Issuu on Google+

HALO TROUVE UN SECOND SOUFFLE

LE SCÉNARIO ET LES GRAPHISMES DU QUATRIÈME OPUS SONT RÉUSSIS ÉUSSIS PAGE 36

MONTRÉAL M ONTRÉAL Mercredi Me M ercr erc rcrre rc edi edi di 1 14 4 no novembre n ove vem mb bre re 2 2012 01 0 12

Master Chief

journalmetro.com | twitter.com/metromontreal | facebook.com/journalmetro | pinterest.com/journalmetro om/journalmetro

Laval ne digère pas l’imposition d’un vérificateur Politique. Le comité exécutif de la Ville de Laval ne digère pas l’imposition par Québec d’un vérificateur spécial à l’hôtel de ville. Cette décision du ministre des Affaires municipales, Sylvain Gaudreault, a été annoncée hier matin. Elle survient quelques jours après la démission du maire Gilles Vaillancourt, sur fond de perquisitions de l’Unité permanente anticorruption et d’allégations devant la Commission Charbonneau sur l’octroi et la gestion des contrats publics dans l’industrie de la construction. Le vice-président du comité exécutif, Basile Angelopoulos,

a précisé hier que le caucus du Parti PRO des Lavallois, qui siège sans opposition, avait choisi lundi un nouveau maire pour assurer l’intérim jusqu’aux élections municipales de 2013. Il a ajouté que son identité ne sera pas révélée tant que le ministre Gaudreault n’aura pas expliqué les motifs de sa décision. «Les vérifications effectuées par le MAMROT (ministère des Affaires municipales, des Régions et de l’Occupation du territoire) au cours des dernières années n’ont révélé que quelques manquements administratifs mineurs dans la gestion de la ville, manquements qui ont déjà fait l’objet de mesures correctrices appropriées», a déclaré M. Angelopoulos, déplorant que le gouvernement Marois n’ait manifestement plus confiance dans le conseil

Craintes autour du futur CUSM

APPLEBAUM passe à l’attaque PAGE 03

L’ex-numéro 2 de la Ville de Montréal Michael Applebaum tente de former une coalition avec les deux partis d’opposition, Vision Montréal et Projet Montréal, afin de devenir le maire par intérim et de contrer ainsi Richard Deschamps, candidat d’Union Montréal. / ARCHIVES MÉTRO

Des irritants liés à la construction du nouvel édifice mécontentent de nombreux citoyens. PAGE 06

Donner le Les 9 prix du goût des livres Congrès chinois Alors que le 35 Salon du livre

Mandat

D’ici novembre 2013, le vérificateur désigné par Québec aura pour mandat de procéder à des vérifications sur tout aspect de l’administration de la Ville. •

Il se concentrera particulièrement sur l’attribution de contrats, l’urbanisme et les transactions immobilières.

de ville de Laval. Plus tôt dans la journée, le ministre Gaudreault a dit vouloir «passer à l’action» et «savoir ce qui se passe à Laval». Selon lui, «les gens de Laval ont besoin d’avoir des signaux très clairs d’action». Par contre, il ne veut pas prendre la même mesure pour la Ville de Montréal, où «le contexte est différent». LA PRESSE CANADIENNE

Au tour d’Yves Themens L’ex-supérieur de Gilles Vézina, Luc Leclerc et Gilles Surprenant poursuit son témoignage à la Commission Charbonneau. PAGE 04

e

s’ouvre ce matin, gros plan sur le projet Lecture en cadeau, qui offre des livres aux enfants. PAGE 29

Ce qu’il faut retenir du Congrès du Parti communiste, qui se termine aujourd’hui. PAGE 18

MAX : 4° MIN : -4°


03

Applebaum tente de former une coalition

Mairie. Michael Applebaum tente de former une coalition d’Êlus issus des trois formations politiques de MontrÊal pour diriger la mÊtropole jusqu’aux prochaines Êlections municipales.

PrĂŠdictions

La stabilitÊ, c’est une coalition avec des membres de chaque formation politique. Sinon, on va retourner à l’hôtel de ville avec un exÊcutif formÊ par une seule formation politique et il va y avoir beaucoup de chicanes au conseil municipal.

MARIE-EVE SHAFFER me.shaffer@journalmetro.com

Je pense que je suis le mieux placÊ pour être le maire par intÊrim de MontrÊal, a-t-il dÊclarÊ hier, sans toutefois confirmer qu’il se portera candidat. Il est toujours membre d’Union MontrÊal, mais il est prêt à quitter le parti pour devenir un maire indÊpendant. M. Applebaum est prÊsentement en discussion avec les deux partis d’opposition, Vision MontrÊal et Projet MontrÊal. Il a aussi tendu une perche à Richard Deschamps, qui est le candidat dÊsignÊ à la mairie par intÊrim par Union MontrÊal, mais en vain. Je lance le dÊfi à Richard Deschamps de mettre de côtÊ la partisanerie et de travailler dans le meilleur intÊrêt des citoyens, a-t-il dit. M. Deschamps a indiquÊ de son côtÊ que sa porte n’Êtait pas fermÊe à M. Applebaum. Il est encore membre de mon caucus. Je suis toujours ouvert à rencontrer les membres de mon caucus, a-t-il affirmÊ. Il a avouÊ qu’il trouvait paradoxale la dÊmarche de Michael Applebaum en faveur d’une coalition, lui qui est toujours membre d’Union MontrÊal. Une source proche d’Union MontrÊal a confiÊ à MÊtro qu’une dizaine d’Êlus du

1

ACTUALITÉ

Michael Applebaum, en rĂŠponse Ă  Alan DeSousa qui aďŹƒrmait qu’une coalition entraĂŽnerait de l’instabilitĂŠ Ă  l’hĂ´tel de ville de MontrĂŠal

Selon Michael Applebaum, le maire intĂŠrimaire doit s’aranchir de toute aďŹƒliation politique. / ARCHIVES MÉTRO

parti voteraient en faveur de M. Applebaum s’il se prÊsentait comme maire intÊrimaire, ce qui serait suffisant pour l’Êlire si les Êlus des partis d’opposition lui accordent leurs votes.

Conscient de l’incertitude qui règne actuellement quant à l’issue du vote auquel doivent procÊder les Êlus du conseil municipal vendredi, Richard Deschamps compte

prendre rapidement le pouls de son caucus pour s’assurer de son appui. Le candidat d’Union MontrÊal à la mairie intÊrimaire a rencontrÊ hier l’opposition

officielle pour discuter de l’avenir de MontrÊal. Louise Harel a dÊplorÊ le fait que M. Deschamps n’ait pas ÊtÊ en mesure de garantir que le comitÊ exÊcutif comprendra des Êlus de l’opposition et qu’il se prÊsentera comme un maire non partisan. Ça ne peut pas être business as usual, a dit M. Harel. Il faut que les MontrÊalais soient conscients qu’il y a un changement en profondeur qui se fait. Elle n’est pas fermÊe à la proposition de Michael Applebaum, mais selon elle, le maire de Côte-desNeige–Notre-Dame-de-Grâce doit donner des garanties qu’il ne changera pas d’idÊe. Vision MontrÊal n’a pas exclu la possibilitÊ de prÊsenter un candidat. RÊal MÊnard et BenoÎt Dorais seraient intÊressÊs par le poste de maire intÊrimaire. Projet MontrÊal y rÊflÊchit aussi. Les deux partis ont jusqu’à demain 16 h 30 pour dÊposer une candidature. Les membres du conseil municipal se rÊuniront vendredi pour dÊsigner par vote secret celui qui succÊdera à GÊrald Tremblay, qui a dÊmissionnÊ la semaine dernière.

Condition fĂŠminine

Contre la violence sur les campus La ministre des Travaux publics et des Services gouvernementaux et ministre de la Condition fÊminine, Rona Ambrose, annoncera aujourd’hui une aide du gouvernement du Canada pour engager les jeunes dans la lutte contre la violence envers les Êtudiantes sur les campus. Au QuÊbec, l’annonce de projets semblables sera faite par la sÊnatrice Suzanne Fortin-Duplessis au Y des Femmes de MontrÊal.

LA CEIBA ++++PLUS  1BMNB3FBM$BSJCF)PUFM

$IBNCSFTVQFSWFOUFt  KBO

MÉTRO

945$

PRIMES EXCLUSIVES SMILE

TOUS LES VOLS DE SUNWING AIRLINES OFFRENT LE SERVICE AU CHAMPAGNE

Tous les passagers vivent l’expÊrience du service Élite : 7FSSFEFDIBNQBHOFt$IPJYEFSFQBTDIBVETt7JOBVSFQBTt #PJTTPOTOPOBMDPPMJT�FTt$PMMBUJPOTt4FSWJDFEFTFSWJFUUFT DIBVEFTt4JÒHFTFODVJSt1SJNFVSTDJO�NBUPHSBQIJRVFTt ²DPVUFVSTt4BDËEPTQPVSFOGBOUTt4FSWJDFDPVSUPJTFUBNJDBM

SÊjour GRATUIT pour 2 enfants de 2 à 12 ans lorsque partageant la DIBNCSFBWFDBEVMUFTt5BSJGTFYDMVTJGTQPVSBEPTEFËBOTt"VDVO TVQQM�NFOUTJNQMFQPVSVOBEVMUFQBSUBHFBOUVOFDIBNCSFBWFDVO NBYJNVNEFFOGBOUTt$PDLUBJMEFCJFOWFOVFt$BGFUJÒSFUI�JÒSF EBOTMBDIBNCSFt&OSFHJTUSFNFOUFYQSFTTMJC�SBUJPOUBSEJWF TFMPO EJTQPOJCJMJU� t3FQBTËMBDBSUFJMMJNJU�T POUR RÉSERVER VOS VACANCES SUNWING, CONTACTEZ VOTRE AGENT DE VOYAGES OU VISITEZ LE SUNWING.CA DÊparts de MontrÊal. Ore d’une durÊe limitÊe pour des nouvelles rÊservations eectuÊes du 10 au 16 nov. 2012 (inclusivement). Cette ore est sujette en changement pouvant être retirÊe en tout temps sans prÊavis. Prix par personne basÊs sur un forfait vacances en occupation double pour sÊjour de 7 nuits (à moins d’indication contraire) incluant les taxes et frais relatifs au transport, sauf la taxte locale payable au dÊpart de certaines destinations. Les sièges à ces tarifs sont en quantitÊ limitÊe et valides au moment de l’impression. Vols opÊrÊs par Sunwing Airlines. Les prix n’incluent pas la contribution des clients au Fonds d’indemnisation des clients des agents de voyages de 2,00 $ par tranche de 1 000 $ de services achetÊs. Pour les modalitÊs et conditions complètes, veuillez vous rÊfÊrer à la brochure Vacances Sunwing 2012/2013. Pour toutes les modalitÊs et conditions, visitez le www.sunwing.ca ou veuilez vous rÊfÊrer à la brochure Croisières dans les Caraïbes de Vacances Sunwing 2012/2013. Titulaire d’une permis du QuÊbec. 13112012


04

journalmetro.com mercredi 14 novembre 2012

Nouveau témoin. Au tour de Themens de s’expliquer La Commission Charbonneau a remonté un nouvel échelon de la hiérarchie en entendant un nouveau témoin, Yves Themens. Ce dernier était chargé de la planification et se situait au-dessus de Gilles Vézina, Gilles Surprenant et Luc Leclerc, mais juste en dessous de Robert Marcil, ex-directeur de la réalisation des travaux à la Ville. Il a reconnu être allé à une reprise en voyage de golf avec Gilles Suprenant, Luc Leclerc et l’entrepreneur Tony Conte. Mais pour le moment, son témoignage est resté plutôt technique. Il a notamment expliqué le processus d’appel d’offres, la nature de son travail, etc. La procureure ne lui a pas encore demandé s’il confirmait avoir touché des pots-de-vin ou s’il était au courant du système de corruption. Selon M. Suprenant, M. Themens lui aurait déjà montré une épaisse liasse de billets en affirmant qu’il avait été voir l’entrepreneur Tony Conte. L’entrepreneur Lino Zambito avait indiqué que M. Themens lui aurait fourni les listes confidentielles de soumissionnaires sur des appels d’offres, ce qui aurait facilité la collusion. M. Themens a précisé que, jusqu’en 2009, il n’était pas interdit de fournir la liste des preneurs des cahiers des charges,

Qui est-il?

L’ingénieur Yves Themens est employé à la Ville depuis 1991. •

Il est aujourd’hui chef de section au contrôle des matériaux à la Ville de Montréal.

En raison des allégations qui ont été faites à son sujet devant la Commission Charbonneau, il a été suspendu avec solde le 1er octobre, puis sans solde à partir du 6 novembre.

donc des entrepreneurs intéressés à soumissionner sur les appels d’offres. Il a confirmé avoir fourni ces informations à des entrepreneurs, mais jamais après le 30 octobre 2009. Depuis cette date, seul le greffier est autorisé à divulguer ce type d’information. Yves Themens a aussi précisé qu’à son échelle, il y avait eu des vérifications des appels d’offres entre 2002 et 2007. Une firme externe, Macogep, avait également vérifié les estimations des coûts des projets de la Ville, mais à l’exception de trois contrats, leurs estimations étaient sensiblement les mêmes que celles de la Ville. ANNABELLE BLAIS

M. Vézina a reconnu qu’il recevait de petits cadeaux à l’occasion, mais sans que cela n’influence ses décisions. / WWW.CEIC.GOUV.QC.CA

Ni vu, ni connu Corruption. Comment Gilles Vézina a-t-il pu ignorer qu’il y avait de la corruption à la Ville, alors même que deux fonctionnaires de son entourage ont touché plus d’un million de dollars en potsde-vin? C’est ce qu’a tenté de comprendre la Commission Charbonneau, hier. ANNABELLE BLAIS

annabelle.blais@journalmetro.com

Yves Themens / WWW.CEIC.GOUV.QC.CA

«Moi, le secret de Polichinelle, je n’en faisais pas partie parce que je n’étais pas au courant», a affirmé Gilles Vézina, chef d’équipe au département de la voirie et supérieur immédiat de Luc Leclerc.

M. Leclerc a reconnu avoir participé pendant 20 ans au système de corruption et de collusion et reçu plus de 500 000 $ en pots-de-vin. Même chose pour Gilles Surprenant, collègue et ami de M. Leclerc. «Je n’ai jamais eu connaissance de leur rôle, avant de l’apprendre à la télé», s’est borné à répondre le témoin les bras croisés. Il dit être «tombé sur le dos» lorsqu’il a appris que M. Leclerc avait touché des pots-de-vin. «Il m’a joué un tour», a-t-il dit, ajoutant que c’était «très grave». M. Vézina a précisé, hier, qu’il recevait surtout des bouteilles de vin. Il était invité au restaurant par les entrepreneurs pour discuter du travail une vingtaine de fois par année. À deux reprises, des entrepreneurs lui auraient proposé de poursuivre la soirée à l’hôtel avec des escortes. «Ça ne m’intéressait pas», a répondu M. Vézina. Il a surtout déclaré qu’il n’a jamais touché d’enveloppe

Innocence

«Je n’ai jamais demandé rien à qui que ce soit, et je n’ai jamais rien reçu.» Gilles Vézina

d’argent. La procureure a insisté à trois reprises et en précisant qu’il était sous serment, mais M. Vézina a nié systématiquement. La procureure lui a pourtant fait remarquer que c’est lui qui approuvait tous les extras que facturait Luc Leclerc pour la poche des entrepreneurs et sur lesquels il percevait une cote. M. Vézina s’est défendu en affirmant avoir toujours approuvé ce qui était «payable et plausible». Il n’a pas non plus bronché lorsque le commissaire Renaud Lachance lui a demandé s’il considérait qu’il s’agissait d’un bon réflexe de gestionnaire, le fait qu’il n’ait jamais posé de question. Le témoin a répété n’avoir jamais rien su ou reçu.

Cadeaux

L’élégance avant l’éthique La procureure, Me Roy, a semblé perplexe devant quelques réponses du témoin. Gilles Vézina a relaté un épisode où Luc Leclerc lui aurait apporté une bouteille de vin en cadeau de la part de l’entreprise Garnier, ce que n’a pas apprécié le témoin. «Pourquoi?» lui a demandé Me Roy. «J’aurai préféré qu’on l’apporte directement chez moi», a-t-il répondu avant d’ajouter que livrer des cadeaux sans intermédiaire et à son domicile aurait été plus «poli» et plus «élégant». ANNABELLE BLAIS

23 magasins pour vous servir Devenez fan et profitez de promotions exclusives.

facebook.com/planetemobile


Rabais de la semaine Valide 7 jours seulement.

Samsung Galaxy S III 16Go MC

MPX

8

HD

2

MPX

HD

2

8

LTE APPS LTE APPS

MAINTENANT M N N T

ÉÉTAIT 99$

159

0

1

$

ABONNEMENT MENSUEL 99$

ÉCONOMISEZ 59999$

Après rabais de 159.99$ avec entente FLEXIbalance de trois ans.

599

Motorola Motorola RAZR RA AZR HD LTE LT TE

Samsung Galaxy Note ÉTAIT 99$

99

ABONNEMENT MENSUEL 99$

649

MC

MAINTENANT

0

$

ÉTAIT 99$

99 9

2

ÉCONOMISEZ 64999$

ABONNEMENT MENSUEL 99$

Après rabais de 99.99$ avec entente FLEXIbalance de trois ans.

549

MAGASINS PARTICIPANTS MONTRÉAL PLAZA ALEXIS-NIHON 514.865.9949 1500, Atwater, #Gk-05 PLACE BOURASSA 6000, boul. Henri-Bourassa E. 514.324.3180 9012, boul. l’Acadie 514.387.9999

1, De Castelnau E., #101 514.262.6666 6476a, Jean-Talon E. 514.257.8826 2360, Notre-Dame O., #102 514.983.1666 WESTMOUNT 1201, ave. Greene 514.933.8000

SAINT-LAURENT 2100, boul. Marcel-Laurin 514.856.1884 959, boul. Décarie 514-419-6622 POINTE-CLAIRE 950, boul. St. Jean, #5 514.426.9999

VAUDREUIL-DORION 64, boul. Harwood, #101 450.424.7082

LONGUEUIL 1490, ch. Chambly, #101 450.442.1566

POINTE-AUX-TREMBLES CARREFOUR DE LA POINTE 12675, Sherbrooke Est 514.642.6334

DELSON 28d, Marie-Victorin 450.444.2100

BROSSARD (DIX30) 7230, boul. du Quartier, #10 450.676.0032

LAVAL CENTRE LAVAL 1600, boul. Le Corbusier 450.978.1081 1807, boul. St-Martin ouest 450.682.2640

MAINTENANT

0

$

3

ÉCONOMISEZ 54999$

Après rabais de 99.99$ avec entente FLEXIbalance de trois ans.

1273, boul. Curé-Labelle 450.680.1234 TERREBONNE 1270, boul. Moody 450.964.1964 ROSEMÈRE 135, boul. Curé-Labelle 450.419.7630

HULL 442, boul. St-Joseph 819.776.4377 GATINEAU 360, boul. Maloney O. 819.663.8580

JOLIETTE 517, St-Charles Borromée N. 450.755.5000

L’offre prend fin le 21 novembre 2012 et peut être modifiée sans préavis.. Disponibles dans les magasins Planète Mobile seulement. Des frais de récupération des économies réalisées sur l’appareil et (ou) des frais d’annulation de service (le cas échéant) s’appliquent conformément à votre entente de service. Le solde de votre FLEXIbalance correspond à la somme des frais de récupération des économies réalisées sur l’appareil et des frais de récupération des économies additionnelles réalisées sur l’appareil. Des frais uniques de mise en service allant jusqu’à 35 $ peuvent s’appliquer. 1. Après rabais instantané de 84.99$ et prime de mise en service de 75$ sur le Samsung Galaxy S IIIMC 16 Go (prix régulier: 159,99 $ avec certains abonnement de 3 ans). La prime de mise en service s’applique sous forme de crédit porté à la deuxième facture du client. S’applique uniquement aux nouvelles mises en service. L’offre prend fin le 21/11/2012. Dans le cadre d’un nouvel abonnement de trois ans à tout forfait Appels et Internet assorti de frais de service mensuels combinés d’au moins 53 $. 2. Après prime de mise en service de 100$ sur le Samsung Galaxy Note (prix régulier: 99,99 $ avec certains abonnement de 3 ans). La prime de mise en service s’applique sous forme de crédit porté à la deuxième facture du client. S’applique uniquement aux nouvelles mises en service. L’offre prend fin le 21/11/2012. Dans le cadre d’un nouvel abonnement de trois ans à tout forfait Appels et Internet assorti de frais de service mensuels combinés d’au moins 53 $. 3. Après rabais instantané de 49.99$ et prime de mise en service de 50$ sur le Motorola RAZRMC HD LTE (prix régulier: 99,99 $ avec certains abonnement de 3 ans). La prime de mise en service s’applique sous forme de crédit porté à la deuxième facture du client. S’applique uniquement aux nouvelles mises en service. L’offre prend fin le 21/11/2012. Dans le cadre d’un nouvel abonnement de trois ans à tout forfait Appels et Internet assorti de frais de service mensuels combinés d’au moins 53 $. MCRogers et les noms et logos associés sont des marques de commerce, ou utilisées sous licence, de Rogers Communications inc. ou d’une société de son groupe. ©2012


journalmetro.com mercredi 14 novembre 2012

06

Craintes autour du futur CUSM Consultation. De nombreux citoyens ont fait connaître hier leur mécontentement face à certains irritants liés à la construction du futur Centre universitaire de santé McGill (CUSM). MAXIME HUARD

maxime.huard@journalmetro.com

Des citoyens sont venus hier prendre la parole pour faire connaître leurs doléances sur la construction du futur Centre universitaire de santé McGill. / YVES PROVENCHER/MÉTRO

André Lavallée défend l’intégrité de sa gestion Le haut fonctionnaire André Lavallée, ancien bras droit du maire de Montréal Gérald Tremblay, a exceptionnellement été relevé de son devoir de réserve pour plaider qu’il ignorait l’existence d’un système entraînant l’explosion des coûts des contrats de construction. M. Lavallée a soutenu hier qu’il a posé des questions sur les augmentations constatées dans les contrats municipaux alors qu’il était membre du comité exécutif de Montréal, de 2005 à 2009. Mais M. Lavallée, que les pé-

Ignorance

«D’aucune façon, à aucun moment, je n’ai été informé, en ce qui me concerne, de l’existence d’un “pattern”, de collusion et de corruption.» André Lavallée, haut fonctionnaire et ancien bras droit de Tremblay

quistes ont recruté pour s’occuper des dossiers de la métropole, a affirmé qu’avec le recul, il est insatisfait des réponses qu’il a obtenues du personnel administratif. Tout cela illustre la gravité de la situation, puisque les faits

exposés devant la commission sur la construction présidée par la juge France Charbonneau n’ont jamais été transmis aux élus montréalais, a expliqué M. Lavallée lors d’un point de presse. LA PRESSE CANADIENNE

Ce soir

46

Venue prendre la parole lors de la rencontre d’information annuelle, la communauté est particulièrement irritée par le plan de transport prévu pendant les travaux du site Glen, dans l’arrondissement de Côte-des-Neiges–Notre-Damede-Grâce. Les principales doléances évoquées hier incluent entre autres la fermeture projetée de l’accès au boulevard Décarie par la rue Upper Lachine. «C’est la porte d’entrée de notre communauté que vous fermez», déplore Jill, une membre du comité de bon voisinage du quartier, qui dénonce un manque de considération pour la population. STM

Nouveau poste de ventilation La Société de transport de Montréal construira un nouveau poste de ventilation mécanique entre les stations de métro Place-d’Armes et Square-Victoria. Les travaux, qui seront effectués sur une partie du stationnement à l’angle de l’avenue Viger et de la rue Hermine, doivent s’échelonner sur deux ans. La STM a effectué la mise en chantier du site hier. Pour la durée du chantier, les travaux d’excavation seront effectués de 7 h à 19 h du lundi au vendredi. MÉTRO

À la Ville, on riposte que la nouvelle configuration de la rue Upper Lachine fera la part belle aux piétons et aux cyclistes. «Nous voulons y créer un bel environnement pour tous, pas simplement un lieu de passage», souligne Alain Trudeau, de la division des grands projets de Montréal. Les environs du site Glen seront en chantier jusqu’à la fin de 2014. D’ici là, de lourds travaux sont prévus dans les rues de NDG, notamment la réfection des égouts et aqueducs de plusieurs artères, la démolition du pont d’étagement sur la rue Saint-Jacques ainsi que l’entretien de quatre bretelles de l’échangeur Turcot. Quelques résidants ont soulevé des craintes au sujet de la difficulté d’accès de la voie cyclable sur la rue Maisonneuve en raison d’une hausse de l’achalandage routier. «Le CUSM doit prendre ses responsabilités au-delà du chantier du site Glen et voir à ce que les pistes cyclables ne soient pas compromises», argumente Dan Lambert, membre de l’Association de marche et de cyclisme de Westmount. D’accord avec l’idée, le directeur associé de la construction au CUSM, Pierre Major, a

Projet

La direction du CUSM a annoncé hier la construction prochaine d’un nouvel édicule au métro Vendôme, reliant par un tunnel la station au futur hôpital. •

Cette nouvelle a été saluée par les gens du quartier, qui réclament depuis longtemps un meilleur accès au site.

Le projet en est encore au stade des études de faisabilité et est en attente du financement du ministère des Transports du Québec.

toutefois rappelé que «la décision revient à la Ville». Peu de réponses ont également été fournies par le CUSM lorsqu’un résidant s’est plaint de la proximité avec l’échangeur Turcot de l’aire de jeux pour enfants du futur bâtiment du Children’s Hospital. «Pas sûr que ce soit une bonne idée avec toutes les voitures, le bruit et la poussière que ça entraîne», a lancé Derek Robertson, de Saint-Henri. «L’emplacement est final, cette question est derrière nous», a tranché M. Major.

Justice. McGill poursuit l’ancien directeur du CUSM Arthur Porter

Le Dr Arthur Porter, ancien directeur général et chef de la direction du Centre universitaire de santé McGill, fait l’objet d’une poursuite de 317 153 $ déposée en Cour supérieure le 9 novembre par l’Université McGill. L’université déclare avoir récemment perdu contact avec le Dr Porter, malgré qu’il ait promis de rembourser les sommes à la suite de sa démission en décembre dernier. Le CUSM est déjà au centre d’un autre dossier depuis septembre alors que certains de ses

Détails

500 000

La poursuite comprend un montant non remboursé sur un prêt de 500 000 $ consenti en 2008 ainsi que 30 000 $ de salaire versés en trop.

bureaux du centre-ville ont été visés par l’Unité permanente anticorruption. Les perquisitions de l’UPAC visaient le processus d’attribution du contrat de partenariat public-privé associé au site Glen. MÉTRO


journalmetro.com mercredi 14 novembre 2012

08

Commission d’enquête sur la répression policière réclamée

Associations étudiantes. Une semaine de grève internationale Quelques associations étudiantes québécoises sont en grève à partir d’aujourd’hui à l’occasion de la Semaine de mobilisation internationale, qui vise à lutter contre la marchandisation de l’éducation. Une trentaine d’associations affiliées à l’Association pour une solidarité syndicale étudiante (ASSÉ) ont voté en faveur d’un ou de quelques jours de grève ou doivent se prononcer dans les prochains jours au sujet de cette semaine qui se déroule du 18 au 22 novembre. «C’est pour témoigner de notre solidarité envers d’autres mouvements étudiants à l’international, pour replacer notre mobilisation du printemps dans un contexte de mobilisation internationale», explique Jérémie Bédard-Wien, de l’ASSÉ. Le but n’est donc pas nécessairement de promouvoir la gratuité scolaire, mais plutôt de lutter contre la marchandisation de l’éducation. Le tout culminera le 22 novembre par une grande manifestation nationale. Aucune association faisant partie de la Fédération étudiante universitaire du Québec (FEUQ) ni de la Fédération étudiante collégiale du Québec (FECQ) n’a

Investigations. Une commission d’enquête publique est nécessaire pour faire la lumière sur la répression policière qui a eu lieu durant la grève étudiante le printemps dernier.

Objectifs

Objectifs d’une commission : 1- Questionner les opérations policières. Les arrestations de masse, les blessures et le manque d’aide aux personnes.

CAMILLE LAURIN-DESJARDINS camille.laurin-desjardins @journalmetro.com

Manifestation étudiante du printemps dernier / ARCHIVES MÉTRO

voté de mandat de grève concernant cette semaine. Les deux fédérations disent se concentrer sur la préparation en vue du Sommet sur l’éducation supérieure. «En fait, la majorité des associations ont de la difficulté à voir quelle est la cible et quels sont les objectifs qui sont visés par la grève», explique Martine Desjardins, présidente de la FEUQ. La présidente de la FECQ, Éliane Laberge, précise que certaines associations ont préparé des conférences et des ateliers en vue de cette semaine. CAMILLE LAURIN-DESJARDINS

Des associations étudiantes, des groupes de défense des droits et des syndicats demandent une rencontre avec la première ministre, Pauline Marois, pour éviter «qu’une des plus grandes vagues de répression policière de l’histoire du Québec contemporain» ne tombe dans l’oubli. La coordonnatrice de la Ligue des droits et libertés, Nicole Filion, a rappelé que l’actuel ministre de la Justice, Bertrand St-Arnaud, avait lui-même réclamé une commission d’enquête publique, alors qu’il était encore membre de l’opposition, sur les agissements des policiers lors de la manifestation monstre qui

«Tant qu’on n’est pas entendu, il faut marteler et répéter le message, a déclaré Martine Desjardins. Je pense qu’on l’a vu le printemps dernier : on se fait entendre lorsqu’on parle fort.» / YVES PROVENCHER/ MÉTRO

avait eu lieu à Victoriaville. Nicole Filion, appuyée par la présidente de la FEUQ, Martine Desjardins, et de la présidente de la FECQ, Éliane Laberge, a également souligné que le phénomène est beaucoup plus large que le contexte de la grève étudiante. «L’histoire doit cesser de se répéter, a soutenu Mme Filion. On a besoin que cesse l’impunité policière.» Le regroupement d’organismes est confiant que, cette fois, en interpellant directement la première ministre, ses

demandes seront entendues. «Rappelons que Mme Marois avait elle aussi dû répondre de son port du carré rouge; on pense donc qu’elle sera sensible aux appels qui lui sont faits», a affirmé Mme Filion. L’attachée de presse de Pauline Marois, Marie Barrette, a affirmé en entrevue à Métro que rien n’était exclu présentement au bureau de la première ministre. «Le ministère de la Sécurité publique est en train d’évaluer les dossiers et la plainte, et nous prendrons une décision ensuite», a-t-elle précisé.

2- Questionner les interventions politiques du gouvernement. Les déclarations du gouvernement dans les médias, qui auraient accru les confrontations, ainsi que les directives du gouvernement aux corps policiers. 3- Questionner les abus de droit. Le profilage politique contre les «carrés rouges», les détentions abusives, l’adoption de nouveaux règlements limitant le droit de manifester, etc. 4- Permettre aux victimes de violations de droits d’obtenir réparation. Obliger également les responsables des abus à répondre de leurs actes. 5- Évaluer le moyen de créer une instance indépendante et civile de surveillance des opérations policières.

Tout ce dont vous avez besoin avec nos NOUVEAUX forfaits promo Canada Mur-à-mur ! Minutes, texto s partout au Ca et données nad a !

Jusqu’à 150

Faites vite ! L’offre prend fin le 22 novembre 2012.

minutes en to

ut temps Mo de donnée 1 s Messagerie ill imitée (texte et photos) 2 Soirs dès 17 h et week-en ds illimités 3 Appels entran ts illimités Et plus enco re ! Jusqu’à 250

Pour seulem

ent

(1) Des frais d’itinérance s’appliquent à l’extérieur du Canada. Des frais additionnels de 5 ¢/Mo s’appliquent. (2) La disponibilité du service peut varier d’un pays à l’autre et est sujette à changement sans préavis. Messages des services Privilège et messagerie avec abonnement en sus. La messagerie photo inclut les messages photo internationaux envoyés et reçus au Canada. Des frais additionnels pour la transmission de données s’appliquent selon la grosseur de la photo lorsqu’en itinérance aux É.-U. et à l’étranger. La messagerie photo est supportée par les téléphones intelligents BlackBerry avec carte SIM seulement. (3) Appels illimités de 17 h à 8 h, du lundi au jeudi, et de 17 h le vendredi à 8 h le lundi.

