Page 1

Se coucher dans la bonne humeur

éric salvail présente les grandes lignes de son talk-show télévisé de fin de soirée

page 36

Montréal

DÉCOUVREZ CE QU’IL Y A DE NEUF...

VOYEZ NOS PLUS RÉCENTES OFFRES À LA PAGE 37

Jeudi 24 octobre 2013

journalmetro.com | twitter.com/metromontreal | facebook.com/journalmetro | instagram.com/journalmetro

Stephen Harper se défend Entrevues

Investir

Indice Métro

S’enrichir

Bitcoins

Jouer

Ottawa. Après avoir été acculé au pied du mur par les accusations cinglantes de Mike Duffy à son égard, Stephen Harper a répondu personnellement à toutes les questions adressées par l’opposition sur le scandale du Sénat, hier.

Financement Promotion

Se faire 1 000 $

Millionnaires

Dépenser

Oui, il a bien ordonné à Mike Duffy de repayer les 90 000 $ en allocations de logement qu’il avait touchées en trop. «Vous avez sacrément raison que je lui ai demandé de repayer», a-t-il lancé en Chambre. «Vous ne pouvez pas réclamer des dépenses que vous n’avez pas faites. Ce n’est pas correct», a dit le premier ministre

Dossier spécial argent

Métro prend le métro avec Marcel Côté pages 24 à 30

Notre quatrième entrevue avec sunny snow pagesrain un candidat à la maire. 08-09

hazy

showers

La veille, M. Duffy avait affirmé qu’en février, lors d’une rencontre privée avec son chef de cabinet d’alors Nigel Wright, M. Harper l’avait sommé de rembourser l’argent parce que ces dépenses allaient être «inexplicables» à la base électorale conservatrice. Autre point sur lequel M. Harper s’est défendu : non, ce n’est pas lui qui a orchestré le «scénario» dans lequel M. Wright signait le chèque de 90 000 $ adressé à Mike Duffy pour que ce dernier accepte le blâme. «C’est pourquoi M. Wright ne travaille plus pour moi et pourquoi M. Duffy n’est plus au Sénat», a déclaré M. Harper. Après Patrick Brazeau et Mike Duffy, Pamela Wallin a pris la parole au Sénat hier pour tenter de convaincre ses collègues de rejeter la motion qui mènerait à sa suspension sans salaire. Cette fois, ce n’est pas le

Défense

«Les instructions étaient absolument claires, je m’attendais à ce que M. Duffy rembourse ses dépenses et pas que M. Wright les rembourse pour lui.» – Stephen Harper, premier ministre

bureau du premier ministre (BPM) qui a été attaqué, mais les personnes de confiance de Stephen Harper, qui auraient orchestré une «vendetta personnelle» contre elle. M me Wallin a eu à rembourser 140 000 $ pour des allocations de voyage qu’elle aurait touchées en trop. la presse canadienne

La notoriété Le PQ pas pressé avant l’étranger d’être en élection Il faut implanter sa marque au Québec avant de miser sur le marché mondial, selon plusieurs partly cloudypages 38-39 sleet thunder designers d’ici. sunny

page 12

Max : 7° part sunny/ Min : 0° showers

thunder showers

windy


Enrayer la corruption, selon trois candidats Montréal. Le Centre d’études et de recherches internationales de l’Université de Montréal a donné hier la parole à trois élus sortants, maintenant candidats pour trois partis différents, qui ont débattu des causes de la corruption et des solutions pour l’enrayer.

Jour 33 en résumé

ÉLECTIONS MUNICIPALES

2013

Citation du jour

«Montréal ne peut pas laisser la gestion de la dualité linguistique montréalaise uniquement au gouvernement du Québec. On doit s’en occuper.»

roxane.leouzon@journalmetro.com

/ ARCHIVES MÉTRO

2013

ACTUALITÉ

Tweet du jour Alex Norris, de Projet Montréal, Réal Ménard, de la Coalition Montréal – Marcel Côté, et Chantale Rouleau, de l’Équipe Coderre, ont débattu hier à l’Université de Montréal. / YVES PROVENCHER/MÉTRO Contrepoids

«On peut être un contrepoids à la corruption lorsqu’on n’est pas un parti instantané créé autour d’une personne.» Alex Norris, candidat comme conseiller de ville dans l’arrondissement du PlateauMont-Royal pour Projet Montréal

rangs. «Comment pouvez-vous vous associer avec des gens qui ont défendu l’indéfendable pendant des années en niant qu’il y avait un problème de corruption?» a-t-il lancé. Et comment faire en sorte que la corruption soit chose du passé? Les candidats se sont entendus sur plusieurs mesures, notamment pour réformer le processus d’appel d’offres afin d’éliminer la règle du plus bas

Crime organisé

«Le crime organisé s’est infiltré dans le processus d’appels d’offres et a pu choisir les soumissionnaires [...] fausser le prix des travaux.» Chantale Rouleau, candidate à la mairie d’arrondissement de Rivièredes-Prairies–Pointe-aux-Trembles pour l’Équipe Denis Coderre

soumissionnaire. «Il faudrait faire d’abord une analyse qualitative, puis considérer les prix», a suggéré M. Norris. Pour renforcer les contrepouvoirs à l’hôtel de ville, M. Ménard a suggéré que certains postes clés ne soient pas dans les mains des mêmes personnes, comme celui de président du comité exécutif et de responsable

Commissaire

«La plupart des candidats à cette élection ont des hauts standards éthiques, mais il faudrait tout de même que les élus soient surveillés par un commissaire à l’éthique.» Réal Ménard, candidat à la mairie d’arrondissement de Mercier–HochelagaMaisonneuve pour la Coalition Montréal

des finances. Mme Rouleau a évoqué la création d’un poste d’inspecteur général, qui relèverait du conseil municipal et pourrait agir sur les questions éthiques. M. Norris a proposé de renforcer la transparence en rendant publics davantage de documents de son arrondissement, comme le montant d’argent récolté avec les stationnements.

«Espérant que ceux qui ont vandalisé les bureaux de Denis Coderre ne sont pas les mêmes qui ont tabassé Reny Gagnon de Laval» @MalinCornu, faisant référence à l’exdirecteur de campagne d’Option Laval, accusé de méfait public pour avoir simulé son propre passage à tabac

Question du jour Les principaux candidats à la mairie ont révélé à La Presse leur salaire annuel. Cette information influencera-t-elle votre choix?

100% NON

50 OUI

0

78,02 %

21,98 %

Répondez à notre question du jour : journalmetro.com/sondages

Le développement des méga-hôpitaux critiqué

Le campus Glen du futur CUSM

1

ÉLECTIONS

MUNICIPALES

Marcel Côté, candidat à la mairie de Montréal, qui s’engage à nommer un responsable de la promotion du français au comité exécutif ainsi qu’un responsable de la langue anglaise et des communautés culturelles.

ROXANE LÉOUZON

Alex Norris, de Projet Montréal, Réal Ménard, de la Coalition Montréal – Marcel Côté, et Chantale Rouleau, de l’Équipe Coderre, se sont entendus sur la plupart des causes du fléau qui a ravagé Montréal pendant de nombreuses années. Ils ont d’abord montré du doigt la perte d’expertise interne à la Ville, qui a mené au recours au privé et à l’infiltration du crime organisé dans le processus d’appels d’offres. «Il n’y a pas un feu de signalisation qui s’installe, pas une piste cyclable qui se construise sans qu’on ait recours au privé, a déploré M. Ménard. C’est parce qu’on n’a pas assez de professionnels pour combler tous nos besoins, la ville ne voulant pas payer d’avantages sociaux.» Les participants se sont aussi attaqués à la règle du plus bas soumissionnaire dans l’octroi des contrats. «On a permis une piètre qualité de nos services», a reconnu Mme Rouleau. M. Norris a aussi accusé l’aveuglement volontaire de l’ancien parti au pouvoir. Il a d’ailleurs attaqué ses deux adversaires sur le fait que des anciens membres d’Union Montréal fassent partie de leurs

03

Projet Montréal dénonce le manque de planification des quartiers voisins des deux mégahôpitaux en construction. «Dans le cas du CHUM au centre-ville le Plan particulier d’urbanisme (PPU) qui avait été préparé a été interrompu par Benoit Labonté et n’a jamais été repris. Pour le CUSM, dans l’ouest, il n’y en a jamais eu», a déploré hier le chef de Projet Montréal, Richard Bergeron. Les PPU visent à déterminer les acquis et les besoins en termes d’infrastructures dans des secteurs à réaménager. Dans le cas des deux futurs hôpitaux qui généreront des mil-

liers d’emplois et de visiteurs, il s’agit de réfléchir à l’accès en transport, au déploiement de commerces ainsi qu’aux services nécessaires, tels les écoles, les garderies et les parcs. «Si on ne fait rien, c’est le marché qui décide et ça se fait dans le désordre», a indiqué M. Bergeron, lançant des flèches à la ville-centre et aux élus de la Coalition Marcel Côté qui dirigent l’arrondissement du Sud-Ouest et ceux de l’Équipe Denis Coderre qui pilotent l’arrondissement de Côte-desNeiges–Notre-Dame-de-Grâce. Dans ces deux arrondissements qui bordent le futur

Réflexion urbaine

1,5 M$

Critiqué par Projet Montréal, Benoit Dorais précise que son arrondissement utilisera les sommes de 1,5 M$ recueillies autour du projet Turcot pour mener une réflexion urbanistique sur le réaménagement du secteur et que cela inclurait les abords du CUSM, côté sud.

CUSM, peu a été fait, clament les candidats de Projet Montréal. «Il y a bien cette entente de principe signée en 2012 avec le CUSM, mais il faut aller plus loin», a mentionné Jason

Prince, candidat à la mairie du Sud-Ouest. Il déplore aussi le manque d’intervention du maire actuel, Benoit Dorais. L’élu visé se défend. «On a souligné à l’Office de consultation publique que les démarches de consultation autour du CUSM oubliaient notre arrondissement», rétorque M. Dorais, maire sortant du Sud-Ouest. «M. Prince devrait plutôt analyser les résultats de sa démarche [...] c’est lui qui a mené les négociations avec le CUSM en matière de retombées d’emplois dans notre arrondissement», conclut M. Dorais. MATHIAS MARCHAL

Dépenses au Sénat

La GRC élargit son enquête La Gendarmerie royale du Canada enquête sur d’autres allégations dans le scandale des dépenses frauduleuses de l’ex-sénateur libéral Mac Harb. M. Harb aurait déclaré deux maisons de campagne, la plupart du temps inoccupées, comme étant ses demeures principales. Cela lui aurait ensuite permis de réclamer au Sénat des allocations de logement pour sa supposée résidence secondaire à Ottawa. L’ancien sénateur a remis sa démission en août et remboursé plus de 230 000 $ en dépenses injustement réclamées. LA PRESSE CANADIENNE

É

M


04

journalmetro.com jeudi 24 octobre 2013

Tribune

Point de vue Michel venne, directeur général de l’institut du nouveau Monde www.inm.qc.ca

Gouvernance partagée Il ne reste que 10 jours à la campagne électorale municipale. L’impression qui se dégage de celle de Montréal en est une de continuité. La campagne n’a pas donné lieu à des élans d’innovation et à des promesses de changement, sauf pour ce qui est de mettre fin aux pratiques répréhensibles dans la gestion des fonds publics. On aura plus d’autobus, plus de parcs, des nouveaux quartiers répondant aux meilleures normes d’urbanisme. Les taxes n’augmenteront pas plus que l’inflation. Il y a lieu de croire que plusieurs maires et conseillers seront réélus dans les arrondissements, formant entre eux une opposition au maire de la Ville qui pourrait fort bien se retrouver minoritaire au conseil. Ce serait tant mieux. En situation minoritaire, le maire devrait revenir à l’esprit de coalition qui avait bien plu aux Montréalais après la démission de Gérald Tremblay. Le maire devrait s’assurer l’appui des autres équipes. Il pourrait d’ailleurs puiser dans leurs programmes pour améliorer le sien. Quand on y pense, chacun apporte quelques idées intéressantes. Il semble que nous ayons déjà une «ville intelligente», mais cette obsession de Denis Coderre pour les technologies de l’information n’est pas dénuée de fondement. La vision écologique de la ville prônée par Richard Bergeron correspond au désir des Montréalais d’améliorer leur qualité de vie et s’inscrit dans les meilleures pratiques urbanistiques à l’échelle mondiale. Marcel Côté a bien raison, lui aussi, de donner la priorité

Mobilisation

Si notre prochain maire le veut, et qu’il en a le talent, il pourra mobiliser les citoyens en faveur de Montréal. à la modernisation de la gouvernance de l’administration, qui est vétuste et inefficace. Les priorités de Mélanie Joly pour le transport public sont des valeurs sûres. Minoritaire, le maire devrait aussi se tourner vers nous, les citoyens, et construire dans la communauté des réseaux d’appui à des politiques qu’il veut mettre en œuvre. Il cherchera à créer des consensus dans la société civile pour infléchir les positions des élus. Cela pourrait devenir intéressant. La société civile, les organisations communautaires autant que la Chambre de commerce, les organismes culturels autant que les promoteurs immobiliers, les groupes écologiques autant que les comités de citoyens, pourraient influer sur les décisions prises au conseil en animant une vie citoyenne. Si notre prochain maire le veut, et qu’il en a le talent, il pourra mobiliser les citoyens en faveur de Montréal, puiser des idées dans la population et peut-être créer un nouveau rapport de force avec Québec et Ottawa. Évidemment, c’est une grosse commande! Il faut pour cela tourner le dos aux édiles locaux repliés sur leurs intérêts particuliers. Il faut faire confiance. Il faut avoir le génie de la concertation. Je me donne encore le droit de rêver.

Mobilité

Élections. Les quatre vitrines du local électoral de l’Équipe Denis Coderre dans Rosemont ont été fracassées dans la nuit de mardi à hier. Daphnée Hacker-B.

daphnee.hacker@journalmetro.com

Les méfaits ont été constatés par un bénévole tôt le matin, lorsqu’il a vu que des éclats de verre et des briques jonchaient l’entrée du bureau. «C’est sûr que notre parti est la cible de cette attaque», a indiqué le candidat Josselin Breton, qui brigue la mairie d’arrondissement de Rosemont–La Petite-Patrie. L’avocat de formation a indiqué que des affiches du parti étaient accrochées sur les deux portes vitrées et les deux fenêtres du local. Une plainte officielle a été déposée auprès du Service de police de la Ville de Montréal, qui a ouvert une enquête pour identifier les responsables. Pour les quelque 10 jours qui restent à la campagne électorale, des planches de bois seront installées, a précisé M. Breton. «Le propriétaire de l’immeuble craint que de nouveaux actes se produisent, il préfère attendre avant d’installer de nouvelles vitrines», a-t-il fait savoir. Lors d’un point de presse, Denis Coderre a condamné les actes des vandales, faisant un appel au calme. «Je comprends que, depuis le début, je suis une cible, mais je demanderais à tout le monde : “Gardez votre gaz égal”, a-t-il

me.shaffer@journalmetro.com

cette mesure au moyen d’une loi enchâssée dans sa Politique québécoise de mobilité durable (PQMD). «En optant pour un mode de déplacement plus écologique, les travailleurs auront plus d’argent dans leurs poches», explique Daniel Bouchard, responsable des campagnes transport au CRE Montréal. philippe-vincent foisy

À la suite des actes de vandalisme, une plainte officielle a été déposée auprès du Service de police de la Ville de Montréal, qui a ouvert une enquête pour identifier les responsables. / daphnée hacker-b./métro

ÉLECTIONS

Confrontation inutile

Expertise

«On n’a pas besoin de se lancer des briques sur la tête, concentronsnous sur les idées et le dialogue.»

Réduire la soustraitance

Denis Coderre, candidat à la mairie de Montréal

Alors qu’il participait à une foire annuelle des carrières organisée par la Commission scolaire EnglishMont­réal, Denis Coderre

lancé. Il a ajouté que ce genre d’attaque est toujours «triste pour la démocratie». U n g r a ff i t i i n d i q u a n t «P-6» a également été inscrit sur la façade de l’immeuble vandalisé. Le règlement municipal P-6 interdit le port de masque durant les manifestations et oblige les organisa-

teurs à donner leur itinéraire. Denis Coderre s’est prononcé à plusieurs reprises en faveur de ce règlement, qui ne fait pas l’unanimité dans la population.

MUNICIPALES

S’il obtient la faveur des Mont­ réalais le 3 novembre prochain, le candidat à la mairie Marcel Côté entend donner le feu vert au développement du pôle L’Assomption, qui se trouve près de la station de métro du même nom. «C’est le grand projet que nous privilégions dans l’est de Montréal», a déclaré hier le chef de la Coalition Montréal. La formation politique veut profiter du prolongement – déjà annoncé – du boulevard L’Assomption au coût de 300 M$ jusqu’à la rue Notre-Dame, dans l’arrondissement Mercier–

Hochelaga-Maisonneuve, pour jeter les bases d’un projet de développement résidentiel, com­mercial et industriel. Elle estime qu’environ 1 500 unités de logement pourraient y être construites au nord de la rue Hochelaga, à proximité de la station de métro L’Assomption. «Ça va densifier la population dans le secteur, a dit M. Côté. La station de métro sera beaucoup plus fréquentée. De 4 000 à 5 000 personnes pourraient s’établir dans ce quartier.» Le maire sortant de MHM, Réal Ménard, veut que des commerces de proximité et des institutions liées au milieu de la santé s’y installent. Des tours à bureaux pourraient même y être érigées, selon lui.

Autres projets Les autres formations politiques montréalaises ont aussi des projets pour le développement de l’est de Montréal. • Le parti de Richard Bergeron aimerait aménager un éco-parc industriel dans le pôle L’Assomption. • Denis Coderre a évoqué, lui, la nécessité de diversifier les industries de l’est de Montréal.

Marcel Côté prévoit aussi stimuler le développement industriel au nord de la rue Hoche-

ÉL

MU

2013

a rappelé son désir de renforcer l’expertise interne de la Ville. «Je veux diminuer la sous-traitance, créer plus d’emplois à la Ville», a-t-il déclaré. Selon lui, il faut motiver les jeunes Montréalais à trouver des emplois dans la métropole pour encourager la rétention des familles. daphnée hacker-b.

ÉLECTIONS MUNICIPALES

2013

Côté veut développer L’Assomption marie-eve shaffer

Du comptant plutôt que du stationnement Les travailleurs devraient pouvoir recevoir en argent comptant la valeur des places de stationnement offertes par leur entreprise qu’ils refusent d’utiliser, croient le Conseil régional de l’environnement de Montréal (CRE Montréal) et le Centre de gestion des déplacements de développement économique Saint-Laurent (CGD de DESTL). Ils ont demandé hier au gouvernement d’encadrer

Un local de l’Équipe Coderre vandalisé

laga. Avec le prolongement du boulevard L’Assomption et son raccordement à la rue Souligny, les 4 000 camions qui circulent présentement sur la rue NotreDame auraient un accès direct à l’autoroute 25 à partir du Port de Montréal. De nouvelles entreprises pourraient s’ajouter dans le parc industriel près du Port de Montréal et près de 1 500 nou­veaux emplois pourraient y être créés grâce à des investissements privés de près de 500 M$, évalue la Coalition Montréal. «Il y a même un mandat qui a été confié sur un positionnement économique, a dit M. Ménard. On regarde avec la ville centre pour que ce soit un pôle dédié à la logistique des transports.»

ÉL

MU


NOUS

PAYONS

VOS

0

1000

3

$ ††

PREMIERS PAIEMENTS

AUX DEUX SEMAINES ‡

À L’ACHAT OU À LA LOCATION DES MODÈLES NEUFS SÉLECTIONNÉS.

OBTENEZ

% 9 250$ JUSQU’À

FINANCEMENT

OU

À L’ACHAT **

SUR LES MODÈLES NEUFS SÉLECTIONNÉS.

EN RABAIS DU CONSTRUCTEUR*

SUR LES MODÈLES NEUFS SÉLECTIONNÉS. (MONTANT INDIQUÉ POUR LES F-150 2013 SUPERCREW)

ET

LES MEMBRES DE COSTCO ADMISSIBLES OBTIENNENT UN RABAIS ADDITIONNEL DE Obtenez sans frais

PLUS

SUR LES MODÈLES NEUFS SÉLECTIONNÉS.

Échangez votre véhicule pendant la vente 120 heures.

l’Ensemble sécurité d’hiver †

Une valeur allant

JUSQU’À 1 800 $

À l’achat ou à la location des modèles de voitures et de VUS/VUM neufs sélectionnés.

PNEUS JANTES CAPTEURS

quebecford.ca

LES ACHETEURS AVISÉS LISENT LES PETITS CARACTÈRES. Les véhicules illustrés peuvent être dotés d’équipements offerts en option. Les concessionnaires peuvent vendre ou louer à prix moindre. Ces offres s’adressent à des particuliers admissibles uniquement, sur approbation du crédit par Crédit Ford. Certains clients pourraient ne pas être admissibles au taux d’intérêt annuel le plus bas. Un dépôt de sécurité pourrait être exigé par Crédit Ford selon les termes et conditions régissant le contrat de crédit du client. Ces offres excluent les frais d’immatriculation, les assurances, le plein de carburant, l’inscription au RDPRM (pour les véhicules faisant l’objet d’un financement à l’achat ou à la location), les droits spécifiques sur les pneus neufs, la TPS et la TVQ. Tous les prix et rabais sont appliqués à partir du prix de détail suggéré par le constructeur (PDSC). Ces offres sont d’une durée limitée. Pour obtenir tous les détails, consultez votre concessionnaire Ford, ou appelez le Centre des relations avec la clientèle Ford au 1 800 565 3673. Pour les commandes à l’usine, un client admissible peut se prévaloir des primes/offres promotionnelles de Ford en vigueur soit au moment de la commande à l’usine, soit au moment de la livraison, mais non des deux. *Jusqu’au 2 décembre 2013, obtenez 500 $/750 $/1 000 $ /1 250 $/1 500 $/1 750 $/2 000 $/2 250 $/2 500 $/ 2 750 $/ 3 000 $/3 500 $/3 750 $/4 000 $/4 250 $/4 750 $/5 500 $/5 750 $/6 500 $/6 750 $/7 500 $/8 000 $/8 250 $/8 500 $/9 250 $/9 500 $ en rabais du constructeur à l’achat ou à la location d’un véhicule Ford neuf parmi les suivants : [Focus 2013(à l’exception de la version S et BEV)], [Escape 2014 avec moteur de 1,6 L. ]/[Fusion 2013 (à l’exception de la version S)], [Focus S 2014, Taurus SE 2014, Escape S 2014, F-150 XL 2014 à cabine simple (équipé du moteur ultra-avantageux)]/[Focus 2014 BEV, Transit Connect 2014 (à l’exception de la version électrique), Série E 2014]/[C-MAX 2013], [Escape 2014 (équipé du moteur 2,0 L)]/[Série E 2013]/[Mustang 2014 V6 Coupe]/[Fiesta S 2013, Mustang 2013 V6 Coupe, Edge 2013 à traction intégrale (à l’exception de la version SE), F-150 XL 2013 à cabine simple 4x2 (équipé du moteur ultra-avantageux), F-350 à F-550 2013 à châssis cabines/ Explorer 2013 version de base]/[Taurus 2014 (à l’exception de la version SE)/[Fiesta 2013 (à l’exception de la version S)]/[Edge 2013 à traction avant (à l’exception de la version SE)]/[Flex 2013]/[Mustang 2013 V6 Premium, Explorer 2013 (à l’exception de la version de base)], [Mustang 2014 V6 Premium/[Taurus SE 2013, Escape 2013 équipé du moteur 1,6 L, Transit Connect 2013 (à l’exception de la version électrique)]/[Mustang GT 2014]/[Mustang GT 2013, Escape 2013 équipé du moteur 2,0 L]/[Expédition 2013]/[Taurus 2013 (à l’exception de la version SE)], [F-150 à cabine simple 2014 (à l’exception de la version XL 4x2)]/F-250 à F-450 2014 à moteur à essence (à l’exception des châssis cabines)]/[F-150 2014 à cabine double et SuperCrew]/[F-250 à F-450 2013 à moteur à essence (à l’exception des châssis cabines)]/[Focus BEV 2013/F-150 à cabine simple 2013 (à l’exception de la version XL 4x2)]/ [F-250 à F-450 à moteur diesel (à l’exception des châssis cabines)]/[F-150 2013 à cabine double et SuperCrew]/[F-250 à F-450 2013 à moteur diesel (à l’exception des châssis cabines)] – tous les Raptor, GT 500, BOSS302 et camions de poids moyens sont exclus. Cette offre peut être combinée à la plupart des offres aux consommateurs faites par Ford Canada, soit au moment de la commande à l’usine, soit au moment de la livraison, mais non des deux. Les rabais du constructeur ne peuvent être combinés aux programmes de primes pour les parcs commerciaux. **Jusqu’au 28 octobre 2013, obtenez un taux d’intérêt annuel de 0 % pour le financement à l’achat de la Fiesta 2013/2014 pour un terme maximal de 72 mois et 0 % pour le financement à l’achat du Escape 2013 pour un terme maximal de 60 mois. Jusqu’au 31 octobre 2013, obtenez un taux d’intérêt annuel de 0 % pour le financement à l’achat de la Focus 2013 (à l’exception de la version BEV) pour un terme maximal de 72 mois. Jusqu’au 2 décembre 2013, obtenez un taux d’intérêt annuel de 0 % pour le financement à l’achat du Edge 2013 (à l’exception de la version SE) pour un terme maximal de 48 mois et 0 % pour le financement à l’achat de la Taurus 2014 pour un terme maximal de 60 mois. Par exemple, pour un financement à l’achat de 25 000 $ au taux d’intérêt annuel de 0 % pendant 48 / 60 / 72 mois, la mensualité exigible est de 520,83 $ / 416,66 $ / 347,22 $, le coût d’emprunt est de 0 $ ou le taux d’intérêt annuel est de 0 %, pour une somme totale remboursable de 25 000 $. Un acompte sur les offres de financement à l’achat pourrait être exigé en fonction de l’approbation du crédit par Crédit Ford. Les taxes sont exigibles sur le montant total du prix à l’achat. ‡ Entre le 23 octobre et le 28 octobre 2013, Ford du Canada Limitée dispensera les clients admissibles désirant acheter ou louer un véhicule des trois premiers versements aux deux semaines, jusqu’à concurrence d’un montant maximum par véhicule admissible (l’« Offre »). L’Offre s’applique aux trois premiers versements pour les clients effectuant des paiements aux deux semaines et à la somme de 12 mensualités divisée par 26 et multipliée par 3 pour les clients effectuant des paiements mensuels (« les trois premiers versements aux deux semaines »). Les montants maximums sont de 500 $ pour la Focus et la Fiesta, de 750 $ pour la Fusion, l’Escape et le C-MAX, de 1 000 $ pour la Mustang (à l’exception de la Shelby GT500), la Taurus, le Edge, le Explorer, le Flex et le F-150 (à l’exception du Raptor); et de 1 750 $ pour l’Expedition. Tous les camions de poids moyen, châssis-cabines, modèles à châssis nu et à fourgon tronqué sont exclus. L’Offre n’est valable qu’à l’approbation du crédit par Crédit Ford. Si l’équivalent des trois premiers versements aux deux semaines dépasse le montant maximum, le client devra acquitter le solde. Le client devra assumer les trois premiers versements aux deux semaines (ou la mensualité équivalente, selon le cas). Les clients achetant un véhicule recevront du concessionnaire un chèque du montant des trois premiers versements aux deux semaines. Les clients du programme de location Tapis Rouge seront dispensés de la première mensualité et recevront un chèque au montant d’un versement aux deux semaines – ils seront alors responsables d’effectuer tous les paiements restants conformément à leur contrat. Les clients achetant au comptant ne sont pas admissibles à l’Offre. Cette offre ne peut être combinée au programme de primes aux parcs commerciaux, à l’assistance-compétitivité des prix, à la réduction de prix aux gouvernements, au programme d’encouragement aux modifications commerciales ou aux primes pour la location quotidienne. † L’Ensemble sécurité d’hiver comprend quatre (4) pneus d’hiver, quatre (4) capteurs de surveillance de la pression des pneus, et quatre (4) jantes en acier ou en aluminium. Consultez votre concessionnaire Ford Canada pour tous les détails, y compris le plan de protection applicable. †† Cette offre est en vigueur du 4 septembre au 31 octobre 2013 (« la période de l’offre ») et s’adresse aux résidants canadiens membres en règle de Costco, en date du 31 août 2013 ou avant. Profitez de cette offre aux membres de Costco de 1 000 $ CAN de réduction à l’achat ou à la location de certains véhicules Ford 2013/2014 neufs (à l’exception des Fiesta, Focus, C-MAX, Raptor, GT500, Mustang Boss 302, Transit Connect version électrique, camions de poids moyens) ou des véhicules Lincoln (chacun étant un « véhicule admissible »). Le véhicule neuf doit être livré ou commandé à l’usine par votre concessionnaire Ford participant durant la période de l’offre. Cette offre n’est valable que chez les concessionnaires participants et est assujettie à la disponibilité des véhicules, et peut être annulée ou modifiée en tout temps sans préavis. Une seule offre est applicable à l’achat ou à la location d’un (1) véhicule admissible par membre admissible de Costco, jusqu’à concurrence de deux (2) véhicules par numéro de membre de Costco seulement. Cette offre est transférable aux personnes vivant dans le même foyer qu’un membre admissible de Costco. Cette offre peut être combinée à la plupart des offres aux consommateurs faites par Ford du Canada Limitée, soit au moment de la commande à l’usine (le véhicule doit être commandé durant la période de l’offre), soit au moment de la livraison, mais non des deux. Les taxes s’appliquent avant la déduction de 1 000 $ CAN. ® utilisée en vertu d’une licence accordée par Price Costco International, Inc. © 2013 SIRIUS Canada Inc. « SiriusXM », le logo SiriusXM, de même que les noms et logos des stations sont des marques de commerce de SiriusXM Radio Inc. utilisées en vertu d’une licence. © 2013 Ford du Canada Limitée. Tous droits réservés.

DU 23 AU 28 OCTOBRE

De série pour la plupart des véhicules Ford avec abonnement de 6 mois prépayé.


06

journalmetro.com jeudi 24 octobre 2013

En gestion, l’approche ascendante consiste à questionner les employés de la base pour formuler des politiques qui répondent vraiment aux besoins de l’organisation. On estime qu’en étant directement sur le terrain, ces travailleurs sont les mieux placés pour cerner les problèmes. Par exemple, on demandera au réparateur de photocopieur comment améliorer la machine plutôt que de chercher des solutions seulement auprès des ingénieurs. Dans le cadre de la présente campagne électorale, nous nous sommes inspiré de cette approche en demandant à des employés de diverses structures de la ville ce dont Montréal aurait besoin selon eux.

Pascal Renaud

ÉLECTIONS MUNICIPALES

ÉL

MU

2013

Éboueur depuis plus de 30 ans, Pascal Renaud aime sa ville propre.

faire sa part judith lussier info@journalmetro.com

Que feriez-vous si vous étiez maire de Montréal? Je baisserais les taxes pour donner la chance à plus de monde de s’installer ici. Surtout les restaurants : beaucoup sont incapables d’ouvrir à Montréal parce que c’est trop cher. Payer 20 000 $ de taxes, pour un commerce, c’est beaucoup d’argent! Et s’il y avait plus de commerces, en fin de compte, ça serait plus profitable. Que pourrait-on faire pour améliorer la propreté de la ville? Que les éboueurs fassent bien leur travail, c’est une chose, mais si tous les citoyens faisaient leur part, ça aiderait. L’union fait la force. Quand les gens jettent leurs mégots de cigarette ou leurs gobelets de café par terre, c’est ça qui fait que la ville est sale. La Ville fait déjà sa part en collectant le recyclage et en installant des poubelles dans les rues. C’est quand même pas au maire à ramasser luimême les papiers un à un! Pour améliorer la collecte

Participation des citoyens

«Les projets sont là, les camions sont là, ça reste au citoyen à faire sa part en faisant bien les choses, en participant aux collectes sélectives.» Pascal Renaud, éboueur

des ordures, qu’est-ce qu’on pourrait faire? La ville collecte les déchets, le recyclage, les matières organiques, elle s’est améliorée beaucoup dans les dernières années. On recycle beaucoup les déchets verts, les feuilles mortes. Les projets sont là, les camions sont là, ça reste au citoyen à faire sa part en faisant bien les choses, en participant aux collectes sélectives. J’ai l’impression qu’on ne reconnaît pas toujours les efforts qui sont faits par la ville. Est-ce que les citoyens sont les seuls responsables de la malpropreté? Non! Il y a aussi des industries qui jettent vraiment beaucoup. Mais tous les projets sont là pour que la ville

ÉLECTIONS MUNICIPALES

2013

soit propre. Peut-être qu’on devrait faire de la sensibilisation. Qu’est-ce que le maire pourrait faire pour améliorer votre emploi? Me laisser travailler! La ville se développe beaucoup et nous impose beaucoup de règlements sur les heures de travail, ce qu’on n’avait pas avant. Ils veulent nous obliger à travailler plus durant le jour, mais il y a beaucoup de places qui sont plus difficiles à faire de jour que de nuit, comme le centre-ville à l’heure de pointe! À ce niveau-là, c’était beaucoup plus facile de faire notre travail il y a 10 ans, mais j’imagine que ça a changé parce qu’il y a eu des abus. C’est pour ça qu’il y a des règlements plus sévères. Les opinions émises dans cette entrevue ne reflètent que la position personnelle du fonctionnaire et non celle de son organisation.

daphnée caron/métro

Hôtel de ville

Un contrat touché par la collusion La commission Charbonneau a rendu publics hier des témoignages qui étaient jusque-là sous ordre de nonpublication. Parmi ceux-ci, celui de l’entrepreneur Paul Sauvé, qui a témoigné le 18 septembre, a été présenté. M. Sauvé affirme que le fils du parrain de la mafia, Nick Rizzuto fils, et les entrepreneurs Tony Renda, Mike Argento et Giancarlo Bellini sont intervenus afin qu’il puisse obtenir le contrat de

plus de 10 M$ pour la réfection de l’hôtel de ville de Montréal en 2008, a rapporté hier Radio-Canada. En échange de ce «service», M. Sauvé devait leur remettre 500 000 $ à la fin du contrat et embaucher Toitures Trois Étoiles, propriété de M. Bellini, à titre de sous-traitant. Une cotisation de 40 000 $ aurait aussi été demandée afin de soudoyer des conseillers municipaux. Renda et Rizzuto auraient mentionné que ce montant était destiné à «nourrir des bouches» à l’hôtel de ville. Métro

Québec

Michel Arsenault témoignera Les députés de l’Assemblée nationale se sont finalement entendus hier pour convoquer le président de la Fédération des travailleurs du Québec, Michel Arsenault, en commission parlementaire, a rapporté hier Radio-Canada. Il sera entendu le 5 novembre prochain par la Commission des finances publiques à Québec. Il sera questionné sur la gouvernance du Fonds de

solidarité FTQ. Le fonds des travailleurs a été éclaboussé dans les dernières semaines lors de la commission Charbonneau. Des témoins, dont Ken Pereira, ex-membre du local 2182, affilié à la FTQ-Construction, qui a fait état de la proximité des dirigeants du Fonds de solidarité FTQ, dont Michel Arsenault, avec des gens près du crime organisé. M. Arsenault a tenté d’empêcher la commission Charbonneau de diffuser ses conversations interceptées par la Sûreté du Québec par des écoutes électroniques. métro

Accusations terroristes

Jugement très attendu Un homme d’origine égyptienne, considéré comme une menace terroriste au Canada depuis 13 ans en vertu de preuves qu’il n’a jamais vues, attend impatiemment un jugement décisif dans sa longue saga judiciaire, qui pourrait être annoncé d’un jour à l’autre. Le juge Edmond Blanchard, de la Cour fédérale, doit décider de la validité du certificat de sécurité nationale imposé à

Mohamed Mahjoub / archives la presse canadienne

Mohamed Mahjoub. Mohamed Mahjoub, un résidant de Toronto âgé de 53 ans se bat contre les allégations du gouvernement voulant qu’il soit l’un des responsables d’un groupe terroriste en Égypte qui n’a peut-être jamais existé, appelé Avant-garde de la conquête. la presse canadienne

ÉL

MU


LES MEILLEURES PLACES, SANS RÉSERVATION.

Voici un tout nouveau système d’autopartage. Utilisez une voiture car2go lorsque vous en avez besoin et stationnez-la quand votre trajet est terminé. Il n’est pas nécessaire de la retourner ni au point de départ, ni à un moment précis. Offre d’une durée limitée: obtenez l’abonnement exclusif et 30 minutes de conduite GRATUITEMENT (code promotionnel: PATINS) en vous rendant à montreal.car2go.com.

Vous devez avoir 19 ans et plus et avoir 3 ans d’expérience de conduite. Vous devez détenir un permis de conduire Canadien valide. À moins d’indication contraire, les minutes de conduite gratuites sont valides durant 30 jours après avoir été créditées à votre compte.


08

journalmetro.com jeudi 24 octobre 2013

Métro dans le métro avec Marcel Côté À moins de deux semaines du scrutin du 3 novembre, Métro a décidé de prendre le métro avec les cinq principaux candidats à la mairie de Montréal. Tout en parcourant la ligne verte, les candidats ont dû expliquer leurs priorités, leur vision et les défis que représente une campagne lancée sur les cendres d’une administration malmenée. Mathias Marchal

mathias.marchal@journalmetro.com

Série

Atwater

• Lundi. Richard Bergeron

Quelle sera votre priorité si vous êtes élu à la mairie?

• Mardi. Michel Brûlé

Transformer profondément la gestion à la Ville pour que ce qui est arrivé ne se reproduise pas et pour plus d’efficacité. Regardez les chantiers de construction sur les rues, qui sont inactifs pendant des semaines, le coût élevé de certaines choses, l’état délabré des infrastructures. Est-ce normal d’avoir eu 11 directeurs généraux en 12 ans, des ordres du jour de 50 pages au conseil de ville, qu’il n’y ait aucun responsable des finances en titre au comité exécutif ? On peut ramener ça ultimement à des problèmes de gestion… À travers mes expériences dans des sièges sociaux et des entreprises, je peux dire qu’on est déjà arrivé à réduire de la moitié, voire plus [des postes de haute direction]. On y arrivera en revoyant tous les processus de gestion de la Ville pour les simplifier.

• Mercredi. Denis Coderre • Jeudi. Marcel Côté • Vendredi. Mélanie Joly

McGill

On est à deux pas de chez vous, mais on vous connaît peu. Avez-vous une famille, quelles sont vos passions? J’ai une conjointe, la même depuis 40 ans. Je reste dans le même appartement depuis 30 ans. Je suis un urbain, je marche beaucoup en ville, je fais du vélo, je vais au théâtre, au cinéma, dans les cafés. Par contre, je n’ai jamais été jusqu’ici un homme politique ou un homme public. Mais je soutiens les arts, je suis très actif dans les organismes communautaires et dans le soutien de la culture. Nous n’avons pas eu d’enfants en raison de la vie professionnelle, mais aussi parce qu’on qu’on n’était pas mariés. Finalement, le temps a passé et c’était trop tard…

Place des Arts

Denis Coderre n’est jamais allé au Musée d’art contemporain, n’a jamais testé BIXI et utilise peu le métro. Qu’en pensez-vous? Ça me surprend, mais ça veut dire que ce n’est pas complètement un résidant de Montréal. Vivre dans une grande ville, c’est aller au centre-ville, aller à la Place des Arts, visiter les musées, etc. Denis Coderre ne connaît pas la grande ville et c’est malheureux, parce qu’on peut briguer le poste de maire sans connaître la grande ville… Je n’aime pas parler de mes adversaires par contre…

Saint-Laurent

Question suggérée par une lectrice, Anne-Marie Gélinas, sur Twitter : Pourquoi faire campagne dans une mosquée, alors que vous prônez l’équilibre hommes-femmes dans votre équipe?

Marcel Côté Les journalistes qui l’ont suivi l’ont remarqué : à 71 ans, Marcel Côté est en pleine forme. Au sortir d’un débat sur la place de Montréal à l’international et quelques heures avant l’enregistrement de l’émission Tout le monde en parle, il marche d’un pas rapide vers le métro. Quel est le

secret de sa forme? «Je ne sais pas. Je crois que c’est parce que j’ai toujours aimé mon travail, mis à part à mes débuts, quand j’étais professeur», lance l’économiste et ancien cofondateur de la firme Secor, avant de sortir sa carte OPUS et de donner des pièces de monnaie à son attaché de presse...

