Me Thu Cung - Issue Three

TẠP CHÍ THÚ CƯNG ĐẦU TIÊN CHƯA TỪNG CÓ TẠI VIỆT NAM | VIETNAM’S FIRST EVER PET MAGAZINE

Tất cả về loài chó All About Dogs

Tất cả về loài mèo All about Cats

Chăm sóc thú cưng căn bản Basic Pet Care

Mê Thú Cưng

Issue Three | May / June 2014

Dành cho những chủ nuôi thế hệ mới!!

Số 3 | Tháng Năm & Sáu 2014

Passion for Pets in Vietnam

Nghĩa Trung Trần. Viet Frenchies Kennel Club, President & Owner of King of Bulls

Polar bears. Hockey. World-class clumping cat litter.

Canada’s gifts to the world.

Polar Bears. Ice Hockey. Cát vệ sinh mèo đẳng cấp thế giới. Những món quà của Canada gởi đến thế giới!

Canada Litter hiện đang được phân phối ở một số shop: Canada Litter is also sold by:

Hanoi Petcare Co., Ltd 208A, Phố Thụy Khuê, Q. Tây Hồ, Hà Nội Ngõ 81, Phố Đặng Văn Ngữ, Q. Đống Đa, Hà Nội Giới thiệu cát vệ sinh mèo của Canada TEL (04) 6681 1712 MOBILE 0977 311 712 đến với Việt Nam! Hút chất lỏng tốt và WEB hanoipetcare.com.vn Absorbs liquids and odors instantly tỏa mùi thơm lâu. in three scents: Light baby powder,EMAIL Available lavanderinfo@hanoipetcare.com.vn and unscented

Dụng cụ Xúc Cát Vệ Sinh Mèo NoBa đến từ Canada cũng sẵn sàng cho bạn.

Cát Vệ Sinh Canada Litter độc quyền phân phối ở Việt Nam bởi ITSco. Vui lòng liên hệ Nguyễn Hoàng Nhung (cô) Đường dây nóng: 84-8-3844-7055 EMAIL nhung@vinapetportal.vn

c a n a d a l i t t e r. co m Pet Things 385 Hoà Hảo, P. 5 Q. 10, TP HCM TEL (08) 6272 7368 MOBILE 0982 505 516 WEB petthings.vn

Thiên Đường Vật Yêu (Happy Shop 85 Hậu Giang, P.5 Q. 6, TP HCM 132 Hoàng Hoa Thám, P. 7, Q. Bình Thạnh, TP HCM TEL (08) 2215 5881 MOBILE 0908 625 404 WEB petshophappy.com

Nhà cung cấp những dòng sản phẩm mới dành cho thú cưng sẽ chăm sóc lứa mèo con mới này và nhiều loại thú cưng khác ở Việt Nam.

ITSco là nhà nhập khẩu thức ăn thú cưng và nhà cung cấp sản phẩm chăm sóc thú cưng hàng đầu ở Việt Nam. Chúng tôi đang phát triển một mạng lưới phân phối và bán hàng rộng lớn toàn quốc dành cho thức ăn thú cưng và những sản phẩm chăm sóc thú cưng khác ở Việt Nam. Nếu bạn hứng thú với việc nhập thêm những sản phẩm của chúng tôi vào danh sách hàng hóa bán ra của bạn, hãy gọi cho chúng tôi.

Please contact Nguyen Hoang Nhung (Ms) HOTLINE 84-8-3844-7055 EMAIL nhung@vinapetportal.vn

Mê Thú Cưng

> Bài đã xuất bản

CONTENTS

Tất cả về loài chó All About Dogs

20

22

24

02

CHĂM SÓC CHÓ CƯNG

HUẤN LUYỆN CHÓ

GIỐNG CHÓ FRENCH BULLDOG

Tất cả về loài mèo All About Cats

26

28

30

CHĂM SÓC MÈO CƯNG

NHÀ NHÂN GIỐNG MÈO: NGUYỄN KIEU NGOC

TẤT CẢ VỀ HÀNH VI CỦA LOÀI MÈO

Số 03 | Tháng Năm & Sáu 2014 | petmagazine.vn

06

Thư ngỏ từ Ban Biên Tập Editors Message & Pet Advisors

08

Nền công nghiệp thú cưng Việt Nam Pet Industry in Vietnam - Trade Shows

14

Tin Tức & Sự Kiện Thú Cưng Pet Industry Event & News Calendar

15

Tin Tức & Sự Kiện Thú Cưng Vietnam Animal Welfare Conference

16

Hướng dẫn Quyền chủ thú cưng Choosing a Veterinarian

18

Dành cho chủ nuôi nước ngoài Pet Parent Interview - D. MacKenzie

20

Chăm sóc chó cưng căn bản Basic Pet Care for Dogs

22

Huấn luyện chó Dog Training

24

Người nhân giống và các giống chó | Dog Breeder & Breeds

26

Chăm sóc mèo cưng căn b ản Basic Pet Care for Cats

28

Người nhân giống và các giống mèo | Cat Breeder & Breeds

30

Tất cả về hành vi của loài mèo The World of Cat Behaviour

32

Chụp ảnh cưới với chó mèo cưng Feature Story

36

Bé Đui đã bay về thiên đường Family Structure of Cats

40

PET Blogger Những sáng tạo về thú cưng

42

Kí ức nàng yêu mèo Memories of a Cat Lover

44

Pet CREATIVES Những sáng tạo về thú cưng

46

Hỏi bác sĩ thú y?

Ask a Vet? Q&A with Dr. Bau

48

Hỏi bác sĩ thú y?

Ask a Vet? Q&A with Dr. Nghia

50

Dành cho chủ nuôi nước ngoài For Expat Pet Owners in Vietnam

56

Chăm sóc thú cưng Animal Rescue, Care & Welfare

60

Tổ chức Bảo Vệ Động Vật Việt Nam VAWO | ‘Cat’ Besch & VAWO

64

ARC VIETNAM Cứu hộ + Chăm sóc động vật | ARC Pet Adoption News

68

Sản phẩm và dịch vụ Pet Product Reviews

76

Năm lý do chọn Quảng Cáo trên Mê Thú Cưng | 5 Reasons to Advertise

80

Trong số tới của Mê Thú Cưng The Last Page | In the Next Issue

Hẹn sớm gặp bạn!

See you soon!

TOC | Bài đã xuất bản

Mê Thú Cưng

> Nội Dung Chính FEATURES Số 2 | Issue Two

Nền công nghiệp thú cưng Việt Nam Pet Industry in Vietnam

ANIMAL RESCUE & WELFARE VIETNAM CHĂM SÓC THÚ CƯNG

08

18

Dành cho chủ nuôi nước ngoài For Expat Pet Owners

56

giới thiệu chăm sóc thú cưng

Chụp ảnh cưới với chó mèo cưng Khanh Ngoc

32

40 Người viết blog thú cưng PET BLOGGERS

44 30

Sự trình diễn của những nghệ sĩ làm nghệ thuật với động vật Pet CREATIVES

60 VAWO & cat betsch

48 Hỏi bác sĩ thú y?

Ask a Vet? Q&A with Dr. Nghia

64 ARC VIETNAM

Issue 03 | May + June 2014 | petmagazine.vn

03

Your Email...

Email của bạn...Chia sẻ và đóng góp

Chúng tôi muốn bạn chia sẻ với chúng tôi những kinh nghiệm với thú cưng của bạn, vì vậy chúng tôi thực sự đánh giá cao những lời nhận xét và phản hồi của các bạn. Trong những ấn bản tương lai, chúng tôi sẽ xuất bản những lời nhận xét xuất sắc nhất của bạn đọc.

Chúng tôi cũng mong đợi những bức ảnh đẹp và những video hay của những bé thú cưng của bạn để xuất bản.

Chúng tôi yêu thích những bức ảnh đẹp của cả chó con lẫn mèo con, song chúng tôi thích hơn cả những bức ảnh đẹp nhất của bạn chụp cùng với những bé thú cưng của bạn.

Hãy gởi cho chúng tôi những bức ảnh đẹp nhất của bạn và chúng tôi sẽ xuất bản chúng. Cảm ơn các bạn.

THAM GIA BẢNG KHẢO SÁT CỦA CHÚNG TÔI…

Chúng tôi sẽ thực sự yêu thích nhận những bình luận và phản hồi về bản duyệt trước này của Tạp chí Thú Cưng của chúng tôi. Vui lòng dành vài phút để hoàn tất bản khảo sát ngắn, bạn sẽ được gởi đến một trang chủ bởi SurevyMonkey. Cảm ơn!

Nhấp vào đây để nhận bản khảo sát tiếng Việt…

Liên hệ với chúng tôi...

PET Blogger TẤT CẢ NGƯỜI VIẾT BLOG CHÚ Ý!

Mê Thú Cưng tự hào giới thiệu một mục mới, nơi chúng tôi đã tập hợp những người đam mê vật nuôi để viết về kinh nghiệm của riêng họ về quyền sở hữu vật nuôi tại Việt Nam. Sử dụng một phong cách viết blog, chúng tôi đã chọn một người viết blog về vật cưng có trách nhiệm xã hội và nhắc nhở tất cả các chủ sở hữu vật nuôi cũng trở thành một chủ sở hữu vật nuôi trách nhiệm xã hội. Nếu bạn là một người viết lách chuyên nghiệp hoặc người chuyên viết blog và là một người yêu thú cưng – người chủ sở hữu thú cưng đầy trách nhiệm và muốn viết bài cho Mê Thú Cưng như một người viết blog về thú cưng, xin vui lòng liên hệ với Wayne Capriotti tại media@petmagazine.vn

TAKE OUR SURVEY

We would really like to read your comments and feedback about our very first issue of Me Thu Cung.

Please take a few minutes and complete a short survey. You will be sent to a page hosted by Survey Monkey. Thank you.

Click here to take our survey...

Mê Thú Cưng Số 3.3 - ISSUE 3.3 - VOLUME 1 PUBLISHER | Nhà xuất bản

digi-escape co. ltd.

Trở thành thành viên của Câu lạc bộ Chăm Sóc Thú Cưng của website Mê Thú Cưng

MANAGING EDITOR | Chủ biên

Gemma Capriotti

Hãy trở thành thành viên của Câu lạc bộ Chăm Sóc Thú Cưng của website Mê Thú Cưng, một câu lạc bộ rất đặc biệt dành cho những người chủ thú cưng ở Việt Nam! Tư cách thành viên của bạn sẽ bao gồm tiếp cận những thông tin chỉ dành cho thành viên, thông tin qua email từ chúng tôi về những chương trình khuyến mãi đặc biệt sản phẩm thú cưng, những thông báo về sản phẩm mới dành cho thú cưng của bạn và nhiều lợi ích hơn nữa.

EDITORIAL DIRECTOR | Giám đốc tòa soạn

Đặc điểm và lợi ích

GRAPHIC ILLUSTRATION | Minh họa đồ họa

• Đăng ký miễn phí Mê Thú Cưng (bản tạp chí kỹ thuật số) • Bản tin Câu lạc bộ Thú Cưng Việt Nam hàng tháng • Cập nhật ngành công nghiệp Thú cưng ở Việt Nam • Đăng ký Giao Sản Phẩm Thú Cưng Đến Nhà • Thông báo về những sản phẩm và dịch vụ mới dành cho thú cưng • Và nhiều hơn nữa…

Trở thành thành viên của Câu lạc bộ Chăm Sóc Thú Cưng của website Mê Thú Cưng.

Subscribe to the Mê Thú Cưng’s Pet Club of Vietnam Join the Me Thu Cung Pet Club, a dedicated club for pet ownership and pet owners. Your membership will include access our email newsletter highlighting pet care products and much more. Become a member by signing up now!

• Free Subscription to Me Thu Cung (Digital) • Pet Club Vietnam Monthly eNewsletter • Pet Industry in Vietnam updates • Sign-up for Home Delivery of Pet Products • Announcements of New Product Introductions • Club Membership Discounts: includes, products, events, suppliers’ specials, and much more ...

Subscribe to the Mê Thú Cưng’s Pet Club of Vietnam:

TẠP CHÍ THÚ CƯNG ĐẦU TIÊN CHƯA TỪNG CÓ TẠI VIỆT NAM

GRAPHIC DESIGN | Thiết kế đồ họa Boxed Creative & W. Capriotti

Hạnh Quyên & Uot Mi

PHOTOGRAPHY | Nhiếp ảnh

Gemma Capriotti

COPY EDITORS | Biên tập viên đề tài

Gemma Capriotti

Đăng ký ngay bây giờ!

Complete List of Features and Benefits

Wayne Capriotti

PRODUCTION MANAGER | Nhà quản lý xuất bản

JooMag (Digital Reader)

ADVERTISING SALES | Chuyên viên bán quảng cáo

digi-escape

CONTRIBUTORS | Cộng tác viên

Doug MacKenzie, Dr. Nghĩa, Dr. Báu, Catherine ‘Cat’ Besch, Ricky Forrester, Nguyễn Kiều Ngọc, Trần Trung Nghĩa, Hạnh Quyên, Wayne Capriotti & Gemma Capriotti Cover Photograph by Viet Lu - V Studio VIETNAM’S FIRST EVER PET MAGAZINE

Mê Thú Cưng

> Thư ngỏ từ Ban Biên Tập | Message from the Editors

Những vấn đề của hành vi đối xử tàn

ác với thú cưng xung quanh những bé mèo không mong muốn ở Việt Nam luôn luôn là một mối quan tâm của Mê Thú Cưng. Chúng tôi đã nhận ra rằng nhiều người không biết nguyên nhân của vấn đề này. Do đó, chúng tôi đã bao gồm, từ tài liệu tham khảo tốt, lời khuyên và tư vấn về cách mà cá nhân bạn có thể đối phó với những vấn đề quan trọng của việc bảo vệ động vật.

Trước tiên, bạn phải triệt sản mèo cái và thiến mèo đực của bạn. Ngoài ra, cần nhận biết các vấn đề nghiêm trọng về xã hội và sức khỏe mà sẽ ảnh hưởng đến những con mèo được tự do sinh sản và nhân giống không được kiểm soát. Ngược lại, chúng tôi trình bày một bức chân dung tích cực về cuộc sống của những con mèo với câu chuyện về cấu trúc xã hội và gia đình hấp dẫn tạo ra bởi hai hoặc nhiều chú mèo trong nhà của bạn, điều đó cũng sẽ liên quan đến bạn.

Mê Thú Cưng tự hào thông báo một sự kiện rất quan trọng tại Việt Nam. Hội nghị Bảo Vệ Động Vật Việt Nam thường niên đầu tiên sẽ được tổ chức ngày 13 & 14 tháng 9 năm 2014, tại Sài Gòn. Bà Vi Thảo Nguyên, và nhóm cứu hộ động vật YVD, cùng với nhiều tổ chức bảo vệ động vật khác nhau ở Mỹ và Châu Á sẽ có kế hoạch tập trung hai ngày giới thiệu diễn giả trong nước và quốc tế, diễn đàn và hội thảo liên quan đến bảo vệ những người bạn thú cưng nhỏ, những động vật ở trang trại (chăn nuôi) và động vật hoang dã tại Việt Nam. Chúng tôi cho rằng sự kiện này có thể là một chất xúc tác của sự thay đổi, hẹn gặp các bạn ở đó...

Mê Thú Cưng hân hạnh giới thiệu bác sĩ Hoàng Ngọc Báu. Bác sĩ Báu là một bác sĩ thú y được đào tạo ở phương Tây với hơn ba mươi năm điều hành một phòng khám bác sĩ thú y tại Hà Nội. Vị bác sĩ giỏi chuyên môn này sẽ trở thành người giữ mục và đóng góp những bài viết của ông đăng trên mạng trước đây với bút danh “Green Vet” khiến ông nổi tiếng là một bác sĩ chăm sóc động vật có kiến thức uyên bác.

Cuối cùng, trong mục “Những

06

sáng tạo về thú cưng”, chúng tôi giới thiệu Ướt Mi, nghệ sĩ cắt dán ảnh nghệ thuật bằng tay từ nhiều bức ảnh nhỏ mà trông siêu thực như giấc mơ về chó và mèo. Chúng tôi cũng muốn được giới thiệu một mục mới trong “Những sáng tạo về thú cưng” được gọi đơn giản là Người Viết Blog Thú Cưng. Chúng tôi bắt đầu với hai người viết blog từ Sài Gòn, những người viết về cuộc sống mong manh của loài mèo. Cảm ơn các bạn.

Welfare Conference will be held September 13 & 14 2014, in Saigon.

Ms. Vi Thao Nguyen, and her animal rescue group YVD, along with various animal welfare organizations in the USA and Asia are planning a twoday gathering showcasing local and international speakers, seminars, forums and workshops regarding the welfare of small companion animals, farm animals (livestock) and wildlife in Vietnam. We think this event could be

The issues of pet cruelty surrounding

a catalyst of change, see you there…

unwanted cats in Vietnam are always a concern at Me Thu Cung. We have found that many people are unaware of the causes, so we have included, from good references, tips and advice on how you can personally deal with these critical issues of animal welfare.

First, have your female cat spayed and your male cat neutered. Also, be aware of the dire health and social issues that will affect cats that are free to procreate and multiply unchecked.

In contrast, we present a positive portrait of the life of cats with a series of stories about the fascinating social and family structure that two or more cats create inside your home, that will always involve you.

Me Thu Cung is proud to announce a very important event in Vietnam.

The first annual Vietnam Animal

Số 03 | Tháng Năm & Sáu 2014 | petmagazine.vn

Me Thu Cung is honoured to introduce Dr. Hoàng Ngọc Báu. Dr. Bau is a dedicated western trained Veterinarian with over thirty years of operating a Vet clinic in Hanoi. The good doctor will become a columnist and contribute his writings previously published online as ‘Dr. GeenVet’ that earned him an excellent reputation as a knowledgeable and caring animal doctor.

Finally, in ‘Pet Creatives’ we introduce Uot Mi, a photo collage manipulator that creates surreal, dream like images of cats and dogs. We also like to introduce a new feature within ‘Pet Creatives’ simply call Pet Bloggers. We begin with two bloggers from Saigon who write about the precarious life of cats. Thank you. Cảm ơn bạn.

Wayne & Gemma Capriotti TOC | Bài đã xuất bản

Mê Thú Cưng

CAM

PAMMY

SAM

CANADA THUNDER BOM

CHEEKY

GINGER Issue 03 | May + June 2014 | petmagazine.vn

07

Mê Thú Cưng

Công Nghiệp Thú Cưng Việt Nam 08 15

Nền công nghiệp chăm sóc thú cưng tại Việt Nam Sự phát triển ảnh hưởng của Triển Lãm Thương Mại Công Nghiệp Thú Cưng ở Châu Á và sự phát triển của Ngành Công Nghiệp Thú Cưng ở Việt Nam

S

ự phát triển ảnh hưởng của sự thành công và nổi tiếng của những cuộc triển lãm Ngành Công Nghiệp Thú Cưng ở Châu Á, như Interpets ở Tokyo, Pet Asia ở Singapore, Pet Expo ở Thái Lan, Pet World ở Malaysia và Pet Fair Asia ở Thượng Hải, nên là nguồn truyền cảm hứng cho những người liên quan đến ngành công nghiệp thú cưng ở Việt Nam để phát triển triển lãm thương mại công nghiệp thú cưng quốc tế riêng của Việt Nam. Một phần của bất cứ chiến lược tiếp thị kinh doanh thú cưng nào của công ty bạn nên bao gồm tham gia và triển lãm tại những triển lãm thương mại Công Nghiệp Thú Cưng, quốc tế và trong nước. Triển lãm những sản phẩm hoặc dịch vụ dành cho thú cưng tại một triển lãm thương mại là một chiến thuật tiếp thị tuyệt vời để công ty bạn tiếp xúc với chuỗi những khách hàng hiện tại và tiềm năng trong nền công nghiệp thú cưng. Quan trọng hơn nữa, những cuộc triển lãm mang đến phương cách tốt nhất để tạo ấn tượng ban đầu về công ty bạn đối với những nhà phân phối phụ, nhà phân phối và nhà bán buôn. Để bắt đầu quá trình của một sự kiện kinh doanh tương lai dành riêng cho Ngành Công Nghiệp Thú Cưng ở Việt Nam, chúng tôi đề nghị trước tiên tham gia triển lãm thương mại Vietnam LifeStyle, tạo một khu vực triển lãm mới dành cho “Thú Cưng”.

Kể từ khi những thú cưng, như chó và mèo, đang ngày càng được nuôi nhiều hơn trong những ngôi nhà của gia đình Việt Nam và được đối xử như thành viên gia đình, điều đó dường như sẽ là điều tự nhiên để bao gồm trưng bày những sản phẩm và dịch vụ dành cho thú cưng tại một sự kiện triển lãm về

08

Mái Ấm. Sự kiện này cũng sẽ là địa điểm khuyến mãi và bán hàng cho những công ty trong nước sản xuất những sản phẩm dành cho thú cưng ở Việt Nam, giới thiệu những sản phẩm của họ đến hàng ngàn khách tham quan tiềm năng tham gia triển lãm thường niên Vietnam LifeStyle tổ chức tại thành phố Hồ Chí Minh. Đó cũng là cơ hội lớn cho những công ty thú cưng quốc tế giới thiệu những sản phẩm và dịch vụ của họ ở triển lãm Vietnam Lifestyle. Số lượng những người tham gia sẽ tăng mỗi năm và phần lớn những người tham gia triển lãm này là tầng lớp trung lưu đang phát triển của người Việt với sự gia tăng doanh thu từ việc chi tiêu cho gia đình và thú cưng của họ.

Những lợi ích của việc tham dự và tham gia triển lãm thương mại ngành công nghiệp thú cưng:

Những cơ hội lớn để dẫn đầu về tiềm năng bán hàng Một trong những lý do lớn nhất cho việc hiện diện ở một hội chợ thương mại ngành công nghiệp thú cưng là tiềm năng cho việc dẫn đầu về bán hàng. Hàng trăm khách hàng tiềm năng sẽ đến hội chợ thương mại này, và tùy thuộc vào cuộc triển lãm mà bạn tham gia, phần lớn họ có thể trở thành đối tượng mục tiêu của bạn. Sự hiện diện của những khách hàng này tại một triển lãm thương mại có nghĩa rằng họ có hứng thú, và bạn có cơ hội để chuyển đổi sự thích thú này thành triển vọng và khả năng dẫn đầu. Mức độ và thông điệp tiếp thị đúng đắn có thể giúp bạn lôi cuốn thêm những khách hàng tương lai cho chuỗi cung cấp của bạn hơn là những chiến dịch bán hàng phức tạp.

Cơ hội để phát triển mạng lưới kinh doanh của bạn Một chiến dịch tốt về tiếp thị thương mại thú cưng liên quan đến sử dụng

Số 03 | Tháng Năm & Sáu 2014 | petmagazine.vn

mạng lưới kinh doanh của bạn cho lợi ích của bạn, và những triển lãm thương mại sẽ cho bạn cơ hội để phát triển và tăng cường hệ thống kinh doanh này. Những cuộc triển lãm thương mại Ngành Công Nghiệp Thú Cưng mang lại một cơ hội vô giá cho mạng lưới kinh doanh với chuỗi cung cấp tiềm năng tốt như những việc kinh doanh liên quan. Theo thời gian, mạng lưới kinh doanh trong những cuộc triển lãm thương mại ngành công nghiệp thú cưng trong nước và toàn cầu có thể mở ra những cơ hội mới cho việc kinh doanh của bạn.

Nâng cao nhận thức của bạn về kinh doanh và sản phẩm Bằng việc trưng bày những sản phẩm và thương hiệu của bạn ở những triển lãm thương mại trong nước và quốc tế, bạn có thể tạo sự nâng cao nhận thức về chúng tốt như tạo ra sự quan tâm trong số những khách hàng. Một chiến dịch tiếp thị triển lãm thương mại thú cưng tốt có thể khiến mọi người trò chuyện về nhân viên của bạn trong ngành công nghiệp thú cưng và ngay cả trên mạng xã hội.

Cách thức trực tiếp để nhận diện đối thủ cạnh tranh của bạn Vào cuối ngày, một cuộc triển lãm thương mại ngành công nghiệp thú cưng không chỉ về một ngành kinh doanh mà thôi. Đó là nơi để nhiều ngành kinh doanh cùng tự trưng bày về họ và những sản phẩm của họ.

Nếu đó là cuộc triển lãm phục vụ cho Ngành Công Nghiệp Thú Cưng của Việt Nam, lúc đó bạn sẽ nhận ra có nhiều ngành kinh doanh ở triển lãm thương mại có thể là những đối thủ cạnh tranh của bạn. Bạn phải quan sát những gì họ thể hiện và những sản phẩm họ cung cấp. Loại cơ hội để đánh giá trực diện đối thủ cạnh tranh như thế này là rất hiếm, phải được tận dụng.

TOC | Bài đã xuất bản

Pet Industry in Vietnam 08 15

Mê Thú Cưng

Pet Industry in Vietnam > Latest News and Views The growing popularity and influence of Pet Industry Trade Shows in Asia and their afffect on the growth of the Pet Industry in Vietnam

T

he growing influence of successful and popular Pet Industry trade shows in Asia, like Interpets in Tokyo, Pet Asia in Singapore, Pet Expo Thailand, Pet World Malaysia and the Pet Fair Asia in Shanghai, should inspire stakeholders of the pet industry in Vietnam to develop their own national pet industry trade exhibition.

Part of any pet business marketing strategy for your company should include attending and exhibiting at Pet Industry trade shows, international and locally.

Exhibiting your pet products or services at a trade show is a a great marketing tactic to expose your company to current and potential supply chain customers within the pet industry. More importantly, they offer a great way to create a first impression about your company to subdistributors, distributors, and wholesalers.

To begin the process of a future dedicated business event for the Pet Industry in Vietnam our suggestion would first become involved with the LifeStyle Vietnam trade show, creating a new show sector for ‘Pets’. Since pets, dogs and cats, are increasingly being brought into the ‘home’ of Vietnamese families and treated like family it would seem natural to include related products and services for pets at an event that showcases the

“Home’. This event would also become a promotional and selling venue for local companies producing pet products in Vietnam, showcasing their products to potentially thousands of visitors that attend the annual Vietnam LifeStyle exhibition held in Ho Chi Minh City.

There is also great opportunity for international pet related companies to showcase their pet products and services at Vietnam Lifestyle. The numbers in attendance are increasing annually and the majority of attendees are a growing middle class of Vietnamese with growing disposable incomes being spent on their family, and pets.

Here are other benefits of attending and particiapting in pet industry trade shows: Great opportunities for potential sales leads One of the biggest reasons for a presence at a pet trade shows is the potential for sales leads. Hundreds of potential customers come to these pet trade shows and, depending on the show you are part of, a majority of them could be part of your target audience. The very presence of these customers in a trade show means that they are interested, and you have the chance to convert this interest into a promising and qualified lead. The right marketing message and pitch can help draw more prospective customers for your supply chain than the most complex sales call campaign.

The opportunity to grow your network A good pet trade marketing strategy involves using your network to your advantage, and trade shows give you the chance to develop and strengthen this network. Pet Industry trade shows offer an invaluable opportunity to network with potential supply chain entities as well as other related businesses. Over time, networking within the pet industry trade shows locally and globally can open new opportunities for your business.

Increase awareness about your business and products By displaying your products and brand in international and local pet trade shows, you can create awareness about them as well as generate interest among customers. A good pet trade show marketing strategy can get people talking about your people within the industry and even on social media.

Direct way to see your competition At the end of the day, a pet industry trade show is not just about one business. It is a platform for many businesses to display themselves and their products. If the show caters to the Pet Industry of Vietnam, then many of the businesses you see in trade shows are probably your competitors.

You get to see what they are up to and the products they have to offer. This sort of opportunity to assess competitors up front is rare, and must be used..

TOP 10 Pet Industry Trade Fairs in Asia 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10

Interpets Asia Pacific | Tokyo, Japan | www.interpets.jp Pet Fair Asia | Shanghai, China | www.petfairasia.com CIPS (China International Pet Show) | Beijing, China | www.cipscom.com Aquarama / Pet Asia | Singapore | www.aquarama.com.sg KoPet Pet Fair | Seoul, South Korea | www.kopet.com Pet Expo Thailand | Bangkok, Thailand | www.petexpothailand.net Pet World Malaysia | Kuala Lumpur, Malaysia | femsb.com/exhibition/pet-world/ Taipei Pet Show | Taipei, Taiwan | aquapets-show.com.tw/en/ International Pet Accessory Expo | Hong Kong | petexpo.hk/lang-en/ India International Pet Trade Fair | Delhi, India | iiptf.com

TOP 10 Hội Chợ Thương Mại Ngành Công Nghiệp Thú Cưng ở Châu Á Issue 03 | May + June 2014 | petmagazine.vn

09

Bạn có cần hỗ trợ của chuyên gia về kinh doanh dịch vụ thú cưng? Đây là lúc để có sự nhìn nhận nghiêm túc về thị trường kinh doanh thú cưng ở Việt Nam. Đã đến lúc xem xét một kế hoạch kinh doanh thú cưng lâu dài của bạn mà bạn sẽ phải làm việc vất vả hơn và cũng sẽ đạt được nhiều thành quả hơn về doanh số bán hàng. pet-escape là một giải pháp dịch vụ tiếp thị thương hiệu cung cấp trọn gói tích hợp từ xuất bản, tiếp thị và những dịch vụ thương mại để giúp các công ty kinh doanh trong những lãnh vực thị trường của ngành công nghiệp thú cưng đang nổi lên ở Việt Nam. Chúng tôi có thể thiết kế những nội dung tiếp thị và kế hoạch quảng cáo chuyên ngành cho cả doanh nghiệp địa phương và quốc tế liên quan đến kinh doanh thú cưng, những ai quan tâm đến kinh doanh thú cưng trong ngành công nghiệp thú cưng tại Việt Nam. * Chiến lược Tiếp Thị Kinh Doanh Thú Cưng * Xuất Bản và Nội Dung Tiếp Thị * Tiếp Thị Trực Tuyến * Tiếp Thị Truyền Thông Xã Hội * Pháp Triển và Thiết Kế Website

TEL +84 (0) 93 215 0978 EMAIL marketing@petsvietnam.com WEB petsvietnam.com BOSS DOG Mr. Wayne Capriotti

Hãy gọi cho chúng tôi…

WONDERFUL WORLD OF PAMPERED PETS 28 - 31 May 2015 Suntec Singapore Convention & Exhibition Centre

Organised by

www.petasia.com.sg CHINA UBM China (Guangzhou) Co Ltd Email: germanie.zhu@ubm.com / jenny.chen@ubm.com Contact: Ms Germanie Zhu / Ms Jenny Chen

KOREA UBM Korea Corporation Email: eunhee.woo@ubm.com Contact: Ms Eunhee Woo JAPAN UBM Japan Co Ltd Email: yuji.ouchi@ubm.com Contact: Mr Yuji Ouchi

Co-located with

THAILAND UBM Asia (Thailand) Co., Ltd Email: anna.v@ubm.com / Ramol.u@ubm.com Contact: Ms Anna Vichvech / Mr Ramol Uraira

TAIWAN UBM Asia Ltd - Taiwan Branch Email: info-tw@ubm.com Contact: Ms Meiyu Chou USA UBM Asia Ltd – New York Office Email: Cecilia.wun@ubm.com Contact: Ms Cecilia Wun

Mê Thú Cưng

Công Nghiệp Thú Cưng Việt Nam 08 15

Công Nghiệp Thú Cưng Khách sạn thú cưng ở Sài gòn Mục đích của chúng tôi là cung cấp cho bạn dịch vụ chăm sóc thú cưng để giúp thú cưng của bạn vui vẻ, thoải mái và an toàn trong khi bạn đang vắng nhà.

