Page 1

Rande s Rossem Herec vytáhl Metro do Chicaga (strana 15) Na kole i na lodi Chorvatsko (strana 19)

JANDOVÁ O TÁTOVI, KAPELE I NÁVRATU DOMŮ ROZHOVOR (strana 10)

PRAHA Pondělí, 12. dubna 2010 Č. 70 , www.metro.cz Svátek slaví: Julius Min. 60 Max. 100

Tragédie, smutek Polská politická scéna je zdecimovaná Při havárii zemřel prezident, poslanci, senátoři, generálové i šéfové státních institucí (strany 2, 6 a 7) Polsko v šoku. Při pádu letadla zemřelo 96 lidí

Uvnitř čísla

Prostituce bují nově u Mánesa Z Myslíkovy ulice se stává nová Perlovka Je tu stále více prostitutek Policie to ale toleruje (strana 3)

Teď už umí 52 jazyků Rozhovor s Němcem Franzem Ochem, který vymyslel překladač jazyků pro Google. (strana 8)

Klokan má další potíže Střížkovská Bohemka chce požádat UEFA, aby rozřešila spor o klokana. (strana 23)

Muž rozdává ve Varšavě speciální vydání novin, polský prezident Lech Kaczyňski je mrtev. REUTERS – PETR JOSEK

inzerce


02



udĂĄlosti NovĂ˝ arcibiskup

Duka se ujal úřadu PraĹžskĂ˝ arcibiskup Dominik Duka pĹ™evzal v sobotu v katedrĂĄle svatĂŠho VĂ­ta z rukou svĂŠho pĹ™edchĹŻdce Miloslava Vlka biskupskou berlu, ujal se oďŹ ciĂĄlnÄ› úřadu.

ÄŒĂ­ je ta kalkulaÄ?ka

Petr NeÄ?as VolebnĂ­ lĂ­dr a mĂ­stopĹ™edseda ODS Petr NeÄ?as koupil pro prvnĂ­ televiznĂ­ duel svĂŠmu protivnĂ­kovi, pĹ™edsedovi ÄŒSSD Jiřímu Paroubkovi kalkulaÄ?ku.

domov

sport

Minuta ticha za Polsko ÄŒeĹĄi se pĹ™ipojĂ­ k zemĂ­m, jeĹž uctĂ­ pamĂĄtku obÄ›tĂ­ leteckĂŠho neĹĄtÄ›stĂ­ Na PraĹžskĂŠm hradÄ› zavlĂĄla netradiÄ?nÄ› i polskĂĄ vlajka. VisĂ­ vĹĄak na nĂ­ i Ä?ernĂŠ smuteÄ?nĂ­ pruhy. Nařídil to prezident VĂĄclav Klaus, kterĂ˝ se spolu s vlĂĄdou rozhodl, Ĺže ÄŒesko uctĂ­ pamĂĄtku obÄ›tĂ­ nehody polskĂŠho prezidentskĂŠho letadla dnem stĂĄtnĂ­ho smutku. VyhlĂĄsĂ­ se na den pohĹ™bu obÄ›tĂ­ nehody. Ten ale zatĂ­m nebyl urÄ?en. V Praze se pĹ™i tĂŠto příleĹžitosti uskuteÄ?nĂ­ například mĹĄe za obÄ›ti neĹĄtÄ›stĂ­. V pĂĄtek v 10 hodin dopoledne ji bude v katedrĂĄle svatĂŠho VĂ­ta slouĹžit novĂ˝ praĹžskĂ˝ arcibiskup Dominik Duka. „ÚÄ?ast na nĂ­ uĹž pĹ™edběŞnÄ› slĂ­bili prezident VĂĄclav Klaus, premiĂŠr Jan Fischer a polskĂ˝ velvyslanec Jan Pastwa,“ uvedl mluvÄ?Ă­ arcibiskupstvĂ­ AleĹĄ PiĹĄtora. PamĂĄtku obÄ›tĂ­ chtÄ›jĂ­ ale uctĂ­t i Ä?eĹĄtĂ­ fotbalistĂŠ, jejich trenĂŠĹ™i, fanouĹĄci a fotbalovĂ­ funkcionĂĄĹ™i. MluvÄ?Ă­ ÄŒeskomoravskĂŠho fotbalovĂŠho svazu Petr SvÄ›cenĂ˝ upozornil, Ĺže obÄ›ti si pĹ™ipomenou minutou ticha, kterĂĄ zahĂĄjila uĹž vĹĄechna vÄ?erejĹĄĂ­ utkĂĄnĂ­, ale odstartuje takĂŠ dneĹĄnĂ­ zĂĄpasy Gambrinus ligy a 2. ligy. Soustrast Polsku projevili uĹž o vĂ­kendu takĂŠ

FotbalistĂŠ Bohemians Praha nenastoupili k ligovĂŠ partii s Bohemians 1905 Dnes derby praĹžskĂ˝ch „S“

Jak to probÄ›hne ObÄ›ti neĹĄtÄ›stĂ­ ÄŒeĹĄi uctĂ­ minutou ticha. StĂĄtnĂ­ vlajky na vlĂĄdnĂ­ch budovĂĄch budou jako vĂ˝raz Ä?eskĂŠ solidarity a soustrasti s Polskem staĹženy na pĹŻl Ĺžerdi. TermĂ­n pohĹ™bu nenĂ­ jeĹĄtÄ› oficiĂĄlnÄ› stanoven. Podle nepotvrzenĂ˝ch spekulacĂ­ by jĂ­m ale mohla bĂ˝t sobota.

HledajĂ­ ĂştÄ›chu V Praze ĹžijĂ­cĂ­ přísluĹĄnĂ­ci polskĂŠ menĹĄiny i polĹĄtĂ­ turistĂŠ spoleÄ?nÄ› s Ĺ™adou ÄŒechĹŻ uctili pamĂĄtku obÄ›tĂ­ leteckĂŠ havĂĄrie uĹž vÄ?era. Na polednĂ­ bohosluĹžbu slouĹženou v polĹĄtinÄ› proudily davy lidĂ­, jichĹž se do staromÄ›stskĂŠho kostela svatĂŠho JiljĂ­ vmÄ›stnalo nÄ›kolik stovek. SobotnĂ­ tragĂŠdii zde pĹ™ipomĂ­nala takĂŠ vĂ˝zdoba. prezident VĂĄclav Klaus, premiĂŠr Jan Fischer, ĹĄĂŠfovĂŠ obou komor parlamentu, ale takĂŠ mnozĂ­ dalĹĄĂ­ Ä?eĹĄtĂ­ politici. ÄŒTK

Jiří Paroubek PĹ™edseda sociĂĄlnĂ­ demokracie kalkulaÄ?ku odmĂ­tl a prohlĂĄsil, Ĺže NeÄ?as je slabĹĄĂ­m diskutĂŠrem neĹž TopolĂĄnek.

BÄ›hem tolika dnĂ­ se musĂ­ konat volby. NovĂ˝m prezidentem se mĹŻĹže stĂĄt Bronislaw Komorowski. zynski soudĂ­, Ĺže jde o politickĂŠ zemÄ›tĹ™esenĂ­. „V prvnĂ­ Ĺ™adÄ› musĂ­me nechat odeznĂ­t ĹĄok,“ uvedl Kaczynski, kterĂ˝ nenĂ­ příbuznĂ˝m prezidenta. iDNES.cz

Bohemians 1905 –Bohemians nehrĂĄno Ostrava–SlovĂĄcko 3:2 Ml. Boleslav–Jablonec 1:2 Liberec–Teplice 1:0 Kladno–BudÄ›jovice 2:1 Příbram–Brno 3:1 Olomouc–PlzeĹˆ 1:0 Sparta–Slavia dnes

ZaplnÄ›nĂ˝ ÄŽolĂ­Ä?ek se ligovĂŠho fotbalu nedoÄ?kal.

Zamíří spor aŞ k UEFA? StříŞkovťtí Bohemians Praha poŞådají otevřeným dopisem UEFA, aby prostřednictvím nezåvislÊ pråvní kancelåře rozřeťila kauzu Bohemi-

ans. Na evropskou fotbalovou federaci se hodlajĂ­ obrĂĄtit pĹ™es ÄŒeskomoravskĂ˝ fotbalovĂ˝ svaz, kterĂ˝ podle nich ve sporu o nĂĄzev a logo

DokonÄ?enĂ­ ze strany 22 • NejlevnÄ›jĹĄĂ­ dĹŻm u jiĹžnĂ­ hranice Prahy. Ĺ˜RD 5+KK, UP 158 m2 + 20 m2 pĹŻda. Po slevÄ› 863.000 KÄ? cena 4.287.000 KÄ? s DPH a pozemkem. Tel.: 777934809 • 1km od PrĹŻhonickĂŠho parku Osnice pozemek 981 m2. Proluka mezi RD, vĂ˝hled, zeleĹˆ, vĹĄechny IS a sluĹžby, PID, 5,487.000 KÄ?. Tel.: 777 934 809

Nemovitosti - poptĂĄvka

Soustrast u polskÊho velvyslanectví v Praze MAFA – RADEK CIHLA

KvÄ›tiny z Prahy PamĂĄtce obÄ›tĂ­ sobotnĂ­ leteckĂŠ havĂĄrie, pĹ™i nĂ­Ĺž zahynul polskĂ˝ prezident Lech KaczyĹˆski, jeho choĹĽ a dalĹĄĂ­ vysocĂ­ pĹ™edstavitelĂŠ Polska, se symbolicky poklonili i lidĂŠ v Praze. PĹ™ed polskou ambasĂĄdu poklĂĄdali kvÄ›tiny a zapalovali svĂ­Ä?ky. „V nejbliŞťích dnech bude vystavena i kondolenÄ?nĂ­ kniha,“ Ĺ™ekl tiskovĂ˝ pĹ™idÄ›lenec ambasĂĄdy Jerzy Dziewiecki. PolĹĄtĂ­ pĹ™edstavitelĂŠ letÄ›li do Ruska uctĂ­t pamĂĄtku PolĂĄkĹŻ, kterĂŠ za vĂĄlky popravili RusovĂŠ v Katyni.

• HledĂĄm OBECNĂ? BYT v Praze 1, 3, 5, 6, 9, 10. Dluhy na nĂĄjmu uhradĂ­m, mĹŻĹže bĂ˝t i pĹ™ed rekonstrukcĂ­. Volejte 722 242 975 • KoupĂ­m 1 malĂ˝ a 1 vÄ›tĹĄĂ­ byt (i nezĂĄvisle na sobÄ›) v Praze v blĂ­zk. MHD - pro sebe a svĂŠ rodiÄ?e (moĹžno kaĹždĂ˝ v jinĂŠ lokalitÄ›). RK nevolat. t:724303888 • KoupĂ­m byt nebo dĹŻm v Praze a okolĂ­, nabĂ­zĂ­m hotovost, rychlĂŠ a Ä?estnĂŠ jednĂĄnĂ­, případnĂ­ nĂĄjemnĂ­ci, Ä?i horĹĄĂ­ stav nevadĂ­. T: 605212222, 241490777

• VĂ˝kup nebo zprostĹ™edkovĂĄnĂ­ prodeje nemovitosti i v případÄ› Vybav. domĂĄcnosti nab. zatĂ­ĹženĂ­ exekucĂ­ nebo pĹ™ed priva- • ...OUTLET-VĂ?PRODEJ...NĂ BYTtizacĂ­!!! 100.000 KÄ? zĂĄloha pro KU...sedaÄ?ky, kuchynÄ›, obĂ˝vĂĄkaĹždĂŠho!!! Tel: 774335502 ky, loĹžnice...KonÄ›vova 134, Praha 3....VelkĂ˝ vĂ˝bÄ›r nĂĄbytku...tel: Byty - nabĂ­dka 222590095...www.euronabytek.cz • Hotovost ihned za VaĹĄĂ­ nemovitost. PrĂĄvnĂ­ servis zajiĹĄtÄ›n. RychlĂŠ Vybav. domĂĄcnosti popt. a seriĂłznĂ­ jednĂĄnĂ­. ProsĂ­m volejte nebo i SMS na tel.: 728038818 • SolidnĂ­ ceny za VĂĄĹĄ STAROĹ˝ITNĂ? NĂ BYTEK, SKLO, PORCELĂ N, OBRAZY nabĂ­zĂ­ velkĂĄ praĹžskĂĄ proByty - poptĂĄvka • PENĂ?ZE IHNED za druĹžstevnĂ­ byt vozovna. OcenĂ­me i dle fotografiĂ­. nebo byt v osobnĂ­m vlastnictvĂ­ tel.: 603478873 v Praze do 10 mil. KÄ?. PrĂĄvnĂ­ servis zajiĹĄtÄ›n i v případÄ› exekuce. Tel: SluĹžby - nabĂ­dka • VymĂĄhĂĄme penĂ­ze za spoluprĂĄ777 21 21 34 • KoupĂ­m byt v Praze do 5 mil. ce bank., exekutorĹŻ a SI. DiskrĂŠtnÄ› a nebo RD v Praze a okolĂ­ do 10 mil. bez poÄ?ĂĄteÄ?nĂ­ch nĂĄkladĹŻ. DĹŻrazStav nerozhoduje okamĹžitĂĄ zĂĄloha. nost a rychlost. MoĹžnost odkupu pohledĂĄvek. T: 602364787 RK nevolat. Tel 722 181 264

s klokanem dlouhodobÄ› nic neÄ?inĂ­. VÄ?era to na tiskovĂŠ konferenci Ĺ™ekl sportovnĂ­ Ĺ™editel stříŞkovskĂŠho klubu Josef JĂ­cha. ÄŒTK

Kotle obou „S“ dostanou dĂĄrek na choreo ÄŒĂ­m vĂ­c fanouĹĄkĹŻ v kotli, tĂ­m vyĹĄĹĄĂ­ příspÄ›vek na vytvoĹ™enĂ­ originĂĄlnĂ­ choreografie. I takto je moĹžnĂŠ motivovat fotbalovĂŠ příznivce Sparty a Slavie k nĂĄvĹĄtÄ›vÄ› dneĹĄnĂ­ho derby praĹžskĂ˝ch tĂ˝mĹŻ. Za kaĹždĂŠho divĂĄka v kotli dostanou jak domĂĄcĂ­, tak hostĂŠ 12 KÄ?. „AtmosfĂŠru pĹ™i zĂĄpasech dÄ›lajĂ­ fanouĹĄci, ti jsou dvanĂĄctĂ˝m hrĂĄÄ?em. To proto pĹ™ispĂ­vĂĄme. Chceme, aby si fotbal uŞívali. NaĹĄĂ­ jedinou podmĂ­nkou je, aby byly prostĹ™edky vyuĹžity ve vybranĂŠm domĂĄcĂ­m zĂĄpase na sluĹĄnĂŠ choreo,“ Ĺ™ekl Jiří RĂĄkosnĂ­k, manaĹžer Gambrinusu, generĂĄlnĂ­ho partnera nejvyĹĄĹĄĂ­ fotbalovĂŠ ligy. „Kluci ve sparĹĽanskĂŠm kotli, kteří choreo pĹ™ipravujĂ­, si na nÄ›m dĂĄvajĂ­ zĂĄleĹžet, oceĹˆuji jejich snahu a pĂ­li,“ prohlĂĄsil slavnĂ˝ sparĹĽanskĂ˝ ĂştoÄ?nĂ­k Horst Siegl. TakĂŠ bĂ˝valĂĄ opora Slavie si tuto akci pochvalovala. „Je to chvĂĄlyhodnĂĄ myĹĄlenka. FanouĹĄci na Slavii dÄ›lajĂ­ choreo dobĹ™e, jejich nĂĄpady mÄ› bavĂ­, jsou vtipnĂŠ, skvÄ›le to funguje,“ uvedla bĂ˝valĂĄ opora Slavie VladimĂ­r Ĺ micer. Kapacita kotle hostĹŻ i domĂĄcĂ­ch je vyrovnanĂĄ. RB

KancelĂĄĹ™ řådkovĂŠ inzerce: Na Florenci 19, 110 00 Praha 1 po-Ä?t 800-1800, pĂĄ 800-1700 tel.: 225 065 177, 178, fax: 225 066 653

servis

Experti: ArmĂĄda ztratila svou hlavu

60

Výsledky 24. kola

ČTK – STANISLAV ZBYNĚK

FotbalistĂŠ BanĂ­ku Ostrava vedou po sobotnĂ­ vĂ˝hĹ™e nad SlovĂĄckem 3:2 tabulku a mohou v Ä?ele ligy zĹŻstat, pokud Sparta v dneĹĄnĂ­m derby prohraje se SlaviĂ­. O nejvÄ›tĹĄĂ­ rozruch se vĹĄak ve 24. kole postaral zĂĄpas, kterĂ˝ se vĹŻbec nehrĂĄl. StříŞkovskĂ˝ klub Bohemians Praha odmĂ­tl nastoupit proti Bohemians 1905 s odĹŻvodnÄ›nĂ­m, Ĺže domĂĄcĂ­ nejsou Ä?lenem ÄŒMFS. VedenĂ­ Ä?eskĂŠho fotbalu slibuje razantnĂ­ Ĺ™eĹĄenĂ­, disciplinĂĄrnĂ­ komise se zĹ™ejmÄ› případem bude zabĂ˝vat uĹž zĂ­tra. VyprodanĂ˝ ÄŽolĂ­Ä?ek se ĂşvodnĂ­ho hvizdu nedoÄ?kal. Ĺ ĂŠf stříŞkovskĂŠho klubu Karel Kapr nenastoupenĂ­ odĹŻvodnil loĹˆskĂ˝m rozhodnutĂ­m odvolacĂ­ a reviznĂ­ komise ÄŒMFS, domĂĄcĂ­ zase oprĂĄvnÄ›nost svĂŠ existence opĹ™eli o stanovisko vĂ˝konnĂŠho vĂ˝boru, podle kterĂŠho jsou Ä?lenem svazu. SIM a ÄŒTK

Nemovitosti - nabĂ­dka

Smrt vrchnĂ­ch velitelĹŻ polskĂŠ armĂĄdy pĹ™i leteckĂŠm neĹĄtÄ›stĂ­ mĹŻĹže mĂ­t na Polsko vĂĄĹžnÄ›jĹĄĂ­ dopad neĹž ztrĂĄta prezidenta, shodli se analytici pro stanici CNN. „ArmĂĄdÄ› byla v podstatÄ› setnuta hlava,“ uvedl například TomĂĄĹĄ ValĂĄĹĄek z londĂ˝nskĂŠho institutu Centre for European Reform. „CelĂŠ nejvyĹĄĹĄĂ­ velenĂ­ armĂĄdy vÄ?etnÄ› nĂĄÄ?elnĂ­ka generĂĄlnĂ­ho ĹĄtĂĄbu i velitelĹŻ pozemnĂ­ch, leteckĂ˝ch a speciĂĄlnĂ­ch sil bylo v letadle,“ zdĹŻraznil ValĂĄĹĄek. Analytik Piotr Kac-

PONDÄšLĂ?, 12. DUBNA 2010

SkandĂĄl v lize, skreÄ? v ÄŽolĂ­Ä?ku

Smutek. U velvyslanectvĂ­

23

www.metro.cz

ŽALUZIE, ROLETY

 

         !  !"#$  %& "' 

(" ) *  +" !"# $

   

                 

 !"# $%% &!&  '() *+* +", --+

   

• HODINOVĂ? MANĹ˝EL - provedu veĹĄkerĂŠ ĂşdrĹžbĂĄĹ™skĂŠ prĂĄce, vÄ?etnÄ› Ăşpravy zahrad. Praha a okolĂ­. Tel: 608 964 840, manzelnahodku@seznam.cz • MALOVĂ NĂ? od 20 KÄ?/m2, brouĹĄenĂ­ parket od 220 KÄ?/m2, ĹĄtukovĂĄnĂ­, Ä?iĹĄtÄ›nĂ­ kobercĹŻ, lakovĂĄnĂ­ oken a dveří. VĹĄe za ROZUMNÉ CENY! Tel.: 272734264, 607719394





 • STĚHOVà N� •  

• VYKL�ZEN�•

 

Fa NÄšMEC 603 538 314, 603 583 806

$$$%&' ()*+,(%-.

NEPOTĹ˜EBNĂ?CHVÄšCĂ? •BOURĂ NĂ? • KDYKOLIV, KAMKOLIV I SO A NE

  ! !"

" #  #

ZdravĂ­

OstatnĂ­

     

     

• PRODEJ prosperujĂ­cĂ­ FIRMY! ZařídĂ­me, zaĹĄkolĂ­me, zauÄ?Ă­me. BliŞťí informace osobnÄ›. T: 244463205, 773131418

METRO.CZ

MariĂĄnskĂŠ LĂĄznÄ›

NA SKOK DO LĂ ZNĂ? jiĹž za 540,-/noc

            

    !      " "!

# $%& ' '$&

www.spahotelharmonie.cz


KancelĂĄĹ™ řådkovĂŠ inzerce: Na Florenci 19, 110 00 Praha 1 po-Ä?t 800-1800, pĂĄ 800-1700 tel.: 225 065 177, 178, fax: 225 066 653

servis Auto - Moto - nabĂ­dka

       

       !" # $%& %'()*

  

         

Nad LibeĹˆskĂ˝m nĂĄdraŞím 283, Praha 9 • VysoÄ?any

TEL.: 266 311 671, 777 666 616 • ProdĂĄm Hyundai Sonata, 2 litry, • PĹ™ijmeme spolupracovnĂ­ky 1. majitel, levnÄ›, STK 11/2010. s obchodnĂ­m duchem pro oblast Praha, vstupnĂ­ pohovor na tel.: Tel.: 603 236 134 732923385 PrĂĄce - nabĂ­dka • NabĂ­zĂ­me zajĂ­mavou prĂĄci na HPÄŒ • Ĺ vĂ˝c. obch. spol. hledĂĄ komuni- i VPÄŒ. Praha. Tel.: 602474413 kativnĂ­ spoluprac. pro prodej a psa- • ZajĂ­mavĂĄ prĂĄce v kancelåří. nĂ­ objednĂĄvek kanc. Praha-10, P-5. ObchodnĂ­ Ä?innost, zaĹĄkolĂ­me. Tel.: Tel.: 602474410 606573442 • NabĂ­zĂ­me zajĂ­mavou prĂĄci v cent- • Do Centra zdravĂŠ výŞivy v Beneru Prahy. Tel.: 773666125 ĹĄovÄ› a VlaĹĄimi pĹ™ijmu spolehlivĂŠ • PĹ™ijmeme 3 obchodnĂ­ky/pro- asistenty pro prodej. Informace: motĂŠry do mladĂŠho tĂ˝mu na Pra- PO - PĂ . Tel.: 602309970 ze 5. VĂ˝plata moĹžnĂĄ ihned. Tel.: • NabĂ­zĂ­m prĂĄci v obchodnĂ­ kancelĂĄĹ™i. Kladno a Praha. ZaĹĄkolĂ­me. 776846956 Tel.: 722226290 • DynamickĂĄ obch. firma, Praha 1, hledĂĄ komunikativnĂ­ pracovnĂ­ky.        VhodnĂŠ i pro studenty, vÄ›k 18+.      Tel.: 603101506        • HledĂĄme prodejce pro přímĂ˝ prodej na poboÄ?ce v Praze 5. PrĂĄce na         Ĺ˝L. 15 - 20 tis. Tel.: 607631408     • 5.000 KÄ?/mÄ›s. NAVĂ?C zĂ­skej      te za pronĂĄjem plochy na vaĹĄem         AUTÄš, DOMÄš, plotÄ› Ä?i pozemku.          Volejte IHNED za mĂ­stnĂ­ tarif tel.            841111148 Po-PĂĄ, 7-19:00 h.   ! "  # $ $ 

  • Nabízíme pråci v administrativě.

      % &" $      SchĹŻzky na tel.: 777 550 443          • RYCHLĂ? VĂ?DÄšLÄšK!! Pro dĂ­vky      a Ĺženy 18-35 let i studentky. AĹž 3.000 KÄ?/smÄ›na. PrĂĄce na PC, moĹžno i brigĂĄdnÄ›. tel.: 736 126 578 • PĹ˜IJMEME nÄ›kolik lidĂ­ do reklamaÄ?nĂ­ho odd. i bez praxe. NĂĄst. na novou zakĂĄzku plat cca 18.000 KÄ?. Volat od 9.30 pĹ™ijmeme ihned hod. Tel.: 725 170 417 • PĹ™ijmeme 20 pracovnĂ­kĹŻ do bonus odd. NĂĄstup ihned. VĂ˝dÄ›lek 36.000 zĂĄkladnĂ­ znalost AJ podmĂ­nkou KÄ?. Sl. NovĂĄkovĂĄ 244 001 198, 241 728 207 • ChceĹĄ si vydÄ›lat za den aĹž 1.800 KÄ? a nauÄ?it se obchodnĂ­m dovednostem? PĹ™ijme novĂŠ pracovnĂ­ky/      ce na poboÄ?ku v Praze, oblasti   marketingu. T: 722231551 • PĹ™ijmeme 3 lidi na sepisovĂĄ     

  nĂ­ kreditnĂ­ch karet, volnĂĄ pracov     nĂ­ doba, VĂ?PLATY DENNÄš. Pod     mĂ­nka image a aktivita. Tel.: 739     !

243 040  " " • Zahradnickå fa v Praze přijme  #  $

  %  ihned zahradníky a zahr. dělníky

  #  $

 

s praxĂ­. NutnĂ˝ Ĺ˜P B. HrubĂ˝ plat $   

15.000-18.000 KÄ? + stravenky.

       T. 603474936 • Fa SE s.r.o. pĹ™ijme pracovnĂ­ky pro        firemnĂ­ klientelu na 1188. ZĂĄklad + vĂ˝konostnĂ­ odmÄ›ny. PoĹžadujeme    komunikativnost a samostatnost. Tel.: 266007621 • PĹ™ijmeme nÄ›kolik pracovnĂ­kĹŻ do pozic Ĺ™idiÄ?-manipulant a Ĺ™idiÄ?   

obchodnĂ­ zĂĄstupce. NĂĄstup ihned.         Tel.: 272 656 672 • CHCETE si PĹ˜IVYDÄšLAT o vĂ­ken  ! " # $  dech? K pracovnĂ­mu pomÄ›ru nebo starobnĂ­mu dĹŻchodu. Pro muĹže % &        i Ĺženy! Ve vÄ›ku 30-65 let. Tel.: 605 500 754    ' ()   • Hotel v centru Prahy pĹ™ijme vyu   Ä?enou servĂ­rku s praxĂ­ pro snĂ­daĹˆovĂ˝ provoz. Tel: 224 192 563,       724 100 516

 

STRà ŽNÉ

800 600 333

   

                

       

   !" #"$ !   %&!!

 '() ') *+ , (') '-* ()

• Na kompletaci ŞådostĂ­ pĹ™ijmeme 9 zamÄ›stnancĹŻ, plat 25.000 KÄ?, jistota budoucnosti, příjemnĂŠ pracovnĂ­ prostĹ™edĂ­. PersonĂĄlnĂ­ oddÄ›lenĂ­ tel: 234 251 201 • Do mladĂŠho kolektivu pĹ™ijmeme 12 zamÄ›stnancĹŻ pro kompletaci ŞådostĂ­. FixnĂ­ plat 25.000 KÄ? + provize. Volejte personĂĄlnĂ­ oddÄ›lenĂ­ na tel: 725 196 998 • PĹ˜IJMEME ZAMÄšSTNANCE na reprezentaci mezinĂĄrodnĂ­ banky. Fix 23.000 KÄ? + bonusy. V případÄ› zĂĄjmu volejte tel.: 731 461 179 • 12 zamÄ›stnancĹŻ pro naĹĄi banku. Plat 25.000 KÄ? + bonusy a dalĹĄĂ­ vĂ˝hody, MLADĂ? KOLEKTIV. Auto vĂ˝hodou. Tel: 602 236 266, panĂ­ Ĺ vecovĂĄ • STRĂ Ĺ˝NÉ, vĂ˝hodou je znalost EZS, EPS, kamer. systĂŠmĹŻ a zĂĄkl. AJ, psovody, uklĂ­zeÄ?ky. VĹĄechna mĂ­sta POUZE PRO INVALIDY. T: 737 243 695. • ĂšklidovĂĄ firma pĹ™ijme zamÄ›stnance na Ăşklid kanc. prostor na VPP – provoz Globus ÄŒakovice, na 3 hod. dennÄ›, od 18 do 21 hod. MuĹže i Ĺženy. T.: 777158678 • BS pĹ™ijme strĂĄĹžnĂŠ na HPP v obleku v Praze 9. Plat. podmĂ­nky 70 KÄ? brutto. PoĹžadujeme Ä?istĂ˝ RT, praxe u BS, dobrĂ˝ zdrav. stav. Inf. na tel: 607 963 823 • BRIGĂ DA vhodnĂĄ pro studenty VĹ , Ä?i dĂĄlkovĂ˝ch studiĂ­. JednĂĄ se o stĂĄnkovĂ˝ prodej v OC, plat 100 KÄ?/ hod. + finanÄ?nĂ­ bonusy. Tel: 736 784 257 • ĂšklidovĂĄ firma pĹ™ijme pracovnice - Praha a okolĂ­, Ĺ˜P „B“. Tel. 311 320 915, 737 991 105, CV na e-mail: latuszkova@hondl-uklid.cz • Karlova pekĂĄrna pĹ™ijme do prodejny peÄ?iva v ArkĂĄdy PankrĂĄc pekaĹ™ku (pekaĹ™e) a kuchaĹ™ku (kuchaĹ™e), dobrĂŠ platovĂŠ ohodnocenĂ­, proplĂĄcĂ­me pĹ™esÄ?asy, nĂĄstup moĹžnĂ˝ ihned. Ĺ˝ivotopisy posĂ­lejte na praha.arkady@karlova-pekarna.cz nebo volejte tel.: 244404585. • Do mladĂŠho kolektivu pĹ™ijmeme komunikativnĂ­, spolehlivĂŠ lidi na pozice HOSTESKA, PROMOTÉR. DennĂ­ vĂ˝dÄ›lek 100 KÄ?/hod., HPP i brigĂĄdnÄ›. Tel.: 605727081 • PĹ™ijmeme pro celĂ˝ obvod Prahy 10 (pĹ™edevĹĄĂ­m lokality HostivaĹ™, ZahradnĂ­ MÄ›sto, StraĹĄnice a UhřínÄ›ves) na zkr. Ăşv. pondÄ›lĂ­ - sobota cca ĂĄ 2 hod. doruÄ?ovatele na roznĂĄĹĄku novin a Ä?asopisĹŻ v rannĂ­ch hod. VhodnĂŠ i jako pĹ™ivĂ˝dÄ›lek nebo brigĂĄda pro studenty. Inf. na tel. 274780908, 602374958 pĂ­ BarthovĂĄ • SpoleÄ?nost Mediaservis s.r.o.-pĹ™ijme doruÄ?ovatele na roznĂĄĹĄku tisku pro celĂ˝ obvod Prahy 9 v rannĂ­ch hodinĂĄch na zkrĂĄcenĂ˝ Ăşvazek PO-SO ĂĄ 2 hod. NĂĄstup moĹžnĂ˝ ihned. Informace na tel 284 842 843, mob. 724 573 038 • Pro natĂĄÄ?enĂ­ filmu hledĂĄme muĹže 18-60 let. BezplatnĂĄ registrace probÄ›hne 13.4. mezi 11 a 14 hod. Talent Management, Masarykovo nĂĄbĹ™eŞí 10, Praha 2. • Support Enterprise s.r.o. pĹ™ijme pracovnĂ­ky do zĂĄk. centra–aktivnĂ­ operĂĄtor. HPP i brigĂĄda. PrĹŻmÄ›rnĂ˝ příjem 20.000 KÄ?/mÄ›s. tel.: 266007621

VzdÄ›lĂĄvĂĄnĂ­ - Kurzy nabĂ­d. • Chcete zĂ­skat prĂĄci? ĂšÄŒETNĂ? KURZY, akredit. MĹ MT, v centru od 26/04/2010. NabĂ­dka zamÄ›stnĂĄnĂ­. Tel.: 220921440, www.ucetnikurzy.cz

     

     

     

             ! " #!!  #  $% &'( #)! " *

+,- . ./ 0 1,. 2 3 $4 .256 06/ 7

   '&88&$    

       

    

! 



Finance - nabĂ­dka • ObÄ?anskĂŠ pĹŻjÄ?ky: 50-200 tis. KÄ?. NĂ­zkĂŠ splĂĄtky, bez poplatku pĹ™edem, i pro klienty v registrech, OSVÄŒ a Ĺženy na MD. Tel: 734443169, 734443168. • SeriĂłznĂ­ pĹŻjÄ?ky pro kaĹždĂŠho i pro OSVÄŒ s nulovĂ˝m daĹˆ. pĹ™iznĂĄnĂ­m a problĂŠmovĂŠ klienty. NapĹ™. 100 000 spl. 2214KÄ?/72mÄ›s. RychlĂŠ vyřízenĂ­. Tel. 723123900 • NepĹŻjÄ?Ă­ VĂĄm v bance? My jsme VaĹĄe ĹĄance. Od 10.000 KÄ? do 160.000 KÄ?, bez poplatku. Tel.: 608 834 666, PROFI CREDIT Czech, a.s.

• PĹŻjÄ?ky zamÄ›stancĹŻm, dĹŻchodcĹŻm, ĹživnostnĂ­kĹŻm. Žà DNÉ POPLATKY! Žà DNÉ volĂĄnĂ­ na 900... VyřízenĂ­ do 2 dnĹŻ. Volejte kdykoliv. 604857650, www.pujcime-vam.cz • PĹŽJÄŒKA pro VĂ S! SchvĂĄlĂ­me do 30 minut, penĂ­ze do 24 h., piĹĄte sms: jmĂŠno, příjmenĂ­, rod. Ä?., tel., mÄ›s. příjem, vĂ˝daje, výťe pĹŻjÄ?ky. SMS na 605120170 • PĹŽJÄŒKY bez poplatku, bez vol. na 900., bez reg. PodnikatelĂŠ od 25 t. HypotĂŠky bank.-nebank. VyplĂĄcenĂ­ exekucĂ­ - draĹžeb/nemovitosti. T: 602 426 587 • ĂšVÄšRY, PĹŽJÄŒKY, hypotĂŠky. Bez nahlĂ­ĹženĂ­ do registrĹŻ a doklĂĄdĂĄnĂ­ příjmĹŻ. RychlĂŠ vyřízenĂ­. Tel: 737 282 383, volejte kdykoli • PĹŻjÄ?ky bez ruÄ?itele, Ăşroky od 5% pro zamÄ›stnance, OSVÄŒ bez poplatku. HypotĂŠky a kreditnĂ­ karty. Tel.: 725141063 Po-PĂĄ 9-18 h. • POZOR-ZAÄŒĂ?NĂ ME! OpravdovĂŠ nebankovnĂ­ pĹŻjÄ?ky od novĂŠho, přímĂŠho poskytovatele. Od 50.000 do 2 mil. KÄ?, rychlĂŠ vyřízenĂ­. Tel.: 606808084, 604188330

SeznĂĄmenĂ­

SEZNAMKA GRAND

MaceĹĄkovĂĄ 20, 106 00 Praha 10 OSOBNÄš: objednĂĄvky po-pĂĄ, 8-12h na tel.: 602 551 111, 602 561 111 VĹĄe na poÄ?kĂĄnĂ­, seznamka V.I.P. POĹ TOU NEBO PĹ˜ES SMS: ZaĹĄlete na 602 571 111 SMS ve tvaru: M*JMENO*PRIJMENI*ULICE* CISLODOMU*MISTO BYDLISTE*PSC PoĹĄtou obdrŞíte dotaznĂ­k a informace.

www.videoseznamka.cz CestovĂĄnĂ­ - nabĂ­dka • Ĺ˜ECKO 12-14 dnĂ­, apartmĂĄny s bazĂŠnem u moĹ™e. 5700 - 7600 KÄ? vÄ?etnÄ› dopravy. KATALOG ZDARMA. Slevy pro dÄ›ti a seniory. www.cklotos.cz, tel: 466985652 • Super lyĹžovĂĄnĂ­ ledovce! Stubai, Ă–tztal, Kaprun, Hintertux – autem. Busem 22.-25.4.Kaprun! www.ck-kontakt.cz, tel.313512150

PONDÄšLĂ?, 12. DUBNA 2010

Hobby - poptĂĄvka • KoupĂ­m nÄ›meckĂŠ vojenskĂŠ vÄ›ci z 2. sv. vĂĄlky: maskĂĄÄ?e, pĹ™ilby, dĂ˝ky, vysĂ­laÄ?ky, pilotnĂ­ kukly, kombinĂŠzy, přístroje z letadel, atd. tel.: 602 385 958 • KoupĂ­m HUDEBNĂ? smytcovĂŠ NĂ STROJE, starĂŠ, novĂŠ, poĹĄkozeny. Housle, violu, Ä?elo, basu. Tel: 235 302 953, 775 342 765 • SbÄ›ratel koupĂ­ starĂŠ perskĂŠ koberce, obrazy a ostatnĂ­ staroĹžitnosti. tel.: 602 218 721

PronĂĄjmy - nabĂ­dka • LBD Praha 9 vyhlaĹĄuje vĂ˝bÄ›rovĂŠ řízenĂ­ na pronĂĄjem nebytovĂ˝ch prostor, o vĂ˝měře 59,68 m2 v přízemĂ­ objektu Ĺ pitĂĄlskĂĄ 6, Praha 9. Prostor je moĹžnĂŠ uŞívat jako prodejnu, ale i pro jinou Ä?innost v souladu s kolaudacĂ­ provozovny. Informace Po-PĂĄ, 8-15 hod. na tel.: 283893395, 774004980, www.lbdpraha9.cz • PronĂĄjem park. stĂĄnĂ­ v P.4Michle osob. aut, oploc. objekt, cena od 650,-KÄ?/mÄ›s. BlĂ­zko MHD. www.parkovanipraha.eu, tel.: 773 683 180 • Pronajmu 1+1 na Praze 10, Ä?ĂĄsteÄ?nÄ› zařízenĂ˝, nĂĄjemnĂŠ 7.000 KÄ? + poplatky. Tel.: 605 283 068 • Pronajmeme dva byty v Praze, garsonka za 8000 KÄ? a 2+1 za 11.000 KÄ?. Ceny vÄ?. poplatkĹŻ. KlidnĂĄ a dostupnĂĄ lokalita. T.: 775941099, 246005281 • Pronajmu zařízenĂ˝ byt 3+1, Praha 5 - StodĹŻlky, 3 samostatnĂŠ pokoje. 10.000 KÄ? + poplatky. Tel: 777 078 736, 606 116 943, RK nevolat!