45

$ /mois

Région de Montréal Carrefour Angrignon Carrefour du Nord Carrefour Laval Centre Eaton Centre Laval Centre Rockland Fairview Pointe Claire Galeries d’Anjou Galeries Joliette Galeries Rive Nord

Jardins Dorval Le Boulevard Mail Champlain Place Alexis Nihon Place Longueuil Place Montréal Trust Place Rosemère Place Versailles Place Vertu Promenades St-Bruno

Région de Québec Galeries Chagnon Galeries de la Capitale Laurier Québec Place Fleur de Lys Promenades Beauport

Ailleurs dans la province Carrefour de l’Estrie, Sherbrooke Carrefour Richelieu, St-Jean-sur-Richelieu Centre Alma, Alma Centre Valleyfield, Salaberry-de-Valleyfield Galeries de Granby, Granby Galeries de Hull, Hull Galeries St-Hyacinthe, St-Hyacinthe Galeries Terrebonne, Terrebonne La Grande Place des Bois-Francs, Victoriaville Les Rivières, Trois-Rivières Place du Royaume, Chicoutimi Promenades de l’Outaouais, Gatineau Promenades de Sorel, Sorel-Tracy Promenades Drummondville, Drummondville


L E M E RC R E D I 1 4 N OV E M B R E

AUBAINES DU JOUR 211 $ de rabais Après la remise postale

238

88

Ord. 449,99 $ Solde 288,88 $

Notre meilleur prix à ce jour

ǫǩǴǣǨǥǮǡǩǤ Batteur sur socle Artisan Moteur de 325 watts et bol en inox de 4,7 litres. Tête basculante facilitant l’accès au bol et aux fouets. Couleurs offertes en magasin : chrome métallique, noir, rouge et blanc. Choix de 17 couleurs à labaie.com.

Magasinez à labaie.com

211 $ de rabais

188

88

Ord. 399,99 $

ǫǩǴǣǨǥǮǡǩǤ

Batteur sur socle Ultra Power Moteur de 300 watts et bol en inox de 4,3 litres. Tête basculante facilitant l’accès au bol et aux fouets.

Magasinez à labaie.com

Et 25 % de rabais sur d’autres petits électros ǫǩǴǣǨǥǮǡǩǤ Exception : articles dont le prix se termine par 95 ¢.

Magasinez à labaie.com

Vous aimeriez connaître à l’avance nos Aubaines du jour?

Inscrivez-vous à labaie.com et recevez des avis par courriel

Pour toi, pour moi. Depuis toujours, la destination cadeaux par excellence au pays.

Aucun bon d’achat différé ni redressement de prix. Aucune commande téléphonique ni commande en prévente. Offre valide jusqu’à épuisement des stocks. Cette offre ne peut être combinée avec aucune autre. Le choix varie selon le magasin. Les rabais s’appliquent à nos prix ordinaires à moins d’indication contraire. Précisions en magasin.


journalmetro.com mercredi 14 novembre 2012

10

L’opposition énonce ses attentes pour le budget Québec. Raymond Effondrements Bachand a mis en garde «Il me semble qu’on a payé hier le gouvernement le prix pour Marois contre la tentation les viaducs de vouloir faire des du Souvenir économies en réduisant et de la les investissements dans Concorde.» les infrastructures. Raymond Bachand, ancien ministre Le sous-financement des infrastructures comme moyen de réduire la dette est une erreur qui ne doit pas se répéter, a fait valoir le porteparole de l’opposition officielle en matière de finances, faisant part de ses attentes à une semaine du dépôt du budget. En matinée, à l’entrée d’une réunion du caucus péquiste, le ministre de la

Suggestions

Les autres partis d’opposition ont présenté au ministre des Finances, Nicolas Marceau, leurs attentes en prévision du budget du 20 novembre. •

Les caquistes vont voter contre le budget s’il contient des hausses d’impôt, s’il reporte le retour à l’équilibre budgétaire, s’il maintient la taxe santé au-delà de 2014 et s’il ne comporte pas un plan de relance économique.

Françoise David de QS entend suggérer d’accroître les prestations d’aide sociale et d’exclure les pensions alimentaires du calcul des revenus des prestataires monoparentaux et des mères aux études.

des Finances du PLQ, qui illustre combien il peut être funeste de laisser dépérir les infrastructures.

Santé, Réjean Hébert, a pourtant laissé peu de doute sur les visées du gouvernement, du moins en ce qui a trait aux projets d’infrastructures dans le réseau de la santé. «Il y a des projets qui risquent d’être reportés dans toutes les régions du Québec, à Montréal comme ailleurs», a lâché le ministre. PC

«Incompétent» L’ex-ministre de la Santé Yves Bolduc s’est livré hier à une charge très dure contre son successeur, Réjean Hébert, qu’il a traité d’«incompétent total». À ses yeux, le nouveau ministre de la Santé n’est qu’un universitaire déconnecté de la réalité du terrain et étranger au fonctionnement du système de santé au point de devoir «prendre des notes comme un étudiant» quand il rencontre des acteurs du réseau.

C’est rien de moins que «l’hécatombe» qui plane au-dessus de ce réseau, où l’inquiétude monte d’un cran chaque jour quant à la suite des événements, selon l’ancien ministre Bolduc. Puis, au mépris du décorum très strict en vigueur en Chambre, M. Bolduc s’est même permis de tutoyer le ministre Hébert en s’adressant à lui sur un ton acrimonieux. Réprimandé, il a dû présenter des excuses aussitôt. LA PRESSE CANADIENNE

Réjean Hébert / JACQUES BOISSINOT/PC


LA TOUTE NOUVELLE

SENTRA 2013

DU STYLE PLEIN LA VUE. MAINTENANT EN LOCATION À

$

197

LA TOUTE NOUVELLE

REDESSINÉE. REPENSÉE. RÉÉQUIPÉE.

297 BERLINE ALTIMA 2013

ROGUE 2013

MAINTENANT EN LOCATION À

MAINTENANT EN LOCATION À

$

1

avec 1 900 $ de comptant initial

/60 MOIS

MEILLEURE CONSOMMATION DE SA CATÉGORIE 2

JUSQU’À 1360 KM

SUR ROUTE AVEC UN SEUL PLEIN 3 sur les modèles Rogue à traction avant 2013

257 $

1

avec 800 $ de comptant initial

/60 MOIS

MEILLEURE CONSOMMATION COMBINÉE DE SA CATÉGORIE2

SUR ROUTE AVEC UN SEUL PLEIN 3

JUSQU’À 1020 KM

Sentra 1.8 SR 2013 illustrée

Berline Altima 2.5 SL 2013 illustrée Rogue SL à TI 2013 illustré

POLYVALENT. PERFORMANT. PALPITANT.

1

TRACTION

OU

/60 MOIS

SANS FRAIS*

INTÉGRALE

avec 1 250 $ de comptant initial

À L’ACHAT OU À LA LOCATION

D’UN ROGUE À TRACTION INTÉGRALE 2013

OBTENEZ 4 PNEUS D'HIVER SANS FRAIS

À L’ACHAT OU À LA LOCATION DES MODÈLES BERLINE VERSA 2012 ET 2013, SENTRA 2013 ET BERLINE ALTIMA 2013

VISITEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE NISSAN DÈS AUJOURD’HUI OU CONSULTEZ NISSAN.CA POUR PLUS DE DÉTAILS

ÁÁ

L’Association des concessionnaires Nissan du Québec

L’événement NISSAN PRÉSENTE 2013 est en vigueur du 1er au 18 novembre 2012. Les offres de financement et de location sont disponibles uniquement auprès de Nissan Canada Finance pour un temps limité, sont sujettes à l’approbation de crédit, sont exclusives et peuvent faire l’objet de changements ou modifications sans préavis. Tous les prix comprennent les frais de transport et de prélivraison, les taxes sur l’air climatisé (si applicable), les taxes sur les pneus, les rabais du manufacturier et les contributions des concessionnaires. Taxes, immatriculation et assurance en sus. Les modèles illustrés sont à titre indicatif seulement. Offres disponibles seulement chez les concessionnaires participants. Visitez votre concessionnaire pour tous les détails. 1) L’offre de 2,9 % / 3,9 % / 1,9 % à la location sur 60 mois est applicable à la location d’une nouvelle Sentra 1.8 S 2013 (C4LG13 BK00), transmission CVT / d’une berline Altima neuve 2.5 2013 (T4LG13 AA00), transmission CVT / d’un Rogue S à traction avant 2013 (C4LG13 BK00), transmission CVT. Mensualités de 197 $ / 297 $ / 257 $ pour un terme de 60 mois avec 800 $ / 1 900 $ / 1 250 $ en comptant initial ou échange équivalent et incluant une contribution des concessionnaires de 2 000 $ pour le Rogue S à traction avant 2013. L’obligation totale de location est de 12 606 $ / 19 692 $ / 16 691 $. Basé sur une allocation de 20 000 km par année avec 0,10 $/km supplémentaire. 2) Source pour la berline Altima 2013 / la Sentra 2013 : Par rapport à la consommation de carburant des berlines intermédiaires 2012 concurrentes avec moteur à combustion interne, selon les données publiées par Autodata en date du 28 mai 2012 / Par rapport aux essais du manufacturier de la Sentra S 2013 avec transmission CVT et selon les données établies par le Guide de consommation de carburant des berlines intermédiaires 2012. Véhicules hybrides et diesels exclus. Les cotes de consommation de carburant (L/100 km) sont calculées en fonction de conditions de conduite optimales, de la consommation moyenne de carburant sur route et de la capacité du réservoir à essence du véhicule, selon Nissan Motor Co. Ltd. Essais approuvés par Transports Canada. La consommation de carburant réelle peut varier en fonction des groupes motopropulseurs, des habitudes de conduite et d'autres facteurs – à utiliser à des fins de comparaison seulement. 3) Consommation de carburant (L/100 km) sur route / en ville : 5,0 L / 7,4 L pour l'Altima 2.5 avec boîte Xtronic CVT MD et pour l'Altima 2.5 SL avec boîte Xtronic CVT MD telle qu'illustrée. Consommation de carburant combinée estimative pour la Sentra S 2013 avec boîte CVT de 5,8 L/100 km. Réservoirs de respectivement 68 L / 50 L. Les cotes de consommation de carburant (L/100 km) sont calculées en fonction de conditions de conduite optimales, de la consommation moyenne de carburant sur route et de la capacité du réservoir à essence du véhicule, selon Nissan Motor Co. Ltd. Essais approuvés par Transports Canada. La consommation de carburant réelle peut varier en fonction des groupes motopropulseurs, des habitudes de conduite et d'autres facteurs – à utiliser à des fins de comparaison seulement. * L’offre de traction intégrale sans frais est seulement applicable à l’achat ou à la location d’un nouveau Rogue 2013 à traction intégrale. Le rabais sera déduit du prix de vente négocié avant les taxes et peut être combiné à des taux subventionnés de financement à l’achat ou à la location. Les équipements seront installés chez le concessionnaire. Certaines conditions s’appliquent. † L’offre de 4 pneus d’hiver sans frais est en vigueur du 1er au 30 novembre 2012 et s’applique aux modèles de pneus sélectionnés, à l’achat ou à la location d’un des modèles neufs de berline Versa 2012 et 2013 / des modèles neufs de Sentra 2013 / des modèles neufs de berline Altima 2013. Les pneus illustrés sont à titre indicatif seulement. ÁÁ Chez les concessionnaires participants. Les noms, logos, slogans, noms de produits et noms des caractéristiques de Nissan sont des marques de commerce utilisées sous licence ou appartenant à Nissan Motor Co. Ltd. ou à ses filiales nord-américaines.

NTE E S É R P N NISSA


12

journalmetro.com mercredi 14 novembre 2012

Gentilly-2

Une commission parlementaire est annoncée Les impacts de la fermeture de la centrale nucléaire Gentilly-2 seront débattus en commission parlementaire au début de l’an prochain. Les parlementaires ont adopté hier une motion qui fixe les audiences aux 29 et 30 janvier prochain, soit après la fin des activités de la centrale.

La ministre Martine Ouellet a cependant précisé que la décision du gouvernement est irrévocable. La centrale nucléaire de Gentilly-2, qui appartient à Hydro-Québec, cessera de produire de l’électricité le 28 décembre prochain. En plus des impacts de la fermeture, la commission parlementaire étudiera aussi le plan de diversification économique de 200 M$ qui doit être mis en place pour compenser le déclassement de l’infrastructure située à Bécancour. PC

Libre-échange

Ottawa pourrait céder Les négociations pour conclure un accord de libre-échange entre le Canada et l’Union européenne tirent à leur fin. Ottawa semble prêt à céder, en partie, aux demandes européennes concernant les brevets pharmaceutiques. Cette concession pourrait coûter 900 M$ aux Canadiens chaque année. PC

Les agences de notation dénoncées Économie. Les agences de notation comme Moody’s peuvent contribuer à déstabiliser les marchés et doivent être mieux encadrées, clame une étude de l’Institut de recherche et d’informations socio-économiques (IRIS) présentée hier.

SOIRÉ SOIRÉE RÉE d de eC CONFÉRENCES ONFÉRENCES environnement en environnement DATE : Le jeudi 15 novembre 2012 GRAT UIT HEURE : 19 heures à 22 heures, accueil dès 18h30 LIEU : Salle Sylvain-Lelièvre, 2701 rue Nicolet (adjacent au Collège Maisonneuve), Montréal

!

POUR CETTE SOIRÉE DE CONFÉRENCES, DES INVITÉS DE MARQUE :

Julie Payette Déléguée scientifique du Québec aux États-Unis État des recherches sur le climat dans les régions arctiques

·

André Bélisle, président de l’AQLPA : 30 ans de luttes victorieuses

·

Clifford Lincoln, ancien ministre de l’environnement du Québec : Souvenirs d’un environnementaliste en politique.

·

Ursule Boyer-Villemaire, candidate au doctorat en sciences de l’environnement : Les aléas côtiers dans l’Est du Québec et les impacts des changements climatiques

·

Sommets internationaux: les perspectives après Rio+20 INFORMATION et INSCRIPTION (places limitées) www.aqlpadepuis30ans.com / info@aqlpa.com / 418-642-1322 poste 221 Partenaires du 30e anniversaire : Toyota, Innergex, Léger Marketing, Éco-Trans, Ministère de l’Enseignement supérieur, Recherche, Science et Techonologie.

MATHIAS MARCHAL

mathias.marchal@journalmetro.com

Intitulée Agences de notation : Au cœur des dérives de la finance, l’étude arrive en plein milieu de la controverse. Vendredi dernier, deux agences de notation, Standard & Poor’s et DBRS, ont menacé d’abaisser la cote de crédit de la Caisse de dépôt et placement du Québec si le gouvernement Marois persistait dans sa volonté d’investir plus dans les projets québécois. Une cote de crédit mesure la capacité d’une entreprise, d’une université, d’une ville ou d’un État à rembourser ses dettes. Plus la cote est élevée, plus l’emprunteur obtient des taux avantageux pour ses emprunts. Même si les agences de notation existent depuis des décennies, elles ont acquis un certain poids avec l’essor et la complexification des marchés financiers. «Les trois principales agences (Moody’s, Standard & Poor’s, Fitch Rating) qui totalisaient 4,4 G$ en 2011 sont devenues indispensables», note Julia Posca, chercheuse

Deux agences de notation ont menacé, vendredi dernier, d’abaisser la cote de la Caisse de dépôt et placement du Québec. / ARCHIVES MÉTRO Rendements

«La remise en cause du rôle des agences doit passer par une remise en cause de la course aux rendements à court terme.» Julia Posca, chercheuse à l’IRIS

à l’IRIS. Selon elle, les agences ont une part de responsabilité considérable dans les déséquilibres qui ébranlent périodiquement les marchés, par exemple lors de la crise économique de 2008. «En donnant des notes élevées aux fameuses subprimes, les agences de notation ont encouragé les banques à octroyer de plus en plus de prêts risqués. Cela a alimenté la bulle immobilière, qui a éclaté en 2007 et qui a éventuellement déclenché la pire crise économique

PARCE QUE LA VIE PARFOIS, ÇA COÛTE CHER,

VAUT MIEUX AVOIR LE PLUS PETIT TAUX FIXE.

9,9 %

1

Visa Or ModuloMD MD

Calculez vos économies à

desjardins.com/modulo.

Modulo est une marque déposée de la Fédération des caisses Desjardins du Québec. * Visa / Fédération des caisses Desjardins du Québec, usager autorisé. 1 TTaux d’intérêt annuel fixe sujet à changement.

que l’on ait connue depuis les années 1930», estime Mme Posca. Ces agences ont aussi joué un rôle néfaste durant la crise des dettes souveraines en Europe, d’après la chercheuse, qui recommande aux gouvernements une vaste réflexion sur la place des acteurs financiers dans l’économie réelle. Les agences de notation débordent-elles sur le terrain de la politique en faisant des menaces de décote comme dans le cas de la Caisse de dépôt? En entrevue au Devoir, l’ancien ministre des Finances Raymond Bachand croit plutôt qu’elles permettent de tirer la sonnette d’alarme. «C’est le genre d’avertissement que je considère comme bienvenu. C’est mieux qu’elles le fassent avant le budget. Après le budget, si le gouvernement a posé des gestes et qu’il s’est peinturé dans le coin, c’est très difficile de reculer. Là, ça viendrait créer une crise majeure», selon lui.


PLUS ALLÉCHANTE QUE JAMAIS ! PRIX D’ACHAT LES PLUS AVANTAGEUX DE L’ANNÉE

1

ET

VERSEMENTS LES PLUS BAS

2

SUR CERTAINS MODÈLES

PASSEZ CHEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE POUR LES MEILLEURES AUBAINES DE 2012 ! Modèle LTZ illustré

CRUZE LS 2012 PRIX À L’ACHAT

14 499 Comprend le transport.

$

1

FINANCEMENT À L’ACHAT 84 MOIS

189

$

2

/MOIS

Modèle 5 portes LTZ illustré

SONIC LS 2012 BERLINE

PRIX À L’ACHAT

FINANCEMENT À L’ACHAT 84 MOIS

13 499 $ 178 $ /MOIS 1

2

Comprend le transport.

Modèle LTZ illustré

ORLANDO LS 2012

PRIX À L’ACHAT

16 999 $

1

Comprend le transport.

Modèle LTZ illustré Modèle LTZ illustré

EQUINOX LS 2012

SILVERADO 1500 LT 2012

PRIX À L’ACHAT

24 999 $

1

Comprend le transport et la taxe de climatisation.

OBTENEZ JUSQU’À

11 500$

DE RABAIS

3

+

JUSQU’À 2 500$

AVEC LE PROGRAMME GROS SOUS POUR VOTRE BAZOU†

REMISE ADDITIONNELLE allant jusqu’à

1 500 $

disponible avec le programme*

offreschevrolet.ca

L’Association des concessionnaires Chevrolet du Québec suggère aux consommateurs de lire ce qui suit. Offres d’une durée limitée, réservées aux particuliers et s’appliquant aux modèles 2012 neufs suivants : Sonic (1JU69/1SA), Cruze (1PJ69/1SA), Equinox (1LF26/1SA), Orlando (1PJ75/1SA) et Silverado à cabine allongée et à cabine multiplace. Les modèles illustrés peuvent comprendre certaines caractéristiques offertes en option à un coût additionnel. Transport (1 495 $) et taxe de climatisation (100 $, le cas échéant) inclus. Immatriculation, assurance, frais liés à l’inscription au RDPRM, droits et taxes en sus. 1. Prix à l’achat de 13 499 $ pour Sonic, de 14 499 $ pour Cruze, de 16 999 $ pour Orlando et de 24 999 $ pour Equinox. Comprend un rabais concessionnaire de 500 $ pour Sonic et Cruze, de 4 491 $ pour Orlando et de 3 500 $ pour Equinox. 2. Total de 84 paiements effectués par mois, basés sur un financement à l’achat de 84 mois, à un taux effectif de 3,03 % pour Sonic et de 2,83 % pour Cruze. Sur approbation de crédit des Services de financement auto TD, de la Banque ScotiaMD ou d’Ally Credit. Exemple : basé sur un financement de 13 499 $ à un taux annuel de 3,03 %, le paiement mensuel est de 178 $ pour 84 mois. Le coût d’emprunt est de 1 499,11 $, et l’obligation totale est de 14 998,11 $. 3. Plus de détails chez votre concessionnaire. † Pour être admissible à l’offre incitative Gros sous pour votre bazou de la GMCL, vous devez : 1) remettre un véhicule de l’année-modèle 2006 ou antérieure qui est en état de marche et qui est immatriculé et assuré à votre nom depuis les trois derniers mois ; 2) remettre un véhicule de l’année-modèle 2006 ou antérieure qui est en état de marche et qui est immatriculé et assuré au nom d’une petite entreprise depuis les trois derniers mois. La GMCL remettra aux clients admissibles une offre incitative du fabricant offerte aux clients (taxes incluses) applicable à l’achat, au financement ou à la location d’un véhicule neuf Chevrolet Colorado, GMC Canyon, Chevrolet Silverado, GMC Sierra ou Chevrolet Avalanche 2012 ou 2013 admissible, livré entre le 2 octobre 2012 et le 2 janvier 2013. L’offre incitative va de 1 500 $ à 3 000 $, selon le modèle choisi. L’offre incitative ne peut être jumelée à d’autres offres. En participant au programme Gros sous pour votre bazou, vous ne serez pas admissible à un échange de véhicule. Détails chez votre concessionnaire. * La remise de 600 $ à 1 500 $ est applicable à l’achat ou à la location d’un véhicule de l’année-modèle 2008 à 2013 en échange d’un véhicule de l’année-modèle 1998 ou antérieurs. Une initiative de l’AQLPA soutenue par le gouvernement du Québec par l’intermédiaire du Fond vert. Pour plus d’information, visitez le site www.faitesdelair.org. Ces offres sont exclusives aux concessionnaires du RMAB Québec (excluant la région de Gatineau - Hull) et ne peuvent être combinées avec aucune autre offre ni aucun autre programme incitatif d’achat, à l’exception des programmes de La Carte GM, de prime pour étudiants et de GM Mobilité. La GMCL se réserve le droit de modifier, de prolonger ou de supprimer ces offres et ces programmes pour quelque raison que ce soit, en tout ou en partie, à tout moment et sans préavis. Le concessionnaire peut vendre ou louer à un prix moindre. Une commande ou un échange entre concessionnaires peut être requis. Pour de plus amples renseignements, passez chez votre concessionnaire, composez le 1 800 463-7483 ou visitez gm.ca. 61486_1108


S&P/TSX

-0,43%

12 139,27

TSX Crois

-1,58%

1 284,86

Nasdaq

2 883,89

-0,70%

S&P 500

1 374,54

-0,40%

UN DOLLAR CANADIEN 0,998 $ US 0,785 €

UNE ONCE D’OR 1 726 $ US

LE BARIL DE PÉTROLE 85,14 $ US

La maison de Catania dans la mire du fisc HUGO. JONCAS @TC.TC

Revenu Québec vient de publier une hypothèque légale de 1,56 M$ sur la maison familiale de Paolo Catania, rue McCulloch, dans l’arrondissement d’Outremont, à Montréal. La débitrice inscrite à l’acte est sa femme, Nathalie Boutin, à qui l’entrepreneur proche de la mafia a vendu sa part de la maison pour 1 $ en 2009. Revenu Québec tâche ainsi de récupérer une créance de Paolo Catania, explique un porte-parole. «En acceptant un bien d’un proche en dessous de sa valeur marchande, elle devient débitrice solidaire du débiteur principal, jusqu’à concurrence de l’avantage obtenu», dit Stéphane Dion. La Loi sur l’administration fiscale permet cette démarche, confirme André Lareau, professeur de fiscalité à l’Université Laval. «Si le vendeur doit de l’impôt pour l’année du transfert de la maison ou pour les années antérieures, les autorités vont le retracer et les cotiser, lui et sa conjointe. » La maison des Catania-Boutin vaut

2,5 M$, selon le registre foncier. Sept mois avant que Paolo Catania ne la «vende» à sa femme, les journalistes d’enquête commençaient à s’intéresser à ses activités et à ses liens avec la mafia. Les enquêtes policières sur ses activités ont commencé quelques jours après la transaction. LesAffaires.com a tenté en vain de joindre Paolo Catania. La firme de relations publiques Massy-Forget a fait parvenir par courriel une déclaration du PDG du Groupe Catania, André Fortin. «Ces informations relèvent de la vie privée de M. Catania et de sa conjointe, et l’entreprise ne commentera pas davantage», dit-il. Une «vedette» de la Commission Charbonneau Paolo Catania est au centre des allégations faites par les différents témoins devant la Commission Charbonneau. L’entpreneur n’en est pas à ses premiers problèmes avec le fisc : il s’est déjà fait cotiser par le gouvernement à plusieurs reprises dans le passé, pour des sommes dépassant 100 000 $. Le gouvernement a perquisitionné les bureaux du Groupe Catania à Brossard, en avril. Son entreprise, le Groupe Catania, est aussi sous enquête pour l’achat des terrains du Faubourg Contre-

La Capsule sportive victime du lock-out de la LNH Le lock-out de la LNH a été la goutte de trop pour La Capsule sportive, qui s’apprête à fermer plus de 60 % de son réseau de boutiques québécoises de vêtements et casquettes arborant le logo d’équipes sportives. Sous la protection de la Loi sur la faillite et l’insolvabilité depuis le 19 octobre, le détaillant prévoit avoir fermé huit de ses boutiques d’ici Noël. Tant et si bien qu’une fois l’exercice terminé, La Capsule aura vu son réseau fondre de 13 à 5 succursales. «Il n’y a rien de drôle là-dedans, dit son propriétaire, Claude Lespérance. Mais comme la moitié de nos ventes dépendent du hockey, le lock-out aura fini par avoir raison de notre rentabilité.» L’exclusion du Canadien des séries éliminatoires l’an dernier et un été exceptionnellement chaud ont donné un coup dur aux ventes estivales du détaillant. Mais le lock-out de la LNH, qui s’étire en longueur, aura vite placé le détaillant en difficulté. Au bord de la faillite, La Capsule sportive serait aujourd’hui aux prises avec des dettes impayées de plus de 1 M$, dont 400 000 $ à la Banque CIBC. Les fournisseurs, dont Nike et Reebok, réclament 500 000 $ de créances. Le syndic de faillite associé au dossier, Philippe Jordan, de PricewaterhouseCoopers, n’a pas répondu à nos appels. Le détaillant s’adressera au tribunal au cours des prochains jours afin de reporter à plus tard l’obligation de faire une proposition aux créanciers. En attendant, La Capsule prévoit ouvrir un centre de liquidation à son siège social de Laval afin de tenter d’écouler ses surplus d’inventaire. M. Lespérance a bon espoir que la vente de ces surplus, évalués à quelque 850 000 $, permette à l’entreprise de rembourser le maximum de dettes. MARTIN JOLICOEUR

L’Unité permanente anticorruption a arrêté Paolo Catania en mai dans la foulée de l’enquête portant sur l’achat des terrains du Faubourg Contrecœur, dans l’est de Montréal. PHOTO : LA PRESSE CANADIENNE/RYAN REMIORZ

cœur pour 4,4 M$, alors qu’ils en valaient 19 M$. En mai, l’Unité permanente anticorruption a même arrêté Paolo Catania et André Fortin dans la foulée de cette enquête. La police a aussi arrêté l’ancien directeur général de la Société d’habitation et de développement de Montréal lors de la vente des terrains au promo-

teur, Martial Fillion, et l’ex-président du comité exécutif de la Ville de Montréal, Frank Zampino, accusés d’avoir participé à un stratagème pour favoriser le Groupe Catania. L’entreprise a obtenu pour 100 M$ de contrats de la Ville de Montréal entre 2006 et 2010. L’ingénieur à la retraite de la Ville de Montréal Gilles Vézina a avoué

avoir un jour été invité à l’anniversaire de Nathalie Boutin, la femme de Paolo Catania, qui vient de recevoir l’hypothèque légale. Celui qui l’avait invité est le père de Paolo, Frank, qui a été filmé par la GRC en train de remettre des liasses d’argent à l’ancien parrain Nicolo Rizzuto au repère de la mafia, le Café Cosenza, rue Jarry à Montréal.

Le chiffre du jour

L’EXPRESS ÉCONOMIQUE

92,3

Québecor supprime 500 postes

Ottawa reporte le retour à l’équilibre

Opération relève chez les entrepreneurs

Sun Media, une filiale de Québecor, a annoncé hier l’abolition de 500 emplois. La direction a indiqué que d’autres mesures seront dévoilées au cours des prochains mois pour générer des économies annuelles de 45 M$.

Le ministre des Finances, Jim Flaherty, a annoncé, hier, que le retour à l’équilibre budgétaire était reporté d’un an, en 2016-2017, en raison de la faiblesse de la demande mondiale pour les ressources naturelles. Pour l’exercice actuel, le déficit sera de 26,2 G$

Une étude de la Banque CIBC révèle que près de 30 % des propriétaires canadiens de PME (310 000) transféreront le contrôle de leur entreprise d’ici cinq ans. Au cours des 10 prochaines années, c’est la moitié des propriétaires, soit 550 000, qui vendront leurs actifs.

Le Conference Board du Canada affirme que les chefs d’entreprise sont de plus en plus pessimistes quant à la direction empruntée par l’économie. L’indice de confiance a chuté pour un deuxième trimestre de suite, de 5,5 points, pour s’établir à 92,3 points.


2 MONDE

Beaujolais nouveau

Triste récolte Le beaujolais nouveau arrive sur les tablettes du monde entier aujourd’hui, alors que la récolte de ce petit vignoble situé au nord de Lyon a été divisée par deux à cause d’une année marquée par les intempéries. Du jamais vu, selon les professionnels du secteur, qui redoutent la faillite de certaines exploitations. AP

16

journalmetro.com mercredi 14 novembre 2012

Le général Allen mis sur la sellette Armée. Le scandale d’adultère qui a mené à la démission du patron de la CIA a pris une ampleur inattendue hier, alors que le plus haut commandant des forces américaines en Afghanistan, le général John Allen, fait lui aussi l’objet d’une enquête. Le général américain aurait eu des «communications inappropriées» avec la femme qui a reçu des courriels harcelants de l’ancienne maîtresse de David Petraeus, ex-patron de la CIA. Plus de 20 000 pages de documents échangés entre le général Allen et Jill Kelley, une personnalité de la vie mondaine en Floride, revêtaient un caractère «de séduction», a déclaré un haut responsable de la Défense qui a requis l’anonymat. Un autre responsable a toutefois affirmé par la suite que les messages n’étaient pas sexuellement explicites. Selon ce responsable, les personnes qui ont lu les documents en question les ont trouvés relativement inoffensifs, même s’ils peuvent avoir un caractère de séduction et

La nomination de John Allen à la tête des forces de l’OTAN en Europe a été suspendue. Ce dernier est actuellement visé par une enquête. / MUSADEQ SADEQ/AP

être considérés comme non professionnels. D’après ce responsable, qui a réclamé l’anonymat, les courriels contenaient des petits surnoms affectueux, mais rien n’indique que le général Allen et Jill Kelley entretenaient une relation amoureuse ou que

Confiance

«Le président Barack Obama reste déterminé à soutenir les troupes américaines et les partenaires de la coalition en Afghanistan, que le général Allen continue de commander comme il l’a fait de manière compétente depuis un an.» Tommy Vietor, porte-parole de la Maison-Blanche en matière de sécurité nationale

leurs échanges peuvent avoir constitué une menace pour des informations secrètes. Plus tôt dans la journée, le secrétaire américain à la Défense, Leon Panetta, avait annoncé l’ouverture d’une enquête interne du Pentagone au sujet des courriels échangés entre John Allen et Jill Kelley. John Allen a succédé à David Petraeus à la tête des forces américaines en Afghanistan en juillet 2011. Sa nomination comme commandant américain en Europe et comme chef du commandement des forces de l’OTAN en Europe est suspendue depuis la révélation de cette affaire. ASSOCIATED PRESS

Justice

Intervention suspecte Des documents judiciaires obtenus hier montrent que David Petraeus et John Allen sont intervenus en septembre en faveur de la sœur jumelle de Jill Kelley, prise dans une dispute judiciaire au sujet de la garde de son fils. Dans le document, un juge affirme que la soeur de Mme Kelley, Natalie Khawam, est malhonnête et

qu’elle manque d’intégrité. Ces documents sont significatifs, puisqu’ils pourraient permettre de tracer un portrait plus large de la relation des deux sœurs avec MM. Petraeus et Allen. Ils soulèvent des questions sur les raisons pour lesquelles deux généraux plusieurs fois décorés ont écrit des lettres pour défendre Natalie Khawam, empêtrée dans plusieurs problèmes judiciaires depuis quelques années. ASSOCIATED PRESS


17

Les courriels faciles d’accès

Vie privée. Aucun courriel n’est véritablement privé, y compris ceux du directeur de la CIA.