Je vais dans les églises catholiques même si les femmes ne peuvent être prêtres ou être évêques. Je recommanderais aux Québécois qui ne connaissent pas la religion musulmane d‘aller dans une mosquée durant la prière du vendredi. Ils vont découvrir une nouvelle réalité, des gens qui veulent le bien, des gens qui veulent être acceptés sans renier leurs croyances. C’est une cérémonie émouvante, très simple et très joyeuse en même temps. Je respecte le choix des hommes et des femmes qui ont choisi cette religion.


09 Quiz

Connaissezvous votre métro?

Viau

On a ici un exemple de revitalisation d’un site délaissé depuis les Jeux olympiques. Avez-vous des projets de ce genre dans vos cartons? Plusieurs. Mais le grand projet qui marquerait mon mandat serait l’amorce du

marchandise, en échange du réaménagement d’un autre accès plus à l’est. On pourrait alors développer le site des silos, installer une gare maritime avec un hôtel, ainsi que des appartements sur les quais qui sont actuellement occupés par des stationnements.

redéveloppement du VieuxPort après l’élimination de la voie ferrée qui paralyse le développement depuis 30 ans. Tous les vieux ports en Amérique ont été développés, sauf celui de Montréal. Il faudrait retirer les rails utilisés pour le transport de

À quelle station faut-il descendre pour aller à l’hôtel de ville? À Champ-de-Mars. Combien de stations compte le métro sur le territoire de Montréal? (Il entreprend de les compter sur la carte... Échec.)

Pie-IX

Le projet de Service rapide par bus (SRB) sur le boulevard Pie-IX qui piétine est un exemple, selon vous, de la «connerie montréalaise». Expliquez-nous…

Je n’ai pas dit la «connerie des Montréalais», j’ai peut-être dit «un exemple de connerie». Montréal n’est pas bon dans la gestion des projets, ni dans la média-

Berri-UQAM

Lors du printemps érable, vous avez comparé le fonctionnement des associations étudiantes à la mafia… Ma déclaration, c’était avant que je sois politicien et que je doive adopter la langue de bois! C’était très imagé et je le regrette.

tion, on le voit avec les querelles d’arrondissements. On travaille pendant deux semaines et après on ne fait rien pendant six mois en laissant des

cônes orange. Alors ce projet sur Pie-IX, ça va prendre 20 ans à se concrétiser au lieu de 2 années. Il faut revoir les processus de gestion.

Papineau

Et pour le règlement P-6? Oui aux masques théâtraux, non aux masques pour se cacher. Non aux manifestations massives, mais oui aux itinéraires avant de commencer la marche. Et, surtout, ouvrons le dialogue pour éviter d’en arriver là.

Vous citez le parc des Faubourgs et ses vues, pourtant enlaidies par d’énormes panneaux publicitaires, comme l’un des beaux endroits de Montréal. Devrait-on éliminer certains de ces panneaux? En tant que membre des Amis

de la montagne, j’ai souvent voulu protéger les vues. Dans le cas de Jacques-Cartier, la Ville devrait racheter les droits aériens sur l’édifice qui jouxte le pont ou déplacer les grands panneaux. Le prochain plan d’urbanisme devrait prendre en compte les vues.

Quel est le coût d’une CAM pour étudiant? 42 $, non? Quelles sont les deux stations de métro les plus éloignées l’une de l’autre? Berri-UQAM et Jean-Drapeau. Quel est le nom du directeur général de la STM? Un monsieur Blier, non? Réponses : Champ-de-Mars, 64 stations, 45 $, Berri-UQAM et Jean-Drapeau, Carl Desrosiers.

Sur le web Entrevue intégrale sur www.journalmetro.com

Publicité

Protéine Whey Better faite par: Shannon Kadlovski, BA, CNP

Produits purs, sains et véritables

Absolute Protein

Faits d’ingrédients naturels à 100 %

Les produits Absolute ProteinMC d’InterACTIVE NutritionMCsont entièrement faits d’ingrédients naturels à 100 %. Chaque formule fournit une excellente source de protéines alimentaires, sans agents de conservation, arômes et édulcorants artificiels. Mieux encore, tous les ingrédients bruts des produits Absolute ProteinMC sont dérivés de sources non génétiquement modifiées et ayant subi un dépistage de pesticides et d’herbicides, y compris des protéines lactosériques à 100 % fournies par Fonterra, de la Nouvelle-Zélande!

Lors du choix de protéines en poudre, il faut savoir que tous les produits ne sont pas créés égaux. Pour les athlètes et les gens qui souhaitent simplement augmenter leur consommation quotidienne de protéines, il est souvent recommandé de boire une boisson protéinée tous les jours. Cette boisson fournit de l’énergie, répare les muscles, permet de gérer l’appétit et nourrit l’organisme. Bien que beaucoup de gens consomment des protéines en poudre pour renforcer leur santé, certaines protéines ne contiennent pas d’ingrédients sains et nourrissants. En fait, certains produits sont remplis de sucres ajoutés, d’édulcorants artificiels, d’additifs, d’OGM, d’hormones et d’antibiotiques, ainsi que d’autres ingrédients artificiels et nocifs pour la santé. Si vous souhaitez être en santé ou maintenir votre santé, vous devez vous assurer de choisir un type sain de protéines en poudre.

Voici quatre conseils pour choisir une protéine lactosérique :

Recette de boisson frappée d’Absolute

1 tasse d’eau ou d’eau de coco 1 dose de protéines lactosériques en poudre Absolute (ou 2 cuillères à thé) 1 cuillère à soupe de graines de chia ¼ de cuillère à thé de thé vert matcha en poudre ou de spiruline en poudre ¼ tasse de bleuets frais ½ banane ¼ de cuillère à thé de cannelle Une poignée de chou vert frisé * Mélangez tous les ingrédients dans le mélangeur jusqu’à l’obtention d’une consistance lisse et crémeuse

1. Optez pour une protéine lactosérique de Nouvelle-Zélande – il s’agit de la protéine la plus saine et la plus pure offerte sur le marché. L’industrie laitière de la Nouvelle-Zélande met en oeuvre des normes exceptionnellement élevées en matière de salubrité des produits et de traitement sans cruauté des vaches. Les vaches ne subissent jamais d’injections d’hormones de croissance, d’antibiotiques, d’organismes génétiquement modifiés, ni d’autres substances chimiques. 2. Optez pour une marque avec des enzymes ajoutées, telles les amylases, les protéases et les lactases. Ces enzymes favorisent la digestion des protéines. 3. Optez pour des protéines microfiltrées à basse température, ce qui assure une qualité et une valeur biologique supérieures. 4. Optez pour une marque entièrement naturelle, exempte de couleurs et d’arômes artificiels.

CHOISISSEZ INTERACTIVE

#1 marque de confiance du Canada pour les suppléments propres et pur

ALIMENTS NATURELS JADE Metro Berri-UQAM

Pour toute demande de renseignements au sujet des détaillants et des produits, veuillez appeler True North Nutrition au numéro sans frais 1-800-261-4223. Recherchez la gamme Absolute d’InterACTIVE dans les magasins d’aliments naturels de votre région. Trouvez le magasin d’aliments naturels le plus près www.healthfoodstorelocator.com (en anglais).


WJ _ 7 2 9 2 _ M e t r o _ Y U L . p d f

Pa ge

1

1 0 / 2 2 / 1 3 ,

1 2 : 5 4

PM

journalmetro.com jeudi 24 octobre 2013

10

Une étude remet en cause l’option de la biométhanisation Environnement. La biométhanisation est très loin d’être rentable, clame une étude qui suggère au ministère du Développement durable de refaire ses devoirs. Mathias marchal

mathias.marchal@journalmetro.com

C’est votre dernière chance de profiter du meilleur prix. Notre Garantie bas prix se termine le 31 octobre 2013.*

Avec les vacances à prix garanti de Vacances WestJet, vous obtiendrez le meilleur prix pour vos vacances hivernales, et ce, même s’il diminue après votre réservation. C’est exact. Si le prix d’un forfait Vacances WestJet identique est réduit, vous n’aurez qu’à nous contacter afin d’obtenir le remboursement de la différence en dollars WestJet. Mieux encore, la Garantie bas prix de Vacances WestJet peut être utilisée plusieurs fois pour la même réservation si le prix continue de baisser. Faites vites, l’offre se termine le 31 octobre 2013 pour les voyages effectués d’ici le 23 juin 2014.

Réservez aujourd’hui à westjetvacations.com/prixgaranti ou contactez votre agent de voyages.

L’étude de l’Institut de re­ cherche en économie contem­ poraine présentée cette se­ maine jette un pavé dans la mare. Après six mois à tenter d’obtenir des données chif­ frées auprès du ministère du Développement durable et des municipalités concernées, l’organisme montréalais spé­ cialisé en recherche écono­ mique conclut que «la voie de la biométhanisation apparaît comme des plus hasardeuses. Le potentiel de revenus est extrêmement bas et ne justifie guère l’investissement requis». C’est pourtant la techno­ logie choisie par Montréal et neuf autres villes pour atteindre les objectifs de Québec, qui fixe à 2020 l’année pour arrê­ ter l’enfouissement des ma­ tières organiques comme les déchets de table. Avec la biométhanisation, on brûle les déchets, ce qui permet de produire un biogaz qui est ensuite revendu. Le digestat, la matière restante, est ensuite composté. Mont­ réal prévoit construire deux usines de biométhanisation et deux centres de compos­ tage. La facture totale s’élève à 215 M$, et elle sera payée à en­ viron 40 % par la municipalité. Mais selon les calculs de l’IREC, les usines de biométha­ nisation sont de futurs «élé­ phants blancs». Pour Montréal, le coût des infrastructures fera que chaque tonne traitée coû­ tera 1 228 $ (contre 60 $ par tonne pour l’enfouissement). Pétrole albertain

Pollution élevée *L’offre est valide pour les forfaits Vacances WestJet d’au moins trois nuits réservés entre le 11 juillet et le 31 octobre 2013 (23 h 59, heure des Rocheuses) et effectués entre le 3 septembre 2013 et le 23 juin 2014, inclusivement. Le prix des vacances est garanti jusqu’à 21 jours avant le départ. La garantie s’applique lorsqu’un prix inférieur pour un même forfait Vacances WestJet est trouvé par l’invité. Le remboursement de la différence de prix est accordé lorsque l’invité compose le 1-877-737-7001 avec son numéro de réservation en main pour informer Vacances WestJet du prix inférieur. Le prix doit toujours être offert en ligne pour que l’agent puisse vérifier la différence de prix. Les remboursements approuvés sont versés en dollars WestJet.® Non remboursable et non transférable. Nouvelles réservations seulement. Non valable pour les réservations de groupe. Cette promotion est offerte uniquement aux membres de Récompenses WestJet. Pour adhérer, visitez westjet.com/recompenses. L’offre peut changer sans préavis. Vacances WestJet se réserve le droit d’amender ou de discontinuer cette offre en tout temps. Voir westjetvacations.com/prixgaranti pour tous les détails de l’offre. ®Marque déposée de WestJet Airlines Ltd. Dollars WestJet est une marque déposée de WestJet Airlines Ltd. Titulaire d’un permis du Québec.

La qualité de l’air d’une im­portante zone industrielle au nord-est d’Edmonton, en Alberta, affiche des taux de pollution comparables à ceux des plus grandes villes du mon­de, indique une étude. Les localités situées près des usines pétrochimiques présentent des taux élevés de cancer, ont aussi noté des chercheurs de l’Université de Californie. la presse canadienne

Selon les calculs de l’IREC, l’impact de la biométhanisation serait peu important sur le plan énergétique, représentant moins de 3 % des besoins en gaz du Québec. / archives métro Le projet de la Ville

4

Montréal veut développer quatre sites pour la récupération des matières résiduelles : deux dédiés à des usines de biométhanisation (déchets de table) et deux dédiés au compostage (résidus verts et digestat de biométhanisation).

Et c’est sans compter les coûts d’opération des usines. En contrepartie, les revenus qui seront obtenus tourneront au­ tour de 9 $ la tonne. «Les revenus ne seront pas suffisants pour assurer la renta­ bilité des usines. C’est une tech­ nologie assez séduisante, mais le coût pour les contribuables serait exorbitant», indique Robert Laplante, coauteur de l’étude, intitulée Du flou dans les calculs, de l’eau dans le gaz. L’IREC souligne aussi la dif­ ficulté à obtenir des chiffres fiables auprès des autorités concernées. «On a mis des mois

à reconstituer ces données, alors imaginez les citoyens et les élus qui cherchent à se faire une opinion sur cette technolo­ gie», indique M. Laplante. D’après ses calculs, l’option du simple compostage (sans incinération) est beaucoup plus viable économiquement. «Reste à déterminer si elle est environ­ nementalement satisfaisante et si elle contribue au développe­ ment économique et social du Québec», conclut M. Laplante, qui souligne qu’une quaran­ taine de ces centres de com­ postage sont déjà en opération au Québec. Selon les calculs de l’étude de l’IREC, l’impact de la biomé­ thanisation serait peu impor­ tant sur le plan énergétique, représentant moins de 3 % des besoins en gaz du Québec. Au moment de mettre sous presse, il n’avait pas été possible de recueillir les commentaires de la Ville ou du ministère du Développement durable, de l’Environnement et des Parcs.

Nouveau-Brunswick

Les autochtones consultés, dit le premier ministre Le premier ministre du Nouveau-Brunswick, David Alward, écarte les critiques selon lesquelles il n’y a pas eu assez de consultations auprès des Premières Nations sur le gaz de schiste. Il affirme qu’il a tenu plus de discussions avec elles que n’importe quel gouvernement avant lui.

/ andrew vaughan/la presse canadienne

Des opposants soutiennent que les heurts violents de la semaine dernière à Rexton entre la police et des manifes­ tants auraient pu être évités si Alward avait plus consulté les citoyens. la presse canadienne


PLUS

JOURS

SEULEMENT

22 AU 31 OCT.

DÛ À LA SIGNATURE1

0$

LOCATION AUX 2 SEMAINES

83$ 3

0 % PENDANT 60 MOIS

PRIX D’ACHAT

17 435$ 3

LOCATION AUX 2 SEMAINES

129$ 3

159$ 3

189$ 3

2,9 % PENDANT 48 MOIS

PRIX D’ACHAT

20 295$ 3

LOCATION AUX 2 SEMAINES

0,9 % PENDANT 48 MOIS

PRIX D’ACHAT

27 895$ 3

LOCATION AUX 2 SEMAINES

1,5 % PENDANT 36 MOIS

PRIX D’ACHAT

33 725$

3

Jusqu’à 1 500 $ de remise additionnelle*

PREMIER MOIS DE LOCATION2

0$

VERSEMENT INITIAL

0$

POUR GARANTIR NOTRE QUALITÉ, NOUS LA COUVRONS AVEC UNE GARANTIE DU GROUPE MOTOPROPULSEUR DE SELON LA PREMIÈRE ÉVENTUALITÉ.

*Demandez au concessionnaire les détails de la garantie limitée.

DÉPÔT DE GARANTIE

0$

160 000 KM/5 ANS

FINANCEMENT À LA LOCATION DE LA CRUZE LS

0%

CRUZE LS 2014

PLUS

4

1 000$

DE RABAIS MODÈLE LTZ ILLUSTRÉ. COMPREND LE TRANSPORT.

TRAX LS 2014

PLUS

1 000$ 4

DE RABAIS MODÈLE LTZ ILLUSTRÉ. COMPREND LE TRANSPORT.

EQUINOX LS 2014

1 000$ PLUS

4

DE RABAIS MODÈLE LTZ ILLUSTRÉ. COMPREND TRANSPORT ET TAXE DE CLIMATISATION.

SILVERADO 1500 LS 2014 CABINE MULTIPLACE

1 000$ PLUS

4

DE RABAIS

MODÈLE LTZ ILLUSTRÉ. COMPREND TRANSPORT ET TAXE DE CLIMATISATION.

VIDANGES D’HUILE GRATUITES PENDANT 2 ANS OU 40 000 KM POUR TOUS LES MODÈLES 2014 5

*

CONTACTERCHEVROLET.CA

L’Association des concessionnaires Chevrolet du Québec suggère aux consommateurs de lire ce qui suit. Offres d’une durée limitée, réservées aux particuliers et s’appliquant aux modèles 2014 neufs suivants : Cruze (1PJ69/1SA), Trax (1JU76/1SA), Equinox (1LF26/1LS), et Silverado (CK15743/1WT). Les modèles illustrés peuvent comprendre certaines caractéristiques offertes en option à un coût additionnel. 1. Transport (1 600 $ pour Cruze, Trax et Equinox, et 1 650 $ pour Silverado), taxe de climatisation (100 $, le cas échéant) et frais liés à l’inscription au RDPRM inclus. Immatriculation, assurance, frais exigés par le concessionnaire et taxes en sus. 2. Offre applicable uniquement aux particuliers locataires admissibles au Canada ayant obtenu une approbation de crédit de la Financière GM, qui ont conclu une entente de location avec la Financière GM et qui ont accepté la livraison, entre le 11 octobre 2013 et le 2 janvier 2014, d’un véhicule 2014 neuf admissible. La General Motors du Canada paiera les deux premiers versements de la location (y compris les taxes et toute somme applicable, normalement payable à la livraison du véhicule de location, comme le prévoit le contrat de location). L’énoncé « 0 $ premier mois de location » signifie qu’aucun versement n’est exigé pendant le premier mois du contrat de location. Après le premier mois, le locataire devra effectuer tous les versements prévus jusqu’à l’échéance du contrat de location. Frais d’inscription au RDPRM non exigés. Assurance, immatriculation, frais exigés par le concessionnaire et taxes applicables non compris. Cette offre n’est pas monnayable et ne peut être combinée avec certaines autres offres incitatives portant sur les véhicules GM. Nul là où la loi l’interdit. D’autres conditions et restrictions s’appliquent. Détails chez votre concessionnaire. 3. Prix à l’achat de 17 435 $ pour Cruze, 20 295 $ pour Trax, 27 895 $ pour Equinox et 33 725 $ pour Silverado. Paiements aux deux semaines basés sur une location de 60 mois à un taux de 0 % pour Cruze, basés sur une location de 48 mois à un taux de 2,9 % pour Trax et de 0,9 % pour Equinox, et basés sur une location de 36 mois à un taux de 1,5 % pour Silverado. Sur approbation de crédit de la Financière GM. Limite annuelle de 20 000 km ; 0,16$ par kilomètre excédentaire. Certaines conditions s’appliquent. 4. Cette offre s’adresse uniquement aux particuliers du Canada. Le rabais de 1 000 $ s’applique aux véhicules neufs Chevrolet Cruze, Trax, Equinox et Silverado 2013 ou 2014 livrés entre le 22 et 31 octobre 2013. Le rabais de 1 000 $ comprend les taxes applicables. Cette offre ne peut être combinée avec certaines autres offres incitatives. Détails chez votre concessionnaire. 5. Programme d’entretien lubrification, vidange d’huile et changement filtre inclus pendant 2 ans ou 40 000 km, selon la première éventualité, à l’achat, à la location ou au financement d’un véhicule Chevrolet, Buick ou GMC 2014 admissible. Détails chez votre concessionnaire. * La remise de 600 $ à 1 500 $ est applicable à l’achat ou à la location d’un véhicule de l’année-modèle 2009 à 2014 en échange d’un véhicule de l’année-modèle 1999 ou antérieurs. Une initiative de l’AQLPA soutenue par le gouvernement du Québec par l’intermédiaire du Fonds vert. Pour plus d’information, visitez le site www.faitesdelair.org. Ces offres sont exclusives aux concessionnaires du RMAB Québec (excluant la région de Gatineau-Hull) et ne peuvent être combinées avec aucune autre offre ni aucun autre programme incitatif d’achat, à l’exception des programmes de La Carte GM, de prime pour étudiants et de GM Mobilité. La GMCL se réserve le droit de modifier, de prolonger ou de supprimer ces offres et ces programmes pour quelque raison que ce soit, en tout ou en partie, à tout moment et sans préavis. Le concessionnaire peut vendre ou louer à un prix moindre. Une commande ou un échange entre concessionnaires peut être requis. Pour de plus amples renseignements, passez chez votre concessionnaire, composez le 1 800 463-7483 ou visitez gm.ca.

MÉGA SOLDE


12

journalmetro.com jeudi 24 octobre 2013

Merci

jours de reconnaissance envers nos clients

Le PQ n’est pas pressé d’aller en élections Rumeurs. La première ministre Pauline Marois et plusieurs de ses ministres ont multiplié les déclarations, hier, pour assurer qu’ils ne sont pas pressés d’aller en campagne électorale.

de

rabais

sur tout le MaGasin

En Chambre, M Marois a plutôt soupçonné son adversaire de la Coalition avenir Québec, François Legault, en recul dans les sondages, de vouloir une élection. Le ministre responsable des Institutions démocratiques, Bernard Drainville, a quant à lui accusé les libéraux de forcer le gouvernement à se préparer à une campagne électorale. «À partir du moment où vous avez des partis d’opposition, dans un contexte minoritaire, qui envisagent ouvertement la tenue d’élections, on n’a pas le choix, nous, de notre côté, de les envi­ sager également», a-t-il dit

Rencontre

«Nous aurons une réunion spéciale (...) où nous aurons le temps de réfléchir à bon nombre des questions qui nous préoccupent et qui préoccupent le peuple québécois.»

me

Crédits d’impôt

Les fonds de travailleurs déçus d’Ottawa Les deux grands fonds de travailleurs québécois, le Fonds de solidarité de la FTQ et le Fondaction de la CSN se disent extrêmement déçus de la décision d’Ottawa de maintenir l’élimination graduelle du crédit d’impôt de 15 % accordé aux contributions de leurs actionnaires. la presse canadienne

Université Laval

Début de moyens de pression Mardi, en assemblée générale syndicale, plus de 1 000 membres du personnel de soutien de l’Université Laval ont rejeté à l’unanimité la dernière offre patronale. Ils ont aussi choisi d’entreprendre des moyens de pression consistant en la prise de pauses que l’on promet quelque peu bruyantes. la presse canadienne

Pauline Marois affirme que plusieurs dossiers doivent être réglés avant de déclencher des élections.

Pauline Marois, première ministre du Québec, au sujet de la rencontre ministérielle de deux jours à la fin de la semaine dans un endroit retiré de SaintMichel-des-Saints où, selon des reportages, le gouvernement évaluera l’opportunité d’élections automnales.

/ Jacques Boissinot/la presse canadienne

au Salon bleu. En répondant à M. Legault, Mme Marois a pour sa part affirmé que son gouvernement a encore plusieurs dossiers à mener à terme avant d’envisager d’aller solliciter un nouveau mandat auprès de la population. «Peut-être que le chef du deuxième groupe d’opposition veut aller en élection, a-t-elle dit. Ce n’est pas notre cas, parce que nous croyons

qu’il y a beaucoup de défis à relever au Québec et c’est ce à quoi nous travaillons déjà depuis un bon moment.» Les ministres péquistes se réuniront exceptionnellement pendant deux jours à la fin de la semaine pour une rencontre spéciale dans un endroit retiré de SaintMichel-des-Saints où, selon des reportages, le gouvernement évaluera l’opportunité d’élections automnales. la presse canadienne

Loi 99. L’Assemblée nationale dénonce Ottawa à l’unanimité Tous partis confondus, l’Assemblée nationale du Québec a dénoncé à l’unanimité, mercredi, la décision du gouvernement de Stephen Harper de contester en cour la validité constitutionnelle de la Loi 99, qui définit les règles d’accession à la souveraineté. D’une seule voix, le Québec exhorte donc le premier ministre Harper à renoncer à la procédure judiciaire inscrite par son gouvernement la semaine dernière en Cour supérieure du Québec. Sur un ton solennel, la première ministre Pauline Marois a déposé en Chambre une motion qui «condamne l’intrusion du gouvernement du Canada dans la démocratie québécoise», un document qui sera expédié à Ottawa. Les trois partis d’opposition représentés à l’Assemblée nationale y ont adhéré, si bien que les 114 députés présents ont voté en faveur de la motion. Il n’y a eu aucune abstention. Avant la présentation de la motion, le ministre des Affaires intergouvernementales, Alexandre Cloutier, a lu

Ottawa Le ministre Denis Lebel a réagi à la motion en disant que «le gouvernement fédéral n’a pas initié les procédures». • «Personne ne veut un autre référendum. Il est tout à fait normal que le gouvernement fédéral défende les lois canadiennes. Comme cette affaire est devant les tribunaux, nous ne commenterons pas plus», a-t-il dit.

une déclaration ministérielle dans laquelle il a réaffirmé le droit inaliénable des Québécois à choisir par eux-mêmes leur avenir politique, conformément au libellé de la loi 99, «une loi fondamentale». Car la décision d’Ottawa constitue «un assaut inquiétant du gouvernement fédéral contre la liberté d’expression politique des Québécois», a soutenu le ministre Cloutier. la presse canadienne


EN PRIME, un cadeau de 8 pièces comprenant les produits les plus populaires de LANCÔME; une valeur allant jusqu’à 178 $*.

Avec tout achat de 35 $ ou plus** de produits LANCÔME. en exclusivité

Choisissez votre sÉrum et votre soiN De la peau

Choisissez votre lotioN parfumÉe pour le Corps

Choisissez votre poChette à maquillage laNCÔme

Choisissez votre Duo pour les YeuX et les lÈvres

et reCevez uN masCara et uN DÉmaquillaNt

Découvrez la nouveauté LANCÔME : Sérum DreamTone, 40 ml. 110 $ Obtenez un teint impeccable, radieux et uniforme avec le premier sérum correcteur de teint Lancôme qui cible les irrégularités pigmentaires, les taches brunes et les imperfections. Pour teint clair, moyen ou foncé.

Magasinez à labaie.com *La valeur est calculée d’après le prix au millilitre ou au gramme des produits de format courant. **Avant taxes. Jusqu’au 3 novembre 2013. Tant qu’il y en aura. Une prime par personne. Tous les produits choisis doivent être différents.

WEEK: B338 NAME: lANcoME fAll gWP iNsErt DAtE: oct. 24 AD# 40841 siZE: fUll PAgE MEtro (10x 12.5) MArKEts: frENch - MMt

LANCÔME. Notre plus beau cadeau de l’année.


14

journalmetro.com jeudi 24 octobre 2013

Projet de loi. Harper veut cibler les services essentiels en cas de grève Avec l’imposant projet de loi C-4, le gouvernement Harper veut s’arroger le «droit exclusif» de définir lui-même quels sont les services essentiels et les postes essentiels en cas de grève de ses fonctionnaires. Ces services essentiels sont ceux qui doivent être offerts en partie au cours d’un débrayage. Avant, ils faisaient l’objet d’une entente entre le syndicat et l’employeur. Pour le président du Conseil du trésor, Tony Clement, il est ridicule que le gouvernement doive négocier avec les syndicats pour désigner les services essentiels. Les conséquences de cette désignation sont potentiellement très importantes : en vertu des changements proposés, les syndicats ne peuvent déclencher de grève si celle-ci a pour effet de faire participer des fonctionnaires qui occupent des postes désignés. La manœuvre inquiète grandement les syndicats, qui craignent ne plus avoir aucun pouvoir de négocier les conditions de travail s’ils perdent le droit de grève. L’Alliance de la fonction

Rapport de force

«Si on n’a plus de droit de grève, quand on va s’asseoir avec un employeur, il peut tout décider.» Charles Fleury, secrétaire trésorier du Syndicat canadien de la fonction publique, qui estime que le risque est qu’à peu près tout soit désigné «service essentiel» avec ce projet de loi.

publique du Canada estime ainsi que le gouvernement a perpétré une autre attaque contre les droits des fonctionnaires fédéraux, notamment parce que le projet de loi C-4 propose de modifier substantiellement le droit à la négociation collective. Mais Tony Clement juge «raisonnables» les changements proposés. «Elles (les modifications) donneront à l’employeur le droit que la plupart des Canadiens assument que nous avons déjà, soit de désigner certains postes comme essentiels pour la santé et la sécurité des Canadiens», a dit M. Clement. la presse canadienne

Des médecins spécialistes se disent sous-utilisés Santé. Si plus de 32 % de l’ensemble des médecins du Canada se disent surmenés au travail, un nombre inquiétant de médecins œuvrant dans certaines spécialités se disent sous-utilisés, selon le sondage national des médecins, publié hier. Jeff yates

info@journalmetro.com

Lits d’hôpitaux

56,8 %

Chez l’ensemble des médecins du Québec, 56,8 % se soucient du manque d’accès aux lits d’hôpitaux pour leurs patients, selon le sondage national des médecins.

Pas moins de 35 % des médecins spécialistes québécois qui estiment être sous-utilisés envisageraient de quitter la province dans les deux prochaines années si la situation ne s’améliore pas. / métro

C’est le cas des spécialistes en soins intensifs et des chirur- toujours selon le sondage. Le manque d’accès aux resgiens vasculaires, dont 31 % et 28 % respectivement jugent sources nécessaires pour mener ne pas être employés de façon à bien leur travail, telles que les salles d’opération ou équipeoptimale, d’après l’enquête. Une situation potentielle- ments médicaux, expliquerait ment alarmante pour le Québec, que ces spécialistes ne puissent puisque 35 % des spécialistes pas traiter autant de patients québécois sous-utilisés envisage- qu’ils le souhaiteraient, raient de quitter la province dans selon le Dr Chris Simpson, les deux prochaines années si la président désigné de l’Associasituation ne s’améliore pas, et tion médicale canadienne. 7 % songeraient même à aban-T:10” «On se retrouve dans une donner carrément la médecine, situation où des médecins

des couples pensent qu’ils paient plus de frais bancaires qu’ils ne le devraient.*

d’entre eux pourraient économiser grâce à RBC Banque Royale®.

Le Forfait bancaire VIP RBC : Des caractéristiques intéressantes qui vous font économiser. TROIS COMPTES BANCAIRES ILLIMITÉS1 Un compte pour vous, un compte pour votre conjoint et un compte conjoint ou familial. UTLISATION ILLIMITÉE DES GAB DES PRINCIPALES BANQUES2 RBC vous remboursera les frais d’accès.

Services bancaires pour les couples et les familles.

MC

NOMBRE ILLIMITÉ DE VIREMENTS INTERAC 3 Le moyen le plus simple et rapide d’envoyer de l’argent. RABAIS SUR LES FRAIS ANNUELS DE CARTE DE CRÉDIT4 Obtenez une carte de crédit RBC Banque Royale de prestige avec accumulation de points pour vous et votre conjoint. Obtenez jusqu’à

300 $

en cartes-cadeaux†

FAITES LE CHANGEMENT !

rbc.com/recompense 1 866 335-2395

* Sondage Ipsos Reid mené du 2 au 8 août 2013 auprès de 1 000 couples mariés ou vivant en union libre, parmi lesquels 645 (ou 65 %) paient des frais bancaires. 1 Les comptes en dollars canadiens admissibles comprennent n’importe quelle combinaison de deux des comptes bancaires suivants avec annulation des frais mensuels : Forfait bancaire courant RBC®, compte Épargne privilège RBC® et compte Épargne courante RBC®. Une opération de débit désigne un retrait d’un compte ; il peut s’agir d’une opération assistée ou d’une opération électronique en libre-service. 2 L’exploitant du guichet automatique peut facturer des suppléments (ou « frais d’utilisation ») et ceux-ci s’ajoutent directement au montant de votre retrait en espèces. Ces frais d’utilisation ne constituent pas des frais d’administration de RBC Banque Royale. Par conséquent, tous les clients qui utilisent des guichets automatiques autres que ceux de RBC peuvent avoir à payer ces frais d’utilisation, peu importe le type de compte qu’ils détiennent auprès de nous. 3 À compter du 1er septembre 2013, un nombre illimité de Virements Interac est compris avec le Forfait bancaire VIP RBC. 4 Le montant du rabais sur les frais annuels est déterminé selon le forfait bancaire et la carte de crédit admissible que vous détenez. Vous bénéficiez du rabais sur les frais annuels tous les ans tant que vous êtes titulaire d’un compte admissible. D’autres conditions et restrictions s’appliquent. † Offre d’une durée limitée. Pour obtenir des chèques ou cartes-cadeaux d’une valeur de 300 $, vous aurez besoin de 36 000 points RBC Récompenses® au total. Pour savoir comment et pour obtenir tous les détails de l’offre, allez à www.rbc.com/encoreplus/conditions. ®/ MC Marque(s) de commerce de la Banque Royale du Canada. RBC et Banque Royale sont des marques déposées de la Banque Royale du Canada.

T:6.182”

64 % 100 %

sont prêts à opérer des patients, mais où ils ne peuvent pas. C’est absurde, quand on a pour certaines spécialités deux ans d’attente avant d’être opéré», explique-t-il. Chez les nouveaux médecins, on observe aussi une tendance à la sous-utilisation, selon le sondage. Le Dr Simpson y voit un problème potentiel de répartition de ceux-ci à la sortie de leurs études. «On forme de nouveaux mé-

decins, mais ils n’arrivent pas tous à intégrer à temps plein un emploi dans leur domaine de spécialité. Est-ce qu’on forme des spécialistes en fonction des besoins du milieu?» se demande le Dr Simpson. Ni le Collège des médecins du Québec, ni l’Association québécoise de chirurgie, ni la Fédération des médecins spécialistes du Québec (FMSQ) ou le bureau du ministre de la Santé du Québec, Réjean Hébert, n’ont été en mesure de commenter le sondage. Par contre, dans l’édition de janvier 2012 de la revue Le spécialiste, le journal interne de la FMSQ, on peut trouver un article où les chirurgiens «dénoncent le manque de temps opératoire mis à leur disposition», ce qui les mettrait dans «l’impossibilité de travailler suffisamment».


MAGASINS ROGERS MONTRÉAL Carrefour de la Pointe

L’ÉVÈNEMENT

Place Bourassa Galeries d’Anjou Place Versailles 6476A, rue Jean-Talon Est Centre commercial Le Boulevard 4455, rue Saint-Denis 3573, boul. Saint-Laurent Centre Eaton Place Ville-Marie 1015, rue Sainte-Catherine O. 2116, rue Guy

DE ROGERS

2360, rue Notre-Dame O., bur. 102 Centre Rockland 1201, av. Greene Place Alexis-Nihon 9012, boul. de l’Acadie 5150, rue Jean-Talon O. 2100, boul. Marcel-Laurin Place Vertu Complexe Desjardins Carrefour Angrignon 3339L, boul. des Sources 2814, boul. Saint-Charles 950, boul. Saint-Jean, bur. 3 Fairview Pointe-Claire BELŒIL Mail Montenach BOUCHERVILLE

PROCUREZ-VOUS UN NOUVEAU TÉLÉPHONE AVEC UN FORFAIT PARTAGEZ TOUT

MC

Promenades Montarville BROSSARD Mail Champlain Place Portobello Quartier DIX30 CHÂTEAUGUAY

AJOUTEZ UNE AUTRE LIGNE À VOTRE FORFAIT ET OBTENEZ UN TÉLÉPHONE ADDITIONNEL À 0 $* avec certains forfaits de deux ans

Centre Régional Châteauguay DELSON 28D, boul. Marie-Victorin LAVAL 2142, boul. des Laurentides Centre Laval 1807, boul. Saint-Martin O. Carrefour Laval 1273, boul. Curé-Labelle

Samsung Galaxy SIII – Samsung Galaxy S4 Mini – Moto X

241C, boul. Samson LONGUEUIL

FORFAITS PARTAGEZ TOUT

MC

Place Longueuil REPENTIGNY 494A, rue Notre-Dame

PARTAGEZ VOS DONNÉES ENTRE TOUS LES APPAREILS DE VOTRE FAMILLE • APPELS ET MESSAGES TEXTES ILLIMITÉS PARTOUT AU PAYS • LE TOUT AVEC LA LTE DE ROGERS, LE RÉSEAU LTE LE PLUS RAPIDE AU PAYS •

1

Galeries Rive-Nord ROSEMÈRE Place Rosemère

2

135, boul. Labelle SAINT-BRUNO Promenades St-Bruno SAINT-CONSTANT Méga-Centre St-Constant

VISITEZ LE MAGASIN ROGERS LE PLUS PRÈS DE CHEZ VOUS

SAINT-EUSTACHE 360E, boul. Arthur-Sauvé SAINT-JÉRÔME

L’offre peut être modifiée sans préavis. L’offre n’est pas valable partout. *Procurez-vous un appareil Choix futés à 0 $ en ajoutant une ligne secondaire à un forfait Partagez tout de deux ans. Les appareils Choix futés sont le Moto X, le Samsung GS3 de 16 Go, le Samsung Galaxy S3 Mini et le Samsung Galaxy S4 Mini. Tous les détails en magasin. Des frais de connexion de 15 $ par ligne sont exigibles (sur la première facture ; ils s’appliquent uniquement à la nouvelle ligne ou au nouvel appareil) afin que le service soit activé sur le réseau de Rogers. Les frais de temps d’antenne additionnel, de transmission de données, d’interurbain, d’itinérance, les frais liés aux options et les taxes sont en sus et facturés mensuellement, le cas échéant. Des frais de récupération des économies réalisées sur l’appareil et (ou) des frais d’annulation de service (le cas échéant) s’appliquent conformément à votre entente de service. 1 Nécessite un appareil compatible. Comprend un nombre illimité de messages texte Extrême et de messages photo et vidéo envoyés à partir du Canada vers un numéro de sans-fil canadien ainsi qu’un nombre illimité de messages texte entrants, peu importe la provenance. Les messages texte entrants et sortants à tarification additionnelle (alertes, messages liés au contenu et aux promotions), les messages texte internationaux sortants et les messages texte, photo, vidéo, instantanés et courriels entrants et sortants en itinérance (s’il y a lieu) ne sont pas compris et sont facturés aux tarifs en vigueur. 2 Le réseau sans-fil le plus rapide, selon des tests comparant les vitesses de téléchargement du réseau LTE de Rogers à celles des réseaux LTE de Bell et de Telus, et le plus vaste, selon une comparaison du déploiement de réseaux utilisant des blocs de spectre respectivement de 2 600 et 2 100 MHz et de 2 x 20 MHz. Nécessite une carte SIM LTE ainsi qu’un forfait compatible. La vitesse réelle peut varier selon l’appareil, la topographie, les conditions environnementales, la congestion du réseau et d’autres facteurs. Consultez rogers.com/laLTE pour les détails sur la couverture du réseau. © Rogers Communications

Carrefour du Nord 60, rue Bélanger SALABERRY-DE-VALLEYFIELD Centre Valleyfield TERREBONNE 1270, boul. Moody, bur. 10 Galeries de Terrebonne VAUDREUIL-DORION 64, boul. Harwood, bur. 101


16

S&P/TSX

13 243,4

-0,03 %

TSX Croiss.