Pronåjmy - poptåvka • HLEDà M pro zaměstnance BYTY k PRONà JMU v Praze, pråvní servis zajiťtěn. Tel.: 274 78 44 28 • Hledåme byty a kancelåře k pronåjmu. T: 602302930, 603813039

Nemovitosti - nabĂ­dka

Z MyslĂ­kovy je Perlovka S jarnĂ­m poÄ?asĂ­m se objevujĂ­ v ulicĂ­ch Prahy nejen zahrĂĄdky, ale i prostitutky PĹ™ibĂ˝vĂĄ jich u MĂĄnesa JejĂ­ pohled se stĂĄÄ?Ă­ ke kaĹždĂŠmu autu projĂ­ĹždÄ›jĂ­cĂ­mu noÄ?nĂ­ ulicĂ­. Na chvĂ­li u chodnĂ­ku zastavuje modrĂĄ fĂĄbie. Bruneta se naklonĂ­ do okĂ˝nka spolujezdce, cosi rozprĂĄvĂ­ a auto po chvĂ­li odjĂ­ĹždĂ­. KĹĄeft neklapnul? „Ale ne, to byla kriminĂĄlka. Oni se tady obÄ?as zastavĂ­ a povĂ­dajĂ­ si,“ říkĂĄ Ĺžena nedaleko Karlova nĂĄmÄ›stĂ­ v Praze 2. PrĂĄvÄ› zde se v poslednĂ­ dobÄ› zaÄ?Ă­najĂ­ hemĹžit pouliÄ?nĂ­ prostitutky. „OrĂĄl je za pÄ›t set, komplet za tisĂ­c. Kde? No, v autÄ›, kdyĹž ho mĂĄĹĄ,“ vysvÄ›tluje. PřípadnÄ› je moĹžnĂŠ pĹ™iplatit za 250 korun pokoj v nedalekĂŠm penzionu. StaÄ?Ă­ se veÄ?er projĂ­t MyslĂ­kovou ulicĂ­ od galerie MĂĄnes smÄ›rem na NĂĄrodnĂ­ třídu a s podobnou nabĂ­dkou se mĹŻĹžete potkat Ä?astÄ›ji neĹž na kaĹždĂŠm rohu. „Holky si ale dĂĄvajĂ­ pozor. VÄ›dĂ­, Ĺže je vidĂ­me na ka-

PROFIMEDIA.CZ

Nabídka sexu je běŞnå.

merĂĄch a nÄ›kdy tam posĂ­lĂĄme hlĂ­dku,“ Ĺ™ekl denĂ­ku Metro Miroslav Stejskal, ĹĄĂŠf mÄ›stskĂŠ policie Prahy 1. Pod „jedniÄ?ku“ spadĂĄ polo-

vina MyslĂ­kovy ulice, zbylĂĄ Ä?ĂĄst patří Praze 2. „NaĹĄe opatĹ™enĂ­ proti prostitutkĂĄm odnesla prĂĄvÄ› Praha 2. MyslĂ­kova je ale poslednĂ­ problematickĂŠ mĂ­sto v centru. V Praze 1 totiĹž uĹž tĹ™etĂ­m rokem na klasickou prostitutku nenarazĂ­te,“ tvrdĂ­ ĹĄĂŠf strĂĄĹžnĂ­kĹŻ. „Pravda, kromÄ› dvou dĹŻchodkyĹˆ, ale u tÄ›ch jejich nabĂ­dku nikdo nezasvÄ›cenĂ˝ nepoznĂĄ,“ tvrdĂ­. Co Ĺ™ekne na podezĹ™ele vypadajĂ­cĂ­ dĂ­vky na VĂĄclavskĂŠm nĂĄmÄ›stĂ­? „Pozor, kolemjdoucĂ­ si myslĂ­, Ĺže to jsou prostitutky. Jsou to ale kapsĂĄĹ™ky, kterĂŠ sex nabĂ­zejĂ­ jen jakoby. SoustĹ™edĂ­ se na kapsy obÄ›tĂ­. I tento jev uĹž ale mizĂ­,“ zmiĹˆuje Stejskal. StrĂĄĹžnĂ­ci Prahy 2 podle nÄ›j prĂĄvÄ› nynĂ­ chystajĂ­ novĂĄ opatĹ™enĂ­. ZmizĂ­ pak prostitutky ĂşplnÄ›? JAN DAVID

jan.david@metro.cz

   

          ! "# $ !#%!#&'( #")# *+ "( ,#- -+$  ,#- !#"... / 0 1223 222(0  4 5678 9 :;  9

<=> </; /:?  

      !"#$ %&"  '('! #)* % '!+,  ")'#', -. / 01.2... +  "' ,34356#7 #) 89:::

;<0 01< =>=           ! "#$%& ' ()%*  "+!(, -.' -/( .&0/, &"/'0-!1 23-4 "/'0-! ""/'%#2  "+-5).6! ' &"/-7-%*0!

89: 89 ;8;            

       



  

Proti prostituci Chomutov: Tady zabraly drsnĂŠ kontroly. VyuĹžity byly kamery. Zabraly i exekuce dluhĹŻ z pokut, kterĂŠ Ĺženy odmĂ­taly platit. Ă&#x161;Ĺ&#x2122;ednĂ­ci spolu s hlĂ­dkami mÄ&#x203A;stskĂŠ policie jim zabavili mobily a ĹĄperky. StrĂĄĹžnĂ­ci navĂ­c vozili prostitutky po nabĂ­dce sexu na nejvzdĂĄlenÄ&#x203A;jĹĄĂ­ sluĹžebnu. Kolem mÄ&#x203A;sta se takĂŠ

zaÄ?ĂĄtkem roku objevily cedule varujĂ­cĂ­ pĹ&#x2122;ed pohlavnĂ­mi chorobami. Ä&#x152;eskĂŠ Velenice: RadnĂ­ se pustili do prostituce loni v lĂŠtÄ&#x203A;. Cedule Ĺ&#x2122;idiÄ?e upozorĹ&#x2C6;ovaly, Ĺže je mĹŻĹže natĂĄÄ?et kamera a obrĂĄzky se objevĂ­ na webu radnice. DubĂ­: OsmitisĂ­covĂŠ DubĂ­ mĂĄ Ä?tyĹ&#x2122;i desĂ­tky strĂĄĹžnĂ­kĹŻ, kteĹ&#x2122;Ă­ v terĂŠnu kazĂ­ kĹĄefty se sexem.

v cenĂĄch od 12 tisĂ­c KÄ?

                    

#  $ %  9.00 - 18.00 hod. Sobota 9.00 - 14.00 hod. !  "! 

      

   !" #$%&' (% )*+*  ,               ! "#$

03

www.metro.cz

ZprĂĄvy struÄ?nÄ&#x203A; PokraÄ?ovĂĄnĂ­ na stranÄ&#x203A; 23

HurĂĄ na hory, pĹ&#x2122;ipadl snĂ­h NejvytrvalejĹĄĂ­ lyĹžaĹ&#x2122;i majĂ­ stĂĄle moĹžnost sjĂ­ĹždÄ&#x203A;t nÄ&#x203A;kolik sjezdovek v Ä&#x152;esku. PĹ&#x2122;es noc na vÄ?erejĹĄek jeĹĄtÄ&#x203A; mĂ­sty napadl novĂ˝ snĂ­h, a tak jsou podle provozovatelĹŻ stĂĄle dobrĂŠ podmĂ­nky. O vĂ­kendu byly v provozu mimo jinĂŠ skiareĂĄly v KrkonoĹĄĂ­ch, JizerskĂ˝ch horĂĄch Ä?i JesenĂ­kĂĄch.

Studenti zranÄ&#x203A;nĂ­, Ĺ&#x2122;idiÄ? mrtvĂ˝ Na Lounsku uhoĹ&#x2122;el vÄ?era rĂĄno pĹ&#x2122;i dopravnĂ­ nehodÄ&#x203A; Ĺ&#x2122;idiÄ? osobnĂ­ho auta. StĹ&#x2122;etl se s autobusem a vozidlo zaÄ?alo hoĹ&#x2122;et. V autobuse se pĹ&#x2122;i nĂĄrazu lehce zranilo osmnĂĄct cestujĂ­cĂ­ch. Byli to studenti z nÄ&#x203A;kolika zemĂ­ mĂ­Ĺ&#x2122;Ă­cĂ­ na konferenci do NÄ&#x203A;mecka. PĹ&#x2122;Ă­Ä?inu nehody policistĂŠ vyĹĄetĹ&#x2122;ujĂ­. Ä&#x152;TK

Tel.: 607 101 182

VoliÄ?skĂ˝ prĹŻkaz z podzimu? Na nic Ä&#x152;tenĂĄĹ&#x2122;ka Romana se bojĂ­, Ĺže se nebude moci zĂşÄ?astnit kvÄ&#x203A;tnovĂ˝ch voleb. PĹ&#x2122;ekvapil ji totiĹž doporuÄ?enĂ˝ dopis. StejnĂĄ situace pĹ&#x2122;itom mĹŻĹže potkat kaĹždĂŠho, kdo neĹžije na adrese trvalĂŠho pobytu. V pĹ&#x2122;Ă­padÄ&#x203A; Romany jde o stovky kilometrĹŻ. VolebnĂ­ prĹŻkaz si vyĹ&#x2122;izovala uĹž na podzim, kdy mÄ&#x203A;ly bĂ˝t pĹ&#x2122;edÄ?asnĂŠ volby. â&#x20AC;&#x17E;Na mĂ­sto trvalĂŠho pobytu mi nynĂ­ pĹ&#x2122;iĹĄel doporuÄ?enĂ˝ dopis. StĂĄlo v nÄ&#x203A;m, Ĺže k Ĺ&#x2122;ĂĄdnĂ˝m volbĂĄm si prĹŻkaz budu muset vyĹ&#x2122;Ă­dit znovu. TentokrĂĄt uĹž se ale na ĂşĹ&#x2122;ad nejspĂ­ĹĄ nedostanu, takĹže volit asi nepĹŻjdu,â&#x20AC;&#x153; uvedla Ä?tenĂĄĹ&#x2122;ka denĂ­ku Metro, kterou potĹ&#x2122;eba novĂŠho prĹŻkazu zaskoÄ?ila. Ani tak nemusĂ­ hĂĄzet volebnĂ­ lĂ­stek do Ĺžita. TvrdĂ­ to

VladimĂ­r Ĺ&#x2DC;epka z ministerstva vnitra. Podle nÄ&#x203A;j staÄ?Ă­, kdyĹž si podĂĄ Şådost o voliÄ?skĂ˝ prĹŻkaz vÄ?as. â&#x20AC;&#x17E;Pro kvÄ&#x203A;tnovĂŠ volby je potĹ&#x2122;eba zaŞådat si o nÄ&#x203A;j znovu. JednĂĄ se o jinĂŠ volby, takĹže podle zĂĄkona je potĹ&#x2122;eba celĂ˝ proces absolvovat znovu,â&#x20AC;&#x153; Ĺ&#x2122;Ă­kĂĄ Ĺ&#x2DC;epka. O vydĂĄnĂ­ sice musĂ­te poŞådat obecnĂ­ ĂşĹ&#x2122;ad v mĂ­stÄ&#x203A; svĂŠho trvalĂŠho bydliĹĄtÄ&#x203A;, ale mĹŻĹžete zaslat pĂ­semnou Şådost. Na tu nenĂ­ ŞådnĂ˝ pĹ&#x2122;edepsanĂ˝ formulĂĄĹ&#x2122;, jen musĂ­ obsahovat vĂĄĹĄ ovÄ&#x203A;Ĺ&#x2122;enĂ˝ podpis. Ten si mĹŻĹžete nechat ovÄ&#x203A;Ĺ&#x2122;it napĹ&#x2122;Ă­klad na krajskĂŠm ĂşĹ&#x2122;adÄ&#x203A;, mÄ&#x203A;stskĂŠ Ä?ĂĄsti Ä?i u notĂĄĹ&#x2122;e. PĂ­semnĂĄ Şådost musĂ­ bĂ˝t na pĹ&#x2122;Ă­sluĹĄnĂ˝ ĂşĹ&#x2122;ad doruÄ?ena nejpozdÄ&#x203A;ji do 21. kvÄ&#x203A;tna. KLĂ RA JAVĹŽRKOVĂ

Ä&#x152;eskĂ˝ Brod - Liblice 94 KostelnĂ­ Lhota 47 Tel.: 721 295 980


04

BĂŠm svolĂĄvĂĄ, ale s nelibostĂ­ PrimĂĄtor Pavel BĂŠm na dneĹĄek narychlo svolal jednĂĄnĂ­ zastupitelstva hlavnĂ­ho mÄ&#x203A;sta, protoĹže SnÄ&#x203A;movna by se tento tĂ˝den mÄ&#x203A;la zabĂ˝vat novelou loterijnĂ­ho zĂĄkona. Ta by podle praĹžskĂ˝ch starostĹŻ omezila pravomoc mÄ&#x203A;st pĹ&#x2122;i regulaci heren. OpoziÄ?nĂ­m zastupitelĹŻm se vĹĄak nelĂ­bĂ­, Ĺže se o zasedĂĄnĂ­ dozvÄ&#x203A;dÄ&#x203A;li pozdÄ&#x203A;. Ä&#x152;TK inzerce

  

   

                  !   "  #$    % &   '    " ' ! %       $ ( )  $  % ' )       *  % 

+  %   &      

    

'     )$ *  (% ,                      !"#!$ %&' () *+ $ *   , %(%$ -. /)0 %)/ (&)- 1  

$          23"456 7)   88( *9  :  23"456 788( *9; ,    +        &&( *$ < = + <     ,   > 

 ? ?<, @ >- 2   =      ?  >  +   =  > +    @   >-

praha

sport

www.metro.cz PONDÄ&#x161;LĂ?, 12. DUBNA 2010

Kdysi oblĂ­benĂŠ podniky zatĂ­m zoufale chĂĄtrajĂ­ PamĂĄtkovÄ&#x203A; chrĂĄnÄ&#x203A;nĂŠ restaurace a usedlosti jsou jenom pro ostudu ZahrĂĄdky lĂĄkajĂ­cĂ­ k pĹ&#x2122;Ă­jemnĂŠmu posezenĂ­ by mohly bĂ˝t i zde, zatĂ­m ale tato mĂ­sta spĂ­ĹĄe odpuzujĂ­. Ĺ&#x2DC;eÄ? je o praĹžskĂ˝ch ruinĂĄch bĂ˝valĂ˝ch restauracĂ­ a usedlostĂ­. VÄ&#x203A;tĹĄina z nich je totiĹž v rukou soukromnĂ­kĹŻ. â&#x20AC;&#x17E;PrimĂĄrnĂ­ je samozĹ&#x2122;ejmÄ&#x203A; zĂĄchrana pamĂĄtek, ale Ĺ&#x2122;eĹĄĂ­ se i autenticita objektĹŻ a jejich historickĂŠ vyuĹžitĂ­. Z investorskĂŠho hlediska toto mĹŻĹže bĂ˝t velmi sloĹžitĂŠ,â&#x20AC;&#x153; vysvÄ&#x203A;tluje ĹĄĂŠf magistrĂĄtnĂ­ch pamĂĄtkĂĄĹ&#x2122;ĹŻ Jan KnÄ&#x203A;Şínek. DlouhodobÄ&#x203A; chĂĄtrĂĄ napĹ&#x2122;Ă­klad usedlost Cibulka v KoĹĄĂ­Ĺ&#x2122;Ă­ch. Ta sice leŞí uprostĹ&#x2122;ed krĂĄsnĂŠho parku, sama se ale hroutĂ­. â&#x20AC;&#x17E;NetÄ&#x203A;ĹĄĂ­ nĂĄs, v jakĂŠm stavu Cibulka je. SouÄ?asnĂ˝ majitel mĂĄ ale uĹž projekt na jejĂ­ rekonstrukci,â&#x20AC;&#x153; tvrdĂ­ mluvÄ?Ă­ Prahy 5 Radovan MyslĂ­k. JejĂ­m vlastnĂ­kem je Ă&#x161;stĹ&#x2122;ednĂ­ automotoklub a jeho dceĹ&#x2122;inĂĄ firma Cibulka, a. s. Jana RudolfovĂĄ z Ă&#x161;AMK denĂ­ku Metro sdÄ&#x203A;lila, Ĺže se k Cibulce nynĂ­ vyjadĹ&#x2122;ovat nebude. ChrĂĄnÄ&#x203A;nou pamĂĄtkou v havarijnĂ­m stavu je takĂŠ bĂ˝-

2012 To je rok, kdy mĹŻĹže bĂ˝t nejdĹ&#x2122;Ă­ve otevĹ&#x2122;ena Ĺ lechtova restaurace v parku Stromovka. Nejprve musĂ­ bĂ˝t dokonÄ?en tunel Blanka. valĂĄ zahradnĂ­ restaurace U jezĂ­rka v zahradÄ&#x203A; KinskĂ˝ch. Ruina, zaplavenĂĄ horou odpadkĹŻ, dÄ&#x203A;lĂĄ poĹ&#x2122;ĂĄdnou ostudu. Kdo je jejĂ­m vlastnĂ­kem, je ale takĹ&#x2122;ka zĂĄhadou. V katastrĂĄlnĂ­ mapÄ&#x203A; je uvedena spoleÄ?nost Etam sĂ­dlĂ­cĂ­ v RadlickĂŠ ulici, mĂ­sto nĂ­ se tam ale nachĂĄzĂ­ realitnĂ­ kancelĂĄĹ&#x2122; Rekal. A Etam ani Rekal o zĹ&#x2122;Ă­ceninÄ&#x203A; nechtÄ&#x203A;jĂ­ ani slyĹĄet. PĹ&#x2122;Ă­znivÄ&#x203A;jĹĄĂ­ osud tak Ä?ekĂĄ snad jen Ĺ lechtovu restauraci ve Stromovce. Nebude to ale dĹ&#x2122;Ă­v neĹž v roce 2012, tedy po dostavbÄ&#x203A; tunelu Blanka.

AktuĂĄlnĂ­ stav Ĺ lechtova restaurace ve Stromovce: ChrĂĄnÄ&#x203A;nĂĄ pamĂĄtka (na snĂ­mku) je v havarijnĂ­m stavu. â&#x20AC;&#x17E;ZatĂ­m ŞådnĂ˝ konkrĂŠtnĂ­ projekt nemĂĄme, ale urÄ?itÄ&#x203A; s tĂ­m budeme nÄ&#x203A;co dÄ&#x203A;lat. Nebude to ale dĹ&#x2122;Ă­ve neĹž v roce 2012, kdy bude Blanka dokonÄ?enĂĄ,â&#x20AC;&#x153; Ĺ&#x2122;Ă­kĂĄ mluvÄ?Ă­ Prahy 7 Martin VokuĹĄ. ViniÄ?nĂ­ usedlost Cibulka v KoĹĄĂ­Ĺ&#x2122;Ă­ch: BaroknĂ­ usedlost dlouhodobÄ&#x203A; chĂĄtrĂĄ. SoukromĂĄ firma Cibulka a. s. na opravu nemĂĄ dostatek financĂ­.

â&#x20AC;&#x17E;Je to hroznĂŠ. Vedeme sprĂĄvnĂ­ Ĺ&#x2122;Ă­zenĂ­ o uloĹženĂ­ pokuty,â&#x20AC;&#x153; Ĺ&#x2122;Ă­kĂĄ ĹĄĂŠf magistrĂĄtnĂ­ch pamĂĄtkĂĄĹ&#x2122;ĹŻ Jan KnÄ&#x203A;Şínek. BĂ˝valĂĄ zahradnĂ­ restaurace U jezĂ­rka v zahradÄ&#x203A; KinskĂ˝ch: Ruina je zaplavenĂĄ horou odpadkĹŻ. â&#x20AC;&#x17E;Ĺ&#x2DC;eĹĄenĂ­m by mohlo bĂ˝t jednĂĄnĂ­ s vlastnĂ­ky o vykoupenĂ­ objektu mÄ&#x203A;stem,â&#x20AC;&#x153; Ĺ&#x2122;Ă­kĂĄ TomĂĄĹĄ MĂźller z magistrĂĄtu. â&#x20AC;&#x17E;Policie nemĹŻĹže zasahovat na soukromĂŠm pozemku.â&#x20AC;&#x153;

Chomutov zvĂ­tÄ&#x203A;zil 2:1 v Boleslavi HokejistĂŠ Chomutova si zĂĄsluhou trefy Radka Dudy z poslednĂ­ minuty vÄ?erejĹĄĂ­ho zĂĄpasu zajistili vĂ˝hru 2:1 na ledÄ&#x203A; MladĂŠ Boleslavi. SvÄ&#x203A;Ĺ&#x2122;enci kouÄ?e Radima RulĂ­ka tak srovnali stav barĂĄĹže o extraligu na 1:1, protoĹže v ĂşvodnĂ­m mÄ&#x203A;Ĺ&#x2122;enĂ­ sil byli ĂşspÄ&#x203A;ĹĄnÄ&#x203A;jĹĄĂ­ StĹ&#x2122;edoÄ?eĹĄi, kteĹ&#x2122;Ă­ vyhrĂĄli 5:3. V nĂĄsledujĂ­cĂ­ch dvou utkĂĄnĂ­ch bude mĂ­t chomutovskĂ˝ tĂ˝m vĂ˝hodu domĂĄcĂ­ho prostĹ&#x2122;edĂ­, poprvĂŠ ve stĹ&#x2122;edu od 17.30. Hraje se na Ä?tyĹ&#x2122;i vĂ­tÄ&#x203A;zstvĂ­. SIM

Na MoravÄ&#x203A; vyhrĂĄly jednou VĂ­tkovice, odveta vyĹĄla lĂŠpe StĹ&#x2122;eĹĄovicĂ­m Rozhodne se zĂ­tra v hale na LetnĂŠ MAFA â&#x20AC;&#x201C; ALEXANDR SATINSKĂ?

NĂĄvrat legendy. Jen exhibiÄ?nĂ­

vĹĄech

zmÄ&#x203A;nu zĂĄlohy zmÄ&#x203A;nu jmĂŠna/nĂĄzvu (kdy nedochĂĄzĂ­ ke zmÄ&#x203A;nÄ&#x203A; v osobÄ&#x203A; odbÄ&#x203A;ratele, napĹ&#x2122;. pĹ&#x2122;i provdĂĄnĂ­) zmÄ&#x203A;nu adresy (kdy nedochĂĄzĂ­ ke zmÄ&#x203A;nÄ&#x203A; v osobÄ&#x203A; odbÄ&#x203A;ratele, napĹ&#x2122;. zasĂ­lacĂ­ adresa) nahlĂĄĹĄenĂ­ samoodeÄ?tu podĂĄnĂ­ Şådosti o korespondenÄ?nĂ­ pĹ&#x2122;evod odbÄ&#x203A;ru podĂĄnĂ­ Şådosti o pĹ&#x2122;ipojenĂ­ k distribuÄ?nĂ­ soustavÄ&#x203A; â&#x20AC;&#x201C; domĂĄcnost, maloodbÄ&#x203A;r podĂĄnĂ­ Şådosti o vystavenĂ­ ZĂĄkaznickĂŠ karty

ZĂĄroveĹ&#x2C6; si mĹŻĹžete vyzvednout poukazy k Ä?erpĂĄnĂ­ slev na nĂĄkup plynovĂ˝ch spotĹ&#x2122;ebiÄ?ĹŻ a souvisejĂ­cĂ­ sluĹžby.

Jsme tam, kde nĂĄs potĹ&#x2122;ebujete

sport

StĹ&#x2122;eĹĄovickĂĄ radost po odvrĂĄcenĂ­ konce finĂĄlovĂŠ sĂŠrie

www.metro.cz

ZprĂĄvy struÄ?nÄ&#x203A; Oba Ä&#x152;eĹĄi bodovali MotocyklovĂ­ zĂĄvodnĂ­ci Karel Abraham a LukĂĄĹĄ PeĹĄek obsadili na Ăşvod sezony MS v noÄ?nĂ­ VelkĂŠ cenÄ&#x203A; Kataru poslednĂ­ dvÄ&#x203A; bodovanĂŠ pĹ&#x2122;Ă­Ä?ky. PĹ&#x2122;i premiĂŠĹ&#x2122;e tĹ&#x2122;Ă­dy Moto2, jeĹž nahradila kategorii do 250 ccm, dojel Abraham Ä?trnĂĄctĂ˝ a PeĹĄek jedno mĂ­sto za nĂ­m.

redakce@metro.cz

VyuĹžijte novou sluĹžbu PraĹžskĂŠ plynĂĄrenskĂŠ v praĹžskĂ˝ch poboÄ?kĂĄch Ä&#x152;eskĂŠ poĹĄty. ProstĹ&#x2122;ednictvĂ­m naĹĄich samoobsluĹžnĂ˝ch Ă˝ bodĹŻ si mĹŻĹžete vyĹ&#x2122;Ă­dit y tyto y p poĹžadavky:

 inzerce

MARTINA TOPINKOVĂ

PraĹžskĂĄ plynĂĄrenskĂĄ na poĹĄtĂĄch v Praze!

PONDÄ&#x161;LĂ?, 12. DUBNA 2010

FlorbalovĂ˝ krĂĄl stĂĄle neznĂĄmĂ˝ Po vĂ­tÄ&#x203A;zstvĂ­ florbalistĹŻ VĂ­tkovic 8:1 v Praze v prvnĂ­m duelu a sobotnĂ­ 7:1 v PorubÄ&#x203A; i tĂ˝den starĂŠ vĂ˝hĹ&#x2122;e 10:1 Tatranu v domĂĄcĂ­m prostĹ&#x2122;edĂ­ pĹ&#x2122;inesl Ä?tvrtĂ˝ duel finĂĄle muĹžskĂŠ extraligy dramatickou bitvu. Tu rozhodlo stĹ&#x2122;eleckĂŠ probuzenĂ­ suverĂŠnnĂ­ho vlĂĄdce historickĂ˝ch ofenzivnĂ­ch statistik play-off Michala JedliÄ?ky, jeĹž zachovalo florbalistĹŻm StĹ&#x2122;eĹĄovic nadÄ&#x203A;ji na zisk 13. titulu v sedmnĂĄctiletĂŠ historii nejvyĹĄĹĄĂ­ soutÄ&#x203A;Ĺže. Tatran ve VĂ­tkovicĂ­ch otoÄ?il z 1:3 na 4:3, Ä?Ă­mĹž srovnal stav finĂĄle na 2:2. SIM

21

www.metro.cz

dåmskå velikost 42 - 46 pånskå velikost 47 - 53 puncochovÊ zboŞí, ponoŞky

prodejnĂ­ doba po â&#x20AC;&#x201C; pĂĄ 10 - 18, so 9 - 12

NEJVETĹ Ă? SPECIALIZOVANĂ

Hned dal tĹ&#x2122;i gĂłly

PRODEJNA V Ä&#x152;R

Ä&#x152;eskĂ˝ fotbalista Milan BaroĹĄ poprvĂŠ od Ĺ&#x2122;Ă­jnovĂŠho zranÄ&#x203A;nĂ­ nĂĄrtu nastoupil v zĂĄkladnĂ­ sestavÄ&#x203A; Galatasaraye a hned hattrickem zaĹ&#x2122;Ă­dil vĂ˝hru 4:1 nad Diyarbakirsporem.

Cernínova 1 tel.: 222 720 851 Praha 3 - ŽiŞkov mobil: 602 470 703, 602 831 329 www.nadmerna-obuv.cz

OstravskĂ˝ rodĂĄk vyhrĂĄl 94 turnajĹŻ ve dvouhĹ&#x2122;e. AP â&#x20AC;&#x201C; BEN FOGLETTO

Po 16 letech prohrĂĄl Tenista Ivan Lendl prohrĂĄl svĹŻj prvnĂ­ zĂĄpas po ĹĄestnĂĄcti letech. V exhibici Caesars Tennis Classic na jeden set nestaÄ?il bĂ˝valĂ˝ prvnĂ­ hrĂĄÄ? svÄ&#x203A;ta na Ĺ vĂŠda Matse Wilandera 3:6. ZĂĄpas v Atlantic City sledovalo pĹ&#x2122;es sedm tisĂ­c divĂĄkĹŻ.

El ClĂĄsico pro hosty FotbalistĂŠ Barcelony porazili v ostĹ&#x2122;e sledovanĂŠm El ClĂĄsiku Real Madrid na jeho hĹ&#x2122;iĹĄti 2:0, vystĹ&#x2122;Ă­dali soupeĹ&#x2122;e v Ä?ele soutÄ&#x203A;Ĺže a po druhĂŠ vĂ˝hĹ&#x2122;e ve vzĂĄjemnĂ˝ch utkĂĄnĂ­ch v sezonÄ&#x203A; se vĂ˝raznÄ&#x203A; pĹ&#x2122;iblĂ­Ĺžili obhajobÄ&#x203A; ĹĄpanÄ&#x203A;lskĂŠho titulu. Ä&#x152;TK

www.fotoskoda.cz

Panasonic DMC-FS12 + SD 4GB ���

3.790,ďż˝ rozliĹĄenĂ­ 12.0 Mpx ďż˝ 4x optickĂ˝ zoom

Panasonic DMC-TZ7 ���

6.990,ďż˝ rozliĹĄenĂ­ 10.0 Mpx ďż˝ 12x optickĂ˝ zoom

TĂ?DEN S FIRMOU PANASONIC

12.4. â&#x20AC;&#x201C; 17.4. 2010

Centrum FotoĹ koda, PalĂĄc Langhans VodiÄ?kova 37, Praha 1


20

jídlo

praha

www.metro.cz PONDĚLÍ, 12. DUBNA 2010

Utopence mají všude. Co o něm ale vlastně víme? Za názvem stojí tragická smrt Má více kalorií než samotný hermelín, trumfnou ho jen brambůrky A největší nepřítel utopenců? Zřejmě Brusel a jeho úředníci ČTK

Buřt do kyselého nálevu naložil zhruba před sto lety český hospodský a mlynář jménem Šamánek z Berounska. Časem přidal cibuli. A byl to lokální kulinářský trhák. A když se pan Šamánek utopil, dodal svému vynálezu i ten správný název. Typicky cynické, typicky české. Proč to Evropě nevoní? Asi největší paniku českého národa při vstupu Česka do EU vyvolaly neoficiální zprávy o tom, že její komisaři zakážou syrečky, hermelín a samozřejmě taky utopence. Co Bruselu na utopenci vlastně údajně vadí? Většina hospodských si totiž utopence nakládá sama a ne vždy ve vyhovujícím, hygienicky nezávadném prostředí. Další hrozbou je doba spotřeby, se kterou je

tivního. Tedy kromě pocitu, že jste si ho dali,“ tvrdí odborník na výživu Zdeněk Pavlík a s trpkým úsměvem dodává: „Je to tučné, vyrobené z podřadných surovin – české špekáčky škrobáčky. Nicméně na rozdíl od špekáčků pečených nad ohněm nebo podávaných na papírovém tácku na poutích to alespoň není přepálené.“ JAN JARVIS

Kalorie Věděli jste, že utopenci mají více kalorií než třeba hermelín?

1 2 3

Brambůrky: 1 kilogram = 20,5 kJ Utopenci: 1 kilogram = 14 kJ Hermelín: 1 kilogram = 12,5 kJ

Jak na to

to u utopenců na pováženou; čím déle naložený, tím lepší. Pravda je taková, že i přesto se slovo utopenec v Bruselu ještě asi nahlas nikdy nevyslovilo a naše buřty jsou v bezpečí. Špekáčky – škrobáčky „Vzato kolem a kolem, na utopencích není nic pozi-

Když si chceme naložit pořádného utopence

Utopenec není zdravé jídlo, po dlouhé noci ale pomůže.

Z Dejvic do Motola pod zemí? Ve 13.30 hodin startuje obří projekt poklepem na základní kámen

18,7 Tolik miliard korun má stát odhadem nový šestikilometrový úsek metra z Dejvické do Motola. Zprovoznění se plánuje na rok 2014. Metro Veronika Vránová z nemocnice Motol. „Původně mělo metro končit na Petřinách, ale ředitel motolské nemocnice Ludvík prosazoval, aby vedlo až do Motola. Povedlo se a samozřejmě to bude mít

Svaříme vodu s octem a za varu přidáme cukr, olej, bobkový list, chilli, sůl, pepř a dvě minuty povaříme. Poté nálev necháme vychladnout. Sklenici plníme špekáčky, cibulí, můžeme proložit i feferonkou, paprikou. Poslední dáme cibuli. Zalijeme nálevem. Necháme uležet 5 až 7 dní v chladnu a tmě.

SOUTĚŽNÍ OTÁZKA Jaká je přezdívka baskytaristy, který nahradil v kapele minulý rok Amáka? a) TVZEX b) PRIOR c) KOTVA Nápovědu naleznete na www.myspace.com/sunshinetrash Odpovědi do soutěže můžete zasílat dnes od 11.00 hod. do 24.00 hodin. Své odpovědi zasílejte ve tvaru METROmezeraAneboBneboCmezera JMENO PRIJMENI ULICE CP MESTO PSC na tel. číslo 900 11 07. Vyhrává každá 30. SMS se správnou odpovědí až do vyčerpání zásob. Cena jedné SMS je 7 Kč včetně DPH. Soutěž technicky zajišťuje ATS. Pravidla soutěže najdete na www.clubmetro.cz Nejste-li členem Clubu Metro, zaregistrujte se ZDARMA na www.clubmetro.cz, kde najdete kompletní přehled členských akcí.

www.clubmetro.cz

Hvězdárna nabízí V.I.P. prohlídky Individuální V.I.P. prohlídky se speciálním programem nabízí Štefánikova hvězdárna na Petříně. „Zájemce v takovém případě neprovází běžný demonstrátor, ale některý z astronomů hvězdárny, s nímž je možné si návštěvu telefonicky domluvit a také ji podle počasí odložit,“ řekl vedoucí hvězdárny Jakub Rozehnal. Vstupenka vyjde na 1000 korun, návštěvník se může podívat i do nejtajnějších koutů observatoře.

