Η Ελληνική αντίστασις 1941-44 (Πολυχρόνης Ενεπεκίδης)

πoΛYxPoNΞI Κ, ENEIIEKIΔIΙ

KaΘηγητoσ

τoii ΠavεπιαrημΙoυ τflg

"0πω6 &πoκαλ6πτεται aιno τfl6 Bθρμα2gτ εξ

τaι'

την

Bι6vvη9

μυστικd aρxει.ι 'Eλλ&δα

MΙA NEoEΛΛΙΙNΙKIΙ TPAΓΩΔIΑ

BI BΔ I.

Δ.

Ioπ ΩΛEI ON TH KO

AΔ

APO

Σ

..EΣTr

Y &. ΣΙAΣ

A Σr, A. Ξ.

H EΛΛHN κH AN Σ AΣ l94l - l9η4

Σ

PRoF. DR. P. I(. ENEPEΙΠDES UNΙYERSΙTλT IryΙEN

I

t

Et t[ll $[llt

g-g

Aut θrunil iΙer Gohοimakten der Wehrmaοht

in

GriοchenlaniΙ

EΙNE NEUGRΙEΟHΙSΟHE TRΑGδDΙE

BuchhaniΙlurrg <ΙΙestiaυ ΟοlΙaro8 ΑTΗEN l964

ΙΙoΛYxPoNH Κ. ENEΠEKIΔH

ΚαΘηγητo0 τo0 Παvεπιoτημiou τflE Bι6ννη9

Ι 9η

9η4

"0πω6 &πoκαλδπτεται ιilπδ τd μυoτικd τiig B6ρμα1τ εi6 τriv 'Eλλ6δα

ιftρ2gεΙα

MIΑ NEoEΛΛHNIΚΙΙ TPAΓΩΔΙA

TIΙΣ "EΣT IΑΣ,, I. Δ. K o Λ Λ A P o Y & ΣΙAΣ Α.E.

B ΙBΔΙoΠΩΛEIoN

Td

αντιτυΙτα'

δπoγριiφoνται

'

:δ τδν oυyyραφiα

AΝTι ΠPoΛoΓoY MΔ dνdμιxτα αiαθfiματα δπoβdλλtυ eig τitυ xρtoιυ τoσ'Ελ_ ληνιxo6 Λαoδ τi1ν ν6αν αEτip Bqyααlαν, πρoελθo6oαν dπδ τip 8ρευyαιι τdly tιρ7ε[ων τfig B6ρμα7τ. Tδ θ6μα ε7ναι fi'Ελληνιxi1 'Aυτi,στασιζ 1941 - 19ιΙ4 dπδ τfje axoπιd'S τfis Bν 'Ελλιiδι δπευθι3'ι'oυ yερμανιxfi€ oτ9ατιωτικi1s f1yεotαE. Καi ε7ι'αι τδ θ6μα τo6τo τ6aoν πελιbριoν, ιi\oτε tικιtμη xαi αEτi1 fi Bξαντλητιιt}1 dναδiφηαιg τdlυ Bψθριxdlν dρ1εiιυν υd πρooφ6ρεται δg μ[α dπoxαλυπτιxi1 μiν

dλλd dπδ i0τι6ψeωg πληρoφoριdlν μdλλoν πευι1ρd αυμβofufi εig τiιν yενιxi1ν ioτoριoyραφiαι' τoi νεωτ6ρoυ Bθι'ιxo6 ξεoηxοlμoδ. Πιiυτotg yνtυρiξoμευ τi1ν Bυημ6qωoιι' τ6ν Γερμαυdlν, τd4 Eκτιμy'1αειq τtυι' xαi τdg fuτωλεiαg πoδ δπ6oτηoαν dπδ τfiν dντloτααιιι τo6 'Ελληυιxo6 Λαoδ.'H yνdloιg αEτi1 εiναι απoυδαtα διd. τi1υ στQατιωτ ιnfiν ioτoρtαυ τfi s' Ελλr1ν ιxfi q' Aυτ ιoτ d.o εcυζ καi τi1ι' τ oπoθ 6τηo iν τηg εie τip yενικαlτ!ραν tατoρiαy τo6 λαoδ μαe. Εiq τδ τiλoζ τoσ τ6μoυ δημooιε'ι3εται fi dπdντηoi'q μαg εig τdg διαφoρετιxd'ζ dι'τιδρdoειζ' πoδ πρoεxdλεoε τδ &ημooiευμα dρψιxdlg, dπδ τdg ατriλαg τoδ <ΒHMΑT0ΣΣ. Eiι'αι πoλ'ι3τιμoν 6τι ijυoιξε yι3ριυ dπδ τδ Θ6μα 8ναg δημιoυρyικδg διιiλoyoζ'. Καi εTι'αι καλδ 6τι δ διdλoyog αιlτδs θd dρyion iικι1μη νι}' xλε[αη.

"BΙENNH' ΙIιi:tos 1964

ΠoΛ. Κ' ΕNΕΙΙΕΚuΙΙΣ

t Td ν€α γερμανιr& €γγραφα €νoπoιoδν τf1ν δι1αoμ€νην ' Eλληνιxf1ν'Aντ[oταoιν .- Tδ ζ{'ημα τξ6 oυνεργαo1α6 τιilν διαφ6ρων δμ&δων τfr5'Aντιoτdoεοr5 δπι.l5 διαφοrτ1ζεται €x_τδν €πιortμι.lν xειμCνιoν.-Tρoμεραl αt €λληνιxαl &πιirλειαι: Cvτδ6 16 μηνιiν 50.ω0 πεo6ντε5, CxτελeoΘ€ντε6 εi5 &,ντiπoι,να, αi1μdλωτoι.

Tι}, xεφ<iλαια τoδ βιβλioυ αιjτoδ &πoτελoδν μiαν παρdΘeoιν δo-

xoυμθντων τ& δπoicι εδρ6θηoαν ψtoα, εiq τδ &ντρoν τoδ λ$xoυ. 'o.λ6xo6 θ1*Θηxε, dμειναν τ& δoxoυβντa. Δδν πρ6τει νd, 1αΘoδν ιαi αbτ&'. Πρθπει ν& oυγxραηΘoδν εi6'η, μημη, τoδ 'Eλληνιxoδ λαoδ δι6τι.dφoρoδν ειδlΙ2oε<iιq τoυ xαi τ{ν

.'. φoβερι}ν xρloιν τoδ "J

ω

τ\q Κατoχfi4. Δι6τι

ιiφoρoUν τi1ν Ξξ6ντωα ρoδν τδ 1ειρ6τeρoν εΙδo6 τoδ θανd,τoυ : τδν τ'εινd,, 8πoυ δδν {μπoρet νd, διωxρiη xανεi6 θιiν τδ φoνιxδ 16ρι ειναι πρα,ΥματL τoυ Ti αυν6βη ioθη &πδ τ|ν 'EΜ.ιiδα . .ρ}q gτιτμiν f l{λωoε, &πδ τ}ν πεΙνω xαi τ}ν αxλαβι&, δ νoδq xα) τδ φρ6νημα μcτι δταν μδ τoδ6 ψαxτιιΕq oιιΕq, 6ταν τιi δ6νδρα εis τ& θλληνιxd,. βoυνd, ,ψατcr 6ταν oi δρ6μoι

1Φ-δντ .'Eλe'ι

μεταμo

τδν π6λεων θγ6μιoαν

διιi μι&q εi6 trj#,fr:; oaμεγ {δη τδ 1944, "χffi:ff τ{ν θπoμ6νην πoδ dφυγεν δ θ1Θρ66, xαl dxτoτε τδ &xo6oφν x&πoτi 1ωρiq δρεξιν, δειλιi, ταLξαψeν, δo&ν ν& θντρεπdlμεθe τλθoν δι' τι αδτδ τδ δπoioν oυν6βη }ξeται εiq dν ioτoρlαν μα6 EΛΛHNΙΚH ANTΙΣTΑΣΙΣ.'Mθ τo'i6 oixoγειoμoδq xωi τ*6 διαλ ω6 τδ uεγαλειδδε6 α Θηoοιν

ιoτcdν

xαi

Ει*ταντiηo

διιi dν ΑNTIΣTΑΣΙN θνδ dλλoι ε'iρωπω φcrνoι δι*, τi1ν Rθsistance xα,i θνδ δ'tδιo μθρει δι6τι xαi αιiτ

fν

τoυ Widerstandsbewegung, {τoι τfiν πoλιτδ,r τoυ } πoλιτιxδν δμιiδω ν xατ&'

t0 τoδ θανd,τoυ. 'Eνδ oυμβαiνoυv δλα αιjτ& Eξ<υ &πδ τi1ν 'Eλλdδ*, fμεt6 εiq τiν 'Eλλ4δα, fμεi6 δ περιo$αιo6 λαδq τδν δfrθεν εiφυδν, δβριζ6μεθα Εν,soτε, &λληλoυπoβλεπ6μεθα xαi.ei.q τξν xωλυτ6ραν τδν περιπτιΔoεων αιωπδμεν δι6τι Θ6λoμεν ν& ληoμoνdαωμεν. Tδ xoμματιxδν πρtoμω διεoτρ6βλωoε τατd.. τθτovoν τρ6πoν τ|ν δι}ιν τ\q'Aντuoτd'oeωq, ιλcτe ιαi' Ετeπα, &τδ τ6oα. 1ρ6νιω νιΙ βλ6πωμεν τδ παραμoρφωμ6νoν πρ6αωτ6ν τηe xαi ν& τρoμ&ζωμεν. 'Απ€ναντι 6μ<υq τ!q 'Ιoτoρiα6 τoδ τ6πoυ xαi τfr6 εriρωπατιi1q 'ΙoτoρLαq .γaιιιiιτeρoν, δφεiλoμεν νd, &πoxαταoiησωμεν καi ν&, &πoδιiro<υμeν τη ν μiοtν xωi μoναδιx}ν

τ!q'Eλληνιx!6'Aντιoτd,oeωq. Φ' Αiτi1 εlναι i1 oηψαoLατi16 δημooιειioεωq των νεων οoχoυμeντων : ,\\ να' ενoπoιησTl fην icPατ ψΦτ Lιoτητ α lιΦL τo\ Θρδλoν τfr6 'Eλληνιxfr6 'Αντιoτd,oεω6. N& αυνοιρμoλoγdαγ1 τiν o_1ιoμ6ην θΘνιxiν αυνe[δηoιν xαi ι|.lυ1i1ν xαi, νιil θντ&ξγ1 xωi τiν oελiδω αυQν τoδ θλληνιxoδ dγδνo6 δι& τi1ν θλευΘερiαν τoυ εi6 dν μiαν, τ!ν θνιαiα, τi;ν ιiδiχcιστoν xαi τ|ν &ιoψψd..τιoτoν ioτoρiαν τoδ'Eλληνιxoδ λαoδ. 'Ed,ν δι|Jιν

f

oιωπ"i1 ταιρι&ζγ1 εiq τoδ6 ciνδρεioυq τoλeψιoτ&q, ταιψ&ζeι τoυλdχιστoν xαi f1 xoινi1 νoημoαιiνη εi6 τoδ6 πoλιτιxoι16 των, &x6μη δδ ταιρι&ζeι x' { εt)αιoθηoiω διλ, τδ δixαιoν xωi τiν &ντιxeιψeιaκ6τητα εi6 τoδ6 ioτoριoγρd,φoυζ τ(υν. Δδν ΘιΙ λei1boυν β6βαιω xω) πd,λιν oi Φιλιoτα7oι, τ& δπoxριτιx}, θxεtνα φαντ&oψατω τoδ παρελθ6ντo6 πoδ θ& θρωτfooυν: πρδ6 τi f1 ιiναμ6xλευoι6 παλαιδν παθδν, πρδ6 τi f δπoδαr5λιoι4 νεωτ6ρων &ντιδιxιδν, πρδ6 τi f1 δημooiευoι6 δoxoυμ6ντων πoδ θιi δι1d,ooυν xαi πd,λιν τδν λα6ν ; Kαi δδν θ& περιoρισθoiν εi6 τ{ν δπoxριτιx{7ν τιυν αιiτ!ν xαi πανoδργoν διoιμαρτυρiαν δfrθεν δπδρ τ!6 εiρdνη6 τoδ τ6πoυ. 'Eνδε1oμ6νωq θιΙ xriμoυν xωi π*λιν μυoτιx& διαβfμωτω πρδq τιi ξ6να δπoυργεiα τδν 'Eξωτεριxδν δι& νι} δπoδεiξoυν Ξντθaνωq τ}ν &παγ6ρευoιν τfl6 χPησLμoπoι{αεωq τδν d,ρxεiων τιυν' xαl θ& iντριγxciρoυν μ} xd,θε τρ6πoν xατd. τ&q δεξι<ioει6 των τδν "Eλληνα dναντι τδν ξθνων. 'Αλλιi oi ξ6νoι δπoυργoi xαi πρεoβeυταi θ& 1αμoγελd,ooυν xαl πd,λιν δι& τ!ν τα μεριxδν iδεδν περi ioτoριoγρωφiαq, iδεδν δ &π6Θαναν μδ τδ τ6λo6 τoδ πρclτoυ τταΥxooμioυ πoλθμoυ. Θιi δημooιειioωμεν λoιπδν xωΙ τ& νθα Εγγραφα 1ωρΙ6 φ6βoν παi 1ωρiq π&Θoq. Kαi Θ& τ& δημooιε6σωμeν δι6τι 6ταν oxεττιJιψεΘα ιαi 6ταν γρd,φωμεν δδν βλ6πoμεν τLπoτε &λλo θμπρδ6 μαq παριΙ τi1ν 'Eλλ4δα xαi τδν λα6ν τηq _ δλ6xληρoν τδν λα6ν τηq. 'Η ioτoρiα εtναι τδ dναπαλλoτρlωτoν xτ!μα τoδ λωoδ πoδ τ}1ν δημιoυργoi. "oταν λoιπδν παρoυαιd,ζωμεν d,γνωoτα δoxoυμθντα δδν xd,μνoμεν τ[πoτε dλλo παρ& νd, θπιoτρθφωμεν τ& Baα Επραξeν 6

L7

λαδq εiq τδγ λαδν τδν iδιoν. 'Υπd,ρ1oυν πoλλoi λ6γoι δι& νd, &πooιωπδντoιι } ν& διωoτρεβλιilνωνται τ&. 8oα. Επραξeν €να6 λαδq xαi τδ πtιq τρι4ψατι τd. Επραξe. Kαi θι}ν αδτι} τ& d,πooιωπδμεν } τ& διαoτρeβλιbνωμεν δq "Eλληνεg, εΤναι θπιτ€λoυ6 ψiα oi' xoγενειαxd μαq δπ6Θεαι6. 'Αλλ&, τδ ν& τ& &πooιωπδμεν fi ν& τ* δπoτιμδμεν fl ν& &νεxιllμεΘα τ{ν δπoτ[μηoiν των &π€ναντι τ\q γeνιιι'ιτ€,ραq'Ιoτορiαq xαi τoδ γενιxωτ6ρoυ θλληνιxoδ oυμφ6ρoντo6, αδτδ eiναι ψtα ιiνo1| πoδ odτe τiμιoν, oiiτε θαρραλ6oν &νδρα

yα.ραxτηρ!ιζeι.

Td, δoxoυμ6ντα πoδ Θ& παραθ6oωμεν πρo6ρxoνται dπδ τo dρ1etoν τfr6 εiδιπfrg υ7ηρεσι0ζζ τoδ'Aνωτd,τoυ Στραηγeioυ των Γερμανδν εiq τ|ν xατe1oμ6νην'Eλλ&δα xαl φυλd,oooνται σημερoν eiq τδ Bundesarchiv τfr6 π6λεω6 KobΙenz. Φθρoυν o1eδδν 6λα dν θρυθριiν oφραγIδa κGΕHΕΙM ll {'poι κAΠOPPHTOΝυ δι6τι &πετθλoυν πρd,γμaτι τ& &ιρωq &π6ρρητα. τfr6 B€ρμα1τ δι& τiν xαταπoλ6μηoιν τfr 6' Eλληνιxi1q' A'ιτιoτ &oeωq ιατ d. dν Kατoxdν. Χρoνιxδ6 ιiρ1iζoυν μδν &πδ τδν 'Ιo0λιoν τoδ 1943, 6ταν dπeoιtρτηoαν oi 'Ιταλoi καi dν6λαβων θξ δλoxλ{ρoυ oi Γερμανoi τδ |'j'ηψn τiζ' Eλληνιxfr 6'Αντιoτd,oεω6, πλη ρoφ oρ ιαxδ6 6 μcυ6 do1oλoδνται xαi μδ τ{ν'Aντioταoιν xατd. τδν 'Ιταλδν. TιΙ dγγραφα τελειcΔνoυν μδ τd6 τeλeυταLαqhψξ'pnsτfre παραμoνiq τδν Γερμανδν εi6 dν 'Eλλdδω, δπoμ6νω6 μδ τ,i6 πpιbτ*q iμ,6ρoιe τoδ 'oxτωβρ[oυ t944.Tδ πδ6 διεodrθησοιν μεμ0νωμ6νω6 τ& Εγγραφα αι}τd, xαi πδq θτθΘηoαν εi6 τi;ν διriθεoiν μoυ &πδ dν θπioημoν γερμανιxiν δπη_ τ|ν δπo[αν ειi1αριoτδ xαi &πδ θδδ δπoυ ρεoiαν φυλ4oσoντοιι θερμδ6 _ αδτδ θιi τδ dφηγηΘδμεν βραδι5τερoν. 'Eπi τoδ παρ6νa

τoq πeριoριζ6μεθα eiq τδ ν&, eiπωμεν 6τι τ&, 4^γγρωφα πoδ Θ& d,ναφ6ρωμw εΙ1oν ζητηΘ\ καi ψoταφeρΘfr δι'εiδιxoδ τω1υδρ6μoυ εi6 τδ δπoυργεΤoν 'Eξωτεριxδν τfr6 B6ννηζ1 6ταν eiq τ&6 'Αθ{να6 εΙ1εν fiδη &ρaLoeι μ{α γνωod δixη θγxλημωτioυ πoλθμoυ εiq τ}1ν δπolαν εΤxoν Eμπλαx\ xαi τd, δν6ματω oημαιν6ντων μελδν τfrq τ6τε δλληνιxfr6 xυβερν{oεωq. Kωl dμειναν τ& Εγγραφα, εΙ6 τδ δπoυργεioν τfr6 B6ννηe ψθaριτfiqhψtρns xωΘ'fiν δ γρ4φων παραxινoι1μενoq δπδ xαθαρδq toτoριxoδ iνδιαφ€ρoντo6 θπρoxd,λεoε τδν α θπαναπατριoμ6ν υ των εi6 θxεiνην τ!ν γερμανιx}ν δπτ1ρεo[αν εi6 a'rΦ'' τη ν oπoιGν oργοζνιχωζ ανηχoυν. Γeνιxδq τ& dγγραφα αδτ& d,πoτελoδν τδ αliΘeντιxιbτερoν δλιxδν περi 'Eλληνιxfr6 'Αντιoτιioεωq &πδ τs,q oτ.oπt&q τfr6 Bθρμoι1τ. Αt &ρυ6μεναι θξ αι)τδν πληρoφoρiαι ιiπoτελoδν τ!ν xρioιν τδν iπιodμων γερμανιxδν δτηρεoιδν τi1q ιατoaιιi,e 'E)ιλ&δoe. Eiq τoδτo d,xριβΓιq iγιeιται ιiπδ toτoριxfrq δημooιε6oειilζ των. 'Eνδ μθ1ρι τιiρω θγνω

L2 &πo_ι|.lιν

μδ

.,is

πoιxLλαq πλευριi6 τηe,

θξ€θεoεν δ Γo6ντxαoυ6

d'πooτoλ!6, ε7ναι

f

xαi ε|ν ιiγγλιxi;ν δπωq τ}ν

xαi δ M4υρq τ!q dγγλιx! q oτρατιωτl,ι\q

πριbτη φoρ& πoδ

Θ& γνωρiαωμεν-β&oει τδν Eβλεπα,ν lια-i Ειρινων τd. τριiγψατα xωi θxεtνoι

πριirτων τηΥδν, πδ6 zαθ' δν &γLνeτo &πδ τoδ L943 h'Αντ[oτωoιξ. Elναι αδτoν6ητoν 6τι τd. Εγγραφα βλ6πoυν ιct'i. τoπoΘετοδν dν 'Αντioταoιν εi6 τδ ειiρliτερ oν πoλιτιxδν πλωioιoν τi,q ιατ oγi1e τfr 6' E)ιλιiδoq, θπo μ6νω6 'N

πα.Pα.σ'ιηνLαι&6 θxδηλιioει6 τδν 'Eλ}.fνων πoλιτιxδν τfre dτυ1oδ6 Εxetνηe περι6δoυ. Kαi τιbρα documenta damus. ***

"Eλληνα6 &ντ&.ρταq δπfrρ1αν Γερμωνoi μδ τoδq δπoioυq Θ& f1μπoρoδoε ν& xλεiαJ2 xανεiq μiαν oυμφωνiαν διιi ν& 1τυπτiαy1 τoδ6 &λλoυ6 "Eλληνα6. Kαi &ν *δ"η fr oυμφωνiα θxλεioΘ1 δι' θνα μιxρδν 21ρoνιxδν διd,oημα, δ'iρξ" xωτ& βιiθo6 μiω λυxoφιλiα δπoυ xωi oi "Eλληνε6 xαi oi Γερμα.νoi θγιναν πρooeιτιιrJιτερoι. Toι)6 €xαι.γε διαρxδ6 i1 xαaνπoιlLu ιιLxφ τiιs oτιγμfr6 πoδ δ €ναq θx τδν δ6o €oaιoe dν πρ61ειρην ψ&oxα xαΙ dγινε dπθναντι τoδ θxθρoδ &γρι-

&τ' 8,τι πρoηγoυμθνω6 δπ!ρξε. Etνωι f περiπτωoι6 τoδ Nαπoλ6oντo6 Z€:ρpα, oτρωηγoU, &ρxηγoδ τoδ E.Δ.E.Σ. 'Iδoδ f .περιληπτιx'{ τoυ iατoρiα 8πωq τifi &ζiρηoe f 'Aνωτd,τη 'Ηγεotω τo6 γερμανιxoδ oτρωτoδ. Kαi oi &ρμ6διoι &ξtωψατιιoi l1νo'.ξαν &ψθocιq τoδ6 μυoτιxo66 των φαx6λλoυ6 δι& ν& oυγγρd,ι}oυν ιΔτερo6

θπi τfr βd'oει τδν θπια{μων θγγρ*φων των τaιγ(o\rισf,oυ

κ

τη

dν

loτoρiαν θνδ6 πρω-

6'E)'J.η.,l1riq'Aντrcτ&oεωq.'Ιδoδ τδ

ΓΕNΙΚoN ΣTPATHΓΕΙ0N

θγγροιφoν:

8'Ιoυλioυ 1944

Σημεiωμα θξα1θθv βιfioει τδν θγγρ6φωv

1. Κατd. τfiυ ν6κτα τfie

Iιc

πρδg τitν 2ou ΦεβQoυαQioυ 1914

δπ6βαλευ δ 269βα9 εig τi1υ Γενιxt)ν Διoiιιηoιν 22, διo['ηoιq oQει_ υfie πυρoβoλαρ7[αg', δι' 5,ι'δE πληρεξoυαioυ &ξιωματικo6 τi1ν πQoταaιν πρδq' oυνερyαoiαν Bπi τ'fig dι.ι,oλoιjλoυ βdoεωq': α ) Παioιg τ6ν B7θρoπραξι6ψ. β ) Συνερr7ααtα εig τδν dγ6υα κατd τo6 EΛAΣ μετd' αυνε16oδ9

t3 Ξυι1μεριboεωg περi τdlυ πqoθ6oειbυ τoυ, περi δg xαi περi τdlυ Βγθριxdlυ δννdμεοlν.

τiie iδtαE τoυ 06αεωζ

2. Tip 2"'' ΦεβQoυφioυ δπεβλiθη Φ πρ6ταoι9 τoδ

26ρβα διd, τfie 'Aυωτdτηe Διoικ/7oει'lg τfi€ oτqατιd.g Β εig τδυ dργιoτqdτηyoν διd' ττ)ν υoτιoαυατoλιxi1ν Εd'ριbπην πρδq λfiψιν fuτoφιioεωg.

3. Tip 2"u ΦεβQoυαρ[oυ 19ιlιΙ BρcoτQ δ iιρψιoτρdτηyoq διd τfiν υoτιoαυατoλικi1υ E&ρcΙlπην τδν εiδιxδι' πληρεξoι3oιoν τo6 Pdtγ δπoυρyδυ Nωδμπιiψeρ. 'Απoφαo[ξεται : ι'd' oυυε7ιoθoσν αi διαπραyματε6oειζ' μi7ριζ, oδ ληφθfi fi τελιxiy a:τιiφααιq. ''ΕyxqιαιE δ6ι'αται νd' δoθfi μ6νoν διd' α'ι3μφωl'oν τoπικdlg περιωqιoμ!νoι'.

4. Tfiυ 9ηo Φeβ7oυαρ['oυ 1'9ιlιl dφιxνεTται fi Byxριαιg διd' o6μ-, τoπι?ιωζ πeQι(DQισμεl'o1'. Ψωl'o1' 5. Σι3μφωυoι' τo6 22oυ λιi1oυ 69ει fie πυρoβoλφ1[α6 1τε8ι dμoιβα[αE πα6oεοlζ τ6lν Β7θρoπoαξι6ν. 'H xατd'oταoιg αlτη δ,isxεoειι d'ι'ευ πρoατριβ6ν μ67ρι τd.q dρbd'q'Ιoυλtoυ 19ι14.

6. Dp 3ηu 'Ιoυλioυ 79ι14 κατελi1φ0η δπδ ατρατευμdτcον τoδ Z!ρβα fi παρd τip Πd,ρyαν παρdλιog περιoγi1 πφd' τdg μετd, τ6ν yερμανιx6lυ oτρατιcυτιx6lν d'ρ1dlυ δπoyραφεiααg oυμφωνiαg ιιαθ' &ζ Bπρεπε νd μ6ι'η 8λευθ6ρα dπδ oτρατε$ματα τo6 26ρβα μ[α παqd'λιoq λωρig 10 μλιoμ6τρωι'.

7. Κατd. τiγν υι3xτα τfis 1ne πρδg τilν 7ηp 'Ιoυλioυ (1944) ij ρ 7ιo αιι Βντ ε λdl g αiφν ιδ iω E Επ ιθ ετ ικαi Bν i ρy e ι α ι τ dlν ατ ρατ ευ μdτ ωυ 26ρβα ilι'αι'τioι' yερμανιxdlυ μoυιiδcον δυτιxdlζ τfie ''Aρτη6 xαi Βι'αι'τioι' B,φoδιoπoμπdlυ Επi τfie δδo6' Ιcυανl'iyων :' Aqτηe cflζ ιιαi

Hy oυ μεu iτ oη9.

-' dφoρμΦ διd' τi1ν μεταβληθεiααl' oτdoιι' τ6lν oτqατευμdτων 26ρβα μ6υeι μ67ρι τfiq στιyμfi6 dνεΕfiγητog. Κατd τdg Bπανειtrημμ6νωq ληφθεioαq πληρoφoρlαg θd πρ6πει υd δπoτεθfi 6τι δ Z6ρβαE 8τ6θη 4r"πoδιin δπδ τdlν oυμμαγικdlυ d.ξιωματικdlιl συι'δ6oμων, κρατηθεig' δπ' αEτdlι' otτιυεg xαi dυ6λαβoυ oi i,διoι τiγυ fiyε_ oiαι' τdlιl ατρατευμdτrυν 26ρβα. Λ6yεται 6τι xαi fi διαταyil δι' Επiθεaιιι Βι'αυτioι' τ6ν Γερμαν6υ Βδιiθη δπδ τ6r' dξιcυματικ6ν aιπδiaμcυν τdlν Συμμd'7ων lt'

" Αρτη E

8.'H

-

***

Aδτ& ιiναφ6ρoυν θν περιλdι}ει τ& ΞπLoηψα πepi Zθ'ρBω Ε^γγραφω τδν Γερμανδν. "oτι xαi δ E'Λ.Α.Σ. fiλθεν εi6 θπαφiν xαi Ξνδεxoμ6νω6 εi6 oυμφωνiαq περi μi1 θπιθ4αεωs μδ τoδe 6πoxωρoδνταq ΕF.'Eλλιiδoq Γερμανo$6, φαLνeται δτι μ&Moν &νταπoιρLνeται εiq τ&. πμ*γψωτα μoλoν6τι 1χ g?.q aeiραe μoυ dγγρωφα δδν δμιλoδν πeρi τfr6 ι& oμ6νη6 < αζ E.Λ.Α.Σ._ Γ δν ,lηe Σ ioυ 4 υ μεταξι) q'-

εi6

δημoo

&ν

Σ

14 πετ*,ν Kiτooυ xoιΙ τoδ τωγψα:c&ργoυ 'Βρι'x 6ναxε.'H παpατi1pησιζ 6μωζ τoδ Γo$ντy-αoυ4, δπαρpγoδ τiq &γγλιxfr6 &πooτoλfrq xαi oυγγραφ6ω6 d-ρΘρoυ περi 'Eλληνιx!q 'Αντιoτd'oeωq, 6τι o'ι

Γερμανoi &φηνα.l dπoΘfixαq δπλων r.αi πυρoμα1ιxδlν d.Θixτoυq μ6νoν θ&ν xατ& τd'q πρoβλθι{,,eιq των Θ& περι'ξρx.oντo εi6 1εΙρα.ξ τoυ E.Λ'Α.Σ._ ε?ναι μEλλoν δρθ{. 'o iδιoq δ Γoιiντ1αoυ6 d,ναΦεoει -lu 8ξiq oτι1oμυθiαν πoδ ε71εν εi6 τδ M6νωxoν μδ τδv Γερμ(νoν oτρα-ηγδν Λd,ντq, Ξτ' εilxωρLq τoδ διεθνoδg oυνεδρioυ ioτoτoδ R' παγιooμioυ πoλ6μoυ: ριχων

κΓoΥNTXAoΥΣ:

oΕ Ι-ερμανoi riπo1οlρoiντεE fιπδ τflυ'Ελ_ λιiδα τδ 7944 παρi'δωoαυ εiζ, τδy ΕΛAΣ d'ρxeτδ πoλεμιxδ iλικ6. ΛANTΣ: Δtυ τδ παq6δωoαι, oxoπtμωE ! ΓOYNTXAOYΣ: Δiι' εi'πoν 6dι' τδ παρ6δcυααν oxoπlμωg, dχ, εΙπoυ μ6υoν 6τι τδ πoρ6δωoαν ! η ,o oτρατηyδg Λdyτe εig τδ oημeioυ α6τδ λoιιbπηoευ υ. Θci πρooπαθJ1oωμεν θπi τfr βdoει τδν iγγρdφων ν* λ0oωμεν } νi. θρpηνειloωμεν oωoτ& 6}'αs τ&.s oιωπ&,6 τδν πρωταγωνιoτδν τfrq 'Eλληνιx!q 'Αντιoτd,oεωq, &δι4φoρoν e?.q πotαν 61θην τoδ πoταμoυ ευρισχoνται' :fr :} *

EΙναι γνωoτδν 6τι oi Γερμανoi ci,ν6λαβoν eiq γg,ραq των θξ δλoxλ{7ρoυ τδν &με[λιxτoν π6λeμoν xατil τfiq 'Eλληνιx!e 'Aντιoτd.oεω6 xυρ[,ω6 pιετ& τξν &"πoaιLρτηotν τ!6 'Ιταλiα6 τδν 'Ιoriλιoν τoδ 1943. Kαi τδν θoυν6xιoαν oxληρδν xαi θηρι6δη μ61ρι τθλoυ6 Σεzετεμβρ[oυ τor 7944. Kατ6πιν xατθΘεoα:ν oτ6φανoν ei6 τδ μνημεioν τoδ "Eλληνoq 'Αγνιiloτoυ Στρα,τιι|rτoυ ιαi. &πeγcλρηoαν dπδ τ|ν 'Eλλ*δα δo&ν ν& μi Φε συμβη τiπoτe.'Eληoμ6νηoα'l 6μωq, μδ τηv βιααriνην πoδ ε71α,ν, νλ' xαταoτρtι}oυν δλα τd. Εγ'γpαφα πoδ θμαρτυρoδoαν τi1ν παραμoν{ν xαl τδν βioν των x4τω &πδ τδν 7,αμπρδν fiλιoν τfrq 'Eλλd.δo6 δ δπoΤo6 δι& τoδ6 tδιoυq τoδ6 "EDηναq dφεγγε δo&ν νιi εδρioxετo εiq διαρx! θxλειι}ιν. 'Απδ τδ τeρd,ατιoν λoγιoτfριoν τoδ θανd,τoυ πoδ &φηoaν oi Γερμανoi δπioω τ<ον φε$γoντε6 &πδ τ|ν'E}λ&δα θ,i &ναo6ρωμεν δ6 πρδτoν ιiπδ αi ν6α Εγ.γραφα θxεiνo τδ δπoioν μνημoνε6eι τoδ6 oxoτωμ6νoυ6 "EΜηναq τfic'Αντιoτdoεωq. 'Ιδol) δ φoβερδ6 πiναξ.

15

AΠΩΛEΙAΙ ToY ExΘPoY &πδ 1η6 'Ιoυv[oυ |943 1ιE7pι 30iig Σεπτεμβρiου 1944 1943

''Ιo6ι'ιoζ 'Ιoι3}υιog

AδyoυoτoE Σεπτ6μβριoq

'oxτιbβριoE No6μβριog Δειι6μβριoE

19Μ

'Ιανoυd,ριoE ΦεβqoυιiριoE

Mdρτιog 'Aπρiλιog' Mιitoe 'Ιo6yιoζ

'Ιoι5λιoe ΑilyoυατoE,

Σεπτ6μβριog

ΣYNoΛoN

Nεκρoi 546 514 1.003

1.118 1.170 685 551

903 763 838 1.430 990 3.165 2.805 2.840 1.329 20.650

Αt1μιftλωτoι

1

44 122

322

300 15.608 1.562 720 849 436 715 410

1.6?5 2.355 470 139 25.728

'EκτελεoΘ5ν_ τε6 εlg

αντιπoιvα 100 85 51

113 86 38

839

85 52!ι 368

500

835

238 380 553

4.79s

Aιiτδq εtναι δ &ταLoιoq λoγιoτιxδg dπoλoγιoμδ6 μιi6 δραaτηρι6τητoq 16 μηνδν : 20.650 νεxρoi, 25.728 αi1μd'λωτoι xαi 4.795 α iξιλαoτ{ριoι θxτελθoειq υ 6πω6 xαθιεριiθη δ γερμανιxδ6 6ρo6 δι& τoδq πλ6oν δυoτυ1ιαμ6νoυ6 τδν 'Eλλ.l,1νων νεκρδν τ!6 'Αντιoτ&oεωq. EΤναι τ* γυναιx6παιδα, oi γ6ρoι, oi rioθενεΤ6, δi

d,ν$πoπτoι, 6ooι δδν i7μπoρoUoαν ν& πd,ρoυν τ& βoυνd,. Δδν γνωρiζω πoioν μετριxδν o$αημα rtγaν Ξφαρψ6oει oi Γeρμανoi εiq'Ενα π6λεμoν δπoυ _δ θ1Θρδ6 xαi δ νεxρδq etναι d6ραπ:oq xωi ιiβ6βαιoq, 6πιo6 εΖναι εi6 τδν d,νταρτoπ6λεμoν. Πdντωq tμπρδ6 εi6 τδν πLνα>ιω αυτδν &6 oυγxρατηΘoδν oi φωνατιxoi ιixριβjiaq τδν dριθμδν. "ie o$τe αi, θπωληΘε$αει6, Etναι μi,α πeρtττωoιq 6πoυ δδν ταιριd,ζoυν osτε τd,. ψeτρi1ψατα. Πeν!ντα xιλιd'δεq περiπoυ "Eλληνeq δξωντιi,θηoαν xατeoτp&φηoαν ff θξηφανioΘηoων θπd'νω εi6'τ& θλληνιxιi

\

16

βoυνιi xωi, Εγιναν ρ&ιη εiq τd' oτρατ6πεδα τ!q αi.aψαλωoLαq. oUτε Ξxεiνo6 πoδ τoδ6 θξιJrντωoε τoδg διαxωρiζει εiq "EMηνα6 διαφ6ρων χατηγoριδν ια-i xoμμd,των, osτε xαi εiq fiψa.q ταιρι&ζeι ν&" xdμωμeν θxεiνo πoδ δδν Exαμεν 6 Ξxθρ66. "Hταν τ 6 τ e 6λoι oi νεxρoi παιδι& τfrq 'E)J.dδoq. ''Ετoι πρθπει ν& τoδq θνθυμo6μεθε y.αl ν*, τoδ6 ioτoριoγραφoδμεν. T*, δπ6λoιπq. eTναυ 6iy-qτeνeιαι&. δ'5oxoλη μoiρα μαq. μα:6. Kαi

f

2 Πλoυoιιbτα,τoν τδ ι)λιxδν τδ διαoιυΘθν εi6 τoδ5 γ€ρμανιr.oδ5 φαx€λλoυ5.-Tδ περιε16μενoν τδv Cγγρdφι,rv &_

πoτελεi &νατoμiαν Φs'Ξλληνιx{6'Αντιoτd'oεQr6.-oι Γερμανol δδν fioαν πρoητoιμασμ€νoι ν& ιiντιμετοrπiooυν &ντ[oταoιν εt5 τ& xατe16μενcι δπ' αιiτιiν €διiφη.- xITΛEP: <N& xιiι|rετε τoδ5 oυμμoρ(τα6 oδν γυναιξt xαi τ€xνoι6 ! ll

Tδ π4Θoq τfr6 oυoηματoπoι'ξoεω6 zλυδ<υνiζει

d.πδ

παλαιιi εi1ν

νd, ε1ναι { μεγd,λη tiρετi; τιi μηδαμινι} πρ,iιγψ*tα ζ.iq φαtνeται "is Σ6oημα π,*aγ1 ΘνoLα xατ& τ|ν εiρi1νην τδν φoβερδν xα.ταιτητGιν. dλλ& xαi, xατ* τ}1ν €ξα'|ιν τf1e ιαταoτρoφfr6. 'Τπ&ργeι ψLα παιδιx{ τδ

ρoν

Ei6

dν

περ[,πτωoιν τfre 'Ei*ηνιxfiq'Aντ,.oτ&oεω6 Θ& θπeλ,iγωναν βεβωiοl6 oi Γερμανoi, 8πωq θπελd,γωoαν τελιx& xαi oi iδιoι oi "Eλληνε6 πoδ μ} τ!ν μανiα'ν πλθoν τδν βρα.1υγραφιδν τδν διωφ6ρων &'ιτιoτα.cιαlιδν δμd'δων Ξπρeπε ν& xρατoδν λdιxδν δι* ν& γνωρiζoυν πeρL τtνoq πρ6ιeιταt. oi Γερμανoi δργd,νωoαν &ψθoωq εiδιxi;ν δπηρεoiοtν, τδ τμfrμω Ιo παρ& τfr 'Ανοlτdη Στρατtι'lτιιfi Διoιx{oeι τ\q Στρα;ι&4 E, β} 8δραν τiν Θεooαλoν|,xη'r xαi &ρμoδlαq δτεηρεoiα6 oτoρπtoμ.bαq eiq τd. xαLρια aηψfiα τ1ιq 'Eλλιiδo6. oi &ξιωμωτιxoi τ!e xεντριxfrq δτηρεolαq εΤxoν xαΘfrxον ν& Ξτεξeρ.γ&ζωνται xαΘημερινδ6 τd,6 ιiναφoρ&6 πoδ dφΘαναν d.πδ τ&q δξfrq δrΓηρεoiαq τoi τεραoτ|oυ μηxaνιαμoδ : Tιi6 δπ7ρεoLαq &ντιxαταoιoτetαq, τ&6 διoιx{oειζ τiζ σaPα"cLωτL1'ι\6 tioπ.tνoμiαq, τoδ6 ραδιooταΘμoδ6 xαi, oταθμoδ6 ιioυρμ&των, τoδ6 &πειραρiθμoυq Γeρμανo$6 xei "E)ληναq πp&ιτop&q των' χαθδζ χαι

lλαq τιΙq εiδioειq τδν dντιoτolxων δτηρεoιδν τoδ θ1θρoi. Tδ τερ*ατιoν δλιxδν πoδ αυνεxeγτριilνετo xαΘημeρινδq xξteτ&σσeτo

1τ

eιζ τoυζ εζηζ φαχε iλλoυ6 πoδ διεoιilθηoα ν: ι) 'Η θν 'EΜriδι Συμμαxιx| Στρατιωτιx} 'Απooτoλτi. 2) Σa€oeιq τtιν. oυμμoριτδν ( δηλαδi1 τδν 'Aνταρτδν ) πρδq τo'5q Συμμιixoυ6..

3) 'Αγγλoρωoιxαi &ντιθ666tq elq τiν διαxεiριoιν τoU 'Eλληνιxoδ ζητfiψατo6.4) Pωoιxi1 θπιρρo'}1 εiq τ&. Bαλxd,νιω. 5) 'Eμφ4νιoιq Pιioων oυνδ6oμιoν θν'Eλλ4δι. 6) Σ7.θoει6 τδν oυμμoριτδν πρδ6. τoδ6 Boυλγd,ρoυq. 7 ) Σ16oειq τo6 ZΕρBω πρδg τδν Mι1α{λoβιτq xοιi τoδ6 'Αλβανoδ6 θθνιx6φρoνα6 oυμμoρiταq. 8) Σ16οει6 τδv (θΜηνιxδν ) oυμμoριδν πρδ6 τδν Tiτo. 9) Σγtoειq τδν oυμμoριτ(rν ψeταξ'5 των. 10) 'Αγδνεq μeταξδ E.Λ.Α.Σ. xαi E'Δ.E.Σ11) Διαφoραi μεταξδ τδν xoμμoυνιoτιxδν δργανι6oοων. 12 ) Σ16oει6 μεταξδ E.Δ.E.Σ. xαi d'ντιxoμμoυνιoτδν. 13) Στ4oι6 τoi πληΘυαμoδ &πθναντι τδν oυμμoριδν. 14) 'H ι}υ1ιxi1 διd,θεoι6 τδν. αυμμoριτδν. 15) 'H θoωτεριxi1 oliνθεoι6 xαi δργd,νωoι6 τδν oυμσνστηψΦτL}ιωζ

μoριδν ( θξoπλιoμ6q, θφoδιαoμ6q,

pL,leιq &πδ &θρo6

xαi

θφoδια,oυμμoριαιoδ πoλ6μoυr.

oμδ6 διιi αυμμα.xιxδν δπoβρυxiοlν, ταxτtι\ ieραpaLα ). 16) 'Η θξ6ριατoq xυβ6ρνηoι6 (Kαiρoυ). 17) Kυβ6ρνησιζ συμμoριτδν. 1'8) Αi o16oει6 μeταξδ τδν δ$o xυβερνdoεων.. t9) Περιγραφ{ oυγxρ6νων θλληνιxδν πρooωπιxoτfτιον ( Σ'r-η-

λιωτ6πoυλo6, Koρωνωio6, Kriρoυ, B*dρηe, Σoφo6ληqr'Αρ1ιε_ πLaι-oπoq Δαμααxην66, Παγια}'oq, Γoνατ&q,'oθωναtoq, aρηs Bελoυxιι6τη6 - Κλ&ρα6 Nε6xooμoq Γρηγoριctδη6, 'Ι. Boυλπιιicηe N. Λoιiβαριq, oτρατη'γoi Παπαδ6πoυλoq xαi Γρiβα6 x.λ.π.). 20} Δoλιoφθoραi εi6 τδ oιδηρoδρoμιxδν δixτυoν χαι τ6λ0ζ, 2t ) Πρoπαρααxευω), τoδ E.Λ.A.Σ. διιi dν Lπr'ν&oταoιν' Αι]τoi εtναι oi φ*,xελλoι xαi oυγxρ6νωq ωιiτ& εtναι xαl τιi Θ6ματα πoδ πραγματει5oντα,' τ& €γ1ρ,ιφω. TQ 6ντι ψLα πραγψατιu'\ τoμoγραφiα, Θ& εληoμεν, τfr6 'Eλληνιxfrq 'Αντιoτ&oeωq,, dπδ τfr6 πλeυρ&,6 θxεiνων xαΘ' δν θγ6νετo. 'Ι{ Γeρμανιxi1 δργd,νωoι6 xωL fi &γ&πη πρδg τ|ν τ&ξw ιαi. τδ συσημα _ οιυfην fην φoραν ειζ τ{ν δπηρεoiαν τfr6 9'ληνιxfr6 ioτoριoγριφLαq. "oλo αδτδ τδ δλιxδν' {oαν δπo7ρεωμ6νoι ν&. Ξπeξeρ1&ζωνται xαΘημερινδ6 oi ΓερμανoL d,ξιωματιxoi τ!6 εiδιxfrq δτηρεoiαq, ν& τδ θλθγxoυν xριτιxδ6 xατ6πιν &ντιπαραβoλfr6 πρδq τιi γεγoν6τα xωΙ τ&6 εiδ{αειq περΙ τoδ θ1Θρoδ xαi ν* oυντd,oooυν τi1ν τελιx{ν τωy dy-θεαιν. Α$η διεβιβciζετo πρδ6 τδ Γερμανιxδν Γενιxδν Στρα,τηγeioν xαΙ δι' αδτoi εi6 τoδ6 στρΦτιωτιχoli6 oxημωτιoμoδ6 &ναλ6γωζ τηζ δπoΘθαεω6.'

'Eπoμθνω6 τιΙ dγyραφω πoδ Θ& παραθ6oωμει, εΤναι f1 Ξπιαηψoτιiτη dπoι|.lι6 τ\qΒξ'ρψ,ιχτ περi 'Eλληνιιfie 'Aντιoτd'oεω6 xαl τδν oυναφδν

Θεμ*των'

ot

* !i

{.

ΓερμανoΙ δδν floαν πρoετoιμ€ισμθνoι διιi ν*, d'ντιμeτωπiooυ,r 2

{E

λ στρΦτLω.τL'Lι' των fγε Δι' αδτo xωi αiφνδιd γoυζ. 'o Ιδιo6 δ Στci

εiaαν ιαταιτΙ1σει. .H τδ θ6μλ αιiτ6.

'τ}p &ντLaταoιν τδν

"Φθi Piiooυ q λαpτιζ,*-

,τoυ6'

pδ1 τoδq &ντ&ρ"λq;ou ν& xτυπ{ooυν τoδ6_Γeρμανoδq δπoυ τoδ6 e[lρoυν, μ6λι6 fiρ1ιoαν αi Ζ.γΘρoπρ,ιξLαι τδν 'Ιo$νιoν τoδ t94t. 'o dνταρτoπ6i.eμoi'inuτθλet €να xανoνιxδν ατ^oι1εioν τ!q οoβιετιxlq iμιiνη6. o[ ΓερμανoΙ τδν 3θεωρoδoαν ciντιθ6τωq ληoτεiαv, τoδ6-&ντdρταq ιi:ν6μαζαν θπιo{μωq ληoτ&6, oυμμoρiτα6 xαi τoδg d,ντιμeτc6πιζων ιiνοιλ6γιοq. "oταν 6μω6_ oυνεπ€ρανι q χσ'ρΦ'lτηρLoμoδ6 δδν τελει<iνει 6 ιωδiαι θξoντιΔνoυν τoδg dντ&ρταq, lιxδν θπιτελεioν μδ τδν xα1loφψν.fr αι1τδν ; τδν δπoδoυλιυμ6νων λαδν. 'Αρματωλoi }εβα[ωq xαΙ εiq Ei,}.α6 ttlt Lπoaι*q xαi εi6 6μω6 δδν θφαντd,ζoντo δ.! 9l γραφ.ιxoi ωτtαq iι o[ λαρτιζιiνoι τoδ Koυτor5ζωΨ Φq oq, θ& fiτo δυνατδν ν& &παo-aoλ\αoυν τ& oιδηρ6φPα'ιτα, adιψατω τ[q ΒLpψωχτ. Δι' αι}τδ \ t.t \te ιαL 6ζαλLζeτ.o xυριoλexτιxιi δ Χiτλερ δταν Ξφθαναν εiq τδ στPΦτη_ γεΤoν τoυ.τ&, μην0ματα τflq oυμφoρ&q &πδ τ& xατea6ψeνα -τδν eδ*φη.

&'νταρτoτt τ6τε.i1αxoλ .τρd x' &λλoυ, αδτo i

( .ρινδv_ τoυ oυox6ι}εωl 'Απδ τδ θφιαλτιxδν

ξi ! πρ<il

xαιρoδ Ff-αφ4ρoμεν or.ην{ν-..EΙν$ι

ε6xoλλoν

xαθημε-

riθη μ6λιq πρδ δλ[γoυ

τηq τi1ν x<iτωθι

"6τηi& )L2.' Tδ Στd,iινγxραντ ΞπιorLι&ζeι τ&. π&ντα'.'oμιλεi δ &ρ1ηγδq τoδ γερμωνιxoδ θπιτiλεioυ:

κΚΑ'Ι'TΕΛ: τηζ μια

καi πd'λιυ τδ ξfiτημα καταπoλεμfiαεωg τdlν oυμμoριdly. ΧθΕE μdg fiλθε φευyαλ6α Θd' 8πρεπε υd δπa'θυμtoω

o7ετιxi1 διαταyi1.

δe πQδe τδ θ6μα αtτδ dι'αyxαlα μιd eioα_ oλiμηoιυ τdlι oυμμoριdlν θεμελιιbδηE dρxi

υ,μ'

Πρδ παντδg πρ6πeι πoδ. δiι' εiναι oι3μφωυo

d'λι τoδ xαΘευδg εiναι

y*'ff

{;::#;;ξx,

gυα xανoιιoμδ &λλd' πρoxαλεi διd τoσ τρ6πo'υ αEτoδ μιd' rαν xdioιog εδρtoxεται εig. μiαν πoρεT νd dυτιμiτc'lπioη .xατd'oτ'αoιγ ψ6υoυ μΔ τρ-α76α μ6αα, τ6τε κιiθε μ6ooυ τδ δioioυ δδηy:εT εig την iπιτυψiαν εTναι 6ρθ6υ.'o τελικδg oκoπδζ πρ6πει ι'd εi'iαι η Bξ6;oυμμoριdlι' lιαi fi fuτoκατιioτασιζ τηζ fioυψlαg ( . . . ) 'Pγre-τdlν Δι' αEτδ-νoμiξω 6το εiq' τδυ πρ6λoyoν τoi (δπδ oiξfiiηoιυ) κανo'νιoμoδ lι'αντtoι' τdιν oυμμoριdlν πρiπeι νd. dυαφ[ρωμεl'': (Λαμβα-

dπ' Δ

L9 yoμ6νωy 6λωι' τo6τωy δπ' iiψιι' παραμ6νει πρcbτιατoν xαθfiιιον i1 Βξιj'ι'τωoιg τdlν oυμμoριdlν.'Ωζ B,ιι τo6τoυ τελικdlζ θd' θεωρfiται δ[xαιoι' 8,τι oυυετ6λεαεν εiE τip Βξιiντaloιιι τdtιι oυμμoρι6υ, xαi τdυfuταλιν θd θεωρfiται iΙδιxoι' 6,τι δΔν ΒξυπηρετεT τfiυ Bξ6υτοlαιν τdlν oυμμoριdlι' υ. Κατ' αtlτδy τδυ τρ6πoν, αυυε7lζει δ Χtτλερ, 6 xαθ6υαe εi,ναι Bλε6θεqoE υd. δρdoη Bπωζ' Βπιθυμεi. Δηλαδfi πdlE υd.'

Ti ι'd, πρooτατευθfi xαι'εiζ διαφoρετιxd εiq πoλλd'c περιπτc6αειE xdυη καιlεig 8ταν αδτd τd yoυρo{υια ( oi oυμμoρiται ) βdξoυν' odι' dαπiδα τig yυναixεE ιιαi τd. παιδιd.;'o tδιoE τδ Ξζηoα εie τδ Κ6μυιτE 6ται' τd' x6xκιyα yoυρo6νια ( oi κoμμoυνιoταi ) μdg Eφτυι'αν xαi xρατo6oαν Bμπρ6q' τoυζ τd, παιδιd. Εiμαoτε Bντελdιg &πρooτdτευτoι' Θεδζ φυλdξoι dν θd. Byyiξαμε τd παιδιd' ! "Eτoι xαi μi τi1ν xατωτoλ6μηoι τdlυ oυμμoρι6lυ. "oταν oi oυμμoρtται θd βdξoυν μπρoατd τoυE τig yυναTxεg γαi τd. παιδιd' τιiτε θd. πρ6πει 6 d'ξιωματιιιδE fi δπαξιcυματιιιδζ υd' E7η τfiν δ'ιwατιiτητα υd, 7τυπrjo71 μ6oα oτd 6λα μοlρiE νd λdβη τ[πoτε δπ' ?iψι τoυ. Σημαoiα Ξ7ει μιiνo qtlτιj : ι'd 7τυπl1oη π6ρα yιd πiρα xαi υd' Bξoντcbo7γ τi1ι, oυμμoρi,α. Πρlπει υd xαfuhρωμε τd υdlτα τdlν oτρατιαlτdιυ μαg.

Mπoρo6με υd' τo6 διΔαωμe yευιxig δδηy['εg, &λλd κατd' τd' dλλα πρt'πει υd τo6 καλ6ψιυμε &πofu6τιυζ τd. υdlτα d\oτε 6 φoυxαρd'g νd' μι)ν εΙναι δπo1ρει'lμ[,υog υd oxεφθη : τeλρα θd. μo6 e,ητfiooυν xαi τδν λι3yo. Ti θ6λετε υd xdι'ωμε ; Td. yoυρo{wια βρioxoνται o' 8l'α oπiτι 8πoυ ιιαi riμπαρcbυoυται. Στδ tδιo oπlτι βρioκoι'ται Βπiaη€ yυυαixεE xαi παιδιd'. Πρ6πει oi διxoi μαg νd βd'λoυυ φωτι& oτδ oπtτι Nαi fi dy"ι ; ''Aυ τo6 βιiλoυν φιυτιd. θd. καfi μαξl xι' δ dfldloE."E, λoιπ6ν, oτfiυ πeρtπτcιoι αt'τi1 δΔν πq6πει νd ya'υdταrθ6μα ! Πρ6πει νd' βιiλoυν φιυτιd οτδ aπiτι ! tl.

!

;

dβαλων ! Kαi θxdηxαν 1ιλιd,δε6 dθQoι, Lx&ηιαν y'ωρι&" xιομoπ6λει6. "Eoβηoα,ν τ& Καλ&βρυτα, τδ Λiντιτoε, τδ 'oραντoι1ρ, aωρι&- xαi. πoλιτεiεq eiq τδν d'π6ραντoν ρωoιxδν 1δρoν. 'Αxorjoατε τδv 'iδιo τδν X[,τλερ, πδq θνoμo0ετoδoε, πδq ιc Εφιλoooφoioε υ γ5ρω ιiπδ τδ κ βα,θι5τερo tl ν6ηψω θνδ6 xανoνιoμoδ πρδ6 1ρ!oιv τoδ τωxτιxoδ oτρατoδ. Lι6τι ξπeιτα &πδ dν i1θιxi;ν διxα,iωoιν τ!q θηριωδ[αq, 6 xανoνιoμδq θναντioν τδν αυμμoριδν δπεγρ&φη, Θ& dφ{oωμεν 6ψωq &x6ψη τδν Χi_λερ ν& δλoxληρ<ilqη τ&q aιθQeιq τoυ γ$ρω dπδ τδ LπLμαaoν ζη"ηψ" τ\e xαταπo}'εμ'i1oεω6 τδν &ν-

KαΙ

ταρτ6ν' Tδ πρ6βλημα θθλει διαφciτιoιν &π' 6λαζ τ&6 πλευρd'q, dν νoμιx{ν, τ}1ν oτρυ.τcωτιι|y, τi;ν i1θικ{ν τoυ. Θ& &xoι5oωμεv τdq oιθ'J1eιq τδν Γερμωνδν σfρο(τιωτιχδν πo$ fiααν θπιφoρτιoμθνoι μδ τδv d.νταρτoπ6λεμoν εiq τ& Bαλx4νια, εi6 τ|ν Pωoiαν. Θιi τιi6 dxo$oωμεν, 8τωq τd.c' &ξθ'φραoαν μετ& τδν π6λεμoν _ xαi δδψ

20

fααν διαφoρετιxαi &πδ

LιιεLναq πoδ θπρθoβευoν xατ& τδν π6λεμoν.

,\ttt 'Θ& πρ6πει δμω6, πιστευω, να αφησωμεν πρoηΤoυμeνωζ τλερ νd, δ}.of.ηριi:α1 τd'q oz€,|ει6 τoυ :

τδν

Χ[-

ΧΙTΛΕP :

Πρι{πει λo ιαδ'ι' τ δ oπlτ ι oδυ yυναιξi παi τ lκνo ιg' νd. ιιαfi' Στfiν πεQIπτωσL αEτι) δΔι' πρiπει υd αιεφ9'ij xαυεig : Κdτι τ!τoιo δiυ πρ6πει ι'd.τδ ιιdνη δ &ilλE oτρατιcbτηS, α3τδ τδ διιαlrιμα 0d Bπqεπε νd. 87η μ6νo 8υαg, d.ξιιυματιx6g ; "oχι ! ''oται' δ φoυaαρd.g δ oτρατιιΙlτηE Ξ7ει ν' iιυτιμετωπloη 6 fi 7 iiυδρεq τi πρ6_ ιτει υd x,iη ; ( . . . Στig περuπτc6αeιe αEτig πρ6πει ι'd, εiγαι uαυεig φoβερd πρooεκτικδg yιd' νd. μιj βλιiψη τδι' dπλδ oτρατιcΙπη' -Aλλωoτε πρiπει ι'd oxεφθo6με καi τi1υ υooτρoπiα τoδ πoλεμιoτoδ. 'Eμεtg μπoρoiμε υd' λiμε α' α8τδ τδ πρdαιυo τραπ6ζι: πρiπει fi λoγιxi1 υd dπoφααlζn i) πδE μπoqεT yd, εiγαι καυεig τ6oo dπερioxεπτoζ ; Στρατιdlτα, δi'ι' τδ ox6φθηxεg α8τδ πoδ ξ'xαυεE;'Λλλd δ φoυxαρdg 6 oτρατιcilτηζ δtι'εiι'αι δυι'ατδy νd. καη τ6τoιε9 oιι6ψειE, υd ακ6πτεται _ πoλεμξ περi ξc'ιfig fi θανdτoυ ι Καi &xριβdlg δ dπλδg oτρατιc6τηS, δ dπλδg δπαξιωματιιδg πρooπαθεT πdι'τoτε 'ι'd τd. βy,iλn πigα μ} τiE &υolτoδιig βαοιbιταg μloα oτd. 8λα xαi oxoτιΙlι'oι'ταζ Ει'α oωρδ yνναixeg, dxριβ6ζ, yιατi Βυ6μιξε 6τι δΕι' θd μπoρoδoε d'λλoιc6τιxα νd. διαoψioη τiiν περιoγfi υ. (

-

)

Ei6 τ|ν μεγοtλην

α'iτ}1ν φρoντiδoc τoδ

Χ[τλερ δι& τ|ν μotραν

τoδ ιiπλoδ oτρατιιΙlτoυ δδν θδραιoδται μ6νoν f θλευθερ[α xιν'i1oεωq παντδ6 πoδ θ1ει δρεξι νιi αxoτιirν17 d,τιμωρητi δ,λιi &αφαλδ6 ιαi x&τoια κ ρεβdν6 lr τoδ d.αdμoυ δεxοιν6ωq τoδ πρciτoυ 7ταΥιooμioυ πoλ6μoυ. Συνε1iζoμεν δμω6 τδν διd,λoγoν 6πωq διεηρdθη εiq τδ θφιαλτιxδν oτενoγραφημ6νoν πρωτ6xoλλoν τδν zαθημερινδν oυoxθ{.lεων τoδ Χiτλeρ. Tδν λ6γoν Ε:y.ει, ιωτ6πιν τδν 6oων εTπε δ Φ6ρερ, δ &ρ1ηγδq τoδ γερ1-l,ωνιy.oδ θπιτελoioυ Γι6ντλ.

ΓΙoNTΛ

iυ δπd'ρ 7ει dυτ [ρρηo ιg περi αilτo δ.' Εφ6αoυ μci1(oγταL ημ'πoQoΦ ( oi ατρατιdlται μαζ ) υd τιiμoυν 6,τι θ6λoιm : Mπoρo6υ υd, τoδE xρεμoσυ τoδq' oυμμoρlταE, μπoρoδν νd' τoδE xqεμo6υ dιfuτoδα, fi υd. τoδg κ6βo'ιtν oτd τ6ooερα. Σ7ετιιιd' δiν δπdρ7ει xαν6υαg περιoριaμδg oτδυ xανoυιoμ6.'o μ6ι'og πεQιoQιoμδg dφoρξ τd dyτiπoιyα μετd. τi1ν μdχηy εiE ΒxεiναE τdg περιo1dE 8πoυ Ξξηααν oυμμoqiται δι6τι μιd. τ6τoια Βυ6ρyεια xαi δ iδιoζ, δ yενιxδg dρxηyδs τ6υ ^ΕE - "ΕE τi1ν oκ6πτεται πoλδ iιφoσ λlyει : (

Πρiπει ι'd εTμαι

Δ

αiyoυρoq 6τι

μi μιdτ6τoια Eυlρyεια

δΔυ θd'

μεyα-

}"ιiloιυ τi1υ συμμoριτoιιQατoυμ!ηυ περιoyi1ν xαi δiι' θd oτεiλol oτd βoυviι Bλoι' τδυ iΙρρενα πληθυαμιiυ. Δι6τι xdτι τtτoιo ylυεται

21

yνωστδ dπδ 7μυριδ α} μlριδ uαi ξαφνιιιd φεiyoυν πdλι yιd τδ &ι,τdgτικo 2000 dνδρεE, "Aλλωs δΔυ dναφ6ρεται τi'πoτe oτδy xαι'oι'ιoμδ πaρi τoσ τ[ iπιτρiπεται xαi τi δiυ Βπιτρ6πεται ι'd xdυoυν ( . .. ) > ΧΙTΛΕP :' Ωoτ6oo πρ6πει διi. λ6yoυζ' dργfie υd oυμπεριλd'βωμε oτδν ιαυoνιαμδ καi τδ δξitE : "Αιl υoμ['ζη xανεig 6τι διd ι'd ixπληρcbα1γ τδ xαθfixoν τoυ θd,ψρειαoθfi υd. xd.μq1 4ρfioιυ τ6y πλ6oι' τρα76'eον μ[αιυν, τδ δ[,καιo'ι' ε[ι'αι iιπoλι3τcaq' μαξi τoυ xαi 6τι ιιατ6πιι' θd xαλυφθfi πιio77 θυαlq. >' ΓΙoNTΛ : Ai'τδ dφoρ| μσ'λ1'oν τi1ν i1yεαtα τo6 ατqατoi, διιjτι τd ^Εe - "EE Ξ7oνν δπcυαδfiπoτε τi1ν μεyαλι5τεqη πεTρα

oτip δρdoι. >XΙTΛΕP

:

<'Ε7oυν τi1ν μεyαλι3τερη πεiρα υ, λ6τε. "Ε74ετε αxo'υσει oμCoζ τ[ λ6ι'ε yιd. τd^Εg -"ΕE, Βπειδi1 Eboυν τi\υ μεyαλ6τερη πεTρα ! Λiι'ε πdwoτε 8τι oi Βυ6ρyειig τoυg εtναι θηριcilδειζ'. >>ΓΙoNTΛ : Aiτδ δΔυ ε7ι'αι καθ6λoυ oωατ6. Td ^Εg - ^Εs xdιloιw τip δoυλειιi τoυE πofuδ tξυπyα. Td. xdι'oυy 8λα μi ξdx"ρη aαi μΒ μαoτtyιo, 6πcυg κdυει 6λos 6 xιλoμoζ' ! >>XITΛEP : Tfiυ ξd.7αρη τip δ67oνταη τδ μαoτiyιo 6μω9 δt τoδg τδ oψ7ωρoδυ υ. *.**

fi

υ

πoδ θπρ6τεινε δ Χiτλερ θνεoωματιiθη εiq τδν {1δη &πδ τ\q 27ιc Noeμβρioυ L94λ iaaνoντα xανoνιoμδν Kα),

κ εioαyωyιj

πeρi. xαταπoλεμ{oεω6 &.lταρτδν. 'H o1ετιxi διατα1ο) τoδ Χiτλερ θxδoΘεioα τ|ν t6η' ΔεxsμβρLoν L942 &πoτελεT τi1ν θπioημoν <ι νoμιxiyν υ &πor!ιν τδν Γερμcνδν xαi εIναι f1 d.ρa\ B&oeι τ\q 6πoLαq oi oτpατι(ιται τιoν fiαων Ξλε6θερoι ν& αxoτιirνoυν 6ooυq πoλiταζ {θελαν xαi 6πωq {θeλαν. Ti1ν παραΘ6τoψeν xατωτ!ρω διιi ν& δπoγραμμioωμεν εiq πoioυ6 xινδιiνoυ6 fioαν ΞιτeΘeιμ6νoι 6αoι

oυμμετεi1oν εi6 τiν 'Eλληνιxi1ν 'Aντ|αταoυi. ^γρα.ψψθνη δπδ τoδ Kd,ττελ, Εγeι ιiιqbξiιq

'Η

δια,ταγf, δπo.1ε-

κ ΕiE' τδυ Φ6ρερ 8φθαoαν dυαφoραi oι3μφωυα

μi

τdE δπoiαE iCητ{yθηααν dπδ oτρατιcΙlταg τfig Β6ρμα7τ μεταyευεατ6ριυg εE0δναι, 8'υειια τfiE oτιiαειΙle τιον εΙE τδν dy6να ιιατd. τ6lιι συμμo8ιτ6υ. Σ1ετιx6E 6 Φ6ρερ διατ(ιααει : 'o Bψθρδq ρ[πτει εiE τδν oυμμoριακδν d"vdlνα φανατιxo6g', xατiι. τδ xoμμoυυιoτιxδν πνε6μα Βκπαιδευμ6'ιoυE iιyωυιoτdg, oi δπoioι πρδ oiδεμιde π7dξειυe βtαe διoτd'ξoυν' Εie τd.E πeριπτιiloειg αEτd'g πρ6xειται πεqi ξιυΦs Φ 0αι'ιiτoυ. ΙlΙi- ατqατιωτιxfiυ δψ7λoφρoα6ην fi μΕ τdg oυμφιυνiα6 τfie αυνθfiκηζ, τfig Γευε$ηe δiυ Bψeι πλioι' α76αιν.'Edν δ dyδν αEτδg h'αyτ['oν

22

dι'ατoλικd' iδdφη 6αoν καi εig τd, Βαλxdr'ια δiν διεξα0θfi μt τd τρα7ι3τερα.μ6αα, δΒν θd. dρxoδν πλ[oι, αi διnιiμειg εig τδ πρooεχ}q μ6λλoν διd' ι'd. xαταβιiλωμεν τfiν πανιΔληυ αEτf1ν.'Ωg i'x-τoιjioν δ-oτρ.:ατδg διιιαιoδτ.αι ι'd. .εlyαι δπo7qεcυμ6υoE υd' 7ρηαιμoπoηoη εig τδν dydlνα α8τδυ χωρtg περιoριαμδν ιdθε μ!αoν καi Bυαι'τti yιιναικ6lυ καi παιδιdla, dρxεT νd, Bξαoφαλ[ξεται δι' α6τoi fi Bπιτυ-

7lα. Διαταyμoi otααδrjπoτε φι\oεαlE dlτoτeλoδι' Εyxλημα εic β,iρoE. τoδ yερμανικoδ λαoi ιιαi Βι'αυτhι' τoi oτρατιcbτoυ ειζ τδ μ6τcυπoν' 6oτι9 ε[υαι τδ θ6μα τdιν oυμμoqιαιι6ι' Bπιθioεωι' xαi δδτ'- εlι'αι δυτ'ατδυ 'ι'd' Ξ717 xαμμiαυ καταν6ηαιυ oiααδfiπoτε φeιδoδg dπiι'αι'τr τdlυ oυμμoριτdlιl xαi τdlν αιwερyατd'y τCD1' . . . ))' :1.**

γω θμεγιiλωνe.'Η

oi

&,νθρωπoι δλιγιiroτευων θνδ 'ξ φλ6aτθττα ΞxωLγeτo, τ& βoυν& ixαiγoντo, τ& 1ωριιΙ.

Kα.i τδ μαxελeιδ &ργtoe.

θγiνoντo oτ&ιτη' Kωi 6μω6 λυτρωμδ6 δδν δπfrρxε. Eiq μiων odoxε,}ιν δι& τδ &ντ*ρτιxo ei6 τ& Bαλxd-νιω τδν No6μβριoν τoδ 1943r,

δ Χiτλερ εΖπε

:

ιι'Εdy oi "Ayyλoι dλεyαν: 'H Γερμανiα λαμβdυει τfiν Bυτoλiγ υd. Bπιβιiλη τip τd.ξιν εiE 6λιiκληρoυ τδν βαλxανιxδυ 6dlρoυ, τ6τe' Βπi 30 7ρ6νια δΔy θd' μd'E Eλειπε fi δoυλειd' : Θd μπαtυαμε, θd βyαiναμε, θd' ξαι'αεπιατρ6φαμε, θd τd' xdυαμε πdλι yfig Mαδιdμ'. xαi θd ξαι'αβyαiυαμε ι.

aτρατoi τoυ θνεπλ*xηoαν Θαν*oιψα ψθoα. εiq τιi δ[xτυω πoδ oi tδιoι oi ΓερμανoΙ eΙxαν δφd,νει μδ τιi6 μεΘ6δoυ6 τωv eiq td. Bαλxd,νια, θξdιλoq θφc6ναξeν δ Χiτλερ εiq μlαν &λλην oli_ oxε,}ιν μδ τoδq tπιτeλe?q τoυ :

Kωi 6ταν

oi,

ΧΙTΛΕP : Πιdνoμε

τoδE δρ6μoυ9, τd yoυρo6υια oi oυμμo-. ρTτεg διαφει3yoυν πρδg τd, πλdyια, φε6yoιlμε 6μεig _ ξανdρψoνται,' Βιcεiυoι. Παρ' 6λα αδτd δΔι' μπoρoσμε υd πoiμε 6τι δΔι' xdυoμe τ[πoτε. Κ(ιτι τ6τoιo θd' μo6 θ6μιξε τδν oτρατιrΙlτη πoδ πυιyμ6υog' μ6o' τi1ν ψεiρα λ6ει : "Aυ xαθfioco xαi oxoτcΙlαιυ 8λεg τig ψεTρεE' μoυ oΔ μιd. ν67μα, θd. ξανιiρθoυι' πd,λι τi1ν dλλη μiρα. Λoιπδυ τig dφfiνω κ| Byδ xι' E7ω τi1ν fioυ11iα μoυ. Καi 6μω9 πρ6πει ν'' d,ργ[,oωμε τδυ &γdlυα xατd τfie ψεiqαg. ''Εναν dydινα διwαμιxδ xι'' oi ψeiρεg θφυyαι'. "oλα αδτd τd. ( αυμμoριτoxρατo0μeνα ) Bδιiφη, dπoτελo6oαι' β!.βαια x6lτoτε 8να xρdτog. Καi τ6τε f7 xατd'oταoιg' fiταν fi iδια ιιαi 6μιυζ' oιyd - oιyd. fioι3ψαoαιl. Λoιπδιι θd. πρ6πει υd.

Bφαρμ6αωμε tυα dλλo oι5ατημα' Χρειαξdμεθα μιd γωρoψυλακfi κ

23 vj δπoiα δiυ θd' κ6'θεται 6μω9 oτd μεyιiλα x6ντρα, oτδ Zdyxρεμπ fi τi1ν Λoυμπλιdυα, &λλd' oi μικρΔg δμιiδεg παι'τoi διd' τ'd. 6λ!yψ τd' πd.υτα. Πρ6πει τδ xακδ νd τδ γτυπrjαco

ιιρ6πει πιd υd. oγηματiξωυται oυμριoρlεg d'λ ιτoυζ γd ψαρε6ωμε Eι'α-8να 7ωριατiι τoδq' oυμμoρlτεg. M' α8τi]ν τi1ν πρoiiπ6θεαι θd' μπoρ6'αc,lμε υd' 8παναφ6ρωμε τi1ν ιjoυψlα. 'Aφoδ oi ''Ayyλoι τd, xατdφεραι' μ6 τoδg υoμdδeζ' τ6ν βoρειoδυτιιιdlν iπαργισlν oτiζ'Ιι'δ[εζ, θd' τd' καταφ6ριυμε xαi Bμεig oτig περιoμig αiτiq ι' "FΙτo &xριβδq τδ βρc{δυ τΙ1q 26'ιe 'oxρωβρioυ 1943 6ταν o iτλερ θπρ6φε9ε τoδ6 Θυμι6δειq αiτoδg λ6γoυ6 εi6 τδ <''Αντqou τoδ λι5ιιoυ l; ψθoα εi6 τδ μαδρo δd,oo6 τoδ φθινoπcilρoυ. Eiναι &xριβδq f θπo1i1 πoδ oi'Ιταλoi dπoαxιρτoδν, Ξγxαταλεtτoυν τoδq αυμμd1oυq των xαi oi Γερμανoi &ναλαμβιiνoυν τδν &γδνα θνωντ|oν τoi θλληνιxoδ ξεoηxιομoδ. 'Ανoiγoμεν τ}1ν αδλαlαν δι& μiαν oυνε1ιζoμ6νην αxηνi1ν Τηe Nεoελληνιxfr6 Tραγωδ[αq. Δι6τι f 'Eλληνιxi 'Αντioτααιq εΙ1ε πρo πoλλoδ ,iρaLoe'.'

3

'Hτo τδ &ντιoταoιαrδν xiνημα πριiγματι €xτδ5 ν6μoυ;'IΙ &πoιpιE τoi Γερμανoδ oτρατηγoi P€ντoυλιτ6, δ xανoνιoμδ5 τfr5 Χ,iτηs xαl δ ιiναλλo(ωτo6 ν6μo6 τfr 6 fθιxfr6 oυνe ιδr|oeοr6 τoδ €λευΘ€ρoυ &νΘριirπoυ. κ Eiζ, oiδ6l'α π6λεμoν τfiE μ67ρι τo6δε ioτoρtαE τ6ν dνθριb_ πιυν ε71φν δ dυταρτoπilλeμoE τ6oηυ oημαα[aν 8oην εiE τδ'ι' τελευταioν παyx6αμιoν πdλeμoι'. o8τω dπετ6λει Bν τfj Bxτdoει τaυ xdτι τδ ι' 6 o 'ι' εiζ τi1ν iατoρ[αι' τoδ πoλ!μoυ.'H Bπlδρααiζ τoυ Bπ' α8τdly τoι5τωυ τdlυ μα1oμ6yων στQατευμdτιιυ, δι' 6λoy τδ πq6βλημα τoi dνεφoδιαoμoσ, διτ} τip δυoμρfi θ6oιτ' τdlιι Βν oταθμε',3oει μoυdδων xαi τi1υ διoiκηoιν τdlυ κατε7oμ6νων Βδαφ6ν, πdντα τα,frτα κατ6oτηααι, τδν dνταρτoπ6λeμoι' Ει'α μ{ρog τo6 6λoιληριυτιxoi πoλiμoυ. 'H θxρη€i'E τoυ ιιαi f1 αταθερdtq αilξαι'oμ!υη tι'τααiζ τoυ εig τit1' Pωotαν, Πoλωνlαυ, εiq τd Βαλιιdyια dλλ' cboα6τtυζ εig τi1υ Γαλλ[αι' xαi τi!υ 'Ιταλ[α'ι' oυυπρooδιrilριoαν τi1ν dψιν τo6 δευτ[ρoυ παyκooμioυ πoλ6μoυ ι.

oi λ6γoι

αilτoi. Lξeφριioθηoων xαi Lγραφηoαν μετd, τδν π6λεμoν δ71ι δπ6 τινo6 &oημd,ντoυ ciλλιi δπδ τoδ Γερμανoδ dντιoτραττ]γoυ P€ντoυλιτ6. διαπioτωaιq α$τη α$ξ&νeι εiq σημασιοιν δι6τι δ

'Η

24

Λ6ταρ Pθντoυλιτ6 δπfrρξeν ixoΙνo6 δ Ι'ερμανδg oτρατηγδg &oτιq

τiζ

Γιoυγr.ooλαβiαs. Mδ ται τd. θξoντωτιx& θxεiνα βτρω xατ& τδν παρτιζd,νοlν τoδ T[τo, δ δπoio6 xαi τδν ιατε}Lxαoe μεταπoλεμιxδ6 δ6 θγxληματiαν πoλθμoυ. 'o Pθντoυλιεq 6μω6 ζ\ &x6ψη xαi d,u δ}ν βαoιλεr11 τoυλ&χιστoν oυγγ9&φει. Γρdφει τ&6 τoλεμιxθ.q τo''ι &νωμν{oeιq &πδ τi1ν κ f1ρωικi1ν Εzοεiι'ην Bπoψιjν ll, τ&q γρdφοι δi xατd. ξνc' τ6ooν πρoxλητιxδν τρ6πoν δoτε τδ €νω τoυ pιBλtoν κ'Eπoλ6'μηαα, B'νiιιηoα, Βυιxfiθηxαlt, t952, δπoυ δμιλεi διεξoδιxδ6 δι*. τd'q Ξτιaeιpi1σEιζ τoυ θναγτioν τδν d.νταρτδν τoi Tiτo, ν& &παγoρε'5εται &*6ψη δq ιiνdγνωoψα ei.q τd'q ψΦ(*λα.q δημooiα6 βιβλιoΘiμα'q τiq Αlioτρ[ω6 θ&ν δδν dp δ θνδιαφερ6μενo6 εiδιxi;ν πρδ6 τoδτo &δειαν &πδ dν διε$θυvοιν. 'o eiδιxευμ€νo6 αδτδ6 λoιπδν μδ τoδ6 παρτιζd,νoυ6 λ6γιoq oτρατηγδ6 {oxoλfθη ;ιωi μδ τiν Θθoι'ιi τoδ &νταρτoπoλ6μoυ θντδ6 τoδ διεΘνoδ6 διxωioυ ιατολfiξαq eis τδ διαφωτιoτιxδν oυμπθραoψα 8τt, ι*ιGιq i;νι61λoυν oi &ντ&ρται τoδ6 Γερμανoδq xαταιτητ&.q δι6τι x&τι τ6τoιo δδν εTνωι oιiμφωνoν πρδq τιiq διατ4ξειq τoδ διεθνoδ6 διxαioυ ! 'Ωαd,ν 6λω τιΙ Φλα &πδ γeρμανιx!6 πλευρi6 ν& &πeτ6λoυν πιodν iφαρμoγ|ν τδν διατd'ξεωιr τoδ διεΘνoδq διxα|oυ xαi μ6νoν ot xαιoi &ντd.ρται νιi flααν ox-eτιι\ μελ6τη τoδ P6νμεγ&λη ποfρc(φωνιαj ! 'Eπειδi1 δμ.s τoυλιτ6 θδημooιε6θη τδ t953 xα| μdλιoτα δ6 τρ6πoν τιν,i f1 θπiσηFoζ, fi τoυλd'xιoτoν διd,1υτoq &ντlλη,].rιq εiq τ|ν μεταπoλeμιxi1v Γερμανiαν δ6 πρδ6 τδ θθμα, Θιi παρωθ€oωψeν ιατωτΕρω δλην ε|v νoμoμ&θειαν τoδ P6ντoυλιτ6. Tιi τeρι,oa6τepα τρ&γψατα, εiq τδ Tρiτoν Pdι1 εt1oν μiαν oπoυδωιoφανfl πρ6ooι[,ιν δπιοθφ τfrg δπo[α6 6μω6 θπαpαμ6νευε r) τιμωρδ6 βiω θιiν δδν θδ61εoθo τi1ν πρ6oo'.{.lιν, 7.ωρiq ν& θρευνd,τε τιi &λλcr. "Ετoz ιαi δ P€ντoυλιτ6 ^γρ&φεz : &νταρτoπ6λεμoν

i

!

κ Διd. τ]υ yeQμα1'ι2ιην fiyεoiαι' fuτετ6λεoαt ot' μεydλoι &'ι'ταρ_ τoπ6λεμoι xαi τd dντιoταoιαιcd κιτ"fiματα μtαν txπλι1€ιν. At μoρφαi τfiE dμΦc διd, τδν π6kμoν αEτδν Bx τoi oxoτειυo6, δι' 8ι'α π6kμoν μcορig πq6τιmoιι, 8πρεπe xατ' dρμdg νd yενηθot'ν tx τfig Βξελtξeωe. Αι3τδ6 εEυαι 6 λι|yog δι&' τδυ δπoloν δ &νταρτoπ6)eμoq Eπαιξe 8ναν daτoφααιoτιxδυ ρ6λoυ εig τdE μετoιτoλεμιxdg δtxαq,' Bνζι τδ μi7ρι τo6δe xcaδιxoπoιημ*υoι' δixαιoυ dπεδε[7θη dnhlαντt τdιν ν6oι', μi1 πρoβλεφθeιoσιι, Bξελ['ξειυy δg dι'επαqxtq' >l. }Ιoλoν6τι δηλαδ| _ θ6λeι νιi εiπfr δ Pθντoυλιτζ _ f γερμα,νιxi τραγ{πηq θι} θδιxcιoλoγεiτo δ6 Εxταιτoν θνδ6 αiφνιδιαoμoδ rr μi1 κωδικoπoημ6υoυ πoλ).oδ διεΘνε?6 νo1.ιιr.αl διατ4ξειq πoδ θΘεταν θxτδ6 ν6μoυ τδ'r

25

dν

xαi

d,ντioταoιν. Δι τw&.q }ιατ&ξeιq &ν αφtpετ αz δ P6ντoυλιτ6 τξ6 Χιiγη6 περi ρtν πoλ6μoυ, τ&.q δπoiαq ια.)., &ναπτdaaeι iδιo6 δq δξfr6 : &νταρτoπ6λεμoν

κ 7. Κατd' τδ πoΙεμιxδν δixαιoιι 6πιτρiπεται ιj dντioταoιg τoδ ιτληθυoμoδ μιd.g 1(bqαq fi τμημdτων τi'|τηe Βυαι'τiop BψΘριxdιν οτρατευμdτων, !τ Q ι

αι

6μωE yεyoν6g, 6τι τ 6υ 6πo icον Β'δη μ ιoυρyrjθη dντ ιoτ αo ιακδγ κ iατι xατειλημμ6ι,α δπδ τdtυ yερμαυιxdlυ oτραε παρ6λΘει δg Bπi τδ πλεToτoν oημαι'τιλδν δι(ιατ.ημα, dυonτυ6ilfi dυταρτιxi1 ηQoι'ικδν δqαoτηρι6τηs.^'Hδη g fiτo δ'7iδν τa) dι''τφτdlυ μi1 υ6μιμo9 ιcατd' τδ διεθνig δlxαιoν. > 2. ΙΙεqαιτiρω εEyαι yεγoυ6g, 8τι τιυig τdlν xατε7oμ6υιυν ooλαβtα, fi 'Eλλd'g xαi fi Γαλλiα, e 7.1o υ

ι

i

υθηιιoλ6yησιυ'

τaly xαi πφητi1θηααι' μιd'g περαιτι6ρω dντιoτdoeoη. Κατd, τδ δtxαιoι' τoο iδλtμiυ fi λιiyηoιg εTυαι δεoμευτιιc}1 διd' πdυ μiλag τo6 o6, καi d,ιτoτ ελεT, παρd'β αα ιυ τoi' πoλε μιxo6

^ oτc οε1' αyαy1'ωQιζει 'περαιτ6ρω αiτiαν διd διε0νoig διxαioυ τo6 dg τρεig iιυωτ6ρω μημoι'afiεioαg 7c6ραg ll.

τd,νoιαν διd, τδν παρd,τδν Γερμωνδν στPα.τη-

ι6 δι6πραξαν λαβ6ντε6 τ& 6πλα 1ιορi6 νιi νω6 πρδ6 τoδτo εiδιx!ν αiηoιν πρδ6 τιi6 iζει δ P6ντoυλιτ6-δ φανατιxδ6 πρ6μaxoq κ 3. Περαιτ6ρω dnαιτεE τδ διεθι'iE δixαιoν, Bπωg ιj fiyεoiα τdlυ dντφτ6υ dνατεθfi-^εie 8ια'( υoμιxdlg ) δπε{ιθιwoυ π[,1iωπoυ. i'0ι3η αf!τη δ{ryαται υd, παρα!ωρηΘfi μιiυoν ιιατo'jp τdιν διxαιαl-

ιηoιE

δiι, δ{τναται

υd'

παραψωρfioαι:ν τfiν B'

r;;;'*tΙ;:.rii'fl-

λcιp τdlι' &ι'ωτ6ρω μημoτlευλειodlν 7ωρ6υ μ6'ι'oι'i Pοta[α xαi fi

26

'Ιταλiq εΙ1oν κυβεqarjoει6' εδqιαuoμ6ι'αE εig τi1ι' κατo7i1ν τd)l' '4υxριiτη Δι' Bλα τd. dλλα δπfiργoν τωl' διxαιωμdτaυ. μ6_ ριoρ1ιxdlν νoυ Bξ6ρμoτoι xυβeρν{1αειg, αi 6πotαι δΔν i1δι3υαι'τo εie τdg χcΙ'ραc τωι' ι'd doιηooυυ τi|ν xυβεqυητιxfiυ Bξoυotαυ.'H δπδ τo6 ι'τΒ ΓκδL Βν 'Aφρικfi αυoταθεTαα xυβ!ρηαιg δΔν εi21ε oiτε xdι' τδυ 7'αραιιτfiρα μιdg Βξoρlατoυ xυβeρnjαεαlE, d'λλd. τδ πil.δ μιd.E dυτιxυβερ_ arjoeωg.'Ax6μη xαi δ &μερικαι'ιxδζ Κανoυιaμδg <ι Rules of Lαnd Wαrfαre > δΔν dναyυωρ[ξει εig μi'αν Bξ6qιoτoν zιυβ!ρηoιν ρητ6q τδ διxα[,ωμα, νd καλ6oη τδι' λαδι' διd. ι,d' xιiμγ1 dηαqτoπ6λε-' μo1'.

ι

4. Δι'

ιΙlριoμΕυαg δμdδαg αl'τφτωy dπεxλεleτo υd δoθ'ij dxιiμη xαi μ[α Bντoλi1 τfie Β€oρlατoυ xυβεριηαeιυE. Διd τδν λιiyoν α8τδι' δlι''fiτo δυνατδν νd' δcΔoη δ L-ιoυyιιooλd'βoq βαoιλεδg μιαν ooβφdν Βυτoλfiν, μoλoυ6τι oi oι5μμα7oι τδυ Επiεξαν πρδE το6τo Επi μαxρδν μετd' τi1ν Eναρξιυ τoδ dwαρτoπoλLμoυ eiE τd' Bαλxιiυια πρδg τδl' Tiτo πoδ f;τo δ φανερδg Bfiρι5g τoυ xαi κατεπoλ6μα,' μ61qι θανdτoυ τoδg Toiτυικg τoi ατρατηγo6 MιγατjλoβιτE, δ 6πoToE fiτo δπoυρyδg πoλ6μoυ εiE τi1υ Bξιiριoτoυ xυβ6ρνηoιυ.'Αxιi_ μη 6λιytbτερoυ 6 ''Ελλην βαoιλεδg fiτo εiq θ6oιυ ι'd δtΙloη Bντoλdq πρδg τδν δπδ ιιoμμo'ιmιoτCoν ιαθoδηyo6μευoν ΕΛAΣ. > 5. T6λoc dπαιτεi τδ δlιιαιoι' τoδ πoλt'μoυ διri τfiν υoμιμ6τη_ τα τoi dyfilνoE yενιxdlg, 6πcυζ oi πoλεμιoταi φ6ρoιlν oτoλdg fi μαxρ6θευ dναyναlρ'ιξ6μευα διακριτιxd α'y'1ματα, 8πωE φ{qoυν τd' Bπλα των φατ'ερd' xαi o6βoυται τoδE πoλεμιxoδE κανoνιoμo'3E. Mi τi1γ τελeυταtαν αEτip διdταξιν δbν oυμβιβιiξoνται fi δπoυλ6τη9 xαi βαρβφ6τηe. Ti1ν fuταtτηoιν διd oτoλdq r"αi ariματα δiν τ'\ν Bξεπλi1ραloαυ πoτi of' P6looι xαi'Ιταλoi &υτdρται, Ει'dl oi Γιiλλoι ιcαi Bν μ6ρeι oi dυτdρται τ6υ Βαλκαι'tοιυ τip iξε τip Bυocιμdτωσ'b τωy εiE τde xαυoυιxd'g δυ α6τfiE 8μωq ε7'7αι, ψdoει xαi τi1ν iδι6τητα τ6lυ iινταρτCυν. y Καi εIe μιiνoi λ6yog Εx τdtι' dυαφεqθbτων fiρxει διd. ι'd ιιd._ μη τδν dυταρτoπ6λεμoν παρdνoμoν fuτδ τfiE διnαioυ. 'Εdν Bξαιρ6oωμεν τdg B'ι'τoλdg μιd αειυg πρδg τoδq' Pιbαoυ7 xαi τoδζ'Ιταλoδq dυτdρταg, oi' dυτdqτ.αι

6λcυι' τdlυ dλλων θεdτραlν πoλ6μoυ δ3ν ζξεπληqωoαι' oEδεμ['αυ διdταξιυ τo6 πoλεμιxo6 διxα[oυ'dπ6ι'αwι τo6 υoμiμωg μαμμ6__ ι,oυ. Δι' αδτδι' τδν' λ6yoι' εδρioxoι'τo oi dυτdρται iκτδg υ6μoυ.'Ι{ νoμιιιi1 αiτη ilecbqηαiq πρ6iει υd. 7ρηoιμει3on δs βd'oιq. διd' την' xρiαιν'τoi dυταqτoπoλ{μoυ εig 8λα τd θ6ατρα τoi πoλ6μαιl.

.'o

P6ντoυλιτ6, &γxιoτρωμ6νo6 &πδ τδν φ6βoν.τoυ εiq τιΙq τα'Pα,_ ^γρ&φoνq τfr6 oυμβ&oeωζ τiζΧ"τηs τ&'q παρερψηνε6ει xαi πρoo-

27 τcαΘεi ν& παραπλωνdo1.

'o

Φζ Pd,τ1

z.15ριο6

oιoπ6q τoυ eΙναι νoμlζoμεν

δ

dντιπεριoπωgμδζ &}.αq &νoψLαq Φ6iγεoiα6 τoδ Tρiτoυ ριζεν δ6'xriριo9,iπi'1θυνo6 δι& τδtr d,νταρτoπ6λεμον τfr6 Γιoυγxo aλαBtαq τδν Κανoνι_ oμδν τoδ Χiτλερ θναντ[o.r τδν παρτιζd,νων':

β1

< Td. yoυρo6υια βρ[,αxoυται

ται' Στδ lδιo aπiτι

α' 8ι'α απtτι 8πoυ καi dμπαριiυoν-

xl

':',i";i !f,'';('^{::;

6 dθ6os' ''E, λoοι6ν, ατi1ν περt3ττωσι αt'τi1 δiν.πρ!πει νd, yευυdται θtμα ! Πρ6πει νd βdλoιn φωτιd ατδ oπlτι ! >. μαξi

28

4 3oo.ooo Γερμανol δλοrν

τδy lπλοrν,

&ντιμετιbπιζαv xαΘημερινδ5 τoδ5 oυνoλι.xδg 75.000 "Eλληνα5 &ντdρτα6.'IΙ &πoxαλυπτιxf1 θxΘεoι6 τoδ €πιτελ6ρ1oυ Φg €r'Eλλdδι γερμαντιxfr5 οτρατιE6 E. .

Πolα fiτo h caθoιq τδν θλληνιxδν &νταρτιxδν δυνd'μεων πρδ5 τd,6 γερμανιι&q; 'Εναντioν π6oων Γερμανδν θπoλεμoδoαν oi 65 θωq 70.00Ο dνoπλoι &ντ&ρται 6λων τδν ατρατoπ6δων xα} δλων τδν ιiπo1ριilσεων; 'Aπdντ'ησιζ: 'Eναντioν 300.00Ο Γερμανδν δλων τδν δπλδν! Π6θεν γνωρiζoμεν τδν τελευταtoν dριθμ6ν1'Απδ τδv dρ1ηγδν τoδ θν'Eλλ4δι γερμανιxoδ γενιxoδ θπιτελe|oυ πoδ εT1ε τiν €δραν τoυ εiζ τiν Θεooαλoνixην. 'o δπooτρd,ηγoq Σμiτ Pi1μπεργx_αιiτδ ε7ναι τδ δνoμα τoδ Γερμανoi tπιτελd,ρ1oυ_ dγραQε τδ 1955 €να πoλδ θνδιαφθρoν βιβλioν τοδ δπoloυ δ τiτλo6 εΤναι μ6ν : r(o τελιxδE &yδυ εis τd. Βαλxdνιαll, φιλoδoξiα δμω6 τoδ αυγγρωφ6ωq εtναι ν& παρoυoιd,η δq ιiαν 'i1ρωιxiν δπoxcitρηoιν ( &νciλoγoν μδ txεiνην τfr6 Δoυγxθριηq) τa.q θπιxειρ{αει6 τ!6 δμdδo6 oτρατιδν E οiπδ τfr6 i1πειρωτιxfr6 'E7ιλd,δo6 xαl τδν Ndoων μ6oφ Γιoυγxooλαβiα6 μ61ρι τδν "Αλπεων. Αιiτ& oυν6βηoαν, δq 11ωoτ6ν, τδν 'oxτιilβριoν τoδ t944.

Ek τδ aρηotψcλτατoν αιiτδ βιβλioν -τδ δτotoν, θ1ω τi1ν γνιΔμην, 6τι πρ€πει ν& μεταφραoΘfr εiq τi1ν θλληνιxiν δι6τι ιiφoρξ xατ& ψθγα ψLρoq xαi τi;ν 'Eλλ&δα - δ Σμiτ - Pi1μπεργx ιiναβιβd,ζει τιi6 tν 'E)Ο,*δι γερμανιx&6 δυνd'μειq eiq & ν <υ τδν 300.000 &νδρα6 oυνoλιxδq, τ{v θπofiν πoδ θπρ6xeιτo ν&, Ξγιαταλeiι}oυν {ν 'Eλλιiδα. Αι1τoδ q &ντιψeτι!ιπιζαν xαθημερινδ6 oi "E}ηνe6 &ντ&ρται"A6 δ<ioωμεν τιirρα τδ oτiγμα ιαi τ& δν6ματα τδν oιδηρoφρ&τιτων αδτδν μεραρ1ιδν πoδ fiλΘαν θπιτιθ6μεναι δι*, ν&, μετατθλo6 εiq ατρατι&6 oυνe1δ6 &μυνoμ6ναq. βληθoδν ' '"Eδραei6τ!qτδδμ&δo6 oτρατιδν E (d, δπoiαν δνoμ&ζoμεν fμεT6 εiq τ& &ρΘρα μα6 βρα1υγραφιxδq oτρατι&, E) fiτo f Θεooαλoνixη.

'Ex τie συμπρωτευoιlαηe διφxεiτo δλ6xληρo6 δ βαλxανιxδζ χδρoζ. 'Η &ργιι\ αδτi xατανoμ{ &πεδεi1θη βαΘμιαiω6 μδ τδν oeρβιxδν &νταρτoπ6λεμoν δxι oυμφ6ρoυoα δι& τξν_γερμανιxiγ Ψρ"τ ι ωτιxi1ν δ ιo ixη oιν' "':"i# :i; :"#;,'i:" ;:'",l'li,

i"xικl j

Mαxeδoν[αν xαi Θρ&δρriθη f1 νtα &νωτdτη oτρατιδν F (oτρατι& F) μ} 8δρα τδ βε λιγρdδι καi &paιoτρ,*ηγoν τδν oτρατ&ρxnν φδν Bι*τξ. oι 300.ωο

2V Γερμα,νoi

Φq

oτ?ωτι&q

E

πρoωρiζoντo δι&, τ}1ν Atγυπτoν xαi τ&'

Lπi1αιναν 6λα xαc' εδ1i2ν μi τδν' φυoιx& 'Aλλd, δυoτυ1δ6 xαi διιi τδν P6μμελ xαi δι& τoδ6 θλP6μμeλ. 'ιρaτη' ληνα6 μαυραγoρtταq τ\q Ετoχflq ΕιetνηΞ, αj. πεPιτξτeιαι τ\q ξ'pi1t μoυ dληξαν ιαi ιατtληξαν ei.q τδ'Eλ 'Aλαμθιν. "Eτoι θπαγιδeιiθηoαν oi 300.00ο Γερμανoi εi6 τ|ν 'Eλλιiδα. Αiτoi δπ!ρξr,, ξ <<πeλατeLαυ τδν 'Eλλ{1νων d,νταρτδν. 'Ιδoδ τclιpα_ιατd' τδν δπo-oτρd,cηγoν Σμ),τ- Pixμπεργx-f xατανoμi; τδν γeρμανιxδν δυν4-μεων θν 'E}λιiδι xαi τd' δν6ψατα τδν &ρ1ηγδν των τδν Αsγoυoτoν τot t944: &ραBικd.

θd,ν

καi

o2gηματιομoi τoδ oτρατoδ μετd τlv εi5' αυτov υπαγoμεν(υv υπηρεσιωv. 'Αυοlτdτη Διolκηoιg τfig δμdδoq ατρατιdlυ E,8δρα Θεαoαλoνlκη-dντιoτρdτηyoq Λατρ (Lahr) : 'Αρ1ruyδg τoσ yευιxo6 βπιτε_ λeloυ δπooτριiτηyog Σμiτ - Pi1μπερyn. Δ ιo [κηo ιg dυ ατ oλικoδ Aiy αtoυ, Eδρα Pιiδo 6 oτ ρατηy δg dρ μd_ -' τalυ μιi1ηe Κλ6εμαυυ (Κleenιαnn).- Mεqαρψiα Bφιiδoυ, Pdδog, Δι_ oι'ιητηζ ατρατηyδE Κλ6εμαw. Tαξιαρψiα d7υρo6, Λ6ρo9, μB δπα_ y6μενα εig αitτi1ν πληρcilματα εig τilυ Σιiμoν ιιαi τi1τ' Κ6. "Ει'α τι7yμα μιετd' πυρoβoλικoδ εiE τip Κd'ρπαθoν. Διdφoρα πληρ6ματα δυνd'μεωg λ67oυ εiq μικρoτ6ραE υ{1ooυE. Διoιxητi1€ φρoυρioυ Κρ{1τηe, Χανι(ι, oτρατηyδg πεξιxo6 M6λλερ (MiilΙer): 22α μεραρ7[α yρεναδι[ρων, 'Hρdκλειoυ, dντιαυυ_ ταyματιEρψηg Φρfiμπε (Friebe). 133η μεραρ7iα 67φρoi, Χαυιd', &υτ ιcυνταy ματdργηe Κλiππ ( Κlep p ).

L ΧV Ι I Ι η διotxηα ιg πυρo βoλιxoσ,' A0i1υαι, oτ ρατηyδg τfi g dε_ ρoπoρiαg, Φ6λμυ ( Felmy ) : ιl1η μεραρ3tα φρoυρ[,oυ, Tρi,τιoλιg, αυιταyματciρψηg Χdoυξερ (Hαuser). 117η dρει,ι't1 μεραρ7iα, Κ6ρινθo9, oιwταyματdρχηζ φδιι ΛΒ Σoυiρ (v. le Suire ), μετατεθεig εig Βελιγριiδι dντιxατεατdθη δπδ τoδ oυνταyματdρ1oυ Β|'ττμαι'. 11η μεραρ7tα ( d'6ρoe ),'Aθfiναι, αυνταyματ(ιρψηq Κ6λερ ( Κohlιr ) ; ioγυριiτεραι μoνdδεg τfiE Βυ λ6ycρ μeραρψtαg εig τi1υ Eiβoιαν, πλη_ ρc6ματα δυι'd.μεοlg ταyμdτων μετd πυρoβoλιxo6 εiE τip Zdxιn θoν καi Mfiλoυ.

XΧΙΙα 6ρεινfi διo[ιηoιg πυρoβoλικo6,'Ιωdυυινα, ατρατηyδg τoδ dρειβατιxoδ Λdυτg ( Lαrιz ) : 104η 6qεw}1 μεραρψ[α,'Ayρ[_ l'ιo1'' συνταyματιiρψηe φδν Λoe3υτβιyxερ. Tαξiαqχos Σπιταiλeq eiq τiυ Κεφαλλην[αν. Tαξ[αρ6oq Γιαiyκeρ εig τitυ Κlρuυραν.'oμdg Στιiυρeρ ( tμrjματα τ'fig 10!ιηe dqειυfie μερφγtαg xαi μoνιi_ δεg d'oφαλβiαg, δυνdμεωg περiπoυ oιmτdyματog ) εiq τiυ ''Hπει'-

1. 'Aρ2gηγεiα

'

ρo1'.

30

LΧ Χ Χ Χ Ιη δ ιo lxη α ιE πυ ρo β o λιxo6, Θ εo o αλoυ [,xη, ανντ αy ματ d.ρ JΠζ φδιl 'Ερυτμαι'α'ι'τoρφ : 4η μεραρ7iα γρεναδιdρcυν dρμιiτιυν

^Εs:Εs ( μtα μη1αυoxlυητog μεQαQτfl7' d,ατιwoμiαζ τdιι' μ,i'xηs 7tα πεξιxoσ ), Λdριαα, δπδ τip πρoαωριυi1ν διoΦoιι' τoσ &υτιουνταyματdρ1oυ τfie &oτιwoμlng Σμ6ντεq', xατdπιυ τo6 oυιtταyματιiρψoυ Nταiqνερ, δπδ μεταφoρdν πρδE Βελιyριiδιoν. Mtα ταξιαqψiα φρoυρtoυ eig τfiυ Θεooαλlατ'. Tαξιαρ7lα''Εμιτερλιt'iν περi τiγ "Eδεαααν. Tαξιαρψtα φρoυρtoυ δπδ τδr' Κλδτs εig τilυ Λfiμνoν.

Tdyμα μετd πυρoβoλιxo6 εig τfiυ Mιτυλl1ην. Λι17og xαi παρdxτιog πυρoβoλαρψiα εig τitν Χ['oυ. 9η Βoυλyαριxi1 μεραρ7[α πεξιxo6 εig τip Χαλxιδιxrjν. Εig 8λαe τds dxτdE, καi τdE δπδ τ6ν Βoυλydρων uατε7oμ6ναE ΘρακικdE, 8πoυ f1 2α βoυλyαqιxi1 δoiκηoιg πυρoβoλικo6 δπαyoμ6η eiq θ6ματα ταxτι14ηζ δπδ τoδe Γερμαυoο3g', fiααν nαται'εμημ6ναι περtπoυ 100 παρdxτιoι αυoτoι7lαι τoδ πυρoβoλικoδ τoσ oτρατo6 ξηρdE.'H oυoτoιψiα dπετελεiτo Βx τεαod,ρων μi7ρι Εξ rbs Βπi τδ πλεioτoιι παλαιo6 τι3πoυ, δυoxινl1τcυν βαρ6cυν ιτυρoβ6λcυυ xαi τιι'ων πεδιydlν πυρoβdλων χQησιμoπoιoυμ{νcον δι' iΙμυναυ. Εig τiιυ 2αυ βoυλyαριιc}p διoixηoιν πυρoβoλιxo6 τfig 6πoiαg τd. 3ltι τoi παρακτioυ πυρoβoλικo6 fiααι' βoυλyαρικιi, εδρiακoυτo π}qριbματa τo6 yερμαυικoi μη7αυιxo6 xαi τfie δπηqεαiαg πληρoφoρι6ν.'H dι'ωτdτη διoixηoιE δι!0ετε Βξ ?Ιλλoυ 8να τιiyμα μηγανιxdlυ &πoβιioεωq'.

2. Πoλεμιrδv vαυτιrιlv. Διoικητi1e υαι3αρ1og Aiyαloυ,' Αθfiναι, δπoυα{φ7og Λιiνγxε ( Lαnge ). Σιnoλικi1 δ6υαμιζ' περlπoυ 33.000 dυδρ6υ, δE Βπi τδ ιτλεiατoγ π}α1ριΔματα τfig ναυτιxfig παραxτloυ πυρoβoλαρ7[,αg xαi τoi ι'α'ιιτιxo6 μη7ανικo6 φρoυρlων''H κυρiα βdoιg τoσ ιlαυτιxoδ fiτo fi Σαλαμis. ΕiE πoλεμιxd. πλoTα δπfiqγαν xυρiωg αi Εξfig μoυd'δεe : o δπoβρ67ια, τρ[α πρc6ην τoρπιλλoβ6λα, δ''ilo υαρxoθ6τιδεg, περlπoυ δ6xα ναριιαλιευτιιιd, μιεριxoi τ'αυτιxoi yερανo[, μεydλog dριθμδE dxταιιυρdlν ( ξυλtυωυ πετρελαιoxιν{γτcoν ioτιoφ6Qan ). Εig Bμπoριxd' oxd,φη xαi πετρελαιoxtητα fi Ξλλειψιg fiτo

τ6αo μεγd.λη, dloτε νd' μi1 xαλ6πτ0JPται πλ6oι' αi τρ67oυoαι dνdyιαι. Eig τfiν Κρfiτηυ B4ρειιioθη υd περιxoπfi oδαιωδσle ιj μερiE τoσ iΙρτoυ μoλoνι3τι τδ d.λεδρι fiρ1ετo δι' d.ερoπλdνcον.

3.'ΑερoπoρΙα. Διoικ6lν ατqατηyδ6 Bν'Ελλιiδι μi 8δραν τiιg'A0i1υαg πτ6ρφ'χoζ ( oτρατηyδE dερoπoρtαg, Φiνx ( Fink ). Σιwoλιxi1 &wαμιg nεQιιιoυ 12.000. 'Aερoπλdυα : 8υαζ oτoλloxoζ x

μεριxd dυιψυευτικd. xαi μεrαφoρικd.

Σι'yεδ[oντo

3t otαg : '19η dυτιαερoπoριx\ μεqαqγ[α, ατρατηγδg Πιiβελ, Θεooαλoυlxη, μ} τdg κυρiαg μaυιiδαg τoυ περt τdg 'Aθfiναg xαi τi1v Θεooαλoυlκηy. Εiq τip Κρi1την xαi τi1ν P6δoι' εδρloκoντo iιιι6μη' dυd δι5o, εiE τi1ν Κσl xαi τi1ν Δfiμι'oυ iιι,d, Ει' &θιxτα d'eρoδριiμιαΑi oψετιxαi θ6αειg εig τip Πελoπdυνηαoυ καi τfiν "Hπειρoι' Φxρηoτει3θηoαυ κατd. τ\ν διd'ρxeιαν τo6 Αδyo'ι3ατoυ 7944. .'o dυεφo_ διαομδq τσlυ δπoλoiπωυ dερoδρoμicυι' Bι' o76oει πρδg τd δπιiρψol'τα πoλδ 6λ[yα d'ερoπλdυα, τd δπoTα ιιαi i4ρηoιμoπoιoσyτo dλλωoτε μετd, μεytατηe φειδo6E, f1τo Βπαριιi1e.

4. -oργαvα τoδ ιiρ1ηγoδ τoδ Pιii1 διιi τιi T'ζ: 'Aνc6τεqoE i'ρxηyδe τfie doτυυoμlαg τdlυ "Εe -"ΕE διiι την 'Ελλιiδα, 8δρα'A1fiυαι, ατρατηyδE Σιβνα ( Schimαnα ). oYπ' αEτδι' δ dρxηyδE τfie 'Aoφαλεiαg μ} μoυιlδαE τije Γxεατιiπo d,-

'yνcboτoυ lυυd.μeωE' περαιτ6ρω 6 dργηyδg τfie doτιnoμiαg τdξeωE μ} μερικd' yερμαυoελληνιxd xαi iταλιιιd' τιiγματα d'oτυνoμ[αg.

'Aoτυνoμικδν oι3νταyμα 78oy δπδ μεταφoρdν dιοoλoυθoΦ τip ιlην d,ατυνoμιxι)υ μεραρ1iαι' μi xατει5θυνoιψ τδ Βελιyρdδι >.

Αδταi λoιπδν fiααν αi γερμανιxωi δυνd,μειq r*τ& ε}1ν ιiπoxιilρηo[ν των tξ 'Eλλ&δoq xαi cioφαλδ6 δ1ι πoλδ διαφoρετιxαi xατ&oχfrq. Tδ πoλδ 75.000 'Eλλfνων &νταρτδ''r

τα1oδ τ!q'E}.λ&δo6 θνδq δργανωμ€νoυ, &λαζ6νo.=, ταxτιxoδ oτρατoδ δυνd,μεω6 d,νω τδν 300.000 &νδρδν. α.ζ δια

οι\Ι

ευρ

α-

at

oα.

oψ

αζL

6δoυ fi oταθμε{oυoα εis τΦι' P6δoυ _ 71οlρig 99 y fiτo πλιjρωE iιξιoπoιfiαιμoζ) 14ατd τδ g i1oυoα 8υα o6y7ρoυoν τμfiμα τε0ωQα'ιι22α μερφ7tα fiτo μiα δψηΜE dξiαg μη7αυoιιi.ητoE μεραρ7|.α μετd' τρι6ν αδνταyμιiτcον yρευαδι6ρων. 'H 733η ετελεTτo dιτδ παλαιd, π}ηρcbματα στeQoυ47η μεραqψtα φρoυρtoυ dιπετελεTτo dπoxλειπεξιxo6 κ 999 υ, τ , ατρατιtilταq Bλλιπ πeρ{1λιxαg. Td' τιiyματα fioαν ιιαθηλωμ6να

-

iπi

τιjπoυ.

υ'H 104η xαi

117η μεqαqψlα dρειβατσlν ε71oν ουyκqoτη9ii

.-|η

''lΔ

ix

πρclηυ μεqαρψιdlν doφα)εlαE, B7oυααι Bφεδρeiαg Βκ υεωτ6ρων ιαi ?ιυιLλoyoν odιμα d'ξιωματιxσlν. Ai μεραρ7iαι α6ταi fiααν xαθ' 8λα εi'x['ητoι, cbρyανcaμiυαι Bι' μ6ρει διd' 6ρεινdE πeριoψd'E μεaαtoυ iiψoυg καi B1oυoαι πqδg τoiτoιg o7ετιxi1υ πεTραυ πoλ6μαυ"H 77η &ερoπoριxi1 μεραρ7tα Bδdφoυg ilτετtλει μ[αν dπδ ταδq, dτυψεig Bxeiι'oυζ o7ηματιoμoδg τoσ πoλ6μoυ, oi 6πoioι μoλoν6τι δι6Θeτα'ι' διαkyμ6να πληρc6ματα, δiυ εΙ1αι' Bν τo6τoιζ BπαρκtE iμπειρoπ6λεμoν nιQoσωπιxδν εig &ρψηyoδq xαi δπαρ7ηyo6s' Ai ταξιαρ7lαι φρoυρioυ dπετελo{η'τo Βx δ6o fi τριdlν ταyμdτιυν κ 999 > fi Bx ταyμdτcoγ dλλoδolτσlι'. Διt'Θετoι' &ι'd Ενα rι 73oι' υ xαi κ 74oυ > 'λ61oυ, fioαν lμι'lg xαθηλaψ[ναι. 'Επioη€ fioαι' καθηλcυμtυα, CΡυoιi4' τaρ λ6yφ, 6λ6xh11Qoν τδ παqdxτιoυ πυρoβoλιxδν xαi τδ μη11ανixδυ' φqoυρtoυ. Td' aτρατalματα τo6 oιΔματoE fioαι' πoλδ ελλιπfi, Ει'dl τd ατρατε6ματα τfiS oτρατιd'g 6λεuπαι' 6λooχεQdιs. Εis τip'f1πειριοτιxi1υ 'Eλλdδα δι[Θετε f7 oτρατιd E δE ταψυxiητoν o6μα μ6ι'oν τδ τμfiμα dνι7υει3oεωg τfiq 104ηe μεραρ7[αg dρeιβατ6ιυ xαi τδ α8τδ τμημα 68 τfig LΧvΙΙΙ διoιxf1oεωg πυρoβoλιxo6.

Td' εis τfiυ'Hπειρot xαi τ}γ Πελoπ6νηooυ αταθμε6oυτα στQατεtιματα εΙ7oν 6λiyηυ πεTραν μi τδν oυμμoριτoπ6λεμoυ. ''Ευα τμfiμα τηζ 22αg μeρφγtαg e77ε πoλεμfioει eig τfiν Κdl xαi τfiν Δtρoυ Bι'αι,τ:ioν d'ριoτα tξωπλιoμ6υoυ 67Θρo6. Κατd τd iiλλα tπρεπε f1 oτρατιd Ε υd 1αραxτηριoθfi δg iιπeιρoπ6λεμoζ Σ. , t , t a t \, υτα οιναφερει o επιτε^αρ7-ηζ Σμiτ - Pi1μπεργx ιατ&oταoιν τoδ π:ζιxoδ. 'Iδoδ τ<ilρω τL λ€γει δι& τδ γερμα,νιxδν νοιυτιxδν τfr6 Kατo1fr6 :

lo

ι'αιtτιxδι' ι)ycυυiξeτo xατd \ιiλαaoαυ Bυατ'τioy 6υδ9 B7θρoδ δ δπoioE xαi εig τip θdλαooαν xαi eig τδν d'6ρα εi'7ε τfiυ δπερo'πλiαι', δι' αEτδ xαi t'7ανε τδ yερμαι'ικδι ναυτιιιδν τδ Ει'α πλotoν μετd τδ d'λλoι'. Διd. τδυ xατd ξηqδν ?ιy6να τδ ι'αυτιx6ν μαg δiν fiτo o6τε ιilρyαι'cυμ6υoν oδτε xαi εI7ε λιL'βeι τi1υ dυdλoyoν Bιιπαlδanoιι'. Tδ πqoαωπικ6ν τoυ, iδιαιτtρωζ, τd π}''ηριιματα τ6ν πλo[ιυυ, δtν εδρtoxoντo μ6ι'oυ oοlματιxdlζ εiζ πofuδ xαfuiι' xατdστασιν' ilλd nαi &πδ fuτ6ψeaε oτρατιιοτιxfig dρετfig εδρiaxoντo εlq τδ ((

Φoc

τω1'.

υ'Ωg

πρδg τiην πoλεμιxτ)υ dεροπoρiαιl ιjτo αtlτη dxρωg περι<υριoμiνη, tυεxα τfi€ xαταoτρoφιxfiζ θ[oεc'lζ τσlν xαυolμωυ δλ6lυ, ι'd' xιiμη dι'ιμυευτιxdE πτrjoειg, Bυ6 δ δπιiρbι'lν oτoλloxoζ 'x9τα-. διιιlκτιx6tι' tiτατo πρδζ' dμn'αν μ6ι'oν 6ταυ πρooεβd.λλετo δ iδιxιiq τηg dερoλιμio. 'H dερoπoρlα fiτo dx6μη Bπαρκdlg BΕωπλιαμtη μΒ 67fiματo'Εδdφoυg, δe δι3τ'αμιe δΒ πεξιιco6 txπαιδευμbι1 μ67qι τfig'μo1'ιiδog τo6 λ67oυ, dλλd μωqiq ilλμoυE. Tδ iιντιαερoπoqιιδι'

ιrι,

fiτo, μετd' τflυ irπoμ6ρηαιν τo6 πλ,i1ρι'lg μη7α'ι'oxιυ/1τoυ oυυτdγματog πρδg τδ Bελιyρdδιoν, μ6νoυ εig πaριι'lριαμ!νηυ xλiμαxα xατιiλληλoν διd μεταιι[ηoιι'.'H Βγθριnfi d,ερoπoρiα i,πετiθετo ιιατ' αEξαυιiμευoυ βαθμδυ xατd τ6lγ yερμανιxdιυ θ6oeων, πρδ παντδg εig τdg 'Aθ{1ναE xαi τi1υ Θεooαλoι'Φν, καi &fi τiP f1μ!ραυ. Εig τip "Hπeιρoυ fiτo fuιoλυτolg xυqiα τfig ιαταoτd'oεωζ διd' τfie αυνε1oσg πρooβoλfiq τ6υ δδ6'ι' υ. $τ& γρ&φει δ Γερμανδ6 θπιτολd,ρ1η6, Ξoτω λεμoν. Δηλαδ| toω6 αi γερμανιxαi δυν4μειg ν&' ε xcιλυτθραν ιατ&oταoιν . . .

τoν πo-

ιιιL

eLe

5

Πιir6 1αραxτηρiζoυν oi Γερμανot τ&5 €λληνιx&5 πρo_ oιoπιx6τηταq τi6 Kατo1ξ5 xαf τoδ5 συν€ργασΘ€ντα€ μ€τ' qιiτιirν .- Σoφo$λη5, Δαμαoxην65, ΓoνατE6, Bελoυ1ιιbτη6, Λo$βαρη6, Boυλπιιbτη€, xαι &λλoι. Θλιβερ&ν πιναxοθ{xην θ& δνoμιiζαμεν τδν γερμανιxδν θxeiνoν φtxελλoν πoδ περι61ει oυνoπτιxδν χαPey.τηPl.σψδν τδν θλληνιxδν πρoσωπιχoτ{των αi 6πoiαι δ4 oυνεργd,ται fl δq θ1θρoi iνδι6φε\

o

ixθρδs 6ταν ox!ττεaαL xατ' iδ[αν γν<oρlζει ν& τoπoθετfr oωoτ* xαi τoδg πρoθιiμoυq oννeργ&ταq τoυ &λλ& xαi τoδ6 θν*ρ6τoυ6 θτoυ. T& δελτiα ξoαν μυoτιx& διι} τδν Ξξω x6oμoν. λΙεταξi των oi Γερμανoi Επαιζων μδ ιiνoιxτ& y.αρτυd' δq πρδ6 τoJζ "Eλληνα6 πoδ τoδ6 θνδι6φεραν.

1Θpo'5q

'Ιδoιi λoιπδν €να6 aαpαιτηριoτιιδq πiναξ 3)ληνιxδν πρo_ εie &πδ γeρμωνιx&6 δπηρεoiα6 τ{ν 26'ιν 1&,€

&.,#*;ψ""frμξ'x'x,'"^,i1. ";;i'

c ι"loτ

Φν διoι oi Γερμανoi δλoxλη

;;"i-

dτoι θxριvαν αυτΙ]ν η ε]ζεινην τ|ν θ)ληνιxi1ν πPo6ωτιxoτητα' διιi ν& xαΘoρlooυν &ναλ6γωq xαi τ}ν oτ&oιν τ<ον.

(ΣlTxPoΝoΙ EΛΛHNΙΙωΙ ΙΙPoΣΩΙΙΙKoΙιΙΙEΣ I

26 Σεπτεμβqioυ

υ

Σ Π H ΛΙ Ω T o Π oY Λo Σ.' Υ πooτ ριiτηγ

o

g εδ q io ιι ετ

αι

τ cil ρ

19ι14

α εig

34 τdζ,'Aθ.fiναE, t7ει διoριαθfi δπδ τ6lν Συμμιi7ωυ στQατιωτιrδg διoι_ xητi1c !Αθην-dl.υ xαi 'Aττιx,iis. 'Aπδ oτρατitυτικfie d'π,lψεαlg xρ[υεται δg xαλ6g. 8ααιλ6φρων μωρig πoλιτι

oημαiνoυoα πρooωπιx6τη€. ρειdlυ νd'-Bπιβλη'θfi εil dρyαυα d'αφαλεtαg. Δ

ΠρoαπαθεT Bι'

6μειo9 eiζ' τd xρατιxd. \ τoσ ΕΑM - lilιιε. oNoMA AΓNΩΣT0N. Διωρioθη δπδ τfig 6ξoρioτoυ ( 6λληνιxiE ) xυβερνfiαεcllg πoλιτικδq διoιιcητi1e 'Aθηνdli xαi 'λττιxfie. Bαoιλ6φραlυ, πo}νδ μoρφcυμt'νog xoαμoπoλhηg. ΔΒ1' t3ει πoλιτι.xδι' oΦQιyμα, cυρ6μευog, xαθ' i' λ6|εται δπδ τoi Σπηλιωτoπoι3λoυ. Εδρioxεται τcbρα εig τdE 'Aθτ'1υαg' Κo P Ω N ΑΙ o Σ.' Aι'τ ιoυι'τ αy μ ατ dρ 1η g, Bπ ιτ ε λd'ρ 7η e τ oi Σπη λιιυ-τ^oπo6λoυ, εδρ|'ακεται eig oτeνcilτατoυ o{mδεoμoν μΒ τδ Σ6μα ' E λλfiν cυν' Αξ ιω ματ ιxdlν, Βπιξητdlν υ d x ιυητ oπo ιτj o71' τ oστo Β'ναυ τiorl τdιy d'ριoτερdlι' dρyανc6αεων. Εδρi.oxεται τιυρα εig τdg 'A-

θfiυαq.

Δημooιoyριiφog, rYPoY. απα09i νd' πρoπαραoιιευd'α71

β^αo.ιλ6oξ.

8μπιατoζ τoδ Παπ,αυδρ6oυ, f,Qoτδ EδαφoE διd' τi1ι' Bπιoτρoψi1υ io6

Γecυρyioυ iδρι3ιυν aυyyρ6υωg 8υα x6μμα.

"Ε7iι'δπδ

τi1ν

διe6θwα[ι' τ.oυ τi1υ Qαδιoτηλεyραφικi1υ Bπιιoιι''tlνiαι' μΕ τδ Κιiiqoν xαi τδ Mπdρι διd λoyαριαoμδι' τoσ Σπηλιιυτoπo6λoυ xαi τoi ioλιτιxoδ δυoιxητoi. Εδρtoκεται τcilρα εiE τdq' 'Aθfiναg ΒENTHPHΣ.'AντιoτρdτηyoE, dυc6τατog' διoικητfis τdlιl 6-λληυιxdlυ διmιiμειυυ

M6oηg'Aυατoλfie ( ταξιφ7tαι,' o{wταyμα

Qλεξιπταlτιoτ6ν, d7ι 8μωE dντdρται ).'Hτo πρoηyoυμtυι'lg δiευ_ θιnτig τoσ δπoυρyεioυ Στρατιοlτιxdlυ τfi€ Βυ Καiρφ εδριoxoμ9ηe xυβερυfiαειυg. Λ6yεται 6τι εΙι'αι πoλδ ixατ'δE d.ξιιυματιx6g, παλαιδE πλαoτηριιιδq xαi δημoκριiτηe. Eδρioιεται τcilρα eig τitν 'Ιταλtαν.

9i Σγη|ιωτ6πoυλo9, ΚoροlναTog xαi Ba'τfiρηg δπdyoι'ται εig . τδ Γεν-ιxδν 'AργηyeToν Mioηg 'Aυατoλfie δπδ τδi' aτρατηyδν Σxιiμπυ, dtcΙlτατoν διoικητ]ν τ6ν 6ι"Ελλι1δι oυμμα1ιx6lυ δυυdμεων' 2

Γηραιδg dρxηyδe τoδ Φιλελευθ6ρoυ ( βενιξελικo6 ) Κdμματog, 85 Bτ6ι'. Mετd. μεyd.ληe dπooτdoεωζ η σημαντ ιxalτ 6ρα πoλιτ ιxi1 πρoaιυπιx6τηg Bl'' Eλλdδ ι.' Aπoλαι3ει α 7εδδυ δπερxoμματιxfie περιtοπfie. EΙυαι δπiρ τfie iooν τδ δυι'αiδν μεyαλυτ6ραg &νεξαρτηo[αe τfie Βλληνιxfig Boωτεριxfie πoλιτι_ xfic, oτηριeιLμει'oζ δζ πρδE τi1ν Bξιυτεριxi1υ εig τdg Mεyιiλαg Δυνd'μeιg &υαλ6yωg τ6υ oυμφερ6ντοlν τfie 'Ελλd.δoE. ΕE7ε ψυλαxιoθfi πρoληπτιx6ζ' oφα1εlαg ) Bπi πoλ-

>ΣoΦoYΛHΣ.

δπδ λoδq μfiιαg, dφεθεig

o6δααiι' εig τiιν

ηl:

.)iJ Γερμαυ[αν

καi elι'αι

πofuδ μoρφιομ6νo9. Πeπειoμtυog δημoκρdτηe ,

Β1θρδg τoσ συ μ μo Q ιτ0π0λ6 μoυ

xαi

πdοη e dναρψιxfi e xινfi o εωg. ΑPΧIΕΠΙΣΚoΠoΣ ΔAMAΣΚHNOΣ. "Axρωg' παυoσρyoE πoλιτιxδE μετd διπλcυματιx6τητoE. 'ΕπιξητεT' υd τd t777 xαλd' μt 8λα τd κ6μματα xαi ι'd. εδρloκεται πdιιτoτε μΔ τδ μ6ρo9 τo6 κερδleoι'τoe κ6μματo9. 'Aπoλαiιει τfis πβρoυg i'μπιoτoaι3νηζ τo6 ΕAM xαi τo6 ΕΛΑΣ. 'AακεT μεydλην Bπιρρofiυ. ΠAΓΚAΛoΣ. Παλαιδc oτρατηyδg xαi πoλιτιxδg o,ιmιυμ6τηS'

Κατd, τi1ν διdρxειαν τfie διxτατoρtαg τoυ τδ 7927, xατιΔρ0ωoε διd, βανα6ocιν μ6τροlυ υd δημιoυρyfio71 διd' τδ πριiocoπdν- τoυ oεβαoμδυ

xαi πoλλoδq B7θρoι3g.'Aπoφαoιoτιxδg dυτiπαλoζ

τo6 ιmιατdty εEναι oυ1ιπαθδιι τoδ xιυιjματog τoσ eι dπαδoδg εie τoδe x{ιxλoυζ τdιν dξrulματιxdlν xαi τoσ πλαoτηριxoi x6μματog πρδ παυτδg εig τδ o6μα dξιιοματιxdlν τfie 'Aαφαλε[αg τfie 'Aoτιmoμlαg xαi τdtν Tαγμdτωυ'Α-

oφαJεlαq. Δεινδe B7θρδg τfie ilπιoτρoψfiE τo6 βαoι1ειυg Γειυρyloυ xαi δq Bx τo6τoυ μιαητδg εiE τoδ9 βαoιλιiφρoναg' Tδ μeyαλυτερoν μ6ρo9 τdlυ Δημoxρατdlτl τδ'ιl φoβεiται 9ι'iεxα τdlι δικτατoρικdlν

τoυ

τd'αεtυι'.

ΓONΑTAΣ. Στρατηyδq Β'd., δ x6ριog δημιoυρyδg τo6 xινf1ματq EΔΕΣ εig τdζ, 'Aθfiυαg, ox!'πτεται iτρατι'ιυτιxdιζ' ετlαι iE πoλιτιxi1ν διoρατιxdτητα. 'oπαδδg τo6

η πρoληπτικdlE Βπi μαxρδν 1q6νoυ dιτoλioαζ δq Βκ-τo!319υ τip dμεboυ-fiyiotαυ ΕΔΕΣ. "λο ''iημi'og'τ-oο ΔΙAMΕZHΣ. Στρατηyδg B.d',dρψηyδgτcΔρα τoi ΕΔΕΣ εie

ται dmδ

τd'g d'λβΦ'oφcΔνoυg xoιν6τηταζ τηζ αδoδg τoυ xυρtcυg εiζ τoδE π1'τ1θυoμoδg τdlν Αυαπoφd,oιατog' ψαρακτfiρ. στdσιζ τoυ g dυαμoνηe. oΘΩNAΙoΣ' ΣτqατηyδE B.€ι., δημoxριiτηe τfie dριoτερd.E, εi7ευ Βπιλeyfi dλλoτε υa αι'αλdβn τip'dιcoτιt;τηυ xoιυi1ν- fiyεoiαν

'H

'

τιilν oυμμoριdlιl τoi oυυταyματd'ρψoυ Ψαρρo6 καi τo6 Σ"ρriψη. Πρoτεiνεται τcbρα rλg δπoψi1φιog ioο EΛEΣ xατd' τo6 Σπηλιωτoπoιjλoυ. 'Aπoλα6ει x,ι3qoυg εiE τoδg xι3ιιλoυg τc7υ d'ξιιοματιxdlν xαi τdlγ Δημoxρατdlυ.

3

APHΣ ΒΕΛoYΧnTHΣ η ΚΛAPΑΣ. ΠριΙην πoλιτιxδg B,πiτρoπog xαi d'ρψιoυμμoρiτηs τo6 ΕΛΑΣ, πQ(bηp iyxληματlαζ,, υ

'Ιδρυτitc τfie ΣoβιετιxfiE ΔημoxρατtαE myδg τ6υ ixεi, oυμμoριdιι' τoδ ΕΛAΣ. {7g.

PΙΑΔHΣ. Πριiιηυ

δημoαιoyριiφog,

36

πoλιτιxδE Βπiτρoπo6 xαi φανατιxδq πqoπαyαυδιoτi1e τo6 xαi τo6 ΕAM.

ΕΛAΣ

4 ),

ΙΩANNHΣ BOΥΛΠΙΩTHΣ.

Διευθυυτι)e τfie Bυ'Ελλd'δι Tε

λεφoiυxεν, dνωυι5μoυ θταιqεiαE, xαi τoδ iρyooταoioυ fiλεxτqιιιfie παραyωy'fie''Hτo d'λλoτε παυδρεμ6νo9' μΕ μiαυ Γερμανiδα.'Επt Ξτη Bπαιξε τδυ yερμαι'6φιλoy διd. τoδ τρ6πoυ αEτo6 'ιατoQθtΙloαe νd πληoιιiαη πoλλde ( yeρμαυικdg ) δπηρεotαg, νd τdg' τυλlξ71 fi xαi ι'd πd'ρ'y1 λ6yια dπδ αEτιlg' 'Aυεμιyν6ετo χtυρiq iδ[αν ε6Θ6ην εiE 8λα τd' πoλιτιxd' yεyoνιiτα''Yn'iρξ, 3ι'αζ τdlι' πυριtυτ6ριυν 7ρηματoδoτdlν xαi πρoαyαlydtυ τoδ xινfiματog ΕΔΕΣ τo6 Γoι'ατii. Συν!βαλeυ oiloκυδfig εLζ τη1' xατd'pτιoιν τdlυ Tαγμdτιυυ 'Aoφαλεiαg φρoυτlααg 6πωζ αi θ6oειs τ6ν d,ξιcopιατικdlν εie αδτd ιιαταληφθoδν δπδ πλαατηρικdlν. Λ0YΒΑPHΣ.'YπoυρyδE τfie Παιδε[,αg Βπi xυβερυi1oεωq Pιiλ' )η, δμιλεi εEψερdlE τi1ν yερμαι'ικfi'ι' xαi πα[ξει τδν yερμαν6φιλoν.

Eie τΦτ' πqαyματιιι6τητα ετl'αι 7ρωματιoμ6υoq μi xoμμoιnιoμδν ααλoυιoi fi τoυλdψιατoν dυ67εται εiE τδy x'ι3xλoν τ'fie δραατηρι6τητ69 τoυ ioγυρdυ πqoπαyιiνδαι' δπtρ τo6 ΕAM xαi τoσ κoμμoυνιαμoi. Πρ6oxειται εiq τiP yερμανιιci1υ πρεoβεtαν ( 'Αθηυ6lν ).

5

υoΙ

dρψηyοi τdlι' i0ι,ιxoφρ6ιων, 6πιυ9 δ oτρατηyδE ΠωταδιjπoυλoE, δ oτρατηyδ6 Γρiβαg ( dρxηyδs τfie 6ρyανcΔoeωζ ('Ιε_ ρδq ΛιiψoE > ) xαi δ διxηy6ρog Σαyιdg alναι τ6ooι, dofiμαυτoι tiloτε υd' περιττει3η Ευαg λεπτoμερioτερoq' χαQα14τηQισμ6g τalν. Πρooamιxιiτητεζ 6πωζ oi Pιiλληe , Z6ρβαq, ΣφdφηE δbυ α7'αφ6ρoνται δg d'ρκoι3ντcοe yνωoτoi ι. ***

Aiτωi, εΖναι α-[ λεπτoμ6ρειαι τoδ δλληνιxoδ πtν*xoq πρδq χPηoιν τδν Γeρμωνδν. 'Ωριoμ6νoι χσ-Pι-ιτηPLσ|Loi, δ1 λ6γoυ 7αριv περi τoδ xαΘηγητoδ Λoιiβαρη xαi τoδ 'Ιωd,ννoυ Bουλπιι.ilτη eTναt , \, τoυΛ6ιLιστoν περιeρΥoι )ια-ι\ πρoδiδoυ.r xατ&ξνα τρ6πoν τoδ6 "Eλληνο(ζ π/.ηρoφoριoooταζ των Γeρμανδν, oi δπoioι εiq την περ[πτωoιν αδτ!ν πρ€πει ν& &ναζηηθoδν εiq τoδq xιix}.oυq τδν φανατιxδν δεξιδν ff xαi τδν &ντιπoλιτευoμ6νων αυνeργαoθ€ντcυν. Π6ooν διαφoρετιχo(ι δμω6 eΙναι ωi ιρLoeιq τδν Γερμανδν περΙ 'Eλλ'j1νιυν τfiq ΚατoχEιq, 6ταν πρooρiζωνται δι& τδ ε$ 1oυν xαi τδ μειoν6xcημα ν& d1oυν Tροιφη μ ρ*ιτηριoτιιδν παρ*δειγμα εT'ναι δ eiδιπδs'&τecτα}'ψθνog τoδ Χi-

37

τλερ διci τiν Noτιoανατoλιxiν El)ριilπηv Χθρμαν Nιbυμπα1ερ. Eiq τδ γνωoτ6ν τoυ βιβλ{ov αEiδιxi; &πooτoλi εie τiν Noτιoανατoλιxi1ν Eιiρι5π'ηνυ, γρd,φει δ Αioτριαxδq Nc6υμπr1eρ :

σ!!

ιι'H ιι \\

io1υρoτ6ρα Lυχ'υeυ Lυvu

Pis τdE'Aθ{1ναE

π^1'-"'!'

Jl

i

Εδρtαxετo τ6αoν μeτ xαi μeτ' Bμo6 εig x υd' ιιoυρdξεται πρδg τQ

ιιαλδ^υ

_^'-

.τfig χιΙ'Qαe

'

g τi1ν oπoιαy δπotαι'συ1'η!τησυIιIpτιl ζ τη7' Aθηυdlυ Δαμαoxηi,1gj.

'

τoυ.'o ΔαμαoxηυδE

Bμε-

ooλιiβει εig ξη-τfiμ9'.τα βoηθεlαg τoδ πληθυoμoδ, μdζ, Buιiητoπ'oiει Bι'αυτ[oτ'. τfie Εxτελ6oειοq Qμfiρων, flτo δ μioιlξολ εiζ xoιiωυιxde oυyκρo6αειg, i1ycυι'iζε oE ιλfiρoυ, xαi Bναντloν τfi€ yερμαυικfie.l yro.'.?b πqoθιiλαμ6q τoυ fiτo yεμdτog πciyτoτε dπδ oυμπατριcbταE τoυ 8λωι,-τ6υ πoλr τιxdlιl xατευθι3ι'oεοl'ι, d.xιiμη xαi dπδ Bπιπρι1πoυg' τo6 ΕΛAΣ... 'Hxoλo6θηoε.τδυ.δρ6μoυ τoυ πρδg τip 'Aντιβαoιλε[αι,, f1 δπotα τζt dυετ.6θ'γ1 τδυ Δεx6μβqιoy τo6 1944, dπδ μiαν B'ocaτερικi1ν iιναy_

2ιαιoτητ'α... Σ.

εi6 τ}ν ΞπoaΙp τoυ N <

Εig

τoδg "Ελληυαg πoλιτιxoδE oi' δπoi'oι dιτ6θαι'oυ θιτδ φυ-

οιxδυ θdι'-ατoυ iιυfixoυν καi oi Tooλιixoyλoυ xαi Pιiλ}'ι1e.'o π[aτog fiτo tυαg αc'loτδg oτρατηyδg πoδ δδfiyηoε τδυ Ελλ$νιnδν oiρα-

ιυιι τoδ "Aξoυog oιwθηιιoλoy{1oαE τi1ν 27rι"

ταιoντηζπεραιτ6qοlil':;:#;'i;i":#i:{;#::;":"ffn6υτ

ι

dπ6φαo

ιζ δ ι' 8ι' α

y

εγι'αToηι oτ ρατ ιcilτην',.

Qαμμηζ Χtνδεμπoυρyιι

υατυ7iαυ τo6"Ε1νoυE, τo6 xρdτoυg xαi νd' πριlξn 8,τι τδ xαλδν ι)δυυfiθ17...'o Pιiλληg fiτo 8ναg παλαιδE πoλiτικ6g, τδ Βπιiyyελμα ''o τ.oδ δπoυρyoδ ν τoυ παριiδooιι''... "Εxyιυy TαιρoυixoE, dxτδ Δειιiμβρloυ 1942, xατ' dρ1dg δq δπoυ oy6τερoν'δg- δπoυqyδE τ6υ oixoυ^oμικdlιι iμi"s| zτ$ qηoεi'επi δeιιαετηρiδαE Pie τδ Βξcυτεριx6υ, fiτo μεyαλoβιoμi1ψανog-iαi τρα_ πεξtτηe εig τi1υ xΖτo6oe 6ιlδe'oi"iρoν κoνoμιxo6 πραxτoqεk πoλιτικδξ o6μβoυλoq τfig 6λληνιxfiq πρεoβεlαg εis τde 8ρυΕ6λλα μeyιiληq πεiραg xαi 1αραxτi1ρ oπαilαg εδθ xαλδι' i1δ6υατo υd πgciξγ1 διd τi1υ ψcbραu τoυ υ.

tινfixε μ

ιια'.

τoφι

38

Kαi δ

φιλoooφδν Nι6υμτα7eρ ιαταλfiγει

κ'!! .e,Φ πρoψαlρεi dκιLμη xαi εig τi1υ xoιλιiδα τdlν αυμφoρdlυ. Καi fi ξωfi B7ει dυιiyκην περιλιiλψεωq. Πρ6πει α8τi1ν υd τi1υ

dι'αλαμβιiυoιtν μ6υoν oi ξ6υoι oτρατιdιται ; ΕEναι 6ρ06τερoν ld €ητfi xαι'εig τδι' θdι'ατoν δπδρ τoδ λαo6 εig τi1ν fiριυιxi1ν ( μη oιmερyαotαν y ( μΕ τδυ xαταxτητΦn ) ; Noμiξω δτι xαΘfixoν τfig πoλιτιxfi€ πφαμ6νει υd' δ[δη μoQψτj1, εig τilυ ξωilν _ dι'εξφτiτcυE περιoτdσεω''_xαi 67ι εie τδy λdγατoy τ6lν λαdoυ.'H Επlyv'ωσιζ αEτfi φαlυeται 8τι BπeφυλιiψΘη εig τiιν ρεαλιoτιxfiν εδψυiαι' τdlυ 'Ελλfiτ'ων oi 6πoToι πφγττjθηoαυ τfie Β'xτελ6oεωg δoλoφoνιdlν γdqιι' ( πoλιτιxfi€ ) πρoπαyιiνδαg ll.

6

'll

xατ&aταoι6 τoδ'Aντ&ρτιxoυ τδν'Ioι1νιoν -'Ioιiλιoν 1943.-ot "Eλληνε5 &ντιiρται παρεπλιiνηoαν τoδ5 Γερμα_ νo$6 δ6 πρδ6 τ|ν ε16 Σιxελlαν &π6βαoιν τδν Συμμd2gδν. 'ΕγκαταλeLτoμεν τ|ν πoλιτιx{ν xαi τoδ6 &τυadig λειτoυργoιi6 "cηe τiιζ θπoai1q Ξιetηq xαi θπιoτρ6φoμεν εi6 τδ x6ριoν θ6μα μα6 : τ}1ν 'Eλληνιxi1ν 'Αντioταoιν. 'Η ι&τωΘι &π6pρητoq Exθεoιq μ&6 δiδει τξν γερμανιx{ν dπoι|.iιν διι} Qν κατ&cταoιν τi,q'Aντιoτ&aeωq τδν 'Ioι1νιoν τoδ 1943 :

APXΙΣTPATHΓαΣ NoTΙoANΑToΛΙΚHΣ EΥPΩΠHΣ ('Aυωτιiτη Διotxηoιg Στρατιdq E ) Tμiμo ΙclAo 'Αρ0. 7190)43 απιiqρ. <

AπoPPIΙroN

!l

'Aι'tilτατoι' Στρατηyeioν 19 'Ιoυι,ioυ 1943

ΣYMMσPΙΑΙ ΕN EΛΛAΔI

Ι.

Δραατηρι6τη6 oυμμoριδν.

υ'H

t-

dπdτιυog 7ρ6υoυ παρατηρoυμBη μειωσιζ τηζ συμμoρια,r5ra xfie δραoτηρι6τητo9 iι' α o e oφειλεται ειζ ταζ Βξfig τρεTE αiτlαg : -t 1cυQLαζ α ) 'Εxxαθαριατιxd. μ6τρα πρδ παι'τδζ πληotoυ τηζ αιδηρoδρoμιxic yραμμic xαi εiq' τδυ 1δρoν Βιiλoυ - Καρδiτoηe _ Λαμiαg xαi Φλcυρiη6 - Πτoλεμαiδog. β ) Παρoυolα yεqμανιxdlν ατqατευμ&τωυ iδιαιτ6ρωg aiE τfiν

Στερeξ'Eλλ

πεqιo1i1υ Θηβdlι' - Λεβαδεiαg.

39

y ) Πρoεqyαolαι dρyαυι'lτιxfiE' {ιαειυE δπδ τi1ν καθoδfiyηaw "Ayyλιυυ dξιωματικ6ν xαi iπi τfi πρoβλ6ψει μιdg oυμμαψιxfie θfioβιioεωg.

δoλιoφλoρd' τfig αilραyyoζ ι'oτiωζ Nεξερor ιιυ6ει παρ' 6λα αEτd. περιφατ'dlg τip Βξακoλoυθoσααy ιαi dι'd πdoαιl oτιyμi1υ δυυαμ6νην νd Bxραyfi dπειλip xατd' τfie ιιυρlαg oιδηqoδρoμιxfie yραμμfie δπδ τdlιι oυμμoριτ6lυ.

'Eυαντι τfi€ Bξ cυτ ερ ται3τηe i1ρεμfioεωg τηζ ?{ατα'oτd'oεαlg εiE τi1ν Στερεdυ'Ελλdδα, πφατηρεTται μ[,α Ε,πιδεiυωαιg τfis oυμμoριακfiq δραoτηρι6τητo9 εig τilν περιo21i1ν τfie d λ β αiδιαιτ6ρcυg, εiq τδν ψdlρoν τfie yερμαυotταλιxfiq' διαψιυριατιxfie yQαμμqζ δg xαi εig αEξαν6μευoν βαθμδν Bπi τo6 BδιiφoυE τfig Πελoπo'ιιιi1αoυ. ΕiE τi1υ περιoψip Πατρdlν - Aiyloυ - Καλαβρ6ταlν xαi Πι3ρyoυ - Tρι.πιLλIωE - Καλαμιiταg λαμβdνoιιν 1c6ραι dυατιυd'ξειg δδικdlι' xαi αιδηρoδρoμιιοdlν yεφυρdlυ, δoλoφoνlαι dτιiμtυν 3μπtατωυ τdlν 'Ιταλ6lυ xαi λεηλααiαι τρoφtμων. Εiq τd4'Ιoυioυg Nτjooυg καi τi1ν Εδβoιcιν τδ oυμμoριαxδν ιι[υημα eδqioxeται Bι' τζl 6ρyαιιo6α0αι.

ιxfie

νoελληυιxfie με0oρioυ,

ΙΙ. Δ6vαpιg, δπλιoμδg καi

καταvoμi1

τδv δυvdμεωv.

xαi τoi δπλιoμoσ τdlι oυμμoρι6ι' δiι' δπdργoυν d,ξι6πιατoι εiδfioειg.'o oιyoλιxδg d.ριΘμdg τωi δπoλoγiυ

Περi τfie

διnd'μεcυg

ξεταιτoυλd1ιoτoυ εig 1 2. 0 0 0 8 ω g 1 5. 0 0 0 Bυ 6π λoυg d' ν δ ρ α g. Miα Εxxληaιg πρδg παρι1δoσιυ τ6)1' Bπλων bαι'τι dπoI7ε oημαυτιxi1ν B'πιτυψiαυ.'o d'ριθμδg τ6ν τιθ6τα19 ι'd α8ξdυεται oυνeψdlg, καi δτj : g ) 4r' dυαyxαoτιxfig Βπιoτρατa5αεaη πρωτ[oτcυg εig τi1ν Δυτικi1υ 'Ελλd.δα. νυκτεqινd'E πτfioειg τdlν Συμβ ) Διd ρtψεωg 8πλωι' κατd' τd'g *Aρτη€, iδlωs εie τfiν περιo7i1υ 'Ιanυν[νωυ, Mετoιiβoυ μdηων, ( 30 7λμ. dυατoλιxdlg τdlι''Ιcιαι'ι'iυωυ ) xαi Πalyωυioυ ( a5 1λμ. βoqειolυτιxdlq τ6υ 'Ιωαυι'tυων ). y ) Διd. πρooεyyioεcυυ δ'πoβρυψtιον ('Ι6νιoι Nfiαoι, Κoριυθιακδc x6λπoζ xαi Εδβoια ).

'H τ6ν δυνdμεωυ φαiυεται Βx τoi o,ιlι'ημμ6νoυ 7dρ_ -xατανoμi1 τ'oυ.'Ωq tπtxευτρα δ6ι'ανται υd' ψαραxτηριαθoδν αi περιo7α[ τfie dρooειρdq Πiyδoυ -'Aqτηe, 'Ιc'lαι'ι,[ι'ωι' - Mετo6βoυ xαi'fi '6ρ6oειρd, Παρι'αooo! - Καρπwηoioυ.'Ωoαι3τωζ καi fi περιoψi'Aybn νhυ - Mεooλoyyισυ εtναι i'α7υρ6le μιαoμ6η μi oυμμi[iαg'' Td δπoktμματα τ6ν aυμμoρι6υ'0λ6μ,πoυ θd. πρ6πει υd'tψoυυ αψxaιτρω1fi δυτιxdlζ τfie fεQβαιlottαλιxfie yQημμηζ δια7tοριoμoi6

40 dnoτελoδ'oαι μετd, τ'dlν Βυ ΙlΙαιιεδoνtφ oυμμoρι6ν τρεtg ιιυqiαE δμιiδαq Byyδg Nεoτoρioυ, Σιατloτηe iαi i[εβ-ευdlν- -

ΙΙΙ. 'oργιftνωσξ τδγ αυμμoρι6v καi dγγλιx{ θπιρρof.

τdlυ Bθ ι' ι x dl γ o υ μ μ o ρ ι 6 υ δπδ τηyoi 26ρβα Ξ7eι δE 6ριoν πρδq' dυατoλd.g ελcboυ xαi τip dqooeιρdν τfie Πiυδoυ' πQδζ ofis

.!tαυ.μμoρ!α,"oοz6ρoρ:o3;xT::*tri;'J;{#:E{'":";;;,

δαg dνατoλιxdlg ιαi δ'υτιιιdlg τfis δδoδ *Aρτηe -'Ιωαi[ι'ιυι'.' Tδ dρ7r7yεToν.τ6l2 πρδg δυoμd'g oυμμoaιdlν εδρloxeται, xαθ' θ λ6yεται, eig τfiν Tαφiτoαιναν ( 20 7λμ- ι'oτιoδυτ. τ6υ'Ιωαι'υiυωi ), ι 6τι πφαμ6νει τδν περιoo6τερoυ xαιρδν μi

θfi oιtνε'δEρεδμαiυιo'ι3zi:::;Ξ:i'";;iw;'Ι;n",!lξi,γxιxτoλσlι' ιιαi fuτδ τip ι'oτιoανατoλιxip πλευριiν. 'oψυ[ωματιιd Ξρyα, dπoιιλειoμoi δδ6ν, ιιαταoxeυfi πρoγεiραlν dε[bδρiμi.ωb, dn;θfixαι. dυεφoδιααμo6, oυyιρ6τηoιg iδιαιτiρων 6πιπρoπdlυ διd τip oυyx6ντροl^oιυ τfiq Booδεiαζ' ιαi τilν )"ειτoψyiαν υoioιιoμεiων, xiθδe καi dλ)'α μ6τρα, δειxυι3oυι' 8τi 6 γaρoξ'αiτδg πq6πiι υd 7αqαπαyΦζ oυμμoριαxiγ πφιo1{1.

δπδτδι,"4lηo8"λooχ,:6:ηr#'J"J'|'if'Ι}!,#'"η,:nz!,#;'';:n:

ιιαoooσ -'Eλιxσlυog πρδg δυoμdg Ξ1oυααι orjμερ61' ii1υ xυριαρψi,αν εiE τδν'χdlρoι' fuιδ τfie dρoαειρds τrιE Γιιdjyαg μ67ρι τo6 'A7φ-

Tδ Γεyιxδι' Στρατηyεtoν τo6'!.Aρη, λlyεται 6τι εδρloxεται ε^iE τδ o7o1'εToυ τoδ Κφπεηαioυ. Κατd μi1 BπιβεβαιcoθεtoαE iταλιxdg πληρoφoρiαE,xαifi Θeooαλtα eδρloιιεται i7εδδν πλfiριοg δπδ oν. Βoρε[ιυg τfie 6ρooειρdg τfig' Π[υδoυ, εiλcb;oι-.

ριo7i1υ Χρυooβiτoαζ' - Mετo6βoυ - 6ρooειqσg

ιtoμμoυl'cστιxαi αυμριoρlαι dναιττι3oαoυν 'ραατηρι6τητα. Λiyeται 8τι P6ooι dξιιυμαd,λιι' δι' d'λeξιπτ6τoυ f1νrΔθηoαν μeτd τ6ν

Εν λιiyφ αυμμoριdlν. Συμφιbυcog πρδζ' διαφ6ρoυ9 πληρoφoρtαg φαtνεται πιθαι'δι, yλoι Βπ6τυ7oι' διd. τσlι' πρoαπα1ειdlυ τω'ι' ι'd. δμdδαg τσlν oυμμoρι6lν εig τδυ dγdlυα xατd τdlυ δυνd'μεων ΚατoψfiE. To6τo βεβαωbνειτδ yεyoυ6g, δτιxoμμoυυιoτιxαi xαi 3θυιιιαi oυμμoqiαt τfis περιoμfiζ' τΦq 6Qoαειρdg τfie Πiyδoυ -'Ιωαwiνοlυ -''Aρ"ηs oυι'ιιπd'ρψoνν χωQιζ υd dλληλoπoλεμo(nται. 'Aπδ τip ?Ιλλην πλευρd'γ πιiλιν fi xατd' τδ τiλos Mαioυ αi7μαkbτιoι6 zιαi ixτ6λεαιζ πoλλ6lι' dg7ηγ6lν τ6ν Βθυιndlυ aυμ-

4L μoaιG)ν δπδ τ6ν κoμμowιoτdlι, δειιtι,ι3ει 6τι oi dydlυεζ μεταξδ τ6ι' δι3o δμd.δωυ oιnε1lζoνται. Mεταξδ τ6γ Bxτελεoθ6υτων εδρioxετo δ αυνταyματαρψηe Ψαee6g, 6ατι9 εΙ7ε xηρυμθfi δπ}ρ τfie μετd' τtlν xoμμoννιατdlν oιwερyαolαg. ΙΙρiπει λoι'πδι' νd αναμεlνrυμεν dκιiμη διd υd. μιiθι'lμευ, Βdι fi oιινερyαoiα τoδ 26ρβα μετd τoi xομμoιwιατιxo6 fiyετoυ Nαoκfi ( M6τooβoν ) fuιoτελεi μεμoυωμ6υoν φαιυ6μενου, fi Βdι εig τd'g περωττrΙloειg τfi€ dμoιβαiαE καταπoλεμτjo eι'l g πρ6xε ιτ αι περi αEΘ αιqεα ιdly τ oπιxdlυ δπαρ 7ηy dlν. Διd' τfiq iδριloεωg 6νδE Γευιxo6 'Επιτελεioυ τdl'ιl'Ελλ{1νων 'Aυταρτdlυ εiE τfiυ Aiyυπτoν, oi"Ayyλoι πρooπα0oδν ψd διbooιtν εig τδυ 6λληυικδυ dντφτoπ6λεμoν 1ιiαυ 6'νιαiαι' fiyεoiαι'. Λ6yεται 6τι dνεyι'ωρioθη εig τdq αυμμoρlαg 6 ψαραxτιjρ xανoνιxo6 oτρατo6. Εis τdg πρooπαθεiαg διd τip Ενcυoιν λ6yεται 8τι πα[ξει iδιαiτερoν ρ6λoν 6 "Ayyλoq oυι'ταyματdqμΙ]ζ "Ευτυ. oδτog παoαμiυει ilg Bπi τδ πλεioτoν πληo[oν τo6 26ρβα εδρι ται' εiζ Bπαψfiυ xαi μετd' τ6ν d'q1ηydlυ τoσ

Ι\r. Πoλιτικαi καi στρατrωτικαi o16οει6 τδv ουμμoριδν.

) 'H

δπooτfiριξιg τι7ι' iθyιιcdlι' xαi xoμμoυνιατοιιdlll συμμoρι6ν δπδ τdlν Συμμιi7ιιν ηEξfiΘη oiαιcυδ6g. Καθημεριυαi yυ'ιτεQr υαi πτrjαειg eie τdg xυρiαg περιoψd,g τdlυ αυμμoρι6υ dψow δE oxoπδν τi1ν ρ[ψιν Bπλωυ, τρoφlμcaν, dρydυcυυ διαβιβιioεcυq' εiδfioεων xαi 4ρημιiτcυν xαθδg xαi "Αyγλωυ dρyαυιυτdlν. β ) Aι o1loειq' τ6υ oυμμoρι'6ν Βoρεioυ'Ελλdδoe μi τip Ει' ' Aλβαυiq Bξ6yερaιν Eγoιn' dπoδει6θfi. "Eγoιlυ dyyελθfi iπαυειλημμ6υcog διαβdoειg, dλβανιxCυν oυμμoριdlυ εig τδ 6λληυιιιδν Bδαφog.

Y. Συμπ€ραομα. l Ai oυμμaρiαι πρoπφαoxευd'ξoνται διd τi1υ dναμευoμiυηυ dπ6βαoιυ τ6υ Συμμd.γc'lυ.'H iντυπtυαιακfi oυρqofi αυμμoρι6lν εig τi1ν π ε Q ιo 1(Φn'Α Qτ η ζ - d Q o σ ε ιQ Dα

xν6ει 8τι εΙE τδ oημεioυ α8τ υαζητηθfi τδ δρμητ?iριoυ διd. τi1ν δπo<lτ,ι!1ριξιυ τηζ dπoβατιxfi€ Βπι7ειρfioεcog. Πρ6πεινd

δπ' 6ψιν, 8τι εig τi1ν περiπτr'loιν Βγθριxfig dπoβdoεοιE αi oυμμoρ[αι θd Βξiλθουυ dπδ τfiν αημεριντjυ τιυυ'μdλλoν

λι1'βωμa' B

λ'α

ι

ζ

παΘητικi1ν ατd.oι"ι, ιtαi μΕ fi υ crl μ i ι' α δτnιiμειg 0d' δπooτηρiξoυν τoδg ΣυμμιiψoυE. Διd' τδυ dgγιoτqdτηγoν Noτιoαυατoλιxfjg B6ρtilπηg

('Aυωτdτη Διoixηoιg Στρατιd"g

'o

d.ρ1ηyδE

τoi

'Eπιτελεioυ

Ε

).

