Issuu on Google+

-214- Gdækfa stib,dæansURt TI 10 eRbóbdU c GV I ? eRbóbdU cnayRBanRmwK edIrtamsñ ameCI gRmwK EdlelateLI g elI f μ c enø a Hpø Ú v ehI y eKceTA ( eK ) eXI j sñ a meCI g TaM g xagen¼ TaM g xagena¼énpÞ a M g fμ sU m ,I n w g mi n eXI j ( sñ a meCI g ) Rtg´ k Nþ a l ( elI pÞ a M g fμ

)

k¾ R Cabánedayn& y fa

Rmw K eLI g tampø Ú v n¼

ehI y cu ¼ eTA

tampø Ú v ena¼ Kg´ n w gqø gkat´ eTAxagen¼ elIpÞaMgfμRtg´kNþal y¨ agNa karekI t eLI g énsu x evTnak¾ d U e cñ a ¼ nw g RákddU c sñ a meCI g ( Rmw K Edl Rákd ) kñ ú g TI E dlvanw g eLI g eTA karekI t énTu k ç e vTna nw g RákddU c sñ a meCI g ( Rmw K ) kñ ú g TI E dlvacu ¼ eTAdU e cñ a ¼ . GTu k ç m su x evTnanw g Rákddl´ R B¼eyaKavcr Gñ k Rbkan´ m aM e dayn& y fa GTu k ç m su x evTna manGakarCakNþ a l edayrlas´ e calkarsb,ay ni g mi n sb,ay kñ ú g kalsu x evTna ni g Tu k ç e vTnaát´ e TA dU c karsm: a l´ f a qø g eTARtg´ kNþ a len¼Ég

edayeLI g tampø Ú v xagen¼

ehI y cu ¼ eTAtampø Ú v xag

ena¼ dU e cñ a ¼ . RB¼manRB¼PaKCam© a s´ RTg´ R tas´ s Emþ g sti b ,dæ a n edayRtas´ r U b kmμ d æ a nmu n ehI y jú a M g GrU b kmμ d æ a n[ekI t eLI g eday GMNacevTnakñ ú gxageRkay . evTna KW GrUbkmμd æ an mankñúgRB¼sURt eRcI n kEnø g RB¼manRB¼PaKRTg´ R tas´ T u k y¨ a gen¼ Etkñ ú g sti b ,dæ a nsU R ten¼ Etmü¨ a gk¾ e T ( Et ) RTg´ R tas´ s Emþ g edayRtas´ r U b kmμ d æ a n ehI y jú a M g GrU b kmμ d æ a n[ekI t eLI g edayGM N ac

evTnakñ ú g xageRkay

www.PDFCool.com


-215- bbBa©sUTnI Gdækfa mCÄimnikay mUlbNÑask³ kñ ú g RB¼sU R teRcI n RB¼sU R t eRcI n kEnø g y¨ a gen¼ KW kñ ú g cu l ø t NH a sgç y sU R t kñ ú g mhatNH a sgç y sU R t kñ ú g cu l ø e vTlø s U R t kñ ú g mhaevTlø s U R t kñ ú g rdæ á lsU R t kñ ú g maKNi Ð y sU R t kñ ú g Fatu vi P g: s U R t

kñ ú g

sk; b BaH s U R t cu l ø n i B V a nsU R t

GaenBa¢ s b,aysU R t kñ ú g kñ ú g

kñ ú g

mhasti b ,dæ a nsU R t ru e kç a bmsU R t

kñ ú g

mhani B V a nsU R t kñ ú g

TI X ni k ay

bri v i m gßnsU R t

kñ ú g kñ ú g

ni g kñ ú g

evTnasM y u t þ TaM g Gs´ kñ ú g sM y u t þ n i k ay ehI y sU m ,I k ñ ú g sti b ,dæ a nsU R t en¼ RB¼manRB¼PaKCam© a s´ RTg´ s Emþ g edayRtas´ R áb´ rU b kmμ d æ a nmu n eTI b RTg´ j ú a M g GrU b kmμ d æ a n[ekI t edayGM N acénevTna xageRkay dU ckñ úg RB¼sURtTaMg ena¼ . bNþ abTTaMgena¼ manbri yay énkardw g c,as´ n U v evTnamü¨ a geTot dU c teTAen¼ ½

su x evTnaERbRbÜ l esckI þ f a su x M evTnM evTi y amI t i bCanati esckI þ f a eRBa¼ mi n manTu k ç e vTna kñ ú g xN£énsu x evTna RB¼eyaKavcr kalesay su x evTna

k¾ d w g c,as´ f a

eyI g kM B u g esaysu x evTna

.

evTna

eQμ a ¼fa mi n eTog mi n sS i t esS r mankarERbRbÜ l CaFmμ t a eRBa¼Tu k ç evTnaEdlFø a b´ e saymkBI m u n kñ ú g kal}LÚ v en¼mi n maneLI y eRBa¼ su x evTnaen¼ mu n GM B I e n¼k¾ m i n man eRBa¼dU e cñ a ¼ RB¼eyaKavcreTI b Ca

www.PDFCool.com


-216- Gdækfa stib,dæansURt TI 10 karEdldw g c,as´ k ñ ú g su x evTna

ni g Tu k ç e vTnaena¼

dU c BN’ n amken¼

edayBaküfa su x M evTnM evTi y amI t i bCanati ena¼ . smBi t dU c RBHtRmas;

EdlRB¼manRB¼PaKCam© a s´ R tas´ T u k

dU e cñ ¼ fa ( mñ a lGK: i e vsßn£ kñ ú g sm& y Na bu K : l esaysu x evTna kñ ú g sm& y ena¼

nw g mi n esayTu k ç e vTna

nw g mi n esayGTu k ç m su x -

evTna kñ ú g sm& y ena¼ esayEtsu x evTnaEtmü¨ a g mñ a lGK: i e vsßn£ kñ ú g sm& y Nabu K : l esayTu k ç e vTna evTna

.l.

esaynU v GTu k ç m su x -

kñ ú g sm& y ena¼nw g mi n esaysu x evTnaeLI y

kñ ú g sm& y ena¼

esayGTu kçmsu xEtmü¨ ag mñ alGK: ievsßn£ sUm,Is uxevTnak¾ mi neTog RtÚ v bc© & y RbCM u t ak´ E tg GaRs& y bc© & y eTI b ekI t eLI g mankarGs´ e TA CaFmμ t a

mankarvi n aseTACaFmμ t a

mankarbenÞ a bg´ t eRmkCaFmμ t a

mankarrlt´ C aFmμ t a sU m ,I T u k ç e vTna .l. mñ a lGK: i e vsßn£ sU m ,I GTu k ç m su x evTnak¾ m i n eTog .l. mankarrlt´ C aFmμ t a mñ a lGK: i evsßn£

RB¼Gri y savkGñ k ánsþ a b´

kaleXI j y¨ a gen¼

rEmg

enOyNayTaMgkñúgsuxevTna rEmgenOyNayTaMgkñúgTukçevTna rEmg enOyNayTaM g kñ ú g GTu k ç m su x evTna kalenOyNay rEmgbenÞ a bg´ t eRmk eRBa¼benÞ a bg´ t eRmk eTI b rY c pu t rY c pu t ehI y k¾ d w g c,as´ fa eyI g rY c pu t ehI y rEmgdw g c,as´ f a Cati G s´ e hI y RBhμ c ri y £ enAcb´ e hI y

ki c © E dlKY r eFV I áneFV I e RscehI y ki c © E dlKY r eFV I y ¨ a g

www.PDFCool.com


-217- bbBa©sUTnI Gdækfa mCÄimnikay mUlbNÑask³ déT sU m ,I P av£Cay¨ a gen¼mi n man . kñ ú g Baküfa

sami s M

va

su x M

CaedI m

Kb,I R Cabvi n i c ä & y dU c

teTAen¼ ½ esamnsßevTna EdlGaRs& y ( ekI t mkBI ) pÞ ¼ ( tNH a «áTan ) 6 y¨ a g layLM e dayGami s KW bBa© k amKu N eQμ a ¼fa sami s su x evTna . esamnsßevTnaEdlGaRs& y ( ekI t mkBI ) enkç m μ £ 6 y¨ a g eQμ a ¼fa ni r ami s su x evTna . eTamnsßevTnaEdlGaRs& y ( ekI t mkBI ) pÞ ¼ ( tNH a «áTan ) 6 y¨ a g eQμ a ¼fa sami s Tu k ç e vTna . eTamnsßevTnaEdlGaRs& y ( ekI t mkBI ) enkç m μ £ 6 y¨ a g eQμ a ¼fa ni r ami s Tu k ç e vTna . «ebkç a evTnaEdlGaRs& y ( ekI t mkBI ) pÞ ¼ ( tNH a «áTan ) 6 y¨ a g eQμ a ¼fa sami s GTu k ç m su x evTna . «ebkç a evTna EdlGaRs& y ( ekI t mkBI ) enkç m μ £ 6 y¨ a g eQμ a ¼fa

ni r ami s GTu k ç m su x evTna

.

karEckevTnaTaM g ena¼

mk

c,as´ e hI y kñ ú g RB¼álI kñ ú g «bri b NÑ a sk . bTfa

}ti

GCÄtþ M

va

esckI þ f a

RB¼eyaKavcrmanRbRktI

Bi carNaeXIj evTnakñ ú gevTnaTaMgLayrbs´x øÜn ¦kñú gevTnaTaM gLay

www.PDFCool.com


-218- Gdækfa stib,dæansURt TI 10 rbs´ G ñ k déT

KW

kñ ú g evTnaTaM g Layrbs´ x ø Ü n tamkal

¦kñ ú g evTna

TaM g Lay rbs´ G ñ k déTtamkal . k¾ b Tfa smu T yvyFmμ a nu b sßI va en¼ Kb,I R CabesckI þ f a RB¼eyaKavcr kaleXI j karekI t eLI g ni g karsU n üeTAénevTnaTaM g Lay ekI t

edayGakar eQμ a ¼fa

5

manCaGaT×

KW

eRBa¼Gvi C ¢ a ekI t

manRbRktI B i c arNaeXI j Fm’

KW

evTnaeTI b

karekI t eLI g kñ ú g

evTnaTaM g Lay ¦manRbRktI B i c arNaeXI j Fm’ KW karsU n üeTAkñ ú g evTnaTaM g Lay KW manRbRktI B i c arNaeXI j Fm’ KW karekI t eLI g kú ñ g evTnaTaM g Laytamkal ¦manRbRktI B i c arNaeXI j Fm’ KW kar Gs´ e TAkñ ú g evTnaTaM g Laytamkal . BaküeRkABI e n¼ mann& y dU c eBalehI y kñ ú g kayanu b sßna ena¼Ég .

Gri y sc© kñ ú g evTna k¾ s ti C aeRKÓgkM N t´ e vTnakñ ú g evTnanu b sßnaen¼

CaTu k ç s c© £

Etmü¨ a g bNi Ð t Kb,I R Cabpø Ú v énFm’ C aeRKÓgnaM e cjcakTu k ç r bs´ P i k ç ú G ñ k kM N t´ e vTna

eRBa¼GFi b ,ayRbkbesckI þ d U c eBalmken¼Ég

Bakü

d¾ e ss ( dU c BaküEdleBalmkehI y ) ena¼Ég . (

cb; evTnanubsSna

)

3

www.PDFCool.com


-219- bbBa©sUTnI Gdækfa mCÄimnikay mUlbNÑask³ GFi b ,ay ci t þ a nu b sßna [140]

RB¼manRB¼PaK

lu¼RTg´Rtas´stib,dæan

KW

evTnanub-

sßna edayGakar 9 y¨agen¼ehIy }LÚven¼ edIm,InwgRtas´citþanubsßna edayGakar 16 y¨ ag eTI bRtas´B aküfa kfBa© Pik çe v dUe cñ¼CaedI m . bNþ a bTTaM g ena¼

bTfa

sraKM

ándl´

ci t þ E dlshKt

edayelaP£ 8 y¨ a g . bTfa ktci t þ

vI t raKM

ándl´

ku s lci t þ E pñ k elaki y £

k¾ c i t þ E dlRáscakraK£en¼

ni g GBüa-

kñ ú g ci t þ a nu b sßnaen¼

mi n án

sM e dA dl´ e laku t þ r ci t þ s U m ,I E tkñ ú g mY y bT eRBa¼karBi c arNami n Emn CakarRbCM u F m’ ( cM E Nk ) Gku s lci t þ 4 dY g d¾ e ss mi n cat´ c U l kñ ú g bTdM b U g TaM g mi n cat´ c U l kñ ú g bTeRkay . bTfa seTasM ándl´ ci t þ E dlshKtedayeTamnsß 2 dY g . bTfa vI t eTasM ándl´ ku s lci t þ E pñ k elaki y £ ni g GBüakt£ . Gku s lci t þ 10 dY g d¾ e ss mi n cat´ c U l kñ ú g bTdM b U g TaM g mi n cat´ c U l kñ ú g bTeRkay . bTfa semahM ándl´ Gku s lci t þ 2 dY g KW Gku s lci t þ EdlshKtedayvi c i k i c ä a 1 dY g

Gku s lEdlshKteday«T§ c © £

www.PDFCool.com


-220- Gdækfa stib,dæansURt TI 10 1 dY g . eRBa¼emah£

rEmgekI t eLI g kñ ú g Gku s lci t þ R Kb´ d Y g

dU e cñ a ¼

Gku s lci t þ T aM g Gs´ sU m ,I T aM g BI r ena¼ eTI b smKY r ( nw g cat´ c U l ) kñ ú g ci t þ a nu b sßnaen¼ edayBi t . Bi t Nas´

kñ ú g ci t þ E dlCaKU K ñ a en¼Ég

elakcat´ G ku s lci t þ

12 dY g Tu k ehI y . bTfa vItemahM ándl´ elakiykuslcitþ nigGBüaktcitþ . bTfa sgi ç t M þ ándl´ ci t þ E dlshKtedayfI n mi T § £ k¾ c i t þ EdlshKtedayfI n mi T § £ ena¼ eQμ a ¼fa ci t þ r Y j ra . bTfa vi k i ç t M þ ándl´ ci t þ E dlshKteday«T§ c © £ k¾ c i t þ E dl shKteday«T§ c © £ ena¼ eQμ a ¼fa ci t þ r aymay . bTfa mhK: t M ándl´ rU á vcrci t þ ni g GrU á vcrci t þ . bTfa GmhK: t M ándl´ kamavcrci t þ . bTfa s«tþ r M ándl´ kamavcrci t þ . bTfa Gnu t þ r M ándl´ rU á vcrci t þ GrU á vcrci t þ . mü¨ a geTot kñ ú g bTTaM g 2 fa s«tþ r M Gnu t þ r M ena¼ s«tþ r ci t þ ándl´ rU á vcrci t þ Gnu t þ r ci t þ ándl´ GrU á vcrci t þ e na¼Ég . bTfa smahi t M ándl´ ci t þ E dlmanGb,nasmaFi ¦«bcarsmaFi .

www.PDFCool.com


-221- bbBa©sUTnI Gdækfa mCÄimnikay mUlbNÑask³ bTfa Gsmahi t M ándl´ ci t þ E dlmi n mansmaFi T aM g 2 . bTfa vi m u t M þ ándl´ ci t þ E dlrY c pu t ehI y eday tTg: v i m u t þ i ni g vi k ç m Ö n vi m u t i þ . bTfa Gvi m u t M þ ándl´ ci t þ E dlmi n manvi m u t i þ T aM g 2 . cM E Nk smu e cä T vi m u t i þ bdi b ,sßTi § v i m u t i þ ni g ni s ßrNvi m u t i þ mi n man{kas ( mi n ánni y aydl´ ) kú ñ g ci t þ a nu b sßnaen¼eLI y . bTfa }ti GCÄtM þ va esckI þ f a RB¼eyaKavcrkalkM N t´ c i t þ EdlRbRBw t þ e TARKb´ x N£ y¨ a gen¼

eQμ a ¼fa

edaykarkM N t´ c i t þ

mansraKci t þ C aedI m

manRbRktI t ameXI j ci t þ k ñ ú g ci t þ r bs´ x ø Ü n

ci t þ r bs´ G ñ k déT ( xø ¼ ) eQμ a ¼fa

¦kñ ú g

manRbRktI t ameXI j ci t þ k ñ ú g ci t þ

rbs´ x ø Ü n tamkal ¦kñ ú g ci t þ r bs´ b u K : l déTtamkal ( xø ¼ ) . cM E Nkkñ ú g bTfa

smu T yvyFmμ a nu b sßI

(

manRbRktI t am

eXI j Fm’ KW karekI t eLI g ni g karsU n üeTA ) en¼ KY r BRgI k karekI t ni gkarrlt´ énviB aØ aN 1 dYg @ EckecjCa 5 GakardUe cñ¼ KW eRBa¼ Gvi C ¢ a ekI t

vi B aØ a NeTI b ekI t CaedI m

.

BaküeRkABI e n¼

mann& y dU c

eBalehI y ena¼Ég .

Gri y sc© kñ ú g ci t þ a nu b sßna k¾ s ti C aRKÓgkM N t´ c i t þ k ñ ú g ci t þ a nu b sßnaen¼ CaTu k ç s c© E tmü¨ a g

www.PDFCool.com


-222- Gdækfa stib,dæansURt TI 10 bNi Ð t Kb,I R Cab mu x naTI é nFm’ n aM e cjcakTu k ç rbs´ P i k ç ú G ñ k kM N t´ c i t þ tamEdlánGFi b ,aymky¨ a gen¼Ég . Baküd¾ e ss ( mann& y ) dU c ( eBalmkena¼Ég ) .

(

cb; citþanubsSna

)

3

www.PDFCool.com


-223- bbBa©sUTnI Gdækfa mCÄimnikay mUlbNÑask³ GFi b ,ay Fmμ a nu b sßna [141] kalRB¼Gg: R tas´ c i t þ a nu b sßnasti b ,dæ a n edayGakar 16 y¨ag dUcBN’namken¼ }LÚven¼ edIm,InwgRTg´sEmþgFmμanubsßna edayGakar 5 y¨ a g . RB¼manRB¼PaKCam© a s´ eTI b RTg´ R tas´ B akü fa kfBa© Pi k ç e v dU e cñ ¼ CaedI m . RbkarmY y eTot su T §

@

RB¼manRB¼PaKCam© a s´

edaykayanu b sßna

Rtas´ k arkM N t´ r U b

Rtas´ k arkM N t´ n amsu T §

@

eday

evTnanu b sßna ni g ci t þ a nu b sßna . }LÚ v en¼ edI m ,I n w g RtÚ v karRtas´ karkM N t´ r Y m Kñ a TaM g rU b

ni g nam

eTI b Rtas´ B aküfa

kfBa©

Pi k ç e v

dU e cñ ¼ CaedI m . mü¨ ageTot RB¼manRB¼PaKCam©as´ Rtas´ cM eBa¼karkMNt´rU bkç n§ edaykayanu b sßna Rtas´ k arkM N t´ e vTnaxn§ edayrvTnanu bsßna Rtas´ karkM Nt´v iB aØ aNkç n§ edaycitþ anub sßna . }LÚ v en¼ edI m ,I n w g Rtas´ karkM Nt´v iB aØ aNkç n § nigsgçarkçn §x ø¼ eTIbRtas´Baküfa kfBa© Pi k ç e v dU e cñ ¼ CaedI m .

nI v rNbBV bNþabTTaMgena¼ bTfa snM þ ándl´ manedaykarekI teLI g erOy @ .

www.PDFCool.com


-224- Gdækfa stib,dæansURt TI 10 bTfa

GsnM þ

ándl´

mi n manedaykarmi n ekI t eLI g

¦mi n

man eRBa¼l¼bg´ á nehI y . bTfa yfa c esckI þ f a kamcä n Þ rEmgekI t eLI g áneday ehtu N a . bTfa tBa© Canati ándl´ rEmgdw g nU v ehtu e na¼pgEdr . Kb,I R CabGFi b ,aykñ ú g RKb´ @ bT edayn& y en¼ . kñ ú g bTfa yfa c CaedI m ena¼ Kb,I R Cabvi n i c ä & y fa ½

GFi b ,ay su P ni m i t þ kamcä n Þ rEmgekI t eLI g eRBa¼kareFV I T u k kñ ú g ci t þ e day«áymi n RbéBkñ ú g Gsu P ni m i t þ . EdleQμ a ¼fa su P ni m i t þ ándl´ su P ni m i t þ Edlsð a txø ¼ su P ni m i t þ EdlmanGarmμ N _ s ð a txø ¼ EdleQμ a ¼fa kar eFV I T u k kñ ú g ci t þ e day«áymi n RbéB ándl´ kareFV I T u k kñ ú g ci t þ e daymi n RtÚ v «áy kareFV I T u k kñ ú g ci t þ e daymi n RtÚ v pø Ú v KW kareFV I T u k kñ ú g ci t þ k ñ ú g vtS ú E dlmi n eTog faeTogxø ¼ kñ ú g vtS ú E dlCaTu k ç fasu x xø ¼ kñ ú g vtS ú E dl CaGntþ a faCaGtþ a xø ¼ kñ ú g vtS ú E dlmi n sð a t fasð a txø ¼ kalRB¼eyaKavcrjú a M g kareFV I T u k kñ ú g ci t þ e day«áymi n RbéBena¼

[RbRBw t þ e TA

kñ ú g su P ni m i t þ e na¼eRcI n RKa eRcI n dg kamcä n Þ £ rEmgekI t eLI g . eday ehtu e na¼ RB¼manRB¼PaKCam© a s´ eTI b Rtas´ f a

mñ a lPi k ç ú T aM g Lay

www.PDFCool.com


-225- bbBa©sUTnI Gdækfa mCÄimnikay mUlbNÑask³ su P ni m i t þ kareFV I T u k kñ ú g ci t þ e day«áymi n RtÚ v TM n g ni g kareFV I T u k kñ ú g ci t þ e rOy @ kñ ú g su P ni m i t þ e na¼ en¼CaGakar ( bc© & y ) [kamcä n Þ £ Edlmi n Tan´ e kI t [ekI t eLI g xø ¼

eFV I [ kamcä n Þ £ EdlekI t

eLI g ehI y

ceRmI n eLI g y¨ a géRkElgxø ¼ .

GFi b ,ay Gsu P ni m i t þ cM E Nkkñ ú g Gsu P ni m i t þ

karl¼bg´

rEmgmanánedaykareFV I

Tu k kñ ú g ci t þ e day«áyd¾ R béB

EdleQμ a ¼fa

Gsu P ni m i t þ

Gsu P ni m i t þ E dlmanGarmμ N _ m i n sð a t

Edlmi n sð a txø ¼

Gsu P ni m i t þ

ándl´

xø ¼ EdleQμ a ¼fa kareFV I T u k kñ ú g ci t þ e day«áyd¾ R béB ándl´ kar eFV I T u k kñ ú g ci t þ e dayRtÚ v «áy

kareFV I T u k kñ ú g ci t þ e dayRtÚ v pø Ú v

KW

kar

eFV I T u k kñ ú g ci t þ k ñ ú g vtS ú E dlmi n eTog fami n eTogxø ¼ kñ ú g vtS ú E dlCaTu k ç f a CaTu k ç x ø ¼ kñ ú g vtS ú E dlCaGntþ a fa CaGntþ a xø ¼ kú ñ g vtS ú m i n sð a tfa mi n sð a txø ¼ kalRB¼eyaKavcrjú a M g kareFV I T u k kñ ú g ci t þ e day«áyd¾ R béB ena¼

[RbRBw t þ e TAkñ ú g Gsu P ni m i t þ e na¼erOy

@

k¾ r Emgl¼kamcä n Þ £

án . edayehtu e na¼ RB¼manRB¼PaKCam© a s´ eTI b Rtas´ f a mñ a l Pi k ç ú T aM g Lay

manGsu P ni m i t þ

kareFV I T u k kñ ú g ci t þ e day«áyd¾ R béB

ni g kareFV I e rOy @ kñ ú g Gsu P ni m i t þ e na¼ en¼CaGahar ( bc© & y ) [ kamcä nÞ £ EdlenAmi n Tan´e kIteLIg ekI teLIgmi nánxø ¼ [l¼kamcän Þ£

www.PDFCool.com


-226- Gdækfa stib,dæansURt TI 10 EdlekI t eLI g ehI y xø ¼ .

l¼kamcä n Þ £ edayFm’ 6 Rbkar mü¨ a geTot Fm’ 6 Rbkar rEmgRbRBw t þ e TAedI m ,I l ¼kamcä n Þ £ KW kareronyknU v Gsu P ni m i t þ

1

RbkbesckI þ B üayamerOy

@

kñ ú g

Gsu P Pavna 1 PaBCaGñ k RKb´ R Kglð k ñ ú g }®nI Þ y _ T aM g Lay 1 PaBCa Gñ k s: a l´ R bmaNkñ ú g ePaCn 1 PaBCaGñ k manklüaNmi t þ 1 PaB CaGñ k eBal ¦sþ a b´ n U v BaküEdlCaTI s b,ay 1 . kalRB¼eyaKavcr (

cenø a ¼en¼

)

sU m ,I e ronyknU v Gsu P ni m i t þ

kamcä n Þ £ CakarEdlelakrEmgl¼án

10

y¨ a g

kalelak

ceRmI n nUv Gsu Pni mitþ kI þ bi T TVarenAkñúg}®nIÞ y_ T aM gLaykI þ s:al´ RbmaN kñ ú g ePaCn Edlman{kasnw g Gacqan´ á n 4-5 dM u e Tot ( Etelak k¾ Q b´ q an´ ) ehI y pw k Tw k CM n Y s CaRbcaM k I þ kamcä n Þ £ k¾ C akarEdlelak Gacl¼án

.

edayehtu e na¼

elakeTI b áneBalKafaRbB& n § e n¼

Tu k fa ½ ( enA 4-5 dM u e ToteTI b nw g Eqð t

RB¼eyaKavcrkM u q an´

KYrpw kTw kCM n Ys ( eRBa¼fa ) Rtw m Etbu¨ e NѼ k¾smlμm Edlnw genAedaysb,ay

sRmab´Pikçú GñkmanxøÜn Edl

bBa¢ Ú n eTAehI y .

www.PDFCool.com


-227- bbBa©sUTnI Gdækfa mCÄimnikay mUlbNÑask³ sU m ,I k alRB¼eyaKavcr Kb´ r kklüaNmi t þ Gñ k eRtkGrkñ ú g Gsu P Pavna dU c CaRB¼ti s ßetS r Gñ k ceRmI n Gsu P kmμ d æ a n kamcä n Þ £ Edl elakGacl¼án elakrEmgl¼kamcä n Þ £ án sU m ,I e daykarsnÞ n a edaykfaEdlCasb,ay EdlGaRs& y Gsu P 10 kñ ú g }ri y abf TaM g Lay

man}ri y abfQr

ni g Gg: ú y CaedI m

.

edayehtu e na¼

elakeTI b eBalfa Fm’ 6 Rbkar rEmgRbRBw t þ e TAedI m ,I l ¼kamcä n Þ £ . k¾ R B¼eyaKavcr rEmgdw g c,as´ f a kamcä n Þ £ Edll¼ánehI y eday Fm’ 6 Rbkaren¼ nw g ekI t eLI g mi n ánteTAeTot edayGrhtþ m K: .

GFi b ,ay bdi X ni m i t þ mü¨ageTot ni m i t þ

eRBa¼kareFVITukkñúgcitþeday«áyminRbéBnUvbdiX-

BüaáTrEmgekI t eLI g án

.

kñ ú g bdi X ni m i t þ e na¼

ándl´

bdi X ni m i t þ EdlCabdi X £xø ¼ bdi X ni m i t þ E dlmanbdi X £CaGarmμ N _ xø ¼

.

kareFV I T u k kñ ú g ci t þ e day«áymi n RbéB

manlkç N £Etmü¨ a g

dU c Kñ a kñ ú g TI R Kb´ k Enø g ena¼Ég . kalRB¼eyaKavcr jú a M g kareFV I T u k kñ ú g ci t þ e day«áymi n RbéBena¼ [RbRBw t þ e TAkñ ú g ni m i t þ e na¼ eRcI n RKa BüaáTrEmgekI teLI gán . edayehtuena¼ RB¼manRB¼PaKeTI bRtas´ fa mñ a lPi k ç ú T aM g Lay bdi X ni m i t þ kareFV I T u k kñ ú g ci t þ e day«áymi n RbéB ni g eFV I e RcI n dgkñ ú g bdi X ni m i t þ e na¼ en¼CaGahar ( bc© & y ) [

www.PDFCool.com


-228- Gdækfa stib,dæansURt TI 10 BüaáTEdlenAmi n Tan´ e kI t ekI t eLI g ánxø ¼ [BüaáTEdlekI t eLI g ehI y ceRmI n éRkElgeLI g xø ¼ kareFV I e mtþ aecetavi mutiþT ukkñú gcitþ

k¾ k arl¼BüaáTena¼

rEmgmaneday

eday«áyd¾ R béBkñ ú g

emtþaeceta-

vi m u t i þ e na¼ Kb,I R Cabkarvi n i c ä & y dU c teTAen¼ ½ kalRB¼manRB¼PaKRtas´ f a emtþ a rEmgKY r dl´ G b,nasmaFi ni g «bcarsmaFi kalRtas´ f a ecetavi m u t i þ rEmgKY r cM e Ba¼Gb,naEt mü¨ ag kareFV I ( ecetavi muti þ ) Tukkñ úgcitþ eday«áyd¾ RbéB manlkçN£ dU c eBalmkehI y ena¼Ég

kalRB¼eyaKavcrjú M a gkareFV I T u k kñ ú g ci t þ

eday«áyd¾ R béBena¼ [RbRBw t þ e TAkñ ú g emtþ a ecetavi m u t i þ e na¼erOy @ elakk¾ r Emgl¼BüaáTán . edayehtu e na¼

RB¼manRB¼PaKeTI b Rtas´ f a

man

/

mñ a l

Pi k ç ú T aM g Lay emtþ a ecetavi m u t i þ m ankareFV I T u k kñ ú g ci t þ e day«áyd¾ R béB ni g kareFV I [ eRcI n kñ ú g emtþ a ecetavi m u t i þ e na¼ en¼CaGahar ( bc© & y ) mi n[BüaáTEdlenAmin Tan´e kIt ekIteLI gminánxø¼ l¼BüaáTEdl ekI t eLI g ehI y xø ¼ .

l¼BüaáTedayFm’ 6 Rbkar mü¨ a geTot Fm’ 6 Rbkar rEmgRbRBw t þ e TAedI m ,I l ¼BüaáT KW

www.PDFCool.com


-229- bbBa©sUTnI Gdækfa mCÄimnikay mUlbNÑask³ kareronnU v emtþ a ni m i t þ 1 karRbkbBüayamerOy@ kñ ú g emtþ a Pavna 1 karBi c arNafa stV T aM g Laymankmμ C arbs´ x ø Ü n 1 PaBCaGñ k eRcI n eTAedaykarBi c arNa 1 PaBCaGñ k manklüaNmi t þ 1 karsnÞ n a dl´ e rOgEdlCaTI s b,ay 1 . GFi b,ayfa kalRB¼eyaKavcreronnU vemtþa edayGM N ackar pßayeTAcM e Ba¼Ti s

ni g mi n cM e Ba¼Ti s y¨ a gNamY y

elakrEmgl¼

BüaáTán . sU m,I kalRB¼eyaKavcrceRmIn emtþa edaykarpßayeTAkan´ Tis edaycM e Ba¼ elakrEmgl¼BüaáTán . kalRB¼eyaKavcr Bi c arNaeXI j fa xø Ü n ni g Gñ k déTmankmμ Carbs´ x Ü ø n y¨ a gen¼fa ÉgeRkaFnw g eK etI e FV I G V I e Kán Égnw g GaceFV I Ku N Fm’ mansI l Ku N CaedI m rbs´ e K[vi n asán¦ ? Égmktam kmμ r bs´ x ø Ü n eQμ a ¼fa

k¾ n w g eTAtamkmμ r bs´ x ø Ü n ena¼Ég

kareRkaFdl´ G ñ k déT

mi n Emn¦

?

Edl

dU c Cabu K : l Ráfñ a Rsvacab´ y kep¼

EdlRáscakGNþ a tePI ø g lM E BgEdkd¾ e kþ A ni g lamkCaedI m RKEvg sM e dAbu K : l déT sU m ,I e KeRkaFnw g Ég k¾ e FV I G V I á n eKnw g Gac[Ku N Fm’ mansI l CaedI m rbs´ É gvi n asán¦ ? eKmktamkmμ r bs´ x ø Ü n k¾ n w g eTAtamkmμ r bs´ x ø Ü n dU c Kñ a

esckI þ e RkaFena¼

k¾ n w g Fø a k´ e Rsac

k,aleKena¼TaM g Rsú g dU c rbs´ E dl[eTA mi n mannrNaTTY l ( k¾

www.PDFCool.com


-230- Gdækfa stib,dæansURt TI 10 nw gRtLb´ mkrkGñ k[vij ) nigdU cFU l Iácb®Ba©a sxül´ ( k¾n w grsat´ RtLb´ m kRtÚ v Gñ k ácvi j ) dU e cñ ¼ xø ¼ Bi c arNaeXI j fa TaM g xø Ü n Ég TaM g Gñ k déT mankmμ C arbs´ x ø Ü n ni g sS i t enAkñ ú g karBi c arNaxø ¼ Kb´ r k klüaNmitþGñkeRtkGrkúñgemtþaPavna dUcCa RB¼GsßKutþetSrxø¼ elak rEmgl¼BüaáTán

.

elakrEmgl¼BüaáTán

sU m ,I e daykar

snÞ n adl´ e rOgEdlCaTI s b,ay Tak´ T gedayemtþ a kñ ú g }ri y abfTaM g Lay man}ri y abf Gg: ú y ni g QrCaedI m . k¾ R B¼eyaKavcr rEmgdw g c,as´ f a BüaáTEdll¼ánehI y edayFm’ 6 Rbkaren¼ nw gekI teLI gmin ánteTA edayGnaKamimK: .

