20140108_cn_hong kong

部分時間有陽光

22℃

16℃ p14

六合彩 第003期開獎號碼 9 16 30 31 38 41

46

頭獎：無注中

車廂內閱報 請顧及旁人

邵逸夫仙遊

天氣

一生傳奇 夫復何求

2014年1月8日•星期三 www.metrohk.com.hk

p02

1907-2014

36

p04,06,08}

從事電視及電影 業 約 年 的﹁ 影 視 大 亨 ﹂、電 視 廣 播 有 限 公司榮譽主席邵逸夫 昨 晨 在 家 中 安 詳 逝 世 ，享 年 １０７歲 。由其創辦的無綫電 視發聲明表示傷痛和失落 。人 稱﹁ 六 叔 ﹂的 邵 逸 夫 葬 禮 將 只 供家人出席 ，追思會詳情則另 行公布 。中聯辦主任張曉明 、 特首梁振英 、無綫高層及藝人 等紛紛悼念邵逸夫 。 ﹁ 六 叔 ﹂一 生 雖 低 調 ，但 充 滿 傳 奇 ，創 造 巨 富 長 壽 奇 迹 ，透過電影及電視將中華文 化 帶 到 全 球 ，且 年 來 ，每 年均向內地捐款億元 。他生命 中兩段婚姻亦為人津津樂道 ， 歲高齡時與現任妻子方逸華 正 式 結 婚 ，成 為 一 時 佳 話 。 一代影視巨子殞落 ，但其電影 及電視經典將永留港人心中 。 80

相{ 關新聞見

90

107 年創造 5 大傳奇

邵逸夫在大陸捐獻建築達三萬多幢

本報為出版銷數公證會會員

廣告熱線：3196 1688 傳真：3196 1698 電郵：sales@metrohk.com.hk■市場部熱線：3196 1636 電郵：marketing@metrohk.com.hk 傳真：2107 4033■承印：三友印務有限公司 地址：香港香港仔田灣海旁道七號興偉中心3樓

邵逸夫仙遊

02

夫復何求 2014 年 1 月 8 日•星期三 www.metrohk.com.hk

1907- 2014

地址：觀塘鴻圖道51號保華企業中心18樓 電話：3196 1600 傳真：2107 4033 電郵：info@metrohk.com.hk■編輯部電話：3196 1656 傳真：3196 1611 電郵：news@metrohk.com.hk

04

www.metrohk.com.hk 2014年1月8日 星期三

要聞

News

無綫昨晚亦播出半小時懷念 邵逸夫的特備節目，中段並無插 播廣告，台徽亦轉成黑白色。 在無綫工作30多年的前總經 理何定鈞形容邵是好老闆，不會 吩咐下屬做事，不干預新聞運作， 亦由他拍板外購經典劇集《 包青 天》 ，又勸管理層「 要把頸伸出外

▲

面看看」 ，令該劇在黃金時間播放。 早年在無綫任職的自由黨周梁淑 怡，讚揚邵在發掘人才獨具慧眼， 對推廣香港電視業發展作出貢獻。 中聯辦主任張曉明向邵家人 發唁電，指他一生富有傳奇，秉 持愛國報國情懷和不懈奮鬥精神， 慷慨捐助內地，倍受尊敬，對其 逝世深感悲痛。特首梁振英指邵 在推動演藝事業、教育、公益等 有很大貢獻，是他十分尊重的長 者，亦是傳媒及電影界一代巨子。 商經局局長蘇錦樑指邵積極

年最後一次出席無綫台慶活動。 2010

舊臣子讚好老闆

我哋TVB喺46年後有咁嘅地位， 都係得到邵爵士嘅英明領導， 我哋十分難過。(無綫行政主席梁乃鵬) 六叔昨晨在清水灣大 ▲ 廈寓所逝世 。 蔡( 家緯攝 )

消 息 指 邵 逸 夫 昨 晨6時55分 在寓所被家人發現暈倒，其私家 醫生上門發現邵已沒氣息，報警 後送聯合醫院證實死亡。警員曾 到邵宅調查，案件無可疑。 趕抵醫院的方逸華哭成淚人， 傍晚則與長子邵維銘在無綫行政 主席梁乃鵬護送下，離開無綫辦 公大樓，情緒似回復平靜。 梁乃鵬說，公司仝人對邵離 世深感哀悼， 「 我哋 TVB 喺46年 後有咁嘅地位，都係得到邵爵士 嘅英明領導，我哋十分難過…… 我頭先有機會見到邵爵士，好安 詳。」追思會則要待邵的家人從新

加坡等地來港後再決定。 無綫聲明指邵在家人陪伴下， 於家中安詳離世，並讚揚他以無 比精力和視野，帶領無綫成為香 港最大電視台和全球中文電視行 業中最具影響力的電視台之一， 「雖 然我們知道終會有這一日，但仍 無減我們的傷痛和失落。」

邵逸夫於

近年出入 靠 輪 椅 的「 六 叔 」邵逸夫，自 2011年 無 綫 易 1907-2014 手後甚少現身， 台慶活動亦缺席，最後一次公開 露面是2011年10月，被拍攝到跟 太太方逸華在中環閒逛。據知邵 昨晨在清水灣大廈住所暈倒，送 院後證實死亡。

方逸華在梁乃鵬護送下 ， 傍 ▲ 晚離開無綫 。

深切哀悼

各界弔唁讚英明領導

台前幕後齊悼念

和堅毅的精神，有如他製作的經 典電影及電視節目長留港人心中。 亞視亦發稿表哀悼，英國、日本、 新加坡及內地等傳媒均報道邵死 訊，英國廣播公司及英國《金融時 報》更以「電影先驅」 、 「亞洲電影 界重量級人物」來形容邵。

▲汪明荃與六叔 (資料圖片)

71年開始投身無綫的資深藝人 汪明荃對「 六叔 」突然逝世感 難過，形容邵是對人親切的慈 祥長者，令香港成為「 東方荷 李活 」 ，最難忘是邵每年出席 台慶切蛋糕儀式。她又說，回 歸前與邵一同參與特區籌委會 工作，經常一起開會及用膳。 她又指曾向邵請教養生之道， 對方傳授過3招氣功給她。 由邵一手發掘的影星岳華，指 「 六叔 」大方、愛才、不記惡， 且有人情味，亦是聰明、有智 慧 的 決 策 者。與 邵 相 識30多 年的資深電影人洪祖星談起死 訊時落淚，指失去一個長輩。 在邵氏演出風月電影聞名的邵 音音亦在微博悼念「 六叔 」及 何偉龍，慨嘆昨日是「 值得下 半旗的一天 」 。港視主席王維 基透過發言人讚揚邵將中國文 化透過電影帶到西方社會，是 位擁有偉大抱負的領袖。

06

www.metrohk.com.hk 2014年1月8日 星期三

要聞

News

▲

邵逸夫 穿( 西裝者 先) 後創立邵氏電影公司和無綫電視 ， 是名副其實的娛樂大亨 。 網( 上圖片 )

清代到後現代

創五傳奇

邵逸夫一生創造了五 個傳奇，包攬了娛樂大 亨、造星者、慈善家、人 瑞及情聖的稱號。他既坐 1907-2014 擁巨富亦享高齡、90歲再 婚、建立影視王國、捧紅眾多明星、傾注巨 款到慈善事業，全國學校均有「邵逸夫樓」 。 邵逸夫於1907年(清朝光緒33年)，在 寧波鎮海出生，家中八兄弟姊妹中排行第六， 後來尊稱「六叔」 。1926年中學畢業後，便 遠赴新加坡與三哥邵仁枚開拓南洋的電影市場。 1930年，兄弟二人在新加坡成立「邵氏兄 弟公司」 ，短短7年邵氏已稱雄東南亞電影市場，惜 二戰爆發，業務大受打擊，他被迫回港發展。1958年， 二人在港成立「邵氏兄弟電影公司」 ，首部電影《貂蟬》推 出後大受歡迎，其後更拍出千部經典作品，較李小龍電 影更早打入國際市場。除開拓電影事業外， 「六叔」亦 培訓了不少明星和製作人。

最長壽主席 每天練氣功

Run Run的由來 邵逸夫英文名為 Run Run，坊 間誤以為他年輕時在片場跑來 跑去運送菲林得名。其實起源 於其原名「 邵仁楞 」 ，漢語拼音 拼 寫 是 Shao Ren Leng，但 滬 方言前後鼻音不分 , 變成 Shaw Run Run ，他其後獲封爵士， 亦被稱為Sir Run Run。

邵逸夫生平簡表

正當電影事業如日中天， 「六叔」染指電視業。 他與利孝和、祁德尊及外資創立無綫電視，多年成為電 視業霸主。1980年邵出任無綫行政主席，至2010年才退休卸任主席職務，成為世界 上最長壽、任期最長的上市公司主席。影視王國的成功，令他實踐慈善家的理想。 愛情方面，邵逸夫的兩段愛情，也足以寫成小說。1930年代，邵戀上比他大5年， 也是前輩余東璇的女友黃美珍，得到余成人之美。兩人拋開世俗成見，於1937年在新加 坡結婚，育有兩子兩女。二人廝守50年，黃美珍於1987年病逝。至於第二段情，要到他 90歲的高齡才開花結果。他於1997年，與業務夥伴方逸華在美國結婚。早 年方逸華以歌手身份加入邵氏，其後漸漸成為管理層及成為「六叔」 最信任的員工。要成就傳奇，需要健壯身體支撐。向有練氣功的 六叔透露「三做三不做」秘方包括「勤奮工作、笑口常開、每 天練功。」以及「不賭錢、不喝酒、不做不正常的事。」

1930年 兄弟們在新加坡成立邵氏兄弟公司 中國首部有聲電影《 白金龍 》

2010年 宣布退休，卸任董事局主席 2012年 卸任無綫非執行主席及非執行董事職務

08

熱心社會

捐65億設科研獎 現時邵逸夫身家多少未有準 確數字，06年時，邵有意出售所 持「 無綫 」股權，作價100億元。 當時估計他的總資產逾200億港 元。近年邵逸夫未有列入香港富 豪榜首五十名內，但他捐出的慈 善款項卻不菲。 邵逸夫畢生獻身公益，為中 港 兩 地 教 育 、醫 療 等 捐 助 數 以 十億計款項。本港多間專上院校 的建設，亦是由他捐助與命名， 包括港大的邵逸夫樓、中大的逸 夫書院、城大的邵逸夫圖書館等。 面對天災，邵多次慷慨捐款， 05年捐出一千萬元救援南亞海嘯 災民；去年向四川雅安地震災區

逸夫樓滿中國大小學受惠

▲江蘇大豐逸夫小學的師生集體默哀。（ 網上圖片 ）

▲「 六叔 」設立「 邵逸夫獎 」，表揚專業人士。（ 資料圖片 ）

▲邵逸夫捐贈中文大學，興建逸夫書院。

有湖南學生到逸夫圖 ▲ 書館前獻花 。︵ 網上圖片 ︶

邵逸夫熱心 公益，成立多個 慈善基金，估計 邵氏集團歷年捐 1907-2014 出逾65億元。除 對教育事業不遺餘力，他更於晚 年設立被譽為「 東方諾貝爾獎 」的 邵逸夫獎，表揚各個領域的專業 人士。

www.metrohk.com.hk 2014年1月8日 星期三

要聞

News

（ 網上圖片 ）

捐1億元。擔任紅十字會主席及藝 術節永遠名譽會長時出錢出力。

邵獎被譽東方諾貝爾獎 邵尤其重視培育人才。02年 創 立「 邵 逸 夫 獎 」表 揚 在 學 術、 生命科學等研究有卓越成就的學 者，每項獎金為100萬美元。 他無私的善舉獲各界讚揚， 除獲得數間大學頒授榮譽學位外，

七十年代先後獲英女王頒授CBE 勳銜及冊封為爵士，是首位本港 娛樂圈人士獲得此殊榮。 邵亦積極參與香港回歸事務， 1998年獲頒特區最高榮譽大紫荊 勳章。國家領導人亦多次點名嘉 許，07年他獲國家民政部頒發「 中 華慈善終身榮譽獎 」 ，中國科學院 更將「 2899號 」小行星命名為「 邵 逸夫星 」 。

邵逸夫多年來於內地捐款接 近50億元，成立兩個基金專門發 展教育科研、推廣醫療福利及文 化藝術。 有內地學生對邵離世表 示傷感，更集體默哀。教育建設 方面，邵始於八十年代便在內地 三十多個省市捐款辦學，大、中、 小學都有，項目逾六千個。 邵逸夫基金捐款遍布大半個 中國，百度網站地圖顯示，以「 逸 夫 」兩字命名的教學樓、圖書館

及其他文藝、醫療設施在國內各 城市，多達近3萬座，相關坐標 密密麻麻，包括交通大學的逸夫 教學樓。 國家教育部曾指基金多年重 點捐助中西部教育建設，令他成 為經教育部捐款時間最長兼金額 最大、項目最多的海外人士。 江蘇大豐逸夫小學的師生， 知悉邵離世後，主動於操場集體 默哀，悼念邵以表達敬意。

「六叔」捐助湖南少女 「六叔」通常只會捐款給機構， 不捐給個人，湖南一名少女則是 例外得到「六叔」捐助。06年初 李娜（圖）在路邊踏單車，被一 輛大貨車撞到，她7歲妹妹死亡， 李娜嚴重受傷，醫療費達30萬 元。李娜為了不拖累家人，偷偷 寫了遺書，指想跟妹妹離開世界。 事件受廣泛報道後， 「六叔」派

電視圖片

人帶了25萬元及親筆寫信給她。 傳媒在意外後年半採訪剛復課的 李娜，她並考獲全班第一。

10

www.metrohk.com.hk 2014年1月8日 星期三

新聞

News

《明報》員工黑衣抗議

資料圖片

▲高永文

50日大男嬰 染流感危殆 嚴重 衞生防護中心正調查一宗兒 童感染甲型流感的嚴重個案，涉 及一名50日大的男嬰。病人本身 有長期病患，元旦日發燒和咳嗽。 他的臨牀診斷為休克，情況危殆。 一名有長期病患的18歲男學 生日前感染流感病逝，食衞局局 長高永文昨說，本港進入流感高 峰期，要求私家醫生把病人分泌 物交由公共衞生化驗室監察樣本， 並呼籲高危人士接種流感疫苗。

即將撤換總編 輯的《 明報 》逾200 名員工發起聯署， 要求管理層交代事 件及承諾不改變編採方針，包括 多名副總編輯等大部分員工，昨 穿黑衣上班以示抗議。有大馬傳 媒 指 出，當 地《 南 洋 商 報 》前 總 編輯鍾天祥，或接任總編輯 。

易帥 風波

近30名《 明 報 》員 工 昨 現 身 報館大樓外並宣讀聯署聲明，要 求管理層召開員工大會交代換人 原因，以及承諾日後編採方針不 變。成員冼韻姬直言，擔心撤換 總編輯後或有「 無形之手 」插手編 採工作。多名員工均表示，對有 傳接任總編輯的鍾天祥毫不認識。

豬流感外國有復燃 另中心截至上周的病毒分離 結 果 顯示，化 驗 到245個甲型及 乙型流感病毒樣本，比對上一周 上升八成。高永文說，09年爆發 豬流感後，外國有復燃趨勢，當 局將會加強監察。

黑衣無聲抗爭 冼韻姬昨晚說，編輯部約270 名 員 工 中，已 有210人 聯 署，其 後會交《 明報 》行政總裁張裘昌。 據悉，聯署包括副總編輯劉頌陽 及多名採訪和編輯主任等。有員 工透露，不少記者和編輯昨穿上

網上圖片

▲何偉龍

戲劇導師何偉龍 與六叔同日離世

▲近30名《 明報 》員工昨於報館外宣讀聯署聲明。（ 蔡家緯攝 ）

作風「穩陣」有迹可尋

▲劉進圖或轉職至編寫電子教科書。

黑 衣 ，以 示 抗 議 。員 工 在 facebook 開 設「 明 報 員 工 關 注 組 」 ， 截至昨晚約有3,000人加入。 劉進圖和編務總監張健波昨 有上班，但無主持會議。據悉， 劉前天在中層會議中交代，即將 調職至負責編寫電子教科書或互 聯網業務，但不願回應調職原因

56歲的鍾天祥，與《 明報 》老 闆大馬拿督張曉卿關係密切， 曾在同屬集團旗下的《 星洲日 報 》及《 亞 洲 週 刊 》任 職，被 視 為 張 的 心 腹。06年 張 收 購 《 南洋商報 》 ，鍾隨後出任該報 總編輯。有熟悉大馬的媒體人 指鍾作風保守， 「《 南洋 》不像 以往敢言了。」 及新總編人選。記協發聲明表示 關 注，要 求《 明 報 》管 理 層 公 開 解釋。 （ 記者林耀華報道 ）

永別「 六叔 」邵逸夫離世，令人 惋惜，在「 六叔 」離世後5分鐘， 曾在無綫劇集《 城市故事 》飾演 「 蘇忠 」的著名戲劇導師何偉龍， 亦因病去世。何徒弟歐錦棠、 和他合作過的邵音音及梁思浩 等均在網上留言悼念。藝發局 對何離世深表惋惜，表揚他對 本地戲劇藝術發展貢獻良多。

演「 蘇忠 」最為人認識 何偉龍創立的「 團劇團 」 ， 其專頁昨公布何死訊，及冀大 家為團長祈禱。何一生熱衷戲 劇，曾與朱茵合演《 瘋狂夜宴搞 偷情 》舞台劇及導演舞台劇《 長 髮幽靈 》等。歐錦棠留言，指不 會忘記何的教導，又難忘老師 教他舞台開聲的技巧。

12 政府新聞處

www.metrohk.com.hk 2014年1月8日 星期三

新聞

News

廉查假波案正式拘9人 甲組球隊 愉園球員涉嫌 打假波事件， 昨日有突破進 展。廉署發言人證實拘捕9 人，包 括6名 球 員、1名 行 政主任、1名贊助商代表、 1名涉嫌參與貪污人士。

愉園 醜聞

港廚揚威世界 與振英齊下廚 威水 由香港精英廚師協會組成的 兩個代表團在「 世界廚藝大師大 賽」及「國際青年廚師挑戰賽」中， 奪得兩項總冠軍。兩組別共25名 廚師昨午舉行祝捷會，特首梁振 英更戴起廚師帽和圍裙，即場與 得獎廚師一同準備頭盤。 ▲廉署昨再到愉園訓練場地接走兩名球員協助調查。

調查顯示，該贊助商代 表及行政主任涉嫌向球員提 供 利 益，作 為 參 與 打 假 波 的 報 酬，更 有 消 息 指，涉

嫌打假波的賽事涉及多場， 其中一場是上月21日愉園 主場1比5不敵傑志。

6主將缺席操練 愉園昨晨於京士柏運動 場復操，僅12名球員出席， 上周賽後被帶署的一眾主力 球員，包括助教兼球員樊偉 軍、前 國 援 巢 鵬 飛、外 援 保 素 域 斯、沙 沙 麥 斯、賓 曹、劉 嘉 誠 等 一 律 不 見 影 蹤。收 操 時 又 有 廉 署 職 員 到場與愉園新任副領隊盧冠 銘 接 觸 後，再 接 走 李 圳 業 及楊賜麟兩名球員。 另外，足總決定本周六 愉園對橫濱 FC( 香港 ) 及屯 (逢周一、三見報)

▲愉園行政主任梁卓軒。

門作客南區的兩場聯賽如期 舉 行，足 總 行 政 總 裁 薛 基 輔 表 示，愉 園 及 屯 門 現 時 仍 有 足 夠 的 註 冊 球 員，沒 理由要將賽事押後進行。 雖然屯門仍未接受賽事 如期舉行的安排而有待跟 進，但 愉 園 則 已 接 納 足 總 的相關安排。

CEO對談

訪談對象：鄒蘊盈(Carrie)，香港本土藝術家， 盲蠅和黑羊形象的創作者。

港式藝術家 (上) 香港近幾年的藝術氛圍比 之前是濃厚了許多，不僅有西 九這樣的大工程受到矚目，還 有很多商業與藝術跨界創作， 無形之中也提升了本地創作人 的熱情。鄒蘊盈(Carrie)可以說 是其中的佼佼者。 很多港人未必知道她的名 字，但是想必都會記得那個大 ▲Carrie和她的貓老友。 腦袋、肥肥式眼鏡的 烏蠅娃娃，和蕾絲帽 的 黑 羊 公 仔，它 們 可以是商場聖誕節的 主 題，可 以 是 紙 巾 包裝、可以是枱燈、 八達通卡套，融入了 ▲Carrie的作品也有用於商場裝飾。 港人的生活，也一度成為香港設計界的跨界典範。 年少成名，正是意氣風發時，Carrie卻選擇急流勇退， 關掉畫廊、辭職、做慈善、在花園裏種植、伺候她那7 隻貓。 「30歲是我很重要的一年，家人過世使得我重新看 待自己和世界的關係。」讓她成名的商業化運作成就了 Carrie，也讓她失去了一些東西， 「之前我每一日都是坐 在那裏畫畫，衣食住行全部都有同事包辦，好像一個專 門用來畫畫的工匠，儘管我很感激公司讓我成名。」 「現在我仍然很努力畫畫，每一日一睜開眼畫到夜晚，」 她致力於在畫作中表達自己的成長，間中也會接一些商 業跨界項目。 「我樂意去畫一些讓人高興的東西，但是 這不表示我就放棄表達所有的感受。」在她最近的畫裏， 她加入了一些黑暗的元素，表達了兒 時的恐懼和惡作劇想法， 「儘管有的朋 友來看會被嚇到，但是成長就是直面 自己的恐懼，不是嗎？」 CEO@metrohk.com.hk

14

www.metrohk.com.hk 2014年1月8日 星期三

新聞

News

民提名林鄭避 政務司 司長林鄭月 娥昨與五大 商會約四百 名工商界代表會面，就政 改諮詢意見。有工商界人 士關注公民提名是否符合 《基本法》 ，林 鄭 月 娥 回 應只稱現階段不宜判斷， 重申任何方案都必須符合 人大常委會及《 基本法 》 的規定。

政改 諮詢

工業界議員林大輝在 論壇上提問：「 你作為政 改三劍俠之首，你可唔可 以代表特區政府，實牙實 齒，向全香港市民一鎚定 音，到底公民提名有否違 反《 基本法 》？」 林鄭月娥回應指今次 的諮詢不會有既定立場， 「 要建基於提案嘅內容才 能 作 出 判 斷 ，喺 太 早 階 段 ，揸 住 四 個 字 ，五 個

