20131017_ca_montreal

rachid badouri, classique mais efficace

Avec badouri rechargé, l’humoriste propose un spectacle solide

page 28

Montréal

DÉCOUVREZ CE QU’IL Y A DE NEUF...

VOYEZ NOS PLUS RÉCENTES OFFRES À LA PAGE 29

Jeudi 17 octobre 2013

journalmetro.com | twitter.com/metromontreal | facebook.com/journalmetro | instagram.com/journalmetro

Ottawa vise le déficit zéro en 2015 Politique. Dans son discours du Trône, lu par le gouverneur général David Johnston hier, le gouvernement conservateur a dressé une liste de priorités pour les deux prochaines années de son mandat, dont notamment le retour à l’équilibre budgétaire.

Les programmes d’accès à la

Le projet de loi à ce sujet «exigera l’adoption de budgets équilibrés en temps normal et fixera un calendrier précis pour le retour à l’équilibre budgétaire en cas de crise économique», a

propriété montrés du doigt

signalé M. Johnston en lisant le texte préparé par le gouvernement de Stephen Harper.

Le fédéral entend aussi geler son budget de fonctionnement, changer la façon dont il gère ses dépenses et serrer encore la vis aux fonctionnaires.

Par ailleurs, Ottawa assure qu’il «mènera bientôt à terme» les longues négociations qu’il avait entreprises pour un accord commercial avec l’Union européenne. «Cet accord pourrait créer 80 000 nouveaux emplois canadiens», a lu M. Johnston.

Le fédéral confirme aussi une série de mesures pour protéger les consommateurs, comme la réduction des frais d’itinérance sur les réseaux de téléphonie sans fil et la possibilité de choisir un forfait à la carte pour les clients de la télévision par câble

Bientôt des Dénouement insectes à table à Washington

page 03

Selon une note de l’Institut de recherche et d’informations socio-économiques dont Métro a eu copie, les programmes d’accès à la propriété de la Ville de Montréal menacent les finances municipales et favorisent la spéculation immobilière ainsi que le surendettement des ménages de la métropole. / yves provencher|métro

Le premier congrès d’entomophagie se tiendra à Montréal l’été prochain. page 08

Le Congrès a finalement adopté hier un texte relevant le plafond desunny la dettesnow américaine. partly rain page 14 sunny

hazy

showers

À l’achat au comptant à partir de

26 260

$

Association des concessionnaires Subaru du Québec

SUBMO-6794_XVCrosstrekPDSF_17oct_JMetro.indd 1

|

pensezsubaru.ca

Lac-Mégantic Ottawa a annoncé que les compagnies de chemin de fer devront contracter une assurance additionnelle pour «répondre de leurs actes» en cas de catastrophe.

• Le gouvernement conservateur n’a pas avancé de montant précis pour la décontamination des lieux de l’accident à LacMégantic, hormis les 60 M$ déjà promis, ni pour les mesures pour rendre le transport des marchandises dangereuses plus sécuritaire.

et satellite. la presse canadienne réactions de l’opposition page 13

Néo-boucherie à Montréal page 38

Max : 15° cloudy Min : 13°

sleet

thunder

part sunny/ showers

2014 Transport et préparation

* inclus, taxes en sus

Financement et location disponibles

À l’achat au comptant à partir de 26 260 $, taxes en sus, pour la XV Crosstrek 2.0 Tourisme 2014 (EX1-TP), à transmission manuelle. À l’achat, les frais de transport et de préparation (1 650 $) ainsi que les taxes sur le climatiseur (100 $) et sur les pneus neufs (15 $) sont inclus.

Le concessionnaire peut offrir un prix ou taux moindre. Photo(s) à titre indicatif seulement. Pour plus d’information sur ces offres, voyez votre concessionnaire Subaru participant.

2013-10-16 10:15 AM

thunder showers

L’accès à la propriété, un endettement risqué

Exclusif. Les programmes d’accès à la propriété de la Ville de Montréal menacent les finances municipales, en plus de favoriser la spéculation immobilière et le surendettement des ménages sur l’île, avertit une note économique dont Métro a obtenu copie.

ÉLECTIONS MUNICIPALES

2013

Citation du jour

«Si vous gagnez 1 M$ à la loterie, à qui allez-vous en donnez la gestion? Au plus beau parleur? Au plus beau rêveur? Ou au meilleur comptable? Il y a de bonnes chances que vous choisissiez le meilleur comptable.»

daphnee.hacker@journalmetro.com

1

ÉLECTIONS

MUNICIPALES

2013

Marcel Côté, candidat à la mairie de Montréal

de développement de Mont­ réal (SHDM), une société paramunicipale.

Là où le bât blesse, c’est que le programme tire la majorité de ses revenus des gains en capitaux, fait valoir Louis Gaudreau, auteur de la note. «La Ville incite ainsi les gens à revendre bien

400 000 350 000 300 000 250 000 200 000 150 000 100 000 SOURCE : Iris

19 7 19 6 7 19 8 8 19 0 8 19 2 8 19 4 8 19 6 8 19 8 9 19 0 9 19 2 9 19 4 9 19 6 9 20 8 0 20 0 0 20 2 0 20 4 0 20 6 0 20 8 10

0

Le prix de l’immobilier a plus que doublé au Québec depuis 10 ans. Les chercheurs de l’IRIS rappellent toutefois que la valeur peut chuter, comme entre 1987 et 1994.

OFFRE D’UNE DURÉE LIMITÉE

20

$

MONTURE

plus cher. On encourage la spéculation immobilière, et à long terme, on rend la propriété encore moins accessible», déploret-il. Selon lui, dans un contexte de stagnation des revenus, on favorise des achats que les ménages n’ont pas les moyens de s’offrir, les poussant ainsi au surendettement.

Croire que la valeur des propriétés va toujours aug­ menter est un pari dangereux, ajoute le maître d’enseignement aux Hautes études commerciales de Montréal Germain Belzile, qui craint pour l’équilibre budgétaire de la Ville. «Si le marché immobilier s’écroule, comme on l’a vu aux États-Unis, qui va payer les sommes engagées par la SHDM? Les contribuables?» lance-t-il.

Du côté de la SHDM, on dénonce ce «scénario hautement hypothétique». La porte-parole, Leslie Molko, a rappelé que la société gère depuis 2005 le budget d’Accès Condo de façon «diligente et conservatrice». En date d’aujourd’hui, la SHDM n’a jamais

Argent avancé L’IRIS a calculé qu’en 2012, les sommes engagées par la SHDM pour Accès Condo totalisaient 67,3 M$.

• 30,2 M$ en unités de condo non vendues et bénéficiaires de la garantie de rachat.

La SHDM réplique que ces unités de condo ont été vendues cette année.

• 10,8 M$ en prêts accordés aux promoteurs.

• 26,3 M$ en crédits d’achat accordés en attente d’un remboursement.

eu besoin de racheter une unité pour cause de non vente.

«C’est donc que les ententes de partenariat reposent sur un partage du risque calculé, qui est une réussite pour l’acheteur, le secteur privé et pour la revitalisation des quartiers montréalais», dit-elle.

MONTURES À 20$ Payez seulement 20$ et recevez une monture en inventaire parmi nos lignes régulières. Plus de 2000 modèles aux choix.

Les revêtements et traitements ne sont pas inclus mais sont disponibles sur demande à un coût minime. Les promotions ne peuvent être combinées. Voir détails et sélection en magasin.

Offre valide jusqu’au 31 décembre 2013.

SERVICE 1 HEURE DISPONIBLE – EXAMEN DE LA VUE DISPONIBLE – PRESCRIPTIONS EXTERNES ACCEPTÉES

Tweet du jour «LCN inclura Mélanie Joly à son débat. Par générosité et un brin de pitié, ils ont quand même choisi de garder Marcel Côté.» @jlratel

Pierre Falardeau

Question du jour Mélanie Joly a fait un bond de huit points dans le dernier sondage et se retrouve deuxième.

Comment expliquez-vous cette progression?

• Sa jeunesse : 24,29 % • Vote de contestation : 20,24 % • Ses performances dans les débats : 17 % • Autres : 14,98 % • Son intégrité : 14,57 % • Ses projets : 8,92 % Répondez à notre question du jour : journalmetro.com/sondages

Une rue à sa mémoire Le maire de l’arrondissement de Rosemont–La Petite-Patrie, François Croteau, nommera une rue ainsi qu’une place publique en l’honneur du défunt cinéaste Pierre Falardeau dans le projet du site Norampac du VieuxRosemont. L’élu du parti Projet Montréal a déjà reçu l’autorisation de la toponymie de la Ville de Montréal. «Nous voulons rendre hommage à ce grand cinéaste québécois, éveilleur de conscience [...] qui a tant contribué à la valorisation et la promotion de la culture québécoise», a indiqué M. Croteau par communiqué. métro

20%

COUPONS

La valeur des unités de condo non vendues dont le rachat est garanti par la SHDM a bondi de 1,8 M$ en 2011 et de 30,2 M$ en 2012. Selon l’IRIS, cela indique que de nombreux projets immobiliers n’ont pas encore trouvé preneur. / yves provencher/métro

Valeur marchande des maisons au Québec (en $ courants)

50 000

Jour 26 en résumé

ACTUALITÉ

Daphnée Hacker-B.

La note, qui sera publiée aujourd’hui par l’Institut de recherche et d’informations socio-économiques (IRIS), porte sur le programme Accès Condo. Ce dernier vise à faciliter l’achat d’un condominium, en exigeant seulement du participant un acompte de 1 000 $ et en lui offrant un montant correspondant à 10 % du prix de vente, applicable à la mise de fonds. Les crédits d’achat sont offerts sans intérêt par la Société d’habitation et

03

sur présentation de ce coupon durant l’achat, obtenez 20% de rabais sur tous nos traitements et revêtements de lentilles. Cette offre est valide pour un temps limité. Expire : 31 décembre 2013

LAVAL (450) 902-1000

MARCHÉ CENTRAL (514) 384-1117

CENTRE EATON (514) 842-9200

2605 Boulevard Daniel-Johnson Dr.K.A KHOURY OPTOMÉTRISTE

1033 rue du Marché central Dre. BETTY NGUYEN ET DR.K.A KHOURY Optométriste

705 rue Ste-Catherine Ouest Dre. MINH-THI LA Optométriste

É

M

04

journalmetro.com jeudi 17 octobre 2013

Quatre idées inspirantes en transport

Tribune

Point de vue Michel venne, directeur général de l’institut du nouveau Monde www.inm.qc.ca

Deux Montréal L’unité de Montréal n’est pas faite. La division entre l’ancienne ville centre et ses anciennes banlieues demeure.

Cette division transparaît dans la présente campagne électorale.

Parmi les principaux candidats, Denis Coderre est celui qui courtise de la manière la plus évidente les anciennes banlieues. Ses principaux alliés sont des maires et des conseillers sortants des arrondissements situés en périphérie comme Saint-Laurent et Saint-Léonard.

Lui-même est un ancien député de Montréal-Nord.

Ses trois principaux adversaires, au contraire, courtisent principalement les électeurs de l’ancienne ville centre. Richard Bergeron, Marcel Côté et Mélanie Joly incarnent l’urbanité, chacun à leur façon. Leurs programmes sont faits pour plaire à des citadins privilégiant la qualité de vie dans des quartiers denses et bien desservis par les transports publics.

M. Coderre reste seul dans sa catégorie. Ses adversaires ne s’adressent pas à ses électeurs de la banlieue, qui lui sont donc acquis, tandis qu’ils se partagent le vote urbain, réduisant ainsi leurs chances de victoire le 3 novembre prochain.

Cette division est la même qui avait permis à Gérald Tremblay de prendre et de conserver la mairie. Sous sa gouverne, les banlieues ont eu un accès plus important au pouvoir que leur poids démographique.

Ses anciens alliés d’Union Montréal ont regroupé leurs forces derrière Denis Coderre et sont en voie de reproduire le même modèle.

En créant une coalition entre son parti (Vision Mont­ réal) et Marcel Côté, Louise Harel cherchait à transcender cette

Division

En 2017, Montréal accueillera le Congrès mondial sur les systèmes de transport intelligents. Il reste donc quatre ans pour redresser la barre dans le domaine du transport. Heureusement, le congrès de 2013, qui se tient actuellement à Tokyo, compte quelques représentants montréalais qui sont allés sur place glaner de l’inspiration. Pierre Lussier, vice-président du Jour de la Terre, y présente un ambitieux projet de taxi-partage.

Voici quelques idées présentées à Tokyo qui, selon lui, pourraient inspirer Montréal.

Denis Coderre est celui qui courtise de la manière la plus évidente les anciennes banlieues. [...] Ses trois principaux adversaires, au contraire, courtisent principalement les électeurs de l’ancienne ville centre. coupure. Il semble que M. Côté, qui devait rallier les électeurs de l’ouest de l’île, ne réussisse pas à livrer la marchandise, même si, théoriquement, l’idée était bonne. Sortir de ce dilemme ne sera pas facile.

La solution pourrait peut-être se trouver dans une modification du mode de scrutin. Si le maire de Montréal était élu dans un scrutin à deux tours, comme pour l’élection présidentielle en France, la diversité des programmes pourrait s’exprimer au premier tour pour forcer, au deuxième tour, un ralliement des électeurs des tiers partis à l’un ou à l’autre des deux candidats restés en lice.

L’un et l’autre de ces deux candidats seraient forcés de courtiser une clientèle différente de celle qui lui est acquise afin de constituer une majorité absolue (plus de 50 % des suffrages) en sa faveur. Il y a fort à parier qu’aucun ne pourrait se cantonner soit dans les anciennes banlieues, soit dans l’ancienne ville centre.

Tous devraient chercher des appuis dans les deux territoires, ce qui contribuerait, à terme, à unifier la ville tout en assurant que le pouvoir à la tête de la ville soit mieux distribué entre les banlieues et la ville centre.

Offre d’une durée limitée!

Offre disponible aux magasins Fido Place Ville Marie Carrefour Langelier 5150, rue Jean Talon Ouest

Mathias marchal

mathias.marchal@journalmetro.com

Reconnaissance faciale Un système laser mesure six points dans chaque œil et une quarantaine d’autres sur le visage. Si les paupières se ferment ou que la tête bascule, une alerte se déclenche pour réveiller le conducteur. Au Québec, la fatigue au volant est la troisième cause de décès sur les routes, avec 116 victimes en moyenne par année.

2

1

3

Les autobus électriques

Cet hiver, le modèle chinois de BYD tentera de redorer le blason des autobus 100 % électriques, qui ont obtenu des résultats peu concluants jusqu’à présent au Québec.

Les minibus italiens de Québec ont eu de nombreux problèmes techniques en cinq ans.

Les modèles américains commandés par la Société de transport de Montréal (STM) sont sur la glace depuis que la société Design Line s’est placée sous la protection de la loi sur la faillite.

Pierre Lussier note toutefois que la technologie avance rapidement. «Plusieurs constructeurs présentent des techniques de recharge rapide par biberonnage ou par induction sans fil», dit-il.

Une idée pour la STM et le gouvernement du Québec, qui songent à ramener les trolleybus sur le boulevard Saint-Michel? La STM croit qu’il est encore tôt pour le dire, mais elle confirme vouloir tester ces deux techniques de recharge.

La voiture autonome

Le taxi-partage

Dans la foulée du Googlecar (la voiture que même les aveugles pourront conduire), plusieurs fabricants, dont Nissan, Renault et Mercedes, explorent ce concept. «La question n’est plus de savoir si des voitures autonomes rouleront sur nos routes, mais plutôt quand et comment», clame Pierre Lussier.

D’après la dernière conférence de Google, la première voiture est prévue pour 2015, mais elle ne sera que semi-autonome au début et prendra le contrôle uniquement en cas de danger.

«Pour l’autonomie complète, cela prendra une gestion satellitaire. On parle alors d’un volume de données d’un gigaoctet par minute et par auto. Imaginez un peu la quantité de serveurs et d’électricité que cela prendra pour avoir un parc complet de voitures autonomes», ajoute le VP du Jour de la Terre, qui se questionne sur l’impact de cette structure pour l’environnement.

Le Jour de la Terre et Taxi Diamond lanceront le 25 octobre un système de taxi-partage à Mont­réal. En s’inscrivant une heure à l’avance, un client pourra désormais choisir l’option de partage du taxi qui permettra de partager la facture à plusieurs si d’autres clients montent en chemin pour un trajet simi­laire. Un trajet vers l’aéroport coûtera moins de 20 $. «Les clients sauront à l’avance le coût de la course et qui montera avec eux», indique Pierre Lussier.

Le service fonctionnerait comme celui du transport adapté pour les personnes à mobilité réduite, mais avec beaucoup plus de souplesse. Selon M. Lussier, ce nouveau service ciblera notamment les personnes âgées et ceux qui veulent se débarrasser de leur auto tout en disposant d’un chauffeur à prix abordable.

65 50

4

$ par mois1

1 Go de données

2

Appels illimités partout au Canada Et bien plus!

3

L’offre peut être modifiée sans préavis. Forfait disponible uniquement au Québec. 1. Les forfaits futés sont offerts au mois ou avec une entente Balance24 de deux ans. Les frais d’interurbain additionnels, les frais d’itinérance, les frais de transmission de données, les frais liés aux options, les frais de service d’urgence 9-1-1 provinciaux (s’il y a lieu) et les taxes sont en sus et sont facturés mensuellement. Sous réserve des Modalités de service et de la Politique d’utilisation acceptable de Fido, fido.ca/modalites. 2. Données additionnelles : 10 $ pour 1 Go ; utilisation excédentaire facturée par tranches de 10 $. Le tarif pour l’utilisation de données en itinérance aux États-Unis est de 7,99 $ pour 50 Mo pendant 24 heures. Le tarif pour l’utilisation de données en itinérance internationale est de 10 $ par Mo en Europe et de 15 $ par Mo dans les autres destinations internationales admissibles. Consultez fido.ca/itinerance pour obtenir de plus amples renseignements. 3. Le temps d’antenne comprend les appels du Canada vers un numéro canadien, facturés à la minute. Un tarif de 0,20 $ par minute s’applique pour le Renvoi d’appels. MCFido et les noms et logos associés sont des marques de commerce utilisées sous licence. © 2013 Fido Solutions

06

journalmetro.com jeudi 17 octobre 2013

Stratégie. Bergeron écarte l’idée d’une alliance Mathias marchal

mathias.marchal@journalmetro.com

Même s’il traîne dans les son­ dages loin derrière Denis Co­ derre, le chef de projet Mont­ réal refuse, comme en 2009, d’envisager toute alliance avec d’autres candidats à la mairie.

«Ne me parlez pas d’al­ liance avec qui que ce soit.

Si la population veut autre chose qu’un retour d’Union Montréal gouverné par Denis Coderre, elle devra voter pour Projet Montréal, le seul parti qui ne soit pas un amalgame de candidats réalisé à la vavite», a déclaré M. Bergeron en marge d’un point de presse.

Selon un sondage publié mardi par Radio-Canada, Ri­ chard Bergeron est désormais crédité de 21 % des intentions de vote. Il est dépassé par Mé­ lanie Joly (24 %) et figure loin de Denis Coderre (41 %).

«Une alliance avec Marcel Côté (11%) est inenvisageable d’un point de vue politique», clame un observateur de la scène municipale. Qu’en est-il alors d’une alliance avec Méla­ nie Joly, dont le programme et la sensibilité sont assez proches de ceux de Projet Montréal?

«En politique, 1+1 ne fait jamais 2», rétorque notre source en donnant pour exemple l’alliance Louise Harel et Marcel Côté qui n’a pas permis de cumuler les voix. Cela forcerait en outre à écarter des candidats dans les deux camps, ajoute-t-il. Une alliance avec Mélanie Joly obligerait notamment Pro­ jet Montréal à sacrifier Peter McQueen, un élu ayant de

Cette déclaration de M. Bergeron a été faite hier alors qu’il présentait ses mesures pour retenir 20 000 familles à Montréal. / archives métro Chute dans les sondages

6%

Marcel Côté est le candidat qui a perdu le plus de plumes entre les deux sondages de QMI et de CROP-Radio-Canada, passant de 17 % à 11 % des intentions de vote, en baisse de 6 %. Richard Bergeron a chuté de 2 %, passant de 23 % à 21 %.

bonnes chances de réélection, mais qui se présente dans le même district que la colis­ tière de Mélanie Joly, analyse cet observateur, ce qui serait impensable pour un parti qui s’enorgueillit de la vitalité de sa démocratie interne.

De son côté, Mélanie Joly se fait plus évasive face à une possibilité d’alliance avec Pro­ jet Montréal ou la Coalition Montréal de Marcel Côté. «On est en campagne électorale et nos choses vont bien, alors on avance», a déclaré Mme Joly.

Sondages défavorables.

Marcel Côté croit toujours en ses chances Bien qu’il se retrouve au qua­ trième rang dans les inten­ tions de vote, le candidat à la mairie de Montréal Marcel Côté croit toujours en ses chances de pouvoir diriger la métropole au lendemain du 3 novembre prochain.

«La lutte est loin d’être terminée, a déclaré, hier, le chef de la Coalition Montréal.

Je persiste à croire qu’une cam­ pagne de contenu basée sur des engagements fermes qui priorisent la bonne gestion, la compétence et l’expérience va obtenir l’adhésion d’une pluralité de Montréalais.»

M. Côté s’est dit peu inquiet, hier, des résultats du sondage CROP-Radio-Ca­ nada selon lesquels il obtient seulement 11 % des intentions de vote. Pour les dernières semaines de la campagne, le chef de la Coalition Montréal entend maintenir son rythme de campagne pour diffuser ses engagements. marie-ève shaffer

Marcel Côté, candidat à la mairie de Montréal / archives métro Appels robotisés Cette dégringolade est attribuable, selon M. Côté, aux appels robotisés illégaux effectués la semaine dernière.

• «On prend acte de la sanction, mais je ne crois pas que ce soit une sanction permanente», a indiqué Marcel Côté.

Joly courtise les étudiants ÉLECTIONS MUNICIPALES

Conférence. Gonflée à bloc au lendemain de résultats de sondage positifs, la candidate Mélanie Joly a courtisé les jeunes de l’Université de Montréal hier, promettant notamment un tarif réduit pour le transport en commun à tous les étudiants montréalais, peu importe leur âge.

2013

«Toutes les questions ont été répondues, ce qui n’avait pas été le cas avec les autres candidats, on pense notamment à Denis Coderre.»

Tiago Silva, secrétaire général de la FAÉCUM, au sujet de la conférence de Mme Joly, qui faisait suite à celles de messieurs Coderre, Coté et Bergeron au cours des derniers jours

ÉLECTIONS MUNICIPALES

2013

philippe-vincent.foisy@journalmetro.com

Logement

MU

Satisfaction

Philippe-vincent foisy

En montant sur la scène où elle a déjà vu ses profes­ seurs lui enseigner le droit, Mme Joly a appelé les étudiants à se rendre aux urnes le 3 no­ vembre prochain.

«Les vieux partis politiques comptent sur le fait que les jeunes ne votent pas, a-t-elle déclaré, après avoir lu ses prin­ cipales promesses. Vous n’avez pas le luxe d’être silencieux.»

Elle a aussi promis que tous les étudiants pourront profiter d’un tarif réduit, une demande de la Fédération des associations étudiantes du campus de l’Université de Montréal (FAÉCUM). À propos du règlement P6, elle croit que les manifestants doivent donner leur itinéraire, mais que l’interdiction de porter un masque est inutile.

Elle a ensuite répondu à une série de questions d’une

ÉL

«Vous n’avez pas le luxe d’être silencieux», a lancé Mme Joly devant les étudiants de l’Université de Montréal venus l’écouter, hier, les incitant du même coup à aller voter le 3 novembre prochain. / denis beaumont/métro

vingtaine d’étudiants, dont plusieurs semblaient appré­ cier ce qu’ils entendaient.

La candidate a aussi répli­ Marcel Côté

Richard Bergeron veut retenir 20 000 familles

Parité hommesfemmes dans les instances

Richard Bergeron a pré­ senté hier ses mesures pour retenir 20 000 familles à Montréal. Sa politique passe par un durcissement des normes d’inclusion de logements sociaux et abor­ dables dans les nouveaux projets dès qu’ils dépas­ seront les 20 unités, ainsi qu’un assouplissement des normes de financement pour les jeunes familles.

La Coalition Montréal propose de son côté de rendre obligatoires les règles d’inclusion. Équipe Mélanie Joly s’est fixé comme objectif de retenir 30 000 familles en diminuant notamment la valeur foncière des grands logements.

Denis Coderre veut faire de Montréal une ville amie des familles en rendant les maisons unifamiliales acces­ sibles à l’aide d’accès à la propriété. mathias marchal

Marcel Côté a annoncé hier que, s’il est élu, il nommerait autant d’hommes que de femmes dans les instances décisionnelles de la Ville de Montréal, que ce soit le comité exécutif, les conseils d’administration des sociétés paramunicipales et les diffé­ rents groupes de travail. marie-ève shaffer

Parcomètres

Ferrandez pourrait assouplir les règles Le maire du Plateau, Luc Ferrandez, est ouvert à l’idée d’un assouplissement des règles tarifaires relatives aux parcomètres. Il a indiqué hier que la tarification dynamique faisait partie de ses objectifs pour les artères commerciales. Cette mesure consiste à adapter les tarifs à la demande. métro

qué aux attaques du chef de Projet Montréal, Richard Bergeron, à propos de son manque de vision.

«Il ne faut pas être que visionnaire, mais pragma­ tique», a-t-elle lancé, rappe­ lant que son projet de Service rapide par bus (SRB) couvrait un plus grand territoire que le tramway de M. Bergeron.

Mme Joly a aussi répété son engagement de créer une agence, InfraMontréal, qui assurerait la coordination des travaux planifiés.

«Il y a un sous-investisse­ ment chronique dans les infras­ tructures à Montréal. Pourquoi?

Parce que la main gauche ne sait pas ce que la main droite fait», a-t-elle lancé, reprenant une ex­ pression chère à Denis Coderre.

Le secrétaire général de la FAÉCUM, Tiago Silva, était sa­ tisfait de la rencontre qui a été l’une des plus courues.

Selon lui, le jeune âge de Mme Joly et les résultats de son­ dage ont incité les étudiants à assister à la rencontre.

Médias sociaux.

Une «météo» de l’humeur politique Les Québécois ont une attitude «constructive et enthousiaste» en ce qui a trait aux élections municipales du 3 novembre.

C’est du moins ce qu’in­ dique l’indice de l’Institut du Nouveau Monde (INM), qui traque les conversations publiques sur Twitter, les blo­ gues et les sites d’actualité, pour ensuite calculer l’hu­ meur générale de l’électorat.

Les résultats sont ensuite publiés sur le site 6 millions de X (6millionsdex.com), sous forme de «conditions météo­ rologiques» actuelles de l’at­ mosphère des conversations politiques. Les usagers peuvent voir en temps réel l’évolution de l’humeur des internautes, qui réagit au gré des nouvelles.

Par exemple, l’indice «cynique» a grimpé vers la fin de la se­ maine dernière, quand l’affaire des appels automatisés a attisé les discussions. Cette semaine, par contre, l’humeur politique serait plutôt positive, selon

Constructives

27 %

À 17 h, hier soir, 27 % des discussions politiques de la journée au Québec avaient été de nature «constructive».

l’indice.

«On parle beaucoup des candidats eux-mêmes, et les gens témoignent de leur ap­ pui à leurs candidats favoris», observe le directeur général de l’INM, Michel Venne.

L’algorithme derrière l’in­ dice, qui analyse, à l’aide de 20 mots-clés, les discussions sur 195 comptes Twitter et quelque 90 sites web média­ tiques, répertorie aussi le contenu des discussions. C’est de cette façon que l’indice INM peut déterminer que l’environ­ nement, le développement et les questions de démocratie fi­ gurent parmi les sujets chauds de l’heure. jeff yates

ÉL

MU

Rabais jusqu’Ă

5 000 $

à l’achat au comptant*

Montant indiquĂŠ pour la Passat 2013 de 3,6 L

Jetta 2013 Rabais jusqu’Ă

3 000 $

à l’achat au comptant*

+ 500 $

de rabais pour les propriĂŠtaires Volkswagenâ€

Tiguan 2014 Louez Ă partir de

299 $

par mois sur 48 mois**

2 020 $ d’acompte

+ 750 $

de rabais pour les propriĂŠtaires Volkswagenâ€

Passat 2013 Rabais jusqu’Ă

5 000 $

à l’achat au comptant*

+ 750 $

de rabais pour les propriĂŠtaires Volkswagenâ€

C’est le moment de penser ingÊnierie allemande à vw.ca/fallaitypenser 1 800 ROULE VW

vw.ca

*Rabais basÊ sur le PDSF et applicable à l’achat au comptant du modèle Jetta 2013 de 2,5 L / Passat 2013 de 3,6 L neuf avec boÎte manuelle/automatique à 5/6 vitesses. Droits et taxes en sus. **Sur approbation du crÊdit. BasÊ sur le modèle Tiguan 2.0T 2014 de base neuf et non immatriculÊ avec boÎte manuelle à 6 vitesses dont le PDSF est de 26 700 $. Acompte de 2 020 $, dÊpôt de sÊcuritÊ de 350 $ et première mensualitÊ requis à la signature. Frais de 15 ¢ du kilomètre après 64 000 km en sus. RDPRM (jusqu’à 46 $), droits et taxes en sus. Le concessionnaire peut vendre ou louer à prix PRLQGUH Ǘ5DEDLV GH DSSOLFDEOH ¢ OǒDFKDW DX FRPSWDQW ¢ OD ORFDWLRQ HW DX ȕQDQFHPHQW VXMHW ¢ OǒDSSUREDWLRQ GX FUGLW GH 9RONVZDJHQ )LQDQFH GǒXQ YKLFXOH QHXI HW QRQ LPPDWULFXO 2ȔUH YDODEOH SRXU OHV SURSULWDLUHV DFWXHOV GH 9RONVZDJHQ 8QH SUHXYH GH SURSULW SHXW WUH H[LJH &HUWDLQHV FRQGLWLRQV VǒDSSOLTXHQW 2ȔUHV HQ YLJXHXU MXVTXǒDX RFWREUH 3'6) GX PRGªOH PRQWU -HWWD +LJKOLQH GH / 7LJXDQ 7 3DVVDW +LJKOLQH GH / 0RGªOHV PRQWUV ¢ WLWUH LQGLFDWLI VHXOHPHQW 9LVLWH] YZ FD RX YRWUH FRQFHVVLRQQDLUH 9RONVZDJHQ SRXU OHV GWDLOV m 9RONVZDJHQ } OH ORJR 9RONVZDJHQ m 'DV $XWR HW GHVVLQ } m 9RONVIHVW } m -HWWD } m 7LJXDQ } HW m 3DVVDW } VRQW GHV PDUTXHV GSRVHV GH 9RONVZDJHQ $* k 9RONVZDJHQ &DQDGD

08

journalmetro.com jeudi 17 octobre 2013

Bientôt des insectes dans votre assiette Alimentation. Un congrès international d’entomophagie, pratique qui consiste à se nourrir d’insectes, aura lieu pour la première fois en Amérique du Nord l’été prochain, à l’Insectarium de Montréal.