La démission de l’ancien patron de l’agence américaine de renseignement, David Petraeus, montre à quel point les enquêteurs fédéraux américains peuvent facilement accéder Afrique

aux courriers électroniques et autres données informatiques, sur simple mandat, s’ils pensent qu’un délit a été commis. Le FBI, la police fédérale américaine, a découvert l’existence d’une relation extraconjugale entre David Petraeus et sa biographe, Paula Broadwell, en enquêtant sur une affaire de harcèlement par courriel. «Le gouvernement ne peut pas se promener dans vos courriels juste parce qu’il aimerait savoir ce que vous Afghanistan

Ward rétrogradé

Cour martiale

Le secrétaire américain à la Défense, Leon Panetta, a rétrogradé l’ancien responsable du Commandant militaire américain en Afrique, William Ward, accusé d’avoir gaspillé des milliers de dollars dans des voyages et des dépenses non autorisées, a annoncé un responsable hier.

Les procureurs militaires ont réclamé la peine de mort, hier, contre le soldat américain accusé du meurtre de 16 villageois afghans en mars. Les audiences préliminaires en vue d’un éventuel procès en cour martiale du sergent Robert Bales, 39 ans, ont pris fin hier sur la base de Lewis McChord, dans l’État de Washington. AP

ASSOCIATED PRESS

Perquisition chez Broadwell Des agents du FBI sont allés à la résidence de la femme dont l’aventure extraconjugale avec le général à la retraite David Petraeus a forcé ce dernier à quitter ses fonctions de directeur de la CIA. Une porteparole du FBI a confirmé que des agents s’étaient rendus à la demeure de Paula Broadwell, en Caroline du Nord, lundi soir. Shelley Lynch a cependant refusé d’en préciser les raisons. / CHUCK BURTON/ASSOCIATED PRESS

Jeu d’enfant

6 mois

En vertu d’une loi de 1986 sur les communications, les autorités fédérales américaines n’ont besoin que du feu vert d’un procureur, et non d’un juge, pour avoir accès à des messages électroniques remontant à six mois ou plus.

pensez ou ce que vous faites. Mais s’il enquête sur un délit, il dispose d’un grand pouvoir

pour les examiner», explique Stewart Baker, ancien secrétaire adjoint du département de la Sécurité intérieure des États-Unis. Pour consulter des courriels récents, il est nécessaire d’obtenir l’approbation d’un juge. Plusieurs organisations souhaitent une actualisation de la loi, rédigée à une époque où la plupart des courriels étaient effacés au bout de quelques mois  : les stocker indéfiniment coûtait cher. ASSOCIATED PRESS

Paul Broadwell et Jill Kelley, les deux femmes impliquées dans le scandale. / AP/GETTY


journalmetro.com mercredi 14 novembre 2012

18

Le Congrès chinois en 9 prix Métro Le congrès du Parti communiste chinois se termine aujourd’hui, et demain seront officialisés ses nouveaux dirigeants. Notre correspondant à Beijing, Jordan Pouille nous présente ses prix Métro avant de plier bagage.

1

Meilleure job Des milliers de jeunes femmes éduquées ont été «choisies» pour servir le thé aux délégués... Christie, âgée de 25 ans, est l’une des chanceuses. Elle a été formée au Suisse et en Australie avant d’être recrutée au sein de l’équipe du 18e Congrès.

4

Meilleur acteur Yan Wenjing, un délégué de 26 ans du sud de la Chine : «J’ai rencontré au moins 1 000 travailleurs partout au Guangdong et je n’ai entendu parlé d’aucune protestation populaire.» La province du Guangdong est souvent touchée par des conflits de travail et des affrontements violents.

Meilleure question

7

Une fillette de 11 ans a confronté le régime sur un scandale alimentaire : «Comment, nous les enfants, pouvons manger sans être inquiétés?» Un délégué a répondu de façon laconique, mais aucun dirigeant n’a ensuite osé prendre une question des apprentis journalistes présents.

2

Meilleure citation «C’est impossible de se soucier de la croissance économique sans se préoccuper de l’environnement : ce serait comme pêcher un poisson dans un arbre.» – Zhou Shengxian, ministre chinois de l’Environnement. La plupart des rivières et des lacs en Chine sont pollués en raison de l’industrialisation et de l’urbanisation.

5

Meilleur livre

Une histoire concise du communisme. Tellement concise que les auteurs ont omis de rendre compte du massacre de Tian’anmen, le 4 juillet 1989. Des tonnes de livres de propagande chinoise étaient offertes gratuitement et dans plusieurs langues aux journalistes accrédités.

8

Meilleure promesse

«Il faut venir à bout de la corruption, sinon ce pourrait être fatal pour le parti et pour le pays», a déclaré le président sortant, Hu Jintao, à l’ouverture du Congrès, le 8 novembre. Petit détail : l’ancien président du parti Jiang Zemin a fait la même promesse il y a 10 ans.

3

Plus beaux costumes

La délégation tibétaine. Les Tibétains présents, tout au bas de la hiérarchie communiste, ont assisté au Congrès vêtus de leurs costumes traditionnels. La Chine, qui contrôle l’image des minorités, n’a pas pu empêcher ces membres de chanter et de danser.

6

Meilleure ville

Malgré la répression et la censure, Lhassa, la capitale du Tibet, compte les citoyens les plus heureux, a assuré Che Dalha, chef du Parti communiste du comté. Pour preuve, à quatre reprises l’agence officielle Xinhua a placé Lhassa en tête de son très sérieux Classement des villes les plus heureuses.

9

L’accessoire le plus apprécié

À proximité de toutes les fontaines d’eau se trouvaient de magnifiques verres de carton affichait un dessin du Grand palais du peuple, un énième accessoire qui fait l’apologie du régime.


19

Les Chinois découvrent les médias sociaux Internet. En 2007, les tweets et autres mots-clics étaient des termes pour le moins obscurs pour les délégués chinois. Cinq ans plus tard, à l’occasion du 18e Congrès du Parti communiste chinois (PCC), le gouvernement chinois annonce en grande pompe le déroulement en direct sur Twitter de la transition politique, qui devrait introniser une nouvelle génération de dirigeants. Mais les Chinois utilisent aussi les réseaux de micro-blogues pour répondre... Les responsables du parti ont adopté avec un enthousiasme sans précédent les réseaux sociaux, espérant qu’ils pourraient engendrer une relative excitation pour un rassemblement vu par de nombreux Chinois comme guindé et totalement dépourvu de suspense. Parmi les 2 000 délégués du parti, des dizaines utilisent désormais les réseaux sociaux, y compris le petit-fils

Tibet

Hong Kong

Le dalaï-lama demande une enquête Le guide spirituel des Tibétains, le dalaï-lama, a déclaré hier à Tokyo que la Chine devait ouvrir une enquête pour élucider les raisons qui ont conduit plusieurs Tibétains à s’immoler par le feu au cours des derniers jours. Il a également critiqué «l’étroitesse d’esprit des autorités communistes», qui

perçoivent la culture tibétaine comme une menace. Huit Tibétains se sont immolés par le feu en six jours dans la région pour protester contre l’occupation chinoise. Pékin a longtemps accusé le dalaï-lama et ses partisans d’encourager ces actes. Lors d’un discours prononcé hier devant le Parlement japonais, le dalaï-lama a également demandé aux médias étrangers et aux députés nippons de se rendre au Tibet pour constater ces faits, qui ne peuvent plus être ignorés selon lui. AP

Un appartement à 60 M$US Un appartement de luxe d’un immeuble dessiné par l’architecte américano-canadien Frank Gehry à Hong Kong a été vendu pour près de 60 M$US, a annoncé hier le promoteur immobilier Swire Properties. Il s’agit du prix le plus élevé jamais atteint pour ce type de logement dans le centre financier du sud de la Chine. ASSOCIATED PRESS

Le dalaï-lama / GETTY

Couverture en direct

«L’internet a été intégré au Congrès du Parti communiste chinois comme jamais auparavant. Les médias en ligne assistent au Congrès en personne.» Un communiqué de l’agence de presse officielle Chine nouvelle

de Mao Zedong, pour signaler des envolées lyriques sur la croissance économique du pays ou le discours de 90 minutes du président Hu Jintao. Dans les contributions des cadres du parti sur les réseaux sociaux, on peut trouver des images presque banales : des photos de délégués le sourire aux lèvres sur la place Tiananmen ou de la décoration florale du Grand Palais du peuple. La première réaction du gouvernement chinois à la popularité spectaculaire des réseaux sociaux a été de faire usage de la censure pour filtrer certains mots et bloquer autant que possible l’accès à Twitter et Facebook.

Des taux hypothécaires avantageux et bien plus. 2,99 % Taux fixe de 3 ans

1

et des taux avantageux entre les deux

3,59 % Taux fixe de 7 ans

1

ASSOCIATED PRESS

Souplesse à court terme, stabilité à long terme et tout ce qui se trouve entre les deux. + Nous assumerons vos frais de transfert* + Période d’amortissement allant jusqu’à 30 ans**  souples de remboursement anticipé + Options  de crédit sur valeur nette au taux préférentiel + ½ % + Marge

(taux préférentiel + 1 % dans d’autres institutions financières)

 plus grande équipe de conseillers en prêts hypothécaires + La

du Canada, qui vous offre des conseils à l’endroit de votre choix

Communiquez avec un conseiller en prêts hypothécaires RBC Banque Royale dès aujourd’hui. 1 866 864-0420

Bien plus

®

MC

La liste des candidats connue Les quelque 2 300 délégués du Congrès du Parti communiste chinois (PCC) ont reçu hier la liste des candidats au Comité central, l’organe qui fixe les orientations politiques du parti, la veille de l’élection. La liste a été établie par le comité exécutif du Congrès, dirigé par le futur président Xi Jinping (photo). Le nombre de candidats est légèrement supérieur au nombre de sièges, de 8 % exactement, selon le parti. Le but est d’introduire un certain degré de concurrence dans ce système verrouillé. / GETTY

1 Ces taux réduits spéciaux inférieurs à notre taux affiché sont offerts uniquement pour les demandes de prêt hypothécaire dont les fonds seront déboursés dans les 120 jours suivant la date de la demande. Ces offres de taux peuvent être modifiées, retirées ou prolongées à tout moment, sans préavis. Cette offre ne peut être jumelée à d’autres offres ou réductions de taux. D’autres conditions s’appliquent. Le taux annuel du coût d’emprunt (TAC) est établi selon un prêt hypothécaire de 200 000 $ et des frais de traitement de prêt hypothécaire de 250 $. Ces frais peuvent varier en fonction du type de propriété et de son emplacement. Pour l’offre à taux fixe de 3 ans

3,04 %

3,61 %

à 2,99 %, le TAC est de . Pour l’offre à taux fixe de 7 ans à 3,59 %, le TAC est de . * Nous paierons les frais d’assurance titres de base, les frais d’ouverture de dossier et une seule fois les frais de quittance (jusqu’à concurrence de 300 $). L’offre exclut les frais sur remboursement anticipé que vous devrez peut-être payer. Le décaissement doit être d’au moins 50 000 $. ** Pour une période d’amortissement de 30 ans, vous devez effectuer une mise de fonds de 20 % ou plus. Les hypothèques résidentielles sont offertes par la Banque Royale du Canada sous réserve de ses critères de prêt standards. ®/ Marques de commerce de la Banque Royale du Canada. RBC et Banque Royale sont des marques déposées de la Banque Royale du Canada. MC


20

journalmetro.com mercredi 14 novembre 2012

Vue satellitaire d’un site d’armement à Sohae, en Corée du Nord

/ ASSOCIATED PRESS

L’arsenal de la Corée du Nord s’étoffe Satellite. Des images prises en septembre montrent que la Corée du Nord a testé des moteurs de fusée, un signe que le régime continue à développer ses missiles à longue portée. Les images font également état de la construction d’une tour de lancement sur la base de Sohae, dans le nord-ouest du pays, pour permettre de lancer des fusées plus importantes, selon un institut américain. En avril, la Corée du Nord Syrie

Membres évacués Le Haut Commissariat des Nations unies pour les réfugiés a annoncé hier l’évacuation de cinq membres de son personnel dans la province d’Al-Hasaka, en Syrie, en raison de la détérioration de la situation. AP Égypte

Garde tuée Une ancienne garde du corps de Mouammar Kadhafi a été retrouvée morte poignardée dans son appartement du Caire le week-end dernier, ont annoncé les autorités égyptiennes hier. AP

Avertissement

«Les tests de moteur de Pyongyang sont un nouveau signe clair que son programme de missiles progresse.» Joel Wit, ancien responsable du département d’État américain

avait défié l’ONU en lançant une fusée depuis cette région pour tenter de placer dans l’espace, malgré l’interdiction. Le lancement s’était soldé par un échec. Les images ont été prises dans le cadre d’une étude publiée sur le site internet de l’Institut américano-

coréen de l’École d’études internationales avancées Johns Hopkins. D’après ce document présenté hier soir, il est encore difficile de savoir si la Corée du Nord prépare un nouveau lancement de fusée, mais le pays pourrait entreprendre de nouveaux tests sur des fusées et ou des essais nucléaires au cours de la première moitié de l’année 2013. «Il est encore difficile de savoir s’il y aura de nouveaux tests de missiles à longue portée ce printemps, mais cela reste fort possible», a déclaré Joel Wit, un ancien responsable du département d’État américain et directeur de la publication du site de l’institut. ASSOCIATED PRESS

Australie. Une éclipse totale plonge le pays dans le noir Des dizaines de milliers de scientifiques, de touristes et d’astronomes amateurs ont observé, hier en Australie, la Lune passer devant le Soleil et projeter son ombre sur la surface de la Terre. L’éclipse solaire totale a plongé le nord du pays dans la noirceur pendant quelques minutes. La présence persistante de nuages faisait craindre que le spectacle soit partiellement caché dans certaines parties du nord du Queensland, mais le ciel s’est dégagé juste au bon moment, à la grande surprise des météorologues. AP

Éclipse totale en Australie

/ GETTY


ÉPARGNEZ

JOURS SEARS

EN VEDETTE:

NOS PLUS BAS PRIX

DE LA SAISON

OFFRES SPÉCIALES DE FIN DE SEMAINE! DU JEUDI 15 AU DIMANCHE 18 NOVEMBRE 2012

99

88

VÊTEMENTS D’EXTÉRIEUR EN LAINE POUR HOMMES ET FEMMES* RÉG. SEARS 149,99 - 249,99

50%

RÉG. SEARS 39,99 - 59,99 EN SOLDE 19,99 - 29,99 Pulls et cardigans TRADITION®/MD ET TRADITION COUNTRY COLLECTION®/MD pour femmes.*

LE PLUS BAS PRIX

ÉPARGNEZ

50%

RÉG. SEARS 39,99 - 164,99 EN SOLDE 19,99 - 82,49 TOUTES* les chaussures pour hommes. Articles à prix ordinaires seulement.

ÉPARGNEZ

50%

RÉG. SEARS 17,99 - 179,99 EN SOLDE 8,99 - 89,99 TOUS* les ensembles de draps. Articles à prix ordinaires seulement. CODEWEB: R9684 CC113F5 D 2

ÉPARGNEZ JUSQU’À 3X

LES TAXES

**

sur TOUS les meubles*** et meubles sur commande à prix ordinaires VOUS DÉPENSEZ VOUS DÉPENSEZ 3X QUAND PLUS DE 4000 $ ENTRE 1000 $ ET 3999,99 2X QUAND VOUS DÉPENSEZ JUSQU’À 999,99 $ 1X QUAND **

**

**

ÉPARGNEZ JUSQU’À 4X

LES TAXES

**

sur TOUS les matelas à prix ordinaires

VOUS DÉPENSEZ VOUS DÉPENSEZ 4X QUAND PLUS DE 1500 $ ENTRE 1000 $ ET 1499,99 3X QUAND VOUS DÉPENSEZ JUSQU’À 999,99 $ 2X QUAND **

**

**

voyez pourquoi chaque journée mérite d’être célébrée. *Ces offres de rabais: à l’exclusion des articles dont le prix se termine par ,88 et ,97, des articles actuellement annoncés, de la marque ColumbiaMD, des articles Meilleur choix au Canada dont le prix se termine par ,00 et des chaussures de sport et de marche. **Sears facturera puis remboursera toutes les taxes applicables et déduira du prix de l’article un montant équivalent à une, deux, trois ou quatre fois les taxes. Les taxes applicables seront indiquées sur votre reçu de caisse. Grands magasins, magasins Sears Décor/Home et magasins locaux seulement. À l’exclusion des articles en liquidation, des articles vendus à l’unité dont le prix se termine par ,97 et ,88, des achats par catalogue, en ligne et dans les magasins de liquidation ainsi que des ensembles matelas-sommier Tempur-pedicMD et non assortis. Détails en magasin. Offre valide du 15 au 18 novembre 2012. ***R/01 Meubles; à l’exclusion des meubles pour bébé et des meubles de jardin dans les grands magasins Sears.

Utilisez le CODEWEB pour commander des milliers de produits sur sears.ca ou par téléphone au 1.800.267.3277

NE113G312 © 2012. Sears Canada Inc.


22

journalmetro.com mercredi 14 novembre 2012

DE DRÔLES DE PETITES BÊTES

Tribune

JULIETTE ÉTERNELLE CÉLIBATAIRE

L’être humain est vraiment une petite bête fascinante. Et quand elle entre en relation avec d’autres petites bêtes comme elle, alors là, c’est encore plus captivant! C’est vraiment intéressant de constater qu’un jour, on peut être complètement désemparé devant quelqu’un, et que le lendemain, cette personne peut ne plus du tout avoir d’emprise sur nous. Je l’avais déjà constaté à mon retour de voyage, alors que, comme par magie, Charles, le garçon que j’ai fréquenté cet été et qui m’a presque rendue folle, s’était complètement volatilisé de mon esprit. Toutefois, j’ai pu en avoir la preuve tangible alors que nous nous sommes revus ce week-end pour la première fois depuis mon retour. C’est comme si les pôles s’étaient complètement inversés. Mes comportements avec lui ont complètement changé et, par le fait même, les siens aussi! Et si je trouve

ça si fascinant, c’est parce tout cela s’est fait de façon bien inconsciente. Je suis arrivée avec une attitude désinvolte à cette soirée où nous avions tous deux des amis communs. Alors qu’avant, j’aurais voulu aller lui parler dès la porte franchie, là, j’ai attendu qu’il vienne me saluer. Avant, je l’aurais guetté toute la soirée, mais là, je me suis amusée sans me soucier de sa présence. Bref, parce que j’étais complètement détachée et sûrement parce qu’il ne sentait plus aucune pression et pas une miette d’attente venant de ma part, c’est lui qui a eu tendance à venir vers moi avec une légèreté que je ne lui connaissais pas. On revient encore au concept de «plus je suis indépendante, plus tu vas me courir après», mais n’empêche, le phénomène reste toujours fascinant. Quand j’ai revu Charles, il m’a aussi semblé beaucoup moins beau que cet été, et mon désir pour lui a consi-

Comportement

C’est juste un peu dommage que, maintenant que j’ai réussi à lâcher prise, Charles semble soudain avoir moins «peur» de moi. dérablement chuté. Autre observation : quand on n’a plus vraiment de sentiments amoureux pour quelqu’un, on n’a plus vraiment de chatouillements dans le bas ventre… Étrange quand même, quand quelques semaines plus tôt on ne se pouvait plus de cette même personne! Pourtant, c’est la même, mais la perception qu’on a d’elle est différente. C’est juste un peu dommage que, maintenant que j’ai réussi à lâcher prise, Charles semble soudain avoir moins «peur» de moi. Maintenant qu’il ne m’intéresse plus, ça semble beaucoup plus facile de discuter avec lui. Je ne me demande plus si nous allons finir la soirée ensemble, parce que vraiment,

je m’en fous éperdument. C’est justement parce que ça me passe dix pieds pardessus la tête qu’il a voulu qu’on reparte ensemble! Les comportements de cette petite bête qu’est l’être humain n’auront définitivement jamais fini de me surprendre! Les opinions exprimées dans cette tribune ne sont pas nécessairement celles de Métro.

Exclusif sur le web

ESPN et RDS, même combat? Deadspin, un site web consacré au sport, fait rarement dans la dentelle. Les articles sont souvent vulgaires et racoleurs, mais aussi drôles et divertissants. Bref, un genre de TMZ sportif, un endroit où on peut échapper aux analyses traditionnelles. Par contre, il y a un point sur lequel Deadspin frappe dans le mille. La critique des médias de masse, particulièrement d’ESPN. LE BLOGUE BRASSE-CAMARADE PAR MATHIEU HORTH GAGNÉ

Contact

Pour joindre Juliette : juliette@ journalmetro.com Commentez cette chronique sur journalmetro.com.

Saisir ce code pour obtenir l’article!

Courrier des lecteurs

Faites ce que je dis, pas ce que je fais!

Feuilles d’or Une femme photographie des ginkgo biloba à Charlotte, en Caroline du Nord. Ces arbres possèdent des feuilles en forme d’éventail, qui prennent une belle teinte dorée à la fin de l’automne. / TODD YATES/AP

Volume : 12 Numéro : 170

Dans les dernières années, Pauline Marois a été rapide sur la gâchette quand venait le temps de critiquer l’ancien gouvernement. Tout y passait. On se serait donc attendu à ce que le PQ, arrivé au pouvoir, fasse preuve de plus de jugement et de sens des responsabilités. Et pourtant! À peine élue première ministre, Pauline Marois a déjà choisi son camp dans le dossier des droits de scolarité. On nous a promis un sommet pour étudier la question, alors que les décisions sont déjà prises. Pauline Marois a accepté que son ministre de l’Éducation supérieure gèle les frais de scolarité pour une année de plus, alors que personne n’a encore été consulté sur cette question. Mine de rien, c’est 80 M$ qui viennent de s’envoler, pour acheter la paix avec les associations étudiantes. Pire, on vient d’apprendre la semaine passée que le ministre de la Santé, Réjean Hébert, fera des coupures de plusieurs dizaines

Mesure humaine

Pauline Marois. / JACQUES BOISSINOT/ LA PRESSE CANADIENNE

de millions dans les CHSLD et les soins aux aînés. On va donc financer le gel étudiant en coupant dans les soins de santé? Comment Pauline Marois peut-elle cautionner de telles décisions? Je regrette de constater que le gouvernement péquiste est en train de faire exactement ce qu’il dénonçait lorsqu’il était dans l’opposition : prendre des décisions irréfléchies basées sur la partisanerie. JEAN-PIERRE GIRARD, CHÂTEAUGUAY

Savons-nous comment mesurer? Utilisons-nous le bon instrument? Quand on compare la popularité des films, on calcule en nombre de dollars qu’ils ont rapportés. Quelle gymnastique pour arriver à tenir compte des prix des billets selon les différents types de cinéma, selon les différents pays et selon les années! Ne serait-il pas plus simple de compter le nombre d’entrées? Après tout, même si un certain nombre des spectateurs a reçu un billet en promotion, même si un certain nombre n’a pas aimé le film, il est certain que toutes ces personnes sont entrées dans la salle pour voir le film. N’estce pas là la vraie mesure de sa popularité? Quelqu’un me rapportait récemment les milliers de dollars que représente toute la viande jetée chaque semaine dans un supermarché. Mais comment dois-je interpréter ces dollars? Le poulet, le lapin, le bœuf et le porc n’ont pas le même prix. Si je savais combien de kilos on jette, sachant que 100 g constituent une

portion, que ce soit du poulet ou du bœuf, je saurais combien de portions on gaspille et combien de repas on aurait pu servir avec toute cette viande jetée. Dans le but d’optimiser le travail, on veut en certains endroits minuter le temps de certaines relations humaines. D’après vous, quel est le médecin le plus performant? Celui qui traite 5 patients en une heure ou celui qui en traite 10? Pour moi, c’est celui qui en traite trois, car plus on passe de temps avec une personne plus on a de chance de bien s’en occuper. Vous me direz : mais ça prendrait beaucoup trop de médecins et ça coûterait trop cher. Ça, c’est une autre question, qui concerne l’allocation des ressources, mais ce qu’il faut retenir de cet exemple, c’est que l’important n’est pas de se demander comment faire pour que le médecin passe moins de temps avec ses patients, mais bien comment faire pour qu’il réussisse à en passer plus. Quand on sait quel est le vrai «plus» qu’on cherche, on regarde la situation selon une tout autre perspective et on se pose des questions très différentes. FRANCIS LAGACÉ, MONTRÉAL

Propriété de Publications Métropolitaines inc. 625, av. du Président-Kennedy, bureau 700, Montréal H3A 1K2 Tél. : 514 286-1066 Téléc. : 514 286-9310 Imprimé par Transmag Distribué par Messageries de presse Benjamin Éditeur : Daniel Barbeau Éditeur adjoint : Yves Bédard Contrôleur : Bernard Roy Rédacteur en chef : Eric Aussant Directrice générale des ventes : Mélanie Labelle Directeur des plateformes interactives : Christian Duperron Directrices de l’information : Jennifer Guthrie (jour), Rachelle McDuff (soir) Directrice du marketing : Laure Barnouin Directrice des ventes locales : Carole Dallaire Directrice des ventes nationales et spécialisées : Martine Ménard Chef d’équipe, services créatifs : Jimmy Nicolopoulos Directrice de la distribution : Danielle Tessier Chef de pupitre : Baptiste Barbe Équipe de rédaction Actualité en soirée : Joëlle Bergeron, Andréanne Chevalier, Josie Desmarais Journaliste-pupitreur Monde : Charles-Eric Blais-Poulin Vous avez une opinion à nous faire parvenir? opinions@journalmetro.com Vous voulez annoncer dans nos pages? publicite@journalmetro.com Vous avez une nouvelle à nous faire parvenir? info@journalmetro.com


23 Tribune

LES JUSTICIERS MASQUÉS MARC-ANTOINE AUDETTE ET SÉBASTIEN TRUDEL, HUMORISTES

MONTRÉAL ET LE TATTOO DE LA HONTE Il y a longtemps que notre mÊtropole est sur le party‌ On s’amuse, on s’amuse et oups‌ On se rend compte qu’il est tôt le matin et qu’on est tout nu au lit avec quelqu’un dont le visage ne nous est pas du tout familier dans un appart’ inconnu! (Non, il ne s’agit absolument pas d’une expÊrience personnelle! C’est arrivÊ une fois à un ami‌ Qu’on ne connaÎt pas tant que ça! En fait, c’est une lointaine connaissance! C’est promis jurÊ!) Comble de malheur, en se rendant dans la douche, on se rend compte qu’on a un tattoo de dragon dans le bas du dos‌ Tatouage qui n’Êtait pas là la veille! En d’autres termes, après la dÊmission du maire Tremblay et les rÊvÊlations continuelles à la Commission Charbonneau, le rÊveil est brutal pour les MontrÊalais. Et les stigmates, quant à eux, risquent d’être là longtemps : bien malin celui qui peut prÊdire à quel moment la rÊputation de MontrÊal sera rÊtablie‌ Parce qu’honnêtement, pour l’instant, c’est

TRIO INTERNET TERNET TER TE ERN RNE NE ET TÉLÉPHONIE TÉL TÉ ÉL LÉ ÉP ÉPH P PHO HO O NI NIE IE E TV TV /VJRL`UV\]LSSLZT\ZPX\L JR `UV\]LSSLZT\ZPX\L JRL` UV\]LSSL V 3LZWVZ[LZSLZWS\ZWVW\SHPYLZH\8\tILJ WVZ[LZ SLZ WS\Z WVW\SHPYLZ WVZ[LZSLZWS\ZWVW\SHPYLZH\8\tILJ YLZ H\ 8\tILJ IL nWHY[PYKL! YKL L!

59

$

3nVƒSL L ZLY]PJL L (+:3  WVUPISL L LZ[KPZWVUPISL

90*

+TX PAR MOIS

3LZJHYHJ[tYPZ[PX\LZK\ZLY]PJLKÂť\YNLUJL HYHJ[tYPZ[PX X\LZ LZ K\ K\ ZL ZLY]P Y]PJL Y]P JLKÂť JL KÂť\YNL KÂť\ YNLUJL UJL  =V07   =V =V07 07 07 MMtYLU[LZ KL JLSSLZ K\  MMtYLU[LZKLJLSSLZK\  [YHKP[PVUULS [YHKP[PVUULS ZVU[KPMMtYLU[LZKLJLSSLZK\ [YHKP[PVUULS

Lendemain de veille

SÊrieusement, collectivement, nous vivons prÊsentement un sale lendemain de veille : tête qui tourne, mal de cœur, honte de ce qui s’est passÊ‌ catastrophique! Non seulement il sera pratiquement impossible de faire confiance à Union MontrÊal tant que le mÊnage ne sera pas fait, mais en plus, la fonction publique en prend pour son rhume! Après des bouteilles de vin, de l’argent, des voyages, alouette‌ Voilà qu’un fonctionnaire avouait à la Commission Charbonneau, bien candidement, que des entrepreneurs lui avaient offert des escortes! Offre gÊnÊreuse qu’il a bien sÝr dÊclinÊe! Ben quoi? C’est un gars honnête! SÊrieusement, collectivement, nous vivons prÊsentement un sale lendemain de veille : tête qui tourne, mal de cœur, honte de ce qui s’est passÊ‌ En fait, le haut-le-cœur est continuel,

quand on sait de quelle façon est dÊpensÊ notre argent si durement gagnÊ! Et si à Laval, le gouvernement du QuÊbec parle de nommer un vÊrificateur indÊpendant, qu’en est-il de MontrÊal? Le dÊsarroi des citoyens est palpable et si on ne dÊclenche pas d’Êlections anticipÊes, il faut à tout le moins rassurer les gens. La dÊmission de GÊrald Tremblay est un pas dans la bonne direction, mais puisque nous apprenons chaque jour, grâce à la Commission Charbonneau, de nouveaux ÊlÊments qui laissent à penser que le système montrÊalais est pourri jusqu’à la racine, on ne peut pas se contenter de laisser toute l’ancienne Êquipe en place. Politiquement, des Êlections seraient

<3;9(9(70+,Â&#x2039;:(5:3040;, :(5:9(3,5;0::,4,5; ^^^JVSIHUL[L_[ *LY[HPULZJVUKP[PVUZZÂťHWWSPX\LU[

Les opinions exprimĂŠes dans cette tribune ne sont pas nĂŠcessairement celles de MĂŠtro.

Sur le web

Suivez les Justiciers masquĂŠs du lundi au vendredi sur journalmetro.com. justiciers.com facebook.com/ JusticiersMasques @justiciers

ADSL2 ADSL2+ A ADS D DS SL2+ S L 2+

:7i*0(3

INTERNET

nĂŠcessaires, mais au-delĂ  des postes ĂŠlectifs, que pouvonsnous faire pour encadrer le travail des fonctionnaires de façon sĂŠrieuse? La corruption doit devenir chose du passĂŠ. En attendant, quelquâ&#x20AC;&#x2122;un a-t-il un remède pour faire oublier le tattoo de dragon au bas du dos avec lequel on sâ&#x20AC;&#x2122;est tous rĂŠveillĂŠs il y a quelques semaines? On vire une autre solide brosse?

JUSQUâ&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC; JU JUSQ JUS SQU QUâ&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC; U â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC; Ă&#x20AC;

24 4 MBPS! M MB BPS P PS! S!!

19

$ nWHY[PYKL! WHY[PYKL!