電視圖片

易小玲回港籌手術費

喺太早階段，揸住四個字， 五個字，三個字而作出判 斷，對於我哋今日嘅諮詢 唔係好方法。 (林鄭月娥) 謝麗娟攝

字，三個字而作出判斷， 對於我哋今日嘅諮詢唔係 好方法。」她強調，方案 需要在法律、政治及實際 操作三個層面都可行，符 合人大常委決定、 《 基本 法 》規定。

提委會外 別無出處 政制及內地事務局長 譚志源昨出席西貢區議會 會議。不少團體在會議開 始 前 向 譚 志 源 請 願 ，部

分要求確保政改能理性討 論；亦有人要求普選無篩 選、不應設人選上限。 譚志源強調，提名程 序一定要按《 基本法 》所 規定的提名委員會，除此 之外，別無出處，又指部 分西方國家選舉，提名權 都未必開放予所有公民。 林鄭月娥昨晚繼續在 官邸與立法會議員舉行第 二場政改諮詢飯局，昨晚 宴請14位議員。

觀塘擬建都市綠洲

返港 在台灣完成整形手術易的小玲 (圖)昨由台灣回港。她指傷口痊愈 良好，在飛機上亦有進食飛機餐。 她指很久沒見兒子，相當掛念他， 冀威爾斯醫院解釋為何進行33次手 術仍未成功，但未有計劃索償。她 又指會留在家休息，待下月返台灣 覆診，4月再到當地做種牙手術。 她坦言手術共需逾一百萬元，但最 後一期手術費未籌到。

▲蘇偉文（ 右二 ）(港台圖片)

房委公屋赤字新高 財政 房委會本年度錄得56.4億盈 餘，但預計新一個財政年度將減 少三成半至37億元，其中公屋項 目方面的赤字更可能是十年來最 高。房委會財務小組主席蘇偉文 表示，未來會開源節流，但公屋 租金調整不會受這因素影響。

金融機構若倒閉 政府或有權接管

蔡家緯攝

市民身處鬧市亦能享耕種樂趣！基督教家庭服 務中心在觀塘道一幅空置用地建設「 都市綠洲 」(圖)， 提供350塊、共逾4.5萬平方呎農地，機構由即日至 3月初推出「 都市農夫 」計劃，市民及團體可以月租 300元，租用約3平方米農圃耕種。但中心稱，水務 署處理供水申請逾兩年仍未獲批，現只能向鄰近管 理公司借水紓困，又擔心當局收回土地。

無綫拒租發射站予港視 香港電視網絡開台再添變數。無綫電視向中移 動發信，表示會終止租用六個發射站予中移動子公司。 無綫表示，由於中移動日前宣布，對子公司股權轉 讓給香港電視網絡一事展開調查，無綫認為需要釐 清法律等問題，按合約給予六個月通知期，今年7月 6日起會終止合約，但同時會邀請對方簽訂新協議。 香港電視網絡表示，根據條例，現有6個山頂發 射站正提供流動電視服務，以任何方式阻止或妨礙 任何訊息的發送或傳遞即屬違法。另外，無綫宣佈， 撤回有關增發免費電視牌照的司法覆核上訴。

規管 政府、金管局、證監會及保 監會就本港金融機構有效處置機 制展開諮詢，建議具系統重要性 的金融機構若瀕臨倒閉，當局有 權接管全數資產或強制出售予另 一家、願接收且經營穩健的金融 機構。 英美等雖有類似機制，但 規例不容許監管當局強制轉移機 構擁有權，須經法律程序，但過 程不易。消息人士期望改動能使 本港監管水平追上國際標準。

今日天氣報告（ 香港 ） 天氣資料由香港天文台提供 天氣查詢：187 8200 天文台網址：http://www.hko.gov.hk

1月8日 星期三 部分時間有陽光 最高22℃ 最低16℃ 濕度70~95％

1月9日 星期四

1月10日 星期五

多雲。早上相當清涼 最高16℃ 最低13℃ 濕度70~85％

大致多雲 最高16℃ 最低13℃ 濕度65~80％

獨家贊助：

3

特區政府施政十件大事評選結果 1

2

提高最低工資， 基層打工仔受惠

法 定 最 低 工 資 於 今 年 5 月 由 時 薪 28 元 增 加 至 30 元，約 21 萬名打工仔受惠。最低工資自 2011 年 5 月實施以來，香港有逾 30 萬打工仔受 惠獲加薪。2012 年 5 月至 6 月，每月工資中位 數為 13400 元，較前一年同期上升 4.3%；而每 小時工資中位數為 54.8 元，較前年升近 4.6%。

3

5 馮瑛冰（左）和蔡毅（右）抽出一等獎。

黃偉綸（右）和顏雪芳（左）抽出一等獎。

獲獎名單 ௖ፉᙺ਄˱ዀ࿚

௖ፉᙺ਄˱ነ࣎

香港工會聯合會

福建中學 基督教香港信義會信義中學 藍田聖保祿中學

௖ፉᙺ਄˱ነ࣎ ၉ɐ

ȹ೩ᆉ

ɀ೩ᆉ

（各得大電視一部） 李穎銳 鄧晴文

（各得平板電腦一部） Luk Yui Keung 吳詠濂 李釋豫 陳日曦 陳詩倩 勞小玲 勞穎丹 黃嘉洛 黃嘉樂 溫晉傑

ɍ೩ᆉ （各得智能手機一部） Li Yuk Yu Lo Chun Keung 文嘉欣 王舒瑩 何嘉燊 吳傲之 林曼婷 林裕華 林瑋麟 姚嘉敏 胡妙兒 范芷晴 張子俊 張 琦 梁凱婷 陳 輝 黃志忠 黃漢杰 廖家妍 蘇家勁

޵֨ᆉ Au Yeung Pui Tat Chan Hau Ming Chan Kwok King Benedict Chan Mui Chan Nga Lee Chan Pik Wai Chan Siu Po Chang Pui Shan Cheng Wing Yan Cheung Man Yee Chin Wan Tai Chu Wing Tung Fu Siu Fung Henry Hui Huynh Ching Man Agnes Kam Siu Fun Ko Tsz Yan Kwan Chui Hung Lai Chak Yan Lai Hon Yuk Lai Ying Tung Lam Oi Lin Lee Chai Chung Liang Man Kit Jerry Ma King Kuen Man Ka Yi Ng Hoi Ning So Kin Yee So Man Yee So Siu Mei Cindy Suen Tsz Ying Sze Pik Wah Emma Wong Kin Long Yan Kit Man Yeung Ming Cheung Yeung Wing Yee Yuen Lai Wah 白家欣 李婉瑩 梁國華 陳錦鐘 童俊權 盧德言

伍德仁 李慧詩 梁雅靜 陳曙輝 黃梓欣 薛霈非

朱可尋 杜偉強 莫文正 陳駿傑 黃慧珊 鍾 源

朱家昇 杜 燚 莫振偉 陳瀚榆 黃韻芮 羅桂芬

何冠橋 周嘉浩 許漢霖 陳麗穎 鄒心怡 蘇宇詩

首條官方「貧窮線」 引社會關注

政府首次為香港制訂「貧窮線」，並按住戶人 數以政策介入前每月住戶收入中位數的 50% 劃 線。根據 2012 年數字估算，在政策介入後，本 港共有 102 萬貧窮人口，貧窮率為 15.2%。政府 希望以此量度整體貧窮情況、提供數據基礎以協 助制定政策以及評估政策介入的成效。

照顧有需要長者 發雙倍生果金

政府為補助本港 65 歲或以上有經濟需要長者的 生活開支，增設一項「長者生活津貼」，合資格長 者每月可獲發 2200 元的津貼，預計首年約 40 萬名 長者受惠。另為便利已在廣東定居符合領取生果金 條件的長者，社會福利署推出「廣東計劃」，讓他 們可方便地每月領取 1135 元生果金。

10

政府推動發展 新界東北建社區

政府公佈新界東北修訂方案，暫緩發展坪輋、打鼓嶺， 先推古洞北和粉嶺北兩個新發展區，預計提供六萬七千 個住宅單位，可容納 17 萬人口。計劃採取「加強版傳 統新市鎮模式」發展，容許申請「原址換地」。有環保 團體提議收回逾一百七十公頃粉嶺高爾夫球場用地作發 展住宅，以取代發展計劃，引起社會廣泛討論。

雙辣招壓抑樓價 取得效果

針對樓市亢奮，政府推出「雙倍印花稅」及商業物業 「即時徵稅」兩新辣招壓抑樓市需求，穩定樓價。政策 令非香港永久性居民入市比例大降，投資者入市數目亦 大減，控制住樓價上升勢頭。措施也影響了地產代理的 利益，但市民普遍支持，政府也表明不輕言取消雙辣招， 以免向市場傳遞錯誤信息。

主辦機構：( 以筆劃為序 )

（各得超市現金券或書券 $200）

司徒靜碧 李芷羚 區開紅 陳煜盛 曾麗瑩 黎慧娟

9

梁振英政府在首份施政報告中重點解決房屋問題， 提出 10 項措施增加短中期房屋土地供應，包括改劃合 適的政府、機構及社區用地，善用綠化地帶及工業用 地，同時放寬發展密度等，希望透過各項措施釋放土 地潛力，增加土地供應。長遠則發展新界東北、洪水 橋及填海造地等，為未來建屋作土地儲備。

8

政府開展政改諮詢 為普選作準備

為準備 2017 年行政長官普選，特首梁振英 10 月宣布成立由政務司司長林鄭月娥、律政司司長 袁國強和政制及內地事務局局長譚志源組成的 「政改諮詢專責小組」，於 2013 年年底發表諮 詢文件，以準備啟動「政改五部曲」。

寧波公學

推十項措施增加 房屋土地供應

6

垃圾徵費源頭減廢 解垃圾圍城

香港面對垃圾圍城的困境，為從源頭減廢，政府建 議向住戶徵收垃圾費及提出獎勵措施，希望透過經濟 誘因促使市民改變行為習慣，減少、重用和回收廢物。 可持續發展委員會提出工商業廢物的收費機制和三種 家居垃圾的收費模式，並以一個三人家庭每月繳付約 30 至 60 元垃圾費為例作為收費水平的參考。

7

本港奶粉供應短缺惹起恐慌，港府多個部門聯 合推出十招打擊奶粉水貨客，包括限制每名十六 歲以上出境旅客只可帶 2 罐奶粉的「限奶令」， 以確保奶粉供應及嚴打水貨活動。措施讓本地奶 粉供應回復穩定，但「限奶令」也影響本港自由 港的聲譽，社會上出現要求撤消的聲音。

4

政府決增發兩個 免費電視牌照

新免費電視牌照審批擾攘逾 3 年，政府考慮到 市場的容納度、電視台之間的競爭及節目製作 等，原則性批發有線旗下的奇妙電視及電訊盈科 旗下的香港電視娛樂免費電視發牌。而已投資逾 9 億元經營香港電視的王維基則未獲發牌，宣布 遣散 320 個員工。

嘉賓合影

採「限奶令」 保證港奶粉供應

吳正山 周潤生 郭俊楷 陸瑋軒 趙樂桁 蘇海淇

吳春麗 林宏輝 郭梓麒 陶樂囡 劉偉健 龔嘉富

吳潔儀 洪詩琪 郭耀陽 彭紫婷 潘雪兒

呂麗儀 胡高雪 陳永鴻 曾卓瑜 鄭曦琳

李君栢 秦翠瑩 陳秀屏 曾群英 黎瑞瓊

查詢電話：3178 9175 / 3110 3547 網 址：http://top10.wenweipo.com

am730 Now 財經台 RoadShow 路訊通

大學生報 中國日報香港版 成報

亞洲週刊 亞洲電視 明報月刊

香港中國通訊社 香港文匯報 香港電台

都市日報 紫荊雜誌 新城財經台

新報 經濟導報 資本雜誌

大公報

有線電視新聞台

星島日報

香港衛視

新城數碼財經台

鳳凰衛視

廣角鏡 點心衛視 鏡報

協辦機構： 香港中華總商會 香港中華廠商聯合會 香港工業總會 香港中國企業協會 九龍總商會 香港廣東社團總會 香港福建社團聯會 香港潮屬社團總會 香港青年工業家協會 香港明天更好基金 新界鄉議局 香港工會聯合會 香港島各界聯合會 九龍社團聯會

新界社團聯會 政府人員協會 新華社香港分社 人民日報香港分社 中國廣播電視香港記者站 中央電視台亞太中心記者站 中央人民廣播電台香港記者站 中國國際廣播電台香港記者站 中國新聞社香港分社 澳亞衛視 民建聯 香港友好協進會 香港基本法推介聯席會議 香港各界文化促進會

香港各界婦女聯合協進會 香港教育工作者聯會 香港佛教聯合會 香港中華出入口商會 香港經貿商會 香港工商專業協進會 香港海外商貿交流促進會 香港僑界社團聯會 香港中國商會 香港湖南商會 香港廣西社團總會 香港潮州商會 香港九龍潮州公會 香港玩具廠商會

香港中華文化總會 香港上市公司商會 香港董事學會 東莞同鄉總會 灣仔區議會屬下社區建設委員會 香港觀塘工商業聯合會 未來之星同學會 香港科技大學 嶺南大學 樹仁大學 香港青年協會 青年議會 香港青年聯會 香港青年會

香港青年協進會 新界青年聯會 香港青年大專學生協會 新世紀論壇 香港小童群益會 香港少年領袖團 香港青少年軍事夏令營 新青年團 青年評論 傲翔獎勵計劃 中華書局 （以上排名不分先後）

16

www.metrohk.com.hk 2014年1月8日 星期三

新聞

News

梅姐黑膠有價 開會與焦點 隨「几」應變

暫時冇咩人識去拍賣行搵黑膠 碟，愛好者有機會以好吸引嘅 價錢投到心頭好。 (古嘉麗) 一 代 歌 后「 梅 姐 」梅 艷 芳 離 開 樂 迷已十年，有黑膠 唱片收藏家決定割 愛，將廿多張經典黑膠唱片拍賣， 估價約六百元，讓樂迷據為己有。

唱碟 拍賣

普藝拍賣本周六拍賣一批優 質黑膠唱片，最矚目的是梅艷芳 於1986年推出的黑膠碟「 妖女 」 。 該黑膠碟連16張黑膠碟起價200 元，拍 賣 行 估 價600元。拍 賣 行 負責人古嘉麗說：「 暫時冇咩人識 去拍賣行搵黑膠碟，愛好者有機 會以好吸引嘅價錢投到心頭好。」 同場還拍賣一些古董海報，

謝麗娟攝

當中由宏興鷓鴣菜藥房出品的海 報「 七情不惑圖 」 ，圖中僧侶被多 名幾乎裸露的女子包圍。即使以 現時標準而言，尺度仍算相當大 膽。古 笑 說：「 以 往 冇 三 級 制， 所以先能夠出街。」

▲「七情不惑圖」估值約兩萬元。(謝麗娟攝)

一年開八次會，每隔一次開會，會有一次記者 會，請問開的是甚麼會？答案是美國聯邦儲備局公 開市場委員會。 耶倫(Janet Yellen)終於「眾望所歸，有得留低」 ， 如市場預期一樣，成為新任美國聯儲局主席。美國 參議院日前以56票贊成、26票反對通過有關批准， 耶倫將於下月1日就職。 提到聯儲局，大家當然相當關注議息會議。事 實上，其時間表已經一早安排，有興趣的讀者可以 到各大搜尋網站，輸入FOMC(儲局公開市場委員會， Federal Open Market Committee)，即見到官方網 頁，全年的開會時間列得一清二楚。 現任聯儲局主席伯南克(Ben Bernanke)將於本 月底任期屆滿，在離任前啟動減少買債，每月買債 規模自今個月起，由850億美元降至750億美元。規 模與市場預期相若，加上聯儲局表明維持低息，並 重申寬鬆的貨幣政策，以維持經濟增長。同時，伯 南克表示，聯儲局可能在每次政策會議上，削減買 債規模大約100億美元。 然而，即將成為「前任」的伯南克定下的言論， 候任聯儲局主席耶倫亦不一定「全跟」 。此外若果退 市速度太快，美國國庫債券孳息率上升速度過急， 對於剛剛開始復甦的美國經濟，亦絕對不會是一件 好事。 聯儲局主席更替在即，本月聯儲局議息為伯南

克任內最後一次，並不舉行記者會，而耶倫首次主 持開會將於3月份，因此推斷最快要到4月後才再有 「動作」 ，短期仍處於「蜜月期」 。加上美國近期經 濟數據表現參差，未如市場預期般強勁，聯儲局減 少買債不能「話減就減」 ，須觀乎經濟指標，尤其 通脹和失業率；每當有所行動，均需要待市場消化， 並觀察市場反應。預料整個減少買債行動將循序漸 進，而且距離真正的退市仍有一段距離。 伯 南 克 在 任 期 間，2008年 底 展 開 量 化 寬 鬆 (QE)，期後三輪QE和扭曲操作(OT)，量寬規模史無 前例，以致目前縮減買債規模(Tapering)，可稱得上 是起承轉合，首尾呼應。 伯南克任內，除了成功令美國經濟起死回生， 最受到市場讚賞的，是每當貨幣政策有所轉變，都 會向市場「放風」 ，做足期望管理，會後聲明字眼 淺白，容易理解，更破天荒在公開市場委員會舉行 後召開記者招待會，有別於前任的格林斯班(Alan Greenspan)艱深複雜，難以理解的「語言藝術」 。 耶倫上任初期，料將繼續沿用伯南克相對寬鬆 的貨幣政策。首位聯儲局女主席，一舉一動一言一 語，都會成為全球焦點。

黃德几

(逢周一至周四見報)

黃德几-金利豐證劵研究部執行董事、加拿大大學同 學會2011年傑出才俊楓葉獎得獎者、高智商人士組織 Mensa會員，中華廠商聯合會專業諮詢服務計劃顧問， 中華總商會青年委員會委員，香港專業財經分析及評 論家協會理事，定期在電視台、電台及網上電台主持 財經節目，在多份報章及雜誌撰寫專欄，常獲邀接受中外媒體訪問。 wongdickie@kingston.com.hk http://t.sina.com.cn/dickiewong http://t.qq.com/wongdickie/

www.metrohk.com.hk 2014年1月8日 星期三

新聞

News

(逢周三及周五見報)

「 融 」為年度漢字 新嘅一年，民記 繼去年後再搞「 年度 漢字 」 ，今次仲畀市 民 提 名 。但 獲 得 今屆「 年度漢字 」係 「 融 」字 ，其 實 係 民 記本身「 篩選 」咗嘅10嗰字之一。照字面解， 「融」 係有「調和、融洽」之意，立會主席曾鈺成都承認， 本港社會各方面的確好多「 霧 」存在，希望大家 今年透過合作同熱情，去「 融 」化啲「 霧 」喎！

小念頭

▲

曾主席手字真掂！

築福香港 請基層睇波

▲嘉賓手上拎住「 築福香港 」扭計骰，寓意大家諗諗計，畀多啲好 提議佢哋。（ 陳麗霞攝 ）

融遊樂場 」等啦！ 成 個 活 動 預 計 使500 萬 ，300萬 係 馬 會 資 助 ， 200萬就係公帑，好多人都 關注公帑係咪用得值，所以 好多問題都集中問吓公帑。 但紀文鳳就好似答到有 少少勞氣，話唔同機構贊助 嘅錢，已遠超過宣傳嘅錢。 佢又重申500萬中，只係四 成用來宣傳， 「 宣傳點可以 冇經費，唔通真係拎個喇叭 出來嗌咩？」 ︵ 陳麗霞攝 ︶

包含咗四個福字。 logo

政府之前搞嘅「 家是香 港」 ，整體評語就唔係幾好 啦，嚟緊又搞「 築福香港 」 ， 由扶委會轄下嘅社會參與專 責小組負責，主力由民商官 合作齊齊幫助基層，活動喺 2月6日正式啟動。 「 築 福 香 港 」專 責 小 組 副主席紀文鳳話，個logo係 由本港著名藝術家「 又一山 人 」設計，包含咗4個福字， 代表積福、幸福、造福同惜 福。佢話好多機構都主動贊 助，好似香港公民體育會就 捐咗8,000張賀歲盃入場券， 畀基層家庭入場睇波。 每個月亦有唔同主題， 好 似2月 敬 老 月，3月 學 童 月同4月青年月等，舉辦「 點 心派對 」 、 「 狂舞派對 」 、 「共

▲

18

西九大戲棚 門票搶手

西九旗艦節目 「 西 九 大 戲 棚 」下 周 五「 開 鑼 」喇 ， 更首次移師去西九 龍海濱長廊舉行， 到時除咗安排內地 陳啟恒攝 嘅「 梅花獎藝術團 」 演出京劇、崑曲等折子戲外，本港名伶羅家英、 龍貫天等亦會演出粵劇，戲迷可以大飽眼福囉！ 聽講反應唔錯，整體已售咗六成半門票， 「 家英哥 」 演出嘅《 斬二王 》更剩番少量門票 。設計大戲 棚嘅建築師馮永基(圖右)話，場地會以大圓環、 戲棚同海景食坊，寓意西九文化區將來能夠做到 多元文化融匯結合，達至文化「 大團圓 」喎。

危機又來？ 「 魔童 」突破 CY「 魔咒 」 ，擺脫政 府拒發免費電視牌，轉投「 祖國懷抱 」 ， 奪得流動電視頻道，形勢比免費電視 牌照更好。據悉，有廣告商已 HOLD 某大傳媒集團的廣告預算，以便「 魔童 」 7月開台，把廣告費轉移，以獲更大宣 傳效果。 沒料到，一切看似準備就緒，中國 移動通訊母公司竟然喺網頁發出通告， 表示內部調查子公司中國移動將頻道出 售是否違規？「魔童」一直強調，唔畀 免費牌，純係「一男子」決定，同「阿爺」 無關。原本，成功喺中移動手上購入頻 道係最好證明，依家中移母體又話徹查， 唔通真係「阿爺」唔妥「魔童」？ 計我話，中移做吓門面功夫，扮 吓嘢安撫CY好喇！如果真係再阻「 魔 童 」前路，免費電視牌的前因後 果便會「 路人皆人 」 ，對依家香 港政治環境未必係好事。不過， 有知情者話，中移高調徹查同 「 魔童 」無關，係同「 3G 」頻譜 有關，點解？大家諗吓，無謂畫 出腸。

20

www.metrohk.com.hk 2014年1月8日 星期三

健康

Health

青 少 年 戒 煙 熱 線﹁ Youth Quitline ﹂第 二 期 ， 昨舉行啟動禮 港( 大醫學院圖片 )