Za Hrad loni zaplatili méně Pražský hrad si loni přišlo prohlédnout o deset procent méně platících turistů

než v roce 2008. „Počet návštěvníků se meziročně snížil o téměř 120 tisíc,“ sdělil David Šebek ze Správy Pražského hradu. Více lidí si naopak prohlédlo historické objekty, které do loňského léta spravovala Pražská informační služba. Počet návštěvníků se zvýšil od srpna, kdy správu památek převzala soukromá společnost. Ta zavedla slevové akce nebo vstupy zdarma.

Přelézal balkon opilý, zřítil se Osmadvacetiletý muž včera ráno nepřežil pád z desátého patra domu v Břevnově. Policejní mluvčí Eva Kropáčová řekla, že muž byl podnapilý a zřejmě se snažil přelézt na balkon. „To se mu ale nepovedlo a na místě byl mrtvý,“ uvedla mluvčí. Policie nařídila pitvu a případ nadále vyšetřuje. ČTK

inzerce

MAMINKA Centra Chodov Centrum Chodov pipravilo práv pro vás a vaše ratolesti zábavnou soutž o tu nej maminku! Pihlašte se a vyhrajte atraktivní ceny.

Zaregistrujte se na VSTUPENEK NA KONCERT SUNSHINE!

pozitivní dopad,“ dodala. Radnice Prahy 6 naopak zatím spíše lituje, že metro nebude protaženo až na letiště. „Nejsme investorem stavby, takže o ní nic moc nevíme,“ uvedl mluvčí šesté městské části Martin Šalek s tím, že už deset let usilují o to, aby se metro protáhlo a nekončilo nesmyslně takřka v centru na Dejvické. „Prodloužit metro na letiště zatím nevyšlo, snad se to povede v budoucnu,“ dodal Šalek. Slavnostní zahájení se koná na Evropské třídě, na stavební ploše u zastávky tramvají Červený vrch. KLÁRA JAVŮRKOVÁ

Zprávy stručně

1,75 kg cibule 3/4 lžíce cukru 4 lžíce soli 600 ml octu 1 lžíce oleje 2 kg špekáčků 1/2 lžíce mletého pepře 1250 ml vody 3 lístky bobkového listu

inzerce

VYHRAJTE DVĚ Z DESETI

PONDĚLÍ, 12. DUBNA 2010

Metro A do Motola: stavba dnes začíná Praze přibudou čtyři nové stanice – Červený Vrch, Veleslavín, Petřiny a Motol. Právě Motol se stane s obloukově proskleným stropem novou konečnou zastávkou zelené trasy A. Přípravné práce sice firma Metrostav rozjela už před několika měsíci, ale právě dnes odpoledne dojde k poklepání základního kamene. Budoucí prodloužení vítá motolská nemocnice. „Pacienti k nám většinou jezdí autobusem z Anděla. Nově se budou moci vyhnout zácpám. Stanice navíc mají mít bezbariérový přístup,“ řekla deníku

05

www.metro.cz

www.centrumchodov.cz

Registrace

do 20. dubna 2010

Finále

8. kvtna 2010

Exit 1 dálnice D1, stanice metra C Chodov, Roztylská 2321/19, 148 00 Praha 4


06

svÄ&#x203A;t

cesty

www.metro.cz PONDÄ&#x161;LĂ?, 12. DUBNA 2010

19

www.metro.cz PONDÄ&#x161;LĂ?, 12. DUBNA 2010

POLSKO ZTICHLO, VE TVĂ Po ostrovech na lodi i na kole

Co jĂ­st a pĂ­t

MĂĄ mnoho mĂ­stnĂ­ch variant, co se tĂ˝Ä?e pouĹžitĂŠho masa. U moĹ&#x2122;e se pouŞívajĂ­ ryby, krevety a chobotnice. Brudet pĹ&#x2122;ipomĂ­nĂĄ nÄ&#x203A;co mezi gulĂĄĹĄem a ragĂş, ovĹĄem v jemnÄ&#x203A;jĹĄĂ­m stĹ&#x2122;edomoĹ&#x2122;skĂŠm provedenĂ­. K pitĂ­ doporuÄ?ujeme peljeĹĄackĂŠ silnĂŠ Ä?ervenĂŠ vĂ­no. To se povaĹžuje za jedno z deseti nejlepĹĄĂ­ch na celĂŠm svÄ&#x203A;tÄ&#x203A; vĹŻbec.

PolĂĄci truchlĂ­ nad ztrĂĄtou nĂĄrodnĂ­ elity TragĂŠdie ochromila celou zemi Zpravodaj Metra: â&#x20AC;&#x17E;Je to ĹĄokâ&#x20AC;&#x153; NevĂ­ra, smutek a dokonce i hrĹŻza. VĹĄechny tyto pocity provĂĄzĂ­ PolĂĄky po smrti prezidenta, jeho manĹželky, nejvyĹĄĹĄĂ­ch stĂĄtnĂ­ch Ä?initelĹŻ, politikĹŻ i nejdĹŻleĹžitÄ&#x203A;jĹĄĂ­ch pĹ&#x2122;edstavitelĹŻ armĂĄdy. Tak popsal situaci v sousednĂ­m Polsku den po tragickĂŠm neĹĄtÄ&#x203A;stĂ­ zpravodaj Metra ve VarĹĄavÄ&#x203A; Michal Pogodowski. Sobota je v Polsku nejoblĂ­benÄ&#x203A;jĹĄĂ­ den na nĂĄkupy. NejvÄ&#x203A;tĹĄĂ­ polskĂŠ trhy â&#x20AC;&#x201C; jinĂŠ vĂ­kendy tak plnĂŠ Ĺživota â&#x20AC;&#x201C; se ale v uplynulĂ˝ch dnech promÄ&#x203A;nily. LidĂŠ, obvykle nakupujĂ­cĂ­ ve spÄ&#x203A;chu, jen stĂĄli a povĂ­dali si v malĂ˝ch skupinkĂĄch. Z mnoha tvĂĄĹ&#x2122;Ă­ jasnÄ&#x203A; vyzaĹ&#x2122;oval smutek bez ohledu na jejich vÄ&#x203A;k. A nĂĄkupnĂ­ centra zela prĂĄzdnotou.

â&#x20AC;&#x17E;Je to obrovskĂĄ tragĂŠdie pro nĂĄs pro vĹĄechny,â&#x20AC;&#x153; znĂ­ nynĂ­ Ä?asto ulicemi polskĂ˝ch mÄ&#x203A;st. LidĂŠ se shodujĂ­, Ĺže Polsko pĹ&#x2122;iĹĄlo o nĂĄrodnĂ­ elitu. VÄ&#x203A;tĹĄina PolĂĄkĹŻ ale zĹŻstala doma, aby mohli sledovat nejnovÄ&#x203A;jĹĄĂ­ zprĂĄvy. V zemi byste teÄ? nenaĹĄli rodinu, kterĂĄ by o tragĂŠdii nemluvila. HavĂĄrie letadla spojila lidi bez ohledu na jejich politickĂŠ nĂĄzory. Ostatky polskĂŠho prezidenta Lecha KaczyĹ&#x2C6;skĂŠho byly mezitĂ­m z Ruska pĹ&#x2122;epraveny zpÄ&#x203A;t do VarĹĄavy. Rakev na cestÄ&#x203A; z letiĹĄtÄ&#x203A; do prezidentskĂŠho palĂĄce zdravily statisĂ­ce PolĂĄkĹŻ a dalĹĄĂ­ desetitisĂ­ce na ni Ä?ekaly pĹ&#x2122;ed palĂĄcem. MICHAL POGODOWSKI, Metro VarĹĄava

Anketa

VnitrozemĂ­ jaderskĂ˝ch ostrovĹŻ je jako tĹ&#x2122;inĂĄctĂĄ komnata Projet se dajĂ­ na kole v kombinaci s lodĂ­

Metro se ptalo PolĂĄkĹŻ, jak tragickou zprĂĄvu pĹ&#x2122;ijali.

CK GEOTOUR

Katarzyna Golik 28 let, psycholoĹžka Ta tragĂŠdie mi dala zapomenout na mĂŠ politickĂŠ postoje. CĂ­tĂ­m s rodinami a pĹ&#x2122;ĂĄteli obÄ&#x203A;tĂ­. NeumĂ­m si pĹ&#x2122;edstavit, jak se teÄ? asi cĂ­tĂ­.

inzerce

AZUR REIZEN

s.r.o.

Praha 1, RevoluÄ?nĂ­ 17, tel.: 224 826 745, Liberec, JĂĄnskĂĄ 864, tel.: 485 105 544, IÄ&#x152; 25110942

Krzysztof Nienaltowski 33 let, uÄ?itel Byl to ĹĄok. Doufal jsem, Ĺže nÄ&#x203A;kdo havĂĄrii pĹ&#x2122;eĹžil. StĂĄle nemohu uvÄ&#x203A;Ĺ&#x2122;it tomu, co se stalo. SoucĂ­tĂ­m s rodinami tÄ&#x203A;ch, co tam zemĹ&#x2122;eli.

MĂ­stnĂ­ specialita (na snĂ­mku), kterĂĄ se vaĹ&#x2122;Ă­ pod heslem agenta 007 â&#x20AC;&#x17E;ProtĹ&#x2122;epat, nemĂ­chat!â&#x20AC;&#x153;, se jmenuje brudet.

TABARKA 28/5, 4/6, 7/6, 11/6 7 nocĂ­

Strava

Dosp. os.

1. DĂ­tÄ&#x203A; do 12 let

Golf Beach 3* Club Abou Nawas Montazah 3* Yadis Tabarka 3* Dar Ismail 5* Iberostar Tabarka Beach 5*

All Inclusive All Inclusive All Inclusive Polopenze Polopenze

9 500,9 850,9 950,14 250,15 990,-

7 990,7 990,7 990,9 490,-* 12 150,-

KoneÄ?nĂŠ ceny zahrnujĂ­: letenku vÄ?etnÄ&#x203A; letiĹĄtnĂ­ asistence a bezpeÄ?nostnĂ­ho poplatku, palivovĂ˝ pĹ&#x2122;Ă­platek, zakladnĂ­ pojiĹĄtÄ&#x203A;nĂ­, transfer, sluĹžby Ä?esky mluvĂ­cĂ­ho delegĂĄta, ubytovĂĄnĂ­, odpovĂ­dajĂ­cĂ­ stravovĂĄnĂ­/ *zn. 1. dĂ­tÄ&#x203A; do 4 let

www.azurreizen.cz Cestu kolony s rakvĂ­ prezidenta lemovaly statisĂ­ce PolĂĄkĹŻ.

VnitrozemĂ­ projeÄ?te na kole, mezi ostrovy si dopĹ&#x2122;ejte cestu lodĂ­.

inzerce

Jaro je na jihu Chorvatska pĹ&#x2122;ekrĂĄsnĂŠ. Kopce jsou tu zavaleny koĹ&#x2122;enÄ&#x203A;nou vĹŻnĂ­ ĹĄalvÄ&#x203A;je a rozmarĂ˝nu. U moĹ&#x2122;skĂŠho pobĹ&#x2122;eŞí sladce vonĂ­ kvetoucĂ­ pomeranÄ?ovnĂ­ky. LĂ­beznost ostrovĹŻ stoupĂĄ pĹ&#x2122;Ă­mo ĂşmÄ&#x203A;rnÄ&#x203A; s jejich vzdĂĄlenostĂ­ od pevniny. Je v tom jednoduchĂĄ logika. Ä&#x152;Ă­m je ostrov dĂĄl, tĂ­m mĂŠnÄ&#x203A; jej zasĂĄhly niÄ?ivĂŠ sĂ­ly civilizace. JednĂ­m takovĂ˝m je ostrov Lastovo, na kterĂ˝ vede plavebnĂ­ cesta pĹ&#x2122;es ostrovy Hvar a KorÄ?ulu nebo pĹ&#x2122;es poloostrov PeljeĹĄac a KorÄ?ulu. Zde najdete StĹ&#x2122;edomoĹ&#x2122;Ă­, jakĂŠ bĂ˝valo kdysi. Divokost Lastova je jeĹĄtÄ&#x203A; umocnÄ&#x203A;na jeho povĂĄleÄ?nou historiĂ­. MarĹĄĂĄl Tito si tam zĹ&#x2122;Ă­dil jedno ze svĂ˝ch sĂ­del, takĹže ostrov nenĂ­ kontaminovĂĄn Şåd-

RĂĄdi vÄ&#x203A;nujeme energii tomu, co vĂĄs bavĂ­ K Ĺživotu patĹ&#x2122;Ă­ zĂĄĹžitky. Proto jsme se stali partnery vĂ­ce neĹž tĹ&#x2122;Ă­ tisĂ­cĹŻ Ä?eskĂ˝ch hudebnĂ­ch a ďŹ lmovĂ˝ch festivalĹŻ, divadel, koncertĹŻ, galeriĂ­ a vĂ˝stav. PĹ&#x2122;ijÄ?te se pobavit i vy.

Jsme s vĂĄmi.

www.cezregionum.cz

SKUPINA Ä&#x152;EZ

nými monstrózními betonovými hotely. Funguje tu podobný princip jako na

naĹĄĂ­ Ĺ umavÄ&#x203A;. ModernĂ­ vymoĹženosti se sem plíŞí jen velmi zvolna. Ostrov je zajĂ­mavĂ˝ uĹž od chvĂ­le vylodÄ&#x203A;nĂ­, ale na hĹ&#x2122;e-

benech jeĹĄtÄ&#x203A; vĂ­ce. Vezete-li si na ostrov kola, kterĂĄ vĂĄm sem dopravila loÄ?, nezbĂ˝vĂĄ nic jinĂŠho neĹž vyrazit do malebnĂŠho vnitrozemĂ­. Ta opravdovĂĄ historie je totiĹž ukryta v kopcĂ­ch. NaĹĄe pĹ&#x2122;edstava, Ĺže zde lidĂŠ Ĺžili v rajskĂŠ harmonii s moĹ&#x2122;em, je vĂ­c neĹž mylnĂĄ. BĂĄli se pirĂĄtĹŻ, takĹže starobylĂŠ vesniÄ?ky jsou od moĹ&#x2122;e vzdĂĄleny prĂĄvÄ&#x203A; tak daleko, aby se pĹ&#x2122;Ă­padnĂ­ agresoĹ&#x2122;i k nim neobtÄ&#x203A;Ĺžovali. Ve vnitrozemĂ­ je mnoĹžstvĂ­ kostelĹŻ v rĹŻznĂŠm stadiu rozpadu. PrĂ˝ je jich na Ä?tyĹ&#x2122;icet. NenĂ­ lepĹĄĂ­ jarnĂ­ romantika neĹž prodĂ­rat se s horskĂ˝m kolem bzuÄ?Ă­cĂ­m a vonĂ­cĂ­m porostem k opuĹĄtÄ&#x203A;nĂŠ kapliÄ?ce na kopci. JANA VLKOVĂ

       

Ä&#x152;eskĂŠ a moravskĂŠ lĂĄznÄ&#x203A; nejsou urÄ?eny jen pro nemocnĂŠ a seniory. Do lĂĄznĂ­ dnes dĂ­ky speciĂĄlnĂ­m balĂ­Ä?kĹŻm jezdĂ­ takĂŠ manaĹžeĹ&#x2122;i ďŹ rem, mladĂŠ pĂĄry, sportovnÄ&#x203A; zamÄ&#x203A;Ĺ&#x2122;enĂŠ skupinky, turistiÄ?tĂ­ nadĹĄenci i rodiny s dÄ&#x203A;tmi.

www.metro.cz

LĂĄznÄ&#x203A; v souÄ?asnosti nabĂ­zejĂ­ nejrĹŻznÄ&#x203A;jĹĄĂ­ wellness, relaxaÄ?nĂ­ Ä?i sportovnĂ­ krĂĄtkodobĂŠ pobyty. V jejich okolĂ­ navĂ­c nĂĄvĹĄtÄ&#x203A;vnĂ­ci najdou mnoĹžstvĂ­ historicky i pĹ&#x2122;Ă­rodnÄ&#x203A; cennĂ˝ch lokalit. K vĂ˝letĹŻm do okolĂ­ lĂĄzeĹ&#x2C6;skĂ˝ch mĂ­st lĂĄkajĂ­ nĂĄvĹĄtÄ&#x203A;vnĂ­ky starobylĂŠ hrady, honosnĂŠ zĂĄmky, nauÄ?nĂŠ stezky i pĹ&#x2122;Ă­rodnĂ­ unikĂĄty. Ve vÄ&#x203A;tĹĄinÄ&#x203A;

lĂĄznĂ­ je takĂŠ moĹžnĂŠ zapĹŻjÄ?it si kola. V rĂĄmci krĂĄtkodobĂ˝ch pobytĹŻ mohou klienti lĂĄznĂ­ podle svĂ˝ch zĂĄjmĹŻ navĹĄtÄ&#x203A;vovat bazĂŠny, ďŹ tness centra, tenisovĂĄ Ä?i golfovĂĄ hĹ&#x2122;iĹĄtÄ&#x203A;. KromÄ&#x203A; sportovnĂ­ho vyĹžitĂ­ si vyzkouĹĄĂ­ mĂ­stnĂ­ pĹ&#x2122;Ă­rodnĂ­ lĂŠÄ?ivĂŠ zdroje (napĹ&#x2122;. termĂĄlnĂ­ vody, minerĂĄlnĂ­ prameny, bahno, raĹĄelinu a slatinu) a nejrĹŻznÄ&#x203A;jĹĄĂ­ wellness a relaxaÄ?nĂ­ procedury. Vedle ubytovĂĄnĂ­ a stravovĂĄnĂ­ tak kaĹždĂ˝ zĂ­skĂĄ vĹždy nÄ&#x203A;co navĂ­c. BliŞťí informace o turistickĂ˝ch zajĂ­mavostech a sportovnĂ­m vyĹžitĂ­ v lĂĄznĂ­ch najdete na www.ceskelazenstvi.cz. Zde takĂŠ mĹŻĹžete soutÄ&#x203A;Ĺžit o krĂĄtkodobĂŠ pobyty.


18

servis Anketa

Metro tube

svět

www.metro.cz PONDĚLÍ, 12. DUBNA 2010

www.metro.cz

ŘÍCH JE SMUTEK

Na jakém jídle si pochutnáte nejvíce?

Počasí

Zprávy stručně

REUTERS – WOJCIECH SURDZIEL

Povedený vtípek skryté kamery na téma erekce aneb třetí ruka v akci. Podívejte se na dnešní video.

Více na METRO.CZ

D. Laposa

M. Janata

A. Větrovec

27 let, podnikatel Na chobotničkách s cibulkou, je to luxusní pokrm.

21 let, student Určitě si pochutnám na klasické české kuchyni, jako je guláš či svíčková.

17 let, student Mám rád evropské kuchyně a preferuji tu naši klasickou českou.

DNES

BIO 1

Min. 8/ Max. 12

Mírná zátěž

Zataženo až oblačno, na celém území déšť nebo přeháňky. V polohách nad 700 m srážky smíšené nebo sněhové. Teplota v 1000 m na horách kolem 3 °C.

Technická závada to prý nebyla

Stupeň zátěže umožňuje běžný denní režim bez omezení, pouze s přihlédnutím k aktuálnímu zdravotnímu stavu. Teplotní rekord: 23,6 Rok výskytu: 1989

ZÍTRA

POZÍTŘÍ

Min. 9/ Max. 13

Min. 10/ Max. 14

Na místě sobotní havárie u ruského Smolenska stále pracuje přes 800 expertů a záchranářů. Ruští vyšetřovatelé včera předběžně vyloučili technickou závadu letounu Tu-154 jako příčinu tragického sobotního neštěstí. Šéf ruských vyšetřovatelů Alexandr Bastrykin po analýze zvukového záznamu černých skříněk prohlásil, že získané poznatky „vylučují technické problémy letounu“. Zvukové i datové záznamy černých skříněk analyzuje zvláštní komise, jejímiž členy jsou techničtí experti a vyšetřovatelé z Ruska i Polska. ČTK

inzerce

Sudoku

Horoskop

Více si zahrajte na www.metro.cz

Máte partnerské nebo Zavolejte mi i vy! ASTROLOŽKA KAMILA! Tel.: 906 706 607 www.astrohled.cz

Řešení z minulého čísla

Dopisy a vzkazy Klaus je jako děcko Pražský hrad v čele s Václavem Klausem při návštěvě ruského a amerického prezidenta připomínal spíš hraní malých dětí. Vše korunoval vyjádřením nechvalně známý

Komiks

mluvčí Hradu Ladislav Jakl. Na slavnostní oběd byli totiž pozváni všichni předsedové parlamentních stran kromě O. Lišky, šéfa zelených. Důvod? Klaus prostě zelené nemá

rád. A oficiální zdůvodnění z úst pana Jakla? „Ani nevím, kolik zelených stran ve Sněmovně je. A tak velký stůl na Hradě není, abychom pozvali všechny.“ PAVEL HENDRYCH

Pište nám na: dopisy@metro.cz V dopisu uveďte jméno a adresu. Metro si vyhrazuje právo editovat dopisy. Vzkazy zasílejte přes SMS ve tvaru METRO VZKAZ na číslo 9001106. Cena SMS je 6 Kč včetně DPH. Zajišťuje Expansion Group a.s.

Beran 21/3–20/4 Nemáte dost energie na to, abyste si s partnerem promluvili o svém bortícím se vztahu. Prozatím to odložíte. více na tel.: 906 706 607

Váhy 23/9–23/10 V práci se nebudete cítit dobře. Zavládne tam napětí mezi kolegy, již se nemohou shodnout na maličkostech. více na tel.: 906 706 607

Býk 21/4–21/5 Partner bude mít možnost se přesvědčit, že ve vás má oporu a může se na vás spolehnout. Dodržíte svůj slib. více na tel.: 906 706 607

Štír 24/10–22/11 Budete se ohlížet za každou atraktivní osobou. Možná byste se měli zaměřit jen na jednu

VOLEJTE ZDARMA! zkušených KARTÁŘEK!

T Blíženci

22/5–21/6 Vrhnete se do vydělávání peněz, ale dejte pozor, abyste nezanedbávali další věci. I vaše rodina je důležitá. více na tel.: 906 706 607

Rak

22/6.–22/7 S partnerem jste si užili romantický víkend a jako byste k sobě najednou měli zase blíž. Je to skvělý pocit. více na tel.: 906 706 607

Zajímavosti V návalu emocí přímo na letištní ploše k rakvi prezidenta poklekl jeho bratr Jaroslaw a políbil ji. Rakev bude nyní v kapli prezidentského paláce a přístup k ní bude mít jen rodina Kaczyňských. V nejbližší době k ní budou smět přijít i další lidé. To už ale nebude v kapli, nýbrž na jiném místě paláce. Zatím není stanoveno, kdy bude prezident pohřben. Datum pohřbu určí až jeho rodina. Polské webové stránky jsou dál na znamení smutku v černé barvě. Polsko si připomnělo oběti sobotní letecké tragédie včera v poledne dvěma minutami ticha.

23/11–21/12 S pochopením a snahou pomoci vyslechnete svého partnera, který má nyní nepořádek v hlavě a neví, co dál. více na tel.: 906 706 607

Kozoroh 22/12–20/1 Nová láska, kterou jste si museli doslova vydupat, se bude vyvíjet docela slibně. Budete z toho mít radost. více na tel.: 906 706 607 JSTE SI S OVÝM PARTNEREM SOUZENI? Sestavím vám horoskop! Volejte astroložku Karinu!

T Vodnář

Lev 23/7–22/8 Konkurentům, kteří se snaží získat přízeň stejné osoby jako vy, nasadíte vysokou laťku. Nedáte jim šanci. více na tel.: 906 706 607

21/1–20/2 Naštve vás fakt, že kolegové, kteří pracují jen napůl a nemají velkou zodpovědnost, jsou lépe ohodnoceni. více na tel.: 906 706 607

Panna 23/8–22/9 Máte pocit, že se proti vám spiknul celý elektronický svět. Nedaří se vám zhola nic. Všechno se nějak bortí. více na tel.: 906 706 607

Ryby 21/2–20/3 Pokud se správně rozhodnete, tak podpoříte svůj kariérní postup. Nenechte se zmást finančním honorářem. více na tel.: 906 706 607

Vydává METRO Česká Republika, a. s., se sídlem Praha 1, Na Florenci 19, 110 00, IČ 250 90 593. Tel.: 225 065 111. E-mail: recepce@metro.cz; web: www.metro.cz. Redakce, e-mail: redakce@metro.cz. Šéfredaktor: Josef Rubeš. Zástupci šéfredaktora: Jan David a Jan P. Štěpánek. Tištěný náklad ověřuje ABC ČR, člen IF ABC. Obchodní oddělení, e-mail: sales@metro.cz, inzerce@metro.cz, Brno, tel.: 516 202 521. Tisk: mafraprint – Praha a Olomouc • Evidenční číslo MK ČR E 16400, ISSN 1211 - 7811. Distribuci zajišťuje Mediaservis s. r. o., distribuci v ČD Grand princ. Vychází denně v pracovních dnech.

Kdo tají zneužití, měl by být sesazen Duchovní, kteří zanedbali, podcenili či kryli sexuální zneužívání dětí, by měli být sesazeni. Prohlásil to včera představitel italských biskupů kardinál Angelo Bagnasco. Římskokatolická církev v poslední době čelí krizi v souvislosti se skandály se zneužíváním dětí, které vypluly na povrch v mnoha evropských zemích i USA.

vý závěr jsme zatím neučinili a děláme všechno pro to, aby Írán jaderné zbraně nevyvíjel,“ odpověděl Gates na dotaz, zda považuje výrobu íránské atomové bomby za nevyhnutelnou.

Volební podvody: 750 tisíc hlasů Koalice Právní stát končícího iráckého premiéra Núrího Málikího, která vyšla jako druhá z březnových parlamentních voleb, včera oznámila, že volební podvody poznamenaly 750 tisíc hlasů, a požaduje jejich přepočítání v pěti provinciích.

Gates: Írán nemá atomovou bombu

Prezident? Nezájem

Írán zatím není schopen vyrábět jadernou zbraň a americká vláda si nemyslí, že Teherán musí jadernými zbraněmi nevyhnutelně disponovat. Prohlásil to ministr obrany Robert Gates. „Tako-

Prozatímní vláda středoasijského Kyrgyzstánu popřela sobotní informace Organizace pro bezpečnost a spolupráci v Evropě, že by jednala se svrženým prezidentem Bakijevem o uklidnění situace v zemi. ČTK

inzerce

více na tel.: 906 706 607

Střelec

07

PONDĚLÍ, 12. DUBNA 2010

Přímá cesta vaší tiskové zprávy k tisícům uživatelů zpravodajského servisu ČTK VAŠI TISKOVOU ZPRÁVU DORUČÍME DO 4 HODIN TĚM, ... KTEŘÍ OVLIVŇUJÍ VEŘEJNÉ MÍNĚNÍ

BEZ NICHŽ SE NEOBEJDE VÁŠ BUSINESS

KTEŘÍ TVOŘÍ ZÁKONY A NORMY

 TISK

 BANKY

 PARLAMENT

 TELEVIZE

 OBCHODNÍCI

 SAMOSPRÁVA

 ROZHLAS

 INVESTOŘI

 MINISTERSTVA

 INTERNET

 PR AGENTURY

více na www.protext.cz


08

finance

Kurzy Kurz koruny Dolar Euro Libra

18,84 25,23 28,92

Pohonné hmoty Natural Nafta

31,66 29,77

Burzy a akcie Praha

1,19%

370 Tolik milionů tun přepravily loni české kamiony. Je to ale o 14 procent méně než v předchozím roce.

Za „bůra“ kamkoli. S RegioJet Reklamní vlaky společnosti RegioJet, která patří společnosti Student Agency podnikatele Radima Jančury, budou na přelomu dubna a května jezdit pod Krušnými horami za pětikorunové zpáteční jízdné mezi libovolnými stanicemi. Informoval o tom zpravodajský portál iDNES.cz. HOP

www.metro.cz

www.metro.cz

PONDĚLÍ, 12. DUBNA 2010

PONDĚLÍ, 12. DUBNA 2010

„Překladač nebere práci tlumočníkům“ Franz Och je ústřední postava Google Translate Hovoří pro Metro o vizích unikátního překladače Jednou prý zvládne až sto jazyků

 A Studio Rubín

Strojový překladač je na světě již desítku let, ale výsledky byly často k smíchu. Jak se podařilo Googlu naučit své počítače jazyky? Od začátku chceme naše počítače učit překládat metodou porovnávání dokumentů. Krmíme je spoustou textů s paralelními překlady, například stejný dokument v angličtině a arabštině. Texty by měly být pokud možno co nejdelší. Čím více textů do počítače nasypeme,

více verzí třeba jednoho textu – tím dosáhneme lepší kvality. Bohužel, některé jazyky, například hindština, nemají mnoho textů dostupných na internetu. To nám práci komplikuje.

„Byl jsem vychován Star Trekem a vždy jsem snil o simultánním překladači.“ GOOGLE

Jaké texty jsou tedy nejlépe použitelné? Jsou to překvapivě oficiální dokumenty Evropské unie. Jsou totiž profesionálně přeloženy a téměř každý z nich je k dispozici ve všech úředních jazycích. Také texty OSN jsou dobré, ale obvykle jsou přeloženy pouze do šesti úředních jazyků OSN. Většinu textů této organizace najdete na internetu, ale jsou přeloženy dobrovolníky, a kvalita tak není někdy na vysoké úrovni. Nenahradí váš překladač jednou tlumočníky a překladatele? V příštích několika letech rozhodně Google

Translate nebude moci přeložit text na profesionální úrovni. Náš překladač bude moct něco přeložit lépe než průměrný člověk – ten zná jen několik jazyků. Překladač jich umí 52. Je to efektivnější, ale těžko by někdo přišel kvůli tomu o práci. Kolik jazyků bude Google Translate jednou umět? V dnešním světě existuje asi šest tisíc jazyků. Jak jsem již zmiňoval, náš překladač

jich umí 52. Snad jich brzo bude sto a to by byl pěkný start zvládnout všechny. Co zvládne Google Translate v budoucnu? Naše generace, která byla vychována Star Trekem a podobně, sní o simultánním překladu. Android (operační systém pro mobilní telefon od firmy Google) už takový překladač má, ale je v něm stále co zdokonalovat. Navíc umí pouze tři jazyky, zatím... V nejbližší budoucnosti chceme Google Translate integrovat více do ostatních aplikací a výrobků. Zatím se nám to daří ve vyhledávači a mailu. Tudy zřejmě vede další cesta. Jak používáte v osobním životě Google Translate? Rád si přečtu třeba čínské nebo arabské noviny. Je zajímavé zjistit, jak lidé v jiných kulturách myslí. ELISABETH BRAW

19.30 Díra

Divadlo Metro Adresa: Národní 25

Divadlo Na Jezerce Adresa: Na Jezerce 1451/2a

Adresa: Železná 16

19.00 J. Dell, G. Sibleyras – Takový žertík

21.00 Hot Line

Gong

Cafebar O2

Adresa: Sokolovská 969/191

Adresa: Park Karlovo náměstí

10.00 J. Kolář, M. Pokorný – Dobrodružství kocourka Modroočka

20.00 Intelligent Dance Music

Strašnické divadlo

Chapeau Rouge

Adresa: Solidarity 1986/53

Adresa: Jakubská 2

19.30 V. Körner – Údolí včel

20.30 Marvin (Fr.), 21.00 Master Day

Hudební klub Palmovka

KINA Aero Adresa: Biskupcova 31

18.00 Restaurované filmy Jana Špáty, 20.30 Pouta

Atlas Adresa: Sokolovská 1

17.30, 19.30 Katka, 18.00 Alenka v říši divů 3D, 20.00 U2 3D

Evald Adresa: Národní 28

www.lavicky.cz

15.00, 17.00, 19.00, 21.00 Ženy v pokušení

Adresa: Vodičkova 36

Víte kde    schází?

AD-Net spol. s.r.o. Opletalova 19/ 1441, 110 00 Praha 1 tel.: +420 224 214 795 fax: +420 224 226 115 mobil: +420 777 919 902 e-mail: novelavicky@ad-net.cz

Adresa: Pod Hájkem 2204/1

20.00 Eldorádo

Lucerna Music Bar Adresa: Vodičkova 36

21.00 Rudy Linka, Bobo Stenson duo

Palác Akropolis Adresa: Kubelíkova 1548/27

22.30 Style Wars, 22.30 Chill Out

PopoCafePetl Music Club Adresa: Újezd 19

20.30 Santy Y Su Marabu

Lucerna

Zavolejte nám!

 Agharta Jazz Centrum

Metro International

inzerce

13.00, 18.15 Koncert, 13.30 Katka, 15.30 Pouta, 15.45, 20.45 Květ pouště, 18.30 Smlouva s vrahem, 20.30 Dokumentární pondělky – Večer dokumentárních filmů o udržitelné dopravě

Adresa: Malostranské nám. 9

19.00 Mr. GS Díky Franzi Ochovi skončilo školákům po celém světě trápení s nepravidelnými slovesy. Mimo jiné. Franz Och, jakožto šéf týmu Google Translate neboli online překladače, zjednodušil mnohým život. V exkluzivním rozhovoru pro deník Metro tento německý génius popisuje, jak to celé funguje a co všechno má tým lidí z Googlu v plánu překladač naučit.

17

Roxy

13.30, 18.30 Nějak se to komplikuje, 16.15 Mamut, 20.45 Ženy v pokušení

Adresa: Dlouhá 33

Mat

Styx

Adresa: Karlovo nám. 19

Adresa: Sokolovská 144/349

18.00 Milý Johne, 20.30 Cinematerapie

21.00 Playzone in da St.yx

22.00 Free Mondays with Storm Brothers DJs

U Buldoka Světozor

Adresa: Preslova 353

Adresa: Vodičkova 41

21.00 N'R'G


16

servis

PONDĚLÍ, 12. DUBNA 2010

KVÍZ

Napište svou bublinu

Sloupek

1

Mardoša „Na můj vkus je moc plochá.“

Nekavárenský sloupek

O

bčas si říkám, že by nemuselo být špatné vzít si počítač do kavárny. Mívají tam wi-fi, tak bych mohl v příjemném prostředí a se stálým přísunem horké čokolády například napsat a odeslat článek do Metra. Nevím si ale rady s jednou věcí – jak to řešit, když bych se vlivem neustálého přísunu tekutin musel na chvilku vzdálit. Nechtěl bych nechat puštěný a hlavně opuštěný počítač uprostřed kavárny. Ale s sebou bych si ho také bral nerad. A to i kdyby wi-fi dosahovalo až tam... Jelikož jsem tento oříšek stále ještě nerozlouskl, píšu i svůj další sloupek sice bez horké čokolády, ale zato z tepla domova.

15:55 16:10 16:25 16:30 17:00 17:30 17:55 18:00 18:25 18:40 18:45 19:00 19:35 19:50

ČT2

Záhady Toma Wizarda 16:30 Já a moje rodina (15) Zpívánky 17:00 Kouzelná školka AZ-kvíz Kluci v akci Předpověď počasí Události v regionech Černé ovce 19:45 Nominace na knižní ceny 2010 Večerníček inzerce Události Branky, body, vteřiny Předpověď počasí

Hříšní lidé...

20:00

20:55 21:25

22:05 00:40

Hříšní lidé Města pražského (1/13) Slavná detektivní parta pana rady Vacátka Na cestě po Aucklandu Reportéři ČT Kauzy, příběhy a rozhovory Děla z Navarone Drama VB (1961) Politické spektrum

Dobrodružství vědy a techniky Studio fotbal: AC Sparta Praha – SK Slavia Praha Fotbalový magazín s přímým přenosem vybraného utkání Zprávy v českém znakovém jazyce

12:50 13:45 14:40 15:35 16:05 17:00 17:35 18:30 19:30

20:50 21:20 22:10 22:50 23:20 23:50 00:50

Tajemství mrtvých mužů (8/13) Po stopách nacistického zlata Neznámí hrdinové – Pohnuté osudy Mistr a Markétka (7) Satanášův bál. Seriál Krásný ztráty Terra musica Film point Bigbít (12/42) Vzkaz Václava Cílka

2x REUTERS

Své návrhy zasílejte prostřednictvím SMS ve tvaru METRO BUB jméno město a váš text na číslo 9001106. Délka SMS je max. 160 znaků včetně povinného formátu. Cena jedné SMS: 6 Kč

Napadá vás vtipný popisek?