966,87

-0,41 %

Nasdaq

3 907,07

-0,56 %

S&P 500

1 746,38

-0,46 %

un dollar canadien 0,9631 $US 0,6991 €

une once d’or

1 331,90 $US

le baril de pétrole 97,08 $US

La Banque du Canada est moins pressée de hausser son taux directeur Par LesAffaires.com En raison de la dégradation des perspectives économiques au pays, la Banque du Canada modifie son discours et adopte un ton plus prudent quant à son intention de relever son taux directeur. Le gouverneur de la Banque du Canada, Stephen Poloz, a annoncé hier qu’il maintenait le taux directeur à 1 % pour la 25e réunion consécutive, soit depuis septembre 2010. La baisse de régime de l’économie canadienne au cours des derniers mois brouille les cartes. La Banque a laissé entendre que sa prochaine décision pourrait être autant une baisse du taux directeur qu’une hausse. Elle a en effet retiré du communiqué la fameuse phrase «au fil du temps, à mesure que la normalisation de ces conditions s’opérera, on peut s’attendre aussi à une normalisation graduelle du taux directeur, de façon à atteindre la cible d’inflation de 2 %». Cette phrase était présente dans ses communications depuis plus d’un an. David Madani, économiste de Capital Economics, indique dans une note publiée après la décision de la Banque du Canada qu’il ne faudrait pas écarter la possibilité d’une baisse du taux directeur. Pour Benoit Durocher, économiste

chez Desjardins, les conditions favorables à une première augmentation des taux directeurs canadiens ne pourraient être réunies qu’à compter du milieu de l’année 2015. Prévisions revues à la baisse La banque centrale a revu à la baisse ses prévisions de croissance pour le pays. Elle prévoit que le PIB croîtra de 1,6 % en 2013 et de 2,3 % en 2014. Dans son rapport sur la politique monétaire publié en juillet, la Banque s’attendait à une croissance de 1,8 % cette année et de 2,7 % l’an prochain. Au Canada, «le niveau de l’activité économique est plus bas» que prévu précédemment par la Banque, en raison des «conditions économiques incertaines» à l’étranger et au pays, reconnaît-elle. «Bien que les dépenses des ménages demeurent solides, le ralentissement de la croissance des crédits aux ménages et le relèvement des taux hypothécaires laissent entrevoir une correction graduelle des déséquilibres dans le secteur des ménages», indique le communiqué. À l’échelle mondiale, l’économie «devrait connaître une croissance modeste en 2013», note la Banque. Aux États-Unis, l’économie «est plus faible qu’escompté», mais une accélération est toujours attendue en 2014 et 2015, «à mesure que les vents

La construction a rebondi de 17 % en juillet au Québec La fin du conflit de la construction a permis à l’économie du Québec de renouer avec la croissance, selon les données de l’Institut de la statistique du Québec (ISQ). Le PIB a augmenté de 1,4 % en juillet. Ce rebond fait suite à un déclin de 1,3 % en juin. L’économie du Canada, pour sa part, a crû de 0,6 % en juillet. L’industrie de la construction aura connu un rebond de 17,5 %. Exception du conflit de la construction, l’économie québécoise aurait progressé de 0,3 %, toujours en juillet. Regain attendu Ce rebond était attendu par la majorité des économistes, tandis qu’on prévoyait le report des travaux suspendus en juin durant le conflit de travail. En juillet, la Banque du Canada avait indiqué que cette grève freinerait la croissance canadienne de 0,7 % au deuxième trimestre. La reprise des travaux

devait alors ajouter 0,8 % à l’économie canadienne au troisième trimestre. Au cours des sept premiers mois de l’année, l’économie québécoise a avancé à un rythme de 0,9 % et celle du Canada à une vitesse de 1,4 %. Outre le secteur de la construction, celui de la fabrication enregistre une croissance de 2,2 %, toujours en juillet. Cela fait suite à une baisse de 0,7 % en mai et de 1,1 % en juin. LesAffaires.com

Le gouverneur de la Banque du Canada, Stephen Poloz, a annoncé hier qu’il maintenait le taux directeur à 1 % pour un 25e mois consécutif. Photo : La Presse Canadienne/ Sean Kilpatrick contraires attribuables à la situation budgétaire se dissiperont et que le désendettement des ménages sera mené à terme». L’Europe connaît de son côté une «reprise naissante» qui, tout en restant «modeste», «a dépassé les attentes».

Le chiffre du jour

+ 0,1 % L’Espagne, plongée dans la récession depuis deux ans, en est sortie au troisième trimestre avec une croissance de 0,1 %, a estimé mercredi la banque centrale, dont les calculs sont généralement confirmés par les chiffres officiels. Cette hausse du PIB, «après neuf trimestres consécutifs de baisse», s’accompagne d’une légère amélioration sur le front du marché du travail.

Locomotive de la croissance mondiale, la Chine affiche «un regain de vigueur», tandis que les autres économies émergentes ont vu leur croissance ralentir «dans un contexte de resserrement de leurs conditions financières».

«Dans l’ensemble, l’économie mondiale devrait progresser de 2,8 % en 2013, puis accélérer pour atteindre 3,4 % en 2014 et 3,6 % en 2015», a estimé l’institution. Avec l’Agence France-Presse

En kiosque aujourd’hui


17

Un réseau de passages clandestins et de traite de personnes impliquant le crime organisé roumain a été démantelé par la Gendarmerie royale du Canada (GRC). Un bilan de l’enquête amorcée il y a un an a été présenté hier matin, après l’arrestation de Marius Trifu Miclescu, âgé de 38 ans, de l’arrondissement de SaintLéonard, à Montréal. Cet homme a été visé pour sa possible implication dans l’exploitation sexuelle de jeunes femmes dans des salons de massage érotique de la région de Montréal.

Arrestations

4

En juillet 2013, quatre autres personnes avaient été arrêtées pour le passage illégal d’une famille d’origine roumaine.

Quatre jeunes femmes ont affirmé avoir été victimes de M. Miclescu. Elles soutiennent qu’elles ont été contraintes et menacées pour demeurer sous l’emprise du réseau. Des accusations de proxénétisme, de traite de per-

sonnes et d’usage des produits de la prostitution seront déposées contre lui. En lien avec cet individu, trois hommes de Toronto ont été accusés précédemment pour avoir fait entrer illégalement des ressortissants roumains au Canada. Il s’agit de Mirabela Dumitru, 31 ans, de Lilian Ursoi, 23 ans, et de Serafin Cirnaru, âgé de 39 ans, qui doit quant à lui comparaître de nouveau en cour le 4 novembre. La GRC a aussi lancé un mandat d’arrestation afin de retrouver Valentin Dumitru, âgé de 54 ans, qui résidait à SaintLéonard. la presse canadienne

Ottawa. Le suspect d’une agression se voit accusé 16 ans après les faits Des accusations ont été déposées contre un homme de 45 ans relativement à une affaire d’agression sexuelle remontant à 1997 et impliquant une enfant de 11 ans, a indiqué hier la police d’Ottawa. La fillette avait été enlevée, cet été-là, par un homme demeuré jusqu’ici inconnu. Elle se trouvait sur une piste cyclable du quartier de Hampton Park, a précisé la police. Le suspect n’a pu être identifié qu’en juillet, grâce à des tests effectués à partir de la banque nationale de données génétiques de la Gendarmerie royale du Canada.

Francis Charron, d’Ottawa, est accusé d’agression sexuelle, contacts sexuels, incitation à des attouchements sexuels, profération de menaces et séquestration. La police d’Ottawa a ajouté qu’il était possible que Charron ait fait d’autres victimes. la presse canadienne

Un homme grièvement blessé L’homme qui a été grièvement blessé après une agression survenue en milieu de nuit, hier, dans le nord de Montréal, a été opéré et son état est jugé stable. L’homme de 33 ans avait été trouvé gisant au sol, à l’extérieur. L’agression se serait produite sur le boulevard Saint-Laurent, près de la rue Sauriol, dans le quartier Ahuntsic. Selon le récit de témoins, quatre agresseurs auraient été impliqués. Le Service de police de la Ville de Montréal (SPVM), qui ignore encore le mobile de l’attaque, a ouvert une enquête. la presse canadienne

Ça joue fort à Montréal Ces derniers jours, vous avez probablement vu les publicités de Fibre Media Inc., une nouvelle entreprise qui se spécialise dans l’accès Internet Affaires par fibre optique. Le tarif de ses forfaits pour l’accès à la fibre optique est du jAMAIs vu !

Ceux-ci correspondent à un tarif équivalant à un service Internet Affaires standard via une ligne DSL; qui est une technologie désuète. Les tarifs habituellement proposés par les autres fournisseurs de service Internet Affaires dédié sont d’environ 800 $/mois. Le tarif exceptionnel de Fibre Media Inc. démontre un énorme changement des services Internet dédiés aux entreprises dans la grande région de Montréal. Avec des prix aussi compétitifs, Fibre Media Inc. nous explique que plusieurs fournisseurs de services Internet louent des infrastructures appartenant à de grandes entreprises ayant le monopole du réseau de fibres optiques déjà en place. Ces fournisseurs ont donc un frais de base supplémentaire à payer pour la location de ces câbles de fibres optiques ou de cuivre qu’ils ne leur appartiennent pas, ce qui augmente le montant de leurs forfaits.

FAIre dIFFéreMMent

Il y a tout de même quelques joueurs dans ce domaine qui sont propriétaires de leur propre réseau indépendant de fibres optiques, mais ils ont suivi un modèle traditionnel quant à la conception, la construction et la façon d’exploitation de leur réseau. Pourtant, avec le temps, la technologie a évolué et les procédés ont grandement changé. Et Fibre Media Inc. a su faire les choses différemment! Cette jeune entreprise a réussi à se démarquer des autres grandes compagnies de télécommunication avec une vision différente et une technologie innovatrice. Fibre Media Inc. a bâti son propre réseau de fibres optiques, vous assurant un service irrépréhensible et une qualité de service exceptionnel, et ce, à un tarif plus que compétitif. Dans un avenir rapproché, l’offre de Fibre Media Inc. forcera sans contredit plusieurs fournisseurs à revoir leur façon d’opérer.

une oFFre IMbAttAbLe

Ses forfaits Affaires commencent à seulement 145 $/mois et offrent une connectivité dédiée et sécurisée de 10 Mb/s par 10 Mb/s à usage illimité pour votre entreprise.

Internet Affaire par fibre optique Le réseau optique le plus compétitif au pays

Tous nos forfaits sont illimités et sans contrat Économisez jusqu’à 400 % sur votre forfait Internet au bureau. Faites une différence. Parlez-en à votre patron.

Promo : 1Gbps x 1Gbps $499/mois Nous rejoindre :

514.316.9320

Prenez quelques minutes et comparez les services Internet et le prix dont vous bénéficiez actuellement avec ceux de Fibre Media Inc. Vous verrez que faire affaire avec Fibre Media Inc. vous permettra d’économiser beaucoup!

p u b l i c at i o n s p éc i a l i s é e m é t ro

La GRC démantèle un réseau de trafic humain

Ahuntsic


2

18

journalmetro.com jeudi 24 octobre 2013

Tunisie

Chute d’Ennahdha réclamée par la rue

MONDE

À Tunis, des milliers de personnes ont défilé au centre-ville à l’occasion du deuxième anniversaire de l’élection du gouvernement islamiste d’Ennahdha. Confronté à la grogne populaire, le gouvernement a récemment accepté de démissionner, après la formation d’un gouvernement technocratique qui superviserait la tenue de nouvelles élections. Le même jour, des militants islamistes présumés ont tué six policiers dans le sud de la Tunisie. Les groupes islamistes extrémistes sont de plus en plus présents en Tunisie, et plusieurs se sont procurés des armes dans la Libye voisine. ap

Tony Blair à Ottawa

Syrie

Le Canada «crucial»

Les sites seront neutralisés à temps L’organisation qui supervise le démantèlement de l’arsenal chimique syrien a indiqué que ses enquêteurs avaient visité plus des trois quarts des sites indiqués par Damas. Le groupe a bon espoir de pouvoir neutraliser les sites d’ici le 1er novembre, tel que prévu. Par ailleurs, le gouvernement syrien a libéré 13 prisonnières, hier, possiblement dans le cadre d’un programme régional d’échange de prisonniers. Des rebelles syriens avaient libéré 9 Libanais détenus depuis 18 mois. ap

L’ancien premier ministre britannique Tony Blair a affirmé que le Canada était un acteur essentiel dans le processus de paix au Proche-Orient, faisant valoir le soutien économique «crucial» du pays à l’Autorité palestinienne. Le Canada a versé à la Palestine une somme de 300 M$ répartie sur 5 ans en 2008. Toutefois, le gouvernement de Stephen Harper ne s’est jusqu’à maintenant jamais engagé à renouveler cette aide. M. Blair est à Ottawa pour prendre part au séminaire inaugural du nouveau Bureau de la liberté de religion du Canada, du ministère des Affaires étrangères. ap

"

4 JOURS SEULEMENT ! Valide du 24 au 28 octobre 2013.

Des manifestations exigeant la libération des militants de Greenpeace ont eu lieu devant les ambassades russes de certains pays du monde le 18 octobre dernier, à l’occasion du 30e jour de leur détention.. / ap

Greenpeace déçu de l’attitude russe Arctic Sunrise. Greenpeace ne voit pas de raison de se réjouir du fait que ses militants arrêtés en Russie – parmi lesquels se trouvent deux Canadiens – ne soient plus accusés de piraterie, mais de «hooliganisme». Aux yeux de la loi russe, le hooliganisme est «une grossière violation de l’ordre public qui témoigne d’un manque de respect flagrant pour la société». Récemment, les membres du groupe russe Pussy Riot en ont fait les frais, après avoir chanté une «prière punk» dans

Rabais de

800$

www.electroniquedirect.ca

• Les militants ont tenté d’attirer l’attention sur les risques environnementaux liés à l’exploitation pétrolière dans cette région.

• Les militants sont en détention provisoire jusqu’au 24 novembre en attendant la tenue de leur procès.

une cathédrale moscovite. Les trois jeunes femmes du groupe punk ont été condamnées à deux ans de camp pénitentiaire chacune en août 2012. Depuis ce temps, l’une d’entre elles a cependant été libérée. Le Montréalais Alexandre Paul et l’Ontarien Paul Ruzycki font donc désormais face à des accusations qui pour-

CAMÉRAS DE SURVEILLANCE

189$ 399$

Économisez jusqu’à 70% de votre consommation Hydro-Québec !

• Kit de 4 caméras • Vision nocturne • Détecteur de mouvement • Visionnement en temps réel sur smart phone

TABLETTE ANDROID 4.0

$ 89 169 $

Dimanche au vendredi : 10 h à 17 h – samedi : fermé

7592 CÔTE-DE-LIESSE, VILLE ST-LAURENT, H4T 1E7, QC

"

514 735-7999

"

SERVICE D’INSTALLATION DISPONIBLE

• Ils ont tenté d’escalader une plateforme de forage de Gazprom. Les autorités russes ont alors mis tout l’équipage en détention sous des accusations de piraterie.

"

599

$

Vingt-huit militants, un photographe pigiste et un vidéojournaliste pigiste se trouvaient à bord du navire Arctic Sunrise lorsque la Garde côtière russe l’a intercepté dans les eaux arctiques.

COMPRESSEUR

THERMOPOMPE / CLIM ans ET CHAUFFAGE 5 DE GARANTIE 12,000 BTU

Ce qu’ils ont fait...

WOW !

• HDMI • 8GB • Caméra • Wifi • 1,5 GHZ-DDR3

raient leur valoir une peine d’emprisonnement maximale de 7 ans au lieu de 15. L’annonce de l’allégement des chefs d’accusation ne satisfait aucunement Greenpeace, car les 30 personnes qui croupissent dans une geôle russe depuis leur arrestation dans l’Arctique russe, le 18 septembre, ne sont pas plus des «hooligans» que des pirates,

plaide l’organisme. De plus en plus, des voix s’élèvent sur la planète pour dénoncer la Russie et pour exiger la libération des militants. En plus des 11 récipiendaires du prix Nobel qui avaient interpellé la semaine dernière le président russe Vladimir Poutine, le Parlement européen a à son tour exhorté Moscou à libérer les détenus. Mais au grand désarroi de Patrick Bonin, responsable de la campagne Climat-Énergie et Arctique pour Greenpeace, une voix ne se fait pas suffisamment entendre : celle du ministre fédéral des Affaires étrangères, John Baird. «C’est silence radio complet du côté du fédéral. On n’a même pas, du côté du bureau de M. Baird, daigné répondre à nos demandes de rencontre. Leur attitude est complètement inacceptable», a-t-il déploré. ap

Massachusetts. Un adolescent de 14 ans accusé d’avoir tué une enseignante Une enseignante de 24 ans qui était disparue depuis mardi a été retrouvée morte dans les bois derrière l’école d’une petite municipalité du Massachusetts, hier. Un garçon de 14 ans qui marchait le long d’une voie rapide dans la nuit a été accusé du meurtre. Cette affaire troublante survient quelques jours après qu’une fusillade dans une école du Nevada eut fait deux morts et deux blessés. Le suspect, Philip Chism, a été accusé de meurtre, hier, et mis en détention. L’ado-

Philip Chism sera jugé par un tribunal pour adultes. / ap

lescent n’était pas revenu à son domicile après les cours, mardi, et a été aperçu marchant le long de la route vers minuit. ap


19

Europe. Human Rights Watch dénonce la politique migratoire européenne Human Rights Watch affirme que la noyade de centaines de réfugiés dans la mer Méditerranée, plus tôt ce mois-ci, devrait inciter l’Union européenne à réviser son traitement de ceux qui fuient la misère dans leur pays. Le groupe new-yorkais a demandé à l’UE d’augmenter ses patrouilles maritimes et de décourager les traversées clandestines en promettant que les réfugiés recueillis en mer seront conduits à un port européen sécuritaire. Une règle européenne particulièrement controversée stipule que les réfugiés doivent déposer leur demande d’asile dans le pays

Réfugiés en Italie

35 000 Human Rights Watch affirme que 35 000 personnes ont traversé de l’Afrique du Nord jusqu’à Malte et l’Italie seulement cette année.

où ils arrivent, ce qui fait porter un fardeau important à des pays comme Malte, la Grèce et l’Italie. HRW reproche aux pays du nord de l’Europe de bloquer toute réforme importante de ces règles, qui permettent de refouler des milliers de réfugiés qui arrivent d’autres pays européens. associated press

Prise d’otages à Nairobi. Un des assaillants avait été surveillé par la Norvège Le service de renseignement de la Norvège a tenté d’empêcher l’un des suspects armés de la récente attaque terroriste dans un centre commercial de Nairobi de joindre les rangs d’activistes somaliens il y a plus de trois ans, mais a échoué à l’en dissuader, a confié la responsable de l’agence en entrevue, hier. L’homme a été identifié au Kenya comme étant Hassan Abdi Dhuhulow, un Somalien d’origine de 23 ans dont la famille avait déménagé en Norvège en 1999. Mais Marie Benedicte Bjœrnland, la dirigeante du service de renseignement de la Norvège, a affirmé que l’agence avait eu «plusieurs discussions» avec lui avant

Marie Benedicte Bjoernland / ap

qu’il ne quitte la Norvège, il y a plus de trois ans. Il y avait eu des efforts significatifs sur le plan «de la prévention», a-t-elle ajouté. Elle a ajouté que le Norvégien «était probablement» mort dans l’attaque, bien que les enquêteurs du PST n’aient pas confirmé son décès. ap

choisissez d’être bien

Nigeria

Découvrez et expérimentez des outils concrets pour améliorer votre qualité de vie

Explosion des cas de choléra

Seulement 99$ par jour !

Une épidémie de choléra dans l’État de Zamfara, dans le nord-ouest du Nigeria, a fait au moins 50 morts et infecté plus de 530 autres personnes. La consommation d’eau contaminée dans des régions rurales sans eau courante où les villageois s’abreuvent à même des étangs se partagent les hommes et les animaux serait à blâmer. La moitié des 160 millions d’habitants du Nigeria n’ont pas accès à l’eau potable et le tiers n’ont pas accès à des installations d’hygiène. ap

Samedi (9h à 17h30) : Être bien avec soi Dimanche (9h à 17h30) : Être bien avec les autres Vous avez le choix de participer à une ou deux journées.

Laval : 9-10 novembre Québec : 9-10 novembre Réservez dès aujourd’hui : 1 800 361-3834 ou info@ecoutetoncorps.com www.ecoutetoncorps.com/etrebien *Taxes en sus

États-Unis

Un pédophile saoudien coupable Un sergent des forces aériennes de l’Arabie saoudite a été reconnu coupable par un jury, hier, d’agression sexuelle contre un garçon de 13 ans dans un hôtel de Las Vegas au jour de l’An. Mazen Alotaibi risque une peine de 35 ans d’emprisonnement. Alotaibi n’a pas témoigné. Il avait affirmé à la police que l’adolescent avait consenti à des actes sexuels en échange de marijuana et d’argent. Son avocat a soutenu qu’il était intoxiqué par l’alcool après avoir bu toute la soirée dans un club de danseuses et qu’il ne savait plus distinguer le bien du mal. ap

1600 Chabanel ENTREPÔT MODE

1 bloc à l’ouest du Marché Central coin Charles De Latour (GPS H4N 1M2)

habit

99$

cravate

15$

Dimanche 3 novembre de 13 h à 16 h

99$

chemise

15$

BIENVENUE AUX PORTES OUVERTES

7999$

Habits pour toutes occasions

Manteaux sports ts et habillés

OUVERT 4 JOURS! SEULEMENT • Jeudi-vendredi 10h à 19h • Samedi 10h à 17h • Dimanche 12h à 16h

19$

39$

Offerts au Campus de Longueuil

Information sur les DEC offerts dans nos Campus de Montréal, Trois-Rivières, Drummondville : Techniques policières, Éducation spécialisée, Soins préhospitaliers d’urgence, Électrophysiologie médicale, Réadaptation physique, Travail social, etc. www.ellis.qc.ca COLLÈGE ELLIS CAMPUS DE LONGUEUIL (dans l’édifice de l’Université de Sherbrooke, métro Longueuil), 150, place Charles-Le Moyne, bureau 2060, Longueuil J4K 0A8 Longueuil Information : 450-463-1500 poste 61421

29$ 49$

39$ Chemises es s mo m mode ode o de de

CÉRÉMONIES Habits et Tuxedos 129$ Chemises 39$ Souliers 49$ Cravate tuxedo 25$ Gilet/cravate/pochette 59$

514-384-1539 • Métro Acadie, Bus 179 • Métro Crémazie, Bus 54

1539396

- Arts, lettres et communication, option Nouveaux médias (DEC) - Techniques juridiques (DEC ) - Techniques d’inhalothérapie et anesthésie (DEC) - Courte formation pour les professionnels de la santé formés à l’étranger (AEC)


20

journalmetro.com jeudi 24 octobre 2013

L’évêque dépensier est remercié par le Vatican

Australie

L’armée a provoqué le plus grand incendie

Religion. Le pape Pas en odeur de sainteté François a évincé de son diocèse un évêque «C’est une crise de qui sera allemand critiqué pour confiance difficile à surmonter.» son train de vie luxueux. Guenther Geis, doyen de la cathédrale Les incendies ont détruit plus de 200 maisons depuis jeudi. / ap

Une manœuvre militaire a causé le pire de la centaine de feux de forêt qui ravagent l’État le plus peuplé d’Australie depuis une semaine, ont révélé des enquêteurs, hier. Les enquêteurs ont déterminé que le feu gigantesque qui brûle près de la ville de Lithgow, à l’ouest de Sydney, a débuté le 16 octobre lorsque l’armée a procédé à des exercices impliquant des obus réels. Cet incendie a détruit près de 500 km2 de terrains et anéanti plusieurs maisons, mais on ne lui attribue pour l’instant aucune victime. Le feu a perdu un peu de son intensité hier. ap Haïti

La foule secourt un opposant Des partisans ont porté secours à une figure de l’opposition ayant évoqué des accusations de corruption contre le gouvernement haïtien, alors qu’il attendait la tenue d’une audience, hier, après avoir été détenu par la police. André Michel est l’un des rares avocats en Haïti à avoir pris en charge des causes qui critiquent le gouvernement de Michel Martelly. Il est aussi un sympathisant de l’ancien président Jean-Bertrand Aristide. Un juge devait ordonner, hier, le transfert de l’avocat bien en vue dans les mouvements d’opposition vers un pénitencier d’État. ap

Mgr Franz-Peter Tebartz-van Elst était au centre d’une controverse en Allemagne pour des dépenses de 44 M$ destinées à des rénovations et à la construction d’une nouvelle maison diocésaine. Le Vatican a annoncé que le vicaire général de Limbourg, Wolfgang Rœsch, serait chargé d’administrer le diocèse. Le Vatican n’a pas précisé la durée de l’absence de Mgr Tebartz-van Elst, qui est âgé de 53 ans, mais a refusé de l’évincer de manière permanente. Le Saint-Siège a ajouté que l’évêque s’absenterait le temps que l’Église allemande complète son enquête dans cette affaire et sur le rôle qu’il y a joué. L’évêque avait défendu les sommes dépensées en expliquant qu’elles concernaient une dizaine de projets différents et qu’il y avait des coûts additionnels en raison de règles sur les bâtiments patrimoniaux. Le leadership de Mgr Tebartz -van Elst a aussi fait l’objet de critiques. En septembre, plus

du chapitre, qui doute des chances de Mgr Tebartzvan Elst de revenir dans la grâce papale.

de 4 000 personnes ont signé une lettre ouverte à l’évêque dénonçant ce qu’elles considéraient être son style autoritaire. Le président de la conférence des évêques allemands, l’archevêque Robert Zollitsch, a déclaré que le tournant «décisif» a été atteint plus tôt ce mois-ci, quand les procureurs de la ville de Hambourg ont demandé à la justice d’imposer une amende non précisée à Mgr Tebartz-van Elst pour parjure dans une affaire liée au scandale. M gr Z o l l i t s c h a a j o u t é qu’une commission enquêtera sur les coûts du projet de rénovations, son financement et l’évolution du processus de prise de décision. Des experts du droit canon détermineront, de leur côté, si Mgr Tebartz-van Elst a enfreint les règles qui régissent l’utilisation des fonds de l’Église. associated press

Le pape François a clairement énoncé qu’il s’attend à voir ses évêques vivre dans la modestie et l’humilité, donnant l’exemple avec son propre style de vie. / ap

La Pologne choquée par les propos d’un archevêque

Des médias polonais ont rappelé que l’archevêque Jozef Michalik avait appuyé un prêtre reconnu coupable, en 2004, d’agressions sexuelles contre des enfants. / ap

Le leader de l’Église catholique polonaise se retrouve dans l’eau chaude après des commentaires qui semblent indiquer que les enfants victimes d’agressions sexuelles par des prêtres en sont en partie responsables. L’archevêque Jozef Michalik, qui dirige le puissant Épiscopat de Pologne, a fait ces commentaires plus tôt ce mois-ci, alors qu’il commentait les agressions commises par des prêtres polonais. Il a alors déclaré aux journalistes qu’un enfant issu d’une famille troublée

PRESENTE

Marco Calliari

Jael Bird

Emanuelle Robitaille

Stefie Shock

Damien Robitaille

150 pour les VIP incluant cocktail, siège réservé, emplacement devant la scène, deux consommations gratuites durant le spectacle. 35$ pour le grand public • 30$ pour les membres de MEMO-Qc $

Communiquez avec nous pour vous procurer des billets ! 514 341-7272 poste 215 • ydrissi@moelleepiniere.co m • moelleepiniere.com

Une Église et ses péchés L’Église polonaise est soupçonnée d’avoir voulu balayer des cas d’agressions sous le tapis. • Deux religieux polonais sont soupçonnés d’avoir agressé des garçons en République dominicaine.

recherche la proximité des autres, qu’il peut perdre son chemin et qu’il peut entraîner d’autres personnes avec lui. Sa déclaration a déclenché

une tempête de condamnations. L’archevêque Michalik a tenté de se défendre en déclarant rapidement qu’il avait été mal compris, mais il était trop tard. Les commentaires de Mgr Michalik ont contraint le porte-parole de l’Épiscopat, le père Jozef Kloch, à réitérer que l’Église polonaise n’a aucune tolérance envers la pédophilie, mais qu’elle doit encore apprendre comment en parler correctement. La controverse a aussi incité les évêques qui servent sous Mgr Michalik à s’excuser pour les agressions commises par des prêtres. ap


Insertion Dates: October 24

Rehaussez votre jeu avec BOSS. Quatre tenues pour être tiré à quatre épingles cet automne.

Attn: Production

Voir la vidéo

L E S

C O U R S

M O N T - R O Y A L

5 1 4 . 2 8 4 . 3 3 1 5

C A R R E F O U R

L A V A L

4 5 0 . 6 8 8 . 4 1 2 3


22

journalmetro.com jeudi 24 octobre 2013

La «famille royale» se met dans le bain

Alison Jackson/Rex Features

Des sosies royaux

Un bain de mousse presque royal Tout juste avant de faire baptiser le petit prince George, le duc et la duchesse de Cambridge ont profité d’un peu de temps ensemble lors d’un bain familial. Sur cette photo intime, William et Kate s’occupent de leur bébé, mais si on y regarde de plus près, on réalise qu’il s’agit de sosies. Cette amusante image a été prise par la photographe Alison Jackson. MWN

Point de vue du photographe

«Je veux que mes photos fassent tomber l’image construite par les médias, qui laissent croire que les célébrités ne mènent pas des vies normales.» Alison Jackson, photographe de sosies de célébrités

La démarche

En chiffres

5

Montrer le pouvoir des images Certains pourraient n’y voir qu’un côté comique, mais les photos de Mme Jackson sous-entendent quelque chose de plus sérieux. Elle nous force à nous demander si ce que nous voyons est vrai dans notre monde hypermédiatisé, un monde d’écrans, d’images et de contenu en ligne. Avec ses photos, elle commente la nature puissante et séductrice des images, et notre besoin d’y croire.» MWN

Mme Jackson emploie cinq sosies de Kate Middleton. «J’en ai une qui est parfaite; elle est identique à la duchesse de Cambridge sous tous les angles», dit-elle. La photographe est actuellement à la recherche d’un sosie de la pop-star américaine Miley Cyrus. «Si vous connaissez quelqu’un, je serais très reconnaissante si vous lui disiez de me contacter!» lance-t-elle.

On voit ici une fausse reine Élizabeth prendre une photo de la jeune famille royale avec un téléphone intelligent. Alison Jackson dit que ses photographies nous offrent un aperçu de la vie privée des célébrités. / Alison Jackson/Rex

Le prince George est baptisé

Le prince George dans les bras de son père, le prince William / getty

Le futur roi d’Angleterre, le prince George, a été baptisé dans le respect de la tradition, hier, avec de l’eau du fleuve Jourdain où Jésus luimême aurait été baptisé. Les eaux du Jourdain ont fréquemment été utilisées pour tracer le signe de la croix sur le front des enfants royaux. La cérémonie s’est déroulée dans la chapelle royale du palais de St. James et a été célébrée par l’archevêque de Canterbury, Justin Welby.

Grande fête royaliste

«Nous sommes tous des royalistes réunis – c’est comme une grande fête!» Margaret Tyler, fière sujette de la Couronne britannique depuis 69 ans, qui faisait le pied de grue devant l’église pour apercevoir le baptisé et ses parents royaux.

Le bébé de trois mois est arrivé dans les bras de son père, le prince William. Il por-

tait une réplique de la tunique de dentelle et de satin confectionnée pour la fille aînée de la reine Victoria et utilisée pour la première fois en 1841. La reine Élizabeth II, son mari le prince Philip, leur fils le prince Charles et sa conjointe Camilla étaient sur place, tout comme le prince Harry et d’autres membres de la famille royale et de la famille de Kate Middleton. Les parents avaient choisi sept personnes pour agir

à titre de parrains et de marraines du bébé, aussi bien des nobles que des amis proches. Une des marraines, Julia Samuel, est présentée comme une amie intime de feu la princesse Diana. La chapelle est étroitement liée à la princesse Diana, puisque c’est là que son cercueil avait été exposé, devant l’autel, pour que sa famille puisse lui rendre un dernier hommage avant ses funérailles, en 1997. ap


23

Berlusconi cité à procès pour la corruption d’un sénateur Justice. L’ex-chef du gouvernement italien Silvio Berlusconi doit subir un procès pour avoir supposément payé un sénateur d’un parti rival pour l’attirer dans ses rangs, une défection qui avait contribué à la défaite de l’administration de Romano Prodi en 2008, a affirmé hier un avocat de la défense. La juge Amelia Primavera a ordonné le début du procès pour corruption le 11 février prochain à Naples. Un avocat du co-accusé Valter Lavitola, un ancien éditeur d’un journal politique, a confirmé les informations sur l’ordonnance circulant dans les médias. Un appel au tribunal à Naples n’avait pas été retourné, hier. MM. Berlusconi et Lavitola sont accusés de corruption pour le versement allégué d’un

La police européenne tente de démanteler un réseau de faussaires qui a écoulé près de 400 bouteilles de piquette en prétendant qu’il s’agissait de Romanée-Conti, qui est fréquemment considéré comme le meilleur vin de la planète. Le vignoble de Bourgogne a sonné l’alarme l’an dernier, quand il a commencé à soupçonner que de fausses bouteilles de Romanée-Conti circulaient, a indiqué plus tôt cette semaine le bureau du procureur de la ville de Dijon. Le gouvernement français, après avoir analysé quelques dizaines de bouteilles retrouvées, a conclu qu’elles contenaient du vin médiocre à la

Procès pour corruption Les procureurs enquêtent sur des allégations selon lesquelles Silvio Berlusconi aurait corrompu un sénateur adverse. • Magnat des médias milliardaire, M. Berlusconi aurait versé dans le secret environ 4,3 M$ à Sergio De Gregorio pour l’attirer dans sa formation.

pot-de-vin à l’ancien sénateur Sergio De Gregorio pour qu’il passe de la formation rivale de centre-gauche à celle de centredroit de Berlusconi. M. Lavitola a été décrit par les procureurs comme un intermédiaire dans le stratagème allégué de corruption. Son avocat, Guido Iaccarino, a dit à la chaîne Sky TG24 TV à Naples que la juge avait décidé qu’«un procès était nécessaire pour établir la vérité». Dans une entente sur plaidoyer, Sergio De Gregorio a écopé de 20 mois de prison pour corruption, indiquent des médias italiens. ap

Contrefaçon. L’Europe sur la piste d’une piquette qui se veut Romanée-Conti Cher du verre

12 000 $ Le véritable Romanée-Conti peut valoir jusqu’à 12 000 $ la bouteille. La vente de faux Romanée-Conti aurait rapporté environ 2 M€ aux faussaires.

place du fameux nectar. Les vignerons bourguignons ont précisé mercredi que les faux vins se retrouvent souvent en Chine, où la consommation de vins raffinés, et surtout de vins français, est en pleine progression, ce qui entraîne une explosion des prix. ap

Ouragan Raymond

Le Mexique a évité le pire

Silvio Berlusconi a nié toute forme de corruption dans cette affaire. / getty

L’ouragan Raymond a faibli au rang de tempête tropicale hier et a commencé à s’éloigner de la côte Pacifique du Mexique, au grand soulagement d’une région qui a été matra-

quée par les intempéries le mois dernier. Raymond devrait continuer à perdre de la force au cours des prochains jours. Au sommet de sa puissance, l’ouragan de catégorie 3 était accompagné de vents de 205 km/h. Hier, il ne soufflait plus qu’à 95 km/h. ap

COUVERT DE FOND EN COMBLE ÉPARGNEZ

30%

NoUS INSTAlloNS AUSSI dES ToITURES PlATES ET ISolATIoN dE l’ENTREToIT Disponible dans le Grand Montréal. Rabais promotionnels ne s’applique pas.

SUR LES FENÊTRES DÉFI CLIMATMD à l’achat de 6 ou plus.*

ÉPARGNEZ

15%

Rénovez maintenant Payez mensuellement

Aucun acompte, aucun intérêt† des frais d’administration peuvent s’appliquer ailleurs qu’au Québec.

SUR CERTAINS STYLES DE TOITS INSTALLÉS PAR DES PROFESSIONNELS**

Aucun achat minimum exigé (sauf au Québec où l’achat minimum est de 200 $). Aucun intérêt sur l’achat financé avant le terme du financement. des conditions importantes s’appliquent. Détails ci-dessous.

offre valable du 18 octobre au 31 octobre 2013

† Offre « PAIEMENTS ÉGAUX, AUCUN INTÉRÊT » : payez en 6, 12, 18, 24 ou 36 versements mensuels égaux seulement sur approbation du crédit avec votre carte MasterCardMD SearsMD, votre carte MasterCardMD VoyageMC SearsMD ou votre carte Sears. Les versements mensuels égaux sont déterminés en divisant le montant financé par la durée de financement sélectionnée. Frais d’administration (aucuns au Québec) : 6 mois - 0 $; 12 mois - 69,99 $; 24 mois - 99,99 $; 36 mois - 149,99 $. Aucun achat minimum requis (au Québec, un achat d’au moins 200 $ est requis). Votre achat financé comprendra les frais d’administration, les taxes et les frais de livraison applicables. Pour éviter les frais d’intérêts sur un versement mensuel du montant financé, payez le nouveau solde chaque mois à la date d’échéance du paiement. Le nouveau solde est indiqué sur votre relevé et inclut le montant du versement mensuel (non le montant financé en entier) et tous autres soldes, intérêts et frais qui sont exigibles sur le compte. L’offre de financement sera annulée si vous ne payez pas le paiement de base (indiqué sur votre relevé) en entier pendant 4 mois, auquel moment le solde impayé du montant financé sera assujetti à des frais d’intérêts au taux d’intérêt annuel applicable aux achats (nouveaux comptes – 19,99 % pour la carte MasterCard Sears et la carte MasterCard Voyage Sears ou 29,9 % pour la carte Sears). Les détenteurs de carte existants doivent se référer à leur relevé pour connaître leur taux d’intérêt annuel. La carte MasterCard Voyage Sears comporte des frais annuels de 39 $. Consultez la Convention de détenteur de carte pour obtenir tous les détails. L’offre ne s’applique pas aux achats de cartescadeaux, de services spécialisés ni aux achats du centre d’aubaines Sears et dans les magasins de liquidation. *Garantie transférable limitée à vie, garantie de 3 ans sur la main-d’œuvre, disponible en verre trempé à trois panneaux. Disponible en plusieurs modèles.**Bardeaux stratifiés garantis à vie. Certains modèles seulement, renseignez-vous à un associé en magasin. Les services ne sont pas disponibles dans tous les marchés. Copyright 2013, Sears Canada Inc. SearsMD et VoyageMC sont des marques de commerce déposées de Sears, utilisées sous licence au Canada. MasterCardMD et le logo MasterCard sont des marques déposées et PayPass est une marque de commerce de MasterCard International Incorporated. Les cartes de crédit Services financiers Sears sont également connues sous les noms de carte Sears, MasterCardMD SearsMD, et MasterCard Voyage SearsMD et sont émises par JPMorgan Chase Bank. N.A. © 2013 Gestion des services SHS Inc. faisant affaire sous le nom de Services résidentiels Sears. Licence RBQ : 5664-2747-01. Recherchez le symbole ENERGY STAR®. Il indique que le produit respecte les spécifications de ENERGY STAR® en matière d’efficacité énergétique.

>>

1.800.LE.FOYERMC 1.800.533.6937 servicesrésidentielssears.ca Publication : Montreal Metro French

Flat Size: 10” W x 6.182” H Image Safety: 0.375”

Studio Changes - R1 - R2


Dossier SPÉCIAL Argent

Brian Chesky

Elisabeth Braw Metro World News

Vous connaissez l’histoire du type qui a amassé une fortune grâce à son matelas gonflable? Eh bien, elle est authentique! Brian Chesky, un San-Franciscain originaire de la côte est, et deux associés ont eu l’idée de Airbnb à un moment où ils avaient désespérément besoin de se faire quelques dollars. Cinq ans plus tard, Airbnb est le site incontournable de tous les jeunes (et moins jeunes) voyageurs. L’entreprise compte des bureaux dans 11 pays et près de 10 millions de nuitées réservées dans des maisons comme la vôtre. Chesky, qui a aujourd’hui 31 ans, explique comment réussir en affaires an faisant fructifier une idée. Tous les entrepreneurs veulent obtenir du succès, mais seules de rares idées sont aussi fructueuses que celle qui a donné Airbnb. Comment saviez-vous que vous teniez quelque chose de gros? Nous ne savions pas qu’Airbnb serait aussi gros. Ça a commencé une fin de semaine où mes colocs et moi nous sommes rendu compte que nous n’avions pas assez d’argent pour payer le loyer. Une importante conférence était cependant sur le point d’avoir lieu à San Francisco, et tous les hôtels étaient complets. Nous nous sommes alors dit : «Pourquoi n’organiserait-on pas une sorte de gîte en prévision de cette conférence?» Nous avons donc sorti des matelas gonflables du placard et avons loué un espace dans notre appartement. Nous l’avons appelé le Air Bed & Breakfast (littéralement, «lit gonflable et déjeuner»). Donc, au début, rien ne laissait présager que votre entreprise allait connaître le succès qu’elle connaît…
 Nous trouvions l’idée bonne, mais nous ne savions pas qu’elle donnerait de tels résul-

Jeunes et riches Des médias sociaux à l’huile de tournesol, les jeunes millionnaires font de l’argent de bien des façons. ELISABETH BRAW/MWN

24

journalmetro.com jeudi 24 octobre 2013

Le DG du populaire site de partage de logements Airbnb explique comment connaître du succès en affaires.

