Page 1

dernières folies à las vegas

zach galifianakis incarne le personnage central de Hangover 3 page 22

Montréal

journalmetro.com | twitter.com/metromontreal | facebook.com/journalmetro | pinterest.com/journalmetro

Plus d’un million de Montréalais contraints de faire bouillir leur eau Prévention. Plus de 1,3 million de Montréalais doivent faire bouillir leur eau depuis hier. Des travaux à la station de production d’eau potable Atwater sont à l’origine de cet avis d’ébullition préventif.

Tous les territoires de la Ville de Montréal sont concernés, à l’exception des arrondissements de Pierrefonds–Roxboro, de l’Île-Bizard–SainteGeneviève, de Montréal-Nord, d’Ahuntsic-Cartierville et du quartier Rivière-des-Prairies. Les villes de Charlemagne, Mont-Royal, Hampstead, Westmount, Côte-Saint-Luc, Montréal-Ouest et MontréalEst, toutes situées sur l’île, sont

également touchées. «Dans le cadre des travaux à l’usine, c’est la première fois que nous abaissons le niveau d’eau aussi bas dans le réservoir. Cela a provoqué une remontée des particules situées au fond», a expliqué Chantal Morissette, directrice du Service de l’eau. Les résultats des échantillonnages seront connus aujourd’hui, mais il n’y aurait aucun risque pour la santé. Les

Durée

24 heures L’avis d’ébullition, lancé hier matin, devait demeurer en vigueur au moins 24 heures.

personnes ressentant des maux de ventre ou des symptômes de gastroentérite peuvent contacter le réseau InfoSanté 8-1-1.

Selon plusieurs, la Ville a tardé à réagir. Si le premier avis d’ébullition a été donné hier à 10 h, l’eau avait déjà une teinte orangée vers 6 h du matin dans certains secteurs, selon des internautes. Il n’a pas été possible d’obtenir de commentaire de la Ville à ce sujet. Plusieurs activités ont été perturbées. Des dentistes n’utilisant pas d’eau distillée ont fermé boutique hier. Du

mathias marchal

Amnistie Internationale s’alarme de l’augmentation du nombre de réfugiés dans le monde et du manque de volonté politique de les accueillir. page 18

Montréal, ville de design?

Guidés par leur créateur, François Pérusse, ils livrent aujourd’hui leurs commentaires dans les différentes sections de Métro.

cahier spécial immobilier et design 8 pages

Les personnages de

pérusse cité commentent l’actualité sunny

côté des cafetiers, cela semble dépendre de l’enseigne. Au centre-ville, le café Second Cup de la rue Sainte-Catherine Ouest était ouvert. «Notre eau est filtrée trois fois et la température lors de l’infusion va au-delà de 200 °C», indiquait une employée. Chez Starbucks rue Peel, c’est différent. «On ne peut faire ni café ni glaçons», lançait une barista.

Droits humains des réfugiés menacés

Tristan Direct, le ministre Ouellet et Ben se sont échappés exceptionnellement des décors de l’émission Pérusse Cité, de retour dimanche à Radio-Canada pour la saison 2.

snow

dessin : oasis animation | photo : yves provencher/MéTRO

DÉCOUVREZ CE QU’IL Y A DE NEUF...

VOYEZ NOS PLUS RÉCENTES OFFRES À LA PAGE 27

Jeudi 23 mai 2013

showers

La procréation assistée, un «bar ouvert» Gaétan Barrette critique vivement le programme public de procréation assistée au Québec. page 04

Max : 21° rain Min : 7°

partly sunny

cloudy

sleet

thunder


03

L’avis de Tristan Direct Personnellement, je ne vois aucun problème à ce qu’il y ait un nouveau passeport pour le Jardin botanique. C’est l’attente aux douanes qui m’énerve. J’espère qu’ils ne feront pas de fouilles à nu pour trouver des fleurs volées.

1

ACTUALITÉ

••••• La nouvelle mesure adoptée par le comité exécutif s’appliquera du 22 juin au 29 septembre, pendant les heures d’ouverture du Jardin botanique. / archives métro

Un nouveau passeport pour le Jardin botanique Montréal. Les détenteurs de la carte Accès Montréal (CAM) pourront avoir accès librement au Jardin botanique cet été. Ils devront toutefois se procurer, au coût de 25 $, le passeport CAM – événement. marie-eve shaffer me.shaffer@journalmetro.com

Le comité exécutif de la Ville de Montréal a approuvé hier des modifications à la grille tarifaire estivale du Jardin bota-

nique. Celle-ci a été chamboulée en raison de la tenue des Mosaïcultures Internationales. À l’origine, le privilège des détenteurs de la CAM d’avoir accès gratuitement aux jardins extérieurs avait été révoqué en raison de la compétition d’horticulture. La résolution qu’a adoptée le comité exécutif prévoit qu’ils pourront s’y promener sans restriction du 22 juin au 29 septembre pendant les heures d’ouverture du jardin – comme les Amis du Jardin botanique – en achetant le passeport CAM – événement. Une journée porte ouverte sera également organisée le 6 juillet pour les détenteurs de la CAM, et 500 billets seront distribués par les arrondissements de Rosemont–

Pétition

5 100

Une pétition a été mise en ligne au début du mois de mai sur le site avaaz.org pour que les jardins extérieurs du Jardin botanique demeurent accessibles en tout temps pendant l’été. En date d’hier, plus de 5 100 personnes l’avaient signée.

La Petite-Patrie et de Mercier– Hochelaga-Maisonneuve. «C’est une bonne amélioration», a dit le responsable d’Espace pour la vie, Michel Bissonnet, à ses collègues du comité exécutif. Il a expliqué que le passeport CAM – événement n’aura pas d’incidence sur les revenus escomptés pour les Mosaïcultures Internationales. Pour que celles-ci soient un

succès, au moins 800 000 visiteurs doivent franchir les tourniquets du jardin municipal. Si l’accès gratuit au Jardin botanique avait été accordé aux détenteurs de la CAM et aux Amis du Jardin botanique, les Mosaïcultures Internationales auraient engendré un manque à gagner d’environ 2 M$. Le directeur général d’Espace pour la vie, Charles-Mathieu Brunelle, a expliqué au comité exécutif de la Ville de Montréal que le Jardin botanique a tenté de trouver un juste équilibre entre la nécessité de protéger ses collections et son devoir de les rendre accessibles. Plusieurs vols et actes de vandalisme ont été commis au Jardin botanique au cours des dernières années, a rapporté M. Brunelle au comité exécutif.

Bon. V’la notre eau qui a un problème, il faut la faire bouillir. Mais dans l’état où est la Ville de Montréal, est-ce qu’on ne devrait pas la faire bouillir au complet pour être sûr?

C2-MTL

Cameron en 2014 Les organisateurs de C2-MTL, qui prend fin aujourd’hui, ont annoncé que la conférence sera de retour en 2014, du 27 au 29 mai. Déjà, un premier invité de marque a été confirmé : le réalisateur James Cameron. «Il est une véritable légende vivante en termes d’innovation pour tout ce qui touche au cinéma et à l’exploration», a affirmé Benoît Berthiaume, président de l’événement. C2-MTL est une conférence internationale destinée aux milieux du commerce et de la créativité. métro


journalmetro.com jeudi 23 mai 2013

Don de sang. Interdiction partiellement levée pour les homosexuels Certains hommes qui ont déjà eu une relation sexuelle avec un autre homme pourront dorénavant donner du sang au Canada, mais d’importantes restrictions demeurent. La Société canadienne du sang et Héma-Québec ont annoncé hier que Santé Canada avait approuvé leur demande de modifier l’interdiction à vie de donner du sang pour les hommes ayant eu une relation homosexuelle. Lorsque la nouvelle politique entrera en vigueur en juillet, les hommes qui n’auront pas eu de relations homosexuelles au cours des cinq dernières années pourront donner du sang. Plusieurs autres pays permettent déjà aux homosexuels «actifs» de donner du sang, et la période d’attente y est souvent plus courte. Au Royaume-Uni et en Australie, par exemple, les donneurs de sang potentiels doivent attendre un an après leur dernière relation homosexuelle; en Afrique du Sud, cette période est de six mois. Ceux qui avaient fait campagne pour le changement de la réglementation au Canada demandaient une période d’attente d’un an. Chez Héma-Québec, le viceprésident aux affaires médicales, le Dr Marc Germain, a Perquisitions

Santé. «Bar ouvert» : c’est ainsi que le Dr Gaétan Barrette a décrit, hier, le program­me public de procréation assistée au Québec. L’ombre du scandale du sang contaminé au Canada a plané sur les discussions pour modifier les règles de dons de sang. / toby talbot/associated press Transmission

1/30

Héma-Québec a rappelé que la possibilité de transmission du VIH par transfusion est extrêmement faible, soit de l’ordre de 1 sur 30 millions au Québec. La modification maintiendra ce risque au même niveau, a soutenu l’organisme.

expliqué que les récentes données scientifiques et les progrès en matière de sécurité transfusionnelle ont permis la levée de l’interdiction. «Un tel changement est scientifiquement justifié et ne mettra aucunement en péril le très haut niveau de sécurité des produits sanguins», a-t-il déclaré. la presse canadienne Évasion fiscale

L’UPAC frappe à Montréal

Les élus devront tout déclarer

L’Unité permanente anticorruption (UPAC) a procédé à trois perquisitions hier à Montréal. C’est ce qu’a con­firmé hier soir la porte-parole de l’UPAC, Anne-Fré­dérick Laurence. Une des fouilles a eu lieu dans les bureaux de l’arron­dissement de Côte-des-Neiges–Notre-Damede-Grâce, l’ancien arrondissement du maire Michael Applebaum, selon La Presse.

Les députés de l’Assemblée nationale seront tenus de préciser s’ils ont des placements à l’extérieur de la province, a indiqué hier le commissaire à l’éthique et à la déontologie du Québec, selon ce qu’a appris Radio-Canada. Le commissaire exigera que les élus dévoilent la nature de leurs placements et les institutions financières où ils se trouvent. métro

métro/la presse canadienne

Barrette s’attaque à la procréation assistée

04

Jeff Yates

info@journalmetro.com

Président de la Fédération des médecins spécialistes du Québec, le Dr Barrette a vertement critiqué le manque de balises à l’accès au système, financé à même les deniers publics. «L’assurance-maladie, c’est supposé couvrir les problèmes médicalement démontrés», a-t-il affirmé, suggérant du même souffle que seuls les couples souffrant d’infertilité due à un problème médical devraient bénéficier du programme public. À savoir si les femmes célibataires, ou encore les couples du même sexe, devraient profiter du système public de procréation assistée, sans pour autant avoir des problèmes médicaux, le Dr Barrette suggère que cela devrait faire l’objet d’un débat de société. Il a en outre suggéré la mise en place d’un guichet unique, où des restrictions précises, issues d’un tel débat, détermineraient qui aurait droit à la procréation assistée gratuite. Cela empêcherait les «cas problématiques» d’aller de clinique en clinique à la recherche d’un établissement qui accepterait de les traiter. En revanche, si on implantait aujourd’hui un tel système au Québec, «demain, [il faudrait] demander la permission du gouvernement pour avoir un enfant. Cette idée d’un guichet unique, c’est une aberration totale», s’est indigné le Dr François Bissonnette, président de la Société de fertilité

21g PROTEIN La procréation assistée devrait être soumise à plus de restrictions, estime le Dr Gatéan Barrette. / yves provencher/métro Critique

«Au Québec, on a le programme de procréation assistée le plus ouvert, mais peut-être pas le meilleur.» Dr Gaétan Barrette, président de la Fédération des médecins spécialistes du Québec

et d’andrologie (SQFA). Pris de court par les commentaires du Dr Barrette, il a tenu à décrire les succès du programme. En trois ans, le programme public de procréation assistée aurait permis de réduire le taux de grossesses multiples découlant de la fertilisation in vitro au Québec de près de 30 % à moins de 7 %. «On

a accompli ce que le gouvernement nous a demandé», a constaté le Dr Bissonnette. Pour le Dr Barrette, ces statistiques sont un «écran de fumée» destiné à camoufler les failles du programme. «La baisse du taux de grossesses multiples, c’est un succès technique. La question, ce n’est pas juste de savoir si la technique est un succès, mais si le programme en tant que tel a du succès», a-t-il avancé. Au bureau du ministre de la Santé, Réjean Hébert, on s’est contenté d’expliquer à Métro qu’on allait laisser le temps au commissaire à la santé et au bien-être, Robert Salois, de faire des recommandations avant de commenter la sortie du Dr Barrette.

Débat public

2g SUGAR

Les représentants de la Société de fertilité et d’andrologie (SQFA) ont pris connaissance de la sortie du Dr Barrette tout juste avant leur conférence de presse, hier. • «Nous n’avons pas été consultés. [...] Je ne veux pas que ça sorte comme une bataille de chiens», a dit le Dr François Bissonnette, président de la SQFA. • L’obstétricien gynécologue du centre de fertilité Montréal, Dr Neal Mahutte, a quant à lui affirmé «qu’il n’est pas judicieux d’avoir ce genre de débat dans les médias».

21 g de PROTÉINE 2 g de SUCRE


Magasins participants MONTRÉAL Plaza alexis-NihoN 514.865.9949 1500, atwater, #Gk-05

Le duo rabais parfait !

PlaCe BoURassa 6000, boul. henri-Bourassa e. 514.324.3180 9012, boul. l’acadie 514.387.9999 1, De Castelnau e., #101 514.262.6666 6476a, Jean-Talon e. 514.257.8826 2360, Notre-Dame o., #102 514.983.1666 WesTMOuNT 1201, ave. Greene 514.933.8000 sAINT-LAuReNT 2100, boul. Marcel-laurin 514.856.1884 959, boul. Décarie 514-419-6622 POINTe-CLAIRe 950, boul. st. Jean, #5 514.426.9999 VAuDReuIL-DORION 64, boul. harwood, #101 450.424.7082 POINTe-AuX-TReMBLes CaRRefoUR De la PoiNTe 12675, sherbrooke est 514.642.6334 BROssARD (DIX30) 7230, boul. du Quartier, #10 450.676.0032 DeLsON 28d, Marie-Victorin 450.444.2100

50 de crédit $

1

sur le téléphone intelligent Samsung de votre choix.

NOuveAu

FORFAIT

60

+

$

par moiS2 Inclut tous les frais mensuels.

3Go d’internet sans fil3 Appels partout au pays illimités4 Messages texte, photo et vidéo illimités5 Affichage des appels et Messagerie vocale6

Rehaussement en tout temps | pRotection de l’appaReil modification de votRe foRfait | TechxperT rogers mc

LAVAL CeNTRe laVal 1600, boul. le Corbusier 450.978.1081 1807, boul. st-Martin ouest 450.682.2640 1273, boul. Curé-labelle 450.680.1234 TeRReBONNe 1270, boul. Moody 450.964.1964 ROseMÈRe 135, boul. Curé-labelle 450.419.7630 JOLIeTTe 517, st-Charles Borromée N. 450.755.5000 HuLL 442, boul. st-Joseph 819.776.4377 GATINeAu 360, boul. Maloney o. 819.663.8580

L’offre prend fin le 28 mai 2013 et peut être modifiée sans préavis.. Des frais de récupération des économies réalisées sur l’appareil et (ou) des frais d’annulation de service (le cas échéant) s’appliquent conformément à votre entente de service. Le solde de votre FLEXIbalance correspond à la somme des frais de récupération des économies réalisées sur l’appareil et des frais de récupération des économies additionnelles réalisées sur l’appareil. Des frais uniques de mise en service allant jusqu’à 35 $ (les frais varient selon la province) peuvent s’appliquer. 1.Prime de mise en service de 50$ sur le Samsung Galaxy SIIIMC 16Go (prix régulier: 49,99 $ avec certains abonnement de 3 ans), le Samsung NoteMC II (prix régulier: 149,99 $ avec certains abonnement de 3 ans) et le Samsung Ativ S (prix régulier: 0 $ avec certains abonnement de 3 ans) . La prime de mise en service s’applique sous forme de crédit porté à la deuxième facture du client. S’applique uniquement aux nouvelles mises en service. L’offre prend fin le 28/05/2013. Dans le cadre d’une nouvelle mise en service avec un forfait Appels et Internet de trois ans assorti de frais de service mensuels d’au moins 45 $. 2. Offre en vigueur jusqu’au 8 juillet et sujette à changement sans préavis. Disponible uniquement aux clients du Québec. Des frais uniques de mise en service de 35 $ s’appliquent également. Les frais de temps d’antenne additionnel, les frais de transmission de données, les frais d’interurbain, les frais d’itinérance, les frais liés aux options et les taxes sont en sus et facturés mensuellement. 3. Utilisation excédentaire : 15 $ le Go. Toute utilisation supérieure au lot de données fournies est facturée par tranches de 15 $. Des frais de 0,006 $ le ko s’appliquent pour la transmission de données en itinérance aux États-Unis et de 0,03 $ le ko ailleurs dans le monde. 4. Appels illimités partout au Canada sur le rése au de Rogers. Les frais d’interurbains internationaux et d’itinérance sont en sus. 5. Nécessite un appareil compatible. Comprend un nombre illimité de messages texte Extrême et de messages photo et vidéo envoyés à partir du Canada vers un numéro de téléphone sans fil canadien ainsi qu’un nombre illimité de messages texte entrants, peu importe la provenance. Les messages texte entrants et sortants à tarification additionnelle (alertes, messages liés au contenu et aux promotions) et les messages photo, vidéo, instantanés et courriels entrants et sortants en itinérance à l’extérieur du Canada (s’il y a lieu) ne sont pas compris et sont facturés aux tarifs en vigueur. 6. La Messagerie vocale permet de stocker jusqu’à trois messages d’au moins trois minutes chacun durant un maximum de trois jours. MCRogers et les noms et logos associés sont des marques de commerce, ou utilisées sous licence, de Rogers Communications inc. ou d’une société de son groupe. ©2013


06

journalmetro.com jeudi 23 mai 2013

Tous impliqués dans le 2 % à Laval Commission Charbonneau. L’ex-viceprésident de la firme AECOM-Tecsult Roger Desbois a terminé son témoignage hier en précisant le fonctionnement de la ristourne de 2 %, qui était aussi imposée aux firmes de génie-conseil. Philippe-vincent foisy

philippe-vincent.foisy@journalmetro.com

«Sans doute que mon sens de l’éthique n’était pas assez développé», a admis hier le témoin Roger Desbois. / www.ceic.gouv.qc.ca

Le scandale du Sénat suit Harper jusqu’au Pérou Stephen Harper a affirmé mercredi qu’il n’était pas au courant du chèque de 90 000 $ fait par son chef de cabinet au sénateur Mike Duffy pour lui permettre de rembourser le Sénat, et que s’il l’avait su, il ne l’aurait jamais permis. En visite officielle au Pérou, le premier ministre a a répondu pour la première fois à des questions des journalistes au sujet de l’implication de son bureau et de Nigel

Attirer l’attention

53 M$

M. Harper a annoncé hier une aide humanitaire de 53 M$ bien avant de prendre part à des réunions avec les Péruviens, un geste rare visant à attirer l’attention sur ses politiques plutôt que sur l’affaire Duffy.

Wright, son chef de cabinet, qui a depuis démissionné. Le «cadeau» de 90 000 $

fait par M. Wright avait permis au sénateur Duffy de rembourser le Sénat pour les allocations de résidence secondaire et d’autres dépenses qu’il avait réclamées sans y avoir droit. «On ne m’a pas demandé mon opinion, on ne m’a pas demandé mon appui, et si on avait fait ça, ma position aurait été d’être contre ça», a-t-il fait savoir. C’est pour cette raison qu’il a accepté la démission de M. Wright, affirme-t-il. la presse canadienne

Lui-même a versé deux ristournes au parti PRO des Lavallois, de l’ex-maire Gilles Vaillancourt : l’une de 25 000 $ et une de 50 000 $, accompagnée de 5 000 $US en argent comptant, au notaire Jean Gauthier, à la demande de Jean Bertrand, l’agent officiel du parti. M. Gauthier aurait mis l’argent dans une chemise. Vie privée sur le web

Rapport critique Une étude de la commissaire à la protection de la vie privée affirme que la récente tentative d’Ottawa d’offrir aux policiers plus d’informations sur les internautes aurait permis de révéler de nombreux renseignements personnels. Selon le bureau de Jennifer Stoddart, le projet de loi sur la surveillance en ligne était un moyen pour obtenir les préféren­ces des individus, leurs contacts et les endroits où ils voya­gent. la presse canadienne

Affaire Ratthé Le témoin a expliqué avoir remis 30 000 $ à Pierre Gingras pour l’élection de Daniel Ratthé à la mairie de Blainville, en 2005. • Selon lui, M. Ratthé n’était pas présent à la résidence de M. Gingras lorsqu’il lui a remis les sommes.

«Je lui ai donné et il m’a dit merci», a-t-il raconté. Au total, neuf firmes ont participé au partage des contrats : Dessau, Cima+, Tecsult, Génivar, MLC, FiliatraultMcNeill, Équilux (anciennement Jobin-Courtemanche), BaFa et Triax. M. Desbois a par ailleurs fait des dons aux trois partis politiques provinciaux à la demande de son patron chez Tecsult. Lui et sa famille ont versé 23 900 $ au PLQ, 12 995 $ au PQ et 1 000 $ à l’ADQ. Ces montants ont été remboursés par la compagnie. Le témoin a aussi affirmé

Ristourne de 2 %

Dès 1996 Le 64e témoin de la commission Charbonneau, Marc Gendron, a affirmé que l’ex-maire de Laval Gilles Vaillancourt lui a demandé dès 1996 de collecter la ristourne de 2 % sur les contrats octroyés par appels d’offres. L’homme de 81 ans qui a fondé la firme de génie Gendron-Lefèvre, devenue AECOM-Tecsult, a expliqué avoir remis ces sommes au notaire Jean Gauthier. C’est le troisième témoin à pointer le notaire. Celui qui entretenait une relation amicale avec l’ex-maire Gilles Vaillancourt depuis les années 1970 a une santé fragile. p.-v. foisy avoir fait du financement illégal dans plusieurs municipalités, dont Saint-Jérôme, Blainville, Lorraine, Bois-des-Fillion, Sainte-Thérèse et Mascouche.

Rob Ford. Le frère du maire s’adresse aux médias Le frère du maire de Toronto a tenté de calmer la controverse entourant la consommation présumée de crack de Rob Ford, hier. «Rob me dit que ces histoires sont fausses, que les allégations sont ridicules. Et je le crois», a déclaré le conseiller municipal Doug Ford. Des médias ont rapporté, jeudi dernier, qu’un vendeur de drogue tentait de monnayer une vidéo montrant Rob Ford fumer du crack. la presse canadienne

Doug Ford / chris young/la presse canadienne

Vos prochaines sorties au Centre Phi. Cinéma

> 19 juin à 19h30 FILL THE VOID

Spectacles

À ne pas manquer

> Du 23 au 28 mai MARTIN SCORSESE PRÉSENTE...

de rama Burshtein (israël, 2012) En première canadienne

> 30 mai à 21 h RADIO RADIO

> Du 5 au 12 juin LA SEMAINE DE 8 JOURS

7 films entièrement restaurés par la World Cinema Foundation, une fondation qui se consacre à la restauration et la préservation du patrimoine cinématographique mondial - Gratuit

> 24 juin à 19h30 Soirées V.I.Films

arthur Comeau (alex pour les intimes) sera de la fête. 20 $ (taxes et frais inclus)

de renata Morales, commissaire invitée 8 jours de shopping jusqu’à minuit 7 soirs de fête jusque tard dans la nuit

> 17 juin à 19h30 Soirées V.I.Films

Voyez le film avant tout le monde!

Voyez le film avant tout le monde!

L’ÉCUME DES JOURS

de Michel Gondry (France, 2013) avec romain Duris et audrey tautou En première nord-américaine

BEFORE MIDNIGHT

de richard Linklater (États-unis, 2013) avec Ethan Hawke et Julie Delpy En première canadienne

> 18 juin à 19h30 Soirées V.I.Films

Voyez le film avant tout le monde!

THE BLING RING

de Sofia Coppola (États-unis, 2013) Un certain regard, Festival de Cannes 2013

Expositions > Du 5 au 22 juin JOE BECKER Œuvres récentes Gratuit

> Du 1er au 3 juin WHAT WE ARE SAYING d’ame Henderson/Public recordings Danse + performance Dans le cadre du Festival TransAmériques Billets en vente sur fta.qc.ca

> 1er juin à 16h et 17h30 MINIMAL ≠ MINMAL avec Ernstalbrecht Stiebler, agnieszka Dzjubak et le Quatuor Bozzini Une présentation de MUTEK 15$ (taxes et frais non inclus) Billets en vente sur mutek.org

Tous les films sont à 11,25 $ (taxes et frais inclus), sauf indication contraire Programmation sujette à changement sans préavis. Consultez notre site Internet pour les dernières mises à jour.

Centre Phi—407, rue Saint-Pierre (angle Saint-Paul), Vieux-Montréal—centre-phi.com


T:10”

LES MEMBRES PEUVENT OBTENIR

LES TÉLÉPHONES INTELLIGENTS SAMSUNG LES PLUS GÉNIAUX AVEC DES AVANTAGES EXCLUSIFS. MC

Découvrez notre éventail Samsung, y compris le tout nouveau Samsung Galaxy S 4 . MC

T:12.5”

19999 $

4999 $

0$

+ DES OFFRES ET ACCÈS RÉSERVÉS AUX MEMBRES, DE LA PART DE NOS FORMIDABLES PARTENAIRES

virginmobile.ca/samsung Faites votre commande en ligne à virginmobile.ca, composez le 1 855 238-6847 ou passez nous voir en personne!

Offre d’une durée limitée. Certains modèles et certaines couleurs de téléphone peuvent ne pas être offerts chez les détaillants. La tarification de téléphone intelligent n’est offerte qu’avec les ententes et forfaits sélectionnés. Des frais d’activation uniques de 35 $ peuvent s’appliquer. Les frais mensuels suivants s’appliquent dans certaines provinces pour les services d’urgence 911 : N.-B. (53 ¢), N.-É. (43 ¢), Î.-P.-É. (70 ¢), Sask. (62 ¢) et QC (40 ¢). Si vous mettez fin à vos services avant l’échéance, des frais s’appliqueront; consultez votre entente de service pour plus de détails. Les offres et avantages de Membre peuvent prendre fin ou être modifiés à tout moment sans préavis. Taxes en sus. D’autres restrictions s’appliquent; voyez virginmobile.ca pour les détails. Images d’écran simulées. Certains autres noms de produits, noms de marques et noms d’entreprises peuvent être des marques de commerce de leurs propriétaires respectifs. © 2013 Samsung Electronics Canada, inc. Tous droits réservés. Samsung, Samsung Galaxy S 4MC, Samsung Galaxy S IIIMC et Samsung Galaxy ACE II XMC sont des marques de commerce de Samsung Electronics Canada, inc., ou ses filiales, utilisées avec permission. La marque de commerce VIRGIN et la famille de marques associées sont la propriété de Virgin Enterprises Limited et sont utilisées sous licence. Toutes les autres marques de commerce sont des marques de commerce de Virgin Mobile Canada ou des marques de commerce et la propriété de leurs propriétaires respectifs. © 2013 Virgin Mobile.


08

journalmetro.com jeudi 23 mai 2013

Un parc protégé en cogestion avec les citoyens Montréal. Le Champ des possibles, un espace vert dans le secteur Saint-Viateur Est du quartier Mile-End, est maintenant protégé par un changement de zonage entériné par Le Champ des possibles, un site de 14 171 m , est délimité par la rue De Gaspé à l’arrondissement du l’ouest, la rue Maguire au sud, l’avenue•Henri-Julien puis la rue Saint-Denis à l’est, MHYP13-026 • HYDRO-QUÉBEC ANNONCES • CAMPAGNE DÉMÉNAGEMENT 2013 • INFO: NP/M-CL Plateau-Mont-Royal. et PUBLICATION: la voie ferrée duJOURNAL Canadien Pacifique nord. METROau • VERSION: FRANÇAISE • FORMAT: 6,614" x 9,313" • COULEUR: CMYK 2

/ collaboration spéciale

LIVRAISON: 16 MAI • PARUTION: 23 MAI • RÉPÉTIONS: 30 MAI, 6-13-20-27 JUIN, 4 JUIL

Laurence houde-roy info@journalmetro.com

Désormais classé parmi les «Parcs et espaces verts», ce site qui accueillait autrefois une gare de triage conservera son caractère naturel. Les citoyens auront aussi leur mot à dire sur l’avenir du parc, alors que l’OBNL Les Amis du Champ des possibles (ACP) a été identifié comme «partenaire privilégié pour partager la gestion

de cet espace», selon l’entente officialisée hier entre l’arrondissement et l’organisme. Il s’agit d’une première cogestion pour un parc de cette envergure à Montréal. L’association sera responsable de l’aménagement et du développement à la faveur un plan d’action annuel discuté avec les élus. «On est devenu un couple. Il faut que les deux soient d’accord pour prendre les décisions», illustre le président de l’ACP, Benoit Delage. La nouvelle vocation de ce terrain situé dans le «quartier le plus dense du Plateau», selon son maire, Luc Ferrandez, permet d’échapper aux pressions immobilières qui s’intensifiaient dans le secteur. «Laisser un terrain en friche, sans donner aucune directive et en le donnant à gérer à un groupe de citoyens, c’est un magnifique risque», a-t-il lancé. Alors que seuls de petits projets de jardins communautaires prennent actuellement forme sur le site, l’ACP n’a pas encore de vision précise des aménagements qui seront proposés. «On veut consulter les gens Décès à LaSalle

DÉMÉNAGEZ VOTRE ÉLECTRICITÉ EN LIGNE

Contamination

10 M$

Le Champ des possibles est l’un des sites les plus contaminés de Montréal. Il en coûterait plus de 10 M$ pour le décontaminer. «Nous laissons la nature pousser sur le site. [...] Avec le temps, les végétaux réussiront à décontaminer la surface», a affirmé M. Ferrandez.

du milieu, les entreprises, les résidants, pour connaître leurs besoins avant de faire des plans», explique Benoit Delage, précisant que des compagnies comme Ubisoft sont établies dans le secteur. Pour rendre cette entente possible, l’arrondissement a procédé à des modifications dans le Plan d’urbanisme de la Ville de Montréal, le Règlement d’urbanisme et le schéma d’aménagement. Le Plateau-Mont-Royal est en discussion avec le Canadien Pacifique pour la création d’un passage à niveau, qui faciliterait le trajet entre le métro Rosemont et le Champ des possibles. Crime organisé

Une surfeuse se noie

Quatre policiers arrêtés

Une jeune femme qui s’adonnait au surf sur les rapides du fleuve SaintLaurent est morte, hier, après être demeurée sous l’eau pendant de longues minutes, coincée entre sa planche et un arbre. L’accident s’est produit dans les rapides de l’arrondissement de ville LaSalle, un secteur fréquenté par les adeptes de surf. Un passant qui a aperçu la jeune femme de 23 ans a sauté à l’eau pour tenter de la secourir. Avec les premiers répondants, des manœuvres ont été tentées et la surfeuse a été transportée à l’hôpital dans un état critique.

Amir El Alfy et Charles Lavallée, de la police de Montréal, ainsi que Maxime Marcotte et Olivier Roy, de la police de Longueuil, ont été arrêtés et devront comparaître le 29 juillet. MM. Lavallée et El Alfy seront notamment accusés de trafic de drogue, a rapporté La Presse. Tout a commencé quand un policier en vacances au Mexique a vu El Alfy et Marcotte avec des gens du crime organisé, selon TVA Nouvelles. Le policier a voulu prendre une photo de la scène puis s’est fait tabasser. L’incident a déclenché une enquête qui a mené aux agents Charles Lavallée et Olivier Roy. métro

la presse canadienne

C’est simple, efficace et accessible en tout temps.