7t

',lυτ ια υντ αy μ ατ dρ χη ζ ))

42

'H

&νωτ6ρω ΞιΘeoι6 d,πoδειxν0ει π6ooν θπιτυ1iq δπfrρξεν, d,πδ oτρατιιυτιιi1q &τ6'!eωq iι σxL'ψιq τδν 'Aγyλoαμeριxανδν νd, 6 'Eλληνιxξ6 'Αντιατdαεωq τoδ6 Γερμανoδ6 &πeβιB,!ιζoντo δfrθεν εi6 τξν 'Eλλ&δα. Kατ' αιjτδν τδν τρ6πoν θxriλυιpαν θπιτηδεiω6 τiν πραγματιxr'7ν των d,π6βαoιν εiq τi,ν Σιxελiεν ! Ei6 dπ6ρρητoν dxθεoιν τδν Γερμανδν τ!6 3ιle 'Ιoυλ[oυ 1943 &ρθ. 7874143 αυνoιpiζeται τδ oυμπ6ραoμd, των δg πρδ6 τ|ν oτρατιωτιxiν ιατ&oταoιν τfrq θπoχlq δs θξiq :

H

αiφυιδlωe Bι'ταθεToα oυμμoριακi1 δραoτηριιiτηg', πιθαυdlg xατd. διαταyiγ τdlι' Συμμdψaιυ, δπoyραμμiξει τδι' κh'δwoι' δια τδν Εφoδιαoμδυ τfie Noτloυ'Ελλιiδoc xαi τdg μεταφoρdg στQατευ'Eν αυυδυαoμQ μΒ τdg τελευταiαg t'πιθioειE ληνικdlν &ερoδρoμ[,ων,τd. Βν λι5yφ μ6τρα i1μπoρεT ι,d εlyαι αi πρdlται πQoπαQασ'ιευαi μιdg αυμμαψικfig dπoβιioεωE εig τd Βαλιιdι'ια. 'Ωoα6τcυg τd κdτcυθι μετρα: 'H oι3μπτυξιζ τd)y oυμμoριdlν εig τilυ Aiτωλoαxαρv'αyια'y xαι τi1ν περιoγt1ν' Ιωαι'ι'iυtυυ - " Aρτηe.

'H xαταoκευfi θ6oecυυ πQoyειCbσεωζ δπδ τ6ι' oυμμoρι6ν.

'H xατoγfi δπδ τ6ι' oυμμoρι6lυ τ6ι' 6δ6ι' dπδ δυoμdlυ πρδg τip Δυτιxi1ν, Κa'τριxi1ν xαi Β6ρειoν'Ελλdδα. 'o dπδ μηυdlν αημαντιxδg Bφoδιαoμδg dπδ d6ρog τfiEΔυτιxfie κ'

Ελ

H

-

λιiδoq δπδ oυμμα7ιx6ν dερoπλdνιυυ.

Βξαxqlβcυoιg τ6υ xλιματoλoyιxdlυ, μετερεalλoyιxdlι' ιαi αυυθηxdlυ Bπιαιτιαμoi τfie υfiooυ Κeρx6ραg Qωy τoi iγθρoδ.

Ai εilι'otxαi yεωyQαφιrtαi oιnθfixαι δι' dnoβdαειg djιδ diρoe xαi θαλdooηE, xαi τ6λo9 'H δπδ τ6ν "Αyyλωυ yνdloιg τ6ν υrjoων Κεφαλληυtαg.'Ιθdxηg xαi τoδ λιμ6νoE'Aατακo6 ( 70 7λμ. ι'oτ[ωζ τfig'Aρτηg ) Εyεxα τdlι' iiλλoτε εig' τδν 1dlρoιι αEτδν διeξαyoμ[υων δπ' αE-

τωl' ασ'(ησεωl'.

oι xαθιcτo6ιl dπoβατικi1 υ τdlιl Σoμμιi7ων ειζ τds διl

τfie 'Eλλι1δos τfi δπooτηρtξ

μoριdlυll.

ην

(

(')ζ

cQησι1' tt

' α'ιτ

,ιι

αζ

σ Ll β: t

πoν )'l'α't

με

I

ην

43

N6τιoν 'Eiλ*δα, f δπoiω xατ6τcιν Ενεια τi1e ιαταoτρoφi,q ψfi'q μεγdληq oιδηρoδρoμιxfr6 γεφ0ρα6 μεταξδ 'Αθηνδν - Θεoooιλoνixηe δθν {δυνdθη νιΙ θπιoτρ6ιp1 πλ6oν θγxαiρω6 ei6 τ}1ν'Ιταλiων. < Toδτo δπfiρξε πιθαυdlζ fi μoυαδιxi1 o6oιc6δηe Βπιτυ1iα τfig'Ελληι'ικfig 'Aι'τιcτdoειυg τδ 19!ι3 t> ^1ρι!ιφeι μδ x&πoιoν πeρiεργoν oαρxαoμδν δ Γo$ντ;αoυ6, xαi δι& νιi μi1 παραπoνoδνται oi εδαioθητoι"Eλληνε6 πρooθ6τeι εi6 αιiτiν xαi τiν &λλην rr μoυαδιιιi1ν ll θπιτυ1iαν τi1e &νατιν&ξeωs Φs γeφ$ρα6 τoδ Γoργoπoτd,μoυ-τδ No6μβριoν τoi L942.'Απoτeλεi τ<6ρα δι' f1μ&6 €νω εδ1dριoτoν xαθfrxoν xαi μiαν πρ&,ξιν ioτoριxξe διιαιoo$νη6 ν& &πoδεiξωμει, θπi τfi B'λoeι τδν θπιcrfi μων θγγρdφων θxεiνων xαΘ' δν &γθνeτo i 'Eλληνιr,i 'AντLoταoιq, 6τι τδ ξealγωψα αιiτδ τoδ λαoδ δ}ν εΤxε δι&. τδν θ1Θρδν τ}1ν oημωoiαν ιiπλδ6 ψιd'q ιι πυoρρooioηe nΙoιiic ι, δπωq γρ*φει δ Γo$ντyαoυ6, dλλ& μιi6 πρωγματιlι\q oτρατιωτι-

ιfiq Ξπιaeιpfioεωq διεπoμ6νη6 &πδ τoι)q iδιoτ$πoυq ν6μoυ6 τoδ &νταρτoπoλ€μoυ τ!q νeωτ6ραq Ετoγ\e.'Aλλ& περi τfrq oυμμα1ιx!e oτρατιωτιxlq d,πooτoλfrg xαi τδν o16oeιλν τηζ πρδζ τ& διιiφoρα oτρατ6πεδα τfr6 'Eλληνιxfr6 'Αντιατιioεω6 θ& δμιλ{oωμεν iδιοιιτ6ρωq xαi λεπτoμερδq.

7

Tδ &ντdρτιxoν εi5 τ}ν Mαxεδoν[αν.-Πδ5 xαl διατl αl διdφoραι €Θνιxαl δμdδε6 τ]ναγxdζoντo ν& oυνεργαoΘoσν μr τtlν B€ρμα1τ._M[a €Θνιxδ6 Θλιβερ& ιατ&cταaι'q,. Χαλαoμδ6 Kυρ{,oυ xοιi εi6 τ&6 βoρεiα6 ΞπαρaLα,q Φs xωραe. 'Η- MωxeδoνLα' etνct, &ν&oτατη. Eiq τδ μιxρ6βιoν τoδ διxαoμoδ τδν θλληνιxδν δμdδ<υν &ντl,oτ&oεωq πρooτLΘeται θδδ xαi δ βoυλγαριxδ6 παρdγων πoδ 1ωρiζει ιix6μη περιoo6τερoν τoδq xωριoμ6νoυ6. "oλoι γνωρiζoυν 6τι oi Γερμωνoi eTναι τeρxoτιιot, 6τι Θ& φ$γoυv xαi μdλιoτα γρηγoρcilτερω &π' 8τι θλπiζoυν oi αxλεβωμ6νoι. 'Αλλ& ot Bo$λγαρoι ; 'Axo$oνται ι}iΘυρoι περi oυνωδελφcioεωq Boυλγciρων xoμμoυνιoτδν παl τδν 'Eλλ{νων θιαoωτδν τ\q aτω'λινιxfr6 iδεoλoγiαq.'Η Mαxεδoνt" _ h τρiγλωooo6 Mαxεδoνiα_ θ& γiν12, λ6γoυν, ψiα copιeτιι! δημoxρατiω. o[, dνθρωπoι πoι} xοιτoιxoδν elq τ&. β6ρειοι θxεiνω δλληνιxιΙ θδ&φη εΤναι &δ$νατoγ ν&, oυγιρατi1ooυν τ{ν dγανdxτιoLν τιυν dπ6ναντι τ\q νLαq μoρφηζ τoδ βoυλγαριxoδ παιγνιδιoδ. oi πeριoo6τερoι τδν νθων Mωxεδ6oτα &πδ τ& d,λλoτε &λ$τρωτα ψιιραotατtxd' ν δγιεoτ6ραν ρ&τoωι τoδ 'Eλληνιoμoi, EIναι Π6ντιoι. 'Eμπρδq εi6 τδν ν6oν xiνδυνoν &νωζfr { παλαι& θπo-

4+

oi

'Αxρiτe6 τδν βυζαντινδν θπδν ζωντανει1oυν xαi π&λιν. 'Eνδ τoδ6 θμι{.lυx<itνει δ tδιoq πα\\r τPLωτLσψoq }lΦL 'η tδια dxριτιx{ νooτρoπiω, { μoiρα τoδ 'Eλληνιαμoδ θ6λει τ<ilρα ν& εΙνωι τd. πp&γψατα περiπλoxα. Δι6τι oi &τθναντι Φs 6xΘηe < Σxδθαι υ sTνoιι αιiτi;ν τi1ν φoρ&ν "E7ιληνε6. Κανεi6 6μωq δδν d1ει xαιρδ ν& oreφθ!. 'o θθνιxδq νoδq xαi h δι& aδρioxoνται eiq πλ{ρη o$γxυoιν. 1'oλoι εΖναι μπλεγμθνoι'nρeiq τ}, δiκτυα μι&,6 ιiπoxρoυατιxfrq εiμαρμθνηe. EIναι dδ$νατoν μδ τδν dπ6λυτoν δρθoλoγιαμδν νd' ιαταλ&β1 xανεlq dν ioτoριxi1ν α$τi1ν περioδoν τoδ νeωτ6ρoυ'Eλληνιoμoδ.

'H xατcυτ4ρω &π6ρρητoq ΕιΘeoιq'γραφdtoω τδν Φεβρoυd,ριoν τot L9L4 θ& μ&6 θπιτρθ'ι!γ1 τδν πρooανα.τoλιoμδν εiq'τη ν πρo ιστoρiαν xαi τ:ip τ6τε xατ&oταoιν τoδ dνταρτoπoλ6μoυ xαi τoυ εμφυλ[oυ oπαραγμoδ εi6 ψθγα τψfiψα τfr6 M*xεδoνiαq. 'Η απoρρητoζ ΞιΘeorc, d,πooτ6λλεται dπδ τδν Γερμωνδν &ρaιoτρ&τηγoν Θεooαλoνixη6 - Αiγαioυ πρδ6 τ{ν &νωτd,την διoixηoιν τfr6 Στρατι&q E Ιc iAo. Tδ oυνoδευτιxδν dγγραφoν νoζι Φs 18 - 2 - L944, lc Az λ|20l'AρΘ' 2155|44 ,iιπ6ρp., τδ δδ oυνημμ6νoν d7-eι ιils δξis πoιtα, τoδ Πoντιαxoδ 'E)ιληνιoμoδ.

κ

APΧΙΣTPATHΓOΣ ΘΕΣΣAΛoΝΙΚHΣ - AΙΓAΙoΥ Ιc 1ιl Φεβρoυφloυ .H τδν ιiντικoμμoυνιoτιxδν δμιiδωv παρolσα τωv κατ6στασι9

eξg

19ι14

f

Ι. Κoδκog (Noτiωg Kατερiνηg).

"Hδη xατd τδ τ6λoe 1942 δφioτατo εig τi1ν περιo11i1υ Κoiκoυ μ['α Bθυικi1 oυμμoρtα δπδ τfiν fiyeoiαν τoi Κoυτoαtrιltαod.n, εδριoκoμ&'η εiE dξυτιiτηγ dyτiθεαιι' πρδg τoδg διεξα'a'oμμo1tνιστdg', yαyoδoα Bν oυυερyαolφ μετd τ6ν δπδ 'Ελλιjυωυ d.ξιωματιιιdlυ τfig iι,oτυι'oμiαE ( Tααxαqd, Γoυρyoυντofi, Σφρl xαi d)'λωι') αxηματιαμdlν i1ελoyτdlν τo6 riτ'τιoυ'ιlταyματd'qψoυ Χρυoo76ου αiμα_ τηρd'g μιiγαg. ot Ιζoιjxcg

iι

xαi

δ dρψηyδE τtυv Κoυτααμπαodκ εE11αυ dπoδεiξει flδη τιiτε μiαν iιπoΜτιυE yερμαυιiφιλoι' oτdoιι'. 'Εξ αiτ[αg τfis στdσε(Dζ oEτΦs Φ xατd. τδι' παρελθ6υτα Mdtoy iπι11εiρηoιE B,ναντioν τfie περιo1[Φg τo6 'oλι3μπoυ ε7,7e λιiβει πρooωτcιι4d)ζ iδ[,ωs

δπηρεotαν

dιπδ τip τ6πoυ ΚoσιιoE.'Ωoα *'Υπηρeaiα Ιc

:

it xαταπdiμηoι;

ιoΘfi δπωoδfiπoτε τoσ

Μ d'νταqτeλν.

od μη yiι'oυν

εiq

45

λι5yφ τ6πoν Ερευναι διd. τι)υ dυακιiιλυψιν 6π}'ων, διd. υd xQησ ι μoπo ιη σ ι|) μεν τ oν Κoσxoι' xαi πeραιτ6ρω δE μiαυ φωλεdν α1'τιστασεωζ' Mετd' τi1ν Bπι7εlρηoιυ ιατd. τfie πeριoψfie 'oλ{ιμπoυ &πετdθη f7 Bθυιxi1 δμdE τoi Κoι3xoυ δπδ τδι' Κoυτααμπαodx πqδE τδν' dρ7ιoτρdτηyoν Θεooαλoνtxηg - Aiyαi,oυ Ιc αiτoδoα πρooταotαυ 6ναυτi,oy τGll' oυυτ6μω9 xαi πd.λιι' &υαμενoμ6υωu δπερβαoιdlν Bκ μ6ρoυg τdlν κoμμoυυιdτσlι'.'o Κoδxoζ, δζ ε7ιτειl τj i0υιxi1 6μd'g, παρ6διοoε, lιατ' dπofuiτιυg υoμoταyfj τρ6πoυ, τd' 6πλα τoυ, lταν δι6βη δ yερμανιιιδE oτqατ6g, αυμφιbνωE' πρδE τfiν dναyyeλθεioαν δπoμ6νcοE εΙι'αι Bxτεθειμ6νog, δg εi,παν, εig τiιν Bx'iμηoτ[αν δiκηoιυ τdlυ xoριμoυι'ιoτdιυ 8,ι'εxα τdlυ πρoηyηθ6'υτcυυ dyιbυcυν' Πqiyματι ε77αν παραδoθfi εiE τδν ( yερμαυιιιδν aτρατδν 60 τυφ6κια, Bι'δ αi Ξρευυαι εiq τd. tiλλα μυρtα πρδE dνακιiλυψιυ 6πλωι' εiψoν Bλdψιoτα μ6υoν dπoτελlαματα. "oταy τoδg εlπαμευ : κ Md6 πφαδcλαατε β6βαια 60 τoυφ6xια dλλd doφαλ6g τis πιδ παλιΒg xoυμπoδρεg, Bydl τd καλ,ι3τερα ΒξαxoλoυθεTτε τ'd. τd κqατdτε xρυμμ6υα υ, μdq dπηντηoαν oτi1υ dρy.Φ μΔ μιd oιcυπi1 dμη4αυtαg, 6πειτα 8μωg δμoλ6yηoαυ μ} 8υα iιcανoπoιημLυo yαμιiyεLo, 6τι

τδν

Βy

'

-

)

ιτρdyματι Eτoι oιw6βη. Κατ6πιν τo6τoυ iδ6θη εig τδυ Κoυτoα1ιιταcdκ ιj ByκριαιE υd 'xρατfiαη τd' iν λιiyφ δπλα εl'CιντLo7' των 24oμμo1'y ιστ ι'ι(D1l συμμoρι6ν. Διd τ}p περiπτιυoιυ 2zo μμoυ1' ιστ ι fi e 6πιθ 6oεοlE αυ μφcιυfiιlαμεν νd' μdE εiδoπoιi1oow εiζ τip' Κατερ[ην fi τδ ΚlτρoE καi tπε-

oγ"6θημευ νiι τoδE βoηθi1orιμa'' To6τo oυυ!βη τip 21 Noεμβρioυ παqελθ6υτog Ξτoυg, dφo6 πρoηyfiθηααν μερικαi μιxρ6τεραι αυyxρo6αειg' Κoμμoιnιoτιxαi αυμμoρtαι δπδ τfiν dπειfu}p υd' μεταβιiλoυυ εiE oτdιτηυ τδν τ6πoυ, ε7,7oν dπαιτ/1αει τi1υ παρd.δooιν τ6ι' 8πλω'ι'.'H iιυαφoρd μετεδ6'θη μ6oφ Κατερtνηe πρδq την δπηρεo[αι' Ιc.'o Κoixoζ Βλαβε τi1ν δδηylαυ υd' dυτιαταθfi.'H πρcbτη Bπ[θεαιg πoδ διιjρxεαευ Εξη eιραζ', διεξfi70η δπδ 70 8ωs 80 dνδρ6υ d,πoκρoυoθεiαα μΒ αiματηρdq dπωλε[αg. oi dνθρωπoι τoδ Κoι3ιιoυ el'1oν δE λε[αι' 25 τυφ6ιιια, τd, δπoTα &ψfiρεoαυ dnδ φoaευθiνταq fl τραυματιoθiυταg oμμoυι'ιoτd'ζ.' Ωατιioo'ι' 6μωζ' Bπ6τυχαν oi πoμμoυνιαταi υd, xαταλd'βoυν

τδ μεyαλ6τερoυ μ!ρog' τo6 Κoι3ιιoυ xαi ι'd' dπαydyoυν περ['πoυ 740 iiτoμα, δg Βπi τδ πλεToτoιι yυναTxeg xαi παιΔιd, xαi υd' τd

xρατfiooυυ εig τitν 'Ελαφiνα μ67ρι τfig fuτελευθeριΔoεcbg τωυ δπδ τfie yερμανιxfie Bπιγειρfioεοlg, τi1ν 19 Δεxεμβqtoυ 1943. loθηααν xατd τd'g 6πoμ6'να9 Φμ6ρos μ} io74υνειλημμ6νωq ιcαi daεκρoι\oθηoαν.'Απφsyαμεν υd. Bλθιιμa' εig βofiθειιiν τtρι' δι6τι Biuεμμ6υω6 fiΘ6λαμn'

46 ι'd δπoβd'λωμeυ τoδg d'μwoμ6υoυg εig δoxιμααiαν eλq πρδg τ}1υ δι5υαμιν τfi€ &ντιoτd'αεciιg τωυ, τfiν δπoiατ' δoxιμαoiαυ δπ!'oτηoαν ,t 1ιασηζ c''τoΨεωζ επιτυχ(')ζ. απo Tfiν Zιlnυ Noεμβρioυ &πελευθ6ρc'loαy τδι' τ6πoυ f1μ6'τεραι δυνdμειg τoσ τμξματoE dυτιxατααxoπεtαg 250, Bυιoγυθεioαι fmδ 'Ελfuι'ωυ Bx τfie dντικoμμoιtνιoτιxfie βdαεωg Nι6λι. M67ρι τfie iμ6ρ"s αEτfig αi Noμμoννιστι'1,αi dπcbλειαι dυy'1ρ1oυτo εig 40 υεxρoδq, xαi 62 τραυματ[αg, iυα) fi δμd'g τoi Κoι3xoυ εt7εν BλαψioταE fuτωλεtαg. Δ6o yεqμω'ιxαi δμιiδεg πoλυβ6λωυ xαi tναg πoμπδg dαυρμdτoυ Eτoπoθετrjθηoαυ εig τδy Κoσxoy πρδE dπιixρoυoιν νiων Bπιθ/oεωι'. Κατd τd'g 6πoμ6υα9 Φμ6ρ"E Byiνoυτo πoλλαi ι'!αι Βπιθ6oειq, dαoxqoυoθεTααι μi αiματηqdζ' dπωλεtαe διd τoδe xoμμoυ1'ισταζ.

Mετd τfiυ Βπι7ε|.ρηoιν κ θαλαao6[π7τoζ D' Bξωπλ[oθηoαν oΣ dνδρeζ, τo6 Κoιjκoυ ιιαi περαιτiρω δπδ τi1ν Βπoπτetαν τoδ τμfiματoζ dyτι'ιαταoκoπεlαE 250 xαi τoδ παραρτfiματoζ τηζ μ1)στι'ιηζ C'τQατιωτι14ηg d'oτιmoμ['αg Κατεριηe. Δι' αδτoi τo6 τρ6πoυ xατ6'oτη δa'ατδυ υd' dρyαυιbσωμεv' δg βdαιυ xαi τδι' τ6πoν Σεβααττj.

'H πΜQηs xατανofioεcυg Βρyαotα τfie μυoτιxfig ατρατιcοτιιιfig d'oτυνoμlαg, Κατερlυηe fi δπoiα 37ει δg διευθ6ι'oυτα τδυ 3πιλo74[αν Λι51ερ, Εναν δπιiλληλoν τfie βoηθητικfig d'ατυυoμtαg, πoδ εEyαι iδιαιτ6ρωg Βξoιιιειωμ6νos μi τd4 il.ληνιxd.g oιwθfiκαg, xαi. fi Bρyαotα τoδ Bν λ6yφ τμl1ματog 250 δπδ τδν δπoλoψαyδυ ΚρdoυτoμπεQyιlεQ δ!oι' ι'd. Bξαρθoσν iδιαιτ6ρωg. Εiq τd δ6o αυτd. πρdoωπα 6φe[λεται xατd' xι3ριoν λιiyoυ fi iξαιρετιxdlg ei'νoixfi Bξ6λιξιs.

'H oτd'oιq' τo6 Κo6xoυ xαi fi Βπιτυ7i1g d'μ)να κατd τ6ν xoμμoυιlιoτικdlν Bπιθ6oεοlυ εΙ7"oυ Βξαιρeτιxfiυ fuτrjψηoιν εig τδν πh1Θυoμδυ τfie περιoψfig

Κατεριηs.'H

Υ,δρυαιg 6νδE iδιαιτ6ρoυ yQα-

φεioυ oιnδ6oμoυ καi πρoπαydυδαg διd. τfig μυoτιιιfie στQατι(')τιιfie doτυυoμiαq Βπηρ6αoεν εiμευdlq' τi1υ περαιτ6ρω Bξlλιξιν xαi αυυ6βαλe πofuδ εig τip διε6ριnoιν τfig βdoεωg τfiq 6λληυoyε,Qμαυικfig o'ιnερyαolαg ιιαi τi1ν Bπ6ιcταoiυ τηζ ειζ τd ατρcΔματα τoi πληθυαμoδ τd' δπoiα 8μειναν μl7ρι τo6δε ξ!υα πQδE αEτfiν.

'H Bπιτυ7i1e δραoτηρι6τηq' τdlν dι'τιxoμμoιmιατdlν θoπαoει' Eν τQ μεταξδ τfiν πiεαιν τfie xoμμoιmιoτιxfi€ τρoμoxρατiαg' Δι' Βπιτηδεiαg πρoπαydυδαg Bπετει57θη βαθμιαicυg eiE τi1ν ΒyyδE xαi d._ πωτ6ραν περιo7i1υ τfig Κατeριηq μiα πλΙiρηq &λλαyiι διαθ!αeaη τoδ πληθυaμo6. Διd τis Bξελtξεωq αEτfie xατωρθcboαμεν νd ιιd'μωμεl' τi1υ εl φρoυo6oαν μερiδα τo6 π}ηθυoμo6 υd 6μιβoη xαi διd' μιd'g αειρd'g Bπιγειρfioεωυ τfig d'oτιwoμiαg υd' oυτ'τρtψωμευ τδν ?ιo μ μo1'y ιστ cxδν μη 1ατ' ιo μδυ τfi e Κατ ερ i'νη g κ αi τ 6ν π ε ρ ι7c6 ρ ω1' τη ζ. Συλfuψeιq xαi Bxκαθφtαειg διεξi17θηoαι" Εν oτει,fi σ1yyeQ-

47

yαolq μετd' τfie μυατικfiζ στQατιωτιxfi€ doτυνoμiαg Κατερ[υη€',

Επαι'ειλημμ6νω9 ΕχρηoιμoπoιfiΘηoαι' τμτjματα τ6ν δμdδωυ τoδ Κo6xoυ xατd oτρατιωτιxd"g Bπιψειρrjoeιg μi eilυoixd dπoτελ6oματα. Tδ τμημα μυατιxfie ατρατιωτιxfiE dατnnoμiαg Κατερtυηg αυυεxρ6τηoε xατd' τδι' Δεx6μβριoν παρελθ6ντo9 t'τoυζ Bu yεQμα1'oφ|'kυυ' Ελλιjνcυυ βoηθητιxip δμdδα Bνδεδυμ6ηυ μi oτρατιωτιxd'g ατoλd'E, fi δπolα xαi Βδoxιμd.oθη μΔ uαλd. dπoτελ6oματα.'Aλλην βoηθητιxfiν δμdδα Bξ 20 dνδρ6ν κατl1ρτιoε τδ φρoυραρ1eioυ πeqιφερεiαg Κατερiνηe . 'H μιxρd. δμd'g τo6 Κoυτoαμnq6d'u Κo6xoυ Βξειλlxθη εiE μiαυ iθυικi1υ xαi yερμαν6φιλoν xtηoιυ. Eig τi1υ πρoπαyανδιατιxi1υ oυyκ!ντρtυoιι' πoδ tyινε εig τi1ν Σεβαoτi1υ τfiν 2αι' 'Ιαυoυαρ[oυ 1944 δπδ μoQΦl1' dυτιxoμμoιmιoτικoδ oυυεδρtoυ xαΙ δπδ τfiν πρoεδqiαυ τoi Κoυταoυμπασd14, oυμμετ6α1φν iiυc'l τ6ι' 500 dυτιπρoαιΙmιριl Bξ 23 ψωρiωl' τηζ πεQιφερεIαE Κατερl,ι'ηE. Πρδg xαταιτoλ6μηoιν τ6ιl Bx υ6'oυ αυyκευτρoυμ6νι'lν εig τ}ιυ πεgιo7i1ν 'ΕλαφIυαE - Πoλυδευδρloυ - Mooψoπoτd'μoυ ?ιoμμoυνιατιxdlυ oυμμoριdlυ, Bνιαyι3εται δπδ τ}p fiyεolαν τoi τμl1ματaq' dι'τιxαταoxoπεiαg 250 fi iιυτιlιoμμo,ιmιoτιxi1 δμdq Κo6xoυ εiζ δ6υαμιυ 600 Bιlιjπλωl, dυδρdιν xατανεμoμ6νcιι' εiζ πλεloyαζ βdoειE, τηρoυμlνηe oυy7ρ6ι'cυg καi πeραιτ6ρcυ τfig iπαφfis πρδg τiP &ντιxoμμoυυιατικi1υ 6ρydvιυαιυ Σxιiψηg - 'Hμ!ραq. 'H oυυερyαolα μετδ' τfie δπηρεαiαg Ιc, τfie μυστι'ιηζ oτρατιcυτιxfig dατυνoμiα6 xαi 'τdlι' δπoλoiπιιlι' δπηρεoιdlν Κατερiηe etναι &ρioτη. 'o oιh'δεoμoζ πQδζ τfiν Ιc ytνεται μ{oφ Κlτρoυζ uαi' Κατερ[ηζ. :Εξ dλλoυ B7ει πQoyQαμματιoθfi διd τdE πρooεψετE iμΦ"s f1 Εyκατιiατααιg τηλεφωυιxfig Bπιxoινωνlαq, μεταξδ Κo'ι3xoυ - ΚiτρoυE. 'Υπdρ1φι dxιiμη yραφεToν oυυδioμoυ εig τ}μ Θεooαλoι'ixηι' τδ 6πoT,oν μεταβιβdξeι δπoθ!'aειE πρδ πdυτcπν τρε7oι3αηe φ{ιoεωg, xυρkυζ τ4ζ doτιlνoμlαg, xαi παQαστ6Χεται oυμβoυλευτικdlg διd. πληρoφoριdlν.'H μετιl'δoαιE εiδfioεalν μεταξδ Κoι3xoυ Θεααα-' λoνixηe Βλειτoι3ρyηαε πdι'τoτε dπρooκ6πτ g'. 'Εxπρ6αcυπog τoi Κoυτoαμπααdx εiι'αι δ Παδλoe 'Aoλαν('δηe. ΣτρατιωτιxδE oι3μβoυλog 6 δπoλo7αyδ6 Nιxoλαiδηe >, '

**

ιjτδ εΤγαι τδ

πρδτo

μ6ρoq

Σl.

τi6 θπιodμoυ

αιiτfrq θxθ6oεωq πoδ

iφoρΦ μiaν Θλιβερ&ν περioδoν τoδ'"Eθνoυi δτα,ν δ'φ6βo6, f αιiτooυνr{ρnoιq xαi πλfρηq o$γ1υoιq τoδ νoi θθ6λωναν dν .συνeι_ δηoιν τδν δπoδoυλωμ6νων. Kανεi6 δδν θγνιi,ριζε πλ6oν πoδ εδρi,σ}|Ετα.L 6 πραγψατιxδa θ1θρ66. 'A6ρατoι'αi'δυνd.μeι6 τoδ xαzoδ ν τoδ πeo6ντo6 δθνδρoυ, EΙxooι Ετη Εxτoν πoδ μ&6 πρooεπ6ριoεν δ xαιρδ6 εΙναι ν&

f

/+8

,\rι''

χρινωιrεν τα' πPαΥιLατα. χωPLe ανυπoμo\jησι ζ6oν πιiθoq τδν &νθρ<ilπων τ!e τ6τe 'Aπoι Φe θxΘ6oεω6 μδ τιi πoλλιi δν6ματα ιαi. μi μiαν τραγιxi;ν δμoλoγiων θνδ6 < oυνeργαoΘ6ντoq', &φoPq τ&6 d.ντιxoμμoυνιατιxd,6 δμ*δαq τδν ι&τωΘι περιoxδν '' Σι&φηq - 'Hμ6ροιg - Χειμd.ρoυ - Στρυ_ _ Nαo$oηq Για'ννιτoδν Πτoλεμαiδo6 'Eδ6ααη6 μoνιxoδ y-αi ΘεooαλoνLιηe. 'Αρδ6α'q

8 Σπυρ(δη5, Mriτooυ, Λεφτ€ρη5, Κεπελ6xη6, Λαoix, Παπcδ6πoυλo6, Σιιπρoιiδη6...'A?ληλooxoτιirνoνται, &νδρε[xελα oτ& 1€ρια μιE5 &λλ6xoτη5 εtμαρμ€νι16.

Ei6 π6oo.l ΞτιτoλαLαq ιρLaeιc, εIναι δυνατδν θπi τfr βd.oει τδv φεινoμ6νων ιαi 6γι τδν πραγμιiτων ν&. &xθfr δ ioτoριxδ6 de 'Ei.-

ληνιxfl6 'Αντιoτd,oεωq δeιxνιlει καL

fi x,iτωΘι

&π6ρρητo6 dxΘεoι6. oi πραγματ,.xol 'Axρtται τδν δλληνιxδν πρδ6 βoρρ&ν oυν6ρωv Ξρaoνται. ei6 θπαφiν xαi eig αυμφωνiα6 &x6ψη ιαi μδ τδν διriβoλov υπo την μoρφην τoυ πρoσωρινoυ y.αταιτητoυ. Δι6τι δ παριi τ& o6νoρε xαi π6ραν αliτδν i1θρδ6 εΙναι o Ξx_θιoτo6, δ sπoυλo6, δ τρ6φων τ*g 1r,oνiμoυ6 πρoΘ6oει6 αl δπoiαι θιiν μiαν φoρiν μeτεβd,λλoντo εi6 πραγματιx6τητα 6πωg τδ &π6δειξεν i7 iaτoρLα eiq τ&.q δπoλoiπoυq βαλxανιxοt6 χ6Pαsδι{.lι6 xαl Θd. Εa&νετo ioω6 { θλληνιxd Mαxεδoνiα, Θ& fiλλαζεν Φq δπoλoiπoυ 'Eλλd,δo6. Αιiτδν τδν xiνδυνoν αioθd,νoνται θνoτιxτωδδ6 oi "Eλληνe6 'Axρiται τfr6 MαxεδoνLαq ιαi {ηλι6ν Eι C,t νoδ6 των. Ei6 dν περιoxi.l αδτ|ν θry:l'ιατLoΘη xατιi τ!ν Κ α_ τoγ'i,ν Εναq ν6o6 α5πoυ κ αυνεργαζoμ6νoυ υ μδ τδν θxθρ6ν. Δδν εtναι oi &νθρωπoι αδτoi oi, Τερμ6ιν0τραφεTg διανoo$μενoι θπι-

f

-

i

τδν &θηνα'ιxδν oαλoνιδν, oi δπoioι δμιλoδντε6 τ}1v γλδαoαν τoi ιαταιτητoδ, Ξoτω xεi μδ ιeρα-γxotn'.rη πρoφoρd., νoμlζoυν 6τι dφΘαoεν { μεγdλη τοlν dlρα διι} νd, &νεβoδν, νd. φανoδν εi6 τδ πρooxdνιoν, νιi λιiμ''|.loυν δq κ τραyιιιoi fiqοlεg, υ rαi ν* &φανιoθoδν doτιυ - Ξd'ν Ξxoυv τ}ν &τυ1iα.ν ν& μi πρoφθd'ooυν τδ τeλeυταtoν &ερoπ}.d,νoν' Tiπoτε &πδ ω6τ&,, δ 'Axρiταq τδν μαxεδoνιxδν περιo1δν πoδ &νωγxιiζεται νd. ζητfian ιαL &πδ τδγ δι&βoλoν τoυφ6xι δι6τι δ &λλoq θ7.θρδq τoδ φαiνεται. διαβoλιxciτερo6. Tciρα, dπειτα &πδ τ6oα ν&, d1ωμεν _ τδν xαιρδν xαi dν ι}υxραιμ[ τtLατα ιωi. ei'q τδ iνΘρι5πινoν βd,Θo6 τιυν. < αυνεργαo[αζ )) μδ τδν θ7€ρδν eΙναι &πo ιΞL?τiLcιτLcι|.

49

( oΙΙAΣ ΣΩΙ[AToΣ ΘEΣΣAΛoNΙΚΙΙΣ

(o.F.Κ. 395) Ιc Αz: Β }l-Nr.947ll.l4 AΙΙoPPIΙToN

d'π6ρρ.

Γει'ιxδι' Στρατηyεiαν 17 'Ιoυλl,oυ 7944

Πρδe τfiυ 'Ανι,πdτην Διoixηoιι' Στρατιdg Ε ΙclAo Φρoυραργ.εioυ τΓ1e' Aoτιmoμlαg Td'ξεωg

Περιληπτικη xρiσι6 περi τflg xαταστ6σεωg τδν θλληvικδν

&ντικομμoυvιστιt(δv δμιiδωv tΘελoγτ6v τiig περιo1ftg Στρυμovικoδ Δηpητρiτoι _ Mαυρoθαλιftoοηg καi γvωμιiιτευαιq περi τGrν &ρ1ηγδν τo)ν.

1.

1.'o

tφεδρog dυτιαιινταyματιiρψηe ΣπυρiδηE dvτιxατ6ατηα1''t ι'{ατ εστηoε τδν No6μβριoν τoi παqελ06vτoE Ξτoυg xατ' Βντoλfiυ τfi; ΠΑo ( Παυελ)ην[oυ'Aπε}ευθερalτιxfie 'oρyανcΙoεοle ) τδι' μfi dρκot'ντωζ εδ6'λιxτoι' δπoμo[ραqboν Mτjτooυ, ιilq d'ρvηyδg τi1g 6μdδog των συμμoQι x6υ δπoλειμμdτων τfie ΙΙAo, dριθμo6oηE τιiτε πεqi τoυζ ουμφερoι'τoλ6yog. Tδ yεyoν6q', 8τι διωρloθη δg dρχηyδg δπδ τfiE ΠAo fi δπolα βραγδν ψριiνoν πρoηyoυμ&υοlE εE7ε φ6qει τi1ν πρcbτηυ dyyλιxi1ν αυoxενi1ν doυρμιiτoυ διιi τoιiE oκoπo,ι3g τηe μαξi μi 200 γqυoσ'g λlραE dπδ τδ Κd1ρoυ μ6ooρ ΧαλκιδιnfiE eie τip Θεoααλoνiκηυ, δειxυ,ιj'ει τfiυ dyγλ6φιλoυ ατdoιν τoυ τfiυ δπolαν 6μιυE γνιιρiξει υd' αυyuαλ{lπτγ1 πoλδ Bπιτηδε[cοg ιιαi νd. τi1υ κρ6βy1 π[,oω d"πδ δqαlαg φριioειg. "oτι fi ΠAo xαi oi ijπιαθεν αEτfie εδqιoιιιiμενoι x6xλoι τΓυν d,ξιιυματικdlν, δηλαδfi fi πλειoν6τηe τdtι' dξκυματιx6lυ τfie Mαxεδoυiαg, Boι!πτoι'τo πdι'τoτε δπΒρ τfig 'Αyyλtαζ', τoδτo Υwαται νd' γαραxτηqιoθfi δg B'ιτδs πιioηe &μφιβoλiαq. Θei fiτo d'xαταν6ητoν διd τiγ ΠAo Bdυ δtν εi7ε τoπoθετιjαει εig τtp, 06aιι' τoi Mfiταoυ 8ι'αυ Βx τdlτ' ixαυιιτ6ρων dyyλoφiλcυυ dξιωματικd)p τηζ. Σημεκοθτjτcυ 8τι δ Σπυρt&ι1g δμιλεT uαλdιc τfiν dyyλιxfiυ-

{

50

'o

Σπυρlδηe Εδωoeι' εiθδE Bξ d'ρχfig μεyloτηl' oημααlαυ εi6' τδ υd. δπαydγη δπδ τfiν' Bξoυαi,αυ τoυ 6λαE δμιiδαE τfie περιoγfiE ΚιλxiE - Λαyιιαδd. 'dxριβdlg δπ' iΙψιν τ6ly 6αω.ιl dυcοτ6ρcι iλiγθηoαν περi Σπυρiδη, δΒν fiτo δυyατδy ι'd' eEι'αι δπiρ τdlν yερμανιxdlυ oυμφερ6υτων. Δι' αEτδ fi'oμds Σιbματog Θeoααλoνixηe Bxτδg fuτδ τδy Σπυρ[δην δπeατfiριξe τδy xαπετdι' Λεφτ6qη εig τitl' yoτ[αι, περιo7i1ν ( Mαυρoθd.λααoα - Δdφη - Σερβo76qι, xτλ. ) xαθδq καi τδι' δπoλo1gαyδν Κrboται' Πψταδ6πoυλoτ' xαi τoδE καττεταυαtoυg Κεπελ6xη 2ιαι Λα αiιι εie τip βoρεlαν περιoψip ( 6ρoαειρd Ι{ρo6oα )' ,o Σπυqtδηg διαθ6,τeι τcΔρα περiπoυ 1.1'50 Bυ6πλoυE iiνδραg, δ Λεφτ!ρηe iΙyω τdlι' tι50, δ Κcboταζ, Παιταδ6πoυλoζ iΙyιυ τ6υ 400, δ Κεπελ6xηe xαi δ Λαoix dyω τdly 300 dτδρ6υ 6κdτερoE.'H πλειoυoτηζ τ6ν δμιiδων τdlιι xαπεται'α[ωι' Κcboτα Παπαδoπoι3λoυ, Λεφτ6ρη, Κεπελ6xη, Λαα|'x, dπoτελεTται dπδ ''Ελληναg τo6 Π6τ''τoυ. 'Aλλd' ιιαi oi dυδρεq τoδ Σπυρiδη εEναι τoυλdψLστo1' τδ '4ατd Π6ι,τιoι. ημισυ 'o Σπυρiδηe πρooπαθε'|' fuτδ μην6υ διd gιdlυ υd' δημιoυρyτjoη δυoμευfi dτμ6oφαιρα ts .Ελλfiνων xαi iδkιE Bτ,αyτloy τdly xαιτeταιlα[ω.ι' τιυυ. Td' Bλαττjρια τoi Σπυρiδη διd' τd'q Βυερyelαg τωυ α6τdE δπfiρξαν πoλιτιxfig φ6αεaη, dπooxoπoi'ιιτα πρδ παντδg εiq τiP μεtrυoιυ τfiE Bπιρρofie τo6 Πoι,τιαxo6 oτoι7ε[oυ. Ai δπιiρ74oυααι dyτιθiαειg μεταξδ τ6y iκ Π6ι'τoυ 'Ελλfiνων καi τoi yηyενoδE πληθυoμoσ Βξεφρdξoυτo xατd. πo}yδ Ξι'τoι'oι' τρ6πoν δι6τι oi Πoι'τιoι δ}ν dπ6xρυβαι' xαθ6. λaυ τd. dυτιxoμμoυυιoτιxd' oυγ7ρ6νω9 8μωg dντιαyilλιxd' τcυυ αioθfiματα dντεg εδθδg Bξ dρxfle δπiρ μιdq φαιtερd'E συl'εQyασιαζ μ; τoδg Γερμαυoι3g, Bνdι η ΠAo ilxqλo60ει xρυφtrυg τ}p dyyλιxi1υ yaαμμην.'Aπδ πoλλdlν Εβδoμd'δων fi περi τδι' Σπψiδηy xατdστασιζ Bξειλiψθη xατd, τoιoδτoν τQ6πo.'' cbατε ι'd' φαlνεται dναyxαiα μ[α dμεooE Bπ6μβαoι9.

2.'o Σπυqiδηq παρeμ6ριoε τoδE πρebην στεyωτdτoυζ σ!ιnεQydταg τoυ, δduτoρα Γεωρyιdδην xαi τδυ δπααπιoτfiν τoυ Πρo'1ιoυμη').

AT α)

iqιδεE.

τ

ια:

Κατd' τi1υ διανoμiiν τfiq κ λεIαE

ll

λ6yεται oτι αl'εφυησα1'.

'o

Σπυρlδηe 8φeρε μηιiλαg πoo6τηταE ξtbο',ι' ιοαi δημητριαudlι' Bδ6 εig τilυ Θεoααλoι'Φy 6πoυ xαi τdg Eπιbληoε διd ι'd Bξo'πλiαη ιιαi νd' Bφoδιdoη τoδe iΙyδQαζ, τoυ. Παρ' 6λα α8τd. Bxφρdξεταe

μετ! Βμφιiαεωg

dxτδ διαφιiρoυg πλευqdg,

i

ιτood εioiρρευoαν ατig τσιπεζ τoi Σπυρtδη.

yo6μη, 8τι oημαι'τιxd.

5L

'o

δdxτωρ Γεωqyιαδηe δμιλεi xαλ6E τfiν yeρμαυιxrjυ, β) θ7ει yερμανlδα oiιιoυ6μoν, εi7ε yερμαυiδα o6ξιryoυ, δ 8ναg Βκ τ6ι,' υi6υ τoυ oπoυδd.ζει εig τδ Ιt[6ναχoν, Βνdl δι' tι'α δε6τερoυ πQoσπαθεi τcΙlρα υd λιiβη τi1ν Εyxριoιν ταξιδ[oυ διd. τδ Mdνα6Qy μΒ σxoπδν τi.g oπoυδd'q'.'o δ6xτωρ Γεωρyιαδηe πρoειδoπoιεi, μΕ πρooεxτικδν' τρ6πoυ, δe πQδe τδν Σπυρlδηι' καi Βπαιι',εT τδι' xαιτετdν Λεφτ6ρη δg 6πωαδiπoτε dξι6πιoτoν. Εig τi1υ xρioιυ τoi δ6xτoρog Γεcυρyr ι1'δη fiμπoρεt υd δoθfi xdsτoια oημαotα.'Επi τfi βιioει τι7ν πQoαυαφερθ6υτιυν yεyoν6τωυ δ6ι'αται o6τo9 νd' θεωρηθfi δg yερμαydφιλog, Bφ' 8ooν τo6τo εlι'αι διnατδν δι' 8υα dλλoδαπ6ι'. Tip αιιωτ6ριυ εiιι,6ι'απιoτoπoιoiιι αi πoλυιiqι1μoι αιnoμιλlαι μi τδν διixτoqα Γεωρyιιiδην. y ) Διατi δ Σπυρlδηg παρeμ6ριαe τδν Πρoxoιiμην, τoδτo εlναι dλιyc6τερoν xαται'oητ6υ. "Ιoωg δ Σπυρlδηe νd μfiυ εt7εν dρxετi1νΒμπιoτooιjυην εig τδυ Πρouoι5μηa 6ooυ dφoρQ τfiυ διιιλcυματιnip' τoυ ixαν6τητα. Πρoιtoilμηe εEυαι καλδq oτqατιcbτηe, πtιιει 6μω9 εiy'αρiατωζ' παραoυριiμενog εig dιτεριoιιi'πτoυg dνερyεiαg' 8ται' εδρiαιtεται εig xατd'oτααιν μ6θηc. Δiυ Βφαiυετo λoιπδι' eiζ' τδν Σπυρ[δηυ d'ρxετd. d'ξι6πιoτoq. δ ) 'o Σπυρiδηg oιnερyιiξεται τrbρα μi τδν ιιαlτετdι' Σαπρoι3δη ( tΙαιιo',3λα δ 6πoioE εiυαι δ x'ι3ριoq Ξμπιoτ69 τoυ xαi δπαoπιατrj€ τoυ''o Σrιτρo6δηe eiυαι BφεδρoE δπotroψαydζ, ξμfroqog, πoλδ πoυηρδE καi πανoδρyoE. Περi τ6ι' πoλιτικdlν τoυ φQoυημdτων eig τδ πφελθδι' δiι' εEι'αι τlπoτe yυωoτ6υ.

'o

)

3.'o

Noμιiρ1η6 NιyρiτηE Bξ6φραoa' εiE τδν 1'o7gαyδυ τfie 'Aoτιmoμ[αE Thιιm, Βντελ6E xατ' iδ[αυ, τfiυ κdτcιθι βqαγεTαυ ιρiαιν περi Σπυρ[δη xαi Λεφτ6ρη : 'o Λεφτ6ρηq d'πδ dπιiψεωg 7φαxτfiρo6 elναι dπoλ'3τωE δπεριiυtυ &.μφιβoλι6υ Βydι δ}ι' io7ι3ει τδ tδιoν xαi διd τδι' Σπυρtδην.

4. Πρδ τρι6ν 6βδoμd.δcυυ περiπoυ Bλfiφθη dναφoρd 2.ατd την δπoiαψ 6 Σπυρtδηg εi7εν dlτooτεlλει 70 "Ελληναg' τfiq Θριixηs εig τilυ θρακιxi1ν περιo1i1ν διd ι'd Eλθow εiq Bπαφip μi τdq B'.ei imδ dyyλιxi1τ fiγεolαν εδριoxoμ6υαg' αυμμoρ[αE τoi Ε.Λ.Α.Σ. Πρ6 τιυcaυ fiμερdιν λ6yεται 8τι 40 Bx τdlυ dνδρ6ν τ06τωυ Βπ6ατρεψαν μi υ6αq &yyλιxdg oτoλd'E xαi μi xαλδυ dγyλιxδν δπλιoμδν τfi oιmoδεlq 6υδ9 "Ayyλoυ d'ξιωματιxoi - αιnδ6oμoυ. 'o Σπυρlδηe ιορατεT τoδe 40 αi,τoδg dυδραg xρυμμ6νoυg εiE τd 1ωρ[,α 'A7ιυδE καi Πατρixι, Βτ,6 δ τ6ιl"Ayyλωυ d'ξιιιματικ6υ αι3yδεαμog λ6^ yεται 8τι διαμ6υεc εig τδ ψωρioυ Δημητρiτoι, 6πoυ ει3ρloxeται τδ, ατρατηyεToν τoσ Σπυρiδη.

5. M67ρι τfie 25ne 'Ιowioυ 1944 6 Σπυqtδηg μi τoδg dυθρcb_ 1τoυζ τoυ xατεiγε τip θ€αιν Mαυρoθdλαooα ( ξωνη τo6 Λεφτ6ρη )-

52 M'6yoy

t!}-μ"7'ι1λαE

δυoxoλ[,αg xατcυqθcbθη νd'πειoθfi δ Σπυρiδηg νd. dπoα6ρ1 τoδE dνθρcilπoυζ τoυ' N6αι Jριδεg περi'τσlν oυν6ρalν' με-τα!δ Λεφτ/ρη xαi Σπυρiδη ιbδfiyηoαν- εiE τi1ν-διαsτioτιυqιι', Bτ^ι.δ ΣπυρiQηe dπoδlδει μεγιiλην αημααiαυ εiq τδ νd' xρατ/1oη

δπωoδfiπoτε τoδE τιiπoυg 'A7'ιυδυ καi Πατρtκι. "Εyα βl'ιμμλ εig τδυ Tiqτηa δειxν6ει, 6τι oΕ δι3o θloειE foΙαυρoθdλαooα καi'''A7ινδg dπoτε)'oδυ δρμητrjρια διd' παραυ6μoυ9 διαβιioειg τdlι, oυν6ριυν μ6oο.l τfig Βυ μ6ρει dπoξηραΘe[αη1, Βυ μ6ρει 6λιbδoυg xαi T:ιιιiτη9 ιιαλdμια λtμνηe τoi ''Λ1ι"ινoi Φ μioφ'τoδ ιιdτω jAμιυδζ' ρo6 τoi Στρυμιiυo6 εiE τd νεoβoυλyαριxιi' Βδιiφη. 'Ιδιαιτt'ρcoE δ εδρioιιεται 9ri βρα7υτ!ραq yaαμμηζ αυνδ6αεαlE πρδE τδ dρη "isεiE τd' δπoTα eδρi,αxoνται αυμμoqlαι τo6 Ε.Λ. τoσ Mπδι' Nτιiy, Α.Σ.'H oτdoιg τoσ Σπυρtδη δ δπoΙoE διxαιoλoyεi τi1ν iπιμoυi1υ τoυ τι)y θtαιυ 'A1ιιδg πρoβdλλωy oixoυoμιxoδE λ6yoυg, τδν xιiμνει Q9d' iδιαιτ6ρωE 8πoπτoι' Βπeιδi1 xαi 1ωρig τδν 'A1ιι'δν ιιατ67ει π'λioν τ6a 9110 τfie εδφ6ρoυ πεqιoψfie Bν6 τj dναλoytα εig Bυ6iλoυE riυδραe μεταξδ τo6 Λε9 η εtναι 1 : 2Lf 2. Πρoφανdlg 6 Σπυ1 71 il'ε6θερoν τδι, oιwδετι(δν δρ6μoν πρδg τd'g αυμμoρ['αg τoo Ε.Λ.A.Σ. εiζ' τδ rt[πδν Nτιiy.

'H πφoυαlα τo6 Λ9φτ6ρη εiE τδν 'Ay.ινδν 0d xατtoτρεφε τd' o7lδια τoi Σπyρ[δη.'o Λεφτ6ρη9 καi oi dυθρcυπoi τoυ- εiναι xα76πo7ττoι dπ6υαντι τo6 Σπυρ[δη. Tδ παιyνiδι τo6 Σπυρiδη μB ifiν dλληι' πλευρiιυ τδ dnoρρlπτeι δ Λεφτ!ρηe 2,ι,ατηyoQημC1τιxdlg.'Επi

τoδ πρoιιειμ6υoυ δπeνθυμ[ξo'μεν τdg, Βπατειλημf6ναE dναφoqdg εig τd'E δπotαg By6νeτo λιiyoq περi τ6lυ oυ1ν6lυ παραυ6μων διαβιioεαlν τdlν αυν6ραlν ιιαi τfie μεταφoρdg 6πλωι' δπδ τdlι' ιoμμoυνιατσlν μεταξδ Mαυρoθαλ(ιαoηe καi' A7ινo6.

6. Tδy τελευταToιl xαιρδν ΞφΘαoαν ,Lναφoραi dιτδ 6λoυe τoδe xαlτε7αναhυg τσlυ oυμμoρι6υ περi πρooπαθειdlν τ6υ dυθριbπιυν τo6 E.Δ.Ε.Σ. ιιαi Φτδ iιyyλιxfi6 πλευρd'g, ι'd Bλθoυι' εiq oυyoμι}'tαζ' μΒ τoδE Χ,oμμoυ1'ιστbtoilE o1ηματιoμo66. Περi τdlν πρoαπαθειdιυ αlydlυ δπεβdλλoντo oυυεydlg €ιυαφoραi. Mιjι'o'ιl dπδ τδι' Σπυρ[δη nαi τδ περιβ(ιλλoν τoυ δiι' δπeβλfiθηoαν παq6μoιαι dvαφoραt.- Θd' fiτo παρdδoξoυ υd δεyθ6lμευ 6τι δiν Εyιναi'παρ6μoιαi iρohαειg πρδE τδυ Σπυρiδη πoδ δμιλεt xαλσlg τfiτ dyyλιιιi1ι' καi εi'ι'αι iΙυ0ρωπog τfig ΠAo.

"oλα αυτd' τd. περιoτατιι εiyαι τ6ooι' πofuδ Byαι'τio,ιι τo6 Σπυρtδη δατε od μi φαlνeται διnατi1 dλλη λι3aιg παρd f7 o6λληψιq καi ιj πρoληπτιxfi φυλdxιoιg τo6 Σπυρiδη xαi τo6 δπαoπιoτo8 τoυ κoιτετdι' Σmρoι3δη.'Aλλωoτε θd' dπρεπε υd' αυλληφθfi αιry1ριiυι9e δ "Αyyλog dξιωματιxδE - α,ι3νδeoμog εig τδ Δημητρhoι διd' Πopτiιυl''Ελλfiυων ιcαi νd' Bξoυδετερωθoδι' oi εig τδ Πατqlxι

ι1)

xαi τδι' 'A'7ιυδυ διαμ6νoυτεE Θρdxεg μi iιyyλιxδν δπλιoμι5ν. 'Ancjμη 'lιαi dψ αi dυαφoqαi περi τo6 d.yyλιxo6 Bξoπλιoμo6 xαi πρδ παυτδE ιτερi τ6ν oυνδloμιυν - dξιωματιxdlν δiν iiθελαυ dπoδειγθfi δf fiμσlν τdlν iδiωι' δq d'ληθεTq, Bπi τfi βdoει τdlυ oτoι7εi,ων,6 Σπυρiδηe φαiυeται d'ρxoι\υτωg iiπoπτoE cboτε ι'd bαραxτηριoθfi δg dφιjρητoe διd τfiν θioιν τoυ' oMAΣ ΣΩfuΙA ΘΕΣΣAΛ,NΙΚHΣ 'o ΦxηyδE τoδ'Επιτελεioυ

Nd dnooταλfi δ6 εtδηoιg πρ69

('Υπoyραφi1 δυoαι'dyναloτog ) 'Aυτιoυνταyματ,7ργηe

:

rtΙυoτιιιi1ν Στρατιcaτιxi1ν' Aoτιnoμiαυ 627. Γενιιιi1ν xαi Εiδιxi1ν 'Aαφd'λειανυ.

'Ωo&ν zoδxλεq θι&ooυ d,νδρειxθλων εΤναι lα. δd,xτυλα τδν πρooδιoριoτιxδν παραγ6ντων τfr6'Ιoτoρiα6 ζo Λεφτθρηq, δ Σπυρiδηq xαi δ Σαπρo$δη6 xαi oi &λλoι. Π6ooν τωιρt&ζeι πρ&γψατι ei6 τ}ν ιατd.oταcιν α$τi1ν τfr6 γeνυι\e oυγ1'ioεωq f xιυλαiνoυoα γλδooω τoδ oυνταγματd.ρμoυ πoδ oυν6τωξε τ}ν &νωτ€ρω Ξιθεoιν. "Exει ιdτt &τδ τ}1ν ιiτ6λειαν τδν πρoocirπων πoδ θμπλ6zoνται ei1 τ}ν δiνην τδν ioτoριxδν γε1oν6των μδ τ& βoιπτιoτιι&- των 'Ιoτoρiαν εi6 6ν6ψατα. 'Eδδ oΣ πρωτα-Tωνισfαi δμιλoδν μδ 'ην τδν θθνιxδν &ριθμ6ν, 6πωq oi δμηριxoi fiρωεa μδ τoδ1 θeo0q των. 'Βaeι ιι&τι τδ 3λληνι:,"ι6τατoν f ciφ6λeια αδτ| μ6oα εiq τi}ν βαθεΤαν δραματιx6τητα τδν μeγιiλων δρδν τoδ τ6πoυ.

'o

9

πλriρη6 πiναξ τιibν €ν 'Eλλιiδι γeρμανιxδv &ρμoδιoτr|τοrν δ5 πρδ6 τ&6 xατoaιx&6 δτηρεo[α5 ι&ν& πioαν τ|ν 'Eλλιiδα._"Eνα βλ€μμα εi5 τδ €oοrτεριxδν τoδ τρoμ€ρoυ μηχανισμoυ.

'FΙ iατoρi*

τfr6 Ι{ατofi6 δθν d1ει τ,oΦφiι &ι6ψ"r',' 'Eφ6αoν f; τρωγωδiα ηζ θ& θξαxoλoυθfr ν& εΤναι αioΘητ{, θφ6αoν θι} δπιiρ1oνν &κ6ψη δλ),.ηνιxωi oixoγ6νειαι πoδ θ& oυνδ6oυν τδ δνoμ4 τηq μδ &γαπ_r7μθνoυq νεxρo66, ψΕ xα-ταoτρoφ&6 xαi μδ δ&xρυα, xαν6να6 δδν θιi dxx 6ρεξιν ν& &a1oληθfr μδ τη, θαωτερ ιoτoρiαν τfr6 Kατo1frq, λ6γoυ 1ιiριν μδ τδ ζiγηψα &ρμoδιo{των τδν γερμανιxδν δτrηρεoιδν. Kωi δμω6 τδ ξηρ6τατoν ωι)τδ θ6μα τη 6 Ξν 'Eλλdδι γερμανιx!€ διoιx{oεωq εΤνωι oπoυδοιioν xb'i''&πδ

ιx{ν

54

rcαi ciπδ ioτoριxfr6-&π-6ι}εωq.

EΙνει γνωoτδν δτι εiq τηv γo.μιxfre Δixην τξ6 Nυρεμβ6ργη q, eig 6λ,αq τd6 με xληματιδν πoλ4μoυ, oιxδν xωi δι& τoδq xα ιατηγoρoνψtνoυ6. Ei6 ν δπειiθυνoι, δι6τι 6λoι oi xαcηγoρo'lμενoι ρoν θθνoq eΙγe &ναx 6λα τoυ τd. &ψαρτfiψα νooδντεq, dλειπαν 6μ τoδ &ρμoδioυ εΤ1ε μεταβληθfr eiq ψi.αν & τi1ν δπoiαν παρ6διδε 6 ιαΘ6ναq εri1αρioτω Eiq τδ τθλo6 τoδ δρ6μoυ, δ τελευταio6 Ι1τo πdντoτe Ενα.g ψενo^ν. o?πoδημioαq πρδ6 Kriριoν. Χιiριν λoιπδν 6, d,ναφ6ρoμeν τδ xd,-

τfrq

&ρμoδι6ητα6 τδν θv

πηρεoιδν πeρΙ τδ τ6λo6 τfrq xυριαρ1iα6 των.

'o

ιiπ6ρρητoq aαραxτhρ τoδ θγγρdφoυ δειxνι5eι xαi Qr'ξψαoLnν ωρiζoυν oi ξ6νoι πoΙo6 μεν δ} τ|ν oυμβoλdv τoδ γερμανιxoδ διoιxητιxoδ μη1ωνιoμoδ, τδν γερμανιxδν τiτλoν $-ηρ*ιαq &o"e' "is 6ταν αi αδταL ν& ciπoφευxΘoδν αt, 'iαε,6, xατd, διαφoδτηρεoiαι iιαφ6iω, ρετιxδν τρ6πoν. 'Ιδoδ τδ dγγραφoν:

,

μεταφριi(ω

ΣTPATΙΩTΙΚσΣ APΧHΓσΣ EΔΛAΔoΣ Στρατιωτιxi1 ΔιoixηoιE Α 60. 'Αρ. 25541)44 ωoQQ. AIIoPPIΙToN

Tio 22αp Mαioυ 194ιt

dαntuf

Πqδ'e

(oberfeld'kommαn_ !-dι'cbτ.ατoι' φρoυqαqψεioν ι5παlθρoυ '(Fetdk6mmαndαntu!95''γρδ9 l0iι2. ren) 538, 817, 1028.

1r ν η μ ε Q cι^Θ.o δ ι' :'o εiδιιιδE πληρεξo6oιog τoσ δπoυρ. Ψ-9 ιυ1 ε ιxdlυ δ ιd τi1ν ι' oτ ιαι'ατ oλιxi1i ΕEq6πην _' Yπηρ}_ τ 9ioυ.'.ξ € ρ

oiα

τd

'Aθηυdlν.

dνcυτ6ρων ^Εe

-^Εs xαi τfic

'AφoρQ:

_t Συνeρyααiαυ μετα τωl' oιoι''ιητωy τηζ αστ1'yoμιαζ τιiξεωg ( ordnungs- Polizei ) Nαι τ(')ν εiq τiP δπαιθρoν oτα0μ6υ'

τ!9' !'αφαλεiαq

Sichereiω-Polizei ) SD-Sichereitsdienst.

Ι.' o

dψ

(

xαi τfig εiδιxfie

&oφαλε[αq

cbτατ o g φqotqαρψo E δπαiθ ρoυ ( ob erfetdkomnιαndαnt

)'

55 φρoι3ραρ1goι περιφερeι6ν eiυαι oi φoρεiE τdlι' δ ικαιιυ μdτ ων Bξ oυα tαE κατ ωτ 6qαE ιιαi μ6αηs dρ μoδ ιι1τητo g,.' Ε 1oυυ oτρατιαlτιzιo6 &ρ1ηδπδ τd'q διαταyd6 των, xατd, τd'E δδηyiαg

oi φρoilραρψoι xαi oi

τoi

yo6 'Ελλdδoq (Militdrbefehlshαber) τfiν Bπiβλεψιl' τfje μ!αηg xαi xατωτ6ραE 6λληυιxfiE διoιx{1oειυζ. 'IΙ Βπεξερyαoiα τdlι' 0ε-

μdτων τoδ τoμ6ωq' τfie d.oτυvoμlαζ' (Bxτελεoτιxfie ΒΕoυαiαg) xαi fi Bπiβλεψι6 τfie διoικfioεωE τfiG 6λληνικfie doτιwoμ[αE Ει'o7loει fiρδg τi1ν Bxτελεoτικfiν τηe δqαoτηqι6τητα y[νεται διδ τ6y διoιxητdlυ τfie doτυνoμiαE τdξειυζ' xατd, τdζ δδηy[α6 τo6 &ρ7ηyo6 τdlν in'ωτ6ρωι' ^Εe -^Εc xαi τfie &ατυνoμiαg. y

Διd τfie

παρo'ι3oηq δiυ θiyoνται τd' xαθfixoντα τfi€

τιxfig 1ωρoψυλαxfiE (Ι'eldgendαrmerie)

_

στQατιωμικτi1 μεραρ7iα oτρα-

πoιι'ιιιdξ πQdξειe Bφ6ooν 6 δρdoτηe o,ιwελfiφθη Βπ' αilτoφιbρορ fi ιtαταδιcilιcεται. 'Eν αυυεγεiq πρtπει δ δριioτηg ι'd' παραδoθfi dμ6oolg μετd. τfi€ α1gετικfiq Bxθ6oεωζ' περi τfie πQd.ξειbe τoυ εig τfiυ νoεiται, δπιiργow παραqτfi ματα τfi €' Aoφα-

ΙΙ. Διd.

lt.

τ6ν d.oτιnoμικσlν καθηx6υτω1' χQηoιμoπoιoiνται διoιxηταi τfie doτυνoμiαg τιiξεωE ιιαi τ6γ εiE τi1ν τi1ν διεξαyιυyi1ν

ijπαιθqoυ oταθμ6v τfiE εiδιxfie doφαλεiαE. "Εδρα δπηρεαiαq, xαi περιo7i1 dρμoδι6τητog τdlν διoιxηt6lν τfie doτιnoμiαg τdξεωq, xαθoρiξονται εie τδ αυυημμ6υoν α16διoυ. ΙΙΙ. oι διoιxηταi τfi; iιoτυυoμiαg τιiξεωe xαi τd, παραρτfiματα τfig εiδιxfie doφαλε[αE πρiπει νd oυνερydξωyται στειdlg xαi d.μoιβαiοls μετd. τo6 dι'cυτdτoυ φQoυQαQχε[oυ δπαiθρoυ 395 xαi τdlι, Βπi μiρoυg φρoυρdργωυ. Διd τδτ' xαθoριoμδν τ6ν dρμoδιoτi1των μεταξδ τo6 oτρατιιυτιxo6 dq1ηyo6, τoδ dι'ιοτdτoυ φqoυριiργoυ δπαiθρoυ xαi τdlι' περιφερειαxdlυ φρoυρdργων ( βρα7υyραφιr6g Θd' 6υoμdξωι'ται xατωτ6ρω: Στρατ.'Αqx. ) dφ' Εν69,, xαi τo6 d.ρ7ηyo6 τdlν &υωτtρcιν ^Eg ' "ΕE xαi τfi€ dατυνoμiαg (^Εq - ^Εe ) xαi τσlι' δπδ τd.E διαταyd'g τoυ δπαyoμ6υωυ διoιxητdlν τfie dατυι'oμiαg τdξειυE xαi τCυy παραρτημdτωy τηζ'Aoφαλεiαg dφ'Ετiρoυ, διατd.αooυται τd' κdτωθι :

1. 'Aρ1ηγΙα τflg lλληνικflq 1ωμφυλακfi6, &oτυvoμiαg, τα_ (Yπ'ι'rzrιι) γμlilτιον εδζιbvοrν καi ΞΘελoντδν: 2. TηλεπιxoινωνΙαι "Εxδoαιg διατd'ξεωy. α) β)

'Επιττjρηoιg.

"Εe

-'Εe,

'Aoτυνoμ[α

Στρατ.'Aρy. *Εζ

-"Εζ, 'Aoτιn.

56

'oδικη κυκλoφoρiα " Ειιδoo ιE διατ d'ξεωυ,

3.

oυμπeριλαμβαι'oμ6νων τdlυ d'δειdlν, ταυτoτfτcoυ' τfie dατυνoμlαE, &φαlqεolg τοlν, xτλ.

α)

Στqατ. 'Aρ1-

β)

y)

'Επiβλεψιζ 'τηζ δg πρδq τδι' oτ

"ΕE'"Εe 'Αoτυi-

dd,,'ξflT'ι"i:!i"r""'

Σ δ) 'ΕπiβλεψιE τfie J

iπoλoι τfie Β6ρμα7τ"Εg -''EE, ,λoii'-

4.'Βoτιατ6ρια, μαγειρεiα

rτoγβφoι

g-"Ειδoαιq

περlπoλoι τfie Β6qμα1τ:

διατdξeωυ

'o

_ Στρατ.

'Αq7-

εiδιι6g πληρεξo6oιog ( τo6 δπoυρ. 'Eξωτερι-

κdlυ iι' oιnευνofioeι μετd,

oμ

":

' Στqατιαlτιxdg β) ^

'_Επiβλeψιg

6λατdθiατρα 6. α) β)

*Εζ, ,Αατυy-

^Εζ -

τoμεδE _ ΔιoqyιLι'οloιg 0εd'oyqιiφιυν διd' τi1ν Β6ρμα7τ.- Στρατ.' Αρ7

:l: "'

ι.α

Π εq ['τιil.o ι τfi E Β6ρ μα7τ'

Σωματεiα καi συγl(εvτρωσεξ ' Ειιδοαιg τdlυ διατd,ξεων _ 'Εyxρlαειg oω1ιατεiωυ xαΙ αυyιιtντριbσεω'' -

v) 'Επiβλεψιg 7. Πυμoβεoτικ{ δπηρεoiα "Εκδoαιg τ6ι' διατd'ξεωι' α)

-

^Εζ

-

Στgατ. 'Aρ7Στρατ. 'Aρ7.

-"Εζ,

'Aoτυιι-.

Στρατ.'Λρ1-

57

β)

'oqydνrυoιζ', βλεψιE

-

8. Διαβατηρια α) Γερμαν6tυ

χQησιμoπoιησιζ'.αι επι-

^Εζ -

υπη'ιo(D'''

( ταυτ6τητεζ' β)'E}'λfiνων )

'o

- 'Aρy'. y)'EπiβλεψιE Στρατ.

9. 'Aδειαι διαβιioεorg συγoρωv 'Αδειαι διiι. τi1υ 86ρμα1τ

"Εξ, 'Aατυν.

aiδιxδe π).ηρεξo'ι3oιog

ιαi

Στρατ. 'Aργ. 'Εζ' - 'Egr'i7oτιlν.

-

'Yπηqεα[α Βλtγψoυ ΙVb τfiE'Aνοlτdτ,ηe ΔιoιxιjoεcυE Στρατo6 10. Κυκλoφoρiα πoλιτlv θντδq τfi6 'Eλλιnδoq 'Exδoοιg διατdξεων α) Στρατ.'Aοy. ''ΕxδoαιE &.δειdlι' ταξειδiον Στρατ.'Aργ. β) Διαταγαi πoρεlαE διd τi1ν 6λληνιxi1ν v) 7οlqoφυλαxιjυ,,i.oτυυoμiαν, πυρooβεoτιxi1ν δπηρεαiαν, τιiyματα εEξrΙwιυι' καi ΒΘε^Εζ - *Εζ, 'Aoτυy.

-"Εζ, 'Aστυ1'. Στ9ατ' 'Αqγ, πεglπoλoι ^Εζ

1t. 'Oπλoφoρiα "ElιδooιE διατιiξεωll α) Στρατ. 'Aρ1. "Εxδooιq d.δεισlι' (yενιx6q) 6πλoφoρiαE Στρατ''Αq7. β) ' Ελληνιxi1 d.ατυνoμiα, v) ψοlρoφυλαxfi, τd"Εe "Εζ, yματα εδξcbνων xαi Εθil.oι'τdlιl 'Aοτιn. "Εs oΕζ, 'Aατιn. δ) 'Επiβλεψιg 12. Θηρα καi ιiλιεiα α) β)

y

)

"ΕuδooιE διατd,ξειοl' Στρατ. 'ΑQ\b ''Εxδooιg d'δειdlι' xιwηyioυ Στρατ.

'AQy"' )) )) d)'ιε lαζ' ( θαλιiαoη6 ) Nα6αρ7oζ' Aiy αloυ )) )) ( πoταμdlυ -ιιαi λιμυ6ν ) Στqατ.' Αρ7., ( Διoιxητi1g λιμ6νoE ) 'Επlβλεψιg Στρατ. 'Aqψ., Nα6αρ7oζ, Aiyα[nυ καi "Εζ -"Εζ, 'Aατυν.

13. 'AγoραvoμΙα

α) "Εxδooιg διατιiξεων τ6ν δυι'd,uεcυι' τηζ β) 'Eπiβλεψιg

xfig dmυυoμiαζ'

-

14. 'Aoτυvoμικη πoιvικi1 θξoυοΙα

τQατ. ε^λη1'ι-

^Εζ

-"Εζ,

'A8χ.

'Αoττη'.

Στρατ.'Ag7.

58

15. 'Avτιαερoπoρικd1 πρooταoiα τ lδ κοιvoi. "Εxδoαιg διατdξεωιl α) Στqατ.'Aqγ 'ΕπiβλεψιE Στρατ.'Aργ β) Eiq, περiπτωσιν xαθ' fiν θd. fiτo dναyxαlα διευθ6τηoιζ, d.QμoδιιiτητoE 'ιαi Bπi d.λλcυν τoμ6cυν, παqακαλe\oθ ε 6πcυE dιπooτεl* λητε τα76aη dυαφoριiν. Δ ιd' τδι' oτρατ ιιυτ ιιtδν d.ρYηydτ" ΕλλdδoE

'o

dρxηyδE τoσ yενιxo6 iπιτeλεioυ'

'o

dυoιτληρdlν

MυIΙLMΑNN

'AντιoυυταyματdqγηEυ

Διd' τ}γ dqθιlτητα

M.

φon Κ αchelberg

Σ6μβoυλoq τfie Στqατιωτιxfie διoιιafiσεωζ ).

'AxoλoυΘεi

6

πLναξ μδ τ&6 πeριo1&,g διxαιoδooiαq xαΙ τoδ6

&ρμoδioυ6 &ξιωμωτιxo'5q

:

Tομεδ6

'ovoμα

'Yπηρεaiα

Σιmταyματιiρ7ηs ΔιLxτοlρ Stut

'Αoτwoμ. τdξεωs Bιiρειog'Ελλd4

Σtρqαι, Χαλxιδι_ x/1, Θεαoαλlαr'Ε_ δεoσα, Φλcbρινα, Κoξι7νη, Γρεβενιi, Κιλxie.

'Αwιoιwταyματdργηq Jonuscheit

'Aoτυυoμ. τdξειοE Λιiριoα Κευτρι-

d'ριαα, Tρinxα_

Θeαααλoυiκη Tηλ. 4763

xΦ'Ελλdc

λα,Καρδiτoα,Mα_ yνηo[α, Λαμiα.

'Αoτιwoμ. 'τd'ξεο.ιE 'Ιωdι'νιι'α

'Ιωdιυιυα, Κ6ρκυρα, Θεoπρωτlα,

Tηλ. 379

'ΑυτιoιmταyματΦ1qζ Hαφrαnek

δικaιoδooiαg

'Aρτα, Aiτωλiα, 'Axαρυαυtα, Κεφαλληνiα.

Σwταyματιiρψηe Nαgel

'Aoτιwoμ.

τdξεοl;E

Noτιoαυατoλικiγ

'Ελλdg _'Aθfiυαι Tηλ. 28412

'Αττιxrj, Βoιωτ[α, Εiβoια,'Aμφιααα.

59

Toμεδ5

'ovoμα

'Yπημoiα

"Aυτιoννταγμα-

'Aoτυνoμ. τιiξεωe N6τιog 'ΕλλdE

τ,jρχηe

Yogebcinger

Κιiρινθog

δικαιoδooiαg

-

Κ6ρινθog, 'ΑQyo-

λiα, 'Aψαiα,'Hλiα,'ΑρxαδlαrΛα,ca)l' ια

με

Mεooην[α

' παQαQτη Γι3Θειoν,

εig ψυλλiαυ ιιαi

xιnθoy tl'

10

-'Etπ[oτeυτo5 περιπ€τεια €νδg Γερμανoδ δπαξιι,rμο:τιxoδ. δξΘεν δ5 λιπoτdxτη6 €ι6 τoδ5 Eλληναξ &ντ&ρ-'Eπ€ραoε €ρε5 μαζl τΦν xαταγρtiφοlν τ&6 παρατη_ .'Αντλoδμν τιΙ6 εiδ{7oειq μα6 διrΙ τ|ν oειρd,ν αδτr)ν τδν θeμd,των ιtπδ πριilτην .τητην: εΙναι τ& Eγyραφα τδν θπια{μων γερμανιxδν

&ρaεLων. Δι& ν& oυντα1θoδν τ& θν λ6γφ Ξγγραφα Επρειτe'νιi τεθfr τLoζ ψηχανLoμδ6 πληρoφoριoδoτ{oεω6 τoδ

ε6, δπnρεolαι riναρiθμητoι, δλα τd' τεγνιxd'

δι, &τ6aταoιν,^,,r"ffii'?Ξf{$,Η:":ff ffil,"uγ'ifiT;n:;

'o

λoγαριd.ζoυν xινδ$νoυq ιαi aρi1ψα.τα. αxoπδ6 εΙναι 8ναq: ν& ουγxεντριilooυν πληρoφoρiα6, αδθεντιxιiq', iιλeγψLναq δι& τfre μεθ6-δoυ τfr6 διαoταυριiloεωq τδν πηγδν. Ei6 τ}1ν περiπτωαιν αδτ!ν μητ!P T,λoιs xpLoεωq δρθfr6 εΙναι f &μφιβoλiα, $, ψανLα τfr6 &μφιβoλiα6 δι' 8λα. EΙναι l) περioδoq xατ& τ}v δπo[αν &ναιατατd'aoeται 1-&ξtα τδν αioθητηρiων xαi ιiμφιoβητεiται f1 πρooληπτιx6τηq τι,tν. 'o €να6 πρ&ιτωρ Ξλθ^γaeται ci,πδ τδν &λλoν xαt δλoι μαζi ιiπδ τ}ν ιiδηφ4γoν περ i,αrει}ιν.' H &μφιβoλi α eT.ν αι i μ,5rη πo') ixανoπoιεtταi. Π[oω ιiπδ xriθε εiδηoιν εδρiαrεται δ d,νΘρωπo6 ιαi αi, πoλλα| τoυ ιiδυναμiαι α[ δπoiαι α$ξ&νoνται &ι6ψη περιoo6τερoν ιiπδ τδν φ6βoν τoδ δλoxληροlτιxoδ xωθεoτδτo6. 'Ανιxανoπoiητoι λoιπδν xαi oΣ Γερμανoi doτελλαν τoι)6 &νθριilπoυq τιυν _δπδ γiΙ'tα πρooaΙ1paτα &x6ψη ιαi. ε?ιq τιi θλληνιx& βoυν& δι& νιi iδoδν τoδ6 θ1θρoι}6 κ εig τi1υ tqιδα τ6lυ ματιdlν τoug >, ν& oυνoμιλ{αoυν μαζi των δq φil'oι, δξ συνα,γωνισταl α xατ&, τof φαoιoμoδ υ. EΙναι f7 τeρLπτωoιq τδν θx αxηνoΘεo[α6 λιπoτα-

60

χτδ./ τoδ γεPμανιχoδ στρο(τoδ. 'Eνδ εig τ&. &Θηνατκ,dι oαλ6νια θxυxλoφ6ρoυν θxατoντd'δs6 Γερμανδν < φιλελλ{νων πραxτ6ρcυν, l.πoταιτGw υ Ξγ6ριζαν ζωντα-.lql διri νd. oυν-

υ

iξ

iδiα6 αδτoι!,iα.q xαi α$τηιaiαq πeρL τδν 6oων &ντελfφθηoαν πληoioν τδν 'Eλλ{νων d.νταρτfiν. Kα-i θxθθoειq αr]τoδ τoδ eΙδoυ6 δπdρ1oυν μεταξδ τδν θγγρdφων πoδ παρoυoιd.ζoμεν. "Aν 'i1 &ξtα. των δδν εΤναι πoλδ μεγctλη, d1oυν δoτ6oo τ&. bγγραφα αδτιi βιιilματα. τi''t ζωντd,νια-ν, τδ zηγαEoν, xαi x&πoιαν τoτFεLαν τ!q μεγdληqτεριτετεLαq.'Ωq ψLων dνdLπαυλα.l μεταξδ τδν βαρυoημd,ντcον Ξγγρdφων θ& παραθ6oωμεν τ'}ν περιγρα.φ}ν δνδ6 Γερμανoδ κ λιπoτdxτoυ υ πρδ6 τoδ6 d,ντdρτα6, 1.ιδ τi1ν θντo}.i1ν νι}. ιi-ντι}.ηφθfr iδioι1 δμμαoι τi oυμβαhlε'. πPd.^γψατt Ξπ&νι'l εi6 τιi Ξλληνιxd, βoυνd. Tδ μεγαλ$τερoν x6ρδο6 τoδ α λιπoτdxτoυ υ οiπδ τ!ν &νιy-νευτιxi1ν τoυ αriτiν &πooτoλ{ν θ& δ'iρξ.. &.oφαλe^lq τδ γεγoνδ6 6τι ιατιλρθωoε νd, θπιoτρθιp1 εi6 τi1ν β&oιν τoυ ζωνταν6e. 'Ιδoδ τδ oxετιxδν xε[μενoν :

των

τ{ν &ναφopdv θνξ (γερμανoδ) δπαξιιοματικoδ ιiπooταλ6Yτξ δι' ιiνi26νευoιν εig τi1v <<'Aπ6oπαoμα &πδ

αvταρτoxρατoυμεvηv περιoχηv.

ΣΣτis 28 τoδ Σεπτεμβρioυ τo61943 μ' Bβαλαν ατδ δq6μo μt Mεyαλ6πoλι Καqι|ταιι'α xαi μt τip Bυτil'fi 21,ατε6θννσι Tρ[πoλι ν& περdoco odp λιπoτd'xτηg oτoδS dυτdρτεg' ΕΖ7α τi1ν iδι6τητα i'μπiατoυ πQoσ(i)1toυ τfiE ΓευιxfiE Διoικfiαεcυq, LΧVΙΙΙ. Διo[xηαιg Στρατιd.g, δπηρεoiα Ιc.

'Aφo6 διαvιl2ιτ!8aυσα oτip Tρiπoλι, tφυyα oτig 29 Σεπτεμβρioυ τδ πρωt oτig 9 μ' 3να φoρτηyδ iιπδ τfiν Tρiπoλι yιd' τiγν Mεyαλ6πoλι πρoγιυρcΙnταe fuιδ xεT π6qα μi τd π6δια yιd' τip Καρι3ταινα. Λiyo πρb dιτ' τi1ν Καqι3ταιυα πiqαoα τδ δq,1μo daτ6ι'αιrτι

κ &ι'τιiοτεζ

ι xι' ξτoι δΔν μoδδιυαε xαμμιd' α7ετιxi1 πληρoφoρlα'

''Eπειτα dπδ λiyη ιΙlqα φdυηxαι' π6ι'τε πρ6αωπα μi πoλιτιxd. πoδ μΔ 2pιρiτιoαι' φιλιxd. xαi oυξ{1τηααν μαξl μ'oυ yιd' doιjμα'ι'τα πρdματα' Δiν καταφ6ραμε νd αυνεwoηθo6με σ(Dστd. Λiyη ωρα κατ6πιy dντi17ηαε o' bα Eψοlμα, δiπλα oτδ δρ6μo Mεyαλ6πoλιg iα oτfiν φλoy[ρα πoδ τip Βπανdλαβαυ τρiα νθqιυπoι μi τd' πoλιτιxd' dνηαι3yηoαν πdρα πoλδ καi μo6δr'οoαν ι,d' xατα}'d'βω 8τι Ξπgεπe νd xqυφτdl oτoδg

6Ι θd'μνoυg

yιατi

Καi

Ερ76ντoυoαν,

πρdyματι Bπειτα d:τδ λiyo περυo6oαυ dνιiμεoα fuτδ τip ρεματι&. δυδ δμιiδεE oxoπευτdllι μi xατει3θυυoι τfiν Καρι3ταιυα. Mιoi1 eilρα Επeιτα d,xo'3ατι1xε τρεig φoρiζ, Ενα oι3υτoμo αφ6ριyμα, πoδ oi dγ θρωπoι μΔ τd' πoλιτιιιd' τδ Bξfiyηoαν 6τι 6λα fioαν πιiλι Bι' τιiξει"oται, oxoτεtνιαoε yιd. xαλd, φdνηιαι' dλλoι τ6ooερε9 μi πoλιτιxd', 6 xαθ!ναg τoυE δπ1"ιαμ6ιo9 μ' 6να ντουφtκι. oi τ6ooερεE β διιiταξαι' νd. τoδg dxoλoυθfioω. ''Eπειτα dnδ μεριxiq 6lρεE πoqεlα dxoυα fuιδ μακρυd Ευαν iiντqα μ6υo τoυ υd τραyoυδdει tνα τραyaδδι. T6τε 3υαg fuτδ τoδE oυνoδoι3E μoυ αφ,ι3οιξe xoφτd. τρεiE ΨoQtζ - ιιαi xαθy'ioαμε. ''Επειτα dπδ )'iyο φdνηxε 3ναg dυτqαg xρατc6υταg 3να δ!μα xι' Ει'α φαν(ιρι. Κι' αiτdE μi 1αιρiτιαε φιλιxιi. Στδ δiμα ε7'p μιαδ ψωμi, τρ[α βραoμbα αilyd, τυρi xαi oταφι3λια. T6τε μoi tδωααι' τip διαταyi1 υd τ}1ν xdνcυ ταqdτoαTρcbyαμε λomδy πdι'ω - xdτιυ δυδ - τρεig ι1lρeg. 'Επειτα μπ,ιjuαμε πd'λι mδ δριiμo.'o dνθρωπoE πoδ μo61e φ6ρει τδ φαt, Βρ7βτα1' ?cc'αiτdg μαξ[ μαg.'Aφo6 πeρπατ/1oαμε δρεE o'6λητ τi1ν' περιoψfi φτdoαμε xατd τd. ΕημερtΔματα o' 3yα μυqιd πoδ τδ λ6yανε Καρι7τoυλα' "Επeιτα fuτδ μεqικΔg δρεg Ξβλεπα y6ρcυ μoυ δcbδεκα tΙντρεE. Αiιτoi φooo6oαν oτολι) xαi εI7αν tiαλα. ToδE Ξβλεπα xdυoνταg τδν dδιιiφoρo, oηx6θηκα μi τδ 7oυξo6ρι μoν ΒξαxoλoυθcΔυταζ ι'd oωπα['ι'ω' Ιllετd' λiyα λεπτd παρoυoιdαθηxε tναg dντρα6 πoδ εZ1ε oτip Βπωμiδα τoυ €l'α doτ6ρι xαi ε7'πε 6τι' flταυε xαπετιiyιoE. Mi ρc6τηαε dυ ij€ερα υd μιλfioιυ Ελληυικd, yαλλιxd fi Βyyλ6ξιια' To'ilδωoα ιd' xαταλιiβ71 6τι Εyδ μ6νo μeqιxl,g dyyλιxiq λ{ξειe i1Εερα. uEπειτα dπ' αδτδ μi dυdxρινε Εναg' αυτdρηe πoδ μιλoσoe τ6λεια τfiν dyγλιxfi.'o xαιτετdyιoζ δ iδιoζ ljξερε μ6τo ττ)υ μητριxfi τoυ yλ6ooα. Mεταξδ d)'λcυ,ιl μΕ ψΙlτηoe dν ε7μαι πoλιτιxδE xι' d'ι' Ξρ1ωμαι fuτδ τip Καλαμ(ιτα. Toδ ξδcυαα υd xαταλriβη 8τι εΙ7α βαρεθfi τδυ π6λεμo. To6 εiπα 6τι Βπειδi1 6 λι37oE μoυ θd ρι7ν6ταν π6'λι oτi1ν μdγη, τδ ξoxαoα μi τi1ν α8ιιαιρ!α αiτi1 παlρυoνταg μαξ[ μoυ xαi 500.000 δρα1μiq dπ' τiζ, δ_ πoiεζ τd μεyαλι3τερo μ6ρoE ε7πα 6τι τδ yλ6ντηαα μi yυυαiκεg. Mt ρc5τηααν d'xιiμη dν ijμoυν oτd ρωoιxd μ6τcυπo. Ε7ιτα yαi ιcι' 6τι ατfiυ Pιυoiα 8υαν dξιωματικδ yι' αiτδ xαi μi βdλανe 'tτiπ17σα μιoδ 1ρι1νo φυλακ{1. |'Επειτα θ6}'ηtoαυ νd μdθoυυ dν ffμo,ιn παl,τQεμBvoq'. "oταμ' τoδζ ε'iιτα υαi xι' 8τι εiy"α xαi τρiα παιδιd. Εyιyαν

dιιτ6ι'αyτi μoυ πoλδ Βyxdρδιoι' ]LΙoi ε7παι' Bτι μετd. τδν π6λεμo 0d oΕκαι'α τδν λυπηι'd. πd'ω dμ!oωζ' oτiγυ oixoy9υειri μπoqoσoα μoυ. μ6ι,o xαi τoδE Ξδιοaα υd xαταλdβo,ιιy 6τι δty θd μπoqoioα πιd' ι'd.

Bπιoτρ6ψcυ oτip αxoτ6iαι'ε dμ6αωE.

Γερ T6τε μoi εΙπαy'8τι

i

76ταν δ βαoιλidg,6τα

62

ιιι' Bτι Byδ 0d μπoρo6oα υd' πιiρtυ τi1ν Ιλληνιxi1 δπηιιo6τητα δπιiτε fi oixoy6υειd' μoυ 0d Bρ16ται' oτi1ν -E)λdδα. Γιd' 6λα αiτd' Bδειξα μεyιiλη 1αρd,. 'Επειδfi oi dυτιiqτεE μιλo6oαν yιd βαoιλιιi, xατdλαβα dμ6αcoE 6τι δiι' εI7α π6oει oi οi dιτιiρτeg θd

διελι3oyτo

16qια xoμμoυ1rιστd)1'. Tι5τε διηyfiθηxα διd'φoρα πρd'ματα yιd. τi1ι Pωa[α ιcdι'oι'ταζ πQoσβλητι'l,Βg παρατηρrjαειg yιd' τoδg xoμμoυ'yιoτd'ζ. AEτd τδ δ67τηxαιι oi αι'τdρτεg μ} 7αρd xαi μoδδωoαι' νd' ιιαταλdβcυ δτι xι' αEτoi πoλεμotν Βι'αllτioν τδι' xoμμoτιιιστd)τ' ).

KαΙ ουνε1iζει αιiτδ6

.Ενεxεν

o

1τΦρ

'

δλiγoν

(

.ι1^^ην

υ7ηχooζ )) τιμηζ

:

κ'Aρyd τδ

fuτι5γεμα φτd'oαμε oτd 7ωριδ fo[oυλdτoι. 'Εδ6) δ πληΘυoμδq δπεδ67θη τoδg dντdqτεζ μεyιiλo Βνθoυαιαoμ6. Καi μtνα μoi φ6ρθηκαυ φιλιxd. Καi o' α6τδ τd 21ιυριd 8πωg xαi oτd, d'λλα πoδ πfiyαμe τig 6'π6μeυεE μ6ρε9 μΕ ρωτo6oαυ δλo6ι'α iυ fiμoυυ κ'Aoι3oτριαυ. oi dυτιiqτεq διαρxdlg μoδδιι'αι' υd xαταλιiβιυ 6τι fiμoιtυ ( ertrα Prinια' )) κι' Bτoι διαλΔθηxε oιyd - oιyd fi δυoπιoτiα τo6 πλη0υoμoi πoδ μo6 φερνdταυ παyτo6 φιλικd xαi μi ε3y6νεια. 'Aπ' τiE oιmeγεTE Bρωτξoειg πoδ μoσ ξ'xαιlαy yιd' τi1υ oυζ oδs ( ?cαv' xα0'αδτδ αυτo ) εQμαyoυζ 'ιcαταyωyfi μoυ xατdλαβα Bτ ) ιΓεqμαυoδ δiυ εΙ1αι' τ6αη Bμπιoτooι3νη. μυqιδ 8πoυ μde πq6oφερε δ

μι

πληθυoμdg Ενα θαυμdoιo yεδμα, 76ιiρεψαν μ67ρι dρyd τip υι3xτα xαi τqαyoι3δηoαν Βθνιιιd τραyoι3δια. ''oλη fi υεoλαlα tπαιρνε iνερyδ μ6Qos. 'o &ι'θυπoλoψαyδq ι:βyαλε 'ijoτερα λ,lyo πρδg τdν πληθυoμδ ιcαi μdζεψε πoλλd γειρoιιρoτfiματα. Tip' dλλη μ6ρα τd πqι'li ( 2.10 ξεxινfioαμε xαi dυιiμεoα dιτδ βoιnd. xατευθυι'6μαστε yιd τiγ Βυτiι'α. υ Tiy d'λλη μ6eα ( 3.10 ) πi1yαμε 8λoι μαξi oτi1ν Lxxληoiα ν' dxoι3αoυμe τfiν λειτoυρyiα' 'Aφoi τ6λειωoε μdE Bδιυoε δ πΦτds φρa6τα xαi xφι3δια... Tiγ δπoμiη φτdoαμε o} μιd' ρεματιd' πoδ 'δΕν τi1υ φρoυρoδααιι. Βριox6ταν μ6oα o' t'ι'α δdooe 6:ιδ βελoυoειδfi. Στip ρεματιd fiταν Eι'α oπiτι μ6ι'o τoυ. 'Εδ6 oιmαιτ'i1oαμε μιd' &λλη αυμμoρi'α dιτd 200 dνδqεE... 'Ερ76ι'ταυ dsιδ τ}μ περιo7i1 τfie Καλαμιiταq' 8πoυ, 6πω9 μoi ε7ιιαν, εΙ7αν διiloει oφoδρ}g μdψεg μt τoδg xoμμo'ι'wιατιiζ.. ' Mdg, παρoυoiαoαν oτdy i'ρxηy,j τoυg πoδ εl1ε oτiE Bπoψi'δεg τoυ τρtα d'oτi'ρια' ''oπcυq, Ξμαθα φydτεqα fiταυ δ λoψαydg Βρετdxog. Κι' α3τδe μ} 7αιρt-

)

τιaε φιλιxd xαi μo6 φtqθηκε μ67qι τi1ν τeλευταiα μ6ρα πofuδ εtya'ιxd. Σιπεψioαμε τi1ν πoρεiα μαg xαi xατd τδ αoυρo$πιυμα φτασαμa oτip Βυτiι'α. .' Σ'i μιofi μετd' τd' μεαdιυ7τα μdg ξi,3vrησα1'

xαi ξαφιιxd μπfixαμε oi πoρεiα. Mdg εΙπαν 8τι θd 7τυ-

63 πoυσαμε ε1'α 'ιιoμμoυ1'ιστι14δ 7ιυqι6. Βαδtoαμε dυd 7ιλιιiμετqα oτδ δρ6μo Bυτlι'α _ Λεβlδι, Επειτα yυρtoαμe δεξιd' πQde τδ θψυ,i. 'Εxεi oτi1ν ραψoιιoκαλιd. τoυ μalναμε μi1ρι νd' €ημερrΔoη. "Επειτα xdναμε πd'λι πoρεlα ioαμε μιd. ι$ρα μ67qι πoδ φιiυηiε μnρooτιi μ!ζ n' dυolyeται μιd. 'oτενi1 xoιλιiδα. Στδ βdθog fiταν τd 7ωριδ Βλα7gερν69. 'Εδdl αταματ/1oαμε. Δυd δμdδεE, ατi1ν μιd dνfixαuι' ΒyrΙl,πfiραι' τfiν Bντoλi1 υd' μπo&ν oτd 7ωριd, Bι'dl oi d'λλoι μoιρd'oτηxαν oτd y6ριυ δψcbματα πoδ Ξξωναν τδ 7ιιριιi. Κατεβi1ιιrιμε oτd 1ιυρι6. oδτε γειρoκρoτfiματα, o8τε Bι'θoυαιαoμδg Bιι μ6ρoυE' τdlυ ψωριxdlν' Πfiyαμε oτδ ιιαφευεio. "Εφεραν BκeT τdιt δfiμαρψo πoδ τδy δπo7ρ6ιυoαυ υd' φωνd'ξη 8λoυg τoδζ' dυτρεg τoδ

7αlριoσ τoυ.'o dνθυπoλoψαyδg Ξβyαλe τ6τε θυoμδq τδι' dιιoυoε μδ d.διαφoρtα καi μαlρiE qιι.oi μΔ πoλιτιxd εΙ'ιταν τig dυτιρρfioειg, τoυe dλλd δ dτθυπoλo1αyδg τ-oδE 6βαλe τ6τoιε9.φcιυ6E, πoδ dμ6ocυE ξανdyιναι' μouyyoi.''o δ^fiμαρχog πfiqε fuτδ τδν dυθυπoλo6αyd, μετd' τδυ λ6yo'τoυ, τ)ν δ ιαταγi1 υ d oυyιιευτ ρdl o71 τ ρ6φ ι μα.' o πληθυα μδg' τ d.διυo ε Bι'|ιiι,τiα πρδq τi]υ Θlhηoi τoυ xαi αi μιxρiζ, πoo6τητε9-'o δfiμαρχoq τd xατiyραφε {λα μi dxρiβεια. Pcbτηoα 8ναν dυτd'ρτη yιαii δ δrjμαρμoq, τd' xατiyραφe 6λα μi dxρiβεια.'o dυτd4τηe μo6 dιτdιτηoε: Td xαταyρdφει yιατi oi' λi'yεE μΕρεg θd' βqtoκεται iδa δ' βαoιλιdζ' πoδ θd τd πληρ6aη 6λα πlαtι ! υ'

- '

***

Καi

f1 ιiφdγηαιq αliτ{ δδν παρoυoιd,ζΙ δq δoxoυψθντo ψLαν &ν -d,πoxαλυπτιxiν oελ[δα, εΤναι πd,ντω q γαρα'tτηριoτιxi xαi διιi τ&q ^γραφιι6τητι*q τηq ιαi. διιi τιi 6oα τρι!ιγψατι oυν6βαιναν μεταξιi 'Eλλ{νιυν τ|ν θπox!ν θxε[νην τ!6 εθνιxle oυγ16oεωq. Ei6 τδ δειi* τερoν xαi τελευταEoν μ6ρo6 τ!e dναφoρ&6 τoυ θ& μi6 διηγηθfr δ λιπoτ&ιτηe - πρ&ιτωρ τδν Γερμανδν τi1ν oυνdντηoιν τδν θθνιxδν 6μιiδων ιiνταρτδν μθ γερμανιxδ τψi1ψατα ατρετoδ εi6 τd, δπotα' xαi πρoαεxoλλt'1θη θx ν6oυ &oφαλδ6 τff βoηθεiq τ\q ΠαναγLα.q τδν Bλαxερνδν !

Eδριox6μεθα εiq τ,;Lq Bλαxερνct6. EΙναι f 4l 'oxτωβρioυ 1943'Ο πP0ιχτ(υρ των Γερμανδν πoδ θλιπoτd,xτηoε πρδ6 τoδ6 αντοιρταq τ:ηg Πελoπoννdooυ oυνεxiζει :

κ Tδ &ιτι|yεμα xα αυμμoρlτηe μi τoι' δn

0ε oτδ μιυqιd 6 &ρ7φαιτd λiyo oi αιιτφiεgπoδ ε.E7αν μeiυει oτd μωqιd dπρεπε υd. παqoυoιαoθotrν μt -τi1ν oημαlα xα.i ι'd. μπotw ot πoqεiα μπρδe dιτδ iδ ynριι!. 'Εμbα μΔ dφηααυ πioω' 'Aυδqεg μi πoλιτιxd μoδ 8δωoαψ- ιd- xαταλiβω 8τι-

164

εi7αν π6oει'Εyyλ6ζoι μΕ τδ dλεΕiπτcυτo. Σi λiyo €αναy6qιoαν oi dντd'ρτεg. 'Επιιεφαλfie fi oημαiα, dπειτα oδ τρεig'Ayyλoι d.ξιωματικol, oτd τtλoζ' dxoλoυθofloαν oi oυμμoρiτεg. Σταμ(ιτηoατ oτip πλατεT'α τo6 7cυριo6, τραyoι3δηoαυ μεριxd. τραyo6δια ιι,αi φιΙναξαι' κ Zi1τω υ yιd, τi1l' 'Ελλιiδα, τfiυ 'Ayyλiα xαi τiγ 'Αμεριπ{1.'Επειτα dsιoo6ρθηκαν oi 'Eyyλtξoι μδ τδν dρψιoυμμoρiτη, τδι' δπααπι,oτi7 τoυ xαi δυd d'x6μη &ξιωματιxoδg o' Εvα oπ[τι. oΣ 'πoλlτεg πoδ fioαν μtoα ατδ oπiτι tπρεπε νd. φ6yoυυ. 'Επlαηζ, δiν iπιτρεπ6ταυ oiτε o' dλλo oυμμoqiτη νd μπfi oτd απiτι. oi oυι'oμιλiεg ιιqατrjoανε μεριxig δρεg. ι oi τρεiE ''Αyyλoι ε17αν π[oει μ} d.λεξ[πτιυτo στi ν6τιo μ{ρoE τo6 ιιdμπoυ τfie Χιτo'ι3oαS. ι Στis Bνι'6α τδ βqdδυ iιφi1oαμε τd 7ιυριd xαi dπd τdν δημ6oιo δριiμo πηyα!υαμε yιd. τi1ν Βυτlι'α. Tρiα 7ιλιι5μετρα πρiν 6στQLψα, μΒ μιd' 6μdδα δεξιιi, Bν6 oi ii}"λoι oυν6μξαν yιd. τip Βυτ[ι'α. Διαι'υxτeρε{ιoαμε oτδ μυριδ Mαyoilλιανα. TiP ?iλλη μlqα τd πριai 8υα6 μΕ πoλιτιxd. ξδcυoε oτδι' dνθυπoλo1αyδ 500 oφαiρεq yιd iταλιxiζ' xαqαμπlνεq' xι' Ει'α oιixo διnαμiτη μi φυτ[λι.'H πρdξιg α6τfi δiν {yιυε xρυφιi. oi γιυριιiτεg fioαν μπqooτi'' ιr'ι' iβλεπαυ. υ Στig 9 fi rj5ρα μdg εΙπαν ξαφνικd' 6τι iρ76ντoυααν Γερμανoi oτρατι6τε9-'H δμιiδα oκoρπ[oτηxε tξω fuτδ τδ μυριd πioιυ fuτδ βριi7ια, Βν6 iμ6να μ' tuρυψαν o' 8ι'α oπiτι. Mετd. μιoi1 ωρα ξαναμαζευτf1ιιαμε ατδ 7cιριδ xαi μπfiιαμε ατδ δρ6μo γιd τip Βυτ[ι'α. Στip Εxxληoιd. πoδ fiταν πdυω oτδ 8ψcυμα συyCι''τησαμε %αι τη1' δπ6λoιπη 6μιiδα.'Aμ6oω9 fiq1ε δ διερμηνεδq, xαi μo6 εΙπεν '8τι Βδdl ιαi μιd ωqα fioαν oτι)ν Βυτlνα 30 Γερμαι'oi oτqατι6τεg μΒ μεqικoδE d,ξιωματικo6E. Εi7αν Ξρθει fuτδ τδ μ6qoE τo6 Π6ρyoil ιαi oυl'67ιξαν yιd. τi1ν Tqiπoλι. 'o λoγαyδE Βρετσl,ι,og εΙyε παqαδcbαει d.μ6αοlζ τδ πιoτ6λι τoυ σ' 3ναι' d.ξιcoματιxδ 8ταν ai Γερμανoi oταμιiτησα1' στηυ πλατεTω λlyoυταE 8τι δ i'διog μi τoδE &ν0ρrilπoυg τoυ fioαι ΒΘυιxciφρoνεE ιιι' 6τι πoλεμoδoε τoδE κoμμoυνιoτ6E. "Επειτα ωιδ ).iyα λ6yια πaδ d.λλαξαν, δ Γερμανδq &,ξιιυματιxλe ξανιiδcυσε στδy Bρετdκo τδ πιατ6λι τoυ, xαi dφo6 τδν 7αιρ[τιoε μi 7εφαψ[α πqoγrbρηoε oτd δρriμo τoυ' υ oi αιτ(ιρτεE yελo6oαυ yιd. τδ 6πειαdδιo α&τδ xαi d'ρyιiτερα

ix6μη μi εiγφloτηoι.

ι Κατd

τδ μεημ6qι f7 oυμμoρlα Ξxανε μιd πoqε'lα πqoπαydνδαζ !ι' Bπιxεφαλfie τδι' παπd τf1e Βυτiυαe πoδ xρατo6oε τi1υ oημα[α.''o πλη0υoμδg μdg 7ειρoxρoτo6σε ξ'ηρd. ''Επειτα μπrjxαμe oτd δgdμo yιd τd' Tq6παια.'o πeτιdg τfie Βυτtναe μdE oυlι1δευε τc6qα π,αντoδ tγονταg ατi1ν ξιΙlη τoυ μιd' iταλιxi1 ψειqoβoμβiδα.

65 "oτατ' περι'o6oαμε μtoα fucδ bοlριd δ πα:τd'g κρατo6oε τfiυ oημαiα. Διυυxτερει3σαμe o' 8ια oαυατ6qιo xαi τδ πρcoi τfie 7ιs 'oκτωβqloυ oιlνεψioαμe τfiυ πoρεiα μαg. ;t Td πρωt τfiq Επoμ6',ηe μo6 φ6qαι'ε πoλιτιxd' ρoi1α xαi μαδ εtπαι'ε υd' τd φoq6αal. Σ' tyαδψcιμα xoυτd' oτd' Tρ6παια ε77ε καταoxευd'oει fi yερμαι'ιxfi θερoπoρ['α tι'α 62φρδ μ} πλfiρcυμα E'ι'α,ιι fmαξιωματιxδ xαi τioαεριg &νδρεg. Στδ Tρ6παια βqιox6υτoυoαι' &'x6μη πdι'ω - xdτcυ 75 μiλη τfie Λo6φτβαφφε. 'o Φxηyδζ λoιπδν τdlι' oυμμoριτdlν μoi 8διυoε τfiν Βντoλip υd πιit'l ατδ dντιαεqoπoριxδ dιoρd yιd διuτραyματει3oειg.'Επρεπε ι'd π6 ατoδg ΓiρμΦ'oδg 6τι aτd' Tρ6παια θd Eμπαιυε 8υαg oψηματιoμds fuτδ 350 iiνδρεg

ιoτdlν.'o

ai

ρ6λo9 μσυ

ι fio αν π εq ικυxλω μ6ν ::, ";x\;f;::;i ":' "oτι d'oκoπη. δiν 8πqεπε υd. φo[ηθo{'ν yιατi fiται,

πυqo β o λfio oιw, 6τ

αtματoγυolα

μεξ

θ!λαμε

μπoiμε oτd Tq6παια

μi

μoναδιxd oιιoπδ τfiυ πqoπαydυδα. "Επειτα θdιτρεπε υd φ6qω μαξ[ μoυ Εια Γερμαι'd cτqατιcilτη παδ μιλo6αε xαλd yαλλιιιd fi Byyλiζιxα. ' >'Εξετ6λεoα λoι'πδι' τ]ν Εvτoλ{1 μoυ'. Στδ τ6λos ε7'πα στoδs ατιxτj μoυ iδι6τητα xαi δπαy6ρευoα oτδν ooωqιυi1 dναφoρd xαi τo6 ε7lεα ι'd τisι' διατo oτi1υ Γwιxi1 Διoixηoι.'H dυαφoρd μoυ ιατi Bρ76ταν xι'' 8l'αg oτδ &ιρωμα tι'αg μ} ιiρx. MΒ τδν Γερμαυδ oιwι1δeλφ6 μαιl τfil αν yαλλιxd, πeρ['πoυ μιdν δqα oi αυμμoρiτεg. ''oται, oτis 14 'oxτωβρioυ ξανααυυdντηoα τδι' oιwιiδελφ6 μοιl τdlν Tρoπα['οιν Ξμαθα 6τι oi dρψιoυμμoρiτεg τδν δo'ι3λευα,ι' xανoyιιιd' yιd' υd' λmoταxτιjoη μi τoδg dλλoυg τfie dερoπoρtαg oτiE oυμμoρieg yιnτi dτoι xι' d'λλoιdlg fiααν 1αμiυoι &φo'6 oΔ μeqιxtg μ6ρε9 Θd 6ρ76υτoυoαι' oΙ 'Εyyλ6ξoι. Αδτδ πoδ εiψα πεi oτoδζ Γερμαι'oδg oυναδiλφoυg μoυ, flπcυg μo6 εE1αυ διΔiει Bυτoλfi oi &ιtτdgτ-εg, Bτι δηλα&fi oτd Tρ6παια θd ιιdναμε πqoπαydνδα xατd, τ6ν Κoμμqιnιατdlν fiταυ 8ι'α &,διxαιoλι!yητo πq6o7ημα. Γιατi 6ται' oi ilrτιiρτεq μ.π'fixαν oτd, Tqιiπαια fioαν 6λoι oi xdτoιxoι oτd o6ααιl. Σt, ιιαι'6ι'α dλλo ncοριd δBν lηqαμε υd.

dl...

υ,

lΙφoυ παραλεiι].lωμεν μεριxd,6 λεπτoμερε[α6 πoδ Εζτ1aeν δ πραχτωρ - )'tτoτdxτη6 ei6 τιi 1ωρiα, Καλooιiλια xαl Γαλατ&,q, τρoxωρoδμεν πρδ6 τδ τ6λoq τfre &ναφoρi6 τoυ xαi τδν oυμπeρααμd,των τoυ. Γριiφει δ d.νιilνυμo1, πι0 αν ιbτ ατ α. αi.ιoτ ρt αx6 q, tτeξtω ψατ ιι6 q' : ι'

66

llιe

κ Tfiν υι5κτα τfjq πρdζ, τitν 72 'oxτωβρioυ 7943 θπεααν οτl1 qd.1η τoi δψtΙlματoζ' 688 τ6ooεριq' "Ayyλoι μ6 dλε€iπτo)τo, Ει'αζ dυτιoιmταyματdρ17ηg, δ{ιo dξιωματιxoi 1οlρiE doτ6= ρια xαi 3τ'αq fuτλδs oτρατιοlτη€. Mi τδψ ατqατιαlτη oυξfiiηαα yιd λiyo μi; τd μιod dyyλικd μoυ xι' Eμαθα Bτι π6ταξαυ yιd τfiν'Ελλιiδα fuτδ τfiν'Αyyλiα μtoφ Λιβη6' xαi'Aραβiαs. Στiq 72'oιιτωβρioυ μoi εbταν διdφoρoι dντdρτεg, 8τι oi δμdδεζ τoυζ 0d διελι3oυτo τδ dqyιiτερo oδ δ6xα μ6ρεE, 6τι tωE τ6τε 0d εi7αυ xdιι'ει oΕ 'Εyyλ6ξoι fuιιiβααι xαi μαξ[ τoυg xι' δ βααιλιde πoδ θd εi'7ε Ετoιμo Ευα oτqατd fuτδ 80.000 &υδρεg. T6τε θd. yιυ6υτoυoαν oi dιτdρτεg oτρατιdlτεE τoi βαoιλιd. Διd'φoqoι πρooφ6ρθηκαν νd μi κρατrjooυν κoντd oτig' oixoylνει{g τoυq' yιd' τfiν διdρxεια τoi πoλ'6μoυ.

ll Tip iδια μiρα τδ dιτιi1'εμα

fiρθαν

tναE

*Ayyλog

ιι'

Eι'αg

"EλληυαE dξιωματικδg μi yαtδoυρdxια. Κι' oi δυ6 τoυg floαυ dxι|μη πoλδ ι'6'oι κι' Ξxαμαυ τfiν tντ6πωoι πoλδ περmoιημ6υωυ α'ι'θ ριilποlυ.' o " Ε λλην αg d'ξ ιcι ματ ιxδg μιλoσo ε τip dyy λιxi. τ 6λε ια. ) Στiq 12 'oxτωβρioυ τ]υ νυxτα ξειιινi1oαμε πdλι πtoω yιil' τip Bυτiυα. 'Aυoιιαυ0fixαμe oτd' Καλoo6λια. 'Aπd τ6 aημεio αδτδ πρooπdlηoα υd' τd oxdocυ dλλd' τd μcυqιd fiταυ yι3ρω τριyι3ραl πoλιoρxημ6ιo xατd Ενα τ6τoιo τρ6πo πoδ δΔν μπoqo6oα νd 6ξαφανιαθdι 76οlρig νd. μΒ δoσν. Td fuτιiyεμα oτiE 4 ft iρo πληαiαζαγ μεριxΒE 6μιiδεg Γeρμανdlι ατρατιωτdlυ. "oται' ξαιτooτfioαι'ε 500 μ6τρα EΕω fuτd τδ 7ωριd Bκμεταλλει5θηxα τi1ι' εδxαιρiα yιd τdι' Εαυτ6 μoυ καi lνcbθηxα μαξ[ τoυq'... υ.

Aιiτi1 εtναι d περιγραφi; τi6 πeριτετεLαq τoδ τoλμηρoδ Aδ-

oτριαxoδ, πol) &oφαλδ6 δδν θιi eΤ1ε τ6ooν εUxoλα τδ < x&ππυ dντ> θιiν f τραγελαφιι\ ιατ&oταoι6 τδν 'Eλλ{ν<υν d,νταρτδν παρ' δλην τ{ν δραματιx6τητα τot δι1αoμoδ τηg, δδν tνεΘ6μιζε eiq δριαμ6ναq τηq xαταoτd'oει6 τiν πλox'}1ν βιενν6ζιxηe δτερLτταq. Αιiτ|ν τdν ιατd'oταoιν θξεμεταΜe6Θη δ λιπoτd,xτηe - πρ&.ιτωρ διιi τi1ν δδ'iooειd,ν τoυ ιαi. 6aι τ|ν παρoυoiαν fr τδ πληoiαoμα γερμ*νιxδ'r δμιiδων. iΑλλ' &6 dxo0oωμεν τιipα xαi. τιt' oυμπερd,oματ& τoυ. Γρciφει,:

κ ΣτiE 16 αiτiE iμ6ρ's πoδ fiμoυυ μiλ Ξξηoα πoτi μιd oilyκρoυαι μ} κoμμoυνιoτd.g yαι'δι'oτιxi1 i'κoτρατεtα ( yιατi α6τδe δ 6qoζ, ταιριdξει β6βαια ατi1ν δραoτηqι6τητα τfi€ αυμμoρiαg ) δiυ fiταν τlπoτε dλλo παρd μιa διαφιΙπιoι τo6 πληθυoμoσ yιd τd yεyoι'dτα nαi μιd oυoτηματικfi π8o1ταQασ21ευfi yιd τ

67

yλcυυ.'Υπoθlτω 6τι oi δυδ θ6'oει9 Bπoυ 3πεoαι' oδ'Εyyλi'ξoι μi d'λεξlπτι'lτo oτis 5 xαi 77 'oxτωβρtoυ Bψoιw πρoβλεφθfi yιd dιcoβατιxd oτqατε6ματα fuτδ d6ρoE Bπειδfi fi πεqιo7i1 εiι'αι πoλδ xατιiλ)'ηλη yιd. μιd. τ6τoια δoυλειιi. "oταy ατiζ 76 'oxτωβρtoυ

μd'g Bδιυoαν oτd. Mαyoι3λιαι'α τδι' αdxκo μi τδν διwαμlτη e\;rαι' oi ι7aτd'ρται Bτι Επρ6xειτo μ' α&τδν ν' dνατιναψθfi δ δριiμoE Σπιiρτηe Tρuπ6λεωq.

_

lι Γειιιxd' Φ yorμη τ6ν riιταρτrby εΙι'αι 6τι μ67qι τiζ 20 'oxτιllαiτδ βρioυ fi ΙΙελoπ6ννηooE θd' βρloxεται oΒ dyyλιxd' 76ρια. ιαi fi ξωηρiγ δραoτηρι6τη9 τdlν oυμμoριτ6ν τig τελευταΙεζ ημι_ qεg εi'διxd' oτdν τoμ6α τfie πρoπαydυδαE. ''oπωg Ελεyαν oi αι'τd.ρτeE θd, πρ6πει νd περιφ6ρc,lνται oτi1ν 'Α0i1υα 1000 oυμμoρiτεe. Πρ6πeι πqδ παυτdg υd τoνιoθfi 6τι 6λoι oi δ'i1μαq1φι Bρy(ιξoνται y.6ρι μt 7!ρι μi τoδE dντdρτεg. υ Δ}ν μπιiqεαα ι'd BξαxριβιΔocυ τt'πoτε yιd' Bπικoινωνlα μi α 6μcυE 6τι 6λεE oi διαταyig πoδ xατd ι'τo iιπδ τiιl' Tρiπoλι, dφoδ 6λo αδτd τd dνoμα dxoυ6ται' μετεδiδoντo τηλεφωνιxd' ατδν Επιiμει'o τ6πo - dπ' 6πoυ Eατελι'αι' ξπειτα 3ναν dyyελιαφ6qo πoδ εZ7ε τηλ6φωυo μ' €ι'α 7αρτi oτδ 7tρι πq6e τoδg oυμμoρiτεg. υ'o δπλιoμδe τ4E oυμ1ιoρ[αE πoδ ε7yε τελευταiα 300 iiνδρε6 dlτoτeλεiτo fuιδ τρiα iταλιιιd' πoλυβ6λα, Bι'dl ιdθε ατρατιιbτηg Bυ μ6ρει δi καi xdθε d'ξιωματιx6g, εE7ε tιια ντoυφ!'xι. Κdθε π6μπτoE dνδραζ, εΙ7ε Ευα πιoτ6λιxαi xd1ε dνδραg δio c$e τρεTg ψειρoβoμβtδεE. 7fi.ya6μφ6xια'ιjoαυ oi καxi1 κατd'ατααι,τδ μεyαλι3τερ6 τoυg μ6qoE iταλιx'fie πρoελε6oecoE' dλλd' fioαν xαi μερικd' βελyικd. xαi dyγλιxd' μoντ6λλα. oΕ 7ειρoβoμβlδεg o7εδδυ 8λεg iταλιxΒE &tr').d' xαi &yyλιπije πρoeλε6oειυg. Γερμαι'ιxd 6πλα εIδα μι1νo τρ[α Ιτιστ6λια τιi' &υo τ{ιπoυ 08, xι' Ει'α τ'3πoυ 38' Περiερyo πciντιιq, fiταν 8τι il' xαi τd' &il.α fiααν διαφoρετιxfie πρoελει3αuιE xriθε iiνδραE' εibe ιεg ) πoλεμεφ6δια. PεξΔqβε6 δΔν ι}πfiργαν. ρα πoλδ do14ημog. oi d.ξιιοματιxoi φoρo6oαν ?ιyyλιιtg oτoλig πoδ fiααν dxιiμη oΒ xαλi1 xατdoτααι. 'Aι'τiθετα οt dιιλoi dιδρεg φoρo6ααν 8υα oυνδυαoμδ 6λληυιιιdlν ατoλ6y xαi πoλιτιxdlιι ρo'ι37ων, oψιαμtνοl'ι' f1 μπα)'ωμa'ιυν πρ67ειρα.' H δπ6δι7oιg, τdlν d'ξιιllματικ(υν fiταυ καλ{1, Bι'dl τdlιι dι'δρ6ν xτερισσ6τεQo ιlιτδ xαxi1. Στip ιιoνιdgδα τo6 πηλιxloυ δπfiρψαυ διdφoρα yρdμματα, 6πcυg Ε. M., E.Α.M. η Ε.A'M.Σ. oi d'ξιωματιxoi Ευ μ6ρeι tφερυαν oτd πηλixιti τoυg 8να ατiμμα.'H oημαiα fiταν yαλαν6λευκη.'H πειθαρ7iα oτoδg αυμμoρiτεg fiταν xαλ{1 >'

Γ|

Α$τδ εΖναι τδ τθλo6 τ!q &ναφoρ&6 τoδ d'.lιoν6μoυ πρcixτoρoq

68

τδν Γερμανδν. 'Η πepιπLτeιd. τoυ δδν δπ4ρ1ει &μφιβoλiα δτι δ'iρξ" τoλμηρl';, τd, &πoτελθoψΦτα. πενLχPιi μδν ιDλιi χαPα:κτηριoτιx& ιiπδ θλληνιxfrq &π6ιιrεωq. Δδν εTναι xαΘημερινi1 δπ6Θεoι6 τδ ν& xιν!ται μεταξδ &νταρτδν τ6αoν &μ6ριμναΕναq <<λιπoτ&ιττ1g>l τoi θxθρoδ. 'Exτδq E:d,ν τδν d,φηoαν, τfr δπoδεiξει ioω6 τδν "Αγτoδq Γερμα'νoιi6, μδ ταq εiδ{oει6 περΙ γλων, δι& ν& παραπλαν{1αη 't εLc τη ν 'Eλλ&δα. Δι6τι { &π6βαcιq dγι.lεrr εi6

tt ΠoΙo5 δττfrρξεν δ ρ6λo5

τδν Pιboων

- oυνδ€oμοlν xατ&

τδν €λληνιxδν ιiνταρτoπ6λεμoν.-'oλαι αt o1ετιxαi εiδι|oει5 τδν γερμανιx6rν πραxτ6ροrν xαl ιiπηρεoιιiilv.

'Ανoiγoμεν |!να ψl xαi &μφιoβητo6μενoν δ6 πρδ6 τd'q ρδq τιΙq πωρeξτγrtoeιq τoυ xαl τραγιxδν δq πρδ6 τd,6 oυνεπe|αg τoυ. 'Ιδoδ f πρωτ6γoνo6 διατ6πωoi6 τoυ : Πoiαι δπfrρξαν αi τραγψατιxαi πρoθ6oει6 xαΙ oylo eι.q τδν Pιioων, Boυλγιiρ ων καi Γιoυγxo αλd,βων xo μμoυν ιατδν πρδg τoδ6 d,ριατερoι)6 ταρ&^γoνταq τδν δμriδων 'Eλληνιx!6 'ΑντιτL oτ&.oeωq; Ti θγνcilριζαν o1ετιx.δ6 αi γερμανιxαi υπ)]ρεσιαι' oυνerρατ{Θη εiq τ& ιiπ6ρρητ&. των Εγiρα-φα,, τi δδν Ξγνιilριζαν, τL &πeoιιλτηoαν ; EΤναι γνωoτ6ν, γνιυoτ6<ατaν 6τι xαi oi ioτoριoγρd,φoι τoE E.Λ.A.Σ. μδ θπιxεφαλfr6 τδν ατραηγδν Σαριiφην δδν &πθxρυι}αv τ&4 axΕoeιq τδν δμctδων των xαi τfr6 γενιxωτθρα6 των πo)ιιτιxfrG πρδq τoδq P<iooυ6 - oυνδθoμoυ6 πoδ εδρloxoντo ψeταξ$ των. oiτε xαi. elae xαμμiαν μεγiλην αxoπιμ6ητα ν& &πooιωτηΘfr f παρoυtt oLα xαi δρ&,oι6 Pι5oων d,ξιωμ,ατιxδν η χαι πoλιτιχων επιτρoπων μεταξδ τδν &νθριilπων τoδ E.Α.M. oi Pδooι θπoλεμoδoαν δ6 o6μμα1oι xαi μδ μεγιiλαq Θυαiα6 θνα xoινδν θxθρ6ν. Kd,θε των νlxη γδνo6. 'Eπoμθνω6 ειiπρ6oδεxτoι xαi δ6 παρ-

p,iaeιq'

ιxδν βoυνδν. 'Η αriτoν6ητoq αιiτ|

oνψψωγLα-

μετeβλ{θη ei6 μiαν τραγωδiαν τoδ θλληνιxoδ λαοδ &πδ τfr6 oτιγμfr6 θxεiνη6-θπoμθνωq τoδ 'ΑπριλLoν L944-δτω.r oi iδιoι oi Pδαoι δπ6γρα,}αν μδ τoδ6 "Αγγλoυq τδ φωνoν δι& τoδ δπoioυ f θλληνιx{ θπιxρ&τeι ζιiνη θπιρρo!6. Πoι66 λoιπδν μετd' τδν 'Απρiλιoν τoIυ L944 παpeoxεilα-oe xαi θξeτ6λεoε θν ι},υ1ρQ τδ dγr.λημα τδν Δexεμβριανδν ; 'Tπεδα0λιζαν xαi πeραιτ6ρ<υ oi ρωoιxoΙ α$νδεoμoι τiν φωτιd, την εδθι1νην τoδ iμφυλloυ αlματoxυλloψατoq τρθτeι i,oτoη μηπωζ να &ναλιiβoυν θξ δλox\ρoυ oi δπεriθυ'loι "Eλληνε4. ριχ('ζ ην

69

Aιiτδ εiναι τδ ημαντιx<ilτερoν θρcilτημ,α- κωi &q iδoδμεν τt ξν<Ι:,ριζα-ν περιαo6τερoν ιiπδ f1μ&q oi Γερμανoi. 'Eφ6ooν 1ρ6νoν δδν εΤναι δυνατδν νd, περιμ6νωμεν &πδ τoδ6 Pciαoυ6 νιi μ&6 &νoiξoυν εi6 τδ xεφriλαιoν αιiτδ τd' ψνoτιιd' των ciρ1εiα xαl θφ6ooν xαi ιiπδ €λληνιxle πλευρ&,6 t7 ταραζ&λη Θι} xαΘιoτξ x&Θε oυζiγησιν περιττξν, δε16μεΘα. xαΘε γρiιμμiν τδν Γερμωνδν μδ πρooofiν. Δ}ν δπ4ρ1oυν, δδν διεoιilθηoαν θxθ6oει6 λεπτoμερεEq δ,τι $τ&ργeι - δνδq μωoα1εTναι &π6cταoψαr'x&πoτε ατεν! oν-LQιq, μiα ι|.lηφiδα xoδ πoδ πp6πeι μ} τδν xαιρδ ν&, oυναρμoλoγdαp δ ioτoριxδs βoηθo6μενo6 φυoιx& y-αi &πδ &λλe6 πλeυρδ6 _ xυρiω6 &πδ oopιeτιιd.q πηγι*q.'Ιδoδ 6,τι θγν<iριζεν f εlδιx{ ιiπτ2ρεoiα τδν Γερμoινδν f &oxoλoυμθνη μδ τi1ν 'Eλληνιx}ν 'Aντioταoιν. 'o φd.ιελλc6 dyει τδν τiτλoν : (EMΦAΝΙΣΙΣ PΩΣΩN ΣYNΔEΣMJΣΝ EN EΛΛAΔΙ)

Aι

εi,δfioειg &ναφiρoυται 4ρoυoλoyιxdlg f'n' πρo6ρ7oυται.

xαi

μi

τd'6 πηydg BΕ

'Avτιrαταoκoπεiα 170, 28 'oκτωβρioυ 1943. κ Πεqi τip 10ιν 'oκτωβρ[oυ 19ι13 εig yριiφων ( βoρειoαυατoλικdtζ' μεταξδ' Ayριν Ξλαβoν χ6ραι' oυαxΒψειg μεταξδ τdlν d'ρ7ηyσo1' τd)1' 'Ελλrjυων dυταqτdtν, iτδg'Αyyλoυ xαi Ευdg PcΔαoυ dντι,πρooc6πoυ. 'Aυτιιεlμενoν τ6υ διωτραyματε6oεων fiτo ιJ btaψυσιζ τoi Βφoδιααμα8 τ6ν dι'ταρτdlν μ} πoλεμεφ6δια xαi &'λλoυ εtδoυE πoλεμικδυ δλι_ x6ν. Πρδg τδν oxoπδι' τfis Βπιτα76yσε(Dζ τηζ Βπιoτqατdαεωg λByεται 8τι Ε7ει oy.εδιααilfi fi βαΘμιαiα xλfioιζ' tlπδ τd 6πλα τdlν

μελdlν τoυ ΕΛΑΣ y. 'Αντικαταoκoπε1α 17o,

4 Noεμβρioυ

1943. dντι.πqoσcbjaωυ

κ ... Σιwoμιλlαι μεταξδ τdlν τ6ν διαφ6Eυν &υταρτιxdιν oωμdτωυ δπδ τip fiyεoiαν τo6 ταyματdρψoυ Γεωqyioυ Κιυoτoπoδλoυ xαi τo6 dυτιoιmταyματdρyoυ Φ. 'Aι'ταno-

πoι3λoυ, τdιy τωy

xαi

Ει'δg'Αγyλoυ Aι

λo7αyoδ xαi

Ενdg Φ'τι,ττρootbπoυ ;

xdθ ι'

a

φgιioΘη Bπi τfi εixαφiry αiπfi rt !ι'ιbμη,6τι oi dντιiρται 0d fioαν Θαυμd.αια εig θioιν νd. oυyκρoτfiσoυy εyα μαγ1τικδν oτρατ6υ.'Ωg iιτ6δειξιg τ06τ0υ dυeφ{ρθη 6τι τd oτρατε6ματα xατoψfie εtψoν παι'τo'6 εb ηy 8παιθρoυ dπooυρθfi εig αημαι'τι;ιde π6λειζ ιιαi.

g o ιδηρoδρoμιxdlιι tπιιo ιυ tlll' ιd)1' D. 'Aντικαταoκoπεια 390, 13 Noεμβρfoυ

x6 μ βαυ

1.943. .DFJ

' αl'τι''cατασ2toπειαζ δι '

o Ρ

ι ' αl'αφε8ει

70

τi'ι' 5n' Noεμβρ[oυ 1943 : κ Κατd' τd'g τελευταlαg 7ιl ημ6ρα9 εiE τη|' περιoγfiν τfiE Καλαμιiταg dπeoαυ P6ooι μi &'λeξiπτοlτo,ι' υ. 'Αvτικαταoκoπεiα 171, 2t Noεμβρioυ 1943. is dυ6φερε τ!υ 23ι" Noεμβ-qloυ : .Κατ' dι'αν oυμμoριτdlυ περιoγfie 'Ιωαυulνιυν εδρlσ2ιol'ται εiq τiP Bυ λ6yφ περιo7i1υ μιiνoυ 8 Σoβιετoqλooι ( δqατoι' πoλ6μoυ ; )' Td qcυoιxδν ΒπιτελεEαν t

Bλαliατην&yyλιιιi1υu"irt'"ηf d7iΙ#;'"'λ;T'!""tr'*'':;;tr'2 ιlιατιxdtτ oυμμoριdlν εis τd' Βαλxιiι'ια ll' 'Aρ1ιoτβτηγog Θεooαλovtκηg - AlγαΙoυ - 3 Δεκεμβρioυ 1943.

1Λf ! , ltζιo1τιστoζ πQα?|τ(DQ αyαφεQεL ' ' : κ ΕiE τfiυ 'Ελλdδα εδρtαoβ'ιετιιcoi Bπiτqoπoι, oi' δπotoι Eψou' τ}μ' fuτλ6ζ, πληqoφoqiαq. oδτoι ταξιδε6o,ιw εig τi]ν β6qειoι'.

λιιανιi1τ εiq 25 υ. 'Αvτικαταoκoπεiα 375, 3 Δεκεμβρioυ

'o

6πcυν

'o

εξ τfiυ'Ελλιiδα

1943.

πρdxτωρ Meder dναφ6ρειτfiν 23.11. : ('o''Ελληυ oτρααι Bτι μετ6βη εig'Hπειρoν μ} 4 'Aμεριooυg, d'ξιιυματικoδζ πoδ fiλθαν πρ6 τιυoE oυνoμιλiαg. "ΕναE "Ayyλog Bατd'λη μB δilo ι' xαi Bκεiθεν εig' Mεooλιiyyιoν fi εiq Κρυo_ 6'xεi μερικoδg P6ooυg, oi δπoToι Βoτιiληoαυ oiαν τbg dρyανιυταl υ' Mυoτικη oτρατιωτικfl &oτυvoμiα 621, 4 Δεκεμβρioυ 1943.

|Avτιxαταcκoπεiα |70, 21 Δεκεμβρioυ 1943. dναφΒρει τtp 20ιν Δεxεμβqloυ 1943: κατd. τi1ν Βν 'Aθiυαιζ oυνεδρiαoiν τoυ τi1ν o71 τi1υ

στsΦn xαi

74ιυρig

M6o7αυ ν& dπoατεtλn ΕxπρoαtbπoυE

ν τδν dντφτ6lι'. Διxαιoλoylα : Mετd τδγ τd τδν 6πoioι' δ "Ελλην βαoιλ'εδg Θd' Bπιτfiι' διεν6ργειαν δημoι1ηφ[oματog, πρiπει νd

7[

lξαoφαλιoθfi ιj iooqρoπtα εiE τ)ν f1yεolαν τo6 dνταqτoπil.{μoυ ξι'αι'τι τoδ dyyλoαμεριxαι' ιxo6 xαlτιταλιo μo6 υ.

'Aρ1ιoτβτηγΘζ GDεσσαλoνiκη6 - Alγαioυ. 'Απδ Ει0εoιν τo6'Ιταλo6 ταξιιiψψoυ Nτtλ Γιo'ι3τ'τιταe ( 6.12 ) : κ ΕiE τi1ν Καaτανιdι' ( Θεooαλiαg ) εδρioκετo Eyαe P6lαog dξιωματιxδg πληoloν τoδ 'Aμεριxανo6 λoγαyoδ dερoπoρlαe μi τδι' 6πotoι' Βyνωqiξετo πρdτερol,. Φαiιιεται Bτι xαi tι'αq d.λλoE P6ooE d'ξιωματιxdE εδq[αxεται εig τδ NεoTΙ)ριoυ. "Ενo4, oτρατιιbτηg dιτδ τflι' Καoταυιd dυlφερε, 6τι 6 Pdlooq, &.ξιωματιxδq' εδρ[ακετo εig π)'τjρι1 oυμφcυυiαν μi τoδg'Aμεριxαι'oδE &.eρoπ6ρoυg nαi 8τι εiρydξετo &νεψdlE διd. τi1ν πρoμ,fiθειαυ τρoφiμolν διd' τoδζ' 'Ιταλo6E υ'Eτζελ - Nιiντελ 6l' 27 Δεκεμβρioυ 1943. Πριixτωρ Φcbτηg &ναφ6ρει τip 24)12 : <'Aναμiνoνται δio "Aγyλoι, δι3o 'Αμεριxανol, δι3o Pσlooι μi τi1ν iιrτoλip υd' διαλι3ooυν Εριδα μeταξδ ΕAM xαi Z!qβα. Χριiυog, τ6πo9, τρ6πo9 dyνωατα υ.

-

'Avτικαταοκoπε[α !70 (πβκτωρ Γκρδvερ), 15 'Ιαvoυαρioυ 1944. αΕig τilν oυμμoqiαν Βdβδoυ ( 50 7ιλμ. ΝΑ'ιoμμo1)yιστι2ιi1ν Θεo |νiιιηe ) εδρiaιoνται, xαθ' θ' λiyεται, δ'ι3o Pdlαoι dξιιιματιxoi dιιoaταλbτεE δπδ τfie M6α7αg. 'oνoμd'ξoνται Nικ6λαoE Πετρδφ xαi Κιναβdλcυφ. Δια0!τoιπ μ[αν oυoxευi1ν doυρμdτoυ xαi ευρi_ σ2ιo1'ται εiE aτενi1ν αιmεοyαoiαν μB Βoυλyιiρoυζ ,ιoμμoυ1'ιoτdζ y.

'o

πρd,xτοlρ Γxρ'ιiνερ fiτo "Eλλην θxτελεoθεi6 ciργ6τερoν τoδ E.Δ.E.Σ. oi Γερμανol εT1αν τiν oυν{θειων νd, δiδoυν εie "Eλληνα6 τρ,!ιιτoρd.q των γερμανιr.*, ι}ευδc6νυμα.

'Aντικαταοxoπεiα 390, 21 Φεβρoυαρioυ 1944. Πρ,ixτcιq dυαφtρει : κΕig τi1ν περιo7i1ν Π[υδου oυνεδqiαoαν φγdg Φεβqoυαρ[oυ oi d.ρψηyoi τ6tυ dνταρτdlν. Συμμετ6o7oυ 60 'Αμεριxανoi xαi 30 "Αyyλoι, δg λ6yεται. Παρ6υτε9' fiααι' xαi 30 Pdlooι oi 6πoToι ε17oν δg xαθfixoν τfiν Bxπαiδευαιy τdlιι dνταρ_ τdlμ.'H μ67ρι τoiδε Ξιιιιαlδευoιg' τ6ν dνταρτdlυ Βyαραxτηqtα0η δπδ τdn' Pcbαωy δE μfi Βπαρxie δι6τι δtν Ε7ει Eνα δριαμtυoy σ1loπ6ι'. "Ει'α μ6ρo9 τα)ν Ptbαcοι' eΙναι, δq' λΔyoυν, εiδιxoi eig τi1l' τρo_ μoκρατtαν.'H f1yεolα θd BξαxoλoυλεT ιd παραμ6υ1 εiq' 7εTραg'τoδ oυνταyματdργoυ ,

Κrisl'

Mυoτικ{ οτρατιωτικr)

&oτυvoμiα,

παριiιρτημα Λαμiαq' 2l

Φεβρoυαρioυ 1944. κ Ai πρooπdθειαι διd' τip 8νωoιι'"Aqη - Ziρβα Ξyιναυ τδ πρ6':

72

'o

xαydlιl

Tfiυ

εξ

6ι'

α1'ιrοηζ πλευρdg, xατ6πιν dπδ ρωαιxfis. θελe νd &xoι3a1 τiιτoτε πeql bcbαeωg. Tiλη d'λεξiπτcυτo 8rαg fuτεσταλμ6νoζ τ6lυ 'Aμεqι-

τfiν περιo1i1υ τoi Βd'λτoυ, 'o ZiqβαE τfi ι}πoκwfiaει doιoε ιιd' oιnαυη1fi μ} τδν "ΑQηιo.'Επειτα ooeyeιιbθη Bxet Ενα dερoπλdυoυ μi μiαι' ην ?υτδ 6- 8'Aμεριxανo6g,"Aγγλoυg xαl

Φεβρoυφloυ

w.ir:'f:

ιιαi"Αρη'

'Avτικαταακoπε1α !70, 24 Φεβρoυαρ1oυ l9ιA. Πρdιτcυρ Γκρo[tτeρ dναφlqeι τfiν 22"' Φεβρoυφtoυ : κTfiν 71.2. λ6yεται 8τι oιινηυτfiθη 6 26ρβα9 μδ τδν Tiτo εie Κρατeρdν "Aλλoι aυμμεταo16ι'τεg ro* ξτ9yμα. ). .e δ TΦE xαi δι3o Pδooι d,ξιωματιxoi. Zcυηρ& ι!εταιοiηoιg dυταρτdlν παρd τip Ελληνικ]r μεθdριoτ. "Aφιξιg Pcjπωι' d'ξιιυματιudlυ μετd Σ6qβcιν dυταρτdlν εie 'Ελλdδα. Eis 6λoν τdlι' χ6Qσl, τfie Mαιιεδoιιtαζ ιιαi Θριiκηe εδρiαxoνται P6ooι d'ξιωματιιιoi xαi πoλιτιιιoi oi 6πoToι Eρyoνται εig τfiυ 'Ελλι1δα

δι'

d,εgoπλdνcυν

fi μ6ocg Boυλyαρiαg ι.

Tδ oυμπ6ρααμα

Φ1'

βεβαιoυμ6νων xατ& τo 'Eλληνιxfl6 'Αντιoτd,oεω q, εTναι μ&λλoν oαφΕq '. oi Pδooι {ρxoντο εi6 iπαφ|ν μδ τoδ6 "Eλληναq &ντ&ρταq etτe.ιλq ρυθμιoταi τδν δια-

φoρδν μθ τδν E.Δ.E.Σ., εtτε δ6 διoργανωταi, etτε διi, λ6γoυ6 xαΘαρdιq θνημeρc6αεω6 xαi oυντoνιoμoi τoδ d,νταρτoπoλθμoυ ε16 ν. Tδ θπ6μενoν r.εφd,λαιov δπδ τδν τiτλoν τd' Bαλxdι'ια sl, Θd, μ&6 tνημερι6o1 &πδ γερμανιxfr6 πλευρ&6 λeπτoμeρθoτερoν δ6 πρδ6 τ&6 φανερ&6 fi xρυφιΙ6 πoλιτιx&6 θπιδιιΙiξειq τδν Pιboων εiδιx<ilτερoν διri τδν d,νταρτδν τoδ E.Λ.Α.Σ.

L2

'IΙ Σoβιετιxd Δημoxρατ[α Mαxεδoνiα5 xαl Πελoπovνriooυ &πεφαo1oΘη xατ& τf1ν Κατo1dν δ5 €πιΘυμ[α τfl6 M6a1;αζι

o

τδν

Σ€ρβιυν

xαl τδν Boυλγιiροlν.

ψαιαρ!ιτη6 oτρατ'ηγδ6 Σαp'*φηq 'γρ&φe,. eiq τδ γνωoτδν βιE.Λ.A.Σ.)) ωζ πρδ6 τδν ρ6λoν τδν PιΔαων εξ τδν βλioν θλληνιrδν d,νταρτοπ6λεμoν : '

('o

l;j

τfiν. dφιξη τ.dlυ ρcλoων d'ξιcοματιxdlν

!Ιi, τιcυθεT yενικd.

1ι

fi

xατιioταoη.

iλπtξαμε

νd' βελ-

lπaη Φρoφo xαi αi πρoηyosμευo κeφd,-λαιo, δδ.μdg h'εφoδiαζαυ -oi'Αyyλoι, oΒ πυqofiαψιιιd καi oi αψiτιxΒE αiτfiαειg Κ'βδτo6 y καi' τiγν μαg yιd' ζητfiματα 'Εξ

.d'λλoυ

xτειcι συμμα,ψικfig

fuτ

'u'u'!i

'fut'::;;

αι'oi Θ d. dναy xιiξoττ αν δριiμα τfig'Ελλdδαe.

iμαoτe oτig διαταyi4 θcΙνταg τig Bπιψεφfi-

πgo aτρατ6 δρ.ιΙwταg xατd' βαινε πρdg τd' Bαλκ σειζ τoυζ' Bνdι

aεoiα oτδν Κiκirio

iτρατδq αδτδg κατ6B[yαξiμαaτε- dxιiμη

ατoδ Επρεπe νd' B7oυμε

α

μi

τig Bι'τoλie xαi

επε αEτδg ν'

dυαλd.βει

dyyλoι xαi

Ει'eρyoι3-

περιoo6τερη βofiθεια.

τηyιxfig

Στρατηyεloυ Miηe oλιτιιcfie παρd oτρα-

ll.

Αriτιi dγραφe 6 aτρατηγδq Σα'ρ&φηq Ξo 1946. Περ[πoυ δ$o Ξrη πρoηγoυμ6νω6, iδoιi τi θγνιiριζαν ΦL ΕτLoηψcι γερμανιxαl oαι μδ ειiαιoθηolαν ωζ πρδ6 τιi6 θD.ηνoρωa

K6vτφv πληρoφoριακfig διαφωτiaεωg 4, 16 rAπριλioυ

rftπ6ρρητoν 1106.

1944,

'ΕπιτελeToι' Mαxεδoνlαg μ6αcυ 2oυ ΣcbματaE πρdg Βπιτελe-ιαν Tiτo, 3 'Aπριλtoυ. dιτoατ6λλει πρdg Tlτo τηλeyρdφημα διd, νd' ν Στιiλιι'. Εie τd τηλεyριiψημα δπoyραμμtαδελφcboεωg τdlυ παρτιξιiνcoν ( τfic Mψcει7δog μετd' τdly Pcbaιιυ. Εis τδ τiλoe τoi "Ει'ωαιg υd. πφdaρ ιi dy6νog τdrν ( Mα-

7ι' xeδ6νωy

)-καi 'Ελλιjνrιν παρτιξdι'ωι' ι}ιταιτei

κυρ[ωq' πρoμηθε[αg

πoλεμεφoδiωι' ιιαi εiδdιy ρoυ1ιoμo6 υ.

'Eπιτελεioν MακεδoνiαE μ€oφ τoδ 2., (;) Σrbματη πρξ θπιτελεtov Tiτo' τdv 4η,'Aπριλioυ 1944. < 'H ( 6λληνικi1 d:τελευθερcΔoεωg θiι Ξπρεπε υd' Βνιoγυθfi 1ρoυζ τfiζ Pcυolαi. 'H αi μΔ τoδE δ6o μ6αφ ξτιτρ9γi1 Θd ιfoalθυνωυ διπλωματdtν. 'H ιιατd'oταoιζ eiζ τδ Βoωτεqιxdν τfig 'Ελλιiδog ( εtg 6λα τd oημεiα τfiζ, Tbραg ) ψαραxτηq[ξεται ι}πδ oφoδρdlν dyιbνωι' iδtιυg εig τd'g 'AθfiυαE καi τδν Πεiqαιd, 6πoυ xαθημεgινdlg oιw&πτoι'ται δδoμαψiαι ι.

1

)

d tπρεπε

'ΑvτιxαταoκoπεIα t70' 26' λπρι\toυ 1944. α'o ραδιoφωνικδg oτα0μδg τfie M6oyαE Βπfiνει τ}p 18τr 'ξπριλtoυ τip δραoτηρι6τητα τ6ιι oυμμoριτdlν. 'o Βxφωητ]c ε7πεy 6τι ιj Mιioψα δπoατηqiξει τoδg αυμμoρiταq μB lλα τd,

μ6αα

ι.

Κ6ντμν πληρoφoριαxf|g διαφωτioειη 4, 22 ,Ιουν{oυ

&π6ρρητov 1883.

1944,

κ'o-παqd'τQ Βπιτελεtφ τoδ TΕμτo (περιoγi1 Γιαμπλαιιiταα ) εδριox6μενoE dυτι"πρ6oωπog τdlν 'Eλλfiλν κoμμoυνιατdtl

παρακαλεt. tπειy6ντωg τd dycbτατoιι Βπιτελε-ιoυ T[τo,' δπιυζ' dqy'α!Φσ1 τi1ν πφo7i1ι' ooβιετιxfis βoηθεiαg r1dE 'Ελλι1δα ( 20.6.)

τiι'

ι

'Aρxιoτβτηγog διιi τ{v 'Eλλ&δα. 27 'Ιoυνioυ

gητoν

94l.

19ι14,

&π6y

Κατd.μiαν αυνeδρlαν 20 xoμμo'ιlτιoτ6υ βoυλευτ6ν τ}p 20lν 'Ιoυι'iου .Βπi^τi1g 6δoσ , δ ιιoμμoυνιoτis iy6τηg Κλdραg_ πρtix-ευ Βκrjqυξiν τi1ν πεqioδoν κ

τfie oυyιιαλ6ψεωg δg περατωθeioαν. Tcbρα δi'υαται, εlπε, υδ πρoxηρυ70fi fi ooβιeτιxi1 δημοxρατiα τfie Πελoπoννfiαoυ ι. ΓραφεΙov 390 ( 16-6_ 44 17 -6-ιA- 8971 &π6ρ. ), -2129 'Aναφoρd, πρdιτoρoE: κ Tdy τελευταioυ xαιρdν Bφθαoαιι εiE τip Στeρε'dυ'Eλλιiδα διδd'oxαλoι πqoπαydνδαg εhριoκ'dμενoι -ΕΑM δπδ ροloιιci1ν ιjyεoiαν.' Ιδιαιτ6ρcυg xατιiλληλα oτoι7e7α τoδ με_ ταβαiυoυν d:τδ τds 'Α1fiυαζ, εiq τitν Στερεdν 'Ελλd'δα διd. ι'd'ixπαιδευθooν Bκεi oυμφtΙπωg πρδE' τi1ν πρaπαyιiyδαι' υ. Γραφεioν t70 (2 -7 1894 ),'3-τ - 44 9776. Πρdxτωρ Noνt, 30.6. : κ 'Aφiyθηααι' Pdlooι dξιωματιxoi Bκ Βoυλyαρiαg. 'Εντoλfi : Σιlyιιρ6τηoιg Εydq ατρατoσ tξ''Ελλrjνcυν,

'

4-

-

75

Βoυλydρalυ ιιαi oερβιxCου oυμμoριdlν. "Aπαυτεg oi d'ξιιllματιxoi τdlν uoμμoιnιστιιld)I' oυμμoριdlν μετ6βηααν διd αιnoμιλiαe εiζ Mαυgoβowι ( B. Β6λoυ ). Διεs0υναιζ τηζ πρoπαyιiνδαg iιπδ τoδ PιΙlρλog καi τεσσdρων d'λλωι' Pciloιυν. ''Εδρα ΓραφεΞoν 390 (29

-6-4_2ω)

30-6

-4,9Φ5

&π6p. cr''o Κτιoτιixηc, tΘι}νων xoμμoιwιoτi1e fiy6τηE xαi πιΘανdlg P61ιηE, oιtι'ελflΦη διd' τfig μυoτικfie στQατιωτc24ηζ

Mυoτιxr) oτρατιωτιxi1 &aτυvoμiα ezl, t3 'Ιoυλioυ 1944.

'Av6κριoιg αtxμαλdlτου. κ Εig τδ 75oυ awταyμα πεζιxoσ εδoloxoι'τo 75 ρcυαιxd. oτε-

λ67η, τd.6πoiα dυεγιΙlρηoαυ πρδ 2 - 3 μηυ6υ διιil τfiν Σερβtαι' δι6τι δiν oυνεφrilηoαν πλτjρcυg μετd τ6ν 'Ελλrjνων ?ιoι,ιμoυl'ιστω1' Σ. <<

Θαλfaoιog &οτ{ρ

&π6ρρητov.

>>

(|4-7-q_3470)' 15-7-44_ι0452

Πqι7xτωρ B6λs, 73.7. : ιι ΕEg τdE'A0{1ναg γtνεται τιΙlρα αι1oκεψιg δπd τfiν ιjyεoiαν τoδ ΕAM μeτ' &ντιπρoαcbπιυν Bx Βoυλyαqiαg, Σεqβ[αg xαi'Aλβαυ[αg Bπi τQ αxoπG,l iδρ6oεc'lg Σoβιετιιοfie Δημoιρατiαg κ Mαιεδoι'[α υ. Πρoαπαθoσψ ι'd. xερδiαoιlιl πQoσωπιx6τητα Βκ Mαxεδoν[αg π8δs dυd'ληψιυ o7η ατιoμo6 xυβεqυi1σεωζ

)).

'Avτικαταoκoπεiα 250 ( 18_7' 725 &'π6ρ.)19-7 _2204 &π6p. κ Mετd τfiν dιτoγιΔρηαιν τdllι Γερμαιldlν θd Ιtρυθfi κατ' Bπιθυμiαυ τfiE Mιlo1gαE fi Mακεδoυιxfi Δημoxρατiα υ. << Θαλ&ooιog daτflρ >> (22-7-4_κ54)' 23-7-ιu -* 10903

ιiπ6ρρητoν. Πρdκτcυρ Βtλs,21.7: 'Aπδ dξιdπιoτoν Bκxληoιαoτιxi1ν πηyrjν : κ Moναψoi τoδ'Aθιo xd'μιoυυ μi πλo6oια ξtνα 1ρηματιxd' μ6oα πρoπαydνδαν μεταξδ τdlυ διxαιoυμ6υων ψfiφoυ 'Ελλi1νιυυ Bπι' ακ6πιoy δπiρ τfiq BxλoyfiE Pιbαoυ Bπιox6πoυ εig τilν 8δραν τo6 oixoυμευιxoσ Πατριιiργoυ Κων fπιlλεωg, Bπιxειμ6yηζ τηζ ι'Bαg Bιcλoyije. Πρ6θεoι6 τfie Pωoiαe : υd xερδio71 διd τoi τρ6πoυ αiτoδ Bπιqρoi1ν iπi τfie 'oqθoδ6ξoυ 'ΕxxληoiαE' εie τd Βαλκ&ι'ια ιιαi Bπi τfiE Κων lπ6λεωζ Σ. << Θαλιlιοoιo6 &oτηρ >>, (29-7 -u 11ω8 3836 )' 30-7 &π6ρρητov.

-

u

Πqdκτιυρ Β6λs, 28.7. : κ Κoμμoυνιoτi1€ dρxηyδe &νταρτeυν, B'πiακoπoζ Κoζιiυηe (' Ιωαxεiμ ) Eφθααεν εig Κcυν fπoλιν πιΘανdlg

76

μi.αφ

Δημox-ρατiαE'1

τrjoειg' Βπi

eται

fiyεαiαg'(

' Σ.

μΒ qωoιιιd'g dπ,αι-

tr'ΑT 170, (3_8_ 44-2369), 3_8 -4_1160 &π6ρρητov. Πqdκτωq Γxρι[rιερ, !.8. : Πηyi1 []- vM, iνoωματolθεioα εig ' τd ατρατηyεToτι τo6 26ρβα: κAiηfιiλωτog τoi ΕΛΑΣ dναφ6ρει Biι Pdlαo-1 d'ξ ιω ματ ιxoi μeτ d' μπo λα ε β iκoυ oιmτ αy ματ ιiρ χoυ δg- α'Q χηyo6 87oυν πρooαρτηθ ie τo6 Ειι'ε BπΣ-τQ

τ

oxoπQ .Βπιτηρrjoεοlg θoδ2-τ!1ν δqdoιν τo6

'1αydg xαi παqαιιoλoi-

ΕΛΑΣ.

'Aντιπρdoωπoι-τo6 ΕAM,- ΕΛAΣ, fiλθαν εiE lnψΦo μετd' τo6 Tiτo διd παρo7i1υ' βoη0ε!αg

!EΕ4' 6κ μ6qo9e τoυ., Εφ'' μ,τιoλoεβιxoπotηaιν'

α Δη[ητρδΨ

y

πρδs

)).

'ΙΘδYωv οτμτιωτικδg &οτυvoμικξ διευΘυvτi1g παβ τfl &νω_ τ&τη διoικηaει οτρατιξ F.4 Ar}γo6oτoυ t9A-A28 dπ6ρρητοv. Πqdαωπoν &ι'τ ικαταoxoπεlαq dυαφ[ρει :

oiαg τoσ ΚΚ'Aθηυdlυ ( ΕΑM, ΕΛΑΣ,

*;l'";;::::;t:α

δ

g πεξιxo6,

ιαμoρφωθfi πεqιoα6-

lπερ 81ει

ΨoQ!διεβιβd"θη'aδ:Wo;;#,;'*'frf{"!liλEuE',T;;n^##, αi

Bπιθυ μ

iαι τ 6ι'

dlιl

Ευ' Aθrjυ αιg uo μ μoυιl ιoτ

( FFAT 390, ( 5-8_

4'

298),

7

ε7'ναι

dλλη λooυy ιιρoυ6-

αyματι ισχυQα πιεσιζ

-8-ω-

1184E ιftπ6ρρητov. ν λ6yεται 8τι flφθαoeν

ooτoλfi: Alτη εδρi-

y

σ EΛAΣ εig τδ ΚΦπευfiαι B'7oυ-oα τfiυ Βυτoλip νd. &sτoxαταoτfio71 eig τoδg x6λ.'τoie τoυ τi1υ πει0αρ7iαν, yiolαν μεταξδ ΕΛAΣ τoδg dντdρταg τoi oλfig ayε76qηoατ δι' cbooιtν τdg 6μdδαg μ,ixηs τoδ ΕAM y.

σ2ιεται τcbρα εig τδ

νd

ατρα

N.B.o. παρd τQ Nαυαρ1εfφ Atγαioυ ιc'H ρωαιxfi

τfiq.Ελλdδ

i

(

t:f#i;ni#x oiαg δπiq

1

1-

8,2996'

12 -

8' t2l37.