«Résolvez vos propres probl tats. Nous avons demandé à certaines personnes de faire comme nous, et elles ont adoré ça. Cela nous a permis de constater que d’autres étaient susceptibles d’apprécier ce genre d’expérience. À partir de là, le défi a été de convaincre les gens de tenter l’expérience, et nous avons commencé à en persuader un peu partout dans le monde de faire comme nous. Nous pensions que seules quelques personnes le feraient, et qu’accueillir des voyageurs comme ça chez soi n’était pas pour tout le monde. Mais à un certain moment, nous avons remarqué que des gens de tous les horizons et de tous les âges, et pas uniquement des personnes comme nous, embarquaient et adoraient ça. C’est là qu’il est devenu clair pour nous qu’il s’agissait d’une idée géniale, parce que ça interpellait tout le monde. Quel est le point où, pour une entreprise en démarrage, ça passe ou ça casse? C’est quand le bouche à oreille commence à faire son œuvre et que l’entreprise se met à grossir sans qu’on fasse rien. C’est à ce moment qu’on sait que ça va être gros. Si les gens sont enthousiasmés par quelque chose, ils en parlent à d’autres, à beaucoup d’autres. Et puis, vous vous

rendez compte que c’est un immense marché : des tas de gens qui aiment votre produit en parlent à tous ceux qu’ils connaissent. Vous pouvez le sentir. Ce n’est pas comme si vous vous réveilliez un matin et aviez la certitude que votre entreprise allait marcher; non, c’est davantage comme une dynamique, comme la température qui monte, qui monte, qui monte. Quelle est votre principale motivation? Permettre aux gens de trouver un endroit où dormir gratuitement? Partager votre enthousiasme du couchsurfing? Faire de l’argent? Une nouvelle économie est en train d’émerger dans le monde, une économie qui repose sur l’idée de partage. Ce mouvement n’est pas inexorable, mais s’il s’impose, cela rendra forcément le monde meilleur, et cela offrira à des milliards de personnes – des personnes reliées entre elles – des solutions de rechange. Nous souhaitons contribuer à l’avènement de ce monde. Je souhaite aussi permettre à des millions de personnes de vivre une expérience pleine de sens. Et je veux aider à créer une nouvelle culture d’entreprise, qui aura une incidence sur la façon dont les choses fonctionnent au 21e siècle.

Le bon moment

«Je pense que le moment n’a jamais été aussi favorable pour tenter sa chance : c’est petit, branché et facile à faire.» Brian Chesky, DG du site de partage de logements Airbnb

Élargirez-vous les services qu’offre Airbnb en fonction de cette nouvelle culture d’entreprise? Nous participerons davantage au voyage de chacun. C’est tout ce que je peux dire pour l’instant. Le chômage chez les jeunes atteint des sommets dans plusieurs pays. Quel conseil donneriez-vous à un jeune instruit qui ne réussit pas à se trouver un emploi? Le défi que posent les taux de chômage élevés parmi les jeunes pourrait très bien créer un grand nombre de nouvelles occasions qui seront, à long terme, très bonnes pour toute une génération. Êtes-vous en train de dire que la récession est une occasion pour les jeunes d’essayer des choses nouvelles, notamment l’entrepreneuriat? En affaires, la réussite peut sourire à différents types de

personnes. Ce n’est pas obligatoire d’avoir une entreprise qui ait la taille de la nôtre, mais il est possible pour chacun d’être autonome. Je crois que la raison pour laquelle de nombreux jeunes sont sans emploi est qu’ils cadrent mal avec le système de marché actuel, mais cela ne signifie pas qu’ils ne puissent pas créer leur propre marché. Par exemple, plusieurs microentrepreneurs se sont joints à Airbnb. Ils ne démarrent pas leur propre entreprise, mais ils fournissent des services en tant qu’hôtes et font des affaires en fonction de ces services. Je pense que le moment n’a jamais été aussi favorable pour tenter sa chance : c’est petit, branché et facile à faire. Parfois, ça prend des temps vraiment durs pour que les gens envisagent d’autres options. Donc, certains de ceux qui utilisent vos services sont en train de créer leur propre

entreprise grâce à Airbnb? Oui, tout à fait. Plusieurs utilisateurs se servent d’Airbnb pour louer des lits chez eux sur une base plus régulière. En général, ils travaillent le jour, mais s’assurent un revenu d’appoint en louant leur logement à temps partiel. Nous les appelons des microentrepreneurs parce que ce ne sont pas des entrepreneurs indépendants, mais ils partagent leur individualité avec Airbnb. Et il ne s’agit pas non plus uniquement de louer sa maison sur le web. Nous avons aussi près de 3 000 photographes qui prennent des clichés de chacun des logements pour nous, et eux aussi sont des micro-entrepreneurs. Je peux encore imaginer plusieurs autres types de personnes se joignant à notre système pour fournir d’autres formes d’hospitalité. Que dites-vous aux jeunes entrepreneurs en herbe qui vous approchent? Qu’ils doivent tenter de résoudre leurs propres problèmes. Je leur dis : «Résolvez un problème qui affecte beaucoup de gens et trouvez des personnes qui aiment ce que vous faites.» Si vous trouvez beaucoup de gens qui aiment votre idée, votre entreprise connaîtra vraisemblablement du succès.

Maxim Nogotkov, 36 ans

LeBron James, 28 ans

Eduardo Saverin, 31 ans

Andrey Verevskiy, 38 ans

Sean Parker, 33 ans

Maxim Nogotkov a amassé une fortune de 1,3 G$ grâce à sa chaînes de boutiques spécialisées dans les cellulaires Svyaznoy. Celleci compte 2 900 magasins en Russie, et Nogotkov a aussi ouvert la Banque Svyaznoy.
Dans une récente entrevue, il explique qu’il essaie de s’éloigner de la culture d’entreprise de style Gazprom, qui veut que travailler pour une grosse entreprise et aligner un certain nombre d’heures au travail soient des buts dans la vie.

Le meilleur joueur de basket au monde engrange 16 M$ annuellement en évoluant pour le Heat de Miami, dans la NBA, mais empoche 33 M$ grâce à ses activités publicitaires et promotionnelles. Selon le cabinet de recherche SportsOneSource, les ventes de chaussures Nike, dont James est le porte-parole, ont augmenté de 50 % l’an dernier pour atteindre 300 M$ aux États-Unis.

Tous ceux qui ont vu Le réseau social le connaissent : il est le cofondateur de Facebook qui s’est fait chasser de l’entreprise par Mark Zuckerberg, son ancien meilleur ami. Saverin a poursuivi Facebook et a obtenu 5 % des actions de la compagnie. Ce natif de Rio de Janeiro a plus tard vendu une grosse part de ses actions Facebook et a renoncé à la nationalité américaine afin de ne pas payer d’impôt. Il vit aujour­ d’hui à Singapour, où il est un investisseur actif.

Verevskiy a réalisé 1 G$ grâce à sa compagnie, la Kernel Holding, depuis qu’il a commencé à faire le commerce du grain à l’âge de 19 ans. Aujourd’hui, la Kernel est la compagnie agricole la plus importante d’Ukraine, un exploit quand on sait que les grandes entreprises de matière première ukrainiennes sont d’anciens monopoles d’État.

Vous détestez peut-être son arrogance, mais Sean Parker s’est bâti une fortune à partir de rien. Adolescent, il a cofondé Napster, la plate­­for­ me de partage de musi­­que en ligne. Bien qu’il­lé­gale, elle a changé l’industrie de la musique. Parker a ensuite fondé Plaxo,
un site de mise en relation d’annuaires profes­sionnels et mondains. Puis il a remarqué une nou­ velle entreprise appelée Facebook et a persuadé Mark Zuckerberg de l’engager. Il est ainsi devenu le premier président de la plateforme.


25 Avant de vous lancer

Quelle fortune souhaitezvous? 1

Estimez l’âge où vous mourrez en vous fiant à vos antécédents familiaux en matière de santé et à votre style de vie.

èmes»

2

Déterminez la somme mensuelle que vous dépenseriez si vous étiez riche. Ne perdez pas de vue qu’on n’achète pas une Rolls-Royce tous les jours, mais qu’on cherche plutôt à vivre le plus confortablement possible.

Vous pouvez maintenant vous offrir de luxueuses chambres d’hôtel. Continuezvous quand même à utiliser Airbnb? C’est la seule chose dont je me serve quand je voyage. Et ce n’est pas seulement pour faire des économies ou trouver une solution de rechange abordable à l’hôtel. Il s’agit aussi de pouvoir vivre en voyage une expérience qui vaille davantage la peine d’être vécue. Être chez quelqu’un et pouvoir avoir cette personne pour guide dans la région où on séjourne est formidable. Les gens aiment le confort d’un foyer; c’est pour cela qu’ils utilisent Airbnb. Être à la tête d’une jeune entreprise prospère est grisant, mais qu’en est-il de l’équilibre travail-vie personnelle? Quand vous n’êtes pas au bureau, êtes-vous collé à votre iPhone? J’essaie davantage de décrocher du travail aujourd’hui. Au cours des dernières années, j’ai passé mes vacances avec mes parents et ma sœur. Quand on démarre une entreprise, on est complètement absorbé par le travail. On ne pense qu’à ça, 24 heures sur 24, 7 jours sur 7. Puis, avec le temps, on apprend à s’en distancier un peu.

3

À cette somme mensuelle, ajoutez 2 000 $ pour chacun des enfants que vous avez ou prévoyez avoir.

4

Multipliez cette somme par le nombre de mois qu’il vous reste théoriquement à vivre.

5

Puis, multipliez ce gros montant par deux en prévision des impôts que vous aurez à payer. La somme totale... est ce dont vous auriez besoin aujourd’hui pour être «riche».

En hausse, en baisse Qui a gagné le plus et perdu le plus en une année, selon la liste des gens riches établie cette année par Forbes.

Amancio Ortega

Carlos Slim Helú

19,5 G$

4 G$

Espagne, Zara

Mexique, América Móvil

«Venez partager mon lit.» Brian Chesky a des millions de raisons de sourire après avoir fait du couchsurfing un immense succès commercial. / AGATA NOWICKA/ENDO.PL Questions-réponses

Li Na, 31 ans La deuxième athlète la mieux payée au monde (avec des revenus de 18,4 M$) a refusé le soutien de l’État chinois pour s’assurer que l’argent qu’elle gagne dans les tournois de tennis aille dans son compte en banque et non dans les coffres du gouvernement.

«Mon conseil : ne dites rien à vos parents» Alicia Morga, jeune femme de 35 ans, est la fondatrice et ancienne DG de Consorte Media, à la fois un média numérique et une compagnie de marketing dédié au marché

Alicia Morga

hispanophone aux États-Unis. Comme plusieurs ont des petits boulots et gagnent de maigres revenus, les hispano­ phones vivant aux États-Unis ont longtemps été ignorés par les compagnies tradition­ nelles. Mais les choses chan­ gent : les entreprises commen­ cent à prendre le marché hispanophone au sérieux, car la part de la population hispanique augmente rapidement chez nos voisins du sud. Les hispanophones représentent aujourd’hui 13,7 % de la population américaine. On prévoit qu’en 2050, ils en constitueront 30 %. Consorte Media conseille les entreprises sur la façon de rejoindre les consommateurs hispaniques. Elle compte parmi ses clients le géant du prêt hypothécaire Countrywide Financial et la chaîne de magasins d’électronique Best Buy.

Mme Morga a été désignée comme l’une des «Femmes les plus influentes dans le domaine de la technologie» par le magazine d’affaires et de design Fast Company. Quel conseil donneriez-vous à des jeunes qui auraient une excellente idée commerciale? Poursuivez vos études ou conti­ nuez à travailler tout en cherchant à savoir si votre idée est viable. Sondez les gens pour savoir ce qu’ils en pensent. Élaborez votre produit en calculant l’argent dont vous aurez besoin pour la technologie, l’équipement et les autres dépenses. Toutefois, au début, quand vous démarrez une entreprise, ne dites pas tout de votre idée à tout le monde. Pourquoi? Ce n’est pas parce qu’ils ris­ quent de la voler, mais parce

qu’ils risquent de la tuer. Les gens qui se soucient de vous et qui ont peur peuvent ruiner vos idées. Nous avons tous tendance à écouter les conseils de notre famille et de nos amis. Par conséquent, faites part de vos idées à des personnes qui ne vous connaissent pas. Disons que les gens aiment l’une de vos idées. Quelle est l’étape suivante pour parvenir à démarrer avec succès une entreprise? Avant de fonder ma compagnie, j’ai noué de nombreuses relations avec les gens de mon industrie et je les ai aidés quand j’ai pu. Puis, quand j’ai démarré mon entreprise, ils m’ont aidée en retour. Prenez contact avec les gens, dites-leur que vous aimeriez apprendre d’eux et offrez-leur de faire quelque chose en retour.
ELISABETH BRAW/MWN

19,9 G$

4 G$

Brésil, Groupe EBX

Inde, ArcelorMitta

Eike Batista

Lakshmi Mittal

Nombre de milliardaires Le monde n’a jamais compté autant de milliardaires que cette année.

1,426 (2013)

470

(2000)

793

(2006)

Source: Forbes


Dossier SPÉCIAL Argent

26

journalmetro.com jeudi 24 octobre 2013

Location de vacances. Vous louez votre résidence secondaire – avancez d’une case.

Comment le dépenser

Que peut-on acheter avec 72,7 G$? C’est la fortune de Bill Gates, l’homme le plus riche au monde, selon Bloomberg. Mais que peut-on acquérir avec un tel pactole?

JEU Texte : Daniel Denisiuk

Colère sur les réseaux. Vous vous êtes marié et avez dépensé une fortune pour un mariage dont le thème était les Hobbits. La critique sur les médias sociaux vous fait reculer d’une case.

Tous les iPad

Vous n’avez plus à travailler pour gagner de l’argent. La vie est belle.

ctoire ! vi

Entreprise. Un restaurant fréquenté par des hipsters vous rapporte gros – avancez de 2 cases.

jamais fabriqués. (Bill, on sait que tu en veux un!)

Échec commercial. La prochaine fois, consacrez plus de temps aux prévisions budgétaires – reculez de 2 cases.

Devenez riche et cessez de courir

Nouvelle technologie. Vous investissez dans un fabricant de drones – avancez d’une case.

Tentative d’intimidation. Kim Jong-un tire un autre missile vers le Japon. C’est la vie!

454 suites à venir de Rapides et dangereux, dont le coût unitaire est de 160 M$.

Nouvelle télé 4D! Plutôt que de créer une application, vous avez décidé de mettre à jour votre télé – reculez de 2 cases.

Revenus passifs. Une vidéo sur YouTube montrant votre enfant en train de se mordre les doigts vous permet de percevoir des revenus publicitaires.

Vous tentez de rivaliser avec vos voisins. Vous vous endettez jusqu’au cou – reculez de 3 cases.

Vente aux enchères. Vous avez acquis un loft en reprise de finance dans un quartier à la mode pour 70 % du prix – avancez d’une case.

8 473
 tanks M1 Abrams, utilisés durant la guerre en Irak.

Investir est (littéralement) un jeu de hasard! Si vous ne craignez pas de jouer gros, participez au Jeu de la prospérité de Métro. Règles du jeu Il vous faut un jeton et un dé. Jetez le dé et avancez du nombre de cases indiqué. Le joueur qui parvient le premier à la case 18 ou la dépasse l’emporte.

Lamborghini Veneno, la voiture la plus chère au monde. Son prix est de 4 M$, et il n’en existe que trois exemplaires. Servez-vous de la balance pour acheter 3 millions de Beetle de VW.

DÉPA

3

RT

Ne faites rien… Vous écoutez une émission sur les nouvelles technologies et ne faites rien.

Nouvelle application! Vous créez une application pour téléphones intelligents – avancez de 3 cases.

Ayant entendu des nouvelles intéressantes, vous vérifiez la valeur de vos actifs.

Économies. Vous vous faites vos propres expressos à la maison – avancez d’une case.

1 réseau Facebook. Et utilisez les 10 G$ qu’il vous reste pour acheter des amis.

Période de boom! Vous achetez des actions au plus haut. FIN DE LA PARTIE!

Période de boom! Vous vendez toutes vos actions au plus haut – avancez de 3 cases.

Vous investissez dans un vélo spatial? L’achat d’un vélo ultra-moderne et coûteux n’est pas un investissement.


27

Comment faire de l’argent grâce à vos enfants Soutien de famille. La prochaine star du web se trouve-t-elle dans votre maison en ce moment? Voici comment le savoir. info@journalmetro.com

Nick D’Aloisio, qui est âgé de 17 ans, est devenu millionnaire grâce à une application mobile. / GETTY

Cette adolescente de 15 ans de Houston, au Texas, a vendu pour 1 M$ de tongs. Son entreprise, Fish Flops, s’est diversifiée et vend maintenant des t-shirts, des chapeaux, des applications et même des livres pour enfants écrits par Madison elle-même.

Brian Wong

Source d’argent et de célébrité : la vidéo mise en ligne sur YouTube par David DeVore montrant la réaction de son fils à l’anesthésie après une visite chez le dentiste a permis à sa famille de percevoir 100 000 $ en revenus publicitaires. / GETTY

1. Soyez subtil. La femme qui a répandu de la farine partout chez elle, puis qui a prétendu que ses enfants l’avaient fait, a récolté 4 millions de vues – et une tonne de critiques, qui ont finalement tout fait avorter. 2. Incitez vos enfants à passer derrière la caméra. Nick D’Aloisio, de Londres, avait neuf ans quand il a réalisé son premier film. Il a appris à programmer à 11 ans. À 15 ans, il a obtenu du

finan­­cement d’une société de capital-risque pour développer sa nouvelle application, Summly, laquelle a par la suite été vendue à Yahoo! 30 M$. 3. Mais continuez à les traiter comme des enfants. Nick D’Aloisio compte toujours sur une allocation de ses parents. 4. Faites attention à l’exploitation. Aimeriez-vous que quelqu’un mette en ligne une vidéo où

l’on vous voit en train de faire caca dans votre pantalon ou de chanter une chanson sur R2D2? «David semble être à l’aise avec la célébrité dont il jouit, déclare Katie Elson Anderson, auteure de l’étude Configuring Childhood on the Web. Mais quand il aura 20 ou 30 ans et qu’il se cherchera un emploi, quelle sera l’incidence de cette célébrité? Nous n’en savons encore rien.» DeVore affirme qu’il n’obli­ge pas son fils à être devant la caméra. «La

La vidéo Charlie m’a mordu le doigt a rapporté des milliers de dollars. / YOUTUBE

tentation existe de faire passer par ce canal des tas de vidéos différentes, mais je ne serais pas à l’aise de le faire», indique-t-il. DeVore publie ainsi toujours des vidéos de David, mais uniquement quand son fils en fait la demande. «Pour moi, il s’agit simplement de la suite logique des choses, dit-il. Comme YouTube devient de plus en plus grand public, je n’ai aucun cas de conscience à le faire tant que mon garçon s’amuse.»

Le financement collectif permet aux étudiants de démarrer des entreprises «C’est une aide au démarrage pour les gens, explique Anna Mongayt, fondatrice de Upstart. Ils empruntent auprès de leurs futurs pairs.» L’idée est simple : mettre en contact des jeunes ambitieux qui ont besoin de financement et des investisseurs qui croient en eux. Une formule qui permet de classer une entreprise en démarrage suivant son potentiel, lequel est calculé en fonction de ses accomplissements antérieurs et détermine l’importance du financement qu’elle reçoit. Quand l’entreprise

Jeunes et riches

Madison Robinson

Michelle castillo Quand David DeVore a mis en ligne une vidéo montrant son fils en train d’agir de manière étrange après un rendez-vous chez le dentiste, il n’imaginait jamais qu’elle deviendrait l’une des vidéos les plus populaires de tous les temps sur YouTube. En fait, au départ, il voulait seulement la partager avec sa famille, mais il a oublié de configurer les paramètres de confidentialité. «Je n’avais aucune idée de ce qui allait se passer, déclaret-il. Il s’agissait d’un truc entre nous.» Et puis, boom. La vidéo est devenue virale – elle a été vue près de 120 millions de fois! –, ce qui a permis à la famille d’empocher 100 000 $ en revenus publicitaires. DeVore a quitté son emploi d’agent immobilier et est aujourd’hui le gestionnaire à temps plein du blogue David après le dentiste (David After Dentist). DeVore a eu de la chance – tout comme le père qui a réalisé la vidéo Charlie m’a mordu le doigt (Charlie Bit My Finger), qui a rapporté à sa famille près de 200 000 $. Prédire ce qui est susceptible d’obtenir ce genre de succès sur la Toile est difficile – et pose la délicate question de l’exploitation de ses propres enfants. Voici quelques considérations à cet égard.

Top 4

Coup de pouce

«C’est une aide au démarrage pour les gens. Ils empruntent auprès de leurs futurs pairs.» Anna Mongayt, de Upstart / UPSTART

commence à rapporter, les investisseurs sont payés. «C’est bien mieux qu’un prêt, affirme l’utilisateur de Upstart Matthew Kulp,

Anna Mongayt, cofondatrice et chef des opérations de Upstart

25 ans, qui a réussi à mettre sur pied une petite entreprise de fournitures de cuisine par ce moyen. J’aurais dû occuper un emploi qui ne m’aurait

pas plu pour payer un prêt, mais je voulais avoir la liberté de prendre un risque.» La plupart des utilisateurs de ce service ont travaillé dans le secteur des technologies, parfois dans une entreprise de la Silicon Valley dirigée par du personnel auparavant à l’emploi de Google, mais M me Mongayt insiste pour dire que toute personne présentant du potentiel peut être aidée, des romanciers jusqu’aux artistes.
Une industrie entière a émergé. L’organisme Lumni, tourné vers l’Amérique du

Sud, soutient «des jeunes brillants, mais défavorisés» et a aidé à en financer 4 000 dans cinq pays. Son fondateur, Miguel Palacios, croit que ce modèle va devenir courant. «Une quantité énorme de potentiel humain est perdue à cause du mauvais financement, en fait, parce que les prêts ne conviennent pas.» Certains n’aiment pas trop l’idée d’investir dans des gens, mais le retour sur investissement est prévisible et l’initiative est en général synonyme de succès pour les deux parties.» KIERON MONKS

Wong serait l’un des plus jeunes entrepreneurs à avoir jamais reçu (à 19 ans, en 2010) des fonds d’une société de capital-risque. Il a fondé et dirige l’entreprise en démarrage Kiip, spécialisée dans les récompenses associées à des jeux mobiles.

Sean Belnick À 14 ans, ce natif d’Atlanta a créé Biz-Chair.com, un détaillant de meuble en ligne, grâce à un investissement initial de 500 $. À la fin de l’adolescence, il était à la tête d’une entreprise valant 30 M$.

Juliette Brindak Brindak a lancé son site de réseautage social Miss O & Friends alors qu’elle n’avait que 16 ans. Procter & Gamble, qui a rapidement investi dans son entreprise, en estimait la valeur à 15 M$ en 2008.


Dossier SPÉCIAL Argent

Vieux whiskies Un Macallan de 64 ans d’âge présenté dans un décanteur Lalique s’est vendu 460 000 $.

3

Terrains dans des pays stables en développement D’ici 2050, la demande alimentaire augmentera de 60 % dans le monde.

4

Maisons saisies Elles se vendent jusqu’à 60 % sous le prix du marché.

5

Vente à découvert de propriétés Jusqu’à 40 % sous le prix du marché.

6 7

Obligations Sûres, mais peu rentables.

Terrains en bord de mer dans des pays stables en développement C’est là que les retraités se poseront massivement et feront augmenter les prix.

8

Études en génie électrique ou mécanique Retour sur investissement de 1 334 %.

9

Actions de grandes compagnies de biens de consommation courante Les actions de Coca-Cola sont passées de 24 $ à 40 $ de 2007 à 2013 (période couvrant la crise).

10

Cours de chinois Le géant qui sommeillait s’est réveillé.

Épargne

Le temps, c’est de l’argent Épar­gner tôt et régulièrement permet d’accumuler beaucoup d’argent. Mais imaginez combien on peut économiser en abandonnant certains petits plaisirs. Par exemple, cesser de manger quotidiennement au restaurant en apportant son lunch au travail permet d’économiser près de 400 000 $ en 40 ans. Et songez aux économies potentielles que représente le café!

Les cafés quotidiens $65,551

Argent dépensé en 40 ans*

$16,387

Argent dépensé en 10 ans*

$25

Argent dépensé en une semaine * EN FONCTION D’UN POURCENTAGE DE RENDEMENT DE 6 % SOURCE : TDWEALTH.CA

Monnaie virtuelle. Charlie Shrem s’est assigné une mission : faire du Bitcoin, une devise en ligne mécon­ nue, un actif précieux pour les sociétés de capital-risque.

Le prix du Bitcoin

Accroissement

«Quand les gens en comprendront les avantages, ils seront intéressés. Le Bitcoin n’est plus une niche aujourd’hui.» Charlie Shrem, 23 ans, millionnaire du Bitcoin

Kieron Monks Metro World News

Charlie Shrem attire de plus en plus l’attention. «Parfois, je suis au restaurant avec ma famille et quelqu’un vient me voir et me dit : “Tu es le gars des Bitcoins.” Beaucoup de gens me payent aussi à boire, mais ça m’ennuie. Je ne parle jamais d’autre chose.» Shrem n’a pas besoin qu’on lui paye à boire. À 23 ans, il fait partie de la poignée de millionnaires du Bitcoin, ces futés qui ont acheté des unités de cette monnaie virtuelle au tout début, alors qu’elles valaient moins de 10 $ et que leur circulation était restreinte. Quand le Bitcoin a atteint la valeur unitaire de 200 $, Shrem est devenu le DG du forum de transactions BitInstant et le vice-président de la Fondation Bitcoin, poste où se concentre sa puissance. «C’est le plus important changement socioéconomique depuis le triomphe de la démocratie, déclare Shrem à Métro, au téléphone depuis son bureau new-yorkais. Nous sommes à l’ère du numérique, et la seule chose qui ne soit pas numérique, c’est l’argent. À chacune des vos transactions, vous devez donc faire confiance à une entreprise qui agit comme intermédiaire et payer des frais de transfert élevés. Avec les Bitcoins, la transaction est

76,50 $

2

230,04 $

Vins de garde Le retour sur investissement des vins de garde de moins de 200 $ a été de 120 % de 1996 à 2009.

34,50 $

1

Charlie Shrem, le jeune millionnaire du Bitcoin

9,55 $

L’argent ne dort jamais : Top 10

4,92 $

Meilleurs investissements

28

journalmetro.com jeudi 24 octobre 2013

et s t il rs ar ill oû vr ma r m 12 e r a 12 1e r 013 9 a 013 6 j u 2013 e 1 20 1 20 2 2

instantanée et les frais représentent moins de 1 %.» Mais comment faire passer cette monnaie de son ghetto technologique à la vie de tous les jours? «Quand les gens en comprendront les avantages, ils seront intéressés. Et ce n’est plus une niche aujourd’hui – des millions de personnes dans le monde l’utilisent, et celles qui ne l’utilisent pas en ont souvent entendu parler», s’enthousiasme Shrem. Bien du chemin a été parcouru depuis 2011, année où le jeune homme, alors diplômé en finance du Brooklyn College de la City University de New York, essuyait refus sur refus en tentant de lancer son entreprise avec son partenaire Gareth Nelson, un concepteur de logiciel gallois atteint du syndrome

Monnaies numériques à découvrir

Litecoin

d’Asperger (dont Shrem a fait la connaissance sur un forum, mais qu’il n’a jamais rencontré en personne). Heureusement, quelque temps plus tard, grâce à un prêt de 10 000 $ de sa mère et à un investissement de Roger Ver, surnommé «le Jésus du Bitcoin», le jeune entrepreneur parvenait à mettre en ligne le forum BitInstant. «Au début, c’était au jour le jour, on essayait de survivre, je ne dormais pas, explique Shrem. Il existe par ailleurs une forte culture communautaire autour du Bitcoin, car il n’y a pas de protection du consommateur – il est difficile d’obtenir la confiance des autres et facile de la perdre. Chacun vit sur sa réputation.» La monnaie a elle-même eu un problème d’image au début, étant réputée pour faciliter les transactions de drogue et le trafic d’armes. Mais misant sur la surveillance accrue des autorités, Shrem souhaite l’établir comme une devise digne de ce nom. «Nous essayons d’éviter qu’elle serve à ce genre de transactions. À ce stade, un manque de professionnalisme pourrait tout faire dérailler.» Plus qu’un jeune homme soucieux de devenir riche, Shrem est une sorte de missionnaire. «Je suis un idéaliste; je crois que la technologie peut changer le monde. Nous avons uniquement besoin de partager la même vision.»

Histoire de famille : Charlie Shrem a bâti sa fortune grâce à un petit prêt que lui a fait sa mère. / CHARLIE SHREM

12 3

La deuxième plus importante crypto-monnaie a atteint une capitalisation de 70 M$, mais sa progression a été entravée par des cyber-attaques. Le Litecoin demeure une solution de rechange populaire à la monnaie traditionnelle et est largement accepté dans les transactions.

Feathercoin

PPCoin

Lancé au printemps 2013 par un responsable de TI de l’université d’Oxford, le Feathercoin aurait plus d’unités monétaires en circulation que les autres devises numériques, mais ses parts de marché ne dépassent pas encore 1 M$.

Cette monnaie virtuelle, dont la valeur globale est d’environ 4 M$, a été créée à une seule fin : réduire l’importante consommation d’énergie qu’implique le «minage» (fabrication) de Bitcoins.


29

Deviendrai-je riche? Quiz. Nous espérons tous gagner beaucoup d’argent, mais quelles sont les probabilités que cela se produise? Jouez à ce jeu pour le savoir.

2. Combien de gens ou d’entreprises faites-vous travailler pour faire fructifier votre argent – courtiers, comptables, firmes, banques, agents? A. 1 ou 2. B. 3 ou 4. C. Aucun D. Il y en a trop. Voyez avec mon assistant.

1. Terminez la phrase suivante : «Mon revenu actuel...
 A. … est dans la moyenne pour une personne de mon âge vivant dans ma ville.» B. … est plus élevé que celui de bien des gens, mais je ne suis pas à proprement parler “riche”.»
 C. … est probablement sous la moyenne.»
 D. … est si élevé que, quand on m’interroge à ce sujet, je mens pour ne pas mettre les gens mal à l’aise.»

3. Est-ce que vous trimez en ce moment, mais pensez secrètement qu’un jour, vous ferez fortune grâce à une idée de génie? A. Oui, et j’ai moins de 35 ans. B. Oui, et j’ai 35 ans.
 C. Non, je fais simplement ce que je veux, quand je le veux. D. Je pense que vous voulez dire «idées», au pluriel. J’ai déjà quelques projets importants en cours de réalisation. 4. Quelle ardeur mettez-

Vous pouvez blanchir de l’argent, mais vous pouvez aussi jouer au jeu-questionnaire de Métro – une façon plus rapide de savoir si vous êtes appelé à rouler sur l’or ou non. / SONY PICTURES

vous au travail afin de faire de l’argent? A. Je travaille fort, mais je ne suis pas un maniaque. B. Je travaille dur, mais je m’arrange aussi pour regarder les bonnes séries télévisées. Je privilégie l’équilibre entre le travail et la vie personnelle. C. Définissez le terme «travail».
 D. Je travaille 25 heures par

jour, 7 jours par semaine. 5. Combien de personnes à charge avez-vous, ou voulez-vous avoir un jour? A. 0 ou 1.
 B. 2.
 C. 3 ou plus.
 D. Je n’ai aucune personne à charge. Je mets même mes animaux domestiques au travail.

Réponses

Médias sociaux

• Surtout des A. Vous serez peut-être riche un jour, mais seulement si vous vous attelez à la tâche et fournissez plus d’efforts, en commençant aujourd’hui. • Surtout des B. Quel est ce bruit affreux? Vos rêves sont en train de s’effondrer. Si vous avez une idée susceptible de rapporter des millions, mettez-vous au boulot sans tarder, ou faites-vous à l’idée que vous ne serez jamais riche. • Surtout des C. Vous ne serez jamais riche. Prenez conscience que la richesse à laquelle vous pouvez prétendre se résume à ce que vous possédez aujourd’hui. • Surtout des D. Vous êtes riche! Ou alors en voie de le devenir. Et vous savez également fort bien comment économiser. C’est bien un journal gratuit que vous avez entre les mains, n’est-ce pas?

METRO WORLD NEWS

INDICE MONÉTAIRE SALAIRE MENSUEL DISPONIBLE (APRÈS IMPÔTS)

BIÈRE LOCALE (0,5 LITRE)

TRANSPORT (PASSE MENSUELLE)

1 PAIRE DE JEANS (LEVI’S 501 OU SIMILAIRE)

LOYER MENSUEL : APPART (1 CHAMBRE) AU CENTRE-VILLE

ABONNEMENT AU GYM (1 MOIS)

BILLET DE CINÉMA

COMBO CHEZ McDONALD’S

729,65 $ 2 892,12 $ 1 000,00 $ 652,20 $ 406,77 $ 1 024,03 $ 300,00 $ 2 778,88 $ 2 646,55 $ 992,46 $ 562,50 $ 2 646,55 $ 617,75 $ 2 117,24 $ 1 901,08 $ 750,36 $ 539,96 $ 1 058,62 $ 1 920,00 $ 700,12 $ 3 053,48 $ 3 200,00 $

1,79 $ 4,82 $ 1,63 $ 1,30 $ 1,29 $ 1,38 $ 1,00 $ 6,62 $ 6,62 $ 5,29 $ 2,00 $ 5,29 $ 1,59 $ 5,29 $ 2,59 $ 1,50 $ 1,58 $ 1,98 $ 1,50 $ 1,52 $ 7,63 $ 3,00 $ 4,65 $

55,78 $ 81,61 $ 43,40 $ 18,50 $ 45,13 $ 27,72 $ 15,00 $ 60,74 $ 63,52 $ 52,93 $ 17,50 $ 92,63 $ 44,12 $ 46,31 $ 35,65 $ 26,64 $ 25,00 $ 46,31 $ 35,00 $ 36,53 $ 106,11 $ 68,00 $ 86,81 $

84,79 $ 53,02 $ 68,26 $ 113,97 $ 80,00 $ 102,40 $ 60,00 $ 112,48 $ 115,13 $ 119,09 $ 44,76 $ 119,09 $ 88,25 $ 119,09 $ 78,21 $ 48,74 $ 36,00 $ 105,86 $ 40,00 $ 106,54 $ 135,88 $ 40,00 $ 77,51 $

446,27 $ 964,04 $ 427,03 $ 570,67 $ 258,46 $ 512,02 $ 400,00 $ 926,29 $ 860,13 $ 396,98 $ 334,86 $ 1 058,62 $ 286,81 $ 793,97 $ 604,89 $ 262,62 $ 375,00 $ 529,31 $ 600,00 $ 744,40 $ 916,04 $ 900,00 $ 1 007,60 $

44,63 $ 48,20 $ 58,51 $ 40,76 $ 40,00 $ 40,96 $ 35,00 $ 79,40 $ 66,16 $ 52,93 $ 42,38 $ 46,31 $ 44,12 $ 72,78 $ 51,85 $ 37,52 $ 50,00 $ 62,19 $ 35,00 $ 60,88 $ 45,80 $ 40,00 $ 62,01 $

8,03 $ 11,57 $ 7,80 $ 13,04 $ 5,17 $ 7,68 $ 4,50 $ 15,22 $ 12,57 $ 10,59 $ 4,86 $ 11,91 $ 6,62 $ 10,59 $ 6,91 $ 4,50 $ 5,40 $ 7,94 $ 6,75 $ 9,13 $ 16,79 $ 10,00 $ 12,40 $

7,54 $ 7,71 $ 6,34 $ 4,89 $ 7,00 $ 6,14 $ 5,00 $ 9,26 $ 9,26 $ 7,94 $ 5,00 $ 8,72 $ 6,18 $ 9.26 $ 5,01 $ 4,88 $ 5,40 $ 7,28 $ 6,50 $ 7,61 $ 9,92 $ 6,00 $ 7,75 $

2 557,74 $

1

Vendez-vous. Sur les réseaux sociaux, traitez votre profil comme un CV, et pas seulement sur LinkedIn, mais aussi sur Facebook, Twitter et Google+. Joignez la liste de vos expériences professionnelles. Faites correspondre votre profil au type d’emploi recherché.

2

Mettez vos informations à jour et demeurez connecté. Soyez actif et réseautez sur toutes les plateformes. Les employeurs seront intéressés par votre dynamisme… et les gens que vous connaissez. Il s’agit ici d’amasser du «capital social».

3

Soyez plein de ressources. Répondez aux questions des gens et publiez des liens renvoyant à des articles qui suscitent la réflexion afin de lancer des débats. Prenez l’habitude d’être celui qui propose connaissances et réflexion.

4

Parmi les pays où Métro est présent découvrez le meilleur endroit pour gagner de l’argent et le dépenser.

BRÉSIL CANADA CHILI CHINE COLOMBIE RÉP. TCHÈQUE ÉQUATEUR FINLANDE FRANCE GRÈCE GUATEMALA PAYS-BAS HONGRIE ITALIE CORÉE DU SUD MEXIQUE PÉROU Portugal PORTO RICO Russie Suède ÉTATS-UNIS ROYAUME-UNI

Comment se trouver un boulot mieux payé

Sources: Numbeo, Eardex

Ne demandez pas un emploi. En faisant circuler votre nom sur les réseaux et en étant présent sur les différentes plateformes, vous ne devriez pas avoir à demander aux gens leur attention. Il vous suffit pour cela d’être un utilisateur dynamique des médias sociaux.

5

Obtenez des recommandations. Demandez à vos amis de donner votre nom à leurs collègues ou de le faire circuler sur les réseaux sociaux. Le bouche à oreille demeure le meilleur moyen de se trouver un emploi.

SOURCES : ONLINECOLLEGES; FORBES; BRAD SCHEPP, CO-AUTEUR DE HOW TO FIND A JOB ON LINKEDIN, FACEBOOK, TWITTER AND GOOGLE+

Recruteurs et demandeurs d’emploi Si vous voulez mieux employer les heures que vous consacrez à la recherche d’un emploi, passez plus de temps sur LinkedIn et moins sur Facebook.

RECRUTEURS ANALYSANT VOS PROFILS DEMANDEURS D’EMPLOI UTILISANT LES MÉDIAS SOCIAUX 98 %

52 % 38 %

lin

ke

dIN

42 %

i tw

34 %

tt

er

Source: Bullhorn; Jobvite

ce Fa

bo

ok


Dossier SPÉCIAL Argent

30

journalmetro.com jeudi 24 octobre 2013

Argent facile

Comment se faire 1 000 $ de plus 1

Réalisez une vidéo, obtenez au moins un million de visionnements et faites sensation sur YouTube.

2

Créez un site visité par 50 000 personnes et joignez le programme AdSense de Google.

3

Investissez 40 000 $ dans des bons du Trésor à échéance d’un an.

4 5 6 7

Louez 20 fois une chambre dans votre maison.

Vendez 200 sand­­wiches bios. Louez 50 fois votre planche de surf.

MADEON

Travaillez 110 heures chez McDonald’s à préparer des burgers.

8

Devenez un guide privé et offrez des tours de ville à quatre personnes.

9 10

Grâce à ses chansons diffusées sur MTV, au jeu vidéo FIFA 13 et à YouTube, le jeune DJ Madeon compte des millions de fans. Est-ce qu’il compte aussi des millions de dollars? «J’ai acheté mon premier yacht grâce à mon premier hit, dit-il. Mais non, je blague!»

Louez 30 fois votre vélo adoré. Concevez 67 % d’une application de type courant.

Un milliard, en collectif L’argent obtenu au moyen du financement collectif double chaque année.