514-400-4422

Siège social : 2360 ch. Lucerne, suite 2A, H3R 2J8 Succursale Verdun : 4349, rue Wellington, H4G 1W3

Faites votre changement d’adresse à

Internet Fibe Internet Câble

hydroquebec.com/demenagement.

7 M en aval 1 M en amont Abonnement annuel prépayé

15 M en aval 10 M en amont Abonnement annuel prépayé

32,95 / mois

39,95$ / mois

$

Forfait mensuel

Forfait mensuel

36,95$ / mois

49,95$ / mois

UTILISATION ILLIMITÉE

ABONNEMENT MENSUEL

30 M 59,95$/m 60 M 69,95$/m

OFFRE VALABLE JUSQU’AU 31 MAI 2013 MHYP13-026 Demenagement_ann_MET.indd 1

13-05-16 09:06

ABONNEMENT ANNUEL PRÉPAYÉ

49,95$/m 59,95$/m


QuAtRE jouRS SEulEmEnt!

Ne tardez pas, l’offre prend fin le dimanche 26 mai.

40 % DE RABAIS Complets de designer sélectionnés Vestons sport de designer sélectionnés Chemises habillées de designer sélectionnées Tous les souliers Tous les vêtements de sport Tous les vêtements d’extérieur Tous les cravates et tous les accessoires Tous les articles en liquidation

Pour trouver le magasin le plus proche, visitez mooresclothing.com

130845MO_V3


10

S&P/TSX

+0,08

12 752,5 %

TSX Croiss.

+0,21  %

942,08

Nasdaq

3 463,29

-1,09  %

S&P 500

1 655,35

-0,78  %

un dollar canadien 0,9640 $US

une once d’or

1 364,50 $US

le baril de pétrole 93,95 $US

Des propriétaires moins endettés et plus confiants PAR LESAFFAIRES.COM L’endettement des propriétaires canadiens diminue. Selon un sondage en ligne réalisé pour la Banque Manuvie du Canada, 55  % d’entre eux déclarent que leur passif est plus bas qu’il y a un an. Mais les Québécois font moins bonne figure : seulement 49 % des propriétaires de la province déclarent avoir réussi à réduire leurs dettes. À l’échelle canadienne, les propriétaires semblent avoir décidé d’accélérer le rythme du remboursement de leurs dettes, puisque seulement 50 % d’entre eux avaient déclaré les avoir diminuées en 2012, selon l’enquête. Seulement un propriétaire sur cinq se dit plus endetté que l’an dernier, explique Manuvie dans son compte-rendu. Une autre enquête, le Rapport BMO sur la confiance dans le marché immobilier, observe la même tendance. Le document de la Banque de Montréal souligne que «le nombre de titulaires d’une hypothèque qui doivent couper dans les dépenses ou réduire leur taux d’épargne pour être en mesure d’effectuer leurs versements a baissé de 10 %». «La vigueur relative de l’immobilier au Canada continue de favoriser la confiance des propriétaires, tandis

que l’amélioration de la capacité de payer dans l’ensemble des régions indique que les Canadiens font des choix responsables lorsqu’il s’agit de financer l’achat d’une propriété», a dit Martin Nel, vice-président, Produits de crédit et de placement, à la Banque de Montréal. Les intentions d’achat sont stables Par ailleurs, le sondage indique que les intentions d’acheter sont stables chez les propriétaires montréalais, à 59 %. Elles ont grimpé de 5 % à Vancouver, pour atteindre 58 %. À Calgary, les intentions d’achat ont chuté brutalement, de 13 %, pour s’établir à 39 %. Selon le rapport, les propriétaires s’attendent à une hausse de 2,2 % des prix au cours des 12 prochains mois au Québec, et de 2,5 % à Montréal. Le Rapport BMO sur la confiance dans le marché immobilier a été élaboré par la firme Pollara. Les résultats sont tirés d’entrevues effectuées en ligne auprès de 1  008 propriétaires canadiens. La Banque Manuvie a confié son sondage à la firme Research House, liée à Environics. Elle a sondé par internet 2  141 propriétaires canadiens ayant un revenu supérieur à 50 000 $ dans toutes les provinces.

Commerce de détail : le Groupe Pierre Belvédère menacé de faillite Criblés de dettes, le Groupe Pierre Belvédère et ses filiales, dont ses boutiques Essence du papier, se sont placés sous la protection de la Loi sur la faillite et l’insolvabilité, a appris LesAffaires.com. Le distributeur d’articles de papeterie, de jeux éducatifs et d’accessoires divers pour le bureau et la maison fait face à des créances de 14,6 M$, auxquelles il faut ajouter des dettes de 15 M$ pour ses deux filiales. L’entreprise, fondée en 1960 par Pierre Desmarais, a été rachetée par Guy Bélanger en 1994, en partenariat avec le Fonds de solidarité de la FTQ. Depuis, l’entreprise, toujours dirigée par M. Bélanger, a ouvert six boutiques (Essence du papier) et a acquis en 2005 la société Semikolon, en Allemagne. Du total des dettes du Groupe Pierre Belvédère (14,6 M$), la moitié seulement est constituée de créances garanties. La Banque Royale du Canada réclame à elle seule 4,8 M$, tandis

qu’Investissement Québec déclare un manque à gagner de 2,49 M$. Parmi les 200 créanciers non garantis, le Fonds d’investissement de la culture et des communications de Montréal et Cité industrielle, de LaSalle, sont ceux qui risquent de perdre le plus, avec des créances respectives de 1,5 M$ et 963 925 $. Les deux filiales du Groupe Pierre Belvédère, les boutiques Essence du papier, de Montréal, Brossard et Toronto, et Semikolon international, se sont également placées sous la protection des tribunaux. Essence du papier a accumulé des dettes de 11 M$, dont 3,7 M$ auprès de plus d’une centaine de créanciers ordinaires. De son côté, Semikolon, filiale responsable de la distribution de ses produits en Europe, a des dettes de 5,3 M$, dont 1,3 M$ à Exportation et Développement Canada, et 2,5 M$ à Investissement Québec. Martin Jolicoeur

Le Rapport BMO sur la confiance dans le marché immobilier montre que les intentions d’acheter des propriétaires montréalais sont stables, à 59 %. Photo : Archives Métro

Le chiffre du jour

+ 0,4 % Les ventes au détail ont augmenté de 0,4 % au Québec en mars par rapport à février, tandis qu’elles étaient stables dans l’ensemble du Canada. En plus d’être à la hausse au Québec, les ventes au détail ont progressé dans cinq autres provinces canadiennes, dont l’Ontario et le Nouveau-Brunswick. Les ventes québécoises ont augmenté pour un troisième mois d’affilée.

En kiosque dès aujourd’hui


12

journalmetro.com jeudi 23 mai 2013

L’avis du ministre Ouellet

Vous n’avez pas à être négatif pour le choix d’une mascotte. Pensez... à... heu... par exemple... Ben, c’est pas compliqué... Quek chose de bien comme heu... Hof, pis, choisissez donc ce que vous voulez!

À la recherche de l e du 375 de Montréa Reportage. Quand notre rédacteur en chef d’un soir, l’humoriste François Pérusse, a lancé : «Quelle sorte de mascotte aimeraient créer les Montréalais pour représenter le 375e anniversaire de la ville?», on s’est un peu gratté la tête… Puis, on s’est dit qu’on allait refiler une partie du boulot à d’autres, en l’occurrence des étudiants au DESS en design d’événements de l’UQAM! Voici la proposition gagnante. Par Mathias Marchal

L’Homme 375. La mascotte gagnante La mascotte imaginée par Alvaro Marinho, L’Homme 375, est une réinterprétation de l’Homme de Calder, imaginée par Alexandre Calder pour l’Expo 67. Ce choix n’est pas fortuit, car le 375 e de Mont­ réal coïncidera avec le 50e anniversaire de l’exposition universelle de Montréal. La mascotte, qui serait déclinée en différentes couleurs, «valorise la diversité et la richesse culturelle de cette ville design reconnue ainsi par l’UNESCO depuis 2005», décrit Alvaro Marinho. «Montréal est un amalgame de formes et de mouvements colorés, de langues et d’origines qui forment la base de son énergie créatrice», ajoute-t-il. L’Homme 375 permet de réactualiser les principes attachés à l’œuvre de Calder, qui sont toujours valides en

Coût

5 000 $ Une mascotte unique coûte autour de 5 000 $. Cela comprend les coûts de conception et le copyright.

2017, mais liés à de nouveaux enjeux sociaux.» Cela permettra en quelque sorte à l’œuvre de s’épanouir en dehors du parc Jean Drapeau. Rappelons que son déménagement, souhaité par certains, n’est plus à l’ordre du jour.

Entrevue

Fou de mascottes On leur doit les mascot­tes des Alouettes, de l’Impact, mais aussi des Colts d’Indiana­ polis et de la Sûreté du Québec. Qui aurait cru que le business des mascottes puisse faire vivre toute l’année une quinzaine d’illustrateurs, de sculpteurs, de couturiers et de techniciens. Entrevue avec Dominic Tremblay, VP de Créations Jean-Claude Tremblay, un fou de mascottes qui supervise la production de plus de 150 mascottes par année.

Qu’est-ce qui fait une bonne mascotte? C’est une mascotte qui permet à l’animateur qui est en dessous d’être le plus dynamique possible dans ses mouvements. La mascotte sera d’autant plus appréciée. On va donc utiliser des matériaux légers et durables et s’assurer qu’il y a un bon système de ventilation à l’intérieur de la tête, sinon cela peut devenir dangereux pour l’animateur. On cherche aussi une mascotte qui va plaire aux petits comme aux grands. Cela dit, on s’adapte aux demandes des clients : on a déjà fait une mascotte guitare

doit toujours garder un côté Disney, avec de grands yeux et un sourire sympathique. Voilà pourquoi les deux martiens des JO de Londres avec un seul œil au milieu du front ont été un échec, selon moi.

Dominic Tremblay / Collaboration spéciale

pour le Hard Rock Cafe à Paris et actuellement, on fait une mascotte qui représente un casseau de frites. Quels ont été les hits et les flops en matière de mascottes dans le monde? Selon moi, la mascotte

Youppi! est un bel exemple de succès. Près de 35 ans plus tard, elle fait toujours bouger les foules. Il y a aussi la mascotte des Phillies de Philadelphie. Quand l’équipe a été rachetée en 1984, elle valait à elle seule 250 000 $. Selon moi, une mascotte

Si vous deviez réaliser une mascotte pour le 375e, à quoi ressemblerait-elle ? C’est sûr qu’il faut représenter le côté historique, alors je chercherais un animal. Pourquoi pas un écureuil ou un castor, qui serait habillé avec des vêtements de la NouvelleFrance. Ce pourrait aussi être un personnage caricatural avec de grands yeux et un gros nez, car une mascotte doit avant tout faire rire.


21 Unit

3_NE041G113.P001

13

a mascotte al Typiquement montréalaises

Plusieurs institutions montréalaises ont une mascotte. Le SPVM compte sur Flik l’ourson pour amuser les enfants. Le Canadien a piqué Youppi! aux Expos pour une somme à six chiffres. En voici trois autres, moins connues, mais tout aussi marquantes.

1

2

3 JOURS SEULEMENT!

: EN VEDETTE

DU VENDREDI 12 AU DIMANCHE 14 AVRIL

ÉPARGNEZ

NOS PLUSX BASA SPARISION DE L

40%

Vêtements tout-aller

chaps , POINT ZERO , PROJEK, UNLISTED MD

MD

MD

et plus pour hommes!

Amik, la mascotte des JO de 1976 Pas fort comme mascotte! Avait-on déjà flambé tout le budget à cause des magouilles liées à la construction du Stade?

Articles à prix ordinaire seulement. RÉG. SEARS 35 $ - 98 $ EN SOLDE 21 $ - 58,80

LE PLUS IX! BAS PR

LE PLUS IX! BAS PR

ÉPARGNEZ

50% LIZ CLAIBORNE

ÉPARGNEZ MD

Veste en denim RÉG. SEARS 99 $ EN SOLDE 49,50

Haut en jersey RÉG. SEARS 39 $ EN SOLDE 19,50

Pantalon

RÉG. SEARS 69 $ EN SOLDE 34,50

Aussi à bon rabais,

ÉPARGNEZ 40%

TOUS* LES AUTRES VÊTEMENTS JONES STUDIO, LIZ CLAIBORNE®/MD, NYGARD, KERRYBROOKE ET STUDIO HILARY RADLEY

Articles à prix ordinaire seulement. CODEWEB: W-4128211

LE PLUS IX! BAS PR

CôneRéal

99 19 TOUS LES

Ce pourrait être la nouvelle mascotte de Montréal, suggère-t-on sur le blogue La senti­nelle du net. Question : est-ce de la dégradation de matériel ou du Photoshop?

3

LE PLUS IX! BAS PR

SOUTIENS-GORGE EN BOÎTE WONDERBRAMD, WARNER'SMD, PLAYTEX MD ET VOGUE BRA MD RÉG. SEARS 29,99

11TOUTES LES CULOTTES 99

EN BOÎTE WONDERBRA,

Anarchopanda La mascotte non officielle des étudiants grévistes a beaucoup fait jaser. Elle a même perdu sa tête, confisquée par le SPVM, qui a peut-être perdu la sienne à cette occasion!

WARNER’S ET PLAYTEX

RÉG. SEARS 14,99 CODEWEB: W-1864200

50% TOUS* LES

ROBES JOLIE POUR FEMMES

Articles à prix ordinaire seulement. RÉG. SEARS 49,99 - 179,99 EN SOLDE 24,99 - 89,99 CODEWEB: W-4860226

Aussi à bon rabais,

ÉPARGNEZ 30%

TOUTES* LES AUTRES ROBES DU RAYON DES ROBES Articles à prix ordinaire seulement.

LE PLUS IX! BAS PR

ÉPARGNEZ

70% Bagages

compacts DELSEY MC à roulettes multidirectionnelles

RÉG. SEARS 199,99 - 279,99 EN SOLDE 59,99 - 83,99 CODEWEB: W-1456974

Aussi à bon rabais,

SUR CERTAINES MARQUES

BAGAGES COMPRENANT ÉPARGNEZ DE SAMSONITE , HEYS, SWISSGEAR JUSQU’À 70% ET PLUS MD

MC

Prix de solde en vigueur jusqu’au jeudi 18 avril 2013

PRIX DES ARTICLES SOLDÉS EN VIGUEUR JUSQU’AU DIMANCHE 21 AVRIL 2013, sauf avis contraire, dans la limite des stocks. *Ces offres de rabais: à l’exclusion des articles dont le prix se termine par ,97 . Commandez ces articles et des milliers d’autres à sears.ca. Pour commander par téléphone, appelez le 1-800-267-3277 et indiquez le CODEWEB.

NE041G113 © 2013. Sears Canada Inc.


2

14

journalmetro.com jeudi 23 mai 2013

MONDE

L’avis de Tristan Direct Quelle est cette idée que les touristes ont d’aller au sommet de l’Everest pour se coincer dans une congestion? Personne ne leur a parlé de Montréal?

Nul n’est à l’abri du trafic, même sur le toit du monde L’ascension du plus haut sommet de la Terre se démocratise, et ce n’est pas sans créer des problèmes de trafic. Alors que le 60e anniversaire de la première conquête de l’Everest sera célébré la semaine prochaine, les touristes – et pas toujours les plus férus d’escalade – se pressent pour atteindre la cime du monde. Ainsi, cette semaine, des grimpeurs ont dû attendre jusqu’à deux heures pour entamer leur ascension, le chemin menant au sommet étant congestionné par une foule, dans laquelle se trouvaient deux vieillards de 80 et 81 ans qui luttent pour obtenir le record du plus vieil homme à atteindre le sommet, qui culmine à plus de 8 000 m. / métro

Église catholique

Le pape des athées «Si vous faites le bien, nous allons trouver un point de rencontre.» Pour un souverain pontife dirigeant 1,2 milliard de catholiques, le pape François a fait preuve, hier, d’une ouverture inhabituelle envers les athées. Lors de sa messe matinale, pendant laquelle l’allocution du pape ne fait l’objet d’aucune préparation officielle, il aurait déclaré que la rédemption attend tous ceux qui se consacrent au bien-être de leurs semblables, y compris les athées, selon la station Radio Vatican. Cette déclaration contraste avec la fermeture souvent reprochée au pape précédent, Benoit XVI, qui a été critiqué pour avoir considéré à plusieurs reprises les athées comme des croyants de seconde classe, selon The Guardian. métro

Costa Concordia

Le capitaine appelé à comparaître Un juge italien a ordonné à l’ancien capitaine du Costa Concordia, le navire qui a fait naufrage au large de la Toscane en janvier 2012, à comparaître le 9 juillet pour des accusations d’homicides. Francesco Schettino, 52 ans, avait abandonné son navire au moment de la débâcle, abandonnant 4 229 passagers et membres d’équipage à leur sort. Le naufrage du luxueux navire de croisière de plus de 300 m de long avait entraîné la mort de 32 personnes, en plus de causer des dommages économiques importants à l’île de Giglio, dont les revenus touristiques ont souffert à cause de la carcasse du bateau qui a été dans son port pendant plus de 18 mois. métro

Attaque sanglante au centre de Londres Grande-Bretagne. Représailles Une agression brutale survenue en plein jour, «Nous avons souffert de ces attaques auparavant, nous les avons toujours combattues.» hier, près d’une caserne et Le premier ministre britannique, David Cameron, qui a écourté sa visite à Paris pour assister à une réunion d’urgence, à Londres, hier. militaire de Londres a fait une victime. Les tirs des policiers et conduits caméraman non identifié. La vidéo, obtenue par ITV dans deux hôpitaux diffédeux suspects ont été rents, a confirmé le comman- News, montre un homme hospitalisés après avoir dant Simon Letchford. vêtu d’un manteau sombre échangé des coups de L’un des blessés repose dans et d’une tuque de laine. Il un état critique, selon le ser- semble tenir un couperet de feu avec la police. cuisine et des couteaux dans vice ambulancier de Londres. Le premier ministre britannique, David Cameron, a déclaré qu’il y avait de «fortes indications» que l’agression soit liée au terrorisme. L’incident est survenu dans le quartier de Woolwich, dans le sud-est de Londres, à quelques pâtés de maisons de la Caserne royale d’artillerie. Un homme a été retrouvé mort sur les lieux et deux autres ont été atteints par les

Plusieurs armes, dont des couteaux de boucher, pouvaient être vues dans la rue maculée de sang. Le président français, François Hollande, lors d’une conférence de presse conjointe avec M. Cameron à Paris, a annoncé que la victime était un soldat. Un réseau britannique a diffusé des images vidéo de ce qui semblait être un des agresseurs, ses mains couvertes de sang, faisant des déclarations politiques à un

ses mains ensanglantées. S’exprimant en anglais avec un accent britannique, il s’est excusé auprès des passantes qui «avaient eu à être témoins» de son agression, ajoutant que «dans notre pays, nos femmes doivent voir la même chose». Il n’a pas précisé de quel pays il s’agissait avant d’ajouter : «Nous devons les combattre comme ils se battent contre nous.» Fred Oyat, un homme âgé de 44 ans qui vit dans une tour d’habitation près du lieu du

crime, a raconté comment il s’est précipité à la fenêtre après avoir entendu quatre coups de feu. «J’ai vu un homme qui gisait, ensanglanté, et un autre couché sur le pavé à qui l’on enlevait son arme. Un troisième homme était un peu plus loin dans la rue, il saignait à profusion», a-t-il témoigné. «Il y avait quatre gros couteaux de cuisine par terre. Les couteaux étaient ensanglantés», a ajouté le témoin. David Cameron a qualifié l’incident de «crime des plus épouvantables» et a déclaré qu’il y avait de «fortes indications» qu’il soit lié au terrorisme. M. Cameron a écourté son voyage à Paris pour rentrer à Londres, et son bureau a fait savoir qu’il présiderait une réunion du comité gouvernemental des urgences aujourd’hui. La commission qui est appelée lorsque des policiers sont impliqués dans des fusillades a confirmé qu’elle enquêtait sur l’affaire. associated press


Ad Size: 4.921”

15

Après la tornade, l’énorme prix de la reconstruction Catastrophe. La tornade qui a dévasté une banlieue d’Oklahoma City lundi a détruit ou endommagé jusqu’à 13 000 résidences et pourrait avoir causé pour 2 G$ de dommages, ont estimé les autorités. Des quartiers entiers de Moore ont littéralement été soufflés par la tornade de lundi. / getty

Pour la première fois hier, les autorités ont aussi pu donner un portrait plus clair de la destruction à Moore, une ville de 56 000 habitants. De 12 000 à 13 000 maisons

VOTRE GRADUATION

C’EST LE MOMENT D’ACQUÉRIR ENFIN

UN MEILLEUR ORDINATEUR. Ad Size: 12.5”

La première estimation de la valeur des dommages est basée sur une évaluation visuelle de la zone sinistrée, qui s’étend sur plus de 27 km, et sur le fait que la tornade était restée au sol pendant 40 minutes, a expliqué Calley Herth, porte-parole du département d’État responsable des assurances.

ont été détruites ou endommagées, selon le maire d’Oklahoma City, Mick Cornett. Il a évalué que les dommages étaient de 1,5 à 2 G$. Six adultes manquaient toujours à l’appel, selon un responsable des urgences de l’État. Le président Barack Obama se rendra à Moore dimanche pour constater les dégâts et rencontrer les victimes et le personnel d’urgence. Par ailleurs, le maire de Moore a annoncé hier qu’il proposerait un règlement exigeant que toutes les nouvelles maisons disposent d’un abri souterrain. De telles pièces sont normalement construites sous des garages et coûtent environ 4 000 $. En 1999, Moore avait été dévastée par une puissante tornade qui avait suivi le même chemin que celle de lundi. associated press

ASUS recommande Windows 8.

Procurez-vous le VivoBook ASUS avec écran tactile LED HD. Allez! Vous le méritez! Visitez incredibletogether.asus.com/fr

Les rescapées de Cleveland se portent bien Les trois jeunes femmes ayant été retenues prisonnières dans une maison de Cleveland, dans l’Ohio, veulent que les gens sachent qu’elles se portent bien et qu’elles apprécient leur aide. Les avocats d’Amanda Berry, de Gina DeJesus et de Michelle Knight – qui représentent gratuitement les trois victimes – ont affirmé que leurs clientes continuaient à se remettre du drame qu’elles avaient vécu, un processus qui nécessite du temps et qui doit se dérouler en privé. / ap Indonénie

France

Iran

Derniercorpsretiré delamineécroulée

Une réforme des universités contestée

La fille de Khomeini contre la dictature

Les secouristes ont récupéré, hier, le corps du dernier des 28 mineurs décédés la semaine dernière dans l’effondrement d’une mine d’or et de cuivre en Indonésie. Trente-huit employés suivaient une formation en sécurité à l’intérieur de la mine lorsque le plafond s’est écroulé, le 14 mai. ap

L’Assemblée nationale étudie un projet de réforme de l’éducation qui permettrait aux universités publiques de donner des cours en anglais, une proposition qui suscite l’indignation des puristes de la langue et de la droite politique. Cette mesure vise à mieux préparer les jeunes Français au marché du travail. ap

La fille de l’ayatollah Khomeini, le père de la République islamique, a manifesté son désaccord après l’exclusion du candidat des modérés des élections présidentielles. Elle a dit que cette décision menait le pays à la dictature et a prié le leader suprême de la république de la renverser, selon The Guardian. métro

Processeur Intel Core i7 Ultrabook. Inspiré par Intel. ®

TM

TM

© 2013 ASUS Computer International. Tous droits réservés. Les noms de marques et de produits cités sont des marques de commerce de leurs compagnies respectives.

ASU_13_N_101F.indd 1

5/22/13 3:55 PM


« Faire mes opérations bancaires le dimanche est la clé d’un samedi parfait. »

On vous écoute. La TD a le plus grand nombre de succursales ouvertes le dimanche. Grâce à nos heures d’ouverture le dimanche1, il est plus facile pour vous de faire vos opérations bancaires quand vous le voulez. Venez nous rencontrer dès aujourd’hui pour ouvrir un compte Service Sélect ou Infinité TD, et obtenez la plus récente version de la tablette Galaxy 2 de Samsung de 7 po. Lorsque vous serez prêt à changer de banque, vous pourrez compter sur nous. Rendez-vous à une succursale, visitez tdcanadatrust.com/changer ou composez le 1-800-673-6515.

Les heures d’ouverture peuvent varier d’une succursale à une autre. 2 L’offre est valide jusqu’au 19 juillet 2013, mais elle peut être modifiée, prolongée ou retirée en tout temps, sans préavis. Certaines conditions s’appliquent. Consultez-nous pour obtenir les détails. ©2013 Samsung Electronics Canada, Inc., Samsung et GALAXY Tab sont des marques de commerce de Samsung Electronics Canada, Inc. et(ou) de ses divisions apparentées utilisées avec autorisation. Les images d’écrans sont simulées. Le produit peut différer de l’image. MD / Le logo TD et les autres marques de commerce sont la propriété de La Banque Toronto-Dominion ou d’une filiale en propriété exclusive au Canada et(ou) dans d’autres pays. 1

0001995_N3093_2AF.indd 1

5/15/13 8:54 PM


17

Les républicains donnent un coup de pouce à Keystone XL

Les partisans de l’oléoduc affirment qu’il créerait des emplois et qu’il diminuerait le prix de l’essence. Mais ses détracteurs dénoncent les risques que pose le projet pour l’environnement, d’autant plus que les fuites sont fréquentes sur les oléoducs de la compagnie TransCanada. / getty

États-Unis. Les «Le plus étudié» républicains de la «Ce projet est certaineChambre américaine ment le plus étudié de des représentants ont l’histoire de l’humanité.» déposé une proposition, Le représentant du Nebraska qui parraine projet de loi, Lee Terry, hier, pour contourner le lefaisant référence aux 15 000 pages du président afin d’accélérer rapport environnemental écrit sur le projet. l’approbation du projet que la mesure était nécessaire d’oléoduc Keystone XL. afin de s’assurer que l’oléoduc Les démocrates ont critiqué ce plan, qu’ils ont présenté comme une tentative flagrante de permettre à une compagnie étrangère d’éviter une évaluation environnementale. Les républicains ont affirmé Attentat de Boston

Le FBI abat un homme interrogé Un homme questionné par les autorités dans le cadre de l’investigation sur l’attentat du marathon de Boston a été abattu après avoir attaqué un agent du FBI. L’incident s’est produit tôt hier à Orlando, en Floride, où l’agent de la police fédérale américaine et d’autres représentants des forces de l’ordre interrogeaient l’individu, identifié par le FBI comme étant Ibragim Todashev. Dans un communiqué, le porte-parole du FBI a déclaré que l’agent avait ouvert le feu sur l’homme parce que sa vie était menacée. ap

long de plus de 2 700 km, déjà embourbé dans les retards, soit construit. Si le projet de loi républicain est adopté, le projet Keystone XL serait autorisé sans le sceau présidentiel, tel que requis par la loi actuelle, et sans évaluation environne-

mental supplémentaire. La législation révisée limiterait également les recours des opposants devant les tribunaux. La Maison-Blanche a mentionné que le président Barack Obama s’opposait au projet de loi puisque celui-ci ferait disparaître la nécessité d’obtenir le feu vert présidentiel. L’oléoduc de 7 G$, proposé pour la première fois par la compagnie TransCanada en septembre 2008, transporterait du brut extrait des sables bitumineux albertains en direction des raffineries de la côte texane. Le département d’État a indiqué que l’oléoduc ne risquait pas d’avoir un impact environnemental important. ap

C’est toujours agréable de recevoir un petit cadeau lorsqu’on change de compte.

Attaque de drones. Des citoyens américains ont aussi été assassinés L’administration Obama a reconnu pour la première fois, hier, que quatre citoyens des États-Unis avaient été tués par des tirs de drones américains depuis 2009 au Pakistan et au Yémen. Cette information a été transmise au Congrès à la veille d’un important discours sur la sécurité nationale que doit livrer le président Barack Obama. Lors de ses opérations de lutte antiterroriste contre alQaïda et ses alliés, le gouvernement a ciblé et exécuté un citoyen américain, Anwar alAwlaki, en septembre 2011. ap

C’est pourquoi nous vous offrirons la plus récente version de la tablette Galaxy 1 de Samsung de 7 po si vous nous rencontrez dès aujourd’hui pour ouvrir un compte Service Sélect ou Infinité TD. Lorsque vous serez prêt à changer de banque, vous pourrez compter sur nous. Rendez-vous à une succursale, visitez tdcanadatrust.com/changer ou composez le 1- 800 - 673- 6515.

L’offre est valide jusqu’au 19 juillet 2013, mais elle peut être modifiée, prolongée ou retirée en tout temps, sans préavis. Certaines conditions s’appliquent. Consultez-nous pour obtenir les détails. ©2013 Samsung Electronics Canada, Inc., Samsung et GALAXY Tab sont des marques de commerce de Samsung Electronics Canada, Inc. et(ou) de ses divisions apparentées utilisées avec autorisation. Les autres noms de sociétés et de produits mentionnés dans les présentes peuvent être des marques de commerce de leurs propriétaires respectifs. Les images d’écrans sont simulées. Le produit peut différer de l’image. MD / Le logo TD et les autres marques de commerce sont la propriété de La Banque Toronto-Dominion ou d’une filiale en propriété exclusive au Canada et(ou) dans d’autres pays. 1

Le procureur général Eric Holder a avoué que des Américains avaient été la cible d’attaques menées avec des drones. / ap

0001995_N3093_2GFV1.indd 1

5/10/13 3:59 PM


18

journalmetro.com jeudi 23 mai 2013

Les réfugiés, ces délaissés du monde développé Droits de l’Homme. L’augmentation rapide du nombre de réfugiés et le manque de volonté politique pour les accueillir constituent la menace la plus grave planant sur le respect des droits humains dans le monde, annonce Amnistie internationale dans son rapport annuel.