WhatsApp助戒煙 ▲

政府近年頻頻加煙 稅，促使市民戒煙，近 年整體煙民數字都有略 減 。此 外 ，當 局 亦 施 展「 軟功 」 ，與其他機構合作推行戒 煙服務。港大獲控煙辦資助，成立一 條專為青少年而設的戒煙熱線「 Youth Quitline 」 ，同時亦透過 WhatsApp 等 新科技，協助青少年戒煙。

青年 有救

熱線由港大李嘉誠醫學院護理學 院戒煙治療研究組、港大公共衞生學 院、社會工作及社會行政學系及香港 吸煙與健康委員會設立。戒煙熱線在 過去8年接獲超過5,000個電話查詢， 截 至2013年9月 ，為1, 257名 青 少 年 提供戒煙輔導。 港大指，未來將熱線強化服務， 除繼續提供電話戒煙輔導，同時透過 手機應用程式，例如 WhatsApp 等， 希望能接觸更多年輕吸煙人士，又會 積極培訓大專生成朋輩輔導員，並展 開外展服務，由外展輔導員到學校及 社區團體向吸煙青少年傳遞戒煙的信 息，為年輕吸煙者安排電話戒煙輔導。 港大醫學院護理學院助理教授兼

青少年戒煙熱線計劃總監李浩祥博士 指出，參加者的戒煙率達21.9%，成 效相當顯著。他期望第二期計劃能夠 接觸更多有吸煙習慣的青少年，協助 他們成功戒煙。

癌症新論

乳癌荷爾蒙治療的抗藥性 上 期 提 及 ，對 於 更 年期後的荷爾蒙受體陽性 (HR+)、HER 2陰 性 乳 腺 癌患者，醫生採用荷爾蒙 治療，在用藥後的一段時 間中，能有效抑制乳癌腫 瘤細胞及生長；然而，隨 着時間過去，治療最終會 出現不同程度的抗藥性問 題，導致藥物逐漸失效。 一般來說，當患者使 用第一線荷爾蒙藥物而出 現 抗 藥 性 時 ，醫 生 可 再 依 次 為 其 轉 用 第 二 、第 三線以至更多其他類型的 荷爾蒙藥物，但每轉一次 藥物，藥效限期會隨之縮 短，最終整個荷爾蒙治療 機制會完全失效。

使用化療嘗試緩和病情。 除此以外，現時本港 亦已引入新類型的「 結合 治療 」︰即在荷爾蒙藥物 之外，加入新類型的標靶 藥物—例如「 mTOR 抑 制 劑 」等，原理是以這類型 的藥物，克服對荷爾蒙治 療的抗藥性。 研究證實，針對荷爾 蒙治療復發或惡化的晚期 乳癌患者，使用「 結合治 療」 ，患者的無惡化存活 期，會由單用荷爾蒙藥物 的4. 1個 月，提 升 至11個 月。荷爾蒙藥物及「mTOR 抑制劑 」均為口服藥物， 副作用較溫和，亦有助維 持他們的生活質素。

戒煙率約22％ 戒 煙 熱 線 號 碼 為5111 4333， 除 電 話 外，亦 可 以 用 智 能 手 機 透 過 WhatsApp 聯絡。服務時間為星期一 至五下午5時至9時、星期六及星期日 下午2時至8時，並於公眾假期設有留 言服務。

轉藥需要過渡期 臨牀上，亦有醫生會 在現時使用的荷爾蒙藥物 失效、轉用下一種荷爾蒙 藥物的「 過渡期 」之間， ▲李浩祥博士 (港大醫學院圖片)

陳子棠 臨牀腫瘤科專科醫生

21

Finance

www.metrohk.com.hk 2014年1月8日 星期三

財經

三星霸業關鍵轉捩

韓國三星電子的手 機霸主地位恐不保，集 團公布上季初步業績， 預計截至去年12月底止 第4季，經營溢利按年跌7.8%至8.3萬 億韓圜(約78億美元)，屬近兩年來首 現盈利倒退；而另一電話生產商HTC 全年更虧損達13.3億新台幣，屬自04 年來首次錄得年度虧損。

盈利 倒退

美聯社

▲三星正面臨多個平價手機品牌挑戰。

面對蘋果推出iPhone 5s及iPhone 5c，並夥拍中移動 (941) 進攻內地市 場，加上內地酷派及小米等廉價智能 手機搶灘，重創三星 Galaxy S4等型 號智能手機的銷售表現。在多重夾擊 下，三星預測去年第4季盈利僅8.3萬 億韓圜，按季大跌18%，遜市場預期， 按年亦跌7.8%。 三 星 又 預 計 ，該 季 營 業 額 微 升 5.3% 至59兆韓圜，同樣低於市場預 期，不過三星沒有公布盈利倒退原因。 但有分析指，三星營利萎縮，主因慶 祝會長李健熙採取「 新管理 」策略20 周年紀念，發放金額高達3,000至7,000 億韓圜的特殊員工分紅，加上蘋果推 出新iPhone及內地積極推出廉價手機 競爭，嚴重侵蝕三星的市場，而行銷 費亦高於分析師早前預測。

周大福銷售緩內地跑贏港澳 周大福(1929)昨公布截至去年12 月底止第3季業績，營業額按年增長 26%，其中港澳地區增長18%，中國 則增長34%，收入增幅按季持續放緩。

期內同店銷售增長11%，中國及 港澳地區升14%及7%。其中黃金產品 佔收入57%，集團指已重回正常水平， 而由於顧客消費意欲改變及銷售推廣，

梁永祥攝

其實，三星的股價於去年12月起 已反覆下挫，單計12月24日至今年1 月3日止，股價已跌近10%，市值蒸 發190億美元，蒸發金額比HTC、LG 及Blackberry的總市值更高。

HTC去年料錄虧損 除了三星外，HTC亦難逃厄運。 集團去年第4季盈利2.1億新台幣，雖 由虧轉盈，但主要原因是集團出售耳 機生產商 Beats 的股份，獲一次性稅 前盈利25億新台幣，而據《 彭博 》顯 示，HTC去年全年蝕13.3億元新台幣， 罕有地錄得虧損。 集團中國及北亞區總經理董俊良 昨天於台北表示，集團正檢討中國的 手機市場策略，但預計中國業務於今 季開始將現好轉。

珠寶首飾佔收入比率升至26%。 管理層昨天於電話會議中表示， 本財季將受惠馬年生肖黃金產品銷售 帶動，預計較去蛇年生肖產品有雙位 數增長，加上黃金價格跌至低位，料 黃金銷售佔比將進一步升至60%。

▲亞洲水泥徐旭東(左)及海螺集團郭文叁(右) 期望，雙方未來能尋找更多策略上合作的機會。

夥亞泥合作海螺冀助收購 亞洲水泥及亞泥中國 ( 743) 宣 布 ，與 海 螺 集 團 (914)及海螺創業(586)簽訂 戰 略 合 作 協 議，期 望 在 信 息共享及生產投術等領域， 以互相外判形式互補不足， 雙方簽約後隨即在環保節能 方 面 交 流，未 來 合 作 項 目 將視乎雙方的優勢而定。 雙方對合作都未有具體 時 間 表，但 表 示 會 成 立 兩 個 小 組 規 劃。亞 洲 水 泥 董 事 徐 旭 東 表 示，希 望 學 習 對方在垃圾回收方面的經 驗；又指今次協議除了增加 行 業 投 資 外，集 團 旗 下 的

業 務 如 百 貨 等，亦 會 夥 拍 擁有內地房產經驗的企業， 由於安徽海螺於內地200多 個 地 區 擁 有 土 地，即 使 部 分 位 處 城 市 邊 緣，但 在 城 鎮化幫助下，仍有不少機遇。 海螺集團董事長郭文叁 則指，集團國際化的程度與 台灣企業相距甚遠，會借鑑 亞洲水泥的經驗，尋找符合 集團收購準則的對象，並視 東南亞為海外的首選市場； 他又稱，雖然未有計劃到台 灣投資，但欣賞其發展多年 的 市 場 經 濟，若 有 投 資 機 會，一定不會放過。

22

Finance

恒大售樓千億 今年目標升10% 翻倍 內房股龍頭恒大地產(3333) 宣布，去年截至12月底，全年合 約 銷 售 金 額，按 年 增 加8. 8% 約 1,003.97億元（ 人民幣，下同 ） ， 按 年 增8. 8%，並 實 現 銷 售 額「 3 年翻倍 」的目標；年度合約銷售 面積則為1,489.4萬平方米。合約 銷售均價為每平方米6,741元，比 2012年增長13.1%。 公司宣布今年的合約銷售目標 為1,100億元，較去年增加10%， 又表示有信心達標，並維持在中 國物業市場的領導地位。

www.metrohk.com.hk 2014年1月8日 星期三

財經

銀娛又破頂花旗唱見$91 港股昨欠缺方 向 ，輕 微 高 開5點 後一度倒跌39點， 隨 後 A 股 止 跌，在 多隻重磅股引領下，恒指曾升118 點，但於22,800點受阻，午後大 市在滙控(005)及濠賭股引領下維 持升勢，收市升28點至22,712點， 成 交617. 5億 元。其 中 獲 大 行 花 旗唱好可見91元的銀娛(027)再升 5.7%，收報75.55元的歷史高位。

跑贏 大市

彩收入，更齊齊上調6隻賭股目標 價，濠賭股全線報捷。除了銀娛 再度破頂外，金沙 (1928) 亦曾見 66. 45元 新 高 ，收 報65. 5元 ，升 3.5%，兩股為恒指合共進帳46點； 美高梅中國 (2282) 亦曾破頂，高 見36元，收報35.8元，升4.8%， 而 新 濠 博 亞 ( 6883) 亦 升4. 3% 至 107.5元，餘股永利澳門(1128)漲 3.6%、澳博(880)升2.8%。

利豐急升近一成 大摩再吹「 魔笛 」 ，配合花旗 合奏「 濠賭進行曲 」 ，看好澳門博

數碼通發盈警 料半年盈利大減

利豐 (494) 制定新3年計劃， 股價大升9.6% 至10.78元，升幅

Getty Images

警報 數碼通 (315) 發盈警，預期 截至去年12月底止，半年盈利將 大幅減少。集團表示，雖然預期 本地流動服務收入按年輕微增長， 但該增長未足以抵銷手機業務盈 利之下跌，加上推出4G服務及提 升網絡容量，令經營開支及折舊 上升，成為業績倒退主因。 ▲耶倫(右)與伯南克(左)一向合作無間。

另設中六文憑試精讀班

市況行情

恒生指數：22,712點（ ▲28 ）

主板成交金額：617.5億元

人民幣 / 港元 1.2814

歐元 / 港元

10.566

英鎊 / 港元

12.713

加幣 / 港元

澳元 / 港元

6.9144

日圓 / 港元

0.0742

7.2586

紐約期油 93.89美元 ▲0.46

冠藍籌；和黃 (013) 見106.2元逾 13年新高，收升1.4%，報104.4 元；滙控則升0.9%，報83.9元。 不過近日熱炒的科網及物流 股 現 回 吐，騰 訊 ( 700) 跌0. 3%、 金山軟件(3888)挫4%，網龍(777) 軟2%，IGG( 8002) 及 神 州 數 字

黃金 1,238.3美元 / 盎司 ▲0.5

(8255)亦挫2.6%及9.5%；至於周 一倍升的伽瑪物流 (8310)，昨天 再炒高50%後急瀉，倒跌3.7%， 嘉里物流(636)亦回吐4.2%。 外圍方面，滬指微升0.08%， 深指跌0.16%，日股受日圓反彈 拖累，再跌0.59%。

耶倫獲確認下月掌聯儲局 美國歷來首位女性聯儲局主 席誕生，參議院以56票贊成，26 票反對，確認現任聯儲局副主席 耶倫，擔任第15屆聯儲局主席的 提名。她將於2月1日起，接替伯 南克肩負退市重任。 67歲的耶倫，是聯儲局超低 利率及量化寬鬆貨幣政策的堅定

支持者，奧巴馬對參議院的投票 結果表示歡迎，又發表聲明，指 耶倫是美國最受尊敬的經濟學家 之一，亦在聯儲局有十多年擔任 重要職務的經驗，相信耶倫能夠 保護工薪階層及消費者利益，維 持金融體系穩定，使美國經濟在 未來數年延續增長。

23

豪宅急沽貨劈百萬成風

港府堅決不為樓市 「 減辣 」 ，加上多間代理 行及外資銀行唱淡今年 樓市走勢，市場預計豪 宅市場將首當其衝。踏入2014年剛好 一周，市場已出現多宗豪宅劈價個案， 減幅動輒過百萬元。

二手 寒冬

其中奧運站帝柏海灣出現一宗劈 價150萬元個案，一個高層C室單位， 實用面積777方呎，三房間隔，望煙

花海景。利嘉閣鄭運就表示，業主本 來索價1,500萬，買家商議後，決定 減至1,350萬元成交，實用呎價17,375 元。業主2010年以1,018萬購入單位， 持貨3年多獲利332萬，賺幅近33%。 至於天后站上蓋屋苑柏景臺，亦 出現今年首宗成交，一個實用949呎 的三房戶，業主原先叫價2,200萬元， 最終劈價120萬，以 2,080萬元易手， 實 用 呎 價21, 918元，持 貨 25年 間 勁 賺12.5倍；同區寶馬山花園一個低層

實用604呎單位，亦劈價50萬元，以 800萬元沽出，實用呎價13,245元， 低市價半成。 另外，西半山景雅花園一個實用 面積775呎的連租約三房海景戶，業 主開價1,250萬元，本已低於銀行估 價，後來因應市況再減價85萬吸客， 用家見價格吸引，無睇樓下仍以1,165 萬 承 接 自 用 ，實 用 呎 價15, 032元 。 原業主09年以818萬購入單位，獲利 347萬，升值約42%。

銷監局勸喻發展商反應異 本周末將有4個新盤相 未 有 收 到 投 訴 或 警 告，會 爭 。長 實 ( 001)「 DIVA 」宣 繼續為買家提供即供價錢、 布，周 五 開 售 的36伙 中， 折實後價錢及定價作參考。 而周六開售的嘉里(683) 包括兩伙特大平台特色戶； 而 累 收 入 票 中，來 自 港 島 「 高士台 」則錄得超額認講， 但 基 於 銷 監 局 勸 喻，未 有 的登記增至總數八成。 兩個特色戶位於2樓， 透 露 入 票 數 字，並 即 晚 推 都 是 平 台 比 單 位 大，實 用 出第2張價單，涉及20伙， 面 積 分 別 為741及534呎， 售價1,880萬至5,120萬。 至於恒基 (012) 馬鞍山 由客廳通往分別894及686 呎 的 平 台。另 外，銷 監 局 「 迎 海 ．星 灣 」則 反 應 熱 早前批評發展商銷售手法， 烈，並繼續公布收票數字， 長實執行董事趙國雄表示， 截 至 昨 天 下 午3時 ，錄 得

▲長實趙國雄(右)表示，DIVA的入票以港島客為主。(梁永祥攝)

超過3,800票。另外，由信 德(242)等發展的紅磡貨尾 盤「 昇御門 」昨推出94伙，

入 場 費437. 04萬 元 ，發 展 商僅設360天照售價付款計 劃，無提供額外優惠。

魔鬼教室

金融仁語

睇好泓富收購

利豐具短炒概念

近期Prof J 建議過大家支持恒盛地產(845)私有化， 留力跟Prof J 做股市飛貓！睇嚟市場已經有反應。需要 股東投票支持嘅，仲有泓富產業信託(808)。泓富產業 近期靜極思動，啱啱公布咗向和記黃埔(013)買入觀塘 創業街物業，包括一幢樓高25層嘅甲級寫字樓同車位， 作價10.1億港元。 泓富將透過融資畀錢。據Prof J收到，呢次融資成 本介乎1.7%至1.8%，而創業街物業嘅淨回報都有2.7%， 等於泓富無須要自己揞荷包，已經淨賺1%回報，對於 提升基金回報，確係有情有意義嘅表現。 不過交易須經獨立基金單位持有人，喺股東會上 透過普通決議案嘅方式批准，Prof J收到風，好多大基 金都對交易極為贊成。粗略計算，泓富買入目標物業後， 喺上市公司層面嘅收益率，將由目前嘅6.1%向上夾到 接近7%水平，十分適合回報穩健嘅基金心水同胃口。 泓富一向對收購都非常小心，所以呢個項目係泓 富由2007年以嚟第一個收購動作。收購有助市場重新 對泓富增長作估計，過往靠租金增幅、租戶到期比例、 租用率作租金收益預測嘅框架要素，而家可 以加入新物業角度之餘，未來仲須要考慮 物業組合增加對成本控制嘅幫助以及對 於潛在收購嘅無盡想 徐燦傑(Prof. J) (逢周一至五見報) 像 空 間。有 勇 有 謀， 銀河國際財富管理CEO，於now財經台、新 城數碼音樂台及DBC數碼財經台擔任主持， 繼續追蹤，出發！ 著作逾23本，理論實戰兼備的魔鬼教練。 Jesliechui@chinastock.com.hk

www.metrohk.com.hk 2014年1月8日 星期三

財經

Finance

利豐(494)透露新「 三年計劃 」後刺激走勢轉強， 股價昨早一度彈升逾10%，見10.84元，並以10.78元 報收，大升9.55%，成交金額逾11.8億元，似為市場帶 來新的憧憬和希望，吸引資金追逐。 然則，利豐過去的「 三年計劃 」均未能達標，這次 新計劃能否帶領利豐走出弱勢，尚有待未來業績以觀 效尤，目前貿然高追還是有點保留。 利豐在採購及供應鏈服務擁有接近全球「 一哥 」地 位，若其成立相關部門，將有競爭優勢；但是，新舉 措對利豐雖屬好事，但未來業績仍須與環球經濟復甦 環環相扣。 集團兩個主要市場美國及歐洲，去年上半年營業額 佔比達78.7%，惟營業額卻分別按年跌1.9%及2.9%。 即使歐美經濟復甦進程理想，在利豐毛利率偏低的業 務定位，幫助亦未必顯著。 當年利豐高估值，是因為其業績增長強勁，加上 收購合併所產生的收益驕人，但這種機會如今具體而微、 業務增長卻停滯不前，相信要重拾昔日光輝，實在談 何容易。 利豐估值昂貴，市盈率逾17倍，但其自然增長速 度只有低單位數，故小注短炒「 三年計劃 」 概念，但不宜中、長線持有。

唐仁

(逢周一至五見報)

資深傳媒人，縱橫股壇數十年，每年與過百 間上市公司見面

商場千萬迎新春

嘉里(683)旗下九龍灣MegaBox商場豪花千萬，為即將來臨的農曆新 年作宣傳推廣，其中包括每日送出一部iPad Air，全期合共送出40部。 MegaBox總監文靜芝預計，新年期間人均消費將按年增兩成。(裴浩輝攝)

戰神秘笈

港視夠惹火 港視(1137)購流動電視牌獲監管開綠燈，卻引起賣 方調查，超惹火，惜交易已經完成及收購代價己支付， 尚有變數但應成定局。港視現購入的資產為極之罕有的 大氣電波高頻頻譜；相反，新發的免費電視牌照只是廣 播權，不包括大氣電波，觀眾須另購機頂盒利用收費電 視或互聯網網絡收看，可想而之流動電視牌是貴重資產。 看走勢，港視流動電視會比兩間新免費電視台更早開台。 大氣電波無阻隔，理論上私人屋苑如獲業主同意， 可利用公共天線接收，情況近乎收睇衛星電 視，但當然要大費周章先可收看，內容質素 至關重要。 Content is King，無怪乎港視急 於招兵買馬，為求入屋， 股戰神 (逢周一、三、五見報) 專欄作家股戰士恩師，炒股戰鬥力已達神級， 只有把質素做好。 2013年投資組合淨增長超過200%

24

美聯社

「封鎖曼谷」熱身展開 抗議 泰國反對派周二再發起遊 行（ 圖 ） ，為下周一「 封鎖曼谷 」 行動熱身，行動預料將持續20 日至下月2日國會選舉日，示威 者將於曼谷20處示威集會，癱 瘓交通及政府機構運作，迫總 理英祿下台及取消國會選舉。 英祿表示，頒布緊急狀態令是 處理示威的最後手段。

日擬允自衛隊海外運武 修例 日本政府擬修改法例，允 許自衛隊在海外戰地區，向別 國提供醫療援助及運送武器。 據日本憲法， 「 自衛隊不能在海 外行使武力或與他國一起行使武 力。」換言之，自衛隊此舉無論 在戰區或非戰區都是違憲。

www.metrohk.com.hk 2014年1月8日 星期三

新聞

News

希拉莉料選總統 盛傳美國前國 務 卿 希 拉 莉（ 圖 ） 有意競逐2016年美 國總統大選，但她 至今仍未正式表態。有政治網站 報道，希拉莉的影子班底已成形， 去年夏天首次聽取顧問公司就參 選總統評估，除希拉莉出任國務 卿及參議員時共事的幕僚外，曾 協助現任總統奧巴馬競選的多名 表明，仍未決定是否參選，但其 實影子競選班底已成形，包括其 幕僚，都可能投向希拉莉陣營。 夫克林頓家族成員，希拉莉任國 網 站 Politico 報 道 ，希 拉 莉 務卿與聯邦參議員時的幕僚，奧 2013年中首次聽取民主黨顧問公 巴馬08年重要競選策劃人士等。 司評估參選總統的分析簡報，包 括各州形勢、籌募經費等資料， 影子班底成形 消息人士指，希拉莉聽取報告後， 種種迹象顯示，奧巴馬的競 並未作出評論。希拉莉雖向外界 選團隊正巧妙地轉移給希拉莉，

轉移 金主

美聯社

▲發動襲擊不成的10歲妹妹（ 右 ）。

兄搵10歲妹當人肉彈

同時已向幕後金主放出信息，指 示應公開支持希拉莉。希拉莉原 定6月推出回憶錄，但宣布參選的 最佳時機為11月中旬，故決定延 遲出版，配合選舉造勢。此外， 奧巴馬上月初接受傳媒專訪時指 出，美國很快會出現一位女總統， 雖然他沒明確透露所指是誰，但 傳媒猜測他指的正是希拉莉。