Las Vegas: Kasino (9) Seriál USA (2003) Hvězdná brána II (7) Smallville VIII (20) Krok za krokem III (19) Vražedná čísla III (12) Odpolední Televizní noviny Kriminálka Las Vegas VII (13) Ulice (1711, 1712) Původní seriál ČR Televizní noviny, Sportovní noviny

NOVA CINEMA 13:50 14:10 15:05 15:35 16:00 16:55 17:40 18:35 19:30

Kriminálka...

20:00 21:20 22:05 23:05 23:55

01:25 01:55

Kriminálka Anděl Nenávist. Seriál ČR Víkend Mentalista (20) Nový krimiseriál USA Námořní vyšetřovací služba V (15) Tajemství rodinného sídla Film USA/Kan. Zátoka vášní (4) Erotický magazín Novashopping

Teleshopping Remington Steele (20) Seriál USA (1983) Dva z Queensu VII (20) Seriál USA (2004) Dva z Queensu VII (21) Seriál USA (2004) Jump Street 21 (100) Ulice (24) Veronica Mars III (19) Krimiseriál USA Brutální Nikita II (3) Akční seriál Kan. Jsem do tebe blázen III (1)

PRIMA 12:30 13:05 13:35

14:30 15:35 17:40 17:50 18:00 18:55 19:35

Můj hříšný...

20:00 21:55 23:55

00:25 01:20 01:45

2

Herečka Halle Berryová dostala Oscara za roli ve filmu: a) Wild Wild West b) Ples příšer c) Hodiny

3

Česká rocková kapela Katapult vznikla v roce: a) 1970 b) 1975 c) 1980

4

Populární boty martensky slaví letos kolikáté narozeniny: a) čtyřicáté b) padesáté c) šedesáté

5

Technicky zajišťuje Expansion Group, a.s. a ATS, Infolinka: 776 999 199, info@atspraha.cz.

NOVA

Tajemství...

20:00

JITKA KOUKLÍKOVÁ, PRAHA

Můj hříšný muž Komedie ČR (1986) Wonderland masakr Film USA/Kan. (2003) Sexy dívky od vedle (25) Erot. magazín USA (2000) Remington Steele (20) Seriál USA (1983) Dva z Queensu VII (20) Seriál USA (2004) Dva z Queensu VII (21)

M.A.S.H. (169) Deník zasloužilé matky III (1) Čarodějky VI (8) Meč ve městě. Seriál USA (2002) JAG III (1) Vraždy v Midsomeru Minuty regionu Fakta Barbory Tachecí Prostřeno! Zprávy TV Prima; Krimi zprávy Chůva k pohledání IV (5)

V olympijském parku v Londýně vyroste atrakce – plastika vysoká: a) 75 metrů b) 95 metrů c) 115 metrů

Dopisy císařovny Josefiny byly letos v Paříži vydraženy v eurech za: a) 250 tisíc b) 440 tisíc c) 700 tisíc

Řešení: 1-c, 2-b, 3-b, 4-b, 5-c

člen skupiny Tata Bojs

ČT1

finance

www.metro.cz

ÓČKO 09:00 12:00 13:00 13:30 15:00 16:30 17:00 18:00 19:00 20:00

Zázraky...

20:00 21:20

22:20

23:20 00:15 01:15

Zázraky života (4) Odplata. Seriál ČR Jak se staví sen Rady, tipy, triky a k tomu design! Uvádí P. Cejnar Sběratelé kostí II (7) Kudrnatá holka. Krimiseriál USA Ochrana svědků II (11) Wolffův revír (3) Špinavé peníze Volejte Věštce

Akcelerace Jízda Klipy na odpoledne Reportáže Óčko.tv Jízda Klipy na odpoledne DJ divák Jízda Klipy na odpoledne Inbox Jízda Knokaut Cz & Sk České a slovenské klipy

Jonas...

21:00

21:30 22:00

23:00 23:30 00:30

Jonas brothers speciál Největší hity teen stars Kevina, Joea a Nicka Jízda Klipy na večer Hitzone millennium Největší klipové hity nového milénia Jízda Klipy na večer No future Dojezd + SMS chat

09

www.metro.cz PONDĚLÍ, 12. DUBNA 2010

Šerpa, co zdolá eskalátory Lovci módních extempore fotografují na lidech v Česku umělé nehty, batiky, ale i outdoorové vybavení na zvládnutí výprav po obchodech Dychtivě si vyměňují názory, co by podle nich mělo být navždy zakopáno na módním hřbitově. Kdo? Lovci „módních extempore“, kteří se zaměřují na výjevy českých ulic. Na multifóru Nyx běží diskuse s názvem Módní peklo, která je doplněná fotografiemi z mobilů. Denně zde přibývá několika desítek nových příspěvků. A letošní tuhá zima podle nich odkryla v plné kráse zálibu Pražanů ve vysokohorském

oblečení. „Jo, to bylo první, čeho jsem si všimla, když jsem vystoupila v Praze. Všichni se tu oblíkají jak na vysokohorskou túru,“ stojí třeba na Nyxu. Na stupínky zatracovaných vítězů vystoupaly kýčovité umělé nehty, batika a právě outdoorové vybavení na zvládnutí výprav po nákupních centrech. Módní peklo na Nyxu spravuje módní návrhářka Adéla alias CNV, která nyní založila blog www.modni-

peklo.cz. Na ten mají oproti Nyxu přístup všichni. „K založení mě vedl klub Módní peklo. Po nějaké době jeho spravování jsem usoudila, že materiálu bude dost a dost,“ říká CNV. Největší český nešvar v oblékání je podle ní ten, že lidé na módu kašlou a neumějí si moc hrát. „Všichni jsou hrůzou bez sebe, že na ně bude někdo koukat, že budou vyčuhovat z davu. Jsme usedlí a myslíme si, že nemáme fantazii, ta přece

patří jen návrhářkám,“ dodává. Češi obalení nepromokavým goretexem proti nepřízni počasí přitom nemíří na Gerlachovský štít, ale zdolávají jen trasu do práce a zpět. „Čech se obvykle obléká jako nějakej Šerpa. Jako Šerpa od Anděla, co se chystá odvážně vystoupat po eskalátorech,“ uvedl nedávno publicista žijící v New Yorku Michal Nanoru. KLÁRA JAVŮRKOVÁ

www.metro.cz

„Nemám to ráda“ Módní návrhářka Klára Nademlýnská deníku Metro řekla: „Vysokohorské a sportovní oblečení spousta Čechů nosí jako běžné oblečení do města a do práce. Nemám tento český zvyk příliš ráda. Myslím, že oblékání je o podtržení vlastní osobnosti a hravosti. Navíc ženám nijak zvlášť nepřidá na jejich ženskosti. V ohledu k oblékání se máme ještě stále co učit a dohánět.“ JAK inzerce

Vrcholící finanční krize nahrává workoholismu! Současný hektický životní styl doprovázený leckdy až přemrštěnými nároky zaměstnavatelů bývá příčinou řady zdravotních problémů. Nepřiměřené pracovní nároky vedou k vysokému pracovnímu vytížení, které velmi často vyústí až ve

workoholismus. Workoholismem postižený člověk neumí odpočívat, to nakonec vede k jeho nadměrné únavě, přetížení a psychickému podráždění. Vše nakonec může vyvrcholit až vážně poškozeným zdravím!

Stoupá počet závislých

Sedativa na spaní, přípravky proti neuróze a úzkosti, nebo prášky na zvýšení výkonnosti se po čase stávají každodenními společníky dlouhodobě přetížených jedinců.

Slovo lékaře „Kdo chtěl zvýšit svoji psychickou výkonnost, povzbudit paměť, odstranit frustraci či překonat únavu, uchyloval se až doposud obvykle k medikamentům. Jednalo se o nejrůznější sedativa proti neuróze, hypnotika při poruchách spánku, anxiolytika proti úzkosti, nootropika pro zvládnutí stresu, případně stimulancia pro celkové zvýšení výkonnosti.“ Konstatuje dosavadní praxi MUDr. Bohumil Ždichynec, CSc. „Nyní si však lze v lékárně zakoupit doplněk stravy Arelit, který poskytne zajímavé alternativní řešení. Tento přípravek zlepšuje psychickou výkonnost a okamžitou paměť, obsahuje patentovanou směs biogenních prvků - zinku, hořčíku, vápníku, spolu s lecitinem a vlákninou. Díky unikátnímu poměru biogenních prvků v této patentované směsi, dochází k optimálnímu využití účinku samotného lecitinu, který je prekurzorem přenašeče biologických informací - acetylcholinu. Závěrem bych chtěl upozornit na fakt, že Arelit není pro uživatele návykový, lze jej zakoupit lékárnách, avšak pro co nejlepší výsledky je potřeba přípravek užívat pravidelně a dlouhodobě.“ Doporučuje MUDr. Ždichynec.

Lékaři však důrazně varují před dlouhodobým užíváním výše jmenovaných léků, protože většina z těchto přípravků postupně mění psychiku a pacienti se tak na nich stávají doslova závislými. Tuto závislost navíc doprovází i život komplikující poruchy paměti. Odborníci stále častěji poukazují i na varovný fakt, že v praxi bývá velmi obtížné tato sedativa či stimulancia vysadit.

Změna životního stylu Máte podezření, že jste na nejlepší cestě stát se jedním z přepracovaných workoholiků? Pokud polykáte výše jmenované léky po hrstech nebo zatím pouze občas, přišel čas navštívit odborníka! Nechte si fundovaně poradit, než bude pozdě. Pro úspěšný boj s workoholismem se všeobecně doporučuje vymezit si každý týden čas pro nepracovní aktivity, například pro rodinu, koníčky či sport.

V Praze nemusí být draze Allianz autopojištění je nyní výhodnější po celé Praze. Přitom si zachovává své kvality, jako je rychlá likvidace pojistné události nebo možnost jejího sledování on-line. S námi nezůstanete nikdy sami. www.allianz.cz 800 170 000

Allianz – stojíme při Vás


10

rozhovor

kultura

www.metro.cz PONDĚLÍ, 12. DUBNA 2010

PROFIMEDIA.CZ

Zpěvačka, herečka, ale i moderátorka Marta Jandová se prý již nadobro vrátila z Německa do Čech S její kapelou Die Happy nás tento týden čekají dva jarní koncerty v Brně a Praze

Metro rozhovor

S kapelou sklízí Marta už řadu let velké úspěchy.

Zpěvačka Marta Jandová již před lety překročila stín svého slavného otce Petra Jandy. Po střední škole odcestovala do Německa, kde založila kapelu Die Happy, která řadu let boduje na vrcholu německého hudebního průmyslu. Mimo to působí jako moderátorka v hudebním pořadu v německé televizi. Před rokem se Marta vrátila zpět do Čech, kde hraje v muzikálu Mona Lisa. Také zasedla v porotě pěvecké soutěže Česko Slovenská SuperStar. Po více než sedmnácti letech v Německu jste se před rokem vrátila zpět. Rozhodla jste se tady zůstat nastálo? Zřejmě nadobro, ale už jsem se odnaučila používat slovo nikdy. Před lety jsem třeba tvrdila, že se sem nikdy nevrátím... A takhle to dopadlo. Nicméně mi Praha moc scházela, mám to tady moc ráda. Jak jste se vlastně do Německa dostala? Po střední škole jsem chtěla pokračovat na vysoké škole, chtěla jsem jít na překladatelství angličtinu a španělštinu, ale nedostala jsem se. Tak jsem přemýšlela, co budu dělat. V té době jsem se seznámila s naším budoucím kytaristou a zamilovala jsem se do něj. A právě on přišel s nápadem jet do Německa, kde měl ro-

dinu. Tak jsem se 12. září v roce 1993 vydala malým autem do Německa. Přivedl vás i k muzice? Přesně tak, asi za čtrnáct dní mi řekl, že založil kapelu, a jestli bych v ní nechtěla zpívat. Na zkoušce potom začali hrát svoje věci a já do toho měla zpívat. Moc mi to nešlo, ale pak jsem zazpívala jinou věc, ne jejich skladbu a to se jim zalíbilo, a tak mě vzali. To byl první kontakt se zpěvem? Když jsem byla malá, tak jsem chodila do sboru asi dva roky, ale víc mě bavilo kecat s holkama než zpívat. Hrála jsem rok na piáno a sama se učila na flétnu, ale to dopadlo katastrofálně. Vždycky jsem se toho hrozně bála, protože vyrůstat s hvězdou mělo i pár negativních věcí.

„Můj táta je hodně upřímný a dokáže nás i pěkně zkritizovat.“ PROFIMEDIA.CZ

MARTA JANDOVÁ ODEŠLA JSEM POUZE NA ROK Táta vás do toho třeba nenutil? Ne, táta řekl, že mě do toho nebude nikdy nutit, ale mojí mamince na tom záleželo. Táta s mou hudební kariérou nepočítal, a když jsem mu v devatenácti poprvé zavolala, že chceme s kapelou přijet do jeho studia, tak byl velmi překvapen. Ale měl samozřejmě radost. Čekal, že se muzice bude věnovat můj bratr. Ze mě chtěl mít překladatelku, co bude jezdit po světě. Do otcova studia jezdíte občas nahrávat. Radí vám nějak, co děláte? Nebo i kritizuje? Můj táta je hodně upřímný člověk, takže mi na rovinu řekne, co se mu zdá dobré a co se třeba někde opakuje. Umí i tvrdě kritizovat, ale vždy s profesionálním nadhledem. A co s kapelou? Jak vám funguje spolupráce a zkoušení, když teď žijete tady a oni v Německu? Jak třeba tvoříte nové věci? Hodně dojíždím za klukama do Hamburku, ale už nezkoušíme tak často jako na začátku. Dřív jsme zkoušeli i šestkrát týdně. Teď se sejdeme před nějakou šňůrou nebo když nahráváme desku, a to třeba na celý týden. Naštěstí funguje e-mail a podobně, tak udržujeme komunikaci a tvoříme hodně po internetu. Posíláme si

nové myšlenky pořád sem a tam. Nebál se zbytek kapely, že vaše přestěhování bude nutně znamenat zánik Die Happy? Původně jsem odjela jen na tři měsíce kvůli muzikálu Mona Lisa, ale potom jsem začala hledat důvody, proč tady zůstat dýl, a už je z toho rok. Když jsem opouštěla byt v Hamburku, tak se kluci báli, že se už nevrátím. Bojí se toho vlastně pořád, ale snažím se je přesvědčit, že mi na kapele záleží a nechci, aby se rozpadla. Pracujete na něčem novém s Die Happy? V současné době děláme na nové desce, respektive už máme natočených šest skladeb, teda zatím bez zpěvu. Minulý týden jsem je plná elánu chtěla nazpívat, ale byla jsem po třítýdenní dovolené a hlas nějak vypověděl, tak ho musím zase vytrénovat. S vaší skupinou hrajete tvrdý rock. Jak kapela bere vaše účinkování v muzikálu Mona Lisa? V žádné případě to neberou nějak divně, navíc jsem už před lety v jednom muzikále hrála, takže to nebyla pro ně novinka. V Německu funguje sice jiný model, tam muzikál dělají čistě vystudovaní muzikáloví herci a zpěváci, ale kluci vědí, že to

Koncerty Marta Jandová a Die Happy naživo. Jarní vystoupení se koná 15. dubna v brněnském Semilassu a 18. dubna v pražském Lucerna Music Baru. Die Happy se koncertně objeví ještě v rámci několika letních festivalů a také připravují podzimní turné v Čechách a na Slovensku. u nás dělá řada rockových zpěváků. Taky současná kultura je složitější než před lety. A taky z prodeje desek se člověk neuživí, ovšem z něčeho zaplatit účty musí. Zanedlouho plánujete dva koncerty v Praze a Brně. Na podzim pojedete větší šňůru po Česku, ale i Slovensku. Pomohla vám v popularitě na Slovensku účast v porotě SuperStar? Rozhodně ano, překvapivě se o mě Slováci moc zajímali. Byli zvědaví, co jsem zač, a postupně zjišťovali, že nejsem jenom ta dcera toho slavného Petra Jandy a že mám kapelu, která se hraje třeba na MTV. Moc se na turné s klukama těšíme. JIŘÍ HRADECKÝ

jiri.hradecky@metro.cz

15

www.metro.cz PONDĚLÍ, 12. DUBNA 2010

Na procházce po Chicagu s Rossem. On to tu miluje Herec David Schwimmer prošel s Metrem svá oblíbená místa ve městě „Lepší lidi jinde snad nenajdete,“ říká herec známý ze seriálu Přátelé Nejlepší adresa: Lake Shore Drive GETTY

Řada z vás ho zná spíše jako Rosse ze seriálu Přátelé. A právě přátelé jsou pro Davida Schwimmera tím nejdůležitějším v životě. Ty nejlepší z nich má podle svých slov v Chicagu. A nejen proto si toto město zamiloval. „Toto město je opravdu ve všech ohledech výjimečné. Výjimeční jsou zde i lidé. Jsou velmi přátelští, hned se vám otevřou a díky nim zapomenete, že jste v cizím městě. Pak si stačí dát nějaké místní jídlo, zaposlouchat se do místní hudby a najednou se z vás stane také místní,“ říká třiačtyřicetiletá hvězda. „Mám zde domov, mám zde angažmá v jednom divadle a v showbyznysu jsem začal také zde.“ Stal se z něj doslova chicagofil. A dnes se stal pro Deník Metro průvodcem tímto městem:

shire dohromady! Oproti jiným velkým americkým městům nemá Chicago na svém pobřeží žádné průmyslové objekty, díky čemuž se vám na jezero skýtá malebný pohled.

Michiganské jezero Ačkoliv je až druhým největším z Velkých jezer, stále je větší než státy Vermont a New Hamp-

White Sox! Být v Chicagu a neslyšet o baseballu, jako byste tu vůbec nebyli. Baseball je tu srdeční záležitostí. A to věčné hádání! Lidi z Chicaga se tradičně dělí na fanoušky Chicago Cubs a jejich odvěké rivaly The Chicago White Sox.

Millennium Park V tomto parku naleznete velké množství venkovních skulptur. Jedna z nich je tu teprve od roku 2004, ale dnes je již jedním ze symbolů Chicaga. Oficiálně se jmenuje Brána mraků, nikdo jí ale neřekne jinak než Stříbrná fazole. Nachází se jen pár kroků od nejznámějšího muzea Art Institute of Chicago. Zde jsou překrásné sbírky.

Ubytování A kde se můžete podle Davida v Chicagu ubytovat? Například v hotelu Essex inn s nádherným pohledem na jezero. Více naleznete na: www.essexinn.com ve městě je kdekoli na Lake Shore Drive. Michigan Avenue Této třídě se říká „velkolepá míle“. Chápete, je plná obchoďáků a snad milionů butiků... Stačí chvíle a jste tu jako doma.

Chicago deep dish pizza Klasická a obrovská pizza, kterou seženete jen v Chicagu. Když si ji objednáte, číšník vám řekne, kdy asi bude hotová. Takže máte čas si zatím zařídit různé věci. Asi první upekl Ike Sewell v roce 1943. Jeho

snem bylo, aby lidé jedli pizzu u stolu civilizovaně nožem a vidličkou. Lake Shore Drive Když jedete po pobřeží jezera, naskytne se vám oslnivý pohled na vodu a budovy okolo něj. Nejlepší adresa

Lookingglass Theatre Jedno z mých nejoblíbenějších míst ve městě. Po promoci jsem tuto divadelní společnost založil s mými přáteli. Lookingglass posouvá divadlo dál, alespoň si to myslím. PAUL BALDWIN

Metro World News


14

kultura

PONDĚLÍ, 12. DUBNA 2010

Doors mají stále co nabídnout Nový dokument o legendární skupině The Doors budí zájem Na filmu se podílel i Depp BIOSCOP

O víkendu byl v Kalifornii uveden nový celovečerní dokument o hudební legendě The Doors. Snímek When You're Strange: A Film About The Doors nabízí dosud nezveřejněné záběry skupiny včetně experimentálního filmu HWY (Highway). Komentář namluvil americký herec Johnny Depp. „Byl jsem ohromen tím, jak dobře jsme tehdy hráli,“ řekl po zhlédnutí snímku kytarista Robby Krieger. Všichni členové kapely si pochvalovali Johnnyho Deppa, který ve filmu recituje Morrisonovy básně. „Byl jsem tím velmi potěšen, je to bázlivý, opatrný, nikoliv egoistický přednes. Prostě se mu to povedlo. Je to ikona. Rozumí Jimovi,“ řekl bubeník John Densmore. ČTK

Zprávy stručně Seal opět zazpívá v Praze Jedna z největších hvězd současného soulu, britský zpěvák Seal, v létě počtvrté vystoupí v České republice. Ve Velké sportovní hale na pražském Výstavišti zahájí 6. července své turné Best Of, zazpívá své největší hity i novinky.

Festival Rock for People prozradil své hvězdy Triphopová skupina Morcheeba s navrátivší se vokalistkou Skye Edwards (na snímku), rockově temný Tricky, punková legenda Jello Biafra z Dead Kennedys, propojení elektroniky a rocku v podání skupiny Archive nebo punkoví Gallows jsou dalšími účastníky festivalu Rock for People, který se koná od 3. do 6. července v Hradci Králové. ČTK

Zpívající řidič metra Dokument komentuje Depp.

S UO Í L

Z

D

OSTROPESTEC MARIÁNSKÝ Ý ŠIŠÁK BAJKALSKÝ

V Ě JŠÍ

J

Pražský dopravní podnik bude mít zřejmě svůj pěvecký sbor. S nápadem složit pěvecké těleso ze zaměstnanců podniku přišel nedávno strojvedoucí metra Lukáš Janírek. Sbor už měl svou první zkoušku v tramvajové vozovně na Žižkově. Pokud vše dobře půjde, první koncert by se mohl podle Janírka konat v létě. Janírek není jen tak obyčejným strojvedoucím metra. Kromě toho, že vozí cestující na trase C, každé pondělí vyučuje hudební výchovu na waldorfském lyceu na Opatově. Při této škole také vede pěvecký sbor. „Proč lidem nenabídnout něco

víc než jen přepravu, ukázat, že umíme také jiné činnosti, které děláme s chutí a odpovědností,“ říká mladý sbormistr. Sbor by měl být smíšený. „Na první zkoušku přišlo 12 zájemců, z toho čtyři muži,“ řekl Janírek. Mezi zájemci byli jak účetní ze mzdových účtáren, tak řidiči tramvají a autobusů. Sbormistr nemá na své zpěváky vysoké nároky. „Nevadí, když někteří neumí noty,“ tvrdí. Do repertoáru by chtěl Janírek zařadit především lidové písně, spirituály, klasické skladby například Antonína Dvořáka, ale také písně, které sbormistr sám skládá. ČTK

11

www.metro.cz PONDĚLÍ, 12. DUBNA 2010

Havel se ujme režie. Natočí Odcházení Předlohou pro film bude poslední dramatikova divadelní hra Ve filmu by se měli objevit Josef Abrhám, Jaroslav Dušek či Havlova žena PROFIMEDIA.CZ

Dramatik a bývalý prezident Václav Havel se rozhodl natočit film podle své poslední divadelní hry Odcházení. „Je to ve značném stavu příprav, ale v červnu by se mělo již začít natáčet,“ uvedl Havel. Do kin by pak měl snímek přijít v březnu příštího roku. Dramatik Havel si filmovou režii vyzkouší poprvé. Ve filmu bude hrát podle dřívějších informací Dagmar Havlová, Josef Abrhám, Jaroslav Dušek a Eva Holubová. Hra Odcházení o nelehkém loučení s mocí byla po-

„Natáčení opravdu vyžaduje člověka celého.“ ARCHIV

prvé uvedena v Divadle Archa. Hrála se i na scénách

v Plzni, Českých Budějovicích a Hradci Králové, na repertoáru ji měla nebo mají i zahraniční divadla, například v Německu nebo Velké Británii. Velkému zájmu diváků se hra těšila především v Divadle Archa v režii Davida Radoka. Hlavní roli bývalého politika Riegera zde ztvárnil Jan Tříska. Vedle něj se tu objevili například Vlasta Chramostová nebo Bořivoj Navrátil. Po pražské derniéře se Archa vydala do Soulu, kde Odcházení uvedla ve třech reprízách. ONDŘEJ NEKOLA a ČTK

 kultura

Jan Tříska v Arše

www.metro.cz

inzerce

F I L M E X P O R T

H O M E

V I D E O

Každé pondělí, středu a čtvrtek dokument Messerschmitt 262

Kruhy v obilí

Poznejte historii letadla, které se stalo jedním z nejslavnějších letounů německého letectví a ohlásilo příchod nového věku tryskových technologií!

Podívejte Pood P Pod odíve ívveejjte jtttee se se na na senzační záběry nejnovějších a největších kruhů v obilí a pátrejte společně s vědci po jejich původu.

1× 45 min. V prodeji od 12. 4.

75 + 148 min. V prodeji od 14. 4.

Z Á R U K A

K V A L I T N Í

P O D Í V A N É

� DV DVD VD nom v jedn jednom bale ení balení

K dostání na novinových stáncích jen za 49, 59 a 99 Kč! Doplněk stravy

SILYMARINDUO O

RA

ÁT

PRO

RA!

A

D

inzerce

DUO síla pro ochranu a obnovu jaterních buněk!

Úterý a pátek český film Nezbedný bakalář V prodeji od 13. 4.

Počestné paní pardubické

DUO síla pro očistu jater od toxických látek! (včetně alkoholu, cigaret, léků) www.SilymarinDUO.cz I 800 555 568

kultura

www.metro.cz

V prodeji od 16. 4.

Dinosauři 2 Odhalte anatomická tajemství nejdokonalejších prehistorických tvorů, kteří vládli na zemi dlouhých 120 milionů let.

2× 44 min. V prodeji od 15. 4.

Žádejte v lékárně. FILMEXPORT HOME VIDEO s.r.o. l Kaplická 14, 140 00 Praha 4 l tel. a fax: +420 261 213 664 l video@filmexport.cz l www.filmexport.cz


Jedna éra koní… v nedli 16. kvtna 2010

Nomád pestává existovat, veškeré skladové zásoby se musí zlikvidovat! Likvidátor firmy Nomád je pyšný, že může nabídnout milovníkům perských koberců exkluzivní sortiment jednoho z nejvýznamnějších a nejrenomovanějších obchodů s perskými koberci na evropském trhu, a proto pořádá z důvodu definitivního ukončení obchodní činnosti

Liberec R10 D11

H.Králové

K. Vary

D5

OC Chodov

vská Starochodo

D1

Plze

R4

Brno

Strakonice

iho

rd Ve

Me

Tü rk ov a

a ov dk

leb

h

ác

átk

Star och odo vská

en VB

KD

ub

u

u

k 7.

ub

a

tn vě

KD

ho ké ins ab Šv

Ing. Nisan Jazairi s babylonským lvem, pocházejícím z doby krále Nabuchadnessara II, tj. 600 let př. n. l. Lev byl symbolem babylonského lidu a stal se i symbolem dnešního Iráku.

Pro zákazníky možnost parkování před obchodem

a ov dk

ww

Nisan Jazairi zorganizoval za přispění baghdádské radnice a Baghdádské univerzity konferenci na téma záchrana a rekonstrukce historických center iráckých měst. Konference se konala ve dnech 22.–27. března 2010 a vedle řady iráckých specialistů se jí účastnilo přes 40 evropských architektů a urbanistů, kteří na konferenci předali svým iráckým kolegům své dlouholeté zkušenosti s ochranou kulturního dědictví ve svých zemích. Konference byla první akcí svého druhu, kterou se podařilo uspořádat v nepokoji zmítaném Iráku, dokonce s mezinárodní účastí.

Brno

P

leb

.cz

dace i v k i l e c kober e k s r e p w.

Ziegler super, Afghánistán, 176x153 cm, 107 500 Kč 20 000 Kč

ší

o pě

Ma

Meshed M h d klasik, kl ik Írán, Íá 401x298 cm, 119 500 Kč 18 000 Kč

a pr

lávk

Me

Metro Chodov

Likvidační sklad perských koberců K Dubu 2a a lov uři ko Za

Ing. Nisan Jazairi, syn bývalého iráckého ministra kultury a zakladatel a majitel společnosti Nomád – perské koberce s.r.o., již delší dobu soustřeďoval svou pozornost do oblasti kultury a záchrany památek v Iráku, vlasti svých předků a rozhodl se pokračovat v práci svého otce. Z tohoto důvodu došel k rozhodnutí svoji prodejní společnost s perskými koberci rozpustit a veškerý sortiment zlikvidovat. Koberce, nacházející se v likvidačním skladu, jsou výjimečné nejenom svou kvalitou, ale také svou rozmanitostí a jsou i v mezinárodním měřítku jedinečné. Ze zkušeností mnoha generací a cílevědomé sběratelské činnosti vznikla exkluzivní sbírka nejhodnotnějších perských koberců. V likvidačním sortimentu se nacházejí také běžné koberce vysoké hodnoty a velkých rozměrů, například v Persii originálně vázaný kešan o rozměru 400x300 cm nyní jen za 18 000 Kč.

Gh Ghom superr h hedvábí, d ábí Kašmír, 252x172 cm 312 000 Kč 59 000 Kč

Teplice

R6

CHODOV Přijďte si vybrat již nyní, využijte možnosti nakoupit v klidu, dokud m ve je výběr ještě veliký a vyhněte se do o h C návalům naPodzávěr likvidace.

D8

R7

Ma

Na základě zákona je prodloužení likvidace zakázáno. Výšee uvedené datum je proto konečné. Protože veškeré zbožíí musí být do 16.5. 2010 zlikvidováno, snížil likvidátor cenyy o více než 80% oproti maloobchodním cenám. Další sní-žení cen, a to i v případě platby v hotovosti, je vyloučeno..

Chomutov

a lov uři ko Za

jediný opravdový LIKVIDANÍ VÝPRODEJ PERSKÝCH KOBERC v eské republice

ccentrum ntrum ntr r JEDINÝ OPRAVDOVÝcen LIKVIDAČNÍ VÝPRODEJ Z DŮVODU UKONČENÍ OBCHODNÍ ČINNOSTI PRAHA

a ov an řiv Sk

Likvidátor Ing. František Grufík, Likvidační sklad perských koberců, K Dubu 2a, Praha 4 - Chodov (Metro – trasa C, směr Háje, stanice Chodov, východ z metra směr Starochodovská ulice, dále přes pěší lávku (nad dálnicí), na jejímž konci se nachází budova „Svatební dům“ cca 200 m od metra a nákupního centra Chodov), tel.: 272 656 634 • Otevřeno denně 10–20 h, včetně SO a NE

Nisan Jazairi v hovoru o budoucnosti země s jedním z nejvyšších náboženských představitelů šíitského Iráku.

Ing. Jazairi se svojí ochrankou, která ho jakožto významnou osobu provází v ulicích Baghdádu na každém kroku, v nejstarší madrase v Iráku, v madrase al-Mustansiriya, která už prošla rekonstrukcí.

Ing. Nisan Jaziri přebírá ocenění za svoji angažovanost a aktivní přístup v oblasti ochrany a rekonstrukce kulturních a historických památek Iráku.


Jedna éra koní… v nedli 16. kvtna 2010

Nomád pestává existovat, veškeré skladové zásoby se musí zlikvidovat! Likvidátor firmy Nomád je pyšný, že může nabídnout milovníkům perských koberců exkluzivní sortiment jednoho z nejvýznamnějších a nejrenomovanějších obchodů s perskými koberci na evropském trhu, a proto pořádá z důvodu definitivního ukončení obchodní činnosti

Liberec R10 D11

H.Králové

K. Vary

D5

OC Chodov

vská Starochodo

D1

Plze

R4

Brno

Strakonice

iho

rd Ve

Me

Tü rk ov a

a ov dk

leb

h

ác

átk

Star och odo vská

en VB

KD

ub

u

u

k 7.

ub

a

tn vě

KD

ho ké ins ab Šv

Ing. Nisan Jazairi s babylonským lvem, pocházejícím z doby krále Nabuchadnessara II, tj. 600 let př. n. l. Lev byl symbolem babylonského lidu a stal se i symbolem dnešního Iráku.

Pro zákazníky možnost parkování před obchodem

a ov dk

ww

Nisan Jazairi zorganizoval za přispění baghdádské radnice a Baghdádské univerzity konferenci na téma záchrana a rekonstrukce historických center iráckých měst. Konference se konala ve dnech 22.–27. března 2010 a vedle řady iráckých specialistů se jí účastnilo přes 40 evropských architektů a urbanistů, kteří na konferenci předali svým iráckým kolegům své dlouholeté zkušenosti s ochranou kulturního dědictví ve svých zemích. Konference byla první akcí svého druhu, kterou se podařilo uspořádat v nepokoji zmítaném Iráku, dokonce s mezinárodní účastí.

Brno

P

leb

.cz

dace i v k i l e c kober e k s r e p w.

Ziegler super, Afghánistán, 176x153 cm, 107 500 Kč 20 000 Kč

ší

o pě

Ma

Meshed M h d klasik, kl ik Írán, Íá 401x298 cm, 119 500 Kč 18 000 Kč

a pr

lávk

Me

Metro Chodov

Likvidační sklad perských koberců K Dubu 2a a lov uři ko Za

Ing. Nisan Jazairi, syn bývalého iráckého ministra kultury a zakladatel a majitel společnosti Nomád – perské koberce s.r.o., již delší dobu soustřeďoval svou pozornost do oblasti kultury a záchrany památek v Iráku, vlasti svých předků a rozhodl se pokračovat v práci svého otce. Z tohoto důvodu došel k rozhodnutí svoji prodejní společnost s perskými koberci rozpustit a veškerý sortiment zlikvidovat. Koberce, nacházející se v likvidačním skladu, jsou výjimečné nejenom svou kvalitou, ale také svou rozmanitostí a jsou i v mezinárodním měřítku jedinečné. Ze zkušeností mnoha generací a cílevědomé sběratelské činnosti vznikla exkluzivní sbírka nejhodnotnějších perských koberců. V likvidačním sortimentu se nacházejí také běžné koberce vysoké hodnoty a velkých rozměrů, například v Persii originálně vázaný kešan o rozměru 400x300 cm nyní jen za 18 000 Kč.

Gh Ghom superr h hedvábí, d ábí Kašmír, 252x172 cm 312 000 Kč 59 000 Kč

Teplice

R6

CHODOV Přijďte si vybrat již nyní, využijte možnosti nakoupit v klidu, dokud m ve je výběr ještě veliký a vyhněte se do o h C návalům naPodzávěr likvidace.

D8

R7

Ma

Na základě zákona je prodloužení likvidace zakázáno. Výšee uvedené datum je proto konečné. Protože veškeré zbožíí musí být do 16.5. 2010 zlikvidováno, snížil likvidátor cenyy o více než 80% oproti maloobchodním cenám. Další sní-žení cen, a to i v případě platby v hotovosti, je vyloučeno..

Chomutov

a lov uři ko Za

jediný opravdový LIKVIDANÍ VÝPRODEJ PERSKÝCH KOBERC v eské republice

ccentrum ntrum ntr r JEDINÝ OPRAVDOVÝcen LIKVIDAČNÍ VÝPRODEJ Z DŮVODU UKONČENÍ OBCHODNÍ ČINNOSTI PRAHA

a ov an řiv Sk

Likvidátor Ing. František Grufík, Likvidační sklad perských koberců, K Dubu 2a, Praha 4 - Chodov (Metro – trasa C, směr Háje, stanice Chodov, východ z metra směr Starochodovská ulice, dále přes pěší lávku (nad dálnicí), na jejímž konci se nachází budova „Svatební dům“ cca 200 m od metra a nákupního centra Chodov), tel.: 272 656 634 • Otevřeno denně 10–20 h, včetně SO a NE

Nisan Jazairi v hovoru o budoucnosti země s jedním z nejvyšších náboženských představitelů šíitského Iráku.