Les Rohingya, au Myanmar, sont des réfugiés dans leur propre pays. La Constitution birmane ne reconnaît pas leur ethnie. / getty

Les rebelles convergent pour défendre Qousseir Le principal groupe d’opposition syrien a exhorté les rebelles, hier, à traverser le pays pour aller défendre Qousseir, une ville de l’ouest de la Syrie qui est présentement assiégée par l’armée syrienne et des membres du mouvement libanais Hezbollah. George Sabra, le chef par intérim de la Coalition nationale syrienne, a déclaré dans un communiqué que des forces étrangères essayaient de détruire Qousseir et que les rebelles devaient la sauver. Pour une quatrième journée consécutive, les troupes

Victimes civiles

64

Les combats à Qousseir ont fait 64 morts et plus de 500 blessés parmi les civils, selon un rebelle interrogé par le New York Times.

du gouvernement du président Bachar el-Assad ont tenté, hier, de ravir Qousseir aux rebelles. La ville se trouve près de la frontière avec le Liban et sur le corridor qui relie Damas, la capitale syrienne, à la côte méditerranéenne. Rami Abdoul-Rahman, qui

dirige l’Observatoire syrien des droits de l’Homme, un groupe basé en Grande-Bretagne, a affirmé que le régime Assad et le Hezbollah avaient bombardé Qousseir avec des lance-roquettes. Le Hezbollah a tenu des funérailles pour des combattants qui, selon des sources proches du mouvement, auraient été tués à Qousseir. Par ailleurs, la France a demandé à ce que la branche militaire du Hezbollah soit inscrite sur la liste terroriste de l’Union européenne, hier, a rapporté Le Monde. ap

Plus de 7 millions de Syriens – soit le quart de la population du pays – ont été déplacés depuis le début de la guerre civile en 2011 et vivent dans des conditions déplorables, indique l’organisation. À ce nombre s’ajoutent 200 000 réfugiés du Mali, environ 140 000 déplacés du Myanmar, un nombre important de Somaliens en exil et la communauté toujours grandissante des réfugiés palestiniens. Le secrétaire général d’Amnistie internationale, Salil Shetty, dénonce l’indifférence des pays développés face au désespoir des réfugiés. «L’Union européenne a gagné le prix Nobel de la paix, mais elle ne respecte pas ses engagements les plus Corée du Nord

Un haut dirigeant en visite en Chine La Corée du Nord a annoncé qu’un envoyé spécial de Kim Jong-un s’est envolé tard mardi soir vers la Chine. L’agence de presse officielle du régime nordcoréen a précisé hier par voie de communiqué que l’envoyé spécial en question était Choe Ryong-hae. Ce dernier est le plus haut responsable politique chargé de la supervision de quelque 1,2 million de soldats nord-coréens. Pékin est le seul allié politique et économique de Pyongyang. ap

Exode

7

La guerre civile syrienne a fait, depuis février 2011, plus de 7 millions de réfugiés, soit le quart de la population du pays.

minimes envers les réfugiés», a-t-il dit à Métro. La promesse de la communauté européenne d’accueillir 5 000 réfugiés par année ne s’est jamais concrétisée, dénonce le rapport, qui souligne néanmoins l’effort fait par des nations plus modestes comme la Jordanie, qui accueille parfois jusqu’à 2 000 réfugiés par jour. Ce manque d’engagement en aura poussé plusieurs à risquer – et, souvent, à perdre – leur vie pour entrer illégalement dans les pays d’Europe. Amnistie demande à l’Union européenne d’augmenter à 20 000 le nombre de réfugiés acceptés sur son territoire annuellement. Shetty blâme aussi la culture d’austérité en vigueur

qui fait des réfugiés des boucs émissaires. Il appelle les dirigeants européens à «dépasser les préjugés au lieu de blâmer les réfugiés porter la criminalité, le chômage et les problèmes dans les systèmes de santé». L’incapacité à aider les immigrants favorise les groupes criminalisés tout autant que le trafic d’êtres humains. La criminalité est aussi encouragée par les camps de réfugiés établis à long terme, dans lesquels les taux de violence sexuelle sont élevés. Husan Helmi, un activiste syrien dont la famille a été déplacée, dit «qu’il n’y a ni sécurité, ni protection dans les camps». Il ajoute que «la maladie y est répandue et qu’une lutte quotidienne s’y livre pour se nourrir». Amnistie avertit que des réfugiés désespérés prendront de plus grands risques et qu’une augmentation des tragédies est à prévoir si les pays développés ne prennent pas leurs responsabilités face la partie défavorisée du monde. kieron monks/metro world news

Préjugés

«Les dirigeants doivent dépasser les préjugés au lieu de blâmer les réfugiés pour la criminalité et le chômage.» Le secrétaire général d’Amnistie internationale, Salil Shetty, qui dénonce l’inaction des pays développés face à la crise des réfugiés.

Iran. Le programme nucléaire se poursuit malgré les sanctions L’Iran continue à aller de l’avant avec un programme qui, selon l’Occident, pourrait servir à fabriquer des armes nucléaires, et ce, en dépit des efforts diplomatiques visant à la dissuader de poursuivre ces activités. Trois diplomates ont révélé sous le couvert de l’anonymat que Téhéran avait installé 700 nouvelles centrifuges à la fine pointe de la technologie depuis le début de l’année afin d’améliorer son programme d’enrichissement d’uranium. C’est 100 de plus qu’à la miavril, moment où les diplomates avaient informé l’Associated

Plus rapide

5

De nouvelles centrifuges IR-2m pourraient enrichir l’uranium de deux à cinq fois plus vite que les anciens appareils.

Press que le gouvernement iranien s’était lancé dans l’installation de nouvel équipement. Téhéran soutient qu’elle enrichit de l’uranium dans un but pacifique, mais les États-Unis et ses alliés craignent qu’elle fabrique une bombe nucléaire. ap


19

Homosexuels. Les scouts pourraient accueillir les membres gais aujourd’hui

Une Pussy Riot entame une grève de la faim Devenues martyres de la liberté d’expression, les Pussy Riot ont reçu des appuis de partout dans le monde. / getty

Russie. L’une des membres du groupe punk russe Pussy Riot a annoncé, hier, qu’elle entamait une grève de la faim après qu’un juge eut refusé de lui permettre d’assister à une audience sur sa libération conditionnelle. Maria Alekhina, qui a regardé l’audience par vidéoconférence depuis la colonie pénitentiaire où elle purge sa peine, a ordonné à ses avocats de ne pas participer aux pro-

Peine appropriée

56

Selon un sondage publié hier, 56 % de la population croit que la peine de 2 ans d’emprisonnement imposée aux membres des Pussy Riot est appropriée.

cédures hier, soutenant que le tribunal violait ses droits. Un magistrat de la province de Perm, dans l’Oural, où Mme Alekhina est détenue, a annoncé que l’audience aurait plutôt lieu aujourd’hui. La jeune femme et l’une de ses comparses, Nadejda Tolokonnikova, ont écopé de deux ans d’emprisonnement dans des camps pour hooliganisme motivé par la haine reli-

gieuse après avoir chanté une «prière punk» contre Vladimir Poutine dans la cathédrale de Moscou en février 2012. La demande de libération conditionnelle de Mme Tolokonnikova a été rejetée en avril. Une troisième membre des Pussy Riot, Ekaterina Samoutsevich, a été libérée sur parole l’an dernier. Plus tôt cette semaine, les parlementaires russes ont entériné un projet de loi pénalisant toute «offense aux sentiments religieux des croyants». Prévoyant des peines pouvant aller jusqu’à trois ans d’emprisonnement et 10 000 $ d’amendes, la nouvelle mesure illustre l’influence grandissante de l’Église orthodoxe russe depuis le retour au pouvoir de Valdimir Poutine, analyse le journal Le Monde. ap/métro

NOUS RECHERCHONS

DE PRODUCTION / MANUTENTION

10,25$ l’heure et plus

VEUILLEZ VOUS PRÉSENTER AU: 3737, RUE NOTRE-DAME OUEST MONTRÉAL H4C 1P8 MÉTRO PLACE SAINT-HENRI Place Saint-Henri Vous présenter avec pièces d’identité Pour toutes informations Demandez Patrick-André 931-4251 poste 228

PLUS DE POSTES 30 LONG TERME À COMB LER

EMPLOIS DANS LA GRANDE RÉGION DE MONTRÉAL BOTTES DE SÉCURITÉ WWW.EXCEL-PERSONNEL.CA OBLIGATOIRES

PFLEMING@EXCEL-PERSONNEL.CA

3737, RUE NOTRE-DAME OUEST MONTRÉAL H4C 1P8

L’organisation scoute américaine Boy Scouts of America tiendra une rencontre de deux jours avec 1 400 leaders locaux afin de discuter de l’interdiction faite aux garçons ouvertement gais de porter l’uniforme scout. Les représentants du groupe basé au Texas doivent organiser un vote sur cette question. Ils proposent de permettre aux jeunes homosexuels de se joindre aux scouts, mais de continuer à interdire aux adultes gais d’agir comme leaders. Le vote final aura lieu aujourd’hui à Dallas. associated press

Maroc

P’tit Bonheur..! au naturel Renée Jean, Naturopathe

Prenez-vous des suppléments ? Vous voudriez essayer, mais vous êtes perdu?

Les conservateurs craignent que la mesure mine les traditions scoutes. / ap New York

Emprisonnés pour homosexualité

Série d’attaques homophobes

Un tribunal a condamné à quatre mois de prison deux hommes coupables d’homosexualité et d’indécence publique, hier. Quelque 81 procès impliquant des accusations d’homosexualité ont eu lieu en 2011 au Maroc. ap

Deux attaques homophobes ont été rapportées aux autorités policières de New York hier, quelques heures à peine après que les citoyens eurent investi les rues de la métropole pour dénoncer un crime homophobe survenu samedi dernier. ap

Voici enfin de l’aide. J’ai le plaisir aujourd’hui d’inaugurer une chronique-conseil dont l’unique but est de vous éclairer dans vos choix. Je suis naturopathe diplômée et je partagerai dorénavant ma passion avec vous . Le printemps est arrivé , mais l’hiver nous a laissé fatigués. Pertes de mémoire, difficulté de concentration, baisse de productivité sont souvent au rendez-vous en cette saison. Je recommande un produit que j’ai découvert récemment; FOCUS de la cie NuLife. Tout y est et il fonctionne pour beaucoup de mes clients! Pour en savoir plus, venez voir mes capsules web sur

www.petitbonheur.ca

MARCHEZ

AVEC NOUS. DIMANCHE LE 9 JUIN 10H

Ça prend du cran pour trouver un traitement curatif. Complexe sportif Claude-Robillard visitez www.gutsyenmarche.ca


20

journalmetro.com jeudi 23 mai 2013

Coderre contre Labaume : à quand le duel?

Tribune

HASSAN SERRAJI Chroniqueur et blogueur

Le 29 juin dernier, je traînais dans les couloirs de RadioCanada avec un ami. Un vaet-vient inhabituel a soudain attiré notre attention près du studio 85, juste à côté de l’entrée principale. C’était le jour du lancement d’une nouvelle émission. Cet après-midi-là, JeanPhilippe Wauthier allait préenregistrer la première de La soirée est encore jeune. Il y avait du monde. Des patrons du diffuseur public qui ne cachaient pas leur fébrilité, Monsieur et Madame Tout-leMonde invités par la maison pour faire le public et des travailleurs venus encourager leurs collègues. L’ambiance était bon enfant, quand s’est présenté un invité de marque, Denis Coderre. Comme un aimant, il attirait naturellement les gens vers lui. C’était la première fois que je rencontrais en chair et en os l’homme qui «twitte» plus vite que son ombre. Fidèle à son image, le député de Montréal-Nord a

Populisme

Coderre et Labaume, comme des siamois séparés à la naissance, par leurs mimiques fébriles et leur capacité à vouloir rire de tout et de rien, ont élevé le discours populiste au stade d’art à part entière. salué tout ce qui bouge. Je me suis retrouvé avec un petit groupe à échanger avec l’invité vedette. Soudainement, je me suis décroché du caucus. J’ai reculé de quelques pas pour avoir un plan large révélateur. La ressemblance de Denis Coderre avec Régis Labaume, le maire de Québec, m’a sauté aux yeux. D’abord physiquement, en raison de leur taille inférieure à la moyenne et de leur embonpoint représentatif. Ensuite, par leur humour profondément second degré. Plus j’écoutais Denis Coderre échanger avec le public dans les coulisses, plus son sourire scotché aux lèvres évoquait les tics de Labaume. Les fascinantes répliques

clownesques des Labaume et Coderre dans Et Dieu créa Laflaque se sont télescopées dans ma tête. À chaque réplique de ses interlocuteurs, Coderre réagissait au quart de tour par un punch digne des Galas Juste pour rire. Il commentait tous les sujets mis sur le tapis, sans exception. Coderre et Labaume, comme des siamois séparés à la naissance, par leurs mimiques fébriles et leur capacité à vouloir rire de tout et de rien, ont élevé le discours populiste au stade d’art à part entière. Et ça marche. Depuis 2007, date de son arrivée au pouvoir à Québec, Régis Labaume a eu la main heureuse. Il a porté sa ville

Exclusif sur le web

au firmament. Ici, Gérald Tremblay, constamment hors service, nous faisait honte. À Québec, la ville roulait à plein régime. Ici, on pataugeait dans les scandales. Montréal, ma ville, le poumon économique de la province, a été tassée de la page. Certes, Denis Coderre n’est pas le sauveur. Et même ressuscité, ni Jésus, ni personne ne pourra gouverner Montréal, car elle est ingouvernable. Mais s’il est élu, à défaut d’une rivalité Canadien-Nordiques, nous allons au moins assister au duel Coderre-Labaume, qui va sûrement nous réveiller!

Les cinq récentes luttes citoyennes les plus efficaces On entend souvent dire que les réseaux sociaux donnent une tribune inespérée aux citoyens. Voici mon palmarès des luttes citoyennes qui ont percé en partie grâce aux médias sociaux.

le blogue montréal sous observation par mathias marchal

Les opinions exprimées dans cette tribune ne sont pas nécessairement celles de Métro.

Plus sur le web Suivez Hassan Serraji sur Twitter : @HassanSerraji

Saisir ce code pour obtenir l’article!

Courrier des lecteurs

Rire en 140 caractères Nous avons demandé à nos abonnés Twitter de nous faire rire en 140 caractères. Voici un échantillon de ce que nous avons reçu. Savez-vous pk le logo de john deere est en jaune et vert? Demande à john il va te l’deere! @PO_Boucher

Maman, maman, j’ai vu un airplane! - Il faut dire avion. - Maman, maman, j’avions vu un airplane! @TigrouMalin

Merveille de téléphone Nous sommes en mai 2013. Au centre-ville de Vancouver, la pluie tambourine sur la vitre. Un photographe capte ce qu’il voit avec son iPhone et modifie la photo avec une application. Voici le résultat. / Jonathan Hayward/la presse canadienne

Twitter finalement, c’est typiquement masculin, pas beaucoup de place pour les préliminaires. @ameliemelo25

Le prix des homards préoc-

cupe des politiciens. Alors, si vous voyez un politicien préoccupé, faites pas le saut. @Franpeuple

@Franpeuple ne m’a jamais fait rire jusqu’à ce que je me rende compte que j’écoutais les «2 min» en 33T #tweetvintage @StephaneLeglise

Weinstein prône l’exception culturelle Le célèbre producteur de cinéma Harvey Weinstein (qui a notamment distribué The Artist sur le continent nord-américain) a pris, au Festival de Cannes, la défense de l’exception culturelle

Le producteur de films Harvey Weinstein / David M. Benett/IWC/Photopress/ap

en Europe : «L’exception culturelle encourage les réalisateurs à faire des films sur leur propre culture. Nous en avons plus que jamais besoin. Un grand succès se fait en marquant sa différence!»

Voilà de sages propos qu’il faut méditer. Fait étonnant : ils émanent d’un producteur provenant d’un pays qui abhorre l’exception culturelle, les États-Unis. Sylvio Le Blanc, Montréal

Volume : 13 Numéro : 58 À Montréal, Métro est publié par Médias Transcontinental S.E.N.C. 1100, boul. René-Lévesque Ouest, 24e étage, Montréal H3B 4X9 Tél. : 514 286-1066 Téléc. : 514 286-9310

Imprimé par Transmag Distribué par Messageries de presse Benjamin Éditeur : Daniel Barbeau Éditeur adjoint : Yves Bédard Contrôleur : Bernard Roy Rédacteur en chef : Eric Aussant Directeur général des ventes (par intérim): José Cristofaro Directrices de l’information : Jennifer Guthrie (jour), Rachelle McDuff (soir) Directrice du marketing : Laure Barnouin Directrice des ventes locales : Carole Dallaire Directrice des publications spécialisées et créativité média: Martine Ménard Directeur des ventes nationales et interactives: Gino Iannuzzi Directrice de la distribution : Danielle Tessier Chef de pupitre : Baptiste Barbe Équipe de rédaction Actualité en soirée : Maxime Huard, Andréanne Chevalier, Josie Desmarais Journaliste-pupitreur Monde : Sébastien Tanguay Vous avez une opinion à nous faire parvenir? opinions@ journalmetro.com Vous voulez annoncer dans nos pages? publicite@journalmetro.com Vous avez une nouvelle à nous faire parvenir? info@journalmetro.com

?

VOUS DÉMÉNAGEZ Réservez avant le 1 juin et sauvez les taxes ! er

Les Associés bénévoles qualifiés au service des jeunes, qui œuvrent auprès des jeunes en difficulté de 0 à 18 ans, tiendront une rencontre d’information et d’inscription :

LE MERCREDI 19 JUIN À 19H00

MEILLEUR PRIX

GARANTI

Rencontre organisée en vue du recrutement de nouveaux membres pour la formation qui débutera le mercredi 18 septembre 2013.

Grandeurs disponibles : 12’ - 15’ - 17’ - 18’ - 20’ - 26’

INFORMATION ET INSCRIPTION :

APPELEZ-NOUS !

514-990-7137

Contactez Mercedes Dansereau au (514) 948-6180, entre 9h00 et 16h30, du lundi au jeudi.


21

Sources : Statistique Canada | Design : Arnaud Baty | Recherche : Antoine Palangié | 2013

Renseignez-vous sur vos droits

CONFÉRENCES GRATUITES

Vous êtes bien étoffé

pour faire

de bonnes actions.

Mercredi 29 mai de 19 h à 21 h (accueil 18 h 30)

Palais des congrès de Montréal 1001, Place Jean-Paul-Riopelle (métro Place-d’Armes)

Détails et réservation : congres2013.barreau.qc.ca/public AUSSI :

Les normes du travail : bon à savoir !

Testament,

Clinique juridique mandat et téléphonique procuration : de l’AJBM soyez le samedi 1er juin 2013 informés! de 9 h à 17 h 514 954-3448 ou 1 866 433-3204 (en collaboration avec Éducaloi et le Barreau du Québec)

Conjoints de fait : connaissez vos droits !

D’autres ressources juridiques gratuites seront aussi sur place : Centre de justice de proximité du Grand Montréal, Pro Bono Québec, Éducaloi, Barreau de Montréal, Association du Jeune Barreau de Montréal (AJBM)

Village des Valeurs paie des organismes à but non lucratif locaux chaque fois que vous faites un don.

Déposez vos dons de vêtements et articles ménagers au Centre de dons communautaire situé à Village des Valeurs : Vos dons bénéficient à :

3399, boul. Des Sources, Dollard-des-Ormeaux • 3860, boul. Taschereau, Greenfield Park 875, boul. Curé-Labelle, Laval • 1051, boul. Des Laurentides, Laval 1401, Chemin de Chambly, Ste 31 A, Longueuil • 2033, boul. Pie-IX, Montréal 4906, rue Jean-Talon Ouest, Montréal • 6779, rue Jean-Talon E, Montréal 5630, boul. Henri-Bourassa Est, Montréal-Nord • 1000, boul. du Séminaire Nord #7, Saint-Jean Lundi - vendredi 9 h - 21 h, samedi 9 h - 17 h, dimanche 10 h - 17 h Pour obtenir plus de renseignements sur le réseau de dons de Village des Valeurs et nos programmes de recyclage, visitez villagedesvaleurs.com et cliquez sur « dons ». montreal_vvcan_cdc_4.921x6.182.indd 1

5/10/13 2:52 PM


3 CULTURE

22

journalmetro.com jeudi 23 mai 2013

L’avis de Ben Si je veux entendre parler d’un lendemain de brosse, pourquoi irais-je payer pour aller voir un film alors que je n’ai qu’à sonner chez François Pérusse à 8 h du matin?

Un tout dernier lendemain de veille

Alan (Zach Galifianakis), Phil (Bradley Cooper) et Stu (Ed Helms) / warner bros Musique

Osheaga présente sa programmation quotidienne Musique

Kaas chantera Piaf à Montréal La chanteuse française Patricia Kaas sera au Théâtre Maisonneuve de la Place des Arts le 17 septembre prochain pour donner un concert en hommage à Édith Piaf. Simplement intitulé Kaas chante Piaf, le concert se tiendra dans le cadre de la série Jazz à l’année du Festival international de Jazz de Montréal. Après être passée par Londres, New York, Paris et Moscou, Patricia Kaas interprétera donc à Montréal 21 titres arrangés par Abel Korzienowski pour célébrer les 50 ans de la disparition de la La Môme. Les billets seront mis en vente dès samedi à midi à la billetterie de la Place des Arts. la presse canadienne

The Cure le 2 août, Beck le 3 et Mumford & Sons le 4. Les organisateurs d’Osheaga ont annoncé hier comment seraient divisés les artistes qui prendront part au festival de trois jours. Phoenix, Vampire Weekend et Alt-J, entre autres, seront également de la première journée, alors que Frank Ocean, Macklemore & Ryan Lewis et Tegan and Sara se produiront le samedi. Le dimanche, New Order, The Lumineers et Hot Chip seront de la partie. Pour la programmation complète : osheaga.com. métro Musique classique

Bicentenaire de Richard Wagner L’Allemagne a souligné hier le bicentenaire de la naissance du compositeur Richard Wagner. Une sculpture à son effigie a été dévoilée à cette occasion à Leipzig, la ville natale du musicien. associated press

Cinéma. L’acteur Bel et bien fini comique Zach «Ce n’est pas parce qu’on n’aime pas la série, Galifianakis donne une au contraire; c’est parce qu’on l’aime qu’on ne profondeur jusqu’ici veut pas faire un quatrième film.» insoupçonnée à son Zach Galifianakis personnage débridé dans pense. Après le premier volet, le troisième et dernier – un film complet – ça fait on aurait pu arrêter et ça beaucoup d’Alan! Mais ça il le promet – volet de m’aurait convenu, honnêtem’excitait d’explorer ce la franchise Hangover. ment. Mais c’est si agréable personnage un peu plus en Ned EHRBAR Metro World News

Un voyage de plus à Las Vegas avec les copains? Pourquoi pas? Dans The Hangover Part III (Lendemain de veille 3) Phil (Bradley Cooper), Stu (Ed Helms) et Alan (Zach Galifianakis) se retrouvent pour un dernier road trip qui tourne mal. Seulement, cette fois, le copain blagueur qu’était le Alan de Galifianakis jusqu’à présent devient le personnage principal, ce qui était a priori une proposition plutôt risquée – selon Galifianakis, du moins. Métro s’est entretenu avec l’acteur. Alan est vraiment mis en avant dans ce troisième volet. Oui, aussi décourageant que ça puisse être. (Rires) Je veux dire, on verra si le public pense qu’une histoire qui tourne autour d’Alan est assez intéressante pour

profondeur plutôt que d’en faire quelqu’un d’unidimensionnel qui est juste étrange et qui fait des déclarations à l’emporte-pièce. Dans ce troisième volet, il a un arc émotionnel plus développé, et ça me plaît. Il n’est plus seulement le blagueur de service. Je ne sais pas ce qui se passera avec lui à la fin, c’est une fin assez ouverte, mais au moins, il semble sur la bonne voie.

J’allais vous demander où vous le voyiez dans cinq ans. À la tête du Tea Party. (Rires) Non, je ne sais pas. J’espère qu’il sera marié, et il se rendra sûrement souvent devant chez Phil, il klaxonnera pour voir s’il est là, et de temps à autre Phil viendra lui dire bonjour. Cet épisode est censé être le dernier. Pourquoi la trilogie est-elle la forme la plus courante pour les séries de films? Il ne faut pas exagérer, je

de faire ces films, et je me suis dit qu’au final, il y avait plus à explorer. Mais après un troisième épisode… Il faut partir quand on est encore au sommet. Je ne me suis jamais posé la question au sujet du truc des trilogies. Ce qui est bien à propos d’un troisième épisode, c’est qu’il permet de dire au revoir convenablement. Avec un deuxième film, on n’a pas le temps de faire de vrais adieux. Celui-là, c’est plus un vrai adieu. Les films de la série Hangover ont eu un succès phénoménal. Si c’est le cas pour celui-là aussi, aurez-vous à convaincre l’équipe de renoncer à un quatrième? Ce n’est pas une bonne idée de faire des films pour des motifs purement économiques. En tant qu’artiste, qu’acteur, on veut se mettre au défi, essayer des choses nouvelles, des rôles différents, et dans ce cas-ci, c’est le temps de passer à autre chose. Je pense que tout le

monde est d’accord là-dessus, le réalisateur et les autres comédiens – et ce n’est pas parce qu’on n’aime pas la série, au contraire. C’est parce qu’on l’aime qu’on ne veut pas faire un quatrième film. Parlant d’expériences nouvelles, vous tournez présentement dans Birdman, une comédie d’Alejandro Gonzalez Iñarritu, qui est connu pour des films pas très joyeux. C’est bien une comédie, et Alejandro n’en avait pas encore fait. C’est un grand cinéaste, évidemment. Le peu que je peux vous révéler, c’est qu’on sait qu’on est entre les mains d’une équipe très expérimentée et d’un grand réalisateur. Ç’a été une expérience géniale pour moi. Je suis là, avec ces acteurs très sérieux qui ont tenu de grands rôles. Je pense que je suis le seul de la distribution à n’avoir jamais gagné de prix – et ça risque de rester comme ça pour le reste de ma carrière, mais c’est plaisant d’être avec des acteurs sérieux qui jouent dans une comédie pour une fois. Infos

The Hangover part III En salle dès aujourd’hui


CE N’EST JAMAIS QU’UN BOULOT

AVANT-PREMIERE DE LA SAISON - 5/23 a 22h


24

journalmetro.com jeudi 23 mai 2013

FLASH POINTS POINTS †

Doublez vos points SCÈNEMD* en payant avec votre carte de débit SCÈNE munie de Flash Interac† en mai+. «Scorsese a une passion contagieuse du cinéma», confie Mathieu Roy. / sikelia productions

Sept merveilles du septième art au Centre PHI Payez ce que vous désirez plus vite, plus facilement. Avec Flash Interac, il suffit de passer votre carte devant le lecteur‡. Et en mai, vous doublez les points SCÈNE reçus chaque fois que vous payez avec Flash Interac. Détails à banquescotia.com/flash

Repérez ces symboles : chez des commerçants tels que :

Natalia Wysocka

natalia.wysocka@journalmetro.com

Marque déposée de La Banque de Nouvelle-Écosse. *Marque déposée et propriété intellectuelle de SCENE LP, utilisée sous licence. ^Marque déposée de Cineplex Divertissement LP ou utilisée sous licence. MD2 Marques de commerce utilisées sous licence par McDonald’s Corporation. *Marque de commerce ou marque déposée de HMV Canada Inc., ou ses sociétés affiliées au Canada et dans d’autres pays. **Marque de commerce ou marque de service, déposée ou non déposée de Winners Merchants International L.P., division de The TJX Companies, Inc. ou de leurs sociétés affiliées. † Interac et Flash Interac sont des marques de commerce d’Interac Inc. utilisées sous licence. Avec la fonctionnalité Flash Interac, vous pouvez effectuer de petits achats en passant votre Carte Scotia SCÈNE devant un lecteur sans contact chez les commerçants participants. Détails à banquescotia.com/flash. Le symbole du lecteur Flash Interac sans contact est une marque de commerce de EMV Co. LLC, utilisée sous licence. + Pour effectuer des opérations Flash Interac, votre carte de débit Carte ScotiaMD SCÈNE doit être activée pour les opérations Flash Interac. Vous recevrez le double des points SCÈNE (2 points par tranche de 5 $ dépensés) sur tous vos achats Flash Interac réglés avec votre carte de débit Carte Scotia SCÈNE durant la période promotionnelle, soit du 1er au 31 mai 2013, chez les commerçants offrant l’option de paiement Flash Interac. En outre, vous recevrez le double des points SCÈNE (10 points pour chaque dollar dépensé) sur tous vos achats Flash Interac réglés avec votre carte de débit Carte Scotia SCÈNE dans un cinéma Cineplex durant la période promotionnelle. Les opérations de débit Flash Interac effectuées en dehors de la période promotionnelle donneront droit aux points SCÈNE de base, soit un point par tranche de 5 $ dépensés et 5 points pour chaque dollar dépensé dans un cinéma Cineplex. La limite de points habituelle s’applique à cette offre : 300 points par opération et 600 points par jour. ‡ Les achats Flash Interac seront débités de votre compte-chèques préalablement sélectionné et lié à votre carte. Si le montant de l’achat est supérieur à 100 $, le terminal vous demandera d’insérer votre carte et de composer votre NIP, comme pour une opération de débit habituelle. Si votre carte a été émise avant le mois de mars 2013, votre limite d’opération Flash Interac est de 50 $ chez la plupart des commerçants et de 100 $ dans les stations-service qui permettent les achats Flash Interac. MD MD MD

Client: Scotiabank Project: Interac Flash Ad

Cinéma. Dès ce soir, le Centre PHI présente... Martin Scorsese présente. Sept films restaurés par la World Cinema Foundation. Une fondation créée par le vénérable cinéaste américain à laquelle collabore de près le réalisateur québécois Mathieu Roy. Entretien.

File Name: SCOSCE230039_InteracAd_HalfPage_FR Folder Name: SCOSCE230039_InteracAd_HalfPage

Depuis 2007, Mathieu Roy participe activement à la World Cinema Foundation. Un organisme fondé par Martin Scorsese qui vise la préservation, la restauration et la diffusion de chefs-d’œuvre du cinéma mondial. Ou, comme le décrit joliment Roy : «Un organisme qui sert à déterrer des bijoux et à leur donner une nouvelle vie.» Dès ce soir, le Centre PHI présente gratuitement (oui, gratuitement, comme dans ‘‘ça ne coûte rien du tout’’), sept de ces films. Pour la petite histoire, le réalisateur québécois a rencontré le réalisateur de Raging Bull sur le tournage d’Aviator, il y a de cela une dizaine d’années. Pour la grande histoire, ils sont devenus amis. Au fil des journées de boulot, ils ont parlé cinéma. Sans arrêt. «Scorsese a une pas1. Apr 29 - 11:30am - rg

Exclusivité

«Ce sont des films qui n’ont jamais été vus à Montréal et qui ont rarement été vus dans le réseau des cinémas et des cinémathèques.» Mathieu Roy, au sujet de la série Martin Scorsese présente du Centre PHI.

sion contagieuse, explique-t-il. On parlait d’un film, puis d’un autre, puis d’un autre encore, et le jour d’après, il m’amenait une caisse de DVD! J’ai eu la chance de suivre un cours privé avec un des plus grands!» Quand le Centre PHI a proposé une Carte blanche à Mathieu Roy, il n’a pas hésité. Tout de suite, il a proposé de projeter des œuvres restaurées par ladite fondation, dont le film culte brésilien Limite (Limiteo), de Mario Peixoto. Lorsqu’on lui demande ce qui l’a le plus impressionné en côtoyant le vénérable cinéaste, Mathieu Roy répond que c’est sa soif de connaissance. «Il est très ouvert sur le monde, confiet-il. C’est fascinant! En discutant avec lui, j’ai compris que ses influences étaient, oui, tirées de sa vie et de son univers, mais aussi de tous les films de partout dans le monde qu’il voyait.» Et c’est un des buts de la fondation : faire tourner les œuvres. Les faire voyager. «Scorsese est passionné par la restauration des films et le cinéma international. Son intérêt, c’est vraiment que les films soient vus.» Un but qui explique que les sept projections soient complètement libres de frais. Pre-

mier arrivé, premier assis! «La fondation nous a gentiment prêté les films, remarque Mathieu. En réponse, le Centre PHI a décidé de les présenter gratuitement aussi.» Le coréalisateur du documentaire Surviving Progress, qui sortira bientôt le long-métrage de fiction L’autre maison, affirme qu’aux côtés de son «mentor» américain, son amour du cinéma, déjà très fort, a considérablement grandi. «Scorsese est un grand cinéaste, on sait, mais c’est surtout un très grand cinéphile. Un amoureux du septième art. Et j’essaye de redonner ce qu’il m’a donné en amenant ces films à Montréal et en continuant à propager la bonne nouvelle de la fondation!» Il rappelle aussi l’importance capitale d’une organisation comme la World Cinema. «Dans le monde occidental, nous sommes conscients qu’il faut restaurer les films parce que les copies se dégradent. Ça se fait de plus en plus. Mais dans les pays en voie de développement, ce n’est pas quelque chose qui peut se faire. Pour les cinéastes africains, la préservation des films, c’est un luxe! Ce n’est pas comme en France, en Italie ou aux ÉtatsUnis. Le plus gros du travail, c’est dans le reste du monde qu’il est à faire. Et c’est pour ça que la fondation existe.» Infos

Martin Scorsese présente Centre PHI Dès ce soir et jusqu’à mardi


25

Entre clics et clopes Doisneau et Prévert. Deux noms qui font rêver. Entre les clics de l’un et les clopes de l’autre, les deux artistes ont sublimé la quotidienneté parisienne en paroles et en images. En guise de trait d’union, le photographe et écrivain André Pozner, coauteur avec Prévert du célèbre Hebdromadaires, se souvient de tout dans Robert Doisneau, comme un barbare… Cinq raisons pour l’offrir.