Entomophagie

Un bistro où manger des insectes

roxane léouzon

roxane.leouzon@journalmetro.com

WJ _ 7 2 4 9 _ M e t r o _ F R . p d f

Pa ge

1

Ce sera l’occasion pour les passionnés de se pencher sur la recherche, la promotion, la préparation culinaire et la commercialisation des insectes, considérés comme la nourriture de l’avenir en raison de leurs grandes qualités nutritives et de leur faible empreinte écologique.

«Les insectes contiennent autant de protéines que le poulet et leur élevage requiert moins d’eau, moins d’espace et moins d’émissions de gaz à effet de serre», a souligné Aruna Antonella Handa, l’une des organisatrices du congrès.

Bien qu’ils soient consommés par plus de deux milliards d’humains sur la planète, principalement en Amérique du Sud, en Afrique et en Asie, les insectes le sont très peu en Amérique du 1 0Nord, / 1 5 principalement / 1 3 , 4 : 4 pour 3 P des raisons culturelles.

«Il n’y a pas de fournisseur

Quelques exemples de gastronomie entomophagique : des falafels aux larves de ténébrions, un mélange de noix épicées et de larves de ténébrions, des macarons aux fraises balsamiques et grillons et des biscuits aux courges et scorpions. / Claudie Camirand/Espace pour la vie Nutritif

«De nombreux insectes comestibles sont riches en oméga-3 et en minéraux essentiels, tout en ayant une faible teneur en cholestérol.»

Aruna Antonella Handa, l’une des organisatrices du premier congrès international sur l’entomophagie en Amérique du Nord

canadien d’insectes propres à la consommation humaine», a noté Mme Handa. Elle recommande aux entreprises et restaurants qui la consultent de s’approvisionner auprès d’une compagnie des ÉtatsUnis. Elle connaît quelques restaurants à Toronto qui ont des insectes sur leur menu, Mmais aucun à Montréal.

La commercialisation de l’entomophagie se fait donc

à petits pas. Jakub Dzamba, doctorant en architecture à l’Université McGill, travaille sur des prototypes de petites fermes de criquets.

Il voit plein d’avantages à élever des criquets en ville.

«On peut produire beaucoup de nourriture dans un tout petit espace, fait-il valoir. Les criquets mangent divers résidus organiques, comme des déchets de table, et la ferme

L’Insectarium de Mont­ wréal souhaite s’engager plus activement dans la promotion de l’entomophagie. L’institution veut offrir une expérience permanente de consommation d’insectes dès 2017, lorsque le projet d’agrandissement qui fera tripler la dimension de l’institution sera terminé.

«Idéalement, il va y avoir un bistro où le public va pouvoir assister à la préparation des plats et où des exemples de petites fermes d’élevage d’insectes seront montrés. On veut expliquer pourquoi c’est une voie d’avenir», a déclaré Anne Charpentier, directrice de l’Insectarium. roxane léouzon est sans odeurs et hygiénique.

Grillés, ils goûtent un peu comme des amandes.» Pour l’instant, peu de gens sont intéressés à Montréal à acquérir de telles installations, mais il croit que d’ici 5 à 10 ans, ces fermes pourraient se retrouver dans des résidences, des restaurants ou des industries.

Le public sera aussi invité à une dégustation au cours du Future Food Salon Montréal, qui aura lieu en même temps que le congrès.

Un solde d’automne qui fera virevolter vos feuilles. Économisez sur des vols et des forfaits vacances sélectionnés.*

Réservez avant :

17 octobre 2013 (23 h 59, heure des Rocheuses)*

Voyagez entre :

26 octobre 2013 au 7 février 2014

Dates d’interdiction :

7 au 12 novembre 2013 17 décembre 2013 au 6 janvier 2014

Comment profiter de l’offre : Pour les destinations canadiennes et américaines, voyagez un lundi, mardi, mercredi ou samedi. Pour les destinations mexicaines et caribéennes, voyagez n’importe quel jour de la semaine où WestJet offre le service régulier.

Pour réserver vos vols ou votre forfait vacances, rendez-vous à westjet.com/soldes-de-places ou contactez votre agent de voyages. * Des dates de services saisonniers s’appliquent et sont indiquées dans le processus de réservation. Réservez d’ici le 17 octobre 2013 (23 h 59, heure des Rocheuses) et voyagez entre le 26 octobre 2013 et le 7 février 2014. Des périodes d’interdiction sont en vigueur du 10 au 15 octobre 2013, du 7 au 12 novembre 2013 et du 17 décembre 2013 au 6 janvier 2014. Pour les destinations canadiennes et américaines, voyagez un lundi, mardi, mercredi ou samedi. Pour les destinations mexicaines et caribéennes, voyagez n’importe quel jour de la semaine où WestJet offre le service régulier. Les tarifs et forfaits peuvent être plus élevés les autres jours de la semaine. Il est possible que des vols n’opèrent pas lors de certains jours. Les tarifs sont soldés par une réduction des plus bas tarifs réguliers de WestJet et s’appliquent uniquement aux vols commercialisés et exploités en totalité par WestJet. Ils ne s’appliquent pas aux voyages incluant des vols interlignes, en partage de codes ou avec d’autres partenaires aériens. Le prix du forfait vacances est réduit par une réduction du prix du vol. Pour les vols, un supplément carburant variant entre 22 et 45 $ par direction est toujours exigé dans le cadre des réservations effectuées avec des miles de récompenses Air MilesMD. Pour les forfaits vacances, un supplément carburant variant entre 44 et 90 $ l’aller-retour est toujours exigé dans le cadre des réservations effectuées avec des miles de récompenses Air MilesMD. Achat à l’avance requis. Sièges en nombre limité et pouvant ne pas être disponibles sur tous les vols. Offre limitée et sujette aux disponibilités. Nouvelles réservations seulement. Offre non remboursable. D’autres conditions peuvent s’appliquer. Voir westjet.com/soldes-de-places pour plus de détails. Titulaire d’un permis du Québec.

PARCE QUE LA VIE N’EST PAS TOUJOURS UN ALLER-RETOUR.

Voici un tout nouveau système d’autopartage. Utilisez une voiture car2go lorsque vous en avez besoin et stationnez-la quand votre trajet est terminé. Il n’est pas nécessaire de la retourner ni au point de départ, ni à un moment précis. Offre d’une durée limitée: obtenez l’abonnement exclusif et 30 minutes de conduite GRATUITEMENT (code promotionnel: PATINS) en vous rendant à montreal.car2go.com.

Vous devez avoir 19 ans et plus et avoir 3 ans d’expérience de conduite. Vous devez détenir un permis de conduire canadien valide. À moins d’indication contraire, les minutes de conduite gratuites sont valides durant 30 jours après avoir été créditées à votre compte.

ASUS_4.921x12.5-Vertical_1.2_FR.pdf 1 10/15/2013 1:46:28 PM

10

journalmetro.com jeudi 17 octobre 2013

Un des fondateurs de Carboneutre raconte ses déboires Commission Charbonneau.

Un ingénieur qui a lancé l’entreprise de décontamination des sols Énergie Carboneutre a raconté hier sa «descente aux enfers».

Copains C’est en 2008 que Raynald Desjardins présente Jocelyn Dupuis, alors directeur général de la FTQConstruction, à M. Ringuette.

• MM. Dupuis et Desjardins lui ont paru être amis. «Ils rigolaient; ils parlaient, ils avaient l’air de bien se connaître.»

Benoit Ringuette / www.ceic.gouv.qc.ca

C

M

Y

CM

Devant la commission Charbonneau, Benoit Ringuette a détaillé ses déboires financiers, puis l’arrivée de Jocelyn Dupuis, Raynald Desjardins et Domenico Arcuri.

M. Ringuette a incorporé sa compagnie en 2005 grâce à l’aide d’un homme d’affaires, Yves Thériault. Ce dernier devait se charger du financement de l’entreprise, un financement qui s’est révélé très difficile à trouver, malgré une technologie novatrice. Énergie Carboneutre a accumulé des dettes de 4 à 5 M$.

Dès novembre 2006, parce qu’il n’aimait pas la façon dont Yves Thériault cherchait du financement pour la compagnie, M. Ringuette s’est retiré, en demeurant toutefois pour s’occuper des aspects technologiques au sein de l’entreprise.

Domenico Arcuri, présumé proche du crime organisé, est arrivé «en sauveur». M. Arcuri a pu apporter de l’argent à Carboneutre, a concédé le témoin.

En février 2008, Arcuri a fini par prendre le contrôle de la compagnie. M. Ringuette igno-

rait alors qui il était. «Ça me semblait être un homme d’affaires très occupé qui avait surtout l’argent pour continuer», a-t-il répondu au procureur en chef adjoint de la commission, Me Denis Gallant.

Les administrateurs qui rachètent Carboneutre sont Domenico Arcuri et Raynald Desjardins, un caïd. «Je n’avais jamais entendu son nom avant d’aller voir sur l’internet», a dit M. Ringuette à la commission.

L’information lui est tombée dessus comme «une tonne de briques». la presse canadienne

MY

CY

CMY

K

CLINIQUE EXTERNE Collège d’Études Ostéopathiques

VOUS ÊTES INTÉRESSÉ À AMÉLIORER VOTRE QUALITÉ DE VIE ?

Les étudiants du Collège d’Études Ostéopathiques peuvent vous aider !

Profitez d’une médecine naturelle pour éliminer les causes de vos douleurs neurologiques, musculaires et articulaires, ou si vous vivez des moments difficiles qui vous occasionnent stress ou fatigue.

Recevez des traitements ostéopathiques de grande qualité à prix réduit.

Le Collège d’Études Ostéopathiques, depuis 1981, la référence en Ostéopathie.

MÉTRO PEEL 2015, RUE DRUMMOND, BUREAU 500, MTL 514-284-3001 poste 227 | www.ceo.qc.com

PARTEZ SANS PAYER AVEC LA NOUVELLE CRUZE LS 2014

0 $ 0 $ 0 $ 0 $ 0 $

DÛ À LA SIGNATURE 1

PREMIER MOIS DE LOCATION 2

DE COMPTANT

D’INTÉRÊTS

EN FRAIS D’ENTRETIEN

LOCATION AUX 2 SEMAINES

83$ 0 4

LUBRIFICATION HUILE ET FILTRE 3

PRIX D’ACHAT

%

À PENDANT 60 MOIS

MODÈLE LT PRÉSENTÉ

Jusqu’à 1 500 $ de remise additionnelle*

17435

$

4

COMPREND LE TRANSPORT

160 000 KM/5 ANS

POUR GARANTIR NOTRE QUALITÉ, NOUS LA COUVRONS AVEC UNE GARANTIE DU GROUPE MOTOPROPULSEUR DE SELON LA PREMIÈRE ÉVENTUALITÉ.

*

CONTACTERCHEVROLET.CA

*Demandez au concessionnaire les détails de la garantie limitée.

L’Association des concessionnaires Chevrolet du Québec suggère aux consommateurs de lire ce qui suit. Offres d’une durée limitée, réservées aux particuliers et s’appliquant au modèle Cruze 2014 (1PJ69/1LS). Les modèles illustrés peuvent comprendre certaines caractéristiques offertes en option à un coût additionnel. 1. Transport (1 600 $), taxe de climatisation (100 $, le cas échéant) et frais liés à l’inscription au RDPRM inclus. Immatriculation, assurance, frais exigés par le concessionnaire et taxes en sus. 2. Offre applicable uniquement aux particuliers locataires admissibles au Canada ayant obtenu une approbation de crédit de la Financière GM, qui ont conclu une entente de location avec la Financière GM et qui ont accepté la livraison, entre le 11 octobre 2013 et le 2 janvier 2014, d’un véhicule 2014 neuf admissible. La General Motors du Canada paiera les deux premiers versements de la location (y compris les taxes et toute somme applicable, normalement payable à la livraison du véhicule de location, comme le prévoit le contrat de location). L’énoncé « 0 $ premier mois de location » signifie qu’aucun versement n’est exigé pendant le premier mois du contrat de location. Après le premier mois, le locataire devra effectuer tous les versements prévus jusqu’à l’échéance du contrat de location. Frais d’inscription au RDPRM non exigés. Assurance, immatriculation, frais exigés par le concessionnaire et taxes applicables non compris. Cette offre n’est pas monnayable et ne peut être combinée avec certaines autres offres incitatives portant sur les véhicules GM. La General Motors du Canada Limitée se réserve le droit de modifier ou de supprimer ses offres, en tout ou en partie, pour quelque raison que ce soit, à tout moment et sans préavis. Nul là où la loi l’interdit. D’autres conditions et restrictions s’appliquent. Détails chez votre concessionnaire. 3. Programme d’entretien lubrification, vidange d’huile et changement filtre inclus pendant 2 ans ou 40 000 km, selon la première éventualité, à l’achat, à la location ou au financement d’un véhicule Chevrolet, Buick ou GMC 2014 admissible. Détails chez votre concessionnaire. 4. Location basée sur un prix d’achat de 17 435 $. Paiements mensuels basés sur une location de 60 mois à un taux de 0 %. Sur approbation de crédit de la Financière GM. Limite annuelle de 20 000 km ; 0,16 $ par kilomètre excédentaire. Certaines conditions s’appliquent. * La remise de 600 $ à 1 500 $ est applicable à l’achat ou à la location d’un véhicule de l’année-modèle 2009 à 2014 en échange d’un véhicule de l’année-modèle 1999 ou antérieurs. Une initiative de l’AQLPA soutenue par le gouvernement du Québec par l’intermédiaire du Fonds vert. Pour plus d’information, visitez le site www.faitesdelair.org. Ces offres sont exclusives aux concessionnaires du RMAB Québec (excluant la région de Gatineau-Hull) et ne peuvent être combinées avec aucune autre offre ni aucun autre programme incitatif d’achat, à l’exception des programmes de La Carte GM, de prime pour étudiants et de GM Mobilité. La GMCL se réserve le droit de modifier, de prolonger ou de supprimer ces offres et ces programmes pour quelque raison que ce soit, en tout ou en partie, à tout moment et sans préavis. Le concessionnaire peut vendre ou louer à un prix moindre. Une commande ou un échange entre concessionnaires peut être requis. Pour de plus amples renseignements, passez chez votre concessionnaire, composez le 1 800 463-7483 ou visitez gm.ca.

12

S&P/TSX

+0,19%

12 957,21

TSX Croiss.

925,88

-0,32%

Nasdaq

3 839,43

+1,19%

S&P 500

1 721,54

+1,35%

un dollar canadien 0,9681 $US 0,7157 €

une once d’or 1 281 $US

le baril de pétrole 102,14 $US

Finances du Québec : il faut réduire les dépenses maintenant : «Il faut atteindre les cibles. Mais si le déficit devait être trop important, et qu’une élection avait lieu, on ne peut pas promettre qu’on atteindrait les cibles parce que ce serait impossible.»

lation a été mis en place en 1975-1976, à l’époque de la crise pétrolière. Le programme devait théoriquement faire passer le déficit de 225 à 300 M$. Et permettre un retour à l’équilibre dans les années subséquentes. Il a plutôt fait exploser le déficit à 900 M$ et cette somme n’a jamais été récupérée. La dette du Québec étant faible, personne ne s’est inquiété de ce dépassement, ni des autres qui ont suivi.

D’où vient le relâchement et pourquoi il est dangereux Il n’est pas difficile de comprendre d’où vient cette humeur de relâchement budgétaire. «Qu’est-ce que 1 ou 2 G$ d’écart sur un budget de 70 G$ ?

Ce n’est pas énorme, surtout que l’on a fait beaucoup d’efforts dans les dernières années. Envoyons-en un peu plus à la dette, le cycle économique reviendra et ça ne changera pas grandchose», semble être l’idée générale.

Pourtant, nous sommes sur le point de répéter l’erreur du passé. Une recension des budgets des 40 dernières années permet de voir que, chaque fois que l’on s’est approché d’un équilibre structurel des finances publiques, on a abandonné en cours de route, toujours en se disant qu’il ne s’agissait que d’un dépassement temporaire qui ne causerait pas de problème à long terme.

Le premier programme de stimu-

Un trou qui pourrait varier de 1 G$ à 2G$ À tout moment on relâche la discipline budgétaire au motif qu’il ne s’agit que d’un dépassement temporaire, qui est négligeable dans le tout. Et que ce dépassement sera plus tard récupéré lorsque le cycle économique s’améliorera. Malheureusement, le cycle ne dure jamais assez longtemps et est souvent propice à d’autres relâchements budgétaires où s’ajoutent prématurément de nouvelles charges.

Il n’y a pas de certitude sur l’ampleur du manque à gagner que pourrait enregistrer le gouvernement du Québec.

Certains parlent de 1 G$, d’autres de 2 G$. Les précisions devraient venir prochainement avec la mise à jour économique (il est impensable qu’elle n’ait pas lieu avant d’éventuelles élections).

Il y a cependant une certitude : nous

le blogue de

FRANÇOIS POULIOT lesaffaires.com/blogues/francois-pouliot Doit-on abandonner l’objectif du déficit zéro pour cette année et l’an prochain, ou faut-il tenter de l’atteindre?

L’ancien premier ministre Bernard Landry nous a étonnés la semaine dernière, lorsque, dans un entretien à bâtons rompus, il a indiqué être plutôt favorable à un relâchement des cibles budgétaires et à la mise en place d’éléments de stimulation de l’économie.

M. Landry estime toujours qu’il faut atteindre l’équilibre à long terme, mais croit que l’État doit parfois, budgétairement, faire un pas en arrière pour stimuler la croissance économique.

Cette position est intéressante, et s’il était appelé à la développer, M. Landry aurait probablement d’autres arguments à soumettre. Reste que l’échange nous a fait peur.

Parce qu’il vient cautionner ce que semble être en train de faire le gouvernement avec sa politique économique.

Et parce que, même si officiellement elles montrent les dents, les deux oppositions ne donnent pas l’impression d’être les meilleurs chiens de garde de la discipline budgétaire. Nos échanges avec elles peuvent être ainsi résumés

Le titre de SNC-Lavalin recule à la Bourse de Toronto L’action de SNC-Lavalin reculait de plus de 5 % à la Bourse de Toronto, hier, moins d’une journée après que la société eut revu à la baisse ses prévisions pour l’exercice 2013.

Le géant montréalais de l’ingénierie a indiqué mardi soir que son bénéfice devrait osciller entre 10 M$ et 50 M$ pour l’exercice 2013, un montant bien en deçà des prévisions de 220 M$ à 235 M$.

SNC avait justifié cette diminution par des contrats non rentables ainsi que par sa réorganisation européenne, qui devrait engendrer des frais supplémentaires d’environ 75 M$.

Selon Thomson Reuters, les analystes s’attendaient en moyenne à des revenus de 226,8 M$ pour l’exercice 2013.

Le président et chef de la direction de SNC-Lavalin, Robert Card, s’était brièvement expliqué, mardi soir, par communiqué. «Certains contrats passés à prix forfaitaire conclus entre 2010 et 2012, combinés au fléchissement qui

sévit dans le secteur minier, continuent malheureusement de nuire à notre rendement en 2013», a-t-il souligné.

Un compromis L’entreprise établie à Montréal dit avoir enregistré au troisième trimestre des révisions défavorables des prévisions de coûts pour certains contrats passés à prix forfaitaire non rentables en Afrique du Nord et dans les milieux hospitaliers et le secteur routier.

Toutefois, la firme d’ingénierie juge que ces révisions, qui touchent principalement des projets se trouvant déjà en situation de perte, «sont des événements ponctuels et qu’elles ne devraient donc plus nuire à sa rentabilité».

Selon certains analystes, cette révision, qui n’est pas une surprise, ne devrait pas affecter SNC-Lavalin à plus long terme.

La Presse canadienne

Le chiffre du jour

3,7 G$ Plus de 3,7 G$ seront injectés sur cinq ans dans la Politique nationale de la recherche et de l’innovation du gouvernement Marois, notamment afin de courtiser les PME. Cette politique va offrir une nouvelle aide financière aux PME qui veulent entreprendre le dépôt d’une première demande de brevet. Ultimement, Québec souhaite que la part de son PIB consacré à la recherche atteigne 3 %.

Il n’y a pas de certitude sur l’ampleur du manque à gagner que pourrait enregistrer le gouvernement du Québec. Certains parlent de 1 G$, d’autres de 2 G$. Photo : Métro étions au début d’octobre lorsque, l’an dernier, le Parti québécois a amorcé des mesures de compression visant à combler le trou-surprise de 1,6 G$ pour

2012-2013. L’effort qui se dessine est du même ordre, sauf qu’il commence à se faire tard. Il faudrait commencer à compresser maintenant.

En kiosque aujourd’hui

13

L’opposition critique le discours du Trône Ottawa. Le discours du Trône prononcé hier au Sénat, qui a dressé la liste des priorités du gouvernement, a suscité les critiques de l’opposition.

Au sujet de la loi sur l’équilibre budgétaire que le gouvernement promet de faire adopter, l’opposition croit que le premier ministre n’a de leçon à donner à personne. Les partis soulignent que le gouvernement conservateur a connu et créé plusieurs déficits. «Ça n’a aucune crédibilité», s’est exclamé tout de go le chef de l’opposition officielle, Thomas Mulcair, après la lecture du discours par le gouverneur général.

Daniel Paillé, le chef du Bloc québécois, dit craindre cette loi qui risque de voir le fédéral rejeter ses responsabilités sur les provinces, Caucus conservateur

Réaction positive Le Conseil du patronat du Québec se réjouit du dépôt prévu d’un projet de loi qui exigera l’adoption de budgets équilibrés.

• L’organisation salue aussi dans le discours du Trône la volonté du gouvernement d’assurer un contrôle serré de ses dépenses.

alourdissant ainsi leurs dettes respectives.

M. Mulcair s’inquiète aussi du sort qui sera réservé aux fonctionnaires fédéraux puisque le discours indique que la fonction publique sera «allégée» et que les avantages sociaux des employés seront revus. «C’est une chose qui est populaire chez les conservateurs et autres personnes de la droite d’attaquer les fonctionnaires. Ils pensent que c’est de la viande rouge pour leur base. Ils semblent oublier que Colis suspect

Seules les caméras admises

Arrestation au bureau d’Harper

Stephen Harper exigeait que seules les caméras soient présentes hier matin alors qu’il livrait un discours à son caucus. Les journalistes de la tribune de la presse parlementaire ont alors refusé d’envoyer dans la salle des caméras sans journalistes.

Informé de la prise de position des journalistes, le bureau du premier ministre n’a jamais ouvert les portes de la salle. On a cependant ouvert une porte de côté pour que s’y faufilent un caméraman et un preneur de son du réseau Sun News, seul média prêt à se plier aux exigences de M. Harper.

Une personne a été arrêtée hier après avoir laissé un colis suspect à l’Édifice Langevin, qui abrite le bureau du premier ministre Stephen Harper, a confirmé la police d’Ottawa.

La Gendarmerie royale du Canada (GRC) a toutefois indiqué que le premier ministre n’était pas à l’intérieur du bâtiment, qui est situé directement en face du parlement.

L’édifice a été évacué par précaution.

La personne suspecte a laissé le colis après avoir fait des commentaires et a été arrêtée sur place.

la presse canadienne

la presse canadienne

Recherche. Le PQ promet plus de 3,7 G$ sur 5 ans Le ministre de l’Enseignement supérieur, Pierre Duchesne, a présenté hier la nouvelle Politique nationale de la recherche et de l’innovation (PNRI). Elle devrait garantir la protection des budgets des fonds de recherche du Québec pour cinq ans, en plus de majorer de 25 % leur base budgétaire. Selon le gouvernement péquiste, cela représente un investissement de 3,7 G$ sur cinq ans.

Il s’est toutefois défendu d’avoir imposé des compressions aux universités et au secteur de la recherche pour ensuite leur redonner cet argent dans le cadre de la PNRI. La presse canadienne

Pierre Duchesne / archives métro

ces gens offrent des services publics et que c’est une très bonne chose sur laquelle se fient les Canadiens», a déclaré le chef néo-démocrate.

Il constate de plus qu’aucune main n’est tendue au Québec dans ce discours du Trône, qu’il qualifie de «tentative pour changer de chaîne».

L’opposition a beau critiquer le discours du Trône du gouvernement, le premier ministre Stephen Harper ne se fera pas casser les oreilles

longtemps : il part pour Bruxelles aujourd’hui afin d’y rencontrer le président de la Commission européenne, José Manuel Barroso, en vue de la conclusion de l’accord de libreéchange avec l’Europe. Il n’assistera donc pas aux deux premières périodes de questions de la reprise parlementaire.

Mais même si M. Harper essaie d’éviter les questions, il ne pourra pas toujours se sauver, prévient Thomas Mulcair. la presse canadienne

Malgré les critiques de l’opposition, Stephen Harper s’envole pour Bruxelles aujourd’hui pour la conclusion de l’accord de libre-échange avec l’Europe.

Il n’assistera donc pas à la reprise parlementaire. / sean kilpatrick/la presse canadienne

2

Russie

Un fragment de météorite retrouvé

MONDE

Le météorite est tombé près de la ville de Chelyabinsk. / ap

Des scientifiques russes ont repêché un gigantesque fragment du météorite de Chelyabinsk du lac dans lequel il s’était écrasé.

Un météore avait traversé le ciel du sud de l’Oural en février. Il s’agissait du plus important événement du genre à survenir en plus de 100 ans. Plus de 1 600 personnes avaient été blessées par l’onde de choc, qui était possiblement aussi puissante que l’explosion de 20 bombes atomiques d’Hiroshima.

Les scientifiques ont repêché hier ce qui pourrait être le plus gros fragment du météore, dans le lac Chebarkul, près de la ville.

Une balance industrielle a indiqué un poids de 570 kg avant de se briser. ap

Aube dorée

L’immunité de ses élus est levée Le Parlement grec a levé, hier, l’immunité judiciaire dont bénéficiaient six députés d’Aube dorée, un parti d’extrême droite, dans la foulée du meurtre le mois dernier d’un rappeur. Les élus de ce parti clament toutefois leur innocence dans cette histoire et assurent qu’ils sont persécutés pour leurs convictions politiques plutôt que pour leurs actions. Le gouvernement grec accuse le parti Aube dorée d’agir comme une organisation criminelle. ap

14

journalmetro.com jeudi 17 octobre 2013

Australie

Un kangourou entre à l’aéroport Un kangourou blessé a bondi jusqu’à l’intérieur de l’aéroport de Melbourne, hier, laissant perplexes les passagers qui l’ont vu entrer dans un commerce.

Deux bénévoles ont tranquillisé la bête avant de l’emmener chez un vétérinaire pour qu’elle puisse se faire soigner.

Il ne s’agit pas de la première visite d’un kangourou à l’aéroport de Melbourne.

L’an dernier, un marsupial avait été trouvé bondissant dans un stationnement. ap

Si 285 élus, dont les 197 démocrates, ont entériné l’entente, hier, il s’est trouvé 144 représentants républicains pour s’y opposer. Le leader de la majorité républicaine au Congrès, John Bœhner, a d’ailleurs laissé croire que son camp, même s’il n’a pas gagné cette manche, n’avait pas perdu espoir de gagner la guerre. / getty

«La bataille continue» Washington. Ils ont livré combat jusqu’à la toute fin, mais les républicains du Congrès ont finalement capitulé, hier, en se ralliant derrière l’entente bipartite que le Sénat avait appuyée plus tôt dans la journée, qui prévoit l’augmentation temporaire de la capacité d’emprunt des États-Unis ainsi que le financement des activités du gouvernement jusqu’au 15 janvier.

L’adoption survient plusieurs heures après que le leader de la majorité démocrate au Sénat, Harry Reid, et le leader de la

Le «coût» de grâce

24 G$US Selon les différentes firmes interrogées par le New York Times, les 16 jours de paralysie gouvernementale ont coûté de 12 à 24 G$US au peuple américain.

minorité républicaine, Mitch McConnell, se furent entendus sur un accord permettant au gouvernement de reprendre ses activités jusqu’au 15 janvier et au Trésor américain de continuer à emprunter jusqu’au 7 février, voire un mois de plus.

Le Congrès devait conclure une entente avant minuit, hier, car le secrétaire du Trésor, Jacob Lew, avait prévenu que la capacité d’emprunt du gouvernement atteindrait sa limite à compter d’aujourd’hui, le plafond de la dette atteignant à l’heure actuelle 16 700 G$US. Le président de la Chambre des représentants, John Bœh-

Location gratuite de modem câble Location gratuite de routeur sans fil 300 Mbps

Internet par câble

36.95$ /mois

Utilisation illimitée

✆ (514) 400-4422 Offre valable jusqu’au 12/31/2013

Dépôt remboursable de 69,00$ Frais d’installation de 50,00$ Transfert gratuit Transfert de données illimité, vitesse de téléchargement 10Mbps Rajouter 1,00$/mois pour un téléphone résidentiel 36,95$/mois pour les trois premiers mois, puis 46,95$ par la suite

www.altimatel.com

Siège social 2360 CH Lucerne, Suite 2A, H3R 2J8 Succursale Verdun : 4349 rue Wellington, H4G 1W3

ner, a soutenu que la Chambre s’était «battue de toutes ses forces» pour convaincre le président des États-Unis, Barack Obama, de participer aux négociations bipartisanes sur la dette du pays et sa réforme du système de santé, lancée il y a trois ans. M. Bœhner a également promis que cette lutte n’était pas terminée.

Le président Barack Obama a affirmé hier que le service public commencera à reprendre «immédiatement» ses activités.

Il a ajouté que les États-Unis «pourront commencer à chasser ce nuage d’incertitude planant sur les entreprises et sur le peuple américain».

La nouvelle entente n’apporte qu’une modification mineure au programme d’assurance-maladie – surnommé Obamacare – en prévoyant d’abord une vérification des revenus de ceux qui souhaitent réclamer une aide fédérale pour souscrire une assurance publique. ap

Faire la sourde oreille

«L’élite de Washington n’écoute pas le peuple américain.»

Ted Cruz, sénateur du Texas, enfant chéri de la frange républicaine conservatrice du Tea Party, c’est lui qui a orchestré l’obstruction au financement du gouvernement pour faire tomber la réforme de la santé.

Vers d’autres batailles

«C’est l’heure, pour les républicains, de s’unir derrière d’autres enjeux cruciaux.»

Mitch McConnell, leader de la minorité républicaine au Sénat, qui a contribué à l’entente bipartite adoptée hier dans les deux Chambres législatives américaines.

Immigration clandestine.