Ing. Jazairi se svojí ochrankou, která ho jakožto významnou osobu provází v ulicích Baghdádu na každém kroku, v nejstarší madrase v Iráku, v madrase al-Mustansiriya, která už prošla rekonstrukcí.

Ing. Nisan Jaziri přebírá ocenění za svoji angažovanost a aktivní přístup v oblasti ochrany a rekonstrukce kulturních a historických památek Iráku.


14

kultura

PONDĚLÍ, 12. DUBNA 2010

Doors mají stále co nabídnout Nový dokument o legendární skupině The Doors budí zájem Na filmu se podílel i Depp BIOSCOP

O víkendu byl v Kalifornii uveden nový celovečerní dokument o hudební legendě The Doors. Snímek When You're Strange: A Film About The Doors nabízí dosud nezveřejněné záběry skupiny včetně experimentálního filmu HWY (Highway). Komentář namluvil americký herec Johnny Depp. „Byl jsem ohromen tím, jak dobře jsme tehdy hráli,“ řekl po zhlédnutí snímku kytarista Robby Krieger. Všichni členové kapely si pochvalovali Johnnyho Deppa, který ve filmu recituje Morrisonovy básně. „Byl jsem tím velmi potěšen, je to bázlivý, opatrný, nikoliv egoistický přednes. Prostě se mu to povedlo. Je to ikona. Rozumí Jimovi,“ řekl bubeník John Densmore. ČTK

Zprávy stručně Seal opět zazpívá v Praze Jedna z největších hvězd současného soulu, britský zpěvák Seal, v létě počtvrté vystoupí v České republice. Ve Velké sportovní hale na pražském Výstavišti zahájí 6. července své turné Best Of, zazpívá své největší hity i novinky.

Festival Rock for People prozradil své hvězdy Triphopová skupina Morcheeba s navrátivší se vokalistkou Skye Edwards (na snímku), rockově temný Tricky, punková legenda Jello Biafra z Dead Kennedys, propojení elektroniky a rocku v podání skupiny Archive nebo punkoví Gallows jsou dalšími účastníky festivalu Rock for People, který se koná od 3. do 6. července v Hradci Králové. ČTK

Zpívající řidič metra Dokument komentuje Depp.

S UO Í L

Z

D

OSTROPESTEC MARIÁNSKÝ Ý ŠIŠÁK BAJKALSKÝ

V Ě JŠÍ

J

Pražský dopravní podnik bude mít zřejmě svůj pěvecký sbor. S nápadem složit pěvecké těleso ze zaměstnanců podniku přišel nedávno strojvedoucí metra Lukáš Janírek. Sbor už měl svou první zkoušku v tramvajové vozovně na Žižkově. Pokud vše dobře půjde, první koncert by se mohl podle Janírka konat v létě. Janírek není jen tak obyčejným strojvedoucím metra. Kromě toho, že vozí cestující na trase C, každé pondělí vyučuje hudební výchovu na waldorfském lyceu na Opatově. Při této škole také vede pěvecký sbor. „Proč lidem nenabídnout něco

víc než jen přepravu, ukázat, že umíme také jiné činnosti, které děláme s chutí a odpovědností,“ říká mladý sbormistr. Sbor by měl být smíšený. „Na první zkoušku přišlo 12 zájemců, z toho čtyři muži,“ řekl Janírek. Mezi zájemci byli jak účetní ze mzdových účtáren, tak řidiči tramvají a autobusů. Sbormistr nemá na své zpěváky vysoké nároky. „Nevadí, když někteří neumí noty,“ tvrdí. Do repertoáru by chtěl Janírek zařadit především lidové písně, spirituály, klasické skladby například Antonína Dvořáka, ale také písně, které sbormistr sám skládá. ČTK

11

www.metro.cz PONDĚLÍ, 12. DUBNA 2010

Havel se ujme režie. Natočí Odcházení Předlohou pro film bude poslední dramatikova divadelní hra Ve filmu by se měli objevit Josef Abrhám, Jaroslav Dušek či Havlova žena PROFIMEDIA.CZ

Dramatik a bývalý prezident Václav Havel se rozhodl natočit film podle své poslední divadelní hry Odcházení. „Je to ve značném stavu příprav, ale v červnu by se mělo již začít natáčet,“ uvedl Havel. Do kin by pak měl snímek přijít v březnu příštího roku. Dramatik Havel si filmovou režii vyzkouší poprvé. Ve filmu bude hrát podle dřívějších informací Dagmar Havlová, Josef Abrhám, Jaroslav Dušek a Eva Holubová. Hra Odcházení o nelehkém loučení s mocí byla po-

„Natáčení opravdu vyžaduje člověka celého.“ ARCHIV

prvé uvedena v Divadle Archa. Hrála se i na scénách

v Plzni, Českých Budějovicích a Hradci Králové, na repertoáru ji měla nebo mají i zahraniční divadla, například v Německu nebo Velké Británii. Velkému zájmu diváků se hra těšila především v Divadle Archa v režii Davida Radoka. Hlavní roli bývalého politika Riegera zde ztvárnil Jan Tříska. Vedle něj se tu objevili například Vlasta Chramostová nebo Bořivoj Navrátil. Po pražské derniéře se Archa vydala do Soulu, kde Odcházení uvedla ve třech reprízách. ONDŘEJ NEKOLA a ČTK

 kultura

Jan Tříska v Arše

www.metro.cz

inzerce

F I L M E X P O R T

H O M E

V I D E O

Každé pondělí, středu a čtvrtek dokument Messerschmitt 262

Kruhy v obilí

Poznejte historii letadla, které se stalo jedním z nejslavnějších letounů německého letectví a ohlásilo příchod nového věku tryskových technologií!

Podívejte Pood P Pod odíve ívveejjte jtttee se se na na senzační záběry nejnovějších a největších kruhů v obilí a pátrejte společně s vědci po jejich původu.

1× 45 min. V prodeji od 12. 4.

75 + 148 min. V prodeji od 14. 4.

Z Á R U K A

K V A L I T N Í

P O D Í V A N É

� DV DVD VD nom v jedn jednom bale ení balení

K dostání na novinových stáncích jen za 49, 59 a 99 Kč! Doplněk stravy

SILYMARINDUO O

RA

ÁT

PRO

RA!

A

D

inzerce

DUO síla pro ochranu a obnovu jaterních buněk!

Úterý a pátek český film Nezbedný bakalář V prodeji od 13. 4.

Počestné paní pardubické

DUO síla pro očistu jater od toxických látek! (včetně alkoholu, cigaret, léků) www.SilymarinDUO.cz I 800 555 568

kultura

www.metro.cz

V prodeji od 16. 4.

Dinosauři 2 Odhalte anatomická tajemství nejdokonalejších prehistorických tvorů, kteří vládli na zemi dlouhých 120 milionů let.

2× 44 min. V prodeji od 15. 4.

Žádejte v lékárně. FILMEXPORT HOME VIDEO s.r.o. l Kaplická 14, 140 00 Praha 4 l tel. a fax: +420 261 213 664 l video@filmexport.cz l www.filmexport.cz


10

rozhovor

kultura

www.metro.cz PONDĚLÍ, 12. DUBNA 2010

PROFIMEDIA.CZ

Zpěvačka, herečka, ale i moderátorka Marta Jandová se prý již nadobro vrátila z Německa do Čech S její kapelou Die Happy nás tento týden čekají dva jarní koncerty v Brně a Praze

Metro rozhovor

S kapelou sklízí Marta už řadu let velké úspěchy.

Zpěvačka Marta Jandová již před lety překročila stín svého slavného otce Petra Jandy. Po střední škole odcestovala do Německa, kde založila kapelu Die Happy, která řadu let boduje na vrcholu německého hudebního průmyslu. Mimo to působí jako moderátorka v hudebním pořadu v německé televizi. Před rokem se Marta vrátila zpět do Čech, kde hraje v muzikálu Mona Lisa. Také zasedla v porotě pěvecké soutěže Česko Slovenská SuperStar. Po více než sedmnácti letech v Německu jste se před rokem vrátila zpět. Rozhodla jste se tady zůstat nastálo? Zřejmě nadobro, ale už jsem se odnaučila používat slovo nikdy. Před lety jsem třeba tvrdila, že se sem nikdy nevrátím... A takhle to dopadlo. Nicméně mi Praha moc scházela, mám to tady moc ráda. Jak jste se vlastně do Německa dostala? Po střední škole jsem chtěla pokračovat na vysoké škole, chtěla jsem jít na překladatelství angličtinu a španělštinu, ale nedostala jsem se. Tak jsem přemýšlela, co budu dělat. V té době jsem se seznámila s naším budoucím kytaristou a zamilovala jsem se do něj. A právě on přišel s nápadem jet do Německa, kde měl ro-

dinu. Tak jsem se 12. září v roce 1993 vydala malým autem do Německa. Přivedl vás i k muzice? Přesně tak, asi za čtrnáct dní mi řekl, že založil kapelu, a jestli bych v ní nechtěla zpívat. Na zkoušce potom začali hrát svoje věci a já do toho měla zpívat. Moc mi to nešlo, ale pak jsem zazpívala jinou věc, ne jejich skladbu a to se jim zalíbilo, a tak mě vzali. To byl první kontakt se zpěvem? Když jsem byla malá, tak jsem chodila do sboru asi dva roky, ale víc mě bavilo kecat s holkama než zpívat. Hrála jsem rok na piáno a sama se učila na flétnu, ale to dopadlo katastrofálně. Vždycky jsem se toho hrozně bála, protože vyrůstat s hvězdou mělo i pár negativních věcí.

„Můj táta je hodně upřímný a dokáže nás i pěkně zkritizovat.“ PROFIMEDIA.CZ

MARTA JANDOVÁ ODEŠLA JSEM POUZE NA ROK Táta vás do toho třeba nenutil? Ne, táta řekl, že mě do toho nebude nikdy nutit, ale mojí mamince na tom záleželo. Táta s mou hudební kariérou nepočítal, a když jsem mu v devatenácti poprvé zavolala, že chceme s kapelou přijet do jeho studia, tak byl velmi překvapen. Ale měl samozřejmě radost. Čekal, že se muzice bude věnovat můj bratr. Ze mě chtěl mít překladatelku, co bude jezdit po světě. Do otcova studia jezdíte občas nahrávat. Radí vám nějak, co děláte? Nebo i kritizuje? Můj táta je hodně upřímný člověk, takže mi na rovinu řekne, co se mu zdá dobré a co se třeba někde opakuje. Umí i tvrdě kritizovat, ale vždy s profesionálním nadhledem. A co s kapelou? Jak vám funguje spolupráce a zkoušení, když teď žijete tady a oni v Německu? Jak třeba tvoříte nové věci? Hodně dojíždím za klukama do Hamburku, ale už nezkoušíme tak často jako na začátku. Dřív jsme zkoušeli i šestkrát týdně. Teď se sejdeme před nějakou šňůrou nebo když nahráváme desku, a to třeba na celý týden. Naštěstí funguje e-mail a podobně, tak udržujeme komunikaci a tvoříme hodně po internetu. Posíláme si

nové myšlenky pořád sem a tam. Nebál se zbytek kapely, že vaše přestěhování bude nutně znamenat zánik Die Happy? Původně jsem odjela jen na tři měsíce kvůli muzikálu Mona Lisa, ale potom jsem začala hledat důvody, proč tady zůstat dýl, a už je z toho rok. Když jsem opouštěla byt v Hamburku, tak se kluci báli, že se už nevrátím. Bojí se toho vlastně pořád, ale snažím se je přesvědčit, že mi na kapele záleží a nechci, aby se rozpadla. Pracujete na něčem novém s Die Happy? V současné době děláme na nové desce, respektive už máme natočených šest skladeb, teda zatím bez zpěvu. Minulý týden jsem je plná elánu chtěla nazpívat, ale byla jsem po třítýdenní dovolené a hlas nějak vypověděl, tak ho musím zase vytrénovat. S vaší skupinou hrajete tvrdý rock. Jak kapela bere vaše účinkování v muzikálu Mona Lisa? V žádné případě to neberou nějak divně, navíc jsem už před lety v jednom muzikále hrála, takže to nebyla pro ně novinka. V Německu funguje sice jiný model, tam muzikál dělají čistě vystudovaní muzikáloví herci a zpěváci, ale kluci vědí, že to

Koncerty Marta Jandová a Die Happy naživo. Jarní vystoupení se koná 15. dubna v brněnském Semilassu a 18. dubna v pražském Lucerna Music Baru. Die Happy se koncertně objeví ještě v rámci několika letních festivalů a také připravují podzimní turné v Čechách a na Slovensku. u nás dělá řada rockových zpěváků. Taky současná kultura je složitější než před lety. A taky z prodeje desek se člověk neuživí, ovšem z něčeho zaplatit účty musí. Zanedlouho plánujete dva koncerty v Praze a Brně. Na podzim pojedete větší šňůru po Česku, ale i Slovensku. Pomohla vám v popularitě na Slovensku účast v porotě SuperStar? Rozhodně ano, překvapivě se o mě Slováci moc zajímali. Byli zvědaví, co jsem zač, a postupně zjišťovali, že nejsem jenom ta dcera toho slavného Petra Jandy a že mám kapelu, která se hraje třeba na MTV. Moc se na turné s klukama těšíme. JIŘÍ HRADECKÝ

jiri.hradecky@metro.cz

15

www.metro.cz PONDĚLÍ, 12. DUBNA 2010

Na procházce po Chicagu s Rossem. On to tu miluje Herec David Schwimmer prošel s Metrem svá oblíbená místa ve městě „Lepší lidi jinde snad nenajdete,“ říká herec známý ze seriálu Přátelé Nejlepší adresa: Lake Shore Drive GETTY

Řada z vás ho zná spíše jako Rosse ze seriálu Přátelé. A právě přátelé jsou pro Davida Schwimmera tím nejdůležitějším v životě. Ty nejlepší z nich má podle svých slov v Chicagu. A nejen proto si toto město zamiloval. „Toto město je opravdu ve všech ohledech výjimečné. Výjimeční jsou zde i lidé. Jsou velmi přátelští, hned se vám otevřou a díky nim zapomenete, že jste v cizím městě. Pak si stačí dát nějaké místní jídlo, zaposlouchat se do místní hudby a najednou se z vás stane také místní,“ říká třiačtyřicetiletá hvězda. „Mám zde domov, mám zde angažmá v jednom divadle a v showbyznysu jsem začal také zde.“ Stal se z něj doslova chicagofil. A dnes se stal pro Deník Metro průvodcem tímto městem:

shire dohromady! Oproti jiným velkým americkým městům nemá Chicago na svém pobřeží žádné průmyslové objekty, díky čemuž se vám na jezero skýtá malebný pohled.

Michiganské jezero Ačkoliv je až druhým největším z Velkých jezer, stále je větší než státy Vermont a New Hamp-

White Sox! Být v Chicagu a neslyšet o baseballu, jako byste tu vůbec nebyli. Baseball je tu srdeční záležitostí. A to věčné hádání! Lidi z Chicaga se tradičně dělí na fanoušky Chicago Cubs a jejich odvěké rivaly The Chicago White Sox.

Millennium Park V tomto parku naleznete velké množství venkovních skulptur. Jedna z nich je tu teprve od roku 2004, ale dnes je již jedním ze symbolů Chicaga. Oficiálně se jmenuje Brána mraků, nikdo jí ale neřekne jinak než Stříbrná fazole. Nachází se jen pár kroků od nejznámějšího muzea Art Institute of Chicago. Zde jsou překrásné sbírky.

Ubytování A kde se můžete podle Davida v Chicagu ubytovat? Například v hotelu Essex inn s nádherným pohledem na jezero. Více naleznete na: www.essexinn.com ve městě je kdekoli na Lake Shore Drive. Michigan Avenue Této třídě se říká „velkolepá míle“. Chápete, je plná obchoďáků a snad milionů butiků... Stačí chvíle a jste tu jako doma.

Chicago deep dish pizza Klasická a obrovská pizza, kterou seženete jen v Chicagu. Když si ji objednáte, číšník vám řekne, kdy asi bude hotová. Takže máte čas si zatím zařídit různé věci. Asi první upekl Ike Sewell v roce 1943. Jeho

snem bylo, aby lidé jedli pizzu u stolu civilizovaně nožem a vidličkou. Lake Shore Drive Když jedete po pobřeží jezera, naskytne se vám oslnivý pohled na vodu a budovy okolo něj. Nejlepší adresa

Lookingglass Theatre Jedno z mých nejoblíbenějších míst ve městě. Po promoci jsem tuto divadelní společnost založil s mými přáteli. Lookingglass posouvá divadlo dál, alespoň si to myslím. PAUL BALDWIN

Metro World News


16

servis

PONDĚLÍ, 12. DUBNA 2010

KVÍZ

Napište svou bublinu

Sloupek

1

Mardoša „Na můj vkus je moc plochá.“

Nekavárenský sloupek

O

bčas si říkám, že by nemuselo být špatné vzít si počítač do kavárny. Mívají tam wi-fi, tak bych mohl v příjemném prostředí a se stálým přísunem horké čokolády například napsat a odeslat článek do Metra. Nevím si ale rady s jednou věcí – jak to řešit, když bych se vlivem neustálého přísunu tekutin musel na chvilku vzdálit. Nechtěl bych nechat puštěný a hlavně opuštěný počítač uprostřed kavárny. Ale s sebou bych si ho také bral nerad. A to i kdyby wi-fi dosahovalo až tam... Jelikož jsem tento oříšek stále ještě nerozlouskl, píšu i svůj další sloupek sice bez horké čokolády, ale zato z tepla domova.

15:55 16:10 16:25 16:30 17:00 17:30 17:55 18:00 18:25 18:40 18:45 19:00 19:35 19:50

ČT2

Záhady Toma Wizarda 16:30 Já a moje rodina (15) Zpívánky 17:00 Kouzelná školka AZ-kvíz Kluci v akci Předpověď počasí Události v regionech Černé ovce 19:45 Nominace na knižní ceny 2010 Večerníček inzerce Události Branky, body, vteřiny Předpověď počasí

Hříšní lidé...

20:00

20:55 21:25

22:05 00:40

Hříšní lidé Města pražského (1/13) Slavná detektivní parta pana rady Vacátka Na cestě po Aucklandu Reportéři ČT Kauzy, příběhy a rozhovory Děla z Navarone Drama VB (1961) Politické spektrum

Dobrodružství vědy a techniky Studio fotbal: AC Sparta Praha – SK Slavia Praha Fotbalový magazín s přímým přenosem vybraného utkání Zprávy v českém znakovém jazyce

12:50 13:45 14:40 15:35 16:05 17:00 17:35 18:30 19:30

20:50 21:20 22:10 22:50 23:20 23:50 00:50

Tajemství mrtvých mužů (8/13) Po stopách nacistického zlata Neznámí hrdinové – Pohnuté osudy Mistr a Markétka (7) Satanášův bál. Seriál Krásný ztráty Terra musica Film point Bigbít (12/42) Vzkaz Václava Cílka

2x REUTERS

Své návrhy zasílejte prostřednictvím SMS ve tvaru METRO BUB jméno město a váš text na číslo 9001106. Délka SMS je max. 160 znaků včetně povinného formátu. Cena jedné SMS: 6 Kč

Napadá vás vtipný popisek?

Las Vegas: Kasino (9) Seriál USA (2003) Hvězdná brána II (7) Smallville VIII (20) Krok za krokem III (19) Vražedná čísla III (12) Odpolední Televizní noviny Kriminálka Las Vegas VII (13) Ulice (1711, 1712) Původní seriál ČR Televizní noviny, Sportovní noviny

NOVA CINEMA 13:50 14:10 15:05 15:35 16:00 16:55 17:40 18:35 19:30

Kriminálka...

20:00 21:20 22:05 23:05 23:55

01:25 01:55

Kriminálka Anděl Nenávist. Seriál ČR Víkend Mentalista (20) Nový krimiseriál USA Námořní vyšetřovací služba V (15) Tajemství rodinného sídla Film USA/Kan. Zátoka vášní (4) Erotický magazín Novashopping

Teleshopping Remington Steele (20) Seriál USA (1983) Dva z Queensu VII (20) Seriál USA (2004) Dva z Queensu VII (21) Seriál USA (2004) Jump Street 21 (100) Ulice (24) Veronica Mars III (19) Krimiseriál USA Brutální Nikita II (3) Akční seriál Kan. Jsem do tebe blázen III (1)

PRIMA 12:30 13:05 13:35

14:30 15:35 17:40 17:50 18:00 18:55 19:35

Můj hříšný...

20:00 21:55 23:55

00:25 01:20 01:45

2

Herečka Halle Berryová dostala Oscara za roli ve filmu: a) Wild Wild West b) Ples příšer c) Hodiny

3

Česká rocková kapela Katapult vznikla v roce: a) 1970 b) 1975 c) 1980

4

Populární boty martensky slaví letos kolikáté narozeniny: a) čtyřicáté b) padesáté c) šedesáté

5

Technicky zajišťuje Expansion Group, a.s. a ATS, Infolinka: 776 999 199, info@atspraha.cz.

NOVA

Tajemství...

20:00

JITKA KOUKLÍKOVÁ, PRAHA

Můj hříšný muž Komedie ČR (1986) Wonderland masakr Film USA/Kan. (2003) Sexy dívky od vedle (25) Erot. magazín USA (2000) Remington Steele (20) Seriál USA (1983) Dva z Queensu VII (20) Seriál USA (2004) Dva z Queensu VII (21)

M.A.S.H. (169) Deník zasloužilé matky III (1) Čarodějky VI (8) Meč ve městě. Seriál USA (2002) JAG III (1) Vraždy v Midsomeru Minuty regionu Fakta Barbory Tachecí Prostřeno! Zprávy TV Prima; Krimi zprávy Chůva k pohledání IV (5)

V olympijském parku v Londýně vyroste atrakce – plastika vysoká: a) 75 metrů b) 95 metrů c) 115 metrů

Dopisy císařovny Josefiny byly letos v Paříži vydraženy v eurech za: a) 250 tisíc b) 440 tisíc c) 700 tisíc

Řešení: 1-c, 2-b, 3-b, 4-b, 5-c

člen skupiny Tata Bojs

ČT1

finance

www.metro.cz

ÓČKO 09:00 12:00 13:00 13:30 15:00 16:30 17:00 18:00 19:00 20:00

Zázraky...

20:00 21:20

22:20

23:20 00:15 01:15

Zázraky života (4) Odplata. Seriál ČR Jak se staví sen Rady, tipy, triky a k tomu design! Uvádí P. Cejnar Sběratelé kostí II (7) Kudrnatá holka. Krimiseriál USA Ochrana svědků II (11) Wolffův revír (3) Špinavé peníze Volejte Věštce

Akcelerace Jízda Klipy na odpoledne Reportáže Óčko.tv Jízda Klipy na odpoledne DJ divák Jízda Klipy na odpoledne Inbox Jízda Knokaut Cz & Sk České a slovenské klipy

Jonas...

21:00

21:30 22:00

23:00 23:30 00:30

Jonas brothers speciál Největší hity teen stars Kevina, Joea a Nicka Jízda Klipy na večer Hitzone millennium Největší klipové hity nového milénia Jízda Klipy na večer No future Dojezd + SMS chat

09

www.metro.cz PONDĚLÍ, 12. DUBNA 2010

Šerpa, co zdolá eskalátory Lovci módních extempore fotografují na lidech v Česku umělé nehty, batiky, ale i outdoorové vybavení na zvládnutí výprav po obchodech Dychtivě si vyměňují názory, co by podle nich mělo být navždy zakopáno na módním hřbitově. Kdo? Lovci „módních extempore“, kteří se zaměřují na výjevy českých ulic. Na multifóru Nyx běží diskuse s názvem Módní peklo, která je doplněná fotografiemi z mobilů. Denně zde přibývá několika desítek nových příspěvků. A letošní tuhá zima podle nich odkryla v plné kráse zálibu Pražanů ve vysokohorském

oblečení. „Jo, to bylo první, čeho jsem si všimla, když jsem vystoupila v Praze. Všichni se tu oblíkají jak na vysokohorskou túru,“ stojí třeba na Nyxu. Na stupínky zatracovaných vítězů vystoupaly kýčovité umělé nehty, batika a právě outdoorové vybavení na zvládnutí výprav po nákupních centrech. Módní peklo na Nyxu spravuje módní návrhářka Adéla alias CNV, která nyní založila blog www.modni-

peklo.cz. Na ten mají oproti Nyxu přístup všichni. „K založení mě vedl klub Módní peklo. Po nějaké době jeho spravování jsem usoudila, že materiálu bude dost a dost,“ říká CNV. Největší český nešvar v oblékání je podle ní ten, že lidé na módu kašlou a neumějí si moc hrát. „Všichni jsou hrůzou bez sebe, že na ně bude někdo koukat, že budou vyčuhovat z davu. Jsme usedlí a myslíme si, že nemáme fantazii, ta přece

patří jen návrhářkám,“ dodává. Češi obalení nepromokavým goretexem proti nepřízni počasí přitom nemíří na Gerlachovský štít, ale zdolávají jen trasu do práce a zpět. „Čech se obvykle obléká jako nějakej Šerpa. Jako Šerpa od Anděla, co se chystá odvážně vystoupat po eskalátorech,“ uvedl nedávno publicista žijící v New Yorku Michal Nanoru. KLÁRA JAVŮRKOVÁ

www.metro.cz

„Nemám to ráda“ Módní návrhářka Klára Nademlýnská deníku Metro řekla: „Vysokohorské a sportovní oblečení spousta Čechů nosí jako běžné oblečení do města a do práce. Nemám tento český zvyk příliš ráda. Myslím, že oblékání je o podtržení vlastní osobnosti a hravosti. Navíc ženám nijak zvlášť nepřidá na jejich ženskosti. V ohledu k oblékání se máme ještě stále co učit a dohánět.“ JAK inzerce

Vrcholící finanční krize nahrává workoholismu! Současný hektický životní styl doprovázený leckdy až přemrštěnými nároky zaměstnavatelů bývá příčinou řady zdravotních problémů. Nepřiměřené pracovní nároky vedou k vysokému pracovnímu vytížení, které velmi často vyústí až ve

workoholismus. Workoholismem postižený člověk neumí odpočívat, to nakonec vede k jeho nadměrné únavě, přetížení a psychickému podráždění. Vše nakonec může vyvrcholit až vážně poškozeným zdravím!

Stoupá počet závislých

Sedativa na spaní, přípravky proti neuróze a úzkosti, nebo prášky na zvýšení výkonnosti se po čase stávají každodenními společníky dlouhodobě přetížených jedinců.

Slovo lékaře „Kdo chtěl zvýšit svoji psychickou výkonnost, povzbudit paměť, odstranit frustraci či překonat únavu, uchyloval se až doposud obvykle k medikamentům. Jednalo se o nejrůznější sedativa proti neuróze, hypnotika při poruchách spánku, anxiolytika proti úzkosti, nootropika pro zvládnutí stresu, případně stimulancia pro celkové zvýšení výkonnosti.“ Konstatuje dosavadní praxi MUDr. Bohumil Ždichynec, CSc. „Nyní si však lze v lékárně zakoupit doplněk stravy Arelit, který poskytne zajímavé alternativní řešení. Tento přípravek zlepšuje psychickou výkonnost a okamžitou paměť, obsahuje patentovanou směs biogenních prvků - zinku, hořčíku, vápníku, spolu s lecitinem a vlákninou. Díky unikátnímu poměru biogenních prvků v této patentované směsi, dochází k optimálnímu využití účinku samotného lecitinu, který je prekurzorem přenašeče biologických informací - acetylcholinu. Závěrem bych chtěl upozornit na fakt, že Arelit není pro uživatele návykový, lze jej zakoupit lékárnách, avšak pro co nejlepší výsledky je potřeba přípravek užívat pravidelně a dlouhodobě.“ Doporučuje MUDr. Ždichynec.

Lékaři však důrazně varují před dlouhodobým užíváním výše jmenovaných léků, protože většina z těchto přípravků postupně mění psychiku a pacienti se tak na nich stávají doslova závislými. Tuto závislost navíc doprovází i život komplikující poruchy paměti. Odborníci stále častěji poukazují i na varovný fakt, že v praxi bývá velmi obtížné tato sedativa či stimulancia vysadit.

Změna životního stylu Máte podezření, že jste na nejlepší cestě stát se jedním z přepracovaných workoholiků? Pokud polykáte výše jmenované léky po hrstech nebo zatím pouze občas, přišel čas navštívit odborníka! Nechte si fundovaně poradit, než bude pozdě. Pro úspěšný boj s workoholismem se všeobecně doporučuje vymezit si každý týden čas pro nepracovní aktivity, například pro rodinu, koníčky či sport.

V Praze nemusí být draze Allianz autopojištění je nyní výhodnější po celé Praze. Přitom si zachovává své kvality, jako je rychlá likvidace pojistné události nebo možnost jejího sledování on-line. S námi nezůstanete nikdy sami. www.allianz.cz 800 170 000

Allianz – stojíme při Vás


08

finance

Kurzy Kurz koruny Dolar Euro Libra

18,84 25,23 28,92

Pohonné hmoty Natural Nafta

31,66 29,77

Burzy a akcie Praha

1,19%

370 Tolik milionů tun přepravily loni české kamiony. Je to ale o 14 procent méně než v předchozím roce.

Za „bůra“ kamkoli. S RegioJet Reklamní vlaky společnosti RegioJet, která patří společnosti Student Agency podnikatele Radima Jančury, budou na přelomu dubna a května jezdit pod Krušnými horami za pětikorunové zpáteční jízdné mezi libovolnými stanicemi. Informoval o tom zpravodajský portál iDNES.cz. HOP

www.metro.cz

www.metro.cz

PONDĚLÍ, 12. DUBNA 2010

PONDĚLÍ, 12. DUBNA 2010

„Překladač nebere práci tlumočníkům“ Franz Och je ústřední postava Google Translate Hovoří pro Metro o vizích unikátního překladače Jednou prý zvládne až sto jazyků

 A Studio Rubín

Strojový překladač je na světě již desítku let, ale výsledky byly často k smíchu. Jak se podařilo Googlu naučit své počítače jazyky? Od začátku chceme naše počítače učit překládat metodou porovnávání dokumentů. Krmíme je spoustou textů s paralelními překlady, například stejný dokument v angličtině a arabštině. Texty by měly být pokud možno co nejdelší. Čím více textů do počítače nasypeme,

více verzí třeba jednoho textu – tím dosáhneme lepší kvality. Bohužel, některé jazyky, například hindština, nemají mnoho textů dostupných na internetu. To nám práci komplikuje.

„Byl jsem vychován Star Trekem a vždy jsem snil o simultánním překladači.“ GOOGLE

Jaké texty jsou tedy nejlépe použitelné? Jsou to překvapivě oficiální dokumenty Evropské unie. Jsou totiž profesionálně přeloženy a téměř každý z nich je k dispozici ve všech úředních jazycích. Také texty OSN jsou dobré, ale obvykle jsou přeloženy pouze do šesti úředních jazyků OSN. Většinu textů této organizace najdete na internetu, ale jsou přeloženy dobrovolníky, a kvalita tak není někdy na vysoké úrovni. Nenahradí váš překladač jednou tlumočníky a překladatele? V příštích několika letech rozhodně Google

Translate nebude moci přeložit text na profesionální úrovni. Náš překladač bude moct něco přeložit lépe než průměrný člověk – ten zná jen několik jazyků. Překladač jich umí 52. Je to efektivnější, ale těžko by někdo přišel kvůli tomu o práci. Kolik jazyků bude Google Translate jednou umět? V dnešním světě existuje asi šest tisíc jazyků. Jak jsem již zmiňoval, náš překladač

jich umí 52. Snad jich brzo bude sto a to by byl pěkný start zvládnout všechny. Co zvládne Google Translate v budoucnu? Naše generace, která byla vychována Star Trekem a podobně, sní o simultánním překladu. Android (operační systém pro mobilní telefon od firmy Google) už takový překladač má, ale je v něm stále co zdokonalovat. Navíc umí pouze tři jazyky, zatím... V nejbližší budoucnosti chceme Google Translate integrovat více do ostatních aplikací a výrobků. Zatím se nám to daří ve vyhledávači a mailu. Tudy zřejmě vede další cesta. Jak používáte v osobním životě Google Translate? Rád si přečtu třeba čínské nebo arabské noviny. Je zajímavé zjistit, jak lidé v jiných kulturách myslí. ELISABETH BRAW

19.30 Díra

Divadlo Metro Adresa: Národní 25

Divadlo Na Jezerce Adresa: Na Jezerce 1451/2a

Adresa: Železná 16

19.00 J. Dell, G. Sibleyras – Takový žertík

21.00 Hot Line

Gong

Cafebar O2

Adresa: Sokolovská 969/191

Adresa: Park Karlovo náměstí

10.00 J. Kolář, M. Pokorný – Dobrodružství kocourka Modroočka

20.00 Intelligent Dance Music

Strašnické divadlo

Chapeau Rouge

Adresa: Solidarity 1986/53

Adresa: Jakubská 2

19.30 V. Körner – Údolí včel

20.30 Marvin (Fr.), 21.00 Master Day

Hudební klub Palmovka

KINA Aero Adresa: Biskupcova 31

18.00 Restaurované filmy Jana Špáty, 20.30 Pouta

Atlas Adresa: Sokolovská 1

17.30, 19.30 Katka, 18.00 Alenka v říši divů 3D, 20.00 U2 3D

Evald Adresa: Národní 28

www.lavicky.cz

15.00, 17.00, 19.00, 21.00 Ženy v pokušení

Adresa: Vodičkova 36

Víte kde    schází?

AD-Net spol. s.r.o. Opletalova 19/ 1441, 110 00 Praha 1 tel.: +420 224 214 795 fax: +420 224 226 115 mobil: +420 777 919 902 e-mail: novelavicky@ad-net.cz

Adresa: Pod Hájkem 2204/1

20.00 Eldorádo

Lucerna Music Bar Adresa: Vodičkova 36

21.00 Rudy Linka, Bobo Stenson duo

Palác Akropolis Adresa: Kubelíkova 1548/27

22.30 Style Wars, 22.30 Chill Out

PopoCafePetl Music Club Adresa: Újezd 19

20.30 Santy Y Su Marabu

Lucerna

Zavolejte nám!

 Agharta Jazz Centrum

Metro International

inzerce

13.00, 18.15 Koncert, 13.30 Katka, 15.30 Pouta, 15.45, 20.45 Květ pouště, 18.30 Smlouva s vrahem, 20.30 Dokumentární pondělky – Večer dokumentárních filmů o udržitelné dopravě

Adresa: Malostranské nám. 9

19.00 Mr. GS Díky Franzi Ochovi skončilo školákům po celém světě trápení s nepravidelnými slovesy. Mimo jiné. Franz Och, jakožto šéf týmu Google Translate neboli online překladače, zjednodušil mnohým život. V exkluzivním rozhovoru pro deník Metro tento německý génius popisuje, jak to celé funguje a co všechno má tým lidí z Googlu v plánu překladač naučit.

17

Roxy

13.30, 18.30 Nějak se to komplikuje, 16.15 Mamut, 20.45 Ženy v pokušení

Adresa: Dlouhá 33

Mat

Styx

Adresa: Karlovo nám. 19

Adresa: Sokolovská 144/349

18.00 Milý Johne, 20.30 Cinematerapie

21.00 Playzone in da St.yx

22.00 Free Mondays with Storm Brothers DJs

U Buldoka Světozor

Adresa: Preslova 353

Adresa: Vodičkova 41

21.00 N'R'G


18

servis Anketa

Metro tube

svět

www.metro.cz PONDĚLÍ, 12. DUBNA 2010

www.metro.cz

ŘÍCH JE SMUTEK

Na jakém jídle si pochutnáte nejvíce?

Počasí

Zprávy stručně

REUTERS – WOJCIECH SURDZIEL

Povedený vtípek skryté kamery na téma erekce aneb třetí ruka v akci. Podívejte se na dnešní video.

Více na METRO.CZ

D. Laposa

M. Janata

A. Větrovec

27 let, podnikatel Na chobotničkách s cibulkou, je to luxusní pokrm.

21 let, student Určitě si pochutnám na klasické české kuchyni, jako je guláš či svíčková.