2 4 claude andré info@journalmetro.com

Pour s’instruire

Pour se balader dans Paris

3 5 1 Pour les anecdotes

Parce que là où d’autres éditeurs auraient confectionné un «beau livre» de table à café au coût prohibitif à s’offrir entre seuls bobos, le petit recueil illustré parsemé d’anecdotes, de 41 photos (dont 15 de Doisneau) et d’un collage de Prévert s’acquiert pour moins de 20 $.

Parce qu’il fait bon, sur la plume aérienne de Pozner, de flâner tel un resquilleur du passé dans les arcanes du Paname post soixante-huitard et de «comploter dans les dédales de la cité Véron» avec cette équipe du tonnerre constituée d’un «alliage de modestie et de clairvoyance». Et cela en dépit d’une commune «avalanche de célébrités».

Pour Le baiser...

Pour y découvrir que l’iconique Baiser de l’hôtel de ville, capturé en 1950 à proximité de l’hôtel de ville de Paris et devenu populaire au milieu des années 1980, valut sa part de tourments à Doisneau : procès intenté par des imposteurs qui disaient avoir été photographiés sans permission (le couple photographié avait posé!), puis procès médiatique sur le droit, ou non, pour le maître de l’instantané de faire dans la mise en scène.

Pour y apprendre comment Doisneau et Pozner, qui se sont rencontrés chez Prévert, «jouaient un drôle de jeu, entretenant une feinte rivalité, à qui allait surprendre l’autre par un nom de rue, une histoire, un décor, une rencontre» pendant le tournage du court-métrage de Pozner d’une trentaine de minutes sur Prévert, L’animal en question, tourné en 1972.

Juste pour la photo

Parce que, lorsque Doisneau, qui aurait eu 100 ans cette année, affirme : «Ce qui m’arrive maintenant, c’est que je vieillis; je suis entré dans le troisième âge par inadvertance. Et la photo, c’est comme l’amour quand on vieillit, plus on en parle et moins on le fait», il nous rappelle qu’il est encore temps de dire : «Je t’aime.» Ne seraitce que pour la photo.

Infos

Robert Doisneau comme un barbare… Lux Éditeur Présentement en librairie


T:3.228”

nouveau

26

journalmetro.com jeudi 23 mai 2013 AGENDA CULTUREL

Demain à 20 h

À surveiller cette semaine

mis en scène par Sylvain Bélanger, qui est inspiré du système carcéral, chaque spectateur est séparé de ses voisins le temps de la représentation. Puis, les spectateurs qui voient sont soudainement vus. Espace Libre 1945, rue Fullum Infos : 514 521-4191 Jusqu’à samedi

Fall Out Boy

LE GÉNIE DU SALON. À PRIX BRILLANT.

Le groupe américain est de passage dans la métropole dans le cadre de la sortie de son dernier opus, Save Rock and Roll. Métropolis 59, rue Sainte-Catherine Est Infos : 514 844-3500 Samedi à 20 h

Kristina Maria Théâtre Corona 2490, rue Notre-Dame Ouest Infos : 514 931-2088 Demain à 20 h

chansons de son dernier album, Black City Parade. Centre Bell 1909, avenue des Canadiensde-Montréal Infos : 514 790-2525 Demain à 20 h

Musique

The Shins Le groupe indie rock américain, qui faisait paraître l’an dernier son quatrième album, Port of Morrow, est de passage à Montréal pour en interpréter les pièces. Métropolis 59, rue Sainte-Catherine Est Infos : 514 844-3500 Ce soir à 20 h

Jurassik Punk Le groupe punk-rockabilly offre une prestation à l’occasion du lancement de son nouvel EP, Jurassik Camp, avec, comme artiste invité, Porky. Petit Campus 57, rue Prince-Arthur Est Infos : 514 844-1010

Indochine T:12.5”

Le groupe français débarque à Montréal pour présenter les

JEUDI 23 MAI, 2013

© P&G, 2013

B

Global # # SRC $ $ 112 V % % 114 TVA _ _ 115 T-Qué ( ( 138 MAtv ) ) CTV + + 205 CBC ` ` 206 TV5 / / 145 VRAK 0 0 140 NBC 2 7 280 RDI 3 3 126 Canal D 4 4 129 Savoir 6 6 ABC 6 6 281 Évasion 7 S 134 Séries+ 8 T 132 Historia 9 U 133 Ztélé : V 131 TSN < < 400 MPlus > > 141 ARTV ? ? 143 MMax @ P 142 RDS A A 123 TéléToon B M 139 VIE C L 135 FOX D N 283 DISC E E 520 SNE F F TLC G ; 521 YTV H 2 551 SHOW - H 616 Zeste O O CBS U U 282 Bravo! μ B 620 Addik Õ Õ 136 TFO Œ Œ 137 Prise2 œ œ 153 CASA – – 154 TT Rétro — — PDisney (159) (159) 549 Planète (171) (171) SÉ (201) (201) 180 SÉ2 - - 181 SÉ3 - - 182 SÉ4 - - 183 Cinépop (205) (205) 185 TLN (250) (250) 700

19h00

19h30

C centre & est

20h00

PasseportDARE-DARE Pour cette dernière étape de l’activité de bénéfice consistant en la vente d’un petit livret vierge de format poche dans lequel seront apposées les œuvres/estampes d’artistes émergents, établis, membres ou invités par DARE-DARE, les gens sont invités à parcourir différents lieux partenaires dans le Quartier des spectacles, le temps de récolter les œuvres/étampes d’artistes-membres participants. Infos : dare-dare.org Samedi

Hommes/Femmes Orchestre, artistes de «loop», chanteurs/ auteurs-compositeurs, Dj et d’autres artistes offrant des performance solo sont au cœur de ce festival qui se tient dès aujourd’hui dans différentes salles de Montréal, dont la Sala Rossa et le Divan orange. Infos : onemanbandfest.com Jusqu’à dimanche

La chanteuse canadienne interprétera les pièces de son album Tell The World au cours de ce spectacle. / collaboration spéciale

C O

Divers

Festival de musique solitaire

20h30

Michael Feuerstack Le musicien indie rock canadien lance son disque Tambourine Death Bed, dont il jouera quelques pièces pour l’occasion. Casa del Popolo 4873, boulevard Saint-Laurent Infos : 514 284-3804 Dimanche à 20 h

Campagne de la Maison de la poésie Pour sa campagne de financement annuelle, la Maison de la poésie, qui vise à amasser 25 000 $, invite le public à un cabaret mettant notamment en vedette le porteparole Daniel Lavoie, Joe Bocan et Gilles Bélanger. Espace La Fontaine Infos : maisondelapoesie.qc.ca Mercredi à 19 h 30

Théâtre

L’enclos de l’éléphant Dans ce spectacle d’Étienne Lepage

O ouest

21h00

B Bell TV

21h30

Films

22h00

Sports

22h30

Téléroman

23h00

23h30

:01Rookie Blue “Surprises” ET Canada Ent Save Me Save Me Have to Go? News Final ET Canada Squelettes Animo Prière de ne pas envoyer Pénélope McQuade TJ Nouvelles Cap sur l’été Devine combien je gagne L’Amour est dans le pré V L’opération de séduction. Opération Souper Face à face Instant () Sucré salé (:15) Signé M Meurtre 1600 La Fièvre de la danse Nouvelles › Tout sur Steve (’09) Sandra Bullock, Bradley Cooper. (10:50) Les francs-tireurs Tactik Les Bobos Pilule-granule ›› Deux semaines (’06) Sally Field, Ben Chaplin. Mise à jour Grostitres Open télé Premières vues Mise à jour Chasse et pêche Grostitres etalk Big Bang Big Bang Two Men Motive Law & Order: SVU CTV News CTV News Gags 22 Minutes NHL Hockey Chicago Blackhawks at Detroit Red Wings. CBC News: The National :35Thalassa Route légendaire du thé J’ai marché sur la terre Les Routes de l’impossible Science Cliquez TV5 Jrnl Appart-5e Le Trouble Une Grenade VRAK la vie Le cercle secret Le Trouble MDR Je t’ai eu Le Steph (:01) Hannibal Jeopardy! Wheel Save Me Save Me The Office Parks News 5 Jay Leno 24 Heures en 60 minutes Grands reportages Le Téléjournal Charbonneau Le National Économie Extrême limite Bizarre ou quoi? Chroniques paranormales Alliance meurtrière Grand Rire de Québec École mini psy Expositions Danser Qc-depuis 1960 Vorarlberg Soyez Environ Enfants :01Rookie Blue “Surprises” News TMZ Wipeout Motive News J. Kimmel Immersion bleue Croisières de rêve Villas de rêve Prêt à partir Survivor Dans tes yeux “Corse” Castle “Chasseur de têtes” L.A. enquêtes prioritaires Wes & Travis “Alter ego” Protection de Témoins La Loi et l’ordre La Fièvre Brocan Cash Cowboys NCIS Frères d’armes “Jour J” On va C’est fait › Pulsations (’06) Kristen Bell, Ian Somerhalder. › Pulsations 2 (’08) Jamie Bamber, Georgina Rylance. NHL Hockey Boston Bruins at New York Rangers. SportsCentre NHL Hockey: Sharks at Kings Buzz Rajotte Piégé Duel Prochaine top modèle Bienvenue à Jersey Shore ARTVStudio Magie Lire Gars fille Magie Pérusse cité (:04) ››› Capote (’05) Philip Seymour Hoffman. Génération 80 “1988” Cliptographie “U2” Le bachelor Canada Québécois Québécois Mini Miss LNH Hockey Boston Bruins à New York Rangers. L’Antichambre LNH Hockey: Sharks à Kings Regular Mudpit Têtes Têtes Les Simpson Amer. Dad Family Guy South Park Les Simpson Canyon Académie Le Pro Mariages sucrés Accros aux Accros aux Décore ta Des idées Poussettes et talons Big Bang Big Bang Hell’s Kitchen Have to Go? Fox 44 News Fox 44 News The Office How I Met Daily Planet Texas Car Wars Overhaulin’ Weed Country Last Car Standing “Vans” Sportsnet Connected Hockey Memorial Cup: Teams TBA. Tie-breaker. From Saskatoon, Sask. Sportsnet Hockey Say Yes Say Yes Say Yes Say Yes Four Weddings Four Weddings Four Weddings Mr. Young Boys Splatalot Zoink’d! Gags Gags Boys Mr. Young That’s-Weird Splatalot Instant Cash Instant Cash Friends Friends Frasier Frasier Roseanne Roseanne Till Debt/Part ET Canada 1 ing Cuisinier reb Cauchemar en cuisine Combat de chefs Aliments sur ordonnance 1 ing Anna (:01) Person of Interest (:01) Elementary “M.” CBS News Ent Big Bang Two Men Channel 3 Letterman Flashpoint “Terror” The Mentalist The Listener “Lockdown” The Listener Flashpoint “Terror” Toute la vérité Le surdoué “Superstition” Maîtres Arnaqueurs Maîtres Arnaqueurs Toute la vérité Ruby BRBR Arrêt court Plein Arrêt court 360 ››› Maria Chapdelaine (’34) Radio enfer Radio enfer ››› La Rivière sauvage (’94, Action) Meryl Streep. Adam12 Adam12 Filles Radio enfer Escrocs du marteau Inscriptions Arcand Entrepreneur Masterchef Australie Garden Party Al Dante Casper, amis Tom & Jerry Pierrafeu John Bravo Cleo, Chico Tr’formers Spider-Man Gadget Gadget Calinours Cars Toons Doc McSt. Stella-Sam Bananas Manny Bucket-Dino Tickety Toc Bear/House Stanley Out-Box Obama La bataille des musées 50 ans de faits divers Horizons “Pérou” Planète Pub Planète Pub (:15) › Au bord du gouffre (’11) Charlie Hunnam. 10:50›› La campagne Le Skylab (’11, Comédie) Julie Delpy, Eric Elmosnino. (6:25) L’empire Bo$$é (’12) (:45) ›› Sauvages (’12) Taylor Kitsch. Girls Girls › C’est la guerre (’12) Chris Pine (:10) ››› Gagnant gagnant (’11) Paul Giamatti. Satisfaction ›› Cowboys et aliens (’11) Daniel Craig, Olivia Wilde. (5:55) L’affaire Dumont (’12) ››› Marge de manoeuvre (’11, Drame) Kevin Spacey. (9:55) Pater (’11) Vincent Lindon. Amour Le Secret de Vera Drake ›››› Taxi Driver (’76) Robert De Niro, Jodie Foster. ››› Les Sept mercenaires (’60) Yul Brynner. L’Ombra dell’ Assassino CSI: Miami ›› Coffee and Cigarettes (’03) Roberto Benigni.


27 Décès

Paroles de DVF! «Ma naissance a été un miracle.» «Autrefois, je ne savais pas ce que je voulais faire, mais je savais quelle femme je voulais être.» «J’aimerais que mes produits soient des amis.» Hier à L’Arsenal, dans le cadre de l’événement C2-MTL, Diane von Fürstenberg s’est adressée à l’assemblée. Lors d’une discussion animée par le président du Cirque du Soleil, Daniel Lamarre, l’inventrice de la célèbre robe porte-feuille – «un symbole du féminisme!» – a parlé de toutes les étapes de sa carrière (elle affirme présentement être dans la troisième), de ses inspirations («Toutes les femmes m’inspirent!») et de la direction qu’elle souhaite prendre avec sa marque («Il faut que tout soit sexy! Sans efforts!»). Lorsque son interlocuteur a voulu savoir, assez directement, qui prendrait le relais de sa compagnie, «si jamais elle se faisait frapper par un bus», DVF a répondu qu’elle voulait «conduire le bus, et non se faire rentrer dedans par lui». Puis, lorsqu’il a été question de sa supposée «vie jet-set», elle a rétorqué : «Si je suis une jet-setteuse, c’est uniquement parce que je prends beaucoup de jets.» Et quand Daniel Lamarre lui a demandé quel était le plus grand défi qu’elle souhaitait relever dans les années à venir, elle a confié : «Rester en vie.» En fin de conférence, la renommée créatrice de mode s’est adressée à son public dans sa langue natale, le français. «Surtout, ne me parlez pas de réinvention; je suis la même personne depuis toujours!» natalia wysocka / c2-MTL

Musique

Luis de Cespedes s’éteint des suites du Parkinson

Carole King reçoit le prix Gershwin

Le comédien Luis de Cespedes est décédé hier matin, à l’âge de 64 ans, des suites de la maladie de Parkinson. Il était surtout connu des Québécois pour ses rôles dans les téléromans Marisol (Juan), L’or du temps (Richard Pincourt) et Ent’Cadieux (Raoul Acosta). D’origine latino-américaine, Luis de Cespedes avait également connu une carrière prolifique dans le milieu du doublage cinématographique. Il a notamment doublé Robin Williams, John Malkovich, Al Pacino, Bruce Willis et Michael Douglas.

Carole King a reçu le prix Gershwin pour la chanson populaire, mardi, lors d’un concert. L’auteure-compositriceinterprète, âgée de 71 ans, est devenue la première femme à recevoir cet honneur décerné par la Bibliothèque du Congrès. Il s’agit du prix le plus prestigieux de la musique populaire. À l’Associated Press, elle a déclaré y voir un message important pour les jeunes femmes, une preuve que les femmes sont importantes et font une différence.

la presse canadienne

associated press

VIE DE STARS

Taylor console Kristen Amitié. Bien que Kristen Stewart n’ait jamais réellement été vue en compagnie de Taylor Swift, les deux jeunes femmes ont un ami en commun : Taylor Lautner. Peut-être est-ce l’acteur qui a conseillé à Stewart, 23 ans, de rendre visite à Swift, considérant son expérience en rupture amoureuse. Une source a indiqué au magazine Us que Stewart a passé «toute la journée» dans la maison de Beverly Hills de la chanteuse, lundi dernier, en compagnie d’une autre demoiselle dont on

Taylor Swift / getty

ignore l’identité. Rappelons que la dernière rupture du couple a eu lieu à la suite de l’anniversaire de Robert Pattinson. Pour fêter ses 27 ans,

LES RÉCOMPENSES QUE VOUS VOULEZ

20 x plus vite

Kristen Stewart / getty

Stewart avait organisé une soirée spéciale. Or, l’acteur a tout annulé. Ils se sont disputés, l’infidélité est revenue sur le tapis, puis une source a révélé que Pattinson n’avait pas mâché ses mots. «Rob lui a dit qu’il en avait assez qu’elle soit si égoïste et toujours de mauvaise humeur.» bum

Festival de Cannes

Uma Thurman remettra la Palme d’or Après Audrey Tautou et Adrien Brody l’an dernier, ce sera au tour d’Uma Thurman de remettre la prestigieuse Palme d’or au terme du 66e festival de Cannes, qui prend fin dimanche. Le président du festival Gilles Jacob a annoncé la nouvelle sur Twitter, hier : «Dimanche, c’est l’actrice américaine Uma Thurman qui remettra la Palme d’or», a-t-il écrit. métro

LE SAMEDI 25 MAI

20 x

Fête. Ce qui se passe chez Bieber reste chez Bieber Si vous parlez de ses fêtes, Justin Bieber ne manquera pas de vous poursuivre... pour 5 M$. C’est ce qu’on peut lire sur TMZ, qui a obtenu une copie du document de non-divulgation que le chanteur ferait signer à ses invités. Visiblement décidé à vivre ses folles soirées dans l’intimité, le chanteur menace toute personne révélant quoi que ce soit sur ce qui se passe dans sa maison au cours des fêtes d’une poursuite de 5 M$. Cela inclut la «santé physique, les opinions ou les caractéristiques philosophiques, spirituelles ou autres» de l’hôte ou des autres invités. Et ça ne s’arrête pas là! Le même montant s’ajoute pour chaque «manquement» si quoi que ce soit apparaît s u r Tw i t t e r, Instagram

Justin Bieber / getty

ou sur un blogue. Finalement, le formulaire prévient qu’il pourrait y avoir des activités «potentiellement dangereuses» et que «vous ne devriez pas participer à moins d’être physiquement apte et bien entraîné», mais il est aussi souligné que les risques comprennent «des blessures mineures aux blessures catastrophiques, y compris la mort». Voilà qui n’est pas très rassurant pour les fêtards! bum

PLUS DE POINTS PHARMAPRIX OPTIMUMMD À L’ACHAT DE PRESQUE TOUS PRODUITS EN MAGASIN D’UNE VALEUR DE 50 $ OU PLUS.*

*Les points sont attribués en fonction du total net des achats de produits admissibles après les rabais et les échanges, et avant les taxes, sur présentation d’une carte Pharmaprix OptimumMD valide. Sont exclus tous les produits offerts ou vendus par un pharmacien dans l’exercice de sa profession, les points prime Pharmaprix OptimumMD, les points obtenus avec la carte Pharmaprix OptimumMD MasterCardMD RBC® et ceux associés au Forfait bancaire Pharmaprix OptimumMD RBC®, les produits non admissibles aux points, les billets de loterie, les photos de passeport, les timbres, les billets et cartes de transport en commun, les billets de spectacles, les cartes-cadeaux, les cartes d’appel et les produits de cartes prépayées. L’offre s’applique aux commandes de traitement photo recueillies et payées le jour de la promotion seulement. Ne peut être jumelée à aucune autre promotion ni offre de points Pharmaprix OptimumMD. Détails à la caisse. MD 911979 Alberta Ltd. 0340-12 PHX-METRO-FF-WK22-4C.indd 1

13-05-17 1:16 PM

PHX FR


TENDANCES

Deux lettres

g n o l t n e s i qui en d

Les lettres BB, CC et DD ne font plus nécessairement référence à des tailles de bonnets de soutien-gorge. Dans la dernière année, les comptoirs beauté et les sections de cosmétiques des pharmacies ont vu se multiplier l’offre de crèmes BB (puis CC et éventuellement DD). S’agit-il vraiment de crèmes miracles ou bien ces produits finissent-ils tous par boucher les pores? Avis d’experts.

Jeudi 23 mai 2013

Ces derniers mois, vous avez sûrement vu au moins un présentoir de crèmes BB. Peut-être même en avez-vous essayé une ou êtes-vous devenue accro de ces crèmes tout-en-un. «Offrir un produit qui fait tout ça constituait une première dans le monde des cosmétiques, affirme la directrice du développement de produits pour Smashbox, Kerri Bender. Généralement, la couleur et la formulation viennent en premier et la question des soins, ensuite.» Êtes-vous également emballée de voir l’arrivée, ce printemps, des crèmes CC, destinées à rendre la peau encore plus radieuse grâce à des agents couvrants et à des perles perfectrices? Mais ce n’est pas tout! L’industrie est déjà en effervescence, alors que sera lancée la toute première crème DD en juin. Vendue par Julep, elle promet de cibler les taches pigmentaires, les ridules et, bien sûr, de camoufler les imperfections. Est-ce la panacée? «À mon avis, c’est du marketing, croit la maquilleuse new-yorkaise Mary Schook. La seule bonne chose qui en ressort, c’est que l’industrie est forcée de mettre au point de meilleurs fonds de teint. Pourquoi? Parce que nous n’avions pas vu de telle innovation depuis que Bobbi Brown a eu l’idée d’ajouter du jaune à sa palette de fonds de teint.»

Romina McGuinness Metro World News

Pour – Kerri Bender Routine simplifiée «Vous n’avez pas à être accro des petits pots pour utiliser une crème BB. C’est la base. Si vous cherchez un produit tout-en-un qui non seulement cache les imperfections, mais aussi protège, hydrate et matifie, c’est ce qu’il vous faut.» Mariages permis «Les crèmes BB et CC fonctionnent sur tous les types de peau. Si vous avez la peau sèche, vous pouvez les utiliser par-dessus votre hydratant. Si vous avez la peau grasse, superposez-y une poudre de finition pour contrôler la brillance.» Bonnes bases «Si vous recherchez davantage de couvrance, la plupart des crèmes BB et CC peuvent aussi être utilisées comme base sous un fond de teint. Et elles offrent généralement un facteur de protection solaire (FPS).»

Dans la

e s s u o tr

Contre – Mary Schook Pores obstrués «Les crèmes BB contiennent des ingrédients qui peuvent causer des éruptions cutanées, comme la silicone, qui empêche la peau de respirer, et l’avobenzone, souvent retrouvé dans les produits avec FPS. On a la fausse impression qu’elles sont légères. La crème crée une barrière qui ne laisse pas la peau transpirer et qui emprisonne les bactéries à la surface.» Sensibilité accrue «Les crèmes CC font resplendir la peau. Cela dit, quand vous utilisez un produit qui se vante de corriger le teint de la manière dont les crèmes CC le font, vous devriez vous inquiéter, puisque vous enlevez des substances qui protègent les cellules de la peau. L’hyperpigmentation est un moyen de défense contre les rayons du soleil.» Irritations «La nouvelle crème CC d’Olay contient beaucoup d’alcool et les irritants habituels. Elle contient aussi du niacinamide (une forme de vitamine B), ce qui est très bien. Néanmoins, il est toujours préférable d’utiliser un sérum antiâge au lieu d’un produit qui essaie de tout faire et qui irrite votre peau.»

1. Crème DD, Julep julep.com dès le mois de juin

2. Crème CC, Smashbox smashbox.com dès le 1er juin

3. Crème BB Hydreane, La roche-posay www.laroche-posay.ca


Des coffrets très montréalais

Top

Florence Goletti, la créatrice du blogue Me, Myself & Montréal, a eu une chouette idée : faire découvrir leur ville aux Montréalaises, en leur proposant des coffrets surprises remplis de produits d’ici. Dans la première boîte, on découvre ainsi un foulard signé Barilà, un bijou, une carte de la ville comportant des rabais dans certaines boutiques, deux cartes postales et un zine rempli d’infos et de recettes. Et ce n’est que le début! Si on prend un abonnement mensuel, on recevra chaque mois dans notre boîte aux lettres un écrin rempli de nouvelles découvertes sur le même modèle. Un super kit d’initiation à offrir à des amis fraîchement débarqués ici!

À la Kate Bosworth

Chaque mois, Métro présente les coups de cœur de la rédaction du magazine Elle Québec. Martina Djogo, chef de section, Elle Québec

Les filles qui sont déjà en train de se constituer une garderobe pour Osheaga seront ravies d’apprendre que la marque anglaise Topshop a pensé à elles. La chaîne propose, depuis peu, une collection capsule inspirée du festival Coachella conçue par Kate Bosworth. Il y a là de quoi s’habiller pour tous les concerts alternatifs de l’été : longues robes fluides, gilets bohèmes, chemises à carreaux, minishorts en jean… Pour celles qui ne craignent pas de se faire remarquer, Kate a même imaginé des ailes d’ange et des couronnes de fleurs! On est bobo ou on ne l’est pas… topshop.com

E D L SO

wow

Abonnement : 27$/mois memyselfandmontreal.com

70 Jusqu’à

% DE RABAIs

SuR aRticleS SÉlectionnÉS

offRe valide à paRtiR du 22 mai 2013

CuLOTTEs pOuR ELLE

10

Autres couleurs et motifs disponibles

7/

Frédérique Beaubien et Yannic Ryan, qui font les guidons de vélo en bois incurvé F&Y, dans leur atelier. / Charles Briand

$

rég. 9,95$ ch.

Vive le néo-artisanat! Ils sont jeunes, instruits, et plutôt que de poursuivre une carrière dans une grande entreprise, ils ont choisi de travailler de leurs mains. Ces ébénistes qui conçoivent des guidons de vélo, ces luthiers qui font des guitares à partir de boîtes de cigares et ces couturières qui confectionnent des jouets pour enfants croient tous en l’artisanat avec un grand A. Pour comprendre ce qui les passionne tant, nous leur avons consacré un dossier dans le numéro de juin de ELLE QUÉBEC. À l’ère des téléphones intelligents, le fait main n’a pas dit son dernier mot…

5$

VENTE

D’ÉCHANTILLONS du 23 mai au 14 juin

Mardi et mercredi :10h à 17h Jeudi et vendredi : 10h à 19h Samedi : 11h à 15h

CAMI/BOXEuR

799$

10

$

l’ensemble

rég. 24,95$

15$

sOuTIEN-GORGE

499$

À pArtir de

rég. 24,95$

CAMIsOLE

499$

dentelle

rég. 16,95$

pYJAMA EN COTON

899$

l’ensemble

rég. 29,95$

Jusqu’à épuisement des stocks. Modèles et couleurs peuvent varier d’un magasin à l’autre. Offres spéciales disponibles en ligne également.

lavieenRose.com valide dans les la vie en Rose entRepÔt seulement

20$ 30$

460, rue Ste-Catherine Ouest, suite 408 Montréal, H3B 1A7 514 288-8001, www.euromax.ca

• CARREFOUR CHAMPÊTRE - 105 B, boul. Le Carrefour, Bromont (sortie 78 de l’autoroute 10) (450) 534-0551 • CARREFOUR DE LA RIVE-SUD - 582, chemin de Touraine, Boucherville (sortie Montarville) (450) 641-7277 • CENTRE RIOCAN KIRKLAND - 3204, rue Jean-Yves, Kirkland (sortie chemin Ste-Marie) (514) 630-9288 • FACTORERIES ST-SAUVEUR - 180-A, chemin du Lac Millette, St-Sauveur-des-Monts (15 Nord, sortie 60) (450) 227-5551 • LES GALERIES DE LANAUDIÈRE - 524, Montée des Pionniers, Lachenaie (450) 581-7522 • MARCHÉ CENTRAL - 1007, rue du Marché Central, Montréal (coin Chabanel) (514) 389-9648 • MASCOUCHE SMARTCENTRE - 133, Montée Masson, Mascouche (450) 474-3390

• MÉGA CENTRE NOTRE-DAME - 2430, Autoroute 13 Ouest, Laval (sortie Notre-Dame) (450) 689-7779 • MÉTROPOLITAIN - 4275, boul. Métropolitain Est, St-Léonard (entre Viau et Pie-IX) (514) 729-4328 • PLACE GREENFIELD PARK - 3560, boul. Taschereau, Greenfield Park (450) 465-7555 • PLAZA DES RÉCOLLETS - 4105, boul. des Récollets, Trois-Rivières (sortie 198 Est) (819) 693-5999 • PLAZA ST HUBERT - 6507, rue St-Hubert, Montréal (coin Beaubien) (514) 277-3398 • RUE ONTARIO - 3939, rue Ontario Est, Montréal (entre Charlemagne et Orléans) (514) 788-4610 • RUE WELLINGTON - 4009, rue Wellington, Verdun (coin Hickson) (514) 762-6239 • TREMBLANT LES BOUTIQUES - 2505, rue l’Aulnaie, suite 105, Mont-Tremblant (route 117) (819) 425-5606

SoldeS fantaStiqueS, collectionS excluSiveS SOL-027-01_03_J Metro_MTL_6.614X9.313_FR_VF.indd 1

13-05-16 9:52 AM


Une petite balle rouge peut faire toute la difference. Faites un don de 2 $ dès aujourd’hui.

Visitez votre magasin Canadian Tire le plus près. Vous recevrez une balle rouge Bon départ en échange d’un don de 2 $. Visitez le site bondepart.canadiantire.ca ou appelez le 1 877 616-6600

Ensemble nous pouvons donner a tous les enfants la chance de jouer.


plein air p u b l i c at i o n s p éc i a l i s é e m é t ro

l’ornithologie : une activité de plein air pour tous L’ornithologie, du grec ancien ornis, « oiseau » et logos, « connaissance », est une branche de la zoologie qui se consacre à l’étude des oiseaux. L’ornithologie est une des rares sciences qui se pratique par une large majorité d’amateurs. L’observation des oiseaux et la collecte d’informations relèvent souvent d’une technique simple qui ne demande que peu de matériel. Tout ce dont vous avez besoin pour pratiquer l’ornithologie : une paire de jumelles et un guide d’identification des oiseaux de votre région!

initiation à l’observation des oiseaux

L’ornithologie est une activité de plein air accessible à tous, gratuite, et qui se pratique en solo ou en famille. L’observation des oiseaux est une porte ouverte sur l’environnement naturel, une bonne façon d’être en contact avec la faune et la flore, de s’évader et de se ressourcer. Si vous souhaitez vous initier plus sérieusement à l’ornithologie, vous pouvez vous procurer un livre sur le sujet et vous y mettre seul. Cela dit, plusieurs clubs d’ornithologie offrent des cours d’initiation à l’observation des oiseaux. Vous apprendrez lors de randonnée en milieu naturel comment reconnaître les oiseaux à la vue, à leur chant, et où et comment les observer. Vous apprendrez également comment les attirer chez vous. Pour connaître les clubs et sociétés d’observateurs d’oiseaux près de chez vous, vous pouvez consulter le site Regroupement QuébecOiseaux (quebecoiseaux.org). Fondé en 1981, le Regroupement QuébecOiseaux est un organisme sans but lucratif qui regroupe et représente les personnes et les organismes intéressés à l’étude, à l’observation et à la protection des oiseaux du Québec. Il publie également le magazine QuébecOiseaux quatre fois par année.

partout, en tout temps

En vous mettant à l’ornithologie, vous réaliserez rapidement que vous connaissez déjà plusieurs espèces d’oiseaux comme le Merle d’Amérique, la Corneille d’Amérique, la Mésange à tête noire, le Carouge à épaulettes, la Bernache du Canada et le Geai bleu. Que vous habitiez en ville ou en banlieue, il y a des oiseaux partout autour de vous. Il suffit d’être attentif et de lever les yeux !