GFi b ,ay Grti CaedI m eRBa¼eFV IT u kkñú gcitþeday«áymi n RbéBkñ úgFm’T aMgLay KW sti CaedI m fI n mi T § rEmgekI t eLI g án . EdleQμa¼fa Grti ándl´ PaBCaGñ kmineRtkGr . EdleQμ a ¼fa tni þ ándl´ PaBCaGñ k TRmn´ p ø Ú v kay . EdleQμ a ¼fa vi C mi Ö k a ándl´ karmi t Bt´ p ø Ú v kay . EdleQμ a ¼fa

Rsvw g Gahar

ándl´ esckI þ s Ba¢ b ´ s Ba¢ w g

EdlekI t BI G ahar ni g esckI þ R kvl´ R kvayEdlekI t BI G ahar . EdleQμ a ¼fa karrY j raénci t þ ándl´ sPaBEdlci t þ g gu y

www.PDFCool.com


-231- bbBa©sUTnI Gdækfa mCÄimnikay mUlbNÑask³ egakgk´ . k¾ k alRB¼eyaKavcr

eFV I T u k kñ ú g ci t þ e day«áymi n RbéB

[

RbRBw t þ e TAkñ ú g Fm’ T aM g Layman Grti CaedI m en¼erOy @ fI n mi T § rEmg ekI t eLI g án . edayehtu e na¼

RB¼manRB¼PaKCam© a s´

eTI b Rtas´ f a

mñ a l

Pi k ç ú T aM g Lay karmi n eRtkGr karmi n mi t Bt´ k ay esckI þ x i ¢ l RcGU s karRsvw g Gahar ni g karEdlci t þ r Y j ra kareFV I T u k kñ ú g ci t þ e day«áy mi n RbéB

ni g kareFV I [ eRcI n kñ ú g Fm’ T aM g Layman

Grti

CaedI m ena¼

en¼CaGahar ( bc© & y ) [fI n mi T § £ Edlmi n Tan´ e kI t ekI t eLI g ánxø ¼ [fI n mi T § £ EdlekI t eLI g ehI y ceRmI n éRkElgxø ¼ .

GFi b ,ay GarBÖ F atu CaedI m k¾ k arl¼fI n mi T § £ ena¼

rEmgmanánedayeyani e samnsi k ar

kñ ú g Fatu T aM g Lay man GarBÖ F atu CaedI m . EdleQμ a ¼fa GarBÖ F atu ándl´ esckI þ B üayamEdlRárB§ eLI g CadM b U g . EdleQμ a ¼fa

ni k ; m Fatu

ándl´

esckI þ B üayamEdlman

kmø a M g xø a M g CagesckI þ B üayam EdlRárB§ e LI g CadM b U g ena¼ eRBa¼Ca eRKÓgecjcakekasC¢ £ .

www.PDFCool.com


-232- Gdækfa stib,dæansURt TI 10 EdleQμ a ¼fa brk; m Fatu ándl´ esckI þ B üayamEdlman kmø aM gxø aM gCag nik ;mFatu sUm,Iena¼ eRBa¼QaneTAkan´zan£d¾ éRkElg eLI g @ . kalRB¼eyaKavcr júaMgeyani esamnsi kar[RbRBw tþ e TA kñ ú g esckI þ B üayam 3 RbePTen¼erOy @ elakrEmgl¼fI n mi T § £ án . edayehtu ena¼ RB¼manRB¼PaKCam© as´ eTIbRtas´ Tu kfa mñal Pi k ç ú T aM g Lay GarBÖ F atu ni k ; m Fatu ( ni g ) brk; m Fatu kareFV I T u k kñ ú g ci t þ e day«áyd¾ R béB

ni g kareFV I [ eRcI n kñ ú g

GarBÖ F atu

CaedI m

ena¼ en¼CaGahar ( bc© & y ) mi n [fI m i T § £ EdlenAmi n Tan´ e kI t mi n ekI t eLI g xø ¼ [l¼fI n mi T § £ EdlekI t eLI g ehI y xø ¼ .

l¼fI n mi T § £ edayFm’ 6 Rbkar mü¨ a geTot Fm’ 6 Rbkar rEmgRbRBw t þ e TAedI m ,I l ¼fI n mi T § £ KW karkan´yknUvnimitþkñúgkarbriePaKhYsRbmaN 1 karpøas´bþÚr}riyabf 1 mnsi k ardl´ G aelaksBaØ a 1 karenAkñ ú g TI v alRsL¼ 1 PaBCa Gñ k manklüaNmi t þ 1 karsnÞ n adl´ e rOgEdlCaTI s b,ay 1 . k¾ k alRB¼eyaKavcrqan´ (eRcI n eBk) dU c y¨ a g htS k RBahμ N _ Pu t þ G ni m i t þ R Bahμ N _

tRtvdþ R Bahμ N _

GlgßadkRBahμ N _

ni g

kakmaskRBahμ N _ EdlGg: ú y bM e Bj smNFm’ kñ ú g TI s RmakeBl

www.PDFCool.com


-233- bbBa©sUTnI Gdækfa mCÄimnikay mUlbNÑask³ yb´ ni g kñ ú g TI s RmakeBléf¶ fI n mi T § £ rEmgmkRKbsg; t ´ á n dU c dM r I FM m kCan´ dU e cñ a ¼ . EtsRmab´ P i k ç ú G ñ k evor{kasEdlnw g qan´ á n 4-5 dM u e Tot k¾ pw k Tw k CM n Y s CaRbcaM fI n mi T § ena¼ rEmgmi n man kalRB¼eyaKavcr sU m ,I k an´ y kni m i t þ k ñ ú g karbri e PaKnU v ePaCnhY s RbmaN dU c eBalmk en¼ elakrEmgl¼ fI n mi T § án . kñ ú g }ri y abfNa

RB¼eyaKavcrFø a k´ e nAeRkamGM N acfI n mi T § £

kalelakpø a s´ } ri y abfdéTGM B I } ri y abfena¼kI þ

mnsi k ardl´ B nW ø

RB¼c& n Þ k I þ

ni g BnW ø R B¼GaTi t ü

BnW ø R bTI b

kñ ú g eBléf¶ k I þ

ni g BnW ø e PI ø g Kb´ k ñ ú g eBlyb´

enAkñ ú g TI v alRsL¼kI þ

Kb´ r kklüaNmi t þ G ñ k l¼fI n -

mi T § £ ánehI y dU c RB¼mhaksßbetS r kI þ elakrEmgl¼fI n mi T § £ án . elakrEmgl¼fI n mi T § £ án

sU m ,I e daykarsnÞ n adl´ e rOgEdl

CaTI sb,ayTak´TgnwgFutg:kñú g}riyabfTaMgLay

man}riyabfQr

ni g Gg: ú y CaedI m . edayehtu e na¼ RB¼manRB¼PaKCam© a s´ eTI b Rtas´ f a Fm’ 6 Rbkar rEmgRbRBw t þ e TAedI m ,I l ¼fI n mi T § £ . k¾ R B¼eyaKavcrrEmgdw g c,as´ f a fI n mi T § £ Edll¼ánehI y edayFm’ 6 Rbkaren¼

nw g ekI t

eLI g mi n ánteTAeTot edayGrhtþ m K: .

www.PDFCool.com


-234- Gdækfa stib,dæansURt TI 10 GFi b ,ay «T§ c © k u k ; ú c © ³ kalci t þ m i n s¶ b ´ «T§ c © k u k ; ú c © £ rEmgekI t eLI g ánedayGeyani e samnsi k ar ( mi n maneyani e samnsi k ar ) . GakarEdlci t þ m i n s¶ b ´ eQμ a ¼fa GvU b sm . edayGtS Baküfa GvU b sm ena¼ KW «T§ c © k u k ; ú c © £ ena¼Ég . kalRB¼eyaKavcrjú a M g Geyani e samnsi k ar [RbRBw tþ e TAkñ ú gGvU bsm£ena¼CaerOy @ «T§c©kuk; ú c ©£ rEmgekIteLIg . edayehtu e na¼ Pi k ç ú T aM g Lay

RB¼manRB¼PaKCam© a s´

karmi n s¶ b ´ c i t þ

eTI b Rtas´ f a

mñ a l

kareFV I T u k kñ ú g ci t þ e day«áymi n RbéB

ni g eFV I [ eRcI n dgkñ ú g karmi n s¶ b ´ c i t þ e na¼ en¼CaGahar ( bc© & y ) edI m ,I [«T§ c © k u k ; ú c © £ EdlenAmi n Tan´ e kI t [ekI t eLI g xø ¼ edI m ,I k arbri b U r N_ éRkElgeLI g @ én«T§ c © k u k ; ú c © £ EdlekI t eLI g ehI y xø ¼ . k¾ k arl¼«T§ c © k u k ; ú c © £ ena¼án edayeyani e samnsi k arkñ ú g ci t þ s¶ b ´

eBalKW

eTI b Rtas´ f a

smaFi

.

edayehtu e na¼

mñ a lPi k ç ú T aM g Lay

RB¼manRB¼PaKCam© a s´

kars¶ b ´ c i t þ

karmnsi k areday

«áy ni g kareFV I e rOy @ kñ ú g kars¶ b ´ c i t þ e na¼ en¼CaGahar ( bc© & y ) edI m ,I m i n [«T§ c © k u k ; ú c © £ Edlmi n Tan´ e kI t eLI g [ekI t eLI g xø ¼ edI m ,I l¼«T§ c © k u k ; ú c © £ EdlekI t eLI g ehI y xø ¼ .

www.PDFCool.com


-235- bbBa©sUTnI Gdækfa mCÄimnikay mUlbNÑask³ l¼«T§ c © k u k ; ú c © e dayFm’ 6 Rbkar mü¨ a geTot Fm’ 6 Rbkar rEmgRbRBw t þ e TAedI m ,I l ¼«T§ c © k u k ; ú c © £ KW

PaBCaBhU s U t

kñ ú g RB¼vi n & y

1

1

PaBCaGñ k saksY r

1

karKb´ r kbu K : l EdlceRmI n

PaBCaGñ k dw g RbRktI 1

PaBCaGñ k man

klüaNmi t þ 1 kareBalBaküEdlCaTI s b,ay 1 . GFi b ,ayfa elaksU m ,I e ron 1 ni k ayxø ¼ / 2 ni k ayxø ¼ / 3 ni k ayxø ¼ / 4 ni k ayxø ¼ / 5 ni k ayxø ¼ TaM g RB¼álI TaM g RB¼Gdæ k fa rEmgl¼«T§ c © k u k ; ú c © £ án . elakGñ k eRcI n eTAedaykarsaksY r nU v vtS ú E dlCakb,i y ³ ni g Gkb,i y ³kI þ . elakCaGñ k ec¼dw g CaRbRktI k ñ ú g vi n yb,BaØ t i þ eRBa¼PaB CaGñ k RbRBw t þ e TAkñ ú g GM N acvi n & y

Edlxø Ü n sÞ a t´ C M n ajehI y kI þ

cU l

eTArkelakGñ k d¾ c eRmI n KW RB¼efr£Gñ k CaFM k I þ Kb´ r kklüaNmi t þ G ñ k RTRTg´ v i n & y dU c RB¼«áli e tS r kI þ rEmgl¼bg´ « T§ c © k u k ; ú c © £ án . kñ ú g}ri yabfTaM gLay mankarQr ni gkarGg:ú yCaedIm elak rEmgl¼ánedaykareBalBaküEdlCaTI s b,ay Tak´ T gnw g vtS ú E dl Cakb,i y ³ ni g Gkb,i y ³ . edayehtu e na¼ RB¼manRB¼PaKCam© a s´ eTI b Rtas´ f a Fm’ 6 y¨ a g rEmgRbRBw t þ e TAedI m ,I l ¼bg´ « T§ c © k u k ; ú c © £ . elakrEmgdw g c,as´

www.PDFCool.com


-236- Gdækfa stib,dæansURt TI 10 fa

(1)

bNþ a «T§ c © k u k ; ú c © £

Edll¼ánehI y edayFm’

«T§ c © £ nw g ekI t eLI g teTAmi n án

edayGrhtþ m K:

6

y¨ a gen¼

ku k ; ú c © £ mi n mankar

ekI t eLI g teTA edayGnaKami m K: .

GFi b ,ay vi c i k i c ä a vi c i k i c ä a rEmgekI t eLI g án edaymi n manmnsi k arkñ ú g Fm’ T aM g LayEdlCaTItaMgénvi cikicäa

.

EdleQμ a¼fa

Fm’CaTI taMg énviciki cä a

k¾ á ndl´v i ciki cä aena¼Ég eRBa¼CaehtuénesckIþs gß& y .

kaleyI g

júaMgGeyaniesamnsikarkñúgvicikicäaena¼ [RbRBwtþeTAerOy @ vicikicäa rEmgekI t eLI g . edayehtu e na¼ Pi k ç ú T aM g Lay

RB¼manRB¼PaKCam© a s´

Fm’ C aTI t aM g énvi c i k i c ä a

eTI b Rtas´ f a

mñ a l

kareFV I T u k kñ ú g ci t þ e daymi n RtÚ v

TM n g ni g kareFV I [ eRcI n kñ ú g Fm’ e na¼ en¼CaGahar ( bc© & y ) edI m ,I [ vi c i k i c ä a

EdlenAmi n Tan´ e kI t [ekI t eLI g xø ¼

edI m ,I e FV I [ bri b U N ’ é Rk

ElgeLI g énvi c i k i c ä a EdlekI t eLI g ehI y xø ¼ . k¾ k arl¼vi c i k i c ä a ena¼ rEmgmanán edayeyani e samnsi k ar kñ ú g Fm’ T aM g Lay manku s lCaedI m . edayehtu e na¼ RB¼manRB¼(1)

áz£fa }emhi bn qhi Femμhi bhInsß «T§c©sß GrhtþmeK:n .l.

bCanati . c,ab´ PUmaCa }emhi bn qhi Femμhi bhIen «T§c©kuk;úec© «T§c© .l. bCanati ERbtamc,ab´PUma .

www.PDFCool.com


-237- bbBa©sUTnI Gdækfa mCÄimnikay mUlbNÑask³ PaK

RTg´ e TI b Rtas´ f a

mñ a lPi k ç ú T aM g Lay

Fm’ E dlCaku s l

ni g

Gku s l Fm’ E dlmaneTas ni g mi n maneTas Fm’ E dlKY r esB ni g mi n KY r esB

Fm’ E dlefakTab

Rsedognw g Fm’ e xμ A

ni g Fm’ s

ni g RbNI t

Fm’ E dlmancM E Nk

kareFV I T u k kñ ú g ci t þ e day«áyd¾ R béB

ni g kareFV I [ eRcI n kñ ú g Fm’ T aM g ena¼ en¼CaGahar ( bc© & y ) edI m ,I m i n [vi c i k i c ä a

Edlmi n Tan´ e kI t

ekI t eLI g ehI y xø ¼

(1)

[ekI t eLI g xø ¼

edI m ,I l ¼vi c i k i c ä a Edl

.

mü¨ a geTot Fm’ T aM g 6 y¨ a g rEmgRbRBw t þ e TAedI m ,I l ¼vi c i k i c ä a KW PaBCaBhU s U t 1 PaBCaGñ k saksY r 1 PaBCaGñ k sÞ a t´ C M n aj dw g RbRktI k ñ ú g RB¼vi n & y 1 PaBCaGñ k eRcI n eTAedayGFi e makç ³ 1 PaB CaGñ k manklüaNmi t þ 1 kareBalBaküEdlCaTI s b,ay 1 . GFi b ,ayfa sU m ,I e lakeron 1 ni k ayxø ¼ .l. 5 ni k ayxø ¼ TaM g álI TaM g Gdæ k fa rEmgl¼vi c i k i c ä a án sU m ,I e dayBahu s c© £ . Gñ keRcI neTAedaykarsaksY r edaykarRárB§RB¼rtnRt&ykIþ Gñ kman karsÞ a t´ C M n aj bu i n Rbsb´ e nAkñ ú g RB¼vi n & y kI þ Gñ k eRcI n eTAedayGFi emakç³ eBalKW mansT§amutmaMkñúgRB¼rtnRt&ykIþ GñkKb´rkklüaN(1)

áz£fa Gymahaera Gnub,nñay va vicikicäay «b,aTay «b,nñay va

vicikicäay PieyüaPavay evbuløayati . c,ab´PUmaCa Gymahaera Gnub,nñay va vicikicäay Gnub,aTay va vicikicäa va bhanayati . ERbtamc,ab´PUma .

www.PDFCool.com


-238- Gdækfa stib,dæansURt TI 10 mi t þ E dlCasT§ a vi m u t i þ dU c RB¼vk; l i e tS r kI þ rEmgl¼vi c i k i c ä a án eday Bahu s c© £ . kñ ú g }ri y abfTaM g Lay mankarQr karGg: ú y CaedI m elak rEmgl¼vi ciki cä aán

sUm,I edayBaküEdlCaTIsb,ayTak´TgnwgKu N

RB¼rntéRt . edayehtu e na¼ RB¼manRB¼PaKCam© a s´ eTI b Rtas´ f a Fm’ 6 y¨ a g rEmgRbRBw t þ e TAedI m ,I l ¼vi c i k i c ä a k¾ R B¼eyaKavcr rEmg dw g c,as´ v i c i k i c ä a Edll¼ánedayFm’ 6 y¨ a gen¼ nw g mi n mankar ekI t eLI g teTA eRBa¼esatabti þ m K: . bTfa }ti GCÄtþ M va esckI þ f a RB¼eyaKavcrBi c arNaeXI j Fm’ k ñ ú g Fm’ T aM g Layrbs´ x ø Ü n ¦kñ ú g Fm’ T aM g Layrbs´ G ñ k déT KW kñ ú g Fm’ T aM g Layrbs´ x ø Ü n tamkal ( d¾ s mKY r ) ¦rbs´ G ñ k déTtamkal ( d¾ s mKY r ) edaykarkM N t´ e XI j nI v rNFm’ 5 Rbkar y¨ a gen¼ . Etkñ ú g nI v rNbBV £ en¼

RB¼eyaKavcrnaM y kkarekI t eLI g

karsU nüeTAedayGeyanie samnsi kar

ni g

¦eyaniesamnsi karkñ úgsuP-

ni mi tþ C aedI m edayn& ydUcEdlRtas´T u kehIykñú gnI vrN£ 5 . esckIþ tGM B I e n¼eTA mann& y dU c eBalehI y ena¼Ég .

www.PDFCool.com


-239- bbBa©sUTnI Gdækfa mCÄimnikay mUlbNÑask³ Gri y sc© k ñ ú g nI v rN sti C aeRKÓgkM N t´ n I v rN£

kñ ú g nI v rNbBV £ en¼

CaTu k ç s c© E t

mü¨ a g bNi Ð t Kb,I R bkbesckI þ d U c EdlBN’ n amken¼ ehI y dw g nU v Fm’ EdlCaeRKÓgnaM ecjcakTu kçé nPikçú GñkkM Nt´ nIvrN£CaGarmμN_ esckI þ d¾ e ss k¾ d U e cñ a ¼dU c Kñ a . (

cb; nIvrNbBV³

)

3

www.PDFCool.com


-240- Gdækfa stib,dæansURt TI 10 xn§ b BV £ [142] rN£

5

RB¼manRB¼PaK

y¨ a gen¼ehI y

kalRTg´ E ckFmμ a nu b sßnaedaynI v -

}LÚ v en¼

edI m ,I n w g RTg´ E ckedaybBa© k ç n §

eTI b Rtas´ B akümanCaGaT× f a bu n cbrM . bNþ a bTTaM g ena¼ KM n rén«áTan

bTfa

eQμ a ¼fa

bBa© s u

«áTankç n §

«áTankç e n§ s u GFi b ,ayfa

esckI þ f a

BY k énFm’

KW

KM n rénFm’ E dlCabc© & y én«áTan eQμ a ¼fa Fmμ r asI esckI þ s egç b kñ ú g bBa© k ç n § e n¼ manbu ¨ e NÑ ¼ . cM E NkesckI þ B i s þ a rerOgxn§ e BalTu k ehI y kñ ú g Km< I r vi s u T i § m K: . bTfa }ti rU b M esckI þ f a dw g rU b edaysPav£fa en¼rU b rU b bu ¨ e NÑ a ¼ rU b déTGM B I e n¼mi n man . sU m ,I k ñ ú g evTnaCaedI m k¾ n & y en¼dU c Kñ a . esckI þ s egç b kñ ú g Baküen¼

manbu ¨ e NÑ ¼ . cM E NkedayBi s þ a r

rUbCaedIm elakeBalTukehIykñúgerOgxn§ kñúgKm<IrvisuTi§mK:ena¼Ég . bTfa }ti rU b sß smu T eya esckI þ f a karekI t énrU b eday Gakar 5 edaymanGvi C ¢ a CaTI e kI t CaedI m y¨ a gen¼ . bTfa

}ti

rU b sß

GtS g : e ma

esckI þ f a

karrlt´ e TAénrU b

edayGakar 5 edaymankarrlt´eTAénGvi C¢ aCaedI my¨agen¼ . sUm,I kñ ú g evTnaCaedI m

k¾ n & y en¼dU c Kñ a

.

en¼CaesckI þ s egç b kñ ú g esckI þ

en¼ cM ENkesckI þB i s þ areBalTukehI ykñ úgerOg «TyBVyBaØaN kñú g

www.PDFCool.com


-241- bbBa©sUTnI Gdækfa mCÄimnikay mUlbNÑask³ Km< I r vi s u T i § m K: . bTfa

}ti

GCÄtM þ

va

esckI þ f a

Bi c arNaeXI j Fm’ k ñ ú g Fm’

TaM g Laymi n fa rbs´ x ø Ü n ¦rbs´ G ñ k déT mi n fa tamkalrbs´ x ø Ü n ¦rbs´ G ñ k déT edaykarkM N t´ b Ba© k ç n § C aGarmμ N _ y ¨ a gen¼ . k¾ k ñ ú g Baküen¼ smu T yFm’ ni g vyFm’ Kb,I e lI k eLI g Bi c arNalkç N £ 50 EdlelakeBalTu k kñ ú g xn§ T aM g Lay manCaGaT× f a eRBa¼Gvi C ¢ a ekI t rUbeTI bekI t . tGMB I e n¼ k¾ mann& ydUceBalmkehIyena¼Ég .

Gri y sc© k ñ ú g bBa© k ç n § sti C aeRKÓgkM N t´ x n§ C aGarmμ N _ kñ ú g xn§ b BV £ en¼ CaTu k ç s c© Etmü¨ a g Kb,I R bkbesckI þ d U c eBalmken¼ ehI y Kb,I R Cabvtþ b di b ti þ EdlCaeRKÓgnaMecjcakTu kç rbs´Pikçú GñkkM Nt´x n§ CaGarmμN_ . Bakü d¾ e ss k¾ y ¨ a gena¼dU c Kñ a . (

cb; xn§bBV³

)

4

www.PDFCool.com


-242- Gdækfa stib,dæansURt TI 10 GaytnbBV £ [143] RB¼manRB¼PaK kalRTg´EckFmμanubsßnaedaybBa©kçn § y¨ agen¼ehI y }LÚ v en¼ edI m ,I n w g RTg´ E ckedayGaytn£ eTI b Rtas´ BakümanCaGaT× f a bu n cbrM . bNþ a bTTaM g ena¼ bTfa qsu GCÄti þ k Bahi e rsu Gaytensu ándl´ Gaytn£xagkñ ú g 6 KW EPñ k Rtecok Rcmu ¼ GNþ a t kay ci t þ ( ni g ) Gaytn£xageRkA 6 KW rU b sM e Lg ki ø n rs epadæ B V £ ni g Fmμ a rmμ N _ . bTfa

ckM ç ú

c

bCanati

ándl´

dw g nU v ckç ú b saTeday

lkç N £énki c © t amesckI þ B i t . bTfa rU e b c bCanati esckI þ f a dw g nU v rU b Edlmansmu d æ a n 4 y¨ a g xageRkApg edaylkç N £énki c © t amesckI þ B i t . esckI þ f a yBa© tTu P yM bdi c © «b,C¢ t i seBaØ a CnM esckI þ f a k¾ e RBa¼GaRs& y Gaytn£TaM g

2

y¨ a g

KW

TaM g EPñ k pg

TaM g rU b pg

sM e yaCn£ 10 y¨ a gKW kamraKsM e yaCn / bdi X / man¼ / Ti d i æ / vi c i k i c ä a / sI l BV t bramas / PvraK / }sßa / mcä r i y / ni g Gvi C ¢ a sM e yaCn

ÉNa

rEmgekI t eLI g

elakdw g c,as´ s M e yaCn£

ena¼ edaylkç N £tamesckI þ B i t pg .

www.PDFCool.com


-243- bbBa©sUTnI Gdækfa mCÄimnikay mUlbNÑask³ karekI t eLI g énsM e yaCn³ sY r fa k¾ s M e yaCn£en¼ ekI t eLI g ándU c emþ c ? eqI ø y fa

k¾ n w g eBalkñ ú g ckç ú T V a rmu n

kalelakeBjci t þ e Rtk

RtGal eRtkGrnw g }dæ a rmμ N _ E dlmkkan´ K nø g ( ckç ú ) edayGM N ac énkareBjcitþ kñ ú g}dæ armμN _ kamraKsMeyaCn£ nwgekI teLIg . kal eRkaFkñ ú g Gni d æ a rmμ N _ bdi X sM e yaCn£ nw g ekI t eLI g . karsm: a l´ fa

eRkAGM B I e yI g ehI y

mi n mannrNadéTnw g GacsEmþ g Garmμ N _ (1)

en¼ [Cak´ c ,as´ á n / man¼sM e yaCn£ nw g ekI t eLI g . kalRbkan´ fa rU á rmμ N _ e n¼ (2) eTog sS i t esS r Ti d i æ s M e yaCn£ nw g ekI t eLI g . kalsgß& yfa rU ármμN _ e n¼ (2) CastV¦hñ + ¦Carbs´stV vic ik ic äa sM e yaCn£ nw g ekI t eLI g . kalRáfñ a PBfa PB ( karekI t ) en¼ mi n Emnnw g (3)

rkángaykñ ú g sm,ti þ P BeLI y

PvraKsM e yaCn£ (4)

nw g ekI t eLI g . karRbkan´ m aM n U v sI l ni g vtþ f a eyI g smaTansI l ni g vtþ E bben¼ehI y Gacnw g án ( seRmcKu N vi e ss ) teTA sI l BV t bramassM e yaCn£ nw g ekI t eLI g . kal}sßafa eFV I d U c emþ c h+ ñ (1)

áz£fa ÉkM c,ab´PUmaCa ÉtM ERbtamc,ab´PUma .

(2)

áz£fa ÉvM c,ab´PUmaCa ÉtM ERbtamc,ab´PUma .

(3)

áz£fa sm,tiþPev Gtþena PUmaCa sm,tiþPev vt ena ERbtamc,ab´PUma .

(4)

áz£fa PvsMeyaCnM c,ab´PUmaCa PvraKsMeyaCnM ERbtamc,ab´PUma .

www.PDFCool.com


-244- Gdækfa stib,dæansURt TI 10 Gñ kdéTeTI bnwgmi n ánrUármμN_ en¼ }sßasMeyaCn£ nw gekIteLIg . kalkM N aj´ r U á rmμ N _

Edlxø Ü n ánehI y cM e Ba¼Gñ k déT

mcä r i y -

sMeyaCn£ nw gekI teLI g . karmindw g edaymin dwgFm’ EdlekI teLI g RBmCamY ynwgFm’ T aMgGs´ ena¼Ég GviC ¢asMeyaCn£ nw gekIteLIgán . bTfa yfa c Gnu b ,nñ s ß esckþ I f a sM e yaCn£TaM g 10 y¨ a gena¼ Edlmi n Tan´ e kI t nw g ekI t eLI g edayehtu KW edaykarmi n pu s pu l eLI g y¨ a gNa elakdw g c,as´ n U v ehtu e na¼pg . bTfa yfa c «b,nñsß esckþIfa cMENkkarl¼sMeyaCn£ sU m ,I T aM g 10 y¨ a gena¼ EdlekI t eLI g ehI y edayesckI þ f a enA l¼mi nTan´á nkþ I edaykarpus pul eLIgkþI edayehtuNa elakrEmg dw g c,as´ n U v ehtu e na¼pg . bTfa yfa c bhI n sß ena¼

sU m ,I E dll¼ánehI y

nw g mi n mankarekI t eLI g teTA ena¼pg

.

GFi b ,ayfa

esckþ I f a sM e yaCn£ 10 y¨ a g

edaytTg: b ,han

ni g vi k ç m Ö n b,han

edayehtu y ¨ a gNa

elakk¾ d w g ehtu

k¾ s M e yaCn£ena¼

nw g mi n mankarekI t eLI g

teTA KW sM e yaCn£ 5 y¨ a g epßgeday Ti d æ i / vi c i k i c ä a / sI l BV t bramas / }sßa ni g mcä r i y £ mi n mankarekI t eLI g teTAeTot edayesatabtþ i m K: .

www.PDFCool.com


-245- bbBa©sUTnI Gdækfa mCÄimnikay mUlbNÑask³ sM e yaCn£TaM g KU

KW

kamraK£

ni g bdi X £y¨ a geRKatRKat

nw g mi n mankarekI t eLI g teTAedayskTaKami m K: sM e yaCn£TaM g KU KW kamraK£ ni g bdi X £ EdlRbRBw t þ e TACamY y Kñ a y¨ a glð i t nw g mi n man karekI t eLI g teTA edayGnaKami m K: sM e yaCn£ 3 y¨ a g KW man¼ / PvraK / ni g Gvi C ¢ a nw g mi n mankarekI t eLI g teTA edayGrhtþ m K: edayehtu N a

elakdw g c,as´ n U v ehtu e na¼

sM e LgCaedI m

k¾ n & y en¼dU c Kñ a

.

.

mü¨ a geTot

RCabkfaEdleBaledayGaytn£

sU m ,I k ñ ú g bTfa

kñ ú g

kñ ú g esckI þ e n¼

Kb,I

edayBi s þ a r

tamn& y Edlán

eBalTu k ehI y kñ ú g Gaytnni e TÞ s kñ ú g Km< I r vi s u T i § m K: e na¼cu ¼ . RB¼eyaKavcr Bi c arNaeXI j

Fm’ k ñ ú g Fm’ T aM g Layrbs´ x ø Ü n

edaykarkMNt´ Gaytn£xagkñú g ¦kñú gFm’ T aMgLayrbs´ Gñk déT eday karkM N t´ G aytn£xageRkA

KW

kñ ú g Fm’ T aM g Layrbs´ x ø Ü n tamkal

( d¾ s mKY r ) ¦rbs´ G ñ k déTtamkal ( d¾ s mKY r ) edayRbkary¨ a g en¼ . k¾ k ñ ú g GaytnbBV £ en¼ smu T yFm’ ni g vyFm’ KY r naM e cj eTAedayn& y énrU á ytn£

EdlRtas´ T u k ehI y kñ ú g rU b kç n § é nGaytn£

kñ ú g bNþ a GrU á ytn£TaM g Lay

EdlRtas´ T u k kñ ú g

vi B aØ a Nkç n § é n

Fmμ a ytn£ EdlRtas´ T u k kñ ú g xn§ d ¾ e ssfa eRBa¼Gvi C ¢ a ekI t ckç ú e TI b ekI t . mi n KY r sM e dAdl´ e laku t þ r Fm’ . BakütGM B I e n¼eTA mann& y dU c EdleBalmken¼Ég .

www.PDFCool.com


-246- Gdækfa stib,dæansURt TI 10 Gri y sc© k ñ ú g Gaytn³ sti C aeRKÓgkM N t´ G aytn£ kñ ú g GaytnbBV £ en¼ CaTu k ç s c© Kb,I R bkbesckI þ d U c EdleBalmken¼

ehI y dw g bdi b TaEdlCaehtu

naM ecj ( cakTu kç ) énPi kç úGñ kkMNt´ykGaytn£CaGarmμN _ . Bakü d¾ e ss k¾ y ¨ a gena¼dU c Kñ a . (

cb; GaytnbBV³

)

3

www.PDFCool.com


-247- bbBa©sUTnI Gdækfa mCÄimnikay mUlbNÑask³ eBaCÄg: b BV ³ [144]

RB¼manRB¼PaKCam©as´

lu¼RTg´EckFmμanubsßnaeday

Gaytn£EdlRbRBw t þ e TAkñ ú g xagkñ ú g ni g xageRkAy¨ a gen¼ehI y }LÚ v en¼

edI m ,I n w g RTg´ E ckedayeBaCÄg:

eTI b Rtas´ B akümanCaGaT× f a

bu n cbrM . bNþ a bTTaM g ena¼ bTfa eBaCÄeg: s u ándl´ Gg: é nbu K : l Gñ k Cab´ e nAkñ ú g karRtas´ d w g . bTfa snM þ ándl´ manenAedaykarRtLb´ á n . bTfa

sti s em< a CÄgM :

ándl´

Gg: é nFm’ C aeRKÓgRtas´ d w g

eBalKW sti .