'::ef:x'oi!'""λ,

'i#:;'{#''['fi

n#J,f:;:x::;;

77

dy6να xαi 1ωρig τi1ν βofiθειαν τfie Poπlαs.'H πληqoφoρi'α α8τη πqoiqγεται dιτδ 8ι'α πoλιτικδι' Bυτεταλμboν, δ 6πoTog εδρtaκεται εig διαρxfi Bπαφi1υ μΒ τδ ya'ικδν ατατηyεioν τoi "Aρη. Σιw6πεια τfjg y6αe ρωaιxfis στdσεωζ εIι'αι τd φαιν6μενα διααπdoεcυg Εντδg τσlν κoμμo'ιwιατικdlι, κ6κ}.ωι'τfiS Πeλoπoιnνfiαoυ. Md'7αι παρd' τd' Φιλιd ( 22 7ιλμ. N. Ιfuλαβq15των ) xαi εig μερικd iΙλλα oημεTα >. σo1}ν τdy

FA Κito

ιι'o

11-9., 20) 12-9, 13E02, oτqατηyδE Z6qβαg Bδfiλoπευ 6τι θd' dντιoταθfi δι'6λωι' 311

(

τδυ μ6ocυν πoδ διαθ/τει ilyαι'τloιl Qωσιr.ηζ πρoελdαεωg Βπi 6}ληαλι5τεqoυ μ{ρog τ6ν 'Ελλfiνων d.ξιωματιxdιν αυτ[,oυ τfie πρoελd.oεωg Pιbαωι' εΙg 'Ελλd'_ δα. ΕiE πεqiοττωoιν πoδ θd πρofiλαυνoν πρdyματι oi P6ooι oΕ &ξιωt , \ ^ι ' μaτι'coι oα ε'7τηyαιl'αl' στα βoιnιi υ.

NBO ( t4 - 9., s086 ) 15 - 9., 17926. ιι Πoλλαi δμdδεE 'Ελλfiι'οlν dνταρτdlυ φεsyoυν 6ιτδ τdι' Σταιlρdν μi oιιoπδy υd 1ρηoιμoπoιηθotrν Bι'αι'τioιι αoβιετoβoυλyαριxoi iδdφoυg )).

Σ, Ι6 _ 9., tΦ21. κ Εic τδ daρoδqiμιoν τfiE Νεqd|iδαg πρooεyειrΔIη

<<'ΙΙρακλiig

o Pritoog

ατqατηyδζ' Πoπδφ μ} 10 d.ξιrοματιxo6g. EEψε oυι'oμi"[αν μΔ Φλιo6-

λιγ xαi Σdι'τoι'

ll.

NBO (21-9.,506) 21-9.,

14303.

κ Eig τfiν Καβ dλaι' cυy xρ oτ otnιτ αι oυ μμoρiαι δπδ ρωoιιιi1υ ,\ '' Ε λληυ αE d,ξ ιω yεσLα1' ματ ιxoι3g Σ. με 'cαι

η-

*{r*

Al]τ η ε7ναι f τελευταiη εtδηoιq περi τoδ θθματo6. Etναι τ6λη Σεπτεμβρioυ τoil 1'944. oi Γερμανoi φει1γoυν. oi Pδooι δiν πρ6xeL'CαL ν& πρoελd,ooυν εi6 τ{ν'Eλλdδα.'Αλλd, δ Δ ε x θ μ β ρ ι o q ρipει fiδη τi;ν φoβερf τoυ ox'"&'. Eiq τιie oπαoμωδιxd,6 εiδ{oειq πoδ παρεθ€oαμεν εδρioxεται δι& τδν γνωρiζoντα ν&, &ναγινιirαx1 τδ oπ€ρμα τfie keρaoψθνηq ιαταoτρoφiζ.

78

13

Ti &πoxαλ$πτoυν τ& Ξγγραφα δ5 πρδ6 τδ Θ€μα Φs €γxαΘιδρ6oειrr5 εt5 τξν Bαλxανιxdν Σoβιετιxfr5 Δημoxρατlα5.- Tδ &μφιoβητoιiμcνoν Σ6μφοrνoν περl τfr5 €νιiroεοl5

τδν

Mαxεδoνι6ilν εt5 αιiτ6νoμoν ooβιeτιxl1ν δημoxρατ[αν._

'Υπεγρ&φη δπδ τoδ

K.K.E.,

t

δχ,

;

T|ν 18τ' Mαioυ 1941ι &τη'bΘννεν { θν 'Eλλd,δι ιατ αoy.oπe|.α, θx τoδ μ! xατoνoμαζoμ6νoυ xαi δπδ τd. oτoιaεiα' κ Δε6τερoυ Γραφε-ιoυ. η

ν xdτωΘι o$ντoμoν oυνoδευτdριoν θπιoτoλli'1ν

γερμωνιxi1 &ντι-

:

AΙIoPPIΙToN κ Πρδζ, τitυ

: Διεs1ιnoιι'

'

dι'τιxατααιoπεiαE 177 Στρατιdν Ε, δπηρεolατ Ιc Γ- Διεδθιrναιι' XΧΙΙ τfig 6ρειτfie πυρoβoλαργlαg, Ιc Αυτιιιαταoιιaπεiαι' 77 0

ι

D

173 .7t I

ll Συυημμ6νοlg' dsτooτ6λ1'εται ιj μετιiφραoιE τo6 δfiθευ μεταξδ τoi Κoμμaυι'ιατιxoδ Κ6μματo9 τfis 'Ελλdδoe ιιαi τ.o6 Κoμμoιnr oτιxoσ'Κ6μματoζ, τηs Βoυλτφiαq' δπoyqαφθιτoE τi1ν 72 'Ιoυλioυ 1'943 etq Πeτρkαι ( Βoυλyαqiαe ) oυμφιυνητιxoδ, δημooιευθh'τog'

ΕΔΕΣ α'H N6α'il-λde fie 13' Mαiρυ 19ι14.

Σ ιl υ η μ μ

6υo

τ'

1.'

>, Bτοg δει3τερoν,

(' Υπoyqαφi1 δυoαυdyνωατog

xαi

)

dντιπρooοlπει3ωι' dριηy δs' At'τ ικατασιιoπε iαζ υ.

Aυθ'ιmoλoγαyδq

ιiνoiγει τδ ooβαριilτατoν χετoδ KKE xαi τoδ EΛAΣ μετ& τoδ KΙ( διdρxειαν τfr6 'Αντιoτ&aeωq. Ti παρεδ6θη oaετιxtιq,, τL etναι dληθ6q, τi iφε$ρημα '<υρq6 παθδν -_μδ μ!αν λLξιν, πoLα \ πρωγψατι>ι'i1 ιατd'oταcι6 ; oi Bo$λγαρoι δπiρξαν π&yτoτe oi &γαπημ6νoι τδν Γερμανδν, oi dδελφoπoιητoi θξ&δeλBoυλτδν &νταπ6δooι6 τ&Βαλx&νια.'Η' Πριioων ε?.q τδν μ6νη φoι γd,ρων πρδq τ|ν oυνε1fr θρωτιx}ν θξoμoλ6γηoιν τδ'r Tευτ6νοrv

Tδ

or5ντoμoν οιδτδ αυvoδευ{ριoν

79

f

μειωμ6νη φυoιxi δυoπιoτia τιιν &τξναντι τδν Γερμανδν xαi τδ Θλιβερδν πρoν6μιoν τδν τελευταiων ν& δφiατανται τξν βoυλγαριxiν δπoυλ6τητα ιατ&. τ&.q τριΔταq i'ιραc, τi,q xαταστPoφηζ των. 'ΗμεΤq,, ιατθaoντeq τ& α;ετιxιΙ Ε^γ'γραφα τδν γερμανoβoυλγαριxδν ιbρδν τρυφερ6ητoq, θιi xιiμωμεν 1ρ!oιν τδν λε1θ6ντων &μoιβαiωq εiq oτιγψ&q iδυναμiω6, δι' ioτoριxoδζ σχoπo$ζ. xαi xψι6πιν EΤναι τδ μ6νoν πρoν6μιoν &πδ θλληνιxfrq πλευρ&4 δπfrρξεν

εoρτηζ.

"Αq πd,ρωμεν τ& τp&γψατα μ} τi1ν

-

oειρd,ν των.

Ei6 τδ oυνo-

6 γερ μανιx v1q &ντιιατ αaιoτetαq θπιoυνd,πτε f1 &xριβi16 γερμανιxi ψeτ&φραoιq, τi1q 6πoLαq τδ δλληνι-

δευτ{ρ ιoν dγγ ραφ oν

τfr

ται xαi ιδν πρωτ6τυπoν παραθ6τoμεν xo(τωτ6ρω θx τoδ βιβλ[oυ τoδ x. Σ. Χo$τα, α'Η 'Eθνιxi1 'Αντioταoι6 τδν'Eλλ"l1νων (1941-1945)υ. ΣYMΦΩΝΙΙTIKoΝ

(Td Κ.Κ.Ε. xαi τδ Κ.Κ.Β. 8oτερα iιτδ τip δι(ιλυoιν τfig Κoμμoιnιατιxfie ΔιεΘνo69 87oνταg im' dψει την 8ιυg τ6τε πoλιτικi1 yaαμμη τfie Κoμμoιnιατιxfi€ Διεθιo69 xαi τig τελευταiεζ 6δηyiεg τηe μ} τfiν Bπιθυμiαν νd' Βρyαoθo&y fuιδ xowo6 διd' τi1ν xαλ8τερη xαi 1πoτελεoματιxrilτaqη δρd'αι μ} τελικd oxoπδ τip Eyxαθiδρυoιν ατiγ Βαλκανιxfi "Ενι'loι Σoβ. Σoo. Δημoκρατιdlι' yιd υd λι3ooυι' μιd. yιd' πdyτα τiζ διαφoρiq, dυιiμεoα oτoδζ λαoδζ τfie Bαλxαυι-

κfi€, dπoφαoiξoυνε μt τoδg dντιπρoocΙlπoυg, πoδ δπoyρdφo1rνε τδ συμφω1'ητι21d α ) τδ osντρoφo Γιdυνη'Ιωαυυiδη τoi Κ.Κ.Ε. xαi α6ιτqoφo Nτoυadιι Δαoxd,λcοφ Βιι μ6ρoυ9 τoδ Κ.Κ.Β. τd β) 'd εξηζ

:

1 ) Tελιxδζ' o'ιoπδζ xαi τdllι δι3o Κoμμdττυν ιαθoρiξεται fi iyxαθiδρυαιq, oτiγ Βαλxαι'ιx{1, " Ενωαηq, Σoβιετιxfig ΣooιαλιoτιιιfiE ΔημoxρατiαE, πoδ θd περιλαμβdι'71 τfiυ Boυλyαρ[α'ι','Ελλdδα, Mαxεδoι'iα καi Σερβlα.

2 ) Td Κ.Κ. τfie 'ΕλλιiδoE xαi τfie Βoυλyαρiαg εil'αι Βλε{lΘειrlι-aι' 1'α 2cα1'o1' ισo1}y τηp τα14τ L21η τηζ oQασε(ι)ζ τ0J1' yια l'α φΘιiooιn ρα ατδυ τελιxd oxoπ6, Bπωq νoμiξoυν xαλι3τεgα. β ) Γιd τip dαφd'λεια τσly oυν6ρωυ d:tτδ Βoρρd καi τd' δiιo Κ6μματα θd Bρyαoθoσν, efiατε τd α6υoρα τfiq Boυλyαρiαg 2ιαι τηζ ΣερβtαE yd. πιιiνoιn μ67qι τoδ Δoιiναβι μt τ!λog τδ Φιoσμε στη1'

'Aδριατικfi.

4 ) Στfiν Βoυλyαρiα νd δo1fi δι6ξoδoc Bδαφιxi1 oτd Aiyαio.

5 )'H''Ιoταμπoδλ xαi τd Στει'd, τσlι' Δαρδανελλicοι' τ'd' &lτoτελ6ooυy dυεξι7ρτητη αδτ6νoμη Δημoxqατiα δπδ τδy €λεyγoν τfie

Ε.Σ.Σ.Δ., Pωolαg.

'

Σ'H

Mαxεδoυ[α 'Ελληυιxfi, Βoυλyαqικi1 xαi Σεqβικi1 δηλ'

i

1ιΔρα πoδ

περιλαμβιiι

Poδιiπη, τd' 6ρη Pιbι 'AλβανικiE "A}οτειq xαi τδ Ain7α-ιo, fuτδ N6τoυ

ry'

μi

uδ N6ατo καi τd 6ρo9

txoι3ρδα fu'δ Β. τiE 'βdc τδ dqog "ofuυμπoζ.

)

Θιioo θd fuτoτελ&αo,ιw Σo7 βιετιιιi1 Δημouρατiα oτi1υ ''Ενωoι E'Σ..Δ. τfiE Βαλxαυιxfie. 'Eπto'ημoq yλd)oαα εlι'αι f1 'Ελληνιxfi xαi Boυλyαριx{1. Tδ aι3μφcυνo αEτd διατιmcbilηxε' Eλληυιιιd xαi Βoυλyφιιιd. Πετρkoι 12 'Ιoυλioυ 19lt3 Διd τδ Κ.Κ'B. Διιi τδ Iζ.Κ.E. NToYΣΙAN ΔΛΣΙζΑΛΩΦ ΓΙANNHΣ ΙΩAΙVNΙΔHΣ)) τi1ν υfioo

{.**

Tδ πρδτoν Εριbτηψα πoδ d,ναx6πτει Ex τδν 1ρoνoλογιδ.r eΙναι τoδτo : Διοιτ[ oi Γερμανoi fro_xo}.rjθηoα.ν μδ €να τ6ooν ooβαρδν θ6μι μετ& περθλευoιν ryεδδν 9 μηνδν ; Αiτot oi δπoΙoι θoημεiωναν ι&Θe μιxρολεπτoμθρeιαν, iπωq θιi iδωμeν, ιiναφερoμθνην εi6 τ&q oγθ,cειq τδν δrio λαδν ! 'H &π&ντηoι6 εΤναι xdπωq αiφνιδιαoτιxi'1:. Δι6τι oi Γερμανoi olτε xd,ν Θ& f1o1oλoδντo μδ τ{ν δπ6θεoιν θd,ν oi iδιoι oi Boιiλγαρoι otiμμα1oi των _ δδν dφεραv oi τδ θ6μα Lπi. τtiτητoq, περι6ργω6-xαi ωliτoi μετιΙ παρ6λευoιν περiπoυ 9 μηνδν &φ6τoυ oυν€βτoαν τιi διαΘρυλo6μενα γεγoν6τα. 'Ιδoδ

τδ θπiαημoν βoυλγαριxδν Ξγγραφoν u.ατ' δ[ων γερμανιxδν δτηρεoιδν. κ ΑNΩTATH ΔIoIΚHΣtΣ ToY ΣTPATσ'' Γει'ιιιδι' 'Eπιτελε-ιaν - Tμ4μo 'Axoλoι3θοsι'

'Aρι0. 385l44

Βερoλiυoυ,

&ντLγραφoν

τδν

d,ρμo-

τfi 9ι Mαρτioυ 19ιlιΙ

Πρδg τlP δπηρeo[αι' Ιc, Στρατιd. Noτιoαι'ατoλιxfig Eiρ(Δπηg 'o Boι1λγαρoζ στ?ατL.nτLxδ6 ιix6λoυθoq -γp&φe'. τιΙ 3ξ!6 : α'ΩE oιmdyεται Bι ' τ06 ( ΕEριΔπη - 1'δπog sl εig τip Βφημερ lιe Δεxεμβρhυ 7943, δπεyqιiφη τip 73ιν 'Ιoυλioυ μεταξδ τo6 6λληνιxo6 καi τo6 βoυλyφιxo6 x6μματog 8να oδμφcυυoν, τδ δπoioν dιτo'.oμμoυ''ιστιι.oi σ?ιontετ εig ττ)ν tδρυoιυ Σoβιετooooιαλιατικdlι' Δημoιtρατιdlυ ε,ig τι\' o6μφωυoτ' λlyeται 8τι δπεyqdφη εie τδ ΠεΔαe μiυ π}.aησg δπδ τoσ κoμμo'ιnιoτoi '' oxdλωφ, dπδ Ελ}ηυικic δΕ δπδ τoi'Ιanνυilη. > Miα txxληαιg τo6 Ελλτ1νιxo6 &νταρτιxo6 ιιινfiματog EΔΕΣ uατd τfie dqyανcbαεcog EΛAΣ, διεδ6θη διd' τoσ τ'3πoυ φΛd'oαoα

8ι δ9! τo6 τρ6πoυ α6τo6 εig τ'ip Γερμαυικip Διotxηoιυ. Tδ Γευιxδy ' Επιτ ελeloι' τ oσ β αo ιλιιo6 β oυλγ αρ ιxo6' oτ ρατoδ παραxαλεT 6πω E τQ dπooταλfi tυα dwlτιnιoυ τfi€ Ευ λιiyφ Bxxλfiαεωg ll.

12 Tδ τμfiμα dxoλo$θωιl ( τfiE'Aνωτιiτηq, Γeρμαυικfie ΔιoιxfiαεωE ) .παραxαλεi 8πιog ixφρdoητε Eπi τol θiματog τi1υ yνιbμην oαg.xαi d'πoατε[λητε, εi δυι'ατ6ν, 8ι'α &υτ[τυπoυ τfiE eiρημ6υ1ζ Βκ-

ubjαεωg'

Κατ,

Bντoλi1''

Κ6μηe Schmisnig υ. Κατ'

ι

περι

)ζ'

σLα|.

ζ

τρQυ

ta

θν'Eλλdδι Γερμανoi τλ iνηoιν αi &ρμ6δ oι δ.']ρ.θx τoδ θν Bερoλiνφ x6νιωτ&' oeιρ&ν:

κΛNΩTAΙ'H ΔΙoΙΙζHΣΙΣ ΣTPΑTΙιtrΣ Ε 'oμdc Ιc/Ao'Α 'ΑφoQΦ: Tδ Βι' 'Ιδικfi oαg Bπιατoλrj : 'Αρ' 1741|4ιΙ τfjg 15'3.44 Γε"ι'ιxδυ ΣτρατηyεToν,

ΠρδE τδy 'AQχιατριiτηyoν Νoτι (' Ανιυτιiτη Διolxηoιg Στρατιd'g

>Συνημμ6υω9 dπoατ6λλεται d,ντlγραφoιl τoσ

φεQoμε1'oυ συμφωyoυ. υ' Aναμφιβ6λcυg δφtoτατ

αι ιJ δυνατdτηg,

Bυ

τip 19.3.194{ περιθωρtqι dνα_

ι By6υετo Eυα τ o ιo6τον o6μφιουoν. Κατd..τoδg διφρε6σα1'ταζ tκτoτε Βw6α μfiναE δΒιr ε-t7εν Ευ τo$τoιg 'καν6υα 'πραxτικδυ dπoτ6λεoμα. Td. δν6ματα τdlν δπoyραφ6υτcυι' εIι'αι d'αfiμαντα. Παρd. τfi δπηρεαiφ μαg'B,πιxρατεT fi Βντ'ι1πcυoιE 8τι πρ6xcιται περi τoδ yραιττo6 αψεδtoυ Ενδg εtloεβaδq πιjθoυ δ δπo7og δΒν θd. Bπραγματoπoιεiτo. ' tl Εiζ, τi1υ βoυ}'yφoμαxεδoυwfiυ μεθ6ριoν δπfiρξαν πeρι-πτcilσ ε Lζ σννeQy αo lαg μετ αξδ Βoυλγ d'ρων xαi' Ε λλτjυcυυ Κo μ μoνι ιατdlυ' αi 6πoiαι Βυ τoι3τoιg doφαλ6g δΕυ πρt'πει ι'd dπoδo\oσν εtg Ευα τoιoδτoy oilμφωυoυ dλλd. εΙ's τi'g τoπιxd'g oυνθιjιιαg. δημootευαιg τoi oυμφcLlνoυ tyiυeτo διd.τo6 ΕΔEΣ, fi '>'Eπειδr) πρ6πει Bxτδg τ.dlν dνωτ6ρω υd )ηφθfi δπ' 6ψιν fi μ"y,ih nqoπαyαυδ ιπτ ιxi1 dξ iα μιds τ o ιαι1τη e δη μoo ιε6o eω E. Διd' τi1υ 'Aυωτdτην Διolxηoιν τfig ΣτρατιdE E 'o 'ΑQxηyδs τoδ Γ. 'Επιτελεtαυ 6τ

.

Συνι7μμiνoν

1.

Κατ' Βυτofofiν ,o Tαyματιiqψηc

>

G

82

Kαl τcilρα

f

δευτθρα &π&ντηoιq δπω6 δ.ετυπ<ilθη θν oxεδlφ

:

μ η τfig δπηqεolαq ΙclAo τfig Στρατιdq Ε κ ΕIι'αι διlyατδι' υd δπεyρd'φn σ6μφωl'0l' μεταξδ τo6 6λλη''''ιrιoδ ftαι τo6 βoυλyαqικo6 xoμμoυyιoτιxot ιc6μματog πρδg διευOiτηoιυ τo6 πρoββματoE τ6lιl αυι6ρcυυ. ll Td Βπi μiρoυg oημεTα τo6 αυμφrΙπoυ ε7'ι'αι πιoτευτd' δπδ 'dρoυg Bπeιil] fi δημoolευoιζ τoσ ψημoλoyoιlμ!ιoυ oυμφcilνoυ Βy6yετo διd' τoδ ΕΔΕΣ. Θd πρtπει υd δπoτεθfi 6τι δ ΕΔΕΣ Ξξεμεταλkι3θη πρoπαyαι'διoτιx6E πd'ρα πoλδ τip πρoδoolαν α3'τi1ι πρδg τfiν 6λληνικi1ν Mεyιiλην 'Ιδ6αν ι.

Γ

ν cΙl

:S ,;.

oi

:ir

dλλα ιixριβoλ6γoι Γερμανoi εΤναι εi6 τd,6 &νωτ€ρω 'ΞιφραaΘeLoα6 γνιΔμαq τω.r πoλδ πρooεxτιxoi μiπωs oιeτcτιι(ιq Ξxφ6γoυν τoδ τoμ6ω6 τδν δπoθ6oεων y-ωi τfrG &oριoτoλoγ[α6. Δυoiν θd,τερoν : "ΙΙ xαl oi Γερμανoi δδν θγν<Δριζαν θπαxριβδq τt πρ&γψατι oυν6βη } τδ διαθρυλo6μενoν Σ6μφωνoν Πετριτoloυ δδν δπεγρ4φη πoτ!,. Περιoα6τερoν εiiγλωττo6 eTναι Eναq παλαιδ6 παρ&γων τoδ K.K.E., δ Γιciννη6 Πετo6πoυλo6' Eiq τδ βιβλ(oν τoυ κ Td. πραyματιxd αiτια τfi6 διαyραφfiE μoυ fuτd τδ Κ.Κ.Ε.>, 'λθ!ναι 1946, γρ&φει τδ dλλoτε io1υρδν y.oμμoυνιστιxδν oτθλε1o6

xωτιi

τ&,

d,πoλoγo$μενoν

:

κ Καi τ6ρα

εi,μαι δπo1ρειυμ{υoE, δυατυψdlg,

νd.

μιλfiocυ yιd.τδ

ξ'iτημα τfie ιι αiτoυoμiαE τfie Mακεδoιlαg υ. ΔΔι' μiληoα εiκooιτtooερα 1ρ6υια καi μoιριioθηιια μi τδ Κ6μμα τiE εiθι3ι'εs xαi τiE oυυ6πειεE Bxelηe τfig 06oηe, μιd πoδ τip υioθ6τηoε τδ Κ6μμα μαg, xαi τδ δπερd'aπιoα Bυdυτια o} κdθe συ''ιoφα1'τια. 'Ιδoδ τδ toτoρικ6 : Στfiν 6λoμ[λεια τfig' ΚευτριxiηE 'Επιτρoπfle τ4e Βαλxαι'ιxfie 'oμooπoνδlαE oτi1ν Σ6φια, τδ Mdη τo6 7922, τ6θηxε τδ ξfiτημα τfig αδτoνoμiαg τfiE Mαxεδoνiαq xαi Θρd'xηe, πoδ tθεται' oi Βo'ι3λyαρoι αι5υτρoφoι dπδ αxoπιμ6τητεg, πoδ β6βαια yι' α8τoδg fiταν ooβαρ69. ('Εξηyoioαν δηλ. 8τι τd. oιwθfiματα αδτd, δημιoυqyιbνταe Βλ.lτiδεg yιd. τoδg Boυλyιiρoυg πρ6oψυyεζ' Bπαι'ιjδoυ ατd μtψ πoδ Byκατ6λειψαν, θd τoδE Bφερναυ πρδg τδ Κ6μμα xαi 0d' Bμπ6διξαι' υd πdυε μi τoδq' xoμιτατξiδεE ). 'Eyδ πιοτε4oνταg πδS' τδ Ιftμμα μαg δΒυ μπoρoδoε νd' δψcΙlαει oιnθfiματα πoδ εI7αν ρ[ξει oi διdφoρεg βoυλyαρικig doτιxiE xυβεqνt1oειg μετd τfiυ fiττα τfie Βoυλyφtαg oτd' 1913 μωρiE υd κινδυνεi]σει υd oυι'τριβεi δπδ τδ βι1'ρog τfig xατηyoρtαg πδE εiγe μπεi oτi1ν δπηρεoiα τιυν, ιιαi βρl{?4o1'ταζ πδζ' oi oιιoπιμ6τητeζ τηζ fllrαρξηE τo6'Ελληνιxo6 καi Σερ-

83

Κ.

Κdμματoq' fiταν dνιbτερεζ i'Ιιδ Bxεtιεg πoδ 80eται' oΕ Boι3λγαρoι o6ντρoφoι yιd' τδ διxd τoυg io7υρ6τατo τ6τε Κ6μμα, Cτjτηαα odν Βxπριloοlπoζ τoσ Κιiμματog dυαβoλi1 yιd υd φ6ρc'l τδ ξiτημα ατfiν δλoμ6λεια τijq Κ.Ε. oτi1ι''Aθipα μ6λι9 yυρlαω ( ... ) 'Εδdl ατi1υ'Aθιjνα η Κ.Ε. 6μ6φωυα Βν6κρινε τi1υ ατdoη μoυ. Md λ|yo μετd. πoδ 8φυyα &πδ τδ Κ6μμα xαi 6ταυ ilμoυυα oτip Γερμανiα, fi xαιυoι3ργια διotxηαη τo6 Κ6μματo9 υioΘ6τηoε τδ oinθημα' υ Στd' 1936 τj κoιιoβoυλευτιxfi δμιiδα τoi Κ6μματ6q μαg μt τδν Πoρφυρoy6η Bπi xεφα}fie , Εβαλε τd φριixα τη€ xαi πfiye νλ δηλc6αει ατδ βααιλιd Γεcbρyιo, πδg τδ Κι1μμα μαg δiν ξητd πιd τi1υ αiιτoυoμiα τfiE MαxεδoυiαE καi tται μπoρεi ι'd τoi dιιαθ6oει τfiυ Κυβ6ρηoη ι.

βιxoσ

tt

γρα'φει

'ιy εζησε Lcι

L

ι

τ

ι

ανo'.>L

αxαλlζoυν ο[ θνδιαφερ6μενoι δτα.ν τoδ6 πλ{ττ-p ' .δεlαoυ τιυν.

t4 Bo$λγαρoι ιiξιιoματιxol μt πλαoτ&5 €λληνιxιδι6 ταυτ6τητα5 εt5 τ&6 τ&ξeι5 τoδ E.Λ.A.Σ.-"Eλληνε5 χoμμoυνι_ oταl λαμβιivoυν 1ρrtματα €λληνιx& &πδ τl1ν Boυλγαριx{v πρεoβεiαν 'AΘηνδν.-"Eνα iΙθλιo παιγν(δι μδ δ$o πρoσω--

π[δε6

Eiq τi]ν ioτoριoγραφiαν τi1e 'Eλληνιxfre 'Αντιατd,αεωq &πδ τi1q cιoπfi.g τoδ E.Λ.Α.Σ. xαi τδν πoιxιλωνriμων διαxλαδιioε<Δν

τoυ, δπdρ1ει 8να δνoμα τδ 6πoΙoν &πoφειiγεται δ6 €να θανατηφ6ρoν tι ταμπoσ ll . Εiναt τδ δνoμα τδν φoβερδν βoρeiων γειτ6νων τfrq 'Eλλciδo6. ':\z6μη xωi oΣ "Eλληνεζ χoμμoυνιoταi &πoφε$γoυν δooν τδ δυνατδν νd, xατoνoμd,ζoυν τoδ6 Boυλγιiρoυq δq ( συνοιγωνιoτ&'q > των δι& τ'}'j.l xoινiν δπ6θεoιν, πo}.δ δλιγιilτερoν δg συνεργ&τα.q τι.'ιν zαi oυμπoλε1ιιoτd.q των ιατ&. τ{ν δι&ρxειαν τoδ 'Ανταρτoπoλ6μoυ. Klιi τoδ6 ciναφ4ρoυ.l ειi7αρioτωq ιαi' θπανeιλημμ6νωq 6τυ"ν θ6)'oυν ν& τoιi6 πα-ρoυoιd.αoυν δ6 αυνεργαζoμ6νoυg μετ& τδν θθνιxδν δμ*δων τi1q'Aντιaτd.oεωq. Bεβαiω6 6ταν oi "Eiιληνε6 y-oμμoυνιστα-i δμιλoδν περΙ α xαxδν > Boυλγctρων, θννooδν πd,ντoτε τoδ6 ( μoνο[Pχoφcιotoταq υ τoδ Φερνινctνδoυ xαi, τoδq δψiμoνq φαoLoταζ τoδ B6ριδoq. oι}δei6 λαδ6 εi6 τ& Bαλxd,νιω θξεμε-

84 ταλλε0θη τ6ooν αιjθαδδ6 τδν αφe^η .δooν oi tδιoι oi Bo6λγαρoι. ΠαρωΘ6τομεν ιατωτ!ρι,ι τιi6 εiδ{oειq τδν γερμανιxδν δτηρεoιδν. δ6 πρδ6 τd'q oa6oειg τδν 'Eλλ{7νων &νταρτδν πρδq τoδ6 Boυλγ&ρoυ6. ρiαι πενι1ραi μ6ν, πoλδ -θιi τι} 6πoiα χα.PαιτηPLστιxαi γoν6τα διeτυμπανiζoντo τooτεφd,νoυ περi τflE 'oυναδελφιioεω6 τδν &6 δδν &τeolτ&τo τ\ν

'oμoλoγ 8μ μετ

Ti1ν 12lν 'Ιoυλioυ 1944 ,διεβtβαζε τδ δπ' &ριθ. 10281 16μενoν

ιγαιoυ περιε-

:

κ Πρdιcτtυρ ΒΒλg μeταδiδει τi1υ 6ηυ 'Ιoυλ[oυ : ΑΣ ιιoμμoυlιιoτικαi τoι7ouoλλfioειg Ε7oυι' τδ tξis ,!ειμε''ol' : ιc Θιiυατog oτδν Πατταυδρ6oυ, θdνατog oτoδE "Αyyλoυg, τoδg 'Aμεριxανo6€, θ(ινα_ τoE oτoδE Γερμανo69 ! Niκη ατιj Pωoiα xαi τt)ν Βoυλyαρlα ! >'o πρd'xταlρ διαπιoτcbyeι 6τι oi (''Eλληυεg ) xoμμoυaιαταi yευιxGlg δiν λαμβιiυoυν θ6oιι' B'ι,αι,τ[oν τfie Βoυλyαρ[αζ,. Πρooθfixη τoi yα'υφ7eiaυ : fi Bμφιiνιαιg τoιψoxoλλfiαεωι' cbζ fi dυωτiροl παqoυoιd'ξεται μ67qι τoδδε μεμoυιυμ6νω9 υ.

ΔιατΙ εi6 τ{ν xoμμoυνιoτιxi1ν τoι1oι6λ7ηoιν ποιρoυoιd'ζεται δ Γe<ilργιog Παπα.lδρ6oυ δ6 oημα-ιoφ6ρo6 τδν μελλoθανd,των 1*ριν τδν Boυλγαριxδν θπιθυμιδν ; Δι6τι δ "Eλλην πρωθυπoυργδ6

τoδ Καtρoυ εΤπε τd, Εξi1qxατd., τδ ofrμα, τξ6 γερμωνιxi6 διoιx{oειυq FΑ 311, 11 Σεπτεμβρioυ, 20 - L2 - 9 : L3803

: Κ'o

Πατιανδρtoυ Bδfiλωαευ 6τι f1 Βoυλyαρiα παρ&'

'τ

.?! ρ

'Αυτιβoυλyαριxi1"Eνcοoιs ( ΕΑΕ ) fi δπotα παQε2{ιyει διd, πρcΔτην φoρdν διd' φ6ty - βoλdν τoδg "Eλλιtυαq εis Βξ6yερoιυ Bυαιιτioι' τdlν Βoυ}ψιiqων υ. Δδν fiτo μ6νoν f δεδoxιμαoμθνη των lταψ6τηq ιiπδ τ}ν δπo[αν {ντλoυν oi < dwτιφαoiαται tl Bo$λγαρoι, τδ Θ*ρρo6 ν& oxθπτωντα,ι, μετ& τδν π6λεμoν πoδ θτελεi<oνε, ν* xρατ{oουν 3λληνιxι} θδιiφη

85

ιαL ν*, iι,ξαoφαλLooνν xαi τ'iiν dξoδ6ν των εi6 τδ Αiγαioν. 'Eν τQ μεταξδ εΙxoν δημιoυργτioει xαi τiτλoυq τιμfr6 oυμμετΕγoντeq Εoτω xαi μεcημφιεoβνoι εiq τδν θλληνιιδν &νταpτoπ6λεμoν xαΙ flγειρoν xαi διxαιι6ματα θπi τfre εδγνωμooιiνη6 τδν 'Eλλ{νων δι6τι Eδιδαν εiq τoδ6 &ντdρταζ τoδ E.Λ.Α.Σ. μ6oφ τ!e θν'Αθj7ναιq πρεoΓερμανδν. y.αi τδν ( ι.Ι,oναPχoφαoιατδν υ αυγ1ρ6νcυg. 'Ιδoι) ι 1 ,lv d.L σχετιιξL γερμοινιχαι ειoησειζ χρoνo^oγιχω€ : <<'Avτιrαταoκoπεια 390, 7 Noεμβρ[oυ 1943. 'Eκ τfig dvαφoρ&g πρ6)ηv "Eλληvo6 &ξιοrματικoδ περi τξg πoλιτιt(η€ t(αταστ&σεω€.

τδν a

D Tδ πραγματιxδν oυμφ6ρoν τoδ'Ελληνικo6 λαoi d'παιτεi τi1ν dμεαoυ dπιiλυoιy τfiE κυβερυ{1αεωg, τδυ α7ηματιoμδυ μιd'q, oτρατιωτιxfi9 κυβeρνfioeωg xαi τi1υ Bυiαψυoιυ τdlυ B0υιxoφq6υωυ oτoι7εiων πqδg αταθερoπoiηoιυ τfie δημoαiαg τd'ξeωg xαi τi1υ xαταδiω-

ξιy τoσ

δ δπoiag εδρioκει Βκ μ!ρoυg τfie 'ιoμμo1nισμoσ, πρεoβεiαE' δπooτfiριξιν υ'

βoυλyφιxfig

μεyioτην Θεaοαλοviκηg

Βυτασθα

Aiγαioυ, 11 'Ιανoυαρfoυ 'Aρxιοτριiιτηγog 19ιu. κ'o Mακεδδν Καqατd.oog 8oτιg, xαθ' 6' λ6yeται, διαμ8νει εig τfiυ Σ6φιαν, dφo6 παρ6μειυε πρ6 τιι'oζ εi€ τ d'g' AθτiυαE, cλνo μιiαθη δg λ'lyoυυ d'ργηyδq τ6υ βoυλyαρoελληυ ικσlν ?.o μμoυυιστ ι2ι6ν dρyαι'cboεωυ. _ 1.2.:l:l : ι Κατdθ εo ιg αi7μαλωτ ιoθ 6υτ ων αυ μριoριτ dlυ :' Επιβ εβαιo6τ αι 6τι τδ ρεfiμα Boυλyιiρων Κoμμowιoτ6ν 'ιατευθsι'εται πqδg τfiν περιo11i1υ τo6 ΚιλxtE l.

-

'Αvτικαταcκoπε1α !7|' 12 Φεβpoυαρioυ 1944. κ Πρdxτωρ ΣιiββαE: ΕiE τδ Tαoτiλιoy ( 22 7ιλμ.Β.Δ. Γρeβεν6υ ) αψηριατιaμδg τoσ ΕΛAΣ 3ιι 500 dυδρ6ι' δπδ τfiυ fiyεoiαν τo6 αυυταyματ(ι'ργoυ Χρfioτoυ Χριoτιδιd'δη Βκ Θεαααλoyixηg.' Exεi xαi aταθμδE d.αυρμdτoυ τoi EAM, τδιι δπoTol, 7ειρiξεται "Ελληυ d'oυρματιoτ{1e, εδρtaxεται εig Bπικoιυοlυiαν μB τip Σερβiαν

xαi

τi1υ Βoυλyαρtαυ υ.

'Aντικαταακoπεio, t70' 12 Φεβρoυαρioν t94. α Εig τilν πeριoγip τo6 ΚιλκiE, Nιyρi'ταg ιαi Λα7ανd διεξi1_ 7θηααν aυyxρo,ι3αειg μεταξδ ΕΛΑΣ xαi ΠAo.'Eυ[κηoε η ΠAo μt μεyιiλαg dπωλεlαζ τoδ EΛΑΣ. Κατd τfiν διερε6ηoιν τdlι' πτωμdτων τoσ EΛAΣ εδρ6θηoαν ταυτ6τητε9 Βoυλyd'ρωι d,ξιωματιxdlν καi δq9ι€1oryατιzιdtν. _ 24.2.44 : πρdxτωρ Γιιρι3νερ : 'Hy6τηg τo6 ΕΔAΣ Mαxeδoνiαg - Θριi;ιηE Σαμφινι6τηζ oυι,δ[εται μετd' τo6

Βoυ}ψιiρoυ 1Φμμo ιατoi fiy6τoυ Tαiμιυφ.'o Bx Pωoiαg δρosτe_ τει3oαζ oτρατηyδg Σ6ρyιog Πα6λoβιτ9 'Ιβιiνtιφ παρd' τζl Toiμωφ. Εig τoδE x6}οτoυζ τoδ ΕΛAΣ τo6 υoμoδ Σεqρ6υ πoλλoi ΒoiλyαQoι ?toμμoυ1'ιoταi μΔ πλαoτd'g 6λληυικd.g ταυτ6τητα9 ι. Διoiκηoιg &Yτικαταcκoπεiαg 111, 24 Φεβφυαρtoυ 1944. ( Ει g τi1ν xoιλιiδα τo6 Στρυμ6νoζ, ατενδg oι3υδεoμog μεταΕδ Βoυλy ιiρcυν xαi' Ε λλfiυι'lν dντ αρτ 6lu xατ αδ ιcbxετ αι δπδ y εg μαν ιxdlν t

στQατευματω9. υ" Ε λληνεg dυτdqτ αι Bπi βoυλy φ ιxoi Εδιiφoοg πρooτ ατ doι,τ αι δπδ Βoυλyd.ρωυ dι'ταρτ dlυ. Βoυλy αρ ιxd' oτ ρατ εi ματ α xατo 1fi q,' Ελλιiδos xατ d' μ6y α μ6ρo E,,ζ,o μ μo1n ιστ ιxfi € xατ ευθι1νo εtυE' Σ xεδ ιιiξεται Βπαφ] μετd, PιΙlocυν υ. Γερμανικfl 'Αoφ&xεια Θεοaαλoνdκηg, E Φεβρoυaρloυ 1944. < Πρ,i τιυωυ fiμερdlν Bγινε εig τδ μυρloν ΚαριΒE - Βερotαg μtα oιtyx9ντριυoιg εig τitν δπoiαν Eλαβoν μ6qog oi dυτι'πρ6ocιπoι τo6 Κ.Κ.B., oI xoμμoυνιαταi Κd'λταeφ καi Βαoiλεφ, 8ναg dντιπρdocυπoE τo6 Κ.Κ. Γιoψκooλαβiαq xαi dλλoq τoi Κ.Κ.'Ελλι7δoE.'Α_ πεφαoioΘηoαν τd' Εξfjq : 1. Στενi1 σ1nεqyασια τ6υ Σiρβωυ, Boυλyd'ρωυ καi 'Ελλfiνων

κoμμoιrνιoτdlυ iyαυτloν τσlυ oτρατευμdτιυυ Κατoγfie βερηoεοlg.

ιαi

τfi€ xυ-

2. Εis περlπτωoιν fiττηg, τfie Γερμαυiαg lyxατdoτααιg Σoβιετιxfie δημoxρατtαg εiE τi1υ Boυλyαρi,αν 2ιαL ειζ τα υJυo Boυλyιiρων κατε76μευα Βδdφη τfiq' EλλdδoE μt τ}p βoi1θeιαν βoυ λy αρ

ιxdlν

τηζ

τω1' τCυ1'

oτ ρατ ευ μdτ ωυ'

3.'Εν[ogυoιq τoδ dy6υoE Bναντ|,oν τ6lν oτρατeυμιiτιllν Κατo_ χfis καl εiq τiυ περ[πτcυαιν d'κιiμη μιdE dπoβιioειoζ τdlι' Συμμιi1ων εiq τd. Βαλxdνια, μi τδυ oxoπδν τi1υ μπoλαεβιxoπoiηαιl τ6υ εiρημ6υιιν γοlρdιν xαi τi1υ dναyνcΙlριoιν τfie Σoβιετιxfie δημoxqατiαE Bx μiqoυζ' τδν Συμμd1alι' υ.

'Aρ1ιoτβτηγoE Θεoaαλoviκηg Αtγαioυ' 21 Φεβρoυαρioυ 194g,.

κ ΣυμφcΔνιυg πρδg Επαυειλημμ6e'αE dναφoρdg πραxτ6ρων of, Βo"Jλyαρoι Ευια16oυυ τδ ( Βλληυιxδν ) xoμμoιtνιoτιxδι' xiνημα μ} 6πλα καi, δλικιjι'. Εig τilν Θεooαλoν[xην μdλιoτα Eyιυε fiδη λ6yog 1.3.ιlιΙ. : Θετιxtι oτoι1εTα πρδE Βπιπερi δριoμ6νc'lν 6νoμdτcυν. βεβαlωoιυ τ6y δe cΙυcυ εiδfiαεων δ}ν xατcυρθωθη μi7ρι στLyμηζ νd αυyxευτqωθoδιι υ. .ι< Θαλιiοoιog ιiιoτfρ>, 11 Mαρτioυ 1944. ι( Eλληrεq xo μ μoιι'ιoταi λαμβdνoυυ 74ρf1ματα xαi φtiy - βoλdν

87

εig τι)ν βoυλyαριxi1ν πρεoβεlαν 'A1ηνdlν. Tfiν7nu Mαqτloυ εlδαυ Βxεt δ6o 'Aρμευioυg παδ dπεxιiμιξαν 8ι'τυπα xαi Ελληνιxd χαQτoυoμioματα ( φρεoxoτυπωμ6να ).

'Avτικαταακoπεiα l70' 11 Mαρτioυ 1944. κ Πρdxτcoρ Γ6yoE( ; ) : 'Αυτιiρται περιoψfi€ Β6λoυ εδρiακoτται δπδ τip Bπιρρoi1υ Βoυλyιiραlυ Κoμμoυυιατ6lν, oi δπoΙoι εiι'αι xατd τfi€ Ει'ιboεωζ Ε-Λ.A.Σ. - EΔΕΣ Βτ'dl oi "Ayyλoι καi oi 'Αμεριxαυoi πρooπαθo6ν ι'd Βι'cilooυy τoδg dυτdρταg δ ιoo76μει'oι ιιρoμηθε[αE ( 6πλων xαi δλιxoi ) ι.

Mυοτικt'| Στρατιωτικ{ 'Aοτυvoμiα, 23 Μαρτioν 19ιA. < Λ6yεται 8τι εiE τδ iπιτελεioy τoi 27oυ oυυτdyματog πεξικo6 εδρloxoι'ται 30 Βoι3λyαρoι δπδ τfiυ fiyεolαν δilo dξιωματιxdlι' >.

Kλιμ&κιov Φ5 παρακoλoυΘfοεωg τoδ διrτδoυ πληρoφoριlv,

2-4-4, 1l8t &π6ρρητoν.

κ Tfiν 17ιν 'Aπριλ[oυ 1944 fixo&oθη δπδ τfie δπηρεo[αζ' μαE εlg τitν Κ6μηo ( Εδβoiαc ) καi Bπi τfis yραμμic'Aλιβeρioυ - Χαλ-

xiδog μακρδν τηλεφιbνημα πoλιτιxoσ περιε7oμ[υoυ, μeταξδ lυδζ, αυμμoρiτoυ Tlνoυ ( πιθαυdlg dρ7ηyo6 fi δπαργ1yo6 τfig 7ηg ( ; ) μεραρyiαg oυμμoριτdlυ Εδβoiαq xαi δυδζ' doτυφ$λαxoE ( ; ) Κcboτα. Καi oi δι3o 6μιλ,ι1ταi θειυρo6υ Εαυτoδg δg dyωυιoτdg διd τηυ Βλευ0ερ[αν τfiq 'Eλλd'δoE 8υ6 δ xoθ6υαg 1ωριoτd θεωρei τδυ dλλoι' δe πρoδ6τηυ τfig'Ελληνιxfie δπoθ[oεωζ. 'o ΚcboταE λ6yει ( εlg τδ τηλ[φolυoν ) : " ΚαΜτερα νd' αιlνερyd'ξεται xαυεig μΕ τoδE Γερμαι'oδg παρd' μt σdζ''. Συνε1[ξιιν δ Κcbαταζ' xdμυει τi1ν μoμφjν εlg τδυ αυμμoρliην i'ριxα 4ρfiματα. ΕlE τδ τ[λog λ6yει 6 ιip διαταyi1ν τoi Σwτdyματoq oτδ μ!λλoν δΒυ θd πεθα[ι'oυι' πιd' oi πρoδ6τε9 τfig'Ελλιiδαg dxτδ φυαιxδ θdι'ατo aλλdθd xoμματιd,ξcοr,ται oτ&τiσσερα'' ).

8τ

oυμμφl

'Avτικαταoκoπεiα 390, ( 31_5- 44

dπ6ρρητov.

_

1811

)'

31-5-4/,

7860

Περlπoυ πρδ 14 fiμερdll' dπεβιβdoθηoαν μi tνα iατιoφ6ρoν 50 Βo6λyαρoι τfie Mαxεδoνtαq' εiE, τiiν β6ρειoν dxραυ τfje ΕEβo[αq τoδE, Bxεi dυτd'ρταg l. ( 1.6.44 - 1840 ), - δ6o dυεξαρτf1: <Συμφc6νωζ xιQδζ dναφoρdg' τcυg dΜηλωυ Bρyαζoμ6νcιν πραxτ6ρcιν τfiE dντιιιατααxoπεiαg 575, δ d'qψηyδg μιdq δμι1δoq dνταρτdlν εig τδ 7ιυρ[oν Κεραoiτoα ( 8 <ι

)

εl'ι'αι Βo{lλyαρoq dξιι'lματιx6g'. Κατd τde νoυυ εiq' τfiν Βυτ[υαυ Βo6λyαρoι 2ζ'oμμoυ

88

Γενικδv ΠρoξεvεΙov Γερμαvfαg, 2 'Ιoυλioυ t944

_

9125 &π6pp-

;:"':;t:;:'"tr^!:::1';λrf :;#;x:x

πρoμfiθειαι ( δλικo6 ) ytυoνται δπδ τfie Pωoiαg μ6oφ ΒoυλyφtαgΕie τiι' πεgιoψiiν Λαyκαδd λ6yoυυ 8τι εIδαυ φoρτηy&. αEτoxtυητα 6δηyo6μενα δπδ Βoυλyd'ρcoν ( δiν εi7αν oδτε διαiριτιxd oημεTα

oiτε dριθμδν ) xαi τd δπoTα μεταφ6ρoυυ *πλαδιdτdg oτικd'g ( 6λληνιxdE

)

oυμμoρlαg >.

2ιoμμo1)υι_

***

Kαi

xαταoτρoφi1 τfr6 Γερμανt4 πρoaωρεt xαi εiq τδv δρ[ζoντα &ρaLζeι. νd, ιiνατ6Lλ1 δειλιi 'Ι7 oυμμα7.ιxi1 νLxη, τ6aoν πePLσo6τερoν d,ναxωλ0πτoυν ot Bo'jλγαρoι θνωλλιiξ τ&, xoμμoυνιoτιxdτων fi &ντιxoμμoυνιoτιx* των αioθ{ματα. Tδν πατριωτιαμ6ν των δ δπoΙo6 oυμπ[πτει αι}τi1ν τ{ν φoρ&ν μδ τδν d,ντιγορμανιoμ6ν τcυνΧαραxcηριoτ'.xΙ1 εiν αι fi ι'iτ ι'ιθι εdδηαι6 :

6ooν

fi

Σδμα Στρατoδ Θεοoαλoviκηg, 5 'Ιoυλ[oυ 1944 &π6ρ.

-99o2 ιι'H δυoπιoτiα τdlυ Boυλyιiρωυ &π6ι'αι'τι τσlν dυτιxoμμowιoτdlν iψαλαqιΙlθη Bυ6 fi oυνερyααiα rατtι' τi1υ xατoιτoλ6μηoιιι τCw 2toμμo1j'''ιστι14dlν αυμμoριdlιl δι}yαται υd' γαqακτηριoθfi δg ixαι'oπoιητιιι{1. Πdyτοlζ φθιiυoυν oιne11dlg dναφoραi xαΘ' &ζ δπoδε6'ατεqαι βoυλγφιxαi δπηρεαiαι, πρoioτd,μευoι, μεταξδ τdlιι 6πoiιllν ιιαi d'ξιιυματιxoi, πρoωθoΦ xoμμowιατdg xαi oυμμoqtταg xαi ταδg πρooτατε6oυι' Byαι'τhι' dντικoμμoιwιoτdιυ τoδg δπotoυg ιιαi πφαxωλι3αιy xατd' τd'ζ Eιxαθαqιoτιιιd.ζ των Bπι3ειqrjoειg υ.

'Eν'Eλλdδι 6μω6 d1oυoι γνδoιν oι φιiλαxε6, διδ xαi : N.B.o. παρd τΦ Nαυαρ1ε[φ Αtγαfoυ, 12 'roυλioυ ι94_

10280 &π6ρρητov. κ Φ6i'y - βoλdν τoδ EΔΕΣ, τo6 μηνdg'Ιoττyioυ Bπιτiθa'ται κατ& τdιν Βoυλyιiρωυ δg τ6ι' tιαπ6ι'δων πρoαιωυlcυν Ε70ρdιν τdl'ι''Eλλτjνων xαi δπευ0ι3ι'ωι' διd' τi1ν Εξfuυtrωoιι' τoδ xoμμoυνιoμαi εξ τfiν 'Ελλdδα. 'Aναφ6ρεται 8τι δ dyδν Bι'α'ι'τioν τ6ν Βoυλyιiρων eIναι τδ καθfixoν τoσ EΔΕΣ υ.

Tραγιxδν δ.iρξ" δι& τ|ν 'Eλλd,δζ 6τι τδ θλληνιxδν Θfrxoν περιeπλ6xθη τ6ooν δoτe ν*, y.,i'ι: -l, πριiτην τoυ

y.Φ-

89

L5

'o Tiτo χρησι

oπoιεi τδν E.Δ.A.Σ. δι& τoδ6 oxoπo$6 τιoυ μoλoν6τι γνωρ1ζει δτι Θδι 1οrριoΘoiν ot δρ6μoι το)ν.Tδ E.A.M. δμω5 €ντ€λλεται: Tδ oxλαβoμαxεδoνιxδy ζτiτημa ν& τδ 1ειριoΘflτε μετ& τ&orιq πρooo1fr5 &πoφειiγoν_ τ€€ πρoστριβ&6 μθ τo$6 Γιoυγxooλdβoυ5.-'o E.Δ.A.Σ. ,oιlνεργιiζεται xαl μδ τoδ5 'Aλβανoδ6 xoμμoυνιoτd6. Δι1αoμδ q xαi εiq τiν γeiτoνα τfr6 'Eλλdδo6 Γιoυγκooλαβiαν. _ 'ExεE δ6o τeρ&oτιoι λαΙxoi oτρατoi χoντοιρoχτυπιoδνται δπδ τi1ν αxι&,ν τoδ &γxυλ<υτoδ oταυρoU. Πeρiπoυ παρ*λληλo6

h

i:ξξ}',ιξιe

xιiραν τδν Noτιooλ&βων. 'o Nτρdγα Mι1α{1λoβιτ; μδ τ&6 θθνιxιiξ τoυ δμ<iδα6 xαi δ oτρατ&ρxnq Tiτo Ψδ-1.δs_ θρυΘρoδΞ τoυ oτριτl.ιbταq Ε,παναλαψBιLνoυν τδ'δpaμα E. ,ιε'θoρ[oυ. 'Ed,ν αi Δ.E.Σ. E.Λ.Α.Σ. τi με,ιλιiβoυν xαi τ}ν Γιoυγdλαι δυνciμειq εl1oν 'g, gie τiν &, τ6τe tl oτρατιiρμ€ γxooλαβiαν τoi Bελιγραδioυ θιi < Lτ&. πd.oqν πιΘαν6ττ1τα Φαiνεται iμω6 6τι oi δπαδoi τoδ θxτελεiPθ", πoλιτιxδ6 izεε$θυνoι &τΕναντι", l&των ν& θπιβαλ1 τ|ν f . δπoiα {θ6ληoεν θνι θ6λ-ι2oiν τηq ιαi 8ταl τιq τ\q 'Eλλiδo6'εΖ1ε τcλ6oν θπιoφραγιoθfr cfre Pωα6αq. Eiq τoδτo τΦν &νταρτδν xαi εiq

{ν

"'ffi:tfi'::'txls::

x

iγιe'γαι { {θελημ6νη τραγωδ[α τδν Δεxεμβριανδν.

'Eνιirπιoν τoδ xoινoδ θxΘρoδ eiγe o1ηψα,:;ιoθfr xατ& τi2ν περio'_δoγ τfrq Κατoai1e εi6 τiν Bαλxανιx{ν, μiα βαλxανιxt διεθνdq, θ& iJ,6γαμεν, τδν iδεδν xαi τδν πραxτιxδν θπιδιdlξεων. 'o xαθ6ναq ΞπιζητεΙ oriνδεoμoν xαΙ θπαφ}v μδ τδν ^1εtτoνd. τoυ θναντioν τδν ξεPμανδν, xαi τoδ dλλoυ τoδ xαxoU γεiτονo6. Πραγματoπoιoδνται οιi π}.6oν &λλoπρ6oαλλoι 'θτcιxoινωνLqι. Φα-νιτιιoi' "Eλληνε6 τ!6 δεξιd4 θπιζητoδν τi;ν oυμμα71iαν μoυooυλμdνων 'Αλβανδν, Bo$λ.;αρoι &ριoτερoΙ Exoυν ei6 τ& Θυλd,xι& των ( πλαoτ*6 θ7ιληνιx&6 ) ταιrc'6τηταq, θνδ πρωτ6γoνoι Mαυρoβo$νιoι oυνεννooδνται γαλ}ιqτi' μ} "E7ιληνα6 Kαραγxo$νηδε6. Tδ xoιν6ν τcυν γνιilριoμα- εtναι i7 ΕγΘρ6τηq των y.ατ*, τδν xoμμoυνιoτδν. Kαi τδ μ6νoν πρoν6μι6ν εται π6ooν δλoι τω.r μαζi θξαρτδνται d-πδ ι6 πo$ Θ& ληφθoδν uγ;i;Ηbρ.r.o., .Σ1θoει6, .l'o φΨ 'oδ E.Λ.A.Σ. πρδc τδν ν τδν 6πω6 o1toεων, tΦ xαi τδν &D.ω.l τoδ αdλoβιτ6 ( τrερi τδv

-

T

9Ο

6μι γνωoτ6

δπo[ων θ* el6 τδ

), [oν

Kctιρoν.'o oτραττ1γδq Σαρ,ιφηq τoν E.Λ.Α.Σ. "γp&φeι aaετιxtιq :

τδ

ιι'Απd τδ Γευdρη τo6 19ιΙ4 περ[ιτoυ εi,7αμε πdρει iπαφfl μt

τd oτρατιiqψη Ttτo μt d.αι3ρματo ιcαi dτταλλd'σσαμε στQατιωtιxiζ πληρoφoρiεE yιd τiq xινo{lμενεg yερμαυιxiq' διndμειg, 'Επioηe oτtλναμε l,τι τηλεyραφrjματα θtλαμε τd διαβιβαoτotrν oτiζ xυβερυrjαειE τdlυ αυμμdγωιt καi πληρoφoρiεg πoδ θ6tr'αμε νd. δo0oΦ μl τδ. ραδιooταθμ6, μιd' παδ etμαoτε fuτoιιλειoμ{ι'oι xαi oi ?Ιyyλoι δt δΕχoyτα1' υd τd' διαβιβdαoυy. 'Εxτdζ &πd αδτd, ξητfioαμε d:τδ τδr T[τo &ι' μπoρoioε υd μd'g iνια7g6oeι αi πυφμαγιxd. πoδ εiψαμe Βξαιqετικi1 dυιiyxη xαi oi o6μμα7oι δi μdg tsφoδiαξαν. Tδν πφαxαλ6ααμε 3ν dνιiyxη υd' διαβιβιioει τiq αδξlloειζ μαζ ατdy Κ6x_ 2ζ,cyo στQατ6. Z{1τηoαν πληρoφoqiεg θν εi7αμε dερoδρ6μια yιd' πρooyεiοlαη &'ερoπλdυων καi 76ρo xατdλληλo yιd ρiψειg, τoδe δ6oαμε τd' α1ετιxd' ατoι7εTα dλλd δiι' πi1qαμε xαμμιd βofiθεια ). Aδ-

δ oτρατηγδq Σαρ,iφηq.

'Eπeιδ| τδν d,ναφ6ρoψε ταιτιιd. xαΙ τδν

τ&- γρ,iφe'.

&ντιπαραβd,λλoμεv πρδ6 τ& Εγ1ραφα πoδ Exoμe θμπρδ6 μα6 θ& Lιcφρ&ζα.ψe τi1ν xρioιν

μα6 διιΙ τδ βααιxδν αιiτδ Eργo. Αi λεπτoμ6ρειαι πoδ ιiναφ6ρει δ &ρxητδq τoδ E.Λ.Α.Σ. d1oυν τ&q περιoooτ€ρα6 φoρ&6 τiν αiθeντικ6τητα θνδ6 θπι{μoυ δoxoυμ6ντoυ, τδ Eργoν 6μω6 εi6 τδ oι1νoλoν, παρ' δλην τ|ν ιiληθoφ&νειαν τfr6 θxθ6oειoq, Εaeι 8νω περiεργοv παραπλανητιιδν aαραιτfrρα, &ν xαi δδν θd δπ!ρξεν αδτ| f1 πρ6θεoι6 τoδ oυγγραφ6ωq τoυ. Παραμ6νει δπoμ6νωζ Φγoν πτiγδν μΙ oυνθeτιxδν πλαioιoν d,πoλoγητιxoδ 1αραxτfrρo6. Φ l ,(\, a ι ειoησειζ των γερμανιχο)ν υπηρεσιων περι τδν ox6oεων E_ A.M. - E.Λ.Α.Σ. - Tiτo oυνoQlζoνται δ6 δξfr6 : 'o Γιoυγxoo}'ciβoq oτρατιiρaηq ebρtoιετo διd, τδν &ντιπρooιirπων τoυ ei6 oυνεxfr θπα.φiν μδ τδ oτρατηγεtoν τoδ E.Λ.Α.Σ. 'o d,νεφoδιαoμδ6 τδν 'Eλλ{νων &νταρτδν τ!q Mαxεδoνiαq xυρicυ6 δι' δπλων 'xαi πυρoμα1ιxδν xαl tνioτε διd, τμημd,των τoδ oτρατοδ τoδ Tiτo &πoτελεi γεγoνδq θπιβεβαιωμθνoν. oi &ντ&ρται Ξπρeπε €ναντι. τi1q βoηθεiα6 αδτfr6 νιi πρoβαiνoυν εi6 δoλιοφθoρ&-c θναντioν τδν Γερμανδν ιατd'' τd6 δδηγ[α6 τoδ T[τo. Eiq τ|ν "Hπειρoν μd,}ιoτω θzυxλoφ6ρηoαν πρoxηρ0ξειq τoδ E.Α.}Ι. αi δπo7αι θπιτiθeνται κατ& τoδ Ποcπανδρ6oυ xαΙ τ!q θν Kαtρφ xυβερν{oεωq, &πoρρiπτδυaαι τd.q oυμφωνiα6 τoδ Λιβιiνoυ xα-i 7αραxτηρiζoυoαι τδν Tiτo δq τδν πρooτd,την τoδ θν 'Eλλ*δι χoμμoυνιστιxoδ xιν{1ματoq. Tδv 'Io$νιoν τoi t94L παραιαλεE &πειγ6ντω6 δ "Eλλην &ντιπρ6αωπo6 εiq τδ θπιτελεΙoν τoδ T6μπo, 6πω6 μεαoλαβton oδτoq παρ& τQ &νιυτ&τφ θπιτελeiφ τoδ Tiτo διιi αoβιετιxi1ν βo{θειαν πρδ6 τδ 1

9{

E.A.M. δiδoνται

Ε.Λ.A.Σ. - E.Α.M.

συνεχδζ διαταγαi: κδιd μiαυ dδελφιxi1ν oυυενν6ηoιυ μΒ τoδζ, Σερβoμαxεδ6υαE καi 6ιτoφυyi1l' πα1'τδζ εiδoυ;, βoμαxεδoνιxδν πριifiα1μα πq6πει υd, τδ 1 xιQoσo1(ηζ, dπoφε6yoυτεq' πρooτqιβdc μΒ τoδq Γιoυyxooλd'βoυg, υ. ''Βναq πρ&ιτωρ μd,λιoτα τi1c' &ντιxαταaιoτeLαq 376 δ δπoios εδρLoιεται εi6 θπαφi;ν μδ τ|ν fγεolαν τoδ E.Α.M. μεταδiδει τiν 25 Mαtoυ 194L τ&' θξfrq πρδ6 τδ Kθντρoν :

ΕlE πeρlπτcυoιν ιιαθ' fiν 0d, Βy6ιετo oτευιΔτερoζ, δ ot''yδεoμog μεταξδ Καiρoυ xαi τdlτ' Βθι'ιlιdlιι δμdδων dντιoτdαεωg xαi θd πρoετρ6πeτo τδ ΕAM ιd' Βυocυματιυθfi εiE αδτdE, δφioταται fi ιτρ6θεαι9 ΕAM - ΕΛAΣ υd πρooφιryoιw εig τdy Tiτo εiE τi1ν πεκ

t-

Qιo)(η1'

τηζ Ελληνoαλβαν ιr"fi€

μεθ oρ

loυ

ι'

T{ν 29τν 'Ιoυλioυ L944 φθανeι δ d.ντιoυντα ψαταpγηe TaLψαq δq riντιπρ6oω7τoζ τiιc. Π.E.E.Α. εi6 τi1ν xυβθρνηoιν 1'iτo διιi νri ουνεννoηθfr μδ τδν oτρατr*ργην xαi τoδq παρ' αriτQ εδριoxoμθνoυ6 ooβιετιxoδ6 θπιτρ6πoυ5 δ6 πρδq τ}ν oτd,oι.l τoδ E.Λ.Α.Σ. εiq περ[πτωoιν oυμμαxιxle &.τop&aεωq' Moλoν6τι oυνεργd,ζoνται πoλλαπλδq 'Eλληνooερβιxαi μoνd.δεq xατ& τoδ xoινoδ θ1-θρoδ, xυρiωq εi6 τ|ν περιoxl7ν τ!e Φλωρiνηq ιαi. τ\e Π[νδoυ θπi τ!q τo'Jτoιq τδ θ6μα τfre α λΙαxεδoνiα6 υ θπιθαει6 τδν oυνεργαζoμ6νιυν. 'o &ρxηγδq τ!q xυβερν{1oεωg τδν d,νταρτδν ατρατηγδq Mπαxιρτζlg εΤναι δ dπiο-ημoζ o6νδεαμo6 μδ τoδ6 Σ6ρβoυq, oi δπoToι d7.oυν δ6 iδιx6ν τιυν ο6νδεoμoν πληoioν τδν 'Eλλ{νιoν &νταρτδν τδν oυνταγματd'ρ1τp Γαβρι{λoβιτq.

'H

xυβ6ρνηoι6 6μωq τoδ Tiτo γνωρlζoυαα πoλδ xαλιi τd' &πoφαoιoΘf,ντα δπδ τδν μεγd,λων oυμμdxων δq πρδq τiν 1ωριoτ}ν μετα1εiριoιν τδν δ$o λαδν μετ& τδν π6λεμoν, δδν Θ6λει νd, δεoμευθfr εi6 τiπoτε &πLνωντι τfr6 Π.E.E.A. Aδτ| eΤναι { τραγmΓ'ιq τepteργη Θiaιq τδν 'Eλλfνιυν d,νταρτδν : 'Αφoδ fl .$xη τ<υν θπεoφραγlαθη δπδ τδν μεγιiλων, ζητoδν τ6ρα τi;ν ooβιετιxi7ν βo{θειαν μθoφ τoU διαταxτιxoδ xαi τoδ π&ντα. γνωρiζoντoc cτρατ&ρμν T[τo. Miα εtδηoι6 τ\q /+ιe Mαtoυ 7944 &ναφLρaL: ('H oτιioιgτoδ Tiτo ε7ι'αι oτd'oιE dναμoνfie Πρδ παντδ6 δ}ν θ6λει ν& δεoμευθfr.

Mδ τ!ν M6oxαν δδν dxει Π.E.E.A. &μεooν o0νδεoμoν. Πρ6πει ν& δπoθ6oωμεν δτι f1 Ρωαiα δδν θθλει νιi θπθμβ1 d,π' εiθεiαe εiq τi,q βαλxανιxi.6 δημoxρατiα6 &λλ' δτι θθλει νi, μεταxειριoΘ! τδν

i

T[τo δc, α oημεToν

l.

dlτoxρυαταλλcboεωζ,ιl μι&6 κ Σoβιετιιιfie 'Ενι6oεcοE' τ6lιι Σooιαλιατιxdlιι Βαλxανιxδν Δημoxqατιdιν ll. Ti,

92

27ιΥ 'Aπριλtoν t'944 θxυxλoφ6ρηαe τδ θξ!a περιε16μενoν 6 Tiτo

ψ&}τ'"oτω ψLx

ry-eδs τi1ν

τρoιfiρνξιq

μi

ΠΕEA: 'Εν 6υ,5ματι τfic

τρoπfie 'Bθυιxfie 'Aπελευθερc6oeωζ' δηλ6 Bγι τδν μεyι1!9ν α8τ.dυ π6λψoυ τfi€ dπελευΘερcΔoεcoζ τdlυ λi6ν τfic ΓιoυyxoaλαβiαE aαi τfig'Ελλdδog, δε7'ιiμεθα- εilψαρioτtιg xι10ε

*

λ-

o"9. αEτi

νlQyαoiαν ξ"ξ! τi1i 1πooτfiqιξιν τtp δπotαl' δυνιiμεθα πqooφ6qωμei. ra ρ&λαdlυ μαg καi δ aιιoπδg τo6 dy6νo,g μαg εlναι δ iδιos.

9Ψα Φ'' ^Αg ε81ηθ.oσμεν-6πω9 fi Βν lπλoιg oιnαδ6λφωoιg' τdlν λα6ν μαg πoδ tmoφ6ρoυυ dπ! ' εilτυχiα.'o πρι[εδροc τηζ fis 'Απελευθεqλoελg, ατqατι!φ1qe Tiτo υ.

τι Γιoυyxooλαβιxfiι

'Η

. .oυνεργαotγ-Β' τδν 'Ιo6νιoν τoδ 194{

coLα eiae ιiπoφαoιoθfr '6μπo &ντιτρoo,ir*ro" τδν oτρατd,ργην .oiq τδ Πα'νθεood.ιxδν Συν6δριoν, ^γLνeiαι στtνω_ τLρα ιαL'.LπεxτeLγeταl xαi εi6 τδ. πoλιτιxδν .πεδiov 6ooν δ π6λεμo9 πρo1ωρεi πρδ^6 τδ τ6ρμω τoυ. 'Αλλd, δι& τoδ6 λ6γoυ6 πoδ iναφθραμεν θxωρioΘηoαν.oi δρ6μoι τδν δrio λαδν xαi'f1 μ6νη βo{θεια πoδ θπρixειτo εi6 Tiτo πρδ6 τδδ6 δμoιδεd.ταq "E),ληνα.6 )fr ιiργ6τερoν δ6-"Jr;,i'r.'oι ,'iωη, '.i6oφυγαq xαi 'L'Lτo '-.ιa''' τoδ ιν αiμ6φυρτoι &πδ dv γαται θλληνιxi;ν &}ληλooφ

τδ

riντrj

iξoPioτoυe ΕπΘoτ

***

Δι1αoμδ6 ιαi

q

'oi 'EδΞoΖτε6 oυνεργd,l μδ -,o!e

Ai

<

&τi.

Toθτε6 υ.

'Η

3ητουβνη6 'Aλβανiα6-

nlo".! υ,' oi 'Eαμiτε6

βαλxανιx}1 xωτ&.oταoη ei,q μινιατo6ραν

Ι

γeρμανιxαi εiδ{oει4 xαi μυoτιxαi πληρoφoρlαι θπιβΞβαιιirνoυν τ!ν oυνεργαo[α δ6 'Αλβανoilζ χομμoυνιoτ&q τfr6 ( TΣFT lματιxol θxγυμνdζoυ.r τoδ6 'Aλβανoδ6 xαi οi'ναδιoργανc5νoυν τδ &ντ&ρτιlco εi6 τd' ιiφιλι6ξενα βoυνd', δgι}ν f B6ρειo6 "Hπειρo6 νιΙ ε7μ γiνει θ)ληνιx{ xαL oi, 'Αλβανoi, "E}ληνε6 πoλiται, l!Ιiα εtδηoιq &ν*φLρει:

Σιhταyμα πεξικo6 75 τo6

EΛAΣ

8λαβε τi1ν 6ηυ 'Ιowio,ιl 7944 BπιaτoλΦ α'τd τδι' Ttτo μδ τd Εξfig πεqιe16μευoν : Ti1ν 72ιυ 8 τoδg 'ΑλβανoδE To6τεζ''Ιoιιι'lρυ πQαyματoπoιεiται 'ιjj bιυαιq μi 'μιig: H δ'ι3ι'αμig τcoν 700 - 800 dνδqεg.'oπλιo' Πoλυ,βιiλα twκ

'4αι

93 αy ματoπo

ταoτρhρατε

δδδν

τip

"Α)λη εiδηo ΕΔΕΣ

ιησιν τfi E' Ενcboεtυg xαταoτρθψατε

':fii::f;',,o'*o-

τ\c, 5ηs Αι}γo6oτoυ 1944 : κ'Αλβαυoi 'ιoμμoυ_ 7 760 τυφεx iοlν ταζ oυμμoρiαg τoσ fiυcΔθηoαυ με dργiαoυυ dπi ιoιι'o6 τdν dyδνα Bι'αι'τioι' τotr q,,

υ.

oυμβoλfr xαE τδν ξ6* xαi εi6 τ}ν &ντιπ6ραv

oν τραγιι6ν' 'Α6 τδ

παραxoλoυθ{σωμ.εν.

16

'Eπιβeβaιoδται zcρ$α Γερμανδν

-

oτρατηγε1oυ M€oη6 λεiι|''oυν

τ ηγ

oi

Z!

ρp

α

oυν

πρ

δ

6 τd

o

πτ

ιx}ν

Ιoτo

ρi

αν

τi1ν'Eλλdδα'

;::""fi".1'tι

":i#,i:;

ciδων N6τoυ xαi. Εγεz

ιio ε1τ

ΦxηyδE

τdlι' '

ισ τ ρ ατ ευ σ ε (D1''ιαι

iυτιxfic'Ελλdδog Ziqν Κατo7"fie μ67ρι τdlν oaαI

). Διd.

oιnεψdlt

xoσE διηθioεωg Ελλη ig 'περ|lτoυ 25.000 al'-

ν τdlυ'Ayyλωι' xαi Βξ αiτiαs τfig αλλαyfig

94 τloν'τdlν διwiι.μειυν Κατoyfie.' Eπi τ6ν δδ6ι'' Ιιυαυνiυcυυ -' Hyoυιπαi μαg δζ' καi βioειg μεν!τoηe xαi'Ιcυαι'ι'iy {m6ατηoα'ι' αiφι'ιδiαg xαi διεvηρyfiΘηααν δoλιoφθoρα[. .'Εξ dφoρμfiE τoi yεγoν6τoζ αδτoi dι'iατειλαy αi xoμμoυυιατικαi oυμμoρiαι τo6 ΕΛΑΣ dπdoαE τdg Βψθgoπqαξ[αE Βναι,τioν τo6 ΕΔΕΣ. Καi τd. δι5o oυγxρoτrjματα δπi170ηoαυ δπd τfiν ιl'Aυωτdτην διoixηαιν τdtl' iι 'Ελλdδι ouμμoψιid'o δυι'dμεcον'ι ( 8δqα Bν 'Ιταλlq ) nρδe xoινfiν διεξαycυyi1ν τo6 dy6υog xατd. τdlν δτwd,μεtυυ Κατoψfie' 1 αi oυγxρoδoειE Ελαβoν dρy6τερoν 7ωραν μετ ιdlυ δμ(ιδων, ιιατd τip κατd'ληψιν τ6y δπδ τdlτ yερμανιxιilν ατρατε.υμdτωι' Bxxει'ιυΘειαdly πdλεoll' Βι' Δ.'Ελ}.ιiδι, iδιαιτ6ρrυE ττjE Πρεβ6ξηE xαi τ6y Φιλιατdly. Ai oυμμoρiαι τo6 EΛAΣ dπεxρo$oθηoαy tmδ τo6 ΕΔΕΣ δι Βν μiρει oxληρdlυ dycilι'ωυ. υ Aδτip τιjν ατιyμi1ν δ Z6ρβαE d'xoλoυθεi xατd' π6δαE τd' Bx τ iE Δ.' Ελλdδos dπo 7ωρoσντ α y ερ μα,ι' ιxi' ατρατε6 ματα' Π qoτ iθ e' ται ι'd. xαταλιiβ71 δπcυoδ'ιjπoτε τiι''Ιωdwιι'α xαi yd' διαλι3oη πdααι' ιιoμμo1nιστι',ιfiι' dντioταoιν Βν πqoxειμ6νιρ. 'Εl oυι'εψεiφ θd' βαδlo71 xατd' πdααιl πιθανdτητα δι' 6λωy τdlν δια0εαiμων διnιiμειυυ μ6oφ Στeqεdc'ΕλλdδoE πρδE τi1τ Βoιωτtαy xαi τi1τ 'Aττιxfiτ.

TελιxδE oιιoπδq' τ6ν Bπιψειρfioειλy τoυ εiναι fi κατdληψιg τσlι' 'A0ηνdlν.'H xατo11fi τfie iλληνιxfig πqιοτευo"lloηζ ε7ναL fi πρoδπ6θεσιζ τηζ Bπi τfiq'Ελλιiδos κυqιαρψiαE υ. ***

Tδ

&νωτ6ρω τεριληπτιxδν o'r1ψε[ωψα θξα1θδν Ξπ), τfl βιiαει τδν θπιofμων θγγρriφων δδν πρ6πει νιi λεiQ1 &πδ zαμμi,αν ioτoρtαν τi1q'Eλ}.ηνιx!G 'Αντιoτd.oεω6. Δειxνιiει a'αφLoτατα εiq πoicν διxαoμδν αυνειδrjoεωq εΖναι δυνατδν νιi δδηγ'ξoγ1 γ.Lα t0νιx:i1 κp'ιoι6. 'Η oυψψα1'Lα μδ τδν διciβoλoν πρδq θξ6ντωoιν τoδ διοιβoλιxωτθρoυ ιiδελφoδ δδν fiτo δυνατδν νλ εΤναι μεγιiλη6 διαρxεiα6, θoxθπτoντo oi oυψψαafioαντεq. Φαiνεται 6μ<ο6 δτι fl < παραoπoνδlα υ δ}ν δzfrρξεν Ιoω6 διd λ6γoυ6 ταιτLy"iιe { θπιθυμiα τol ΖLρ$α, ιiλλ& μ&,λλoν δ δdxτυλoq τδν "Αγγλων Ξναq δd.xτυλoq xυριoλεν-τιν-eoq εi6 τi1ν αxανδd,λην τoδ δπλoυ. 'Ιδoδ o1ετιxδν oημiωμα

-

-

τδν Γερμανδν, β*oει τδν iγγριiφιov των' 'Ιoυλ{oυ 7944:.

συνταx-θδν

τiiν

7τν

lι Σiμφcυυα μi τdg xαταθ6oειζ αi1μαλωτιaυ, fi ΒπαυdληψιE τdlν i70ρoπραξισlψ δπδ τoδ Ziqβα By6νετo δπτd τip πiεαιν τdlll Συμμι1'7ωυ d'Ειcυματιxdlιl - oιwδ{oμων, oi δπo-ιoι xαi Bμφαιιiξoνται δE dφψηyoi τdlυ χQησιιιo1τoιη1iyτιυν oτρατευμdτcυυ τoσ 26ρβα. Αi 6ξfiq

9b ι

φ[qoνται

δζ

δυψαταi

( διd

ττ)ν Bπανιiληψιν τdlυ 67θρoπqα-

)

'Εξαoφd'λιoιg xαi διε6ριnαιq' τfis 6δoδ dυεφoδιααμoδ Πdρ_ yαζ xαi περιoψfiE oυμμoριτdlν 6πi τQ oxoπQ πιΘαυfi€ μεταφoqd.q ( διη1ιjαεωq' ) μιιρoτ6ρων αυμμα'7ιx6υ oγ1ματιoμ6ν. ( Κιiμι'ει Bυτ$ποloιι' Bπi τoi πρoκeιμ6ι'oυ τd yεyoνδE 8τι f1 d.ρ2fi τ6ι' Εγθρoπραξιdlι' oυμπtπτει 4qoνιxdlq' ριi τi1υ Εx μ6ρoυ9 τ6ι' Γερμανdlν παραxillηoιν ( τoi 26ρβα ) nρδe iλευΘ6ρωoιν μιdq' παqαλinυ' λωρlδoE μi1xoυg, 70 μλιoμ6τρων )' 2' Δioμευoιg xαi παραπλιil'ησιζ τd)1' iδiιυν ( yeρμανιιdlυ ) δυνd.μεων πqδg πqαyματoπolηαιν dπoβατιxfie Eπιyειρfioεωe ( τ6ι, Συμμd7ων ) εig dλληυ θloιν ('Αλβατ[αυ ) ι.

-

T|ν 13τ,'Ιoυλioυ L944 h γερμανιxi1 δτrηρεolα 390 &νιx.lειioεω6

μετιiπoυ μεταδiδει δπ ' ιiριΘ. 2130 &π6ρρητoν

:

Z6qβα6 d:τoλυθεie τip 8ιo 'ΙoυJ.iaυ Bιι τoσ κρατητηρioυ i.πioτρεψευ εig τd' Δερβιαιατ'd xαi Ξδcυoε τi1ν διαταy}p υd μfi Bπιτiθευται πλ6oι' xατd' τσlν yερμαυιxdιν oτρατευμdτωι' ιιαi yd dyαατεtλoυι' τdg B7θρoπραξlαg. 'Aντioταoιζ υd πρoβιiλλεται μ6νoν Bdτ ylνcυυται tπι06oeιg Bx μ6ρoυE τdlυ Γερμαυdlν. ( Ε7πεν 8τι ) oiδπε$ιιdδ olι' θ d dτ,τ ιxατ αατ αθ o6ι'. Αi' Bπι7ε ιρi1o ε ιg ν ) Bγhoντo δπδ dyγλιxi1ν fiyεαiαυ ιl.

α'o

Mεριxi,6 hψLρos &ργ6τeρον : Διoixηaι6 22αq δρεινfl6 πυρoβολαρ1iαq' \7 'Ιoυλtoυ 1944

10540.

κ'Απd τfi€ xαταπα6oεcυE τdιν B7θqoπρα€ι6ν δ Z!ρβαg ιιιiριoE

τdlν oτρατευμdτcυ'ι' τoυ. Θ6oι9 τoυ δe πQδE τd' oiαιιbδη oημεTα dμετιiβλητog' 'Απoκατεoτd1η τδ xαi πρ6τερoυ stαtus quo.'Aπoαταλεiζ ( δφ' τjμ6υ ) πρdxτcυρ, 6oτι9 Eπρ6xειτo ι'd. oυμφωνiio17 dlζ, πρδg τd oημεioυ αυναντfioεοlE Γερμαι,dlν dξωματιxdlν μετd τoδ 26ρβα, δiν iπioτρεψευ dx6μη' 'Εx μtρoυE μαg πρ6xειται υd fuταιτη1fi fi ΕxκlνrυαιE τfie παqαλlου λοlρiδoq πρdE xατdληψιν δπδ τdlν iδiιυι' ατρατευμ(ιτιυν ll.

7)ν

δπoμ6νην rixριβδ6 ημeραν διαβιβιiζει

-ι η

γερμανιχη

a

υπτ']-

ρeσLα

FΑT

170 ( 18 -

7., 2140)

19

-7.

10711.

κ Κατd' τi1υ oιwεδρiαoιν τo6 ΕΔΕΣ τηζ 77ηe 'Ιoυλ(oυ εiq τdE 'Aθfiυαg, Byνοloτoπoιt1θη lτι δ ΕΔΕΣ δiυ εΙ7ε τfiυ πρ6θεoιν υd

96 BπιτεΘfi xατd' τδιl Γερμαυδν. Mdλλoy oi Γερμαυo[, Βλ67θη, εl7oυ δειοατηqtξει τoδg Βθυιi|ιiφρoυαq-''Aλβαι,oδg 8τ-λ a εii'n Ξμτoι1q. Miα υ[α Bπiθεoιg τ6ν Γeρματ'dλ xατd ι'ωτ6oω εiδηαιg επιβετfie xαταoτdoειυE i oγηματιoμoi τoυ εiE τi1υ περιoψfiυ Παραιιdlν xατd, τdg τελευ-

ειεf

ι

i

Κατ6πιν τoδ loτoριxoδ αιjτoδ κ yιαyυig dλιιτo6 l,

ξητTιoeωγ xαi. τi1q κ oυμφιλιιΔoεω6

εTναι

πιoτευd

f

πoδ

χαι

τω.ι,

6:rηxoλcιiθη iθηoε, μδ.λλoν xιiτωθi εcδηoιq τoδ "Eλληνoq πPαιτoPoζ: >

tr'ΑT 171, (21-7 - u _ 1665 )' τ2 -7 - ιl4 _ t08ll7 &π6ρρητον. κ Πqd.xτιυq Δo-ι3καg dυαφ6ρει τip 21rν'Ιoυλioυ : 'Επειδi1 μeτiι ' αυμβdντα gi τ-d' εis d1'ilλon'α Φ'yο

ΕΔEΣ,

Βι'αι'τioι' τoσ ΔEΣ μ[yα yερμαν6φιλoν ρε6μα ll.

'o{βηααυ

E

iλs

xι3xλoυg

τoτfr

Ε-

Kαi { φoβεριi

fμ6ρα6

Tδ

:

Tμfiμα, πφτι,ατ6ινδαg So, Θεooαλoνiκη6 >> μεταδiδει τi2ν 15τlν Αδγo6oτoυ 7944: ιι Εξ τfiν Θεoααλoυlκηυ - βoλdυ τoσ EΔΕΣ <<

oπoια αy(ιφερεται : otη'υοlυ τo6 Χιτλεριαμo6 ι.

ειζ

dyιbν iναυτiον τ(υν

τα

***

"Eτoι dληξe μiα α oυμμα ψtα >ι $,6πaLα fipxιoeτδν Φεβρoυd,ριoν τoi- L944.xαi,- oυνe1ioθη Eπi μfrναq ψθaρι i[q &πox-ωρ.{oεω6'τoδ Ξ1Θρoδ, μi dν*παυλαν τδ aημειωθ}ν θπειJ6διoν. 'Η < oυνεργαotα > α(lτη ψeτd. τoδ i1θρoδ Θιi fiτo μoιρα[α δι& τ|ν 'Eλλ4δα, 6πω6 δπ!ρ;λαβiαν τoδ Mι1α{iδ'ξe τρα^1ιι6ι.q ψoιpαLα ?εP&'νην xαi θπιxυρωθfr βιτ6, θd,ν δδν εΤ7-εν &z &ργ6τερoν εi6 τ|ν Pa 'Eλλriδo4 εi6 τ};ν ιiγ1λιxiν ζ,i,rηγ θπιρρo!e. Ei6 μlαν τoιαr1την περ{τττωoιν δλη ioτoριxi; δργi2 τoδ Toδρτoιλ ( α'o Mι1α{λoβιτ6 oυνεργd,ζεται ψδ τo$g Γερμανoι16 υ ) θd, θoτρ6φετo xατd, τoδ oτρατηγoδ τoδ E.Δ.E.Σ. Koιl δμω6 xαi εi6 τ}y &τενzιταiαν αιiτ{ν περiπτωoιν, δ}ν θιi dλειπαν τ& γερμανιxd. 6γ1ριφα. δπθρ τoδ Ζtρpα-, dγγραφε τro$ φEρoυν eiq τδ πρooxfνιoν δλην τ|ν διφυfr τραγix6τητα τδν

i

97

μoρφδν τiιζ συτ'|.εχυιluηq ΕxεLν^ηe θπcoxfie.'Eφ6αoν ZLρBωq xαL Γερμαvoi εΙ1oν θπια{μω1 oυμφων{oet 6,τι εΖxoν oυμφων{1oει, τd, δπδ τoδ oτραcηγoδ Σαρ'!ιφ'η δημooιευθ6ντα Εγ1ραφα ιiπδ τιi οiρxεΤα τoδ E.Δ.E.Σ. εΙναι πιθανc1rτατα γνΙ7aι d,πoxαλυπτιxd.'Τπoγραμμiζoυν μ6νoν δρ τ!6 α oυνεργαoiα6 lr τδν δπηρεoιδν ZθρBα xοιi τδν Γερμανδν, πoδ fioαν φυoιxαi oυν6πειαι τoδ μεiζoνo6 π.λωιo[,oυ τoδ δπoγραφLντoq αυμφιilνoυ. odτε xα) o[ Γερμανoi γραQων Ενα xαρτi μδ 8να xατιi βd,θoq θ1θρ iπιφυλαxfr xαi θγνciριζoν 6λα6 rd'q πραγψατιx&1 διαθ6oει6 τoδ Ζθρ$α. Αιiτδ &πoδειxνιjoυν xαi αi ι&τωΘι εiδ{oειq τδν 'μυoτιxδν τ<υν δτηρεoιδν. 'Ιδor) μεριxαi :

MT 171, (4-7.,1471), 4-7-.,9817.

ιι'o

fiy6τηe τo6 ΕΔΕΣ Πωταkυdwoυ Bδ{1λιυαe τ)ν 29nυ 'Ιo'ιnioυ ( 1944 ) : Εig περhτωoιν oυμμαψιπfie fuτoβdoειυζ' δ EΔΕΣ θd' dναyκααθfi νd. πoλεμfiαη Βναντioν τ6ν Γεqμαυdlυ l.

N.B.o. παρd τQ Nαυαρ1εiφ Aflγαfoυ, 5-7-ιu-9895,ftπ6ρ. κ Πψixτιυρ ΒΕλg il'αφlρeι τi1ι 7ηu 'Ιoυλioυ ( 1944 ) : ΣυμφιΙυιιg πρδg φilμαg κυxλoφoρo6ααg εiq' 'Aθfiναq Bδ,jθη εiζ' τoδg Γερμαυoδg fi διαταyi1 υd xαταoτρ6ψoιw 8λαζ τdE λιμενιxdg Byxαταoτdoειg Δυτ.'Ελλdδos διd. νd δυoψερdυoυυ εiζ τoδζ"Ayyλoυg τip dn6βαaιυ. Κατd τdE αδτdg φiμαs δ 26ρβα9 \δcυoει' τip διαταyip 6πcοE Βμπoδlαoυυ τoδζ' Γερμανoδg εΖe τ]ν πραyματoπoiηoιυ τoδ α74εδloυ ταJl' Σ.

iYπηρεoiα διαφωτioεω6 μετdοπoυ

6-1-ιu_ψ25

&π6ρρητov.

171,

(s-7

-4

1480 ),

ιι Διαταyfi oτρατηyεioυ M6oηg'Aνατoλfig πρδg τδν 26ρβαυ υd xαταλdβη παρd'λιoν πεqιo7i1ν fucδ Σπλιlι'τξαe ( 10 7ιλμ' ΝA. Πd,ρyαg ) μ6xρ'E'Hyoυμa'iτoηE ll. Θαλ&ooιo6 ,iaτfρ Σ' (3-7 -4_3t94)' 4-7 -u_9804 ιiπ. ιι Πρdxτιυρ Seviα, 7n 'Ιoυλ[oυ, Bx πoλιτιιιdlι' x6κλωι' τdν 'A0ηνdlυ : Td oτρατει3ματα 26ρβα 1δξηoαι' dπδ τfig τελευταiαg Εβδoμιiδog τitυ δραaτηqιdτητd' τιυιι κατ6πιι' &yyλιxfie διαταyfie xαi iι, dναμoιfi τfie Exxευιboεωe τηζ'Ελλdδog ( δπδ τdlυ Γερμαι'6ν ), <<

dιτoφεtryoυτα dy6ναζ' μετd' τoσ ΕΛAΣ διd ι'd' xραττjooυυ τfiυ πλfiρη μαγητικdτητd τιυν Bτ'αυτ[oν τ6υ dιτo7ωρo{ιlτωυ yeρμαιιικdlν

ατρατευμdτων υ.

'Yπαξιωματικξ Lauber, 3'Ιoυλioυ 1944. ιι Περkoυ πρδ τqιδν μηυdlν dιΘqιυπoι τoδ Ziρβα πρoiτρεψαν

98

dτoμoν τfie &'τιxαταoxoπεtαg τδ δπoTol' ε τδι' ΕΔEΣ υd dυι7ψeι3α71 δ{nαμιν ιοαi δπλ τμημdτων περιoψfie Πh'δoυ. Tδ πρ6αωπoν dπ6ρqιψ-ε τi1υ.πρ6ταoιυ. Σψετικdlg εlναι Bυδιαφ6ρoι' ιcαi τδ yεyoνδg 6τι δ dργηyδζ' τoi B,πιτελεtoυ oυμμαψιιιdl Z6ρβs dι'τιowταyματdργηe Tδμ eiναι αυy τfie Bν'Ελλdδι dyyλιxfig δπηρεoiαζ, πληρoφoρισlι' υ. **r* Tι}- oυμπεριiσιιζτα. θx τδν d,νωτ6ριυ εiδ{oεων εΙναι ε6xoλoν ν& θξα1θoδν : Ζ!ρβαq θ& θμενε xαi διι} λ6γoυ5 στροιτιωτι-

'o ιi1Ξ ταν:cιxi1q μ&λλ μδ τoδ6 Γερμανoιi6. '

-

ιφωνoν πoδ δπ6γραι|.le l διθταξε τδ Στραηγ_εtoν Mθoη6 'AνατoλfrG, ιαi fi ταραoπoνδiα θξετελ6oθη δ1ι 1ωρΙa iδιαιτ€ραν δυoα.ρ6oxειων. oi dνθρωπoι θζoδoαν μiαν μeταβατιxi1ν περioδρν 6πoυ 'i; xd,θε ε[δoυ6 < πρoδooiα υ fiτo αiτηiμα fiq oτLα πρoδoolα υ εiq γμie xαi 8να ε7δo6 θθνιxoδ oπ6ρ. 'Ιδιαιτ6ρ.s βdρo6 τδν Ι'ερμανδν θd, dπρεπe παρ' 6λα. τ&, o6μφωνα ν& Exγi rαi μiαν γλυxυτd,την γεδoιν'

i

17

'Aπoδειxν$εται η oυνεργαo1α τotι Ztρpα μετιi τ6rν Tα'Aoφαλε(α6 xαf τδν &ντιxoμμoυνιστιχδν δμdδοlν Υματων Mαxεδoνiα6.- "Eνα Θλιβeρδν €yγραφoν τoδ P&λλη : f1 tδρυoι6 τ6ν Tο:γμιiτων'Aoφαλε[α6. Θ& εiξετd,o<υμεν τcΔρα τι* θξi ΕξΙ1qΘ€ψζτα: ΣaLoειq τoδ E.Δ.E.Σ' 7cooc τα'iTιluγψατα 'Aoφαλεiαq τoδ Pcb.λη, πρδ6 τciq γν<υoτ&q &ντιχoμμoυνιστιχd.ζ }q oψα δμdδα6 Mαxεδoνiα6, τ6λo6 πρδ6 τδν Mιxα{λoβιτq ια|. τd.q &λβανιx&6 θθνιxι}6 δμ&δα6. 'o Σαρdφηe ^,ρ,7φeι o1ετιxδ6 εiq τδ περi τoδ E.:\.A.Σ. βι-

βλioν τoυ:

α8τi1 λεiαg, ΕΕΕ, ΕAΣAΔ ιι Tiiν 1πoyfi

τdlν ταyμtiτtllν d,oφαΒαμιxσlν 6ρyατ6oεαlτ oτig π6λeιg dnδ τd τμξματα αι3τd' 8πoυ xατατdψθηxαν τd, πεqιoo6τερα dπδ τd oτελ67η τoi ΕΔΕΣ ατig π6λειζ xαθδg ιιαi dξιωματιιoi xαi dυτd'ρτεg τoi ΕΔEΣ πoδ εE7αν φ'ι3yει μi τig oυyxqo6-

oειE.

'Επi πλioι' τd τμfiματα αi'τd xαi oi dyτioτoιχεE

σ-ειg φανερd. Ειιαι'αι' ατρατoλoytα

ΕΔΕΣ

6ρyαυtb-

dξιωματικ6ν καi dι'ταqτdlν τoi

ιιαi μ} yερμαιιιxd αEτoκlrητα oτ6λυoι'ται' ατd Γιιiιιι'gα fuτδ

99 'i-ι TρIκαλα καi oτi1υ'Aρτα 6:τδ τδ 'Ayqiυι xαi α1τo ι xt'ηyαιναι' oτd. τμfiματα :o6 26ρβα xαi xατατdoσov'τα1'- Στig',ι'ε il'6ρyει6g

τd"

τoυg αflτiE τdτμfiματατ dτιυιl dαφαλε[αg, ΕAΣAΔ, ΕΕΕ oυι'ερydξoι"ται φανε d. μ} τiE dρyαυcboειg τo6 ΕΔΕΣ xαi aτfiν περιoγfi δυτικfig Στερεd.g τ6τoια τμfiματα μΔ dξιωματικoδg πρc6ην τo6 ΕΔΕΣ παρoυaιd.ξoυτα'ι' odι' τμfiματα τoi ΕΔΕΣ xαi 67ι oαι τdyματα dαφαλεiαg. 'Απδ τd' d'ρμTα τo6 Z6qβα πoδ βρ{θηxαυ oτd' Tξoυμtρxα φαiι'oυται ιιαθαρd. αi o7loειg τoσ ΕΔEΣ μi τi1υ xυβ6qηoη Pιiλλη ιαi μ} τoδg Γερμαυo'ι3ζ. . . ι.

δ

d,νωγνιiloτη6 τδν γεγoν6τ<υν τ!e oυγxε1υμ6νηq αιiτfr6 θπo1frq δδν πρ6xειτοιι πλ6oν vιi θxπλαγfr dπδ τiπoτε, &δι4Ειπλ:ηξιq, δι& ν& θλ6γξωφoρoν ιiπδ πoiαν πλευρd.ν πρoiρ1εται μeν xαi ν* oυμπληριiloωμν τiν εix6να τoδ xd'oυ6, θd. παραθ6σωμεν ιατωτLρω τd. 8aω θγν<Ιlριζαν o'1eτιν-eoq oi Γερμανoi xαi 6πω6 αiτ& διεoc6θηoαν εi6 τ& &ρ1εiα δν. 'Eν πρ<ilτoiξ Eνα Θλιβερδν dγyραφoν. ΔιεαιΙlΘη εi6 γερμανιxi;ν μετιi-φραoιν ιiφoρξ 6μωq πρωτ6τυπoν θλληνιxi1ν τραγωδiαν. Tδ Eπαναφ6ρoμεν εiq τιi θ)ληνιx&, xωρiq τiν ixαν6τητα o$τe xαi τ}ν φιλoδoξiαν ν&, θπιτιixιυμεν τδ πρooωπιxδν r5φoq τoδ πρωθυπoυργoδ - oυντdxτoυ τoυ :

Moλoν6τι

\

EΛΛHNIΚH ΠoΛΙTΕΙΑ

'o

Πqι6εδρoq τfiE ΚυβερνfioeωE

Πgδg τδν Κι3ριoν

'Aθ'fiναι, τfi 20fi Σεπτεμβρioυ 19ιlιl

A'

Χρυoo76oυ Ι-ει'ικdι' Δ ιoικητi1ν Mαxεδoν iαg

Θεαααλoνlxην

EMΠΙΣTΕΥTΙΚH ΑΠoPPΙΙ ToΣ ιιΦiλε Κι3ριε Γει'ιxi Διoικητd,,

ι'

Εν cbπ ιoιι τ fi g dx

τεi αEτ}γ

ρ

ω

g εE μετ

τt1ν oτιyμi1υ eig

αβ

λητ oυ

x ατ

αoτ d'α ε ω g',,ijτ ιg Βπ ιx ρ α-

τilν dνατoλιιιi1ν Mαιιεδo'ι'iαι' xαi τfiν

δυτιxi1ν Θqιiκην, πρoτ[θεμαι, πqδg πρooταolαυ τdlιl Bxεi Ελληυιx6ν πληθυoμσιι' xαi πρdE fuτoτελεoματιxi1ν xαταιτoλi'μηaι1' τd)1' BxεT βoυλyιiQων ?ιoμιτσατξfiδωυ xαi τfie μετ' αEτdlν oιwερyαζoψ6ηe dρyαrdlσεlDζ EAM υd' δημιoυρyrjoιυ μιιιqd Ξι'oπλα τμιjματα Β1 μoyiμιυ1 xαi BφIδρων dξιδματιxdlν, τ'd' δπotα θd. εEμoi τi1ν Ευτoλfiυ νd xαταλιiβoιty τd' oπoυδαι6τερα αημεTα τdl'ιι δ{ιo ?ιεQιoψdlυ xαi υd' πρooτατεsao,ιty τoδe Bxεi πληθυoμoι3g. υ Εig περiπτtooι'ιl xαΘ' fiν 0d' εEoθε, 6πω9 πιoτε$ω, αι3μφιυιjταolν μoυ, θd'

"**om;+;ofr:λ'x'

ιυν d'ξιιοματιx(υν, xαi

100 δΦ

δE δμεEg ιιρbετε

Ai

iξ

dρθι1υ. dναyxαiαι πιoτciloειg διd' τd.e dιιτoqρεo6oαg' δolτdναg θd ιιαταβληθoΦ Bιι τoσ xoyδυλloυ <'Ε-

αiτdlι' θι'ιxαi δψtdι'αι

sl.

υ Συy4qιiνωg παqαxαλ6 δμdq', 6πω9 8λθητε εiζ, Bπαφip

μ" "dc B'κεi yερμαι'ιxd'q' oτqατιωτιxds Φχιie, tυα τd. εiρημ6υα τμfiματα λιiβιυoι τdν dναyκαioν δπλιoμδν ιcαi Bξι1ρτηoιυ yιd' υd' δ{γναyται ι'd.

δρdlαιυ Bλευθ6qωg εig τdζ' μυημoνευθεioαE πεqιoψd'E. ι'Ευ dναμoνfi τdlν δμετ6qωυ o3ετικdlυ μ6τρcυυ, θδ. ijμηυ εi'yυcilμων πρδE δμd'E Bdιι Βπi' τfie δπoθ6oεtιe θd Φθ6λατε υd μi BυημερtΔνητe oυνε1619. > Παραxαλdl δμdE, φiλe n{lριε Γεl'ιιιi Διoιxητα, 6πω9 δe1θfi_ τε τi1l' 6xφραoιυ τfie iΕαφ6τoυ πρdg δμd'g δπoλfiψε())g. ('Υπoyqαφi1 ) >'

nιιlιlz

"oταν δ d,γδν xατ* τoδ θλληνιxoδ xoμμoυνιoμoδ θταυτioΘη

βαθμιαiω6 μδ τi1ν θθνιxi;ν θπιβiωoιν, εiδ{oει6 δ6 αi xατωτ6ροr 'loω6 xd,μνoυν o'i1μερoν θντιiπcυoιν, &λλιi τ6τε ιiπετ6λoυν &πλδq μiαν λεπτoμθρειων τ αιτιιt1Q. < Διoiκηoιg δπηρεαiα6 διαφωτdaεωq μετrbπoυ 311 ( 361r, 10-9) 11-9-13743. υ ΣυυeγεTE πρooπdθειαι Bx μ6ρoυE τo6 Ziρβα υd παραo8ργ1 τd' Tιiγματα'Aoφαλεiαζ' πqδg τδ μ6ρo9 τoυ, 14ρηoιμoπoιdlν B0νιx6φρoναg d.ξιc',lματικo{ιg υ .

'Eκ τii5 αδτflg πηγi|6:

(12-9-s6)

13-9-138s4.

κ Εig μtαν o{lαxeψιυ τdlυ' dρ1ηydlν d'ργηydlν τ6ν Tαyμιiτων' Aoφαλεlαg μετd τoδ oιιι'ταyματd.ργoυ Δεμdδη ( ΕΔΕΣ ) nφd τζl Νταyxo$λg, o'ιmεφοlυfiθη flπcυq τd Tιiyματα'Aoφαλεiαg Bν oδδεμιξ περr πτC6σει παqαδιΙlooυυ τd 8πλα xαi ilπcυg εig κατdλληλoν εEκαιρiαν 'Ξ,ναtυματal1oσν εiζ' τδν ΕΔΕΣ Σ' ΓεωρμιiδηE ( Nε6κoo1ιog, fγ6τη6 τoδ EΛAΣ ), 13 _ 9 3069.

fιντιδρdαeωg ( Πo6λoE ιιαi ΠAo ) δωξιiyoυ1' τtQoπαydυδα δ,πiρ τoi 26ρβα εigτilυ πeqιoγi1ν Κq6αe ΒφoηeΓια'ιιyιταdιιι l.

κ

AΙ διnιiμειg τfie

ls-9. t39A. ) -s08s ιι'o Nταyxo6λαζ, διΔει εig ''Ελληναg d.ξιιυματιxoδg,

NBO ( t4-9.

ταυτ6τητα9 διd' υd μεταβo8ν eiq τδ dρog ΠαyyαToυ xαi xαταταyo6ι' εb τd4 ΒnεT oυ μpoqiαg τoi ΕΔ ΕΣ.' ΕπΦs xαi' Αyy Ιo ι dξ ιω ματ ιιιoi εδρ lακoν ται BxeT δe φψηyoi αυμμoριdlν υ.

10ι

FΑT ('Yπηρεoiα

διαφωτ[oεω6 μετιbπoυ )

2il

(22-9

-

998, &π6ρ.), (22-9 _3204 &π6ρρητov). κ''ΕλληυεE BΘι'ιxιoταi dναyyiλλoυν 6τι fi Ξιiυθη καi τδ Παyyαioν 6qoq' ιιατελτjφθη η}π' αEτdly' 'Εθι'ιιιιoταi κοlτετdνιoι παqααιιευd'ξoυν 6π[θεαιυ xατd, τo6 oτετ'oi τo6 Poδπελ. Καi xατd τ6ι' Σεgρdlν θd' yiνη BπlΘεoιg. 'o ΕΔΕΣ πρoαπαθεi διd τoσ συl'ταyματd'ργoυ Πωταδημητρtoυ ι'd' dπoαπd.oη δι' Εαυτδν τi1ν fiyeoiαυ υ.

Ι'A, Διoiκησι€ 311 (3_10_320) 4_10_ 14953. κAi πρooπdθειαι τ6ν Tαy.μdτωυ'Aαφαλεiαg 'ι'α εl'σcοματc0θoσν εig τδι' ΕΔΕΣ oιyε0iξoνται >.

Mυaτικιi oτρατιωτικi1 ιiοτυvoμiα 621 (2_10) 3-ι0-44.

ιr Δoxιμαoμ6νoν πρ6oωπoυ τoi τμfiματog dυτικαταoxoπεiαg τije δπηρeoiα; μoζ τιQoετQιilτη αιτδ τδν Νταyκo'ι3λαι' ι'd τcQoσηλυτtαη dπδ τoδe o7ηματιoμoδg τdlν Tαγμdτalν 'Aoφαλεlαg ιι'αi τoi πληθυoμoσ τfi€ ι}παiθρoυ υ6oυ9 dνθqd)πoυζ διd' τoδg' εig τiιν 8ιιτα6θα περιoγ}p o'ιryxρoτηθηooμ6υoυg ovηματιαμoδe 26ρβα. oi Εν λ6yφ oψηματιoμoi διoικo6μa,oι fiδη tπd δqιαμ6υων d,ξιcοματιxσlν τo6 Z6qβα πQ6'4ειται υd' 6υτoρqoφ{7ooιn dρy6τερoν τd Tdγματα'A-

αφαλε[,αg

ll'

***

Φυoιxδν fiτo διd, τδν

E.Δ.E.Σ. θν δι}ει τoδ θπιxει$νoυ

d,πo-

μoυνιoτιxd,6 δμιiδα6 τ!q Mαxεδoνiα6 περi τδν δπoiων ψd'q ιατeτ6πιoαν fiδη dρxoιiντωq τ& δημooιευθ6ντα dγγραφα. 'Ιδo$ 8να ν6oν Eγγραφoν, εr1γλωττoν εi6 τd,6 θπιo{μoυ6 πληρoφoρiαq τoυ :

o APΧHΓσΣ THΣ AΣΦAΛEIΑΣ ΚAI THΣ ΕΙΔΙΚHΣ AΣΦAΛΕΙAΣ κ

ΔΙA THN ΕΛΛAΔA Παqιiqτη μα Θ εoααλoν txηe ΙΙΙ A Dr.F.lP.-'Αριθμ. Πριυτ. 1462l44 AIIoPPIΙToN Πρδg τitυ 'Ανιιτιiτην Διolιιηaιι' τfig ΣτρατιdE E.

Ιc Α.o.

Θεooαλoυixην

'Ει'

Θεoααλoνtκη, 79 'Ιoυλioυ 7944 υ'Αφoρξ: Συνερyαaiαν μεταξδ Z6qβα ?{αι τωl' Bθνιxdιυ δμιiδων Βθελo'ιιτdlιι τo6 Mιψαfiλ Παπαδoπo υλ o0 ι ιιαi dλλωυ.

102 6ι'ωυ d'ξ ιoπiατων, dιιεxdτωΘι εiδrjoειg : ll Αi Β0ι'ικαi δμdδεE τdlι' ιιατιετdυιων Κoξdνηg καi περιγbρων δπiyραψαυ μετd. τo6 26ρβα tνα oι5μφalνoι' ιιαθ' δ Βπιθυμoω αδται ι'd, καταπoλεμfiαoιw dιtd xoιιιo6 τd'g ιιoμμoιnιoτιxd'q συμμo,a''ι q[,αg, 7.να Ξυ oιwεγεlq oτραφo6ν εig dπoφαoιoτιxlp oτιyμip' δoαι3τωs d'τδ xoιιιo6 Βψαι'τtoτ' τdlν Γερμαl'dlυ' sl'o λoψαyδg Δεμiρηg εδρioxετo διd τδι' λιiyoν α6τδν Εoψdτaη εig τdE 'ΑθfiυαE, eig τilν tnτηρεotαι' oυνδ6αμωυ τoδ Z6qβα, 8πoυ διεξfyαyε μετ' αEτo6 oυνεl'ιofioειg διd τfiν dlτδ xoιι'oi Bυ6ρyειαν, Bπιατρ6ψα9 εig Κoξd1'ηυ τip' 16ιo 'Ιoυλ[oυ 194!ι.'o Δεμlρηg διoρo εiE τfiν Κoξd'υην iδρι3ων xαi' εig τd. π 6μ . EI1ε τεθfi dλλoτε εtE διαθεoιμ6τητα Ευεκα τfie δραoτηρι6τητ6ζ τoυ εis τoδg ιsxλoυg τdlν Bθι' ιιιdl'ιι ?ιντ αρτ dιτ, d,ρy 6τ ερoν τ 6ι' Bθι' ικdly δ μdδων Bθ ελoυτ dlι'.' H dπ'ιl'ητoπotηoιg αtiτη διd τoi il.ληνιxo6 δπoυρyεioυ 'Εξcυτεριxdlυ Bνεqy6E xατd, τδ δE ffqθη xαi πd.λιν, &νω πυεσμα' 'o Δερι 6 δπoiog πρ6πει 'u'{,ΙJ'iχi"χ!::':i!:; τdlν δμιiδωυ 6θελoι'τdtι'τoδ Mιyαfiλ Παιτα-

yαυcbυeι

dloτε

δoπoι5λoυ. ll ΕiE

il'

δυox6λιυE πρooιτδν oημεioν τ6ιι δυτικdly &'xτdlυ τf1€ 'Hπεiρoυ dνεδ6θηoαιl dyyλιxd' δπoβρι5yια Βx τdlι' δπoicιν Ξyινεν fi Bxφ6ρτcυαιg εig τi1ν Eηρd'ν 6ρεινdlυ πυρoβ6λων, βεληνεxo6E 7,5 ιιαταoxευfi€ Schneider - Creuzot. Πρdxειται περi τeood'qων πλfiρcυν cυoτoι1ιdlυ. Λlyεται 6τι δ Z6ρβαq Bλαβεν xαi. dλλαs 8υιo76oει9 μ6 o φ d'λε ξ ιπτ ωτ ιoτ dlν, ιcατ d πdoαιl π ιθ αυ 6τητ α' Eλλfiν ωυ. (' Υπoyραφi1 δυoαυdyυtιoτog ) Aντ ιoυ'ιtταy ματdρψηe τdlι' S S. .Nd dnooταλfi πληqoφoριαxdlζ' πρ6E : 'oμιiδα otbματoE oτρατoδΘεαoαλoνlκηg Ιc ( o.F.Κ. 395 ) εiq χeiραζ, τo6 λo7αyo6 κ, Strαck, διoιxητo6 τfie dατννoμiαg τ(ιξεωg Βoρεioυ'Ελλdδoe - Mυoτιxi1 oτρατιωτιxfi &oτυνoμiα 621υ' '

-'oμdg

ri,

***

α7ccιντ'ΛσLν

τηζ μυστιχηζ στPατLωτLιηζ αστυνoμιαζ

περι-

dxoυoαν σηψαντL'ια'ζ εiδ{oeι6 θπi τoδ Θ€ψατo1 d,ναφ6ρoμεν ιt!ωτερω.

ι

1ο3

18 .oi_ ξρ_μgνoi &ντιλαμβdνoνται μετ& πιxρlαq', 6τι &x6pη xαl τδ δεξι& ιixραToν xiνημα Ξ.E.E. 1ρειιiζεται Φν oυν:P.γαo[αν τιυν διd νι&- &νeβfr ιiπλδ6 Ξi6 τ{ν &ρ1{ν.-'o Zippα5 χρησψoπoιeT δι& τoδ5 oxozτoιi5 τoυ iαi τδζ-δμιiδα6 αδτoπρooταotα5.- Eixδν γενιxfr6 oυγ1ι1oει,l5 βρryδ πρδ τoδ τ€λoυ5 τfr5 Κατo1fr5.

Θιi-xλεioωμεν τδ xεφd,λαιoν περi τfr6 aννeργαoLαq Zθ,ρBα. xαi. τδν .αθθνιxδν δμιiδων &ντιoτd'oεωql>' xατd.'τoδ xoμμoυνιoμoδ μ9 την ι&τωΘι dxθεαι.l ιαi. τd.c' clxoλoυΘoιlααq εiδi]oεia'τδν ΞπιΦμ., γερμανιxδν δπηρεαιδν :

ζ MYΣTΙΙζH ΣTPΛTIΩTΙΚH ΑΣTYN1MIΑ -'oμd'g 621 Aρθ. Πqωτox6λλoυ 1120 l Ιl 44 d*,iρρ. '

AπoPPIΙToN

I

Tιiπog ayνcooτog, 8 Aδiγoι1oτoυ 7944 τηψ

ατηl' Διoixηαιν τfie Στρατιdζ'

'oμde ΙclAo

Ε

Θεoααλoιixην lι' Aφoρd. : Συυερyαoiαν μεταξδ 26ρβα xαi τdlι' B'θyιιι6ι' δμιiδων Ξ1ελoyτσιτ' τo6 Mιyαi1λ Πατιαδoπoι3λoυ. .ι'Aυαφ6qεταο εig δμeτ6ραν: 'Εκθεoιυ dρ1ηyo6 τfiq, doφαλεlαg xαi τfie εiδικfie dαφαλεlαg διd' τi1ν'Ελλdδα, παqιiρτημα Θεoαα].oνtκηe, &πd 19.7.1944 xαi δπδ τd oτoι21εTα ΙΙΙa, Dr. F lP'-'Aρθ. Πριυτ. 1462l44υ. δπδ τιi &νωτ6 ω oτoι1εiα ExΘeoιν τoδ εiδιx!4 &.a φιxλεLαq Θεooαλoνixη6, t δ γραμματεδe τi1q cτρατιωτιιi1q doτυνo1.l,iα6 SchδnfιΙd qνα'φeρει τ*, ι&τωΘι:

ΣγeτιιΓ'ιq πρ'i6

τ}1ν

κ Καθ' θ' Byι,cΔoθ 6 λoψαydE Δεμiρηg εi αεrjlζ 1oυ εiE yενoμ6νηe 8νεxα -διαΘεoιμ6τητα, πληoloν τfiE ΒΘνιxfie 6qyαυιΔαεωE. 'Εdι' δ εννoιjoειg εig τi]y δ

θεωρεTται παρ'

fiμ-w

τi1S δριioεrbg τoυ

ει 6μω9 o6μφωνα μi

104 τisν 6λην oτdoιν xαi τdζ Bιcδηλωoeιg πoλλdlυ Bθι'ιιιdlι' fiyετ6ν υd' λειυqηθfi δg β6βαιoν. ι'{)"Ελλην &υτισυι'ταyματdρ2q6 Λ εω'ι, tδ αE εiyεφiρει τ6τε πρoxηρ6Eειζ xαi π Θeaoαλoυixην εig τi1ν d'qγηyoi τfig BθυιxfiE dqyανcΔoεωg fioαν o{μ δλα αEτd 6μω9 τδ δλιιιδι' δΒυ Bμoιqdαθη δ υ η ζ' δ δπo-ιoE ε7ναι yι'ωoτδq δg fuαμφιoβη ιιιoτrje, i1μπ6διoε τoiτo. "oται' εiζ τ]ν Κo Θη oιwαyεqμδe δευτ

διατi δtιι τδυ εi,δoπoiη ι}πoψρεωμiνos ( εig a1'αλ6yoυg περιατd'αειζ τoυ.

)

υd Lιiβ71 τd' μ6τqα

y Κατd τfiν διdρxειαυ oυξητ{7oεωυ 3λoι xfie 6ρyανrΔαeωg Βxφρdξoυυ πdι'τoτε τtp γυ yoι'θd εδρioκωυται Βδdυ oi Γερμανoi θd' αυι' 'Εdν 8μrυg μiαυ f1μ6ραυ ΞλΘoυy of, "Ayyλoι πλευq6ν τωυ. ( Πeqιθωριακi1 oημεiωoιg μi μoλυβδiδα

λ!

o τ ατ α ! ). 'Aπδ yυιbμαg τo6 'Ayτ yραφεloυ τo6 Πoιιαδoπoι3λoυ, oυνdyεται τ

:'Α

o φ α-

yanxbg Bλdματα xατd τdly ?{oμμo1Ιyr oτ6ν,-Βπειδ/1, δg λ6yεται, dυαμ6νoυν δδηyiαE dιτδ τip Bυ Καtρφ Βξ6qιoτoν xυβlqυηoιν.'o λoμαydq Δεμlρηg ιιαi 6 Mαρωυiδηe δειΒθνιx6φρoνeg πρdττoυν xιl6 oιw B ξ ωτ ε q ιxdl g 6τ

ι

ε7'ι'

αι

y e ρ μαν 6 φ ιλo

ι,

Εxφρdζoυν xατd τip πdι'τoτε τδ d'yyλιlφιλoν φρ6νημd. των. Συμφ Βθι'ιxιoτdlι' fiτo δ M α Q ω 1' t δ η e πρiν εiot ydνcιoιν, dρxηγδs τoi ΕAM τfis πεqιφεqεiπ αιn ερy αξ6 μeι'o'ζ ατ ει' cbτ ατ α μi τ dg o μμoυ1' ιστ Βν λ6yφ πεQιoχηζ.

δiν τoδc Bμπoδiξει

υd.

('Υπoyρα 'Επiτρoπog ατ

ι%d.E oυ μ μoρ

xαi dqχηyδζ,

Nd 6ιιooταλfi πληqoφoριαxdlg πq6g : 'oμdδα ΣcbματoE Θεooαλoυixηe Ιc,

tαg τfie

δμdδog.

'Αρ7ηyδυ &oφαλeiαq xαi τfie εiδιxfie doφαλεiαg, Θεαlνiκηe, Διoιxητi1υ d'oτιnoμiαg τdξeωζ, Θεo fνiιηυ υ. ***

osτε oi "Eλληνε6

ε7ναι &φελ xαi πρδ παντδ6 Θ6λoυν ν& βoηθη Uου τd' ξLνα 6πλα θνωντioν 'Eλλi2νων ιαL

105

d,λλ' osτε xαi oi Γερμανoi ε7ναι &φελeΤ6 δoτε νιi μi1 γνωρ[ζoυν < γερμανoφιλiα πo|αq φιiαεωq εΙναι τδν oυνeργαζoμθνων μαζi των 'Eλλ{;νων. ''Εaeι x&τυ τδ δπoxooμιxδν \ παριiξενη αδri; oυνεργαoiα τ&6 τελευτα[αq iιpαq πρiν ν& θπ6λfu f τελιxi; xατα'στPoφd. oι}δεi6 Εaει θψπιoτoo$νην εi6 τδν &λλoν' τδ αiτημα τfiq oτιγμfr6 εΤναι { θξ6ντωoιq τoδ io1υρoτ6ρoυ xαi θν αυνεxεiα τoδ περιo-

υ

f

α6τερoν &δυνd,τoυ. Kατιi βιiθo6 { δiιpα αδr) διιi τ|ν &ρf;ν xαi τi1ν δπερoπλlαν εΤναι τδ πρooωπιδoφ6ρoν αtoθημα τfr€ αδτoαυνηρ{oεω6. φ6βoq διιi τd, 6oα oυν6βηααν xαi f1 &βεβαι6τη6 δι& τ& 8oα eTνωι δυνατδν ν& oυμβoδν, δθoδν τoδ6 ιiνθρ<6πoυ6 τoδ δ)ληνιxoδ 1ιΔρoυ εiq τι}6 πλθoν περι6ργoυ6 xαi d'νωμd,λoυ6 oνψψαaLαq. 'Υπdρxει τ|ν θπox{ν ωι)τ{ν τoδ φ6βoυ τ!6 'Aπoxαλdι|.lεω6 μiα f1δoνιoτιxi διd,θεoι6 πρδq πρoδoo[αν τδν πd,ντων, πρδq ιαταaτρoφi;ν xαi, Εν &ν&γxγμ, αδτoεξ6ντωoιν."Eτoι θξηγoiνται ι}υ1oλoγιxδ6 xαταaτ&oeιq xαi εiδ{oειq δ6 f xd,τωΘι. 'Αφoρξ τ}ν xlνηoιν E.E.E., μiαν &πδ τd'g φανατιxωτθρωq παρατdιξe4 τ!6 δλληνιxfr6 δεξιiq.

'Yπηρεoiα διαφωτioεωg μετιbπoυ 390, (13 - 7 - 1944 2566'' 14 -7 - 4_10418 &π6ρρητov. κ Td 8τι πιoτdoυι' oi Γερμανoi Bτι Ξ7oυν elρει εig τi1ν xiτ'ηαιν Γoυλd ( ΕΒΕ ) bα πqdyματι yερμαι'dφιλoυ x6μμα τoδτo α7oλιιiζεται εiριιυ ιxdl g. " o λα τ d' 6λλην ιxd' x6 μ ματα Bπεδ icυxoυ iιιλ6E νd καταλdβo'ιm τip dQxΦo, πρoαπαΘoσυτα νd. ΒxμeταλλeυθoΦ μιipoν τoδζ Γερμαι'αδg διd. νd φΘdooυν εiq τfiυ Bξoυoiαt'. Toi xαιι6νog τoι3τoυ δiι' dπoτελεi iξαtρεoιν xαi f1 κiηoιg Γoυλd., fi δπoiα παρ' 6λα9 τdζ, καλdζ' τηe o76oει9 πρδg τiP yeqμαι'ιxfiν 'Αoφdλειαν ( SD ) Ε7ει ξλ0ει εiq Βπαφip καi μi τfiν Εν Καiρφ uυβ6ρ-

'o

_

-

ησιl' ).

,

\t

Kαi ειζ συμπ^ηρωσιν oμωζ τfre εiδ{oε<o6: r'ΑT 390 (14-8-3082) 15-8-12385. .t

α'o

oτρατηyδg Σπυqlδι'νog, μ!λog τfie ΕΕΕ καi πqooωπιxdq φiλog τo6 Γoυλd', dι'eψcbρηoε xατ' Βντoλip τo6 τελευταtoυ εig αtρoυ διd υd Ελ0η εiζ' ΒπαΨην μΒ τip Bξιiqιoτον xυβ[ρηαιν υ. ***

ΠαραΘdτoμεν xαL

ρεoιδν περl τδν

ταζ

(Γχεσεων

ι&τωΘι εiδioειq των γερμα,νιχων υ7ητotl Zθρβα τρδq τ α.ζ αντ Lιo ιLμoυν ιστι-

x&g δμ&δα6, xυρ[ω6 τfr6 Mαxεδoν[α6

a

:

FΑT 124 (15-8_638) 15_8_12358. ιι'Eξ ΒyyqιiφCΙ'ν 1τQoεQ1φμ6ι'ων t'x λε[αg dπoδεικνι3oνται

oει.g μεταξδ 26ρβα

παi τ6ν 6μιiδιυυ Κoι3κoυ μ6αφ τoi

o76συ1'ταyμα-

106

τιiφ6oυ Πuτα7ριατoδo6λoυ, EΔΕΣ διd' τi1ν 2lεyτQιxiJν Mαxεδoι'lαι,,'o Παπα7ριoτoδo6λoυ dyεκoiι'ωoeι' εig τδν 26ρπαqd' τi1υ T6pβαυ τip 12ιν καi 13'lu μαχηζ

E^T 124

(ls-8-633) ls-8-12?:24.

Ailyoι3oτoυ dυεψcbρηoa' δ oυυταyματtiq11ηg Σπt-dρoυg-Mπdτξι'τα ^5ιυ Βr Θeoααλoν|'ιιηg πqδE τip πeριo7i1ν τo6 '49λμ. Β.Δ. τfie ΔρdμαE ) μi τ}1ν Βl,τoλip ι,d.68yαι'cilon τoδE 6θνιxoδE o1ηματιoμoδg Bν oυνερyαoiψ μ} τip ΠAo l.

Tip

(25_ 8 _704' 26-8_12931 &π6ρρητov. κ Πqιiιιτωρ Mike, 2ιΙ Aδyo6ατoυ- - ΠηyΦ : ΣυυεργιiτηE τoσ o7i1υ τoi Κιλκig ν6'α oυyκρ6τηoιq' μoι'd'δων oηλυτιoθbτοw εiq τdg περιo1d'g Κιλxiζ' καi

FAT

124

τd'g τελευταiαE

δixα τjμtραq

Εyxατ6λειψαν τiγ Θεαααλoilxι1ν περiπoυ 3000 πρoηλυτιoθ6ι'iεE Εφωδιαoμ}υoι μδ πλαoτd γαρτιd xαi εixoυιιιoδg τ6πoυg πρooριoμoi >.

oτρατιωτικd1 &oτυvoμiα 62ι' 21 Αδγo6oτoυ 12980 &π6ρρητoν.

204ν.ιιαi 21ηy Αδyo6oτoυ Βy6ιιεπo εiE τδ Κεντqιxδν ( B. .Tr1υ -κ -Κιλxie- ) αυγιc6υτροlgι6' τdlι' dντιιoμμoυυιoτdιι' xαi τ6ν- &ρ7ηy6ν τιυι' Κωyoταyτ[,ι'oυ Πeπαδoπoι|λoυ,'Λααiκ zαi Πατιd. EiE τiii iυy-

Mυοτιx{

-

x6υτρoloιν B'νεφαυ{ο0ηoαι' δ{o d'ξιωματιxoi τoδ 26ρβα oi-6πoioι πρo6τρεψαν'τoδE αυyιιευτρωθiνταq, εig oυνερyαoiαι'-' xαi Bπq6τειναι'' τ dlτd κoιιlo6 Bυ6ρyειαν Βναι'τtoy τ6ν Βoυλyd'ροlτ. 'Ευ-oυνε-fiυ γεiq δπ9γqιjφη β9ταξδ τdlν &ρ1ηydlιι τδν Βθιιιιιdli dμaο'o τqζ πεa-ιoχηi Κιλxiq xαi τfis i,πιτρoπfis 26ρβα 8ι'α o6μφωνoυ oυμμαyiαE, ByyυιΙlμετoν τi1υ cτνερyαoiα.l xαi τδι' ιιowdιl dy6ι'α ι.

)

908 29-s. 't3074 κ Διd' Poυμdνcυl' Βθελoντ6ν τfje fAT* Βξηxριβcbθη μυoτιx6g 6τι δ oιwταyματd.ρψηE Παιτα1ριατoδo6λoυ oυνeδ'6θη μ} τoδg dνθqrΔπoυg τfie πεqιoy.fiE Λ67,εται 6τι αυι'ε'βα'.

Ι'ΑT 250

'

( 28

_

8.-

Κoιjxoυ θiρια τσlι' ιoμoδ διd. αυμμα7ικ6υ e11τ{1θι1 'τδ d'εqoπλdυcυν' ΕiE τι)ν Θεαoαλoνixην oυyxεντρtΔνει xdπoιoξ- dι'ιiΠιτo6λια9 ιtατ' Bvτoλfiν τo6 Ztρβα τoδζ πιoτoδζ εiE τδυ 26ρματι

βαυ dξιωματιxoδg :ιαi τoδE πqoτρiπει ιιd' καταταχ0oδν εig τde Bθιιικd.g δμd.δαE διd. ιιd δι}ναι'ται ιατ' αEτδy τδυ τρ6πoν νd' τd6 Bπηρedξoυν >. 'i

oυντd,xτηe Εwoεi τΦq, Κoυτooβλ,ιiyoυ; τ.fiζ, Πiυδoυ.

107

FAT 250 ( ω - 8._

)

8._13158 ιftπ6ρρητov. κ Συμφcilνolζ, πρδg dυαφoqde πρoερ7oμ[ι'αg Bκ διαφ6ρων πηydlυ, καταφαiι'εται 6τι Bυτεταλμ6ι'oι τo6 26ρβα Βπεξερydξονται μi 8λα τiι μ6oα τoδg αρψηγoδE τdll' B'θι'ικdlι' 6μι1δcυν αiτoπρoαταoiαg, oi 6πoioι εΙι'αι Bπi τo6 παq6ντog dsτειρoι xαi Eγoιw xατcυτ6ρoυg στQατι(Dτιι{oδq βαΘμo6E. Σκoπ6e τωι' εΖι'αι yd Bπιτ69211497

31 -

τεqiυην, Β6qoιαν, Γιδd, Κιλxiζ ιιαi Θεoααλoυixηυ' oi πριixτoρεE δπεo16θηoαυ εiE περiπτιυoιν dyyλιxfiE dιτoβdoεωE πρδ παν_ τδζ, 8πλα καi πoλεμεφ6δια cλq' Bπiαηe xαi Byyυrjαειq πoλιτιxfi€ φι\oεαlE υ.

'Aντικαταοκoπεια

14946 &π6pρητoν.

LxxxxΙ

(3-

10._

13520

) 4 _ 10-

l94.-

υ'H

δμd'E Nτανγxo6λα aιwfiψε τδν τελευταioυ xαιρδυ περι6ρyωq, καλdE o76oει9 πQδg τd'g Bθνικdg δμιiδαq.'o δπιiρ1cιυ dυταyclι'ιoμδE κατd' τδ παqελθδν dδωαε τi1υ θiαιν τoυ εig x(ιπoιαν oυυεqyαolαν. Διtα1φρiξoνται τιΔρα 6τι δ Nτανyxo'ι3λαe τi1υ πρ6-

tμι

θεoι'ι' 'ιιd' Bπιτεθfi εig 'ιατιiλληλoν ατιyμfiυ xατd τdlυ yερμαυιιιdlν μoυd'δωυ Eν oυνερyαol'φ μΒ δριoμ6ναE dυτιιoμμoυνιoτιxd'E δμdδαg διd' ι'd. δημιoυρyrjαη μiαν καλfiν δυυατ6τητα iπιoτρoφfie εiE τi1ν d'λληυ πλευρdυ. Λ!'yεται dx6μη 8τι δ Nται'yxosλαg πρoτiθeται νd Βυαωματωθfi εiE τi1ν 8παιθρoν εiζ 8ι'α dυτιxoμμoυνιατιιδι' α,ιmαoπιoμδν διd' ι'& Bπιτεθfi εiE xατdλληλoυ εiκαιρiαυ Βναυτioν yερμαι'ικfi6 τιυoq, βd,oειοg, ll. ***

'\ιΦ'.C\rrΝrya-'l-'t υ7ηρζεν η τεΛευταια. ειοησιζ των l ερμο(ν(υν επι τoυ υτη Θ6ματo6.'Hτo τ) 10l 'oxτωβρLoν 1944. Mετ'δλiγα6 $1ψtραq&τexιilρηoαν ot ιαταxτηταi. oi "Eλληνεq τιJιρω eΙxαν 6λην c|ν ειixαιρ[αν, &ντl ν* xαρoδν τ|ν θλευθερ[α.ν των, νd, θπιδoθoδν εi6 τδν θμφ$λιoν oπαραγμ6ν, δ δπoio6 πPoπα.Pεσxeνdoθη d,πδ μαxρoδ xαi

βαθμιαiωq, δπω6 δπωινloooνται

π}.ηρcφoρlαι.

xαl αi

&νωτθρω αναφερoμεγαι

108

19 Ztρpα6 xαi Mι1αr|λoβιτ5.-'Eπαφα} τoδ E.Δ.E.Σ. xαl πρδ5 τoδ5 'Aλβανoδ5 &ντdρτα5.-'oλαι €γ€νoντo xατ' €ντoλ{ν τδν "Aγγλιυν, oi δπoioι €γxατ€λειι{rαν &ργ6τερoν τδν Mι1αr|λoβιτ6 a&ριν τoi Tiτo.

Αi

o1θoειq τoδ E.Δ.E.Σ. πρδ6 τδ d,νdλoγoν ιtνηψω τoδ Nτρriγα ι1α{λoβιτq εi6 τi1ν Γιoυγxooλαβiαν δθν xατc6ρθωoαν ν&, πρo1ωρj1ooυν ιiπδ τδ oτd.διoν τδν θπαφδν xαi τδν διαπρωγμωτεr5οeων δι* ν& δλoxληρωθoδν εiq μiαν oτρατιωτιx\ν oυνεργαoiαν. Kαi εiq c|ν περ[πτιυoιν α0τiiν &πoφαoιaτ,.ιδν ρ6λoν Ξταιξαν τd, δoα &πεφαoioθηoαν δπδ τδν oυμμd,1ιυν δg πρδq τ{ν μεταπoλεμιxiν δια-

μ6ρφωoιν τδν βαλxανιxδν 1ωρδν.

Mετd, τ}ν Tε1ερd.νην θγxατελeiφθη δριoτιxδ6 δ ι1αfλoβιτq, xυρiωq δπδ τfr6 'Αγγλiαg, δ6 oυνεργαζ6μενo6 μδ τoδ6 Γερμανoιi6. Κατιi τ&,6 εiδ'ljoει1 τδν γεpμανιxδν δτcηρεoιδν πoδ Exω θμπρ66 μoυ, δ αιjτδq Mι1α{λoβιτq θλιiμβανεν δλiγoυ6 μ!ναq πρoηγoυμ6νω6, μετιΙ τ|ν &π6βαoιν εi6 τ|ν Σιxελ[ων, τi1ν δι ιταγi1ν τδν Συμμci1ων ιι ι'δ, oιιyxευτριΙlα1\ τoδζ τα6τι'ι'{ τoυ πρδg τitν t'}ληνικiy μeθ6ριoν, διd. ι'd, Ενωθfi μi τoδg "Ελληυαg dντd,ρταE κατd' τfiν fuτδ πoλλo6 7ρ6νoυ διαφημιξoμ6υηυ Βπiτηδeg αυμμαψιιιfiν &πιiβαoιν eiE τdE dxτdg τfig δυτιxfie 'Eλλιiδoe υ.

Kαi dργ6τερoν,τδν M&ρτιoν

τo6 L944, δ ΙVtι1αdλoβιτζ θxd,λεoεν

τδ oτραcηγεΙoν τoυ πρδq διεξαγωγ|ν διαπραγματε0oεων. "oλαι αιjταi αi Eλληνooερβιxα.i θπαφαΙ γi,νoνται μ6oω τoδ d'ντιoυνταγμωτ&ργoν Nτιo6ριτ6, ιiρ1ηγoδ δι& τ}ν ν6τιoν Σερβiαν τoδ xιν"/1ματo6 Mι1αi;λoβιτq. Miα γερμανιxi πληρoφoρ[α τiq 3ηe Mαρτioυ |944 &ναφ6ρει θτci λθξει d,ντιπρooιErπoυ6 τoδ Ζθρpα εiq

:

oi

''Ελληυεg Βθνιιt'ιoταi δπδ τip i1yεoiαυ τo6 Σ β cΔ λ o υ διακ πρ αγ μ ατ εil oντ αι λiαι, Επ ε ιy 6ντ ω q' τ δ ξ'i1τ η μα τ Cυν' Ε λλfi ν ωy 1!o |ι μoυ -

υιατdιν εiE τi1ν Mαxεδoι'[,αι' xαi τi1ν B' "Hπειρoν, iyεi,ρoντεq' dξιciloειE 6πi τfie τeλευτα[,αg xαi πιoτε'ι3oυτε6' 6τι πρiπει ι'i,, τip xαταλdβo'ιιν διd ι'd. θ6αoυιl τoδg Συμμdγoυg πρδ τeτελεoμ6νoυ γεyoν6τo9. Διd τδν λdyoν αiτδν 3πιθυμoδν oυιιερyαoiαν μb τoδζ dι'τdρταE τo6 Mιψαrjλoβιτq διd μtαι' xoιιπ\υ Ενlργeιαν.'Aπαιτoδν 6πcιg δ oτρατηyδg Mιψαfiλoβιτg dπooτεiλη διd' τi1ν δπ6θεoιν αEτiγ 8υα oτρατιοlτικιiυ τoυ πληρεξo$oιoν fi 6πω9 πρoxαλ6αη εiE τδ Κdiρoν αψετιxd'E oυνa'νofioειE μεταξδ τfie yιoυyxooλαβιnfig xαi τfig 6λληυιxfig κυβερυfioεωE, Πρoτιμc6τερoν θd fiτo'ι'd dπoκαταoταθfi ( με-

109

ταξδ 26ρβα καi MιψαfiλoβιτE dαυρμιiτoυ ) ι.

) μlα dπ'

εilθεiαE αsνδεoιg ( δf

Mετ* πoλλd,c θπωφιi6 &ντιπρooclrπων θxατ6ρωθεν διαπιoτc{lγoυν oi Γερμανoi τi1ν 4ην Mαtoυ 7944:

κ'H

αυιερyαoiα μεταξδ τoδ

ΕΔEΣ καi τo6

Mιγαιjλoβιτg δΔυ Βyκατ6λeιψε μΔυ τδ πρdlτoυ τηζ στdδιoυ, 6λαβευ 6μιυ9 flδη oυyxεxριμ6υην μoρψfiν. Tfiν πρωτoβoυλ[,αι' Ε7ει δ Mι6αfiλoβιτE' 'ΕnQoτdθη oυυερyαolα δE πQδg τd 6ξfrs oημεT'α: 1 )'Ayδν Βυαι'τ[oy τdlν ιcoμμoυι'ιoτdlι' εiq τiP Mαxεδoι'iαι' xαi τi\υ Β. "HxτειQo'''. 2 ) Πραyματoπolηαιg τdtν 6λληυιxdlυ fuταιτi1oεων Bπi τfie B. 'Hπεiρoυ.-'H oιjι'δεoιE διd μετιiδooιυ πληρoφoριdlν μεταξδ ΕΔΕΣ - Mι7α{7λoβιτg διeτdψθη τip 20iν 'Aπριλioυ ( 1944 ) υ.

T|ν 6nν Mαioυ 7944 ψeταδLδει τδ γερμανιxδν x6ντρoν εiδi7σεων : <ι'o dυτιoιwταyματd.ρψηg Nτιo6ριτg πρooπαθεT υd o'ιnδ6oγ1 τd Bυ Γευyeλfi τμιjματα τ6υ dνταρτdlυ τoυ μi τoδg"ΕλληυαgΒθυι-

xιoτd'g, μ6αφ τdlν κυρ[ωυ αυυδ6αμων Moυαoτηρloυ - Φλιυρiι'ηg υ.

T6λo6 xατoρθιiνεται d,ρ1ιt6 'Ioυν[oυ ν& φθdq Εναq Σe'ρ$oc, dμπoρo6 εi6 τδ oτρατr;γεioν τotl ZtρBα διd, διαπραγματει5σειζ. 'ΑxoλoυΘoδν δ$o εiδ{αει6 πραxτ6ριυν. 'o γνωoτ66 μα6 Γxρ$νερ d,ναφ6ρει τ}ν 14τlν 'Ιoυλioυ L944: dν6τερoE' iιξωυματικδg τoδ ΕΔEΣ εie τδ στQατηyεioν τoδ Z6qβα : Συνoμιλtαι εig Πηyd.δια ( Β. "ΑρτηE ) μεταξδ δ'3o'Ελλτjυιυι' xαi δ6o Σ6ρβωυ d,ξιωματικdlν' ntαQoυσ[cι xαi τ6y βρεττανιxdlν oτρατιcοτιxdlι' dπooτoλ6ι, διd τde δ6o 76bραg, oυμ' μετ67oντo9 xαi τoδ 26ρβα. 'Aπδ 6λληνιxfig πλευqde oυμμετ6'o7oυ : ι<

Πηyi :

Z!ρβαg, aτρατηyδg, Poυyd'xog, o'ιmταyματdργηe Παπαδιiκηe ταyματdqγηE Bαλdxηe xαi ταγματd.ργηe Σoι3ναE

Καi ! τελευταiα

ι'

εEδηαιq γερμωνoδ πρd,xτoρo6 θπi τoδ θθματo6,

διαβιβαoθεiαα εi6 τiν δπηρεoiαν 390 διαφωτiαεω6 μετιiπoυ, τiν 14ην 'Ιoυλioν t9LL:

κ'ΙΙ

o6ι'δεαιg μεταξδ Nτρ&yα MιbαfiλoβιτE xαi oτρατηyo6 Z!ρβα δiιl &πoκατεoτdθη, δι6τι 6 Z6ρβαE δiν Ελαβε πρδg τo6τo dπδ τoδE "Αyyλoυg τfiν {yxριoιν. 'Ωoαι3τωE xαi fi oyεδι&oθεTαα μυατικi1 oι3υδεαιE δ}ν Bπραyματoπoηθη ll. α.L

"Eται θπεoφραγioΘη i τoδ Mι1α{λoβιτ6 xαΙ μαζi τoυ xαΙ "6xη τ6xαι τie μετα-πoλεμιxfr6 Γιoυγxooλαβ[α6. **tf

ι10 Eiq τδ περιΘciριoν τδν μεγdλω'r γεγoν6των xινoδνται ιαi. αt

διαπραγματe$oειq πρδq μετ& τδν θθνιxδν δμctδων &νταρτδν 'Aλβαν[αq ( -oυνεργαoiαν BaΙli Kompetar ). Σ1εδδν oυγ1ρ6νω6 μ} τδν Mιχα{1λoβιτ6 πρoαπαθεi 6 Ζi:ρpαq νιi dλθγ1 εi6 αυνεννofoει6 μδ τoδ1 MπαM[oτε6 εiq τ|ν θλληνoαλβανιxi1ν μJθ6ριoν κ μi oxo_ πδν τi1ν dπδ xowoσ καταττ,oλ6μηαιιl τdlιl oυμμoρι61ψ τo6 ΕAM υ, 6πc'lq &ναφtρει μiα q &ντιιαταoν-oτeLαq L71 τip 22αν ανδ6 πρrixτωρ Αlkue διαβιβοtζει την 6 τ}ν διoixηαιν d-ντιιαταoxoπeLαs 11'1' τ&.

-

'Ιανoυ 17ην

κ Tip 2αν Φεβρoυαρioυ oιwfiντηoα πληαtoν τoi ΙΙηλo6ρι xαi Σπtλe ( 46 7ιλμ. NA. At'λ6ι'oe ) Bπιτρoπi1ι, τoδ ΕΔΕΣ 8ξ 5πτd ' Ελβυωυ d'ξιolματικdlυ μi'' Ελ'}ηυαg τfiζ, περιoψfiE Xειμιiρραg. oi "Ελληυεg τfiq XειμιLρραg Εξεφρdoθηoαυ δπ}ρ τfiE πoλιτιxfiE τoσ 26ρβα, δπΔρ τfiE 'ΑyyλtαE ιιαi Bι'αι'τtoι' τd)1' Εig 'ι0μμ0υι'ιoτ6ο'. πεQιπτωσιy ( o_υμμα1ικfiE ) fuτoβιi'oεωE 0d' διευj1ρyεTτo εiE τi1ν περιo1i1ν τfiE Χειμd'ρραg yε'ι'ιxi1 BπιoτρdτευαιE.'o τ6πo9' 8oυν6, 55 7ιλψ. ΒΔ.Χειμdρραζ' μiι' Bυτελ6e y'olρig νd' πα[ξ71 6μω9 μεyιiλoυ 'ιoμμoνyιoτoιιρατεTται ρ6λoυ tl'

L944 αi πρooπd,θειαι τoδ 26ρβα δι& παλλioτε6 πυxνιlrνoνται. Kd,πoιo6 ZαxαρLαq oυναντ&, τδν oυνταγματι*ργη Tatzati, &ρ1ηγδν 'τωντδν ατρατευμd'των τoδ Mπd.7ιλι, δι& ν&' μeooλαβriη1 ψeταξiι xα), τδ.l "Αγγλων. 'H oυνd,νrηoι6 μδ τδν ΖLρBα εi6 τδ oτρατηγεioν τoυ Lτρω.γψtcoτoιfθη xατιi τδτ6λo6 Mαρτioυ. Κατ* μiαν &λλην εiδηoιν, τiν δπoiα.ν θgημ"i.oo,, oΣ Γeρμανoi μετ' θπιφυλd,ξεc,>q c< Boρειoηπειadlται ''Ελληυεg oιnηυτfiθηααν μeταξδ τfig 25ιe καi 37ηs foΙαρτloυ 1944 μi τδυ 26ρβαυ xαi tδρυααν dυεξιiρτητoν τdyμα δπδ τdE διαταyd'g τoδ dρ11ηyoi τoσ ΕΔEΣ ι.

Kατ}. τδν Mdρτιoν μiαν αυνεργαoiαν μδ

T|ν t7'ιν

γερμανιxiν

foΙωtoυ Ι944 &ναφLρει &ντιιαταo->ιoπεLαν L7 1' :

6 τρ&xτωρ Δo$xαq πρδ6 τ{ν

κ Tip 10τν Mαioυ Bπραyματoπoιi1θη εiE τfiν Πιiρyαν oυι'dι'τηoιg ανθρcbπωy τoδ ΕΔΕΣ μi Mπαλλ[ατεg. ΚατiληEαυ εig αυμφωυ[αυ. ΛεπτoμΒρειαι dyνωoτoι tl.

'o

γνωoτ66 ψΦζ

( Θαλdooιog

doτi1ρ

> διαβιβιiζει

τi1ν 15τ"

,1,,1,1

κ '' Ελλ'ηνεg

υζ

l'yι7'

'H

Qτ

Βθuιx ι υπo

αζ

cτ

Z6ρβαι' oιnερyιiζoνται μ} 'Aλα1'ι1ιη1) με06ριoν βoρεiιυs τoJν

τηυ

τελευταiα oaετιιi1εtδηoι6 θ1ει

δq

δξfr6

:

FΑT 171(4-8- u_1828) 5-8-44_11684 &π6ρρητov. < Tιjν 29ιυ 'Ιoυλloυ fi dyyλoαμεριnαυικi1 ατρατιcιτιxi1 dπo-

ιtτoλfi 8καμεν εig τoδg'AλβανoδE τfiυ πρ6ταoιι' υd' Bναcoματωθo6ν εiE τdg δμdδαg τo6 Z6ρβα.-Πρoθεoμiα π6υτe fiμiραι._oΣ 'Aλβαυoi dπ6ρριψαν τi1ν πρ6ταoιυ >. ***

Σxoπδq τoδ παρ6ντoq βιβλ[oυ εtναι ιαt δ dλεγ1o6 τδν εiδ"l;oεων δι& τ!6 διαoτα.υρcioεωq τδν θγγρ&φων' Δι*

τδν

16γoν _αδτδν xαi μ6νoν &ντ'.παPαΘLτoμεν τ& .1ερμανιx& δoxoυμθντα ι1δ θxεiνα τδν θλληνιxδν &ρ1εiων 'Αντιoτd.oειυ6 πoδ θαιilθηoαν.

Kοιτιt τoδ6 d,γδνοιq E.Δ.E.Σ. - E.Λ.Α.Σ. περιfrλθεν θνα μ6ρo6 τoδ &ρxε[oυ ΖIιρBω εiq aεΙραq τoδ oτρωτηγoδ Σαριi'φη, δ δπoio6 xαi υioθ6ηoε εi6 τδ γνωoτ6ν τoυ βιβλioν δoα θxεiνo6 θΘε<iιρει 1ρ{oιμα, δι& τiν &πoλoγητιxdν τoυ dxθεoιν. 'Eπi τoδ θ6μωτoq τδν

αdλoβιτ6 xαl τδν 'Αλβανδν Mπαλλιoτδν

ρtα Εγ.γραφα τ& δπotα e1ναι aα.ρ*ιτηριoτιx& _ δι6τι oυμπlπτoυν xατ& τδ πνεδμα xαi τδ.περιε16μεν6ν

των μδ

τd,q

d,νωτ6ρω π}ηρoφoρlαg τδν γερμα,νιxδν δτηρεoιδν. 'Eπειδ{ τιi Εγγραφω αιiτ& δλoxληρ<iνoυν τ}ν eix6να τoδ απoυδαioυ, xατi, τ|ν γν<Ιrμην ψαq, ζητfiψατo6, τd, παροιθ6τoμεν δq tδημooιε$θηoαν δπδ τoδ Σαριiφη. Γρdφει πρδq τδv Z(:ρBαν δ oυνταγματιiρ1ηe Γoυντa&oνq, δπαρxηγδ6 τ!6 βρεταννL'lilζ στPατLωτιιfiq &πoiτoλ!6 δτδ τδ ι].,ευδι3νυμoν α Eιi&γγελo6 υ :

ιι

Aiλιixι,

20 Mαρτloυ.

'Aρ. πρωτ. ZIρβα

2058.

'EΜφΘη τfiυ 21 Mαρτtoυ 1943'

Στρατηy6 μoυ, 'Aπδ τδ Κdtρo μoδ yqιiφoυν yιd τδ' δξfig ξητilματα τd' 6πoTα odg πφαuαλdι fi, θειoρfioητε dπoλ6τaη B'μπιoτeυτικd. xαi Βξαιqετιxdlg Β'πε[yoντα : 7 ) 'o Mιψαηλoβιτg Ελαβε τδ τηλεyριi:ψr1μd' ααζ xαi θd' oτε['λ71 oυνδ6'oμoυ9 aτip'Eλλιiδα xαi μαξ[' τoυg Εiαυ ξυ-ιλo αΕιωματιxδ πoδ Εχει μαξi τoυ' 0' &xoλoυθfiαoυυ τδ δρ6μo Moναoτrjρι_Φλcλρινα. Tδ Γει'ιxδ 'Aρ1ηyεio odg παραiαλeT υd' aτεlλετε 8υαι' E,μπιoτo xαi δπalθυνo dξιωματιxδ πρδg- αaιiιντηafi τoυg ιιαi νd 6qiαετε dμ6ocυg τδ oημεTo oυυαι'τιjαεωg πoδ >>

LL2 πρ6πει 'ι'd. εtι'αι μ ιταξδ ΦλιbριναE xαi τdlι' oυν6ρωυ μdλλoν πλη_ αioν ατfiυ Φλcbqιυα. 'Επiαηe υd. μd6 εiδoπoι{1oετε dμ6oωg Bdν δπdρ171 xαμμtα ?Φμμoυ1'ιστι14i7 dρydυcυoιζ oτδ δρ6μo πoδ θ' dxoλoυθfiooυι' Ε'υτδg τfig 'Ελλd'δoζ . ' . Σ.

Tδ δε$τερoν Eγγραφoν

:

κ Θεoδcbριανα 30 'Aπριλiου. 'Ελi1φθη Bμπεoδν 5 Mαtoυ 7943'Aριθ. πρωτ. Ziρβα 2909. ll

Στρατηyt μoυ,

'Eπειlfi

xατd. τi1υ πανo6ληνoι' τoδ μηνδg Ι[α|ωυ ei'μαατe dυα_ yxαoμ6νoι υd. aτεiλωμεν τfiυ dπooτoλη μαq πρδg oυνdντηoιν τ6lν Σ6ρβωυ, odg παραxαλdl τcbρα ι'd' ατεiλετε πQδg τd Βδdυ τoδg dντιπρoocbπoυg oαE πoδ E'dγ εΙι'αι διηατδυ πρ6πει ι'd εIι'αι Bι'τ6πιoι

xαi dπδ τfiν περιoψfi Φλcυqlιηe.'Ax6μη xα}iτερo dν ξαiρoυν τ}y σεQ

'

ωg Εδdyyελog

Καi τδ

τριτoν.

υ.

Γρ4φει o oτραtτγδq ΖLρBα'q

:

δe τδι' dρ1ηyδυ ie Bν 'Aλβαυtq oυμμαψιιιfie oτρατιοlτιιιfig dπooτoΜe ( βρεταιυδν dξιωματιxδυ o6υδεoμoυ ). υ'Ε7oμεν τi1ν τιμi1ν νd od4 παρoυoιd,oωμευ τδν oυμπoλiτηι' ιιαt πατριt'ilτην Pιoπιixην 'Aθατ'doιoυ, dντιπρ6oωπoν τfig dρyαΠρ

νcΙιoεοlg τ6υ Βθιlιxdlιl δμd.δcυν ΕΔΕΣ παρd τfi dρyαυιΔoει M.Α.Β.H., ιιαi ι'd' παρακαλtαωμa' 6πωζ παρdobητε εiE α8τδυ πdααι' διnατi1ν

eilκoλiαν διd' τi1ν διεxπεραtωoι1' τηζ fuτooτoλfie τoυ μΔ τip βε_ βαι6τητα Bτι Bξιmηρετε-ιτε 67ι μoυιiψα τδυ B?ι'ιxdι' μαg dydlι'α dλλd. καi πρδ παιτδq τfiυ oυμμα7ιxi1υ μαg πρoαπdθειαν.

M ετ δ' πιioη e 6κτ ι μ{1 α ε ιυ E Σ. Δ. Γeιιιxo6 dρμηyetoυ τfi 2'oxτcυβρioυ 79ι13 'o yενιxδg dρxηyδs τ6ι' llyιxdlι' 6μdδωυ EΔΕΣ,

NAΙΙoΛΕΩΝ ZΕPBΑΣι ***

H

oυν41εια τδν γεyoν6των εΤναι γνωατ{ : Ei6 τ|ν Teγεpι!ι_ γην θπεoφραγioθη h τ{'xη τfr6 μεταπoλεμιxle Γιoυγxooλαβiαq, 6τι ei.q τdν περoιxiν μoλoν6τι πρcυτε$oυoαν δ}ν Eπιρρo!e. oUτε xαL

θπαναλαμβd oυ,

ι

$1τo &ν,i'γx'η ν& &πoτελθooυν Θ6μω fμερηo[α6 διατ4ξεωq

δι6τι τδ

θπε7γoν ζη-ηψn {τo { θξ6ντωaι6 τ\e Btρμαxτ. 'Eπi τfr βcioει τoδ zριτηρ[oυ αl)τoi πρoεxλτ]θη δργiλη διατιiπωoι6 τoδ Tα<3ρτoι}.,

f

1l:i oτι o ι1ωfλoβιτ6 oυνεργd,ζεται μδ τoδ6 Γερμανoriq. 'Αλλ'E&ν δδv ειχoν &πoφαoιoΘ! oιωτcηρδ6 τoυλd,1ιoτoν, αi ζδναι θπιρρofrε, ε ιναι διlαxoλoν νd, φανταoθδμεν oιωπδντα τδν Στdλιν δ6 πρδ6' τα' eν l1Λ^αoι παραλλ{7λω6 oυμβαiνoντα..'H μεταγενεoτ6ρα μετd,νoια τoδ Toι1rρτoιλ d,π6ναντι τoδ βαoιλ6ω6 Πθτρoυ τfrq Γιoυγxo-αλαβiα'< :

κ ΔΔυ δ'ι3ναμαι υd' dπoxρι|ψcο iιπδ τi1υ 'Yμετ6ραυ Mεyαλει6_τητα, 6τι τd' yεyoν6τα δι6ψευoαυ τdE xαλυτtραs i}qτlδαc μoυ xαi' 6τι πoλλd. oυμβαlνoιw τc6ρα εig τfiυ Γιoυyxooλαβlαν, τd' 6πoiα μoi πρoξευo6ν λι3πην xαi τ& 6πoiα Bμcog δ}υ εiμεθα εig θ6oιν υ&. πρoλdβωμεν. .. )) _ fi ψετ&νoια αιiτ{ δπoγραμμiζει xωτ& βιiΘoq τητ&- τηq &πδ

τ!ν

f '20

δπoiαν Eμεινεν

'E).λιi6 τυ1αlω6 &νθταφoq.