5,1 G$

2013 (projection)

2,7 G$ 2012

1,5 G$ 2011

Au jeu ! Ce sont les jeux vidéo qui profitent le plus du financement collectif.

projets d’entreprises qui ont recueilli 1 m$ et + MUSIque

FILMs et VIDEO

JEUX

DESIGN BD

mode

TECHNOLOGie PHOTOgraphie Source: Crowdfunding Industry Report/Massolution

Michelle Castillo

19 ans et riche

Metro World News

Madeon, jeune homme de 19 ans, a commencé sa carrière à 10 ans. Aujourd’hui, ce prodige de la musique dance électronique (dont le vrai nom est Hugo Leclercq, natif de Nantes, en France) est un vétéran. Métro s’est entretenu avec le DJ pour savoir comment il a réussi à faire sa marque si jeune. Ses réponses pourraient bien être aussi inspirantes que ses formidables chansons. Comment est né votre amour pour la musique dance électronique (EDM)? J’ai commencé à m’intéresser à la musique électronique bien avant qu’elle soit commercialisée comme de l’EDM. Étant Français, je l’ai découverte de façon assez naturelle en voyant Daft Punk à la télé, ainsi que des productions plus commerciales. J’ai tout de suite su que c’était un son qui était différent de tout ce que j’avais entendu jusque-là et je voulais en entendre plus. Avez-vous tout de suite voulu devenir musicien? C’est vers 10 ou 11 ans que l’idée de faire de la musique m’a intéressé pour la première fois. J’ai commencé par m’enregistrer en train de faire des sons avec une cuillère; j’essayais de produire des sons en boucle et des bruits. Mais ce n’est que vers 16 ans que j’ai commencé à faire le DJ et à donner des spectacles. Pop Culture, votre premier succès sur YouTube, est

non seulement extraordinaire parce que vous y échantillonnez de nombreuses pièces, dont certaines de Daft Punk, mais aussi parce qu’on vous voit le faire. Vous souvenezvous du moment où vous avez compris que ça ferait un tabac? Je passais les vacances d’été avec mes parents. Là où nous étions, nous n’avions pas de connexion internet, donc nous nous contentions d’aller régulièrement en ligne sur mon téléphone pour voir à combien était le nombre de clics. Je pouvais constater que tout se passait bien, alors j’étais content. Je crois qu’à la fin des vacances, la vidéo avait été vue quelques millions de fois.

La plupart des jeunes de votre âge n’occupent même pas un emploi à temps plein. Qu’est-ce que cela vous fait de travailler autant? La façon dont j’ai approché la question est simple : je voulais en apprendre le plus possible sur la production et la composition, et ce, afin de m’assurer qu’à 18 ans, je disposerais des outils nécessaires pour faire carrière. J’ai arrêté l’école un peu plus tôt et j’ai commencé à faire de la musique de manière plus sérieuse. Cela a toujours été mon souhait. Qu’avez-vous acheté quand vous avez reçu votre premier chèque? Il y avait des concours de remix, et dans l’un d’eux,

À écouter

• Pop Culture. La vidéo de cette pièce composée de nombreux échantillonnages a été diffusée sur YouTube et a lancé Madeon : elle a été vue plus de 19 millions de fois à ce jour. • The City. Il s’agit de la piste de référence de son EP, et celle sur laquelle vous avez déjà joggé (ou devriez le faire). «There is a plaaaaaaacccce in the distance...»

• Finale. Preuve que Madeon a réussi à s’imposer : l’une de ses chansons figure sur la bande sonore du jeu FIFA 13.

le prix était une somme de 500 $. Comme je n’avais pas un sou, j’y ai participé et j’ai gagné. Je me suis servi de l’argent pour m’acheter un clavier vraiment chouette. Mais, de manière générale, je ne suis pas très dépensier. Évidemment, il y a l’avion, et la routine et le reste, mais les choses dans mon studio sont assez modestes. J’utilise les mêmes haut-parleurs depuis toujours. Et je me sers toujours du clavier que j’ai acheté après avoir gagné ce concours. Quel est le premier objet de luxe que vous vous soyez offert? J’ai acheté mon premier yacht grâce à mon premier hit. Mais non, je blague! C’était un iPhone, je crois. Je me balade partout avec, en écoutant sans cesse toute ma collection musicale en lecture aléatoire. En ce moment, j’ai 6 000 chansons sur mon iPhone, et il m’en manque beaucoup. Qu’est-ce que ça vous a fait de vous produire en tant que DJ aux European Music Awards de MTV, avec Taylor Swift dans l’assistance? Au début, j’étais un peu méfiant. Je voulais savoir exactement ce que je ferais, et on m’a répondu : «Eh bien, il va y avoir quelques trous durant le spectacle où tu pourras jouer ce que tu

veux. Et il y aura 10 millions de téléspectateurs.» Je me suis dit que ça allait être sympa. J’ai donc préparé une liste de chansons que j’aime beaucoup. J’ai mis un peu d’électro française, quelques pièces du DJ canadien A-Trak, beaucoup de mes compositions – bref, un mélange de trucs de différents styles. Ç’a été un spectacle amusant! Qu’est-ce que ça fait d’avoir une de ses chansons sur la bande sonore de FIFA 13? Certaines chansons sont devenues vraiment populaires après avoir figuré dans ce jeu. La pièce Song 2, du groupe Blur, a été un succès énorme aux États-Unis. C’est formidable. Quand le jeu a été lancé, j’ai trouvé que c’était bizarre parce que ce n’est pas une chanson dance habituelle. Le rythme est étrange. Elle dégage quelque chose de différent de tout le reste. Selon Forbes, l’artiste d’EDM le plus populaire en ce moment est Tiësto, qui rapporte des millions chaque année. Avez-vous joint ce club? Êtes-vous en train de me regarder bien en face et de me demander si j’ai fait 1 M$? Vous avez du culot! Je n’ai aucune idée de l’état de mes finances. Tout ce que je sais, c’est que je gagne ma vie, ce qui me permet de ne pas vivre dans la rue. Je dépense beaucoup d’argent pour organiser de bons spectacles. La scène musicale est dynamique, et elle est aussi rentable. Je m’assure de pouvoir réaliser des trucs chouettes et non d’acheter de jolies voitures.


retrouve L’osM Jan lisiecki, pianiste de renommée internationale, retrouvera l’orchestre symphonique de montréal afin d’interpréter avec lui le Concerto pour piano de schumann.

publication spécialisée métro

Jan Lisiecki

Jan Lisiecki & Le concerto pour piano de schuMann À La Maison syMphonique Les 27 et 28 noveMbre

Lauréat en 2009 du prestigieux Concours OSM Standard Life, le jeune pianiste canadien a eu l’opportunité d’interpréter des œuvres de Bach lors d’un concert dirigé par Maestro Kent Nagano; une expérience dont il garde de merveilleux souvenirs. « Je n’ai jamais participé à des concours pour gagner des prix, mais quand ça arrive, c’est super! affirme le jeune homme aujourd’hui âgé de 18 ans. Remporter ce concours m’a donné un bon coup de pouce pour ma carrière. J’ai donc très hâte de jouer avec l’OSM à nouveau. »

Présenté par

Le musicien qui jouit d’une carrière internationale plutôt exceptionnelle pour son âge le concède : il entretient une relation privilégiée avec l’Orchestre montréalais. « Quand j’entends un de ses enregistrements, je le reconnais tout de suite. Pour moi, l’OSM possède un son unique, un son fantastique, explique dans un excellent français l’Albertain dont les parents sont Polonais. J’ai également très hâte de jouer à la Maison symphonique, dotée d’une acoustique extraordinaire. Plusieurs grands orchestres n’ont pas la chance d’avoir une salle comme ça. »

BILLETS

jan lisiecki; pianiste pour le concerto de l’osM

À PARTIR DE

« l’osm possède un son unique et fantastique. J’ai très hâte de jouer à la maison symphonique, dotée d’une acoustique extraordinaire. » En plus de charmer les critiques partout où il passe, et d’avoir remporté de nombreux prix et concours depuis le début de sa carrière à 9 ans, Jan Lisiecki peut se targuer d’avoir reçu en août dernier le prix Jeune artiste de l’année aux Gramophone Classical Music Awards; une consécration dans le monde de la musique classique. « C’est un honneur. Je suis très content de cette reconnaissance, mais ça reste un prix. Pour moi, ce qui compte, c’est que les gens sachent de quoi je suis capable », souligne-t-il, humblement.

Une vie presqUe normale

Il faut le souligner, malgré son succès international, le jeune homme reste très terre-à-terre et tente de vivre une vie « normale » pour son âge. Quand il n’est pas en Europe ou ailleurs dans le monde pour un concert, ou chez lui, à Calgary, pour se reposer, le musicien passe quelques jours à Toronto, où il poursuit ses études universitaires en musique à la Glenn Gould School.

taxes en sus

40$

JAN LISIECKI &

LE CONCERTO POUR PIANO DE SCHUMANN

KAZUSHI ONO, chef d’orchestre JAN LISIECKI, piano MOZART, Symphonie n° 31, « Paris » SCHUMANN, Concerto pour piano ROUSSEL, Bacchus et Ariane, suites n°s 1 et 2 MERCREDI

JEUDI

NOVEMBRE

NOVEMBRE

27 / 20 h

28

/10 h 30 /20 h

S’il confie que son rythme de vie est parfois effréné, Jan Lisiecki n’échangerait pour rien ou monde sa carrière qui lui permet de parcourir la planète. « Pour moi, c’est facile, car j’adore voyager, confie-t-il. Je ne pourrais imaginer une vie meilleure pour quelqu’un de 18 ans. Je fais des rencontres extraordinaires, je visite des villes magnifiques, et j’ai maintenant des amis partout dans le monde ! »

et son avenir dans toUt ça ?

« Je n’y pense pas trop. Je n’ai pas vraiment de plan. J’espère continuer à voyager grâce à la musique. J’ai déjà des concerts prévus pour 2015 et 2016, et après ça, on verra ! »

Collaborateur de saison

Partenaires publics

Transporteur officiel de l’OSM depuis plus de 30 ans


32

journalmetro.com jeudi 24 octobre 2013

Tester les limites pour… tester les limites

Tribune

Judith Lussier Journaliste indépendante

Troll – n.m. Personne qui tient des propos controversés dans l’unique but de lancer une polémique. Hier, un malheureux troll, que nous ne nommerons pas parce que ça lui ferait trop plaisir, est allé trop loin sur son blogue. Il a impliqué une vedette du showbiz québécois dans une séance de littérature pornographique de mauvais goût, pour ne pas dire un viol symbolique, en décrivant avec moult détails les fantasmes qu’il lui ferait subir maintenant que des rumeurs courent quant à son nouveau célibat. Pas connu pour respecter les limites du bon goût, il a cette fois dépassé les limites de l’acceptable, et plusieurs internautes se sont retrouvés devant le même dilemme : partager pour dénoncer, ou taire et laisser être. Car tester les limites, choquer, tâter de la susceptibilité des vierges offensées, c’est exactement ce à quoi carbure le troll, plaçant ses adversaires dans une situation sans issue.

Balises

Non, troll. Tu ne fais rien de valeureux pour la liberté d’expression. Tu ne fais que prouver qu’elle a besoin d’être contrainte, balisée, comme nos valeurs apparemment. Il laisse aussi plusieurs personnes dans une grande perplexité : pourquoi? Pour attirer l’attention, bien sûr. Les clics, ça paye. Mais aussi pour tester les limites, pareil comme un adolescent. «Je repousse les limites pour nous tous», m’a-t-il expliqué. Non, troll. Tu ne fais rien de valeureux pour la liberté d’expression. Tu ne fais que prouver qu’elle a besoin d’être contrainte, balisée, comme nos valeurs apparemment. Tu montres que nous ne sommes pas assez matures collectivement pour vivre avec toute la liberté que nous procure le web. Que si on nous donne tout cet espace de liberté, forcément, quelqu’un ira trop loin. Toi.

Tu es la preuve qu’il faudrait resserrer les règles du web, pour restreindre ta liberté de dépeindre graphiquement les ébats sexuels – issus de tes fantasmes – d’une personnalité publique sans son consentement. Même en…«joke». Plusieurs se sont offusqués d’apprendre que ce troll aurait dorénavant une tribune de plus sur l’encore respectable portail Voir. La plateforme «Voir Trouble» mettra en vedette lui et d’autres agitateurs du web. «On ouvre une zone, un rassemblement d’esprits créatifs», explique Simon Jodoin, le rédacteur en chef. Car, oui, malgré le potentiel trash de ces performeurs, force est d’admettre que certains d’entre eux ont un talent narratif et une grande maîtrise du

médium. Mais tout en profitant de leur notoriété, Voir Trouble sera un peu Les trolls entrent à la prématernelle. Des balises, il y en aura. «Il y a une ligne éditoriale, ça reste sur Voir», nous rassure Simon Jodoin. Cautionne-t-il le dérapage de la semaine? Non. Hier, en fin de journée, notre troll semble tout de même avoir été ébranlé par des menaces de signalement Facebook, auxquelles il a répondu ceci : «Blaste-moi, insulte-moi, mais ne fais pas signaler ma page. C’est mon gagne-pain, pauvre cloche. Vas-tu aller brûler un dépanneur parce qu’il vend des revues pornos?» La comparaison avec la porno laisse perplexe, puisqu’elle implique au moins le consentement. Pour le reste, cela montre qu’on n’est pas si sans recours que ça contre les trolls, finalement. Les opinions exprimées dans cette tribune ne sont pas nécessairement celles de Métro.

Exclusif sur le web

Superbe campagne de pub pour une pizzéria Je ne connaissais pas la pizzéria Krust à Québec, mais depuis le lancement de sa nouvelle campagne de pub sur YouTube, j’ai la ferme intention d’y aller!

Les vidéos sur le blogue la sensation du jour Par patrick langlois

Saisir ce code pour obtenir l’article!

Courrier des lecteurs

Indispensable éducation sexuelle

La flamme persiste La tour de la Paix, au parlement à Ottawa, apparaît à travers la flamme du centenaire. La flamme a été allumée la première fois en 1967 pour célébrer le 100e anniversaire de la Confédération. / sean kilpatrick/la presse canadienne

Dimanche, je me réveille tôt, je mets mes écouteurs pour ne pas déranger mon conjoint et j’écoute la radio dans mon lit. À l’émission de Franco Nuovo, Dessine-moi un dimanche, on discute au téléphone avec un invité spécialiste de la chasse à l’orignal, qui fait des imitations de l’appel de la femelle, puis de l’appel du mâle. L’animateur demande candidement si le mâle attire parfois d’autres mâles avec ses appels. L’invité parle de la compétition entre mâles, mais quand l’animateur précise qu’il aimerait savoir si vraiment l’appel du mâle pouvait attirer les mâles, notre «spécialiste» s’empresse d’affirmer, avec cette imperturbable assurance que seule l’ignorance confère : «Ça n’existe pas, ça, dans le monde animal.» Et comme pour figer dans le marbre cette monumentale bourde, il ajoute sans hésitation que, «chez les animaux, c’est mâle ou femelle, pas entre les deux». Je ne nomme pas la personne en question et je ne veux pas m’en prendre à elle. L’ignorance est un défaut qui se corrige par l’information. Peut-être l’animateur se sentait-il gêné de devoir corriger publiquement l’invité, aussi

n’a-t-il pas osé le faire. Mais, dans tous les cas, voilà une illustration très éclatante du caractère indispensable de l’éducation sexuelle, une éducation qui devrait être sérieuse et factuelle afin d’éviter l’ignorance, la confusion et les préjugés. Je commencerai avec la dernière affirmation concernant «mâle ou femelle», pas entre les deux. Il y a de très nombreuses remarques à faire à ce sujet. Je n’en ferai que trois. Tout d’abord, ce préjugé consiste à croire que l’homosexualité est due au fait qu’un mâle est moins mâle ou qu’une femelle est moins femelle. Outre le fait que c’est toujours difficile à apprécier, on sait que ce n’est pas le fait d’être plus mâle ou plus femelle qui fait qu’un individu est attiré par les autres du même sexe. C’est seulement le fait qu’il les préfère, c’est tout. Ensuite, chez les animaux, il n’y a pas seulement mâle ou femelle, il y a entre les deux et il y a aussi les deux. Tous les biologistes pourront vous le dire. Et chez les humains, il y a des personnes qu’on appelle intersexes ou intersexuées, parce qu’elles présentent des caractéristiques physiques et sexuelles des deux sexes. De nombreux cas de figure existent, mais leur orientation sexuelle ne dépend pas de leur conformation physique. Dans tous les cas, il ne faut pas confondre orientation sexuelle et condition intersexuelle.

Pour en revenir à la première grossière erreur, c’est assez étonnant de découvrir qu’un amant de la nature soit si peu observateur et n’ait jamais eu l’occasion de voir un comportement homosexuel chez les animaux. Moi qui ai vécu à la campagne, j’ai eu un chat mâle qui ne s’accouplait qu’avec des mâles, et j’ai des amis qui ont observé des chevaux, des chiens, des oiseaux, etc. qui s’accouplaient avec des individus de leur sexe dans la nature, même quand des individus de l’autre sexe étaient disponibles. Pour qui veut s’instruire sur le sujet, je recommande la lecture de Biological Exuberance de Bruce Bagemihl, où on découvre que la diversité sexuelle n’est pas que le fait des humains. Non seulement les rapports homosexuels ont existé de tout temps et sous toutes les latitudes dans les sociétés humaines, mais ils se retrouvent chez les autres animaux de manière plus fréquente qu’on le croit généralement. Alors, à quand une éducation sexuelle sérieuse et factuelle?

tragiques de Picolo vendredi dernier. Picolo adorait les gens et les gens, le lui rendaient bien. Il y avait quelque chose de particulièrement émouvant à les voir venir prendre des nouvelles de lui, déposer fleurs et témoignages devant l’entrée du marché Metro où il avait élu récemment résidence. Plusieurs n’arrivent pas encore à s’imaginer que nous ne verrons plus sa silhouette familière sur l’avenue du Mont-Royal. Ce que Picolo redoutait le plus, et il nous l’avait confié, c’est de se retrouver de nouveau dans la rue à l’âge de 35 ans. Ce dont il avait besoin était simple : un logement supervisé avec toutes les ressources nécessaires, et ce, aussi longtemps que nécessaire pour lui permettre de se remettre de 20 ans d’une vie indigne d’un être humain. Picolo est mort victime d’une société anachronique qui refuse de reconnaître que tous ont des droits du fait de leur humanité. Nous ne t’oublierons jamais Picolo.

Francis Lagacé, Montréal

L’actualité vous fait réagir?

In memoriam C’est avec une grande tristesse que les résidants du Plateau-Mont-Royal ont appris la mort dans des circonstances

Serge Lachapelle, PlateauMont-Royal

Écrivez-nous! opinions@ journalmetro.com

Volume : 13 Numéro : 164 À Montréal, Métro est publié par Médias Transcontinental S.E.N.C. 1100, boul. René-Lévesque Ouest, 24e étage, Montréal H3B 4X9 Tél. : 514 286-1066 Téléc. : 514 286-9310 Imprimé par Transmag Distribué par Messageries de presse Benjamin Éditeur : Nicolas Faucher Éditeur adjoint : Yves Bédard Contrôleur : Bernard Roy Rédacteur en chef : Éric Aussant Directrices de l’information : Jennifer Guthrie (jour), Rachelle McDuff (soir) Directrice du marketing : Laure Barnouin Directrice des ventes locales : Carole Dallaire Directrice des publications spécialisées et créativité média : Martine Ménard Directeur des ventes nationales et interactives : Gino Iannuzzi Directrice de la distribution : Danielle Tessier Chef de pupitre : Baptiste Barbe Équipe de rédaction Actualité en soirée : Maxime Huard, Laurence Houde-Roy, Josie Desmarais Journaliste-pupitreur Monde : Sébastien Tanguay Vous avez une opinion à nous faire parvenir? opinions@journalmetro.com Vous voulez annoncer dans nos pages? publicite@journalmetro.com Vous avez une nouvelle à nous faire parvenir? info@journalmetro.com


33

INFOS GRAPHIQUES

Mettre un frein au gaspillage alimentaire

Situation mondiale

«Nous ne pouvons tout simplement pas permettre que le tiers de toute la nourriture que nous produisons soit gaspillé ou perdu [...] alors que 870 millions d’êtres humains sont affamés», s’alarme José Graziano da Silva, directeur général de la FAO, dans son plus récent rapport. Portrait d’un gâchis planétaire.

Les «points chauds» : là où ça fait mal

Viande

Viande Fruits

du gaspillage se fait pendant la production (récolte, stockage…)

1,3 milliard

de tonnes de nourriture gaspillées chaque année soit 30% de la production des terres cultivables

46 %

Amérique du Nord

Amérique latine

54 %

Asie Céréales

pendant la transformation, la distribution, la consommation

Fruits

Europe

COÛT ANNUEL MONDIAL : 750 G$

Viande Fruits

|

Sourcce : Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture (FAO) | Recherche : Sarah Champagne | Design : Arnaud Baty et ide.fr | 2013

L’ACTUALITÉ EN UN CLIN D’ŒIL

Découvrez nos applications mobiles. Plus de détails sur journalmetro.com/mobile


3 CULTURE

Temple de la renommée

Bon Jovi intronisé à Toronto Bon Jovi deviendra le premier groupe à être intronisé au Temple de la renommée du Air Canada Centre, à Toronto. L’amphithéâtre, domicile des Maple Leafs dans la LNH et des Raptors dans la NBA, présente également de nombreux concerts. Bon Jovi sera honoré après y avoir présenté 17 spectacles, plus que tout autre groupe. La formation y a vendu 600 000 billets au fil des ans. Bon Jovi sera intronisé le 2 novembre et recevra une étoile qui demeurera de façon permanente au Air Canada Centre. la presse canadienne

Oscars

Le film de Clooney arrivera trop tard

AFI Fest

Trois Québécois à Los Angeles Tom à la Ferme de Xavier Dolan (photo), Gabrielle de Louise Archambault et Vic + Flo ont vu un ours de Denis Côté ont été nommés dans la catégorie World Cinema du prochain AFI Fest de Los Angeles, qui récompense et met en lumière le cinéma original, indépendant et de la relève. L’AFI fest se tiendra du 7 au 14 novembre. bum

34

journalmetro.com jeudi 24 octobre 2013

La sortie du film The Monuments Men, de George Clooney, est retardée jusqu’en 2014, de sorte que le long métrage ne sera pas admissible à la course aux Oscars. Un porte-parole de Sony Pictures a indiqué hier que le film sortirait au cours du premier trimestre de la prochaine année, plutôt que le 18 décembre comme cela était prévu. The Monuments Men, que Clooney réalise et produit, et dont il tient la vedette, faisait partie des films que les rumeurs plaçaient parmi les favoris pour les Oscars. associated press

Les RIDM proposent «135 coups de cœur» Cinéma. Pour la 16e édition des Rencontres internationales du documentaire de Montréal (RIDM), ses organisateurs ont promis une «sélection aussi excitante qu’hétéroclite». Au menu : révolution égyptienne, histoire d’amour de deux jeunes homosexuels, vie de fermières québécoises, et on en passe. jessica Émond-ferrat

j.emond-ferrat@journalmetro.com

On le savait déjà, les RIDM s’ouvriront avec le film The Square (Al Midan) de la cinéaste égyptienne Jehane Noujaim, «des images spectaculaires et parfois bouleversantes» de ce qui se passe en Égypte depuis deux ans, a résumé Charlotte Selb, la directrice de la programmation. Fidèle à son habitude, le festival changera de registre pour le film de clôture, «plus humoristique et tendre», avec Fermières, un premier documentaire produit par micro_scope («On s’attend à ce qu’il connaisse la même carrière qu’Incendie et M. Lazhar!» a blagué Mme Selb, faisant référence aux films de la boîte s’étant rendus aux Oscars dans les années passées), réalisé par

Une image tirée de The Square, film d’ouverture des RIDM / collaboration spéciale

la Québécoise Annie St-Pierre. Entre les deux, on aura notamment droit aux 12 longs métrages en compétition internationale, venus d’un peu partout dans le monde qui s’intéresseront entre autres à l’histoire d’un jeune couple homosexuel (American Vagabond), au mouvement des indignés en Espagne (Vers Madrid (The Burning Bright)!) ou encore aux tensions raciales aux États-Unis (Let the Fire Burn). En compétition nationale, on projettera des films de réalisateurs canadiens comme John Walker, Julie Perron, Dominic Gagnon. Une nouveauté cette année : la section Beat Dox, qui sera consacrée aux docu-

Un peu d’exercice

4

Du 8 au 24 novembre, quatre modules formés des lettres R-I-D-M et munis de pédaliers permettant d’activer la projection de courts films sur grand écran et en plein air seront installés à l’extérieur du métro Saint-Laurent.

mentaires musicaux. On y retrouvera notamment le portrait de la pianiste Martha Argerich (Bloody Daughter), ou encore celui de la chanteuse punk Kathleen Hanna (The Punk Singer). Du côté des rétrospectives et des hommages, seront entre autres à l’honneur la série

documentaire franco-belge Strip-Tease, le célèbre cinéaste franco-allemand Marcel Ophuls (une rétrospective de son œuvre documentaire dont il faut profiter, selon Mme Selb, parce qu’un «film d’Ophuls, c’est aussi difficile à trouver que le saint Graal!») ainsi que le cinéaste italien Yuri Ancarani, que l’on pourra aussi voir dans une discussion avec le critique Alexandre Fontaine Rousseau dans le cadre des Rencontres avec les cinéastes, l’une des nombreuses activités parallèles du festival en plus de ses 135 films au programme. La 16e édition des RIDM se tiendra du 13 au 24 novembre. Pour la programmation complète, visitez le ridm.qc.ca.

Les gagnants seront avisés par courriel. Une seule participation par personne. Règlements disponibles sur journalmetro.com.Tirage le 28 octobre à 13 h. (Valeur totale des prix : 1360 $)


35 AGENDA CULTUREL

de chemins de fer» créés «pour soutenir une cadence de travail trop souvent inhumaine». Pour présenter ses relectures électrofolk, Betty sera accompagnée sur scène par JeanFrançois Lemieux et Benjamin Vigneault. Billet : 20 $.

Musique

À surveiller cette semaine

Andrea Lindsay et Luc De Larochellière Le couple d’artistes convie le public à une soirée de chansons teintées d’émotion et d’une parcelle d’humour. Pour l’occasion, ils présenteront notamment des pièces de leur album commun, C’est d’l’amour ou c’est comme.

Centre Phi 407, rue Saint-Pierre Infos : 514 225-0525 Ce soir à 20 h

Quartango Le quatuor montréalais à la renommée internationale, qui a lancé son premier album dans les années 1980 continue son parcours placé sous le signe de la reconnaissance. La formation qui mêle tango classique et tango nuevo en y incorporant une touche de musique classique et de jazz contemporain convie le public à une soirée unique.

Théâtre Outremont 1248, avenue Bernard Ouest Infos : 514 495-9944 Samedi à 20 h

OSM éclaté

Les samedis soirs du Patin Libre La compagnie artistique Le Patin Libre souhaite «ramener la joie de la danse sur glace à Montréal». Dans cette optique, elle organise notamment de grandes fêtes dansantes en patin. Ce week-end, les débutants, les avancés, les passionnés et les curieux sont conviés à l’aréna Saint-Louis pour une soirée rassembleuse. Au programme : ambiance festive, initiation à la danse sur glace pour tous et courtes performances des artistes de la compagnie. Le DJ Jasmin Boivin fera également entendre ses sonorités glitch-hop. / collaboration spéciale

JEUDI 24 OCTOBRE 2013 B

Global # # SRC $ $ 112 V % % 114 TVA _ _ 115 T-Qué ( ( 138 MAtv ) ) CTV + + 205 CBC ` ` 206 TV5 / / 145 VRAK 0 0 140 NBC 2 7 280 RDI 3 3 126 Canal D 4 4 129 Savoir 6 6 ABC 6 6 281 Évasion 7 S 134 Séries+ 8 T 132 Historia 9 U 133 Ztélé : V 131 TSN < < 400 MPlus > > 141 ARTV ? ? 143 MMax @ P 142 RDS A A 123 TéléToon B M 139 VIE C L 135 FOX D N 283 DISC E E 520 SNE F F TLC G ; 521 YTV H 2 551 DTOUR - H 616 Zeste O O CBS U U 282 Bravo! μ B 620 Addik Õ Õ 136 TFO Œ Œ 137 Prise2 œ œ 153 CASA – – 154 TT Rétro — — PDisney (159) (159) 549 Planète (171) (171) SÉ (201) (201) 180 SÉ2 - - 181 SÉ3 - - 182 SÉ4 - - 183 Cinépop (205) (205) 185 TLN (250) (250) 700

19h00

L’Astral 305, rue Sainte-Catherine Ouest Infos : 514 288-8882 Ce soir à 20 h

Maison symphonique de Montréal 1600, rue Saint-Urbain Infos : 514 842-2112 Samedi à 21 h

Pierre Kwenders Porté par une rumeur très favorable, le chanteur world montréalais d’origine congolaise lance son nouveau EP, African Dream. Il partagera la scène avec Nom de plume.

Betty Bonifassi Avec le spectacle Chants d’esclaves, chants d’espoir, Betty Bonifassi souhaite rendre hommage aux chansons noires des années 1920. Des chansons «de prisonniers, de travaux forcés,

L’aréna Saint-Louis 5633, rue Saint-Dominique Infos : 514 872-2062 Samedi à 20h

C O

Sous la direction de Kent Nagano, l’Orchestre symphonique présente cette soirée où La cinquième symphonie de Beethoven se trouve jumelée à l’œuvre de... Frank Zappa, «le plus symphonique des artistes rock».

19h30

C centre & est

20h00

20h30

O ouest

21h00

B Bell TV

21h30

Casa del Popolo 4873, boulevard Saint-Laurent

Films

22h00

Sports

22h30

Infos : 514 284-3804 Dimanche à 20 h 30

Cyndi Lauper Trois ans après son dernier passage au Festival de Jazz, Cyndi Lauper revient nous rappeler que Girls Just Wanna Have Fun. Le groupe torontois Hunter Valentine assurera la première partie. Métropolis 59, rue Sainte-Catherine Est Infos : 514 844-3500 Samedi à 20 h

Disappears Le groupe rock et noise de Chicago vient de faire paraître son nouvel album, Era. Il sera à Montréal ce soir, avec Aim Low et Weekend. Il Motore 179, rue Jean-Talon Ouest Infos : 514 274-7676 Ce soir à 20 h

Vincent Dionne et Brubeck en tête Avec ce concert jazz, le groupe Vincent Dionne et Brubeck en tête rend hommage à l’œuvre du pianiste et compositeur américain Dave Brubeck, décédé le 5 décembre 2012. Maison de la culture Frontenac 2550, rue Ontario Est Infos : 514 872-7882 Ce soir à 20 h

Téléroman

23h00

23h30

() The Millers Sean Saves Fox Show (:01) Elementary ET Canada Ent Welcome News Final ET Canada (:05) Alors on jase! 30 vies Infoman Un air de famille Enquête TJ Nouvelles Brassard District V CSI: NY NCIS: Los Angeles Taxi payant Brassard Duo Instant (:35) Denis Lévesque (:35) Signé M Une minute pour gagner Occupation double Accès illimité Nouvelles Génial! Pilule-granule Bazzo.tv Voir Les Bobos Montréalité Couleurs Open télé Premières vues Couleurs Libre-service Montréalité etalk Big Bang Big Bang Two Men Grey’s Anatomy Played “Lawyers” News-Lisa CTV News George S Coronat’n St. The Nature of Things Doc Zone “Flying Solo” The National CBC News George S :35Thalassa J’ai vu changer la terre Rendez vous en terre inconnue “Mariane James” Science ou fiction “Mort” TV5 Jrnl Nouvell Le Trouble Une Grenade VRAK la vie Les Menteuses Big Bang Le Trouble Fan Club Je t’ai eu Jeopardy! Wheel The Voice Sean Saves Fox Show Parenthood News 5 Jay Leno 24/60 Grands reportages Le Téléjournal RDI en direct Le National Économie Créatures des ténèbres Dossiers mystère Destination cauchemar Comédie Club Opération iceberg (:50) Pellan Droit Objectif nord Laurent Développement durable Concordia Show Génération Y Cogito News Inside Ed. Once Wonderland Grey’s Anatomy Scandal News J. Kimmel Bouffe en cavale À faire en Grèce Soleil tout inclus Shanti au coeur de l’Inde Survivor: rédemption Victimes du passé Une femme exemplaire C.S.I.: Miami “Le contrat” La Loi et l’ordre Blue Bloods La fièvre des Pawn stars Les A$ de la brocante NCIS “Baltimore” Boardwalk Empire “Les pêches de Géorgie” Pour rouler C’est fait Les stupéfiants Péril en haute mer ›› La cinquième soeur (’00) Shannen Doherty. Hockey CFL Football Winnipeg Blue Bombers at Toronto Argonauts. SportsCentre Buzz M.Net Rajotte Chaises musicales Prochaine top modèle L’autre gala de l’ADISQ Rêves Lire Magie Musee Eden Pérusse cité (:34) ››› Full Metal Jacket (’87) Génération 90 “1994” Cliptographie Sur la toile Une fois L’index L’index Millionnaire$ à tout prix Hockey 360 LNH Hockey Anaheim Ducks à Montreal Canadiens. Série mondiale 2013 Sports 30 Camp Camp Têtes Têtes Les Simpson Amer. Dad Family Guy Chicken Les Simpson Faut pas Essayez Maison Flipping à Boston Patron clandestin Canada Manon, ma Reine Ils ne vécurent jamais Big Bang 2013 World Series St. Louis Cardinals at Boston Red Sox. Postgame Fox 44 News Daily Planet Fast N’ Loud: Revved Up Fast N’ Loud Overhaulin’ How/Made How/Made MLB Central 2013 World Series St. Louis Cardinals at Boston Red Sox. Game 2. From Fenway Park in Boston. Sportsnet 48 Hours: Hard Evidence 48 Hours: Hard Evidence 48 Hours: Hard Evidence 48 Hours: Hard Evidence 48 Hours: Hard Evidence 6:00››› Monster House Wipeout “Couples” Funniest Home Videos The Middle Mr. Young Boys Splatalot Disaster DIY Disaster DIY Rock My RV With Bret Rock My RV Rock My RV Extreme RVs Disaster DIY Disaster DIY 1 ing Chef à la res Cauchemar en cuisine Le goût La guerre des popotes 1 ing Bon chef () The Millers Crazy Ones Two Men (:01) Elementary CBS News Ent Big Bang Channel 3 Letterman Flashpoint Blue Bloods Missing White Collar The Listener Les pouvoirs de Toby Les Recrues de la 15e Les Borgia “Reliques” Le Trône de fer Les pouvoirs de Toby (:40) 360 Flip Motel Un film et son époque ››› Indochine (’92) Catherine Deneuve, Vincent Perez. Radio enfer Radio enfer ››› Midnight Run (’88, Comédie) Robert De Niro, Charles Grodin. Adam12 Km/h Histoires Holmes le fait bien Inscription$ millionaire$ Arcand Entrepreneur Le bloc Inspection Holmes Tom, Jerry Pierrafeu Casper, amis Lucky Luke Cleo, Chico John Bravo Gadget Gadget Calinours P’tit Monstre Justin Time Doc McSt. Mermaid Bananas Manny Bucket-Dino Tickety Toc Little Wow Wow Out-Box Kila Raipur : Les jeux Nagore Europe-Francais Sur la route No Man Iceland (6:05) ›› Cartographie des nuages (’12) Tom Hanks. (:35) ›› Le Boulevard de Londres (’10) Rouge sang (’12) Isabelle Guérard. 10:50Bienvenue à bord (6:20) › LOL (’12) ›› Adieu vie de jeune fille (’12) ››› Le Do-Deca-Pentathlon (’12) (:20) ›› Piqûre (’11) Chris Evans. (10:50) ›› Le refuge (’12) Ésimésac ››› La force de l’ordre (’12) Jake Gyllenhaal. (6:15) ›› Les mots (’12) Pater (’11) Vincent Lindon, Alain Cavalier. ››› Ma vie avec Liberace (’13) Michael Douglas. (6:55) ›› Aux frontières du réel (’98) David Duchovny. ›› Pecker (’98) Edward Furlong. ››› Trafic (’00) Michael Douglas. Il Gioco della Mantide CSI: Miami CSI: Miami ›› Speed (’07, Acción)

Cirque

Vague de cirque Après avoir tourné dans une trentaine de villes au Québec, le spectacle Carrousel et corde à linge, de la compagnie Vague de cirque, sera présenté au Vieux-Port de Montréal. Sous un chapiteau intimiste, les huit artistes présenteront une production inspirée de l’univers forain mêlant performances acrobatiques et incartades humoristiques. Au Vieux-Port de Montréal Infos : vaguedecirque.com Ce soir à 20 h et jusqu’au 2 novembre

Expo

Un jour, un parc Cette exposition de l’écrivaine et photographe Denise Desautels, qui vient de faire paraître le livre Sans toi, je n’aurais pas regardé si haut. Tableaux d’un parc, rassemble 10 photographies grand format inédites du parc La Fontaine. Espace La Fontaine 3933, avenue du Parc La Fontaine Infos : 514 280-2525 Jusqu’à dimanche

George Spiridakis Le peintre autodidacte

George Spiridakis présente cette exposition composée principalement de tableaux grand format. On s’y rend pour découvrir son style à la fois sombre et vif, contemporain et éclaté. Heures d’ouverture : en semaine de 10 h à 17 h et sur rendez-vous. Galerie Gora 279, rue Sherbrooke O., bureau 205 Infos : 514 879-9694 Jusqu’au 9 novembre

Divers

Le long du chemin Présenté dans le cadre du 12e Festival interculturel du conte du Québec, ce spectacle mêle paroles et musique afin de plonger le spectateur dans un univers magique où les histoires s’entrecroisent. Notamment celle d’une jeune fille qui refuse la richesse et d’un tzigane qui devient le plus récompensé de tous les menteurs. À partir de six ans. La maison de la culture Frontenac 2550, rue Ontario Est Infos : 514 872-7882 Samedi à 14 h

La semaine des bibliothèques publiques Avis aux amoureux de lecture : la 15e Semaine des bibliothèques publiques du Québec, qui se tient sous le thème À chacun son évasion!, continue de battre son plein. Pour l’occasion, la porte-parole de l’événement, Édith Cochrane, invite le public à s’«évader en famille pour découvrir les bienfaits de la bibliothèque sur la vie quotidienne». Au programme : rencontres avec des auteurs, conférences, heures du conte, clubs de jeux de société... Infos : semainedesbibliotheques.ca Jusqu’à samedi

Jack la lanterne Jack la lanterne et ses amis proposent un parcours théâtral dans les vestiges du site de fondation de Montréal pour découvrir les origines culturelles et les croyances rattachées à l’Halloween. Musée Pointe-à-Callière 350, place Royale Infos : 514 872-9150 Samedi et dimanche de 12 h 30 à 16 h 30

La semaine des quêteux Les quêteux, ce sont des «conteux» et des «tapeux de pied» qui arriveront ce dimanche à La maison SaintGabriel. Ils y resteront toute la semaine avec, dans leur besace, une provision d’histoires à vous raconter. Maison Saint-Gabriel 2146, place Dublin Infos : 514 935-8136 Jusqu’à dimanche


36

journalmetro.com jeudi 24 octobre 2013

Une soirée avec Éric Télé. Le talk-show de fin de soirée au Québec revit lundi prochain avec la présentation d’En mode Salvail. martin gignac info@journalmetro.com

C’est un Éric Salvail tout heureux qui a convié les médias pour leur montrer son nouveau projet télévisuel. Apparaissant au milieu d’une scène de L’Astral éclairée de rouge, de gris et de blanc, il est en plein rodage, cherchant fiévreusement un nouveau fauteuil pour accueillir ses invités. «Ma mère est en train d’en recouvrir un!» assure-t-il, en riant. Présenté à V du lundi au jeudi de 22 h à 22 h 45, En mode Salvail se veut une solution de rechange à tous les bulletins d’informations. «Je suis tanné des nouvelles, surtout ces temps-ci, déclare le principal intéressé. Je veux que les gens se couchent de bonne humeur.» Pour y parvenir, celui qui a quitté TVA plus tôt cette année pour vivre son rêve d’animer un talk-show de fin de soirée compte miser sur son arme de prédilection : le divertissement. En plus de recevoir un ou deux invités chaque soir (Marc Labrèche lancera les festivités, suivi notamment de Véronique Cloutier, de Fabienne Larouche et de Gregory Charles la première semaine), l’émission dont le thème de générique a été confié à Misteur Valaire et qui possède son propre orchestre promet de sortir du studio, d’arpenter par exemple le

Éric Salvail / yves provencher/métro Mission

«Je suis tanné des nouvelles, surtout ces temps-ci. Je veux que les gens se couchent de bonne humeur.» Éric Salvail

métro avec Stromæ et d’offrir son lot de plaisirs ludiques à ses téléspectateurs. Le pilote projeté aux journalistes donnait rapidement le ton. En moins de cinq minutes, il a été question d’une imitation de Miley Cyrus, d’un clin d’œil à Occupation Double, de confidences humoristiques de Josée Boudreault et d’un concours d’orgue. Charismatique à souhait, Éric Salvail baignait dans son élément naturel, aux antipodes de sa récente participation

au projet cinématographique Hot Dog. En mode Salvail sera présenté un soir sur deux en direct, ce qui permettra à l’équipe de prendre des risques et de tenter certaines expériences. «Si ça ne marche pas, ce n’est pas grave, on va essayer autre chose le lendemain», assure l’animateur. Le public est également invité à participer en étant présent sur les médias sociaux et en téléchargeant une application qui leur permettra d’envoyer des questions et des vidéos qui pourront être diffusés en ondes. Infos