GtS é nBaküfa sem< a CÄg: GFi b ,ayfa

RB¼eyaKavcrrEmgdw g sBV R Kb´ k ñ ú g Fm’

7

en¼

cab´ e pI þ m BI R árB§ c M e Ba¼vi b sßna eRBa¼dU e cñ a ¼ Fm’ T aM g 7 ena¼ eTI b eQμ a ¼fa sem< a CÄg: . mü¨ a geTot RB¼eyaKavcrena¼PJ a k´ KW eRkak eLI g GM B I k arlg´ l k´ k ñ ú g ki e ls ¦cak´ F ø ú ¼ sc© £ TaM g Lay edayFmμ samKI :

7

RbkarNa

mansti C aedI m

sem< a Fi . EdleQμ a ¼fa sem< a CÄg:

Fmμ s amKI : e na¼

eQμ a ¼fa

eRBa¼CaGg: é nsem< a Fi F m’ ¦

www.PDFCool.com


-248- Gdækfa stib,dæansURt TI 10 sem<aFiFmμsamKI:ena¼ . edayehtuena¼ elakeTIbeBalfa sem<aCÄg: eBalKW

sti

.

sU m ,I k ñ ú g sem< a CÄg: ³ d¾ e ss

k¾ K b,I R CabGtS r bs´

Bakü edayn& y en¼dU c Kñ a . bTfa

Gsnþ M

esckþ I f a

k¾ k ñ ú g bTTaM g LaymanCaGaT× f a

mi n manedaykarmi n RtLb´ á n yfa

c

Gnu b ,nñ s ß

.

manvi n i c ä & y

dU c teTAen¼ ½

karekI t eLI g énsti s em< a CÄg: sti s em< a CÄg: ³

nw g mankarekI t eLI g y¨ a gen¼

KW

mñ a lPi k ç ú

TaM g Lay Fm’ C aEdlTI t aM g énsti s em< a CÄg: ³ kareFV I T u k kñ ú g ci t þ e day «áyd¾ RbéB nigkareFV I[eRcIn kñ úgFm’ T aM gena¼ en¼CaGahar ( bc©& y ) rEmgRbRBw t þ e TAedI m ,I [ sti s em< a CÄg: ³ Edlmi n Tan´ e kI t [ekI t eLI g pg

edI m ,I e sckþ I c eRmI n éRkElg

sti s em< a CÄg: ³

edI m ,I e sckþ I b ri b U r N_ é nkarceRmI n

EdlekI t eLI g ehI y pg

.

kalsti e na¼

man

Fm’ T aM gLayena¼Ég EdlCaTI taM génstis em<aCÄg:£ maneyaniesamnsi k ar manlkç N £dU c eBalmkehI y ena¼Ég kalRB¼eyaKavcr jú a M g eyani e samnsi k arena¼

[RbRBw t þ e TAkñ ú g Fm’ T aM g ena¼erOy

@

sti s em< a CÄg: ³ rEmgekI t eLI g . mü¨ a geTot Fm’ 4 Rbkar

rEmgRbRBw t þ e TAedI m ,I k arekI t eLI g

www.PDFCool.com


-249- bbBa©sUTnI Gdækfa mCÄimnikay mUlbNÑask³ énsti s em< a CÄg: ³ KW sti s m,CBaØ 1 karevorcakbu K : l Gñ k vegV g ePø c sti 1 karKb´ r ksmaKmnw g bu K : l Gñ k mansti t aM g maM 1 PaB CaGñ k begð a neTArksti 1 . Bi t Nas´ sti s em< a CÄg: £ nw g ekI t eLI g kñ ú g TI 7 sS a n man karQaneTAxagmu x CaedI m eRBa¼mansti s m,CBaØ £ eRBa¼evorbu K : l Gñ k vegV g ePø c sti

dU c karrkßaGaharTu k

eRBa¼Kb´ r ksmaKmCamY y

nw g bu K : l Gñ k man sti t aM g maM dU c RB¼ti s ßTtþ e tS r ni g GPyetS r CaedI m

ni g eRBa¼CaGñ k manci t þ b egð a neTAedI m ,I [ sti t aM g eLI g

kñ ú g

}ri y abfTaM g Lay mankarGg: ú y karedkCaedI m . elakrEmgdw g c,as´ f a esckþ I b ri b U r N_ é nkarceRmI n sti s em< a CÄg: £ ena¼ EdlekI t eLI g ehI y edayehtu 4 y¨ a gen¼ nw g manánedayGrhtþ m K: .

karekI t eLI g énFmμ v i c ysem< a CÄg: cM ENkFmμv icysem<aCÄg: £ mankarekI teLI gy¨ agen¼fa mñ al Pi k ç ú T aM g Layku s lFm’

ni g Gku s lFm’ T aM g Lay

.l.

Fm’ E dl

mancM E NkRbhak´ R bEhlnw g kNH F m’ ni g su k ; F m’ B Y k Na kareFV I T u k kñ ú g ci t þ e day«áyd¾ R béBkñ ú g Fm’ T aM g ena¼

en¼CaGahar

( bc© & y )

RbRBw t þ e TAedI m ,I [ Fmμ v i c ysem< a CÄg: ³ Edlmi n Tan´ e kI t [ekI t eLI g pg edIm,IPieyüaPaB edIm,Ibri bU N’énFmμv icysem< aCÄg: ³ edIm,IceRmI n

www.PDFCool.com


-250- Gdækfa stib,dæansURt TI 10 Fmμ v i c ysem< a CÄg: ³ edI m ,I [ Fmμ v i c ysem< a CÄg: ³ bri b U N ’ p g . mü¨ a geTot Fm’ T aM g 7 Rbkar KW karsaksY r 1 kareFV I v tS ú [ sð a tpU r pg´ bBaØ a

1

1

kareFV I } ®nI Þ y _ [ esμ I K ñ a

1

karevorbu K : l Gñ k Gab´ } t

karKb´ r ksmaKmnw g Gñ k manbBaØ a

RbRBw t þ e dayjaNd¾ R CaleRCA

1

1

karBi c arNanU v kar

karbegð a nci t þ e TAkñ ú g Fmμ v i c y£

ena¼ 1 rEmgRbRBw t þ e TAedI m ,I k arekI t eLI g énFmμ v i c ysem< a CÄg: ³ . PaBCaGñ k eRcI n edaykarsaksY r Tak´ T gnw g esckI þ é n xn§ Gaytn³ Fatu }®nI Þ y _ Bl³ eBaCÄg: ³ mK: Gg: Q an smf³ ni g vi b sßna eQμ a ¼fa bri b u c ä k ta kñ ú g bNþ a Fm’ 7 Rbkarena¼ . kareFV I v tS ú T aMgxagkñ úg nigxageRkA[sðatpUrpg´ eQμ a¼fa vtSúvi s Tki r i y a . eRBa¼fa kalNask´ Rkck ni g eram rbs´ e lak EvgeBkeTA ¦ragkayrbs´ e lakmaneraK ( eTas ) eRcI n ni g mi n sð a tsM ð edayPaBkxV k ´ KW ejI s kalena¼ vtS ú E dlmanenAkñ ú g xag kñ ú g ci t þ ni g mi n sð a tpU r pg´ mi n bri s u T § . EtkalNacI v rrbs´ e lak cas´ e sAhμ g

manki ø n

Edlmankñ ú g xageRkA vtS ú x agkñ ú g

¦esnasn£RbLak´ R bLÚ s ni g mi n sð a tpU r pg´

elakRtÚ v eFV I [ sð a t

pU r pg´

mi n bri s u T §

kalena¼

vtS ú

eRBa¼dU e cñ a ¼

edaykarekarsk´ C aedI m

edaykareFV Iragkay[Rsalsb,ay edaykarCRm¼TaM g xagelI TaM g

www.PDFCool.com


-251- bbBa©sUTnI Gdækfa mCÄimnikay mUlbNÑask³ xageRkamCaedI m ( ni g ) edaykarGb´ « NH . vtS ú x ageRkARtÚ v eFV I [ sð a tpU r pg´

edaykaredr

RClk´ ni g kareFV I e RKÓgeRbI R ás´ C aedI m .

kareák

kar

eRBa¼fa sU m ,I j aNkñ ú g

ci t þ ni g ectsi k EdlekI t eLI g eRBa¼vtS ú x agkñ ú g ni g xageRkAen¼ Edl min sð atpU rpg´ k¾n w gminsð atpU rpg´ ( pgEdr ) dU c BnøWé nGNþ atRbTI b EdlekI teLIgedayGaRs& yRbeq¼ ni geRbgEdlmi nsð atdUe cñ a¼ eday ehtu e na¼ RB¼manRB¼PaKeTI b Rtas´ f a kareFV I v tS ú [ sð a tpU r pg´ rEmg RbRBw t þ e TAedI m ,I k arekI t eLI g énFmμ v i c ysem< a CÄg: ³ . kareFV I } ®nI Þ y _ mansT§ a CaedI m [mankaresI μ K ñ a eQμ a ¼fa kar eFV I } ®nI Þ y _ [ esμ I K ñ a . eRBa¼Rbsi n ebI s T§ i ® nI Þ y _ r bs´ e lak mankmø a M g }®nI Þ y _ e RkAGM B I e n¼Tn´ e xßay . tBI e na¼eTA vi r i y £k¾ m i n Gacnw g eFV I n aTI p: t ´ p : g ´ T u k án k¾ m i n GaceFV I n aTI

sti ® nI Þ y _ k ¾ m i n GaceFV I n aTI R ákdán Edlmi n raymayán

. smaFi ® nI Þ y _

bBaØ a k¾ m i n Gacnw g Bi c arNa

eXI j c,as´ á n . eRBa¼dU e cñ a ¼ RB¼eyaKavcr Kb,I [ sT§ i ® nI Þ y _ e na¼ exßaykmø a M g edaykarBi c arNadl´ s PavFm’ ¦edaymi n ykci t þ T u k dak´ d l´ s Ti § ® nI Þ y _ E dlmankmø a M g . k¾ k ñ ú g esckI þ e n¼ manerOgrbs´ RB¼vk; l i C atY y ¨ a g . EtebI v i r i y i ® nI Þ y _ m ankmø a M g xageRkaysTi § ® nI Þ y _ nw g mi n GaceFV I n aTI b egð a nci t þ e COáneLI y }®nI Þ y _ e RkABI e n¼ k¾ m i n Gac eFV I naTI epßgeRkABI e n¼án eRBa¼dUe cña¼ RB¼eyaKavcr Kb,I[vi riyi ®nIÞ y_

www.PDFCool.com


-252- Gdækfa stib,dæansURt TI 10 ena¼ fycu ¼ mkedaykarceRmI n bsßTi § C aedI m . sU m ,I k ñ ú g esckI þ e na¼ Kb,I s Emþ g erOgrbs´ R B¼esaNetS r Ca«TahrN_ . sU m ,I k ñ ú g }®nI Þ y _ d¾ e ss k¾ K b,I R Caby¨ a gena¼ kal}®nI Þ y _ E tmY y mankmø a M g Kb,I R Cab fa }®nI Þ y _ e RkABI e n¼ k¾ G s´ s mtS P aBkñ ú g naTI r bs´ x ø Ü n . Etkñ úgerOgen¼ elaksresI rdl´ sT§ a ni gbBaØaesμI Kñ a / smaFi ni g vi r i y £esμ I K ñ a Tu k edayBi e ss . eRBa¼fa Gñ k mansT§ a mankmø a M g EtmanbBaØ a exßay

nw g manesckI þ R C¼fø a y¨ a ggay

KW

RC¼fø a kú ñ g vtS ú

Edlmi n EmnvtS ú Gñ k manbBaØ a mankmø a M g ( Et ) mansT§ a Tn´ e xßay rEmgRkGW t RkTmGY t Gag TU n μ a nlM á k dU c eraKekI t fñ a M mi n eFV I k u s l manTanCaedI m edayKi t xu s fa ku s lnw g manánedayehtu R tw m Et ci t þ ú b ,aTbu ¨ e NÑ a ¼ rEmgekI t kñ ú g nrk .

( Et ) eRBa¼sT§ a ni g bBaØ a

TaM gBI ren¼esμ I Kñ a eKnwgRC¼føakñú gRB¼rtnRt& y Etmü¨a g . cMENksmaFi mankmø a M g Etvi r i y £Tn´ e xßay ekasC¢ £ ( PaBxi ¢ l RcGU s ) nw g RKb sg; t ´ ( elak ) eRBa¼smaFi C abkßBY k énekasC¢ £ . ebI v i r i y £man kmø a M g EtsmaFi T n´ e xßay «T§ c © £ ( karraymay ) nw g RKbsg; t ´ elak

eRBa¼viri y£CabkçB Y kén«T§ c© £

vi r i y £

nw g mi n Fø a k´ e TAkñ ú g ekasC¢ £

RbkbeTAedaysmaFi

.

k¾s maFi E dlRbkbeTAeday

karx¢ i l RcGU s

.

vi r i y £Edl

nw g mi n Fø a k´ e TAkñ ú g GM N ac«T§ c © £

eRBa¼dU e cñ a ¼

eTI b Kb,I e FV I s maFi ni g vi r i y £TaM g BI r ena¼ [esμ I K ñ a .

www.PDFCool.com


-253- bbBa©sUTnI Gdækfa mCÄimnikay mUlbNÑask³ mü¨ a geTot

sRmab´ G ñ k epI þ m bM e BjsmaFi

sT§ a sU m ,I n w g man

kmø aM g k¾ eRbIá n . kalebIdU e cñ¼ nw gseRmcGb,naán . kú ñ gsmaFi ni g bBaØ a sRmab´ Gñ kepIþmbMe BjsmaFi ÉkK: ta ( smaFi ) mankmø aM g rEmgeRbI á n eesckþ I f a kalebI d U e cñ ¼ elakk¾ n w g seRmcGb,na . sRmab´ Gñ kepIþ mbM eBjvib sßnabBaØ amankmøaMg rEmgeRbIán . esckþ I fa kalebI d U e cñ a ¼ elakk¾ n w g cak´ F ø ú ¼ lkç N £ ( RB¼éRtlkç N _ ) . k¾ eRBa¼}®nI Þy_ T aM gBI ry¨ agena¼esμ IKña Gb,nak¾n wgmany¨ agBitRákd . cM E Nksti m ankmø a M g eRbI á nkñ ú g TI R Kb´ s S a n . eRBa¼fa sti n w g rkßa ci t þ T u k ánGM B I k arFø a k´ e TAkan´ « T§ c © £ edayGM N acénsT§ a vi r i y £ ni g bBaØ a EdlCabkç B Y k én«T§ c © £ nw g rkßaci t þ T u k án mi n [Fø a k´ e TAkan´ ekasC¢ £ edaysmaFi EdlCabkç B Y k énekasC¢ £ eRBa¼dU e cñ a ¼ sti e na¼ eTI b RtÚ v Ráfñ a kñ ú g TI T aM g BY g dU c kú ñ g smø R Kb´ y ¨ a g RtÚ v karGM b i l ni g dU c kñ ú g raCki c © R Kb´ R bePT

RtÚ v karGñ k seRmcraCkar

.

edayehtu

ena¼ eTI b elakeBalfa k¾ É sticaMá c´RtÚ v RáfñakñúgTI T aMgBYg RB¼manRB¼PaKCam© a s´ R tas´ T u k ehI y . eRBa¼ehtu G V I ? eRBa¼fa ci t þ mansti C aTI B w g GaRs& y ni g sti mankarrkßa CaeRKÓgRákd evorsti e cjehI y karp: g ni g karRKbsg; t ´ c i t þ nw g RbRBw t þ e TAmi n án .

www.PDFCool.com


-254- Gdækfa stib,dæansURt TI 10 karevor[q¶ a yGM B I b u K : l Gñ k Gb,}tbBaØ a KW Gñ k mi n manbBaØ a Qancu ¼ kñ ú g Fm’ RbePTmanxn§ C aedI m eQμ a ¼fakarevorbu K : l Gñ k Gb, }tbBaØ a . karKb´ r kbu K : l Gñ k RbkbedaybBaØ a CaeRKÓgBi c arNa eXI j karekI t ni g karrlt´ EdlkM N t´ l kç N £ ( karekI t karrlt´ ) 50

y¨ a g

eQμ a ¼fa

karKb´ r kbu K : l Gñ k manbBaØ a

.

karBi c arNa

RbePTénbBaØ a d¾ R CaleRCA EdlRbRBw t þ e TAehI y kñ ú g xn§ T aM g Lay d¾ RCaleRCA eQμ a ¼fa karBi c arNadl´ k arRbRBw t þ e TAénjaNd¾ R Cal eRCA . karEdlci t þ e na¼begð a neTA edI m ,I [ Fmμ v i c ysem< a CÄg: £ taM g eLI g kñ ú g }ri y abfGg: ú y ni g }ri y abfedkCaedI m eQμ a ¼fa karbegð a n ci t þ e TAkñ ú g Fmμ v i c ysem< a CÄg: £ ena¼ . elakdw g c,as´ f a k¾ F mμ v i c ysem< a CÄg: £ ena¼ EdlekI t eLI g ehI y y¨ a gen¼ nw g mankareFV I [ Pavna bri b U N ’ e dayGrhtþ m K: .

karekI t eLI g énvi r i y sem< a CÄg: vi r i y sem< a CÄg: £ Lay

GarBÖ F atu

mankarekI t eLI g y¨ a gen¼

ni k ; m Fatu

brk; m Fatu

KW

mñ a lPi k ç ú T aM g

mankareFV I T u k kñ ú g ci t þ e day

«áyd¾ R béB ni g kareFV I [ eRcI n kñ ú g GarBÖ F atu C aedI m ena¼ en¼CaGahar ( bc© & y ) nw g RbRBw t þ e TA[vi r i y sem< a CÄg: £ Edlmi n Tan´ e kI t [ekI t eLIgpg edIm,I Pi e yüaPaB edIm,IPaBbri bUN’ edIm,IesckI þ ceRmIn edI m,I

www.PDFCool.com


-255- bbBa©sUTnI Gdækfa mCÄimnikay mUlbNÑask³ karbri b U N ’ é nvi r i y sem< a CÄg: £ EdlekI t eLI g ehI y pg . mü¨ a geTot

Fm’

11

Rbkar

KW

karBi c arNaeXI j P& y kñ ú g

Gáy 1 kareXI j Gani s gß 1 karBi c arNaeXI j pø Ú v dM e NI r eTA 1 kareKarBekatERkgcM e Ba¼bi N Ð á t edayPav£CaTayaT 1

1

1

karBi c arNaeXI j PaBCaFM

karBi c arNaeXI j PaBCaFM r bs´ R B¼sasþ a

karBi c arNaeXI j PaBCaFM e dayCati

CaFM e dayCami t þ s RBhμ c arI

1

1

karBi c arNaeXI j PaB

karevorcakbu K : l Gñ k x¢ i l RcGU s

1

karKb´ r kbu K : l Gñ k RárB§ e sckI þ B üayam 1 PaBCaGñ k manci t þ b egð a n eTAkñ ú g vi r i y sem< a CÄg: £ ena¼

1

rEmgRbRBw t þ e TA

edI m ,I e kI t eLI g én

vi r i y sem< a CÄg: £ . kñ ú g Fm’ 11 Rbkarena¼ Kb,I R Cabkarvi n i c ä & y dU c teTAen¼ ½ eyI gmi nGacedIm,I [viri ysem< aCÄg:£ Tu k ç y ¨ a gxø a M g

ekIteLIgkñú gevlaesay

cab´ e pÍ þ m taM g EtBI k mμ k rN_ e dayeRKÓgcg

kñ ú gnrkTaM gLaykI þ karbg´ s M N aj´

5

kñ úgevlaRtÚv cab´ edayeRKÓgcab´ s tV kñ úgTw k

ni g dak´ R TÚ C aedI m

Rbkar man

ni g kñ ú g evlaEdlGU s reT¼CaedI m

eTAénstV G ñ k RtÚ v bBa¢ a edaykarcak´ e dayCnø Ü j ni g vayedayExßtI CaedI m kñ ú g kM e NI t ti r cä a nkI þ kñ ú g evlaesayTu k ç e daykareRskXø a n Gs´ e vlaeRcI n Ban´ q ñ a M x ø ¼ mY y Bu T § n þ r xø ¼ kñ ú g vi s & y éneRbtkI þ kñ ú g evla

www.PDFCool.com


-256- Gdækfa stib,dæansURt TI 10 esayTu k ç manxül´ ni g kM e dACaedI m edayGtþ P aBEdlmanRtw m Et Es,kdNþ b´qð wgbu ¨ e NÑa¼ ( x<s ´ ) RbmaN 60 htS nig 80 htS kñ úg BY k Gsu r eQμ a ¼ kaLkBa¢ i k kI þ mñ a lPi k ç ú T aM g Lay evlaen¼ena¼Ég CaevlaEdlGñ k nw g bM e BjesckI þ B üayam (1) sU m ,I k alGñ k Bi c arNa eXIjP&ykñúgGáydUcBN’namken¼ viriysem<aCÄg:³k¾nwgekIteLIg . vi r i y sem< a CÄg: ³ k¾ n w g ekI t eLI g sU m ,I d l´ G ñ k eXI j Gani s gß ( én esckI þ B üayam ) y¨ a gen¼fa Gñ k xi ¢ l RcGU s mi n Gacnw g án nvelakutþrFm’ GñkRárB§esckIþBüayamb¨ueNÑa¼ eTIbGacán en¼CaGanisgß énvi r i y £ . vi r i y sem< a CÄg: ³

nw g ekI t eLI g

sU m ,I d l´ G ñ k Bi c arNaeXI j

dMe NI rpø Úv y¨agen¼fa GñkKb,Ie dI rpøÚvEdlRB¼Bu T§Cam© as´ RB¼bec© kBuT§ Cam© a s´ ni g mhasav& k énRB¼Bu T § C am© a s´ T aM g Gs´ esþ c áneFV I d M e NI r eTA ni g edI r eTAehI y ehI y pø Ú v ena¼Gñ k x¢ i l RcGU s mi n Gac mi n Gacnw g eFV I d M e NI r eTAán . viriysem< aCÄg: r£ EmgekIteLI g sUm,Id l´ Pikç ú GñkmankareKarB ekatERkgcMeBa¼bi N Ðá t dUcEdlekIteLIgdl´ RB¼mhami t þetSr y¨ag (1)

áz£fa kaelati ÉvM c,ab´PUmaCa kaela viriykarNayati ÉvM ERbtamc,ab´

PUma .

www.PDFCool.com


-257- bbBa©sUTnI Gdækfa mCÄimnikay mUlbNÑask³ en¼fa

BY k CnGñ k TM n u k bRmú g eyI g edaybc© & y

Gñ kTaM gen¼min Emnjati rbs´ eyIgeLIy

manbi N Ð á tCaedI m

mi nEmnTaskmμ krrbs´ eyI g

TaM g eKmi n án[bi N Ð á tCaedI m d¾ R bNI t dl´ e yI g edayKi t fa BY k eyI g nw g taM g enAán eRBa¼GaRs& y Gatμ a GBaØ karBi t KW eKsgÇw m fa sk; a r£rbs´ x ø Ü n nw g manpleRcI n eTI b naM K ñ a fV a y sU m ,I R B¼sasþ a k¾ RTg´ m i n áneXI j y¨ a gen¼fa Pi k ç ú e n¼bri e PaKbc© & y TaM g en¼ehI y nw g CaGñ k mankaymaM m Y n enAy¨ a gsb,ay RTg´ á nGnu B aØ a tTu k dl´ G ñ k edayBi t RTg´ á nGnu B aØ a tbc© & y TaM g ena¼ eRBa¼RTg´ b M N gfa Pi k ç ú e n¼ kalbri e PaKbc© & y TaM g en¼ nw g bM e BjsmNFm’ ehI y rY c pu t cakTu k ç }LÚ v en¼ Gñ k x¢ i l RcGU s nw g mi n ekatERkgcM e Ba¼bi N Ð á tena¼ eRBa¼ EdleQμ a ¼fa

karekatERkgcM e Ba¼bi N Ð á tnw g mandl´ P i k ç ú G ñ k RárB§

esckI þ B üayambu ¨ e NÑ a ¼ .

erOgRB¼mhami t þ e tS r ánRCabfa RB¼efr£ GaRs& y enAkñ ú g TI m Y y eQμ a ¼fa ksßkelN£

ehI y mha«ási k amñ a k´ e nAkñ ú g eKacrRKamrbs´ R B¼efr£ena¼

ánbdi b ti þ R B¼efr£dU c kU n Rbú s . éf¶ m Y y mu n eBlcU l éRB Kat´ á n Ráb´ k U n RsI f a nag Gg; r enATI e na¼ Tw k eda¼enATI e na¼ Tw k eda¼fø a enA

www.PDFCool.com


-258- Gdækfa stib,dæansURt TI 10 TI e na¼ Tw k GM e BAenATI e na¼ kñ ú g evlaEdlelakm© a s´ b gRbú s rbs´ k U n Égmk kU n cU r daM á y fV a yRBmnw g Tw k eda¼ Tw k eda¼fø a ni g Tw k GM e BA kU n Égk¾ b ri e PaKEdreTA

cM E NkEm¨

bri e PaKáykknw g Tw k RCk´ á n

ehI y . kU n RsI s Y r fa eBléf¶ E m¨ n w g Bi s aGV I e TAEm¨ ? mþ ayRáb´ fa kU n cUr ykGg; rexÞ c ( kBa© úgGg; r ) daM [CabbrCUr dak´ R Ck´ e TA erobTu k cu ¼ kU n . RB¼efr£dNþ b ´ c I v rehI y naM á Rtecj án|sM e Lgena¼ehI y eBalTU n μ a nxø Ü n fa án|fa mha«ási k abri e PaKáykknw g Tw k RCk´ sU m ,I e Bléf¶

nw g RtÚ v bri e PaKbbrCamY y Tw k RCk´ e Tot

.

EtRáb´

( [daM á y ) edayGg; r RsÚ v cas´ C aedI m edI m ,I R beyaCn_ dl´ G atμ a GBaØ Énagmi n ánRáfña ERscMkar Ptþ sMB t´ GMB IGtμ a GBaØe T EtRáfñ a sm,ti þ 3 eTI b fV a y Gatμ a GBaØ n w g Gac[sm,ti þ T aM g ena¼dl´ n ag ¦ fanw g mi n GaceT ni g emah£

Ébi N Ð á ten¼

mi n Gacnw g TTY l án

EdlGtμ a GBaØ e nAmanraK£ eTI b ykáRt

ehI y RtLb´ e TAkan´ k sßkelN£vi j

eTas£

RckcU l fg´ b i T Tu k

ykáRtTu k eRkamERK

Bak´

cI v rTu k elI s ñ Ü c I v r Ki t fa Gatμ a GBaØ m i n Tan´ s eRmcRB¼Grhtþ p ldrab Na nw g mi n ecjeTAdrabena¼ Gg: ú y Büayam edayesckþ I m i n RbmaT CaPikçú rkßaxø Ü nenAedaykarminRbmaTrhUtGs´ k alyUr ceRmIn vi bsßna

www.PDFCool.com


-259- bbBa©sUTnI Gdækfa mCÄimnikay mUlbNÑask³ seRmcGrhtþ m u n qan´ e na¼Ég CaRB¼mhaxI N aRsB jjw m jEjm ecjmkdUcCap; abTu mEdlrIkRss´d Ue cñ a¼

eTvtaEdlsS i tenAhñ wgedI m

eQI C i t TV a rKu h a ( eXI j elakehI y ) bnø W « Tan y¨ a gen¼fa ½ bBi R tbu r sGaCaenyü xJ ú M m © a s´ s U m nms; a rRkabfV a y bg: M d l´ e lak bBi R telakd¾ R besI r xJ ú M m © a s´ s U m fV a y bg: M c M e Ba¼elak bBi R telakGñ k ni r Tu k ç elakl¼bg´ Gasv£ánehI y eTI b CaGñ k smKY r TTY l Tkç i N a . dU e cñ ¼ ehI y eBalfa elakm© a s´ BY k ®sþ I c as´ f V a yPi k ç a dl´ RB¼Grhnþ

dU c elakEdlcU l eTATTY l bi N Ð á tehI y

nw g rY c pu t Tu k ç

án . RB¼efr£eRkakeLIgebIkTVaremIlevla RCabfa enARBwkenAeLIy eTI b {báRt

Xø ú M c I v rcU l eTAkan´ R su k

.

cM E NkkU n RsI e RtómPtþ

ehI y ( k¾ e cjmk ) Gg: ú y caM e mI l pø Ú v Rtg´ T V a r edaysgÇw m fa elak bgrbs´ e yI g nw g mk}LÚ v en¼ dl´ T V a rpÞ ¼

nagk¾ T TY l áRteTAdak´ B M n U t áy

pßM e dayTw k eda¼fø a dl´ é d

.

nw g mk}LÚ v en¼

ni g Tw k GM e BArhU t eBj

RB¼efr£eFV I k arGnu e manafa

.

kalRB¼efr£mk

EdlpßM e dayTw k eda¼ ehI y naM y keTARbeKn

cU r manesckI þ s u x cu ¼

dU e cñ ¼

ehI y eKcecjeTA . cM E NkkU n RsI e na¼ k¾ á nQremI l elakePø c xø Ü n

.

eRBa¼evlaena¼

qvÍ v NÑ r bs´ R B¼efr£pU r pg´ é RkElgNas´

www.PDFCool.com


-260- Gdækfa stib,dæansURt TI 10 }®nI Þ y _ T aM g Layk¾ R ss´ f ø a dY g EPñ k k¾ R ss´ b s´ R tc¼Rtcg´ y¨ a géRk Elg dU c Epø e tñ a tTM u E dlRCú ¼ cakTg dU e cñ a ¼ . mha«ási k aRtLb´ G M B I é RB

sY r fa

nag

elakbgrbs´ k U n

mkehI y ¦ ? nagántM N alerOgr¨ a vTaM g Gs´ [ sþ a b´

.