燒駐美華領館華漢自首 美聯社

▲FBI公布縱火案調查進展。

中國駐美國三藩市總領事館 縱火案，39歲華裔男疑犯自首被 捕，相信事件不涉恐襲，總領事

互聯網

館要求美方依法嚴懲。疑犯持有 美國綠卡，被控縱火及損壞外國 政府財產，罪成可判囚25年。

可憐 阿富汗一名10歲女童穿上裝 有炸彈的外套，走近邊防警員， 企圖引爆身上炸彈，幸而她不懂 操作按鍵，沒有成功，在場遭警 員制服，她透露，在塔利班擔任 指揮官的胞兄指使她施襲，女童 目前被羈留，顯得驚恐及迷茫。 一名8歲女童前年穿上炸彈背心走 近警車，再由恐怖分子遙控引爆， 女童當場慘死。

美翁飛機摑B判囚 嚴懲 美國一名61歲老翁去年2月 乘搭達美航空客機時，掌摑鄰座 一名不停哭泣的1歲多黑人男嬰， 令對方右眼留下傷痕，周一被判 囚8個月。律師指被告醉酒及趕往 看望病危兒子，心情欠佳。

體育

Sport

木狼噬76人 雪地馬球 港隊爭雄 動感直擊

昨日上演的NBA賽事，佔盡優勢的木狼，作客對76 人轟入16記3分球，加上主力奇雲羅夫的超卓表現，卒 以126比95大勝對手，現時得勝率成功重返50﹪。

是役76人在主場迎戰木狼，76人最近作客錄 得4連勝，重返主場原以為可以乘勝追擊，然而今 仗卻是木狼打得順風順水。在半場取得16分優勢後， 木狼的奇雲羅夫在第3節連入兩記3分，為球隊帶 來31分的領先局面，最終木狼輕鬆以126比95大勝對手， 重返5成勝率（ 17勝17負 ） 。

C朗攻入第400球 里程 西班牙甲組聯賽，皇家馬德 里主場以3比0大勝切爾達，前鋒 C 朗拿度梅開二度，射入他職業 生涯的第400球。 C朗這400個入球乃從653場比賽 所得，包括他以前效力過的球會 士砵亭及曼聯。值得一提的是他 為皇馬上陣只有221次，卻有230 個入球進帳。此外，C 朗拿度入 選了2013年金球獎候選名單，一 同提名的還有巴塞隆拿的美斯及 拜仁慕尼黑的列貝利。今季狀態 大勇的 C 朗一直被外界視為金球 獎的大熱門。

奇雲羅夫表現佳 今仗木狼的3分球成為致勝關鍵，球隊全場26次3分 起手入16球，並且有7名球員得分達雙位數。當中羅夫的 演出最搶鏡，錄得26分、7個籃板及4次助攻。至於76人 方面，上周東岸最佳球員法迪斯楊格射入全隊最高的20分。

林瘋轉換贊助商

▲木狼的奇雲羅夫（ 右 ）令敵衛疲於奔命。（ 美聯社 ）

此外，今季協助火箭取得不俗成績的林書豪，與Nike 分道揚鑣，正式與adidas簽下贊助合約，但合約內容未有 透露。第2季效力火箭的林書豪認為，新贊助商不斷研發 新科技及款式，為球賽帶來改變，因此非常期待可參與其 中。林書豪今季的新隊友杜威侯活，本身亦是adidas旗下 球星。

2014 年 富 國 高 銀 雪 地 馬 球世界盃賽，被公認為世界其 中規模最大、級別最高的國際 雪地馬球賽事，再次於天津上 演，上屆冠軍港隊將面對來自 世界各地勁旅的挑戰，戰況空 前 激 烈。 （ now 632 及 630 台 08/01 12:30 起全程獨家直播 ） 賽 事 於 周 三 展 開 ，12 支 角逐球隊將會分兩個賽區，然 後各再分兩組即 A、B、C、D 組，每賽區勝出隊將可參戰 4 強賽。香港與澳洲及墨西哥同 組 ，衛 冕 最 大 阻 力將來自英格蘭 及新西蘭。

25

www.metrohk.com.hk 2014年1月8日 星期三

新聞

News

運桔車翻側警拔槍阻搶 互聯網

內地公民操守 再次引起爭議。青 （ 海 ）蘭（ 州 ）高 速 公路柳溝河收費站 附近，兩輛運桔的貨車1月4日先 後翻車，全車桔幾乎全部散落在 高速路上以及附近的農田，近百 名村民聞訊而至，提着膠袋起哄 搶桔，場面一度失控，貨車司機

欠缺 公德

無奈下報警求助，公安到場後拔 槍示警，才制止村民的瘋搶行為。 事發當日上午11時許，出事 貨 車 車 牌「 寧 寧 A · 73317 」 ，貨 車行駛到青蘭高速公路柳溝河收 費站附近時，失控撞上護欄後翻 側。貨車上整籮的桔順着高速公 路護坡滾落，大量桔滑落到農田

奶茶冇奶冇茶 互聯網

互聯網

裏。公安接到報警後，派出警察 幫助貨主守住桔和維持秩序。 有 大批民眾聞風而至圍觀。交警清 理事故現場時，貨主為了盡快恢 復 高 速 公 路 通 行，下 午4時 許， 允許民眾撿走現場剩餘損壞的桔。 當時大家笑逐顏開，開着「 三腳 雞」 、拉着拖車，拿麻袋、膠袋來 搶。有人不按協定搶走沒爛的桔，

結果要公安拔槍示警！

全路果汁蔚為奇觀 這次意外另一特別之處是意 外後路上滿是桔汁，夜間天氣凍， 公安怕桔汁結冰影響道路安全， 於是派人灑融雪劑。 兩輛車幾乎同時發生側翻意 外，貨主受損不小。

幾羹粉，加水、搖晃、裝杯， 僅1分多鐘，街邊一杯熱氣騰 騰的奶茶就這樣速成出爐。但 內地《 楊子晚報 》報道，其實 內地奶茶中沒有一滴鮮奶，主 要原料就是「 奶精 」加水再加 「奶茶粉」 ，一 位 業 內 人 士 坦 言，市場價在6至12元人民幣 一杯的奶茶，成本才2元。

男童墮樓奇迹康復 互聯網

專家評空氣污染每年50萬人早死 廣東清遠小童小皓墮樓重傷，家人放棄 治療，從醫院送往殯儀館。小皓（ 圖 ） 的呼吸未因拔管而停止，嬸嬸見狀說： 「 小皓若真的不想去就握下嬸嬸手。」說 完， 「 他把我的手都握彎了。」男童被運 回醫院，15天後康復離開ICU。

南海宗

呃阿公錢

強國好多做咗官嘅人會搵 埋屋企啲姨媽姑姐阿叔姪仔一 齊掛空職攞人工，最近阿爺派 人搞咗次大清查，單單河北省 已查出27,600幾人「 掛空職攞 人工 」 ，啲官員同埋佢哋班親 屬合共騙取一億三千萬！其實， 呢 單 新 聞 最「 搞 嘢 」嘅 地 方， 係冇任何一個官員因為呃阿公 錢而要負刑責！過去試過有人 因為撳機時攞咗櫃員機錯誤吐 出嘅十七萬五千蚊而判終身監 禁，咁點解呃成億 幾又冇事呢又？

中華醫學會會長、中國科學 院院士陳竺，環保部環境規劃院 副院長王金南研究員等專家，日 前在國際醫學界最權威的《柳葉刀》 雜誌上，發表了《 中國積極應對 空氣污染健康影響 》 ，指出空氣污 染直接對公眾健康造成嚴重影響， 估計中國每年因室外空氣污染導 致的早死人數在35萬至50萬人之 間。 根據公開資料顯示，2013年 9月發布的《 大氣污染防治行動計 劃 》要求未來5年投資2,775億美 元改善空氣污染。根據環保部環 境規劃院的相關研究估計，如果 中國城市空氣質素改良至每立方 米只有40微克的「 可吸入懸浮粒

互聯網

▲有人住在井底。

中國樓價仍高企 五分一人成鼠族

子」 ，每年將減少20萬人過早死亡。

中，有8個國控測點空氣質量屬於 「 重度污染 」 。白雲區污染最為嚴 廣州空氣污染嚴重 重，空 氣 質 量 指 數 在222。環 境 廣州市環境監測中心站監測， 空氣重污染應急指揮部決定，廣 截至1月6日晚上8時，全市10個 州市於1月7日6時啟動緊應對措 國控點最近24小時空氣質量指數 施。

中國破冰船逃出浮冰區 中國破冰船「 雪龍號 」近日想 幫助俄羅斯破冰船在南極脫困， 怎料自身反而被困，要美國幫忙。 昨天，經過14個小時的努力， 「雪 龍號 」利用風向轉變的時機，幸 運地衝出密集浮冰區。

現象 中國樓價高企催生住在地牢 的「 鼠族 」 。小胡和妻子住在一間 四平米的地牢內。在北京的約770 萬常住外來人口中，近五分之一 住在工作場所或地下室。

中國每年因室外空氣污染 導致的早死人數在35萬至 50萬人之間。(《柳葉刀》雜誌)

美國破冰船能破6 米厚的冰， 但「雪龍號」只能破1米厚的冰塊。 俄羅斯科學考察船「 紹卡利斯基 院士號 」 ，自去年平安夜起被困於 南極浮冰， 「 雪龍號 」前往救援之 ▲「 雪龍號 」右側鬆動浮冰。 際，亦被困浮冰區中。

互聯網

互聯網

佛山魚塘萬魚死亡 疑有工廠不法排污 人禍 廣東佛山南海和桂工業園外 一魚塘，近日上萬斤魚陸續死亡。 有魚塘主稱，疑因工業園內有企 業偷排廢水，造成河涌水質受到 污染。

▲《 功夫 傳奇 III 》 主持喬靖 nai欽奈 夫（ 右 ） 享受瑜伽 及李嘉在 大師安排 印度 Ch 的排毒療 en程。

印度武術分為多個門派

而印度另一組兵器武藝，左手持盾牌，右手握刀，根本，與洪 拳或蔡李佛的盾牌單刀無異。有趣的，大家更意想不到的，還是印 度武術裏，有專打「 穴位 」的「 點穴 」功夫，這門中國獨步世界武 林的古秘技，竟有孿生兄弟？ 一直以來，中國功夫諺語裏，有說： 「 天下武功出少林 」 ，本意是全中國的 功夫，皆來自「 少林寺 」傳出的！相 傳，少林寺的武術，是由印度東來 的達摩禪師所創。達摩乃南印度僧 人，中國南北朝期間（ 公元420年 至589年 ）渡海到達中土南方廣東， 再輾轉北上，在河南嵩山少林寺落 腳，所以，說中印兩國武術的共通 點，可先由南印度金奈與南中國廣 東兩地的拳術拳種作一比較分析， 或許會有新發現。 達摩是中國佛教禪宗的開山祖。 「禪」 ，是梵語「 禪那 」的音譯簡稱，本 意為「 靜慮 」 ，是佛教修行方式，強調 心性的運用，亦是心靈開啟的法門， 也為少林「 禪武醫 」三大要旨之其 中一大元素。 印度卡拉里的導師，跟廣東 功夫師傅一樣，除懂武術外，也 會醫術。廣東師傅識跌打，印度 的會推拿正骨！武術傷人，醫術 救人。醫武合一的觀念，不約而 同地出現在中印兩個武術體系裏面， 更混和佛教思想，說其源自一家， 也無人異議。

▲節目主持喬靖夫在印度特里凡得瑯 （ Trivandrum ）的卡拉里學校CVN Kalari SangHam練習卡拉里刀法。

中國功夫分陰陽剛柔，印度武術亦是 剛柔並濟，尤其是瑜伽的演練，動如中國 的五禽戲，慢如八段錦；內外同修的肢體 伸展，就是易筋經，但瑜伽術，不特止 是一項運動，更是一門思想哲學。 印度的瑜伽，是其古文化六大哲學派 別中的一系，梵文Yoga，解作「 連結 」 、 「 結合 」或「 統一 」 ，引伸為「 內在真我的 卡 拉 里 師 傅 C. Jeyaku示範長棍棍法 。 mar

A. 瑜伽大師T. 目主持拜訪 節 》 III 奇 ▲《 功夫傳 Krishnan。

根在印？

▲年屆七 十的瑜伽 大 師 T.A. 以雙手着 Krishnan 地。 輕鬆

印度 ， 乃世界四大文明古國之一 ， 東北邊界相連的中國 ， 也是四大其中一分子 ， 兩國關係和交往 ， 親密 而頻繁 ，促使兩地文化異常相似 ，別的不多講 ，就以功夫武術作引子 ，看看這對古國兩兄弟的共同之處吧！

文：彭志銘 圖：香港電台

棍的應 左 ）練習卡拉里長 ▲節目主持李嘉（ 。 法 步 特 獨 之 武術 用 ，感受印度傳統

古印度武術，稱為「 卡拉里帕亞圖 」 （ Kalaripayattu ） ，原指「 練 習場」或「戰場」 。而「帕亞圖」 （payattu） ，就是「技擊練習」或「刻 苦修行 」之意。現今，一般簡稱「 印度武術 」為「 卡拉里（ Kalari ）」 。 印度武術也分多個門派，南部城巿金奈的其中一派卡拉里的拳 術套路，以模仿動物形態為招式，如若中國象形拳般，有着各種猛 獸的身影；其次，該套拳的打法，亦跟廣東南方拳法風格相似，除 堅剛沉穩、重腰馬發勁外，其步法走位也十分中國化，若果換上中 國人，在中國境內演繹，無人知曉這是印度功夫。 此外，他們耍練的棍術，不論從雙手握棍的手法，到轉手閃避 的竅門秘技，恰恰正是廣東南派的棍法；加上，兩人棍術對拆的「 格 三星 」招數，簡直同中國功夫棍術對拆一模一樣。

www.metrohk.com.hk 2014年1月8日 星期三

▲瑜伽大師 T.A. Krishnan 身體十分柔軟， 輕鬆演示高難度的瑜伽動作。

統一 」 ，即「 合一相應 」之意也！ 瑜伽，原是個通過提升意識，幫助人 類充分發揮潛能的體系。修身養心方法， 包括：調身的體位法、調息的呼吸法和調 心的冥想法，透過調身、息、心，以達 至「 身心合一 」 ，又正正跟中國禪定打坐 有同一功效，除此之外，印度瑜伽與中國 人對經脈和穴位的理解，也十分脗合，有

▲節目主持喬靖夫（ 左 ）向Sathya Narayanan Govindan Kutty Nair大師請教卡拉里近身兵器 套路，並學習貼身刀劍配合擒拿的奪刀技法。

着相同概念，例如中國內功調息吐納，和 印度瑜伽的呼吸控制，方法相近，及至印 度瑜伽着重的「 三脈七輪 」 ，亦與中國佛 教密宗修練的「 三脈七輪 」如出一轍，兩 者追求強健身心之餘，更望連至「 天人合 一 」的境界，而這兩種修練方式之關鍵， 剛巧同是着重「 呼吸控制 」 。

印度身心鍛煉法傳給漢族

▲

City

City

中國功夫

26

▲節目主持喬靖夫（ 左一 ）及李嘉（ 左二 ）向卡 拉里師傅 C. Jeyakumar請教長棍棍法。

密宗的中國開創者，是印度密教蓮花 生大師，於八世紀中期到西藏弘法而傳入 的！同樣，亦一併把印度的身心鍛煉法帶 給漢族，影響至現今中國。 瑜伽的哲學思想，身心修練，透過體 藝形式，演變為各類瑜伽運動，但其地位， 則高度凌駕舞蹈、音樂，甚至武術之上。

▲卡拉里師傅C.R. Murali Krishnan示範一 種北派卡拉里象形拳招式。圖中所見，乃 野豬之形態。

印度習武之人，同時多練瑜伽，以思想智 慧，和武藝美學合一提昇自己的內外修養。 香港電台電視部攝製隊勇闖天竺，拍 下印度武術的種種奧秘和修練過程，讓人 綜觀中國和印度兩大古國武術文化後，不 得不重新考據「 天下武功出少林 」這舊諺 的出處矣！ 一連五集的港台電視紀錄片《 功夫傳奇III 之 決戰邊疆 》遠赴泰國、俄羅斯、日本、印度 及韓國，探究不同國家地域獨樹一幟之武術， 以尋找不同門派高手為主軸，以各師傅及武 者之奮鬥經歷為經緯，感受各國武術風尚之 餘，更反思中國功夫的文化傳承。第四集「 勇 闖 天 竺 」將 於1月11日（ 星 期 六 ）晚 上 七 時 三十分，在無綫電視翡翠台播映；港台網站 tv.rthk.hk同步直播及提供節目重溫。

▲卡拉里學員在石灘上示範兵器對拆， 不受場地所限，展現靈活之身手。

00 28

抽煙…… 境讓她 ，只 是 從 小 因 為 家 庭 環 女漢子不一定是女強人 示弱 ，久而 一面 ，習慣剛強 ，不能 們不得不收起女性嬌柔 不是不想當 剛直獨立的性格 。她們 久之 ，就養成大姐頭般 等男人前來 綿羊 ，也不是不想坐着 那些裝柔弱裝無辜的小 討厭那些不 不起來 。她們並沒有很 討好服侍 ，卻始終假掰 柔弱無力裝 那些明明是同類卻假裝 像男人的男人 ，卻痛恨 因妒忌 ， 騙 男 人 上 釣 的 死 八 婆 。不 淑女裝萌裝笨裝乖乖女 。 痛恨世間一切虛偽矯飾 只因丟人現眼 。女漢子 嗲而被 眉女子因為欠缺女性嬌 本巿太多莊敬自強的揚 子 。女漢子 ，她們只是耿直的女漢 誤解為惡女港女 ，其實 靠可親 。 也許不夠可愛 ，卻更可 更值得 。女 漢 子 其 實 比 女 騙 子 只有笨男人才愛女騙子 我們好好寵愛 。

關你戀事

好「棒」

好友某天跑來告訴 『 棒 』 ，你 就 不 會 着 意 我：「 我跟新男友終於 去『 表 演 』 。這 樣 答 ， 上了牀，之後他說我的 既可洗脫你可能在他心 口技非凡，又多花款， 目 中 是 太 有 經 驗 的 玩 拿 捏 的 速 度 掌 握 得 又 家 ，又 可 順 水 推 舟 讚 好，令他得到史無前例 他 一 把 。人 ，都 喜 歡 的興奮，令我很高興； 別人稱讚。」 但令我尷尬的是，他由 他 聽 後 ，如 釋 重 此斷定我一定有過很多 負般，立刻拿起手機， 經驗，有過很多性伴才 拚命打字回答對方。 能有如此表現。為此我 好 些 時 候 ，男 人 又很不高興！因為我真 的「 那東西 」要令別人 的不算嘛。」 着 迷 ，外 貌 、大 小 、 我問友人：「 那你 彎 曲 程 度 、硬 度 等 等 怎 樣 回 應 呢？」友 人 都 很 難 控 制 ，而 當 遇 說：「 我就是不懂回應 上「 粉絲 」時，緊記： 才來問你。」噢！原來 要 珍 惜 。而 珍 惜 的 態 跟我分享的原因是想問 度，可以用身體語言、 問題。 興奮的呻吟聲或言語 我 答 友 人 ：「 你 去 表 達 。若 然 選 擇 了 用 言 語 的 話 ，便 應 避 應該說，孤掌難鳴，It takes two to tango； 開 會 令 對 方 尷 尬 的 說 話。 沒有他那令你崇拜的

余迪偉 (逢周三見報) 叱 咤 903《 1872 遊 花 園 》 、電 視 節 目主持。多媒體表演創作人。

塔羅美人

素通殺。 家，言詞生冷不忌、葷 本港多份暢銷報紙專欄作 錢 ﹂。 最新格言﹁ 搵佬不如搵 waiyin 專頁： https://www.facebook.com/yoyo.ko 電郵： kowaiyin2004@yahoo.com.hk

輕得主， 香港小說雙年獎最年 是藝人， 很多人至今仍然以為他 個作家。 然而由始至終，他也是 微博： weibo.com/yihing/

大手板向新郎收租 。 某男某女新婚 ，新娘攤 瘋 下的舊樓 ，這幾年身價 房子是女方家長早年買 為房子的事搞得很不愉 漲 。結 婚 前 ，他 們 已 經 協議，某男覺得侮辱， 快，女方提出訂立婚前財產 再拖 。某男沒有物業 ， 拒絕了 。結婚的事便一拖 ，某 女 多 次 質 疑 他 的 求 沒 有 私 產 ，也 沒 有 積 蓄 我的房子結婚？」 「 你是想跟我結婚還是跟 婚動機， 前 ，某男不情不願立了婚 為了證明自己動機清白 得成婚 。 協議 ，兩個人也終於結 然向他收租！「 無 只是他沒想到，新婚妻子竟 都 有 住 房 開 支 ，我 們 沒 論 是 租 還 是 供 ，每 家 人 提 供 了 免 費 的 房 子 。如 有 住 房 開 支 ，是 因 為 我 不 以收租的 。」老婆的話 果我把房子放租 ，是可 月 月 交 租 ，他 愈 來 愈 覺 是 沒 有 道 理 ，某 男 從 此 她 愈 來 愈 沒 有 感 覺 ，他 得 老 婆 像 包 租 婆 ，他 對 遮頭而跟包租婆上牀 ，他 甚至覺得自己為了有瓦 麼 娶 她 ，是 愛 她 還 是 愛 開 始 問 自 己 ，究 竟 為 甚 回 更在乎他還是房子？他 她的房子？而她呢？她 答不了這些問題 。 們的人嘖嘖稱奇 ， 兩年後他們離婚 ，熟悉他 ！ 因為他們居然共處了兩年

女友 ， 化 ，卻 很 麻 甩 很 陽 剛 的 男生有一個長得很女性 撻 匙 ，自 己 ，她 吩 咐 男 友 留 在 車 裏 比 他 還 Man。車 子 壞 了 跑到車尾推車 。 卻二話不說將捋起衣袖 「 太神了…… 」 我瞠目結舌 。 「 不是吧？女漢推車？」 有漢子 漢 子 。女 漢 子 ，就 是 擁 內 地 有 一 新 詞 彙 ，叫 女 頭長髮， 不TB，甚至頗為可口，一 性格的女子。她們外表很 撒 會 嬌 ，不 強 獨 立 ，不 拘 小 節 ，不 打 扮 女 性 化 ，性 格 卻 剛 罵髒話喝酒 ，也不介意在男人面前 量 食 飾 掩 ，不 弱 柔 裝 懂

)

女漢推車

逢( 周一至周四見報

)