95* +TX PAR MOIS

*VU[YH[KÂť\UHUWH`tnSÂťHIVUULTLU[ *VU[YH[KÂť KÂť\UHUWH`t nSÂťHIVUULTLU[ :LY]PJLYtZPKLU[PLS W 3nVÂ&#x192;SLZLY]PJL(+:3LZ[KPZWVUPISL 58703_1107


RISQUE

VOTRE

JOURNÉE MONDIALE DU DIABÈTE PUBLICATION SPÉCIALISÉE MÉTRO

ÉVALUER LE QUESTIONNAIRE CANRISK AIDE À ÉVALUER LES RISQUES DE DIABÈTE DE TYPE 2 Peu sont au courant que plus d’un million de Canadiens vivent avec le diabète de type 2 sans le savoir et que plusieurs autres risquent de développer cette maladie. Grâce au questionnaire canadien sur le risque de diabète (CANRISK) conçu en 11 étapes faciles et n’exigeant que quelques minutes pour le remplir, vous pourrez évaluer si vous êtes vulnérable au prédiabète et au diabète de type 2. « Connaître votre niveau de risque aujourd’hui vous aidera à faire des choix sains qui réduiront certain risque ou qui pourront même prévenir le diabète », confirme Jeannette Wang, première vice-présidente des affaires professionnelles et des services pour Pharmaprix. Le diabète de type 2, la forme la plus courante de la maladie, se développe lorsque

votre pancréas ne produit plus assez d’insuline ou lorsque votre corps n’utilise pas adéquatement l’insuline qu’il produit. Le nombre de Canadiens atteint de diabète de type 2 augmente rapidement en raison de plusieurs facteurs, y compris la population vieillissante, la hausse du taux d’obésité et le style de vie plus sédentaire. Les autochtones s’avèrent trois à cinq fois plus enclins que la population en général à développer le diabète de type 2, et ceci comprend plus de 80 pour cent des nouveaux Canadiens originaires de populations prédisposées au diabète de type 2, dont les personnes d’ascendance hispanique, asiatique, sud-asiatique ou africaine. Le questionnaire CANRISK évaluera les facteurs de risque importants du diabète, y compris votre âge, votre sexe, votre historique familial, vos choix nutritionnels et votre origine ethnique. Il prendra aussi en considération votre grandeur, votre poids et votre tour de taille. Les résultats n’appartiennent qu’à vous et demeurent confidentiels; toute information fournie est automatiquement supprimée lorsque

vous fermez la session en ligne associée au questionnaire. Bien que le questionnaire soit destiné principalement aux adultes âgés de 40 à 74 ans, il peut également servir à des personnes plus jeunes présentant des facteurs de risque apparent. Si le résultat de votre IMC révèle un risque élevé, un changement dans votre style de vie, comme faire plus d’activités physiques, manger plus d’aliments faibles en gras, de fibres et de fruits et arrêter de

LES ÉAD, UNE PRÉCIEUSE RESSOURCE COMMUNAUTAIRE Un Éducateur agréé en diabète (ÉAD) est un professionnel de la santé spécialisé dans les soins à prodiguer aux diabétiques afin de les aider à mieux gérer leur condition à tous les points de vue, que celle-ci soit récemment diagnostiquée ou connue depuis plusieurs années. En plus de vous conseiller sur l’autosurveillance de votre glycémie, un ÉAD peut vous informer sur les médicaments antidiabétiques et développer avec vous et selon vos besoins spécifiques, un plan d’action pour incorporer une saine alimentation et de l’activité physique à votre vie. « Certains pharmaciens qui pratiquent dans le réseau Pharmaprix à travers le Québec ont reçu l’agrément d’Éducateur agréé en diabète », confirme Jeannette Wang, première vice-présidente des affaires professionnelles et des services pour Pharmaprix. En raison de l’augmentation rapide du nombre d’adultes canadiens à recevoir un diagnostic de diabète de type 2, les listes d’attente, souvent très longues, retardent

le moment où un patient obtient une consultation dans un centre de diabète ou une clinique de santé. « Dans ces cas-là et pour les soins courants, les pharmaciens et les ÉAD s’avèrent une ressource exceptionnelle » ajoute Mme Wang. « Ces derniers peuvent aider les gens à gérer leur diabète, et peuvent généralement rencontrer les patients le même jour ou dans un jour ou deux. » Un ÉAD prévoira le temps nécessaire pour vous rencontrer dans une salle privée à la pharmacie. Il ou elle pourrait procéder à un dosage A1C (un test révélant dans quelle mesure votre diabète a été contrôlé sur

une période de trois mois) ou répondre aux questions permetttant l’utilisation éclairée de certains médicaments en vente libre par un diabétique. S’il y a des choses que vous ne comprenez pas à propos de vos soins, posez des questions jusqu’à ce que l’information soit claire. Par exemple, si vous consommez un médicament que vous prenez pour la première fois, demandez à votre pharmacien le but du médicament et ses effets ainsi que la façon et le moment de le prendre. C’est important que les Canadiens sachent qu’ils peuvent tirer avantage de nombreuses ressources existant à travers le réseau de professionnels de la santé de leur communauté. « Tous les pharmaciens peuvent aider les Canadiens atteints de diabète, mais les ÉAD possèdent une formation additionnelle », précise Mme Wang. Consultez votre pharmacien et demandez s’il peut vous obtenir un rendez-vous avec un ÉAD. Pour plus d’information à propos des ÉAD, visitez le www.pharmaprix.com

fumer, peut réduire les risques. Tout au long de l’année, Pharmaprix tient des journées d’information sur le diabète. « Nous souhaitons vraiment encourager les gens à profiter de l’expertise des professionnels de Pharmaprix en personne ou en ligne », ajoute Mme Wang. Pour remplir le questionnaire CANRISK, visitez canrisk.pharmaprix.ca. Si vous n’avez pas d’ordinateur, demandez une copie du questionnaire chez Pharmaprix.

CLINIQUE A1C DE PHARMAPRIX L’A1C est un test révélant la concentration moyenne de sucre dans le sang (glucose) sur une période de trois mois. Il révèle également dans quelle mesure vous contrôlez votre diabète. Plus la concentration indiquée par l’AIC se maintient au-dessus des valeurs cibles, confirmant ainsi un faible contrôle de la concentration de sucre dans votre sang, plus grands sont les risques de complications reliées au diabète, comme des dommages aux reins et aux nerfs ainsi qu’une perte de vision. Plusieurs Pharmaprix du Québec proposent des cliniques de dosage A1C pendant l’année en vue d’aider les diabétiques à mieux gérer leur santé. « Si vous avez manqué la clinique, mais aimeriez tout de même effectuer le test A1C, demandez à votre pharmacien s’il peut le faire », conseille Jeannette Wang, première vice-présidente des affaires professionnelles et des services pour Pharmaprix.


Voulez-vous maîtriser votre diabète? Pharmaprix peut vous offrir les ressources et le soutien pour vous aider. Rendez-vous au magasin Pharmaprix de votre quartier pour parler à un professionnel de la santé et savoir comment gérer votre santé. Vous apprendrez à mieux connaître votre maladie, les antidiabétiques et autres. Pour trouver un établissement près de chez vous, visitez pharmaprix.ca/localisateur.


3 CULTURE

À faire aujourd’hui

Bruno Coppens Après avoir présenté au Québec son one man show Ma terre happy!, le Belge Bruno Coppens est de retour avec Mes singeries vocales, un spectacle d’humour verbal, musical et visuel, mis en scène par Eric de Staercke.

52971_1107

Théâtre Outremont 1248, avenue Bernard Ouest infos : 514 495-9944 20 h

26

journalmetro.com mercredi 14 novembre 2012

Les Colocs repartent en tournée Musique. Plusieurs anciens membres du groupe Les Colocs ont annoncé hier le lancement du projet Danser la misère, une tournée de spectacles soulignant le 20e anniversaire de la parution de leur premier disque. L’album éponyme voyait ainsi le jour en 1993, doublé du vidéoclip de la pièce Julie, tous deux devant marquer fortement l’histoire de la musique québécoise. Les anciens membres seront accompagnés chaque soir de différents interprètes invités, dont Stéphane Archambault de Mes Aïeux, Loco Locass, Sébastien Plante des Respectables, Marc Déry, Daniel Boucher, Geneviève Néron de Madame Moustache, Martin Léon et Jonathan Painchaud. Ils feront le tour du Québec au cours de la prochaine année. Mike Sawatzky, guitariste des Colocs et leader du projet, a raconté qu’après la mort tragique du leader Dédé Prix littéraire du GG

France Daigle honorée L’auteure de Moncton France Daigle a remporté le prix littéraire du Gouverneur général dans la catégorie fiction pour son roman Pour sûr, une œuvre que le jury qualifie de «magistrale». Les prix littéraires du

Contrat avec le public

1

Les anciens membres du groupe disent signer «un bail» d’un an qui entrera en vigueur le 31 décembre 2012 et prendra fin le 31 décembre 2013.

Fortin, le groupe avait «rangé tous les projets des Colocs dans un tiroir». Leur prestation aux FrancoFolies en 2009 avait toutefois convaincu les membres de se réunir de nouveau, et puis l’idée d’une tournée pour les 20 ans du groupe avait germé. Dans un concept s’apparentant à celui du spectacle Poussières d’étoile, présenté le 4 août 2009 dans le cadre des FrancoFolies de Montréal, les membres d’origine inviteront des Colocs temporaires à «squatter» amicalement les salles et scènes du Québec où ils se produiront. Marc Déry, qui avait participé au tout premier spectacle des Colocs en 1990 pour quitter peu après la formation afin de fonder Zébulon, a parlé d’«un grand bonheur que de faire ce voyage dans le temps jusqu’à l’époque des débuts des Colocs, en faisant revivre Dédé et l’euphorie Gouverneur général, annoncés hier, ont également souligné le travail de Normand Chaurette, pour son essai Comment tuer Shakespeare. Du côté de la littérature jeunesse, Aline Apostolska, pour son texte Un été d’amour et de cendres, et Élise Gravel, pour les illustrations de La Clé à molette, ont reçu les honneurs. LA PRESSE CANADIENNE

En bas, les anciens Colocs Marc Déry, Mike Zawadsky et André Vanderbiest, entourés d’artistes qui prendront part à la tournée Danser la misère. / YVES PROVENCHER/MÉTRO

contagieuse de ses chansons». Les billets pour chacun des spectacles – qui réuniront trois à cinq chanteurs principaux par représentation – seront en vente dès le 20 novembre sur le site de la tournée (danserlamisere.com). Les protagonistes se joignent à Cégeps en specCinéma

Wake in Fright Le Centre PHI présente à 19 h 30 ce soir le célèbre Wake in Fright, de Ted Kotcheff. Le réalisateur canadien sera d’ailleurs présent pour répondre aux questions du public. Film événement troublant, ce drame de 1971 nous conduit dans un

tacle afin d’accueillir, durant les spectacles de la tournée Danser la misère, des interprètes invités ayant participé au concours. De plus, Les Colocs verseront une partie des profits de la tournée à des causes philanthropiques de leur choix. LA PRESSE CANADIENNE bled perdu de l’Australie, où un prof originaire de Sydney vient de s’arrêter, pour une seule nuit pense-t-il. Il y restera finalement plusieurs jours, endetté, déprimé, faisant les frais de l’étrange hospitalité des hommes du coin. Des gars imbibés d’alcool qui l’entraînent dans la déchéance, lui faisant descendre, presque de force, des hectolitres de gnôle, et l’initiant aux atroces rituels de la chasse aux kangourous. NATALIA WYSOCKA

Infos

Danser la misère Au National Les 31 décembre et 1er janvier

Cinéma

One Direction vu par Spurlock Sony Pictures a annoncé hier la production d’un film en 3D sur le groupe One Direction, qui sera réalisé par le cinéaste de Super Size Me, Morgan Spurlock. Le long métrage devrait sortir à la fin de l’été 2013. ASSOCIATED PRESS


CEUX QUI L’ONT VÉCU NE SONT PLUS LÀ POUR EN PARLER.

VOIR L’EXTRAIT

BAISER FATAL

V.F. LOST GIRL

MERCREDI 21H


journalmetro.com mercredi 14 novembre 2012

28

Entre les séances de signature

En rafale. Olivier Demers

À partir d’aujourd’hui et jusqu’à lundi, la Place Bonaventure accueille le Salon du livre de Montréal, théâtre de rencontres et de plusieurs activités pour toute la famille. Métro vous en suggère quelques-unes.

2 4 JESSICA ÉMOND-FERRAT / j.emond-ferrat@journalmetro.com

L’heure du conte en pyjama

Confidences d’écrivain

Olivier Demers / PIERRE GOBEIL

Chaque semaine, Métro pose quelques questions à un auteur. Professeur de philosophie au cégep de Sherbrooke, Olivier Demers détient une maîtrise en philosophie de l’Université Laval. S’il a déjà publié un recueil de poèmes, L’hostilité des chiens est son premier roman. Dans ce livre – pour lequel l’auteur est finaliste au prix Archambault 2012 –, le narrateur erre nuit et jour dans Montréal. Tout en ruminant sons dégoût pour l’humanité, il questionne des passants à propos d’une jeune fille disparue. Qui peut bien être ce détective bizarre? Un misanthrope tombé amoureux? Ou bien un fou qui rêve à un crime obscène? Que lisez-vous en ce moment? Je lis Nuit blanche en Balkhyrie, d’Antoine Volodine. Qui sont vos trois auteurs préférés? Dostoïevski, parce que j’aime sa folie et la démesure de ses personnages. Knut Hamsun, un auteur norvégien assez romantique. Et Antoine Volodine, un des meilleurs auteurs français en ce moment. Quelles sont vos routines d’écriture? Comme je suis professeur, je n’ai pas toujours un horaire de travail fixe. Alors j’essaye de me donner un nombre d’heures pour écrire chaque jour. Souvent, je m’aménage des trous dans mon emploi du temps pour pouvoir écrire. Quelle est votre plus grande peur? C’est celle de ne plus avoir le temps d’écrire à cause de mon travail et de mes obligations. Quelle est votre expression ou citation favorite? C’est une citation d’Arthur Schopenhauer : «Le monde n’est pas un panorama.» Quel livre auriez-vous aimé écrire? Mystères, de Knut Hamsun.

Lecture

«J’ai toujours aimé lire. J’ai éprouvé mes plus belles sensations esthétiques en lisant soit de la poésie, soit des romans.» Olivier Demers répondant à la question : Qu’est-ce qui vous a amené à l’écriture?

C’est un livre merveilleux sur ce qui se cache derrière les apparences et les masques qu’on porte tous.

MERCREDI 14 NOVEMBRE 2012C centre & est

De quoi êtes-vous le plus fier? Je trouve que certains passages de mon roman sont bien écrits. Je suis également fier de certains poèmes que j’ai écrits. Que préférez-vous dans l’écriture? Qu’aimez-vous le moins? J’aime la surprise joyeuse que je peux avoir parfois quand je relis ce que j’ai écrit et que je me rends compte que certains passages sont meilleurs que ce que je pensais. J’aime beaucoup moins la routine de travail. Ça demande une certaine discipline, d’être devant son ordinateur chaque jour. PROPOS RECUEILLIS PAR ANICÉE LEJEUNE

L’auteur Olivier Demers sera présent en séance de dédicace au Salon du livre de Montréal samedi de 16 h à 17 h et dimanche de 18 h à 19 h. Roman

L’hostilité des chiens Triptyque

B

Global # # SRC $ $ 112 V % % 114 TVA _ _ 115 T-Qué ( ( 138 VOX ) ) CTV + + 205 CBC ` ` 206 TV5 / / 145 VRAK 0 0 140 NBC 2 7 280 RDI 3 3 126 Canal D 4 4 129 Savoir 6 6 ABC 6 6 281 Évasion 7 S 134 Séries+ 8 T 132 Historia 9 U 133 Ztélé : V 131 TSN < < 400 MPlus > > 141 ARTV ? ? 143 MMax @ P 142 RDS A A 123 TéléToon B M 139 VIE C L 135 FOX D N 283 DISC E E 520 SNE F F TLC G ; 521 YTV H 2 551 SHOW - H 616 Zeste O O CBS U U 282 Bravo! μ B 620 Mystere Õ Õ 136 TFO Œ Œ 137 Prise2 œ œ 153 CASA – – 154 TT Rétro — — PDisney (159) (159) 549 Planéte (171) (171) SÉ (201) (201) 180 SÉ2 - - 181 SÉ3 - - 182 SÉ4 - - 183 Cinépop (205) (205) 185 TLN (250) (250) 700

19h00

19h30

20h00

20h30

Pour une deuxième année, Communication-Jeunesse et Illustration Québec mettent les illustrateurs de livres jeunesse à l’honneur en regroupant 10 œuvres sur le sujet des rois, princesses, chevaliers... Ci-dessous, on retrouve Recette de fille à la sauce princesse, une illustration de Céline Malepart.

1 000 jours pour la planète

1 3 L’invitée d’honneur Mélanie Watt (photo), l’illustratrice renommée Caroline Merola, le lauréat du prix TD de l’année Mario Brassard – autant de gens de qui l’auteure jeunesse Danielle Vaillancourt recueillera les confidences au Carrefour Desjardins. Une incursion dans l’univers des auteurs qui passionne chaque année les enfants de tous âges.

C O

Quel est votre pire défaut littéraire? Je suis un peu nul en ponctuation : soit j’en utilise trop, soit pas assez.

Dimanche à 10 h, la grande place du SLM s’animera avec le Frisson l’écureuil de Mélanie Watt, le Papa est un paresseux de Bruno St-Aubin et le Pyjama Party de la chanteuse Bïa (photo). Winnie la sorcière sera aussi de la partie. N’oubliez pas de dire à votre enfant d’enfiler son pyjama préféré!

Dessine-moi des princes et des princesses

Le Camp de base de la mission 1 000 jours pour la planète se déplace du Jardin botanique à la Place Bonaventure pour le SLM, ce qui donnera aux passionnés de sciences l’occasion de découvrir la nouvelle mission de Jean Lemire (photo) et de communiquer en direct avec les scientifiques d’Espace pour la vie sur le bateau. Ces derniers en profiteront pour partager leurs coups de cœur littéraires.

O ouest

21h00

B Bell TV

21h30

Films

22h00

Sports

22h30

Téléroman

23h00

23h30

ET Canada Ent Survivor: Philippines Go On Guys-Kids Chicago Fire News Final ET Canada (:05) Alors on jase! 30 vies L’épicerie Les enfants de la télé Adam & Ève Tu m’aimes TJ Nouvelles Les touristes Rire et délire CSI: NY “Tristes clowns” Personne d’intérêt Opération Un gars Souper Instant (:45) Denis Lévesque (:45) Signé M Poule-oeufs Occupation Fidèles au poste Lance et compte Nouvelles Appendice Famille mod. Voir Les francs-tireurs Homeland “L’Appât” Génial! Premières Monde-Fout Période libre Au tour de l’histoire Mémoire Mise à jour Période libre Arrow “Legacies” The X Factor The finalists perform live. CSI: Crime Scene CTV News CTV News George S Coronat’n St. Dragons’ Den Titanic: Blood and Steel CBC News: The National CBC News George S Science Cliquez Envoyé spécial École Pas que des cobayes TV5 Jrnl Les Femm Big Bang Fort Boyard Une Grenade Le Trouble Les Frères Scott Degrassi Je t’ai eu Changement Fan Club Jeopardy! Wheel Whitney Guys-Kids Law & Order: SVU Chicago Fire News 5 Jay Leno 24 Heures en 60 minutes Grands reportages Le Téléjournal Charbonneau Le National Économie Guerre Guerre Planète dechainée Le Convoi de l’extrême The Border J’ai frôlé la mort! Mini music Conf. inter.du CORIM Festival REGARD Noms de dieux Ideas of Charles Taylor :35Nightline News TMZ The Middle Neighbors Mod Fam Suburgatory Nashville News Les Nouveaux paradis Vu sur Terre Fourchette et sac à dos Chez les Antillais Seul contre la nature Sans laisser de trace Vertige Zoe Hart Chase Southland Tank: Les grands combats À la recherche de la vérité NCIS “Délivrance” L’Épervier Unit: Commando d’élite Jobs de bras C’est fait Surnaturel Baiser fatal Chuck “Rien qu’un baiser” Les Stupéfiants Hockey Team Canada Rewind SportsCentre NBA Basketball: Heat at Clippers Buzz M.Net Monde Cliptoman Kardashian Bienvenue à Jersey Shore Coup de rock Pour un soir Gars fille Lire Contact ›› Le Matou (’85, Drame) Serge Dupire, Monique Spaziani. Les Années Québécois L’index qué Benezra reçoit Les 100... StarMag Québécois Hockey 360 Hockey “Séries 1982” La 5e partie des séries de 1982. L’Antichambre Sports 30 30 Images Defi La Retenue 6teen Star Wars Les Simpson Amer. Dad Family Guy South Park Les Simpson Canyon Destination mariage Défi sucré Mamans, gérantes Décore ta Sauvez Mariages sucrés Big Bang Big Bang The X Factor The finalists perform live. Fox 44 News Fox 44 News The Office How I Met Daily Planet The Devil’s Triangle MythBusters MythBusters Bering Sea Gold: Under UFC Central UFC Central Special: GSP The Comeback Hockey Subway Super Series: Russia at WHL. Breaking Amish Breaking Amish Breaking Amish “Finale” Breaking Amish: The Shun Breaking Amish “Finale” Victorious Big Time Wipeout Funniest Home Videos My Wife Mr. Young That’s-Weird Splatalot Shatner’s Weird or What? Friends Friends ’70s Show ’70s Show M*A*S*H M*A*S*H Till Debt/Part ET Canada Cuisine Casse Heston-Mission impossible Jamie et ses virées Anna Chocolat Cuisine 1 ing CBS News Ent Survivor: Philippines Criminal Minds CSI: Crime Scene News Letterman Flashpoint “No Promises” The Mentalist “Bloodshot” ›› A Different Loyalty (’04, Drama) Sharon Stone. Flashpoint “No Promises” Les Recrues de la 15e Touch: les liens invisibles Traitement royal Les Piliers de la terre Esprits criminels Facteur Apprentis 360 Parent Destination ››› Still Walking (’08, Drame) Hiroshi Abe, You. Radio enfer KM/h MacGyver “Le liquidateur” Km/h Km/h ›› Un Vrai Schnock (’79, Comédie) Steve Martin. Inspection Holmes Prête à vendre Ma maison bien aimée Les Rénovateurs Arcand Looney Tune Tom, Jerry Pierrafeu John Bravo Cleo, Chico Tr’formers Spider-Man Gadget Gadget Calinours Mickey Mickey Stella-Sam Never Land Manny Bucket-Dino Tickety Toc Bear/House Stanley Katie-Orbie Planète Bac La quête fanatique Au coeur de la douane Faites entrer l’accusé (:15) Et soudain tout le monde me manque StreetDance 2 (’12, Drame) Tom Conti. ›› Intrusion (’10) Clive Owen. (:35) ››› 21 Jump Street (’12, Comédie) Jonah Hill. Duo à trois La vérité sur mon passé La Nuit dernière (’10) Keira Knightley. 6:20N’aie pas peur du noir Entourage Entourage Luck “04” S. Ardente ›› Date Prévue (’10) Zach Galifianakis 6:20›› Bloodworth (:05) › Ennemi rapproché (’11, Drame) Charlie Cox. La Rafle (’10, Drame) Jean Reno, Mélanie Laurent. 5:50›› Je suis Dina (:40) ››› Avant l’aube tout est possible (’95) ››› Garde à vue (’81) Lino Ventura. ››› Alice Italia Senza Confini Puglia Magnifica Magnifica Ugly Betty ››› Hot Shots! (’91) Charlie Sheen, Cary Elwes.


29

Le plaisir de lire

Alphabétisation. La 35e édition du Salon du livre de Montréal débute ce matin. Et depuis 14 ans, qui dit Salon du livre, dit aussi... Lecture en cadeau! Métro a parlé à la porte-parole du projet, Marie Turgeon.

Grand total

Marie Turgeon nous donne quelques idées de livres à offrir à la Lecture en cadeau, selon ses propres coups de cœur et ceux de sa fille : •

286 000 «On a remis en tout et partout 286 000 livres au cours des 13 dernières éditions, dit Marie Turgeon. Ça ne change pas le monde, sauf que…» Rappelons que la première année, quelque 22 000 livres avaient été récoltés. «Et là, on a passé le cap des 30 000, ce que je trouve réjouissant, lance la porte-parole. Le projet est vraiment bien implanté.»

JESSICA ÉMOND-FERRAT

j.emond-ferrat@journalmetro.com

Voilà maintenant sept ans – la moitié des éditions, quoi! – que la comédienne Marie Turgeon agit à titre de porteparole du désormais bien connu projet La lecture en cadeau, de la Fondation pour l’alphabétisation. «Ça fait de moi une vieille de la vieille!» rigole-t-elle, avant d’expliquer qu’à l’approche de chaque Salon du livre, elle sort sa pile de cartes postales envoyées par les enfants qui ont reçu les livres dont elle a fait don et les relit une par une. «Ça me rappelle que c’est pour ces enfants-là que je fais ça, explique-t-elle. Et ça donne toute la motivation du monde!» Rappelons le concept : tout au long du Salon du livre, ainsi que dans diverses librairies et bibliothèques pendant le temps des Fêtes, les gens sont invités à acheter un livre jeunesse, à écrire une dédicace pour l’enfant qui le recevra et à inscrire ses coordonnées sur une carte postale qui accompagne l’ensemble, afin de recevoir des nouvelles du jeune lecteur. Les livres ainsi récoltés sont par

Des livres à dévorer

Marie Turgeon, qu’on peut voir dans la série télévisée Destinées, et plusieurs comédiens, écrivains et illustrateurs seront au Salon du livre ce week-end pour faire la lecture aux petits et grands qui s’arrêteront au kiosque de La lecture en cadeau : Micheline Bernard, Alain Zouvi, Philippe Béha, Salomé Corbo, Christiane Duchesne et bien d’autres. / COLLABORATION SPÉCIALE

la suite distribués par la Fondation pour l’alphabétisation dans diverses écoles de milieux défavorisés. «Ce n’est pas banal ce qu’on demande aux gens de faire, ce n’est pas de mettre 5  $ dans une canisse, mais de prendre du temps pour choisir un livre, écrire une dédicace...

On demande un investissement qui est tout à fait autre que dans d’autres campagnes», souligne Marie Turgeon. Le but, bien sûr, est d’attaquer à la racine des problèmes comme l’analphabétisme et le décrochage scolaire, en donnant aux enfants qui sont

rarement exposés aux livres le goût de lire. «Au Québec, on a un taux de décrochage assez hallucinant, souligne la porte-parole. Ça n’a pas de sens qu’il y en ait autant, et autant de gens qui finissent le secondaire sans diplôme… et qui n’auront pas les connaissances de base pour devenir des citoyens “responsables”, qui ne développeront pas leur plein potentiel parce qu’ils n’auront pas les outils pour se positionner dans le monde et prendre conscience de ce potentiel. On n’a pas les moyens, en tant que société, d’avoir un taux de 33  % de décrochage chez les gars et de 20 % chez les filles.» Mais le goût d’apprendre n’est pas forcément inné, rappelle la comédienne. «C’est quelque chose qui se transmet quand un enfant est tout petit, assis sur les genoux de papa, maman, grande sœur, qu’il regarde un livre et dit : “Ah, qu’est-ce qu’il y a là-dedans?” On le met en contact avec quelque chose qu’il ne connaît pas, et qui plus tard ne lui fera pas peur. Ce ne sera pas un objet qui est seulement académique, ça sera aussi un objet de rêve, d’évasion, de plaisir.

Je t’aimerai toujours, de Robert Munsch. «Une toute petite plaquette, un livre qui continue à être touchant des années après sa publication.»

Le trésor de l’enfance. «Ce sont des contes de Grimm, de Perreault, mais aussi des histoires de différents pays. Et c’est vraiment bien fait, ça fait découvrir d’autres cultures. Le livre grandit avec l’enfant. Au début, c’est deux ou trois lignes avec beaucoup d’illustrations, puis vers la fin, ça monte à 15-20 pages…»

Je suis fou de Vava, de Dany Laferrière. «Un livre que j’adore lire aux enfants la

On va apprendre toute notre vie, alors autant que ça soit l’fun, sinon... ça va être long longtemps!» C’est dans cette optique que, pour une première année, La lecture en cadeau s’est associé à la fondation Lucie et André Chagnon, instigatrice du programme Naître et grandir, qui s’intéresse à tout ce qui est important pour assurer un bon développement durant la petite enfance. «Notre objectif, cette année, est d’amasser 15 000 livres pour les enfants de 0 à 4 ans, rappelle Marie Turgeon. Un enfant qui a été entouré de livres, à qui on a lu, qui a tou-

journée de distribution des livres... Ç’a toujours beaucoup de succès!» •

Pétunia, princesse des pets, de Dominique Demers. «Pour les plus jeunes, c’est aussi une lecture qui obtient beaucoup de succès!»

La série Nikki Pop, de Jade Bérubé. «Ma fille, qui est en sixième année, est une grande lectrice et adore les séries. Elle a dévoré les Geronimo Stilton. La saga d’Aurélie Laflamme, Le blogue de Namasté, les Noémie… Le dernier, c’est Nikki Pop! Je considère que c’est de la lecture bonbon, mais je me dis qu’il n’y a pas de mauvaise lecture. Lisez n’importe quoi, mais lisez, pour rêver, accéder à autre chose, ce n’est jamais perdu, peu importe ce qu’on lit. C’est à force de lire plein de choses qu’on se découvre des passions.»

ché, été en contact avec des livres, a développé son cerveau. Cette petite stimulation fait toute la différence pour l’entrée à l’école. La clé de la réussite, elle est là!» Infos

La lecture en cadeau Au Salon du livre jusqu’à lundi Dans les librairies et bibliothèques participantes en novembre et en décembre fondationalphabetisation.org

LIEUX DE COLLECTE

ACHETEZ UN LIVRE NEUF À UN ENFANT PAUVRE

EN NOVEMBRE ET DÉCEMBRE DANS L’UNE DES LIBRAIRIES ET BIBLIOTHÈQUES PARTICIPANTES fondationalphabetisation.org

PARTENAIRE MÉDIA


30

journalmetro.com mercredi 14 novembre 2012 VIE DE STARS

Cinéma

Le scénariste de Toy Story 3 écrira le prochain Star Wars Deux semaines après l’acquisition de LucasFilm par Disney, on apprend que Michael Ardnt, le scénariste oscarisé de Little Miss Sunshine et Toy Story 3, signera le scénario du septième volet de la série Star Wars, prévu pour 2015. L’identité du réalisateur n’a pas été confirmée, mais des noms ont commencé à circuler. Celui de Steven Spielberg a été évoqué, mais le cinéaste a déclaré que la rumeur n’était pas fondée, selon Access Hollywood. MÉTRO Rupture

Les amis de Selena en veulent à Bieber Les amis de Selena Gomez trouvent que celle-ci a suffisamment pleuré à cause de Justin Bieber. Ils savent qu’il tentera de reconquérir la jeune chanteuse, mais espèrent qu’elle résistera. Cependant, les deux vedettes ont été vues dimanche dans un hôtel, où ils ont passé la soirée ensemble. BUM

Télé. LIB TV proposera des Denis nouveaux Pour sa deuxième année, la chaîne de contenu original spécialement créé pour le mobile imaginée par Patrick Huard proposera de nouvelles émissions. Après deux saisons de leur talk-show de malaises, Entre nous deux, les Denis Drolet reviennent avec Nectar Denis. Les deux humoristes s’y dévoileront «dans leur vie de tous les jours». Aussi au programme, Anne Ovule, mettant en vedette la comédienne Ève Landry. Dans une vidéo, l’actrice qui incarne Jeanne dans Unité 9 a présenté son émission comme étant «le portrait tragi-comique d’une femme qui se bat avec ardeur pour se libérer du joug asservissant d’une société aux valeurs archaïques». Il s’agit de l’histoire d’une pré-trentenaire qui veut avoir un enfant de père inconnu. MÉTRO

Patrick Huard / ARCHIVES MÉTRO

Tweet de star

«Les derniers sondages montrent que plusieurs Américains croient qu’Abraham Lincoln est l’actuel président, et qu’il vient de sortir un film.» – Steve Martin

En tournée avec Rihanna Musique. La tournée de sept jours de Rihanna débute aujourd’hui, et notre collègue de Métro en Suède Katarina Matsson se joint à elle pour toute la semaine. «Ce sera la chose la plus cool que j’aie jamais faite», s’exclame la chanteuse. Notre reporter fait partie des quelques privilégiés – journalistes et fans – venus de différents pays, qui auront la chance d’embarquer dans l’avion privé de la star à Los Angeles. «Je suis si excitée par la tournée 777. Nous transformons ce jet en autobus de tournée. On va pratiquement vivre dedans pendant toute la semaine : dormir, faire la fête, tous ensemble. Moi, mes fans, les journalistes... ça va être toute une aventure», s’enthousiasme la chanteuse. Dans les prochains jours, Métro vous emmènera dans les coulisses de cette tournée qui s’arrêtera dans plusieurs villes. La première escale a

Rihanna / GETTY

lieu aujourd’hui à Mexico, puis vendredi, Rihanna chantera à Stockholm. Chris Brown sera aussi à Stockholm ce week-end – la rumeur veut qu’ils se fréquentent à nouveau. Brown participe d’ailleurs à l’une des chansons du nouvel album de la star. Rihanna est fin prête pour le rythme effréné de la tournée. «J’ai voulu que ça devienne une aventure rock’n’roll, et que, quand ça se terminera, ce soit la chose la plus cool que j’aie jamais faite», dit-elle. KATARINA MATSSON

Les faits La tournée 777 de Rihanna, c’est : •

Quoi. 7 jours, 7 villes, 7 spectacles pour célébrer la sortie du 7e album studio de Rihanna, Unapologetic, le 19 novembre.