Quatre femmes se noient au large de la Floride Quatre femmes sont mortes et 11 autres personnes ont été secourues par la Garde côtière américaine quand un navire qui transportait une quinzaine de personnes – dont des Haïtiens et des Jamaïcains – a chaviré hier à l’est de Miami, en Floride.

La majorité des survivants s’étaient accrochés à la coque du bateau. Un autre a été retrouvé dans une poche d’air sous le navire renversé.

Un porte-parole de la Garde côtière a révélé que le petit bateau était surchargé

Rescapés

210

Depuis le 1er octobre, 93 Haïtiens et 117 Cubains ont été secourus par la Garde côtière des États-Unis.

et qu’il n’y avait pas de vestes de sauvetage à bord.

On ignore combien de réfugiés périssent en mer ou réussissent leur traversée pour atteindre les États-Unis.

L’AIR AMBIANT INFLUENCE-T-IL VOTRE COMPORTEMENT ?

Vous êtes le parent d’un adolescent au secondaire ?

Une ou plusieurs personnes fument chez vous ?

L’exposition ambiante et ses effets sur votre santé vous préoccupent-elles ?

Le Laboratoire de santé publique pédiatrique en psychologie de l’Université Concordia vous invite à participer à une étude sur l’exposition ambiante et les comportements liés à la santé. En contrepartie, votre enfant et vous-même pourriez toucher de 50 $ à 250 $ au total.

• Vous devrez répondre à un questionnaire.

• Vous devrez fournir des échantillons d’air, de salive et de cheveux.

POUR DE PLUS AMPLES RENSEIGNEMENTS, VEUILLEZ TÉLÉPHONER À SAMMANTHA DROUIN AU 514 848-2424, POSTE 5286.

16

journalmetro.com jeudi 17 octobre 2013

Russie

L’opposant Navalny évite la prison Un tribunal russe a commué la peine de l’opposant russe Alexeï Navalny, hier, évitant à ce dernier de purger une peine de cinq ans en prison.

Dans un procès qui apparaissait politique, M. Navalny, une des principales figures de l’opposition au régime de Vladimir Poutine, avait été condamné à cinq ans de prison pour fraude. métro

Internet affaire par Fibre optique Le réseau optique le plus compétitif au pays

Nous Rejoindre :

514.316.9320

La coalition rebelle en Syrie éclate en morceaux Guerre civile. Plusieurs dizaines de factions rebelles du sud de la Syrie ont annoncé, hier, leur dissociation du principal groupe d’opposition en exil, portant un nouveau coup aux puissances occidentales qui tentent d’unifier les forces combattant le régime du président syrien Bachar el-Assad.

Le Conseil national syrien (CNS), le bras politique de l’Armée syrienne libre (ASL) en exil en Turquie, tente depuis longtemps de gagner le respect et la reconnaissance des combattants. Mais nombreux sont les rebelles qui perçoivent l’organisation comme un groupe inefficace et incapable à leur fournir de l’aide et des armes.

Quelque 66 groupes rebelles auraient choisi de quitter le CNS. Le mois dernier, près d’une dizaine de factions plus puissantes avaient elles aussi annoncé leur départ de l’organisation, réclamant l’instauration de la loi islamique dans le pays et cristallisant la rivalité opposant les différents groupes de rebelles.

Des centaines de groupes – dotés d’une autonomie locale

Arsenal chimique Les enquêteurs mandatés par l’Organisation pour l’interdiction des armes chimiques ont visité 11 sites associés au programme syrien d’armes chimiques et détruit des équipements de grande importance dans 6 d’entre eux.

• L’équipe avait seulement visité deux sites à la fin de la semaine dernière.

• Tous les sites devraient être visités d’ici la fin octobre.

L’élimination des produits chimiques devrait commencer après le 1er novembre.

considérable – combattent les forces gouvernementales en Syrie, et les changements d’alliance sont fréquents sur le terrain.

Par ailleurs, deux jours d’affrontements entre des combattants kurdes et des rebelles associés à Al-Qaïda auraient fait au moins 41 morts depuis 2 jours dans le nord-est de la Syrie, affirment des militants syriens.

De tels affrontements entre rebelles se sont multipliés depuis quelques mois dans le nord-est de la Syrie, où on retrouve une importante population kurde.

Le directeur de l’Observatoire, Rami Abdoul-Rahman, a précisé que 29 victimes provenaient des rangs extrémistes et que les 12 autres étaient des combattants kurdes. ap

Tous nos forfaits sont illimités et sans contrat Économisez jusqu’à 400% sur votre forfait internet au bureau.

Faites une différence. Parlez-en à votre patron.

Promo : 1Gbps x 1Gbps $499/mois

SERVICE FIBRE OPTIQUE

. METRO ETHERNET . FIBRE NOIRE

Pas de contrat à long terme. Tous nos forfaits sont munis d’une obligation de service de 3 mois. Service via fibre optique, bande passante illimitée, adresse IP statique. Pas de frais d’installation sur forfait optinet 50, 125, et 1000.

Une puce sauvera-t-elle le rhinocéros?

Aux grands maux, les grands remèdes : Le Monde rapporte que, pour freiner le braconnage des rhinocéros, le Kenya a annoncé, hier, qu’il implantera des puces électroniques dans les cornes des milliers d’animaux vivant sur son territoire.

Les autorités espèrent ainsi pouvoir condamner davantage de braconniers, en reliant les cornes retrouvées à des actes de braconnage précis. / getty

Notre meilleure offre de l’année commence aujourd’hui.

Obtenez un cadeau de 8 pièces contenant les produits les plus populaires de LANCÔME. Une valeur allant jusqu’à 178 $*

Avec tout achat de 35 $ ou plus** de produits LANCÔME. en exclusivité

Choisissez votre sÉrum et votre soiN De la peau

Choisissez votre lotioN parfumÉe pour le Corps

Choisissez votre poChette à maquillage laNCÔme

Choisissez votre Duo pour les YeuX et les lÈvres

et reCevez uN masCara et uN DÉmaquillaNt

Découvrez la nouveauté LANCÔME : Sérum DreamTone, 40 ml. 110 $ Obtenez un teint impeccable, radieux et uniforme avec le premier sérum correcteur de teint Lancôme qui cible les irrégularités pigmentaires, les taches brunes et les imperfections. Pour teint clair, moyen ou foncé.

Magasinez à labaie.com *La valeur est calculée d’après le prix au millilitre ou au gramme des produits de format courant. **Avant taxes. Jusqu’au 3 novembre 2013. Tant qu’il y en aura. Une prime par personne. Tous les produits choisis doivent être différents.

WEEK: B337 NAME: lANcoME fAll gWP iNsErt DAtE: oct. 17 AD# 40840 siZE: fUll PAgE MEtro (10x 12.5) MArKEts: frENch - MMt

LANCÔME

journalmetro.com jeudi 17 octobre 2013

2

18

Trois décrocheurs entrepreneurs s Daniel Gross, 21 ans, Israël

«Testez vos idées auprès des gens» Daniel Gross aurait dû faire son service militaire, puis aller à l’université. Au lieu de cela, il a cerné une problématique et l’a résolue en fondant sa compagnie à Silicon Valley. «Je me rendais en voiture à une fête en Israël et je ne savais pas comment m’y rendre», se souvient l’entrepreneur.

Il a alors fondé Cue, une application qui fonctionne comme un assistant personnel virtuel qui se renseigne par l’entremise du courriel de l’utilisateur, de son compte Facebook et de tout autre programme pertinent. «C’est souvent compliqué de bien gérer sa vie quotidienne. Pour nous, c’est une bonne nouvelle!» dit-il. Selon lui, on vit à

Mikael Bernstein, 26 ans, Suède

une époque qui est parfaite pour fonder une compagnie spécialisée dans les technologies. «Même si votre idée semble démesurée, trop grande, il est possible de la transposer à plus petite échelle et de tester sa faisabilité auprès des gens.»

«Lancez votre produit rapidement»

1

Après avoir terminé son service militaire en Suède, Mikael Bernstein a vécu quelque temps en Russie, puis a commencé des études à l’Université de Stanford avant de les laisser tomber deux ans plus tard. «Ce n’est pas que je n’aimais pas l’université, mais j’étais plutôt intéressé par le produit que j’étais en train de concevoir», confie-t-il. En effet, Bernstein a lancé Verbling. com, un site web qui permet aux internautes de pratiquer une langue avec des gens dont c’est la langue maternelle. «Les meilleures inventions ont été créées pour résoudre un problème. Pour ma part, je voulais continuer à parler le russe après avoir quitté la Russie, explique

le jeune homme. Nous réglons donc des problèmes dans le domaine de l’apprentissage des langues.» Pour Bernstein, tout comme pour d’autres entrepreneurs de la Silicon Valley en Californie, on a créé le Y Combinator, une firme de capital de risque qui agit comme une sorte de boot camp pour ceux qui démarrent leur compagnie.

«Une des choses les plus importantes que j’ai apprises au YC, c’est de lancer son produit rapidement et de discuter avec les utilisateurs», conclut-il.

Publicité

Protéine Whey Better faite par: Shannon Kadlovski, BA, CNP

Produits purs, sains et véritables

Absolute Protein

Faits d’ingrédients naturels à 100 %

Les produits Absolute ProteinMC d’InterACTIVE NutritionMCsont entièrement faits d’ingrédients naturels à 100 %. Chaque formule fournit une excellente source de protéines alimentaires, sans agents de conservation, arômes et édulcorants artificiels.

Mieux encore, tous les ingrédients bruts des produits Absolute ProteinMC sont dérivés de sources non génétiquement modifiées et ayant subi un dépistage de pesticides et d’herbicides, y compris des protéines lactosériques à 100 % fournies par Fonterra, de la Nouvelle-Zélande!

Lors du choix de protéines en poudre, il faut savoir que tous les produits ne sont pas créés égaux.

Pour les athlètes et les gens qui souhaitent simplement augmenter leur consommation quotidienne de protéines, il est souvent recommandé de boire une boisson protéinée tous les jours. Cette boisson fournit de l’énergie, répare les muscles, permet de gérer l’appétit et nourrit l’organisme. Bien que beaucoup de gens consomment des protéines en poudre pour renforcer leur santé, certaines protéines ne contiennent pas d’ingrédients sains et nourrissants. En fait, certains produits sont remplis de sucres ajoutés, d’édulcorants artificiels, d’additifs, d’OGM, d’hormones et d’antibiotiques, ainsi que d’autres ingrédients artificiels et nocifs pour la santé. Si vous souhaitez être en santé ou maintenir votre santé, vous devez vous assurer de choisir un type sain de protéines en poudre.

Voici quatre conseils pour choisir une protéine lactosérique :

Recette de boisson frappée d’Absolute

1 tasse d’eau ou d’eau de coco 1 dose de protéines lactosériques en poudre Absolute (ou 2 cuillères à thé) 1 cuillère à soupe de graines de chia ¼ de cuillère à thé de thé vert matcha en poudre ou de spiruline en poudre ¼ tasse de bleuets frais ½ banane ¼ de cuillère à thé de cannelle Une poignée de chou vert frisé * Mélangez tous les ingrédients dans le mélangeur jusqu’à l’obtention d’une consistance lisse et crémeuse

1. Optez pour une protéine lactosérique de Nouvelle-Zélande – il s’agit de la protéine la plus saine et la plus pure offerte sur le marché. L’industrie laitière de la Nouvelle-Zélande met en oeuvre des normes exceptionnellement élevées en matière de salubrité des produits et de traitement sans cruauté des vaches.

Les vaches ne subissent jamais d’injections d’hormones de croissance, d’antibiotiques, d’organismes génétiquement modifiés, ni d’autres substances chimiques.

2. Optez pour une marque avec des enzymes ajoutées, telles les amylases, les protéases et les lactases. Ces enzymes favorisent la digestion des protéines.

3. Optez pour des protéines microfiltrées à basse température, ce qui assure une qualité et une valeur biologique supérieures.

4. Optez pour une marque entièrement naturelle, exempte de couleurs et d’arômes artificiels.

CHOISISSEZ INTERACTIVE

#1 marque de confiance du Canada pour les suppléments propres et pur

ALIMENTS NATURELS JADE Metro Berri-UQAM

Pour toute demande de renseignements au sujet des détaillants et des produits, veuillez appeler True North Nutrition au numéro sans frais 1-800-261-4223. Recherchez la gamme Absolute d’InterACTIVE dans les magasins d’aliments naturels de votre région. Trouvez le magasin d’aliments naturels le plus près www.healthfoodstorelocator.com (en anglais).

"

19

Santiago Siri, 30 ans, Argentine

étudier en informatique à l’Institut de technologie de Buenos Aires, mais je trouvais le programme trop académique; alors j’ai abandonné après cinq mois et j’ai parti ma propre compagnie de jeux vidéo», explique-t-il. Siri ne sent pas qu’il est passé à côté de quelque chose en n’obtenant pas de diplôme. «Grâce à l’internet, j’ai rencontré des personnes avec les mêmes intérêts que moi qui m’ont inspiré et encouragé à poursuivre mes idées.

En trois ans, j’ai réussi à rassembler une équipe, à créer un produit, à le mettre en marché et à le vendre en Argentine et sur des marchés étrangers.»

«Je séchais mes cours pour créer des jeux»

À neuf ans, Santiago Siri programmait des ordinateurs. À l’école, il était considéré comme un élève moyen, même qu’il cognait des clous en classe.

Aujourd’hui, à 30 ans, il dirige avec succès une compagnie de logiciels à Buenos Aires, sa ville natale. Il fait aussi partie de la communauté Global Sharpers pour les jeunes à succès du Forum économique mondial.

«J’étais censé Série • Mardi : Non aux études universitaires • Hier : Entrevue avec David Rusenko, fondateur de Weebly • Aujourd’hui : Rencontre avec trois décrocheurs entrepreneurs

la source d’information des métropolitains

journalmetro.com

• Demain : À bas les salles de classe bondées

Traitements à la clinique-école du Collège de Rosemont

Pour divers problèmes

• asthme/allergies • douleurs articulaires • douleurs lombaires • maux de tête • troubles du sommeil • problèmes gastro-intestinaux • problèmes gynécologiques autres problèmes de santé Utilisation d’aiguilles jetables 20 $ la visite • enfant 10 $

Heures d’ouverture

lundi, mardi, jeudi et vendredi, de 9 h à midi et de 14 h 30 à 17 h 30

Rendez-vous

514 376-1620, poste 7846

6400, 16e Avenue, Montréal (Québec) www.crosemont.qc.ca

800$

www.electroniquedirect.ca

599

SERVICE D’INSTALLATION DISPONIBLE

$

Économisez jusqu’à 70% de votre consommation Hydro-Québec !

399$

• Kit de 4 caméras • Vision nocturne • Détecteur de mouvement • Visionnement en temps réel sur smart phone

TABLETTE ANDROID 4.0

Dimanche au vendredi : 10 h à 17 h – samedi : fermé

$ 89 169

514 735-7999

• HDMI • 8GB • Caméra • Wifi • 1,5 GHZ-DDR3

7592 CÔTE-DE-LIESSE, VILLE ST-LAURENT, H4T 1E7, QC

"

189$

COMPRESSEUR

THERMOPOMPE / CLIM ans ET CHAUFFAGE 5 DE GARANTIE 12,000 BTU

CAMÉRAS DE SURVEILLANCE

"

3

Entrevues : Elisabeth Braw/MWN

Valide du 17 au 20 octobre 2013.

Rabais de

"

se confient

4 JOURS SEULEMENT !

$

WOW !

20

journalmetro.com jeudi 17 octobre 2013

France. L’expulsion d’une famille Rom provoque une marée d’indignation

Laos

49 morts dans un accident d’avion Un avion du transporteur aérien Laos Airlines s’est écrasé hier dans ce pays d’Asie du Sud-Est, coûtant apparemment la vie aux 49 personnes qui se trouvaient à bord.

Le petit appareil aurait rencontré du mauvais temps au moment de se poser à l’aéroport de Pakse, avant de s’écraser dans le fleuve Mékong.

Des passagers de 11 nationalités, dont au moins un Canadien, comptent parmi les victimes. ap Typhons Wipha et Nari

Le sud-est de l’Asie durement touché Le passage du typhon Wipha au Japon a entraîné le décès de 17 personnes, hier, en plus de provoquer des coulées de boue et d’interrompre le trafic aérien.

Près de 5 000 personnes ont dû être évacuées, et l’armée et la police ont été mobilisées.

Pendant ce temps, au Vietnam, le typhon Nari a fait au moins six morts. ap

Le centre des Philippines meurtri par le séisme Le bilan du séisme qui a secoué le centre des Philippines mardi s’élève maintenant à au moins 144 morts. Au lendemain du tremblement de terre, hier, toutes les villes touchées ont été rejointes, même si les déplacements étaient ralentis par des glissements de terrain et des ponts endommagés. Seuls 2 des 20 ponts de l’île étaient toujours utilisables. Des membres du gouvernement se sont rendus sur place, hier, pour exprimer leur solidarité aux sinistrés et leur distribuer des vivres. / bullit marquez/associated press T:10”

des couples pensent qu’ils paient plus de frais bancaires qu’ils ne le devraient.*

d’entre eux pourraient économiser grâce à RBC Banque Royale®.

Leonarda (au téléphone) et sa sœur, Maria, disent vouloir «revenir en France et oublier ce qui s’est passé». / ap

près de familles immigrantes dans le département du Doubs, dans l’est de la France, où cette famille résidait.

Le premier ministre JeanMarc Ayrault a ordonné la tenue d’une enquête sur la manière dont la jeune fille a été prise en charge par la police.

Il a affirmé que, si des violations étaient découvertes, la famille serait ramenée en France et sa cause serait étudiée plus en profondeur. associated press

Le Forfait bancaire VIP RBC : Des caractéristiques intéressantes qui vous font économiser.

TROIS COMPTES BANCAIRES ILLIMITÉS1 Un compte pour vous, un compte pour votre conjoint et un compte conjoint ou familial.

UTLISATION ILLIMITÉE DES GAB DES PRINCIPALES BANQUES2 RBC vous remboursera les frais d’accès.

Services bancaires pour les couples et les familles.

MC

NOMBRE ILLIMITÉ DE VIREMENTS INTERAC 3 Le moyen le plus simple et rapide d’envoyer de l’argent.

RABAIS SUR LES FRAIS ANNUELS DE CARTE DE CRÉDIT4 Obtenez une carte de crédit RBC Banque Royale de prestige avec accumulation de points pour vous et votre conjoint.

Obtenez jusqu’à

300 $

en cartes-cadeaux†

FAITES LE CHANGEMENT !

rbc.com/recompense 1 866 335-2395

* Sondage Ipsos Reid mené du 2 au 8 août 2013 auprès de 1 000 couples mariés ou vivant en union libre, parmi lesquels 645 (ou 65 %) paient des frais bancaires. 1 Les comptes en dollars canadiens admissibles comprennent n’importe quelle combinaison de deux des comptes bancaires suivants avec annulation des frais mensuels : Forfait bancaire courant RBC®, compte Épargne privilège RBC® et compte Épargne courante RBC®. Une opération de débit désigne un retrait d’un compte ; il peut s’agir d’une opération assistée ou d’une opération électronique en libre-service. 2 L’exploitant du guichet automatique peut facturer des suppléments (ou « frais d’utilisation ») et ceux-ci s’ajoutent directement au montant de votre retrait en espèces. Ces frais d’utilisation ne constituent pas des frais d’administration de RBC Banque Royale. Par conséquent, tous les clients qui utilisent des guichets automatiques autres que ceux de RBC peuvent avoir à payer ces frais d’utilisation, peu importe le type de compte qu’ils détiennent auprès de nous. 3 À compter du 1er septembre 2013, un nombre illimité de Virements Interac est compris avec le Forfait bancaire VIP RBC. 4 Le montant du rabais sur les frais annuels est déterminé selon le forfait bancaire et la carte de crédit admissible que vous détenez. Vous bénéficiez du rabais sur les frais annuels tous les ans tant que vous êtes titulaire d’un compte admissible. D’autres conditions et restrictions s’appliquent. † Offre d’une durée limitée. Pour obtenir des chèques ou cartes-cadeaux d’une valeur de 300 $, vous aurez besoin de 36 000 points RBC Récompenses® au total. Pour savoir comment et pour obtenir tous les détails de l’offre, allez à www.rbc.com/encoreplus/conditions. ®/ MC Marque(s) de commerce de la Banque Royale du Canada. RBC et Banque Royale sont des marques déposées de la Banque Royale du Canada.

T:6.182”

64 % 100 %

Leonarda Dibrani, âgée de 15 ans, terminait une sortie scolaire lorsque la police française l’a arrêtée à la sortie de l’autobus, devant ses camarades, avant de la renvoyer au Kosovo en raison du rejet de la demande d’asile de sa famille, des Roms.

L’incident, survenu plus tôt ce mois-ci, mais qui a été mis au jour cette semaine, a suscité l’ire de groupes d’immigrants et d’autres organisations qui soutiennent que la police est allée trop loin en humiliant publiquement l’adolescente.

Cela indispose aussi le gouvernement socialiste du président François Hollande, qui a tenté de représenter une France plus accueillante pour se distancier de son prédécesseur, Nicolas Sarkozy, reconnu pour ses politiques d’immigration sévères.

La famille Dibrani – qui compte six enfants – avait quitté le Kosovo – l’une des régions les plus pauvres d’Europe – il y a cinq ans. Ils sont Roms et étaient victimes de discrimination là-bas, a soutenu le militant français JeanJacques Boy, qui travaille au-

MAGASINS ROGERS MONTRÉAL

L’ÉVÈNEMENT ÉCHANGEDEMAX ROGERS

Carrefour de la Pointe Place Bourassa Galeries d’Anjou Place Versailles 6476A, rue Jean-Talon Est Centre commercial Le Boulevard 4455, rue Saint-Denis 3573, boul. Saint-Laurent Centre Eaton Place Ville-Marie 1015, rue Sainte-Catherine O. 2116, rue Guy 2360, rue Notre-Dame O., bur. 102 Centre Rockland 1201, av. Greene Place Alexis-Nihon 9012, boul. de l’Acadie 5150, rue Jean-Talon O.

CETTE FIN DE SEMAINE SEULEMENT :

2100, boul. Marcel-Laurin Place Vertu Complexe Desjardins Carrefour Angrignon 3339L, boul. des Sources 2814, boul. Saint-Charles 950, boul. Saint-Jean, bur. 3 Fairview Pointe-Claire BELŒIL

APPORTEZ VOTRE VIEUX TÉLÉPHONE ET OBTENEZ UN

Mail Montenach BOUCHERVILLE

CRÉDIT ALLANT JUSQU’À 300 $

Promenades Montarville BROSSARD Mail Champlain

1

Place Portobello Quartier DIX30

POUR UN NOUVEAU TÉLÉPHONE

CHÂTEAUGUAY Centre Régional Châteauguay

CRÉDIT MINIMUM DE 50 $*

DELSON 28D, boul. Marie-Victorin LAVAL

SAMSUNG GALAXY S4MC

SAMSUNG GALAXY NOTE 3

2142, boul. des Laurentides Centre Laval 1807, boul. Saint-Martin O. Carrefour Laval

VALABLE AVEC CERTAINS

FORFAITS PARTAGEZ TOUT

MC

1273, boul. Curé-Labelle 241C, boul. Samson LONGUEUIL

• PARTAGEZ VOS DONNÉES ENTRE TOUS LES APPAREILS DE VOTRE FAMILLE • APPELS ET MESSAGES TEXTES ILLIMITÉS PARTOUT AU PAYS • LE TOUT AVEC LA LTE DE ROGERS, LE RÉSEAU LTE LE PLUS RAPIDE AU PAYS

2

Place Longueuil REPENTIGNY 494A, rue Notre-Dame Galeries Rive-Nord ROSEMÈRE Place Rosemère 135, boul. Labelle SAINT-BRUNO Promenades St-Bruno SAINT-CONSTANT Méga-Centre St-Constant

VISITEZ LE MAGASIN ROGERS LE PLUS PRÈS DE CHEZ VOUS

SAINT-EUSTACHE 360E, boul. Arthur-Sauvé SAINT-JÉRÔME

L’offre prend fin le 20 octobre 2013 et peut être modifiée sans préavis. L’offre n’est pas valable partout. Taxes en sus. 1 La valeur d’échange de 300 $ correspond à l’estimation du 16 octobre 2013 pour l’iPhone 5 d’Apple de 64 Go de Rogers. *L’offre s’applique à toute nouvelle mise en service avec abonnement de deux ans à un forfait Partagez tout assorti de frais de service mensuels d’au moins 60 $ pour la ligne principale ou d’au moins 25 $ pour la ligne secondaire. L’admissibilité est déterminée sur le site rogers.com/echangevaleurmax. Des frais de récupération des économies réalisées sur l’appareil et (ou) des frais d’annulation de service (le cas échéant) s’appliquent conformément à votre entente de service. Le solde de votre FLEXIbalance correspond à la somme des frais de récupération des économies réalisées sur l’appareil et des frais de récupération des économies additionnelles réalisées sur l’appareil. Des frais de connexion de 15 $ par ligne sont également exigibles (sur la première facture; ils s’appliquent uniquement à une nouvelle ligne ou un nouvel appareil) afin que le service soit activé sur le réseau de Rogers. La valeur de l’appareil échangé est calculée au moyen d’un outil tiers fourni par Clover Wireless; la valeur d’échange est définitive et non négociable. L’offre s’adresse aux nouveaux clients et aux clients actuels qui achètent et (ou) qui mettent en service un nouvel appareil Rogers dans le cadre d’un forfait mensuel postpayé. Nouveaux clients : Le crédit est appliqué en magasin au prix du nouvel appareil. Si le prix du nouvel appareil est inférieur au montant du crédit, le reliquat du montant sera appliqué au prix de tout accessoire acheté au même moment ou au prix d’un autre nouvel appareil pour le même compte, à défaut de quoi le client perdra le reliquat du montant du crédit. Clients actuels : le crédit est appliqué au compte sur l’une des deux prochaines factures. Si le nouvel appareil est retourné, le téléphone échangé ne sera pas retourné au client et le crédit sera annulé. Limite de un appareil échangé par transaction. Le client doit posséder un appareil à échanger pour être admissible. Le client doit supprimer et (ou) sauvegarder les données personnelles contenues dans l’appareil à échanger. Ni Rogers, ni Clover Wireless ne sont responsables de la perte des données personnelles, et ces entreprises n’ont aucune obligation de les récupérer, le cas échéant.

Sous réserve des modalités du programme Échange max de Rogers accessible sur le site rogers.com/programmeechangemax. 2 En comparant la disponibilité des vitesses LTE allant jusqu’à 150 Mbps sur le réseau LTE de Rogers à la disponibilité des vitesses allant jusqu’à 150 Mbps sur les réseaux LTE des autres fournisseurs, dans la zone de couverture du réseau LTE de Rogers. Vitesse de téléchargement attendue de 12 à 40 Mbps. La vitesse réelle peut varier selon l’appareil, la topographie et les conditions environnementales, la congestion du réseau et d’autres facteurs. Consultez rogers.com/LTE pour des renseignements sur les zones de couverture. © 2013 Rogers Communications

Carrefour du Nord 60, rue Bélanger SALABERRY-DE-VALLEYFIELD Centre Valleyfield TERREBONNE 1270, boul. Moody, bur. 10 Galeries de Terrebonne VAUDREUIL-DORION 64, boul. Harwood, bur. 101

22

journalmetro.com jeudi 17 octobre 2013

Chère madame Bertrand

Tribune

Judith Lussier Journaliste indépendante

Chère Mme Bertrand, C’est sûrement un peu grâce à vous si, quelque part dans les années 1990, il a été si simple pour moi d’annoncer mon homosexualité à ma mère.

Nous avions, avec toute ma famille, écouté des émissions comme L’amour avec un grand A ou Parler pour parler, qui démystifiaient avec une grande empathie la réalité de ceux qui, comme moi, étaient différents.

Vous n’avez pas seulement fait de grandes choses pour l’égalité entre les hommes et les femmes, vous avez éclairé le Québec et contribué à son accession à la modernité.

L’apport que vous léguez au Québec vous donne non seulement le droit de vous exprimer sur la question de la charte des valeurs, il vous en confère la responsabilité. Cette responsabilité vient toutefois avec un devoir, celui d’être adéquatement informée. Malheureusement, vous démontrez une certaine ignorance lorsque vous dites que des «accommodements rai-

Religion

Vous avez raison : historiquement, les religions n’ont jamais été bien bonnes pour les femmes.

Mais ce n’est pas tellement sur l’«abolition de la religion» que porte le débat. sonnables sont souvent réalisés au détriment des femmes» ou que vous n’aimeriez pas être soignée par une femme voilée de peur que sa religion fasse en sorte qu’on ne soigne pas aussi bien les femmes que les hommes ou qu’on «laisse partir les vieux plus vite». Vous utilisez même le mot «peur», qui n’est pas banal dans un contexte où la xénophobie semble être en hausse.

Vous avez déclaré être inquiète de voir que seuls des hommes s’expriment sur la charte. Or, je vous rassure, des féministes chevronnées comme Françoise David et Alexa Conradi se sont prononcées sur la question, et la jeune garde est aussi aux aguets. Des

filles comme Aurélie Lanctôt, Léa Clermont-Dion et Léa Stréliski – des noms qui ne vous disent peut-être pas grandchose – veillent à ce que votre héritage féministe ne s’envole pas en fumée.

Elles mènent plusieurs combats. Récemment, elles se sont opposées à la tenue de concours de beauté pour enfants, et je suis certaine qu’elles éprouvent une petite gêne à l’idée que l’une de vos signataires anime une émission où les femmes sont réduites à des «beautés portant des valises» et où le rôle de grand décideur financier est assuré par un homme. Elles se reconnaissent peut-être moins dans un féminisme paternaliste qui,

en méprisant certaines femmes qu’il faudrait «sauver», leur dicterait ce qui est bon pour elles.

Vous avez raison : historiquement, les religions n’ont jamais été bien bonnes pour les femmes. Mais ce n’est pas tellement sur l’«abolition de la religion» que porte le débat. En l’occurrence, la charte n’aura pas pour effet d’empêcher mes voisins pieux de faire un signe de croix en me voyant embrasser ma blonde. Elle n’aurait eu aucun impact sur la bourde du YMCA. Elle n’aurait pas pu sauver la petite Aqsa Parvez des griffes de son père.

Elle n’aura pour effet que d’exclure des individus de la fonction publique, et qui plus est, des femmes. Or, on sait que l’accès au travail est l’un des plus grands facteurs d’émancipation des femmes. Ça aussi, historiquement, ça l’a toujours été.

Les opinions exprimées dans cette tribune ne sont pas nécessairement celles de Métro.

Exclusif sur le web

Est-il possible d’encaisser un chèque sans compte bancaire?

Vous n’avez pas de compte bancaire? Dans ce cas, les institutions financières ont-elles le droit de refuser d’encaisser vos chèques du gouvernement?

la chronique consommation par claire harvey

Saisir ce code pour obtenir l’article!