Giới thiệu Công ty TNHH MTV Chăm sóc Thú cưng Điền Trang là một công ty tiên phong trong lĩnh vực khách sạn và chăm sóc thú cưng tại Việt Nam. Hiện nay, Pet Hotel & Spa là khách sạn đầu tiên tại Việt Nam đạt tiêu chuẩn 5 sao dành cho thú cưng. Với cơ sở hạ tầng được đầu tư một cách quy mô và kỹ lưỡng, hệ thống khử trùng khử mùi đặt biệt sẽ đảm bảo cho thú cưng được sống trong môi trường trong lành trong thời gian lưu trú tại khách sạn.

Ngoài ra, hệ thống spa cũng được đầu tư các trang thiết bị đầy đủ nhằm đáp ứng nhu cầu làm đẹp cho thú cưng. Với các thiết bị chuyên nghiệp, sẽ đáp ứng được nhu cầu làm đẹp đa dạng dành cho các thú cưng như cắt tỉa lông thẩm mỹ, nhuộm lông tạo kiểu, các kiểu kẹp nơ và khăn choàng đáng yêu, cà vôi răng, ráy tai, cắt móng tay chân, sơn móng tay, móng chân,…

Chúng tôi luôn đặt uy tín và chất lượng lên hàng đầu, không những đáp ứng đầy đủ các nhu cầu của khách hàng, mà còn đảm bảo các lợi ích và quyền lợi của thú cưng khi đến với PPet Hotel & Spa. Với đội ngũ nhân viên được đào tạo và luôn nâng cao tay nghề thường xuyên, các khách hàng sẽ được phục vụ một cách tận tình, chu đáo và đem đến sự hài lòng về dịch vụ cho các khách hàng.

Các phòng đều được đặt hệ thống khử trùng, khử mùi đảm bảo sức khoẻ của thú cưng được an toàn mà không có bất cứ căn bệnh hay virut có thể lây nhiễm.

OPENING SOON! Hẹn sớm gặp bạn!

12

Có các phòng dành cho mọi loại thú cưng từ 3kg trở lên, không giới hạn trọng lượng. Khách sạn có 3 loại

Số 03 | Tháng Năm & Sáu 2014 | petmagazine.vn

phòng khác nhau: phòng lớn, phòng nhỏ và phòng VIP. Số lượng phòng lớn, có sức chứa đến 180 bé thú cưng từ 3kg đến 30kg.

Còn có phòng VIP cho các bé thú cưng có trọng lớn trên 30kg hoặc dành cho các bé muốn có không gian nghỉ dưỡng thoải mái.

Bên khách sạn còn hồ bơi, máy tập thể dục, sân chơi dành cho các Bé.

Tuỳ theo nhu cầu của các Bé sẽ được phục vụ đầy đủ.

Trong thời gian lưu trú, các Bé sẽ được ăn hạt cao cấp nhằm đảm bảo sức khoẻ. Nước uống dành cho Bé cũng được lọc qua hệ thống máy lọc nước được đầu tư dành riêng cho thú cưng. Ngoài ra, các Bé còn được hưởng các dịch vụ kèm theo như tắm sấy, ráy tai, vệ sinh răng miệng, cắt móng tay chân,…

Về spa gồm có các dịch vụ sau: Tắm sấy, cắt tỉa lông thẩm mỹ, nhuộm lông bộ phận với nhiều màu khác nhau.

Vệ sinh răng miệng, cà vôi răng, làm sạch thơm miệng cho Bé.

Vệ sinh tai, ráy tai.

Cắt móng, sơn dưỡng móng hoặc sơn màu theo yêu cầu.

Dịch vụ trọn gói về spa dành cho Bé.

LOCATION & CONTACTS ĐỊA ĐIỂM VÀ LIÊN HỆ 176 Hoa Lan, P. 2, Q. Phu Nhuan, Ho Chi Minh City TEL +84 8 35172902 FAX +84 8 35172904 EMAIL ppetvn@gmail.com WEB ppetvn.com TOC | Bài đã xuất bản

Pet Industry in Vietnam 08 15

Mê Thú Cưng

Issue 03 | May + June 2014 | petmagazine.vn

13

Mê Thú Cưng

Công Nghiệp Thú Cưng Việt Nam 08 15

Pet Events Calendar for Vietnam

Tin tức & sự kiện thú cưng

Vietnam Animal Welfare Conference 2014

Hội nghị quốc gia về phúc lợi động vật sẽ diễn ra trong 2 ngày 13-14/09/2014, tại Phòng Hội

thảo, số 64 Trần Quốc Thảo, Phường 7, Quận 3, Tp. Hồ Chí Minh, Việt Nam. Sự kiện lần này nhằm nâng tầm hiểu biết về động vật trong trang trại, thú nuôi và các vấn đề về động vật hoang dã tại Việt Nam, dành cho những ai quan tâm. Ngoài ra, hội nghị còn là thời điểm để cùng tìm hiểu thêm về các chiến lược tuyên truyền, các chiến dịch vận động hỗ trợ cho các vấn đề phúc lợi động vật.

Hội nghị cũng là dịp để giao lưu, học hỏi, bao gồm: • Các diễn giả trong nước và quốc tế • Thảo luận theo nhóm • Các nhóm hoạt động vì phúc lợi động vật • Chiếu phim và ẩm thực buffet chay

The 2014 National Animal Welfare

Conference will take place September 1314 at Conference Room, 64 Trần Quốc Thảo Street, Ward 7, District 3 in Ho Chi Minh City, Vietnam. This event is intended for people who want to better understand farm animal, companion animal, and wildlife issues in Vietnam, to learn more about animal welfare advocacy and campaign strategies, and to network with other animal activists. The conference will offer a number of educational Ngày tháng Trong 2 ngày 13-14/09/2014 Thời gian 8 AM - 6 PM Nơi gặp gỡ / Địa phương Continental Hotel 132 - 134 Đồng Khởi, Quận 1, HCM Nơi gặp gỡ Yêu Động Vật

and networking opportunities, including: • Domestic and international speakers • Panel discussions • Advocacy working groups • Film screening and vegan buffet Date Saturday & Sunday, September 13th - 14th Time 8 AM - 6 PM (two days) Venue & Location Continental Hotel, 132 - 134 Đồng Khởi Street, District 1, Ho Chi Minh City , Vietnam Organizer Yêu Động Vật

Liên hệ / Contacts WEB yeudongvat.org | FACEBOOK facebook.com/yeudongvat.org | EMAIL nguyen@yeudongvat.org HOTLINE 093 801 9752 (Ms. Vân)

14

Số 03 | Tháng Năm & Sáu 2014 | petmagazine.vn

TOC | Bài đã xuất bản

Pet Industry in Vietnam 08 15

Mê Thú Cưng

Nhà tổ chức / ORGANIZER Vietnam Kennel Association (VKA) FCI Contract Partner Ngày tháng / DATE Saturday, October 6, 2014 Nơi gặp gỡ / VENUE Nhà Tập Luyện Thể Thao Phú Thọ.

Phu Tho Sport Training House Địa phương / LOCATION Số 219, Lý Thường Kiệt, P. 15, Q. 11, Tp. HCM 219 Ly Thuong Kiet Street, District 11, Ward 15, Ho Chi Minh City , Vietnam

Issue 03 | May + June 2014 | petmagazine.vn

15

Mê Thú Cưng

Hướng dẫn Quyền chủ thú cưng 16 19

>

Đưa chó mèo đi bác sĩ Tìm kiếm và chọn bác sĩ thú y giỏi

Một trong những cách tốt nhất để tìm bác sĩ thú y giỏi là hỏi bạn bè, hàng xóm hoặc gia đình nếu họ có kinh nghiệm về bác sĩ giỏi. Bạn cũng nên hỏi những người hoạt động chuyên nghiệp trong ngành công nghiệp thú cưng như người làm dịch vụ tắm rửa chải lông chó mèo, người nhân giống, người huấn luyện chó, và những khuyến nghị từ những bác sĩ thú y khác.

>

Những hướng dẫn giúp bạn tìm kiếm bác sĩ thú y giỏi cho thú cưng 1. Phòng mạch thoáng mát? Phòng mạch có mùi và dơ bẩn? Đội ngũ nhân viên có mặc đồng phục y tế sạch sẽ?

2. Phòng mạch lúc nào cũng chật kín khách hàng chờ đợi? Lịch khám của phòng mạch đầy kín quá nhiều khách hàng cùng một thời điểm khiến bạn phải chờ đợi?

3. Điều tốt nhất và tệ nhất mà bạn thích hoặc không thích về bác sĩ thú y và việc hành nghề của họ?

4. Phòng mạch bác sĩ thú y có dịch vụ cấp cứu đưa đón thú cưng bị thương hoặc ốm nặng không?

5. Phòng mạch có phòng chờ cho những cuộc hẹn khám thú cưng và những trường hợp cấp cứu không?

>

Chuẩn bị cho lần khám bác sĩ thú y đầu tiên Sau khi tìm được một số bác sĩ thú y, hãy hỏi họ những câu hỏi sau: 1. Một đợt khám sức khoẻ thường kỳ có giá bao nhiêu?

2. Bác sĩ thú y đã có bao nhiêu năm kinh nghiệm?

3. Phòng mạch thú y đã hoạt động bao lâu?

4. Phòng mạch có cung cấp bất cứ phương pháp điều trị thay thế nào khác (châm cứu, chỉnh hình, các liệu pháp thảo dược)?

5. Trong vòng 24 giờ hoặc ca cấp cứu sau ngoài giờ làm việc, bác sĩ thú y có tiếp tục nhận bệnh nhân không?

>

Đây là danh mục những vật dụng bạn cần mang theo trong lần khám bác sĩ thú y đầu tiên: 1. Dây đeo cổ và dây xích/ đai xích chó 2. Túi vận chuyển dành cho mèo và thùng vận chuyển dành cho chó kích cỡ trung bình và chó lớn 3. Món đồ chơi ưa thích hoặc vài mẩu bánh của chó (đặc biệt trong trường hợp chó của bạn tỏ ra lo lắng và hồi hộp) 4. Thông tin về chăm sóc sức khoẻ (Sổ Khám Sức Khoẻ, nếu bạn có) 5. Tiền mặt nếu bạn cần mua thuốc ngay lập tức

16

Số 03 | Tháng Năm & Sáu 2014 | petmagazine.vn

TOC | Bài đã xuất bản

Pet Ownership Guide 16 19

Mê Thú Cưng

>

>

10 tình trạng sức khoẻ mà bạn phải mang chó đi bác sĩ thú y 1. Dị ứng da 2. Nhiễm trùng tai 3. Bệnh ngoài da 4. Nhiễm trùng da 5. Viêm khớp 6. Ói mửa / đau bụng 7. Tiêu chảy / rối loạn tiêu hóa đường ruột 8. Bệnh về răng miệng 9. Nhiễm trùng bàng quang hoặc đường tiết niệu 10. Chấn thương mô mềm (vết thâm tím hoặc vết va giập)

10 tình trạng sức khoẻ mà bạn cần mang mèo đi bác sĩ thú y 1. Nhiễm trùng bàng quang hoặc đường tiết niệu 2. Bệnh về răng miệng 3. Bệnh thận 4. Dư thừa hormone tuyến giáp 5. Ói mửa / rối loạn tiêu hoá 6. Bệnh tiểu đường 7. Tiêu chảy / rối loạn tiêu hoá đường ruột 8. Ung thư hạch 9. Nhiễm trùng đường hô hấp trên 10. Dị ứng da

Những lời khuyên cuối Nếu chó hoặc mèo của bạn bị bệnh, hãy luôn hỏi ý kiến ít nhất hai bác sĩ thú y khác nhau. Đừng e ngại hỏi thêm ý kiến từ bác sĩ thú y khác, không chỉ bác sĩ thú y của riêng bạn. Không có bác sĩ thú y nào là hoàn hảo và vài người trong số họ có thể chỉ hứng thú về lợi nhuận, không quan tâm đến thú cưng của bạn. Ví dụ như, nếu một bác sĩ thú y không kiểm tra thể chất của thú cưng, không làm xét nghiệm máu hoặc không chụp phim nội tạng thú cưng, và chỉ chỉ định danh sách vitamin và thuốc, đây không phải là một bác sĩ giỏi. Và sau cùng, đừng lắng nghe bất cứ ai, ngay cả khi họ là người thân trong gia đình bạn hoặc là bạn bè tốt - những người cho rằng không quan trọng để đưa thú cưng của bạn đi gặp bác sĩ thú y, và cho rằng họ cho bạn những lời khuyên tốt mà nếu lắng nghe họ sẽ ảnh hưởng không tốt đến sức khoẻ và việc chăm sóc thú cưng của bạn.

Issue 03 | May + June 2014 | petmagazine.vn

17

Mê Thú Cưng

Hướng dẫn Quyền chủ thú cưng 16 19

By Doug MacKenzie Người dịch: KHÁNH NGỌC

18

Số 03 | Tháng Năm & Sáu 2014 | petmagazine.vn

Chủ thú cưng người nước ngoài tại Việt Nam Câu hỏi và trả lời với (Q&A) Doug MacKenzie TOC | Bài đã xuất bản

Mê Thú Cưng

Pet Ownership Guide 16 19

Q

Doug, hãy tự giới thiệu về ông với độc giả…

A

Đầu tiên và quan trọng nhất, tôi là một người Canada yêu nước và một người nước ngoài tại Việt Nam. Tôi đã lập gia đình và đất nước mà tôi thường trú là Việt Nam. Tôi là chủ đầu tư và là đối tác quản lý của một công ty Hong Kong. Văn phòng công ty đặt tại Hong Kong, Thẩm Quyến và Singapore.

Chúng tôi đang trong quá trình mở một văn phòng đại diện tại Sài Gòn. Công ty chúng tôi kinh doanh về xuất nhập khẩu và nguồn hàng về trái cây tươi và các loại rau xanh. Tôi hiện không làm việc tại Việt Nam, song hoạt động mạnh mẽ cho Việt Nam. Vợ tôi hiện cũng không làm việc tại Việt Nam. Cô ấy bận rộn với 5 chú chó và một chú mèo suốt ngày.

Chúng tôi có một ngôi nhà tại Sài Gòn với sân trước rộng lớn làm nơi cho những thú cưng của chúng tôi chạy nhảy tự do và tha hồ tập thể dục. Ngôi nhà bốn tầng với sân thượng rộng mở mang đến không gian thoáng đãng tuyệt vời dành cho chó và mèo tắm nắng và chơi đùa; đồng thời cũng mang lại cơ hội vận động tim mạch tốt cho cả hai chúng tôi lẫn bầy thú cưng.

Chúng tôi đã sống ở Việt Nam không thường xuyên từ năm 2000, khoảng năm 2000 đến năm 2011 chúng tôi cũng đã sống ở 5 đất nước khác ngoài Việt Nam và bầy thú cưng của chúng tôi cũng di chuyển theo chúng tôi đi khắp nơi. Nhờ đó mà hiện giờ vợ tôi sống toàn thời gian tại Việt Nam. Nhà chúng tôi ở gần sân bay và dự định sẽ xây nhà mới vào mùa thu và ngôi nhà mới này sẽ là ngôi nhà thân thiện dành cho chó mèo. Điều này có nghĩa là, chúng tôi sẽ dành cho chó mèo một khu sân chơi an toàn với không gian rộng rãi để vui chơi. Tất cả những chú chó của chúng tôi đều thích chơi đùa với nước, vì vậy chúng tôi sẽ xây cho chúng một cái hồ lội nước trên sân thượng ngay cạnh bồn tắm nóng của hai vợ chồng.

Q

Hãy kể với độc giả những kinh nghiệm về sở hữu thú cưng ở nơi ông sinh ra và lớn lên ở Canada

A

Tôi đã hài lòng sở hữu 38 chú chó và 8 chú mèo trong những năm qua. Chú chó đầu tiên của cha mẹ tôi, khi tôi được 4 tuổi là giống chó Irish Setter tên Judy. Sau đó chúng tôi nuôi 8 chú chó trong nhiều năm và chưa bao giờ nuôi ít hơn 3 chú chó cùng lúc.

Các giống chó chúng tôi đã nuôi bao gồm:

English Bulldogs, Pyrenees, Dobermans, German Shepherds, Springer Spaniels, Water Spaniels, Cocker Spaniels, Bichon Frise, Pyrenees, Rottweilers, Golden Labs. Black Labs, Chocolate Labs, Golden Retrievers, Malamutes, Jack Russell Terriers, Dachshunds, Pit Bulls, Corgis, Pugs, Samoyeds, Chow Chows, Newfoundlands, St Bernards in addition to some great Mongrels.

Phần lớn những giống chó này đều thuần chủng. Ví dụ như, cô chó Bichon của chúng tôi sinh ra ở Bắc Vancouver và anh trai của cô chó này từng đoạt giải cuộc thi chó Quốc Gia của Canada và Mỹ những năm 1980. Cô chó Bichon có hàm răng không chuẩn nên không thể dự thi giải chó quốc gia. Chú chó Doberman của chúng tôi (nặng 105 pounds = 47kg) là anh em với chú chó đoạt giải cuộc thi chó Quốc gia Mỹ những năm 1990. Anh nó đã được bán cho cảnh sát trưởng ở Đài Bắc. Chú chó Doberman của chúng tôi có ngón chân không chuẩn nên không thể dự thi giải chó quốc gia. Chúng tôi cũng không tham gia những cuộc thi chó.

Vợ tôi đã là mẹ của 12 chú chó trong suốt những năm cô ấy sống cùng cha mẹ.

Những bé chó mèo của chúng tôi có vô số tên bao gồm: Judy, Susie, Molly, Kelly, Mickey, Max, Vince, Bear, Apollo, Zeus. Susie, Missy, Mister, Arnold, Mr. Bean, Zeke, Zack, Muffin, Sally, Bigun, Bull, Ranger,… Những bé thú cưng của chúng tôi đều là thành viên của gia đình. Tất cả chúng tôi đều làm bất cứ điều gì có thể làm cho mọi người trong gia đình hạnh phúc. Đó là tất cả những gì về gia đình trước tiên.

Tôi từng đỡ đẻ cho 7 lứa chó và hai lứa mèo.

Một lần, một chú chó con không thở được lúc mới sinh. Cha tôi đã bế bé chó lên, xé bao bọc ngoài bé chó, áp miệng vào miệng bé chó hà hơi cho bé. Kết quả ra sao? Bé chó con đã có một cuộc sống mạnh khoẻ và lâu dài.

Trong 6 mùa hè trong suốt những năm ở tiểu học và trung học của tôi, tôi đã làm việc trong trang trại của chú tôi ở Ripley, Ontario.

Tôi đã may mắn để không chỉ học quá nhiều điều liên quan đến chăn nuôi động vật mà còn là một phần của trang trại với heo con, cừu và trẻ con. Những hoàn cảnh sống này rất ít người có cơ hội để trải nghiệm. Tôi đã may mắn có được những cơ hội này.

Cũng trong suốt những tháng mùa hè này, tôi đã được đào tạo về xe ngựa để tham gia cuộc đua. Tôi đã du lịch các nơi giữa Ripley, Kincardine, London và Ruthven, Ontario. Tôi đã có cơ hội để tham gia vài cuộc đua ở London, Ontario và Cloverdale, British Columbia.

Tôi đã rất vui, có được những trải nghiệm

đáng giá và nhận thức tốt hơn về động vật.

Q

Chúng tôi là cha mẹ thú cưng, không chỉ là chủ thú cưng!

A

Bạn có thể nhận ra rằng tôi sử dụng cụm từ “cha mẹ thú cưng” và không dùng “chủ thú cưng”. Một phần của vấn đề trong việc nuôi một bé thú cưng và là cha mẹ thú cưng chính là tiếng bản địa chúng ta sử dụng. Ví dụ như, từ “người chủ” ngụ ý gì? Nó ngụ ý rằng “người chủ” là có thể bán/ mua bán/ vứt bỏ/ bỏ lơ/ hủy hoại mà không có lương tâm và không quan tâm hậu quả. Khi chúng ta nói rằng chúng ta “sở hữu” vật gì đó thì ngụ ý rằng vật đó lệ thuộc vào chúng ta và chúng ta có thể làm bất cứ điều gì mình muốn mà không cần sự cho phép hoặc hậu quả (tâm thần hoặc thể chất). Tôi đã quan sát hơn một trường hợp, một người Việt Nam vứt bỏ một chú chó trong một thùng rác trên đường phố!! Cứ cho là chú chó đã chết nhưng người chủ này xử lý chú chó đã chết của mình quá tệ!

Những bé thú cưng của chúng tôi không đi bác sĩ ngoại trừ đó là trường hợp cấp cứu.

Bác sĩ thú cưng thường đến thăm khám thú cưng của chúng tôi tại nhà. Bác sĩ thú y của chúng tôi đến khám nhiều lần trong suốt năm để tái chủng vắc xin và những loại thuốc khác và thú cưng của chúng tôi cũng được kiểm tra sức khoẻ tổng quát thường niên mỗi năm một lần bao gồm cả kiểm tra răng lợi.

Nếu có trường hợp cấp cứu, chúng tôi có một chiếc xe tải và sẽ nhanh chóng chuyển thú cưng đến phòng mạch bác sĩ thú y. Chúng tôi không bao giờ rời xa các bé thú cưng quá vài giờ trong một ngày. Chúng tôi luôn mang theo các bé thú cưng cùng chúng tôi trong kỳ nghỉ và những chuyến công tác trừ khi một trong hai vợ chồng chúng tôi ở nhà. Chúng tôi cảm nhận rằng những ai đi xa trong những kỳ nghỉ, hoặc trở về đất nước của họ mà để mặc thú cưng của họ ở với người xa lạ (xa lạ đối với thú cưng) và cho rằng chúng sẽ mạnh khoẻ và sẽ được chăm sóc tốt, những người đó không phải là cha mẹ thú cưng.

Ví dụ như, tôi có chuyến công tác thường niên dài 6 tuần tới Trung Quốc sắp tới vào ngày 6 tháng 8 2014. Năm nay tất cả chúng tôi sẽ đi Trung Quốc. Vợ tôi, các bé thú cưng và tôi sẽ cùng đi chung với nhau. Có phải việc này quá khó khăn và tốn kém? Dĩ nhiên rồi! Bù lại, tất cả chúng tôi sẽ được ở cùng nhau như một gia đình. Đây là chuyến hành trình tốt đẹp thứ 6 mà tất cả chúng tôi đã đi cùng nhau trong 5 năm qua. Chúng tôi tin rằng đây chính là việc cần làm của cha mẹ

Trang cuối cùng 74 ...

Issue 03 | May + June 2014 | petmagazine.vn

19

Mê Thú Cưng

>

Chăm sóc chó cơ bản 20 25

CHĂM SÓC CHÓ CƠ BẢN

Chó của tôi đang động đực mà tôi không biết phải làm sao

Thiến chó đực, triệt sản chó cái Chó cái trưởng thành về giới tính khi chúng có kỳ động đực đầu tiên vào khoảng giữa lứa tuổi từ 6 tháng đến một năm. Những giống chó nhỏ trưởng thành về giới tính nhanh hơn những giống chó to lớn. Đây là điều quan trọng để bạn thấu hiểu về thời kỳ động đực của chó cái. Loài chó thông thường trải qua kỳ động đực đầu tiên vào khoảng giữa lứa tuổi từ sáu tháng cho đến một năm hoặc hơn. Vòng động đực là thời điểm mà một con chó cái có thể mang thai.

Hãy tìm hiểu chó cái mang thai như thế nào Một trong những dấu hiệu của chó cái đến kỳ động đực là âm đạo bị chảy máu, thường là trong khoảng từ 4 đến 9 ngày. Thêm vào đó, âm hộ của chó cái sẽ sưng to lên. Chó cái có thể tiểu nhiều trong suốt thời gian này. Giai đoạn này của kỳ động dục gọi là tiền động dục. Chó đực sẽ bị hấp dẫn bởi chó cái ngay cả những giai đoạn đầu của kỳ động dục.

Tuy nhiên, chó cái sẽ không chấp nhận chó đực trong thời điểm này.

Thời điểm chó cái dễ mang thai nhất là khi nó cho phép chó đực đi theo và nhảy đực. Đây là giai đoạn động dục, có thể kéo dài từ 4 đến 13 ngày.

Cả kỳ động dục có thể kéo dài đến 30 ngày. Tuy nhiên, chu kỳ động dục thường vào khoảng 20 ngày. Sự thụ thai thường xảy ra vào giữa chu kỳ động dục. Nếu bạn không muốn chó của bạn mang thai, điều tốt nhất nên làm là ngưng toàn bộ chu kỳ động dục của nó.

Ngăn ngừa thai kỳ của chó cái Phẫu thuật thiến chó đực (cắt bỏ tinh hoàn) và triệt sản chó cái (cắt bỏ buồng trứng và tử cung) được thực hiện để ngăn ngừa việc mang thai không mong muốn của chó cái. Hiệu quả của phẫu thuật triệt sản cũng kiểm soát hành vi liên quan đến tính dục và giảm thiểu nguy cơ dịch bệnh.

Triệt sản chó cái Triệt sản cho cái liên quan đến phẫu thuật cắt bỏ buồng trứng và tử cung. Một vết rạch sẽ được thực hiện từ phần dạ dày chó cái kéo dài xuống cơ quan sinh sản. Vết mổ sẽ được khâu lại và cần phải tái khám để bác sĩ thú y cắt bỏ chỉ khâu.

Cắt bỏ tinh hoàn chó đực Triệt sản chó đực yêu cầu phải cắt bỏ tinh hoàn của chúng. Vết cắt cũng sẽ được khâu lại bằng chỉ khâu. Và bạn cũng phải đưa chó đực đi tái khám để cắt bỏ chỉ khâu ở chỗ thiến tinh hoàn. Kỹ thuật phẫu thuật có thể biến đổi. Dao mổ từng được chọn là

công cụ trong phẫu thuật triệt sản.

Tuy nhiên, phẫu thuật laser hiện được nhiều bác sĩ thú y lựa chọn.

Thay đổi cá tính ở cả chó đực và chó cái Bạn nên biết là cả chó đực và cho cái có thể thay đổi cá tính trong suốt thời kỳ động dục của chó cái. Các chất nội tiết tăng cao đối với chó cái trong thời kỳ này, có thể khiến nó dễ cáu giận. Còn chó đực lúc đó thường trở nên vui vẻ và đáng yêu, có thể hướng đến bất cứ ai hoặc vật gì đứng giữa nó và bạn gái của nó.

Tuổi tác và thời gian của loài chó Chó cái Điều tốt nhất bạn có thể giúp cho cho nàng chó cái của bạn khỏe mạnh là quyết định sớm trong việc bạn muốn nó sinh sản hay không.

Nếu bạn không muốn nó sinh con, các chuyên gia khuyên rằng bạn nên triệt sản nó trước kỳ động dục đầu tiên. Lý do là một khi chó cái trải qua kỳ động dục, nguy cơ ung thư vú sẽ gia tăng. Thêm vào đó, phẫu thuật cũng bảo đảm ngăn ngừa sự mang thai không mong muốn.

Chó đực Có thể thiến chó đực bất cứ lúc nào

Danh sách những điều nhắc nhở dành cho những chủ chó mới và chủ chó hiện hành • Điều quan trọng! Từ độ tuổi 6 đến 12 tháng, chó cái con sẽ đạt đến mức độ trưởng thành tính dục • Hãy tìm hiểu và tránh việc mang thai không mong muốn của chó nhà bạn, nên triệt sản chó đực lẫn chó cái bằng phẫu thuật thực hiện bởi bác sĩ thú y • Một chú chó được phẫu thuật triệt sản nhất thiết phải là một chú chó khỏe mạnh • Không thể phẫu thuật triệt sản chó cái khi chúng đang trong kỳ động đực • Việc triệt sản ngăn ngừa sản xuất nội tiết tố điều khiển ham muốn tính dục của chó đực

20

Số 03 | Tháng Năm & Sáu 2014 | petmagazine.vn

TOC | Bài đã xuất bản

Mê Thú Cưng

Basic Dog Care 20 25 sau tám tuần tuổi. Vài năm trước, hầu hết các bác sĩ thú y đều khuyên nên đợi đến khi chó đực trưởng thành vào khoảng 6 tháng, và đến nay một số bác sĩ thú y vẫn còn khuyên như thế.

Nói chung, chó đực đã thiến trước khi chúng đến tuổi dậy thì sẽ phát triển lớn hơn những con chó thiến sau khi dậy thì vì chất nội tiết liên quan đến phát triển khung xương; đôi khi sự phát triển này là thích hợp nhưng đôi khi lại không thích hợp.

Hầu hết các con chó trưởng thành về tính dục trong khoảng 5 – 6 tháng tuổi. Nếu tinh hoàn chú chó đực của bạn không hạ xuống bìu, bạn vẫn cần phải triệt sản nó. Những chú chó có tinh hoàn ẩn thường có xu hướng có khối u tinh hoàn hơn là những con chó bình thường.

Những lợi ích của một con chó cái triệt sản Triệt sản trước kỳ động dục đầu tiên là điều quan trọng đối với việc kiểm soát số lượng chó sinh sản. Thời điểm của kỳ động dục đầu tiên phụ thuộc vào giống chó, thời gian sinh

trong năm và sự phát triển riêng biệt của mỗi chú chó. Kỳ động dục đầu tiên thông thường diễn ra trong khoảng 6 tháng tuổi và có thể sớm hơn. Những con chó cái khỏe mạnh có thể sinh ba lứa con trong vòng một năm.

Những lợi ích sức khỏe Các chuyên gia cho rằng triệt sản giúp chó cái ngăn ngừa ung thư vú, bọc mủ tử cung, mà những hệ quả từ những thay đổi nội tiết và cấu trúc dẫn đến ung thư buồng trứng, tử cung.

Những lợi ích của triệt sản chó đực Kiểm soát phiền toái Chú chó sẽ điềm tĩnh hơn với testosteron được sản sinh ít hơn trong cơ thể, và nhờ đó bạn cũng sẽ điềm tĩnh hơn. Chú chó cũng sẽ ít đánh dấu hơn cả trong nhà lẫn bên ngoài, một khi nó ít được khuyến khích cảnh báo về sự có mặt của nó.

