WEEK-END. les artistes sautent dans le même bain Le Montréalais d’adoption Uriel Arreguin est à la barre d’un «pool party immersif» qui mêlera cirque, danse, musique et chant au Bain Mathieu. page 22
photo : chantal lévesque | montage : steve côté/métro
Montréal
Week-end 4-6 novembre 2016 journalmetro.com
LE QUOTIDIEN LE PLUS LU Du GRAND MONTRÉAL
PORTES OUVERTES Samedi 5 novembre 2016 12 h à 16 h
Les données de Canadiens gardées illégalement Sécurité. Le Service canadien du renseignement de sécurité (SCRS) a conservé illégalement des données acquises dans le cadre de mandats de surveillance. dominique cambron-goulet
dominique.cambron-goulet@tc.tc
Montréal forme des
jedis
page 6
D’ici quelques jours, il sera possible d’apprendre le maniement du sabre laser – un des symboles des films Star Wars – grâce à Éric Bernier, cofondateur de la Force Academy, située dans Saint-Henri. / chantal lévesque/métro
C’est un jugement de la Cour fédérale publié hier qui a levé le voile sur cette pratique secrète qui date d’une dizaine d’années. Dans le cadre de mandats de surveillance octroyés par la cour, le SCRS amasse, en plus de communications, des données dites «connexes», comme des numéros téléphoniques, des adresses IP ou courriel, ainsi que des données de géolocalisation. Il recueille aussi des informations provenant de tiers, qui sont «toutes les communications interceptées léga-
Doctor Strange ausculté par son réalisateur Scott Derrickson décrit à Métro l’univers entourant le nouveau film Marvel, dont le rôle principal est tenu par Benedict Cumberbatch. pages 26-27
lement qui n’incluent pas la cible. Il y a les communications de la famille de la cible et celles faites par l’appareil de la cible», a indiqué hier un directeur adjoint au SCRS, dont l’identité ne peut être dévoilée. Lorsque des communications collectées ne sont pas reliées à une menace, elles doivent être détruites par le SCRS. Or, le service de renseignement conservait au Centre d’analyse des données opérationnelles (CADO), et ce, pour une période indéterminée, toutes données connexes recueillies lors d’enquêtes, même après avoir détruit le contenu des conversations.. Cela inclut celles émanant de tiers. Le directeur adjoint a dit ne pas avoir d’idée du nombre de Canadiens dont les informations ont été amassées. Le CADO, mis sur pied en 2006, était si secret que la Cour fédérale, qui octroie les mandats au SCRS, n’avait aucune idée de son existence pendant plusieurs années. «Le SCRS a manqué, une fois encore, à son obligation de franchise envers la cour», conclut le juge Simon Noël. Le ministre de la Sécurité publique
Droits
«Les droits à la vie privée énoncés dans la Charte des droits et libertés du Canada ont carrément été ignorés.» David Christopher, directeur des communications à OpenMedia, un organisme qui milite pour le droit à la vie privée.
en avait par contre été informé. Cette rétention de données a été jugée illégale par la cour. «Les informations qui ne correspondent pas aux paramètres prévus par la loi, qui imposent des limites aux fonctions et aux activités du service, ne peuvent être légalement conservées», peut-on lire dans le jugement. «Le SCRS a suspendu tout accès aux données connexes ainsi que leur analyse pendant que nous entreprenons un examen approfondi de la décision [de la Cour fédérale]», a indiqué le directeur du SCRS, Michel Coulombe. Il observe que ces renseignements ont été obtenus légalement, mais dit se plier au jugement. avec jeff yates/métro
Sept îles sauvages bientôt accessibles Exclusif. Des aménénagements seront réalisés dans l’est du Grand Montréal. page 3