Courrier des lecteurs

Les Janette contre les Yvette

À portée de main Une main semble toucher une méduse, protégée par une paroi de verre.

L’Aquarium Ripley du Canada, le plus grand au pays, a ouvert ses portes hier matin, à Toronto. Plus de 13 000 animaux aquatiques de 450 espèces différentes y résident. / nathan denette/la presse canadienne

Un groupe de femmes s’est réfugié derrière la notoriété de Janette Bertrand pour appuyer la charte des valeurs québécoises. Il est toujours intéressant de lire ce que nos célébrités apportent à ce débat qui divise les Québécois.

Toutefois, la lettre ouverte de Mme Bertrand est minimaliste. Elle ne fait que mettre en opposition le féminisme et la religion. En une seule phrase, elle fait le procès d’un droit fondamental reconnu mondialement. Les hommes utiliseraient la religion pour dominer les femmes. Il faudrait donc la rejeter.

Il aurait été intéressant que Mme Bertrand et son groupe expliquent comment la cause des femmes avancera quand on retournera à la maison un large groupe de femmes diplômées et talentueuses parce que leurs

croyances leur demandent de porter un foulard et qu’on empêchera les plus jeunes d’entre elles d’accéder à ce vaste marché du travail que représentent le gouvernement et ses organismes.

Jeannot Vachon, Québec

Démocratie?

Pas vraiment On connaît bien l’expression «plus ça change, plus c’est pareil». Est-ce que quelqu’un a tenté de savoir pourquoi?

On choisit son candidat, on va voter le 3 novembre puis on attend les résultats.

Mais une fois élu, le candidat monte dans sa tour d’ivoire et installe en bas un mur d’attachés politiques pour s’assurer que le bon peuple ne viendra pas le déranger.

Il devient complètement déconnecté de sa ville, de sa province, et les bureaucrates reprennent les rênes.

Rien n’a changé et on nous répond qu’il faudra attendre

encore quatre ans pour reprendre le processus.

C’est ça, la démocratie?

Les organismes qui veulent faire changer certaines choses n’ont pas les moyens physiques et financiers de devenir lobbyistes. Encore là, le lobbyisme s’exerce au niveau des bureaucrates; jamais on ne peut rejoindre l’élu. De toute façon il ne prend pas de décisions.

C’est probablement là une des raisons pour lesquelles le bon peuple a cessé d’exercer son droit de vote.

Janine Larose, Laval

Femmes «dévoilées» Si le gouvernement du Parti québécois, les «nationalistes identitaires», les apôtres de la «laïcité exclusive» et les «Janette» sont si soucieux des valeurs fondamentales québécoises, comme l’égalité entre les hommes et les femmes, j’ai une petite suggestion pour

eux : qu’ils se préoccupent donc des femmes qui se «dévoilent» quotidiennement à Montréal, exploitées dans près de 200 salons de massage, la trentaine de bars de danseuses et les innombrables sites d’escortes qui s’affichent sur l’internet!

Chaque jour, sur le chemin entre mon supermarché de quartier et mon appartement, je passe devant l’un de ces commerces de prostitution «socialement tolérée».

Tout le monde sait ce qui se trame à l’ombre de ces façades : marchandisation du corps des femmes, exploitation de leur sexualité par une «industrie» criminelle, violence sexiste, domination machiste, aliénation des personnes prises dans les filets de la drogue, traite et esclavage contemporain.

Cet asservissement des femmes, sur lequel on ferme collectivement les yeux, viole bien davantage les «valeurs québécoises» qu’un inoffensif voile religieux.

Marco Veilleux, Montréal

Volume : 13 Numéro : 159 À Montréal, Métro est publié par Médias Transcontinental S.E.N.C. 1100, boul. René-Lévesque Ouest, 24e étage, Montréal H3B 4X9 Tél. : 514 286-1066 Téléc. : 514 286-9310 Imprimé par Transmag Distribué par Messageries de presse Benjamin Éditeur : Daniel Barbeau Éditeur adjoint : Yves Bédard Contrôleur : Bernard Roy Rédacteur en chef : Eric Aussant Directrices de l’information : wJennifer Guthrie (jour), Rachelle McDuff (soir) Directrice du marketing : Laure Barnouin Directrice des ventes locales : Carole Dallaire Directrice des publications spécialisées et créativité média : Martine Ménard Directeur des ventes nationales et interactives : Gino Iannuzzi Directrice de la distribution : Danielle Tessier Chef de pupitre : Baptiste Barbe Équipe de rédaction Actualité en soirée : Maxime Huard, Laurence Houde-Roy, Josie Desmarais Journaliste-pupitreur Monde : Sébastien Tanguay Vous avez une opinion à nous faire parvenir? opinions@journalmetro.com Vous voulez annoncer dans nos pages? publicite@journalmetro.com Vous avez une nouvelle à nous faire parvenir? info@journalmetro.com

LES PRIX FONDATION DESJARDINS ENGAGEMENT BÉNÉVOLE Sébastien Lemire, jeune dirigeant Desjardins, bénévole engagé auprès de Juripop, projet Terre sans Frontières, Lauréat 2012

LA PÉRIODE D’INSCRIPTION AU CONCOURS EST PROLONGÉE JUSQU’AU 25 OCTOBRE. 1 000 $ pourrait être remis à l’OBNL pour lequel vous oeuvrez ou de votre choix. Faites vite !

Pour vous inscrire, visitez desjardins.com/fondation

23

INFOS GRAPHIQUES

Des disparités selon les provinces

Cancer du sein : mieux dépisté et moins mortel

Parmi les provinces canadiennes, c’est au Québec que le taux d’incidence du cancer du sein est le plus élevé.

Incidence du cancer du sein Différence entre le taux estimatif provincial et le taux d’incidence au Canada (99 nouveaux cas par 100 000 habitants, 2013).

Au Canada, plus de mammographies et des traitements améliorés ont permis de faire chuter de 40 % le nombre de décès attribuables au cancer du sein depuis 1986. Et si le nombre de femmes qui reçoivent un diagnostic de cancer du sein augmente, c’est en grande partie parce que les tumeurs sont dépistées de façon plus précoce... avant qu’il ne soit trop tard.

+5

C.-B.

Alb.

Sask.

Man.

Taux de décès dus au cancer du sein Différence entre le taux estimatif provincial et le taux de décès au Canada (19 décès par 100 000 habitants, 2013).

Ont.

Qc

N.-B.

N.-É.

I.-P.-É. T.-N.-L.

0 -5 -10

Cancer du sein au Québec : nouveaux cas et décès

-15

LÉGENDE Nombre de nouveaux cas Nombre de décès

1987

1994*

2000

2005

2007

2012*

Cas : 4 100 Décès : 1 100

Cas : 3 900 Décès : 1 450

Cas : 4 500 Décès : 1 450

Cas : 5 000 Décès : 1 300

Cas : 5 400 Décès : 1 350

Cas : 5 500 Décès : 1 350

La vue

Votez pour les meilleures photos metrophotochallenge.com

Commandité par

Une image capture tous les sens

Photographe: Frederico Gomez, Portugal

*Estimation. | Source : Société canadienne du cancer | Recherche : Sarah Champagne | Design : Arnaud Baty | 2013

3 CULTURE

Les revenants arrivent Festival. Suivie par plus Irréel d’un million de fidèles qui ne cessent désormais «Cette série vient toucher fantasme de revoir de demander «À quand au l’être aimé qui est mort.» la suite?», la série Jimmy Desmarais, producteur fantastique française Les Revenants arrive au FNC. carné par l’acteur français Pierre Perrier – qui a laissé derrière Le producteur Jimmy lui son épouse, sur le point aujourd’hui d’en épouser un autre, Desmarais et l’acteur et sa fille. Qu’il n’a jamais vue.

Pierre Perrier nous «La première fois que j’ai lu les parlent de ce véritable deux premiers épisodes, je me souviens m’être dit ‘‘wow!’’, raphénomène. conte Perrier lors de son passage Natalia Wysocka

natalia.wysocka@journalmetro.com

Temple de la renommée

PeterGabriel en lice Nirvana, Linda Ronstadt, Peter Gabriel (photo), Hall and Oates et The Replacements font partie des groupes ou artistes en nomination pour la première fois au Temple de la renommée du rock and roll.

Le Temple de la renommée a présenté sa liste annuelle de finalistes hier matin, et la moitié d’entre eux sont en lice pour la première fois, dont YES, Link Wray et The Zombies. ap

24

journalmetro.com jeudi 17 octobre 2013

Un papillon, épinglé dans un cadre, revient à la vie, faisant éclater le verre de son «cercueil» en mille morceaux. La musique de Mogwai fait entendre ses sons cristallins, inquiétants, beaux, lugubres. Ça se passe dans un endroit au milieu des montagnes, où il n’y a pas tant de choses à faire, sauf peut-être se rendre au Lake Pub pour descendre des shooters. Soudain, comme ça, sans prévenir, des habitants du village, disparus depuis longtemps, se mettent à réapparaître. Ça commence avec une jeune fille décédée dans un accident de bus, qui retourne à la maison, plusieurs années plus tard. «Je me suis réveillée, je suis rentrée, salut maman.» Elle n’a pas vieilli, pas changé physiquement. Personne ne l’attend.

Puis, les cas se multiplient.

Les morts se manifestent : un tueur en série, un enfant au mutisme inquiétant et un ténébreux jeune homme mort le jour de son mariage. Juste avant ledit mariage, en fait. Un type mystérieux, fin vingtaine – in-

à Montréal. J’étais motivé, ravi...»

Il n’avait pas tort de l’être.

Diffusée fin 2012 à Canal +, la première saison des Revenants a connu un succès monstre, vraiment monstre, en France. «Épisode après épisode, le mystère accrochait les gens, on sentait qu’il y avait un réel appétit pour l’histoire, raconte le producteur Jimmy Desmarais. On recevait des commentaires, des appréciations. Il y avait les spectateurs plus ésotériques, les religieux, les rationnels, les mathématiques... il y en avait même qui prenaient en photo leur télé pendant que l’épisode roulait, qui affichaient la scène sur leur Facebook et qui écrivaient par exemple : ‘‘Regardez dans cette scène, à droite, là, là, vous voyez? Ça veut dire en fait que le père est la mère et que le fils est le père...’’ Tout était décortiqué, quoi!»

Pour la petite histoire, rappelons que la série a été créée par Fabrice Gobert, qui nous a donné Simon Werner a disparu..., un film porté par une bandeson de Sonic Youth. Le scénario des Revenants, quant à lui, a été signé par le créateur, en collaboration, notamment, avec l’écrivain Emmanuel Carrère (Limonov, La classe de neige). Gobert a

Pierre Perrier, dans une scène des Revenants. La série est présentement en lice aux International Emmy Awards. / collaboration spéciale

coréalisé la première saison de cette série, basée sur le film du même nom de Robin Campillo.

Responsable du développement des fictions télévisuelles pour la société indépendante de production et de distribution Haut et Court, Jimmy Desmarais se souvient que lorsqu’il avait proposé le projet, soit celui d’adapter le film en série, à la chaîne Canal+, «ils ont tout de suite été partants». «Ils nous ont dit, c’est un territoire assez inexploré en France, il y a un vrai chalenge, on va y aller!»

Le succès a d’ailleurs vite dépassé les frontières, le projet recevant des éloges partout sur son passage. Pour Pierre Perrier, un fanatique de fantastique qui

«regarde pratiquement tout ce qui existe en matière de séries, ou du moins, le premier épisode de chacune d’entre elles», avoir tenu un rôle dans ce projet ne vient pas sans une certaine fierté et un espoir de voir les préjugés à l’égard de la télé de fiction française tomber. «Aux ÉtatsUnis et en Angleterre, ça fait déjà 10, 15 ans que les grosses séries de qualité sont présentes, alors qu’en France, on a mis plus de temps à arriver, remarque l’acteur. Mais nous voilà! Et je pense qu’on prouve que, si on travaille correctement, avec une bonne écriture et une bonne production, on peut faire des projets français, avec une identité française très forte, sans essayer de

copier les Américains... Ce qu’on a quand même fait pendant très longtemps!»

Perrier voit d’ailleurs le succès des Revenants comme une façon d’amener et d’inciter d’autres producteurs à se «lancer dans des trucs assez couillus en matière de téléséries». Jimmy Desmarais qui, avec ce projet, est effectivement allé dans un truc «assez couillu», pour citer l’acteur, avoue que, tout au long du développement, l’équipe était guidée par le désir de se «réapproprier l’imaginaire américain», de se forger une identité, tout en insérant des clins d’œil aux productions made in USA. «Finalement, on a opté pour un mélange des deux, remarque-t-il. D’abord, le

Les gagnants seront avisés par courriel. Une seule participation par personne.

Règlements disponibles sur journalmetro.com.Tirage le 28 octobre à 13 h.

(Valeur totale des prix : 1360 $)

25 Cinéma

Les Revenants

Et vous, vous feriez quoi?

côté très intimiste et réaliste qui constitue une approche un peu plus française – car ce n’est pas un film catastrophe à rythme effréné! Ensuite, l’univers visuel, qui n’est pas totalement étranger à des références américaines.

Notre but, c’était de réellement trouver comment être Français dans cette culture-là.»

Pour Pierre Perrier, la télésérie met en scène deux «quêtes». «Pourquoi les morts reviennent? Et comment peuvent-ils faire face à l’existence une fois qu’ils sont revenus?» Car, pour des raisons évidentes, en «ressuscitant», ces zombies-qui-ne-sont-pasdes-zombies tombent à un bien mauvais moment. Le personnage de Perrier ne fait pas exception. La femme de son ancienne vie (Clotilde Hesme) fréquente un autre homme, elle est sur le point de lui dire «oui», les années ont passé, le deuil s’est fait, elle a fini, ou presque, par accepter la disparition de son ancien amour... et lui, il débarque.

«L’enjeu, c’était de réussir à atteindre une vérité intime, souligne le producteur Jimmy Desmarais.

En développant le projet, on a toujours voulu que le spectateur se demande : comment je réagirais, moi?

Qu’est-ce que je ferais si l’impensable et l’inimaginable, qui ne peut tout simplement pas arriver, arrivait?» N.W.

Infos

Les Revenants, épisodes 1 et 2 Au Cinéma du Parc ce soir à 19 h Entrée libre

Jimmy Desmarais / fnc

Charmant David Myles Le crooner des Maritimes David Myles était de passage à Montréal, hier, pour présenter dans l’intimité de l’Upstairs les pièces de son plus récent album, In the Nighttime. Notre journaliste Jessica Émond-Ferrat a assisté au spectacle. Retrouvez ses impressions au journalmetro.com. métro / yves provencher/métro

Musique

Cinéma

Télé

Woody Allen tourne en France

Le nouveau U2 prêt en novembre?

Deux nouveaux prix pour Sarah

Guy A. reçoit les candidats

Woody Allen a trouvé le titre de son prochain film.

Poursuivant sur sa lancée européenne, le cinéaste tourne Magic in the Moonlight, dont l’action se déroule dans le sud de la France.

Le film, qui met notamment en vedette Colin Firth, Emma Stone, Eileen Atkins et Marcia Gay Harden, devrait prendre l’affiche en 2014. ap

Il n’aura pas fallu beaucoup de temps entre le moment de l’annonce d’un nouvel album de U2 et la finalisation de celuici. NME annonce en effet que le nouvel opus de la formation irlandaise – le premier depuis 2009 – pourrait être terminé à la fin du mois de novembre et pourrait sortir au début de 2014. bum

Sarah préfère la course, de la Québécoise Chloé Robichaud, s’est vu décerner le prix du Meilleur film par un jeune jury dans le cadre du Education Jury Project 2013 du BFI London Film Festival.

Le film a aussi remporté le Annual Artistic Merit Award, décerné à Vancouver par le jury du Women in Film + Television Award. métro

Richard Bergeron, Denis Coderre, Marcel Côté et Mélanie Joly, candidats à la mairie de Montréal, seront tous sur le plateau de Tout le monde en parle dimanche.

Guy A. Lepage recevra aussi Marc Dupré, Janette Bertrand pour sa Lettre des Janettes, le duo de réalisateurs Robert Lepage et Pedro Pires, Lou Doillon et le ministre Réjean Hébert. métro

50

$

AGENDA CULTUREL

1 Expo

À surveiller cette semaine

Auprès du souffle Cette exposition réunit les œuvres de trois artistes, soit Besma Boukhri, Diane Landry et Eugénie Paradis-Charette. Leurs créations respectives sont des portraits et des autoportraits vidéo à travers lesquels elles nous invitent à «ressentir, entendre et contempler le langage secret porté par leur souffle et par leur inspiration».

de crédit sur le LG Nexus 4

Maison de la culture Côte-des-Neiges 5290, chemin de la Côte-des-Neiges Infos : 514 872-6889 Jusqu’au 17 novembre

Le Vaisseau d’or

DansEmotion Dédié, comme son nom l’indique, à la danse sous toutes ses formes, cet événement de deux jours se compose de conférences, d’ateliers et de prestations en direct. Vous trouverez aussi sur place plus de 60 kiosques tenus par des représentants de diverses écoles et compagnies de danse ainsi que des fabricants d’accessoires et de vêtements. / métro Place Bonaventure 800, rue de la Gauchetière Ouest Infos : dansemotion.com Demain et samedi

Musique

Festival Ska de Montréal

MAgAsins pArticipAnts Montréal

Complexe Desjardins 175, René-Lévesque O., #236 Place-des-Arts | 514.669.1880 Place du Quartier (quartier Chinois) 1111, rue St-Urbain, Suite r19a Place-des-Arts | 514.667.0077 Place Alexis Nihon 1500, Av. Atwater, #F-01 Atwater | 514.939.5552 Village 1314, rue Ste-Catherine E. Beaudry | 514.750.3436 3758, boul. St-Laurent Saint-Laurent | 514.845.9815 101, Av. Mont-Royal O. Mont-Royal |514.448.6996 Centre d’achats Le Boulevard 4270, rue Jean-Talon Est, suite 68 514.887.7784 961, boul. Décarie Côte-Vertu | 514.419.8446 436, rue Jean-talon O, #100 du Parc | 514.272.2355 Place Forest 10539, boul. Pie-IX 514.325.7100 Centre d’achats Place Bourassa 6000, boul. Henri-Bourassa E., K14 514.927.6624

26

journalmetro.com jeudi 17 octobre 2013

680, rue Jarry E. Jarry | 514.490.0099 6295, Av. Victoria Plamondon | 514.739.2355 Centre Commercial Wilderton 2665 Av. Van Horne, #A001-90 514.739.6838 Galeries des Sources 3237, boul. des Sources, suite 5 514.542.3436 Place Newman 2101, Av. Dollard, #K04 514.595.7100

Rive-sud

Longueuil 120, Place Charles-Le Moyne Longueuil | 450.679.5680 Greenfild Park 3310, boul. Taschereau 450.465.5757 Beloeil Mail Montenach 600 boul. Laurier, K02 450.281.3436

Rive-nord

Laval 1637, boul. Daniel-Johnson 450.988.1088

Le Festival Ska fête ses cinq ans d’existence. Pour l’occasion, les festivaliers pourront voir des groupes comme The Slackers et Big D and The Kids Table. Ils pourront également retourner aux sources du genre avec des légendes comme Roy Panton & Yvonne Harrison.

Au Club Soda, au Petit Campus et au Ye Olde Orchard Infos : fr.montrealskafestival.ca Jusqu’à dimanche

Moran Le chanteur présente un spectacle d’envergure avec une multitude d’invités, dont Paul Piché, Catherine Major, Luce Dufault et Kevin Thompson.

Lion d’Or 1676, rue Ontario Est Infos : 514 598-0709 Mercredi à 20 h

Mariza La chanteuse portugaise Mariza, surnommée la «reine incontestée de la musique fado», revient à Montréal quatre ans après son dernier passage. Pour l’occasion, elle interprétera ses plus grands succès, accompagnée d’un batteur et d’un trio de guitares traditionnelles.

Place des Arts 175, rue Sainte-Catherine Ouest Infos : 514 285-4200 Samedi à 20 h

L’offre peut être modifiée sans préavis. Offre valide jusqu’au 24 octobre 2013 et peut être modifiée sans préavis. L’offre est disponible avec une nouvelle entente Balance24 de 2 ans sur les forfaits standard et futé, et s’applique uniquement sur les frais de service mensuels du forfait. Des frais de récupération des économies réalisées sur l’appareil et (ou) des frais d’annulation de service s’appliquent selon les modalités de votre entente. 1. La prime de mise en service s’applique sous forme de crédit porté à la deuxième facture du client.

S’applique uniquement aux nouvelles mises en service. Avec certaine entente Balance24 de 2 ans. L’offre prend fin le 24/10/2013. MCFido et les noms et logos associés sont des marques de commerce utilisées sous licence. © 2013 Fido Solutions

Théâtre

La cerisaie Alors que la révolution se prépare, le printemps

s’installe sur la campagne russe et Lioubov revient sur sa terre natale, après un exil à Paris. Une pièce de Tchekhov mise en scène par Alexandre Marine, avec Sylvie Drapeau et Paul Ahmarani.

Théâtre du Rideau Vert 4664, rue Saint-Denis Infos : 514 844-1793 Jusqu’à samedi

Déluge Cette pièce d’Anne-Marie White (Écume) met en scène une femme déconnectée, vidée, qui voit autour d’elle, ou en elle, une succession d’images «personnifiées, fantasmées ou horrifiantes».

La Chapelle 3700, rue Saint-Dominique Infos : 514 843-7738 Jusqu’à samedi

Oleanna Après une série de représentations qui ont connu un grand succès, le Théâtre du Vaisseau d’Or remonte sur les planches pour présenter Oleanna, de David Mamet. Avec Olivia Palacci et Vincent Côté, à qui on doit aussi la traduction.

Théâtre Prospero 1371, rue Ontario Est Infos : 514 526-6582 Jusqu’au 26 octobre

Ce corps qui parle Dans ce spectacle «en forme de conférence», Yves Marc, acteur et co-directeur artistique de la compagnie Théâtre du Mouvement, s’intéresse aux gestes usuels du quotidien.

L’inclinaison de la tête, la posture, les gestes, les regards...

Espace libre 1945, rue Fullum Infos : 514 521-8434 Jusqu’au 26 octobre

Le créateur de mode Yves Jean Lacasse, trois artistes peintres – Joséane Brunelle, G. Scott MacLeod et Tristan Tondino – ainsi que l’artiste textile Louise Lemieux Bérubé combinent leurs univers pour jeter «un regard contemporain» sur la vie et l’œuvre de Nelligan. L’exposition regroupe textiles, toiles, dessins et vêtements.

Maison de la culture Notre-Dame-de-Grâce 3755, rue Botrel Infos : 514 872-2157 Jusqu’à dimanche

Un jour, un parc Cette exposition de l’écrivaine et photographe Denise Desautels, qui vient de faire paraître le livre Sans toi, je n’aurais pas regardé si haut. Tableaux d’un parc, rassemble 10 photographies grand format inédites du parc La Fontaine.

Espace La Fontaine 3933, avenue du Parc la Fontaine Infos : 514 280-2525 Jusqu’au 27 octobre

Divers

Le long du chemin Présenté dans le cadre du 12e Festival interculturel du conte du Québec, ce spectacle mêle paroles et musique afin de plonger le spectateur dans un univers magique où les histoires s’entrecroisent. Notamment celle d’une jeune fille qui refuse la richesse, et d’un tzigane qui devient le plus récompensé de tous les menteurs. À partir de six ans.

La maison de la culture Frontenac 2550, rue Ontario Est Infos : 514 872-7882 Samedi à 14 h

Jack la lanterne Jack la lanterne et ses amis proposent un parcours théâtral dans les vestiges du site de fondation de Montréal pour découvrir les origines culturelles et les croyances rattachées à l’Halloween.

Musée Pointe-à-Callière 350, place Royale Infos : 514 872-9150

Samedi et dimanche de 12 h 30 à 16 h 30, et les 26 et 27 octobre

Total Crap Avis aux fans : le Festival SPASM présente la supplémentaire de Total Crap 10 – l’ultime best of des 10 ans du pire de la télé à son meilleur!

Pour l’occasion, les créateurs de Total Crap, Simon Lacroix et Pascal Pilote, affirment avoir travaillé très fort «pour vous trouver les pires merdes» en matière de cinéma et de télé.

Club Soda 1225, boulevard Saint-Laurent Infos : 514 286-1010 Demain à 21 h

La semaine des quêteux Les quêteux, ce sont des «conteux» et «tapeux de pied» qui arriveront ce dimanche à La maison Saint-Gabriel. Ils y resteront toute la semaine avec, dans leur besace, une provision d’histoires à vous raconter.

Maison Saint-Gabriel 2146, place Dublin Infos : 514 935-8136 Dès dimanche et jusqu’au 27 octobre

Cinéma

Festival du film de Stop Motion La cinquième édition du Festival du film de Stop Motion de Montréal battra son plein ce week-end. Parmi les moments forts, demain, le festival accueillera le réalisateur Henry Selick, qui parlera au public de The Nightmare Before Christmas. Ce film culte de stop motion, produit par Tim Burton, a été réalisé par Selick il y a 20 ans.

Université Concordia / Cinéma J.A. de Sève 1453, rue Mackay Infos : stopmotionmontreal.com Demain, samedi et dimanche

Cochemare Dans le cadre du FNC, le Centre Phi présente la première québécoise de Cochemare, de Chris Lavis et Maciek Szczerbowski. Le film allie le dessin animé, le réel et la 3D stéréoscopique.

La trame sonore est signée Patrick Watson.

Centre Phi 407, rue Saint-Pierre Infos : 514 225-0525 Aujourd’hui à 17 h

Une vie pour deux Ce film-essai de Luc Bourdon et Alice Ronfard s’intéresse au travail de création. Projeté dans le cadre du FNC, en compétition dans la section FOCUS, Une vie pour deux mêle littérature, théâtre et cinéma. Un must.

Excentris 3536, boulevard Saint-Laurent Infos : 514 847-2206 Aujourd’hui à 13 h

27

Critique. L’amour, toujours l’amour...

Job Desc.: News Ads Docket: CIBC0146 Client: CIBC RFTC Supplier: Type Page: Trim: 4.921” x 12.5” Bleed: Screen: À l’issue de la finale Pub.: provinciale Metro de l’Étoile des concours musical Colour: aînés, CMYK Date: destiné Oct aux 7, 2013 personnes Insert Date: âgéesOct de10, 652013 ans et plus, Ad #: Elliott Norman a été proCIBC0146_MT_HP_4C_F_RFTC_Thankyou clamé grand gagnant.

Elliott Norman devient l’Étoile des aînés

andréanne chevalier

andreanne.chevalier@journalmetro.com

Un voyage en Asie, un peu pour fuir. Des souvenirs amoureux et des réflexions qu’on transporte avec soi. Une langueur se dessine, à laquelle on assiste et qu’on finit par ressentir. Tout autour, le décor est empreint de la couleur rouge.

Dans Rouge Mékong, le spectateur s’immisce sans gêne – ou presque – dans l’univers de Sarah Lebovitz. Il fouille ses meubles et ses valises. Il peut même – ou il doit, carrément, pour tirer le maximum de l’œuvre – essayer ses souliers, effleurer ses vêtements, lire ses lettres, se coucher sur son lit. Il fouine dans un tiroir rempli de bouteilles de parfum qui portent toutes un nom masculin et une date.

Comme une collection.

Cette création du collectif Lebovitz, dont l’idée est de Françoise Lavoie-Pilote, est originale et réussie. Elle permet de vivre une soirée qui tient plus de la performance interactive que du spectacle passif. À la faveur de projections vidéo à 360 degrés sur les parois de la Satosphère, des moments d’errance dans le décor appellent

J’ai couru pour les histoires de fantômes que je raconterai à mes enfants le soir, autour d’un feu de camp.

Concours

J’ai couru pour le regard de ma mère lorsque je lui annoncerai qu’elle sera grand-mère.

Lors de cette ultime étapeDKT./PROJ: qui s’estCIBC0146 déroulée hier à L’étoile du Quartier Dix30, l’homme originaire ARTWORK APPROVAL de Rouyn-Noranda a séArtist: duit le jury – composé de chanteuse Shirley ThéStudiola Mgr: roux, du chef d’orchestre Production: Stéphane Laforest et de Proofreader: l’animatrice Claudette Creative Dir.:– en interprétant Dion la chanson The Way It Used Art Director: L’idée originale de Rouge Mékong To Be, popularisée par Copywriter: est de Françoise Lavoie-Pilote.

Mike Posner.

Translator: /sébastien roy/collaboration spéciale En plus d’être sacré Acct. Service: Étoile des aînés du Quéà découvrir cette histoire quiClient:bec 2013, Elliott Norman se déroule partout en même a reçu le grand prix de 2 $.

3 Il4 représentera 5 6 7 Final le temps et qui touche avant toutProof:5 1000 les sentiments.

Québec à la finale natioPDFx1a Laser Proof nale du concours, accomInfos pagné du Montréalais Stan Unger, qui a terminé NEWSPEC en deuxième position.

Rouge Mékong finale canadienne INLaPLACE de Senior Star se tiendra à À la SAT Niagara Falls, en Ontario, le 5 novembre.

Jusqu’au 25 octobre

Merci pour tous les

futurs que vous avez contribué à créer.

J’ai couru pour les mots croisés du dimanche que ma mère et moi finirons ensemble.

Au stylo.

J’ai couru pour les roses cueillies à la main que j’offrirai à ma femme pour notre 50e anniversaire.

métro

J’ai couru pour les coccinelles que j’attraperai avec mes enfants.

J’ai couru pour l’heureux jour où la fille de ma fille naîtra.

M A H S L E L A YAM ma Naseer Sham an y Lena Chamam na ha Charbel Rou

cipation de avec la parti

ho

ktoEc ne l’orchestre O ou & Nadir Dend

Merci à tous ceux qui ont participé, donné, fait du bénévolat et prodigué des encouragements à l’occasion de la Course à la vie CIBC de la Fondation canadienne du cancer du sein de cette année.

Depuis plus de 20 ans, nous courons pour un avenir sans cancer du sein, et aujourd’hui, nous en sommes encore un peu plus près.

SOIRÉE DE CLÔTURE AU THÉÂTRE MAISONNEUVE En partenariat avec

9

NOV 20H

En collaboration avec

35$, 45$, 55$

(+ taxes & redevances)

15% de réduction pour les étudiants et aînés

www.festivalarabe.com

facebook.com/CIBC

#CourseàlavieCIBC

Marque de commerce de la Fondation canadienne du cancer du sein, utilisée sous licence. † La Fondation canadienne du cancer du sein, la Course à la vie et l’insigne du ruban rose sont des marques de commerce de la Fondation canadienne du cancer du sein. « Collection rose CIBC » est une marque de commerce de la Banque CIBC. Le logo CIBC et « CIBC Pour ce qui compte dans votre vie » sont des marques déposées de la Banque CIBC. MC

CIBC0146_MT_HP_4C_F_RFTC_ThankYou.indd 1

2013-10-08 3:11 PM

50

28

journalmetro.com jeudi 17 octobre 2013

$ Presque 1

de crédit

sur le Samsung Galaxy S IIIMC 16 Go

rechargé

Critique. Après trois années d’absence sur les planches québécoises, Rachid Badouri était de retour sur la scène du SaintDenis hier pour y présenter son nouveau spectacle, Rechargé.