Mức sản sinh testosterone thấp có thể cải thiện nếu không loại trừ việc đi chơi rong, sự gây hấn, sự buồn

phiền và những con đực thống trị khác liên quan đến hành vi.

Những lợi ích về sức khỏe Triệt sản có thể giảm thiểu nguy cơ ung thư tinh hoàn ở chó đực.

Trong trường hợp những chú chó đã trưởng thành, triệt sản giúp giảm thiểu kích cỡ của tuyến tiền liệt bị mở rộng.

Những điều bất lợi của việc triệt sản chó đực và chó cái Cắt bỏ buồng trứng và tinh hoàn có thể dẫn đến tình trạng béo phì, vì vậy bạn có thể thay đổi chế độ dinh dưỡng để giúp chú chó con của bạn duy trì thể trạng tốt nhất. Tập thể dục cũng là phần quan trọng trong việc duy trì thể trạng mạnh khỏe.

Nhiều chuyên gia cho rằng những con chó đực triệt sản có cơ hội tốt hơn về phát triển đường tiết niệu và giảm thiểu ung thư. Song các chuyên gia cũng cho rằng triệt sản có thể khiến những con chó cái gia tăng việc mất kiểm soát đường tiểu và nguy cơ suy tuyến giáp.

Issue 03 | May + June 2014 | petmagazine.vn

21

Mê Thú Cưng

Chăm sóc chó cơ bản 20 25

NHẬP MÔN HUẤN LUYỆN CHÓ

> ALPHA chuyên gia huấn luyện chó Kỹ năng dậy chó tốt sẽ bảo vệ được chó của bạn khỏi những rủi ro và giúp chúng có cuộc sống vui vẻ thoả mãn hơn. Đồng thời, những kỹ năng này cũng sẽ giúp bản thân bạn hưởng thụ và củng cố tình cảm sâu sắc giữa người chủ và vật nuôi. Bạn cần trở thành cấp trên và thủ lĩnh đầu đàn của chú chó. Alpah - chuyên gia huấn luyện chó nhiều kinh nghiệm tại Hà Nội - sẽ giới thiệu căn bản về quá trình huấn luyện bao gồm chỉ dẫn, mẹo nhỏ và trả lời những câu hỏi của bạn đọc về vấn đề này.

Dạy cún giao tiếp với đồng loại Dạy cún giao tiếp với đồng loại là một bước cực kì quan trọng tron việc huấn luyện. Nó là chìa khóa giải quyết nhiều vấn đề về hành vi của cún như hung dữ, nhút nhát, không thể hòa nhập.

Rất nhiều người nuôi chó không nhận thức được vấn đề này và không chú trọng việc cho cún tiếp xúc với đồng loại, điều này sẽ dẫn tới nhiều vấn đề phát sinh trong tương lai. Sau đây, chúng tôi xin chia sẻ kinh nghiệm và bí quyết để giúp cún hòa nhập với cộng đồng.

Trước tiên, cún cần được hòa nhập với đồng loại từ lúc còn bé (khoảng 3-5 tháng tuổi). Trong độ tuổi này các chú cún sẽ hình thành hành vi và

22

Số 03 | Tháng Năm & Sáu 2014 | petmagazine.vn

tinh cách riêng của chúng cũng giống như trẻ vị thành niên vậy. Nhờ đó, chủ nhân sẽ dễ dàng điều chỉnh và huấn luyện chúng theo ý muốn.

Tiếp đến là vấn đề lựa chọn những chú cún phù hợp để cho giao tiếp với cún của bạn. Bạn nên tránh những chú cún có ảnh hưởng không tốt đến cún của bạn. Có một cách hiệu quả là bạn có thể tham gia hội nhóm những người yêu chó trên internet, kết nối với họ và tổ chức gặp mặt cả người và cún ở một nơi thuận tiện như công viên, bờ hồ… Việc gặp gỡ trao đổi kinh nghiệm giữa chủ đồng thời tạo không gian vui chơi tiếp xúc cho các chú cún là rất hữu ích.

TOC | Bài đã xuất bản

Basic Dog Care 20 25

Mê Thú Cưng

Trên đây là hai yếu tố quan trọng nhất trong việc cho cún hòa nhập với đồng loại. Cụ thể hơn chúng tôi sẽ hướng dẫn cách giới thiệu cún của bạn với những cún khác để chúng bắt đầu làm quen.

Bước 1: Quan sát

Khi mang cún đến công viên hay những chỗ có nhiều cún, bạn nên dẫn cún đi vòng quanh nơi đó trước. Việc này giúp cún không quá phấn khích trước việc gặp gỡ nhiều cún khác. Ra lệnh cho cún ngồi xuống cạnh bạn đến khi chúng bình tĩnh ngồi nhìn. Việc này có thể mất khá nhiều thời gian và kiên nhẫn.

Khi chú cún hoàn toàn ổn định, ta có thể đem chúng vào nơi vui chơi. Mục đích của việc quan sát này là để dạy cho chó “chào hỏi” đồng loại đúng cách. Việc chúng quá phấn khích có thể làm những cún khác hiểu lầm hoặc lo lắng gây nên đánh nhau. Không bao giờ nên để chó tiếp xúc với nhau khi bị giữ chặt bởi dây xích và mặt đối mặt, chúng nên từ từ tiếp cận đối phương và ngửi mùi từ phía sau trước khi chơi cùng nhau.

Bước 3: Theo dõi thời gian vui chơi

Trong khi các chú cún nô đùa thì chủ nhân cũng có thể dành thời gian trò chuyện trao đổi kinh nghiệm. Tuy nhiên bạn vẫn nên để ý đến cún và chỉnh ngay những lỗi chúng mắc phải như tỏ ra hung dữ, có hành vi thống trị hay chơi đùa quá trớn. Bạn cần phải quan sát chúng một cách thoải mái và bình tĩnh chứ không phải tỏ ra quá lo lắng hay giận dữ.

Trên đây là một số kinh nghiệm chúng tôi muốn chia sẻ. Hãy nhớ rằng cún học cách ứng xử từ bầy đàn, và khi bạn nhận nuôi một chú cún thì Bước 2: Tiếp cận và giới thiệu bạn đã lấy đi cơ hội để nó học được những điều Bây giờ bạn đã có thể dẫn cún vào công viên và đó từ bầy đàn và chúng tất nhiên sẽ bắt đầu học giới thiệu với từng nhóm nhỏ một trong khi bạn hỏi từ chính bạn và gia đình. Hãy dành thêm vẫn đang giữ xích. Sau khi dạo quanh một vòng thời gian huấn luyện khi chúng còn nhỏ, bạn sẽ như vậy bạn có thể nhận ra chú cún nào là phù thấy không phí hoài công sức để có một chú cún hợp với cún nhà bạn và có thể tháo dây để chúng ngoan ngoãn và đáng yêu sau này. Hãy luôn bình tự chơi với nhau (lưu ý là chỉ nên làm vậy khi bạn tĩnh, mạnh mẽ và duy trì luật lệ do chính bạn đề ở trong công viên có hàng rào kín và cún biết ra cho cún của mình! quay về khi bạn gọi, nếu không bạn có nguy cơ lạc mất cún).

Alpha chúc bạn thành công!

Đây là những điều tối thiểu bạn cần biết khi bắt đầu. Cùng với những mẹo này và những chỉ dẫn trong tương lai là ba nguyên tắc bạn cần theo: Kiên nhẫn, Nhất quán và Bình tĩnh. Những nguyên tắc này là bất di bất dịch để trở thành người thủ lĩnh tuyệt vời. Đừng cảm thấy rằng bạn đang hạ thấp chú chó xuống, có được một người thủ lĩnh tốt tức là chú chó ta có thể thư giãn và tận hưởng cuộc sống của một chú chó. Điều này đồng nghĩa với một chú chó vui vẻ khoẻ mạnh, không bao giờ nổi điên lên hoặc làm bạn điên đầu. Hẹn gặp lại, Ricky Forester. Alpha. www.alphahanoi.com Issue 03 | May + June 2014 | petmagazine.vn

23

Mê Thú Cưng

Chăm sóc chó cơ bản 20 25

Nhà nhân giống Chó French Bulldog tại Việt Nam: Trần Trung Nghĩa Bạn đã có được sự quan tâm về nhân giống chó như thế nào?

Khi tôi còn là 1 đứa bé, niềm ao ước là có được 1 chú cún được nuôi. Tôi đam mê và yêu chó rất nhiều. Nó đến với tôi rất là đơn giản, khi tôi bầy chó đầu tiên, vì không thể nuôi hết, nên tôi cho chúng cho người chủ mới. Và tôi thấy rất vui khi chính tay tôi giao những chú chó do tôi nhân giống ra tới mọi người. Họ vui mừng, thích thú. Và những điều đơn giản như vậy đã làm động lực giúp tôi trở thành một nhà nhân giống chuyên nghiệp.

24

Bạn đã nhân giống chó trong bao lâu?

Tôi đã bắt đầu sự nghiệp nhân giống chuyên nghiệp được 6 năm, tôi học lý thuyết về nhân giống, tìm hiểu như thế nào là bloodline, chăm sóc, và thú y từ các đàn anh đi trước và các bạn ở nước ngoài . Nhưng tất cả mọi việc bạn phải làm và thực tập, cái này không ai chỉ được bạn.

Nhưng từng ngày trải qua, tôi có được kinh nghiệm, sự tự tin, tôi thành lập trại King of bulls (KOB).

Hãy kể cho bạn đọc những giống chó mà bạn từng có kinh

Số 03 | Tháng Năm & Sáu 2014 | petmagazine.vn

nghiệm nhân giống?

Tôi đã từng nhân giống American bully, một giống với vẻ ngoài rất ấn tượng, cơ bắp, cấu trúc xương to, rất phong cách cho giới trẻ.

Nhưng sau thời gian, tôi lớn tuổi hơn, tôi lại chuyển sang nhân giống French Bulldog. Nó rất linh hoạt và thông minh, đồng hành, có vẻ ngoài nhỏ nhắn nhưng bạn cảm thấy nó oai vệ như 1 chú bull mastiff to. Chúng rất vui tính và đi theo tôi suốt ngày trong nhà.

Bạn cho chó mẹ và chó con ăn loại thức ăn gì?

Tôi cho mấy con tôi ăn thức ăn khô Royal cannin và thịt, rau và TOC | Bài đã xuất bản

Mê Thú Cưng

Basic Dog Care 20 25

>

Giống Chó French Bulldog

các viên thuốc hỗ trợ vitamin và khoáng chất.

Bạn có phỏng vấn người mua chó mới khi họ mua chó của bạn?

Tôi luôn đặt câu hỏi người mua về điều kiện nuôi như thế nào, và tôi cũng nói điều kiện bắt buộc và cần thiết khi mua chó từ trại của tôi. Và họ phải chia sẻ hình ảnh thường xuyên của cún cho tôi.

Bạn có cung cấp chứng nhận nòi giống không?

Trại KOB luôn nhập những con giống chất lượng và đã được công nhận qua các giải thắng tại Việt Nam trên thế giới, và có những giấy chứng nhận về vô địch Nga và Philippines, và CAC, CACIB!!! Nên trại chúng tôi rất tự hào về các chú chó giống của mình, và luôn cung cấp đầy đủ chip và gia phả do hiệp hội VKA cấp cho người mua.

Mô tả về French bulldog!

Một giống chó có kích thước nhỏ của một chú bull Mastiff.

Chúng rất dũng mãnh trong thân hình nhỏ, ngắn. Chúng rất gọn gàng, cân đối tỉ lệ với thân hình và lông mượt với mặt ngắn và sát, mũi hỉnh, tai đứng và đuôi ngắn tự nhiên. Vẻ bề ngoài khi chúng xuất hiện phải dũng mãnh, linh hoạt cơ bắp, thông minh của một thân hình ngắn gọn với cấu trúc xương chắc và cứng.

Hành vi và cá tính: hoà nhập xã hội, năng động, thông minh, năng động, và thích hợp với trẻ em và quấn chủ.

Kích thước và trọng lượng: chó trưởng thành không dưới 8 kg và nặng hơn 14 kg.

Theo tiêu chuẩn FCI. French bulldog có mũi ngắn nên chúng kém về mặt hô hấp, rất nhạy cảm về thời tiết, quá nóng hay quá lạnh cũng dễ dẫn tới khó thở và đột quỵ. Chúng chỉ cần thời gian chơi đùa và đi bộ hàng ngày 1 giờ với chủ là đủ. French Bulldog không phải là dòng chó làm việc! Chúng rất dễ chăm sóc lông và mỗi tuần tắm 2 lần là tốt nhất.

DOG BREEDER Nghĩa Trung Trần KENNEL King of Bulls BREEDS French Bulldog WEB www.kingofbullies.net EMAIL trantrungnghiago@yahoo.com

Chúng nên sống ở phòng máy lạnh với nhiệt độ 28 độ C với khí hậu nóng tại Việt Nam. Chúng được sinh ra để chăm sóc và yêu thương. Chúng có thể sống từ 12 năm tới 17 năm.

Và tôi là chủ tịch của câu lạc bộ Viet Frenchies Kennel Club (VFKC) trực thuộc Hiệp hội Giống Chó Việt Nam (VKA) , VKA hướng mọi thành viên chơi theo hướng chuyên nghiệp và hứng khởi về những cuộc thi chó hơn.

FACEBOOK https://www.facebook.com/pages/King-ofbulls/138329522995380

Issue 03 | May + June 2014 | petmagazine.vn

25

Mê Thú Cưng

>

Chăm sóc mèo cơ bản 26 31

CHĂM SÓC MÈO CƠ BẢN Kiểm soát mèo sinh sản ở Việt Nam bằng ngừa thai

Thiến mèo đực / triệt sản mèo cái Bạn nên biết rằng, một số lượng lớn mèo con không mong muốn được sinh ra ở Việt Nam hầu như mỗi ngày. Hầu hết chủ mèo ở Việt Nam biết được mèo của họ có thai khi đã quá trễ và họ không hiểu được vì sao một bé mèo con có thể mang thai quá sớm trong độ tuổi từ 4 – 6 tháng. Có quá nhiều mèo còn quá nhỏ tuổi sinh mèo con ở Việt Nam và nhiều bé mèo con không mong muốn đã bị bỏ rơi trên đường phố để rồi chết dần mòn, ngoại trừ chúng được tìm ra và cứu thoát bởi “những thiên thần yêu mèo”. Điều quan trọng! Từ độ tuổi khoảng 5 – 8 tháng, những bé mèo cái con đạt đến mức trưởng thành tính dục và có khả năng nhân giống và sinh mèo con.

Bước đầu tiên trong việc kiểm soát sinh sản mèo con không mong muốn bắt đầu từ ngay trong nhà bạn với mèo của bạn.

Tìm ra giới tính mèo con của bạn Những bé mèo con, đặc biệt là mèo con sơ sinh, có thể rất khó để biết giới tính của chúng, và chuyện nhìn sai giới tính thường xuyên xảy ra. Nếu bạn có bất kỳ rắc rối nào về giới tính mèo, bạn nên hỏi bác sĩ thú y của bạn. Để nhận biết sự khác biệt về giới tính, bạn sẽ phải nhấc đuôi bé mèo lên và nhìn vào bộ phận sinh dục của bé. Nếu là mèo đực, dưới hậu môn khoảng 1cm là bộ phận sinh dục với bìu tinh hoàn ngay bên dưới. Hậu môn và bộ phận sinh dục trông như hai cái chấm. Nếu là mèo cái, âm hộ là một khe thẳng đứng gần chạm tới hậu môn, trông như ký tự i.

Phẫu thuật đơn giản Phẫu thuật thiến mèo đực (cắt bỏ tinh hoàn) và triệt sản mèo cái (cắt bỏ buồng trứng và tử cung) được thực hiện để ngừa sự mang thai không mong muốn. Hiệu quả của phẫu thuật này cũng kiểm soát hành vi liên quan đến tính dục và giải quyết nguy cơ về dịch bệnh.

Triệt sản mèo cái Trước đây, người ta thường khuyên rằng mọi mèo cái nên được cho phép đẻ một lứa mèo con. Tuy nhiên, điều này hoàn toàn

không cần thiết và không có lợi ích gì cho mèo cái. Do đó, lời khuyên thích hợp hơn là mèo cái nên được triệt sản trước khi nó trưởng thành về tính dục. Một khi đã trưởng thành về tính dục, mèo cái sẽ bắt đầu vào mùa gọi bạn tình. Vòng hoạt động tính dục sẽ diễn ra mỗi chu kỳ ba tuần lễ, và khi đó mèo cái sẽ gào gọi bạn tình, gây nên một chuyện tình ồn ào.

Phẫu thuật triệt sản liên quan đến gây mê tổng quát và phẫu thuật cắt bỏ buồng trứng và tử cung qua một vết mổ thực hiện trên bụng hoặc cạnh sườn của mèo cái. Phần lông mọc ở vùng vết mổ sẽ được cạo trước khi phẫu thuật và bác sĩ thú y sẽ yêu cầu bạn ngừng cho ăn vào buổi tối hôm trước, trước khi gây mê phẫu thuật. Thông thường mèo con của bạn sẽ có thể về nhà trong cùng ngày phẫu thuật, chỉ khâu ngoài da sẽ được cắt bỏ sau 7 – 10 ngày.

Thiến mèo đực Việc thiến mèo đực cũng quan trọng ngang với việc triệt sản mèo cái để ngừa việc mang thai không mong muốn. Hơn nữa, toàn bộ mèo đực thường có xu hướng mạnh mẽ trong việc bỏ nhà đi hoang, gây sự với những con mèo đực khác, đánh nhau và đánh dấu lãnh thổ của chúng bằng việc xịt nước tiểu (thường là trong nhà!). Hành vi gây sự khiến một chú mèo đực chưa thiến có nguy cơ cao về truyền nhiễm dịch bệnh nghiêm trọng các loại virus qua những vết cắn như vius suy giảm miễn dịch mèo (AIDS mèo), bệnh bạch cầu.

Phẫu thuật thiến mèo đực để cắt tinh hoàn được thực hiện bằng gây mê tổng quát và một vết mổ nhỏ trên bìu tinh hoàn.

Khi thực hiện phẫu thuật này, bác sĩ thú y sẽ yêu cầu ngừng cho mèo ăn vào đêm hôm trước để giảm thiểu nguy cơ tiềm tàng những biến chứng gây mê. Và bé mèo có thể về nhà ngay sau khi phẫu thuật. Thông thường, vết mổ ngoài da để cắt bỏ tinh hoàn rất nhỏ nên không cần thiết phải khâu vết mổ bằng chỉ.

Chăm sóc hậu phẫu Mèo thường chóng hồi phục sau khi mổ triệt sản. Chúng có thể buồn ngủ trong vài giờ sau mổ, nhưng ngay hôm sau chúng đã linh hoạt trở lại. Điều nên làm là giữ bé mèo yên tĩnh trong vòng

Danh sách những đìều cần nhắc nhở cho chủ mèo mới và chủ mèo hiện hành • Điều quan trọng! Trong khoảng độ tuổi từ 4 – 8 tháng, mèo cái đạt đến độ trưởng thành về tính dục và do đó có khả năng nhân giống và sinh con • Cần hiểu để tránh thai kỳ không mong muốn của mèo và chúng nên được thiến (mèo đực) hoặc triệt sản (mèo cái) bởi phẫu thuật do bác sĩ thú y thực hiện • Mèo phải thực sự trong tình trạng mạnh khoẻ khi được thực hiện phẫu thuật • Không thể phẫu thuật mèo cái trong kỳ động dục hoặc kỳ kinh nguyệt của chúng • Triệt sản mèo đực sớm ngăn ngừa được những hành vi không mong muốn • Mèo đực đã thiến sẽ trở thành bé thú cưng rất trìu mến và đáng yêu • Triệt sản mèo ngăn ngừa sự sản xuất những nội tiết tố điều khiển sự ham muốn tính dục ở mèo

26

Số 03 | Tháng Năm & Sáu 2014 | petmagazine.vn

TOC | Bài đã xuất bản

Mê Thú Cưng

Basic Cat Care 26 31 một hai ngày để bên trong vết thương có đủ thời gian liền lại. Tuy nhiên, nếu bé mèo của bạn không chịu nằm yên hoặc uể oải, bạn nên liên hệ với bác sĩ thú y.

Cũng vậy, nếu bé mèo của bạn bắt đầu liếm hoặc cào nhiều trên vết chỉ khâu ngoài da, nên liên hệ với bác sĩ thú y của bạn để được băng lại hoặc đeo chiếc vòng cổ đặc biệt để ngăn ngừa bất cứ xâm hại nào trên vết thương.

Những chú mèo triệt sản có thể bị béo phì Điều quan trọng cần nhớ rằng một khi mèo được thiến, nó có xu hướng trở nên béo phì rất nhanh. Bạn cần phải tính toán khẩu phần ăn cho mèo để chúng không bị dư cân.

Tuổi và thời gian phẫu thuật Một chú mèo có thể được triệt sản hầu như vào bất kỳ độ tuổi nào mặc dù nó thường được thực hiện vào khoảng 4-6 tháng tuổi. Những hành vi không mong muốn có thể khó uốn nắn hơn khi mèo được thiến vào độ tuổi lớn hơn. Hiện nay những bé mèo được triệt sản trong độ tuổi rất sớm (khoàng 2-3 tháng tuổi) ngày càng gia tăng.

Những lợi ích của một bé mèo cái triệt sản Điều quan trọng là nên triệt sản trước kỳ động dục đầu tiên của mèo cái để bảo đảm kiểm soát được việc sinh sản. Thời gian của kỳ động dục đầu tiên phụ thuộc vào giống mèo, thời gian sinh trong năm và sự tăng trưởng của mỗi bé mèo. Kỳ động dục đầu tiên thường xảy ra khoảng 6 tháng tuổi, song có thể sớm hơn.

Những bé mèo cái có thể đẻ ba lứa mèo con trong vòng một năm.

Kiểm soát phiền toái Mèo cái sẽ gọi bạn tình rất ồn ào thường vào mỗi hai tuần từ tháng Giêng đến tận tháng 10 nếu chúng chưa mang thai. Toàn bộ mèo cái đều có cùng chu kỳ động dục khi chúng sinh sống trong cùng một khu vực và sẽ hấp dẫn những con mèo đực xịt nước tiểu, đánh nhau và gây sự. Một cô nàng mèo cái mạnh mẽ và khoẻ mạnh cũng sẽ tè những bãi nước tiểu nhỏ rải khắp nơi trong nhà y như những chàng mèo đực. Loại nước tiểu này rất đậm đặc, mùi rất khai và sẽ hủy hoại mọi thứ trong nhà bạn.

Vấn đề về chăm sóc Đôi khi mèo mẹ sẽ bỏ mặc lứa con của nó. Có thể do mèo mẹ quá yếu trong thai kỳ, không phát triển tuyến sữa và khi đó nó chỉ bỏ trốn. Những chú mèo con không mong đợi có thể không được

quan tâm và sẽ bị nhiều bệnh truyền nhiễm như là “cúm” mèo. Những chú mèo kém may mắn này thường bị vứt bỏ và sẽ bị tấn công bởi chuột, chó và kẻ xấu.

Vấn đề sức khoẻ Những bé mèo cái không được triệt sản thường dễ bị làm mủ tử cung (nhiễm trùng tử cung) sau đó. Những con mèo cái bị các loại bệnh nhiễm trùng có thể lây nhiễm bệnh sang cho mèo con của chúng. Mang thai và sinh sản cũng sẽ có nguy cơ cao sau đó.

Vấn đề đời sống hoang dã – giữ chuột tránh xa mèo Mèo lớn với mèo con sẽ săn bắt hiệu quả hơn và nếu chúng không được cho ăn, chúng sẽ phải bắt chuột hoang nhiều hơn để nuôi mèo con.

Lợi ích của một chú mèo đực thiến Điều khiển phiền toái Những chú mèo đực chưa thiến có khả năng lang thang trong một khu vực rộng lớn để tìm kiếm mèo cái. Chúng sẽ đánh dấu lãnh thổ với nước tiểu mùi rất hăng và sẽ có khả năng đánh nhau với những chàng mèo đực khác vào ban đêm, gây nên tiếng kêu ồn ào. Những tiếng kêu gào của mèo sẽ rất phiền toái và có thể ồn ào suốt đêm. Nếu chúng là những con mèo nhà, chúng sẽ gây ra vô số phiền toái cho gia đình và sẽ có cả những hành động gây sự với con người và cả những con thú cưng khác trong nhà.

Vấn đề sức khoẻ Những con mèo đực đánh nhau có khả năng lây lan những bệnh dịch mèo nhiều hơn. Chúng cũng có khả năng bị áp xe từ những chấn thương do đánh nhau (những vết cắt không thể lành lại).

Vấn đề thú cưng nuôi trong nhà Mèo đực chưa thiến sẽ bỏ nhà đi lang thang và có thể không bao giờ quay về.

Vì vậy chúng lang thang trong một vùng rộng lớn và chũng cũng có nguy cơ cao bị tai nạn giao thông trên đường và bị đánh cắp. Do đó cần triệt sản mèo con từ sớm để bảo đảm rằng những vấn đề nêu trên được ngăn ngừa.

Vấn đề cuối cùng liên quan đến mèo đực, mặc dù mèo đực đã được phẫu thuật cắt bỏ tinh hoàn, chúng vẫn có nhu cầu tính dục và sẽ khuấy động và nhảy lên bất kỳ cô mèo cái nào đang trong kỳ động dục, nhưng lẽ dĩ nhiên là mèo cái sẽ không thụ thai, và hoàn toàn an toàn.

Khử mùi Cát vệ sinh Canada khử mùi một cách tự nhiên. Chúng tôi bổ sung một chút bột phấn thơm em bé để giữ cho hộp cát vệ sinh và ngay cả ngôi nhà bạn tươi mát hơn. Đóng cục nhanh chóng Cát vệ sinh Canada đóng cục rất nhanh đến nỗi bạn không cần phải trút bỏ cát và làm sạch hộp cát vệ sinh bởi vì nước tiểu mèo sẽ vón thành cục dạt ra thành hộp hoặc lọt xuống đáy hộp. Những viên cát đông cứng này rất chắc đến nỗi chúng không dễ gì bị bể vụn như nhiều loại cát vệ sinh mèo khác.

Cát vệ sinh Canada hút hơi ẩm nhanh chóng và giữ cho hộp cát sạch sẽ, khô ráo mà bạn không cần đụng tay đến.

Sử dụng lâu dài Điểm khác biệt của Cát vệ sinh Canada là nó hút ẩm nhanh hơn những sản phẩm cát vệ sinh tương tự. Vì vậy, nó giúp tiết kiệm cát và kinh tế hơn. Loại cát này sử dụng khoáng chất tự nhiên, không chứa hóa chất silica (hợp chất dùng làm thủy tinh) và không gây hại cho cả thú cưng lẫn con người.

Issue 03 | May + June 2014 | petmagazine.vn

27

Mê Thú Cưng

Chăm sóc mèo cơ bản 26 31

Trong mỗi ấn bản của Mê Thú Cưng, chúng tôi sẽ giới thiệu về những người nhân giống có trách nhiệm xã hội đang nhân giống những bé mèo con và chó con chất lượng cao để bán.

Những người chủ mèo mới nên tự tìm hiểu để đặt những câu hỏi đúng đắn đối với người nhân giống mèo. Chúng tôi dành tặng bạn lời khuyên và thông tin để đưa ra lựa chọn đúng. Đừng e ngại đặt những câu hỏi đúng đắn về sức khoẻ, nòi giống, giấy tờ, vắc xin, tính khí, giá cả… của bé chó hay bé mèo. Nếu bạn đã thông hiểu toàn bộ những chi tiết cần thiết của việc mua thú cưng, khi đó bạn sẽ mang về nhà được một bé mèo rất khoẻ mạnh và cân bằng mà bạn sẽ yêu thương bé trong nhiều năm.

Nhà nhân giống mèo Persian và Exotic tại Việt Nam: Nguyễn Kiều Ngọc Bạn đã có được sự quan tâm về nhân giống mèo như thế nào?

Từ nhỏ tôi đã rất yêu quý mèo vì chúng có cá tính độc lập, tự do và vô cùng đẹp đẽ, một vẻ đẹp tưởng chừng như rất khó nắm bắt khiến cho người ta càng mong muốn chinh phục… Và rồi bị mèo chinh phục luôn.

Khi ở Việt Nam chưa có nhiều giống mèo cũng như mèo thuần chủng, những cuộc nói chuyện vui về mong ước của hội yêu mèo về việc có thể sở hữu các bé mèo thuần chủng có giấy tờ tại Việt Nam thực sự ám ảnh tôi, khiến cho tôi khao khát biến giấc mơ này thành hiện thực. Thậm chí là tôi còn tham vọng hơn khi nghiên cứu cách để các bé mèo sinh ở Việt Nam cũng có thể có giấy tờ quốc tế… Và thế là tôi tiến hành và đã có được những thiên thần mèo ở

28

cạnh bên cùng với sự ra đời của Câu Lạc Bộ Mèo Việt Nam để hỗ trợ các nhà nhân giống mèo và các bạn yêu mèo như ngày hôm nay.

Bạn đã nhân giống mèo trong bao lâu?

Tôi bắt đầu nhân giống tại trại Sheryldolls từ năm 2011 với những chú mèo chinchilla thuần chủng đầu tiên của Việt Nam được nhập từ cộng hòa Czech.

Hãy kể cho bạn đọc những giống mèo mà bạn từng có kinh nghiệm nhân giống?

Ngoài việc thực hiện hóa giấc mơ gây dựng và làm giấy tờ cho mèo thuần chủng sinh đẻ tại Việt Nam, tôi còn muốn giới thiệu với người yêu mèo ở Việt Nam các chủng loại mèo mới. Đây là lý do tôi đã chọn hai dòng đặc biệt của mèo Ba Tư, Exotic là Chinchilla và Himalayan để nhân

Số 03 | Tháng Năm & Sáu 2014 | petmagazine.vn

giống.

Mèo Chinchilla thực tế là mèo Ba Tư màu Silver (bạc), Golden (vàng). Đây là màu sắc vô cùng đặc biệt, dù bạn có thể không đủ gần để được chạm vào, có thể chưa hiểu rõ thế nào là màu silver hay golden, nhưng điều kiện tiên quyết là phải có mắt màu xanh lá cây. Mũi phải màu đỏ.

Như một món trang sức bằng vàng và bạc được gắn đá quý emerald và ruby vậy. Viền đen ở mắt và mũi chúng càng làm vẻ đẹp này thêm sắc nét.

Màu Silver và Golden thực sự như những món đồ trang sức quý mới có thể khiến cho CFA phải tôn vinh chúng là vẻ đẹp lộng lẫy nhất thế giới loài mèo.