«ási k aRCabfa

éf¶ e n¼ ki c © b BV C i t énkU n Rbú s rbs´ e yI g dl´ T I b M p u t ehI y eTI b ni y ay fa kU n eGI y bgRbú s rbs´ É genAGPi r mümi n enOyNaykñ ú g RB¼Bu T § sasnaeT . vi r i y sem< a CÄg: £

rEmgekI t eLI g dl´ P i k ç ú

Gñ k Bi c arNaeXI j

PaBéRkElgénmt’ k k¾ É mt’ k rbs´ R B¼sasþ a KW Gri y RTBü 7 Ca rbs´ F M é RkElg y¨ a gfa

Gñ k x¢ i l RcGU s mi n GacTTY l mt’ k ena¼Tu k án

matabi t arEmg

dU c

km© a t´ b g´ b u R tEdlxi l xU c [ecjcakKM n r

mt’ k edaysm: a l´ f a Gaen¼ mi n EmnkU n rbs´ G j ( teTAeTot ) eRBa¼bc© & y ( KW k arkat´ p þ a c´ ) rbs´ ] Bu k mþ a yena¼ bu R tEdlxU c xi l ena¼

rEmgmi n ánTTY l mt’ k y¨ a gNa

sU m ,I P i k ç ú G ñ k x¢ i l RcGU s

dU e cña¼ nw gmin ánTTYl mt’ k KW Griy RTBüen¼ Pi kç úGñkRárB§nUv esckI þ Büayambu ¨ e NÑ a ¼ eTI b nw g TTY l án . vi r i y sem< a CÄg: £

rEmgekI t eLI g dl´ P i k ç ú

Gñ k sU m ,I B i c arNa

dl´ P aBGs© a rürbs´ R B¼sasþ a y¨ a gen¼fa RB¼sasþ a Cam© a s´ Gs© a rü

www.PDFCool.com


-261- bbBa©sUTnI Gdækfa mCÄimnikay mUlbNÑask³ Nas´ eRBa¼fa kñ úgevlaEdlRB¼sasþ aRTg´ cu¼cab´ bdi sni §kñ ú gRB¼KP’ RB¼matakI þ

kñ ú g eBlesþ c ecjsagmhaGPi e n®s; m N_ k I þ

kñ ú g eBl

Rtas´ d w gGnutþ r sem< aFiBaØaNkIþ kñ ú geBlsEmþgRB¼Fmμ ck; kI þ kñú geBl RTg´ s Emþ gymkb,adiharükIþ esþccu ¼GMB Ie Tvelak nigdak´ RB¼Cnμayu sgç a rkI þ

mW u n elakFatu k ¾ k eRmI k jab´ j & r

KY r Edr¦

EdlGñ k bY s kñ ú g

sasnaénRB¼sasþ a Ebben¼ehI y nw g mkx¢ i l RcGU s . vi r i y sem< a CÄg: ³

rEmgekI t eLI g dl´ P i k ç ú G ñ k Bi c arNasU m ,I d l´

PaBéRkElgénCati ( kM e NI t ) y¨ a gen¼fa sU m ,I e lakeBaleday kM e NI t

}LÚ v en¼Gñ k k¾ m i n Emnmnu s ßEdlmankM e NI t efakTab

Gñ k

mkGM B I R tkU l énRB¼áTmhasmμ t þ £ mi n layLM ( nw g mnu s ßvNÑ £ déT ) TaM g ánekI t kñ ú g RB¼raCvgßénRB¼áT{k; a kraC ánCaRB¼ntþ a énRB¼áTsu e T§ a TnmharaC ni g RB¼nagmhamayaeTvÍ ( ni g ) Ca RB¼kni d æ P atarbs´ R B¼m© a s´ b grahu l EdlFmμ t afa Gñ k ánCaCi n bu R tEbben¼ nw g rvl´ E tx¢ i l RcGU s mi n smKY r eLI y . vi r i y sem< a CÄg: £

rEmgekI t eLI g dl´ P i k ç ú

dl´ P aBéRkElgénmi t þ s RBhμ c arI

y¨ a gen¼fa

Gñ k sU m ,I B i c arNa RB¼sarI b u R t

RB¼-

emaK: l ø a n ni g RB¼GsI t i m hasav& k cak´ F ø ú ¼ elaku t þ r Fm’ e dayesckI þ BüayamedayBi t Gñ k nw g eFV I d M e NI r eTAtampø Ú v énmi t þ sRBhμ c arI T aM g ena¼ ¦nw g mi n eFV I d M e NI r eTAtam .

www.PDFCool.com


-262- Gdækfa stib,dæansURt TI 10 vi r i y sem< a CÄg: £

rEmgekI t eLI g dl´ P i k ç ú

Gñ k evorcakbu K : l

Edlxi ¢lRcGU s rlas´ecalesckI þBüayampø Úvkay ni gpø Úvci tþ eRbób dU cBs´ Evk ehlhal edayehtutw geBa¼ eRBa¼bri ePaKGahareRcI n hY s kMNt´ Büayam

dl´ Pi kç ú GñkKb´rkbu K:l EdlmanxøÜntaM gmaM

RárB§ esckI þ

TaM gdl´ Pi kç úGñ kmanci tþ begða neTAedIm,I[ekI tesckI þBüayam

kñ ú g }ri y abfTaM g Lay man}ri y abfQr ni g Gg: ú y CaedI m . kalví r i y sem< a CÄg: £ ena¼

ekI t eLI g ehI y y¨ a gen¼

Pi k ç ú r Emg

RCabc,as´ f a karceRmI n eBjelj ( énvi r i y sem< a CÄg: ³ ) manán edayRB¼Grhtþ m K: .

karekI t eLI g énbI t i s em< a CÄg: bI t i s em< a CÄg: £ rEmgekI t eLI g y¨ a gen¼ KW mñ a lPi k ç ú T aM g Lay Fm’ T aM g Lay

EdlCaTI t aM g énbI t i s em< a CÄg: £

mankareFV I T u k kñ ú g ci t þ

edayRbéB ni g kareFV I [ eRcI n kñ ú g Fm’ e na¼ en¼CaGahar ( bc© & y ) edI m ,I [ bI t i s em< a CÄg: £

EdlenAmi n Tan´ e kI t

[ekI t eLI g

¦RbRBw t þ

eTAedI m ,I [ bI t i s em< a CÄg: £ EdlekI t eLI g ehI y [CaPi e yüaPaB . kñ ú g RB¼Bu T § v cn£ena¼ bI t i n u + ¼ Ég eQμ a ¼fa Fm’ E dlCaTI t aM g én bI t i s em< a CÄg: £

kareFV I T u k kñ ú g ci t þ E dl[bI t i s em< a CÄg: £ ena¼ekI t eLI g

eQμ a ¼fa kareFV I T u k kñ ú g ci t þ e day«áyd¾ R béB .

www.PDFCool.com


-263- bbBa©sUTnI Gdækfa mCÄimnikay mUlbNÑask³ mü¨ a geTot Fm’ 11 Rbkar KW Bu T § a nu s ßti 1 Fmμ a nu s ßti 1 sgÇanu s ßti 1 sI l anu s ßti 1 caKanu s ßti 1 eTvtanu s ßti 1 «bsmanu s ßti 1 karecosvagbu K : l EdlmaneTas 1 karesBKb´ rkbu K : l EdlmanKu N 1 karBi c arNadl´ R B¼sU R tEdlCaTI t aM g én esckI þ R C¼fø a 1 PaBCaGñ k begð a nci t þ e TAkñ ú g bI t i s em< a CÄg: ³ ena¼ 1 . rEmgRbRBw t þ e TAedI m ,I k arekI t eLI g énbI t i s em< a CÄg: £ . GFi b ,ayfa

cM e Ba¼Pi k ç ú

CaGñ k Büayamr\kdl´ R B¼Bu T § K u N

bItisem<aCÄg:£rEmgekIteLIgpßayeTAsBVsB’ag:kay rhUtdl´«bcarsmaFi . cM e Ba¼Pi k ç ú E dlBüayamr\kdl´ R B¼Fmμ K u N RB¼sgÇKu N kI þ Gñ k Bi c arNadl´ c tu b ,ari s u T § i s I l EdlrkßaTu k mi n dac´ rhU t Gs´ kalyU r kþ I bI t i s em< a CÄg: ³ k¾ r EmgekI t eLI g án . sU m ,I c M e Ba¼RKhsS Gñ k Bi c arNadl´ s I l 10 sI l 5 kþ I GñkfVayePaCnd¾RbNItdl´elakEdlCasRBhμcarI

kñúgRKaekItTuBÖikç-

P& y CaedI m ehI y Bi c arNadl´ k arbri c © a K ( rbs´ x ø Ü n ) fa eyI g án fV a yy¨ a gen¼kþ I bI t i s em< a CÄg: £ nw g ekI t eLI g án . mü¨ a geTot cM e Ba¼RKhsS G ñ k Bi c arNadl´ T an EdlfV a ydl´ elakGñ kmansIl kñ ú gkaldU e cñ¼kþI ánBicarNaeXIjfa eTvtaRbkb edayKu N TaM g LayNa

eTI b dl´ P aBCaeTvta

Ku N TaM g ena¼

man

enAkñ ú g xø Ü n kþ I bI t i s em< a CÄg: £ k¾ e kI t eLI g án .

www.PDFCool.com


-264- Gdækfa stib,dæansURt TI 10 cM e Ba¼Pi kç ú GñkBicarNaeXI j ki els EdlRKbsg; t´ ánehI y edaysmabtþ i f a ( ki e lsTaM g en¼ ) mi n ekI t eLI g Gs´ e vla 60 qñ a M xø ¼ 70 qñ a M x ø ¼ kþ I Gñ k ecosvagbu K : l esAhμ g EdlRákdc,as´ e day karmi n eFV I e sckþ I e KarBkñ ú g kaláneXI j RB¼ectI y _

eXI j edI m eBaFi -

RBw k ß ni g eXI j RB¼efr£Gñ k eQμ a ¼fa dU c CalM G gFU l I ( EdlCab´ ) elI dMbU l éRt

eRBa¼mi nmanesckþI RC¼føa

manRB¼Bu T § C am© a s´ C aedI m kI þ

Tn´ P ø n ´

ni gesckþIRsLaj´ kñ úgRB¼rtn-

EdlesBKb´ G ñ k bri s u T §

eRcI n edayesckI þ R C¼fø a kñ ú g RB¼rtnéRt

CaedI m kI þ

Gñ k Bi c arNadl´ R B¼sU R t

manci t þ

manRB¼Bu T § C am© a s´

EdlCaehtu [ ekI t esckI þ R C¼

fø a sEmþ g Ku N rbs´ R B¼rtnéRtkI þ Gñ k manci t þ b egð a neTAedI m ,I [ ekI t bI t i k ñ ú g }ri y abfQr

ni g Gg: ú y CaedI m kI þ

bI t i s em< a CÄg: £

rEmgekI t

eLI g án . k¾ k albI t i s em< a CÄg: £ ena¼ ekI t eLI g ehI y y¨ a gena¼ Pi k ç ú r Emg dw g c,as´ f a karceRmI n edaybri b U N ’ ( énbI t i s em< a CÄg: £ ) áneday Grhtþ m K: .

karekI t eLI g rbs´ b sßTi § s em< a CÄg: bsßTi § s em< a CÄg: £ Lay

kaybsßTi §

rEmgekI t eLI g y¨ a gen¼

ci t þ b sßTi §

KW

mñ a lPi k ç ú T aM g

mankareFV I T u k kñ ú g ci t þ e day«áyd¾

www.PDFCool.com


-265- bbBa©sUTnI Gdækfa mCÄimnikay mUlbNÑask³ RbéB ni g kareFV I [ eRcI n kñ ú g kaybsßTi § e na¼ en¼CaGahar ( bc© & y ) [bsßTi § s em< a CÄg: £

Edlmi n Tan´ e kI t

[ekI t eLI g

¦rEmgRbRBw t þ

eTAedIm,I [bsßTi§s em< aCÄg:£ EdlekI teLI gehIy bri bUN’CaPie yüaPaB . mü¨ a geTot Fm’ 7 Rbkar KW karbri e PaKePaCnd¾ R bNI t 1 karesBsu x tamrdU v

1

karesBsu x tam}ri y abf

1

PaBCaGñ k

manmCÄtþ b ,eyaK 1 karecosvagbu K : l Gñ k mankayrsab´ r sl´ 1 karKb´rkbuK:lGñkmankays¶b´ 1 PaBCaGñkbegðancitþeTAkñúgbsßTi§sem< a CÄg: e na¼ 1 rEmgRbRBw t þ e TAedI m ,I k arekI t eLI g énbsßTi § s em< a CÄg: £ . GFi b ,ayfa cM e Ba¼Pi k ç ú E dlbri e PaKePaCn EdlCaTI s b,ay manrsCati q ¶ a j´ R bNI t kI þ RtCak´

ni g rdU v ekþ A

Gñ k esBrdU v CaTI s b,ay

ni g }ri y abfCaTI s b,ay

kñ ú g bNþ a rdU v

kñ ú g bNþ a }ri y abf

QrCaedI m kI þ bsßTi § r EmgekI t eLI g . cM E NkPi k ç ú N a manlkç N ni s ß& y Camhabu r s rEmgGt´ F n´ cM e Ba¼rdU v ni g }ri y abfTaM g BY g ány¨ a géRkElg Baküen¼elakmi n áneBalsM e dAykPi k ç ú e na¼eT . cM e Ba¼Pi k ç ú N a manrdU v ni g }ri y abfEdlCasPaK£ ( EdlCa TI s b,ay ) ni g vi s PaK£ ( Gsb,ay ) bsßTi § rEmgekI t eLI g dl´

www.PDFCool.com


-266- Gdækfa stib,dæansURt TI 10 Pi k ç ú e na¼Ég sU m ,I e lakevorrdU v ni g }ri y abf EdlCavi s PaK£ecj ehI y esBrdU v ni g }ri y abfEdlCasPaK£ . karBi c arNaeXI j fa xø Ü n ni g Gñ k déTmankmμ C arbs´ x ø Ü n elak ehAfa mCÄtþ b ,eyaK bsßTi § r EmgekI t eLI g án eRBa¼mCÄtþ b ,eyaK en¼ . Pi k ç ú R tÚ v ecosvagbu K : l Gñ k mankayrsab´ r sl´

Gñ k edI r ebot

ebonbu K : l déTRKb´ e vlaedaydM u d I ni g kM N at´ e QI C aedI m RtÚ v Kb´ r k bu K : l Gñ k mankays¶ b ´

Gñ k sRgÜ m éd

ni g eCI g kI þ

eTAedI m ,I [ ekI t bsßTi § k ñ ú g }ri y abfTaM g Lay

Gñ k manci t þ b egð a n

manQr

ni g Gg: ú y Ca

kalbsßTi § s em< a CÄg: £ ekI t eLI g ehI y y¨ a gena¼

Pi k ç ú r Emgdw g

edI m kI þ bsßTi § rEmgekI t eLI g án .

c,as´fa karbribUN’ ( énbsßTi§sem<aCÄg:£ ) rEmgmanedayGrhtþmK: .

karekI t eLI g énsmaFi s em< a CÄg: smaFi s em< a CÄg: £ Lay

smfni m i t þ

«áyd¾ R béB

rEmgekI t eLI g y¨ a gen¼

EdlCaGBüK: n i m i t þ

KW

mñ a lPi k ç ú T aM g

mankareFV I T u k kñ ú g ci t þ e day

ni g kareFV I [ eRcI n kñ ú g smfni m i t þ e na¼

en¼ÉgCaGahar

( bc© & y ) [smaFi s em< a CÄg: £ Edlmi n Tan´ e kI t [ekI t eLI g ¦rEmg RbRBw tþ e TAedIm,I [smaFis em<aCÄ£

EdlekIteLIgehIyceRmInbribU N’

www.PDFCool.com


-267- bbBa©sUTnI Gdækfa mCÄimnikay mUlbNÑask³ kñ ú g smaFi s em< a CÄg: £ ena¼

smfni m i t þ

Casmf£pg

eQμ a ¼fa

Ca

GBüK: n i m i t þ eRBa¼GtS f a mi n raymaypg . mü¨ a geTot Fm’ 11 Rbkar KW kareFV I v tS ú [ sð a tbri s u T i § 1 kar eFV I }®nI Þ y _ [ esI μ K ñ a 1

PaBCaGñ k Qø a sévkñ ú g ni m i t þ 1 karelI k ci t þ

eLI g kñ ú g sm& y ( EdlKY r elI k ) 1 karsg; t ´ c i t þ k ñ ú g sm& y ( Edl KY r sg; t ´ ) 1 kareFV I c i t þ [ rI k raykñ ú g sm& y ( EdlKY r eFV I [ rI k ray ) 1 karsmw ø g emI l ci t þ R BegI y @kñ ú g sm& y ( EdlKY r smw ø g emI l ) 1 karecosvagbu K: l Gñ kmanci tþ mi n CasmaFi

1

karKb´rkbu K: l Gñkman

ci t þ C asmaFi 1 karBi c arNaQan ni g vi e makç 1 PaBCaGñ k begð a n ci t þ e TAkñ ú g smaFi s em< a CÄg: £ 1 rEmgRbRBw t þ e TA edI m ,I k arekI t eLI g énsmaFi s em< a CÄg: £ . bNþ a Fm’ 11 Rbkarena¼ kareFV I v tS ú [ sð a tbri s u T i § ni g kareFV I }®nI Þ y _ [ RbRBw t þ e TAesI μ K ñ a

Kb,I R Cabtamn& y

EdláneBalehI y

ena¼cu ¼ . PaBCaGñ k Qø a sévkñ ú g kareronksi N ni m i t þ

eQμ a ¼fa

PaBCa

Gñ k Qø a sévkñ ú g ni m i t þ . bTfa smey ci t þ s ß bK: N H n ta ( karp: g ci t þ k ñ ú g sm& y EdlKY r p: g ) manGFi b ,ayfa kñ ú g sm& y Na ci t þ C aFmμ C ati r Y j ra edayehtu T aM g Lay

manesckI þ B üayamti c tY c hY s RbmaNCaedI m

www.PDFCool.com


-268- Gdækfa stib,dæansURt TI 10 karelI k ci t þ e na¼ kñ ú g sm& y ena¼ edaykarjú a M g Fmμ v i c ysem< a CÄg: £ vi r i y sem< a CÄg: £ ni g bI t i s em< a CÄg: £ [ekI t eLI g RBmKñ a . bTfa smey ci t þ s ß ni K : N H n ta ( karsg; t ´ c i t þ k ñ ú g sm& y EdlKY rsg;t´ ) esckIþfa kñúg sm&yNacitþCaFmμ Cati raymay eday ehtu T aM g Lay mankarRárB§ e sckI þ B üayamxø a M g hY s RbmaNCaedI m karsg; t ´ c i t þ e na¼

kñ ú g sm& y ena¼

edaykarjú a M g bsßTi § s em< a CÄg: £

smaFi s em< a CÄg: £ ni g «ebkç a sem< a CÄg: £ [ekI t eLI g RBmKñ a . bTfa smey sm,hMsnta ( karp:gci tþ [rIkraykñú gsm&y EdlKY r p: g ci t þ [ rI k ray ) esckI þ f a kú ñ g sm& y Naci t þ C aFmμ C ati m i n Rss´ f ø a eRBa¼manbBaØ a ni g karBüayamti c ¦eRBa¼mi n ánseRmc dl´ e sckI þ s u x EdlekI t BI k arcU l eTAs¶ b ´ kñ ú g sm& y ena¼ RB¼eyaKavcr Kb,I j ú a M g ci t þ [ segV K edaykarBi c arNasegV K vtS ú ( TI t aM g én esckI þ s egV K

)

8

y¨ a g

EdleQμ a ¼fa

segV K vtS ú

8

y¨ a gena¼

ándl´ Cati Cra BüaFi ni g mrN£ rY m Ca 4 Tu k ç k ñ ú g GáyCaTI 5 Tu k ç E dlmanvdþ £ CamU l kñ ú g GtI t 1 Tu k ç E dlmanvdþ £ CamU l kñ ú g GnaKt 1 Tu k ç m ankarEsV g GaharCamU l kñ ú g bc© ú b ,nñ 1 . ni g [ekI t esckI þ RC¼fø a edaykarBüayamr\kdl´ K u N rbs´ R B¼rtnéRt . en¼ehAfa karp: g ci t þ [ rI k raykñ ú g sm& y ( EdlKY r p: g ci t þ r I k ray ) . EdleQμ a ¼fa karsmw ø g emI l ci t þ R BegI y @ kñ ú g sm& y Edl

www.PDFCool.com


-269- bbBa©sUTnI Gdækfa mCÄimnikay mUlbNÑask³ ( KY r smw ø g emI l ci t þ y ¨ a gRBegI y @ ) ándl´ kñ ú g sm& y Na ci t þ C a Fmμ Cati mi n rYjra y¨ a gesI μ R béB

minraymay

manPaBrI krayRbRBwtþe TAkñ úgGarmμ N_

dM e NI r eTAtamvi f I é nsmf£

d¾ R béBkñ ú g karelI k ci t þ

karsg; t ´ c i t þ

eRBa¼GaRs& y karbdi b ti þ

ni g karp: g ci t þ e na¼

[rI k ray

eRbóbdU c naysarfI mi n caM á c´ x V l ´ x V a ynw g es¼ Edlrt´ e TAesI μ R tg´ en¼ehAfa karsmw ø g emI l ci t þ R BegI y kñ ú g sm& y ( EdlKY r smw ø g emI l RBegI y @ ) . EdleQμ a ¼fa karecosvagbu K : l manci t þ m i n smaFi ándl´ karecosvag[q¶ a ynU v bu K : l Gñ k mi n ánseRmc«bcarsmaFi ¦Gb,nasmaFi Gñ k manci t þ r aymay EdleQμ a ¼fa

.

karKb´ r kbu K : l Gñ k manci t þ C asmaFi

ándl´

karesBKb´ karKb´ r k karcU l eTAGg: ú y Ci t bu K : l Gñ k manci t þ t aM g maM eday«carsmaFi ¦Gb,nasmaFi . EdleQμa¼fa

PaBCaGñkbegðancitþeTAkñúgsmaFisem<aCÄg:£ena¼

ándl´ PaBCaGñ k manci t þ b egð a neTAkñ ú g }ri y abfTaM g Lay manQr ni g Gg: ú y CaedI m . k¾ k alRB¼eyaKavcrbdi b ti þ y ¨ a gen¼ smaFi s em< a CÄg: £ ena¼ rEmgekI t eLI g . k¾ k alsmaFi s em< a CÄg: £ ena¼ ekI t eLI g y¨ a gena¼ RB¼eyaKavcr rEmgRCabc,as´ f a karceRmI n d¾ b ri b U N ’ ( énsmaFi -

www.PDFCool.com


-270- Gdækfa stib,dæansURt TI 10 sem< a CÄg: £ ) án edayGrhtþ m K: .

karekI t eLI g én«ebkç a sem< a CÄg: «ebkç a sem< a CÄg: £

rEmgekI t eLI g y¨ a gen¼

KW

mñ a lPi k ç ú T aM g

Lay Fm’ EdlCaTI taM gén«ebkçasem<aCÄg: £ mankareFVIT u kkñúgci tþ e day «áyd¾ R béB ni g kareFV I [ eRcI n kñ ú g Fm’ e na¼ en¼CaGahar ( bc© & y ) [«ebkç a sem< a CÄg: £ EdlenAmi n Tan´ e kI t [ekI t eLI g ¦rEmgRbRBw t þ eTAedI m ,I [ «ebkç a sem< a CÄg: £ EdlekI t eLI g ehI y [ceRmI n bri b U N ’ . kñ ú g RB¼tRmas´ e na¼

«ebkç a ena¼Ég

eQμ a ¼fa

Fm’

EdlCaTI t aM g én

«ebkç a sem< a CÄg: £ . mü¨ a geTot Fm’ 5 Rbkar KW PaBCaGñ k dak´ x ø Ü n CakNþ a lkñ ú g stV 1 PaBCaGñ k dak´ x ø Ü n CakNþ a lkñ ú g sgç a r 1 karecosvagbu K : l Gñ k Cab´ C M B ak´ k ñ ú g stV kNþ a lkñ ú g stV sem< aCÄg:£ena¼

ni g sgç a r

ni g sgç a r 1

1

1

karKb´ r kbu K : l Gñ k dak´ x ø Ü n Ca

PaBCaGñ k begð a nci t þ e TAkñ ú g «ebkç a -

rEmgRbRBwtþe TAedIm,IkarekI teLIgén«ebkça sem< a-

CÄg: £ . bNþ a Fm’ 5 Rbkarena¼ RB¼eyaKavcrrEmgjú a M g kardak´ x ø Ü n CakNþ a lkñ ú g stV

[ekI t eLI g edayGakar

2

y¨ a gKW

edaykar

Bi c arNaeXI j fa stV m ankmμ C arbs´ x ø Ü n y¨ a gen¼fa Égmktamkmμ

www.PDFCool.com


-271- bbBa©sUTnI Gdækfa mCÄimnikay mUlbNÑask³ rbs´ x ø Ü n ehI y k¾ n w g eTAtamkmμ r bs´ x ø Ü n ( dU c Kñ a ) . Égnw g eTACab´ C M B ak´ n w g nrNaeTA

ni g edaykarBi c arNaeXI j

fa mi n EmnstV y¨ a gen¼fa eBaledaybrmtS e hI y stV m i n maneLI y Égnw g eTACab´ C M B ak´ n w g nrNaeTA . Kb,I j ú a M g kardak´ x ø Ü n CakNþ a lkñ ú g sgç a r [ekI t eLI g eday Gakar 2 y¨ a g KW edayBi c arNaeXI j fa mi n manm© a s´ y ¨ a gen¼fa sM B t´ c I v ren¼ cU l dl´ k arERbRbÜ l BN’ ni g karRKaM R KaeTAtamlM d ab´ ehI y kø a yeTACasM B t´ C U t eCI g k¾ R bsi n ebI c I v rena¼

nw g RtÚ v eKqw ; ¼ ecaledaycu g eQI R ct´ ´

nw g Kb,I m anm© a s´ e sat

Gñ k k¾ n w g mi n RBm[cI v r

ena¼vi n aseTAy¨ a gena¼ 1 ehI y edaykarBi c arNaeXI j fa Carbs´ beNþ a ¼Gasnñ y ¨ a gen¼fa cI v ren¼ mi n sS i t esS r enAánmY y ry£eBl xI ø 1 . mü¨ a geTot bNi Ð t Kb,I e FV I k arRbkbesckI þ s U m ,I k ñ ú g áRtCaedI m dU c Cakñ ú g cI v r dU e cñ a ¼ . kñ ú g Baküfa stþ s gç a reklaynbu K : l bri v i C ¢ n ta ( karecos vagbu K : l Gñ k Cab´ C M B ak´ k ñ ú g stV ni g sgç a r ) Kb,I R Cabkarvi n i c ä & y dU c teTAen¼ ½ bu K: lNaCaRKhsS rEmgRbkan´ nUvbiyCnTaM gLay manbuRta ni gbu RtI C aedImrbs´ xø Ünfa

Carbs´e yI g . cMeBa¼bBV Ci t rEmgRbkan´

www.PDFCool.com


-272- Gdækfa stib,dæansURt TI 10 Genþv asi k sTi §v ih ari k ni gGñkrYm«bCÄay_ C aedI m rbs´ xø Ünfa Carbs´ eyI g cu ¼ édeFV I k argarTaM g Lay mankarekarsk´ edrsM B t´ RClk´ cI v r ni g du t áRtCaedI m [dl´ b u K : l TaM g Layena¼Ég mi n eXI j Rtw m EtmY y EPø t

k¾ e TAtamrky¨ a gvI v k´

( ERsksY r fa ) NaehI y

?

mi n xu s GV I n w g Rmw K EdlPJ a k´ e pI ð l

sameNrrU b ena¼eTANa

?

Pi k ç ú k M e la¼rU b ena¼eTA

sU m ,I R tÚ v Gñ k déTsM N U m Brfa

sU m elakbBa¢ Ú n Pi k ç ú

kM e la¼ ¦sameNrrU b ena¼ [eTACY y ekarsk´ Rtw m Etbni þ c bnþ Ü c Ca edI m k¾ m i n RBm[eTAedayGagfa sU m ,I B Y k eyI g mi n Tan´ h ‘ a neRbI B Y k eK[eFV I kargarrbs´ x ø Ü npg BY kelaknwgmkykeKeTA ( beRmIkargar ) naM [ lM á k bu K : l en¼eQμ a ¼fa CaGñ k Cab´ C M B ak´ k ñ ú g stV . cM E Nkbu K : l NaRbkan´ á Rt cI v r bM B g´ m ¢ ú l ni g eQI R ct´ C a edI m fa Carbs´ e yI g mi n RBm[Gñ k déT edayehaceTAsU m ,I n w g yk édb¨ ¼ lu ¼ RtÚ v sU m xI © k ¾ n i y ayfa BY k eyI g TaM g LayRsLaj´ r bs´ e n¼ mi n h‘ a neRbI R ás´ p g BY k eyI g nw g [BY k elakándU c emþ c bu K : l en¼ eQμ a ¼fa Gñ k Cab´ C M B ak´ k ñ ú g sgç a r . cM E Nkbu K : l Na CaGñ k manxø Ü n CakNþ a l RBegI y kenþ I y kñ ú g vtS ú T aM g 2 ena¼ bu K : l ena¼ eQμ a ¼fa dak´ x ø Ü n CakNþ a lkñ ú g stV ni g sgç a r . «ebkç a sem< a CÄg: £ en¼ rEmgekI t eLI g dl´ R B¼eyaKavcr Edl

www.PDFCool.com


-273- bbBa©sUTnI Gdækfa mCÄimnikay mUlbNÑask³ ecósvag[q¶ a yBI b u K : l Gñ k Cab´ C M B ak´ k ñ ú g stV

ni g sgç a rEbben¼xø ¼

Gñ k Kb´ r kbu K : l Edldak´ x ø Ü n CakNþ a lkñ ú g stV ni g sgç a rxø ¼ Gñ k man ci tþ b egð aneTAedI m,I [ekIt«ebkç asem< aCÄg:£ena¼ kñ úg}ri yabfTaMgT,ay manQr ni g Gg: ú y CaedI m xø ¼ dU c BN’ n amkdU e cñ ¼ . kal«ebkç asem< aCÄg:£ ena¼ ekI teLI gy¨ agena¼ RB¼eyaKavcr rEmgRCabc,as´ f a karceRmI n bri b U N ’ ( én«ebkç a sem< a CÄg: £ ) man ánedayGrhtþ m K: . bTfa }ti GCÄtþ M va esckI þ f a RB¼eyaKavcrena¼ kM N t´ eBaCÄg: £

7

rbs´ x ø Ü n

¦rbs´ b u K : l déTy¨ a gen¼ehI y

KW

kM N t´

eBaCÄg:£rbs´ x ø Ü n tamkal ¦eBaCÄg: £rbs´ bu K:ldéTtamkal CaGñ k manRbRktI B i c arNaeXI j Fm’ k ñ ú g Fm’ T aM g Layy¨ a gen¼ karekI t eLI g

ni g karrlt´ e TAkñ ú g eBaCÄg: b BV £ en¼

.

cM E Nk

Kb,I R Cabeday

GM N ackarekI t ni g karrlt´ é nsem< a CÄg: £ TaM g Lay / BaküdéTGM B I en¼ mann& y dU c eBalehI y .

Gri y sc© k ñ ú g eBaCÄg: esckþ I f a Tu k ç s c© ³ Etmü¨ a g

kñ ú g eBaCÄg: b BV £ en¼

sti E dlkM N t´ e BaCÄg: £

Ca

Gñ k si k ßaKb,I R Cabpø Ú v énFm’ C aeRKÓgecjcakrbs´

Pi k ç ú G ñ k kM N t´ e BaCÄg: £ eRBa¼karRbkbesckI þ dU c eBalmken¼Ég .

www.PDFCool.com


-274- Gdækfa stib,dæansURt TI 10 Baküd¾ e ssmann& y ( dU c EdleBalmkehI y ) ena¼ dU c Kñ a .

(

cb; eBaCÄgÁbBV³

)

3

www.PDFCool.com


-275- bbBa©sUTnI Gdækfa mCÄimnikay mUlbNÑask³ sc© b BV ³ lu ¼ RTg´ E ckFmμ a nu b sßna edayGM N aceBaCÄg: £ 7 y¨ a gen¼ ehI y

}LÚ v en¼

edI m ,I n w g RTg´ E ckedayGM N acsc© £

4

RB¼man-

RB¼PaKCam© a s´ eTI b RTg´ R tas´ B aküfa bu n cbrM dU e cñ ¼ CaedI m . bNþ a bTTaM g ena¼ esckI þ f a

RB¼eyaKavcr

bTfa

}TM

Tu k ç n i þ

yfaPU t M

bCanati

rEmgRCabc,as´ n U v Fm’ E dlRbRBw t þ e TAkñ ú g

PU m i 3 evorEttNH a tamesckI þ B i t fa en¼Tu k ç ( k¾ r EmgRCabc,as´ tNH a GM B I G tI t

EdlCatY e htu [ Tu k ç e na¼ÉgekI t

KW

taM g eLI g tam

esckI þ B i t fa en¼Tu k ç s mu T y£ rEmgRCabc,as´ n U v RB¼ni B V a n KW kar mi n RbRBw t þ e TAénTu k ç ni g tNH a TaM g BI r tamesckI þ B i t fa en¼Tu k ç n i e raF rEmgRCabc,as´ n U v Gri y mK: EdlCatY k M N t´ d w g Tu k ç l¼bg´ s mu T y£ eFV I n i e raF[Cak´ c ,as´ tamesckI þ B i t fa en¼Tu k ç n i e raFKami n I b di b Ta . kfaeBaledayGri ysc© d ¾e ss

ánGFib,ay[Bis þ arehI ykñúgKm<Ir

vi s u T i § m K: e na¼Ég . bTfa }ti GCÄtM þ va esckI þ f a RB¼eyaKvcrkM N t´ s c© £ 4 rbs´ x ø Ü n ¦rbs´ G ñ k déTehI y KW kM N t´ s c© £ TaM g 4 rbs´ x ø Ü n tam kal

¦rbs´ G ñ k déTtamkal

CaGñ k manRbRktI B i c arNaeXI j Fm’

kñ ú gFm’ T aM gT,ay cMENkkarekIteLIg nigkarrlt´ e TAkñ úgctus c©bBV³ en¼ Kb,I R Cab edayGM N ackarekI t ni g karrlt´ r bs´ s c© £ TaM g 4

www.PDFCool.com


-276- Gdækfa stib,dæansURt TI 10 tamesckI þB it . BaküdéTeRkABIe n¼ mann& ydU ceBalehIyena¼Ég .

Gri y sc© kñ ú g Gri y sc© eesckþ I f a kñ ú g ctu s c© b BV £ en¼ sti e RKÓgkM N t´ s c© £ 4 Ca Tu k ç s c© ³ Etmü¨ a g bNi Ð t Kb,I R Cab pø Ú v énFm’ C aeRKÓgnaM e cjrbs´ P i k ç ú Gñ k kM N t´ s c© £

eRBa¼karRbkbesckI þ d U c eBalmken¼Ég

.

