STAFF DIRECTOR Sergi Ramos EDITOR-IN-CHIEF Dani Bueno DISEÑO Y MAQUETACIÓN Dani Bueno FOTO DE PORTADA Ben Wolf (Deep Purple) Johan Carlén (Avatar) COLABORADORES Javier Bragado, Paco García, Víctor Gallego, Olga Vidal, Toni Villén, Satur Romero, Jesús Martínez, Javi Félez, Mikel Yarza, Marina Salcedo, Toni de Lola, Alberto Zambrano, José Antonio Fernández, Txema Garay, Sergio de la Torre, Marc Fernández, José Luis Abrego, Franz S. Heiligen, Tim Drake y Óscar Gil.
H
EDITORIAL
ace apenas cuatro meses todos estábamos incrédulos ante las cancelaciones en masa en giras y festivales debido a la emergencia sanitaria. Parecía que octubre iba a ser el momento en que se restableciese la actividad, pero la realidad se ha ido imponiendo y ahora ya comenzamos a asumir que quizá lo que hay programado en 2021 comienza a peligrar. Seguramente no peligrará por el virus en sí mismo, sino por toda la histeria gubernativa que lleva aparejada y por la dificultad de que todo un planeta levante restricciones de entrada a los países de manera equitativa. Algo complejo cuando cada país ha tomado su propia estrategia frente a la emergencia sanitaria y que complica cuestiones burocráticas como las fronteras, los visados y otras de vital importancia para el normal desarrollo de las giras de nuestros artistas favoritos. Se dice que hay una vacuna que podía estar lista para septiembre. Se implantan nuevas restricciones arbitrarias según situaciones epidemiológicas que manipulan a su gusto los gobernantes de cada lugar. Una de cal y una de arena. Lo cierto es que el gran obstáculo a sortear ya no va a ser el obstáculo médico sino el talante reactivo de quienes mandan y quienes deciden qué podremos hacer y qué no. Con un poco de suerte, el año que viene por estas fechas estaremos reseñando los grandes festivales que vuelven a asolar todo el mundo con tremendos carteles como los que van anunciando ya por estas fechas. Mientras tanto, el mundo del rock sigue vivo, sigue moviéndose e intenta seguir en pie pese a la falta de actividad en directo. Bandas como Avatar y Deep Purple, que representan el presente y el pasado y dos maneras de entender el metal, protagonizan la doble portada de este mes y nos ofrecen dos discos que son firmes candidatos al Top 10 de un año raro -pero prolífico-.
Sergi Ramos
secciones
EDITA
TIENDA ONLINE www.tienda.themetalcircus.com
4 PHOTOPASS RESURRECTION FEST
62 DEE SNIDER METALHEAD A LOS 65
6 TOUR LIFE BUTCHER BABIES
66 BLUES PILLS RECUPERAR LA INDEPENDENCIA
10 DISCOS FAVORITOS DE… WINSTON MCCALL (PARKWAY DRIVE)
70 SEETHER PREPARADOS PARA LA GUERRA
12 NEW BLOOD ANONYMUS
72 NIGHT STUDIO REPORT
14 GEAR TALK JAY WEINBERG (SLIPKNOT)
73 THE HAWKINS STUDIO REPORT
16 DEEP PURPLE DIGNIDAD INTACTA
74 HINAYANA SONIDOS EXTREMOS ATMOSFÉRICOS
Impreso en España (Made in Spain) Precio para Canarias: 4,65 € Depósito Legal B-15442-2020 08/21
24 AVATAR COLOSOS
75 THE WISE MAN’S FEAR DESPRENDIENDO FANTASÍA
32 MEGADETH 25º ANIVERSARIO DE ‘YOUTHANASIA’
Reservados todos los derechos, se prohibe la reproducción total o parcial por ningún medio, electrónico o mecánico, incluyendo fotocopias, grabados o cualquier otro sistema, de los artículos aparecidos en este número sin la autorización expresa por escrito del titular del copyright La revista de rock y metal más leída de Europa The Metal Circus’ Metal Hammer España no se hace responsable de la opinión de sus colaboradores ni se identifica necesariamente con lo publicado.
38 LIVE & LOUD JAVIER BRAGADO
76 DISCOS IN FLAMES, BURY TOMORROW, STATIC-X, POWERWOLF, RISE OF THE NORTHSTAR, THUNDERMOTHER, KAMELOT, ANVIL, CANDLEMASS, DEE SNIDER, AVATAR....
56 WITHIN TEMPTATION GOLPE DE TIMÓN
82 CONCIERTOS LEO JIMÉNEZ Y SÔBER
SUSCRIPCIONES 659 38 97 08 mkt@themetalcircus.com DISTRIBUYE SGEL Avda. Valdelaparra, 29. Pol. Ind. - 28108 Alcobendas (Madrid) Tel. 91 657 69 00 IMPRIME Monterreina 916213060
metal hammer | 3