Còn Himalayan… Các bạn có biết chúng thực tế bị bạch tạng không (cười)? Một gien biến nhiệt trong cơ TOC | Bài đã xuất bản

Mê Thú Cưng

Basic Cat Care 26 31

> Giống Mèo Persian & Exotic thể đã khiến cho các bạn mèo của tôi có màu sắc đặc biệt hơn những bé mèo khác vì chúng có màu lông đậm hơn ở mặt, tai, chân, đuôi vốn là những điểm lạnh hơn trên cơ thể. Lý do này cũng khiến các bé mèo này có màu mắt xanh da trời vô cùng cuốn hút đấy.

Hãy kể cho bạn đọc những giống mèo mà bạn từng có kinh nghiệm nhân giống?

Bạn có cung cấp chứng nhận nòi giống không?

Để các bé mèo sinh ra ở Việt Nam có giấy tờ là mong ước thúc đẩy việc nhân giống mèo của tôi nên tất cả mèo sinh ra tại trại Sheryldolls đều được cấp giấy chứng nhận nòi giống tại CFA hoặc TICA, ngoài ra các bé còn được gắn Microchip và tiêm phòng đầy đủ trước khi về với chủ mới để có thể có sức khỏe tốt nhất.

Mèo ta và mèo lai không có giấy tờ (cười), nhưng thực sự những yêu thương và kinh nghiệm trong việc chăm sóc những thiên thần nhỏ này khiến tôi vững tin hơn với công cuộc nhân giống mèo thuần chủng sau này.

Hiện nay tôi đang nhân giống mèo Ba Tư, Exotic màu Silver, Golden và màu Color Point (hay còn gọi là mèo Chinchilla và mèo Himalayan) theo tiêu chuẩn của The Cat Fanciers Association (CFA) và The International Cat Association (TICA) dưới tên trại Sheryldolls.

Sheryldolls có nghĩa là “búp bê đá quý”, cái tên này thể hiện mong ước của tôi về việc nhân giống những bé mèo xinh đẹp và hiền lành như búp bê, vậy nên ngoài việc nhân giống để tạo ra các bé mèo xinh đẹp nhất, tôi rất quan tâm chăm sóc và hướng dẫn các bé làm quen với xã hội, để các bé có thể dễ dàng hòa nhập với gia đình mới sau này.

Bạn cho mèo mẹ và mèo con ăn loại thức ăn gì?

Tôi chăm sóc các bé mèo như con của mình vậy (mặc dù tôi chưa có con, nhưng nếu có con chắc không chăm hơn được như vậy đâu. Cười). Các bé được ăn thịt bò, thịt gà cùng thức ăn khô không hoặc chứa rất ít bột hạt ngô (hạt ngô không tốt cho mèo), bổ sung vitamin và khoáng chất dành riêng cho mèo,… con mới sinh nếu mẹ không đủ sữa hoặc chưa biết bú sẽ được bú ngoài 2 tiếng một lần bằng sữa chuyên dụng có hàm lượng đạm cao (thật sự mệt đấy nhưng không gì vui hơn việc ngắm các bé tu ti đâu). Đồ dành riêng cho chó mèo rất khó kiếm ở Việt Nam, nên đa phần tôi phải nhập từ Mỹ và châu Âu. Mỗi lần như vậy rất tốn công nên tôi thường tranh thủ nhập dư ra một chút và chia sẻ cho bạn bè, dần dần để đáp ứng mong mỏi có các sản phẩm thật tốt cho thú cưng ở Việt Nam, tôi đã mở thêm Đô Đô Petshop (http://dodopetshop. com) với mong muốn giới thiệu và mang tới thật nhiều sản phẩm thiết yếu, chuyên dụng cho việc chăm sóc và chữa trị cho thú cưng.

Bạn có phỏng vấn người mua mèo mới về mèo của bạn?

Tôi mong các bé mèo của trại Sheryldolls có thể có được cuộc sống hạnh phúc lâu dài với chủ mới nên tôi sẽ có một vài câu hỏi để đảm bảo mong muốn có một bé mèo của các bạn hay mong muốn nhân giống của các bạn không phải là nhất thời vì nuôi dưỡng một sinh mệnh không hề đơn giản.

Cat Breeder Name: Nguyen Kieu Ngoc (Ms.) CATTERY Sheryl Dolls Cattery BREEDS Silver, Golden & Color Point Persian & Exotic WEB sheryldolls.com EMAIL kieungoc@gmail.com FACEBOOK Page: https://www.facebook.com/sheryldolls Profile: https://www.facebook.com/nguyenkieungoc

Issue 03 | May + June 2014 | petmagazine.vn

29

Mê Thú Cưng

Chăm sóc mèo cơ bản 26 31

Tất cả về hành vi của loài mèo

Mèo là loài động vật quyến rũ nhưng đôi khi khá bí ẩn, thật không may nhiều vấn đề phát sinh cho mèo bởi vì đôi khi chúng ta không hiểu những hành động tự nhiên và phản ứng của chúng. Có rất nhiều sự hiểu lầm về mèo ở Việt Nam, dẫn đến tình trạng bị bỏ rơi, dân số quá đông và đối xử tàn ác với mèo. Sự hiểu biết những môi trường mèo muốn chiếm hữu, cơ cấu xã hội của chúng, cách cho ăn và thậm chí thói quen đi vệ sinh có thể ảnh hưởng quyết định về việc chăm sóc chúng mang lại lợi ích đáng kể cho chất lượng cuộc sống của một con mèo. Tăng sự hiểu biết và kiến thức về hành vi của loài mèo, điều đó giúp nâng cao sự thích thú và tình yêu của chúng ta dành cho loài mèo. Trong mục này, bà Nguyễn Thái Hà, nhà nhân giống mèo, sẽ viết về hành vi rất phức tạp của loài mèo.

Thời gian đầu tiên khi mới đưa một chú mèo về

nhà chính là thời gian mà các bạn cảm thấy lo lắng nhất vì không biết làm sao để chú mèo ấy hòa nhập vào môi trường mới của nhà mình. Biết bao nhiêu câu hỏi như làm sao để tránh cho mèo không bị sợ hãi ở môi trường mới, chúng ta cần phải chuẩn bị những thứ gì cho mèo, làm sao để mèo khỏe mạnh nhất là ở giai đoạn đầu v.v… Hãy cùng chia sẻ và thảo luận ở mục này nhé.

Trước khi đón mèo về Mèo đặc biệt nhạy cảm với môi trường mới, thời gian để làm quen nơi ở mới có thể lâu đến cả tuần.

Phản xạ thường thấy là tìm nơi ẩn mình. Những nơi mèo đi trốn thường là những nơi có gì đó che trên đầu như gầm giường, bàn, tủ, những hốc tối nhỏ trong nhà. Do vậy, trước khi đón mèo về,

30

Số 03 | Tháng Năm & Sáu 2014 | petmagazine.vn

bạn nên chuẩn bị cho mèo một nơi mèo có thể trú ẩn mà bạn vẫn có thể theo dõi được mèo như ổ mèo có mái che, đặt ở chỗ kín đáo trong nhà.

Những khu vực mèo ưa thích là nhà tắm hoặc phòng giặt, nơi yên tĩnh ít người đi lại. Chuẩn bị sẵn một vài thứ như đồ ăn, nước uống và khay vệ sinh. Nơi đó cũng phải đủ rộng rãi để người chủ mới có thể dành thời gian ngồi chơi để làm quen với mèo.

• Đối với khay vệ sinh của mèo, trải tầm khoảng 2-4cm độ dày của cát vệ sinh, đặt ở nơi thật kín đáo gần đó. Chú ý dọn vệ sinh cát hằng ngày. Mèo sẽ không đi vệ sinh ở khay nếu cát vệ sinh bị bẩn.

• Đối với thức ăn cho mèo, chuẩn bị một chén nước và chén thức ăn riêng biệt, để cách xa khay cát vệ sinh. Thường thì nên chuẩn bị sẵn loại TOC | Bài đã xuất bản

Basic Cat Care 26 31 thức ăn mà mèo đang sử dụng ở nơi ở cũ đối với mèo đón từ nhà khác đến trong 1-2 tuần đầu, hoặc thức ăn khô, thức ăn nấu chín kỹ dành cho mèo mà bạn không kiểm tra được thói quen ăn uống trước đó, tránh cho mèo bị rối loạn tiêu hóa. Nước uống nên dùng là nước đun sôi để nguội hoặc đã qua khử trùng.

• Đối với nơi trú ẩn của mèo, nếu mèo về nhà mới từ một chuyến đi dài với lồng vận chuyển, chủ mới nên giữ lại lồng vận chuyển đó, tháo một phần cửa ra hoặc khoét lỗ vừa đủ cho mèo đi lại và đặt vào một góc tối ở góc phòng, lót miếng vải mềm ở trong lồng đó làm nệm nằm cho mèo. Lồng vận chuyển đó phải đủ to để mèo có thể nằm thoải mái trong đó. Nếu không có lồng vận chuyển, bạn có thể tìm mua một ổ nằm cho mèo, chiếc ổ nằm này nên có mái che.

Mèo rất ưa thích chỗ nằm mà có thể từ đó nhìn ra được cửa phòng, tránh bị giật mình khi có gì khác thay đổi trong phòng.

Các phụ kiện cho mèo Móng mèo cần được mài mòn. Do đó, mèo sẽ tìm mọi cách để có thể cào những đồ vật xung quanh.

Nếu bạn không muốn nhìn thấy bàn ghế, đồ vật trong nhà bị cào rách, bạn nên chuẩn bị đồ dùng cho mèo cào. Đồ dùng để cào có thể đơn giản là một tấm bìa carton, cao cấp hơn nữa là các loại hình bìa cào được bán tại các cửa hàng thú cưng,những tấm carton lượn sóng hoặc miếng bìa quấn bằng sợi thừng dừa đặt nằm trên sàn nhà hoặc các cột cào móng cao vừa đủ. Có thể khuyến khích mèo sử dụng những tấm cào móng này bằng cách rải cỏ catnip lên đó hoặc treo một vài đồ chơi lủng lẳng phía trên.

Nếu có điều kiện, nên sắm cho mèo một nhà cây vừa đủ để làm trang trí trong nhà, vừa là nơi mèo có thể leo trèo nghịch ngợm trên đó. Mèo cực kỳ thích leo trèo và nơi trên cao nhất sẽ là nơi mèo thích nằm nghỉ ngơi. Tham khảo thêm trên các phương tiện truyền thông về nhà cây cho mèo.

Nếu trong nhà có các thành viên khác, nên thống nhất với mọi người về sự xuất hiện của nhân vật mới này cùng với một vài quy tắc tránh làm mèo sợ hãi giật mình trong thời gian đầu làm quen, đặc biệt là việc đóng hay mở cửa mạnh sẽ làm mèo vô cùng sợ hãi.

Nếu trong nhà bạn đã nuôi sẵn những thú cưng khác, tránh để chúng tiếp xúc nhiều ở thời gian

Mê Thú Cưng đầu, chờ đợi cho chú mèo làm quen với môi trường mới trước khi tiếp xúc với những bạn thú cưng khác trong khoảng thời gian ngắn.

LƯU Ý: Mèo rất thích leo trèo, trốn ở các ngóc ngách nên nếu khả năng nhà của bạn có lỗ hổng để mèo trèo ra ngoài trốn đi, bạn cần phải che các lỗ hổng ấy. Chặn hết những lỗ nhỏ, các đường ống trong nhà mà mèo có thể chui vào gây nguy hiểm cho chính nó. Khuyến cáo nên có lưới bảo vệ xung quanh nơi ở của bạn đề phòng trường hợp mèo đi mất. Ngày nay, nhu cầu nuôi mèo đẹp có giá trị cao rất phổ biến ở Việt Nam, do vậy, việc phòng ngừa tránh để mèo đi mất là điều rất cần thiết. Lưới sử dụng nên là lưới mắt cáo nhỏ tầm 2cm.

Ngày đầu tiên khi đón mèo về Khi đón mèo về nhà, tốt nhất nên sử dụng lồng vận chuyển. Mèo sẽ cảm thấy an toàn hơn khi nằm trong lồng vận chuyển kín, túi đựng mèo cũng là một giải pháp hay. Trong quá trình đưa mèo về nơi ở mới, mèo đã rất lo sợ, do đó, chúng ta cần phải hạn chế đến mức tối thiểu những nhân tố gây nên lo lắng ngay khi mèo về đến nhà. Đưa mèo đến nơi đã chuẩn bị sẵn, cố gắng giữ yên tĩnh hết mức ở xung quanh đó. Để cho mèo có một thời gian ngắn để tự khám phá chỗ ở mới. Ngồi cạnh đó, giữ yên tĩnh để mèo tự tìm hiểu, đừng cố gắng bắt mèo lại gần mình, chỉ ngồi quan sát, mèo sẽ tự tìm đến bạn khi mèo ta đã thấy an toàn. Đừng vội vã tiếp cận mèo, cho chúng thời gian làm quen. Nên nhớ, mèo rất cần thời gian để làm quen tất cả và chỉ thân thiện khi mèo cảm thấy thật an toàn với nơi ở mới.

Mèo khi mới về nhà có thể không ăn nhiều, cố gắng cho mèo ăn những thức ăn đã quen thuộc như đề cập trên đây. Tuy nhiên, mèo cần uống nước, kiểm tra thường xuyên về việc uống nước của mèo. Nếu mèo không uống nước trong vài ngày thì phải cho đi khám bác sĩ thú y.

Các ngày tiếp theo (có thể kéo dài 1-2 tuần) Kiên nhẫn - cần ít nhất 1-2 tuần để mèo làm quen chỗ ở mới. Khi mèo đã sẵn sàng làm quen với chúng ta, mèo sẽ thể hiện điều đó. Chuẩn bị một vài đồ chơi để chơi với mèo. Một vài đồ chơi mèo rất thích như hình minh họa dưới đây.

Nếu bạn có bất kỳ câu hỏi nào liên quan đến mèo, hãy email cho chúng tôi, chúng tôi sẽ giải đáp thắc mắc của các bạn trong thời gian sớm nhất.

Issue 03 | May + June 2014 | petmagazine.vn

31

Mê Thú Cưng

32

Nội dung 32 45

Cam (bên trái), Bánh Mì (giữa) và Bờm thuở ban đầu mới về sốn

Số 03 | Tháng Năm & Sáu 2014 | petmagazine.vn

TOC | Bài đã xuất bản

Mê Thú Cưng

Features 32 45

Câu chuyện và hình ảnh thực hiện bởi Khánh Ngọc

Kỳ 1

Thú vị nhà mèo ba thế hệ Bờm – Cam

ng chung nhà, khởi đầu cho chuyện tình “tình em duyên chị”

Bạn đã từng có một gia đình mèo ba thế hệ sống cùng nhà chưa? Một gia đình mèo như thế đang sống êm ấm trong mái nhà chúng tôi. Mỗi chàng mèo, nàng mèo đều thể hiện cá tính riêng rất thú vị. Bạn có tin rằng mèo cũng có vai vế, thứ bậc trong gia đình không khác gì gia đình bạn? Hãy cùng chúng tôi dõi theo gia đình mèo ba thế hệ với 6 thành viên của cặp vợ chồng mèo Bờm – Cam nhé.

Sáu cái đuôi ngoe nguẩy

Gia đình mèo ba thế hệ sống trong nhà chúng tôi gồm thế hệ đầu tiên là vợ chồng Bờm – Cam, nay đã lên chức ông bà cố ngoại. Ban đầu Bờm có tên tiếng Anh nghe rất sang là Lion (Sư Tử) nhờ chàng ta có cái Bờm quanh cổ trông giống sư tử. Sau đó, Lion nhanh chóng có tên Bờm do tính tình chàng ta hơi ngớ ngẩn giống anh chàng Bờm trong truyện cổ tích.

Còn Cam cũng có tên tiếng Anh rất dễ thương là Orange (Quả Cam), và Cam cũng ngọt ngào như tên gọi của nàng ấy. Cùng thế hệ với Bờm – Cam

là Gừng (tên tiếng Anh là Ginger, tên thân mật ở nhà là Bánh Mì). Tên sao, mèo vậy. Bản tính nàng ấy cũng chanh chua cay nghiệt hệt như củ gừng. Sau này, do Gừng hay nằm duỗi thẳng chân úp bụng xuống nền nhà nhìn giống ổ bánh mì nướng, nên nàng có tên Bánh Mì. Bánh Mì là em ruột của Cam. Thế hệ thứ hai là hai cô cậu mèo trong số sáu đứa con của Bờm – Cam hiện vẫn sống cùng bố mẹ: cô chị cả Pammy (gọi tắt là Pam) và cậu em Sammy (tên thân mật là Sam Béo). Thế hệ thứ ba là bé gái Cheeky (có nghĩa là Láo, do bé nhất

Issue 03 | May + June 2014 | petmagazine.vn

33

Mê Thú Cưng nhà mà láo nhất), là cháu ngoại của Bờm – Cam, con gái của Penny (nay sống ở nhà khác) – em gái ruột của Pam. Sáu đứa mèo như sáu cái đuôi mọc sau lưng tôi – mẹ Ngọc, bà Ngọc, bà cố Ngọc của chúng, và đi lẽo đẽo theo sau khắp nhà. Hễ tôi ngồi thêu thùa hay xem tivi trên ghế salon, dàn hợp xướng sáu đứa bu quanh, đứa phơi rốn trên bàn, đứa bu trên thành ghế, đứa uỡn ẹo sát cạnh chổng bốn vó lên trời, đứa duỗi dài sát chân ghế như một con chó con… Chúng ậm ừ ra vẻ hài lòng khi ưỡn ẹo cọ xát vào người tôi hoặc đòi ve vuốt với đôi mắt to tròn, miệng meo meo nũng nịu. Ai có thể ngoảnh mặt làm ngơ để không ôm những thiên thần mèo ngây thơ như thế vào lòng, để áp mặt vào bộ lông mềm mượt thơm lừng mùi mèo mà hít hà chứ?

Mỗi đứa mèo trong nhà đều có cá tính riêng. Bạn có tin điều đó không? Và chúng rất thông minh để gây sự chú ý theo cách riêng tùy theo cá tính mạnh mẽ hay yếu mềm của mỗi đứa. Câu chuyện về cá tính cũng như thói quen hàng ngày trong ăn uống, chải chuốt lông, thậm chí đi vệ sinh của từng đứa mèo sẽ thể hiện rất rõ cá tính cũng như cơ cấu gia đình của chúng.

Thế hệ thứ nhất, Bờm, Cam, Bánh Mì

Đầu tiên là cặp vợ chồng Bờm – Cam, đã gần 4 năm tuổi. Kể từ khi trúng tiếng sét ái tình ngay khi gặp nhau cách đây 3 năm, Bờm và Cam luôn quấn quýt như đôi sam.

Chưa bao giờ xảy ra cảnh chồng đánh vợ hay vợ chửi mắng chồng giữa Bờm – Cam. Bờm thể hiện tính cách rất đàn ông khi thường xuyên hôn hít, nhẹ nhàng liếm láp trên má vợ. Cam cũng rất yêu chồng, tuy bận rộn với việc chải chuốt bộ cánh lông vàng tơ mềm mượt của mình lẫn của cô con gái lớn Pam, vẫn không quên thỉnh thoảng chạy ra nũng nịu tựa vào má Bờm, meo meo hỏi han và rồi âu yếm liếm lông cho chồng. Cam trông đầy nữ tính với mắt to tròn mơ mộng, môi mọng ướt nũng nịu.

Nét đẹp hoa hậu nghiêng nước nghiêng thành của Cam đã lọt mắt xanh Bờm mà kết quả là 6 đứa con xinh như mộng.

Bờm và Cam hợp nhau bởi cá tính mềm yếu, hay mơ mộng gần giống nhau. Có lẽ vì vậy mà tuy dì Bánh Mì về nhà chung sống một nhà với anh Bờm trước chị Cam gần nửa năm, nhưng cuối cùng mối tình tay ba đã kết thúc theo hướng “tình em duyên chị”. Bánh Mì cá tính mạnh mẽ và nghịch ngợm như con trai, chơi với anh Bờm không khác gì bạn trai với những chiêu nhảy múa, đánh võ kinh hồn. Vì thế mà chị Cam tuy đến sau nhưng đẹp nền nã, hiền dịu lại nữ tính hơn, đã cướp mất chồng của

34

Nội dung 32 45 dì Bánh Mì. Và cuộc sống hạnh phúc từng ngày của cặp Bờm – Cam đã chứng minh Bờm rất thông minh khi đã lựa chọn Cam làm bạn đời.

Bờm là một chú mèo đực trưởng thành nặng 5 ký lô và trông cuồn cuộn cơ bắp vạm vỡ không khác gì các nam tài tử cơ bắp đẹp trai chuyên đóng phim hành động của Hollywood. Trông mặt hầm hố và to con, lông lá xù xì thế nhưng thật ra Bờm ta rất nhát, không thích tiếp xúc với người lạ và ngay cả với các đứa mèo khác trong nhà. Hễ có ai tới chơi nhà, Bờm là đứa nhanh chân chạy đi tìm chỗ trốn đầu tiên và trốn rất kỹ trong xó khuất. Bờm thích lối sống cô độc. Nó chỉ ăn khi không có đứa mèo nào lẩn quẩn quanh dĩa hạt khô (thức ăn dành cho mèo) của cả nhà mèo. Bờm cũng có nguyên tắc sống riêng về ăn uống và vệ sinh. Nó ăn uống, ngủ nghỉ rất đúng giờ, ngày nào cũng như ngày nấy. Nó luôn giữ chậu cát vệ sinh rất sạch sẽ. Sau khi đi xong, nó phải bảo đảm lấp kỹ không còn mùi hôi mới thôi đào bới cát. Không chỉ giữ vệ sinh cho riêng nó mà cả nhà mèo, nếu như có con nào đi vệ sinh để chơ hơ không lấp lại, nó sẽ vừa càu nhàu meo meo vừa đào cát lấp đám lôi thôi đó lại, cào cả trên thành chậu cát và tường nhà vệ sinh để chắc chắn không còn mùi.

Do sống cùng nhà với con gái, Bờm đã tịnh thân (thiến) ngay từ khi chị em Pam chào đời cách đây gần ba năm. Có vẻ như Bờm cũng biết đôi chút về quan hệ cha con với Pam nên nó không bao giờ nhảy lên Pam, mặc dù bản năng tính dục mạnh mẽ vẫn thôi thúc nó nhảy lên lưng những nàng mèo cái khác là Cam và Bánh Mì sau khi bị thiến. Cũng từ ngày mất đi chức năng làm chồng, Bờm có vẻ như càng mềm yếu hơn. Nó là đứa duy nhất rình nhảy vào lòng mẹ Ngọc ngồi, bất kể mẹ đang ngồi thêu hay đọc sách, lên mạng… Đúng như các chuyên gia mèo thường nói, sau khi thiến, mèo đực sẽ trở nên đáng yêu và lẽo đẽo theo người hơn cả mèo cái triệt sản. Bờm còn xán mẹ hơn cả Bánh Mì, nó còn ghé sát mặt mẹ hôn hít nếu mẹ đang nằm trên giường đọc sách. Bánh Mì là đứa rất ghen tuông, nó thấy cảnh anh Bờm nịnh mẹ Ngọc như thế thì chẳng nói chẳng rằng, mặt hầm hầm bỏ đi một nước, hoặc xán lại vả vào mặt Bờm khiến mẹ Ngọc phải nhiều phen năn nỉ cả hai đứa mới yên.

Cũng giống như Bờm, Cam cũng có bản tính mềm yếu hay mơ mộng vẩn vơ. Vì thế mà chúng làm thành cặp đôi tâm đầu ý hợp. Bản tính đáng quý nhất của Cam là bà nội trợ hiền thục yêu chồng thương con hết mực. Mỗi khi trong nhà mèo có đứa nào bị

Số 03 | Tháng Năm & Sáu 2014 | petmagazine.vn

đau hay cần giúp đỡ, Cam lập tức có mặt kề bên liếm láp, meo meo hỏi han an ủi. Có lần Bờm sơ ý nằm chơi trên lầu một, sơ ý lăn lộn bị té xuống tầng dưới kêu méo méo thảm thiết. Cam bỏ dở liếm láp cho con gái Pam, chạy vội xuống nhà đứng sát cạnh chồng, khẽ khàng liếm trên mặt Bờm, meo meo thôi em đây rồi, anh hết đau chưa nào.

Ngay cả Pam và Sam Béo đều đã lớn, nhưng mẹ Cam vẫn chăm sóc liếm lông cho hai con mỗi ngày, nhất là cục cưng gái lớn Pam. Tuy là bà nội trợ đảm đang mẫu mực như thế nhưng Cam không phải là cô mèo quá nhu nhược, mà cũng biết thể hiện quyền uy của người đàn bà thế lực trong gia đình. Ấy là vì Pam, cô con gái cưng được mẹ chiều chuộng hết mình, hay nổi loạn. Mẹ Cam hay đè Pam ra liếm láp tắm rửa. Đôi khi Pam cũng bực mình vùng lên chống lại, bèn bị mẹ Cam đè ngửa ra, nhảy xổ lên người Pam dí quả mông vào mặt nó, méo meo cắn cho một trận nên thân. Hay như con bé cháu ngoại Cheeky, bé nhưng láo nhất nhà chả nể ai. Bà ngoại Cam cũng hay liếm láp cho Cheeky, nhưng cứ hễ liếm nó được vài nhát là nó giơ tay lên tát thẳng mặt bà ngoại. Bà Cam tức quá giáng cho nó vài cú tát rồi rượt nó chạy khắp nhà.

Cũng thuộc thế hệ thứ nhất là dì Bánh Mì.

Nhà mèo có hai ông đàn ông to đùng là bố Bờm và cậu con trai Sam Béo, nhưng xem ra gia đình mèo lại theo cơ cấu mẫu quyền.

Dì Bánh Mì trông dáng như siêu mẫu nhưng bản tính mạnh mẽ chả khác gì đàn ông. Trong mỗi đàn mèo sống trong nhà đều có một chú mèo nổi lên thống trị. Bánh Mì chính là nàng mèo đầu đàn ấy, vì thế mà nó còn được gọi là Queen (nữ hoàng) trong nhà. Bánh Mì thể hiện vai trò đầu đàn khi nó chiếm lĩnh luôn cả mẹ Ngọc làm “lãnh thổ” riêng.

Bất cứ đứa mèo nào, bất kể là hai thằng đàn ông to đùng Bờm và Sam Béo, đến gần lãnh thổ của Bánh Mì là bị đánh đuổi tơi bời, hoặc nếu lỡ em nào làm Bánh Mì tức giận đôi khi chỉ vì chuyện cỏn con sẽ bị tát văng mạng. Có lần Sam Béo chỉ vì nhõng nhẽo xán lại gần bà Ngọc đòi vuốt ve ngay khi dì Bánh Mì ở gần đó. Nữ hoàng Bánh Mì chẳng nói chẳng rằng, xông lại nhai đầu thằng cháu tơi bời, phun nước dãi ướt nhẹp đầu thằng bé. Sự thể chả biết ra sao nếu mẹ Ngọc không cản hai dì cháu nó ra.

Bánh Mì hung hăng đáng gờm như thế nên tất cả những đứa mèo khác đều nể mặt nó.

Hễ nó chiếm lãnh thổ ở đâu là những đứa khác không dám léng phéng đến gần. Chỗ yêu thích của Bánh Mì là bộ ghế salon êm ái. Thậm chí nó xịt nước tè lên lưng ghế và

TOC | Bài đã xuất bản

Mê Thú Cưng

Features 32 45 mặt nệm ghế salong để đánh dấu lãnh thổ chả khác gì mèo đực. Còn may là nó chưa xịt nước tè lên chân mẹ Ngọc, vì nó xem mẹ Ngọc cũng là “lãnh thổ” bất khả xâm phạm của riêng nó. Bánh Mì tận dụng mọi thời cơ để chiếm riêng mẹ Ngọc, lăn xả vào lòng mẹ, cạ người vào chân mẹ, cọ mặt vào tay mẹ, ôm tay mẹ liếm âu yếm như thể nhắc nhở: mẹ là của riêng con đấy nhá, không được ôm đứa khác ngoài con nhá!

Tuy khá là cứng rắn nam tính, nhưng đôi khi Bánh Mì cũng rất dịu dàng nữ tính khi liếm láp lông cho cô cháu gái Pam. Chả là dì Bánh Mì thành bà cô không chồng khi anh Bờm đã đùm đề con cái với chị Cam và bị thiến, mất khả năng làm chồng. Bánh Mì từ đó xem Pam như con gái nuôi. Hai dì cháu có bản tính mạnh mẽ tương đồng,

đều có thể làm con đầu đàn trong bầy, nên chơi với nhau rất thân, cháu liếm dì, dì liếm cháu âu yếm qua lại rất thắm thiết.

Thời thiếu nữ, Bánh Mì rất xinh đẹp với bộ lông dầy và dài mượt. Một lần do mải quyến rũ anh Bờm (lúc ấy đã là hoạn quan nhưng Bánh Mì không hề biết), Bánh Mì lăn lộn qua lại ngay sát lan can lầu một, thế là té cái bùm xuống bồn cây ở tầng trệt, trúng ngay chậu gốm cây cảnh. Hậu quả, chậu gốm bể tan tành, còn Bánh Mì bị nứt xương hông. Tai nạn thê thảm này làm Bánh Mì đau đớn không lết đi được, nhưng nó cũng không hiểu vì sao lại đau thế. Nó ráng lết theo mẹ Ngọc, kêu méo méo thê thiết, mẹ ơi con đau lắm, cứu con!

Ban đầu bố Wayne mẹ Ngọc cũng chả biết Bánh Mì bị đau chỗ nào, phải mang đi

khám hết ba phòng mạch thú y mới tìm ra nó bị nứt xương hông. Bánh Mì phải nằm lại bệnh viện ba ngày, truyền nước biển và chích thuốc. Về nhà, mẹ Ngọc phải đút gel dinh dưỡng, cho Bánh Mì uống thuốc mỗi ngày trong cả tuần lễ. Dần dà rồi nó cũng đi lại bình thường nhưng kém xinh đẹp hơn xưa, bộ lông dầy mượt ngày xưa cứ mỏng dần và nó cũng ốm hơn xưa. Tuy vậy ánh mắt Bánh Mì vẫn lồ lộ vẻ thông minh và ý chí thống trị bầy đàn. Lâu lâu, anh Bờm và thằng cháu Sam lộn xộn vẫn bị dì Bánh Mì rượt chạy chí mạng.

Câu chuyện về gia đình ba thế hệ nhà Bờm – Cam tạm dừng ở đây. Số tới câu chuyện gia đình Bờm – Cam sẽ tiếp tục với thế hệ thứ hai và thứ ba cùng sống chung một mái nhà. Mời quý độc giả đón xem!

Issue 03 | May + June 2014 | petmagazine.vn

35

Mê Thú Cưng

Nội dung 32 45

Bạn có biết loài mèo tạo xã hội gia đình như gia đình bạn?

Nếu bạn có vài chú mèo sống trong nhà, bạn nên quan sát cách hành xử của chúng với nhau.