Claude andré info@journalmetro.com

Ovationné dès son entrée, l’humoriste qui a conquis le cœur des Français ces dernières années nous a balancé une pétarade de blagues percutantes sur les différences culturelles. Classique, mais efficace. Il a ensuite enchaîné avec les conseils de son paternel. Un personnage bourru, mais sympathique qui se

Il a dit...

«Comment reconnaît-on un avion français dans le ciel? C’est le seul qui a du poil sous les ailes.»

Rachid Badouri

trompe toujours dans ses métaphores. Il dira, par exemple, de la nouvelle copine de son fils, après avoir commandé sa «salade césarienne», qu’«elle a l’air humide» plutôt que timide.

Si nous attendions énormément de cet humoriste qui nous avait littéralement envoûté avec son spectacle précédent Arrête ton cinéma, l’auteur de ces lignes demeure perplexe quant à cette propension, toute québécoise semble-t-il, à verser dans le scato. Chose qu’une bonne partie de la salle semble néanmoins apprécier.

Rachid y va d’ailleurs d’un

JEUDI 17 OCTOBRE 2013 C O

MAgAsins pArticipAnts Montréal

Complexe Desjardins 175, René-Lévesque O., #236 Place-des-Arts | 514.669.1880 Place du Quartier (quartier Chinois) 1111, rue St-Urbain, Suite r19a Place-des-Arts | 514.667.0077 Place Alexis Nihon 1500, Av. Atwater, #F-01 Atwater | 514.939.5552 Village 1314, rue Ste-Catherine E. Beaudry | 514.750.3436 3758, boul. St-Laurent Saint-Laurent | 514.845.9815 101, Av. Mont-Royal O. Mont-Royal |514.448.6996 Centre d’achats Le Boulevard 4270, rue Jean-Talon Est, suite 68 514.887.7784 961, boul. Décarie Côte-Vertu | 514.419.8446 436, rue Jean-talon O, #100 du Parc | 514.272.2355 Place Forest 10539, boul. Pie-IX 514.325.7100 Centre d’achats Place Bourassa 6000, boul. Henri-Bourassa E., K14 514.927.6624

680, rue Jarry E. Jarry | 514.490.0099 6295, Av. Victoria Plamondon | 514.739.2355 Centre Commercial Wilderton 2665 Av. Van Horne, #A001-90 514.739.6838 Galeries des Sources 3237, boul. des Sources, suite 5 514.542.3436 Place Newman 2101, Av. Dollard, #K04 514.595.7100

Rive-sud

Longueuil 120, Place Charles-Le Moyne Longueuil | 450.679.5680 Greenfild Park 3310, boul. Taschereau 450.465.5757 Beloeil Mail Montenach 600 boul. Laurier, K02 450.281.3436

Rive-nord

Laval 1637, boul. Daniel-Johnson 450.988.1088

L’offre peut être modifiée sans préavis. Offre valide jusqu’au 24 octobre 2013 et peut être modifiée sans préavis. L’offre est disponible avec une nouvelle entente Balance24 de 2 ans sur les forfaits standard et futé, et s’applique uniquement sur les frais de service mensuels du forfait. Des frais de récupération des économies réalisées sur l’appareil et (ou) des frais d’annulation de service s’appliquent selon les modalités de votre entente. 1. La prime de mise en service s’applique sous forme de crédit porté à la deuxième facture du client.

S’applique uniquement aux nouvelles mises en service. Avec certaine entente Balance24 de 2 ans. L’offre prend fin le 24/10/2013. MCFido et les noms et logos associés sont des marques de commerce utilisées sous licence. © 2013 Fido Solutions

B

Global # # SRC $ $ 112 V % % 114 TVA _ _ 115 T-Qué ( ( 138 MAtv ) ) CTV + + 205 CBC ` ` 206 TV5 / / 145 VRAK 0 0 140 NBC 2 7 280 RDI 3 3 126 Canal D 4 4 129 Savoir 6 6 ABC 6 6 281 Évasion 7 S 134 Séries+ 8 T 132 Historia 9 U 133 Ztélé : V 131 TSN < < 400 MPlus > > 141 ARTV ? ? 143 MMax @ P 142 RDS A A 123 TéléToon B M 139 VIE C L 135 FOX D N 283 DISC E E 520 SNE F F TLC G ; 521 YTV H 2 551 DTOUR - H 616 Zeste O O CBS U U 282 Bravo! μ B 620 Addik Õ Õ 136 TFO Œ Œ 137 Prise2 œ œ 153 CASA – – 154 TT Rétro — — PDisney (159) (159) 549 Planète (171) (171) SÉ (201) (201) 180 SÉ2 - - 181 SÉ3 - - 182 SÉ4 - - 183 Cinépop (205) (205) 185 TLN (250) (250) 700

19h00

19h30

C centre & est

20h00

20h30

Des supplémentaires de Badouri rechargé sont déjà prévues du 4 au 15 décembre. /yves provencher/métro

je regarde la télé, en couleur.» Soirée agréable certes, mais sans le grand «oumph» attendu.

numéro complet sur son expérience d’irrigation du côlon après nous avoir expliqué comment sa femme est devenue vulgaire une fois mariée!

Heureusement, Badouri demeure très fort lorsqu’il nous ressort ses imitations d’accents, et sa façon de se moquer des Québécois «de souche» demeure jouissive.

Idem lorsqu’il nous explique, à sa façon, pourquoi le racisme est une aberration en citant son père : «Moi, mon monde, je le regarde comme O ouest

21h00

B Bell TV

21h30

Infos

Badouri rechargé Au Théâtre St-Denis Ce soir, demain, samedi et lundi Supplémentaires du 4 au 15 décembre

Films

22h00

Sports

22h30

Téléroman

23h00

23h30

ET Canada Ent Welcome The Millers Sean Saves Fox Show Elementary “Poison Pen” News Final ET Canada (:05) Alors on jase!

30 vies Infoman Un air de famille Enquête TJ Nouvelles Brassard District V CSI: NY “Fratries” NCIS: Los Angeles Taxi payant Brassard Duo Instant (:35) Denis Lévesque (:35) Signé M Une minute pour gagner Occupation double Accès illimité Nouvelles Génial!

Pilule-granule Bazzo.tv Voir Les Bobos Montréalité Couleurs Open télé Premières vues Couleurs Libre-service Montréalité etalk Big Bang Big Bang Two Men Grey’s Anatomy Played “Money” News-Lisa CTV News George S Coronat’n St. The Nature of Things Doc Zone The National CBC News George S :35Thalassa Trains pas comme autres Rendez vous en terre inconnue Science ou fiction “Santé” TV5 Jrnl Nouvell Le Trouble Une Grenade VRAK la vie Les Menteuses Big Bang Le Trouble Fan Club Je t’ai eu Jeopardy!

Wheel Parks Welcome Sean Saves Fox Show Parenthood News 5 Jay Leno 24/60 Grands reportages Le Téléjournal Charbonneau Le National Économie 8:55Destination cauchemar Comédie Club Luc Senay.

Contact animal Dossiers mystère Opération iceberg (:50) Pellan Objectif nord Objectif nord Laurent Développement durable Odds Show Génération Y Cogito News Inside Ed. Once Wonderland Grey’s Anatomy Scandal News J. Kimmel Bouffe en cavale À faire en Grèce Soleil tout inclus “Panama” Shanti au coeur de l’Inde Survivor: Nicaragua Victimes du passé Une femme exemplaire C.S.I.: Miami La loi et l’ordre Blue Bloods La fièvre des Pawn stars Les A$ de la brocante NCIS “L’écran tueur” Boardwalk Empire “Le combat du siècle” Pour rouler C’est fait Poltergeist: La vengeance des fantômes (’82) Les stupèfiants Péril en haute mer Hockey Women’s Hockey Canada vs. United States.

SportsCentre That’s Hcky Buzz M.Net Rajotte Chaises musicales Prochaine top modèle Buzz (:34) ››› Tigre et dragon (’00) Rêves Lire ARTVstudio Magie Borgen, une femme au pouvoir Génération 90 “1993” Cliptographie Sur la toile Une fois L’index L’index Millionnaire$ à tout prix Hockey 360 LNH Hockey Columbus Blue Jackets à Montreal Canadiens.

L’Antichambre Sports 30 Canadiens Grabujband La retenue Têtes Têtes Les Simpson Amer. Dad Family Guy Chicken Les Simpson Faut pas Essayez Maison Flipping à Boston Patron clandestin Canada Manon, ma Reine Ils ne vécurent jamais Big Bang MLB Baseball Boston Red Sox at Detroit Tigers.

Postgame Fox 44 News at 10:30pm Daily Planet Fast N’ Loud Fast N’ Loud Overhaulin’ “4-4-New” How/Made How/Made Hockey NHL Hockey New Jersey Devils at Ottawa Senators.

MLB Baseball: Red Sox at Tigers Sportsnet Dateline: Real Life Myst.

Dateline: Real Life Myst.

Dateline: Real Life Myst.

Dateline: Real Life Myst.

Dateline: Real Life Myst. iCarly iCarly Wipeout Funniest Home Videos The Middle Mr. Young Boys Splatalot Disaster DIY Disaster DIY Adam Rich Adam Rich Rock My RV Rock My RV Extreme RVs Disaster DIY Disaster DIY 1 ing Chef à la res Cauchemar en cuisine Le goût La guerre des popotes 1 ing Bon chef () The Millers Crazy Ones Two Men (:01) Elementary CBS News Ent Big Bang Channel 3 Letterman Flashpoint Blue Bloods “Innocence” Missing “Deep Cover” White Collar The Listener Les pouvoirs de Toby Les Recrues de la 15e Les Borgia Le Trône de fer Les pouvoirs de Toby Flip Motel Bandes, Lalo Schifrin 360 ›› Le Mystère d’Oberwald (’80, Drame) Monica Vitti.

Radio enfer Radio enfer ›› Nico (’88, Action) Steven Seagal, Pam Grier.

Adam12 Adam12 Km/h Histoires Holmes le fait bien Inscription$ millionaire$ Arcand Entrepreneur Le bloc Inspection Holmes Tom, Jerry Pierrafeu Goldorak Lucky Luke Cleo, Chico John Bravo Gadget Gadget Calinours P’tit Monstre Justin Time Doc McSt. Mermaid Bananas Manny Bucket-Dino Tickety Toc Little Wow Wow Out-Box Mémoires de sable Les vedettes de Cherbourg 50 ans de faits divers Terminus Paradis Picaresque - Longboard :40Les Patrouilleurs de l’espace: invasion ››› Looper : Les tueurs du temps (’12) Bruce Willis. ››› Le quatuor (’12) Maggie Smith.

Je ne sais pas ››› Effets secondaires (’13, Drame) Jude Law. › Le samaritain (’12) Samuel L. Jackson. Havre-pai (:35) La maison des ombres (’11, Horreur) Oz ›› La Maison silencieuse (’11, Horreur) ››› Goon: dur à cuire (’11, Comédie) (6:05) Virginia (’10, Drame) Bouteille Les Adieux à la reine (’12) Diane Kruger. (:45) ››› Intouchables (’11) François Cluzet.

10:50La Maison Russie (6:30) ›› La Nuit des généraux (’67) Peter O’Toole. ›› Profession: génie (’85) Val Kilmer, Gabe Jarret.

Demoni dal Passato CSI: Miami CSI: Miami ››› Runaway Jury (’03)

29

Un mois avec Rad Hourani Expo. Le créateur Rad Hourani souligne les cinq ans de sa griffe unisexe et célèbre la ville qu’il aime tant avec l’événement Rad Hourani sous toutes ses coutures, au Centre Phi. michael-oliver harding info@journalmetro.com

Vous connaissez cet artiste autodidacte et Montréalais d’adoption pour ses vêtements

Hors normes

«J’ai collaboré avec des talents d’ici, car ce projet est à mes yeux une grande célébration de Montréal.» – Rad Hourani monochromes et intemporels, ses formes élancées et sculpturales et ses collections unisexes, vendues dans quelque 130 boutiques dans le monde. De passage à Montréal jusqu’à la fin novembre, Hourani a rencontré les médias hier au Centre Phi à titre de commissaire invité afin

d’en révéler davantage sur le projet multidisciplinaire auquel il bosse depuis plusieurs mois avec Phoebe Greenberg, fondatrice et commissaire du Centre Phi. «J’ai reçu plusieurs invitations d’organismes culturels pour des projets à Montréal, mais les propositions étaient toujours incomplètes, nous dit le très élégant designer, souriant et d’une gentillesse désarmante lorsque nous le rencontrons à la fin d’un marathon médiatique.

Je me suis toujours dit que, si je fais quelque chose à Montréal, ville que j’adore et où j’ai vécu mon passage à l’âge adulte, il faut que ça regroupe toutes mes réalisations artistiques à l’inter-

national – à Hong Kong, Paris, Milan, Séoul et New York. Il faut que ça corresponde à ma pratique pluridisciplinaire. Lorsque j’ai rencontré Phoebe et qu’elle m’a expliqué la vocation du Centre Phi, j’ai embarqué sur-lechamp!»

Pendant tout le mois de novembre, Hourani et le Centre Phi nous plongeront donc dans l’univers du créateur avec une exposition-bilan, une installation vidéo, une boutique pop-up (présentant des objets exclusifs de créateurs locaux), des classes de maître et des prestations musicales de Pierre Lapointe et de Jacques Greene, parmi tant d’autres.

L’événement Rad Hourani sous toutes ses coutures sera présenté du 1er au 30 novembre au Centre Phi. / collaboration spéciale

VIE DE STARS

Couple. Miley Cyrus fréquente un photographe La chanteuse Miley Cyrus, qui vient de paraître sur la couverture du Rolling Stone, serait en pâmoison devant le photographe Theo Wenner. Si le nom vous semble familier, c’est que le père de ce dernier, Jann Wenner, est le propriétaire et éditeur en chef du magazine.

Une source a indiqué à RadarOnline : «Il est clair qu’elle le fréquente. Miley n’arrête pas de parler de lui, de dire à quel point il est beau, en plus d’être gentil avec elle. Elle se languit clairement de lui.»

La star de 20 ans s’est même éclipsée de la fête donnée en l’honneur de la sortie de son nouvel album, Bangerz, pour aller rejoindre le jeune homme de 26 ans au Plaza.

«Elle dit qu’elle n’a jamais rencontré quelqu’un d’aussi gentil que lui», a ajouté la source.

Lors de son récent

Tweet de star

«Juste un petit rappel, tout le monde : les autres gens existent.»

Rupture. Rien ne va plus entre Jennifer et Casper

Sarah Silverman

Fifty Shades of Grey

Hunnam voulait récrire le scénario

Miley Cyrus / getty

passage à l’émission The Ellen Degeneres Show, Miley Cyrus a expliqué qu’elle avait tourné la page et qu’elle était trop concentrée sur sa carrière pour regretter son ex Liam Hemsworth. «En fait, je crois que les gens passent plus de temps que moi à y penser.» bum

Charlie Hunnam / getty

La nouvelle du désistement de Charlie Hunnam pour le rôle de Christian Grey dans la version cinématographique de Fifty Shades of Grey, le weekend dernier, a fait grand bruit. Selon The Hollywood

Obtenez

18 500 POINTS PRIME PHARMAPRIX OPTIMUM

MD

À L’ACHAT DE PRESQUE TOUS PRODUITS EN MAGASIN D’UNE VALEUR DE 75 $ OU PLUS.*

Reporter, la véritable raison du départ de Hunnam est sa dispute avec toute l’équipe de production.

La star de 26 ans, qui est aussi scénariste à ses heures, avait rapporté le scénario complètement récrit pour approbation. Sa requête a été refusée, et dans les semaines qui ont suivi, Charlie Hunnam s’est disputé avec toute l’équipe, y compris la réalisatrice, Sam Taylor-Johnson.

Il reste trois acteurs en lice parmi les quatre sélectionnés à l’origine pour tenir le premier rôle masculin. Il semble que Jamie Dornan, 31 ans, ancien mannequin de Calvin Klein et ex de Keira Knightley soit le favori. Mais il reste aussi Christian Cooke et Alexander Skarsgard. bum

DU SAMEDI 19 AU MARDI 22 OCTOBRE IL S’AGIT LÀ DE

25

Jennifer Lopez et Casper Smart / getty

La chanteuse et actrice Jennifer Lopez et son copain des deux dernières années, Casper Smart, pourraient bientôt se séparer.

Selon ce qu’a appris E! News, une séparation entre la vedette et le danseur chorégraphe est imminente.

Une source a confié à la chaîne de télévision : «Les choses ne vont pas bien en ce moment. Ils se querellent, et c’est clair pour les gens autour d’eux qu’il y a quelque chose

qui cloche. Cela va du chaud au froid entre eux, mais en ce moment, c’est plus froid que jamais.»

Les porte-parole de Lopez et de Smart n’ont pas voulu commenter la situation.

Jennifer Lopez s’est séparée de son troisième mari, le chanteur Marc Anthony, en juillet 2011. Une source déclarait à l’époque «que Smart était beaucoup plus attentif à elle que Marc».

Un autre informateur lève le voile sur la personnalité de Jennifer Lopez : «Jennifer a de la difficulté à être seule. Elle aime être en relation. Elle est la romantique ultime. Elle veut être amoureuse. Mais elle a suffisamment de force pour rompre lorsque cela ne lui convient plus.» bum

$

DE RABAIS!

*L’offre s’applique au total des achats de produits admissibles après les rabais et les échanges, et avant les taxes, sur présentation d’une carte Pharmaprix Optimum valide. Limite de 18 500 points par offre, quel que soit le montant total de la transaction. Sont exclus tous les produits offerts ou vendus par un pharmacien dans l’exercice de sa profession, les produits non admissibles aux points, les billets de loterie, les timbres, les billets et cartes de transport en commun, les billets de spectacles, les cartes-cadeaux, les cartes d’appel et les produits de cartes prépayées. L’offre s’applique aux commandes de traitement photo recueillies et payées le jour de la promotion seulement. Ne peut être jumelée à aucune autre promotion ni offre de points. Détails à la caisse. N’ayant aucune valeur monétaire, les points Pharmaprix Optimum et les points prime Pharmaprix Optimum sont échangeables en vertu des programmes Pharmaprix Optimum et Pharmaprix Optimum Plus contre des rabais sur les achats effectués dans les magasins Pharmaprix. La valeur du rabais obtenu au moyen d’échange de points établie dans le cadre de cette offre est calculée en fonction du tableau de récompenses du programme Pharmaprix Optimum en vigueur durant cette offre et s’applique uniquement à cette promotion à durée limitée. La valeur du rabais obtenu au moyen d’échange de points Pharmaprix Optimum variera selon le tableau de récompenses du programme Pharmaprix Optimum au moment de l’échange et d’autres facteurs; détails à pharmaprix.ca. MD 911979 Alberta Ltd. MD

0340-12 PHX-METRO-FF-WK43-4C.indd 1

13-10-11 4:40 PM

PHX FR

TENDANCES Jeudi 17 octobre 2013

LA VENTE D’ÉCHANTILLONS

50% À 70% DE RABAIS 4 JOURS SEULEMENT JEUDI LE 17 OCTOBRE: VENDREDI LE 18 OCTOBRE: SAMEDI LE 19 OCTOBRE: DIMANCHE LE 20 OCTOBRE:

10H00 À 21H00 10H00 À 21H00 10H00 À 17H00 10H00 À 17H00

9160 BOUL. ST-LAURENT, MONTRÉAL, H2N 1M9

Sample Sale - Journal Metro - Print.indd 1

07/10/2013 11:13:26 AM

Je suis une fille d’accessoires Dix ans après avoir lancé, avec succès, sa marque de bijoux, Caroline Néron n’entend certainement pas s’arrêter là. Premier pas vers l’expansion : le lancement de Pur Diamant, «un premier parfum qui ne sera pas le dernier!» s’exclame-t-elle en entrevue. jessica dostie

jessica.dostie@journalmetro.com

Votre marque a connu une croissance incroyable, 3 138 % entre 2007 et 2012 selon le palmarès PROFIT 500. Comment expliquezvous votre succès?

Je le dis toujours à tout le monde, les entrepreneurs qui connaissent du succès ont trois choses en commun : la passion, la détermination et la discipline. Et puis, bien sûr, aucun succès ne vient sans travail. Je pense que j’ai su me créer des opportunités.

Vous vous êtes spécialisée dans les bijoux depuis 10 ans. Pourquoi lancer aujourd’hui un parfum?

Après 10 ans, on vise de nouveaux défis, de nouveaux objectifs. J’ai envie d’explorer à fond le domaine de l’accessoire parce que je suis une fille d’accessoires. Pour moi, le parfum reste un accessoire très important; ça fait partie de la personnalité. C’est ce qui fait le charme d’une personne, ça permet d’affirmer sa féminité ou sa masculinité. Je suis très influencée par les odeurs, j’aime ce qui sent bon.

Comment décrivez-vous Pur Diamant?

J’aime beaucoup les parfums orientaux, comme Amarige de Givenchy ou La vie est belle de Dior. Le mien, créé par la maison Gallimard, en France, est plus floral, avec une touche orientale. C’est la vanille qui lui donne la saveur sensuelle que j’aime tant. On dit que c’est un parfum jeune, dynamique.

Avec un tel nom, le flacon doit évoquer le luxe…

Inspirations Parmi les Québécois ayant connu du succès, Caroline Néron se dit en admiration devant des personnalités comme Guy Laliberté, Céline Dion et René Angelil, Lise Watier et Aldo Bensadoun.

Ça allait de soi qu’il y aurait un lien avec ce que je fais déjà. Le bouchon ressemble à un gros diamant et j’ai même ajouté des cristaux dans le fond. C’était important pour moi que ce soit une belle pièce qui attire les regards et qu’on laisse bien en vue sur le comptoir.

On parle aussi de sacs à main pour bientôt.

J’ai développé une collection, mais j’ai décidé d’en repousser le lancement à l’automne 2014 pour avoir le temps de grossir la ligne. Et ce n’est pas fini. Ce parfum ne sera pas le dernier.

D’autres suivront, dont un parfum pour hommes.

Maintenant que le marché québécois est bien implanté (une vingtaine de boutiques, une soixantaine de points de vente, 130 employés et des revenus de 15 M$), vous affirmez viser le marché international. Quelle est votre stratégie?

Nous avons déjà une quinzaine de points de vente en Europe, et il est certain que j’ai envie de développer davantage ce marché pour 2014. La réponse est bonne.

Même si mon nom n’est pas connu là-bas, le produit parle de lui-même.

Notes Tête : Bergamote, pamplemousse Cœur : prune, muguet Fond : mûre, vanille,

note boisée 70 $ bijouxneron.com

Metro-AD_6.61x9.31_fr.indd 1

13-10-04 1:47 PM

32

journalmetro.com jeudi 17 octobre 2013

tricot machine

Les tricots de Frédérique Sarrazin et d’Ariane Michaud se distinguent à bien des égards. À partir de fils importés d’Italie, elles créent de A à Z textiles et vêtements pour hommes au gré de leurs inspirations, depuis peu vendus en ligne sur www.breedknitting.com.

Voilà, en quelques mots, comment se définit leur griffe, Breed. Présentations. jessica dostie

jessica.dostie@journalmetro.com

Fibres naturelles

Créations intemporelles

Les deux créatrices – Frédérique Sarrazin s’est spécialisée en tricot au Centre des textiles contemporains de Montréal et Ariane Michaud a étudié en design de mode au cégep Marie-Victorin – privilégient les matières «nobles et naturelles», comme le mérinos. «C’est une matière très durable, confortable et hypoallergénique», précise Frédérique, ajoutant que cette matière «qui respire» n’est pas un des chouchous en mode sportive pour rien.

«Nous ne suivons pas de mouvement de mode du tout, explique Ariane Michaud. À partir de l’année prochaine, nous allons même rééditer nos classiques, en plus de proposer une collection saisonnière.» En somme, cela signifie qu’il sera possible, pour le gars qui a aimé un chandail, de racheter la même chose.

«Comme pour les jeans Levi’s», illustre la jeune designer.

Partenariats Le duo n’entend pas s’arrêter nécessairement à la mode masculine et projette, entre autres, quelques partenariats avec des designers d’ici dont la teneur ne peut être dévoilée pour l’instant. D’ailleurs, Ariane Michaud et Frédérique Sarrazin ont participé au design textile et à la production des tricots de la collection printemps-été 2013 de Betina Lou. En entrevue, elles évoquent également leur intérêt pour la création de pièces textiles pour la maison.

orites dans Une des pièces fav le ed, Bre de on la collecti rinos. foulard 100 % mé aano / Victoria Dim

Concours TROUVEZ VOTRE CONFORT avec

ICI

PA AUCUN ACHAT REQUIS. Le Concours « Trouvez votre confort avec Hanes » débute le 4 octobre 2013 et se termine le 21 octobre 2013 à 23 h 59, heure de l’Est. Le Concours s’adresse aux résidents du Canada, ayant atteint l’âge de la majorité dans leur province ou territoire. Le prix consiste en un voyage pour quatre (4) à Banff en Alberta, d’une valeur approximative de 10 000 $ CAN. Les chances d’être choisi dépendent du nombre total d’inscriptions admissibles reçues. Une réponse correcte à une question d’habileté mathématique est nécessaire pour gagner. Pour le règlement complet du Concours, visitez facebook.com/hanes

+

CIP RTI

5 CHA

EZ V

IA

PRI N E S E NC

qui sera votre prochain maire?

Suivez toute l’actualité municipale sur www.journalmetro.com/elections-municipales-2013

?

/HA

ME

NES

CHAT À L’A RODUIT! P N ’U D

33

Top

Un designer, une cause Hier, si vous êtes passé devant une boutique de Michael Kors à New York (ou à Tokyo, ou à Berlin), vous avez peutêtre hérité d’un t-shirt avec l’inscription «Watch Hunger Stop». Possible également qu’une photo de vous portant ce même t-shirt ait fait le tour des médias sociaux.

Voilà comment le designer new-yorkais a choisi de souligner la Journée mondiale de l’alimentation, une initiative des Nations unies pour aider à enrayer la faim dans le monde. Si, tout comme moi, vous vivez à Montréal, il n’est pas trop tard pour faire votre part… Jusqu’à la fin du mois, vous pouvez faire un don pour la cause dans les boutiques Michael Kors. Encore mieux : en vous y procurant l’élégante montre série 100, vous permettrez à 100 enfants touchés par la famine d’avoir droit à un repas.

Nos top-modèles du mois Ils ont en commun d’avoir une belle gueule, un charme fou et un style impeccable… pas surprenant qu’on ait demandé au joueur des Canadiens Brandon Prust et à l’humoriste Sugar Sammy de jouer les mannequins pour notre spécial hommes!

Et, vous savez quoi? Tous les deux sont de surcroît de parfaits gentlemen. Non seulement nous ont-ils révélé le secret de leur look, mais ils ont également accepté d’offrir un rendez-vous à une très chanceuse lectrice de ELLE QUÉBEC. Oui, oui, vous avez bien lu! Tous les détails du concours Le rendez-vous de votre vie (qui donne aussi la chance de rencontrer Claude Legault!) dans les pages de notre numéro de novembre.

Photo: Maxime Leduc

Violaine Charest-Sigouin Responsable de section

WatchHungerStop.com

Chaque mois, Métro présente les coups de cœur de la rédaction du magazine Elle Québec.

Pour les belle de la province Anne Lesperance, la proprio de la boutique Belle et Rebelle, sur la rue Saint-Hubert, à Montréal, s’est donné pour mission de faire rayonner la mode québécoise. Déjà, il y a deux ans, elle ouvrait une boutique à Sherbrooke puis, cet été, une troisième succursale à l’Isleaux-Coudres… Et voilà que, depuis quelques semaines, les fashionistas des quatre coins du Québec magasinent sur son site transactionnel belleetrebelle.ca pour s’y procurer les dernières créations de designers, comme Annie 50, Cokluch, Bodybag by Jude, Eve Gravel et Birds of North America. Parions que les Montréalaises ne tarderont pas à suivre leur exemple…

Une robe signée ica. er Birds of North Am tion spéciale / collabora

Sugar Sammy

Brandon Prust

/ Jean-Claude Lussier

/ Jean-Claude Lussier collaboration spéciale

collaboration spéciale

CONCOURS

La G r a n d e

BRADERIE

de

MODEQuébécoise 38ème édition à Montréal

24-25-26-27 OCTOBRE Partez pour une aventure 10 000 ans avant la civilisation moderne, à travers un monde préhistorique indompté où règne le mythique mammouth laineux.

Ne manquez pas l’événement MODE et magasinage le plus attendu de la saison!

Avec plus de 130 designers participants!

Rudsak, Soïa & Kyo, Ralph Leroy, Bodybag by Jude, Mackage, Nadya Toto, Bijoux Caroline Néron, Tavan & Mitto, Muse par Christian Chenail, Iris Setlakwe, Marie Saint Pierre, Dinh Bà Design, Harricana par Mariouche, Stacey Zhang, Martin Lim, Melissa Nepton, Ève Gravel, Atelier b., Èk San, F-Ève, Rachel F., Barilà, et beaucoup d’autres!

Liquidation d’échantillons et surplus d’inventaire!

PRODUCTEUR DE CONCEPTION ET GIANTEFFETSSCREEN FILMS PRÉSENTE UNE PRODUCTION DE GIANT SCREEN FILMS ET D3D CINEMA EN ASSOCIATION AVECCO-PRODUCTEUR THE FIEETLD MUSEUM, CHIDIRECTEUR CAGODE MIXAGE SONORE BRIAN EIMER SÉQUENCE EN EXTÉRIEUR ROB GRZYMALA LA VISUELS FRIMA FX INC STÉRÉOGRAPHIE ROBERT SETTLEMIRE MONTEUR JUDE LEAK MUSIQUE SAM CARDON SUPERVISEUR DES EFFETS VISUELS RICK GORDON PHOTOGRAPHIE REED SMOOT SCÉNARIO ANDY WOOD, DAVID CLARK PRODUIT CHEFS DE RÉALISÉ PRODUCTION LAURA SADLER, J.W. CROFT, PHD PAR DON KEMPF, ANDY WOOD PAR DAVID CLARK

INFORMATION (514) 866-2006, poste 300 info@braderiedemodequebecoise.com

ACHETEZ VOTRE BILLET EN LIGNE DÈS MAINTENANT !