17 let, student Mám rád evropské kuchyně a preferuji tu naši klasickou českou.

DNES

BIO 1

Min. 8/ Max. 12

Mírná zátěž

Zataženo až oblačno, na celém území déšť nebo přeháňky. V polohách nad 700 m srážky smíšené nebo sněhové. Teplota v 1000 m na horách kolem 3 °C.

Technická závada to prý nebyla

Stupeň zátěže umožňuje běžný denní režim bez omezení, pouze s přihlédnutím k aktuálnímu zdravotnímu stavu. Teplotní rekord: 23,6 Rok výskytu: 1989

ZÍTRA

POZÍTŘÍ

Min. 9/ Max. 13

Min. 10/ Max. 14

Na místě sobotní havárie u ruského Smolenska stále pracuje přes 800 expertů a záchranářů. Ruští vyšetřovatelé včera předběžně vyloučili technickou závadu letounu Tu-154 jako příčinu tragického sobotního neštěstí. Šéf ruských vyšetřovatelů Alexandr Bastrykin po analýze zvukového záznamu černých skříněk prohlásil, že získané poznatky „vylučují technické problémy letounu“. Zvukové i datové záznamy černých skříněk analyzuje zvláštní komise, jejímiž členy jsou techničtí experti a vyšetřovatelé z Ruska i Polska. ČTK

inzerce

Sudoku

Horoskop

Více si zahrajte na www.metro.cz

Máte partnerské nebo Zavolejte mi i vy! ASTROLOŽKA KAMILA! Tel.: 906 706 607 www.astrohled.cz

Řešení z minulého čísla

Dopisy a vzkazy Klaus je jako děcko Pražský hrad v čele s Václavem Klausem při návštěvě ruského a amerického prezidenta připomínal spíš hraní malých dětí. Vše korunoval vyjádřením nechvalně známý

Komiks

mluvčí Hradu Ladislav Jakl. Na slavnostní oběd byli totiž pozváni všichni předsedové parlamentních stran kromě O. Lišky, šéfa zelených. Důvod? Klaus prostě zelené nemá

rád. A oficiální zdůvodnění z úst pana Jakla? „Ani nevím, kolik zelených stran ve Sněmovně je. A tak velký stůl na Hradě není, abychom pozvali všechny.“ PAVEL HENDRYCH

Pište nám na: dopisy@metro.cz V dopisu uveďte jméno a adresu. Metro si vyhrazuje právo editovat dopisy. Vzkazy zasílejte přes SMS ve tvaru METRO VZKAZ na číslo 9001106. Cena SMS je 6 Kč včetně DPH. Zajišťuje Expansion Group a.s.

Beran 21/3–20/4 Nemáte dost energie na to, abyste si s partnerem promluvili o svém bortícím se vztahu. Prozatím to odložíte. více na tel.: 906 706 607

Váhy 23/9–23/10 V práci se nebudete cítit dobře. Zavládne tam napětí mezi kolegy, již se nemohou shodnout na maličkostech. více na tel.: 906 706 607

Býk 21/4–21/5 Partner bude mít možnost se přesvědčit, že ve vás má oporu a může se na vás spolehnout. Dodržíte svůj slib. více na tel.: 906 706 607

Štír 24/10–22/11 Budete se ohlížet za každou atraktivní osobou. Možná byste se měli zaměřit jen na jednu

VOLEJTE ZDARMA! zkušených KARTÁŘEK!

T Blíženci

22/5–21/6 Vrhnete se do vydělávání peněz, ale dejte pozor, abyste nezanedbávali další věci. I vaše rodina je důležitá. více na tel.: 906 706 607

Rak

22/6.–22/7 S partnerem jste si užili romantický víkend a jako byste k sobě najednou měli zase blíž. Je to skvělý pocit. více na tel.: 906 706 607

Zajímavosti V návalu emocí přímo na letištní ploše k rakvi prezidenta poklekl jeho bratr Jaroslaw a políbil ji. Rakev bude nyní v kapli prezidentského paláce a přístup k ní bude mít jen rodina Kaczyňských. V nejbližší době k ní budou smět přijít i další lidé. To už ale nebude v kapli, nýbrž na jiném místě paláce. Zatím není stanoveno, kdy bude prezident pohřben. Datum pohřbu určí až jeho rodina. Polské webové stránky jsou dál na znamení smutku v černé barvě. Polsko si připomnělo oběti sobotní letecké tragédie včera v poledne dvěma minutami ticha.

23/11–21/12 S pochopením a snahou pomoci vyslechnete svého partnera, který má nyní nepořádek v hlavě a neví, co dál. více na tel.: 906 706 607

Kozoroh 22/12–20/1 Nová láska, kterou jste si museli doslova vydupat, se bude vyvíjet docela slibně. Budete z toho mít radost. více na tel.: 906 706 607 JSTE SI S OVÝM PARTNEREM SOUZENI? Sestavím vám horoskop! Volejte astroložku Karinu!

T Vodnář

Lev 23/7–22/8 Konkurentům, kteří se snaží získat přízeň stejné osoby jako vy, nasadíte vysokou laťku. Nedáte jim šanci. více na tel.: 906 706 607

21/1–20/2 Naštve vás fakt, že kolegové, kteří pracují jen napůl a nemají velkou zodpovědnost, jsou lépe ohodnoceni. více na tel.: 906 706 607

Panna 23/8–22/9 Máte pocit, že se proti vám spiknul celý elektronický svět. Nedaří se vám zhola nic. Všechno se nějak bortí. více na tel.: 906 706 607

Ryby 21/2–20/3 Pokud se správně rozhodnete, tak podpoříte svůj kariérní postup. Nenechte se zmást finančním honorářem. více na tel.: 906 706 607

Vydává METRO Česká Republika, a. s., se sídlem Praha 1, Na Florenci 19, 110 00, IČ 250 90 593. Tel.: 225 065 111. E-mail: recepce@metro.cz; web: www.metro.cz. Redakce, e-mail: redakce@metro.cz. Šéfredaktor: Josef Rubeš. Zástupci šéfredaktora: Jan David a Jan P. Štěpánek. Tištěný náklad ověřuje ABC ČR, člen IF ABC. Obchodní oddělení, e-mail: sales@metro.cz, inzerce@metro.cz, Brno, tel.: 516 202 521. Tisk: mafraprint – Praha a Olomouc • Evidenční číslo MK ČR E 16400, ISSN 1211 - 7811. Distribuci zajišťuje Mediaservis s. r. o., distribuci v ČD Grand princ. Vychází denně v pracovních dnech.

Kdo tají zneužití, měl by být sesazen Duchovní, kteří zanedbali, podcenili či kryli sexuální zneužívání dětí, by měli být sesazeni. Prohlásil to včera představitel italských biskupů kardinál Angelo Bagnasco. Římskokatolická církev v poslední době čelí krizi v souvislosti se skandály se zneužíváním dětí, které vypluly na povrch v mnoha evropských zemích i USA.

vý závěr jsme zatím neučinili a děláme všechno pro to, aby Írán jaderné zbraně nevyvíjel,“ odpověděl Gates na dotaz, zda považuje výrobu íránské atomové bomby za nevyhnutelnou.

Volební podvody: 750 tisíc hlasů Koalice Právní stát končícího iráckého premiéra Núrího Málikího, která vyšla jako druhá z březnových parlamentních voleb, včera oznámila, že volební podvody poznamenaly 750 tisíc hlasů, a požaduje jejich přepočítání v pěti provinciích.

Gates: Írán nemá atomovou bombu

Prezident? Nezájem

Írán zatím není schopen vyrábět jadernou zbraň a americká vláda si nemyslí, že Teherán musí jadernými zbraněmi nevyhnutelně disponovat. Prohlásil to ministr obrany Robert Gates. „Tako-

Prozatímní vláda středoasijského Kyrgyzstánu popřela sobotní informace Organizace pro bezpečnost a spolupráci v Evropě, že by jednala se svrženým prezidentem Bakijevem o uklidnění situace v zemi. ČTK

inzerce

více na tel.: 906 706 607

Střelec

07

PONDĚLÍ, 12. DUBNA 2010

Přímá cesta vaší tiskové zprávy k tisícům uživatelů zpravodajského servisu ČTK VAŠI TISKOVOU ZPRÁVU DORUČÍME DO 4 HODIN TĚM, ... KTEŘÍ OVLIVŇUJÍ VEŘEJNÉ MÍNĚNÍ

BEZ NICHŽ SE NEOBEJDE VÁŠ BUSINESS

KTEŘÍ TVOŘÍ ZÁKONY A NORMY

 TISK

 BANKY

 PARLAMENT

 TELEVIZE

 OBCHODNÍCI

 SAMOSPRÁVA

 ROZHLAS

 INVESTOŘI

 MINISTERSTVA

 INTERNET

 PR AGENTURY

více na www.protext.cz


06

svÄ&#x203A;t

cesty

www.metro.cz PONDÄ&#x161;LĂ?, 12. DUBNA 2010

19

www.metro.cz PONDÄ&#x161;LĂ?, 12. DUBNA 2010

POLSKO ZTICHLO, VE TVĂ Po ostrovech na lodi i na kole

Co jĂ­st a pĂ­t

MĂĄ mnoho mĂ­stnĂ­ch variant, co se tĂ˝Ä?e pouĹžitĂŠho masa. U moĹ&#x2122;e se pouŞívajĂ­ ryby, krevety a chobotnice. Brudet pĹ&#x2122;ipomĂ­nĂĄ nÄ&#x203A;co mezi gulĂĄĹĄem a ragĂş, ovĹĄem v jemnÄ&#x203A;jĹĄĂ­m stĹ&#x2122;edomoĹ&#x2122;skĂŠm provedenĂ­. K pitĂ­ doporuÄ?ujeme peljeĹĄackĂŠ silnĂŠ Ä?ervenĂŠ vĂ­no. To se povaĹžuje za jedno z deseti nejlepĹĄĂ­ch na celĂŠm svÄ&#x203A;tÄ&#x203A; vĹŻbec.

PolĂĄci truchlĂ­ nad ztrĂĄtou nĂĄrodnĂ­ elity TragĂŠdie ochromila celou zemi Zpravodaj Metra: â&#x20AC;&#x17E;Je to ĹĄokâ&#x20AC;&#x153; NevĂ­ra, smutek a dokonce i hrĹŻza. VĹĄechny tyto pocity provĂĄzĂ­ PolĂĄky po smrti prezidenta, jeho manĹželky, nejvyĹĄĹĄĂ­ch stĂĄtnĂ­ch Ä?initelĹŻ, politikĹŻ i nejdĹŻleĹžitÄ&#x203A;jĹĄĂ­ch pĹ&#x2122;edstavitelĹŻ armĂĄdy. Tak popsal situaci v sousednĂ­m Polsku den po tragickĂŠm neĹĄtÄ&#x203A;stĂ­ zpravodaj Metra ve VarĹĄavÄ&#x203A; Michal Pogodowski. Sobota je v Polsku nejoblĂ­benÄ&#x203A;jĹĄĂ­ den na nĂĄkupy. NejvÄ&#x203A;tĹĄĂ­ polskĂŠ trhy â&#x20AC;&#x201C; jinĂŠ vĂ­kendy tak plnĂŠ Ĺživota â&#x20AC;&#x201C; se ale v uplynulĂ˝ch dnech promÄ&#x203A;nily. LidĂŠ, obvykle nakupujĂ­cĂ­ ve spÄ&#x203A;chu, jen stĂĄli a povĂ­dali si v malĂ˝ch skupinkĂĄch. Z mnoha tvĂĄĹ&#x2122;Ă­ jasnÄ&#x203A; vyzaĹ&#x2122;oval smutek bez ohledu na jejich vÄ&#x203A;k. A nĂĄkupnĂ­ centra zela prĂĄzdnotou.

â&#x20AC;&#x17E;Je to obrovskĂĄ tragĂŠdie pro nĂĄs pro vĹĄechny,â&#x20AC;&#x153; znĂ­ nynĂ­ Ä?asto ulicemi polskĂ˝ch mÄ&#x203A;st. LidĂŠ se shodujĂ­, Ĺže Polsko pĹ&#x2122;iĹĄlo o nĂĄrodnĂ­ elitu. VÄ&#x203A;tĹĄina PolĂĄkĹŻ ale zĹŻstala doma, aby mohli sledovat nejnovÄ&#x203A;jĹĄĂ­ zprĂĄvy. V zemi byste teÄ? nenaĹĄli rodinu, kterĂĄ by o tragĂŠdii nemluvila. HavĂĄrie letadla spojila lidi bez ohledu na jejich politickĂŠ nĂĄzory. Ostatky polskĂŠho prezidenta Lecha KaczyĹ&#x2C6;skĂŠho byly mezitĂ­m z Ruska pĹ&#x2122;epraveny zpÄ&#x203A;t do VarĹĄavy. Rakev na cestÄ&#x203A; z letiĹĄtÄ&#x203A; do prezidentskĂŠho palĂĄce zdravily statisĂ­ce PolĂĄkĹŻ a dalĹĄĂ­ desetitisĂ­ce na ni Ä?ekaly pĹ&#x2122;ed palĂĄcem. MICHAL POGODOWSKI, Metro VarĹĄava

Anketa

VnitrozemĂ­ jaderskĂ˝ch ostrovĹŻ je jako tĹ&#x2122;inĂĄctĂĄ komnata Projet se dajĂ­ na kole v kombinaci s lodĂ­

Metro se ptalo PolĂĄkĹŻ, jak tragickou zprĂĄvu pĹ&#x2122;ijali.

CK GEOTOUR

Katarzyna Golik 28 let, psycholoĹžka Ta tragĂŠdie mi dala zapomenout na mĂŠ politickĂŠ postoje. CĂ­tĂ­m s rodinami a pĹ&#x2122;ĂĄteli obÄ&#x203A;tĂ­. NeumĂ­m si pĹ&#x2122;edstavit, jak se teÄ? asi cĂ­tĂ­.

inzerce

AZUR REIZEN

s.r.o.

Praha 1, RevoluÄ?nĂ­ 17, tel.: 224 826 745, Liberec, JĂĄnskĂĄ 864, tel.: 485 105 544, IÄ&#x152; 25110942

Krzysztof Nienaltowski 33 let, uÄ?itel Byl to ĹĄok. Doufal jsem, Ĺže nÄ&#x203A;kdo havĂĄrii pĹ&#x2122;eĹžil. StĂĄle nemohu uvÄ&#x203A;Ĺ&#x2122;it tomu, co se stalo. SoucĂ­tĂ­m s rodinami tÄ&#x203A;ch, co tam zemĹ&#x2122;eli.

MĂ­stnĂ­ specialita (na snĂ­mku), kterĂĄ se vaĹ&#x2122;Ă­ pod heslem agenta 007 â&#x20AC;&#x17E;ProtĹ&#x2122;epat, nemĂ­chat!â&#x20AC;&#x153;, se jmenuje brudet.

TABARKA 28/5, 4/6, 7/6, 11/6 7 nocĂ­

Strava

Dosp. os.

1. DĂ­tÄ&#x203A; do 12 let

Golf Beach 3* Club Abou Nawas Montazah 3* Yadis Tabarka 3* Dar Ismail 5* Iberostar Tabarka Beach 5*

All Inclusive All Inclusive All Inclusive Polopenze Polopenze

9 500,9 850,9 950,14 250,15 990,-

7 990,7 990,7 990,9 490,-* 12 150,-

KoneÄ?nĂŠ ceny zahrnujĂ­: letenku vÄ?etnÄ&#x203A; letiĹĄtnĂ­ asistence a bezpeÄ?nostnĂ­ho poplatku, palivovĂ˝ pĹ&#x2122;Ă­platek, zakladnĂ­ pojiĹĄtÄ&#x203A;nĂ­, transfer, sluĹžby Ä?esky mluvĂ­cĂ­ho delegĂĄta, ubytovĂĄnĂ­, odpovĂ­dajĂ­cĂ­ stravovĂĄnĂ­/ *zn. 1. dĂ­tÄ&#x203A; do 4 let

www.azurreizen.cz Cestu kolony s rakvĂ­ prezidenta lemovaly statisĂ­ce PolĂĄkĹŻ.

VnitrozemĂ­ projeÄ?te na kole, mezi ostrovy si dopĹ&#x2122;ejte cestu lodĂ­.

inzerce

Jaro je na jihu Chorvatska pĹ&#x2122;ekrĂĄsnĂŠ. Kopce jsou tu zavaleny koĹ&#x2122;enÄ&#x203A;nou vĹŻnĂ­ ĹĄalvÄ&#x203A;je a rozmarĂ˝nu. U moĹ&#x2122;skĂŠho pobĹ&#x2122;eŞí sladce vonĂ­ kvetoucĂ­ pomeranÄ?ovnĂ­ky. LĂ­beznost ostrovĹŻ stoupĂĄ pĹ&#x2122;Ă­mo ĂşmÄ&#x203A;rnÄ&#x203A; s jejich vzdĂĄlenostĂ­ od pevniny. Je v tom jednoduchĂĄ logika. Ä&#x152;Ă­m je ostrov dĂĄl, tĂ­m mĂŠnÄ&#x203A; jej zasĂĄhly niÄ?ivĂŠ sĂ­ly civilizace. JednĂ­m takovĂ˝m je ostrov Lastovo, na kterĂ˝ vede plavebnĂ­ cesta pĹ&#x2122;es ostrovy Hvar a KorÄ?ulu nebo pĹ&#x2122;es poloostrov PeljeĹĄac a KorÄ?ulu. Zde najdete StĹ&#x2122;edomoĹ&#x2122;Ă­, jakĂŠ bĂ˝valo kdysi. Divokost Lastova je jeĹĄtÄ&#x203A; umocnÄ&#x203A;na jeho povĂĄleÄ?nou historiĂ­. MarĹĄĂĄl Tito si tam zĹ&#x2122;Ă­dil jedno ze svĂ˝ch sĂ­del, takĹže ostrov nenĂ­ kontaminovĂĄn Şåd-

RĂĄdi vÄ&#x203A;nujeme energii tomu, co vĂĄs bavĂ­ K Ĺživotu patĹ&#x2122;Ă­ zĂĄĹžitky. Proto jsme se stali partnery vĂ­ce neĹž tĹ&#x2122;Ă­ tisĂ­cĹŻ Ä?eskĂ˝ch hudebnĂ­ch a ďŹ lmovĂ˝ch festivalĹŻ, divadel, koncertĹŻ, galeriĂ­ a vĂ˝stav. PĹ&#x2122;ijÄ?te se pobavit i vy.

Jsme s vĂĄmi.

www.cezregionum.cz

SKUPINA Ä&#x152;EZ

nými monstrózními betonovými hotely. Funguje tu podobný princip jako na

naĹĄĂ­ Ĺ umavÄ&#x203A;. ModernĂ­ vymoĹženosti se sem plíŞí jen velmi zvolna. Ostrov je zajĂ­mavĂ˝ uĹž od chvĂ­le vylodÄ&#x203A;nĂ­, ale na hĹ&#x2122;e-

benech jeĹĄtÄ&#x203A; vĂ­ce. Vezete-li si na ostrov kola, kterĂĄ vĂĄm sem dopravila loÄ?, nezbĂ˝vĂĄ nic jinĂŠho neĹž vyrazit do malebnĂŠho vnitrozemĂ­. Ta opravdovĂĄ historie je totiĹž ukryta v kopcĂ­ch. NaĹĄe pĹ&#x2122;edstava, Ĺže zde lidĂŠ Ĺžili v rajskĂŠ harmonii s moĹ&#x2122;em, je vĂ­c neĹž mylnĂĄ. BĂĄli se pirĂĄtĹŻ, takĹže starobylĂŠ vesniÄ?ky jsou od moĹ&#x2122;e vzdĂĄleny prĂĄvÄ&#x203A; tak daleko, aby se pĹ&#x2122;Ă­padnĂ­ agresoĹ&#x2122;i k nim neobtÄ&#x203A;Ĺžovali. Ve vnitrozemĂ­ je mnoĹžstvĂ­ kostelĹŻ v rĹŻznĂŠm stadiu rozpadu. PrĂ˝ je jich na Ä?tyĹ&#x2122;icet. NenĂ­ lepĹĄĂ­ jarnĂ­ romantika neĹž prodĂ­rat se s horskĂ˝m kolem bzuÄ?Ă­cĂ­m a vonĂ­cĂ­m porostem k opuĹĄtÄ&#x203A;nĂŠ kapliÄ?ce na kopci. JANA VLKOVĂ

       

Ä&#x152;eskĂŠ a moravskĂŠ lĂĄznÄ&#x203A; nejsou urÄ?eny jen pro nemocnĂŠ a seniory. Do lĂĄznĂ­ dnes dĂ­ky speciĂĄlnĂ­m balĂ­Ä?kĹŻm jezdĂ­ takĂŠ manaĹžeĹ&#x2122;i ďŹ rem, mladĂŠ pĂĄry, sportovnÄ&#x203A; zamÄ&#x203A;Ĺ&#x2122;enĂŠ skupinky, turistiÄ?tĂ­ nadĹĄenci i rodiny s dÄ&#x203A;tmi.

www.metro.cz

LĂĄznÄ&#x203A; v souÄ?asnosti nabĂ­zejĂ­ nejrĹŻznÄ&#x203A;jĹĄĂ­ wellness, relaxaÄ?nĂ­ Ä?i sportovnĂ­ krĂĄtkodobĂŠ pobyty. V jejich okolĂ­ navĂ­c nĂĄvĹĄtÄ&#x203A;vnĂ­ci najdou mnoĹžstvĂ­ historicky i pĹ&#x2122;Ă­rodnÄ&#x203A; cennĂ˝ch lokalit. K vĂ˝letĹŻm do okolĂ­ lĂĄzeĹ&#x2C6;skĂ˝ch mĂ­st lĂĄkajĂ­ nĂĄvĹĄtÄ&#x203A;vnĂ­ky starobylĂŠ hrady, honosnĂŠ zĂĄmky, nauÄ?nĂŠ stezky i pĹ&#x2122;Ă­rodnĂ­ unikĂĄty. Ve vÄ&#x203A;tĹĄinÄ&#x203A;

lĂĄznĂ­ je takĂŠ moĹžnĂŠ zapĹŻjÄ?it si kola. V rĂĄmci krĂĄtkodobĂ˝ch pobytĹŻ mohou klienti lĂĄznĂ­ podle svĂ˝ch zĂĄjmĹŻ navĹĄtÄ&#x203A;vovat bazĂŠny, ďŹ tness centra, tenisovĂĄ Ä?i golfovĂĄ hĹ&#x2122;iĹĄtÄ&#x203A;. KromÄ&#x203A; sportovnĂ­ho vyĹžitĂ­ si vyzkouĹĄĂ­ mĂ­stnĂ­ pĹ&#x2122;Ă­rodnĂ­ lĂŠÄ?ivĂŠ zdroje (napĹ&#x2122;. termĂĄlnĂ­ vody, minerĂĄlnĂ­ prameny, bahno, raĹĄelinu a slatinu) a nejrĹŻznÄ&#x203A;jĹĄĂ­ wellness a relaxaÄ?nĂ­ procedury. Vedle ubytovĂĄnĂ­ a stravovĂĄnĂ­ tak kaĹždĂ˝ zĂ­skĂĄ vĹždy nÄ&#x203A;co navĂ­c. BliŞťí informace o turistickĂ˝ch zajĂ­mavostech a sportovnĂ­m vyĹžitĂ­ v lĂĄznĂ­ch najdete na www.ceskelazenstvi.cz. Zde takĂŠ mĹŻĹžete soutÄ&#x203A;Ĺžit o krĂĄtkodobĂŠ pobyty.


20

jídlo

praha

www.metro.cz PONDĚLÍ, 12. DUBNA 2010

Utopence mají všude. Co o něm ale vlastně víme? Za názvem stojí tragická smrt Má více kalorií než samotný hermelín, trumfnou ho jen brambůrky A největší nepřítel utopenců? Zřejmě Brusel a jeho úředníci ČTK

Buřt do kyselého nálevu naložil zhruba před sto lety český hospodský a mlynář jménem Šamánek z Berounska. Časem přidal cibuli. A byl to lokální kulinářský trhák. A když se pan Šamánek utopil, dodal svému vynálezu i ten správný název. Typicky cynické, typicky české. Proč to Evropě nevoní? Asi největší paniku českého národa při vstupu Česka do EU vyvolaly neoficiální zprávy o tom, že její komisaři zakážou syrečky, hermelín a samozřejmě taky utopence. Co Bruselu na utopenci vlastně údajně vadí? Většina hospodských si totiž utopence nakládá sama a ne vždy ve vyhovujícím, hygienicky nezávadném prostředí. Další hrozbou je doba spotřeby, se kterou je

tivního. Tedy kromě pocitu, že jste si ho dali,“ tvrdí odborník na výživu Zdeněk Pavlík a s trpkým úsměvem dodává: „Je to tučné, vyrobené z podřadných surovin – české špekáčky škrobáčky. Nicméně na rozdíl od špekáčků pečených nad ohněm nebo podávaných na papírovém tácku na poutích to alespoň není přepálené.“ JAN JARVIS

Kalorie Věděli jste, že utopenci mají více kalorií než třeba hermelín?

1 2 3

Brambůrky: 1 kilogram = 20,5 kJ Utopenci: 1 kilogram = 14 kJ Hermelín: 1 kilogram = 12,5 kJ

Jak na to

to u utopenců na pováženou; čím déle naložený, tím lepší. Pravda je taková, že i přesto se slovo utopenec v Bruselu ještě asi nahlas nikdy nevyslovilo a naše buřty jsou v bezpečí. Špekáčky – škrobáčky „Vzato kolem a kolem, na utopencích není nic pozi-

Když si chceme naložit pořádného utopence

Utopenec není zdravé jídlo, po dlouhé noci ale pomůže.

Z Dejvic do Motola pod zemí? Ve 13.30 hodin startuje obří projekt poklepem na základní kámen

18,7 Tolik miliard korun má stát odhadem nový šestikilometrový úsek metra z Dejvické do Motola. Zprovoznění se plánuje na rok 2014. Metro Veronika Vránová z nemocnice Motol. „Původně mělo metro končit na Petřinách, ale ředitel motolské nemocnice Ludvík prosazoval, aby vedlo až do Motola. Povedlo se a samozřejmě to bude mít

Svaříme vodu s octem a za varu přidáme cukr, olej, bobkový list, chilli, sůl, pepř a dvě minuty povaříme. Poté nálev necháme vychladnout. Sklenici plníme špekáčky, cibulí, můžeme proložit i feferonkou, paprikou. Poslední dáme cibuli. Zalijeme nálevem. Necháme uležet 5 až 7 dní v chladnu a tmě.

SOUTĚŽNÍ OTÁZKA Jaká je přezdívka baskytaristy, který nahradil v kapele minulý rok Amáka? a) TVZEX b) PRIOR c) KOTVA Nápovědu naleznete na www.myspace.com/sunshinetrash Odpovědi do soutěže můžete zasílat dnes od 11.00 hod. do 24.00 hodin. Své odpovědi zasílejte ve tvaru METROmezeraAneboBneboCmezera JMENO PRIJMENI ULICE CP MESTO PSC na tel. číslo 900 11 07. Vyhrává každá 30. SMS se správnou odpovědí až do vyčerpání zásob. Cena jedné SMS je 7 Kč včetně DPH. Soutěž technicky zajišťuje ATS. Pravidla soutěže najdete na www.clubmetro.cz Nejste-li členem Clubu Metro, zaregistrujte se ZDARMA na www.clubmetro.cz, kde najdete kompletní přehled členských akcí.

www.clubmetro.cz

Hvězdárna nabízí V.I.P. prohlídky Individuální V.I.P. prohlídky se speciálním programem nabízí Štefánikova hvězdárna na Petříně. „Zájemce v takovém případě neprovází běžný demonstrátor, ale některý z astronomů hvězdárny, s nímž je možné si návštěvu telefonicky domluvit a také ji podle počasí odložit,“ řekl vedoucí hvězdárny Jakub Rozehnal. Vstupenka vyjde na 1000 korun, návštěvník se může podívat i do nejtajnějších koutů observatoře.

Za Hrad loni zaplatili méně Pražský hrad si loni přišlo prohlédnout o deset procent méně platících turistů

než v roce 2008. „Počet návštěvníků se meziročně snížil o téměř 120 tisíc,“ sdělil David Šebek ze Správy Pražského hradu. Více lidí si naopak prohlédlo historické objekty, které do loňského léta spravovala Pražská informační služba. Počet návštěvníků se zvýšil od srpna, kdy správu památek převzala soukromá společnost. Ta zavedla slevové akce nebo vstupy zdarma.

Přelézal balkon opilý, zřítil se Osmadvacetiletý muž včera ráno nepřežil pád z desátého patra domu v Břevnově. Policejní mluvčí Eva Kropáčová řekla, že muž byl podnapilý a zřejmě se snažil přelézt na balkon. „To se mu ale nepovedlo a na místě byl mrtvý,“ uvedla mluvčí. Policie nařídila pitvu a případ nadále vyšetřuje. ČTK

inzerce

MAMINKA Centra Chodov Centrum Chodov pipravilo práv pro vás a vaše ratolesti zábavnou soutž o tu nej maminku! Pihlašte se a vyhrajte atraktivní ceny.

Zaregistrujte se na VSTUPENEK NA KONCERT SUNSHINE!

pozitivní dopad,“ dodala. Radnice Prahy 6 naopak zatím spíše lituje, že metro nebude protaženo až na letiště. „Nejsme investorem stavby, takže o ní nic moc nevíme,“ uvedl mluvčí šesté městské části Martin Šalek s tím, že už deset let usilují o to, aby se metro protáhlo a nekončilo nesmyslně takřka v centru na Dejvické. „Prodloužit metro na letiště zatím nevyšlo, snad se to povede v budoucnu,“ dodal Šalek. Slavnostní zahájení se koná na Evropské třídě, na stavební ploše u zastávky tramvají Červený vrch. KLÁRA JAVŮRKOVÁ

Zprávy stručně

1,75 kg cibule 3/4 lžíce cukru 4 lžíce soli 600 ml octu 1 lžíce oleje 2 kg špekáčků 1/2 lžíce mletého pepře 1250 ml vody 3 lístky bobkového listu

inzerce

VYHRAJTE DVĚ Z DESETI

PONDĚLÍ, 12. DUBNA 2010

Metro A do Motola: stavba dnes začíná Praze přibudou čtyři nové stanice – Červený Vrch, Veleslavín, Petřiny a Motol. Právě Motol se stane s obloukově proskleným stropem novou konečnou zastávkou zelené trasy A. Přípravné práce sice firma Metrostav rozjela už před několika měsíci, ale právě dnes odpoledne dojde k poklepání základního kamene. Budoucí prodloužení vítá motolská nemocnice. „Pacienti k nám většinou jezdí autobusem z Anděla. Nově se budou moci vyhnout zácpám. Stanice navíc mají mít bezbariérový přístup,“ řekla deníku

05

www.metro.cz

www.centrumchodov.cz

Registrace

do 20. dubna 2010

Finále

8. kvtna 2010

Exit 1 dálnice D1, stanice metra C Chodov, Roztylská 2321/19, 148 00 Praha 4


04

BĂŠm svolĂĄvĂĄ, ale s nelibostĂ­ PrimĂĄtor Pavel BĂŠm na dneĹĄek narychlo svolal jednĂĄnĂ­ zastupitelstva hlavnĂ­ho mÄ&#x203A;sta, protoĹže SnÄ&#x203A;movna by se tento tĂ˝den mÄ&#x203A;la zabĂ˝vat novelou loterijnĂ­ho zĂĄkona. Ta by podle praĹžskĂ˝ch starostĹŻ omezila pravomoc mÄ&#x203A;st pĹ&#x2122;i regulaci heren. OpoziÄ?nĂ­m zastupitelĹŻm se vĹĄak nelĂ­bĂ­, Ĺže se o zasedĂĄnĂ­ dozvÄ&#x203A;dÄ&#x203A;li pozdÄ&#x203A;. Ä&#x152;TK inzerce

  

   

                  !   "  #$    % &   '    " ' ! %       $ ( )  $  % ' )       *  % 

+  %   &      

    

'     )$ *  (% ,                      !"#!$ %&' () *+ $ *   , %(%$ -. /)0 %)/ (&)- 1  

$          23"456 7)   88( *9  :  23"456 788( *9; ,    +        &&( *$ < = + <     ,   > 

 ? ?<, @ >- 2   =      ?  >  +   =  > +    @   >-

praha

sport

www.metro.cz PONDÄ&#x161;LĂ?, 12. DUBNA 2010

Kdysi oblĂ­benĂŠ podniky zatĂ­m zoufale chĂĄtrajĂ­ PamĂĄtkovÄ&#x203A; chrĂĄnÄ&#x203A;nĂŠ restaurace a usedlosti jsou jenom pro ostudu ZahrĂĄdky lĂĄkajĂ­cĂ­ k pĹ&#x2122;Ă­jemnĂŠmu posezenĂ­ by mohly bĂ˝t i zde, zatĂ­m ale tato mĂ­sta spĂ­ĹĄe odpuzujĂ­. Ĺ&#x2DC;eÄ? je o praĹžskĂ˝ch ruinĂĄch bĂ˝valĂ˝ch restauracĂ­ a usedlostĂ­. VÄ&#x203A;tĹĄina z nich je totiĹž v rukou soukromnĂ­kĹŻ. â&#x20AC;&#x17E;PrimĂĄrnĂ­ je samozĹ&#x2122;ejmÄ&#x203A; zĂĄchrana pamĂĄtek, ale Ĺ&#x2122;eĹĄĂ­ se i autenticita objektĹŻ a jejich historickĂŠ vyuĹžitĂ­. Z investorskĂŠho hlediska toto mĹŻĹže bĂ˝t velmi sloĹžitĂŠ,â&#x20AC;&#x153; vysvÄ&#x203A;tluje ĹĄĂŠf magistrĂĄtnĂ­ch pamĂĄtkĂĄĹ&#x2122;ĹŻ Jan KnÄ&#x203A;Şínek. DlouhodobÄ&#x203A; chĂĄtrĂĄ napĹ&#x2122;Ă­klad usedlost Cibulka v KoĹĄĂ­Ĺ&#x2122;Ă­ch. Ta sice leŞí uprostĹ&#x2122;ed krĂĄsnĂŠho parku, sama se ale hroutĂ­. â&#x20AC;&#x17E;NetÄ&#x203A;ĹĄĂ­ nĂĄs, v jakĂŠm stavu Cibulka je. SouÄ?asnĂ˝ majitel mĂĄ ale uĹž projekt na jejĂ­ rekonstrukci,â&#x20AC;&#x153; tvrdĂ­ mluvÄ?Ă­ Prahy 5 Radovan MyslĂ­k. JejĂ­m vlastnĂ­kem je Ă&#x161;stĹ&#x2122;ednĂ­ automotoklub a jeho dceĹ&#x2122;inĂĄ firma Cibulka, a. s. Jana RudolfovĂĄ z Ă&#x161;AMK denĂ­ku Metro sdÄ&#x203A;lila, Ĺže se k Cibulce nynĂ­ vyjadĹ&#x2122;ovat nebude. ChrĂĄnÄ&#x203A;nou pamĂĄtkou v havarijnĂ­m stavu je takĂŠ bĂ˝-

2012 To je rok, kdy mĹŻĹže bĂ˝t nejdĹ&#x2122;Ă­ve otevĹ&#x2122;ena Ĺ lechtova restaurace v parku Stromovka. Nejprve musĂ­ bĂ˝t dokonÄ?en tunel Blanka. valĂĄ zahradnĂ­ restaurace U jezĂ­rka v zahradÄ&#x203A; KinskĂ˝ch. Ruina, zaplavenĂĄ horou odpadkĹŻ, dÄ&#x203A;lĂĄ poĹ&#x2122;ĂĄdnou ostudu. Kdo je jejĂ­m vlastnĂ­kem, je ale takĹ&#x2122;ka zĂĄhadou. V katastrĂĄlnĂ­ mapÄ&#x203A; je uvedena spoleÄ?nost Etam sĂ­dlĂ­cĂ­ v RadlickĂŠ ulici, mĂ­sto nĂ­ se tam ale nachĂĄzĂ­ realitnĂ­ kancelĂĄĹ&#x2122; Rekal. A Etam ani Rekal o zĹ&#x2122;Ă­ceninÄ&#x203A; nechtÄ&#x203A;jĂ­ ani slyĹĄet. PĹ&#x2122;Ă­znivÄ&#x203A;jĹĄĂ­ osud tak Ä?ekĂĄ snad jen Ĺ lechtovu restauraci ve Stromovce. Nebude to ale dĹ&#x2122;Ă­v neĹž v roce 2012, tedy po dostavbÄ&#x203A; tunelu Blanka.