'oμιλεΙ δ

Γερμανδ6 πρo'ioτdμενo6 τη6 υ7ηρ€σια6 τη6' B€ρμα1τ πoδ f1o1oλεΙτo μθ Φν'Eλληνιxdν 'Aντ[oταoιν.-. 'o δπaξιοrματιxδ6 B€ντε, πoδ €oοroε xαi τ& €γγραφa τδν γερμανιxδν &ρ1ε[ι.lν €ν 'Eλλdδι. εiq πoλλoδq &ναγνιiloταg μαq τδ φωτ_ημcιπωζσυνθβη δoτε αi θxθ6oει6 xαi τδ δλιxδν περi τξe 'Eλληνιx!e 'Αντιaτ&'oeω1, ν& μ{ γiνoυν γνιυoταi πρoηγoυμ€νω6 εi6 τoδg 'Αμεριxανoδ6 v-αi, τoδq "Αγγλoυ6 fi xαi τoδ6 Pιirooυq, δπω1 oυν6βη μδ τδ μεγαλιiτερoν μ€ρo6 τδν &ρ1ε(ιυν τoδ Tρiτoυ P&τa. Δι6τι πρ,iγματι f1 δλη θπiαημo6 τexμηρ{ωoι6 τi6 'Eλληνιxfr6 'Αντιατ&'oει'ιg' riπδ γερμανιxfre πλευρ&4 διεoιilθη 1ωριoτ& a&ριq eiq τiν πρωτoβoυλiαν θνδ6 Γερμανoδ δπαξιωματιιoil, δ δπoio6 fiτo xατ& τi;v Kατo1iν 6 πρoiaτ&ψeνoζ Φζ εiδιxfre δπηρεo[α6 μδ 8δραν τi;ν Θεooαλoνixην. Πρ6xειται περΙ τoδ δπαξιωματιxoδ B6ντε, ζδντo6. Δ. 'o Γερμανiαq. ι. Βhlτe δι4oωoε τδ θν * ιj δπoioυ αυν6ταξε μ[αν oυνoπτιx{ν μελθcηv τιατd,oεω6 xατd, r}ν xρLoιν τfie γερμανιχiζ oτρατιι,lτιιi1e *1γeoLαq. Ei6 τδν πρ6λoγoν τfrq θν λ6γφ xειρoγρdφor> μελ6τηq τoυ, παραδoΘeLoηq xαi αιiτfr6 μετ& τoδ δλιxoδ eiq τd' xρα&'ργeiα, γρ,iφeι δ &λλoτε Γeρμινδ6 δπαξιωματιx6q: q ( τie μλ6τηq ) εiργ4ζετo &πδ τoδ 'Ιoυ}.ioυ 1942' i'1aεωq τδν γερμανιxδν oτρατευμd,των εi6 τδ θπι19λεi9v τoδ d,ρ1ιoτρoτ{γoυ δι& τiν Noτιoανατoλιx'}1ν Eriρciιπτ1ν'Eγνι6ριζε τt1ν 'E7ιλ4δα &πδ τfr6 ει}τυ1ιoμθνη6 Ξπoy-[ζ, πoδ εiργ&& Θdζ θγενν{Θη

'

114

πεLαq xαi' τfle διoιx{oεωc τfr€ oτρατιωτιxi,6 d,oτυνoμiαq, τθλo6 τ&. &πoτeλLoψατα τi1e εiδηoεoγραφiαq τδν oταθuδν d'αυρμd,του, xαi μετ' &xριβfr ΞξLταoιν ιαi ΞιιαΘ&ρ'.oιν τoδ δλιxoδ fiτo δπo7ρεωμ6νo6 ν& εxθ6η τd, oυμπερ*oματα. περιληπτιxδq. Αi θxθθoειq ω$ταL, αi xαλoliμεναι α Eiδηαεoγραφiα' περi. τoδ θ1θρoδ υ, θνεxρiνoντo δπδ Φ'ΦΝ'\''ry'' τoυ οιPχηγoυ τoυ επιτsl'ειoυ y-αι απsστε^^οντo eι Ξηq 0ινωτατηζ διoιx{1oεω6 τoδ γερμανιxoδ oτρατoδ xαi τd, δι&φoρα τψt1ψατ& τoυ. 'Απoτελoδν o$τ<υ τ}ν θπloημoν &πoι|.lιν τi1c" &.ν<ιτ&τηq διοιx{oεcυq τoδ γερμανιxoδ oτρατoδ περi τ!6εξeλ[ξε<ο6 τfr6 'Eλληνιxiq 'ΑuτLστασεωC. oυγγραφεδ6 xατιirρθωo.ε xατιΙ τiν διd,λυoιν τoδ γερμανιxoδ ατρατoδ νιi διαoι6o1 &π&aαq τd.g Ξxθ6oειg, &ντLγραφα τoδ oυνoλιxoδ δλιxoδ π1γδν xαθδq xαi μeγd,λoν &ριθμδν 7-αρτδν θπi τfr6 xατα.oτ&oεω6, oxεδιαγραμμd,τcυν, xτλ. υ.

Eiq τδν ΒLντε δφεi}.oμεν λoιπδν τδ δπriρxoν δλιxδν τδ δzroΤoν 1ρηoιμoπoιoδμεν xαi !μεi6 τι5ρω. ΦαLνeταt 6τ'", δs γr,i,aτηe ιαi τδν θλληνιxδ.l oυνθηxδ.l, διηιiθυνε μδ θπιτυxiων δ'η, δπηρεoiαν πoδ τoδ &νθΘeoαν oi πρoΙoτdμEνoi τoυ. Ei6 τδν iδιoν φεLλeται xαi fi ιατωτθρω θr-θεoι6 τερi τfre παρα.ψo.fi1e τoυ εi6 τ&q 'Αθfνα6 &πδ 2"e 4. ΕTναι μiα θνδιαφ6ιoυq λεπτoμερεlα6 διιi ρoυσα συνoπτιι\ Ρ.tαν τραγιιδq dθλiαν θλληνιx'i1ν περ[oδoν. Γρ4φsι δ τ6τε δπαξιωματιxδ6 B6ντε :

ι'

ψθχ εix

μi

Σ ιι o π

g

( τfie παραμoνfjq μoυ εig,'Aθfiυαζ, ) :'Επαψt1 δ yυωoτdg 6Μ.ηνιxd'E oixoyενεiαg, &ναξfiτηαιE πρciηυ' Ελλτjυωι' α

μα0ητσlυ xαi φiλων συμπατQιωτσlν μoυ Βν 'Ελλιiδι, oυνoμιλiαι μi πρcbην oυυαδ6λφoυE τfie Γερμαυικfig Σ4oλfie xαi πqdxτoραg τfi;, dντικαταoκoπεlαE 376 διd υd fuιoκτfiαω μiαν d'μεooν εiκ6υα τfie d.τμooφαlραq τfis Ελληυιxfie πρrυτευo6oηg α8την τi1ν ατιyμfiν. Ι.'Eaωτερικτi κατιilaταaιg α

) Κδκλoι lΘvικoφβvωv

υ'Aπδ aυξητrjoειE μΕ"Eλληναgφoιτητd'ζ

owεπ6,ρανα

Bτι fu

iι'τιθ6aει πρδg τδ παρeλ9b fi πλειoψηφiα τdlιι oπoυδαξ6υτιυν διdιειται ofiμeρoυ BΘυικoφqι3νωc. Κατd' τδ παρελθδυ φθιν6πωρoι

115

μετd τηy ρfi€ιν τoδ βρα7υπρoθ6αμoυ αυμφιΙπoυ EΑM - EΔEΣ 6λαβoν 7ιΙlραν εiζ' τdζ' dι'ιυτdταζ αγoλdg Mlα μιnρd' &xgαiα Βθυιιιoτιxi1 δμd'q θαπα τρoμoιιρατlαν αEξrjoααα τoδs dπαδo6ζ τηζ xατd μεyιiλoν d.ριθμιiνΕiq τoδe 6θι'ιxιoτιxoδζ x6xλoυζ τ6ν'A1ηυdlν 6 Z6ρβαe &ιτoλαι5ει μιd'E ιιdπoιαg BxτιμfioεωE. Tδν πανηyυρlξoυυ δg τδυ μ6γqι τoiδε κ dl1ττητoν fiρcoα ιl, 6 δπoTog &μr3νεται δπiρ τfie 'Ελλdδoζ Βyα'ιι-

τioι, τoσ

α δυι'doτoυ

y

τoδ πoλ6μoυ. 'o ( τδν dρxηy- τ6ν Tαyμdτων

fuιδ τfie

xηρ6€εωq'

oι1νδεαμ69 τoυ πρδe τδν Δερτιfui1ν ΕδξcΙy'tιι' ) ε7υαι yνιυoτ6E. 'Ωg Bx τoι3τoυ θεaηoftνται τd. Tιiyμα-

τα Εilξrbyωy δg xαυoνιιι,αi μoνdδεg τoi Ztρβα.'Επειδfi βλ6πoιw εi.q τδ πρ6oωπoυ τoδ 26ρβα τδι fiy6την xαi τδι' dρμoτριiτηγoν τδυ ioιiξιoν πρδg τoδg μεyd'λoυg iiQ'os τdlι, dιιτελευθeρcυτικ6νdycbι'ωι' xατd. τ6υ Tor3ρxcυν, τo6 oυy?ωqoΦ i1θιxd. πταloματα, 6πωg' λ6yoυ 7d'ριν τdq' o16oειq τoυ πqδE μiαυ υεαρdιl 'Ελληυiδα μετd' τfie δπoiαe ξfr εie τd. βoυνιi. 'H xυρiα 26ρβα εδρiαxεται εiζ tι'α oτρατ6πeδoν oυyxεντρcboεωζ εiζ τfiν 'Ιταλlαl'. Eig μεριxoδs y[κλoυE φoβotwται Bι' τoι3τoιg 6τι 6 ZlρβαE παραoυρ6μeνog Θd. '6ν71 dντικeiμενoυ Bxμεταλλει3αεωg Bx μ6ρoυ9 τ6υ'Ayyλolυ δg κ βαoιλoπoι6g )' Bπωζ dλλoτe δ δημoιιρdτηg Ι{oνδ$ληe.'o βαoιλεδg xαi δ διιiδoμoE θεcυρo6νται δg oi κ,ι3ριoι παρdyo!τεζ τi1e dyyλιxfi€' πoλιτικfig. Λ!,yεται μd'λιoτα Eτι δ dυεφoδιααμδg τoδ πληθυ-

αμo6 διd τo6 Διεθι'oσζ 'Eρυθρoδ Σταυρo6 εΙυαι κυρlωg Ερyoυ τo6 βααιλBωζ' ιιαi τoδ διαδ67oυ. ι Σyεδδν πdyτoτε διεπtατω'ι'α 8τι δ Βθι'ικdlE ακεπτdμενoζ"Ελλην βλiπει εig τd πρ6oωπoιl τo6 θαι'ατcυθlyτoE δμfiqoυ τδι' dθdloγ δoλoφoτηθ6υτα συμπατ7ιιΙfiην. Εig 6λαe αi'τδe τdg περιπτι'Ιloειg θ6τει τδ Bθyιιι6ι' τoυ αio?ημα δπeραι'ω τo6 πoλιτιxoi τoυ φρomjματog. ( ΣημeiοloιE εie τδ περιθriqιoτ δι' dλληe φιqdg : Nαi, δiν δπιiρ7ει 6μωE d'λλη λ6oι9 l )

β) 'o θλληvικδg κoμμoυvιoμδg ι Εig τoδE d'oτικoδg ιιι3ιιλoυζ Θεωqotrν

τδν xoμμoυνιoμδι' 6ρθ6-

τατα δlE dυαρψlαυ xαi ληoτεtατ'' 'Επειδi1 xαi oυμμoρlαι πoλeμoσν xατd' τdlιl Γεqμανσl

Εθι'ιπδy δπ67ρωμα, βλ6πoυν εie αtτoδe τoδg Κλ6φτε9 τfi6 αυy'φ6νoυ Bπoψfie xαi τd,g, oυμπαθo6ν ηωρiq υd Bι'διαφ6ρωνται πoλδ διd τfiυ πoλιτιxi1ν τoπoθ!τηαιy. 'Εdτ' δμωg xd'ιτoτε πα$coυτ' νd πoλεμot'ν xατd τfie yερμαυιxfie xατoη1fie, τ6τε 4dυoιn αt xoμμoυυιατικαi oυμμoρiαι dφ' iαυτdlν xdθε δλιxi1ν xαi iδεoλoyικi1ν βιiαιυ. Παρατηρo6ν 6ρθιiτατα 6τι εiE τfiυ'Eλλd'δα λε[ιτoυιι αi πqoi'iπoθ6αειg δι' 3υα κoμμoυνιoμdν ρωoιιιo6 τη3πoυ. Πρoλεταριdτol βιoμη-'

rt6 δπιiρψει μ6υoν εig περι,ωριoμ6νηυ ilxταoιυ, εig τdg πεQιo1dg BμωE Bρyατdlν βιoμηψαυiαE ylιεται αiτip τi1ν oτιyμi1ν μiα αEoτηρd 6ρyατrυτιxi1 Eρyαoiα. ΕiE τde 'Aθτjναgπιi'ιoμμo1wιστικi1 λιυ BπfiλΘε διd. τfis λειτoυψlαg τfig μα6ρηe Φoρds μiα oioι6δηe &'ι'αxατdταξιg τdtυ o16oεωιl iδιoκτηαiαE. Κdθε κατd tι'α τρ6πoυ Βμπoρευ6μeνoE, δηλαδi1 fi πλειoν6τηe τo6 πληθυαμo6, εI7εν cbφ6λειαιι fuτδ τip oiιιoνoμιxi1ν xρ[αιν.'Aι'τιθlτcυζ τδ λεπτδy oτρdlμα τdlν πρcbηυ Β76ντcυι Ξ7ει πτω7e6oει μιυρiE Bν τoι5τoιg υd. Ξγoιw μεταβληθfi εig πqoλεταρioυe. oi δημ6αιoι xαi iδιωτιxoi δπιiλληλoι πoδ εδρioκoνται τi1ν oτιyμi1υ αiτi1ν εig πoλδ xαxi1ν xατdoταα ι'ιι oιι6πτ oι'τ αι α o α ιαλιoτ ιxdl g, παραμ6υ oυυ 8 μωg Βθυ ικ6φρoνεE xαi εTι'αι τ6αoι' πoλδ δεαμευμ6ιoι μΒ τd. xoμματικd πρoyρdμματα τoδ παρeλθ6υτog, ri\oτε od μi i1μπoρoiυ ι'd' ylυoιn εiλιxριυεTg φoQετζ iδεdlι'.' Ει'τ6πcυoιy πρoxαλεT, fi μeτατ6πι.oιζ τdlυ '4oμμoυyιστcιιdlι' Θιαααlτdlι' τoδ xoμμoυνιαμoδ dιτδ τds π6λειζ εiE τfiν 'f|παιθρoν, πρδ παντδg eig τilυ Πελoπ6υνηαoι' δπoυ oΕ διd τdlν μ!τριllι κυρcboεων πqoocoqιυdlg Bκqιξιυμ6υoι γιυρικoi ιι πηyαlνow oτd" βαιlι'd, υ dqτoτελoiι'τεζ xατd τδυ τρ6πoυ α&τδν τδυ μεydλoν χ,oaηyσν '11αυiαE

τdlιι

xo μμoυυ ιατ

ιιι(ιyν

oυ μμoριdlυ.

) 'H 06αι9 τδv κoμμoυvιoτ6ν

πρδg τoξ θΘνικιoτ&g. yoi d.oτιxoi xilιιλoι yυιυqiξoυν ααφ69 τi1ν ooβαq6τητατfie μελλo'ι3oη e oυy ιιρoι5o ειυg μετ αξδ Εθι' ιx ιατ dlι' xαi xo μoιn ιoτ 6lυ, πιoτ ει3oιn 6μω9, 8τι εIyαι εiq, θ6oιν υd dντιμετωπloow τdν xoμμoυνιoτιxdι' x[ι'δυyoι' xαi bωρiE τfiν πρooταolαι' τoσ yερμανιxoi ατρατo6. < αyδν διd τd.g'A1fiναg Σ πQoπαQασxeυdξεται Bκ μ6ρoυg xαi τdly δι3o oτρατoπ6δcον. Εiq τiP 'Ελλdδα xυβερνQ ΒxεTιιoζ πoδ xατ67ει τd.E 'Aθrjναq. γ

'o

δ) Kυβ6ρvησιξ καi σχηματισμoi κυβερνfoεωv. υ M} τip Bπιxειμ6υην oι3yκρoυαιν oγετiξoυται καi αi

πρooπd'-

0ειαι τfie πQoΙτ,αQασιιευfi€ ν6ιυν xυβερνf1oειllν αi δπoiαι yd δι3ι'αeται ι,d λeιτoυρyfiαoυν &μ6oιo9 μeτd' μiαν Βνδεboμiηυ 6lτo7cΔqηoιιι τ6lι' Γερμανdlν. Tip oτιyμi1ν αilτip yboυται ξωηραi διqxτραyματε6oειg' μeταξδ τfig τωqινfie xυβεqνiyoειυg ιοαi τoδ Bκ ι'6,oυ Ενoπoιηθ!υτog διd. τoσ oτρατηyoi Παyxdλoυ ΕΔΕΣ. ΚαΘ' θ' λ6yεται, λαμβdυει εig αiτd'E μ6ρoE xαi τδ δfiθευ κ yερμαν6φιλoν l x6μμα ΕΕΕ, τδ δπo1oι' θεωρεiται eiE τdE yενιxdE τoυ yραμμdE δg tυα τε21υητδυ φυτδν θερμoxηπioυ, 11cιρiE Βαιυτεριxip δπ6oτα'αιν ιιαi μωρig oαφfi oτd'oιy. Σxoπδg' τ6ν διατιραyματει3αειυν εi,ναι fi πρoετoιμαolα μιd'E Bθνιxfis xυβερυfioεωζ', 6αoν τδ δ'ιnατδιι iπi ε3φτ6ραe βd'αεοlg, fi δπoiα πρiπει νd πρoδπdρ17 δg 8ι'αg ακελeτι6q. Λlyεται 8τι δφioταυται o76oει9 xαi πρδg τi1ν xυβ6ρυηoιν

ι17 τoδ Καiρoυ, fi δπo[α, xα0' θ. dκoι\eται, πρo6τρεπε Φδη dφ' iαυτfie τινdg, τfie παρo6oηe xυβερνf1oεωg ( τ6υ 'Aθην6ν ) πρdg συl'εQyαolαy. 'H κ'Eλευθ6ρα κυβ6ρυηoιE τ6υ βoυνdlτ υ δiν λαμβdι'εται 'ooβαρdlg δπ' 6ψιν εig εilρυτ6ρoυg xι\xλoυE.'H o,ι3oταo['ζ τηe fiτo Ξι'α δoxιμαατιxδ μπαλλ6υι, πιθανdlg xατ' dyyλιxi1ν δπιiδειξιν, 7οlρig^ καμμiαν πiατιν εig Bπιτυ7lαι,. Σπoυδαioι πρcΙlηυ fiy6ται xoμμdτων, !T'e λ.ι' 'δ Καφαντdρηg, ilρυfiθηααν νd. διατιραyματευθoΦ μαξt τηe. Πιiι'τωe fi πφαiτηoιζ τoi Tooυδερo6 καi fi dxιiμη μη BπιβεβαιcυθεEoα dι'τιxατd'oταoiζ τoυ δπδ τoiΒενιξ6λoυ,0ecυρo6υται δg μtα πρoo6'yyιoιq τfie BΕoρlατoυ rυβeqνfioεωq πρδg τitν xυβiρυηoιν τ6ν βoιn6ν. ΙΙ. Σ1€aειg πβE τιi6 δυvιipειg Κατo1fi6. ι Πρooεπdθηαα' i ρηθ6 περi τdly αiτicυι,

τfie

oιwε7go6g

Bξαoθει

τoσ-πoλ6μoυ

δ^ι'^ζeδ 600/o τo6 δλληνιxo6 τδ Pdty xαi τi1υ fiy

B"φrg!Ψ.: τδ

yeyo-υδg

διi

'λoυ τd.oεtυE

B'ι''Ελλιi-

rεiαι'xατdτfie Γαλ1"iαζ',

6τι fi Γερμαι'tα BxiQυξε τδν π6λεμoυ xατd

τfie 'ΕλLdδos. .'H , ιj πρo6λαoιζ τGlν μιgυρdg_ dδιαφoρiα m6oητGlν Βoυλyd'ριυν, i' ιιαιιτι τdlι' Boωτeριxdlν oυυθηxdlν τfie 'Ελλιi 7ε[ριαιg τoσ 6λληνιxo6 πληθυoμo6 Βπηρ6αo οτιιl τdlιι 'Ελλfiνων ll.

'Aλλ* δ

εriαυνε[δητo6 Γερμανδ6 {παξιωψατιιδ6 d1ει ν& εiπfr τερδ6 τoδ6 πρo'ioταμ6νoυ6 τoυ μeριx&6 &ι6ψη πιxρd',q &ληθεiα6, τ&q 6πotαq Θ& ιixo6oωμεν x*τωτθρω. *:ι.*

"oταν

!

dτψ6oφαιρα τfr6 θπερxoμ6νηq ιαταoτρoφfr6 εiναι διd,-

χ9.9ζ,^.τ6τε εδρioxoυν &x6μη xαi δπαξιωματιxo[ τδ' θιiρρo6 διιi νd, θκθ6ooυν τd' πρι!ιγψα:τα 6τ9e πρ&γψατι d1oυν. EΖναι'i περiπτωσιζ τoδ δπαξιωματιxoδ B6ντε, τoδ θπι

μανιχηζ πλευρ&4 μδ

τfr

στPατLω, B6ντε &πεoτ.&λη (

Φιοτιiτ1 'o

'Απρiλιoq τoi 794L. υ εiq'τ&'q'Αθ{να6 διιi

κ yeυθfi > τi1ν αυ ρδν θxεiν<υν τ\e 'Aπoxαλ6ι}εω6 xαi ν& τ πρoΙoταμ61oυζ τoυ. 'o Bθντε Bγν<-iριζε xαλδq xαi τ{ν .Eλλ&δα xαi τoδ6 "Eλληναq xα-i, τi;ν νooτρoπiαν των. foJq θδiδαoxεν dλ).ωoτε πρiν &πδ τδν π6λεμoν xαi τiν γερμωνιx}ν ooφio, τoδ Γxαi-

ν&.

118

fε ειζ τi)ν α;oλi1ν τδν 'Aθηνδν. TιΔρα εiναι

δπo1ρεωμ6νο6 ν& διδιiξn εig τoδ6 oυμπατριι!ιταq τoυ τ}ν iδιx{1ν τoυ αoφiαν. Toδ6 δμtληoεν ιiνηλεδq εiq τδ πρδτoν μ€ρo6 τ!q LιθLoει'ιq τoυ δι* τd' αtτιοι τoδ βαθμια[,oυ ιiφανιoμoδ τfr6 γερμανοφt}'Lαq θν 'Eλλ&δι. Tιi αiτιω α$τd. fioαν τ6ooν oαφi1 Δoτe δδν θ1ρειιiζετo osτε αoφiα θνδq δπαξιωματιxoδ διιi ν& γ[νoυν xατανoητ&,'Aλλ& δ B6ντε oυ-

f

νεx[ζει ν& zατoνομd,ζn &δεξι6τηταq τδν oυμπατριωτδν τoυ. "ds 'Eλλ&δι, ιiδιιiφoρoq θν θιiν αi ταρατηρi1oει6 τoυ θ& δφeλ{αoυν, xανθνα. 'o δπαξιωματιιδq B6ντε γρriφει θν τoriτoι6 : κ Διd' τdlν yερμαυιxdlν παραyyελι6ν dγυριυματιxdlν Ξqyων Bxtρ_

διoαν "Ελληνεg καιρoox6πoι φα9ταστι'ιd πood, τd δπoiα δiι' Bπετρ6πετo υd iλ[yγωνται διd, τδν Ελληνιxdlυ xυβερυητιxdlν δπηρεοι6lν.'o 6αμδq τoδ εtδoυE α6τoσ τGlι' iπι7ειρηματι6ιl xαi τdlγ καιρoox6πων ιιαθιΙlριoε πρδ παυτδg τfiν dψιν τfie κ μα{Eηζ dyoρdg ). Ai in τfie yερμανιιιfie διoιxi1αεωg dυτληθεToαι π0σ6τητεζ 7ρυoo6 πρdζ, λ13oιν τfi€' oixoνoμιxfie xρioεtυg i1yoρdoθηααυ α1εδ6υ' θlτoxλειoτιxdls δπδ τdly αiτ6ly xι3κλωυ xαιρooκ6πωι' xαi Βyωτo' θηκε6θηoαν. Διd' τo6 τρ6πoυ αilτoi κατcΙlρθcooαι' oδτoι τd. τoπoλετfiooυν τd ιι6ρδη των d'oφα}"dlg xαi νd. ιιαθoqiξoυν Bxτdg τo6τoυ xατ' Επιθυμiαυ τi1υ τιμi1υ τfiq λiραE. Διd' τi1ν πα8oiσα1' oiκoυoμιxi1ν xρiαιν xαθloταιιται δπεilθιnoι αi yερμανιxαi δυνdμειE ?ιατoχηξ. ll'H πιιιqiα xατd. τdlι''Ayγλων Bξ αiτiαq τdlν d,ερoπoριιιdlι' iπιθ6oεοlι' Bι'αι'τiol' τoδ Πειραιdlg, B1ει ληoμoνηθfi. Tfiν εi'θ{nην' διd τ]υ 6υ λι5yφ xαταατρoψ]υ τi1υ μεταθ6τoa' ειζ τoδg Γερμαυoδg oi 6πoToι μeτ6βαλoυ τδν Πεφαιd. εi6 ατατιωτιιιtp βιioιν. Td μ6τρα xυρcbαεοlυ εiq τiP Πελoπ6vνηooν, τd. yεyoυ6τα τfie ΕEβoiαg, τd.. oxληρd' μ6τρα dι'τεxδιxfioεοlg διd τds Hoμμo1'yιστιxdg Βπιδρoμd.ζ. εig τdζ''Aθfiναg Eβλαψαν oilαιιυδσlg τi1ν yερμαν6φιλoν oιιiaw. Mεyιiλη πιxρiα 6πεκρdτει διd. τδ κρ6μαoμα εig τδ ιι6ντρoυ τfie π6λεωζ π6ι'τe xoμμoτtνιoτdlυ 6μτjqων τoδg δπoioυg θεrυρotrτ yευιxdlq δg μιiρτυραq.'Επeιδi] oi Eiξωνoι Bνeρyoσν, BπωE λ6yoυν, xατ& διαταyi1υ τfie Γxεoτfuτo, τoδg μιαo6ν τcΙιρα yωρig ι'd dιτoιιλεlεται ι'd' τoδg 0ρηαιμoπoιfiαoιn μετd' τi1ν dιτoγiρηoιν τdlν Γeρμαυ6ν dμ6oωq' εig τδy αydlνα xατd τfie dνφψiαg. Εis τd.g Bνερyεiαq τdlν Γερμαιιdlν δΔν βλ6πoυν τfiυ διxαlαν τιμωρiαν τdlι' iδiω'ι' αEτ6ν iyι}'τ1μdτcυν, dλλd τι'1ν α8θαιρεαiαι' Bυαι'τioι' d.θcΔcυν, Bπειδfi fi Θαydτωαιζ 6υδ9 δμηρoυ δiυ fuτoτρoπιd'ζει τoδg xυρioυg' δπευθι3νoυq dλλ' dι'τιθ6τωg δημιoυρyεT δπo7q6ωαιν διd τfiν Bιτ6λεoιy ν6ων Βyxλημdτcυν. Σ7ετικ6q' yiνoυται εig ε3qε7αι' κλiμαxα παραλληλιαμoi μδ τip περioδoι' τfiE Toυρzιoxρατiαg ll.

119

Ai

παpαηρ{oει6 τoδ Γερμανoδ tπαξιωματιιoδ θπεxτεlνoνται xαi eiq d,λλoυ6 τoμεΤq, fηq τ6τa θΜηνιxfrq ι.zταoτ&oεωq. Kαi, &ν δδν πρooφθρoυν ν6α &τoxαλνττιι&' aτoιγεiα, παρoυoιd,ζoυν τ&ντωq Eνδιαφ6ρoν, δι6τι Ξγρ&φηoαν &πδ θxεtνoν τδν Γερμανδ.l πoδ .διε1ειρiζετo, τoυλ41ιατoν θξ δφφιxioυ, τδ 6λoν ΘLψα τ\e 'Eλληνιxfr6 'Αντιoτd'oeωq. 'Ιδoδ πδ6 ιρLνεται dπδ τδν B6ντε :

ΙΙΙ. 'Η στ&σι€ πρδ6 τoδ6 Συμμ&1oυg. κ Tip 'Ελλιiδα κα

τηζ

oυμtνωg

fi'Αyyλiα διd

τfie πρoπαy(ινδαE 'Αyyλiα εiν:αl f1 δι3ι'αμιE fi δπoiα βoηθεi ιιαi θd' βoηθfi πιiυτoτε τi1ν 'Ελλιiδα δι6τι &τd γ9!ιτι,ιιiq aΠ6ψεωE Bνδιαφ6'ρεται ξ.ηρ6s νd' δπιiρ7η μiα μεiξalι"Ελλιj4. Εie τoδe ιιι3κλoυg τ6ι' Bθyιxιoτfilιι εΙι'αι β6βαιoι' 8τι fi 'Ayyλiα θd. τoδe δπooτηρiξγ1 Bυα.ι'τioι' αllαρ1ιxdlυ dιτoπειρ6υ. Διd τδν λ6yoν αiτδιι πιoτε6oυι' 6τι fi 'Ayyλiα iρiπει υd' dνΞφoδιd'ξη iδιαιτ6ρωg τdE Bθιιιxd4' oυμμoρiαq' διd ι'd ε7'ι'αι α6ται Bξωπλιoμi! ι'αι xατd, τip Βπερ7oμ6νηυ o'ι3qραξιυ.'H 'Ayyλtα tπιθυμεi yd διeξαxθfi ιj Βυ λoyφ o6ρραξι9 δg μtα Boωτεριxi1 δπ6θεαι9 τσl'ι' 'Ελλfiνιυυ 7ωρi6 iδlαν d'μεαoν μεooλιlβηotυ τηe xαi μcορig *πιβd.ρwoιι' daτ6ι'αl'τι τfis Pωolαq, d'λλd' πdυτcυg ( od yΦ fi osρqαξιE ) xατd, τδ dyyλιxδν πυεiμα. ll Περi B'πιιιειμ6νωυ dlτoπειρdlν dπoβιioεωg δ}ν ijxoυoα τiπoτε, tνdl αi φfiμαι περi μιdg Bπικειμ6υηe 6sτo7cυρfiαεωg τ6lν Γεqμανdlν πρoαδiδoυι, τi1ν oφραyiδα τιυν εiq τd'E διαθi6oειg τdlι' 'Ελλfiνοιν αEτfiυ τi1υ oτιyμ/1ν. Λiyoυν 8τι 6ται' oi Pdlooι πρoελdooυν εiE τi1υ Β9υλyαρ[αυ τιiτε πρ6xειται υd' dιιoβιβαoθotw oi Σ,ι3μμα7oι Δαλματtαι' ιιτ6qω διεioδυαιι' iωι' Φ "Φn εiE τd Bαλxι PtΙlαοlι' ,ενιιtdιζ Επιιιρατo6oηe yyc'lμηs 8τι fi 'Ayyλ[α fuτoτελεi Byyιiηoιν τfig 6λληνικfig Β1ευθερ[,αg nαi τfie : oιw6ρωυ-, oιnfiυτi1oα εlg τoδE επτιxιiμ6ν. oi Bι' λ6yφ nδ:,ιλoι d'μφιβιiλλoυν Bdν oi Σ6μμα7oι θδ, εiι,αι εiζ θ6oιν, διδoμ6ηe περιπτrΔoεοlE, νd' dντιμετοlπ'[αoυι, τoδg Pcbαoυs iδtωe Bay 1!φθoω δπ' 6ψιν τd. yεr-oν6τα τoi πoλ6μaυ Βπi τo6 Βδdφoυg τfiq 'Ιταλtαζ. Λ6yαυν 6τι dφoδ δ θεωρo,ι3μεν|oq δq' yενναioq' yερμανδζ' ατρατιcbτηe δiι', ε7ι'αι εig θloιν υd' dι'α7.αιτ[o71 τi1ν ρωαιxip πρoiλααιa, πo1λ πεqιoα6τ τρατεiμ-ατα. ΙΙtα-yefi Βoυλyαρiα θd yiυγγ

δι

dlτoxαταoτdo δημoxρατικoι

::f;:;ruf*::

Βδι1'φητfieMαxεδo',","Ι.i'u"fff',|:i;,;γ";"!!!;:::#:::';;

720 Βλι5ετo διd τi1ν Pωαiαι' 6ριατιxδg τδ ξιjτημα τ6υ Δαρδανελλiων, fi'Αγyλiα 8μωq πρ6πει, διd, υd. πρooτατευθfi Bι'αι'τioν τfi€ ρωαιxfie &πειλfie xατd τfie θαλααolαζ 6δoi πρδg τdg'Ιι'δiαe νd δημιoυρyrjα71 μiαυ ξebυηυ dπoκλeιαμoσ καταλαμβαι'oυαα τi1ν Κρfiτην, τd'g oπoυδαιoτ6'ραE υfiooυg τ6υ Κυxλdδcυy ιιαi τfil Δωδεrιiησo1lυ'H διαπlατωoιg αsτη θd' i1διnατo υd 1ρηoιμeiαn δc Bξηyηoιζ τoδ oυυε1dlg dυαxflπτoντoe εiaeβoflg π6θoυ, xαθ' δ'ι' Eδει f7 'Ayyλiα υd' xαταλτjΕη εiq' μtαυ oυμφcιlνiαυ μετd. τfis Γερμαν[ng εig βιiρog τdlν oυμμdψων Pcυotαg καi Βoυλyαρiαζ. M6ι'o'ιι κατ' αtιτδιι τδυ τρ6πoν πιoiε6oιn Bτι Θd xρατfiooυν τdg πρoπoλεμιιcdg xτfioειg τfie'Ελλιiδog dιεqαiαg xαi δτι θd διwηθoσν 8νδε7oμtνωe νd τdg Bπεxτεiι'oυιl διd τfiq πqooαqτιjoεωe τΦe Δafiεxαν{1ooυ υ'

Καi

δ B6ντe δλor.ληρ<iνeι τ{ν dxΘεoiν τoυ μδ τ& x4τωΘι δ$o xeφ&)'αια:

ΙY. Φfμαι κTipι διdθεoιν τdιι' εiρυτ6qωυ x6ιιλωυ τoi dθηυαtxoi πλη0υoμαt καλoρtξει fi αυνεψdιg Βυιo7υoμ6η ψrjμη περi Bπικειμtηe dπo1ωqfioeωg τ6lυ Γερμαν6υ. ΣψετικdιS ylνεται λ6yog περi Ευδg Συμ_ φιΙυoυ τδ 6πoioι' δπεγρd.φη δfiθεν μεταξδ τ6υ yερμανιxdlν δwd_ μειυυ xατoγfiζ, τfiζ παQosoηe iλληιιxfiE xυβεqνfioεοtg xαi τ6lυ"Ayyλων. Tδ Bυ λ6γφ Σ'ι3μφcυνoν πeριλαμβdνει τdq'Aθfiναq' xαi τi7ν 'Aττιxi1υ εiE μlαι' o8δετ6ραν ξωηυ, δπo4ρεcΔνει τoδζ, ΣυμμdψoυE υd πα8αoνι' τdg dερoπoρικdE BπιΘ6oειζ xαi τoδζ Γερμανoδζ, fi' BxκευιΙιooυι' τδ Ξδαφog τfig ρηΘεtoηg ξd)ηe, xαi δ[δει τδ διxαlωμα εig τitν Ελληυικi1υ xυβ6ρνηoιν υd ατρατoλoyησn π6ι'τε tωg lξ xλdaειg πρδ5 πqooτααiαυ Byαντioν ?coμo1r''ιστιιι6lν ταραγdlψ. Δ}ν dπoxλεlεται ι'd. τiθει'ται αi Βυ λ6ycιl φfiμαι εlg xυxλoφoρtαι' δπδ τfi ζ, xυ β ε ρη o ειog δ ιd. π ρoπαy αυ δ ιoτ ιxoδ E λ6y oυ g.' Απoτ ελoσυ io ω ζ τδ dντlρqoπoν ιιατ& τfie δπδ τo6 Καiρoυ xαi τdιν filωμlι'ων Ελληνικdlν δμdδιυν dνταqτσιν Bξαyyελθεioηg πρoyραφηs τd)1' " Pdλλη xαi Συντρoφiαg" υ-

Y. 'H πμaωπικf1 μoυ γvdlμη περi τflg καταοτιiaεω6.

1. αΔ}ι' xατιiιρθωααι'd' διαπιoτc6oω, παρd τds d'λλαg ΦiμoE,

Bτι εiq' τd'q'AθiP'αg Bπιδιιjlxoνy τfiν δπoαττjριξιι' τfie Β6ρμα7τ πιε_ ξ6μn'oι dιτδ τδ ,ιoμμoLtycστιxδυ κ|.ημα πoδ διwαμιbνει''Αι"τιθ6τωq fi fuιooτρoφΦ nρδs τoδE ΓερμανoδE αδξdνει oυνεψdlg.

2. lΠαραλλτjλωg πρδE τfiν αioτηρdι' 6ρydνωαιν τ6υ xoμμoυ_ γιατιxdιy 6μιiδων oυoπειρo6νται xαi oi Bθνικιoταi ε1g Ευα &πoφα-

σιστικδν μ6τωπoν dμiwηg, τδ δπoioι' 8μωq, tι' dwιθ6αει πρδg τoilg

121

2loμμoνyιστdE, δiν Bμφανiξεται dκιiμη εig τδ πρooιιi1νιoν δι6τι 0iλoυy νd fuτoφι3yoνν xdθε o{ryxρoυαιν μi τdζ' δwdμειE xατoγfie.

3. υ'o 7ρ6υoq πoδ ε7.7α εiE τfiν διdθεoiι' μoυ, xυκλoφoρdlν εig dyyλoφlλoυq, oiκoyυεiαζ xαi εiζ xι3κλoυζ τo6 ΕAM, δiν Bπfiρxει διd. νd. oυναydyω &xριβq oυμπερd,αματα πεQι πρoθloεων &ποβd'οεcog, πρoετoιμααtαg Βξey6ρoεωg, xτλ., ('Yπoyραφi1 ) WΕNDE

'Υπαξιc'tματιx6ζ

>.

***

'H

dxθeoι6 τoδ 86ντε &πoδiδει εiq τ&.q γενιx&6 γραμμιΙ6 τi;ν x*τd'oταoιν τ!e 'Eλλriδo6, πoδ fiτo περ[πoυ xαi i1 xατ&oταoι.' τi1q Ξιiριiπη6. 'Αφoδ θθρυμματioθη f1 oπoνδυλιxi; oτfiλη τi1q Γερμανiαq, d,φoδ δ &μεooq φ6βoq διι} τiν γυμνiν ζω|ν τoδ ιiνθριilπoυ fiργιoε νιi δiδ12 τi1ν θ6αιν τoυ εiq τ{ν θλπlδα xαi τ{ν νLxην, Εναq ν€o6 qθρδa ρiπτει τiν &πειλητιxt1ν τoυ αxιd,ν. 'Η θν6τη€ τoδ αυμμω1ιxoδ μετιirπoυ ilφLoταται τd.q πριλταq ρiβειq &πδ μ6νην τi1ν ox6ι}ιν, 6τι fi νLxη δ}ν Θιi εΤναι odτε δλoxληρωτιx{, osτε xαi εiρ{νη μ6νιμo6, &ν δδν αυζητηΘoδν xαi δδν διαoαφηνιoθoδν δριομ6να πρoβλ{ματα μδ τoδg Pciαoυ6' N6αι &να-ιωτατ&ξeι6 πoλιτιxδν δυνd,μεων εδρ|oxoνται θν τfr iιξeλtξeι τιυν. 'o f1ττηθεiq Γερμανδ6 δδν πρθπει νd, &ντl,xαταoταθ! &πδ €να νιxητiν χoμμoυνιoμ6ν. "Exoυoι γνδoιν oi φriλαxε6 ! Kαi τ6τs dρxiζoυν ν&, γiνωνται ot, πλ6oν φανταoτιxol oυνδυαoμoi. Kα) αi πρoετoιμεoiαι δι&

i

τη

ν επιχειμενην α.ιματ1)ραν o$ρραξυl.

2t 'Ξνδ

αi, δμιiδε5 &νταρτδν πeριπλ€xoνται

ι€ 6 αiματηρ&6 συρρ&ξ€ι6, τδ δρEμα τ6rν €λληνιxδν πληΘυoμδν πo$ &γoνται xαι φ€ρoνται &πδ τ& xιlματα τδν μεγιiλοrν Υ€γoν6των, μεταβιiλλεται €ι6 μiαν τραγοrδiαν πoδ ιiναμ€νει τδν oυγΥραφ€α τη6. Λευτεριd yι& λiyo,πιiφε ... 'Aπδ

,τ&,

πoλλ* τd.

€γ.γpαφα,

.τ&,q

ι*ιτoραq xαi τoδ6 oxoτωμori6, θληoμoντioαoδ δπoφ6ρoυν.'Ωo&ν ν&, oυν6βαιναν Eτrd,νω

εiq αxην{ν τ& δαα δραματιxιΙ ιiναφ6ρoυν τ& δoxoυβντα. 'Eληoμoν{ααμεν τδν ιiπλδν λαδν τfr6 'Eλλd,δoq, αδτδν πoδ dμινε πioω εi6 τ&q π6λει6, τd. aωριd., τoδ6 xd,μπoυζ. Ek τδ περιΘιilριoν τδν :h (lπα.pξLq τoυ. Kανεl6 δδν θρωτ& τiν θπo$ν αιiτ|ν γεγoν6των τoδ 1d,oυq π6aα oτoιatζει f ζωi1 3νδq ιiπλoδ &νθρdlπoυ. Σxιιiδει6

122

νιi ιixθoδν δεξιιi fr

Kαi, 6αoι περιoοει1oυν, 6ooι δδν &ξιoπoιoδνται διι} τ&6 &ν&γxαq τi1q oτιγψfic αδτoi &ναμθνoυν τ!ν δργi1ν τoil ιωταxτητoδ διd, ν& ιiπoθιi-xαi νoυν δq 6μηρoι, 6ιs κ Bξιλαατfiρια θ6ματα )) 6πωe xαθιεριilθη δ 6ρo6 &πδ τoδq Γερμανoli6.

Eiq τoδq < &.lαμ6νoνταζ υ Θιi &φιερc6oιυμν τδ Θ6μα α6τ6.' Δδν ξααν &'oφωλGι1 oi δλιγ<ilτερoι, oi!τε oi δλιγ<6τeρoν &νδρεioι. 'Αλλ' i ioτoρlα oπανiωq do1ολεiται μδ τδν παθητιxδν θd,νατoψ τδν π}'ηθυoμδν. 'Eλλe[πeι φαLνeται τδ oτoι1etoν τoδ f1ρωιoμoδ, f δ$ναμι6 τi.q dντιoτ&oειυζ, &νδρεiα fl ! δπερoι}iα πρδ τ!6 {θελημθνηq πτι1roεω6. Δι' αι1τδ περιoα6τερoν f1 λoγoτε1νiε, f; δπωoδ{πoτε φιλα.rθρωπoτLρα τ\e 'Ιατoρiα6, θνθυμεtται τotq cc dυαμ6υoντα9 > τδν τeλευταioν oωτ{ριo.r oυρμ6ν, x&τaιo πλoioν, fl τδν λυτρωτ{ν Θd,νατoν. Mθγαq xαi δ θd,νατo6 αδτδq εi6 τi;ν ιiνdπαυλαν τδν ciγιilνων τfr6 'Eλληνιx!€ 'Αντιoτ&oεωc'. Πo[α δπfrρξεν i1 oτι1ιoι6 τδν 8λληνιxδν πληθυoμ.δν &π6ναντι τδν πoιxιλoν$μων δμd,δων &ντιoτd'oeωq xαi πδ6 3φ6ρθηaα-ν αιjταi &πθναντι τoυ πλ ηθυoμoδ τδν δπ' αιjτδν θναλλdξ ιατεaoψ6νων θδαφδν; H &π&ντηaιq &πoτελεi τ&' τρLα τLταρτα. τ!q περi'Eλληνιxfrc 'Aντιoτd,oε<υe βιβλιoγραφLαq. oi oυνοιιαθηματιxoi "Eλληνε6 &bπooτ&oει,q d,ναμ6νoυν

d.ριaτερd'..

i

τξ

o1oλoδνται εδ1αρioτω6 μδ τ& &πoτελ6oματα μ&λλoν παρ& μ.δ Φ Φ ,τ! ι , \ a a ' (ιL ' ' ' ' l α. τ?ω'ξα.

0ζπαιτoυν 1τεΡLτPα.φLιην Lιανoτητα.1 αLτLd.L σ-LτLα.ζ. θ6τoυν δπδ δor-ιμi1ν &ντιxειμενιx6τητα ιαi διαι1γeιαν. 'Aλ}.' εi6 {ν περiπτωαιν πoλιτιxδν d'ντιδιxιδν 'i μ6uη δια-6γεια πoδ 8πικρατei εi6 τi1ν 'Eλλιiδα eΖναι f1 δια,5γεια τoδ oιiρανoδ τη6. 'o Σαρ&φη6 ^γρ&φ* εi6 τδ βιβλiον του :

Mde xατηy6ρηoαν 6λoι α7εδδν oi αι3νεδρoι ( εig τi1υ oυνδιιi_ σ14'ε1μι1' τoi Λιβdνoυ ) 8τι τρoμoxρατ δμε τδν πληθυαμ6. Ad'τδ eΤ'ναι ψ6μα. Δiυ δπιiρ1ει τQoμoιιQατiα, oiτε στQατ6xτεδα oυyx6ι'τQωσηζ.'Yπd.ρ1oυν φυλακig 6πoυ κλetι'oι'ται oi δπ6διιιoι Eωg δτoυ διxαoτoiyε dπδ xαι'oγιxd' oτρατoδιιιεTα πoδ λειτoυρyo6υ Eι'α oδ xdθε μεραρylα μΒ 6λoυ9 τoδζ τι3πoυζ xαi τig i.yyυιjoειE, xαi δπιiρχo1fl' 14ατdδLκoι. "oλoι α|τoi κατηyoρoδνται τδ πλεioτoy yιd' πρoδoolα, oυνερyαolα μi τδν xατακτητιjυ, ληoτεTeg, κλoπig xJet. παρ6μoια dδιxi1ματα' 'Aντiθετα ατfiυ 'Ελε6θερη 'Ελλιiδα EπικρατεT dπ6}ιυτη τdξη xαi doφιi1'εια.'Ε7ει iξαφαυιoθfi fi ληoτεlα, Φ ξroιιλoπrj. Td. ξdlα β6oxoυυ Bλει3θερα xαi oμδδυ 4ιιρig φ6λακεζ yιατi xαιlεiE δΔι' oκ6πτεται τi1ι' ιιλoπrj. T6,τoια εEναι fi xατd'αταoη δoτε oΕ ψωριdτεg εlι'αι Bι'0oυoιαaμ6'υoι xαi B7oυυ dπιiλυτη Bμπι στoσυη xαi Bιtτlμηαη oτoδg &υτdρτεg ll. ι<

123

oi

xαιoL, oi ρ6πoντe6 πρδq τδ Εγιληψι xαΣ τd.q ι\oπ&q, ιαΣ oυμβιβαoτιxδq πρδ-c τ&6 ζωoxλoπd.q, eilptoxoνται βεβαiωg &πδ τ|ν &λλην πλeυρ*,ν τfre θ)ληνιxfr6 γεφ0ρα6 τδν oτeναγμδν t ' Σαρ&φηq δι& ν& θνιo1ιio1 τd.q &τ6'!ειq τoυ δημooιε$ει xαi ξττρoφα ιiπδ τ&. &ργetι τoδ EΔEΣ : <'Aριθ. 286.- 5 Δεκεμβρtoυ 1943. Tηλεφωνιxi1 QυπτoyQαgιxfi dυαφoρd ταyματdργη, διoιxητi1 τιiyματoE ΕΔΕΣ oτδ 12

'α8υταyμα. ll'Eν oυνε1εtφ πρoφoριxfle μoυ dυαφoρdE dναφtρω ατδπ xλoaταl, λεηλαo[αι, αEθαiρετoι Ξρευναι xαi dρπαyαi oυνε7[ξoυταιατ6π' Παlια1ρfioτoυ d'δ6ι'ατoy Βπιβληθfi oτ6π. 'Edι' dλεθρog oυνεψιαθfi oυyκρdτηoιg xατοixοlν πρoβληματικrj υ. κ Π6ριoμα dυdκριαηe τoδ λoγαyoδ τo6 EΔΕΣ Γ. Πωταπo.oτ6λoυ... 9 Δεκεμβρioυ 1943 Ti1υ ευoυη9 φεQoυy αυτoL oυτoι oi, γωρικoi δι6τι ψoρηyot'w eiE τoδg dι' τ dqτ αE oiν oπυ ευ ματ c6 δη 'πaτd' δι' lly o6τoι μεθιSoxoνται υ.

:

Αιjτι} xα'i &λλα πoλλιi ,Ξxαμε τδ EΔEΣ xατ& τoδ6 ioτoριoγρd'φoυ6 τoδ EΛΑΣ. Kαi oi μετριoπαθ6oτερoι τδν δεξιδν &ναγνωρiζoυν πd'λι μδ τ}ν oειρd,ν των xαl xωρi6 πιiθo6 6τι:. < Tδ ΕAM Ξxαμε Byxλfiματα, Εxτρoπα καi λdθη > τd' 6πoiα, oτ1μειωθ{7τω, oiiτε x&ν &ρνoδντα-ι οi, τoδ EΛAΣ. Πρooπα.θoδν ν& τ& θντoπiooυν xαi νιt τιt διxαιoλoγ'l1αoυν εi6 τ&6 περιαooτ€ραq τGιν περιπτ<.boεων.

'Aπδ τd,6 γερμωνιx*,q δτηρεoiα6 δδν πρ&rcει βεβαiωq νd, &ναβνωμeν ν& δμoλoγξooυν dxτρoπα τoδ EΔEΣ, μoλoν6τι-xαi αδτδ πpLπει ν& τoνιoθfr_δταν oi Γερμανoi δμιλoδν περi αBanditen υ, περi < Συμμoριτδν υ δiν xtiμνoυν δια1ωριoμδν μεταξδ EΔEΣ xαi EΛAΣ, θxτδq θd,ν πρooθ6ooυν εi6 εΙδιxιΙq πeρtπτιλoeιq, 6πoυ oi "EM.ηνε6 < oυμμoρtται > δμoιd,ζoυν ψ'-ταξι5 των δo&ν δ6o oταγ6νε6 νερoδ, xαi τδ θπiθετoν χoμμoυνισταi. Kατι} βοtθoq δδν θνδιαφθρoνται oΣ Γερμανoi θ&ν xαi π6ooν δπoφ€ρoυν oi θλληνιxoi πληθυoμoi &πδ τδν d,νταρτoπ6λεμoν. Δι' αιiτδ ιαi αi' σχeτLrαi εiδ{oeιq των εΤναι μ&,λλoν πeνι1ραL, πλoυαιιirταται 6μω6 ιiπδ €λληνιxfr6 πλευρ&1 δ6 πρδ6 τ& δειν& τoδ θλληνιxoδ λαoδ L" ψΕρoυq τδν Γερμωνδν' ' Ιδoδ μeρ ιxαi γωρ αιτηpι.oτιιαi διαπιoτ<Ιr oει6 :

Mυoτικi1 στρατιωτικfι &oτυvoμiα

62l-

22 - 6 -

194.

ιι'Aναφoρd πρdxτoρog dι'τιxατααxoπεiαE : Εig τilν σ1'μμoQιτoxρατoυ μiνην περιo 1fiυ, fi διdθεoιg τoσ πληθυαμoi eiτ'αι xαxfi. ol xdτoιxoι δπoφ6ρoυν πoλδ dπδ τip πhyην τdlν oυμμoρι6ν. Εig

124 τi1ν περιo7i1υ τ6υ Γρεβενcilυ τd' τρ6φιμα ιιooτ[,ξoυν διπλιioια παρα εig την Κoξιiυηυ.'o μωριxδE δiι' ε7παι πλ[oι εig θ6oιτ' υd dyoρdo1 qoδψα xαi παπo6ταια.'Επει&fi λεiπeι τδ oαιτo6υι, Ξ7ει Bξαιτλωθfl' πofuδ τl ψcilρα. Eig τip π6λι'ι' τdlν Γρeβενdlυ BπιxρατεT 6 3ξαι'θη_ ματιxδg τι3φoζ'"o π}ηθυoμδE ΒπιθυμεT xατo1gi1ν τfie Bν λ6yφ πε-

ριoψfie δπδ yερμανιxdlν ατρατευμdτcυι'

>.

"Aλλη εtδηoι6 τoδ γνωoτoδ "EΜηνo6 πραιτoρoq τδν Γερμανδν ΓxριiνeP, τiζ 3ηq 'Ιoυλioυ 19L4: rι'ΑφdνταoτoE dθλι6τηe Bπιxρατεi εig τi1ν Εtiβoιαυ. oi dυτιiρται διαδ[δoυι' τδτ' παl'ικδυ ιιαi τfiυ τρoμoκρατiαι'. Λ6yφ τ6ν λη_ λαoι6υ xαi τdlι' ιιαταo76oεοlυ Bπικρατεi λιμιiE. oi dντd.qται δoλo\ , Λ-' ' ιια[oντεE Βγθρd)ν τo6 xoμμoυνιαμo6 xαi αυyyενeig d.x6μη φoυoδυ ταζ oι2lιαζ τ(Dl' D.

Mυoτικιi oτρατιωτικτ) ιiιoτυνoμiα 62l.- 6-1 -194.

κ'o

πληθυoμδe τdιy περιγcbqωυ'Aρνα[,αE (18 μλμ. ΒA. Πo_ λυy6ρoυ ) δπoφiρει δειυ69 Βξ αiτiαE τfiq oυμμoρiαq τo6 xoιτετdι, Βo'ι3ρoυ, δ δπoTos dυαyxιiξει τoδg xατoixoυg εig εioφoρdq ( δια_ φ6ριυυ eiδδ'ν ) υ'

τoδ

\(rΦ

ιαL

εν

ΦL περ ιπτ(υσeιζ τηζ &νoιxτfr6 &γανατιτ$1oεωq ^ει7Eoυν α$τi1 δc πληθυαμoδ kΦτα. τηζ τα'LτL'Lηζ των αι/ταρτων.

α'νωτερω

πη

Tη α.ναφερeι συγχρoνωζ

'H

:

κ Ti1υ 22αν 'Ιoυyloυ ( 1944 ) 8yιυευ

εiE τi1ι' Πευτd,λoφoυ oυyo cbπ ων τ fi 9 dυτ αρτ oιιρατ oυ μ lνη e π ερ ιo 1fi s. " Ε -

ιg 2 5 0 0 π ρo l'αζ 2coμμoυyιoτfie 6μιλητi1e πρo6τρεψε τoδg ανγκευτριυθ6νταg υd xαταyqαφo6ν &'μiocog. 'Aπδ τδ πλfiΘoq τdlν oυyxευτριιθ{υτolυ fiκo6oθηoαν φωυαl, 8τι dπδ δ6o Bτ6ι' περιμ6νoυν ματαtωq' τip dπελευθ6ρωoιυ xαi 8τι o7εδδυ Bλα τd δπdρψoυτd, τoυζ τd. Β0υoiαoαν διd τoδg dυτdρταg. "oται' παρoυoιd'oθηoαν 6πτd Bθελoι'ταi διd τδν ΕΛAΣ, δ 6μιλητi1q Βδfiλωoεν, 8τι τ6ooι' dλlyoι,i1μπoρoiν xαi ι'& x 6υτ ριυ c

τoi λεlπoιw ll'

.H αυfη πepιp6ητoq *,ατυνoμiα ιiναφθρει τi1ν 26'ιlν 'Ιoυλioυ

L9ι+4:

ι

κ Συμπeρdaματα Bιι τfie Βπιμιq{1σεC1)ζ Κ Πετραiog dετιi6 : AΣ α76αει9 τtlυ αυμμoριτ6ν πρδq' τoδζ doτιtιoδE πληθυoμoδg ε7υαι xαιαi, δι6τι oi Bυ λ6yω π}'η?υoμoi eTι'αι BιιεTι'oι πoδ δπoφ6ρoιw

τd μ6yιoτα ιcατd τilν διd'ρxειαν yερμανικ6ν Βπι1ειρfioεωι'' 'Ωζ

125

τδ ru3ριoυ α|iτιoυ τιje dθλι6τητog θεcoρεi δ πληθυoμδE 67ι τoδg Γερ_ μαυoδE dλλd' τoδs oυμμoρiταg >'

Α[

εiδ{oει6 &νωφ6ρoυν zαi τδ &πoτLλεaψα τδν &ναxρioεωv τoδ "Eλληνo6 δπoλo1αγoδ Bενθρη, τoU "Eλληνoq βoηΘoδ iατρoδ Π-ρρi xαi τoδ 'Iταλoδ ταγψωτ&.ρxoυ Περ6νι xαΙ d,λλων 'Ιταλδ.r &ξιωψατιιeιι Σ6μφ<ονα μδ 6λα6 τ&6 μωρτυρiαg τδν &νcυτθρω ol δλληνιxoi πληθυoμoi τ!e δπαiθρoυ δπ6φεραν πoλδ &πδ τ&6 xoμμoυνιoτιxd6 oυμμoρiα6, τ&6 δπoiα6 ιαi, & θρpιπταν iδεoλoγιxδ6, πρoτιμδντε6 τoδ6 Γερμανoδ6 fl τoδ6 βαoιλ6φρoναq.

Kατ' d'λλην εiδηαιν ( 25 -7 - 1944 ) εiq τiν περιo1}ν τfre 'AΡτηq ( Koμπ6τιoν xαi Π6τα ) τδ EΑM θπιoτρdτευεν &ναγιαoτιxδq τ&,6 fiλιιLαq 25 Ε'ωq 40. 'o πληθυoμδ6 &νΘtoταται xατ& τδψ μ6τρων, τδ EΑM &ταντξ μδ θxτελ6oει6. "oooι oc1lζoνται &πδ τoδ6 d,νδρα6 πρooφε'1γoυν eiq τd.q τ&ξeιq τoδ EΛAΣ. TιΙ αιjτ&' περ[πoυ oυμβαlνoυν xαi εi6 τi;ν περιofiν τoδ Πωγωνioυ. ' "A)rλη δμoλoγiα τoδ γνωατoδ oτελ61-oυ6 N. Γεωργιιiδη, 14 ΑδγoJoτoυ 1944: περιoψfie Καρπενηohυ xαi xατd' τfiν διd'qιιeιαυ τfig BπιψeφfiaεωE ι(Ε7ιδνα > Eyιυαι' oτd'oειg ιιατd' τo6 ΕΛΑΣ, xαταιτνιyεTααι διιΙ τfie Bxτελ6oεωe 70 dνδρdlν, 75 yυυαιxdlν καi 70 παιδι6ι'. Tδ μετρoυ αEτδ Bνεxρ[θη παιτελdlg δ'πδ τfiE μεραqψiαg διdτι μ[α eπιτυ7ηq dντloταoιg τo6 πληθυoμo6 θd dπετlλει Bπιτυ7[αυ δπiρ τoυ yofiτρoυ τ6ν Γερμανdlυ υ.

'Aλλt xαi μδ τoδq

νωι ρ6δινη. 'Αγγθλλει ν 23-8- 1'944:

tt αντα'P'c (1

η

α'ζ τoυ

γερμα,νιχη

EΔEΣ

$' ιατ&aταoι6 δδν ε7oτ ρατtι:"lτιι}1 d,oτυνoμ[α 62l,

ιc'H oυνερyαolα τdιy ιιατo[ιιοlι' μi τfiν 8ιu μεραρ17iαυ τoσ tι1 ΕΔΕΣ εTι'αι καnιj. oi ιιdτoικoι δΕι' ε7ι'αι o6μφιινoι μe την παQoχην

τρoφiμοlν πρδg τoδg dυtdρταζ τoδζ δπotoυg καi ιιαθιoτo6ι' δπευ_ θι3υoυE διd τδν πληθωριoμδτ' Bι' 'Ελλdδι y.

Kαi εig

περιoxiν τoδ 'Αxλαδoι&ψπoν xoιi τδν Σφαxiων Kρ{cηq, λθγoυν αi εlδ{1oειq, oi πληθυoμoi δπoφ6ρoυν xαi δειxν0oυv Φ\ φανεριi τiiν δυoφoρ[α,ν των xατ& τδν &να-Υιαoτ'.xdιν πο(ρoχων χοιι Ξτειoτρατε$oεων. 'o Γερμωνδq λιμενdρ1η6 τ!e Σxoπθλoυ &γγθλν Mαtoυ Lg44 6τt: Κ'o πληΘυoμδg τ6ν dle dπoqριπτιxδg Ξυαυτι τdlν dνταρτ6lιl, τ'}1ν

126 >. Καi δ6 3πιΠαπαδιαμd,ντη,

&ναφΕρeι δ &φελ!g fl &γαθδq λιμενιiρxη6: κ Md'e παρεα160η -arL υ1τoστηQιξιζ αyευ jτασα μα2cQαζ πQoτQoπηζ )). "oταν αljτd, oυμβαlνoυν εi6 6λην τi1ν 'E)λιiδα ιαL e|ιq τi1ν Σx6'πελoν iδιαιτθρωg, δδν μ&,6 cιiφνιαδιciζει xαθ6λoυ f xατωτ4ρω τε.λευταiα εtδηoι6 τδν Γερμανδν, oυνταyθεioα τ}ν 5η, 'oxτωβρioυ 7944, \τoι βρα1δ πρδ τ\e d.τoγω9i7oε<il6 των :

oi

xdτoιxoι Κραν ιδioυ,' Ερ μιιiνηe, Φoι3ρνωυ, Θ ερ μηotαg καi 4λλωι' τ6πωι' 8δ61θηoαυ μΕ θυελλcbδη iνθoυαιαoμδυ τdg' B'xεT eioερ1oμ6,ναE βρεταυυιxdg μoνdδαE, xαθ6τι μi τi1υ dφιξiν τcυν Βτερματiξoντo αi βαρβαρ6τητε9 τoδ ΕAM - ΕΛAΣ υ. κ

22

πριiγματι δ ιiπλδ5 &ντιiρτη6 , τ6ιq, fiτo τδ f1Θιx6ν τoυ xαι πo[αν oτdoιν Cλdμβανε &π€ναντι τδν iδeoλoγιxdbν &xρoτrtτοrν τδν fγετδν τoυ.-'o πραγματιxδ6 xαi λoγιxδ6 "Eλλην €πoλεμoδoε μθ μoναδιxδv oxoπδν τ{ν Πdr5 €ox€πτετo

€λευΘeρiαν

τfr6 πατρiδo6 τoυ.

πραγψατιιi1 ιj,lυ1ιxi1 ιατ&'oταoιq τoδ &πλcδ, τoδ d'νωνιiμoυ &ντd.ρτoυ τfr6 'Eλληνιzi1c,'Aντιcτ&'aεωq ; 'Απeτελεiτo εδ6λιxτo6 αδτi oτρατι*, τδν dγωνιoτδν τfr6 θλeυθeρiα.6 &πδ τoδ6 θθελoντd,6 μd,ρτυραq θνδ6 λαΙxoδ ξεoηιι!ιψατoq, bτoLψoυc δι}- π&oαν θυoiαν, διιi xιiθe ιαxoυγLαν ; Δδν δπ&ρxει ιiμφιβoλiα δτι τ&, &νταρτιxd. oι!ιψατω xαi μαζi τιυν τ) 'Aντ[oτα-αι6 εi6 6λην τ|ν Eιiρ<ilτην, &πeτελoδν.ιo xατ' &'ρ. γ&q &πδ πεπεισμθνoυ6 &γ<ονιατd,6 xαi ιi,πδ θxεiνoυ6 τoi &ρπα'ξαν φωτιi, &πδ τi1ν φλ6γα τ!6 'Ιδ6αq. M6νoν Εναq τLτaιoq πυρi1ν &νθρ<Δπων i1μπoρεt νd, πυρπoλ{1o1 τιi6 ι|.lυ1&6 τδν δπoδo6λων. Tδ αiτδ oυν6βη xαi μδ τiν 'E7'ληνιxiν 'Αντioταoιν xαl &πδ τιi6 δ$o πλeυρ&6. 'Aλλι} ei6 τδν ιiτυx! αδτδν 1δρoν xι*Θe &'ρx) oυνηθ[ζει νι}, διαx}.αδiζεται eig d}λα6 &ρ1ιi6 ιΙrατε oυxν*, τδ τ6λo6 θνδ6 xιν{ματoq νιi fu11 δ}.iγην oaLoιν μδ τιi6 xαλι}6 πρoθ6aειq τfiq &ρχtre τoυ. Γενιxδ6 θιi $τo δρθi i ταρατi1ρηoιg, δτι μετd, τ|ν xαταoτρoφ'i1ν τoδ &ρxα[oυ x6oμoυ, δδν xατoρΘciνoυν αi δλληνιxαi πρoσωπιx6τητeq xαi τ& πνeυματιxd, ρε$ματα ν& δλoxληριJlνoνται. 'Aρχiζoυν, xαi θξελioooνται eiq &πooπdoψατα.

Ai γερμανιxαi δπηρeoiαι εIναι φυoιxδν νd, δμιλoδν xαi ν&, δπoγραμμiζoυν μδ iδιαιτ6ρων εδ1αρ[αηoιν τ{ν δυoαρLaιetαν τδν d,ν-

Πo[α fiτo

^λ1

i

12τ

ταρτδ.l τoδ EAM - EΛAΣ. 'Ανταπoxρiνeτωι 6ψωq εi6 τ-i1ν πρω.γψατιx6τητα 8τι περιoo6τερoν εi6 τd.q τι!ιξeιq τoδ EAM - EΛAΣ

ι

eυ-

ντo

νo-

dπειθε μ6νoν τoδ6 &ρ1ηγoιic των. Tδ ,πoδ 'tα oτρατιd.' &ρμωτωλδν ιαi ιατθληξεν εi6 τημ6νων. Ei6 τi1ν τeλιι$p τoυ φd'αιν &πετε-' γoJζ xαi δoυλoπαρoixoυq. Aιiτδ δπ!ρξε τδ ιστων τoυ. Συνoι}iζoμεν τd.q πληρoφo ρtαq τCιν Γερμανδν δ6 πρδ6 τδ θ6μα:'Aπδ τδ τ6λo9 τoδ 1943 πα'Pατηρeττσ.i εi6 τ&6 τ&ξειq xαi τδv διio oτρα-τoπ4δων μiε &πoγo{τiυoι6' δ,6"ι f πρoπαγανδιζoμ6νη oυμμα1ιxi1 &π6βαoιq oυνε1δ'c &ναβdλλεται. 'H &π6βαoιq αbτ$',,' 'πoτδ δ6 γνωατ6ν, δδν θπρ6xειτo νιΙ γiν1 εi6 τd'q &xτ&q τfr6 Πελoπoνντ]ooυ, δπωq παρεπλd,νoυν oi Σ$μμα1oι τoδ6 "E7,ληνα6 xαi τoiq Γ9Pμανoδc νd, πιoτειioυν, &λλοι εi6 τ{ν Σιxελiαν. Kαi, δ 1ειμδν μi τ&6 ηδξημθναζ τoυ &ν&γν-αq ιαi. oτερi7oεt6 θξαoθενεE τδr-ΞνΘoυo,α.αμδν τδν d,νταρτδν. Αi oυνe1εiq ν-υ'ιoυγLαι, δ παρατειν6με.,lo6 π6λεμoζ, αt &ρξ&ψεναι φανεραl θaθρoτραζLαι μεταξδ τδν &ντα.ρτδν' τo6 Z€,ρpα xαi τoδ EAM ταλαιπ<υρoδν τi1ν θλπiδα- τδν μα1oμ6νων xαi ιiπδ τdq δ6o πλευρd6. Χαραxcηριoτιxi εΤναι d δξ!6 εiδηoιq τi1e γερμανιxfr6 oτρατιωτιxfrg &oτυνoμiαq, τδν Δεx6μβριoν τoδ 1943 : ( . . . Tδ πil.δ 50o7o τdlv dυταρτdlν. εEι'αι xoμμoυυιoρlαι πoλεμoδν διd' τi1ν Βλευθερ[αν τfig'Ελd'E πρoθ6αει9 τσlυ Συμμd'1ιυy ιλζ πqδq τi]ν χωQαl' τωy ''). ρoφoρlαι &τδ τd.: ιατ*ΘLoει1 τδν αi1μαλω-

# tr"fi:'}'ff χoμμoυνιστα'ι 100%, 6τι πoλλoi τδν 8ν

α

αη μεio

ν, ε",

μ

ε,

ou';"-.o*j

:J#Eiift'Η?

αυνoδoιπ6ρων θμετd,νoιω-

ααν διd, τδν d,ρ7.ιx6ν τοlν θνθoυoιωαμ.δν xαi 6 aι'ιρι& των μ6λι6 τoJ6 δοθfr f1 xατd.λληλoq ι τ) θλτiδα xαi δ θνΘoυαιααμδ6 &ναπτερclrνει'

-

oυνεργαoiαν EΔEΣ τoδ &πλoδ d,ντd,ρτoυ, πoδ fiτo

'i1 d:πλi1

ffii; x&θε

HrT#:i1;

θλληνιxi ι}υ1i1

δπoδoι1-

128

λoυ,

{

tπιθυμiα : ν& θλευΘeρωθfr 'Ι1 Πατρ[δα 8ooν τδ δυνατδν γρηγoρι5τερα. Αi μεγ4λαι διαφoραi, 6πω6 oυμβαlνeι τ6ooν oυ1ν& εiq τi1ν ζωi1ν τδν λαδν, θφαlνoντo ν& 1ωρ[ζoυν δ1ι τoδ6 ιiπλo$e &ντ&ρταq &λλd, τoδq fiγθταq των xαi Exεiνoυ6 πoδ εδρioxoντo πioιυ &πδ τoδ6 iγ6ταq. "Eτoι i1ρaιoαν αL θνεφc1lλευeν

ψLα π&^γιoιν'η

&xp6τητeq'

'Η &ντιιq'ιαoιoτeLα.390 ιiγγ6Μει

τi1ν t3τν 'Ιανoυα.ρioυ 1944

:

μi

τi1υ dυαφoρdν iιξιoπiατoυ πριixτoρoE fi Καλαμdτα τρoμoxρατεiται dπδ τoδg oυμμoρ[ταq'. ''oλoι oi xdτoιxoιδπε'

κ Σι3μφωνα

ιilq Βπi τδ πλεTaτoυ, υd dυξxoιm εiE τδ ΕAM. "oιτoιog dρνeiται δδηyεiται διd τfig βtαg δπδ τdlν oυμμoριτdlι' εiζ τδ oτqατηyεiotl xαi εiodyεται εig δtxηυ. Πoλλoi ιcdτoιxoι 0d flθε1qεcΔθηoαν,

λαυ

ι'd, Byxαταλεiψoυι'

'νιoτιxd'g τoυ τdαeιg υ.

τδ

ΕAM

αυτηζ

τo8 t944:

Bπειδi1 dυeyνtilριααν τdE xoμμou^-

γερμανιxle

$τ^ηpεoLωq, 'δν Mdιoν

ιluΕιιταxτog πρdιιτοlρ τfig δπηρεoiαE 376 &ναφ6ρει μετd τfiν μρηαιμoπoiηolι' τoυ μεταξδ τ6ν oυμμoριτ6ν : ΕiE τd'g τιiξειs τoδ EΛAΣ Bπιxρατεi μ6yαg φ6βo9 BΕ dφoρμfiE τfie καταρτiαεοlg δμιiδωυ α6τoπρooταolα9 εig τd διιiφoρα γcoριd', αi δπoiαι xαθιατoΦ &δι3ι'ατoν τfiν dυαγιαoτιxi1ν ΒπιoτρdτευσLy. Παyτo6 εig τdE τιiξειζ' τoδ ΕΛAΣ παρoυoιd'ξoυται xqo6aματα Bξαυτλιjoεcυζ καi Β ξ αqθ q cΙl o e ω g τ oσ i]θ ιxoδ.' Aν αφ 6 qoντ αι πo λυ dρ ιθ μo ι π ε Q ι'xτ Cb σ ε ι ζ α6τoτραυματιoμdlυ. ''Aδεια δiδεται τcbρα μιiνoν δπδ τoδ στQατηyetoυ, δι6τι διεπιoτc6θη BπανeιλημμiνιaE 6τι πoλLoi dντιiρται δiν 3πιατρ6φoυν πλ6oι' dπδ τd μ6ρη τ(|),'' )).

Στρατιωτικδ9 διoιxητflg 'Eλλιfiδo6, 22

Ι.sdοf,oυ

t9A.

ιι Σ6μφοlνα μ} τfiυ xατdθεoιl' αi1μαλcυτιαθ6ντog oυμμoρiτoυ,

τδ i1θιxδυ τoi 57 |52 oυυτdyματog πeξικo6 ε7'υαι εig πoλδ καxi1ν xατd'oταoιι'.'H διατρoφi1 etυαι καxιj. Πoλλoi aυμμoρtται 0d ηiτoμ6λoυν πρδg τoδg Γερμανoι5g, Bdυ fiααυ β6βαιoι 8τι δiυ 0d 3xτελεaθo6ι' ( δπδ τdlυ Γερμανdlυ ). Κατd' τd πρooκλητfiρια δπενaυμlξεται πdυτoτε, 8τι xdθε oυμμoqiτηe πρ6πει νd πoλεμfio71μ67ρι oζ τoi αtματ6g τoυ δι6τι tΙλλωe Bdν π6oη ια τdlι' Γερμανdlν 0d' τδν iκτελ!αoυι' ll.

Aι φ6βo_c

'o αδτoμoλιjoει6 πληθαiνoυν oυνεxδ4. (ι, n ι , 'ια'L πλευρδν, ^LτΞστα.ζLα.L }lα.L ε'L των ουo f olxoγ6νεια πoδ dμεινε πioω, η ^

Ρ'

αi

129

δλiγη περιoυαiα πoδ πρ6ιeιται xαi αιiτi; νιi διαρπαγfr dπδ τδν θναλαoo6φνoν &δελφιxδν )ι'αται.cητiγ, &ναγτ"ιiζoυν δxι δλiγoυq &ντ&ρταq ν* τιl θγz.αταλε|πoυν xαi ν& πρooπωθoδν νd, o<Δooυν 6,τι d,πθμεινεν &x6γη xαi elναι, δυνατδν ν}, oωΘfr. Συνηθιoμθνα δριiψατα εiq τδ περιθι{lριo.r τδν μεγd.λων γεγoν6των, ιiνθριirπινα δρd.μα,τoζ ποιρoυσιαζ6ψeνα xαi εi6 ταxτιxoιl6 oτρατo$6. Δι' αδτδ εiδfαει6 6πω6 i7 ι,iτωΘι, θd, &νταπoxρLνωνταt ιατ&' τδ μεγαλ6τερoν μ,1ρo6 εiq τi1ν dλ{θειαν. 'oμ,ns ιiγγελιαφ6ρων l'4-15 'Ιoυvioυ 1944. υ μεταξδ Γιαννιτodlιι καi 'ilαβεατoγοlρioυ

dπδτδ30δνoι3υταyr"'!!e,##!"}'Tχ'";:ix:::'i!{;::Τ:::,: λfi τdlν xτημdτcoν τωι' δπδ τ6ν δμιiδalν αEτoπρooτααlαg-xαi fi δυαφoρlα των διd τi1 πolηαιν τoi iν λ6yφ ουvτdyματog Βπi τo6

"Aλλη εtδηoιq τfr6 δμ4δo6 &γγελιαφ6ρων 390, τ!g 28ιe 'Ιoυν'ιριl 1944; κ Κατd τip iπιoτρdτευσιy τ6υ Eφεδρειdlι' τo6 ΒΛAΣ δπδ το6 85 oυυτιiyματog πεξιxo6 παρoυαιd.ξoνται δυo76ρειαι. Πoλλoi τdlι' Βπ ιoτ ρατ ευ o μ {υ ων dqν oδντ α ι ν d' x ατ ατ αy o6y.' o Κo λox oτ ρcbυη g ( δ yνφΦζ oυυταyματdρχηζ τ06 EΛAΣ 'Αυαyυrλoτoυ ) Βπiατρεψε oτδ Σxαμν6λλι μωρiq τδ τμfiμα τoυ ll.

'H .-

xαxυπoQLα' εiναι τδ.l τoνηρδν -i1μερδν i7 ψεγLoτ^η &ρ""η.

"Eτoι 6πω6 dγιναν τ&. πρ&γψατα oUτε τδv φ6βoν τoυ δδν θμπιoτ'ε$eται 6 Εναq ei.q τδν d.λλoν. "oλαι αΣ πρoijπoθ6oει6 δι& τδν θπερx6μενoν θμφ$λιoν oπαραγμδν θxπληρoδνται oιγd, oιγci. Tδν 'Ιoι1λιoν τoδ 1944 ψετα8Lδει f1 γερμανιx| δμ&6 διαφωτioεω6 μετ<frπoυ

:

,ι<

Κατd. τd.E xαταθ6oειg πtντε oυμμoριτdlυ αi1μαλcυτιoθlυτοlν

xατd' τi1ν διdρxειαν τfig iπιyειρltoeιυg

ΠετραTog dετ6g υ, f1 ψυ7ιxi1 διdθεoιζ' τdlν iινταρτdlυ δiυ εiyαι xαλιj. Κυριαρ1εi ξωηρd' ιαi dμoιιc

βαiα xαγυπoψiα. Πoλλoi oυμμoρTται dπoπει[6υται νd' δραlιεiιε6co'ιm.'H πρoπαydνδα τfie fiyεoiα6 τdllι oυμμoριτdlι' εiι'αι πofuδ ξ.ηρri. Σ{lυδεαμoζ' πρδg τδν Tlτo δφioταται &'λ1'd. dπαyoρει3εται νd, τραyoυδoiν xoμμoυνιoτιxd' τραyo{lδια. Λ6yεται 6τι oi ioμμoρTται πρooπαθoiy ι'd' ι,ρατηθoσυ Eξω dπδ τdq iψθρoπραξlαs διtι' ιd, εlι'αι .xατd' τδ τiλog τoσ πoλ6μoυ τ6ooι' δυι'ατii aoi, νd' δυη1\-ι' 0o8ν zαi απooπd'αoυυ o[ lδιoι τip dρ1φjν >.

130

Αi

oυνe1εt6 ΘτιΘΕ,oειq τδν Γερμανδν, αi oυyxρoιioειq μδ τd6 δυνd,μειg τoδ EΔEΣ xαi. fi ιiπδ μαxρoδ 7ρ6νoυ διαxoτcξ τi1e oνψψαaιxie βoηθεiαe μaταβciλλoυν τδ αioΘηψα τi6 αιjτooυντηρfoεω6 τoδ EΛAΣ eiq ψLα-ν &γρι,6τητα θναντioν τδν πd,ντοlν. 'Ωodν εiρωνeLα iγei fi ιατ&Θεoιg τoδ "Eλ),ηνoq δπoλo1αγoδ Bεν6ρη ( 25.7.44 ) 6τι δ EΛAΣ διετ"l1oει ei6 τi;ν ΙΧ μεραρ1iαν τoυ 6δoιπoρoδντα6 θιd,ooυ6 διιi τ|ν '}υ1αγωγiαν τδν oτρατιωtδν' 'ΑντιΘ6τω6 δ "Eλλην βoτ1Θδ6 iατρoδ Π.ρρie xαταΘdπω xα-τιi τ}ν &ν&xριoLν τoυ δπδ :δν Γερμανδν : κ Tδ i1θικδυ τoi ΕΛΛΣ yευιxdlE εlυαι καλ6ν, δι6τι 8λoι oi iιυτdρται τoυ εTυαι Βθελoι,ταt. M6νoν d'ξιcοματιr.oδg dυα1ικd.ξoυν υd' ιαταταγo6υ εig τde τdξειE τoυ D-

"Eναζ &λλoζ, ι&τoυιoq

τ\ν ιατdΘeolν τoυ: κTδ ιjθικδυ τdlν

τi1g

πeριoxj1e 'Αγρriφων )'&γeι eiq

ΕΛAΣ εigτilν

πεqιoψfiν NΔ. τdlυ Tριxκd'λων etι'αι δc i.ξie : oi πεπειαμ6υoι xoμμoυυιoταi δπo1ρειbυoυυ Bxεlυoυg τoδg δπoioυg B'πεατριiτε'σαυ dναyxαoτιxdιζ υd διilooυυ μtαυ μd.7ην fi νd' διαπριiξoυν b'α Byxλημα διd υd Βμno_ δiooυν τi1ν λιπoταξiαι' τcυι'... 'Aναμ6'υoυι' iτι ιj Pιυolα θd' dι'αλιiβη τi1ν'Ελλdδα yοlρig υd πιoτε{oυυ εig oυμμαψιrip &π6βαoιν υ.

'o

με

Σαριiιφη.. τoδ6 d,γδνα5

oο:μμoριdlν τo6

ettttt

α' eLζ τo ερωτημα, τoυ, a aΡωζ

εζηζ

τl

d'πθδωoε δ

EΛAΣ

:

α Tfiν dwψolαη τoδ ιjθιxo6 το6 λαoδ, τi1 διdαωoη τfie παQαya'yqζ τdlν ψtιqιxdlι' xατd' τδ πλεioτoιι xαi τi1 διιiθεoτj τηE oτδν πληθυoμιi, τfiν βελτlωoη τdιυ 6ρων διaβlιυoι1s, τi1υ ματαiωoη τfie πoλιτιιοfi€ Bπιoτρατε6oεωζ' στQατoλoγtαg Βρyατdlν, xλπ.

Mi τi1ν 1ρηαιμoπoiηση τ6ψ Bρyατdlυ xαi τi1ν πoλιτιxi1 iπιoτρd'τευαη θd' fiταν περιoo6τερo dπoδoτικi1 fi πoλεμιxi1 παραyωyi1 τoσ d.ξoυα xαi dxιLμα θd fiταν δυι'ατδ υd 1ρηoιμoπoηθotτιl καi 6λληυιxd' ατρατιcοτιxd' τμ{iματα od tΙλλεE xατε76μευεg χ6Qεg y'

Tδ αναφeραμεν xαi &)'),ην φoροi,ν : Αi λεπτoμ6ρ e'.αL τitζ ιiπoλoεΙναι λoγιxα[, E1oυν θνα πειoτιxδν δρθoλoγιoμ6ν. γLαq τot EΛΑΣ I Kαi 6μω6 η δπ6θεoι; εi6 τδ o$νoλ6 τηq Ε7eι ι&τι τδ πα'ραπ}.ανη-

τιχoν.

131,

23

τi1ν μoυ t γερμανιxl1 {'1 Cν€δρα xαl

νιxoi

Πδ5 xρiνει

&νταρτoπoλ€τ6)ν &νταρτδν f1

'oν συΥxPoιioεοr6 &πoφυγi xατ& d μ€τοrπoν.- oi Γερμο:νoi δμoλoγoδν τ|ν &δυναμ[αν τι^lν ν& &ντιμετιoπi_ ooυν &πoτελεoματιxδ5 τoδ5 &ντdρτα5.

'o

ciνταρτoπ6λεμo6 Ε1et τo[q iδιxo66 τoυ ν6μoυ6, ν6μoυ6 πρooωπιxoδ6 πoδ εΙναι διioroλoν ν& xωδιy.oπoιηθoδν eiq Ενα θγaeιρtδιoν ταxτιxfrζ τoδ ι πeρLπτωoιν τfrξ 'Eλληνιxfre iθεαε xωτd, xαιρo$6 εi6 &μφιβoλiαν xωl αliτ'}ν d,*6ψη τip πραιτιν.i2ν δφ6λeιαν τoδ διεξαχΘθντoq d,πελευθερωτιzoδ &γδνo6.'Τπfrρξαν ooβαρoi "Eλληνe6 πoδ eiq ψLαν ατιγμdν εΖτα.'ι 6τι μπoρoδαε xαi ν*, λεiπ1. 'Aνεφθραμον xαi, τ}ν γνιilμην τoδ "Αγγλoυ oυνταγματdρ1oυ Γo6ντ1αoυ6 δ δπoto6 εi6 διιiλεξiν τoυ πeρi τfr6 'Eλληνιιt1c'λντιoτιioscoq, Ξμπρδ6 εiq Ι'ερμανoδ6, εtπεν, δτι 6λη δπ6θεoιq εΤ1ε διιi

d,ν.

'Aντιoτd.οειυe

f

τoιi6 Γερμανoδ6 τfre 'E}iιiδo6 τ}p a^ηψαaL*ν μι&g πυoρρoo6αηq Δ6o γεγoν6τα. eiaαν δι& τδν Γodντ1αoυ6 oτρατιοrτιx{ν 'λητiq. ; 'b1 dνrlπLναξte τiq ,τηψαoiαν γεφriρα6 τoδ Γoργoπoτd,μου xοιi, 6 &ντιπeρι.oτααμδg τδν Γερμανδν δ6 πρδg τiγ &π6Bαoιν εi6 τ}ν Σιxeλiαν. Δι& τδν d,γι.ilνων τoδ EΔEΣ εi6 τi1ν Πελoπ6ννηooν θδεoμειiΘη μiα γερμανιfi1 ψeραpaLα ei6 τi1ν 'Bλλd,δα, τ{ν δπoiαν θoτερ{1θτ1oαν oi Γερμανoi εiq τδ iταλιxδν μ6τωπoν. Γενν&,ται λoιπδν τδ Ξριδτημω : Πδe iloθci'νθηoαν oi 'lδιoι oi ΓερμανoΙ τoδ6 &γδνα6 τδν 'Eλλ{νων &νταρτδν; Toδq ατησχo-

)ιηααν οi6 τd. oopαρ&, xωθ{λιooαν δυνdμει6 τcoν, Lτρoι&.\εσαν σoLnq ιζ εi6τoδqθν Lσ oιτιoμo6q β*ρ,ie των πρ Lζ : τoL*rι ταxτι πo μεθ6δoυ6 ; θπoλεμoδααν oi "Eλληνε6 &ντ&9ται; <"Exωναν π6λεμo μδ oτρoιτδ τα"ιτιιδ ιαΣ ψ&γεq Lκ ταρατ&ξeω6 ; υ θρωτ&, ια.i 6 Σαρ,!ιφηq 6q πρδ6 τ{ν ταιτιιip τoδ &νταρτoπoλ6μoυ γενιzιlrτeρoν, xαi. &παντξ δ ιδιos rJιq bξiιq :

Εxαυαψ dυτ αρτoπιLλe μo μi dυτιiρτ ιxo oτ ρατ6.'' AQΙ,' oαν ( oi διιiφoρoι λαoi xατd.τ6υ xαταxτητ6υ ) μΒ &υτ6'ρτιxεg δμd'δεg μικρig, oιyi. oιyd., 6πωζ xαi μεig, xαi 'iioτερα δημιoυρyιjθ xαυ δ λι5 κ λη qo ι &υτ d.ρτ ιx o ι oτ ατ o [,. Σ Ε ιxΔ ζ, π ερ ιπτ ιb o ε ι g δ π;fi ρ η ρ με ρ \ ι " τω1' 1ταλιω1) χαν ?acιL τμ1ιματα τcι'.τ ι?ιoυ στQατoυ' απoμειyαqια α.τρατdlν πoδ πλαιaιcbθηxαν μi τoδg &ντd'ρτεg fi πoδ ατdλθηxαι' dφο6 oυyuρoτ{1θηxαυ oi dντdρτιxoι oτρατoi dπδ τd νiρια 06α_ o" o

χ''

"

132 τQα τd)ν πoλ!'μων yιd. υd Bυια76ooυυ τoδg dντdρτεg. Td τμfiματα αι3τd ταιcτιuoσ ατρατoi, xαλ6τερα 8ξoπλιoμ6να, ioyυριjτeρα 6πλα, μΒ τfi βofiθeια τ6lν dυταρτdlυ, txαυαν ιιαi απoυδαιιjτεqεq Βπιγε-φrjαειg, πoτΔ 8μωg δΒυ ξκαι'αl' μdχεq Bx παqατd'ξειυg yιατi δiυ fiταυ α8'τδg δ πρooριoμ6E τoυE ι,'αi δι6τqε1αν τδι' κtυδυυoυ ,ι'd. διαλυθoΦ &y txαι'αl' τ6τoιε9 μιiyεq μ} Εfiρδ πoλδ ioξυρι1τeρo. oi dντd'ρτιxoι αEτoi ατρατoi Eκαι'αν dνταρτoπ6λeμo, δηλαδi1 χτυπo6oαιl τig oυyxoιι'ωνiεg τoσ 87θρo6, τig Bφoδιoπoμπlξ τoυ, μeμoνωμ6υα ψυλιixια fi φρoυρ69, μιxρΒζ' φdλαyyεg, xατ6oτρεφαυ τig oυyιcoιι'ωυ[εE xαi 6ταυ fi δ6υαμιj τoυg μεγιiλοlνε xαi fiταν dνιiλoyη μi τfi δ(lναμη τo6 Bψθρoi, τ6τε γτιtπoσoαι' xαi μεyαλι5τε_ qεg φqoυρΕg xαi φι1λαyyεg αiφνιδιαoτιxi. Αδτd' ξxαpε καi δ EΛAΣ y.

μi

αιQ θιi

ιαi. 6 oxoπδ6 xαi τoδ EΔEΣ, μoλoν6τι δδν θδιdβαoα τ& &πoμνημoνε$ματα τoδ d,ρ1ηγoδ τoυ ατρατηγoδ Ζtρpα, δημooιευθ6ντα eiq &Θ'ηνα:tx{ν θφημερiδα 1ωρi'ζ Bεβα6ω6

fiτo' fi ταm,'*}1

νιΙ οιδoΘoδν μ€1ρι

oημερoν, δπω4 μδ θπληρoφ6ρησcιν, εi6 αδτoτελδ6 βιβλioν. Χρ{oιμoν θιi fiτo νιΙ ιio1oληΘfr oτρατιωτιxδ6 μδ τ}ν ταιτιxip τoδ θλληνιxoδ &νταρτoπoλ€μoυ, δπω6 oυν6βη μδ τδν &γδνα eiq τ!ν Κι5πρoν. Πd,ντcυq iδoδ πδ6 d,ντελ{φθηααν α-ιiτi1ν εi1ν ταxτυι|ν xαi πδq froθιiνθηoαν τ&q oυνεπeiαζ τηζ ixεΤνoι xαΘ' δν

δ &γδν

dic σιν

θγ€'νeτo.

τL ι ). &ρ 9

xδqδ' ν τoυ &

Giu-

dxΘε-

ζΘεoο

κ Δ}ν δπιiρ7αυν δδηylαι oτρατιωτιxfie φ6αεοlg. ΚιiΘε dυτιiρ_ τ1ζ BνeQyετ' μετd τfiν λfiψιι τfiq διαταyfiζ, Bπωζ Bxεiyog νoμiξeι. Καλ6τεqα d,π' 8λα 6λειτoiρyoυν τj μετιiδooιE τdlυ εiδy'1oεωυ xαi εiq τiP Byτ6λειαι' fi dτ,iψυευoιq. Εic τΦν δπηρεo|'αυ αEiξν 1ρηαr μoπo ιoσιlτ αι πoλTται, oυ μπερ ιλα μβ ανo μ6ν ων yιtυ αιι+dlν, παιδ ισtυ, xαi yηραι6ν dτ6μωυ υ.

'o

'Ιταλδ6 ταξiαρ1oq πoδ θγνcilριoε y.αi &πδ &ντ&ρταq, oυνε;1[ζει:

('H xαι'oι'ιιιi

tiν

xαxi2ν τoδ<

μoρφΦ dy6ι'og eiι'αι δ xλεφτoπ6λεμog. 'Eπιy'eι_

ριjoειg μεydληg ΒxτdoειυE δiι' εlναι διlναταl, Βλλεtψει τηλεπιxoι'ιιcllιlιαx6lυ μ6oων.''H εtlxιηαiα xαi fi μi. lffπφtιs xωλι3ματoζ Eξ αiτtαg i1λριxdlν μoνdδcυν εig τd ν6τα, εiι,αι ioωζ τδ xι5ριoν Bπλoι' τ6lν dυταρτdlν.'H ( Βx παρατd,ξεωζ ) μdχη dlιoφε6ycται.'H 3πιxqατoioα ταxτιxi1 μdxηs εtυαι rj Bυ6δqα. "oταν αBτη δδυ εiυαι

133

διnατfi, τ6τε dπoo'ι3ρo'ι'ται oi dντdρται διααxoρπιξ6μευoι εig μeydλo τ6ξoν πρδg τd' 6πioω, oψxwτρalυ6μει'oι Bx υ6oυ. Td BπιτελεTα μ6υow αEτoμdτcιg 7aηιoμ6να dπδ τoδe μα7oμ6υoυ9, εδριαuιiμενα εiq τi]ν διdθεαιι' τ6ν διoιxητ6lυ μιxq6lν μoνd.δωυ >'

T& αδτ& περiπoυ διαπιoτι1rνει xα),

f

γερμανιx{ Γενικ} Διoixηoι6 LΧVΙΙΙ, διoixηoι6 πυρoβoλιxoδ, τ.}ν t0τν 'Ιανoυαρ|oυ 1944:

(,H

τα:ιτιιιi1 τdlυ oυμμoριdlν κατd. τd'q Bπιψειρriαε g μαg δiυ μετεβλfiθη yευιxdιg. Ai oυμμoρ[,αι &πoφε6yoυυ ( τfiν xατd μ6,τοlπoν o$yxρoυoιυ ) dυθιατd'μευαι δι' δμdδιυυ d'oφαλεiαg Bξ Bνεδρdlν, Βφ6αoυ τoστo εlναι dυαyxαToν, xαi Bξαφανιξdμεναι δg Bπi τδ iλεiστol' μετa βρα7εTαν μdχηι'.'o Β7θρδg tδειξε μiαυ d'λληυ ταιιτι' xip μι3υoν κατd. τdE ΒπιγειρfioeιE τdg διεξαψθεlααq dρμdg 'Ιαι'oυαρ[,oυ εiq τδν 76ρoν δυτιxdlg καi υoτιoδυτιx6g τfie Λiμiαg. Παρd' τδν Σπερ1ει6ν, Mαxραxcilμην xαi Κoυxoυβloταν iαψυραi 6μdδεq oυμμoριτdlυ dι'τ6ταξαυ Bπiμoυoυ &ι'τioτααιι'. Πφd. τi1υ Κoυxoυβioταν μd'λιoτα Bξαιτ6λυoεν 6 B7θρδg διd πρciιτην φoρidι' μΔ τQIα τ(ιyματα μ[αν xαλ6g 6ρyανωμ6ηυ Βπ[θεαιυ δπooτηριξ6μευog δπδ ia7υρ6lυ πυρdlν πoλυβ6λων, 6λμυν, xαi 7ρηoιμoπoι6ν &φθoνα πυρoμαψιxd' υ.

'H

αιiτd διoixηoιq τfrq πυρoβoλ αpatαq &ναφθ,peιτ}ν 13 -2 - 44

:

κ'Απ6υαwι τ6ν fiμετiριυν Βπιψειqrjoεcιυ Bψrjρμooαν αi oυμμoρiαι τi1ν παλαιdν τcυν ταxτιxt'1y. Tαδτo fiτo iδιαιτ6ρcιg oαφΕg uατd τd'q Βxxαλαqιcτικdg μαg Bπιψειρfioειg εig τip υ6τιoν Πελoπιiυυηooν, xατd. τdq' δπoiαg ijλλoμa' Βπαυειλημμ6νι'lζ εiζ Bπαψip μετd τoδ Βψθρoi ι.ι,αi εi76oμευ μικρdg oυyxρα6oειq', πoυθενd' Bμωg δΒv

B1ρειιioθη υd dυτιτdξωμeυ ooβαρdν dι'τ[oταoιν. 'ΕπιxρατεT, fi Βντι3πιυα ιE, 8τ ι, 8τ αν'ιαi πdλιν dνeyνc6ρ ιoαν Byxαi'ρωg τfiι' Βπι3εi,ρηα ιν, Eμeιυαν μαξi μ6νoν oΣ εδxiητoι oυμμoρTται, Bν6 τd Βφεδριxd μ6λr1 τoi ΕΛAΣ Βπ6ατρεψαυ εiq τd 7ωριd' τcυν, 6πoυ xαi dυ6μεναν τd περαιτ6ρω yεyoν6τα δζ, κ fioυψoι πoλTται l. M6λιe 6μιυ9 dπεψιEρo'ιn τd. yeρμανιxd oτρατeι3ματα Βνεφαυlξετo εiζ τd 7ωριd. xαi πιtrtr'ιυ i1 ι,ιoμμo1)pιστιιιi1 ilρydνcυoιg ι.

'Η

γερμανιx| oτρατιωτιxi1 fiγεoLα d,δ νατoδoα ν& ε$ρ1 μiαν d,πoτελεoματιxi1ν μ6Θoδoν θναντioν τfi6 ταιτιxΙ,6 τδν 'Eλλfνιυν

d,νταρτδν, &ναγx&ζeται ν& δμoλoγ{o1 oυ1ν&' τ&q pαρetαq τηq &'π<ολεiαc xαi ν& d,ναγνοrρ[αp ψ&}.ι,oτα τi1v θπιδεξι6ητα τδν 'Eλλ{νων fγeτδν. Δ6αxoλoν μ6νoν εlναι ν& διαπιατιirνωμν πd,ντoτε

134

περl πoiων ιι oυμμoριτrilυ ll πρ6ιeπαι, 6ταν δμιλoδν oi Ι'eρμανoi, μoλoν6τι τ*6 περιoooτθρα., φoρ&'q θννooδν αι}τδν τoδ6 &ντ&ρταq τoδ EΑM - EΛΑΣ. Δι& τoδ6 Γeρμανoδ6 δπξρ1αν μ6νoν rr αυμμoρTται l, θφ6ooν δiν πνεδμα

τ!6 'Eλληνιxfrq 'Aντιoτ&oeωq, ξαφανLζει τιi6

θλιβεριia τη6 λεπτoμεpεtαq ιαi. Εντ&ooeι xωi τδ ιLνηψo. αδτδ τoδ θλληνιxoδ λαoδ δπδρ τ!6 θλευθερiΦζ τoυ δ6 μiαν LνιαLαν., &διιioπαατoν πρ&,ξιν εi6 τd4 oελ[δα6 τ!6 γενιxfr6 τoυ ioτoρiαq. 'Ιδoδ τcilρα μeριxαi

γερμανιxαi δμoλoγiαι: Γεvιxd1

διoΙκηοιg

LxγΙΙΙ

πυρoβoλιt(oδ,

l8 -21 'oκτω_

βρioυ 1943. ιι Καi xατd. τd6 δ{ιo fiμ6ρos dηyy6λθηoαν ΒπιΘ!'oειg iυαι'τtoν yeρμαιlιxdlυ τμημιiτcυν.'H 8υ6δρα ε7,7ε oτη0fi μi δεξιoτε1ν[αν. Γερμαυιιtoi λ61oι περιεκλεtαθηoαυ, Bξιυντtilθηoαν fi oυνeλfiφθηoαι' αi1μd'λωτoυll.

'λρaιaτ1iιτηγog Θεοoαλoνiκη6 _ Αiγαioυ' 22 'Oκτωβρioυ ι943. κ'Eπιδεξiα xατιtιληψιE ( δπδ d.υταρτ6υ ) 06αecυν Βπi δψιυμιiτων xατd. μiiκos τdlν δδιιιdlν διαβd.αεων. Toπoθ6,τηoι6' υαρxdlν εig τdg δδoι3g, dπoφυyi1 αυναι'τfioεωg io1trυρoτ!ριον δυνdμεων, Bπι1toειζ Bι,αι,τioν φoρτηydlν αiτoxιυfiτcον uαi μιxqdlν τμημdτοw υ'

Tι} βρα16α αδτ& γερμcινιx& d,ναxoινωθ6ντα-βeβαiωq δι& τ&; ilπηρεotαq των δπαινiσσoνται γνωoτ&6 αiψατηpd.q oυγxρo0oει6. 'Ιδoδ πδ6 &ναφθρoνται τd, γεγoν6τα τ!q πρωτηe fμ6ραq (18

'oxτοrβρioυ L943 ) εi6 τδ &ναxoινωΘδν τoi oτρ,rηγeLoν τoδ xατ&' τδ βιβλioν τoδ oτρατηγoδ Σαριiφη :

EΛΑΣ,

κ 78 'oγττbβaη. oι Γερμαυoi xιυ{1θηιιαν υ' dι,olξoυυ τδ δριiμo Καλαμπιixα, M6τooβo, Ι'ιdννeνα: α) μιd' φd).αyyα μδ 1000 πεξoι3g, 8 d'ρματα xαi, πυρoβoλιxδ &πδ Tρtxxαλα πρδg Καλαμπ(ιιια, β ) aλλη φdλαyyα dπδ πεξιγδ o} αEτoxtνητα, &ρματα xαi πυρoβoλικδ dπδ Γιιiι'ι'εr'α πρδq, Δρ[oxo, y6φυρα Mπαλτor3μα, Γ6τιατα, y ) τqlτη φιiλαyyα dnδ Κιjι'ιταα πρδg Zαy6ρια. oi, Γερμανoi βoη0o6μευoι xαi dπδ d'ερoπoρiα [!oτερα dπδ oιιληρi1 μciψη μ} τδ 4oν αι3aταyμα πεξιxoδ Ι μεραρ7(,αg xατ6ρθι'loαυ τδ βρd.δυ οτis 78 νd ιιαταλd.βoυν τi1ν Καλαμπd'ιια xαi τδ Καoτριiιιι xαi θκαψαν 6rτι εΙyε dnoμε[νeι dπδ τoδg βoμβαρδιαμoι3ζ'. . . 120 Γερμανoi μi α8= τoκlνητα καi d'ρματα xινfiθηxαν πρδg Nεoτ6ριo 6πoυ μπ'ijxαυ 8_ ατeρα daτδ δio iυρεg oxληqi1 μd7η. Tδ βρdδυ iιναyκd.oτηκαι' ν'

135

ooβαρig dπιilλειεe. Διxoi μαg' π6ντe νεxρoi, tναg τqαυματiαg, δ6o dyυoo6με1'oι Σ. dnooυρθoδν

μi

f

ταxτιxi1 τoδ EΔEΣ δδν flτo διαφoρeτιx{. 'Eν6δρω εiναι τδ xιiριoν 6πλoν τη€ xαi αiφνιδιαoτιι\ θπiθεαι6 xα-τd, μιxρδν μoνd.δων τoδ θxθρoU. "oπoυ fi ιατd. μ6τωπoν oriγκρoυoι6 μδ μεγ4λα6 δυνd,μeιq φαLνeται &νατ6φeνxτo6, αxoρπiζονται oi &ντ&ρται εiq ψιxρd' τψ$1ψατα Q ιiπooιiρoνται εi6 τd, α μετ6πιoθεν >. 'Ιδoδ γερμα-νιxδν &ναxoινωθδν d.φoρδν o6γxρoυoιν μi δυνd,μει6 τoδ EΔEΣ:

ΚαΙ

i

Διoiκηoι6

1943.

xxΙΙ

δρεινfrq πυρoβoλαρ1iαg,

τ2

'Orτωβρioυ

Κατd, τι)υ διd'ρxeιαν τfie Bπιpιq{1σεωζ (( Λειiπαqδoζ' > dι'τt_ ταξα! αj Βθι'ιxαi oυμμoρiαι 30 7ιλμ. A. ''Aρταg xα0' ^δμd"ηs δαE Bιι 50 περiπoυ dυδρdυ, Bυ μ6ρει Βx ψαραxοlμdτλι', xαi δι' δπλoπoλυ β6λωι', iπιδεξ iαυ dυτ loτ αα ιν δ ιαρxεiαg υ' <

'Aλλ& θ& xρειαoθfr περι

τcLαζ

Eνα xεφdλαιoν .cαιτιy.'ηe τoν θ)ιληνιxoδ dνταρτoπoλ6μoυ απo τηζ σy.oγeρμανιχηζ aτρατιωτιx\s hγeoLαe. νι} dφιερ<iloοlμeν &x6ψη

24

oi Γερμανoi πρooπαΘoiν ματαiοr6 ν& ε$ρoυν €yα xατ&λ_ ληλoν o6oτημα δι& τ}1ν xατaπoλ€μησιν τ06 ηνιxoυ &ντ&ρτιxoυ.- << ΞIνcι &δ$νατoν ν& διbo15 μd1η μ,θ €να oτρατδν βρυxoλιixιrrν xαi μ&λιoτα μ€τημφι€σμ€νιrrν υ. 'oμoλoγoδν δτι xαl d xαταoτρoφ{ τδν χο)ριιilν δθν δφελεi εi6 τiπoτε.

'Aφαιρoδμεν μιxρδν μ6ρoq &πδ τδν x6πoν τδν 'Eλλ{1νων crτρατι<οτιxδν πoδ θιi &oxoληθoδν εi6 τδ μ6λλoν μδ τ{ν ταxτιxi1ν τoδ θ?ιληνιxoδ d,νταρτoπoλθμoυ xαl μδ την ιiδημoα$νην μα6 δημιoυργoδμεv μεγα)'υτ6ραq Eoω6 φρoντ[δαq, ψεταφΕρoντεq θδδ τ& 6oα oi

'Eλληνιxi; 'Αντioταoιq i1γων'ιoΘη,, παρετfiρηoων f iπl τoδ θνδιαφ4ρoντo6

iδιoι, xαθ'δν

τo$τoυ Θ6ματo6. oi xαl τ.}ν tρμηνεiαν τδν δνεiρων συστηματoπoιoδντεq Γερμα.νoi, 4ηριioooυν tπανειλημμ6νω6 εiq τ&q oτρατιωτιι&6 των θr-θθoειg τi;ν dδυναμiαν των νd πoλεμ{ooυν θνωντioγ θνδq θ1Θρoδ δ δπo?oq δδν oτ€xεται ν& δ<6η μ41ην δαιiν νιi μdν δπd.ρp;. EΙναι φ&νταoψα, $πoυλoν, Ξxδιxητιx6ν, &o6λληπτoν. "Ετou πeριγp&'-

136 φoυν χοιι αioΘ&νoνταt τδν "Eλληνα &ντ&ρττsι οi Γeρμανoi. 'o Ιδιo6 Γερμανδ6 &pγιaτρι!ιπη^lo6 ΘεαοαλoνLιηq 'ξLγαLoυ γριiφει fiδη

δ

τ}ν 4η, Noεμβρioυ 19Β eξ &φoρμis τi1q Lπιae|.ρiιoεωq εi6 τiν δρεινi1ν πeριofiν τ\q ''ooaηq τd. ι&τωΘι μi πoλλ{ν ox6ι}ιν διι} τδ τi δ6oν γεν6oθαι: ιι'Aφo6 αi αυμμoρiαι θ,διυoαy Βπi βραγitν 7ρ6υoν μd'7ηυ, κατιiπιυ Bξ6φυyαν, περιoριoΘεTααι dnλ6g νd. δπeραoπιoΘotrv μετdπεiσματoζ τi1ν xυρiαν βdoιυ Σπηλιd'. Tδ μεyαλυτερoν μ6ρoE τdlν aυμ_ xαl τdlν xατo[,xωυ κατriιqΘωoαυ πφακoλoυτo6 μoρι6ν 7ωρ['oυ Θoσυτεg τip xlνηow τa'ν στQατευμdτωυ υd κρυβoσυ ιιαi ι'd, dπoψι3yoυυ κατ' αEτδν τδν τριiπoν τfiυ Βξιψυiαotι, τt'lυ. 'Επιγε[,ρηoιE

εig τ6aoυ Q6oβατoν dρεw}p περιoμfiν 7ρει(ιξεται περιoo6τeρoν χQd-

ι,oν.'Aλλd. xαi τ6τε dxιiμη θd εΙyαι δ',[ιoκoλoι' υd oυλληφ0fi B7θρδg 6 6πoioq απατ'icυζ κdθεται υd δcλoη μd7ην υ.

8υαa

Ai

μελαγxoλιxαi αι]ταΙ oιθ'!ειq τoδ Γερμανoi &'paιoτpα'τ{; 'γoυ &ναγιιΙζoυν τoδ6 ,iρμoδioυ6 νιi &oxoληθoδν ooβαριilτερoν μδ τi1ν sπαρξιν xαl, τi1ν ταιτιι}μ τδν d,νταρτδν δι& τoδq δπo[oυ6 θγxωταλεiπoυν πλθoν τδν &ρ1ιxδν χι.PΦ1I':.ηPLσψδν δτι πρ6xειται πeρi ι< ληoτdlν xαi 6νδζ' dλλoπρααd'λλoυ cυρφετoδ ξεyorΦτωι' oτoι7εtων >. oi Γερμανoi θθλoυν ν& μdθoυν τc6ρα. πoδ θxπαιδe6oνται oτρατιωτιιtιq oi κ ληaταi υ. ΜLαν πριirτην &π&ντηoιν δiδει f 104η ψeραργLα δρειβατδν, τ}ν 7 Δεxεμβρioυ L943:

κ fΙeρi

( τdιυ dυταρτGlυ ) eiυαι yυωατδυ τδ 6ξfic:'H Bιiπαiδeυαιg αEτfi xαθ' 6αυτfiν ε7ναι δπo4qεωτικfi παντo6, φαiνεται dμωg 6τι yiυεται πofuδ dτημελτjτωg. 'ExeT 6πoυ yiυεται αυl'iαταται ιιατd' x6ριoν λ6yoυ εiζ' d'oκ{1oειg βoλfi6 διi dξιιιματιxoδE xαi δπαξιιυματικo6ζ. Εig τitν Βιιπαlδευoιν oυμπεριλαμβdνεται δoα6τc'lg καi f1 πρoπαyανδιoτιxi1 dy.yΦ τ6lν μελdlυ τdlν Εθι'ιxdlι' oυμμoριdιυ, fi hρηαιμoπoiηoig τιυν εiE τδι' dy6υα κατd τdlν xoμμoυιιιoτdlν καi fi tiαxηoιζ, Bπιρρofie Βπi τo6 πληθυoμoσ >. τfiE' Βκπαιδεsoεcυg

Καl αi

oυγxρor5oειq μδ τι} φαντ&aψατα τδν θλληνιxδν βoυνδν oυνε1iζoνται : Tδν Φεβρoυd,ριoν τorυ L9Ltι t1 &νωτ&τη γερμανιx{ διoixηoι6 τ71q oτρατι&'q E oυνoιpiζει τd, oυμπερd,αψατ& τ'ηq δg πρδq

τi1ν oυνε1δq &ναπρooαρμoζoμ6νην ταιτιι}p ι,!ιτωΘt'.

τiμ

<'ΙΙ ταxτιxi1

τδν &νταρτδν, δ6

τCυυ oυμμoριdlυ πρoαηρμ6oθη, oυμφcbυωg πρδE ''ιι 1ιQoζ τη1' dπoxτηθεTααν πειQαν τα)ν τελευταιω1' επιχειQησεων'

137

iδ[αν rJμdlν ταxτιxiγν πρoαπαθoiαα νd τfis dφαιρio21 τi1ν δραoτιx6τητα. 'Εx πεiραg διεπιατcb1ηoαι' τd. xdτιυλι oημεEα Βφ' δυ oιmιoτdιμeυ τi1ν πρoooγi1υ : α ) Ai αυμμoρiαι oττjνoιn τcΙlρα τd, oτρατdπεδd τcυυ ( Βν dι'τιθ6oει πqδg τδ παρελθ6,ι, ) Ξξω dπδ τd μlρiα xαi μαnρdν τ6ν δριiμcllυ. Ιζατd. τip διd'qxειαν ταψεiαgπρoalθfioεcυE τ6lν fiμετ6ρων δυνdμεωυ xατd' μi1xoυg τdιν 6δdιυ εig τilυ συμμoQιαxi1υ περιo7i1ι' ιog τdlυ Βν λιjycρ oτρατoπ6διοι' τfie ιyd'δωy. Δf αi'τδν iδι' λιiyoυ μετd' τip dπoψωρησιl' τω1' oτρατευμdτeυυ μαg eδρioaoν,ταe oi δρ6μoι xαi πd'λιι' εiE τi1ν διdΘεαιν τ6ν dνταρτdlυ. β ) ΚαΘ' fiν' πeqtπτcυoιυ δφiaται'ταe α3 αυμμoqiαι Bπ[θεoιυ δπδ l.o7υρ6υ δυυ'dμεcυν, τ6τε δπo7ι'lρoδ'ιι αΕ oυμμoριαxαi ΥQαtιPiζ, μα76μευαι πdντoτε, εlg τiP δ6oβ Βι'6ι αi Bφεδριxαi δυυd.μειg Επιoτρ[φoιlν εi 7ιτo1Ι'' τd' 8πλα xαi παiξoυν τoδg εiρηυιxo

Bκφει3yε

πρooovi

xoι3g

ι.

Χαpαxτηριoτιxi1 εiναι_rια.i fi διαπioτιοgιζ oτραμυoτιxfrq Tηζoυνεxδq τLωτL}lηq &oτυνoψLωq τδν Γερμανδν δ6 πρδq τi1ν πρoσαρμoζoμθνην ταxτιxi1ν τδν 'Eλλ{νων &νταρτδν. 'Ιδoδ f πεiρα τηq Ξ'r .7e θπι1ειρ{oειυ6. <<'Ιππoπ6ταμo9 > τi,q 2Lιe Φεβρoυαρioυ

1944:

κ M6λιE ijρ6ιαeν f1 Bπι7εiρηoιg iφdνη αφ6ι9 xαi fi υiα ταxτικi1 τdlν αυμμoριdιν εig τfiν βoρεlcυg τo6 'oλ6μπoυ περιaψτjν. Αi aυμμoρlαι oυνηθ|,ξoι'ν τιbρα υd πQoστα ει3ιυyται Bυαυτtoυ yiρμαι' ιxdιν .Βπιθ 6α εωι' δ ιd' λiαι' πρoω0η μ6νωυ ψυλαxlcυν τ oπoθ ετη μ6υωυ xυρiωq' xατd μfixog τ6υ δδeυιι. Αi Βν λι1yφ φρoυραi dνoifoυν τδ πiρ πoδ πρ6xειται υd BμπoδΦ yεqμανιxi1υ πρo6'λαoιυ xαi 'Φn υd' πρoeιδoπoηα1 ανy7gρ6ιωg τi1υ oυμμoριακi1ν 6μdδα. 'H ταxτιxi1 α8'τi1 τfig δπαι'α21ιυρfiαεωg διd' πqoιιθημ6'υωυ d'αφαλειdlιl oιwoδει3εται δπδ Ευτυπωαιακdιν φcυτειυdlν αηfdτιυυ, δE' iπi τd πλεioτop διd' πυρdg ξ6λcυν. o{ττω fi nρδE τδν Moo7oπ6ταμoν πρoιυθoυ_ μa"η.δειlτ6ρα μoυdg, λ6yoυ 7d'ριν, dυε6ρε μiαi μεyιi}α1ν dυαμμ6νιγ πυρdν, f1 δπoiα εE7ε αxoπδν dναμφιβ6λοlg υd. dυαyyii\1 τ}1i δι6p3oι.υ τfig πρ6τηe μoνιiδoζ' τfie πρooριξoμ6ηg διd. τiιν Σκoυτερdν. Κ9τd. τfiE Βγ λιiyφ ταxτιxfig doφαλioεαιg ιιαi dπoφυyfiE τig iατd' βτωπoυ μdxηs Bκ μ6ρoυ9 τdlυ oυμμoριτdlι', 0d, πρ6πει xαi dπδ yεqμαιιxfis πλευρd'g νd' Βφαρμooθfi μiα ταxτιxi1 πoλ!μoυ fi 6πoiα νd' π.ρoααρμ6ξεται περιααdτερoν πρδg τdg &ρμd'g τo6 oυμμoριτo-

πoλiμαιl ll.

138

Κατ' &λλην διαπioτιooιν τi1e &νωτ&τηq διoιx{oειο6 τfre γερψωνιιi1e oτρατυ&.qΕ (24-2-4ι, ) κ oxoρπιoμLυoι &ιι7νευταiτdlν

διαφ6ρωυ oυμμoριακdlυ δμdδων Εxιiθηυτo 6π[oω dπδ βρd'γoυE μ6λι9 15 μ6τρα μαxρυd, &πδ τδν δρ6μoυ, μοlρig υd ylνoυν dντι).ηπτoi iιπδ τds yερμαι'ικd.g μoυd.δαg ll. δq Θ& διεξα1Θfr λoιπδν π6λεμo6 θναντ[oν 6aι ψ6νoν &opιxτων φα,ντΦσμd,των ιiλλιi xαi φανταoψ&των μααxαρεμ6νων ;'Η γνωoτi1 δπηρeoiα &-ντιιq-ταoιoπεiα6 39Ο, &γγ€λ}.ει τ|ν 7τ, ΝΙαρ-

τLoν L94tι:

Aργηyoi oυμμοριdlν xιιloδνται εig αυι,εγdlg αυξαl'oμεl'oυ α.ριθ μδν μετη μφιεo μ6υo ι δ ιd yυυαιxelcιν iυδυμdτ οιν πρδg τδν oκoπδy. νd. dπoφδyαυν Ξqe6υαE xαi Bλ6y7oυE sl. κ'

ναι διαταγαΙ τoδ EΛΑΣ δι& νιΙ θξαxριβωιxoιi6 ν6μoυ6 xινeiται δ oτρατδq αιiτδ6 cδν βρυxoλd,xοrν, πoδ δδν &φτjνoυν fioνγη ν$ιτα xεΙ f1μ6ρα εi6 τoδq 'ιι Βπιατiημoυαg > dξκιψατιιo$q. Kαi θπειδ| oi, ιixαδηματxoi τoδ ΙΙ6τoδαμ δδν {μπoρoδν νd. $πα-'γιi'γoυν eiq €να- oτερεδν o$oτημα τdν oυγxεντρωΘεΖoαν θμττειρiαν των' y.αaαφε$γoυν δργ[λoι, θπιδoxιμαζ6μενot ιαi Lι τδν d'νω, ei6 τ|ν μ6θoδoν τfiq ιαταaτρoφΙ1e τδν πdντιυν, &διd,φoροι &τθναντι διxαiων xαi d'δix<υν. 'Η y.d,τωΘι ξμ6xλιo6 τoδ ιi,ρ21ιατρατ'i2γoυ Θεooαλ oνixτ1q - Αiγαioυ ( 6 - 34 - 4 ) δειxν6ει 6τι ιαi. oi Ιδιoι oi Γqρμανoi dνεγνιlριζαν τ|ν μθθoδoν τfr6 μανιαxfr6 ιαταστPoφiιζ 61ι δq τ'\ν τραιτιιωτ6ραν. Διci τoδ6 ciνΘρι6πoυ6 πoδ xα-τεoτρ6φoντo δδν γiνεται osτe x&ν λ6γo6, δι6τι αriτoi εΙxαν xαταντi1oει τδ ειiθην6τερoν eΤδoc ιατd.' τδν π6λεμoν. Γρ&φει δ Γερμα.νδ6 d.ρ7ιaτρ&τηγoq : κ Σι3μφcυι'α ΕΛltrΣ dπδ 76ηE Δεκεμβρioυ 1943' η fiμ6ρα ιιαi ιυρα μιdζ' iπιyειρ{1oεtog ιιαθoρiξoνται δπδ τfie μεραρy'i'αg. Td oυυτdyματα εiδoπoιo6νται μ6λι9 2iι $ραg' προηyapμ6νιιE. Κατd' τi1ν διαταγi1υ Βν oEδεμιξ πεQιπτC6σει πρiπει υd 7ρηoιμoπoιoδι'ται oi κdτoιxoι τσlν 7ωρ[,ιιν τ6ν yεqμανιu6lυ βd'oεοlν, διd' υd' μi1υ Bνερ1'τ α8τ d)1' φ o β oι3 μ ευ o ι τ dg' y ε ρ μαν ιxd, g xυ ρ ιb -' oειg.'H διαταyi1 α8iη, τoυlξει δ Γερμαυδζ' dρψι'oτρdτηyoζ' aπoτελεT πeaιoodτερoν dπδ 3yα δπαιυη'μδν περi τoδ π6ooν oφαλεqδν

139 '1rrι επειτα' αΙco μLα1' B'π[θεoιι' τωσ αl'ταQτωl' 'ι'α εξαφανιζ(ιμε1' ει1'σ'ι tt l) σJτo π8oσωπoυ yηζ τα πληαioν χ(DQια

'tειμευα

Καi -*ilρα

ψLα ταρατi1ρηoιq τ\q μυατιxi6 oτpωτιωτιxfiq &oτυνoμiα6 621, γενoμ&νη τ}ν 8ην Mαρτioυ L9ιl4' ψΕ θπιβραδυνoμθνην ταx'3τητα θι} θλ6γαμε.

oi

oυμμoqiται dxoλoιfrofuν xατd τdq, xιν{1oειg τιυυ τip tξfiE τακτιxfiυ. Πρδq dνtψνευoιν dιτoατ6λλεται πdντoτε 3υαg &oπλog μi πoλιτιxd', τδυ δπoioιι oιwoδε$oυν δι3o Eι'oπλoι oυμμoρiται καi μι7λιoτα τtooαqαg δραg πρiν τεlfi eig xiηoιυ fi ιιυρtα oυμμogιαxi1 δμιig. "oταν φαυfi τδ 7ιυqιδ πoδ εlυαι δ σ24aπδζ τfig πoρεtαq, τ6τε πρo1οlρεi πqδg αυτδ μciνog τoυ Βκεiι'oζ μ}' τd. πολιτιxιi. ΕΙe τδ 7ω' ριδ Bρωτξ τoδg διαφ6ρoυq oυlδ6αμoυ9, dν εδρio?ι0)7'ται xoντd yερμανιxαi μoνιiιδεE. Κατ6πιυ Bημεριllυει o6ετιxdlE ταδg Bν6πλoυ9 αυμμoρiταg Εξιυ dπδ τδ μιρι6, oi δπoioι ιιαi xατατoπiξoυν τi1ν ιjyεoiαυ τcοι' περi τfiE xαταατιiσεωζ )). κ

'}Ι πεΤρα τfr6 d,ντ ιαταaιoπeLα'q 250 ιατ&. riιν < Κρoxδ6 D τ[q L2'η€ Mαρτioυ L9L4, oννoQLζeταz

, ιν

τηζ

ιι Tδ ιiyοlι,ιατιxδν πνeiμα τdlν μπoλαεβιιιιxdlι' oυμμoριdιν fiτo dξιooημεkυτoν. 'Λιτεδε[,7Φ 6μ's Bπανειλημμ6νωζ 8τι δ d'qιθμδg τdlυ Βx πεπoιθιjoειυg r3παδdlν τoσ ΕAM εi,υαι iλιi1ιoτog xαi 8τι δ π).ηΘυoμδg d'ρ6oxεται εig τiιν αx6ψιν τfie αδτoπρooταoiαE. oi

διιiφoρoι xαsτετdι'ιoι διαφcουoΦ μeταξ6 τιιι'. Ai iδιαiτeραι Σxαυιjτητεg τdιν Βι'τoπ[ων ε7pαι : yυdloιg τdιν Βδαφιιtdlυ αυυθηxdlν, dν[χl'ευσιζ τoσ B7θqa6, doφιiλιoιg τfiS πoρε[,α6. Eis τδν Bxθρδν διε_ xτιστCbσαμεv' τi1ν ταxτιxi1υ τfig αiΨyιδιασtικfiζ ΕπιΘ$,oεtιg, τfiν dπoΨryηυ oυyxρoι3oaυg μi ia7υρoτ6ραg μoυd'δαg, tι'α α6ατημα 'tQoxαλ6g xλιμαιcωμ6νoν διd, τ]ν dμυναν, dυτiψυλακdlν βρα7εiαυ Cπασιν iiνευ Bπιμoυfig, xαi tλλειψιν ττ,υQoμαχιxdιν υ.

.H

μυατιxi1 ιiατυνoμiα &πεxρυπτoγρ& ιηoε xαi,, τα, φωτeιν6a ai1ψατα τoδ 15oυ ουντd,γματo6 πεζιxoδ τoδ EΛΑΣ, α1τo τ&. aαρτιd. πιΘα.lδ6 oxοτωβνoυ d,ντdρτoυ. ETνα.ι αr]τd, : κ Mιd φoQα ,ιo14xι9o Mιd. φoρd. dαπρo Tρεig φoρiE πρdαινo

Δυδ φogig iioπρo

Bρ7oυται oi Ι'ερμανo[. Φεsyoυν oi Γερμαυot. 'Ε7θρδg dπooι3ρεται. 'Αyδν flρψιαε ll. ''

740

'H

γερμανιxi1 fiγeoLα oτρατoδ fo1oλοtτo θπιoταμ6νω6 μδ τιi6

μ6ναι εi6 τi1ν γραφoμηxανi1ν fl xαi μδ τδ 1θρι. Ai περιoo6τεραι 8μω6 ε7ναι μεταφραoμθναι εi6 τi2ν γερμανιxi2ν i,πδ τ* 1αρτι& τδν αxoτωμ6νων ff αi1μαλωτιoΘ6ντ<υν &γγελιαφ6ρων. Tδ γερμανιxδν λoνixη6 διαβιβιiζει τδν 'Ιo$νιoν τoi-ι L9&L ιιipeωq oυντdγματo6 πρδ6 τδ EΔΑΣ, xυιoν τoδ αδτοδ dτoυg xαi 1ρoνoλoγoυμθνην 44.'ι1 δδηγiα &ναφθ,ρeι τδ. Εξ7e xατ& τ}ν γερμανιxi1ν τηζ μετ&φρασιν :

(oi

πρtπει νd )ηoμoι'oC,ι τi1υ ταuτικi1ν τoi B7Θρo6, δ δπoioE δiν πρoβα|'νει πoτ} εig Βυiερ' yi['αE π6ραυ τfig 16ιe ι$qαg, dλλ' 6τι dlτoαilρετα,ι περ[,πoυ κατ' oτε εiζ τdg 06oειE τoυ. Tip xατd'oτααιι' α8-

Φxηyoi 8λων τdlυ τμημdτων

δΒν

εταλλευ0o6με oτ6λλoντε9 xατd' τfiυ 8υφξιυ τdlι' Βψθρoπραξιdlν Ενα τμfiμα τoυλdψιoτoυ Bξ 20 tιυδρ6υ διd μιd.g κρυφfis καi dπoμαnρυαμtηe δδoσ dxqιβ6ζ 6π[ocι dπδ τd' νdlτα τcji Β7θρoδ διd νd παραxoλoυθfi τdE xινrjαειg τoυ xαi μ6λιE' d τoδ Bπιτεθfi μαxρυd fuιδ τδ πεδioν τfie διd' ι'd' τδυ xτυπfioη μ6λιE δ Ε7θρδg &πoδτι Eξετ6λεαε τδ xαθfixoυ uαi i1μπoρεT τιΙl' ρθfi εig τδ δρμητ{1ρι6ι' τoυ. Nd μiiυ ξε'ψo6e ταxτιιιδ'ι' oτρατδν &λλ& xαi dg μ}t παυoωμε υd Βυερyo6με δg dντdρτεg xαi d7ι xατd' τoδE και'6υαζ τfiζ . ^As μit ληoμoνoσμε d'xι3μη, Bτι δ dνταρπdυτoτe xαλι5τερεE Bπιτυψtεg καi μd'c Βξααφαλtξει Βπιτυ1lεg, τiξ δπoiεE δδy 0d i1μπoρo6ααμe υd εtiαμe ποτΒ Βdν θd Bφαρμι1ζαμευ τi1υ ταιιτιxiγν τo6 ( xαυoνιxoi ) πoλiμoυ υ.

'Αxριβδ6 { dλλειι}ι6 μι&q δριoμ6ντ,q ταιτυxΙ1e εΤναι τoδ d,νταρτoπoλ6μoυ xαi 8ταν τδν διεξ!γ

f

ταιτιxi1

Koυτo$ζωφ θναντioν τoδ Nαπoλθoντo-c, xωl oi πωρτζιiνoι τoδ Στd,λιν xαi τoδ Tiτo τδν θxρηoιμoπoioυν δ6 μ6νoν 6πλoν xατd. τGιν $τερταιτmilν μοθ6δων τδ'l Γeρμανδν

i

στρατ.ηγ(ον.

4.41

25

T& T.T.T. τoi €λληνιxoδ ταρτoπoλ€μoυ._ I(αλδ6 λειτoυργoiν δixτυoν τηλεπιxoιν νιdrν.-'Yπoβριi1ια oυν€δεαν τα1υδρoμιxδ6 τoι}5 "Eλληνα6 xαi Συμμιi1oυ5 μ& τδ Κιiιρoν._ Tαχυδρ6μoι τfr5 iδιωτιxfr6 &λληλoγραφ1α5 τταιδιixια 10

€ο16

15 €τδν.

'o

JΙταλδ6 ταξLαpaoq Del Giudiοe δμιλδν ei.= oaeτιx\ν Ει0εoiν τoυ. τδν Δεxθμβριoν τoδ 1943 περi τδν 'E)ξν<oν ciνταρτδv, iθε<6ρηoεν d,ναγxαioν ν& τoνio1 δτι f δπziρεαiα πoδ θλειτo6ρ1ει xαλ$τερα. &π' δλα6 fiτo ταxυδρoμιx{. 'Ιl παρατfiρηoι6 αιi-"}1 Εxαψε θντ6πωoιν xαΙ εi6 τoδ6 Γερμανoδ6.δι' αiτδ xαi θνδιαφ6ρoνται νι}. μd,θoυν πeμoo6τερα. διιi τδ τριατατιxδν oιioτημα τoδ θλληνιxoδ &νταρτoπoλ6μoυ. Etναι βεβαiω6 €να θ6μω τεxνιxδν xαi θιi $τo δυνατδν xαi ν& τδ παραλεiιpωμεν. 'Aλλ& εΙναι oυγ1ρ6νω6 θ6μα oπoυδαioν δι& τ{ν τε1νιx{ν τoδ oυγxρ6νoυ &νταρτoπoλ6μoυ. '|o7'ι μ6νoν δι& τ}ν &xlνδυνoν μετα μεταξδ τδν δια'φ6ρων μoνd,δων ιDλd: zαi

f

τ!e iδιιυτιx!6

'ξ

&}ιληλoγραφLαq

τ('ιν d-γωνιατδν \τo

&παρωiπ:ητoq

λειτoυργiα τδν TTT τfr€'Eλληνιxfr6 'Αντιoτd,oεωq. 'Ητo ""λη im'ηρeotι. πoδ oυν'ξνωνε δ1ι LιεLν'η fi μ6νoν τδ Γενιxδν ΣτρατηγεΤoν μi τιi &γωνιζ6ψeνα oτρατε'bψατιiτoυ dJ.λιi xαi τoδ6 d,γω^ιLστ&'ζ μ,δ τoδ6 oixεloυ6 των εiq τ& μετ6πιoθενi μoλoν6τι εi6 τδν &,νταρτoπ6λεμoν δδν δπd,ρxoυν μeτ6πιoθεν xατd .τ!ν. xυριoλeEiαν.

€λfu

r,y.εLινo πoδ ιθ,νδιαφ6ρει ιυρLωq τoδ6 Γερμανoδ6 εtναι νιΙ α περιεi6 1εtραq ,ραq των τδ ταxυδρoμεioν τα1υδρoμεioν τδν θν 'Eλλdδι Συμμιi1ων

y-αi τoδ θν Kαiρφ oτρατηγεioυ Mθαη-c 'Ανατoλfr6. 'H ατρατιcoτιx{ των &ατυνoμicc, f1 περιβ6ητoq G.F.P. (,Geheiηfeldpolizei ) μ.ανθd,νει, 8τι &γγλιx& δπoβρ$xι* xαi θλληνιxιi βενζιν6π},oια. θxzινoδντα xυρiωq &πδ τ'i;ν Eδβoιαν ιαi. τ&q μιxρd,6 ν{ooυ6 τoδ Αi'1αioυ, παραλαμβriνoυν μαζi μδ τoδ6 φυγιiδαq xαi τδ ταιτιιδν τα.1υδρoμtoν διιi τδ Kιiτρoν. 'H G.F.P. παρα-xoλoυθεi &γρ0πνω6 τδν d,λιeυτιxδν oτoλiαιoγ d,νoιxτfr6 Θαλ&ooηe πoδ εi1ε τ{ν tδραν τoυ εξ τdν 'Aταλd'ντην. 'H &ντtια-ταcιoπεiα. 390 oυμπληρcilνει

τδν Δεlι6μβριoν τoδ L943 τ&s o1eτ'.xd.q εiδf,oει6 δq 3ξfr6

:

κ'Απδ τdg μιxρiιE dπoβdθραE τo6'Ayioυ ''oρoυg, τfie Καoodυδραg xαi τo6 Λ6yyoυ παραλαμβdνεται τδ ταγυδρoμεEoιl υπo

μιxρdlυ λiμβων αi δπoTαι oυναι'τιbμεναι μi δπoβρ67ια eig' τδ α1'oιxτδν π6λαyog τδ παραδiδoυν διd τfiυ περαιτiρω διαβiβαolν τoυ.

142 'Ι'δ oημeior αυι'αι'τιioεtυζ λiμβων δπoβρυ7[ιυν xεiται, κ αa' & λ6yεται, π)'ηαtoυ τi1e νfiooυ Χ[oυ. '4cιL Διd τoi πoταμoi Λoυδi'ξ ;) διαβιβdξεται τδ ταyρδρoμεToν πρδg τηl' Σxσρoν. . ' ι.

'o

'Ιταλδq δπoλo1αγδ6 Ricciardi d.πoδριioα6

&πδ d,νταρτδν y-ατθθεos εLc τoδq Γερμα.νoδ6

xμαλωolαν τδν Δεxeμβρioυ 1943:

ιι'o

αL'

28ην

ατιiρ1ηe Morgαn ( 3δρα Κεραoιi dυαψιυqεT ΒueTθει' δiq τoδ μηνδg πρδE Xdiφαν δι& ψ&.

''Ayyλog €ιντιoυντ

ΒA. Βιiλoυ )

παραλd'β71 διαταyδ'g

xαi

πληρoφoρiαg υ.

Γενιxδ6 τδ ιi.1-yλιxδν τα1υδρομεioν διεξ"i1 7,iων xαi, τδν d,ερoπλd,νιυν. Kατ* τ&6 ρi,,}ε τrto-ν Εξ oiρανoδ μαζi μ,δ :d4λi.pα.c, τιi εilδη

τα'

ΙPαψ|ιατα.

'Eπανειλημμ6νω6 oυναντδμεν τiv γερμανιx!ν πληρoφoρia,i, 6τι oxεδδν π&ντoτe χρησιμoπoιoδνται δ6 < ταxυδρ6μoι > διλ τiν διεxπεραiιoo'.ν τ7e ιiλληλoγραφiαq τδν &νταρτδν παιδiα tΟ €ωq 15 ετδν. Ti1ν ο7ετιxi1ν μθριμναν εΙxεν { δπooργd,νωoιq EA τoδ EAλ{. 'Η o0νδεoιq 6μω6 τoδ oτpατηγeLoν τoδ "Αρη Bε}.oυ1ιιilτη μδ τιi4 'Αξνα6 γLνeτα.ι δι& τoδ ταxτιxoδ τα7υδp6μoυ 'Αλαδtιeυθυντoi τfr6 θν 'Αθ{ναιc 'Eθνιr.!€ Tρατθ -Cηg, λΦυν μανιcirτη, (\al σ.L'{εPψανLιαL υπ:ηPεσLαL. 1Eντ6ποroιν ι&ψιeι τδ γεγoνδ< 6τt αi δυνdμει6 ιωτox'fiq θν_ διαφ6ρoντα.ι διιi τδ τα1υδρoμιxδν o6ocημοι μ6νoν τoδ EΛAΣ 1ωρξ ν& ιiναφ6ρoυν τlπoτe διιΙ τδν EΔEΣ. ΓΙρoοπαθoδν δι& τδν πραr.τ6ριoν των ν* dλθoυν sl4 θπαφi1ν μιδ τoδ6 &λληλoγραφoδντα6 oiν-ε!ιoνq τδγ Eλααιτδν νd" τoδ6 πα.ραxoλoυθfooυν eΙ6 πoioυ6 παραδiδoυν τd, δθματα. y.α.i, τd' .γρ&ψψατ& των xαΙ ν* &νιy.νε.υooυν γενιx& τd,q διαxλαδιiαειζ τδν διαφ6ρων τα1υδρoμιxδν γραφεiοrν θπιoημαiνowe4 τ&'q ι|.νη"Ε&ζ των €δρα6. Meταξδ τδν διαφ6ρων oγeτtιG>ν θγγρdφων εδρ[αxεται :,-αi μiα γe'.ρ6γραφog δλ}.ηνιx| διαταγi1 τoδ EΛAΣ, 7-αραxτηριζoμ,θνη δπδ τδν Γερμα.νδν δ6 α λεiα πoλ6μoυ )) πoιδ6 ξ6ρeι d,πδ πoιδν oιoτω1ιtνo τα1υδρ6νιi τi1ν θπfrραν. E7ναι τδ δρθoγραφηβoν αδτδ δi,ληνιxδν foμo γPοιφoν δoιiν €νε ξ6νo λeiι{.lανo ψθoα εig τιi γερμανιx&, xαρτιci,. 'Eπειδ{ τδ περιe16μεν6ν τoυ θ& θxρηoiμευεν δ6 βιioι6 δι& μ[αν μλ6την πeρi τδν ταxυδρoμεiων τoδ t}ληνιxoδ d.νταρτoπoλ6μoυ' τδ παρoυoιd,ζομεν θδδ e$7αρLoτω1.

143

ζdΛΛΣ-

Γραφεioν

|ι'IEPAPΧΙA

Ι.-'Aρθ. Πριυτ.

287

ΔIATAΓH ιΕiζ, ixτ[λεoιν τfi€δπ' tιρθ. 543|22-8-43 Διαταγfie τoi Γeιlικo6 Στρατηyεioυ περi dρyαυtboεοlg τα7υδρoμε[rυυ διd' τi1ν Βπ[αημoν ιιαi iδιωτιxi1ν &λ}ηλoyραipiαν xαθoρiζoμεν τd xdτιυθι : Ι. ) Εig τfiν 8δqαι, τΦs MεQαQχ,Iαζ, iδρ6εται ταψυδρoμιxδν y8αφεToν μΔ xατιiλληλoυ πqoocυπιxδυ T.T.T, δπδ τip διe6θ'ιnoιy τo6 'Αξιωματιxoσ Λιαβιβdaεων τηζ Ι|Ι9ραρ7iαg. Tδ yραφεioν τoδτo !,7ει τd'g κιiτωθι &πoατofuiE : Παραλαβi1υ τi1g θπιαfiμoυ καi'ιλιωφαx6λλoυg πρooριαμoδ

oριoμ6ν τηζ μ6σφ εi,διxdlι' αυυδ6αμιυν dν xαi φερ6ντων τδ iΙ'ι'oμα τfie dντιoτot1φυ Σ lyμ" Πεξ. ). ΙI. υ oi τα7υδρ6μoι τr7ν Συνταyμdτων, ταyμdτcρy xq'i λι5xan 0d' εlι'αι μ6νιμoι fi θd' dντιxαθlατανται κατd μfiυα fi Εxτdxτc'ιg λιjyφ dμελεlαg fi παραλεiψειυg τdlν xαθηx6ντωυ τωιι. oδτoι 0d' εiναι δηo7ρειυτικ6ι9 6φι;ιτπoι διd. τd"s μeydλαE dπooτd.oειq' xαi πεξoi διd τdg μιιιρ(ιζ'. ΙIΙ. y'H niηoι6'τfiq dλληλoyραφlαgθd.yiνεται Βx τdlν κd'τοl πρδs τd dυιο, fiτoι τρig τfig 6βδoμd'δog 6 τα7τ'δριΙμog ταi λ67oυ 0d' μεταφ6ρy1 τfiυ dλληλoyραφiαν εiE τδ Tdyμα dπ' 6πoυ θd παραλαμβdν71 θ'πιaτρ6φων τi1ι, τoια6την τoi λ67ου 6 τα7υδρ6μo9 τo6 Tιiyματog πρδq τδ Σι3υταyμα, τoσ Συυτdyματog πρδg' τi1υ Mεραρ7iαυ xαi τfie Mερφψiαζ πQδζ τδ Γει'ιιιδν Στqατιyyeioν. Δι' d'λληλoyQαφιΦ' Bπειyo&oηe φι3oεaη, fi καi Bxταxτoι' τoια6τηυ θd χQησιμoαilτη1' oα 1ρηoιμoaoιo6yται εiδικoi.dyyελιoφιiρoι. ΠρδE τo6τo fi Mεραρ7[α 0d. δια0Eτ71 8ναν Ξφιππoν o'υνδεoμoν δ δπoTog θd παραμεtνy'1 ιuεlι'n εig εΖc τδ τδ Γει'.

1t. ΣτρατηyεToυ."Εxαατo1' Σο3νταyμα 8,ι'αυ tφιππoυ αι3υδεoμoν εig τι)ν Eδραι' τfig Mεραρψiαg, 9nαoτoυ Tιiyμα, κτλ. 'Επi πλ6oν fi Mεραρ7iα θd διαθ[τ1:, δι3o Εφiππoυg oυνδiαμoυs. . . διd τδ'ι' Βνδιd.μεαoν oταθμδν μετd τoδ Γει'ιιco6 Στρατηyε[,oυ. ΙV- lt 'H iδιωτιxi1 i.λληλoyραφtα τ6ν dυταρτdlυ πqδg τoδg oixεloυζ τοl'ι' θd. ταξινoμ,εiται εig' ψωριoτoδe φαx6λλoυg εiq τoδq λ67oυg πρδg τd Tdyματα, τd Tdyματα πρδg τd Συντdyματα' τd Σ1wτdyματα πρδE τdg Mεραρψiαg. EiE τi1ν Mεραρ7[αν θil. xατεν6μωυται 2tατd φαx6λλoυg Mεραρψισlν εig τdE περιoμdE τdlι' δπoic'lι' εδρioxoυται oi.dπoδ6xταu Mετd. τip dπoατoλip θd xαταpi6μωι'ται xατd φαxiλλoυg Σιnταyμdτcaι' xαi τ6λoE Tαyμιiτων καi μ6oω αEτdlν θd παρ'αδiδεται xqyo'ι'ιιιd διd' βιβλ[ων τt7ν τα7φδρ6μων ε.ig

144,

πoλιτ ιxd.g 6ρy ανιbα ε ιt Π. Ε. fi τoπιxd' ΕΛAΣ τd' δπoiα &υαλαμβdυoυoι τfiν δπo7ρ6ωoιν 6πω9 διd oυνδ6oμω7' τω7' πρoolθ6oι τip d'λλι1λoyραφtαυ μ6χριE dπoδeκτdιυ παρd. τdlυ δπoiοyν θd παραλαμβdυωoι d'μ6αωg xαi 6λιy6λoyoν dιτιiυτηoιυ fi Nαι ημεiωμα &υoιxτδι' διd' τi1ν κατ' dι'τtθετoι' πλ6oy διa3θυι'oιυ σ1'yrιευ_ τQωσι1' τfig dλληλoyραφiαg xαl πφdδoαιν εig dπoδ6rταg αytα0nExαστog ταE. dυτιiρτηe διxαιυσται υd yριiψ71 μtαν Bπιoτoβν xατd μfiυα Φ xατd' 20τjμeρoν. Εig ται:την θd' dυαyριiφγ1 μi λ['γα λ6yια τip διeυθυυαlν τoυ, τd. τfig δyεlαg τoυ xαl 0d. eητd πληρoφoρiαE t\ oιxoye1'εuι'.ηζ φυσεωζ χωQιζ l'α τιφεχn oEδεμiαν dλληυ πληρo_ φo8ιαγ.

V. υ Bπιoτoλαi αδται θd παραδ[,δωνται dνoιxταi εig τoδiE τ d'g dντ ιατo iγoυ g

Ai

διoιxητdg τσlν τμημdτolυ oi δπoioι μετd τip λoyoκqιolαυ θd δπoyριiφoιw xαi Θd' oφραylξιυoι τδν φdxελλoυ-'H λoyoxριoiα θd'Βυεq_ yεTται παρd τ6ν διoικητσlν ταyμdτωυ.

VΙ. Διd"λ6yoυgB7εμυ0εiαg Bι'ατ'τι τoδ Bβρo6 κoιυoπoι.frμεν ταδc Βν τQ oυημμ{υφ πiναxι ταxυδρoμιxoδg τoμeTg α: ) ΓmιxoδE διιi τd Γ. ΣτρατηyεToν xαi 6xd'ατηυ Mεραρψiαν, uαi β ) Mερικoδg διd' τd Συυτdyματα, xlaτ: VΙΙ. υ 'Επi τdlν φαx6λλωυ τ6ooν τfi€ Bπια'i1μoυ Bαoν xαi τfie iδιωτιxfig dλληλoγραφ[αE 0d dυαyριiφεται 6 yενιxδq, dριθμδg τfiE Mεραρψiαg xαl 6 μεριxδe τδe μoνd,δων ( π.7. πρδg τip Moνd.δα T.T. 276 1715 ijτoι ΙΧ. Mεραρ7[αν, Β.πιτεkioν ). ^H dντdρτην τdδε MoνdE T.T. 2761309 ΙX. Mεραρ74[α,27oυ Σ&νταyμαπεξιxoσ.

'H Mεραργtα διd' εiδιxfie διαταyfie θd xα0oq[o71 τd'g δπo7ρειΙloει6 τdlν πoλιτιxdιν 6ργαυιΔoειυι' διd' τip Εξυπηρ{τησιy τd'1' dυτφτdlν μαq. Td Συυτdy ματα θ d &ρyανιbooto ι τfiν δπηρεo iαp τoi ταxυδρoμεloυ καi νd, 6ρiooυν δ6o Βφiππoυg ταγυδριiμoυg διd' τilυ BναΙλαγi1ν τfie δπηρeolαζ πρδζ τfiυ Mεραρ7['αι'. 'Επi πλloν ι'd Βxδi,δcυoι oyeτικd'q, διαταγdc διd τip 6ρydνcοoιν ταψυδρoμιxfic δπηρεolαζ τα_ t \ ^t yματω1' λoχωυ. υ Tδ'ι,αe Tα7υδρoμεToν d.πδ τd. Συντdyματα 0d Β'ιτeλεiται ?cαυo-

ι

'''ι?ιωζ.

y Td' Συντιiyματα ι,d dυαφ6ρoυαι Bxτ6λεαιι'τfie παρo6αηe τδ

τα7ι5τερoν ll.

*:&*

Αι}τδ εΖναι τδ zεiμενoν μι&6 διατα'γfrq πoδ μ&q θπιτρ6πeι .lιi γνωρ[ζcυμεν τ}ν διoργιiνιυoιν xαi τδν τρ6πoν λειτoυργlα6 τδν ταν τoδ θλληνιxoδ &νταρτoπ0λ6μoυ' xαi oυγΣ. Χωρi6 ν& γνcυρlζωμeν λεzετoμερetα4 xαL δι* τ&6 τα1υδρoμιx&6 δπτ1ρεoiαq τoδ EΔEΣ xαi τδν &λλων μι-

ι45 Θιi πρ6πει γd, δπoθ6oωμεν 6τι .&νταρτιxδν _α<υμ4τοrν, ,τδ otoτηψα τfr6 λειτoυργiλ6 τ<ον' δδν θιi oδoιωδδζ εiq -δι6φεραν "Ιoω6 d λoγo:ιριoiα.τoδ νιi αiloτηρoτLρα xαi ν& εΤ1e fiτo -EΛΑΡ αxoπδν νιi ιiπoxριi,}n δριoμθνα6 πoλιτιx θντδq τδν x6λπων τoυ, περιoo6τεpoν &πδ τo τ6πιoθεν υ παρ& &πδ τoδq Γερμανo$q. Π με xαi εiq τoδ6 τελε 1eoτ^6Pω^ν

&ιoτρατeLαq τδν 'E &πδ τιie &ρaιιd.q τα τoδ υ ιiρπαγ6νων διε6θυνoιν δπioοr των.

1αμμ[αν.

ξ

Δι'

αδτδ

xαi

oυνεx6ντριυναν oL

Γερμανoi ιαi. i1ξιoπoLoυν xd,θε πληρoφoρiαν δρoμιxδν oi-ιoτηψα τδν &νταρτδν. 'Απδ θδημooιε6oαμεν θλιtx l1oυν 6μωq xαi d,λλα μδ περιοooτθραqλeπτ ιiνωτ6ρω διοιταγiν α 6πoυ α[ διευθriνoeιq τoδ Γ. Στρατηγεioυ ( eq,1?}.i"ζ ( TΙ. 589J jηq 4 ( TT 780 ) τοδ 16oυ Συν /ματo6 ( TT. 499 ), τoδ 50oδ ( TT 216 ) xαi oiiτ<ο xαθ'

dγγραφα τoδ φακθλλo τ6τνπα πρo6ρ7oνται' τ&'ρταg τoδ EΛAΣ.

26 Tδ πρ6βλημα τιibν 'Ιταλ6ν xαi Γερμανδν αi1μαλιirτοrv υ.-_Η μετα1ε[ριo[6 τοrν, €xτδ5 Cλα_ ν, fiτo xαλd xαi δι€πετo &πδ &νΘρωπιφιx& αioΘltματα. 'EΘεωρoδντo μEλλoν ,Etγaι πληρoφoρι-. (Ιrν .

Miα

d,νd'παυλ'ι &ν&ψeoα εiq τ&' π&Θη xωΙ τoιi6 ov'oτιoμoιi6. 'Aναxω1i1 διαρxεiα6 θνδ6 xεφαλαioυ xιiριν τδν αixμαλιilτων τoδ d,νταρτoπoλθμoυ, oδτε x&ν τδγ iδιxδν μα6. ,r ,

τorjλ*1ιoτoν δiν ιiναφ6ρoνται eLq τ&, γερμανι ρoνται oi iδιxoi των : Πδ6 τoδq oυν6λαβαν ααν, πδ6 τoδ6 θφ6ρΘηxαν oi "E)ιληνεE ιiντ τoδq αixμαλιiτoυq εΙναι 'jl μr{μη τi1q &νΘρωτιa'q. Δixαoμδ.6 xαi εi6 τi;ν μετα1ε[ριoiν τδν Γερμανδν αixμαλιiτων, θdν δdroωμεν

πληρoφoριδν των.

T

μυoτιxi oτρατιωτιx| &oτυνoμiα 621 τδν Γερμανδlν: 10

ItLS

κ ToδE oυλλαμβανoμ6υoυg Γεqμαυoδg oτρατιrbταE τoδg. πρ-ooιiyει 6 EΛAΣ Bι'cilπιo,ι' Ει,δs εiδδυs oτρατoδιxεioυ xαi τoδE Bxτελεi 6λiyoν μετd τip Bκδoαιι, τijs ?ιπoφd'aecοE. M6νoν.δ: ΕΔEΣ ι'lυ εiζ' τi]ν xo ιλdδ α τ oi' Aρdψθ oυ', "δ ιατηqεi'oτ ρ ατ ιiπεδoi αi1μαλιbτ '8 7ιλι6μετρα dι'ατoλιxGtg τdlν' Ιcoαυνlυrιν, τιjλoe ι'd' ε7'τ'αι yι'ωoτ6E,'ΙΙ 22α 6ρειυi1 π 'i'πi τοδ θ6ματig, κα0' a λtyεται, εiE &λληλoyραφiαν μετd'

Zlρβα

ι.

τo'δ

ΣaeτιxΓ'ιq εΙναι θνδια.φ6ρoυoα ιι.i. \ τ.,iτωΘι εtδηoι6^ 1ie -τee29ηs 'Ιoυciπδ 390, iπcηρεoLαq δ,r.φωτio-ωq μeτιΙlπoυ μανιxfr6 λ.Loυ

<

t944:

Πρdκτιrlρ dyy6λλει

αiqμΖλ'ioι

: Πληoioυ

τo6 Z6qθγ - εδρioxoνται 65 20 d'ξιcυματιxoi, oυλ-

yuρμoooi ληφθ6ντε9 xατd τdζ ",ilμ'εμπτog. Toδζ, αiχμαλcbτoυq' Βπεox6φθη xαi δι6ταξε νd τoδg Βπιoτραφoδυ τd' &υτικ

Λφαιρioει (δρaλ6yια

Λ6yyλos) oιwταyματdρψηs Tδμ Βπεioθη πqo' 'οοlπιxdlg περi τfie ιιαλfig δγεiαg τ(υν αixμαλιbτων y. ριxi1ν περtθαλψιν-

Mθγοι πρ6βλημα. δι& τδν EΛΑΞ δ μaγ{λoq &ριθμδq τδν 'Iταλδν αii1μαλιΔ"orrl Δ.rorr.θντο xιλι4δεq περiπ^oυ .f,oαν θz'τεΘειμθνoι αoιν xαi- θ6ρμα.νoιν, εiq €ναν Eρπqντq gλλi 'Aγγλoι εΤxαν πρoτεiνει εiq, τδν EΛΑΣ νδ oδq εi5 τd'q 'γeρψcLνιι EΛΑΣ θπρoτiμηoe ν& τoι}E διανεiμ1 δ1 θ εiq τoδ6 "Eλληνα6 1 τιxδν τρ6πo'r τιiq β*?.oiq αi1μιλιiτ'oυ; *o.ι oeιq διΙ τi1ν μεταπoλεμιx{ν θλληνoiτ ooυq θ1ρειciζoντo oi "Aγγλoι y-αi &πδ -τoυ6, δι& 1ρηoiμoυ6 Kd,τρoν. 'Γoδq P<iloo

go.o.

εi6 τiν πατρlδα των. 'o στPσ.Ξ'ητ -τδ γνωoτ6ν τoυ βιβλioν διιi τδν EΛΑΣ :

EΛAΣ ιι

oi dyyλaι

πρoο

7μαλΔτoυg (αiατρια .δΞ, δε7μl1xαμε 2|cιμμι

."iτoδξ

τoδE

"sτ6μoλoυg

'

υι' καi τoδE iΙλλoυE αi1ρηoιμoπoιo6ααρι,ε

oi

βoηθητι'xiE δπηρε-

L4τ αιεζ, τoiζ αiημαλcbτoυg 8μουg πoδ πιciναμε τoδE xλεiυαμε oΔ oτqατ6πεδα συy?ι6ντQωσηg ιαi τoδE μεταψειριξιiμαoτε iινd'λoyα μi iδν τρ6πo πoδ oi yερμανoi μετα7εφ[ξoυταν τoδg διιοo69 μαg. 'Εξαiρεη xdυαμε yιd τoδE αiημαfuΙπoυg nαταyοlyfi€ '},αλλιxfie , βελyιxfi€, ταεγιιιfiζ πoδ 7ρηoιμoπoιoι3oαμε oiεg. 'Επiαηg 'th., Bξα[ρεoη κdναμε yιd' μερικo ματι'xoι3E..''!ι' fiταν xψ6ναg πoδ yυcboιξε πoλλd καi gπρεπe νd^. oταλfi oτδ Κdiρο xαi'!ταλiα yιd' BξΕτααη dπδ τi1υ Κεντqιxfi δπηρεoiα πληρoφoqιdlν, τδν παραδiναμε aτoδg dyyλoυg, ai τδν ξiτoσoαιι ll.

Ai

πληρoφoρtαl. τoil Σαρ'iφη oυμπiπτoυ LιεLναq πoδ oυνεx4,ντρωσαν αi γερμανιxαl ιατ&ΘeoLν τoυ δ δπoλo1αγδq Γε<οργιdδη6

(31-7 κ

-19t14).