Dans la région de Montréal, les endroits où l’on peut s’adonner à l’observation d’oiseaux ne manquent pas. Le Jardin Botanique est l’un d’entre eux. Si la plupart des gens le visitent pour admirer sa flore, les ornithologues de la région s’y rendent au printemps pour observer des oiseaux migrateurs, et en hiver pour apercevoir des oiseaux granivores. On y trouve aussi plusieurs rapaces. L’oasis de verdure que constitue le Parc du Mont-Royal au milieu de la ville attire aussi plusieurs oiseaux. L’extrémité ouest de l’Île des Sœurs possède pour sa part des habitats variés propices à l’observation d’oiseaux variés. Au début du printemps, les eaux de la Pointe du Moulin de L’Île-Perrot sont parmi les meilleurs de la région pour l’observation des oiseaux aquatiques. Plus tard, au cours du printemps, et aussi à l’automne, les rapaces migrateurs peuvent être observés à partir du boulevard Don Quichotte. La carrière de sable de Saint-Lazare, l’Île Bizard, l’arboretum Morgan de l’Université McGill, la Baie du Febvre, le parc provincial d’Oka, le Parc Marie-Victorin de Longueuil, le Mont Saint-Bruno, le Mont Saint-Hilaire, les écluses de la Côte-Sainte-Catherine, et le barrage de Beauharnois sont d’autres excellents endroits pour observer les oiseaux près de chez vous. Voici quelques boutiques où vous pourrez trouver tout ce qu’il vous faut pour pratiquer l’ornithologie. CCFA – Nature Expert 5120, rue de Bellechasse, Montréal 514 351-5496 - ccfa-montreal.com Lire la nature 1198, chemin Chambly, Longueuil 450 463-5072 lirelanature.com Camte Photo & Leica Boutique 26, rue Notre-Dame Est, Montréal 514 875-5110 - leicaboutique.com


savourEr la culturE En PlEin air ci quElquEs événEMEnts culturEls vous quE vous soyEz à Montréal ou à québEc, voi

Montréal Piknic ElEctronik

Tous les dimanches de l’été, les amateurs de musique électronique se rassemblent sur l’île Sainte-Hélène pour danser sur les beats des meilleurs DJ locaux et internationaux. Jusqu’au 22 septembre piknicelectronik.com

FEstival intErnational dE Jazz dE Montréal

L’un des plus grands festivals de jazz du monde offre une importante programmation extérieure. Cette année, c’est à la chanteuse Feist que viendra l’honneur d’ouvrir les festivités avec un grand spectacle à la Place des Festivals. Du 28 juin au 7 juillet montrealjazzfest.com

Montréal coMPlètEMEnt cirquE

La métropole devient complètement cirque durant ce festival qui rassemble des artistes de tous les pays pour des spectacles uniques, dont plusieurs sont présentés en plein air. Du 3 au 14 juillet montrealcompletementcirque.com

cinéMa En PlEin air

Voyez ou revoyez vos films préférés, sous un ciel étoilé, dans un parc près de chez vous. Les films sont présentés à la tombée du jour. N’oubliez pas vos chaises ou vos couvertures. Du 13 juillet au 23 août accesculture.com

oshEaga

Ce festival de musique offre les prestations extérieures de plus de 90 artistes. Parmi ceux-ci : Beck, The Cure, Mumford & Sons, Phoenix, Vampire Weekend, The Lumineers, Mackelmore & Ryan Lewis, Hot Chip, et Alt-J. Du 2 au 4 août osheaga.com

concErt En PlEin air dE l’osM

L’Orchestre symphonique de Montréal et le Maestro Kent Nagano sont de retour sur l’Esplanade Financière Sun Life du Parc Olympique pour un concert extérieur gratuit à grand déploiement. 14 août osm.ca

FEstival dE théâtrE dE ruE dE lachinE

Pendant trois jours, les rues de Lachine et ses infrastructures urbaines deviennent le théâtre d’expériences artistiques en plein air. Du 15 au 17 août theatrederue.com

invitant à ProFitEr dE l’ExtériEur

québEc Moulin à iMagEs – hoMMagE à norMan MclarEn, PionniEr du FilM d’aniMation

Pour souligner sa dernière saison, l’immense projection extérieure qu’est Le Moulin à images se métamorphose entièrement, et rend hommage à l’œuvre du réalisateur Norman McLaren. Du 23 juin au 1er septembre ville.quebec.qc.ca

lEs chEMins invisiblEs du cirquE du solEil - chaPitrE v, lE hangar dEs oubliés

Ce spectacle présenté à l’Agora du Port de Québec combine les arts du cirque et la tradition du conte dans une mise en scène portant la signature distinctive du Cirque du Soleil. Du 23 juin au 1er septembre cirquedusoleil.com

FEstival grand rirE

Ce festival présente plus de 100 spectacles d’humour dont plusieurs ont lieu à l’extérieur. Le volet animation urbaine compte quant à lui plusieurs prestations en plein air. Du 12 au 23 juin grandrire.com

FEstival d’été dE québEc

Durant cette grande fête musicale, une dizaine de scènes extérieures s’animent partout dans la vieille capitale, donnant l’occasion d’apprécier des prestations d’artistes locaux et internationaux. Du 4 au 14 juillet Infofestival.com

FEstival d’oPéra dE québEc

Ce festival dédié à l’opéra propose des randonnées lyriques inusitées sur les Plaines d’Abraham, appelées Randolyriques, ainsi qu’une Brigade lyrique qui sillonnera la ville pour offrir des prestations en plein air. Du 24 juillet au 3 août festivaloperaquebec.com

grands FEux loto-québEc

Six prestations pyromusicales réalisées en collaboration avec six organisations touristiques présentées à Québec durant la programmation des Grands Feux : le Festival d’Opéra de Québec, les Fêtes de la Nouvelle-France, Paris en scène, Festival Jazz etcetera Lévis, Wendake à l’honneur !, et le Festival international de Musique militaires de Québec. Du 3 au 21 août legrandsfeux.com

FêtE dE la nouvEllE-FrancE

Voyagez dans le temps et retrouvez-vous aux XVIIe et XVIIIe siècles dans les rues du VieuxQuébec. Au programme : dégustations de produits du terroir, spectacles de musique et de théâtre, animation de rue, et défilés. Du 7 au 11 août expoquebec.com


GéocachinG

LA SUPER VENTE PRINTANIÈRE

chasse au trésor des temps modernes

EN ROUTE VERS LES PLUS GROSSES ÉCONOMIES DE L’ANNÉE!

TRACTION INTÉGRALE INTELLIGENTE À 3 MODES DE SÉRIE

LA SX4 CHARGÉE DE CARACTÉRISTIQUES DE SÉRIE

2013 SX4 MULTISEGMENT JA BM iAWD MAINTENANT

17,545 $

ÉTAIT 22,545 RABAIS AU COMPTANT

$

5,000 $ +

PROPRIÉTAIRES SUZUKI

RABAIS 500 $ ÉCONOMIES ADDITIONNELLES

• CHAÎNE AUDIO PERFECTIONNÉE AVEC NAVIGATEUR • TÉLÉDÉVERROUILLAGE SÉLECTIF • CLIMATISEUR • 8 COUSSINS GONFLABLES • AM/FM/CD/MP3/PRISE AUX • GLACES À COMMANDES ÉLECTRIQUES ET VERROUILLAGE ÉLECTRIQUE • RÉTROVISEURS À COMMANDES ÉLECTRIQUES • ABS ET ESP • JANTES EN ALLIAGE DE 16 PO • GARANTIE LIMITÉE DE 5 ANS/100 000 KM SUR LE GROUPE MOTOPROPULSEUR TRACTION INTÉGRALE INTELLIGENTE DE SÉRIE

4 RM À 4 MODES DE SÉRIE

Modèle JLX-L illustré

2013 GRAND VITARA URBAN 4WD MAINTENANT

23,245 $

2013 KIZASHI S iAWD MAINTENANT

25,245 $

ÉTAIT 29,745

6,000 $ + RABAIS 750 $ PROPRIÉTAIRES SUZUKI

ÉCONOMIES ADDITIONNELLES

Le but de cette chasse au trésor du 21e siècle ? Découvrir, à l’aide de coordonnées précises trouvées sur le site officiel du jeu (geocaching.com) et d’un récepteur GPS, l’endroit d’une cache, qui a été préalablement installée par d’autres géocacheurs. Cela s’avère toutefois moins facile que ça en a l’air ! Le format d’une cache peut être celui d’un contenant de film 35 mm jusqu’à celui d’un contenant de cinq gallons de peinture. Une cache peut contenir une grande variété de surprises : petits jouets, livres, figurines, etc. Pour repartir avec votre « trésor », vous devez y déposer un autre objet en guise d’échange. En plus des « trésors », les caches contiennent toujours un journal de bord, afin d’y inscrire ses commentaires, son surnom — tous les adeptes du géocaching possèdent un pseudonyme —, et le moment de la visite.

Modèle sport illustré

ÉTAIT 29,245 $ RABAIS AU COMPTANT

Ayant gagné en popularité au cours des dernières années, le géocaching compte aujourd’hui plus de cinq millions d’adeptes sur la planète, et plusieurs milliers au Québec. Le géocaching est un jeu de divertissement et d’aventure qui se pratique en plein air, et qui s’adresse autant aux petits qu’aux grands.

RABAIS AU COMPTANT

$

4,500 $ +

PROPRIÉTAIRES SUZUKI

RABAIS 500 $ ÉCONOMIES ADDITIONNELLES

TOUS LES VÉHICULES SUZUKI SONT PROTÉGÉS PAR :

UNE GARANTIE LIMITÉE DE 5 ANS/100 000 KM SUR LE GROUPE MOTOPROPULSEUR ET L’ASSISTANCE ROUTIÈRE PENDANT 3 ANS/KILOMÉTRAGE ILLIMITÉ NOTRE PRIX TOUT COMPRIS INCLUT :

L’INSPECTION AVANT LIVRAISON LES FRAIS DE TRANSPORT

VILLE-MARIE SUZUKI | 2995, HOCHELAGA PRÉFONTAINE | 514 598-8666 WWW.VILLEMARIESUZUKI.COM LES CONSOMMATEURS DOIVENT LIRE CE QUI SUIT : *Toutes ces offres et les prix de vente comprennent les frais de livraison et de destination (1 650 $ pour le modèle Kizashi et Grand Vitara / 1 450 $ pour le SX4), la taxe sur le climatiseur (là où applicable). Les offres et le prix de vente n’incluent pas les taxes applicables, l’immatriculation, les frais d’inscription, les assurances, les taxes sur les pneus neufs et un acompte de 0 $. Les véhicules peuvent différer légèrement des modèles illustrés. **Ces offres ne peuvent être combinées à aucune autre offre et sont sujettes à changement sans préavis. Cette offre est valable pour certains modèles. Les concessionnaires peuvent vendre à prix moindre. Voir les concessionnaires participants pour plus de détails. Les prix d’achat au comptant spéciaux sont disponibles pour la Kizashi S iAWD 2013, modèle 6B234C3 (Prix de vente de 25 245$, rabais de 4 500$ inclus), la SX4 Multisegment JA iAWD 2013 avec boîte manuelle, modèle H3NB2G3 ( Prix de vente de 17 545$, rabais de 5 000$ inclus), le Grand Vitara Urban 4RM 2013, modèle L2NB5U3 ( Prix de vente de 24 245$, rabais de 6 000$ inclus). Crédit de fidélisation pour les propriétaires actuels d’automobiles Suzuki qui font l’achat d’un modèle automobile 2013 est de 500$ pour les modèles Kizashi 2013 et SX4 2013 et de 750$ pour les modèles Grand Vitara 2013.Le prix vaut pour des véhicules peints en blanc, les autres couleurs entraînent des coûts supplémentaires. †Système Audio Avancé avec Navigation non disponible sur SX4 berline JE, JA; SX4 à hayon JA; Kizashi S (S3LB1G3, S3LB113, S3LB613, H3NB1G3, H3NB6G3, H3NB613 or 6B234C3). Système Audio Avancé avec navigation est de série sur tous les autres modèles 2013. Offre en vigueur jusqu’au 31 mai 2013.

l’événement des Gens actiFs Le Festival plein air et voyage est l’événement annuel par excellence pour découvrir les nouvelles activités, tendances et destinations plein air et aventure, tant au Québec qu’à l’international, ainsi que pour faire l’essai de tous les nouveaux équipements sur le marché. Dans le cadre du Festival, les gens actifs pourront faire la rencontre d’une centaine d’exposants; autant de manufacturiers, de détaillants, de pourvoyeurs, d’associations touristiques régionales, et d’écoles, qui viendront partager leur passion pour le plein air et pour le voyage avec le grand public. Que vous vouliez planifier vos futures activités de plein air ou faire l’essai de matériel et d’équipement de cyclisme, de randonnée, de course à pied, de haute montagne, de camping, de vol libre, de kayak, de surf, ou bien de SUP; le Festival est pour vous. Vous aurez aussi la chance d’y suivre des ateliers d’informations animés par des spécialistes, assister à des conférences ou à des classes de maîtres, et ce, tout à fait gratuitement ! Le Festival plein air et voyage aura lieu les 24, 25, et 26 mai au Parc Jean-Drapeau. Pour plus d’informations, consultez le www.festivalpleinair.ca.


La cache peut être dissimulée en forêt, dans des parcs municipaux, en milieu urbain, bref, à n’importe quel endroit où elle ne dérangera personne, et ne compromettra pas la sécurité des participants, ni celle d’autrui. La plupart du temps, les géocacheurs choisissent un lieu intéressant pour dissimuler leur boîte; un endroit offrant une vue qui vaut le détour, par exemple. Le géocaching devient alors une belle façon de découvrir sa ville autrement tout en faisant une activité de plein air, et en mettant ses talents d’espion à l’œuvre ! Plus de deux millions de caches sont réparties à travers le monde. Montréal n’est pas en reste. En tapant le mot « Montréal » dans la base de données géocaching.com, plus de 20 000 éléments apparaissent. Des zones sont plus particulièrement exploitées, notamment le secteur du Mont-Royal, du parc Maisonneuve et du parc de la Visitation. Le parc des Îlesde-Boucherville et le boisé Sainte-Dorothée à Laval sont aussi de beaux endroits où pratiquer le géocaching. Le géocaching peut très bien se combiner à votre sport favori. Les cyclistes pourront trouver des caches le long de plusieurs pistes cyclables, comme celle du canal Chambly ou au parc de la Rivière-duNord à SaintJérôme. Les amateurs de canot ou kayak pourront pour leur part tenter de découvrir les caches placées aux Mille-Îles.

machine espresso portative; de la voiture au campinG

www.johnscottisubaru.com Maintenant disponible ! 7100 Boul.

ROULEZ EN TOUTE CONFIANCE !

Métropolitain Est (514) 725-6777

LA TOUTE NOUVELLE SUBARU FORESTER 2014. Un VUS parfaitement polyvalent qui réunit puissance, confort et économie de carburant. Avec autant de qualités, on ne va pas tarder à en voir sur toutes les routes.

2.5i 2014 Location à partir de

289$ 24 *

/mois taxes en sus

MOIS

• Comptant exigé : 1 980,45 $ (taxes en sus) ou échange équivalent • Montant total exigé avant le début de location : 2 626,55 $ (taxes incluses)

À LA LOCATION

0

$

MEILLEUR CHOIX SÉCURITÉ Subaru est le seul constructeur à recevoir une mention « Meilleur choix sécurité » de l’IIHS pour tous ses modèles, et ce, pour une quatrième année consécutive.

dépôt de sécurité FORESTER 2014

km alloués 20 000 km/année km excédentaires 0,10 $/km

Économie d’essence (l/100 km) ∆ CVT Lineartronic® Ville 8,3 / Route 6,2 6MT Ville 9,5 / Route 7,0 Indice d’octane recommandé : 87 Données estimatives

WWW.JOHNSCOTTISUBARU.COM * À la location, les frais d’inscription au Registre des droits personnels et réels mobiliers sont inclus. Transport et préparation inclus. Immatriculation (prix varie selon le client) et assurances en sus. Recyclage Québec, droit sur les pneus neufs inclus. Le concessionnaire peut offrir un prix ou taux moindre. Offres applicables sur approbation de crédit des Services Financiers Subaru par TCCI. ∆ Cote de consommation d’essence établie par Ressources Naturelles Canada de 6,2l/100 km (route) pour la Forester 2.5i 2014 équipée de la transmission automatique à variation continue et dotée d’un réservoir d’essence d’une capacité de 60 litres, Les données de consommation de carburant devraient être utilisées à seule fin de comparer des véhicules. La consommation de carburant réelle variera selon les conditions routières, les habitudes de conduite et la charge du véhicule. † Une cote « Bien » constitue la meilleure cote possible aux quatre tests de collision frontale à chevauchement modéré, latérale, arrière et de capotage réalisés par l’Institut des assureurs américains (IIHS) (www.iihs.org). Pour mériter la mention « Meilleur choix sécurité 2013 », un véhicule doit obtenir la cote « Bien » aux quatre tests. ◆ L’inscription au concours commence le 8 avril 2013 à 00 h 00 min 01 s (HE) et se termine le 9 juin 2013, à 23 h 59 min 59 s (HE). Pour plus d’information sur ces offres, voyez votre concessionnaire Subaru participant. Photo(s) à titre indicatif seulement. Les spécifications techniques sont sujettes à changement sans préavis. Offres valables jusqu’au 31 mai 2013.

www.johnscottisubaru.com

ROULEZ EN TOUTE CONFIANCE !

7100 Boul. Métropolitain Est (514) 725-6777

machine espresso wild hybrid de handpresso Malgré sa ressemblance avec une pompe de vélo, cet objet produit de savoureux espressos. Il suffit de pomper jusqu’à ce que l’aiguille atteigne la ligne verte (pression jusqu’à 16 bars), de verser de l’eau bouillante, puis de remplir le Domepod de café moulu ou d’une dosette. Ne reste qu’à verrouiller le couvercle avant d’extraire le café.

2,9

Il est aussi possible de se procurer l’étui pour protéger votre machine espresso ainsi que le contenant DomePod vous permettant de préparer à l’avance trois capsules DomePod remplies de votre mélange préféré. La Machine expresso Wild Hybrid de Handpresso fonctionne sans piles ni électricité, parfaite pour les amateurs de plein air qui veulent garder leur bonne habitude matinale ! Disponible chez MEC et SAIL Plein Air.

www.handpresso.ca

PRIX RÉDUIT! VIN : AL813263

No d’inventaire : P10-143

VIN : A3230479

No d’inventaire : P10-111

Subaru Impreza WRX STI 2010

Subaru Legacy PZEV 2010

66 677 km

28 209 km Véhicule à émissions quasi-nulles, traction intégrale, transmission à variation continue, entièrement équipée.

28 480 $

305 HP turbocompressé, AWD, différentiel ajustable, pneus neufs, freins neufs, entretien complet au concessionnaire.

16 977 $


Plein air

abraska rawdon

Avec ses 120 jeux dans les arbres et ses 22 tyroliennes Arbraska Rawdon propose 8 parcours en forêt. Ponts suspendus, cordes de Tarzan, balançoires, mais aussi une grande tyrolienne de 350 pieds attendent les aventuriers. 4131, rue Forest Hill, Rawdon • 450 834-5540 • abraska.com

p u b l i c at i o n s p éc i a l i s é e m é t ro

Parc du domaine Vert

Situé à Mirabel, à 20 minutes de Montréal, le parc forestier Arbre en Arbre comprend plus de 100 défis aériens afin de procurer des sensations fortes aux petites comme aux grands. Trois parcours enfants sont offerts, dont un adapté aux plus petits à partir de 4 ans, « Les petits Écureuils ». 10423, Montée Ste-Marianne, Mirabel • 450 433-9773 • parcarbreenarbre.com

acro-nature

Acro-Nature est un parcours d’aventures dans les arbres, à deux pas du Camping et Cabines Nature Morin Heights. Au programme : poutres mobiles, passerelles accordéon, échelles de rondins et tyroliennes, dont l’une mesure plus de 300 mètres. 231, rue Bennett, Morin Heights • 450 227-2020 • acronature.com

e m s i t r e b é Hen l’air et sur terre

s uer différentes actiVité al iq at Pr où ts oi dr en de montré Voici quelques en famille à Proximité ou is am e tr en e, ism rt d’Hébe

arbre en arbre HaVelock

Implanté dans une forêt de la Montérégie bicentenaire, le parc Arbre en Arbre Havelock vous donne la chance de profiter de tyroliennes, de ponts de singe et de cordes de tarzan. 551, chemin Cover Hill, Havelock • 450 247-2785 • aucoeurdemonverger.com

Parc acrobrancHe

Avec ses 23 tyroliennes le Parc Acrobranche est le plus grand parc de tyroliennes au Québec. On y retrouve aussi des trampolines « bungy », une tour d’escalade et un belvédère qui vous permet de contempler au loin le barrage de Carillon. 321, rue des Érables, Rigaud • 514 990-1286 • montrigaud.com

PARC NATIONAL

D’OKA

UN CAMPING ACCESSIBLE EN TRANSPORT EN COMMUN !

CONCOURS COUREZ LA CHANCE DE GAGNER UN KAYAK, D’UNE VALEUR DE 350$! Dans un choix de 8 couleurs.

Pour participer, dirigez-vous sur la section concours de

www.depotpleinair.com

VDFVGHFRXFKDJH

WHQWHVHQH[SRVLWLRQ

Réservations obligatoires. Pour plus d’information : 450 479-8365

50$

de rabais*

à l’achat d’un saut en parachute Valide jusqu’au 30 juin 2013.

*En présentant ce coupon. Ne peut être jumelé à aucune autre promotion.

VDFVºGRV

Le paradis du campeur équipements, accessoires et vêtements

1 877 PARA-MTL

www.depotpleinair.com 8267 St-Laurent, Montréal (514) 381-4399

29, route 125, Saint-Esprit À seulement 30 minutes de Montréal Métro Radisson, autobus 125 CRT-Lanaudière www.parachutemontreal.ca

MÉTRO, CHEF DE FILE ENVIRONNEMENTAL EN AMÉRIQUE DU NORD Selon le rapport Above the Fold, émis par l’organisation environnementale Canopée.


Immobilier design Jeudi 23 mai 2013 journalmetro.com

Visite libre à Montréal Montréal est-elle une ville de design? La question revient périodiquement dans l’espace public depuis que la métropole a été décrétée comme telle par l’UNESCO, en 2005. «Plein de belles choses ont été réalisées [à Montréal], mais maintenant, il faut que nous soyons meilleurs», témoigne l’architecte Maxime-Alexis Frappier, une des stars montantes de l’architecture contemporaine au pays. Métro l’a rencontré, en plus d’aller se rendre compte, sur le terrain, des petites choses qui rendent la ville belle. ACHAT ET LOCATION PHASE

4

TIO EN LOCA

N

LUXUEUX, LUMINEUX ET SPACIEUX! Parc des Seigneurs, condos : 3½ 4½ 5½ VOTRE CONDO AU CENTRE-VILLE... DE LAVAL! • Édifices de 15 étages • Insonorisation supérieure • Finition supérieure  • Terrasses privées  • Air climatisé inclus • Stationnement intérieur

NOUS VOUS PAYONS LES FRAIS DE NOTAIRE

Phase 3 Maintenant en pré-vente • Occupation Printemps 2013

www.villalatella.com • T 450 682-5202

3320, Boul. Le Carrefour (près du Carrefour Laval et du  Centropolis). En location à Laval ou Ville d’Anjou.

CONCORDE


CAHIER SPÉCIAL immobilier-design

38

journalmetro.com jeudi 23 mai 2013

Une garçonnière en héritage Design. Un quatre et demi exigu, typique des appartements de la Petite-Italie, a été métamorphosé en un studio lumineux et moderne. Visite libre chez le designer Antoine Bonetto. jessica dostie

jessica.dostie@journalmetro.com

Le designer Antoine Bonetto ne s’est pas contenté de rénover son appartement de 650 pi2, situé au rez-dechaussée d’un duplex construit par son grand-père au tournant du XXe siècle; il en a complètement repensé l’espace. Grâce à quelques trucs de pro, il a créé l’illusion d’un logis beaucoup plus grand. Pour aménager l’espace ouvert dont il rêvait «tout en préservant l’intimité des pièces qui en ont le plus besoin, comme la toilette et la chambre à coucher», préciset-il, le designer a commencé par déplacer la salle de bain et la garde-robe – un superbe walk-in vitré qui fait face à la porte avant – pour former un îlot central qui divise l’espace sans le fermer complètement. Ensuite, il a imaginé un ingénieux système de panneau coulissant «qui permet de passer du plus public – l’entrée de l’appartement – au plus privé – la chambre à coucher», selon les besoins, démontre-t-il. Autres astuces qui agrandissent : l’absence de moulures, remplacées par un espace de quelques cen-

La Garçonnière Bonetto est aménagée à aire ouverte. Une porte coulissante en sapin Douglas (à côté du miroir sur la photo) permet de fermer l’ouverture qui sépare la chambre à coucher de la porte d’entrée. / Yves Provencher\métro

timètres pour faire le joint entre les murs et le plafond, et l’uniformité du revêtement de sol, fait à partir de tuiles de marqueterie teintes et huilées, puis posées dans le même sens plutôt qu’en mosaïque. S’il a porté une attention particulière à l’éclairage, avec une multitude de luminaires encastrés, Antoine Bonetto

n’a pas négligé la lumière naturelle non plus. Les fenêtres de la façade est, qui donne à l’arrière de l’habitation, ont donc été agrandies. «J’ai voulu ouvrir les fenêtres sur la cour arrière, explique-t-il, mais tout en respectant l’architecture environnante. L’été, la cour devient une extension de la maison, et les fenêtres restent toujours ouvertes.»

La famille d’abord

«Une des choses qui ont guidé mes choix d’aménagement, c’est que je suis né dans cette maison, et que ma mère habite toujours l’appartement du haut. Éventuellement, il sera possible d’en faire un cottage, voire une maison bigénérationnelle, en ouvrant le mur qui isole l’escalier intérieur.» Antoine Bonetto

Domaine des Arches Un milieu de vie calme et abordable

6V 0 % ENDU

En face de Fairview Pointe-Claire Venez visiter le condo modèle

355 Boul. Brunswick, Pointe-Claire Lundi au mercredi : 14:00 à 19:00 Samedi & dimanche : 12:00 à 17:00 ick

ain an

re

e t-J

i iew l a i rv e - C Fa int Po

.S

sw

ul

u

un

70 condominiums + 3 maisons de ville

Bo

Bo

r l. B

VenturaCondos.ca 514-697-5454

Vue sur l’eau, espaces verts, à 5 minutes de marche de la gare et du supermarché

À PARTIR DE 170 990 $ + TX BUREAU DES VENTES : 11 131 MEIGHEN, PIERREFONDS • 514 683 5353 • DOMAINEDESARCHES.COM RBQ: 5631-5641-01

TRI-Ventura-Pub-Metro10x4-201305XX-V2.indd 1

2013-05-16 1:18 PM


39

Un îlot central formé de la garde-robe et de la salle de bain fait faceà la porte d’entrée. / Antoine Bonetto

L’appartement est très lumineux, contrairement à beaucoup de rez-de-chaussée montréalais, notamment parce que l’espace ouvert laisse entrer la lumière. / Antoine Bonetto et Yves Provencher

Passer l’été dehors

Devoir de mémoire

Dans certaines zones de la Petite Italie, comme entre les rues Bellechasse et Jean-Talon, où est située la Garconnière Bonetto, les terrains sont très profonds, ce qui offre beaucoup d’intimité aux résidants, se réjouit Antoine Bonetto. «On est à Montréal, et avoir une telle cour, c’est une richesse, ajoute-t-il. Les voisins arrière sont très loin.» Il bénéficie donc d’un garage (avec mur de blocs préservé – il a aussi été construit par le grand-père il y a de nombreuses années) et d’un vieux hangar jouxtant la maison dont il a consolidé la structure, en plus d’un bout de terrasse où se prélasser l’été venu. J. D.

Bien sûr, les maisons construites à cette époque ne bénéficient pas de sous-sol. Une trappe mène donc toujours au vide sanitaire, qui fait office de rangement pour le vélo et de cave à vins de fortune. Dans les années 1940, on en a fait un tout autre usage, raconte Antoine Bonetto. «Mon grand-père y avait caché un membre de la famille recherché par la police militaire», confie-t-il. Il faut se souvenir que pendant la Deuxième Guerre mondiale, des ressortissants de pays ennemis, dont un certain nombre d’Italiens et de fascistes canadiens présumés, ont été internés. Un pan d’histoire plutôt sombre qui donne néanmoins lieu à de bonnes histoires. J. D. La garde-robe fait face à l’entrée. / Yves provencher

Affaire de famille Tout le mobilier, des armoires murales au bureau de travail, a été conçu sur mesure par son frère ébéniste, Nicola, principalement en sapin Douglas. «Dans la conception appelée idéale par les architectes modernistes, le mur sert de rangement», fait valoir Antoine Bonetto. Le designer a donc exploité le concept jusqu’au bout avec pour résultat un décor épuré où tout désordre est facilement caché des regards. D’ailleurs, on peut dire que les frères Bonetto sont tombés dedans étant petits. Si leur grand-père a bâti sa maison à son arrivée d’Italie, leur père, lui était architecte. Même que son bureau était situé à l’étage du duplex qu’habite encore aujourd’hui Antoine. «J’ai non seulement restauré l’appartement parce qu’il fallait notamment en corriger la structure, mais aussi pour rendre hommage à la famille», justifie-t-il. J. D.

La cour arrière / Carole Couturier

L’espace de travail sur la table à manger. / Yves provencher

Luxe, confort et paix d’esprit à des prix abordables!

Vous trouverez toujours la qualité supérieure dans une propriété de T.R.A.M.S.

Des condos adaptés à votre style de vie!

514-341-1116

Un seul numéro pour tous vos besoins en immobilier

Visitez nous au www.tramsmgmt.com pour en apprendre d’avantage. promoteur, courtiers autorisés


CAHIER SPÉCIAL immobilier-design

40

journalmetro.com jeudi 23 mai 2013

Il a dit...

jessica dostie

jessica.dostie@journalmetro.com

De quelles réalisations êtes-vous le plus fier? D’abord, il faut préciser qu’un architecte ne fait rien seul. J’ai une sorte de parti pris pour le tout premier mandat que notre agence ACDF a décroché, il y a un peu plus de six ans. C’était le siège social de St-Germain Égouts et Aqueducs à Saint-Hubert, un vulgaire petit projet de bord d’autoroute, le genre de projet que les architectes traitent parfois avec dédain, mais auquel nous avons injecté une dose d’amour. Nous avons même obtenu la médaille du gouverneur général du Canada en 2010! Pour moi, c’est très symbolique, parce que cette réalisation nous a donné confiance et nous a permis de croire que nous serions capables de nous tailler une place dans le créneau de l’architecture signature. Tout a déboulé par la suite : nous avons reçu de belles commandes, notamment dans le domaine du patrimoine religieux, puis pour la bibliothèque Laure-Conan et l’hôtel de ville de La Malbaie et la bibliothèque de Saint-Eustache, parmi nos plus récents mandats et dont je suis aussi très fier. Nous avons réussi à créer un design simple sans offrir des espaces trop épurés, approche populaire dont nous voulons nous éloigner.