Où. Aujourd’hui à Mexico, demain à Toronto, vendredi à Stockholm, samedi à Paris, dimanche à Berlin, lundi à Londres et mardi à New York.


31

Escapade de filles à La Nouvelle-Orléans Pour vivre des aventures dignes du film The Hangover, mais au féminin.

VACANCES

ALISON BOWEN travel@metro.lu

Depuis plusieurs décennies, La Nouvelle-Orléans est une destination de prédilection pour les enterrements de vie de garçon. Attention! Les femmes prennent maintenant la ville d’assaut! En voici quelques exemples. L’été dernier, Festigals, une conférence annuelle réservée aux femmes, a rassemblé 400 participantes. L’hôtel Windsor Court, l’un des plus réputés de la ville, emploie une chef cuisinière et une sommelière, lesquelles unissent leurs efforts pour élaborer des menus élégants. Guidée par une dame de 79 ans pleine de fougue, la visite à pied du Vieux carré permet de connaître l’histoire des femmes qui ont marqué la ville. Alors, quelle ville serait plus propice à une escapade de filles que La Nouvelle-Orléans?

Sorties

La rue Bourbon doit être parcourue à tout prix, car c’est un cirque en soi, même lorsque le Mardi gras n’est pas célébré.

Sorties nocturnes La rue Bourbon doit être parcourue à tout prix, car c’est un cirque en soi, même lorsque le Mardi gras n’est pas célébré. Toutefois, les gens du coin préfèrent plutôt la rue Frenchmen, bordée de bars où des groupes de musique locaux se produisent toute la nuit. (Le Crescent City Blues and BBQ Festival s’y déroule en octobre.) Il est possible de terminer la soirée au Café du Monde, ouvert 24 heures sur 24, pour déguster les célèbres beignets de La Nouvelle-Orléans et un riche café à la chicorée, au cas où la nuit ne ferait que commencer finalement!

Magasinage Les boutiques exceptionnelles de la rue Magazine se doivent d’être explorées. Une promenade longue, mais simple, ou une courte course en taxi les séparent du quartier français. La boutique de dépôt-vente Buffalo Exchange regorge de trouvailles, dont des robes de soirée, des blouses à imprimés floraux de marque Topshop et des radiocassettes. Quant au magasin d’antiquités M.S. Rau Antique, il s’adresse à celles qui peuvent se permettre des folies ou qui sont simplement curieuses. Il vend divers objets allant d’un squelette d’ours des cavernes de Russie à des œuvres de Monet, en passant par une trousse de mise à mort de vampire.

+

Gastronomie

Ça pourrait être vous! / THINKSTOCK

Hébergement D’après la légende, l’hôtel Monteleone, fondé par un cordonnier il y a plus d’un siècle, marque la limite du Vieux carré. Situé à proximité des meilleurs restaurants

pour bruncher et de la rue Frenchmen, qui baigne dans la musique et l’effervescence, cet hôtel élégant a accueilli des personnalités telles que Tennessee Williams, Paul Newman et Liberace. Il fait bon s���y retirer à la fin de la journée.

À La Nouvelle-Orléans, les régimes amaigrissants n’ont pas leur place. En effet, il ne faut pas croire les serveurs du légendaire restaurant Arnaud’s, situé sur la rue Bourbon, qui prétendent que les mets sont faibles en calories. De toute façon, n’importe quel visiteur se priverait d’un immense plaisir s’il ne découvrait pas La Nouvelle-Orléans par sa gastronomie incomparable, notamment composée de crevettes succulentes directement pêchées dans le golfe du Mexique et

de mélanges d’épices qu’on ne retrouve pas en Nouvelle-Angleterre. Et dans quelle autre ville caramélise-t-on systématiquement les desserts à la flamme? Voici quelques suggestions gastronomiques. À La Nouvelle-Orléans, le brunch est un incontournable. Établi dans le quartier français, le restaurant Brennan’s compte parmi les favoris des bruncheurs. Le menu à prix fixe, délicieux, offre la fameuse soupe de tortue (on ne dirait pourtant pas que c’est à la tortue!), des crevettes Sardou sur un nid d’artichauts et d’épinards et, bien entendu, des bananes flambées. Inventé dans ce restaurant, ce dessert est maintenant un emblème de La Nouvelle-Orléans. Pour celles qui préfèrent les buffets à volonté, il y a le restaurant The Court of Two Sisters, plus bas dans la rue. Tous les jours, il est possible d’y déguster des crevettes sur crème de maïs tout en écoutant un groupe de jazz jouer sur la terrasse. Pour manger sur le pouce, rien de tel que le po-boy, une autre tradition de La Nouvelle-Orléans. Dans le quartier français, le restaurant Johnny’s en prépare même à la saucisse d’alligator. Pour sa part, le restaurant Deanie’s propose des sandwiches aux crevettes et aux huîtres dans son menu à base de fruits de mer.

Tourisme sportif

Écoaventure de 7000 km The SunTrip, une aventure inédite à vélos solaires, aura lieu au cours de l’été 2013 de la France jusqu’au Kazakhstan. Une trentaine d’aventuriers de six pays différents parcourront un itinéraire de plus de 7000 km. Le vélo solaire fonctionne comme un vélo électrique dont les batteries sont rechargées par l’énergie solaire. MÉTRO

Économisez avec cette offre enchantée de Disney. Réservez dès aujourd'hui auprès de Vacances WestJet. Jouez, séjournez, savourez et économisez jusqu'à 600 $ CAN* lorsque vous réservez un forfait Walt Disney World Resort de sept jours et nuits comprenant des billets d'admission et une formule de repas pour une famille de quatre dans des hôtels Disney sélectionnés. Réservez d'ici le 18 février 2013 et voyagez entre le 2 janvier et le 7 mars 2013.

Réservez aujourd'hui à vacanceswestjet.com.

*Réservez d’ici le 18 février 2013 (23 h 59, heure des Rocheuses) un séjour effectué entre le 2 janvier et le 7 mars 2013. Le rabais est basé sur le prix régulier du même forfait pour une famille de quatre. Limitée et sujette aux disponibilités. Les tarifs de groupes et les autres rabais ne s'appliquent pas. Achat à l'avance requis. L'offre est incessible et non remboursable. Nouvelles réservations seulement. D’autres conditions s’appliquent. Voir vacanceswestjet.com pour plus de détails. Titulaire d'un permis du Québec. Images, logos et propriétés Disney : © Disney


journalmetro.com mercredi 14 novembre 2012

Six jours de rêve en Corse Au cœur de la Méditerranée, baignée d’un climat tiède et privilégié, la Corse, «l’île de Beauté», dégage un parfum d’authenticité méditerranéenne. Bien qu’à première vue elle puisse paraître rebelle avec ses paysages désolés et ses falaises escarpées, l’île est avant tout généreuse, accueillante. Avec ses habitants affables, sa gastronomie du terroir et ses villages d’une autre époque, la Corse lance aux voyageurs une invitation à la découverte des sens. Vous découvrirez, au fil de cet itinéraire, un paradis de couleurs ainsi que des paysages chatoyants parmi les plus beaux que la nature puisse offrir.

Col de Bavella / DREAMSTIME.COM/BENSLIMAN HASSAN

32


33

Bastia

Bouffe

Premier contact avec la Corse dans la ville de Bastia, qu’il est possible de rejoindre depuis Nice au moyen d’un traversier.

Excursion au Cap Corse : 150 km Une agréable route tracée entre la mer et la montagne permet de faire le tour du Cap Corse. Arrêtez-vous à Erbalunga, charmant village de pêcheurs et d’artistes. Puis, continuez vers le port de Macinaggio, d’où une route spectaculaire permet de gagner la côte occidentale du Cap Corse. Arrêtez-vous à Nonza, puis dans le village de Sainte-Julie afin de découvrir son église historique. Retour par la région viticole de Patrimonio.

Bastia – Saint-Florent – Désert des Agriates – Calvi : 120 km Visitez Bastia et découvrez le charme méditerranéen de la vieille ville avec ses ruelles colorées et sa cathédrale. Dirigez-vous ensuite vers SaintFlorent, une agréable station balnéaire. Puis, traversez le désert des Agriates, un paysage désolé et saisissant. Poursuivez vers la charmante ville portuaire de Calvi.

Calvi – Corte – Porto-Vecchio : 210 km Quittez Calvi de bon matin et faites un arrêt photo au pont génois de Ponte-Leccia. Puis, faites route vers Corte, dominée par sa citadelle. Montez ensuite jusqu’au «nid d’aigle» pour admirer le magnifique panorama de la région. Continuez alors votre chemin jusqu’à Porto-Vecchio.

Bastia / DREAMSTIME.COM/ROBERT LERICH

déchiquetés et des pins laricios. Continuez vers Levie, bourg situé sur un plateau granitique, et Sartène, «la plus corse des villes corses» selon Prosper Mérimée. Retour à Porto-Vecchio par le cap de Roccapina et Figari.

Porto-Vecchio – Bonifacio – Golfe d’Arzachena : 90 km Faites route vers Bonifacio, au sud de la Corse. Visitez la haute ville et la citadelle, au sommet des célèbres falaises de calcaire. Puis, descendez vers le port. Vous pourrez ensuite vous embarquer pour la traversée jusqu’en Sardaigne, ou retourner en France continentale.

THINKSTOCK

Découvrir Bastia, son vieux port, son architecture baroque et ses façades colorées.

Arpenter le village artistique d’Erbalunga et ses placettes animées.

Découvrir la gastronomie du terroir en séjournant chez l’habitant.

Apprécier la beauté et la diversité des différents sentiers de randonnée autour de Porto-Vecchio, entre mer et montagnes.

GUIDE ULYSSE EUROPE : 50 ITINÉRAIRES DE RÊVE

Extrait de...

Porto-Vecchio – Col de Bavella – Porto-Vecchio Départ pour la région de l’Alta Rocca et des pittoresques aiguilles de Bavella. Promenade autour du col de Bavella, d’où vous pourrez apprécier la beauté des pics

Inoubliable...

Bonifacio / ISTOCKPHOTO.COM/BORIS BUSCHARD

Ce texte est tiré du guide Europe : 50 itinéraires de rêve. www.guidesulysse.com

Gastronomie du terroir Fromages, huiles d’olive, charcuteries, liqueurs et cépages exquis… la réputation de la gastronomie corse n’est plus à faire! L’île exporte de plus en plus de produits uniques en Méditerranée. La Corse doit fort probablement la grande qualité de ses produits aux techniques naturelles et ancestrales d’agriculture, d’élevage et de préparation. Brebis, porcs et sangliers sont élevés en toute liberté sur les hautes terres de l’île, se nourrissant presque uniquement de châtaignes et de glands. Il en résulte des produits parfumés, aux accents de noisette, introuvables sur le continent. Parmi les saucissons qu’il faut découvrir absolument figurent le figatellu (prononcé : «ficatellu»), souvent fumé au bois de hêtre, et le prisuttu, appellation du jambon cru corse. Bon appétit!


34

journalmetro.com mercredi 14 novembre 2012

Lâ&#x20AC;&#x2122;heure de pointe

Murano, ville de verre Italie. Il y a de ces endroits dans le monde oĂš lâ&#x20AC;&#x2122;histoire locale se fait sentir dès les premiers instants oĂš on y pose le pied. Ă&#x20AC; Murano, câ&#x20AC;&#x2122;est exactement comme ça.

ien Ă&#x2030;vadez-vous du quotid av ec

Cayo Santa Maria Iberostar Ensenachos +++++ NUITSs JANVIERs4OUTCOMPRISs#HAMBRE0ARK3UITE !UDĂ?PARTDE-ONTRĂ?AL

Puerto Vallarta Holiday Inn Resort Puerto Vallarta ++++ NUITSs JANVIERs4OUTCOMPRISs#HAMBRE !UDĂ?PARTDE-ONTRĂ?AL

Sainte Lucie Smugglers Cove ++++ NUITSs  JANVIERs4OUTCOMPRISs#HAMBRE !UDĂ?PARTDE-ONTRĂ?AL

1369 $

PRIME RĂ&#x2030;SERVEZ TĂ&#x201D;T : 140 $ par personne payez avant le 11 dĂŠcembre

1399 $ Recevez 10 % de rabais si vous rĂŠservez 35 jours avant le dĂŠpart

1479 $

RĂ&#x2030;SERVEZ DĂ&#x2C6;S AUJOURDâ&#x20AC;&#x2122;HUI ET RECEVEZ UNE CARTE-CADEAU* SEARS DE 100 $

Lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŽle, situĂŠe Ă  15 minutes de bateau de Venise â&#x20AC;&#x201C; et une croisière sur le lagon vĂŠnitien, câ&#x20AC;&#x2122;est loin dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŞtre dĂŠsagrĂŠable - est internationalement reconnue pour son art du verre. En se promenant dans les ruelles anciennes, et en contemplant les structures qui dĂŠcorent les lieux publics de Murano, on rĂŠalise que le verre est non seulement sa spĂŠcialitĂŠ et son symbole, mais aussi la fiertĂŠ de ses habitants. Câ&#x20AC;&#x2122;est impossible Ă  manquer. On croise des boutiques, des sculptures et des ateliers Ă  tous les coins de rue, rendant la tradition carrĂŠment omniprĂŠsente. Un vĂŠritable plaisir pour les yeux! Cette tradition est en rĂŠalitĂŠ le rĂŠsultat dâ&#x20AC;&#x2122;un drĂ´le de hasard. En 1201, le SĂŠnat de Venise obligea tous les artisans de verre Ă  se relocaliser sur lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŽle de Murano suite aux nombreux incendies sâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtant dĂŠclarĂŠs dans la ville Ă  cause des fours, souvent de bonne fortune. Depuis, les secrets du mĂŠtier se sont transmis de gĂŠnĂŠration en gĂŠnĂŠration sur lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŽle, et mĂŞme sâ&#x20AC;&#x2122;il ne subsiste quâ&#x20AC;&#x2122;une centaine dâ&#x20AC;&#x2122;artisans aujourdâ&#x20AC;&#x2122;hui, la coutume

SpĂŠcialiste

Gino a travaillĂŠ le verre toute sa vie. Que ce soit un vase de verre souďŹ&#x201E;ĂŠ ou un cheval miniature, il met Ă  peine quelques minutes Ă  fabriquer chacune de ses pièces. est toujours vivante, et très populaire, mĂŞme après plus de 800 ans. On sent lâ&#x20AC;&#x2122;âge et le respect de la tradition sur chaque pièce, et Ă  chaque coin de rue. Gino a travaillĂŠ le verre toute sa vie. Que ce soit un vase de verre soufflĂŠ ou un cheval miniature, il met Ă  peine quelques minutes Ă  fabriquer chacune de ses pièces. Pour rendre le verre mallĂŠable, il doit le chauffer rĂŠgulièrement, afin de le maintenir Ă  une tempĂŠrature dâ&#x20AC;&#x2122;environ 1000°C. Rien que ça! Câ&#x20AC;&#x2122;est très impressionnant de voir quelque chose dâ&#x20AC;&#x2122;aussi petit, dĂŠlicat et ornĂŠ ĂŞtre rĂŠalisĂŠ aussi rapidement, et dans de telles conditions. Une escapade Ă  Murano vaut largement le coup lors de vacances Ă  Venise â&#x20AC;&#x201C; lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŽle regorge dâ&#x20AC;&#x2122;histoire, est authentique et on ne peut plus accueillante. Encourager et dĂŠcouvrir de ses yeux une tradition datant de presquâ&#x20AC;&#x2122;un millĂŠnaire, ça nâ&#x20AC;&#x2122;a pas de prix. Pour le resteâ&#x20AC;Ś la rĂŠponse est ĂŠvidente! Rendez-vous en ligne pour visionner notre vidĂŠo de la semaine! GLOBER.TV

Du verre de Murano / MARIE-PIER OTIS/GLOBER.TV

(514) 285-2777 LE SPĂ&#x2030;CIALISTE DES FORFAITS EN AUTOCAR

NOUVEAU SITE WEB AVEC UN SYSTĂ&#x2C6;ME DE RĂ&#x2030;SERVATION EN LIGNE!

Choisissez votre destination

frais uns AuccachĂŠs s ou n c ave

New York: Jâ&#x20AC;&#x2122;aime New York

1-866-394-8465 4731 St-Denis MontrĂŠal, Qc., H2J 2L5

LAURIER

WWW.FRENZYTOURS.COM Titulaire dâ&#x20AC;&#x2122;un permis du QuĂŠbec (OPC)

New N ew York : Lâ&#x20AC;&#x2122;hĂ´tel Ă  Manhattan +pEHUJHPHQWVXSpULHXUHQSOHLQFRHXUGH0DQKDWWDQ

DĂŠparts: chaque vendredi ( 3 jours) NouveautĂŠ inclus: Croisière sur un yacht Ă&#x20AC; partir de 265$ / pers. (4)

DĂŠparts : 26 dĂŠc. (3 jours) NouveautĂŠ inclus: Croisière sur un yacht Ă&#x20AC; partir de 345$ / pers. (4) Option : New York en libertĂŠ (-30$)

ch

Option : New York en libertĂŠ (-30$)

aq DĂŠ u p (3 e v arts jo en : ur dr s) ed i

+pEHUJHPHQWVXSpULHXUGDQVOH4XHHQV1<

New York: Shopping *Une (1) carte-cadeau par rĂŠservation admissible effectuĂŠe entre le 17 septembre et le 9 dĂŠcembre 2012. Offre valide avec un achat minimum de 2 000 $ par couple, avant les taxes et lâ&#x20AC;&#x2122;assurance, auprès du fournisseur participant. Non jumelable Ă  aucune autre offre. Offre sous rĂŠserve de modiďŹ cations en tout temps sans prĂŠavis. Dâ&#x20AC;&#x2122;autres conditions et restrictions peuvent sâ&#x20AC;&#x2122;appliquer; pour plus de dĂŠtails, rendez-vous en magasin ou Ă  voyagessears.ca. DĂŠparts de MontrĂŠal. Prix par personne en occupation double, catĂŠgorie de base, incluant les rabais, taxes et frais applicables. Pour les dĂŠtails et conditions gĂŠnĂŠrales, veuillez vous rĂŠfĂŠrer aux brochures en vigueur de Vacances Transat. Vacances Transat est une division de Transat Tours Canada inc. et est titulaire dâ&#x20AC;&#x2122;un permis du QuĂŠbec (no 754241). Š2012 Thomas Cook Canada Inc. s/n Service de Voyages Sears, permis de la C.-B. # 3597; permis de lâ&#x20AC;&#x2122;Ontario #50010226. Titulaire dâ&#x20AC;&#x2122;un permis du QuĂŠbecâ&#x20AC;&#x201C;OPC #702734. 75 Eglinton Ave. E. Toronto, ON, M4P 3A4.

Prix excluant le 2,00$/1000$ de services touristiques achetĂŠs reprĂŠsentant la contribution des clients au Fonds dâ&#x20AC;&#x2122;indemnisation des clients des agents de voyages.

+pEHUJHPHQWVXSpULHXUGDQVOH4XHHQV1<

DĂŠparts : 23 (Black Friday) et 30 nov. (3 jours) Ă&#x20AC; partir de 235$ / pers. (4)

New York: La Vielle de Jour de l'An! 3OXVLHXUVIRUIDLWVGLVSRQLEOHVDYHFKpEHUJHPHQWVXSpULHXU

DĂŠparts : 29 et 30 dĂŠc. (3 ou 4 jours) NouveautĂŠ inclus: Croisière sur un yacht Ă&#x20AC; partir de 280$ / pers. (4) Option : New York en libertĂŠ (-30$)

*Prix par personne occupation (4). Le tarif affichĂŠ inclut toutes les taxes et le FICAV. *SupplĂŠment de $15 par personne lors dâ&#x20AC;&#x2122;un forfait incluant un jour fĂŠriĂŠ. Le tarif du forfait inclut le transport en autocar de luxe, lâ&#x20AC;&#x2122;hĂŠbergement, les dĂŠjeuners, les services dâ&#x20AC;&#x2122;un guide accompagnateur et les activitĂŠs prĂŠvues au programme.


35

Agrotourisme

Les secrets des fromages dâ&#x20AC;&#x2122;ici

<]aVÂ&#x2020;bSZaa^{QWOZS[S\ba{ZSQbW]\\{a D]adOQO\QSa^O`TOWbS[S\b[{`Wb{Sa

FROMAGES FAMILLE MIGNERON/ MAISON MAURICE DUFOUR

Comme le rĂŠpètent en boucle certaines publicitĂŠs tĂŠlĂŠvisĂŠes, plus de 300 fromages sont fabriquĂŠs au QuĂŠbec. Certains sont faits Ă  partir de lait de vache, dâ&#x20AC;&#x2122;autres de chèvre ou de brebis. Ils sont Ă  pâte dure, coulants, bleus, frais ou vieillis. Près dâ&#x20AC;&#x2122;une quarantaine de fromageries de la province offrent des visites et des dĂŠgustations. Elles sont rĂŠpertoriĂŠes par rĂŠgion sur le site web routedesfromages.com. Pourquoi alors ne pas se crĂŠer sa propre Route des fromages pour dĂŠcouvrir leurs secrets? Les rĂŠgions de Charlevoix et du Saguenay-Lac-SaintJean sont particulièrement riches en fromageries. Voici quelques exemples. Outre des visites guidĂŠes et des dĂŠgustations, la Laiterie Charlevoix prĂŠsente une exposition dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠquipements anciens ainsi quâ&#x20AC;&#x2122;un bistro et une halte touristique. Ă&#x20AC; la Maison dâ&#x20AC;&#x2122;affinage Maurice Dufour, connue pour ses fromages Famille Migneron, les visiteurs peuvent connaĂŽtre

le processus de fabrication et de maturation de leurs fromages fins. Parmi ceux-lĂ , le Secret de Maurice, coulant et onctueux, se dĂŠguste pratiquement en trempette. Au Saguenay-Lac-SaintJean, une visite Ă  la fromagerie Perron permet de dĂŠcouvrir toutes sortes de dĂŠclinaisons du cheddar : medium, vieilli, au porto, en grains, en tortillon, etc. La fromagerie Ferme des Chutes, elle, produit sept fromages biologiques. Pour ceux qui ne dĂŠsirent pas sâ&#x20AC;&#x2122;aventurer trop loin de MontrĂŠal, la MontĂŠrĂŠgie est aussi une destination de choix, puisquâ&#x20AC;&#x2122;elle compte une quinzaine de fromageries. MĂ&#x2030;TRO

MEXIQUE

CANCUN

1489

$

THE BELOVED HOTEL PLAYA MUJERES

+++++

7 DĂ&#x2030;CEMBRE

RIVIERA MAYA

1799

$

EXCELLENCE RIVIERA CANCUN +++++

7 DĂ&#x2030;CEMBRE

Les touristes

CANCUN

Pour voir des touristes visiter la Maison dâ&#x20AC;&#x2122;aďŹ&#x192;nage Maurice Dufour, dans Charlevoix : ce soir Ă  19h, Ă  V.

1999

$

10 DĂ&#x2030;CEMBRE

EXCELLENCE PLAYA MUJERES +++++ 

RĂ&#x2030;PUBLIQUE DOMINICAINE

NEW YORK AU JOUR DE Lâ&#x20AC;&#x2122;AN

3 jours/2 nuits / hĂ´tel 4.5 2 dĂŠjeuners chauds inclus Autocar de luxe Ascension du Top of the Rock Tour de ville de 4 heures avec un guide francophone

DĂŠpart le 30 dĂŠcembre 2012 Ă  partir de seulement

(4)

274$

PUNTA CANA

1659

$

EXCELLENCE PUNTA CANA +++++

9 DĂ&#x2030;CEMBRE

Prix par personne en occupation double, incluant les taxes et frais applicables. Prix en vigueur et valables pour les nouvelles rĂŠservations individuelles effectuĂŠes le 14 novembre 2012, sous rĂŠserve de disponibilitĂŠ. Les prix peuvent changer sans prĂŠavis. En cas de disparitĂŠ entre ce page promotionnelle et les prix en système, ces derniers ont prioritĂŠ. Pour les dĂŠtails et conditions gĂŠnĂŠrales, veuillez vous rĂŠfĂŠrer Ă  la brochure Collection Sud 2012-2013 de Vacances Transat. Vols effectuĂŠs sur les ailes dâ&#x20AC;&#x2122;Air Transat ou CanJet. Vacances Transat est une division de Transat Tours Canada inc. et est titulaire dâ&#x20AC;&#x2122;un permis du QuĂŠbec (no 754241). Ses bureaux sont situĂŠs au 300, rue LĂŠo-Pariseau, bureau 500, MontrĂŠal (QuĂŠbec) H2X 4C2.

Prix excluant le 2,00 $/1000 $ de services touristiques achetĂŠs reprĂŠsentant la contribution des clients au Fonds dâ&#x20AC;&#x2122;indemnisation des clients des agents de voyages. (4)

Taxes et FICAV inclus. Permis du QuĂŠbec #702763 Tarif par personne en occupation quadruple pour les dĂŠparts de Laval, Pointe-Claire, MontrĂŠal et Longueuil. DĂŠparts disponibles (+$) ĂŠgalement de QuĂŠbec, Trois-Rivières, Sherbrooke, Drummondville et Ottawa. Certaines conditions sâ&#x20AC;&#x2122;appliquent. Pour tous les dĂŠtails, consultez toursamerique.com.

1 866.530.5305 ToursAmerique.com

dOQO\QSab`O\aObQ][


+ ITECH

36

journalmetro.com mercredi 14 novembre 2012

Halo 4 : Un nouveau début

Jeu vidéo. La carcasse du gigantesque vaisseau Aube de l’Espérance flotte parmi les débris.

Le saviez-vous?

Voici quelques précisions sur Halo 4. •

343 Industries tire son nom du personnage Forerunner 343 Guilty Sparks, le Moniteur de l’installation 4 du premier Halo. Il se fait aussi appeler l’Oracle. C’est la p’tite boule lumineuse qui nous parle.

De 8 à 10 heures de jeu en mode campagne.

De nouveaux véhicules sont proposés, sans oublier les bons vieux classiques : le Warthog, le tank Scorpion.

Le Mantis est un gars équipé de mitraillettes et de missiles.

M. NET

Denis Talbot Animateur MusiquePlus

Quatre ans après la destruction de l’Arche et de l’un des Halo, Cortana, l’intelligence artificielle, y squatte toujours. Un des cylindres cryogéniques renferme le Spartan Master Chief. Cortana le réveille. L’humanité fait face à une nouvelle menace. Les deux comparses constatent qu’une mystérieuse force attire les restes du vaisseau spatial vers une planète démesurée : Requiem. Elle semble habitée par les vestiges des Forerunners. Halo 4 marque le retour de Master Chief, ce super soldat qui a fait (et fera!) les beaux jours de Microsoft. La rumeur veut que ce quatrième opus ait coûté près de 100 M$ à produire au cours des cinq dernières années. Bungie a passé les rênes aux créateurs de la compagnie 343 Industries. Ils ont surpassé les attentes en offrant un souffle nouveau à la série Halo. Des graphismes splendides, flanqués d’un scénario plus profond,

Si nous comptons toutes les extensions, il s’agit en fait du septième jeu dans l’univers de Halo. / COLLABORATION SPÉCIALE

donnent à cette plus récente aventure des allures de remise à zéro. Master Chief doit combattre pour la race humaine, mais il est également, confronté à la mort et à la dualité de son être. Mi-homme, mi-machine, John-117 s’interroge, mais s’inquiète surtout des ratés, des «glitches» qui affectent sa comparse virtuelle. En effet, Cortana arrive en fin de vie. Programmée pour «vivre» sept ans, la sexy IA voit poindre le crépuscule de son existence numérique. Elle se questionne sur son avenir.

Sur ce qu’elle deviendra… Bravo à 343! 343 Industries, filiale du géant Microsoft, a poussé l’engin de la Xbox au maximum. Formé «d’ex-Bungie» en grande partie, le studio propose des graphismes léchés et d’une grande beauté. La fin de la Xbox 360 dans sa configuration actuelle arrive. Ça se sent. Les créateurs de jeux la connaissent bien et savent comment en tirer le meilleur. Les environnements, vastes et organiques, favorisent largement l’immersion. C’est le début d’une belle et nouvelle trilogie.

Beaucoup de «switches»! Une chose ne change pas dans Halo 4 : Master Chief aura beaucoup de commutateurs à activer! Y en a d’la «switche»! L’effet de «rail» s’estompe au fur et à mesure qu’on passe les niveaux. L’action prend le dessus et réussit à nous faire oublier qu’on nous tient par la main. C’est habile. Les armes inédites des Prometheans et leurs gadgets rafraîchissent la jouabilité. Nos ennemis ont de nouvelles aptitudes au combat qui nous forcent à revoir nos stratégies. Le multijoueur demeure

solide. Connu désormais sous l’appellation War Games, le jeu en ligne suggère d’intéressants styles de partie (Infinity Slayer, Regicide, Capture du drapeau, Dominion). Dominion reste, pour moi le plus captivant. Il faut choper une base tout en la développant et en résistant aux attaques. Halo 4 proposera aussi du contenu frais, ponctuellement, au fil des mois. Gageons que le Master Chief saura tenir en haleine ses nombreux fans. Soulignons que le jeu s’est écoulé à plus de 240 millions d’exemplaires en 24 heures!

Druide peaufine son Antidote VIE NUMÉRIQUE

Maxime Johnson info@journalmetro.com

Google

Nexus 10 arrive au Canada

Google a lancé aujourd’hui sa nouvelle tablette Nexus 10, une tablette de 10 po équipée de la toute dernière version de son système d’exploitation mobile Android 4.2, qui devrait notamment permettre à plusieurs usagers de partager un même appareil. POUR EN SAVOIR PLUS, VISITEZ LE BLOGUE VIE NUMÉRIQUE PAR MAXIME JOHNSON.

Druide a lancé la semaine dernière Antidote 8. Le populaire logiciel d’aide à la rédaction du français améliore encore une fois son correcteur linguistique, mais ce sont surtout ses guides et ses dictionnaires qui accueillent les principaux changements. Bon nombre d’utilisateurs lancent Antidote uniquement après avoir terminé la rédaction d’un document, et c’est dommage. Depuis plusieurs années, le logiciel de Druide est en effet devenu un excellent compagnon pour rehausser son niveau de langue pendant le processus d’écriture. L’une des nouveautés importantes d’Antidote 8 est d’ailleurs l’ajout d’un dictionnaire des champs lexicaux. Ce dictionnaire, créé par Druide, en analysant automatiquement un corpus de 3 milliards de mots, offre plus de 2 millions de liens sur 57 000 entrées, et

devrait permettre à ceux qui l’utilisent d’enrichir leur prose. Les dictionnaires d’Antidote 8 ont également été améliorés, avec l’ajout de la transcription phonétique de 100 000 mots. Ceux-ci permettent maintenant de faire des recherches beaucoup plus poussées qu’auparavant, dans les définitions des mots, mais aussi parmi les rimes, les proverbes, etc. Le correcteur Pour plusieurs, Antidote est avant tout un correcteur linguistique, qui permet de repérer et de corriger les erreurs dans un texte. Le correcteur d’Antidote 8 offre relativement peu de nouvelles fonctionnalités – il y en a bien quelques-unes, comme la compatibilité avec le format TeX et la possibilité d’utiliser plusieurs dictionnaires personnels –, mais il s’agit quand même d’un produit beaucoup plus performant que son prédécesseur. Antidote 8 améliore par exemple sa correction typographique, il offre 50 000 nouvelles corrections sémantiques et il intègre désormais la pho-

Champs lexicaux

3G

Le nouveau dictionnaire des champs lexicaux Andidote 8, en analysant automatiquement un corpus de 3 milliards de mots, offre plus de 2 millions de liens sur 57 000 entrées.

nétique à la correction. Les utilisateurs du correcteur d’Antidote n’auront peut-être pas l’impression d’utiliser un tout nouveau logiciel, mais ils devraient faire moins d’erreurs, et c’est ce qui compte. Deux versions La mise à jour d’Antidote 8 est offerte pour 69,99 $, tandis qu’une nouvelle licence – qui permet d’installer le logiciel sur trois ordinateurs Linux, Mac ou Windows – est offerte pour 129,99 $. Ceux qui désirent en profiter au maximum devraient prendre l’habitude d’utiliser les guides et les dictionnaires d’Antidote 8, et non uniquement son correcteur. Écrire sans fautes, c’est bien. Mais bien écrire, c’est mieux.