興言愛情

逢( 周一至周四見報

老婆要收租

鴛鴦

www.metrohk.com.hk 2014年1月8日 星期三 201x年x月x日 星期x

專欄

塔羅初接觸

及一本治理國家 很多人認為它本身是埃 一， 有統 卻未 羅 留這份 高興可以跟大家分享塔 被攻打，智者們為了保 第一次跟大家見面，很 的天書，後來因為國家 下， 容記 紗。 慧，便用卡片將內 智慧，掀開它的神秘面 法老王治國的經典和智 專給 情、 、感 了 工作 獲得 ，可以用來問 解說，一般人 塔羅牌的使用已經算是普遍 發現，基本上沒有智者 被人 萬一 它看 儘管 歷山 、詢問靈性問題等等， 慧，聽說後來是經過阿 健康，甚至是了解自己 亦未能理解圖畫的內容和智 奇 常好 流 人非 四處 很多 勞， 確， 少功 常準 以非 賽人亦佔了不 似只是紙牌，但解讀結果可 西傳遍歐洲。當然吉普 中 空氣 羅 因為 ，塔 到， 之一 能做 卦方法亦 牌成為求生的工具 箇中奧祕。其實很多占卜問 浪和生活，當中用塔羅 只 我們 印， 下烙 身體氣場上留 同的地方。若塔羅 充滿着記憶和信息，又或在 牌在流浪過程中帶到不 多少還 程度 準確 最終 所以 息， 本充滿智慧丶值 不過是透過工具尋回答案信 牌不用以占卜，亦是一 力。 達能 和表 得要看解讀者的領悟丶綜合 得參考的書籍。 法 真正歷史或被認正的講 在， 已存 年前 塔羅牌多

姚安娜 Lilith Ferreira

通曉星座等，亦 能力 ，能解讀塔羅牌、 天生擁有第六感及預知 ster。 為Usui Reiki Healing Ma

( 逢周三見報)

拍香港攝《功夫傳奇》 匹夫之勇我有份參與的 電台 實有些巧合，第一

電視 部紀 錄片《 功夫 傳奇 》 ，第 三輯《 決戰 邊疆 》近期 已經 在播 映。 顧名思義這次跟前兩輯不同 ，探索的不再是 中國境內 武術 ，而是與中國接壤的幾個鄰國的傳統武術 文化 ， 並試圖追尋它們跟中國功夫有否關係 ，而我 負責的一 集是印度武術 。 拍攝工作其實早在今年8月完成，在印度南部 進行 了差不多3星期。事前最擔心的其實不是體力問 題或者 比試對手是否犀利 ，反而是飲食衞生，不過 由於格外 小心 ，最後都沒有出事，也獲得很多難忘經 驗。這已 經是 我第 三次 參與《 功夫 傳奇 》拍攝 了。回想 起來 其

喬靖夫 ( 逢周三見報)

季拍攝太極拳的那一集 ，有位主持 臨時退出 ，港台匆匆找到我頂替，想不到這 合作關係 維持了這麼久 ，還因而認識了好些幕前幕後的朋 友。 最初 拍完 第一 季時 ，心 想年 紀不 小了（ 笑 ） ，應 該是最後一次幹這種事情，可是後來港台一次 再一次 找我還是欣然應允 ，因為這些親身去探索別 派武術的 機會實在太難得。試想假如你自己一個人走去 陌生的 武館要求學習交流 ，對方要麼對你敵視 ，要麼 不理睬 你，或者只展示一些皮毛；現在由電視台以 拍攝紀錄 片為由去拜訪，並有專人預先跟對方溝通和安排 一切， 這種 大好 機會 ，愛 好武 術者 實在 很難 抗 拒啊 。

小說作 家，近 年以武 俠長篇《 武道狂 之詩 》 受注目 。研習 武術多年，也是格鬥運動迷 。 Blog：jozev1969.blogspot.com

29

Shopping 餅 /a 日本新年鏡

評論（ 2 ）

wellcome.supermarket

30

Supplement

www.metrohk.com.hk 2014年1月8日 星期三

春節旅遊專輯

， ， 話， 又可 年將至 季出遊 行的 而且 新 旺 旅 ， 曆 在 去 會 的 農 有 好機 愉快 過，要 期沒 的 又 不 假 電 。 心 充 始 稱 聖誕 為準 是個 如果 來新開 擁 有 一 個 旅行社公布 帶 實在 年 歲 以 馬 賀 果想 價錢 外遊 * 所有 運，為 要 爭 ，如 大 ！ 個 備了 樣都 順道行 始籌 店樣 開 酒 候 、 時 機票 就是 現在 ， 假期

成 都 白色 假期

首 爾 韓國一向深受滑雪愛好者歡迎，尤其是江原樂園渡假村內的 High 1滑雪場，共設有18 條滑雪道，總長度約21公里，是韓國第 三大滑雪場。場內的5大滑雪區皆按照滑雪路的難易度分為初、中、 高等不同級別，無論是高手還是新手，一樣可以盡情享受滑雪的樂趣。 星晨旅遊的韓國5天團，除了安排入住江原樂園渡假村兼包全 日滑雪用具之外，行程還包括參觀時令果園、欣賞全新推出的《 愛 你一生Wedding Show 》 、暢遊全球最大的室內遊樂場樂天世界和位 於首爾市中心的Sea La La 溫泉水上樂園等，而旅客亦可以親手炮 製傳統地道食品「 泡菜 」及品嘗滋補「 人參鮮奶 」 ，更可試穿傳統韓 國服飾拍照留念，體驗韓國文化。 首爾5天豪華團 AKSKW-5E 出發日期

1月28、30、31日、2月1、5日

航班

韓亞航空、國泰航空、大韓航空

團費

$6,999起

查詢

2519 8088(星晨旅遊)

除了瑞士、日本、韓國之外，成都也 是個滑雪勝地。其中距離成都僅95公里的 西嶺雪山滑雪場，總面積達375 平方公里， 擁有7 條國際標準滑雪道，可容納2,000 人同時滑雪。場內更備有多款雪地電單車、 蛇形滑雪車、雪上飛碟等設施，是國內唯 一的大型雪上綜合遊樂場。 新華旅行社的成都5天豪華團，便會 帶大家玩盡西嶺雪山滑雪場，又會獨家安 排入住極富歐陸風情的斯堪的納小木屋精 品度假酒店，旅客可於酒店內的水療中心 一邊浸泡，一邊欣賞漫天雪花，肯定相當 難忘。其他行程還包括前往大熊貓繁殖基 地、錦鯉古街等，又會品嘗河鮮風味火鍋、 西嶺雪山風味等地道美食，讓你過一個豐 富的假期。另外，現凡提早報名參加指定

日期出發的新春團，每位旅客更可最高獲 得$200優惠，實在不容錯過。 西嶺雪山、斯堪的納小木屋、成都、熊貓基地、 錦鯉古街5天豪華團 LCHH05EX 出發日期

1月30日至2月3日、2月6日

航班

港龍航空

團費

$5,088起

查詢

2722 2888(新華旅遊)

北 海 道 北海道是個浪漫國度，尤其是在白 雪紛飛的冬日，如果能夠在白皚皚的雪 地裏，與摯愛的伴侶或家人一起享受假 期，相信肯定永誌難忘。 來到北海道，當然要到札幌市觀光。 其中被列為國家級保護文物的時計台， 每到整點都會鳴鐘報時，聲音響徹整個 札幌市，是不可錯過的景點。另外，推介 行程還包括充滿異國風情的小樽市，市內 的小樽運河全長1,140米，沿岸排列了古 老的石造倉庫，加上沿路的63支煤氣路燈， 感覺像時光倒流，充滿浪漫情懷。 安運滿FUN遊的北海道5天4晚自由行 套票，住宿選擇眾多，除可入住市區或溫 泉酒店外，旅客亦可根據行程和喜好入住 滑雪場度假村，而部分酒店更提供一頓酒 店晚餐，機場往留壽都及留壽都至札幌市 中心巴士接送或景點門票，讓你的旅程更 添樂趣。值得一提的是，凡於年初一至年 初四出發，同行優惠最高更可勁減$4,000， 認真超值。

北海道5天4晚自由行套票 SPKCXP5A/SPKCXP5E 出發日期

1月31日至2月3日、2月6日

航班

國泰航空

價錢

$12,999起(包來回機票、4晚酒店 住宿連早餐)

查詢

3913 6000(安運滿FUN遊)

32

www.metrohk.com.hk 2014年1月8日 星期三

春節旅遊專輯

Supplement

東南 亞遊

星 馬

寮 國 香港人最愛旅遊，但如果略嫌日本、台灣、泰國去得多已了無 新意，建議不如選擇一些比較冷門的國家，或許會有意想不到的驚 喜呢！ 例如金怡假期的寮國6天團，便會帶大家暢遊世界文化遺產古 城龍坡邦和首都永珍兩大城市，包括參觀被譽為佛國仙境的「 唐丁 古洞 」 ，觀賞石灰岩洞內3,000尊大小佛像，又會前往龍坡邦的地標 「 香通寺 」 ，該寺位於湄公河畔，16世紀由色塔提拉國王下令建造， 門面金碧輝煌，其中被譽為神牆、以彩色馬賽克鑲嵌而成的生命樹， 以及獨特的三重式飛簷建築，更是旅客們不可錯過的亮點。 另外，其餘行程還包括參觀內藏「 邦波臥佛 」的皇宮博物館、 永珍地標「 塔鑾寺 」 、光西瀑布、川壙佛園、凱旋門等，而導遊更 會安排旅客於清晨觀看僧侶化緣，又會乘船暢遊湄公河觀賞日落美景， 體驗最地道的風情。 寮國(老撾)6天團 VLP6 出發日期

3月1日

航班

越南航空

團費

$10,990起

查詢

2804 1188(金怡假期)

星 馬 香 港 一、二 月 的 天 氣 比 較 寒冷，怕凍一族如果想避寒的 話，位處熱帶的新加坡和馬來 西亞的確是個不錯的選擇，加 上近年兩國大力發展旅遊業， 主題公園、地標名勝選擇眾多， 最適合一家大細作親子遊。其 中位於大馬新山的Legoland樂 高主題樂園和 Legoland Water Park 樂高水上樂園，前者動用 了超過3千多萬個樂高積木打做 出亞洲多個著名地標，園內還 設有多達40 種遊樂設施；後者 則有超過20 種刺激滑道如大馬 桶 Splash & Swirl、高速長滑道 Splash Out 及 天梯 Slide Racer 等，保證令人樂而忘返。 星晨旅遊的星馬4天團，除 了會帶大家暢遊以上主題樂園 外，還會前往柔佛州名牌折扣

辛苦了一年，好應該趁着新年好好享 受一下，與家人享受天倫之樂，然後再為 未來一年努力打拼。 康泰旅行社的馬來西亞、新加坡5天 團 便為辛勤工作的你提供紓緩壓力的行程，包 括安排暢玩馬來西亞的LEGOLAND及新加 坡環球影城。其中馬來西亞的LEGOLAND 更是全亞洲首個積木主題樂園，分為7個主 題園區，動用5,000萬塊積木打造15,000 個模型，還有多達40項遊樂設施，適合一 家大細遊玩。行程亦將前往新加坡聖淘沙 名勝世界內之新加坡環球影城，近距離接

出發日期 1月29、30日、2月3、6日 航班

國泰航空

團費

$6,999起

查詢

2519 8088(星晨旅遊)

馬來西亞、新加坡5天團 MLL05 出發日期

1月29至31日、2月1、3日

航班

新加坡航空、馬來西亞航空、亞洲 航空、捷星航空

團費

$4,499起(早報可享最高$500優惠)

查詢

2108 8888(康泰旅行社)

台 北 假期有限卻又想出門輕鬆一下，距離 香港只有個多小時機程的台灣無疑是個最 佳的選擇。來到台北，當然不能錯過深受 港人歡迎的各大小夜市，如果喜歡熱鬧的 話，首推人氣旺點西門町及士林夜市，那 裏不但開遍眾多攤檔及商店，售賣各類服 飾、精品及唱片等，當地的街頭小吃如蚵 仔煎、棺材板等，更是令人難以抗拒，最 適合愛吃的香港人。 此外，佔地逾180公頃的台北木柵動 物園，也是深受旅客歡迎的人氣景點。園 中分有台灣鄉土動物區、企鵝館、沙漠動 物區、澳洲動物區、非洲動物區、恐龍博 物館等不同園區，身處其中可欣賞到駱駝、 袋鼠、蒙古野馬、人猿等動物，最適合帶 同小朋友前往。 香港中國旅行社的台北4天3晚自遊行 套票，包機票及酒店住宿也只需3千多元，

而且首50名旅客更可額外享有台北悠遊卡 和台灣糕點美食換領券，對於旅遊旺季來 說可謂相當抵玩的了。 農曆新年遊台北4天3晚自遊行套票 出發日期

1月31日

航班

中華航空

價錢

$3,230起/位(包來回機票、3晚酒 店住宿、部分酒店連早餐)

查詢

2998 7888(香港中國旅行社)

首 爾

購 物 中 心 Johor Premium Outlets、新加坡環球影城、濱海灣 花 園 Gardens by the Bay 等 熱 門景點，當夜幕低垂，旅客更 可體驗奇趣螢河之旅，於靜默 的河岸邊欣賞閃爍眩目的螢火 蟲，令人嘆為觀止。 馬來西亞、新加坡4天玩樂團 AMSLW-4

觸荷李活的可愛卡通人物。另外，安排連 續兩晚入住五星級酒店的豪華客房，更可 親身欣賞及學習製作馬來西亞傳統手工藝 品「 巴迪蠟染 ( 手帕 ) 」及錫器精品，於旅 程留下一個屬於全家人的美好回憶。

首爾一向是旅遊熱點，近年捲起一 股韓流熱潮及韓星更迷倒一眾港人! 東大 門、明洞、樂天、Café及韓劇拍攝地均為 港人必到蒲點。勁食地道美食辣炒年糕、 炸物及人參雞湯，一邊掃街一邊Shopping 才是旅遊至高享受！

安運滿FUN遊的首爾5天自由行套票包 來回機票及酒店住宿連早餐。特選交通方便 之酒店如Millennium Hilton，可享提早至早 上10時check in，放低行李即去掃貨！另一 選擇 Nine Tree Hotel Myeong Dong，一出 去就是明洞購物區，方便各位購物狂掃貨！ 首爾5天自由行套票 出發日期

1月31日、2月1至2日

航班

泰國航空

價錢

$6,999起(包來回機票、4晚酒店住宿)

查詢

3913 6000(安運滿FUN遊)

34

Supplement

春節旅遊專輯

www.metrohk.com.hk 2014年1月8日 星期三

日韓遊

沖 繩 日本的魅力的確令人難以抵擋， 加上近日日圓匯價持續下跌，如此抵 玩，現在不去還要等何時？ 康泰旅行社的沖繩5天團，便會 帶大家玩盡當地最具人氣的旅遊熱 點，包 括 名 護 菠 蘿 園、萬 座 毛、久 茂地Ryubo購物中心及設有號稱全球 最大玻璃水槽的海洋博水族館等。此 外，行程又會帶大家體驗最地道的文 化和美食，包括自製沖繩名物Roll壽 司、試飲沖繩佳釀地酒、專人指導打

太鼓及跳民族舞，並安排連續兩晚入 住Southern Beach海灘度假酒店露台 海景房，舒適寫意。而凡於新春期間 出發的旅行團，更會增遊八重岳櫻之 公園、今歸仁村或名護中央公園，讓 你率先欣賞櫻花盛開的醉人美景。 沖繩5天團 JOK05-MZD 出發日期

1月26、28日、2月4、9日

航班

香港航空

團費

$6,999起(可享最高$500優惠)

查詢

2108 8888(康泰旅行社)

大 阪

尖東有隻忌廉哥，日本的和歌山 則有隻紅遍全球的貓站長小玉。牠可 說是和歌山貴志車站的吉祥物，每天 都會在售票處接待乘客，深受國內外 遊客歡迎。如果想一睹小玉站長的風 采甚至與牠合照，就別錯過康泰旅行 社的大阪5天團了，因為行程除了會帶 大家到訪和歌山人氣貓車站之外，還 會暢遊伏見稻荷大社、舞子公園、神 戶漁人碼頭購物廣場Harbour Land、 多呢多呢海鮮市場、日本環球影城等

到訪人氣貓站長

必到景點，相信定能令你樂而忘返。 另外，新春期間出發的旅行團更 可增遊於大阪天王寺公園舉行的「希望 之光燈飾Event」 ，此為關西區最大規 模的LED燈飾場地，內有7色長100米 的彩光步道、夜之森林動物園、彩光 流水噴泉、神聖之泉和15米高的魔法 Wonder Tree等，由於只屬期間限定的 活動，想大開眼界就要把握時機了。 大阪、京都、和歌山5天團 JKS05 出發日期

1月26、27、30日、2月5日

航班

香港快運航空

團費

$ 7,999起(即時或早報可享最 高$500優惠)

查詢

2108 8888(康泰旅行社)

韓 國 江原道鳳凰城滑雪場、阿柏斯滑 雪場及High One滑雪場是韓國的三大 人氣滑雪場。其中鳳凰城滑雪場內含 多條滑雪道，就算是初學者亦可盡情 體驗滑雪的刺激快感。除了鳳凰城之外， 雪嶽山Waterpia水上樂園亦不容錯過， 該園建有露天池、室外娛樂池、水壓 按摩池、三溫暖等設施，是老少皆宜 的度假型水上樂園。 EGL Tours的韓國5天團，除了會 帶大家暢遊上述景點之外，還會前往 韓劇《 冬季戀歌 》的拍攝地江原道南

怡島、樂天世界開心樂園、汝矣島、 世界名人蠟像博物館、海洋世界水族 館、明洞、南大門等必到熱點，行程 相當豐富。 韓國冬日滑雪5天之旅 KSAW05 出發日期

1月27日至2月3日

航班

國泰航空、大韓航空、 韓亞航空、濟州航空

團費

$ 5,489起

查詢

3692 0888(EGL Tours)

36

Supplement

春節旅遊專輯

www.metrohk.com.hk 2014年1月8日 星期三

長線遊

澳 洲 香港的農曆新年往往都是天氣嚴 寒，如果想今年過一個與別不同的春 節，不如考慮飛往南半球，到澳洲過 一個暖笠笠的新年吧！ 永安旅遊的澳洲8天團，行程會玩 盡塔斯曼尼亞、悉尼和墨爾本三大城 市。旅程會先由悉尼開始，旅客可以 參觀岩石區、海港大橋、漁人碼頭、 悉尼歌劇院等地標式景點，然後再前 往塔斯曼尼亞的荷伯特，走訪搖籃山 國家公園和當地最著名的塔胡恩森林， 並到鮑魚養殖場及生蠔養殖場品嘗最 新鮮的美味。到了最後一站墨爾本，

旅客更可以有機會到菲利普島，親眼 目睹神仙企鵝回巢的壯觀盛況，肯定 令人永誌難忘。 塔斯曼尼亞、悉尼、墨爾本大自然體驗 8天之旅 AMT08M 出發日期

1月30、31日

航班

澳洲航空

團費

$22,999起

查詢

2928 8882(永安旅遊)

印 度

提起印度，總會讓人想到甘地、 恆河和咖喱。但事實上，作為四大文 明古國之一的印度，文化歷史源遠流長， 加上濃厚的宗教色彩，值得旅客留意的， 又何止上述三項？ 想進一步了解印度的話，金怡假 期的印度8天團便是不錯的選擇。行程 除了包括前往被譽為世界七大建築奇

發掘旅遊驚喜

迹的泰姬陵、孟買的象徵「印度門」 、 有「粉紅色城市」之稱的齋浦爾和宏偉 奢華的亞格拉堡等著名景點外，還會 安排旅客騎乘大象遊覽琥珀堡，該堡 依山而建，層層疊上，置身其中可欣 賞到世上最瑰麗的彩色殿堂及傳統室內 裝飾，定能令你嘆為觀止。 印度8天超值團 DEL8A 出發日期

2月21日、3月6、20、27日

航班

捷特航空

團費

$4,990起

查詢

2804 1188(金怡假期)

高 加 索 高加索，一個經常於新聞時事中 聽到的名字，原來是一處位於黑海和裏 海之間的山脈地區，當地高達5,642米 的厄爾布魯士峰更被稱為「歐洲之嶺」 ， 壯觀的景致甚至可媲美瑞士阿爾卑斯山， 實在值得前往遊覽。 金怡假期的高加索14天團，行程 包括暢遊亞美尼亞、格魯吉亞和阿塞拜 疆三個被列為世界文化遺產的文明古國， 旅客不但可以遠眺傳說中諾亞方舟所在、 被稱「聖山」的亞拉拉特山，還可以遊 覽被稱為岩洞教堂的格加爾德修道院和 有「上帝的堡壘」之稱的烏普利斯岩城，

而在高布斯坦洞窟內，旅客更可欣賞 遠自冰河時期的珍貴壁畫，相當難得。 高加索14天文明古國之旅 GE14 出發日期 5月30日、6月27日、7月25日、 8月12日、9月5日 航班

卡塔爾航空

團費

$32,990起(1月30日前報名每 位減$1,000，另二人結伴同行 每位減$1,000)

查詢

2804 1188(金怡假期)

38

Supplement

www.metrohk.com.hk 2014年1月8日 星期三

春節旅遊專輯 內地遊

青 島

觀 瀾 湖 在新春佳節，一家大細一同出外度歲，既可以拋開平日的生活 壓力，又可以增進親子間的感情，可說是最好不過的節目。今個新 年，觀瀾湖．東莞更推出多項以環保為主題的活動，小朋友在玩樂 之餘更可以認識綠色生活的重要，正好為這個假期添意義。

寓學習於玩樂 例如在全長共6公里的自然教育徑裏，大人小朋友可以一邊行山， 一邊欣賞不同品種的樹木與小動物，其中部分更屬於國家二級保護 的品種，相當難得。此外旅客亦可以參加各種主題活動，例如植樹 和剪草體驗、乘坐環保電動高爾夫球車、養生菜式烹飪班、天然親 子SPA、高爾夫球課程等，既好玩又富有教育意味。 另外，為迎接新年，觀瀾湖特別推出超過100款國際特色美食， 除了有buffet必食的海鮮冷盤，更有韓國泡菜餅、德國燒豬髀、俄 式牛柳等，每個星期更會輪流換上新菜式，還有多種新年應節食品， 讓大家感受真正的新年氣氛。

想旅遊歐洲卻苦無假期？不如考慮到 青島旅遊吧！那裏曾為德國殖民地，至今 仍遺留不少充滿異國風情的建築，而且距 離香港相對地近得多，只需5天也能滿足 你的異國情懷，無疑是年假有限之下的最 佳替代選擇。 永安旅遊的青島5天團，於大年初一 出發，除了會帶大家暢遊中國五嶽之首— 泰山，以及濟南三大名勝之一的大明湖， 而且還會安排參觀今年首辦的新春水仙展， 展覽於大明湖風景區舉行，屆時將展出近