En mode Salvail À V Télé Du lundi au jeudi à 22 h, dès lundi

Take me out, Franz Ferdinand Les chouchous écossais de Franz Ferdinand, qui ont récemment lancé leur quatrième album studio, Right Thoughts, Right Words, Right Actions, sous étiquette Domino, étaient de passage au Métropolis hier soir. Lisez la critique de notre journaliste, Natalia Wysocka au journalmetro.com. métro / YVES PROVENCHER/MÉTRO

Du 1er au 30 novembre, le Centre Phi présente

Rad Hourani sous toutes ses coutures, c’est l’occasion unique de découvrir l’univers de Rad Hourani. Au programme : boutique, vêtements de Rad Hourani, vidéo, livre, expositions de photos et dessins, veston interactif et surprises… En spectacle : Pierre Lapointe, le 14 novembre (1re partie : Chris Garneau); Jacques Greene, le 29 novembre (1re partie : Mekele). Commissaire invité : Rad Hourani Commissaire : Phoebe Greenberg #PHIRAD

Centre Phi — 407, rue Saint-Pierre (angle Saint-Paul), Vieux-Montréal — centre-phi.com

20131018_RAD_OCT_Pub_METRO_10x4,073_vf.indd 1

2013-10-18 3:51 PM


37 VIE DE STARS

Des fiançailles imminentes Couple. Katy Perry et son amoureux John Mayer seraient prêts à faire le grand saut. Dans l’édition du Us Weekly qui sera en kiosque lundi, on peut lire que John Mayer est plus sérieux que jamais dans sa relation avec Katy Perry, qui dure depuis 15 mois. Bien que Perry et Mayer aient pris une pause de 3 mois dans les 15 derniers mois, une source affirme qu’ils entrevoient sérieusement l’avenir ensemble. «Tout le monde sait que ce n’est qu’une

question de temps avant que John fasse la grande demande.» Le chanteur était d’ailleurs accompagné de Perry, 29 ans, lors du mariage de son frère Carl au Mamaroneck Beach & Yacht Club de New York, le 13 octobre. Comme l’indique le magazine, le passé amoureux du chanteur de 36 ans n’est certes pas reluisant. Parmi ses ex, on compte Taylor Swift, Jennifer Aniston, Jessica Simpson, Minka Kelly et Jenniffer Love-Hewitt. En 2010, il confiait les détails croustillants de ses rapports sexuels avec Aniston et Simpson. Rappelons que Katy Perry a très mal vécu son divorce d’avec Russell Brand. Leur sé-

Couple. Guillaume et Mariloup nient être séparés

John Mayer et Katy Perry

rapportant la fameuse rumeur, avec la mention : «Fascinants les médias sociaux!!!» De son côté, Lemay-Thivierge a nié la rumeur par voie de communiqué. «Certains médias nous demandent des détails sur notre vie de couple, car ils ont ouï dire que nous vivons un moment difficile. Ce qui n’est pas faux. Malgré l’emballement de la machine à rumeurs, Mariloup et moi ne sommes pas en processus de séparation. Mariloup est la femme de ma vie», a-t-il entre autres écrit. métro

paration avait eu lieu la veille du jour de l’an de 2012. La

LES RÉCOMPENSES QUE VOUS VOULEZ

20 x plus vite

chanteuse raconte d’ailleurs ses envies suicidaires, suivant

sa douloureuse rupture, dans son nouvel album Prism. bum

Comportement. LiLo se met dans l’embarras... même sans alcool

Tweet de star

«Ah! Les automnes à Brooklyn sont tellement agréables. Le fond de l’air est frais, les feuilles changent de couleur, une bande de cinéastes indépendants névrosés attendent avec impatience des nouvelles du festival de Sundance.» Mark Duplass

Klô Pelgag élue Découverte francophone

/ getty

Mariloup Wolfe et Guillaume Lemay-Thivierge / archives métro

La rumeur s’est répandue comme une traînée de poudre hier : après Jean Airoldi et Valérie Taillefer, voilà que Guillaume Lemay-Thivierge et Mariloup Wolfe se seraient séparés à leur tour. Alors que tout le monde attendait que le couple de vedettes québécoises confirme ou infirme la nouvelle, Mariloup Wolfe a publié sur son compte Twitter, hier après-midi, une photo d’elle et de Guillaume Lemay-Thivierge, souriants, avec un téléphone intelligent montrant l’un des articles

Musique

Il semble que Lindsay Lohan n’a pas besoin d’alcool pour se mettre dans l’embarras quand elle sort en ville. La starlette aux multiples problèmes aurait été vue agissant de façon «incroyablement agressive» après une nuit complète passée à faire la fête dans une salle de karaoké d’un bar de New York, rapporte le NY Daily News. Alors que des témoins ont entendu Lohan insister sur le fait qu’elle n’avait pas bu une goutte, les amis qui l’accompagnaient ont éclusé une bouteille de whisky Jameson et laissé la pièce jonchée de bouteilles vides et d’autres déchets, rapportent des sources. Il semble que Lohan a supplié le personnel de garder le bar ouvert lorsque l’heure de fermeture est arrivée. Quand le personnel a refusé, la vedette de Mean Girls aurait fait venir la police et aurait déclaré qu’elle et ses amis

LE SAMEDI 26 OCTOBRE

L’auteure-compositriceinterprète québécoise Klô Pelgag, qui lançait récemment son premier disque, L’alchimie des monstres, a été choisie comme Découverte francophone pour les mois de novembre et de décembre 2013 par RadioCanada, Radio France, la Radio Télévision Suisse et la Radio Télévision Belge de la communauté française, dans le cadre d’un projet de promotion de talents émergents mis sur pied par les Radios francophones publiques. Au moins une fois par jour pendant deux mois, sa chanson Comme des rames tournera sur les ondes d’Espace musique, de France Bleu, de VivaCité (Belgique) et d’Option Musique (Suisse). Salomé Leclerc, Ingrid St-Pierre et Brigitte Boisjoli font partie des artistes qui ont été nommées Découverte francophone par le passé. métro Cinéma

La bio de Belushi change de réalisateur

Lindsay Lohan / getty

avaient été retenus captifs contre leur gré dans la salle de karaoké. Aucun rapport de police n ’ a toutefois été rempli. métro

le scénario du film biographique sur la vie, la gloire et la chute de John Belushi vient de changer de mains, pour passer dans celles qui l’ont justement écrit. Selon CinemaBlend, le réalisateur Todd Phillips vient de confirmer son retrait du projet à titre de réalisateur, pour laisser la place à Steve Conrad. En ce qui concerne l’interprète de Belushi, les noms d’Emile Hirsch, d’Adam Devine et de Joaquin Phoenix circulent. bum

20 x

PLUS DE POINTS PHARMAPRIX OPTIMUM

MD

À L’ACHAT DE PRESQUE TOUS PRODUITS EN MAGASIN D’UNE VALEUR DE 50 $ OU PLUS.*

*Les points sont attribués en fonction du total net des achats de produits admissibles après les rabais et les échanges, et avant les taxes, sur présentation d’une carte Pharmaprix OptimumMD valide. Sont exclus tous les produits offerts ou vendus par un pharmacien dans l’exercice de sa profession, les points prime Pharmaprix OptimumMD, les points obtenus avec la carte Pharmaprix OptimumMD MasterCardMD RBC® et ceux associés au Forfait bancaire Pharmaprix OptimumMD RBC®, les produits non admissibles aux points, les billets de loterie, les photos de passeport, les timbres, les billets et cartes de transport en commun, les billets de spectacles, les cartes-cadeaux, les cartes d’appel et les produits de cartes prépayées. L’offre s’applique aux commandes de traitement photo recueillies et payées le jour de la promotion seulement. Ne peut être jumelée à aucune autre promotion ni offre de points Pharmaprix OptimumMD. Détails à la caisse. MD 911979 Alberta Ltd. 0340-12 PHX-METRO-FF-WK44-4C.indd 1

13-10-16 11:31 AM

PHX FR


TENDANCES

La griffe montréalaise m0851, qui a pris part à un défilé collectif à la Semaine de mode de Shanghai vendredi dernier, a aussi annoncé qu’elle ouvrait sa première boutique en Chine. / collaboration spéciale

De Montréal à la Chine

Un défilé mettant entre autres en vedette les griffes québécoises Second Jeans, Aldo, m0851 et Parasuco a été présenté à Shanghai la semaine dernière dans le cadre d’une mission gouvernementale en Chine. C’est bien beau, mais alors que s’ouvre, aujourd’hui, la populaire Braderie de mode québécoise au Marché Bonsecours, des designers s’entendent pour dire qu’il faut d’abord atteindre la notoriété dans sa propre cour avant d’espérer se faire connaître chez le voisin.

24 octobre 2013

«Avant de penser exporter dans un marché aussi immense que la Chine ou encore l’Europe, il faut s’assurer d’avoir une structure assez solide», témoigne Mariouche Gagné. La designer montréalaise s’y connaît en la matière, puisque sa marque de fourrures recyclées Harricana, qui a notamment entamé un partenariat avec Rossignol l’année dernière, est aussi distribuée outre-Atlantique. Pour commencer à bâtir son nom à plus petite échelle, ici même, la Braderie est un excellent outil de promotion qui rallie une foule de plus

jessica dostie

jessica.dostie@journalmetro.com

en plus importante – plus de 30 000 fashionistas et autres chasseurs d’aubaines par édition s’y sont rendus ces dernières saisons à Montréal, beau temps, mauvais temps. «Beaucoup de nos clients ont découvert notre marque à la Braderie, souligne Amélie Gingras-Rioux d’Annie 50. Chaque saison, je remplis mon petit calepin de nouveaux noms de personnes intéressées à recevoir nos infolettres par courriel.» Laurie Lemieux, de Cokluch, renchérit : «Le public qui fréquente la Braderie n’est pas le même que notre clientèle de tous

les jours. Même si nous organisons également des ventes d’atelier à l’occasion, on n’obtient jamais une aussi grande visibilité ni une aussi grosse clientèle.» Si bien que la productrice de l’événement, Anne de Shalla, elle-même designer et propriétaire de boutiques dans le Vieux-Montréal comme à Québec, a décidé d’exporter pour la première fois son concept à Ottawa au début du mois. Les résultats ont d’ailleurs été assez concluants pour qu’une seconde édition soit prévue au printemps. La Braderie est aussi présentée à Québec depuis

Je voudrais commencer par les États-Unis avant d’aller dans des marchés extrêmement compétitifs, comme l’Europe ou l’Asie. Amélie Gingras-Rioux Cofondatrice de la griffe Annie 50

deux ans, et y connaît un achalandage de 15 000 personnes. Pour Anne de Shalla, le développement à l’étranger passerait peut-être par des boutiques éphémères. La créatrice de mode a d’ailleurs tâté le terrain en Belgique dans le cadre de Design September, où elle a présenté neuf signatures d’ici à l’invitation de la Délégation générale du Québec à Bruxelles. «Le bilan de cette réception est très encourageant, puisque les créations présentées ont beaucoup plu, résume-t-elle. J’espère que le projet se concrétisera en 2014.»


Des échos de Shanghai

La Chine étant un marché «difficile à cerner» selon plusieurs des designers que Métro a interviewés, les participants mode à la mission du ministre Jean-François Lisée ne se sont pas nécessairement rendus en Chine dans l’espoir d’ouvrir des boutiques l’année prochaine. «C’est la première fois que nous participons à une mission comme celle-là, témoigne la porte-parole de La vie en rose, Emilie Gentès. C’est un marché intéressant, mais vraiment différent de ceux où nous sommes déjà présents et que ne nous ne connaissons pas du tout.» Selon elle, La vie en rose a eu l’occasion de faire de belles rencontres la semaine dernière, «mais nous n’en sommes qu’à une étape préliminaire». Pour Eric Wazana de Second Jeans, la mission a permis de se faire connaître, tout simplement. «Je souhaite laisser une empreinte et des idées pour un avenir en Chine et ainsi bâtir une relation avec des distributeurs

Selon un responsable du ministère, le défilé a fait salle comble. / collaboration spéciale

potentiels», précise-t-il. Cela dit, deux marques d’ici, soit m0851 et Birks, ont annoncé l’ouverture prochaine d’une première

boutique en Chine, alors que Judith & Charles y a célébré l’annonce de ses premiers points de vente. Quant à Aldo, déjà présent en Chine, il s’agit «d’augmenter la notoriété de la marque en Chine en faisant valoir ses origines canadiennes», a précisé Sanam Kader, responsable du marketing international, Asie, pour la chaîne de chaussures. Le défilé présenté vendredi soir dernier dans le cadre de la Semaine de mode de Shanghai se voulait le point culminant de l’aventure et aurait été couronné de succès. Selon un porte-parole du ministère québécois des Relations internationales, «on refusait les gens à l’entrée». Jessica Dostie

Bédaines à la mode Plusieurs soupireront qu’il était temps : le détaillant canadien Thyme maternité vient de lancer une nouvelle ligne de vêtements. Stork & Babe propose des options un tantinet plus intéressantes que les chemisiers, t-shirts et pantalons classiques (pour ne pas dire plates) que la plupart des femmes enceintes adoptaient par dépit, davantage que par choix. Le blogue Tendances etc. Par Jessica Dostie

VENTE D’ÉCHANTILLONS

DU MERCREDI 23 OCTOBRE AU VENDREDI 15 NOVEMBRE

50%

de rabais

collections européennes pour dame automne/hiver 2013-14 Échantillons exclusifs Tailles disponibles de 38 à 48 ( S-XXXL ) Foulards & bijoux à partir de 10$ Promotions à 10$ 20$ et 30$ Lun. au merc. : 10 h à 17 h Jeu. et vend. : 10 h à 19 h • Sam. : 11 h à 15 h

460, rue Ste-Catherine O., suite 408, Mtl, H3B 1A7 514 288-8001 • WWW.EUROMAX.CA

La G r a n d e

BRADERIE

de

MODEQuébécoise 38ème édition à Montréal

24-25-26-27 OCTOBRE Ne manquez pas l’événement MODE et magasinage le plus attendu de la saison! Avec plus de 130 designers participants! Rudsak, Soïa & Kyo, Ralph Leroy, Bodybag by Jude, Mackage, Nadya Toto, Bijoux Caroline Néron, Tavan & Mitto, Muse par Christian Chenail, Iris Setlakwe, Marie Saint Pierre, Dinh Bà Design, Harricana par Mariouche, Stacey Zhang, Martin Lim, Melissa Nepton, Ève Gravel, Atelier b., Èk San, F-Ève, Rachel F., Barilà, et beaucoup d’autres!

Liquidation d’échantillons et surplus d’inventaire!

50% 80% à

www.braderiedemodequebecoise.com HEURES D’OUVERTURE jeudi et vendredi: 10h à 21h samedi: 10h à 18h dimanche: 10h à 17h

MARCHÉ BONSECOURS 350, rue Saint-Paul Est et 325, rue de la Commune Est Vieux-Montréal à l’Est de la Place Jacques-Cartier Stationnement: Vieux-Montréal Est MÉTRO: Champ-de-Mars Une pièce de la collection automne-hiver 2013 d’Annie 50. / collaboration spéciale

ENTRÉE GRATUITE www.facebook.com/labraderie • twitter.com/labraderie

© Photo: John Landono

INFORMATION (514) 866-2006, poste 300 info@braderiedemodequebecoise.com


40

journalmetro.com jeudi 24 octobre 2013

MÉTRO DOMIN Chez Guerlain, par exemple, les clients peuvent se prêter à un petit questionnaire avant de sentir les mouillettes. / métro

Analyser avant de sentir Se mettre le nez dans les nouveautés, c’est bien beau, mais pour choisir un parfum qui nous colle à la peau, il vaut mieux mettre en pratique l’adage «Connais-toi toi-même». De passage à Montréal la semaine dernière, l’experte des parfums chez Guerlain explique. jessica dostie

jessica.dostie@journalmetro.com

Choisir un parfum est un art. Pour Sylvaine Delacourte, directrice du développement parfum chez Guerlain, avant même de mettre son nez dans les flacons, il faudrait répondre à un certain nombre de questions. «On veut savoir quelles sont les fragrances que vous avez portées, les matières premières que vous préférez, ce que vous aimez boire et manger», énumère-t-elle. Quels sont vos plus beaux souvenirs olfactifs ou encore, où vous avez passé vos plus belles vacances? sont autant

d’indices qui permettent de mieux cibler le jus qui vous fera chavirer. Et rien n’indique que l’élu soit «à la mode». D’ailleurs, les plus grandes maisons de parfumerie, Guerlain comme les petites indépendantes, ont à cœur de ne pas «suivre les mode, mais plutôt de les initier et de trouver de nouveaux accords, précise Sylvaine Delacourte. Même un parfum plus accessible, comme La petite robe noire [le plus récent parfum signé Guerlain lancé il y a un an, NDLR], est reconnaissable entre mille. Avec

sa signature de notes noires originales – thé noir, réglisse, fève tonka, vanille, cerise et amande – il s’agit d’un fleuri fruité pas comme les autres.» Effectivement, acquiesce l’experte, les fleuris fruités ont la cote actuellement, tout comme les chyprés modernisés et les frais. «Les parfums solaires, aux notes exotiques, comme l’ylang-ylang et la noix de coco, reviennent aussi», rappelle-t-elle. Ça tombe bien, puisqu’en 2014, Guerlain lancera un solaire pour célébrer les 30 ans de la poudre Terracotta.

Métro est le quotidien le plu le 2e quotidien le plus lu Lecteurs île de Montréal

Métro: 586 600

24H: 479 200 Journal de Montréal: 459 100 La Presse: 361 900 The Gazette: 344 700 Le Devoir: 112 000

#1

Source: NADbank 2012 /13, cum 5 jours, R


41

egard R sur lestendances en lunetterie

Quelles montures auront la cote en 2014? Selon les tendances observées à Paris, on s’éloigne encore cette année des désormais classiques «lunettes de geek» rectangulaires en plastique noir. Aperçu. jessica dostie

jessica.dostie@journalmetro.com

NE MONTRÉAL ! Rond comme un ballon

us lu sur l’île de Montréal et u dans le Grand Montréal Lecteurs grande région métropolitaine

RMR, Île de Montréal, éditions imprimées

Journal de Montréal: 1 077 300

Métro: 848 200 La Presse: 738 500 24H: 684 700 The Gazette: 457 000 Le Devoir: 200 400

Arc-en-ciel de couleurs

Les montures s’arrondissent. Cette tendance, amorcée il y a quelques saisons, devrait prendre de l’ampleur en 2014. Modèles phares : les modèles aux lignes épurées de Frédéric Beausoleil (photo) et de François Pinton, par exemple.

Plusieurs créateurs, comme François Pinton (photo) et Mykita Mylon, pour ne nommer que ceux-là, ont opté pour le taupe, une couleur plus discrète que le noir. Sobre, chic et passe-partout.

Les montures en acétate (communément appelé plastique) seront offertes en plusieurs couleurs et textures. En vedette : la collaboration entre Etnia Barcelona et Yves Klein Archives, qui a permis la reproduction de ce bleu mythique.

393 $ dès la semaine prochaine www.centre-vu.com

370 $ dès la semaine prochaine www.centre-vu.com

248 $ dès janvier 2014 www.centre-vu.com

Un styliste dans ma penderie «Je suis surprise d’avoir autant de possibilité de coordonnés sans même ajouter une nouvelle pièce! Je pensais que vous alliez tout jeter pour recommencer à neuf.» Ce commentaire, nous l’entendons souvent. Chic et effrontés

#2

Taupe, le nouveau noir

Marie-Claude Pelletier Présidente de l’agence de stylistes Les Effrontés

Au cours des années, les émissions mettant en scène des pros du style ont contribué à développer une certaine crainte face aux stylistes. Généralement, les gens ont peur qu’on vide leur penderie, d’être ridiculisés ou encore de se voir proposer des vêtements hors de prix. Laissez-moi vous expliquer comment un styliste fonctionne dans la vraie vie. D’abord, il est important de se demander pourquoi on souhaite qu’un styliste vienne à la maison. Souvenez-vous qu’il n’y a pas de mauvaise réponse à cette question et que le styliste a besoin d’un mandat clair! Avant la rencontre, on demande de faire un tri de vos vêtements en enlevant les

pièces que vous ne portez plus et celles qui sont défraîchies ou usées. On vous demandera aussi de trier vos vêtements par saison et par catégorie. Le jour J, le styliste proposera d’essayer certaines pièces, il proposera des agencements avec ce que contient déjà votre garde-robe et de retirer des éléments usés, désuets ou mal choisis par rapport à votre silhouette, votre style ou votre mode de vie. Il vous fera ensuite des recommandations d’achats pour maximiser l’ensemble des pièces restantes. Il discutera également d’entretien et d’entreposage, vous donnera des conseils pratiques et il vous informera sur les tendances à adopter pour actualiser votre look. Il s’agit de quelques étapes toutes simples pour vous libérer du fardeau des vêtements qui encombrent la penderie. www.leseffrontes.com

Les indésirables des uns font le bonheur des autres Vous souhaitez faire de la place pour de nouvelles acquisitions? Plutôt que de vous sentir coupable d’avoir tant de vêtements, pourquoi ne pas faire le bonheur des autres? Notre entreprise chouchou, Fringues & Cie, du Y des femmes, est l’endroit idéal pour déposer les vêtements qui ne vous conviennent plus. Ils seront triés, nettoyés, réparés et donnés (ou vendus à prix modique) à des femmes en réinsertion à l’emploi. www.fringues.qc.ca


+ BOUFFE

Concours

Une autre médaille pour la PUR Vodka PUR Vodka, la première vodka entièrement produite au Québec, vient de remporter la médaille de MASTER lors de l’important concours Vodka Masters 2013 qui se déroulait le mois dernier à Londres. C’est la 25e médaille récoltée lors de concours internationaux par la PUR Vodka. métro

MAGAZINER SHOPPING

42

journalmetro.com jeudi 24 octobre 2013

Dans la cache chaleureuse du Chasseur de la rue Ontario Critique resto. En septembre 2012, le resto-bar Le Chasseur ouvrait ses portes dans HochelagaMaisonneuve. Un an plus tard, on peut confirmer le succès de l’établissement qui ne peine pas à se remplir soir après soir. Vendredi soir, 20 h. À l’extérieur, un vent frais nous rappelle que l’automne est bel et bien arrivé. En entrant dans le restaurant de la rue Ontario, ça se réchauffe; on plonge dans une atmosphère feutrée et chaleureuse. La faune est jeune; le DJ, au fond de la salle, se charge de l’ambiance. On nous accueille avec une carte des boissons bien épaisse. Beaucoup de choix – on est dans un resto-bar. On y va pour un verre de rouge, conseillé par notre hôte, pour l’agencer à nos choix de plats. Le vin est servi dans des verres à vin sans pied, un détail qui nous plaît. Le menu en est un à cocher. C’en est aussi de marché, qui suit les saisons. Les plats, c’est dans l’air du temps, sont à partager et un peu plus gros qu’une entrée. On commence par des huîtres. Classique. Ce soir là, c’était des Lucky Lime, de l’Île-du-Prince-Édouard. On poursuit avec le plat de champignons sauvages, chou-fleur, pain grillé et mousse de fromage. Fin et équilibré, ce plat fait la part belle aux champignons des Saveurs Sauvages, spécialisés en cueillette de plantes sauvages. On a détecté des craterelles et des bolets, mais pour le reste… Nous avons gratté

Au Chasseur, on plonge dans une atmosphère feutrée et chaleureuse. / Yves Provencher/Métro

la planche de bois jusqu’à la dernière trace de mousse au fromage. De l’autre côté de la planche de bois, le tataki de cerf avait fière allure, rehaussé d’une rémoulade de radis noir et d’oignons frits. Une petite gelée de canneberge conférait une amertume intéressante au plat. Toutefois, sa rareté nous a laissé sur notre faim. Tendre et goûteux, le cerf aurait peut-être mérité d’être tranché un peu plus finement. La rémoulade, quant à elle, était très forte en raifort, ce qui masquait un peu les autres saveurs du plat. Quoi qu’il en soit, nous ne nous sommes pas fait prier pour finir le tout, avec appétit. Les portions étant petites – un peu plus que ce que l’on escomptait –, nous nous

SE DIVERTIR

ENTERTAINMENT

Halloween

En résumé • L’occasion : Pour un souper en amoureux, entre amis ou pour un 5 à 7. Ou encore pour une bouchée en fin de soirée, puisque la cuisine ferme à minuit le week-end. Le Chasseur est un resto-bar, donc il faut avoir 18 ans. • L’ambiance et le décor : Le décor est recherché, léché. L’ambiance est chaleureuse et branchée. Deux pouces en l’air pour l’évier de la salle de bain (je n’en dis pas plus!). • Les prix : De 12 à 19 $ le plat.

permettons deux desserts! Le premier, un gâteau au fromage de chèvre, servi avec une glace de courge cara-

Il faut en compter environ trois pour deux personnes. • Nous avons aimé : Sur le menu, les noms des producteurs sont inscrits en dessous de la description de chaque plat. Par exemple, le tataki de cerf est fait de cerf de Boileau. Une belle reconnaissance pour les artisans du terroir québécois. • Nous avons moins aimé : Les prix un peu salés. Bien sûr les produits sont de qualité, mais pour la grosseur des plats, c’est un brin cher.

mélisée et des Cracker Jack maison, est tout simplement délicieux. Un beau mélange de sucré et de salé avec des

saveurs originales. Le second, plus classique, est un gâteau des anges avec de la mousse de chocolat et un crumble de cacao. Bon et bien dosé, il nous satisfait tout autant. On termine le repas sans avoir de masse sur l’estomac, chose que l’on apprécie lorsqu’on va au restaurant. Au Chasseur, on n’est pas dans l’excès. La cuisine du chef JeanPhilippe Matheussen est honnête, bien faite et juste assez originale pour se démarquer du lossssssssssssssst. Dans le quartier, Le Chasseur a définitivement sa place! Les gens l’ont compris, c’est pourquoi je vous invite à réserver avant de vous y pointer. audrey lavoie Le Chasseur 3882, rue Ontario Est barlechasseur.com

SE RESTAURER FOOD

Conception : Les Actualités CDN-NDG

Jeux gonflables et maquillage 31 octobre 2013 de 13 h à 19 h

Inflatable game, makeup artist and more

LAY

RC AV. BA

6700 Côte des Neiges Parc Kent

GES

From 1 :00 pm to 7 :00 pm

N AN-TALO

RUE JE

-NEI TE-DES CH. CÔ

Halloween day

téléphone : (514) 735-4307 www.plazacdn.com Côte-des-Neiges

165 Nord et 160


43

Événement

Des nouveautés au Salon

Alors que l’on retrouve quelque 10 000 produits sur les tablettes de la SAQ, 19 000 produits sont disponibles en importation privée au Québec. Au Salon des Vins d’Importation Privée, quelque 1 000 produits peuvent être dégustés. / collaboration spéciale

Audrey Lavoie

audrey.lavoie@journalmetro.com

Afin de démystifier la pratique, Métro s’est entretenu avec la sommelière Véronique Rivest, porte-parole du Salon des Vins d’Importation Privée, qui se tiendra au Marché Bonsecours du 2 au 4 novembre. L’importation privée, comment ça fonctionne pour Monsieur et Madame Tout- le-Monde? La caractéristique principale, c’est que ça ne transite pas par le réseau des succursales de la SAQ, donc ce n’est pas

des produits que l’on trouve en magasin. Il faut contacter l’agent qui représente ce produit-là, par téléphone, en personne ou par le site internet. C’est ce qui ressemble le plus à un marché libre. Les agents sont comme les magasins; ce sont les importateurs, ceux qui vont se promener dans les vignobles à travers le monde pour chercher des vins à importer ici. Comment choisir une agence? On peut consulter voir les sites des différents agents pour voir à quoi ressemble leur porte-folio et voir si on reconnaît des producteurs qu’on aime. Quand on a des vins qu’on aime, on peut se renseigner pour savoir qui est l’agent qui les représente au Québec. Sinon, c’est là qu’un salon comme le Salon des Vins d’Importation Privée à un rôle à jouer puisque ça donne l’occasion aux consommateurs d’aller voir des dizaines d’agents différents, de goûter aux vins et de se faire une idée.

Livres. La saison des guides restos L’automne est définitivement la saison des guides restos. Après la publication, il y a quelques semaines, du guide de Philippe Mollé, deux autres livres trouveront leur place sur les tablettes des librairies ces jours-ci. Guide Restos Voir 2014 La 18e édition du célèbre guide propose plus de 700 adresses gourmandes partout au Québec. Le concept et la facture visuelle demeurent les mêmes que les autres années, mais une mise à jour du

contenu a été réalisée par une quinzaine de collaborateurs. Québec Amérique 19,95 $ Restos Montréal 2014 La critique gastronomique Marie-Claude Lortie présente, pour une 7e année, ses coups de cœur des derniers mois. Pour la première fois, elle propose, en plus de ses choix de restaurants, sept circuits gourmands à faire à Mont­ réal, carte à l’appui. métro Les Éditions La Presse 22,95 $

L’I.P. au Québec

15 %

En 2012-2013, 471 768 caisses de 12 bouteilles ont été importées par 205 agences et 15 % de ces bouteilles importées l’ont été par des particuliers.

Est-ce accessible à toutes les bourses, l’importation privée? Complètement. Longtemps on a pensé que c’était destiné seulement aux restaurateurs, mais c’est devenu quelque chose d’ouvert à tout le monde. C’est devenu plus connu ces dernières années parce que de plus en plus de gens s’intéressent au vin, veulent découvrir des choses un peu moins connues. Comme à la SAQ, il y a des vins à 15 $, et il y en a à 50 $ ou à 300 $. Ce n’est pas que des vins chers. Je ne dirais pas qu’il faut

avoir de l’argent, mais il faut être «trippeux de vins». Ça s’adresse à un public plus connaisseur qui va faire l’effort de se renseigner. Y a-t-il une tendance forte dans l’importation privée? Ce qu’on retrouve dans l’importation privée et que l’on ne retrouve pas du tout dans les SAQ, ce sont les vins nature. Le vin nature est définitivement une tendance bien établie à Montréal et dans les gros marchés. Ce sont des produits qui doivent être conservés frais, donc la SAQ ne met pas en marché de vin nature. Il y a aussi un intérêt pour les petits producteurs, qui travaillent souvent en bio ou qui font des vins nature. Je dirais que l’importation privée, c’est peut-être par là que les tendances vont s’afficher. Quelque chose qui va marcher va peut-être par la suite entrer dans le réseau des SAQ. Les agents agissent un peu comme des défricheurs.

Vin de la semaine

William Fèvre Les Champs Royaux

Chablis, France, code SAQ 00276436, 23 $

1 ER

AU

31 OCTOBR

,

Marché Bonsecours Du 2 au novembre Info: raspipav.com

V.I.P. pour tous Vin. L’importation privée de vin est de plus en plus populaire au Québec et n’est plus réservée qu’aux restaurateurs ou aux gens fortunés.

U

D

Pour sa 6e édition, le Salon des Vins d’Importation Privée s’ouvre encore plus au public. Cette année, les consommateurs pourront acheter, sur place, du vin à l’unité plutôt qu’à la caisse. Leurs achats seront livrés directement à leur domicile. Le Salon des Vins d’Importation Privée regroupera 80 vignerons, offrant près de 1 000 produits en dégustation.

O kto b e r f e # t

Situé à l’extrême nord de la Bourgogne, le vignoble de Chablis abrite l’archétype du chardonnay de climat frais. Le sol de la région, riche en fossiles marins, en magnifie le style vivifiant en lui léguant une jolie dose de minéralité. Ici, une note de pomme verte et une saveur délicatement lactée s’associent à une texture plus tranchante, une vivacité plus mordante. Parfait à l’apéro pour mettre en appétit, avec des huîtres fraîches, des crustacés… julie perreault, les connaisseurs SAQ

701

A

JEUDI-VENDREDI-SAMEDI

RÉGALEZ-VOUS... AMUSEZ-VOUS! MENU SPÉCIAL COCKTAILS - DJ 701, Côte de la Place d’Armes, Vieux-Montréal - 514-904-1201 www.suite701.com

LE O R T S I B N I O C DU 1, SAINT-PAUL OUEST, VIEUX-MONTRÉAL WWW.MODAVIE.COM 514 287-9582

E

1 20

3


+ IMMOBILIER

44

journalmetro.com jeudi 24 octobre 2013

Trois idées pour trois Design. La campagne électorale a beau tirer à sa fin, on attend toujours des idées concrètes pour redynamiser certains secteurs de Montréal qui ont connu de meilleurs jours : le Quartier chinois, la Plaza Saint-Hubert et le Square Viger. Paysages fabriqués Marc-André Carignan Chroniqueur design urbain et architecture

Ce sont pourtant trois lieux emblématiques laissés à euxmêmes depuis des années, mais qui pourraient générer beaucoup plus d’intérêt (et de revenus!) pour la métropole avec un peu de volonté politique. Que faire pour les relancer?

Le Quartier chinois Décoration

Meubles revampés Forte de son expérience en développement durable, Margaux recycle et revampe les meubles démodés et défraîchis qu’elle déniche à gauche et à droite. Ce qu’elle préfère : «redonner une vie aux vieux meubles auxquels les clients sont attachés». Chaque création Aux meubles de Margaux est donc unique. métro www.meublesmargaux.com

Une simple balade permet de constater que ce petit coin du centre-ville est de moins en moins invitant pour les touristes et les gens d’affaires. Trous dans la chaussée, immeubles vétustes, itinérance croissante… Les problèmes se multiplient sans cesse dans ce quartier. Et même si la Ville y envisage un réaménagement partiel (remplacement du pavé, du mobilier urbain et ajout de végétaux), l’Association du commerce et des restaurants chinois du Québec espèrent de nos futurs élus une réelle stratégie de relance économique, et non pas uniquement une cure esthétique. Une demande amplement

Quartier de Houhai à Beijing, Chine. / Marc-André Carignan Vision

Avec un peu de volonté politique, le Quartier chinois, la Plaza Saint-Hubert et le Square Viger pourraient générer beaucoup plus d’intérêt pour la métropole. justifiée pour aider le secteur à se sortir de son carcan folklorique, sans pour autant renier son patrimoine culturel et architectural. Un meil-

leur équilibre entre l’offre touristique, commerciale et résidentielle permettrait non seulement d’insuffler une nouvelle vie de quartier, mais

Domaine des Arches

Urban Coffee Farm and Brew Bar, Melboune. Architectes : HASSELL. /Wo

également d’y attirer davantage les Montréalais. Parce que, soyons honnêtes : nous avons très peu de raisons de nous y rendre au quotidien, mis à part quelques bons restaurants. Pourquoi donc ne pas s’inspirer du quartier Houhai à Beijing, un lieu à vocation touristique qui a su s’ouvrir à la communauté locale avec une variété de commerces, de terrasses pour les happy hour et de places publiques animées jour et nuit?

La Plaza Saint-Hubert Son étoile a peut-être pâli avec les décennies, mais l’artère commerciale à la marquise turquoise joue toujours un rôle économique local important. Mais comme des travaux d’aqueduc de plusieurs millions s’imposent, il faut absolument saisir l’occasion de faire passer la rue SaintHubert d’une simple artère

Un milieu de vie calme et abordable

70%

VENDU 70 condominiums, 3 maisons de ville Vue sur l’eau, espaces verts, à 5 minutes de marche de la gare et du supermarché

4 1/2 À PARTIR DE 235 840 $ TAXES INCLUSES BUREAU DES VENTES : 11 131 MEIGHEN, PIERREFONDS 514 683 5353 • DOMAINEDESARCHES.COM RBQ : 5631-5641-01

TRI-DomaineDesArches-Pub-JournalMontreal10x3-20130911-V1.indd 1

2013-09-11 11:00


45

AVIS AVIS PUBLIC PUBLIC

LIQUIDATION LIQUIDATION TOTALE TOTA enjeux négligés 4 JOURS 4 JOURS SEULEMENT SEULEME Jeux éducatifs et jouets de bonne qualité pour tous les âges !

Merci à tous ceux qui ont participé à l’événement bénéfice pour célébrer notre 1er anniversaire !

www.Jouetslol.ca

JEUDI-VENDREDI-SAMEDI-DIMANCHE JEUDI-VENDREDI-SAMEDI-DIMAN

Twitter @macarignan

514-278-8697 • 653, av. Ogilvy •

Parc

VENTE ANNIVERSAIRE $

299 (RÉG. 599$)

CHAISE ROUGE (5 COULEURS)

(LIMITE DE 1 PAR CLIENT)

IX DU R P U » «A CANT I R B FA

799

$

(RÉG. 1499$)

SECTIONNEL CUIR RECYCLÉ

799$799$ 299$299$ SECTIONNEL CUIR RECYCLÉ

(LIMITE DE 1 PAR CLIENT) (LIMITE DE 1 PAR CLIENT) RÉG. 1499$

orld Architecture Festival

Cour intérieure du Quartier des musées de Vienne, en Autriche. /Marc-André Carignan

mercantile (où on y est de passage que très rapidement pour dépenser) à un milieu de vie commercial où l’on prend le temps de s’y arrêter et d’y vivre. On doit créer un buzz, une destination de choix, qui se démarque des autres rues commerciales, avec un design urbain qui favorise la socialisation et l’émergence d’initiatives ludiques. C’est notamment ce qu’a fait Melbourne cette année avec l’aménage-

ment d’une plantation urbaine de café et d’un bar à vin extérieur pour surprendre les passants et réinventer l’expérience d’une plaza de son centre-ville.

Square Viger A-t-on jeté l’éponge pour cette place publique patrimoniale qui sombre actuellement dans l’indifférence générale? Le Square

Viger reste pourtant stratégiquement positionné au cœur de Montréal, et pourrait aisément devenir notre High Line avec un peu de créativité. Un exemple inspirant est celui du Quartier des musées de Vienne, en Autriche, où une vaste cour intérieure a été ingénieusement ponctuée de sièges de plastique aux couleurs vives, additionné à de la bouffe de rue. Un concept simple, peu coûteux et très populaire localement.

CHAISE ROUGE CHAISE ROUGE SECTIONNEL (5 COULEURS) (5 COULEURS)

SET DE CHAMBR CUIR JUSQU’À 50%JUSQ DE R RECYCLÉ (LIMITE DE 1 PAR CLIENT) (LIMITE DE 1 PAR CLIENT) RÉG. 1499$

RÉG. 599$ DE 1 PAR RÉG. 599$ (LIMITE CLIENT)

3675, BOUL.3675, SAINT-MARTIN BOUL. SAINT-MART OUEST L

ENTRE AUTOROUTE ENTRE 15AUTOROUTE ET BOUL. CURÉ-LAB 15 ET BO WWW.ANTONELLOMEUBLESETDESIGN.C WWW.ANTONELLOMEUBL

Heures d’ouverture: Jeudi: 10h-9h Heures- d’ouverture: Vendredi: 10h-9h Jeudi:- 10h-9h Samedi:- Vendredi: 10h-5h - Dimanc 10h-9h

3675, BOUL. SAINT-MARTIN OUEST LAVAL ENTRE AUTOROUTE 15 ET BOUL. CURÉ-LABELLE 450-682-8388 • WWW.ANTONELLOMEUBLESETDESIGN.CA

Bienvenue au nouveau quartier de Pointe-aux-tremBles

OUVERT 7 JOURS

PHASE I

EN VENTE MAINTENANT Visitez notre bureau des ventes: 14462 Bernard Geoffrion (53e & rue Victoria) Pointe-aux-Trembles

► Chauffage central & A/C central ► Comptoir de granit ► Stationnement intérieur ► Fils électriques sous terre ► Train de banlieue à proximité

Heures d’ouverture: L-M-M-J : 14h à 19h S-D : 13h à 17h

514-317-9800

PointeEst.ca


46

journalmetro.com jeudi 24 octobre 2013

Condos jazzés en édition limitée Habitation. Il y a plus de 10 ans, le groupe Kevlar développait un premier projet SAX sur l’Île-des-Sœurs.