Bakü

d¾ e ss dU c ( BaküEdleBalmkehI y ) ena¼Ég . (

cb; ctusc©bBV³

)

3 edayBakümanRbmaNbu ¨ e NÑ ¼

RB¼manRB¼PaKCam© a s´

Rtas´kmμ d æ a nTu k 21 y¨ag KW Ganaán³

RTg´

( degH ImecjcUl ) 1

ctu } ri y abf³ ( }ri y abf 4 ) 1 ctu s m,CBaØ ³ ( sm,CBaØ £ 4 ) 1 TV t w þ s akar ( Gakar 32 ) 1 ctu F atu v vdæ a n ( karkM N t´ F atu 4 ) 1 nvsI v fi k a ( éRBsμ s an 9 ) 1 evTnanu b sßna ( karkM N t´ evTna ) 1 ci t þ a nu b sßna ( karBi c arNaeXI j ci t þ ) 1 nI v rNbri K : h ³

( karkM N t´ n I v rN£ ) 1

xn§ b ri K : h ³

( karkM N t´ x n§ ) 1

Gaytnbri K : h ³ ( karkM N t´ G aytn£ ) 1 eBaCÄg: b ri K : h ³ ( karkM Nt´ e BaCÄg: £ ) 1 sc© b ri K : h ³ ( karkM N t´ s c© £ ) 1 .

www.PDFCool.com


-277- bbBa©sUTnI Gdækfa mCÄimnikay mUlbNÑask³ bNþ a kmμ d æ a n

21

y¨ a gena¼

Ganaán£ 1

TV t þ w s akar£ 1

nvsI v fi k a ( éRBsμ s an 9 ) 1 rY m Cakmμ d æ a n Edl[dl´ G b,na 11 . cM E Nk RB¼mhasi v etS r Gñ k eBalKm< I r TI X ni k ay eBalfa RB¼manRB¼PaKCam© a s´ Bi c arNaeXI j eTas

RTg´ R tas´ n vsI v fi k aTu k .

eRBa¼ehtu d U e cñ a ¼

edayGM N ackar

tammti r bs´ R B¼mha-

si v etS r ena¼ kmμ d æ a n 2 ( KW Ganaán ni g TV t w þ s akar ) bu ¨ e NÑ a ¼ Cakmμ d æ a nEdl[dl´ G b,na

kmμ d æ a nd¾ e ss

Cakmμ d æ a nEdl[dl´

«bcar£ . sY rfa k¾ karRbkan´ maM nwgekI tkñúgkmμd æ a nTaM gGs´e na¼¦ ? eqI ø y fa

mi n ekI t

eRBa¼fa

karRbkan´ m aM

rEmgmi n ekI t kñ ú g

}ri y abf³ sm,CBaØ £ nI v rN£ ni g sem< a CÄg: £ Etnw g ekI t kñ ú g kmμ d æ a n d¾ e ss . cM E Nk RB¼mhasi v etS r eBalfa rEmgekI t karRbkan´ m aM k ñ ú g kmμ d æ a nsU m ,I T aM g ena¼ ( man}ri y abfCaedI m ) eRBa¼fa RB¼eyaKavcren¼ rEmgkM N t´ y ¨ a gena¼fa }ri y abf 4 rbs´ e yI g man ¦mi n man / sm,CBaØ £ 4 rbs´ e yI g man ¦mi n man / nI v rN£ 5 rbs´ eyI g man ¦mi n man / eBaCÄg: £ 7 rbs´ e yI g man ¦mi n man eRBa¼ ehtu d U e cñ a ¼ eTI b ekI t karRbkan´ m aM k ñ ú g kmμ d æ a nRKb´ R bkar .

www.PDFCool.com


-278- Gdækfa stib,dæansURt TI 10 Gani s gßénkarceRmI n sti b ,dæ a n bTfa eya hi ekaci Pi k ç ú e v esckI þ f a bu K : l NanI m Y y nw g Ca Pi k ç ú ¦Pi k ç ú n I «ásk ¦«ási k ak¾ e day . bTfa ÉvM Pevyü esckI þ f a Kb,I c eRmI n ( sti b ,dæ a n ) eTA tamlM d ab´ é nPavna EdlRB¼manRB¼PaKRTg´ R tas´ T u k taM g BI d M b U g . bTfa ádi k gç M ERbfa Kb,I s gÇw m . GFi b ,ayfa manBi t Rákd . bTfa GBaØ a ándl´ RB¼Grhtþ p l . bTfa sti va «áTi e ses esckI þ f a ¦kalenAman«áTan sl´ KW enAmi n Tan´ G s´ e TA . bTfa GnaKami t a ándl´ PaBCaRB¼GnaKamI . RB¼manRB¼PaK lu ¼ RTg´ s Emþ g nU v karEdlsasnFm’ C aeRKÓg naM e cjedayGM N ac ( ry£evla ) 7 qñ a M y¨ a gen¼ehI y kalnw g RTg´ s Emþ g ry£d¾ x I ø C agena¼eTAeTot eTI b Rtas´ f a ti d æ n þ ú Pi k ç ú e v dU e cñ ¼ CaedI m

ehI y Fm’ T aM g Gs´ e na¼

RB¼manRB¼PaKRTg´ R tas´ T u k

eday

GM Nacevenyübu K:l Gñk ( manstib BaØ a ) mFümbu ¨e NÑa¼ . cM E Nk RB¼bu r aNacarü sM e dAykbu K : l Gñ k manbBaØ a cas´ k ø a eTI b eBalTu k fa ½

www.PDFCool.com


-279- bbBa©sUTnI Gdækfa mCÄimnikay mUlbNÑask³ bu K : l Gñ k manbBaØ a cas´ k ø a

ánTTY l BaküeRbónRbedA

kñ ú g eBlRBw k k¾ n w g seRmcKu N vi e ssánkñ ú g eBll¶ a c ánTTY l RB¼Fmμ e Tsnakñ ú g eBll¶ a c k¾ n w g seRmcKu N vi e ssánkñ ú g eBlRBw k . RB¼manRB¼PaKCam© a s´ lu ¼ RTg´ s Emþ g fa mñ a lPi k ç ú T aM g Lay sasnFm’ r bs´ t faKt

CaFm’ e RKÓgnaM e cjy¨ a gen¼

dU c BN’ n amk

dU e cñ ¼ ehI y kalnw g RTg´ e robcM R B¼Fm’ e Tsna EdlRB¼Gg: R Tg´ s Emþ g ehI y [dl´ k M B U l KW RB¼Grhtþ kñ ú g zan£sU m ,I 21 y¨ a g dl´ RB¼sav& k eTI b RTg´ R tas´ s Emþ g fa mñ a lPi k ç ú T aM g Lay pø Ú v en¼Capø Ú v Ék .l. eRBa¼GaRs& y BaküEdleBalTu k ehI y y¨ a gen¼ tfaKt eTI b sEmþ g sti b ,dæ a nsU R ten¼Tu k . Baküd¾ e ss manesckþ I g ay RsÜ l TaM g Gs´ e na¼Ég >

cb; Gdækfastib,dæa nsURt TI 10 énmUlbriyayvKÁ r  s

www.PDFCool.com


-280- Gdækfa culøs IhnaTsURt TI 1

G dæ k fa culøsIhnaTsURt TI 1 vNÑnasIhnaTvKÁ [153 ] cu l ø s I h naTsU R t manBaküepþ I m fa ¹m© a s´ á nsþ a b´ mky¨ a gen¼ ½ k¾ eRBa¼cul øs I hnaTsU Rtena¼

mankarsru bdl´karekI teLI gén

erOg eRBa¼dU e cñ a ¼ ¹m© a s´ s Emþ g karsru b ena¼ehI y nw g eFV I k arBN’ n a bTeday mi n tamlM d ab´ é ncu l ø s I h naTena¼ k¾ e rOgen¼ánelI k eLI g eBalkñú gkarekI teLI génerOgGV I

kñ úgerOgtirS iycME bg

eRBa¼laPsk; ar£

Cabc© & y án|fa laPsk; a r£FM á nekI t eLI g ehI y dl´ R B¼manRB¼PaKCam© a s´ dU c n& y EdleBalehI y kñ ú g Fmμ T ayaTsU R t . k¾ e laksnñ i v asen¼ manRbmaN 4 taM g enAehI y eday 4 y¨ a g edayGM N acénbu K : l TaM g en¼ KW bu K : l manRbmaNkñ ú g rU b RC¼ fø a kñ ú g rU b / manRbmaNkñ ú g sM e Lg RC¼fø a kñ ú g sM e Lg / manRbmaN kñ ú g esckþ I e sAhμ g

RC¼fø a kñ ú g esckþ I e sAhμ g

/ manRbmaNkñ ú g Fm’

RC¼fø akñú gFm’ . sUm,I e FV I[epßgKñarbs´buK:l TaMgena¼ dUe cñ¼ . bu K:l EdlmanRbmaNkñ úgrU b RC¼fø akñú grU b y¨ agNa bu K: l xø¼kñúg elaken¼

www.PDFCool.com


-281- bbBa©sUT nI Gdækfa mCÄimnikay mUlbNÑask³ eXI j esckþ I c eRmI n

¦eXI j esckþ I c eRmI n eBjelj

eXI j esckþ I

bri b U N ’ ¦eXI j sNæ a nrU b rag kan´ R bmaNkñ ú g rU b ena¼ehI I y jú a M g esckþ I R C¼fø a [ekI t eLI g

en¼ehAfa

bu K : l Gñ k manRbmaNkñ ú g rU b

RC¼fø a kñ ú g rU b . k¾ bu K: l GñkmanRbmaNkñ úgsMeLg RC¼fø akñ úgsMe Lg y¨agNa bu K : l BY k xø ¼ kñ ú g elaken¼ BN’ n arbs´ G ñ k déT

kan´ R bmaNkñ ú g sM e Lgena¼

edaykar

edaykarelI k sresI r rbs´ G ñ k déT

edaykar

sresI rrbs´ Gñ kdéT edayGñ knaMKuNrbs´Gñ kdéT ehI yjú aMgesckþ I RC¼fø a [ekI t eLI g en¼ehAfa Gñ k manRbmaNkñ ú g sM e Lg RC¼fø a kñ ú g sM e Lg

.

k¾ b u K : l Gñ k manRbmaNkñ ú g esckþ I e sAhμ g

esckþ I e sAhμ g

y¨ a gNa

bu K : l BY k xø ¼ kñ ú g elaken¼

esAhμ g kñ ú g cI v r

¦eXI j esckþ I e sAhμ g

kñ ú g áRt

RC¼fø a kñ ú g

eXI j esckþ I ¦eXI j esckþ I

esAhμ g kñ ú g esnasn£ ¦eXI j karbM e BjTu k ; r ki r i y aepßg @ ehI y KW RbmaNkñ ú g esckþ I e sAhμ g ena¼ jú a M g esckþ I R C¼fø a [ekI t eLI g en¼ ehAfa

bu K : l Gñ k manRbmaNkñ ú g esckþ I e sAhμ g

RC¼fø a kñ ú g esckþ I

esAhμ g . k¾ b u K : l Gñ k manRbmaNkñ ú g Fm’ RC¼fø a kñ ú g Fm’ y¨ a gNa bu K : l BY k xø ¼ kñ ú g elaken¼

eXI j sI l

¦eXI j smaFi

¦eXI j bBaØ a

ehI y KW RbmaNkñ ú g Fm’ e na¼ jú a M g esckþ I R C¼fø a [ekI t eLI g en¼ehA fa bu K : l Gñ k manRbmaNkñ ú g Fm’ RC¼fø a kñ ú g Fm’ .

www.PDFCool.com


-282- Gdækfa culøs IhnaTsURt TI 1 kñ ú g bu K : l

4

BY k en¼ cM E Nkbu K : l manRbmaNkñ ú g rU b

man

esckþ I c eRmI n eLI g ni g esckþ I c eRmI n eBjeljénsNæ a nrU b rag kar bri bU N’ rbs´ RB¼manRB¼PaKCam©as´ vi c i R tedayrtn£epßg dU c pÞ a M g FM é nmas

@

RTg´ manRB¼qvI vNÑ ÑRss´l ð

eRBa¼Rbdab´ e dayGnu B üBa¢ n £

Edlru g erOgedayBBY k p; a y

80

dUc y¨ a g

ni g RbkbRBmeday

mhabu r i s lkç N £ 32 Rbkar ni g dU c épÞ e mXEdlPø W R sL¼ dU e cñ a ¼ manRB¼srIr£eRbóbpÞwmBMuán manáricätþkm<s´ryeyaCn_ manRB¼srIr£ Ehhmedayrsμ I R bmaN 1 Büam km< s ´ 18 htS ehI y RC¼fø a kñ ú g RB¼smμ a sm< ú T § C am© a s´ e na¼Etmþ g . cM E Nkbu K : l manRbmaNkñ ú g sM e Lg ánsþ a b´ s M e LgEdl RbRBw tþ e TAehI yénRB¼manRB¼PaKCam©as´ edayn&yCaedImfa rhU t 4 Gsegç y ü «bármI

éRkElgedayEsnkb, 10

brmtS á rmI

10

RB¼Gg: R Tg´ b M e BjármI

RTg´ e FV I G g: b ri c © a K

10

bu t þ T arbri c © a K

rC¢bri c© aK Fnbri i c© aK ni gnynbric© aK ehIyRC¼føakñú g RB¼smμasm<ú T § Cam© a s´ E tmü¨ a g . cM E Nkbu K : l

manRbmaNkñ ú g esckþ I e sAhμ g

eXI j esckþ I

esAhμ g kñ ú g cI v rrbs´ R B¼manPaKCam© © a s´ e hI y Ki t fa ebI R B¼manRB¼ PaKCam©as´ enARKb´ RKgsm,tþi k¾nw gesø ókdNþb´ E tsM Bt´ E dleFV I GMB I Rkú g kasI b ¨ u e NÑ a ¼

EtRB¼Gg: k alRTg´ p ñ Ü s ehI y

RTg´ r I k rayeday

www.PDFCool.com


-283- bbBa©s UT nI Gdækfa mCÄimnikay mUlbNÑask³ cI v rbgßú k U l EdleFV I e daysM b kéFμ RTg´ e FV I k argarF¶ n ´ dU e cñ ¼ rEmg RC¼fø a kñ ú g RB¼manRB¼PaKCam© a s´

RB¼Gg: e n¼

kalRTg´ e nARKb´ R Kg

pÞ ¼ ánesayePaCnáysalI Edlmankø i n RkGU b smKY r dl´ e PaCn rbs´ R B¼ecAcRkBtþ i kñ ú g PaCn_ m asd¾ R besI r BN’ R khm EtkalebI RTg´ p ñ Ü s ehI y RTg´ k an´ á Rtfμ esþ c bi N Ð á t tamRckénTV a rRtkU l x< s ´

RTg´eRtkGredaydM u á yEdlánehI y

RTg´ e FV I ki c© d¾F¶n ´

dU e cñ¼

rEmgRC¼fø a kñ ú g RB¼smμ a sm< ú T § e na¼Ég . sU m ,I á neXI j PaBesAhμ g kñ ú g esnasn£ k¾ K i t fa RB¼manRB¼PaKGg: e n¼ kalRTg´ e nARKb´ R Kg pÞ ¼

manRsIráM

3

BYk

Cabri v ar

esayraCüsirI d Ucsm,tþi Ti B V kñ ú g

RásaT TaM g 3 d¾ s mKY r dl´ r dU v TaM g 3 }LÚ v en¼ RTg´ p ñ Ü s ehI y RTg´ e RtkGredayvtS ú mankþ a reQI pÞ a M g si l a ni g ERK ¬sßI C aedI m kñú gru kç mUl ena¼ nigesnasn£CaedIm RTg´e FV IkarF¶ n ´ dUe cñ¼ rEmgRC¼fø a kñ ú g RB¼smμ a sm< ú T § e na¼ . sU m ,I á neXI j esckþ I b M e BjTu k ; r ki r i y a rbs´ R B¼manRB¼PaKGg: e na¼ CIvit[RbRBwtþeTAedayvtSú

ehI y Ki t fa

RB¼manRB¼PaKRTg´ j ú a M g

manTwkes¶arsENþkexov

Twkes¶arsENþk

Ekø b nigTw kes¶arherNuC aedI m RtwmEtmY yTU kéd ehIy ceRmI n Qan Edlmi n manRbmaN RTg´ m i n hY g EhgsrI r £ ni g CI v i t rhU t 6 qñ a M {hñ + ! RB¼manRB¼PaK RTg´ e FV Ikic©E dleFVIá nedaylMák dUe cñ¼ rEmg RC¼fø a kñ ú g RB¼smμ a sm< ú T § ena¼Etmþ g .

www.PDFCool.com


-284- Gdækfa culøs IhnaTsURt TI 1 cM E Nkbu K : l manRbmaNkñ ú g Fm’ eXI j sI l Ku N smaFi K u N bBaØ a Ku N Qanvi e makç smaFi s m,tþ i sm,Ta karbri b U N ’ é nGPi B aØ a ymkb,adi h ari y £

eTevaerahn£

ni g PaBGs© a rüeRcI n Rbkar

karTU n μ a nádi k bu t þ C aedI m rbs´ R B¼manRB¼PaKehI y

man

rEmgRC¼fø a nw g

RB¼smμ a sm< ú T § e na¼Etmü: a g . bu K : l TaM g ena¼ eRcI n

RC¼fø a y¨ a gen¼ehI y

fV a ydl´ R B¼manRB¼PaK

rEmgnaM l aPsk; a r£Ca

EtlaPsk; a r£rbs´ t i r S I y _ T aM g Lay

k¾ f ycu ¼ eTA dU c Ekð k kñ ú g Baevru C atk dU c elakeBalfa ½ CnTaM g Layányksac´

ni g Epø e QI

bU C aEkð k kñ ú g

Ednena¼ eRBa¼mi n Tan´ á neXI j stV e k¶ a kCastV man si r ü_ mansM e LgBI e ra¼ . ek¶ a kCastV b ri b U N ’ e day sMeLgBIe ra¼ ánmkdl´E dnBaevrukñúgkalNa laP ni g sk; a r£rbs´ E kð k k¾ s absU n ükñ ú g kalena¼ . RB¼BuT§CaFmμraC

RTg´eFVInUvBnøWminTan´ekIteLIg

drabNaBYkCnÉeTot ánbUCasmNRBahμN _d ¾eRcIn drabena¼ . RB¼BuT § Cam© as´ RB¼Gg:bri bU N’e daysM eLg ánsEmþgRB¼Fm’ kñ ú g kalNa laP ni g sk; a r£rbs´ t i r S I y _ T aM g Lay k¾ s absU n üGs´ kñ ú g kalena¼ ti r S I y _ T aM g ena¼ sabsU n ücaklaP ni g sk; a r£y¨ a gen¼

www.PDFCool.com


-285- bbBa©sUT nI Gdækfa mCÄimnikay mUlbNÑask³ ehI y sU m ,I n w g jú a M g raRtI [ Pø W R tw m EtRmamédmY y RmamédBI r k¾ C aGñ k sabsU n ücakrsμ I dU c stV G M B i l GM E BkTaM g Laykñ ú g evlaRB¼GaTi t ür¼ eLI g dU e cñ a ¼ . raRtI E xrenacena¼

GM B i l GM E BkTaM g Lay rEmgsEmþ g ecjnU v Bnø W k ñ ú g Cavi s & y rbs´ s tV G M B i l GM E BkTaM g ena¼

RB¼GaTitüEdldl´ RBmedayrsμIe kItman GM B i l GM E BkTaM g Lay

kñúgeBlNa

k¾ á t´ e TAeBlena¼

kñ ú g evla

Bnø Wrbs´h V Úg

sU m ,I t i r S I y _ T aM g Laykñ ú g

elaken¼

PaKeRcI n k¾ d U c Kñ a nw g GM B i l GM E BkdU e cñ a ¼

kñ ú g elak

EdleRbóbdU c Exrenac

rEmgsEmþ g Ku N

Etkñ ú g evlaNaRB¼Bu T § G g:

man

rsμ I r kGV I e RbóbBM u á n

án«b,tþ i e LI g kñ ú g elak

TaM g Layk¾ G s´ r sμ I

dU c CaGM B i l GM E BkTaM g Laykñ ú g eBlRB¼GaTi t ü

kñ ú g evlaena¼

ti r S I y _

r¼eLI g dU e cñ a ¼ . ti r S I y _ T aM g ena¼ CaGñ k Ráscakrsμ I y ¨ a gen¼ srI r £ eBareBjeTAedayrmas´

ni g BgtU c

@

CaedI m

dl´ k arsabsU n ü

y¨ a géRkElg eTArkRB¼Bu T § RB¼Fm’ RB¼sgÇ ni g TI R bCM u é nmhaCn ehI y Qrtð Ú j Etð r kñ ú g rvagpø Ú v xø ¼ tamRckxø ¼ kñ ú g pø Ú v EbkCabY n xø ¼ kñ ú g TI R bCM u C nxø ¼ ERskedayRbkarepßg @ y¨ a gen¼fa mñ a lGñ k d¾ c eRmI n smNeKatmb¨ u e NÑ a ¼¦

CasmN£

sav& k rbs´ R B¼smNeKatmb¨ u e NÑ a ¼¦ eyI g

mi n EmnCasmN£eT¦

BY k eyI g mi n EmnCasmN£eT¦ CasmN£

sU m ,I s av& k BY k

TanEdl[smNeKatm

ni g sav& k

rbs´ s mNeKatmb¨ u e NÑ a ¼¦ EdlmanpleRcI n TanEdl[dl´ B Y k

www.PDFCool.com


-286- Gdækfa culøs IhnaTsURt TI 1 eyI g mi n manpleRcI n ¦ smNeKatmk¾ C asmN£Edr BY k eyI g k¾ C a smN£Edr sav& k rbs´ s mNeKatm k¾ C asmN£ sav& k rbs´ B Y k eyI g k¾ C asmN£Edr TanEdl[smNeKatm ni g dl´ s av& k rbs´ smNeKatmena¼ k¾ m anpleRcI n Edr TanEdl[dl´ B Y k eyI g ni g dl´ s av& k rbs´ B Y k eyI g k¾ m anpleRcI n Edr

mi n Emn¦

Gñ k TaM g Lay

cU r [ cU r eFV I d l´ s mNeKatm ni g dl´ s av& k rbs´ s mNeKatmena¼ pg cUr[cUreFV Id l´B Y keyIg ni gdl´ s av&krbs´B YkeyI gpg smNeKatm«b,tþ i e hI y Gs´ é f¶ m u n @ kñ ú g elak

mi n Emn¦

k¾ á nekI t ehI y y¨ a gen¼

EtBY k eyI g kalekI t eLI g

lM d ab´ e na¼bri s & T bY n

KW

Pi k ç ú

Pi k ç ú n I «ásk «ási k a ánsþ a b´ s mþ I r bs´ t i r S I y _ T aM g ena¼ehI y Rkab TU l dl´ R B¼manRB¼PaKfa

bBi R tRB¼Gg: d ¾ c eRmI n

ti r S I y _ T aM g Lay

eBalBaküen¼ ni g Baküen¼ y¨ a gen¼ RB¼manRB¼PaKsNþ a b´ B akü en¼ehIy RTg´Rtas´fa mñalPikçúTaMgLay BYkGñkkMusm:al´fa smN£ mankñ ú g TI d éTtamBaküBY k ti r S I y _ kalRTg´ b di e sFPaBCasmN£kñ ú g Gnüti r S I y _ T aM g LayehI y sasnaen¼b¨ u e NÑ a ¼ en¼

dU e cñ ¼ fa

kalnw g RTg´ G nu B aØ a tPaBCasmN£

kñ ú g

eTI b RTg´ R tas´ R B¼sU R tdl´ k arekI t eLI g énerOg

mñ a lPi k ç ú T aM g Lay

smN£manenAEtkñ ú g sasnaen¼

b¨ u e NÑ a ¼ . [154] kñ ú g bTena¼ bTfa }eFv KW kñ ú g sasnaen¼b¨ u e NÑ a ¼ .

www.PDFCool.com


-287- bbBa©sUT nI Gdækfa mCÄimnikay mUlbNÑask³ k¾karkMNt´en¼ Kb,IRCabsUm,IkñúgbTd¾ess . k¾smN£TaMgLay sUm,I mansmN£ TI 2 CaedI m k¾ m ankñ ú g sasnaen¼b¨ u e NÑ a ¼ mi n mankñ ú g TI d éT . bTfa smeNa ándl´ RB¼esatabnñ . edayehtu ena¼ Ég RB¼manRB¼PaKeTI b RTg´ R tas´ f a mñ a lPi k ç ú T aM g T,ay k¾ s mN£ dU c emþ c

mñ a lPi k ç ú T aM g Lay

Pi k ç ú k ñ ú g sasnaen¼

eRBa¼Gs´ e TAén

sM e yaCn£ 3 Caesatabnñ £ mankarmi n Fø a k´ c u ¼ CaFmμ t a CaGñ k eTog mankarRtas´ d w g Caxagmu x mñ a lPi k ç ú T aM g Lay en¼CasmN£TI 1 . RB¼skTaKamI eQμ a ¼fa CasmN£TI 2 edayehtu e na¼ehI y RB¼ manRB¼PaK

eTI b RTg´ R tas´ f a

mñ a lPi k ç ú T aM g T,ay

k¾ s mN£TI

2

dU c emþ c mñ a lPi k ç ú T aM g Lay Pi k ç ú k ñ ú g sasnaen¼ CaskTaKamI eRBa¼ sM e yaCn£ 3 Gs´ e TA eRBa¼karEdlraK£ eTas£ ni g emah£ Rsal esþ I g Tu k ç á n

RtLb´ m kkan´ e laken¼Etmþ g b¨ u e NÑ a ¼ mñ a lPi k ç ú T aM g Lay

eQμ a ¼fa smN£TI 3

en¼CasmN£

.

k¾ n w g eFV I n U v TI b M p u t én

TI

2

.

RB¼GnaKamI

edayehtu e na¼Ég RB¼manRB¼PaKeTI b RTg´

Rtas´ f a mñ a lPi k ç ú T aM g T,ay k¾ s mN£TI 3 dU c emþ c mñ a lPi k ç ú T aM g Lay Pi k ç ú k ñ ú g sasnaen¼ eRBa¼karGs´ e TAénsM e yaCn£ xageRkam 5 Ca{báti k£ brin iB V ankñú gPBena¼ min vilRtLb´mkelaken¼ mñ al Pi k ç ú T aM g Lay en¼CasmN£ TI 3 . RB¼Grhnþ eQμ a ¼fa smN£TI 4 edayehtu e na¼Ég RB¼manRB¼PaKeTI b RTg´ R tas´ f a mñ a lPi k ç ú T aM g

www.PDFCool.com


-288- Gdækfa culøs IhnaTsURt TI 1 Lay k¾ s mN£TI 4 dU c emþ c Pi k ç ú k ñ ú g sasnaen¼ eFV I [ Cak´ c ,as´ n U v ecetavi m u t þ i

bBaØ a vi m u t þ i

Gasv£TaM g Lay

EdlrkGasv£mi n man

eRBa¼karGs´ e TAén

edayGPi B aØ a rbs´ x ø Ü n ÉgenAkñ ú g Ti d æ F m’

mñ a lPi k ç ú

TaM g Lay en¼CasmN£ TI 4 . elakbM N gyksmN£ Edl taM g enAkñ ú g pl

4

ándl´

.

sU n ü

kñ ú g TI e n¼ bTfa

edayRbkardU e cñ ¼

brb,vaTa

esckþ I f a

.

bTfa

vaT£faeTog

su B aØ a 4

/

vaT£faeTogedaycM ENkxø ¼ 4 / vaT£famanTIbMput ni gminmanTI bM pu t 4

/

vaT£Edlhamkarmi n sø a b´

4

/

vaT£ekI t eLI g cM e Ba¼

2

/

sBaØ I v aT 16 / GsBaØ I v aT 8 / envsBaØ I n asBaØ I v aT 8 / «ecä T vaT 7 / Ti d æ F mμ n i B V a nvaT 5 / sU m ,I T aM g Gs´ d U c eBalmken¼ manehI y kñúgRBhμCalsURt vaT£rbs´BYkeRkAdéTBIen¼ 62 eQμa¼fa brb,vaT£ vaT£ena¼ sU m,I T aM gGs´ s absUnücaksmN£ Gñ ktaM genAkñ ú gpl 4 en¼ dU e cñ ¼ . k¾ v aT£TaM g en¼ mi n mankñ ú g smN£ena¼ . k¾ v aT£TaM g Layena¼ manEtmü¨ agk¾e T EtsUnücaksmN£TaM gena¼ . mü¨ ageTot sU n ücaksmN£sU m ,I 12 ena¼ KW caksmN£ EdltaM g enAkñ ú g mK: 4 xø ¼ caksmN£Cavi b sßk£ EdlRárB§ e dI m ,I R beyaCn_ d l´ mK: 4 xø ¼ . RB¼manRB¼PaK RTg´ s M e dAdl´ e sckþ I e na¼Ég eTI b RTg´ R tas´ Tu k kñ ú g mhabri n i B V a nsU R tfa ½

www.PDFCool.com


-289- bbBa©sUT nI Gdækfa mCÄimnikay mUlbNÑask³ mñ a lsu P TÞ £ tfaKtmanv& y án 29 qñ a M bY s ehI y tamEsV g rkGV I C aku s l

mñ a lsu P TÞ £

taM g BI t faKt

bYs ehIyán 50 qña Me ss sUm,Is mN£EdlRbRBwt þ eTAkñ úgRbeTsénFm’ EdlCaeRKÓgnaMe cj minmanenA xageRkAFmμ v i n & y en¼eT . smN£sUm,IT I

2

k¾mi nman

smN£sUm,IT I

4

k¾ minman

lT§ i r bs´ s asnadéTsabsU n ücaksmN£ Edldw g TU e TA . k¾ e lak bM N gykGñ k RárB§ v i b sßna ena¼

.

eRBa¼dU e cñ a ¼

.