Διd μιdE yευιxfi€ διαταyfie τfis

ciνolτdτηg διoιιcfioεωg δπoνd' φεiδ

ψρQoiνται oi oψηματιoμoi τoi ΕΛΑΣ λιμ6τητo9, τic ξωΦE τ6ν Γερμαυdιν αi7μαλ τα76eιρlξωυται xαλdlζ. Κατd. τi1ν αEτi1ν διαταyi1υ oi αiημdλιυτoι' πρ6πει νd' oυy'ιεντριbι'ιυνται εie εiδικd' oτρατdπεδα xαi δid καταλλi1λoυ πρoπαγciνδαζ' υd π9ooελκ6olι'ται πρδE τδν ΕΛAΣ αEτ6μoλoι μΕ τδυ δπλιoμδι' xαi' τd' πυρoμαψιxd' τω1' Σ.

Πυρoβoλαρ1iα lt Mαρτioυ 1944: κ'Σ$μφωνα μ} τfiν xατdθeoιν αi7μαλωτιoθ6υτog αυμμoρiτoυ. τo6 34oυ αυντdyματog πεξικoσ, oi Γερμαυoi αiημd'λωτoι Βξετελoiυτo ( π αρελθ6υτo9 ) Σεπτεμβρioυ. Tιilρα μεταφ[ρoνται εiζ o δoν αυyxευτρc6αεrυζ εiζ γcορiον πλι1αtoυ τo6 Καq-

LxvΙΙΙ

-

μ6xQι

'τΦησιoυ

D.

A

'Avιilκριαιg τοδ 'Ιταλoδ ιivτιoυι,ταγματ6ρχoυ Peroni 'Ι-. oυλfoυ 1944: κ'Αρψdg 'Ιoυλ[oυ εδρioxoντo εiE τδ Πρ6oβoρoυ Εξ Γερμανoi αΙxμιiλιυτoι. Κατd τip δπoψcbρηoιν τdlυ oυμμoριτ6υ τ4ooαρεg Εξ αiτdtυ tξετε}''6oθηaαυ π}ι'ηo[oν τ6ν Φιλ[.ππcυν, τoδg δπo}'oiπoυq &ι3o τoδg α.lησα1' iν ξalfi διιiτι i1ααν μι5λιg 17 Bτ6υ y.

748

FFAT 390_7

Αδγoδοτoυ 1944._11850 &π6ρρητov. κ Κdτoιxog Λεoντiηg, N'Δ.'Ayρdφc'lυ, dπoδρdoαg Bx τdlυ oυμτi1υ πε'ριo7i1υ .N.Δ. Tριxd'λιυι' Bκτελα'wπαρd τip einαyoρευτιxiγυ διαταyy'p', ιιαθ' αiημαλιΙπon xαi δπδ τδ πριiα7ημα τfiE Περιoo6τερoν &νταπoxριν6μενα. πρδg τ& τρ&γψατα φαiνovται τ&. 6oα. ιατθθεaεν δ δπoλo7αγδ6 Γe<υργι4δηa τi1ν 26η, xαi 27ην Aι]γo$oτoυ L9L4:

κ'H μeραρ1iα "Mεyiλη Mαxεδoυtα,, tλαβε

τ'i1ν

διαταyi1ν 6πω9

'δπoβιiλγ1 τoδg ΓερμανoδE αiημαλιΙlτoυE εiE μ;iαυ πρ6oθετoι' dι',ii.xρiιoιν.'H dνιιτιiτη διoixηoιg ( τo6 ΕΛAΣ ) δπευθυμiξει τip διαταyi1ν xατi' τi1ν δπotαι' dπαyoρει3εται νd' Bxτελo6ι'ται αiημιiλιιτoι 'xqθ6τι 7dνεται διd. τo6 τρ6πoυ αilτo6 πoλiτιμoν πληρoφoριαxδν δλικ6ν.- Κατd μi.αυ διαταyi1ν τi1e dνcυτdτη αi7μι1λωτoι υd αι'αxρtι'cυυται 2ιατ' dρ74dg δ λfiφθηoαυ μoυdδιυν διd. τd. o74ετιxd' πρδg τitν τα2ιτι24ιy e,ητrjματα.

Κατdπιι' πρiπει νd παραδiδolυται εiE'τi1ν πρoioταμ!ηυ

μoυd'δα διd, μ[αν λεπτoμερfi dad,κριoιν, τfiE 6πoiαg τδ πdριαμα δtoν ι'' &ι'α-

ιιoινcοθfi εiζ τoδζ oυμμα7ικoδg dξιωματικoδg - αυνδ6oμoυ9 xαθδg .ιιαi τδ περιε16μευoν τdlυ κυριευθ6υτιaυ Εyyρdφω! Σ '-79 - 9 - 19ιlιl : κ''oλαι αi μollιiδεg εΙυαι δπoyρεωμi'υαι 6πω9 6μπoδ[ooυν τi1ν iιφαl,ρεαιν εiδ6ν.iματιoμo6 fi δπoδfioεοlE &πδ ΓερμαυoδE αδτoμ6λoυE 'η 6-δ βoηθητικd πρ6oalπα τoi xαταιιτητoδ, oi 6πotoι πρoαtρχoyτqι εiq τdq, τdξeιE τoσ ΕΛΑΣ.'H dφαiρεoιg πρoocυπιxdlυ dυτιxειμ6,υων βλιiπτεi τδν dydlνα τo6 ΕΛAΣ xαi &παyoρε$εται qEoτηρ6τατα ll.

'o

τiν 9 Σeπτεμβρioυ 1944: τd'E μoυdδα'g τoi EΛAΣ Βδι!θη fi διαταyi1 8πιυE,

ωδτδq Γεωpγιd,δη6 γα"cαΘLτεv

κ Πρδg'8λαg

,'iυαφεq6μευoι εig τi1ν Bπ[αημoυ πqoκi1ρυξιυ τo6 Σαριiφη, Bπιξητfiαoυν B'παφi1ν μετd, τσlυ yερμανιxdlν oγηματιoμdlυ xαi τd'g παρoτριhoυν εiE παρd'δoοιν. A8τη 6φεiλει υd' yiνη Qητ6ζ μdνoυ πρδg τδν ΕΛAΣ, δ δπoiog' δ6 fi μ,5υη xανoΦικi1 oτρατιtυτιxiγ δι3ναμιg τfie γcilραζ, Byγυdται xαi τi1υ Βφαρμoyi1υ τ6ν διεθι'dlι' xαυoυιoμdlν.

M6υoιl εig περ[πτωoι1' }ιαθ' ffν θd' Bπ[μεr,oι' πoλδ oi Γερμαι'oi, δ6ι,ατα'ι ι,d' υυμμετdo7γ1 εiE τdE διωιραyματει3oειζ xαi o6μμα7oEd'ξιωματικδE - o6ι,δεoμo9, 8oτιg Bμιυ|g 3πιτρ6πεται σd' παρσυoιαoθfi μιi-

ιoν δζ μdqτυg' dχι δg παραλfiπτηe τo6

α17μαλcbτου >.

1"49 t

'Ωζ

εLoL'(α'q

πρδ6 τiiν χρησιμoπoιησιν eργασια6 τoδ

PeL aα' ι&rc'lΘι'.

τδν Γερμανδν

EΛΑΣ μ[α γερμανιr-ii

αi1μαλ<5των δι' t ληρoφoρiα ιiναφ6-

ΕiE μ[.αν γενιxfiυ διαταyi1ν καθoρiξει f1 dυιυτdτη διolxηαι6', lπωg B'κ τ6ν Γερμαυdlι' xαi'Iταλdlυ αiγμαλcΔτων αυαταθoiν κoμμdντog ναρxoθηρευτδυ πρδζ' BxxαΘd'ριoιυ τ6ι' δπδ τdlυ Γερμαυdlν lημιoυρyηθ6ντω1' 1'αQ}ιoπεδtωι' xαi πQδe Bξoυδετ&qcaoιν fi dνατ['''αξι1' τ61' βρα&υφλεydlυ yoμcΙloεοιν πoδ t7φυν τoπoθετηθfi εie oi2aι]ματα rcαι Cιxτooηrcαζ. Td xoμμιiντog xoμμdντog εδρloxoνται δπδ τi1υ τip fiye'i 6πoθ{1xαE. σιαν τω)7''' ειiδιx6lυ τo6 ΕΛAΣ-'.Εlτlαnc υi' xlιιι'oοlυ il'εταΣ.'ΕπioηE drιεlλoυι' dφεlλoυν υd x(ιμoυν μεταξδ τ6ν αi1μαλιbτcυν 8αoι' τδ διwατδυ μεyαλυτ6ραυ Βπιλoy}1υ' τε<

7νιxo6' πρoocυπιxo6.' Επειδi1 αιm6βηααν firι1 dτυψιjματα, Bπεiγει i1 Ευ λ6yο.l Βργαolα 6λωE iδιαιτc7ωζ Σ.

Tδ

τδν "Aγγλων ν&

d,ναλιiβoυν oi tδιoι xοιΙ τoδ6 Γερμανοδ6 αixμαλι6τoυq,6πωq oυν6βη μδ τoδq'Ιταλo66, τoδ1 Πoλωνo$q xαi, θν μ6ρει xαi τοδ6 Pι1rαoυ6, εT.ναι ζωτ1ρ6τατoν ια'i. Ειδηλoδται NαPαιτηPLlτιxδg δταν δξ6νoνται τδ. πpιkγψατα μεταξιi EΔEΣ - EΛΑΣ. A[ πληρoφoρLαι oψετιιGιq ε7νω μ.δν δλiγαι iπr Eλ4.Σ δiν εt1ε βεβαι6νoυ',1 6ψωq π&ντoτε τδ αriτδ γεyoν66. ιiντiρρηoιν δq πρδg τi1ν παρd,δooιν τδν Γερμανδν αi1μαλιilτων xαi τ}ν μεταφoρd,ν των εi6 τδ Kd,τρoν, θφ6ooν ιi.πδ τιiq &να'ιρLoειq θ&' πρoθrυτττε xoιν{ ιλφ€λeια- διd' τδν περαιτ6ροr &γδνα. 'o "E).λην βoηΘδ6 - iατρδ6 eρρξε, τδν δπoΙoν d,ν6xριναν oi Γερμοινoi xα:cLθεoe τi1ν 26τu 'Ιoυλ[oυ 7944 ψε,αξδ &λ)iων xαi τd. Lξ71ζ": θνδιαφ6ρoν

'o

κ'

o

δexανεδg ΓoυλLελμog Lαudenιαnιι, 27 ετa)ν ε?. τ'ι]ζ 3τεQιa-

' αiημαλιiτoζ' τo6'Aυνoβ6ρoυ, oυιελfiφθη πρ6 τιυillν 6βδoμιiδων χis xατd' τi1υ δι&'ρxειαν Βπιθ6oεο19 Bι'αι'τioι' πoμπηζ tx φoqτηydlν αι3τoκιν/1τolυ. oiτοζ, B1ρηoιμoπoι'i1θη εiE 3να d'ερoδρ6ριιoν πετd'ξαE Βι' oιwεψεiφ μi 8υαν''[yy}.oν dντιoυυταyματιiρψην εiE Κdiqoν.'o Lαu_ d'emαnn oυυελi1φθη αiημdλι,lτoq δπδ τfiE 10ηq μεραqγiαq τo'σ 'ΕΛAΣ, παqd' τfi δπotcη εδρloxετo xαi f-ναg Γ ερ μανδ E dυτ ιo υντ αy ματ d'q μ1 e διd τip dπελευθ6ρωoιy τo6 δπoioυ fiτo πq60υμη η μεραρ1[α Bdι' θd' τfig παρεδtδoυτo δι3o πρoδ6ται. 'o Περρfie itxoτ'αεν 8τι μετεψειqi,ξoντo τoδE yεqμανoδg oτρατι(υταζ xαλd' ιι. rixoλιυτ6ρα fi'crl βLpαια d παρ*δooιq τδν Γερμα.νδν αLLψΦ'6των τoδ EΔEΣ εi6 τoδ6'Αγγλoαμεριxα-νo$6, οi δπo?oι τoδq μετ6φερoν οιμεσωζ η εLζ τδ Κ<iιρoν t) εi6 τi;ν 'lταλLων.

A[ πληφφoρiαι τδν Γερμωνδν δμιλoδν λεπτoμερδ6 :,.αi περi,'

15Ο

τδν 1ωρiων xαi ιωψaτ6λεων πoδ floαν

oτρατ6πεδα- αυγz.εντρdl-

oεωq αi1μαλι1rτων, xυρiω6 ei6 τ|ν Poliμελην xαi τ|ν "Hπειρoν, δλιγ<ilτερα εi6 τi1ν Πελoπ6ννηαoν xαi τ{ν Θεαααλiαν. ΣxoλεΤω xαi μoναo,lrξρια θ1ρηoiμευoν oυν{Θω6 dιq ιωταλ{l1ιατo- αi.apαλιλτων :,.αi δ6 νoσoχoμεΙα. δι* τoδ6 &oθsγeiζ. Ei6 τδ xωρioν Λdoπη, 9 χι}.μ. d-νατoλιxδζ τoδ Καρπενηoioυ, qν'ιr(ιαφePeτd.L στ Pα'ζ oπεoo\ι αi11.l,α.λ<6των πeρι ραoα6μενoν διd, oυρματoπλεγμd,των.

27

ΠoΙαι α1 oτρατιοrτιxαi δυνdμ€ι5 τi5 'Eλλ. 'Aντιoτd,Περ[πoυ t0.000 &ντdρται δλι.rν τδν πoλιτιxδν &πoσ€ο)€.

1ριboεοrν €νcντloν 300.000 &νδρδν ταxτιxoi oτρατoδ τoδ "Aξoνo6, xαΘηλοrμ€νοrν eig τ{ν 'Eλλ&δα.

τδν θεμd,τιυν 3y- τδν γeρμ.ανιxδν τητ.Δν eχεL xαi τδν π96oθετo', αxoπδν νιi 1ρηoιμε6oγ, ι&πoτe δg διδαxτιxδν διci τ}ν oτρα.τιιιτιxiν ioτoρiαν τ!6 'Eλληνιxfr6 'Aντιoτd,'iλιxδν oεωg. Kαi αδτδ6 εΙναι 6 λ6γo6 δι& τδν δπoioν παρεμβ*λλoμεν xε &ρμoδι6τητιi μα6 xαi εi6 τδ περιθιiριoν τfr;

'ΙΙ

oeιρ&' αδτ{

'

&νταρτoπoλ6μoυ. Διd, τd,6 περιπτciαει6 αδν 6πoiαν ε7ναι δυνα.τδν νi, θ1ωμεν εΤναι γιi. d'πoδiδωμεν δρθδ; xαl νιΙ tρμηνε6ωμεν &ντιxει1.ιενιxδ6 τ*6_ γeρμενιx&6 τcτ1&.r- ποδ d1oμeν θμπρ6q μα6. Etναι xαi αriτδ z.αΘfrxoν &.τcLναντt τi1q'loτoρLαq xαi ε'iγνιυμoo$νη δι& τ{v τtlγην 8τι ψd'q

ι

πρoσιται. θ& μδq dταaxoλi1ooυ.l.

'Η

ιiριθμτ1τιxd δυδμι*δων τ!6'Eλλdδoq xαi δ θξoπλιoμ66 των. &' xαταoτ'!1ooυν συΥχεχριμθνoν, π6ooν &-νιoo'.

fiτo δ d.γδν xαi θιi δπoγραμ1.ιiooυν τ{ν oτρατιωτιιi1ν του σημα.σ|-α.ν.

Εiναι ιiδ'jνατον ν& xαΘoριoffi δ ιiριΘμδq τδν 'Eλλfνων &νταρ:δν, δι6τι &τλo'3oτατα. δiν τδν θγνι1ριζε xανeLq,, &φo6 \}λαζe ιαθημερινδ6. EΙναι f φ$oι6 xαi f δ6ναμι6 τoi &ντ&ρτιxoυ δτι oτρωτoλci,εi 6aι &τoψα ιiLλ*, θθεl'6ντιoαεc ι}υx6q. 'H δ} ι}υx| τoδ dνθρ<irτoυ, εiναι δαd,ν τδ d,πειρoν, &πλιirνετωι παντoδ. Αιiτδ φoβεtτ'α.,.

π&ν,τoτε

δ ιατατ:cητi16, δι'

ω$τδ y.α'i. xαLeι <d. τ&.ντα, &λλ}-

ι|.,υfi θxφε$γει xoιi αυνε1[ζει τδν &γδνg. 'Τπfrρ1αν 6μ<υq xαi, τd. dιτo7,ια. πofr θμτ ταp

i

.απoτυχCιι'ι'ει η νd tmoμυρεi δ yεqμαυιxδg ατρατδg xαi l" igαιιΔι'eι πεqιoo6τεgo fi xατoψfi, τδ dντdqτιxo δυυαμc5νει περιαα6_

151"

τεQo xαι φτdyει τiμ dνoιξι1 τo6 79:14 περlπoυ τiE 30.000, yιd. νd. φτd.oει oτi6 παραμoνiE τfiE d.πελευθ6ρωoηζ τιζ 5a.000 περi5τoυ D' T&6 δυν4μειq τoδ EΔEΣ δπoλoγlζει δ Σαρι{φη6 εic πeρiπoυ 12.000 &νδραg. "Α}λoι τ6ooι θ& fiααν xαi oi &νδρε6 τδν &ντιΖoμμoυνιστιxδν δμriδων zαi δμd,δων αδτo βeια. εi6 τd'q πaριπτι!ιaeιq ω$τd.q !^μειται ei ριoμo'16. Kαi τcllρα τi λ6γoυν oi, Γeρμανoi oi δπotoι δ}ν εΙ2goν μδν xωιρδν ν& μeτρ{7ooυν τoδq σχoτωμ6νoυζ, 3νδιεφ6ρoντo δμω6 φαι ζωντανoi δπελε[φΘηoαν διιi ν& oυνεxiooυν. n tδρε$oυoα γερμανιx} B&'oιq &ντιx'ιτα.ατoτeLαe lΙΙ ιiγγ€λλει τi1ν 7τlν Noεμβρioυ 7943 :

ζ('H δ6ναμιE τdlν oυμμoριdlν τo6 Ziqβα dυ6q7εται εig περiπoυ 30.000 dι,δραg, μεταξδ τdιι' δπoiωι' BπιφανεTξ xαi 3μπειρoo ιτιi λε μo ι tιξ ιιυ ματ ιxo i. Ey εx α δυ o ro λι6υ Bπ ιo ιτ ιo μo6 π αρ αμi:a ε ι τ δ

μεyαλiιτερoυ μ6ρoE τdlν oυμμoριτdlυ ε1g τdg Εατiα6τoυr6πoυ oυνε= 7iξow xαμoυφλαριoμiι,oι τi]ν doτιxιjν τcου ξcοiyν.'o Ztρβαg ερρioxεται διd τδν jτQα2.τ6Qω1' τoυ εig διαρx'ij Βπαφi1υ μi τoδg dυδραg τoυ, oi δπoToι εig, πeρlπτοlσιl' χQησιμoπoιi1αεcΔg τιυι' ε'f'ι'αι εig xdθε oτιγμξυ d'μ6oωg tτoιμoι. Πρδg τδ παρδυ δ Z6ρβαE εtναι dρκετd' dιτoxλειoμ!'υoe dπδ τδν ξξω κ6oμoν, λιiyιυ τfie xυκλιboεcilg soυ δπδ τdlι' oυμμoριdlν τo6 Ε.|M εig τi1υ πυιινi1υ πεqιo1i7ν τije Π[νδoυ, καi oιγyδ6εται δτ^σχεQCbζ μi τdg μεyιiλαq πιi'λειg ll.

Σxεδδν μετιΙ ενα' ιι'ηνc/.1 794lι, &ναφ6ρeι 6 Γeρμανδq

'ι4α|. αPχL \Φ

ωc

τ'ην

15ην 'Ιαγoυεοiου

ηγ o6 Θεooα.λoνiιηc,

:

<'Εφ6ooν ει'αι διwατδι' διd τdlιl πρακτ6ρcυν νd' o!ηματιo0.fj μ[α oυνoλιxi1 ει140)1' περi τfle xαταcτd.oεοlζ' εig τitυ δυτιrι\p'Eλλd'' δα, κατc\. τδυ μfiυα. Δεxi'μβqιoυ δ Z[ρβαq dπiφυyεν υd' Εμ'πλαxi1 εiE μεyαλυτiραg Bπι1ειριjoειq' Bπειδι\ εE7ε δυo6ερεiαE εiζ, τδy iπι_ oιτιoμ6υ τoυ, 1ιυρig'' |μcυE xαi ι'c\ iξαoθεΦooυν αi δυνd'μειg τoιl αημαντικ6q. Ai δυνciμειE τ6ν δμiδων Zlqβα δπελoylξoνταL iτε_ ρiπoυ |'000 - 8'000 ιiυδραg Βξ δly ot 386 ιiξιcoματιxol >' δν Mdρτιoν

τor L944 'ξ μυoτι:,-i7

στPαΞLωΞL

Γερμανδν δπo}oγiζει 'τd,q δυνd,μειc, τor) ZΕρpα μoυ6 texαi 2.000 θφεδρι πιστωνΞι η γeρμr(νιΙ,η τ6ψαrα 6πλ'u- xαΣ ν6oν iματιoμ6ν. Tθ}'.,ζ h Lξ[s <

τ(nν t

α^l Lο ιασ.υ-

Σdlμα oτρατo6 'Ιωαυ'υiνων, 20 'ltπριλloυ 1944 : 'ιtπδ τije

152

72ιe 'Απριtrloυ dυεoτdλη fi iπιoτριiτευαιg τoi ΕΔΕΣ. Αiτiα

τ6ν'Ayyλωr' 'καi'τoσ EΔEΣ oυμφιυυηλεig 7000 μαfiμolν, oιnνεπληρcb1η υ.

|!"^'^Φδ

'Η

:'σ

aqιΘμδg τα'ν

τελευταiω γερμανιxd εΙδηoιq τi'q LlιcΑ'iγo$oτoυ 1944 λξ,-

γeι θπi λ€ξει:

ιι'Ayy6λλεται

iκ

πλει6νωι, iιξιoπiατων πηydtν 6τι

αi

6μιiδεg 26ρβα, oυμπεριλαμβαυoμ6υωυ nαi τdlν διmιiμεcυυ dνεφoδιααμo6 xαi' τdlν riιjπ}'ιυν βoηΘητιxdlν δπηρεoιdlν, dν!ρψoνται εiE 20.500 _

-'

21.000

dυδqαg >.

Π€ριξ τoδ &ριθμoδ αδτoδ τρ6πeι

να

at\

eDPLσ.Leτ α'L kq'L

η

iλ{2θεια-

i<** 'Ανεφ-6ρ.αμeν ιiνιυτ6ρω τoJq ciριθμουζ τοδ ijδιo,.l τoδ ατραcηγoδ Σαρtiφη δι&^τα<^δυνdμει6 τoδ EΛΑΣ. T* ψ6oα- τoi Naa &iip_ y.oντo εig 30.000 &νδραq περiπoυ. 'Ι{ .1ερμανιx} δπτ7ρεoiα εiδη-

oεoγραφιxiq θν-ημeριioεω6 oυν6λαβε τδ περιe16μενoν Ξμπ,,oτευτixoσ θγγρdφoυ.&πooτα φη πρδζ τδν Tiτo τi1ν 16η,'Ιανoυαρioυ 194, voν xωτ& τ}1ν γερμανιxiiν μτd,φρασιν :

ι<'o

λαtzoαιτeλετ,θεηalτιxδg ατρατδg τfig'Eλλdδog diQιLμετ 2q.0!0 dνδqαE, xαλdlE Bξcυπλιoμ6νoυζ, βΔ dρxετd πoλυβιiiα'xαi @yιiμαyα 6πλα, 50 δλμoβι1λα,2 dρειυιig, 7 πeδιν)υ πυρoβoλφψiαE. Σι3υoλoν.oτρατoδ κατανl!ιεται εiζ 6 μερφψiαg. 'Yπ,iρxeι xαl- μiα τ9^Ει'^φ1i9 Ιππιx9i μΒ 1000 iππεTg. Bφεδρoι dυi[χoυται' εig 40.000 dyωυιoτd'g ix τdly 6πotωι' μ6νoυ oi 10.000 πo}νδ- xακ6g Ε,_ ξ-ωπλια μiυo ι. Ai δυy ατ 6τητ εg Βπ ιoτ ρ ατ eι3o εcυg εΙιαι πo λδ μεyιiλαι, δπιiρ1ει 6μω9 θλλειψιg 6πλων. Td μ6λη τfi€ dyρoτιxηd iιi'ξeωq dπoτελoδψ τi1ν oπoνδυλιxi1υ ατfiληυ τo6 ΕΘυιxoαlιελευΘερalτιxos ατρατo6υ.

oi

κ'ΙΙ

δ6ναμιE τoi ΕΛAΣ τfje πeριoψfig'Αθηνdιν - fΙειραιdι,E dηρ7ετ-o' τ6τε εig 15.000 &νδραE. 'Εξoπλιoμδζ' 80 - 100 6πλ'oπo1,υβ6λα, 5.000 τυφ6xια, 5.000 - 8.000 περioτqoφα, 20.000 μιρoβoμβiδεe.

M61ρι τoσδε t'yιυαν yνωoτd' τd' 6ξfic τdyματα Bx τdlι' δπoicυι' dπoτελεtται 6 ΕΛΑΣ 'Αθηνdιν : α) 1 τιiyμα εle τip ΙΩnρ!λην, lυυαμιg' 50-70 &υδρε6, β) 1 δeι3τερoν τdyμα εiq τiP Κυψ6λην' &ιi-

153

yαμιζ 7.000 τΙυδρεζ', y) L τιiyμα εis Κιiτω Πατi1oια- Περιao6g, .Bξ oδ 8ι'αE λιiγog eiq Κdτω Πατfioια διnd,μειυg 60 dυδρ6ν, 2 λ6εis fΙeqιαoιiυ, δυυdμεωg 100 dνδρdlν, δ) 1 τιiyμα εiE Nloν Ι9! ''Hρdκλειoν, δwdμεωg 20 €ιιδρdlυ, ε) 1 τdyμα εig τiιυ N6αι''Ιωι[,αν, δυνdμεcug 150 - 200 &νδρ611'' στ) 7 τdyμα εig τo6 Γx6ξη, .dyνcbατoυ διwdμεcυg

ι.

fr9'iι'6ο"s

oτρ6φoνται.yι3q^ω dπδ

τip τελευ'

;:::;';z;;?f:ξ;:;-

,θδg^aαiτfiνBπιατρd#"::'rT':::':;:f 'Αττιxfie, τd'g μεy(iλαg παρo1d4 δλιxo6 iιι υ πqδg τδυ 26ρβα xαθδg xαi τflυ διi' oτρα_ τ ευ μdτ cυν δ πo o τfi ρ ιξ ιυ τ fi g ν εo o 7η ματ ιo θ ε toη € d ρ ε ινfj e τ αξ ιαρ [lαg

ζ

τ(')ν αl'τα8τω1' τoυ λdlg Βξωπλιoμ6νoυ9 o τfie ταΕιαρ7iαζ' Aiy6πτoυ.'H Βυ 76yφ oυycυν θεωρεiται δs dπαρ7i1 διd τfiυ διεξα6 dy6wE πρδg ιι,ατιi.xτηoιυ τfie Bξoυotαg Bν ικoi xι3xλoι τdlν 'Aθηνdlν δiυ θecllρoσν Bπi τo6 παρdυτog πι0ανi1ν μlαν aυμμα7ιxi1ν dπdβααινυ.

i

ψα.: 70 Eωq 80.00Ο περiπoυ d.ρματωμ4νoι αν ν& λ6γoυν <"o7ιυ εiq τδν ιωτuιτηip τ}ν 'Eλευθερiαν θνδ6 λαoδ πoδ δδν θδ6xετo υ f,τταν δι6τι f1oθ4νετo νιx'|τριαν .η, Φu.000 "Eλληνε6 θν6μιζαν 6τι παραλλdλω6 μi τιxδν θ1θρ6ν, Επρeτe νd. ψ&aωνται xαi τδν xθρδν πoδ θφιirλιαζεν εi6 τi1ν ciδελφιxi1ν xαρoν ν& θξαxριβιλoγ1 xανetq, &ρaιιeιq τoυλdaLστoν' εi6 πoioυ ατρατ6πεδoν elae ιαταφ{lγει πρδ τoδ θ1Θρoδ f; ιτραγψατl.ιι:b1τfrq 'Eλλ&δo6 'EλευΘερ[α. Πρiν 6μω6 1ωρioωμεν τoδ6 11ωριoμ6νoυ6 80.000 "Eλλη.,,61a τfre'Eλληνιιi1q' λντtoc&oeωq, &.q

L:c4

κΚατd' τδ πρ6τo διαατημα τijE ιιατoγijs oτip 'Ελλιiδα βρi' σ',''o''ταy fi V. yερμανιxfi oτqατιd δπδ τδι' oτqατηyδ τfie d'ερoπoρiαg Λαtρ, rj ΧΙ iταλιxi1 ατρατιd' δπδ τδy ατρατηyδ Tξελ6ζo uαi τδ 2o βoυλyαρικδ odlμα ατρατo6 δπδ τδι' oτρατηyδ Συρd'κωφ. Σiι'oλo 300'0i00 xαi πλ6oυ. Mετd τip oυυΘηxoλιiyηoη τfie 'Ιταλ[αs' ατι)υ 'Eλλιiδα βρloxoυταν η v. yερμανιxι) oτρατιd δπδ τδν oτρατηγδ τfie dερoπoρiαg Λαiρ πoiι ε7,μ ατiE

μανιxΕg xαi 3 βoυλyαριxΒg μεραρψtεE, i1τoι ρloυ Κρ{pηE, τδ 68 αr7μα oτρατoi μΕ tδρα τfiν'Αθιiυα' τδ 2t odlμα ατρατo6 μi Eδρα τd Γιdιιυενα, 3υα o oαλaι'Φ xαi τδ to βoυλyαριxδ odlμα oτq iiνδρεq (tιπ' αδταδg 40.000 βoι5λyαρoι, !ι0.000 dλλoεθνεTζ, πoλcυνo[, τo61oι, τdταρoι, ydλλoι, μαqoκιυoi ιιλιτ. Bυτεταγ'μtυoι oi εi_' διzιiE yερμανιxΔg μoνdδeg zατoψfie xαi L00.000 yερμαυoi πoδ diοτελaiααν τδυ ι6ριo 6yxo τo6 oτρατo6 xατoχfic...).'Υπoλoyiξε_ ται 6τι 40 - 50 μεραρψtεg dπαo1oλo6υται' εiζ τoδζ dπελει'θεQcιl_ τιxoδg dy6υεE τdlν αxλdβωι' λαfir'. oi μεραqψiεs αδτie )φησιμoπoιoιjμa'εg ιοατι}' τi1ν κρiαιμη oτιyμi1 oτd διdφoρα θ6ατρα τoδ πoλtμoυ, μπoρoioαν dυ d7ι ι'd dλλoιcΔαoυυ τι)ν θxβαoιν τo6 8λoυ πoλ6μoυ, &υαμφιoβfiτητα ι''' &'λλoιιbooυν τi1ν tsxβααη πoλλdlν ooβα_ ρdιν μα7dιν xαi xατd' α'υν6πεια νd παqατε[υo1'p ση|ια1'τιxd τip διd.ρxεια τo6 πo}iμoυυ.

155

28

Cξoηλιoμδ5' €ξωπλoμ€yo5 δ E. μoυoεioν_δπλιυν τδ xινητδν x9υ..: Κ6ριoι πρog 1ιiδνj$ττλΨr.T't.&μcζ6νε5 ε16 τl1ν Θεooαλ[aν. 'o

κ'o

"Αρι1g iρcllτ

yd' τoσ πqoμη.θe6ooυ ρoυτd'διxα τfis Δημητadυαg ll.

Pτιxoυ.-Πoλδxαλιi

:,ιιAΣ. Πραγμaτιxδν δπλooτd,oιoν τoδ Eντιiρτιxαt ot Γερμανo[δι& 'τ&PτLxo.j$φ,r.r.o, ειoν Βdy εiyαι διmατδι' βd'λ71 μπρooτd. τiι, μπα-

'H

εΙδηoι6 αriτ} δδν &φoρΦ τ*, xρ6νια zfl6 'Eπαναoτ&oεωq, o(lτe Εγeι ιiπooπαoθ! δ Γιιiννη Pλω1oγι*ννη. ΚατeτθΘη εi1 τol)6 oυλioυ 1944 dπδ τδν λληνιxi1ν 'λντLoταoι στα'σLν εiq τ}ν διλην τη6 μoρφiν. υoφ6λια xαi πoδ ε$ριαxαν oi "Eλληνe6 τδ ι εi6 τδν ν6oν τ<υν ξeaηιωψ6; Αδτδ εiναι τδ Q6-μα. 1ιαq : 6 θξoπλιoμδ6 τoδ θλληνιxoδ dντd-ρτιxoυ. 'o Σαρciφηe γρ&φeι aaeτιι6q: αδ6θηκε dnδ τδ'Eλd'e μετd τfiυ Βιiριιζα 00 πυρoβ6λα διαφ6ρων τι3πrιυ, 87 6λμoι oμιxoi, 479 πoλυβ6λα, 1ι112 δπλoπoλυβ66xια, 48973 τoυφ6xια, 57 τoυφ6xια dυτιαqματιxd, 77 oυaκευig doυρμιiτωυυ.

Αιjτδe δηiρξ", xητ& τδν &ρxηγ6ν τoυ, δ θξoπλιoμδq τoδ EΛΑΣ 4ταν qt δυνd'μειq τoυ ei6 jμιpυ1oν δλιxδν ιiν{ρ1oντo περiπoυ εiq α6. Δδν ιατθγω δυoτυ1δq &ι9ιBεiq &ριΘμoδq μδν τoδ EΔEΣ. Πραγψατιιδν μoυoεioν 6πλων τδ θλληνιxδ &.ιτ&.ρτιιo' "oπλα. ' n*Ψe πρoελε$αεωq', xυρiω6 θxθριxfr6 πρoeλeι1oεω6,' Επetτω &πδ xdθε.θπiθεoιν. ΙΙρoμηθευταi μεγιiλη6 δλxfr6 τδν πινητδν δπ}'.o,αταoiων ψαq o'ι. 'Ττα.λoL. "oταν λιγ6oτευαν' τd, 6π),α,'€Bγαιναν oi 6 xαi oυνεπλ{1ρωναν τ&6 θλλεiQοι6 των. 'Ι.Ι

dντβρταe,-ΔδνEλειπεt;::r*i":,l"";Η:'.trtr',r.;";:

τc_ρ1i3ων. 'Εβo'i7θηoαν τδ δλληνιxδν

&ντd'ρτιιo xατ&, τδν τρ6πoν τoυ6 oi.'Ιτα.λoL. λΙδ τδ ιiζημiωτoν β&Bαια'

156

'o

γνωoτ66 μαq 'Ιταλδ6 ταξLαργoq Del Giudice &ναφ6ρει ε}1v 5η'', ΔεxεμβρLoν t943 τ&. bξ1s πρδq τδν Γερμανδν &.ρaιoτρι!ι.τηγoν Θεooαλoνlxη6 - Αiγαioυ δ6 πρδq τδ Θθμα :

ιι'o

Bξoπλιαμδg τdlι' dυταρτ6ν γενικ619 δiυ εZι'αι Bπαρκfig ιιαi' μετd' τδυ dφoπλιαμδυ τdtιl' Ιταλdlιι.' Yπd'ργoιm 6λληνιxd, iταλιxd,, αi'oτριαιd. καi yερμαυιxd, τυφ6κια, Ελληνιxd, iταλιxd xαi yερμα_ ψιιιd" δπλoπoλυβ6λα xαi xυρ[ωE, iταλιxd. xαi yερμαυικd πoλυβ6λα. Πoi"λoi dντd'qται ε7ναι Bξιυπλιoμ6νoι μi αι3τ6ματα (Θιiμoιoυ, Στdυq, xαi dγlyλιιιd' Στdiν ( ; ) xαθr)lg xαi Mπρ6ντα. 'H παρo7i1 πυQoμα1ικσlν εΙναι Βλα7'[oτη. Πoλλd' α8τ6ματα πρoμηθε6oυν oi "Αyyλoι' ιiπδ tδ xυριευθΕν δλιxδι' εiE τi1ν 'Aφριxfiυ. Χειρoβoμβtδεg δπd'ρ7oιlν 6λlyαι, μ['α διd. 5 daδqαE, iταλιxαi Βπιθετιxαi ψειqoβoμβiδεE καi dyyλιxαi d.μυυτικα[. Εiq xιiθε διμoιρiαν εδρlαxoτται δ6o xαi 3υα 6πλoπoλυβ6λoν, απαυ|'ωζ' δπdρ7o1'1' πoλυβ6λα xαθδg iπioηe ιtαi 6λμoι 81 7μ. Ενεκα Βλλεtψεωg πυρoμαψιxdly. ΕEδα Επloηg πυρoβι5λα xαi τεθωqαxιoμ6'να dυι7υει3αεωs (Bξ dJp τδ iν δil' Bλειτoι3ργει). oΕ dντd'ρται τd. γqηoιμoπoιoilν xαxdlE δι6τι δΒν yνc'lρ[,ξoι|'lν τδν 4ειριoμriν τιυνll.

'H

διαπioτωoι6 τoδ 'Ιταλoδ ταξιιiρ1oυ πeρi θλλεi'.|.lεωζ πυρoμαxιxδν εiναι Eνα 1ρ6νιoν παρd,πoνoν πoδ oυνoδειieι τδ d,ντ&ρτιxo μ61ρι τ&6 τελeυταiαζ τoυ o1εδδν hψθρne. Eiq τ&q π6λειq dxρυβαν oi "Eλληνε6 ri1q xατoa\e τ& τρ6φιμοι, εiq τd' δλληνιr-ιΙ βoυν& dxρυβαν τ*, πυρoμα1ικd', ψ!ητωq τελειciooυν. <ιTd βφ6α 6πλα τd xρ6βoυν oi dυτιlρται

μi

ξηλoτυπiα.'O

riυεφoδιαoμδζ εh'αL Bλd.1ιατoE, αi δΒ dπoθfiι4αι πυ7oμαχιιιdlν πoi δπιiq76oυν εtναι dοfiμαyτoι. Κdθε dυτdρτηe xρι5βει τiι πυρoμαψιnιi τoυ yιd, λoyαριααμ6 τoυ xαi xoυβαλd. oτd' φυαeκλtιιια τoυ πoλλ}'q oφαTρεgυ, δια-πιoτc|lνeι 6 ταξLαρaoq Del Giudice.

M6γω τo Θ6μα τoδ d'νεφoδιααμoδ τδν &νταρτδν δπδ τδν Συμμ.&aων. Διyαoμδq xαi θδδ. Eiq τ&q &ρ1ιΙ6 Ξδiδoντo τ&' πυρoμο(7ικd,' xαi δ θξoπλιoμδq ιαi αi λiρεq μδ x&πoιαν διxαιooιlνην xαL λoγιx{1ν. "Ετeιτα Ξδiδoντo xαi δδν θγνιilριζα,ν oi Σ$μμα1oι Eιiν τιΙ τνρoψαγιι& των θ&, χρησιμoπoιηθoδν θναντioν 'Eλλi1νοlν xαi δπδ 'Eλλ{νιoν. Ei< τδ τθλo6 τ& dδιδαν μoνoμερδq xαi θγν<iριζαν πδ6 θcL χρησιμoπoιηθoδν. Tδ Θ6μα αιiτδ Θ& μiq &παoaoλi1aτ11ωριoτ*, θδδ τδ δπαινιoo6μεθα ιiπλδ6 δι& ν& γiνoυν ιατανoητα'i. αi γερμανιxε}_ πληρoφoρiαι. Καi 8λληνιxi1 τραγu6τηq.

f

1,57

Ti1ν

hν

ταaxoπeLα

Noεμβρioυ t943 διaπιoτιilνει

376:

{

^iερμανιιi; &ντtια-

ΕiE

τδυ νoμδν Aiτcιλoαxαqυαυtαg λεyεται oτι εyενol'τo τo'''' τελanταToι' xαιρδν μεταξδ τ6ιι δπαδdlυ τo6 26ρβα xαi τdlν μeλdlν τoσ ΕAM αυyκρo6oειg μιxρdg Bxτd.αεοlg ! Καi αi δ'ι3o 6ρyαυcbαειg ιr

εtyαι Bξωπλιoμ6ναι μΒ αEτ6ματα 8πλα πρoερ76μευα κατd. τδ μεyαλι|τeρoυ μ6ρo9 Bξ iταλιxdlι' dπoθεμdτωυ. Κατ67oυν 6μωq Bν μ[qeι ιιαi yερμανιxd' δπλoπoλυβ6λα xαθrλg xαi 17ειρoβoμβiδαg.\o Bφo_ διααμδg μΒ πυρoμαψικd' εEyαι &νεπαρκfie dφι|τoυ oi'Αyyλoι 8νεxα'τdlυ αυνε76υ αυyxρo$oεοlι' μεταξδ τdlυ διαφ6ρωυ dτταρτικdlν dρyανrΙιoεcoν Bαταμdτηoαν τfiν παρoψip πoλεμιxoσ δλιxo6 καi 7ρη_

μdτωυυ-

Tδ γeνιxδν φρoυραρ1εi ν 395 oυμπληρ<itνει <

την

9-11.-L943:

Εig τil' περιo7)ν τfis Θεooαλιxtje Πtυδoυ δ 6ξoπλιαμδ9 dπo_

τελεiται κατd. uι$ριoν λιi.yoν dπδ iταλιιd. τυφ6xια' Td πoλυβ6λα εi.ναι iταλιxfig fi yερμανικfig πρoελει3αεοlE' τd yερμαι'ιxd' τd. Bρqιψαν oi " Ayy λo ι dπδ dερoπλιiycυυ.' oπλoπoλυ β6 λα xυρ [,ω g ιiyy λιxfi e xαταακευfie α Θ6μαcaν ι καi iταλικfiE κ Mπερdττα υ. Βαρiα 8πλα, μι1'υoυ μ[α iταλιxi1 πυρoβoλαqψtα. Ai oτoλαi δ}ι' εEναι oδτε πλfiρειg dτε xαi 6νιαiαι' Κυριαρ7oσυ πdυτωg αi dyyλιxαl. Χeιμεριυδζ' Bξoπλιqμδg παρατηρεTται πoλδ dραιd', oιηναi δtν δπιiρ1oυυ xαθdλoυ, xλwooxεπdαματα μ6υoν εiE περιιυριαμiυoν dριθμ6υ.'H διατρoφi1 Βν μ6ρeι πo}tδ xαxfi, ιj δt διdθεαιg πρδg dy6να Bλαψioτηll.

Kd,πoιoq ιt πρdxτωρ εilxαιρiαg ll μδ τδ ι}ευδciγυμoν winnet, μt δoxιμαoΘεi6 &x6pη δπω6 πρooεxτιx& αημειciνει { γερμανιx{ &νΞLιιτισ'(oτεLα L70, τoπoΘετηΘεi6 τδν Aljγoυoτoν τoδ 1943 eiq τδ

34oν o$νταγμα πεζιxoδ xαi αBqyαaθεigll θιei μ6xρι Δεxeμβρioυ τoδ 1943 &νωφ€ρει τ&' ξξ7s εi4 τoδq Γερμανoδg περi τoδ &τoμιxoδ θξoπλιoμoδ τδν dνταρτδν :

κΚdθε dντdρτηs E7ει 8'να τυφ6κιoυ, δtιo 1ειρoβoμβtδαg, 200 oφαiραq. Κdθε δμd.g 6να πoλυβιiλoυ μ} 1.000 αφαtραg. Κdθε τιiyμα' 5 Εrυg 6 dβιδoβ6λα. Πλfiρωμα 6νδ9 πoλυβ6λoυ : Πρσlτog αxorε'υτlζ - περ[ατρoφoυ, δε6τερo9 σ21,oπευτηζ - τυφ6xιoν uαt 1ειρoβoμβiδαg tjlE xαi, κιβc[πιoν πυρoμαψιxdlν. Tδ τρiτoν τ&yμα e7,ναι iδιαιτ6ρωg xαλd. 8ξωπλιoμ6υoν : d7ει 7 8ωg 8 6λμoυg, 35 Eοle 40 πoλυβ6λα, 3 Ecυs 4 dντιαqματιxd 6πλα, 50 ιjμιι6υoυqι.

158 Σ1εδδν 6λαι

αi γερμανιxαΙ εiδdoει6

dφoρoδν τδν θξoπλιoμδν τoδ EΛΑΣ. Kαl δλωι θπιβεβαιoδν εi1ν xαxiν ιατ&'oταoιν τoδ &νeφoδιαoμoδ xαΙ τ|ν διαρxfr θλλeιιpιν τυρoμα71ιxδν. M6νoν xωτ&' ψiαν ,εΙδηoιν τoδ γερμανιxoδ πρ&xτoρoq κθαλιiooιog a'oτiιqυ $π\paαν εi6 τδν EΛAΣ, τoιiλd,xιoτoν τδν Φεβρoυd,ριoν τoδ L94L, xαi oυγxεxριμ6νιoq εi6 τδ Ξηρoxδρι Φg E'1βoiα6 βαρθα πoλυβ6}.α ρωoιxfr6 πρoελεr5oec'ιq κΛ6yεται 6τι τd πoλυβιiλα Bφθαoαν εig τiP Εδβoιαν μ6oφ Toυgx[,αg> &ναφ6ρeι eΙδηoιq.

'Aαυγxρiτ<υq xαλυτ6ρα, τ&ντoτε ιατd. τ&q πληρoφoρiαq τδν Tερμανιx ν δτηρεαιδν, δτcfrρξeν i'1 ι*τ&oταcι6 τoδ θξoπλιoμoδ xαΙ d,νεφoδιαoμoδ τoδ EΔEΣ κ'oλι6κληρo9' δ aτρατδs τoi Z{qβα εEυαι dριoτα Bξcυπλιoμ6νoE. Κιiθε δει3τερog iΙυδραg Β7ει xαi Ενα δπλoπo λυ β 6 λoν -' Επ ιx ρατ oδν xυ ρ ialg τ d.,3. με ρ ικαι' ιNη ζ π Qo ελει3 σ εoJ ζ

i

:

3πλα. 'Eπioηg

εlυαι fi Bπiι'δυoιE καi fi διατρoφ{1>, &ναφΞρει f δπ-ηρεoiα διαφωτioεω6 μετ<irπoυ, τδν 'Ιo0νιoν τoil 1944, 6ταν ιαi. τ& δr5o oτρατ6πεδα xαi oi δπιoΘεν ωiτδν iτoιμciζoντo δι& τδν τελιxδν γδρoν πoδ δδν θπρ6xειτo ν& εΤναι oδτε δ πρoτελευ,i'ρι,στη

τα toζ.

θμφανiζoνται xα.i d,πδ τ*s δrio πλευριiq βαματα τoδ ZLρBα θνιαyιioνται δι&, μιxρδν τεθωραxιoμ6νιυν &ρμd,των ψ&χη1 θνδ oυγ1ρ6νωq &ξαoφαλLζeτw, xαi' i1ilπoo-$ριξιq τi6 &γγλιιi1e &ερoτopiαq. Tδν ΑUγoυατoν τot L944 Ξντεiνεται fi Ειφ6ρrωoιq δρεινδν πυρoβ6λων εi6 τi1ν Σπ\&ντo'αν,, πυρoμα1ιxδν xαi εiδδν διατρoφfre πρδ6 1ρξoιν τoδ EΔEΣ, θνδ δ EΛΑΣ διατdοoει τ}1ν 9'l, xαi 1-0ην μερερxi,αν τoυ ν&, Εγγ1 Ετoιμω 6λα τ& διαθ6oιμα &ντιαρψατιιd. τoυ πυρoβ6λα'. 'Αντl ν&, πeριμ6νωμεν ν' ιiρ1io1 δ θμφriλιo6 oταραγψδq θ' &φ{oωμaν ν' d,ιoυοθfr τδ oυνε1δ6 θπαναλαμβαν6μενoν παρd,πoνoν τδν d,νΘρι.llπιιν τoδ EΛAΣ. 'o &ρ7nγ6q τoυ στρα.τηγδq Σαριiφη6 γρ4φει o1ετιxδq :

ΕΛΑΣ

Bυιo16oυταυ dπδ τoδE oυμμd1φυ6' 6πωE Ξπgεπε xαi d'ι' δiι' dπαo7oλo6oε Eυα μεydλo μ6ρo9, τ'fie δι3υαμi1g τoυ μt τiE Βπι1ειρfioειg τoσ 26ρβα, τGly iiλλωι' dντιδραoτιxdlν dρyαytΔoeιυν nαi τdlν ταyματαλητdlν, πoδ 8λoι εΤ,1αν 6ρyαυcυ0εt uαi Βξoπλιoτεi iιπδ τoδe Γερμιανo69, Bκτδe dπδ τι\ν Ziρβα, fi ιιπ6δoα'η τo6 ΕΛAΣ θd' fiταν i.x6μη μεyαλυτερη. "Aι' 6λεe oi δυυ(ιμειg τoσ ΕΛAΣ, τoi 26ρβα xαi τdlp ιiντιδραατικdlν 6qyανcbαειον πoλεμoioαν xατd. τdlν xαταxτητdlυ, θ' &πoτελo6ι,ται' 8,ι'αζ dντd.ρτι2ιoζ στQατδξ 100.000 xαi πλ!o'ι' dυδρdlν, δπ6τε oΣ yeρμανoi θd' fiταν δπo7ρεωμ6υoι fi υd Βνιoμ5ooυυ &κ6μα πεQισσ6τεQo τie &υνd,μειg τoυg ατi1υ'Ελλιiδα, oi βdρog τσlν &ναyxdl1' τoυζ oτι\ dλλα μ6τcυπα, fi νd Byιtαταλεiψoυν τi1ν'Ελλd'δα πoλδ νωρtτερα υ.

κ^Aιι δ

159 !* ,f :t

'Ελ&a'.oτα'. αi εiδfoει6 δι' 8γω ιeφ&λαιoν πoδ θ*' dπρεπe νd. &ναπτυxθfr eiq €να. δλ6xληρoν βιβλioν : '}Ι θνoπλoq 'E),ληνis τis 'Aντιoτ&asωq. 'Τπfrρξε xωτ& τ}1ν μeγ*λην 'F.,παν&oταoιν, θδωoe' τδ ταρ6ν τηe lιατd' &λλoν τρ6πoν τδ 41, xαi θουν6xιoε doτιυ xαL δπδ &λλην oτ1ψαLαν ψετd. τδ 42.

αΕie τδ Mαυρ6λι (Καλαμπιiκαe) αυυειιρoτιjθηoαυ πρ6 τιυtllv

6βδoμdδωυ δπoδειγματιxαi δμιiδεg

iκ

yυυαιι6lν, φερoυα6lυ 6πλα καi dyyλιxdE ατoλιiζ. 'Εκd,oτη 6μdζ' dπoτελεiται τcΛρα Βξ 20 - 25 yυtαιxilυ. ΕiE τi1υ 9ιν μεραρfiαν δπfiργε xαi πρoηyoυμ*υcιg μiα πρ6τυπo9 δμdg Bx yιwαικ6lυ. ΕΙδα μιd. γνναixα τfie 9ιe μεQαQ_ με

'l1

Ενα Ε}'αφρδν πoLυβιiλoν>'

y-ατ&Θeoιq αilτη τoδ "Eλληνo6 βoηθoδ - iατρoδ Περρfr,

γε-

νoμ6νη τηy 26η, 'Ιoυλioυ 1944, ΞπιBeβαιc3νεται xαi υπo αΛ^(nν δ6 τoδ'Ιταλoδ λo1αγoδ Peroni xεi τoδ δπoλo1αγoδ Γεωργιιiδη. 'o τελευτα3oζ χατθθεσεν 6τι ιατ&'διαταγ}ν τ!q 3ιe ψePαPιLα'ζ τoδ EΛAΣ θoπoι1δαζαν εiq τ}lν α1ο}.i1ν dξιι'ιψατιι6ν χα..\Ξ γυναtιαL πρoo6Θεoεν :

κΕig τδν Θεooαλιxδι' xd.μπoυ oυyκρoτoiυται Βφεδριxd τμηματα Bξ Βφ[πποlν yιtναιxrby. Αi tι'oπλoι υ6αι, &υfixoυoαι ε1g τitν' ΕΠoN, Βπιτηqoiυ τd4 xιυμoπdλειζ καiτd'ζ oπoυδαiαg διαβdαειζ ?ιαι τoι7oxoλλo6ν πλαxdτ μ}' dι'τιφαoιατιxd, oννθfiματα μiixοe 'ιατd τηζ δδo6 Λαρi ηg - Tqικιiλωνl.

Kαi &λλαι πληρoφoρlαι πρoερ16μενα-ι θx γερμανιxδν xαi iτα'λιx δν δzηρεoιδν π ρoυoιd.ζoιlν τ!ν 'Eλληνiδα τiζ 'Αντιoτ&oeωζ

eiq τ&'q τ,iξeιq xυρiω6 τoδ EΛAΣ οiq μiαν o$γ1ρoνoν 'Αμαζ6να σχoπe0τριαν, δργiλην xαi θxδιxητιx'l2ν. Eiq τ}ν Πελoπ6ννηooν μd,7'ιoτα &ναφθρεται τδ τ&γψα γυναιxδν κ Mπoυμπoυλiαα.,l δπδ τiv {γsο[αν τfrq ιiδε}.φξq τoδ Tcixη Kατoιx6πoυλoυ.

1ω 29

Διαφοlνiαι μεταξδ τδν xιixλοrν τoδ E.A.M.- Ξ.Λ. Α.Σ. πρoxαλoiy βαΘμια[αν διαρρo{ν &λλ& xαi αiματηρ& μ€τρα Cx μ€ρoυ6 τfr5 xoμμoυνιoτιxfr6 f1γεo[α5. 'H τραγοrδ[α τιirν 'Eαμιτdδν μδ τiν πατριαrτιxl1ν xαρδlαν. κΔιαφων[αι xαi διεli,ξειg Bντδg τdιυ xιfioτιllι' τα'''' 2{ω1'

aoυ

6ρyαι'tΙloεων

(ΕΛAΣ, ΕAM, ΕΠoΝ) ιιαi

uuσυ1lιστ ι,ι-'^ ε1'τoζ τωl' ?tυxλα'ν }ιo

ΕΔΕΣυ.

'Tπδ τδν τlτλoν αrjτδν oυνεx6ντρωνα.ν αi γερμανιxαi δτηρεoiαι δλαq τιis oxετιx&g εiδ{oει6. Td.6 oυνεxθντρωναν μδ ειiεξr|γητoν 1αιρeιαxLαν xαi μδ dν xρυφi1ν θλπlδα 6τι toωq oi tδιoι oi "Eλληνεq 0ι} τoδq dφαιρoioαν τi1ν φρoντ{,δα τ!e θξoντιΔoεω6 τδν πoιxιλων6μων d,νταρτδν των. Πρδ6 τδν αy.oπδν αδτδν θμoiραζαν xαi δπλα δπδ τδν δρoν δτι θ& θ1ρηoιμoπoιoδντo θναντioν ιiνταρτδν. Ei6τδ βdΘo6 τoδ6 fiτo ιiδιd.φoρoν Bναντioν πoi,ων &νταρτδν. 'Aρxεi 6τι θι} δλιγ6oτeυαν oi &ντ&ρται'H βιoλoγιxi1 θπιβiωoιq rtaε παρα-

μeρioει x4Θε iδεoλoγιx|ν τoπoΘ6τηoιν. 'o θfr 6λων τdιν φρωoτικδν τoυ oυνθημciτιυν. μν{ν ζ<οi1ν τoδ d'νθριilπoυ.

Bεβαiω6 δπ!ρ1αν διαφωνiαι ψeταξb τδν f1γετιxδν x0κλων τfre "Eλληνιxfre 'Aντιoτd,αεωq. Α[ περιoo(,τεραι e?.q τ&q τ&ξeιe τoiυ EAM - EΛΑΣ.'Exεi tδημιoυργεiτo βαθμια[ω6 θνα δπ6γειoν ρεδμω τεoδ &πειλoδaε νi' τ!1ξγ1 τδν θπ[παγoν τ!€ φαινoμενιxlq θν6α2τoq. 'Α_λλa, βαθ0τερα xαi ciπδ τδ.ρεδμα εδρioxετo 6 &6ρατoq αxληρδq τευρfν, τδ KKE. "Αγρυπνoν ei,q τ&'q θπιδιcilξειq τoυ, μoνoλιΘιxδν , &μεiλιxoν εi6 τi;ν ξιτθλeow τδν διαταγδν ιΙ θι{.lιθυρiζoντo xαi &τ' Εξω''Eιiν τδ EAM iπ!ρξεν ιiρxιxδ6 { &φελi16 πd.λλoυαα xωρδι& τoδ θλληνιxoδ d.νταρτoπoλ6μoυ, τδ KΚE fiτo \ &φανi1q, xαιρoφυλαy.τoioα ι|.lυ1i; τoυ.

Ei6 τδ τθλo6 f1 xαρδιιi &πoγoητειiθη πιxρ& δρε$oυoαν Φrxir. T6τe πρoεxλi1θη '| διαρ τραγωδ[α. Αιiτδ δπfrρξε τδ δρd,μα τδν xαλfrG τLoτεc,lq 'Eαμιτδν. 'o Στυλιανδ6 Χorlταq &ναφLρει εiq τδ βιβλioν τoυ περi τ!e 'Eθνιx!q 'Aντιoτd,oεω6 τδν 'Eλλd'rω',r dν bξi1q πeρLττωαιν διαρ-

EΛAΣ

:

Βπιθ6oεοle (τo6 ΕΛAΣ) xατiι τfie TεΦQαe ( Tατdρηq B'πi τoi 'Aψελcboυ - Mιiios 1943) iιυτdqτηg τoi ΕΛAΣ, uρυβεig πρδq oτιyμfiυ ΒyyδE τfig yεφ$ραg, πιρεδ6θη Βν oυνεψεiψ

κTip ν6xτα τfi€

16t εi6 τ'}p Β'xel φρoυρdυ μαE

(τoi ΕΔΕΣ) xαi Βξfiτηoε

νd' πρooαψΘfi

μoυ.' Ωυo μd'ξ ετo oδτ og Στυλιαυδ g Σxoυφriιιη e xαi xατ'fiyετo Βx Πειqαιdlg, εi7ε δΒ ΒυταψΘfi Βx τdlι' πρeΔτι'tυ εig τδν ΕΛAΣ. Moδ Βδτjλcοoε 8τι ijρ1trετo Bx μ6ρoυ9 6υδq d'ξιιοματo67oυ τoi ΕΛAΣ, τo6 Γαρδιxιιυτη, δ δπoToE i'ν oυνeι'υoi1oει μi 6τ6ρoυg 60 περ[πoυ dντdρταg, Βπε0ι3μεο νd, ΒνταψΘfi εiζ' τdE'Εθι'ικdζ 'oμdδαq xαi υ' &ycυυιoθfi xατd. τ6υ Βyιιληματιdlυ τoσ ΕΛAΣ. Moσ iιν{φερε πρδg τo6τoιq, 6τι o6τoι fioαι, dπoφαoιαμ6υoι' Nαθ' fiυ oτιyμiιι θd' Bξuτελι3ετo fi &πiθeoιg τoi ΕΛAΣ Βι'αντioι' μαg, υd' βιiλoυν ιcατd. τo6 ΕΛAΣ xαi ι'd. διαπeραιωθoiυ iν oυτε7εlφ εig Βdλτoυ. '"oπcυg μoσ ?ιν6φερeν 6 Σιι,oυφdxηg, δ δπδ τδ ψευδιΔνυμoυ Γαρδιxιιiιτηe fiτo 6 'Ιιυιiι'ηs ΣΨρfie Bξ 'Aθηνdlυ.'o πατριιΙιτηe αδτδζ, εi7ε πιcτειjcει dρψιxdιg εig τdg dnατηλι}g διαxηρ6ξειg τo6 ΕΑM xαi' εi7εν d,κoλoυθfioει 3x τdlυ πρc6τon τδυ "Αρην Βε'λoυψιιiτην-'H iμπιoτooι5υη δ} το6 'Aργηyoi τo6 EΛAΣ πρδg τδν ΓαρδιxιcΙιτηυ fiτo dιτιiλυτog. . .υ Βπε ιy6ντ ωg Bι'ιbπι6ν

Kα[ &ν τυ1δν f2 ioτoρiα αδτ"fi, μδ τδ τραγιxδν τ6λo6 τoδ Σxoυφ&.ιη ιιi τoδ Γαρδιxιιilτη, &πδ μiαν d,πρoνoηoiαν τoδ πρ<ilτoυ, δδν {τo xαΘ' 6λα ιiληθινi; θι} δπfrρ1αν πo}λαΙ &λλαι πoδ Θ& τi1ν &ντιxαταcτo6oαγ xαi θιi fiααv ιαi ιαΘ' δλoxληρiαν ιiληΘιvαi. "Αλλωoτε f δι16νoια, αi dριδεq xαi αi διαoπd.oειq oυνoδει5oυν &ν6xαθεr, xd,θε δλληνιxi1ν x[,νηoιν, d,πoτελoυμ6νην θx περιoooτ6ρων τoδ θνδq πρooιJrπων. Kαi δι' αr]τδν τδν x. Στυλιανδν Χo$ταν, d,ξι6τιμoν βoυλευη, E.K., γριiφει f GFP. (Mυoτιxi; Στρατιωτι"is Γερμανδν) 621, τ}1ν 5ην Mαtoυ 1944,6τι xi1 'Aoτυνoμiα τδν κ BΕ &φoρμfig τoσ Xotιτα ΒπιxρατεT δυαφoρlα εig τdg τciξειg τfig ('Ελευθ6ρα9 'oρεινfis'ΕλλciδoE). 'H πoλιτιr.i1 τo6 Χo6τα dπoρρi'πτεται δπ' πoλλdtν d'ξιcιlματιxdl'ι' τo6 'ΕΔΕΣ y. 'Ιδoδ τi θμd,νθαναν oi τρ&ιτoρeg καi. αi μυoτιxαi δτηρεoiαι τδν Γερμανδv δq πρδq τoδ6 διxααμoδ6 θντδ6 τδν τd,ξεων τoδ

EΑM - EΛAΣ. Bεβαi<υq

αi

πληρoφoρiαι των τρθτeι νιi θλεγ1Θoδν &x6μη δι& τfrq μeθ6δoυ τf,€ διαoταυρ<ioεω6 μδ τ}1ν riντιxειμενιx!ν θλληνιxi1ν [ατoριoγραφiαν Φq Επox!1q f1 δπoiα' 6μω6 φ*|.νeται δτι δδν εΙναι δυνατδν &lι6ψη ν& γραφfr. 'Eπoμ6νωq θργαζ6μεθα τι.iρω διιΙ τδ μ6λλoν.

Ti1ν 2tzlν 'Ιoυνioυ L944 &ναφ€ρet i1 τ aP ιιαν L'Lη αν τ L'Lατ ασ'lo' πetα 170 :

oi

κΚατd'διαταyi1iν τoσ ΚΚΕ πρ6πει 3λoι oi' dνδρεE τo6 ΕΛAΣ, δπoToι δtυ πρooeψιbgηααι' εig τδ ΚΚE, νd' dφoπλ'ιo0a6ι, ιιαi 11

162

νd Βyxλειoθoδν εiE oτρατ6πεδα oυyuεντριboεωg. ΕiE τδυ "Aγιoν Bλιioιoι' (ΒA. 'Αyρινioυ) &φcυπλiαθηoαι' μ67ρι τoiδε 74'Ελααi= ται

)}.

'o Στρατ.

'ιι διευθυντi;6 τηq στPατLωτL'Lηζ α'στυν otLLαζ παPα τfr 'ΑνωτΔιoιxτioει, &ναφ6ρει τi1ν 2)αν 'Ιoυνioυ L944:

κPαδιoyρdφημα Εξ'Αθηυ6lυ πρδg τδ Κdiρoυ, τfiq 75ιe 'Ιoυνioυ 7944, dναφ6ρει : Mετd τfiν τελanταiαν dνταρolαν ( τ6lυ'' Ελλfiυων) εig τiιν Αiyυπτoυ, παQατηQειται μια xρυψfi ξηλoτιmtα με_ ταξδ τ6ι' fiyετdtν τoi ΕAM. Ai Boωτεριxαi αEταi διευ6ξειζ' δθv Βκδηλo8νται dxι!μη, δι6τι φoβoσνται τdζ xυρiΙloειg. Εlυαι 11αρα_ xτηριoτιη6ν, δτι oi φιixeλλoι τd)υ fiyετ6lν φυλdoooνται εig tυα γωριoτδυ dρxεToν πoδ εΙναι xρυμμ6υo xoι'τd' oi dνθρcbπoυζ' o6δfiα o'ι3νδεoμoν Byoνταg πρδE τδ EAM. oi Bυ λι|yφ φdxελλoι περι67oυυ λeιiτoμερε[ng περi τfig yενικ'ije δραoτηριιiτητoζ τd)l' fiyετdlν xαi τ6υ &λλιυp oημαυτιxdlυ μελ6ν, xαθδE xαi tνα xατdλoyoν τ6lv λιΙyων πoδ Εξεφcbηoευ 6 xαθ6ναζ τωl' εiq aιtyxευτρcboειg xτλ., rl

6υνε1ε[α 6μιλoδν ωi πληρoφoρiαι τδν γερμανιxδν υ7ηρεoιδν περi oυγxρorloεων μεταξδ δμdδιυν τoδ EΛΑΣ ei< dv πeριox{ν τ\q Zαa&ρω6 ( Πriργoυ ), πeρi ζωηρδν διeν6ξεων εξ τi;ν περιoxi1ν τoδ Πηλioυ ξπeιτα &πδ 8νω τoπιxδν δημoι.[.l'{φιoμαμδ &πoτ6λεαμα νd, μεταθθooυν oi xoμμoυνιoταi τ&q θφεδριxι}6 δυνd,μει6 τoδ EΛΑΣ εi6 &}λην περιoxi1ν. 'Αναφθρεται xαi τδ

'Eν

c<"oται' dπδ τip oιwδιdoxεψιν τoσ Λιβιiιloυ 8π6oτρεψαι' εig τiιν ' Ελλdδα oΣ xoμμo'ιwιoτιxoi dντι'πρ6σωπoι Σβdιλog 2cαL Πoρψυρoyiryηs, oi Bν 'AθrjυαιE ?ιoμμoLtν'ισταi τoδg Bπ6ταξαυ ξξcι, δηλcΙιoαν_

τεq Bτι μ6υoν dπδ

τip M6o1αν

δ61oυται δδηytαg

)Ι

Κ&πoιoq, πιθα,νδ6 "Eλλην, πρ&κτωρ τδν Γερμανδν oνoμα,τι' αλαμfδαq ( Γρ. Γxtxηq), &ναφθpει τ\ν 74τιν 'Ιoυλ|oυ 1944:

κΛl,yεται

τ6ν'Αθην6lν1 8τι 6 Φλo6ληζ ηQχισε τo1' ελεyχol' τ(,'1' υπαQχτryωυ, xαθdτι oi περιαo6τερoι d.ξιωματιxoi δiν εIι'αι, Loμμoυ1'ισταi ιιαi 8τι πηyαiνoιm εiE τoδE dτ'' τιiρταq' 67ι dnδ λdyoυE πoλιτιxoi φρoνrjματog, dλλd dπδ στ8ατι(Ι)τικd' Bλατfiρια (φιλoδoξiα, 7αρiτoσ διατdaoειι, xτλ.). Σ7cδιdξεται dντιlιατd'αταoιg τdlν Bν λ6yφ &ξιωματιxdlν ll εiE ιιι3κλoυg xoμμoυυιατ6lυ

163

Καi πριiγματι

πληρoφoρoiν oi' γερμανιxαl εiδdoει6 6τι δ Φλo$ληq &ντιxατ€aτηoε τ& μετριoπαθfr oτoιxεtα μδ δρθoδ6ξoυζ χoμμoυνιoτ&q τoδ6 τηoεν εi6 νευραλγιxd, π6aτα. "oooν πρo1ωρoδμεν πρδ6 εδν Δψ6μβριoν, τ6αoν ριζιx<iτεραι γiνoνται αi ΕxιαΘαρLoει6 εiq τd.q τ&ξeιq τoδ EΛΑΣ. Ti1ν 19nν 'Ιoυλ[oυ ιiγγ6λλει \ &ντtιαταoxoπεLα.250 : ψ&.q

πoλιτιιιδE &ντuπριiaιιπoζ τηζ 76ne μερφμiαE (τoδ ΕΛΑΣ) oυυoμιλlαν, iτι Ειιτδg dJτδ τδν 26ρβαν, oi Bμθρoi μ μiαν Σ τ πρ6πει υ& dυαξητηθo6ν μ6αα εiζ' τoδg iδtoυc x6λπoυs τo6 ΕΛΑΣ. oi xι3xλoι cEτoi 0d' παραμεριoΘoσν βαθμιαitιlg. 'o Σdwos \ξεφρdoθη τip 27τν 'Ioιyiαυ 8τι δ Σαρdψηζ εiναι &ντι_ δραoτιx6g. 'H dι'τιxατdστασιζ 6νδ9 μtρσυg τ6υ &ξιωματιιιdιν τo6 ΕΛA Σ δι' dξιoπloτ.oll L0μμ0 νιατ6lιι oιwε1iξεται. ΠρδE τδυ oxoπδυ αEτδy iδρ6θηoαυ xαi μερικαi aψoλαi dξιιυματικdιν,ψ6oυ τι3πoυ. Περαιτ6ρol εlπει' δ Σιiι"τog 6τι fi Εoωτερικi1 κρioιg τo6 ΕΛAΣ δΒν dπoτελεi xαυ6υα μυoτιxιj. Mtα μερig τfr ΕΛAΣ, ε7,πa' δ Σdιrτog, liιΘυμεi μαζi μi τδυ Σαρdψη oυμβιβαoμδν τδν Z{ρβα, Βνdl fi d'ξιι6πιατos μεqig Bπιθυμεi τδν dy6υα Ε''ι'αι'τiop τo6 Ziρβα xαθδq, ιαi Bναντioy τdlυ ''Ayyλων μl4qι τελευταiαζ oιwεπεtαζ. >'o Mαqyαρkηe (μ!λoc τfie dυτιxαταoxoπεtαζ 250, δ δπoToζ δι6μενε μεταξδ τ6ν oυμμoριτ6ν) εE7ε τi1ν Βντ6πcιoιν, 6τι μετα' ξδ τ6ι' fiyετdιν τoδ ΕΛAΣ Bπιxρατεi με τdlν Βαωτεριxdlν δυo7ερει6lυ, xαi τdlν o76 xαi τoδg "Ayyλoυg υ.

κ'o

μi

'o

"Eλλην δπoλo1αγδq Bενθρηq ιατ&Θeoe

''Φτ'l 1944 ενωπιoν το)ν Ι'ερμοινων

'C'f1ν

25ην 'Ιoυλioυ

:

Mεταξδ τ6ν dυδρdlυ τfiE gηs μεραqψ[αE ioγυqd dυτιιιoμμoυyιoτιxd' ρεe3ματα. 'Ax6μη xαi oi dπλoi dντι1ρται Ε7oυν xατd τδ μεy αλiτ ερoυ μ6ρo g dυτ ιuo μ μo1t1' ιστ Lrcd φ ρoν{1 ματ α. T Qεts τ αy ματdρ4αt, EυαE δπoλo1αyδs καi 8ι'αζ &yθυπoλoψαyδg Βξετελiοθηoαν διd' τδι' dντικoμμoιnιoμξυ τolν.'H 9η μεραρ7iα dδωoε τip διαταyfiν υd φoρoσν oi ilυδρεq τηe x6xκιυα καoxdλ, πρdyμα Bμιυg παδ dκoλoυθεT μι5νoν 8υα μ6ρoq.'o oτρατιωτικδg fiy6τηe τoδ 28oυ ανιrτdyματoe πεξικo6, xατεδιxd.oθη εiE θdνατoν τfiν 1ιlν'Ιoυλ[oυ 1944 μαξi μi iΙλλoυg 4 dξιωματιxoδE λdyo.l πoλιτιxfie dι'αξιoπιoτiαζ υ. κ

τδν Δεx6μβριoν. 'o &γδν ιiπoγυμνcllνεται σLτα'' - oιγ& τδν πρoryημαfων τoυ xα.L oι "Eλ-

Tδ

εEπαμεν oτι βαδiζoμεν πρδq

LGt*

ιiρ1iζoυν νd, γiνωνται αταλινιx<ilτερoι. τoδ εEδηoιq τfr6 γeρμανιxfre &-ντιιαταoτoπεLαq eEναι τi1c 4τε Aδγo$oτoν L944. 'Αναφ6ρεται εiq αδτ{1ν :

κ'Εx

τfie

τiαg 'A\ηυaν (ΕΑ.M, ΕΛAΣ, ΚΚΕ) τρ6yραμμα τoσ Κ6μματog dιτ6ναι'τι τηζ xυβερl,fioεcυζ, τoδ Καiρoυ διαμoρφιυθfi Bπi tδ μετριoπαθtoτερoυ. Tδ BπιτeλεToν τoσ Bυιo7υθ6ντoζ διd xoμμρυν'ιoτ6ι' 34oυ 'oιlντ(yματog πεξικoi, τδ δπohυ E7ει περιxυxλιΙloει τδε 'Aθrjνψ.g, dρνεiται υd oυμμoρφωθfi πqδg τ Σ7ετικi1 ixθεoιg διεβιβιioθη πρδg τitυ fiyε xoi κ6μματoc εis Δαδi. Moλoι'6τι αi Bπιθυμ μoιmιoτdlν εlναι dυτiθετoι, dαxeiται πQdyμ ay'o4 iopρd πteoιζ διd τfiν μeioπιν τ6ιν τfiE 7ιυβεqηoεωq' εig τδ Κιitqoι')ll μ6ρoυE

Βδdθι

'H

'ω'' τελeυταiω ταρ&'γραφoζ τiζ .&r..'6ρ, ρoπoν τραγιχoν την α Eλληνιxle πλ6oν 'Αντιoτd,αεωe. θγνcbριζαν μετ& τ|ν Tεxeριiνην πoλli xελ*, δ μδ ην ουγxατd,θεoiν των θξω &πδ τδ μ τα'σ|ια. τδν λα'ixδν δημoxρατιδν. Αδτδ τδ τoδ KΚE. Kαi δμιυq δδν ιiπεφiγαμεν τδ μετεπeιτα.

oi

Pδooι

30 Γερpανιxδ5 xατθλoγo6 τδν δoλιoφΘoρδν $πδ 'Ξλλiiνοrν &ντcρτδν εi5 τδ cιδηρoδρoμιxδν δ[xτιlov. Δδν παριiρ1ετo tμCρα πoδ ν& μdν &νετιν&ζeτo €να5 C1Θριxδ5 oυρμ66, μ(α γ€φυρα, ι&πoιoq στρατιοrτιxδg oτ61o6.

'Eρx6μεΘα τωρα eiq τδ ζiγηψα εi6 dμι].lυxoν xαi d.ι.|.,υ21oν δλιxδν xατd, &νταρτoπoλ6μoυ.

'o

ατρατηγδ6 Σαριiφη6 &ναptBιiζeι τo εi6 16.062, τo'i6 τραυματLαq elq 6.50L εie 1.878. ΔιιΙ δδ τ&6 πρoξενηΘεioαq δλιxd,6 γp&φει. δ &ρxηγδq τoi EΛΑΣ :

30 ylΨυQee,85 dτμoμηγo dτμoμη71αι'69, 957 βαyι5νια 2ιαι 1007 αilτoκiητ α. Π ιiρΘηxαι' λ,iψυqα, πλfiθ og τQoφιμα xαi πoκ Καταoτρdφηxαν

r65

1!

do6ρματoι, 77 πλoιdρια, 5.000 υdρ" xeg xαθδg xαi 6λo9 δ δπλιaμδg τoi ΕΛAΣ, τdoo ΒxεTι'oζ πoδ παραδι5θηxε μετd τip Βιiρxιξα 6oo xαi ΒxεTυoζ πoδ Byxαταλεiφθηκε ιατd τip fuιoψιilρηoη τoσ ΕΛAΣ d"πδ τip'Aττιιιoβoιωτ['αυ'

fuμικδ δλιxιi, 350 ξdια,

Ei6 αriτι} τ& oτoιad.α. πρθπeι ν& πρooτeΘoδν αi δπδ τoδ EΔEΣ θθν ενηt ει LαL ων μ α των δv Διιi θντ ιν 6 τδν ,& θλgrχθoδν ιριτιιeιq πρθπeι βεβαiωg νιi λl τd' τ6τε θxδιδ6μενα oυλd1ιoτoν νd, γ[νoυν γνιυoτ& τd' aτoι7eiα. τ& δπoiω δι& L6γoυ6 oιoτιψ6τητoq δδν fiτo δυνατδν ν*, δημooιευθoδν. T6τε μ6νoν Θιi d7gωμεν oυνoλιx& &πoτe}'Loψατα &ξιω πLoτeω6. 'Eπi τoδ παρ6ντo6 μ6νoν δ EΛΑΣ, θφ6ooν γνωρ{ζω, θδημooiευoe τ& &ναxoινωΘθντα τoυ 'μδ τιi6 θ1Θριxιiq &πωλeLαq. 'Eπoμ6ν<o6 τδ αυνoλιxδν πρ6βλημα τδν Ξ1Θριxδν ιiπωλειδν xατ& τ|ν Kατo1i1ν δθν εΤναι δυνατδν νd, διαφωτιoOfr txανoπoιητιxδq. Αi aχeτααi πληρoφoρlαι Θ* dπoτελoδγ &τooπ&oψατα.

'λπooπ&oψατα &πoτελoδν xαi αi πληρoφoρiει τδν γερμανιxδν θγyρtφων θπi τoδ θ6ματoq. oi Γερμανol δ}ν &ν6φερoν, διd, λ6γoυ6 &ρι7e, τ&,6 d,πωλεiαζ τ(,)ν τd,q πρoξενoυμ6να6 $πδ τδν &νταρτδν eiq τ&'q διαφ6ρoυ6 ιατeγoψθναq χ6Pαe. Toδq &ντιoταoιαxoδ6 oτρατoδ6 τoδq {γν6oυν Ξπιαfiμω6, δι6τι θΘε<iρoυν τoδq &ντ&ρταq κ αυμμoρiταg ι xαi κ ληoτd.g l. Δ}ν ιiν6φερoν λoιπδν τd'q Ξξ αrjτδν d.πωλeLαq oi3τe εi6 τιi ΕπLoηψα iναxoινωθθντα των' oδτε xαl εi6 τ&6 $τcηρecαx&q των θxθ6oειq. 'Eθειitρoυν θντρoπli'1ν τοrν ν& αxoτωΘoδν } ν& δπooτoδν βλιiβα6 &πδ &νδρα6 πoδ δδν d,νfrxoν eiq 8να ταxτιxδν oτρατ6ν. Aιiτδq εtναι δ λ6γoq δι& τδν δπoioν eΙναι δυα;ερΕaτατoν ν& d1ωμeν d,πδ γeρμανιxfr6 πλευρ&e θπιa{μoυ6 xωταλ6γου6 τδν d,πιυλeιδν των ιαl xατd. τδν θλληνιxδν &νταρτoπ6λεμoν. 'Eν τo$τoιq δεoι6θη μεταξδ τδν θγγρ&φων πoδ Ε7ι'ι Lψπp6q μoυ θναq γερμανιxδ6 μεριxδ6 ιατ&λo^γoq riπδ τδν τiτλoν ιι Δoλιoφθoqαi εiq' τδ oιδη 'o θπloημoq α'iτδ6 xατciioγδ6 oυνετιixθη θ μρινδν d,ναφoρδν τδν θv 'Eλλ*δι γEρμοιγ πoiαι i1o1oλoiντo μδ τδν d,νταρτoπ6λεμoν. ει}τδ6 δ xωτ&λoγoq 1ρoνιxδ6 περιιυριoμ6ν διαπραxθεioα6 ιiπδ &νταρτδν δoλιoφθoρ&6 lτe 'Aπριλ{oυ μ61ρι 22αs'ΙoυλLoν L944. Etναι δδ δ &ριθμδq τδν δπδ τδν Γερμανδν δμoλoγoυμθνων δoλιoφΘ IPoνιχδν δr_*oτημα θν αυν6λφ 1t3. Δηλαδi1 ιαaα. τη ν δπo[αν δδν d,γετινd'ooετo δπδ τδν 'Eλλ{νων i,ντaρτδν,

166 Eνa6 oυρμιiq, ψi.α'

γθφ

,θφετo

fi

δδν θλαφυραloδιααμδν τδν d'ντεργωγεiτ-o δλιxδν τδν. Moλol6τι oi Γeρμανoi δδν xατoνoμ*ζoυν τ|ε'lδoυ6 "EλληνL6 &ντ&ρτωι δι6πρωξαν τl1ν δoλιoφΘoρd,ν, θν τo6τoι6 παραβb;'.i1

_πολ

f

1oδ .γερψ1νιxoδ _xαταλ6γoυ μδ τδν xατd,λoγoν τoδ oτραηγoi Ξ"ρdφI δδηγei εi6 τδ oυμπ€Pqβψα' δτι τδ μεγαλ6τερoν μ6ρo6 τδ, δoλιoφθoρδν εiq oυρμoδq xαi γεφι1ραq διεπρd1Θη δπδ τoδ'EΑM -

EΛΑΣ. Διιi

τoδ6 θξie λ6γoυe Θ* ιiναφθρω τδν γερμανιxδν xατ&λoγoν, &παα;oλδν xαE τoδ6 d,ναγνιiστοιζ μoυ pδ δλιγιilτερoν θνδιαφ€ρoντα, oτoιγeiα τfrq 'Eλλ. 'Αντιoτ4oεω6. Πρδτoν διd, ν&, *ντιμετωπioωμεν δι& τδν δμoλoγιδν τδν iδlων τδν Γερμανδν τ}ν δπoτιμητιxdν γνιilμην τoδ Γo6ντxαoυ6 περi τv1e aτρατl.ωτtlιiζ aτlψαotαq Φq 'ELl. 'Αγτιoτd,oεωq ( κ'Yπfiρ€ε διd τoδζ' Γερμαυoδg δ:ιτλrbs μtα πυoρqoo6αα πληyfi ll ), ιαi δedτeρoν δι& ν& δδoωμεν εi6 τδν riναγνciloτην xαi eiq τδν ioτoριxδν τoδ μθλλoντo6 ν& θλ6γξn αi6 πλ12ρoφoρ[α6 τδν d,ναxoινωΘ6ντων τδν. θλληνιxδν , δμ4δ<υν &ντιoτd.aeωq. T6λo6 δπιiρxει xαi θνα6 αυναιoΘηματιxδ4 λ6γo6 : Πo)λol d,πδ τoδ6 oυμφτααx6ντaq ei6 τιi6 δoλιoφθoριi6 xαi'θπι(ηoωνταq αδτδν &ντ&ρταq, θ& θυμηθoδν μδ τιi ξηρ,} oτoιxεTα τoδ γeρμανιxoδ xαταλ6γoυ τ& xωτoρΘιiματα πoι} θπeτtλεoαv xαi τoδ6 αν. 'Αλλ&, xαi d'λλoι Θ& θνΘυμηθoδν ιiπλδe υ6 πoδ &φηoων νεxρδν εi6 τδν τ6πoν τfre δoλιoφΘoρ&6. 'o xατd,λoγoq πoδ &xoλoυΘεi θ& εΤναι διd, τoδ6 τελeυτα[oυ6 (υσαγ Λsυτα,Loυζ δod.ν τo τδ χαρτι πoυ ιρατE.' 6 o πeτα'ζ πατd'q τLατα ιατd' τα' τd' μημoσυνα 1αρτi πoδ παi διαβιiζeι δν6μωτα τ& δπoiα'LPqτα' xανεiq πλ6oν δδν γνωρlζeι.

ΛΙoΦΘ o PAI EΙΣ ΣΙΔ H Po Δ Po MoY Σ 1) 31-31 |1-4-1944 21.55' (,iρ") _ δoλιoφθoρd' διd' νιiρκηs Δo

ικfi g i.μαξ ooτoι0tαg' Aθηυα)ν - Β ελιy qαδ loυ κατd' τfiν εlaoδ6ν τηe εiE "'' ιρα NΔ. Λαρ[oηe.

2) Nδξ τfig 2αs πρδg τiιυ 3-lι-194|ι, 500 μ6τρα υoτ[ωE oτα_ θμo6 Λιτoμbqoυ, πρooθxQoυσεν Βμπoριxδg oυqμδg iπi υιiριιηe xαi Ευαι'τ [oι' ατ ρατ ιωτ

ΒβΜθη δπδ oυμμoριτdlυ.

3) 9-4. 'Εμπoριxδg oυρμδg Bπi υdρκηe δυτιx6g Mεydρων.

4) 9-4. 'Απ6πειρα dνατιι'ιiξεcυζ τoπικoi oυρμo6 rαQα

Δoμox6ν.

τη|'

5) 9-4. Διαδρoμfi Nαoι3αηe - Βερolαg υπoyoμeυμε1'η διd 1'αQκσlν. 'Εββθη υτραoiυα.

6) 10-4. 'Aυατiyαξιζ oιδηρoδρoμιxfig yεφsραg πληαioυ Δερβεν[oυ, ΒΔ. Κoρiνθoυ.' Εξετρo1ιιioθη 6λληνιxi1 Bπιβατικi1 dμαξooτoι7tα.

167

r) ru-4. μoυν ιoτ

s)

ικdlυ

NΔ'''Ayριν[,oυ Bπiθεαιg xαλ6E Εξωπλιoμ6νων 2ιoμoυ μ μoρ

ι6ν

Βι'αιιτ ioι'' d.μαξoaτo ιψiαg dυεφoδ ιαo μo6.

Nδξ L0ηis πρδζ, τitυ 1Lτν 4., δυτικ619 Φαρod'λαn Βxτρ97ιιiζεται Βμ,πoριιct1 d'μαξoατoιψtα μετd' τfig dτμoμηχαvfie xαi 7 βαyαι'tων, dφo6 dιlετιιιιiψθηoαν αi yραμμαt.

9) 11-4., xατd' τtp μeoημβρiαυ oυρμδg πρooxρoι3oαg εig υdρxηυ παρd' τd' N6α Κo'ι3κλενα, ΒΔ. Βερoiαg, tξετρoγιιioθη.

10 ) 13-4.' Eπi yεφι3ραζ, τα)υ Tεμrι6ν δυναμιτιoτιxfi dπ,3πειρα Bξ dμαξoατoιψiαg Bν xιι'fioει, ματαιoiται 11) Νδξ 16 117-4. Mεταξδ ΠλαταμdlυoE Κατερiυη9, πρooxραι3ει ατρατιιυτιxi1 dμαΕooτoιψtα Επi νιiρxηg bd' ταιlτo7ρ6νω9 Bπιτ[θει'ται oυμμoqTται xατd τo6 oτα0μo6 Πλατα_ μdlυog xαi τιι'ωι' oιδηρoδqoμιxdιν βιioεtllν.'

12) Nδξ 20121-4. Στρατιωτιxiγ dμαξo κoδ πρocxρosει iπi νιiρxηs. 'Εκτρo7ιd'ξoυ πoκλειoμδg τ4e yeαμμΦg Βπi βρq(δν 1ρ6'νoν.

13) Κατd' τδ 77,7 4ιλι'!μτρoi (1 1Ι2 7ιλ. υoτitυg αιδηρoδ.ρoμικoδ αταθμo6 Ναosηe) xατ6πιν dυαφoρdζ' τoi'"Eλληυoζ Φλαxog τdlυ yραμμdlυ, d,4Eηoτει3oυται δι3o υdρxα οlE, τoπoΘετηθεToαι xdτιυλει' τ6υ oιδηρoτρ

14)'Αμαξooτoιψtα τfig yραμμfig 'A xρoι5ει Bπi υdρxηe xαi Bxτρoγιdξεται. Moι'

τoσ τ6πoυ dτυψfiματoE BβΜθη δπδ τdlυ α λan'. 'Επi τfig δευτeρanoιioηg yραμμfis BA. Βερoiαg, πρoo!'xρoυoε fi dμαξoσcocχ τ6λεαμα τδυ Βxτρoψιαoμδυ πoλλ,dlν βαyoυlωυ xαi' τi1ν βλ(ιβην τo6 α ιδηρoδρo μιιιo6 xαταoτρeΙl ματog ( 25-4 ).

aι

75)'Aνατινd,oαεται dμαξooτoιψlα 8 'Aτμoμη7αη καi τρiα βαy6νια 24'αταLQημ1' 16) 'Επiτo6 37o'l μλμ. ΒΔ. Θεooαλoι'

φαλιd'ζ,) Βκτρo21ιdξεται τfiν 27-ιl', iQ* δ'μαξooτoιψiα δι' dyατινdξεωζ.' H yaαμμΦ τfig 08.75' 6ραE. 17 ) 27-4.' Επi τfie yaαμμηζ Κoρlυθoυ βευhυ xαi Aiyεiραg, πρooιρo6ει oυρμδg B aματlp dυατρoπi1ν dτμoμη11ανfig xαi7 βαyo 6 βαyιiνια, υεxρoi 3 ατρατι6lται, τραυματlα δ Επi τ6ιι dναo0ετrjριιν εiδικ6E. Δι5o oτρα 6δηyδg Βξηφαι'toθηaα'ι'. Δδιι ε7ναι dx6μη yυωoτfi dπoκλειo μo6 τie yραμμfl* 18) 29-4 περi τi1υ 15τν ι$ραν dι'ατi'ι'αξιζ oημe7α τfig αιδηρoδρoμιxfiE διαδρoμfig βoρεlωg

fi

διd.ρxεια

τoi

168

ΔΕι

dπιbλειαι εig BμΨυ7oν καi tΙψυψoν δλιιιιjι'. Διd τfie ψρηaιμoπoιτjoεωg λ67oυ 8φ6δoυ dπoιιατεατιiθη a yραμμi dιτδ τfic 78ιs ιElqαg. Διεxιiπη τj τηλεφcυνιxi1 iπιxoιναlνiα Βερoiαg -'Εδ6αoηs.

19) 30-4.' 6ρα dyνωoτog, 2 περiπoυ 7λμ. ,ι'oτiοlζ ατα0μa6 Λιαι'oιιλαδtoυ Bξετρoψιιicθηααν, oυι'επεiα dνατιυdξεαlζ yεφ,ι3ραg, dτμoμηψανfi xαi 4 βαyι1νια. Δiν Bτραυματioθηoαυ πρ6oωπα, δλιxαi ξημtαι εig 4 Βμπoριxd' βαyι1νια. 'H Βπi1εoιg Εyινε γυοtατi1 διδ δυτfiρψαυ

αημα|,νoιtτog πρdxτoρog, εiδoπoηθεioηe τffe μoιldδog doφαλεiαg

Βπιτελεioυ

τoi

86oυ oιwτdyματog.

τoi

20) 1 Mαioυ 194ιl. 'Aνατiυαξιζ oιδηρoδρoμιιιfiq yεφ6ραg 3 7λμ. δυτιx6lg Καρδlτoηe. 'H dι,ατiι'αξιg μιdg δευτ6ραE yeφι5ραg xατcορ0rΔΘη νd ματαιιιΘfi

.

2L) 'Eπi τfie yραμμfic

AΙytoυ, dμαξooτoιψiα πυρoμα1ικδν πρoorqo{ιoαoα Επi νιiρxηe 8ξετρo7ιιioθη. 'H yQoμμi1 lυυαται ιιαi πd.λιν νd 4ρηoιμoπoιηΘfi (2-5-1944).

22) 2-5-44. 'Εμnoρικfi dμαξooτoιψ[α πρooxρo,{eι 6πi νd'qκηe Κoρtυθoυ -

Bπi τfie ηlρiαE yaαμμηζ βoρεiοlg'Aθηυdlν. Ai δλιιιαi eημiαι Bλιi1iατoι. 'H yρ"μμΦ cΙΙeυ βλdβηs 23) 1-5. Παρd'τd'g'Αφιδνiαg Βπεαημdυ1ηoαν 4 oημεiα &υατιτιiξεωq. 'Απoxλειαμδζ τfrζ yQαμμΦs μlxρ, τfig 09.00 δραE πε_ Qι1ιoυ.

2ιΙ1 17onu τδ Φανιiριoν, NA. Tρικd'λων, dυετινιiψθη oιδηρoδρoμικij y6ΨυQα. Καθιeρcbθη τj τdυιiπαλιν xυxλoφoρ[α (2-5-44).

25) 3-5. Πληoioν τo6 oταΘμo6 Λi'yια (45 7λμ' ΒΔ. Κoρtυ0oυ) fi dτμoμη1ανi1 635 πρoo6κρoυαε Bπiιdρxηe.'ΙΙ πeρi eημιdlν dναφoρd xαθυατερεi Eυεxα δoλιoφλoρdlν εig τδ τηλεφοlνιγδν δi?tτυoν.

26) Πληoioν τfi€ θ6oeιυg'Aoπρ67ωμα, δυτικdl6 Καλαμdταq,,

iινετιυd10η oιδηρoδρoμιxfi y6φυρα ( 3-5-44 ).

27)4 4

xαi

o'υσε tαηe) αυρμδE 948 'Aτμoμη7αυi1 καi τd 4 πρdlτα iπιβατιιιd βαy6lια Bξετρo1ιιioθηoαν.

M67ρι τoiδe 3 υεxρoi καi περtπoυ 50 τραιlματ[αι. Βoη1ητιxfi dμαξoατoιψiα dυεμbρηoευ dπδ Λαρioηe 01.15 δ3ραν, πρooτατευτιxiγ τfis yραμμfre dμαξooτoι1iα 02.08 6ραι', πρδg τδν τ6πoιl τoi &υ' ΝΔ

.,

27

.10ι$ρα,μεταξδ'

στυ1(!Jματoζ.

28) 3-5-44. 18 7λμ. ΒΔ. Κoρtυθoυ dι'eτινd'γθη oιδηρoδρoμικi1

yεΨυ8α'

29) 7-5-44 8 xλμ. NA. Mεyαλoπιjλεωζ ιιαi περlπoυ 22 7λμ. ΒΔ. Ξυλoxιioτρoυ dνετινd1θη αιδηρoδqoμιxi1 y6φυρα.

30) Γευιxδυ oτα0μαρ7εToυ Πελoπowfiooυ dυαφ6ρει : 6-5-44, 09.00

ι1ιραν, oυρμδq' μεταξδ

Poυτoloυ xαi Λεoυτφloυ πρoα6xρoυ-

169

σε'' ειE υdρxην, dτμoμη7αυi1 iξετρobιdoθη, ιiνετρdaηααν 3 φoρτcυμbα βαyιiνια. Δι3o Γερμαι'oi oτρατι6ται, 8ναg ''Ελληυ owoδδg dμαΕooτoιψiαg υεxρoi. "Ayυωoτη ,ιj τι37η τo6 δπoλo|πoυ 6λληνιxoσ πρooιιπικoσ τfiq' d'μαξooτoιψiαg.

)

Κo μαυτατo{ιqα μεταφoρdlυ' AΘηυdlν dναφ6ρει : 30 dlqαυ, μεταξδ Λlyια- ΔeρβΕυι (45 BΔ. oιδηρd' y6φρα μfinoυg 40 μ6τρcυν. 'H yQoμ 37

6 - 5-

:l4, 02.

παρdlτog.

32) Σιδηqoδρoμιxαi y6φυραι εiE τi1ν Κ6ριυ0oν xαi 17 xλμ. BΔ. Ξυλoxdατρoυ &υeτ ιιιi70ηααν. Συy 1ριiυc'ιζ υiα xαταoτqoφi1 διαρxεlαg τdlυ τηλεφιυυιxdtν yqαμμ6ν Κoρiυθoυ - Πατρdlν (8-5-44).

33) 13-5-44, 5.50 dlρα, &lατiυαξιg yραμμdlν μιxqo6 μrjxoυζ' μεταξδ Λιτoγωρhυ - Κατερiηg.

34 ) 1r- 5 - 44. Δ oλιoοΛoqd Bπi τfi g γραμμfie Λιαyoιιλdδι - Θηβαι.

35) 17-5-44, 03.00 ι$ρα, dτμoμη7αυi18ιl μeταξδ oiυιhηg-'Αφιδνdlυ πρoo6'xρoυoε Επi υdρxηe. Δiυ δπd'ρψoιn &πcbλειαι εiq Ξμιμ7oν xαi dψυψoν δλικ6ι'.

36 ) 17-5-44. Σταθμδ6' ΑotαE, δεξαμευιj xαi δδραντλiα xατεoτρdφηoαι' δπδ τ6ν αυμμoριτdlν 6λoxληρωτιx6ζ''H yqαμμiι Tqιπoλιg - Mεyαλ6πoλιζ δiυ λειτoυρyεi πρoαιυριυdlg.

Δθν θτελειιioαψεν &ι6ψη. 'oλ6xληρoν τδ δλληνιxδν ιiπ6δαφo6 εΙναι δπoνoμευμ6νoν. Αi &νατιν4ξει6 Θ* αυνε1ιoΘoδν, αi γ6φυραι Θ& xαταaτραφoδν, τi 'EλλιΙq Θ& 1ι*σ-.rl 8λαe τηq't&'q &ψαξoaτoιx;iαg dλλ& θdζ xερδio7 τi;ν μιixην τδν γραμμδν. 'Eφ6ooν fμεΙ6 oi iδιoι δ}ν {μπoρoδμεν, πληγωμθνoι &πδ τδ πd,Θog, νιi θxτιμfoιoμεν τ&6 νLιαq ψα6, &6 ιi.φ{oωμεν τoυλd,xιoτoν τδν 'dδιoν τδν θ1θρδν νd.

τi6 διηγηξ.

***

'o

αxoπ66 μα6 δδν εlνα,ι ν&, xoυρd,α<υμ.εν τδν d,ναγνιiloτην με τi1ν περαιτ6ρ<υ &παρlΘμηαιν τδν aημαντιxδν ζημιδν πoδ θπρoξθηoεν ot &ντιiρται εiq τoιi6 Γeρμανoιi6. Αt δoλιoφθoρα} εi6 τδ oιδηρoδρoμιxδν δixτυoν εΙναι μ6νoν θνα μιxρδν μ6ρo6 τδν ζημδν αriτδν. Α[, oυνθπεια[ τιυν π&ντω6 θγθvoντo'ειiεργετιxδq ψ&ψoνq τfr6 M6αηq 'Ανατoλfr€ xαi τoδ θν τQ

τog iταλιxoi μετι6πoυ μετιΙ τ}ν &π6Bαo,.ν ειε Σιxελiαν. Kαi 6μω6 δ γνωoτ6q μαξ Γo6ντ1αoυζ' gνα,ζ 'η, aρfioιψoq xαi δμωλ6q, θφ6ooν εδρlαxετo εiξ την 'Ei.Ξrfρωπo6 }Φq Φs 'Αντιoτ*oε<υq, ι&Θηae xαi εΤπε' τδν Noθμβριoν τoδ t957 θμπρδ6. εi6 τoδ6 Γερμανoδq &xpoατd.g τoυ μεταξδ &}.},ων τερdργων xαt τ* θξ!e πoλι} πeρtεργα.

170

κTδ 79ιΙ4 αi

Bπ

δ}υ εiψoν xαμμiαν & μη1' μoυ 6τι τi1υ περ;i iατoqtαν τo6 πoλ{μo

ιr\' Λoιπδν δ1ι δι& να xoυρα,σωμεν τ0ν cιναΥνωστην &)λ& διιi ν&

d'ντιμετωπ[oοrμeν

δραoτιxδ6 γνι6μα6 6πω6 τoδ Γo6ντ1αoυ6, &παρiΘμηoιν τδν d,νατινd,ξeων τδν πα,ντων ειζ

oυνεxlζoμεν τi1ν τ!ν xατε1oμ6νην 'Eλλdδα,, ιαi' ψ&λιoτα διd, oτ6μα'τo4 τδν iδiων τδν

Γερμανδν.

EΙναι Md,ιoq τoi L944,, αλλιi oi Γeρμαv &νατιν&ξeιq δδν d76oυν τδν xαιρδν ν& αx εΙναι δ μiν αiτδq eiq ν& oυντd.ααoυν &ναφο ,ν. Δι'αιiτδ xαi oυνε7.lζoυν

:

)

19-5-44. Συρμδg μεταξδ' Ελληυιx Βπi νιiριιη9. ' 38).20-5-44, 23. ταξδ Ξιyιd' xαi Θ6ψ Βπi υιiρxηe.' Eξαρoμdoθηoαν dτ μo μηγανr1 μδg μετd' τδυ Βxτqoψιαoμδυ Bβλτjθη.'Eκ τdι δραcιtdlν, πoδ ξ'oπευoαυ εig βofiθειαν dπδ τ τινd.7θη δoα6τω9 διd, νd'ρxηe εie τδγ τ6πoν ταδ dτυψfiματog.: M6,Απoιιλειτo6δε δ dριθμδg τ ται εig i0.

7ρι σμδζ lqe yραμμfle iQoc. 39) 00.3 Tατρdlυ - Πι3ρyoυ πα. τ'fiν -2-3-5-44' Mαι'.cυλιiδα, iυετινd'ψθη oιbiρoδρoρd' μιιιi1 τρoμd' μrjxoυg 40) 24-5-44-, 01.0'0, μεταξδ Λιδiαg xαi Γραβιde (25 7λμ. νo. τiιυ9 Λ.αμlαg), &νετιυdψθηoαυ τρεTg Eπi μ6ρoυζ oιδηqoτρiχιλi.'H yaαμμη dπoxατεατdθη xαi πdλιν τip 05.00 δραν. '41) 2ιΙ-5-ιΙιE, t$ρc ρμμdlν Bπi τoσ 320 37 21Qoυσε

πρ 40

,

!ι{z

roυ. Δ$o υειιρoi -!Ay7.λιoμ6τqoυ,2 7aλμ. yλoι - πρoφαν69' θι3ματα τfig dυατιυdξεωg. Eδρ6θηoαν δι3o δπλo-

πoλυβdλα.

25:5-44! ιυρα 02.ι10.'Επi τfie μi1 λειτoυρyoι3oηE yραμμfiE '42) Π6ρyoυ - Zευyoλατιo6 (10 7λμ. NΑ. Πι3ρyoυ) dυετiνdψθη''δπδ oυμμoριτdlν' oιδηρoδρoμιxi1 y6φυρα μi1κoυζ' 300 μ6τρωυ.

42α) Nδξ 25126-5-44. Mεταξδ τdlυ αιδηρoδρoμιx6υ oταθμdlν Κα}'υβια ιιαi Φανd.qιoυ - Mαyo6λα (55 7λμ. NΔ. Δαρ|'oηe ) dι'ετr νdfiη fi αιδηqoδρoμιxΙ ye"μμi εig 10 αημεTα. Κατεo,τQd'φηααν

ι7L χιαi μfixoυ g 50 μ6τ ρωυ.' Εx6πηoαυ αi τηλεφ οlυ ιxαi y ραμαi xαi Εx6πη διd πριoνloυ βυα5 aτiλordyωy6c. Διd.ρxεια τoi dιτoxλειaμoi τiιc yραμμfie μiα fiμ[ρα.

43) Nδξ 25126-5-44. Σιlηρoδρoμιxι) ytψυρα δευτεqeυoioηS O!αεcιg Στεφαιooαioι (6 xλμ. υoτiιυg oτατie yραμμflg Ni'α Φd.ρoαλoq - Καλαμπιiια, xατεoτρdψη δι' dι'ατινd'ξεωζ.

44) 27-5-44. Σιδηρoδρoμιxi1 γραμμi1 4 ιλμ. ΒA. MανωλιiδoE

σ ιδη8oτ Qo

δπtoτη Βλαφρdg ξημloc δι' dι'ατιυdξεc'tζ.

45) 27-5-44, 20.00 δρα. N!α dι'ατ Καρδ['τoηE - Tριxιiλων μεταξδ Φαναρtαυ μ!7qι τo,6δε Exτd'oειιζ. "Ελεyψog τηζ yaαμμqg Bπi τoδ πφι5ι'τoE &δνι'ατog Eυεxα 37Θριxdιν πυρdlυ.'H Βρyατιxi| dμαξooτoιbiα Καρδkaηe - Tριxιiλιυν Ββλfiθη oφoδρωg xαi Bξαxoλoυ0ητιxdlg διd. τυφεxtιυν, πoλυβ6λιυυ xαi τi1υ αδτfiν fiμiραν xαi περi ιilραν 15.ι10 μεταξiι Φω'φ[oυ ιαi Φω'dρι - Mαyoι3λαg. Δiυ Βαημειιbθηoαιι fuτcilλειαι.

46) 29-5-44.'H yρoμμΦ μεταξδ Καρδtταηg xαi Φαυφioυ dυετιυd70η δπδ oυμμoριτ6υ. Διd'ρxεια dπoxλειαμo6 τfis yqημμfig δΒν Υνι'αται Βπi τoi παρ6πo9 υd. xαθoριo1fi.

47 ) 30-5-44, ιbρα 00.75. Σιδηρoδρoμιιtfi y6ψυρα πληoioυ Διxαtαg (43 7λμ., ΒΔ. Δημoτιxdlι') dνετιυdψΘη δπδ αυμμoριτ6υ.'H aιfrι1ρoδρoμιxι) αυyxoιυιυυiα ytιεται διd' τ6ιι αυμμoριτdlυ. Tδ oψιοoιυtυι'ιαxδν xιΙtλυμα θd, διαqxioγ1 περi τdg 5 fiμ6ραg, ιιαΘ' θ.irιτoλεy[ξεται.

48

)

2-6 -44. Σι&ηρoδρo μιxi

y

ρoμμi Β6λoυ - Φαρociλoυ,

7

ιλμ.

&υατoλιxdlg' o ρ μdι' = Mαyoι3λα, dυ ετ ιι'ιi7βη δπδ oυ μ μoρ ιτ r1υ. Βoη' 0ητικδg αυρμδE dυαγωρτjαεωE Ξx Bεkoτiνoυ πρoo{xρoυoε ?ιφα τfiυ Εiρfiην Bπi νdρxηe.

49) 3-6-44.'Επi τfie yραμμηζ'Αilηνdtυ - Θηβdιν πληoioν ΑE},nιυog (30 1λμ. ΝA. Θηβ6υ) aυρμδg M 85 ΒξετρoψιdoΘη tνεxα loλιoφΘoρdg εig τdg αιδηρoτqo7ιιi6. 'Eτραιιματ[α1ηoαυ 2 Γερμαxoi oτρατιdlται. 30 μ[τqα τoσ xαταoτρcΔματoE τfie yραμμfig δπ6-

.πησαl' ζημ[αs. Κατεoτρdψηααι' αi τηλεφωυιxαi yραμμαi.

50) 3-6-44. Δυναμιτιoτιxi1 Επtθεoιg Bνατ'τioιl Βμπoqικfi6 dμα_ ξooτoιxtαg dνατoλιxdlg AEλdινog, 31 xλμ. B.'Α1ηυdlν.

51) 30-5-44., iQα 23.30. ΣιδηgoδρoμιxΦ yραμμi Bπi τoi 73 7λμ. πληotoν Λoυτρdlυ (13 7λμ. A. Δεδ6αyατg) &υετινιi7θη δπδ aυμ1nριτdlν. Διεx6πη fi oιδηqoδqoμιxfi Bπιxoινωυiα Δημoτιιοdlν Δεδtαyατg.

52) 4-6-44.'Ανετιυd7Θη fi oιδηρ. yaαμμfi 7 xλμ. NA' Λεβd"i"s.

772 53) 3-6-44., ιi5ρα 23.30.'Επi τfie yaαμμηζ Θηβ6ν - Λιαυoιcλαδioιl πφd. τfiν'Aλκoμ6ηυ (30 1λμ. Δ. Θηβαlν) fi δ'μαξooτoιbiα

M

υιiρκηe.' Yπ6ατη β λdβαg xατdστQωμα yQαμιυι'. ΔΕν δπdρboυυ dυθρcilπιυα θ6ματα, oδτε πoxλειoμδg yaαμμηζ Bπi 5 δραg.

54) 4-6-44, ιυρα 22.ι10.'Επi τoσ 137 7ιλιoμlτρoυ τfiζ, yραμμfis ΛιΦ'oxλαδioυ - N6alν Θηβdlι' (25 7λμ. BΔ. Θηβ6ν) δπ6oτη ξημloc δι' dυατινdξεωg δ oυρμδg M 79. Διεπιατcbθηoαι' 3 - ιΙ aημεTα dυατιυdξεωc-'o αυρμδg δΒν Bξετρoγιdoθη. Διιiρxεια dπoxλειαμoδ yραμμfiE περtπoυ 5 δραι.

55) 415-6-44,ιfiρα 01.15. Κατd τfie BμπoρικfiE δμαξooτor μiαg 627 μeταξδ'Αy. ΘεoδcΙlqοιυ xαi Καλαμιiκι iπi τfig yραμμfis 'Aθηνdιυ - ΚoρtυΘoυ xαi Bπi τoi 82,6 7ιλi τ ινιiξ εcaζ δ ιd. τηλεκινfiτoυ νd,ρxη€.' Ετ ραιl μα Γερμαι'δE 'aτρατιιbτηS xαi δ6o " Ελληt'εζ oιδηρoδρoμικol. Κατεoτρd,7

7 πqooLxρoυoe Βπi

μi

xoνo6'ρβαg, καi δπ6oτη ξημiαe tι'α . Σιwεθλtβηoαι' δ6o dνθραxoφιiρα βαy6νια xiιi Bξετρoψιιiaθηααιl δ6o πρooτατiδτιxd dνατqατι6υτα xα0δζ xαi δι3o

ioυ

ρdφηaαν 6yxαταoτd'oειg oιδηqoτρo7ι6ν μrj= oλoyiξεται lτι fi yραμμi1 θd εΙναι διnατδν πιiλιτ' xατd τip διdρxειαι' τfig fine 'Ιoυyioυ. ξδ τdιν αιδηρoδρoμιxdlν αταθμdlν πλατdυoυ xαi Tρolτiζηe Βπi τfie yQαμμηζ Κoρtυθoδ - Πατρdlυ (55 7λμ. ΒΔ. Κoρiν1oυ) dνετιυdμθη μlα yiψυρα. Διdρxεια τo6 dπoxλειoμoi τfic

01.15. Meταξδ 'Αλxoμ6ηe xαi Πtτραg (25 πιoτ cb9η dι'ατ hαξ ιe yραμμdιν.' Εξ ερριξcbθη' ιοoυg 5 μ6τρcυυ. ΔΕυ δπdρψoυν τραυματiαι.

58) 7-6-!ι1, δρα 11.20. ΣυρμδE P 114 Eπiτfie δευτερευo6oηe αιoφφαd.λoο (20 7λμ. Δ. Β6λoυ) πρoo6xqoυ' oτdζ' iπlθ εo ιυ dνταρτdlυ.' Εξ ετρo1ιd'oθηoαν 2 &τμoμηxα'ι'αi ιιαi 77 βαγ6νια, Βνdι πoλλd. iiλλα δπioτηo_qυ βλξoιδηρoτρoyιαi μfixoυg 50 μ6τρων. Nεκρoi: -^Eζ' 7 "Ελλην oι&ηρoδρoμιuδs xαi 4'Ελληieg Eπιβdταu Tραυματtαι : 7 oτqατιtbτηe τ6ν "ΕE -"Ε6, xαi 2 " Ελληνεg α ιδηρoδqo μιxo[. sb1 r-ο-i4, ,fllρα 08.00. Συρμδg 101 πi τi1gyaαμμqζ Λ{εooλoyγ ioυ : Ay ρ ιv loυ ( 1 5 7ιλμ. Β. M εoo λoyy ioυ ) dν eτ w-ιiψθη.δ ιd' γewdlν.'Aυετρ6lτηoαν fi dτμoμη7αι,t1 xαi 4 βαy6υια. N.εxρ9i' ! ''ΕooE Γερμαυδg aτqατιcbτηi€, 3 βαρ6ω9 τραυμιτιoμ6νoι ιιαi. 70 Βλαφρ619..

'Ei,iοηe EτραυματioΘηααι' βαρ6cυq tιαg "Ελλην Θερμαoτ}1s καi Eυαg

"

Eλ}ην δπιiλληλoq.

173

60) 8-6-41. Συρμδg πληotoν'Aρτoυdι'(;) (25 7λμ. NΔ. Β6'των

λιfi)

πρoo*ιιqoυoε Επi νιiρxηe. Tαιsτo1ριiνcυg ioγυρd iπlθεαιE oδμμoριτdlν xατd' τoδ oυqμoσ-' Eξηoφαλioθηoαυ αi Bgyαolαι ε2ιxαθαρioaωg.

61) 13_6-44. 'Επlθεαιg oυμμoριτdlυ Bπi τfig yaαμμηζ Θηβdlν Λειβαδιdq xατiι τfi€ d'μαξoατoιψiαg.' Ετραυματtα|ηoαι' δio 7ιυρoψdλαxεg, 8'ι'αE iiλλoE 6ι.τιιj7θη.

62) 'Aυατ[υαξιg 2 dtμoμη7αυ6lν δευτερευo6oηq yqαμμfiE Β6 λoυ ---- Παλαιoφαρodλoυ. 'H oιδηρoδρoμιιci1 Bπιxoινι'lι'[α Βελεoτ{υoυ' Παλαιoφαρodλoι 63 ) 16 l 17 -6-44. ιθ μoi . Aγυιdc '( ; ωαi Θερμdlν (20 xαi 75 7λμ. υoτtωζ Δoμoxoi δπ6ατηοαι' Bπiθεoιν, αi 'Εβ}rτ1θηoαν διd, πυρ6υ αi βd,αειg Κιφ6ρα

ι

64Ι 18-6-44.

BΔ. Καλαμdταg.

66) li-o-ιv.

)

'Ανaτιυd.ψΘη oιδηqoδρoμιxi1 y6φυρα xαt

κ"

ιj

δδδζ

dτρατιωτιxoσ oυρμoδ 1848 iξ 'Aθηυδν ηs, δoλιoφΘoρd εig τitν ιiτμoμη7αυi1ν δι' *κρηxτιxfiζ' 8ληe, f1 δπoiα xαi 6πρoxd'λεaε ξημiαg εig τitν iιτμoμηψαι'fiυ.'o 6δηyδg καi δ θερμαoτ}1g Bτqαυματiaθηααν βαρ6ω9.

66) 19-6-44, ι$qα 22.35. Συρμδq M 8 ,δ

&π

νατινdξεωq, Βxτρoψια-

oμδζ,:ι 15 βαyoυtιυν''Ατμoμηψαυi1 δπ6oτη eημiαg. ΔΒν δπd'qψoιn τQαυματιαι.

67 ) 20-6-44, ιυρα 01.ιΙ5. Συρμδg M 86 Βπi τfig yqαμμfig Θεoηoioν'Αλιdxμoνog (35 7λμ. NΔ. Θεo lι'ixηe ) 10 βαy6aια, διεπιoτιΔηe . 'Ε€ετρo1ιιioθηoαυ Θηoαν 8 αημεTα &yατινdξειυζ. Δtν δπιiργoιn dιτιbλειαι.

68) 23-6-44, τilρα 00.25.'Eπi τoδ 7λμ. 268,5 (ΒΔ. τfie λiμηq ΞI'yιd') πρoo6'κρoυoε dδεια dμαξooτoιψtα Βπi νιiρxηs. 'ΕΕετρoγιd,oθηoαν μ[α dτμoμηγαυfi xαi τρ[α βαy6υια.

69) 26-6-44. oσ (10 7λμ. Mεooλ;aγ-

Εie

ιαι αη μαντ ιxii[. ρd τι)ν oiυιiηυ (35 7λμ. βoρεtωg'Aθην6ν) ΒβληΘη dμαξooτoι76tα dνεπιτυψdlg μετd τflν dι'ατtυαξiι' τηe διd' υdρdπcil λε

'aηζ).

**{.

'Α}λ& δδν Bτελειιiroαμεν &x6ψη.

Ξνo6 xεφελαioυ

ιix6μη Θιi ωlνεxιoθoδν.

At Ai

&νατιν&ξειq διαρxεiαq oδηρotρoxιαi θιi Ξxρι-

174

αi γ6φυραι 0&xαταotραφoδν. '}Ι 'Eλλιi6 Θ& 8p μετ& τδν π6λεμoν τρεi6 θν δλφ &τμoμηaαν&q Αδτδ ε7ναι τδ δλιγιiτeρoν. "oτι xαi, αi γ€φυραι μεταξι) τδν iδiωγ τδν'Eλλ{νων θ& xαταoτραφoδν oυγ1ρ6νωq, αδτδ ε7ναι τδ τραγιxιΙrτερoν. ζ<υΘoδν,

31

'Eνδ δ Ξ.Δ.A.Σ. &νατινdζη τ& πdντα, ox€rττεται τδγ ι< τελιxδν YυPoν υ ! EIνcι ε$xoλιiπφoυ μCoc eξ tρεlπιc xαl τξν πcρcζdλην ν& riρπ&ξ1 xανεl5 Φfiν.εξ τξ δoΔιaτl δ E.Δ.E .Σ. δδν aιlμμeτεi1ειl Cνφγδg"tν

λιoφΘoρd5.

Συγxεντρωμθνα πυρd' xατd, τoi θ1θρoδ δνoμciζoυν oi oτρατιωτιxoi τ|ν ταxτιx{ν θxεiνην p'Laειτfiq tlπotαg δδν d'φ{νoυν τδν d,ντ(παλoγ osτε x&ν νd, d,ναπνε6η. 'o γνωoτ66 μα6 Γo6ντ1αoυ6 εδρε μiαν dλλην διατιiπωoιν δι& τ{ν δρααcηρι6τητα τδν 'Eλλfνων &ντeρτδ.r '. ( πυo1Qooiν fuτ6oτημα υ τ}7ν δν6μαοε. 'Αλλ' αι}τδ πoδ αυν6βαινεν &πδ μηνδν εi6 τ|ν xα,τoxιxdν 'E)λdδα xατ& τδν iιq ιι!ιτι περιoo6τερoν &πδ μiαν d,νoιxdν 6 Γερμανoδq μiα γαγyραινιλ}ηq ιατd'oταoιe &πδ dν δπoiαν Θιi &πηλιioooντo μ6νoν θd,ν dφeυγαν. Kαl πρd,γμaτι Ξφυγαν, Eμεινεν δμιυ6 δπ[oω γιiγ1,ραινω τoδ θμφυλioυ oπαραγμoδ, &πδ τ|ν δπoiαν δδν dμπoρoδoαν θπi dτη ν,i &πα}λαγoδν oi "Eλληνeg. δι6τι δδν fiτo δυνατδν ν* θγxαταλεi,{.loυν δλoι Qν 'Eλλ&δα. Καi 6ταν θφυγαν, πoλλoi θνoμloαμεν δτι θxαθd,ριoεν f1

f

&τ 1ι6o φαι9 α.' Eνo

Αi

μ[oαμεν.

ox6ι}ειq αliταi παρεμβd,λλoνται αδΘoρμ{τωq εi6 τδ Θ6μα τδν πρoξενηθειoδν ζημιδν xατi, τiν 'Αντloταoιν θγαντioν τδν Γeρμανδν. EΙναι δo&ν ψLα dιαιρη διαμαρτυρ[α, €να'xαΘαρδ6 oυναιαθηματιxδν πωρ4πoγoν διd, d;ν τ6αην d,διxiαν πoδ γiνεται x&θε φoριi εiq τδν 'E}ιληνιxδν Λα6ν, δυoτυ1δ6 xαi ιiπδ τoδq iδloυq τoδ6 "Eλληναζ. T6ooι dρω'foμoi, τ6oω τρ&ξeι6 αδταπωρνtl"eφe ιeτ& τ&ζ μεγ&λα6 μα6 δρωq xαi τ6aαι &Θλι6τητεq μετ& τ}ν Θ6eλλαν. Περιφρoνoiμεν τi;ν xαΘημeριν6ητα δoiν νιi εiμεθα γελ,η* μ6νoι μ6νoν δι& τ& δμηριx& dπτ7. Πio<υ &πδ τ)ν ξηρ&ν αδτξν ιiπαρ[Θμηoιν τδν &γατινdξειον xαi τδν δoλιoφθoρδν δπιiρ1ει Eνα xρυφδν μεγαλεiov d,φoδ μετ& τ|ν μd,1ην τ& ληoμoνoσμal δλα xαi μδ μ[αν παιδιx{ν &φ6λειαν περi &λλων διαπληxτιζ6μεΘα. 'oλiγoν περιoo6τερoν πραxτιxδν zrνεiμα, x&πoιoq αυμπαΦ}€ δρΘoλoγιoψ6q, ψLα πρryματιxi1 ειiφυtα xαi δxι θλληνιxδν δαιμ6νιoν, δδν θ& μδ6 dxαμε πφιαo6τερo xω<δ xqi loωq νd, Εταtριαζε xαi xαλιl*

175 τερaι ειζ τδν &δiαταxτoν iδεαλιoμ6ν μα6. 'Αλλ& {μεi6 θ& θξαxoλoυθi1αωμεν ν& riνατιn&ζωμεν oυρμo$6, γεφιiραq, δλ6xληρoν θφoδιoπoμπ{ν, θι} θxδι<Δxωμeν τδν θ1Θρδν δι& ν& μil μ&s μ6ν1 osτε μiα ατιγμi1 νιi oxεφθδμεν πρδ6 τi 6λα αιiτ&, &ν δxι δι& τδv &νθρωπoη διοt τδν λα6ν μα6. Πρoτιμδ 6μω6 ν& αυνεxloωμεν τ|ν &παρLΘμηoιν δι& ν& μi1 δδηγηθδμεν εiq μελαγxoλιx&q ox6ι}ει6. EΙvαι

τ6λoq 'Ιoυνioυ τoδ 7944'

'Η

'Eλλιi6 &ναtιν&ζeται:

71) 24-6-1944, ιΙ5ρα 23.47. Συρμδg M 26l77 μεταξ'δ Π6τρα9 xαi)Aλκoμ6η9 (30 7λμ. δυτιxdlg Θηβ6υ) πρciixρoυαεν Βπi υι1ριtι1S.' Επεoημ,iυθηααν τρiα oημεTα dyατιι'dξeων:' Εξετρo7ιd,o0η' oαι' 7 βαy6νια μi παλαιδυ δλιx6ι'. 'Eφoνe6θηaαν δ6o '' Eλληνεg καi

&8o d'λλoι Bτ qαιlματ ioθη oαν βαρ6ω g.' Ετ ραυματ iα0ηaαν δo αι3τ ιa g δι5o Γερμανoi oτρατι6lται.' Απoxλειoμδg' τie yραμμiζ πιθανδν

iπi 10

cΙlραg.

,72) 24-6-4ιΙ. Συρμδg Ι'I 160 δπ[oτη Επ[θεoιι'δ0περi'πoυ oυμμoqιτ6ν εig τδν oτα0μδυ Πλατιi'νoυ.(60 xλμ. ΒΔ. Κoρi'υΘω). 'E}εηλατi1θηααν 6 βαyι5νια μΔ τρ'6φιμα. ot αυμμoρiται i1μπιiδιoαν δι' Bπλι'ιυ τδ 6λληνιxδυ πρooωπικδν'υd' dντιδριiαη.

73) 26-4-44, dlρα 00.30. Σιδηρoδρoμιxfi y6ψυρα μεταξδ Tριxιiλων καi Στεφαι'ooαicου (5 7λμ. νoτ[,cυq' Tριxd'λωυ) dυετινιi70η

74) 25-6-44. 'Εxρη€ιe (Α.

l'αψ4ηζ πλησιol' τoδ αταΘμoi P,ixηs

Λεβαδεlαg).

75) 27-6-44. Πo}λαi δυναμιoτιxαi BπιΘ6oει9 Bπi τηζ yQαμμηζ

'Αxρdτoυ (22 7λμ. NA. Aiyioυ).

76) 29-6-44. Σιδηρoδρoμιxi1 ytφυρα μ{1xoυE 75 μετρωυ NΔ.

Tρι,ττιiλειog, yaαμμη Tριπ6λεω9 - MεyαλoπιiλεωE, dνετινd'γΘη δπδ oυμμoριτdlυ. 'Επi τoδ πφ6υτo9 ιιυxλoφoρtα αiιΙlραg.

77 ) 30-6-44. Δυτιx6lζ Δeρβευtoυ ( ΒΔ. Κoρiυθoυ) Bματαιcbθη dιτdπειρα dνατιι'(ιξειυζ αιδηρoδq6μoυ δπδ μιxρdq 6μιiδog συμμoριτdlν.

78) 30-6-44. Δυυαμιoτιxfi dπιiπειρα Bπt τfig αιδηρoδqoμιxfie yeαμμηζ 6 xλμ. Α. ΛεβαδεtαE. 79) 2-7-44. Mεταξδ Mπιλαλij uαi Δeδ6μπεη (30 7λμ. NΔ.

TρmιEλεωE ) dυετινιi1θη αιδηρoδρoμιx}1 γεφυQα υπo συμμoQιτ(D1''

Λεπτo

μ6'ρε

ιαι

λε [,πoυι'.

80) 6-7-44., ιfiρα 27.30. Συρμδq 6576 πρoo&xQoυσεyBπi υι1ρβoQε[ωq'Αθηνdlυ.' H dτμoμηyαι"fi δπ6oτη Bλαφρdg βλdβαg. ηe -HΦη 6 πρooωριυδg &πoxλειoμδs τΦs yQαμμηζ.

81 ) 8-7-44. Πoλυdριθμoι dι'ατιι'd,ξει€ σιδηρ;67ρqμ6υ μεταξδ Δoξφd. ιιαi Αnghie ( ; ). Tαυτo7ρ6νωE BπIθεαιE διd, πυρ6νκα τd, τdlυ

t76 στα0 μδν Παλαιoφαρod'λoυ, Π ρo6ρι'α9, Δ o μ τ6λoq' xατd, τdlν oιδηρoδρoμιrι1ν βd'oεων 7

)

5-r-44.'Aυετυd'γθη fi oιδηρoδρoμικi yQ'μμi νoτtιυg Πλατ6o9.' Επeαημdνθηoαυ Επτi' αη μεiα dyατι'ιιd'ξεωζ 83 ) 5-7 -44. ' ΕπlΘεaιq διd υιiρxηg xατd. β6ν.'o "Ελληιι δδηγδg iτραιlματlo1η δπδ 84) 9-7-44.'Aυατiυαξιg oιδηρoδρ6μoυ ιΙ 7λμ. BA- Λιαι'oxλα.

82

δ[oυ.

85)

n-r-44.'H

μεταξδ Δερβενioυ ιιαi Κoρiτλαυ ) oιδηqoδρoμιxi1 yiψυρα dlετινdγ 0oυ - Πατρ6tυ Bxλειoε.

23.20. Στρατιωτικδg oνixη€ (12 7λμ. βoρ

Βπi τιiριιηE. 'Εξετρa7ιdo0η τδ βαy 'ιQoυσε xλειoμδg τηζ yaαμμηE fisθη τi1ιl 04.30 δραν' 87 ) 13-7-44. ΒΔ. Ξυλoxιioτρoυ dυeτινd'ψΘηααυ fi oιδηρoδρoμι_ ' xfi ytφνρα xαi εiE cτρo1ιαi.

88) 11 112-7-44. πλτ1otoν Δερβευioυ (50 7λμ. BΔ. Κoρtυθoυ) dυετιυd1'0η tmδ oυμμoριτ6ν.'Υπo).oyiξmαι 6τι'f dπoryατd'oτααtg τηg θd 4ρειαoθfi τρεig fiμiραg.

89 ) 16-7 -44, ιΙlρα 0 8.30. MεταφoριxδE oυρ μδe xατευ0υυ6 μενog πρδg Tρirαλα πρooixqoυoε Επi υιiqxηe 8 y'}'μ. δυτιxdlg Παλαιoφφodλoυ. Δ ιeξdyoυται Bρευυαι.

90) 17-7-44. 11 7λμ. NA. Λεβαδεiαζ' Bξετρoψιιio'θη δι'dνατ ινdξeωζ Β μπoριxi1 dμαξooτoιγiα.

91) τfie yQαμμfrζ ΠlτραE : Αλxoμiηg (20 7λμ. διl'Επi ^15-7. τ ιx6g Θη βd)ν ) dν ετ ιυι170ηo αν o ιlηρoτ ρo 1ιαi,.

92) 16-7. Πφd τδυ aτα0μδυ Καμιiρι (32 7λμ. BΔ- Κoρiν0oυ ) Βπεaημdυ0ηoαυ τρiα αη μεiα ιiνατιιιd,ξειυζ 93) 8 -7 - 44.' Aν ετ ινιi7θη rj o ιδι1 ρoδqo μιxi1 γραμ μi1 3 7λμ. δυ-1 τικ6q' Ξυλoxιioτρoυ.

94-) 17 |18-7-44. Mεταξδ 'Axρdτon xαi Πλατιiνoυ (60 7λμ.

- Κoρ!υ0oυ) dνετιυιiψθηaαν oιδηρoτρoμιαi μrjxoυq' 80 μ6fitυν.

B-Δ. Σ"ρμQs 602 μετ' iιτμoμηψαυfiE xαi 4 βαyoνitου BξετρoψιιiαΘηααν.

9q) fi-|-44. 'Εx τoi oυρμoσ 50152 Bξετρobιιioθηoαν πλι1_ αioυ'Aμαλiαζ (7,,5 xλμ. Β.'Aθηυdlν) dτμoμηγανfl xαi 5 βαy3υια δι' dυατινd'ξεωg τηζ yQαμμqζ. 'Ετραυμiτto1η Bλαφρdιg 6 Γeρμαυδg 6Φy,js.'o dπoxλειoμδe τie yραμμfigijρθη τilν 19-7-44 xαi dtραν 07.15.

96 ) 19-7-44. Σιδηρoδρoμιxi1 yραμμfi δυτικdιg Ξil.oιιd'ατρoυ dυετιυιiψΘη Bx ν6oυ εig πoλλd oημεiα.

πι )

177 97

)

20-7-44. 'Επiλεoιg 'ιατd' oιδηqoδρoμιxfi; yeφsραg 16 7λμ'

BA. fIατριLt.

112) 24-7-44. 13 7λμ. ΒΔ. Θηβι7ι'

BξeτρonιdoΘη dμαξoατoι12

778

1iα,

1.ιεταφ6ρoυσq'

στQατε' ,ατα, δι' dτ'ατιι'dξεωg υd'ριιηe,

ια

α-

πcbλεια Βx μ6ρoυ9 μαE. 113) 22-7-44. 'Aι'ατ[ι'αξιζ yQαμμηζ πληoioν Λιμνoτι5πoυ (45 7λμ. ΒΔ. Θεoααλoυtxηe). 'Aτμoμη7αι,}1 ιιαi 5 βαyι5υια Bξετρo6ιdaθηααι'. Πληo['oυ'Aλιdρτoυ (10 7λμ. δυτιxdlE Θηβ6ν) Βτραυ.ματioθηoαν δι3o Γeρμαloi oτρατι6ται, παqd' τδ Πoλι5xαoτ .ρoν ( 50 7λμ. ΒΔ. Θεooαλoυtxηg) Bξετρoψιdoθηoαι' μiα dτμoμη7αυi1 xαi 5 βαyιiυια. **{.

xαταoτρoφαΙ θνεντioν τδν Γερμανδν δδν θτελεiωoαν. 'Απλδζ θτελeiωoεγ δ γeρμανιxδq ιατ&λoγoq τfιν xαταcτρoφδν. 'Αiλιi αi &νατtν&ξoιq θoυνε1[oθηoαν μ} θντoνιilτερoν ρυθμδν xαi

.!ιi

'Εη

q

31τe

XI

κ'Aπδ 31'oγτωβψ δ

6x0ρδg xαταδιιbκεται dπδ-τμfiματα oτi1ν ιιoιλιiδα τo6'Αξιo6 xαi ατiE iππιxo6 xαi ταξιαρ7iα μεραρ7iαζ, -4

Nolμβρη ιιαυiυα yεqμαυιxδ τμqμα δlν δπfiρψe oτip'EλλιiΔα Βιιτδs dπδ τfiυ Ι(ρfiτη xαi Mfiλoι.

Kωνεi6 δδν &μφιβιbλει 6τι δ EΛΑΣ διd' τfr6 πλoυoiαq δραoτηpι6τητ6q τoυ'xατt τδν Γερμανδν εiργιiζετo xα) δι& τδ μ6λλoν, θoxθπτετo π&ντι,ιq xαi τδν κ τελικδιι yiρoυ ll. 'Η_ζτιr!α xd,Θε δoλιoφθoρ&6 θμoιρ4ζeτo,, κατ& τδν λoγαριαoμδν τoδ EΛΑΣ, μεταξδ Γερμανδν xαi EΔEΣ. Δι6τι εδ διt τ}ν Ετqν&oτα.oιν etναι τδ 1ιioq xαi f δ λ6γo6 δι& τδν 6πoioν εΙ1ε λ4βει δ EΔEΣ μiαν θx πριilηs dΦωs ξενlζoυααν oτ&oιν &πθνωντι τδv δoλιoφθoρδν εi6 β&ρo6 τδν Γερμανδν. Kαi θιiν δδν εΙνα,ι dLηθi1q eEνω π&ντωq 7-αραιτηρtoτr,x}1 μ[α εtδηoι6 "is Υ'ρμ,rrιι\q &ντtιαταoxoτeLαq 171, 'CηE 7ηs Mαtoυ t944. 'Ιδoδ τδ πeριη16μεν6ν η€ :

f

:'o

EΔΕΣ <Πρdxτωρ ΔfiμoE dυαφ6ρει τiγ 4nu Mαioυ 19ιΙ4 iπoρρiπτει δζ' καi εiE τδ παρελθδν πρdξε,ιg δoλιoφΘoρd'q, βλ[,πων εig τδι' dyσlυα Bι'αyτtoι' τdlν Κομμoυyιoτdιγ τδ πρdlτoυ τoυ καθfixoν. Λ6yoυυ Bτι δ Z6ρβαE εlπεν,8τι dπδ τdg δoλιoφθoρd'q.δΔν-Ξffι zανΕυ o-υμφ6ρoν f1 7ιΔρα τoυ. ΔoλιoφθoρdE εig τδ παρελθδυ i1υαyκdoθη υδ τd'ζ πληqcbo1y &xριβd μi Ελληνιxδ αi'μα. Εig τi1ν ατdoιν τoυ αttτi1ν τδν Ευiαγiεiι fi μfi yευoμ6ι'η dπ6βααιq τd)ν ξyμμdx'n (εig τiιυ''Ελλιiδα) καi δ dyδν τfig Β6ρμα7τ xατiι τo6 Κoμμoυνιoμo6ι.

179

'oλ[γωq hψθρne β"ζo, t γερμανιx{ ιι'Επει&fi δ EΔEΣ iιπoρρ iπτ ε ι Γεqμαι'δν, δι6ταξαν ot t-

με8oυζ τoυ ΕΛΑΣ 'Aγqιν[nυ)>.

τ d'g δo λιoφθ oρdg Βυαι'τ ['oν τ

ειζ

dlιr

ιιι τdιυ oαμπoτdξ Βr - Ξηqoμερtoυ (BΔ-

Mδ θξ6λιξιν τ\e ιαταaτ&oεωq dλλ4ζουν ν6ηψα xαl αΣ' τ|ν ιγ^a'yδy xνιxi1 εtδηoξ Φq 1ση+ }.oλιoφΘoραi Σaπτεμβρloυ L9ιι4

κ'H

a

7al1

yι Βμπoδio71 δπωo&fiπ

)ιαταγi1ν dnδ τδ Κιλtταρα7σlυ xαi' 'roτixd'n ριν δoλιoφ0iρ6ιι' Bναι'-

{ xd,τωθι 390, δπαινioσeταL_ J9U, 0παινioσeταL_ τγιilμην περi τoδ βαθυ

q &ντι.ιατααxoπεLαq L944_ L944_τiν διdγυτoν dν διd,1υτον

ρoν νd"

6λ}qνιιcfi

-νd' ιι!.6πψetιrι^

τ[o'ιι τdlυ yερ μαυιx6ιν oτ ρατalμdτων υ.

^ _T6_λo6

τδν

Γφμανδν"

δνoq τoδ

EΛΑΣ'xατ&

'Ανα

κ'.H fiyeotα τo6 ΕΛΑΣ &δαιoeυ εig ταδg dντdρταg τfis ΠελoπoΦooυ τfiι διαταyi1ν νd, oxoτcilψoιw Γερμαι'oδ6 oiρατιeΔταg.Σxoπ6g : Εig 'dyτ[πoιι'α καταoτρ6φoιn τd. γερ_μα ρn uαi iκτελoiν 6μf1ρoυg, dυαyxdξoιτα x τδν πληfu26μδυ υd. d"νεβfi oτd, βoιπd'. 'H fiyεolα τoσ EΛΑΣ Βλπtζeι μΔ τi1υ μ6'0oδoν αEτfiι', 8τι fi oυμπd 6πoiα τδι' τελευταToι' xαιqδν BμειcΔ1η dιτ6υ θd' αd,ξηθfi ιιαi πd.λιι διd τ6ι' yεqμαιlιxcilo dφτι,ιιotνι,lι'ιl. τoυ

'EιΙν τδ

EΛΑΣ

φLσ|ια.' τ6τe Lιfrι.

fi

βΘoδo6

180

32

'Eνδ.ot

'Aγγ^λo-ι πρooπαΘoδν ν& παραπλαν{ooυν τoδ5 Γερμαν1δ6 πeρ} δfrΘεν &πoβ&oειir6 τοlν εi5 την εr.L&δα, δ

-

Ξ,?Δ.AΞ. παραπλανΞ xαl τot5 Γεpμ γλoυ5 δι& ν& παραπλανηΘfi 6μο16 xiιi τδv 'Αγγλων !

Θθλoμεν ν& θxΘ6oωμεν τi1ν. iατoρiαν μι&'q διπλξq ταραπλανi7ο'εωq, τδ πλ€oν παριiδoξoν xαi τδ τραγ,.xdιτeρoν xeφd,λαιoν τfrq 'Eλληνιι!e' Αντιoτ&oeωq.

Kατ& τδν Γo6ντ1αoυ6 6λη δπ6Θεαι

τiν 'Eλλdδα εΤ {4μαo{αv ψβq θπι'

.εi6

i

1τιι\e xιv{oεωq τδν

Συμμ*1ων. Παρεπλd,νηoαν τoδ6 Γθρμανoδq τfrq'EMιiδo6 δι& ν* xd,μ_oυν d.νεν61λητoι τiγ &π6BαoLν των εi6 τ})ν'Σιxελiαν xαi d,xoλo6θωq eiq τd.q iταλιxd,4 &ιτιiq. Παρεπλιiνηoαν δμωq -ν& xαi τoδq oi Σ$Ψμα1oι διι5τι θνδ 6λoι θπερiμεναν γtνγ1 dπ('|Eλληνα5 pαaιq eig fiν :ημeδο., fi &π6βαoιq δlν dγiνε. κ Καi'8τλ τδν Aδ.yoυoτoντo6 19ι13 Επεαει' 6 fuIoυooλiυιll, < xαi τδυ iπιiμενoυ μfiνα oυνΘηxoλoyofloεν "^ΕλληυεE ?ιoμμo1!1,:!!Ψi τδ λι1;θog υd' δπoθ6τoιlν 6τι iπ6xειτo f1 dπελευθ6ρι'loιE τfiE'Ελλd'δog ιιαi μιiλιotα xαi τ Ei1 τi1ν περiπτωoιν αιiτi1ν παρεπλαν{Θ τoδq Γερμανoδq xαi χηγδζ τie θ, 'Ελλd,δι iγyλιxfr6 &πooτoλ!6 τυx}'1fiγeoLα τoδ

EΛAΣ

6ταv &νετ[ναζe γεφri

δδν τδ dxαμε δι& ν*. παραπλαν{o1 τoliq Γ oυμμαxιx!ν ciπ6βωoιν xd,πoυ &λλoδ, &λλ

δι&

λoγαριαoμδν xαi αi δυνd'μειq η6 Θι}. εT

,i1ν ει}xoλcbτερoν, δταν

θξoυδετεριitαeι τd,6 d.λλαq δμιiδαq Φζ 'Αντι τoδ EΛΑΣ ΞταLpιαζe xωi' etq τδ πλαioιoν δiων, αι)τδ \τo ψLα oι1μπτωαιq. Kαi, δταν ν& δπ*ρ1γ7, τ6τε EΛΑΣ xαi "Aγγλoι παρoυoιd,αΘηoαν

εiq τδ πρooxi7νιoν d,ντιμ4τωπoι. oΣ παραπλανδντε6 Σ$μμαxoι fioαν

ωliτi1ν τi1ν φoρι}ν o[ παραπλανηθ6ντε6. Aδτ 'νd, διαφcυτioωμεν τιΔρα μδ τιΙ6 πληρoφoρiαq κ Πρoετoιμαoiα διd τi1υ tξ6yεραιι' y ε1 μανιxoδ φαx6λλoυ. Ei6 τi1ν ιiρxi;ν oi Γερμαν

εi6 μiαν oυμμα1ιxi;ν &τ6pαoιν εi6 τiν''Eλλ*δα xαi, τ|ν ταντ6χρoνoν θξ6γερoιν τoδ πληθυoμoδ. Tδ θπ|oτeυαν ψθaρι τ\q &τo-

18{

β'ioeωq εiq ?iν Σιxελiαν xαi δι' αiτδ ei1oν cιπoσυρeι μι6(ν μερωρaLαν τιυν &πδ τ{ν '[ταλiαν εiq την 'Eλλd,δα, διιi νιi d,ντιμετωπiooυν xατ& τδ θ6ρoq τoδ t943 τ{ν dντoνoν δραoηρι6τητα τδν riνταρτδν. Kατ6πιν 6μω6, δταν εiq τδ &νατoλιxδν μ6τωπoν εδθυγμμμiζoντo oυνε1δ6 αi δυν&μει6 τωv, θ ριi^1ψατι-ψδ xαθυoτ6ρηoιν 6μωq. Καi θιi θγiνeτo δixω6 xαθυoτ6ρηoιν θ&ν δδν θμεoo"Αγγλoι, oi ?&oeιg τt1q ξεxee,irτe. }aβ1υν Αδτ|ν τ|ν olημαoiαν

c

ΞlΦl(Φrι

νιχων υ7ηρsσιων, α.ι oπoιαι απo τoυ τε^o λo$Θoυν ε71oν πρδ6 τoδτo 6λα τιΙ μθ -'xαi d,νταρτδν, xαi τoδ EΔEΣ d'ρxιxδ6, δι6τι riναμνoμ6νην αυμμα1ιx{ν &π6βαoιν εiq cη γιiζoντo EΔEΣ xαi EΛΑΣ. Teλιxδg 6μ ιινi1oeιg μ6νoν τoδ EΛΑΣ, τ&ντα- dδει1ναν ιαΘαρd' 6τι αιληρδν πυρ!να τoδ BΛAΣ,, ! θξ6γερoιc πpoητoιψ&ζeτo εig τδν δπoioν φυoιx&. δδν ΣαPαφηξ.

'Η

των ι ερμανων .dι6ιπι'ιΘτ1 μυoτιxi στPατLωτLτη οιστυνoμι6[ oτιΙrνει τ|ν 23τν Φεβρoυαρioυ 1944: ι1-!Ιεqi τi1ν 70ιυ Φεβρoυαρioυ 194ιΙ εiαr1λ0εν εig τfiυ περιo7i1ν τo6 Κιλxie oερβικi1 oυμμoρ[α δννιiμειυg 400 dνδρdlν περiπoυ, xηρυψΘeioηe αιry7q6νcυg yειιxi1e Ξπιoτρατει\oεωE εig τip Βν λιiyφ πigιoψfiν. 'Aπδ xιiθε 7ωριδ F'πεoτρατε6Θηoαυ dυαyxαoτιxdlE 8 - lο dυδqεg, εig τριiiτ,oυ rbaτe τ'λ εδρl,oxιουται εi6 τi1υ δι(ιθεαιι' τdlν κoμμoυυιστι2ιd)1' oυμμoρι,dιυ, α'υνoλιxdlg 2.000 fuδρεg Βπιπρooθ6'τιυg.

Td' γcιlριi tπρεπε νd' παραδιλooυ'ι' 8λα τd' 6πλα. Γει'ιxdlζ δ πληθυoμδg πιoτε$eι 6τι μεyr1ληζ σημασ[cζ yεyονιiτα Επiιειι'ται ι.'

Ti1ν iδiαν θπo1i;ν γενιx} Ξτιoτρ&τeνoιq ιηρ'5ooeτo.ι 1ι-cι'L eLq 6λα τr} x<οριιΙ τ!e δυτιxlq Πελoπoννi1ooυ, 6πoυ 8περ[με',rαν να γιν}') \ &τ6Bαoιq' Bi6 τi1ν πeριo1i2ν illεooηνiαq xαi iδiωq τiq Kαλαp&ταq ot &ντ&'pται περιμ6νoυν d.νυπ6μoνoι διαταγd,6. Tδ EΑM ι&'ψeι Ειι}'ηαιν πρδ6 6λoυ6 τoδq πριilην "Eλληναq ciξιωματιxoδ6 εoιν τoδ

EΛAΣ. 'o

ν περιπτωσι!,

'Eλλdδω, λ6γoυν

oi

συν6ι

μανιxoδ6 x$xλoυ6 6τι \ Ξξ€γeρoιq θ* γiνn υ δι& ν& Ετειτα0i1ιαi eΖq τ|ν περιox|ν τfrξ "0πoιo6 κατθaeι τ&1 'Αθ{να1, xυβeρν& τi1ν Γερμανoi. 'o Md,ρτιo6 τερνξ xαi. fi Ξτανι1ι-

182 d,ναβdλλεται δι& τδν 'Απρiλιoν.

oi

'Αθηναtoι τραγoυδoδv oυμβoλιxιi τραγoιiδια xαi'f7'AπελευΘ6ρωoιq Eρaεται_'πιoτε6oυv 6λoι _ δπω6 f dνoιξιq x4Θε 1ρ6νoν εi6 μεταξδ xαi δ EΔEΣ xαλeΙ εiq Ετιoτρ&τε νiγων - "Αρηζ - Πρεβ6ζηq xαi 'Ιωαννiνων δπoνoμευθ!, xαθδ6 xαi f δδδ6 'Ιωανν[νων ν& διαφιiγ12 oiτε θνα6 Γερμαν66. Tδ Κtιρον d,πooτ6}ιλει τδν Mπαxιρτζfrν ιι_} ιiερo-πλdνoν εi6 τδ Kαρπεr{oι δι& νt διoργανι6a.r1 ξ!'&λ"e.δoλιoφΘoριiq. Πo1δ9 f7μπoρeE νιi γνωρiζ12 τΙ διεδραματLζeτo εi6 τi1ν ι}υfiν τoδ Mπαxιρτζfr 6ταν &νετiναooε τ& niwo εiq τi1ν 'Eλλιiδα ; 'Επιτ&oooνται oi &νθρωπoι, τ& τρ6φι oυνεργαolα EΔEΣ ,- EΛΑΣ. 'Αλλ& xωριoτ σcασ^Lζ

τξ

QΦ6η1o-q μυoτιxi1_ιioτυνoμiα

23ην Mαρτioν L944:

τδν Γερμα-νδν 621 διαπιατ<ilνει

dv

Εig τfiν Θεooαλoνtxηυ oυυειιρoτ{1θηααυ 4 ταyματα τo6 ΕΛΛΣ; Eυα π6μπτoν.6τoιμd'ζεται. Td πqdlτα τlooερα τdyματα d'ριΘμoΦ 300 dυδραe Εκαoτoν, τδ πtμ,πτoν dπoτελεTται μ67ρi τo6δε Ξξ' ιrο ιiνδ-ρrbν.. Td, τdyματα Eγow iπi τoδ παρ6υτoe τηυ Bντoλi1ρ ιld' Bxnαθφiαoυν πoλιτιxoδE dντιπd'λoυg.'o ποdκτcυρ-μαg εiδiν δ tδιos ιι

3να ιιατd'λoyoν dτ6μιυυ, τd' δπoTα πqooqtξoυται

υd,'

ExxαΘαριo\o&νυ.

o[

xατc{λoγoι τδν πρoγραφδν oυντd,σσoντοιι, θνδ ιiρ1lζει τδ xδμα τδ_ν μeγ*}.ω1 oαψπoτ&ζ. 'Aπαριθμτioαμεν ιiρxετt πρoηγoυμ6νω6, {oτ9 ν& d1ωμεν τιilρα τδν ιαιρδν νδ iδoδμεν τi xρ6βeται πiαω dπδ τ|ν. ιiνατlνεξιν τδν πd,ντων εi6 dν 'Eλl&δα. 'Η-ι|.161ω: σLe τiιζ &πop&oεωq η2 εΙναι τ6oou διi1υτo6 δoτε xαi αδτoi lυν &πδ τδν δ).ληνιxδν ο'jρανδν νd, πθφτoυν xατ& τd,q πφαιoΘ{oειζ των ταξιαρatαi &\re-

πa

ζιπτωτιστων.

-(('o dρxηyδc τdtν διndμεωυ M6aηe 'Aνατoλfi€ (. . .) δι6ταξaι, fi dνατiναξιg yεψυρ6ν xαl δδdlν νd' yiη d'oτραπια[ωg.''H xιiθo| δo6, τdlν &,λεξι.ιττιυτιo διd' φcοτειυ6υ oημιii τφν' Tδ xiτqιυo φαιlι τευμdτωυ, τδ xυiiοtι' d)εξιπτωτ'ιoτd.g, τδ x6xxινo πρoτρ6πει τδν πληθυoμδν νd πd7 ατd' βowd>l, d,ναφ€ρει f1 Mυoτιx| Στρατoνoμlα τδν'Γερμανδν.

oi

&λεξιπτωτιαταl δμωq δiν Θ6λoυγ

oιiραν6ν.

'ΙΙ

&π6βααιq ^γtνεταl. 8γα

ν&,

π6ooυν &x6ψη απo τoν

'5πoπτoν

α6νΘημα.

xαi ot Γερ-

183

μανoι

&ρxiζoυν να πρooανατoλ|ζωνται. των 390, &γγθλeι fr]ν 31ηu Mαρτioν L944

'rΙ

t,

αντLy.σ.τασ1ιoπeLα.

τ6ν 'Aθηνdιy τδ ΚΚΕ πρoετoιμd'ξει

κΕis τd'

διd'

'τQodστεια τdιυ ι< Πρoαoτειαxdly τμημdτιυν> τi1ν yεl'ι14ηl' Bπιoτρdτευoιι' διd ι'd iξαaφαλtoη εiE' eilθετoν oτιyμi1ν τi1ι αQχηy. Καi εiE τdε'AΘfiυαe ιιρ6κειται, κα0' €ι λi'yoυν, νd αψκρoτηθo6ν μoυιiδεe τoi ΕΛAΣ' 'o EΛAΣ τ6ν περqrbρcιι''Aθηυdlυ Ελαβε τi1υ διαταyi1υ υd' εlιlαι tτoιμog διd. ι'd. δπoaτηρtξγ1 εiζ δεδoμ6ην ατιyμi1ν τδy ΕΛAΣ 'A0ηιισιυ. Εis τoδE xι3xλoυg τoδ ΚΚE xαi τdlι' oυyyευιitυ πρδg αυτο dρyαυciloεωυ πoλυdριθμoι αυoxiψειg περi τfie ιιαταoτdoεcυg 2ιαι τ'dιν πρoθ6αεοlν>.

Tδ η16διoν ταpαπλανfioeω6 τoδ Γoιiντxαου6 εΙ1εν

θπιτυ1iαν. "'oλoι dπαιξαν xαλ& τδ παιγνiδι τoυ6. 'o EΛΑΣ lδιαιτ6ρω6 xαλd.

1Αx6μη xαi f; Koμιντδρν dδωoε ε|ν θντoλ{ν elq τ&.q Koμμoυνιo.τιx&ζ μoνdδαq τfr6 Boυλγαρiαq ν& εTναι 8τoιμot <ι δι' Bxτεταμ[ναg iπιψειρfioειζ iιλεξιπτtυτιoτdlν αi δπoiαι θd' d'ρψiooυυ τfiν 10τν 'Aπριλioυ 7944υ,λθγει μiα γερμανιxi1 εiδηoι6.'o γνωoτ6q διαβιβ4ζeι &νi7μερα τfre 'Eψαq πp&ιτωρ κ ΘαλdαoιnE d'oτi1ρ

l

θνιxfr6 :EoPτiq : κ Tfiν 25τν Mαρτiου δμ[ληαεν 6 dρψιεπiaιιoπog'A1ηυdlυ εig τδ xτjρυyμd' τoυ Β'υαyτ[oτ, τ6ν δυνιiμειυυ Κατoγfi€, εiιτδυ 8τι fiyyιueν fi fiμ6ρα τfiE dπελευθεριΔoεcυg υ'

i

ΠEEΑ &πoB&oeω6 iδρ'iεται δπδ τoδ EΛΑΣ κ Π oλιτ ιιιi1' Eπ ιτ ρoπi1' Εθν ικfi e' Aπελευθ ερcbσ εCD ζ D ei.ζ τi1ν δπoiαν τδ δνoμα μι&,g πρooωπιι6τητoq 6πω6 δ 'Αλ€ξανδρoq Σβδλo6, 'Aντi 6μωq τ\q

€διδε περιωτc|ν

xιi

πρooεiλxυε τoδq "Eλληναq δo&ν ψαΙ,ιητηζ .H

dινeξαρτiFωq τδν πoλιτιxδ'l των φρoνημd,των. Π.E.E.Λ. liπfrρξεν θνα εΙδo6 &πoζημιιiloεωq διιi τ}1ν ιiπoγo{τευoωl πoδ πρoεzλ{Θη &πδ μi γενoμ6νην &π6βαoιν.'Aλλ& xαi αiτ| { dπoζημiωoι6 δπωq xα.i τd. 6π}''ι τδν Συμμιixων διd, τ'iiν αxηνoθeτη-

η,

EΛΑΣ

δι&

ν&

Ζρησιμoπoιηθoδν εiq εδΘετoν 1ρ6νoν. Eδριox6μεθα μδν εi4 τδν 'Απρlλιoν, &λλ& i &τμooφωiρα εΙναι Δεxεμβριανli1. "Eνα-q πoλ$':ιψoq πρ&ιτωρ τδν Γερμανδν εi6 τi;ν 'Eλλιiδα. δπδ τδ δνoμα Camphausen πoι} Επpετe ν& γνωρiζ1 xαλ& τ&, θλληνιx& διαβιβriζει τip- 2|ιν 'Απριλioυ L944 εΖq ri1ν &ντιxατ αoy-oπε!ιαν 770 τd. x&τωΘυ:

κTδ ya'ικδν

oτρατηyεToν τoσ ΕAfo[ ειooπoιησεl' oλαζ ' τCιζ

Ιu δπ' αEτδ

πoλιτιxd.g dρyανιboειg,

6τι iντδg 6λiyωτ rjμερ6ν

Θd.