500盆雕刻類和組合類兩大類型的水仙花 作品，令人大開眼界。其餘行程還包括遊 覽楊家埠民俗大觀園、珍珠科技館、棧橋 公園、八大關、劈柴院等，又會帶大家品 嘗泰山豆腐宴、泰山靈芝宴、魯菜風味等 美食，滿足味覺享受。 青島5天直航團 TAD05X 出發日期

1月31日

航班

中國東方航空

團費

$5,099起

查詢

2928 8882(永安旅遊)

雲 南 喜歡大自然的話，雲南可說是個不可 不去的旅遊好地方。其中位於昆明的九鄉 自然風景區，擁有上百座大小的溶洞，類 型齊全，風格多樣化，集旅遊觀賞、科學 考察和洞穴療養價值於一身，是中國罕有 的溶洞博物館，加上風景區內的疊虹橋、 蔭翠峽、雌雄瀑布、驚魂峽等著名景點， 以及沿途的天然雕塑，相信定能令你目不 暇給。 星晨旅行社的雲南6天團，除了走訪 九鄉之外，還會帶大家暢遊大理古城和玉 龍雪山，前者是全國首批歷史文化名城之 一，城內流淌着清澈的溪水，到處可見古 樸典雅的白族傳統民居，景色相當優美； 後者則由十三峰組成，是北半球緯度最低、

海拔最高的山，山頂終年積雪，壯麗無比。 其他行程還包括遊覽束河古鎮、黑龍潭公 園、新華民族村等，保證令人盡興而回。 雲南6天團 CLKT-6 出發日期

2月2至4日

航班

中國東方航空、香港快運航空、 港龍航空

團費

$5,099起

查詢

2519 8088(星晨旅遊)

東 北

觀瀾湖·東莞兩日一夜新春度假精選 優惠期

即日至2月28日

價錢

每晚¥1,251(約HK$1,600)

內容

包住宿一晚連早餐、300元餐飲現金券、參觀明星廊珍貴明星手印、 體驗韓國特麗愛3D美術館、免費wifi、享用酒店健身中心及室內 游泳池等設施

訂房及查詢 2122 1616(ext 33333)

每年冬季都是到訪哈爾濱的熱門季節， 皆因第15屆冰雪大世界及第26屆太陽島雪 雕於同時舉行。其中冰雪大世界今年的主 題是「冰雪動漫世博會」 ，展品包括大黃鴨、 憤怒的小鳥、迪士尼和Hello Kitty等，絕 對引人入勝。 EGL Tours 的東北三省8天團，旅客 除了可以參觀以上兩大冰雪展之外，更 可以暢遊星海公園、瀋陽故宮、索菲亞教 堂廣場等著名景點，以及到「中國滑雪之鄉」 吉華滑雪場體驗滑雪樂趣，並且前往松花 江畔欣賞難得一見的霧淞樹掛現象，讓你 過一個愉快難忘的冰雪假期。

北國の冬•夢幻冰城•東北三省 8天團 CCLA08 出發日期

2月1、3日

航班

中國國際航空

團費

$7,189起

查詢

3692 0888(EGL Tours)

40

www.metrohk.com.hk 2014年1月8日 星期三

春節旅遊專輯

Supplement

內地遊

山 東

廣 西 黃姚是一個具有千年歷史的文化古鎮，素有「 夢境家園 」之稱， 早年電視劇《 酒是故鄉醇 》 、 《 茶是故鄉濃 》更遠赴當地取景拍攝， 即使時至今日，當地的攝影勝地如古戲台、龍爪榕、石板街、帶龍 橋、吳氏宗祠等依然深受旅客歡迎。 天晴假期的廣西黃姚古鎮4天團，除了會遍遊古鎮的大小景點 之外，還會帶大家前往姑婆山十八水瀑布群，旅客可以於山間裏一 邊漫步，一邊欣賞醉人景致，加上當地空氣清新，置身其中更能品 氧清肺，令人格外精神。 另外，行程還會安排暢遊紫雲仙景、靈峰廣場、陽朔、鴛江麗 港、宋代古城牆朝天門等名勝，又會帶大家品嘗地道特色美食如靈 芝雞風味宴、瑤族風味宴、陽朔啤酒魚風味宴、賀州風味宴、山地 風味宴、梧州特色風味宴等，而最特別的是旅客更有機會參觀雙錢 牌龜靈膏的生產流程兼品嘗新鮮龜靈膏，讓大家過一個愉快的假期。

香港的過年氣氛始終不及內地熱鬧， 如果想體驗傳統的新春喜慶，山東會是個 不錯的選擇。 永安旅遊的山東5天團，便會帶大家 前往濟南大明湖新區，參加一年一度的「 泉 城新年祈福會 」 ，旅客不但可以為新一年 祈福許願，還可以感受「 過大年、尋福氣 」 的風俗習慣，體驗山東不一樣的過年氣氛。 此外，行程還會前往青島民俗博物館、濰 坊楊家埠民俗大觀園和淄博周村古商城， 除了參加新正民俗文化廟會，參與燈謎大 賽、中外各類擂台賽、 「 百姓樂 」民間藝術 雜耍表演賽等節目外，還可以體驗當地人 過年的獨特民俗習慣，而旅程中更會安排 旅客品嘗山東新春賀年宴，當中佳餚包括 富貴一品餅、金絲盤玉帶、五福臨門等意 頭菜式，想必令人大飽口福，歡度佳節。

1月29日至2月2日

集散地點

深圳

團費

$1,699

查詢

2618 9081、2663 9311(天晴假期)

位於內蒙古北 部坐落於呼倫貝爾 草原之上的滿州里，是一座擁有百年歷史 的中俄邊境城市，市內充滿俄羅斯風格建 築及俄文，極具異國色彩。新華旅遊的滿 州里．哈爾濱團，便會帶大家暢遊滿州里， 又會參加蒙古人的冬日冰雪那達慕活動， 除了有歌舞表演、草原活動表演、摔跤表 演等外，旅客亦可嘗試騎馬奔馳、馬拉雪 橇、駱駝拉雪橇等玩意，以及品嘗蒙古族 傳統奶食品，體驗最地道的滋味。 當然，行程也不會錯過一年一度國際

潮 汕 廣東是美食之鄉，尤其是潮 汕一帶，地道美食更是五花百 門，而天晴假期的潮汕3天純玩 團，就最適合為食一族，因為 3天行程之中導遊會帶大家食足 12餐，當中包括海陸海鮮風味 宴、蔡瀾推介的達濠百年老店 彈牙魚丸、獅頭鵝全鵝宴、地 道砂鍋粥、潮州特色腸粉、創 新牛雜粿條、潮州特色粿汁皇、 瀨尿蝦美味宴等，多得簡直不 能盡錄，相信單看文字介紹已 令人垂涎欲滴了吧！ 除 了 食，當 然 還 不 少 得 於 當地細意觀光遊覽。行程將帶 大家參觀林百欣會展中心、海 濱長郎、龍泉岩風景區、中國 四大古名橋之一的湘子橋、牌 坊步行街、潮州人民廣場等人 氣景點，又會安排乘坐電瓶車

出發日期

1月30日、2月2日

航班

中國東方航空

團費

$4,999起

查詢

2928 8882(永安旅遊)

哈 爾 濱

廣西黃姚古鎮4天靚景純玩巴士團 GSAA04-J 出發日期

山東新春喜慶5天之旅 TNA05X

盛事《第15屆冰雪大世界》和øø太陽島《第 26屆國際雪雕博覽會》 ，又會獨家安排品嘗 愛斯基摩冰屋火鍋、俄式風味餐和祖傳滿族 旗人菜，滿足味蕾的享受。另外，現凡提 早報名參加指定日期出發的新春團，每位旅 客更可最高獲得$200優惠，實在不容錯過。 滿州里•哈爾濱5/6/8天冬日深度精選/豪華團 LRHM05EX/DL/LRHM06EX/DL/LRHM08EX/DL 出發日期

1月17、20、22、24、27、29日、 2月3、5、10、12日

航班

香港航空

團費

$7,888起

查詢

2722 2888(新華旅遊)

青 島 遊覽有「 小紫禁城 」之稱的宋代 古城及濱江文化長廊，可謂別 具特色。 潮汕3天純玩團 HAE03-J 出發日期

春節期間天天出發

集散地點

深圳

團費

$999

查詢

3990 1662、2618 9081(天晴假期)

新春出外旅遊，當然要食得好、住 得好才算好意頭。康泰旅行社的青島5 天團，安排全程住宿國際品牌酒店， 又精心獨家安排品嘗地道名菜如泰山 菜館泰山赤靈芝養生宴、景福宮正宗 韓國料理，以及華美達大酒店的自助 晚餐，正好符合閣下的期望了。 至於行程方面，除了會前往濰坊楊家 埠民俗大觀園、泰安「 花樣年華 」景區和 泰山等著名景點外，春節期間出發更會增 遊「 大明湖 」第19屆春節文代廟會，會上 活動集民俗藝術、手工藝製作、文藝演出

於一身，旅客更可參加 濰坊場家埠民俗大觀園 春節貼春聯活動，同時 可以欣賞傳統放鞭炮及 踩高蹺表演，感受中國 傳統新年氣氛。 青島、泰山、濟南、濰坊5天直航豪華團 TTD05 出發日期

1月31日

航班

中國東方航空、和諧號動車

團費

$5,799起

查詢

2108 8888(康泰旅行社)

專為男孩子而設的森林主題客房 。

▲

▲

親子 SPA有女生最愛的 修甲 、facial、身體按摩 等 ，讓家長與小朋友一同 享受 。

觀瀾湖 ．東莞

福

感受傳統 歡度新春

朋友歡度新春佳節。觀瀾湖．東莞今年將會舉行中國傳統大型廟會， 今年農曆新年來得特別早，又係時候辦年貨及計劃行程，和家人及小

感受傳統中國新年

1

廟會是中國傳統慶祝活動，源遠流長。今個春節， 觀瀾湖．東莞便會舉行大型廟會，除會網羅踩高蹺、 皮影戲、畫中國臉譜、製作風車及立體剪紙等中國傳 統活動外，更有馬車大遊行，讓大家近距離欣賞難得 一見的真馬車，將中國節日的歡樂氣氛推上頂峰，廟 會期間更會推出連串的文化活動及傳統美食，讓大家 盡興而回。

夢幻主題客房 2

3

為了打造一個星級親子天地，特別以色彩斑斕的 海洋、森林、太空及糖果等主題，設計出一系列全新 主題客房。女孩子在粉紅色的冬甩及超大型糖果包圍 下進入甜美夢鄉；男孩子則可以與老虎在非洲草園上 奔跑、或者坐着火箭飛上太空冒險，與美夢同眠。

國際美食嘉年華 民以食為先，為迎接新一年，酒店更推出國際美

食嘉年華，除會提供多種新年應 節食品，還為大家準備了Buffet必食的海鮮冷盤，以 及韓國泡菜餅、德國燒豬脾、俄式牛柳等100款國際 美食，更會每個星期輪流換上新菜式，細心周到。

天然親子SPA 度假做SPA已成為女士們的指定動作，現在連小 朋友都可以做SPA扮靚了！為讓一眾媽咪和女兒扮靚 過新年，Mission Hills Spa 特推出親子 SPA，用料安 全，錫住小朋友嬌嫩的肌膚。至於媽咪則可享用連英 國皇室貴族都鍾愛的英國著名香薰品牌Aromatherapy Associates的treatment，令大人小朋友煥發新生。

精采節目停不了 除了以上各種精采活動外，酒店還備有自然教育徑、 植樹與剪草體驗、電動球車試坐、煮養生食物等多項 環保活動，讓你和家人盡情走進大自然，放鬆身心之餘， 亦可為地球出一分力，過一個充實愉快的農曆新年。

1 愛入廚的可到Wellness Kitchen學煮養生菜式，以最健康的狀態開始新一年。 2 Buffet每個星期都會輪流換上新菜式，單是國際美食已有100款。 3 度假區四周擁有廣闊的綠化環境，沿6公里長的自然教育徑一直走，更可到達漢白玉觀音。

2 日 1 夜新春度假精選 包括：觀瀾湖度假酒店．東莞高級豪華(山景)客房一晚住宿(含 早餐)、300元餐飲現金券、參觀明星廊珍貴明星手印、 體驗韓國特麗愛3D美術館、酒店健身中心及室內外 游泳池等設施、免費wifi。 費用：人民幣1,088++^ / 晚 * 以上優惠受有關條款限制 * 推廣日期至2014年2月28日 ^ 以上價格將另收取15%服務費

你放鬆身心 ▲ 各式 Spa treatment讓 網址：www.missionhillschina.com 查詢：2122 1616 (內線33333)

▲ 環保電動高爾夫球

車

▲ 糖果主題客房

電郵：hotelmarketing@missionhillschina.com ：Mission Hills China

食悠遊

▲

▲

蘇澳冷泉含有大量二氧化碳，以致魚蝦無法生長，昆蟲掉進 水裏不久便會死亡。因此早期村民誤以為泉水有毒，不敢靠 近。直至1928年台灣日治時期，一名日本軍人無意中發現泉 水清涼可飲，後來着手研究泉水成分，發現蘇澳冷泉乃屬單 純碳酸泉，早年日本更利用冷泉製作「 彈珠汽水 」 。 成人新台幣 70 元（ 約港幣 19元 ） 獨立湯屋（ 40分鐘 ） ：新台幣 200 元至 700 元（ 約港幣54元至190元 ） 開放時間 上午9時至晚上8時 交通

圖文：青

蘇澳冷泉公園

門票 收費

宜蘭 ，台北的後花園；雪山隧道 ，是通往後花園的秘道 。

蘇澳冷泉的故事

自從連接台北及宜蘭的雪隧開通後，來往兩地的交通時間，由原來的兩、三小時大大縮短至一個多小時，

蘇澳冷泉公園除了有戶外大眾池，另設有1至4人 的獨立湯屋，置身其中可以盡情享受冷熱三溫暖。在攝氏約12度的氣 溫下，咬實牙齦，勇敢將身體泡浸在冷泉水中，先覺頭皮發麻、一陣 暈眩，然後全身開始感覺發熱，水裏和皮膚都浮有氣泡；約15分鐘後 再泡攝氏約40度的熱泉，冷冷暖暖，好不過癮。

難怪這片﹁ 零污染 ﹂的後花園 ，近年已成為旅客的新寵兒 ，尤其是那些喜愛溫泉的﹁ 愛泡一族 ﹂。

兩極體驗

蘇澳冷泉 公園設獨立湯屋， 讓你可放心大歎 冷熱三溫暖。

鳴謝： 香港中國旅行社 、宜蘭縣政府 、礁溪鄉公所 、礁溪溫泉公園 、六吉旅行社

宜蘭的礁溪，處處煙霧瀰 漫，因為地底下的溫泉熱氣， 會捐窿捐罅冒出地面，令當地 成為不折不扣「 打開水龍頭， 就有溫泉 」的減壓區。其中， 以園林設林的礁溪溫泉公園， 設有多個戶外泡腳亭，水溫約 有攝氏38度，加上迷濛的燈光， 氣氛一流。 想刁鑽啲？天寒地凍，不 泡溫泉，試吓泡冷泉！宜蘭南 部的蘇澳鎮，有個單純碳酸的 冷泉，溫度約有攝氏22度，是 台灣唯一的碳酸氫鈣泉，全世 界除了意大利，就只有宜蘭的 蘇澳才找到這種冷泉 。

礁溪溫泉 公園內有泡腳亭， 三五知己「 得閒 無事」浸一浸， 爽！

尋泉記 有宜蘭

42

www.metrohk.com.hk 2014年1月8日 星期三

宜蘭其他景點 白米木屐村： 距離蘇澳冷泉只有約5分鐘車 程。旅客可在村內 DIY 彩繪 木屐，刻上字句，做一份獨 特的手信。至於一家大細亦 不妨合力着木屐競賽，考考 默契。

傳統藝術文化中心：

中心內像一座舊城區，小 橋流水旁更會有人員表演 歌仔戲，即使聽不懂也值 得坐坐看看。另外，園區 內還有台灣僅存的拉糖表 演，同樣不可錯過。

頭城蘭陽博物館： 博物館像一座坐落在水 中央的大山，又像一塊 岩石，單是外觀已是一 個景點。！

伯朗城堡咖啡館：

位於外澳的山腰上，一幢 樓高兩層半的咖啡館，屬 金車集團的新景點。 另外，上山途中有個觀景 位，可以俯瞰頭城鎮的景 致，值得留意。

特色小吃

乘火車至蘇澳站，前方紅綠燈左轉 約20步，到冷泉路右轉即達

夜市是台灣的指定動作，宜蘭夜市代表「糕 渣」 ，以及新寵「 臭薯條 」 。

糕渣：

又名「 糕炸 」 ，是雞鴨 等 高 湯 湯 汁，混 上 太 白 粉 弄 稠，待 冷 卻 成 塊 後，再 裹 粉 油 炸。 口 感 外 酥 外 嫩，入 口 即溶，但小心燙口。

去年才 在夜市 登 場，迅 即打響名堂。由一群愛吃 臭豆腐的年輕人，經過反 覆試驗，成功將切成條狀 的臭豆腐下鍋炸成薯條，再搭配出幾個口味，成功將 臭豆腐轉型，創出臭豆腐的新市場。

臭薯條：

旅遊新模式 ▲

▲

蘇澳冷泉有 「 天下第一奇泉 」之 稱，皆因它乃單一純碳 酸泉，除了宜蘭的蘇 澳，全世界只有意 大利可以享受。

戶外大眾 池，泉水約攝氏 22度，冬天泡浸， 少啲勇氣都唔 得。

「 中旅快捷假期 」主打年輕人市場。打頭陣 的宜蘭線，涵蓋自由行、半自由行、旅行 團的旅遊模式，團友享有便利交通，亦有 較多自由時間。近期推出的東京、大阪等 旅行團及自由行套票均備受熱賣。

歡每年按所屬生肖而加置該動物的園區。

中國 廣州

繼全新開放的熊貓寶寶之家，今年再加設專門為馬年而推出全新馬園， 近百頭純種歐洲駿馬，再加上可愛的小矮馬，還有河馬、斑馬、角 馬等，與大家一馬當先迎馬年。

全新引進歐洲貴族馬 為迎接馬年的來臨，長隆野生 動物世界全新引進近百匹歐洲名種 馬，更打造近萬平方米的馬園讓 牠們奔馳其中。源自荷蘭的溫血 馬，擁有優雅的氣質，安靜而聰 明，流暢的步態，優美的體態令

牠們成為「 馬中巨星 」 。春節賞馬 自然少不了小朋友喜歡的小矮馬， 同樣來自荷蘭，因為體型小巧而 性格聰穎溫順，所以深受大人小 孩喜愛，因為數量少而顯得珍貴， 是歐洲馬中小寶貝。這個馬年跟 家人一起騎小矮馬， 「 馬上 」添福！

駿馬國寶齊欣賞

廣州的長隆野生動物世界，特別喜

長隆野生動物世界

食 遊

44

www.metrohk.com.hk 2014年1月8日 星期三

全球最年幼熊貓拜年

今年新春，在長隆出生的 首頭熊貓「 隆隆 」 ，會搬進全新 的「熊貓寶寶之家」給大家拜年。 由熊貓媽媽梅清幫忙取名的「 隆 隆」 ，是全球展出的最年幼熊貓， 雖然現在只有5個月大，還沒學 會走路，卻以萌樣俘虜大家的 心。隆隆正處於長牙期，看到 媽媽進食也會學吃竹筍皮和竹 葉，給牠做體檢時會發出「哼哼」 的不耐煩聲音！國寶熊貓象徵 福旺，來和熊貓母子拜年佔些 快樂好運。

樹熊家族陪你過新年

澳洲國寶樹熊（ 內地稱為考 拉 ）2006年 首 次 落 戶 中 國，進 駐長隆野生動物世界，成為中 國內地唯一可以見到樹熊的動 物園。幾年間已適應了這裏的 生活，並不斷繁育，如今長隆 樹熊群已是五代同堂，也成為 澳洲以外全球最大的樹熊繁殖 中心，早前更在長隆誕生了全 球唯一一對樹熊雙胞胎。2014 年初長隆將再到澳洲迎接4頭熊 貓，一行46頭熊貓齊聚長隆跟 大家拜年！

廣州香江野生動物世界 套票

交通

網址

全票200元人民幣（ 約 240元港幣 ） ；長者、 小童優惠票100元人民 幣（ 約120元港幣 ） 可在中港碼頭乘船前往 番禺蓮花山，再乘車到 香江野生動物世界；於 廣州可乘3號線地鐵至 漢溪長隆站，再轉乘免 費穿梭巴士。 www.chimelong.com

46

相信不少人與筆者一樣，都很喜歡吃日本的抹 茶甜品，當試過後才發現香港的抹茶甜品完全是 另一回事。為甚麼日本的抹茶製品那麼令人回味 無窮呢？原來與抹茶的製作及保存大有關係。據 city ’super的茶之環負責人山本將人表示：「 抹 茶粉是一種敏感度極高的材料，如果儲存的地 方過濕或者過熱，抹茶粉原本翠綠的顏色就會減 淡，味道更加會變苦，所以需要好小心去保護它。 只要原材料得到適當的保護，抹茶的『 旨 』味就能 表現出來。」所謂的「 旨 」味，是一種近似甘的味道， 在日本人眼中，要達至旨味，新鮮固然重要，還得要靠 師傅的經驗將食材盡量發揮。 說回茶之環，本身是售賣茶葉為主，在日本已有五十 多年歷史，而city ’super海港城店正是茶之環首家海外分 店。現時店內絕大部分抹茶製品都是由日本直送，包括抹 茶牛油蛋糕、抹茶年輪蛋糕、抹茶蛋卷等，唯獨是抹茶卷 蛋就是在本地製造， 「 抹茶卷蛋最着重新鮮，只有新鮮的 抹茶卷蛋才能表現抹茶旨味，所以必須在本地製作，然而 所有材料都是從日本引入的，味道與在日本吃到的不會有 太大分別。」山本先生補充說。 急不及待地把抹茶卷蛋的包裝盒打開，外層是抹茶蛋 糕，中間夾着抹茶忌廉，抹茶忌廉好香滑，它的奶油味不 會令人覺得甜膩，加上蛋糕本身夠輕軟及濕潤，吃下不會 感到好乾，而且牛油味與抹茶兩者不會搶去對方的味道， 有興趣記得試試。 {文轉p48} ▲