AktuĂĄlnĂ­ stav Ĺ lechtova restaurace ve Stromovce: ChrĂĄnÄ&#x203A;nĂĄ pamĂĄtka (na snĂ­mku) je v havarijnĂ­m stavu. â&#x20AC;&#x17E;ZatĂ­m ŞådnĂ˝ konkrĂŠtnĂ­ projekt nemĂĄme, ale urÄ?itÄ&#x203A; s tĂ­m budeme nÄ&#x203A;co dÄ&#x203A;lat. Nebude to ale dĹ&#x2122;Ă­ve neĹž v roce 2012, kdy bude Blanka dokonÄ?enĂĄ,â&#x20AC;&#x153; Ĺ&#x2122;Ă­kĂĄ mluvÄ?Ă­ Prahy 7 Martin VokuĹĄ. ViniÄ?nĂ­ usedlost Cibulka v KoĹĄĂ­Ĺ&#x2122;Ă­ch: BaroknĂ­ usedlost dlouhodobÄ&#x203A; chĂĄtrĂĄ. SoukromĂĄ firma Cibulka a. s. na opravu nemĂĄ dostatek financĂ­.

â&#x20AC;&#x17E;Je to hroznĂŠ. Vedeme sprĂĄvnĂ­ Ĺ&#x2122;Ă­zenĂ­ o uloĹženĂ­ pokuty,â&#x20AC;&#x153; Ĺ&#x2122;Ă­kĂĄ ĹĄĂŠf magistrĂĄtnĂ­ch pamĂĄtkĂĄĹ&#x2122;ĹŻ Jan KnÄ&#x203A;Şínek. BĂ˝valĂĄ zahradnĂ­ restaurace U jezĂ­rka v zahradÄ&#x203A; KinskĂ˝ch: Ruina je zaplavenĂĄ horou odpadkĹŻ. â&#x20AC;&#x17E;Ĺ&#x2DC;eĹĄenĂ­m by mohlo bĂ˝t jednĂĄnĂ­ s vlastnĂ­ky o vykoupenĂ­ objektu mÄ&#x203A;stem,â&#x20AC;&#x153; Ĺ&#x2122;Ă­kĂĄ TomĂĄĹĄ MĂźller z magistrĂĄtu. â&#x20AC;&#x17E;Policie nemĹŻĹže zasahovat na soukromĂŠm pozemku.â&#x20AC;&#x153;

Chomutov zvĂ­tÄ&#x203A;zil 2:1 v Boleslavi HokejistĂŠ Chomutova si zĂĄsluhou trefy Radka Dudy z poslednĂ­ minuty vÄ?erejĹĄĂ­ho zĂĄpasu zajistili vĂ˝hru 2:1 na ledÄ&#x203A; MladĂŠ Boleslavi. SvÄ&#x203A;Ĺ&#x2122;enci kouÄ?e Radima RulĂ­ka tak srovnali stav barĂĄĹže o extraligu na 1:1, protoĹže v ĂşvodnĂ­m mÄ&#x203A;Ĺ&#x2122;enĂ­ sil byli ĂşspÄ&#x203A;ĹĄnÄ&#x203A;jĹĄĂ­ StĹ&#x2122;edoÄ?eĹĄi, kteĹ&#x2122;Ă­ vyhrĂĄli 5:3. V nĂĄsledujĂ­cĂ­ch dvou utkĂĄnĂ­ch bude mĂ­t chomutovskĂ˝ tĂ˝m vĂ˝hodu domĂĄcĂ­ho prostĹ&#x2122;edĂ­, poprvĂŠ ve stĹ&#x2122;edu od 17.30. Hraje se na Ä?tyĹ&#x2122;i vĂ­tÄ&#x203A;zstvĂ­. SIM

Na MoravÄ&#x203A; vyhrĂĄly jednou VĂ­tkovice, odveta vyĹĄla lĂŠpe StĹ&#x2122;eĹĄovicĂ­m Rozhodne se zĂ­tra v hale na LetnĂŠ MAFA â&#x20AC;&#x201C; ALEXANDR SATINSKĂ?

NĂĄvrat legendy. Jen exhibiÄ?nĂ­

vĹĄech

zmÄ&#x203A;nu zĂĄlohy zmÄ&#x203A;nu jmĂŠna/nĂĄzvu (kdy nedochĂĄzĂ­ ke zmÄ&#x203A;nÄ&#x203A; v osobÄ&#x203A; odbÄ&#x203A;ratele, napĹ&#x2122;. pĹ&#x2122;i provdĂĄnĂ­) zmÄ&#x203A;nu adresy (kdy nedochĂĄzĂ­ ke zmÄ&#x203A;nÄ&#x203A; v osobÄ&#x203A; odbÄ&#x203A;ratele, napĹ&#x2122;. zasĂ­lacĂ­ adresa) nahlĂĄĹĄenĂ­ samoodeÄ?tu podĂĄnĂ­ Şådosti o korespondenÄ?nĂ­ pĹ&#x2122;evod odbÄ&#x203A;ru podĂĄnĂ­ Şådosti o pĹ&#x2122;ipojenĂ­ k distribuÄ?nĂ­ soustavÄ&#x203A; â&#x20AC;&#x201C; domĂĄcnost, maloodbÄ&#x203A;r podĂĄnĂ­ Şådosti o vystavenĂ­ ZĂĄkaznickĂŠ karty

ZĂĄroveĹ&#x2C6; si mĹŻĹžete vyzvednout poukazy k Ä?erpĂĄnĂ­ slev na nĂĄkup plynovĂ˝ch spotĹ&#x2122;ebiÄ?ĹŻ a souvisejĂ­cĂ­ sluĹžby.

Jsme tam, kde nĂĄs potĹ&#x2122;ebujete

sport

StĹ&#x2122;eĹĄovickĂĄ radost po odvrĂĄcenĂ­ konce finĂĄlovĂŠ sĂŠrie

www.metro.cz

ZprĂĄvy struÄ?nÄ&#x203A; Oba Ä&#x152;eĹĄi bodovali MotocyklovĂ­ zĂĄvodnĂ­ci Karel Abraham a LukĂĄĹĄ PeĹĄek obsadili na Ăşvod sezony MS v noÄ?nĂ­ VelkĂŠ cenÄ&#x203A; Kataru poslednĂ­ dvÄ&#x203A; bodovanĂŠ pĹ&#x2122;Ă­Ä?ky. PĹ&#x2122;i premiĂŠĹ&#x2122;e tĹ&#x2122;Ă­dy Moto2, jeĹž nahradila kategorii do 250 ccm, dojel Abraham Ä?trnĂĄctĂ˝ a PeĹĄek jedno mĂ­sto za nĂ­m.

redakce@metro.cz

VyuĹžijte novou sluĹžbu PraĹžskĂŠ plynĂĄrenskĂŠ v praĹžskĂ˝ch poboÄ?kĂĄch Ä&#x152;eskĂŠ poĹĄty. ProstĹ&#x2122;ednictvĂ­m naĹĄich samoobsluĹžnĂ˝ch Ă˝ bodĹŻ si mĹŻĹžete vyĹ&#x2122;Ă­dit y tyto y p poĹžadavky:

 inzerce

MARTINA TOPINKOVĂ

PraĹžskĂĄ plynĂĄrenskĂĄ na poĹĄtĂĄch v Praze!

PONDÄ&#x161;LĂ?, 12. DUBNA 2010

FlorbalovĂ˝ krĂĄl stĂĄle neznĂĄmĂ˝ Po vĂ­tÄ&#x203A;zstvĂ­ florbalistĹŻ VĂ­tkovic 8:1 v Praze v prvnĂ­m duelu a sobotnĂ­ 7:1 v PorubÄ&#x203A; i tĂ˝den starĂŠ vĂ˝hĹ&#x2122;e 10:1 Tatranu v domĂĄcĂ­m prostĹ&#x2122;edĂ­ pĹ&#x2122;inesl Ä?tvrtĂ˝ duel finĂĄle muĹžskĂŠ extraligy dramatickou bitvu. Tu rozhodlo stĹ&#x2122;eleckĂŠ probuzenĂ­ suverĂŠnnĂ­ho vlĂĄdce historickĂ˝ch ofenzivnĂ­ch statistik play-off Michala JedliÄ?ky, jeĹž zachovalo florbalistĹŻm StĹ&#x2122;eĹĄovic nadÄ&#x203A;ji na zisk 13. titulu v sedmnĂĄctiletĂŠ historii nejvyĹĄĹĄĂ­ soutÄ&#x203A;Ĺže. Tatran ve VĂ­tkovicĂ­ch otoÄ?il z 1:3 na 4:3, Ä?Ă­mĹž srovnal stav finĂĄle na 2:2. SIM

21

www.metro.cz

dåmskå velikost 42 - 46 pånskå velikost 47 - 53 puncochovÊ zboŞí, ponoŞky

prodejnĂ­ doba po â&#x20AC;&#x201C; pĂĄ 10 - 18, so 9 - 12

NEJVETĹ Ă? SPECIALIZOVANĂ

Hned dal tĹ&#x2122;i gĂłly

PRODEJNA V Ä&#x152;R

Ä&#x152;eskĂ˝ fotbalista Milan BaroĹĄ poprvĂŠ od Ĺ&#x2122;Ă­jnovĂŠho zranÄ&#x203A;nĂ­ nĂĄrtu nastoupil v zĂĄkladnĂ­ sestavÄ&#x203A; Galatasaraye a hned hattrickem zaĹ&#x2122;Ă­dil vĂ˝hru 4:1 nad Diyarbakirsporem.

Cernínova 1 tel.: 222 720 851 Praha 3 - ŽiŞkov mobil: 602 470 703, 602 831 329 www.nadmerna-obuv.cz

OstravskĂ˝ rodĂĄk vyhrĂĄl 94 turnajĹŻ ve dvouhĹ&#x2122;e. AP â&#x20AC;&#x201C; BEN FOGLETTO

Po 16 letech prohrĂĄl Tenista Ivan Lendl prohrĂĄl svĹŻj prvnĂ­ zĂĄpas po ĹĄestnĂĄcti letech. V exhibici Caesars Tennis Classic na jeden set nestaÄ?il bĂ˝valĂ˝ prvnĂ­ hrĂĄÄ? svÄ&#x203A;ta na Ĺ vĂŠda Matse Wilandera 3:6. ZĂĄpas v Atlantic City sledovalo pĹ&#x2122;es sedm tisĂ­c divĂĄkĹŻ.

El ClĂĄsico pro hosty FotbalistĂŠ Barcelony porazili v ostĹ&#x2122;e sledovanĂŠm El ClĂĄsiku Real Madrid na jeho hĹ&#x2122;iĹĄti 2:0, vystĹ&#x2122;Ă­dali soupeĹ&#x2122;e v Ä?ele soutÄ&#x203A;Ĺže a po druhĂŠ vĂ˝hĹ&#x2122;e ve vzĂĄjemnĂ˝ch utkĂĄnĂ­ch v sezonÄ&#x203A; se vĂ˝raznÄ&#x203A; pĹ&#x2122;iblĂ­Ĺžili obhajobÄ&#x203A; ĹĄpanÄ&#x203A;lskĂŠho titulu. Ä&#x152;TK

www.fotoskoda.cz

Panasonic DMC-FS12 + SD 4GB ���

3.790,ďż˝ rozliĹĄenĂ­ 12.0 Mpx ďż˝ 4x optickĂ˝ zoom

Panasonic DMC-TZ7 ���

6.990,ďż˝ rozliĹĄenĂ­ 10.0 Mpx ďż˝ 12x optickĂ˝ zoom

TĂ?DEN S FIRMOU PANASONIC

12.4. â&#x20AC;&#x201C; 17.4. 2010

Centrum FotoĹ koda, PalĂĄc Langhans VodiÄ?kova 37, Praha 1


KancelĂĄĹ&#x2122; Ĺ&#x2122;ĂĄdkovĂŠ inzerce: Na Florenci 19, 110 00 Praha 1 po-Ä?t 800-1800, pĂĄ 800-1700 tel.: 225 065 177, 178, fax: 225 066 653

servis Auto - Moto - nabĂ­dka

       

       !" # $%& %'()*

  

         

Nad LibeĹ&#x2C6;skĂ˝m nĂĄdraŞím 283, Praha 9 â&#x20AC;˘ VysoÄ?any

TEL.: 266 311 671, 777 666 616 â&#x20AC;˘ ProdĂĄm Hyundai Sonata, 2 litry, â&#x20AC;˘ PĹ&#x2122;ijmeme spolupracovnĂ­ky 1. majitel, levnÄ&#x203A;, STK 11/2010. s obchodnĂ­m duchem pro oblast Praha, vstupnĂ­ pohovor na tel.: Tel.: 603 236 134 732923385 PrĂĄce - nabĂ­dka â&#x20AC;˘ NabĂ­zĂ­me zajĂ­mavou prĂĄci na HPÄ&#x152; â&#x20AC;˘ Ĺ vĂ˝c. obch. spol. hledĂĄ komuni- i VPÄ&#x152;. Praha. Tel.: 602474413 kativnĂ­ spoluprac. pro prodej a psa- â&#x20AC;˘ ZajĂ­mavĂĄ prĂĄce v kancelĂĄĹ&#x2122;Ă­. nĂ­ objednĂĄvek kanc. Praha-10, P-5. ObchodnĂ­ Ä?innost, zaĹĄkolĂ­me. Tel.: Tel.: 602474410 606573442 â&#x20AC;˘ NabĂ­zĂ­me zajĂ­mavou prĂĄci v cent- â&#x20AC;˘ Do Centra zdravĂŠ výŞivy v Beneru Prahy. Tel.: 773666125 ĹĄovÄ&#x203A; a VlaĹĄimi pĹ&#x2122;ijmu spolehlivĂŠ â&#x20AC;˘ PĹ&#x2122;ijmeme 3 obchodnĂ­ky/pro- asistenty pro prodej. Informace: motĂŠry do mladĂŠho tĂ˝mu na Pra- PO - PĂ . Tel.: 602309970 ze 5. VĂ˝plata moĹžnĂĄ ihned. Tel.: â&#x20AC;˘ NabĂ­zĂ­m prĂĄci v obchodnĂ­ kancelĂĄĹ&#x2122;i. Kladno a Praha. ZaĹĄkolĂ­me. 776846956 Tel.: 722226290 â&#x20AC;˘ DynamickĂĄ obch. firma, Praha 1, hledĂĄ komunikativnĂ­ pracovnĂ­ky.        VhodnĂŠ i pro studenty, vÄ&#x203A;k 18+.      Tel.: 603101506        â&#x20AC;˘ HledĂĄme prodejce pro pĹ&#x2122;Ă­mĂ˝ prodej na poboÄ?ce v Praze 5. PrĂĄce na         Ĺ˝L. 15 - 20 tis. Tel.: 607631408     â&#x20AC;˘ 5.000 KÄ?/mÄ&#x203A;s. NAVĂ?C zĂ­skej      te za pronĂĄjem plochy na vaĹĄem         AUTÄ&#x161;, DOMÄ&#x161;, plotÄ&#x203A; Ä?i pozemku.          Volejte IHNED za mĂ­stnĂ­ tarif tel.            841111148 Po-PĂĄ, 7-19:00 h.   ! "  # $ $ 

  â&#x20AC;˘ NabĂ­zĂ­me prĂĄci v administrativÄ&#x203A;.

      % &" $      SchĹŻzky na tel.: 777 550 443          â&#x20AC;˘ RYCHLĂ? VĂ?DÄ&#x161;LÄ&#x161;K!! Pro dĂ­vky      a Ĺženy 18-35 let i studentky. AĹž 3.000 KÄ?/smÄ&#x203A;na. PrĂĄce na PC, moĹžno i brigĂĄdnÄ&#x203A;. tel.: 736 126 578 â&#x20AC;˘ PĹ&#x2DC;IJMEME nÄ&#x203A;kolik lidĂ­ do reklamaÄ?nĂ­ho odd. i bez praxe. NĂĄst. na novou zakĂĄzku plat cca 18.000 KÄ?. Volat od 9.30 pĹ&#x2122;ijmeme ihned hod. Tel.: 725 170 417 â&#x20AC;˘ PĹ&#x2122;ijmeme 20 pracovnĂ­kĹŻ do bonus odd. NĂĄstup ihned. VĂ˝dÄ&#x203A;lek 36.000 zĂĄkladnĂ­ znalost AJ podmĂ­nkou KÄ?. Sl. NovĂĄkovĂĄ 244 001 198, 241 728 207 â&#x20AC;˘ ChceĹĄ si vydÄ&#x203A;lat za den aĹž 1.800 KÄ? a nauÄ?it se obchodnĂ­m dovednostem? PĹ&#x2122;ijme novĂŠ pracovnĂ­ky/      ce na poboÄ?ku v Praze, oblasti   marketingu. T: 722231551 â&#x20AC;˘ PĹ&#x2122;ijmeme 3 lidi na sepisovĂĄ     

  nĂ­ kreditnĂ­ch karet, volnĂĄ pracov     nĂ­ doba, VĂ?PLATY DENNÄ&#x161;. Pod     mĂ­nka image a aktivita. Tel.: 739     !

243 040  " " â&#x20AC;˘ ZahradnickĂĄ fa v Praze pĹ&#x2122;ijme  #  $

  %  ihned zahradnĂ­ky a zahr. dÄ&#x203A;lnĂ­ky

  #  $

 

s praxĂ­. NutnĂ˝ Ĺ&#x2DC;P B. HrubĂ˝ plat $   

15.000-18.000 KÄ? + stravenky.

       T. 603474936 â&#x20AC;˘ Fa SE s.r.o. pĹ&#x2122;ijme pracovnĂ­ky pro        firemnĂ­ klientelu na 1188. ZĂĄklad + vĂ˝konostnĂ­ odmÄ&#x203A;ny. PoĹžadujeme    komunikativnost a samostatnost. Tel.: 266007621 â&#x20AC;˘ PĹ&#x2122;ijmeme nÄ&#x203A;kolik pracovnĂ­kĹŻ do pozic Ĺ&#x2122;idiÄ?-manipulant a Ĺ&#x2122;idiÄ?   

obchodnĂ­ zĂĄstupce. NĂĄstup ihned.         Tel.: 272 656 672 â&#x20AC;˘ CHCETE si PĹ&#x2DC;IVYDÄ&#x161;LAT o vĂ­ken  ! " # $  dech? K pracovnĂ­mu pomÄ&#x203A;ru nebo starobnĂ­mu dĹŻchodu. Pro muĹže % &        i Ĺženy! Ve vÄ&#x203A;ku 30-65 let. Tel.: 605 500 754    ' ()   â&#x20AC;˘ Hotel v centru Prahy pĹ&#x2122;ijme vyu   Ä?enou servĂ­rku s praxĂ­ pro snĂ­daĹ&#x2C6;ovĂ˝ provoz. Tel: 224 192 563,       724 100 516

 

STRĂ Ĺ˝NĂ&#x2030;

800 600 333

   

                

       

   !" #"$ !   %&!!

ď&#x20AC;¨ '() ') *+ , (') '-* ()

â&#x20AC;˘ Na kompletaci ŞådostĂ­ pĹ&#x2122;ijmeme 9 zamÄ&#x203A;stnancĹŻ, plat 25.000 KÄ?, jistota budoucnosti, pĹ&#x2122;Ă­jemnĂŠ pracovnĂ­ prostĹ&#x2122;edĂ­. PersonĂĄlnĂ­ oddÄ&#x203A;lenĂ­ tel: 234 251 201 â&#x20AC;˘ Do mladĂŠho kolektivu pĹ&#x2122;ijmeme 12 zamÄ&#x203A;stnancĹŻ pro kompletaci ŞådostĂ­. FixnĂ­ plat 25.000 KÄ? + provize. Volejte personĂĄlnĂ­ oddÄ&#x203A;lenĂ­ na tel: 725 196 998 â&#x20AC;˘ PĹ&#x2DC;IJMEME ZAMÄ&#x161;STNANCE na reprezentaci mezinĂĄrodnĂ­ banky. Fix 23.000 KÄ? + bonusy. V pĹ&#x2122;Ă­padÄ&#x203A; zĂĄjmu volejte tel.: 731 461 179 â&#x20AC;˘ 12 zamÄ&#x203A;stnancĹŻ pro naĹĄi banku. Plat 25.000 KÄ? + bonusy a dalĹĄĂ­ vĂ˝hody, MLADĂ? KOLEKTIV. Auto vĂ˝hodou. Tel: 602 236 266, panĂ­ Ĺ vecovĂĄ â&#x20AC;˘ STRĂ Ĺ˝NĂ&#x2030;, vĂ˝hodou je znalost EZS, EPS, kamer. systĂŠmĹŻ a zĂĄkl. AJ, psovody, uklĂ­zeÄ?ky. VĹĄechna mĂ­sta POUZE PRO INVALIDY. T: 737 243 695. â&#x20AC;˘ Ă&#x161;klidovĂĄ firma pĹ&#x2122;ijme zamÄ&#x203A;stnance na Ăşklid kanc. prostor na VPP â&#x20AC;&#x201C; provoz Globus Ä&#x152;akovice, na 3 hod. dennÄ&#x203A;, od 18 do 21 hod. MuĹže i Ĺženy. T.: 777158678 â&#x20AC;˘ BS pĹ&#x2122;ijme strĂĄĹžnĂŠ na HPP v obleku v Praze 9. Plat. podmĂ­nky 70 KÄ? brutto. PoĹžadujeme Ä?istĂ˝ RT, praxe u BS, dobrĂ˝ zdrav. stav. Inf. na tel: 607 963 823 â&#x20AC;˘ BRIGĂ DA vhodnĂĄ pro studenty VĹ , Ä?i dĂĄlkovĂ˝ch studiĂ­. JednĂĄ se o stĂĄnkovĂ˝ prodej v OC, plat 100 KÄ?/ hod. + finanÄ?nĂ­ bonusy. Tel: 736 784 257 â&#x20AC;˘ Ă&#x161;klidovĂĄ firma pĹ&#x2122;ijme pracovnice - Praha a okolĂ­, Ĺ&#x2DC;P â&#x20AC;&#x17E;Bâ&#x20AC;&#x153;. Tel. 311 320 915, 737 991 105, CV na e-mail: latuszkova@hondl-uklid.cz â&#x20AC;˘ Karlova pekĂĄrna pĹ&#x2122;ijme do prodejny peÄ?iva v ArkĂĄdy PankrĂĄc pekaĹ&#x2122;ku (pekaĹ&#x2122;e) a kuchaĹ&#x2122;ku (kuchaĹ&#x2122;e), dobrĂŠ platovĂŠ ohodnocenĂ­, proplĂĄcĂ­me pĹ&#x2122;esÄ?asy, nĂĄstup moĹžnĂ˝ ihned. Ĺ˝ivotopisy posĂ­lejte na praha.arkady@karlova-pekarna.cz nebo volejte tel.: 244404585. â&#x20AC;˘ Do mladĂŠho kolektivu pĹ&#x2122;ijmeme komunikativnĂ­, spolehlivĂŠ lidi na pozice HOSTESKA, PROMOTĂ&#x2030;R. DennĂ­ vĂ˝dÄ&#x203A;lek 100 KÄ?/hod., HPP i brigĂĄdnÄ&#x203A;. Tel.: 605727081 â&#x20AC;˘ PĹ&#x2122;ijmeme pro celĂ˝ obvod Prahy 10 (pĹ&#x2122;edevĹĄĂ­m lokality HostivaĹ&#x2122;, ZahradnĂ­ MÄ&#x203A;sto, StraĹĄnice a UhĹ&#x2122;Ă­nÄ&#x203A;ves) na zkr. Ăşv. pondÄ&#x203A;lĂ­ - sobota cca ĂĄ 2 hod. doruÄ?ovatele na roznĂĄĹĄku novin a Ä?asopisĹŻ v rannĂ­ch hod. VhodnĂŠ i jako pĹ&#x2122;ivĂ˝dÄ&#x203A;lek nebo brigĂĄda pro studenty. Inf. na tel. 274780908, 602374958 pĂ­ BarthovĂĄ â&#x20AC;˘ SpoleÄ?nost Mediaservis s.r.o.-pĹ&#x2122;ijme doruÄ?ovatele na roznĂĄĹĄku tisku pro celĂ˝ obvod Prahy 9 v rannĂ­ch hodinĂĄch na zkrĂĄcenĂ˝ Ăşvazek PO-SO ĂĄ 2 hod. NĂĄstup moĹžnĂ˝ ihned. Informace na tel 284 842 843, mob. 724 573 038 â&#x20AC;˘ Pro natĂĄÄ?enĂ­ filmu hledĂĄme muĹže 18-60 let. BezplatnĂĄ registrace probÄ&#x203A;hne 13.4. mezi 11 a 14 hod. Talent Management, Masarykovo nĂĄbĹ&#x2122;eŞí 10, Praha 2. â&#x20AC;˘ Support Enterprise s.r.o. pĹ&#x2122;ijme pracovnĂ­ky do zĂĄk. centraâ&#x20AC;&#x201C;aktivnĂ­ operĂĄtor. HPP i brigĂĄda. PrĹŻmÄ&#x203A;rnĂ˝ pĹ&#x2122;Ă­jem 20.000 KÄ?/mÄ&#x203A;s. tel.: 266007621

VzdÄ&#x203A;lĂĄvĂĄnĂ­ - Kurzy nabĂ­d. â&#x20AC;˘ Chcete zĂ­skat prĂĄci? Ă&#x161;Ä&#x152;ETNĂ? KURZY, akredit. MĹ MT, v centru od 26/04/2010. NabĂ­dka zamÄ&#x203A;stnĂĄnĂ­. Tel.: 220921440, www.ucetnikurzy.cz

     

     

     

             ! " #!!  #  $% &'( #)! " *

+,- . ./ 0 1,. 2 3 $4 .256 06/ 7

   '&88&$    

       

    

! 



Finance - nabĂ­dka â&#x20AC;˘ ObÄ?anskĂŠ pĹŻjÄ?ky: 50-200 tis. KÄ?. NĂ­zkĂŠ splĂĄtky, bez poplatku pĹ&#x2122;edem, i pro klienty v registrech, OSVÄ&#x152; a Ĺženy na MD. Tel: 734443169, 734443168. â&#x20AC;˘ SeriĂłznĂ­ pĹŻjÄ?ky pro kaĹždĂŠho i pro OSVÄ&#x152; s nulovĂ˝m daĹ&#x2C6;. pĹ&#x2122;iznĂĄnĂ­m a problĂŠmovĂŠ klienty. NapĹ&#x2122;. 100 000 spl. 2214KÄ?/72mÄ&#x203A;s. RychlĂŠ vyĹ&#x2122;Ă­zenĂ­. Tel. 723123900 â&#x20AC;˘ NepĹŻjÄ?Ă­ VĂĄm v bance? My jsme VaĹĄe ĹĄance. Od 10.000 KÄ? do 160.000 KÄ?, bez poplatku. Tel.: 608 834 666, PROFI CREDIT Czech, a.s.

â&#x20AC;˘ PĹŻjÄ?ky zamÄ&#x203A;stancĹŻm, dĹŻchodcĹŻm, ĹživnostnĂ­kĹŻm. Žà DNĂ&#x2030; POPLATKY! Žà DNĂ&#x2030; volĂĄnĂ­ na 900... VyĹ&#x2122;Ă­zenĂ­ do 2 dnĹŻ. Volejte kdykoliv. 604857650, www.pujcime-vam.cz â&#x20AC;˘ PĹŽJÄ&#x152;KA pro VĂ S! SchvĂĄlĂ­me do 30 minut, penĂ­ze do 24 h., piĹĄte sms: jmĂŠno, pĹ&#x2122;Ă­jmenĂ­, rod. Ä?., tel., mÄ&#x203A;s. pĹ&#x2122;Ă­jem, vĂ˝daje, výťe pĹŻjÄ?ky. SMS na 605120170 â&#x20AC;˘ PĹŽJÄ&#x152;KY bez poplatku, bez vol. na 900., bez reg. PodnikatelĂŠ od 25 t. HypotĂŠky bank.-nebank. VyplĂĄcenĂ­ exekucĂ­ - draĹžeb/nemovitosti. T: 602 426 587 â&#x20AC;˘ Ă&#x161;VÄ&#x161;RY, PĹŽJÄ&#x152;KY, hypotĂŠky. Bez nahlĂ­ĹženĂ­ do registrĹŻ a doklĂĄdĂĄnĂ­ pĹ&#x2122;Ă­jmĹŻ. RychlĂŠ vyĹ&#x2122;Ă­zenĂ­. Tel: 737 282 383, volejte kdykoli â&#x20AC;˘ PĹŻjÄ?ky bez ruÄ?itele, Ăşroky od 5% pro zamÄ&#x203A;stnance, OSVÄ&#x152; bez poplatku. HypotĂŠky a kreditnĂ­ karty. Tel.: 725141063 Po-PĂĄ 9-18 h. â&#x20AC;˘ POZOR-ZAÄ&#x152;Ă?NĂ ME! OpravdovĂŠ nebankovnĂ­ pĹŻjÄ?ky od novĂŠho, pĹ&#x2122;Ă­mĂŠho poskytovatele. Od 50.000 do 2 mil. KÄ?, rychlĂŠ vyĹ&#x2122;Ă­zenĂ­. Tel.: 606808084, 604188330

SeznĂĄmenĂ­

SEZNAMKA GRAND

MaceĹĄkovĂĄ 20, 106 00 Praha 10 OSOBNÄ&#x161;: objednĂĄvky po-pĂĄ, 8-12h na tel.: 602 551 111, 602 561 111 VĹĄe na poÄ?kĂĄnĂ­, seznamka V.I.P. POĹ TOU NEBO PĹ&#x2DC;ES SMS: ZaĹĄlete na 602 571 111 SMS ve tvaru: M*JMENO*PRIJMENI*ULICE* CISLODOMU*MISTO BYDLISTE*PSC PoĹĄtou obdrŞíte dotaznĂ­k a informace.

www.videoseznamka.cz CestovĂĄnĂ­ - nabĂ­dka â&#x20AC;˘ Ĺ&#x2DC;ECKO 12-14 dnĂ­, apartmĂĄny s bazĂŠnem u moĹ&#x2122;e. 5700 - 7600 KÄ? vÄ?etnÄ&#x203A; dopravy. KATALOG ZDARMA. Slevy pro dÄ&#x203A;ti a seniory. www.cklotos.cz, tel: 466985652 â&#x20AC;˘ Super lyĹžovĂĄnĂ­ ledovce! Stubai, Ă&#x2013;tztal, Kaprun, Hintertux â&#x20AC;&#x201C; autem. Busem 22.-25.4.Kaprun! www.ck-kontakt.cz, tel.313512150

PONDÄ&#x161;LĂ?, 12. DUBNA 2010

Hobby - poptĂĄvka â&#x20AC;˘ KoupĂ­m nÄ&#x203A;meckĂŠ vojenskĂŠ vÄ&#x203A;ci z 2. sv. vĂĄlky: maskĂĄÄ?e, pĹ&#x2122;ilby, dĂ˝ky, vysĂ­laÄ?ky, pilotnĂ­ kukly, kombinĂŠzy, pĹ&#x2122;Ă­stroje z letadel, atd. tel.: 602 385 958 â&#x20AC;˘ KoupĂ­m HUDEBNĂ? smytcovĂŠ NĂ STROJE, starĂŠ, novĂŠ, poĹĄkozeny. Housle, violu, Ä?elo, basu. Tel: 235 302 953, 775 342 765 â&#x20AC;˘ SbÄ&#x203A;ratel koupĂ­ starĂŠ perskĂŠ koberce, obrazy a ostatnĂ­ staroĹžitnosti. tel.: 602 218 721

PronĂĄjmy - nabĂ­dka â&#x20AC;˘ LBD Praha 9 vyhlaĹĄuje vĂ˝bÄ&#x203A;rovĂŠ Ĺ&#x2122;Ă­zenĂ­ na pronĂĄjem nebytovĂ˝ch prostor, o vĂ˝mÄ&#x203A;Ĺ&#x2122;e 59,68 m2 v pĹ&#x2122;Ă­zemĂ­ objektu Ĺ pitĂĄlskĂĄ 6, Praha 9. Prostor je moĹžnĂŠ uŞívat jako prodejnu, ale i pro jinou Ä?innost v souladu s kolaudacĂ­ provozovny. Informace Po-PĂĄ, 8-15 hod. na tel.: 283893395, 774004980, www.lbdpraha9.cz â&#x20AC;˘ PronĂĄjem park. stĂĄnĂ­ v P.4Michle osob. aut, oploc. objekt, cena od 650,-KÄ?/mÄ&#x203A;s. BlĂ­zko MHD. www.parkovanipraha.eu, tel.: 773 683 180 â&#x20AC;˘ Pronajmu 1+1 na Praze 10, Ä?ĂĄsteÄ?nÄ&#x203A; zaĹ&#x2122;Ă­zenĂ˝, nĂĄjemnĂŠ 7.000 KÄ? + poplatky. Tel.: 605 283 068 â&#x20AC;˘ Pronajmeme dva byty v Praze, garsonka za 8000 KÄ? a 2+1 za 11.000 KÄ?. Ceny vÄ?. poplatkĹŻ. KlidnĂĄ a dostupnĂĄ lokalita. T.: 775941099, 246005281 â&#x20AC;˘ Pronajmu zaĹ&#x2122;Ă­zenĂ˝ byt 3+1, Praha 5 - StodĹŻlky, 3 samostatnĂŠ pokoje. 10.000 KÄ? + poplatky. Tel: 777 078 736, 606 116 943, RK nevolat!