8πλα πqδg ilιαυτα τd μ6λη διd' ι'd' τd 4ρηoιμoπδιrjooιn, δ ιδoμ6η g περ ιlιτcΔo ειυ g, Βυαι'τ ioν τoi Bαcoτ ερ ιxo'δ xαi 6ξ cυτ εριxoE BμΘρoi,υ. "ΑΜo6 πp&ιτωρ τδν Γερμ.ανδν δπδ τδ δνoμα λΙiοe dναφ6ρει τiν 26lν 'Απριλioυ 1944: rι oi uoμμoιwιoταi'τdlν ,Aθηυ6lν Ε7oυν τip Βυτoλ}p ι'd' εlυαι Ετoιμoι dρμdg Mαioυ δι' gνg'' μεyd.λo xτι3π.ημα. 'Επioηe νd Bxφ6ρoυν dπειλdg Bναυτtoν dιτερyoσπαστd)1' xαi 6λcιν τdιν αυυερyαoθ6ι'τc'ιν μi τdg yεqμαιικd"g d.ρχdg, ι'd dnειλoiν μi ixδικητικdq' πρdξειg oixoyει'eiαE d'oτυνoμιxdιν xαi τooλιdδιυν πoδ εl7αν ndμει xdπoτε xdτι Bναντ[oν δoQoiυ.

'ιoμμaυ-

ι'ιατι7υ )l.

'o Mtιos

tφταoe-ιαi.

ΕπθPαoεν. 'Απoγoητευμ4νoι xαi oi ΓερμανoΙ {πδ τi;ν ψαταLαν &ναμoνiν τ71q &πoB&'aeωq ( εi6 την Kθρxυραν, τd'q &xτ&.g τfre Πελoπoννi7ooυ, &ι6ψη xαi τi1ν ΙQ{ην ) &o"1oλoδνται τ<ilρα μθ τdq πρoετoιψαoLαq τoδ EΛΑΣ δuΙ μiαν θλληνιx_i1ν θξ6γερoιν. 'H &ντιιαταorιoπεLα.390 &γγ6λλει .τi;ν 6ην Mαtoυ L944 eiq τ&q δπ?ρεolσ-ζ τηζ. ψd.q

κ Πρ!πeι ' Bυτδg τdlν πρooε76ly 6βδoμιiδων νd' dναμ6υωμεy πQdξειq τρoμoxρατiαg, Bκ μ6ρoυg τdlν xoμμoιwιoτfilυ xαi τo6 ΕAMAi Βν6qyειαι 0d .ιατευθι3ι'ωυται xυρlcυg E'υαντioν'Ελλrjυcυυ σweγ-

yαoθ6ντan μετd' τdlυ Γερμαι'dlν, Bυαyτioι' τdιι' πλoυτιαdι'τιυν Bx τo6 πoλ6μoυ xαi τdlι' θ7θρ6ν μιdq d.qιατερd.g xυβερυfioεωζ )).

Δι& νιi αnξηθfr δδ δ oτρατδs Φe θξeτξρoειυ6 iδiδoντo xαl διαταγαi 6πιυ6 ι) δπoμθνη, &ν πιoτEιioωμεν β6βαιω εi6 τδν πρd.xτoρα ΙΙenry τ!q γερμανtιi1q &ντιιαταcιoπεLαq 127 : 13 Mαioυ 1944: 'H 6πιτρoπi1 τoσ EAM Πελoπoννrjooυ, iξ/δωoεν αδατηρoτιjτην διαταyrjν, 8πωE εic xιiθε ε8καφiαν φoνειicυνται Γερμανoi dξιιυματιxoi xαi oτρατι6ται. Σxoπδg τ'ijg iν λι6yο2 διαταyfie εΙναι νd. Bξερεilιoθfi δ πληθυoμδg διd τdιν Bπικ

βληθηαoμ6υοlν ( Bx μ6ρoυ9 τ6ν Γερμανdιυ ) μ[τριllτ xυqcboεωι' ιιαi pd' 6δηyη0fi d'uoλo6θιoe εig τδ oτρατ6πεδoν τo6 ΕΑM y.

Αi

εiδτ)oει6 αriταl θπω,\ηθε$oνται διαoταυρων6μεναι μδ d,λλαg διαφoρετιxδν zηγδν. Φα,iνεται 6τι f1 Συμμα1ιxi1 'Απooτoλi θγxαiρω6 &ντιληφθeiαα τoδ6 d,πωτ6ρoυζ σχoπoδ6 τoδ EΛAΣ, θζ{2τει v& τoδq θξoυδετεριiαη δι' θνδ6 xεxαλυμμ6νoυ oτρατιωτιxoδ a;εδioυ. Tδ o_16διoν α'iτδ θγxριΘδν υπo τoδ oτρατηγεioυ M€αηe 'Ανατoλfr6 δνoμ4oθη α Κιβιυτδ6 υ ιαL θπρ6xειτo ν& θφαρμooθfr

18Γl

'xατ&' τ&' μ6αε 'ΑπριλLoν

dν &πoxoθx τ!e 'Eλλιiδo6

t944. 'Eπeδiωxε τδ o16διov

τr|ν τδν δδδν δπιoΘoxιυρ{oεω6 τδν Γeρμανδν xαi τi1νλαφυραγιirγηαιν τol &ΘLιτoν pαρtωq δπλιoμoδ των. 'H "E)ι},ιiq θ1οiρiζeτo oι1μφωνα μδ o7"6διoν αιiτδ εiq δι4φoρα διωμερiσιLατα. τ& δπoΖα θ& xατελ*μβαναν αt θν τQ μεταξδ δι& τoi ουμ'φιiνoυ τi1q Πλ&ιαq < αυμφιλιωθεioωι tr &νταρτιιαi. δμιiδεq EΔEΣ, EΑM _ EΛΑΣ, EΚΙ(Α. Χαραxτηριατtι6ιq ΕιρeτεEτo'δ EΛΑΣ, xατ*, τδ αx6διoν, μακρd,ν τ!e περιo1fr6 τδν 'Αθηνδν. Tδ γεγoνδq α,δτδ xαi τδ d,λλo 8τι αt δπoa16oειq τoU oυνταγματdρ1oυ Keis δι& τi1ν θπαν4ληι.|.lιν τoδ iνεφoδιαoμoδ τoσ EΛAΣ τ,λρα ψ,!ιλιoτα πoδ Ξτρ6ιetτo νιi τεΘfr εi6 θφωρμoγ{ν τδ a16διoν α Κι_ υ δδν θξεπληρoδντo d,ναλ6γω6, ιατ€oτηoαν τξν δπ6Θεoιν P."6q δπoπτoν. 'o oτρατηγδ6 Σαριiφη6 γρ,!ιφet o-xετιxδ6 :

-

oi

''Ayyλoι πoδ διηiθυναν τi1υ Συμμαψικip'Απooτoλi1 κ iυερyo6oαν odυ xoιι'oi τoκoyλι3φoι. Στδν ΕΛAΣ πoδ dυτιλfi9θΨε τoδg oιιoπoδg πoδ iπεδtιυxαν, δηλαδi1 ι'd βqε?fi oτδ τ[λoq' 6 ΕΛΑΣ Bξαντλι1μ6υoe μωρig τρ6φιμα, iματιoμδ xαi πυρoμαψιιιd Εμπαινε τδ δiλημμα νd. δε7τεi α8'τi1ν τi1ν ?ιατd'σταση xαi υd' oυμπληqιboει τig dυdyxεE τoυ dπδ τoδg π6ρoυ9 τfig Bξα1'τλημ6η9 χ6Qαs fi νd δηλιbαει ατoδg oυμμd'ψoυq, Bτι δb δ67eται ι'd ixτελ6αει xαμμιd' διαταyfi τoυE Bφιiooν δiυ dυαλdβoυι, τδι' πλiρη Βφoδιαoμti τoυζ Σ.

'o EΛΑΣ

θτρoτiμηoeν }) |ναγxιiαθη νd' ιιkψ11 xαΙ τ& δrio τελιxδ6. Kαi, ν& θπιoτρατε6α,11 διιi διαφ6ρων μεθ6δων τ&e &να'γx'αtαg δυνd,μει6 δι& τδν τελευταioν α γδρoν >l, ιαi. ν& oυγxεντPi''στ) τ&q δυν&μeι6 αilτd'q dxριBδ6 θxεi δπoυ δδν τd6 θπεΘιiμoυν oi Σιiμμαxoι : γιiριο &πδ τ*s 'Αθ{να6. 'H τελευταiα, γερμανιxi εtδηoι6 τoδ αxετιxoδ φαx6λλoυ εEνω τ\q 3n< 'oxτωβρLoν 1944 xαΙ λ6γει iπi λθξει: ιι Συυoλιxi1

δπoiαι εlυαι 8τoιμoι υd. ριφθoiν cig τilν μdχην διd. τd'e 'Aθfiυαg, εΙναι 75.000 dυδρεg. Mεταξδ αiτdlι' πoλλoi dφe06υτεq, δπδ τ6ι, ι 'ι1 ιτ1εQμαν(''1' αLχμαλωτoι' τoυζ oπoιoυζ o λαoζ o1'oμαζει 24oυQε-

μεl'oυζ

)).

'Υπ&ρaeι eιζ ην 6λην δπ6θεoιν μiα διxαιoλoγημ6νη δπoιplα : M{πω6 τδ αx6διoν < Kιβωτδ6 n δπfrρξε ιατd' B&Θoq μ[α εδπρ6oδεxτo6 &φoρμi1 διι} τδv EΛΑΣ δι& ν* oxeτ&oγ1τoδ6 d,πωτ6ρoυ6 τδν μανδ'iαν τη ζ νoμιμocητoζ τoδ &μυνo-

186

33

Πδ5 xρ[νoυν oi tδιoι Γερμανoi τi1ν δρEoιv τfr6 Συμμα1ιxiq Στρατιαrτιxξ5'Aπooτoλfr6 θν,E 'Eλλdδι ( Σ.Σ.A.), λληνε6 τδν δ$o oτρα_ πιiδ6 ot tδιoι ot "Aγγλoι xαi πδ5 oi τoπ€δοrν

τoi

&νταρτoπoλCμoυ.

Etναι γνωoτδν π6αoν δ Γo$ντxαoυs, &Pχnτδe τ!q 'Aγγλιxfr6, 'Aπooτoλfrq εiq τ|ν 'Eλλdδα, d,μφιoβητεi τ|ν oτρατιωτιxi1ν αl2μαoiα.ν τ!6'E)iηνιxfre'Aντιoτ&oe<ιq, τi1ν δπoiαν περιoρiζει o1εδδν μ6νoν εi6 τδ γεγoνδq Φq &νατιν&ξ"<us τiq γεφ$ραq τoδ Γoργoπoτdμoυ τδν No6μβριoν τo6 L942. Ei6 τi1ν θντυπωoιαxiν' διdιiξιν τi1ν δπo[ων dδωxε τδ L957 eiq τδ M6ναxoν εΤπεν εiq τoδ6ιιταπl,.fiιτoνq Γερμανoδq μεταξιi dλλων xαi τ& bξi'q συμπeρα.aψατιx&.:

κ Θd πρ!πει ι'&' δπo06oιυμεν 6τι fi 'Ελληνιιι}1 'Ιoτoρtα τdlv 75 τελευταiων Bτ6ν 0d. eEψε μtαν Βυτελdlg διαφoρετιxi1ν ρofiν, Bdν

δπfiρ6ε τδ yeyoυδg' τfig ('Ελληνιxfig ) 'Aγτιaτdoεωg. Κιiτι περιoo6τeρoυ dιιι|μη : Καi &ν dx6μη fi 8παρ€ιe τfig 'Λντιoτdoeωe fiτo yεyoν6g, δ}υ δπfiρψoν 8μωg πληotoν α6τfig Bρeταννoi d'ξιωματικoi - o6νδεoμoι, d7ι μιiνoν fi Ελληνιιιi1 dλλd' Βπioηs xαi fi εitρωπαixi1 iaτoqtα θd. εl'yε λιiβει μlαν διαφoρετιxfiυ τqoπιjν. Συ7νd fiκoυoα''Ελ1ηυαE υd λtγoυν : 'Εdι' δiν δπijργoυ Βqεταwot d,ξιωματικoi - oι}ιδεoμoι πληotoν τdlν dυταρτ6lυ, τ6τε δΔν θιi iy6νετo xαi xoμμoυνιoτιxi1 Bξ6yερoιg, δΕι' θd δπfiρψε xαi iμφι3λιog π6λεμoE. oi τoιαδτα π9εoβε6oντeg Bxxιι'o6ν Βx τfig δπoθ6oεοlζ 8τι μ6νoν διd τfiq βρεταυνιztfig βoηθεtαE fiλ1ευ δ ΕΛΑΣ εiE 06oιν υd oυyκaιτqcΙlo7γ τ6αην δι3ναμιν καi 'ι'd. Bξoυδaτερriloη τ6αaυq, dπδ τoδg dνταytυυιατdg τoυ. ΕEμαι τfie yνιΔμηe Bτι τδ μΕν αυμπ6Qασμα εiυαι 6qθιiυ, f1 αiτiα 6μω9 Βoφαλμ['ψωζ διατυπcιμ6νη. 'Εdι' δiν δπfiρ1ε βρεταυυιxδν Bπιτελεioι' oυιδ6oμων, δiγ θd.

BξlyεραιE τoδ 7944 oijτε δπfiργε πριiyματι oδτe f1 xαi δ d'xoλoυθfioαg αυτfiν 'coμμoυl'ιστιxfi Bμψυλιog π6λεμoE, dπλo6oτατα δι6τι oi' ιιoμμoιγyισταi δiι' θd B1ρειιiξoυτo oilτε τδ 8ι'α o6τε τδ d.λλo' Καi μι5υoν fi παρoυoiα τ6ν βρεταυυιιο6ιν BπιτελεIων oυυδloμιυυ i1μπι1διoe τoδζ xoμμoιwιoτd'g νd Eψσυy xατd τd Bτη L943)44 τδν πλξρη' Ξλεyψoν τfig:'Ελλιiδog δπΕρ αEτ6lιl. 'Εdι' oi 24oμμoυl'cσrαi εEyατ' ijδη τδυ Σεπτ6μβριoν τoδ 7944, δταν dπεμbρoυυ oi Γερμανoi Bιt τfig 'Ελλιiδoζ xαi Βπ6oτρεφαυ oi Bρeτανυot, τfiυ Bξoυo[αυ εig 6εiραg τιυυ, Θd' fiτo dδι3υατoν, Bπωg fiτo fi διεΘν}1g xoιι'i1 yυιΙlμr1 τ6τε, υd τoδg dφαι7εθfi xαi πι1λιν fi iξoυαtα. Εig τiιυ tιQαyματι_ δΒυ

187 θd. εlψe λ'iβει 7ιbραν fi 'Aπελευθ6ρωαι9' xαi fi 'Ελldg θd' εδρ['oκετo o{1μερoτι dπιoθa' τo6 aι&ηρoi παραπετdαματoE. Ai M6oηe "α'ι'eil,εια'ι τ06τ0υ διd. τi1ν iΙμwαν τfig ΕEρ(bπηE xαi

x6τητα δiν

'Aυατofufi;, δΕν 1ρειd'ξoνται xαμμiαι' Βξrjyηaιυ

τfis

>.

T& oυμπερ4σιLατα τoδ Γo6ντ1αoυ6 εΤναι δρθri, αi αiτLαι 6ψωc, 1ρη ζoυν θρμηνε[α6. Αδτδ Θ*, ε7ναι τδ &ντιxεlμενoν τδν rεφαλαiων

τroδ dxoλoυθoδν. Δι* τi1ν oημααiαν xαE τi1ν δρioιν τ!g 'Αγγλιxfr e Στρατιωτιxfr 6 'Απooτoλ!6 (AΣΑ ) εi6 τdν 'EMd'δα 6πotα &πeτθλεαεν d'xoλo6θιοE τi1ν Συμμα1ιx|ν Στρατιωτιxdν 'Aπooτoλ}ν (ΣΣΑ) τfre 'Eλληνιxfr6 'Αντιoτ&aeωq, dxoμεν θxτδs ιiπδ τ&q ΞργαoLαc" τoδ Γo6ντxαoυ6 xαi τδ dπoμνημoνευματιιoδ aαρικτ\ρoq βιβλioν τoδ θπiαηe "Αγγλoυ xωi oυντρ6φoυ τoδ Γo6ντ1αoυ6 εiq τιi θλληνιxd, βoυνd, ταξl.,iργoν Mιiυερ6 κ'Ελληνιxi1 Βμπλoιιfiy. Ai. &ναμν{oει6 xαi ox6,{.lει6 τδν δ$o "Αγγλων θλ6γ1oνται xαi oυμπληριitγoι,ται φυαιx& &πδ τδ βιβλioν τoδ Σ. Σαρ'jφη δι& τδν EΛΑΣ, τiπδ τ& δημooιευΘθντα εiq &Θηνατxi1ν θφημερ[δα &πoμνημoνε$ματα τoil oτραcηγoδ N. 26ρβα xαi τ6λoq dπδ τδ βιβλ[oν τoδ x. Στ. Χo6τα. 'Η 'Eθνιx'i1 ' AντLoταoιqτδν 'Eλλfνων ( L94L _ 1945 ), 'AΘfrναι 1961. Δδν δπoλεiπεται παρ& ν& &ναφ6ρωμεν τ&6 γν<.llμαq xαi τ&6 πληρoφoρlα6 θxeiνων πoι5 δπθoπr1oων τ*,6 ιαταoτρoφιx&'q ,αυνετcεiα6 τ!e δριioεω6 τfr6 ΑΣΑ &ρ1ιxδq xαi ΣΣA θν oυνε1εiφ.

Bεβαiω6 oi Γερμανoi δδν fiτo δυνατδν νιi γνωρiζoυν περιoo6τερα &π'8,τι θox6πτoντo oi dνδρεq τfr6 ΣΣA θν 'Eλλ4δι xαi τδ oυμμαxιxδν ατρατηγεtoν M6-:s 'Ανατoλ!6, εi6 τδ δπoioν δτιriγoντo.

'H ioτoριxi1 εixδν 7ει&ζoνταt xαi ε}1ν τελευτα[αν ,].,ηφiδα ι6 πλ{ρη Qν μεγιiλην f,oτoριx}ν τoιaoγραφL,ιν. Αδτδ6 εtναι &λλωoτε xαi δ &πιilτερo6 αxoπδζ τodτων τδv zεφαλαlιυν.

f

δ δι&

,&

*

,1.

'Eντ6πωoιν τρoxοιλεi τδ γεγoνδ6 τfre οiπoλriτoυ θνημερ<ilαεω6 τδν Γερμoινδν δ6 πρδq τ& i!ργα xαi τ&'q tιψΕραq τfrq Συμμα1ιxfrε Στρατιωτιxfrq 'Aπoατoλfrq θν :Eλλιiδι. .'E1ω μεταξδ τδν γερμανιxδν θγγρd,φων 8να πλiρη xατd,λoγoν θμπρ66 μoυ μδ 6λα τιi 6ν6ματα τδν "Αγγλων xωi 'Αμεριχανδν oυνδ6oμων _ &ξιωματιxδν xαi τδν θντoλδν πoδ εΤ1εν δ xαΘ6νω6 των 1ωριoτd,. oΣ Γερμανoi fioιν ιατατoπιομ6νoι, 8πω6 δειxνr5ει τoυλ*χιστoν δ xαi διιi τoδ6 δoλιoφΘoρεi6 δνoμαoτιxδ6 ar''Φ''ι\ xαl δι& τ& θλληνιx& πΛηρωματοι α,χoμη των πρoχειρο)ν αερoδρo(\ (\ a ι t ι '| ' τoυ e^^ηνιχoυ μiων δπoυ θγiνoντo αι ριΨειζ oιοι τoν ανεφoσι0ζσμoν

188 &νταρτoπoλ6μoυ. 'Aπδ τιi βιβλiα τoδ Md,υερ6, τoδ Γoιiντ1αoυq xαi. τδν 'Eλλ{νων ioτoριoγρd,φων τfle 'Αντιoτd,oεω6 γνωρ[ζoμεν τ}1ν τ$y-ιlν xαi τd.q περιπετelοιq πoλλδν θx τδν γενναiιoν αι1τδν ciξιωματιxδν τδν Συμμοix<υν. oδx δλiγoι θξ αιjτδν tτεoαν lιαi Ξτ&φηoαν εi6 τ& θλληνιx& xιλψατα δι& τ& δπoiα θπoλ6μηoα.ν, δoτε διλ

πoλλoδ6 ν& ιiπoτελfr o{μερoν δ γερμανιxδq xατ&λoγoq εtδog θπιτυμβ[oυ oτ'ηληq πεo6ντων δπθρ τfr6 θλευθερ[α6

xαi Eνι xαi

τfr<

d,νθρωπiνηe &ξιoτρeπeLαq. 'o τιμητιxδg αr} λιi ξθνα δν6ματα Θυμi'ζει τoδq xαταλ6γoυ6 21. T& δν6ψατα αiτ& δδν θ& πρθπει βεβαiιυq ν& λεiQoυν &πδ ν€ α διεξoδιx<Δτερoν θργoν περi τfr6 'Eλληνιx!6 'Aντιoτ&'oεωq' Θd-

εtναι oi &φανei1 ξLνo'. aτρατιeιται τηe.

'Aντ' α'iτδν μeταφ6ρω θδδ μiαν πoλδ νιxi1ν α'5νoι}ιν περi τflq δργαν6σeιnζ ιd. τ!6 ΣΣΑ iν 'Eλλ&δι. Θ& μi6 εicαγ&γγ1xαi θιi μiq iνημeρ6σ?i δe πρδe τδν δ$oxoλoν ρ6λoν fiζ ια;i τελιxδ6 εi1ν θμπλoxdν ηe μεταξιi τδν δ6o θλληνιxδν oτρατoπ6δων. Γρd,φoυν oi ΓeρμανoΙ δι& ν& πρooανωτoλiooυν τ*,6 διαφ6ρoυq oτρατιι,ιτιν.&q xωl πoλιτLιαc) τ.nν υ7rηρεσιαζ. α

IΙ

ΣYΙ}[MΑΧΙΙ(ΙΙ ΣTPΛTIΩTΙΙ(H

ΑΙΙoΣToΛIΙ ΕN EΛΛAΔI

y

Ι. 'Oψιivωοιg τii6 ΣΣA.

l'H

φιι69

ι

περιo7i1 Bρyαoiαζ, τfiE ΣΣΑ Bι"Ελλdδι διαιoεiται εig τd κιi:ωθι tξ τμ{ματα:

'Aνατoλιxi1 Po6μεtrη Δυτιxi1 Poι3μελη Θεooαλtα

B'δα_

''Hπειρog Mαxεδoυiα Πελoπ6νηαo9

Εig txαoτoυ τd)ν dυωτ6ριυ τμημdτcυυ eδρ[,oιιεται Eι'α Bπιτeλεioυ oιι'δ6oμalυ τfig ΣΣA dπoτελoilμενoν Βξ 60 - 70 "Λyyλrυν ( xαi 'Aμεριxαι'dlι' ) &ξιωματιndιν, δπαξιιoματιxdlν xαi dυδρ6ν

π}ηρcιμdτων. Td' ΒπιτελεTα oυυδ6'αμ('Jν συyιιQoτoΦ tι'α ατει'cilτερoυ Επιτελεioν Bναοlματοlμiνoν εiq τdg μεραρψtαg τdlυ oυμμoριdlν καi διατηρoδν πoλλoδg dντιιιρoαιΙlπoυg dπεoπαoμ!ιoυE eiE τd oυμμaριαxd. oυυτdyματα. Tδ oτενιΙlτερaν BπιτελεTol' &πoτελεiται ιιατd. μ6ooυ 6ρoν Bx 15 - 20 dνδρdlν, oi δπιjλoιπoι μoιριiζoyται εiE τd xλιμd'κια τ6ν oτwταyμdτων. υ'Απδ τ6ν dρ16υ τoσ 7944,6πιiτε i1λαττιΙlθη δ dριθμ6E, ττllν,' εδρiαxoνται iι,'Ελλιiδι 300 μ6λη τfiE ΣΣΑ, μεταξδ τ6υδπo[αw 100 d'ξιαιματιxoi. M} τδ βoηθητικδυ πρooωπιxδν dnoτελo'3μενov Εx τdlιl iy0ιυρ[ιυν, τdlιl 'Ιταλdιγ xαi τdlι' πoλυαρtθμιιlν !(υπqiων'

189

ΣΣA πεQιλαμβdνeι δπBρ τd 1000 dτoμα' 'Ελd'7ιατα μιΙνoυ μ6λη τfig ΣΣA eEυαι'Aμeριxαι'oi, δπoλoyιξιiμεaoι eie 10 - 75.'H μικρd' αιlτi δμdg dντιπρootυπε6εται εΙg τδ yενιxδυ ατοατηyεToν τfie η

ΣΣA

διd' τo6 ταyματd'ργoυ Wμαιιs. > Εiyαι dναμφιoβ{γτητoν, 6τι πρciξει'ζ, δoλιoφ0oρd6' Βκτε-

τfig

ers

ΣΣA.

Tιiαoι' oi dξιωματικoi - o{ι'δε-

), 6αoυ xαi oi dριθμητιxilg

io7υρ6-

τεQoι d'ξιωματιxoi δoλιoφ0oρεTζ' τoσ μη7ανιxo6 iινfiιoιlν dJc' εiθεtαq εie τd Bπιτeλεiα αυνδ6'oμωυ. Ai δoλιoφθoραi Βιιτελotννται διd' τdlν dξιcοματιιdlν μηγανιxoδ τfi βoη1etφ "Ayyλων δπαξιoy ματιι6lν ιιαi τdlν dυδqdlυ πλι1qωμιiτtυν.'H oυμμετo7i1 τ6lυ dνταρ_ τdlν εiE τdg dυατινιiξειg εtναι iixρο2ζ' Bλαψioτη υ'

'Η

τελευτα|α παρ&.γριφoq δθν &ντατoιρtνeται, eiq τd' πρ&γματα, εtναι &ιρι'ιq δπoτιμητιx| τ!6 πλ{1ρoυ6 θυoιδν συμμετoχηζ τιi6 δoλιoφθoρd.q ιαi. δημιoυργεi δριoμ6να6 ?rηγi]ν τδν γερμανιxδν πληρoφoριδν. Πρδ6 τδ παρδν δiδoμeν τi1ν αυν61ειαν τoδ γερμανιxoδ Eγγρdφoυ διd, νi, θπαν6λθωμeν ιiργ6τερoν θπi τoδ θ€ψα-τo,q. Γρ*φoυν oi, Γερμανoi:

κ'H ΣΣA Bν'Ελλdδι E7ει Βπi

7ιοντα 1.

2.

o.

4.

5.

6.

Ιt

'

τo6 παρ6uτoq

τd

ΕξfiE xαθfi-

Εxτiλεoιg δoλιoφθoρ6ν.

Πληρoφoριακ| Bυημ6ρωoιE περi τfie διndμεοlg Κατoψfie ιιαi τdly Byκαταoτdoεdw τηe' Πρoπαyιiυδα 4ι'αι'τtoν τfie δυν(ιμεrog Κατoψfig. Γεφ'ι3ρωoιg τdlυ 'Βρi,διυυ 1ιεταξδ τdlν πoλιτικdlυ xαi oτρατιωτιx6lι' ilρyαυtΙloεrυν τfic' ΕλλdδoE' 'Ανεφoδιααμδg τοiυ αυμμoριdlν. τo6 π}'r1θυoμoi, τo6 υπoσταντoζ 'oρydνcaαιg βoηθεtαE qt L ' ε'4 τoυ 3τoλεlιoυ.

Lι1μιαE

Συppαxικαi δυvιiμι6 καταδρoμ6v. κ'Aπ6 τινοlυ μηνdlυ δρ6oιν Βυ'Ελλιiδι oυμμαψιxαi δυυιiμειg ιαταδρoμ6ν ( Rαiding troops ) μΕ βαρ6α δπλα πεξικoδ ( πoλυβι5λα, 6λμaυg, dυτιαρματιxd 7,5Εx. ). Tαδτα εlι'αι Bυoωμα_ τιιμ6να μiυ εig τfiν ΣΣA, δiν dυfixoιιν $μc'lg εig αEτiμ dπ' εEθε[αE. Εiq τd μημoυευθ6ντα κ τμi1ματα D τηζ ΣΣA tψoυν xαταυεμηθfi 60 - 70 dυδρ6ν. Tfiν ατιyμi1ν αEτfiν πρ6πει iακoyται εig τilυ'Ε)λdδα περi'πoυ 700 - 800 dνδρεg τoιo'ι3τtρν ιιoμμdυτog, μεταξδ τ6υ 6πo[ωυ 150 - 200 'A_

μεριzι'ανo[.

{90

l

Td' xαθ{1ιιoιlτα τ6ιν xoμμdντoE εiι'αι : Πρoαταoiα τ6ι' Επιτελεiων oννδ6'oμωυ τfig ΣΣA, dαφιiλιoιg τdιν Βπιψειρfiαεων δoλιοgθoρdg, δπoατιjqιξιg τdlυ dγcoνιξoμ6υιιν oυμμoριdlν.

ΙΠ. Σ1€aειq ΣΣA - Z6ρ$α.

ι

Mεταξδ 26ρβα καi τijs ΣΣA δπιiρ7ει xdπoια θ,ντααιg Ενεxα τfiE δλιxfig δπooτηρlξeωg τo6 ΕAM δπδ τdιy Συμμιigcυυ. Παρ' δλα αδτd. εig περlπτcoαιν πρooτριβdlυ μεταξδ 26ρβα iαi ΕΛAΣ fi ΣΣΑ Ελαβε πιdvτoτε aαφ6lq τδ μ!ρog τo6 26ρβα.

ΙY. Σx6aεη ΣΣΑ _ EΛΑΣ. ι Ai oγloeιg ΣΣA - ΕΛAΣ

iqeυααυ, πρdy μα τδ διτoioν πρ6πει υd. dπoδoθfi πριιτtoτιυg εig τilυ αiξηoιν τfie επιQQoηζ τd)ν Σoβι6τ. Φαiιlεται μd'λιoτα, 8τι fi τjyεαiα τo6 ΕΛAΣ δημιoυργεt εig τoδζ x6xλoυg τ6ν dπαδdlυ τoυ dτμoαφαTραυ iναντtoυ τfig ΣΣΑ. M6ι'oι' τδ yεyoι'δζ' τfig Bξαρτfioεcυg τo6 EΛAΣ dfiδ τdg πρoμηθεiαc ( διd τδυ &νεφoδιααμ6υ τoυ ) Bμπoδiξει τδυ ΕΛAΣ 'νd λιiβ71 Bπιofiμωq θ6αιν Βυαι'τioν τ6ν Συμμd7ι.ιιν >'. *

Β6eιρoτ

*{.

τδ

περιεx6μενoν rηe συνoττιχηζ Υερμοινιχηζ μεγαλ6τερoν μ6ρoq τηq cτηρLζεται ei.q τ}γ ιατιi-

Αιiτδ . εΖναι

Tδ θeoιν ( τoδ αi1μωλωτιoθθντoq φαtνeτω δπδ τδν Γερμανδν

Ξxθ6oεω6.

"Aγγλoυ λoxioυ Jones. Α'jτδq εlτe ιατd' λθξιν, τδν 'ΙorJλιoν τot 794& ιαi τ& Ε -Εi1q:

κ'H

)

ψeτα-ξδ d,λλιoν,

τoi ΕΛΛΣ

εie τd'ζ dυατιι'd'ξειg εΙναι tixροlg iλαψioτη. Moλoν6τ ι Bξ επαιδει3θηoαυ διd' τfig ΣΣΑ xατd.}ληλoι iιυτd'ρται τoδ ΕΛAΣ, εiπeι' δ Jones, dπεδε[y"θη 6τι δiι, fioαν xα'τιiλ}'ηλoι δι' Bπι1ειρi1oειg τoιαr3τηg ψ{oεωgυ'

oυμμετo1i1

Θιi

δια,}ε0oωμεν τδν λo1iαν Jones δι& τoδ &ρ1ηγoδ συμπατρι<3τoυ τoυ Γo$ντxαoυ6, πoιi xαi αι]τδq δδν εlναι xαθ6λoυ γενναι6δωρoq δ6 πρδ6 τi1ν oτρατιωτιx}ν oημαoiαν τoδ θλληνιxoδ ciνταρτoπoλ6μoυ. Γρd,φει δ Γoιiντxαoυ6 :

κ. . . Tfiν υ6ιιτα τfie 25ns Noεμβρtoυ 7942 Βγ6νετo Bπιτυ7i1e Επ [θ ε o ιE Βι' αι'τ toι' τ fi s o ιδη ρ o δ ρ o μ ι?{η ζ y εφil ρ αg τ oδ Γ o ρy oπoτ d' μo'υ. " H Βπιμlρηaιg αilτη πρ6πει υd' θεωρηθfi δg η πρ(iτη σημαyτιιlωτ6ρα πρdξιg τfig'Ελληνιxfiζ 'Aντιoτd'σεωζ' 'H oημααiα τηS συνdyεται Βx δ6o διαιτιoτcΔoεων : Πρdlτoν : fiτo fi μoναδιxi1 ε6καιρiα xατd τip δπolαν EΔΕΣ xαi EΛΑΣ oιwειρyd'αθηoαι' dι'ευ πε'

'

L9t xαi

δε6τερoι' : oi f1y6ται τo6 EΛAΣ dπ6φειtyoν πρoφαυioτατα πdυ εlδoζ oυνερyαoiαg μετd' τdιν Βρεταυυdlυ μ67ρι τfig oτιyμfiE πoδ Bξηoφαλiααμεν τfiν oδμιτραξιv τα6 26ρβα xαi τdιι' dυδρdlυ τoυ, δπ6τε \oπeυααι' xαi oi τo6 ΕΛAΣ διd' νd τoδζ dκoλoυθτjaoυν. ΔΒν d'μφιβdλλιυ rαθdλoυ 6τι δ EΛAΣ oυμμετ6o7ε xυρitυg διd' ι'd' Βμπoδtoη τδν Ztρβαυ υd' δρ6ψη μ6νo9 QιoQισμd)1' δπδ μ[αν xoινfiν rjyεα[,αν,

τoυ τoδg xαρπoδg τfis Bπιψειρrjoεωg, δηλαδfi τdE &ναμa'oμ6ταq

πρoμη0ε[αg δλιno6 δπδ τ6υ "Αyyλcον, εiq 8πλα, πoλεμεφ6δια καL 1qfiματα ll.

Tδ oυμπ6ρωoμα εΙναι 6τι

ei.q

τ}iν &νατLναξιν τfrq γεφ$ραζ τoG

Γoργoπoτdμoυ, τ!ν δπolαγ Θεωρei δ Γo6ντxαoυ6 δ6 τδ μ6νov' oτρατιωτιxfre aηψαotαq γεγoνδ6 τfrq 'Eλλ. 'Αντιoτdαεωζ, Φ|rμετ6η1oν πλfρω6 "Eλληνε6 &ντ&ρται &διαφ6ρω6 τδν διεν6ξεωv xαi τδν πρoθ6oeων πoδ xατ*, βιiθo6 τoδ6 θ1ιilριζαν. Σ1ετιxδ6 μδ τδ"λαμπρδν αliτδ xατ6ρθωμα γρd,φει δ x. Στ. Χo$ταq εi6 τδ γνω_ oτ6ν τoυ βιβλloν:

κ'H

ΒπιγεiρηoιE αilτi1 dπρεπε υd εi7ε διευερyηθfi μ67ρι τijq 23ιe 'onτωβρloυ, 6π6τε θd' fiργιξεν f1 μayιl'λη dντεπi,θεoιg εiζ''Ελ 'Αλαμ6iν, Bι'αντ[oν τfie ατρατιdg Pιiμμeλ (...)

74ην Noεμ'in εiζ, Γxι(Ι)βqioυ oi 26ρβα9 xαi Κρig Γo{'ντ7αoυg ιατeυθνν6μευoι υαυ, oυηυτi1θηoαν εig' τδ 1οlρ[oυ Β[υιαη Εδρυτανiαq' μi τδν ΒκεT λoυyιιΙπην, 6. 6πoiog xαi Bxfuθη δπδ τoδ Συμμα11ιxo6 Στρατηyεioυ M.' Aυατoλi1s, υd μετιiα7γ1 μΒ τip δπ' αEτδy δι3aαμιν εiE τi1ν Βπι7ε[ρηoιυ.'o Βελoυγιωτηe βεβαιωθεiE 8τι δ 26ρβα9 εI7ε oταθερdυ τip fuτιiφαoιι' ι'd' Βxτελ6αη 6πωαδ{7πoτε τi1ν oυμμα11ιxfiν Bντoλfiν, d δi Bxπρι|σa'πoζ τoi Συμμα7ιιιoδ Στρατηyεioυ, Βι περιπτιΙlαει δυoτρoπlαg τoυ, νd. dπoκηqι3ξγ1 τfiν δπ' α8τδν xtηoιν, Bδl70η υd μετdo71 καt αι)τδg τfiq Bπι7ειρ{1oεωg μ} τiP Bκεi δ6ναμtυ τoυ, Bξ Βυευrjκoντα'' πφcπoυ dνδρ6ν, μωρiq υd' dυαμεlη τ]ν Byxριoιν τfie Δ.E. τoσ ΕAM. Συllεxρoτ{1Θη o8τω παlg μtα 6νιαtα dνταρτιxi1 δ6υαμιs Βξ 150 &υδρdlν (90 τoδ ΕΛAΣ xαi 60 τo6 ΕΔΕΣ), ιj δπo[α BκιηΘη τα16ωζ πQδζ Γxιcbναυ, 8πoυ εδρioxετo δ ταξtαρψog "Eντυ i fiμιoεtαg iραs Φ dυτioτααιζ τ6ν 'Ιταλdlγ ιαoθ6υτεζ oδτoι dυτ6oτηααι' dπi tιραυ περiΒyxαταλεi,πoυν τd'g θ6oειζ τι'lι' xαi νd διαρ6μdg τd)υ"Ayyλωυ oαμπoτiq δπδ τδy λo7αyδυ Tδμ Mπιiρνεg Bτoπoθ6τηaεν Eυ τd7ει τdg Bκρηxτικd's 8λαq xαi τi1ν 7 xαi 30' μεταμεooυ6xτιoν dlραυ (τΦs 26.11.1942) τd r.ιlρια βιiθρα τηg dνετιυdγθηoαν. obτco, fi μεyιiλη y6ψυρα xατε-

192

στ8ιiΨιι 6λno7ερdlg xαi f1 oιδηρoδρoμιxi1 6δδE Θεooαλoυir.ηg -'A.ilryd'' ξκτoτε xαi Bπi πoλλdq iμ6ρoe i17ρηoτει3θη διd τδν i70ρι5υ>.

AιiQ

εΙναι { dπoι.|.lι6 τoδ x. Χoιiτα xαi πρoφα,νδq τδν πeριoοoτ6ρωv παραγ6ντων τoδ EΔEΣ. EΙναι φυoιxδν τδ λαμπρδν xατ6ρΘωμα τv1e &νατιν&ξeω6 ν& τδ διεxδιxoδν μδ περιoα6τερην riπερηφi,νειεν xα) oi, d,νΘρωπoι τoδ EΛΑΣ, τδν δπo[ων f ιiριθμ.liτιxδ6 iaxυρ& oυμμετofi δδν &μφιoβητεΤται. Εte Εξ αiτδν xαi-δ x. 'Αλθxo6 Zωγp&φoν oυμπεραiνει eiq Εo'1i-τι,ιq δημooιευθεioοιν iργaoiαν τoυ:

<'o ''Αρη€ Bελoυμcbτηe dυατινd'ξoνταg μi λiyoυg ''Ελληνεg dντdρτεE τo6 ΕΛAΣ τip y6φυρα τoi Γoρyoπoτdμoυ, tαιυoε dπδ τi6 .6ρδΒ9 τo6 Χiτλeρ xαi τo6 Moυooλiτ'ι τip δdδα τoδ Πρoμη06α !ι

'H τeρiττωoιq eiναι _"Eλληνιxξe

'H

πριirτη λαμπρ& νixη τξ6 'Αντιoτd,oεωq oιiρeται pzαλ,q τfrδε xεπeioε μΞταξδ τδν νιxητδν. Γρ4φoντεq παρi αδτfr6 μετ& εExooι xαi πλ6oν Eτη, Θιi πρθπει νri μεlνωμεν εδ1αριoημ6νoι μδ τ}1ν διαπioτιυαωl δτι i νixη αι}d dλαβε x<ilραν ιαi Eτι fiτo νtιη δ)ληνιxd. oαφiηq:

34

'ΙΙ

&γγλιxt1 βo{Θεια πρδ6 τoδ6 &ντιiρτα5 rixoλoιiθηoe &ρ1ιxδg piαν τρo1 lελιxδ6. A1 &πδ &€_ .ρo6 ρ1ι{rει6 xαΘιbριζ ξ€λιξιν τoi μ€λλoνoρ[αι xαi παρdπoνα xαi €x τδy δlito

'o

αxoπδ6

ιαi αi

Eπιδι<ilξeι6 τδν oυμμα1ιxδrv oτρατι<υτιxδν d,πooτoλδν eiq τa' Βαλι&νια i1xoλo$θη oε xατd.' π6δα6 τi1ν πoλιτιxiν €ξ6λιξιν xαi. τ&.q &πoφιioeιq τδν μεγd,λων δυν*μeιυν δ6 πρδq Qν

μεταπoλεμιxi1ν θ6oιν τδν θν λ6γφ 1ωρδν &paιxΓ'ιq μδ τδν oυγxεxριμ6νoν αxoπδν ν& δ 'Αντιoτd,oeiq xατ& τoδ θxθρoδ. Kοιi dφυγαν τeλιxδq &φoδ θπ6βαλαν τiν θ6ληαιν τδν θντoλoδoτδν δ6 πρδ6 τδ πoλιτeιαxδν

oiloτηψα τδν βαλxανιrδν xωρδν. Eiq dν Γιoυ^1xooλαβlαν δι& ν& θπιβληθfr δ Tiτo Επρeπe νι} θeωρηθfr πρoδ6ηe δ Mι1αdλoβιτ6. Δι6τι Eτoι εixoν dπoφoιoioeι oi Mεγciλoι. Ei6 τ{ν 'Eλλd,δα &ντιθ6τωq f Ξννoια τi1e πρoδooiω6 :ητo &ργιιΓ'ιc" ιινητfi. Mετετoπiζeτo τfrδε xαxεtoε. Kαi xαΘηλιilθη δ φoβeρδ6 χαPα'LτηPLσ|ιδ6 εi6 μiαv aταρ&ταξιν 8ταν dπeφαoioΘ1 τoδτo EξωΘεν. 'Eννoεiται δτι oi θντδq

193

ην

o6θoυγ ν& παiζoυν μδ ιι πρoδoolαν υ oι δι& τ& dπoφαoιoΘ6ντω εiq τ}ν Tε1εριiην. "oταν δμοlιθγνc6ριoαν oi τoδ EΛΑΣ τoLαΘ& fiτo f μετα,πδiεμιxi; Θ[,oιq τ7ιq 'E).λ*δo6 xαi μ} τi1ν δπoγραφt, Φg Pωoiαg ,αΣ θντoriτoι6 θαυν€xιoαν τδν &γδνα δι' iδιoν λoγαριαoμ6ν, τ6τε--xαl fi α πρoδooiα υ f,τo oυνειδητfi,, xαi, δ δρ6μo6 πρδq τ& Ειτρoπα ιαi Eiq τoδτo Εγιειται f ioτoριx| εiΘιiνη. ν ιλLψακα τδν πoλιτιxδν πρooδoiιδγ xαi δν, δ ρ6λo6 τfr6 ΣΣΑ θγ 'E)o,&δι δπ!ρξε ελ6νη εlq τδν πiναxα τoδ ρυΘμιoτoi αriτoδ $ναμιν πoδ εtxε τδ θαυματoυργδν δνoμα : δπλα, εi6 πoλεμεφ6δια xαi εlq i7xo6oαq τoι5c ιiγωνιζoμθνoυ6 "Eλληναq &ντ&ρταq. oi Σ6μμα1oι dατειλαν τδ t'942 τoδ6 &ξιω'Eλλιiδα δι& νιi βoηθτjooυν δλoυ6 τoδ6 αζ μδ δπλα xωi λ[ρε6. Aδτδ d,παιτoδoεν ιx{ αxoπιμ6τιq τiιζ d'πooτoλfr€, ψ6xρι τiιe στιTμηζ πoδ oi' d,ξιωματιxoi _ α6νδεoμoι iνεxd,λυ,}αν βασμιαiω6 oπιψ6τητα τoδ δλληνιxoδ &νταρτoπoλθμoυ. δτι δι}ι6 μδ, Φs δπoθθoεωq fiτo dγδν , τδ β&θoq δμωq τoδ ιiγδνo6 d,π6βλεπεν εlq μεταπ^oλεμιv-ιiq θξελtξει6 τoδ πoλιτιxδq &νηo$1oυ 1<iρoυ τ!e 'Eλλιiδoq. oι διεπ[oτcυσαυ, 6τι τδ ΕAM ?lιτoτελεi wιoτιxi1ν dρydιcυoιν, τιiτε dν6'oτειλαι' πdσα1' πεqαιτ!ρrυ πρoμfiθειαυ (jπλιυι' τρoφlμrυυ xαi 7ρημ(ιτων, πρdyμα τδ δπotoν Bπρoκdλεoε μεταξδ τdlν dυταρτdlυ iαυικ6υ, ιυ τo6 B,πιxειμ6νoυ ψειμdινog &νωφ€.ρει i1 oιoπeLα. Θεooαλoν[,xηq τiν 7ην Noεμβρioυ t943_._ Bεβαiωq oi θν 'Eλλ&δι "Aγγλoι θγνι6ριζαν xαi πρΙv &πδ τδν Noθμβριoν τoδ 1943 πoioι θxρ$βoντo 6πιoθεν τoδ τ6τε EΑM xαi πoΤoι d.πετ6λoυν τiν fiγeotαν τoδ EΛΑΣ. 'ΑλLιi μ6l,ιq εΤ1oν λιiβει τi1ν θντoλ|ν ν& τδ α διαπιoτιjrooυν )), δι6τι d,χριν x&τι oυνεζητεiτo εi6 τ}1ν μαxρυvi1ν Tε1ε-' ραν τ!e Γιoυγxooλαβtαq ιαi. τ!q 'Eλλιiδo6.

6,τι &πeφαoLoθη, τ6τε f1 βελ6νη τoδ ρυθμιαρδν xραδααμδν μδ xλioiν πρδ6 τ& δεξιd. τηζ iτo αιiτi1ν τ|ν φoρ&ν τελειωτιx66. τδν. '-ELl,dγglν &νταρτδν ilπ&ρμez €νu

-

-

f

ι,

ζ

iα6 πoδ Ξxφp&ζeται ,

ΣΣΛ. Παραπoνεiται τδ EΑM - EΛΑΣ xαi

παραμελεE τ&q θθνι13

194

ιiν tt

Π

δΣ

τη 14η των !t Lζ σ'Ι] επω δ EΔEΣ xα.i oi πρoαlιeiμενoι πρδq αιiτδν ιc oιmερyιiξoυται μ} τoδg Γερμαυoδζ, καi τoδE Pιiλληδεg y. "Γd. &μoιβαΖα αbrd' παρ&τoνα xωΙ αi oυ1νd δριμι5ταται ιατ*γγελLαι θξηxoλo6θηoαν μ6xρι τfre oτιγμle πoδ θπfrλΘεν { αi,ματηρ& oιiγxρoυoι6. 'H &γγλιxi1 ταιτιι\ Φ.P" xυρiω6 τδν Zθ,ρBαν εi6 ιiπ6γνωoιν, δι6τι oδτo6 < εEγeν δπeυ0ιiι'ωg αι'αλιiβει τδ 1943 υd' δπooτηρlξη xιiθε oι3oτημα τδ δπo7oν θd Bπεδoxiμαξευ ιj βρεταννιxi1 xυβ6pηaιg_dxι1μη xαi τi1ν μoναργiαυ_μoλoυdτι εiE τδ βdθos τfie καρδιd'e τoυ i1τo δημoκρατιxδg δ 26ρβα9 υ, γρ&φeι δ' Γo$ντxαoυ6. Tδ r.4τιυθι ιiπ6ρρητoν.Eγγραφoν τδν Γeρμανδν δπoγραμμiζεL ιαPαxτηPιoτιxδg Qν διπλoτρoxιιiν τfre iγγλιx!6 πoλιτιx!6 εi6 τ}ν 'Eλλdδα &x6ψη xαi δλ[γαq θβδoμιiδα6 πρiν τi;ν θγκαταλε[Qoυν oi Γερμανol..'Ιδoδ τδ περιε16μeν6ν τoυ: ( ΑNTΙΚATΑΣΚOΠEIΛ - Λ.P'ΙII. F. λoι'ixη 44 16 'Ιoυλioυ 1944 'AQθ..

AΙΙoPPEToN 'ΑφoQ| Πρ,jE

:

I

: ΔιαrQαyματε'ι)σε'ιζ Λ,

Στρατηyεioυ Καiρoυ

Ziρβα_Γε'ιlικoσ

Ti1υ 'Aνωτdτηυ Διo[,xηoιν ΣτρατιdE παρ& τC9 αQχιστQατιjyc'ρ NΑ. ΕEqτΔπηs, Βελιyρdδιoν.

Tfiυ 'Aυωτdτην Διotκηoιν Στρατιdg' xταaα τ(D στaατιo)tι'ltιJ διoιxητfi ' EλλιiδoE,' Αθfiναζ'

Tδ Σ6μα oτρατo6, Θεooαλoνixη Ιc

Κεντριxfiυ δπηρεolαν διαφιυτtαεοlg μετοlπoυ 390 y'o d,ξι6πιoτog πρdxτωρ Πdνoζ' dναφ6pει τfiν 75nυ 'Ιoυλ[,oυ 194ιl :'o Z 6 ρ β αe διεριαρτυρfiθη παqd τQ Γ. Στρατηγεtcρ Καiρoυ εinδν τd xdτωθι : Δδι' εEυαι δυι'ατδι' υd, δπoμεiνη πλ6oν τi1ν δπδ τ6ι' ''Ayyλιυυ δημιoυρyηθεiααν nατdoταoιl'. "oτε μΒυ παρ6xeται βoτjθεια εiE τoδg ιιoμμoιινιoτdg, 8τε δΔ εig τi1ν 6ρydνωoιν 8πιθ6oειζ Bι'αrτloι' τι7υ cτρα26ρβα. Ai τελευταTαι Bφεραυ τoδg Bθυιx6φρoυαg εiE dnελιτιaτιriγν τευμdτιaν τo6 Z{ρβα ''ιoμμoυv'ιστιxαi xατd'αταoιι'. 'Edι' oi ''Ayyλoι θ6λoυι' ι'd εiι'αι β6βαιoι διd. 'μi'αν δπooτιjριξιν ix μΕρoυg τo6 ZBρβα εig περ[πτιυαιυ μιd'g dπoβdoeωg,,, τ6τe etναι dπαραkητoE fi aλλαyfi τfig Βν λ6yφκαταoτd'oεωζ.'Edν 6μωq oi"Ayyλoι BξαxoλoυΘrjαoυι' νd iπoaτηρiξoιtν τoδζ 2ιoμμσυ:-

195

ιιστd.ζ' τdτε δ Ziρβαg θd' εΙυαι δπo1ρεωμtνog υd' oυνεylo1y τδν ιiy6να δπ}ρ τfiζ' BθνικfiE Bλευθερi,αg <ι 8ντελ6ζ μ6υoE υ. υ'H αiτi1 ExθεoιE fuτεaτdλη xαi πρδE τi1υ κυβ6qυηoιυ Παπαι'δaioυ.

ιMετd

τd.

διαβfiματα α8τd oi''Αyyλoι dπ6ατειλαy πρδ 10 τjμε-

ig τiιυ Β6ρειoν'Ε)λιiδα, dπoτελoυμ6ην Bξ. υ'Ελλfiυιυν dξιωματιx6υ.'H 8ν λιiyφ Bπιν,!ιΔ τoδe dνθριΙmoυg,τo6 26ρβα oi δπoΙoι μεQoζ εcζ ταζ συσ1ιε,ψειζ τηζ επιτQoπηζ. ' ''y'o oιιoπδg τfig B'πιτρoπfie εf,υαι: νd' Ελ'aγ εig Bπαφip μ} τoδg ιiρψηyoδE τdιιl Ε0ι'ικ6'ι' 6μιiδ'ιυν καi ι'd πρooπαθfioη ι'd' τoδs φ6q1 μΔ τδ μ6ρoE τdlυ "Ayykυυ.'H Βπιτρoπi1 oιnηντfiθη μυaτιx6g i ν η g μΔ τδυ d'ρ7η1lδν τdlιι 8θνιιιιoτ6ιι ΚιoE τδν 6πoToν xαi By6νετo f1 xιiτωθι πρ6τασιζ

:

ll'H

Ελληυικi1 κυβ6qνηoιg Παιταυδρ6oυ xαΘδζ xαi τδ Γ. Στρα-, τηyεTον Καiρoυ δiι' θd. dυαyνωρtξoυυ πλ6oι' τd6 dρyανC\oειe ΕAfuI xαi. EΛAΣ τ6ι' 6πoiιρ.ι' uαi θd dπoxαλι5ψoιlυ'τoδg πραyματικoδζ

)Coμμo?)vιc'τιxoδg' αxoπo6ζ τωl'.'H xυβ6ρηoιg Παιταυδρiaυ δΒι' 0d. αυυεργααθfi πλ6oυ μ} τd'g uoμμoυνιoτιιιd'g δρyανrboειg.' H xυβiρ-

ηoιg Πωτανδq6ου ιιαi τδ Γεν..ΣτqατηyeToι' Καiqoυ θd &ναyυc'2ρ[coυι'. τδν dy6υα τ6ν 'Ελ)οjνων Bθνιxιατdιψ oi,τινεg o,ιwερycioθη-

oαι' μi7ρι τoσδε μετd, τdlν yερμανιxdlυ oτρατευμdτων cilE Ευαν iιydlyα dπol'ι3τωg Bθνιao6 γαρακτfiρoE. 'Εκτδg τo6τoυ θd πφααγeθfi 'dμηoτtα, Bφ6αoυ θd oυμμoρφιιθfi πρδE τd'g E Παπανδρ6oυ καi τoδ Γει'. Στρατηyεloυ Καiρoυ. ι'Aπδ τ'ijE il'ευqCιE τcoυ fi ιιυβ6ρνηoιE ΙΙαπαιδρ6oυ xαi τδ Γεy. ΣτρατηyεToν Καiρoυ θd' xαταoτfioηy oαφfi εiE τδν iλληνιxδν λαδν διd τo6 ραδιoφιΔυoυ xαi διd' φ6ty - βoλdν τδν πραyματιxδν σ'ιoπiν τdlι''ιoμμoυ1'ιστcκCυυ dρyανcboεοlν. υ'o Κιαod Βδ67θη τoδq, dυωτ6ρω 6ρoυ9 xαi δπiyραψe πρωτ6κoλλoν πεqi τfis oιmερyαoiαE μeτd τdlν dyyλιxdlν διmd,μειυυ εiE περlπτcυoιν dπoβdαεcog Ξπi τo6 iλληυιxo6 Βδιiφoυg. Πλfiν τo6τoυ oυνεννofiθη μi τoδg iiλλoυq dρψηyoδq τdlι' Bθ'ι'ιxιατ6ι' εiξ τoδe δπotoυζ Βyυcοατoπoiηαε τi1ν dπιiφαoιν τoυ 2ιαι τoδg πρo6τρεψε υd' τδι' dxoλoυθfiooιla. Ιζαi α6τoi δoα6τcυE Βδ61θηoαυ δπoyρσιl'αl'τεt o7ετιιi1ν δfikυαιυ. υ'H αEτi1 Βπιτρoπi1 δπiβαλεν εig τδυ iθυιxιaτr)υ Πoδλoν δι' dυι'π6ρων' Ελλfiυωυ d'ξ ιcιl ματ ιxdlυ τ dg αttτ dg πρoτιioειg.' Q Πoσiag aJττiντηoεy 6τι τ6τε μ6υoυ εiυαι {τoιμοE υd. δεγθfi Bdν 1] xυ-

Mπαooιdκ

flφηαιq Παιιανδqioυ ιιαi τδ Γ. Στρατηyεtoa Καiρoυ aΙναιq6-

196 0υ

μoι

υd. xαταιτoλεμfi ooυυ

τ

dg iυ' Ελλdδι δρ6o

αζ' }lo μμoυ1'ιστ

ι'Cdζ

6ρyαυιiloeιg. Mtα τ ελευταΙα o6αxεψιg μεταξδ τfie Bν λ6yφ Bπιτρoπfie xαi τoi Πo6λoυ fl τdlν dντιπρooci)π(Dν τoυ Θd' λdβ'y1 7ιbραν Ev Θεooαλoιixη τlp Κυριαxi1ι' 76ηι' 'Ιoυλioυ 7944. υ'H B'πιτρoπi1 dφηαεu εiE τi1υ Θεoααλoυixηυ BxπρooιΙlπoυζ τη-ζ,

μεταξδ τdlν lπoiιυτ' εδρtoxoυται xαθηyηταi ταi Παι'επιατημioυ Θεooαλoνixηq' καi dυcλτερoι dξιωματικoi.'H υ6α αBτη 6ρydι'cυoιg φ6ρει τδν τ[τλoυ ι<'Εθνιxi1 "Eυcυoιg τfiE N6αe 'Ελλdδoe υ ιιαi βρα1υyραφιιι6lg Ε.Ε.Ν.Ε. M6ι'oυ ξ 6ρydνωαιg EΔΕΣ τo6 26ρβα xαi η ΕΕNΕ θd' dναyνcυρiζcοι'ται dπδ τoσδε καi 6ξfig iπιofiμωe δπδ τfiq 2aυβερυfioεcυq Παπανδq6oυ καi τoσ Γει'. Στρατιryεioυ Καiραυ. (' Yπoy ρ αφ}1 δυ α ανdyι' οl oτ o E ) Tαγματ,iρ1ηs>

Αιiτδ εΙνωι τδ dγγραφoν τδ δπoioν ψ&'q &πιτρθπeι €να τρoιαταβoλιxδν βλθμμε εi6 τ& τραγικ& γεγoν6τα πo,i Θιi &xoλoυΘfooυν.

'o

θπεξεργαoθεi6 τ}ν oΙμειc|lνει μδ τδ μoλ χα'PαxτηPLστιxδ6 τdν xρioιν τoυ : κ Πoλλd Βx τdιν dναφερoμ[νων φαtνoνται πιθανιi υ' Πρ&γματι δλα {oαν πιθανd,. 'Η α6γxρoυoι6 τδν θπιδιι.iξe<υν τoσ δ τoδ oδq

πeP

τcPo

πP&τ

.

τιi

oι

βoη

θφιiooν θβoηΘoδντo xαi δπδ τδν δ'5o &ντιτι 'o EΔEΣ {Θeλε νι} βoηθfrται xαi θναντ[oν πιL}'ιν Ξγρet&ζετo βo{θειαν δι&, ν& θξoντ<i τoι)6 Γερμανoδ6 zαl τελιxδ6 xαi τoδ6 "Α μ6ρφωνe τδ παρ6ν. "o1ι αιiτδ πoδ oυν6βαινε νιi oυμβfr ε16 τδ μθr,r'δν tπρ6διδε τoδ6-μυ1ioυq oxoπoδ6 στρεφE τδ ν6ημα xd,θε oυνεργαolαq. ot θxατ6ρωθεν πoλδ δρατoi, δι' αιiτδ xαi f1 Καi δ,τι περιθciριoν oυνδιαλλαγfr q xωi πe διeλr1eτo xαi αδτδ δ6 xαπνδ6 &πδ ti1ν θμπ4Θ ιι

Κdτοι oi

ιαi

ιι'd,}''lτιxoι πατqιdlτe6 πoδ 0lλoυν υd. δ!'ooυν oτd &'ρμα τfig dyyλoαμεριxαι'ιxfig πλo

λιiδα βυθiooιw ατδ αl,μα xαi ατi1υ oτd'1τη, αilτo τιΔρα θαυdαιμα Bνdντια ατd' dδ6λφια μαg Κoυτaoβλd.1oυζ xαi τoδg 'Aλβαι'osg υ. δτδ eΤναι τδ περιε16μενoν θνδ6

φειγ

-

βoλ&ν

xατθ,-

τfiυ'Ελ-

τoi EΑM

πo')

197

€ 'ι'ι,εoe eiq τd' aθριψ τie γενιxiq διoιx.l1oεω6 τfrq γερμανιxfr6 δρειvfrq π πυρoβoλαρxiα6 ΧΧtΙ τ}ν 7τν Δεxεμβρioυ Δ}ν eΙμαι εi6 θ6oιν ν& βεβαι<ioω dν γνηoι 1oυν:ιαl χeιρ6τeρα δxατ6ρωθεν. 'Λπ6oταoψα ιiπδ φ6τγ - βoλιiν

τoδ EΔEΣ, Δεx6μβριo6 1943

τ oδ g y νη o [,oυ g'' Ε λληυ αg, τ oδ g

' τδν λαδι' τdlυ 'Ιonι'ι'iι'coν ιι Π9 δ E

xαi τfis

d,κqαιφν εtg " Ε λλην αg, π ρδ g 'Hπεiρoυ ( dφoqQ τoδg 'Εαμi-

ταg): Εtυαι α6τoi oi δπoToι 8oφαξαν μ67ρι αfiμερoυ 8-10.000 "Ε!ληυεg, Bπωg oi iδιoι των dλαξoι'ιxdlg δηλΔνoυυ, ΕΙι'αι etι-

τoi πoδ dπδ δι3o Βτ6ν Bξoδει3oυυ διd. λoyαριαoμ6ν τωι' 8λα τd' πρoi6υτα τoσ λαoδ. ΕIι'αι αEτoi πoδ κυρια[0oiν εig xιiθε nrqιoxi1o μB τfiν τρoμoxρατiαυ, 6πoυ δΒυ δπιiρμoυυ'Βθι'ιxαi δμιiδεg, πδt''iiβeρνoδυ μt τdg &yριω γνcbριoαν πoτi oi "Ελληνεg. Εtναι αEτoi τd' iι3υoρα τfig'E}λdδoq γρ{πει υd' μεiνoυν εig τδυ'oλυμπoυ xαi 6τι oi-Bo0iyαρoι εEναι dδελφoi μαg, oi ΒoιLλyαρoι πoδ μ6αα εig iυd'μιαο xρ6ioν- tξιbι'ναg εiE τfiν δυτιxi1ν Θρdxηυ ιιαi τi1ν dι'ατo-

π,

πoιdλλd^δπdνθριυπoι:,);#:!";':y:ξ:l:#"";"Τ''i:::!;fr; μt τd πλloν 7αμηλd' xτηυciδη tνoτιxτα, 8ναq 6oμδq dιτdτqιδων oxoτεινoτdτηg πρoελε,ι3αεcυg ls.

Δδγ ειiΘυν6μεθα δι& τ}'p ψeτι!ιφρααιν riπδ τ* γερμανιrι}.

- δδ_ν εtδαμεν τδoilτε πρ<υτ6τυπoν πoδ μετ6φραoαν oi Γερμαuoi. fgoδ. ]1a.ντι v& ' παρατ&ξωψεν θδδ τ&q c^xετιxd'q iταντfioeιq &λδ Φq iλληq δ1Θη6 1tPoτLtLl τd. 8cα'' εTπε εiq τδν ' 'Ιτod.δν ταξtαρaoν lλαρ1o6 κ Cibelto Citοpulos ll, τδν Δεx6μβριoν τo6 t943: κ Σ7ετικd, μΒ ταδg"Αyyλoυg δΕν d,πατcbμεθα, θd. tξαxoλoυθot"ν υ νd' παlξoιw τoδg dφ6υτεg ατδ oπiτι μαq. oi dπoιxiεg πoδ θ6λoυy νd μdg δcbooυν ;'Eμεig δ}ν εtμεθα αi 06oι oδτε τoδq' δαυτoι3g μαq, νδ. xυβερνi1ooυιιε..' oι"Ayyλoι ε7ι'αι xoιι'oi ληaτ6g. Toδg ξ6ρoμε xαλιi. TιΔρα πρ6πει υd' oωπdμε, yιατi τoδg ψqειαζιiμαατε, d.λλλ dqyι1τερα θd' Μμε !υ

Dι

Mδ τiν διιiθεoιν αιiτξν θxατθρωΘεν δπoιαδfπoτε γθφυρα xαi &ν Θιi {νωνε πρoαωρινδq τoδ6 διΙαταμ6νoυ6, {ταν πρoωρioμ6νη ηe. 'oπoιoδ{πoτε oιiμφωνoν xαi &ν ιiπoγραφfr θφε: Ψ'tql ψ{'ηgxη &λλo oxoπδν ιiπδ τδ ν& xd,η2 πρooeιiιxιιitρoυq ξie, δδν 9a, xαi τoδq διio. "Hτo πλ6oν &ργ& δι6τι oi oυμβαΜ6μενoι εl1oν iπo_ xαλ6ιpει &μoιβα[<υ6 τ&' πραγψατιxd.. των πρ6oωτα.

1ffi

35

νιiει δλoυ5 ιiλλ' iδιαιτ€ρω5 τoδ5 ιiντdρ6 τoδ5 δημoxρατιx oν ι&Θe oυμφ6ρoν, &νeξαρτiρωq

γ"r,-

ν, ν&, iδoδν oυμφιλιωμ4ναq τd'g "iζ θλληνιxιΙ6 εi6 τδν ιiγδνα θναντioν τδν xαταxτητδν..

πoD,&6 τρooπαΘeLαq πρδ6 τi1ν xωτε6θυνoιν αρδν iπoτ6λεoμα Qν oυμφωνiαν τoδ 'Ιoυ-

Α0τδ

μετ6δ<υoe Ξτ1afiψωq τδ ραδι φωνoν τoδ Kωtρoυ αPχσ-ζ Aδγo0oτoυ 7943 ΕoaoλLαoe ε}1ν εΙδηoιν μδ εiλιxρiνfr χαPqν. ' 'o-Ζθρpαq εtπeν εi6 τ}'1i'oγετιιi1ν'.o, διo,xfρυξιr: ._

λ ,

\

,(\

ιαi

ι

Ε'iμεθα εiτυ6eiE dναyyLλλoντεg 6τι μεταξδ τ6ι' δ6o Γεγιxdip 'Aρψηyε[ωυ 'Eλλ{7νωυ 'Aυταρτdlν, τoi ΕΔΕΣ'xαi τo6 ΕΛAΣ, !π'fiλθe πλΦρηE αυμφωυtα διd τip"διεξαyωyi1ν τo6 'Εθνιxoi fiμ6ν 'Ay6υog. Εiμεθα πρδe τoι3τoιg β6βαιoι 8τι αi δι5o ?ιδελφαi 6ρyαoυy τoi λoιπoσ fiυωμ6υαι xαi dδιdoπαoτoι τ o E μ 6 7ρ ι τ fi 6 δ λo x λη ρ alτ ιxfi € : g ιi'π ε λ ευθε ρ ιil o ε cυ τ o6 ;;;;"''::'oυ κ

Ple Στ.

Καi

|

πp,7γψατι oυναδdλφωoι6 fiρxιoεν. "}Ιτo δδ τ6ooν TΕλTγ ιqi. ιλ9αLα ibcτe πρiν γiν'12 πιoτeντ$,, eT'ae γινει υπoπτoζ. 'O x. Χo6ταq, &ρtηγδe τδν δυνd'μεων EΔEΣ Bd,λτoυ γρ&φet σχ.ε

τLγ"ωζ

:

κΕiE τd' 7ωρ[α διd' τ6y 6πoicοy δι/1q7oντo dξιωματικoi xαi iiι,δρεE τo'i EΛΑΣ Bδιδoν τi1ν 6ι'τι3ποloιν ieραπoατιiλcυl. Mδ ιιατιiυυξιυ πρoo(ρ7oντo B'ν oιΙlματι εi6 τdg Βxx}ηαiαg xατd, τdg ioρται

a ,

1

a

c 'L αοτω1''' CDζ ' xαι oι εξ o L0μμ01}νιστηζ 'tαλλιφC'Jl'oι fty6"ηc κ'Ωρtωνυ xαi dλλoι, Εψαλλoν τd' Bxxληαιαατιxd' τρoπd.qια

σιμo7'ζ ημεQαζ

2aαι υμyoυy τoν Θε6ι'll'.

aa

a

199 δπ6Θεoιq γενιxδq δδν flτo τρωγιx'i1 δι& τδν θλ).ηνιxδν i 'E&v ixανδν ν& tμπνοlio12 θπειo6διoν, Θιi τδ d,vωτ6ρω xαi

λα6ν,

μ6νoν

fiτo

δραιoτθραν xcoμιοδiαν τ!e 'Eλληνιx sπ&ρaeι'6ψωq τ6τtoq δι' &oτεΤω δι6τι fl $π6 xαi|eΙs τ}1ν θπιφ4νειιiν τηq δραμωτιr-d. oi &νΘρωπoι τoδ EΔEΣ δι6βλεπαν;εi6 ε}1ν <ι αυναδ6λφωoιν > α$τ\ν τδν δoιiφιoν iππoν τoδ EΛAΣ ν& eio€ρ1εται εi6 τ&,6 τ&ξοιq'τΦν, ν λι*, των 'xα,i ν& τ& δπoνoμε$1. 'Απδ τiν EΛΑΣ εΤ1ε τδ 'διπλoδν x6ρδo6 ν& θxμετωλλεr1εται τi,ν α μιoαλλoδoξiαι' > τoδ EΔEΣ xαi νd, *με[,βεται oυγ :11 xωμωδiα lμωq φα[ 7gιx&6. πρoμ.ηΘε[α6. μ{ διαρx6αγ1 πoλli. ''Ητo μov6πραxτoq Eiq τδ oημεΤoν α'3τδ πρ6πει νιi παρεμβ iλωμεν dν oτdαιν τoδ αυμμα1ιxoδ ρυΘμιoτoU. Πδq &ντιμeτι!ιπι;a

τ|ν

.νιxδν τραγ6λαφoν ; Πδg θφ6ρθηoαν oi &νΘ xρυφιi &πξναντt τδν :βαθυτβρων πoλιτιπδν

xαi EΛΑΣ

'o

7

oτρατηγδ6 ]!ΦPαφηζ τPαφeL σχετιχωζ

:

αoi ?'Ayyλoι φαiνoνται' καi πρooπαθoioαι' ιld φαiυoυται d'μερι!ληπτoι dλλd oi Bυlρyει6g τoυζ θδειχναυ xαθαρd τip πρoτiμηα{1 τoυg πρδg τig 6ρyαυιbαειe ΕΔΕΣ, EΙζΙζΑ πoδ πρooπαθoδααι' υd Βυιaψiα,oυν μΕ zιιi1ε τρ6πo αb βιiρoE τoδ ΕΑM. oi δπo1ρειΔoeιg

παδ dπ6ρρεαι' dπδ τδ oυμφωητιxδ μ6υo ταν dψt 8μωg xαi oi xιiθε εtδog δλιxδ r A'ι3τoi oi tδιoι dι'αxotυωoαν 6τι τoδg μfiυεg A6yαυατo xαi Σεπτ6μβριo (1943) θd oταλεi δλικ6,700 πeρtπo &ιcι5μα yιd' υ' dναιτληρcοθei τδ δλικδ πoδ ξo oeιg dlιδ τis 27 τoδ'Ιo&νη tοlg τig 74 τ δπdρtει Εφεδρε[α πυρoμαψιxdlν yιdτδ μ6λλoν, Ξyινε δΒ f1 διαυoμi1 μεταξδ τdlυ περιoγdlν xαi τdlν dρyαυc6αεοsν dπδ τδ Ι{oιυδ yενιxδ oτρατηyεio xαi xαι'oι'ioτηxe πo6 πρ6πει νd. ρι1τoδ'ι'. Td' δλιιιd. αEτd' δiι' Ξφταααν πoτ}' παρd' oΕ Βλιi0ιoτεg πoo6τητε9 dπ6ι'αντι o' 6xeiυα πoδ δποα746θηxαυ xαi fiταν dπαραiτητα. Παρ' Bλεe τig irπoo3ioειg oijτε τd δλιxd. πoδ xαταυαλcΙl1ηxαν oτiζ 6πι7ειρfiαειg τoσ 'Ιoι3υη -'Io'ι3'λη δΔυ dυατιληρc6θηxαι'. Tιjoo δ ταξlαqμog "Eυτυ 6oo xαi δ d'ι'τιoυι'ταyματιiρvηe ΚρiE Bδει7ναν φcneρd τi1 δυαφogiα τoυg yιd' τ}p Βυ6ρyεια α8τi1 τo6 Στρατηyεioυ M6oηg 'Aι'ατoλfig, δiν μπoρo6oαιι νd, BξηyΦαoυν τi1ν βραδι3τητα τoδ Εφoδιαoμo6 xαi ξaτειλαι, Bπανειλημμ6νε9 διαμαρτυρlεg ατδ ΚιLiρo yt αιlτi1ν τi'1υ xατd,oτααη. Πιατει3ω-uαταλrjyει 6 Σαq7φηg-nδc i δυαφoρiα αEτi1 xαi oi διαμαρτυρlεg fiταυ yιd' τd μdτια xαi yιd' νd ξεyε-

200

xiαoυν Bμd.g πoδ διαμαqτυριiμαατε ιcαi αEτoi ijΕεραν πoλδ 'τωζ xαλd, τiq πρoΘ6aειg τo6 Στqατηyεioυ Mloηe 'Ανατoλfigll.

θφΘd,oaμεν δ Γo$ντ1αoυe1 ιατd' "Eτoι

lα

εi6.

τδ δπoioν δiδει

&πoxαλυπτιx{ν &πdνησιν.' Πo[α fiτo d πραγματιxi1 δι4Θεαι6 τfrq dγyλιxlq xυβερν{oεω6 &π6νεντι τoδ θν 'Eλλ&δι δι1αoμ6νoυ d,πελευΘερωτιxoδ d.γδνo6 διtλεξtν τoυ διευxριν[ζει δ Γo6ντ1ωoυ6 6τι ι πρδ6 τιi6 θΘνιx&q &ντιoτ&oeιq τδν xατε1oμ€νων xωρδν δzr{γoντo εi6 τ{ν 'iπηρεo[αν SpeciaΙ operatiοns Ψxecutive ( S.o.E. ), θναωματωμθνων εi6 τδ 'ΤπoυργεΙoν τoδ oixoνoμιxoδ Πoλ6μoυ. Meταξδ τδν μυoτιxδν δπηρεoιδ, S.o.E. xαi τoδ xλd,δoυ τ!6 Ιntelligence Service, πoδ δπ{γετo "iq εiq τδ 'Υπoυργεioν τδν 'Eξωτεριxδν, d,νεφr}oντo oυ1νd, dριδε6 d,ντι_ xατoττρLζoνoαι τ&q διαφoρ&6 τδν &ντιoτo[xων δπoυργδν τoδ οooια,λιατoδ Dr. Hugh Dalton ( t940 - 42 ) xωi τoδ oυνηρητιxoδ "Αντoνυ "Ηντeν, δπoυργoδ τδν 'EξωτερtxΓiν ιωτ&'τd. €,τη 1940 - 1945.

1

:

χi'i{'b1'rΙ#;i:;;Ιf :tr;:,{:γx;'n;;

ταιλ xαi dλιyιΙπερoν io7υρ6g δπδ τoδ'Hντεν, ηEυιLει

τi1ν παλιυdqθcυαιν τoδ βαoιλ6ιυE Γeωρyioυ Β|,d,μtoωg μετd' τi1ν dιπελeυ06ρωoιν τfis' Εtrλιiδog.' Αυτιθi'τtιE, iθι3ιoντeg δπιiλλτ1λoι τo6'Υπoυqyεioυ oixoυoμικoi Πoλ6μoυ πqoωθoδααν αEτip fl Εκεi.υην τi1ν δημoxqατιxi1ν 'ι 6Qyανcυταi τdlυ 'Αι'-

τιατdoεωυ πoδ

κ[υηαιν,

Bνeφαν

1941- 1942 fioαν o7εδδυ 8λoι d1ι μ6νoν oi xo μμoυν ιοταi _ δη μoκρατ ιxoi xαi dντ ιμoνφψιxoi, fiτo πd.ρα πoλδ δ6oxoλoυ υd, εδqεθfi δι' αEτoδe μtα πoλιτιxi1 yeαμμη πoδ θd By6υετo dπoδeιιτfi. Πotα dπ6πeιρα dyινe xατd' τd'g dρrd'g τoδ 1943 διd υd' λυθfi α8τδ τδ πρι5βλημα, φαiνεται dπδ τip xιiτιυθι 6δηy[αυ πoδ 3ατd.λη εiE τδι' d.ρxηyδν τoi Bν ' Ελλdδι βρετανι'ιxoσ Βπιτελεtoυ αυνδ['oμtυυ : Λαμβαυoμ6.νη9 δπ' dψιυ τfie oτρατιωτικfig αημαotαg τfie 'Ελληυιιcfi€ 'Αντιατdoειυg, δΒν Βπιτρ6πεiαι ι'd dπoφει3yετε τip Βπαφi1ν πρδζ' μ[αν ι7ριoμ6νην δμdδα διd τδυ λιiyoυ lιαi μdνoν 8τυ αi πoλιτιιιαi ρoπαi τfie Bι' λιiyφ δμιiδag xaτευθ6ιιoυται Bγαι'τioυ τo6 βαoιλ6ιυ9 xαi τfie xυβερνfioεωE. 'Aλλd θd πρ6πeι, χωρig υd.λtyωυται αi iδιιiξoυoαι στ8ατιtοτιιιαi dυαyκαιdτητεg, νd xιυfioθε πdι'τoτε πρδg τitν διει3θιwoιν τdlυ 6μdδων αi δπoiαι ε7.ναι πq6θυμoι νd δπoατηQi'ξoυν τδυ βααιιν, διαοαψηνiξoυτεζ' eic &λλαe iνδe7oμ6υωg αE, 6τι δ βαoιλeδg xαi fi xυβ6qηoιg iπa-

2Ο1

λαι3oιw

τfrs

δ

A'

Tδ

πλfiqoυg δπoατηρtξεωE Mεyαλει6τητog ι. τηζ

ε'ι

μrQoos

τfiE

zιυβcρri1αεaη

θx τfrq διφυoδ6 αιiτle Γo6νη1αoυ6 μδ &γyλιxδν 1ιoδμoρ, 6των αυμπ€ρα,oμα

κΛαμβανoμ{νcιυ δπ' dψιν τdlν αυυilηxdlν τoδ 7943, fi δq &uω Βντoλfi 0d' looδιnαμo6αε μi τfiν 6δηy[αν πρδ ταwδν πρεoβευτi1ν, νd' δπενθυμtξη εig τδυ oιmαιιτoσoε, τfiυ δπι!ληψιν τfie βρεταwιxfis xυβεqντjoειog dιπiι,αντι τfiS olxoyευεlαg τdlυ PoμαυrΔφl.

oi

Γeρμωνoi πρooπαθoδoαν νd. θxμeταλλeυθoδν 6ooν τδ δυνατδν περιoo6τερoν τi1ν μπερδεμ6νην αιiτi1ν Θυμiα των Εξeφρ,iιζeτo oυxνd, εi6 &διαφoρi τoδ EΔEΣ ιιi. εig τ|ν δπoαdριξιν φυoιxd, λεlα6 τ!q xατoaιxi1e xυβερνιioεωq xαi τδ

τιxδν Bθνιxιoτιxδv

δμd,δων d,ντιατd,oεω6 ει)εργ€ημα δμω6 τ!6 πρooωριν!€ αυμφιλ δπfrρ-Eεν -λiρη παραπλ&νηoιq τδν Γερμανδν δ6 πρδ6 τ&6 dποβaτιxdq θπι1ειρi1oει6 τδν Συμμ&xων ε16 τ}μ Σιxελiαν xαi τ}Jγ

i

'Ιταλ[αν. Χωρi6 τδ oυμφωνητιxδν μεταξδ EΛΑΣ - EΔEΣ xαi τ,iq &πδ xoινoU θπιτυxξ θπιxειρ{oειq xατ& τδν Γερμανδν, Θ& flτo

μEλλoν d,δι5νατoν ν& xαΘηλιilooυν xαl ν& θνιox6ooυν oΣ τελευταEoι τιi6 δυνοi,μειq των εi6 τιi6 θλληνιxιiq &ιτ&q. Mαζl μδ τοδ6 Γερμα'νoδ6 tγελιioΘηxαν δμω6 xαi oi "Eλληνε6 χoμμoυνιστοιi oi, δπoioι 6ταν Επeoe xαi δ Moυooλiνι θπloτευoαν δτι εΙ1εν lλΘει πλ6oν { ιirρa τιυν.'T6τε Exαμαν τδ λ&θo6 νt' oτε[λoυν εi6 τδ Κιiτρoν τoδ6 &ντιπρoocilπoυζ των xαi ν& πρoxαλ6ooυν τi;ν γνωατ}ν ιρtαιν eiq dν xυβ6ρνηoιν Tαoυδερoδ. 'Eνδ θζ{τoυν ν& θξαoφαλlooυν Qν dπoυolαν τoδ βαoιλ6ω6 Γεωργioυ &πδ dν 'Eλλciδα xατιi τ&6 πριirτα6 oτιγμd,6 τfre &πελευθερ<iloεci6 τηc, €δειξαν 1ωρig ν& τδ Θ6λoυγ r&. aαρτιι* των. 'o Θυμδq τoδ To<ilρτoιλ xαi τoδ 'Hντeν δq πρδg τδ Θθμα τflq θπιoτρoφfr6 τoδ βαoιλθω6 ιατ6πιν δημoι{.lηφioματoq, διεoιφ{νιoε πepιoo6τερoν τ!ν xατ*oταoιν ιαi, πρoo6δωoε πλ6oν πoλιτιxδν aαρακτfiρα εi6 dν 'Eλληνιxi1ν 'Αντlατωoιν. 'o π6λεμoq xατd, τδν Γερμανδν εΙxε γ[νει τδ πρ6o-1ημα, f oιioiα \τo \ xιπ&xτησLζ τ!€ πoλιτιxlq θξoυo[α6. Tδ 1ρδμω δ1q oηψαLαq δδν 8παιζε πλtoν ρ6λoν &λλιi δ &ριθμδ6 τδν αημαιoφ6ρων. 'Η μιixη θδlδετo εi6 dν τελευταlαν ηq &ν&λυoιν εi6 δ6o φ&oeιq μeταξδ iδν δημoxρατιxδν xαi τδν μoναρ1ιxδν δυνd,μεων xαi τελιxδq μεταξδ τδν δημoxρατιxδν xαi τδγ δυνd,μεων τ\q dxραq &ριoτερd,g. EΤνaι

202 i1 &π6φαoιq τiiν δπoiα,ν δπθγραι}οιν τδν Αδγoυoτoν, τoδ t943 e?.q τδ Kdτρoν oi'Eξηντ&ρη1, Tαιριμδxo6, Kανελλ6πoυλoζ' Πυρoμιtγλoυ xαi K αρτ,!ι)'ηq;

γγωστη

Παρiαταται &υιiyxη υd' δηλωθfi δπευθiυιυE 6τι δ Βαoιλ,εδg δΕν θiλει xατ6λθη εie'Βλλ&δα πρiυ fl δ Λ ριoeΦis τoσ Πoλιτει3ματoζD. Kω[ f δφμα <τ

6 τδν Poδζβελτ : rr. ., Σfiμερoν εδρ6θην αi' πoλδ παραδdξoυ xατ 1εioηe λιiyφ dπρooδoκ'ιjτου dφlξεcυg cbρι λdδoζ', τd' δπoiα δπoτ['0εται, 6τι iιντιπρooιoπει3oιw διαφιiρoυg δμddντιπρooιΙlπoυ. c9eιδαζ dντιατd,oεοlE xαθδ6 x9i λι6yορ γvt€ειυe ,fιδ-s oμ6νων παλαιdlν πoλιτιxdlν roμμιiτιυν δ δπoΙog μoσ ξητei νλ διαιιηρι3ξω Bτι 0d Επιoτρ6ψω εig ttp μbραν μoυ μιiνoτ xατ6πιυ δημoψηφioματοE-'Yπδ τd.g oυν0{7xαE αEtdg θειllρdι δg πoλ,ι3τιμoυ τi1ν ουμβαυhjν οαgll.

'o Poδ ωζ

Θερμδq

θη δ

τδν

oιλd

δΣ

ωμιΛησεν

βαo

oημαντικαi βρεταn'ιxαi διnιiμειE λd.βoυν μ6qog εig τilν fuελafrΕρωαιν τfiE'EλλιiδoE, δ Bααιλeδg πρ6πeι ι'd, Επιaτρεγη μαζi μi τd' 'Aγyλoελληνιxd' oτρατε6ματα.. . ^Aν 6μωq oi "Ελληυεζ' εEυαι d.ρxετd. iαγυρoi cboτε γd, Exδιιbξoυν μ6νoο των ταδE Γερμανo6E, fi dνd'μιξ['e μαg Θd' πεqιoριo0fi πofutΣ' foρaφε πρδq '4ατd τδν θπi τδν 'Eξωτεριxδν δπoυργ6ν τoυ. <<^Aν

oi

ΓερμωloΙ Eφυγαν τελιxδ6 μ6νoι τιυν. 'Αλλ& i θξθλιξι6 τδν θν 'E7λ&δι πρaγμd,των πρoo6xρoυαεν eiq &πoφ&oει6 τδν Mεγdλων αi 6πoiαι θπρ6xειτo ν& ληφΘoδν μετ' δλiγoν xαιρδν

ε16

dν

Tεxερ4νην.

203

36

Πδ5 €γiνετo δ Cφoδιαoμδ6 xαi &νεφoδιαoμδ5 τδν ιiν_ τcρτδν. 'o EΛAΣ fiτo απλoυoιιbτερo5ll εi5 τρ6φιpα xαi

εi5 Cξoπλιoμ6ν. ol Γερμανol €γνιbριζαν δλα τ& oημεΙc ρ[$εων xαl τ&5 Θ€oει5 πρooεγγloειo6 δπoβρυ&ρτιιbτeρo6

1tων.

EΤ1ε xα| τδν 'Ιερεμiαν τoυ { 'E}ληνιx{ 'Αντiαταoιq_i1τo δ θφoδιεoμδ6 τδν &νταρτιιδν δμ*δων. Tδ oυνε1δq παρ*πoνoν δλοrν τδν &γωνιoτδν τi'q1Aντιoτ&oεω6. Ei6 τδ τ6λog διερωτ&'ται r.ε.rεi6 τΓ'ιq ιωτθaτη δυνατδν ν& διeξω1θfr €να6 π6λεμoq θναντioν ταxτιxoδ' ατρατoδ, xαi δ| τoδ γεpμανιxοδ, μδ ρωxενδriτoυq xai dνυπoδf1τoυq oτρατι<Ιrταq.

δτ Φεβρoυιiριoιι

τol 1943 xαi

δΒν elψoν δo-

yη dρβυλ6ν διd τde δμι1δαg Βλαψioτων 7ιιlρtoιν 1'fig περιoψfie μoυ.'H xατdoταoιg τCυυ δμdδolν μoυ εi7ε xαταoτιj πλ6oυ δραματι'ι fig διατρoψflg των, oΣ τ6lυ dιιι {oμιιυ fiααι, ραx6ν&υ'τε8ισσ6τεQoι τoι ιcαi πρδ παυτδg iντελ6g ξυπιiλυτoιι. ντq. τPαφeL o Στυλιανδg Χoι1ταζ διιi τoδq dντιLρταq τoυ εi6 τ}1ν περιoxiν τoδ Bd,λτoυ 1αlρi6 νd, οiπoxριl,}η τ|ν α ζηλoπ-ιπiαν lr τoυ διd, τιi6 δμdδαq τoδ EΛΑΣ κ αi δπoiαι Bυεφαυiξoι'τo dqκετi' Α

xαλωc Bξωπλιaμ6ι'αι μ} iφιiδια dyyλιxfiq πqoελε6oεωqυ.

Bαoιx<ilτατoν δι& xdΘε π6λεμoν, iδιαιτ6ρωq δι& τδν &ντωρτoτ6λεμoν, τδ πρ6βλημ* τoδ θφoδιαoμoδ xαi d,νεφoδιαoμoδ τδγ oτρατευμ4τωγ. Eiq τ}1ν περiπτιοoιν τoδ θλληνιxoδ &νταpτoτoλ6μoυ πηγαi &νεφoδιααμoδ δτr!ρξαν ot π&ντεq xαi ο'iδεig. 'Eπιxεφελfrq τδν πρoμηΘευτδν fiρ1oντo βεβαiωq oi Σιiμμα1oι δι6τι εiq τoδτo oυνioτατo xαi δ xriριo6 ρ6λo6 των dφ' 6τoυ &πeφ&'aιoαν ν&, δργαν<iaoυν ιωΙ ν& ενισχυσoυν τd, &ντιoτααιαxd, xινfματα. ei.e τ* δπoδoυλωμθνα Bαλxιiνιω. Πoiαν τραγιx:λ'ν an2μαoiαν εtxεν δ αυμμαχixδq θφoδιααμδq δsιxν$ει { περiπτ<οoLζ τ\ζ Γιoυγxooλα$iα,q. ''oτ*ν oi "Αγγλoι &τeφ&aυoαν νd, θγxαταλεiι}oυν πoλιτιxδ6 τξν γειτoνιxiu ι'ne 1ciραν, dπαυoαν &πλo6oτατα ν& θφoδιιiζoυν τδν Mιxατjλoβιτq μ} δπλα xαi τρ6φιψα. Arjτδ xωi μ6νoν tπετd,;υνε τ}y Ξτιxρ&τηoιν τoδ T[τo xαi τ|ν εi6 Θ*νατoν- xαταδixην_τoδ γιoυγxoαλαβιxoδ EΔEΣ. oi "EΜηνε6 &ντ&ρται fioαν θx φιioεω6 λιτ6τερoι xαi Ξφευρετιxιilτερoι ιiπδ τoδ6 Σ6ρβoυq. Eiq τ|v dμφι-

204 oβητoυμ6νην αilτlην &.ρεci1ν των, τoδ6 oυν{Θιaαν 6aι μ6νoν αi θΘνιxαi περιπ6τειαι dλλιΙ xαi f1 d,ν6xαΘeν πeνιxρι!ι των γfr xα} τδ ρd,τo6 των. 'Eλ&μβωναν λoιπδν τ&6 πρoμη_

τori6Σ6ρβoυ.,-,""r,oit}ll?;}ti"i:'tril"rh,'-x:.;ιx:

θ& iδωμεν. "Eβλεπαν τδν iφoδιαoμ6ν τcυν παντ αχ oil παρ6ντα.

δι' αδτδ xαi τδν

θλd,μβαναν δπoυ τδν εsριαxαν. ' Η θθνιxi7 των xαιρiωq &πδ τ&6 &ναγκαι6τηταe θνδq dπελευιiρετi1 '5πεδαυλiζετo πoλ6μoυ. Θeρωτιxoδ ' "fΙτo φυoιxδν δ θφoδιαoμδq τoδ EΛΑΣ xαi νd, eΙναι ιαλ$τepα δργανωμθνo6 xαΙ περιoo6τeρoν d.διoτd.xτoυ6 μeΘ6δoυq νd, μeτ€ρaεται t'ιq πρδq την αυγxθντρωoιν τδν d,ναγrαlων τoυ. '}Ι d,ναγrαoτιx! παρ4δooι6 τξ6 θooδεiαq, δριαμ6νων περιo1δν &ντατεxρiνετo &,λλωoτe ιαL ei.e τiν εiρηνιxi1ν oixoνoμlιν τoδ αxληρoδ πυ-

EΛΑΣ. oi Γερμανoi, τδν δπoiων ιiπoδlδoμεν θδδ τ&6 πληρoφoρiω6, εΙ1oν ΕξαιριBιλaeι 6τι τδ xαλo0μενoν α Mαxeδoνιxδν γραφεioν > τoδ EAM - EΛΑΣ i1γ6ραζεν εi6 τ|ν Θεooαρfrνo6 τoδ

λoνlxην μδ &γγλιx&g λtgαq τ& ε[δη διατρoφfr6 xαl d,νεφoδιαoμoδ τiq hq xαi 1oη6 ψεραρψtαq, τ& δπoiα μετεφθρoντo &xoλo$θω6 μδ αδτox[νητα xαi f1μι6νoυq εi6 dν Koζd,νην xαl θxεiθεγ εiq τ|ν

Πεντ4λoφov. 'o θφoδιαoμδq θx μ6ρoυ6 τδν Συμμ&1ων θγiνετo μ} r1πoβρ$τ&g ρiι}ει6 τδν &ερoπλ4νων. 'Τπ4ρ1oυν μεταξδ τδν 1ιω xαi μδ β'''^\ιι' Υερμα,νιχων εγΥραφων επιτε^ιχoι χαρτcrι oπoυ σημειoυνται α'L ξι&aτoτe πρooεγγioει6 oυμμα1ιxδν δπoβρυ1[ων ιαi. τ& πρ61ειρα oυν'j7Θω6 &ερoδρ6μια τδν πρoαyειιirαεαlν { oi τ6πoι τδν ρiι}εων. αxετιxδ6 μυατιxδ6 x,Lρτηs τoδ Α'iγo$oτoν L944 tπιαημα[νει περiπoυ 50 θ6oειq oυμμαy.ιxδν ρiιpεων θγxατeozταρψθνα6 xνρtωq εiq τ}1ν Στερεd,ν 'Eιλdδα &λλ& xαl εi6 τi1ν δυτιxi1ν Mαxeδoνiαν περiπoυ ιieρoδρ6μια xαi τi1ν Πελoπ6ννηooν, πeραιτ€'ρω Eτoιμα }' Ξν ιαταοιευfr, 15 ναυτιxd,6 p&oεtq τδν &νταρτδν xαi Φ' 30 περiπoυ σrιψeLα' πρ oσeγγισε(υζ oυμμαxιxδν δπoβρυ1iων, θxτeινoμ6νων εiq τιi6 &>ιτd.q τiq Πελoπoννdooυ, τδν 'Ιoνiων N'l7ocυν, τfr6 E'iβoiα6, Boρεiων Σπoρd,δων xαi "Ανδρoυ, T{νoυ, Mυx6νoυ. oi πoλriτιμoι αιiτoi a&ρτωι τδν θν 'Eλλdδι γερμανιxδν θπιτελεiων δq πρδ6 δλαq τ&q λεπτoμερε[α6 τfr6 'Eλληνιxfr6 'Αντιoτ&oeωc,, τpΕπeι νd, φωτoτυτeηθoδν xd,πoτε xαi ν& xατατeθoδν ei6 τδ ioτoριxδν τμfrμα τoU Γ.E.Σ. δq δλιxδν τ!q μeλλoντιx!6 oτρατιωτιx!6 ioτoριoγpαφLαq.Χl.ρταt xαi oxεδιαγρ&.ψψατα εΙναι θν oυν6λφ μαq .^t t \ t 34, xαi. ιiφoρoδν τ}ν γενιx}ν ιατ&aτα.oιν τoδ &νταρτoπoλθμoυ εi6 '|η ν 'Eλλd'δα ιατd τ& Ετη'l'942_1944, ( 15 Αδγo0oτoυ ). "oπλα, εiδη iματιoμ'oi xωi 1ρυoδ6 λiρeq Eπεφταν &πδ τδν

'o

20

205

θΜηνιxδν oιiρεν6ν. T6αoν f oυμμαxιxi1 αtiτi1 βρo1i1 δooν καi f; ουμμα1ιxi1 ιiνoμβρiα θρρυΘμiζoντo ιiπδ τi1ν θξ6λιξιν τiζ πoλιτL'Liιq *σ.τσ.στ&oeωq xαi τ!q xατωoτ&oeω6 τδν ox6oεων μεταξδ τδν EΔEΣ - EΛAΣ. '[Ι δλη δπ6θεoι6 τoδ θφoδιααμoδ θθ$μιζεν d'ρaιxΓ'ιq τδν δd,oxωλoν xαi τ&, &τ*ιτα παιδι& ψιd.q τ&ξεωq. 'Eφ6ooν τ& παιδιd, θxdθηντo φρ6νιμα xαi ωιjτδ d.ττi^peι τδ oυμμα1ιxδν oυμφ6ρoν _ ιατLBαινε τδ oοlτ{ριoν μd,ννα &πδ τδν oιiρανδν δπδ μoρφi1ν ιiρβυλδν, μανδυδν, φoνιxδν δπλιυν xαi 1ρυoδν λιρδν πoδ xαΘηoυxdζoυν. 'E&ν 8μωq τ& παιδι& Εxαψα.ν &ταξLεq,' θoτo'ματoδoεν ειiεργετιxi βρoxi. Mετ& τδν No6μβριoν τoδ 1943 [Tε1εριiνη ! ), l περι6ργωq μ6νoν διιi τδν €γα πoδ θΘεωρεE1 ιxτo6, xαi θoυνεx[ζετo δι& τδν d,λλoν. Συν{Θωq δμω6 xαi τ& δι1o παιδι& ,rαρεπoνoδuτo δι6τι { μ6θoδoq αιiQ θεωρεiται ιiνθxαθεν f1 ιioφαλεoτθρα δι& ν& θπιτ$p xανεiq τd, περιoo6τερω <iπδ τ& δλιγιilτερα.

Kατι}, μiαν πληρoφoρiαν τ\q 22αq γερμανιxfrq δρεινfrq πυρoBo}ιαρatαq oi Pδooι θξηxoλo6Θoυν ιαl, xατd' τδν Φεβρoυ&ριoν τoδ 1?44 νδι θφoδιιiζoυν τδν EΛΑΣ ιiπδ &θρo6 ei6 τ}1ν περιofiν τoδ Καρπενηoioυ xαi Zαγoptων, Toεπελ6βoυ, βoρε[ωq'Ιιoαννiνων.

Tδγ 'Ιo6λιoν τoil 1944 διαπιoτ<irνει f γερμανιxi1 πρoπαγd,νδα τιi θξ!q :

f

κMεταξδ τ6υ'Ελλi1νων 24oμμoυ|ι τdlι' xαi τo6 Tiτo 1)φισταται Eπιxoινοtν['α δι' d. α6ε τoι)s 'Ελληιlαg να νd Ελθow εiq Bπαφiηy μΔ μoυιiδαζ, xαi τ'd, &lναιτfiooιm 8πλα. oi "Eλληυεg λαμβιiνoυν κατ' d'ρ7i1υ μ6υoυ yερμαιιιxd,, oεqβικd καi βoυλyφικd 6πλα, δg κdτω0ι : 200 τυφ6xι,α, 75 Βλαφρd' πoλυβ6λα, ληνεg dυτιiρται δiι'

50 εl

'Επειδfi oi'Ελ7'ι1'βoυν τd 8πλα εig τδ uoυg.

Nτ6μπαρ 6πrυ9 πρoεβλ!πετo, πρ6κειται fi 7η μακεδoυικfi ταξιαρ7iα υd' πQαyματoπoιfioη τi1υ μεταφoρdν μ[7ρι τfig Πρ!απαg, 8πλυ

0d' τi1ν dυαμ6υη 8ναg Ελ}'ηυιxδζ, λ6χoE. Δι' πoιi1oη fi 1η μαxεδoνιxi1 ταξιαρ2g[α διdτip 19διiναq. Καi d)λαι πρoμ{1θειαι 8πλcυι' B'x Ι'ιoυyxooλαβlαg διd' τilν

'Eλλιiδα εδρiαxoνται xαθ' δδ6ι'. Παραλλfiλωg 8μυg πρ6πει oi"Ελληυεζ' υd dπαιτo6ν xαi περαιτt'ροl τi1ν δπoατfiριξιυ τ6ι' Συμμιiχωl'D.

κ'o

BφoδιαoμδE τoi 15oυ oυυτdyματog πεξιxo6 (τoσ ΕΛAΣ) διd, πυρoμα74ικdlν ylυεται dπδ τ}1υ 'Aλβαυtαρ> διαπιoτ<|rνoυν oi Γερμανoi τδν Αsγoυoτoν τoδ 1944.

Καi

δμωq δ

EΛΑΣ

παρα:πoνei.:,αι συνεχδζ, doφαλδ6

δ1ι δι&

206

τo πcι" ιl τL'β.ζ

α'q 'ι eιψθναq μsλλoνΙ μ ανιx{ δτηρeoiα

tt

οιαφω

e

*'a

κ'H 7η

μeqαργ[,α τo6

:

ΕΛAΣ

δπoφ6ρει dπδ μεyιiλαg δυa7ερetαg dνεφoδιαoμo6. "Εyιυαν xαταoτd'oειg διiι' τd oυνoλιιιd' dlto_ θ6ματα xτηυdlυ. 5 - 10oλ τfiE iδκυτιxfiq eτεριoυolαg τoi πληΘυopιαδ Ξ7ει iπιταψθfi. Tδν τελευταioι' xαιρδυ δ}ν Eψoυν yiυει o7εδδν πρo_ 1ηΘειαι ix μ6ρoυ9 τdlν ''Ayγλcυν. διd' τoδe ''Ayyλoυg d'ξιωματιιοαδE - oυιδ['oμoυg. "oταν oi xoμμoυι,ιoταi τjριbτηoαν τoδg "AyyλoυE διατi Boταμdτηoαυ τdE πρoμηθε[αg, αilτoi dπipτηoαν 8τι δb εΙ1αι, xαμμiαν-διαταyfiυ υd πρoυν oτc' τηl' τo μη μCι εχε'L η

Βυ ω

'H xατ

Βπι

ε7,ι'αι κακrj. Tδ fiμεqξαιoν δελτ[oι' διατρoφfie τ6ν oυμμoριτ6ι' dπoτeJ.;ε[ται &πδ 150 γραμμ(ιρια ψtυμt, ρεβi'Θια fi φαoι5}'ια μαyειρεμlνα δq, Bπi τδ πλεioτoυ 4ωρig trdδι. Κρ6αq dπα€ τfie 6βδoμdδog Σ'

,r\Φ Tδ πcιροιπo\roν αυτo τoυ

EΛAΣ δq πρδq ττ)ν dνδειd'ν τoυ ξτo oυνε7δ6 ιαi. oυoτη1ιατ,.x6ν, δoτe ιαΘLoτατo $πoπτoν. Χαραιτηρtoτιxδy εΙναι 6τt αi διαμαρτυρiαι δι*, τδν θ)rλιπfr ιiνετοσον

f

φoδιαoμδν θντεiνoνται δooν γερμανιxi; xατo;g{ τfrq 'Eλλdδoq βα.[νει πρδ6 τδ τ6λo9 τη6. Kαi δμω6 δ Ξξoπλιαμδq τoδ EΛΑΣ, d,ντιxειμeνιxδ6 xριν6μενoq, fi'po &ρτιoζ xαi θν a1loeι πpδq εχεινoν τoδ EΔEΣ ciριθμητιxδ6 πλoυoιιΙlτερo q xαi πoιoτιxtιq εζ ισoυ .λ , at a ^, ιΦ^oζ αν o/'L 1'.αι'ντePoe. Χo6τα.q γρ,iφeι oaeτιι6ιq ΕLc τo βιβλ[oν τoυ :

o

κ'H

6ργιiυcυoιg' τo6 ΕΑM, μi τδυ dρτιoυ μη7.ανιαμ6ι' τηe xαi τip &ναμφιoβi1τητoν δqαoτηρι6τητα τα)1' εig τdg πdλειg μελ6ν τηe , Εξεμεταλλει3θη εiE τδ 4παxρoυ τt)ν Ιπαλιxi1ν ιιατd'ρρευoιν εic dλλαE

πεqιo1d4 τfig 6ιbραg, 8πoυ αi yeρμανιxαi, lυνdμειq' floαν Bλdψιoται fi oiτε ιdν δπfiρψoν. Tεqd'oτιαι πoα6τητeg βαρ6ωυ xαΙ Βλαφρdlν Bπλalι' xαi παντδg εiδoυg πoλεμιxδν δλιxδγ BξηyoριioΘηααυ δπδ τfi6 6ργανc6αεοlE ται3τηg fuτδ τds Bτ' διαλ6oει iταλιxdg μoνd'δαg uαi διc'lγετe6θηααυ εig τδν ΕΛAΣ, εig τδυ 6πoicπ Bντdαooντo xαi πoλ-

λoi ιoμμoυνιoταi fi δπcυoδy'1πoτε d'ριoτερlξoυτεE jΙταλoi tιξιωματιxoi xαi 6πλTται.'Εxτδg τo6τoυ fi Bν Θεooαλiq μεραρ7iα Πινε_

ρι5λo δπδ τδν oτρατηγδν'Ιυφdντε, τδ o6ι,ταyμα'A6ατηe ιιαi d'λλα α'ιnτεταyμ{υα τμi1ματα Βπαρψιακdlν φρoυρdlν iπεiαθηoαι' δπδ τ6v πραιιτ6ρωι' τoi ΕAM xαiτ6ν διαφ6ρ.υy rταQ' α3τQ''Αyyλων (ιξιωματιx6ιν oιmδ6oμcον καi πρooεψcbρηoαν εig τδ'ι' EΛΑΣ φiqoυτεg

207

ι'.γi' τδν-οπ}'^ιoμιΙν τιυy. 'Ειι τije μεραρψiαg Πιυερ6λo, πλι)υ τdlν dλλιιιυ Bφoδiωυ περιfiλθoν εiE τδν ΕΛAΣ δ 7iαι, ιιαθδg καi πoλλd dυτιαρματιxd, xαi δπoΙα oυyειιρoτfiθη τδ πυρoβoλιxδι' τoσ τoδ. αυυτ.αyματd'ρψoυ E. Βαoιλd' εig τδυ 6πoToιl dυετ6θη Βp oυι,e'ηig.γαi'τδ Γραφεtαν 'Επι7ει9fiαειυι' τai Γεν' 'Αρψηyεioυ τo6

ΕΛAΣ

'H

υ.

EΛΑΣ θx μ6ρoυ6 δ'iρξ" oημωντιxi;

βodθεια πρδ6 τδν

Ergot oυ'lηγ6ρoυν

μδ

αυνε1oδ6 θνια1ιioεcοq

τoδ EΛΑΣ. 'Αντι

τ&6 πoλιτιxιi6 θπιδι

ciπoτρ6πωv oυxν&,

τo'o6τητuq δπλτυν xαi λιρδv. βd,}λων φυoιτ&':

ιι oΣ α6μμα7oι

'o

Σαρ'!ιφηq γρ&φe,. a1.eτιι(ιq $τeρ-

xαl

α0ιbρηoαν ατδν ΕΛAΣ iλμδie; 30 πoλυβι6λα,

a-

ξε^ξπ9υ^μoνιiΧ!.yd 700 6πλoπoλυβιiλα, 300 αιlτ6ματα, 3.000 xd iλdψιατα καi πoλλε9 φoρig τμi1ματα dν ψow τ}1ν μlxι &πcοg oτδ Βiρμιo, Λιδdρixι9 aυρoμαγιxdlυι. ,''

Κaτ& τιiq λεπτoμερεt6

μου Φreψ EΛΑΣ εiq

xαi

θλλeιψη

γερμανιxd,6

πρ6πει τ&ντωq αi oυμμα1ιx

δπλα,

Πιiρια dπδ

αν oδoιωδδg μεγαλιiτoδ ιiρ1ηγoδ τoδ

2ο8

37

E.Λ.A.N._ Tδ ναυτιxδ

&ντdρτιxo &ρεΦs τδν'Eλλriνι,rν.-"Eνα Υ€ρμαyι €xΘ€τει τ}ν δργ&νωoιν, δρδcιν xαl τ&5 &ποrλe[α5 τoυ.Et5 τ}1ν Θdλαooαν €λειι|rcν α1 &Θλι6τητc6 Φ6 ξηρas.

Θ6ελλα

ιωl

eiq τ&6 θ)'ληνιxιi6 Θαλdooαg. EΔEΣ _ EΛΑΣ

τιiq θλληνιxιie Θαλ4ooαq &ρatζeι xυρ[ω6 μετιi τi1ν d,πoαxiρηoιν τδν 'Ιτελδν, τδν ΣεJr#μβριoν τoδ |943. Μθy"ρι τ6τe αt ναυτιxαl

δυν*μειq τoδ d,ξoνo6'xαi πρδ παντδq f1 γερμανιxi1 riερoπoρiα δ}ν d.φηναν μεγctλo περιΘc6ριoν διιi μ[αν θπι,τυ1fr &ν&πτυξιν τoδ EΛΑN. 'H περlπτωoι6 τoδ iανoυ πoδ θπε1εQηoε νιi xατωλdβγ1 μδ ρεoc ι€νo γερμα.νLιcδ ιι.αταδι<οxτιx6, .πρLπeι &νεξωρτfitωq τi1e &πιτυatαq ιiπoτυ1iα6 τoυ _ ν*, dξιoπoιηθfr *πλδ6 δ6 μiα παρo τδν 'E),λ{νων, &x6μη xαi &,ν d θξ6ρμηoι6 μ€νηq Θαλιioaη6 γiνεται &πδ τ|ν ξηρ,iu. Σαρ4φη6 Ξoxιαγρ&φηoe εi6 €να xeφ*λαιoν τoδ βιβλioυ τoυ περl τoδ EΛAΣ τ}ν δργdνιυoιν xαi δρd,oιν τoδ EΛΑN' Αi γερμανιxαi πληρoφoρiαι oυμπληριiiνoυν &πδ τfr6 πλευρEζ τoδ' θ1θρoδ τδ θ6μα, δι' πρθπeι xαi αδταi νd, τ6ρω: εiq τ* 3λληνιx& &ρaεiα, Ξ&ν θo<6θηoαν φυoιx&.'Η ioτoρiα τoδ EΛΑN, τoυλd,xιoτoν εiq τ& tλληνιxd, 15δατα, δ}ν παρoυoι*ζει τ&'q &Θλι'6τητα6 τδν dπειρωτιxδν Ξρ[δων τfr1 'Eλλ. 'Αγτιoτd,(H σεωζ. Θ&λ'qooα' θξ6πλυνε xd,Θε ρδπoν δoτε πρoΘ€oει6 xωl πρ&ξeLc, ν&, μεiνoυν &γναi εΖg τδ βαθ6τερ6ν των ν6ημα πoδ fiτο τδ ξεαηxωμα τδν oxλαβωμθνιυν xαi d,πελευθ6ριυoιq. 'Ιδoιi τi θγνι1lριζαν ol Γερμανoi διιi τδ EΛΑN τδ δπoioν τιτλoφoρoδν :

fi

-

'o

f

TO ΣYMMOPΙAΚ0N ΝAΥTΙΚoN (,H i,δρυαιg ταδ ΕΛAN fuιoδiδεται o6μφωνα μi dξιoπiατoυg dναφoρd'g πραxτ6ρων xαi xαταiliαειg αi1μαλcΙπων cig τδι, πqtbην

209 λιμενιiρ7ην τoi Βι5λoυ Σταiρoυ Κoυτo{mη τα6 Bx Σιιoπtλoυ καταyoμ6υoυ' Aρτi.μη'Α fi tδρυαιg Εyιυε τδν'Φεβρoυιiριoι' τo6 19tlιl.'ΙΙ δι3ιαμιq τoi EΛΑN δπoλoyiξεται εig 800 oxιiφη, μεταξδ τ6ν λαιoxlητα ioτιoφ6ρα, βιiρκεg, μιιιgd' uαi π δπλιoμδE &πoτελεiται Td' lπλα καθδE xαi ταφ6ρoντε9' τδ δλιxδ aιcτqi τfie : 1gρηαιμe$oιm δg xα-!γιxfiq, τα.φιryια..Κi1ρια 6ρμητιjρια θεωρotrυται αi υηiii Σλtαθog, Moνιoodg, Σxdπελoζ xαi υ'o oxoπδg τoσ oι5πφ dλεyμog τfig xι-

xo Ι

λρτr['o"-i''*λoii

'"t dlιoτελεT ναυτ.ιxfi-e πkυρdg βofiΘειαν διd τoδg oψηματιoμoδE τoi Φδ '_Φ'. Κατ& μtαν ΕΛ4Ξ. τ6πδυ'τfig iι'Eiευθ6_ EΛAN πi;ρι!κειται νd ραg -'Ελλdδoζ-Σ' τηζ

εi

dναδιoρyαυωθfi oυoτη

Tδ

ΕΛAΝ

'

μα7ιxo6 ναυτιxoδ.' τ6ιν 3πανε.ιλη μμ6rιιν dναφoρdlν πραxτ6ρων περi'dπoβ ιβdoεωE Συ μμd7ων d'ξιωματιxdlν τoi υαυτιxo6. >'Επειδfi τδ ΕΛAN d:τoτελεt τflυ fuτδ υ 0ειαυ τoi ΕΛAΣ, Ε7ει δg Bκ τo,'3τoυ τδ xαθfi εig Εμψυxoν xαi dψυγoν δλικδι' διd' τfig θαλα φoρd 6πkυι', πoλεμεφoδkυυ, εiδdllν Bξoπλι υεται μ6νoν διδ' oυμμαψιxdlυ oκαφ6ν -δπo βι1λων, B'ιιdι τd τρ6φιμα μεταφ6ρoυται xατd. μdγα μlqog ιcαl δπδ oυμμα7ιxr7ν oκαφι7υ !λλd o6μφοlνα μ}, dυαφoρdg πραxτιiροιν_ xαl δπδ oxαφ6ν τoi ΕΛΑN xαi δi1 dπδ τi1ν Toυρxiα.1Εxτδc αEτ^6lν fiν διolτεqαiιυoιν τdιιr .εIyαι Bπιφoρτιoμ iξoρioτων xαi τfiν διε ν (?'Αyyiων καi Pc!ι_ oοιν) πραxτ6ρωυ.

υ'ΙΙ παραλαβi1 τ6υ

εiδdlυ dνεφoδιααμo oxαφdlν ylνεται Βν μ6ρει εiq τiν dνoιxτi1ι' θ διd. τfig xατ' εEθεiαν πρooεyylαειllg τ6ν oυμ

xα0oηιoμ6υοlν βd.αει'll xαi oημεiιυν τoi τdlν oxαφdlτ' τoσ ΕΛAN μi τd αυμμαψιxd yitεται .διd' φαlτεινdlν oημdτιυl διδoμ6υδν ε ψfiν xαi oειqdυ.''H_ yενιxi1 fiyεotα τfig Βπιxoινωυlαg μεταξδ τ6ι' axαφdlν τoi EΛΑN χQησιμoπoιεi διιiφoρα σ?ιoνται : Διd. τd6'Ιoυ[oυg NfiαoυE xαl τiy περιo7i1ν μ!7ρι Ι{υ0τj14

210 ρωy) ειζ τηl' (ιιυι'θoy xαi' τi1υ foIoυεμβαoiαιι; Διd' τdg Κυxλιiδαg, εiE τi1ν "Υδραν. Διd. τil's δπoλoiπoυg ν'i1ooυE τoi Aiyαloυ, πρδ παντδs διd' τi1ν Λijμaoν xαi τi1ν Xloυ-εig 8να μi1 xατoνoμαξ6μευoν τoJt'oυ επι τηζ χεQσo1'ησoυ τ11ζ Χαλιιιδικfig >''Εxαoτoυ x6ι'τρoι' πραxτ6qιυν Bκ τdlν iιυψτt'ριυ μyημoνευa6ι'τωι' διeυθι3ι'ει μiαν αειρdν τdlν ιιαλoυμ6υιυυ δικτ6cιn'. Σ'ι3μφιυνα μi diαφoqdg πραιι,τιiραw Bπeoημιiυθηoαγ τd' xdτωθι δixτυα.' | -

περιoΙην τΘY 'Ιoviων Nησα)ν: .1. Δ[κτυoι' Λευxdg o Δ ixτυoν Κεφαλην[α _' Ιθ ιiaη 3. Δllιτυoν Moνεμβααiα6( ; ) ΙΙ. Et6 τi1v περιo1{v μεταξδ ZακδvΘoυ καi Kυθfρων

Eig

τi1ν

:

L. Δiκτυoι' υQyot 2. Δixτυoν Π6λoe 3. Δtxτυoυ Moνεμβαotα

ΙΙΙ.

Kυrλιftδεg:

1. Δixτυo'ι' Mfiλo5 nΙoζ )Ι 2.

ΠΦos

e7.

4.

5.

))

Nd.ξoe

))

'AμoρyδE

Ιv. Αι

δπ6λoιπoι νilooι τoδ Αlγαfoυ 1. Δixτυoι' 'Ιxαρ[,αg

:

o q

?).

4. b.

6.

.) ))

ll ll

Εilβoια

'

Β6λog

))

8.

9.

10.

))

t4

8oυπoι'ιζ

)) ))

η

llΚιiθε δixτυoγ Ε7ει Eι'α

ιοαλo6μευoυ δixτυoy - x6ντρoν fi xuι ιτεριoo6τερα. Td x6υτqα ει5ρioxoνται δe iπi τδ πλεioτoν εiE oψeιμ6vαg. ΕiE α,δτd. iτQoσ\QχoPται oi διd' τi1ν Βxτιiκτωζ_'xαo βλεπ6 μενo ι xα1'oυ ι24α)ζ' 'πετ(ινιoι 6που καi λαμβdνoγlυ iι'τoλdg. |H διαταyi1 τai dπdπλoυ aαθιλs καi τd αημεTα πρooε:yγlαεωS yυωσ'τoπoιo'6l'ται τt1υ τελευ-

-

fi

2tt τα'ιΦ' στLyμ{lν. Tdtν αιαφdlν Βπιβιβdξoυται πριioωπα ξπειτα &πδ μεpι?cα' oημεiα πρooεyyioεωg. ιΔιd' υd' xρατηθoia μυατικd' τd, oημεiα oυυαντrjoεωE μθ τd.' oxιiφη dνeφoδιαoμoσ, lφαρμι1ξεται τδ 6ξfi6 αι5oτημα: 'o τ6πo9 oanυτfioεcυg δtυ yiυεται γνωoτδg εiζ τδι' xαπετdνιoι', δ δπo1og λαμβιiι'ει dπλιiιg τip Βυτoλip υd πρooεyyio71 ιι,ατd. τδν πλoσν τoιr δριoμ6να oημεiα Bξ c σwαyτησεωg μi τd. oxιiφη &υεφoδιαoμo6. lριiE δir dxoλoiθετται rj .ebθεtα leδe τd. xαΘoριαiltντα oημεTα dλλιi, πρδg παραιιλιiηoιυ' ytνoνται λoEoδρoμτjαειζ τd'ζ 6πoiαe 6 xατιετdυιog πρlπει yd eEυαι εiE Θioιι' ψd διxαιoλoyfi ιιι1θe aτιyμt1υ εig περtπτωoιν iλ6y7ων διd ^μιdg πιoτευτfiS Βντolfie , δ5 λιiyoυ 7dφιν 8τι εtg Eυα 8ρμoν fiθ6ληoε υd' ψαρc$αη, εie d'λλo λιμdυι i1θ6},ηoε υd' xιiμ7 ψιΙlυια fi νd πιiργ yευεig εig xιilτoιo dno_ , πoδ πρ6xειται 6πcυαμεμαxρυαμ6υo ηoi. δi1πoτe νd' περd,oη, dναβυει τδ oκd'φοg dυεφoδruαμof τδ 6πo\oτ, uιiμει πρδg tιναyυιbριαlυ τoυ τd, Βx τ6ιι πρoτ6ρων xαθoριαθ6ντα oιjματα. υAi κατd' τδν τeλευταToυ xαιρδν yeνιiμεναι δπδ τfig ,'(ιυτιxηζ δ ιo ιxfi o eωg Π ε λoπoνυfi o oυ Bιι,xαθ αρ ιoτ ιxαi 6,πι7ειρ/1o ε ιg xατ d' τ oσ ηΛAN' εiψoυ ιfl6 dπoτlλeoμα κατd' τfiυ διι!φκiιαi τριdιν Εβδoμιi_ δων τi1υ καταoτρoψi1ν 82 μη7αυoκιυi1τιου iατιoφιiρωi τoδ ΕΛλN"Λλλα 6 oκ'iψη τoυ περιfi).θoυ εig τi1ν xατoψfiυ μαE. Αi dπtbλειαι' α&ταi dπoτελo6ι' tyα βαqδ κτι3πημα ιατd' τoo B'1a" xαi, τflζ' δια0 eo iμoυ 1οlρητ ιxtiτητ6E τoυ ll.

xα$oιμ '

oυνεx1,iτι6Ψ αi'γερμανιxα| δzrηρεoiαι δι& dν δργιiνωαιν xe} δρioιν τοδ EΛΑN, f δπoiω δρfi,oι6 εΙναι βeβαirωq πδl,i πλoυoιωτ6ρα, 6πωq γνωρiζoφν &πδ θ}.ληνιxfrq πλευρi6. 'o Σαρ&φηe τρι*φει μeταξιi d'λλων α1ετιxδ6 μδ τi1ν δρioιν τoδ EΛΑN : Αδτr},.

χαQα'1,τηρeστιxfi εΙναι rj dπιiδooη τ4c lιηs '-ιι'Ιδιαiτερα (Πηλi9υ) πoδ dυ6λαβε τi1ν

μotραg μεταφoρd,, oΒ αυνewιiηoη μΔ τi1 Συμ-

μα7ιxi1 aτρατιοlτιxi1 dπooτoλιj, iιπδ oυμμαψιxiζ' βdαειE τfig Mι_ xρd'g' Aα [αg ( Σ μι3ρνη ) oτι)υ' Ελλιiδα μεyιiλωυ πoooτ{1τ ωυ iματ ιaμoσ, τρoφtμωυ καi xαυoiμιυυ.'H 4η μoiρα πoδ δι6θeτειι τιiτε 2o xαixια oυνoλιxo6 &ιιτoπioματos 250 τ6yυωυ περlπoυ, Bκτ6λεoε μ6oα o' 8,να 6ιοτdμηι'o 40 περlπoυ δρoμoλ6yια oτi1 Mιxρδ''Aoi,α 7cιρig oγeδδν ιιαμμιd dποlλεια. Tαυτd1ρoνα δπfiq€ε ooβαρi1 fi πiρε_ ν67ληoη τ6ν Bψθριxdll' σ7}y'caυω1'ι6ιl dπδ τfiυ ioλεμιxi1 δρι1oη 8λων τ6l.υ μoιρdlν ποδ πλoυτtξεται μi πoλλd ψαραxτηριoτιxd dξιoμημ6νευτα Bπεια6δια' Κατd τd μ6oα'Ιo$λη iτδ ΙiΙαλιαιιδ ιιιj\gτo 8-

2t2 στεQα d9ιδ αx}.ηqiι xαi πoλι3ωρη ναυμαyiα μi δ,ι5o xαταδιωxτικd' τoi Β7θρo6, tυα oxd'φoq τoσ dνεΕιiqτητoυ oτoλlαxoυ Mα).ιαxoσ, dφo6 dτρεψε αi φ"yΦ τδ 8τ'α xυρiευoε τδ d'λλo ιι δ| Bμβoλfig υ καi δoτεqα dπδ dydlνα oσlμα πρδg α6lμα xαi μΔ 6ειρoβoμβiδεg' Til oxληριiτητα τfiE πdληe τi1 δεtψυoυν oi dπιiλειεE. "oλo τδ 87θριxδ πλfiριυμα tτ60η Bκτδg μdxηE _ 4 νeκρoi xαi 8 τραυματtεc _ iιπδ τδ πληρωμα τo6 ΕΛAN tναζ ι,εuQδζ xαi B τραυ1ιατ[εgυ. Α

'Aπδ

iτδ fiτo

ξνα' &τδ τ& πoλυd.ριθμα dναxoινωθ6ντα τoδ EΛAN. γερμανιxfr6 πλευρE6 δδν xατ6xoμεν δυoτυ1δ6 ψΕaρι oτι.7μi1c,

τd' &ρxeiα ναυτLxiιζ διoιx{7oεω6 Aiγαioυ, odτε xαi γνωρlζoμeν i&ν Eo<iθηoαν. Πd,ντω6 θ&ν δ}ν Εaoνν ιαtαoτραφi1 xαi παραδoΘoδγ x&πoτε εi6 τ}ν ioτoριx{ν Eρευναν, Θ& πλoυτιoθfr xai &πδ ΕγΘρΒi1q πλευρ&4 { Σoτoρlα τoδ EΛΑN μδ δoxoυμ6ντα πoδ Θιi :τιoτoπoιoδν τδ ναυτιxδν zrνεδμα τδν 'Eλλ{νcoν d,νεξαρτ{το:q πoλι-

τιχot) των πρoσοιγατo^ισμoυ.

38

Πρiν φιiγoυν oι Γερμανol Coημε[ωoαν et5 τ& &ρ1εiα

τοrν : ι< Π. Κανελλδπoυλo5 : flγ€τηs τδν xoμμoυνιoτGrν διaνooυμ€νων.-Γ. Παπανδρ€oυ : Staatsmenn dθr Zukunft

-δ

πoλιτιxδ5

τoi

μ€λλoντo5'υ

Στρατιωτιιi1ν τoμoγραφi αν τi1e' Eλληνιxfr q'Αντιoτd,oεω6, θ& δνoμ&ζαμεν τ|ν oειρ&ν τδν xεφαλαiων μαζ. Λεπτoμeρfl &νd.λυoιν dπδ τ!6 oιoπιd'q τfre Γερμανιxfr6 86ρμα1τ. 'Αλλ*, xαi ιiπδ τfrq θ1θριxflq πλευρ&.q δδν fiτo δυνατδν νrΙ δoθfr &π&νtηoιq εiq δλα τ& διxαιoλoγημ6νοι θρωτηματιι& ψαq'.'Eγνωρioαμεν δoτ6ooν τd,6 σημαντιxωτθραq λεπτoμeρeLαq,, τoυλ&xιoτoν Ξιetναq πo$ θθειilρηαεν δ θ1θρδq oημαντιx&6 δι& νι} τd'q oυγxρατ'i1a{'ι ε|q τd' ΕπLοημα dγγραφd. τoυ xαi ν& θνημεριilν1 δι' αδτδν τ&6 '5πευθιiνoυ6 δτηρεαiα6 τoυ. Mδ μiαν λ6ξιν : γνωρiζoμeν πλ6oν πδ6 θδθ1θηoαν οi ΓερμανoΙ τδν θλληνιxδν d.νταρτoπ6λeμoν, πδ6 τδν θταξιν6μησοιν στροιτιωτιxδ6 xαi πδ6 τδν xατeπoλθμηoαν. Tδν εtδαν δq oτρατιιυτιxδν φαιν6μενoν δπω6 δriρξ" τρ&γψατu xατιi τi1ν _ ιαi. ιατLληξαν εi6 τδ oυμπ6ραoμα 8τι xατd. β&Θoq γθνεoiν τoυ Ξπρ6ιειτo πeρi θνδ6 φαινoμ€νoυ τoδ δπoioυ oi ρlζε6 θπoτiζoντo dπδ τ&6 πoλιτιx&q δυνd'μει6 xαi d,ντιθ6oeLζ τiιq 1ci,ρα6. Αiτi1 iπfrρξεν μεγιiλη μεταμ6ρφωαι6 xαi δι& τoδg Γερμανoιiq, xαi δι& τoι)6 "Eλληνα6 παi δι' 6λoν τδν x6oμoν. ('H xυβ!ρυηαι6 κ'H 'Eλλψιxi1 Βξ6ριoτoE xυβ6ρηoιqΣ

f

'αι

21.3

ll εΙyαι oi τiτλoι τδν δ6o τελευταiων, φαx6λλων.

Toδ1 &ναφ6ρoμεν 6xι δι6τ.ι πρ6xeιται ν*' τoυq &ξιoπoι{oωμεν $τωq'1αi τoδq &λλoυ6. Δι6τι αi εiδdoqι6 τδν φωx6λλων'α,jτδ, τdlν oυμμoρ.ιτ6lι'

oτηρiζoνται εi6 θλληνιx&ζ πητd.ζ δι& τιΙ6 δπotαq εiμεθα ξxτoτe xαλ$τερoν xατατoτιopθwι. oi Γερμανoi flxoυαν ιiπλδs τdq ραδιoφωνιr.δν oταθμδν δ6 πρδ6 τδ δ0o

θλληνι Ξxε[νην.ηoδ Ξιρι!ιτηoe ιατi τδν &τελεiωτoν "Eλληνα6 τ&6

lo9q"g* Ξδιιiβαζαν

dι6ψη,

[oνδiνoυ, τi;ν φωv|ν ιαρδι& ro,i τi, ei"ιε;

6.'"Ηxoυαν xαi τoδ6 τoδ6 Poυμιiror6 ,,rΙ

ια

κωi τ& xd.

τ|ν θλληνιx|ν

xατd'

{xoυον πλ6ol 1ων Γερμανo$6 fiτo πλ€oν ιiργι{. δBν

α$τoδq

xαi

δι}- τoδq

Tδ

πoλιτιxδr^.Θθμg τ!6 'Eλi'.ηνιxfr6 'Aντιoτd'oeωq εt'ια'. τeρ&.oτloγ _ &ν.i'μez δi εiq θxεiνα τ& πρoβλ{μ ατα τ&' δπoΤω μ6λιq λυΘoδν, 1tνoυν τi1ν... γoητεiεν των, δι6τι εΙναι &πλo$oταταεiq 1i1ν γ6νεoιν r.αi

τ|ν

θl

,ι, βα'αιxol *oι,r.rι,roΙ i"ρi,i,εη τρ6πoν. Kαi ζτδν-εe &πλoπoιoδν δrτι δπoλεiπsται δι* τeριπ}'ox&q, εTναι ψLα πρooπ*bεια ν* xερδiooυν 1ρ6voν. 'Eται ioειq η6 'E),r.ηνλ!g 'Αγτιoτd,oεω6-, τlγ tαi τi)ν'ΠEEΑ: 'Υ.εq : '0 1Eλλην π{P1oυν. xαi βαoι-δ0o λεδ6 xαi oΣ "Αγγλoι, 'Eλλιiq Θ& &ν{η7 εi6 λεlπεται 3Tναι τoυ φd,oιν, δπoμoδιπλωματιx6τιτoq εiq δ} τi1ν τελιx{1ν τoυ' θπιβoλfrq τfr6 li6.xαi iα;rlo6. 'Τπoμ-oνiν- l,"αi υoεν f; Eδρυoιq xατd . τιi τ6λη qτrfr6 ,EΘνixη6 'Aπελευθερcilαεωq ( ΠEEl q ?.crt-υoc" διΦλ<υνε,

τ x θΕ dλλo

eΙγηψ

.

-δ1i Mαρτioυ-Ψ-44 dxoλoυθτiοα.oα &ντα fτιωτιxδν xLνηψγ

τελει<ioει xαi, !. {ρ1ιαεν f1 γενιxd θxεiνη Bπiθεoi6 τoδ

Kαi

6ταν

EΛΑΣ

τo αιλ6ωζ.

ν6ημo, θναντioν τδν θθνι-

iailoq τoδ EAM

,:::::?;

'o

στPα.-

δπoμoν} εΙ7_ε f δδν εΙxε πλ6oν' *ανΕνn

'Ανωτoλ!€ . ^M6oη6 δr,πλ<οματιx-6ηq

dλλ& xα} dφιiπνιoε

,',r.δb xαi τδ

Γεcbργιo6

,n*ΥT:

214

τ!c πρooωρινξq

6δε$oεωq πρδ6 τi;ν 6ψαλ6τητα.'H παρoυoiα του 'E)ιλιiδω xατ& τ{ν ιiραν τ!e d,πελευθεριioεω6 θν6xλειe εiq μεγd,λoυq xινδι5νoυ6 διι} τ|ν τ$xην τ!6 δυναoτεiα6 xαi τfr6 δημoιρατLαq ιix6μη, f ιiπoυolα τoυ πd,λιν θφαi,νετo εi6 τδν &νωxτα xαL εi6 τδν Tocilρτoιλ d.ργιιe'lq δ6 γεγoνδ6 μ! αυμβιβαζ6μoloν μδ τη" 'EloηψαoLαν xαi τiν αxoπιμ6ητα τδν loτo ιxδν δρδν θι} θπθλ*δos. 'H &πooπαoΘεtoαδ{1λωoι6τoδ βαoιλθωq, δτι δ}ν"ie στρεφeγ εi6 ε|ν'E}λιiδη πρiν &πoφανθfr περi τo6τoυ δι' θλευθ6ρoυ δημo'j.,ηφioματoq δ tδιoe δ λα66, fiτo μiω στε\rωταfη Bι!ιoιq &Bεβα[ων θλπiδ<υν. 'H &παi'τηoιq τfl6 ΠEEΑ ν& διoριoθfr &ντιpα_ oιλεδ6 xαi ν&, o1ηματιoΘfr xυβ6ρνηoι6 θθνιxfr6 Lν6τητoq μδ θξoυoιoδ6τηoιν τδν διαφ6ρωγ πoλιτιxδν xoμμd,τ<oν xαi δργαν<.iloεων 'Αντιoτ*oεωq, ΕφαLνeτo μ6η &πoμ6νoυoα λ$oι6 πoδ εtae ιαL τδ πρ6oθετoν πρoν6μιoν νd. d'y;γ1 τ}ν e'iνoιαν τδν Συμμιi21ων. lEτoι θoχηβα.τLoΘη ioτoριlιi1 πλ6ον xυβθρνηoιq Παταvδρθoυ, xυβ6ρνηoιq τ-ηe &ναιψ&ιτoν i,πελευθερ<iloeιυ;. Tδ κ 'Eθνιxδv Συμβ6λαιoν α Λιβotνoυ υ μδ τιi διτ,λ τoυ d.ρΘρα Ετρ6ιειτo νd. γiη7 δ μωoαΤxδq ν6μοq τfr6 δπδ ιiπελευθ6ρωoιν 'Eλλιiδoq, &φoδ Ξπθραoε βεβαiω6 τ!ν ν6αν xρioιν διιi τδν ν6ων &παιτfiaeι'ιν τfiq ΠEEA μ61ρι τoδ o1ημετιoμoδ τξ6 Kυβερνi1αεω6 'Εθνιxfr6 'Eν6τητoq eiq τ|ν δτoiαν δρxioθηoα-ν 8ξ &ντιπρ6oωπoι τoδ EAM δ6 δπoυργoi. Παπανδρ6oυ διθβλετε τ|ν θπερxoμ6νην Θ0ε)λαν εiq ψLαν 'Eλλdδοι 6πoυ τ& στPατε$ψατσ- τoδ EΛΑΣ Θ,i fioαν t μ6rη oδoιαoτιι\ oτρατιιυτιx'}1 δriναμι6. 'Eζ'l;τει λoιπδν θπανειλημμ6νω6 dπδ τoδ6 Bρeταννoδ6 νιi, d,πooτεiλoυv εiq την 'E}.λιiδα io1υρ&g μoνd'δα6 των διιi τιiq πpιiταq δραs Φe &πελευθeριiloεω6. 'Αλλ' εi6 τi;v Tε1ερd,νην eiaeν &τoφαoιoθfr δτι oi Tρεiq Mεγιiλoι κ δΒν θd 7ρηoιμoπoιi1ooυν τdE oτρατιοlτιxd'g των διnd'μειq εig τδ Ξδαφog, τ6ν

dν

i

f

f

'o

iiλλoπ μaq6ν.'.παρd μ6νoν xατ6πιν κoιυfi7 αυox6ψεωgl. T!ν z.ρυφi1ν xαριtv τδν θαμιτδν δπoυργδν δι& d1ν θν λ6γφ δθoμeυoιv xατθaτpe']leν $1,&π6φαoιq τη 6 βρεταννιxfr6 xυβερνi1oεοl6 ν& πρo_ 7,.4β1 τοδ6 oxoπoδ6 τoδ EΑ M _ EΛAΣ πρiν ιix6μη oi Γερμανo| LγκαταλeLpoυν τδ θλληνιxδν €δαφo6. Αt, πρoδπoΘθoeιg διιi τi1';

'Η

αυμφωνiα τfrg tπερxoμ6νην o6γxρoυoιν εΤ1oν oυντeλεoΘ!. Καζθ,ρταq δπτjγαγε τ&q oτρατιωτιr.d.q δυνd.μ.eLζ τηζ 'Eλληνιx!e 'Αντιoτ*oεωq δπδ τ&e διωταγ&q τoδ Bρεταννoδ oτρατηγοδ Σx6μπι, f διdoxει{.iι6 τ!e M6oxαe περιιiριζε π&ντωq τ!v βρeτωννιx{ν διxαιoδ-ooiαν πρδ6 διαηρηoιν τ!6 τ&ξeωq εiq Qν 'Eλλ&δο. θπi τρ[μηνoν, fiτoι ψθxρι Φe 15ηs 'Ιανo θπιδiωξιq τoδ EΛΑΣ θφα[νετo ν&, eΤναι τ τδν θν6πλcυν δυνd,με<ilν τoυ xαl μeτ& τ|ν

21Γl

Δ εi

βρ,oq π ν Π6 ν

ρ]rq θ'jραν 'Eλ φω τoδ τ xoδ

6πωζ oζ.

i7

λΙoiρα

Ti1ν Θr5ραν αιiτ|ν δδν τρ6κευται. νιi τiν &νo{,ξωμεν fμεi6 6ooν δυνατ& xαi &ν εTναι τ& ιτνπ$1ψατα;'6ooν zωi d,ν f1 νεωτ6ρω γενεt θιi'. fiΘελε ν& iδfr τδ θ6α.μα πoJ Θιi &πeια\$πτeτo. 'o iδιx66 μαq σχo7rδζ flτo ν& δι5oωμεν τ|ν ν6αν eiι6να τfre 'Eλληνιxfrq 'Aντι*

.oτ&αεω6 dπδ τfrq σaoτLa.ζ θxε[νων'

xαθl δν 'Ξγθνeτo. Αδτoi

δδ

'Ιταλoi xαi τελιxδ6 oΣ Γερμανoi. T& oτρατε6ματα τδν τελευταiοlν Ξγxατθλειιpαν {ν'Eλλιiδ* τi1ν 10ην 'oxτωBρLoν L944.'o δδ "Eλλην πρωθυπoυργδ6 Παπανδρ6oυ θξ6διδε dγ1'5ηγ Noψβρioυ &ναr.oiνωoιν εiq τ|ν δπoiαν θτ6νιζs μεταξδ diλων δτι ((. . . μετd τflν oυντελεoθεiααν fuτελευθiρωoιυ τfjq |Eλλιi|δog }ηyει καi f1'fiqoιxi1 'Αι'τ[oταoιg ll.

foαv &ρxιxδ6

.oΣ

'Eτoι

ΙΙ6ραν τoδ θπιτρeπoμ6νoυ 1ρ6νoυ τi'q o'.ωτ{iιc, ν-αi τ\q δeιλiα6, ;ι6ραv τδν πρoσω ιxδν xαi Ιδεoλoγιxδν πctθδν. , 'EπPooπαθfiaαψeν ν&, θνoωματιiroωφν τ}1ν ioτoρiαν 'Eιληνιrlq ]Ανtιoτd,oεω6 διιi τδν θ.ρyρ4φων τoδ iδioυ τoδ'isθx.θρoδ εiq τiν γενιxi1ν ioτoρiαν τoδ δλληνιxoil λαoδ. EΙναι μiα iπδ τ&6 t'lραLα'q d,νθρωπiνα6 ciδυναμi,αq, oi oυμμεταo16ντε6 εiq αιiτi1v xαi ο[,πφιγρdιpqντee τ&. γe1oν6τα,, α$τ6πται xαi α$τ{xooι, ν& δiδoυν τδ βτρον τic ισλile },' xαιfiq θελdoε<iq των, μθτρoν τδ. δπotoν τ6ooν ssxoλα διαoτθλλεται clπδ dv Θ€ρμην τfre παρoυoia'q nαi λ ο γ ι ι &' cιeπτ6ψενoq "Eλλην Φq ζ.is. Πoιδq fiρεμo6 εtναι δυνατδν ν&' &να,στατωθfr 6ταν ιixoιi1 τδν &ρ1ηγδν τoδ EΛΑΣ, τδν oτρaτηγδν Σαρd,φην, νil γρ&φγ1 δq τε}.ευταioν τoυ oυμπθ9cισμα : κ"oταιι περd.ooιmε μεριxd 7ρ6νια καi τd' μiαη 0d' d'μβλυι'0o6ν, 6ταν τd Βniαημα &ρ7εTα αυyxευτρωθotν rαi yραφfi δλ6xληρη fi iατoρtα τoδ EΛΑΣ, τδτε πραyματικd θi Bxτιμη1fi dιιjμα xαλ6τεqα τδ iρyo .τoυ xαi dπδ Βιιεlυoυg dκ6μα πoδ τδι' πoλiμηααν, τδν xατ6πριιlαι' xαi τδν oυκoφdυτησαυΣ. Kαi, πoιδ6 xα}.fr6 θελ{oεω6 "Eλληv θ*, θυμιi,o-1i εi6 τδν ioτoριoγρ&'φoν τδ;ν. 'Eθνιxδγ 'oμ4δων 'Eλλ{;νων '_.\νταρτδν, (,ταν ^γρ&φγ1 :

xαi

'

κ'Απδ τfiυ tιβααιν τoi'Ay6υog τdlν Ε.o.E.A.

Βξηgτ{1θη

i1

δριoτιxfi xαi iιμετιixλητoE, ιitg dιπεδε('7θη iiδη Βιt παρoμoiωυ περι1ττ(i)σε(')'' d.λλιιυ 'Eθυdtυ, τ67η τoσ 'Ελ}.ηυικo6 ''Εθνoυg cbq Βλiυ06φυ fi μfi τoιo6τoυ . . . Δι6τι,'Επιιιρdτηoιg τdlιl Bι'6πλων δυι'd'μεοn ταδ Κoμμoιrιιαμoδ εig τδυ iιydlυα τ(0y xατd τ6ν Ε'o.Ε.Α.

216

θd Boτjμαινεν 6qιoτικfiι' Eνταξιν xαi μoιm ιoτ ιxδν oτρατ6πεδoυ ι.

Καi δμω6 διxαlωq

δδν fiρν{θηoαν xα,l εiq θνα ξ6νoν, τδν γνωoτ6v μαq "Αγγλoν αυνταγματ&ρ1ην Kρ[oτoφερ Γoιiνc;αoυ6, τδν κ Kρiq l> xαi α Ei&γγελoν > τδν θλληνιxδν βoυνδν δ}ν τoδ dρν{Φηοαν 9να δλληνιxδν ταp&.aηψoν μoλoν6τι Ξoμlxρυνε θνoυνειδfτω6 τ}1v

-

oτρατιωτιxi1ν oημααiαν Φe 'E11. 'Αγτιατd,oεω6, δταν tγρ'φ* xαl sλεγεv θμπρδq eiq τoδq Γερμανoδq &ιρoατ&.q τoν

ι(ΙΙxaυoα oυψνd"EλληναE νd λ6γoιn : Βdι' δ}ν δπfiρψαν Βρε_ ταwoi d,ξιωματιxol o6νδεoμoι πληoioυ τdlυ'Ελfofiνcυυ dxταρτdιν, δtv Θd' δπfiργεν o8τε κoμμoυνιoτιιfi ατdoιζ o'ilτε xαi Bμφ6λιoq π6λε: μoE. oi λ[yoυτεg αι3τd ξεxιι'o6ν dπδ τfiν δπdθεoιν 6τι μ6rcν ιj βρεταινιxi1 βorjλeια Εφερεν εiζ θ6oιυ τδν Εllt1Σ νd' ylη τ6ooτ ioηυqδg καi yd. Βξoυδετεριbo7'1 τ,3ooυ6 πoλλoδq &νταyωυιoτdζ τo1)Νoμ['ξιa δτι τδ oιlμπiραoμα μΒυ εi:,.αι 6qθ6υ, ιj αiτtα 8μωg λαν_ θαoμ6υη. 'Εdν δiι' δπfiρxαυ Β7ετανυoi iιξιωματικoi αι}νδεoμoι, δiBΦ 0d' Bytυετo πρdyματι fj xoμμoιmιoτικi1 oτιioιg τo6 19ιlιl xαi dxo_ λod0ωs δ Bμφ6λιo9 π6λεμo9_δι6τι oΣ κoμμowιαταi δiy 0d' B1ρειιiζoυτo oδτε τδ 8να oilτε τδ dλλo. 'Aπλo6oτατα θd εl7αι' υιxτjαεc flδη τδ 7943. Mιlyoν fi παρoυoiα τ6υ Bρεταννσlυ dξιrυματι?4d)ν σ1rν_ δ6aμωι' i1μπιiδιoε τoilg xoμμoννιoτdg νd, dπoxττjooυν κατd' τd Eτη 1943 |44 τδυ πλfiρη tλεy6oν τfiq'ΕλλιiδoE,. 'Εdν δi oi κoμμoutιoταi τδν Σεπτ[μβριoυ τo6 1944, 8ταν τd'yερμανικd oτρατe6ματα Ε'ξεx6νolιιαυ τfiν'Eλλι!:δα, εl1αν τi1υ Bξoυαiαι' εiq bεtqαg τωυ, Θd fiτo dδ6υατoι' ι'd, τoδc dφαιρεθfj αEτη, 8τoι 8πωE fiτo διαμoqφaψ[vη ιj διeθι'fi6 xoινi1 yνc6μη τfiν Βπo7i1υ Βxεilιην. Εig τitl πραyματιιt6τητα δ}ν Θd' Βylνετo fi'ΑπελευΘ6ρωoιE, fi δΒ'Ελλd'q 0d εδρtαnετo ofiμερoυ 6πιαΘει' τo6 Παρατιετdoματοg >'

"oταν αδτ& Υρdφn 8ναq Bρεταννδq oυν i1ρνεiτo τ& πepιoo6τερα διxα.ι<irματα δι& τδν oτραηγδν Σx6μπυ ; Kαi πoΙo6 i1μπoρei ν& axεφθfr τ}1ν 'Απελευθθρωoιν 1ωρi6 τδν πρωθυπoυργδ, Φa 'Aπελευθεριilσεωζ ;

κ'H xυβiρηoιE

Πωταυδρ6oυ διxαιcbΘηκε π[ρα yιd' π6ρα. Καi dν yιd λ6yoυq πaδ δ}ν yυωρiξcυ, Επρeπe τ'' d'λλιiξn, αEτδ cboτ&oo δiy d'λλαξε τi1υ dλ{1Θeια, τip dλfiθεια πoδ λ6ει 8τι xαi πρiν fuιδ τδ Δex!'μβριo t'ιαι'ε fi Κυβ6ρι'ηoη Πατιαι'δρ6oυ B,τι Επρεπε yιd ν' dπoφευψ1fi τδ xαxδ πoδ ξ6απααε, xαi μετd' τtp 3ι Δεxeμβρtoυ πfiρε dδ[oταxτα τ}γι' ε8Θ{'η dπdνcυ τηζ yιd τip διαxεiqιση τηζ πιδ

217

'ζQαyι'ιηζ στιγμηt τoσ"Elνoυg ιαi δεlγτηxε dν6νδoτη dπ6υαvτι τσlν στασιαστω!)).

λξια - ^ -Τ&

α'3τ& τd' eΙπε rαi τd, Εγρα:le τδν 'Ιανoυd,ριoν τoδ ι945 δ Παναγιιiη6 Κανελλ6πoυλo6. Kαi δμωq τδ EΑM_EΛAΣ δλ[γoυ6 ψ\ναq πρoηγoυμ6νωq, μετti τ|ν dπoωγLαν τoδ oυνεδρioυ εi-q τδν Λiβανoν, dγραφεγ εi6 τδν τ6πoν τoυ ! ιι'o Παιτανδρdoυ εΙναι πρoδ6τηe τfig πατQiδog xαi δo6λo9 τdly xαlιιταλιoτdlι,y.-'Η

αιiτ} γερμανιxi1 δτηρεoiα πoδ oιν aημειciνει εi6 τδν

oυνεxρd,η

φd,xελλoν τoδ &λλoτε

: κΠαναγιcbτηg ΚΦ'ελλ6πoυλo9, fiy6τηs τdlυ xoμμoιυιoτdlν δ-ιαυooυμ6ι'ιoνυ. Eie δδ τδν γερμανικδν φιixελλoν τoδ-oημεBερν{α_ε<υq

ρινoδ fγ6τoυ τ!6 iντιπoλιτε$oειυ6

&ναφΕ'ρεταz:

.

'

<ΓεcΙιρyιoE Πωτανδρ6'oυ, περkoυ 50 Bτ6υ, fiτo δικηyι!ρog εi6 τ^fiν Πeλoπ6y,υησoν'' βo1lλευτi1g dπδ 75ετiαg, δig δπoυ[yδζ Παr-

δ9iαg,-δημoxρατιxdg, B7θρδg τrilυ κoμμoυ''ιστd)y καi τfig μov'αQ= flαE.'Aπδ τδι' Πωτανδq6oυ dυαμ6υoυν τfiν lδρυoιν 6υδ9;6iυ xιiμΙι!τo5 μ}' ν6α9 iδ6αe. 'ΕΘεcυρεTτo flδη πρδ τfig &ναqρτjαecλE τoυ εig Πqωθυπoυρyδν δE 6 κ Stααtsmiιnn der Zukunft i_ δ πoλιτιxδξ τo6 μ6λλoντoq,lt. ***

.'Αν6φερα τd,6 γνιΙrμαq, τ&q aιtQει.q xα,i τ&, d,πooπd,oματα διd, τρ6oωπα xαΙ γεγoν6τα διd, νιΙ δπoγραμμioω π6οoν δ6oroioν etναι νιi ιiρθfr 6 &νθρωπo6 τoδ παρ6ντoq Ξπ&νι,ι &πδ τ& ζtoντα. π&Θη', ν1{ {eαιe6αn θαυτδν xαi ν& Εxφg*aγ1 x&τoιαν oταθερoτθραo xρioιν. Αt, δυαxoλiαι oτιoν iα'i. πoλ6πλoxoν Θ6μα τfr6 iμ.s ιiρx! θπρεπε φ6βoν xαi xωρig πdΘo6. "Eτoι δδν μ6νει εi6 ιiπoμεμεxρυoμ6νου6 ιiπδ τιΙ τρ6oωπα ιαi τoδq dΘελ{τω6 &π6νcαq riπδ τd, γeyoν6τα, δδν μ6νει παρ& τδ &Θλιoν ;rρoν6μιoν ν& ιiφαιρoδμεν τξν ζεoτ|ν πνoiν &πδ τo$6' d.νθρι.iπoυq πρ&ξeιq των ei6 dν Qυ1ρ&ν ιiλλ& 61ι &πιiντoριx!6 θρeιiνηe. EΙναι αιjτδ ψtα ΕργαoLα, &ντωq 6ψωq γρi1aιψoq.

πoλλαπλ

'Eλληνιxfrq

i

218

39

'ΙΙ €πoπoιiα τfr5 'Aντιoτιioeοr5 oτ& τελeυταTcι γριiμματα τδν μελλoΘανdτοrν f1ριitιυν. Δεξιoi xαt ιiριατερoi πεΘαlνoυv μδ τδ 6νoμα Φg 'Eλλdδo5 oτ& 1εiλη τoυ€. Λεφτεριd yιd' λ['yo πιiψε, υd γτιmd.E μi τδ oπαθi, TιΙlρα oiμcοαε ιtαi xλdψε. .

.

'Απδ τι}ι πoλλ& τ& L!γγραφα' Lξea&'oαψe πd,λι τoJq &νθρ<Απoυq. α'}τo')q πoδ &φορoδν τιi dγyραφα. Tιi Eγγραφα ποδ ιiφoρoδν τδv θd,νωτoν τδν μαρτιiρων τflq lAντιoτ&.iα;eιlq, πoδ &φoρoδν τ& δ&xρυοι 6oων 8μειναν δπioω. 'H ]J.oτ9ei-α, τδ_.θγριi,].,αμεν xαi &λλoτε, πον. 'Eνδ &ryoλεΤται μδ τ&6 πρd,ξeι6 τδv αΘετ ν& εsρ1τi1v αiτι<iδη o14oιν τδν γεγoν6των, ληαμoνεi τoδζ Ιδιoυζ τoδq &νθριilπoνc,r-ταpαx&"μπτει toδ6 ΦιλανΘριoπoτLρα τ\q iδιoυζ τoδζ δημιoυρ1 'ΙoτoρLαq, f Λoγoτε1' ι τρ6πoν τιv& νιi θξα,ν-θρωπio1 τδ dρ^1oν τfr6 'Ιoτoρiαq, νi, μεταμoρφι6o1i toδq x,.νoυ-' μ6νoυ6 iπδ τi;ν εiμαρμθνην δq &νδρeir-ελω ταρ&^γoνταq τfr6 'Ιotoρiα6 xαi π&λιν eiq &νθρciπoυq, νιi τoδ6 θμφυo'l1q &νθρωr.iνηv πνo{1ν, νιi τoδζ xdμγ1 νιi δπoφ6ρoυν, ν&. xλαioυν xαi ν& &πoθν'ξ_ σχoυν. Kαi μαζt των ν& δπoφ6ρoυν xαi 'r&, δδ$ρωνται ai θεατα-L

xαi oi

d.ναγνδoται. Δδν ΘιΙ διiloωμεν 6ψι'lq &ι6ψη τδν λ6γoν εiq f_ijν τ6xνην τoi} λ6γoυ. 'Απδ τδν αiωvlω6 παρ6ντα εlq τδν &νθριilπινoν π6νov πoιητ}p, θιi πρoτιμi1oωμεν τδν &π6ντ,ι fiδη μιiρτυρα. Θ& διΙloωμe_''r

τρoτepαt6τητα εiq τ|ν φιoνiν τδν μιε}.λoθανd,των τξ€ 'Aντιoτ&oεω6. Ei6 τ& -.ελευταt* των λ6για xαi τi;ν τελeυταiαν των θπιατoλ{ν πρiν νιΙ δδηγηθoδν εiq τδν τoΤxoν, xαi πρΙν ταaDfi &πθ' ναντi'των τδ θxτελεoτιxδν d,π6oπαoμα. Διio 'ΙτωλoΙ _ δ Πι6ρo Mαλβζι xαi δ Tζιoβd,ννι Πιρ6λλι εT7-ων τ!ν ε'iαιoθηoiαν τoδ πoιητoδ xαi τ}1ν πρ6νoιοιν τoδ-ioτoριxoδ ν& αυγxεντριilooυν εi6 θνα δλ6xληρoν τ6μoν τ&,q τελευταiα6 θπιoτoλ&,6 τδν &γωνιoτδv τ!e E'iρωπαΙx!6 'Αντιoτ&oeωq. Mδ π6αην xατ&ννξιν διαβd.ζει ιανeiq τd. γρ&ψψατα αιiτ*, τδν ν6ιoν τoδ Bελγioυ, τflq ΓαΜiαc, τfrq'Eλλ&δ;ζ, τiιζ ΓιoυγxooλαβLαq, Φe'oλλανδiαg, .Πoλων|αζ, Σoβιετιxle 'Eνdloεω{, τfre TαexooλopαιLαq, &ι6ψη xαi τδν νθωv {q Γερμανiσ-e1 €ηq Αιioτρiαq, τfr6 oriγγωρtαq ιαi. γενιz-δq 6λωv τδν 1ωρδν 6πoυ oi &'l0ρωπoι &ντLταξαν ρLαq ιατ&' τi' βLαc, xαi iηq oxλαβι&6. Kα.Ι

-

219 τoυ oτι η θλeυθφiω εΙναι ciνΘριirπινη iδι6τη6 xωi iδι6τη6 ιiδιαiρετoq, αφoυ την γερpανιx'iiν dxδooιν τoδ iταλιxoδ βιβλioυ πρoλoγiζει o

T6μα6 M &ν:

<Σi Bλεe αiτiE τiE i'πιoτoλig

τdlν μελλoθαι'dτωι' yριiφει eig τδυ πριiλoy6υ τoυ 6 μεγιiλog Γερμανδg oυyyραφεδg _ εi,υαι fi πioτη yιd' τlγ δπoiαν εlυαι πeρf1φανoι, fi πioτη oτi1ν πηyi1 τfie αταθερ6-

-

τΨιLs. τoυg, μιd. πioτη πoδ δiι' εlι'αι πdντoτε, πoδ δΕν 7ρειιiξεται υd. εlι'αι πdyτoτε θρηoxευτιxi1 oτi1 oτεη τηs oημααii. Mεριυdτoυg tψoιw δατιiαo α8τi1υ τi1υ πiατη o:τδ δυ oiραι,6

l.