Le logiciel d’aide à la rédaction du français Antidote 8 offre un tout nouveau dictionnaire des champs lexicaux. COLLABORATION SPÉCIALE


37

Oui aux week-ends de trois jours! Travail. La semaine de cinq jours, ce sera peutêtre bientôt du passé.

Être de son temps

À bien y regarder, il y a beaucoup de postes qui feraient facilement l’objet d’une réduction du temps de travail. D’autant que les travailleurs à temps partiel semblent plus efficaces.

ANTOINE PALANGIÉ info@journalmetro.com

De plus en plus de travailleurs font le choix de gagner moins pour mieux équilibrer le travail… avec tout le reste. Et une simple journée de congé, ça change pas le monde, sauf que… Le temps partiel est très populaire au Canada. En 2011, 18 % de la population active au pays travaillait moins de 30 heures par semaine, dont plus des deux tiers sur une base volontaire, selon Statistique Canada. Travailler plus pour gagner plus? Cette conception des choses semble de plus en plus dépassée, si l’on en croit le nombre des employés qui veulent lever le pied sur le plan professionnel. Une formule d’aménagement du temps de travail est particulièrement populaire : la semaine de quatre jours. Ça peut paraître peu, mais ce petit jour diminue presque le rapport entre travail et temps libre de la moitié, de 2,5 à environ 1,3. Sans compter qu’une fin de semaine de trois jours ouvre de nouvelles perspectives, comme la possibilité de s’éloigner plus de chez soi et d’entreprendre des activités plus ambitieuses. Plus de temps pour les autres et pour soi Frédéric, responsable des ressources humaines dans une grande entreprise agroalimentaire, a opté pour cette

partiel semblent plus efficaces. «J’ai cherché à optimiser mes quatre jours de travail hebdomadaires. J’avais globalement l’impression d’aller beaucoup plus à l’essentiel, et avec moins de stress», explique Frédéric. C’est important à savoir si on décide de passer à quatre jours par semaine et que notre conscience professionnelle nous retient, insiste Frédéric. «Il ne faut surtout pas culpabiliser… car on est plus efficace alors qu’on est payé 20 % de moins!» conclut-il. Travailler plus pour gagner plus? Une conception des choses qui, si l’on en croit le nombre des employés qui veulent lever le pied sur le plan professionnel semble de plus en plus dépassée. / MÉTRO

formule. Ou plutôt l’a-t-il complètement adoptée, tant il considère que l’expérience a été positive. C’est la naissance de son fils Arthur qui lui a fait prendre conscience que la vie ne se limitait pas au bureau. Il a décidé de prendre tous ses mercredis pour s’occuper de son «premier p’tit gars» pendant un peu moins de deux ans, jusqu’à la naissance du second, Gabriel. Côté famille, les bénéfices ont été énormes : Frédéric aura mieux vu grandir Arthur. Autre conséquence immédiate :

une bien meilleure santé pour lui-même. «Je me sentais bien plus en équilibre, raconte-t-il. Par exemple, mon alimentation était plus saine parce que j’avais le temps de cuisiner à l’avance.» Plus de temps libre, c’est d’ailleurs plus de temps pour faire les choses soi-même. Du coup, pas sûr que réduire son temps de travail soit une si grosse concession pour le portefeuille. «Notre niveau global de revenu faisait que l’on pouvait se le permettre. Mais de toute façon, compte tenu de l’économie des frais de garde, la perte a été

faible»,

explique

Frédéric.

Moins stressé, plus efficace Tout est pour le mieux à la maison, donc. Mais au bureau, ça n’a pas posé des problèmes? «Aucun! répond Frédéric. Comme je travaillais en conduite de projets, il n’était pas impératif que je sois présent en permanence. En plus, c’est moi qui planifiais les réunions.» À bien y regarder, il y a beaucoup de postes qui feraient facilement l’objet d’une réduction du temps de travail. D’autant que les travailleurs à temps

Carriéristes, attention… Un bémol, toutefois. Même si les entreprises sont de plus en plus conciliantes en ce qui concerne l’aménagement du temps de travail, faire le choix de la semaine de quatre jours peut encore être un frein à sa carrière. «Je n’ai pas pu conserver mon 80 % après la naissance de mon deuxième fils, car j’étais dans une situation où mon employeur pouvait me garder en poste et muter ma conjointe. Le fait de reprendre un temps plein a été un élément “officieux” de négociation», raconte Frédéric. Morale de l’histoire : quand il s’agit de temps de travail, mettez bien les pendules à l’heure avec votre employeur.

+ CARRIÈRES

Exposition

Des élèves et une artiste collaborent L’exposition Une fleur = Un être humain, valorisant le travail collectif entre une artiste québécoise de renom, Danielle R O Y, et les élèves d’écoles de Montréal-Nord, est actuellement à l’affiche au Musée des beaux arts de Montréal. L’exposition aborde les thématiques de la solitude, de l’exclusion et de l’indifférence. MÉTRO Jusqu’au 20 janvier


38

journalmetro.com mercredi 14 novembre 2012

Comptabilité, finance et gestion des affaires Attestation d’études collégiales Programme ouvert à tous

25,9% 43,1% 31,0%

Début 18 février 2013 Rencontres d’information 14, 21 et 28 novembre 2012 et le 5 décembre 2012 Inscription ou information 514 376-1620, poste 7388 formationcontinue@crosemont.qc.ca

Depuis que le bac en enseignement au secondaire constitue la seule façon d’obtenir un brevet, les commissions scolaires éprouvent des difficultés croissantes à recruter du personnel.

61116_1112

LA SOURCE D’INFORMATION DES MÉTROPOLITAINS www.journalmetro.com/mobile

Revoir la formation Formation. Durant les années 1990, on se préoccupait beaucoup de la professionnalisation des enseignants.

Pour une carrière... APPROCHE WEB

DE BON CONSEIL

Mario Charette info@journalmetro.com

On affirmait à l’époque que, pour être en mesure d’aider les jeunes à réussir, l’ensei-

gnant se devait d’être un professionnel de l’éducation. Il ne suffisait plus, comme on le faisait jusque-là, de fournir une petite formation en pédagogie d’une année à un bachelier en sciences ou en littérature pour en faire un prof de maths ou de français. Une formation bien

plus importante était devenue nécessaire pour former les nouveaux professeurs aux réalités de l’enseignement du 21e siècle. C’est dans ce contexte qu’est apparu le baccalauréat en enseignement au secondaire tel que nous le connais-

Collège O’Sullivan

Début Janvier 2013

Début Janvier 2013

AEC 12 mois TECHNOLOGIE DES MÉDIAS ET PLATEAU DE TOURNAGE Vous vous familiariserez avec l’ensemble des métiers sur un plateau de tournage tant pour des productions cinématographiques, télévisuelles que pour des vidéos corporatifs et publicitaires sans oublier le Web. Le monde fascinant du cinéma et de la télévision est à la recherche de techniciens pour les métiers suivants : assistant caméraman, assistant à la réalisation, preneur de son, perchiste, aiguilleur, éclairagiste, assistant monteur image et son, etc.

• Stages en entreprise • Prêts et bourses • Excellent service de placement • Situé au centre-ville • Formations disponibles en français

Début Janvier 2013

Début Janvier 2013

AEC 12 mois

AEC 8 mois

COMPTABILITÉ FINANCIÈRE INFORMATISÉE Ce programme vous permettra d’acquérir de solides connaissances pratiques en matière de comptabilité, ainsi que des techniques de gestion recherchées par les employeurs. Vous aurez accès à des postes en comptabilité, comptes clients, comptes fournisseurs, tenue de livres, paie ou gestion. De plus, vous apprendrez à maîtriser les logiciels Word, Excel, Access, Simple Comptable, Internet Outlook, Acomba, plus un logiciel fiscal.

AEC 12 mois

TECHNIQUES DE BUREAU

ASSURANCE DE DOMMAGES

Les connaissances et habiletés que vous développerez constituent un excellent tremplin pour une carrière en tant qu’adjoint(e) administratif(ve) dans le domaine juridique. Vous maîtriserez les logiciels Word, Excel, PowerPoint, Outlook, Internet Explorer, EnAct, CanLII et Juris.doc.

Préparez-vous pour une carrière d'agent, courtier, expert en sinistre ou souscripteur. L'assurance de dommages permet de couvrir les pertes de biens matériels que ce soit au niveau d'assurance automobile, habitation, responsabilité ainsi qu'aux catégories d'assurance destinée aux entreprises et commerces. Excellentes perspectives d’emploi.

SPÉCIALISATION JURIDIQUE

Collège PORTES PORTES OUVERTES OUVERTES O’Sullivan de Montréal LE 20 NOVEMBRE MARDI 30 OCTOBRE 1191, rue de la Montagne Montréal (Qc) H3G 1Z2

Peel et Lucien-L’Allier

514-866-4622

www.osullivan.edu

de 17h 17h à de à 20h30 20h30

ADMISSION GRATUITE!

Pour tous les candidats qui s'inscrivent sur place lors des PORTES OUVERTES (Valeur de 50$) 61484_1107


39

COURS DE FRANÇAIS GRATUITS POUR IMMIGRANTS Du 7 janvier au 24 mars 2013 Free french courses for immigrants INSCRIPTION OBLIGATOIRE Date limite : 3 déc. 2012 Examen de classification

Horaire de jour ou de soir

Pour plus d’informations, téléphonez à PROMIS au : 514 345-1615, p. 244 3333, chemin Côte-Ste-Catherine (coin Decelles) francisation@promis.qc.ca / www.promis.qc.ca

Ainsi, il est très difficile de recruter des enseignants compétents en anglais, langue seconde. / MÉTRO

des enseignants sons aujourd’hui. Il s’agit d’une formation de quatre ans qui prépare le futur prof à enseigner au moins deux matières et de l’initie aux méthodes d’enseignement qui leur sont propres. Le bac comprend également de nombreux stages, qui doivent permettre aux jeunes professeurs de maîtriser la gestion de classe et de mieux comprendre la dynamique des jeunes. À l’heure actuelle, compléter ce baccalauréat est la seule façon légale d’obtenir un brevet d’enseignement secondaire au Québec. Sans le remettre en question, je crois qu’il nous faut retourner à la pratique qui prévalait avant 1990 et qui permettait d’accorder un brevet d’enseignement aux bacheliers d’autres programmes qui le désiraient, moyennant une formation d’un an en pédagogie et une proba-

Pratiques à revoir

Je crois qu’il nous faut retourner à la pratique qui prévalait avant 1990 et qui permettait d’accorder un brevet d’enseignement aux bacheliers d’autres programmes qui le désiraient, moyennant une formation d’un an en pédagogie et une probation en cours d’emploi. tion en cours d’emploi. D’abord, le nouveau baccalauréat n’a jamais fait la preuve qu’il était une voie de formation supérieure. Les jeunes enseignants qui ont été formés de cette façon sont très nombreux à quitter l’enseignement après seulement quelques années et il semble que le nombre de démissionnaires augmente continuellement. Le bac devait les préparer à faire face à une multitude de difficultés. Il ne semble pas que ce soit le cas.

De plus, depuis que ce bac est la seule façon d’obtenir un brevet, les commissions scolaires éprouvent des difficultés croissantes à recruter du personnel. Ainsi, il est très difficile de recruter des enseignants compétents en anglais, langue seconde. Les difficultés sont également nombreuses en formation professionnelle et en mathématiques. La seule solution qu’ont trouvée les commissions scolaires est d’embaucher du personnel

sans brevet. Le ministère délivre alors un permis temporaire, mais exige de ces enseignants qu’ils complètent leur bac en enseignement à temps partiel, ce qui est impossible, car les universités l’offrent seulement à temps plein. Une formation intensive en pédagogie, à temps partiel, serait beaucoup plus adéquate pour ces personnes, ainsi que pour les retraités qui aimeraient embrasser une deuxième carrière en tant que prof, mais qui n’accepteront jamais de retourner sur les bancs de l’école quatre ans pour obtenir un brevet. Enseigner demande des habiletés naturelles en communication qu’on ne se découvre parfois que plus tard dans la vie. Tous ceux qui possèdent ce talent devraient pouvoir accéder à une formation conduisant au brevet, peu importe leur âge.


40

journalmetro.com mercredi 14 novembre 2012

Machiniste

Un métier aux multiples spécialisations Travail. Si on résume le travail du machiniste, celui-ci consiste à fabriquer ou à réparer des pièces de métal. Il s’exécute à l’aide de machinesoutils traditionnelles ou à commandes numériques.

Quand Patrick Groulx apprend les étapes de la fabrication de ressorts à lames (des pièces utilisées pour la suspension des

véhicules), l’animateur voit des machinistes couper, chauffer, percer, courber, assembler et installer une pièce parfaitement adaptée au véhicule, qu’il s’agisse d’une camionnette ou d’une bétonnière. Et ça, ce n’est qu’une spécialité parmi tant d’autres. Car les machinistes se trouvent partout, dans plusieurs types d’entreprises, au sein de divers secteurs. Pratiquement toutes les entreprises qui fabriquent, réparent ou utilisent des machines emploient des machinistes, qu’il s’agisse d’un petit atelier ou d’une grande usine. On retrouve ces travailleurs

tant chez les constructeurs d’avions, les fabricants d’appareils électroniques et les manufacturiers de meubles que dans les entreprises de transformation alimentaire ou chimique. Comme leurs fonctions exactes varient selon les secteurs et les entreprises, une grande partie des machinistes deviennent des ouvriers spécialisés. Avant de se spécialiser, toutefois, il faut apprendre les bases. Et celles-ci sont enseignées dans le cadre du programme d’études professionnelles en techniques d’usinage. Pas moins de 36 établissements québé-

cois offrent cette formation, dont les diplômés bénéficient d’un très bon taux de placement. Les candidats doivent aimer le travail de précision – et même s’il s’agit d’un boulot manuel, il vaut mieux savoir que celui-ci requiert généralement des aptitudes pour les mathématiques et pour la lecture de plan. COLLABORATION SPÉCIALE/ZTÉLÉ

Jobs de bras

Pour voir Patrick Groulx à l’œuvre : Jobs de bras, ce soir à 19 h à Ztélé!


41

Hiver 2013

Mode

Un défilé et une expo signés LaSalle Les étudiants en planification d’événement et en commercialisation de la mode du Collège LaSalle sont en mode projets de fin de session. Alors que les premiers organisaient un défilé de mode lundi soir, les seconds préparent une exposition mettant en vedette deux designers diplômés de l’établissement montréalais dont le vernissage aura lieu aujourd’hui. MÉTRO Info : collegelasalle.com

AEC - Animation 3D et effets spéciaux AEC - Production télévisuelle et cinématographique

ertes v u o s e t r o P 2 3 déc. 201 h 18h à 21

TRACEZ-VOUS UN PLAN DE CARRIÈRE!

UQAM

La santé en ligne Le site internet sante.uqam.ca présente l’ensemble des activités de formation offertes à l’Université du Québec à Montréal (UQAM) en matière de santé. On y trouve également la liste des unités de recherche par secteur, des nouvelles, des entrevues et des publications. MÉTRO

La dextérité : une qualité essentielle pour devenir machiniste, peu importe le domaine. / ASTRAL

220, rue Fairmount Ouest, Montréal (Québec)

514 277-6053 (poste 2204) institut-grasset.qc.ca

LAURIER

1 866 345-6053

mgeneau@grasset.qc.ca

Étudiez dans la plus grande école de mode au pays ! Faites carrière en SURVEILLANCE DE TRAVAUX DE CONSTRUCTION

INSCRIPTION EN COURS Alexandre Arsenault, étudiant en Design de mode au Collège LaSalle, gagnant du 1er prix au concours Télio 2012

AEC - P Planification l nification la nd d’événements ’événem ’é AEC - Acheteur AEC - Design de mode AEC - Commercialisation de la mode AEC - Designer de vêtements techniques

Photographe, Jimmy Hamelin Agence SPECS Mannequin, Nicky

Début : 4 mars 2013

Rentrée 7 janvier 2013

Programme d’Attestation d’études collégiales (AEC) de 1 335 heures reconnu par l’industrie. - Admissibilité aux prêts et bourses - Accès au service de placement - Formations reconnues par le MELS - Cours en français ou en anglais

collegelasalle.com 514 939-2006 Membre du réseau LaSalle International

Réservez votre place dès maintenant ! 450 975-6222 www.fcontinue.qc.ca Collège Montmorency 475, boul. de l’Avenir, Laval Local : A-1940

Horaire : temps plein / après-midi et soir

Séances d’information : 29 novembre à 13h30 et 5 décembre à 18h

Facile d’accès !


42

journalmetro.com mercredi 14 novembre 2012

Les humains ne s’expriment pas à l’aide d’un message affiché sur leur ordinateur, mais avec leur visage et leur voix. / MÉTRO

Privilégiez les rapports directs Il existe actuellement de nombreux moyens de communiquer avec les autres : cellulaire, message texte, message instantané, courriel, message vocal, etc. Le moyen le plus efficace reste toutefois l’échange direct. Non de machine à machine, mais de personne à personne. Ce contact direct et personnel exige une présence physique. Pour nouer de bonnes relations professionnelles avec les autres, abandonnez ordinateur, clavier et téléphone portable, et retrouvez-vous face à face avec vos collègues.

Exercice

À retenir

Aujourd’hui, prenez le temps de communiquer directement avec les gens.

La technologie est affaire de logique. Les êtres humains, eux, sont avant tout des êtres d’émotion. Ils ne s’expriment pas à l’aide d’un message affiché sur leur ordinateur, mais avec leur visage et leur voix. Ils ont aussi besoin de ce qui fait 80 % de la communication, ce qui, au-delà des mots, se traduit

Le moyen le plus efficace d’échanger avec les gens n’est pas le message machine à machine, mais le contact personne à personne.

par les gestes et le ton de la voix : le langage du corps. Conseil no 65 tiré de Les 136 leçons de savoir-être au travail, de Robert E. Dittmer et Stephanie McFarland, Les Éditions Transcontinental

Étudie ez le soir à votr votre rythme !

k

Cours du soir

‡

10 AEC ‡ 3 DEC

INSCRIPTION SESSION HIVER 2013 (jusqu’au 10 décembre)

‡Anciens étudiants : collegeahuntsic.omnivox.ca ‡Changement de programme et nouveaux étudiants, sur rendez-vous: 514 389-5921, poste 2228

Cours à la carte aussi en inscription - -

61296_1112

, Montréal

www.collegeahuntsic.qc.ca/adulte 514.389.5921, poste 2228


CĂ&#x201D;TE St-Luc, mĂŠtro Villa-Maria, 3.1/2, 4.1/2, semi-meublĂŠs, chauffĂŠs, e.chaude, salle lavage sur place, stationnement intĂŠrieur disponible. 514-803-0262

CARTIERVILLE, 2.1/2Ă  4.1/2, chauffĂŠs, e.chaude, semi-meublĂŠs 500$Ă 750$. 514-331-3285

15

Immobilier Ă  louer

FABRE, 1.1/2, 3.1/2, Rosemont, 3.1/2, 4.1/2, Radisson, 2.1/2, 3.1/2, poĂŞle/ frigo, chauffĂŠs, e.chaude. 514-521-9244

Notre-Damede-Grâce : 2 ½, 3 ½, 4 ½ Charmant, construction neuve avec style, près des services.

Immobilier Ă  louer

CARTIERVILLE

Faites vite!

Ă  partir de 00008311_0327

$ 395 514-339-1763 $

4½

500 600 5½ 700$

MĂŠtro Viau Grands, rĂŠnovĂŠs, chauffĂŠs, e. chaude, stationnement extĂŠrieur

514-497-9341

$

950

ChauffĂŠ, poĂŞle frigo inclus 5min, Cote-Vertu, 121 111 boul. Cote-Vertu

514-904-2290 514-718-2978

1½, 2½, 3½, 4½

00063717_0905

!    "     "" #

$

525

514-216-8373 514-331-9523

15

00057211_1219 19

Immobilier Ă  louer

òòòò

9RXVVHUH]VpGXLWVSDU QRVDSSDUWHPHQWV

514-429-1168 15

NEUFS

,),), SITUĂ&#x2030;S AU Ă&#x20AC; PARTIR DE CENTRE-VILLE Ă&#x2030;lectros inclus 725$ '' Près de lâ&#x20AC;&#x2122;UQAM,

27

27

514-737-0989 514.933.6524 514-570-3212 ADMINISTRĂ&#x2030;S PAR IMMOMARKETING INC. WWW.IMMOMARKETING.CA

%"' &!' $( "#!

VĂŠhicules

AUTOMOBILES VĂŠhicules pour tous les budgets. Tous les vĂŠhicules sont inspectĂŠs et certiďŹ ĂŠs.

ChauffĂŠ, Eau chaude, PoĂŞle, frigo.

de lâ&#x20AC;&#x2122;hĂ´pital St-Luc, du quartier chinois, etc.

  ) 

VĂŠhicules

EXCEPTIONNELS Â&#x17E;sÂ&#x17E; s0ENTHOUSEs

27

VĂŠhicules

27

VĂŠhicules

tout est LĂ  oĂš et simple si facile ĂŠrir qu pour ac chain o p votre r dâ&#x20AC;&#x2122;occasion! vĂŠhicule

27

4 PNEUS US Dâ&#x20AC;&#x2122;HIVER INCL `A Lâ&#x20AC;&#x2122;ACHAT

VĂŠhicules

PLATEAU- Rosemont, beaux, triplex., n.chauffÊs, 3.1/2- 550$+, 7.1/2- 1100$. 514-570-3930 PROCHE Collège Vanier /CÊgep St-Laurent, 2.1/2. 514-966-2899

27

VĂŠhicules

Marchandises

16

Chambres Ă  louer

1.1/2,TV, tĂŠlĂŠphone, Internet, Excel 514-322-8640 199$+/sem. 599$+/ 1er mois. HĂ´tel, 50$/ nuit, 230$/sem., mĂŠtro Papineau. 514-527-4440

#1, minivan, mini- dÊmÊnagement, livraison. 514-926-5680 2 hommes+ camion 59$/h. Professionnel. Assurance complète. 514-660-1982

954 De Maisonneuve Est Berri

PRĂ&#x160;TS ET ACHATS OR, BIJOUX, DIAMANTS

Payons le meilleur prix Ă  MontrĂŠal Appelez MontrĂŠal Cash for Gold 1255 Philips Square suite 1100, MĂŠtro McGill

514-944-8770 MATELAS, 90% rabais. LÊgères imperfections. meublesloren.com 514-996-7053 PNEUS usagÊs à vendre, plusieurs grandeurs disponibles. 514-278-2709

Services 49 communautaires ARMĂ&#x2030; dâ&#x20AC;&#x2122;espoir. Amassons dons: vaisselle, meubles, linge, etc. Ouvert: 297, Lawrence Greenfield Park. 450-465-2500 ou 514-594-8459

51

Services juridiques

AVOCAT, famille, divorce, garde, Incorporation, rĂŠgie logement. 514-750-6916 AVOCATE Familial, Civil, Divorce amiable 850$* 514-258-7707 DIANE Favreau avocate IMMIGRATION, familial, civil. 514-840-0117

DĂ&#x2030;MĂ&#x2030;NAGEMENT Polanco, compagnie familiale, estimation gratuite. 514-239-0909

52

DĂ&#x2030;MĂ&#x2030;NAGEMENT Ă&#x2030;thier, Compagnie familiale Estimation gratuite. 514-754-5225 DĂŠmĂŠnagement King Enr. RĂŠsidentiel/ commercial, confiance, estimation. 514-224-3373

22

Entreposage

ENTREPOSAGE Ă  partir de 19.95$/mois, boĂŽtes 2pi.cu. 1.49$ 514-360-8888

27

VĂŠhicules

Services de transport

AFRIQUE SPĂ&#x2030;CIALISTE billet dâ&#x20AC;&#x2122;avion & colis. 514-737-6511

54

Services de rencontre

RENCONTRES -Amour -AmitiÊ -Aventure Plusieurs nationalitÊs. Succès. 514-937-2842

60

Offres dâ&#x20AC;&#x2122;emplois

60

Offres dâ&#x20AC;&#x2122;emplois

COMPAGNIE de recrutement recherche conducteurs (permis classe 5/ 4b), travail t.partiel, jour et/ ou soir. 514-402-4127 COMPAGNIE de recrutement recherche une jeune secrĂŠtaire parfaitement bilingue, trilingue un atout, prĂŠsentable, minimum dâ&#x20AC;&#x2122;expĂŠrience exigĂŠe, bonne maĂŽtrise de la suite Office, 40h/sem. 514-441-2575 COUPLE retraitĂŠ recherchĂŠ pour conciergerie, 16 appartements, Rosemont, 3.1/2 fourni, possible extras. 514-728-6786 Lâ&#x20AC;&#x2122;AVENUE du Mont-Royal est Ă  la recherche de bĂŠnĂŠvoles pour la Marche de NoĂŤl aux flambeaux: -Samedi 8 dĂŠcembre 2012 -Soutien Ă  la circulation -Soutien Ă  lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠquipe de sĂŠcuritĂŠ -Distribution de recueils de chants Infos et inscriptions au 514-522-3797 p.31 noelsurlavenue.com MAINTENANCE, rouleur de bagel horaire jour/ soir. PrĂŠsentez-vous 74 Fairmount Ouest entre 8h et 16h ou fax 514-272-0604 Masseuse demandĂŠe. Nouveau salon de bronzage et de massage. 6001 Papineau. 514-562-3727 NIGHTCLUB MontrĂŠal recherche promoteurs/ DJ. 514-703-6473

60

Offres dâ&#x20AC;&#x2122;emplois

PORTES OUVERTES AUJOURDâ&#x20AC;&#x2122;HUI

Marchandises

VĂŠhicules

Offres dâ&#x20AC;&#x2122;emplois

CENTRE Dâ&#x20AC;&#x2122;APPELS IOS - RECHERCHE AGENTS BILINGUES, TEMPS PLEINS NOUS RECRUTONS UNIQUEMENT DES AGENTS TEMPS PLEIN

MATELAS, meubles usagĂŠs, livraison gratuite. 514-965-2315 514-321-8426

27

60

COIFFEUR(EUSE) avec clientèle et manucuriste pour location dâ&#x20AC;&#x2122;espace. 514-333-9090

#1 Achat de vĂŠhicules, pour recyclage. Luc 514-247-9715

30

jobs@ioscentre.com 514.871.8467 Venez nous rencontrer entre 9h et 16h avec votre CV et 2 rĂŠfĂŠrences au 5000 Buchan, Bureau 1000, MontrĂŠal

NAMUR

27

VĂŠhicules

27

VĂŠhicules

AUCUN CAS REFUSĂ&#x2030; AU CRĂ&#x2030;DIT, Câ&#x20AC;&#x2122;EST GARANTI!

Nissan Altima 2004 automatique 134 000km

Ă&#x20AC; partir de seulement 39 ,9 par semaine 5$

Pontiac G5 2008 automatique 117 000km

00054838_0829

514-842-0569

www.secondor.com

514-898-7557 Ă&#x20AC;BAS Prix, dĂŠmĂŠnagement, travail professionnel.

DÊmÊnagement Richard Tessier transport &fils. De père en fils depuis 1995. 514-895-2727

Marchandises

Secondâ&#x20AC;&#x2122;Or

ST-LĂ&#x2030;ONARD, 2.1/2- 3.1/2- 4.1/2 Chauffage, e.chaude, inclus, plancher de bois franc, ĂŠlectros fournis, près de Santa Cabrini, 555$+. 514-259-3705 Ville Lasalle, Loft Bachelor, t.inclus, câble, 575$. 514-249-1970

30

Achat-Vente-PrĂŞt | Bon taux sur prĂŞt Bijoux, Or, Diamant

ST-LAURENT, 3.1/2- 685$, 4.1/2- 880$, chauffĂŠs, e.chaude inclus. RĂŠnovĂŠs, plancher de bois sablĂŠ, ĂŠlectros fournis. 514-336-5450

#1 DĂ&#x2030;MĂ&#x2030;NAGEMENT, expĂŠrience, estimation gratuite. Domenic 514-591-8158

PLATEAU, mÊtro Frontenac, beau 3.1/2, 1càc, près centre-ville, balcon, rÊnovÊ, 595$, t.inclus. 514-575-8405

6300 LENNOX MĂŠtro Outremont Près de lâ&#x20AC;&#x2122;UdM et HEC

30

Rosemont, 4.1/2, chauffĂŠ, 793$, dĂŠcembre. 514-572-2852 514-575-4 232

MĂŠtro Jean-Talon, 3.1/24.,1/2, chauffĂŠs, e.chaude. 514-276-9910

PLATEAU, 5.1/2, propre, 3e, libre, 800$. 450-667-7877

Skyline Tower Westmount

Immobilier Ă  louer

21 DĂŠmĂŠnagements

Pie-IX Nord, beau 4.1/2, 4ĂŠlectros, 590$. 514-937-7447

438-392-3250 438-393-3250

15

MĂ&#x2030;TRO H-Beaugrand, 1.1/2- 450$, t.inclus, libre. 514-914-1731

Parc Extension, grand 5.1/2, rĂŠnovĂŠ, 925$. 514-441-8929

Prix compÊtitifs Inclus : Eau chaude, chauffage, cuisinière, RÊfrigÊrateur

SPĂ&#x2030;CIAL! CONDOS

Mercier, 4.1/2, 660$-710$, secteur tranquille. 514-604-7695

NDG, Madison/ Sherbrooke, 1.1/2, 420$, chauffĂŠs, e.chaude, poĂŞle, frigo. 514-488-8684

Adjacent Ă  WESTMOUNT et CENTRE-VILLE

Immobilier Ă  louer

3222    51  5 1       

3AUVÂŁs  9171 rue Lajeunesse, Mtl www.di-marautomobiles.com

Prix abordables.

514 731 3502 Place Forest Hill

ZZZORXHUUHQRYHFRP

LONGUEUIL/ chemin Chambly, grands 4.1/2- 665$, 5.1/2- 735$, un mois gratuit, 3.1/2 -600$, rÊnovÊs, balcons, entrÊes lav./ sÊch., stationnement, près parc, près boutiques, face autobus. 450-651-9421

MĂ&#x2030;TRO Villa-Maria, superbes 2.1/2, 3.1/2, 4.1/2, rĂŠnovĂŠs, semimeublĂŠs, buanderie, ascenseur, sĂŠcuritaires, près des services. 514-803-1019

Grandes unitĂŠs Â&#x17E;sÂ&#x17E;sÂ&#x17E;

PARC VERTU

1+,')##()"##)

27

2.1/2 et 3.1/2 bien rĂŠnovĂŠs.

4½

a partir de

LETOURNEUX/ Ontario, 1.1/2- 500$ 3.1/2- 560$, chauffĂŠs, e.chaude, poĂŞle, frigo. 514-561-6480

METRO St-Henri, 2.1/2, 4.1/2, entièrement rÊnovÊs, semi-meublÊs, entrÊes lav./ sÊch., près des services. 514-803-0262

Joli Immeuble face au Metro CĂ´teSainte-Catherine

00043835_0310

'4"+, )+( (*"%) #& $%*)

INCLUANT : ĂŠclairage, chauffage, semi-meublĂŠs. De plus, piscine de format olympique, ascenseurs. p j Stationnement disponible, ouvert 7 jours.

750

chauffĂŠ

680$ 820$

Ă&#x20AC;

UnitĂŠs sur 2 ĂŠtages Ă  aires ouvertes.