ACDF

Maxime-Alexis Frappier

Et à Montréal? La Maison du Maroc, où nous avons choisi de mettre en valeur l’art traditionnel avec de la céramique sur les murs, comme on en voit là-bas. Dans le courant actuel qui veut tout aseptiser, on a perdu l’espèce de relation plus humaine, artisanale, avec les matériaux. Ce projet s’inscrit dans notre démarche voulant ramener le côté romantique dans l’architecture sans nécessairement tout épurer.

Avant de cofonder l’agence ACDF Architecture, en 2006, il a notamment participé à la conception de la nouvelle Faculté de musique de l’Université McGill et de la boutique Michel Brisson au sein de Saucier + Perrotte architectes. Maxime-Alexis Frappier travaille aujourd’hui tant ici qu’à l’étranger : Émirats arabes unis, Indonésie, Vietnam… Pas étonnant qu’il ait reçu, il y a quelques semaines, le prix Jeune architecte de l’Institut royal d’architecture du Canada.

Vision d’architecte

«Le design, ce ne sont pas que les bâtiments. Se réapproprier la rue est aussi très important.» Maxime-Alexis Frappier

Que pensez-vous de Montréal en tant que ville de design? Des gens ont travaillé très fort pour donner ce titre à Montréal; plein de belles choses ont été réalisées, mais maintenant, il faut que nous soyons meilleurs. Nous avons le titre, mais il faut que les architectes en fassent plus. La ville est à la croisée des chemins. Je pense entre autres à la méthode d’octroi des contrats qui ne valorise presque jamais la créativité. Avec tous les scandales qui éclatent actuellement, nous avons peur de notre ombre et nous sommes en train d’enlever tous les critères subjectifs pour évaluer les soumissions. Par exemple, pour un appel d’offres visant la construction d’une école, la firme qui en a déjà conçu plusieurs a beaucoup plus de chances de remporter le concours. On préfère la quantité à la qualité. Le critère de qualité doit revenir au cœur de l’octroi des contrats publics. C’est une roue qui tourne; tout va débouler par la suite. Cela dit, le design, ce ne sont pas que les bâtiments. Se réapproprier la rue est aussi très important. La bouffe de rue en est un exemple. Autre initiative inspirante qui m’a donné des frissons : l’installation de pianos urbains dans la ville. Il faut proposer de nouvelles manières d’exploiter le potentiel de nos rues et de les ramener à échelle humaine. Montréal est un terreau fertile : quand il y aura moins de voitures – et ça s’en vient – le potentiel de la ville va complètement changer.

« ON FAIT AUTANT DE BOÎTES... HARGEMENTS. » ... MAIS MOI, JE FAIS PLUS DE TÉLÉC

Internet DSL illimité 6 Mbit /s

Internet FTTN illimité 10 Mbit /s

3

36

95 $

1-2

/mois *

Internet par câble illimité 30 Mbit /s

3

49

95 $ /mois *

3

1

69

95 $

1

/mois *

location ou achat de modem requis

* Modem non inclus. Achat de modem à partir de 49,95 $ ou location de modem à partir de 3.95$ par mois requis. 1 Taxes en sus. 2 Un supplément de 6$ s’applique si vous n’avez pas de ligne téléphonique traditionnelle et qui, par conséquent, nécessite l’installation d’une ligne DSL nue. Les nouveaux comptes clients sont sujets à des frais d’activation de 10 $. Des frais d’installation de 29 $ s’appliquent aux nouveaux branchements. Des frais d’installation de 60$ s’appliquent aux reconnexions et/ou changements d’adresse. Service offert où la technologie le permet. 3 La vitesse peut varier selon votre configuration technique, les serveurs hébergeant les sites visités, le trafic internet, l’utilisation simultanée de la télé IP (si applicable), l’état du réseau et d’autres facteurs. L’utilisation des services Distributel est sujette à nos politiques d’utilisation. Termes et conditions s’appliquent.

1 877 700-7854 distributel.ca

C’est rusé.


41

Bibliothèque Laure-Conan à La Malbaie / Stéphane Groleau Pour la Maison de la culture du Maroc à Montréal, l’équipe d’architectes s’est inspirée des céramiques traditionnelles, loin des projets épurés qu’on voit partout actuellement, selon Maxime-Alexis Frappier. / Jean-Philippe Parent

À Montréal, quelles initiatives design vous ont particulièrement séduit? L’installation TOM de Claude Cormier, qui a transformé temporairement l’avenue du Musée, évoquant un champ de marguerites et le Centre Jean-Claude-Malépart, sur la rue Ontario Est, avec sa façade. Énormément de chantiers de construction – tant institutionnels mais surtout privés – sont en cours dans la métropole. Que faudraitil pour faire de Montréal un modèle en matière d’architecture contemporaine et de design? Surtout ne pas refaire l’erreur des arénas en tôle et en béton des années 1970! Il faut continuer les efforts déjà en place et organiser beaucoup de concours d’architecture. Dès qu’on parle d’architecture, on pense que ça coûte cher, c’est le syndrome du Stade olympique, mais il faut tourner la page. On ne parle pas de créativité folle et de projets déconnectés de la réalité. L’architecte – et sa créativité – doivent être au service de ses clients.

Visite libre

au 7161, St-Michel Samedi de 10 h à 14 h ou sur rendez-vous.

Vous êtes également professeur invité à l’École d’architecture de l’Université de Montréal en plus de participer à des conférences et des colloques sur la profession. Vous avez même dispensé des cours à l’Université de Hô Chi Minh au Vietnam. Quel message voulez-vous que les étudiants et les jeunes architectes de la relève retiennent de votre enseignement? C’est une question de passion. Les jeunes doivent être curieux et, même si aujourd’hui l’information est facilement accessible sur l’internet, ils doivent voyager, comprendre où nous sommes et qui nous sommes. Il faut qu’ils comprennent aussi que la créativité ne se fait pas d’une seule et unique façon. Chacun a sa personnalité et traîne ce que j’appelle «son bagage de vie» qui le définit. Il est aussi important de savoir qu’en architecture, tout se fait en équipe, et ce n’est pas moins valorisant de travailler à mettre en œuvre un projet que de le concevoir à partir de l’étape de la page blanche. Je le répète : en architecture, on ne peut rien faire seul.

Prix Révisé

65%

vendu

Projet le

St-Michel

7161 Saint-Michel

• 2 Unités de condos • 4½ et 5½ de 1069 à 1615 p2 • Mezzanine pour le dernier étage

à partir de 219

75% Projet vendu

900$ tx incl.

23e Avenue

5989, 23e Avenue

(au nord du Jardin Botanique) • 2 unités de disponible. • De 1095 p2 brut • Air climatisée murale incl.

à partir de 225 LES CONSTRUCTIONS

DL A #RBQ : 5620-1825-01

INC.

000$ tx incl.

Visite sur rendez-vous (514) 522-5522 (514) 823-4148

w w w. l e s c o n s t r u c t i o n s d l a . c o m


NOUVEAUPROJET

CAHIER SPÉCIAL immobilier-design

À BELOEIL

Métier : photographe d’a

MAISON DE VILLE CONTEMPORAINE

PHASE 2 MAINTENANT DISPONIBLE POUR AUTOMNE 2013

POUR INFO: 450.464.5559 801 rue Simonne-Monet, à côté de la nouvelle école primaire dans le secteur LES BOURG DE LA CAPITALE

À PARTIR DE

229 800 $

+TAXES

PROMOTION • Douche en céramique • Bain autoportant • Climatisation • Aspirateur central • Terrassement, Asphalte & Clôture • Gouttières • Cabanon intégré • 2 aires de stationnement

R.B.Q. 8316 2172 00

condominiums

L’ACHETEUR RECEVRA

UN CHÈQUE DE

10 000$ à la signature de l’acte d’achat chez le notaire

Design. Ils ne sont qu’une dizaine de photographes spécialisés en architecture à pouvoir vivre de leur art au Québec. Quelques dizaines à peine au Canada. L’un des plus réputés, Marc Cramer, m’a ouvert les portes de son atelier. Paysages fabriqués Marc-André Carignan Chroniqueur design urbain et architecture

1311320

habitationschabert.com

42

journalmetro.com jeudi 23 mai 2013

Son atelier ou sa deuxième maison? Les deux, à vrai dire. Avec une cuisinette, une armoire remplie de chemises pressées et un petit lit sur la mezzanine de son studio, on saisit rapidement qu’il y passe une grande partie de son temps lorsqu’il n’est pas en séance photo sur le terrain. Marc Cramer est le premier surpris de vivre aujourd’hui de l’architecture et du design intérieur, ayant plutôt œuvré en début de carrière dans l’univers de la mode et de la publicité. Arrivé de la France dans les années 1970 avec seulement 500 $ en poche, il a d’abord été embauché à Montréal par un studio privé, Arnott & Rogers, qui comptait à l’époque près d’une vingtaine de photographes d’origines diverses. Alors que son nom commençait à circuler et qu’il cumulait de plus en plus de contrats, notamment pour l’entreprise de lingerie WonderBra, il était loin de se douter qu’une période creuse, très creuse, l’attendait au tournant des années 1980. «Avec la tenue du premier

Exposition

Le photographe présente dès aujourd’hui l’exposition 25 ans d’architecture au Québec selon Marc Cramer au Salon international du design de Montréal (SIDIM). L’événement sera ouvert au public samedi et dimanche. référendum [sur la souveraineté du Québec], toutes les agences de pub partaient en Ontario, m’explique Marc C a r m e r. Ç a é t é c a t a s t r o phique pour ce genre de studio de photo. Beaucoup de photographes sont partis à l’étranger. Mais moi, je suis resté à Montréal étant donné que mon anglais n’était pas parfait.» Vo y a n t s e s é c o n o m i e s fondre à vue d’œil, Marc Cramer s’est résolu à accepter une offre provenant de Québecor pour des magazines de décoration intérieure. «Je ne connaissais pas du tout cet univers, me confie-t-il. J’ai appris sur le tas. […] De fil en aiguille, on m’a demandé de faire de la photo d’architecture. Je répondais tout le temps que je n’y connaissais rien, que je ne savais pas si j’étais capable de faire ce genre de chose. Et puis, j’ai finalement accepté un premier contrat.» Une décision qui, ne s’en doutant pas, allait changer à tout jamais son parcours professionnel. Son talent et son professionnalisme lui ont rapidement permis de se tailler une place de choix dans l’univers du design intérieur et de l’architecture. Le bouche à oreille lui a notamment permis de décrocher des contrats pour les plus grandes firmes canadiennes, notamment Saucier-Perrotte basée icimême à Montréal. Tant en Amérique du Nord qu’à l’in-

Pavillons Claire et Marc Bourgie – Musée des beaux-arts de Montréal / marc cramer

ternational, Marc Cramer voit depuis quelques années ses photos publiées à l’intérieur de nombreux magazines spécialisés, faisant de lui une des figures reconnues au pays. Il a ainsi remporté plusieurs prix pour ses œuvres, notamment le Prix Hommage du Grand Prix du Design 2011.

Malgré cette reconnaissance dans le milieu, rien n’est gagné pour lui. L’émergence de nouveaux (et fréquemment plus jeunes) photographes le force à se surpasser constamment. «On peut parfois perdre un contrat pour 50 $ [face à un autre photographe moins dis-

À partir de:

Condos 3½–4½

176 600$ +tx

12

Bureau des ventes 17 ave. près de Crémazie (sur rendez vous seulement)

514-731-2227

Offrez-vous un condo à partir de 176 600$ jusqu’à 215 700$ plus les taxes.

www.lenuvocondos.com

Une maison au prix d’un condo !

unités de condos réparties sur 3 étages (Phase 1 & 2)

À partir de 247

450-638-6755 www.habitationschabert.com

224, rue capes st-constant à 10 min du pont Mercier et à 15 min du pont Champlain *à l’achat d’une maison avant le 15 juillet 2013

800 $ + tx.

INFORMEZVOUS

sur notre PROMOTION


43

architecture L’ART DE VOYAGER EN TOUTE BEAUTÉ !

réal

ont de M s t r o p Aéro ésente : pr s u vo

pendieux], poursuit-il. Mais en bout de ligne, l’architecte qui remporte les concours et qui est publié dans les magazines, c’est celui qui a les meilleures photos». Une formulation bien modeste de Marc Cramer pour me faire comprendre que son expérience dans le métier vaut

rant explo n e e et yag re vo ientifique z vot c e s t , u l . b e is Dé ultur réala ions : ers c Mont posit s x l’univ e e d e atr rique os qu histo ans n d s u ez-vo phère Perd space – Bios e é de l’e r r s e n s e i e d é na • Tiss urs ca dienne lorate p ana x c e n rgero • Les nce spatiale ine Be l o r u film a - Age rs - C onal d i u t e a l n u ce en co – Offi • Art agne t n o rée M • Sac nada du Ca

son pesant d’or auprès de ses clients architectes. www.marccramer.com Twitter @macarignan

PROJET DE CONDOS À PRIX ABORDABLES

VIVRE À MONTRÉAL, QUARTIER AHUNTSIC EN PLEIN ESSOR! seulement

1000$

BUREAU DES VENTES

10560 PLACE DE L’ACADIE

programme de prêt de mise de fond offert par de mise de fond* le promoteur

514-331-1177

Visitez notre site web www.cite3.com

*Certaines conditions s’appliquent.


CAHIER SPÉCIAL immobilier-design

44

journalmetro.com jeudi 23 mai 2013

Une touche de bois

aime... Toutes les deux semaines, Métro présente les coups de cœur de la rédaction du magazine Décormag. Photos: collaboration spéciale

Il était une forme Comme toutes les créations de Zoë Mowat, Pedestal surprend. Sur cette petite table de chevet, qui peut aussi faire office de tabouret, la designer montréalaise d’adoption combine des matériaux, comme le feutre, l’érable et le noyer, dans des couleurs unies détonantes. Pour chaque objet qu’elle crée, cette Albertaine d’origine aime mélanger les textures tout en misant sur des formes simples. Assises, bureaux d’écoliers et suspensions arborent de jolies courbes enfantines, comme des jouets en bois qui semblent raconter une histoire différente selon l’endroit où on les pose. Zoemowat.com

Rawbkny, un studio créatif de Brooklyn, sublime le côté esthétique des ordinateurs d’Apple grâce à une fine pellicule (0,6 mm) de bambou ou de bois de rose, découpée au laser et laquée, qui s’applique sur les touches du clavier. La toute jeune entreprise, créée en octobre dernier, propose aussi sur son site des placages de bois et de cuir véritable pour iPhone. Elle fait actuellement appel au soutien des internautes pour développer davantage son concept. Commande par internet, de 40 à 55 $, offert sur certains modèles seulement. rawbkny.com

L’amie de la récup’ Fan de la déco vintage à prix abordable, mais pas de temps pour chasser les trésors? Pas de problème, Isabelle Clément le fait pour vous ! Depuis septembre 2012, sur sa page Facebook baptisée De la ruelle au salon, cette experte en supra-recyclage met en ligne ses bonnes trouvailles dénichées sur internet. «Je ne pouvais pas profiter de toutes les bonnes affaires trouvées sur le web et je voulais en faire bénéficier les autres.» En plus des perles rares à moins de 100 $ (elle y tient!), Isabelle se fait l’écho de jeunes créateurs méconnus. Découvrez d’autres acteurs et artisans de la déco d’ici dans le numéro de juin de Décormag consacré aux petits espaces. Page Facebook De la ruelle au salon 514 518-4838


45

Jean-François Plante se prête au jeu de la tague

BOUFFE

Entrevue. Toutes les deux semaines, un chef montréalais discute avec Métro de sa cuisine et désigne son coup de cœur gastronomique, lequel est ensuite rencontré pour nous parler de sa cuisine, et ainsi de suite. Aujourd’hui, Jean-François Plante, de L’Aromate, se prête au jeu.

Prix

Bravo au Chef cuisinier de l’année

Véronique Leduc info@journalmetro.com

Plus que jamais, les chefs sont à l’avant-scène. Autrefois dans l’ombre, ils sont désormais devenus des stars et ils sont les porte-étendard d’une scène gastronomique montréalaise forte, vivante et innovatrice. On trouve à Montréal des centaines de restaurants. Qui de mieux placé, pour guider les épicuriens dans ce dédale de saveurs, que les restaurateurs eux-mêmes? Treizième service : Jean-François Plante, de L’Aromate. En plus de ses nombreuses Au suivant... Où nous mènent nos chefs? • Van Horne -> Petit Extra -> Au Cinquième Pêché -> Laloux -> MAS Cuisine -> Blackstrap BBQ -> Maison Publique -> Cuisine Szechuan -> Coba -> Tri Express -> Ong Ca Can -> Sho-Dan -> L’Aromate -> Portus Calle

+

Le chef Jean-François Plante / collaboration spéciale

apparitions dans les magazines et à la télévision, Jean-François Plante a possédé et s’est occupé, depuis 1982, de plusieurs bistros et boutiques à Montréal et à Laval. Puis, il a ouvert les restaurants L’Aromate, dont il est copropriétaire, en 2005, à Montréal, puis en 2007 à Laval. Quand on lui demande ses inspirations, le chef répond : «Une base de cuisine traditionnelle française, renouvelée avec beaucoup d’aromates, et donc de saveurs!» Quels sont, selon vous,

les incontournables de L’Aromate? La carte change souvent, mais si je devais nommer des plats mémorables, ce serait : le risotto de canard confit aux champignons sauvages, asperges et foie gras au torchon; la bavette de bœuf marinée et grillée et son jus corsé aux épices; et le tartare de trois saumons à l’huile d’olive extra vierge parfumée aux aromates. Qui est votre chef coup de cœur à Montréal?

Helena Loureiro, du Portus Calle.

tretient avec Helena Loureiro, du Portus Calle.

Que faut-il absolument goûter à son resto? Tous les poissons et les fruits de mer à la carte!

L’Aromate Ouverture : 2005 980, boulevard de Maisonneuve Ouest (aussi au Centropolis, à Laval) laromate.com

Dans deux semaines, on s’en-

Pasquale Vari a été couronné Chef cuisinier national 2013 par la Société des chefs, cuisiniers et pâtissiers du Québec (SCCPQ). Professeur à l’Institut de tourisme et d’hôtellerie du Québec (ITHQ), M. Vari s’est fait connaître du grand public grâce à son rôle de juge dans l’émission Les chefs. Il possède une imposante feuille de route et est notamment co-auteur du livre Parmigiano Reggiano, paru en 2006. Le SCCPQ est un regroupement de plus de 600 chefs cuisiniers et pâtissiers œuvrant pour la mise en valeur des professions liées à la gastronomie. Le prix a été remis lors de leur 60e Gala du président. Métro

YAKATABUNE Restaurant sushi et harumaki frais Réservez tôt pour la fête des pères et obtenez

20% de rabais

ez Appor t votre vin !

5412, ch. de la Côte-des-Neiges, Montréal Réservations 514-733-9101 • yakatabune.ca


46

journalmetro.com jeudi 23 mai 2013

Vin de la semaine

Jean-Paul Brun Terres Dorées Grille Midi 2010 Fleurie a.o.c., France, code SAQ 11906131, 26,75 $

Salade de confit de canard asiatique Recette. Le beau temps est enfin arrivé, et la saison des salades est officiellement lancée.

Un incontournable pour qui s’intéresse aux vins du Beaujolais, le Jean-Paul Brun Terres Dorées Grille Midi 2010 s’exprime avec finesse et élégance. On retrouve ces séduisants effluves de framboise bien mûre et de fraise, de même qu’une délicate touche de muscade et une finale en bouche offrant toute la minéralité souhaitée et attendue pour ce cru. Ses tannins soyeux le rendent agréable dès maintenant, génial avec la volaille grillée et les charcuteries fines. julie perreault, les connaisseurs SAQ

Ingrédients

Pour quatre personnes 4 cuisses confites effilochées 1/2 chou chinois émincé 1 petit radicchio émincé Feuilles de roquette 1/2 poivron rouge coupé en lanières 1/2 poivron jaune coupé en lanières Une douzaine de tomates cerises coupées en deux 2 oignons verts émincés Coriandre fraîche Graines de sésame Coriandre

la recette du chef

Patrice Gosselin Chef des Explorateurs urbains

Le chauve chef des Explorateurs culinaires, Patrice Gosselin, vous propose cette semaine une salade repas à la fois chic et exotique pour impressionner à tout moment de l’année : la salade de confit de canard asiatique. Comment on fait Crevettes géantes sur le barbecue / les explorateurs culinaires

Dans un grand bol, mettre tous les légumes et mélanger avec un peu de vinaigrette.

vinaigrette.

Ajouter la viande confite effilochée sur chaque portion de salade et ajouter un peu de

Parsemer le tout d’un mélange de graines de sésame noires et blanches.

Décorer avec quelques feuilles de coriandre. Servir.

Pour visionner la vidéo de cette recette : explorateursculinaires.tv

Vinaigrette asiatique : 1 tasse d’huile de canola 2 c. à soupe d’huile de sésame 4 c. à soupe de vinaigre balsamique 2 c. à soupe de moutarde de Dijon 2 c. à soupe de sauce soya 2 c. à soupe de cassonade

Prix Reconnaissance UQAM 2013 L’UQAM célèbre la réussite des diplômés qui contribuent à l’avancement de la société. ESG UQAM

SCIENCE POLITIQUE ET DROIT

SCIENCES DE L’ÉDUCATION

Danielle Valiquette

Nassib El-Husseini

Lise Bibaud

M.B.A. 2006

Ph.D. Science politique 1996

B.Ed. Information scolaire et professionnelle 1983

Directrice exécutive, programmes internationaux Fondation ONE DROP

Directeur général Les 7 doigts de la main

Directrice générale Association québécoise des troubles d’apprentissage (Aqeta)

ARTS

SCIENCES

Élise Turcotte

Martin Leclair

B.A. Études littéraires 1981 M.A. Études littéraires 1985

B.Sc.A. Informatique de gestion 2002

Écrivaine COMMUNICATION

Raymond Lemieux B.A. Communication 1984

Rédacteur en chef Magazine Québec Science

www.prixreconnaissance.uqam.ca

Cofondateur iWeb inc.

SCIENCES HUMAINES

Catherine Audrain M.A. Sociologie 2006

Fondatrice et directrice générale La Traversée (Rive-Sud) Inc.


47

Pour cuisiner tout l’été

Métro papilles

Müesli et guimauve

L’été, c’est le temps des barbecues amicaux, des jardins remplis de légumes frais, des repas sur la terrasse et des vacances dans la nature. Voici trois livres de recettes pour nous aider à bien profiter de cette saison faste. Roxane Léouzon

Zoom sur les légumes

Gril sans steak

Gastronomie en pleine nature

Dans ce beau livre cartonné, les sections portent les noms d’«Aubergine», «Brocoli», «Concombre» et ainsi de suite. Le chef Matt Wilkinson invite ainsi les cuistots à mettre en valeur les produits de leur potager avec des recettes qui donnent l’eau à la bouche, comme cette salade de chou-fleur, saumon fumé et fraise.

L’Américain Steven Raichlen est le maître du barbecue. Après des livres comme La Bible du barbecue, il délaisse les steaks et le poulet pour aider les végétariens à profiter, eux aussi, du mode de cuisson estival préféré. Le tofu et les légumes sont délicieux avec le goût fumé de la cuisson sur le gril. On peut même faire des desserts au barbecue!

Si on aime le camping, on apprécie généralement moins le régime de noix et de nourriture en conserve qui y est associé. Pourtant, il est possible de préparer d’avance de délicieux plats, et même de s’en concocter sur place. La nutritionniste et diététiste Alexandra Leduc donne des trucs et astuces pour se délecter en forêt.

Le potager du chef Wilkinson Éditions Québec Amérique

Barbecue végétarien Éditions de l’Homme

Cuisine camping Modus Vivendi

Une toute nouvelle sélection estivale de produits le Choix du Président, cette marque maison qui offre vraiment de tout, est sur les tablettes. Parmi nos coups de cœur, citons tout d’abord les céréales müesli raisins secs dorés et abricots. Avec son abondance de fruits, graines et noix (43%), on a envie d’en manger tous les matins. Toute la salle de rédaction a aussi beaucoup apprécié le kit à guim-o-choco (s’mores). Pas besoin d’un feu de camp pour se préparer ce dessert américain des plus classiques. Guimauves, biscuits Graham et chocolats (fournis dans la boîte) font un petit tour au microondes, et c’est dans la poche! Disponible dans les épiceries Provigo et Loblaws. Roxane Léouzon

Vieux-Port

Anniversaire

Cultures gourmandes Animation, dégustations, conférences, démonstrations et kiosques de restauration seront au menu de l’événement Cultures gourmandes, présenté par le musée Pointe-à-Callière samedi et dimanche. Entre autres, Jean-François Leduc, du restaurant Brit & Chips, mettra le Fish & Chips en vedette. Des camions de rue, dont le fameux Grumman 78, seront sur place. Les enfants ne seront pas en reste, avec des jeux et des ateliers. Dimanche, Journée des musées Montréalais, l’entrée pour voir l’exposition Les routes du thé sera gratuite. Métro

La mayonnaise Hellmann’s a 100 ans L’une des plus célèbres mayonnaises, la Hellmann’s, est née en 1913, sous les mains de Richard Hellmann, dans la cuisine de son delicatessen newyorkais. Une étiquette spéciale célébrant son 100e anniversaire orne maintenant les pots de ce mélange crémeux. Métro Facebook.com/ HellmannsCanada

Lunchez au prix d’antan avec le 1/4 de poulet à

5,95 $

Offre disponible du mardi au vendredi, de 11h à 14h

GEORGES VOUS REMERCIE DE VOTRE FIDÉLITÉ ! 2060, rue Aylmer, Montréal Mc Gill 514 842-8656 • house of jazz.ca

LES PLUS BELLES TERRASSES À MONTRÉAL! 364 Rue de la Commune Est, Quai du Vieux-Port, Montréal, 514-288-9407

WWW.TERRASSESBONSECOURS.COM


+ CARRIÈRE S

48

journalmetro.com jeudi 23 mai 2013

L’anglais au premier Formation. Ces 30 dernières années, le nombre de personnes en formation dans un pays autre que le leur a quadruplé. Catherine Girard info@journalmetro.com

Éducation

Excellence musicale L’orchestre du Pensionnat du Saint-Nom-de-Marie de Montréal a gagné la médaille d’argent au MusicFest Canada, à Toronto, la semaine dernière. Le pensionnat avaient aussi raflé l’or au MusicFest Québec en mars. Pour ce 41e concours national, les élèves ont joué devant un jury et participé à une épreuve de lecture à vue. Leur concert annuel aura lieu dimanche, à 14 h 30, à la Salle Claude-Champagne de l’Université de Montréal. Métro

Si plusieurs de ces étudiants étrangers choisissent de venir au Québec, les jeunes d’ici optent encore majoritairement pour des échanges avec des établissements anglophones. «On pourrait penser que leur choix est essentiellement fondé sur le besoin de perfectionner leur maîtrise de la langue de Shakespeare, mais dans les faits, il existe presque autant de motivations qu’il y a d’étudiants internationaux», a ff i r m e J u d i t h B e a u l i e u , conseillère-coordonnatrice à la Maison internationale de l’Université de Montréal. Natasha Sirois, elle, voulait partir à l’aventure tout en améliorant ses compétences langagières. Le temps d’une session, cette finissante en administration des affaires à HEC Montréal a donc fréquenté la San Diego State University, en Californie. «J’évalue que mon niveau d’anglais est passé de six à huit sur dix. J’aurais aimé revenir parfaitement bilingue, mais pour ça, une immersion de quatre mois, c’était un peu court», indique-t-elle. Maxime Dea a pour sa part réalisé un vieux rêve en s’inscrivant à la maîtrise en droit international à l’Université de Cambridge, en Angleterre. «J’ai toujours voulu étudier dans une grande université. J’ai aussi été accepté à Harvard, mais le programme de Cambridge était plus intéressant. Et puis l’Europe offre plus de possibilités pour faire

Quand on parle des raisons qui motivent les étudiants québécois à aller étudier en anglais à l’étranger, «il existe presque autant de motivations qu’il y a d’étudiants internationaux», selon Judith Beaulieu, conseillère-coordonnatrice à la Maison internationale de l’Université de Montréal. / Métro

des voyages éclairs durant les fins de semaine!», souligne-t-il. Le jeune avocat, qui travaille maintenant pour le cabinet BLG, à Montréal, n’en était pas à sa première expérience en contrée anglophone. Après avoir complété son baccalauréat et son Barreau, il a en effet étudié la common law durant une année à la Queen’s University, en Ontario. «Sur le plan de la langue, mon passage à Queen’s a été moins bénéfique que celui à Cambridge,

Huit sur dix

«J’évalue que mon niveau d’anglais est passé de six à huit sur dix. J’aurais aimé revenir parfaitement bilingue, mais pour ça, une immersion de quatre mois, c’était un peu court.» Natasha Sirois, qui a fréquenté la San Diego State University le temps d’une session.

parce que j’habitais avec des amis québécois. Je me retrouvais donc à parler français très souvent», raconte-t-il. Alexander Tkachyk a lui

aussi étudié en Ontario, à la Western University. Né d’une mère francophone et d’un père allophone – mais avec qui il n’a toujours discuté

qu’en anglais –, il se considérait pratiquement bilingue, mais il souhaitait perdre son fameux accent québécois. «Par ailleurs, l’école de commerce de Western jouit d’une très bonne réputation», ajoute-t-il. Durant ses premiers mois à London, Alexander se souvient qu’il réfléchissait uniquement en français. «Puis un matin, j’ai réalisé que j’avais rêvé en anglais. Je ne me souviens jamais de mes songes, mais celui-là m’a marqué!»

AUPRÈS DE LA POPULATION EN PERTE D’AUTONOMIE Quelques exemples des services offerts : Installer un air climatisé – Donner un coup de peinture Réparer un fauteuil – Colmater un robinet qui coule Réparer une porte – Installer un luminaire Installer une serrure Offert par les ouvriers spécialisés du STT CSSS de Laval, en collaboration avec les ouvriers spécialisés du CHUM et du Sacré-Cœur. TÉL. : 450 668-1010, poste 24782

POURQUOI CETTE ACTION ? Les ouvriers spécialisés sont des professionnels qui ont à cœur leur travail et fiers de faire partie du CSSS de Laval. Malheureusement, dans le réseau de la santé on tente de les remplacer par des sous-contractants du secteur privé qui coûtent plus cher, et nous en avons la preuve !