Ngay cả bạn chỉ có một chú mèo, chú mèo cũng sẽ tạo ra mối quan hệ xã hội hoặc một gia đình nhỏ với bạn. Bạn có thể ghi nhận việc những chú mèo của bạn dường như luôn hành xử với nhau theo một thiết chế xã hội hoặc cơ cấu gia đình. Một chú mèo trong những chú mèo của bạn có thể trở thành “chú mèo số một” hoặc chú mèo chiếm ưu thế với những chú mèo khác sợ uy của chú mèo này. Bạn có thể nhận ra mèo của bạn kết thân theo cặp để thư giãn gần gũi với nhau, không thân thiện với những chú mèo khác. Hầu hết những chú mèo có thể thiết lập lãnh địa riêng của chúng trong nhà bạn và bảo vệ lãnh địa của chúng.

Loài mèo thường được cho là loài động vật thích sống bầy đàn Cho đến gần đây, loài mèo vẫn được cho là thích sống bầy đàn. Một loài động vật sống bầy đàn là một trong những thành viên “những mối quan hệ ổn định”, giống như loài chó luôn sống bầy đàn.

Trong nhiều năm, các nhà khoa học luôn cho rằng loài sư tử là loài mèo thực sự sống bầy đàn với một cơ cấu phân cấp trong niềm kiêu hãnh của chúng. Gần đây, họ đã phát hiện rằng loài báo Cheetah và Bobcat có cơ cấu bầy đàn hiếm có, và gần đây hơn, họ tìm ra rằng loài mèo nhà và mèo hoang dã cũng thiết lập hệ thống phân cấp bầy đàn riêng.

là giống mèo bầy đàn với sự thành lập cơ cấu bầy đàn bao gồm sự phân cấp mẫu quyền phức tạp tương tự như niềm kiêu hãnh của sư tử.

Những chú mèo hoang cũng phát triển một cơ cấu gia đình Trong những nhóm mèo hoang, các nhà khoa học đã quan sát và ghi nhận rằng những con mèo cái thường sống gần gũi nhau khi chúng sinh nở, giúp nhau như những nữ hộ sinh và y tá để cùng chăm sóc lũ mèo con, hợp tác cùng nhau để nuôi lớn bầy mèo con. Những bà mẹ mèo cùng tham gia vào lực lượng truy đuổi và đe dọa những con mèo đực lảng vảng tìm cách giết bầy mèo con để những con mèo cái có thể trở lại vòng sinh sản.

Dù vậy nhiều loài mèo vẫn thích cuộc sống đơn Mèo nhà cũng tuân theo một sự phân cấp bầy độc, một số loài mèo khác thích sống trong những đàn nhóm nhỏ, đặc biệt những chú mèo đã triệt sản.

Trong nhiều gia đình nuôi nhiều mèo, những chú Nhiều chú mèo được nuôi làm thú cưng trong nhà mèo cũng tuân theo một cơ cấu phân cấp gia thích phát triển mối quan hệ với những chú mèo đình. Trong những nhóm mèo đã triệt sản, hệ khác đặc biệt khi những chú mèo lớn lên cùng thống bạn bè mèo không giới hạn thân thiện với nhau. Mặc dù tổ tiên loài mèo có thể có những những con mèo liên quan và dường như chúng con đầu đàn chống lại hành vi bầy đàn, ngay cả không có sở thích về giới tính. Những nghiên cứu mèo nhà và mèo hoang vẫn phát triển theo hướng trong hơn 20 năm qua cho thấy rằng loài mèo loài động vật sống bầy đàn. Vào thập niên 1970, phát triển hệ thống phân cấp mẫu quyền phức các nhà khoa học đã xem những chú mèo hoang tạp và chúng cũng thích những người bạn hơn. không hơn là một trong số của những cá thể Ngay cả mèo nhà có cả hệ thống phân quyền và mèo cùng có nguồn thức ăn chung và chịu sống lãnh thổ riêng. Thí dụ, bạn có thể có một chú mèo cùng những con mèo khác trong vùng. Lý thuyết chiếm bộ ghế sofa, còn chú mèo khác lại ưa thích hiện hành là sự hấp dẫn của thức ăn đối với loài nằm phè phỡn trên bàn, và ngay cả chúng sẽ vượt mèo mạnh hơn bản năng đấu tranh sinh tồn với qua lãnh thổ khác trừ phi chúng là một cặp vợ những con mèo khác. Trong những năm thực chồng. hiện những nghiên cứu này, các nhà khoa học Biến động xảy ra khi một chú mèo mới gia nhập nghiên cứu hành vi bầy đàn của loài mèo và đã tìm ra rằng loài mèo nội địa, như sư tử, chắc chắn vào gia đình và phải tìm cho riêng mình một lãnh thổ. Điều này thông thường đòi hỏi những chú

36

Số 03 | Tháng Năm & Sáu 2014 | petmagazine.vn

TOC | Bài đã xuất bản

Features 32 45 mèo thường trú trong nhà phải điều chỉnh ranh giới của chúng, đôi khi bằng quyền lực. Khi một chú mèo trong nhà chết, lãnh địa của nó sẽ bị chiếm lĩnh bởi chú mèo khác, thông thường là chú mèo kế tiếp trong hệ thống phân cấp. Những mô hình hành xử trong một gia đình mèo có thể thay đổi khi có những chú mèo chết hoặc rời khỏi nhà. Một chú mèo nhút nhát có thể đạt được đẳng cấp cao hơn trong hệ thống phân cấp và có những hành vi phù hợp với vị trí cao hơn này.

Mèo cọ xát vào người bạn để trò chuyện với bạn và xác nhận bạn là chủ Mèo nhà bạn có thường chào hỏi bạn bằng cách cọ xát cơ thể nó một cách trìu mến vào chân bạn?

Hay là nó thường cuộn người và cọ xát vào chân bạn? Đây chính là cách mà mèo của bạn muốn bạn biết rằng bạn ở thứ bậc cao hơn nó trong hệ thống phân cấp gia đình. Mèo thường cọ xát với

Mê Thú Cưng bạn đời của nó để phát tiết hương thơm quyến rũ và củng cố mối quan hệ. Một chú mèo bầy đàn có thể được nhận biết bởi việc những chú mèo khác có thường cọ xát lại với nó hay không. Những chú mèo ở đẳng cấp cao trong hệ thống phân cấp thường ít cọ xát với những chú mèo khác trong đàn, trong khi những chú mèo ở đẳng cấp thấp hơn thường phải cọ xát cầu thân trước.

Vì vậy khi bạn quan sát bầy mèo nhà bạn, hãy ghi nhận về hệ thống phân cấp bầy đàn của mèo trong nhà bạn. Việc thấu hiểu “cấu trúc gia đình” này có thể hữu dụng trong việc điều chỉnh hành vi như đánh dấu không phù hợp hoặc tranh chấp lãnh thổ giữa đám mèo của bạn. Việc hiểu được những vai trò bầy đàn này của bầy mèo nhà bạn có thể giúp bạn duy trì sự hài hòa của đàn mèo. trong nhà và cũng giúp bạn hiểu về hành vi đám mèo của bạn.

Issue 03 | May + June 2014 | petmagazine.vn

37

Mê Thú Cưng

Nội dung 32 45

CÂY PHẢ HỆ GIA ĐÌNH MÈO CAT FAMILY TREE Phả hệ, còn được gọi là lịch sử gia đình, là nghiên cứu về các gia đình và truy

tìm về tổ tiên và lịch sử của chúng. Các nhà nghiên cứu phả hệ sử dụng các cuộc phỏng vấn, ghi chép lịch sử, phân tích di truyền, và các hồ sơ khác để có được thông tin về một gia đình và để chứng minh gia phả của các thành viên gia đình. Kết quả thường được hiển thị trong cây phả hệ gia đình trình bày bằng hình ảnh.

Bạn cũng có thể áp dụng ý tưởng này để tạo “cây gia đình” cho chó và mèo. Nếu con mèo hoặc chó là từ một nòi giống có nguồn gốc rõ ràng, một nhà lai tạo giống tốt nên có thông tin về 3-5 thế hệ của chúng, hoặc những thế hệ tổ tiên.

Trong trường hợp các giống lai hay giống có nguồn gốc không rõ ràng, loài mèo thường phát triển mạnh các nhóm xã hội gia đình trong nhà của bạn và chúng cũng được kết nối bằng dòng máu với tổ tiên có trước chúng, mặc dù thật khó để ghi lại các kết nối này. Vì vậy, chúng tôi trình bày một cây phả hệ đơn giản bằng hình ảnh của gia đình mèo sống trong nhà chúng tôi với năm thế hệ.

PENNY Bom & Brother 4th & 5th Generation

PAMMY

SAM

TIM

38

Số 03 | Tháng Năm & Sáu 2014 | petmagazine.vn

GARFIELD

TOC | Bài đã xuất bản

Mê Thú Cưng

Features 32 45

Thế hệ thứ nhất | 1st Generation Thế hệ thứ 2 | 2nd Generation

LITA

Thế hệ thứ 3 | 3rd Generation Thế hệ thứ 4 & 5 | 4th & 5th Generations

BiBo

MID

BOM ROOSTER

CAM

PINK

GINGER Issue 03 | May + June 2014 | petmagazine.vn

39

Mê Thú Cưng

Nội dung 32 45

PET Blogger Giữa người và mèo

Lan Z

Mình là một người nuôi nhiều mèo

Nhiều, không phải là vài ba con, mà nhiều,

nhiều hơn vậy. Bắt đầu từ một con mèo tam thể bơ vơ nhặt về, 8, 9 năm về trước chưa triệt sản kịp, thành một mẹ 4 con. Mèo mẹ sau đó cùng một mèo con đi mất, thế là còn ba con.

Sau đó mình học hỏi cách nuôi mèo, và làm theo đúng sách vở. Trước sân nhà có chậu cát catsan, loại có khử mùi và vón cục lại khi mèo phóng uế. Mình cho ăn đúng bữa, đúng thức ăn cho mèo, và từ sự cố mèo mẹ, mèo con đến 6 tháng đúng là triệt sản, cả mèo trai lẫn mèo gái.

Mình cho chúng đi khám sức khoẻ thường xuyên, tiêm chủng đủ. Mèo nhà mình khoẻ mạnh, chỉ trừ một con bị suy thận, từ thời năm 2007 khi mà thức ăn chó mèo bị thu hồi toàn cầu do sử dụng thành phần nhập khẩu từ Trung Quốc. Cho đến năm 2007, mình cho mèo nhà ăn Purina, thương hiệu của Nestlé.

Người Việt chúng ta vốn trọng chó, khinh mèo.

Không ai vứt chó con, mà người ta vứt mèo con như vứt rác. Người ta hay vứt mèo trước cửa nhà mình. Vì song sắt tường rào nhà hơi thưa, mình cho gắn lưới, để người ta khỏi vứt mèo vào sân nhà, vậy mà người ta vẫn bấm lưới bẻ ra và vứt mèo con vào đều đặn.

Khi mình còn blog trên Multiply – và trước đó, là yahoo 360, mình vẫn hay rao có mèo con 2 tháng, đã tiêm chủng, xổ giun, đăng hình để Trang cuối cùng 70 ...

Con mèo Ba Tư của chị hàng xóm

Có lần, vào ngày chủ nhật, đưa mèo nhà đi tái khám, thấy chị X. giữ xe trong chung cư NTT gần nhà bế con mèo Ba Tư trắng cưng của mình cũng đi khám bệnh.

Con mèo Ba Tư lông trắng muốt, đuôi dày đẹp, mắt xanh biếc. Nghe nói chị đã phải mua nó rất nhiều tiền cách đây hai năm, khi phong trào nuôi thú cưng rộ lên, các tiệm thú cưng mở ra khắp nơi khắp phố. Chị thường cột nó ở cửa nhà, trong khi chị tất bật dẫn xe vô đẩy xe ra cho khách ở khoảng trống trước nhà. Đi chợ hay đi đâu ngang qua đó, lúc nào cũng thấy con mèo khi thì nằm trên một cái thùng, khi thì nằm trên một đống giẻ rách, những ngày nắng đẹp được chủ để tấm ván Trang cuối cùng 70 ...

40

Số 03 | Tháng Năm & Sáu 2014 | petmagazine.vn

TOC | Bài đã xuất bản

Mê Thú Cưng

Features 32 45

Momo

Sự biến đổi kì diệu

Còi được đón về nhà tôi từ hồi chàng ta chỉ

mới là một cục lông bé tí, gầy nhom, chật vật với những bước đi chệnh choạng. Mẹ chồng tôi bưng Còi về trong một cái hộp cạc tông cũ, sau khi xin được cu cậu từ nhà hàng xóm. Còi lúc ấy trông thảm thương, xấu xí đến tội, căn bệnh viêm da đã hành hạ chú mèo con một tháng tuổi đến mức xác xơ, rạc gầy. Nhìn sinh vật ốm yếu kia đang cạn kiệt sinh lực từng ngày vì căn bệnh tai quái mà tôi không khỏi xót xa, nên đã vận động chồng đem Còi đến bác sỹ thú y.

Trước đây, anh cũng như mọi người trong nhà đều đinh ninh là bệnh ngoài da của Còi không trầm trọng và sẽ tự khỏi, vì tin rằng động vật có cơ chế tự hồi phục kì diệu. Tôi mất một khoảng thời gian để thuyết phục anh rằng căn bệnh này sẽ không tự biến mất sau một đêm, nó sẽ chỉ tệ hơn mà thôi. Quả vậy, Còi bỏ ăn sau đó, và nằm bẹp một chỗ mấy hôm liền. Anh bắt đầu lo lắng, và quyết định mang mèo ta đi chữa bệnh. Trong suốt một tuần liền, chiều nào chúng tôi cũng tất bật chở Còi đi tiêm ở thú y và tắm táp cho chú bằng xà bông chuyên trị. Kết quả thật ngoài sức mong đợi của mọi người, bộ lông nham nhở và làn da tấy đỏ của Còi nhanh chóng được phục hồi. Từng mảng bong tróc trước kia dần liền lại, và lớp lông tơ Trang cuối cùng 72 ...

Issue 03 | May + June 2014 | petmagazine.vn

41

Mê Thú Cưng

Nội dung 32 45

Kí ức nàng yêu mèo

Những mẩu chuyện nhỏ tâm tình của cô nàng lớn lên cùng mèo và đắm đuối mèo như một thứ tôn giáo lấp đầy yêu thương cho tâm hồn.

>

By HẠNH QUYÊN

Alex lác và đám miu con trong nghĩa trang mèo Trong bộ phim Submarine, nhân vật chính Oliver Tate 15 tuổi đã đọc cuốn “Ta chỉ mong muốn những gì tốt nhất cho con” – sách hướng dẫn nuôi dậy trẻ của Judith Brown và trích một câu rằng “Thú cưng quan trọng vì chúng chết đi, cho phép trẻ nhỏ thích nghi với khái niệm về cái chết và sự đau buồn mất mát”. Điều đó khiến tôi nhớ tới chú mèo Alex-lác của cô bạn thân. Mắt chú ta lác xệch, cứ như thể thường trực có con ruồi tai quái đậu trên mũi, nhìn ngớ nga ngớ ngẩn mà đáng yêu thì chả kém ai. Có điều mới hơn một năm tuổi thì Alex-lác đổ bệnh. Đem đi chạy chữa, tiêm thuốc và chăm bẵm mấy chú ta vẫn cứ yếu dần đi từng ngày. Cho đến một hôm chú ta không ngủ dậy nữa. Đôi mắt lác đó đã quá thân thuộc tới mức việc không bao giờ được nhìn thấy chúng nữa trở nên quá khó tin.

Cô bạn tôi khi ấy là một cô học trò lớp 8, lụi cụi đạp xe giữa một chiều thu gió thổi ngược để sang nhà tôi. Mắt cô đỏ hoe, sưng húp. Trên giỏ xe là một bọc vải đã được buộc lại gọn gàng. Ở thành phố, đất xây nhà còn thiếu, chẳng phải ai cũng dư dả vườn tược. Nhà tôi chỉ có dẫy đất nhỏ, rộng tầm hơn nửa mét,

42

Số 03 | Tháng Năm & Sáu 2014 | petmagazine.vn

chạy bọc quanh hai mặt tiền. Bà và mẹ tôi viền xi măng, đổ đất lên để trồng cây và rau. Hai đứa chúng tôi đem xẻng làm vườn ra đào cái hố nhỏ mà sâu cho Alex-lác trong một góc đất trống.

Cũng ở cái khoảnh vườn thành thị ấy còn có ba chú mèo sữa nữa đã yên nghỉ. Sau cú rơi tự do từ tầng 3, mèo Bông tiểu thư nhà tôi chắc có lẽ bị di chứng, lần đẻ đầu tiên của Bông hoàn toàn thất bại. Chúng tôi đã gọi khoảnh vườn đó là nghĩa trang mèo và lúc nào cũng nói với nhau rằng những bé mèo không may mắn sẽ luôn luôn được lên thiên đường. Các vị thần chắc hẳn đều rất thích mèo.

Thú nuôi có tuổi thọ thấp hơn con người nhiều. Người chủ, nhất là các cô cậu chủ nhỏ tuổi sẽ phải làm quen với việc xa rời một thành viên quan trọng trong cuộc sống của mình trước khi trưởng thành và đối mặt với những mất mát lớn hơn.

Những bé mèo và cún yêu - ngay cả khi không còn ở bên cạnh chúng ta nữa vẫn mang tới ý nghĩa cho cuộc sống của chúng ta, dậy chúng ta biết yêu thương chân thành, lớn thêm và mạnh mẽ hơn rất nhiều.

TOC | Bài đã xuất bản

Features 32 45

Mê Thú Cưng

Issue 03 | May + June 2014 | petmagazine.vn

43

PET CREATIVES Photo Illustration by Uot Mi

Mê Thú Cưng

Hỏi bác sĩ thú y? Q&A 46 49

Bác sỹ Thú Y Hoàng Ngọc Báu

Mê Thú Cưng hân hạnh giới thiệu bác sĩ Hoàng Ngọc Báu là một người phụ trách chuyên mục.

Cũng nổi tiếng với biệt hiệu “Bác sĩ thú y xanh”, bác sĩ Báu đã là một bác sĩ thú y trong hơn 40 năm và điều hành một phòng khám đa khoa động vật tại Hà Nội. Trong những năm qua, bác sĩ Báu đã viết hàng trăm bài báo tràn ngập những lời khuyên, hướng dẫn và kiến thức thực tế cho chủ sở hữu thú cưng tại Việt Nam. Chúng tôi rất tự hào để xuất bản những bài báo được tuyển chọn của ông trong một cột được gọi là đơn giản là “Bác sỹ Thú Y Hoàng Ngọc Báu”.

Tâm lý học của mèo Không ít người cho rằng: chó “khôn và thông minh hơn mèo!”. Thực ra không hẳn như vậy. Chủ mèo càng âu yếm, yêu thương mèo bao nhiêu thì các hiểu biết về tâm lý, tính tình của mèo càng đặc biệt mà những người khác khó cảm nhận được.

trí đồ đạc trong phòng cũng làm cho mèo thay đổi về hành vi và thói quen.

Khoa Tâm lý học của Mèo Cat Psychology...giúp chúng ta yêu quý và chăm sóc mèo chu đáo hơn, thân thương hơn.

- Một số bệnh về tinh thần, đau đớn... mèo sẽ nhanh khỏi hơn, cải thiện tốt hơn nếu được chủ âu yếm vuốt ve và truyền hơi ấm cho

>

- Ngay cả các hành động bất thường mà hàng ngày không thấy có của chủ nuôi như: say rượu, cáu gắt, động tác thô bạo, đánh đuổi... mèo cũng phân biệt được giữa đùa và thật.

4. Hỗ trợ chữa bệnh cho mèo bằng Tâm lý học Liệu pháp:

1. Mèo có thể huấn luyện và cảm nhận được: - Toilet đúng chỗ.

- Nhận biết người thân bằng âm thanh, cử chỉ vuốt ve.

- Chơi cùng các đồ chơi, cào móng vào trụ móng, quen nơi nằm ngủ thư dãn.

- Biết được giữa cào cắn để tự vệ khi gặp nguy hiểm và cắn đùa, cắn yêu với chủ của mình.

- Các động tác dùng đuôi, thân mình “ghé chạm” vào chân chủ để nịnh, âu yếm hoặc vòi vĩnh xin ăn, xin bế ẵm...

2. Mèo có thể “nói chuyện” được với chủ?

- Qua cử chỉ, tiếng kêu... còn gọi là ngôn ngữ cử chỉ (cat body language), ta có thể hiểu được tâm trạng, nhu cầu hoặc biểu lộ tình cảm của mèo.

- Hãy quan sát và lắng nghe, bạn có thể “nói chuyện, tâm sự được” với mèo của mình.

3. Các stress ảnh hưởng tới tâm lý của mèo: - Mèo rất nhậy cảm với các thay đổi về chỗ ở, có thêm vật nuôi khác hoặc chuyển chủ nuôi. Các tress này làm cho mèo hoảng sợ, sinh hoạt bất ổn định thậm chí bỏ chạy mất. Chỉ thay đổi vị

46

Số 03 | Tháng Năm & Sáu 2014 | petmagazine.vn

chúng. Mèo của bạn sẽ tự tin và yên tâm hơn khi nằm trong vòng tay, áp vào ngực của chủ yêu.

- Đổi lại, mèo cũng tham gia hỗ trợ điều trị các bệnh về tim mạch, tâm lý cho chủ nếu chủ bị ốm. Tại một số bệnh viện Âu châu, Úc châu người ta cho phép bệnh nhân tim mạch được mang mèo vào viện cùng với bệnh nhân điều trị.

5. Những chủ mèo còn trẻ mà biết chăm nuôi mèo tốt, khoa học và hiểu tâm lý mèo thì chắc chắn sẽ rất khéo nuôi dạy con của mình sau này.

TOC | Bài đã xuất bản

Advice from the Veterinarian 46 49 Bác sỹ thú y Hoàng Ngọc Báu, sinh ngày 23/7/1951.

Sinh viên khoa Thú y Trường Đại học Nông nghiệp 1 Hà nội 1969-1974.

Bác sỹ Thú y Kiểm dịch động vật Cục Thú Y Việt Nam 1974-1993.

Thực tập sinh Dịch tễ thú cưng năm 1990 tại Bayern Munich CHLB Đức năm 1990.

Ngoại ngữ : Nga- Trung Anh. Đam mê chăm sóc sức khỏe thú cưng và du lịch.

Nguyện vọng : chia sẻ kinh nghiệm chuyên môn thú y với các đồng nghiệp và chủ nuôi thú cưng.

Bác Sỹ Thú Y Hoàng Green Vet 50, Ngọc Lâm, Phường Ngọc Lâm, Quận Long Biên, Hà Nội FACEBOOK https://www.facebook.com/ greenvethoangngocbau

Mê Thú Cưng

Bạn đã sẵn sàng để nuôi một cún cưng chưa?

Là một người chủ thực sự của cún cưng nghĩa là bạn luôn dành cho nó một đời sống sung sướng và hạnh phúc nhất mà không ai có thể đối xử với cún tốt hơn bạn. Nếu bạn vướng phải một trong 5 vấn đề sau thì tốt nhất bạn chưa nên là chủ của một chú cún.

1. Bạn luôn bận rộn với công việc, không thể dành thời gian thực sự chăm sóc và gần gũi với cún cưng Vì không có thời gian, làm sao bạn có thể gần gũi, dắt đi dạo hoặc tập các bài tập cho cún vâng lời bạn? Bạn có người giúp việc ư? Làm sao cún có thể nhận biết ai là chủ? Chắc chắn cún chỉ nghe lời ai gần gũi nhất với nó mà thôi.

- Cún bị nuôi nhốt cách biệt, cô đơn sẽ trở nên nhút nhát, sợ hãi, đặc biệt thay đổi tính tình, có con trở nên hung dữ, ghét tất cả con người và loài vật khác, luôn gầm gừ muốn cắn xé, thần kinh thất thường. Dần dần cún mất khả năng hòa nhập với mọi hoàn cảnh sống, trở thành một sinh vật bản năng, vô cảm dù đó là một giống chó quý có đặc tính giống hiền lành cũng có thể trở thành một “ác thú”.

Không thể thu xếp được thời gian tối thiểu, hàng ngày cho cún, tốt nhất bạn chưa nên quyết định nuôi nó, dù cho bạn được nhiều người mến tặng.

2. Khả năng tài chính của bạn rất hạn

hẹp, phụ thuộc vào người khác Cho dù cún của bạn là quà tặng (không phải mất tiền mua giống), cún của bạn là giống chó nhỏ, bạn vẫn phải có chế độ dinh dưỡng, chăm nuôi khoa học với các loại thức ăn có chất lượng với chi phí không nhỏ. Đặc biệt các giống chó to như Great Dane, Rott, Labrador, GSD... chi phí cho thức ăn một ngày không thể dưới 15.000 VND/ con (khoảng USD 30/tháng, trong khi đó ở nước ngoài là USD 100/ tháng/con). Cái thời mà chó chỉ được ăn cơm thừa canh cặn, chất thải đã qua lâu rồi.

Tính toán trên chưa kể các chi phí: vaccine phòng dịch bệnh, chăm sóc sức khỏe, chăm sóc da, lông, tai, mắt... huấn luyện, giường nằm, dụng cụ dẫn dắt, đồ chơi... đặc biệt với các giống chó thuần chủng, các giống chó yêu cầu kỹ năng chăm sóc cao, khó có thể lường trước hết được tốn phí là bao nhiêu.

Chưa có đủ khả năng kinh tế để nuôi, tốt nhất bạn nên tạm dừng ý định sở hữu một con chó.

3. Mục đích duy nhất của bạn là “nuôi chó để giữ nhà” Dù cho bạn sở hữu một chó nghiệp vụ được huấn luyện kỹ lưỡng và có trình độ “cao học”, nhưng với nhận thức trên sẽ sớm làm cún của bạn mai một tất cả những gì nó có. Khi nó không phải là thành viên thực sự trong gia đình bạn, nó không được chủ ban phát những cái nhìn, vuốt ve trìu mến, công cụ “bảo vệ” nhanh chóng chuyển về bản năng “chiếm lĩnh lãnh thổ”, thay vì tấn công kẻ xấu, chúng sẽ căm ghét tất cả, “gậy ông lại đập lưng ông” là điều không còn bất ngờ với chủ chó. Một con chó nghiệp vụ được huấn luyện kỹ lưỡng và một “dã thú” có khoảng cách không xa.

Bạn thực sự muốn được “bảo vệ” mà không yêu quý chó, tốt nhất bạn nên trả chi phí thuê các hệ thống an ninh, xã hội, cảnh sát, vệ sỹ... không thể nuôi chó nghiệp vụ được.

Trang cuối cùng 75 ...

Issue 03 | May + June 2014 | petmagazine.vn

47

Mê Thú Cưng

Hỏi bác sĩ thú y? Q&A 46 49

Hỏi bác sĩ thú y? Q&A Nguyễn Văn Nghĩa. DVM, PhD

Chủ đề: Tầm quan trọng của việc tìm kiếm và phát triển mối quan hệ tốt với bác sĩ thú y

Bs. Nguyễn Văn Nghĩa là một chuyên viên trong lãnh vực chăm sóc y tế, phẫu thuật và chẩn đoán hình ảnh cho các loài thú cưng nhỏ, cung cấp dịch vụ chăm sóc thú cưng hiện đại ở phòng mạch của ông tại Quận 2, Sài Gòn. Ông đã tốt nghiệp ngành thú y tại trường Đại học Bristol ở Anh Quốc.

Bs. Nghĩa là thành viên của một nhóm nhỏ những bác sĩ thú y thiện nguyện ở Việt Nam sử dụng kiến thức và thực hành của phương Tây trong việc chăm sóc gia đình thú cưng. Ông cũng tích cực hoạt động cùng với những nhóm cứu hộ và chăm sóc động vật ở địa phương để triệt sản những bé chó, bé mèo bị bỏ rơi. Là một nhà sư phạm đầy nhiệt huyết, Bs. Nghĩa dùng thời gian rảnh rỗi để giáo dục trẻ em những điều căn bản về chăm sóc thú cưng, cách yêu thương và tôn trọng tất cả mọi loài động vật.

Thành viên của Hội Thú Y Động Vật Nhỏ Anh Quốc

Con chó hoặc mèo của bạn cũng giống như trẻ sơ sinh của bạn và chúng yêu cầu một sự chăm sóc sức khỏe vật nuôi dài hạn cung cấp bởi một bác sĩ thú y tốt.

Phát triển một mối quan hệ đối tác tích cực với bác sĩ thú y của bạn và nhân viên bệnh viện là rất quan trọng cho cuộc sống lâu dài và việc chăm sóc thú cưng của bạn. Giống như bất kỳ mối quan hệ nào, mỗi người tham gia đều có trách nhiệm đối với người khác. Cả hai bên cần phải trung thực, tôn trọng và phát triển kỹ năng giao tiếp hiệu quả để tránh bất kỳ vấn đề nào và giúp thú cưng của bạn luôn khỏe mạnh.

48

Số 03 | Tháng Năm & Sáu 2014 | petmagazine.vn

Giảng viên và thành viên quản trị của Khoa Thú Y tại Đại học Nông Lâm, Việt Nam Thành viên điều hành của Hội Thú Y Động Vật Nhỏ Việt Nam (VSAVA) TEL 0909 063267 EMAIL bacsynghia@yahoo.com WEB siagonpet.com TOC | Bài đã xuất bản

Advice from the Veterinarian 46 49

Q

Q A

Dr. Nguyễn Văn Nghĩa is a specialist in small companion animal medicine, surgery and diagnostic imaging, that provides modern pet care services through his clinic in District 2 in Saigon.

Bạn nên mang thú nuôi đi khám tổng quát nhiều nhất 1 năm 2 lần và hỏi đầy đủ các thông tin liên quan đến khám và phòng ngừa bệnh cho thú nuôi của bạn. Hãy nhớ rằng phòng bệnh hơn chữa bệnh. Quan trọng nhất là phòng ngừa bệnh.

A western trained Veterinarian that has studied overseas at the University of Bristol, School of Clinical Veterinary Medicine located in the United Kingdom.

Việc kiểm tra sức khoẻ tổng quát hàng năm cho chó/ mèo mà ông đề cập đến những phần cần kiểm tra có thực sự quan trọng?

Dr. Nghĩa is part of a small group of dedicated Veterinarians in Vietnam using western concepts and practices in the taking care of family pets.

Với sự phát triển của Tầm quan trọng của internet và truyền chăm sóc thú y phòng thông xã hội, có nhiều ngừa? thông tin sai lạc về chăm sóc y tế thú cưng. Hãy cho chúng tôi biết vì sao vai trò của bác Tôi là bác sĩ thú y nhưng tôi sĩ thú y trở nên quan trọng khuyên các bạn không nên mang thú nuôi đến bác sỹ thú y nhiều. hơn bao giờ hết?