## +*!"&% -0-0-00 0 0

$

514-467-1290 514-718-2978

Ă&#x20AC; LOUER

Près Êcoles, parcs, marchÊs... Autobus 67 juste en face!!! 514-668-0729 / INFO@IMMOMARKETING.CA WWW.IMMOAPPART.CA/GENRELOFT

chauffĂŠ

3½

LDR, 2.1/2, janvier, 3.1/2, libre, chauffĂŠs, mĂŠtro Concorde. 450-663-7445

MĂŠtro SauvĂŠ, 1.1/2, 2.1/2, t.inclus. 514-387-1629 514-591-8561

514 731 7789

1 MOIS GRATUIT

LASALLE, bord de lâ&#x20AC;&#x2122;eau, 3.1/2, 4.1/2, rĂŠnovĂŠs, chauffĂŠs, e.chaude, sĂŠcuritaires, salle lavage sur place, stationnement et piscine extĂŠrieure. 514-803-2001

MĂ&#x2030;TRO Laurier, 1.1/2, complètement neuf, t.compris, 510$/ mois. 514-270-9643

Coquet Immeuble sur la rue Saint Kevin, Près du Metro Cote des Neiges

Imm beton, balcon, piscine interieure, renove, plancher en bois. Arret dâ&#x20AC;&#x2122;autobus devant lâ&#x20AC;&#x2122;immeuble. Station AMT Montpellier a quelques pas.

a partir de

5 min. MĂŠtro CĂ´te-Vertu, bus 171 239 Deguire

BOULEVARD ST-MICHEL

Ă&#x20AC; partir de 895$/mois.

Ville Saint-Laurent

3 1/2 4 1/2

Grands 2½ et 3½

5 min. MĂŠtro CĂ´te-Vertu, bus 171 365, Boul. Deguire

COTE-VERTU

Imm. BĂŠton, balcon, pisicine extĂŠrieure. RĂŠnovĂŠ, plancher de bois, ascenseur, concierge Inclus poĂŞle et frigo Navette gratuite Ă  la station AMT Montpellier

$

900$ 575$ 700$ UIT AT GR 1 mois

514-219-0195 514-336-5226

00051161_1026

3½

4 1/2 3 1/2 tout inclus inclus Ă  partir de 2 1/2 tout Ă  partir de

tout inclus Ă  partir de

Brad (514) 969-5852 www.louer-renove.com

1 mois GRATUIT !

514-677-7166

Imm bĂŠton, balcon, piscine intĂŠrieure, gym, rĂŠnovĂŠ, ascenseur, concierge. Navette gratuite Ă  la station AMT Montpellier.

Immobilier Ă  louer

www.immoappart.ca

00060760_0529

sCHAUFFĂ? sEAUCHAUDE sRĂ?NOVĂ? sPOĂ?LEFRIGO

00063487_0720

00063326 1102

Promotion pour le 3½

Place Deguire

15

Immobilier Ă  louer

00065975_1016

1½, 2½, 3½, 4½

15

Immobilier Ă  louer

00036319_1115

Ă&#x20AC;

15

Immobilier Ă  louer

00041704_1031

15

Immobilier Ă  louer

MĂ&#x2030;TRO CrĂŠmazie, 2.1/2, 3.1/2, rĂŠnovĂŠs, chauffĂŠs, e.chaude, poĂŞle / frigo, planchers bois, ascenseur, belle vue, promotion, libres. 514-651-4007

Lachine, 5.1/2, n.chauffĂŠ, n.ĂŠclairĂŠ, rĂŠfĂŠrences. 514-931-1039 438-380-8127

514-252-8037 Visitez nous en ligne CAPREIT.NET/MTL

00063141_0709

15

GRAND 4.1/2, St-LĂŠonard, 2eâ&#x20AC; ĂŠtage, rĂŠnovĂŠ, chauffĂŠ. Personnes âgĂŠes seulement. 514-328-7881

MĂŠtro lâ&#x20AC;&#x2122;Assomption / Viau, Stationnement int., Tout inclus, Grands balcons avec superbe vue, Piscine int., Gym, Restaurants, Magasins.

BEAUBIEN/ Galeries dâ&#x20AC;&#x2122;Anjou, 2.1/2 rĂŠnovĂŠ. Libre. 514-975-6472.

514-562-5559

VĂŠhicules

CENTRE-VILLE, mĂŠtro Guy, 3.1/2, 4.1/2, semi-meublĂŠs, piscine intĂŠrieure, rĂŠnovĂŠs avec balcon. 514-803-0262

2 ½ (410 pc)s3 ½ (625 pc)s4 ½ (840 pc)s5 ½ (1 390 pc)

ANJOU, 5.1/2, près mÊtro, Êcoles, tranquille. 514-351-6249

PoĂŞle, frigo inclus.

UF

CAPREIT.NET/MTL

15

Immobilier Ă  louer

Grand 1.1/2. rĂŠnovĂŠ, impeccable, tranquille, t.inclus, 3280 Gouin Est. 514-852-2565

AHUNTSIC, 720 avenue Du Mont-Cassin/ Meilleur, 3.1/2-480$, e.chaude, poĂŞle/ frigo, libre. Franco 514-296-1653 514-577-2740

3½ 595$

! NE NEUF

Visitez nous en ligne

BOSSUET, 1.1/2 Ă  3.1/2, chauffĂŠs, e.chaude, frigo, rĂŠnovĂŠs. 514-256-5218

Le Village Olympique

4215 BĂŠlanger/ Pie-IX, 2.1/2, 525$, 2e ĂŠtage. 514-293-5507

PrĂŠfontaine

F! ! NEU

500$

15

Immobilier Ă  louer

4.1/2, tranquille, mĂŠtro Cadillac, novembre gratuit. 514-843-7642

Immobilier Ă  louer

Immobilier Ă  louer

514 259-3705

4.1/2, PAT, rdc, rĂŠfĂŠrences, dĂŠcembre, 530$, n.chauffĂŠ. 514-660-4793

1.1/2- 490$, t.inclus, mĂŠtro Pie-IX, rue Pierrede-Coubertin, libre, rĂŠfĂŠrences. 514-512-6522

15

PRIME de bienvenue

2 ½ . . . . . . . . . . à partir de 550$ 3 ½ . . . . . . . . . . à partir de 605$ 4 ½ . . . . . . . . . à partir de 730$

3.1/2, style condo, 5min. du marchĂŠ Atwater, mĂŠtro Lionel-Groulx, construit rĂŠcemment. 514-803-7755

Prenez avis que lâ&#x20AC;&#x2122;ordre des compagnes et compagnons de SaintMartin a lâ&#x20AC;&#x2122;intention de demander sa dissolution au Registraire des entreprises.

GRANDS et BEAUX

00066416 1101

3.1/2, 4.1/2, 480$- 590$, n.chauffÊs, près Ahuntsic, autobus, rÊnovÊs. 514-969-0140

PRENEZ avis que la personne morale Association des haĂŻtiens de Saint-Laurent et des environs ayant son siège au 5797, Boul. Gouin Ouest, MontrĂŠal, QuĂŠbec, H4J 1E3, a dĂŠcidĂŠ de procĂŠder Ă  sa liquidation ou Ă  sa dissolution ou de la demander. Est produite Ă  cet effet la prĂŠsente dĂŠclaration requise par les dispositions de lâ&#x20AC;&#x2122;article 42 de la Loi sur la publicitĂŠ lĂŠgale des entreprises.

15

Immobilier Ă  louer

Domaine Choisy 6965 Choisy, St-LĂŠonard

10500 Boul. lâ&#x20AC;&#x2122;Acadie, Immeuble modernisĂŠ. Faut voir! 1.1/2, 3.1/2, 4.1/2, 5.1/2. 514-335-3377

AVIS DE DEMANDE DE DISSOLUTION Avis est par les prÊsentes donnÊ que Association Culturelle et Sportif Chincha constituÊe en vertu de la Loi sur les compagnies (QuÊbec) et ayant son siège social au 6532, 36e Avenue, Mtl, Qc, H1T 2Z7 demandera au Registraire des entreprises du QuÊbec la permission de se dissoudre.

15

Immobilier Ă  louer

00063711 0814

Immobilier Ă  louer

Avis lĂŠgaux

Suzuki Swift 2007 automatique 82 000km

Toyota Corolla 2000 automatique 154 000km impeccable

00060304_0911

Petites annonces 2 15 15 15

00065551_1001

comptoir : 625, av. du PrĂŠsident-Kennedy, bur. 700, Mtl, H3A 1K2 HEURES DE TOMBĂ&#x2030;E : Midi pour lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠdition du lendemain. (Sauf congĂŠs fĂŠriĂŠs) VĂ&#x2030;RIFIEZ VOTRE ANNONCE : Assurez-vous que le texte est exact dès sa parution, sinon, il faut nous aviser immĂŠdiatement. En cas dâ&#x20AC;&#x2122;erreur, notre responsabilitĂŠ se limite uniquement au montant de lâ&#x20AC;&#x2122;achat de la première parution de votre annonce. Toute discrimination est illĂŠgale. 514 282-6387

Comment placer votre annonce HEURES Dâ&#x20AC;&#x2122;OUVERTURE : Lundi au vendredi, de 8h30 Ă  17h TARIFICATION : 9,99$ + taxes (max. 7 mots) 1,25$ + taxes du mot add. MODE DE PAIEMENT : Visa et Mastercard ou comptant au

43

journalmetro.com mercredi 14 novembre 2012


44

journalmetro.com mercredi 14 novembre 2012

Vous avez un goĂťt pour le dialogue et le contact humain, vous ĂŞtes dynamique, BILINGUE, persĂŠvĂŠrant, prĂŞt Ă  travailler dehors ? Vous aimez travailler en ĂŠquipe et avez envie de relever des dĂŠďŹ s ambitieux ?

Rejoignez-nous pour Laissez-nous un message dĂŠtaillĂŠ au une mission ou plus !!! 514-714-3116 et visitez www.ongconseil.ca RĂŠmunĂŠration ďŹ xe de 14$ / h ; temps plein ou partiel ; du mardi au samedi ; horaire ďŹ&#x201A;exible pour ĂŠtudiantes et ĂŠtudiants ; possibilitĂŠs dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠvolution rapide comme responsable dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠquipe !

PROCHAINES MISSIONS CROIX-ROUGE CANADIENNE DU 20 NOVEMBRE au 22 DĂ&#x2030;CEMBRE ET TOUT AU LONG DE Lâ&#x20AC;&#x2122;ANNĂ&#x2030;E !!!

Offres dâ&#x20AC;&#x2122;emplois

NOUS EMBAUCHONS

NCO EN EXPANSION AGENTS CENTRE Dâ&#x20AC;&#x2122;APPEL (avec ou sans expĂŠrience)

AGENTS DE RECOUVREMENT (avec expĂŠrience)

Salaire selon expĂŠrience Nous recrutons activement pour les postes suivants : sĂ&#x20AC;

LA RECHERCHE DE CANDIDATS BILINGUES

(français/ anglais) s"ONNESAPTITUDESEN communication. s(EURESDETRAVAILmEXIBLES HSEMAINE lNDESEMAINE

NCO OFFRE: s5NBONENVIRONNEMENTDETRAVAIL AVECBEAUCOUPDOPPORTUNITĂ? DAVANCEMENT s0LANDEBONILUCRATIF s5NPROGRAMMECOMPLETDASSU RANCESCOLLECTIVES RĂ?GIMEDEPRES TATIONMĂ?DICALEETDASSURANCE DEGROUPEGLOBAL s Une formation payĂŠe. s2Ă?GIMEDERETRAITECOMPRENANT UNECONTRIBUTIONĂ?QUIVALENTEDE LEMPLOYEURCEQUIREPRĂ?SENTE DEVOTRESALAIRE s Reconnue parmi les meilleurs PROGRAMMESDU4RAINING -AGAZINEAUÂłTATS 5NIS .#/ESTĂ?TABLIAU#ANADADEPUIS

6ENEZVOUSJOINDREĂ&#x152; une ĂŠquipe gagnante. Venez nous rencontrer au 75 Port Royal Est, Suite 240 SANS RENDEZ-VOUS PRĂ&#x2019;SDUMĂ?TRO3AUVĂ?  ou postuler en ligne au

www.ncogroup.com/careers ou www.montrealjobs.com Pour toutes questions veuillez nous contacter au

514-385-4444 poste 5486 ou au poste 2155 VOTRE CARRIĂ&#x2C6;RE EST NOTRE INVESTISSEMENT...

Imaginez votre avenir! Veuillez noter que seules les candidatures retenues seront contactĂŠes et que NCO favorise lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠquitĂŠ en matière dâ&#x20AC;&#x2122;emploi.

Appelez nous pour avoir une atmosphère de travail plaisante en marketing. Aucune expĂŠrience requise, formation rĂŠmunĂŠrĂŠe, aucune commission, payĂŠ Ă  la semaine. Lindsay 514-526-9999 Plus de 100 postes Ă  combler. Service Ă  la clientèle/ Centre dâ&#x20AC;&#x2122;appels -T.plein, permanent -Centre-ville -100% appels entrants -Bilinguisme obligatoire -12$ lâ&#x20AC;&#x2122;heure en moyenne -Assurances Les candidats doivent ĂŞtre disponibles entre 8AM et 11PM sans exception! Faites parvenir votre CV info@ lesplacementsdugrandduc .com RECHERCHONS reprĂŠsentants, organisme prĂŞts immobiliers, Halal Islamiques. info@immobilierequitable.com SecrĂŠtaire clinique privĂŠe, temps partiel, soirs, samedis. Qualifications -Excellente connaissance navigation internet -Connaissance terminologie mĂŠdicale -Bilinguisme, maturitĂŠ ResponsabilitĂŠs -Recherche de documents mĂŠdicaux sur internet -Accueil, rĂŠception, classement CV: documhd@gmail.com TELEMARKETING, 9h-17h, 11$/h. Fini tĂ´t vendredi. 514-875-4200

62

Casting / Mannequins

FIGURANTS tous âges! Mode, vidĂŠoclip, TV. EXPĂ&#x2030;RIENCE UNIQUE 514-937-3521 omega-figuration.com

69

Cours et formation

EndettĂŠs?

1 Paiement par mois, 0% dâ&#x20AC;&#x2122;intĂŠrĂŞt ArrĂŞt de saisies

Services dâ&#x20AC;&#x2122;aide

69

24H MĂŠlissa blonde, Caramel dominicaine 140$/h 514-344-5915 Engageons.

514-748-7522 1-855-748-7522

MAX soutien, tutorat scolaire, mathĂŠmatiques et plus. 514-316-7153

Ă&#x2030;quipe de professionnels accrĂŠditĂŠs par le Gouvernement

Cours et formation

Consultation GRATUITE Plusieurs bureaux pour vous servir

COLLĂ&#x2C6;GE ESSOR

Horaire: Lun. au Ven. de 8h30 Ă  20h

DEPUIS 30 ANS

-Cours de langues -Garderie -PDSB/ RCR -Pharmacie -LABXPERT -PrĂŠposĂŠs bĂŠnĂŠficiaires -Assistant dentaire 514-525-5551

Syndic

A.J.B. SOLUTIONS Nous pouvons vous aider !

Ă&#x2030;cole de langues 7$/h Anglais -Français Espagnol -Japonais Arabe -Russe Allemand -Italien PrĂŠparation TEFaQ -TEF TOEFL iBT -GMAT TESOL/TEFL -Maths Cours dâ&#x20AC;&#x2122;informatique CollegeCanada.com MĂŠtro PEEL 514-868-6262

lt a tio n C o n sutuite g ra

438-877-9199 MARC Pour homme seulement, par homme.

De puis 19 99

514-270-8808

Nous protĂŠgeons vos biens. Service humain, rapide, professionnel et conďŹ dentiel

1 paiement/mois - 0% dâ&#x20AC;&#x2122;intĂŠrĂŞt ArrĂŞt de saisie - Protection dâ&#x20AC;&#x2122;hydro

diffĂŠrentes jeunes filles 24/7, 18-24 ans 5129 St-Laurent

MontrĂŠal, Longueuil, Laval, Blainville Lundi au samedi 8h Ă  21h

514-387-5409 2154 Charland, nouvelles filles, thaĂŻ, rasage. Engageons

514-483-5586 5$ rabais, massage professionnel, relaxant. 6700 Sherbrooke O. 514-485-1222 belles jeunes filles, massage complet 5486 CĂ´te-St-Luc

NOUVEAU! Cours PRĂ&#x2030;POSĂ&#x2030;S BĂ&#x2030;NĂ&#x2030;FICIAIRE bĂŠnĂŠficiaires P.D.S.B /R.C.R -Assistante technique pharmacie (formateur acc.Emploi-QuĂŠbec) -SecrĂŠtaire -Assistante dentaire -Aide-ĂŠducatrice garderie, incluant RCR / premiers soins (formateur acc. Emploi-QuĂŠbec) -PrĂŠposĂŠ Lâ&#x20AC;&#x2122;entretien mĂŠnager -Stage garanti Placement & financement disponible 514-376-9291 514-326-8884 Centre de Formation Saint-Michel

150$ rabais

70

78

24h thĂŠorie, 15h pratique, 599$+ tx. 514-508-1888

77

-Assist. Dentaire -PrĂŠp. BĂŠnĂŠficiaires -Garderie -SecrĂŠtaire juridique -ComptabilitĂŠ -Agent sĂŠcuritĂŠ -Pharma LabXpert -Lancement entreprise -RCR/ Secourisme Stages/ cartes/ Placement

1paiement /mois selon votre budget. Pour carte de crĂŠdit, Hydro, ImpĂ´t, Agences de recouvre ment, Saisies, etc. Groupe GPC. 7j/7, 8h Ă  19h. Sans frais

Garanti !

APPELEZ IMMĂ&#x2030;DIATEMENT

P3IMPLEs2APIDEs%Fl R Ă&#x160; T 5 0 CACE 0$

www.pretsrapides.com

Recherche dâ&#x20AC;&#x2122;Argent ?

              

PRĂ&#x160;T PERSONNEL vĂŠ) & Hypothèques (pri Sans CrĂŠdit / Mauvais CrĂŠdit ! RĂŠponse ImmĂŠdiate

Appelez Maintenant 24/7

514.484.7677

3Âť(*(+i40, I.G.S.

Insc SPĂ&#x2030;C riptio IAL n hâ 309 $ tive COURS Dâ&#x20AC;&#x2122;AGENT DE SĂ&#x2030;CURITĂ&#x2030; 249 $

Nos graduĂŠs ont reçu leurs permis du Bureau de la sĂŠcuritĂŠ privĂŠe. Les connaissances et habiletĂŠs acquissent sont conformes aux exigences de la Loi. JOIGNEZ-VOUS Ă&#x20AC; EUX, APPELEZ MAINTENANT POUR VOUS INSCRIRE DĂ&#x2030;BUT LE 19 NOVEMBRE SESSION JOUR OU SOIR Incluant SIMDUT, contrĂ´le de sujet, Menottage, fouille corporelle, PR-24, Bâton extensible Aussi offert 1er soins / RCR / DEA et Tactique (PR-24/MEB/Menotte etc.) 5165 Queenmary, suite 512 MĂŠtro Snowdon 514-966-5449 www.academie-igs.com

78

0ARTĂ?LĂ?PHONEETDĂ?PĂ&#x2122;TDIRECT 2Ă?PONSEENHEURE #ONDITIONSEMPLOISSTABLE MOIS ETPAIEPAR DĂ?PĂ&#x2122;TDIRECT

Argent Ă  prĂŞter

1(866) 499-5629

COLLĂ&#x2C6;GE SIGMA

344-1499

northstarbrokers.ca

APPELEZ MAINTENANT POUR VOTRE ARGENT!

Ă&#x2030;COLE DE VOYAGE

$

Aucune vĂŠrification de crĂŠdit. Aucun frais Ă  dĂŠbourser Ă  lâ&#x20AC;&#x2122;avance RĂŠponse immĂŠdiate sur place.

BES OINS $$$ $ RAP IDEM ENT ? Aucune vĂŠrification de crĂŠdit! Aucun dĂŠplacement requis! DĂŠpĂ´ts et paiements prĂŠ-autorisĂŠs!

Cours et formation

Argent Ă  prĂŞter

514-658-1767

Besoin dâ&#x20AC;&#x2122;argent ?

Services financiers

00056957_1114

514-342-1000

514-507-6866 BELLE, mince, sexy, service complet, reçoit, privÊ.

Argent Ă  prĂŞter

PrĂŞt de 500$, sans enquĂŞte de crĂŠdit. CrĂŠdit Courtage 1-866-482-0454

CONSOLIDEZ VOS DETTES

78

SPĂ&#x2030;CIAUX

Centre 2000

514-482-1044!COLLEGESIGMA.CA

00060882_0418

Cours de conduite

1-877-441-2330

en prĂŠsentant cette annonce

Des emplois dans tous les secteurs touristiques Compagnie aĂŠrienne et aĂŠroport 21$ Centre dâ&#x20AC;&#x2122;appels 15$

MASSAGE oriental. Chinois/ Thaïlandais. Reçu. Engageons.

514-278-8000

Français, anglais, espagnol, crÊole, arabe

514-313-6033 ou 1-866-481-3136 www.ajbsolutions.ca

Ă&#x2030;COLE NaturothĂŠrapie, massothĂŠrapie, mĂŠdecine chinoise. Prix spĂŠciaux: 488$. 514-369-8881 6425 Somerled www.massagetcm.com

69

25$/30min., 20beautĂŠs, ouvertes dâ&#x20AC;&#x2122;esprit. 514-277-8488 1392 Jean-Talon Est MĂŠtro Fabre 514-931-9898 2543 rue Centre MĂŠtro Charlevoix 25$/30min., thaĂŽlandais, suĂŠdois, chinois. 3745 Notre-Dame Ouest, St-Henri. 514-658-7887

LABELLE, MARQUIS INC.

Problème de dettes ?

Massages

1/2h- 25$ VRAI massage thaĂŽlandais. 3423 A., Notre-Dame O. coin Atwater. 514-933-1388

00050352 0324

Après deux jours de formation, vous irez dans les rues de MontrĂŠal, Ă  la rencontre des passants pour les sensibiliser aux missions de la Croix-Rouge Canadienne et leur proposer de nous soutenir par le biais dâ&#x20AC;&#x2122;un don mensuel.

67

88

Services financiers

?

ONG-CONSEIL CANADA RECHERCHE DES RECRUTEURS DE DONATEURS POUR LA CROIX-ROUGE CANADIENNE Ouvert Ă  toutes et Ă  tous, ce travail permet de concilier activitĂŠ rĂŠmunĂŠrĂŠe et convictions !

Mtl Nord, SDG les petits pingouins.disponibilitĂŠ: 6mois Ă  5ans 514-326-2914

77

Services financiers

514

Vous ĂŞtes SENSIBLES aux CAUSES HUMANITAIRES ?

60

77

Services de garderie

00060165_0329

Offres dâ&#x20AC;&#x2122;emplois

00066101_1030

Offres dâ&#x20AC;&#x2122;emplois

00058083 0824

Offres dâ&#x20AC;&#x2122;emplois

1-877-534-1999

www.credityamaska.com

79

ImpĂ´ts

SPĂ&#x2030;CIAL ImpĂ´t 25$ et moins. 514-729-5078

88

Massages

#1, MASSAGE idĂŠal, ĂŠnergie, dĂŠtente. Engageons. 514-525-5888 #1, XXX, ĂŠrotique

514-666-7777 4265 MontĂŠe St-Hubert, J3Y1V2 40ans, grassette, 7/7, Plateau, mĂ&#x2030;tro Laurier. 514-237-0106

78

Argent Ă  prĂŞter

DiffĂŠrentes filles 24/7, 18-24 ans 8776 Lajeunesse Engageons

514-762-4814 24h. 2433, Allard, mÊtro Monk, 7/7. DÊtente absolue. Chinois, thai, 10% de rabais. Docteur chinois disponible. 514-989-8818 4417 Notre-DameO. spÊcial 30min./ 25$, 1h/ 40$. Belle croate Emmanuella, 22 ans, 40$/30min. 50$/1h. 438-876-9724 Belle Julie, 38DDD, bas jartelle, 39ans, reçoit, spÊciaux. www.joliemassage.com 514-220-3433 BELLE mulâtre, reçoit, privÊ, massage Êrotique. 514-262-8973

DOMINATRICE expÊrimentÊe, centre-ville, pas de sexe. 514-439-8508 FEMME juive, massage de prostate, fÊtiche pieds. 514-735-2081 Filles sexy asiatiques, service privÊ, Longueuil. 514-627-8832 HOMME reçoit homme pour top massage. 514-574-4239 LA dÊtente Excellents massages par EuropÊennes. Nouveau personnel. 1473, BÊlanger. 514-729-4302

88

Massages

MASSAGE Centre, NDG, mĂŠtro, embauche filles, 18-35ans, toutes nationalitĂŠs! 514-489-5182 MASSAGE de Paris, excellent service, engageons. 438-402-8883 6380 St-Laurent MASSAGE professionnel, relaxant, jolies filles, rĂŠnovĂŠ, 5100 De la Savane. Engageons. 514-738-9669 Massage sensuel, Karina, indienne, 40$/30min., 50$/1h. 438-994-5236 MASSOTHĂ&#x2030;RAPIE BELLA EXCELLENT Excellent massage. Belles filles. Ouvert 7/7,près mĂŠtro Cadillac. 514-253-2437

88

92

Ă&#x2030;sotĂŠrisme

Mr Sety. Grand voyant MĂŠdium. Ă&#x20AC; la rĂŠputation internationale, je rĂŠsous tous vos problèmes. Lâ&#x20AC;&#x2122;argent, lâ&#x20AC;&#x2122;amour, le travail, le manque de conďŹ ance en soi, le stress, la santĂŠ, lâ&#x20AC;&#x2122;autisme etc... Tous mes travaux sont garantis Ă  vie. Ă&#x2030;chec impossible. FacilitĂŠ de paiement.

Discret, engageons. MYRIA, belle noire, 20ans, reçoit, centreville, massage complet. 438-933-2123

438-990-7524

NOUVELLE ADMINISTRATION 7/7 $30/30min. 10am/10pm Massotherapie Relaxation Chinoise et Thailandaise. 450-812-0664 3215 Taschereau Engageons NOUVELLE administration, 20%rabais. 514-815-9663 7915 Delorimier, belles filles. Ouverture, excellent massage thaïlandais, reçu. 1001 Van Horne, Outremont. 514-273-8688 PERLE noire, privÊ, discret, propre. 438-877-1783 SauvÊ

LAISSEZ-VOUS tenter... Nouvelles hĂ´tesses, 339 FleuryO. massage3colombes.com 514-382-3932

Rasage, massage, europĂŠennes, latines. 3151, Jarry Est. 514-593-7775

LiLY, 44ans, grassette, 60$ complet, mĂŠtro Papineau. 438-390-1086

Vanessa, 19 ans , reçoit 2 min. mÊtro CrÊmazie. 514-466-4491

Ă&#x2030;sotĂŠrisme

MOROH CĂ&#x2030;LĂ&#x2C6;BRE VOYANT MĂ&#x2030;DIUM Votre rĂŞve devient rĂŠalitĂŠ

SPĂ&#x2030;CIALISTE DU RETOUR DE Lâ&#x20AC;&#x2122;Ă&#x160;TRE AIMĂ&#x2030;

Amour, chance, protection, dĂŠsenvoĂťtement, entreprises En difďŹ cultĂŠ, mĂŞme les cas dĂŠsespĂŠrĂŠs... RĂŠsultat 100% garanti et satisfaisant. Reçoit tous les jours sur rendez-vous (paiement après rĂŠsultat)

Jean-Talon

438-995-1565

Abdoulie MĂŠdium Africain reconnu.

514-387-2481

00032807_0520

Mr. KĂŠndo CĂ&#x2030;LĂ&#x2C6;BREVOYANT MEDIUM Dâ&#x20AC;&#x2122;AFRIQUE,DON DE NAISSANCE. CAPABLE DE DONNER DES RĂ&#x2030;SULTATS SENSATIONNELS. IMMĂ&#x2030;DIAT 100%. Amour, chance, examens, retour de lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŞtre aimĂŠ, impuissance sexuelle, protection totale, dĂŠsenvoĂťtement. RĂŠsultat immĂŠdiat. Travail honnĂŞte, discrĂŠtion assurĂŠe. Paiement après rĂŠsultat. Fabre 438-993-4730

NOUVEAU Salon Massage, 10h/7h. Jolies filles. 514-816-5344

NOUVEL Emplacement! Massage& danse sensuelle, dĂŠlicieuse caramel. 438-274-1306

Ă&#x2030;glise Ste-ThĂŠrèse de lâ&#x20AC;&#x2122;Enfant-JĂŠsus 780Mistral (coin St-Hubert, mĂŠtro Jarry), 19oct. 9-20h, 20oct. 9-17h, 21oct. 9-16h

SpÊcialiste des problèmes de coeur et familiaux. Plus de 40 ans d'expÊrience, possède des techniques et mÊthodes anciennes, habiletÊ exceptionnelle avec mon don hÊriditaire. Donne l'aide et la force pour te guider vers le vrai bonheur: amour, mariage, impuissance, santÊ, carrière, chance, protection, etc. Même les cas les plus complexes. Rendez-vous 100% garanti

NOUVEAU massage, belles filles orientales. 450-667-2226 514-768-8882

NOUVEAU Salon de massage, excellent massage relaxant, tous genres, engageons, 7/7. Reçu, Interac. 438-937-4421 514-277-8519

MarchĂŠs aux puces

DE RETOUR APRĂ&#x2C6;S UN RESSOURCEMENT SPIRITUEL.

NOUVEAU 514-510-4427 Relaxant, jolies filles, 1041, FleuryE., 10h-minuit.

NOUVEAU, massage ĂŠrotique Nuru: Ă&#x2030;den. Filles exotiques 1hpm Ă  1ham. Engageons. 4289 St-Denis. 514-419-6190

96

Offres dâ&#x20AC;&#x2122;emplois

92

514-523-4000

Services dâ&#x20AC;&#x2122;escortes

SEXYMTL.COM Jolies demoiselles se dĂŠplacent. Photo sur le web. 514-577-8699

Jolies masseuses demandÊes. Très payant. 514-935-1215

MONTREALAISE.COM Massages ĂŠrotiques, 2748,Hochelaga.

Nouveau, 514-722-9219 MassothĂŠrapie, sauna, engageons, 2579-A Jean-Talon Est.

90

WOW, 1/2h- 30$, belles asiatiques. 514-528-8898 4619 Papineau.

89

Offres dâ&#x20AC;&#x2122;emplois

MASSEUSES demandÊes,18-35 ans. Formation. Très payant. Êtudiantes /immigrantes bienvenues. 514-699-2809

SUGAR brĂŠsilienne, Candy colombienne, Caramel indienne, massage 30$/ 30min. 50$/1h. 514-733-6262

MASSOTHĂ&#x2030;RAPIE, privĂŠ, 1h30/100$, mĂŠtro Place-des-Arts. Reçu dâ&#x20AC;&#x2122;assurances. 514-508-9007

NEW Millenium Excellent massage. Centre-ville. 514-846-9091 Engageons

89

Massages

SAUNA Spa, massage chinois professionnel, massage des pieds. 514-878-4011 www.jacuzzispa.ca

00064576_0911

Petites annonces 60 60 60 65

GuĂŠrisseur de naissance

100% GARANTI

JE CONNAIS les SECRETS du SUCCĂ&#x2C6;S et je sais comment RĂ&#x2030;SOUDRE les difďŹ cultĂŠs et lâ&#x20AC;&#x2122;impossible s2ETOURDELĂ?TRE TĂ&#x2030;MOIGNAGE RĂ&#x2030;EL AIMĂ?PEUIMPORTE LESCIRCONSTANCES Maintenant, je suis contente ETLADISTANCEQUI de ma relation après SOPPOSENTĂ&#x152;VOUS avoir beaucoup souffert en raison dâ&#x20AC;&#x2122;une sorcelles3OIGNETOUTES SORTESDEMALADIES rie qui a changĂŠ ma vie. En raison du SHAMAN ETDINmUENCE NĂ?GATIVE AMAZONIEN jâ&#x20AC;&#x2122;ai pu voir le visage de mon ennemi et s2Ă?VĂ&#x2019;LELAFACE DELENNEMI retrouver la personne que jâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtais. Une s0URIlELESMAISONS femme heuETLESBUREAUX reuse. s*ESUISLEVRAI SHAMAN LE Aucune GOUROU marge dâ&#x20AC;&#x2122;erreur 33 ans dâ&#x20AC;&#x2122;expĂŠrience

438-338-9899

ASTROLOGUE spirituel de e e renommĂŠe Mondiale Tradition indienne de 300 ans, rĂŠsout lâ&#x20AC;&#x2122;impossible ! SpĂŠcialiste retirant la magie noire Jodo-Voodoo, Obeya, Sorcellerie Il donne une protection Ă  vie Garantie Ă  100 % Affaire- Amour- Mariage- Travail- Problème dâ&#x20AC;&#x2122;argent- Couple- SantĂŠ- DĂŠpression

Appelez :

438-939-2266

(Jean-Talon/Wiseman)


4

45

Finale de lâ&#x20AC;&#x2122;Est : trois face-Ă -face Ă  surveiller LCF. Lâ&#x20AC;&#x2122;adversaire est connu. Les Alouettes peuvent maintenant se prĂŠparer pour le match dĂŠcisif qui dĂŠterminera sâ&#x20AC;&#x2122;ils participeront Ă  la 100e Coupe Grey.