Taux horaire secteur public Menuisier Peintre Électricien Plombier

20.98 $ 19.46 $ 21.94 $ 21.94 $

Avantages sociaux 29.79 $ 27.63 $ 31.15 $ 31.15 $

Taux horaire secteur privé 59.22 $ 60.04 $ 60.45 $ 61.32 $

Différentiel % 98.78% 117.27% 94.03% 96.82%


49

rang

Alexander Tkachyk / coll. spéciale

Personnel enseignant

Personnel professionnel

Secteur des jeunes et des adultes

• Conseillers pédagogiques 1 • Orthophonistes 2 • Psychoéducateurs 2 • Psychologues 2

• Accueil, francisation • Adaptation scolaire, SFIS • Anglais • Arts, art dramatique, musique, danse • Éducation physique • Éthique et culture religieuse • Préscolaire, primaire

Maxime Dea / collaboration spéciale

Exigences : Qualification légale valide émise par le MELS : brevet, permis ou autorisation provisoire d’enseigner Réussite du test de français

Exigences : 1 Diplôme universitaire de 1 er cycle dans le champ de spécialisation approprié 2 Statut de membre d’un ordre professionnel approprié à l’emploi Réussite du test de français dans les 3 mois cvpne@csmb.qc.ca

Personnel de soutien administratif et technique • Éducation spécialisée 1 • Technicien de bâtiment 1 • Secrétariat • Service de garde • Surveillant d’élèves, moins de 10 h/sem. (période de dîner)

Il n’y a pas que dans les pays anglophones où l’on puisse étudier dans la langue de Shakespeare; des contrées comme la Scandinavie, l’Europe de l’Est et même l’Asie offrent elles aussi ce genre d’occasion. «Il s’agit d’un deux en un qui peut être intéressant, puisque les cours se déroulent dans une langue, et la vie de tous les jours se passe dans une

• Entretien ménager • Mécanicien en tuyauterie 1 Exigence : 1 Carte de compétence valide reconnue cvsoutien@csmb.qc.ca

cvsoutien@csmb.qc.ca Pour la description complète de ces postes, rendez-vous sur notre site web au www.csmb.qc.ca/emplois.

Ailleurs

Étudier en anglais... en Chine?

Personnel de soutien manuel

Exigences : 1 DEC dans le champ de spécialisation approprié DES ou attestation d’équivalence reconnue Natasha Sirois / collaboration spéciale

autre langue. Malheureusement, ces destinations sont encore boudées au profit des véritables pays anglophones», note Judith Beaulieu de l’Université de Montréal. La conseillère, qui a accompagné de nombreux étudiants dans la préparation de leur projet d’études à l’étranger, reconnaît que le niveau d’anglais en Chine ou en Lituanie n’est peut-être pas aussi élevé qu’au Royaume-Uni ou qu’aux États-Unis. «Cela n’empêche pas que l’expérience peut être tout aussi enrichissante», insiste-t-elle. Catherine Girard

Veuillez nous faire parvenir votre curriculum vitæ par courriel, en mentionnant le numéro de référence ME-05-23, au plus tard le 7 juin 2013 à 16 h. De plus, vous devez vous inscrire à la banque de candidatures en ligne au www.csmb.qc.ca/fr/candidatures.html afin que nous puissions procéder à l’analyse de votre dossier.

La CSMB remercie tous les candidats de leur intérêt. Toutes les candidatures seront traitées confidentiellement. Veuillez prendre note que seules les personnes dont la candidature aura été retenue seront contactées. La CSMB souscrit au principe d’accès à l’égalité en emploi.

Nous recherchons des personnes créatives ayant un grand esprit d’innovation et du leadership, ainsi que d’excellentes aptitudes en gestion des ressources humaines, en communication et en mobilisation du personnel. Exigences : Autorisation permanente d’enseigner Au moins 6 crédits d’un programme de 2 e cycle en gestion comportant un minimum de 30 crédits ou expérience à un poste de direction d’établissement avant septembre 2001 direction.ressources_humaines@csmb.qc.ca

cvenseignant@csmb.qc.ca

Tant Natasha que Maxime et Alexander reconnaissent que le fait d’avoir étudié en anglais leur a donné un bon coup de pouce sur le plan professionnel. Planificateur financier pour BMO, Alexander travaille par exemple auprès d’une clientèle majoritairement anglophone. «Je crois bien avoir perdu mon accent, puisque certains de mes clients ne me croient pas lorsque je leur dis que ma langue maternelle est le français!» se réjouit-il.

Direction et direction adjointe d’établissement scolaire


50

journalmetro.com jeudi 23 mai 2013

Le branding pour trouver un emploi Recrutement. En cette ère du 2.0, l’image que l’on souhaite projeter à un futur employeur ne se limite pas au traditionnel CV. Des conseils pour bien paraître sur les réseaux sociaux afin de présenter une image virtuelle positive… ou à tout le moins qui ne nuit pas! Véronique champagne

info@journalmetro.com

Matthieu Degenève, recruteur pour Cima+ et initiateur de l’Œil du recruteur, un site web qui offre des conseils aux chercheurs d’emploi, est catégorique : «Surtout, il ne faut pas avoir un branding de “chercheur d’emploi”. C’est un piège, car c’est une étiquette qui colle longtemps et qui ne paraît pas particulièrement bien.» Mais comme chercheur d’emploi, comment peut-on

faire autrement? L’expert en ressources humaines explique : «Idéalement, il ne faut pas commencer son branding personnel qu’une fois qu’on a perdu son emploi et être actif dans notre réseau que pour demander de l’aide dans notre recherche. On aurait dû se positionner comme un expert dans son domaine, d’abord. Alors qu’on est en pleine recherche d’emploi, c’est déjà un peu tard.» C’est en partageant des conseils et en offrant son aide qu’on se définit comme une personne ressource et une référence dans son secteur d’activités. «Les réseaux sociaux ne sont pas différents d’un 5 à 7 d’affaires : c’est du réseautage, et on doit réseauter avec une attitude généreuse. On offre, on donne, on partage, on s’investit, et au bout du compte, on finit par recevoir», explique Matthieu Degenève. LinkedIn demeure l’outil privilégié par les recruteurs et les experts en ressources humaines. Alors que le CV est un document sommaire qui vise surtout à décrocher une entrevue, le compte LinkedIn doit être un bilan complet de toutes les expériences pertinentes de travail et de formation. Y omettre de l’information est très mal perçu, surtout que

Toujours actif

«Idéalement, il ne faut pas commencer son branding personnel qu’une fois qu’on a perdu son emploi [...] On aurait dû se positionner comme un expert dans son domaine, d’abord.» Matthieu Degenève, recruteur

Sur les réseaux sociaux, la transparence est le mot d’ordre. / métro

«l’oubli» peut être facilement décelé par un ancien collègue ou patron. En somme, le mot d’ordre selon Matthieu Degenève est «transparence». Autre différence avec le CV : sur LinkedIn, la photo de profil est indispensable. On la choisit en fonction de son positionnement personnel, qu’on souhaite, en général,

professionnel! Le recruteur conseille aussi d’avoir un profil bien rempli auquel on associe des mots clés pertinents. «Plus on met de mots clés, et des bons, plus notre profil a de chances d’être repéré par les recruteurs. Même chose si on met beaucoup d’information. On veut que ce soit notre compte LinkedIn qui se classe

bien dans Google!» Sur Facebook, il n’y a pas de mal à verrouiller son profil et à garder la plupart des informations personnelles privées. C’est une ligne des plus normales entre la vie professionnelle et la vie plus sociale, considère Matthieu Degenève. Toutefois, si on prévoit annoncer sa recherche d’emploi sur

ce réseau – car après tout la famille et les cercles d’amis peuvent aider – un petit ménage de son profil s’impose! Enfin, sur Twitter, on devrait principalement partager du contenu lié à notre branding personnel, mais non seulement réaffirmer ce positionnement en suivant les comptes de personnes qui sont des sources d’information riches dans notre domaine. Comme on y suit ce qui nous intéresse, il faut que nos actions collent bien à nos déclarations. Partout, la langue doit être soignée. Un manque d’attention sur la forme nuit à la perception du fond, rien pour aider un positionnement solide de son image de marque personnelle.

CONCOURS

COUREZ LA CHANCE DE GAGNER un chèque-cadeau pour un saut en parachute ! Pour participer, dirigez-vous sur la section concours de journalmetro.com Le gagnant sera avisé par courriel. Une seule participation par personne. Règlements disponibles sur demande. Tirage le 10 juin 2013 à 13 h. (valeur du prix: 275 $)

59773_0913


51

journalmetro.com jeudi 23 mai 2013

PRÉSENT: GREFFIER ADJOINT CHANTAL LAUZON Demanderesse -VS-

CHRISTIAN BORRIS Défendeur -ET-

JONATHAN LAUZON Enfant majeur

-ET-

LARIVIÈRE MEUNIER

PRÉSENT: GREFFIER ADJOINT

-ET-

BERNARD, ROY & ASSOCIÉS Mis-en-cause

HELENE JOYCE CARR Demanderesse -VS-

MATHIEU FINNERTY Défendeur

Avis est donné à la partie défenderesse que la partie demanderesse a déposé au greffe de la Cour supérieure du district de Montréal une requête introductive d’instance. Une copie de cette requête et de l’avis au défendeur ont été laissés à l’intention de la partie défenderesse, au greffe du tribunal, au palais de justice de Montréal, situé au 1, rue Notre-Dame Est, Montréal. Il est ordonné à la partie défenderesse de comparaître dans un délai de 40 jours de la publication de la présente ordonnance. À défaut de comparaître dans ce délai, un jugement par défaut pourrait être rendu contre vous sans autre avis dès l’expiration de ce délai. Soyez aussi avisé que la requête introductive d’instance sera présentée pour décision devant le tribunal le 16 juillet 2013, à 9:00 heures en la salle 2.17 du palais de justice de Montréal. Montréal, le 16 mai 2013

ASSIGNATION (139 C.p.c) Avis est donné à la partie demanderesse que la partie défenderesse a déposé au greffe de la Cour supérieure du district de Montréal une requête en annulation de pension alimentaire et d’arrérages de pension alimentaire. Une copie de cette requête et de l’avis à la demanderesse ont été laissés à l’intention de la partie demanderesse, au greffe du tribunal, au palais de justice de Montréal, situé au 1, rue Notre-Dame Est, Montréal. Il est ordonné à la partie demanderesse de comparaître dans un délai de 40 jours de la publication de la présente ordonnance. À défaut de comparaître dans ce délai, un jugement par défaut pourrait être rendu contre vous sans autre avis dès l’expiration de ce délai. Soyez aussi avisé que la requête introductive d’instance sera présentée pour décision devant le tribunal le 16 juillet 2013, à 9:00 heures en la salle 2.17 du palais de justice de Montréal. Montréal, le 16 mai 2013 Annie Ouellette Greffière adjointe J.O. 0309

Annie Ouellette Greffière adjointe J.O. 0309

15

Immobilier à louer

HENRI-BOURASSA/ Lacordaire. Immeuble. Revenu 43500$ Peut financer. 514-652-8132

BEAUBIEN, 3.1/2. 514-632-5892 Radisson, 1.1/2, 2.1/2, 3.1/2, poêle/ frigo, chauffés, e.chaude. 514-825-4573 Métro Cartier, grand, 4.1/2. 450-975-1016

15

Immobilier à louer

15

Immobilier à louer

2.1/2, 6495 HOCHELAGA, chauffé, e.chaude, buanderie, personne tranquille, 495$, Sylvie. 514-816-3248 4215 Bélanger, 2.1/2- 535$, 3.1/2- 635$. 514-293-5507 5.1/2, prés métro HonoréBeaugrand, A/C, 800$. 514-755-0109 AHUNTSIC, 2.1/2- 510$, 3.1/2- 550$, 4.1/2- 675$, chauffés, e.chaude, semi-meublés, libres. 514-576-3471 AHUNTSIC, 3.1/2 peints, Juin. 3.1/2, 4.1/2 Juillet. Chauffés, e.chaude inclus. Électricité locataire. Buandrie. Enquête. 514-487-3851 AHUNTSIC, 3.1/2, très grand, 1er, e.chaude, chauffé, poêle, frigo, repeint, 715$. 514-376-9603 AHUNTSIC, 4.1/2- 550$, demi-s.-sol, 2càc, électros. 514-927-6768 AHUNTSIC. Grand3.1/2, demi-ss, tranquille, chauffé, poêle/ frigo, stationnement, lav./ séch, métro Sauvé 514-909-0981 514-850-0460 Ai 7beaux logements 1.1/2 à 3.1/2, pour juin ou juillet, bien situés. 495$ à 650$. 514-384-9852 ou voyez sur internet locationgermainmontreal.jimdo.com ANJOU, 3.1/2, 4.1/2, 5.1/2, chauffés, éclairés, garage, piscine. 514-975-8969 ANJOU. 3.1/2, semi s-sol, ensoleillé, près de tout, concierge, réf., chauffé/ eau chaude, rénové. 650$ 514-269-2379

15

LETOURNEUX/ Ontario, 1.1/2- 480$, 3.1/2- 580$, chauffés, éclairé, e.chaude, poêle, frigo. 514-561-6480 LONGUEUIL/ chemin Chambly, promotion temporaire sur place: grands 3.1/2 -600$ 4.1/2- 670$, 5.1/2- 735$, rénovés, balcons, entrées lav./ séch., stationnement, près parc/ boutiques, face autobus. 450-651-9421

CARTIERVILLE, 2.1/2à 4.1/2, chauffés, e.chaude, semimeublés, 500$à750$. 514-331-3285 Galeries d’Anjou, 2.1/2, 3.1/2, rénovés. 514-975-6472.

MÉTRO Cartier 2.1/2 à 5.1/2 rénovés, lav./ séch. libre. 514-439-9818

GRANDS 1.1/2, 3.1/2 (juillet), bois franc, impeccables, t.inclus, 3280 GouinE. 514-852-2565

MÉTRO Guy: 1280 St-Marc, superbes appartements au coeur du centre-ville, 3.1/2, 4.1/2, chauffés, e.chaude, balcon, insonorisés, piscine intérieure et sauna, buanderie sur place. 514-803-0309

HENRI-BOURASSA, 1.1/2- 515$, 2.1/2- 575$, t.compris, libres. 514-526-8160 514-913-8488

MÉTRO Jean-Talon, 4.1/2, chauffé, poêle, frigo. 514-276-9910

LASALLE 2.1/2, 3.1/2, 4.1/2 bons prix, 514-367-8715

ROSEMONT, 4.1/2- 675$, 6.1/2- 1050$, bon secteur, rénovés. 514-660-1522 METRO Plamondon, 3.1/2- 4.1/2, Juin/ Juillet, e.chaude, chauffage, frigo/ poêle compris. 514-991-8037

1½ - 2½ - 3½ - 4½

Vous serez séduits par nos appartements.

À

CARTIERVILLE

514.744.1323

VILLE ST- LAURENT (Norgate) 1205-1595 Rue Ouimet 1200-1600 Rue Décarie

400 514-339-1763

514-282-0089

514-677-7166

louronleasing@gmail.com

3

1/2 • Métro Radisson

514-353-1900

Place de l’Authion INCLUANT : éclairage, chauffage,.

599$ 619$ 699$ 879$ 1099$

514.744.1094

PORTES OUVERTES LA FIN DE SEMAINE

HEURES D’OUVERTURE: Lun. – Ven. 9 h - 20 h, Sam. 10 h - 17 h, Dim. Midi - 17 h.

• 2 ½ •  • 3 ½ •  • 4 ½ • 

piscine, ascenseurs, structure béton Disponible : Gym, garderie, stationnement. À deux pas de la Place Versailles SPÉCIAUX COMPLÈTEMENT RÉNOVÉ su r certains Radisson

514-353-6389

logements

Ville St- Laurent (Côte-Vertu)

PORTES OUVERTES

LA FIN DE SEMAINE HEURES D’OUVERTURE: Lun. – Ven. 9 h - 20 h, Sam. 10 h - 17 h, Dim. Midi - 17 h.

Métro Sauvé, 1.1/2, 2.1/2, t.inclus. 514-387-1629 514-591-8561 MÉTRO St-Henri, 3.1/2, 4.1/2, semi-meublés, entrées lav./ séch., rénovés, près du Marché Atwater. 514-803-7755 MÉTRO Villa-Maria, 5550 Côte St-Luc, 3.1/2, 4.1/2, rénovés, sécuritaires, ascenseur, chauffés, e.chaude, poêle, frigo, balcon, buanderie. 514-803-7755 MÉTRO Villa-Maria, 6380 Somerled, 2.1/2, 3.1/2, 4.1/2, rénovés, ascenseur, planchers bois franc, buanderie, tranquilles et sécuritaires, poêle, frigo inclus. 514-803-1019 Métros CDN,1.1/2à 4.1/2, Frontenac, 1.1/2à 3.1/2. 514-591-8561 Métro Plamondon, chambre 514-566-7732 MONTRÉAL-NORD, triplex, 3.1/2, demi-s.-sol, entrées lav./ séch. 514-329-1992

320-370 Thomson 325-415 Côte Vertu 1105 Jules Poitras

1 ½ . . . . . . . . 599$ 2 ½ . . . . . . . . 610$ 3 ½ . . . . . . . . 599$ 4 ½ . . . . . . . . 739$

514.332.0009

CONDOS CENTRE-VILLE 1½ • 3 ½ • 4 ½

À PARTIR DE

760 $

•Électros inclus •Près de l’UQAM et vieux port, etc St-Laurent

rentals.mtl@aquilini.com

514-576-6752 514-353-6389

15

Immobilier à louer

PLATEAU/ HOCHELAGA, beaux, triplex, près services, bois franc, entrée lav./ séch., n.chauffés, 3.1/2 545$, 4.1/2 700$+, 5.1/5 865$+, 6.1/2 1180$. 514-570-3930 St-Hubert, 4.1/2. Condo lumineux. 1000$. 514-649-1001 514-878-9071 ST-LÉONARD. Grand 4.1/2, triplex tranquille, entrée lav/ séch., 2càc, bois franc. Juillet. 700$ 514-949-4663 Ville Mont-Royal. 3.1/2. Condo lumineux. 750$. poêle/ frigo. 514-649-1001

16

Chambres à louer

1.1/2,TV, téléphone, Internet, Excel 514-322-8640 199$+/sem. 599$+/ 1er mois. COLOCATAIRE appartement Lasalle, étudiante 500$ t.inclu 438-321-7364 Hôtel, 50$/ nuit, 230$/sem., métro Papineau. 514-527-4440

NOUVEAUX, grands 3.1/2, 4.1/2, 5.1/2 style condo, St-Michel. 438-875-8459

LONGUEUIL. Près Cégep Édouard-Montpetit, t.inclus, 395$. 514-699-3976

PLACE côte-vertu 2.1/2 à 5.1/2 près services, bons prix 514-334-4420

METRO Frontenac, meublée, câble, juin/ juillet. 514-758-6049

PLATEAU, 214Duluth E., 2.1/2, libres, poêle/ frigo, t.inclus, 620$. 514-845-0023

MÉTRO St-Michel, propre, meublé, t.inclus, libre. 514-691-8138

ROSEMONT, 2.1/2, chauffés, e.chaude, semi-meublés, juillet, 490$- 520$. 514-809-8822 ROSEMONT, 4.1/2 t.inclu, style condo, 1008pi.ca 514-254-4611

Rénovations récentes!

$

www.metcap.com

Immobilier à louer

MÉTRO Pie-IX, 4050 Rosemont, 3.1/2, 4.1/2, t.inclus, semimeublés, insonorisés, piscine, sauna et terrasse. 514-803-4949

Studios et 3 ½ (style loft) A/C, Ascenseur, Béton, Plafonds 9 à 14 pi. Interphone vidéo, Lav-Séch. Disponibles De 750 $ à 1050 $

à partir de

WWW.METCAP.COM

699$

PLACE

15

LE QUARTIER

1½, 2½, 3½, 4½

• Chauffé • Eau chaude Ap pa rte me nts • Poêle-frigo Place Versailles • Piscine ext. 7235 • Stationnement ext. Pierre Corneille • Fenestration restaurée 2007

2 MOIS GRATUITS

Près UdeM, rue Ekers, 4.1/2, rénové, chauffage, e.chaude, frigo- poêle. 514-424-8279

www.louer-renove.com

2

438-238-1560 Visitez nous en ligne CAPREIT.NET/MTL

2½ 3½ 4½ 5½ 7½

MéTRO Préfontaine, 5.1/2- 900$, duplex, rénové. 514-529-7850

514-429-1168

1/2

Métro l’Assomption / Viau, Stationnement int. disp., Tout inclus, Grands balcons avec superbe vue, Piscine int., Gym, Restaurants, Magasins.

1655-1675 Rue Tasse 1650-1670 Rue Deguire 1415-1800 Rue Crevier

PARC extension, grand 5.1/2, rénové, 890$. 514-441-8929

ROSEMONT, juillet, 3.1/2- 660$, chauffés, e.chaude. 514-253-4898

• chauffé • eau chaude • rénové • poêle/frigo

2 ½ à partir de 755$ • 3 ½ à partir de 1 005$ 4 ½ à partir de 1 115$ • 5 ½ à partir de 1 975$

VILLE ST- LAURENT (Renaissance)

MÉTRO Joliette, 3.1/2, 3Étage, 590$, références 514-521-8533

LASALLE, bord de l’eau, 4.1/2, chauffés, e.chaude, semi-meublés, buanderie et piscine extérieure. 514-803-2001

BACHELOR chauffé, poêle/frigo inclus, Anjou, 500$. 514-567-3859

Le Village Olympique

MÉTRO Henri-Bourassa, 4.1/2 2e étage chauffé, lav./ séch terrasse, libre 514-439-9818

HOMA, studios rénovés t.inclu poèle/ frigo 545$ 514-439-9818

Promotion pour le 3½

Immobilier à louer

MÉTRO H-Beaugrand, 3.1/2- 595$, t.inclu juillet. 514-914-1731

HOMA, métro Préfontaine, 5.1/2 rdc, rénové entrée lav./ sech. 514-439-9818

Anjou, 4.1/2, rénové, près école, 650$. 514-424-8279

15

Immobilier à louer

www.metcap.com Pointe-Claire 501, Ave. Delmar

3 ½ . . . . . . 629 4 ½ . . . . . . 754 5 ½ . . . . . . 834

$ $ $

514.694.9138 PORTES OUVERTES

LA FIN DE SEMAINE

HEURES D’OUVERTURE: Lun. – Ven. 9 h - 20 h, Sam. 10 h - 17 h, Dim. Midi - 17 h.

www.metcap.com

BEL EMPLACEMENT AU CENTRE-VILLE ! 4530 Côte-des-Neiges

1½ . . . . . . . 779$ 3½ . . . . . . . 799$ 4½ . . . . 1299$ 5½ . . . . 1599$

438.792.1893 À

PARC VERTU

1½, 2½, 3½, 4½

00043835_0310

• chauffé • eau chaude • rénové • poêle/frigo

à partir de

525$

514-216-8373 514-331-9523

www.metcap.com 1160 St. Mathieu (Place Dorchester) Studio 779$ 3½ 1029$ 5½ 1329$

514.933.6771

21 Déménagements #1 DÉMÉNAGEMENT, expérience, estimation gratuite. Domenic 514-591-8158

21 Déménagements 30

AIR Climatisé, installation, location, réparation, nettoyage, entreposage. M.Boudreault: 514-384-7094

Flash Déménagement fiable, bon prix. 514-772-7602 514-318-4861 Petits déménagements, service personnalisé, spécial longue distance. Tony 514-816-7135 Petits/ gros déménagements. Soumission gratuite. 25$+ 514-946-7891

22

Entreposage

ENTREPOSAGE à partir de 19.95$/mois, boîtes 2pi.cu. 1.49$ 514-360-8888

23

Construction / Rénovation

Véhicules

DIANE Favreau avocate IMMIGRATION, familial, civil. 514-840-0117

Marchandises

30

Marchandises

PRÊTS ET ACHATS OR, BIJOUX, DIAMANTS

Payons le meilleur prix à Montréal

Appelez Montréal Cash for Gold 1255 Philips Square suite 1100, Métro McGill

514-944-8770

Second’Or

www.secondor.com

514-898-7557 ÀBAS Prix, déménagement, travail professionnel. 514-962-7309 DÉMÉNAGEMENT Pro, assurances, 59$/ 2hommes. smartmoving.ca DÉMÉNAGEMENT Polanco, prix raisonnable, estimation gratuite. 514-239-0909 Déménagement Richard Tessier transport &fils. Père en fils depuis 1995. 514-895-2727 www.tessiertransport.com Déménagement à petit prix. Estimation gratuite. 438-877-0976 DÉMÉNAGEMENT Camilo Petit/grand. Espagnol/ français. 514-803-3484 Déménagement Hidalgo Prix fixe. Commercial/ résidentiel 514-805-9662 Déménagement King Enr. Résidentiel/ commercial, confiance, estimation. 514-224-3373 DÉMÉNAGEMENT, Local, longue distance. Roman 514-962-0997

60

NÉON 1998 framboise 107000km, batterie neuve 400$. 514-836-1235

#1, minivan, mini- déménagement, livraison. 514-926-5680

514-839-8523 VLAD Déménagement, livraison dernière minute, évictions.

Amour, Amitié , Aventure. Succès. 514-937-2842

Golf 2000, manuelle, petites réparations, 1200$ 514-691-8138

30

514-842-0569 954 De Maisonneuve Est Berri

Services de rencontre

RENCONTRES

Services juridiques

AVOCATE, droit criminel. Me Valérie Riendeau 514-562-7025 Avocate Wilerne Bernard, civil, familial, immigration. 514-999-6894

ACHAT autos pour ferraille ou route 514-812-3812

Visas, parrainage, Immigration au Canada Membre de CRCIC 514-570-1318

54

AVOCAT Mike Diomande Familial/ Civil 514-868-0553

#1 Achat de véhicules, pour recyclage. Luc 514-247-9715

Services d’immigration

M.A. Conseil International Canada. Investissement, immigration, management. www.ma-internationalconsulting.com M. Abou-Shaar 514-569-5899

Unique excellent massage enveloppant 45$/60min, reçu centrejk.com 514-766-1813

Achat-Vente-Prêt | Bon taux sur prêt Bijoux, Or, Diamant

514-677-6691 Déménagement Movexpress. Emballage, professionnel, bons prix.

53

Soins du corps et de la santé

#1 DÉMÉNAGEMENT/ Moving. Économique, rapide, professionnel 514-577-5003

514-651-1571 Déménagement Sympa/ courtois, local/ longue distance.

billet d’avion Lettres &colis Aller -retour 514-490-4207

MATELAS, meubles usagés, livraison gratuite. 514-965-2315 514-321-8426

51

Services de transport

AFRIQUE

MATELAS haut de gamme, 90% rabais.Légères imperfections. meublesloren.com 514-996-7053

38

MAÇONNERIE, garantie 7 ans, RBQ, Christian 514-886-8582

27

52

Marchandises

00063711 0814

CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL NO: 500-04-035123-042 COUR SUPÉRIEURE (Chambre de la famille)

CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL NO: 500-04-060988-137 COUR SUPÉRIEURE (Chambre de la famille)

ASSIGNATION (139 C.p.c)

Immobilier à louer

BEL EMPLACEMENT AU CENTRE-VILLE !

Prenez avis que Amanda Hope Zeesman dont l’adresse du domicile est le 2222 St-Joseph est appartement 405, Montréal H2H 1G2, présentera au directeur de l’état civile une demande pour changer son nom en celui de Liam Lucas Zeesman. Avis rempli et signé à Montréal le 14 mai 2013.

Immobilier à vendre

Avis légaux

00060760_0529

Avis légaux

00054838_0829

Petites annonces 2 2 10 15

Offres d’emplois

D-TROISPIERRES

Ferme bio Pierrefonds recrute: Préposé agricole/ horticole Critères: 18-30 ans, sans emploi, ni aux études à temps plein, habiter Montréal. Offre: expérience travail, formations techniques &sociales, salaire min. durée 32sem. à 35h/sem. Engagement: Motivé entreprendre démarche, intégrer milieu travail et formation. 514-648-8805 p.3105 COUTURIÈRES, minimum 5ans d’expérience manteaux d’hiver (downfil/ polyfil). Presseurs de finition avec expérience. Présentez-vous entre 8h30-12h et 13h-16h, lundi- jeudi seulement si expérience demandée: 8219 17e Avenue #201, Transversale Jarry.

QUELQU’UN A ATTIRÉ VOTRE REGARD ? VOUS DÉSIREZ LE OU LA REVOIR ? ÉCRIVEZ-LUI et consultez les messages sur journalmetro.com/flirt ou sur Twitter #metroflirt Surveillez bien cet espace, on parle peut-être de vous ! Métro n’apporte pas de corrections aux messages afin d’en conserver l’authenticité.

Jeune homme athlétique Je t’ai vu au métro mcgill la semaine passée et depuis sans cesse à toi dans l’espoir de te recroiser. Tu portais des sweatpants et avait l’air fatiguer mais cela te rendait craquant. Moi je chantait dans le metro accompagner de ma viole de gambe pour arrondir mes fins de mois car je suis etudiante. Ma passion est le moyen age, mais si j’avait une machine a remonter le temps, je retournerait la semaine passer pour revoir ton visage masculin. Je vais au mont royal tous les samedis pour des joutes médiévales, je serais honorée que tu vienne m’y rejoindre ! Je crois que tu travaille au centre ville et tu marchait avec une fille mais je peut te la faire oublié ! Princesse Natacha du métro, 22 mai 2013 Ma belle fille au rondeurs incroyable Je te recherche , tu marchais Tjrs sur le trottoirs a l’école le chantier tu ensoleillait mes journée. Je t’attend demain ma petite dodue , à bientôt ton âme sœur Lt Elemond, 22 mai 2013 Au beau gars brun de la ligne orange Tu as allumé mon regard hier . Mon coeur tout de suite battait la chamade . Nous avons pris le métro ensemble à Berri vers Mont-morency . Tu étais debout juste en face de moi . Ton képi blanc , ton pantalon gris , et ton chandail noir t’allaient à merveille . Tu t’es assis à Sherbrooke . Depuis , tu as volé mon regard et med yeux collaient à ton visage brun. Tes petites barbes et tes moustaches m’ont allumés . Je voulais descendre en même temps Que toi , mais Je craignais de perdre mon emploi . J’espère te revoir . Svp, écrivez-moi. La grande Princesse brune aux yeux perçants, mardi 10:10, 21 mai 2013


52

LE MARCHÉ DU STORE Recherchons travailleurs(euses) production générale. Permanent, t.plein inclus weekend. 10.25$/h+ possibilités d’avancement+ avantages sociaux. rhusine@blindstogo.co m ou 3100, boul. L’Assomption (métro L’Assomption)

Recherchons employés, domaine alimentaire, sans expérience, t.partiel. 514-884-3324

MAGRISSEZ puis gagnez 550$à 4000$/mois, t.plein/ t.partiel. 438-288-7168 TELEMARKETING, 9h-17h, 11$/h. Fini tôt vendredi. 514-875-4200

Centre d’appelS IOS - recherche AGENTS BILINGUES, TEMPS PLEIN 00059442_0227

NAMUR

ÉDUCATRICES ET ÉDUCATEURS EN SERVICE DE GARDE RECHERCHÉS

Casting / Mannequins

FIGURANTS tous âges! Mode, vidéoclip,TV. 514-937-3521 omega-figuration.com

66

Nous recrutons uniquement des agents bilingues temps plein

Services professionnels

RÉPARATIONS, électroménagers, spécial 29,95$, Daniel Électro. 514-781-8187

69

Endettés?

1 Paiement par mois, 0% d’intérêt Arrêt de saisies

514-748-7522 1-855-748-7522

Équipe de professionnels accrédités par le Gouvernement

INFORMATIQUE initiation Word, Excel 3 semaines 438-804-2906

SPÉCIAL COURS -Préposés bénéficiaires -Garderie Centre Accès Emploi 514-376-7776

62

NOUS EMBAUCHONS

Appelez pour obtenir une entrevue au 514.871.8467 • jobs@ioscenter.com

REPRÉSENTANTS porte-à-porte, emploi été, télécommunications cv@itvconnect.ca 514-343-0789

FORMATION: PRÉPOSÉS AUX BÉNÉFICIAIRES COURS DE GARDERIE RABAIS DE 50$ avec cette annonce Cours RCR 40$ 514-886-8132 Placement disponible

70

Ecole de conduite Acom, spécial permis d’apprenti conducteur 50$ 514-508-1888 EXCELLENT cours de conduite, location auto pour examen. 514-467-3738 Pour annoncer ici : 7 mots pour 9.99$ + taxes. tél. : 514 282-6387

69

Cours et formation

Consultation GRATUITE Plusieurs bureaux pour vous servir Horaire: Lun. au Ven. de 8h30 à 20h

Cours de conduite

18$ auto d’examen, cours (80min./32$) tx.incl. 514-744-5623 Jimmy

Cours et formation

ÉCOLE DE VOYAGE COLLÈGE SIGMA

DEPUIS 30 ANS

LABELLE, MARQUIS INC.