C’est situé où? • À l’intersection des rues King et Wellington • À quelques minutes de la station de métro Square-Victoria

Geneviève vézinaMontplaisir

• Tout près du Vieux-Port et du fleuve

info@journalmetro.com

D’autres projets similaires ont ensuite vu le jour à Québec, à Longueuil, et à Ville MontRoyal; toujours sous la bannière SAX. Le dernier-né de la famille sera quant à lui érigé dans le Vieux-Montréal, dans la Cité du Multimédia, à l’intersection des rues King et Wellington. Pourquoi le même nom, SAX, alors que la plupart des promoteurs donnent un nouveau nom à chaque projet immobilier qu’ils développent? Une question de branding, nous dit Anne Bothe, directrice des ventes de SAX Vieux-Montréal. «Le premier projet SAX a été inspiré des hôtels-boutique qu’on retrouve à l’étranger. Le groupe Kevlar a voulu offrir dans ses condominiums la même qualité et le style qu’on retrouve dans ces hôtels. Ceux-ci font souvent partie de chaines, et possèdent tous le même nom, peu importe la ville où ils se trouvent. Les gens savent que s’ils vont dans un établissement de la chaine, ils retrouveront la même qua-

Certaines unités de rez-de-chaussée auront leur propre espace dans la cour.

• À proximité des services, boutiques, restaurants et bars du Vieux-Montréal

/collaboration spéciale

Les prix

L’immeuble promet de marier l’ancien et le nouveau, car il est construit dans une ancienne usine à chaussures. / collaboration spéciale

lité partout. C’est ce qu’on a voulu reproduire avec SAX; une qualité de construction associée au nom que les gens vont connaître et rechercher», explique-t-elle. Ainsi, on retrouve entre autres dans tous les projets SAX un imposant lobby avec des clins d’œil à la musique jazz, dont une immense sculpture d’un saxophone en cuivre, faisant référence au nom. De plus, chaque unité possède un nom inspiré d’une des grandes légendes du jazz. Le projet SAX Vieux-Montréal n’y fait pas exception, mais possède un petit quelque chose en plus avec son appellation «édition limitée». «Tous les autres projets

SAX comportent plus qu’une phase, alors que celui du Vieux-Montréal, de par sa localisation, n’offre pas la possibilité d’en développer d’autres, souligne Anne Bothe. Il y aura 167 unités à vendre et après ce sera terminé! Pour appuyer de concept «édition limitée», le SAX Vieux-Montréal sera un projet un peu plus haut de gamme, plus luxueux, mais tout de même accessible.» Construit dans une ancienne usine à chaussures, le projet SAX Vieux-Montréal, propose une architecture signée par la firme NEUF Architect(e)s, qui mélange l’ancien et le nouveau. La façade originale sera

• À partir de 179 000 $ pour une unité de 420 p2. Les places de stationnement intérieur se détaillent à 45 000 $ chacune.

conservée, et comprendra des murs de pierres et de brique, ainsi qu’une section de murs rideaux au look contemporain offrant une belle dynamique. «La bâtisse ne possède que neuf étages, mais offre de magnifiques vues, assure la directrice des ventes. Elles pourront entre autres être appréciées de la terrasse sur le toit où on retrouva une piscine assez grande pour y faire des longueurs. On y retrouvera également sur le toit un gym, ainsi qu’un petit lounge. Un

Dans tous les projets SAX, il y a un imposant lobby avec des clins d’œil à la musique jazz. / collaboration spéciale

plus grand lounge sera aussi aménagé au rez-de-chaussée.» SAX Vieux-Montréal offrira 45 plans différents d’unités. Certaines d’entres elles posséderont leur terrasse privée, d’autres au-

ront des loggia. Certaines unités du rez-de-chaussée auront également leur propre espace dans la cour. La livraison du projet SAX Vieux-Montréal est prévue pour le début de 2015.

Luxe, confort et paix d’esprit à des prix abordables!

Vous trouverez toujours la qualité supérieure dans une propriété de T.R.A.M.S.

Des condos adaptés à votre style de vie!

514-341-1116

Un seul numéro pour tous vos besoins en immobilier

Visitez nous au www.tramsmgmt.com pour en apprendre d’avantage. promoteur, courtiers autorisés


47

Qu’est-ce que le bleisure? Tendance. Vacances ou travail? Plus besoin de choisir entre les deux avec le bleisure. Ce terme, contraction des mots business et leisure (loisir), désigne le fait de combiner voyage d’affaires... et d’agrément.

+ CARRIÈRES

FANNY BOUREL 37E Avenue

Il est frustrant pour les voyageurs d’affaires d’apercevoir la plage depuis la salle de réunion sans pouvoir en profiter, car ils doivent rentrer le soir même ou passer des soirées solitaires dans leur chambre d’hôtel. Ils sont ainsi de plus en plus nombreux à vouloir joindre l’utile à l’agréable en pratiquant le bleisure. Selon l’édition 2012 du sondage annuel réalisé par la chaîne d’hôtel Embassy Suites auprès des voyageurs d’affaires, 61 % d’entre eux maximisent leurs déplacements en allongeant leurs séjours à des fins de loisirs. Leurs trois destinations préférées de bleisure aux États-Unis sont San Diego, Seattle et Denver. Passer le week-end sur place pour faire du tourisme ou emmener sa famille en voyage d’affaires pour partager la soirée avec ses enfants est donc de plus en plus prisé par ceux qui effectuent des déplacements professionnels. Cette tendance s’explique par la volonté des travailleurs à concilier les contraintes professionnelles et la vie personnelle. Mais l’apparition du bleisure est aussi le résultat de l’essor des nouvelles technologies. Il est aujourd’hui facile de travailler n’importe où grâce aux tablettes, au Wi-Fi, à l’infonuagique et aux salles de travail toutes équipées mises à disposition des voyageurs dans les hôtels et les aéroports. Le développement des programmes de fidélité des compagnies aériennes et des hôtels encourage également le bleisure. Les points accumulés lors des déplacements profession-

Partir deux ou trois jours plus tôt pour explorer la ville où se déroule un salon donne la possibilité à un salarié de se remettre de la fatigue du voyage et du décalage horaire. Il est ainsi plus performant et donne une meilleure image de son employeur. / métro Conciliation travail-famille

Passer le week-end sur place pour faire du tourisme ou emmener sa famille en voyage d’affaires pour partager la soirée avec ses enfants est de plus en plus prisé par ceux qui effectuent des déplacements professionnels. nels permettent de faire voyager un proche à moindre coût. Ce phénomène est le reflet d’une époque où les frontières entre la sphère professionnelle et la vie personnelle sont devenues floues. Mélanger vacances et voyage d’affaires s’inscrit dans la même logique

qu’échanger des courriels professionnels à 23 h ou publier des photos sur sa page Facebook au bureau. Des avantages pour l’employeur La pratique satisfait les travailleurs, mais également les em-

ployeurs. Ce sont le vendredi et le dimanche que les prix des billets d’avion sont les plus élevés, et le mardi et le mercredi qu’ils sont les plus bas. Un voyageur d’affaires qui décide d’allonger son séjour et de rentrer en milieu de semaine permet donc à son entreprise de faire des économies. De même, il est probable que l’employé voyage en classe économique lorsqu’il est accompagné par un proche. Partir deux ou trois jours plus tôt pour explorer la ville où se déroule un salon donne la possibilité à un salarié de se remettre de la fatigue du voyage et du décalage horaire. Il est ainsi plus performant et

donne une meilleure image de son employeur. En laissant son personnel s’offrir des mini-vacances grâce au bleisure, l’entreprise contribue au ressourcement et à l’épanouissement de ce dernier. Un employé heureux étant plus productif, elle est donc gagnante. Certaines entreprises proposent même à leurs travailleurs de payer une partie de leur voyage, lorsque la destination vacances permet de réaliser un rendez-vous avec un client ou d’assister à un événement important. Pour brouiller encore davantage les contours des sphères de votre vie!

Formation

Astronomie 101 sur le web L’Université de Montréal offre depuis cet automne un cours d’initiation à l’astronomie en ligne à toute sa communauté universitaire. Le cours sera de nouveau offert à la session d’hiver. Pour s’inscrire à Comprendre l’Univers, un cours de trois crédits, les étudiants doivent se rendre sur le site du centre étudiant. métro


48

journalmetro.com jeudi 24 octobre 2013

Le monde appar à ceux qui se lèv

Sondage. Fin d’année morose au chapitre de l’embauche Selon le plus récent rapport de l’Ordre des conseillers en ressources humaines agréés, le recrutement sera au ralenti au cours du dernier trimestre de 2013. Les professionnels de la gestion des ressources humaines interrogés dans le cadre d’un sondage prévoient également une stabilité des heures travaillées. La différence nette des attentes d’embauche s’établit ainsi à +17,5 %, soit un recul de 9,1 points par rapport au trimestre précédent. Quant aux heures travaillées, la différence nette entre la proportion de répondants anticipant une hausse et celle prévoyant une baisse est de +15,3 %, en baisse de 4,3 % par rapport au dernier sondage. «Cette double baisse prévue de l’embauche et des heures travaillées est plutôt sombre pour le marché de

Financement

Droits d’auteur

En chiffre

37 %

Les perspectives salariales dépassent néanmoins l’inflation. Selon le sondage, 37 % des répondants anticipent des hausses salariales dépassant l’inflation, alors que 9 % disent le contraire et 54 % estiment que les deux taux de variation seront d’amplitude comparable.

Recrutement. Vous n’arrivez pas à vous décider? Et si je vous disais qu’il y a plusieurs méthodes et moyens concrets pour faire d’un indécis une machine à trancher?

l’emploi, en continuité avec la conjoncture défavorable observée ces derniers mois», a observé par voie de communiqué le président de l’Ordre, Florent Francœur. Métro

Commandites

Marketing

Partenariats

À la chasse!

Grégory Delrue Directeur principal, Évolution Recrutement

Production

Édition

Gestion dans l’industrie de la musique Une spécialisation à l’intention des diplômés collégiaux et universitaires désirant une carrière dans l’industrie de la musique

Inscris-toi dès maintenant ! La session d’hiver débute le 3 février 2014 La session de printemps débute le 26 mai 2014 Program also offered in English

Possibilité d’obtenir une aide financière du MELSQ

TREBAS.COM

550 rue Sherbrooke O., 6e étage, Montréal, Québec

514 845-4141

formation collégiale depuis 1979

Marissa, agente à la prise de rendez-vous: « Ce que j’aime dans mon travail, c’est l’esprit d’équipe qui règne au sein du groupe. Mes collègues sont honnêtes, s’entraident et me donnent du soutien quand j’en ai besoin. Nous nous faisons confiance. De plus, mes supérieurs sont à l’écoute et nous supportent dans la résolution des problèmes. »

Branchez-vous!

Si vous apportez tous les jours votre lunch au bureau, vous ne perdrez plus d’énergie sur des futilités telles que : «Thaï express ou Mc Do?» Une étude menée en 2011 par Roy F. Baumeister, professeur en psychologie sociale à l’Université de Floride, auprès d’un million de personnes démontre qu’il existe en effet une science de la volonté et de la prise de décision. Le monde appartient à ceux qui se lèvent tôt. Ce n’est pas uniquement vrai parce que les matinaux sont les premiers à bénéficier des opportunités de la journée. C’est aussi parce que notre capacité à choisir est à son meilleur le matin. Indépendamment de l’importance de nos choix, nous avons un certain quota de décisions que nous pouvons prendre dans une journée. Plus la soirée approche, moins nous sommes capables de trancher. D’où l’importance de prendre les décisions les plus importantes en début de journée. Mais ce n’est pas tout. En soirée, notre cerveau est fatigué. Il a plus de mal à discerner les enjeux d’une question. Remettre votre prise de décision au lendemain vous permettra de dormir

là-dessus. Qui ne s’est jamais endormi avec un problème et réveillé avec une solution? Votre raisonnement inconscient prend le relais sur le conscient pendant votre sommeil en mettant de l’ordre dans vos idées. Si vous n’avez pas le choix de prendre votre décision aujourd’hui, il est conseillé de passer à autre chose pendant quelques heures et la solution vous attendra quand vous vous repencherez sur la question. Chaque décision est comptabilisée par votre cerveau, même des choix aussi anodins que celui de prendre le bus ou la voiture. Instaurer une routine dans votre quotidien, c’est un peu plat, mais cela réduit le nombre de choix que vous devez faire. Votre volonté est ainsi plus disponible pour les décisions importantes et stratégiques. La routine vous aide aussi à résister au désir qui pénalise votre capacité à décider. Si vous apportez tous les jours votre lunch au bureau, vous ne perdrez plus d’énergie sur des futilités telles que : «Thaï express ou Mc Do?»

La routine au quotidien permet de réduire le nom et stratégiques. / métro

Il y a une multitude d’autres solutions pour vous aider à vous brancher, telles que manger du sucre, par exemple. Pour ceux qui veulent en savoir plus, je vous invite à vous pencher sur l’étude citée plus haut en lisant le livre où elle est retranscrite : Willpower : Rediscovering the Greatest Human Strenth (en anglais seulement).


49

tient ent tôt

Université

Les étudiants boudent les condoms Un récent sondage révèle que même si la majorité (90 %) étudiants universitaires prennent leur santé sexuelle au sérieux, moins de la moitié (41 %) disent utiliser le condom et 55 % disent ne pas se préoccuper des infections transmissibles sexuellement. Selon les résultats de cette enquête, menée pour le compte de Trojan, plus des trois quarts (78 %) des étudiants postsecondaires canadiens ont été sexuellement actifs au cours de la dernière année.

mbre de choix à faire, afin que toute l’énergie soit concentrée sur les décisions importantes

métro

Petites annonces 999$ 2

par jour, maximum 7 mots + taxes

tél. : 514 282-6387

fax : 514 399-0000

petitesannonces@journalmetro.com 15

Avis légaux

Prenez avis que Hanna Anastas dont l’adresse du domicile est le 5783 Côte-St-Luc, # 6, Hampstead, Québec, H3X 2E8, présentera au Directeur de l’état civil une demande pour changer son nom en celui de Moshe Hayim Erez. Avis rempli et signé à Montréal le, 21 juillet 2013.

15

Comment placer votre annonce

Immobilier à louer

3.1/2, 6495 HOCHELAGA, chauffés, e.chaude, buanderie, personne tranquille, 590$, Sylvie. 514-816-3248 5min métro H-Bourassa 2.1/2- 460$ 3.1/2- 550$, chauffés, e.chaude. 514-382-3891 AHUNTSIC, 4.1/2- 550$ demi-s.-sol, 12099 pl.Deschamps 514-927-6768 BOSSUET, 3.1/2, chauffés, e.chaude, frigo, poêle, rénovés. 1 mois gratuit. 514-965-5043

10327J.J.Gagnier, Montreal Nord, 4.1/2, 600$ 416-838-9655 1425 Beaubien, métro, 1.1/2- 495$, t.inclus, poêle, frigo. 514-277-6489 514-454-4252

PLACE Côte-Vertu 2.1/2 à 5.1/2, près services, bons prix. 514-334-4420

À

2640, Frontenac, 4.1/2, 690$, 2càc, bois franc, libre. 514-286-7114 MONTRÉAL-NORD, 3.1/2, 4.1/2, 550$, 650$, chauffé, e.chaude, autobus, train, 514-235-6096

15

Immobilier à louer

CDN, coin Jean-Talon, 3.1/2 chauffé, 650$. 514-344-8818 CDN, Linton, 3.1/2 neuf, 685$ chauffé, 514-344-8818 Côte-des-Neiges, 3.1/2, t.inclus, 550$ meublés, novembre. 514-889-4161 LACHINE, 3.1/2, 650$, ascenseur, chauffé, électro. 514-344-8818 LASALLE 2.1/2, 3.1/2, 4.1/2, bons prix. 514-365-8715 LASALLE, 4.1/2, 725$, ascenseur, chauffé, électro. 514-344-8818 MONTRÉAL-NORD 4.1/2 1er étage, cour, remise. 514-328-7881

PARC VERTU

1½, 2½, 3½, 4½

00043835_0310

à partir de • chauffé • eau chaude • rénové • poêle/frigo

525$

514-216-8373 514-331-9523

www.metcap.com

Immobilier à louer

À

501, Ave. Delmar

4 ½ . . . . . . 754 5 ½ . . . . . . 829$ $

438.896.1140

HEURES D’OUVERTURE: Lun. – Ven. 9 h - 20 h, Sam. 10 h - 17 h, Dim. Midi - 17 h.

Promotion pour le 3½ • chauffé • eau chaude • rénové • poêle/frigo

à partir de

$ 400 514-339-1763 514-677-7166

• 2 ½ • 

INCLUANT : éclairage, chauffage,. • 3 ½ •  piscine, ascenseurs, structure béton • 4 ½ •  Disponible : Gym, garderie, stationnement. À deux pas de la Place Versailles PLUSIEURS PRIX COMPLÈTEMENT RÉNOVÉ À GAGNER DONT Radisson

514-576-6752 514-353-6389

Immobilier à louer

LASALLE, bord de l’eau, 2.1/2, 3.1/2, 4.1/2, rénovés, chauffés, e.chaude, stationnement, buanderie, propres et sécuritaires. 514-803-2001 LAVAL, métro Cartier, 4.1/2, 100% rénové, stationnement, références. 514-668-2234 LETOURNEUX/ Ontario, 1.1/2- 480$, 3.1/2- 580$, chauffés, éclairés, e.chaude, poêle, frigo. 514-561-6480 514-885-7432 MONTRÉAL-NORD, H.Bourassa.Est coin Pie-IX, 3.1/2, 4.1/2 rénovés 630$, 675$. 514-322-9647

15

Immobilier à louer

LONGUEUIL/ chemin Chambly, grands 3.1/2 600$ 4.1/2- 670$, 5.1/2- 735$, rénovés, balcons, entrées lav./ séch., stationnement, près parc/ boutiques, face autobus. 450-651-9421 Promo d’automne: 1mois gratuit. MÉTRO Beaudry, 2.1/2, 3.1/2, 4.1/2, rénovés t.inclus, piscine extérieure, ascenseur, buanderie, stationnement disponible. 514-803-1616 MÉTRO Cadillac, 5.1/2 rénové 750$. 438-933-1172 SPÉCIAL, grand studio double pour une personne, 650$, étudiant seulement. Contactez Esther 514-789-3055

CARTIERVILLE LOFTS!

1½, 2½, 3½, 4½

Place de l’Authion

Pointe-Claire

15

HEURES D’OUVERTURE : Lundi au vendredi, de 8h30 à 17h TARIFICATION : 9,99$ + taxes (max. 7 mots) 1,25$ + taxes du mot add. MODE DE PAIEMENT : Visa et Mastercard ou comptant au comptoir : 1100 René-Levesque Ouest, 17ième étage, Montréal, Qc, H3B 4X9 HEURES DE TOMBÉE : Midi pour l’édition du lendemain. (Sauf congés fériés) VÉRIFIEZ VOTRE ANNONCE : Assurez-vous que le texte est exact dès sa parution, sinon, il faut nous aviser immédiatement. En cas d’erreur, notre responsabilité se limite uniquement au montant de l’achat de la première parution de votre annonce. Toute discrimination est illégale.

1 TABLETTE SAMSUNG

400 pi2 à 1200 pi2 à partir de :

630$/mois Plateau : 514-526-1939 St-Henri : 514-846-5752 www.loftsmontreal.com

31/2

15

Immobilier à louer

Métro Charlevoix, 4.1/2, 680$, possibilité: électros, meubles, internet. 438-875-1780 MÉTRO Côte-Vertu, 3.1/2, 4.1/2, chauffés, e.chaude rénové, poêle/ frigo 514-886-3281 MÉTRO Du Collège, 4.1/2- 740$, rénové 514-354-5162 MÉTRO Guy, 3.1/2, 4.1/2, chauffés, e.chaude, poêle, frigo inclus, piscine et sauna, buanderie, ascenseur. 514-803-0309 MÉTRO H-Beaugrand, 2.1/2$- 555$, t.inclus, libre. 514-914-1731 NDG, 1.1/2 525$, 3.1/2 620$, t.inclus. 514-344-8818

15

Immobilier à louer

MÉTRO H-Beaugrand, 1.1/2- 495$, 3.1/2- 595$ chauffés, terrasse, gymnase, b.franc. 514-826-7990 514-581-2303 Métro Iberville, 5574 Place B.Patenaude, 4.1/2- 675$. 514-454-4252 MÉTRO Jean-Talon, 1.1/23.1/2, chauffé, e.chaude. 514-276-9910 MÉTRO Jean-Talon, 1.1/2, 2.1/2, 4.1/2, chauffé, e.chaude poêle/frigo, libre. 514-439-9818 TROIS-RIVIÈRES, 1.1/2, 2.1/2, 3.1/2, 4.1/2, t.inclus stationnement, internet, ligne téléphonique gratuit. 819-375-0312

CONDOS CENTRE-VILLE 1½ • 3 ½ • 4 ½

À PARTIR DE Vous serez séduits par nos appartements. nos appartements.

514-305-1607 514-582-5941

rentals.mtl@aquilini.com

514-576-6752 514-353-6389

www.louer-renove.com www.louer-renove.com

41/2

• Métro Radisson • Chauffé • Eau chaude nts me rte pa Ap • Poêle-frigo Place Versailles • Piscine ext. 7235 • Stationnement ext. Pierre Corneille • Fenestration restaurée 2007

514-353-1900

760 $

•Électros inclus •Près de l’UQAM et vieux port, etc St-Laurent

½ ½ ½ -1 1½½ -- 2 2½ -- 3 3½½ -- 4 4½ - 5½serez - 6½ -séduits 7 - 8½par Vous

Ville St- Laurent (Côte-Vertu)

www.metcap.com HEURES D’OUVERTURE: Lun. – Ven. 9 h - 20 h, Sam. 10 h - 17 h, Dim. Midi - 17 h.

320-370 Thomson 325-415 Côte Vertu 1105 Jules Poitras

2 ½ . . . . . . . . 610$ 3 ½ . . . . . . . . 659$ 4 ½ . . . . . . . . 790$ 438.896.1131

15

Immobilier à louer

15

Immobilier à louer

15

Immobilier à louer

METRO Pie-IX, 2.1/2, 3.1/2, t.inclus, piscine, terrasse, sauna, balcon et buanderie. 514-803-4949

MÉTRO Plamondon, 2.1/2- 525$, 3.1/2- 680$, s.sol- 550$, chauffés, e.chaude, poêle, frigo. 514-241-9342

MÉTRO Langelier, luxueux 3.1/2, références, 640$. 514-253-2044

MÉTRO Pie-IX, 1.1/2, 2144 D’Orléans, 450$, e.chaude, poêle/ frigo, libre. 514-521-3166

MÉTRO Radisson, beau 2.1/2, rénové, libre. 514-975-6472

PIE-IX/ 51e rue, 4.1/2, 2e, parc, 610$, libre. 514-526-8160 514-999-1276

PLATEAU, 1.1/2, métro Beaubien, 525$, t.inclus, internet gratuit 514-575-8405

PLATEAU, 2.1/2, libres, poêle, frigo, chauffage, électricité, 600$. 514-845-0023

MÉTRO Jolicoeur, 3.1/2 rénové, tranquille, références, 514-574-5277 MÉTRO Langelier, grand 5.1/2, 850$, libre. 450-760-1807

Immeuble tranquille et idéal pour les familles Bel emplacement au centre-ville ! 4530 Côte-des-Neiges

1 ½ . . . . . . . . . . . . . . . 679$ 3 ½ . . . . . . . . . . . . . . . 819$ 4 ½ . . . . . . . . . . . . 1 279$

438.896.1175 www.metcap.com


50

journalmetro.com jeudi 24 octobre 2013

15

par jour, maximum 7 mots + taxes

tél. : 514 282-6387

fax : 514 399-0000

petitesannonces@journalmetro.com

Immobilier à louer

MÉTRO Sherbrooke, 3440 St-André, 2.1/2- 650$, chauffé, éclairé, poêle, frigo. 514-454-4252 514-524-4523 MÉTRO St-Henri, 4.1/2 avec balcon, entrées lav./ séch., poêle, frigo inclus, planchers bois franc. 514-803-7755 PLATEAU, 3.1/2, balcon, vidéo-surveillance 24/24, Internet, rénové, 615$, t.inclus. 514-575-8405 SNOWDON, 4.1/2, cuisine/ Sdb neuves, chauffé, électros. 785$. 514-344-8818

15

15

Immobilier à louer

MÉTRO Vendôme, 6075 St-JacquesO., loft 650 p.c., rénové, planchers flottants, insonorisé, 2e étage. 514-803-7755

Immobilier à louer

MÉTRO Villa-Maria, 2.1/2, 3.1/2, 4.1/2, rénovés, balcon, poêle, frigo, planchers bois, buanderie, ascenseur, propres et sécuritaires. 514-803-1019

MÉTRO Vendôme, 2349 Melrose, 5.1/2, rénové, 3càc, balcon, poêle, frigo inclus, entrées lav./ séch., planchers bois franc. 514-803-7755 514-803-3877

MÉTRO Villa-Maria, 3.1/2, 4.1/2, 5.1/2, rénovés, grands et spacieux, chauffés, eau chaude, semi-meublés, buanderie, ascenseur. 514-803-7755 514-803-3877

PRÈS métro Frontenac, coin Iberville/ Logan, 4.1/2, vue, 2 grandes chambres, lumineux, laveuse/ sécheuse, casier disponible, près Bixi, 825$. 514-991-9419

Métro Vendôme, 4.1/2 rénové, chauffé, 900$, garage$. 514-344-8818

2 MOIS GRATUIT* VILLE ST- LAURENT (Renaissance)

649$

438.896.1120

PORTES OUVERTES

HEURES D’OUVERTURE:

Lundi - Vendredi 10h30 - 18h30, Sam. 10 h - 17 h, Dim. Midi - 17 h.

GRANDE PROMOTION 2013 L’ANNÉE DU LOCATAIRE TEMPS LIMITÉ

4½ à 925$

Situé tout près de plusieurs centres d’achat, du Parc de la nature, des autoroutes, site de campagne mais en ville.

URS OUVERT 7 JO ous! Appelez-n

par

-50$ mois

PLUS PRIME 500$ Plancher flottant et céramique INCLUS électricité, chauffage, eau chaude, cablevision

S E U LE M E N T Q U E LQ U E S U N I TÉS D E D I S P O N I B LE S

514-642-1285 • www.larousseliere.ca 14005, Sherbrooke E. #102 Pointe-aux-Trembles

2 MOIS GRATUIT* WWW.METCAP.COM

Chauffés, eau chaude, poêle, frigo inclus

579 4 ½ 649$ 5 ½ 859$ 3½

$

438-896-1119

* Sur unités sélectionnées

PORTES OUVERTES LA FIN DE SEMAINE HEURES D’OUVERTURE: Sam. 10 h - 17 h, Dim. Midi - 17 h.

SUPERBE chambre, Lasalle, t.inclus, stationnement, câble, Internet, accès à la cuisine, 450$, immédiatement. 438-880-7247

21 Déménagements

#1, minivan, mini- déménagement, livraison. 514-926-5680 514-651-1571 Déménagement Sympa/ courtois, local/ longue distance. 514-898-7557 ÀBAS Prix, déménagement, travail professionnel. A+DÉMÉNAGEMENT Polanco, prix raisonnable, estimation gratuite. 514-239-0909 Anber Familiale, fiable, attentionné. Local/ longue distance. 514-735-8148 Déménagement Richard Tessier transport &fils. Père en fils depuis 1995. 514-895-2727 www.tessiertransport.com DÉMÉNAGEMENT Camilo Petit/grand. Espagnol/ français. 514-803-3484 Petits déménagements, service personnalisé, spécial longue distance. Tony 514-816-7135

Entreposage

ENTREPOSAGE à partir de 19.95$/mois, boîtes 2pi.cu. 1.49$ 514-360-8888

23

Construction / Rénovation

MAÇONNERIE, garantie 7 ans, RBQ, Christian 514-886-8582 RÉNOVATIONS, Entrentien, Peinture... Qualité, Expériences. 514-354-4050 Gilles.

prix à Montréal

Appelez Montréal Cash for Gold 1255 Philips Square suite 1100, Métro McGill

514-944-8770

Second’Or

Achat-Vente-Prêt | Bon taux sur prêt Bijoux, Or, Diamant

514-842-0569

www.secondor.com

954 De Maisonneuve Est Berri

AIR Climatisé, installation, location, réparation, nettoyage, entreposage. M.Boudreault: 514-384-7094 MATELAS haut de gamme, 90% rabais.Légères imperfections. meublesloren.com 514-996-7053 MATELAS, meubles usagés, livraison gratuite. 514-965-2315 514-321-8426 MEUBLES NON PEINTS, MATELAS À PRIX ÉCONOMIQUE. 514-564-0667 PNEUS usagés à vendre, plusieurs grandeurs disponibles. 514-278-2709

38

Soins du corps et de la santé

MASSAGE Tuina, ajustement colonne, nerf sciatique 514-963-9068

51

Services juridiques

AVOCAT Mike Diomande Familial/ Civil litigeciviletfamilial.ca 514-868-0553

52

Services de transport

AFRIQUE

billet d’avion Lettres &colis Aller -retour 514-490-4207

53

Services d’immigration

Visas, parrainage, Immigration au Canada Membre de CRCIC 514-570-1318

54

Services de rencontre

RENCONTRES Amour, Amitié , Aventure. Succès. 514-937-2842

60

Offres d’emplois

514-994-9590 AIDE financière $$$/ mois, *Formation gratuite* Démarrage d’entreprise. Métro Guy-Concordia

ACHAT autos pour ferraille ou route. 514-812-3812 #1-Achat de véhicules, pour recyclage. Luc 514-247-9715

AIMERIEZ-VOUS maigrir rapidement et ne pas reprendre. 514-502-2185

Véhicules

60

Marchandises

Payons le meilleur

Agence placement besoin employés (avec voiture) Se présenter: 6830 av.Parc, #205

27

30

OR, BIJOUX, DIAMANTS

Chambres à louer

1.1/2,TV, téléphone, Internet, Excel 514-322-8640 199$+/sem. 599$+/ 1er mois.

22

VILLE ST- LAURENT (Norgate)

1205-1595 Rue Ouimet 1200-1600 Rue Décarie

16

Marchandises

PRÊTS ET ACHATS

Près UdeM, rue Ekers, 3.1/2- 680$, 4.1/2- 780$, rénovés, chauffage, e.chaude, poêle, frigo. 1 mois gratuit!! 514-424-8279

#1 DÉMÉNAGEMENT, expérience, estimation gratuite. Domenic 514-591-8158

* Sur unités sélectionnées

30

PLATEAU/ HOCHELAGA, beaux, triplex, près services, bois franc, entrées lav./ séch., n.chauffés, 3.1/2 545$, 4.1/2 800$+, 5.1/5 865$+, 514-688-3565

Hôtel, 50$/ nuit, 230$/sem., métro Papineau. 514-527-4440

Poêle, frigo inclus Stationnement gratuit

• Ascenseur • Caméra de surveillance • Piscine extérieure • Autobus du Domaine • Terrain de tennis • Activités sur place • Terrain de pétanque

Immobilier à louer

HOCHELAGAMAISONNEUVE, à partir de 400$, non-fumeur, personnes tranquilles. 514-945-0897

WWW.METCAP.COM

1655-1675 Rue Tasse 1650-1670 Rue Deguire 1415-1800 Rue Crevier

15

HEURES D’OUVERTURE : Lundi au vendredi, de 8h30 à 17h TARIFICATION : 9,99$ + taxes (max. 7 mots) 1,25$ + taxes du mot add. MODE DE PAIEMENT : Visa et Mastercard ou comptant au comptoir : 1100 René-Levesque Ouest, 17ième étage, Montréal, Qc, H3B 4X9 HEURES DE TOMBÉE : Midi pour l’édition du lendemain. (Sauf congés fériés) VÉRIFIEZ VOTRE ANNONCE : Assurez-vous que le texte est exact dès sa parution, sinon, il faut nous aviser immédiatement. En cas d’erreur, notre responsabilité se limite uniquement au montant de l’achat de la première parution de votre annonce. Toute discrimination est illégale.

00063711 0814

999$

Comment placer votre annonce

00054838_0829

Petites annonces

60

Offres d’emplois

Aide Financière $$$. Formation gratuite, 24h/m. 514-876-0253 Aide financière 900$/m. Lancement d’entreprise. 514-747-2161 APPELLEZ AUJOURD’HUI COMMENCER DEMAIN! Pas d’ancienneté, payé à la semaine, pas d’expérience nécessaire, formation payée. Horaire: midi à 21h. Appelez-nous maintenant 514-526-9999 ou envoyez CV: admin@bigmaveric.com BARMAN- Barmaid, emplois, cours- 59$. 514-849-2828 bartend.ca Buffet Maharaja recherche PÂTISSIER (pâtisseries Bengladesh), minimum 4ans d’expérience, t.plein, 14$/hr. Envoyer CV 514-932-2515 ou se présenter: 1481 René-Lévesque.O Cisca Coiffure: Vendeuse/ Tresseuses dynamiques, expérimentées, bilingues, t.plein. 514-271-4874 COFFREUR/ contracteur, panneau Duraform, neuf/ usagé 50%. 514-661-4127 COIFFEUSES avec expérience, Rdp, bonnes conditions. Chaises à louer, 125$+/ semaine Islande: 514-494-7522 COLLÈGE INSA, formation gratuite, aide financière. 460 Ste-Catherine.O, Métro Mcgill 514-880-0608 CONCIERGE bilingue, NDG, 25 unités, appartement+ salaire, références. Fax C.v 514-344-8820 COUPEUR/ ÉTENDEUR de vêtements pour femmes, expérimenté. 514-554-6605 Croupiers(ères) casino récréatif. Animateurs disco mobile avec/ sans expérience. (514)259-4116 SERVIKO Ouvrage général entrepôt Distribution/ Département Shipping 2670 Duchesne coin Henri-Bourassa, métro Côte-Vertu, Bus 215. 514-332-2600 RH@serviko.com

Offres d’emplois

D-TROISPIERRES

recrute: Rivière-des-Prairies: Aide cafétéria Ferme bio Pierrefonds: Préposé agricole/ horticole Critères: 18-30 ans, sans emploi, ni aux études à temps plein, habiter Montréal. Offre: expérience travail, formations techniques &sociales, salaire min. durée 32sem. à 35h/sem. Engagement: Motivé entreprendre démarche, intégrer milieu travail et formation. 514-648-8805 p.3105 Ces postes sont financés en partie par EMPLOI-QUÉBEC. École Montessori de Montréal: ANIMATEUR avec 2ans d’expérience en robotique (formation aux professeurs) Maternelle à 6ième année, 7h/sem.

annemansour@bellnet.ca

EMPLOIS POUR NOUVEAU STUDIO Styliste, Photographe, Spécialiste coiffure, Modèle, Coordonnateur studio www.ssense.com/careers FEMME de chambre, hôtel ville St-Laurent, t.plein, fds obligatoire, Mme Apolon. 514-815-6301 Global MJL illimité: besoin urgent cuisinier remplaçant, cafétéria en millieu de travail. 29nov.13déc. seulement salaire avec expérience: 14$/h. Faxer Cv au 514-858-5828 ou audreejacques@ globalmjl.com LE MARCHÉ DU STORE Recherchons des mécaniciens polyvalents Usine de fabrication Permanent, t.plein Inclus weekend Sal. a discuter métro Assomption rhusine@blindstogo.com

PERSONNES pour travail général, ville de Québec. Transport aller/ retour, logis compris, soir: 11,50$/h 514-564-2621 PLATEAU, 5.1/2, rue Laurier, 2ième, 2 chambres fermées, balcon, sdb neuve, entrées lav/ séch, 1095$, libre 1er décembre. 514-668-4532 PLONGEUR restaurant d’hôtel, ville St-Laurent, t.partiel, 20h-25h/ semaine Mme Apolon. 514-815-6301

PRÉPOSÉ entretien ménager

3ans d’expérience, parler français, permis de conduire valide. psuzanne@sdconline.com

PRÉPOSÉ(E)S en aide domestique. Secteur nord de la ville. Poste syndiqué. 30h garanti, avantages sociaux. Taux à l’embauche 10,23$. Envoyez CV: 514-383-8773 TIM Hortons recherche Employés avec expérience, jour/ soir/ nuit. 674 sherbrooke Ouest

QUELQU’UN A ATTIRÉ VOTRE REGARD ? VOUS DÉSIREZ LE OU LA REVOIR ? ÉCRIVEZ-LUI et consultez les messages sur journalmetro.com/flirt ou sur Twitter #metroflirt Surveillez bien cet espace, on parle peut-être de vous ! Métro n’apporte pas de corrections aux messages afin d’en conserver l’authenticité.

REP À COEUR COQUIN Comment savoir si c’est vraiment toi? Je sais juste que notre rencontre n’a aucuns rapport avec un bus ou une station de métro... c’est certain que tu as peur sinon tu te planquerais pas ici pour m’écrire !!!LOL mais tu m’enverrais un inbox via faceboojk ou un email si tu pouvais?!!! Trop d’émotions c’est fou ,,,je comprend... Si tu sais ou me joindre et si ton coeur sait que c’est toi que j’aime alors la balle est dans ton camp!:) Je sais que tu es coincé dans une drôle de situation,timide et prudent mais, J’attendrai une vie pour toi si tu es celui à qui je pense...Rassures toi j’ai peur aussi mais juste un peu moins que toi...:) L’exclusive, 22 octobre 2013 re reponse a la fille veste mauve et yeux pair avec lunnette voici mon email ifrii.blive.fr le rebel au drole tatoo a la nuque, 22 octobre 2013 re reponse a la fille veste mauve et yeux pair avec lunnette le 22 octobre j4ai pris mon journal metro comme d habitude en lisqant la section metro j ai trouver ton message je croyais que j allais plus jamais te revoir en tous cas j4aimerai te rencontrer laiussdse moi ton email stp jai toujours ton sourire dans ma memoire le rebel avec le drole tatoo sur la nuque, 22 octobre 2013 Ton ami Amour ,tu connaît mon secret,j’ai peur, laisse moi du temps ,je suis la . Cœur coquin, 22 octobre 2013 POUR TOI MON AMOUR…! Merci pour le cadeau le plus merveilleux que j’ai reçu:TON AMOUR. Je n’ai jamais pensé qu’il y avait tellement de joie le jour où je t’ai vu et tu as changé ma vie. Et aujourd’hui,pourt’aimer comme je t’aime et savoir que ton amour est le mien. Alors je te dis:MERCI!!! anon, 22 octobre 2013 Pour mon chéri On peut dire que tu as donné de l’inspiration aux admirateurs et mis du piquant dans leur vie! et touché mon coeur En format original, 22 octobre 2013 Demoiselle suave de la ligne orange Je te croise certain matins. Je te regarde souvent. Tu joues souvent avec ton cell. Tu as de beaux yeux tu sais... Je suis sous le charme. Tu es belle. Tu es sensuelle. Moi je suis quiconque mais si tu me jettes un regard je viendrai jaser avec toi. Look at me now (dixit Chris Brown). Write to me...darkangelmontreal@gmail.com Un noir dans la pénombre, 22 octobre 2013


51

Petites annonces

Je RECHERCHE emploi d’entrepôt, produits pharmaceutiques/ cosmétiques. ioanagdi@yahoo.com

62

Casting / Mannequins

FIGURANTS tous âges! Mode, vidéoclip,TV. 514-937-3521 omega-figuration.com

65

Services de garderie

CARIGNAN, Rive-Sud garderie de soir. 7$, 450-447-6401

PHOTOGRAPHE -Forfait minimum 200$, studio/ extérieur. www.cinepro.ca 514-712-9594 RÉPARATIONS, électroménagers, spécial 29,95$, Daniel Électro. 514-781-8187

68

Recherches

COURS d’informatique Excel, Word, PowerPoint, 150$. 438-804-2906 École de langues 7$/h Anglais -Français Espagnol -Japonais Arabe -Russe Allemand -Italien Préparation TEFaQ- TEF IELTS- TOEFL iBTGMAT/ TESOL/ TEFL Maths Cours d’informatique CollegeCanada.com Métro PEEL 514-868-6262 ÉCOLE Naturothérapie, massothérapie, médecine chinoise. Prix spéciaux: 488$. 514-369-8881 6425 Somerled www.massagetcm.com

70

Cours de conduite

Cours 80min/35$ AUTO-examen 19$Bourassa 22$Langelier 27$Longueuil 34$Dorval/Laval.tx.inc 514-744-5623(Jimmy) Reprogrammation cerveau, cours conduite pour phobiques. 514-272-1296

Saviezvous que Métro a plus de 740 points de distribution stratégiques dans la grande région de Montréal ? Source: NADbank 2012, RMR, cum. 5 jours

• Rendez-vous en 24 heures, de 8h à 20h

raymondchabot.com 1 877 492-0196

PROBLÈME DE DETTES ? PROBLÉME D’HYDRO ? Venez nous rencontrer, nous vous protègerons ! Nous arrêtons les saisies de salaire, saisies de comptes. Protection d’hydro.