COUREZ LA CHANCE DE GAGNER L’UNE DES 25 PAIRES DE BILLETS POUR LE FILM TITANS DE L’ÈRE GLACIAIRE 3D. BLACK

CYAN

Trim : 4,921” x 8,154 Bleed : 0,125 Résolution : 300 dpi

MAGENTA

YELLOW

INFORMATIONS GÉNÉRALES Couleur : CMYK Service-Conseil : Annie Labelle Type : — Graphiste : Joséphine Rondot Sortie laser @ : 100% Livraison : 18 septembre Publication : journal de MTl Parution : 20 & 27 Septembre. 4, 11 et 18 octobre 2013

PMS

PMS

0%

10 %

20 %

30 %

40 %

CONTRÔLE QUALITÉ 2013-09-18 11:06 AM RELECTURE Épreuve : 01 IMAGERIE

PRODUCTION

Date d’envoi : 18 sept

50 %

60 %

70 %

PRÉPRESSE

80 %

90 %

100 %

Pour participer, dirigez-vous sur la section concours de journalmetro.com Les gagnants seront avisés par courriel. Une seule participation par personne.

Règlements disponibles sur demande. Tirage le 29 octobre 2013 à 13h (valeur des prix : 562,50$)

HEURES D’OUVERTURE jeudi et vendredi: 10h à 21h samedi: 10h à 18h dimanche: 10h à 17h

MARCHÉ BONSECOURS 350, rue Saint-Paul Est et 325, rue de la Commune Est Vieux-Montréal à l’Est de la Place Jacques-Cartier Stationnement: Vieux-Montréal Est MÉTRO: Champ-de-Mars ENTRÉE GRATUITE www.facebook.com/labraderie • twitter.com/labraderie

© Photo: John Landono

www.titansoftheiceage.com

Dossier : 83065 Client : Société du Vieux-Port Description :

à

www.braderiedemodequebecoise.com

© 2012 D3D Ice Age, LLC

SPÉCIFICATIONS 84725_TIA_Journal_Metro_4,921x8,154_OLD.indd 1 84725_TIA_Journal_Metro_4,921x8,154_OLD Format du PAP: 100%@300 dpi

50% 80%

+ IMMOBILIER

34

journalmetro.com jeudi 17 octobre 2013

C’est dans les ruelles que ç Design. La créativité de nos architectes montréalais est-elle trop brimée par les divers règlements d’urbanisme des arrondissements, particulièrement dans le domaine résidentiel?

Paysages fabriqués Marc-André Carignan Chroniqueur design urbain et architecture

Boutique

Mobilia se réinvente Pour la rentrée, les huit magasins Mobilia se sont refait une beauté. L’espace est désormais divisé en deux pôles : calme, qui propose les styles Naturel et Euro, et effervescent, où les styles Spontané et Wow se mélangent. Qui plus est, la chaîne annoncera bientôt un partenariat avec la griffe de fourrures recyclées Harricana par Mariouche. métro mobilia.ca

La question a récemment été soulevée alors que je me trouvais dans les bureaux de Nature Humaine, une jeune firme d’architectes faisant plus en plus jaser au Québec… et même à l’extérieur de nos frontières. Leurs récents projets, comme la Stacked House ou les Résidences St-Zotique, ont notamment attiré l’attention de grands blogues internationaux, tels que ArchDaily, pour leur originalité et leur grande qualité architecturale.

Mais comme me l’explique si bien Stéphane Rasselet, cofondateur de la firme, la créativité résidentielle en sol montréalais a un prix : celui d’importantes négociations auprès des autorités municipales. «Il faut parfois confronter les arrondissements avec des idées un peu extrêmes, affirme-t-il. Parce que quand tu te promènes sur les rues de Montréal, en général, c’est de la maçonnerie que tu retrouves. Plusieurs arrondissements exigent au moins 80 % de briques en façade pour de nouvelles constructions. Tu peux faire des choses intéressantes avec de la brique, mais il y a des limites!»

Ce sont d’ailleurs ces «limites» qui donnent l’impression que l’architecture contemporaine est pratique-

La Stacked House, l’une des rares pour laquelle la Ville n’a pas exig sur la devanture. / Adrien Williams

Résidence St-Zotique, rue St-Zotique, Montréal. / Adrien Williams Sens devant derrière

«C’est dans les ruelles à Montréal qu’on fait ‘‘Wow!’’ et qu’on se rend compte qu’il y a du talent en architecture.»

Stéphane Rasselet Cofondateur, Nature Humaine

ment effacée de notre panorama résidentiel montréalais, comparativement à l’Europe ou à l’Australie. Les arrondissements gèrent de façon très stricte le choix des matériaux que peuvent utiliser les architectes, l’apparence de certains bâtiments et leur intégration urbaine. On s’assure ainsi d’obtenir une uniformité visuelle dans nos quartiers, minimisant les «dérives» architecturales que pourraient

engendrer les promoteurs immobiliers.

Mais c’est une arme à double tranchant, surtout pour une Ville UNESCO de design. Les architectes imaginatifs et responsables peuvent parfois avoir de la difficulté à naviguer à travers une réglementation aussi rigide. Les possibilités d’innovations se limitent donc fréquemment au design intérieur des propriétés, ou encore, à

Bienvenue au nouveau quartier de Pointe-aux-tremBles

leur cour arrière. «C’est dans les ruelles à Montréal qu’on fait ‘‘Wow!’’ et qu’on se rend compte qu’il y a du talent en architecture, poursuit M. Rasselet. On a heureusement beaucoup plus de liberté à l’arrière des bâtiments qu’à l’avant.»

Stéphane Rasselet rêve du jour où il pourra se permettre des gestes plus radicaux dans ses projets, qui permettraient d’afficher une richesse architecturale plus variée sur le plan des formes, des couleurs et des matériaux. Malgré tout, il observe de plus en plus d’ouverture d’esprit dans certains secteurs, notamment sur le Plateau et dans Rosemont.

«Ce qui fait vraiment la différence au niveau des arrondissements, c’est qu’il y a des

chefs urbanistes qui sont passionnés par l’architecture et qui ont un intérêt à autoriser des trucs plus osés. Ça devient plus facile à ce moment-là de faire passer nos projets.»

Reste que le cofondateur de Nature Humaine doit avouer que l’ouverture d’esprit ne suffit pas toujours quand l’innovation architecturale est gérée par une série de critères administratifs plutôt que sur la qualité du projet lui-même. www.naturehumaine.com Twitter @macarignan

PHASE I

EN VENTE MAINTENANT Visitez notre bureau des ventes: 14462 Bernard Geoffrion (53e & rue Victoria) Pointe-aux-Trembles

► Chauffage central & A/C central ► Comptoir de granit ► Stationnement intérieur ► Fils électriques sous terre ► Train de banlieue à proximité

Heures d’ouverture: L-M-M-J : 14h à 19h S-D : 13h à 17h

514-317-9800

PointeEst.ca

35

ça se passe

s réalisations de la firme gé 80 % de maçonnerie

Bal de citrouilles à la maison À deux semaines de l’Halloween, Métro a recensé les plus belles idées déco glanées sur la Toile.

Et le meilleur, c’est qu’il est relativement facile de les reproduire sans se ruiner. jessica dostie

jessica.dostie@journalmetro.com

Citrouilles effrayantes Pas besoin d’avoir d’incroyables talents en sculpture pour fabriquer ces citrouilles-vampires.

Avec un bon couteau, il suffit de tailler un rectangle correspondant aux dimensions du dentier. Deux épingles pour les yeux et le tour est joué!

Silhouettes fantomatiques On dirait presque une œuvre d’art et pourtant, on peut recréer ces fantômes avec trois fois rien : du grillage pour cage à poules, des pinces et de la peinture fluorescente. Le site Wacky Archives propose un tutoriel pour y arriver.

Résidence La Couleuvre. C’est en se promenant dans les ruelles qu’on réalise le talent de nos architectes montréalais. / Adrien Williams

www.wackyarchives.com/ offbeat/easy-do-it-yourselfghost.html

www.marthastewart.com/ 852771/fanged-pumpkins

Maison hantée La meilleure idée pour une fête d’Halloween – sans le décor quétaine – consiste à simplement étendre de fausses toiles d’araignées où elles s’accumuleraient après des années à l’abandon. Par exemple, sur le lustre de la salle à manger. hammersandhighheels. blogspot.ca/2011/10/my-spooky-zombie-inspired-dining-room. html Photos : collaboration spéciale

L’ACTUALITÉ EN UN CLIN D’ŒIL

Découvrez nos applications mobiles.

Plus de détails sur journalmetro.com/mobile

36

journalmetro.com jeudi 17 octobre 2013

Un atelier, trois designers Trois jeunes créateurs partagent un local. En design, c’est courant. Ça permet de diviser les coûts, se dit-on en songeant au côté pratico-pratique. jessica dostie

jessica.dostie@journalmetro.com

Mais il y a plus. Dans leur atelier du Plateau, Daniel Finkelstein, Zoë Mowat et Mitz Takahashi développent, en parallèle, leurs propres projets. En plus de partager un espace de travail, ils «partagent des choses», confie Zoë Mowat.

Et pas seulement des ressources et des clients.

«Nous nous aidons beaucoup, renchérit Daniel Finkelstein. Ça nous permet de tester nos idées et d’avoir l’opinion de personnes qui œuvrent dans le même domaine.»

C’est un peu par hasard que le Québécois, la native d’Edmonton et le Japonais d’origine se sont tous les trois retrouvés à Montréal, réunis dans un lumineux atelier de la rue de Gaspé.

Pourquoi Montréal? «Je voulais habiter une ville créative où le loyer est abordable», explique Zoë Mowat.

Présentation en trois objets-vedettes.

Daniel Finkelstein, Zoë Mowat et Mitz Takahashi / Yves provencher/métro

1

Make Co. (Daniel Finkelstein)

Son support pour vélo en bois massif (noyer ou érable) est très ingénieux. «Je l’ai d’abord créé pour moi», se rappelle-t-il. Un bon exemple d’objet fonctionnel qui s’expose sans complexe. Une autre de ses créations, le support à planche de surf, a déjà ses adeptes en Californie et sur la côte basque.

2

180 $ tryconsult.com

Zoë Mowat design «J’aime créer des objets sculpturaux en mélangeant différents matériaux», explique Zoë Mowat. Par exemple, sa lampe de table signature est composée de chêne et de noyer massif, de bronze, de feutre industriel et de verre soufflé à la main.

37

Habitation. Soixante-quinze nouveaux projets ouverts au public Les quatrièmes Visites libres d’automne mettent le design à l’honneur cette année.

Durant les deux prochains week-ends, soit les 19, 20, 26 et 27 octobre, quelque 75 projets immobiliers ouvriront leurs portes aux acheteurs potentiels.

Nouveauté cet automne : une remise de prix récompensant le design y sera associée. Cinq prix Habitat Design seront décernés aux bureaux de vente les plus réussis par un jury d’experts, alors qu’un prix du public sera remis à la plus belle unité modèle à l’issue d’un vote populaire.

Le jury, composé de l’architecte Maxime-Alexis Frappier,

Finalistes

13

Les finalistes du prix Habitat Design dans la catégorie Choix du public ont été annoncés la semaine dernière. Il s’agit de 21e Arrondissement, Cité nature, District Griffin, Faubourg Héritage sur le Lac, Le Havre du Richelieu, Le Nordelec, Les Bassins du Havre, Lowney, Lumière Condominium, Maisons de ville et maisons jumelées Laurendeau, Condominiums sur le Plateau, Saint-Bruno-sur-le-Lac et SE7T.

de l’architecte paysa­g iste Myke Hodgins, du directeur de création Marc Kandalaft, du vice-président de l’Asso-

ciation professionnelle des designers d’intérieur du Québec, François Larente, et du professeur Frédéric Metz, ne s’intéressera qu’au design des unités participantes, sans se préoccuper des tendances.

«Personnellement, je ne m’intéresse absolument pas aux tendances, a confié M. Metz par voie de communiqué. D’ailleurs, je déteste ce mot. Le bon goût et le bon design sont justement censés transcender les tendances par une fonctionnalité et une simplicité visant l’intemporel.» Métro www.monhabitation neuve.com

Prix sur demande zoemowat.com

3

Mitz Takahashi

La chaise que Mitz a créée pour le dernier Festival mode et design. /collaboration spéciale

Designer et ébéniste, Mitz Takahashi a un style simple et épuré au design intemporel, «très scandinave», illustre-t-il. Sa particularité : travailler le bois recyclé. «Le défi, c’est d’arriver à faire de grandes pièces de bois à partir de retailles», fait-il valoir.

En plus de meubles, souvent faits sur mesure, il propose de plus petites pièces, comme le support à guitare qu’il vend sur Etsy. mitztakahashi.com

Parmi les projets qu’il sera possible de visiter, notons Nordelec, dans le Sud-Ouest. / collaboration spéciale

Luxe, confort et paix d’esprit à des prix abordables!

Vous trouverez toujours la qualité supérieure dans une propriété de T.R.A.M.S.

Des condos adaptés à votre style de vie!

514-341-1116

Un seul numéro pour tous vos besoins en immobilier

Visitez nous au www.tramsmgmt.com pour en apprendre d’avantage. promoteur, courtiers autorisés

+

38

journalmetro.com jeudi 17 octobre 2013

BOUFFE

La nouvelle Boucherie Père & Fils de l’avenue Mont-Royal a fait sa chambre froide, vitrée, devant la boutique. Une idée toute préméditée de son propriétaire, Olivier Dupuy, qui voulait «montrer son métier». / geneviève vézina-montplaisir

La néo-boucherie gagne Montréal Vin de la semaine

Torres Celeste Crianza Ribera del Duero d.o., Espagne, code SAQ 11741285, 19,25 $ On connaît l’apport qualitatif de la maison Miguel Torres à la viticulture de la Catalogne, mais cette expertise s’est propagée dans d’autres zones de production hispaniques.

Située en Vieille Castille, Le Ribera del Duero est une appellation vedette du pays et abrite certains des meilleurs vins issus du cépage tempranillo. Vieillie seulement 12 mois en fûts, d’où la mention «crianza», il possède une structure imposante où les notes de fruits noirs bien mûrs et une touche empyreumatique dominent. Viandes rouges grillées, gibier nappé d’une sauce au porto sauront lui plaire. Julie Perreault, les connaisseurs SAQ

Tendance. Le mouvement de la néo-boucherie gagne Montréal et Métro est allé à la rencontre de ces artisans.

Geneviève vézinamontplaisir info@journalmetro.com

Paris a Yves-Marie Le Bourdonnec, et Brooklyn a Tom Mylan, Joshua et Jessica Applestone, ces néo-bouchers qui sont devenus les nouvelles stars du monde gastronomique en faisant de la boucherie autrement.

La métropole n’est pas en reste et a aujourd’hui Alexis Bissonnette, Olivier Dupuy, Marc Bourg et Marc Teeff, qui remettent la qualité à l’avant-scène et travaillent à ce que les viandes d’exception trouvent leur chemin jusque dans les assiettes des Montréalais.

Ceux qui se sont promenés sur l’avenue du Mont-Royal, à l’est de Papineau, dernièrement, ont peut-être remarqué qu’une vitrine exposant des carcasses d’animaux tenait lieu de devanture à la nouvelle Boucherie Père & Fils.

Une idée toute préméditée

de son propriétaire, Olivier Dupuy, qui voulait «montrer son métier».

Arrivé au Québec il y a 16 mois avec, dans ses bagages, une solide expérience de boucher – il a remporté trois fois le titre de meilleur boucher de France, label rouge –, le Français a souhaité mettre tout son savoir au service des éleveurs québécois. Dans sa boucherie : que des viandes qui proviennent d’éleveurs locaux, qu’il est allé rencontrer un à un.

La traçabilité des bêtes est de la plus haute importance pour ce maître-boucher. Il se fait également un point d’honneur de travailler l’animal du museau à la queue.

«Je reçois deux veaux par semaine, donc une fois que mes quatre jarrets sont vendus, c’est fini! Je me dois de valoriser tout le reste de l’animal, mais aussi d’éduquer mes clients à manger autre chose que de l’osso buco», explique-t-il.

Des bouchers qui jasent L’aspect créatif et social du travail de boucher est aussi ce qui passionne Alexis Bissonnette, qui lui manie les couteaux Chez Latina, dans le Mile-End. Selon lui, on vit présentement un retour du balancier. «Après le quasi-

Un métier dans le vent

«Il y a 10 ans, si j’avais parlé de mon métier de boucher dans une soirée, personne n’aurait trouvé ça cool, mais aujourd’hui, quand je parle de ce que je fais, les gens sont super intéressés.»

Alexis Bisonnette, boucher de l’épicerie Chez Latina

monopole des grandes bannières, et les scandales de contamination, les gens retournent voir leur boucher et veulent savoir ce qu’ils mangent», affirme-t-il.

Pour ce grand gaillard, le comptoir de boucherie du Latina est un véritable laboratoire où il se plait à faire des recherches et à développer de nouvelles coupes.

«On se fait même des soirées avec les autres bouchers de l’équipe, hors des heures de travail, alors qu’on n’est pas payés, pour goûter et essayer des trucs!» confie-t-il.

Les collègues d’Alexis sont, comme lui, des jeunes qui, à la fin vingtaine, faisaient complètement autre chose et se sont réorientés vers la boucherie, par passion.

C’est aussi le cas de Marc Teeft, qui a laissé son métier de négociateur en bourse pour la bidoche – comme disent les Français. Il s’est rendu à l’antre de la néo-boucherie new-yorkaise, au Fleicher’s et y est resté quatre mois afin d’y apprendre l’art de la néo-boucherie. À son retour, il a commencé à faire des démonstration chez lui, a créé le blogue The Divine Beast – dans lequel il partage des recettes, des conseils pour apprêter la viande, ainsi que des plans détaillés de coupe –, et a été engagé à la Boucherie Lawrence.

Boucherie nouvelle vague Avec son petit comptoir réfrigéré, sa grande table où on peut prendre une bouchée et où sont exposés des produits québécois, l’espace du boulevard Saint-Laurent a tout de la boucherie nouvelle vague.

La Boucherie Lawrence appartient aux propriétaires du restaurent Lawrence, à un pâté de maisons de là. Ceuxci se sont inspirés de ce que le restaurant Marlow & Sons a fait à Brooklyn en ouvrant sa propre boucherie, Marlows

Naissance d’un courant

Les «neobutchers» de New York Joshua et Jessica Applestone, de la boucherie Fleisher’s sont à l’origine du mouvement des «neobutchers» aux États-Unis.

Dans leur première boucherie de Kingston, dans l’État de New York, ouverte en 2004, ils ont appris aux clients et à de futurs bouchers à se soucier de la provenance de la viande, à apprécier toutes les parties de l’animal et à les cuisiner avec soin. Et ils ont continué dans leur deuxième boucherie à Brooklyn, ouvrant la voie à une horde de jeunes New-Yorkais, tels que Tom Mylan, ancien végétarien, qui a lui aussi ouvert sa boucherie, Meat Hook, à Brooklyn.

Geneviève Vézina-Montplaisir

& Daughters.

«La boucherie fournit la viande au resto, ce qui revient beaucoup moins cher au final», note Marc Teeft.

39

Deux mamans futées

Trucs de mamans Les deux auteures de Famille futée partagent leurs trucs pour :

CONCOURS VOYAGE AU CHILI

• Pour faire manger des légumes aux enfants.

Alexandra : La variété, la fraîcheur et l’implication.

Geneviève : Pour moi, c’est de maximiser les occasions de manger des légumes.

J’enrichis mes recettes de légumes et toutes les chances que j’ai de mettre des légumes, je les saisis à tous les repas.

Geneviève O’Gleman et Alexandra Diaz seront de retour à la barre de l’émission Cuisine futée, parents pressés en janvier pour une deuxième saison. / alexandre champagne

Geneviève O’Gleman et Alexandra Diaz sont les nouvelles mamans futées du Québec. Après une première saison remarquée de l’émission Cuisine futée, parents pressés sur les ondes de Télé-Québec au printemps dernier, les deux femmes publient ces jours-ci le livre Famille futée, extension enrichie de l’émission de télé.

Elles proposent des recettes créées selon trois principes : la santé, l’économie et le plaisir.

Bien que la nutritionniste Geneviève O’Gleman, qui a déjà publié 5 livres, soit la créatrice des quelque 75 recettes que l’on retrouve dans l’ouvrage, c’est vraiment à

Dans le brouhaha du quotidien

«On voulait faire un livre déculpabilisant. On dédramatise le quotidien, on s’enlève une couche de pression.» – Geneviève O’Gleman, nutritionniste quatre mains qu’il a été écrit.

Chaque page a subi l’approbation de chacune d’elles. «On est tellement complémentaire dans nos personnalités, qu’on a pu denteler le travail de l’autre et le rendre à son plein potentiel», explique l’animatrice Alexandra Diaz.

Pour elle, qui est une nouvelle venue dans l’univers de la cuisine, ce sont plutôt ses acquis de journaliste – et de mère

de famille – qui ont été mis à contribution. «Selon la définition de Télé-Québec, [Cuisine futée, parents pressés est] une émission dites «de service» et c’est là où je trouve toute ma pertinence parce qu’on parle d’éducation en général et d’éducation alimentaire. Dans le livre, j’ai interviewé des artistes, des experts et des chefs pour pouvoir parler de [ces sujets].»

En effet, pour elles, Famille

Courez la chance de gagner un billet d’avion aller/retour pour 2 personnes pour le Chili

• Plus de trucs et une recette de Pizzapochette santé sur journalmetro.com/ recettes.

avec une entrée pour le Musée de la Mode et un souper dans un grand restaurant gastronomique

futée est bien plus qu’un simple livre de cuisine, c’est un guide pratique. «Quand on le feuillette, on voit qu’il y a des recettes, mais aussi des astuces, des points de vue et des interviews avec 35 personnalités pour que nos astuces soient complétées par celles de plein d’autres parents qui sont dans la même situation que nous, qui ont le même manque de temps, le même souci de bien faire les choses, le même enfant qui n’aime pas les légumes ou le poisson», mentionne Mme O’Gleman. audrey lavoie

(valeur approximative totale de 3000$)

POUR PARTICIPER, RDV SUR TRIO.CONCHAYTORO

Famille futée Les éditions La Semaine

Pour une carrière... Collège O’Sullivan APPROCHE WEB

Début Janvier 2014

Début Janvier 2014

Début Janvier 2014

TECHNOLOGIE DES MÉDIAS ET PLATEAU DE TOURNAGE

AEC

12 mois

Préparez-vous à travailler sur un plateau de tournage télévisuel, cinématographique, vidéos corporatifs, vidéos publicitaires et Web. Maîtrisez la caméra, le son, l’éclairage, le montage et plus!

• Stages en entreprise • Prêts et bourses • Excellent service de placement • Situé au centre-ville • Formations disponibles en français

COMPTABILITÉ FINANCIÈRE INFORMATISÉE

AEC

12 mois

Vous serez prêt à occuper un poste en comptabilité, comptes clients, comptes fournisseurs, tenue de livre, paie et gestion.

Les logiciels de pointe vous seront enseignés.

Collège O’Sullivan de Montréal 1191, rue de la Montagne Montréal (Qc) H3G 1Z2

Peel et Lucien-L’Allier

514.866.4622

www.osullivan.edu

COMMERCE INTERNATIONAL

AEC

8 mois

Devenez spécialiste en analyse de marchés étrangers, distribution de marchandises, marketing international, logistique et transport des marchandises.

PORTES OUVERTES

Mardi 29 octobre de 17h à 20h30

ADMISSION GRATUITE!

Pour tous les candidats qui s'inscrivent sur place lors des PORTES OUVERTES (Valeur de 50$)

+ CARRIÈRES Publication

Une lecture pour promouvoir la réussite Dans son plus récent bouquin, Comment se sortir de la «marde» (Béliveau Éditeur), le conférencier Bill Marchesin indique comment dédramatiser les situations, tout simplement, pour rencontrer le succès. Ses conseils s’appliquent tant dans la vie en général qu’au boulot, par exemple : «La peur est l’ennemi impitoyable au succès. Elle agit comme un paralysant.» métro

40

journalmetro.com jeudi 17 octobre 2013

Le génie du calcul Entrevue. La détermination chevillée au corps, Kennet Gaston quitte son Haïti natale pour Montréal.

Marche par marche, il se hisse alors jusqu’à une position honorable autant qu’enviable.

Sophie Mangado info@journalmetro.com

Son parcours n’a pas été sans obstacle, mais l’ingénieur senior le relate avec la sérénité propre aux sages. Il immigre au Québec en 2005, diplômé en génie civil d’une université haïtienne, «très enthousiaste à l’idée de poursuivre [sa] carrière». L’emballement retombe après qu’il se confronte à une série d’entretiens d’embauche lors desquels on lui signifie que sans expérience canadienne, aucune chance de décrocher un emploi dans son domaine.

Qu’à cela ne tienne! L’expérience, il va s’organiser pour l’obtenir rapidement. Il intègre le programme Un emploi à ma

mesure, alors chapeauté par Emploi-Québec, qui lui permet de décrocher un stage à la Régie du bâtiment du Québec.

Sa stratégie est habilement pensée. Quatre semaines durant, il accompagne des ingénieurs inspecter des chantiers. Bâtiments résidentiels ou commerciaux, électricité, plomberie, ascenseurs, etc. Tous les champs d’expertise y passent. «Je terminais chaque journée avec un résumé précis des façons de faire et des attentes dans chaque domaine.»

Ingénieuse façon de joindre l’utile à l’agréable : Kennet Gaston parfait ses connaissances et peut couper court à l’argument selon lequel il n’est pas au fait des pratiques locales.

Les portes s’ouvrent. Un cabinet d’architectes le recrute, puis il intègre la firme de génieconseil BBA, où il restera trois ans avant de «relever de nouveaux défis» chez Cima+. Spécialisé en analyse et calcul de structure, M. Gaston accumule les responsabilités. Développement de projets, direction d’équipe, étude de faisabilité, audit, surveillance de chantiers, rien ne lui échappe. En juin dernier, il joint les rangs de la firme de génie-conseil Cegertec WorleyParsons. Pour de grands

Défi

Pour obtenir son permis de l’Ordre des ingénieurs du Québec, Kennet Gaston a dû faire ses preuves. «C’est là tout le défi dans le parcours d’un immigrant», note-t-il. projets miniers comme pour des bâtiments résidentiels, l’ingénieur déploie la même rigueur passionnée.

Son permis de membre en règle de l’Ordre des ingénieurs du Québec, Kennet Gaston a dû faire ses preuves pour l’obtenir.

Parce qu’il a été formé à l’étranger, l’Ordre étudie son dossier afin de savoir s’il doit passer des examens complémentaires.

Verdict : il a droit au maximum requis, soit quatre épreuves techniques! «C’est là tout le défi dans le parcours d’un immigrant», note-t-il. Pour se préparer, il suit un programme de 30 crédits à Polytechnique.

En janvier 2010, il décroche le convoité permis. Avec du recul, il convient qu’ajouter Polytechnique à son CV lui a sans doute ouvert des portes.

Demandez-lui s’il est perfectionniste, Kennet Gaston rétorquera qu’il n’abandonne jamais. Parti d’Haïti pour pou-

Une fois par mois, Métro propose, en collaboration avec le projet Alliés Montréal de la Conférence régionale des élus de Montréal (CRÉ), des portraits inspirants de Montréalais issus de l’immigration.

L’émission de RadioCanada International TamTam Canada a produit une version radio de ce reportage. Ce dernier est disponible sur le site de RCI.

Kennet Gaston / Yves Provencher

PORTES OUVERTES

avis d’appel de candidatures Fonction publique québécoise

Nous embauchons pour des postes PERMANENTS & SAISONNIERS Temps plein & Temps partiel

On veut vOtre talent

ASSOCIÉS AU SERVICE À LA CLIENTÈLE BILINGUE Nous recherchons des candidats qui possèdent :

• D’excellentes aptitudes pour le service à la clientèle • De fortes compétences en informatique • La capacité de communiquer et de travailler en équipe

Derrière la qualité de vie des Québécois, il y a des carrières pleines de défis.

ÉVALUATRICE AGRÉÉE OU ÉVALUATEUR AGRÉÉ

SI VOUS RÉPONDEZ À NOS EXIGENCES, VOTRE ENTREVUE POURRAIT AVOIR LIEU LE JOUR MÊME !

Ministère des transports du québec

Période d’inscription : Du 15 au 28 octobre 2013 Réserve numéro : 132R-8503002 Régions : Toutes les régions administratives du Québec

QUAND ?

Vous cherchez un emploi stimulant qui vous permettra de relever des défis d’envergure et diversifiés dans le secteur de l’évaluation foncière ? Vous aimez travailler en étroite collaboration avec des experts dans différents domaines ? Vous cherchez un milieu de travail qui vous offre des conditions intéressantes ?

Jeudi 17 octobre Mercredi 23 octobre Jeudi 24 octobre (10 h 00 – 18 h 00)

OÙ ?

Vous êtes le bâtisseur que nous recherchons !

Consultez le site carrieres.Gouv.qc.ca ou téléphonez au 1 866 672-3460 pour obtenir les détails sur ces emplois et la façon de poser votre candidature.

La fonction publique québécoise a mis sur pied des mesures d’accès à l’égalité en emploi à l’intention des femmes, des membres de communautés culturelles, des autochtones, des anglophones et des personnes handicapées.

La FonCTion PubLiQue au seRViCe Du QuébeC

METRO

voir «grandir dans [sa] carrière», il entrevoit à présent son avenir professionnel comme «très prometteur». Homme de défis, il réfléchit à la possibilité d’enseigner un module pratique en analyse de structures. «Les logiciels ne font pas tout, il faut l’intelligence de l’ingénieur pour résoudre des problèmes, et ça passe par la compréhension de la structure.»

Centre De Soutien À La Clientèle 3075, boul. Thimens Montréal, QC, H4R 1Y3

DOCUMENTS REQUIS:

• Curriculum vitae et 2 références d’emploi • 2 pièces d’identité du gouvernement (1 avec photo. ex.: permis de conduire et passeport) • Carte d’assurance social (NAS)

JOIGNEZ-VOUS À UNE ÉQUIPE EMBALLANTE !

• Formation rémunérée • Avantages sociaux (assurances médicale et dentaire) • Escompte intéressant pour le personnel. (25% sur vêtements et chaussures, y compris la liquidation) • Congé une fin de semaine sur deux • Opportunités de carrières

Pas disponible ?

Envoyez votre curriculum vitae à : montrealcarrieres@sears.ca

41

Formation

Deux nouveaux cours universitaires gratuits La plateforme EDUlib de HEC Montréal proposera deux nouveaux cours gratuits. Gestion des conflits commencera le 28 octobre et L’esprit entrepreneurial sera offert à l’hiver 2014.

De plus, le cours Introduction au marketing sera de nouveau donné au printemps prochain. Il est possible de s’inscrire maintenant pour ces trois formations. Métro edulib.hec.ca Concours

Transformation de cour d’école Les écoles canadiennes ont jusqu’au 20 janvier pour participer à la compétition L’arbre de la connaissance et partager leur plan de classe extérieure. Le prix?