平 均 每 條 十 塊 錢 ，但 依 然 人 氣 高 企 ，除 了 是 因 為 每 條 蛋 卷 都 有 抹 茶 的 幽 香 外 ，最 重 要 的 是 每 一 條 都 很 薄 很脆很完整 ，實在令人愛不釋手 。

以抹茶做甜品的美食從不乏捧場客 ，不少人更會專誠走到日本 ，為的就是吃到最 新鮮最好味的抹茶甜品 。 適逢近日有不少以抹茶為主題的餐廳相繼在港開業 ， 除了廣 及川善茶居 ，看來以後隨時都可以 島著名的﹁ 茶之環 ﹂外 ，也有人氣極高的 VIA TOKYO 吃抹茶了 。 撰文 、攝影： Juan 、 Jessie

抹茶滿月牛油蛋糕 件 ▲ $35/ 牛油蛋糕雖然質感偏實 ， 卻有豐富的牛油 及抹茶香味 ，加上蛋糕不算太甜 ，好容易 吃完一件又一件 。 ▲抹茶梳乎厘 $35 梳乎厘是茶之環招牌作之一 ，賣相小巧而精緻，最重要是梳乎 厘好軟好滑，加上茶味香濃又不會太苦，自問是綠茶「 粉絲 」 的你千萬不要錯過。

吃

茶之環 感受最「 旨 」味

的抹茶

食悠遊

www.metrohk.com.hk 2014年1月8日 星期三

▲

▲ 抹茶楓葉餅 $28 啡啡黑黑的楓葉餅，是非常 傳統的廣島美食，薄薄的一 層紅豆泥甜度不算 高，三扒兩撥就吃完。

且 ，而 鬆軟 十分 0 頗 5 1 口 $ 但入 ，吃起來 卷蛋 身， 抹茶 為重 茶的香味 較 抹 質地 蛋糕 沒有蓋過 也 忌廉 人 。 宜 舒服

city ’ super甜 品總監山本將人， 負責city ’super 所 有甜品品牌的出品。

茶之環Cha-no-wa 地址：尖沙咀廣東道 17號海港城3樓 city ’super內 電話：2736 3230

www.metrohk.com.hk 2014年1月8日 星期三

脆米白玉紅豆雪糕 $45 店 內 另 一 人 氣 之 選 ，進 食 時 淋 上 沖 繩 黑 糖 漿 ，口 味 更佳 。 ▲

食悠遊

48

{文接p46}

VIA TOKYO 日式餡蜜

生果抹茶雪糕白玉餡蜜 $50 差不多有齊所有材料，夠晒大堆頭。

VIA TOKYO可說是人氣急升的甜品舖， 雖然有好多人誤會它是雪糕專門店，但事 實上店舖是以一款名為餡蜜(Aumitsu)的傳 統日式甜品作主打，雪糕只 是陪襯品。 日籍店主 Kosei 解釋，餡蜜包含了 寒 天 、柑 肉 、日 式 糯 米 糍 、紅 豆 和赤豆。Kosei在 傳統上搞搞新意 思，利用不同的配 料為傳統的味道帶 來變化，除了脆卜卜 的脆米外，還有畫龍點 睛的軟雪糕。 VIA TOKYO的雪糕選用 了北海道3.6牛奶製成，而招牌 的抹茶軟雪糕則用上京都第一 等的宇治抹茶粉作材料，抹茶 粉是百分百由綠茶葉研磨而成， 因此茶味特別濃郁且帶點回甘， 正好中和了牛奶雪糕的甜。 「為

▲甜品3種Set $45 包括抹茶雪糕、白玉和黃豆粉蕨餅。

了令每杯雪糕均達到幼滑及甘甜度適中，在 開店前的三個多月，我們一直埋首測試牛奶、 糖及抹茶粉的比例。起初放了大量抹茶粉， 但結果味道太苦，怕香港人接受不到。經 過30多次的嘗試，最終做出我心目中不太 甜又creamy的效果。」 VIA TOKYO的餐牌共有25款甜品選擇。 如果想一次過食勻所有材料，可以選擇生 果抹茶雪糕白玉餡蜜。如果想試牛奶及抹 茶雪糕有幾夾的話，不妨試吓脆米白玉紅 豆抹茶牛奶雪糕，雪糕上面還有

位於上環的川善茶居，可說是 一所很特別的茶居，因為不只是經 營茶葉生意，還有售賣各式抹茶甜 品，令人意外的是此店認真旺場， 即使是閒日都人山人海，如果是假 日的話，更要在門外排隊，沒法子！ 因為此店實在有太多特點。 據川善茶居總負責人 Sinmei 表 示：「 自06年大學畢業後，我便開 始經營屬於自己的餐廳，及後因為 緣份接觸了飲茶，自此便對茶道非

▲

川善 心太「 濃 」

抹茶芝士蛋糕 $40 底面皆焗得香脆，夾在中 間的則是質感鬆軟的蛋糕， 而且抹茶的味道也不會蓋 過芝士，令到這件蛋糕 的層次更加突出。

常 熱 衷，更 開 始了這所茶居， 並以宇治抹茶粉 炮製了多款美味的甜 點。」從 店 內 的 甜 品 櫃 上 看，發現有不少未見過的甜點， 像抹茶心太軟，相信最能令一眾愛 吃抹茶甜品的朋友心醉。因為剖開 它後，會有香味撲鼻的抹茶流心流 ▲

抹茶天使蛋糕 $220個/$38件 跟平日吃開的天使蛋糕有點不一樣，除了 有蛋糕的鬆軟外，塗在蛋糕面的抹茶忌廉 更叫人動容，因為每一口蛋糕也有抹茶的 香味。

▲吉列豬三文治 除了甜品，店內還有數款熱食如吉列豬三文治。

粒粒脆米，令整個甜品更有口感。 若然食完雪糕覺得有點凍，可以點杯熱 呼呼的抹茶Latte或者沖繩黑糖Latte。 「店 內選用了巴西中度烘培的咖啡豆，入口不會 過於苦澀之餘，品質亦比美式咖啡店所選用 的咖啡豆較高。」Kosei透露，VIA TOKYO 將會在1、2月推出新口味雪糕，亦會請餅 師炮製一系列抹茶味的蛋糕，各位抹茶fans 要留意喇！

VIA TOKYO 地址：銅鑼灣禮頓道 106至 126號禮信大廈地下 1A至1B號舖 電話：2895 1116

▲

抹茶Latte $32起 是暖身的不二之選， 每口都充滿濃濃 的抹茶味。

▲脆米白玉紅豆抹茶牛奶雪糕 $50 喜愛牛奶雪糕的必試，陣陣奶香令人回味。

作， $78 招牌 軟 的 心， 太 心 茶 居 抹茶流 茶 是 抹茶 軟 抹 的 心太 撲鼻 陣陣 抹 茶 於香味 ，還 有 在 很甜 重點 不是 道 味 。 幽香

▲

出來。流心餡是Sinmei用白朱古力、 牛油再加抹茶粉造成的，雖然用了 白朱古力，可是味道不太甜，因為 抹茶中和了白朱古力的甜和膩，配 雲尼拿雪糕來吃，更能突出抹茶的 香味。 當然，這裏還有抹茶香蕉蛋糕、 抹茶天使蛋糕等多款甜品，每款都有 各自特色，坐在 沙發位上， 川善茶居總負 聊聊天， 責人Sinmei 拍拍照， Sinmei非常喜歡茶道，所 相當寫 以開了一間特色茶居川善 茶居，不單售賣各式茶 意。

▲抹茶香蕉蛋糕 $38/件 剛出爐的香蕉蛋糕與冰凍的雲尼拿雪糕， 可說是一冷一熱的組合，先把雲糕盡快吃 掉，然後才把蛋糕細味，你會發現抹茶的 香味會在口腔停留很久。

品，更將茶變化為不 同種類的甜品，成 就特色。

川善茶居 Sinmei Tea 地址：上環永樂街50 號昌盛大廈5樓 電話：3690 8238

在 公 司 辛 苦 了 一 天 ，下 了 班 約 三 五 知 己 吃 個 晚 飯 ，實 在 最 好 不 過 。如 果 意 猶 未 盡 ，照 韓 國 免不了要再來杯啤酒 ，解解還沒盡完的興 。在韓國 ，喝啤酒最受歡迎的下酒菜就是炸雞︵ 韓 Style 稱﹁ 雞啤 ﹂︶。除了最常見的原味炸雞外 ，還有辣味炸雞 、醬油炸雞等 。 文： Eric Xing

▲優質的清炸雞，肉骨間都充滿着肉汁。

宵夜首選炸雞

食悠遊

49

▲在韓國轟動一時的辣味炸雞。

韓國炸雞的歷史其實不算很久，更 談不上是傳統美食。因為在以前，對於 口袋裏無幾分錢的百姓來說，炸雞是望 塵莫及的特食，能吃上一口炸雞，已是 一種身份的象徵。之後由於韓國養雞業 盛行，雞肉價格下降，一般認為雞肉只 能用來大煮補身的概念才漸漸被淡化。

辣味、原味平天下

二十多年前，市面上出現了一種叫 辣味炸雞的食物，本以清炸雞為主流的 炸雞市場出現了革命性的變化，炸雞的 油膩被辣醬湮沒得沒了蹤迹，濃醇油香 只留下了鮮甜香辣，它可說是紅遍了整 個韓國。就這樣，辣味和原味從此平分 了炸雞天下，正式佔領了韓國宵夜市場。

吃炸雞貼士 以筆者多年吃「 炸雞 」的經驗，有 幾項可以參考： 1. 炸雞炸得好不好，第一個要看「 麵 衣」 。炸雞塊外表的生粉，不管是薯粉

www.metrohk.com.hk 2014年1月8日 星期三

▲炸雞店內比較講究的沙律，一樣好吃。

還是粟米生粉，不可太厚。這種打臉充 胖子的手法不值一顧，看起來大塊，但 吃起來滿口油膩面皮，不佳。 2. 用手撕開雞塊看肉骨間有無肉汁 湧出，這是最重要的！這不但證明了廚 師處理雞塊的手藝，也是雞肉新鮮度的 標準，嚼之如柴的雞肉就是差在它沒有 肉汁。 3. 雞骨的顏色。冷凍雞的骨頭顏色 為黑色（ 加熱後 ） ，而新鮮雞為白黃色， 冷凍得愈久，色愈黑，這是避不開的， 當然冷凍雞處理得當，也是有汁有味， 還是可取的。 吃炸雞的配料也很講究，吃炸雞要 吃醃蘿蔔而不是吃泡菜。 另外，進食時還需要一種叫「 沙律 」 的東西，當然大家會想沙律有甚麼特別， 筆者想告訴大家它的特別就在「 不特別 」 這幾個字上，當吃了一塊炸雞，再吃上 一口這個不特別的沙律時，口中生出的 那種清新爽口的感覺，韓國人是不會放 過的。

食悠遊

50

灣景國際﹁ 日韓之戀 ﹂自助晚餐

自得其樂 抵 禦 嚴 寒， 最佳方法就是進 補。灣景國際灣 景 廳 於1至2月 推出「日韓之戀」 自 助 晚 餐 ，呈 獻多款地道美 饌 ，讓 大 家 感 受兩地的傳統 風情！ 全新自助晚餐糅合日韓兩地的飲食精髓， 以韓式料理為例就有滋補養生的人參雞湯， 大廚以鮮人參、鮮雞及瘦肉熬製3小時成為 上雞湯，然後把糯米、鮮人參、人參粉和紅 棗等材料釀入原隻芝麻雞內，再與上雞湯一 同煮4小時。香濃雞湯散發陣陣的人參甘香， 有驅寒送暖之用。至於日式美食則有黑海鹽扒 長腳蟹、油甘魚伴赤味噌、三文魚子凍豆腐、 天婦羅軟殼蟹、照燒和牛粒及和牛沙律等，款 款滋味無窮，實在不容錯過！ 於今個月，在灣景國際facebook專頁「 讚 好」 ，更可下載75折優惠券，以超值價錢享 用「 日韓之戀 」自助晚餐。 價錢 星期一至四$398（ 成人 ） 、星期五至日、 公眾假期及其前夕$428（ 成人 ） 時間 晚上6時30分至9時30分 查詢 2802 4284

www.metrohk.com.hk 2014年1月8日 星期三

為食News

蒲燒鰻魚添鮮味 繼 屯 門 V city 分 店後，牛角日本燒肉 專門店再於荃灣 City Walk開設全新分店。 為隆重其事，全線牛 角特別為大家帶來肥 美的鰻魚，鰻魚油甘 豐腴，即席烤燒的鰻 魚更是鮮味盡顯，當 然唔可以放過啦。 地址：荃灣荃新天地2期地下G69 電話：2780 6116

去日本難波慶春節 臨 近 春 節 ，不 少人都選擇到日本觀 光，為此南海電鐵現 正 實 行「 凜 進130計 劃 」中期經營計劃， 特 別 於1月31日 至2 月2日期間，提供免費接駁巴士接載旅客到難波購物 中心，而且每日首400名旅客更有機會獲贈和式雜貨 及購物禮券，務求令旅客感受難波地區的購物中心和 美食樂趣。 查詢：www.howto-osaka.com

旅遊 寧聲

推動醫療旅遊 創新經濟亮點

易小玲日前赴台灣就醫並完成下顎重整手術， 其主診醫生指出手術難度甚高 ，皆因傷者先前在 港進行了逾 30 次手術皆失敗所致 。 今次事件香 港如此失威 ，究竟問題出在哪裏？ 有醫療的朋友告訴我，香港有近 800 萬人口， 卻只有 12,500 名註冊醫生，比例上已嚴重失衡， 回歸前香港可聘用英聯邦國家醫生 ，每年更會透 過會議 ，與全球英聯邦國家醫生交流 ，學習先進 技術 。可惜回歸後 ，海外專科醫生到港執業要接 受全科考試 ，令有意來港的專業醫生卻步 。 本港對醫療服務的需要有增無減 ，政府應及 早檢視現行醫療政策 。短期上 ，我們可有期限地 放寬海外專科醫生到港註冊和服務；中期方面 ， 應增建醫院 ，並重整現行醫療架構；長期方面 ， 應研究和制定如何構建香港為一健康社會的群體。 環顧星 、馬 、泰近年銳意推動醫療旅遊 ，當地政 府積極協助醫療業界宣傳 ，其成效有目共睹 。香 港背靠祖國 ，佔盡地利 ，理應全力爭取國內居民 到香港作醫療順道旅遊 。最近得悉有內地商人到 港花了數萬元種了兩隻牙 ，亦花上數十萬 元 在 港 購 物 和 吃 喝 玩 樂 ，屬 於 高 消 費 遊客 ，政府勿失諸 葉慶寧 (逢周三見報) 交臂 。 經濟發展委員會小組成員/ 香港旅行社東主協會會長

食悠遊

51

www.metrohk.com.hk 2014年1月8日 星期三

▲

長 512 米 ，闊 163 米的伊瑪目皇家 廣場︵ Imam Square ︶，是遊客必到之地。

我要強烈推薦一個美麗的地方——伊朗。位於這古波斯中部，擁有2,500年歷史的城市伊斯法罕(Isfahan)，就是伊斯 蘭世界的瑰寶。

累。

界。 了半個世 已彷彿看 ， 美 的 天下無雙 德菲拉寺 ▲看過羅

極盡人神之壯麗

位 於 廣 場 北 面 ，是 薩 菲 帝 國 （ Safavid Empire ）時 期 ，沙 皇 阿 巴 斯（ Shah Abbas ）建給皇后御用的清 真寺。一名留在伊朗退休的美國考古 學家兼大學哲學教授 Arthur Upham Pope（ 1881–1969 ）說過，這座羅德 菲 拉（ Sheikh Lotfollah Mosque ）是 世界上最漂亮的清真寺，的確，看過 這裏的華麗與精緻，其他伊斯蘭國家 的清真寺，都被比下去了。

晨光由鮮藍彩繪磚窗中照射 進來 ，極盡人神之壯麗 。

眼睛看久了也不

清真寺

6天伊朗之旅，我重複得最多的一句說話是「 嘩！好靚 呀！」踏入17世紀建成的伊瑪目清真寺，寺廟由牆身至彎 月形拱頂，四方八面全是艷麗的鮮藍色馬賽克磚，磚上的 彩繪，以花卉、幾何及可蘭經文圖案為主，精緻漂亮。建 築上則利用豐富的幾何 形狀，如圓形和方形， 庭院、大廳、祈禱室， 統 統 都 布 局 對 稱。穿 梭 塔 門 之 中，一 個 接 一個祈禱廳，一間比 一間宏偉，簡直有「山 外有山 」的感覺。最 大的主體建築，拱頂 高 約30米 ，最 厲 害 的是頂尖中央的地上 有 一 塊 回 音 石 ，祭 司站在石上講話或 唱頌，不用擴音器， 整個清真寺所有祈 禱廳都能聽到回音。 ▲深藍搪瓷磚牆雖耀眼，

世界最美

伊瑪目清真寺（ Imam Mosque ）

▲

由香港乘搭卡塔爾航空，於多哈國際機場轉機至伊朗，來到伊朗第三大城伊斯法罕。古代的伊斯法罕曾經是阿契 美尼德帝國統治下的一個大城市，現今被聯合國教科文組織列為世界遺產的伊瑪目皇家廣場(Imam Square)，都是在 17世紀的薩非王朝時期最光輝作品。圍繞僅次於北京天安門廣場的世界第二大廣場四周，分別是伊瑪目清真寺(Imam Mosque)、阿里卡普宮(Ali Ghapu Palace)、羅德菲拉清真寺(Sheikh Lotfollah Mosque)和平房市集(Bazaar)。曾有法國 詩人說，看到伊斯法罕等於看到世界的一半瑰寶。

伊瑪目清真寺門票： 10,000 里爾（ 約 5.8 港元 ） 羅德菲拉清真寺門票： 10,000 里爾（ 約 5.8 港元 ）

旅遊錦囊

▲在廣場坐一轉馬車，只須4美元。

簽證：持特區護照或BNO，可申請落地簽證。伊朗駐港澳總領事館位於灣仔海 港中心1001室（ 電話：2845 8005，網址：www.iranconsulate.org.hk ） 機票：香港沒有直航德黑蘭的航班，卡塔爾航空設有香港－多哈－德黑蘭航 班，票價約港幣 $7,425，訂票及查詢：2868 9833，網址：www.qatarairways.com；從德黑蘭飛往伊斯法罕，單程票價約港幣$300，查詢： www.iranair.com 匯率：25,000里爾（ Rial ）約兌7.5港元，即25,000里爾，約兌1美元。最好帶 備美元或歐元兌換 當地旅行團：Aito Tours專接辦外國遊客，是伊朗最大型旅行社之一，可度身訂 造旅遊行程，詳情可瀏覽www.aitotours.org

撰文、攝影：談齊好（ vigi@vigitam.com ）｜鳴謝：卡塔爾航空（ Qatar Airways ） 、Aito Tours ｜美術：Ronnie Cheung

52

ENT

娛樂

www.metrohk.com.hk 2014年1月8日 星期三

丹素華盛頓 違約 電影被控

我鍾意飲香檳 ！ （ 設計對白 ）

我鍾意飲紅酒！ （ 設計對白 ）

近年電影電視都流行﹁ 植入式廣告 ﹂，例 回家 ︾，就會發現所有演員都在用 如睇︽ 愛 • 電話 。作為增加廣告收益的手段 ， Samsung 這 本 無 可 厚 非 ，但 只 要 處 理 不 慎 ，分 分 鐘 被 雙 雄 ︾就 因 此 被 人 告 。就 好 似 電 影︽ 孖 Gun 酒商控告違約 。

於去年上映的漫畫改編電影《 孖Gun雙雄 》 ，由丹素華 盛頓和麥克華堡主演，講述兩名臥底聯手查出銀行刧案背後 的陰謀。據指電影開拍前，片商與著名酒商 Remy Cointreau 美國公司簽定 合約，協議指電影中丹素會飲用 法國名酒「 人頭馬 」的鏡頭，並 於電影中提及該酒的名字。 據網站“ TMZ ”報道，指該片 段確實已經拍攝，但礙於片長問題， 最終上映時該片段已經被剪走。繳 付了5萬美元希望於電影中收廣告之 效的Remy Cointreau，對名酒未能於 ▲《 孖 Gun 雙 雄 》 電影出現感到不滿，更決定正式向控 上映時的評價一般， IMDb評分只得6.8。 告有關片商違約，索取賠償。

54

ENT

娛樂

容祖兒

住 得 靠 友 男 讚 大

YEAH! （ 設計對白 ）

（ 師兄 ） 與男友劉浩龍 ） ey Jo （ 兒 容祖 久旱逢甘露， 後 ，難 得 偶 像 情 戀 開 公 年 前 闆楊受成 。但 Joey 的老 福 祝 予 寄 都 ， 各歌迷 兄好笨好鹵莾 意 ，更曾嘲師 滿 太 不 乎 似 ， 就 蜜蜜 更 繼續與男友甜 ， 理 少 於 一 但 Joey 持 ，是 個 靠 得 生病時給予支 大讚男友於她 住的好男人！ 但 」前 晚 結 束 ， 14 跨 年 演 唱 會 13 「 的 場 15 ey 上 Jo 亦 Joey ，故 於 慶 功 宴 沙 聲 致 以 冒 感 舞 因為氣管炎及 甚至連部分跳 的狀態最差 ， 場 兩 尾 最 承 忍 坦 台時亦 不 ，令 到 自 己 下 到 不 做 亦 作 動 住喊 。 支持， 激男友一直的 Joey 又 表 示 感 住 。提到演唱 讓她順利捱得 給予正能量 ， Joey 可 有 想 iffy 公 仔 ，問 到 M 現 出 曾 上 會 示：「 男友好低 兄所扮 ，她表 過其實是由師 震於周慧敏個 都令我想起倪 刻 一 這 但 ， 調 否患難 。」問到今次是 幕 一 的 豹 慧 大 唱上扮周 今次男友用最 說：「 都係 ， 則 她 ， 情 真 見 」咦？唔 知 他很靠得住 。 得 覺 ， 我 持 力量支 呢？ 否又多宗喜訊 今年娛樂圈會

www.metrohk.com.hk 2014年1月8日 星期三

徐淑敏

回復自由身

徐淑敏（ Suki ）前晚到中環出 席髮型屋開幕酒會。近年專注投 資生意的 Suki 宣布已跟無綫和平 解約，她表示：「 現在係半個自 由身，今晚個活動都係我自己接。」 不過 Suki 指稍後亦將會亮相無綫 節目《 我要做老闆 》 。至於其護膚 品生意，Suki 開心地表示營業額 超乎預期，故打算請幾位員工去 日本旅行當作鼓勵。