80

Plus d’harcèlement et vous gardez tous vos actifs

Service sans frais basé sur le respect et la confiance Français, anglais, espagnol • Lun. au sam. 8 h à 21 h

MONTREAL,LAVAL, LONGUEUIL, BLAINVILLE

SERVICE A.JB, depuis 1999 514-313-6033 • 1-866-481-3136 Divertissement pour les enfants

78

78

Argent à prêter

Courtageexpress.com

Prêt de 500$, sans enquête de crédit. Crédit Courtage 1-866-482-0454

1-888-994-4054

PRÊT 500- 625- 750$

$ 500 - 3000

Aucune vérification de crédit. Aucun frais d’avance Réponse immédiate

$$$$$

PRÊTS

514-484-7677

Gestion Ward et Statler

$$$$$

1-877-534-1999

BESOINS $$$$ RAPIDEMENT? Aucune vérification de crédit! Aucun déplacement requis! Dépôts et paiements pré-autorisés!

1(866) 499-5629

514-271-7721 Massage, rasage parties intimes, épilation, spa. Engageons. 514-278-8000 24h/7, nationnalités+. Nouvelles jeunes filles 5129 St-Laurent/ Laurier. Engageons 514-315-9074 Massage chinois, 6218 Saint-Laurent, SANDY revient!

514-483-5586 5$ rabais, massage magique, relaxant. 6700 Sherbrooke O.

514-623-6969 Agence Escortes Déplacement

24h

montrealescortgems.com

Nous Embauchons

514-658-1767 filles18-24ans, 24/7, 8776 Lajeunesse, métro Crémazie. Engageons

514-762-4814 24h. 2433, Allard, métro Monk, 7/7. Détente absolue. Chinois, thai, 10% de rabais. Docteur chinois disponible. 514-815-9663 BELLES filles asiatiques. 7915 DeLorimier 514-989-8818 4417 Notre-DameO. spécial 30min./ 30$, 1h/ 45$. Beautés exotiques, chaudes, sensuelles. 7/7, Reçu. Métro Charlevoix 514-394-1901 BELLE grassette, 40ans, Plateau, privé, 7/7. 514-237-0106 DEBBY, femme mature, voluptueuse, blonde, reçoit. 514-710-3341

ENTRE HOMMES (MASSAGE ET ;+) SUPER ÉTALON MEMBRÉ 9” X-LARGE FESSES DURES BOMBÉES (NUDITÉ SUR TABLE) DINO 514-919-0469

24/7 EXCELLENT massage, relaxation, tous genres, engageons! Nouveau personnel, reçu, 7/7. 514-845-5399 EXCELLENT massage, belle martinicaise, privé, relaxant. 514-383-2265 EXCELLENT massage. Promotion spéciale: 1h/39$. 514-733-7444 Engageons FEMME Juive, massage prostate, rasage, fétiche. 514-735-2081 GRASSETTE sexy pour vos désirs. Osez! Films, jouets... 24/7. 438-934-6968 Homme massage homme, se déplace, 30$/1h 514-971-0120 Julie, 36DDD, beauté, 5’4’’, 125lbs, 39ans, spéciaux t.inclus, Chomedey. www.joliemassage.com 514-220-3433 MARILOU, jolie, douce, sensuelle, reçoit, service complet. 514-727-2249 MASSAGE, 5465,Queen- Mary, #270. Plusieurs nationalités. 514-369-2626 Massothérapie 1h30/90$ métro Place-des-Arts, reçu, Interac. 514-621-3724

MASSAGE de rêve, belles filles, 6394, Papineau. 514-748-1516 Massage de rêve, tête aux pied, expérimenté, privé, stationnement 438-931-4725 MASSAGE détente 30min/25$. Différentes nationalités. Reçus. 5815 Monk. 514-761-2690 MASSAGE HOMME par homme huile-chaude, 50$/h. 514-527-6686 MASSAGE professionnel, relaxant, jolies filles, rénové, 5100DeLa Savane. Engageons. 514-738-9669 MASSOTHÉRAPIE BELLA EXCELLENT massage. Belles filles. Ouvert 7/7, près métro Cadillac. Engageons 514-253-2437 Massothérapie par asiatiques, reçoit. Endroit propre avec douche. 438-876-1668 NOUVEAU massage, belles filles orientales. 450-667-2226 514-768-8882 NOUVEAU salon! Belles filles exotiques, ouvertes d’esprit. Reçu. 4289 St-Denis 514-272-5345 NOUVEAU Salon de massage, excellent massage relaxant, tous genres, engageons, 7/7. Reçu, Interac. 514-277-8519 NOUVEAU salon Plusieurs nationalités, 7950St-Hubert 438-289-0246 Engageons OUVERTURE, excellent massage, bon service 15622 GouinO, 514-620-1888 RASAGE, massage, européennes, latines. 3151, Jarry Est. 514-593-7775 Relax Massage Avant 14h, admission gratuite. 438-402-8883 professionnel. Engageons SEXY Jinger, beauté exotique, fesses bombées, bon prix. 438-274-9342 SEXY Nadia & Chrystal, disponible pour vous, condo luxueux. Indépendantes. 514-923-2495 VALERIA transexuelle, latina, 26ans, sexy, féminine. 514-266-1121

92

Ésotérisme

88

92

Massages

SWEETIE, costume, fesses bombées, jouets, domination, privé. 438-274-1306

89

514-236-5395 Jolies masseuses demandées, bonus 500$+, textos/ appels.

JOLIES masseuses demandées. Très payant. 514-935-1215

30 ans d’expérience

Spécialiste à éliminer la magie noire. Jadoo, Voodoo, Obeya, vous offre une protection à 100%. Vous débarrasse des problèmes de mariage, d’éducation, de justice, de couple, de dépression, de divorce,vos chiffres chanceux, ect.

KARONANNA ZANMORT ELLE CONNAÎT VOTRE PRÉSENT ET VOTRE FUTUR PRÉCISANT LES DATES IMPORTANTES DE VOTRE VIE.

RECRUTONS escortes 500$-1000$/ jour, clientèle établie. 514-577-8699 Topmontrealescorts.com

Une des meilleures médiums / prophétie. La façon dont elle raconte votre passé et votre présent vous donnera des frissons. 18+ Visa ou Mastercard

32 07-531.com 514-9zanmort10 karonanna

Services d’escortes

❤ AMOUR

JOLIES demoiselles se déplacent. Photos sur le Web. 514-577-8699

topmontrealescorts.com

Prières / 93 Remerciements Merci! Au sacré-Coeur pour faveurs obtenues GR

SABOUR Voyant Médium CHANCE

Don héréditaire de père en fils. Résout vos problèmes : amour, fidélité, Chance au jeu, désenvoûtement, affaires. Retour de la personne aimée. Discrétion assurée. Paiement après résultat. Résultats rapides 100% GARANTIS !

514-583-7566

Diané

Grand Voyant Médium

Ésotérisme

TOUT ESSAYÉ

SANS SUCCÈS? LA SOLUTION

Consultez MR. SIRIFO

MAÎTRE-VOYANT-MÉDIUM aux dons surnaturels. Satisfaction assurée et définitive pour tous problèmes amour, santé, travail, succès, chance, etc... RÉSULTATS IMMÉDIATS

514-486-2714

DALILA

Voyante, médium réputée. Coach de vie. Résout vos problèmes. 514-588-5821

Ésotérisme

Spécialiste du retour de l’être aimé MÉDIUM VOYANT ASTROLOGUE

très connu pour son excellent travail Grâce à son don naturel, il peut vous aider à résoudre tous vos problèmes, même les cas les plus désespérés: retour immédiat de l’être aimé, amour, chance, désenvoûtement, problèmes familiaux, impuissance sexuelle... RAPIDE ET GARANTIS 100% Pas de problèmes sans solution. Paiement après résultats.

514-466-0586

MR BARRY H Grand voyant médium H Prédit amour, travail, affaires. Résoud tous vos problèmes d’amour, retour immédiat de l’être aimé, même les cas désespérés. Chance au jeu. Impuissance sexuelle.Sérieux, efficace et très rapide. Résultat 72h, 100% garanti, paiement après résultat. Le plus important de la voyance, Beaubien c’est les bons résultats!

(514)948-4752

Mr Kartik Prasad

438-934-6699

MONSIEUR KARIM

H

@VLADLETAXI

Specialist in removing black magic, Jadoo, Voodoo, Obeya, and gives 100% protection. Removes problem related to marriage, education, court, husband-wife, depression, divorce, lucky number etc. Appelez pour un RDV (Jean-Talon / Wiseman)

MASSEUSES demandées,18-35 ans. Formation. Très payant. étudiantes /immigrantes bienvenues. 514-699-2809

92

MTLO2.COM

seront essentiels.

Astrologue Indien Réputé

DANSEUSES recherchées, 18ans+, près Mont-Royal. 514-619-0058 514-244-3090

AVEZ-VOUS

Les conseils de Vlad vous

514-583-0759

DANSEUSES avec/ sans expérience. Agence l’Impresario. 514-323-2323

92

Ésotérisme

Que ce soit pour : • Retrouver le sourire. • Bâtir de meilleures relations. • Changer vos mauvaises habitudes.

Offres d’emplois

90

92

Ésotérisme

Votre guide de la nuit, Vlad Letaxi, vous conseille sur la vie.

Très BELLES Filles, 24/7. 514-903-9932, 5152 Henri-BourassaE.

H

www.pretsrapides.com

Nouveau érotique, 24h/7, Engageons. 203des Laurentides

VITA-GO Massage top qualité, détente, rasage. Filles européennes, Centreville, reçu. 615 Belmont local 101. (Coin Union).

Massages

H

www.credityamaska.com

#1, MASSAGE qualité, 3500 Parc-Lafontaine, reçu. 514-525-5888

450-933-6922

aucune recherche crédit confidentiel et rapide réponse en 30 min garantie

Simple • Rapide • Efficace Par téléphone et dépôt direct. Réponse en 1 heure. Conditions: emploi stable (4 mois) et paie par dépôt direct.

#1, AGRÉABLE massage, Plateau, 8h-21h, 7/7. 514-222-4998

25$/30min, 40$/1h, 24/7, 1959 boul. Rosemont. 514-277-8188

514-904-1240 www.northstarbrokers.ca

PRÊT 500$ ou 600$

Massages

25$/30min., 20beautés, ouvertes d’esprit. 514-277-8488 1392 Jean-Talon Est Métro Fabre

$

1 855-619-2755

88

1/2h-25$, VRAI massage thaïlandais. 3423A, Notre-Dame O. coin Atwater, métro LionelGroulx. 514-933-1388

BESOIN D’ARGENT ?

Jusqu’à 2000$

Évènements

100$, BELLE noire massage complet, reçoit. 438-933-2123

ARGENTDIRECT.COM Prêt 500$+, sans enquête de crédit, réponse en une heure. 1-888-374-5777

Besoin d’argent aujourd’hui

Impôts

MODE Élégant-Chic, liquidation, modèles 5797, Jean-TalonE. 514-727-0001

1 Paiement/mois selon votre budget 0% D’INTERET

Argent à prêter

79

SPÉCIAL Impôt 25$ et moins. 514-729-5078

514-508-4829

88

H

514-342-1000

Stages/ placement -Secrétariat -Comptabilité -Garderie -Pharmacie -LABXPERT -Préposés bénéficiaires -PDSB/ RCR -Courtier Immobilier -Assistance dentaire classe ou distance 514-525-5551

RETROUVEZ VOS MOYENS

• Consultation gratuite et confidentielle

$

Stages/ cartes Placement

COLLÈGE ESSOR

• Faillite personnelle

$

-Lancement entreprise

academie-igs.com

$

-Comptabilité -Agent sécurité -Pharma LabXpert

Prochain cours: 4 novembre 2013

$

-Secrétaire médicale

514-966-5449

VOS DETTES VOUS FONT PERDRE VOS MOYENS?

$

-Garderie

Cours d’agent de sécurité

77

Services financiers

• Proposition aux créanciers

$

-Prép. Bénéficiaires

+tx

77

Services financiers

$

-Assist. Dentaire

248$

77

Services financiers

$

CENTRE 2000

Spécial automne

Syndic

$

Cours français/ anglais moins 2.50$/ heure. 514-843-4356

514-602-9954

$

Cours et formation

LABELLE, MARQUIS INC.

$

69

DEPUIS 30 ANS

Collège St-Michel

$

RECHERCHE DÉPRESSION Traitement nonpharmacologique Gratuit 514-481-7867

Horaire: Lun. au Ven. de 8h30 à 20h

Massages

00008207_0405

66

Services professionnels

Consultation GRATUITE Plusieurs bureaux pour vous servir

$

Recherche d’emploi

• Programme reconnu par le Ministère de l’Éducation.• Stage garanti. • Secourisme inclus.• Prêts et bourses disponibles. • Service de placement gratuit.

$

Vous voulez retourner sur le marché du travail? Propulsion Travail peut vous aider! Centre PaulGratton, 514-645-4538 poste 11212

AEC, technique de l’éducation à l’enfance

$

URGENT: Relationnistes, promouvoir produit santé, formation. 514-835-4840

Équipe de professionnels accrédités par le Gouvernement

$

TÉLÉMARKETING, 9h-17h, 11$/h. Fini tôt vendredi. 514-875-4200

514-482-1044 • École de tourisme

$

SPÉCIAL COURS -Préposés bénéficiaires -Garderie Centre Accès Emploi 514-376-7776

514-748-7522 1-855-748-7522

Les débouchés : • Agence de voyage • Centre d’appel • Aéroports • 21$ + / h • Compagnies aériennes

88

H

• Cours d’agent de bord 21 à 25 /h

$

mobilité requise Montréal- Laval Rive-Sud- Pierrefonds Dollard-des-Ormeaux Fax: 450-376-1457 soinsdesanteunique@ videotron.ca

1 Paiement par mois, 0% d’intérêt Arrêt de saisies

$

$

COORDONNATEUR(TRICE)S

Services financiers

H

École de Voyage et de Tourisme

$

recherche PRÉPOSÉ(E)s AUX BÉNÉFICIAIRES Attestation obligatoire (PDSB/ RCR) INFIRMIER(E)s AUXILIAIREs INFIRMIER(ÈRE)S

77

Services financiers

Endettés?

sigma • Cours de conseiller en voyage COLLÈGE

$

SOINS DE SANTÉ UNIQUE

77

Cours et formation

H

H

69

$

Cours et formation

$

69

$

Offres d’emplois

H

petitesannonces@journalmetro.com

Secrétaire avec expérience, se présenter avec CV, Lun/vend 9hà16h: 880 Décarie, #6, H4L3L9

61

fax : 514 399-0000

$

60

tél. : 514 282-6387

HEURES D’OUVERTURE : Lundi au vendredi, de 8h30 à 17h TARIFICATION : 9,99$ + taxes (max. 7 mots) 1,25$ + taxes du mot add. MODE DE PAIEMENT : Visa et Mastercard ou comptant au comptoir : 1100 René-Levesque Ouest, 17ième étage, Montréal, Qc, H3B 4X9 HEURES DE TOMBÉE : Midi pour l’édition du lendemain. (Sauf congés fériés) VÉRIFIEZ VOTRE ANNONCE : Assurez-vous que le texte est exact dès sa parution, sinon, il faut nous aviser immédiatement. En cas d’erreur, notre responsabilité se limite uniquement au montant de l’achat de la première parution de votre annonce. Toute discrimination est illégale.

H

9

99$ par jour, maximum 7 mots + taxes

Comment placer votre annonce

Don héréditaire de père en fils ne laissez plus le hasard décider à votre place. Venez découvrir la vérité que vous cherchez. Résout vos problèmes affectifs quel que soit la nature. Le retour de l’être aimé, protection, chance affaires, concours, etc.

438-990-4939 Reçoit tous les jours 8h à 21h

Voyant médium, don naturel, spécialisé dans tous les problèmes. Vos voeux se réaliseront: amour, impuissance sexuelle, succès en affaires, protection contre les démons et envoûtements, guérison par la spiritualité. Solution simple, efficace et rapide! Contactez-moi!

514-667-7142

Face au

Guérisseur de naissance

Snowdon

100% GARANTI

JE CONNAIS les SECRETS du SUCCÈS et je sais comment RÉSOUDRE les difficultés et l’impossible • Retour de l’être TÉMOIGNAGE RÉEL aimé peu importe Nous avons réussi à libéles circonstances rer notre famille et notre et la distance qui maison à partir d’une sors’opposent à vous cellerie que notre voisin a fait contre nous. Il avait • Soigne toutes sortes de maladies enterré un fétiche dans notre arrière-cour afin de détruire et d’influence toute notre harmonie et le négative bonheur. Maintenant, nous • Révèle la face sommes libérés de toutes les de l’ennemi influences maléfiques. • Purifie les maisons FAMILLE et les bureaux TEXEIRA. • Je suis le VRAI SHAMAN, le Aucune GOUROU marge d’erreur 33 ans d’expérience

438-764-

438-338-9899


4 SPORTS

52

journalmetro.com jeudi 24 octobre 2013

Impact de Montréal

Bernier espère pouvoir jouer Patrice Bernier n’a pas participé à l’entraînement complet de l’Impact hier. Le Québécois, qui est blessé à la hanche, s’est contenté de courir autour du terrain. Il espère évidemment être en mesure de disputer le dernier match de la saison régulière de son équipe, samedi à Toronto. Si l’Impact l’emporte, il se qualifiera automatiquement pour les séries éliminatoires. métro Vasek Pospisil

Au deuxième tour

Flames de Calgary

Monahan reste Les Flames ont décidé de garder Sean Monahan à Calgary pour toute la saison au lieu de le renvoyer à son club junior. L’attaquant, sélectionné au sixième rang lors du dernier repêchage, a récolté six buts et neuf points à ses neuf premières rencontres. Un joueur d’âge junior peut disputer jusqu’à neuf matchs avec son club de la LNH sans retrancher un an à son contrat de recrue. métro

Vasek Pospisil a atteint le deuxième tour du tournoi de Bâle, hier. Il a pris sa revanche sur Robin Haase en s’imposant 6-4, 6-4. La semaine dernière, le Canadien s’était incliné au deuxième tour devant le Néerlandais à Vienne. Pospisil, qui espère améliorer son rang mondial de huit places au minimum afin d’être une tête de série aux Internationaux d’Australie en janvier, affrontera Ivo Karlovic, à la ronde suivante. ap NBA

Nouvelle formule pour la finale Les propriétaires de la NBA ont voté hier de façon unanime pour que la finale de la ligue se décline selon la formule 2-2-1-1-1, plutôt que 2-3-2. Le changement s’appliquera dès cette saison. ap

Déposé la journée même

PRÊT RAPIDE

DE

700$

Sans enquête de crédit credit700.ca 1-855-527-4368

Bons souvenirs du 9 avril 2002

Saku Koivu est revenu au jeu le 9 avril 2002 après avoir combattu un cancer. Michel Therrien était derrière le banc du Canadien./ archives getty

Canadien. La deuxième visite à Montréal de Saku Koivu depuis son départ du Canadien rappelle à Michel Therrien un de ses plus beaux moments comme entraîneur. Quand Therrien reverra Koivu sur la glace du Centre Bell, ce soir, dans l’uniforme des Ducks d’Anaheim, il ne pourra s’empêcher de repenser à la soirée magique du 9 avril 2002. Ce soir-là, Koivu a effectué un mémorable retour au

Il a dit...

«Il arrive des choses dans la vie qui vous marquent. Cette journée-là m’a marqué à jamais.» – Michel Therrien jeu après avoir combattu le cancer pendant toute la saison. L’ovation monstre d’une durée de huit minutes que les 21 273 spectateurs lui ont réservée avant le match reste gravée dans l’imaginaire collectif. Gonflé à bloc, le Canadien avait assuré sa participation aux séries éliminatoires en défaisant les Sénateurs d’Ottawa 4-3. «Saku a fait preuve d’un courage extraordinaire en revenant au jeu, au cours de la même saison, après avoir vaincu la maladie, a déclaré Therrien, après la séance d’entraî-

nement de l’équipe, hier. Il y avait beaucoup d’émotion dans l’air. Ce match nous avait permis d’accéder aux séries.» Therrien a dit conserver des souvenirs durables de son association avec le Finlandais, qui a agi comme capitaine du Canadien pendant une décennie, de 1999 à 2009. «Il a été un bon capitaine, un bon guerrier. Quelle carrière exceptionnelle il connaît.» Ce soir, Koivu en sera à sa deuxième visite à Montréal depuis qu’il a joint les rangs des Ducks en 2009, à titre de joueur autonome. À sa

première présence, le 22 janvier 2011, il avait récolté une passe dans un gain de 4-3 des siens, en tirs de barrage. Koivu (38 ans) ne parle pas sérieusement de retraite. Ce pourrait donc ne pas être son dernier tour de piste à Montréal, contrairement à son compatriote Teemu Selanne, qui effectue sa tournée d’adieu. Selanne, âgé de 43 ans, a déjà six points à sa fiche, dont trois buts, en huit matchs. Il lui manque 22 buts pour atteindre le plateau des 700 en carrière. Il sera intéressant de voir s’il pourra s’en approcher. Il occupe le 10e rang de l’histoire à ce chapitre, étant devancé par Mario Lemieux (690), Steve Yzerman (692) et Mark Messier (694). la presse canadienne


53

Après la chance, la malchance Chronique. Après avoir été chanceux en 2012, les Colts sont maintenant victimes d’un revers de fortune. Dans la zone des buts Mathieu HorthGagné mathieu.gagne @journalmetro.com

Somme toute, les Colts ne méritaient pas vraiment une fiche de 11-5 et une participation aux séries en 2012. En 16 matchs, ils ont accordé 30 points de plus qu’ils en ont marqué, ce qui a fait d’eux la première équipe de l’histoire avec une fiche de 11-5 à terminer une campagne avec un différentiel de points négatif, comme l’a souligné l’analyste de grantland.com Bill Barnwell. De plus, les Colts, en congé cette semaine, avaient profité d’un calendrier favorable et avaient connu beaucoup de succès dans les matchs serrés (9-1 dans les parties s’étant décidées par sept points ou moins). La situation est complètement différente cette année.

Pas la seule Indianapolis n’est pas la seule bonne équipe à souffrir de la guigne des blessures. • On pense tout de suite aux Patriots de la Nouvelle-Angleterre, qui ont perdu, entre autres, Vince Wilfork, Jerod Mayo, Danny Amendola (commotion) et qui viennent

Après sept sorties, les Colts (5-2) ont un différentiel de points de + 56. De surcroît, ils ont probablement le tableau de chasse le plus impressionnant de la ligue, avec des victoires contre les Broncos de Denver (39-33 à Indianapolis), les Seahawks de Seattle (34-28 à Indianapolis) et les 49ers de San Francisco (27-7 à San Francisco). Les Broncos sont premiers dans la NFL en termes d’efficacité, selon le site d’analyse statistique footballoutsiders. com. Les Seahawks sont deuxièmes, tandis que les Colts occupent le troisième rang – ils avaient fini 25es en 2012. Les Niners sont dans le top 10, en huitième position. Tout va pour le mieux

juste de retrouver Rob Gronkowski. Les Packers de Green Bay doivent se débrouiller sans Randall Cobb, Jermichael Finley et Clay Matthews tandis que les Bears de Chicago seront privés des services de leur quart partant Jay Cutler et de Lance Briggs pour un bon moment.

donc. Oui et non. Indianapolis a été durement frappé par les blessures. La plus récente victime est Reggie Wayne, dimanche. Le receveur, blessé au genou, ne jouera plus cette saison, tout comme l’ailier inséré Dwayne Allen et les porteurs de ballon Ahmad Bradshaw et Vic Ballard. Pour aider le jeu au sol, le directeur général Ryan Grigson a fait l’acquisition de Trent Richardson, des Browns de Cleveland, contre un choix de première ronde. Un échange qui tarde à rapporter des dividendes. Il y a toutefois un élément qui explique, en partie du moins, pourquoi la fiche – totale et dans les matchs serrés – des Colts n’était pas totalement

Andrew Luck pourrait permettre aux Colts de surmonter la vague de blessures dont ils sont victime. / archives getty

frauduleuse en 2012. Et pourquoi ils ont une chance de survivre à la perte de Wayne, un des receveurs les plus fiables de la ligue. Cet élément, c’est Andrew Luck. De 2011 à 2012, les Colts sont passés de 2-14 à 11-5. Ce genre d’amélioration est rare, et il est encore plus rare que

Tinordi renvoyé à Hamilton Le Canadien a retourné un défenseur à Hamilton, et ce n’est pas Nathan Beaulieu. Le jeune Jarred Tinordi a été cédé à l’équipe-école pour la première fois de la sais o n , h i e r. L’équipe devait confirmer le rappel des Bull­ dogs du défenseur Greg Pateryn, at-on appris. «Si l’un des deux se met en évidence, on va le garder avec nous», a répété l’entraîneur Michel Therrien, en parlant

En chiffre

6

En six matchs chez le Tricolore cette saison, Tinordi a été blanchi au score et il a amassé neuf minutes de pénalités.

des deux jeunes âgés de 21 ans. «En ce moment, nous voulons que Tinordi joue des matchs, et les Bulldogs en disputeront trois en fin de semaine, a-t-il repris. C’est important pour son développement. Nous voulons que nos jeunes restent actifs.» Beaulieu se

Eller s’explique Blâmé la veille par Michel Therrien pour avoir comparé les Oilers d’Edmonton à une équipe junior avant le match entre les deux équipes, Lars Eller a tenu à clarifier la situation hier. • «Ce n’était pas mon intention

verra offrir un essai plus sérieux, avec Pateryn qui s’amène comme septième défenseur. L’Américain âgé de 23 ans, acquis des Maple Leafs de Toronto dans l’échange de Mikhail Grabovski, a bien paru au camp d’entraînement.

de manquer de respect aux Oilers, a-t-il martelé. On m’a posé des questions au sujet du style des Oilers, et j’ai répondu plein de choses. On en a fait ressortir une, et l’affaire a pris des proportions exagérées.»

Beaulieu, qui apprécie cette occasion, a dit qu’il commence à se sentir au même niveau que ses coéquipiers, après avoir accusé un retard au camp en raison d’une blessure. la presse canadienne

ce succès se reproduise l’année suivante. Cependant, en 2012, les Colts ont remplacé Curtis Painter par Luck à la position la plus importante sur le terrain. Passer d’un quart incompétent à un quart qui fait partie de l’élite vaut quelques victoires d’emblée. En plus d’être efficace, Luck,

cinquième en QBR, l’unité de mesure des quarts d’ESPN, est mobile et réagit bien sous pression. Si la défense, légèrement au-dessus de la moyenne, tient le coup, les Colts devraient se tailler une place en séries sans trop de problèmes. De toute façon, succès ou non cette année, l’avenir des Colts semble assuré.

Hockey. Georges Laraque dit qu’il pourrait aider, mais pas à Montréal Georges Laraque estime qu’il serait un choix logique pour venir prêter main-forte au Canadien en l’absence des robustes attaquants George Parros et Brandon Prust, tous deux blessés. Bien qu’il se dise tout à fait capable de s’acquitter de la tâche, n’étant pas blessé, il croit toutefois qu’il ne pourrait pas reprendre de telles fonctions à Montréal en raison des distractions que cela causerait et parce que de trop nombreux dénigreurs monteraient aux barricades. L’ancien homme fort a fait ces déclarations

Il a dit...

«Si ç’avait été ailleurs, ç’aurait été un choix logique, mais à Mont­réal? Oublie ça!» – Georges Laraque en marge d’une conférence de presse de Danny Polifroni, qui le remplacera comme candidat du Parti vert dans la circonscription de Bourassa. la presse canadienne


nny

zy

54

journalmetro.com jeudi 24 octobre 2013

Tiré de Mots croisés, paru aux Éditions Caractère www.editionscaractere.com

Mots croisés

1

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10 11 12

Météo

sunny

aujourd’hui

Demain

snow sunny rain snow

samedi

Horoscope

dimanche

thu partly thunder part sunny/ windy thunder partlyrain cloudy sleet cloudy thundersleet part sunny/ Ginette Blais sh showers Astrologue showers sunny ♥ En amour sunny showers $ Au travail W Chance! info@journalmetro.com

Bélier 21 mars au 19 avril

2

snow

partly sunny

rain

3 4

cloudy

sleet

thunder

Max : 7° part sunny/ Min : 0° showers

Max : 7° Max : 7° rain sunny snow showers thunder windy hazy Min : 2° hazy Min : 0° showers

♥ Vous pourriez faire toute la différence dans votresleet secteur amical, cloudy thunder familial ou amoureux si vous changiez votre façon de dire les choses. $ Il pourrait y avoir un remaniement au sein de l’équipe de travail ou du cabinet.

partly Max : 9° showers sunny Min : 5°

5 6 showers

Exclusif sur journalmetro.comshowers

hazy

7

Taureau 20 avril au 20 mai

8 9 10 11 12 Verticalement

1. Attitude. 2. Agricole — Cachée. 3. Clenche — Disposées en stères. 4. Livre d’images — Aides. 5. Caché — Amoureux — Classification pour l’huile. 6. Affaibli — Réveil — Stéradian. 7. Oui — Possédâtes. 8. Face d’une médaille — Ponctuellement. 9. Réprimander — Bermuda. 10. Langues de terre — Devise des Français. 11. Enlevée — Boucher avec de l’étoupe. 12. Prénom masculin — Sel de l’acide urique.

1. Reddition. 2. Prière — Ample. 3. Puissance surnaturelle — Ordre de mammifères. 4. Traquenard — Arceau. 5. Richesse — Arbre d’Amérique tropicale — Fils de Noé. 6. Gêne — Raire. 7. Sélectionneur — Saint. 8. Saison — Paysages — Sans quoi. 9. Planète — Flatteur. 10. Armes blanches — Monument funéraire indien. 11. Réfuteras — Stop. 12. Jeton — Boudin.

6

3

3

9

2 7

8

1

6

Cancer 21 juin au 22 juillet

2

4 6

9

Lion 23 juillet au 22 août

Ingrédients 2 branches de céleri hachées

5

7

7 9

1/2 tasse de vin blanc 1 c. à thé de thym séché

1 7

1/2 c. à thé de romarin séché

2 c. à soupe d’huile d’olive

Une boîte de tomates en conserve avec son jus (796 ml)

1 oignon haché

Solutions du mercredi 1. Saupoudrer les morceaux de poulet de poivre et de sel. 2. Chauffer l’huile d’olive dans un grand poêlon, à feu moyen-vif, puis faire dorer les morceaux de poulet. Réserver.

4

9

2

3. Dégraisser la poêle en y laissant environ 1 c. à soupe de gras, puis y ajouter l’oignon et le céleri. Cuire à feu moyen 5 minutes. 4. Ajouter le persil et l’ail et cuire en remuant pendant une minute.

5. Remettre les morceaux de poulet dans la poêle, et ajouter le vin, le thym et le romarin. Laisser mijoter jusqu’à réduction du vin de moitié.

3 5 6

7. Baisser le feu, couvrir et laisser mijoter de 20 à 30 minutes, jusqu’à ce que le plus gros morceau de poulet soit cuit.

7 8 9 10 11

Recettes Qc.ca recettes.qc.ca

12

1

2

3

4

5

f e r m e n t a t i o n

u r a e t e

r e c u

i b e r e

e u u s u t r s p n e r s i r r e p i s

l e g u e

e c o r n e r

h e r o d e

6

7

8

s e v p e e a r g u e a r i t r r o n

9

m o r t s l o u g h i

10 11 12

e t i e r e n n u i e

n e s s u s s e r b e

1 3 6 5 9 4 2 7 8

t r e t e a u r u e s

5 7 4 1 2 8 9 3 6

8 9 2 7 6 3 1 4 5

3 6 1 2 8 9 4 5 7

2 8 9 4 5 7 6 1 3

7 4 5 6 3 1 8 2 9

4 5 8 3 1 6 7 9 2

9 1 3 8 7 2 5 6 4

6 2 7 9 4 5 3 8 1

jeUdi 24 octobre 2013 | SoLUtioN 23 octobre - griLLe 140

Examen complet avec radiographies et nettoyage des dents

2013-09-24 AUTRES SERVICES OFFERTS:

077_EDC_Solutions_Octobre.indd 17

2013-09-24 13:27

Clinique externe

129

$*

Collège d’Études Ostéopathiques

2015 Drummond, bureau 500, Montréal, Québec, H3G 1W7 514-284-3001 poste 227

1 2 4

6. Ajouter les tomates, puis porter à ébullition.

mercredi 23 octobre 2013 | SoLUtioN 22 octobre - griLLe 100

jeudi 24 octobre 2013 | grille 180

077_EDC_Grilles_Octobre.indd 17

Poissons 19 fév. au 20 mars

♥ En amour, sachez écouter. $ Vous ne pourrez pas mener à terme ce que vous entreprendrez, car vous devrez porter votre attention à d’autres priorités plus pressantes. Vous vous débrouillerez plutôt bien.

♥ Vous aurez souvent l’impression que vos proches, vos amis et même l’être cher parlent chinois. $ Vous vous protégerez moins bien contre l’arrogance de certains collègues, clients, patrons ou associés. Il faut dire que Mercure rétrograde.

2 gousses d’ail hachées

1 c. à thé de sel

4

Verseau 20 jan. au 18 fév.

♥ Les sorties entre amis provoqueront de jolis imprévus. $ Vous devez faire les démarches nécessaires afin d’obtenir un emploi, un contrat de travail, un poste de cadre, une promotion ou de faire débloquer un projet artistique.

Vierge 23 août au 22 sept.

1/4 tasse de persil frais, haché

1/2 c. à thé de poivre

5

Capricorne 22 déc. au 19 jan.

♥ Chance en amour! $ Beaucoup de Capricorne subissent une sorte de retour en arrière. Par exemple, vous regrettez d’avoir quitté un travail, d’avoir fait certains choix en affaires, de vous être laissé facilement convaincre.

♥ Plusieurs Lion en ont assez de vivre en fonction des attentes d’un nouvel être aimé et ils pourront enfin se libérer de cette forme de limitation. $ Vous vous sentirez apprécié et reconnu pour vos nombreux talents ou savoir-faire.

4 portions Préparation : 20 min. Cuisson : 50 min.

3

♥ Vous pourriez avoir un coup de foudre. $ Au travail, vous prendrez la parole pour défendre un collègue, un projet, une idée, un concept ou un conflit. Dans un autre ordre d’idées, vous pourriez obtenir une promotion. W

♥ Une belle complicité amoureuse sera au rendez-vous. $ Vos connaissances ou compétences pourraient être mises en doute. Si vous êtes un travailleur autonome, vous allez devoir prendre les choses en main et faire des appels.

1 poulet frais, en morceaux

8

Sagittaire 22 nov. au 21 déc.

♥ Vous allez pouvoir cueillir les fruits de vos efforts passés et présents puisque la relation amoureuse s’améliore. $ Les clients, fournisseurs et patrons apprécient votre travail. Vous serez en mesure de négocier un meilleur salaire.

Poulet braisé à la provençale

Tiré de Sudokus, paru aux Éditions Caractère www.editionscaractere.com

Sudoku

♥ Mercure, qui rétrograde, aime bien nous envoyer des tests amoureux sous la forme d’un rendezvous manqué, d’un coup de fil qui tarde, etc. $ Les nouveaux contrats permettront à l’entreprise de reprendre du mieux financièrement.

Gémeaux 21 mai au 20 juin

Métro recette.

Horizontalement

windy

Scorpion 23 oct. au 21 nov.

♥ Une rencontre amoureuse est à prévoir d’ici peu. Ou alors, l’être aimé vous pousse à prendre une décision et vous résistez. $ En matière d’argent, vous allez mettre de l’avant un nouveau plan qui s’avérera plus performant.

• Mon scoop. Vous êtes témoin d’un événement important? Envoyez-nous vos photos! Vous pourriez recevoir 10, 25 ou 50 $ si votre cliché est publié dans le journal! » monscoop@journalmetro.com » journalmetro.com/monscoop

Balance 23 sept. au 22 oct.

♥ Si certaines limitations matérielles empêchent de bien thunder part vous sunny/ dormir, sachez que showers vous allez showers reprendre le dessus très bientôt. $ Vos talents seront appréciés et reconnus. De nouveaux plans de match seront mis de l’avant.

*

1065 Sherbrooke Est, Montréal, Québec H2L1L3

• Urgence dentaire • Orthodontie Invisalign • Centre d’implantologie • Denturologiste sur place.

Pour un temps limité.

514-526-4141

info@dentistelasertek.com http://www.dentistelasertek.com

Métro Sherbrooke

veNd

13:31


  Ã&#x2021;

PRÃ&#x2030;SENTÃ&#x2030; PAR

Ã&#x20AC; GAGNER

KL W ùMJKN

20 000 $ chez Super C + 20 000 $

1 GRAND PRIX DE 5 000 $ 300 PRIX DE 50 $

TIRAGES HEBDOMADAIRES

APPLICABLES CHEZ VOS MARCHANDS PARTICIPANTS Ã&#x20AC;

visitezvotremarchand.ca/coupons

- OBTENEZ PLUS DE CHANCES DE GAGNER! -

CHAQUE SEMAINE, INSCRIVEZ L'INDICE Ã&#x20AC; VISITEZVOTREMARCHAND.CA

MANGUE


Magasins participants MONTRÉAL Plaza alexis-NihoN 514.865.9949 1500, atwater, #Gk-05 aTWaTeR PlaCe BoURassa 6000, boul. henri-Bourassa e. 514.324.3180

OBTENEZ 50$ dE crédiT 1

sur les téléphones intelligents avec entente flexibalanceMc de deux ans

9012, boul. l’acadie 514.387.9999 7166, st-laurent 514.262.6666 De CasTelNaU 6476a, Jean-Talon e. 514.257.8826 2360, Notre-Dame o., #102 514.983.1666 WesTMOuNT 1201, ave. Greene 514.933.8000 aTWaTeR sAINT-LAuReNT 2100, boul. Marcel-laurin 514.856.1884 959, boul. Décarie 514-419-6622 POINTe-CLAIRe 950, boul. st. Jean, #5 514.426.9999 VAuDReuIL-DORION 64, boul. harwood, #101 450.424.7082 POINTe-AuX-TReMBLes CaRRefoUR De la PoiNTe 12675, sherbrooke est 514.642.6334 BROssARD (DIX30) 7230, boul. du Quartier, #10 450.676.0032 DeLsON 28d, Marie-Victorin 450.444.2100 LAVAL CeNTRe laVal 1600, boul. le Corbusier 450.978.1081 1807, boul. st-Martin ouest 450.682.2640 MoNTMoReNCY 1273, boul. Curé-labelle 450.680.1234 TeRReBONNe 1270, boul. Moody 450.964.1964 ROseMÈRe 135, boul. Curé-labelle 450.419.7630 JOLIeTTe 517, st-Charles Borromée N. 450.755.5000 HuLL 442, boul. st-Joseph 819.776.4377 GATINeAu 360, boul. Maloney o. 819.663.8580

L’offre prend fin le 31 octobre 2013 et peut être modifiée sans préavis. Des frais de récupération des économies réalisées sur l’appareil et (ou) des frais d’annulation de service (le cas échéant) s’appliquent conformément à votre entente de service. Le solde de votre FLEXIbalance correspond à la somme des frais de récupération des économies réalisées sur l’appareil et des frais de récupération des économies additionnelles réalisées sur l’appareil. Des frais de connexion de 15 $ par ligne sont également exigibles (sur la première facture; ils s’appliquent uniquement à une nouvelle ligne/un nouvel appareil) afin que le service soit activé sur le réseau de Rogers. 1 Offre en vigueur uniquement dans les les magasins Planète Mobile participants. L’offre comprend un crédit de facturation de 50 $ qui est porté à la deuxième facture mensuelle du client dans le cadre d’une nouvelle mise en service avec achat de téléphone. L’offre prend fin le 31/10/2013. Dans le cadre d’un nouvel abonnement de deux ans à un forfait Appels, textos et Internet assorti de frais de service mensuels d’au moins 60 $. MCRogers et les noms et logos associés sont des marques de commerce, ou utilisées sous licence, de Rogers Communications inc. ou d’une société de son groupe. ©2013

20131024_ca_montreal  
Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you