Une véritable salle de classe extérieure d’une valeur de 20 000 $. Parmi les candidatures reçues, 10 écoles finalistes seront choisies par des juges, puis la grande gagnante sera élue par vote populaire en ligne. Métro arbredelaconnaissance majesta.ca

42

journalmetro.com jeudi 17 octobre 2013

RUBEN SEVERO ESPADA GALLARDO Demandeur -C-

JENIFER ALEXANDRA BLANCO SUAREZ Défenderesse ASSIGNATION PAR ORDRE DU TRIBUNAL: AVIS est donné à la partie défenderesse que la partie demanderesse a déposée au greffe de la Cour Supérieure du district de Montréal, une demande en divorce. Une copie de cette requête et de l’avis au défendeur ont été laissés à l’intention de la partie défenderesse, au greffe du Tribunal, au Palais de justice de Montréal, situé au 1, rue Notre-Dame Est, Montréal, Québec. Il est ordonné à la partie défenderesse de comparaître dans un délai de 40 jours de la publication de la présente ordonnance. À défaut de comparaître dans ce délai, un jugement par défaut pourrait être rendu contre vous sans autre avis dès l’expiration de ce délai.

Soyez aussi avisé que la requête introductive d’instance sera présentée pour décision devant le tribunal le 16 janvier 2014 à 9h00 heures en la salle 2.17 du Palais de Justice de Montréal.

Une copie de la requête a été remise au greffe à l’attention de madame Jenifer Alexandra Blanco Suarez.

Lieu: Montréal Date: 11 octobre 2013

1425 Beaubien, métro, 1.1/2- 495$, t.inclus, poêle, frigo.

514-277-6489 514-454-4252

AHUNTSIC, 2.1/2- 510$, 3.1/2- 550$, 4.1/2- 710$, chauffés, e.chaude, semi-meublés, libres.

514-576-3471

3.1/2, 6495 HOCHELAGA, chauffés, e.chaude, buanderie, personne tranquille, 590$, Sylvie. 514-816-3248

AHUNTSIC, 3.1/2, 2e, n.chauffé, impeccable, 575$. 514-389-2938

3.1/2, métro Fabre, demi-s.-sol, rénové, ensoleillé. 514-571-3260 5min métro H-Bourassa 2.1/2- 460$ 3.1/2- 550$, chauffés, e.chaude.

514-382-3891 MÉTRO Iberville, studios complètement rénovés, poêle/ frigo, a/c, 600$+ .

514-439-9818

À

11

Commerces à vendre

Dépôt Nettoyage à sec, excellent emplacement/ Dry-cleaning depot, excellent location.

514-276-3106

12

AHUNTSIC, 4.1/2- 550$ demi-s.-sol, 12099 pl.Deschamps 514-927-6768 BOSSUET, 3.1/2, chauffés, e.chaude, frigo, poêle, rénovés.

1 mois gratuit.

514-965-5043

½ ½ ½ -1 1½½ -- 2 2½ -- 3 3½ -- 4 4½ ½

nos appartements.

514-305-1607 514-582-5941

www.louer-renove.com www.louer-renove.com

À

HOMA, studios rénovés, t.inclus, poèle/ frigo, câble, 545$. 514-439-9818

MÉTRO Jean-Talon, 3.1/2, chauffé, e.chaude, p-fr.

514-276-9910

LACHINE, 6.1/2, colocation, électros inclus, préférence femme, 400$ 514-616-3996

CARTIERVILLE L O F T S !

1½, 2½, 3½, 4½

Promotion pour le 3½ • chauffé • eau chaude • rénové • poêle/frigo

à partir de

$ 400 514-339-1763 514-677-7166

TROIS-RIVIÈRES, 1.1/2, 2.1/2, 3.1/2, 4.1/2, près services, stationnement, t.inclus, internet gratuit.

819-375-0312

400 pi à 1200 pi 2

2

à partir de :

630$/mois Plateau : 514-526-1939 St-Henri : 514-846-5752 www.loftsmontreal.com

www.metcap.com

www.metcap.com

BEL EMPLACEMENT AU CENTRE-VILLE !

Pointe-Claire 501, Ave. Delmar

3 ½ . . . . . . 629$ 4 ½ . . . . . . 754$ 5 ½ . . . . . . 829$ 438.896.1140

HEURES D’OUVERTURE: Lun. – Ven. 9 h - 20 h, Sam. 10 h - 17 h, Dim. Midi - 17 h.

4530 Côte-des-Neiges 1½ . . . . . . . . . . . . . . 769$ 3½ . . . . . . . . . . . . . . 849$ 4½ . . . . . . . . . . .1 407$ 438.896.1175

15

Immobilier à louer

www.metcap.com 1160 St. Mathieu (Place Dorchester) 779$ 1029$ 1329$

Bachelor

3½ 4½

514.933.6771

LASALLE, grand 5.1/2, haut duplex, 800$.

514-624-7408

VILLE ST- LAURENT (Renaissance)

MÉTRO H-Beaugrand, 1.1/2- 455$, t.inclus, libre.

514-914-1731

LONGUEUIL/ chemin Chambly, grands 3.1/2 600$ 4.1/2- 670$, 5.1/2- 735$, rénovés, balcons, entrées lav./ séch., stationnement, près parc/ boutiques, face autobus. 450-651-9421 Promo d’automne: 1mois gratuit.

MÉTRO H-Beaugrand, 4.1/2, rénové, balcons, 670$. 514-771-1568 MÉTRO Henri-Bourassa, 2.1/2, ch.fermée, impeccable, poêle, frigo, e.chaude, 510$.

514-382-0916

PLACE Côte-Vertu 2.1/2 à 5.1/2, près services, bons prix.

514-334-4420

MÉTRO Radisson, beau 2.1/2, rénové, libre.

514-975-6472 Ville St- Laurent (Côte-Vertu)

HEURES D’OUVERTURE: Lun. – Ven. 9 h - 20 h, Sam. 10 h - 17 h, Dim. Midi - 17 h.

31/2

41/2

• Métro Radisson • Chauffé • Eau chaude Ap pa rte me nts • Poêle-frigo s ille rsa Place Ve • Piscine ext.

7235 • Stationnement ext. lle nei Pierre Cor • Fenestration restaurée 2007

$

514-353-1900

PARC VERTU

1½, 2½, 3½, 4½

00043835_0310

à partir de • chauffé • eau chaude • rénové • poêle/frigo

525

$

• Situé au cœur de l’activité urbaine de Montréal • À proximité du pont Jacques-Cartier et de la station de métro Papineau

Place de l’Authion

2 MOIS GRATUIT*

514-216-8373 514-331-9523

1 TABLETTE SAMSUNG

514-576-6752 514-353-6389

CONDOS CENTRE-VILLE 1½ • 3 ½ • 4 ½

À PARTIR DE

760 $

•Électros inclus •Près de l’UQAM et vieux port, etc St-Laurent

514-576-6752 514-353-6389

$ $ $ $

438-896-1119

PORTES OUVERTES LA FIN DE SEMAINE HEURES D’OUVERTURE: Sam. 10 h - 17 h, Dim. Midi - 17 h.

• 2 ½ •

rentals.mtl@aquilini.com

579 649 859 949

* Sur unités sélectionnées

PLATEAU, 3.1/2, balcon, vidéo-surveillance 24/24, Internet, rénové, 615$, t.inclus. 514-575-8405

INCLUANT : éclairage, chauffage,. • 3 ½ • piscine, ascenseurs, structure béton • 4 ½ • Disponible : Gym, garderie, stationnement. À deux pas de la Place Versailles PLUSIEURS PRIX COMPLÈTEMENT RÉNOVÉ À GAGNER DONT Radisson

Lundi - Vendredi 10h30 - 18h30, Sam. 10 h - 17 h, Dim. Midi - 17 h.

Chauffés, eau chaude, poêle, frigo inclus

PLATEAU, 2.1/2, libres, poêle, frigo, chauffage, électricité, 570$.

514-845-0023

www.cogir.net | 514-522-5434

438.896.1120

1205-1595 Rue Ouimet 1200-1600 Rue Décarie

PLATEAU, 1.1/2, près métro, 525$, t.inclus, internet gratuit 514-575-8405

VILLE St-Pierre/ Lachine, 4.1/2, 525$, immédiatement.

514-441-8929

Situé tout près de plusieurs centres d’achat, du Parc de la nature, des autoroutes, site de campagne mais en ville.

URS OUVERT 7 JO Appelez-nous!

1½à 3½à 4½à 5½à

725$ 825$ 925$ 1 025$

$

pa -5+0 $mois 20 r

**PLUS PROMO D’AMÉNAGEMENT!** Plancher flottant et céramique INCLUS électricité, chauffage, eau chaude, cablevision

S E U LE M E N T Q U E LQ U E S U N I TÉS D E D I S P O N I B LE S

514-642-1285 • www.larousseliere.ca 14005, Sherbrooke E. #102 Pointe-aux-Trembles

Payons le meilleur prix à Montréal

514-944-8770 ÉPAR JUSQGNEZ U’À

Vêtements de travail

Hôtel, 50$/ nuit, 230$/sem., métro Papineau. 514-527-4440

Le 15 octobre 16 novembre 2013

Métro Plamondon, chambre, t.inclus, 320$ 514-566-7732 514-591-8561

ARGENT COMPTANT OU INTERAC SEULEMENT

18

21 Déménagements #1 DÉMÉNAGEMENT/ Moving. Économique, rapide, professionnel 514-577-5003 #1 DÉMÉNAGEMENT, expérience, estimation gratuite. Domenic 514-591-8158 #1, minivan, mini- déménagement, livraison. 514-926-5680 514-898-7557 ÀBAS Prix, déménagement, travail professionnel.

DÉMÉNAGEMENT Bazile Élite, résidentiel, commercial, 514-358-6373

22

Entreposage

BOTTES DE TRAVAIL • GANTS VÊTEMENTS DE TRAVAIL • CORDES

Lundi-Vendredi : 8 H - 14 H Samedi : 9 H - 15 H - Dimanche : Fermé Groupe BBH Inc. 4400 HICKMORE, ST-LAURENT - PORTE 8 Erratum : La vente a lieu du 15 octobre au 16 novembre 2013 et non du 12 au 31 décembre 2012 tel qu’indiqué dans l’annonce parue dans le journal du 16 octobre

Second’Or

Achat-Vente-Prêt | Bon taux sur prêt Bijoux, Or, Diamant

514-842-0569

www.secondor.com

954 De Maisonneuve Est Berri

30

Marchandises

MATELAS haut de gamme, 90% rabais.Légères imperfections. meublesloren.com 514-996-7053 MEUBLES NON PEINTS, MATELAS À PRIX ÉCONOMIQUE. 514-564-0667

32

Informatique

COURS et dépannage informatique à domicile 514 813-1239 cours-informatiquemontreal.com

38

Soins du corps et de la santé

MASSAGE Tuina, ajustement colonne, nerf sciatique 514-963-9068

51

Services juridiques

AVOCAT Mike Diomande Familial/ Civil litigeciviletfamilial.ca 514-868-0553

ENTREPOSAGE à partir de 19.95$/mois, boîtes 2pi.cu. 1.49$ 514-360-8888

52

23

AFRIQUE

Construction / Rénovation

MAÇONNERIE, garantie 7 ans, RBQ, Christian 514-886-8582

27

Véhicules

#1-Achat de véhicules, pour recyclage.

Luc 514-247-9715 ACHAT autos pour ferraille ou route. 514-812-3812

30

Marchandises

AIR Climatisé, installation, location, réparation, nettoyage, entreposage.

M.Boudreault: 514-384-7094 MATELAS, meubles usagés, livraison gratuite. 514-965-2315 514-321-8426

Rabai prix s sur les au dét ail

*Applicable sur certains produits seulement

À partager

Métro Laurier, chambre meublée, 6.1/2, t.inclus +internet, filles seulement. non-fumeur, 335$. 514-527-4086

90 %*

MÉGA VENTE D’ENTREPÔT

Quartier ROSEMONT, personne tranquille, t.inclus, 350$.

514-206-6806

Déménagement Richard Tessier transport &fils. Père en fils depuis 1995. 514-895-2727 www.tessiertransport.com

VILLE Mont-Royal, spacieux 5.1/2, 2sdb complètes, chauffé, e.chaude, garage, 1123$ 514-588-8283

OR, BIJOUX, DIAMANTS

HOCHELAGAMAISONNEUVE, à partir de 400$, non-fumeur, personnes tranquilles.

514-945-0897

SPÉCIAL, grand studio double pour une personne, 650$, étudiant seulement. Contactez Esther 514-789-3055

GRANDE PROMOTION 2013 L’ANNÉE DU LOCATAIRE TEMPS LIMITÉ • Ascenseur • Caméra de surveillance • Piscine extérieure • Autobus du Domaine • Terrain de tennis • Activités sur place • Terrain de pétanque

1805 ST-ANDRÉ, près métro Berri, 410$, t.inclus, références.

514-286-7114

A+DÉMÉNAGEMENT Polanco, prix raisonnable, estimation gratuite.

514-239-0909

TÉTREAULTVILLE, 5.1/2, haut duplex, 3càc, près services, b.franc, entrées laveuse/ sécheuse, 865$.

514-266-6861 514-589-0634

Marchandises

Appelez Montréal Cash for Gold 1255 Philips Square suite 1100, Métro McGill

Près UdeM, rue Ekers, 3.1/2- 680$, 4.1/2- 780$, rénovés, chauffage, e.chaude, poêle, frigo. 1 mois gratuit!!

514-424-8279

St-Michel, demi-s-sol, 4.1/2, rénové, novembre, 620$.

514-937-7447

30

Marchandises

PRÊTS ET ACHATS

Pension aînés, meublée, nourriture, infirmière, 950$ 514-564-8140

PIE-IX/ 51e rue, 4.1/2, 2e, parc, 610$, libre.

514-526-8160 514-999-1276

30

1.1/2,TV, téléphone, Internet, Excel 514-322-8640 199$+/sem.

599$+/ 1er mois.

MONTRÉAL-NORD, 4.1/2, 595$, rien d’inclus.

514-244-6212

MONTRÉAL-NORD, H.Bourassa.Est coin Pie-IX, 3.1/2, 4.1/2 rénovés 630$, 675$.

514-322-9647

438.896.1131

Chambres à louer

MÉTRO Rosemont, t.inclus, 420$, près services. 514-277-1637

MONTRÉAL-NORD, grands 4.1/2, rénovés, peinturés, 530$+.

514-922-8293

2 ½ . . . . . . . . 610$ 3 ½ . . . . . . . . 599$ 4 ½ . . . . . . . . 769$

16

MONTRÉAL-NORD, 3.1/2, 4.1/2, 550$, 650$, chauffé, e.chaude, autobus, train, 514-235-6096

MONTRÉAL-NORD, grand 4.1/2, chauffé, chiens interdits. 514-333-6898

320-370 Thomson 325-415 Côte Vertu 1105 Jules Poitras

APPARTEMENTS RÉNOVÉS 1825, rue Ste-Rose

Poêle, frigo inclus Stationnement gratuit

3½ 4½ 5½ 7½

MONTRÉAL-NORD 4.1/2 1er étage, cour, remise. 514-328-7881

Métro Iberville, 5574 Place B.Patenaude, 4.1/2- 675$. 5.1/2-695$ 514-454-4252

PARC-EXTENSION, 4.1/2, rénové, salle lavage, 640$ 438-875-3728

MÉTRO Plamondon, 2.1/2- 525$, 3.1/2- 680$, s.sol- 550$, chauffés, e.chaude, poêle, frigo.

514-241-9342 MÉTRO Sherbrooke, 3440 St-André, 2.1/2- 650$, chauffé, éclairé, poêle, frigo. 514-454-4252 514-524-4523

PLACE PAPINEAU

669

VILLE ST- LAURENT (Norgate)

MÉTRO Pie-IX, 1.1/2, 2144 D’Orléans, 450$, e.chaude, poêle/ frigo, libre. 514-521-3166

MÉTRO duCollège, 5.1/2, ent.laveuse, poêle/ frigo, 800$ 514-219-1483

LAVAL, métro Cartier, 4.1/2, 100% rénové, stationnement, références.

514-668-2234

Immobilier à louer

MÉTRO Pie-IX, 3911 Rachel, 1.1/2, meublés, chauffés, éclairés, 490$.

514-454-4252 514-259-3606

PROMOTION EN COURS !

WWW.METCAP.COM

5½

15

Immobilier à louer

Métro CDN,2.1/2, 4.1/2 Frontenac, 1.1/2 514-591-8561 Métro Sauvé 1.1/2., 2.1/2, t.inclus 514-387-1629

LASALLE 2.1/2, 3.1/2, 4.1/2, bons prix.

514-365-8715

www.metcap.com

2 MOIS GRATUIT*

1655-1675 Rue Tasse 1650-1670 Rue Deguire 1415-1800 Rue Crevier

15

WWW.METCAP.COM

- 5 serez - 6 -séduits 7 - 8 par Vous Vous serez séduits par nos appartements. ½

HENRI-BOURASSA, 1.1/2- 520$, 3.1/2- 630$, t.compris, libres.

514-999-1276 514-526-8160

HEURES D’OUVERTURE:

Immobilier à louer

½

CRÉMAZIE, 4.1/2, 1etage, 2càc, libre, 675$.

450-667-1187

PORTES OUVERTES

Salon de coiffure, 11701 Archevêque, Montréal-Nord.

438-804-2906

½

CÔTE-VERTU, grand 4.1/2, n.chauffé, libre, 750$, octobre gratuit.

514-889-4161

* Sur unités sélectionnées

Commerces à louer

15

Coin MÉTRO Plamondon, Barkley, 3.1/2, libre.

514-582-0101

AHUNTSIC, 3.1/2, chauffés, e.chaude, poêle, frigo, 585$. 514-385-6938

Annie Ouellette Greffière adjointe J.O. 0309

Prenez avis que Hanna Anastas dont l’adresse du domicile est le 5783 Côte-St-Luc, # 6, Hampstead, Québec, H3X 2E8, présentera au Directeur de l’état civil une demande pour changer son nom en celui de Moshe Hayim Erez. Avis rempli et signé à Montréal le, 21 juillet 2013.

Immobilier à louer

BEL EMPLACEMENT AU CENTRE-VILLE !

CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL NO: 500-12-319828-137 COUR SUPÉRIEURE (Chambre de la famille)

Immobilier à louer

00063711 0814

Immobilier à louer

Avis légaux

00054838_0829

Petites annonces 2 15 15 15

Services de transport

billet d’avion Lettres &colis Aller -retour 514-490-4207 LIVREUR autonome camion cube, recherche contrat/ sur appel.

514-742-2130

53

Services d’immigration

Visas, parrainage, Immigration au Canada Membre de CRCIC 514-570-1318

54

Services de rencontre

RENCONTRES Amour, Amitié , Aventure.

Succès. 514-937-2842

60

Offres d’emplois

514-994-9590 AIDE financière $$$/ mois, *Formation gratuite* Démarrage d’entreprise.

Métro Guy-Concordia Agence placement besoin employé(es) Se présenter au: 6830 av.Parc, #205 514-336-7676 Aide Financière $$$.

Formation gratuite, 24h/m. 514-876-0253 Aide financière 900$/m. Lancement d’entreprise.

514-747-2161 AIMERIEZ-VOUS maigrir rapidement et ne pas reprendre. 514-502-2185 APPELLEZ AUJOURD’HUI COMMENCER DEMAIN! Pas d’ancienneté, payé à la semaine, pas d’expérience nécessaire, formation payée. Horaire: midi à 21h. Appelez-nous maintenant 514-526-9999 ou envoyez CV: admin@bigmaveric.com BARMAN- Barmaid, emplois, cours- 59$.

514-849-2828 bartend.ca Besoin URGENT de personnel, travail général.

Se présenter avec identité: 1490 rue Macdonald entre 8h-17h, métro Côte-Vertu Chargé de compte B2B Billingue, Développement d’affaires par téléphone RDV qualifiés, Support ventes, Billingue français/ anglais. Anglophone de souche un atout. Salaire fixe+ commissions.

Recrutement@vendez vous.ca COFFREUR/ contracteur, panneau Duraform, neuf/ usagé 50%.

514-661-4127 COIFFEUSE expérimentée/ polyvalente, salaire compétitif Fatou: 438-870-3000 TÉLÉMARKETING, 9h-17h, 11$/h. Fini tôt vendredi. 514-875-4200

Léger embauche présentement des

INTERVIEWEURS

bilingues (français/ anglais) pour sondages téléphoniques.

SALAIRE COMPÉTITIF.

Horaire flexible: Quarts de travail le JOUR, le SOIR et les fins de semaine.

Contactez-nous par courriel callcentermontreal@leger360.com ou par téléphone au 514-982-2464 poste 206 COLLÈGE INSA, formation gratuite, aide financière.

460 Ste-Catherine.O, Métro Mcgill 514-880-0608 COMPAGNIE ALIMENTAIRE recherche Préposée productiondéballage cartons Opérateur machine Environnement réfrigéré (7degrés); 1-3mois d’expérience dans l’industrie alimentaire; ÊTRE EN BONNE FORME PHYSIQUEESSENTIEL Envoyez CV: ak@exprescofoods.com COUPEUR/ ÉTENDEUR de vêtements pour femmes, expérimenté.

514-554-6605

EMBAUCHONS Préposés aux bénéficiaires, infirmier(ère), avec expérience pour secteur: Montréal, pour AbitibiTémiscamingue, Hébergement et Kilométrage jusqu’à

550$

www.codebleu.ca emploi@codebleu.ca

1-877-343-2538 Entretien ménager résidentiel Poste permanent, temps plein, de jour, 10,30$/h.

Fax: 514-523-7908

khudon@plumeau.qc.ca

FEMME de chambre, hôtel ville St-Laurent, t.plein, fds obligatoire, Mme Apolon.

514-815-6301

69

77

Cours et formation Spécial automne +tx

Cours d’agent de sécurité

514-966-5449 Prochain cours: 21 octobre 2013

CENTRE 2000

Vous voulez retourner sur le marché du travail?

Propulsion Travail peut vous aider! Centre PaulGratton, 514-645-4538 poste 11212

62

Casting / Mannequins

FIGURANTS tous âges!

Mode, vidéoclip,TV. 514-937-3521 omega-figuration.com

66

Services professionnels

PHOTOGRAPHE -Forfait minimum 200$, studio/ extérieur. www.cinepro.ca 514-712-9594 RÉPARATIONS, électroménagers, spécial 29,95$, Daniel Électro. 514-781-8187

68

Recherches

RECHERCHE DÉPRESSION Traitement nonpharmacologique Gratuit 514-481-7867

78

-Garderie

-Secrétaire médicale

514-342-1000

Argent Express, prêteur privé, bon/ mauvais crédit 438-936-4889

PRÊT 500- 625- 750$

1-888-994-4054

PRÊT 500$ ou 600$ Simple • Rapide • Efficace Par téléphone et dépôt direct.

Réponse en 1 heure.

Conditions: emploi stable (4 mois) et paie par dépôt direct.

www.credityamaska.com

$

$ $

514-484-7677 $$$$$

$

Besoin d’argent aujourd’hui

Jusqu’à 2000$

aucune recherche crédit confidentiel et rapide réponse en 30 min garantie

25$/30min, 40$/1h, 24/7, 1959 boul.

Rosemont.

514-277-8188

Nouveau érotique, 24h/7, Engageons.

203des Laurentides

514-271-7721 Massage, rasage parties intimes, épilation, spa. Engageons.

514-315-9074 Massage chinois, 6218 Saint-Laurent, SANDY revient!

BESOINS $$$$ RAPIDEMENT? Aucune vérification de crédit!

Aucun déplacement requis!

Dépôts et paiements pré-autorisés!

1(866) 499-5629

www.pretsrapides.com

514-483-5586 5$ rabais, massage magique, relaxant.

6700 Sherbrooke O.

514-485-1222 belles jeunes filles, massage complet 5486 Côte-St-Luc

514-508-4829

VITA-GO Massage top qualité, détente, rasage. Filles européennes, Centreville, reçu.

615 Belmont local 101.

(Coin Union).

Massothérapie 1h30/90$ métro Place-des-Arts, reçu, Interac.

514-621-3724

88

Massages

514-762-4814 24h. 2433, Allard, métro Monk, 7/7.

Détente absolue.

Chinois, thai, 10% de rabais. Docteur chinois disponible.

514-815-9663 BELLES filles asiatiques.

7915 DeLorimier 514-989-8818 4417 Notre-DameO. spécial 30min./ 30$, 1h/ 45$.

Beautés exotiques, chaudes, sensuelles.

7/7, Reçu. Métro Charlevoix 514-394-1901 BELLE grassette, 40ans, Plateau, privé, 7/7.

514-237-0106 BELLES filles, reçu, 7/7, 3745, NotreDameO, engageons.

438-877-0019 DEBBY, femme mature, voluptueuse, blonde, reçoit. 514-710-3341

ENTRE HOMMES (MASSAGE ET ;+) SUPER ÉTALON MEMBRÉ 9” X-LARGE FESSES DURES BOMBÉES (NUDITÉ SUR TABLE) DINO 514-919-0469

24/7 FEMME Juive, massage prostate, rasage, fétiche.

514-735-2081 GRASSETTE sexy pour vos désirs. Osez!

Films, jouets... 24/7.

438-934-6968 ISABELLE, transexuelle, pour toi, pour expérience inoubliable, 10h-21h, 514-527-8853 Julie, 36DDD, beauté, 5’4’’, 125lbs, 39ans, spéciaux t.inclus, Chomedey. www.joliemassage.com 514-220-3433 LYSA, jolie, douce, sensuelle, reçoit, service complet. 514-727-2249 MASSAGE, 5465,Queen- Mary, #270.

Plusieurs nationalités.

514-369-2626

NOUVEAU massage, belles filles orientales.

450-667-2226 514-768-8882 NOUVEAU salon!

Belles filles exotiques, ouvertes d’esprit.

Reçu. 4289 St-Denis 514-272-5345 NOUVEAU salon Plusieurs nationalités, 7950St-Hubert 438-289-0246 Engageons OUVERTURE, excellent massage, bon service 15622 GouinO, 514-620-1888 RASAGE, massage, européennes, latines.

3151, Jarry Est. 514-593-7775 Relax Massage Avant 14h, admission gratuite. 438-402-8883 professionnel. Engageons SWEETIE, costume, fesses bombées, jouets, domination, privé.

438-274-1306 Très BELLES Filles, 24/7. 514-903-9932, 5152 Henri-BourassaE. VALERIA transexuelle, latina, 26ans, sexy, féminine. 514-266-1121

89

Offres d’emplois

514-236-5395 Jolies masseuses demandées, bonus 500$+, textos/ appels.

ASIATIQUES/ autres nationnalités recherchés, t.plein/ partiel, avec/ sans expérience, 18ans+.

514-748-1516 DANSEUSES avec/ sans expérience.

Agence l’Impresario.

514-323-2323 RECRUTONS escortes 500$-1000$/ jour, clientèle établie.

514-577-8699 Topmontrealescorts.com

90

92

Ésotérisme

92

Ésotérisme

AVEZ-VOUS

TOUT ESSAYÉ

SANS SUCCÈS? LA SOLUTION

Consultez MR. SIRIFO

MAÎTRE-VOYANT-MÉDIUM aux dons surnaturels.

Satisfaction assurée et définitive pour tous problèmes amour, santé, travail, succès, chance, etc...

RÉSULTATS IMMÉDIATS

514-486-2714

Guérisseur de naissance

100% GARANTI

JE CONNAIS les SECRETS du SUCCÈS et je sais comment RÉSOUDRE les difficultés et l’impossible • Retour de l’être TÉMOIGNAGE RÉEL aimé peu importe Nous avons réussi à libéles circonstances rer notre famille et notre et la distance qui maison à partir d’une sors’opposent à vous cellerie que notre voisin a fait contre nous. Il avait • Soigne toutes sortes de maladies enterré un fétiche dans notre arrière-cour afin de détruire et d’influence toute notre harmonie et le négative bonheur. Maintenant, nous • Révèle la face sommes libérés de toutes les de l’ennemi influences maléfiques.

• Purifie les maisons FAMILLE et les bureaux TEXEIRA. • Je suis le VRAI SHAMAN, le Aucune GOUROU marge d’erreur 33 ans d’expérience

438-764-

438-338-9899

Astrologue Indien Réputé

Mr Kartik Prasad 30 ans d’expérience

Spécialiste à éliminer la magie noire. Jadoo, Voodoo, Obeya, vous offre une protection à 100%.

Vous débarrasse des problèmes de mariage, d’éducation, de justice, de couple, de dépression, de divorce,vos chiffres chanceux, ect.

Specialist in removing black magic, Jadoo, Voodoo, Obeya, and gives 100% protection. Removes problem related to marriage, education, court, husband-wife, depression, divorce, lucky number etc.

Appelez pour un RDV (Jean-Talon / Wiseman)

438-934-6699

MONSIEUR KARIM

Spécialiste du retour de l’être aimé MÉDIUM VOYANT ASTROLOGUE

très connu pour son excellent travail Grâce à son don naturel, il peut vous aider à résoudre tous vos problèmes, même les cas les plus désespérés: retour immédiat de l’être aimé, amour, chance, désenvoûtement, problèmes familiaux, impuissance sexuelle... RAPIDE ET GARANTIS 100% Pas de problèmes sans solution. Paiement après résultats.

514-466-0586

KARONANNA ZANMORT ELLE CONNAÎT VOTE PRÉSENT ET VOTRE FUTUR PRÉCISANT LES DATES IMPORTANTES DE VOTRE VIE.

Une des meilleures médiums / prophétie.

La façon dont elle raconte votre passé et votre présent vous donnera des frissons.

18+ Visa ou Mastercard

32 07-531.com 514-9zanmort10 karonanna

MR BARRY H Grand voyant médium H Prédit amour, travail, affaires. Résoud tous vos problèmes d’amour, retour immédiat de l’être aimé, même les cas désespérés. Chance au jeu. Impuissance sexuelle.Sérieux, efficace et très rapide. Résultat 72h, 100% garanti, paiement après résultat.

Le plus important de la voyance, Beaubien c’est les bons résultats!

H

(514)948-4752

H

DE RETOUR APRÈS UN RESSOURCEMENT SPIRITUEL. Abdoulie Médium Africain reconnu.

Spécialiste des problèmes de coeur et familiaux.

Plus de 40 ans d'expérience, possède des techniques et méthodes anciennes, habileté exceptionnelle avec mon don hériditaire.

Donne l'aide et la force pour te guider vers le vrai bonheur: amour, mariage, impuissance, santé, carrière, chance, protection, etc. Même les cas les plus complexes.