.

beTsvtþ I

kñ ú g mhabri n i B V a nsU R t

RB¼Gg: R Tg´ e FV I G ñ k RárB§ v i b sßna

edI m ,I

esatabtþ i m K: EdltaM g enAkñ ú g mK: ni g pl sU m ,I T aM g 3 dU c eBal cU l CamY y Kñ a ehI y Rtas´ f a sU m ,I s mN£k¾ m i n man dU e cñ ¼ . RTg´ eFV I G ñ k RárB§ v i b sßnaedI m ,I s kTaKami m K:

EdltaM g enAkñ ú g mK:

Edl

taM g enAkñ ú g pl sU m ,I T aM g 3 dU c eBalcU l CamY y Kñ a Rtas´ f a sU m ,I smN£ TI 2 k¾ m i n man . kñ ú g bTTaM g 2 en¼ k¾ m ann& y dU c Kñ a . k¾ s mN£TaM g ena¼ mi n mankñ ú g lT§ i d éT eRBa¼ehtu G V I eRBa¼lT§ i d éT ena¼ mi n manRBM E dn . k¾ R Kab´ é s< m i n taM g enAelI c u g EdkRsÜ c ePø I g mi n eq¼sen§ a sen§ A enAelI T w k

dM N aM T aM g Lay

mi n du ¼ enAelI E pnfμ

y¨ a gNa smN£TaM g en¼ rEmgmi n ekI t kñ ú g lT§ i t i r S I y _ dU e cñ a ¼dU c Kñ a . kñú gsasnaen¼b¨ u e NÑ a¼ eRBa¼ehtu GVI eRBa¼sasnaen¼manRBM Ednlð .

www.PDFCool.com


-290- Gdækfa culøs IhnaTsURt TI 1 k¾ k arEdlti r S I y _ m i n manRBM E dn Kb,I R Cabedaykarmi n man RB¼manRB¼PaK RbesI r

ni g karEdlsasnaen¼

ni g karmanGri y mK:

eTI b RTg´ R tas´ f a

mñ a lsu P TÞ £

Edlbu K : l mi n ánkñ ú g Fmμ v i n & y Na

.

manRBM E dn

edayehtu e na¼

mK: m anGg:

8

sU m ,I s mN£k¾ m i n man

kñ ú gFmμ v i n &yena¼ smN£TI 4 k¾mi nmankñ ú gFmμv i n&y ena¼ mñalsuPTÞ £ mK: m anGg:

8

d¾ R besI r

rEmgmankñ ú g Fmμ v i n & y ena¼ vi n & y ena¼

.l.

rEmgmankñ ú g Fmμ v i n & y NaehI y sU m ,I s mN£TI

sU m ,I s mN£TI

4

2

smN£

k¾ r Emgmankñ ú g Fmμ

k¾ r Emgmankñ ú g Fmμ v i n & y ena¼

mñ a lsu P TÞ £ mK: m anGg: 8 d¾ R besI r k¾ r Emgmankñ ú g Fmμ v i n & y ena¼Ég mñ a lsu P TÞ £

smN£manEtkñ ú g sasnaen¼b¨ u e NÑ a ¼

smN£TI

2

k¾ m ankñ ú g sasnaen¼ smN£TI 3 k¾ m ankñ ú g sasnaen¼ smN£ TI 4

k¾ m ankñ ú g sasnaen¼

Gñ k dw g TU e TA

dU e cñ ¼

.

lT§ i r bs´ s asnadéT

sU n ücaksmN£

eRBa¼lT§ i t i r S I y _ m i n manRBM E dn

sasnaman

RBM E dny¨ a gen¼ eRBa¼dU e cñ a ¼ raCsI h _ manBnø W P ø W s V a gci B a© a cci E Ba© g Caesþ c Rmw K

EdlmaneCI g mu x

ni g eCI g eRkayRkhmeqð A

rEmgmi n

GaRs& y enAkñ ú g éRBexμ a c ¦KM n rsM r am EtgcU l eTAkan´ e hmv& n þ Edl manTM h M 3¿000 eyaCn_ enAkñ ú g lð a gEkvmNI y¨ a gNa . esþ c dMr IqTÞn þ

rEmgmi n ekItkñ úgRtkU l dMrI

EtgekI t kñ ú g RtkU l dM r I q TÞ n þ

9

manRtkUl dM rI eKacri yaCaedI m

b¨ u e NÑ a ¼Ég . esþ c es¼ vlahk£ mi n

www.PDFCool.com


-291- bbBa©sUT nI Gdækfa mCÄimnikay mUlbNÑask³ ekI t kñ ú g RtkU l la ¦kñ ú g RtkU l GU d æ EtgekI t kñ ú g RtkU l es¼sn§ B enA mat´ s Þ w g si n § ú b ¨ u e NÑ a ¼Ég y¨ a gNa . mNI r tn£ EdlnaM k areBjci t þ [seRmcnUv rbs´E dlb¨ gRáfñaRKb´ y¨ ag

rEmgmi n ekItkñúgKMnrsMram

¦kñ ú g Pñ M manPñ M d I C aedI m rEmgekI t kñ ú g cenø a ¼Pñ M e vbu l bB’ t b¨ u e NÑ a ¼ y¨ a g Na . esþ c RtI ti m i r mi g : l £ rEmgmi n ekI t kñ ú g GNþ Ú g ni g Rs¼eákç r NI t U c @ rEmgekI t kñ ú g mhasmu R Td¾ e RCAman 84¿000 eyaCn_ b¨ u e NÑ a ¼ y¨ a gNa . esþ c RKú D TM h M 150 eyaCn_ rEmgmi n GaRs& y kñ ú g éRBlH ú g CaedI m enACi t exø a gTV a rRsú k Eteha¼ehI r qø g mhasmu R T ehI y GaRs& y enAkñ ú g si m < l i T hv& n b¨ u e NÑ a ¼

y¨ a gNa

.

esþ c hgß

masFtrdæ mi n GaRs& y kñ ú g TI T aM g Lay manGNþ Ú g Tw k CaedI m Edl Ci t exø a gTV a rRsú k

Etmanhgß

9

mW u n

Cabri v ar

GaRs& y enAkñ ú g Pñ M

ci t þ k U d bB’ t b¨ u e NÑ a ¼ y¨ a gNa . esþ c cRkBtþ i EdlCaFM k ñ ú g TV I b TaM g 4 rEmgmi n ekI t kñ ú g RtkU l efakTab rEmgekI t kñ ú g RtkU l stV d ¾ b ri s u T § b¨ u e NÑ a ¼ y¨ a gNa . kñ ú g smN£TaM g en¼ sU m ,I s mN£Et 1 k¾ m i n ekI t kñ ú g lT§ i G nüti r S I y _ edayGri y mK: b ¨ u e NÑ a ¼ eTI b RTg´ R tas´ f a

EtgekI t kñ ú g RB¼Bu T § s asna dU e cñ a ¼

.

eRBa¼ehtu e na¼

mñ a lPi k ç ú T aM g Lay

EdlEhhmeTA RB¼manRB¼PaK

smN£mankñ ú g sasnaen¼

b¨ u e NÑ a ¼ .l. lT§ i é nsasþ a déT sU n ücaksmN£TaM g Lay Edl dw g TU e TAdU e cñ ¼ . bTfa smμ a kñ ú g bTfa smμ a sI h naTM nTf ena¼

www.PDFCool.com


-292- Gdækfa culøs IhnaTsURt TI 1 ándl´ edayehtu edayn& y edaykarN_ . bTfa sI h naTM KW karbnø W d ¾ R besI r bM p u t

KW

karbnø W E dlmi n KY r xø a c

karbnø W E dlmi n KY r

esJ I b k¾ e RBa¼PaBEdlsmN£ 4 en¼ mankñ ú g sasnaen¼ b¨ u e NÑ a ¼ karbnø W e n¼ Cakarbnø W d ¾ x < s ´ b M p u t eQμ a ¼fa karbnø W d ¾ R besI r bM p u t . karbnø W r bs´ P i k ç ú EdleBalfa smN£TaM g en¼ manenAkñ ú g sasna en¼b¨ u e NÑ a ¼

eQμ a ¼fa

karbnø W m i n KY r xø a c

eRBa¼P& y

¦karjejI t

ekatERkgGM B I T I d éTmi n man . karbnø W e n¼fa smN£TaM g en¼ manenA kñ ú g sasnasU m ,I r bs´ B Y k eyI g

eQμ a ¼fa

bnø W m i n esJ I b

eRBa¼bNþ a

m© a s´ l T§ i T aM g Lay manbU r N£CaedI m sU m ,I E tmñ a k´ k¾ m i n GacedI m ,I nw g eRkakeLI g eBalán . edayehtu e na¼ elakeTI b eBalfa bT fa sI h naTM KW karbnø W d ¾ R besI r CaTI b M p u t KW karbnø W E dlmi n KY r xø a c karbnø W E dlmi n KY r esJ I b

dU e cñ ¼

.

bTfa

zanM

exa

bentM

vi C ¢ t i

esckþ I f a Kg´ m anehtu CaTM n gy¨ a gen¼ . bTfa yM GBaØ t i t S i y a KW BY k Gnüti r S I y _ edayehtu N a . mü¨ a geTotKb,I R Cab ti t S Kb,I R Cab ti t S k r Kb,I R Cabti rSI y _ Kb,IRCabti tS iy sav&kkñúgTIe n¼ . Ti d æi 62 y¨ ag eQμ a¼fa tit S . k¾ s tV T aM g LayrEmgqø g rEmgGENþ t eTA rEmgeFV I karpu s eLI g mu C cu ¼ kñ ú g kM B g´ e na¼ eRBa¼dU e cñ a ¼ eTI b ehAfa ti t S ERbfa CaTI q ø g rbs´ s tV T aM g Lay . karEdl[Ti d æ i e n¼ekI t eLI g eQμ a ¼fa ti t S k r

ERbfa

m© a s´ l Ti § . Gñ k kan´ l Ti § r bs´ m © a s´ l Ti § e na¼ ehI y

www.PDFCool.com


-293- bbBa©sUT nI Gdækfa mCÄimnikay mUlbNÑask³ bY s eQμ a ¼fa ti r S I y _ . Gñ k [bc© & y dl´ t i r S I y _ G s´ e na¼ Kb,I R Cabfa tirSIy_sav&k ERbfa sav&krbs´tirSIy_ . GñkEdll¼cMNg´xagXravas ehI y

cU l dl´ k arbY s

eQμ a ¼fa

bri B V a Ck

.

TI B w g

kartaM g enA

karTM n u k bRmú g eQμ a ¼fa Gsßas£ . kmø a M g BlM eQμ a ¼fa Bl£ . bTfa

eyn

Gsßas£

tu e mH

esckþ I f a

¦edayBl£Na

.

BY k Gñ k cU r eBaly¨ a gen¼ kñ ú g bTen¼fa

eday

elakd¾ m anGayu T aM g

Lay Fm’ 4 Rbkar EdlRB¼manRB¼PaKGg: e na¼ándw g áneXI j CaRB¼Grhnþ s mμ a sm< ú T § R tas´ e hI y dU e cñ ¼ manesckþ I s egç b dU e cñ ¼ . RB¼manRB¼PaKGg: e na¼

bM e BjármI

30

km© a t´ b g´ k i e lsTaM g BY g

Rtas´ d w g edayRbéB nU v smμ a sem< a Fi B aØ a Nd¾ k M B U l RB¼manRB¼PaK Gg: e na¼ CaGñ k dw g Gasyanu s y£rbs´ s tV T aM g Layena¼ @ RB¼Gg: eXI j Fm’

EdlKY r dw g TaM g Gs´

dU c Epø k nÞ Ü t éRB

Edldak´ T u k elI á t

RB¼hsþ dU e cñ a ¼ . mü¨ a geTot RTg´ d w g edayjaNTaM g Lay man bu e BV n i v asBaØ a N CaedI m RTg´ e XI j edayTi B V c kç ú . mü¨ a geTot RTg´ dw g edayvi C ¢ a 3 ¦GPi B aØ a 6 RTg´ e XI j edaysmnþ c kç ú Edlmi n eTI s Tak´ k ñ ú g TI T aM g BY g

.

RTg´ d w g edaybBaØ a

EdlGacnw g dw g Fm’ T aM g BY g

RTg´ e XI j rU b TaM g Lay Edlknø g ckç ú v i s & y rbs´ s tV T aM g BY g ¦Edl enAkñ ú g kM E BgCaedI m

edaymM s ckç ú d ¾ b ri s u T § é RkElg

RTg´ d w g eday

bdievFb,BaØa EdlCabTdæanénsmaFi EdljúaMgRbeyaCn_xøÜn[seRmc

www.PDFCool.com


-294- Gdækfa culøs IhnaTsURt TI 1 RTg´ e XI j edayeTsnabBaØ a

EdlCabTdæ a nénkru N a

Edljú a M g

RbeyaCn_ G ñ k déT[seRmc . eQμ a ¼fa CaRB¼Grhnþ eRBa¼ki e ls EdlCaswksRtÚvTaMgLay RTg´l¼ánehIy nigeRBa¼karEdlRB¼Gg: CaGñ k smKY r dl´ b c© & y CaedI m TaM g Lay

.

eQμ a ¼fa

smμ a sm< < ú T §

EdlRB¼Gg: R tas´ d w g ehI y edayRbéB

eRBa¼sc© £

ni g edayRB¼Gg:

Ég . mü¨ a geTot RTg´ d w g Fm’ E dlRbkbedayGnþ r ayTaM g Lay RTg´ eXI j Fm’ EdlCaeRKÓgnaM s tV e cjcakTu k ç T aM g Lay . eQμ a ¼fa CaRB¼Grhnþ eRBa¼Pav£EdlCasRtÚ v KW ki e lsTaM g Lay RB¼Gg: l ¼bg´ á nehI y eQμ a ¼fa smμ a sm< ú T § eRBa¼Pav£én Fm’ T aM g BY g RB¼Gg: R tas´ d w g ehI y edayRB¼Gg: É g EdlmhaCnán sresI r ehI y edayGakar£ 4 / edayGM N acénevsarC¢ £ 4 / án Rtas´ d w g Fm’ 4 edayRbkardU e cñ ¼ . BY k eyI g eXI j Fm’ T aM g en¼ kñ ú g xø Ü n cU r eBaly¨ a gen¼ cU r kM u e Baldl´ k arTM n u k bRmú g CY y se®g: a ¼ ¦ kmø a M g kayrbs´ R B¼raCa ni g raCmhamatüCaedI m . bTfa stS r i bsaeTa ándl´ esckþ I R C¼fø a EdlekI t eLI g dl´ G ñ k rlw k kñ ú g RB¼Bu T § K u N

edayn& y manGtS f a

en¼

.

RB¼manRB¼PaKGg: e na¼

bTfa

Femμ

sU m ,I e RBa¼ehtu

bsaeTa

ándl´

esckþ I R C¼fø a EdlekI t eLI g dl´ G ñ k rlw k kñ ú g RB¼Fmμ K u N edayn& y manGtS f a RB¼Fm’ EdlRB¼manRB¼PaKRtas´ T u k lð e hI y . bTfa

www.PDFCool.com


-295- bbBa©s UT nI Gdækfa mCÄimnikay mUlbNÑask³ sI e lsu bri b U r kari t a KW PaBCaGñ k eFV I b ri b U r kñ ú g sI l TaM g LayEdl RB¼Gri y £sresI r ehI y . sI l 5 eQμ a ¼fa Gri y knþ s I l Bi t Nas´

RB¼Gri y sav& k sU m ,I e nAkñ ú g rvagPB

RB¼Gri y £

k¾ m i n knø g elμ I s sI l

eBalnw g Gri y sav& k ena¼fa

5

sU m ,I k almi n dw g xø Ü n Ca

ena¼

ebI n w g manGñ k NaKb,I

sM u [ elakTTY l ykraCsm,tþ i

rbs´

RB¼ecAcRkBtþ i T aM g Gs´ e n¼ ehI y cU r smø a b´ r u y tU c dU e cñ ¼ . karEdl RB¼Gri y sav& k nw g Kb,I e FV I t amBakürbs´ ´ G ñ k ena¼ @ mi n Cazan£nw g manán . sI l TaM g LayCaTI I R áfñ a KW CaTI R sLaj´ CaTI e Bj ci t þ rbs´ R B¼Gri y £TaM g Lay

edayRbkardU e cñ ¼

.

RTg´ s M e dAdl´

sI l TaM g ena¼ eTI b Rtas´ f a PaBCaGñ k eFV I [ bri b U r kñ ú g sI l TaM g Lay eTI b Rtas´ f a shFmμ i k a exa bn ándl´ Gñ k manRbRktI R bRBw t þ Fm’ r Y m Kñ a 7 BY k ena¼ KW Pi k ç ú Pi k ç ú n I si k ç m ana sameNr sameNrI «ásk «ási k a . Bi t Nas´ kñ ú g shFmμ c arI T aM g ena¼ Pi k ç ú e Qμ a ¼ fa

RbRBw t þ F m’ r Y m CamY y Pi k ç ú T aM g Lay

eRBa¼PaBCaGñ k mansi k ç a esμ I

Kñ a Pi k ç ú n I k ¾ R bRBw t þ F m’ r Y m CamY y Pi k ç ú n I T aM g Lay dU c Kñ a .l. «ási k a k¾ R bRBw t þ F m’ r Y m CamY y «ási k aTaM g Lay RB¼esatabnñ k¾ R bRBw t þ r Y m CamY y RB¼esatabnñ T aM g Lay

RB¼skTaKamI

.l.

RB¼GnaKamI

k¾ R bRBw t þ F m’ r Y m CamY y RB¼GnaKamI T aM g Lay eRBa¼dU e cñ a ¼ shFmμ c arI TaMgena¼TaMgGs´ ehAfa shFmμik . mü¨ageTot kñúgTIen¼elakbMNg

www.PDFCool.com


-296- Gdækfa culøs IhnaTsURt TI 1 ykRB¼Gri y sav& k Etmü¨ a g . eRBa¼RB¼Gri y sav& k TaM g ena¼ mi n man karvi v aTkñ ú g kareXI j mK:

sU m ,I k ñ ú g rvagPB

eRBa¼dU e cñ a ¼

RB¼Gri y -

sav& k TaM g ena¼ eTI b eQμ a ¼fa shFmμ i k eRBa¼manRbRktI R bRBw t þ F m’ dU c Kñ a edayBi t . elaksEmþ g esckþ I R C¼fø a EdlekI t dl´ G ñ k rlw k kñ ú g RB¼sgÇ

edayn& y manCaGaT× f a

RB¼sgÇsav& k rbs´ R B¼man-

RB¼PaK CaGñ k bdi b tþ i l ð edaybTen¼ . Gg: T aM g Layrbs´ e satabnñ

4

CakarEdlelaksEmþ g ehI y

edayRbkardU e cñ ¼

.

bTfa

}em exa ena Gavu e sa esckþ I f a mñ a lGñ k manGayu Fm’ 4 BY k en¼ EdlRB¼manRB¼PaKGg: e na¼Rtas´ f a CakarTu k ci t þ ni g Cakmø a M g rbs´ BY k eyI g BY k eyI g emI l eXI j Fm’ T aM g en¼ kñ ú g xø Ü n cU r eBaly¨ a gen¼ . bri B V a Ck sEmþ g Gagsasþ a TaM g 6 manbU r Nksßb³CaedI m eday bTen¼fa Gñ k NaCasasþ a rbs´ B Y k eyI g . k¾ } LÚ v en¼ mankarRsLaj´ E dlGaRs& y pÞ ¼ fa Gacarürbs´ BY k eyI g

«bCÄay_ r bs´ B Y k eyI g

kñ ú g bu K : l TaM g Lay

manGacarü

nig«bCÄay_CaedIm kñúgsasþaedayRbkarNa briBVaCkeBalfa esckþI RC¼fø a kñ ú g sasþ a sM e dAdl´ esckþ I R sLaj´ E bbena¼ . k¾ R B¼efr£ eBalfa

eRBa¼RB¼sasþ a mi n EmnCarbs´ m nu s ßEtmñ a k´

mi n EmnCa

rbs´ 2 nak´ EtCaRB¼sasþ a mY y RB¼Gg: E tb¨ u e NÑ a ¼ rbs´ e lakRBm TaM geTvelak eRBa¼dU e cña¼ tirSI y_ T aMgLay ánEcksasþ aCaEpñ keday

www.PDFCool.com


-297- bbBa©s UT nI Gdækfa mCÄimnikay mUlbNÑask³ bTmY yb¨ ueNÑ a¼fa sasþarbs´e yIgCaGñ kPø at´ e hIy caj´ehI y eday bTen¼ dU e cñ ¼ . k¾ k ñ ú g bTfa Femμ bsaeTa en¼ bri B V a CkTaM g Lay sm: a l´ f a TI X ni k ayrbs´ B Y k eyI g mCÄi m ni k ayrbs´ B Y k eyI g kñ ú g sasna}LÚ v en¼

y¨ a gNa

rEmgeBalsM e dAdl´ e sckþ I R sLaj´

EdlGaRs& y pÞ ¼ kñ ú g bri y tþ i F m’ e rog@ xø Ü n dU e cñ a ¼ . bTfa sI e lsu KW kñ ú g sI l TaM g Lay mansI l BEB sI l eKa sI l ecom sI l Eq; CaedI m

.

bri B V a CkTaM g LayeBalsM e dAdl´

esckþ I R C¼fø a fa

}F

kñ ú g bTen¼fa }F ena Gavu e sa dU e cñ a ¼ . bTfa eka GFi b ,aeya ándl´ manGFi b ,aydU c emþ c . bTfa yTi T M esckþ I f a bri B V a Ck TaM g LayCaGñ k manFu r £esμ I K ñ a sS i t enAedayBaküfa elakKb,I e Bal esckþ I E dleFV I [ epßgKñ a

rvagBY k elak

esckþ I R C¼fø a kñ ú g zan£

rbs´ B Y k elak k¾ C aesckþ I R C¼fø a kñ ú g zan£

4

ni g BY k eyI g en¼

dU c emþ c

1 CamY y Kñ a nw g BY k eyI g Edrmi n Emn¦ BY k elak ni g BY k eyI g CaRkú m EtmY y dU c Kñ a lM d ab´ e na¼

dU c masEdlbM E bkecjCaBI r cM E NkehI y RB¼manRB¼PaKkalnw g

dU e cñ a ¼

.

RTg´ T mø a yPaBCaGñ k manFu r £

esμ I K ñ a ena¼ rbs´ b ri B V a CkTaM g ena¼ eTI b Rtas´ f a ÉvM vaTi e na dU e cñ ¼ CaedI m

.

bNþ a bTTaM g ena¼

RB¼manRB¼PaKRTg´ R tas´ f a

bTfa

Éka

ni d æ a

manesckþ I f a

BY k Gñ k cU r sY r y¨ a gen¼fa

EdlCaTI b M p u t énesckþ I R C¼fø a ena¼

karseRmcena¼

karseRmc

manEtmü¨ a g ¦

www.PDFCool.com


-298- Gdækfa culøs IhnaTsURt TI 1 maneRcI n y¨ a g . k¾ e RBa¼Gñ k bBaØ t þ i k arseRmckñ ú g lT§ i e na¼ @ mi n man GsBaØI PB

eTI bRtÚ v kMNt´ y¨ agen¼fa

RBhμ elakCarbs´ B Y kRBahμN_

karseRmc KW karrlt´ manGaPsßraCarbs´ B Y k tabs su P ki N H a Carbs´ B Y k bri B V a Ck edayTI b M p u t Carbs´ B Y k GaCI v k . k¾ G rhtþ KW CakarseRmckñ ú g sasnaen¼

.

k¾ B Y k bri B V a CkTaM g Gs´ e na¼

rEmg

eBalfa Grhtþ b¨ u e NÑ a ¼ KW karseRmc . mü¨ a geTot rEmgbBaØ t þ i elakTaM g Lay manRBhμ e lakCaedI m edayGM N acTi d æ i eRBa¼dU e cñ a ¼ eTI b bBaØ t þ i e sckþ I s eRmcEtmü¨ a gb¨ u e NÑ a ¼

edayGM N acénlT§ i r bs´

xø Ü n @ . RB¼manRB¼PaK kalRTg´ s Emþ g karseRmcena¼ eTI b RTg´ Rtas´ f a karBüakrN_ d ¾ R béBCaedI m . }LÚ v en¼ lu ¼ kalesckþ I s eRmcBI r y¨ a g KW karseRmcman mü¨ a g kñ ú g sasnaen¼ sRmab´ P i k ç ú T aM g Laypg karseRmcmanmü¨ a g sRmab´ t i r S I y _ T aM g Laypg taM g enAdU c kU n kþ I T aM g LaydU e cñ a ¼ RB¼manRB¼PaK kalRTg´ s Emþ g v& t énkarRbkberOy@ eTI b RB¼Gg: R Tg´ R tas´ fa

mñ a lGñ k d¾ m anGayu T aM g Lay

esckþ I s eRmcena¼

Carbs´ G ñ k

manraK£ ¦rbs´ G ñ k RáscakraK£ dU e cñ ¼ CaedI m . kñ ú g TI e n¼ eRBa¼ Fmμ taesckþ IseRmcrbs´GñkmankielsTaM gLay CaGñkeCakCaMe day raK£mi n man

eRBa¼dU e cñ a ¼

eTI b RTg´ s Emþ g BüakrN_ e dayn& y

man

GtS f a mñalGñ kd¾manGayu T aM g Lay karseRmcena¼ Carbs´ GñkRás

www.PDFCool.com


-299- bbBa©sUT nI Gdækfa mCÄimnikay mUlbNÑask³ cakraK£ cM e Ba¼ti r S I y _ T aM g LayCaGñ k eXI j eTas dU e cñ ¼ fa sU m ,I E q; Rsú k ni g Eq; c ckCaedI m nw g Kb,I m anesat k¾ n w g Kb,I m an dU e cñ ¼ . bNþ a bTTaM g ena¼

bTfa

Gnu r u T § b di v i r u T § s ß

ándl´

edayesckþ I e RkaF

.

vi T Þ s u e na

ándl´

bNÐ i t

Gñ k eRtkGredayraK£

bTfa

bbBa© a ramsß

.

bTfa

Gñ k mi n eBjci t þ

bbBa© r ti e na

ena¼

stV T aM g Lay rEmgeRtkGrkñ ú g bbBa© F m’ e na¼ eRBa¼dU e cñ a ¼ bbBa© F m’ ena¼

eTI b eQμ a ¼fa

Garaema

CaTI m kénkareRtkGr

CaTI m kénesckþ I e RtkGrrbs´ b u K : l ena¼

.

eRBa¼dU e cñ a ¼

bbBa© F m’ bu K : l ena¼

eTI b eQμ a ¼fa bbBa© a raema ERbfa Gñ k manbbBa© F m’ C aTI e RtkGr . kareRtkGrkñ ú g bbBa© F m’ r bs´ b u K : l ena¼ ena¼

eTI b eQμ a ¼fa

bbeBa© a

ena¼

bbBa© r tI

eRBa¼dU e cñ a ¼ bu K : l

Gñ k eRtkGrkñ ú g bbBa© F m’

CaeQμ a ¼rbs´ t NH a

Ti d æ i

ehI y edayPaBCaGakarrbs´ G ñ k Rsvw g

ni g man¼

.

bTfa

EdlRbRBw t þ e TA

ni g Gñ k RbmaTehI y

.

kñ ú g TI e n¼ elaksM e dAyk tNH a ni g Ti d æ i b¨ u e NÑ a ¼ . ki e lsmü¨ a g b¨ u e NÑ a ¼

manehI y kñ ú g sS a n

5

fa

rbs´ G ñ k manraK£CaedI m

Kb,I

RCabGakar ni g esckþ I e pßg @ rbs´ k i e lsena¼ . elakkan´ y k ki e ls edayGM N acraK£layedaykamKu N 5 EdlRB¼Gg: R Tg´ Rtas´ f a sraKsß . kan´ y kki e ls edayGM N acPvtNH a kñ ú g bTfa stNH s ß . kan´ y kki e lsedayGM N ackarRbkan´ kñ ú g bT

www.PDFCool.com


-300- Gdækfa culøs IhnaTsURt TI 1 fa

s«áTansß

.

kan´ y kki e lsedayGM N acKU

kñ ú g bTfa

Gnu r u T § b di v i r u T § s ß . kan´ y kki e lsedayGM N ackarsEmþ g karekI t eLI g énki e lsCaeRKÓgyW t yU r

kñ ú g bTfa

bbBa© r amsß

.

mü¨ a g

eTot kan´ y kki e lsedayGM N acGku s lmU l kñ ú g bTen¼fa sraKsß

.

kan´ y kki e lsedayGM N ac«áTan

eRBa¼tNH a Cabc© & y

kñ ú g bTen¼fa stNH s ß . bTd¾ e ss k¾ d U c bTmu n ena¼Ég . k¾ RB¼efr£eBalfa elakcU r km© a t´ y ¨ a gen¼ eRBa¼ehtu G V I eRBa¼elaP£ EtmY yen¼b¨ ue NÑ a¼ eBalfa raK£ edayGMNacénkareRtkGr k¾e Qμ a¼ fa tNHa edayGM NacénkareFVI esckþ IRáfñaéRkElg ehAfa edayGtS f a

Rbkan´ m aM

eQμ a ¼fa

kareRtkGr

«áTan

ni g karmi n eBjci t þ

edayGM N acCaKU ehAfa bbBa© edayGtS f a ekI t eLI g énki e lsCa eRKÓgyW t yU r . [154]

}LÚ v en¼

RB¼manRB¼PaK

kalnw g RTg´ s Emþ g Ti d æ i v aT

EdlCa¬sKl´rbs´kielsTaMgen¼ eTIbRtas´fa eTVma Pikçev Tidæieya dU e cñ ¼ CaedI m . bNþ a bTTaM g ena¼ bTfa PvTi d æ i ándl´ kareXI j faeTog . bTfa vi P vTi d æ i ándl´ kareXI j fa dac´ s U n ü . bTfa PvTi d æ i

Glø I n a

esckþ I f a

Gñ k GagkareXI j faeTog

edayGM N ac

tNH a Ti d æ i . bTfa «bKta esckþ I f a cU l dl´ e dayGM N actNH a Ti d æ i . bTfa

GeCÄasi t a

esckþ I f a

elbcU l eTA

edayGM N ac

www.PDFCool.com


-301- bbBa©s UT nI Gdækfa mCÄimnikay mUlbNÑask³ tNH a

Ti d æ i

smN£

ena¼

.

bTfa

vi P vTi d æ i y a

¦RBahμ N _ T aM g Gs´ e na¼

et

bdi v i r u T § a

esckþ I f a

CaGñ k mi n eBjci t þ f a

BY k elak

l¶ g ´ e xø A RBmedayGñ k eBalfa dac´ s U n ü mi n dw g fa elaken¼eTog elaken¼mi ndac´ s U nü xVl ´ xVaykñ úgkareQøa¼Canic© . sU m,I kñ ú g var£TI 2 k¾ n & y en¼dU c Kñ a . kñ ú g bTfa smu T yBa© CaedI m CaEdnekI t rbs´ Ti d æ i T aM g Layman 2 y¨ a g KW xNi k smu T y£ 1 / bc© y smu T y£ 1 . karekI t rbs´ T i d æ i T aM g Lay eQμ a ¼fa xNi k smu T y£ zan£Edl taM g enAmi n ánénTi d i æ T aM g T,ay eQμ a ¼fa bc© y smu T y£ . y¨ a gNa KW xn§ k þ I Gvi C ¢ a kþ I psߣkI þ vi t k; k I þ Geyani e samnsi k arkI þ ábmi t þ k I þ breXas£kI þ

cat´ C aTi d æ i z an£

xn§ T aM g T,ayCaehtu

xn§ T aM g T,ayCa

bc© © & yénkarekI t eT,I grbs´ T id æ iT aMgLay eRBa¼GtS fa taM geT,I gRBm . sU m ,I x n§ T aM g T,ayeQμ a ¼fa

Ti d æ i z an£

edayRbkardU e cñ ¼

.

Gvi C ¢ a

psߣ sBaØ a vi t k; Geyani e samnsi k ar ábmi t þ sM e T,gKw k kg déT @ Caehtu Cabc© &yénkarekI teT,Igrbs´T idæi T aM gT,ay eRBa¼GtSfa taM g eT,I gRBm . sU m,Is M e T,gKw kkgdéT @ eQμa¼fa Tid æizan£ eday RbkardU e cñ ¼

.

sU m,IkartaMgenAmin án

man

2

y¨ a gb¨ u e NÑ a ¼

KW

xNi k tS g : m £ 1 / bc© y tS g : m £ 1 . karGs´ e TA karsU n ü karEbk Fø ay karmineTog karát´ e TA eQμa¼fa xNi ktSg:m£ . esatabtiþmK: eQμ a ¼fa bc© y tS g : m £ k¾ e satabtþ i m K: elakeBalfa Tmø a ynU v Ti d æ i

www.PDFCool.com


-302- Gdækfa culøs IhnaTsURt TI 1 TaM g T,ay . bTfa GsßaTM KW eBalsM e dAdl´ G ani s gßEdlman Ti d æ i C amU l GFi b ,ayfa RB¼sasþ a RTg´ m anTi d æ i N a sav& k TaM g T,ay k¾ m anTi d æ i e na¼

sav& k TaM g T,ay

rEmgánRB¼sasþ a

rEmgeFV I s k; a r£

RTg´ m anTi d i æ N a

Ti d æ i e na¼

eKarBrab´ G anbU C a

CaedI m ehtu é ncI v r

/

bi N Ð á t / esnasn£ / Ki l anb,c© & y ePsC¢ £ ni g bri i k ç a rTaM g T,ay mñ a lPi k ç ú T aM g T,ay bTfa

GaTI n vM

GaTI n v£ena¼

en¼CaGani s gßEdlRbkbedayTi d æ i F m’ é nTi d æ i

ándl´

«bTÞ v

Edlmankar

Rbkan´ T i d æ i C amU l

Kb,I R CabedayGM N acénv& t TaM g Lay

. .

manCaGaT× f a

vK: ú l i v Rt «k; ú d i k bFan kNþ k absßyta bBa© a tbtb,n mru b ,átbtn eksmsßú e lacn Gb,aNkQan . bTfa ni s ßrNM ándl´ ni B V a n eQμ a ¼fa rlas´ e cjnU v Ti d æ i TaM g Lay manGtS f a

yfaPU t M

nb,Cannþ i

esckþ I f a smN£

¦

RBahμ N _ B Y k Na mi n dw g smu T y£CaedI m ena¼TaM g Gs´ tamsPav£ . bTfa n bri m u c © n þ i Tu k ç s μ a esckþ I f a mi n rY c cakvdþ T u k ç T aM g Gs´ . edaybTen¼

RTg´ s Emþ g fa

eQμ a ¼fa

karseRmcrbs´ s mN£

¦

RBahμ N _ T aM g ena¼mi n man . bTfa bri m u c © n þ i Tu k ç s μ a esckþ I f a rEmg rY c pu t cakvdþ T u k ç T aM g Gs´

.

edaybTen¼

RTg´ t aM g Tu k nU v esckþ I

seRmcmankñ ú g sasnab¨ u e NÑ a ¼ dU c RTg´ k at´ k þ I é nkU n kþ I T aM g 2 fa esckþ I s eRmcrbs´ s mN£ ¦RBahμ N _ T aM g ena¼manehI y dU e cñ ¼ .

www.PDFCool.com


-303- bbBa©sUT nI Gdækfa mCÄimnikay mUlbNÑask³ [156] }LÚ v en¼ RB¼manRB¼PaK kalRTg´ s Emþ g karkat´ T i d æ i eTI b Rtas´ f a mñ a lPi k ç ú T aM g Lay «áTan 4 y¨ a gen¼ CaedI m . kfa eBaledayesckþ I B i s þ a rén«áTanena¼ áneBalehI y kñ ú g vi s u T § i m K: ena¼Ég

.

bTfa

sBV Ú á Tanbri B aØ a vaTa

bdi C anmana

esckþ I f a

ebþ C J a y¨ a gen¼fa eyI g TaM g Lay rEmgeBalnU v karkM N t´ d w g CM u v i j KW karQanknø g «áTanRKb´ y ¨ a g

.

bTfa

n

smμ a

sBV Ú á Tansß

bri B aØ M bBaØ e bnþ i esckþ I f a rEmgmi n bBaØ t þ k arQanknø g «áTanRKb´ y¨ a gedayRbéBeT . BY k xø ¼ bBaØ t þ E tkarkM N t´ d w g nU v kamu á Tanb¨ u e NÑ a ¼ BY k xø ¼ bBaØ t þ EtkarkMNt´d w gnU vTi d æ úáTanb¨ ueNÑa¼ nU v sI l BV t u á Tanb¨ u e NÑ a ¼

.