安志杰再見四哥唔尷尬 電影《 惡戰 》前晚舉行首 映禮，出席演員包括伍允龍、 安志杰及胡然。儀式期間， 謝霆鋒、謝賢（ 四哥 ） 、拉姑 及鬍鬚 Kong 到場，即引來混 亂，司儀只好暫停儀式，霆 鋒不想搶主人家風頭，拍照 後便立即入場。去年與婷婷 分手的安志杰，直言見到眾 人踩場亦未感尷尬，他表示： 「 其實早前在《 救火英雄 》活 動都見過面了。」

www.metrohk.com.hk

朴贊郁導演的﹁ 復仇三部曲 ﹂最終篇︽ 親切的金子 ︾，相信大家應該 都知道 。李英愛飾演年輕貌美的金子 ，一直都和藹可親 ，甚至被其他犯 人暱稱為﹁ 親切的金子 ﹂，沒想到卻是個處心積慮 ，每天都想着要復仇的 恐怖女人 。然而這樣的事件 ，在韓國卻真正發生過 。

親切的金子真人版 年 月 ，即電影上映前的 個月 ，一個姓顏的女人在一場縱火事件中 2005 被 捕 。本 來 縱 火 已 經 不 是 小 事 ，不 料 經 過 調 查 ，一 件 件 逐 漸 浮 面 的 犯 罪 事 件 ， 卻比縱火帶來更大的震撼 。 ﹁ 親切的顏小姐 ﹂在被發現與連串犯罪事件有關前 ，她弟弟隱約覺得 ，姊姊 身 邊 總 是 發 生 一 些 不 幸 的 事 情 。 然 而 他 想 也 沒 想 到 ，一 切 不 幸 事 件 ，原 來 是 由 他看來溫婉親切的姊姊一手造成 。 第一件﹁ 不幸事件 ﹂，發生在她首名丈夫身上 。某天 ，她在丈夫的飲料中放 入迷藥 ，讓丈夫沉睡之後 ，便用針筒刺入丈夫雙眼使其失明 。這﹁ 意外 ﹂令她獲 得 一 筆 大 額 保 險 金 ，而 她 每 天 無 微 不 至 地 在 丈 夫 旁 照 顧 守 候 ，令 家 人 對 她 毫 不 懷疑 。然而事件還未落幕 ，幾個月後 ，她就放火燒死了這名丈夫和女兒 。 年她再嫁給洪氏 ，並用相同方法毀了洪氏的雙眼 。不同的是 ，這次她 2000 用 針 筒 注 射 了 鹽 酸 ，然 後 才 再 放 火 燒 死 了 這 第 二 任 丈 夫 ，之 後 她 竟 連 自 己 的 親 生母親也不放過 ，母親 、哥哥 、兒子都被她刺瞎焚殺 ，而弟弟也被燒傷 。甚至 連她僱用的傭人夫妻 ，都不能逃離她的魔掌！

以善良掩飾變態

4

3

據她第二任丈夫的姊姊稱， ﹁ 親切的顏小姐 ﹂是一個看起來善良無比的女人， 不但對丈夫 ，甚至對丈夫的家人也親如家人 ，所以她們全家萬萬想不到這位﹁ 親 切的顏小姐 ﹂就是元兇。她甚至在殺害丈夫之後，主動提出要和亡夫再次舉行﹁ 冥 婚 ﹂，這使得對方家人都對她的真誠感動不已！ 被這位﹁ 親切的顏小姐 ﹂刺眼燒殺的受害親人 ，一共有 人 ，燒傷親人亦有 人 。負責調查的檢察官表示：﹁ 顏女對犯罪事實沒作任何反駁 ，就好像在講 他人的事一樣 ，沒有任何激動 ，只是面無表情地講述了她的全部罪行 。﹂而在問 及她行兇動機時，她為了取得心理學上﹁ 心神微弱 ﹂的診斷，意圖爭取法庭輕判， 竟 表 示 得 來 的 金 錢 ，主 要 用 在 購 買 毒 品 上 。 但 是 根 據 檢 測 報 告 顯 示 ，她 並 沒 有 任何毒品反應 ，證明了她的犯罪目的其實不是在﹁ 錢 ﹂。據檢察官說：﹁ 這種變 ︵ Psychopathy Checklist-Revised ︶精神變態測試 態心理在警方給她作的 PCL-R 她竟得﹃ 滿分 ﹄！﹂ 中得到了證實 ，測試結果令人驚嘆 —— 最後 ，﹁ 親切的顏小姐 ﹂在中等法院判了無期徒刑 ，現在還身在獄中！ 3

微笑

電 ▲影︽ 親切的金子 ︾劇照。

最終被逮捕的顏小姐 。 ▲

8

▲被放火燒盡的傭人家。

﹁一生一世﹂

周年紀念

在剛過去的除夕，香港人都在熱烈討論，當晚要跟最愛的人度過， ﹂年的人 ，將會伴你一生一世云云 。 因為大家認為 ，陪你走過﹁ 1314 當 然 ，這 是 只 在 華 語 地 區 才 有 效 的 傳 言 。來 到 韓 國 ，年 末 熱 話 ，當 數聖誕前的﹁ 單身大捷 ﹂。

小活動變全國盛事

事情要由 2012 年 月初說起 ，當時 韓 國 一 個 名 叫 柳 泰 亨 的 年 輕 人 ，以﹁ 卿 戀始︵ 韓語：你已開始戀愛了 ︶﹂為名 ， 在網上寫道：﹁ 現是單身的兄弟姊妹們， 不 如 我 們 在 聖 誕 節 來 個 團 體 約 會 吧！﹂ 然 後 發 起 活 動 ，讓 單 身 男 女 在 聖 誕 節 當 天 赴 會 ，同 時 寄 望 在 人 群 中 找 到 心 儀 對 象 ，並向對方提出交往要求 。 沒想到他的﹁ 忽發奇想 ﹂，竟在網上 引 起 莫 大 的 迴 響 。先 是 單 身 網 民 踴 躍 支 持 ，後 來 延 伸 至 連 藝 人 也 力 撐 ，甚 至 表 示會出席參加 。而﹁ 單身大捷 ﹂四個字則連續兩個月成為各大網站熱 門 搜 尋 關 鍵 字 。本 來 只 預 計 在 首 爾 汝 矣 島 廣 場 舉 行 的 活 動 ，後 來 竟 擴散到於全國各地十五個大城市同時舉行 。

不見女孩只見鴿

▲活動雖不算成功，但凡事總有例外。

當時關於單身大捷的新聞報道 ，有男士在訪問中稱︰ ▲ ﹁ 本以為會有很多女生 ，沒想到鴿子比女生還多 ﹂

好了 ，如此聲勢浩大 ，活動理應相當成功吧？正好相反 ，﹁ 單身 年 平 安 夜 ，大 會 正 式 開 始 ，雖 大 捷 ﹂最 後 以﹁ 慘 敗 ﹂告 終 。在 2012 然現場壯觀熱鬧 ，可惜卻是﹁ 青一色男人團 ﹂，男生上萬 ，女生少得 可憐 ，活動更被戲稱為﹁ 鴿子大捷 ﹂，因為現場除男生外 ，最多的就 是 鴿 子 ，然 後 就 是 警 察 、街 攤 ，女 生 幾 乎 沒 有 。更 慘 的 是 ，即 使 有 女生到了現場 ，看到此情此景 ，也被嚇得慌忙回頭 。 雖然如此 ，仍然有些男女在現場成為情侶 ，不過這些結緣情侶 ， 一年後命運又如何呢？有現場工作人員爆出 ，當時因為活動方準備了 禮 物 給 首 先 成 為 情 侶 的 十 對 男 女 ，有 些 人 為 了 得 到 禮 物 ，就 牽 着 手 假扮情侶，然後把禮物平分了。然而，舉辦人柳先生卻在活動後表示， 收到了很多因活動結緣的情侶寄來的感謝信 。無論如何 ，事實是﹁ 單 年 身 大 捷 ﹂於 2013 停 辦 了 ，然 而 也 有 人 提 出 ，如 此﹁ 有 意 義 ﹂的 活 動 ，實 在應該繼續舉行下 去 。且 看 今 年 年 底 ﹁ 單 身 大 捷 ﹂會 否 再 現吧 。

11

56 08/01/2014 WEDNESDAY

▲精神變態測試可以測出人們 的變態程度。

www.metrohk.com.hk

08/01/2014 WEDNESDAY

大韓民國駐港總領事 新年賀詞 在迎接2014年 之際，謹向香港市 民和在港韓國僑民 致禮，祈願大家在 新一年健康幸福。 回顧2013年，我們同甘共苦、一 起度過有悲有喜的時光。全球經 濟不景氣，香港韓國兩地亦受到 影響。在困難時刻，韓國的新政 府成立，為國民帶來新希望。而 韓國連續三年順利達成一兆美元 的貿易額，還有影響着全世界的 K-Pop、韓流文化，讓韓國人在 異國感到自豪。 總領事館在去年舉辦「韓國十 月文化節」 ，一連串活動讓港韓兩地 的文化交流更加緊密。另外，與香 港入境事務處協議的「e道」 ，簡化 了出入境手續，令兩地人民往來更 加便捷。而工作假期計劃（WorkingHoliday）則讓兩地年輕人能更容易、 更廣泛地體驗相互的文化。 一如既往，總領事館將致力 促進韓港文化交流，盡我們職責 所能，為在港韓國僑民的安全和 生活便利提供保障。願大家身體 健康，萬事如意！ 大韓民國駐港總領事 趙鏞天

香港冬日 美 食 節2013 一年一度的冬日美食節，不 但是香港市民關心的活動，對世 界各地的食品商來說，更是一個 不可多得的宣傳機會。本屆美食 節有多家韓國食商參展，他們努 力地推廣韓國食品的優秀和安全 性，得到眾多市民的支持。 參展食品不但有傳統的韓國 人參、名滿天下的韓國貢米，還 有以貢米釀造的馬格利酒、出自 清淨海域的海苔和安全可靠的韓 國火腿，這些食品都成為了場中 的熱門焦點。一家米商的相關人 員表示︰「 這次活動不但能夠提 高人們對韓國米的認識，更讓我 們了解到，香港人對韓國食品的 支持與愛好。」

掉 幖硩掉 猍螹毁 氣瞉 袒膮砕 弉甡 擙 螡禽 砱樱濉朩愝 禽狱氕睅禉 朡氂攍攩 猍螹昉 螝甡擙 私砕獡 芵 獶彁毁 庵暕甡弥 庹幚螝甡沵 蟎漺禹 螲猆 螭愝 螝甡恵毁 恵礕 螮攍攩 晝昑瞉 漹油 掉 螡 螹 昞瞍 篕庵磹 私 昉 氓弥 矹橩磹 私昉 穆簅 瞏瞝瓺攍攩 穉 獽弉 异穡幅 瞉簆 碉穉觍 裑漺晝簅 洀螝 砱 袒膮 异穡拝 徲拹 异穡昉 矹橩礥砍瓺攍攩 怽樱拝 磵毱擙 矹橩礅 珒砕獡昉 猍 穚濅幅 翡 滙螝砱 徲湁砕廑 覱氢禉 筁砍弥 砱樱 瞊窵庹 珒砕獡昉 掉 砵珒 浹砲怡泭 窵 攱樱毁 攱獶 螹 挍瓺攍攩 桕螡 簅徱网 弸弸禝 3 8WX彁 螡 殝 砹蛒禅 獽弉 珒砕獡 磵毱禝 窹秱幕禉 祥拡 觍 擕拁廑 螡 螹禹恵昉 蟍瓺攍攩 罢硆狱彅禅 秖掉 礙 Ї 螡徲浽袙穡 .M[\Q^M 3WZMI Ј 毁 幡羡螝砱 螡徲彁 袒膮幉禝 浽袙 穆 祥故幕禉 恹湅觍 螝硅瓺攍攩 桕螡 磵毱 徲湁朩禹 袒膮 秊徲 甡 甥珒螝弥 幉藽螝廑 螥 瑝 种昉檢 袒膮穚濅碅 Ї M KPIVVMT Ј 禉 猍檡 昉秊苩檡 螮禝 螝硅禁沵 秖掉 礙 私 濅 荵 甡蟎 策秊攍攩 瞉磽樱 螡 袒膮幉 礑苾袅 毱斵禹 艁荵毁 湶 泊 瑝筅禁檡 袚故螝砱 穏 禅聺 幉禝 徕殝袚故 湔 漹攩 氓禅 耭砊恵裑 毁 穡强菥檢 螝硅瓺攍攩 罢硆狱彅砕獡擙 拹掉砕昉 砱樱濉朩禝 袒 膮 猢袡砕 瞍穉彁 藽禺禉 篢故甡苩弥 螡 袒 膮 徕殝碅 衖橪 幚袙毁 祉螹 料磶 掽橪螝廥瓺 攍攩 敆拹 蘎瞍彁 庹幚 珑礕 獶耭毁 攩甡 螡 滍 恵礕螮攍攩 幕狱螮攍攩 筁袒膮故螡湁徲罢硆狱 窵磮绡

Ї 袒膮 廭磽 渽產翚穡 Ј 螡徲 禑產砕 故螡 彅由 業庵礑 獽弉 幆徲禝 禑產禉 螡 秕毱砕獡 民拝潁 瑝 种 擙 Ї 袒 膮 廭 磽 渽 產 翚 穡 0WVO 3WVO .WWL .M[\Q^IT Ј 禹 簅 拡 攱 私 濅 荵 私悑簅 碉繭禹 脭滩玝玁荵砕獡 砹橽攩 裑簽 幡羡晡 禹滍 翚穡砕擙 袒膮 私漽 禽昉 甶幅 蘱殹 茡徲 朶 渽產禁檡 拹檡槁 螝擙 幆徲 禑產 彅禹 氍橭晕攩 禹 幅磹斵砕獡昉 螡徲 禑產彅 禅 彅槑幢朩禝 業庵磹 彅由禉 湠瞉 羡恁 袒膮 砕 濍弥 种擙 螡徲 產蛍 砹蛒禉 秊篢蟍攩 禽猁 朶 穉菺穆禽 禽恵 產秱欑濅荵 秉恍攝 簉猆渽檡 祥泊螡 禹绡畅 禹绡畅檡 炟禅 氎庽毱 朶禹 蓾 觍 袒膮 彅槑幢朩禝 摍禉 狱檡秦瞝攩 桕螡 拭 螹瞍 绲穚螹砲 悅 瑡狹 蟉 朶 瞍穉獶 揁槅 砋 禹 Ї 瞍由螝弥 汾禉 瑝 种擙 Ј 螡徲 汾庵毱 砲甡 昉 筁泮禉 湠瞝攩

57

香港韓人商工會 新年賀詞 親愛的香港市民以 及香港韓人商工會會員 們！充滿希望的甲午年 來臨了。首先，祝所有 的香港市民以及韓人們 家庭幸福，安康，萬事如意。新的一年 希望各位有「 新的決心，新的活力 」。 2013年國際經濟形勢不容樂觀，嚴 重影響到韓國的經濟，這也讓在香港的 韓國同胞們過得很艱難，辛苦。預計今 年也會有類似情況，但是我們深信以韓 國人「 勤勉與誠實 」的特徵，不管有多少 經濟上的困難都難不到我們。今年我們 香港韓人商人會以「 魂，創，通 」為動力 主題，意味着對我們組織種植「 魂 」，充 滿了「 創 」意以及順暢的溝「 通 」。 尊敬的商工會會員，再次祝大家生 意興隆，財源滾滾，平平安安，萬事如 意。非常感謝 。 香港韓人商工會會長 金範洙

窹异螝擙 袒膮螡禽猆强裑 裑礕 砱樱濉 覱氢繱 幖硩掉 猍螹毁 氣瞝瓺攍攩 磵獥 恍掉 螡螹 磵毱 裑礕 砱樱濉彁 砱樱 濉禝 幅穚砕 庹幚彁 蟎漺禹 翮民螝甡弥 珑礕 螝甡擙 湙幅 泭暕 獶耭晝甡恵毁 簉由禁檡 珑 氢螝油獡 猍檡磹 氍禑禁檡 恍掉禉 觝繭廑 翡湡螝弥秕 螮攍攩 硱螹擙 )<> 湮珦 狱砊禉 瑝禺狱砊禹油獡 螡殝 穉蕑砕 料磶 掽橪螝廥禁沵 故碽穆 捩 蓽礑苾禉 袚故螝砱 徕殝碅 衖橪禉 篢簉螝廥 瓺攍攩 秖掉砕 绝禑 甡秖螡 0IXXa 0W]Z 毁 濉恵漉檡 幡羡螝弥 袒膮 螡禽 獽故 泭秉禽 3WZMIV AW]VO 8ZWNM[[QWVIT禉 袚故螝沵 恵 砊禝 狱裑穆 纊秉 袡昞彁 纂砊 秕浽玁荵毁 料 磶 袡獶袙螝廥禁攍 裑礕 砱樱濉禝 穆怾穆禽 昞繽彁 窵矽 濅茆朡毱廥瓺攍攩 袒膮螡禽猆强裑擙 裑礕 砱樱濉禉 祉螹 窹秱 螝弥 裑礕 砱樱濉禉 祉螹 私螝擙 攭绹秊攍攩 穅擙 硱螹 袒膮螡禽猆强裑 礕昞橪禉 袁 姡 纂 ᄔ 菺 亹 禁檡 猁弥秕 螮攍攩 窵簆砕 袁禉 由弥 纂禝獶禹 狹瞉 捝肝廑 螝弥 珑菺螝擙 窵 簆禁檡 螡庽禑 料 拝幅橩弥 螮攍攩 猍螹砕擙 螝甡擙 狱砊禹 料磶 滍纂螝甡弥 幅穚砕 庹幚彁 蟎磹禹 捝肝擙 螡 螹幅 晝甡 恵毁 攩甡 螡 滍 簉由禁檡 恵礕螮攍攩 袒膮螡禽猆强裑秪 悅滙瑝 朡氁

08/01/2014 WEDNESDAY

58

28816311 info@hallyutimes.com

節目中提到 ，傳言中的十多位藝人 。

▲

藝人張紫妍於 2009 年自殺，死前留下記事本， 內文寫到迫她獻身的社會各界高級人士的名 字 ，在韓國曾引起過不少風波 。

反高潮 韓星賣淫事件低調了事 2013年底，韓國演藝界爆出「 女星性交易 」事件，因涉及李多海、尹恩惠、金沙朗等十多名海 內外知名的女藝人而哄動全城。事件最近以「 小規模 」形式結束，只有9個無名女藝人、2個接受性 服務男子與一個聯絡人被起訴，與當初掀起的軒然大波完全不成正比。這次調查的總指揮表示：「 對 於有人受社交網絡流言影響，感到非常抱歉。為免夜長夢多，同時減輕無辜者受影響程度，我們決 定盡快結束調查。」然而這其間，對當事人、他們的家人以及粉絲所造成的傷害，卻已無法瀰補。

僅9無名藝人被捕 「 女星性交易 」事件傳出後，十多名女星被指牽 涉交易當中，其中著名搞笑藝人趙惠蓮更被指為「 淫 媒 」。不過自從謠言傳開後，名單上的藝人們大多選 擇封口、不自行回應，原因是不想再與如此羞辱性的 新聞沾上關係，怕回應只會愈鬧愈大。但不作回應， 則容易惹起人們的質疑與猜測，於是有藝人選擇透過 經紀公司發表聲明反駁，或透過社交網講明自己的心 境。而部分藝人如李多海，就選擇向首爾中央地檢法 提交訴狀，以誹謗和因此而引起的精神和物質損失為 由，向檢方要求嚴厲懲處「 造謠者 」。 事 件 給 不 少 人 造 成 困 擾，然 而 最 後 被 起 訴 的9 名女性中，唯獨A小姐小有名氣，其他8人則大都是 1982到1985年生的無名歌手、演員、模特兒等。當 初名單中的女星，最後證實全部無關。其實檢方在開 始調查本案時已表示：「 五月時，我們在調查毒品案 中得知這次事件，而從調查結果中可知，當初被指名 的女藝人全部都是無辜的。」警方表示她們收300萬至 5000萬韓幣作為性交易代價，其中更有人「 遠征 」中 國內地賣淫。而這次被起訴的中間人K，之前曾在新 沙洞老虎所辦的企劃工作。在2007年他曾參與過女歌 手Sol Bi的海報製作，是以Sol Bi這次也被牽涉在內。 另外被起訴的兩男則為商人，年齡為49和53歲。

▲韓國的著名藝人——藤田小百合。她曾 在節目中公開自己曾被要求賣身給後援人。

傳聞經常有藝人和企業人士在這餐廳見面，從而令人 聯絡人親證有其事 懷疑店主就是中間人。其實這間L餐廳，之前就已經 是以美食聞名的名店，理所當然地，很多企業家、大 雖然這次事件並非如當初傳出時般「 大規模 」，但 聯絡人K卻證實了，演藝界流傳着的「援助人」確實存在。 老闆、藝人都是常客，就連韓國主要的酒公司、化妝 品公司老闆，都是這家的老顧客，因利成便，餐廳老 所謂「 援助 」，即由經紀人、經紀公司代表等做中間聯 絡人，替她們聯繫上要作交易的「援助人」。在演藝界裏， 闆隨時都可利用這些人際關係，擔當中間人角色。 不過，亦有人懷疑整件事情背後的「 動機 」，因為 藝人和「 援助人 」的曖昧關係傳聞已不是新鮮事，因為 每當韓國發生敏感的政治性事件，警察方面都會爆出 大部分的藝人在走紅之前，都需要經過一段痛苦的無名 一些哄動的演藝界事件，頗有轉移視線之嫌。另一方面， 時期，而部分藝人受不了這段無錢無勢的無名時間，只 這次事件浮面，以形象為生命的相關藝人，必然會受 好找個「 援助人 」來過渡。 到打擊，有人就懷疑，事件也可能是面臨新年人事調 除了經紀公司，就連餐廳竟也受到傳媒關注，原來 動的「 高層 」人士，為了獲得有利形勢而致力推出的 「 Show 」。

社交網絡流傳賣淫名單

▲歌手申智。

▲韓國小姐出身藝人金莎朗 。

▲演員李多海 。

▲歌手松雨（ Sol Bi ）。 調查 報告 顯示 ，她 們四 位都 是無辜的 。