SPORTS

VERSUS FOOTBALL.COM

Anthony CĂ´tĂŠ-Leduc anthony@versusfootball.com

Voici trois face-Ă -face que vous devriez surveiller dimanche entre MontrĂŠal et Toronto.

Steelers de Pittsburgh

Les deux lignes dĂŠfensives Quand on affronte des quarts de la trempe de Ray et de Calvillo, la clĂŠ du succès demeure encore et toujours la pression quâ&#x20AC;&#x2122;on est capable dâ&#x20AC;&#x2122;exercer sur eux. La ligne dĂŠfensive qui brassera le plus la cage de lâ&#x20AC;&#x2122;un ou lâ&#x20AC;&#x2122;autre des pivots donnera Ă  son ĂŠquipe de très bonnes chances de lâ&#x20AC;&#x2122;emporter dimanche.

LCF

DĂŠranger les quarts

La ligne dĂŠfensive qui brassera le plus la cage de lâ&#x20AC;&#x2122;un ou lâ&#x20AC;&#x2122;autre des quarts donnera Ă  son ĂŠquipe de très bonnes chances de lâ&#x20AC;&#x2122;emporter. Les Argos ont, en apparence, plus de joueurs dâ&#x20AC;&#x2122;impact au sein de leur unitĂŠ,

mais lâ&#x20AC;&#x2122;escouade des Alouettes joue très bien depuis quelques semaines. Encore une fois, ardu de dĂŠpartager les deux formations. Chad Owens c. les unitĂŠs spĂŠciales des Alouettes Le match pourrait se jouer lĂ . Sâ&#x20AC;&#x2122;ils rĂŠussissent Ă  limiter les dommages que peut causer lâ&#x20AC;&#x2122;explosif retourneur de bottĂŠ, les hommes de Marc Trestman se donneront une vĂŠritable chance dâ&#x20AC;&#x2122;obte-

NASCAR

BlessĂŠ Ă  lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠpaule durant le match du lundi soir dans la NFL, le quart-arrière Ben Roethlisberger risque de ne pas ĂŞtre en mesure dâ&#x20AC;&#x2122;aďŹ&#x20AC;ronter les Ravens de Baltimore â&#x20AC;&#x201C; les plus grands rivaux des Steelers â&#x20AC;&#x201C; dimanche prochain. Plus prĂŠcisĂŠment, Big Ben souďŹ&#x20AC;re dâ&#x20AC;&#x2122;une entorse Ă  lâ&#x20AC;&#x2122;articulation sterno-claviculaire. MĂ&#x2030;TRO

RĂŠsultats des tirages du: 2012-11-13

Drew Tate, Keon Raymond et Jon Cornish, des Stampeders de Calgary, ont respectivement ĂŠtĂŠ nommĂŠs Joueur offensif, dĂŠfensif et canadien de la dernière semaine. Les Stampeders disputeront le finale de lâ&#x20AC;&#x2122;Ouest dimanche. MĂ&#x2030;TRO

Drew Tate, quart des Stampeders

La course Nationwide, de la sĂŠrie NASCAR, qui ĂŠtait disputĂŠe Ă  MontrĂŠal ne dĂŠmĂŠnagera finalement pas Ă  Trois-Rivières. Lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠpreuve sera plutĂ´t prĂŠsentĂŠe sur le circuit routier de Mid-Ohio.

Bruno Gervais sâ&#x20AC;&#x2122;expatrie lui aussi en Europe. Le dĂŠfenseur des Flyers de Philadelphie a signĂŠ un contrat avec les Faucons de Heilbronn, une ĂŠquipe de deuxième division dans la ligue allemande.

/ LARRY MACDOUGAL/LA PRESSE CANADIENNE

MĂ&#x2030;TRO

MĂ&#x2030;TRO

09

14

18

43

46

0418937

lotoquebec.com

Bruno Gervais en Allemagne

lotoquebec.com

Pas dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠpreuve Ă  Trois-Rivières

ILLIMITĂ&#x2030;

nir leur laissez-passer pour la Coupe Grey. Celui quâ&#x20AC;&#x2122;on surnomme le ÂŤFlyinâ&#x20AC;&#x2122; HawaianÂť a ĂŠtĂŠ plutĂ´t bien maĂŽtrisĂŠ par les Oiseaux cette saison. Toutefois, si on laisse le diminutif joueur courir Ă  sa guise, quâ&#x20AC;&#x2122;on lui permet de marquer un touchĂŠ ou tout simplement de donner des positions avantageuses Ă  lâ&#x20AC;&#x2122;attaque torontoise, la rencontre pourrait vite tourner au vinaigre pour la troupe montrĂŠalaise.

Hockey

Les Stampeders honorĂŠs

INTERNET

Big Ben sur la touche

Ricky Ray, quart des Argonauts de Toronto / NATHAN DENETTE/LA PRESSE CANADIENNE

lotoquebec.com

olympique qui lui crieront dans les oreilles.

/ ARCHIVES MĂ&#x2030;TRO

31 34 36 37 38

Jour - Mois - AnnĂŠe 26 DĂ&#x2030;CEMBRE 06

03 10 12 15 16 19 21 22 24 26 29 35 36 40 41 45 47 52 57 67 -

Signe VIERGE

981 3832

En cas de disparitÊ entre cette liste et la liste officielle de Loto-QuÊbec, cette dernière a prioritÊ.

VITESSE1

LIMITE DE TĂ&#x2030;LĂ&#x2030;CHARGEMENT

PRIX2

Internet par câble 5 Mbit/s

ILLIMITĂ&#x2030;

37 95$

Internet DSL 10 Mbit/s 3

ILLIMITĂ&#x2030;

49 95$

Internet par câble 20 Mbit/s

ILLIMITĂ&#x2030;

59 95$

lotoquebec.com

Anthony Calvillo, quart des Alouettes de MontrĂŠal

distributel.ca

1 877 700-7854

1 -BWJUFTTFQFVUWBSJFSTFMPOWPUSFDPOmHVSBUJPO MFTTFSWFVSTI½CFSHFBOUMFTTJUFTWJTJU½T MFUSBmD*OUFSOFU MFTDPOEJUJPOTFOWJSPOOFNFOUBMFT M½UBUEVS½TFBVFUEBVUSFTGBDUFVST 2 5BYFTFOTVT 3 6OTVQQM½NFOUEFTBQQMJRVFTJWPVTOBWF[QBTEFMJHOFU½M½QIPOJRVFUSBEJUJPOOFMMFFURVJ QBSDPOT½RVFOU  O½DFTTJUFMJOTUBMMBUJPOEVOFMJHOF%4-OVF4FSWJDFPGGFSUPĂ&#x17D;MBUFDIOPMPHJFMFQFSNFU5FSNFTFUDPOEJUJPOTTBQQMJRVFOU-VUJMJTBUJPOEFTTFSWJDFT%JTUSJCVUFMFTUTVKFUUFšOPT1PMJUJRVFTEVUJMJTBUJPO-FTOPVWFBVYDPNQUFTDMJFOUTTPOUTVKFUTšEFTGSBJTEBDUJWBUJPOEF%FTGSBJTEJOTUBMMBUJPOEFTBQQMJRVFOUBVY OPVWFBVYCSBODIFNFOUT.PEFNOPOJODMVT-PDBUJPOEFNPEFNšQBSUJSEF QBSNPJTFUBDIBUEFNPEFNšQBSUJSEF 

61033_1106

Anthony Calvillo c. Ricky Ray Deux quarts-arrières dâ&#x20AC;&#x2122;exception qui savent quoi faire pour remporter les matchs importants. Ricky Ray est en confiance, Anthony Calvillo est en santĂŠ : dans les deux cas, on parle dâ&#x20AC;&#x2122;une combinaison dangereuse pour lâ&#x20AC;&#x2122;adversaire. Les deux pivots sont expĂŠrimentĂŠs, bien prĂŠparĂŠs et mentalement très forts. Individuellement, il est difficile de dĂŠpartager les deux hommes. Calvillo semble de prime abord mieux entourĂŠ que Ray. Il mise entre autres sur une solide ligne Ă  lâ&#x20AC;&#x2122;attaque, mais aussi sur un groupe de receveurs plus expĂŠrimentĂŠ et talentueux. Autre avantage important : contrairement Ă  son vis-Ă -vis, le quart des Alouettes nâ&#x20AC;&#x2122;aura pas les milliers de spectateurs du Stade


46

journalmetro.com mercredi 14 novembre 2012

Crosby s’en prend aux proprios Hockey. Sidney Crosby est frustré de l’absence de progrès dans les négociations en vue d’un nouveau contrat de travail dans la LNH. «Je ne pense pas qu’il y ait beaucoup de discussions, a dit le capitaine des Penguins de Pittsburgh. Personne

n’avance vraiment de leur côté, tandis que du nôtre, je pense que nous avons montré notre volonté de négocier. Je ne crois pas que ce soit vraiment le cas pour eux.» Les discussions ont repris la semaine dernière entre la LNH et les joueurs, mais elles se sont arrêtées en fin de semaine. On ne sait pas quand auront lieu les prochains pourparlers, et Crosby dit que les joueurs ont l’impression de négocier avec un parte-

Il a dit...

«Les gars ne vont pas céder sur ce qui a rapport aux contrats.» – Sidney Crosby

naire qui ne veut pas bouger. La LNH a proposé des changements concernant les contrats des recrues, l’arbitrage, l’accès à l’autonomie et la durée des contrats. Cela ne plaît pas à Crosby, qui l’a répété hier.

«Ce n’est pas du tout une question d’argent, a-t-il affirmé C’est une question de droits des joueurs dans leur profession, et je pense que les gars vont vraiment rester unis là-dessus.» Le lock-out déclenché le 15 septembre a mené à l’annulation de tous les matches jusqu’au 30 novembre. Pour que la saison écourtée commence le 1er décembre, il doit y avoir une entente dès le début de la semaine prochaine.

«[Les propriétaires] ont d’autres entreprises [...] c’est peut-être pour cela qu’ils ne veulent pas autant que les joueurs que ça se règle.» – Sidney Crosby

LA PRESSE CANADIENNE

/ CHRIS YOUNG/LA PRESSE CANADIENNE

Dopage

UFC

Une ligne téléphonique pour contrer le dopage

Combat Silva - St-Pierre moins probable

L’Union cycliste internationale a promis de créer une ligne téléphonique directe et confidentielle à l’intention des coureurs pour leur permettre de faire connaître leurs préoccupations au sujet du dopage dans la foulée de l’affaire Lance Armstrong. L’UCI essaie de regagner la confiance des coureurs après que les anciens coéquipiers d’Armstrong qui ont témoigné devant l’Agence américaine antidopage eurent déclaré que l’UCI n’avait précédemment pas pris leurs allégations au sérieux. AP

Le combat dont rêvent les amateurs d’arts martiaux mixtes n’aura pas lieu de sitôt. Anderson Silva, champion des poids moyens du UFC, a annoncé qu’il allait prendre une longue pause de l’octogone, soit jusqu’à la fin de 2013. Cela pose problème, car Georges St-Pierre, s’il l’emporte samedi contre Carlos Condit au Centre Bell, devait affronter Silva. Le président du UFC, Dana White, avait même laissé entendre que le combat pourrait avoir lieu au Cowboys Stadium. MÉTRO

Soccer. L’Impact se paye l’équipe de réserve de la Fiorentina L’Impact de Montréal a défait l’équipe de réserve de la Fiorentina, la Primavera, 4-1, mardi, au Centro Tecnico de Coverciano, dans le cadre de son camp d’après-saison en Italie. Mircea Ilcu a ouvert le pointage à la 25e minute à la suite d’un centre provenant de l’aile gauche du défenseur Dennis Iapichino. Deux minutes plus tard, l’attaquant Andrew Wenger a tenté un centre à travers la surface de réparation qui a été dévié dans son propre filet par un défenseur. Le milieu de terrain Zakaria Messoudi a marqué le troisième but de l’Impact à la 55e minute. Les locaux ont ramené l’écart à deux buts à la 69e minute quand un tir de loin n’a laissé aucune chance au gardien Maxime Crépeau. Mais Oussama Essabr, présentement à l’essai avec l’Impact, a redonné une avance de trois buts aux Montréalais quatre minutes plus tard en profitant d’un ballon libre dans la surface. Cinq joueurs de l’Académie de l’Impact ont amorcé la rencontre sur le terrain, alors que le défenseur central Jeb Brovsky a porté le brassard de capitaine au cours de ce match. LA PRESSE CANADIENNE

Résultat

4

1

Impact

Primavera

Quatre invités

L’Académie de l’Impact de Montréal a appris hier que quatre de ses joueurs ont été sélectionnés par l’Association canadienne de soccer afin de participer aux prochains camps de développement nationaux. •

Les milieux de terrain Jérémy Gagnon-Laparé (U21), Yacine Ait-Slimane (U18) et Haris Radoncic (U18) rejoindront l’équipe nationale canadienne des moins de 18 ans pour un camp de huit jours en Californie. L’équipe y disputera deux matchs amicaux contre les États-Unis. Le défenseur Aron Mkungilwa (U16) prendra quant à lui part à un camp avec l’équipe canadienne des moins de 17 ans.


47 Météo Mots croisés

AUJOURD’HUI

Horoscope DEMAIN

VENDREDI

GINETTE BLAIS

SAMEDI

♥ En amour $ Au travail ✷ Chance!

Bélier 21 mars au 19 avril

MAX : 4° MIN : -4°

MAX : 2° MIN : -3°

MAX : 4° MIN : 0°

♥ Vous serez en moins bonne forme pour affronter les difficultés familiales ou sentimentales. Armez-vous de patience! $ Au travail, vous trouverez contraignant de devoir répondre aux attentes d’un patron ou d’un décideur.

MAX : 5° MIN : -2°

Exclusif sur journalmetro.com

Horizontalement

Verticalement

1. Passager - Versant d’une mon-

1. Écervelée - Grande salle.

tagne.

3. Personne douée - Ils clapissent. 4. Colères - Crêpe - Enlève la vie.

4. Petite plante lacustre - Indif-

5. Parasite - Sainte québécoise.

6. Lawrencium - Pas à moi Quelqu’un - Béryllium. 7. Dieu des navigateurs - Mince et allongé. 8. Bête à laine - Complice. 9. Sert à stimuler - Touffue - Bibi. 10. Nerveux - Juste après le premier. 11. Taches sur les ongles - Foncier. 12. Atteinte - Élargir l’ouverture de.

Gémeaux 21 mai au 20 juin

♥ Tout semble aller pour le mieux. Il se peut que l’être aimé cogite de merveilleux projets pour vous deux. $ Devez-vous remplir des papiers importants? Mercure rétrograde, vous n’êtes pas au bout de vos peines!

2. Démodé - Médecin spécialiste.

3. Baie - Flaque.

5. Déchiffrée - Mouche.

♥ Quels que soient les problèmes amoureux auxquels vous serez confronté, vous vous tirerez assez bien d’affaire. $ Au travail, on viendra à votre rescousse. Sinon, vous recevrez l’appui d’un important client. ✷

Métro recette. Biscuits tendres aux brisures de chocolat

2. Avoir la hardiesse de - Percer.

férent.

Taureau 20 avril au 20 mai

Mon scoop. Vous êtes témoin d’un événement important? Envoyez-nous vos photos! Vous pourriez recevoir 10, 25 ou 50 $ si votre cliché est publié dans le journal! » monscoop@journalmetro.com » journalmetro.com/monscoop

Cancer 21 juin au 22 juillet

6. Ébriété.

♥ Vous vous adapterez facilement aux circonstances amoureuses. De plus, vous vous accommoderez assez bien du nouvel amoureux et de sa progéniture, et lui fera de même avec la vôtre. $ Vous vivrez des événements bouleversants.

7. Donné en location, en parlant d’un navire - Déformé. 8. Développée. 9. Avion léger - Bruit d’enrhumé Fut créée par Truman. 10. Dégoûté - Roches sédimen-

Astrologue info@journalmetro.com

Balance 23 sept. au 22 oct.

♥ Vous détecterez facilement les petites failles du nouvel amoureux. $ Votre instinct de survie est puissant. Vous sentez qu’il se trame quelque chose et vous cherchez du travail pendant que vous en avez encore un. Félicitations!

Scorpion 23 oct. au 21 nov.

♥ Une situation amoureuse, familiale ou amicale vous oblige à maintenir le statu quo. $ Si les choses bougent au ralenti, c’est que Mercure rétrograde! Vous allez vous attaquer à une situation de corruption.

Sagittaire 22 nov. au 21 déc.

♥ Une meilleure rémunération va mettre fin à un problème d’argent. Vous ne serez pas déçu. $ Vous allez régler une entente professionnelle. Ou alors, vous allez signer un accord par l’entremise d’un client ou d’un intermédiaire influent.

Capricorne 22 déc. au 19 jan.

♥ Un nouvel équilibre amoureux vous permet déjà de reprendre votre vie de couple bien en main. $ Au travail, des occasions de vous démarquer vous seront offertes. Vous allez prendre la bonne décision. ✷

taires.

Lion 23 juillet au 22 août

11. Ouvre la porte - Prend du

♥ Vous vous montrerez sélectif. Ou alors, vous ferez du ménage dans votre secteur amoureux. Une conversation ne mènera nulle part. $ Vous ressentirez l’urgence de fuir le travail, mais sans pouvoir le faire bien sûr. Respirez profondément!

Ingrédients

ventre. 12. Reproduction figurative de la

12 portions Préparation : 20 min. Cuisson : 10 min.

scène de la naissance de Jésus Canard nordique.

• 2 œufs • 30 ml d’eau tiède • 2 1/4 tasses de farine

• 3/4 tasse de beurre (ou de margarine)

Sudoku WWW.LUDIPRESSE.COM

• 1 tasse de cassonade • 1/2 tasse de sucre granulé • 1 c. à thé de vanille

1. Préchauffer le four à 375 °F (190 °C).

• 1 c. à thé de bicarbonate de soude • 1 c. à thé de sel

Vierge 23 août au 22 sept.

♥ Vous concocterez avec l’être aimé de beaux projets d’avenir. $ Votre sens de l’observation devient de plus en plus fin. Quelqu’un se permet de juger les autres sévèrement. Vous ne serez pas d’accord avec ses agissements. ✷

• 1 paquet de pépites de chocolat (environ 270 g)

pépites de chocolat au mélange. 7. Graisser une plaque à biscuits.

2. Dans un bol, mélanger le beurre, la cassonade et le sucre. 3. Dans le même bol, ajouter la vanille, les œufs et l’eau. Battre le tout pour obtenir une pâte crémeuse. 4. Dans un autre bol, mélanger la farine, le bicarbonate de soude et le sel.

8. Façonner des petites boules écrasées avec la pâte et les déposer sur la plaque.

Verseau 20 jan. au 18 fév.

♥ Vous allez vous montrer plus amoureux et tendre avec l’être aimé. $ Vous n’hésiterez pas à prendre les décisions qui s’imposent. La bonne marche de vos projets ou de vos affaires en dépend. On vous fera confiance.

Poissons 19 fév. au 20 mars

♥ Votre position amoureuse est plus équilibrée. D’anciens amis chercheront à reprendre contact et vous leur ouvrirez la porte. $ Même chose au travail. Un ancien patron pourrait vous faire une offre très intéressante.

Solutions d’hier

9. Cuire les biscuits au four de 7 à 9 minutes (7 minutes = plus tendres; 9 minutes = bien cuits). 10. Laisser les biscuits refroidir sur la plaque 2 ou 3 minutes.

5. Ajouter le mélange de farine au mélange de beurre. 6. Battre le tout et ajouter les

SANTA FE 2013

EN CE MOMENT, OBTENEZ

0 4

Gabrielle Morin RECETTES.QC.CA

%

LOCATION À PARTIR DE

339 $

DE FINANCEMENT ◊

+

FRAIS, LIVRAISON ET DESTINATION INCLUS.

*

6435 St-Jacques ouest coin Cavendish Montréal, QC H4B 1V2

(514)252-7777

AUTOROUTE 6,7L / 100 KMź

PNEUS D’HIVER

GRATUITS

POUR 60 MOIS** 2 150 $ COMPTANT.

HYUNDAI PRESTIGE

MEILLEUR UTILITAIRE SPORT (DE PLUS DE 35 000 $)

www.hyundaiprestige.com

MC

Les noms, logos, noms de produits, noms des caractéristiques, images et slogans Hyundai sont des marques de commerce appartenant à Hyundai Auto Canada Corp. ** Offres de location sur approbation du crédit des Services financiers Hyundai sur les modèles neufs en stock Santa Fe 2.4 2013 à traction avant (à partir de 28 374 $). Mensualités de location 339 $ / 60 mois sans obligation au terme du contrat de location. Comptant initial de 2 150 $. Première mensualité et comptant initial requis à la livraison. Frais de 115 $, livraison et de destination inclus dans les offres de location. Frais d’enregistrement, d’assurance, d’immatriculation, RDPRM et taxes applicables en sus des offres de location et sont payables au moment de la livraison. Aucun dépôt de sécurité (0 $). Kilométrage annuel de 20 000 km, 12 ¢ par km. * Crédit pour pneus d’hiver d’une valeur allant jusqu’à 675 $ offert pour le Santa Fe 2013. Offres d’une durée limitée pouvant être modifiées ou annulées sans avis préalable. †† La garantie globale limitée de Hyundai couvre la plupart des pièces du véhicule contre les défauts de fabrication sous réserve du respect des conditions normales d’utilisation et d’entretien. Photo èa titre indicatif. Détails chez Hyundai Prestige.

Vendome


VOTRE

INE BIE M R E T E

$

**

169 0

/FordCanada

À

%

TAUX ANNUEL

ACOMPTE DE 1 995 $

@FordCanada

NTÔT

S ÉCHANGEZ VOTRE VÉHICULE ET RECEVEZ

« J’échangerais mon CX7 pour un Escape 2013. »

Mathieu P.

LOUEZ POUR SEULEMENT

FIESTA SE 2013 à cinq portes

POUR

48 MOIS

0% 72 MOIS TAUX ANNUEL AU FINANCEMENT À L’ACHAT

( à l’exception de la version S )

5,1 L/100 km SUR ROUTE 6,9 L/100 km EN VILLE±

/FordCanada

%

Sur la plupart des modèles Fiesta, Focus et Escape 2013.

LE TOUT NOUVEAU

0

**

$

199 0 À

INCLUANT ACOMPTE DE 2 295 $

INCLUANT

Une remise de 750 $ équivalente à l’offre de l’ensemble sécurité d’hiver. L’offre de l’ensemble sécurité d’hiver n’est pas applicable. Une remise de 750 $ équivalente à l’offre de l’ensemble sécurité d’hiver. L’offre de l’ensemble sécurité d’hiver n’est pas applicable.

OU RECEVEZ OU RECEVEZ

* JUSQU’À

* JUSQU’À

5,1 L/100 km SUR ROUTE

*

319 %

0

*

TAUX ANNUEL AU FINANCEMENT À L’ACHAT

+ 1 000 $

%

TAUX ANNUEL

TOMBEZ EN AMOUR OUR AVEC FORD ET ÉCHANGEZ VOTRE VÉHICULE. CA OU VOTRE CONCE VISITEZ FORD.CA CONCESSIONNAIRE FORD POUR LES DÉTAILS VISIONNEZ NOS CAPSULES ÉCHANGEZ VOTRE VÉHICULE SUR BLOG.FORD.CA/CAPSULES ∞

TAUX ANNUEL

AU FINANCEMENT

À L’ACHAT

ESCAPE SE 2013 ÉCHANGEZ VOTRE VÉHICULE ET LOUEZ L’ESCAPE SE 2013 À TRACTION AVANT AVEC MOTEUR ECOBOOST® DE 1,6 L ET BOÎTE AUTOMATIQUE POUR

$** 2,49 % À TAUX ANNUEL POUR 48 MOIS ACOMPTE DE 2 595 $

Incluant une remise de 750 $ équivalente à l’offre de l’ensemble sécurité d’hiver. L’offre de l’ensemble sécurité d’hiver n’est pas applicable.

INCLUANT

OU RECEVEZ JUSQU’À

48 MOIS EN RABAIS FIDÉLITÉ ET NOUVEAUX CLIENTS

À l’achat ou à la location d’un F-150, Escape, Edge ou Explorer 2012 et 2013 neufs.

6,0 L/100 km SUR ROUTE 9,1 L/100 km EN VILLE±

LOUEZ POUR SEULEMENT

FOCUS SE 2013 BERLINE

POUR

48 MOIS

0% 72 MOISS TAUX ANNUEL AU FINANCEMENT À L’ACHAT

( à l’exception de la version S )

7,6 L/100 km EN VILLE±

ET INFORMEZ-VOUS SUR

• PNEUS D’HIVER • JANTES D’HIVER • SYSTÈME DE SURVEILLANCE DE LA PRESSION DES PNEUS

Sur la plupart des modèles Fiesta, Focus et Escape 2012/2013 neufs.

UNE VALEUR ALLANT JUSQU’À 1 800 $†

LES ACHETEURS AVISÉS LISENT LES PETITS CARACTÈRES. Les véhicules illustrés peuvent être dotés d’équipements offerts en option. Les concessionnaires peuvent vendre ou louer à prix moindre. Ces offres s’adressent à des particuliers admissibles uniquement, sur approbation du crédit par Crédit Ford. Certains clients pourraient ne pas être admissibles au taux d’intérêt annuel le plus bas. Un dépôt de sécurité pourrait être exigé par Crédit Ford selon les termes et conditions du crédit du client. Ces offres excluent les frais d’immatriculation, les assurances, le plein de carburant, l’inscription au RDPRM (pour les véhicules financés ou loués), la taxe écologique sur les pneus neufs, la TPS et la TVQ. Tous les prix et rabais sont appliqués à partir du prix de détail suggéré par le constructeur (PDSC). Ces offres sont d’une durée limitée et peuvent être annulées en tout temps sans préavis. Pour obtenir tous les détails, consultez votre concessionnaire Ford, ou appelez le Centre des relations avec la clientèle Ford au 1 800 565-3673. ± Cotes de consommation de carburant estimatives pour l’Escape SE 2013 avec moteur EcoBoost et boîte automatique, la Fiesta SE 2013 équipée d’un moteur à 4 cyl. en ligne de 1,6 L et d’une boîte manuelle et la Focus berline SE 2013. Les cotes de consommation de carburant sont établies selon des méthodes d’essai approuvées par Transports Canada. La consommation réelle peut varier en fonction des conditions routières, du chargement du véhicule et des habitudes de conduite. *Obtenez un taux d’intérêt annuel de 0 % pour le financement à l’achat de l’Escape 2013/Fiesta 2013 (à l’exception de la version S)/Focus 2013 (à l’exception de la version S) pour un terme maximal de 48/72/72 mois. Par exemple pour un financement à l’achat de 25 000 $/15 000 $/15 000 $ au taux d’intérêt annuel de 0 % pendant 48/72/72 mois, la mensualité exigible est de 520,83 $/208,33 $/208,33 $, le coût d’emprunt est de 0 $ ou le taux d’intérêt annuel est de 0 % pour une somme totale payable de 25 000 $/15 000 $/15 000 $. **Louez l’Escape SE 2013, la Fiesta SE à cinq portes 2013 et la Focus berline SE 2013 neuves au taux d’intérêt annuel de 2,49 %/0 %/0 % pour un terme allant jusqu’à 48 mois pour une mensualité exigible de 319 $/169 $/199 $ moyennant un acompte de 2 595 $/1 995 $/2 295 $. Cette offre inclut des montants de 0 $/60 $/0 $ en contribution du concessionnaires et 750 $/750 $/750 $ en remise équivalente à l’offre de l’ensemble sécurité d’hiver. L’obligation locative totale est de 17 907 $/10 107 $/11 847 $, la valeur de rachat optionnelle est de 11 705 $/6 707 $/7 733 $ et le prix total d’acquisition est de 27 799 $/16 839 $/19 599 $. Les taxes sont exigibles sur le montant total du prix de financement à la location, après déduction de tous rajustements de prix. Certaines conditions et une limite de 16 000 km par année pour une période de 48 mois s’appliquent. Un coût de 0,12 $ par kilomètre s’applique au-delà de la limite permise, en plus des taxes exigibles. † L’Ensemble sécurité d’hiver comprenant quatre (4) pneus d’hiver, quatre (4) capteurs de surveillance de la pression des pneus, et quatre (4) jantes en acier ou en aluminium. Certaines conditions s’appliquent. Consultez votre concessionnaire pour tous les détails. Les caractéristiques de maniabilité du véhicule, l’indice de charge des pneus et la cote de vitesse peuvent être différents de ceux des pneus toutes saisons fournis par le constructeur. Les pneus d’hiver sont conçus pour être utilisés dans des conditions hivernales et peuvent nécessiter une pression plus élevée dans les températures froides que les pneus toutes saisons. Consultez votre concessionnaire Ford Canada pour tous les détails, y compris le plan de protection applicable. †† © 2012 SIRIUS Canada Inc. « SiriusXM’ », le logo SiriusXM, de même que les noms et logos des stations sont des marques de commerce de SiriusXM Radio Inc. utilisées en vertu d’une licence. ' Cette offre est en vigueur du 1er au 30 novembre 2012 seulement (la « période du programme ») et s’adresse aux résidants canadiens qui sont présentement propriétaires ou locataires (durant la période du programme) d’un véhicule Ford parmi les suivants : camionnette, véhicule utilitaire sport (VUS), véhicule utilitaire multisegment (VUM) ou fourgonnette (chacun étant un « véhicule admissible dans le cadre du programme de fidélité ») ou d’un véhicule concurrent parmi les suivants : camionnette, VUS, VUM ou fourgonnette (chacun étant un « véhicule admissible dans le cadre du programme de conquête ») et qui achète, loue, ou commande à l’usine, durant la période du programme, un véhicule Ford 2012 ou 2013 neuf parmi les suivants : camionnette (à l’exception du Raptor), VUS ou VUM (chacun étant un « véhicule admissible »). Certaines restrictions s’appliquent aux « véhicules admissibles dans le cadre des programmes de fidélité et de conquête » ainsi qu’aux « véhicules admissibles » – voir le concessionnaire pour obtenir tous les détails. Les clients admissibles recevront un montant de 1 000 $ (la « prime ») applicable à l’achat ou à la location d’un véhicule admissible. Le véhicule admissible doit être livré ou commandé à l’usine par votre concessionnaire participant durant la période du programme. Une seule prime est applicable à l’achat d’un véhicule admissible, jusqu’à concurrence de deux (2) véhicules admissibles, parmi les véhicules admissibles dans le cadre du programme de fidélité/conquête. Chaque client devra fournir une preuve de propriété et d’immatriculation du véhicule admissible dans le cadre du programme de fidélité/conquête et l’adresse inscrite sur ce document doit correspondre à l’adresse inscrite sur le contrat de vente ou de location du véhicule admissible. Cette offre est transférable aux personnes vivant dans le même foyer que le client admissible. Cette offre est assujettie à la disponibilité des véhicules et peut être annulée ou modifiée en tout temps sans préavis. Cette offre peut être combinée à la plupart des offres aux consommateurs faites par Ford Canada au moment de la commande à l’usine ou de la livraison (mais pas dans les deux cas). Cette offre ne peut être combinée à l’assistance-compétitivité des prix, à la réduction des prix aux gouvernements ou aux primes pour la location quotidienne. Les taxes s’appliquent avant la déduction de la prime. Le concessionnaire peut vendre ou louer à prix moindre. Tous les détails chez votre concessionnaire.

TOMBEZ EN AMOUR AVEC FORD.

quebecford.ca

De série sur la plupart des véhicules Ford avec abonnement de 6 mois prépay醆


20121114_ca_montreal