A Có quá nhiều thông tin sai lệch về chăm sóc thú cưng trên

internet. Ví dụ như: chỉ cho chó uống nước đường, cho chó ăn tỏi sống để trị viêm phổi, ăn trứng gà sống để trị tiêu chảy, dùng dầu nhớt xe tải để trị bệnh ngoài da, nuôi chó mèo là mắc bệnh giun sán...

Những thông tin này hết sức nguy hiểm vì sai về mặt khoa học và chỉ là những lời đồn. Cũng có nhiều sản phẩm khuyến khích sử dụng nhiều ví dụ dùng canxi, dầu tắm mỗi ngày. Điều này hoàn toàn sai sự thật và chỉ có lợi nhuận cho người bán hàng...

Việt nam là một nước đang phát triển, ngành giáo dục và đào tạo đang hết sức cố gắng nhưng chất lượng đào tạo về thú y hãy còn khiêm tốn so với các quốc gia khác.

Tất cà các bậc đào tạo từ sơ cấp (6 tháng, trung cấp 2 năm, đến đại học 4-5 năm) đều được hành nghề điều trị thú y và là chuyên gia. Lỗ hổng trong đào tạo và giáo dục của những người tuyên bố họ là chuyên gia thật nguy hiểm.

Là người chủ nuôi chó, bạn hãy tìm hiểu thông tin khoa học trước khi sử dụng bất cứ sản phẩm hay dịch vụ nào vì luôn có mối nguy hiểm tiềm tàng trong việc nhận lời khuyên từ những nguời tám trên “mạng xã hội” và những kẻ tán nhảm về lợi ích của thú cưng của bạn.

Mê Thú Cưng

Q

A Như đã nói trên đây, bạn cần khám tổng quát và phòng

bệnh. Có mấy thứ căn bản mà thú cưng của bạn rất cần:

Tổng quát về thể trạng, da lông, cân nặng để lưu ý các bệnh về dinh dưỡng, kí sinh trùng, rối loạn hoc mon gây gầy ốm hoặc béo phì.

Khám răng miệng, tai, họng, mắt để tìm các nhiễm trùng tiềm ẩn gây hôi miệng, nha chu, viêm tai,...

Xét nghiệm máu nếu có nghi ngờ về các bệnh tiềm ẩn.

Khám hỏi các vấn đề liên quan tới hành vi như hung dữ, ủ rũ, chậm chạp... để tìm ra các nguyên nhân tiềm ẩn.

Khám kỹ da xem kí sinh trùng, có u hạch gì khác thường để đề phòng kí sinh, ung thư,...

Ngoài ra còn có các phương pháp siêu âm, X quang nếu cần thiết và có chỉ định của bác sĩ.

Một điều hết sức quan trọng là phòng ngừa kí sinh trùng giun sán, bọ chét, ve và bệnh truyền

He is also very active with local Animal Rescue and Care groups providing free spraying / neutering of abandoned dogs and cats.

A passionate educator who spends his free time in the education of young children, teaching the basics of pet care and the love and respect of all animals.

Member of British Small Animal Veterinary Medicine Association Lecturer and Faculty Member of Veterinary Medicine at the Nong Lam University, Vietnam Member of the VSAVA (Vietnam Small Animal Veterinary Association)

Trang cuối cùng 72 ...

Issue 03 | May + June 2014 | petmagazine.vn

49

Mê Thú Cưng

Hướng dẫn Quyền chủ thú cưng 50 55

Definitive EXPATS Pet Owners Guide for Vietnam

Doug MacKenzie, Pet Parent and a proud Canadian. In his own words, Doug writes about what it means to be a Pet Parent, and not just a pet owner, whether residing in Vietnam or travelling the world with his family, which always includes his 5 dogs and one cat. The result is frank, honest and to-thepoint monologue about the frightening immature behaviour of pet owners, a dysfunctional Veterinarian industry, fragmented and directionless animal rescue groups, and an unregulated and unsupported Pet Industry in Vietnam.

First and foremost, I am a patriotic Canadian and a foreigner in Vietnam. I am not an Expat!! I am married and my country of residence is Vietnam. I am the owner and managing partner of a Hong Kong company. The company’s offices are located in Hong Kong, Shenzhen and Singapore. We are in the process of opening a Representative Office in Saigon. We are involved the export/import and sourcing of fresh fruit and vegetables. I do not work in Vietnam. I reenergize in Vietnam. My wife does not work in Vietnam.

Five dogs and a one cat keep her very busy every day.

We own a home in Saigon which has a big front yard area for our pets to run freely and get plenty of exercise. Also, the 4 floors plus an open rooftop offers a great open air area for the dogs and cat to sun bathe and play; offers excellent cardio opportunity for both us and our pets.

We have lived in Vietnam on an irregular basis since 2000; from 2000 to 2011 we also lived in 5 different countries other than Vietnam and our pets moved with us in every instance. It’s more settled now whereby my wife lives full time in Vietnam. We own a house near the airport and will be building a new house in the fall and this new house will not only be green (not the color) but will be dog and cat friendly. This means, we will be looking at security, a playground area with lots of room to play. All of our dogs love the water so we will install a wading pool on the rooftop next to our hot tub.

Tell our readers your experiences of pet ownership where you were born and raised in Canada.

I have had the pleasure of having 38 dogs as pets over the years and 8 cats. My parents first dog, when I was 4 years old was an Irish Setter named Judy. After that we raised as many as 8 dogs at any one given time over the years and never raised less than 3 at the same time.

The breeds included; English Bulldogs, Pyrenees, Dobermans, German Shepherds, Springer Spaniels, Water Spaniels, Cocker Spaniels, Bichon Frise, Pyrenees, Rottweilers, Golden Labs. Black Labs, Chocolate Labs, Golden Retrievers, Malamutes, Jack Russell Terriers, Dachshunds, Pit Bulls, Corgis, Pugs, Samoyeds, Chow Chows, Newfoundlands, St Bernards in addition to some great Mongrels.

The majority of dogs were purebreds. For example, our Bichon was born in North Vancouver and her brother was

50

Số 03 | Tháng Năm & Sáu 2014 | petmagazine.vn

a Canadian National and N. American Champion in the 80’s. Our Bichon had an overbite which did not allow her to compete. Our Doberman (105 pounds) was the brother to the N. American Champion in the 90’s. His brother was subsequently sold to the police chief in Taipei. Our Doberman was slightly pigeon toed which kept him out of competitions. We were not looking for a show dog.

My wife has been a pet parent to 12 dogs over the years while living with her parents. Our dogs and cats names varied and included; Judy, Susie, Molly, Kelly, Mickey, Max, Vince, Bear, Apollo, Zeus. Susie, Missy, Mister, Arnold, Mr. Bean, Zeke, Zack, Muffin, Sally, Bigun, Bull, Ranger, etc. Our pets were/are all considered members of our family as any family member should be. We all worked and contributed whatever we could to make others happy in the family. It was all about family first.

I was a mid-wife in the birth of seven (7) litters of dogs and two (2) litters of cats. One time, a puppy was not breathing at birth. My father picked up the puppy, opened the birth sack exposing the puppy’s mouth and gave the puppy mouth to mouth. What was the result? The puppy lived a long and healthy life.

For six summers during my Junior High and High School years, I worked on my Uncle’s farm in Ripley, Ontario. I was lucky enough to not only learn many things related to animal husbandry but also be part of the team that delivered, fouls, calves, piglets, lambs and kids. These are life situations that very few people have a chance to experience. I am blessed that I was given these opportunities.

Also, during these summer months I trained Sulkies for harness racing. I traveled between Ripley, Kincardine, London and Ruthven, Ontario. I had an opportunity to race in a few harness races both in London, Ontario and Cloverdale, British Columbia. I had great fun, great experiences and most of all a better appreciation for animals We do not want you to feel paranoid, on the other hand, maybe we should. Do not be mistaken that there is a randomness of dog-napping, or keeping the attitude it will only happen to others. Dog-nappings in major cities are well organized and planned. They are probably stalking and watching you now, especially if you own an expensive breed of dog. They’re waiting for that time when you lose control of your dog for a spilt second; the dog bolts from the

TOC | Bài đã xuất bản

Expats Pet Owner Guide for Vietnam 50 55

house out the gate off-leash, or you are distracted by a combination of noise, blinding heat and temporary chaos that sometimes happens here(we all now that feeling). Or you are’ swarmed ‘and distracted on the street and they steal your dog. Be vigilante of your dog at all time. Always, leash the dog before you open your front gate of your house – never forget. NEVER assume that a few minutes of free rump and roam outside around the surroundings of the house is good for them. They could run around a blind corner and

you never see them again. It happens that fast.

We are ‘pet parents’ not just ‘pet owners’!

You have probably noticed that I use the phrase “pet parent” and not “pet owner”. Part of the problem in raising a pet and being a pet parent is the vernacular we use. For example, what does the word “owner” imply?

It implies that the “owner” is able to sell/trade/throw away/ignore/destroy without consequence or conscience.

When we say we “own” something

Mê Thú Cưng

that is animate, it implies that this animate object is enslaved to us and we can do anything we want to without permission or repercussion (mental or physical). I have watched on more than one occasion, a Vietnamese person throwing a dog (dead) into a trash can on the street!! Granted, the dog had passed away but the manner in which the dead animal was dealt with. Very Bad!!

Our pets do not visit a veterinarian unless there is an emergency. The veterinarian visits our pets at our home.

Issue 03 | May + June 2014 | petmagazine.vn

51

Mê Thú Cưng Our Vet visits multiple times during the year to update our pet’s vaccines and other shots and once a year for our pet’s annual check-up including teeth and gum examination. From time to time there may be an emergency and we have a van and driver that will transport our pets to and from the Doctor’s Clinic.

We never leave our pets for more than a few hours a day. We always take our pets with us on holidays and business trips unless one of us is staying at home. We feel that people who go away on vacations, however brief, or travel back to their countries leaving their pets with strangers (strangers to the pet) under the guise that they will be fine and well taken care of are not pet parent material.

For example, I have my annual 6 week business trip to China coming up

Hướng dẫn Quyền chủ thú cưng 50 55 beginning August 6th 2014. This year we will all go to China. My wife, our pets and I will travel together. Is this process difficult and costly? Absolutely!! But, it goes with the territory and we will all be together as a family!! This will be the sixth major trip we have all made together in the past 5 years. This, we believe this is being a responsible and committed pet parent. The problem is that people are to busy making excuses as to why their pets cannot accompany them when they travel rather being busy finding ways for the pets to travel with them.

Do you treat our dogs and cat as buddies?

No!! We treat them the same as we would our children. Think of this way; we never bathe our human buddies or friends, never clip their nails, play fetch with them, cuddle them on the bed, let

them sleep on our bed etc. But!! We do all this and more for both our children and our pets. Plus, friends and buddies, depending on how badly you have screwed up something in your life, may or may not support you and continue to be your friend unconditionally!!

Dogs and Cats will!! If you treat your dogs and cats well and raise them in a happy and safe environment, they will reciprocate!!

My wife and I are pet parents because we love pets not because we need a guard dog or a dog or cat to chase rats, cockroaches and mice. If we need a guard dog we will raise one (actually our Malamute is a trained guard dog (trained in the Shenzhen Police Dog Academy) but that is not the purpose of his existence). We have created a safe and secure environment for everyone in our home. If we have rats,

Continued on Page 55 ...

Just a few EXPAT Pet Owners in Vietnam...

01

52

Số 03 | Tháng Năm & Sáu 2014 | petmagazine.vn

TOC | Bài đã xuất bản

Expats Pet Owner Guide for Vietnam 50 55

Mê Thú Cưng

03

02

05

1 2 3 4 5

Desiani Anwary (Republic of Namibia) and his very big family.

Jeff Kwan (Singapore) and his Samoyed, Capi.

Nicole Baudisch (Germany) with her sweetheart Milo.

Mark Denzler (UK), his boy, and his ‘four-legged’ boy!

04

Sawano Newell (Japan) and her girl Hannah.

Issue 03 | May + June 2014 | petmagazine.vn

53

Mê Thú Cưng

Hướng dẫn Quyền chủ thú cưng 50 55

Definitive EXPATS Pet Owners Guide: CLASSIFIEDS

Me Thu Cung has create classfieds of pet-related public events, local ‘dog-offs’ where dog owners gather and other special requests & annoucments for your local area and city. If you want to create a free listing, send to media@petmagazine.vn

Great Dog Park at Crescent Park / Mall in District 7, Saigon

Photos courtesy of Jo Billington and Kirsten Jennings

Weekends are the Best! Location: Crescent Park, Phu My Hung, Q.7, HCMC

54

Số 03 | Tháng Năm & Sáu 2014 | petmagazine.vn

TOC | Bài đã xuất bản

Expats Pet Owner Guide for Vietnam 50 55

Mê Thú Cưng

Continued from Page 52 - D. MacKenzie ...

cockroaches or mice, that’s our fault!!

We need to change our house habits, vis a vis, clean house, no garbage lying around etc. The reason and the only reason anyone should raise a pet is because they want to raise a pet and for the mutual companionship that they desire in life. But companionship is a 2 way street!! Easy for the pet to be a life-long companion. I believe it’s in their DNA. With adults, regardless of country, have an average attention span of a gnat, and find it difficult and sometimes impossible to equal the love, devotion companionship and commitment of their pet. Good, reliable, committed pet parents are few and far between and adults should accept that fact and move on without being a pet parent.

Describe your overall experiences and feelings of having pets in Vietnam?

With our pets, regardless of the country we have/we are/we will be lived/living in at the time? Our experience is always great because we protect our pets the same way we protect ourselves because that‘s what our pet expect of us and that is our responsibility and commitment to them.

As for the question, “Is Vietnam as a country where pet parents should feel comfortable in raising a pet”?

Absolutely not!! “Always be on guard” - should be every pet parents motto in Vietnam. There is no commitment by the government, police or the general public to protect pets, specifically dogs and cats. Does this prevent us from living in Vietnam? Of course not!!

There is no country that we have lived in with our pets that we have not been concerned about the safety of our pets but we have always been able to adapt our lifestyle to insure a happy and secure place for all of us to live in. Very few pet parents are willing to do this, to put that extra effort in. They would rather abandon their pet, leave their pet with a stranger or give their pet away to a stranger. This is what pet parents forget!! The person may not be a stranger to the pet parent but most assuredly they are strangers to

the pet. We find that Vietnamese and foreigners alike can “talk the talk” but few of them can “walk the walk.”

What advice would you give to Vietnamese people in becoming a pet parent?

The same advice I would give to a foreigner living in a foreign country or to people living in Canada or any other country in the world. Don’t be selfish!

If you are not a committed person or a person who believes that commitment is not a virtue, then don’t be a pet parent! If you are lonely, have a baby or adopt a child. Don’t be pet parents just because the person next door became a pet parent or you think it’s cool to have a pet or you’re rebelling because your parents wouldn’t allow you to have a pet as a child.

Being a pet parent is a long term, lifelong commitment. My last bit of advice is – DO NOT put your complete trust in Pet Doctors in Vietnam!! Which means that each Doctor for a period of time will give you and your pet(s) good advice and take care of your pet(s). But the day will come when this will end. I treat Doctors (including medical Doctors) the same as I would my automobile mechanic!! Whereby, if my mechanic does a great job, I will continue. But, if my mechanic makes one mistake, I will never go back. With respect to our Pet Doctor? Same thing!! If our Pet Doctor makes one mistake, regardless of the mistake being big or small, we will never go back. Think about it this way, if the mechanic makes a mistake and someone dies in a car accident, simply the mechanic did not care and did not do their job!! Not good!! If a Pet Doctor makes one mistake (big or small), your pet could die. There is no room for error and mistakes are not acceptable.

There is no Pet Doctor in Vietnam that I would put 100% faith or trust in. We are always diligent in terms of making sure that everything is correct and above board. If at any time we feel uncomfortable with our current Pet Doctor, we change immediately.

Remember, pets cannot speak for themselves!! That is the Pet Parent’s responsibility. To watch and observe

their pets. We will always spend extra money to seek additional (2 minimum) opinions in most situations. I don’t care what their level of English is, whether or not they were educated in other countries - DO NOT trust them completely!! 100% . Most Veterinarians are in it for the money first and the good health of your pet second. I have been around business and in business long enough to know a hack and an opportunist when I see one!!

Now, I am not suggesting that a Pet Parent not take their pets to a Pet Doctor. That would ludicrous!! But, I am saying be aware and be diligent!!

People will say in response that if everyone has the same attitude as we do, then there will be fewer Vets in Vietnam. Is that a bad thing? No!! Let’s get rid of the hack Vets!! Be part of the solution not part of the problem!! Do not excuse these Vets for their poor performance.

What are the differences do you see between yourself now with your pets and your upbringing with pets?

Simple!! There are no differences. I was brought up in a home that was committed and supportive of each other, pets included, and we all did our best to follow the Golden Rule – “Do unto others as you would have them do unto you”. This included our pets and other people’s pets!!

In Vietnam, we see for the most part the reverse of the Golden Rule – “Do unto others before they do unto you”. In other words, most of, but not all locals and foreigners in Vietnam are always looking to work an angle instead of working together and working towards a common goal and the common good.

Honestly, it’s a sad place to raise pets.

And I have seen some pretty sad places in my business travels (70 different countries over the past 44 years). But with us, we decided to always adjust our lifestyle (house, entertainment, travel) to accommodate our pets. The result for us is our collective happiness even in a place like Saigon, Vietnam where, as far as pets are concerned is a sad place.

Issue 03 | May + June 2014 | petmagazine.vn

55

Mê Thú Cưng

Cứu hộ, Chăm sóc và Phúc lợi động vật tại Việt Nam 56 67

Animal Rescue, Care & Welfare

10 cách để ngăn chặn đối xử tàn ác với thú cưng

10 cách để ngăn chặn đối xử tàn ác với thú cưng

1. Nhận thức về tình trạng nguy hiểm của thú cưng

1. Nhận thức về tình trạng nguy hiểm của thú cưng

2. Tìm hiểu để biết cách nhận ra thú cưng bị đối xử tàn ác

2. Tìm hiểu để biết cách nhận ra thú cưng bị đối xử tàn ác

3. Biết gọi đúng người để báo cáo động vật bị đối xử tàn ác

3. Biết gọi đúng người để báo cáo động vật bị đối xử tàn ác

4. Cung cấp thông tin nhiều nhất có thể được về các hành vi đối xử tàn ác

4. Cung cấp thông tin nhiều nhất có thể được về các hành vi đối xử tàn ác

5. Gọi điện thoại hoặc viết thư cho bộ phận thực thi pháp luật địa phương của bạn

5. Gọi điện thoại hoặc viết thư cho bộ phận thực thi pháp luật địa phương của bạn

6. Hiểu biết về luật chống đối xử tàn ác với động vật ở đất nước bạn

6. Hiểu biết về luật chống đối xử tàn ác với động vật ở đất nước bạn

7. Tranh đấu mạnh mẽ cho luật chống đối xử tàn ác với động vật được thông qua

7. Tranh đấu mạnh mẽ cho luật chống đối xử tàn ác với động vật được thông qua

8. Nêu gương tốt cho những người khác bằng cách chăm sóc tốt thú cưng ngay trước mặt họ

8. Nêu gương tốt cho những người khác bằng cách chăm sóc tốt thú cưng ngay trước mặt họ

9. Trò chuyện với con bạn về việc đối xử với động vật bằng lòng tốt và sự tôn trọng

9. Trò chuyện với con bạn về việc đối xử với động vật bằng lòng tốt và sự tôn trọng

10. Hỗ trợ tổ chức cứu hộ động vật ở địa phương của bạn

10. Hỗ trợ tổ chức cứu hộ động vật ở địa phương của bạn

TOP 10 Ways to Prevent Pet Cruelty

TOP 10 Most Common Acts of Pet Cruelty in Vietnam

1. Become aware of pets in danger.

2. Learn how to recognize animal cruelty.

3. Know who to call to report animal cruelty.

4. Provide as much as information as possible of the acts of cruelty.

5. Call or write your local law enforcement department.

6. Know your country’s animal cruelty laws.

1. Pet cruelty inflicted by parents and elders; authority and behaviour never questioned.

2. Fear of being ostracized in a peer group for not speaking out against pet cruelty.

3. Irresponsible rough handling / playing with a dog or cat as a subtle form of pet cruelty.

7. Fight for the passage of strong anti-cruelty laws.

4. Public displays of bravado involving pet cruelty and no one questions or take action to stop.

8. Set a good example for others by caring for pets in front of others.

5. Tying up cats with ropes / strings and forcing them to stay in one place in the house.

9. Talk to your children about how to treat animal with kindness and respect.

6. Denying a dog essential exercise and interaction for well being: caged most of the day.

10. Support your local animal rescue organization.

7. Leaving dogs tied up outside to guard the house in all kinds of unfavorable weather.

8. Depraving the pet of food and water because their needs are deemed NOT important.

9. Constant psychological fear some pets live through in a home: no one considers it wrong or questions.

56

10. Eating dog and cat meat creates unnecessary acts of abuse, torture and destruction of animal life.

Số 03 | Tháng Năm & Sáu 2014 | petmagazine.vn

TOC | Bài đã xuất bản

Animal Rescue & Care Vietnam 56 67

VIETNAM

Mê Thú Cưng

Tổ Chức Phúc Lợi Động Vật tại Việt Nam VAWO Người sáng lập Emma Bolton / Catherine Besch Năm Thành lập 2010 Dịch vụ Triệt sản, tiêm phòng, chăm sóc thú y, giáo dục chăm sóc thú nuôi, cứu hộ, đào tạo chuyên ngày cho bác sĩ thú y các tỉnh thành miền Trung. Địa điểm Hoi An, Quang Nam / Da Nang Đường dây nóng (HOTLINE) 016-9233-6050 Email info@vnanimalwelfare.org Website vnanimalwelfare.org

ARC VIETNAM Cứu hộ + Chăm sóc động vật Người sáng lập Nathalie Darby Năm Thành lập 2010 Dịch vụ Triệt sản, tiêm phòng, chăm sóc thú y, giáo dục chăm sóc thú nuôi, cứu hộ, tư vấn nhận nuôi và foster, trợ lý thú y. Địa điểm Hồ Chí Minh (Sài Gòn) Đường dây nóng (HOTLINE) Email arcpets@gmail.com Website arcpets.com

YDV - Tổ chức Yêu Động Vật Người sáng lập Vi Thao Nguyen Năm Thành lập 2009 Dịch vụ Triệt sản, tiêm phòng, chăm sóc thú y, giáo dục chăm sóc thú nuôi, cứu hộ, tư vấn nhận nuôi và foster. Địa điểm Ho Chi Minh City (Saigon) Đường dây nóng (HOTLINE) Email adoption@yeudongvat.org Website yeudongvat.org

ALC Group - After Life Chance for Pets ALC- Nhóm sinh viên cứu trợ thú nuôi tại Hồ Chí Minh Người sáng lập Đoàn Nhật Minh Năm Thành lập 2013 Địa điểm Go Vap, Hồ Chí Minh Email alc.leader@gmail.com Facebook Page https://www.facebook.com/alc.petvn

Hanoi Pet Rescue / Trạm cứu hộ mèo Người sáng lập Năm Thành lập 2012 Dịch vụ Cứu hộ và chăm sóc động vật HOTLINE 0982155785 Địa điểm Hanoi Email tramcuuhomeo@gmail.com Facebook Page https://www.facebook.com/tramcuuhochomeohanoi

Vietnam Animal Cruelty (VAC) Người sáng lập Leopold Lee Vincent Năm Thành lập 2012 Dịch vụ Cứu hộ và chăm sóc động vật HOTLINE 09 07 34 82 14 Địa điểm HCMC Website vietnamanimalscruelty.com

Issue 03 | May + June 2014 | petmagazine.vn

57

Mê Thú Cưng

Cứu hộ, Chăm sóc và Phúc lợi động vật tại Việt Nam 56 67

Animal Rescue, Care & Welfare Hội Những Người Yêu Động Vật (YDV) Hội Những Người Yêu Động Vật (YDV) ra đời vào tháng 8/2010 với mục tiêu hoạt động vì động vật, xây dựng và nâng cao nhận thức xã hội về các vấn đề liên quan đến quyền lợi động vật.

Trong giai đoạn đầu phát triển, YDV tập trung vào mục tiêu cứu hộ và làm cầu nối cho các hoạt động cứu hộ chó mèo trên khắp cả nước.

Thành viên sáng lập hội là những bạn trẻ đầy tâm huyết và có nhận thức đúng đắn về việc bảo vệ động vật: • Vi Thảo Nguyên: thủ lĩnh tinh thần của hội, phụ trách phát triển

mạng lưới thành viên, định hướng vai trò và phát triển các hoạt động của hội.

đóng góp to lớn cho hoạt động của hội như quản lý mái nhà tình thương dành cho chó mèo cơ nhỡ

• Nguyễn Trường Giang: phụ trách các vấn đề kỹ thuật, phụ trách phát triển mạng lưới thành viên, định hướng vai trò và phát triển các hoạt động của hội.

Ngoài ra, những thành viên nòng cốt của hội đều là những bạn thấu hiểu được sứ mệnh của Yêu Động Vật và mang đầy nhiệt huyết trong việc phát triển hội.

Các bạn đã có những

Introducing Yêu Động Vật (YDV) an Association of Animal Lovers YDV was started in August of 2010 by a duo of passionate animal activists creating a mandate to develop social awareness in Veitnam about critical issues related to animal welfare and rights.

Ms. Vi Thao Nguyen, the heart and soul of YDV, who’s responsibilities lie in being in charge of the development of YDV’s membership network, direction and management of all YDV activities and public events.

In the early stages of development, YDV focused on animal rescue and care locally in Saigon that paved the way for larger dog and cat rescue and care operations across Vietnam.

Mr. Nguyen Truong Giang executive director of all technical and logistic matters, development of the YDV network and membership, also helps with the direction and management of all YDV activities and public events.

There are two Founding members, young, enthusiastic and very knowledgeable of the issues of animal welfare and the need to help the many abandoned cats and dogs in Vietnam.

58

In addition to the founding members, there is a dedicated core of members that have a deep understanding of YDV’s mandate and are passionate animal lovers

Số 03 | Tháng Năm & Sáu 2014 | petmagazine.vn

and pet owners. This core group of dedicated members volunteer their time contribute greatly to day to day operations of YDV’s management of abandoned cats and dogs.

One spin-off project of YDV is the Restored Hope Foster Home. Created for the care and treatment of abandonded kittens and cats and help them find a new home in a foster pet family. The members of Restored Hope work with Veterinarians to manage and implement sterilization programs for both female and male cats.

They also maintain the operation of online forums, under the name of Change Hands Animal

TOC | Bài đã xuất bản

Animal Rescue & Care Vietnam 56 67

Mê Thú Cưng

VIETNAM Restored Hope Foster Home – nơi cưu mang, chăm sóc và chữa trị cho các bé trước khi tìm được chủ mới; liên hệ các thành viên, chủ nuôi và đội ngũ bác sĩ để triển khai chương trình triệt sản; duy trì hoạt động của diễn đàn, các trang fanpage trực thuộc Yêu Động Vật như Yêu Động Vật, Chung Tay Bảo Vệ Động Vật, Hội Những Người Yêu Cún, Hội Những Người Yêu Mèo.

Từ việc hoạt động đơn lẻ trong việc cứu giúp chó mèo bị bỏ rơi, họ đã gặp gỡ và cùng nhau hình thành cộng đồng Yêu Động Vật với hơn 30.000 thành viên và đã có nhiều hoạt động thiết thực trong việc nâng cao nhận thức xã hội đối với vấn đề bảo vệ quyền lợi

Protection Society Dog and Cat Lovers.

From a single operation in the rescue of abandoned dogs and cats, they have nurtured a community of animal lovers with over 30,000 members. This forum develops practical activities to enhance public awareness for the protection of animals and their welfare .

For over four years, YDV has rescued, saved and care for and found new loving home for thousands of abandoned dogs and cats. This influential group of young animal activities have also created awareness of the rights of animals in Vietnam for a new generation of young animal lovers with very little financial support.

động vật.

Trong gần 4 năm hoạt động, YDV đã cứu chữa và tìm chủ mới yêu thương cho hàng ngàn trường hợp chó mèo bị bỏ rơi, cũng như làm cầu nối để hàng ngàn bạn trẻ khác gặp gỡ, cùng nhau giúp đỡ các loài động vật nói chung và chó mèo nói riêng.

hỏi kinh nghiệm, hỗ trợ lẫn nhau trong các hoạt động bảo vệ động vật.

Bên cạnh đó, YDV còn tổ chức nhiều buổi hội thảo, giao lưu để các bạn trẻ có dịp tìm hiểu đầy đủ và đúng đắn hơn những vấn đề liên quan đến quyền động vật, tầm quan trọng của việc triệt sản, cách chăm sóc thú nuôi…

YDV cũng giao lưu, liên kết với nhiều tổ chức quốc tế khác để học

This group of young people should be highly congratulated for their devotion and dedication.

Finally, YDV is dedicated to organized seminars, public and online exchanges for young people to have the opportunity to learn more about the issues related to animal rights, the importance of sterilization, care and treatment of pet, and generally to be come socially responsible pet owners in Vietnam.

Ms. Vi Thao Nguyen

YDV also works and cooperate with overseas international animal welfare organizations to broaden their view, experiences and reach out for support for their animal protection activities in Vietnam.

Mr. Nguyen Truong Giang

Issue 03 | May + June 2014 | petmagazine.vn

59

Mê Thú Cưng

Cứu hộ, Chăm sóc và Phúc lợi động vật tại Việt Nam 56 67

What Can I Do, Personally, to Stop the Suffering of Cats and Dogs in Vietnam

By Catherine ‘Cat’ Besch

Với trụ sở đóng tại Hội An, những nhà sáng lập của Tổ chức Bảo vệ Động Vật Việt Nam (VAWO), Catherine Besch và Emma Bolton, làm việc với những bác sĩ thú y địa phương và với cộng đồng để hoàn thiện sự đối xử với động vật thông qua việc giáo dục bảo vệ động vật, chương trình triệt sản/tiêm phòng vắc xin, giải cứu và nhận nuôi động vật, và xây dựng năng lực cho những nhóm bảo vệ động vật cũng như bác sĩ thú y địa phương. VAWO tìm kiếm những nơi tiêu thụ thịt chó và nâng nhận thức bằng ấn phẩm bảo vệ động vật tại Việt Nam.

As they feel such passion for both their new country and the animals that inhabit it, VAWO is prepared to stick around for a long time in order to share their contagious love of animals in Vietnam.

60

As the manager of an animal welfare organization, I am often asked by animal lovers, “What can I do, personally, to stop the suffering of animals?” The answer is easy. Sterilize your animals and encourage everyone you know to do the same. The unchecked reproduction of domestic animals is the number one cause of their suffering at the hands of humans and it is entirely preventable.