Rendez-vous 100% garanti

Services d’escortes

JOLIES demoiselles se déplacent. Photos sur le Web. 514-577-8699

topmontrealescorts.com

Ste-Thérèse de l’EnfantJésus 780Mistral (coin St-Hubert, métro Jarry), 18octobre. 9-20h, 19octobre. 9-17h, 20octobre. 9-16h.

H

1 855-619-2755

MASSOTHÉRAPIE BELLA EXCELLENT massage. Belles filles.

Ouvert 7/7, près métro Cadillac. Engageons 514-253-2437

438-995-5321

H

Gestion Ward et Statler

MASSAGE sensuel, 2à4 mains, par 2belles filles noires. Jean-Talon.E 514-553-0563

GRAND VOYANT MEDIUM Don héréditaire, vous aide à résoudre vos problèmes quels qu’ils soient: amour, argent, protection, désenvoûtement, attraction de clientèle, impuissance sexuelle.

Résultats garantis la même semaine.

H

SPÉCIAL Impôt 25$ et moins. 514-729-5078

$

Impôts

$

PRÊTS $

79

$

$$$$$

$

SPÉCIAL OUVERTURE 599$. École certifiée AQTR. 514-508-7494

25$/30min., 20beautés, ouvertes d’esprit.

514-277-8488 1392 Jean-Talon Est Métro Fabre

450-933-6922 1-877-534-1999

$

Jeune homme, yeux bleu, air jordan et chandail blanc, sac à dos noir et jeans gris…

Je t’ai regardé plusieurs fois timidement, tu a surement du le remarquer mais malheureusement je n’ai pas osé te parler. C’etait dans le metro de la ligne orange vers 6 p.m, et tu es descendu a Berry Uqam.

Chipie, 16 octobre 2013

Reprogrammation cerveau, cours conduite pour phobiques.

514-272-1296

Massages

1/2h-25$, VRAI massage thaïlandais. 3423A, Notre-Dame O. coin Atwater, métro LionelGroulx. 514-933-1388

Courtageexpress.com

$

À mon Ti-lapin Déjà un an que je vis un grand bonheur avec toi. Tu es vraiment un rêve …. Notre amour ne cesse de grandir et nous vivrons très heureux dans notre belle petite maison bleue. Je t’aime très fort mon Ti-lapin !

Ta puce RoBe 4ever xxx, 16 octobre 2013

Cours 80min/35$ AUTO-examen 19$Bourassa 22$Langelier 27$Longueuil 34$Dorval/Laval.tx.inc 514-744-5623(Jimmy)

Argent à prêter

#1, MASSAGE qualité, 3500 Parc-Lafontaine, reçu. 514-525-5888

Prêt de 500$, sans enquête de crédit.

Crédit Courtage 1-866-482-0454

$

a mon magicien dandruffe A toi mon wizard qui me fait tomber des neiges damour avec ton visage de requin je tai remarquer au Bourdon tavais un chandail brun et tu marchai comme un gangster tu avais des souliers new balance et je tai approcher pour essayer de te parler en te demandan ou etait le marche jean talon on a parler un peu et tu est parti en laissan cette neige damour partou et depuis je pense a toi si tu te reconais ecris moi animoo.templar@gmail.com, 16 octobre 2013

70

raymondchabot.com 1 877 492-0196

#1, AGRÉABLE massage, Plateau, 8h-21h, 7/7.

514-222-4998

ARGENTDIRECT.COM Prêt 500$+, sans enquête de crédit, réponse en une heure.

1-888-374-5777

Cours français/ anglais moins 2.50$/ heure.

514-843-4356

Cours de conduite

88

MASSAGE HOMME par homme huile-chaude, 50$/h. 514-527-6686

Massothérapie par asiatiques, reçoit. Endroit propre avec douche.

438-876-1668

$

QUELQU’UN A ATTIRÉ VOTRE REGARD ? VOUS DÉSIREZ LE OU LA REVOIR ? ÉCRIVEZ-LUI et consultez les messages sur journalmetro.com/flirt ou sur Twitter #metroflirt Surveillez bien cet espace, on parle peut-être de vous !

Métro n’apporte pas de corrections aux messages afin d’en conserver l’authenticité.

• Rendez-vous en 24 heures, de 8h à 20h

514-904-1240 www.northstarbrokers.ca

$

ÉCOLE Naturothérapie, massothérapie, médecine chinoise. Prix spéciaux: 488$. 514-369-8881 6425 Somerled www.massagetcm.com

• Consultation gratuite et confidentielle

Aucune vérification de crédit.

Aucun frais d’avance Réponse immédiate

Stages/ cartes Placement

Services financiers

• Faillite personnelle

$ 500$ - 3000

-Lancement entreprise

École de langues 7$/h Anglais -Français Espagnol -Japonais Arabe -Russe Allemand -Italien Préparation TEFaQ- TEF IELTS- TOEFL iBTGMAT/ TESOL/ TEFL Maths Cours d’informatique CollegeCanada.com Métro PEEL 514-868-6262

78

Argent à prêter

77

• Proposition aux créanciers

BESOIN D’ARGENT ?

-Comptabilité -Agent sécurité -Pharma LabXpert

Stages/ placement -Secrétariat -Comptabilité -Garderie -Pharmacie -LABXPERT -Préposés bénéficiaires -PDSB/ RCR -Courtier Immobilier -Assistance dentaire classe ou distance 514-525-5551

Services financiers

RETROUVEZ VOS MOYENS

-Prép. Bénéficiaires

COLLÈGE ESSOR

77

VOS DETTES VOUS FONT PERDRE VOS MOYENS?

248$

academie-igs.com

Syndic

Services financiers

$

DéMÉNAGEMENT UNIVERSEL recherche Déménageurs/ manutentionnaires, (9100 de l’Innovation, Anjou) 514-277-7766

MIAMI secrétaire bilingue clinique dentaire.

514-695-0207 pms161@yahoo.com

DEPUIS 30 ANS

LABELLE, MARQUIS INC.

514-602-9954

-Assist. Dentaire SPÉCIAL COURS -Préposés bénéficiaires -Garderie Centre Accès Emploi 514-376-7776

Horaire: Lun. au Ven. de 8h30 à 20h

Collège St-Michel

PLONGEUR restaurant d’hôtel, ville St-Laurent, t.partiel, 20h-25h/ semaine Mme Apolon.

514-815-6301 RESTAURANT Déjeuner/ centre-ville recherche employés service comptoir. Doit pouvoir aider dans la cuisine. bagexmtl@gmail.com Fax: 514-866-8767

Consultation GRATUITE Plusieurs bureaux pour vous servir

MASSAGE détente 30min/25$. Différentes nationalités. Reçus.

5815 Monk.

514-761-2690

M. Mori

Marchés aux puces

H

Centre d’appels situé au métro place d’Armes

ÉDUCATRICE qualifiée demandée pour garderie, près métro Sherbrooke.

514-574-3605 514-842-0323

• Programme reconnu par le Ministère de l’Éducation.• Stage garanti. • Secourisme inclus.• Prêts et bourses disponibles.

• Service de placement gratuit.

Massage de rêve, tête aux pied, expérimenté, privé, stationnement 438-931-4725

96

Ésotérisme

H

NOUS EMBAUCHONS !!!

rhusine@blindstogo.com

Équipe de professionnels accrédités par le Gouvernement

AEC, technique de l’éducation à l’enfance

MASSAGE de rêve, belles filles, 6394, Papineau.

514-748-1516

92

H

Envoyer C.V. au: 2069, boul. St-Joseph Lachine Qc H8S 4B7 ou par Télécopieur : (514) 637-1129 ou par courriel : martine.forget.bussey@ssss.gouv.qc.ca Ne pas téléphoner

514-482-1044 • École de tourisme

Massages

H

• Aimer le travail d’ équipe, bonne communication.

LE MARCHÉ DU STORE Recherchons des mécaniciens polyvalents Usine de fabrication Permanent, t.plein Inclus weekend Sal. a discuter métro Assomption

514-748-7522 1-855-748-7522

Les débouchés : • Agence de voyage • Centre d’appel • Aéroports • 21$ + / h • Compagnies aériennes

$

• Bilingue (français/anglais)

• 3 ans d’expérience comme Assistant(e)infirmier(ère)-chef

• Cours d’agent de bord 21$ à 25$/h

88

00008207_0405

• 2 ans d’expérience en gérontologie et/ou en soins infirmiers gériatriques.

Services financiers

1 Paiement par mois, 0% d’intérêt Arrêt de saisies

$

• Membre de l’O.I.I.Q.

• Mêmes avantages que le secteur public

École de Voyage et de Tourisme

$

4/15 de nuit + liste de rappel

77

Services financiers

Endettés?

sigma • Cours de conseiller en voyage COLLÈGE

$

ASSISTANT(E)INFIRMIER(ÈRE)-CHEF

77

Cours et formation

$

RECHERCHE

FINANCEMENT disponible Démarrez votre entreprise! Formation subventionnée.

Financée par MELS, en partenariat avec CSMB. 514-789-0808

69

Cours et formation

$

Le C.H.S.L.D. Bussey (Qc) inc.

Offres d’emplois

$

Offres d’emplois

$

Offres d’emplois

H

Petites annonces 60 60 60 69

$

Comment placer votre annonce HEURES D’OUVERTURE : Lundi au vendredi, de 8h30 à 17h TARIFICATION : 9,99$ + taxes (max. 7 mots) 1,25$ + taxes du mot add. MODE DE PAIEMENT : Visa et Mastercard ou comptant au comptoir : 1100 René-Levesque Ouest, 17ième étage, Montréal, Qc, H3B 4X9 HEURES DE TOMBÉE : Midi pour l’édition du lendemain. (Sauf congés fériés) VÉRIFIEZ VOTRE ANNONCE : Assurez-vous que le texte est exact dès sa parution, sinon, il faut nous aviser immédiatement. En cas d’erreur, notre responsabilité se limite uniquement au montant de l’achat de la première parution de votre annonce. Toute discrimination est illégale. tél.: 514 282-6387 fax.: 514 399-0000

43

00032807_0520

514-387-2481

4 SPORTS

44

journalmetro.com jeudi 17 octobre 2013

Subban en train de faire sa place pour les Jeux Chronique. Pour cette semaine au moins, Carey Price a assez bien joué pour faire partie de l’équipe canadienne aux Jeux de Sotchi.

The Hockey News Ken Campbell thehockeynews.com

La belle saison d’Eugenie Bouchard a pris fin hier quand celle-ci s’est inclinée devant Andrea Petkovic à l’Omnium du Luxembourg.

En dépit de cette défaite, la Québécoise ne peut qu’être fière de ce qu’elle a accompli cette année. Elle est passée du 144e au 32e rang mondial en 2013. métro

Résultats des tirages du: lotoquebec.com/loteries

03 10 17 18 19 23

2013-10-16

04 08 31 41 45 48

38

Compl.

lot gARAnti de 1 000 000 $

02

Compl.

5361281

(numéro complet non décomposable)

66502919-01

1 1 4 2 3 6 5 2 07

23

24

32

33

lotoquebec.com/loteries

13 25 34 36 38

Jour - Mois - Année

24

MAi

70

01 03 09 10 14 16 18 20 26 30 36 38 41 47 48 53 59 61 63 67 358 - Signe SAgittAiRe

lotoquebec.com/loteries

Saison terminée

3927

En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.

lotoquebec.com/loteries

Eugenie Bouchard

Comme la formation nationale cherche un gardien – n’importe quel gardien – qui se distingue, cela est une excellente nouvelle.

Donc, supposons que Price continue à jouer à un niveau élevé et qu’il s’assure d’une place au sein de l’équipe olympique. Une question beaucoup plus complexe se pose pour le Canada. Est-ce que le plus récent gagnant du trophée Norris, et ancien partenaire de low five de Price, P.K. Subban, patrouillera la ligne bleue canadienne en février?

En considérant les performances de Subban la saison dernière et en début de campagne cette année, on a tendance à se demander pourquoi sa participation serait remise en question. Subban pourrait être considéré comme le défenseur le plus talentueux de la LNH. Il est pratiquement impossible de lui enlever la rondelle en zone neutre en raison de sa rapidité et de sa force. Il

Subban pourra continuer d’impressionner les responsables de l’équipe olympique canadien ce soir, tandis que le Canadien (4-2-0) recevra la visite des Blue Jackets de Columbus (2-3-0). / archives getty

possède un puissant tir sur réception et il est capable de changer le rythme d’un match.

De plus, comparativement à la saison dernière, il participe un peu au désavantage numérique.

L’inclure dans un duo avec le vétéran Andrei Markov a également été un coup de génie. Cela permet à Subban de compenser pour le manque de rapidité de Markov. Le Russe, pour sa part, offre du jeu très intelligent, ce qui complète bien le style plus instinctif de Subban.

Cependant, Subban a quelques tendances qui risquent d’irriter les dirigeants du programme olym-

En chiffre

8

Avant les matchs d’hier soir, P.K. Subban trônait au sommet des pointeurs chez les défenseurs. En six parties, il compte huit points, dont deux buts.

pique canadien. Comme ce fut le cas durant le match que le Tricolore a remporté 3-0 à Winnipeg, le jeune défenseur est encore un peu trop téméraire avec la rondelle dans sa propre zone. Il préfère tenter un jeu spectaculaire plutôt que d’envoyer la rondelle par la bande, ce qui est souvent plus prudent et plus efficace.

L’attaque canadienne aura toute une puissance de feu.

Obtenir des buts ne sera probablement pas un problème, ce qui pourrait nuire aux chances de Subban. Shea Weber, Drew Doughty et Duncan Keith semblent être assurés de se tailler une place dans l’alignement. Subban, quant à lui, se battra pour une des quatre dernières places avec Alex Pietrangelo, Kris Letang, Dan Boyle, Jay Bouwmeester, Marc Staal et Brent Seabrook.

Toutefois, si Subban continue de produire comme il l’a fait au cours des six premières rencontres de la saison, ce sera impossible pour les dirigeants de Hockey Canada de l’ignorer.

Davis Drewiske

Cinq à six mois d’absence Davis Drewiske a été opéré à l’épaule hier. Le défenseur du Canadien, qui s’est blessé durant le camp d’entraînement de l’équipe, sera absent pour une période de cinq à six mois. Acquis des Kings de Los Angeles, Drewiske a disputé neuf matchs avec le CH la saison dernière.

45

Tom Brady / Steven Senne/ap

La défense avant Brady NFL. Il est tentant d’encenser Tom Brady pour le bon départ des Patriots cette saison.

Dans la zone des buts

Mathieu Horth-Gagné mathieu.gagne @journalmetro.com

Après tout, le quart étoile doit se débrouiller avec un groupe de receveurs inexpérimentés et son équipe a tout de même une fiche de 5-1. Mais c’est plutôt à sa défense que la NouvelleAngleterre doit ses succès.

Jusqu’à maintenant, les Patriots n’ont accordé que 16,2 points par match, ce qui les place au quatrième rang dans la NFL à ce chapitre. Selon le site d’analyse statistique footballoutsiders.com, la défense des Patriots est la 12e plus efficace du circuit. D’accord, la troupe de Bill Belichick n’a pas affronté beaucoup de gros canons offensifs – Jets, Bills, Buccaneers –, mais elle a tout de même dû se frotter aux Falcons d’Atlanta – décevants cette saison, mais tout de même compétents offensivement avant la blessure à Julio Jones – et aux Saints de La Nouvelle-Orléans (5-1), qui pourraient bien ravir le titre de Meilleure équipe de la NFL aux Broncos de Denver d’ici la fin de l’année.

La victoire contre les Saints a été particulièrement impressionnante. En raison de la passe de touché de Brady dans les derniers instants qui a per-

Smith s’entraîne avec les partants

Maxim Lapierre convoqué

Troy Smith a joué avec les partants hier durant l’entraînement des Alouettes.

Le directeur général et entraîneur Jim Popp a d’ailleurs indiqué que Smith allait voir beaucoup d’action dimanche contre les Tiger-Cats. Le quart a lancé sa première passe de touché lundi dernier contre les Blue Bombers de Winnipeg. métro

Le directeur du département de la sécurité des joueurs de la LNH, Brendan Shanahan, a convoqué Maxim Lapierre à une audience en personne à cause du plaquage du joueur des Blues de St. Louis à l’endroit de Dan Boyle. Le Québécois pourrait écoper d’une suspension de plus de cinq matchs. métro

mis à son équipe de l’emporter, évidemment, mais aussi en raison du travail du front défensif, qui a considérablement diminué l’impact sur le match des deux armes les plus redoutables des Saints : Drew Brees et Jimmy Graham. À ses cinq premières sorties, Brees a complété près de 70 % de ses passes, avec 12 touchés et 4 interceptions.

En Nouvelle-Angleterre, il n’a complété que 47,2 % de ses passes. Il a réussi deux passes de touché, mais a été intercepté une fois.

Graham, pour sa part, était invisible avant de se blesser au pied. Cela grâce au travail du demi de coin Aqib Talib, qui a lui aussi quitté la partie après s’être blessé à la hanche. Avant son passage à Foxborough, Graham était au troisième rang dans la ligue au chapitre des passes captées, et deuxième au chapitre des touchés. Dimanche, rien.

• Le futur membre du Temple de la renommée n’a que Danny Amendola (parfois), Kenbrell Thompkins, Julian Edelman et Aaron Dobson à qui lancer le ballon. Il est privé des services d’Amendola (la plupart du temps), de Rob Gronkowski (blessé), de Shane Vereen (blessé), de Wes Welker (parti à Denver), d’Aaron Hernandez (accusé de meurtre) et de Brandon lloyd

• N’empêche, pour la première fois depuis 2007, Brady n’est pas dans le top 3 des quarts les plus efficaces, selon footballoutsiders.com. Il est présentement 17e en DYAR, une statistique qui mesure l’ensemble du travail des quarts, et 19e en DVOA, une statistique qui mesure la valeur d’un quart par jeu. Brady, 36 ans, a-t-il ralenti ou est-il seulement victime du manque de mordant de son équipe en attaque?

700$

Sans enquête de crédit credit700.ca 1-855-527-4368 la source d’information des métropolitains

www.journalmetro.com/mobile

Avec 14 000 étudiants aux trois cycles, l’École des sciences de la gestion de l’UQAM forme plus de 20 % des étudiants en gestion au Québec.

Accédez Aux niveAux supérieurs Maîtrises

Comptabilité, contrôle, audit Développement du tourisme Économique Études urbaines Gestion Finance appliquée Gestion de projet Informatique de gestion Technologies de l’information

Maîtrises en administration des affaires (MBA) MBA pour cadres général MBA pour cadres spécialisés MBA pour cadres en services financiers MBA conseil en management MBA sciences et génie

Quoi maintenant?

Ces performances défensives sont encourageantes pour les Patriots, mais les blessures s’accumulent.

Vince Wilfork, qui n’était pas en uniforme contre les Saints, ne jouera plus cette saison, tout comme Jerod Mayo d’ailleurs. Le secondeur s’est blessé aux pectoraux dimanche. Pour ce qui est de Talib, on ne connaît pas encore la gravité de sa blessure.

Si les Patriots continuent de perdre des éléments clés en défense, leurs succès pourraient être bien éphémères.

(occupé à cause de son film de zombies… vraiment).

PRÊT RAPIDE

INSPIRER AUDACE ET ENGAGEMENT

diplômes d’études supérieures spécialisées (dess) Conseil en management Évaluation de programmes, projets et services Finance Gestion Gestion de projet Instruments financiers dérivés Pratique comptable (CPA) Technologies de l’information

programmes courts de 2e cycle

Un peu injuste Il serait injuste d’être trop critique envers Tom Brady cette saison.

Déposé la journée même

Blues de St. Louis

DE

Alouettes de Montréal

pOrTes OuverTes venez nous rencontrer t samedi 26 octobre de 10 h à 16 h

Développement du tourisme Entrepreneuriat Évaluation de programmes, projets et services Gestion des entreprises sociales et collectives Gestion du développement économique urbain Gestion de projet Responsabilité sociale des organisations Technologies de l’information

doctorats

Administration (conjoint avec HEC Montréal, McGill et Concordia) Économique Études urbaines (conjoint avec l’INRS)

esg.uqam.ca

46

journalmetro.com jeudi 17 octobre 2013

1

1

2

Météo

Tiré de Mots croisés, paru aux Éditions Caractère www.editionscaractere.com

Mots croisés

3

4

5

6

7

8

9

sunny

snow sunny rain

aujourd’hui

10 11 12

Demain

Horoscope

thunder windy partly rain snowcloudy thunder sleet part sunny/ thu partly cloudy thunder part sunny/ windy thunder partlyrain sleet cloudy thundersleet part sunny/ snow sunny Ginette Blais showers sunny dimanchesunny showers sh sunny showers Astrologue showers showers ♥ En amour $ Au travail W Chance!

samedi

info@journalmetro.com

Bélier 21 mars au 19 avril

2

sunny

3

snow

partly sunny

rain

4

Max : 15° cloudy hazy Min : 13°

5 6 7

Max 13° part: sunny/ showers hazy Min : 8° showers

thunder showers Max : 10° Min : 4° showers

Exclusif sur journalmetro.com

showers

hazy

Max : 15° thunder sleetshowers hazy Min : 12°

• Mon scoop. Vous êtes témoin d’un événement important? Envoyez-nous vos photos! Vous pourriez recevoir 10, 25 ou 50 $ si votre cliché est publié dans le journal!

» monscoop@journalmetro.com

» journalmetro.com/monscoop

8 9 10 11

Métro recette.

Pains à l’ail et au parmesan à la MAP (robot boulanger)

12 Horizontalement

Verticalement

1. Liberté.

1. Confusion — Scandium.

2. Chatoyer — Courbe.

2. Stupide — Copier.

3. Contrat de location 3. Bâton de golf — Mur de — Trou pour le passage soutènement sur un talus d’une chaîne d’ancre. pour maintenir la terre.

4. Riveter — Colorée.

4. Dieu des vents — Fraisage.

5. Tente — Élargit à 5. Lettre grecque — Répète l’extrémité — Éminence.

— Démonstratif.

6. Cinémomètre 6. Saison — État d’Europe.

— Enrouement.

7. Breuvage des dieux 7. Mesure chinoise — Meuble — Acte. de repos — Héros helvé8. Serrées — Teintes. tique.

9. Ale — Flaire.

8. Gourme — Gelée des eaux.

10. Nabot — État d’Afrique 9. Oiseaux de basse-cour du Nord.

— Supposé.

11. Graminée fourragère 10. Tatillonnage.

— Poisson.

11. Sous-officier de l’armée 12. Sélectionné parmi les — Habitations. meilleurs — Limon des 12. Inventés — Greffées. plateaux.

4 1

6 4

2

6 2 3 6

5

9

2

4

1

Gémeaux 21 mai au 20 juin

♥ Le temps est venu de clarifier vos sentiments auprès d’un nouvel élu puisqu’il semble ne pas réaliser l’amour que vous lui portez. $ Vous avez en tête de créer une nouvelle entreprise? Attendez que la rétrogradation de Mercure prenne fin.

Cancer 21 juin au 22 juillet

Lion 23 juillet au 22 août

♥ Une rencontre amoureuse inattendue va mettre votre vie sens dessus dessous. $ Vous allez tout mettre en œuvre pour bien organiser votre vie professionnelle, artistique ou politique. La réussite est à votre portée.

3

5 1

24 portions Préparation : 5 min.

Cuisson : 20 min.

6 8

2 c. à thé de levure pour machine a pain 1/4 tasse de beurre fondu

1 1/2 c. à thé de sel

2 c. à soupe de parmesan râpé

2

8

6

7 3

3. Dans un petit bol, faire fondre le beurre et le mélanger avec la gousse d’ail. Verser sur les boules de pâte. Saupoudrer du parmesan.

2. Lorsque le cycle est terminé, mettre la pâte sur une surface enfarinée et étirer la pâte pour en faire un rouleau de 24 po (60 cm). Couper la pâte en 24 portions et rouler chaque portion pour former une boule. Mettre les boules dans un plat de 13 x 9 po huilé.

4. Couvrir et faire lever de 30 à 45 minutes ou jusqu’à ce que les boules doublent. Cuire au four à 375 oF de 15 à 20 minutes.

129

$*

*

Geneviève Handfield recettes.qc.ca

AUTRES SERVICES OFFERTS:

Verseau 20 jan. au 18 fév.

♥ Des amies ou amis géreront plutôt mal leurs émotions, et les rencontres risquent d’être tendues.

Que voulez-vous, une éclipse de Lune se produira demain et ses effets se font déjà sentir! $ Vos qualités d’analyse seront appréciées.

•

♥ Vous souffrez peut-être d’une solitude à deux. Si c’est le cas, faites un examen de conscience et analysez bien vos sentiments avant de prendre une décision finale. $ Si vous êtes avocat, vous serez responsable d’un gros dossier.

3 4 5 6 7 8 9 11 12

1

2

3

s p a d a s s i n

a i d a i

i p o m e e

s n o b p e o r

e t i r e

4

5

6

7

8

n t b e r e l i n e n s t u e r u n e c r i n t r e u r e b c o u t e e s e l l l e t t l i e r e s a c

9

10 11 12

n a b c a i t t e s r i d l e e r g e e r

r e g e n t e r

d r e s s e

u s i e l e e s

3 5 7 9 1 2 8 6 4

2 1 6 5 8 4 9 3 7

8 9 4 7 3 6 5 1 2

6 2 3 4 9 1 7 8 5

9 7 8 2 5 3 1 4 6

5 4 1 6 7 8 3 2 9

1 6 9 3 4 7 2 5 8

4 8 5 1 2 9 6 7 3

7 3 2 8 6 5 4 9 1

jeUdi 17 octobre 2013 | SoLUtioN 16 octobre - griLLe 139

077_EDC_Solutions_Octobre.indd 12

2013-09-24 13:30

• Urgence dentaire • Orthodontie Invisalign • Centre d’implantologie • Denturologiste sur place.

info@dentistelasertek.com http://www.dentistelasertek.com

•

LA SOURCE D’INFORMATION DES MÉTROPOLITAINS Disponible sur iPad, iPhone et Android.

Pour un temps limité.

514-526-4141

2

10

mercredi 16 octobre 2013 | SoLUtioN 15 octobre - griLLe 99

2013-09-24 13:26

•

Capricorne 22 déc. au 19 jan.

♥ Vous aurez besoin de détente et de tranquillité, mais l’être aimé ne comprendra pas vraiment cette nécessité. $ Vous avez une grande faculté d’adaptation. Des dépenses imprévues vous obligeront à délier les cordons de votre bourse.

Solutions du mercredi

1. Mettre tous les ingrédients, dans l’ordre (jusqu’à la levure), dans le contenant de la machine à pain. Choisir la fonction Dough.

Examen complet avec radiographies et nettoyage des dents

077_EDC_Grilles_Octobre.indd 12

Sagittaire 22 nov. au 21 déc.

♥ Si vous êtes déçu par une relation amoureuse, se peut-il que ce soit dû au fait que vous n’avez pas appris de vos erreurs passées? $ Vos affaires roulent, mais vous avez du pain sur la planche. Vous remettez en question une décision.

1 gousse d’ail hachée

1 1/2 c. à soupe de beurre ou de margarine

1

7

Scorpion 23 oct. au 21 nov.

♥ Belle chance en amour! $ Une promotion améliorera votre qualité de vie au travail. Si vous travaillez dans le domaine de la formation, de l’éducation ou de l’enseignement, vous connaîtrez un beau succès auprès de vos élèves. W

Poissons 19 fév. au 20 mars

♥ Vous allez vivre un beau rapprochement amoureux. $ Vous avez fait vos preuves et une femme (patronne ou cliente) vous offrira la responsabilité d’un nouveau poste de haut niveau. Vous serez à la hauteur.

2 c. à soupe de lait en poudre

3 tasses de farine tout usage

9

Vierge 23 août au 22 sept.

3 c. à soupe de sucre

1 tasse d’eau

jeudi 17 octobre 2013 | grille 179

1065 Sherbrooke Est, Montréal, Québec H2L1L3

Taureau 20 avril au 20 mai

♥ Si vous êtes étudiant, vous allez dénicher un bon travail. Celui-ci s’intégrera à votre horaire chargé en plus. Votre avenir se présente bien.

Le sport entre amis vous permettra de passer du bon temps. $ Chance marquée sur le plan matériel! W

Ingrédients

3

8

♥ Certains amis traversent une grande épreuve en ce moment. $ Préparez-vous à vivre des changements importants au travail. Un vent de renouveau apportera de beaux projets professionnels, artistiques ou d’affaires.

♥ Cette période est moins propice pour mettre de l’avant des projets amoureux. Tout vient à point à qui sait attendre! $ Un projet va démarrer en grand. Vous allez faire preuve de rigueur, de lucidité et de maturité pour bien le développer.

Tiré de Sudokus, paru aux Éditions Caractère www.editionscaractere.com

Sudoku

Balance 23 sept. au 22 oct.

♥ Vous aimeriez que l’être cher se montre moins dépendant et, en windy même temps, vous craignez de le perdre s’il devient trop indépendant. Cette contradiction doit être résolue. $ Vous devrez faire plus d’efforts pour arriver à vos fins.

Métro Sherbrooke

Ã&#x2021;

PRÃ&#x2030;SENTÃ&#x2030; PAR

Ã&#x20AC; GAGNER

KL W ù MJKN

20 000 $ chez Super C + 20 000 $

1 GRAND PRIX DE 5 000 $ 300 PRIX DE 50 $

TIRAGES HEBDOMADAIRES

APPLICABLES CHEZ VOS MARCHANDS PARTICIPANTS Ã&#x20AC;

visitezvotremarchand.ca/coupons

- OBTENEZ PLUS DE CHANCES DE GAGNER! -

CHAQUE SEMAINE, INSCRIVEZ L'INDICE Ã&#x20AC; VISITEZVOTREMARCHAND.CA

ANANAS

50

50

C’est le temps de faire la passe sur un sofa Rodi !

CHAISES SQUADRA

199$

412 couleurs

LUCIANO M0 3601

SQUADRA S0 3101

INCLINABLES EN CUIR

399$ GASPAR M0 0101

SECTIONNELS À PARTIR DE

EIFFEL S0 1890 | EN SOLDE 899 $ DISP. EN GRIS

4

[

BRAVA MX 6403

OU

[

599$ CARLA S0 3280 | EN SOLDE 599 $ DISP. EN NOIR

+

4

CORTEKIA_Tex BRAVA MX 6401

CUIR VÉRITABLE CORTEKIA 06

BRAVA MX 6402

= 50% ACHETEZ UN SOFA OU CAUSEUSE BRAVA ET OBTENEZ

SUR LE FAUTEUIL BRAVA

Cortekia06

Longueuil | 450.646.7634 | 1100 Boul. Marie-Victorin Galeries Laval | 450.681.8686 | 1635 Boul. Le Corbusier * Offre en vigueur jusqu’au 21 octobre 2013. Les quantités sont limitées. Valable pour les produits en inventaire seulement.

Ces offres ne peuvent être jumelées à aucune autre promotion.