''Aλλoι πd'λι Bxτιμo6ν τfiν θρη-

y:l:.";*:H:';,ι"''';:!:H:';::'2fr:'n lτoδΕμεινανπlgοl:,,ff α d, s xαλ6υ. Σi ?iλλo yQdμμα πd'λι yiυεται λιiyoζ, μi oταθερi1 πε-

ιτ9iθηoη yιd. τi1ν μετd.' adνατo ξωfiυ': κ Θd iυναiτηθa6με-iαi oi τψoεριq oτδν αEρανδll yρdφει 8ναg Γ.iλλog τrjg'Aυτιoidσεωζ. . ' EΙυαι πaqieρyη fi διwτloτωoη 6τι 6xεiνoι oi'μeλλoθdνατoι:τfig.'Aντioταoηe .πoδ δiν μιλoiν yιd' Θεd καi'yιd'μeταθαιlιiτια Cωip βρloιιoυτ, πdyτoτε yιd. τip iδ6α τfjg Βπιβiωoηg τiP dyeυ6ατερη, ii1ν τi1ν πoιητιxcilτεqη txφραoη : κ Σfiμερ,α πε-

πεgιμ6υoυμeyιdvdru:":##'."":t;:"';:i'":2':,1:;r::!:;,::

od' ocιg, μαξ[ oαg θd κdθcυμαι otδν πiyκn τoi xιjπoυ. . . Θd' od'E 7αμoyελι1ιυ 6ται' θd ρoδiξ77 δ o6y4, xαi μi τδ αo'ι3ρoυπo θd' odg φι.λdl' . . EEμαι tυα μιxριi, dαfiμαντo πραματd.κι. T*νoμd μoυ θiι τδ' ξεγιiooυν yQfyoQq dλλd ιj axiγη, δ ξωΦ xαi τδ αtoθη-μα πoδ μi yeμlξoυν θd ξrjαoυν yιd' πdυτα. Θd τd oυναντd'E πtιντo6, oτd δ6ντρα τfiυ dνoιξη, oτoδg dνθρ(bπoυg πdνιυ ατδ δρ6μo σo,--, σ' €υα φευyαλ6o yλυxδ 7αμ6yελo. Θd' αυυαιlτd'g αiτδ πoδ ε17ε iιξiα yιd μ6υα, θd τδ dyαπfiαηg' καi δΔυ θd' μi ξε7ιioγ1ζ. μ ε y α λ ιbθd δaιμdξcυ,θd ξ6 μ6,αα ααg, xαiθd. ξfiτε xαi ιleig yιατi θd ξ6ρeτε 8τι fiμoυυ πρiν iιπδ od'g, xι 67ι πlocο dπδ odE>.

yω ιιαi

Tιi λ6για

Θd

αδτ& τδ dγραιpε ΕναqToθγoqταρτιζ&νoq. Td, αυνανν ν6ημ* των αxεδδν εi.q 6λα τd, τελευταiα

τfrq 'Αντιoτ&oeωq' ,\ ,\ oζ'τo voημα τoυ μοιPτυριoυ' πρoζ fην εΛπιδοι '*r4:rγ &την-καi. eiq τ&, τελευταΖι γρ&μματα τδν ων τfrq 'Αντιoτdαεωq.

1 ι

220

κΠατ6ρα, yoιd' coυ yιd' τi1υ μtiνα μαE καi φρ6ι'τιξ6 τηυ 6ταν δtυ θd'μαoτε πιd ΒμεtE. Κt f,oδ φτωχη μαg μιiυα, βi μdg ξεγtυαζ.. -'o παντoδ$yαμoE θeδζ' θ6ληαε υd πdρ71 ΒμdE γιd. ι'd δfiτe αε7g ιιαλι3τερεζ, μ6ρε9 . . . ΘιLqρog ! Γιd τip &υθρωπ6τητα π!θαναν ηιλιιiδεE 'ι'6oι

ι.

&δ6λφια, δ "Αγγελog, 22 θτδν, xαl δ MαLτGιν πo') τoι)6 Eτoυφ6xιoαν oi Γερμανoi εδv

Αιiτ& γρ4φoυν τ&

L7 τoi t'942 εiq την Kαιoαριανi1ν.

ρ[vo6 ΝΙτ&ριαq,,

Md'τoν

δr5o

κΣιjμερα 5'Ιoυι'ioυ 1942 θd μdg τoυφεxiooυl'... Δiν τρ6μωΣdg yρ,ιiφοl dρθιog' 'Aι'αιτytω yιd τελευταiα φoρd. τδν μυριυδdτo

Ελληυιιιδ d6ρα τoi'Υμηττo6. Εtναι 8ι'α θα νf1oαμe καi βdλαμε xαi xoλcb'ι'ια πoδ τfiυ ε 7τη τoυ. ΧαTqe'Ελλdδα, μητ6ρα fiρcbωυ.. 'ι.

Ar}τ& γριiφeι €να δεxαεννιd,1ρoνo παιδi, δ Λευτθρηg Kιoooδq ιiπδ

τδν Πειραιi.

Λιμενιiρ1ηq τoδ Πειραιδ< fiτo xαi δ Γειilργιo6 Ι(ωτo$λαq, 38 θτδγ. "Eγραι}.lε θπd,νω ατδ xoυτi τδν τ φεxLaoνν τδν 'Ιo6νιoν τoi 19&2, xαi α'}τδν Td oτd yλυxειdg'ΕλλdδαE τfig dνoμα τδ 7εiλη. μi τελευτα-ια 7ρ6υια μi xιnιiyηoε fi τ'37η, dλλ μoδ θδωαe τfiυ ε3ιαιρ[α νd διbαω τi1ν ζοl τfiυ 6πo[α dνειρεiloμαι μεγιiλη. . .υ.

κΠεθαiι'οl

'Eθγιxιoταi xαi &ριoτερoL,, φανατl,ιoi. δεξιoi οiι:ιιΙ xαi xoμμoυ_ νιoταi, μιxρoαoτoi xαl μεγαλoiδed,ται, dΘεoι &λλ& xαΙ xληριxoi, ιirε ιρ oπ6Lo ι ιiλλ& xαi &,νθρ ωπo ι πρ αιτιιoi. πeθεiνoυν oυνε2(δ6 .1ωρi6 tπτα,ισαν. 'o θd'νατoq xd,ν'νd, θρωdooυν ει γ[νει τιμi; xαi διiθμπρδ6 &πδ τδ &ποα *ρ,oιq xαi oδαi εiζ 6αoυζ μθνoυν δπioω. 'Αντιjlνιoζ -tιιαψd.q. xαL Bωoiλειo6 Κoυνιd,ρηq, 1.ρixoi &πδ τi1ν M6θυμνo Φq Kρi'ηE' 'Ηλiα6 Κανiρη6, 32 θτδγ &πδ dν Σμ$ρν βαoιλιxoδ ναυτιxoδ, Σπ$ρo6 Tζαβ6λλα6, δ 6λoι γν{oιoι "Eλληνεq μδ τ&q iδθαq των αdνoνται θμπρδq εi6 τδ &π6oπααμα δι&. ν xαi νd, (fooυν αi iδ6αι. Γρ&φει Δiμη,tl Λ &pιaα : χoμμωτρια απo 'r:u κ. . .'Αyαπητ64 μoυ φ['λεg, oνναyιoνioτριεg yιd' τi1ν λειrτeριd I

τ

i

221

μ} d'.ξιoπρiπεια καi τιμi1 αdν μιd' 'Ελληνiδα. ΣεiE 7ιj_ 'aνετε d'λλd. μip εlατε λυπημ6νεE yL -μιd'.πια.τi1-αιtιαδ6λφιooα, τιj. Mετd τδυ θιiyατιj μoυ θd. φαυoσν-7ιλιι1'δεg d'λλΞg'ΕλiηυiδεgΚαi oδ-μdνα,-ψdνειq,'in r qη ooυ πoδ-δΔτ,' αoi dνfixε, y'o:εi dnηπε πρdlτ' dπ' 6λα ατi1υ 'Ελλι1'δα. ' . Εlμαι περfiφ'αη,'δia περ'i_ ΠεΘα[τ'r'l

τωχδ xoqlται τoδ λαoσ, 6τι θd. εt7α τi1ν o δραTα xαi δψηλd iδειbδη. . .)).

iι_

ptτηq'ΙωαxeΙμ Λor5λ τδ &x6μη "Eiιληναq

λευθ6ρι,loιν τoδ

ρoπoλiτα

λαoσ,

"!;;:'!;uo,:l: #;-

iλληιικδν xλfiρoν xαi' g' δ Σαμo1'iλ' 6'H-

Σαλcbνιον

οαtαg δ Bx ρoν τδν dydlνα διd'

μoυ (&τeν-

ετε dx,|μη xαt ofiμε_ υζ ' ..Σ.

τi1

Γρ4φει δ 'Ανδρ6ω6 ΛυxoυρEνoq, 14 1ρoνδν μαθητ|6 &πδ τ|v Καλλιθ6α : κ

Mπαμπd, μι) λυπd'oαr πεΘαiyco yιd τfiν λευτεριd. xαi τfiν πα-

τοiδα >.

Γριiφει δ xoμμoυνιoτ}1q Γειilργιoq Γιιτp&ιcq, πρ6εδρoq τoδ διx.ηγoριxoδ oυλλ6γoυ Σπ&ρτηq: κ

Καi

dν δtν βy

Qιξe 6πιllαδrjπoτε,

6τι δiυ βyαtνιι dπδ τιjν φυλαxfi,

μαξi μoυ xαi oi δπdλoιπoι 299.

..υ

τiν

μιxρoπρ6πειω ν& oxεφΘfr 6ταν διατα', αiψ6φυρτα τ&' τeριoo6τeρα, εi6 πoΙov , δ μαθηQe τfr6 Kαλ-

φει ατδ γαρτ&κι πoiι

dφθααε oτd' γθ,ρια τ

κ'Aγατιημ6υη μoυ τoυφεxtooυν, Zτjτω fi Δ}γ λεiπoυν

y-αl.

αt βoυxoλιxαi αxηναi

-

δι6τι Ξ,ω6 ΞιεT φΘd,νει

222 θιφpαoτιιi1 \'Ιeρ&πeτρα

ixαν6τηe τoυ βoαr.oδ }Ιι1α}λ λ{oυτd.xη, &πδ c}ν

.iιs Κρη'ηs

κ'Ayyiλα μoυ, yλυxειd' μoυ y1)l,αι1ιo$λα. Aδτfiν ταιsφεκdνε xαi φiληo6 μoυ τd &γoρd.xια μαgll.

τi1ν ατιyμi1

μi

dυ μdθατε 6τι μi nρατdνe oτ]ν 6δδ M6ρλιι'. Δiυ βλiπoμε τ|'ιτoτε, &xo6μe μ6νo τδν θιiρυβo τfie πιiληe αdν μtoα fuτδ τdφo. Κι' δμωg, Nixo, fuιδ τδ ακoτιiδι αEτδ βλ!πoμε xαθαρd τδ φdιg πoδ 0dρθy1. Nd ε7,oαι oτρατιcbτη7 τιjτε καi πoιητi1e μαξi yιd 'υd μdg yρ,iψnξ τραyosδια. Βlμαι dπαρηyι6ρητog yιατi d7gc9 μιδ' -δia ''oταυ Θd πde β6μβ" yι,d νd, τιι'6.,ξr'l ταδg Γεqμαυoδg oτδν iι6ρα. σι μ9y yδ-y6ρo μoυ... oτd TQixαλα, o$ρε lb' aλλd Βxεtυoυζ πoδ Γειd. αoυ Ntxo! Δi'ι' 0d ξfiooυν o' tι'α BλευΘερo x6oμo>.

κΔiν ξ6ρω

μι t

Σ iπδ τ& Meγ*λω Kαλ

,, 32-θτδν, διxηγ6ρo6,

Αι}τ& Ξγραι|.lε δ

πoδ τδν ψeτθφeρe

εiq

'Απδ τδ

_

α$τox[νητoν

θπdδηoε, δι6φυγε xαi τραυματιoμ6νoq σeωζ

fiτo πoλιτιxδq

υ6 τδν 'Αθηνδν κ*τLφνγε εiq 8να'xfrπoν..'

'Exεi μδ μiαν δμoβρoντ|αν τδν "Ee _ "Eq Εγ&θη ψθoα :'iq Φ, θλληνιxi1ν d.νoιξιν, τδν M&ρτιoν τot L944. 'Aλλζ fl &νoιξιq δiν Ζa&6η. iξ'πδ τδν θd,νοιτoν θπτjδηoε νθα ζωf. 'o Γειbργιo9-Γ9oυρoδroq, 77 ΞτGlν, ΚιΔaτα.ζ Παναγιι!ιτηc, 27, Δημ'ξτριoq_Κιρixoq L7, Π6τρoq Γρioπo6 19, 'Αντιirνιoq Kαλ6γερoq 20,_Γg6ργιoq Bαoιλd,6 15, Δημi1τριo4 Eιiθυμioυ 24 ιαi τ6ooι d-λλoι θoυν61ιoαν dν θυoiαν διιi ν& μ'i x"θ.i ! diνoιξιq.

223

40 Koρυφαioι τoδ ν€oυ 1oρoδ τo|ι Z,αλ6γγoυ : oι Moδoε6

xcιi oi μελλoΘ&νατoι.

Βρovτιiει δ '' ()λυμπog α1'a'm'α'

ατιυλixι, λoyα η ψυ1fi,

oi, ξι4υoι λιjzιoι,

ατiγ Εxδικrjτρα μαq dlτρixια

'o

δρμτi.

Γoρyoπ6t αμog ατi7ν 'AλαJιιiι'α οτiλνει πeρτjφαυo 7αιρετιαμd, μιd3 dυιiαταoηg υ6α; 7τυπιiει i1 καμaiνα 1ιt7νdν τd 6πλα μαg τd λυτρωμrj. t^

'Aντιoταotαxii λoγoτε1ν[α ; ΚαΙ βεβαiω q δπ&.ρaει ! Kαi εiναι δραto 6τι δπriρ1ει. Καxδ εiναι-δτι δiν τ}1ν γνωρiζoμeν &ρxετd,. ΕEγe ν"αi αιiτi1 τi1ν τ$xjν τi,q toτoρiαq τfrq 'Eλληνιxfrq 'Αντιoτ&oeω6. Παρεoιωτ{θη, παρεμoρφ<6Θη,, τα:ρεξqγi1Θη. "Eπεoεν ε?.q τdg' δπερβoλιiq xαi ciπδ θλληνιx{ Εγινe ιoψψ*τιxi1. ΘιΙ διioωμεν τδν λ6γoν εiq τoδg πoιητ&6 xαi τοδq μελλoθανd''ιoυq τfiq'Αντιoτ&oειυ6. Καi oi, δ$o E1oυν τδ αιjτδ θθνιxδν xε| πανανθριbπινoν λειτoιiργημα : 'Τπoφ6ρoυν eiq τδ παρδν διιi ν& εiναι τδ μθΜoν ιαλ$τeρoν. Zotν ψeτo.ξi-ι μαq, ο1λλ}, δραματiζoνται τδ μθλλoν €να δραι6τερoν μ6λλoν, πeριoo6τερoν ει}τυ1ιoμ6νov - ιiνθριitπoυq. oi πoιηταi xαi o[ με)λoΘ&ναcoι τfr6 δι' 6λoυq τo,)q 'Αντιoτ&oεωq eT.ναι πρoφi1τo.v, πoδ πληριbνoυν μδ τ}1ν Θυo[αν των τ&g xαλυτ6ραq πρooδoxfαq ψq-ζ.

Mαxρd,ν &πδ τ}1ν 'Eλλ&δα, δδν xατ6xω βιβλιoΘ{7xην τ#1e &ντιoταaιαιi1e λoγoτε7νiα f,θελα νιi ληαμoν{1oιυ ιανθναν, δδν Θ& ιiναφ6ρω ιανθνα. δνoμα πoιητoδ. EΙναι τ6ooν &ληθιν&, τ6ooν εiλιxρινfr εi6 τiν oυγxiνηoiν των τ& τoιi1ψατα' τi1q 'λντιoτ&'oeωq, δoτe θd,ν θ&, dλειπαν τ}. δν6μωτα τδν πoιητδν, 6ταν θ& ληoμoνηθo6ν N&πoτe τd. δν6ψατ,L τοrν, τ& τod1ψιτα θ& εΙνωι δημιilδη. Θ* τr} &ναλdβ1 f1 λα'ixi; μoδoα, riφoδ τ& tγ6lνηoεν f i.α,τx{ ι!.iυfi.

Koρυφαioι τoδ 1oρoδ πoδ ατ{νετει, δ μελλοθd,νατoq ιαi o ;oLητηζ. Λ6ει δ με).λoθd,να,τo q Κιboταq ΣLρψταq, 22 LτΓιν, xoυρεδ6 aτao τα Tρixαλα : < Σεβαoτi μoυ πατ6ρα! ΣΕ δυδ 6lqεζ' θd. μe 2ιQεμασoυ'' στT]ν :τλατεια' Bπειδi1 εΙμαι 8ναg' πΦτριωτηζ. Δt'ι' πειQdξει. MΙo 7τι-

224 aQα[fεσαι' πατ68α. . . Κoλη dντd'μωoη oτδy dλλo κ6oμo... Θυμfiooυ 6 yυι6g αoυ πd,ει πικραμ6ooE, yιατi δΕν Θ' dκoι3oγ1 τis '.. "Hταν yραφτ6 μoυ yd πε0dυω τ('ν

'Απαντ&,

6

τoιητfic,: ειλαν o$λcυ τι1ν dνταotC'yι'ε : ιiξετε, yιd' μdoτe τd iιυαλci oαE. αλol' δδν eIν' iδdl φρατ6λoι,' τd, λιoυτdqια. ιoματξoυν. ' dxoυoαιr, πoλi τδ oυλλoyιo6νται : iν βιiνoνv.

g λεβεντιιi ! _

ηλαλo8νε. τδν xdμπoν. Καλιδs τoδE dι'τρειωμtναυq. oυρosoι, o.ν|ιiΕι' ταχει(Ι' η

d' τoυg' α6λoι.

) ρα7ιιi, τ' 'o}'ιiμπoιι πιλoyι6ται.: βoιwl, yιιλ πq@τα τδ 1αkiξι,

.

oxoτειυδq xi dβλ'6μμoυε9 oi qιi1eq παιδιd νd φτιiaoιtν oτd' 1ημ[qια. αβos' dβtδεζ' xαi μυδριiλλια.

i

* **

την

Γρdφeι δ μελλoθd'νατο6 Mfrτoo6 Peμπoliτoιxαq, 39 θτδν, ciπδ 'Aγαtα, γνωoτδ6 oooιαλιατic hτθ"ηe,

δiν πq6πει υd odg λυπi1oγ1, &λλ' dι'τiθετα oτδυ dy6υα πoδ xdι'ετε. ^Aζ εIιlαι oi κφ-

μασ[α-.Αi^τδE"τno,dβΙ!ΙΙ'!#'-i3::#E''lu!ui*#!,.u"#τ^αν

δ dν0ριυπog δiνη τi1

aαiyει πoτiυ.

ξcυi1

τoυ-yιd δγηλd iδανιxd, δ}ι' πε-

Tδν θξετ6λ εoαν oi Γερμανoi, τ|ν Πρωτoμαγιιi, τoδ 1944, ψαζi. μδ 199 &ι6ψη xρατoυμ6νoυq εig τδ ΧαΤδ&ρι, εiq &ντ[πoινα τoδ φ6νoυ Γερμανoδ στPοιfηγoυ.

αi xρ6νει τijq Πεντ6ληζ,: εi γtiμoυ oτδ Χαιδdρι,

xi

dυ1iξoυμαι τραyo6δι ; ιηυα χαQo'1oπo1ly ε ;

x'

oι3δi 1αρoxoπotnε. λoιjg, διαλ6ει τoδg διαx6ooυg, τoi Mιiη, μ6d oτd λoυλo6δια'

225

Για oτfiατε,

ι&δ6ρφια, τδ pρ6, Νιi φiρoυμε yυρoβoλιιi, υd Καi ι'd' μ}p eEυαι Θλιβερ

yιd πιiρετε τi1 δiπλη'

M6υε τqαyo6δι τfiq μαqdq, τδυ Xιiqo υd πλαι'τιiξει' Κi 6 Nαlτoλ6ωl' xαi πεqyελd τδν Φiαερ : 'ιdΘeται

x'

6oδ βqωμd'q λιβdn'ι.

:F** ιι

μια

Etθε

μερα.

ι:d εi,oθε δπερrjφCι1'oι

8τι δ yυι6g ααg π6φτει ατdιι τi-

yυyαbια μoυ' yd' βλ6πετε 8μ6υα τδν

Eδιo υ

'

τδ εixooιπεντd,xρoνo τω}ληι&ρη δ φoιτητ}e τ!q Noμιx}6 Στρι!ιτoq Δημ6πoυλoq, &πδ τιie 'Αθ{1να6.

Teγνtτηq εΤναι δ Γε<ilργιoq Δd,νδoλo6, θτδν 36, &πδ τiν Kωνοταντινo6πoλι, xoμμoυνιoτfiq: κ Παραιιil'dl 6λoυg ι'd μΔ oυy1ωικραiνeoθε yιd τδυ θd'ι,ατ6 μoυ' yιcιτι 7τε-

^γ

ρ,!ιφeι

τfig πατρ[δαζ μαζ)).

μi

iννιd. iiλλoυe "Ελληυεζ' yιd' τi1ν λευτεριd

Πoι69 εΙδε )ιixoν oπιτ ιιιδ xαi xιiυτρoυ μεριnμ6υo ; Πoι69 εΙδε αxιjλoυ Γεqμαυδ l 'Ελληνιxδ xoνcixι ; Bαριd τ6υa βαρ6oανε τdlν dνταρτdlυ τd β6λια.

Xι3θη, 'ρoιlνιιi, τδ αtμα τoυ, 8Θ6λoπε τδ μciτι, 6μπρooτd' xαi xρoiει παρεxαλcλυταg dνoιξε, yιατ' εΙμαι λαβωμlυog... τδυ yι6xα μoυ, 6ψδζ' πoυρνδ τδυ πi1ραν, -'Eμlναι,ε Πoυρνδ τδυ πfiραυ, τ6ζ, α&y6g, τδ δεtλι τ6υε odloαυ, Κι! αEτci μoυ τd, ξερ6μρα' τδν 6Θαψαιι aτδ 76μα.

:

Πoι6g etoαι oδ 6πoυ μo6 xρo6g xι' Bπoυ μΒ xριiξειζ' μdυα ; :ΕycΔ'μαι, βιiβω 1 aαε τδ yι6 ooυ. Κi dαε μ' Εδdl a wι3λog 'ιld ψoφfiαω' --! Aυoiyιυ τi1ν πoρτ mδ xoι'dxι' 'Aνolyco τδ ιιρεβιiτι μoυ, oΒ βιiξιυ oτd, oτρωoiδια, 'ΦoΦ...τi1υ ψυγoiλα μoυ, αδ oτi1ν xφδιιi μoυ, Γιατ' Ξ7ειg μιiνα ατd μαxqιd''βd[ω xαi πικqoxαρτερd. oε. {.**

'Η

)AντιπρLπε'. ν& ν ι[.l&λ1 τη 'Eλλην[δω xαi τ}1ν τi1q μoδoα r, \ \ t , ,(\ στd,σεωζ. Παραoτ&Θηιε τoν &ντdρτη μδ τo\ oπ^o' τoν επιoεσμo' με τ:1" artrt, o&ν dδελφf, o&ν μητ6ρα. 'Ertτε oεζιο( eυρισχετo, εLτε' α.PLστ'Pα.1 δπfrρξεν δ θρεθιαμδq δι& τδν θαυμαoμ6ν, &λλ& xαi δι& τδν φ6βoν τG)ν 1ιαταιτητ(')ν. Σ0μβoλoν τfr6 θυoiαq τηζ dγινε' μeταξιi &λλων, 15

226

χαι fi Λ6λα, Καραγιd,ννη. 'H

εi6 τ}ν δδδν Tooiτoα, ΘιΙ θνΘυ πλfrΘoq τδν &,λλων dρωtδων

πρoτoψi1 τη6, πoδ θ""ηθη eσχατωζ

6χ, ν

'Eθν

xαi τδ

'

'Aυταρτoπoι3λα xd0εται οi βiyλα xαi βιyλi'ξει.

Tηρd, τδυ xιi1ιπoυ 7αμηλιi' τd ρ6ματα παρ6xει, Καi oτδ dεξi τd 76ρι τηE, xqατd, 3εφoβoμβtδα, Κ[ d'τδ τl1ν 6μoρφιiδα τηg δ τ6πo9 βρ' doτριiφτει.

Tρεig Γφμαυ rιxd ξ'ιryιilυoυν : _ Κ6ρη δB ρi7υι tp ιiρβιiλα' Nd, πφατiyaειE τig foμιlg υ' ιiρΘεiζ' μαξl ατi1ν 7cΔρα' 'oπoιj '7ει τd, 1ψoαφιxd' xt δπoδ '7ει τd, μετιiξια; _ Διxιi oαg τd ψψoαφιxιi, διιιd' aαq τd' μετιiξια, Κ tyδ Βδdι πoδ βρiαxoμαι, xαλd odg πoλεμιiω.

Mιi'7ω Ει'α μfiλo Φλωριυιδ xαi τo6τo τδ τρατιiρω, 'Aπδ ψηλd τfiνε oβoυρd, 1llτρooτιi τoυE πdει xαi oxd'ξει.

'AνιiΘεμιi aε xoραoιd' xαl διπλαναΘεμιioε, - Tδ μfiλo μdg Βτριiτφeg x' ιBxεiνo ilαυατdlυει.

't'**

Kαi τ& γρ&ψψατα δδν d1oυν τ6λo6 _ iπoμ6νωq δ ιiγδν oυνεγLζeτu. Γρ*φει δ μαραγxδq Γι*ννη6 Δημητoι&νog, γρ&φει δ δd,αιαλo6 Κιboταq Mανωλ6πoυλoq, γρ&φeι xαi τδ τελευτατo τoυ τP'*ιιtLα δ τραγoυδιoΦs

.iιs

6περαq Λ6ανδρoq Καp*φ,iιxηq

z

η wχτεQι1'η επcσNaρι τoδ δεαμoψ$λαxα δiυ μσi dρ6αeι. ^Aν δΒι' odg ξαναδdι, yειιi aαζ. ^Αυ μ' dφfiαow δμωg υd' ξfiool, τιiτε θd od'g τqαyoυδτjoω μιd dρια dπδ τfiν κ Κoντ6oaα Mαρ[,ταα>, μιd &ρια πoδ τip τqαyoυδoioα με τηl' αyαJcημε''η μυυ ψυαixα P6ι'α. . . Γειd. oαg, παfiιd! ι κ AEτi1

Tδν θτoυφθxιααν μδ fην Mαγδαληvi1 Kαγoπoι1λoυ xαi 47 &ι6ψη "Eλληνα6, Γιi?ioυq ιαl θναν 'Ιταλδν ην 8l, Σετrτεμβρioυ 1944 εis τδ Δαφν[. Πρoηγoυμ6νωζ, dν 29ην Αιiγo$oτoν 1944, εΙ1αν τoυφεxioει μαζi μδ &λλoυq εi6 τ|ν Nεd,πoλιν "ig t{ρ{ηq τδν γνωoτδν διxηγ6ρoν xαi &λλoτε βoυλευτ!ν τoδ x6μματo6 τδν Φιλελευθ6ρων

Poδoooν Koιlνδoυρoν. Kλεiνoμεν τoδ6 τελευταioυq 1αιρετιoμoδq ιαi τ&.q oxθ'leιq τδν μεΜoθωνciτων μδ τδ rd'τωθι &π6oποιoμα dπδ τeλευταΤoν τP,*lιμ(, τoδ θx Kρi'ηq ποιτρι(iτoυ :

α Στig 6ξαιρετιxΒg αiτtg oτιyμiq τδ μαζ εΙ'ι'αι tiπωζ 'ιαθfiκoydαπιλo xαi τiμιo, πdyτoτε τδ iδιo : &yιo xαi dμετdβλητo, καΘφ6, 8πωE δπfiρξαι' fi tcυrj μαE' xαi fi πioτιg μαq. Θd πρo1ωρfiaοι δπεqfiφανog oτ δ μαρτι3qι6 μoυ, y ιατi y ενυfiθηxα " Ελληι'αg.' Ωατ6αo

227

τδ βd'ρoE αEτfig τfig xληρoνoμιd'E δiυ τδ αiαθdyoι'ται 6λoι. 'Aπευθι3υoμαι xαi πd'λι oi odg, dyolτημ&νoι μoυ, yιd. υd odg Βπαυαλιi'βω αυτδ πoδ odg tλεyα πoλλig φoq6q 'H ξωi μαg dνfixει oτiγ πατρi'δα. Καμμιd δδυ πρaτει 'υd. Θεωqfiται μεy-ιiλη -Qυqiα καi xαμμιd, κληρoνoμιd. δiν elyαι 6ταυ .y.['νεται yιd, τi1ν'Ελλd'δα μεyαλsτερη dnδ txεtνη πoδ dφ{1υει tναg Ξυτιμog θdνατoζ yιd. τfiν

πατρ[δα >.

***

.''Ετoι _θπoλ6μηoαν xαi. ξτoι &τθΘανα't oi {ρωε6 τ$ιζ 'λντιιsτdo.eωq. 'Ed,ν τδ μ ηan'xαi δρiμιiαη" τδ παρ*δειγμd, των, τ6τ ινε θπi μo,"oιiφ.

ΠΑPAPTHMA

Παραθ6,τoμει' εig τds 6πoμ6υαE oeλlδαq τdE Bπιατoλdζ αi 6πoiαι tδημoαιe6θηoαν εiE αTo ΒHMAι δg d'τliγηoιg xαi dι'τiδραoιE πρδE τd' Bιc τ6ν μnoτιιιdlυ d.ργεiωυ τfig Β6ρμα7τ Bξα7θ6υτα oτoι7ε-n.'Eψoμa' τi1ν yυιbμηυ 8τι πoλλαi Βx τdlιι πρoτειυoμ6υωυ διoρθdloεalν, διευκρινioεωυ ιιαi αυμπληρrΙlαεcιν dlτoτελoδυ μtαν ε6πρ6oδεxτoυ oυμβo}νfiν εig τitν yετ'ιxωτ6ραυ iaτoρiαν τfie 'Eλληνικfie 'Aυτιoτd'αεωE. Διατi δΔν Byρdφη α8τη μ67qι orjμερoυ xαi δπδ πolαg πρoiiπo06αειg εEναι δ'ιιyατδυ νd. yραφfi εig τδ μ6λλoν _ τδ μ6yα τoiτo θiμα fuτoτελeT τδ περιεψdμa'oν τfig τελιxfie dντιφωηoεαlg τo6 yριiφoυτoE πρδE τdg yνωoτdg yευoμ6υαg fuτηγηαειg Εξ &φoeμis τoσ δημoaιe'ι3ματoE xαi πρδg τip διd εlεξιwiτoυc λ6yoυg τηqη1εTaαν oιοlπi1ν Bx μ6ρoυ9 δριoμ6ι'ων x6xλωι'.

t Σ. xoYTAΣ: κ Καιρδ5 <

ν& διαλυΘft δγeρμανιxδ6 μδΘo5 υ.

Κ0ριε ΔιεuΘιruτα,

'Aπδ τδy αrηλδv τis θyκρiτoν Εφημρiδo5 oα5 παρακoλoνΘδ καl Ψ,b, μθ lδια{τερov μiιλιoτα EvδιαφCρov, τd δoα dcπδ iuερav καi μE β&oιv <TA MYΣT]ΚΑ APΧEIA THΣ BEPMAXT ΔlA THΝ EΛΛHN!ΚHN ANT!ΣTAΣIN> yρ&φει δ καθηyητfl5 κ. Πoλ. Κ. 'Evετrεκiδη5. > Κατ' dρχr1r, δφεiλω vα δμoλoyt'1ocυ, δτι πoλλα τδv κειμ€vωv α}τ6v Eκ τo0 &ρxεiou τfl5 B€ρμ91τ, τ& δπoTα φ€ρει flδη εl5 τflv δημooι6τητα δ κ. καΘηyητj5, &rroτελoOu crroιxεTα dξι& λoyα crrrδ dcπ6ψεcο5 αυμβoλfr5 ταrv εl5 τflv τrρ6oφοrroν EΘvικf1v μα5 lατoρiαu. 'Απδ τo0 oημ{oυ δμαrs α0τoσ uθ1ρι τo0 oημεlov v& ΘεcoρηΘofrυ δλα τα E1γραφα αvτ& δs dcπoλ0τoυ eyruΦτητo5, lδ{α &rrδ οrrrdψεcos περlεχoμθvov, ιiπdρxει μεydλη, τερααrlα δrαφoρd. Δι6τι Θ& frτo τQ δuτι dδιαv6ητov vd τrαραδε1θfr τι5 πρoκαταβoλικδ5, 6τι δλαι αi τrληρoφoρiαι, τd5 δπofα5 oi κατα τrεριox&5 εi5 τi1v riπηρεolαv τoσ κατακτητoσ θιrτ6πιoι καi ξEvoι dρyuρcbvητoι τrρακτoρε5 (τrρoδ6ται), μ} τδ κατd τεκμt'1ριov dΘλιov πol6v τωv, β&oεl τδv δπo{cov, φvoικα, καl oιrνθyyραφα, floαv πληρoφoρiαr &κριβετs 'Avεξαρτf1τωs 6μωs τo0τou δ κ. 'Evεπεκiδη5, δταv yρ&φη εl5 τδ Bfrμα, τfls 19ηs λfyoντo5 τερi παραβtdoεωs <τot oυμ<<

232 φcbvou μi1 Eπrθθoεors μεταξν ΖLρpα καi Γερuαvδv>> δδv Exει τrαραθEoεl, oCrτε doφαλδ5 πρ6κειται vd τrαραθθoη oiovδτjτroτε κε{μεvov τo0 Ev λ6γφ << oνμφcbνoυ >. Διd τδv &πλo0oτατov λ6γoν, 6τt δθv ι}πdρxει τoιoστoy Eyyραφov, δ16τι δ E ι} π fi ρτr o τ θ τoιαιrη oυμφωviα. κ. 'Ενετrεκiδη5 τrαραθθτει ξ &πλδs δfo <<oημειcbματα)) τδ Eν εls <Tδ Bfrμα> τfl5 2αs'lovviov καi τδ Eτερov εi5 τδ φ0λλov τfr5 l9ns 'loυνioυ. "oπα:s δrj-

ε

'o

v

uαταt δt vd 1δη δ αycrrνcoo"η5 τrρ6κειται περi oημια:μα'rωu dιlευ dριΘμo v, αv εv σ φραyiδo5, dvεν, τiλo5, τrλαoτfr5 η Υν ησi αs UπoyραΨQS uTΓει.,Θ0vov fl καi &νευΘιiuoν, εστCr, oυuτdκτoν τδv Ev λ6yφ oημειcομdταrv.

Eis τδ τrρδτov oημεicoμα duαφθρovται : "oτι τi1v v0κτα τfl5 lns πρδ5 2αv Φεβρovαρiov 1944 δ Z€ρβα5 tτr€βολεv εl5 τdv διoΙκηoιv μιd9 yερμαvrκfr5 δρεrvfr5 τυρoβoλαρxiαs, δι' Evδ5 < πληρεξovoioυ dξι<ομαrικo0>, τtlv πρ6ταoιu τrρδ5 τrασoιv τδv Eβρoτrραξιδv, αυvερyαolαv κcrrd τo0 EΛAΣ κλπ., δτι τi1ν 22ωl Φεβρovαρioυ θyEvετo o0μφαrvov τot 22oν λ6xoυ δρειvfl5 ττvρoβoλαρ1iα5, περΙ dμoιβαiα5 παjoεω5 τδυ qxΘρoπραξιδv, τoτrικδ5 τεριαrριoμ€vov' καi 6τι << fl καταoταor5 α0τη διflρκεoε &vεν

πρoαrριβδv μθxρι

τδv &ρxδv 'Ιoυviou

1944>.'Εν owε1εtg &vαφ€ρεται εis τδ oημεiα>μα αιiτ6, δτι τi1v 3ην 'l o υλ i o υ 1,94 h Ev λ6yφ <<ovμφcοviα> τrαρεβιdoθη &rrδ τδv Zθρβαv, δνvdμει5 τoσ δτroioυ καi κcrrθλαβαu τηv ΓΙdρyαv κλπ. κλπ. 'Ωs τrιθαvi1 θξiyηoιs δθ τfrs παρααπovδiα5 (!) αriτfr5 τ6δv Ε.o.Ε.A. &vαφθρεται δτι δ ZEρβα5 θτΦη iκπoδδv ιiπδ τδv oνμ-

uαxικδv dξιorματrκδv oννδθoμcοv, δτι... Ξvεκλεioθη ofrτo5 εl5 κρατητ{ριov κλτι.

Els τδ δεOτερou, Eπioη5 dvευ dριΘμoO, 0πoyραφfrs, oφραyiδo5 fi Eπιofμoυ τιvδ5 Evδεiξεω5, oημεicομα τδ δπoTou, δ5 Eλθxθη, κατεxcbρηoεν δ κ. 'Eνεπεκiδη5 εi5 τδ &ρθρou τoν τfr5 19ns τρξovτo5, dvαφEρεται δτι <δ &ρxηyδs τδv Eθνικδv oυμμoριδv Δvτικfr5 'Eλλdδos ΖΕρpα5 αυuτrερlεφθρΘη dτrθvαντι τδv δυvdμεωv Κατoxfr5 μθχρι μθoωv Atyo0oτoυ

τδv

(Ι944) voμtμoφρ6vαr5. Διd owεxδv EτrιατρcrτεOoεωv καi τfr5 κιvτjoεω5 θφθδρωv, δrd τfl5 διαρκoi5 διηθτ]oεω5 Ξλληvικδv Ev €ξoρig αxηματιoμδv (πρoφαvδ5 Ξuvoεi &φικvoνμ€uα5 εi5 τd βoυv& δμ&δα5 iξιcοματικδv Eκ M6oηs'Avατoλfrs) καi τoi σU μ μ απαvτδ5 εiχlκo0 dvεφoδιασμoi εis δτλα καi rjλικδv δoυ5, δ ΖΕρpα9 κατcbρθcοoε vd δloρyαν<boη τd5 ouμμoρfα5 τoν εi5 μαxητικot5 oxηματιoμoιi5. 'Η δwαμis ταrv dvθρxεται εi5 25.000&vδρα5... >. και 6ττ6ΖΕρpαs dπελιiθη τo0 κρα_

233

U ηγ 81v-'|ovλiov. 'ΑvαφEρouται δθ Ev owε1εig αi EτrιXειρτt1oει5 τδv Ε.o.E.A. κατα τδv yερuαurκδv δw,iιiicρv

τ.η.τ η ρ t.o

Κατoxfr5 κλπ. 'Φ.ξgρ.η.ΨS_ 1!s δλoo1ερoΟ5, δ5 dvωτ€ρω, θλλεiψεω5 τr&oηs εrrιΦμov θvδεiξεωs τδv <oημειωμdτcοy> αΦτδy,'f1 καrdαi καrατrληκτικαi €v αiτoT5, δ5 dvωτθρcυ αιrτξ τd περi. .. φυδv E.O.E.A., dρκoσv τrΜov κακ6πιατov "Ελληvα vα dτoρρiψη τd dv6ητα αΦrd Eyyραφα - oημιcbμoπα. ιiτoυ, κατ& τroiαv λoyικηv εΙvαι δwατδy η1ovδ5 τfr5 εντcrrικfr5 καi dδιαλεiτrτoυ δια

l λoιπδv

Eφoδ{cυv Evιαxιioεco5

τ6ν E.o.E.

ioυ-'lowiov L9Μ

Εx

s 'Αvατoλis, δπors

oημειcbματα dναφ€ρεται, μ} dv θκδoxiv Ψηφcoviαs τo0 Ζtρpα καl dvακcο1frs +ρξ τot5 Γερ 1gv90s ; Δεδoμ€voν μdλιoτα'6τι εi5 τi1v Eεii:ιv τ<jο αrραrηy60 ΖΕρpα, δτrω5 καi <ατεαrημθι,α'ωωiερα ι<υτικfr5 'Απoατoλfr5, o{α μα5 μετ' αιiτδv κοcθωρiζovτo λετrτoι τδv &uαyκδv τoσ yεvικoσ πoλ€μoυ καi &u<oτ€ρω,

πo

A., δ

oκoτ165,

oi

τoμεT5,

f

f1oε<bv

καi δ μαs κατd τδu Eι<ταοι5

iζovτo Eπ{oη5 καl αt τδv oκoπδv &uααιryπρoετolμασiα5 τδv

δι&' 'Er<τδs τoιiτov, i

τμημdπωv μα5,

τioεcοv.

ρoναρ{oυ 1944

τδv

6

Εν-

ΣvμφαrvιG>v τfrg

εμβdoεω5 τoσ Σ.Σ.M.A., εΤxε κcπαrrα0oει.

5 λoyικi1v καl &πδ τfr5 πλευρd5 αιrrfr5 δ δτroTo5, δπcο5 καi Eκ τδv πoλλδv Ev τQ ρdφcov τrιoτoπoιεToφαoιατικ6τητα σUυ κατd τδv Γερμαuδv καΘ' δληv τi1v μιηρo0 καi dδvoωπτjτου Eμφνλioν τroλεviαv dvακco11fr5 κcrτα Eπιθθoει5 τo0 EΛAΣ

crπαιioει

11εicοvκαiyεyov6ταrvff

;

:f&iπ]iΗ;fi f.,i:';J:ffi

':J,::

cr0'd τrερi πρoτdoεωv dvακω1fr5, φvλακfoεω5 Zρβα κλπ.

1g 'Απλo0<rrατα, κ&rroιo5 drπδ τots &ξlω[αrικo05 - φιry&δα5 τδv E.q.Ε.λ (δλiyo1,l1 εvτυxδ5) τrot κατ€φιryoy κcrrd id5 δραματικds φdoει5 τoi διμτcbπou Eκεivoυ Φδvos μαs εls τd5 τ16λει5 (τιvθ5 δA θξ αvτ6v tvετξθηoαv καi εi5 τd θ& θvεφαvioθη δ5 δfrΘεv drπεoτcιλμθvo5 ηyoi, τrαριατdvcov φναικ& καi τδv κολξ τrληρoφoρηι.ιCvov.

'o

κ. 'Eνεπεκiδη5, δπω5 καi δ iδros μα τoυ, E1ει εl5 xεTρα5 τoν τδ Eρyov μoυ αι6' τdlν 'Ελλ{pων 1941 - 1945 l , τrερικoπd5 τo0 δπo{oυ, dφoρcboα5 τflu oτdoιv τoi Κ.K.E., καi Eπικοιλ,εTται. Εis τδ βιβλiov μou αilτδ παρατ[Θεται πληθcbρα θπιΦμωv θyyρdφωv (διαταyαi θπι1ειρτioεcbv μαs κατd τδv Γερuαιlδu, αιryxαρητ{ρια Σ. Σ.M. 'Avcrroλfi5, τrερικoπαl λ6yωv τo0 Tαcbρτoιλ Eξαiρovτo5 τδv ξδvα τδv E.O.E.A., παρασημoφoρiαι μα5 κλπ.) τis Eτro1fl5 εκεivη5, ττιoτoπoιo0vτωv κατ& τρ6πov &vαμφιoβf1τητov τδv ιtεyοιλει<bδη ξδvα τδv E.O.E.A. κατ& τδv 'lτολδv, Γερμαυδv καl κoμμoυvιoτδv, 1dρι5 εl5 τδv δπoiov ξδvα, δπω5καt δ κ. 'Εvετεκ{δηs €μμEoοο5 δμoλoyεT, f1 'ΕMd5 .tρ€θη, μ6vη cruτd Eξ δλωv τδv BοΛκαvικδν 1cυρδv, Eξω τo0 ΣιδηρoΟ Παρατrετ&oματo5. TTαραrlΘεvται Eπloη5 εls τδ Ev λ6yφ βιβλ(ov τrλεΤαται δoαι f1μερ{orαι, yεvικαl fi εlδικαi, διαφ6ρorv διαδoxικδ5 τrερι6δcυv αrrδ τo0 1942 μιfuρι καi τΦ 'oκτ<εβρ{ou τo0 1944, διcπα''11αi, Φ τiv ατερε6τιrπoν αxεδδv κοrrdληξιv : N d κτυ-

δ E1Θρδ5 δτroυ βρεΘfrr, η (Kτυτrdτε τoΦ5 Γερuαvots iμ€ραv καl vιiκτα. 'EκδικηΘfrτε τd δειvα τfl5 Πατρiδos καi δoξασατε τ& Eλληvικ& δπλα καi τrdλιv. ZHΤΩ H τrηΘfr

<<

EΛΛAΣ). Kαl αl διοrrαyαΙ οrriταi, δπα:5 καl τ6oαι &λλαι παρεμφερεT5 τoιασταl, φEρoυv τi1v ι}πoyραφliv: N. ZEPBΑΣ. 'o Bρεταwδ5 &vτιowτα/uατ&ρxηs Tom Barnes μ6vιμo5 πληoiov τo0 oτρατηγo0 ΖΕρpα Exτrρ6oωπos τfrs ΣvμμCη(ικfrs Ev 'Eλλdδι 'Απooτoλfr5, €v κατακλεTδι, otlτco5 εlπεiv, (Σεπτ€μβρro5 1944) τfr5 μακρ&5 μετ'α0τo0 oυvερyαo{α5, εl5 μακρooκε_ λθs καl EΦoυoιδδε5 τrρδ5 αΟτδv 'ηλεyρdφημα τou (1δε oελ.

584) yρdφει: <<EiμεΘα ιiπερτjφαvoι δτι ιiτrηρε-

τoσμεv τδν κoιvδv 'Ayδvα τrαρ& τδ τrλενρ6v σαs) καi δτι <<αi Eπtτvxiαr σα5 Θ€λoUσι &vαyραφfr εi5 μlαv τδv λαμπρoτ€ρcov σελiδωv Tηs πλτiρovs δ6ξηs πατρiδo5 oα5>.

235

Tδ doιiατcrrov

B€ρμωr1τ

θπoμ€νols τδv Ev εΙuαι πλθoy τrαotφαν€5.

λ6yφ

<<

oημεlcoμdτων > τfi5

E0xαριoτ6v διd τi1v φιλoξω{αv Διcrrελδ μετα πασηs τιμηs

ΣTYΛ. Θ. ΧoYTΑΣ 'Aθfrvαι, 26 'lowiov 1963

2

K. πYPOMAΓΛOY: 'o &γδν τδν

&νταρτδν τoδ E.Δ.

E.Σ. xαl αl δfrΘeν κ πληρoφoρ1αι υ τδν Γερμανιiν.

K0ριε Διzu&;ιrτα,

'Aιlαφ€ρoμαι εl5 τδ πλfrρε5 Evδιαφ€φιrrog, δημooiευμα τoσ 1 Bτiμcrro5 >: < T& Mυcrτικ& 'Aρ1εTα τfr5 B€ρμq1τ δι& τflν 'Ελληυικ{v 'Avτiαταoιv >r. 'Ωs τrρδ5 τ{v yηoι6τητα τδv rcιμ€uωv o0δεi5 δ0vαται βεβα{αl5 v& &μφιβcλη. 'Ω5 πρδ5 .tι, dλτiΘειαv τδv Eυ dυαφερoμ€vωυ yεyoudτcυv v& μol Eτrιτρατrfr γd Excο τηy Eξis yu<bμηv : 'H dλτiΘεια Exει δ0o δψει5: τty καΘoρξ &ιrrιcrrαoιακflν καi τflυ δooιλoyικt'l υ, δπolα εTτε f1θελημθη, εiτε θκ κακδv τrληρoφoριδu cιry1θεταr oιln!Θω5 ιrτιcrταolωο!u. "Eχo

αιl

i

foλαρxiα5>: l.α) 4ΕΥBΑεl5Διoικη ΕiμΦα εl5 Θθolu v& yv<υρlζcυμεv δ5 θπεΦΘιiuo5 τ6τε Γεvικξ 'Y-

παρxηyδ5

τδv 'EΘuικδv

'oμαδ<υυ 'Eλλτjuωv 'Aιrταρτδυ καi περιoo6τερou παvτδ5 dλλov, πλflυ τo0 ZEPBA, δτι Ex μ€ρovg τo0 τελεrrταiou o0δεμiα τoιαιrη πρ6τααι5 Εγινεν, oΦτε καΙ θκ μEρov5 uαxoμ€vov 'Αξιοrμcrrικoσ τδu E.O.E.A. Συuεπδ5 f1 &uαφερoμθη ι}πδ τoσ Γερμαvoσ πρ6τααι5 εIvαι dvακριβτj5. β ) Λiu εΙvαι dληθδs δτι &rrδ τo0 Φεβρoυαρiou μ€xρι τo0 'loυλ{oυ 1944 < Δθu θλαβε xcbραu oιiδεμiα oi|n<βoυoι5 E:O.E.A. μθ_Γερ^μαvoι}s): 1) Tdu 17nυ Mαtoν τδ 24oν Σ0ιrrοcyuα E.o.

E.Α. ( Διoικητi15 Tαyμcrrαρxηs Xρ. Ποrπαδ&"τo5, oτiμερou Tα_ ανvεκρoιiΦη μ} Γερμαuικδu Tξμα Boδρo5 Mπαλταvθζι, &υ€τρεγε τδ Γερuαvικδ-ν Tξuαr<αi oνvθλqβεv αlxμαλcbτov5 καi Φλrκd. 2) 'Αλλαι

δμdδεs Ε.o.E.A. ovvεκρo0oθηoαu μl Γερuαuoιis ειi &κΦυ oiωs καi μεrαφoρd5 ;φ,{ιrrζgs.. Φαvαρio riλικδυ Eξ 'Ιταλfα9 δ l]. Mετα τδ Σtμφωuou τfr5 Πλdκα5, κ

Στρατηyεiou Mθoηg 'Avατoλfr5 καi αi δυυαμει5 τδv Ε.o.Ε.Α. καl αl δuvαμει5 τoσ EΛAΣ fioαu 0πδ πλτiρη dvααιryκρ6τηoιv δι& τflv θπι1ε1ρηoιu ( ΚlΒΩToΣ >. Ai λετrroμEρειαι θπi κοrrατrοιr}oεcog oιryκρoιioεcυs ΕΛAΣ - Ε.o.Ε.A. εTxou ρΦμιΦfr τελtκδ5 μqxρι -τfr5 29ns 'lαvovαρfoν 1944. Σxετικαi διccrαyαi εκοrrθρωΘεu Eξεδ6Θηoαu τiu lηv Φεβρouαρiov τδ Eo-πθρα5. lll. < BΗMA >>, 6 'lovνiov. Kεiμεvoυ τrαρ. 3 Σvμμoριακδu Κiημo): Mξ δiδει τdv Eξτ]yηoιv <τfr5 dληΘεiαs> Eπl τfr5 duαφoρ&s τo0 Γερμαvoσ Διoικητoσ tTυρoβoλαρ1iαs. α ) 'AμEoωs μετ& τi1v EτriΘεoty τoσ ΕΛAΣ Evαvτioy τδν E.o.Ε.A., τroλνdριΘμoι dξrcυματικoi EιrrαxΘ€ιrrεs εls τ&s Ε.o.E.A. Eyκατ€λειψαv τδu ξδvα τροcrrEιrrε5 πρξ 'AΘτivα5. 'H φη,il_ δrαρρofl Eπεξεrαθη μξχρι τδv dρ1δv Φεβρoυαρiov.'ΩριoμEvor Eξ αντδv frλΘoν εi5 θπαφi1v καi μθ Γερμαuo0s.'o ατρα'ηyδs ZEPBΑΣ εlxε μdιλrατα διατdξει ση,μα.oρxηv Θε6δωρou Σαρdιrην) τdv o0λληψιv δριoμθvolv καi τi1v ταραπoμπτ]ν ταrν εl5 δiκηυ.'Αλλoι, dφoσ ccrrEτη(ov ud oιη1κρoπloouu διααπαoτtκi1u'oρyαυco<<

Bαoιλδφρovog Kιυ{αεor5> ετραπηoαυ θoioηs πρδ5 'Aftjvαg. <Σιiυδεoμo ι > _ dξιο:ματικof, &ναφ€ρει τδ yερuαβ) νικδu κε{μευou, εTvαι Eυδεx6μεvou, &u 6xι βθβαιov, δι& v& πρoκοιλ€oovy o{ηηxνoιυ, u& flλθou εl5 Eπαφi1v μθ Γερμαvoξ < cjη τrληρεξoι}oιoι > ioκεται f1 < dλτ\θεια > σιι,

<

ξ

τoσ τo0 Γερμαυoσ &ξιω1

lεβαι6τοrrα περi τδυ

Σvuδ€oμωy >> τo0 << Δημoκρατικoσ Κ6μμcιτos >>, τδu oιlv/ρx6v Ποcrrαyεcορyioυ καi ΠαrrαΘαvoooπo0λou. ΕΙμαι εls τdu δι&θεoiv αα5, κ0ριε Διzuθvιrr&, δια περιoooτερα5 λετrτoμερεiα5 Ev du&μη. <<

''Aθfrναι, 7 'louyΙov 1963.

Mετd παoηs τιμfrs Κ. TTrPoMAΓΛoY

'o

Πυρoμdyλoυ oυνεπβριυαε διiι' δευτ6ρα9 BπιoτoλfiE (1-863) τdq dνωτ6ρω πλι1qoφoρiαE τoυ δζ xdτcoθι : ιc.

'o EΔΕΣ,

δ5 'oρy&uα:oι5 'EΘvικfr5 'Avτιoτdoεαr5, &τrδ τfr5 lδρ0oεcbg τov μθxρι τfr5 dπελεΦερcboεαr5, EξεπρoocοπliΘη Φπδ τδu Nαπ. Zθρβα και Κ. Πvρoμξλoυ καΙ εl5 τflu Διo{κηoιu τδv Eν6πλαrv τμημdπωu τoU _'EΘvικαi 'oμdδεs 'Eλλτ]vωv 'Αuταρτδv _ καi εi5 τi1v Διo{κηoιu τfr5 'oρyαucboεωs τoo βoυvoO κα} τδν π6λεωu. Καθ' δληυ αιrrflυ τdv διαρκεrαv _Σετrτεμβριos 1941 μθXρls 'oκτωβρioυ l94_ε1s δλαs τds ooβαρd5 καl δεoμει;τικ&s δι& τt1v 'oρydvωoιv ovζηττjoει5, Ι.

237

Eιrτξ i Eκτδ5 τfr5 'Eλλ&δo5, Eξετrφoο.lπt'1θη fi 0πδ τot Evδ5 fl Φπδ τo0 dλλov fl καi ftπδ τδv δ0o ταuτoxρ6vωs. Καi ol διio ducυτ€ρcο f1yθται floαv Ξκφραoι5 καi Ξyκριo"ι5 τδv ovλλoyικδv δρy&ucυu τflg 'oρyαvcboεαls τ o 0 EΔΕΣ καi τδy ΕoEΑ. otrrco dvcbwμor &vτιπρ6oωπoι > fi < πρoφoρικαl ovμφωυiαι >>, μ6vou δ5 &φελfr Eπι1ειρτiμcrrα δ0uαuταl vd xαρακτη<<

Td 'AρxεTα τfr5 Bθρμαxτ

τrρ6πει υ& μ&s παρovoι&' yρατrrd5 καi irπεvΘrivoν5 δεoμει,rτικd5 << αυμφαrν{α5 δι& v& εlvαι τrειoτικd. Mθxρl τ6τε θ& τ& Θεαrρoσμευ δ5 παρα_ τrλαητtκ& << ατoι1εTα >. ll. 'H ovvερyαoiα μθ τδu κοrrακτητiv η τot5 δoαιλ6yoν5 α1ημcrτιoμοt5 τov, διd v& εΤyαι τrρccyματικil αιrvερyαoiα, τrρεπ9ι vd εκδηλωξ εi5 πρ&ξει5 καi ivεβyεlα5. Παρ6μδιbu δδv μξ Eλ€xθη, τrαρ& iryvριoμδ5 μ6υov < &θεττjoεαr5 oνμφωviα5 > μεταξιi €vδ5 dιrrιπρoocbπou ( dvοrυ0μoυ ) καi Evξ δroικητoσ γερμαvικfr5 τruρoβoλαρ1{α5 _ δηλαδfl τδ τroλΦ λo1ccyoO. 'Ατrεvαιrr{α5, f1 dθθτηoι5 αvμφ<υviα5, τi1v δπoiαu Eτiiκiλo0ιrrαι τ& <<ατοιxεiα >>, &πoδεικνliει τi1u μi1 liπαρξιu ανμφαrvlα5. lll. Td 'ΑρxεTα τfr5 B€ρucη4τ fl εlvαι θMιτrf,-ξ θμφαviκαι<is πiαrεcο5. Καl lδot διατi: Δι6τι PUoδΙα'Yτηρεo{ατfr5 Γερμαurκfr5 Κατoxfl5 νd μil yvα:ρiζη α ). "oτι &rrδ τoσ Mαioυ 1943, δριoμθvα &vrbτερα στρατιcoτικ& αrελlxη τoσ EΔEΣ _ τ& δv6ματα εΙvαl yvol'ατα eλο τ6τε _ pou ι}πηρεoiαu εi5 τα ριoΘoσu.

>>

'

i

Eyκατθλειψαu

Tξ

αxημαrιζ6μεvα P ) .o.ι &πδ τoσ τθλov5 'lovufou 1943, τd, oτd,ηxη αιlτ& 1Ψn)irEλΘηoαυ cΙr5 πρoδoτικ& καi διεyρ&φηoαu dπδ τ{v "oρy&vαroιv.

y ) "oτι τ& iδια αrελθxη, τδv ΣετrrEμβριov τoo L943

iδρvoαu iδικ6v τcov EΔEΣ, oi λ6yoι εiuαι ειiv6ητoι καi ΥνC'ατoi, καi δ9 πρcbτηu εκδflλωoιu EΘεoαy τi1u πρoyραφflν 17 εκ τδu f1yετικδυ αrελε1δu τo0 'EΘυικo0 'Aιrτioταoιακoσ ΕΔΕΣ, dλλα τδv δπolcoυ θδoλoφoυfΘηααv, &λλα θξετελθoθηoαu καi dλλα θφuλακΙoθηoαu, δ5 Eτnovyατrτ6μεvou θvδlικτικδv αημεiωμα(*). δ ) "oτι f1 Eξoιrrcοτικfl δiαlξι5 τδv Φcοιlιoτικδv μελδu fi

(1)'εrδεικτlκδy 'ΕκτελεooEvτεg:

oη μεiω μα (&τrδ μvtμηs).

Δ. Γιαvyακ6πovλo5,

Πoλνμiδηs, Στ. Torδκo9.

E. Λιlπιvα5, 'Hλ. Toαoι}oη5, 'Ιωα.

238

αrελεxδv τoσ 'Eθvικoσ EΔEΣ Eκ μθρov5 τoσ πρoδoτικoσ frτo

μ€xρι τfr5 crrrελzuΘερcboεco5 &τηuli5. "oλα αι}rd f1 &ρμoδiα Γερuαvικi1 'Yπηρεoiα τ& Eyucbριζε πoλt καλ& καl τα παρεπoiηoε, τd διεατρθβλωoε, τd διcbyκcooε μθ βαoικδv dιπικειμεvικδu oκoτrδy v' &vαπτΦξη καΙ v& θπεκτεiη τδv Εμφιiλιou π6λεμoυ, εi5 βdρo5 τoσ ΕΔΕΣ _ τoσ 'ΕΘyικoσ 'Αιrnαrαoιω<oO EΔEΣ _ δι& τoσ πρoδoτικo0 EΔEΣ τδv Tαyμ&τωv'Aoφαλεiα5, τδu δooιλ6yωυ καi, &κ6μη, dλλο:v 'Eθvικδu'oρyαu<iroεolυ.

'H otryxvoιs αι}rη δθu τrερroρiζεται μ6vov εi5 τi1u 'Εθvrκi1u 'oρydvωoιν τoσ ΕΔEΣ. 'Eτra<τεfυεται Φπδ διαφ6ρov5 μoρ,lPαs καl κατηyoρ{α5, καi εi5 δλλαs 'ΕΘvικ&5 'oρyαvcboει5. Kαi μαζi μ} τ{v αιryxυoιv €πε<τε{yεται καΙ δ θμφ0λιo5 π6λεμo5 καi θπιτιryxdνεται αιrvαrμoo{α θyαιrτ{ov τis Eυ6τητo5 τo0 Eλληνικofr λαoi.

'H διiuαμιs Tδυ ΕoEAτoU EΔEΣ πoτθ δ}y ΙV. 0τερ€βη τot5 Eτrr& xιλιαδα5 &ιrr&ρταg. M6voιl κατ& τd5 θπιxειvα θφεδρικ& τμηματα ρlioειs 'loυvioυ -'loυ, EφΘααε τξ δθκα xιλl rrδu y& θμπuEoυυ τΙcrτιv θyr<υρ6τητo5 δελτlα τd δπoTα dυαφθρoιrrαι καi εi5 δ0uαμιu 25.000 dvδρδv δταv d δ0ναμι5 αirη ειiρioκεται μεταξt 'Aρ&-

α)

f

xθov καi Kαλαμ& καi Noτιoδιrrικδs τδu 'lωαvuivcοv; o[ εκλει<τot αι}rol πραι<τoρε5 floαu &yiκαvoι v& πρooεyyloouu

κ&u τor}5 &ριΘμoξ.

β)'Avαστo λη'Eπιxεt 'loιiuιoy

ρτi σεω

v.

Π€ραv τoσ δτι καi τδy MdΙov καi τδυ καi τδv 'loιiλιoιl E1ouυ λ&βει 1cbραv oιryι<φι}oει5 μεταξιi yερμαvικδu τμημdrrcυv καl &υταρτδυ τoo ΕΔEΣ, 0πdρxει καi τofrτo: 'Eμπιoτειrτικfl Διοcrαyi1 τo0 Στρατηyε{ou Mθoη5 'Αvcrroλfr5 διθταooε τδ Γεvικδv 'AρΧηyεTov τoσ EΔEΣ ν' dvααrεiλη fl, &u τoστo flτo &διivcrrov vα τrεριατεiλη τd5 Eπιxειρτioει5 1) δι& v& &vααυyκρoτηΘoσu τrλτjΡκυS αi δυudμει5 τov δι& τds τελικ&s θτrιxειρt'1oει5 τfr5 < Κιβωτoσ > καl 2) δr& v' drπoφεuxΘo0ιl τ& dιrτiπoιuα θvαιrτioy τδu πληΘuαμδv καl τδν xαrριδv, δπcο5 κcrrd τd5 θπι1ειρτioειs &rrδ

Mαfou μ€xρι Noεμβρioν 1943. Bθβαια τfiv δlαταyi1u cιrri1v f1yv6ouυ καi αl Γερμαvικαi 'Yπηρεoiαι καi ol "Eλληvε5 πρ&ι<τoρε5, dφoσ τflv f1yv6ovv &κ6μη καi Bρεταwol dξιοrμοcrικol τδu 'Yτηρεoιδv SoE. Mπdρδη, Κ. Παπαyιαw&κηs, Ν.

B.

'Απ6τιτιραι

Mαρκcκη5,

Παπαμιxατtλ.

&vνov, B. 'Αλεξ[ov. oεω5): 'Ελ, Δ6πos,

("Απαιrπ5 f1yεnκα αrελ€xη τoσ ΓTccrριωτικo0 EΔEΣ 'AΦηνδυ).

239

y)'Auεu6χλητos'A

vεφoδ

ιασμ6s'

Πρξμα-rι dvεv6xλητos ητo δ dvεφoδιαoμδs crrrδ Θοιλαooη5 Eκ Noτloυ 'lταλiαs. 'Αλλ' iτo &vεv61λητo5, δι6τι oi ΓερμαυoΙ τδ Eπληρoφoρoσvτo 2 \ 3 fi 4 μθρε5 dρy6τεφv, δτ16τε frτo &διivrro5 f1 iιrrΙδραoi5 ταrv. 'Αλλ' δ &vεφoδrαoμδ5 δδu frτo μ6voy δι& τov ΕΔEΣ. MEyα μEρo5, &v δ1ι τδ μεyολιrrερoυ, πρoωρiζετo δια τδ EAM _ ΕΛAΣ. Κατ& τξu λoyικ{u τδv πρακτ6ρωu, ι}πdρxει τ6τε καi < dvoxi1 >> τδu Γερuαvδu Ξvαιrrι τo0 EΛAΣ.

δ) Teyματα'Αoφαλεlα5.

Κοrηyy€λθηoαy καl &πδ τηu Σ0o<aμιv Mυρoφ0λλou _ Πλiικαs ( Φεβρov&ρros 1944) καl &τrδ τflυ Δι&ακεψιu τo0 Λιβ&voν ( Mdτo5 ι944) καi Cζητiθη yd ξrκατοιλε{ψoυu τα τμτiματ& ταrν καi v& κcrrαφξoνv τro0 ; 'Αvαμφιβ6λco5 εi5 τ& βovv& καl δ1ι εi5 τflv Γκεαταπ6 ! ! !

ε) <zθρβαs-Kρατητt'1ριou>. A0τi1 n τrληy

ρoφo

ρiα καi

δημoolεvoμ€vcou

du6ητη ! !

o-τ)

μ6 vo

&πoδεικWει τi1v φαιδρ6τητα τδu <( αroιxεlcou >> τδy πρακτ6ρo:u. EΤvαι τ6oou

!

Mιχαt'ιλoβιτ5. Ai

τrρoαπαθεtαι Eτrαφfr5 ιJi'Αλκαl Γιoιryκooλdβoυ5 dιrτιoταoιακot5 - τδu Mιxατiλα βαuoξ βι's _ Eyιvαu μ6uou εl5 τd5 &ρx&5 1943, δταv δ &ρxηyξ "is Bρεταwικfr5 Στρcπι<υτικfr5'Απoατoλfl5 M. Myers θζτjτηoε dπδ τδv K. Πvρoμξλov v& διαr$ξη 'Aλβαv{αu καi Ν6τιoν Σερβiαv, ouvoδεv6μεvo5 &rrδ "Ayyλou ταyμcrr&ρ1ηu, δι& v& σvyαv_ τt'1oη καt τδν Mrxαt'1λoβrτ5. 'Aλλα δiυ EπετεξΘη τ{πoτε. Tδu Αξovαrov 1943, 6 Κoμηvδ5 Πvρoμξλov, ε0ριακ6μεvos εts Κdiρoυ, €πληρoφoρτ\θr1 dπδ τi1v dρuoδiαu 'Yπηρεolαu τoσ ΣMA δτι f1 < ιiτr6Θεoι5 Mrxατiλoβιτ5 > fiτo ιiτrδ &υcιΘεcbρηoιυ καi ανvεπδs πdoα τu1δv διdΘεoι5 Eπαφfr5 Ξπρεπε u'&πoκλειoξ. Tδu 'Ioιiυιoιl l94' 6 iδιos Κ. Πνρoμξλou, εl5 ΚdΙρov, iτrληρoφoρεTτo δτι δ Zθρβα5 διεrξΘη v' &τoπθμψη τoli5 &φι1Θ€ιrrα5 dξιωματικor}5 oιlvδθoμov5 τoσ Mιxα{λoβιτ5, δι6τι δ τελεuταio5 αvvερy&ζεται μi τot5 κοαακτητα5.

ζ) Mπαλi-Koμlτdρ. _

Καμμι& Eπαφ{.'Aλλcoαrε f δρdoι5 τζoι, ) Φlλiα κα1 πρδs τots Σνμμαχovs καΙ πρδ5 τδv 'Aξovα δ9 λfoει δ v0υ tπoνρyδ5'AερoτroPiαs Julian Αmery, &ρxηyδs τis Σvμμαχικfr5 Στρατιαrτικfr5 'Απocrroλfr5 εl5 'Aλβαυlαu τ6τε, Eξεδηλcbuετo εi5 τηv 86ρειoυ 'Aλβαviαν μ6vou καi iπΙ πλθov tτrεoττ]ριζαu τot5 Todμηδεs Θεαπραrτlα5. η ) B6ρειos'Ελλds.'o EΔΕΣ δ}υ εΤ1ε πoτθ μαxητικα Euoτrλα τμτiμcrrα εl5 τi1υ B6ρειou 'Eλλ&δα' Παρ' δλα5 τξ τrρoαπαθεiα5 τroιi κατθβαλε, δριoμθvα τoι} EαxηματΙcrθηoαu δiu κοrrcbρθωααy vα διατηρηΘo0v. <<

2ω

Θ)

Mιx. Παπαδ6τroνλos (Mιxαλαyαs).

Tδυ Δεx6μβρtov τoσ 1943' 6 λoxαyδg Λεβαuτfr5 Eφθαoεv εis τδ Γεηκδv 'Αρxηyεioυ τδv EOEA καi Eτrρ6τειyε : T& τμt'1μcrrα τoσ Mιxdιλαyα _ δτrλιoθ€rrrα &πδ Γερuαvot5 _ υd κτιrπτioouu τot5 Γερμαvot5 καi v& &vayvαlριoθoσy δs τμfμοrrα'ΕΘuικfrg 'Aιrτιoτdoεαl5 'Avεξdρτητα fl τoσ EΔEΣ. Tδ Στρα-rηβou Mθoηs 'Aucrτoλfr5, εis τδ δπoTov dvφ€ρθημεu, &rr€ρρlψε τi1u πρ6ταoιv. Tiπoτε περloo6τερov. 'o κ. 'Euεπεκiδη5 ξvoεT, δ5 φαiuεται, 6τι κατ& τflv διdρκειαy τoσ 'EΘvικoσ 'Αyδνo5, τδ EAM _ EΛAΣ Eλαβευ dcπδ τδ Γεuικδv ΣτρcrrηyεTov τo0 Kαiρov, Eκτδ5 τδy dλλωv, καΙ oiκouoμικflv EvΙα1υoιu μfuPls 900.000 λιρ6v xρvoδv. Καi δικαιoλoyημEvαr5 &λλωατε.

Noμiζcο δτι &πτ]ιrηoα εl5 τ& κυριcbτερα oημεΤα τδv <<'Aρxεicον τfl5 Bθρuαxτ > τ& dφoρδuτα τ&5 ΕoEA. <<

Eξαριcrrδu δι& τflv

φιλoξεviαu

Διcrrελδ μετ& παoηs τιμfrs ΚoMN. τTYPoMAΓΛoY 'Εv 'AΘτjvαιS τfr 29 'louviov 1963 3

APx. APΓYPoπoYΔoΣ: oi €Θνιxol &ντdρται βoρεtoυ 'Eλλdδo5 xαi o1 oυνεργαoΘ€ντεg μδ τoδ5 Γερμανoι16.-'0 xaΘαρδ5 &γδν τfr6 π.A.o. xαi αt δμιiδε5 Φωoτηρ(δη xαL ΙΙοry. IΙαπαδoπoιiλoυ.-'ΙΙ δρEoι5 τoδ ΓιooμE.- Mιι& μ6νιμ06 δυoφriμηoι 6 Φ6'EΘνιxfr 6'Aντιoτ&oεοr5 .

Κιiριε ΔιεΦυuτd, Mi €ξαιρετικδυ Evδιαφ€ρov παρηκoλoιiθηoα

τδ

δημooiευμα τoσ < Bτiμcrros > τ& << Mvoτικ& 'ΑρxεIα τfr5 BEρμα1τ δι& τi1u 'Eλληvικfiv 'Avτiατασιv )>, yραμμθvo &πδ τδv κcrθηyητηu κ. Πoλ. 'Evεπεκiδηv. < Tα 'AρxεTα τfrs BEρuαxτ > μds δΙδovιl ζα:ιrrαvflυ β€βαια εlκ6uα τo0 τδ5 Ξβλετrαυ oi ΓερμαvoΙ τflu 'Eλληuικflv 'Avτiαrαoιy, dλλ& εls πoλλd αημεTα αl εκΘθoειs ταrν περι61ovv κTUπητi5 &vακρiβειε5. "Hτo τroλι} φυoικδu δι& τot5 Γερμαvoιi5, μθoα ol τ6ooυ η4Θρικi1ν δι' ωirroι}s xcbραυ, μi1 Ξxoιrτα5 oirrε ooβαρα, oΦrε dξt6πtoτα, o(rrε Eιrrιμα πρ6oωπα δs πΦκroρα5 ovλλoyfr5 πληρoφoρι6u, ν& παθαiyovν oriyxυoιv εis τ& γεγoν6τα, vd dvαμιyΦovu τrρ6oωτrα καi πρξματα Ey τ6πφ καi χρ6vφ καi πoλλδs φoρδ5 u& πελαycbvovu κνριoλεκτικd.

2&t

δημooiεvoιv τδv 'Αρxεio:u τfls BEρμαxr tπαρxει &vατr6φευκτo5 κivδvvo5 δι& τδv &vαyvcboτηu vd αxηματlαη παραμoρφωμ6vαs ε1κ6vα5 τδu πραyμdrrωv καΙ Eoφοιλμtvα5 dιrτιλτ\ψεl5. Σvvεπδ5, αi διεuκριvioει5 καi f1 δρΘi1 τoπo-' Θετηoι5 τδv yεyov6τcοv crπδ Bκεivoυ5 πot τα yvωρiζoνu εΙυαι Mθ μovoμερfr

6μc^ls

χρτioιμos.

Διετθλεoα κατα τflv κατoxi1v 'Ετrιτελdρxη5 τfr5 Πανελληyiou 'AπελευΘερcοτικfr5 'oρyαυcboεα:5 ( Π.Α.o. ), μ} Eδραv τi1u Θεooαλoνiκηυ. 'AvαφEρoμαι oτiμερα εis τd δημooιεΦ€ιπα αρΘρα τo0 Σαββαroυ καi τfr5 Kvριακfr5, 8 καi 9 'loνuioυ.

A. -EκΘεαιq ιiρ1ιoτρατf1γoυ Θεooαλoνiκηg - Atγαioυ τflg 14 Φεβρoυαρioυ 194| Κoσκo5.-Ε1ναι 1αlρiov τδν Πιερiωv, hΟηJs τfls Kατερiη5. Kατd τ&5 &ρχos τofr 1943 π.A.o. oυυεκρ6τηoεv εls τtιv περιoxfiu Πιερiorv Σδμα 'Eλλt'lvorv 'Αvταρτδv 0πδ τi1v διolκηolv τo0 λoxαyoO τδτε Γεωρy. Γoυλyoιrτζfr ( vσυ 'Yπo. ατρdrrηyo5, Διεvθuιrηs Πεζικoσ Γ.E.Σ. ) καi &rrδ τoσ 'loυλfov liπδ τδv λo1ccyδν Σαρρfrv Δ' καi μi dξιolμcrnκot5 τot5 r}πoλoχηroυs Πεζικoσ Toαμαoι<bτηv καi ΚoτEαv, τoιi5 &Φιrπoλo1αγoιi5 Πεζ. ΠατrαyεωρyΙov Κωv. καi Παπαθαuαoiou καl τδv Φπoμoiραρxov Tαακdραυ. El5 τδ Σδμα οιrrδ κατεrξη καi δ δπλαρxηyδ5 τoo Κooκov Κιo&μποrrζακ. ToΦro Ξδραoεv εl5 τi1υ περιoxi1v Πιερiωv καl Bερμioυ. 'H δρyαucοol5, δ Eξoτrλιoμδs καi f1 δρ&oι5 τδv dιπαρτικδv δμαδαlν τfrs Π.A'o. Ξ}/μ vετo αΟμφωνα μθ διcrrαy&s τfrs Κυβερντ]oεco5 Καfρoυ καl τoσ Στροrηyεiov Mθoηs 'Avατoλfr5, μετ& τδv δτroiorυ fl π.A.o. ε0ρΙoκετo εlg θτrικoινωviαυ &πδ τot 1942. Eis τδ τθλos τoσ &rov5 τoιrτov Eδθ1Θη μiλlcrrα δ0o dαuρu&τoν5 θτrηvδρωμEvovs τoσ Στρcrrηyεiov MEαη5 'Auοcτoλfr5 καi xρηματικ{u θvΙαxvoιv τfr9 'Eλληvrκfl5 Κvβερvt'1oεωs Καiρoυ.

Tδ du<υτθρω Σδμα θκτιrπτiθη EτrαvειλημμEvω5 &πδ τds κoμμovvlστικ&s 6μdδαs τoσ EΛAΣ τis lδiαs τrεριo1fr5, παρ& τd5 Eπεμβdoεr5 τoσ "Αyyλou σvyταyματdρxou 'Εyξ, καi κατ' duξκηv θκτ0πηoε. Tελικδ5, ιiτrδ τηu dρxηγiαu τo0 λoxccyoσ Σoρρfr, dπεoriρθη, κατ& Σετrτ€$βριou τo0 1943, εl5 Χαλκιδlκ{u, Eπιiβη βεuζιuoπλoicou καi διEφuyε μετ& τoσ δτrλιoμoσ τov εi5 M6oηu 'Αvcrroλf1v. Airrδ τδ τελειrταΙov Eτrειo6διoy τoσ τrλoσ πρδ5 'Auατoλ&5 εΙuαι μovαδικδv yεyovδ5 εis τ& xρoνlκ& τfr5' 'Aιrτιατ&oε<os καΙ ζτrαvελt'ιφθη εi5 dλληv τερlo1flv. 'o δπλαρxηyδ5 τo0 Κoυκoυ Κro&μτιατζακ, ξvδ5 καi yενvαTo5 μEu, dλλ& μi τroλt αrεur1v &ιrriληψιv καi dμ6ρφο:τo5,

1)

i

1θ'

242 fiκoλoιiθηoε. 'ΕπαιrfrλΘε αrδ xcυρiov τoυ καi, 6τrco5 θπληoρτiθηv, &φωoι<bΘη μi φαuατloμδu εi5 τflv dμvvαv αι}roσ τcrτ& τδv κoμμovuιαrδv, δεxθεi5 dτrδ τδ τθλo5 τoσ 1943 καi μετθrrειτα θuiαxυoιu τδν Γερμαvδv. Διd τi1v τελευταiαv μ6vou αιΗ1υ π'ερioδov, αuvετrδ5, f1 θκΘεoι5 τδυ <<'Αρxεiωv τfr5 B€ρμαXτ Σ εΙvαι dκριβfl5 κατd τδ μδλλov καi frτ-rov.

2 ) EIvαι dvακριβ6ατατou τδ dvαyραφ6μεuov iv τfl tδig εκθ€oει δτι τδ dυcυτθρω τrερlyραφ}v Σδμα τδν Πιερ{ωv τflζ τT.Α.o. μετd τδu dξιcομcrrικδv τov καi τoσ Κlodμπατζακ &πετ6λει << αxηματtoμδv εΘελoyτ6u τoσ dιrrιoνvταyμαrαρ1oυ Xρνoo16ov ). 'Eδδ f1 αξxυαι9 εivαι πλτjρη5. 'o ouιrrcryμα-&ρχηs Xρuoo16oυ, Γεvικδ5 'ΕτnΘεωρητi15 Noμαρxιδu στil Θεo/vΙκη κατd τi1u κοrτoxfiυ, δ < δφΘαλμδ9 τoσ Tooλ&κoyλoυ δπcυ5 &πεκαλεiτo, flτo dιrrΙΘεros ττρδs καΘε Evoπλou δρdoιv lyαuτiou τδu Γερuανδv. 'H π.A.o., δ5 'oρy&vωoι5 'Arrτtαταoεcο5, oιiδεμΙαu Eπαφ{υ Eαxε μετ& τoσ Xρνoo16ov, τovvαιrτiov δθ &πrμελδs παρεμθριαε τoστoy &τrδ π&oαv yvδoιu περi θυ6πλoy δραoεωs. oυιrrαyuα-r&ρ1η5 Xρvαox6oυ flαxoλt'ιΦ κατ& τi1v Kcrroxi1v εl5 τi1ν διεξαycυyi1v duτlβoυλyαρικfri πρα. τrοcy&υδα5 Eocοτερικoσ, δι& τi1v δπolαιl δραcrrηρι6τητα εlxεν εκ τδu πρoτ€ρωυ E'μρloru τδu Γερuαvδv καi τi1v δπoiαu πoλιi τρδ αr}roσ &rrδ τfrs πρcbτη5 πιYμfrs τfls βovλyαρικflg θπιβoνλfl5, εΤxov αΦoρμτiτ<υs θκδηλcboει δ πληθυoμδ5 καi ol &ξιcυμcrrικo{, καθ' δληu τflu Eκταotv τfr5 'Eλληuικfr5 Mακεδoviα5.

'Evoπλou δρdαιv Eθεcbρει Eτrιζημ{αυ. 'H dαxoλ{α αιrri1 τoσ oνιrrcryucrrdρxoυ &πδ τo0 Θθρovs τo(l 1943, εΤxε πλ€ou πλατcυvlκflv &ξiαu.

3 ) 'Avαφθρoμαι τ<bρα εl5 τδ δημooiεvμα τfrs 9 'lovυΙou. Περιλαuβ&υει EκΘεoιu καΙ κρioει5 τfr5 <'oμαδos Σcbμcrros Θεooολoviκηs > μθ iμερoμηviαv 17 'loυλioυ L944. Εls τflu 6<Θεoιv αr}riv τfr5 Γερμαvrκfr5 dvτικαταακoπε{α5 καΙ δlcbξεcο5 &ιrrαρτδv, oi Γερuαvoi φαΙυεται vd Exovu τrελαycboει κυριoλεκrικ&. Σr;υεxδg εis αrΗv yiυεται μuεlα τrερl Evερyειδu, δfrΘεu, τfrs π.

A.o. δrαρκoσuro5 τoσ 1944, δι& τflu δρydvωoιυ θv6πλαrv δμαδοov εi5 διαφ6ρoυ5 τrεριoxdg, τrερi τωyμοrrdρxou Στruρiδη καi λoιπδv. 'H dvdμιξι5 πρoocbπωv καi πραyμ&rcοv θv xρ6vφ >>,

'o

xαΙ τ6πφ εΤvαι πλτ]ρη5. Κcrτ& 'Ιαyov&ριoυ τoσ 1944 h π.A.o. f1vcryκαoΘη v& διαλ0oη καl τδ τελευταToν καi iαxuρ6τερov Σδμα τη5, τfr5 τrεριo1fl5 Κρovoicυv ( βovν& dναroλικδ5 Κιλκ καr& τδ τελεvταToν τρiμηνov τot 1943 μαuot5 καi Bouλydρovs ( τoσ τακτtκoO o-rραroσ ) καl σηαρo-

243

&πδ τδv EΛAΣ. Κατ& τi1υ σ-rιyμiv τfr5 διαλιioεω5, oi duδμ5 τov εΙ1ov μ6vov &τrδ l €cοs 5 φvoiyyια Eκαcrro5 καl f1 vor5

ματαiαroι5 τo0 Eφoδιαoμoσ τo0 &rrδ &€ρo5, τδu δπoΤov θπαvειλημμθvωs εΙxεv ιiπoα1εΘfl δ Bρεrανvδ5 'Aρxηyδs τfr5 'Απααroλfrg εi5 τ& βouv& ωv/ρχηs Κρis ( Γoιiυτ1αov5 ), θπρoκdλεoε βΦεTαv &πoyoτjτa.loιv.

'H π.Α.o. Eξθδωκε τflv iδiαu θτroxflv τrρoκτjρvξιv, δηλo0oα. δυα τη5 εi5 τ& βoυuα καl &πoα0ρει τr&y"

dλλωμ μθoorυ ι,"#}1#1*1ΗT.lfl'JJ, T:Jl}J'-i Πβoωπα &ναφερ6μYα tν τfl θκΘ6oει τfig < 86ρμα1τ >.

'Yπoμoiραρχos Mτjτooυ Κo:vατ., dρxηyδ5 τoσ 'Av* ταρτικoσ Σ<bματos π.A.o. Κρoυo{cυv μθ1ρι τo0 'lαvouαρΙov 1944. Γενναio5 καl αιruετδ5 dρxηy6s. Κ&Θε dλλo παρd &ιrτικα-. τεoταθη Φπδ τfr5 π.A.o. εl5 τdν &ρ1ηγ{αu. Παρθμειvεν,iρxηyδs μilρι τfrs τελεuταiα5 crrιYμfrs καΘ' flv διd,uθη τδ Σδμα. Κα16τrιν δι€φιryε πρξ N6τov καi κατετξη εls τ&s 'oμ&δαs 'Avταρτ6y τo0 crτρα'ηyoσ Ζiρpα.

2 ) Tαyματdρxηs Στrιlρiδη5. Κcrrξεται k .frs τrεριoxfr5' Σερρδv. 'ΕuεφαvΙoθη εl5 τ{ν περιox{v Kερδvλλicου ( βouv& Nιyρ{τη5 ) καr& τi1v &voιξιv τΦ 1944.'Ελαβευ δτrλιoμδυ drπδ, τot5 Γερμαvot5 καΙ δρydvωoε τflv &μνuαu τδv xorρ{α:y Euαu* τiov τδu €ξouτωτικ6v EτrιΘEoεων τδv κoμμovvιατδv τoσ EΛAΣ. Mθyα μEρo5 τoσ πληΘνoμoο τηs περιoxfr5 froαv τrρ6ρoκρατovμθη5'Avατoλικfr s Mακεδov{αs. uδ5 ξ6νo5 dvτικoμμoυvιαrικoσ καi dyτl1

)

βovλyαρrκoσ.

'o

Σπvρiδη5 δ}v εTxε qxEoιu μ} τflv π.A.o. T& &vαyραφα_ μευα τoιαιjτQS φιioεco5 εTvαι Φπoβoλlμαiα καl τrρoθρ1oιrrαι κvρiαlg &rΓδ ( Eθελoyτds - πληρoφoριoδ6τα5 >> τδu Γερμανδv, αταλμ€vov5 &πδ τδ ΕΑM. At τrερi αι}ro0 πληρoφoρiαι μoU εTvαι δτι δθu ι}πfrρξε yερμαν6φιλos, dλλd τovyαιrriov frτo &yyλ6φιλo5. Δiu Eξετ€λεαε Eπιxεlρτjoει5 €πιθετlκ&5 κατ6πιy' διcrrayfrs τδu Γερμαvδu. 'H dμυvα τov flτo ατατικτ'1. Td dyαyραφ6μεvα θu τfr Eκθ6oεr τfr5 B€ρμαxτ δτι εΙxεv ιiτrδ τflv Eξovoiαυ τov τ&5 &ιrrικoμμovvιoτικ&5 δμ&δα5 Kιλκi5 _ Λcryκαδ& iuεται ο(rηxuoι5 μi &λλα τrρ6oωπα, περi' τελειrταiαv παρξραφou. μcrrι εΙ1εv EλΘει εis Eπαφi1v καi ovvoμι-

'Αvταρτtκd5'oμ&δαs1δηTγi1;;Jf,''ff"1i',#,.:';d::n,'lJffi

l

iιEr.μo0μαr, τδ δvoμα τov flτo MOMερ καl εΙxε βΦμδv λo1cryoσ. 'o 'Αyyλo5 or1νδεoμo5 oνvεφcbηoε μετd τoσ τayuατdρ1ov Στruρ(δη v& διεuκoλ0νη τηv κiηoιv καi v& Eξαoφαλioη τi1ν διdβαoιv τo0 Στρvμ6uo5 εi5 τroλλoι}5 &ξιcυματικoιi5, 0τrαξιοrμccrικov5 καi iΘελoιrr&5, oi δτroToι εκ τflg περιoxfr5 Θεo/v{κη5 μετθβηoαv εis τds 'ΕΘvικ&5 'Αuταρτικ&5 'oμdδαs τoσ Φωαrη-

'Avατoλικfr5 Mακεδoviα5, διd τfiv ) καi διo1κηoιv τoυτωu. T& &vωτθραl yvcορiζco

ρiδη ( Tααoli5 'Avτδv

αyασ\ryκρoτησιν εκ στoματos τov 'Ayyλov, τδy δτroΤoν oνvτ\rrηoα τδ φθιν6ττωρou τoU L944 εls τδ ΣτρarηyεΤoν M€oηs 'Avατoλfr5, tν Kαtρφ.

3 ) 'Yπoλo1ccyδ5 Κo:vαr. Πατrαδ6πovλo5, €κ ΚιλκΙs. 'Η τερl αriroO ΞκΘεoι5 τfr5 B€ρμαxτ εΤvαι &κρlβτjs. oiδεμiαιl δμcυs qxθoιu εΙxε μi τi1u Π.A.o. oσT os τrρξμcrrι <bρydvωoεv dπδ τoσ Φεβρoναρioυ 1944 εi5 τi1u περroxi1u Κιλκis _ Λαyκαδi Σδμα θξoτλιoΘiι,l 0πδ τδv Γερμαvδu καi oνιrτηρoιiμεvov trπ' αιiτδu. Toσ Eδcοoε τδu τiτλov Ε.E.Σ' fiτoι <'Eθvlκδg 'Eλληvικξ Στρccr65 >>. 'Ev &vτιΘθoει μi τδu Στruρiδηv, δ Παπαδ6τrovλos Eξετ€λεoευ EπιΘεrικd5 θπrxειρl'1oει5 κcrr& τμημdrrα:v τoσ EΛAΣ, βαoει αxεδiov τδy Γερuαvδv, καi εl5 κcrrειrθOyoειs ouyrδιυoιiοαs μθ yερuαuικ& τμ{ματα, Eτrιτιθ€μεvα κcrτα τδv iδΙcυv dιrrικειμεvικ€6v

oκoτ6υ.

Στεvδ5 αvuερycπηg τo0 Παπαδoτro0λoυ frτo, μεταξt τroλλδv dλλα:u, καl δ yvωατoτcrros τελειrταtαr5 Γιooμ&5, τrρ6εδρo5 τoο ( Συvδ€oμou 'Ayαrvιoτδv καi Θυμirrωv 'Eθvικfr5 'Aιrrιαταoε<οs > τfr5 Θεooαλoviκη5, δ δπoios εi5 duακoιvcbσειs τoU πρδ5 τδu Ttπoυ, τf,εuταΙω5, iφαlvεro ι}περηφαvo5 δι& τflv yερμαuoφfllαy τoU τfr5 θπoxfr5 εκεiuη5 καi δια τδv Eξoπλιoμδv τo0 E.E.Σ. ι}πδ τδv Γερμαvδv. &vωoι5 ωiΓril E.Ε.Σ., μi &ρχηyδu τδu Κ. oιrμ<ατcλqyη ,iπδ τoσ 'Eλληvικoσ ΚρdτoU5 μεταξι) τδu dvεyνωρloμ€υcοu 'ΕΘvlκδv 'oρyαucboεωu 'Avτιoτdoεωs. EΤuαι Cκτrληκτlκ6v, dλλd &ληθθs. 'Η παρovo{α 'τoιαιiτη5'oρyαvοcoεω5 dπoτελεΙ μ6νιμov δυoφt'1μηoιv τis 'Εθurκfl5 'Αuτιoταoεω5 καi πρoκαλεT ouvεxδ5 τ&5 δlκαiα5, dλλα

"μαrαΙαs διαμαρτυρiα9

τδν

dλλαlν'Eθνικδv'oρyαv<boεα:v.

Mετα πoλλfrs πμis

APX. APΓYPoπoYΛoΣ 'Auτιαrρiπηyo5

'Αθfrvαι 14 'Ιoυuiou 1963

E.&.

245

4

A. xPYΣoxooY:

'IΙ Σriμπραξι6 Boυλγdρι,lν xαl E.A. M._ E.Δ.A.Σ. ei6 τ& €δdφη τfr5 €λληνιxfr6 Mαxεδoνiα6.Γεγoν6τα xαi €πι1ειρriματα πoδ πρoβdλλoνται ι5πθρ τ{5 πoλιτιxfr6 τoδ 'Iοrιiννoυ Pιiλλη. Κriριε Διευθυιrrd, Eis τδ φOλλou τis 20is 'Ιoνviov ε.ε. τηs εyκPιτov εφημερiδo5 oα5 καl εls τδ δημooiεvμα τoσ καθηyητoσ τoσ Παvεπιατημ{oυ τfr5 Bι€vη5 κ. Π. 'Evεπεκlδoν Tα μvατικ& dρxεiα τfr5 BEρμαxτ διd τi1v 'Ελληvικ{u 'Ayτ{oταoιυ >>, τrαρατiΘεται fiραφov τfr5 20fis *πτεμβρioυ L944, τot τ6τε πρωθιrπoυρ γo0 'lωduvov P&Mη, dπεuΘνv6μεvov πρξ τδu yρdφoιrrα, ξ Γεvικδy Διorκητi1u Mακεδoviα5. Tδ Eyyραφoy τooτo χαρακτη_ ρ{ζ9τα1 Ev τQ κειμ€uφ τoσ δημooιε0μcrτo5 ξ < θλrβερ6u >, τrρδ5 Ξπiρρcooιv δθ τoσ xαρω<τηριαμoσ τoιrτou &vεyρdφη Eν <<

iπικεφαλiδι:

<<'Evα Θλrβερδu Eyyραφou τo0 Pdλλη >. &υαyvcbατη5, δo-τr5 δθu Eζηoεv fl ταρηκoλo0θηoεv, fl δθu ΞμαΘε τα τρccyικ& yη1ov6τα τfl5 'Aνοrroλlκfl5 Mακεδoviα5 καi Θρdκη5 τfr5 θπoxfr5 Eκεlηg, Euδξεται vd τrαραδεxΘfr 6τι τo Eyyραφov τofrτo δθυ θπετρθπετo vα 'H προcyματrκi1 6μω5 yv6oι5 τδv yεyoυ6ταlu καi τfr5 δημloυρyηθεioη5 τρα_ yικfrg τ6τε καταατdoεco5 δι& τδυ 'Ελληvιoμδv τfr5 τrεριoxfr5 τοrfη5, doφαλδ5 θ& πεΙαη π&ιrrα εΘuικ6φρovα "Ελληυα δτι

'o

yiη.

f1 Eκδool5 τoo Eyyρdφov τoιrτov ΦπηyoρευΘη ι}πδ θΘvικfr5 du&μηs. Μνημovε0oμεv Eu δλ{yoι5 τi|v τrραyματoTrolηθεToαv tξEλιξιv τδv yεyoΦτωv θu τfr τrεριo1fr ταιrη : α ) T{ν 17ηv Αι}yoνoτoυ 1944, δ πρcοθιrπoυρyδ5 τfr5

Bouλyαρiα5 Mαyκριdvωφ &vεκoivcοoεv εi5 τi1u βovλγαρrκflv Boυλi1v 6τι μεταβdλλεται f1 πoλlτrκfl τfr5 Boνλyαρiα5. β ) 'Aπδ τoσ τ€λov5 Αξoιio-rov 1944, δ &rrδ τωv αρΧωv 'lovλiov 1'943 EyκrrααταΘεi5 εis τηu yερμαvoκρατοvμ€ηu τrεριoxflu μεταξι) 'Αξroσ καi Στρνμ6voE βoνλyαρικδg oτρατδ5 iρξαro dτro1οrρd:v πPδs τitv &uατoλrκδ5 τoσ Στρvμ6uo5 βovλyαρoκρατovμθηv τερrox{v, τfr5 πλt'1ρou5 &τro1ωρt'1o-ε<o5

ω}roσ ovuτελεoθεioηs μθχρι τfr5 Eoτr6ρα5 τfr5 5ns Σετrτεμβρiov. y ) 'H θπακoλovθτioαoα εTooδo5 εl5 τi1u Bovλyαρiαv ρω'oικδu o-rραrεvμdπωu θτr€φερε τδu αxηματιαμδu Eu αriτfr κoμoεω5 καi τflv κfρνξιv 0τrδ τfr5 Bovλyαρiα5 δ

)

ΓερuαuΙαs.

Κατ& τδu αr}rδιl xρ6uov

Eπεβλτ'1Θη εi5 τi1u

Boνλyαρiαu

246 r}πδ

τδv Συμμξωv

f1 €κκθvαroι5

τδv 0π' αιΗs

κατεxoμθvαrι,

fl θπδ τoσ βoυλyαρικoO ατρατoσ εκ#πβ5 τ{υ 'Avατoλlκi1v Mακεδoνiαv, αi

ycoσιs μετεκιu{Θηoαv uθxρι τ6τε δρδoαι εi5 τi1υ παλαl&y Bovλyαρiαu αvμμoρiαι

παρτιζ&vωu τδv Pdδεφ _'Απoατoλ€φoκv, αiτιvε5 τη αuvδρoμfr τ6u βoνλyαρικδu dρxδv Κατoxfr5 ovvεδ€Θηoαιr μετ& τδv Eλα1{ατorv θκεT αιlμμoριδy τoσ ΕAM _ EΛΑΣ. oτ ) EΦt5 δ5 δ βoνλyαρικδ5 cΓτρcπξ iρξo.o τδv πρcirτωιr μετακιvlioεcby τou δι& τflu dπo1cbρησιy, Evεφαviαθη fl πλτiρηs oιlνερyαoiα καi oνvαδEλφωσιs τo0 τoτrικoσ EΛAΣ μετ& τδιr παρτιζ&vαrν τ6u Pαδεφ _'Απoατoλθφακv πρos ξrκαθΙδρvoιιr κoμμoUvιστικo0 κΦεατδτo5 Ev τfr τερroxfr. ζ ) 'o dπo1ωρδu βovλyαρικξ ατρατδ9 .*λτjθη riπδ τ6ιr 'Eλλτiuωv καΙ Boυλy&Pωy κoμμouutατδu vd dvαατεlλη τflιr θκκ€ycοotv καΙ ν& παραμεiη iu τfr περιoxfr πρδs θμπEδωoιu

τδv

τoσ vEov καθεατδτo5, καi τ& βovλyαρrκd τμτjματα θπ€ατρεψαι, εls ταs τrρoτθρα5 θθoει5 τοrv. oirrω5, oi xθεoιvoΙ καrακτηταi μεrεμoρφ<bΘηoαu εl5 EλεΦερcοτd5, ρυΘμiζoιrrεs Eυ ξαo-rfr oιlμφcοv1g μετ& τδu 'Eλαoιτδv τflv μετ&πτo:oιu τfr5 περιoxfl9 Eκ βoνλyαρrκfl5 κcrτoxfr5 εl5 τi1v Eαμoβovλyαρικflu κoμ"frs διo{κηoιv. μoυvιατικi1v η ) 'Aπδ τfrs 13ηs Σετrrεμβρiov iρξα'o f1 εiooδo5 εls τ&s π6λειs τfr5 'Αvcrroλικfrs Mακεδoviα5 καi Θρ*.ηs dδ*φcυμθuοrιr 'Eλλτjvωv'Eλαotτδy καl Boνλyαρωu τrαρτιζ&uωu. ofrrω5, εl5 τi1v Δρdμαv εiofrλθou δμdδεs τoιiταry oυvαδελφαrμθuαι κα1 }πιβαlνoυoαι βovλyαρικδu αrirroκιιn'1τ<οu. Εis τitιl Καβdλαu, oi Bo0λyαρoι ι}πoνρyoi Tαρπθτoεφ καΙ NεΤκcbφ. €λΘ6ιrrεs θκ Σ6φια5 καl πλαιoιoιiμεvoι ιiπδ Boνλy&ρωv &ξιcoματικδv, τrαρθδωoαu θu €πιoτiμφ τελετfr εl5 τδv oιryoδεtoιrrα αι}rot5 κccr& τflv dφιξ{u τζo1, κoμμouvιαri1u λoxαyδv Κωvαταv_ ταραv, πλαtαιotiμεvov ι}rrδ 'Ελαoιτδv καi τrαρτιζαvα:v, τflu διoiκηoιv τfr5 περιo1fls. Els τd Σ€ρρα5, ol Eλξιοrτoι θκεr- 'Ελα_ oiται εiofrλΘoy πλαιoιo0μεuoι ιiπδ Bovλydροru oτρcrrlcoτδy καi δfl τoλλδu Boυλydρο:v xωρoφvλ&κωy Eκ τδv δρyιαoαιrτcο.ιr Eυ τfr τrεριo1fr. Παρoμoiα Eαμoβovλyαρικfi oιlvαδθλφωor5 Eoημειcbθη καi ε15 τ&5 λoιτr&5 π6λει5. Θ ) Εt5 δλαs τ&s π6λε15 θτoιxoκoλλljθηoαv καi δlεvθμoιrτo πρoκηριiξει5 fl &vακoιvcboεl5 περi τfr5 θτrελΘoι3oη5 EMηνoβouλyαρικfr5 ανuεvvo{oεco5. r ) Mικταi Eπιτρoπαi 'Ελαoιτδv καi παρτrζdvωu αvεαρXαs λαβov τi1u Eξovoiαy κοrτd voμoti5 καi Ε'μαθiαrων

τξ

247

εis τ&s τ6λειs καi τ& xorρiα, δρiζovoαι τot5 κoμμovvιαrd5 oiτιιε5 Θ& τrαρελdμβαvov ταr}τα5 &πδ τots Bovλy&ρov5 ι}παλλ{λov5, oiτιvε5 καΙ ofrτoι dυξorτειλαυ τi1v dvαxcbρηoΙv τcοv' ια ) 'Απαιττiαει τδu Boυλyαρωu, τμf1μαrα 'Eλαoιτδν dvελαβov Eπιxειρt'1oει5 κοrr& τδu θu τfr περιoxfr θλληvικδv dvταρτlκδv oorμcrrο:u τfrs 113ηs μoudδo5 τoσ Σ.M.A. καi &rrηλεvΘ€ρcooαv αvλληφθθιrrα ιiπδ τo0τ<οu τμτjμωrα τoσ βoνλyα-

ρtκov στρατoU.

ιβ ) 'H θφημερΙ5 τfr5 Σ6φια5 < Σβ6μπoιrrα > ('EλεΦερiα ), εi5 τδ φ0Mov αιrnis τfrs 17ηs Σετrτεμβρiov 1944, παρθxει τrλτiρη εlκ6uα τfr5 δημιouρyηθεioη5 καταατdoεco5. 'Yπδ τδy τiτλov: <<'H BouλyαρΙα &rroκcrr€αrηoε τd5 ελεΦερiα5 τδu λαδv Eυ τfr Διrnκfr Θρ*η. 'H Διo{κηoι5 dvαλαμβ&vεται trπδ τfr5 τoπικfr5 δρyαvcboεω5 E.A.M. 'o βouλyαρικδg ο-rρcrrδ5 παραμθvει διd τηv Eξιrrηριirηolν τoσ λαoσ καΙ τfr5 v€α5 Eξoυo{α5 >, τrερtyραφεr

τi1v κατ' Eιrroλflυ τfrg Κvβερulioεcο5 Γκεcορyκ{εφ τrεριoδεiαv τδy Bovλydρcυv liπouργ ικηu Mακεδoyiαν καi Θρ&κηv, μθ ; τδv EλεΦεριδυ τδv λαδu, δs E&v lffiρxov καi dλλoι λαoi ξκτδs τoσ 'EMηvlκoΟ, πρoκηρvξεis αιrrδu καi τi1u παβδooιυ τis EξovoΙαs εis τδ τoπικδu EAΜ, τoviζovoαl δτι < δ βovλyαρικδ5 ατραrξ Ev οιrιευvo{αει καΙ πλτjρη dδελφoαOη μετ& τo0 Eλληvικoσ ΕAM τrαραμ€vει εis τ&s Θθoει5 τov θιrrδ5 τδν δρ{ων τfr5 Mακεδoviα5 καi Θρ&κη5, iυα διατελfr εi9 τ{u lξιrπηρ6τηoιy τoσ λαo0 καi

&τroαro,

τξ

τis

v*αs Eξoυo{α5

τξ

Eπrδει1Θεioαg βovλyαρικ&5 θρααιrητα5.

>.

Παραλεiπαr τ&s πρoκηριiξεr5 τδu'Eλληvoβovλyαρικδv 'Επιτρoπδv τrot flδρεvou εiE τ& < Πoλιτο*ακo Koμαyταvoτβo > τδv τr6λεωv, δι& τδy δπoiα:v f1ξiovu &rrδ τδu πληΘvoμδv &rr6λιrrov πειθαρxΙαv εls τ&s dτroφαoει5 τcου ιiπδ &πειλd5, καi

'Yπδ τotoιiτoν5 6ρov5, δ 'Ελληvικδs πληΘvoμδ5 τfr5 'Αvα-

τoλικfr5 Mακεδoviα5 καi Θρ&κη5 τrερι€τrεoεv εl5 &τr6yv<οoιν.

'Auτi τfl5 θλεΦερiα5, τi1v δπoiαν dvEμεvε, τrεριθπεoεv εi5 νθαu δovλε{αu, μδ oνuθxιoιv τfr5 κνρtαρxiα5 τδu Bovλydρωu. 'Eξ δλωu τδv oημεicοu τfr5 'Αvατoλικfr5 Mακεδoviα5 καi Θρdκη5

ξ€ ετrEμπoιrro τrρδ5 τot5 δμαiμov&5 τωv τfr τrεριo1fr5 Eκκλτjoει5 πρδ5 oαlτηρiαv, αΙτι ΓραφεTou τo0 "Eλληυo5 πρcοθιrπouρyoσ. 'lδoιi, διατi δ πρωΘvπouρyδ5 l. Pαλληs πρofrλΘεu εt5 τi1υ &ττ6φαoιu τfl5 Eκδ6oεαl5 τoσ Θλrβερoσ, δ5 flδη 1αραr<τηρiζεται, Eyyρdφov. ov6τcoν τotτο:v πρoβdλλει τδ 8ρcbτημα α"ιrrη ud τrρooφιiyη εi5 τi1u μ6ηυ δvvα-

248

τ6τητα πot εΙxε δι& τi1v πρoαταoiαu τo λo0ιrro5 τrληΘvoμo0 frτo πρ&ξr5 εθurκf1 "Eλληu νd κλεioη δ τrρcoθιrrrovρyδ5 τα cbτα τou 1θvικ11 Tρξξιs εis Tgs εκκλt'1oει5

'o

τδv καταδvvαoτεuoμ€vωυ

EΘurκ6φραlv dvαyucbατη5 &5

κρΙη.

&δdλφδu μα5

;

Mετ& τfr5 πρoαηκoιioηs τιμfrs

ov5

ov

A. ΧPYΣoΧooY

16

1963

5

ΔEYTEPA ΞIIΙΣTo/uI ToΥ A. xPYΣoxooY:

Mαxεδoνiα τδν xαιρδν τfr5 Κατo1fr5.

Ejs

oα5 δ

Κυριε Διευθιrιrτd, φ0λλov

τf,

&vτιoτρdrrηyo ^τδ

Στt1v

; θyκρiτoυ Eφημερ(δo5 πoυλo5, duαφερ6[rεvo9 ληφθεToαv Eκdεoιv τoi

Φs τilv _θκ τδv dρxεfrov τfr5 B€ρμαxτ _ dρ1ιατραrτiyov Θεooοιλoviκη5 Aiyα{oυ τi6 L4 -2Γ!ρμαvoο 1944 δημooιευθεioαv θφ' 0μδv εi5 τδ φιiMov τfrs 8ηs''lowiov θ.E., ivα oρiα5 αιffi5, δθv πε:ρrβειδv τoυτωv, dλριαrρiΦη εl5 τt1ν λd καl διετ&πωoεv αΦαιρετω5 κρΙoεl5 καΙ ovμπερdoματα, θτrιζητδv τri,flγ dλλωv vα μεrcboη καi τflv €v Mακlδovig δρ&oιu μoυ κατα τflv Κατoxt'1v.

Tδ.Ev Mακεδoνig Eρyov μov, ειiριiτερov καl πoλυqxιδθατερov πdoη5 dλλη5 εθuικfrg θκδηλcboεcο5, εTuαι τrαoiyvα>oτov εi9 τδv μακεδovικδv λα6v, τrεριyρdφεται εi5 oειρdv iiδ6oεωv τfrg 'Εταιρεfα5 Mακεδovικδv Στroυδδv riτrδ τδv yεvικδv τΙτλov <'H Καroxi1_Ev Mακεδovig> καi μαρτuρεTται ιlrrο τrrηeωρα5 θr<θ€oε<ον, αΙτlvε5 riτrεβdλλoιrτo τεριoδικδ5 καi Eι<τακτωs icπd τηu Kατo1i1v εls τδ Σ.M.Α. καi τd5 Kvβερvτjoει5 'Aθηvδv καi Καiρov. Δrα τot5 drvrδEoν5 δμco5 τδv yεyov6τcυν τoιiτc,:v ιicuccyvcbσταs σαs καi τρδ5 αχηματιoμδv &uτικεtμεvικfr5 εiκ6vo5 τoΦrωι, dvcryκαζoμαι v& παραΘ€oου δλiyα τly& δld τi1v Π.Α.o. κα} Eλξιoτα oτoιxεTα τfr5 λoιτrfr5 δρdαεcb5 μov, oεβ6μεuo5 τδv 1δρov τfr5 θφημερiδo5 oα5 καi τrεριoριζ6μεvo5 εi5 τ& τrλαiorα ioG δ ικαιcbματo5 dτrαvττjoεω5. lou) Εi5 δ,τι dφoρd εi5 τflv Π.A.o. α) 'H ΤT.A.o. εlvαι διdδoxo5 τfrg 6ρyαucboεω5 Y.B.Ε. ('Yιiπδ dξrωμαTrερασπlσταΙ Boρεioυ 'Eλλdδo5) fiτι5 owεoπj

&vαακεναo1 διι

2L9

τtκδv ιiτrηρετoιlvτωv, πλfiv τo0 &yτιowτayματdρxov'Αρyv-

ρoπoιiλoυ, liπ' θμi εi5 τi1v Γεvrκ{v 'EπιΘεcbρηoιv Noμαρxιδv δ5 καθαρδ5 τoτrlκιoτικi1 δρydvcοoι5, δε;1oμθvη εi5 τoU5 κ6λτoυs _rη5

μ6voν αιiτ6xθovα5 Mακεδ6vα5. ηματoδoτηΘεioα τδ 1943 Εκ τoΟ Eξcoτερrα, θxρηoιμoπoiηoε τiv frπ' θμoil 6ρyαvωηρoφoρrδv καi λαΤκfr5 διαφωτioεory δr& Ai πρδται δμαrs κατ& M&ρτιov L943 Ενtρyειαι αι}τfr5 (δι' dξιcοματικoO τfr5 Φπηρεolα5 μoν) θv ΓΙoλυκdtρloμδu δτrαδδv καi EξεOρεoιv δτrλωv, doν-

dμ€oοrs vos.

Eτrελf

φΘηoαv'iE}Tffr -il'*:-!^γffi

a

Ψμ:

v oυλλt'1ψεcb5 τωv oi f1yt'1τoρε5 τfrs Y.B.Ε. &πεφαoroαu vd &rroκρuβδoι καi δlαφξωο,ιv &κoλo0θω5 εt5 Mθoηv 'Avατoλi1v καi μoi dvεκoivα:ααv τi1v dτr6φαo'{v τωv ταvτηv. Bθβαιo5 6μ<ρs δν δτι δ1ι πρδ5 α0τoι15, dιλλα πρδ5 Eμθ 0α Eoτρθφovτo oi Γερμαvoi, δlθταξα αOτots vd τrαραμεivαroιv εl5 τd5 θθoει5 τοrv, διαβεβαιcboα5 6τι θ& dvελdμβαvov ηrδ 'ηv ειiθ0vηv τδu Evερyειδu τcυv. "ovτcο5, εl5 τflv .dμθoωs iτrακoλoυθτjσασαv τroλ0ωρov θξovυxιoτικi1v dvακριoΙv μoυ ι}πδ τρlδv Γερμαvδv &ξιωματικδv &vEλαβov τi1v ε0Θwηv τδv fu Πoλvκdoτρφ γη1ov6τωv, dλλd κατ<bρΘωoα vd διαoκεδdoω τd5 ι}πovo{α5 τδv Γερuαvδv τrερi θvερyειδv αrρεφoμεv<εv Evαyτiov τcοv. δ) Κcrr6πlv τfr5 τrεριτrετεiαs

ταιlτηs flξicυoα τrαρ& τδv ι}π' iμi ι}πηρετoOvτωv &ξιcοματικδv τfrs Y.B.E. τi1v dμεoov μετoνoμαoiαv τfr5 δρyαvcboεcb5 τcυv καl dτrεμακρwα α0τot5 τfr5 ι}πηρεoiα5 μou Ιuα μi1 EπαvαληφΘδoιv εi5 βdρo5 τoσ θρyoν μov ,&λλαι oυvζπειαι &owθτωv Evερyειδv τωv. ε) Πρdyματι f1 Y.B.E. μετc^lvoμ&oθη εis Π.A.o., fiτr5 Eδ6xετo flδη εi5 τot5 κ6λτoνs τη9 π&vτα "Eλληvα. 'Η φτ]μη δμω5 Ξφερεv iμδ iγo0μενov αιiτfrs τrαρd π&oαν διαβεβαiαloiv μoν 6τι v μετ' αιiτfr5. 'Eκ τoι}τoυ καi εi5 Evδεlξιv

;x

ρνξαv -""y fr:J'fuΙ.*x--l,J?i;run;"* τo0 Tιiτroν τωv, &λλ' δ τληθvoμ65, μi1 κρivοov iκαvδy τδ &vdσττlμα τoιiτo:v, θτrioτεvεv 6τι f1 πoλεμικi1 αιiτδv Eyivετo πρδ5 κiι},vψiv μov Ξvαvτι τδv Γερμαvδv, Eκ τo'jτoυ δθ καi κcrr& Φεβρoνdριou τo0 1944 δ Γερuαuδs &ρxιατρ&τηyo5 Eμθ ιiπcoτrτε0ετo. "Aλλωoτε καi oτjμεoov Ξτι τroλλol Θεcυρoσoαν Eμi fyτjτoρα τfrs tT.Α.o. Π.Α.

o.

Eκ{

250

oτ) "oταv κar' 'loνλιoν τo0 |943 oi Γερuαvoi

Eo1ov

UTTO_

voiα5 κοrτ& τoCl &vτιoυvταyuατdρxov 'Aρyvρoτrotλoυ δτι ητo &vαμεμιyμEvo5 ε15 τflv π.A.o. καi τδν &vεζfτηoαv, oστo5 δι6φιryεv ε15 τi1v iαμoκρατoυμθνηv περroxi1v (ivα θτrιτOxη Uπo. τfr5 θκεi βρεταvvlκfr5 στρατιωτικfrs dτrooτoλfrs εvισχνσlv τηs π.A.o. καΙ oννερyαoiαν αιiτfr5 μθ τδv E.Λ.A.Σ.), τrαραθερioα5 θv ovvεxεig εi5 τα βow& τfrs Po0μεληs τrαρd τQ Στρατηyεiφ τoν Σαρdφη (Ε.Λ'A.Σ.) καΙ dκoλo0Θω5 δlα1ειμdoα5 εi5 Mθoηu 'Avατoλt'1v, δτr6Θεv τrαρηκoλo0Θεl τi1v Eξ6λrξιv τδv θv Mακεδovig yεyov6τοrv' καΙ ζ) Eis cμi dπετdΦ &κoλoιiΘωs Π.A'o. (iyE.ηs στρα_ τηyξ Λιo0μτrα5) καi Eviαxνoα α0τηv xρηματlκδ5 δι' Eτro0λ<οoιν θτεly6ντcυv &vcryκδv τηs.

2ov) E15 δ,τι dφoρd εi5 τflv κατα τδv 'Αρyυρ6πovλov &vτ(ΘεoΙv μov εi5 τflv ζvoτrλov κατd τδv Γερμαvδv δρ&oιv καi τi1ιr ΘεcbρηoΙv τoυ α0τfr5 δs €πιζημiα5, dρκεi v& παραΘθoω τd κdτcoθι : α) 'Aπδ τo0 Θθρoυ5 1942 διεξfyαyov (ruyεvvof1oειg μετd τoir

i

Γιoιryκooλdβoν ατρατηyoΟ καi 0πoνρyoΟ Mι1α{λoβιτ5 δι& τi1v dπδ τfrs dvoiξεao5 τoi 1943 θυiα1νo{v μαs εis δτrλιαμδιr τrρδ5 εxδt'1λωoιv &vταρτικfr5 δρ&oεol5. 'o o-rρατηγδ5 Δημdρατo5 &πεδθxΘη vd dvαλdβη .ilv f1yεo{αv εi5 τδ βouv6, δ δl διεΦwτi15'Evτελλoμ€vo:v 'Eξ6δcov τfrs Γ.Δ.M. κ. Φoιiκα5 τi1ν αιryκξvτPοroιν ε15 τi1v δr&θεoiv μov τrρδ5 τo0τo ooβαρoCl χPηματικoΟ τooo0 εκ τoi κoνδυλioυ εOvικδv δαταvδv. Δlα την εli6δωoιv τfr5 αυvενvot'1oεω5 τα0τηs &πεξθτειvα dτrδ τoi Aξo0ατoυ τoi L942 καi. διηιiρνvα τflv 0πηρεoiαv μou τrληρoφoριδv καi λαΙκfl5 διαφωτioεco5, flv dκoλo0Θ<ο5 ixρηoιμoτroiηoεu f1 Y.B.E' καl f1Π.A.o.'H owεvν6ηoι5 αilτη δ}v Eπραyματoτroιf1θη κατ6πιv τfr5 παρεμβoλfr5 τo0 Tiτo, Eπικραττ\oαvτo5 εi5 N6τιou Γιoνyκooλαβiαv. β) Kοθ' δλov τδv xειμδvα L942- 43 διεξ{yαyov dκdρτrov5 αυνεvvof1oειs μετ& τoυ E.A.M. δι& τi1v &vαληψιv τo0 θv Mακεδovig ξδνo5 0πδ πληΘcbρα5 &ξιωματικδu, &vεu τrαρεμβdoεω5 πoλιτlκδv €πιτρ6πωv' καi y) 'Eviηxvαα τi1v δρyαvωoιv καΙ τδv ξδvα τoΟ E.Δ.Ε.Σ3ov) El5 δ,τι &φoρs εi5 τi1v ι}πηρεo'iαv μou τrαρd τfr Γεν' ΕπιΘεcυρt'1oει N oμαρxlδv. α) Διo:ρioΘηv ι}πδ τfr5 Κvβερvt'1oεω5 'AΘηvδv κατ' 'Ιofλιov 1 94 1 Γεvικδs'Eπιθεcορητi15 Noμαρxιδv δ5 yvcboτη5 τrρoocbτrωu καi πρccyudτoov Ev Mακεδov{g, ivα διεξαyξω ι}πδ τflv κ&λvψιv τfr5 θτrιoτjμoν ταvτηs iδl6τητo5 τi1v dvτιμετcbτrιotv τfrg

251

βoνλyαρικfr5 πρoτrαydvδα5, εl5 Eπoxi1v καθ' flv δ πληθυoμδs τfr5 Φπα{Θρou Exει τrεριθλθει εi5 απoyνωσιv. cruβ) Διεξt'tyη,ov εl5 oκληρδv μακρoxρ6vιov ξδvα 'ηv τιμτcbτrtotv τfr5 τρoποcydvδα5 ταιiτη5 εvιo1uoμ€vηs &πoκοιλljτrτα:5 0τrδ τδv Γερμαvδv. 'ΕξoυδετEρorαα τελεicυ5 τ{v ρoυμαvικi1v πρoπαyαvδαv . Y) καi τf1v iταλ6φιλov' τou ΠΙvδov) τo0 Διαμdvτη, Ξτrιτuxδv oιiτoυ Eξ'Ελλdδos. καl δ) 'Εvημ€ρωoα Eyκαiραr5 τδv τrληθνoμδv τrερi τδv μελλoντικδv oκoπδv τo0 θαμoκoμμowιoμoσ. Φv) Et5 δ,τι dφoρξ εi9 τi1v &oxoλiαv μov dπδ τoσ θ€ρoυ5 τoσ .|943, flτι5 κατ& τδv κ. 'Aβyυρ6πovλov εΙxε πλαταrvικi1v dξiαv >, περιoρiζoμαι εl5 τd Eξfi5 Ελdxιo-rα ατoι1εTα τfrs δληs δρdoεcb5 μov: α) 'Ωuoμdoθηv ι}τrδ τo0 Σ.M.A. < ovvεργirrη5 ι}π'dριθμδv ^ 3 >, Eκdλυψα, Eνiα1υoα καi κατηιiΘυvα τd5 0πηρεoiα5 τilηρoφooι6v.Bρεταwrκfiv καl διio 'Aμερικαvικd5. oΙ Γερuαvoi Eπα-

καi

<<

vειλημμθvω5 μ} Eαuραv εl5 duακρ{oει5, dλλ' oriδEτroτε fιδwτiΦoαv v& &vεOροloι oτotxεTα εl5 βαρo5 μoυ.

Q)_

Διεπραyματ€

τtl

oυμφωviαv

Evcboεαl5

τfrs'Aλβανiαs μθ ματoτroιηΘεToαu Eλληvικfl ι}παιτι6τητι. y) Eis EμE dτrετ&θη κατ' 'loιiλιoν L944 δ πρcoθιrrrouPyδs ξ. Παπαvδρ€oυ δι& τ{u Eπiτευξιv dτroκoλλτjoεδ5 &τδ τo05 Γερμαvot5 τδv trπ' α0τδv Eξcoπλιoμθvcov 'Eλλt'1vcov, μαται(^)ΘεToαy dvτιδρdαει τoΟ E.Λ.A.Σ.

δ) 'Ev πλljρεr βεβαι6τητι δτι εlρyαζ6μηv διd τots ovμμdιoν 1944 oi Γερμαvoi

Mακεδoνlα5 καi &vαδooΙu τo:v μεθ' δλclv :5, εi5 τδ πρδτo dφιδv τμfrμα, Eζ{τηoαv παρ' Eμoσ v& dvα-

σιrν τcυv,

κolvcboαuτE5 μoι τδv δwdμεcirv

-""Η;δt,x1Γ#:Ηq"'

Η-

v ιiπ. α0τδv ;Ψδffff μθραr.oα τrερi τoOτov τδ Σ.M.Α. καi παρηκoλo'ioηoα τfiν εl5 τd τrαραλια τfrs Xαλκιδικfr5 κccταoτρoφiv dμwτικδv Ξρyα:v (κατdρyηoιv vαρκoπεδlωv, καταστρoφi1v Eρycov iκ μπετδv *λ;.). μθvη

τδv

ouντελouμ6vωu, , δατιs φΘdoα5 EκεT δ .ηs Eκκεv<iloεco5, θπεβεβαiαloεv εl5 τδ κοrτ6πιv Ξπαφfr5 τoν μ} &<rrρ6ocoπov τδy

'-

ν.

2c2

ε) 'Αvθλαβov την Γεvικηv Διoiκηoιν Mακεδoviαs κατα ταs δδηyiα5 τoi τrραlθντroυρyoO κ. Πcrπαvδρθoν, ivα βoηθτjαω τδ

Eρyov τoσ στρccτιωτlκoΟ διoικητo0, θvδ εi1ov dρvηΘfl τrρ6τερoν τηv Θθoιv τα0τηv, τrαρ& τflv γεvrκi1v εis δ0o σUyκεντpcboει5 ιiτrδ τδv Παvαyιcbτατov Mητρoπoλiτηv Θεooαλoνiκη5 dξiωoιv τδν Eκτrρoocbπωv δλcov τδv ταξεcυv oτ) 'Εξεiρov τρ6τrov κυκλoφoρiα5 νoμioματo5 δια τflv μιoΘoδooiαv τδv παoη5 φ0oεω5 μιoΘoδιαiτcοv dτrδ τoλλoi τrεvoμθνωv δ16τι καΘυoτερoOvτo αi &τroδoxαi τcoν θλλεiψεl χρηματo:ν καi €τrEτνxov τδ oταματημα τηs τnlρτoλt'1oεω5 καi τfiv τrαρdδooιv 0τrδ τδv Γερuαvδv εi5 τδv ΔlεΘvfl 'ΕρυΘρδν Σταvρδv xιλrdδωv τ6wωv τρoφiμrοv καi &λλων ι)λικδv δrd τi1v δlαuoμflv α0τδv εi5 τδv τrληΘνoμ6v, 0τroyρdψα5 xρθωolv θξ δv6ματos τηs 'Ελλdδo5' καi ζ) "Εoωoα τi1v Θεooαλoviκην dπδ βεβαiαv καταστρoφflv διd τfr5 dτroμακρνvoεαr5 Eξ αΟτfl5 τδv Eξαlπλroμθvcoν 0τrερτριoxtλicou 'Ελλfvωv τoΟ E.Ε.Σ., oiτιvε5 εi1ov &τroφαoΙoει vd δlεξαyξωoιv θντδ5 α0τfls dμυvαv μ€χριs θoxdτcυν κατd τo0 E.Λ.Α.Σ. μετd την dτroxcbρηoιv τδv Γερμαvδv.

Mετd τfr5 τrρooηκo0oη5 τιμfrs

ΑΘΑN. XPYΣoΧooY

Nθoν Yvxικ6v, Περικλθoug 16

'AΘfrvαι,

1l A0yo0oτou

1963

6

K. KΩNΣTANTΑPAΣ: 'H

δρdoι6 τoδ

EΔAΣ.

Κιiριε Διενθvvτα, Στδ φ0λλo τfrs 3ηs A0yo0oτov δημoαιευΘηκε θπιoτoλη τoσ κ. Α. Χρυoo16ov, o1ετlκfl μi Ξyyραφo τo0 Κατoxικoi τrρωθντrovργoO Pαλλη, τoυ xαρακτηρioΘηκε dτ' τδν καΘηyητfl κ. 'Ενετrεκiδη oτδ δημooiενμα τov T& μuoτικ& dρ1εΤα τfr5 Bθρμαχτ> δ5 θλιβερ6v. Στd &vαφερ6μεvα dτr'τδνκ.Xρvoox6oν, εΙμαι 0τroxρεolμθνo5 v& dπαuτt'1o'ω δxι yrατΙ 0τrαρ1ει τδ δvoμ& μoυ κl oιiτε yrατi λ6yφ τoσ ατεvoi δεoμoΟ τoν μE τovg Γερμανovs εlvαr &vαρu6διo5 ν& Eκτιμt'1oη ocοατd δoα Exoνv ox6oι μθ τflv &vτioταoι καi τt1v Φvικfi dπελενθθρcooι, dλλd γlατi μi τη yερuαvικfi μθθoδo τfr5 ovρραφfr5 oτ& γv<,roτ& yεyov6τα &λλωv ταρατrorημEvcοu f1 &vOταρκτcυν κακoτroιεi oκ6τrlμα την dληΘεια. Mθ τδv τρ6τro αΟτ6, θvδ dναφEρει oτflv dρ1η καi o'τ&s τrαραyραφov5 μδ oτoιxετα α, β καi y τd yvαrοτ& oθ δλ.oν9 <<

253

yηrov6τα τfr5 εioβoλfr5 τδv ρωoικδv oτρατεvμdταrv oτi Boυλιv τi1υ αwθηκoλ6yησi τη5 καΙ τo0 q(ηματl: ωs τoU πατPιcoτικou Mετcbτrov, τrot κτjρι τδv Γερuαuδv, τrρα_ 11coρεT κατ6τrιv καΙ δivει διαoτρεβλα:μ€vη εlκ6vα τfrs καταoid_ oεω5 yια vd δικαιoλoyτioη τηv <'Eθvικi1v &νξκηv > τoσ Eyyρdφoν τo0 δτro{ov flταv τrαραλτ\πτη5 καl Eκτiλεo-πi5. ηoαu κατ& καi μετ& viα καi Θρακη Excο δημooιε0oεt τrρδ :To 'ΕΘvικfrs ιicyτιαi&oεω5 τo0 κ. Κoμvηvo i μyημ6vευαι τδv yεyovpτcov Θd καμcο καl μi τfiu τrαρoσoα μoU θπιoτoλt'1.

1) 'Aτrδ τδ ΣετrτEμβριo 1941'oi dvτdρτε5 oτflv 'Avατoλ' τroλθμηoαv τoli5 Bovλydρoν5 καl Γερuααr dτrδ dφduταoτα oκληρθ5 καi &vτiξoε5 Εκατ6μβε5 θvoιδv. 'Ατrδ 29 Aξoιio-rou

iτd

κ. Χρuoox6ov δπα:5

,''*

δ ΕΛAΣ

ftT:}'ffi''fl,';:,: '"o €κ ταρατdξεαlg, γι&

- &πoατoλfrs Ξyρα\ι/ε τfr5 Ξκεi dμερικαvικfls ραφoσv εi5 τflv lατoρiαv >.

vξl dτ'τi1 Bovλyαρiα τo0 πoλθμov κατ& τδν Γερuαvδv, δ oτραr6s τηs θπrixθη oτδ Pδoo ατραrdρxη Toλμπoξιv καl oi σιΓ}η<εvτρωμ6vε5 oτd θδ&φη μα5 βovλyαριov xιλιdδωv dvδρδv διετξθηoαv v& τrα_ ρδ τfrs κινovμ6vη5'δ;'.,ζio

στρατιαs.

3)

'o

βoυλyαρικi

::,ff}:-:JJ

]i;w'ι?J}a;

rε dτrδ

τd Eδ&φη μαs

τflv dvακco1i1v

τfrs

αλfr5 τov oτρατηyδ5 Σuρακc^lφ κcrτ& τδ δειiτερo δεκατ]μερo τoσ Σεπτεμβρiov κατd oljαταo'ιv τoσ 'Aγyλoυ Mιlλλερ Eκαμε τδ yvωoτδ o0μφωvo μθ τ& Eθvικιoτικd τμl1μcrrα yld τi1v ματαicooι τoσ δπo{oυ oυγκρoιioΘηκε μαζi τov5 δ EΛAΣ. Mθ τδ o0μφαlvo καi μi τ& yεyov6τα τoi Σε_ τrrεμβρiov dαxoλliθηκε f1 Κuβ€ρvηoι5'Εθvικfl5'Ev6τητo5. 'ιr llov vθα βoυλyαρικi1 .- -t) Κυβθρvηoι5 Eατειλε :ρoπfiv αrrδ τots ιiεφ καi N6Tκωφ καi dπδ τδv dρ1ηyδ τδu & παραδcboη τroλιτικ}5 καi oτρατlωτικθ5

αxηματιoθι μl

β<iληoτδρo,^yo**f,

Η8Η1TJ'ffi}f

'fr

':%'f,r:JΙ

25t+

oτδ λαδ τfr5 Καβdιλα5 τi1v f1μEρα τrαραδ6oεo15 -rfrs τ6λεcοs εΙπε μταξι) dλλ<υv : <<'Ωs εκτrρ6oωπos τfrs Nθαs Boνλyαρrκfr5 Kνβερvt'1oεω5, xαιρετlζco τδv EλειiΘερo'Ελληvrκδ λαδ τfr5 'Avαroλrκfls Mακεδoviα5 τrot Eτri τρiα δλ6κληρα χρovια Φπθφερε τ& τrανδειvα κ&rcο drrΓ' τη βovλyαρικfi βiα καi τρoμoκρατiα. . . 'EμεT5 &πδ ot'1μρα παραδivoμε δλεs τis dρχEs, πoλιτικθs καi ατρατιcοτικ}5 oτδv 'Eλληvικδ λα6. 'H 'Avcrroλt'κfi Mακεδoνiα καl Θρdκη εΙvαι τrl& Eλε0θερε5. . ., (*r' -σεφ μιλcbvτα5

'it, Niκη > τis 14.9.44).

5) At δvvdμει5 τo0 EΛΑΣ κcrr€βηκαv crrr' τα βow& καi &rrελεvΘθρcooαv &πδ 13 μ6xρr 15 Σετrτεμβρioν L944 τδ μεyα'λιiτερo μθρo5 τδv τrρoσαρτημ€vcοv oτi1v Boνλyαρiα Eδαφδv μαs καi τd EΘvικιoτlκ& τμf1ματα τδ riπ6λorτrov, καi δημtoυρyt'1'θηκε μ} τflv εyκcιτdστασιv τδv €λληνικ6v dρxδv αOτoδloικf1.oεω5 τετελεoμεvo γεyov65, πot θξoνδετ6ρωoε τd5 o-τρεφoμθvαs xcrr& τfr5 Δντικfr5 Θρ*ηs μηχαvoρPαφiαs. 'Hμεis oi &ξιc^:ματμ κoi oftτε oκ€ψι δfu θπετρ€ψαμ τoτθ vd EκφραoΘfr yιd τδv Ξxovτα παρccrrλαvητικi1 Ewoια δριαμδ< περi oλαβoμακεδovικfr5 μιov6τητo5 >> καΙ τroλλθ5 φoρθ5 μιλτioαμε oτd τμiμccr& μα5 yιd τηv αvξκη vθα5 yραμμfr5 oνv6ρcυv Eτrειδi1 f1 irπdρ1ovoα &δι,κεT dπδ στρατιcoτικfr5 irrr6ψεαl5 τi1v 'Ελλ&δα.

6) 'H δwαμι5 τoCl EΛAΣ ιrπερθβη εis τilv τrεριoxflv τd5 5.000, μαζΙ δ} μi τi1v πoλιτoφνλακi1 καi τd θφεδρlκ& τμτ]μcrrα lφΘαoε τds 9.000 καl xdρι5 oτα μEτρα πot dπ' .ηv 'rρΦ.η oτryιril Eλαβε, δι€ocooε μεydλo μ6ρo5 &rr' τδv θΦrκδ πλoστo καi owθλαβε Eκοπoντdδε5 Bovλydρoνs irπεuθυvoυ5 yιd. Eylai'β€(!σ, &rr' τov5 δτroioυs τoλλots Eξετελεoε oτd5 κεvτρtκ&s τrλατε{α5 τfr5 Kαβdλα5, Δρdμα5, Δoξ&τoν κλτ.

7) Στ&5 17 'oκταlβρfoν flρΘαv dερo δπoυ ειiρiα<ετo fl Eδρα τoσ Boνλyαρι ol ιiπoνρyoi Λαμπρrαviδη5 καi ΠoρφυρoyEνηs - δ Γενικδs Δrοικητfl5 A. Κωατ6πoυλo5 _ δ Στρ. Διoικητils oνvταyματαρ1η5 Πρ6κo5 καi τroλvμελfl5 ovμμαxικi1 &rrooτoλd f1'δτroiα ξzκcrrεoidθηκε δiτrλα oτ& ΓραφεΤα τfr5 Διorκ{oεcο5 τoσ βoυλyαlplKoν σTpαToU. 'H κuβερvητικi1 dvτιτrρooorπεiα μετ& τi1v περιoδεiα καi τi1v ,Eξθταoι τo0 ζκαμε αuvε1αρη μδ δημooιενθεToα dτr6φαoi τη5 τd5 'Aρxd5 AΦτoδιorκτjoiοl5 ytd τδ θτrιτελεoθiv θΘvlκδv Eρyov 'τoυs ατtlv 'Avcπoλικi1 Mακεδoviα καl Θ 8) 'o κ. Xρvoox6oυ dvαφθρει Eπioη 1943 εl1ε ξrκcrrαoταθfl βoυλyαρrκδ5 μεταξι) Στρvμ6vo5 καi 'Aξιoi, dλλd δδv €φημρiδα

<

25b.

yαPικ& τξuατα oυvερyαζovταv Eπl Evα xρ6uo μi τ& Eλληvι-. κd τμflμcrrα τroU καθoδηyoOαε καi Eκαuαv μt κoιvd qxEδια Eπι1ειρτjoει5 θvαvτiov τo0 ΕΛAΣ oτd5 περιoxd5 Nιyρ{τα5, Κιλκls κλπ. "oταv τrαλαι6τερα, τδv Mdρτιo L943, τδv Eπεoκθφθηκα ατiv Eτιθεcbρηoι Noμαρxιδv μoΟ εΤπε v& πρooθξω μ{πωs ι}πfrP1ε βovλyαρικi1 τrρoπαyαvδα αriv Χαλκιδικt'1, dλλ& λiyoυ5 μfrvα5 dρy6τερα δθv Eμτr6δtoε τot5 Γερμαυoιis, αrous δπoioυs τil oηv εT1ε θπrρρoτiv, v& φ€ρow τot5 Bovλydρoν5 o' δλ6κληρη τi1v μταξι) 'Aξιoσ καi Στρνμ6vo5 περlo1t'1v μαs. Καi θvδ iμτs oτt1v'Aρvαiα καΘδs καl &λλoι dξιcοματικol o} δλλα uθρη (Mτ]τooυ, Σκ6ρδα5 κλπ.) αxηματ{oαμ Ξvoπλα τμ{μcπα, 6ταv &τoo0ρΘηκε οτ&s 7 'loυλΙoυ f1 'EMηvικfl Xαrρoφuλακτi, yι& vd €μπoδΙooνμε τδv €ρxoμδ τδv Boυλydρcov καl βyt'1καμε &πδ τ6τε ατfiv &uταρτικd δρ&oι, καΙ Evδ δ λαδs oτ{v 'Aθ{vα Ξπαιρuε μθρos oτδ μαxητικδ oυλλαληττiριo τfr5 22αs 'loυλiou, δλ6-

flηρos δθ δ πληΘνσμδs fr5 Kεντρικfr5

Mακεδov{α5 ξεoηκcbΘηκε μθ πατριo:τικδ παλμδ Evαvτlov τfrs v€αs βovλyαρικfr5 Eτεκ_

τdoεω5, δ κ. αwταyμcrrdρχηs oυvtατoσoε f1oυxtαv καl τ6τe καl &ρy6τερα, δταv μπfrκε δ βoυλyαρικδ5 oτρcrrδ5 oτtιv Θεooοιλoviκη. M6vov δταv Eπανoαu oi Boιiλyαρoι v& ε1ναι α0μμαxoι τδv Γερμαvδv τot5 εΙδαv δ5 ξθρo05 ; Καi μ6vov δταy Eφειryαv oi κοιταιcτηταi ακ€φθηκαv, P&λλη5 καl Γεvικξ Διoικηττ\5, τi Θd &πoyivow oi πληθνoμoi τfrs 'Αvcrroλlκfr5 Mακεδo* v[αs _ Θρ*ηs ; Πo0 froαv EπΙ τρ{α καΙ flμιαι.t xρ6vια, δταv oi Bo0λyαρoι Eξcbvτωvαv 1rλιdδα5 καi δταv αν&μαζαv μδ τiι, τρouoκροrrΙα τot5 riτr6λoιTroυs v' &rrαρvηθoiv τflv θλληvrκt'1 τoν5 iΘccy€vειαv ; 'Eκαvαv τδ5 δ}v Eβλεπαv καi δθy &κoυyαιr καi τrαραoημoφoρoOααv τδv ι}πε0Θυvo δι& τ& κακouρyτiματα Boιiλyαρo πρωθιrπovρyδ Φiλωφ. T& δθ τμτiμcιτα τot ση.κρ& ττlσαv, δπω9 yραφεr τδ θyyραΨo τfls 20is Σετrτεμpρtoν 1944, εi11αv τrρooριoμδ αrflv τrροcyuατικ6τητα vd καλ0ψow.i, y.ρμαvικi1 ι}πoxcbρηor. Γιατ{ τroιδ5 λoyικδ5 &vΘρcoπo5 Θd τrιoτε0_ oη δτι oi Γερμαvoi Θ& τ& Eξcbτrλιζαu dτrδ fuδιαφθρov πρδ5 τo05 κατoiκov5 τfr5 'Aνατoλικfr5 Mακεδoviα5 - Θρακη5, τoli5 δτroiov5 αOτoi εTxαv παραδcboει dvαioxυvτα oτo0s Boυλ-. ydρov5; Mετd τrρooηκoιioηs τιμfrs 12

Aξoιiαroν

|963

K. KΩNΣTANTAPAΣ

2b6

7

AMIΙATZflΣz'Yπfrρ1αν Pδooι A. _xατ&

εi6 τflν 'Ξλλdδα τ|ν πeρloδoν τ{5 Κατo1fr5;-"Eνα6 oι6πιψoq, μδΘo5 'πoδ δlν π € ιβεβαιιbνεται &πδ πoυΘενιi. Κ0ριε Δrεuθvιrrα, Mεταξι) &λλcυv αroιxεiαrv, τ& δπoiα flvτληoεv &πδ τα 'ΑρxεTα τfr5 Bθρμαxτ καi Eφερεu εi5 τflv δημoo16τητα &πδ τδν αηλδv τoσ < Biματo5 > δ κ. 'Evεπεκiδη5,. τrερtλαμβdvεταr καi oειρ& Eyyρdφωv καi &vαφoρ6δu τrρακτ6ρ oν τδy Γερuαvδv τis 1943 _'Ioυλiov 194J', dvαφερoμ€vα:v εi5 τflυ παρovoiαv Pcboωv &ξι<υμοrrικδu καi πρακτ6ρωv, κΦo-

περι6δov 'oκταrβρ{ou

δηyoιiιrτcυν τoιi5 &vτdρταg, oνλλεy6ιrrωu πληρoφoρiα5 καi τελo0ιrτcυu εl5 θπαφi1v καi ovvερyαoiαy τ6oov μi "Ayyλov5 καi 'Αμερικαuot5 dξιc,:μcrrrκoιis, δoov καi μθ τot5 Zθρβαv, στραTηyδy Zιryoιiρηv καΙ τccyuατ&ρxηy Κα:α16τroυλoυ ( u Tδ Bfrμα, 13 καi 14 'Ιovviou ).

'H δημιovρyovμ6vη Eκ τδv dvcoτθρco εi5 τδv &uαyucboτηv .Ξιπι}πωol5 εIvαι δτι καθ' δλov τδ δrdαrημα τis dνcοτ€ραl τrερι6δoυ, Pδαoι dξrcυμαπκoi καi πρακτoρε5 dλcbuιζαu κ\rριoλεκτtκδ5 τfiv δρειvi1υ 'Ελλdδα καi δfl εi5 τ6oov μεyαu &ρrΘμδν καi μθ τ6αηu &yεoιu κιvτ]oεcυv, δoov καi τ& μ6λη τfrg Bρεταvνικfr5 Στρατιωτtκfr5 'Απooτoλfrg, μi τ& δπoΤα, καi μδ 'Aμερικαuoli5, εlxov oi Pδooι ovvερyαoiαυ. 'Εv τo0τoι5, τoιαιiτη τιαρovoiα P<boωv εis τflv dιrταρτoκραrovμθηυ 'Eλλ&δα κατ& τi1v μθxρι τfrg 28-7-44 τrερioδov Eδραv τoσ ΕΛAΣ f| ι}πδ τδυ o.lu/ρ1ηu ρατιcυτtκfl 'Απoατoλfl ), δiν πρoκιiπτει oirrε οrττ'δ τδ βιβλiou τoσ Σαρdφη, oilτε dπδ τ& βιβλiα τrερi τoσ .Eλληνικoσ &ιrταρτικo0 κlvτ'1ματo5 τδv Ε. MΦrρs καi Κ' Γovιrrx&oν5, δlαδoxικδu &ρ1ηγδv τfr5 θυ'Eλλdδl Bρετανvικfrg Στρατ. 'Ατroατoλfr5, oUτε crπδ τα βrβλiα μελδu τfl5 &uωτEρο: 'Aπoατoλfr5 ( Nτ. Xdvooυ, Tζ. Mo0λyκαν κ.&. ), oftrε &πδ τ& βιβλiα τoσ Σo0Ιτ - "Eoκoτ καi τoσ N6ελ - MπαTκερ, oflτε &τrδ τ& &πoμημovειiμοrrα τδu Tocbρτotλ, Λfrτrερ καΙ oτραταρxoυ Οιjiλoov. ΕΤvαι δΒ βθβαιov δτι τι.r1δu ταρoυoiα καi Evδ5 Ξo-rα> Pcbo'oυ τrρdκτoρog fl &ξιcυματικo0 δiν Θ& εΤ1ε δrαφιiyεr τfl5 τrρoo'o1fr5 τδu "Αyyλ<υv, δoΘθιrro5 δτι μθλη τfl5 Bρεταvvικfr5 Στρocrιωτtκfr5'Aτroατoλfr5,. &rιvα τελικδ5 tτcερθβηoαv τol)5 200, εl1ou dπooτrαo'θfr καi εl5 τds πλθou &rroμεμακρvoμ€να5 fi μlκρdg εi5 δ0uαμιu μovαδα5 τo0 EΛΑΣ καi τo0 EΔEΣ.

257

'H πλf ρη5 αirri dπovoiα P<boων dπδ τδ Eλληulκδ duτdρτικo κατα τi1v ρηΘεioαv περioδoν θξηyεiται &λλcυατε καi μi δoα δ Tζiλα5 εi5 τδ βlβλiou τoU Σvyoμtλiαι μδ τδv Στ&λlv > yρ&φεr, διd τflv μετ& αxoλααnκ6τητo5 dτroxfiv τfr5 Σoβιετικfr5 'Εucboε<ο5 &πδ κ&θε τι δπερ Θ& flτo δvvατδν ud πρoεκiΛεr τηu καxvτroψiαυ τδu ovμμξcοv τη9. Xαρακτηριατικδ5 μvημovειiει δ Tζ{λα9 τi1v ψι.rxρ6τητα μεΘ' fi5 iδE1Θηoαv oi Σoβιετrκoi iθtvoyτεs τα5 1τερι τoU κoμμouvιστικov xαρακτηρos τηs yιoιryκooλαβικfr5 'Aιrrιατdoεco5 πληρoφoρiαs, τ&s δπoiαs τrαρ€αxεv εi5 αirroιi5 fl &π' αιirδυ'Ατoατoλi1 εi5 M6αxαv τδv Mdρτroν 1944.

'Aκ6μη καΙ oi EρΦρoi do_r€ρε5 τfr5 o-roλfr5 τδv Γιoιr}η<ooλαβωv εΙ1ov Evo1λ{oει τδu Στdλιν, δοrτι5 oυvθατηoε τηv &φαiρε<<

σιv τcl)ιr.

Elδικδs δι& τi1u 'Ελλdδα, fl τoιαιiτη &πδ παoη9 dvαμiξεcos εi5 τδ κiυημα τfr5'Auτιατdoεω5 &πo1η τδv Pcbo'αlv, ioor5 dκ6μη v& δφεΙλετo καi εi5 τi1v ακριβfr θκτiμηoιv 0τrδ τfl5 Σoβιετrκfr5 "Εucbαεcο5 τδv τ6τε δυuατoτητωv τη5, δ5 Eτrioη5 καi εi5 τi1u Ξκτoτε πρoεξ6φληoιυ τo0 παζαρενματos τoσ 'oκτo:βρiov 1944 (καΙ oξi 'Απρrλioυ L944) εi5 M6α1αv μεταξι) Tocbρτolλ καi Στiιλιv, καrd τδ δπoioy i 'Εiλ&s κατεκvρcbθη εi5 τflv ζcινην Ξτrιρρofr5 τfr5 Mryiιλη5 Bρεταvuiα5. Πδ5 λoιτrδu ovv6βη δατε oειρd &ναφoρδv πρακτ6ρων τ6δu Γ.ρ μαuδu vd δμιλfr τrερi τrαρovoiαs κατd τi1ν μθxρι τfi5 28-74 τrερioδov, Pcbαcρy εi5 τi1u dιrrαρτoκρατovμ€vηu 'EM&δα ; Tδ τrρξuα δiu εΤvαι uoμiζ<ο δυoεξr]yητou, E&v λdβcεμεv riπ'6ψιu δτι θτrιδicυξr5 τδu Γερμαvδv flτo fl θμφ&vιoι5 τδv κtη_ μ&rcρυ 'Αyτtαταoεcos Υενικδs δ5 ρωooκιvfτcov, μi dvτrκεrμεuικδν oκoπδu τflν δι&αrrαoιv, fl Eατco τi1u δημιoυρyiαv κα1ντroψiα5 μεταξιi τδv ouμμξωv. T{v θπrδiωξιv ταιrτην Eviαxvov oi διαφoρoι πρ&κτoρ€9 τωu, "Ελληvε5 κατ& τδ πλεiατou, παρEχoyτεs πληρoφoρiα5 αiτlvεg Εγνcbρτζoν ofrτoι 6τι Θ& iκαuoπoiovv τov5 πirrραrvd5 τcov. Ai τoιoιiτoν εiδoυ5 dλλoro-rε φαrrαατικαi τrληρoφoρiαr Eξηoφ&λιζoy καi εi5 τot5 lδiov5 τoU5 τrρ&κτoρα5 iλαφρυιrrικd δι& τi1v τrρoδooiαυ τωu, i\u παρovoiαoαy o(rτoι €κ τδv 0ατEρων δ5 yευoμ€vηu Eu δv6ματι τot dvτικoμμovuιατικoσ καi &rrrιooβιετικoσ τcov ( iδεcbδovE > . . .

Tδ αuμτrθραoμα εlvαι δτι δiu froαv τrooδ5 dξloθαιiμαo-roι δια τi1u &κρiβειαv τδv τrληρoφoριδv τo:y καΙ τfiv θημερ6τητ& τcυυ αi yερμαυικαi, εi5 την 'Ελλdδα, irπηρεoiαι πληρoφoρια)ιr.

Mετ& τιμfr5

ΑΛEΞANΔPoΣ AMΠATZHΣ 1?

258

8

AΔK. MAPΓAPITHΣ: Ei5 τδν βωμδν τfr5 δπερτιiτη5 Θυoiα5.-Tδ τελeυταio πoiημα τoi 'Axιiλα.- 'o Γιατριi-

xo€ τη6 Σπ&'ρτη5 xαl δ Κo6νδoυρo6 Φ6 ΙΙρd.ηE.-'o Λ o€ βoυ. ρωιxo6 μαχηTη€

"is

i-

Κ0ριε Δlευθvιrτα, Εi5 τi1v αυv61ειαu τδv << Muo-τικδν 'Αρxεicοv τfr5 B6ρuα1τ δl& τfiu 'Eλληvικi1v 'Αιrτiαταoιu >, τfrS Κvριακfl5 2lns 'lovλiov, δ κ. 'Evετrεκ{δη5, &vαφερ6μεvos εi5 τδ oνyκλovιo-τtκδy βιβλiou τδυ κ.κ. Mαλβετoι καi Πιρθλλι ( 0τr&ρxει καΙ qxετικδs δiακos τfrs Cetra _ cΙ,v 0601 ), λΨει δτι << τilv yερμαvικi1u Eκδooιu' τoσ iταλικoO βlβλiov τrρoλoyiζει δ T6μαs Mdv >. 'o τrρ6λoyo9 τoσ μεydλov Γερμαvoσ oιη"yραφθcυ5 ιiπ&ρxει εis δλαs τ&s εκδ6Eλληvικfr5 &π6ψεω5, f1 yερuανικi1 Eκδooι5 πρ<bτη5 lταλrκfrg τofr 1954.'H τoσ 1956 εTvαι αioθητδ5 τrληρεoτθρα. Mεταξι) dλλωv τrρooθηκδv μη_ μovεOεται εi5 αιfiv καi τδ oημαιrτικδv yεyovδ5 τfrs θαvωrcboεcο5, τ{v 5ηv 'lovyΙov 1942, τot Mιxαflλ'Ακvλα, Eτrιoμηvαyoσ E.&., fl δπoiα ouνεκλ6vloε τ&5 'AΘ{vα5. Καi τoστo δι6τι δ M. 'Aκυλαs καl δλλoι Eτrτα ( Γεcbρyιo5 'Αυαyvωαr6πoνλo5, 'Eλεvθεριo5 Κιooξ, NTκo5 Moαx6τrouλo5, 'Hλiα5 Καζ&κos, Γε<bρyto5 Κωτo0λα5, Παvαyιcbτη5 Θuμαρd5, Δημι'1τριo5 Γιccyκoνδι5κηs) ιiτrflρξαυ ol τrρδτoι θκτελεoΘ€vτεs δs δμηρoι. lηv 'Aπρrλiov Evδ πρooεπαΘoυν v& διαΕis τ&s 27 τort iδiov μηvδs εiδoτroι{θηoαu πρΦ τroTou oκoτrδv Eκρατoσιrro καl εl5 τ&5 4 'Ιoυvloυ δl& πρcbτηu φoρdu θδημooιεvετo εi9 τ&9 EφημερΙδα5 αxετrκi1 &vακoivαroιg τoσ Γερuαvoσ Στρατιωτlκoσ ΔιotκητoU N. 'EMdδos μi τiv τρoμερ&u φρ&oιv: << Εi5 περiτrτωoιv ααμτroτdζ θvαirrfov τoo yερuαulκoσ ατρατoσ, oi δμηρoι αν-roi Θ& τvφεκιoθoσv >. Καi τi1u €τroμθηv Ξyιuεv 'rj &ρxη μι&9 &πδ τ&s ξρrcoτθρα5 θκδηλcboειg τfr5 Kατoxfr5, τfls δπoiα5 &πoκoριiφαlμα tπfrρξεv f1 θκτθλεoι5 τflu lnν Mαfoυ 1944 εis τδ Σκoτrειrττ]ρroν τfl5 Καιoαριαrrfr5 τd>ν 93 l:1ρcbolv καi dλλcυv 60 τi1v 3ηv Mαiov. 'Ιδιαιτθρω9 oυvεκiuηoεu f1 τrερiπτωol5 τoσ M. 'Aκvλα' 'oλιycbτερov οrτρcrrιcbτη5 καi πoλu τrερroo6τερou πυεvματικδ5 &Φρο:τro5 ivδιεφ€ρετo καi δr& τflv τrεζoyραφiαν ( < oi τελενταΤεs μ6ρε9 τoo 'loιiδα > ) καi δι& τflv πoiηcιv ( < Πoιfiματα > ), καΙ διd τds τθxvα5. Εξευθo-τοcros δi καi λετrτ6τοrτo5 dxαιρε τδv oυμτrαθεrδu τfr5 drΘηvαiκfrg κoιvωv{αg.

259

M. 'Ακ0λαs Eyραψε πρδ5 τδv θξdδελφ6v τov &vτιαvvταyμαr&ρ1ηv τoσ iτrπικoσ E.d. 'Αvτ<byιoy Ptκ&κην, τδ Eξfr5 Yρ&μμα: <<'Avτ<bvη, oo0 yρ&φω ακριβδ5 λiyo τrρiv &τrδ τηv Eκτ€λεot'1 μov. M6λι5 μ&5 δrdβαoαv μι& ει\t'1. Δθu μεταλdβαμε' T6λo5 τrdιrταlν, τi uα ooOyρ&ψα> τnδ θπtαταμθvα... Aι]rrτι τfl o-rryuil τroν ooσ Eyραφα μ&s μεrdλαβαu. Χαιρετηoθ μoυ 6λovs καi πE5 τovg δτι τov5 ακEτrτoμαι. Γει& καi εoxoμαι v& δflτε dvδoξε5 μ€ρε5. M. 'Ακ0λα5. Y. Γ. : Tδ σδμα μoU, &u δθv od5 κdvη κ6πo, τδ Θdβετε ατδv τdφo τoσ τrατ€ρα μov καi τfl5 μητθρα5 μov >.