Here are some great reasons to spay (female) or neuter (male) your pet from the perspective of animal welfare:

1

In both males and females, sterilization reduces aggressive behavior. Males and females seeking a sex partner will fight more and will also need to wander away from home more than sterilized animals. Remove the interest of sex, and your pet will become calmer and less likely to roam, thus preventing fights and the chance of road accidents and theft.

2

The health risk alone is worth the surgery.

Non-sterilized males have a risk of prostate diseases and nonsterilized females have a risk of both mammary cancer and often fatal uterine infections called pyometra. And by risk, I don’t mean like getting hit by lightning. I mean risk like being in a vehicle accident in Vietnam. It’s high. A sexually transmitted cancer called Canine

Số 03 | Tháng Năm & Sáu 2014 | petmagazine.vn

Transmissible Veneral Tumors are also rampant in Vietnam. If you think neutering your male dog will be demasculinizing, just wait until you see how he feels with

TOC | Bài đã xuất bản

Animal Rescue & Care Vietnam 56 67

a giant, bloody tumor on his penis. It is very uncomfortable for both males and females and treatment often requires both surgery and chemotherapy.

That’s a pretty expensive rendezvous, if you ask me.

3

One unsprayed female cat can produce an average of 12 kittens per year. The next year, those 12 kittens can make 12 kittens each. That’s 84 extra cats by the end of the second year. If you can take care of or find good homes for 84 cats, then be my guest and let her breed. If not, I suggest sterilization. One dog and her offspring can produce 67,000 more dogs in six years!

But let’s not blame it on the females. It takes two to tango.

Unneutered male dogs and cats can produce 2500 babies in one year. My animal shelter has 50 animals in it and it is a lot of work, and no shelter in the world can afford to constantly take in, medicate, vaccinate, and feed animals that are the product of irresponsible breeding.

4

Having a purebred dog does not mean that you have the right and duty to breed it. Rampant inbreeding in purebreds where the animal is used as a means to make money, not as part of a conscious plan of improving the

Mê Thú Cưng

genetic line of the breed itself, leaves many purebreds plagued with genetic diseases that could have been prevented by responsible breeding.

5

While many people believe that it is best for their animal to experience the “miracle of life” at least once in their lifetimes, this is merely a projection of human psychology.

Dogs and cats do not wish to enjoy the process of watching their puppies grow up, go to school, get married and have babies of their own, and frankly, neither do a lot of women.

What every mother does have, however, is a vested interest in making sure their offspring survive, something that may not be easy to do if you cannot find loving, lifelong homes for all the babies.

6

The pursuit of sex makes your pet extremely annoying.

A cat in heat is like a 24/7 police siren: loud and desperate. Male cats mark territory by spraying urine, a habit that most of even the naughtiest neutered cats do not do. Male dogs also mark things with their urine, such as your coffee table or even your own leg. While they may not be as bad as your average teenage boy in some respects, your pets’ hormones do cause many annoying behaviors.

When done correctly, spaying and neutering causes minimal pain and suffering to the animal and will help prolong its life. This is the first step in limiting the population of unwanted animals and making the comfort and health of pets in Vietnam a top priority.

CONTACT MS. BESCH | GOFUND ME (DONATIONS) | VAWO WEBSITE

Issue 03 | May + June 2014 | petmagazine.vn

61

Mê Thú Cưng

Cứu hộ, Chăm sóc và Phúc lợi động vật tại Việt Nam 56 67

Cá nhân tôi có thể làm gì để ngăn chặn những đau khổ của mèo và chó ở Việt Nam?

By Catherine ‘Cat’ Besch

Với trụ sở đóng tại Hội An, những nhà sáng lập của Tổ chức Bảo vệ Động Vật Việt Nam (VAWO), Catherine Besch và Emma Bolton, làm việc với những bác sĩ thú y địa phương và với cộng đồng để hoàn thiện sự đối xử với động vật thông qua việc giáo dục bảo vệ động vật, chương trình triệt sản/tiêm phòng vắc xin, giải cứu và nhận nuôi động vật, và xây dựng năng lực cho những nhóm bảo vệ động vật cũng như bác sĩ thú y địa phương. VAWO tìm kiếm những nơi tiêu thụ thịt chó và nâng nhận thức bằng ấn phẩm bảo vệ động vật tại Việt Nam.

As they feel such passion for both their new country and the animals that inhabit it, VAWO is prepared to stick around for a long time in order to share their contagious love of animals in Vietnam.

62

Là người quản lý của một tổ chức bảo vệ động vật, tôi thường được hỏi bởi những người yêu thích động vật, “Cá nhân tôi có thể làm gì để ngăn chặn những đau khổ của động vật?”. Câu trả lời khá dễ dàng. Triệt sản vật nuôi của bạn và khuyến khích tất cả mọi người bạn quen biết cùng làm như vậy. Không kiểm soát sự sinh sản của vật nuôi là nguyên nhân hàng đầu trong những nguyên nhân gây đau khổ cho chúng khi sống với con người và điều đó hoàn toàn có thể ngăn ngừa.

Dưới đây là một số lý do tuyệt vời để triệt sản (con cái) hoặc thiến (con đực) thú cưng của bạn từ quan điểm chăm sóc động vật:

1

Ở cả con đực và con cái, triệt sản làm giảm hành vi hung hăng. Con đực và con cái khi chúng tìm kiếm một đối tác tình dục, chúng sẽ đánh nhau nhiều hơn và cũng sẽ hay bỏ nhà đi hoang hơn những con vật đã được triệt sản. Loại bỏ sự quan tâm về tính dục, con vật cưng của bạn sẽ trở nên điềm tĩnh hơn và ít có khả năng để đi lang thang, do đó ngăn ngừa chúng đánh nhau cũng như ngừa được tai nạn giao thông và trộm cắp. Vật nuôi của bạn được an toàn hơn cho cả bản thân nó và cho các con vật nuôi khác khi nó không còn quan tâm đến tình dục nữa.

2

Ngăn ngừa những nguy cơ về sức khỏe là giá trị mà phẫu thuật triệt sản mang lại. Những con đực không triệt sản có nguy cơ mắc bệnh tuyến tiền liệt và những con cái không triệt sản có nguy cơ ung thư vú và nhiễm trùng tử cung thường gây tử vong được gọi là làm mủ tử cung. Nguy cơ này là cao. Một căn bệnh ung thư lây truyền qua đường tình dục

Số 03 | Tháng Năm & Sáu 2014 | petmagazine.vn

được gọi là khối u truyền nhiễm qua đường tình dục ở chó cũng rất phổ biến ở Việt Nam. Nếu bạn nghĩ rằng triệt sản chó đực của bạn là xong, cho đến khi bạn thấy nó cảm thấy đau đớn với một khối u khổng lồ, đẫm máu trên dương vật của nó. Căn bệnh này gây khó chịu vô cùng cho cả con đực và con cái; và việc điều trị thường đòi hỏi phải phẫu thuật và hóa trị. Điều trị như thế hẳn nhiên là khá đắt tiền.

3

Một con mèo cái không triệt sản có thể đẻ trung bình 12 mèo con mỗi năm. Năm kế đó, mỗi chú mèo con trong lứa 12 chú mèo này lại đẻ ra thêm 12 chú mèo con nữa. Như vậy tổng cộng là 84 con mèo được sinh thêm vào cuối năm thứ hai. Nếu bạn có thể chăm sóc hoặc tìm những ngôi nhà tốt cho 84 bé mèo, lúc đó bạn hãy để cho mèo cái của bạn sinh nở và rồi lại chạy đến tìm hội cứu trợ động vật giúp đỡ. Nếu bạn không thể chăm lo cho cả 84 bé mèo, tôi đề nghị bạn giải pháp triệt sản. Một con chó cái và con

TOC | Bài đã xuất bản

Animal Rescue & Care Vietnam 56 67

cái của nó có thể sản xuất thêm 67.000 con chó trong sáu năm! Nhưng chúng ta cũng không thể chỉ đổ lỗi cho chó cái. Những con chó đực và mèo đực chưa thiến có thể sản xuất 2.500 chó con hoặc mèo con trong vòng một năm. Nơi trú ẩn động vật của tôi có 50 vật nuôi và chúng tôi có rất nhiều việc phải làm; và không có nơi trú ẩn động vật nào trên thế giới có khả năng liên tục tiếp nhận vật nuôi, chăm sóc y tế, tiêm chủng, cho chúng ăn. Đó là hậu quả của việc nhân giống vô trách nhiệm.

4

Sở hữu một con chó thuần chủng không có nghĩa là bạn có quyền và trách nhiệm để nhân giống nó. Vật nuôi được sử dụng như một phương tiện để kiếm tiền trong việc nhân giống thuần chủng, không như là một phần của một kế hoạch có ý thức của việc cải thiện dòng giống của bản thân giống loài đó, để lại hậu quả những vật nuôi thuần chủng với những căn bệnh di truyền mà lẽ ra có thể ngăn ngừa bằng việc nhân giống có trách nhiệm.

5

Trong khi nhiều người tin rằng nhân giống vật nuôi là điều tốt nhất cho vật nuôi của họ để trải nghiệm “điều kỳ diệu của cuộc sống” ít

Mê Thú Cưng

nhất một lần trong đời chúng, đây là chỉ là sự phản ảnh của tâm lý học của con người.

Chó và mèo không muốn tận hưởng quá trình nhìn thấy con của chúng lớn lên, đi học, kết hôn và có con cái. Điều mà bạn nên làm là quan tâm đến việc đảm bảo con cái của chúng tồn tại, một điều có thể không dễ dàng để làm nếu bạn không thể tìm thấy ngôi nhà yêu thương, suốt đời cho tất cả những đứa trẻ.

6

Sự đòi hỏi tính dục làm cho thú cưng của bạn vô cùng khó chịu. Một con mèo đang kỳ động dục giống như một tiếng còi cảnh sát 24/7: ồn ào và tuyệt vọng. Mèo đực đánh dấu lãnh thổ bằng cách xịt nước tiểu, một thói quen mà hầu hết những con mèo đực đã thiến, thậm chí những con mèo đực thiến hư nhất cũng không làm. Chó đực cũng đánh dấu nhiều đồ vật với nước tiểu của chúng, chẳng hạn như bàn uống cà phê của bạn hoặc thậm chí ngay cả chân bạn. Trong khi chúng có thể không quá tệ như cậu con trai đang tuổi lớn của bạn trong một số tình huống cần được tôn trọng, chính là do kích thích tố của vật nuôi của bạn gây ra nhiều hành vi gây phiền nhiễu.

Khi thực hiện một cách chính xác, việc cắt buồng trực và thiến giúp giảm thiểu những nguyên nhân gây đau đớn và đau khổ cho vật nuôi và sẽ giúp kéo dài tuổi thọ của chúng. Đây là bước đầu tiên trong việc giới hạn dân số động vật không mong muốn và đưa sự thoải mái và sức khỏe của vật nuôi tại Việt Nam trở thành một ưu tiên hàng đầu.

CONTACT MS. BESCH | GOFUND ME (DONATIONS) | VAWO WEBSITE Issue 03 | May + June 2014 | petmagazine.vn

63

Mê Thú Cưng

Cứu hộ, Chăm sóc và Phúc lợi động vật tại Việt Nam 56 67

THÁNG NĂM | MAY 2014

CARAMEL

ARC có những động vật đang mong chờ được foster hoặc tìm một mái ấm trọn đời. Nếu bạn mong muốn thay đổi cuộc đời cho những thú nuôi này, xin hãy liên lạc với chúng tôi qua email arcpets@gmail.com hoặc ghé qua website www.arcpets.com để lên lịch hẹn với thú nuôi.

ARC VIETNAM – Cứu hộ + Chăm sóc động vật Animal Rescue + Care (ARC) Vietnam www.arcpets.com | arcpets@gmail.com | GoFundMe (fund raising) ....

64

Số 03 | Tháng Năm & Sáu 2014 | petmagazine.vn

TOC | Bài đã xuất bản

Animal Rescue & Care Vietnam 56 67

Mê Thú Cưng

NHẬN NUÔI THÚ CƯNG

SWEETIE

CINNAMON

SQUISHY

KIT

AJ

LUCY

NIKE

FERB

ROCKY

DEBBIE

CARAMEL

SHANTI

SANTATA

MARU

SKY

ROCKY

CATS / MÈO Issue 03 | May + June 2014 | petmagazine.vn

65

Cứu hộ, Chăm sóc và Phúc lợi động vật tại Việt Nam 56 67

Thank you Animal Rescue Center (ARC) Vietnam for helping Puma recover and we salute Alison MacKinnon & Eddy Scotland for providing a foster home. Puma has become part of the loving family of Stuart & Jennifer Turner, Chiqui & Tommy of Saigon.

Animal Rescue & Care Vietnam 56 67

Mê Thú Cưng

NHẬN NUÔI THÚ CƯNG

DOGS / CHÓ

Blind, homeless, starving and without fur when found, Stevie’s skin condition has almost healed and is in a caring foster home and family. ARC is still looking for a permament ‘furever’ home for Stevie.

ARC VIETNAM được thành lập năm 2010 cam kết sẽ đương đầu với tình trạng ngược đãi và bỏ rơi động vật tại thành phố Hồ Chí Minh. Chúng tôi có tầm phủ song rộng tới các nhóm cá nhân khác nhau nhưng có cùng chung nhiệt huyết và tình yêu động vật.

TOBY

Animal Rescue + Care was founded in 2010 to directly address the plight of abused and abandoned animals in Ho Chi Minh City. We area a diverse group of individuals with one common passion: a love for animals.

Issue 03 | May + June 2014 | petmagazine.vn

67

Mê Thú Cưng

Phân loại thú cưng 68 69

PRODUCT REVIEWS

Canada Litter - a clumping litter product for cats

>

Canada Litter’s promotional slogan “Polar Bears.

Hockey. World-class clumping cat litter. Canada’s gift to the world”. We would like to add, “Canada’s special gift to cat owners in Vietnam”. Here at Me Thu Cung, we have tried all the cat litters that were available in Vietnam over the last 4 years; some are still sold and some are not. Generally, we (and our cats too) are not impressed with any. However, we have to say, without a doubt, that Canada Litter is 5 Star Cat Litter.

In writing this review we used Canada litter in 3 large cat litter trays and for 6 cats. We buy the 6 kg bag which fills each tray perfectly (about half the height of the tray). We are also using a ‘demo’ NoBa Litter Scoop (not available in Vietnam) from Canada Litter. We will review this scoop product in an upcoming Product Review, once it becomes available in Vietnam. It seems that using Canada Litter has removed many of the smelly and messy tasks you have to experience in taking care of your cat’s washroom. And I really think the cats enjoy the texture of the cat litter too, which is very sandy and refined compared to other cat litters. The grain size of the litter is smaller and does not stick to their paws, where they can carry it all over the house, which is not healthy for cat owners, especially for pregnant mothers.

There are two important features that you should consider in a cat litter: odour absorption and removal, and

68

Số 03 | Tháng Năm & Sáu 2014 | petmagazine.vn

the clumping of cat’s urine into scoopable pieces for easy disposal and cleaning of the cat litter tray.

Controlling the odours from a tray of cat litter is important.

If you do not control the odour, the smell will move throughout your home. Canada Litter’s odour control is exceptional. Even after 5 or 6 days of daily usage, there is very little odour near the litter tray. In fact, the litter stays effective in odour control longer than other cat litters. But to achieve this you must clean the cat litter tray every day: removing the urine clumps and excrement. Since there is very little odour and the litter efficiently creates strong clumps of litter, it simply takes less than 5 minutes to clean, with no sickly feelings produced. They also added a light baby powder scent to the cat litter leaving a fresh aroma.

The clumping action of Canada Litter is quite amazing.

The litter gathers all the liquid from the cat’s urine quickly and into solid clumps that never fall apart. This clumping action also keeps the rest of the litter dry and ready for use for another waiting cat. This also keeps the cat litter tray from getting dirty and smelly over time. This is the real secret to Canada Litter; the quick absorption and control of urine from the area where the cat urinates, not allowing the spread to other areas of the litter tray.

Me Thu Cung highly recommends Canada Litter, a premium cat litter, for your own cats in Vietnam.

TOC | Bài đã xuất bản

Reviews & Pet Classifieds 68 69

Mê Thú Cưng

Canada Litter – một sản phẩm cát vệ sinh vón cục tốt dành cho mèo Khẩu hiệu quảng bá của Canada Litter: “Gấu Bắc Cực. Khúc côn cầu. Cát vệ sinh vón cục cho mèo đẳng cấp thế giới. Món quà của Canada dành cho thế giới”. Tôi thích thêm vào, “Món quà đặc biệt của Canada dành cho những người chủ mèo ở Việt Nam”. Ở Mê Thú Cưng, chúng tôi đã thử dùng tất cả những loại cát vệ sinh mèo hiện diện tại Việt Nam trong 4 năm qua; vài loại vẫn đang được bán và vài loại đã biến mất khỏi thị trường. Nói chung, chúng tôi (và cả những bé mèo của chúng tôi) không có ấn tượng với bất kỳ loại cát mèo nào đã dùng qua.

Dù sao đi nữa, chúng tôi phải nói không chút nghi ngờ rằng, Canada Litter là loại cát vệ sinh mèo thuộc đẳng cấp 5 sao.

>

Để viết bài tường thuật này, chúng tôi đã sử dụng Canada Litter đựng trong ba khay cát vệ sinh mèo lớn, dùng cho 6 bé mèo. Chúng tôi mua bao 6kg đổ vừa vặn mỗi khay khoảng nửa khay (tính theo chiều cao khay). Chúng tôi cũng sử dụng sản phẩm dùng thử NoBa Litter Scoop – xẻng dọn vệ sinh cát mèo (chưa được bán ở Việt Nam) từ nhãn hàng Canada Litter. Chúng tôi sẽ tường trình về sản phẩm xẻng này trong một bản tường thuật về sản phẩm khác, khi nó bắt đầu được bán ở Việt Nam. Có thể thấy rằng sử dụng Canada Litter giúp giải tỏa hầu như toàn bộ mùi và những đám lộn xộn trong cát mèo mà bạn phải đối mặt khi dọn dẹp phòng vệ sinh mèo. Và tôi thực sự tin rằng những bé mèo cũng thích thú kết cấu của loại cát này, một loại cát vệ sinh hạt rất mịn và mềm mượt so sánh với các loại cát vệ sinh khác. Kích thước hạt của loại cát vệ sinh này nhỏ hơn các loại cát khác và không bị mắc kẹt vào dưới chân vuốt của mèo khiến chúng tha lôi cát khắp nhà gây bất lợi cho sức khỏe chủ mèo, đặc biệt là đối với các bà mẹ mang thai.

Có hai tính năng quan trọng mà bạn nên lưu ý đối với một loại cát vệ sinh mèo: tính năng khử mùi – thấm hút nước và dễ dọn vệ sinh, và sự vón cục của nước tiểu mèo để dễ dàng xúc bỏ những viên vón cục và làm sạch khay cát mèo.

trọng. Nếu bạn không khử được mùi từ khay cát mèo, mùi hôi sẽ tràn ngập trong nhà bạn. Khả năng khử mùi của cát vệ sinh mèo Canada Litter tốt hiếm thấy.

Ngay cả sau 5 – 6 ngày sử dụng, xung quanh khay cát mèo vẫn rất ít mùi hôi. Thực tế, loại cát mèo này khử mùi lâu hơn những loại các mèo khác. Song để đạt được điều này, bạn phải dọn khay cát mèo mỗi ngày: xúc bỏ những viên nước tiểu mèo vón cục và phân mèo. Khi bắt đầu có mùi hôi nhẹ và cát vệ sinh đã hình thành những viên vón cục to, rất đơn giản để dọn sạch trong vòng chưa tới 5 phút, bạn sẽ không cảm thấy phát bệnh khi phải dọn cát mèo nữa. Nhà sản xuất cũng thêm vào một chút mùi thơm phấn em bé để loại cát vệ sinh mèo này tỏa một mùi thơm tươi mát.

Khả năng vón cục của Canada Litter hoàn toàn đáng kinh ngạc. Loại cát vệ sinh này thu gom toàn bộ chất lỏng từ nước tiểu mèo một cách nhanh chóng và đưa nó vào những viên vón cục rắn chắc mà nước tiểu không bao giờ bị rơi rớt xuống chậu. Khả năng vón cục này cũng giữ cho phần còn lại của chậu cát vệ sinh khô ráo và sẵn sàng cho lần sử dụng sau của bé mèo. Điều này cũng luôn giữ cho khay cát vệ sinh không bị dơ và không có mùi hôi. Đây là điều bí mật của Canada Litter, sự thấm hút và xử lý nước tiểu nhanh chóng từ chỗ mèo tiểu, không cho phép nước tiểu mèo lan tỏa ra những phần khác trong khay cát mèo.

Chúng tôi đề cao việc giới thiệu Canada Litter, một loại cát vệ sinh mèo chất lượng cao, dành cho những bé mèo cưng của bạn.

Canada Litter được phân phối độc quyền tại Việt Nam bởi công ty TNHH Giải Pháp Thương Mại Quốc Tế (ITSco Ltd.).

Vui lòng liên hệ Ms. Nguyen Hoang Nhung. Đường dây nóng 84-8-3844-7055.

Email: nhung@vinapetportal.vn

Việc khử mùi từ khay cát vệ sinh mèo là điều quan

Canada Litter is exclusively distributed and sold in Vietnam by ITSco. For a sales inquiry please contact Ms. Nhung Hoang Nguyen.

HOTLINE 84-8-3844-7055 EMAIL nhung@vinapetportal.vn Issue 03 | May + June 2014 | petmagazine.vn

69

Mê Thú Cưng Mình là một người nuôi nhiều mèo... (từ trang 40)

có ai thích đến nhận về. Sau này Multiply giải tán, mình qua blogspot, nhưng hai lần dọn blog khiến mình mệt mỏi, chỉ còn nhờ bạn bè và đồng nghiệp trẻ đăng lên facebook. Trong không đầy 3 năm, cho tới nay, mình đã gả được về nhà chủ mời gần 20 con mèo bị vứt vào sân nhà, hay nhặt ở ngoài cửa. Nếu tính cả những con mèo mình nhặt khi chúng đã kiệt sức thoi thóp không cứu được thì con số mèo nhặt còn nhiều hơn nữa.

Cũng có những con mình phải “ôm hàng”, là vì người xin mèo kén chọn. Mèo tam thể không được người ta chọn, vì tam thể là mèo cái. Nếu được và chấp nhận triệt sản, thì cũng phải sao cho đẹp, phải màu này, màu kia. Hay là phải đen tuyền, hay phải nhị thể trắng đen, hay phải có 4 chân trắng, hay phải đuôi chìa khóa cụt mới được (đuôi chìa khoá dài không được),v.v...

Những con “ôm hàng” này, mình cũng lo đồng đủ như mèo nhà, và chúng nó sống chung như một bầy mèo ngoan, con nào ngủ rổ nấy, mèo nhỏ mèo lớn ăn riêng, và nếu quả đúng loài mèo có một cách ứng xử, thì mèo cũ nhà này lúc nào cũng bảo bọc mèo mới, tuy có gầm gừ khè một vài lần đầu, nhưng rồi cũng lân la làm quen, và chung sống thanh bình.

Những con mèo bụi đời “ôm hàng” này mình cũng cho triệt sản ở đúng thời điểm chúng khoảng năm tháng rưỡi, sáu tháng.

Nhiều người than thở sao mèo cứ sanh nở đều đặn một năm 3 lứa. Có người vẫn đi chùa ăn chay một tháng 8 ngày mà vẫn đang tâm đem vứt một lứa mèo con 2 tháng bơ vơ ở bụi cây nào đó hay tệ hơn nữa ở hàng ba nhà người khác bất kể mưa gió. Có người nuôi mèo trai thì lại nói rằng cho đi triệt sản “nó đau tội nó, thôi cứ để nó tự do, đâu có sao”. Phải giải thích rằng là thuốc mê, có đau đớn gì đâu, chỉ hơi vật vờ khi tan thuốc. Chủ mèo mà không

70

Số 03 | Tháng Năm & Sáu 2014 | petmagazine.vn

ngại mèo đau thì lại ngại tiền. Một lần đi khám bệnh cho mèo chó cũng vài chục ngàn, là số tiền không phải gia đình nào có thể cũng có dư, nhất là những gia đình chỉ xem mèo là công cụ bắt chuột. Nói đến triệt sản, ai cũng nói rằng “muốn lắm, mà ngán tiền quá”.

Cứ như thế, thế hệ này qua thế hệ kia, các con mèo con cứ tiếp tục bị vất ra đường bất kể lý do. Đến khi nào, ngày nào mới có những chương trình giáo dục người nuôi mèo để họ biết nuôi thú cưng nói chung, mèo nói riêng, một cách có trách nhiệm?

Con mèo Ba Tư của chị hàng xóm ... (từ trang 40)

lên yên xe lên đó nằm sưởi nắng, nhưng luôn luôn bị cột dây. Bận bịu với nghề giữ xe 20/24 như vậy, không biết chị cho nó ăn gì, chắc chắn chỉ là thức ăn thừa của gia đình vì có khi thấy con chị mua lủ khủ cơm hộp đem về cho cả nhà ăn.

Một ngày kia con mèo đẹp bỏ ăn. Đi chợ ngang qua chỗ giữ xe, chị chạy ra than thở con mèo đẹp quá mà giờ xơ xác. Mình nhăn mặt nói rằng nó bỏ ăn qua một bữa ăn, hay quá lắm qua bữa ăn thứ hai phải cho đi khám liền, chứ để qua ngày thứ hai còn kiếm người than vậy thì tiêu con mèo rồi, còn TOC | Bài đã xuất bản

Mê Thú Cưng gì. Chị sững người, hơi sốc, nhưng chị cũng ẵm nó ra thú y, và đến ngày gặp chị ấy ở phòng khám thú y gần nhà, thì nhẩm tính cũng đã qua ngày thứ 3 kể từ ngày nó bỏ ăn.

Còn chị X, thì vô tư lý luận, “Để nó nằm mát cho hạ sốt”.

Ông bác sĩ nói : “Chị ơi, con mèo chị bị viêm phổi, đàm kéo thở không còn nổi nữa.

Chích thuốc bổ và kháng sinh Chị tả với bác sĩ rằng nó bỏ cho nó như vậy, chứ con mèo ăn, mặt buồn buồn. Đặt cơm bị bệnh phổi, mà chị để nằm trộn thịt cá ngon trước mặt, dầm trong nước một ngày trời nó ngó chỗ khác nằm nhắm mới mang tới đây, tới mức này mắt. Rồi nó lủi thủi vào nhà là năm ăn năm thua, tôi không tắm nằm. Chị nói chắc nó hứa là có thể chữa cho mèo nóng, để nó nằm cho mát. Chị của chị qua khỏi được”. giữ xe cả ngày, tới chiều thấy Chị X. ứa nước mắt. Hôm con mèo yếu hẳn, bế lên xụi sau, nghe trong xóm kể con lơ, mình ẩm ướt. Mình nghe mèo của chị chết đêm hôm mà lắc đầu. Ông bác sĩ cũng đó, sáng ra chị thấy nó đã ngó qua cô y tá thở dài nhè lạnh cứng. Chị khóc hết nước nhẹ. Kinh nghiệm của mình mắt. Cậu con trai phải xin là con mèo mà đi tìm chỗ tối, nghỉ học ở nhà phụ mẹ giữ chỗ mát lạnh nằm là nó cũng xe. Mình biết chị thương con đã gần tới cõi. Mấy lần mèo mèo vô cùng, vì chị kể khoe nhà đau bệnh, mình kêu người về nó hoài. Chị không thể hiểu giúp việc đóng cửa nhà tắm , vì sao mình có thể nuôi một không cho vào kho để đồ, một con mèo mướp, hay một con mực ủ ấm nó, bơm nước cho tam thể - là loại mèo quá tầm nó, hay nước có pha tí vitamin thường. Con mèo Ba tư trắng cốm cho nó không mất nước. đó là niềm tự hào của chị, là

kẻ duy nhất làm bạn với chị.

Khi chồng đi làm xa, con đi học sáng học chiều, học thêm buổi tối. Nó cũng là kẻ giúp tăng thu nhập của chị.

Nhưng cách chị thương con mèo thì quá đáng trách. Một con mèo, là một sinh vật, mà giống mèo là giống thích tự do, lại đi cột một chỗ, ăn uống không ra gì, cho đi phối giống sinh con rồi đem bán con của nó. Nó kiệt sức đau bệnh cũng không biết, không hay.

Gặp chị mấy hôm sau, chị rưng rưng, nói không nên lời.

Không biết an ủi chị ra sao, mình chỉ nói nhẹ nhàng rằng sau này chị có nuôi mèo nữa, chịu khó nuôi mèo ta, nó khoẻ, dai sức hơn, còn mèo ngoại không hạp phong thổ, nó yếu lắm. Nhưng mèo ta hay tây thì cũng phải để ý chăm chút sức khoẻ cho nó, như nuôi trẻ con vậy.

Ai ơi, có nuôi mèo, xin đừng để mèo chết vì thiếu hiểu biết.

Issue 03 | May + June 2014 | petmagazine.vn

71

Mê Thú Cưng Nguyễn Văn Nghĩa Q&A... (từ trang 49) nhiễm. Tối quan trọng là các bệnh do virus Parvo, Distemper, cúm, Viêm gan, Lepto và dại.

Bạn hãy ghi nhớ rằng khi nuôi một con thú khỏe, gia đình bạn khỏe và công đồng cũng khỏe.

Q

Những câu hỏi quan trọng nào cần hỏi và tôi cần chuẩn bị những gì cho việc gặp bác sĩ thú y?

A Việc chuẩn bị câu hỏi và những kiến thức cần thiết trước khi đi

khám thú nuôi của bạn rất quan trọng. Nó giúp bạn chủ động không quên yêu cần của bạn mà bác sĩ phải trả lời cho bạn. Nó cũng giúp cho bác sĩ và bạn sử dụng thời gian hiệu quả cho thú cưng của bạn. Hãy gọi điện thoại hẹn gặp bác sĩ, lên danh sách các câu hỏi mà bạn cần cho con thú của bạn.

Q

Q

Vai trò của bác sĩ thú Hãy nói với độc giả y trong việc điều khiển vì sao vai trò của bác số lượng chó con và sĩ thú y như một nhà mèo con không mong muốn? giáo dục là rất quan trọng để tuyên truyền về mặt xã hội làm thế nào để chăm sóc và Bác sĩ thú y là người tư vấn để thú cưng của các bạn sinh sản khỏe đối xử tốt với thú cưng của mạnh và an toàn và là người cho họ.

A

bạn lời khuyên về kiểm soát sinh sản cho thú nuôi của bạn. Nuôi thú cưng thật sự tốn kém. Quá nhiều thú không chăm sóc hết và không kiểm soát hết bệnh tật. Thú bị bỏ rơi ngoài đường là tội ác và là nguồn lây bệnh truyền nhiễm, kí sinh cho cộng đồng. Cần phải kiểm soát sinh sản trên thú nuôi. Nếu bạn muốn thú nuôi sinh sản và bạn đảm bảo rằng các thú con sẽ khỏe và sẽ có người nuôi và chăm sóc thì cho chúng sinh sản. Nếu không, bạn không nên cho chúng sinh sản.