PronĂĄjmy - poptĂĄvka â&#x20AC;˘ HLEDĂ M pro zamÄ&#x203A;stnance BYTY k PRONĂ JMU v Praze, prĂĄvnĂ­ servis zajiĹĄtÄ&#x203A;n. Tel.: 274 78 44 28 â&#x20AC;˘ HledĂĄme byty a kancelĂĄĹ&#x2122;e k pronĂĄjmu. T: 602302930, 603813039

Nemovitosti - nabĂ­dka

Z MyslĂ­kovy je Perlovka S jarnĂ­m poÄ?asĂ­m se objevujĂ­ v ulicĂ­ch Prahy nejen zahrĂĄdky, ale i prostitutky PĹ&#x2122;ibĂ˝vĂĄ jich u MĂĄnesa JejĂ­ pohled se stĂĄÄ?Ă­ ke kaĹždĂŠmu autu projĂ­ĹždÄ&#x203A;jĂ­cĂ­mu noÄ?nĂ­ ulicĂ­. Na chvĂ­li u chodnĂ­ku zastavuje modrĂĄ fĂĄbie. Bruneta se naklonĂ­ do okĂ˝nka spolujezdce, cosi rozprĂĄvĂ­ a auto po chvĂ­li odjĂ­ĹždĂ­. KĹĄeft neklapnul? â&#x20AC;&#x17E;Ale ne, to byla kriminĂĄlka. Oni se tady obÄ?as zastavĂ­ a povĂ­dajĂ­ si,â&#x20AC;&#x153; Ĺ&#x2122;Ă­kĂĄ Ĺžena nedaleko Karlova nĂĄmÄ&#x203A;stĂ­ v Praze 2. PrĂĄvÄ&#x203A; zde se v poslednĂ­ dobÄ&#x203A; zaÄ?Ă­najĂ­ hemĹžit pouliÄ?nĂ­ prostitutky. â&#x20AC;&#x17E;OrĂĄl je za pÄ&#x203A;t set, komplet za tisĂ­c. Kde? No, v autÄ&#x203A;, kdyĹž ho mĂĄĹĄ,â&#x20AC;&#x153; vysvÄ&#x203A;tluje. PĹ&#x2122;Ă­padnÄ&#x203A; je moĹžnĂŠ pĹ&#x2122;iplatit za 250 korun pokoj v nedalekĂŠm penzionu. StaÄ?Ă­ se veÄ?er projĂ­t MyslĂ­kovou ulicĂ­ od galerie MĂĄnes smÄ&#x203A;rem na NĂĄrodnĂ­ tĹ&#x2122;Ă­du a s podobnou nabĂ­dkou se mĹŻĹžete potkat Ä?astÄ&#x203A;ji neĹž na kaĹždĂŠm rohu. â&#x20AC;&#x17E;Holky si ale dĂĄvajĂ­ pozor. VÄ&#x203A;dĂ­, Ĺže je vidĂ­me na ka-

PROFIMEDIA.CZ

NabĂ­dka sexu je bÄ&#x203A;ĹžnĂĄ.

merĂĄch a nÄ&#x203A;kdy tam posĂ­lĂĄme hlĂ­dku,â&#x20AC;&#x153; Ĺ&#x2122;ekl denĂ­ku Metro Miroslav Stejskal, ĹĄĂŠf mÄ&#x203A;stskĂŠ policie Prahy 1. Pod â&#x20AC;&#x17E;jedniÄ?kuâ&#x20AC;&#x153; spadĂĄ polo-

vina MyslĂ­kovy ulice, zbylĂĄ Ä?ĂĄst patĹ&#x2122;Ă­ Praze 2. â&#x20AC;&#x17E;NaĹĄe opatĹ&#x2122;enĂ­ proti prostitutkĂĄm odnesla prĂĄvÄ&#x203A; Praha 2. MyslĂ­kova je ale poslednĂ­ problematickĂŠ mĂ­sto v centru. V Praze 1 totiĹž uĹž tĹ&#x2122;etĂ­m rokem na klasickou prostitutku nenarazĂ­te,â&#x20AC;&#x153; tvrdĂ­ ĹĄĂŠf strĂĄĹžnĂ­kĹŻ. â&#x20AC;&#x17E;Pravda, kromÄ&#x203A; dvou dĹŻchodkyĹ&#x2C6;, ale u tÄ&#x203A;ch jejich nabĂ­dku nikdo nezasvÄ&#x203A;cenĂ˝ nepoznĂĄ,â&#x20AC;&#x153; tvrdĂ­. Co Ĺ&#x2122;ekne na podezĹ&#x2122;ele vypadajĂ­cĂ­ dĂ­vky na VĂĄclavskĂŠm nĂĄmÄ&#x203A;stĂ­? â&#x20AC;&#x17E;Pozor, kolemjdoucĂ­ si myslĂ­, Ĺže to jsou prostitutky. Jsou to ale kapsĂĄĹ&#x2122;ky, kterĂŠ sex nabĂ­zejĂ­ jen jakoby. SoustĹ&#x2122;edĂ­ se na kapsy obÄ&#x203A;tĂ­. I tento jev uĹž ale mizĂ­,â&#x20AC;&#x153; zmiĹ&#x2C6;uje Stejskal. StrĂĄĹžnĂ­ci Prahy 2 podle nÄ&#x203A;j prĂĄvÄ&#x203A; nynĂ­ chystajĂ­ novĂĄ opatĹ&#x2122;enĂ­. ZmizĂ­ pak prostitutky ĂşplnÄ&#x203A;? JAN DAVID

jan.david@metro.cz

   

          ! "# $ !#%!#&'( #")# *+ "( ,#- -+$  ,#- !#"... / 0 1223 222(0  4 5678 9 :;  9

<=> </; /:?  

      !"#$ %&"  '('! #)* % '!+,  ")'#', -. / 01.2... +  "' ,34356#7 #) 89:::

;<0 01< =>=           ! "#$%& ' ()%*  "+!(, -.' -/( .&0/, &"/'0-!1 23-4 "/'0-! ""/'%#2  "+-5).6! ' &"/-7-%*0!

89: 89 ;8;            

       



  

Proti prostituci Chomutov: Tady zabraly drsnĂŠ kontroly. VyuĹžity byly kamery. Zabraly i exekuce dluhĹŻ z pokut, kterĂŠ Ĺženy odmĂ­taly platit. Ă&#x161;Ĺ&#x2122;ednĂ­ci spolu s hlĂ­dkami mÄ&#x203A;stskĂŠ policie jim zabavili mobily a ĹĄperky. StrĂĄĹžnĂ­ci navĂ­c vozili prostitutky po nabĂ­dce sexu na nejvzdĂĄlenÄ&#x203A;jĹĄĂ­ sluĹžebnu. Kolem mÄ&#x203A;sta se takĂŠ

zaÄ?ĂĄtkem roku objevily cedule varujĂ­cĂ­ pĹ&#x2122;ed pohlavnĂ­mi chorobami. Ä&#x152;eskĂŠ Velenice: RadnĂ­ se pustili do prostituce loni v lĂŠtÄ&#x203A;. Cedule Ĺ&#x2122;idiÄ?e upozorĹ&#x2C6;ovaly, Ĺže je mĹŻĹže natĂĄÄ?et kamera a obrĂĄzky se objevĂ­ na webu radnice. DubĂ­: OsmitisĂ­covĂŠ DubĂ­ mĂĄ Ä?tyĹ&#x2122;i desĂ­tky strĂĄĹžnĂ­kĹŻ, kteĹ&#x2122;Ă­ v terĂŠnu kazĂ­ kĹĄefty se sexem.

v cenĂĄch od 12 tisĂ­c KÄ?

                    

#  $ %  9.00 - 18.00 hod. Sobota 9.00 - 14.00 hod. !  "! 

      

   !" #$%&' (% )*+*  ,               ! "#$

03

www.metro.cz

ZprĂĄvy struÄ?nÄ&#x203A; PokraÄ?ovĂĄnĂ­ na stranÄ&#x203A; 23

HurĂĄ na hory, pĹ&#x2122;ipadl snĂ­h NejvytrvalejĹĄĂ­ lyĹžaĹ&#x2122;i majĂ­ stĂĄle moĹžnost sjĂ­ĹždÄ&#x203A;t nÄ&#x203A;kolik sjezdovek v Ä&#x152;esku. PĹ&#x2122;es noc na vÄ?erejĹĄek jeĹĄtÄ&#x203A; mĂ­sty napadl novĂ˝ snĂ­h, a tak jsou podle provozovatelĹŻ stĂĄle dobrĂŠ podmĂ­nky. O vĂ­kendu byly v provozu mimo jinĂŠ skiareĂĄly v KrkonoĹĄĂ­ch, JizerskĂ˝ch horĂĄch Ä?i JesenĂ­kĂĄch.

Studenti zranÄ&#x203A;nĂ­, Ĺ&#x2122;idiÄ? mrtvĂ˝ Na Lounsku uhoĹ&#x2122;el vÄ?era rĂĄno pĹ&#x2122;i dopravnĂ­ nehodÄ&#x203A; Ĺ&#x2122;idiÄ? osobnĂ­ho auta. StĹ&#x2122;etl se s autobusem a vozidlo zaÄ?alo hoĹ&#x2122;et. V autobuse se pĹ&#x2122;i nĂĄrazu lehce zranilo osmnĂĄct cestujĂ­cĂ­ch. Byli to studenti z nÄ&#x203A;kolika zemĂ­ mĂ­Ĺ&#x2122;Ă­cĂ­ na konferenci do NÄ&#x203A;mecka. PĹ&#x2122;Ă­Ä?inu nehody policistĂŠ vyĹĄetĹ&#x2122;ujĂ­. Ä&#x152;TK

Tel.: 607 101 182

VoliÄ?skĂ˝ prĹŻkaz z podzimu? Na nic Ä&#x152;tenĂĄĹ&#x2122;ka Romana se bojĂ­, Ĺže se nebude moci zĂşÄ?astnit kvÄ&#x203A;tnovĂ˝ch voleb. PĹ&#x2122;ekvapil ji totiĹž doporuÄ?enĂ˝ dopis. StejnĂĄ situace pĹ&#x2122;itom mĹŻĹže potkat kaĹždĂŠho, kdo neĹžije na adrese trvalĂŠho pobytu. V pĹ&#x2122;Ă­padÄ&#x203A; Romany jde o stovky kilometrĹŻ. VolebnĂ­ prĹŻkaz si vyĹ&#x2122;izovala uĹž na podzim, kdy mÄ&#x203A;ly bĂ˝t pĹ&#x2122;edÄ?asnĂŠ volby. â&#x20AC;&#x17E;Na mĂ­sto trvalĂŠho pobytu mi nynĂ­ pĹ&#x2122;iĹĄel doporuÄ?enĂ˝ dopis. StĂĄlo v nÄ&#x203A;m, Ĺže k Ĺ&#x2122;ĂĄdnĂ˝m volbĂĄm si prĹŻkaz budu muset vyĹ&#x2122;Ă­dit znovu. TentokrĂĄt uĹž se ale na ĂşĹ&#x2122;ad nejspĂ­ĹĄ nedostanu, takĹže volit asi nepĹŻjdu,â&#x20AC;&#x153; uvedla Ä?tenĂĄĹ&#x2122;ka denĂ­ku Metro, kterou potĹ&#x2122;eba novĂŠho prĹŻkazu zaskoÄ?ila. Ani tak nemusĂ­ hĂĄzet volebnĂ­ lĂ­stek do Ĺžita. TvrdĂ­ to

VladimĂ­r Ĺ&#x2DC;epka z ministerstva vnitra. Podle nÄ&#x203A;j staÄ?Ă­, kdyĹž si podĂĄ Şådost o voliÄ?skĂ˝ prĹŻkaz vÄ?as. â&#x20AC;&#x17E;Pro kvÄ&#x203A;tnovĂŠ volby je potĹ&#x2122;eba zaŞådat si o nÄ&#x203A;j znovu. JednĂĄ se o jinĂŠ volby, takĹže podle zĂĄkona je potĹ&#x2122;eba celĂ˝ proces absolvovat znovu,â&#x20AC;&#x153; Ĺ&#x2122;Ă­kĂĄ Ĺ&#x2DC;epka. O vydĂĄnĂ­ sice musĂ­te poŞådat obecnĂ­ ĂşĹ&#x2122;ad v mĂ­stÄ&#x203A; svĂŠho trvalĂŠho bydliĹĄtÄ&#x203A;, ale mĹŻĹžete zaslat pĂ­semnou Şådost. Na tu nenĂ­ ŞådnĂ˝ pĹ&#x2122;edepsanĂ˝ formulĂĄĹ&#x2122;, jen musĂ­ obsahovat vĂĄĹĄ ovÄ&#x203A;Ĺ&#x2122;enĂ˝ podpis. Ten si mĹŻĹžete nechat ovÄ&#x203A;Ĺ&#x2122;it napĹ&#x2122;Ă­klad na krajskĂŠm ĂşĹ&#x2122;adÄ&#x203A;, mÄ&#x203A;stskĂŠ Ä?ĂĄsti Ä?i u notĂĄĹ&#x2122;e. PĂ­semnĂĄ Şådost musĂ­ bĂ˝t na pĹ&#x2122;Ă­sluĹĄnĂ˝ ĂşĹ&#x2122;ad doruÄ?ena nejpozdÄ&#x203A;ji do 21. kvÄ&#x203A;tna. KLĂ RA JAVĹŽRKOVĂ

Ä&#x152;eskĂ˝ Brod - Liblice 94 KostelnĂ­ Lhota 47 Tel.: 721 295 980


02



udĂĄlosti NovĂ˝ arcibiskup

Duka se ujal ĂşĹ&#x2122;adu PraĹžskĂ˝ arcibiskup Dominik Duka pĹ&#x2122;evzal v sobotu v katedrĂĄle svatĂŠho VĂ­ta z rukou svĂŠho pĹ&#x2122;edchĹŻdce Miloslava Vlka biskupskou berlu, ujal se oďŹ ciĂĄlnÄ&#x203A; ĂşĹ&#x2122;adu.

Ä&#x152;Ă­ je ta kalkulaÄ?ka

Petr NeÄ?as VolebnĂ­ lĂ­dr a mĂ­stopĹ&#x2122;edseda ODS Petr NeÄ?as koupil pro prvnĂ­ televiznĂ­ duel svĂŠmu protivnĂ­kovi, pĹ&#x2122;edsedovi Ä&#x152;SSD JiĹ&#x2122;Ă­mu Paroubkovi kalkulaÄ?ku.

domov

sport

Minuta ticha za Polsko Ä&#x152;eĹĄi se pĹ&#x2122;ipojĂ­ k zemĂ­m, jeĹž uctĂ­ pamĂĄtku obÄ&#x203A;tĂ­ leteckĂŠho neĹĄtÄ&#x203A;stĂ­ Na PraĹžskĂŠm hradÄ&#x203A; zavlĂĄla netradiÄ?nÄ&#x203A; i polskĂĄ vlajka. VisĂ­ vĹĄak na nĂ­ i Ä?ernĂŠ smuteÄ?nĂ­ pruhy. NaĹ&#x2122;Ă­dil to prezident VĂĄclav Klaus, kterĂ˝ se spolu s vlĂĄdou rozhodl, Ĺže Ä&#x152;esko uctĂ­ pamĂĄtku obÄ&#x203A;tĂ­ nehody polskĂŠho prezidentskĂŠho letadla dnem stĂĄtnĂ­ho smutku. VyhlĂĄsĂ­ se na den pohĹ&#x2122;bu obÄ&#x203A;tĂ­ nehody. Ten ale zatĂ­m nebyl urÄ?en. V Praze se pĹ&#x2122;i tĂŠto pĹ&#x2122;Ă­leĹžitosti uskuteÄ?nĂ­ napĹ&#x2122;Ă­klad mĹĄe za obÄ&#x203A;ti neĹĄtÄ&#x203A;stĂ­. V pĂĄtek v 10 hodin dopoledne ji bude v katedrĂĄle svatĂŠho VĂ­ta slouĹžit novĂ˝ praĹžskĂ˝ arcibiskup Dominik Duka. â&#x20AC;&#x17E;Ă&#x161;Ä?ast na nĂ­ uĹž pĹ&#x2122;edbÄ&#x203A;ĹžnÄ&#x203A; slĂ­bili prezident VĂĄclav Klaus, premiĂŠr Jan Fischer a polskĂ˝ velvyslanec Jan Pastwa,â&#x20AC;&#x153; uvedl mluvÄ?Ă­ arcibiskupstvĂ­ AleĹĄ PiĹĄtora. PamĂĄtku obÄ&#x203A;tĂ­ chtÄ&#x203A;jĂ­ ale uctĂ­t i Ä?eĹĄtĂ­ fotbalistĂŠ, jejich trenĂŠĹ&#x2122;i, fanouĹĄci a fotbalovĂ­ funkcionĂĄĹ&#x2122;i. MluvÄ?Ă­ Ä&#x152;eskomoravskĂŠho fotbalovĂŠho svazu Petr SvÄ&#x203A;cenĂ˝ upozornil, Ĺže obÄ&#x203A;ti si pĹ&#x2122;ipomenou minutou ticha, kterĂĄ zahĂĄjila uĹž vĹĄechna vÄ?erejĹĄĂ­ utkĂĄnĂ­, ale odstartuje takĂŠ dneĹĄnĂ­ zĂĄpasy Gambrinus ligy a 2. ligy. Soustrast Polsku projevili uĹž o vĂ­kendu takĂŠ

FotbalistĂŠ Bohemians Praha nenastoupili k ligovĂŠ partii s Bohemians 1905 Dnes derby praĹžskĂ˝ch â&#x20AC;&#x17E;Sâ&#x20AC;&#x153;

Jak to probÄ&#x203A;hne ObÄ&#x203A;ti neĹĄtÄ&#x203A;stĂ­ Ä&#x152;eĹĄi uctĂ­ minutou ticha. StĂĄtnĂ­ vlajky na vlĂĄdnĂ­ch budovĂĄch budou jako vĂ˝raz Ä?eskĂŠ solidarity a soustrasti s Polskem staĹženy na pĹŻl Ĺžerdi. TermĂ­n pohĹ&#x2122;bu nenĂ­ jeĹĄtÄ&#x203A; oficiĂĄlnÄ&#x203A; stanoven. Podle nepotvrzenĂ˝ch spekulacĂ­ by jĂ­m ale mohla bĂ˝t sobota.

HledajĂ­ ĂştÄ&#x203A;chu V Praze ĹžijĂ­cĂ­ pĹ&#x2122;Ă­sluĹĄnĂ­ci polskĂŠ menĹĄiny i polĹĄtĂ­ turistĂŠ spoleÄ?nÄ&#x203A; s Ĺ&#x2122;adou Ä&#x152;echĹŻ uctili pamĂĄtku obÄ&#x203A;tĂ­ leteckĂŠ havĂĄrie uĹž vÄ?era. Na polednĂ­ bohosluĹžbu slouĹženou v polĹĄtinÄ&#x203A; proudily davy lidĂ­, jichĹž se do staromÄ&#x203A;stskĂŠho kostela svatĂŠho JiljĂ­ vmÄ&#x203A;stnalo nÄ&#x203A;kolik stovek. SobotnĂ­ tragĂŠdii zde pĹ&#x2122;ipomĂ­nala takĂŠ vĂ˝zdoba. prezident VĂĄclav Klaus, premiĂŠr Jan Fischer, ĹĄĂŠfovĂŠ obou komor parlamentu, ale takĂŠ mnozĂ­ dalĹĄĂ­ Ä?eĹĄtĂ­ politici. Ä&#x152;TK

JiĹ&#x2122;Ă­ Paroubek PĹ&#x2122;edseda sociĂĄlnĂ­ demokracie kalkulaÄ?ku odmĂ­tl a prohlĂĄsil, Ĺže NeÄ?as je slabĹĄĂ­m diskutĂŠrem neĹž TopolĂĄnek.

BÄ&#x203A;hem tolika dnĂ­ se musĂ­ konat volby. NovĂ˝m prezidentem se mĹŻĹže stĂĄt Bronislaw Komorowski. zynski soudĂ­, Ĺže jde o politickĂŠ zemÄ&#x203A;tĹ&#x2122;esenĂ­. â&#x20AC;&#x17E;V prvnĂ­ Ĺ&#x2122;adÄ&#x203A; musĂ­me nechat odeznĂ­t ĹĄok,â&#x20AC;&#x153; uvedl Kaczynski, kterĂ˝ nenĂ­ pĹ&#x2122;Ă­buznĂ˝m prezidenta. iDNES.cz

Bohemians 1905 â&#x20AC;&#x201C;Bohemians nehrĂĄno Ostravaâ&#x20AC;&#x201C;SlovĂĄcko 3:2 Ml. Boleslavâ&#x20AC;&#x201C;Jablonec 1:2 Liberecâ&#x20AC;&#x201C;Teplice 1:0 Kladnoâ&#x20AC;&#x201C;BudÄ&#x203A;jovice 2:1 PĹ&#x2122;Ă­bramâ&#x20AC;&#x201C;Brno 3:1 Olomoucâ&#x20AC;&#x201C;PlzeĹ&#x2C6; 1:0 Spartaâ&#x20AC;&#x201C;Slavia dnes

ZaplnÄ&#x203A;nĂ˝ Ä&#x17D;olĂ­Ä?ek se ligovĂŠho fotbalu nedoÄ?kal.

ZamĂ­Ĺ&#x2122;Ă­ spor aĹž k UEFA? StĹ&#x2122;Ă­ĹžkovĹĄtĂ­ Bohemians Praha poŞådajĂ­ otevĹ&#x2122;enĂ˝m dopisem UEFA, aby prostĹ&#x2122;ednictvĂ­m nezĂĄvislĂŠ prĂĄvnĂ­ kancelĂĄĹ&#x2122;e rozĹ&#x2122;eĹĄila kauzu Bohemi-

ans. Na evropskou fotbalovou federaci se hodlajĂ­ obrĂĄtit pĹ&#x2122;es Ä&#x152;eskomoravskĂ˝ fotbalovĂ˝ svaz, kterĂ˝ podle nich ve sporu o nĂĄzev a logo

DokonÄ?enĂ­ ze strany 22 â&#x20AC;˘ NejlevnÄ&#x203A;jĹĄĂ­ dĹŻm u jiĹžnĂ­ hranice Prahy. Ĺ&#x2DC;RD 5+KK, UP 158 m2 + 20 m2 pĹŻda. Po slevÄ&#x203A; 863.000 KÄ? cena 4.287.000 KÄ? s DPH a pozemkem. Tel.: 777934809 â&#x20AC;˘ 1km od PrĹŻhonickĂŠho parku Osnice pozemek 981 m2. Proluka mezi RD, vĂ˝hled, zeleĹ&#x2C6;, vĹĄechny IS a sluĹžby, PID, 5,487.000 KÄ?. Tel.: 777 934 809

Nemovitosti - poptĂĄvka

Soustrast u polskĂŠho velvyslanectvĂ­ v Praze MAFA â&#x20AC;&#x201C; RADEK CIHLA

KvÄ&#x203A;tiny z Prahy PamĂĄtce obÄ&#x203A;tĂ­ sobotnĂ­ leteckĂŠ havĂĄrie, pĹ&#x2122;i nĂ­Ĺž zahynul polskĂ˝ prezident Lech KaczyĹ&#x2C6;ski, jeho choĹĽ a dalĹĄĂ­ vysocĂ­ pĹ&#x2122;edstavitelĂŠ Polska, se symbolicky poklonili i lidĂŠ v Praze. PĹ&#x2122;ed polskou ambasĂĄdu poklĂĄdali kvÄ&#x203A;tiny a zapalovali svĂ­Ä?ky. â&#x20AC;&#x17E;V nejbliŞťích dnech bude vystavena i kondolenÄ?nĂ­ kniha,â&#x20AC;&#x153; Ĺ&#x2122;ekl tiskovĂ˝ pĹ&#x2122;idÄ&#x203A;lenec ambasĂĄdy Jerzy Dziewiecki. PolĹĄtĂ­ pĹ&#x2122;edstavitelĂŠ letÄ&#x203A;li do Ruska uctĂ­t pamĂĄtku PolĂĄkĹŻ, kterĂŠ za vĂĄlky popravili RusovĂŠ v Katyni.

â&#x20AC;˘ HledĂĄm OBECNĂ? BYT v Praze 1, 3, 5, 6, 9, 10. Dluhy na nĂĄjmu uhradĂ­m, mĹŻĹže bĂ˝t i pĹ&#x2122;ed rekonstrukcĂ­. Volejte 722 242 975 â&#x20AC;˘ KoupĂ­m 1 malĂ˝ a 1 vÄ&#x203A;tĹĄĂ­ byt (i nezĂĄvisle na sobÄ&#x203A;) v Praze v blĂ­zk. MHD - pro sebe a svĂŠ rodiÄ?e (moĹžno kaĹždĂ˝ v jinĂŠ lokalitÄ&#x203A;). RK nevolat. t:724303888 â&#x20AC;˘ KoupĂ­m byt nebo dĹŻm v Praze a okolĂ­, nabĂ­zĂ­m hotovost, rychlĂŠ a Ä?estnĂŠ jednĂĄnĂ­, pĹ&#x2122;Ă­padnĂ­ nĂĄjemnĂ­ci, Ä?i horĹĄĂ­ stav nevadĂ­. T: 605212222, 241490777

â&#x20AC;˘ VĂ˝kup nebo zprostĹ&#x2122;edkovĂĄnĂ­ prodeje nemovitosti i v pĹ&#x2122;Ă­padÄ&#x203A; Vybav. domĂĄcnosti nab. zatĂ­ĹženĂ­ exekucĂ­ nebo pĹ&#x2122;ed priva- â&#x20AC;˘ ...OUTLET-VĂ?PRODEJ...NĂ BYTtizacĂ­!!! 100.000 KÄ? zĂĄloha pro KU...sedaÄ?ky, kuchynÄ&#x203A;, obĂ˝vĂĄkaĹždĂŠho!!! Tel: 774335502 ky, loĹžnice...KonÄ&#x203A;vova 134, Praha 3....VelkĂ˝ vĂ˝bÄ&#x203A;r nĂĄbytku...tel: Byty - nabĂ­dka 222590095...www.euronabytek.cz â&#x20AC;˘ Hotovost ihned za VaĹĄĂ­ nemovitost. PrĂĄvnĂ­ servis zajiĹĄtÄ&#x203A;n. RychlĂŠ Vybav. domĂĄcnosti popt. a seriĂłznĂ­ jednĂĄnĂ­. ProsĂ­m volejte nebo i SMS na tel.: 728038818 â&#x20AC;˘ SolidnĂ­ ceny za VĂĄĹĄ STAROĹ˝ITNĂ? NĂ BYTEK, SKLO, PORCELĂ N, OBRAZY nabĂ­zĂ­ velkĂĄ praĹžskĂĄ proByty - poptĂĄvka â&#x20AC;˘ PENĂ?ZE IHNED za druĹžstevnĂ­ byt vozovna. OcenĂ­me i dle fotografiĂ­. nebo byt v osobnĂ­m vlastnictvĂ­ tel.: 603478873 v Praze do 10 mil. KÄ?. PrĂĄvnĂ­ servis zajiĹĄtÄ&#x203A;n i v pĹ&#x2122;Ă­padÄ&#x203A; exekuce. Tel: SluĹžby - nabĂ­dka â&#x20AC;˘ VymĂĄhĂĄme penĂ­ze za spoluprĂĄ777 21 21 34 â&#x20AC;˘ KoupĂ­m byt v Praze do 5 mil. ce bank., exekutorĹŻ a SI. DiskrĂŠtnÄ&#x203A; a nebo RD v Praze a okolĂ­ do 10 mil. bez poÄ?ĂĄteÄ?nĂ­ch nĂĄkladĹŻ. DĹŻrazStav nerozhoduje okamĹžitĂĄ zĂĄloha. nost a rychlost. MoĹžnost odkupu pohledĂĄvek. T: 602364787 RK nevolat. Tel 722 181 264

s klokanem dlouhodobÄ&#x203A; nic neÄ?inĂ­. VÄ?era to na tiskovĂŠ konferenci Ĺ&#x2122;ekl sportovnĂ­ Ĺ&#x2122;editel stĹ&#x2122;Ă­ĹžkovskĂŠho klubu Josef JĂ­cha. Ä&#x152;TK

Kotle obou â&#x20AC;&#x17E;Sâ&#x20AC;&#x153; dostanou dĂĄrek na choreo Ä&#x152;Ă­m vĂ­c fanouĹĄkĹŻ v kotli, tĂ­m vyĹĄĹĄĂ­ pĹ&#x2122;Ă­spÄ&#x203A;vek na vytvoĹ&#x2122;enĂ­ originĂĄlnĂ­ choreografie. I takto je moĹžnĂŠ motivovat fotbalovĂŠ pĹ&#x2122;Ă­znivce Sparty a Slavie k nĂĄvĹĄtÄ&#x203A;vÄ&#x203A; dneĹĄnĂ­ho derby praĹžskĂ˝ch tĂ˝mĹŻ. Za kaĹždĂŠho divĂĄka v kotli dostanou jak domĂĄcĂ­, tak hostĂŠ 12 KÄ?. â&#x20AC;&#x17E;AtmosfĂŠru pĹ&#x2122;i zĂĄpasech dÄ&#x203A;lajĂ­ fanouĹĄci, ti jsou dvanĂĄctĂ˝m hrĂĄÄ?em. To proto pĹ&#x2122;ispĂ­vĂĄme. Chceme, aby si fotbal uŞívali. NaĹĄĂ­ jedinou podmĂ­nkou je, aby byly prostĹ&#x2122;edky vyuĹžity ve vybranĂŠm domĂĄcĂ­m zĂĄpase na sluĹĄnĂŠ choreo,â&#x20AC;&#x153; Ĺ&#x2122;ekl JiĹ&#x2122;Ă­ RĂĄkosnĂ­k, manaĹžer Gambrinusu, generĂĄlnĂ­ho partnera nejvyĹĄĹĄĂ­ fotbalovĂŠ ligy. â&#x20AC;&#x17E;Kluci ve sparĹĽanskĂŠm kotli, kteĹ&#x2122;Ă­ choreo pĹ&#x2122;ipravujĂ­, si na nÄ&#x203A;m dĂĄvajĂ­ zĂĄleĹžet, oceĹ&#x2C6;uji jejich snahu a pĂ­li,â&#x20AC;&#x153; prohlĂĄsil slavnĂ˝ sparĹĽanskĂ˝ ĂştoÄ?nĂ­k Horst Siegl. TakĂŠ bĂ˝valĂĄ opora Slavie si tuto akci pochvalovala. â&#x20AC;&#x17E;Je to chvĂĄlyhodnĂĄ myĹĄlenka. FanouĹĄci na Slavii dÄ&#x203A;lajĂ­ choreo dobĹ&#x2122;e, jejich nĂĄpady mÄ&#x203A; bavĂ­, jsou vtipnĂŠ, skvÄ&#x203A;le to funguje,â&#x20AC;&#x153; uvedla bĂ˝valĂĄ opora Slavie VladimĂ­r Ĺ micer. Kapacita kotle hostĹŻ i domĂĄcĂ­ch je vyrovnanĂĄ. RB

KancelĂĄĹ&#x2122; Ĺ&#x2122;ĂĄdkovĂŠ inzerce: Na Florenci 19, 110 00 Praha 1 po-Ä?t 800-1800, pĂĄ 800-1700 tel.: 225 065 177, 178, fax: 225 066 653

servis

Experti: ArmĂĄda ztratila svou hlavu

60

Výsledky 24. kola

Ä&#x152;TK â&#x20AC;&#x201C; STANISLAV ZBYNÄ&#x161;K

FotbalistĂŠ BanĂ­ku Ostrava vedou po sobotnĂ­ vĂ˝hĹ&#x2122;e nad SlovĂĄckem 3:2 tabulku a mohou v Ä?ele ligy zĹŻstat, pokud Sparta v dneĹĄnĂ­m derby prohraje se SlaviĂ­. O nejvÄ&#x203A;tĹĄĂ­ rozruch se vĹĄak ve 24. kole postaral zĂĄpas, kterĂ˝ se vĹŻbec nehrĂĄl. StĹ&#x2122;Ă­ĹžkovskĂ˝ klub Bohemians Praha odmĂ­tl nastoupit proti Bohemians 1905 s odĹŻvodnÄ&#x203A;nĂ­m, Ĺže domĂĄcĂ­ nejsou Ä?lenem Ä&#x152;MFS. VedenĂ­ Ä?eskĂŠho fotbalu slibuje razantnĂ­ Ĺ&#x2122;eĹĄenĂ­, disciplinĂĄrnĂ­ komise se zĹ&#x2122;ejmÄ&#x203A; pĹ&#x2122;Ă­padem bude zabĂ˝vat uĹž zĂ­tra. VyprodanĂ˝ Ä&#x17D;olĂ­Ä?ek se ĂşvodnĂ­ho hvizdu nedoÄ?kal. Ĺ ĂŠf stĹ&#x2122;Ă­ĹžkovskĂŠho klubu Karel Kapr nenastoupenĂ­ odĹŻvodnil loĹ&#x2C6;skĂ˝m rozhodnutĂ­m odvolacĂ­ a reviznĂ­ komise Ä&#x152;MFS, domĂĄcĂ­ zase oprĂĄvnÄ&#x203A;nost svĂŠ existence opĹ&#x2122;eli o stanovisko vĂ˝konnĂŠho vĂ˝boru, podle kterĂŠho jsou Ä?lenem svazu. SIM a Ä&#x152;TK

Nemovitosti - nabĂ­dka

Smrt vrchnĂ­ch velitelĹŻ polskĂŠ armĂĄdy pĹ&#x2122;i leteckĂŠm neĹĄtÄ&#x203A;stĂ­ mĹŻĹže mĂ­t na Polsko vĂĄĹžnÄ&#x203A;jĹĄĂ­ dopad neĹž ztrĂĄta prezidenta, shodli se analytici pro stanici CNN. â&#x20AC;&#x17E;ArmĂĄdÄ&#x203A; byla v podstatÄ&#x203A; setnuta hlava,â&#x20AC;&#x153; uvedl napĹ&#x2122;Ă­klad TomĂĄĹĄ ValĂĄĹĄek z londĂ˝nskĂŠho institutu Centre for European Reform. â&#x20AC;&#x17E;CelĂŠ nejvyĹĄĹĄĂ­ velenĂ­ armĂĄdy vÄ?etnÄ&#x203A; nĂĄÄ?elnĂ­ka generĂĄlnĂ­ho ĹĄtĂĄbu i velitelĹŻ pozemnĂ­ch, leteckĂ˝ch a speciĂĄlnĂ­ch sil bylo v letadle,â&#x20AC;&#x153; zdĹŻraznil ValĂĄĹĄek. Analytik Piotr Kac-

PONDÄ&#x161;LĂ?, 12. DUBNA 2010

SkandĂĄl v lize, skreÄ? v Ä&#x17D;olĂ­Ä?ku

Smutek. U velvyslanectvĂ­

23

www.metro.cz

ŽALUZIE, ROLETY

 

         !  !"#$  %& "' 

(" ) *  +" !"# $

   

                 

 !"# $%% &!&  '() *+* +", --+

   

â&#x20AC;˘ HODINOVĂ? MANĹ˝EL - provedu veĹĄkerĂŠ ĂşdrĹžbĂĄĹ&#x2122;skĂŠ prĂĄce, vÄ?etnÄ&#x203A; Ăşpravy zahrad. Praha a okolĂ­. Tel: 608 964 840, manzelnahodku@seznam.cz â&#x20AC;˘ MALOVĂ NĂ? od 20 KÄ?/m2, brouĹĄenĂ­ parket od 220 KÄ?/m2, ĹĄtukovĂĄnĂ­, Ä?iĹĄtÄ&#x203A;nĂ­ kobercĹŻ, lakovĂĄnĂ­ oken a dveĹ&#x2122;Ă­. VĹĄe za ROZUMNĂ&#x2030; CENY! Tel.: 272734264, 607719394





 â&#x20AC;˘ STÄ&#x161;HOVĂ NĂ? â&#x20AC;˘  

â&#x20AC;˘ VYKLĂ?ZENĂ?â&#x20AC;˘

 

Fa NÄ&#x161;MEC 603 538 314, 603 583 806

$$$%&' ()*+,(%-.

NEPOTĹ&#x2DC;EBNĂ?CHVÄ&#x161;CĂ? â&#x20AC;˘BOURĂ NĂ? â&#x20AC;˘ KDYKOLIV, KAMKOLIV I SO A NE

  ! !"

" #  #

ZdravĂ­

OstatnĂ­

     

     

â&#x20AC;˘ PRODEJ prosperujĂ­cĂ­ FIRMY! ZaĹ&#x2122;Ă­dĂ­me, zaĹĄkolĂ­me, zauÄ?Ă­me. BliŞťí informace osobnÄ&#x203A;. T: 244463205, 773131418

METRO.CZ

MariĂĄnskĂŠ LĂĄznÄ&#x203A;

NA SKOK DO LĂ ZNĂ? jiĹž za 540,-/noc

            

    !      " "!

# $%& ' '$&

www.spahotelharmonie.cz


Rande s Rossem Herec vytáhl Metro do Chicaga (strana 15) Na kole i na lodi Chorvatsko (strana 19)

JANDOVÁ O TÁTOVI, KAPELE I NÁVRATU DOMŮ ROZHOVOR (strana 10)

PRAHA Pondělí, 12. dubna 2010 Č. 70 , www.metro.cz Svátek slaví: Julius Min. 60 Max. 100

Tragédie, smutek Polská politická scéna je zdecimovaná Při havárii zemřel prezident, poslanci, senátoři, generálové i šéfové státních institucí (strany 2, 6 a 7) Polsko v šoku. Při pádu letadla zemřelo 96 lidí

Uvnitř čísla

Prostituce bují nově u Mánesa Z Myslíkovy ulice se stává nová Perlovka Je tu stále více prostitutek Policie to ale toleruje (strana 3)

Teď už umí 52 jazyků Rozhovor s Němcem Franzem Ochem, který vymyslel překladač jazyků pro Google. (strana 8)

Klokan má další potíže Střížkovská Bohemka chce požádat UEFA, aby rozřešila spor o klokana. (strana 23)

Muž rozdává ve Varšavě speciální vydání novin, polský prezident Lech Kaczyňski je mrtev. REUTERS – PETR JOSEK

inzerce

deník METRO 12.4.2010  

deník METRO ze dne 12.4.2010

Advertisement