'Eπi τrλ€ov, εi5 xαρτ&κια &τrδ κovτlα τotγdρcυv, τνλιyμdvα εi5 τ& $πoκdμιoα τoσ 'Aκ0λα, ε0ρ6Θη &κ6ραιou τroiημα καi δ0o αrρoφαΙ δλiyov dαjvδετor μi αιir6. "oλα α0τd τα κεiμεvα iδημoorειiΘηoαu εl5 τf1υ < Kαλλιτqxuικην 'Ελλαδα > ('ΙαvoυdPlos _ Φεβρovαριo5 _ M&ρτιo5 Ι945 ), &λλα δθv Eyιvαv ε0Ti1υ παραμoιri1v τo0 θαvατov τoυ δ

τfr5 &vαατcrr<boεω5 τfr5 τrερι6δov Eκεiη5. i Πιρθλλι Θ& τrρooεπαΘoυv εi5 τflv τελικi1v Eκδooιu τδu Lettere di condannati a morte deΙla Resistenza Europea > v& τrεριλdβoυv _ παρ& τd πρoβλτjμα.rα 1cbρov _ καΙ τδ τroiημα δτrol5 τδ Eτακτoπoiηoε δ k. Xρ. Χρηατiδη5. 'oi 'Aoφαλδ5 εiμεΘα εξucbμovε5 πρδ5 τoι)5 ξθvoν5, δπoToι τlμoσυτot5 flρωαs μα5. ETvαι 6μω5 Θλιβερδu 6τι f1 παραφρoα0η τoσ Δεκεμβρioν 1944 byιvε dφoρui vd μi τρdξcoμεu τδ καΘfrκoυ μαs α0τδ fiμεi5. 'H 'Eλληvlκfl 'Eθvικi1 'Aυτiαταoι5 E1ει θ0μοrrα εls 6λαs τ&s τrαρcrr&ξεl5 καi Er<τδ5 τrαρcrr&ξεωv. T& δrαφoρετικα αυuoλικd πooooτ& δiu μεrαβdλλoυv τi1v oημαoiαν τfr5 α'roμικflE τrρooφoρd5 Eκdατoν. Καi f1 πρ6oφcrro5 Eπioημos ιiτr6μηoι5 τfrs θυoiαs τfr5 μεyiιλ,η5 'Eλληviδo5 Λθλα5 Καραyrανη, μετd διio αxεδδv δεκαετηρiδαs, &s lλτrioωμεv δτι εΤvαι fi dρxi1 τrρδ5 θπαu6ρθαroιu τfrg Eπouεrδ{oτou αι}rfr5 παραλεiψεω5.

Mgr& τιμfrs <<

AΛΚ' MAPΓAPITHΣ

Tελευταio πoiημα Mι1α{λ 'Aκ6λα 'Eδ6 fi ξιιi1 μ oτδ d'βiβαιo fiμ

trιαxριwfie tλπiδαq.

'Eι"r,uou ε!ω τfi Θυρα ξδ oλα oσα αyα3τoυμε τ αφησαμa εrιει ' περυtilνταg τδ xατιbφλι. ' Εxεi aτδ xιiΘε δειιτρo

260

ιiοτη 6.

oδ fiταυ τ6τε. dυ EρΘει, πd)'ι α διx6 μαg :

i.oοl9

αλη'

dπλ6τι1τα ιτoδ δiι'ει

Ι[d' ι$s, τoτε,

fi

dyαΘoo,3υη.

t6g δτoυ

πιiλι διαβo6με τδ κατ6φλι

τfig oιδεq6υιαg Θιjραg fi πικρi1 μαE ox6ψη τi θd' Ξ7ει δπλc6oει iιπιiυω.'. Ι( εΙyαι aτoλiδια '4Qεμασμεy... ταqιoτd' παιyυiδια M6υo πoιj αdιτd. B7oυν

ro",:δ"γ:;:";iu;:ru:i#t""'' πoδ μd4

7αμo1lε}'q61' μιxρofrλεg πoδ πoυo6ν.

'Eδd, ft ξωt μ/υει αταματημ6υη ατδ d'β6βαιo itμΦ'e μα21'Qυl'ηζ 6λniδαe.

''

Εμειναν 8λα

ΠερυtΔνταE τδ xατciφλι τ αφησαμε ε%ει. 'ΕιεT, oτδ xιiθε δiντρo

ατi 6λα πoδ

tγoυμε αyCιπ1]σει iγoυνε μεiυει Εξω dπδ τη Θιjqα. Πdει τc6ρα xαιρδg dφ' 8τoο 6 γaηιaμδE 6ατfiΘηxεν riνιiμεoα. Γι

K

εΙμαι

fi xρεμααμ6νη oτi1

0ιjρα

αταλαy ματ ιBq βρoyoιiλα, δρoαιd'q Σdν διαμtil,τ ια 6πιiνal ot β6ρεq' oB δriγτυλα 6λo φlyyoζ,

n ι

("Ατroψι5 Χρ. Xρηoτiδη)

261

I M. AMAPΙΩToY_Δ. I(AΛΛΙANIΙΣ-π. ΓAPoΦAΛIΔΗΣ 'Eτοι π6Θανε δ Poδοοo6 Κoilνδoυρo6.

K0ριε Διενθvιrrd, Για τηv iαroρrκi1 &κρiβεια. 'o Poσooo5 Κoιiuδoυρo5 θτour& τδν Xαuiαrv, dκovμπcbντα5 κι' EκεTvo5 ρov, τroιi orbζεται &κ6μα oτ& Xαvιd, φαyωμ€uo5 δ μιoδs ατδ riγo5 τfr5 &Φρcbπιvη5 καρδι&5 dπδτΙs oφαTρε5.'EκεT &κoνμτrcbvτα5 Exτιiτrηoε yιd τελει-rrαiα φoρ& καi ou Poιiooov Κoυvδo0ρov, τo0 λαμπρo0 u, -ro0 τφvφερcbτατov o-iκoyεvεrdρxη καi ατdτη τδv φτωxδv, τoσ &ρxouτα, δτrω5

καΙ oτflv

Ψv*f.'.o*::;i::ΗJ'

Nεdτroλη καΙ

oi

o' δλo τδ

;:}', Mφαμτrθλo.

118 τiiq Σπιiρτη6 καi

ΨjT;Ιλ:ιi:'":$fi

MΑPIA AMΑPIΩToY

{

'EΘνικη 'Aντioταoιg.

Κr1ριε Διεvθvιrτd, Εl5 τi1u 36ηu oνuθ1ειαv τfr5 io-roρικfr5 dvαδρoμfr5 τoσ καθηov6τοru τfrg oτυyvfr5 γητoσ_ κ. Πoλ.

'Εvεπ κατoxfr5, dvαφEρεται

Eκ

τδv

Θνoιααθθιrτcυv &ειμvτjoτoν Γεcoρy{oν

0τrθρ 'ΕλεuΘερiα5 καi Πccrρiδo5, τoσ Γlοrτρ&κov, δlκηy6ρov k Σπαρτη5. Πρ6κειταl περi dτoy6vov

τ!5 δ1ακρι!εioη5 κατα τ{u Eτrαvdo-rαoιv τo0 21 oiκofεvε{α5 τδv Γιοιτρ&κ<υv, fl θνoiα τo0 δτroioυ εi5 τδu Bωμδy τδu vεω-

τEρωv 'Αycbvcou, κλε{vει τδu κ0κλo τδu f1ρωTκδu τrαραδ6oεωv τfr5 oΙκoyεvεiαs αιΗs. 'Aλλd δ Γ. Γ., εlvαι yvωατδu δτι δθv frτo dφεται, καi f1 Θvoiα αιrτoσ, εi5 τδ Movov 117 φιλελεuΘ€ρωu τroλιτδy τfr5 Στr&ρτη5 τηu δραiαν ζ<υi1v τδv δτroiorv &φτjρεoαu κττ]νη τoσ xιτλεριoμoσ, Evτdooεται εi5 τδ Πατριαlτικδu M€τωπoy τδν--&κραιφuδv iδεoλξωu τfrg Δημoκραriαs. Λαμπρδ5 θπloττjμcοv, καιixημα τfr5 Στrdρτη5, καi 1 V κoιyδy o-ννεiδηor5, dπετθλεoε μετ& τδv αι}rfr5 τi1v πρωτoτroρiαu εi5 τot5 'Αyδvα5 τfr5 ΦιλελεvΘθρα9 Πoλιτrκfrs Κiηoεcυ5. Δι' αι}rδu τδu λ6you καl δι' &λλoν5 δiv πρθτrεr υα καταxωρfrται εis τds loτoρικd5 &vαδρoμα5 δ5 διατrvε6μεvo5 tτrδ κoμμovvtoτικ6u dιrrιλfψεα:u. 'o δι& τi1v θλεvθερiαv frτo

τδu

ξδv

262

δημp0ρyηuα καi τδu φιλελzuθεροlv, τδv dvετrrιryuθvcυv δηλαδi1 iδεoλ6ycov, ol δτrοToι κvρiω5 πρoofrλΘoν εis Eyερτξριov oαφtρovu τ&s iδ6αs τoru καΙ 'τfiv καΘαρdu τηv Στrdρτηv, τ]τt5 περιεβλτjΘη τδv λEφαyov τo0 μαρτvρioυ καi δrα τfl5 θvoiα5 τδu 118 πoλιτδv αΦs,. τfr5 θκλεκτfr5 Eκεlη5 μερiδo5, τfr5 dφοroιωμEηs εis τds f1ρcοΙ1d5 παραδ6oεt5. τδ δxvρδv.ξ5 Δημoκροrriα5 τδ δτroioy oτ 116, iξυρdv δ6ηαιv μι Φ-v Eκτ€λεorv τfr5 f1ρcοikfrs αιrris Φρovρd5 τδιl 118 Σπαρ-

iδ

τlατζov.

'ΑΘfrναr

'o

τi

2217

163

Mετα τrλεiατη5 τιμfr5 ΔHM. ΚAΛΛlANHΣ

&φαvd6 flρωg.

Κιiριε ΔlεuΘvιrrd, Στηu 36ηv oνvθxεlαv τoσ ioτoρt'1ματo5 τot κ. Πoλ. 'Eνεπε. δια τflv 'Eλληvικ{ν κiδov < T& μvαπκd

duτfoταoιv, ( u Tδ &u&μεoα αra οy6) ματα τδv EκτελεoΘθιrrωv f1ρcbωu τfr5 duτιoταoεcο5, duαφEρoyταl καi oi 'Αuτcbuιo5 Λιαμis καl Bαoiλεlo5 Κovιdρη5. Καi δi ειio

froαu dyρ6ται dτr' τi1u Mfθvμvα ΛEoβov ( θoφαλμθvα φ6ρoιrrαr εK Π€Θαvαu φαlvdζovτα5 u'ζΛi- f1 λεvτiριd >. ).

-KρiTs 'o τrρδτo5 dφfrκε τi1v yuvαΙκα τoν καi διio μrκρα παιδrα καi δ

ξ

ρθθηκε o-ηv yραμμi1 oσ Ξμειυε μ6uo5, θξα'o θτri 1ε9qλfrs-τfrs δ θανμαoμ6, δrεrαξε καi ovvθλt'1φθη ζcοvταv65. Toσ dτrEδοroε τιμi1 καi θv ovvε1εig τδv Eφ<οδiαdαy μi Ξyyραφo τot_ θτrEτρετrε < oτδν f ρωα Bλoiλη Κovrdρη v& κvκλoφoρfr iλειiΘερα o_ δλη τflγ Γερμαvικfl θτrrκρατεlα>. 'Αρy6τερα .δ κατακτητη9 δEu αυvεxcbρηoε ατδιr Κouιαρη τδ δτι'Eξη-

κoλotθηoε v& τδv πoλεμ&,

'Αθfrναι, 22 'Ιovλiov 1953

Mετ& τrμfl5

πAYΛoΣ ΓAPoΦΑΛlΔHΣ

263

10

B. ΚAMAPAΣ: oi λαμπρoi ιiγδνεg τfr6 Χnε μ€ραρχiαg.-M[α e$γλοrττo5 &ναγνιbριoι6 δπδ τdδν &ξιοrματιxδν

τfr5 Συμμα1ιxfr5'Aπooτoλ{5.

Kvριε Διzuθνuτα,

ΠαρηκoλoιiΘηoα μi μεydλo Evδιαφθρou τα δημoolεvματα τo0 καθηyητoσ τoσ Παvεπιατημioυ τfrs Bι€vvη5 κ. Πoλ. 'Eυετrεκiδov, μθ τδy τiτλoy << T& μvατικd 'ΑρxεTα τfr5 ληvικi1v 'Aιrτiαταoιy >. M' iνδιαφθρouv π τflu τιμi1u v& f1yηΘδ, Eτri διio περ{πov Moν&δcοu τo0 ΕΔEΣ, o_ηv &ρxfl μθυ δ βραδι-rrερov δθ καi μετ& τflv Φπδ τo0 ατρ

yησιu τδu 'Aρxηyεiωv, δ5 Διolκητξ5 τfr τrεριoxi1 τoσ Σovλiov. Στδ < Bfrμα > τis 2"s'loυvfcjv δημooιεvΘηκε μεταξιi dλλo:u, καi τδ dπδ 8ηs'loνλtov 1944 oημεiα:μα τoσ Γερμαvικoσ Στρcrrηyεiov, τrot διαλαμβdvει καi τ&s €ξfr5 ταρα-

yραφous: << 5. Σ0μφα:υov τoσ 22oν Λ6xoυ 'oρειufl5 Πvρoβoλαρ1iα5 τrερi dμoιβαiα5 τrα0oεαr5 τδu ξΘρoπραξιδv. 'H καταστασl5 α0τη διτ]ρκεoεv dvan πρooτριβδυ uξρι τδv &ρxδυ 'lov-

λioν

1944. >> 6. Tt1v 3ηv 'loνλiov κατελ{φΘη r}πδ τδv oτρατευμαrωu τofr ZtρBα fi τrαρ& τfiu Πdρyαv τrαρdλl μετ& τδv yερuαvικδv ατροrτιcοτικδu ovμφωviα5, καθ' &5 Eτrρεπε vd μθvη EλεΦ ματα τoσ Ζtρpα μ{α τrαρ&λιo5 λcoρi5 10 xιλιoμετρcυv. > 8. 'H &φoρuit διd τi1u μεταβληθεToαv oταoιv τδv αrρατεuματ<υv Ziρpα μEvει μ€1ρι τfr5 ατιyufrs ε{oα5 τrληρoφoρiα5 Eκτroδδv ftπδ ovμμαχικδv &ξιωματικδv ovvδθoμorv, κρcrrηΘεi5 ι}π' αΟτδu, otτιvε5 τt1u f1yεoiαv τδv oτρατεuμ&rcου ΖΕρpα. δι' θπ{θεory Euαrτiov τδu Γερuανδv θδ6θη r}πδ τδv &ξιo:ματικδu - ovνδθoμωv τδv Σvμμdχωy Σ. Δδu dηκεl o' θμds v& καrαλoyioovμε ε0Θtvε5. Αirτδ εIvαι

Eρyou τfr5 'lατoρiα5. "Εxovμε δμω5 Eνα xρ€o5 iερδ dπ€vαyrι τδu oνμτroλεμιατδυ μα5 καi iδlαiτερα dτrEuαvτι τδv f1ρcbcυv, τroιi κιvoOμεuoι &rrδ ξv& καi &δoλα τrατρtcυτικ& αioΘf1μcrrα, Eδcυκαu κι' αirrdu τηv ζcofv τoυ5 yr& τi1υ &τrελευθθρorol τfrg ΠατρΙδo5 μαs. Καi τδ xρθo5 αι}τδ εΤuαι u& oυμβdλovμε'δλoι μαs

264

π dλ1θε.ια, πot τ6oo l καi

.vωoθfr, θπi τEλov5,

1gi. βoo μπoPoσμε

.oλλoti

f1

Eδειvoτr&θηoε,

v& δcbooυμε o-τδu icrτoρικδ τoσ μθλλorrτo5 &κρ'βfr oτolxεiα καi &διαμφroβflτητα ιrτoκovμθιrrα, βαoει τ €u καιρQ, fl τrρcryματικi1 'lαroρlα τfr5 ' νικfrg 'Αuτιoτ&oεcυg καi Θ& δoΘfr εi5 Eκαατov δ,τι τoσ &v{κει. Συv9η!s πρδ5 >μαr, oτ]μερα ατδ'υd _ 'H εiπ<υ τα : i Mεραρxid flτo Eκεiη ξξfrs πoι} _κοrrθλαP. 'η, Παρyαv καi τi1u τrαρiιλιov iτiριoxτ]u, yι& τflu δτroiα κdμvε1 μvεiα τδ yερuαvικδν oημεiωμα. Tα9'ξετιi<d5 Cπlxειρτjoειg διεξτjyαyα, διrτωs, θξ tδiαg πρωτoβouλiαs καl &uεu γot ZLρpα,'oμoicog, τds Eu ovvq4εiα καi cboεαl5 Eτrrxειρι]oει5 διεξτjyαyα Eξ iδiαs τrρ<οτoβovλiαs. Δια δi τηv μξηy τfrg Mεu{vα5, τrot} yivεται μvεiα oτi1u παρακ&τco EκΘεot, διετ&xΘηu &τr' ενθεiα5 diτδ τδv riπαρ1ηyδu τfrg τrαρ& τQ ΕΔEΣ Bρεταvurκfr5 Στρατιαlτlκfr5 v T6ρρεu5, τroιi μ' Eπεoκ6φΘη, vιrxτα, αrην

τ'

ιrrr

Σ'Eτriρρcυor

τδυ

&vcυτ6ραr, τrαραΘθτω &τ16απαoμα EκΘθε, μετd τflv &πελενθ6ρωot, dτrδ τδv &ρxη-

Κλιμακioυ τfr5 Σνμμαxrκfr5'Ατoαroλfr5, τrov dτrετελεTτo dτrδ διio Bρεταwov5 καi δvo 'Αμερικαvot5 dξιαlματικoιi5. 'H EκΘεoι5 αr3τη μoU δrαβrβαoΘηκε &πδ τi1u εu 'Eλλ&δι Bρεταvulκi1u Στρατιcοτικi1v 'Aτrooτoλτjv, μθoφ τo0 Γεvικoσ 'Eτrιτελεiov ΣτρcrroO oτδν δπoToν τ6τε tτrηρετo0oα. 'lδot τδ κεiμεv6v τη5 : <<'ΑπoτελεΤ μεyΙατηv ε&xαρio-rηoιu δι' Eμδ f1 διδoμθη ειiκαιoi ρiα ivα Eξ&ρω τflu &uδρε{αu &vτΙoταoιν flv πρoθβαλλou 'Hπειρδται κcrrd τδυ Γερuαvδv. 'lδtαιτθρcυ5 Θ& 'θπεΦiμovυ y& τovioco τi1v μεyΙοrτηu ovμβoλflv τδv- &ξιωματικδv καi dvδρδv τfrs Χ Mεραρxiα5 τoU oτρατηγot ΖLρpα, ιiτrδ τflv xov Καμ&ρα, εig τδ.v iτrικδv^τoCrτov ξiδuα.

j}Ηrfi

uΙ}j;

v, dλλd μι oo,,oρEJW,i'r:Tδ1%Ιχ: , Γερμαuo05. Σuvετrδ5, μετ& μεydληs χαρas τrιατoπoιδ τα κ&τωθι yεyoν6τα. Περi τ& τ6λη 'Ioνyioυ l94, h X Mεραρxiα θξεδiolξε τδu θxθρδv dτrδ τi1v ΠαραμvΘιαv, κυρlειioαoα Eu dεoμ6

ρoδρ6μιou, φoρτηy& αι}τoκivητα, Ev dvτιαρματικδv τruρoβ6λou καi oημαvτικi1u τroo6τητα δπλωv καi πvρoμαxικδu. 'oλiyov βραδιiτερou, fl Mεραρ1iα Eξεκαθdριoε τflv πEρlξ τrεριoxfiv dπδ τδu Exθρδv καi τot5 αvνερycrrα5 τou. Κατ6τrιv, τi1v l7ην Aιiyo0-

ατou,

δ

ovvτ/ρxη5 Καμαρα5 μ}

τδ

16oυ Σ0uτcryμα τfrs

X

265 Mεραρxiα5, rjτrδ τδu oυvτ/ρxηv Kραuι&v, καi τδ 3/Φ Φrrδ τδu oνιrr/ρ1ηu 'Ay6ρou, Eξαπελvoε τilv περiφημov EπiΘεoιu κcrτ& τfr5 Mεvivα5, flv 0περτjoπιζoν περi τot5 2Φ Γερμαuol. Mgr& αιδηρ&u μ&χηv, fl θτrΙΘεoι5 θo-r€φξ ι}πδ €πιτυxiα5, δπ6τε η yερμαvικfi φρoνρ& τrαρεδ6Θη. Πρoocoπικδ5, θμθτρηoα 99 αixuαλcbτoυs, 79 Γερμαvot5 υεκρov5 καΙ 23 τραvματiφ, oΙτιvε5 &φ€Θηoαu εl5 Mενivαv. oi &vδρε5 τo0 16ov Σvvτξuατos EκαλιiφΘηoαv &πδ δ6ξαu. "Αvαr τδu 200 Γερμαvδv Eτ6θηoαv εκτδ5 μξη5 καi εκvριενθηoαv τroΜ& λdφυρα, ovμττερlλαμβαυoμEvov €vδ5 τrvρoβ6λov καi πoλλδυ δ1ημ&rωv.

Tδu Eπ6μεvou μfruα, f1 Χ Mεραρxiα dvτιμετcbπιαεy Ξπαvειλημμθuαs EπιΘ€αει5 τoσ Eβρoσ, αiτιvε5 &τrεκρorioΘηoαu μi βαρεlα5 &τrωλεiα5 δι& τot5 Γερμαvoιi5, &λλ'oξi καi 1ωρΙ5 σκληρds μξαs καi crτιyuds κιvδ0uoυ. Καi π&λrν τδ β&ρo5 τoo ouιrταγματdρxou ξδvo5 Eτrεoεu Eτri τo0 θαvμαoiov μαxητoσ Κραvl& καi τoσ 16ov ΣυvτξμcrΓos. 'Η τελεvταiα γερμαvικi1 iπiΘεoι5 θξατrελιiΘη μδ 900 &vδρα5 καi irτrεoτηρixΘη μi πvρo-

βoλικδu καi καπvoy6vα. Mετ& τi1v dπ6κρoυoιν τfl5 τελικfrg ταιrηs Eπrθξoεcοs, f1 X Mεραρxiα, περΙ τd τθλη Σετrrεμβρioν θξαπθλvoε yεvικi1v Eτriθεoιu καi τξιαrα tτrερεφαλαyyioθη f1 'Hyoνμεviτoα. Tδ 65oνΣtvrαγμα τfrs X Mεραρxiα5 oνυ€λαβεv dvω τδv 100 αixμαλ<bτory καΙ Eφ6vεvoε 30 Γερμαυoιis. 'H EπiΘεoι5 αirrη Eξεδiωξε τoι)5 Φrroxωρoσvτα5 Γερμαvoris dπδ τδ τμfrμα τoστo τfrs 'Ελλdδos. Mεταξιi 8 καΙ 10 'oκτωβρiov, f1 X Mεραρxiα flρxιoεv dτroβατικd5 Eτrι1εlρτjoει5 εi5 τflν vfroov Κθρκvραv, 6τrov αυvελ{φΘηoαv πoλλoi αixμαλο:τoι. Els τds Eπιxειρfloει5 ταιiταs Eφovειiθηoαv 39 &ξrωματlκoi καi dvδρεg κα| 42 dξιωμcrrικoi καi &vδρε5 EτρcαlματiΦηoαv. Θα θπεσ,iμovv v& &vαφθρcο τd κ&rωθι δv6μcrrα dξιωματικδν, oiτtvε5 διεκρiθηoαv καi τovg δτroiov5 θd EΦυμoΟμαι τrdιrroτε: 1) Σvιrrαyuατdρχηs Kαμαρα5, Διoικητi15 X Mεραρxiα5, 2) 'Aντ lρyη5 Bλdoστ'lS, 'Eπιτελdρxηs, 3) 'Avτ/ρxη5 Κραuιd5, Διoικητi15 16ov Σvuτξματos. TZΩN ΓΚPΑXΑM ).

Mετd τrdoηs τιμηs BΑΣ. ΚΑMΑPAΣ Tαξiαρxo5 Ξ.d.

Aοτιi 6δημoοιε0θηοαν εiq lu*,.*rar*'o

,

,

'Eδημooιε$θηoαν &λλoδ xαi &λλαι &παντb1ae'.6, τdlν 6πoiων 6μω6 α[, oα*xταq τc,>ν &πδ Eνα oυγφεi6 πρoθθoει6 xαi τδ s< xραημ6νoν, λoγιxδν xαi, &πδ τ|ν Exρηxτιxi2ν l5λην τoδ Θ6ματo6. Tδ πciθo6 εi6 τ!ν περ[πτωαιν τ!6 ioτoριoγραφ[αq δδν δφελεΙ

_

διαιωνiζει τ!ν α6γ1υoιν.

ΑNTΙΛAΛOΣ ΚΑΙ ΑNTΙΦΩNΙΣΙΣ ('Απ&ντηaι6 εig τ&g περi τδν ιftρ1εiωv τflg B€ρμαχτ θπιοτoλξ)

"oπoιoq &α1oλεiται μδ'η, αriγ1ρoνoν iατoρlαν τoδ λαoδ τoυ πρθπeι ν& τδ dp λι{,βει δπ' διpιν τoυ πρiν ξεxινdq1 : Tδ Θ6μα εΤναι ιiπδ τ& πΜoν &x&ριoτα. Miν περιμ6νετε εδ1αριoτδ. Δδν δπ*ρ1eι dλεo6. 'Eιiν oi d,νΘρωπoι πori γρd,φoυν xαi πoι} διαβd,ζoυν xαi &ντιδρoδν, δeiξoυν τoυλd,1ιoτoν ει}πρ6πειαν, τ6τe 6 ioτoριxδ6 πρ6πει νd εΙναι ε,i1αριoημ6νoq xαi μδ τδ xαθflxoν xαl τ|ν d,πooτoλ{1ν τoυ. Δδν dλειι|.lε xαi f ε'iπρθπεια &πδ τd,6 ciντιδριioει6 τδν &ναγνιυoτδν τδν <1\{υoτιxδν &ρxeiων τi'q ΒLρψαχτ δι,i τi;ν'Eλληνιx{ν 'Aντioτοιoινυ. 'Η o'5νεoι6, f εδΘr1νη τoδ γρdφειν xαΙ f1 πoλιiτιμo6 Εψπeιρtα dναπηδi dπδ τ|ν oιilφρoνα' dτ&ντηaιν τoδ dντιατρατi7γoυ θ.&. ι.'Αρ1. 'Aργυρoπoιiλoυ (αBfrμαυ 2-4-63). Δδν εIναι μ6νoν αi δευxρινloειq τoi διαxexριμ6νoυ σa1ΦτLωaLxoi δι& τ,iq &ναxρι βeiα6 τδν Γeρμανδν πραxτ6ρ<υν dλλ& xαl h τ"ψ'!r.η xρυφ|ν 1αρ&ν Εxπ}'ηξiq τoυ δι& τδ π6ooν ιαxtι'q θνηψρω$νoι fioαν oi Γερμωνoi δ6 πρδq τ&πρ6oωπα xαi τ& γεγoν6τα τfre 'E},ληνιxfrq'Aντιoτ&oεωq. 'Η διαπ[oτωoι6 αι1τ} xαi μ6νoν d1ει μeγ&λην αημαoiαν διιΙ τδ &ντιoταoιωxδν xiημα δι6τι δειxγ$ει xαi τδ λαΙx6ν τoυ Eρeιoψα xαΙ τ|ν xαλ{ν τoυ δργdνωoιν. 'ΑντιΘ6τω6 μδ π6αην περlεργην δργ|ν παραx&ψττeι τ}1ν ιiνωτ6ρω διαπioτωoιν δ x. Πυρoμ&γλoυ, δειxν$ων τρ6τoν τιν&, dν δυoφθαreιαν τoυ δι& τδ 6τι oi Γερμανol δδν fioαν π&ντoτe xαλδ6 θνημρωμ€νoι δ6 πρδ6 τ& πρoβλ{ματα ιαl τi,6 λεπτoμεPetαe τiιe 'E}ληνιxfr6 'Αντιoτ*αeωq, xαθιατδν <δπε0Θυνoνll xαi τδν γριiφoντα δι& τ&6 ιiναxριβεLαqιαi τiν o$γ1υoιν πoδ θπιxρατεΤ αυxνd, eiq τd's πληρoφoρ[α6 xυρiωq τδν πραxτ6ρων τoδ θ1Θρoδ xαl μεριxδν δτcηρεoιδν τoυ. Πeριoo6τeρoν συγχρο[fημ6νo6 δ x. Χo$τα6, d,ναγνωρ[,ζει τ!ν ioτoριxi1ν oημαolαν πoλλδν μi1 πραxτoριxδν εyγρdφων περιoριζ6μενoq ν& &μφιoβητ{2o1 τδ xδρo6 θνδ6 περιβodτoυ < Σημειιbψατo6 υ περl τoδ δπoγραφ6ντoq oυμφc6νoυ μ! θπιΘ6oεωq xαl oυνεργααiαq, μεταξδ ZLppα xα} Γερμανδν. Tδ θπiμα1oν αδτδ θ6μω διαπραγματευ6μεΘα λεπτoμeρδ6 xατωτθρω.

Eιiπρ6πειαν xαi θπιβαλλoμ6νην ταπεινo i'1&πιiιντηoιqτoδ x. Χρυoo16oυ ( < Bfrμα > 3 τo6 ν&, διxωι<iη τδ περιε16μενoν θλιβερoδ τoq &πδ τ{ν &δfριτoν &ναγzιαι6τητα τoδ πρ

267

"o,τι

θτcηxoλoιiθηoε Lξ6φeνγe π}.θoν τoU θλ6γxoυ τδν xυβeρνιilντων xαl τδν xαλδ6 θννooυμ6νων μθτρ<ον πoδ θλd.μβαναν. Eiq τιig 'Ιoτoρ[α Θ& i2μπoρθαn τce1LπτιbσeLq αι}τ&6 &μφιβιtλλω πoλδ θd'ν ν& θxφρ*o'γ'1 πoτδ dν Εoadτnν xρiαιν τη€.

Mδ oιωπηριiv εδλd,βeιαν dνaφ6ρω ιαi τd6 oυγιινητιι&'q Ετ,.oτoλ&6 τδν oυγγενδν xαi φiλων τδν θυoιαoθ6ντων δι' δoα oi θπιζi'ραντeq &πoλαμβd,νoυν. 'Η Θυoiα των εΙναι τ6ooν δπoβλητιx{, Φoτε α1εδδν ν& μ| dxo6εται τδ μεrαλo ειi1αριoτδ πoδ δφεiλoμεν δι& τ&,q μιχρ&ζ oυμπληρ<iαει6 xαi διευxριν|oει6 τδν δημooιeυΘ6ντων τελευταiιυν θπιoτoλδν. Χρ{oιμoι fl xαi πoλ6τιμoι eΖναι αt

f

πληρoφoρlαι τG>ν ι.ι. A. 'Aμπατζfr xαΙ B. Καψ&pα' 'oφeiλcυ μiαν τελευταiαν λθξιν δι' δoα iξ ιiφoρμfre τoδ δημooιε0ματ66 μoυ _θγριiφηoαν fi xαi παρεoιωπrjΘηoαν. Tδ xαξxoν τoδ γρd,φoντo6 fiτo oαφδ6 xαi περιελ{1φθη θνδeιxτιxδ6 xαi εi6-τδν τiτλoν τoδ δημooιε$ματo6. "Eπρεπε ν& παρoυoιd,oω τδ περιeγ6μενoν τδν dρ1εiων τ[q Βε'ρψαχτ δq πρδ6 τiν 'Eλληνιxi]ν 'Αi;iστασιν. Δηλαδi1 τδ τi ε1νιilριζαν o1eτιxδg oi Γeρμανoi xαi πδ6 €βλεπαν xαi dxρινα,ν τ&. τρ&ηψατα &πδ τ[q oιoπt&q των. 'Eπoμθν<'ιq eΙaα oxoπδν ν* διioω Qν d-πoι}ιν θxεiνων xαθ' δν εyθνετo { 'Einηνιxi1 'Aντioτααι6 xαi. 6γι ν& δ<boω τ}1ν ioτoρiαν Φs 'Eλjι. 'Αντιoτd,oεοr6 εi6 μ[αν φγ4λην ο'5νΘεοιν. Tδ Ξργoν α$τ6, παρ' δλαq τ&q d.ξιεπαiνoυq δoxιμιi6 πoι} dγιναν, δδν θδ6θη dι6ψη xαi o6τe εΙναι δυνατδν νιi δoξ θφ6ooν { α;ετιxi1 i,oτoριoγραφ[a Θ,i oττ1ρLζeταυ ei,q Εργα θξωτεριxδ6 μδν oυνΘeτιπoδ 1αραxε!ρo1, xατ& βιiΘo6 δμωq πρooωπιxoδ fl ιoμματιx,oδ. ΠρθπΞι ν& ιiναμεiνωμεν &.ι6ψη {ν δημooiευoιν τδν θπιo{μων ιiρ1εiων δλων τδν συμμετοισχoυσδν εi6 dν 'Eλληνιxi1ν 'Αντ[oτααιν δυν<iμεων. Ai μ} xdν γeν6μεναι βιβλιoγραφιxαi δπoδεiξειe εΙναι eiq. Ei6 τi1ν Mθoην Eiρ<i,πην ε'iμεΘα πoλδ 6νoι δ6 πρδq dν ξeν6γλωoooν βιβλιoγρaAντιoτd,oεω6. 'o ozoπ6q μαq 6μω6 δδν fiτo ν& διαoταυριirνωμεv π&ντoτe τιi5 eiδ{oειq μi τι}- ,{δη γνωoτιi fi {τελδ6 γνωoτ*, dλλιi νιi θξαντλ{oωμεν τ&q εiδ{oει6 τδν Γερμανδν δπωq, xαλd.6 } θoφαλμ6ναq, τd'q αυνexρd,τηoαν ei.q τ&' bτLaη1id των Eγyραφα. Mδ μiαν λθξιν: Γνωρiζoμεν πλ6oν τ&6 γν<6oeι6 y-αi τ,iq . Καi αrjτδ &πoτελeΤ xατιi Qν γενιx|ν διαν oυμβoλiν εi6 τdν ioτoρiαν τfr6'Eλληνιxfrq 'ιiρ1eiα 'Αντιoτ*oεω4. 'Τπoλεiπεται νδ &νo[ξoυν τ& τ<ον _ θφ6_ o-oν δπd'ρxoυν_xαi δ EΛAΣ xαi δ EΔEΣ xαi-oi "ΑγγLoι xα[ oi 'Ιταλoi xαi oi Pδooι, xαi o6τω xαθeξfr6. "Eται θννooUμeν τi;ν αυγTραφtν τi1q ioτoρlαq' Kαi δι' αι)τδ ειixαριστoiμεν δλoυ6 τoδ [}

268 eδπρ6πειαν oυνεπλ{1ρωoαν μδ θeτιx&6 εiδ{oειq τ&.8oω θoφαλμ6νω6 ciντελ{φθηoαν xαi oυνεxρ&τηaαν oi Γερμανoi.

Kωi τ<iρα &q θλΘωμεν eiq Ενα. xεντριxδν πρ6βλημα Φζ 'ΙoτoρLα.q τiιq 'Eλληνιxfl6 'Aντιoτ&oeω6, δι& ν& μ&6 δoθfr xαi f1 εδxαιρLωνd,. παραθ6oωμeν θνα δεtγμα &xoιδημα'dxoδ θλθγxoυ τδν ioτoριxδν τεxμηρiων. Πρ6xειτωι δι& τδ θθμα τoδ Συμφdlνoυ Zθρpω

-

Γερμανδν. ***

}Ιδ iδιαιτ6ραν ixανoπoiηoιν θδι&βαoα τ&6 θπιoτoλ&6 τδν x.x. Πυρoμd,γλoυ, Χor1τα xαi Καψd.ρα. Mδ πραγματιxiν ixανoπoiηoιν δι6τι νoμiζω iτι βoηθoδν εi6 τiv λ$oιν θνδq αiνiγματoq πoδ πρoθxυι|.lεν &πδ τiν δημooiευoιν τδν γερμανιxδν θγγρ4φων. Πρ6xειται περi τoδ θπιμ&1oυ θxeiνoυ α Σημειrirματo6 > δι' ol βεβαιoδται ιiπδ γερμανιxlq πλευρ&q fi πρ6ταoιq α πληρεξoυoioυ dξιωματιxoδ υ τoδ oτρατηγoδ ZθρBα περl, d,μoιβαtαq ψετd. τδν Γeρμανδν oννeργαoLα6, xαi τ& λoιπd. "oταν πρooωτ,.ι6τητeq τ!e 'E)ληνιx!6 'Aντιoτd,oεω6 τoδ x$ρoυ6 τδν δq &νω θπιατoλoγρciφων &μφιoβη-

μi τ6aην €ψφαoιν τ}1ν sπαρξιν θνδ6 oυμφ<ilνoυ μeταξδ τoδ EΔEΣ xωi τδν Γερμανδν, τρ6πει βεβαiω6 τd. &.ρadtα ν& oιωπoUν, xαi ψ&}'ιoτα τd. θaΘριxιiι. 'Eπειδfi δμω6 τ& &ρ1εiα δδν i2θ6ληoαν ν& τoδν

xαi Eτυxε xωi δ γρ4φων ν& γiν12 δ διερμηνε$6 τοrν xατd, τiν xυριoλεξiων, cαω6 ν&, εiναι αi ι&τωΘι παρωτηρ{oειq xα.l xpiιoιμoι xαl, ixαναi ν&, &ρoυν δριoμ6ναq παρeξηγi1oeιq.

Tδ θπiμα1oν τexμ{1ριoν περi τoδ ι5πoγραφ6ντo6 oυμφιΙrνoυ εΤναι τp&γψατι 8να δαxτυλoγραφημθνoν ημεiιυμα xωρi6 &ριΘμo$6, 1ιυρi6 αφραγiδαq xωi 1ωρiq iδιo7"εiρoυ6 δπoγρωφriq. Δι6τι αδτδ oημαiνeι oημεiωμα. Toδ λeiπει δηλαδ| 6λη θxεlνη f γραφειoxρατιrfr6 xαi νoμιxfr6 to1$o6 θπιαημ6cη6. KαΙ 6μωq τδ αημεiωμα αδτδ δδν πρLπeι νιi Θεωρηθfr α &θλιoν υ xατ& τδν 1αραxηριoμδν τoδ οiξιoτlμoυ βoυλευτoδ x. Χo$τα. 'Eriν δδν Θd. rt.aω πειoθfr xατ6πιν πoλλδν θλθγ1ων ιαi θπιβεβαιιiroεων, δτι τδ πεpιεx6μενoν τoδ αημειιilματoζ αδτoU Ξaeι Ξξαγθi1 &πδ θπ[o-ημα γερμανιxι}, dγγρoζφα μδ &ριθμoδ6 πρωτox6λλoυ, oφραγiδαq xαE δπoγραφ&e θ&ν δδν θ& ε71α oυζηdoει τ!ν δπ6θεoιν xαi xαi δiν θ& εΤ1α &ναλoγιoθ! xαi τiν εδθriν ναντι τ!q θπιoτfμηe xαi τoδ λαoδ τoυ, θ&ν δδν θι} εtxαν συμβi πρoηγoυμ6νωq 6λα αiιτ&, δδν θ& dδινα τδ oημeiωμα εiq dν δημooι6τητα. Δι& νιi τδ δcioω 6μωq, πρ6πει τcilρα Eoτω xαi &νεπαρxδ6 οιωπ{1ooυν

δπαινιxθδ τ& Lττγeιρi1ψατ& μoυ. Πρoηγoυμ6νω6 δμω6 παραxαλδ ν& διαβαoθfr μοτd, πρooofiq f θπιoτoλ! ωi ταξι&ργoυ θ.&: x. B. Καψ&ρα. Δι6τι εΖναι εlγλωττo6 δι' 6oα ταραoιωπζ, ν&'

269

'o

γερμανιxδq 6ρo6 τδν δπoioν ψeτiφραoα διιi τfr6 λ6ξεω6 << oημεiωμα υ εΖναι < Αktennotiz υ, δηλαδ{ ημεiωμα θξαxθθν Ξπi τfr βd,αει τδν θγγροtφων θνδq φαx6λλoυ δι' 8να δριoμ6νoν θ6μα.

EΤναι { oυνηθοoτd,τη περLπτωoιq δημooiων δπηρeoιδν, δπoυ δ δπε$θυνo6 πρoΙoτ&μενoe Cητεi' &πδ τδν ιiρμ6διoν δφιoτd.μeνoν ν* ουντιiξ'J2 βd,αει τδν θγγρciφων θνδ6 φαx6λλoυ πρδq tνημ6ρωoιν xαi δπooτ{ριξιν τ\c, μνiμηe τoδ πρoioταμθνoυ τ}ν oιloιcilδη περiληι}ιν τoδ θ4ματo6. Ei6 τ|ν τεptπτωaLν μα6 τ*, μδν θγγραφα βd,oει τδν δπoiων oυνετd.1θη τδ αημεiωμα δδν διεociθηααν } τoυλd,1ιoτoν δδν &νευρ6θηoαν &x6μη δπδ τoδ ^γρ&φoντoq, xωρiq ν& &πoιλeLεται xα) ν& &νευρεθoδν μiαν f1μθραν. Διεoιiθη 6μω6 τδ oημεiωμα, τoδ δπo.ioυ τδ βγεθoq oxeδδν μiα δλ6xληρη δαxτυλoγραφημ6η oeλi6 δπαινiooεται Qν πρo$παρξιν ιiρxετδν θγγρ&φων. KαΙ τιirρα διερωτ&ται κανεLq: Πoι6q μ&q θγγυ&ται τiν'γνηoι6τητα τoδ θν λ6γφ αημει<Δψατoq xαi τδν Eξ δν πρo!λΘε θγγριiφων ; Tδ θριilημω αιiτδ iaxι1ει θεωρητιxδ6 δι' 6λα'τ,i δημooiiυ6μενω 9γγpαφα, περιoρiζεται 6μωq oυνfθω6 δι& τ& oτ1ψαντιxιΙιτeρα Ξξ αriτδν, oυγrεxριμθνωq δι' Ειeiνα dπδ τ& δπoiα δπoφ6ρoυν &νθρωπoι καi ιαταaτ&'oeιq. "0πoιo6 αυνε1δq xατατρilaeται &πδ τ|ν xαxυπoQiων 8τι τLτoτe δδν εΙναι γν{oιoν εi6 αιiτδν τδν x6oμoν, αδτδq δδν πρΕπeι ν& &α1oλεΤται μδ τiν Eρευναν τδν πηγδν τfr6 i,ατoρ[α6 δι6τι xαi τi1ν ι}υ1oor5νθεαiν τoυ θ&' θπιδειν<ilo1 xαi dν ioτoρiαν δiν Θιi δφελτiη. Kαi εiq τ!ν περiπτωoιν τδν ioτoριxδν θγγρdφων δδν δπιiρxει πλαaτoγρ&.φηoι6' xαi ταραγι*ραξιq Ξ&ν δδν δπιiρ11 θνα δριoβνoν tλατ{ριoν,, ψtα oυγxeιριμgη αxoπιμ6τ4q. Πoι6ν θιi δφ6λει 8να πλαoτδν dγγραφoν περi δfrθεν ουναφΘεi. σηζ συμφωνLαq ψeταξ[ EΔEΣ xωi Γερμανδν 1 Bεβα[ωq τoδ6 dνθρ<ilπoυ6 τoδ EΛΑΣ. 'Eπoμ6νω6 τδ dγγραφoν θ1ελxε6θη 'τcPξπeL ν& δπoθ6oωμεν δπδ τδν δπηρεoιδν τoδ EΛΑΣ, Εoτ&λη τα1υδρoμιxδζ πρδζ τoδ6 Γερμανoδ6 xωi oi θν πoλ6μφ &φελ6oτατoι Γερμανoi τδ θxoινoπoiηoαν εi6 τιΙ1 δπηρεoiαq των δι&. ν& θνημερω_ θoδν xcιi ν& μi1 oxoτ<ilνoυν πλθoν &ντ&ρτα.q τoδ EΔEΣ. Kαi αιjτδ &x6ψη δδν &πoxλεiεται, δι6τι f1 ζωi1 εΖναι πλoυoιωτdρα. xωi &πδ τl1ν 'φωνταoLαν oυγγραφ6ω6 xαταoxoπιxilν μυθιoτoρημd,των.'Eπειδi1 εΤxαν θλθει εiq τi1ν 'Eλλcιδoζ δι& ν,} oυγγριi-

j*1fi,#:

γυμνdν των ζω{ν, θo :}}i*δfi ::,jiiTT"iΙi:: τcoδ δπαινioσoντοιι oi τρεt6 διαxεxριμθνoι θπιατoλoγρ&φoι: EΖιαρρoi1ν δριoμ6νων d,ξιωματιrδν τoδ EΔEΣ ρioδoν τoδ Φεβρoυαρ[oυ t'9L4, ν&' παρoυoιd,πληρεξoιiαιo6 τoδ EΔEΣ-θ ν &γν o i,φ τoδ στρατητot ZθρBα, xαi ν& ιiπ6γρα,}ε πp&γψατι

270 q1ετιxδν αυμφωνoν μi1 θπιθ6oeω6 xαi αυνεργαoiα6 ιατd. τo6 EΛΑΣ. Moλoν6τι f1 θxδo1i1 α'iQ dxει μεριx*, ιiδ$νατα oημεiα ( λ.1. διατi oi λiων διioπιoτoι Γερμανoi, δδν θξ{λεγξαν τξν γνηoι6τητα τoδ πληρεξoυoioυ &ξιωματιxoδ l> τot Zθ'ρpα, δiν xαi Θ& fiτo πoλδ ε$xoλo αiτδ ) νoμlζω θν τo6τoι6 6τι 'i1 διαλειixανoι6 τoδ μυoηρioυ, πρLτeι ν& ζηηθfr πρδ6 dν xατε0θυνoιν α'.idν: Πoι66 fiτo δ πληρεξoι5oιoq &ξιωμωτιxδq πoδ δμiλ ει dλη Θιν& } ιpειiτιxα θν δν6ματι τot Ζθρpe "oτι τδ διαβ6ητoν σημειωμΦ oτηρLζeται εiq γe γ oν6τ α, &πoδειxν$ει xαi t errη διαπioτωoιq πoδirαμα. Tιi δoα dναφ6ρoνταιeiq αδτδ d1oυν θ.roωμα,τωΘfr εia θπιo{:μorq ΞxΘ€oeι6 (μδ dριΘμo$6, oφραγiδαg xαi δπoγραφ*6 ) πoδ θπερνoδoαν &πδ τd. aΕρια τδν Γερμανδν ατρατι<υτιxδν διoιxητδν τfr6 'Ei,l,ιiδo6 xαi dφθαναν ψθaρι τoδ Bερολiνoυ εi6 τd. γθρια τδν ιiρμoδlων d,ξιωματιxδ.r τοδ 'Ανωτd,τoυ Γερμανιxoδ Στρατηγε[oυ. EΙναι &διoιν6ητoν ν& δπoΘθoοlμεν, 6τι oi Γερμανoi τ!6'Eλλ4δo6 διεβ[βαζαν πρδ6 τoδq &ρxηγo$q τcυv φανταoτιxd.q toτoρ|αq fi δτι τoδ6 ιiπτ7ax6λoυν μ} τδ περιex6μενoν πλαoτδν θγγριtφων aaeτιι&. μδ μiαν λεπτoμ6ρειαν 6πω6 flτo δ θλληνιxδ6 &νταρτoπ6λεμo6 δι& τδ xαταπoντiζ6μoνoν Tρ[τoν P4τ7. "Αλλωoτε δπfrρ1αν εi6 τδ oημεiωμα xαi, δν6ματα πoλιτιxδν πρoαωπιxoτ{τ<υν, δπω6 τoδ διαβo'l1τoυ Nc3υμπα1eρ xαi μoδ ε1ναι πoλδ διioιoλoν ν& φανταoτδ, 6τι oi, &ντ&.ρται τoδ EΛΑΣ fioαν τ6<<

i

δ6 πρδ6 τ&6 ιiρμoδι6τητα6 τδν θν 'LατατoτcL6μθνoι 'Eλλ&δι πoλιτιxδν &ντιπρoodrπωv τoδ Χiτλeρ. 'Αλλ& xαi &ν 6λα αoν Θαυμd,oια.

αδτci τ& &πLΘανα oυν€βηoαν, θ& μeiν1 &ναπ&ντητoν τδ θριilημω cui bonο ; Πoι6ν θιi δφ6λει f 1ιiλxευoι6 τoδ θγγρ&φoυ τ|ν θπox{v θxεiην ; "Η μlhπωq τδ Ξγγρεφoν xατεoxeυ&.oθη ψeτα-an2μεiωμα πoλeμιxδ6 xαi λiαν τε1νη6ντω6 θναπετθθη εi6 τoδ6 φαx6}.λoυ6 τδν γερμανιιδν &ρ1εiων M} τoια$τα6 δπoΘθoeι6 δμ<υq θγxωταλεiπoμεν πλ6oν τδ dδαφo6 τi1q πραγψατιι6τητoq xαi εioερ76μεθα εi6 τ|ν περιox{ν τfie φανταaLα-c, δπoυ δλα εΙναι δυνατd,.

;

Συμπεραoματιxδq δ61oμαι τ}ν ΥνησLoτη'Cα' τδν περιλαμβανoμθνων εi6 τδ oηφiωμα διαπραγματε$oeιυν xαi πρ&ξeων xαl πρoτε[νω δπω6 αi Eρευναι δq πρδq τ}1ν διευxρiνιαιν τδν λeπτoμeρειδν γiνoυν δπδ τδν ιiρμoδ[ων θν 'Eλλdδι xαi δ| πρδq fην xατε$θυναιν πoδ δπoδsιxν6oυν oi τρεi6 xαλle πtoτεωq θπιoτoλoγρdφoι μoυ.

BΙENNΗ

ΙΙ.K. ENEΠEKIΔHΣ

ΓENΙKΗ ΠEPΙ TΗΣ EΛΛHNΙΚΗΣ ANTΙΣTΑΣEΩΣ BΙBΛIOΓPΑΦIΑ 1. }.ΙEUBΑCΙΙER, Hermann : Sonderauftrag Siidost 1940 - 1945, BerΙin - Frankfurt 1956. ( Σημαντιxi; oυμβoλ} εi6 τ}ν πoλιτΦν xαΙ olxoνoμιxiν [oτoρlαν, τ\q Κατoaιfiq, 'Eλλιlδo6 &πδ τfr6 cιoπιd'q τoδ εiδιxoδ dπεoταλμθνoυ τoδ X[τλερ ).

2. KANEΛΛoΙΙoΤΛoT, Παναγ. : 1935 - l9L5 "Eνα6 &πoλoγιoμ66, 'AΘfrναι 1945. ( Kατατoπιoτιx} ιiναδρoμιi1 $τεoxειφνιxfr6 dπoaρω-

-

.3.

oεω6 ).

ΣΑPΑΦΙΙ, Στεφ.: 'o EΔΑΣ, 'ΑΘfrναι 1946. (Bααιxδν Ξργoν. α'o Loτoριxδ6 τoδ μ6λλoντo6 θδ βρετ τi oτoιx-εiα πoδ τoi 1ρειdζoνται

γιd' ν& μπoρ6oει ν& γρ4ιpeι τ}ν δλη loτoρlα τoδ θΘνιxoαπoλa.lΘεριυτιxoδ dγc1rνα >. N6α Exδooι6 1964 xαi τ6μo6 πρδτo6 τδν dναγyελΘΦτων 6πδ τ6ν θxδ6oεων << Σ0γ1ρoνo βιβλlο n 'Aπ4ντων τoδ oτραηγoδ Σαρ&φη. 'o δε$τeρo6 τ6μo6 δπδ τδν τ[τλoν <'Ιoτoριxδ6 dναμηoειq > πρ6iιεl.ται ν& περιλiβ1 τi1ν Rθsi4. ΙνΙΑRGΑRΙTΙS' istoire de Ιa Guerre, Paris, stance en Nr. 3, Φεβρου4ριog 1950.

5. TΙΙΛΙKΙΔH, Στεφ. : ΓιιΙ τ}ν 1ιλιcixριβη dν λευτeρι&, _ Tραγoι1δια Φq aι\α}ιd.e ιαl τfiq 'Αντ[oτααη6, Θεoααλoνlxη 1956. ( T&, τραγor1δια πoδ παρεμβciλαμεν ε16 τδ xεφdλαιoν dνωτ6ρω oυλ}.oγi1ν. M6νoν τδ τραγo6δι < ε1ναι τoδ N. Kαρβo$η ).

Grδc

6. SCΙΙMΙDT - RΙCΙΙBERG, Eriοh: Der Endkampf auf dem Balkan. Die operationen des ΙΙeeresgruppe E νon GriechenΙand bis zu den ΑJpen, ΙΙeidelberg 1955. (Bαoιxδν Eργoν διi dν oτρα-

s.

t, London 1955. (Ση-

μαντιxδν &πδ τfrq ιΙΑLVEZZΙ, Pierδ

Letzte Briefe zum Tode iΙerstand, Ztirich 1955.

Yerurteilter aus Condannati a morte de ( Γερμανιri; μετιiφ Ει' tλ rddjstenia eurδpΘa > τoi δπo{,oυ bτ&'ργeι ιαi δoαιc uδ τooaVnιc

9. λΙΠΙPKrt Κ.':

μeταγενεoτLρα

Γιατi

,α y-αi τδ ι}εiδo6 γιιi τ}1ν , 'Αθfrναι 1956. ( <'Η πρ6θεαη μα6 εΙναι ν* δcil-

{θιxoπλαoτιxi1 dπoQη τfr6 'Aντ[,oτααηζ >. 'Eν τo$τoι6, δ &πoλoγη ι].lε<ον

δπδρ

Θεoιν ).

τoi EλY - EΔΑΣ

ιαi

γενixευαη τoδ Eργoυ

ληαμoνεΤ

{0. DΙΧoN, C. A. - ΙΙEΙLBRUNN, otto : Partisanen - Strategie und Taktik des GueriΙakriΘges, Frankfurtβ. 1956. ('Eπιoημoνιx}1

{t.

τoδ &νταρτoπoλ6 μoυ ).

BUCΗNER, Alex : Der Griechenland - Feldzug, Heidelberg 1957. ('Αν4λυoι6 δπδ τoi γρ4φovτo6 ε16 αTo BHMA" Φq 16ηq MoρΕξ€ταaιq

272 τioυ 1959 _'Eλληνιxi1 dπ6δooι6 τoδ αr)τoδ Eργoυ oυμπληρωΘεiαω διd οτoιxεlων &ντ ων &ρ1εiων τoi 'EΠηνι-

::,'":il'H:

:'u"'

'H '

Γeρμανιx} θxoτρα-

12. FRANK, ΙΙermann : Landser, Κarst und Skipetaren, }Ιeidelberg 1957. ('o dνταρτoπ6λεμo6 εi6 τi1ν 'Aλβανiαv )' ι3. RENDULΙC, Lothar : GekAmpft - Gesiegt - geschlagen, dxδooιq τετιiρτη 1957. ('Η ei6 τδ xεφdλαιoν 3oν &ναφeρoμ6νη μελθη τoo P6ντoυλιτ6 περl τfrq o16oεω6 τoδ d,νταρτoπoλ6μoυ πρδ6 τδ διεΘνδe δlxαιoν, θδημooιε$Φη εi6 τδ olλ}.oγιxδν Eργoν: Bilanz des zιveiton Erkenntnisse und YerpfΙichtungen fiir die Zι* Weltkrieges - - Hamburg 1953. kunft, Oldenburg 1/!. wooDΙΙoUSE, C. M. : Zur Gesοhichte der R€sistanοe in GrieοhenΙand, εle τδ περιoδιxδν Vierteljahreshefte fiir Zeitgesοhihte' Eτo6 6oν ( 1958 ) oελ. 138 _ 150. M6να1oν. ( Διdλεξιq γενoμθνη θμπρδe εlq γeρμανιxδν &xρoατξριoν 6πoυ iπανeλi1φΘηoαν βε}.τι<ομθναι

dπ6ιpει6 τoσ oυγγραφ6ω6 θxφραοΘeToαι ιαi. eiq πα)'αιοτΕραν τoυ θργαoiαν δπδ τδν τ[,τλoν << Tδ μfr}.oν τ!6 Eριδoq Σ ). Δo0ρειo6 "Ιππog-'FΙ θθvιx{ xαi, πoλιτιx'} 15. ΠΤPoMAΓΛoΤ, ιιρLοι6 ιατd' Qν Kατo1i1, 'ΑΘfrναι 1958. ( < Διαγρdφει δπλδ6 zαL ΞxΘ€τet ατ16 μεγd'λεq τηq γραμμδ6 τi1ν πλoxi1 τoδ δρdμαεoq πoδ oυνetd'ραξe τδν 'Eλληνι xατατoτιoτιιδ6 6δηγδq (μδ πρooωπιx|ν πυξ{ v-}ν o$γ1υoιν ).

16. ΑHLSEN, LeopoΙd : PhiΙemon und Baukis Ein SchauspieΙEmsdetton 1959. (Θεατριxδν δρE'μα μδ δπ6θεoιν dπδ τδν θλληνιxδν dνταρτoπ6λεμoν. 'Eγυρ[oΘη zαl εi6 ταιν[,αν &πδ τδν α$oτριαxδv aιηνoΘLτην ιαl ι 17. CΙΙANDLER, Ge Tragedy, London 1959.

K.:'o

-

18. STERΙNG, von Erich mi.ind 1959. ('Aq βci}J.oνται

xαl

&νε

: Jeder \far ein Stiiοk γon

uns, Neοkar-

ων εi6 τd δπoTα παρeμ-

;ρμανδν μδ "Eλληνα6 &ν-

τιcaαcιαιo'Sg, δπιo6 τδν οτραηβν M&ρxo 19. GENERAL FRANZ : PoΙizei - Gebirgsjδge Podzum. (Γ[νεται λ6γo6 xαl πeρΙ τoδ θλληνιxoδ dνταρτoπoλ6μoυ ). .

20. METZScΙΙ, von Friedrich - August : 22 Ιnfanterie - Division. 'Ey.δ6oeιq Podzιιm. ('Aγδvε6 τδν Γερμανδν διιi τ&q θλληνιxd,6 νfooυE Κδ, Kdλυμνoν, Λ6ρoν, Σdμoν xαΙ τδν &νταρτoπ6λeμoν εi6 τδν Bαλxανιxδν 1δρoν ).

21. ΧoΤTA, ΣT. :'H 'EΘνιxi1 'Aντioταoι6 τδν 'E)λfνων, 79L1'- 1945, 'ΑΘ!ναι 1961. (Διεξoδιxi; Ξξιaτ6ρηaιq τδν γεγoν6τοrν &πδ τiq σχoπιd6 τoδ EΔEΣ, τo πoιoδνται θν μ6ρει μoνo) τd' &ρy.eιαx&' 8Υγρoφ

22. zΩΓPAΦoΥ, Α. :'o 'Αρηs Bελoυxι<irη6 xαi f1 ιiλdθεια γι& τδ Γoργoτ6ταψo,'Αθ!ναι 1962. ('Aπ6ι}eιq ττιs 23. RENTSCΗ, ΙΙeΙΙmuth : Partisanen - Erf FrankfurtiM ι962. ( l!Ιiα α.loτηματιxi1 d,νciλυoι6 τ\q 'cατ-τιxt1q τoil &νταρτoπoλθμoυ xαi τδν πoλιτιxδν τoυ EπιπτιJroεοrν ).

24. IΙΙLLGRUBER, Andreas : Siidost - Europa im Zrveiten Weltkrieg - Literaturbericht und BibΙiographie, FrankfurtlΜ 7962' 25. ΙΙΙTLERS LAGEBESPRECHUNGEN _ ] ie Protokο]lfragmente seiner militArischen Konferenzen t9L2 -.1945, θxδoθθντα δπδ

273 HEΙBER, ΙJeΙmut, Stuttgart 1962. ('Aνελrlfu λεπτoμeρδ6 δπδ τoδ >> τvιs |2ηq Φεβρoυαρloυ 1963 ). γρdφoντoq εi6 α To BΗMA 'Warfare, London 1962. Mετεφρdo&η 26. ALLEN-UN\ηΙN: Partisan γερμανιoτi δπδ STEΙNSDORFF, ΙΙans : Die Partisanen in der modernen Krieg{{hrung, Frankfurt /1\[. I τ!ν ταxτιx}ν xαl τε1νιxiν τo6 d,νταρτoπo παγx6oμιoν π6λεμoν. Πρ6λoγoq τoδ C. M. Woodhouse ).

27. MΠΙPKA K. :'Ιoτoρiα 'EΘνιx!6 'Aντιoτdoεω6 1947 - 1944, 'AΘfrναι.

1963. (Διε$ρυνoι6 τ!6 δπ'dρ. 9 tργαo[α6 τoδ αι]τoδ oυγ1,ραφ6ω6 ). ]8. ΓPHΓOPΙAΔΙΙ, ΦoiβoυN. : Tδ'Aντciρτιxo _ EΛΑΣ - EΔEΣ - EKKΑ, 'AΘ!ναι 1964, τθooαρe6 τ6μoι, ("Eνα μθγα ταν6ραψα ε16 τδ δπoioν oi τdντε6 xαi τd' π&ντα εδρloxoυν xdτι διrΙ ν& lxανoπoιηΘo0ν xαl μ6νoν τj 'Ιoτoρiα ψLνeι oιετcτιιfi. 'o oυγyραφεδ6 1ρηoιμoπoιεi γερμανιxd' dγγραφα δημooιaυΘ6ντα fiδη εiq δr1

29.

.εoυ xαi τiν xιυρΙ6 νd' ciναφ9ρ1 τd'q πητ&q μ6 oΘd,νεται dπ6ναντι τδν τρoeργαoΘ6ντιoν, eΙναι ν& βdλ1 θναντioν των δ6 tλει1Θερo6 αxoπευτrjq ).

ΣT' APMATΑ, ΣT',APMATA ]MATA loτoρiα τi,q 'ΕΘνι.ιffq 'Αντιoτd-'ΙΙ &πδ τoδ Mαtoυ 1964 εi6 φυλλcioεωq, 'Αθ!ναι 1964. ( KυxλoφoρεE δια

)'

30. ANTΩNoΠoTΛoΤ, Kooμ& E. : 'ΑΘfrναι 1954, τρei6 c6ψoι θι Pησe xιιτα, την εχτυπωσιν τoυ 31. ΓEPMΛNΙKAΙ EKΘEΣEΙΣ περi

'Eθνιzi1 'Aντioταoιq 1947 - 79L5' 1829 oελ{δοrν. Tδ δργoν exυxλoφ6-

παρ6ντoq τ6μoυ.

τfrq'Eλληνιxfr6'Aντιoτd'αεωζ, Ξδη-

μooιε6Θηoαν ε16 Qν Ξφημερiδα τδν 'AΘηνδν τoδ Noεμβρioυ 1960 xαi θφ"ξis.

α'EΛEΤΘEPΙAυ

&πδ

:]2. 'FΙ 'ΙcτoρLα τi1q 'EΘνιxfr6 'Aντιoτdoεω6 19 ιaL - 79L4 ( Eixoνoγραφημ6νη). 'Exδ6oeιq <'Aναγ6ννηαr;υ, 'ΛΘfrναι t961 l62'

1&

EYPETHPΙoN oNoMΑTΩN Ι(ΑΙ ToΙIΩN 'Η

μεταγραφi; τδν θλληνιxδν xυρi πιιν Ex τδν γερμανιxδν θγγρdφων Eγιν νιxi1ν βιβλιoγραφiαν περl 'Awιoτdoεω6 xα} τδ λεξιxδν δ{μων xαi v-oινoci1των τoδ θλληνιxoδ δπo Παρ' δ).α αriτιt δδν &τoγ}εlεται. δριαμ6 ω6. Δυoτυxδ6, αl Eλληνιxαi περΙ 'Aντιρoiνται eδρετηρlων, τ& 6πoiα Θ& θ1ρηριiν Φg 'E}.λdδoe εriριox6μενoν δε βoυλoι

zαl

6υtηγoi,

Δι'

εν

υ

αrjτδ

νi

xαi 6 ια

"$μ-

πιατειiοrμεrr,

1r[αν xαλi1ν

&ρfiν.

L76' 192' πφ&αeια 18il } Ιoμμoυνισται tfJ4' δρ6μoι 222, Κυβ€ρνηoη, 248, 25o, xηq,

'Aγγλlcι 49'

119, t2O

il'

66, 1o8, 110, 172 oβdΘρα 'Aγ[oυ

μaτdρ1η6) 265

N.Δ.

'Aγρ4φων) t30, γρdφων 148

'A_

'Aγρ[νιoν 29, 69, 99, (περιo1d 'Aγρ.) 39, B.A. 'Aγρ. t62,

N.Δ. 'Aγρ.

161I, oιδηρoδρ.

λoγγloυ-'AγριB.Δ. 'Aγριvtoυ

779

'Aμlι& (Θεooαλ[α6), ι&q

oιδηρoδρ.

t73

'33_gι '4l'43' 54, 59, 70,74-76, 93, g5 94,95, 97, 99, Lo2-ιo3' ιι4' 116-118, tzo, 142, 152-,,il,

λαδ6 255

"AΘιo6 (Moνα1ot τos'AΘω) 75,

(Δημoxρατlα τoδ'AΘοr) 76 Atγaioν 29, αr, 4' 45,70'7t' 79, α), 85, Αtγαloυ να6αρxoq| 57 Alγα[oυ ναυαρ1eioυ 76, &'' 88, 9?, Alγα1oυ &ρ1ιoτρdτηγo6 86 , 132 , 134, 136, 138, 156, 2li1 , 248, Al,γα[oυ νiσoι, 2lo,

t4l'

Alγα1oυ &ρ1εTα νaυτιxfr6

oιrξceιlq' 2l2 AΙγιoν 39, 70 , oιδηρ . Υρaμ . Ko_ ρlνΘoυ-Atγloυ 168, NΑ. A1γ1oυ 175

A , 4, &νταροlα 'Eλλιlνων ε16 AΙμlτττoν 162,

A[nrπτo6

A1γι}rττoυ δρεινfi τaξιαρ1lα" 153

Atτοrλla 58 Atτωλιxδν 173

AlτοrλoαxαρνανLα 42' |57

, tΦ ,166 , 16"1 , 169 , 173 , 181 , 195 , lg7 , tg4 ,220 ,225 ,

'Axαρνανlα 58 'Axρ&τα 175' t76

Πρεoβeiα 87, πoλιτιxol x6_ xλoι 97 , CΘyιxιoτιxol xιlxλoι l15, B. 'A0ηνδν 168, 173,

?.58,259 'Aλαμdνα 223 'Aλαμανιιbτη6,

!62

236'

2ω' 258,

βoυλγαριxd

oιδ. γραμ. 'AΘη_ ' t7t, oιδ. γραμ. νδν-Θηβδν t75-ιτι

'AΘηνιirν-KoρlνΘoυ 172' αι6 . γρcμ.'AΘην6lν _Θεooαλoν[-

δι-

'AxΦλα6

M. (Cπιoμηναγd6, δ.&.}

276 τ.ιι 110, &ρxηγδg τξ6 €ν 'Aλβαν[α oυμμα1ιxfr6 oτρατιιυτιxfiq, &πoaτo\n15

'Aλβανιxt6 "Aλπει5

Ll2

80

'Aλεξανδρoιiπoλι6 2Lo 'Aλεξ1oυ, B. (r)γeτιxδν oτ€λε1og

δν)

238

'Aλ[αρτo6 178 'Aλιβ€ρι.oν 87

'Aλ16 (Atice), πριixτιυρ 184

'Aλxoμ€νη (Δ . Θηβι;lν) t72 't75 ' oιδηρ. γραμ. Π€τρα6_'Aλxo_ μΦηq t77 'Αλxoυe (Atkue), πρdxτιoρ 110 'Aλτενμπoυργx (Altenburg), Υ€P-

μανδ6 πρεoβευd6 ei6 'A-

Θrlνα6 37

'AΘηνdrν)

26t

'Aμεριxdνo6, A. 209 'Aμεριxl1 64 'Aμeρυ Tζ. (Amery) 239 'Aμoργδ5 210 'Aμπατζfr5, A. 256, 257 26l ' "Aμφιooα 58 'Aναγναroτ6πoυλo6, r. 258 ''Aναγνιboτoυ, (oυνταγματ4ρ1ηE EΔAΣ, ι|rευδ. Koλoxo-

τριilνη6) 129 'Aνατoλl1 M€αη 34, 73, 93, 169, 182, t87, 7gt, 234, 239, 24l ,24g' 250, oτρατηγεioν 97, 98, t4l, tg4, 1gg, 200, 2o7' 233' 236, 24o' 24l' 2ιι4' διαoυμμα1ιxδ5 &ρ1ιoτρdτη-

γo5 198 , oτρατιιοτιxδν xtνημα 2l3, δμιiδe5 'Aξιαrμα-

τ.'ιG'ν 232 -'Aνδρo6 2(M 'Aνν6βερoν 149 'Aντιbνoγλoυ (&ρ1ηγδ6 γραφeioυ Παπαδoπoιiλoυ, M.) 104

'Aντιυν6πoυλo6,

Φ.

(&ντιoυν_

ταγματdρ1η6) 69 ''Αξι66, roιλ&5 178, γερμανoxρατoυμ€νη π€ριoχll 245, πeριo-

1{ 255 'A6oτη (Σ6νταγμα'A6oτη6) 206 'Aπoοτoλ€φoxυ, ιiρ1ηγδ6 Boυλ_ γdροrν &νταρτδν 246 'Aραβtα 66

"Aρα1Θo6 238, xoιλ&6 145 'Aργoλlα 59

'Aργυρ6xαoτρoν 93 'Aργυρ6πoυλ06, A. ('ΑντιoτριiτrlΥo€ l e .&'.' 24o 2ψ ?Α8 ' ' ' 249-251,266

'Aρδ€α 48 'Aρxαδ(α 59 'Aρνα[α (B.A. Πoλυγ$ρoν) t2ι*, 255

"Aρτα 13, 39 4042 58, 94, 9!r, ' tog, L25,' L35, t82 'Aρτoυ&ν (N.Δ. 86λoυ) 173

'Aoβεaτo1ιbριoν 729 'Ao€α, 'Ao€α6 oταΘμδ6 169 'Aoλαν[δη6, Π. 47 'Aοπρ61ιυμα (Δ. I(αλαμδν) 168 'Aoταxδ6 (λιμ{ν) 42 'Lτα}ι&νττι

t4l

'Aττιx{ 34,58, 94'.t2o' &λpαν6φαrνα 1ιoρι& 35, 153

'Aττιxoβoιιυτtα 165

Aιiλιixι 111 A$λδν tlo' 17t A$oτρlα 24' 2l8

'Aφl.δναι 168, 169 'Aφριxl1 26' t56 'A1αiα 5g, 22ιι

'A1eλ6o6 40, 160 'A1ινδ6 (1ιoρioν) 51-53, λ1μνη 52

'A1λαδ6xαμπo6 125

B Bdβδo6 71,

(N.A.

Θeooαλoνixη5)

Bαλ&xη6 (ταγματdρ1η6) 109 Bαλx&νιa L7 79 ,22 r 23 ,26 ,28 , ' 37, 42, 70, 72, 73, 75, 76, 78, 80, 83, 86, tlg, 192, 203

Bαλxανιx{ 70,78-80,89 Bdλτo6 72'16t, 179, 203, EΔEΣ

Bdλτoυ 198 Bdρxιζα 155, 165 8αoιλ&6, l.222 BαoιλE6, E. (oυνταγματ&Pxηs

EΛAΣ)

207 Bαolλεφ 86 8ελβενδδ6 104

B€λγιoν (ν€oι Bελγ1oυ)

218

277

Beλeoτiνoν

,

171

oιδηρ. γραμ.

Beλεoτiνoυ_Παλαιoφαρo&λoυ

t73 Beλιγριiδι 2ν31'' 33, 166, 194,

Beλιγραδioυ oτρατdρ1η5 89,

Bελoυ1ιιilτη5_ΚλιiραE, 77 33, 35, ι*o' 7t' 72' 74' ^. 77 ' ,42,155, L6t, Lgtr 7g2 ' 8€λ6, πριixτοrρ 75, 84' 97 8εν€ρη6, (δπoλo1αγδg' t25' 130,163

8ενιζ€λo6,

Σ. tll'

Bενιζ€λoυ

xυβ€ρνηoι5 213 B€ντe , (WeniΙe) ,xαΘηγr1τ{5 γeρ-

μcινιxη€ σχ

86ρι6 (Bαoιλeδ6 83

Boυλγαρ(α6)

Boυλγαρ[α 72' 74' 75, 79

82'

84-86, 88, 119, 120.- '245-

247,. 25?-254, K.K.B. 78, 79, xoμμoυνιoτιxαl μoν&δε6 183, Boυλγαρ[c6 πoλιτιxl1 245, Ε6&φη €Mηνιx& πρoσηρ τημΦa oτ{ν Boυλγαρtα 254 Boυλπιι,bτη6, ι. t7, 33, 36

Boυνδ (B.Δ. Χειμdρρα5) 110 Boiρo6, xαπeτ&ν L24 Bρeτ&xo6 (λo1αγδ6) 62' 64 Bρυξ€λλαι 37 Bυτlνα 62_uι' 66, 87

δπαξιιυματι

117-12t Bοrτriρη5, (&ντιoτριiτηγo5tνιbτατo5 Διoιxητ|5 τ6rν €λληνιxδν δυνdμειυν M€oη6 'Aνα-

τoλξ6-ΔιευΘυντfi5

τoδ'Y-

πoυργε ioυ Στρατι(rτιxd)ν τη€

€ν Ιlαtριo €λλ. xυβερν{oeιιq) t7 '34 Beρp.Loυ περιo1d BCρμιoν 2o7,

241 BCρoια 86, 1o7 , Διαδρoμf1 Nαo$-

oηg-Beρolα5 166,

B.Δ. Bε-

ρoια6 167 ' B.A. 8ερo[α6 t67, Boρ. oταΘμoδ 8ερolα6 1t7, Tηλeφ. €πιxoιν. Bε-

ρolα6-'Eδ€ooη6 168 BeρoλΙνoν 80, 81 , 270 Bινιdνη (1ιoρtoν Eι)ρυτανl,α6) 191

πρ&xτaιp 157 ' αγματιiρ1η6 2s

Bλ&oιo5, "Aγιo6 (B.A.

'Aγρι-

νtoυ) 162 Bλιioοη6, ('Aντιoυντ7ρxηs) 265 8λα21ερνθ6 (1ιυρioν), Bλα1eρνιirν Παναγiα 63

Bλα1oγιιiννη5, Γ. 155 Boιιυτiα 58, 94 86λo6 38, 210, &νταρται π€ριoχfrg B6λoυ 37, B.A. B6λoυ B6λoυ 172, N.Δ.

L42' B6λoυ^.173, oιδηρ. γραμ.

B6λoυ-Παλα,oφ"j},iιoj ιzz γραμ. 86λoυ_ t7t 86ννη (Γερμανiαq,) tt

Γ

ΓαλατE6 (1ιυρ1oν) 65

Γαλλ[α 23' 25' t17, Γαλλ[α6 v€oι 218

Γαρδιxιιirτη6, (&ξιιοματoδ1o6)

EΛAΣ,

ι|rευδιilνυμoν τoσ Σφrrρi'Iω. €ξ'AΘηνδν) 161 Γαρoφαλtδη5 τΙ. 26t' 262 ' Γενειiη (oυνΘr|xη) 21 Γερμαν[α 22'35' 61 ,83r 84r 86, 117 ,245, Γερμαν[α '120113, 'tzl Γeρμανlα μ€ταΔυτιx{ πoλ€μιxi 24, Γενιxδν Πρoξενeioν 88, Γερμανlα6 ν€oι 2t8 Γευγελfr 109, N. Γευγελff 177 Γεωργιιiδη6, Δρ. 50, 51 Γειυργιdδη6 N. 100, 125 Γεωργιdδη6 (δπoλo1αγδ5) 147, 148, 155, 159, Γειδργιo6 B', 8αoιλεδ6 'Eλλfνι,rν 34, 35, 83, 198, 200_ 2O2,2L3 Γιαγxoυδcixη5' Δ'.258 Γιαiγxερ (Jδgοr), Γeρμανδ6 τα-

l

ξiαρ1o6 29 ια1ιπλανLτaα 74

Γιανναx6πoυλo6, Δ. (f1γετιxδν oτ€λε1o6 EΔEΣ'AΘην6rν) 237

Γιdννενα 98.'L34'754 Γιαννιτο& 48' too' 729 Γιατρdxo5, Γ. (πρ6eδρo6 διxηγ. oυλλ6γoυ Σπtiρτη6) 227' 258 26\

278 ΓιδEξ 1α7 xoμμoυν. x6μμ.

ρμανδ6 Cπιτε-

Δαλματ1α 119

aιcπtoιoπoq, t7 25 ,Δαρδανελλ[ωμ

Στεv& 79

222

gt, An

9_80

Δεδ€αγaτ5 (&νατoλ. Δεδ€αγaτ6}

t7t Δεδ€μπεη !75

aι3

(N.Δ.

Tριπ6λεα15}

ΔειrdΦs, (oυντ/ρ1η5 EΔEΣ}

65

δg) t02*1M

167,169,

t )e5

Γo6ιαv6 (Wyιnε), ταγματ&ρ1η6 189

Γoυ}!9 (EEE, x[νηoι5 ΓoυλE) 105

Γoυλγoυτζfl6,

Γ.

(λo1οιγδE) 241

oυτ&διxα

.226

.,

186-188, 19 2σ1

'

2σι'

Δη-

(φoιτηΦe

t t78

&ξιοrματ. doτυ_

Δημoτιxdiν t71 ατt7γ6E,' €.&.}

Γρeβεν& tΦ, 5

φo5-tγ€τηξ

0, B. ΔoμoxoΦ

xoδ 173, oτοι-

δ ΓιlΘeιoν 59 Γδγo5 (πρdxτοlρ) 8iI

"

ση€), N.Δ.

170

176

279 'Eξηντιiρη6 202

Δoξ&τoν 254

"Ξργxoτ (Ergot),'Aμεριxανδ5

Δoυγx€ρrη 28 .Δoιixα6 (πριiιτωρ) 96, 110

ταγματdρ 'Eρμι6νη, (x&τ 126

6,254

Δρtaιoq, !34 Διoδεr<dνηoo6 120

'Eτζeλ_N&ντελ 71

αE$ιiγγελo5ll

(ιpευδιilνυμoν) oυντ/ρ1oυ ΥYooilhouse) 1l1 , 172 Eiiβoια 29, 39, 58, 76, 724

E "Eβρo5 253

(B.Δ.

'Eγεtρα Κoρ1νΘoυ) t76 *Ξγξ (EscE), "Aγγλo5 oυν/ρ1η6 241

'Eδεooα 30, 48, 58, τηλεφοrν

tπιxoιν.

168 Etρι|νη 171

'Eλ 'Aλαμ€'iν

Bερo1α6-'Eδ€oαr16

29

'Ε7ιcφLνα'45 47 '

.

l9''

' 'Eλευo[5, N.Δ.

'Eλευoiνo6 tθi/ 'Eλι*δν 40 'Eλλ&€ g_ι4, t6 l7 2:i tι-32 ' ' , 57 ', 58 ,64,' u,42,8 ,53-55

69, 70,72-74, 76-79, 81,

8Θ-αl, 92_*' 96, -98,

tol, Lll-722,

U,

1α1 ,

125-128, 13O, 131, 741, tSO, t52-154, 158,

18(μ182, 185-189, 792-794' 196, 198, 2OO-202, 205, 206, 2ll, 213-216, 218, 22O,

,223,2n,2

221 ,251 ,252, 2,64, 256, 257, 265 r 269, 270,

'Eλλ&6 &νατoλιxl1 209, 'Eλλ&5 β6ρειo6 4!' 42' 58, 70, 102, 195, 23g' ?Αo"Eλλ&6

42' 94, 97, 99, 108, 151 , 2o9,232"Eλλ&5 διrτιxt1 39'

xeντριxd 42, 58,'Eλλ&6 νoτιoανατoλιx{ 58, 'Eλλ&5 ν6-

59, Γερμcνδ5 Στρατιαlτ. Διoιxητ{6 N. τιoq 42,

,11i},

'Eλλdδog 258, 'Eλλ&g oτερe&

38,39'74,94'2a4

24O,

erlein) 30 231, ?,32,234, 245, 252, 256, ?.58, 26t,

'Ξλληνιxδν 170

262,263,27O

'Evτιr Bρετaννδq, τcξlορaoq'

tgt,19g

A'

'747 '

204,2lO, μoριτιirν E

ρειo6 dlxρα Eδβolα6 87 γoν6τα E$βotα6 1t8 EδΘυμ[oυ, E$ρυταν[α ^.222 19t

, γe-

194, E$ριbzη 12L, l,26'

!8l'

Esριbτη (νoτιoανατoλιx{) 13, 37, 38, 4l , 54, 8(Hl , 113, Eι}ριillη pΕaη2dl "Eφιρα (N.Δ. Δαρ1α116) 166

Z&γιρeψτc 23

Zα.γ6ριc 93,1341 205

Z&xννΘoq,29'59r21o

Z&λoγ1oq, (xoρδs Zc}'6γγoν'1 223

Zαacρtα4 llo Zαa&ρoι ('0λυμπ1α6) 162 Z€ρβα (xυρtα) 115

ZtρBα4' Δεοrν. (xaΘηγτ1τi16 παν€πιστ . f1γετιxδν oτ€λε1o5

EΔEΣ'AΘηνδν)

237

ZΦPαq' N., (oτρατηγ6€, &ρχηγδ6 EΔEΣ) 72' 73' 17 ' 36, 40' 4l' 71 ,72' 76' TΙ 93_ ' 97, gg-712, t!5, 127,732 146, 151-153, 157, 158, 163, 178 , tgll ,190 , 191 , 193-196 ,

198, 212-236, 239,

243, 256, 263, 26ιL' 266, 26+270 Zeνγolι&τιoν, γραμμt Π$ργoυZευγoλατιoδ 170 2υγo6ρη5 (oτρατηγδ6) 70' 256 Zωγρtiφoυ, A. 1s2

'Ηγoυμeν[τoα 13, 94, 97, 182, 265 'ΙΙλ1α 59

280 en) 70, 200,2ot

189, 197, 92, 109, 10 702

oιδηρoδρ.

τη€' 2s ν ('AΘηνδν) 153 p&xτιιρ) TI

176, γραμ.

B.

Θη

Λιαν

ιbνιιν 22l

2'85'tlg'2Α5r

247, 253,2 αΘαλιiooιo6 &oτliρυ, (πριixτοrρ)

l.

99, 247,

2

183

Θeoδιilριανα 40,112

Θ€ρμeι

(N.

Θεoπρωτ[α

!

Δoμoxoσ) οιδηρ.

t26

ε5 51 8

μ6rν 173 ιxoι Θeρμηo(α5)

58, 9

Θεoπροrτ[α5

'lxαρtα 27o 'Ινδ1ε6 2l' t2o 'Iνιοrτιixη5, M., (dγeτιxδν oτ€-

βoρε[ωE Θεo-

προlτιxoδ 235 Θeooαλ1α6 30, 40, 58, 71, 150,

155, 188, 206, Θεooαλιxδ6

x&1ιπoq, L59

Θeooαλoνixη t6, 28_jL, 33, 43-

45, 4l-50, 59, 70, 7t 95, 86, 96, gg,701-t04, 106, 107, tL3, tl4, tll, 792, 794, t96 r 2O4, 221, 241, 242 r 25t,-

252,255 Θεooαλoνixη5, "Eλληνe6 &ξιοrjιατιιol 77, oφdλεια 86 86, 132, 134, t36, 139, 156,

24l'248' o6rμα Στρατoδ 88, t4o !54 τμξμα Πρoπαγιiνδα6 '96, γ€'ρμαν. βdoι6 &ντιIΙI 151 ,193, B.Δ. 'lcιτcισN. q,t67 't78'γραρ. Δdριoα_Θεo_

oαλoν[xη6 173,

N.Δ.

Θεo-

σαλoνιχη6 173, oιδηρ . γραμ.

'AΘηνδν-Θεooαλoνlxη6 176,

192, πeριo1d 244, <ι'Σ{ιν6eoμo5 'Aγιυνιoτιirv xαl Θυμιi_ τοrν'EΘνιr{5'Aντιoτ&aεαr6 υ

,204,2Og,2LO 'Ioταμπo$λ 79 'Ιταλ[g t4' 23' 26' 34' 43'

94, tli,

73'

t54,7gO,

ν6τιo5 239

oλ[τηg) 9, 80

75'22L

g, 39, 40, 42, 58, 70, 93, 94, 192, tg?,

ανατoΛιχο)€

'1. 1tl,

20

ν1νιoν 238,

Σδμα Στρατoδ

'rοrανν1νιον l51 'Iιυν[α N€α ('AΘην6bν) 153

Καβdλα 77 246' λαδ6 K. 254 Καβαφιixη6,' Λ., (τραγoυδι,oτ{6

.226 l{αζ&ιoq, 'IΙλ.258

ων1α τfr6 Kc-

28!.

76 84, 90 , , gt'ιo4'' 105r ' 108, 1ll'Ll1 ' , 72O, !41, ,'46, 741, 749, 162,

Ι(d'dρoν t7

49

34

1Φrt79

239' Γεν'1'

24t

ραδιoφιoν. στcιΘμ. 198, xυβ€ρνηoι6 llαiρoυ 206, 2l3' 2ιιl 248 ' oπeυτiiριoν 258

Ι), 18, 2l Καλdβρυτα 19,39,74'77 .Καλriμαι 39, 61 , 62' 70, 787.'

L28' Β.Δ. Καλ. 773' Καλ.

168 Ι{αλα1ι&ιι L72

^.

.ΚαλαμE6 (πoταμδ6) 238

Ι(αλαμπιixα 40' !34' 159' Kαλβiνo5 27

t?t

26L, 262 ^. νrδν) 22l 222

ρtoν) 65, 66

.

oταΘμδ6) 170 &ρ1ηγδ6 EΔEΣ

'

Kcτoι.x6πoυλo6, T. 159 Καφαντ&ρη5 tL1

Ι(€'d6

Kαiρoυ 19

-Kαλλιιiνη6,

Κατερlνη 4ι*47 107, 169, 195,

(Keis), 'Aγγλo6 oυν/ρ1ηg

185

Κ€μνιτ6 19

Κεντριx6ν,

(B. Κιλxt6)

IΙeπελ€xη6, xαπετ&ν 48, Kεραoιd (B .A. 86λoυ) 142

106 50

Kεραolτoα (N.A. Tριπdλεω5) 87

Nιγρ1τη6) 243

, 59, 794,

265 210

Keφαλληνtα 29' 42' 58, Κιλxl6 50, 58, 85, 106, 107, t8t, i242' 244' 255,&ντιxoμμoυνιoτιxαi δμιiδαι 243, πeριo1d Kιλxl6-Ι|αγια6d, 24ιι Κιναβιiλιυφ, P6roo5 &ξιοrματιxδq,7t I(ιooo€6,

Ilιρ1xo6, ^.22o'258

Kιoιiμπατζαx, ^.222

(δπλαρ1ηγδ6

,242

'ΙΙπε(ρoυ xαl Διoιxητ{6 Χ.

Meραρ1tα6 EΔEΣ περιo1fr5

Κ[τοo5, xαπετ&ν t3 !4 ' Γερμανδν) 173

267,268

Κλδττπ (ΚΙepp) 29 Κλ6τ6, Γeρμανδ5 ταξLαρaoq 3o Κoζ&νη 58,l02,7o4' 724' 204, 22L Κoζιiνη6 Επtaxoπo6, ' 75, μητρoπoλ[τη6'Iοrαxεlμ 22l , xαπeτ&νιoι Lo2 Κ6λερ (ΚohΙer), Γερμανδ6 oυν-

Σoυλioυ_αυν τ / pxηΦ 263 -265

ΚoρiνΘoυ 176

mphεusen) 183

Ι(ανeλλ6πoυλo6,

2Lt

Π. 2o2' 2l2,

, 226,

259

απετ&νιo5) 208

ρtoν) 61

B,Δ. , Δ. Καρδ. t68

58,

171

)86

oνν/paηq 75

40, 69, 76, , t25,747, t1O, tg2,205 61

βdΘρα Καoo&ν-

eλtα4) 7L

ιnn)

29

ταγ/ργη6 29 Koλoxoτριbνη6 (δ oυvταΥ/Pxη€ τo6 EΔAΣ 'Aναγνιboτoυ) t29 Koμπeτ&ρ ('EΘνιxαl δμιiδε6 ιiνταρτ6rν'Aλβανtα5) (KompΘtοr) 110

Κ6μπλeντ6 (KobΙenz) 11 o1{'Aρτη5) 125 Iloνιdρη6 (Κoυνιιiρηg), 262

lζδνιτaα L34

B.

220

'

KoρινΘιαxδ5 x6λπo6 39 I(6ρι.νΘo5 29, 59, 169, B .Δ . Κo-

ρ[νΘoυ 166, 168, 169, L75,

282 176, γραμμi1 oιδηρ. Κoρ(νΘoυ-Πατριirν 167, 176, γραμμ{ oιδηρ. ΚoρiνΘoυ-Alγl,oυ 168, γραμμf1 oιδηρ . 'AΘηνιiν _ΚoρiνΘoυ 172

Κoραrναio6, (&ντιoυν/ρ1η5, €πι.-

τελιiρ1ηg Στηλιοrτoπoιiλoυ)

t7,

34

I(oτ€α6 (δπoλo1αγδ6 πeζιxoδ) 241

Κotixλενα, N€α (B.Δ. Beρoiα6) t67

Κoixοg (νoτiιο6 Κατερ1νη6 , 1ιυρ[oν Πιeρ[αrν) ιι4_47 1o6 ' ' to7,241 δμ&δε5 Κo6xoυ 105 Κoυxoυβtτoα 133 Κoιiνδoυρo6, P . (βoυλευτi16 x6μμ. ΦιλελευΘ€ρων) 226, 258,267 Κoυτo$ζιοφ t8, Lιla Κoυτoιiτη6, Σ. (iδρυτ{5 EΛAN _πρ6ην λιμeν&ρ1η5 Bδλoυ) 209

Κoυτoαμπαo&x (Κιodμπατζcιι)

4,45,47 Κoυφαλι& (dνατ.

I(oυφα-

λιE6) 167 Kρανιd5, (&ντιoυντ/ρ1η6, διoι-

χηΦζ 16oυ 265

oυντdγματo6)

Κραν(διoν, (xιiτoιxoι Kρανιδ1oυ) 126

Κρd,oυτoμπεργxερ, Γeρμανδ5

Κυι}€λη (oυνoι Kοrνoταντdρα6, xδ6 EΛAΣ) 246' 252,255 Kιυνoταντινoιiπoλι6 75 225 ' Κδ5 29, 3t 32 ' Κιboτα6 (&oτυφ6λαξ) 87 Kιooτ6πoυλo6, A., (Γeν. Διoι-

xητ{6) 254

I(ιooτ6πoυλo6, Γ. (ταγμ/ρ1gη6} 69, 256 Kιoτo6λα6, Γ., (λιμενιiρ1η5 Πeι

ραιδ6)

220

'

258

Λαγxαδdg 50, 88, &ντιxoμμoυνιoτ . δμ . Λαγxα66' 243, πeρι-'

o1{ Κιλxl5-Λαγια6& 244 Λατρ (Lδhτ), Γeρμανδ5 oτρατηΥδ6 &€ρoπoρΙαq, 29 Λαxωνlα 59 Λαμ1α 38, 58, 71 , l91 , δυτ.

xαl νoτιoδυτ. Λαμiα6 13il , βoρ. ΛαμΙ,α6 t?o ' νoτlο16 t7o, Β ,^.

777

γραμμl1 oι-

' δηρ. Λαμtα6-Στυλl'δo6

177

Δαμπριαν1δη6, (δπoυργδq) 25a Λιiνγxe (Lιnge), Γερμανδ6 δπoναtiαρ1o6 30

Λ&ντ5

(Lιιz),

τηγδq, !4

'

29

Γερμανδg οτρα-

er)

97

δπoλo1αγδ6 46 Κρατερδν (B.Δ. ΦλιυρLνη6) 72 Ilρι1τη 29, 30, 3t 42, L2o 178, ' 184, φρoι1ρ ' KρΙ6 (Bρεταννδ βλ. Γo$ντ1αoυ6 Kρorioια (δρη &νατoλιxδg Κιλ-

Λdριoα 30, 58, 159, t58' 22o, B.A. Λαρtoη6 173, N.Δ " 166, 170, νoτiιυ6 777, oταΘμδ6 oιδηρ. Λαρ[oη6 173, oιδηρ . γραμ. Λιiριοα-Θεooαλoνtxη6 173, ,oιδηρ. γρ .

Kριiα 8ρ6oη 100

Λαolx (xαπετ&ν) 48,50, 106 Λιioπη (2gωρtoν 'Aν. Καρπε.,lη-

ιiq)

242

Κρυoν€ρι 70

Κτιaτ&ιηq',

Eιiιiγ.

oτi15 rtγ€τη5)

75

(xoμεLoυrlι-

K6Θηρα 2o9' 21o Κυxλdδε6 (νfrooι) L2o' 2l0 Κ6μη (Eιiβoiα6) 87 Κιiπρo6 t32 Κυρ& Παναγι& (νfroo6) 209

Κ6ρoυ, (δημooιoγρ&φo6)

Θηβιirν _ Λιανoxλαδ ρiaτ,6 t77

o1oυ) 150

Λα-

Λα1αν&6 (περιo1d Λα1α.;E) 85 Λεβ&δεια 38, A. Λεβαδelα5 175, N.A. ΛεβαδetαE 77t', 176n oιδηρ. γραμ. Θηβ6tν-Λειβαδι&g 173

17

1oυ *

γδζ

24o

283

Λεoντdριov (N.Δ. Tριπ6λeιυ5) t77

nεoντlνη (N.Δ. 'Aγριiφων) 148

.A. Κατερ1νη6)

ΛCρoq,29' 32

Λευxξ

210

Λeφτ€ρη6 (xαπετ&ν) 48, 50-53 Λeοrν[δα6 (&vτιoιlντ/ρ1ηΦ tu Δfrμνog 30' 3L' 2lo

Δflπερ 256 ΔιαμfrE, 262 ^.220' Διανorλdδι 169, B.A. Λιανoxλαδloυ !76' N.A. t77' oιδηρ. γραμ. Διανoxλαδloυ -Θηβδν 177 Θηβδν_Λια νoτ. oταΘμoδ Λιcινoxλαδloυ 168

Mαγrριιiνιυφ 245 Mαγνηolα 58 Mαγo$λa, &νατ. Mαγo$λα6 l?L, σιδηρ. oταΘ. Φανιiριoν-Mαγo6λα5 7lo' 77t ιυρ[oν) 6ι* 67 ' 48, 40r 43r 4ltt 49, 72-75, 79, 92, 93, 95, 91, 1.08, 109, 119, 1gg, 201, 248_251r'Aνατ. Mαxεδoνlα 99, 197, 243-247, 253-255, Δυτιxd 204, Κeντριxi 106, 255, 'Eλληνιx/i , Boυλγαριrl1 xαl Σερβιxl1 79, 242' 245, Boιiλγαρoι 87, "Eλληνe6 &ντ&ρτeq, 90, &ντιxoμμ. δμdδe6

98,

1α1

, 105, Γενιx{ Διol-

Δlβανο6, oυμφιoν1αι 90, oυνδι4oxει|rι5 t22' t62' 2l7' 239

xηaιq 252 Mαxραrιilμη 133

Λιβι1η 66

218,258-259 Mαλιαxδ5 ι6λπoq,2ll Mdν T. (Mοnn, Thomοε) 219,

<'EΘνιxδν Συμβ6λαιoνυ 214

Κoρiν-

Διδ€α 170

Λιδοrρlxι 207 Διμν&τoπo5 (B.Δ. Θεοoαλoνlxηq,) L78 Δlντιτoε 19

Διor3μπα5, (iγ€τηg,

π.A.o.)

250 Διτo1ιbριoν (oταθμδ6 169

oτρατηγδ6

Λιτ.) 166,

Λ6γ'γoq,14l

Δoνδiνoν (δλληνιxαl €xπoμπαl Λoνδ[νoυ) 213

Λo6βαρι5,

N.

(ιiπoυργδ6 Παι_

δeiα5 €πΙ xυβερνriαειo6 Pdλ-

λη) 17,33,36

δq)

221

Μ2

(&ρ21ιμανδρtτη6)

Λoυμπλι4να 23 Λoυτρ& (A. Δεδ€αγατq) 46 . 221

t?t

Λι1τινα6, E., (f1γeτιxδν oτ€λe_ aoE EΔEΣ 'AΘηνδν) 237

Mαλβ€ζι, π.

258

Mανιυλ&6 6oq

(Mεlvezzi P.)

t70' Β.Α.

t1t

Mανοrλ&-

Mανιολ6πoυλoq,' Κ. 226 MαργαρΙ,τη5, 'Aλx. 258, 259 Nloρι&xηq,' B., (f1γeτιxδν οτ€-

λε1o6 EΔEΣ 'AΘην6ν) 238

Mαροrν[δη6,

to2,704

Γ.

(ταγματdρ1η6)

Mατoo$xα6 r'Iω . (dγετιxδν oτ€λe1o5 EΔEΣ'AΘηνδν) 237 Mdυερ6 M. (Myerε), Bρεταwδ6 ταξtcρaoq,72't87 188, 239, ' 256 Mαυρ€λι. (I(αλαμπιixα6) 159

Maυρoβo$νιoν (B. 86λoυ) 75 MαυρoΘd'λαooα 49, 50-52 Mαυρoμdτη6, @αγ1ιατ&paηq'| 72

Mεγ&λα Καλ$βι,α (Θεooαλ1α6)

222 Meγdλη Bρεταννlα 257

Mεγαλ6πoλιE 60, N.A. Meγαλoπ6λeιυ6 168, oιδηρ. γρ.

Tρ1πoλι6-Meγαλ6πoλι6 169, 175

Mξaρα

M€Θυμνo

166

(Kρiiτη6) 220

2A4

Mελιγαλi5 (N.A. Meλιγαλi) L77

Mελixη

107

Mενiνα (μd1η Meνiναg) 265 M€ντερ (Meder), πριixτοrρ 7o Mεραμπ€λo,

(€παρ1tα'ΞΙραxλe[-

oυ_Κρr|τη6) 261

Meooηνlα (πeριo1{ Meooηνiα5) 59, 181 Mεo6γειo6 (&νατoλιxi1) 42

Mεooλ6γγιoν 39 . 70, 173, oιδηρ . γραμμi Mεooλoγγioυ_'Aγρ,νLoυ t72 M€τooβoν 3g 41 93, 134 Mfrλo5 29' t78' '2Lo

Mr|τooυ, Κ., (δπoμoiραρ21o6) 48,49,243,255 Mtxe (Mike), πρ&xτιυρ 106 Mιxρ&'Aoiα (oυμμαμxαΙ β&aeιq) 21l Mιτυλ/iνη 30 Mι1αt'iλoβιτ6, Nτριiγxα, ιiρ1ηγδε τig 'EΘνιxfr6 'Αντιoτdoeιυ5 ΓιoυγxooλαBiα577 '26 ' 89, 96, 98, 107-111 , LL3, 192,203,239,250 Mι1&λαγα5, βλ . Παπαδ6πoυλo9,

Mιχ.

Moναoτr]ριoν to9 'tll Mdνα1oν t4,51 ,186 Moνεμβαo(α 210

Moνιoo66,209 Moνoδ€ντρι 261 Moριiβα6 (xoιλ&6 Moριiβα) 253 Mdργxαν (Morgan) 142 M6o1α 70-72, 74_76' 9t' t62'

L64' 20t.. 257,

διdoxει{.lι5

274' &ναιωafi 253 Moo1oπ6ταμoq, 47, t37 Moo16πoυλo6, N. 258 Moυλdτoι (1ιυρioν) 62

Moιiλγxαν, Tζ. 256 Moυooλlνι tBo t92 20t ' 222 Moυτdxη6, Nl .' (βoaxδζ Mπdρδη6, EδΘ. (xαl xυρlα, f1γε-

τιxδv oτ€λe1o6 EΔEΣ, 'A-

Θηνδν) 237 Mπdρxα6, A. 220 nfiτ&pxα6, NlΙ' 220 Mπαxιρτζfl6, στρατηΥ6€, ιiρχηγδ6 xυβερνιiσ€ω€ &νταρτδll 91

, t82

Mπιiλλι (ιiλβανιx& oτρατε6ματtι) (BaΙli) 110

Mπαλταν€ζι (δρo5) 235 Mπαλτoriμα (γ€φυρα) 134

Mπιiρι

34

Mπtiρνε6, T. (Barnοο)' tgL' 234 Mπαooι&x Κιoo& (ιiρ21ηγδ6 €Θνι-

xιoτδν) 195 Mπιλαλfr (N.Δ. Tριπ6λειo5) 17s Mπδν Nτιiγ (δρη τoδ.. . .) 52 Mπ6τζντα (δρo6 B.Δ. Δριiμα6} 106

ΙtΙ$ιaνo6 2o4 M6λλερ (1lΙuΙΙer), "Aγγλo5 ο$νδεoμo6 2ιι4 253 ' Γeρμανδ6 Mιiλλeρ (MiiΙιer), oτρατηγδ6 29 Mriλμαν 58

Mυρ6φυλλoν (1οrρtoν), Mυρo-. φ$λλoυ _ Πλdxα5 oιloιeι|rι5 239

Nιiγxελ (Nιgel), Γερμανδg oυνταγματ&ρ1ηg 58 Nιiξo6 210 Ndoυoα 48, διαδρoμ{ Nαoιiαη68ερo[α6 166, νoτ1ιυ6 oιδηρoταΘμoo Nαo6oη5 167 Nαπoλ€οrν, Boν.18, 140 Nαoxfr6 41

Nειiπoλι5 (Kρ{τηs) 226 26! ' 17G Neζeρ6, 39, oταΘμδ6 Nεζ.

NCtx<υφ 246.- 253 Nεo1ιbριoν 71 Neρd'dδα (&ερoδρ6μιoν) 77

Nεoτ6ριoν 40' t34 N€oτo5 (πoταμδ6) 80

Nιγρ1τα (νoμιiρ1η6 Nιγρlτη6} 51 , 85, 255, δρη N.243 Nι€λι 46 Nιxoλαiδη6, (δπoλo1αγδ6) 47

N6eλ-Mπαixeρ 256 Noνl, πριixτοrρ' 74

Nταγxo6λα6 100, Lo!', δμ&E

Nταγxoιiλα 107 NταTρνερ (Dδrner),30

Nτtiλτoν Χ. (Dalton) , "ΑγγλoE δπoυργδ6 200 Nτδ Γxδλ (De Gεute) 26

Nτδλ Γιo$ντιτσ€

(Del GiuιΙieο}

285

7''' t32' 14l' ι56' tg?

Nτ€μπαρ 205 Nτιoιiριτ6 108-109 Nυρeμβ€ρp1 (δ

Nοr$μπιi1ερ, Χ &πεoταλμ€νo6 t3,37 ,38,270

236

τoδ

Χtτλερ

ΞιiνΘη 101 Ξηρoμ€ρι 179

169 176,

Δ.176

ΞυνιιΙ5 170, λiμνη Ξυνι& 173

'oΘι,rναΙo5, A., (oτρατηΥ6ζ, E' & .) 17, 35 ()1ν6η 169, 173 'oλλανδ[α, ν€oι τfr6 '0λλανδlα6 2La

"oλυμπo5 (xαl περιo21{) 39,4, 45, 80, 137, tg7, 223, 224 'oραντol)ρ 19

'oρμ&ν 171

Λαρioη6) 168 21.

"oοoα (xαi περιo7gf1) 136 oδγγαρ[α, ν€oι oδγγαρtα'5 2l8 oriiλοoν 256

πdβ€λ, Γeρμανδ5 oτραττ1γδ5 31 Παγγαioν (δρo6) 100, 101 [T&γxα7ιoq, Π ., (oτρατηγδ6| !7' 35,116

Παγιbνι 93 Παλαιoφιiρoα\oq t72, Ll1 , aταΘμδ6 176, δυτιxδ6 t76 aι' δηρ. Υραμ. 86λoυ-Παλαιoφαρoιiλoυ 173, oιδηρ . γραμ. ΙIαλαιoφαρoιiλoυ - Beλεoτiνoυ 173

IΙαλαμiδα5 (πριixτιυρ Γερμ., Γx[xη5, Γρ.) 162 Παναγιιirτη6, lζ.222 Πιiνo6, (zτριixτοlρ) 194

Παπαγεοrργ1oυ

Παπαγιανν&xr]€, Κ.l (f1γετιxδv oτ€λe1o6 EΔEΣ,'AΘην6ν) 238

Παπαδιixη6, (αυντ/ρ1η6) 109 Παπαδd'τo6, Χρ., (Διoιxητ{6 ταγψατ&ρaηq EOEA) Παπαδημητρ1oυ, (ουντ/ρ1η6) 101

Ξηρo1δρι (Enβoiαg) 158 Ξυλdrαoτρoν, N.Α. Ξυλ. 177,

B.Δ.168,

24l Παπαγeοrργloυ, (oυντ/ρ1η6) aαγδq')

, Π. (&νΘυπoλo-

Παπαδ6πoυλo€, l(. ($πoλo xα' γ65' &ρaηγδ6 E.E.Σ.) ιa 50, 106, 240,244 Παπαδ6πoυλo6, M., (oτpατηγδq) 17 ' 36' t0t_!a3' 24o ΠαπαΘαναo[oυ, l(οrν., (&νΘυτoλoaαγδ6) 24l ΠαπαΘαναo6πoυλo6, (oυνταγματdρ1ηg) 236 ΠαπαTιυ&ννoυ, I., (f1γ€τ16,

ΔEΣ) 97,238

Παπαμι1αliλ,

Δ.,

E-

(f1γετιxδv

aτCλqoq,, EΔEΣ'AΘηνδν)

238

Παπανδρ€oυ, Γειilργιo6 yι 84 90, 212, 214, 215, 2L7, '25t'' 252' xυβ€ρνηoι6 π. 195,

t96,214,216

Παπατgooτ6λoυ,

Γ.,

(λo1αγδ6.

EΔEΣ) 123 ΓIαπ&4, (&ρxηγδs ιiντιxoμμ.)

106

Παπαφ7ιCoaα6 22l ΙΙαπα1ρτjoτoυ 123

Παπα1ριoτoδo$λoυ (oυντ/ρ1η6l

jρxηγδs τoδ EΔEΣ I(eντριx. Mαxeδoνiαν)

ΠαραμυΘι& 96' 264 Πιiργα 13 , 95 , 97 , tLo 232

264 Παρναooδ5 39, 40 ΙΙ&pνηq 224

'

Θηνδν) 153

106

'263

2lo Πατrtoια, I(ιiτοr (oυνoιχiα ΙΙ&ρo6

δι&

'

'A-

Πιiτραι 39' 74' B.A. Πατρ6v L77

N.Δ. Πατρδν

77o

oιδ.' γραμμ{ ΚoρlνΘou-Πα-''

τρδν 167, 172' Ll6, τηλ€φ _ γραμμi l.69, oιδηρ . γραμμtλ Πατpδν-Π$ργoυ 170

286 ν) 5ι,

52

ν'74'lLB'L52'

220 -Πελoπ6vνηoo5, 31

, 32, 35, 39, 63, 67, 72, 74, 76, 77, tl6, tL8, L3L, 150, 159, 1gg, 2o4' 2L7' &xταl' 727' 1&, ν6τιo6 Π. 133, γενιxδν oταΘμαρ2gεioν 168, &vτdρται 179 δυτιxl1 π. 181 , Πελoπoννr|-

ooυ E.A.M. 184, ναυτιxd

tι

ΙΙεllτC7ιη 224

, 124,

204

Mυρoφ$λλoυ _ ΙΙλιixα6 239 ΙΙλαoτ{ρα6, N. 35 ΙIλαταμδν 167, oταΘμδ6 ΙDιατ.

Lξ,

IIλ&τανo6 176, oιδηρ. σταΘμξ ΙΙλατ4νoυ t72' tli IΙλατ$ (oιδηρ. Υραμμt νoτιω€ ΙΙλατ€o6) 176 Πoλιiγυρo5 124 ΙIoλυδ€νδριoν 47 Πoλ$xαoτρoν t78, 24g' νoτ1ιυ5 Πoλυxιioτρoυ 177 Πoλυμiδη5r'Ιιυo., (f1γετιxδν

oτ€λε1o6 EΔE)Σ'AΘηνδν)

.ΠεριΘιirριoν 262

237

Jleριooδ5 (oυνoιxiα'AΘηνδν)

Πoλαrνic, νCoι τfr5 Πoλιυvlα6

Περ6νι (Peιoni) L25'

Π6ντo5 ("Eλληνε6 Π6ντoυ) 50

153

L47

Lbg

Πeρρi€, (βoηΘδ5-1ατρδq) ' t25'

130,149, 159 'Π€τα (περιo1{'Aρτη6) 125 Πεταlν, (oτρατιiρ1η6) 37 ΙΙετιμεζE6, 'Ηρ. (f1γετιxδν oτ€λε1o6 EΔEΣ 'AΘηνδν) 237 Π€τρα, (B.Δ. Θηβ6tν), oιδηρ.

γρο.μμfl Π€τρα6-'Aλxoμ€νη6 172, t75-177 -Πeτρ(τoι (Boυλγαρtα6) ' 78, 80,

o6μφαtνoν Πετριτoloυ 82

81 ,

.Π€τρo5, (βαoιλeδ6 ΓιoυΥxooλαβtα6) 113

N. Pδoog dξιιυματιxδq7t .Πετo6πoυλo5, r.82r 83 Πετρι.bφ,

Πηγιiδια (B. "Aρτη5) 109 Πrlλιoν t62' 4η Molρα Πηλioυ

2tt

Πηλo6ριoν 110

23'Λ8

Πoπιilφ, Pδoo6 256

στPd'τηΥδq' 77

'

Mιλτ. 83, 162,

Πoρφυρoγ€νη6, 254

Πιiτoδαμ ('Axαδημiα τoδ Π&τoδαμ) 138 Πoδλo6 100, t95,196 Πρ€βεζα 94' t82

Πρ€oπα, (λtμνη) 205 Πρo€ρνα (oταΘμδ6) 176 Πρ6xo6, (oυντ/ρ1η6, oτρ. διoιτιητt1q) 254

Πρoxo$μη6 50,51 ΠρoμηΘeδ6 192 Πρdoβoρoν 147 Πτoλεμαt6 38,48

ΙΙ6λo9 210 Πι1ργo6 39, 64, 210, oιδ. γρcμ . Π6ργoυ - Zeυγoλατιos 170 Πυρoμιiγλoυ' ι< ., 2o2' 235' 236' 239 , 24O , 253, 266, 269

-Πι€ρια 207, Πιερtων 1οrρioν 24l llrcρtιιν πepιoal'1 247 ' τδν laιeρtι'lν 242 Σιirμα ΙΙ[νδo6 3g-lltr,71 80' 91 , 98,

Πιυγιirνιoν (B .Δ . 'Ιαrανν[νιoν) 39, 125

t06, Π1νδo5 Θεooαλιxl1 157, Π[νδoυ Πριγxηπ&τoν 251 Ιrινερ6λo (μεραρ1lα) 206' 2w ΙIιρ€7ιλι, Tζ. (PirοΙu) 2l8, 258'

Pιiδεφ, ,iρχηγδ6 Boυλγιiρων &νταρτιirν 245 253

' 151 , Π1νδoυ l{oυτo6βλα1oι 259

Πιτoι1λια6 106

ν) (Σ$μφοlνoν

,235, o$αxειpι6

P

' Pιi7ιλη6r'Ιι,ltiν.

(πρωΘυπoυργδ6 xυβερν/iσ€ο)€ χατoxi€)

36, 37, 98,

lω, lω'

252' 2#' T&γ1ιατα'Aoφαλe[α5 P&λλη 98, xυβ€ρηoι6 Pdλλη 99

287',

Pιi1η (A. Λεβαδelα6, P&aηq') 175

oταΘμδ6

Pεμπo6τoιxαq,' \ιΙ. 224 P€vτoυλιτ6 (RenιΙuΙiο), ΓερμαδE 23_t7

Pιxι&ρvτι,'Iταλδ6 ιiπoλo1αγδ6 142

Pιoπ4xη6,

A.

(&vτιπρ6οωπo6 τfr6 6ργανιiroeοr6 τιirν €Θνιxδν δμdδων ΞΔΞΣ παρ& τfl 0

.A.B.ΞΙ.) t12

στeια' 2σl ρ1η6) 29, 191 τηγδ5) 109

202

&νατoλιxf1 188,

δρη

Po6τoιoν l.?7

Pcbλα

P.

τoδ 101

oιlδιxδφ Σ&ρ

250

(δρη Σxo$ρ-

δα) 80 Pοro[α 79, 23, 25, 6l,70' 74-77' 79, 84, 86, 88-89, 91 , 96, tlg' t20, 130, 193, τσcιρι-

xi

t7

Σαρρi6,

Δ.

νoμ1a6)

4'

24L 108, 162, 183

Σβδλo6, A. Σεβαoτ{ 46,47

Σ€βια (Soviο), Σ€ρβια 104

Σ&ψoq'29' 2lo Σαμoυ{λ 221 Σdντo6 77 t63

€τη6 τoδ

_

Θριixη6)

85

' xαπετιiν (ΠαπoιiΣαπρo6δη6, λα6) 48, 51_53 Σαρdντη6, Θ' (ταγματιiρ1η5) 236

Σαρdφη6, Σ. (oτρατηγδ6) 35, 36, 69, 72,73,90, 97, gg, Lll, 722, t23, tao, t3t, 134, t46-!48, 750152, 154, 155, 158, 163, 164, 166, tgl , !95, 187, tg4, tgg,207,2og,

Zal' 2l5' 256, Σαpdφη 250

aτρατηγeiioν

97

Σ€ρραι 58 , 86 , tot' 2Α6 π€ριoχtι ' Σερρδν 243 '

Σι&τιcτα 4o ΣιxελΙ,α 38' 42' 68, to&, ttl ,, 13ι, 169, t8o' L81'' 2o'' Σιμιiνα (Sοhimεnε), Γeρμανδ6 οτρατηγδg &oτυνoμ[α5

'E6 31 Σiρμπα5, ιζ. 223 Σxαμν€λλι 129

EE-

Σx&'φη47 '48 ΣxlαΘo6 209 Σι6μπυ, Bρeταννδ6 oτρατηγδ6:

34, 214. 216 Σx6πελo6 t26' 2o9' Γeρμανδ6 λιμενdρ1η5 Σxoπ€λoυ

125

Σx6ρδα6 255

Σxo6ρδα (Pι.iλα oΘδιxδφ Σ&ρ δρη) 80 161

EΛAΣ

πριixτιυρ

108, 239 Σερβo16rρι 50

Σxoυτeρ& 137

Σ&ββαg (πρcixτιυρ) 85 ρo6) 36 δnteΙd) 103

&στυ-.

Σeρβlα 7Θ, 75, 79, 85, ν6τιo6-

Σxoυφ&xη5,

Σαλαμ16 30

(&ξιιoματ.

Σ.

(€x Πειραιδ6}

Σx$ρo6 t42' 27o Σμ&τ6 Γ. 202 ΣμΦτe6 (SchmeιΙeε), 30 Σμ1ανι7g, x6μη6 (Schmisnig) 8Ι Σμtτ - Pl1μπεργx (Sοhmiitt -

Biοhberg), Γeρμανδ6 €πιτeλdρ1η6 28,

29' 3t'

32

Σμ$ρνη, (oυμμα1ιxαΙ βιioει6 M. 'Aν.) 211 Σνδφ

88

Σoβιετιxl1 "Eνιυoι6

73

νCoι 2L8

' Σoυtτ-'Eoxoτ 256 Σoriνα6, (ταγματιiρ1η6) 109 Σdφια 82, 85, 246, €φημeρt6 τfl5 Σ6φι'αq' 247

Σoφo$λη5,

Θ.

(&ρ1ηγδ5 Κ6μ-

ματo6 ΦιλeλeυΘ€ρων)

1?, 33

34, Σπ&ρτη (δρ6μo6 Σπ&ρτη6) 67, 262' 6ιιηγ. o$}λoγoq 221 φ ιλελe$Θερo

ι

τoλ' -ιται 261 "

288 Σπeρ1ειδ5 133 ΣπCτaoq (oυυταγμaτ&ρ1η6) 106

T6νηq 72

Σπiλε (NΑ. Atλ6νo5) 110 Σπιταiλερ 29 Σπλ&ντζα (N.A. Πdργα6) 97,

Te1eρ&νη

Στηλι& 136 Σzηλιοrτ6πoυλo5 (δπooτρdτηγo6} 17, 33-35

158, &xτfl Σπλdντζα6

235

Σπoρ&δε6 B6ρειαι 204, πληΘυoμδ6 125

'Στnrρ1δη5 (τaγματdρ1η6)

4,

49-53, 242-2ιι4 ΣτnrρlδιoνoE (oτρατηγδ6) 105 Στdλιν 'I. ι8, 73' 1l3' 74o'

LΦ'20.1'257 Στtiλινγxραντ 18,

150 Στιiυρερ (Steyer) 129 Σταυρδ6 77 Στ€τι6, πp&xτoιρ 7o

N.,

(dγετιxδν oτ€λε1o6 EΔEΣ'AΘην6rν) 238 Tερπ€ocφ (rαl Tαρπ€τoeφ)

96, 108,

ll2, 7Φ'

193, 202, 205, 2L3, , 2l4, aνψφιινlαι T. 233 181

Σπ. (διxηγ6ρo6) 220 Tζελ6ζo,'Iταλδ6 oτρατηγδ5 154 Tζtλα6, Nl.257 Tζαβ€λλα6,

Tζ6oυν6 (Jones) 190 Tζoυμ€ρxα (6ρη) 99 Tfiνoq' 2o4 TιΘιυρ€α 170 Ttνo5 87

Tlτo (oτρατtiPχηξ) t7 24' 26'

' t29 , 72-74, 76, 89-92, tOB, t4o, 752, !92, 203, 205, 250

Στeφανooαioι (oιδηρoδρ. γ€φυ-

ρα) 17L 775 'Στotlτ (Stut)' 58 Στρ&x (Strεοk) 102 Στρυμoνιxδν 48' 49

Toλμπoδ1ιν, oτρατιiρ1η6 253 T6μ, Bρεταννδ5 &ντιoυντ/ρ1ηg 98, 146 T6ρρεν6, 8ρεταννδ6 &ντ/ρaη6 264

Στρυμδν (xαΙ περιo1{) 52, 255, διdβαoι6 Σ. 2ιι4, xoιλ&6 86, γ€ρμανoχρατ. π€ριoa\ 245' βoυλγαρoxρατ. π€ριoχil 245' 254 Στυλ16 (γραμμt Λαμ(α5

λt6oq) t77 Συρdrιυφ, ατρατηγδ6 Σφαxιri (Kρr)τη6) 125 .Σφυρfr6, Ι. (&ξ

Tερζi6,

-

Στυ-

t54'

253

ι|.lευδιbνυμo 161

'T&νη6 (διxηγ6ρo6) 104 "Γαρπ€τoeφ (xαl Teρπ€oεφ),

Boιiλγαρo6 $πoυργδ6 246' 253,254 Tαρτtiνα (γ€φυρα €πi τoσ 'A1ελιiroυ) 160

Tατοdτι,'Aλβανδ5 συν/ρχη€ 110 T€μrη 224' γΕφνρα' Tεμπδν 1ξ, T€μπo (Tempo), Σ€ρβo6 €π[τρoπoq,73r74'90'92

Toδμ (Thum) 51 Toυρx[α 158,209,258 T61oβα (μd1η παρ& τi1ν T61oβα) 106 Tρdπεζα (oιδηρ. oταΘμ. Tραπ€ζηq) t72 Tριανταφυλλtδη5, Ι. 70 Tριανταφι1λλoυ, Σ. (διxηγ6ρo6 *7Eoλιτιxδζ €π[τρoπo6

222

ErlΑΣ)

Tρ[xαλα (xαi Tρtxxαλα) 58, 93, 99, 130, t34, 159, L75,

776, 182, 222,223, N.A.

Tριxιiλιυν 168, νoτ. oταΘμoδ Tριxdλιυν 1 Καρδ[τoη Tρiπoλι6 29 ,39 60, 64, 67 '175 ' ' t77, Κeραoiτoα Tριπ6λειυ6 87, oιδηρ. γραμμ. Tρ[πoλι6 Meγαλ6πoλι5 169

Tριφυλλiα 59 Tρ6παια, 64, 65 Toαxαρ&6 (&ξιιυματ. &οτιrνo-

'

ptαq\ 44 Toαμαoιιbτη6

(δπoλo1

.

Πεζι-

xo$) 241 Toαoδ6 'Aντιbν, βλ. Φωoτηρiδηq

289 Toαolioη6, 'IΙλ., (dγετιxδν oτ€λe1o6 EΛtΣ 'AΘηνδν) 237 Toαρ[τoαινα 40 Todτooυ, Toεπ€λoβoν^.22o 205 Toe1ooλoβαxLα 2l8 Tolμα6 (&ντιoυντ/ρ1η6) 9t Toiμοrφ (8o$λγαρo6 1{oμμoυνι-

od5)

86

"Toιριμδxo6, ιl. 2o2 Toιρoνirιo6, E . ($πoυργδ5'Eφoδιαoμoδ Θlxoν. xαl 'EΘν. o1xoν.) 37 Toιτ6πoυλo6, To. ("Eλλην iλαρaoq)

t97

Toιιiilxo5,

(αCitopuΙoο C.υ)

Στ.,

gt' tσ9' 7ll,

112, oι,δηρ. γρcμ. Φλωρ1νη6 _Θεooαλoν[xηq' t67 Φ6γxeλo€vγrφ (YogeΙsiinger) &ντιoυvτ/ρ1η6 59 φδν Bd'Jξ (lYeiοhο) aτρατ&9aη5 28

φδν Eρντμανσvτoρφ oυν/ρ1η6 30

φδν Κd1ελμπeργx (Κεohelberg) 58

φδν Λδ Σoυtρ, (Le Suire) 29 φδν Λoιlντβιγx φδν Χ4oλινγlt 6 €rrτe7'λoμ€νων

(f1γετιxδν οτ€_

λε1o6 EΔE)Σ 'AΘην6ν) 237 Taox&qαq,, (δπoμo1ραρ1go6) 2ιΛ Tooλdxoγλoυ 37 242

Tαoτiλιoν (B.Δ.' Γρεβενδν) 85 €ρνηoι6 Tooυ-

2Vt,

Φλιirρινα 38, 58,

213

Toδρτoιλ 96' tl2' 113, 198, 2Φ_202' 2l4' 2ψ' 256' 257

Γ.Δ.M.)

Φoδρνoι (x&τoιxoι t26

250 Φo6ρνοrν)

Φρfrμπε (Ι"riοbe) 29 Φι1ρερ βλ. Χ[τλeρ

Φι,rαηρtδη6, (δμ&δε6 Φωoτηρtδη) 24o' 2aι

Φ6-ηs

Qcp&xτιaρ) 7L

T{lρναBoq 22'4

Y

Χdβρανεx (Eοwτιnek) 58 Χdγη 23, 25' 26 Χdιδ&ρι 2?Α

'Υδρα

218 'Υψηττδq' 220

Χtιφαt42

Χαλxιδιx/i

Φανιiριoν t68 Φdρoαλα 1σl

'

t?o

Φdρoαλo6, N€α 171

'

77t,

235

Φ€λμυ (Fetmy)

(Γeρμανδ6 oτρατηγδ6 ιieρoπoρtαg) 29 Φ€νoxe , E. 14

,210(1eροιiw1oo6)

49, 58 r

30,

xιδιxfr6 παρ

Χαλxlg 87 Χανι& (Kρiiτη q'1 29' 26t Χανlοry 261 "Aγυι& Χ&νooν Nτ. 256 Χdoυζερ (lεuοer) 29 Χαoι& (τ&) 40

Φερδινdνδo6 (Boυλγαρtα6) 83 Φιλι& (τ&) (N. Kαλαβρfτοlν)

Χe1μαρo5 48

Φιλιdτα 94 Φlλιττπoι 147

Χ€νρυ (Eenry), πριixτιoρ 1&4 Χ€ρινγx (Eertng) πρ&xτιιρ 7o

Tι

Φtνx (Fink), πoρ1α6 30

ρo6 πρωΘυπoυρ-

oτραττ1γδ6 &ερo-

Φιoδμε ('Aδριατιxξ5) Φtaτe

2l

79

Φλι,o6λη6 (xαl Φλo$ληs' 162, 1αl

77

'

Χειμdρρα l10

Χlνδeμπoυργx 57 X1o6 30, 142, 2lO Χlτλeρ (Φ$ρερ) 78, 18-23

n

36-37, L92,224,270 ' ' Χιτoι1αα (x&ψτoq, τiΦ 64 Χoιiτα6, Στ. 79, 160, 161 , 187, tgt, 192,

23t,235,26

19

290 Χρηoτ[δη6,

x.

295, 2αl . (€x Θεoοαλoρχη6) 85

Χρυoo16oυ, A ., (&ντιoυντ/ρ1η6 Γεν . Διoιxητl16 Mαxεδoνl,α6)

4,99,242,245, 254,266

248, 252-

Ψαρρ65, (oυντ/ρ1η6) 35,

4l

EYPETHPION BPΑXYΓPAΦΙΩN A.Σ.A. ('Aγγλιxi1

Στρατι,ωτιxf1 'Aπooτoλl1) 187.

r.E.Σ.

(feνιxδν'Eπιτeλεioν

Στρατoδ) 2O4.

E.A.

('ΞΘνιx{'AMηλeγγ6η) aιq, Ε.A.lΙ'.l42.

78,80,83, g5-97, gg-94, 97 98, t0o-101, 171, tLs, L?3 132-134, 138-140, -130, t42' t'ψt49, !52' 755'

158-166, 774' 77νtw, 190-193, 195-196, 198tgg, 2ot, 2o3,2o9, 21+

ιx{ 'Aντιβoυλoι6) 84.

2!7, 222, 232-233, 236, 239 E.A.M. 3L36, 4!, 6748,7L, 24+246, 250-256, , -241 74-76, 95, gg-91 , gg, 104, 267,26+270, l7o, 715, t2l, 123, t2+ E.M. 67.

128, 134, t3g, 151 , 757, E.o.E.A. 2l5 232_238, 'ilΑo 160-162, !64, 166, 1gl , E.o.E: ('EλευΘCρα ' 'oρεινd 'Eλ_ 183_185, 190_19ι, ι93 195

_196, 199' 2o4' 20Φ207, '

2t3-2L4, 217, 239-240, 243 24+247,250.

E.A.M.Σ.67.

E.A.Σ.A.Δ. 98_99.

E.ΔΞ.Σ. 72' 77,35, 36, 52, 7!-72, gO-92, g7-gg, 9396, 98-102, 70νtL2' LlE-tl6, 123, 125, 727, 13O--t32, 135, 742, t4, 1i6, 749 , 151-153, 155, 158, 160-161 , 165, 174, t7&t7g, 781-192, 195, lgo-192, 194, lg6_i799, 201, 205, _206' 2o8' 23+2ιι0' 25o' 256, 263..-264, 267-269 .

EΔEΣ'Aρ1εic 97' L23 EΔEΣ'Eλ&6)

"Eνιυoη 'Eλ_ fi (T&γμα'AoφαλeΙ,α6)

-99, 103, 105, 116.

98

E.E.N.E. ('EΘνιxd

"Eναroι6 N€α6 'Eλλιiδo6) 196.

E.E.Σ. (<'EΘνιxδ6'Eλληνιπδ5 Στρατδ6υ) 2ιι4' 252.

EJt.Κ.A. ('EΘνιx{ xαl Κoινιυνιx{'AπελευΘ€ρωoι6)

199.

185,

E.Λ.A.N. ('Eλληνιxδν ΛαΙxδν τιxδν Nαυτιxδν Lι.

E.Δ.A.Σ. t2_t4' 77 26' 3ι+

' 72,76..

37, 5!42.- 6g-69,

λ,&6) 161

E.π.o.N. ('Eνια[α

Πανελλαδιx{ 'oργιiνοloι6 N€οrν) 15F_

160

"ΞE_"Eg 20_2l , 30_31 , 5+57 , !72, 222, 251 .

K.l(.B. (Koμμ Γιoυγxooλα

Ιt.K.E. (Koμμ

'Ξλλtiδo6) 82, 96, 160-161 , !64,793, 234

II.A.o. (Πανελλriνιo6'AπeλευΘεραlτιxf1'oργdνοroι5), 49-_ 50, 52,95, 100, 702, to6, 24ν244' 248_250.

ΙlΕ.

7ιι4.

π.E.E.A. '

(Πoλιτιπi1'Eπιτρoττf1

AπελευΘεριioeοr6) 6' g!-92,

Eθνιxfr

76, tg}.- 273-214. Σ.Δ. (S.D.) (Γερμανιxd 'Aoφ4λεια) 34, 105. Σ.M.A. 23g 247_248, 251 ' Σ.Σ.A. (Συμμα1ιxi1 Στρατιιυτιx{ 'Aπooτoλi) 186_t90, 193, lgg Σ.Σ.M.A. (Συμμα1ιxδν Συμβo$λιoν M€αη6'Aνατoλξ6) 23it.

σπισται Boρeloυ 8_250

ΠEPΙEΧoMENΑ Σελlg

ΑNTI ΠPoΛoΓoΤ

δι1αoμ6νην 'Eλληνιxdν

διαφιιτiζεται θx αl dπ<irλειαι : θwδ6 t6 μηνδν 50.000 πεo6we6, d,wirroινα, αi1μdλωτoι Πλoυαι<Ιrτατoν τδ δλιxδν τδ διαoοrΘδν ei6 τ τfrq 'Avτιατd,οεωζ 6rrωζ

2.

ΧΙTΛEP

:

( N&

:

xνoιq l> 3. "ΙΙτo τδ &v:ιoταo'.ατ'

-&νΘριilπoυ

μog

).6

oδν γυναιξ}

xτδ6 ν6μoυ

ιαl

;_'Η

I

.cθ-

16

dπo-

Φe iΘιxie α'lνε

23

tL.

ΞxΘεαι6

τoi

θπιτε).ιiρ

E. d'q τρooιιτut'τηταg

ρμανιxfrq oτρατι&6

5. Πδq 1αραxτηρ[ζoυν 6-

'Ι1 ιαt&oταoι6 τoδ 'Αντ&ρτιχoυ τδν

ι

αiτιiν'-

Σoφo6λη6, αpη6, Boυλπκirτη6,

'Ιo6νιoν

'33

_'Ιoιjλιoν 19{3,-

παρεπΜνηoαν _.oδ6 Γepμανoδq δq πρδq βαoιν τδν Συμβ1ων ν Mαxεδoν[αν._Πδ

1.

28

38

ξιδ

8.

9.

r0.

71.

Στωρlδη6, M{τaoυ, Λεφτθρηq, KεπεΜxηq, Λαoix, Παπαδ6πoυλo6, pαπρo6δη6 . _. . 'Α_)ιληλoαxoτιirνoνται, &νδρε[xελα oτιi 16ρια μιic &λλ6xoτη6 εiμαρμθηg

'o

πλf1ρη6 π{,ναξ

τδν εν'Eλλ&δι γερμnνιχδν o{αg iν& πioαν Qν ' υ τρoμερoυ μηχανισμoυ παξιωματιxoδ._'Eπ6αζ &w&φd'ζ rαi Ξζηαε αταγραφων .cα'ξ 1EαPατηPησ ε ιζ τoυ.

τδν Pclroων συνδ€ oλαι α[ aχeτιιαl ei

48 53 59

o6

πραιτ6pcιν xαl, δτηρεoιδν 12. τlα Mαxεδoν{,αq xαΙ ν δ6 θπιθυμtα τfrq M

68 '12

294 i\εao

Σελic

_

13. Tι

d.πoxαλ6πτoυν

-

ιεΙ

στσ4 '

Ι 7εεγραφη υπo τoυ

τδν

Λ

18

83

E.Λ.Α.Σ. διιi τ

89

'

16. 'Eπιβεβιιιoiται Γερμανδν._ Tε νδν xατ' θντoλ|ν τoδ οτραηγεl,oυ M6σηζ ,Aνατoλfre.

ZΕρpα Γερμα-

...

.

93

98

103

108

113

t21

126

13r

295 Ιi"φ.

25.

6τι ιαi 'v1 ιαταoτρoφi1' ψ&)'ι,aτιι μεημφιsl των χωριων oEν ω( Ti T.T.T. τoδ 'Eλληνιxoδ &νταρτoτoλθμoυ.- Kαλδ6 λειτ<iυρioδν δixτloν ηλεπιxoινωνιδν.-'Τπoβρri1ια oυν6δεαν τα1υδρoμιxδg τoδq 'Tλληνα6 xαi Συμμci,1oυ6 μδ τδ Κ4τρoν.- Tα1-υδρ6μoι τ!6 iδιωτιxfr6 ciλληλoγραφ[α6 ταιδιi'xια t0 sωg t5 θτδν. . .

26. Tδ πρ6βλημα τδν 'Ιταλδν xαi Γερμανδν α ε{,ριoi6 των, Ξxτδe θλ riπδ dνΘρωπιατι,ιδ' αiaσl1ψατα.'EΘεωρoiντo <t t1

ΠoΙαι αi crραtιι'ιτιια| δυνdμειq τfrq 'Eλλην. 'Αντιατd'oεω6. Περiπoυ 80.000 &ντdρται 6λων τδν πoλιτιxδν iπo1ρdroeοrν θναντ[oν 300.000 &νδρδν ταxτιxoδ ατρατoδ τoδ "Αξoνo6, :...αΦηλωμ6νων ε16

τ|ν 'E)λ&δα.

Σελi6

ι35

rLl r45

r50

28. 'o θξoπλιoμδ6 τoδ δλλην ιιo|ι &ντ,iρτιιoυ.-Πoλt xαλ& θξ<υτλιoμιiνci6 6 E.Δ.E.Σ., θ)J,ιπδ6 δ E.Λ.A.Σ. Πραγματιxδν μoυoεToν δπλων τδ xιητδν δπλooτdoιoν τoδ d,ντdρτιxoυ.

oi 'Ιταλo[, xαi oi Γερμανoi διιi τδν

"A 'εi6 τδ &ντ&ρτιχo.-'tφιπ:τoι d'ψαζ6νeq εlq τ|ν Θεαoαλiαν. ......

29. Διαφωνlαι μεταξδ τδν x$xλ<υν τoδ E.Α.λ,Ι. E.Λ.Α.Σ. πρoxαλoδν διαρρo{ν dλλδ x rF ιoψβαΘμια[αν πατριωμoυνιστιxiζ {γεo[α6.'ΙΙ τρ

τιxην χαρoιαν

30.

Γερμανιxδ6 xατciλoγoq τδν δoλιoφΘoρδν δπδ 'Eλλfνων &νταρτδν ε16 τδ oιδηρoδρoμιxδν δtxτ-loν. Δδν παρi1ρ1ετo {μtρα π d,νετινd,ζeτo 8ναq θ1θριxξ ωΡβ6ζ, μlα γ6φυρα, ι&τoιoq

155

160

16t1

174

32' 'Eνδ o[ "Αγγλoι

πρooπαΘoδν ν& zrαραπλαvξooυν τoδ6 Γερμαwδg περi δfrΘeν &πoBιioειbq των εi6 τ}ν 'E)iιiδα, 6 E.Λ.Α.Σ. παρανoδ6 xαi τo06 "Aγγ'λoυg διi νδ παραπλα-

τελιxδ6 δπδ τδν'Αyγλων

! ...........

Πδ6 zρlνoυν oi {διoι Γερμανoi τi1ν δρ&αιν τfr6 Συμμαxιxfr6 ΣτραΞLω"ζιιηq 'Απooτoλ!6 θν 'E}J.dδι ( Σ.Σ.Λ' ), πδ6 oi iδιoι oi "Aγγλoι xαi π66 oΣ, T)J,ηνεζ τδν δ0o oτρατoπ6δων τoi &νταρτoπo-

λ4μoυ.

34.

'ΙΙ

35.

'o

ι80

186

'Αγγλιxi; βo{Θεια πρδq τoδq &ντ&ρταq {xoλo$Θηoε &ρyιxdιq μiαν τρo1ιdν ιiλλ'Eδιxdoθη τελιxδq. Αi ιiπδ ιi6ρoe ρ[Φειe xαΘc.irριζαγ τ|ν πoλιτιxiν θξ6λιξιν τoi $λ).oντo6. Bαρε7αι xατηγoρLαι ιαi 192 ταP&τcoltα ιαL Ξy- τ6lν δ6o oτρατoπ6δωγ. ...

Tocilρταιλ ηl)ν6ει δλoυ6 &λλ' iδιαιτ6ριo6 τoδ6 &ντdρτα6 πo$ δδν Θ& εΙ1αν dντlρpηoιν oδ Γεωργ[oυ B'.'Τzrfrρ1oν δμω6 ν6oυν oαφδ6 τoδg

xαi

296 Ι("φ.

36.

...

δημoxρατιxor56

ανταP'cα'€.

Πδ6 θγiνετo 6

Ξφoδιαoμδ6 xοιi &νeφoδιαoμδ6 τδν d,νταρτδν. υoιιirτερo6 > ε16 τρ6φιμα xαi dρτι<itτερo6 ειζ ανol θpιilριζαν δλα τιi α2μeΤα ρ [,}e<oν xοιl τ*ζ

Θ6oει6 πρooε1γtσεωζ δπoβρυχ[ων.

..

Σελlc 198

203

37. E.Λ.A.N._ Tδ

ναυτιxδ &ντd'ρτιιo, dξιo τi'q ναυτιxfr6 &ρετfr6 τδν 'E}J,{νοrν.-'Eνα γτρμανιxδ δoxoυμ6ντo μ&. δρ&αιν xαl τ&6 dπωλεlαq τoυ.- Elq τ|ν Θ

38. Πρiν

φ$γoυν o[ Γερμανoi θoημεlοroαν el6

Kανε}i6πoυλoζ Παπανδρ4oυ

λoντo6 >.

:

: iγ6ηζ

τd dρ1εΙα των:

(Π.

τδν xoμμoυνιoτδν διανooυμ6νων. _Γ.

Steatsmann der Zukυnft-δ πo}.ιτιxδ6 τoδ

39. 'IΙ θπoπoιtα τff6 'Αντιoτcioεω6 oτιi τeλευταΤα ^1ρ&ψψατα τδν μλλoΘανd,των dρ<ilων. Δεξιol xαl ιiφιoτερol πΦα[νoυν με τo oνoμα τξ6 'E)ιλδo6 oτi 1εhη τoυ6.

40. Koρυφαioι τoδ νθoυ 1oρoδ τoδ Zα}.6'γ'γoιl : o!ι Moσoεq xαl ol μελ-

212

2t&

IΙΑPAPTIΙMA t. Σ. ΧofΓAΣ: q Ι(. πTPoMAΓΛoΤ:

αKαιρδ6 vιi, διαλυξ δ γeρμανιxδ6 μsΘogυ

'o

αΥ(υ

*αL

αL

23r

γ τδν &}ταρτδν τoδ E.Δ.E.Σ. δfrΘeν

<

πληρoφoρlαι

>

τδν

3. ΑPx. ΑPΓTPoΠoΥΛoΣ : ol

θΘνιxoi ιiντιiρται βoρε[oυ 'Eλλdδoq xα} ol αυνεργαoθ6vτε6 μδ τoδ6 Γφμανol5q.-'o xαθαρδ6 ιiγδν τξ6 Π.A.o. xαl αl δμdδε6 Φωoηρ[δη xαi K<υν. Παταδorro$λoυ._'Η δρ&oι6 τoδ Γιoαμi'. ιvιJιΙζ._ Mιd, μ6νιμo6 δυoφi1μηoι6 τfr6 'EΘνιxfr6

4. A. xPΥΣoΧooΤ:

5.

))

υ

'Aντιoτdoεω6

'ΙΙ

α6μπραξι6 Boυλγdρων

_E.Λ.A.Σ.

xαl E.A.λΙ.

Mαxεδoνiα6.

1rατα πoδ πρoβd}loνται δπ}ρ τfr6 τroλιτιxfr6 τoδ 'Ιω4ννoι.l Pιiλλη .

B'.

iπιoτoλ{

240

:

Στi1ν λfαxεδoνiα τδν zαιρδ τfr6 ιατo7'fie

245

2L8 oζ+

6.

Α. AMΠΑTZΗΣ:

'Ττrξρ1oν Pδooι εig τ}ν 'Eλλiδα xατιi ; Qν περioδoν τfr6 Κατo1fr6 -"Eνα6 αx6πιμo6 μδΘo6 πoδ δδν θπιβεβeιιilνεται &πδ πoυΘεγd . . . '..

256

297 Κεφ.

8. AΛK. ι{APΓΑPΙTΙΙΣ: El6 τδν βωμδν τQe δπeρτιiτ4e

q

Θυoiα6.Tδ τελeυταio τoLηψα τo0 'Αx$λα ._'o ρηq xαi δ Ko$ν._'o dρ<υτxδ6 μα-

ΙιΙ. Δ.

70.

AλtAPΙΩToΤ: ΚAΛΛΙANΗΣ:

"Ετaι πθoανε δ Poioαog

oι 1ι8

τi'q

'Aντioταoιq

Ko$νδoυρo6. Σπ&φτηe xαδ 'EΘνιxi1

{

ΙΙ. ΓΑPoΦΑΛΙΔΗΣ : ' B. KΑλΙAPΑΣ:

ΣελiE

25&

261

261

263

ΑNTΙΔΑΛoΣ Ι{ΑΙ ANTΙΦΩNHΣΙΣ ('Aπd,ντηoι6 εi6 τ* περi τδν ιiρ1εiιυν τfr6 Btρμα1τ Ξπιoτo}.ιΙq ) . .

ETPETIΙPΙON oNoΝΙΑTΩN I{AI ToΙIΩN EΤPETHPΙON BPΑXTΓPΑΦΙΩN

.

266 271δ.

29L

TTΠoΓPAΦΙKΑ ΛAΘH t2

Σελ. )) )) )) )) ))

54 54 83

ιiντΙ

Itt

t13, 198, 200, 20t,

)) ,)

Sichereits - PoΙizei Siοhereitsdienst

))

Φερνινdνδoq Γoυντ1d,oυ6

))

Toιilρτoιλ

))

2ltL, 23L,

256, 257,

λ{riι,iρ6

διdβαζε )) ))

)) ))

))

))

πoλd, βαγ6νια

))

))

167 168

))

'Αφιδν[αε

))

))

1,70

))

))

)) )) )) ))

r72 r75 ι75, L76 2L0

)) )) ,) ))

τδ Δoμoxδν τ-λατdνoυ

δι& πυρδνxα τd, 'Axρdτoυ, 'Αxρdτοrν Κεφαληνiα

)) ))

)) ))

))

Mriυeρ6

Siοherheits - Polizei Sicherheitsdienst Φερδιν4νδo6 Γο$ντ1αoυq

Toδρτoιλ πoλλd βαγ6νια

'Aφiδνα6 τ}ν Δoμoxδν

'Πλατciνoυ' δι&, πr.lρδν ιeτα.

'λιριiταq

Kεφαλληνiα

EPΓAΣIAΙ ToY ΣYTΓPAΦEIΩΣ ΙΙαραΘ6τoμeν xαcιιτθριι &τ6aταcψα Υητoδ π. K. 'Eνεπεx[, τδν 'Eπιoτημδν, el6 τδ ten, 226 - 236, BεpoλΤν μeλετδν β1ρι6 'Aπριλioυ 1964.

Ει τ\q

1. Die Rolle des Phoinix in o Nιιι6λαoq' Poδoxαι,dxηe

der Ιlias, Wiener Diss., \Yien 1946, t35 S. _'o "Ελλην xαΘηγητηq τo6 Παιιε ΙΙαι'επιoτημioυ Graz, lYiα'Εoτiα 45, 7949, 35L_356.

Nachtrag aus dem Neugιiechischen zum "Sprachtabu'' γon WiΙ_ helm lΙaverc, Αnzeiger fiir die Αltertumswissensοhaft, wren (Ηeft Jinner-April) 1949, 21 f.

4. N6α 6γyqαφα περi τdlν oιmτρ6φcoν τo6 Pτjyα Βελεoτιυλfi, Πραιcτιxd' τfiq 'Axαδημ[αζ, 'A0ην6υ 24, 79ι19, 123_726.

J. 'o Pιjyαζ', oi'Ελ1'ηυεq τfiζ' Βι6wηg καi δ Γιiλλoe πρ6cβυg' aτρατηyδq Jean Baptiste Bernadotte. 'Aπ6πειρα ιLoτoxα yoυ6τωυ βιiaει τd;υ ιiη'εxδ6τιιυ πηydlν τdlυ Cιργε 482.

379 384 und 479 - 'Ελλι7υιιιi1 Δημιoυqyiα - διd τo6 Κoραfi, 'Eλλιiδα 3, 1950, 105 - 109. η Ιnterzipierte griechische Briefe und Berichte iiber den Αuεbruοh d.es griechisclen Aufstandes im Jahre 1s21, MitteiΙungen des osterreiοhischen Staatsarchivs 4, 1951, ι'8L_27L. 8. Der BriefireοhseΙ des Maximos Margunios, Bisοhof von Kythera.

Ein Beitrag zur Kirοhen - und GeΙehrtengeschichte der Griechen im 16. Jahrhundeft zum AbendΙand, Jahr-

uΙ buοh der osterreichiι 13

-

66.

Gesel]schaft 7, 1951,

9. Les byzantinistes dans Ιa correspondanοe inddite de Gustave Schlumberger aveο un choix de lettres de Κarl Κrumbaοher, Byzantinische

Zeitschrift 44, 795t, tt7 -126, 70. Mιxρd oυμβofuiη εig τfiν ioτoρiαυ xαi Χαλxoxoνδυλdιy''

Εξ

τi1υ yενεαλoylαυ τdυ 6,ν 'Aθfiυαιg ιiιν εxδ6τ ων yαλλιι6ιν πηydlν τfi ζ,' frιι ιrfiE Β ιβ λιo-

τ6ν Παριokυυ' 'E)ληνιxfi Δημιαιρyiα ι', 1952, |1l_176. ιι.

L'auteur et Ι'histoire d' une copie de la Chronique de Morθe sur les manuscrits grecs d a, faite ant€rieur€ment λ l'ddition de Buchon 'reichisοhen Byzantinischeη Gesellsοhaft 2, 7952' 715 _ t79.

12. Tρiα Ελληυιxd, δημcbΦ ξoματα μετd yαλλιxfig μεταφρcioειιlg xαi oyοα τfig πφαβofuηg τo6 Θrjxηg

dυεxδdτων yαλλιxdlν x .13.

ι4.

in M6langes Ηenri Gr6goire, 4, 1953, 133_ι50.

Der Briefu,echsel des kens Nikolaos Kabasilas, Byzantinisοhe

Ze

Le sommaire d'un ma Frangais de la BibΙiot

47.

30Ο gressο intcrnazion 1, Rom 1953, 66

15. Quelques documents byzantins des arοhiγ

λ de 16. Ι(opitar υnd die G: aus den Archiven sches Jahrbuch 3, 1953, 53 - 70.

L . Le Grec Panaglriot quie au d€but du prδs Ιes copies de que NationaΙe

'η

lnservθes λ Ιa tsibliothδ.3, 6t - 65. kten Αkten und Briefen

Paris, Wiener Slavisti-

,orιs seοrets sur la Turts tirds des archives dιl Ministδre des Αffaires Etrangδres λ Paris, in Proceedinφ of the tιventy - sΘcond co 15tIr

to

22τ|d' 795|'

lγiΙΙkιir]ich gciindert und γeΙstιimmelt ).

18. Ein Konskriptions ruch der Ttirken und ttirkischen Untertanen in Wien aus dem Jahre 1766. Aus den Turοiοa _ Bestδnden des Wiener Haιιs_, Hof- und Staatsarchiγs, in a. a. O., t' t'953, t7L. zur Gesοhichte des Geisteslebens der Grieclren em F'all γon KonstantinopeΙ, mit ErgΑnzungen durch Forcchungen in Mtinchen und in Ρaris, in Atti de.tto s Con_ gτesso internazionaΙe di studi bizantini, 1, Rom 1953, 354 (Rdsum6).

20' 'ΕιιΘcαιg περt τdlν τε

ι'αi

εiδi1oειg Εξα7Θε

καi Παριokου, in Πειιραyμtνα τo6 Θ' βυ Θeoααtrινixηg,2 Athen 1955, 385 _ 403 ( _

21. Les sources manuscrites de Ι'histoire tit siδcle, conserγdes dans les archiγes de l'Europe centrale et occidentaΙe, in a. a' o., 2, 1955, 375 - 384 ( : :l2. Byzantinische Prinzessinnen im Ηause byzantinischen Einfliisse in den δsterreich und 13' Jahrhunderts. Yelsuch einer ersten Monogτaphie, in a. ao., 2, 1955, 368 - 374.

23. Aus Wiener und Ρariser Handschriften, Jahrbuch der (λterreiοhisοhen Byzantinischen GeseΙschaft 3, !'95ι', 67 _ s6.

2ιl. Συμβoλαi εie 1}1ν'ioτoρiαν τ6lν aιnτρ6φοlν τo6 Prjyα, 'Ι. Mαυρoyiνη. Γ- Πoι3λιoυ, Γ. Θεoγιiρη, Θεaaαλιxd, Χρoυιxd' 6, i955, ι_ Β'.25. Das Ρariser Ιnhal liοh versοholΙenen byzantinischen Samm sterreiοhischen Bγzaniinisοhen GeseΙΙschaft 4, 1955, |57 _ 164.

26. Handschriftliοhe QuelΙen des osterreiοhischen Staatsarchivs zur Gesοhichte der grieοhischen Kolonien in d risοhen Monarchie mit besonderer Beriicksi du ΙVe Congrδs ΙnternationaΙ des Sciences AnthropoΙogiques Θι Ethnologiques (Vienne ι9j2), 3, Wien 1956, l1'1 _tls (Rcsum6).

27. Geschiοhte Griechenlands γon 1453 bis zu den BaΙkankriegen, in Ηandbuοh der WeΙtgeschiοhte (Δrtikel passim), 2, Oltcn und Freiburg im Breisgau 1956.

28. \\''iener Unlersuchunμakten aus dem Jahre 1793 einer griechischen angeblichen SpionageaΙfAre,' Ελλτγιxιi; 1 4, 1956, 3'] 3 _ l'|7 . ηQ Documents et nouγelΙes Ιettres incdites d'Αdamantios Coray, tir6es des bibliothδques et archives europdennes (Paris, Besangon,

301 Αmsterdam, Leyde, Vienne, Municlr, BerΙin), Jahrbuch der oster_ reichischen Byzantinischen GeseΙ]sοhaft 5, 1956, 85 - 126.

30. Neue QueΙlen und Foschungen zιrr Geschichte und KuΙtur der Griechen in der δsterreichisοhen Monarchie, in Probleme der neugτiechischen Literatur, 2, Berlin 1960, 196 -225 |: BerΙiner By_ zantinistische Arbeiten, 15).

3!'.'Aι'dιδoτoι Bπιoτoλαi 'AυΘlμαιl Γαξfl ιnl Κιιι,oταντiυoιι Κoιiμα πρδζ' τdy Friedriοh ThieI ιυ τoσ Moυd1oιl, Θεooαλιxd, Χρoυιxd'

7 νrι

32. ΙζOPA'I'ΚΑ' 'Ελ}νιινιxd 16, 1959,

ll5_7l8.

ιιiι7ν τwaιματιxl1υ xαi πoλιτιιd)ν

xiηαιυ τ6ν 'Eλ-

πeδ τic ' Eπαι'αoτdoεω6, Berlin 1960 ( _βgηlirΙgr eiten, 20).

34. Documents notariaux incdits sur A. Coray, tir6s des archiγes d'une 6tude parisienne et'des archives de Ιa Seine, Berlin 1959 (: Berhe Arbeiten, 19).

'Επιoτρoφ] dιτδ τδν Θρ gehaΙten am 28, September 1957 iπt "Pa ιx}1 'Εταφεiα τ6ιυ Θεooαλ6υ. Tμftμα Διαλεξεcυι', 58 1- 39).

36. Grieοhische HandeΙsgeseΙΙschaften und KaufΙeute in \Μien aus dem, Jahre 1766. Ein Konskriptionsbuch aus den Bestδnden des WienΘr Haus-, Hof_und Staatsarοhivs, ThessaΙoniki 1959 (: ΔημooιειiMαxεδoν ιxdlυ Σπoυδ6ν. "Ιδqυμα Mελετdlι' Χεqoo).

37. Das \Miener Testament des Αndreas PaΙaiologos vom 7. ApriΙ 1502, in Αcta des ΧΙ' InternationaΙen Byzantinistenkongresses, i[iinοhen, 1960, ι38 - t43.

38. Zwei Texte des t8. Jahrhuπderts im Wiener Supplementum Graecum, JahΙbuch der osterreiοhischen Byzantinischen GeseΙ]schaf t, 9, 1960, 57 -10.

39. Maximos Margunios an deutsche und itaΙienische Humanisten, Jahrbuch der osterreichisοhen Byzantinischen GeselΙschaft, 10, 196t, r45. t'0. H ΔoΞA ΚAΙ o ΔIΧAΣMOΣ-'Aπδ τd μυατιxd, dρ7ε7α τfig Bι6ν1908 _1916, 'AΘfiναι 1962, oελiδeg Lot. ηζ' ιL7. BAΣIΔΙΚσ ANTAPTΙΚO-'H Βξoqtα τoσ βαoιλ6,ιυq' Κιιyνoταν93

τlυoυ εig τl1ν 'Ελβετiαν βιioει τdιυ dυει'.δ6τιυυ Εyyqιiφcoν Bι6νι'ηζ' _ Bερoλlυoυ' (39 iiρ1ρα δημooιanΘ\υτα εiζ' τiιν Βφημερiδα τ6ν 'A0ηνdlν ζ TA NEA ll d'πδ 5ηE Mαqτioυ 1'962 ξωζ' 79 'Aπριλioυ 1962.-Θd ΒxδoΘo&y εig βιβλιaν )' αι3τωg περiπoυ 350 Βπιoτημoνιxd' d'ρΘρα xαi βιιxdq zαi ξ6να9 Bφημερiδαg' xαi περιoδιxci'.

ENA MNIΙMEIΩΔEΣ EPΓoN ΠoΛYxPoNH K. ENEΠEΚΙΔH ΚαΘηγητoΦ εi6 τδ Παvεπιoτfμιoν tfig Bι€wηg

1l

[[:[

M I $08- $

[Π0 [ tlγΣ [[ [Pχt 'Η θργαoiα

I

0

1lΣ

I

tll1l1lΣ

τoδ "Eλληνoq θπιoτf1μovog πoυ

διω16τευoε τf1ν ioτoρiαv τoδ Δι1αoμoδ μiαν νθαν κoiτην.

t ειζ

Tδ δργov πoδ d,ν6τρεψε τ&q πλ0vα6, dπεκd,_ λυψε την &ληΘειαν καi διελεδκαvε δριoτικδg τδ τραγικωτερoν Θ6μα τoδ νεωτ6ρoυ'Eλληvιoμoδ.