BY kxø ¼ bBaØtþEtkarkMNt´ dw gCM uv ij

EtGñ k eQμ a ¼fa

bBaØ t þ k ardw g CM u v i j nU v

Gtþ v aTu á Tanmi n man . k¾ k alRTg´ s Emþ g Eck«áTanTaM g ena¼ eTI b Rtas´ f a bBaØ t þ n U v karkM N t´ d w g CM u v i j kamu á Tan dU e cñ ¼ CaedI m . kñ ú g «áTanTaM g ena¼

sU m ,I s mNRBahμ N _ T aM g Gs´

dw g CM u v i j nU v kamu á Tanb¨ u e NÑ a ¼

.

bBaØ t þ E tkarkM N t´

sU m ,I k areXI j eRkATM e nom

sñ a m 96 Rbkar k¾ K W kamhñ w g Ég EdlbBV C i t mi n Kb,I e sB dU e cñ a ¼

smNRBahμ N _

[CaGkb,i y b¨ u e NÑ a ¼

eTI b mi n bBaØ t þ f a ehI y eTI b bBaØ t þ

eRkA eRBa¼

Gñ k esBvtS ú r EmgKY r .

eFV I

k¾ b u K : l BY k NaesB

bu K : l BY k ena¼ esBedayefyüci t þ . eRBa¼dU e cñ a ¼ eTI b RTg´ R tas´ f a

www.PDFCool.com


-304- Gdækfa culøs IhnaTsURt TI 1 rEmgbBaØ t þ n U v karkM N t´ d w g CM u v i j kamu á Tan dU e cñ ¼ . eRBa¼smNRBahμ N _ R bkan´ f a TanEdl[ehI y mi n ánpl dU e cñ ¼ CaedI m rEmg Rbkan´ f a

karbri s u T § i e daysI l

bri s u T § i e dayPavna

eQμ a ¼fa

karbri s u T § i e dayvtþ

mi n Emnkar

mi n l¼bg´ n U v Gtþ Ú b lT§ i

eRBa¼dU e cñ a ¼

eTI b mi n bBaØ t þ n U v karkM N t´ d w g CM u v i j Ti d æ ú á Tan Gtþ v aTu á Tan . bTfa tM ki s ß ehtu esckþ I f a karmi n bBaØ t þ e na¼ eRBa¼ehtu G V I én«áTan TaM g ena¼ KW eRBa¼ehtu G V I . bTfa }mani hi et ePaenþ a esckþ I f a eRBa¼smNRBahμ N _ T aM g ena¼ mi n dw g ehtu k arN_ 3 y¨ a gen¼ tam sPav£

.

k¾ s mNRBahμ N _ B Y k Na

rEmgdw g tamsPav£

ena¼fa

ehtu é nkarbBaØ t þ i n U v karkM N t´ d w g

2

y¨ a g

KW

kñ ú g bT

Ti d æ i

ni g

sI l BV t £ena¼ Kb,I l ¼ RTg´ s M e dAdl´ s mNRBahμ N _ T aM g ena¼ eTI b Rtas´ v ar£

2

y¨ a g

Tu k xagmu x

.

bNþ a smNRBahμ N _ T aM g ena¼

smNRBahμ N _ B Y k NaRbkan´ f a Tan Edl[ehI y manpl dU e cñ ¼ CaedI m smNRBahμ N _ B Y k ena¼

rEmgbBaØ t þ k arkM N t´ d w g nU v Ti d æ ú á -

Tan . cM E NkBY k NaRbkan´ f a karbri s u T § i e daysI l karbri s u T § i edayvtþ

karbri s u T § i e dayPavnaTaM g ena¼

rEmgbBaØ t þ k arkM N t´ d w g

edayCM u v i j sU m ,I s I l BV t u á Tan . sU m ,I E tmñ a k´ k ¾ m i n GacedI m ,I b BaØ t þ karkM N t´ d w g CM u v i j nU v Gtþ v aTu á Tan

.

ti r S I y _ T aM g Lay

Edlán

smabtþ i 8 kþ I Gñ kEdlGacykédsÞ abGEgðlRB¼cnÞ ni gRB¼GaTi tükþI

www.PDFCool.com


-305- bbBa©s UT nI Gdækfa mCÄimnikay mUlbNÑask³ rEmgbBaØ t þ k arkM N t´ d w g edayCM u v i j 3 y¨ a g Etmi n Gacnw g edI m ,I e da¼ ecjnU v Gtþ ú v aTán

eRBa¼dU e cñ a ¼

eTI b Rtac´ r g: a t´ e TAkñ ú g vdþ £erOy

@

ena¼Ég . ti rSI y_ T aM gena¼ dUcTnßaysðb´e x< ImEpndI . «bmaTak´ T g nw g karsnÞ n aerOgkñ ú g TI e n¼ dU e cñ ¼ ½ án|fa EpndI e Balnw g Tnßayfa En+ ! Tnßay . Tnßay sY r fa Gñ k Nahñ w g . EpndI . ÉgseRmc}ri y abfTaM g Gs´ benÞ a bg´ « c© a r£

ni g bsßav£elI e yI g

dU c emþ c ánCami n s: a l´ e yI g

.

Tnßay . Gñ k eXI j eyI g edaylð k¾ k arEdleyI g Can´ dU c Ca kar EdlBal´ RtÚv edaycugRmam Tw kmURtecjmk k¾manRbmaNtic krI s£ k¾ b ¨ u n RKab´ t u m ka

ÉdM r I

ni g es¼CaedI m

bsßav£rbs´ s tV T aM g ena¼ mY y CalyY r eBlena¼

Can´ e hI y

RbmaNeBjmY y qñ a M g

eyI g nw g ecjcakBI G ñ k

.

«c© a r£k¾ R bmaN

eTI b elateTAkan´ T I d éT

EpndI e Balnw g Tnßayena¼fa

Égk¾ e nAelI e yI g dEdl

k¾ k ø a yeTACaTI F M

Tnßayena¼

.

sU m ,I É gelateTAdl´ N a kan´ E tmankarsð b ´ E pndI

eTI b elateTAkan´ T I d éT TnßayelatehI y elateTot sU m ,I m Y y Ban´ qñaM y¨ agen¼

k¾ mi nGacputBIEpndI án

tirS Iy _T aMgT,ay k¾ d Ue cña¼ sUm,I

bBaØ t þ k arkM N t´ d w g edayCM u v i j nU v «áTanRKb´ y ¨ a g

k¾ r EmgbBaØ t þ k ar

Qanknø g «áTan 3 y¨ a g mankamu á TanCaedI m b¨ u e NÑ a ¼ . Et mi n Gacnw g pu t Gtþ v aT£án

karEdlmi n Gacpu t

eTI b Fø a k´ e nAkñ ú g vdþ £

www.PDFCool.com


-306- Gdækfa culøs IhnaTsURt TI 1 erOy

@

ena¼Ég

.

edayRbkardU e cñ ¼

Qanknø g nU v «áTanNa

RB¼manRB¼PaK

ti r S I y _ T aM g Lay

mi n Gac

RTg´ R tas´ d l´ v aT£Edl

kat´pþac´TidæiedayGMNacén«áTanena¼ehIy }LÚven¼ kalRTg´sEmþg karkat´ e sckþ I R C¼fø a eTI b Rtas´ f a mñ a lPi k ç ú T aM g Lay kñ ú g Fmμ v i n & y Ebben¼Ég

dU e cñ ¼ CaedI m

.

bNþ a bTTaM g ena¼

bTfa

Fmμ v i n ey

ándl´ kñ ú g Fm’ ni g vi n & y . RTg´ s Emþ g dl´ s asna Edlmi n Emn CaeRKÓgnaM s tV e cjcakTu k ç

sU m ,I e daybTTaM g BI r

.

bTfa

eya

stS r i bsaeTa esa n smμ K : e ta esckþ I f a k¾ s asþ a kñ ú g sasna Edlmi nEmnCaeRKÓgnaM s tV e cjcakTu kç lu¼eFV Ik alki riyaehI y ekIt CasI h £xø ¼ xø a FM x ø ¼ xø a dM b gxø ¼ xø a Xμ ú M x ø ¼ xø a rxi n xø ¼ . cMENksav&kTaMgLayrbs´s asþaena¼ ekItCaRmw Kxø¼ RCÚkxø ¼ Tnßayxø ¼

.

vami n eFV I k arGt´ F n´

¦karmanbM N glð

¦karGaNi t

GasU r fa stV T aM g en¼Fø a b´ C a«bdæ a k[bc© & y dl´ e yI g k¾ s mø a b´ s tV TaM g ena¼ ehI y hu t Qamxø ¼ sI u s ac´ T aM g Layxø ¼ . RbkarmY y eTot sasþ a ekI t Caqμ a . sav& k TaM g Lay ekI t Caman´ ¦kNþ ú r . lM d ab´ ena¼ qμ a k¾ m i n eFV I e sckþ I G nu e RKa¼ rEmgsI u m an´ ¦kNþ ú r TaM g ena¼ eday n& y dU c eBalehI y

.

mü¨ a geTot

sasþ a Canayni r yál

sav& k

TaM g LayCastV n rk . nayni r yálTaM g ena¼ mi n eFV I k arGnu e RKa¼ fa stV T aM g en¼Fø a b´ [ bc© & y dl´ e yI g k¾ r Emgdak´ T NÐ k mμ e pßg@ man

www.PDFCool.com


-307- bbBa©sUT nI Gdækfa mCÄimnikay mUlbNÑask³ dak´ k ñ ú g rfEdlekþ A d¾ x ø a M g xø ¼ [eLI g Pñ M e Pø I g xø ¼ Tmø a k´ k ,aleTAkñ ú g qñ a M g elah£xø ¼

RbkbedayTu k ç e RcI n y¨ a g

.

¦k¾ s av& k TaM g Laysø a b´

eTAekI t CastV mansI h £CaedI m . sasþ a CastV N amY y manRmw K CaedI m

.

stV T aM g ena¼

mi n mankarGt´ F n´

¦manbM N glð

¦kar

GaNi t GasU r kñ ú g stV e na¼fa eyI g Fø a b´ « bdæ a kedaybc© & y 4 stV e n¼ Føab´ C asasþarbs´ B Y keyI g dUe cñ ¼ rEmg[dl´nU vkarvinas edayn& y dU c eBalehI y ena¼ . kñ ú g sasna Edlmi n EmnCaeRKÓgnaM s tV e cj cakTu k ç

edayRbkardU e cñ ¼

karRC¼fø a kñ ú g sasþ a Na

karRC¼fø a ena¼

mi n RbRBw t þ e TAedayRbéB sU m ,I e TAkan´esckþ Is ø ab´ y¨ a gNaehIy nwg vi naseTACaxageRkayena¼Ég . bTfa eya Femμ bsaeTa esckþ I f a k¾ F mμ t a karRC¼fø a kñ ú g Fm’

kñ ú g sasnaEdlmi n EmnCaeRKÓgnaM s tV e cjcakTu k ç

RC¼fø a kñ ú g tnþ i F m’

Rtw m Eteron

si k ßaeroncaM T u k

cakvdþ £ mi n mankñ ú g esckþ I R C¼fø a ena¼ Fm’ e na¼ dU e cñ a ¼

esckþ I R C¼fø a ena¼ tfaKteBalfa

ni g Ráb´

eRBa¼dU e cñ a ¼

Caesckþ I Etkarpu t

esckþ I R C¼fø a kñ ú g

rw g ri t EteFV I v dþ £ [Evgq¶ a yeLI g

mi n RbRBw t þ e TAedayRbéB

KW

eRBa¼

mi n eTAehI y

edaysPav£ . bTfa ya sI e lsu bri b U r kari t a esckþ I f a kar eFV I [ bri b U r edayGM N acénsI l TaM g Lay mansI l BEBCaedI m . kñ ú g sasnaEdlmi n EmnCaeRKÓgnaM s tV e cjcakTu k ç kareFV I [

www.PDFCool.com


-308- Gdækfa culøs IhnaTsURt TI 1 bri b U r ena¼ mi n jú a M g [dl´ k arrY c pu t cakvdþ £ KW karrlas´ e cjcak PBán

EtkalNadl´ R Bm

rEmgnaM m kkan´ k M e NI t ti r cä a n

kar[

plrEmgnaM m kkan´ n rk eRBa¼dU e cñ a ¼ eTI b eyI g mi n eBalfa eTAehI y mi n edayRbéB . bTfa ya shFmμ i e ksu esckþ I f a k¾ k ñ ú g sasna Edlmi n EmnCaeRKÓgnaM s tV e cjcakTu k ç BY k shFmμ i k xø ¼ lu ¼ eFV I k al ki r i y aehI y ekI t CastV

mansI h £CaedI m BY k xø ¼ CastV

manRmw K Ca

edI m kñ ú g stV T aM g ena¼ BY k stV m ansI h £CaedI m mi n eFV I k i c © mankar Gt´ F n´ C aedI m ena¼

kñ ú g stV T aM g LayEdlekI t CaRmw K CaedI m fa

CashFmμ i k rbs´ B Y k eyI g

dU e cñ ¼

stV T aM g

ehI y jú a M g mhaTu k ç [ ekI t

eLI g dl´ s tV T aM g Lay manRmw K CaedI m ena¼ tamn& y dU c eBalehI y kñ ú g bTmu n ena¼Ég

eRBa¼dU e cñ a ¼

kñ ú g BY k shFmμ i k ena¼

PaBCaTI R sLaj´

eyI g eTI b eBalfa

ni g KY r eBjci t þ

mi n RbRBw t þ e TAehI y eday

RbéB . k¾ R B¼manRB¼PaK kalRTg´ s Emþ g RbePTénehtu sU m ,I T aM g Gs´ e n¼rY m Kñ a TaM g Lay

eTI b Rtas´ f a

eRBa¼esckþ I e na¼

esckþ I e na¼eRBa¼ehtu G V I dU e cñ ¼ CaedI m

.

mñ a lPi k ç ú

esckþ I s egç b kñ ú g bTen¼

dU e cñ ¼ . bTfa mñ a lPi k ç ú T aM g Lay eRBa¼esckþ I EdltfaKteBal fa

karRC¼føakñú gsasþ aNami nRbRBwtþ eTAedayRbéB

rEmgeBaly¨ag

en¼ dU e cñ ¼ CaedI m eRBa¼ehtu G V I eRBa¼karRC¼fø a CaedI m ena¼ kñ ú g Fmμ vi n & y Edlsasþ a ena¼eBal GaRkk´ e hI y .l. mi n EmnCakarEdl

www.PDFCool.com


-309- bbBa©sUT nI Gdækfa mCÄimnikay mUlbNÑask³ dw g edayxø Ü n ÉgedayRbéB ehI y RbkasTu k . k¾ k ñ ú g bTena¼ bTfa yfatM Cani á tcu ¼ kñ ú g GtS é ntti y avi P tþ . bNþ a bTTaM g ena¼ bTfa Tu r kç a et

ándl´

eBalTu k mi n lð

.

eQμ a ¼fa

RbkasTu k mi n lð

ehI y eRBa¼karEdlFmμ v i n & y ena¼ eBalTu k mi n lð . k¾ F mμ v i n & y en¼ ena¼ rEmgmi n RbRBw t þ e TAedI m ,I R beyaCn_ d l´ m K: ni g pl eRBa¼dU e cñ a ¼ eTI b eBalfa eQμ a ¼fa

Gni y üani e ka

ERbfa

mi n CaeRKÓgnaM e cjcakTu k ç

mi n RbRBw t þ e TAedI m ,I e sckþ s ¶ b ´

.

eRBa¼mi n RbRBw t þ e TAedI m ,I

esckþ I s ¶ b ´ k i e lsTaM g Lay manraK£CaedI m . eQμ a ¼fa mi n Emn CaGñ k dw g edayxø Ü n ÉgedayRbéB ehI y RbkasTu k eRBa¼Gñ k dw g eday xø Ü n ÉgedayRbéB KW sBV B aØ Ú

mi n RbkasTu k . kñ ú g Fmμ v i n & y ena¼

mi n EmnCasPaBnaM e cjcakTu k ç

mi n RbRBw t þ e TAedI m ,I e sckþ I s ¶ b ´

mi n

EmnCaGñ k dw g edayxø Ü n ÉgedayRbéB ehI y RbkasTu k . RB¼manRB¼PaKRTg´ s Emþ g fa

karRC¼fø a kñ ú g ti r S I y _ T aM g Lay

}tRbeyaCn_

dU c esckþ I R C¼fø a kñ ú g Eq; c ckpw k su r a edayRbkardU e cñ a ¼ . án|fa

Eq; c ckxV a k´ E Pñ k mç a g

cU l eTAkñ ú g nKreBlyb´

sI u

emRsa ehI y edklk´ k ñ ú g éRBbu n naK PJ a k´ e LI g kñ ú g eBlRB¼GaTi t ür¼ k¾ K i t fa

eyI g mi n GaceTAkñ ú g eBlen¼án

stV E dlmaneBorCamY y

eyI g maneRcI n smKY r nw g beBaä a tmnu s ßmñ a k´ dU e cñ ¼ . Eq; c ckena¼ eXI j RBahμ N _ m ñ a k´ e dI r eTA eTI b Ki t fa eyI g nw g beBaä a tRBahμ N _ e n¼

www.PDFCool.com


-310- Gdækfa culøs IhnaTsURt TI 1 ehI y eBalfa RBahμ N _

.

mñ a lRBahμ N _ Eq; c ckeqø I y fa

RBahμ N _ n i y ayfa eyI g nay

!

Gñ k NaehA

Gñ k cU r mken¼si n

.

RBahμ N _ . GV I n ay ! . Eq; c ck . Gñ k cU r naM e yI g eTAeRkAPU m i eyI g nw g [khabN£ 200 dl´ G ñ k . RBahμ N _ e na¼ni y ayfa eyI g nw g eTA ehI y k¾ c ab´ e CI g TaM g Lay / Eq; c ckni y ayfa EN + ! RBahμ N _ l¶ g ´

eyI g mi n mankhabN£eT

Gñ k dak´ e yI g cu ¼ eTA

khabN£Ca

rbs´ r kánedaylM á k Gñ k cU r cab´ e yI g Rsal @ . RBahμ N _ . eyIgnwgcab´y¨agNalð . Eq;cck . GñkcUryksMBt´rMus<ayeyIg . RBahμ N _ c ab´ E q; c cky¨ a gena¼

ehI y eTAkan´ T I C i t exø a gTV a rxagt,Ú g

ehIysY rfa eyI gnw gElgkñú gTIen¼ . Eq;cck . TI kEnø gNa ? . RBahμ N _ . n+ u ¼ TV a rFM . Eq; c ck . eGI RBahμ N _ l ¶ g ´ jati r bs´ GñkrkßakhabN£

Tu kkñ ú gxagkñú gTVar¦

cUrnaMeyI geTAkEnøg déT

.

RBahμ N _ e na¼eTAbeNþ I r sY r beNþ I r fa eyI g nw g ElgkEnø g en¼¦ mþ g en¼RtÚ v Eq; c cktamKM r am

ehI y Ráb´ f a

Gñ k cU r naM e yI g eTAkan´ T I p u t

P& y ehI y Elgkñ ú g TI e na¼ dU e cñ ¼ sw m RsayElgBI s M B t´ s adk . kaNsi g : a l eBalfa eyI g ánni y ayTu k fa eyI g nw g [khabN£ 200

dl´ G ñ k

200

b¨ u e NÑ a ¼eT

.

EteyI g mankhabN£eRcI n

mi n EmnmanRtw m Et

Gñ k cU r Qrsmø w g emI l RB¼GaTi t ürhU t

TRmaM e yI g

nwgykkhabN£mk[Gñ kehI y sw meTA Eq;cckniyaynwgRBahμN_

www.PDFCool.com


-311- bbBa©sUT nI Gdækfa mCÄimnikay mUlbNÑask³ eTotfa

RBahμ N _

Gñ k kM u s mø w g emI l TI e n¼

GaTi t üEtmü¨ a gcu ¼ éRBkarekt

.

cU r Qrsmø w g emI l EtRB¼

Eq; c ckni y ayy¨ a gen¼ehI y

eKceTAántamesckþ I e Bjci t þ

smø w g emI l RB¼GaTi t üena¼

.

k¾ c U l eTAkan´

cM E NkRBahμ N _

rhU t ejI s hU r Rsk´ e cjGM B I f ¶ a s

ni g

ekø ó k . lM d ab´ e na¼ Tu k ç e vTnaáneBalnw g RBahμ N _ e na¼fa ½ mñalRBahμN _ GñkeCOEq;cckpwkRsa Eq;cckTaMgry mi n mansi l ,£ Na

.

khabN£TaM g

edayRbkardU e cñ ¼

200

nw g manmkBI

esckþ I R C¼fø a kñ ú g kaN-

si g : a l }tmanRbeyaCn_ y¨ a gNa bI t i y ¨ a glð ð k ñ ú g ti r S I y _ k¾ } tRbeyaCn_ dU e cñ a ¼ . [157] RB¼manRB¼PaK lu¼RTg´sEmþgnUvesckþIRC¼føakñúgsasna Edlmi nEmnCaeRKÓgnaM ecjcakTukç Carbs´}tRbeyaCn_ ehI y edIm,I RTg´ s Emþ g karRC¼fø a ena¼ kñ ú g sasnaEdlCaeRKÓgnaM e cjcakTu k ç f a Carbs´ m anRbeyaCn_ eTI b RTg´ R tas´ f a mñ a lPi k ç ú T aM g Lay tfaKt dU e cñ ¼ CaedI m

.

bNþ a bTTaM g ena¼

bTfa

kamU á Tansß

bri B aØ M

bBaØ a ebti esckþ I f a RTg´ b BaØ t þ i k arkM N t´ d w g edayCM u v i j kñ ú g karl¼ KW karQanknø g kamu á TanedayGrhtþ m K: RTg´ b BaØ t þ i k arkM N t´ d w g edayCM u v i j nU v «áTan 3 y¨ a g eRkABI e n¼ edayesatabtþ i m K: bTfa

ÉvrU e b

exa

.

Pi k ç e v Fmμ v i n ey esckþ I f a mñ a lPi k ç ú T aM g Lay

www.PDFCool.com


-312- Gdækfa culøs IhnaTsURt TI 1 kñ ú g Fmμ v i n & y en¼ dU e cñ ¼ . RTg´ s Emþ g sasna EdlCaeRKÓgnaM e cj cakTu k ç edaybTsU m ,I T aM g 2 . bTfa stS r i bsaeTa esckþ I f a kñ ú g sasnaEbben¼

esckþ I R C¼fø a kñ ú g sasþ a Na

esckþ I R C¼fø a ena¼

tfaKteBalfa eTAehI y edayRbéB KW rEmgRbRBw t þ e TAedI m ,I r las´ ecjcakTu k ç k ñ ú g PB . kñ ú g esckþ I e na¼ manerOgdU e cñ ¼ ½ án|fa RB¼manRB¼PaKRTg´ GaRs&y enAkñ úgKuha ( }nÞsal ) enAkñ ú g evTi s ßkbB’ t . eBlena¼stV T I T u y mY y kalRB¼manRB¼PaK RTg´ c U l eTAkan´ R sú k edI m ,I b i N Ð á t

k¾ e hI r ánBak´ k Nþ a lpø Ú v

lu ¼

RB¼manRB¼PaKesþ c ecjmk k¾ e FV I k areRkakTTY l Bak´ k Nþ a lpø Ú v . kñ ú g éf¶ m Y y

stV T I T u y ena¼ehI r cu ¼ BI P ñ M

manRB¼Pi k ç ú s gÇEhhm

fV a ybg: M R B¼smμ a sm< ú T § E dl

Rbfab´ K g´ k ñ ú g evlaresol

edayRtdag

sø a bp: g GBa¢ l I eFV I s I s £[Tabcu ¼ Qrnms; a rRB¼TsBl . RB¼ manRB¼PaKRTg´RkeLkemIlstVTITuyena¼ ehIyeFVIkarjjwm . RB¼ GannÞ e tS r TU l sY r fa bBi R tRB¼Gg: d ¾ c eRmI n GV I h ñ + C aehtu GV I C abc© & y énkarjjw m [Rákd RB¼manRB¼PaKRTg´ R tas´ f a mñ a lGannÞ Gñ k cU r emI l stV T I T u y en¼ stV T I T u y en¼ jú a M g ci t þ [ RC¼fø a cM e Ba¼tfaKt nigcMeBa¼RB¼PikçúsgÇ

ehIyRtac´eTAkñúgeTvelak

nigmnusßTaMgLay

rhU t 1 Esnkb, ni g ánCaRB¼bec© k Bu T § mannamfa esamnsß dU e cñ ¼ ehI y eTI b RTg´ R tas´ K afa fa ½

www.PDFCool.com


-313- bbBa©sUT nI Gdækfa mCÄimnikay mUlbNÑask³ mñ a lstV T I T u y EPñ k mU l

rs´ e nAGs´ k alyU r

elI P ñ M

evTi s ßk£ stV T I T u y Égmanesckþ I s u x ehI y Gñ k án eXI j RB¼Bu T § d ¾ R besI r Gñ k eRkakeLI g tamkal jú a M g ci t þ [ RC¼fø a cM e Ba¼tfaKt

ni g cM e Ba¼RB¼sgÇd¾ k M B U l

nw g mi n eTAkan´ T u K : t i r hU t Esnénkb, lu ¼ cu t i c akeTvelakehI y Edlku s lmU l das´ e tOn nw g ánCaRB¼ bec©kBuT § manjaNEdlrkTIb Mp utmin án Rákdnam fa esamnsß . k¾ e rOgTaM g Lay manerOgsu m nmalakarkñ ú g nKrraCRKw ¼ erOg mhaePrI v aTk£ erOgemarCatk erOgvI N avaT£ erOgsgç F mk£ dU e cñ ¼ CaedI m sU m ,I e rOgdéT @ Kb,I e FV I [ Bi s þ a rkñ ú g erOgena¼cu ¼ karRC¼fø a kñ ú g RB¼sasþ a

kñ ú g sasnaEdlCaeRKÓgnaM e cjcakTu k ç

CakarEdl

eTAehI y edayRbéB edayRbkardU e cñ ¼ . bTfa Femμ bsaeTa esckþ I f a karRC¼fø a kñ ú g Fm’ k ñ ú g sasna EdlCaeRKÓgnaM e cjcakTu k ç CakarEdleTAehI y edayRbéB karRC¼ fø a ena¼ rEmg[sm,tþ i s U m ,I t i r cä a nTaM g Lay Edlkan´ y kni m i t þ R tw m Etsþ ab´s M eLg esckþ Ien¼ Kb,IRCabedayGMNacénerOgrbs´ mNÐú keTvbu t þ C aedI m . bTfa sI e lsu bri b U r kari t a esckþ I f a sU m ,I k areFV I [bri b U N ’ k ñ ú g sI l

kñ ú g sasnaEdlCaeRKÓgnaM e cjcakTu k ç Cakar

www.PDFCool.com


-314- Gdækfa culøs IhnaTsURt TI 1 EdleTAehI y edayRbéB

KW

rEmgnaM m knU v sY K ’ s m,tþ i

ni g vi e makç -

sm,tþ i . kñ ú g TI e na¼ Kb,I s Emþ g erOgTaM g Lay manerOgqtþ m aNvk£ ni g sameNrCaedI m . bTfa shFmμ i e ksu esckþ I f a sU m ,I P aB CaTI R sLaj´

ni g KY r eBjci t þ k ñ ú g BY k shFmμ i k £kñ ú g sasna

EdlCa

eRKÓgnaM e cjcakTu k ç EdlCakareTAehI y edayRbéB KW rEmgnaM m k nU v mhasm,tþ i . esckþ I e n¼ Kb,I s Emþ g erOg edayvi m aneRbtTaM g Lay

k¾ e lakáneBalBaküena¼Tu k fa

Gñ k Rtac´ b i N Ð á t

eyI g án[Tw k GM e BA

eyI g án[Tw k eda¼dl´ P i k ç ú .l.

edI m GM e BA

Epø T nø a b´

Rtsk´ el< A ác´ b Enø GM b u k Rtav ác´ e l< A Tw k RkÚ c nM e Rkóm vtS B n§ sM B t´ G gß& k

sM B t´ s Rmab´ e FV I e sckþ I B üayam

pø i t sø w k etñ a t

q& R t

Es,keCI g nM dM u n M eRKÓgcg dl´ P i k ç ú R tac´ b i N Ð á t elaksU m emIl vimanrbs´ eyI g n+ u ¼ eTBFI taEdlmanBN’ KY rRáfña dU e cñ¼ . Baküfa tM ki s ß ehtu CaedI m Kb,I R Cabedayn& y EdleBalehI y cu ¼ . [158] }LÚven¼ RB¼manRB¼PaK edIm,IRTg´sEmþgbc©&yén«áTan TaM g Lay Edlti r S I y _ T aM g Laymi n bBaØ t þ k arkM N t´ d w g edayCM u v i j d¾ RbéB

tfaKtRTg´ b BaØ t þ

eTI b Rtas´ f a

}em

c

Pi k ç e v

CaedI m

.

BaküTaM g Lay manni T anCaedI m kñ ú g bTTaM g Layfa kw ni T ana Ca edI m kñ ú g bTena¼ . TaM g Gs´ C aevvcn£énehtu . Bi t Nas´ ehtu rEmgRbKl´ [ dl´ p l

dU c bBa¢ a [fa eNH I y cu ¼ Gñ k TaM g Lay cU r

www.PDFCool.com


-315- bbBa©sUT nI Gdækfa mCÄimnikay mUlbNÑask³ kan´ y kplena¼ eRBa¼dU e cñ a ¼ eTI b ehAfa ni T an . eRBa¼ni T anena¼ rEmgekI t

rEmgtaM g eLI g

pli t ecjGM B I k arN_ e na¼

eRBa¼dU e cñ a ¼

eTI b ehAfa smu T y£ Cati bPv£ esckþ I é nbTkñ ú g TI e n¼ dU e cñ ¼ GV I C a edI m ehtu é n«áTanTaM g ena¼ edI m ehtu

.

eRBa¼dU e cñ a ¼

«áTanTaM g ena¼ manGV I C a

GV I C aehtu e kI t én«áTanTaM g Layena¼

eRBa¼dU e cñ a ¼

«áTanTaM g ena¼ manGV I C aehtu e kI t . GV I C akM e NI t én «áTanTaM g ena¼

eRBa¼dU e cñ a ¼

«áTanTaM g ena¼

ekI t rbs´ « áTanTaM g ena¼ EdnekI t

.

manGV I C akM e NI t

eRBa¼dU e cñ a ¼

k¾ e RBa¼tNH a CaedI m ehtu

.

GV I C aEdn

«áTanTaM g ena¼

manGV I C a

Caehtu e kI t

CakM e NI t

ni g

CaEdnekI tén«áTanTaMg ena¼ edayesckþItamEdleBalehIy eRBa¼ dU e cñ a ¼ eTI b RTg´ R tas´ f a mantNH a CaedI m ehtu dU e cñ ¼ CaedI m . Kb,I R Cabesckþ I k ñ ú g bTTaM g ena¼ y¨ a gen¼ . k¾ e RBa¼RB¼manRB¼PaK

RTg´ R Cabbc© & y én«áTanEtmü¨ a gb¨ u e NÑ a ¼

rEmgRTg´ R Cab

dl´ b c© & y éntNH a EdlCabc© & y én«áTanpg énFm’ T aM g Lay man evTnaCaedI m EdlmantNH a CaedI m Cabc© & y pg eRBa¼dU e cñ a ¼

eTI b

RTg´ R tas´ f a mñ a lPi k ç ú T aM g Lay k¾ t NH a en¼ dU e cñ ¼ CaedI m . bTfa yeta c exa ándl´ kñ ú g kalNa . bTfa Gvi C ¢ a bhI n a ehati esckþ I f a Gvi C ¢ a Ca¬sKl´ é nvdþ £ CakarEdll¼bg´ e hI y edayGnu b,aTni e raF . bTfa vi C ¢ a «b,nñ a ándl´ vi C ¢ a KW Grhtþ m K: e kI t

www.PDFCool.com


-316- Gdækfa culøs IhnaTsURt TI 1 ekI t eLI g ehI y

.

bTfa

esa

Gvi C ¢ a vi r aKa

vi C ¢ ú b ,aTa

esckþ I f a

Pi kç ú e na¼ eRBa¼karEdlGviC¢a l¼bg´á nehI y eRBa¼viC¢aekI teLIgehI y rEmgmi n Rbkan´ m aM n U v kamu á Tan esckþ I f a

rEmgmi n Rbkan´ m aM

bTfa KW

env

kamu á TanM

mi n cU l dl´ k amu á Tan

«áTi y ti rEmgmi n

Rbkan´ m aM nw g mi n cU l dl´ « áTanTaM g Layd¾ e ss . bTfa Gnu á Ti y M n bri t sßti esckþ I f a kalmi n Rbkan´ m aM nU v «áTanNa @ y¨ a gen¼ eQμ a ¼fa mi n tk´ s ø ú t edaykartk´ s ø ú t KW tNH a . bTfa Gbri t sßM ándl´ kalmi n tk´ s ø ú t KW mi n jú a M g tNH a [ekI t eLI g . bTfa bc© t þ M e yv bri n i B V a yti esckþ I f a rEmg bri n i B V a n edaykarrlt´ k i e lscM e Ba¼xø Ü n ena¼Bi t dU e cñ ¼ . RB¼manRB¼PaK ena¼

y¨ a gen¼ehI y

lu ¼ RTg´ s Emþ g karGs´ e TAénGasv£dl´ P i k ç ú

}LÚ v en¼

kalnw g sEmþ g bc© e vkç N BaØ a Ndl´

Pi kç ú EdlmanGasv£Gs´ehIy eTI bRTg´ Rtas´ fa Cati Gs´ehI y dU e cñ ¼ CaedI m . bTd¾ e ss manesckþ I d U c eBalehI y ena¼Ég .