SAIGON PET CLINIC Địa chỉ: 33 - Đường 41, Phường Thảo Điền, Quận 2, TP HCM Email: saigonpetclinic@yahoo.com Điện thoại: 08 35194182 Giờ làm việc: Thứ 2: đến thứ 6: 7 giờ 30 sáng đến 8 giờ 30 tối Thứ 7: 8 giờ sáng đến 5 giờ chiều Chủ nhật: 8 giờ sáng đến 12 giờ trưa Để đăng ký khám bệnh xin vui lòng gọi cho chúng tôi qua số: 08 35194182 hoặc liên lạc với chúng tôi qua email: saigonpetclinic@yahoo.com Liên hệ bằng tiếng Anh, Pháp, Trung Quốc, vui lòng gọi 0909063267 Chúng tôi phục vụ 24/7/365 ngày trong năm.

A Trái đất chúng là là một ngôi nhà chung cho loài người và các

sinh vật khác. Chúng ta cần sống hòa bình và công bằng. Bác sĩ thú y làm việc với hai đối tượng là động vật và cộng đồng. Nhiệm vụ là chăm sóc sức khỏe cho thú nuôi và góp phần cho cộng đồng khỏe mạnh, góp phần cho cộng đồng hiểu hơn về chăm sóc và đối xử đúng với thú nuôi. Hãy nhớ rằng: Thú nuôi khỏe mạnh thì cộng đồng dân cư khỏe mạnh.

NGUYỄN VĂN NGHĨA NGUYỄN VĂN NGHĨA Tiến sỹ, Bác sỹ Thú y HUỲNH THANH KIM TÂM Bác sỹ Thú y ADDRESS 33 - 41 Street, Thao Dien, 2 Dist, Ho Chi Minh City TEL 08 35194182 EMAIL saigonpetclinic@yahoo.com WEB saigonpet.com ClINIC HOURS Monday to Friday: 7:30 am to 8:00 pm Saturday: 8:00 am to 6 pm Sunday: 8:00 am to 12:00 pm.

Please call for an appointment.

Please call 0909 063 267 for an appointment in English, French or Chinese.

The clinic is open 24-7-365 (Everyday) Emergency please call 08 35194182 or 0909063267

Trường hợp khẩn cấp ngoài giờ làm việc, xin vui lòng gọi: 08 35194182 hoặc 0909063267.

72

Số 03 | Tháng Năm & Sáu 2014 | petmagazine.vn

TOC | Bài đã xuất bản

Mê Thú Cưng Sự biến đổi kì diệu... (tiếp theo trang 41)

mới mọc lên bao bọc lấy mèo ta bằng sự mơn mởn, mềm mại. Chỉ trong vòng vài tháng ngắn ngủi, mèo ta đã lột xác hoàn toàn. Đến tận bây giờ, mỗi khi ngắm nhìn chú mèo béo hú, mông bự, mũi hồng chon chót nằm ngủ dưới chân mình, tôi vẫn thấy niềm vui âm ỉ mãi. Việc chữa trị thú y hiệu quả không chỉ giúp biến đổi Còi, mà còn biến đổi cả chồng tôi nữa. Sau chuyện ấy, anh coi trọng việc chăm sóc y tế cho vật nuôi hơn rất nhiều.

Tình yêu của anh cho động vật giờ luôn đi kèm với trách nhiệm. Tôi tự hào về anh!

Tôi là Momo, một người phụ nữ hạnh phúc, với vài chú mèo ngoan và một ông chồng “chuẩn man” đích thực hihi.

Issue 03 | May + June 2014 | petmagazine.vn

73

Mê Thú Cưng Doug MacKenzie Q&A... (từ trang 19) thú cưng trách nhiệm và tận tâm. Vấn đề là nhiều người quá bận rộn để tìm lý do tại sao thú cưng của họ không thể đồng hành với họ khi họ du lịch, thay vào đó là nên bận rộn tìm cách cho thú cưng du lịch cùng họ.

Q A

Có phải chúng tôi đối xử với chó và mèo như những người bạn thân?

Không! Chúng tôi chỉ đối xử với chúng như con cái trong nhà. Hãy nghĩ như thế này, chúng tôi không bao giờ tắm táp cho bạn bè thân thiết, không bao giờ cắt móng chân tay cho họ, chơi trò đuổi bắt với họ, ôm ấp họ trên giường, để họ ngủ trên giường nhà chúng tôi. Tuy nhiên, chúng tôi làm tất cả những điều đó và nhiều hơn thế cho cả con cái và bầy thú cưng của chúng tôi. Thêm vào đó, những người bạn thân và bạn bè thông thường, phụ thuộc vào cách bạn ứng xử tồi tệ thế nào trong đời bạn, có thể hoặc không thể ủng hộ bạn và không còn tiếp tục là bạn bè vô điều kiện với bạn! Chó và mèo lúc đó vẫn sẽ là người bạn thân thiết. Nếu bạn đối xử tốt với chó mèo cưng của bạn và nuôi chúng lớn trong một môi trường an toàn và hạnh phúc, chúng sẽ đáp lại tấm lòng bạn.

Vợ tôi và tôi là cha mẹ thú cưng vì chúng tôi yêu thú cưng không chỉ vì chúng tôi cần một chú chó giữ nhà hoặc một chú chó hay chú mèo săn chuột, gián. Nếu chúng tôi cần một chú chó giữ nhà, chúng tôi sẽ nuôi một chú chó như thế (ngay cả chú chó Malamute của chúng tôi là một chú chó được huấn luyện giữ nhà, đã được huấn luyện ở Học viện Chó Cảnh Sát Thẩm Quyến, nhưng đó cũng không phải là mục đích của sự có mặt chú chó này). Chúng tôi đã tạo một môi trường an toàn cho tất cả mọi thành viên trong nhà.

Nếu trong nhà có chuột, gián đó là lỗi của chúng tôi! Chúng tôi cần thay đổi những thói quen trong nhà, một ngôi nhà sạch sẽ, không có rác rến vất quanh nhà.v.v… Lý do và chỉ có một lý do mà bất cứ ai nên nuôi một bé thú cưng là vì họ muốn nuôi một bé thú cưng và chỉ để là bạn đồng hành của nhau mà họ ước muốn có được trong đời. Tuy nhiên đó là mối quan hệ bạn đồng hành hai chiều. Dễ dàng cho bé thú cưng để là một người bạn đồng hành sống lâu. Tôi tin điều đó có trong gien của chúng. Với người trưởng thành, bất kể đất nước nào, đôi khi khó khăn trong việc tìm kiếm tình yêu bình đẳng, mối quan hệ đồng hành dâng hiến và tận tụy với thú cưng của họ. Tốt thôi, những bậc cha mẹ thú cưng đáng tin cậy, tận tuỵ chỉ có vài người và mọi người nên chấp nhận sự thật và vượt qua mà không trở thành cha mẹ thú cưng.

74

Q A

Mô tả vắn tắt những trải nghiệm và cảm xúc sở hữu thú cưng của ông ở Việt Nam?

Với những bé thú cưng của chúng tôi, bất kể đất nước nào chúng tôi đã/ đang/ và sẽ sống vào một thời gian nhất định? Trải nghiệm của chúng tôi là luôn tuyệt vời vì chúng tôi bảo vệ những bé thú cưng của chúng tôi như bảo vệ chính chúng tôi, vì rằng điều mà những thú cưng của chúng tôi mong đợi từ chúng tôi, đó chính là trách nhiệm và lòng tận tuỵ chúng tôi dành cho chúng.

Không có đất nước nào mà chúng tôi từng sống với đám con thú cưng của chúng tôi mà chúng tôi không quan tâm về sự an toàn cho chúng và chúng tôi luôn có thể thích ứng phong cách sống của chúng tôi để bảo đảm một nơi sống an toàn và hạnh phúc cho tất cả chúng tôi. Rất hiếm cha mẹ thú cưng sẵn lòng làm điều này, để phải nỗ lực tối đa thực hiện nó. Thay vào đó, họ sẽ bỏ mặc thú cưng của họ, gởi thú cưng của họ cho một người xa lạ hoặc đem cho thú cưng cho một người lạ. Đây là điều mà nhiều cha mẹ thú cưng quên mất. Người được mang gởi hoặc cho thú cưng có thể không phải là người lạ đối với cha mẹ thú cưng nhưng đó là người lạ cho thú cưng của họ.

Q A

Ông dành lời khuyên nào cho mọi người ở Việt Nam để trở thành cha mẹ thú cưng?

Đó cũng là lời khuyên tôi dành cho người nước ngoài sống ở nước ngoài hoặc những ai sống ở Canada hoặc bất kỳ đất nước nào trên thế giới. Đừng nên ích kỷ.

Nếu bạn không phải là một người tận tuỵ hoặc người tin rằng sự tận tụy không phải là tính tốt, lúc đó bạn không nên là cha mẹ thú cưng. Nếu bạn sống một mình, nên có con hoặc con nuôi. Đừng nên là cha mẹ thú cưng chỉ vì ông hàng xóm trở thành cha mẹ thú cưng hoặc bạn nghĩ thật dễ thương để có một bé thú cưng hoặc giả bạn đang nổi loạn vì cha mẹ bạn sẽ không cho phép bạn có một đứa con thú cưng.

Làm cha mẹ thú cưng là một trách nhiệm và sự tận tụy lâu dài. Lời khuyên cuối cùng của tôi là ĐỪNG đặt niềm tin tuyệt đối vào những bác sĩ thú y. Điều này có nghĩa rằng mỗi bác sĩ trong mỗi thời điểm sẽ cho bạn và thú cưng của bạn lời khuyên tốt và chăm sóc tốt thú cưng của bạn. Tuy nhiên khi thời điểm đó qua đi, sự việc tốt đẹp đó cũng không còn nữa. Tôi đối xử với bác sĩ chăm sóc người hay bác sĩ thúy y như nhau, nếu họ làm tốt tôi sẽ

Số 03 | Tháng Năm & Sáu 2014 | petmagazine.vn

tiếp tục quay lại; nếu họ phạm sai lầm chỉ một lần dù lớn hay nhỏ, tôi sẽ không bao giờ quay lại. Nếu bác sĩ thú y phạm sai lầm dù lớn hay nhỏ, thú cưng của bạn có thể chết.

Không có chỗ cho lỗi lầm hoặc sai sót nào có thể chấp nhận được.

Tôi sẽ không đặt 100% sự tin tưởng vào bác sĩ thú y. Tôi luôn nỗ lực để chắc chắc rằng mọi thứ đều chính xác và trong tầm kiểm soát. Nếu bất cứ lúc nào chúng tôi cảm thấy không thoải mái với bác sĩ thú y hiện tại, chúng tôi thay đổi ngay lập tức. Nên nhớ rằng, những bé thú cưng không thể tự chúng nói được. Đó là trách nhiệm của cha mẹ thú cưng trong việc quan sát những đứa con thú cưng của họ. Chúng tôi luôn trả nhiều tiền hơn để tìm kiếm những ý kiến bổ sung (ít nhất hai) trong hầu hết các tình huống. Tôi không quan tâm về trình độ tiếng Anh của bác sĩ thú y, ngay cả họ có được đào tạo ở nước ngoài hay không – ĐỪNG tin tưởng họ hoàn toàn 100%. Một số bác sĩ thú y hành nghề chỉ vì tiền trên hết và sức khoẻ của thú cưng của bạn chỉ là thứ yếu.

Giờ đây, tôi không đề nghị bạn rằng cha mẹ thú cưng không nên mang bé thú cưng của họ đến bán sĩ thú ý. Điều đó sẽ là lố bịch! Tuy nhiên, tôi sẽ nói rằng hãy nhận biết và siêng năng hơn! Hãy tránh xa những bác sĩ thú y tồi. Hãy tìm giải pháp, đừng sa vào vấn đề rắc rối. Đừng tìm bất cứ lý do gì bào chữa cho những bác sĩ thú y tồi chỉ vì khả năng làm việc tồi tệ của họ.

Q

Ông hãy mô tả cách chăm sóc thú cưng?

A

Luôn chắc chắc chúng có 5 loại lương thực trong dinh dưỡng hàng ngày. Ví dụ như: 1.Bí đỏ luộc không thêm đường, sẽ giúp thú cưng mạnh khoẻ 2.Dầu cá, tốt cho bộ lông thú cưng và chống viêm khớp và những chứng viêm khác 3.Chất xơ 4.Cơm trắng – giảm nguy cơ tiêu chảy 5.Canh gà hoặc bò – thú cưng sẽ uống thêm thức uống nếu thức uống đó có mùi vị ngon

Q

Ông nhận thấy những khác biệt nào giữa bản thân ông với những thú cưng của ông và sự nuôi dạy thú cưng?

A

Rất đơn giản! Không có sự khác biệt nào. Tôi đã nuôi dưỡng chúng trong nhà với

TOC | Bài đã xuất bản

Mê Thú Cưng sự tận tâm và hỗ trợ dành cho mỗi thành viên, bao gồm cả những bé thú cưng, và tất cả chúng tôi đã làm điều tốt nhất theo Quy Tắc Vàng – “Hãy làm tất cả những điều tốt đẹp cho những người khác và bạn sẽ nhận được điều họ làm cho bạn”. Điều này bao gồm cả thú cưng của chúng tôi và thú cưng của mọi người. Ở Việt Nam, chúng tôi nhận thấy sự đảo ngược của Quy Tắc Vàng – “Hãy làm điều tốt cho người khác trước khi họ làm điều đó cho bạn”. Hầu hết, nhưng không phải tất cả người bản địa hoặc người nước ngoài ở Việt Nam đều luôn thích làm việc trong góc riêng thay vì làm việc cùng nhau và làm việc hướng tới mục tiêu chung và điều tốt đẹp chung.

Tôi đã nhìn thấy nhiều nơi khá tồi tệ về nuôi dưỡng thú cưng trong những chuyến công tác của tôi qua 70 nước khác nhau trong hơn 44 năm qua. Nhưng với chúng tôi, chúng tôi đã quyết định luôn điều chỉnh phong cách sống (nhà cửa, thú vui giải trí, du lịch) để phù hợp với thú cưng của chúng tôi.

Và cuối cùng gia đình chúng tôi với cả thú cưng vẫn sống hạnh phúc giữa lòng Sài Gòn hay bất cứ đâu ở Việt Nam, mặc dù đôi khi ở đâu đó trên đất nước này, thú cưng vẫn còn chưa được quan tâm đúng mức.

... Bạn đã sẵn sàng để nuôi một cún cưng chưa?

4. Bạn nuôi cún chỉ làm “đồ chơi” cho con trẻ?

Trẻ con rất yêu quý chó nhưng nếu bạn chỉ nghĩ rằng: cún là đồ chơi của lũ trẻ, không quan tâm, chăm sóc chó chu đáo để biến chúng là một thành viên không thể thiếu cho cả bạn và con bạn thì tốt nhất bạn nên mua đồ chơi điện tử, búp bê cho trẻ còn hơn. Trẻ con thích bế ẵm chó, nhưng làm sao chúng biết chăm sóc, nuôi dưỡng có ý thức được. Đôi lúc quá mê chơi, chúng lôi kéo, đùa quá mức còn làm cún mệt mỏi, ốm bệnh.

5. Bạn nuôi chó chỉ để nhân giống, hoặc bán lấy lãi, làm kinh doanh? Đó cũng là một mục đích của nhiều nhà nhân giống và kinh doanh các giống chó. Không có lưu thông thị trường thì không phát triển, cung cấp các giống chó ưng ý cho người nuôi. Nhưng các nhà kinh doanh chó cũng cần phải có tình cảm, thân thiện và chu đáo như một chủ nuôi chó thực sự. Có như vậy, chất lượng về giống chó, sức khỏe mới bảo đảm cho bất kể ai nuôi.

Bạn có một con chó, trước hết bạn nên nghĩ rằng đó là thành viên của gia đình, cần được chu đáo, đối xử tốt. Việc thu lợi nhuận đó là cái sau này, nó sẽ trả ơn bạn sòng phẳng, không nên vì lợi ích trước mắt là đồng tiền mà để chó sống lay lắt, mắc nhiễm dịch bệnh hoặc biến nó trở thành cái “mô hình chó”, một thứ hàng hóa “vô tri”.

Vui lòng liên hệ Nguyễn Hoàng Nhung (cô) Đường dây nóng: 84-8-3844-7055 Please contact Nguyen Hoang Nhung (Ms) HOTLINE 84-8-3844-7055 EMAIL nhung@vinapetportal.vn Issue 03 | May + June 2014 | petmagazine.vn

75

WHY VIETNAM? TOP 5 REASONS TO ADVERTISE

1

Education for Pet

Owners

There truly is a need for a responsible publication that focuses on the education of socially responsible pet owners: a practical ‘user guide’ for pet owners in Vietnam.

2

First Mover Opportunity

Becoming an advertiser

appealing to the Expat pet consumer demand across

owners. The concept of

represents a first mover

owner; helping them solve all pet industry product

‘Pet Humanization’ has

opportunity into the

the many complicated

been steadily increasing

nascent pet industry

issues of pet ownership in

in Vietnam. There is a

Vietnam.

growing demand for quality pet products from a growing population of pet owners in Vietnam.

3

Target Expat Pet Owners

4

Satisfy Demand for Quality Pet Products

and service sectors.

5

We have a

in Vietnam as more and more pet owners treat

long term

their dog or cat like family

vision for

members. This global

Vietnam

industry trend encourages

Vietnam has a population

the pet owner to spend

approaching 95 million;

more on their pet and

65% of her population

helps define industry

There is a growing

is under 35. Holds the

growth. The future is

demand for quality pet

second largest title for

promising for the Pet

We will publish bilingual

products and services in

dog ownership in Asia,

Industry in Vietnam!

(Vietnamese and English)

Vietnam. Our publication

and all new growth

content and therefore be

will immediately simulate

coming from youthful pet

R

EADERSHIP PROFILE

Our readership segments in Vietnam are among the emerging trend of ‘global middle market segments’ defined by a large population with rapid economic growth.

OBJECTIVES

Single Households & Couples without Children

Educate pet owners on the responsibilities and ethics of proper pet ownership.

These market segments of pet owners are the future. Both segments have great potential growth for new pet ownership, willing to spend their disposable income on their pets and beginning to call their pets ‘friends’ or ‘part of the family’ (pet humanization: that creates increased expenditure on pets).

Expats Living in Vietnam

Total number of expats living in Vietnam in 2012 was over 75,000 (up from 55,000 in 2009). Pet ownership amongst Expats is estimated at 8-12%.

Women: Affluent Decision Makers & Pet Owners

Encourage socially responsible pet ownership in Vietnam.

Provide accurate, trustworthy and reliable information on all issues related to pet ownership and pet care.

Build the first definitive directory of companies and indiviudals that offer for sale Pets, Pet Food, Pet Care Services, Accessories and Supplies in Vietnam.

Over 80% of readership will be women. Career oriented and Professionals, Business Owners or Investors with Double Incomes. Two prominent Age Groups: 30 to 44 and 45 to 55. years.

Our mission is to create a much needed publication dedicated to the education of pet owners of all ages in Vietnam

“Our purpose is to promote socially responsible pet ownership in Vietnam”

petmagazine.vn

The only advertising channel dedicated to pet ownership in

Vietnam!

>

ADVERTISING PRICING (DIGITAL VERSION)

>

PRIME AD PLACEMENTS Inside Front Cover (IFC) Page One Inside Back Cover (IBC) Back Cover (BC) Full Page ‘Advertorial’ Third Page ‘Advertorial’

>

Volume Discounts Full Page Two Thirds (2/3) Page Half (1/2) Page Third (1/3) Page Business Card Ads Classifieds Ads (Text Only)

CONTACTS

1X $500 $375 $250 $175 $60 Free

$850 $800 $750 $900 $600 $175

For a complete Rate & Media Guide: Mr. Wayne Caproitti TEL +84 (0) 093 215 0978 EMAIL advertising@petmagazine.vn All Rates in $US dollars

3X $475 $356 $238 $166 $57 Free

4X $460 $345 $230 $161 $56 Free

6X $450 $338 $225 $158 $50 Free

Mê Thú Cưng is Vietnam’s first and only consumer publication dedicated to pet owners and lovers of animals.

VÌ SAO NÊN QUẢNG CÁO Ở VIỆT NAM? 5 LÝ DO THIẾT THỰC ĐỂ QUẢNG CÁO

1

NÂNG CAO NHẬN THỨC CHỦ NUÔI Việt Nam đang có nhu cầu cấp thiết về một ấn phẩm chuyên biệt có khả năng nâng cao nhận thức trách nhiệm và cung cấp những “ hướng dẫn sử dụng “ thiết thực cho chủ nuôi tại Việt Nam.

2

CƠ HỘI CỦA NGƯỜI TIÊN PHONG Hãy trở thành nhà

Đ

quảng cáo mang lợi thế tiên phong trong ngành công nghiệp thú cưng mới chớm nở ở Việt Nam. Đòi hỏi về chất lượng sản phẩm dành cho thú cưng đang tăng theo tỉ lệ thuận với sự tăng nhanh số lượng chủ nuôi trong dân số người Việt. Chúng tôi sẽ cung cấp cho bạn cơ hội của người đi đầu.

NAM Chúng tôi sẽ phát hành ấn phẩm song ngữ Việt – Anh đáp ứng nhu cầu đang lớn lên của cộng đồng chủ nuôi người nước ngoài tại Việt Nam.

tính hoá thú nuôi” đang phát triển vững mạnh tại Việt Nam khi ngày càng nhiều chủ nuôi xem chó mèo như thành viên trong gia đình mình.

TẦM NHÌN CHIẾN Những chuyên gia quốc LƯỢC LÂU DÀI ĐỂ tế ủng hộ rằng phong TĂNG TRƯỞNG trào ‘ quyền năng của Dân số Việt Nam đang thú cưng’ sẽ khuyến Thiết lập thị đạt ngưỡng 95 triêu, 65% khích chủ nuôi đầu tư trường cho dưới 35 tuổi. Việt Nam nhiều hơn cho thú cưng sản phẩm thú cưng được nhận định là quốc của mình và giúp toàn chất lượng cao gia có số người nuôi ngành tăng trưởng.

Nhu cầu về sản phẩm chó lớn thứ nhì Châu Á Tương lại đầy hứa hẹn NHẮM TỚI CỘNG và dịch vụ chất lượng và số này đang tăng lên đang chờ đợi ngành cho thú cưng đang tăng cùng thế hệ chủ nuôi ĐỒNG NGƯỜI công nghiệp tiềm năng NƯỚC NGOÀI Ở VIỆT mạnh tại Việt Nam. trẻ. Khái niệm “ nhân này tại Việt Nam! Ấn phẩm của chúng

4

tôi nhanh chóng nắm bắt thị hiếu và yêu cầu của người tiêu dùng trên mọi hạng mục sản phẩm và dịch vụ.

5

3

ỌC GIẢ

Phân khúc đọc giả tại Việt Nam của chúng tôi nằm trọn trong ‘phân khúc thị trường tầm trung toàn cầu” cấu thành từ dân số lớn với tăng trưởng kinh tế nhanh chóng.

Hộ gia đình Độc thân & Các cặp vợ chồng không con

Những phân đoạn chủ nuôi này là tương lai của nền công nghiệp thú cưng. Cả hai phân đoạn mang nhiều tiềm năng cho quyền sở hữu thú cưng mới. Họ sẵn sàng chi thu nhập khả dùng vào thú cưng. Họ cũng bắt đầu gọi thú cưng là những người bạn hoặc những thành viên trong gia đình (nhân tính hoá thú nuôi: làm tăng lượng chi tiêu cho thú cưng).

Chủ nuôi nước ngoài tại Việt Nam

Tổng số người nước ngoài sinh sống tại Việt Nam năm 2012 là trên 75,000 người (tăng từ 55,000 năm 2009). Trong số đó tỉ lệ chủ nuôi chiếm khoảng 8-12% và tăng đều hàng năm.

Phụ nữ: Những người quyết định chi tiêu & chủ nuôi có tiếng nói Hơn 80% lượng đọc giả sẽ là phụ nữ. Họ có định hướng nghề nghiệp và chuyên môn cao, là chủ doanh nghiệp và chủ đầu tư với hai nguồn thu nhập. Chúng tôi nhắm tới hai nhóm tuổi nổi bật : 30 tới 44 và 45 tới 55.

Sứ mệnh của chúng tôi là tạo ra ấn phẩm đầu tiên cần thiết tại Việt Nam, giáo dục quyền sở hữu thú cưng cho mọi lứa tuổi.

MỤC TIÊU Khuyến khích trách nhiệm xã hội đối với quyền sở hữu vật nuôi tại Việt Nam. Giáo dục ý thức trách nhiệm và nâng cao đạo đức của chủ nuôi.

Cung cấp thông tin chuẩn xác, tin cậy và xác thực trong mọi đề tài liên quan đến quyền sở hữu và chăm sóc thú cưng.

Xây dựng danh bạ đầu tiên của các doanh nghiệp và cá nhân kinh doanh thú nuôi, thức ăn, các dịch vụ chăm sóc, phụ kiện và hàng cung ứng cho thú cưng đầu tiên tại Việt Nam.

“Mục đích của chúng tôi là quảng bá trách nhiệm xã hội đối với quyền sở hữu vật nuôi tại Việt Nam.”

petmagazine.vn

Kênh quảng cáo duy nhất dành riêng cho quyền sở hữu thú nuôi tại Việt Nam!

>

BẢNG GIÁ QUẢNG CÁO (Bản điện tử) 1X 3X Nguyên trang $500 $475 2/3 trang $375 $356 1/2 trang $250 $238 1/3 trang $175 $166 Quảng cáo trên danh $100 $95 thiếp Chuyên mục rao vặt Miễn Miễn (Không kèm ảnh) phí phí

>

Trang bìa Inside Front Cover (IFC) $800 Inside Back Cover (IBC) $700 Back Cover (BC) $900

>

Liên hệ mua quảng cáo:

Ông Wayne Capriotti TEL +84 (0) 093 215 0978 EMAIL advertising@petmagazine.vn

4X $470 $353 $235 $165 $94

6X $460 $345 $230 $161 $92

Miễn phí

Miễn phí

Mê Thú Cưng là ấn phẩm tiêu dùng đầu tiên và duy nhất cống hiến cho quyền sở hữu thú cưng và tình yêu động vật.

Mê Thú Cưng

Trang cuối cùng Chia sẻ và đóng góp Chúng tôi muốn bạn chia sẻ với chúng tôi những kinh nghiệm với thú cưng của bạn, vì vậy chúng tôi thực sự đánh giá cao những lời nhận xét và phản hồi của các bạn.

Trong những ấn bản tương lai, chúng tôi sẽ xuất bản những lời nhận xét xuất sắc nhất của bạn đọc. Chúng tôi cũng mong đợi những bức ảnh đẹp và những video hay của những bé thú cưng của bạn để xuất bản. Chúng tôi yêu thích những bức ảnh đẹp của cả chó con lẫn mèo con, song chúng tôi thích hơn cả những bức ảnh đẹp nhất của bạn chụp cùng với những bé thú cưng của bạn. Hãy gởi cho chúng tôi những bức ảnh đẹp nhất của bạn và chúng tôi sẽ xuất bản chúng. Cảm ơn các bạn.

Trò chuyện với chúng tôi!

Trong số tới | In the Next Issue

MỚI

80

Số 4 – Tháng 7 + Tháng Tám 2014 Số 03 | Tháng Năm & Sáu 2014 | petmagazine.vn

++ Chủ đề của số tới sẽ là Trẻ Em và Thú Cưng. ++ Chúng tôi cũng tự hào giới thiệu các nghệ sĩ động vật hoang dã, Trung Nghĩa với một bộ sưu tập những bức tranh động vật hoang dã của ông. ++ Giới thiệu phòng khám Asvelis Dịch Vụ Thú Y và Chăn Nuôi từ Hà Nội, họ sẽ đóng góp bài viết về chăm sóc thú cưng trong một mục mới của chúng tôi gọi là bác sĩ thú y. ++ Giới thiệu về bác sĩ Hoàng Ngọc Báu, “Bác sĩ Thú y Xanh” người sẽ phụ trách mục giúp bạn hiểu thêm về thú cưng của bạn. ++ HẠNH QUYÊN kể câu chuyện “Những giấc mơ về những bé mèo” của cô ++ Và cuối cùng, Curtis King một chủ sở hữu thú cưng người nước ngoài sẽ kể câu chuyện của ông về quyền sở hữu vật nuôi tại Việt Nam.

TOC | Bài đã xuất bản

Bạn có cần hỗ trợ của chuyên gia về kinh doanh dịch vụ thú cưng? Đây là lúc để có sự nhìn nhận nghiêm túc về thị trường kinh doanh thú cưng ở Việt Nam. Đã đến lúc xem xét một kế hoạch kinh doanh thú cưng lâu dài của bạn mà bạn sẽ phải làm việc vất vả hơn và cũng sẽ đạt được nhiều thành quả hơn về doanh số bán hàng. pet-escape là một giải pháp dịch vụ tiếp thị thương hiệu cung cấp trọn gói tích hợp từ xuất bản, tiếp thị và những dịch vụ thương mại để giúp các công ty kinh doanh trong những lãnh vực thị trường của ngành công nghiệp thú cưng đang nổi lên ở Việt Nam. Chúng tôi có thể thiết kế những nội dung tiếp thị và kế hoạch quảng cáo chuyên ngành cho cả doanh nghiệp địa phương và quốc tế liên quan đến kinh doanh thú cưng, những ai quan tâm đến kinh doanh thú cưng trong ngành công nghiệp thú cưng tại Việt Nam. * Chiến lược Tiếp Thị Kinh Doanh Thú Cưng * Xuất Bản và Nội Dung Tiếp Thị * Tiếp Thị Trực Tuyến * Tiếp Thị Truyền Thông Xã Hội * Pháp Triển và Thiết Kế Website

TEL +84 (0) 93 215 0978 EMAIL marketing@petsvietnam.com WEB petsvietnam.com BOSS DOG Mr. Wayne Capriotti

Hãy gọi cho chúng tôi…

Do you need to talk to a professional about your pet business?

Time to get serious about your pet business marketing in Vietnam.

It is time to consider a long term Marketing plan for your pet busines that will work hard for you and reward you with more sales and revenue. pet-escape is a branded marketing service solution providing an integrated package of publishing, marketing and trade services to help companies to do business in the emerging pet industry markets of Vietnam. We can design specialized content marketing and advertising plans for both local and international pet related businesses who are serious about doing pet business in the Pet Industry in Vietnam.

* Pet Business Marketing Strategy * Content Marketing & Publishing * Online Marketing * Social Media Marketing * Website Design & Development

TEL +84 (0) 93 215 0978 EMAIL marketing@petsvietnam.com WEB petsvietnam.com BOSS DOG Mr. Wayne Capriotti

Call us now...