78

Argent à prêter

CENTRE 2000

8h à 19h. Sans frais

1-877-441-2330

$ 500$ - 3000

Aucune vérification de crédit. Aucun frais d’avance Réponse immediate

514-904-1240 www.northstarbrokers.ca

#1 AUCUNE enquête de crédit, PRET de 500$, Crédit Courtage Express

1-888-994-4054 depuis 2005! courtageexpress.com

Besoin d’argent aujourd’hui

Jusqu’à 2000$

77

Services financiers

-Prép. Bénéficiaires

D’AGENTS DE SÉCURITÉ POUR CONFLIT DE TRAVAIL

-Secrétaire médicale

-Comptabilité -Agent sécurité -Pharma LabXpert

514-342-1000

Fier partenaire en santé depuis plus de 35 ans...

BESOINS URGENTS !!

FAITES PARVENIR VOTRE CV À : Fax : 514 336-8803 cv@servicesprogressifs.com WWW.SERVICESPROGRESSIFS.COM

École de langues 7$/h Anglais -Français Espagnol -Japonais Arabe -Russe Allemand -Italien Préparation TEFaQ -TEF TOEFL iBT -GMAT TESOL/TEFL -Maths Cours d’informatique CollegeCanada.com Métro PEEL 514-868-6262 ÉCOLE Naturothérapie,

$$$$$$$$$$$$$$

RECHERCHE $$ $$D’ARGENT

www.pretsrapides.com

PRÊT 500$ D’ARGENT et +

✓ Aucun dossier de crédit refusé. ✓ Simple, rapide et confidentiel

1-877-963-4848

77

VOS DETTES VOUS FONT PERDRE VOS MOYENS?

médecine 1 massothérapie, parution : 270RETROUVEZ $ + tx VOS MOYENS chinoise. Prix spéciaux: 488$. 514-369-8881 6425 Somerled www.massagetcm.com

EXOTIQUE indienne. 40$/ 30min, 50$/ 1h++ 514-713-3500

1(866) 499-5629

-Secrétariat -Comptabilité -Garderie -Pharmacie -LABXPERT -Préposés bénéficiaires -PDSB/ RCR -Courtier Immobilier -Assistance dentaire -Coiffure -Aide-cuisinier classe ou distance 514-525-5551

25$/30min., 20beautés, ouvertes d’esprit. 514-277-8488 1392 Jean-Talon Est Métro Fabre

MASSAGE détente 30min/25$. Différentes nationalités. Engageons. 5815 Monk. 514-761-2690

2690 JARRY Est, jolies filles, excellent, relaxant. 514-728-1337 Engageons

MASSAGE professionnel, relaxant, jolies filles, rénové, 5100DeLa Savane. Engageons. 514-738-9669

438-877-9199 MARC Pour homme seulement, par homme.

514-278-8000 Belles jeunes filles, 24/7,18-24ans, 5129 St-Laurent.

514-315-9074 Massage chinois, rasage, 6218 Saint-Laurent, reçu.

514-387-5409 NOUVEAU! Nouveau! Thaï, différentes nationalités, rasage. Engageons.

514-483-5586 5$ rabais, massage magique, relaxant. 6700 Sherbrooke O. 514-485-1222 belles jeunes filles, massage complet 5486 Côte-St-Luc

Services financiers

• Proposition aux créanciers • Faillite personnelle • Consultation gratuite et confidentielle • Rendez-vous en 24 heures, de 8h à 20h

514-762-4814 24h. 2433, Allard, métro Monk, 7/7. Détente absolue. Chinois, thai, 10% de rabais. Docteur chinois disponible. 514-989-8818 4417 Notre-DameO. spécial 30min./ 30$, 1h/ 45$. ALICIA, 21ans, très jolie ronde, 38D, fesses bombées, options, métro Sauvé. 514-581-5238 Annuaire massages érotiques du Qc

www.MontrealSecret.ca

BELLE grassette, 40ans, Plateau, 7/7, 8h-22h. 514-237-0106 BELLE noire, 22ans, privé, massage sensuel, St-Denis. 514-553-0563 BELLES filles asiatiques. 20% rabais. 514-815-9663 7915 Delorimier DEBBY, femme mature, voluptueuse, blonde, reçoit. 514-710-3341 EXCELLENT massage, belle martinicaise, privé, relaxant. 514-383-2265 FEMME Juive, fétiche pieds, prostate, rasage. 514-735-2081 Julie, 36DDD, beauté, 5’4», 125lbs, 39ans, spéciaux t.inclus, Laval, Chomedey. www.joliemassage.com 514-220-3433 KARAMEL, fesses bombées, costume, jouets, domination. 438-274-1306 LA détente Excellents massages par Européennes. Nouveau personnel. 1473, Bélanger. 514-729-4302

raymondchabot.com 1 877 492-0196

4 parutions et plus : 250 $ + tx /parution 12 parutions et plus : 235 $ + tx /parution

LILY, 44ans, grassette, 60$ complet, métro Papineau. 514-424-2395

Massage tête au pied, expérimentée, privé. 438-931-4725 MASSAGE Victoria à Pierrefonds, vous invite dans endroit VIP pour le meilleur massage. 514-626-4781 MASSOTHÉRAPIE BELLA EXCELLENT massage. Belles filles. Ouvert 7/7, près métro Cadillac. 514-253-2437 Massothérapie 1h30/90$, métro Place-Des-Arts, reçu, Interac. 514-621-3724 NEW Millenium Excellent massage. Centre-ville. 514-846-9091 Engageons NOUVEAU! Filles coréennes, japonaises tous les jours. Reçu. 5253 Décarie,suite 501 514-487-7979 NOUVEAU massage, belles filles orientales. 450-667-2226 514-768-8882 NOUVEAU Salon de massage, excellent massage relaxant, tous genres, engageons, 7/7. Reçu, Interac. 438-937-4421 514-277-8519 NOUVEAU salon reçu. 1001 VanHorne, Outremont 514-273-8688, 450-933-0708 NOUVELLE équipe! Massage, rasage. 514-624-6444 Pierrefonds 514-624-3003 Ile Bizard RASAGE, massage, européennes, latines. 3151, Jarry Est. 514-593-7775 STUDIO OOH PARIS centre-ville 1402 Drummond #300 40$/30min., 7/7, 11am-6pm. 9salles +2 jacuzzis. 514-507-2066 TANIA, belle antillaise, sexy, service complet. 438-580-5474 Vanessa, noire voluptuseuse, complet 100$ 11h-23h 514-739-0720

89

90

JOLIES demoiselles se déplacent. Photos sur le web. 514-577-8699 Topmontrealescorts.com

91

Clubs pour adultes

DANSEUSES NUES RECHERCHÉES $$$$$$$$$$$$$$ L’Agence érotique cherche de belles jeunes femmes (+18 ans), payant, horaire flexible partout au Québec. Danseuses nues- film XXX. 514-522-2111 www.erotique2000.com

92

Ésotérisme

M. OUSSOU

GRAND VOYANT MEDIUM AFRICAIN 20 années d’expérience

Don héréditaire, vous aide à résoudre vos problèmes quels qu’ils soient: amour, argent, protection, désenvoûtement, attraction de clientèle, impuissance sexuelle. Venez me voir, satisfaction garantie. Facilité de paiement.

514-512-1458

MASSEUSES demandées,18-35 ans. Formation. Très payant. étudiantes /immigrantes bienvenues. 514-699-2809 NOUVEAU, salon Mabella, jolies filles, 2304 Mont-Royal Est. 514-521-0521 Engageons

Dites 9 fois je vous salue Marie par jour durant 9 jours. Faites trois souhaits, le premier concernant les affaires, les 2 autres pour l’impossible. Publiez cet article le neuvième jour, vos souhaits se réaliseront même si vous n’y croyez pas. Merci Mère Teresa. C’est incroyable mais vrai. DK PRIÈRE infaillible à la Vierge Marie. Vierge Marie reine du ciel et de la terre, Mère bénie du fils de Dieu, je vous supplie du fond du coeur d’appuyer ma demande auprès de Jésus. Assistez-moi, aidez-moi, exaucez-moi Ô Marie conçue sans péché. Priez pour nous qui avons recours à vous. EM

92

Ésotérisme

DALILA

Voyante, médium réputée. Coach de vie. Résout vos problèmes. 514-588-5821

KARONANNA ZANMORT ELLE CONNAÎT VOTRE PASSÉ, VOTRE PRÉSENT ET VOTRE FUTUR.

Une des meilleures médiums / prophétie. La façon dont elle raconte votre passé et votre présent vous donnera des frissons. 18+ Visa ou Mastercard

514-907-5332

M. Alphaba

Grand medium - Don familial. Rien n’est impossible dans la vie! Résultats rapides et garantis. Amour, travail, désenvoûtement, difficultés financières, chance, examens. Il peut révéler votre passé, présent et futur! Si votre femme ou votre mari est parti(e), n’hésitez pas à venir me voir, je vous aiderai avec confiance. Toutes prédictions datées dans tous les domaines. 438-989-7489

Astrologue Indien Réputé

Mr Kartik Prasad 30 ans d’expérience

Spécialiste à éliminer la magie noire. Jadoo, Voodoo, Obeya, vous offre une protection à 100%. Vous débarrasse des problèmes de mariage, d’éducation, de justice, de couple, de dépression, de divorce,vos chiffres chanceux, ect. Specialist in removing black magic, Jadoo, Voodoo, Obeya, and gives 100% protection. Removes problem related to marriage, education, court, husband-wife, depression, divorce, lucky number etc. Appelez pour un RDV (Jean-Talon / Wiseman)

438-934-6699

MR BARRY H Grand voyant médium H Prédit amour, travail, affaires. Résoud tous vos problèmes d’amour, retour immédiat de l’être aimé, même les cas désespérés. Chance au jeu. Impuissance sexuelle.Sérieux, efficace et très rapide. Résultat 72h, 100% garanti, paiement après résultat. Le plus important de la voyance, Beaubien c’est les bons résultats!

H

(514)948-4752

Offres d’emplois

DANSEUSES avec/ sans expérience. Tu ne sais pas danser? On va te le montrer. Tu n’as pas de place où rester? On va te loger. Tu n’as pas d’auto? On va te transporter. 514-323-2323

Prières / 93 Remerciements

Services d’escortes

H

DE NOMBREUX BESOINS POUR LES SECTEURS SUIVANTS : • Faubourgs • Mercier-Est-Anjou • Plateau Mont-Royal • Pointe-aux-Trembles • St-Louis-du-Parc • Rivière-des-Prairies AVANTAGES : • Salaire compétitif • Horaire selon vos disponibilités • Formation continue en cours d’emploi EXIGENCES : • Hommes et femmes • Formation en Assistance à la personne à domicile • Carte de compétence RCR et PDSB à jour • Expérience dans le domaine et/ou formation de 975 heures (un atout) • Disponible les fins de semaine

30 mai 2013

Aucune vérification de crédit! Aucun déplacement requis! Dépôts et paiements pré-autorisés!

COLLÈGE ESSOR

MASSAGE de Paris, Avant 14h, admission gratuite. 438-402-8883 professionnel, engageons

24/7,18-24ans, 8776 Lajeunesse, métro Crémazie. Engageons

#1 BELLES asiatiques, relaxant 514-528-8898 4619 Papineau

LUIZ, 26 ans mignon, massage sexuel. 514-550-2672

1/2h-25$ VRAI massage thaÎlandais. 3423A, Notre-Dame O. coin Atwater. 514-933-1388

514-658-1767

Massages

Massages

H

AUXILIAIRES FAMILIALES ET SOCIALES (ASSS)

Impôts

SPÉCIAL Impôt 25$ et moins. 514-729-5078

88

#1, MASSAGE qualité, 3500, Parc-Lafontaine, reçu. 514-525-5888

88

H

Faire parvenir C.V. par fax au 450-492-0114 ou par courriel au conflitdetravail@hotmail.ca

79

BESOINS $$$$ RAPIDEMENT?

-Lancement entreprise

Stages/ cartes Placement

Prêt de 500$, sans enquête de crédit. Crédit Courtage 1-866-482-0454

$$$$$$$$$$$$$$

-Garderie

Avec expérience, permis de sécurité valide du BSP, bonne condition physique.

ARGENTDIRECT.COM Prêt 500$+, sans enquête de crédit, réponse en une heure. 1-888-374-5777

1-855-372-6992

-Assist. Dentaire

URGENT BESOIN

Argent à prêter

BESOIN D’ARGENT ?

77

academie-igs.com

78

Massages

514-271-7721 Massage, rasage parties intimes, épilation, spa. engageons

Syndic

La Commission scolaire Marie-Victorin est à Des emplois Compagnies aucune recherche crédit aériennes, aéroports, centre d’appels. la recherche d’éducatrices et d’éducateurs confidentiel et rapide en service de garde pour pourvoir à des • Cours de conseiller en voyage réponse en 30 min garantie postes temporaires à temps partiel et • Cours d’agent de bord 21 $ et +/h constituer une banque de candidatures. Gestion Ward et Statler 514-482-1044 • COLLEGESIGMA.CA Vous détenez une AEP en service de 1 855-619-2755 Client : Groupe Serpone Publication : Journal Métro garde en milieu scolaire, une AEC ou Cours et Services formation financiers un DEC en Contact éducation: Alexis à l’enfance ? PRÊT 500$ ou 600$ Diaz Réf. : CMG1305026 Simple • Rapide • Efficace Nous aimerions vous rencontrer ! Par téléphone et dépôt direct. Spécial du CONSOLIDEZ Format : Module 3 (1,87 x 3,21) Date : Jeudis 9Conditions: - 16emplois 23 Réponse en 1-heure. D’autres qualifications sont également printemps stable VOS DETTES acceptées. Visitez notre site Web au (4 mois) et paie par 248$ dépôt direct. 1paiement /mois selon www.csmv.qc.ca, section « Offres d’emploi » +tx votre budget. pour en consulter la liste complète. Pour carte de crédit, Hydro, Impôt, Cours d’agent de sécurité Des entrevues auront lieu le 30 mai prochain. Agences de recouvre 514-966-5449 1-877-574-2327 Veuillez nous contacter au 450 670-0730, ment, Saisies, etc. Prochain cours: www.credityamaska.com Groupe GPC. 7j/7, poste 2184 pour prendre rendez-vous. 3 JUIN 2013

69

88

Services financiers

H

Cisca Coiffure recherche tresseuses dynamiques, expérimentées, t.plein. 514-271-4874

PERSONNES pour travail général, ville de Québec. Transport aller/ retour, logis compris, 11,35$/h. 514-564-2621

77

Services financiers

H

CHAUFFEUR classe 3 avec expérience comme déménageur. St-Léonard. 17$/h 514-254-1447

ENTREPRISE Rh Peinture recherche employé t.plein pour entretien machinerie/ chauffage. 514-771-1568

77

H

H

BARMAN- Barmaid, emplois, cours- 59$. 514-849-2828 bartend.ca

Cours et formation

H

Aide financière 900$/m. Lancement d’entreprise. 514-747-2161

Offres d’emplois

H

514-994-9590 AIDE financière 900$/ mois, *Formation gratuite* Démarrage d’entreprise.

Offres d’emplois

www.pretdirectnet.com

Offres d’emplois

00060165_0329

Petites annonces 60 60 60 69

MONSIEUR KARIM

Spécialiste du retour de l’être aimé MÉDIUM VOYANT ASTROLOGUE

très connu pour son excellent travail Grâce à son don naturel, il peut vous aider à résoudre tous vos problèmes, même les cas les plus désespérés: retour immédiat de l’être aimé, amour, chance, désenvoûtement, problèmes familiaux, impuissance sexuelle... RAPIDE ET GARANTIS 100% Paiement après satisfaction

514-466-0586

Petites annonces 99$

9

par jour, maximum 7 mots + taxes

tél. : 514 282-6387 fax : 514 399-0000 petitesannonces@journalmetro.com


4

53

L’avis du ministre Ouellet Avant qu’on me parle d’équipes de sport, je pensais que des sénateurs et des pingouins, c’étaient la même maudite affaire.

SPORTS

James Neal (centre) a marqué ses deuxième et troisième buts des séries hier soir. / Adrian Wyld/la presse canadienne

Après deux périodes âprement disputées, les Penguins ont explosé à l’attaque au dernier tiers, ce qui leur a permis de prendre les devants 3-1 dans leur série contre l’équipe de la capitale canadienne et de s’approcher de la finale de l’Est.

James Neal et Kristopher Letang ont été les vedettes offensives du côté des vainqueurs. Neal a fait mouche à deux reprises, en plus de participer au premier but de Jarome Iginla. Letang, pour sa part, a amassé quatre mentions d’aide. Crosby a aussi tiré son épingle du jeu en récoltant deux points, un but et une passe. Son filet, le sixième des Penguins et le troisième de la dernière période, a d’ailleurs mis fin à la soirée de travail de Craig Anderson.

Résultat

7

3

PENGUINS

SÉNATEURS

La déconfiture de ce dernier est étonnante puisqu’il avait été très solide au cours des 40 premières minutes de jeu, particulièrement au premier vingt.

Son vis-à-vis, Tomas Vokoun, ne semblait pas particulièrement à l’aise devant son filet – il a accordé plusieurs longs rebonds en plus de regarder derrière lui à quelques occasions –, mais il a tout de même bloqué 30 des 33 tirs des Sénateurs. Seuls Milan Michalek, Kyle Turris et Daniel Alfredsson ont trompé sa vigilance. Si les Penguins avancent, ils risquent d’affronter les Bruins de Boston, qui pourraient balayer les Rangers de New York ce soir. métro

Adams, remis à l’entraîneur de l’année, en 2007. Il a mené l’équipe à six titres de la section Nord-Ouest, à deux trophées des Présidents et à la finale de la Coupe Stanley en 2011. Les Canucks ont toutefois été éliminés au premier tour au cours des deux dernières saisons. la presse canadienne

Sergio Garcia a présenté ses excuses à Tiger Woods après avoir fait une remarque inappropriée cette semaine. Le golfeur a indiqué à un journaliste qu’il allait manger du «poulet frit» avec son rival, utilisant ainsi un stéréotype associé aux Afros-Américains. Woods avait ensuite qualifié le commentaire de blessant et de mauvais goût sur son compte twitter. Les deux golfeurs s’étaient lancés dans une guerre de mots il y a quelques jours durant le championnat des joueurs. métro

associated press

Résultats des tirages du: 2013-05-22

lotoquebec.com/loteries

Alain Vigneault avait encore deux ans à écouler à son contrat. / archives getty

Les Canucks de Vancouver ont congédié leur entraîneurchef Alain Vigneault hier. Vigneault a passé sept saisons derrière le banc des Canucks, compilant une fiche de 313-170-57 en saison régulière. Ses 313 victoires le placent au premier rang de tous les temps dans l’histoire des Canucks. Il a remporté le trophée Jack-

Garcia s’excuse

Mario Goetze, l’un des meilleurs joueurs du Borussia Dortmund, ratera la finale de la Ligue des champions contre le Bayern Munich, samedi. Le milieu de terrain tarde à se remettre d’une blessure aux ischio-jambiers. Goetze ne pourra donc pas nuire à son nouveau club. En effet, la grande finale aurait été le dernier match du milieu de 20 ans avec Dortmund avant que son transfert de 37 millions d’euros au Bayern ne devienne officiel en vue de la prochaine saison.

lotoquebec.com/loteries

Canucks. Alain Vigneault congédié

Golf

Dur coup pour Dortmund

01 20 24 33 37 43

01 02 10 11 31 34

42

Compl.

36

Compl.

5 2 5 4 6 6 6 4 06

07

08

35

42

0460046 06 17 20 29 41

02 03 05 15 27 28 29 32 41 45 48 50 51 53 60 62 63 67 68 69 Jour - Mois - Année - Signe

15

MAI

31

BÉLIER

574 3654

En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.

lotoquebec.com/loteries

Séries. La troupe de Sidney Crosby aura la chance d’éliminer les Sénateurs demain soir à Pittsburgh.

Ligue des champions

lotoquebec.com/loteries

Les Penguins à un gain de la finale


54

journalmetro.com jeudi 23 mai 2013

UNE SEULE IDÉE PEUT TOUT CHANGER

Kimi Raikkonen (Lotus), deuxième au classement, compte 85 points au championnat des pilotes, 4 de moins que Sebastian Vettel (Red Bull). / archives getty

e ÉD ITIO N

10

Une école eté de citoyenn aux airs de r festival pou ans. les 15 à 35

4

7

NTRÉAL

UÉBEC À MO IVERSITÉ DU Q

À l’UN

E L S N O Y SO ! T N E M E G N A H C Alain n Jean-Marti Paquet é ac ESG Anne Lag Aussant Professeur, n io cien pt an O f, et Gérard he Dowson M C UQA BLE é Bouchard PDG, ENSEM t de nationale istre délégu in m ec Professeur, pour le resp UQAC la diversité e; yste juridiqu le No More ; juge et anal , Id ne re en iè ci iv an ar l, L pa ia uzanne Cou presse du Québec ; Wid urs autres. Ainsi que : S nseil de et plusie e Co ur y, te er au , om Thuy John G , député ; Kim Scott McKay

Inscrivez-vous dès maintenant !

inm.qc.ca/ee2013 L’École d’été est soutenue financièrement par le Secrétariat à la jeunesse dans le cadre de la Stratégie d’action jeunesse 2009-2014.

Raikkonen doit se classer parmi les premiers F1. Le Grand Prix de Monaco devrait être moins une affaire de dégradation de pneus qu’une affaire de position de tête, en fin de semaine. C’est une bonne nouvelle pour Sebastian Vettel, de l’équipe Red Bull, et une moins bonne pour Kimi Raikkonen, de Lotus. Vettel, triple champion de Formule 1, domine le classement des pilotes, quatre points devant Raikkonen, qui a rétréci l’écart en terminant deuxième NFL

Urlacher se retire Après une carrière de 13 saisons, toutes disputées avec les Bears de Chicago, le secondeur Brian Urlacher a annoncé hier qu’il prenait sa retraite. métro NFL

Crabtree sur la touche Le receveur des 49ers de San Francisco Michael Crabtree s’est déchiré le tendon d’Achille. Si sa convalescence se passe bien, il pourrait revenir au jeu durant la saison. métro

Il a dit...

«La chose la plus importante sera de bien se qualifier.» – Kimi Raikkonen au Grand Prix d’Espagne, deux rangs devant Vettel. C’était la troisième deuxième place d’affilée pour Raikkonen, qui est en quête d’un deuxième titre de champion de F1. Le Finlandais sera toutefois confronté à un problème de taille : les qualifications. Il ne s’est retrouvé sur la première ligne de départ qu’une seule fois cette saison, à Bahreïn le mois dernier. Cela

pourrait jouer contre lui sur le circuit urbain de Monaco, où il est notoirement difficile de doubler. Vettel, pour sa part, est parti premier ou deuxième trois fois en cinq courses cette année. «C’est une piste si étroite et sinueuse, vous devez être très alerte et concentré. Les dépassements sont presque impossibles, a souligné Raikkonen. Nous devrons voir comment les pneus réagiront et s’il y a de bonnes stratégies à utiliser.» Au cours des 10 dernières années, seul Lewis Hamilton et Juan Pablo Montoya l’ont emporté à Monaco en ne décrochant pas la position de tête. associated press

Roland-Garros. Dubois franchit la première étape en qualification Stéphanie Dubois s’est imposée à son premier affrontement du tournoi de qualifications des Internationaux de France, hier à Paris. La Québécoise, 154e au classement de la WTA, a vaincu l’Australienne Sacha Jones, 183e au monde, en deux manches de 6-1 et 6-1. «Je suis contente de la façon dont j’ai géré le match», a-t-elle déclaré. Dubois a maintenant rendez-vous avec la Brésilienne Teliana Pereira, 16e tête de série des qualifications, qui est classée 129e. la presse canadienne

Stéphanie Dubois / archives getty


55 Mots croisés

Météo

snow sunny rain snow

sunny

aujourd’hui

Demain

partlyrain sunny

partly cloudy sunny

samedi

Horoscope

thunder Ginette windy thunder thunder part sunny/ windy sleet cloudy thundersleet part sunny/ Blais showers Astrologue showers showers showers ♥ En amour $ Au travail W Chance!

dimanche

info@journalmetro.com

Bélier 21 mars au 19 avril

Max : 14° showers

Max : 21° showers hazy Min : 17°

hazy

Max : 15° sunny Min : 7°

Min : 10°

sunny snowMax : 18° rain Min : 6°

Exclusif sur journalmetro.com

showers hazy

hazy

• Mon scoop. Vous êtes témoin d’un événement important? Envoyez-nous vos photos! Vous pourriez recevoir 10, 25 ou 50 $ si votre cliché est publié dans le journal! » monscoop@journalmetro.com » journalmetro.com/monscoop

Métro recette.

Horizontalement

Verticalement

1. Insensible - Dans la bière.

1. Personne peu sérieuse -

2. Coule au Congo - Capitale

Café brésilien flambé classique

Brouillard épais.

européenne.

2. Combiné - Faux nom.

3. Changent de voix - Échec.

3. Hameau des Antilles -

4. Réseau mondial - Distinct.

Balance 23 sept. au 22 oct.

♥ L’amour vous sourit. $ Votre belle intuition permettra desunny/ faire cloudyvous sleet part thunder sleet thunder évoluer votre vie professionnelle, showers politique, artistique ou financière. Vous verrez arriver de loin les déclencheurs de crise, les difficultés et les complications. W

♥ Certains d’entre vous sont sur le pointpartly de trouver partly snow rain de nouveau cloudy l’amour.sunny $ Si vous êtes travailleur sunny autonome, un haut placé vous proposera un contrat. La signature d’une entente professionnelle est aussi possible. W

showers

Taureau 20 avril au 20 mai

Scorpion 23 oct. au 21 nov.

♥ De beaux parleurs s’attacheront à attirer votre attention, méfiezvous! $ Au travail, vous vous efforcerez d’obtenir des résultats concrets qui vous permettront de vous démarquer et de démontrer de quoi vous êtes capable.

♥ Ne perdez plus votre temps avec des gens fermés qui ne respectent rien ni personne. $ Vous finirez par trouver des solutions géniales aux problèmes qui se poseront. Un conflit professionnel ou une grève est sur le point de se terminer.

Gémeaux 21 mai au 20 juin

♥ Vous serez très attirant. Sinon, vos démonstrations d’appréciation sincère vous rendront irrésistible. $ Vous pourrez compter sur des aides. De plus, vous êtes sur une très bonne lancée artistique, politique, d’affaire ou professionnelle.

Sagittaire 22 nov. au 21 déc.

♥ Vous constatez avec difficulté que des proches ou amis refusent de se prendre en main. Vous avez beau leur prodiguer des conseils, ils font la sourde oreille. $ Concentrez-vous sur les efforts à fournir et non pas sur les résultats.

Partager en plusieurs parties.

5. Note - Gèle facilement -

4. Produit - Au Nigeria.

Instruments indiens.

Cancer 21 juin au 22 juillet

6. Café - Concernée.

5. Haute en couleur.

7. Inflorescence - On y met des

6. Renforce une affirmation -

papiers pliés.

♥ Chance en amour! $ Vous étendez votre champ d’action au travail, en affaires et pour certains projets artistiques. Vous établirez d’heureux contacts ou renouerez avec le vaste public grâce à un projet novateur, différent. W

Savoir-faire - Coupelle.

8. Léger et élancé - Monnaies

7. Personnes - Sortie.

de Suède.

8. Faite trop vite - Caché.

9. Homme très dévoué -

9. Range - Remuer les braises.

Crache en Sicile.

10. Fruit - Bramer.

10. Flânent - Aromatisé.

Lion 23 juillet au 22 août

11. Manque de sérieux -

11. Hugo en a écrit plus d’une -

♥ Parfois, en amour, il vaut mieux taire certaines vérités. Vous l’apprendrez à vos dépens! $ À quoi bon résister aux changements qui tendent à se mettre en place? La bonne nouvelle est que vous verrez très bientôt qu’ils sont positifs.

Monnaie nippone.

Atténuer.

12. Nom d’une mouche -

12. Rabot de menuisier -

Tas de bois.

Régente byzantine.

Sudoku WWW.LUDIPRESSE.COM

Vierge 23 août au 22 sept.

Ingrédients 1 portion Préparation : 15 min. Cuisson : 5 min.

1 oz de cognac 6 oz de café au percolateur Crème fouettée, au goût 1/2 oz de Grand Marnier 1/2 oz de Tia Maria

1/2 tranche de citron Un bol de sucre blanc

♥ Chance en amour! $ Vous ferez fructifier vos affaires d’argent ou vous recevrez d’excellentes nouvelles au sujet d’un nouveau travail. Vous profitez aussi d’une grande chance matérielle, qui pourrait se traduire par un gain inattendu. W

Capricorne 22 déc. au 19 jan.

♥ Vos mots d’amour spontanés aguicheront l’être cher. $ Peut-être que le départ précipité d’un collègue ou d’un patron vous oblige à assumer un rôle dans les hautes sphères du pouvoir. Sinon, vous agirez en fin stratège. W

Verseau 20 jan. au 18 fév.

♥ Un déplacement ou un déménagement favorisera votre mieux-être et, par ricochet, votre couple. $ Journée parfaite pour vendre et réaliser de bonnes affaires sur le plan professionnel! Vous élargissez votre clientèle.

Poissons 19 fév. au 20 mars

♥ Votre charme fera des ravages aujourd’hui. Une personne vous fera la cour, vous lancera des invitations. Elle cherche votre compagnie et fera tout en son pouvoir pour parvenir à ses fins. $ Belle chance sur le plan professionnel! W

Solutions d’hier 1. Prendre un verre pour café flambé et passer le citron sur le rebord. Placer le rebord dans le sucre pour le givrer. Avec un brûleur à fondue, caraméliser le sucre sur le rebord et laisser refroidir le verre quelques secondes pour ne pas le faire craquer à l’étape suivante.

condes. Remplir le verre de café. Ajouter la crème fouettée (laisser flotter). 3. Prendre une louche de métal et la réchauffer quelques secondes sur la flamme du brûleur. Y mettre le Grand Marnier et le Tia Maria, puis flamber le mélange dans la louche et verser celui-ci sur la crème fouettée.

2. Ajouter le cognac dans le verre encore légèrement chaud et, avec la flamme du brûleur, le faire flamber quelques se-

marie brault recettes.qc.ca

Examen complet avec radiographies et nettoyage des dents

129

$*

*

1065 Sherbrooke Est, Montréal, Québec H2L1L3

• Urgence dentaire

CONDOS À PRIX ABORDABLES PROJET D’HABITATION QUARTIER AHUNTSIC

• Orthodontie Invisalign • Centre d’implantologie

seulement

1000$

• Denturologiste sur place.

Pour un temps limité.

514-526-4141

CITÉ 2 PRESTIGE

AUTRES SERVICES OFFERTS:

info@dentistelasertek.com http://www.dentistelasertek.com

Métro Sherbrooke

514.331.1177

www.cite2prestige.com

de mise de fond*

*Certaines conditions s’appliquent.

part s thunder show showers


20130523_ca_montreal  
Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you