¬ cb; Gdækfaculøs IhnaTsURtTI 1 ¦

3

www.PDFCool.com


-317- bbBa©s UT nI Gdækfa mCÄimnikay mUlbNÑask³

G dæ k fa mhasIhnaTsURt TI 2 [159] mhasI h naTsU R t manBaküepþ I m fa ¹m© a s´ á nsþ a b´ mky¨ a gen¼ ½ kñ ú g mhasI h naTsU R tena¼ bTfa evsali y M manesckþ I f a Ci t RB¼nKr EdlmaneQμ a ¼y¨ a gena¼ . án|mkfa RB¼nKrena¼eQμa¼ evsalI eRBa¼CanKrceRmInedaysm,tþimhasalerOy @ . kñ ú g mha sI h naTsU R ten¼ mankareBaltamlM d ab´ d U e cñ ¼ . án|mkfa RB¼GK:mehsIrbs´RB¼áTRkúgBaraNsI RTg´taMg RB¼KP’ RB¼nagánRCabehI y k¾ T U l RB¼raCa[RTg´ R Cab RB¼ raCa ánRB¼raCTaneRKÓgrkßaRB¼KP’ . RB¼nagkalánTTY l nU v karrkßa edaylð

k¾ e sþ c yageTAkan´ R ásaTEdlCakEnø g RTg´ R bsU t

bu R t

kñ ú g kalEdlRB¼nagmanKP’ c as´ . kñ ú g eBleTobPø W Gñ k manbu N ü TaM g Lay k¾ á nRbsU t cakRB¼KP’ . RB¼nagGK: m ehsI eRkAGM B I RB¼eTvI T aM g ena¼ RTg´ á nRbsU t nU v dM u s ac´ dU c Cap; a c,a Edlmi n sV i t RseBan kñ ú g eBleTobPW ø . RB¼nageTvI d éT eRkABI G K: m ehsIe na¼ RTg´ RbsU t RB¼{rsTaM gLay

dUcCaBum<mas

.

RB¼nagGK: m ehsI

RTg´ R Cabfa Cadu M s ac´ eTI b RTg´ K i t fa esckþ I G ab´ y srbs´ e yI g nw g

www.PDFCool.com


-318- Gdækfa mhasIhnaTsURt TI 2 ekI t eLI g cM e Ba¼RB¼P®kþ é nRB¼raCa

dU e cñ ¼

eRBa¼RTg´ x ø a cdl´ k arGab´

ysena¼ eTIbRTg´dak´duMsac´ena¼ kñúgPaCn_mYybiTKRmb

ehIyRB¼nag

Rbfab´RtaRB¼raCa rY c RTg´ [ eKbENþ t tamRkEsTw k Kg: a . kalPaCn_ ena¼

EdleKánbENþ t eTAehI y

nU v PaCn_ e na¼

.

eTvtaTaM g T,ay

mnu s ßTaM g T,ay

cgTu k kñ ú g PaCn_ e na¼fa

²

k¾ c at´ E cgrkßa

k¾ á ncarw k EpnmasBN’ R khm

raC{rsrbs´ R B¼GK: m ehsI

énRB¼áT

Rkú g BaraNsI ³ tBI e na¼mk PaCn_ e na¼ k¾ m i n manGnþ r ayTaM g T,ay manP& y GM B I T w k rlkCaedI m eboteboneT,I y ánGENþ t eTAtamRkEs Tw k Kg: a . k¾ s m& y ena¼ mantabsmñ a k´ GaRs& y RtkU l Gñkci B a© wm eKa

enAEk,rsÞw gKg: a

tabsáncu¼kan´s Þw gKg:aBI RBlw m

áneXI j

PaCn_ e na¼GENþ t mk eTI b Rsg´ e T,I g edaysm: a l´ f a Carbs´ b gßú kU l lM d ab´ e na¼ k¾ á neXI j pÞ a M g Gkßr ni g sñ a m RB¼raCRtakñ ú g PaCn_ ena¼ ehI y ánRsayemI l k¾ e XI j dM u s ac´ e na¼ . tabsena¼ lu ¼ eXI j ehI y sð ú y

k¾ K i t fa

mi n rlY y

RbEhlCaKP’

Etehtu d U c emþ c

eTIbkan´ykmkGaRsm

RbesI r . lM d ab´ e na¼

k¾ K P’ e na¼mi n

ehIyrkßaTukkñ úgTI kEnø gd¾

kalknø g eTAknø ¼ Ex

dM u s ac´ e na¼

k¾ E bkeTA

CaBI r cM E Nk tabseXI j ehI y k¾ r kßaTu k kñ ú g kEnø g lð C agmu n eday knø geTAknø ¼ExeTot dM usac´mY ydM u @ k¾ EbkCaBkRáM edIm,I CaRbeyaCn_ dl´nimitþénéd eCIg nigsIs£ . eBlevlaknøgeTAknø¼ExeTot dMusac´

www.PDFCool.com


-319- bbBa©sUT nI Gdækfa mCÄimnikay mUlbNÑask³ mY y dM u C aTarkdU c CaBu m < m as mY y dM u e TotCaTari k a . tabsekI t esckþ I RsT,aj´ eBjci tþ cM eBa¼TarkTaMg ena¼

dU cCabu Rtrbs´x øÜ n

.

Tw keda¼

ánekI t eT,I g GM B I e médrbs´ t absena¼ cab´ B I e Blena¼mk k¾ á nTw k eda¼ena¼CaPtþ

.

tabsena¼ bri e PaKPtþ r Y c ehI y

k¾ b nþ k ´ T w k eda¼

dak´kñú gmat´TarkTaM gena¼ . sS anTIT aMgGs´ EdltabscUl eTA Rákd dl´ T arkTaM g ena¼ dU c CaenAkñ ú g PaCn_ E kvmNI

.

TarkTaM g BI r Rás

cakqvI y ¨ a gen¼ . GacarüBY k xø ¼ eBalfa TarkTaM g ena¼ manqvI l ak´ kM á M g énKñ a ni g Kñ a dU c x© b ´ T u k . edayRbkardU e cñ ¼ TarkTaM g ena¼ eTI b eQμ a ¼fa

li c ä v I

lak´ k M á M g

.

eRBa¼TarkTaM g ena¼

Ráscaksm,ú r

tabsci B a© w m EfrkßanU v TarkTari k a

¦mansm,ú r

ehI y cU l eTAkñ ú g

Rsú k naeBléf¶ e dI m ,I P i k ç a . mankarRtT,b´ m kvi j yW t eBl . Gñ k ci B a© w meKaTaMgT,ay dw gesckþ IkgVl ´é ntabsena¼ eTIbeBalfa bBiRt elakm© a s´ d ¾ c eRmI n karci B a© w m EfrkßaTark rEmgmankgV l ´ e RcI n dl´ Gñ k bY s sU m elakm© a s´ [ TarkTaM g ena¼dl´ B Y k ¹cu ¼ BY k ¹nw g ci B a© w m EfrkßanU v TarkTaM g ena¼ elakm© a s´ s U m eFV I n U v ki c © k arrbs´ e lakm© a s´ cu ¼ . tabseqø I y fa lð e hI y @ . kñ ú g éf¶ T I B I r nayKgV a leKaTaM g T,ay

áneFV I p ø Ú v [rabesμ I

erayedayp; a TaM g T,ay

elI k Tg´ s MB t´

maneRKÓgtU rüt®nþ I bnø WeT,Ig mkkan´pøÚv EdlminrabesμI . tabseBal fa TarkTaM g en¼ CaGñ k manbu N üeRcI n .

Gñ k TaM g T,ay

cUr[Tark

www.PDFCool.com


-320- Gdækfa mhasIhnaTsURt TI 2 TaM gen¼

ceRmI n edayesckþI minRbmaT

Gavahvivah£dl´KñanigKña edaybBa© e Kars

lu ¼ceRmI n v& y ehI y

cU r erob

GñkTaMgT,ayRtÚv[RB¼raCaRTg´eBjRB¼T&y

cab´ d I s agnKrRBm

TaMgGPieskkumarkñúgnKrena¼

dUecñ¼ eTIbánRbKl´TarkTaMgT,ay . nayKgV a leKaTaM g ena¼ TTY l fa lð e hI y rY c naM T arkTaM g T,ayeTAci B a© w m Efrkßa . TarkTaM g ena¼ GaRs& y esckþ I c eRmI n

kalánelg

k¾ R bharekμ g @

dl´ k U n nay

KgV a leKadéT edayédxø ¼ eCI g xø ¼ kñ ú g kEnø g eQø a ¼Kñ a . ekμ g rbs´ nayKgV a leKaTaM g ena¼ ÉgyM e rOgGV I

ányM

eTI b Ráb´ f a

Gñ k EdlCamatabi t ani y ayfa

ekμ g Edlmi n manmatabi t a

BY k

Edltabs

ci B a© w m TaM g en¼ vayBY k ¹y¨ a gxø a M g . eBlena¼ matabi t arbs´ e kμ g TaM g ena¼eBalfa ekμ g TaM g BI r nak´ e n¼ jú a M g ekμ g déT[vi n as [dl´ nU v esckþ I T u k ç

BY k eyI g mi n Kb,I s e®g: a ¼ekμ g TaM g en¼

KY r beNþ j ekμ g

TaM g en¼ecjeTA dU e cñ ¼ . án|fa cab´ B I e Blena¼mk RbeTsena¼ eTI b eQμ a ¼fa

vC¢ I

.

lM d ab´ e na¼

nayKgV a leKa

TaM g T,ayjú a M g

RB¼raCa[RTg´eBjRB¼T&y ehIyánTTYlRbeTsena¼ edayRbmaN 100

eyaCn_

ánsagnKrkñ ú g RbeTsena¼Ég

eTI b GPi e skku m ar

EdlmanGayu 16 qñ a M [esayraCüCaRB¼raCa . án[RB¼raCa nu + ¼

GPi e sknw g ekμ g RsI e na¼

ekμ g RsI m kBI x ageRkA

ehI y eFV I k ti k afa

BY k eyI g mi n Kb,I n aM

mi n Kb,I [ ekμ g Rbú s BI R tkU l en¼

dl´ G ñ k Na

www.PDFCool.com


-321- bbBa©sUT nI Gdækfa mCÄimnikay mUlbNÑask³ dU e cñ ¼ . edaykarenArY m Kñ a RKadM b U g eKTaM g BI r nak´ n u + ¼ manbu R tePø a ¼ BI r nak´ KW bu R tI m Y y bu R tamY y edayRbkardU e cñ ¼ eTI b manbu R tePø a ¼ dl´ e TA 16 dg . bnÞab´BIena¼

TarkTaMgena¼

ceRmIneT,IgtamlMdab´

eTIbBRgIk

nKrEdlmi n Tan´ R Kb´ R Kan´ edI m ,I e FV I C aGaram «Tüan sS a nTI e nA ni g bri v arsm,tþ i d l´ e TA 3 dg edayq¶ a yBI K ñ a mþ g 1 Kavu t . nKrena¼ eTI b maneQμ a ¼fa

evsalI

eRBa¼CanKrEdlmanesckþ I c eRmI n TU l M -

TU l ayerOy @ . edayehtu e na¼ eTI b elakeBalfa evsali y M esckþ I f a Ci t nKrEdlmaneQμ a ¼y¨ a gen¼ . bTfa xagkñ ú g RB¼nKr

Bhi n Ker

manesckþ I f a

dU c Gm< á li v & n

.

xageRkAnKr

en¼KW

KW

mi n Emn

dgéRBxageRkARB¼nKr

dU cCI v km<v & n eRBa¼ehtuena¼ elakeTIbeBalfa xageRkARB¼nKr . bTfa Gbrbu e r manesckþ I f a pÞ ú y nw g Ti s xagekI t KW kñ ú g Ti s xagli c . bTfa vnseNÐ

esckþ I f a án|fa dgéRBena¼

enAkñ ú g TI

RbmaN 1 Kavu t kñ ú g Ti s xagli c RB¼nKr . kñ ú g dgéRBena¼ mnu s ß TaMgT,ay

eFV I RB¼Kn§ kud ifV a ydl´ RB¼manRB¼PaK

CM uv ij RB¼Kn§kud i e na¼

eFV IT IkEnø gsRmakeBlyb´ nigkEnøgsRmakeBléf¶ TI c ®g; m TI s M g M ku d i mNÐ b CaedI m fV a ydl´ R B¼Pi k ç ú s gÇTaM g Lay . RB¼manRB¼PaK

www.PDFCool.com


-322- Gdækfa mhasIhnaTsURt TI 2 RTg´ R bfab´ K g´ e nAkñ ú g dgéRBena¼ . eRBa¼ehtu e na¼ eTI b elakeBal fa kñ ú g dgéRBTi s xagli c . Baküfa su n kç t þ ena¼ CaeQμ a ¼rbs´ su n kç t þ £ ena¼ k¾ s u n kç t þ e na¼

ehAfa li c ä v I b u R t eRBa¼eKCabu R trbs´

li c ä v I T aM g Lay

Gci r b,k; e nþ a

.

bTfa

RKhsS k nø g eTAmi n yU r b¨ u n μ a n .

bTfa

bri s & T

eQμ a ¼fa

.

ku s lkmμ b f

10

maneskI þ f a

bri s ti

sw k mkCa

ándl´

mnu s ßFm’

kNþ a l

kñ ú g bTen¼fa

«tþr imnusßFmμa su n kç tþ£ mi nGacnwgbdiesFku slkmμbf 10 ena¼ . eRBa¼ehtu G V I eRBa¼xø a cGM B I B aküti ¼ edol . eRBa¼fa kñ ú g Rkú g evsalI mnus ßcMn YneRcInRC¼fø a ehI ykñú gRB¼rtnRt& y rab´ G anRB¼BuT§ rab´Gan RB¼Fm’ rab´ G anRB¼sgÇ mnu s ßTaM g ena¼ kalebI s u n kç t þ £ eBalfa sU m ,I R tw m Etku s lkmμ b f 10 rbs´ R B¼smNeKatmmi n man dU e cñ ¼ k¾ n w g eBalBaküCaedI m fa elakáneXIjRB¼manRB¼PaK RTg´ s møab´ stVkñú gTINa RB¼manRB¼PaK RTg´ k an´ y krbs´ E dleKmi n án[kñ ú g TI N a nw g Kb,I e Balfa elakmi n s: a l´ R bmaNrbs´ x ø Ü n elaksI u f μ ni gdMu RKÜ s edayKi tfa eFμjrbs´ eyI gTaMgLayman¦ elakBüayam edIm,I n w gcab´knÞ ú yBs´ elakRáfñ aedIm,I nwgelgPY gp;akñú geFμ jrNar BYkeyIgnwgjúaMgeFμjTaMgLayrbs´elak [rbUtFøak´cu¼BImat´ dUecñ¼ . eKmi n Gacnw g eBaly¨ a gen¼ eRBa¼xø a ckarti ¼ edolena¼ . k¾ e Kkal ebI n w g bdi e sFkarseRmcKuNvi ess

eRkABI« tþri mnusßFm’ e na¼ eTIb

www.PDFCool.com


-323- bbBa©sUT nI Gdækfa mCÄimnikay mUlbNÑask³ eBalfa jaNTsßnvi ess EdleFVI xø Ü n[CaRB¼Gri y£ eRkABImnus ß Fm’ dUe cñ ¼ . kñú gbTena¼ eQμa¼fa Glmriy eRBa¼KY rdwgRB¼Griy£ GFi b,ayfa EdlGaceFV Ixø Ün[Ca RB¼Griy . jaNTsßn£ena¼Ég eQμ a ¼fa

jaNTsßnvi ess

jaNTsßn£ena¼pg

EdlKY rdl´

RB¼Gri y£ena¼pg eRBa¼dUe cña ¼ eTI beQμ a¼fa Glmriy BaØa NTsßnvie ss Ti B Vckç úkIþ

vi bsßnakI þ mK:kþI plkI þ bc© e vkçN BaØNkIþ sBV-

BaØú t BaØaNkI þ ehAfa jaNTsßn£ . Bi tehI y TiB V ckçú eQμa¼fa jaNTsßn£

kñ ú gbTen¼fa

CaGñ kmi nRbmaT

ehI yrEmgseRmc

jaNTsßn£ . k¾v i bsßnajaN eQμa ¼fa jaNTsßn£ kñú gbT en¼fa naMe TAcM e Ba¼ begða neTAcM eBa¼ nUv ci tþe dImI,jaNTsßn£ . mK: eQμ a¼fa jaNTsßn£ kñ ú gbTen¼fa eKTaMgena¼ min KY redIm,I j aNTsßn£ edImI,Rtas´dwgd¾kMBUl . pljaN eQμa¼fa jaNTsßn£ kñ úgbTen¼fa jaNTsßnvie ss EdlKY rdl´RB¼Griy£ eRkABI « tþ ri mnu s ßFm’ e n¼ EdlenACasux ánseRmcehIy eTdw g . bc© evkç NBaØ aN eQμ a¼fa jaNTsßn£ kñ úgbTen¼fa k¾j aNTsßn£ án ekI teLI gdl´ e yI gehIy vi mu tiþrbs´ e yI gmin keRmI k Catien¼ CaCaticug eRkay }LÚv en¼ PBfI μmi nman . sBVB aØ útBaØaN eQμa¼fa jaNTsßn£

kñúgbTen¼fa k¾jaNTsßn£rbs´e yIg ánekIteLI gehIy

GaLartabskaLameKaRt ánGnic©kmμ 7 éf¶e hIy . cMENkela-

www.PDFCool.com


-324- Gdækfa mhasIhnaTsURt TI 2 ku tþ rmK:

elakbMNgykkñ úgTIen¼

.

k¾s unkç tþ £ ena¼

ánbdie sF

elaku tþ rmK: rbs´ RB¼manRB¼PaK . hamGacarüedaybTen¼fa

tk;b riy ahtM

.

n&yfa

eKman

bri v i tk;£ y¨ agen¼fa FmμtaRB¼smNeKatm RTg´min cUleTArkGacarü TaM gLay ehI ykan´yklMdab´ Fm’d¾ l ð i teT k¾ RB¼smNeKatm RTg´ sEmþgFm’edaykarRti¼ri¼ KW RTg´ Rti¼ri ¼ RTg´B i carNa Fm’

RTg´ Rti¼ri¼fa

nwgCay¨ agen¼

TTY ls: al´ elakiyb,BaØ a

ehIysEmþg

nw gCay¨ agena¼ dUe cñ¼ . rEmg

rbs´RB¼smNeKatmnu+ ¼

edaybTen¼fa

vIm Ms anucrit M . RB¼smNeKatmRTg´m anbBaØ a . RB¼smNeKatmena¼ RTg´ jú aM g RB¼vi mMs a EdleRbóbdUcCaGavuFrbs´ RB¼}nÞ eBalKW bBaØ aena¼ [Rtac´eTAxagena¼xagen¼fa y¨ agen¼

nw gRbRBwtþe TAy¨ agena¼

rEmgRTg´ sEmþ gFm’RsbtamRB¼vimMs a

.

nwgRbRBwtþ e TA hamkarEdl

RB¼smNeKatmena¼ RTg´ Cak´c,as´ kñ úgFm’T aMgLay edaybTen¼fa syM

bdiPaNM

¦mK:

¦pl

.

k¾s u n kç tþ £ena¼

mankarKity¨ agen¼fa

EdlCalMdab´énFm’d ¾ l ið t

vi bsßna

rbs´ RB¼smNeKatmena¼

eQμa¼fa rEmgminCak´ c,as´ ÉRB¼smNeKatmen¼ RTg´ánnU vbris & T 4 vNÑ £ rEmgEhhm RB¼Gg:dU cesþccRkBtiþ k¾É RB¼Tnþ rbs´RB¼Gg: erobsñ i T§l ð

RB¼CI v H aTn´

RB¼sUresogBI era¼

RB¼vaca

min maneTas

www.PDFCool.com


-325- bbBa©sUTnI Gdækfa mCÄimnikay mUlbNÑask³ RB¼Gg: RTg´kan´ ykrbs´E dlRákddl´e Tvta ehIyRtas´RB¼tRmas´ tamkarQø asévrbs´RB¼Gg:

RTg´j ú aM gmhaCn[eRtkGr

.

bTfa

ysß c xVa sßtSay Femμa eTsieta manesckIþ fa k¾Fm’ en¼ RB¼Gg: RTg´ s Emþ gedIm,I RbeyaCn_ d l´KuNviessNa . y¨agNa KW GsuPkmμdæan edIm,IRbeyaCn_dl´karkm©at´raK£ / emtþaPavna edIm,IRbeyaCn_ dl´ karkm©at´ eTas£ . Fm’ 5 Rbkar edIm,I RbeyaCn_dl´karkm© at´ emah£ Gnaánsßti e dIm,I km©at´ v i tk;£ . bTfa

esa

niyüati

tk;rsß

smμ aTuk çkçyay

esckI þfa

su n kçtþ£eBalfa Fm’ ena¼rEmgnaMe cj KW RbRBwtþ e TAedI m,IkarGs´e TA énvdþ Tu kç edayRbéB KW edayehtu edayn&y edaykarN_ dl´ Gñ k bdibtiþtamFm’ EdlRTg´sEmþgena¼ KW júaMgRbeyaCn_ena¼[seRmc . Etsu n kçtþ£

mi n eBaldl´ esckIþena¼

edayGFüaRs&yrbs´x ø Ün

.

eTI b eBaly¨agen¼fa k¾Fm’rbs´RB¼Bu T § T aMgLay mi nCaeRKÓgnaM ecj cakTukç dU ecñ¼ . EtminGacnw g eBalán eRBa¼ehtuGVI . eRBa¼xø ac Baküti¼ edol . [160] skTaKamI

Bi tNas´

kñ úgRkú gevsalI

ni gGnaKamI cM n Y neRcIn

.

man«áskCaesatabnñ

«áskTaM gena¼

Kb,I e Balfa

En ! su n kçtþ £ elakeBalfa Fm’EdlRB¼manRB¼PaK RTg´s Emþ gehIy minEmnCaeRKÓgnaM ecjcakTu kç á n dU cemþc . Rbsi nebICaFm’ e n¼ naM

www.PDFCool.com


-326- Gdækfa mhasIhnaTsURt TI 2 ecjcakTu kçmin án

eRBa¼ehtuGV I

kñ úgnKren¼

«áskTaM gena¼

Ca

esatabnñRbmaNbu ¨eNѼ / CaskTaKamI RbmaNbu¨ e NÑ ¼ / CaGnaKamI RbmaNbu¨ eNÑ ¼ . «áskTaM gena¼ Kb,Ie FV IkarCMTas´ edayn& yEdl eBalehI ykñ ú gbTmu n . sun kçtþ£ena¼ kalminGacedI m,Inwg eBalfa Fm’ e n¼mi nEmnCaeRKÓgnaMecjcakTu kçá n

eRBa¼xø acRtÚ vBaküti ¼ edol

en¼ eTI beBalfa Fm’rbs´ RB¼smNeKatmena¼ mi nCaemaX£ rEmg naM s tV e cjcakTu kç á n

dU ckMNat´e QIE dleKeá¼Tukedaymin ándu t

EtRB¼smNeKatmena¼ minmanGVIkñ úgxagkñ úgeLI y dU e cñ ¼ . bTfa

Gesßasi exa esckI þfa kalsu n kçtþ £ eBaly¨agen¼

kñ ú gcM eNambri s &T nu+ ¼ @ kñúgRtkUlTaMgLay manRtkUl RBahμ N_ nig RtkU l esdIæC aedI m

kñ ú gRB¼nKrevsalI

RB¼sarIbu Rt

ánsþ ab´Bakü

ena¼ehI y mi n bdi esF eRBa¼ehtuGVI eRBa¼elakmanesckI þkruN a . |fa RB¼sarI buRtena¼ mankarRti ¼ri ¼y¨agen¼ sun kçtþ£ en¼ rsab´rsl´ edayGMNacénesckI þ eRkaF dUcedIm ¬sßI RtÚv dut nigdU cGMbi l Edl RtÚv dak´ kñ ú gc®g; a nePø I g

k¾ s un kçtþ £ena¼

cgGaXatcM e Ba¼eyI g

ebId U e cñ a¼

kalebIeyIgCM Tas´ehI y

sun kçtþ£ ena¼

nw g

k¾nw gcgGaXatEdl

CaPar£y¨ agéRkElg kñ ú gCnTaM gBIr KW RB¼tfaKtehIynw geyIg eRBa¼ dUe cña ¼

eTIbmin CM T as´

eRBa¼elakmanesckIþkru Na

.

mü¨ ageTot

RB¼sarIbuRtena¼ maneskIþRti¼ri¼y¨agen¼fa mμtakareBalti¼edolRB¼BuT§

www.PDFCool.com


-327- bbBa©sUTnI Gdækfa mCÄimnikay mUlbNÑask³ TaM gLay k¾ d U cCakardak´e Taskñú gRB¼c& nÞ eBjvg´ dUe cñ a¼ Gñ k NaeTA nw gkan´ykBaküsM d Irbs´ s un kç tþ £ en¼ eKnu + ¼Ég lu ¼Gs´T wkmat´ mat´ s¶ Ü tehI y nw gbBaÄb´ kareBalBaküti ¼edol eRBa¼dU e cñ a¼ RB¼sarI bu Rt eTI bmi n CMT as´ eRBa¼esckIþkruN aen¼ . bTfa biNÐátb,dik;enþa esckIþfa RtLb´BIkarEsVgrkbiNÐát ehI y . [161] bTfa ekaFena Camnu sßkac KW CamnusßeRKatRKat . bTfa emaXbur ie sa esckI þfa bur sTeT BitNas´ RB¼BuT§ TaM gLay ena¼fa

ehAbursGñkmi nman«bnis ß&y énmK:

emaXbu rs

mi nmankñ ú gxN£ena¼

.

ni gplkñú gGtþ P aB

kalebI«bni s ß&ysUm,ImanEtmK:

k¾e hAfa

emaXbursdU cKña

.

ni gpl

Etsun kç tþ£ en¼

ánkat´ pþ ac´ ´« bnis ß& yénmK: nigplTaM gLay kñ úgGtþ PaBena¼ eRBa¼ dU e cñ a¼ RB¼manRB¼PaK RTg´Rtas´ehAsun kçtþ £ena¼fa emaXbur s . bTfa ekaFa c bnsß Ésa vaca Pasita manesckI þfa k¾ vacarbs´s u n kç tþ £ena¼ áneBalehIyedayesckIþ eRkaF . k¾e RBa¼ ehtu GV Is u n kçtþ £ ena¼ eTI beRkaFnwg RB¼manRB¼PaK . eRBa¼kñúgkalmun sun kç tþ £en¼ cUleTAKal´ RB¼manRB¼PaK ehIyTU lsYrdl´ karbri kmμ TiBVckçú . lMdab´ena¼ RB¼manRB¼PaKRTg´ánRtas´dl´sunkçtþ£ena¼ . sunkçtþ£ena¼júaMg TiBVckçú[ekIteLIg eRBa¼ceRmInGaelaksBaØa kal

www.PDFCool.com


-328- Gdækfa mhasIhnaTsURt TI 2 RkeLkemIleTvelak Lay

áneXIjeTvbu RtTaM gLay

EdlkM B u gesayTi B Vs m,tiþ kñ úgnnÞv &n

ni geTBFI taTaM g

citþltav&n

áru s kv& n

ni gmi s ßkv& n CaGñ kRáfñanwgsþab´s M eLgeTvbuRt ni geTBFI taTaM gena¼ EdltaM genAkñ úgGtþ PaB

sm,ti þEbbena¼fa

etI mansMeLgBI era¼y¨ag

Nahñ + ! eTIbcU l eTAKal´RB¼manRB¼PaK ehIyTUlsY rdl´karbri kmμ Ti B V esatFatu . EtRB¼manRB¼PaKRTg´RCabfa sun kç tþ £ en¼ mi nman «bnis ß& yénTi B Ve satFatu

eTI bRTg´ minRtas´Ráb´karbrikmμ d l´eK .

eRBa¼RB¼Bu T §Cam© as´ T aM gLay rEmgminRtas´ bri kmμ d l´ GñkRáscak «bnis ß&y . eKáncgGaXatnwgRB¼manRB¼PaK ehI yKitfa eyI g ánTUlsY rdl´ karbri kmμ Ti B V

ckç úkñ úgeBlmun

nw gRB¼smNeKatm

RB¼Gg: RTg´ Rtas´ dl´ e yIgfa TiB V ckç úbrikmμe na¼ cU rseRmc ¦fa cU rkuM seRmc

EteyI gjú aM gTiB V ckçú brikmμμ ena¼[ekIteLI g

burscMeBa¼xø Ü n

edaykareFVI rbs´

ehI yeTI bTUl sY rdl´karbrikmμT iB V esatFatu

mi nRtas´Ráb´ karbrikmμ T i B VesatFatue na¼dl´eyI g

RB¼Gg:

RbEhlCaRB¼Gg:

nw g manRB¼tRmi ¼ y¨ a gen¼fa su n kç t þ £ en¼bY s BI r aCRtkU l jú a M g Ti B V ckç ú j aN[ekI teLIg

ehIyjúaM gTiB VesatjaN

[ekI teLIg

júaMg

ecetabri yBaØ aN[ekIt jú aMgjaNkñú gkarGs´e TAénGasv£TaM gLay [ekI tehIynwgesμ Ie yI gBi t RB¼Gg:eTIbminRtas´Ráb´dl´ eyIgeday GM NacénkarRcENn nigkarkM Naj´ dUe cñ¼ . su n kç tþ £ cgGaXat

www.PDFCool.com


-329- bbBa©sUTnI Gdækfa mCÄimnikay mUlbNÑask³ edayRbmaNy¨agéRkElg ehIyecalsMBt´kasay£TaMgLay sUm,I dl´ PaBCaRKhsS

k¾ minRBmenAes¶óm

.

EteKRtac´e TA

eBalmYl

bg; ac´ R B¼TsBledayesckIþ TeT min Bi t . eRBa¼ehtuena¼ RB¼manRB¼PaK eTIbRtas´ fa vacaena¼ eKeBaleRBa¼esckI þeRkaF dU e cñ¼ . bTfa veNÑa

ehesa

sarIb ut þ manesckI þfa mñalsarIbu tþ

tfaKtbM eBjármIT aM gLayGs´ 4 Gsegç yükéRm 1 Esnkb, án bM e BjesckI þ B üayam

edI m,I RbeyaCn_é nármI T aMgena¼

Fmμ e Tsna

rbs´ tfaKt nw gCaeRKÓgnaMs tV e cjcakTukçán eRBa¼dUe cña¼ Gñ kNa eBaly¨ agen¼

Gñ kena¼eQμ a¼fa

RB¼Gg:RTg´s Emþ gfa

eBalsresIrtfaKt

edayBit

.

mñ alsarIbu Rt k¾karsresI rena¼CaKuN ena¼Ca

Ku Nrbs´ tfaKt . [162]

RTg´ s Emþ gGV I

edaybTCaedI mfa

Gym,i

hi

nam

sarIb ut þ dUecñ ¼ . RTg´ Rtas´ dl´« tþri mnusßFm’ Edlsun kç tþ£ bdi esF manenAkñú gRB¼Gg:

.

án|fa

RB¼manRB¼PaKRTg´ RárB§ eTsnaen¼

edayn&yfa Gymi, hi nam sarIb ut þ CaedIm edI m,I RTg´ s Emþ gGtS ena¼fa

mñ alsarI bu Rt

su n kç tþ £en¼

«tþ ri mnu sßFm’ rbs´ tfaKt BaØ ú t BaØ aN

minman

man}Ti§ v iF BaØaN

CaemaXburs dUe cñ ¼

.

rEmgeBalfa

ÉtfaKt

manTi B VesatFatuB aØaN

mansBV maneceta-

briyBaØaN manTsBlBaØaN manctuevsarC¢BaØaN manjaNEdl

www.PDFCool.com


-330- Gdækfa mhasIhnaTsURt TI 2 mi n jab´j & rkñ ú gbri s &T TaMg 8 manjaNkMNt´kMe NIt 4 manjaN kM Nt´ Kti 5 k¾Fm’ T aM gena¼sUm,I T aMgGs´ k¾KW «tþ rimnusßFm’ena¼Ég k¾ Fmμ tasU m,I Rtw mEtfa

karyl´ tamFm’ E dl

Gacdwg«tþrimnu s ßFm’

sUm,ImYycMENkkñúgbNþa«tþrimnusßFm’Ebben¼ nwgminmandl´emaXbu rsena¼ dUe cñ ¼ . [163-165] yl´ tam

GFi b,ayfa

kñ ú gbTTaM gena¼ dw g

KW

eQμa¼fa GnVy eRBa¼GtS fa

dwgtam

.

karyl´ tamFm’ eQμ a¼

Fmμn Vy . ena¼CaeQμ a ¼én bBaØaCaeRKÓgdw gFm’ mansBVBaØú t BaØ aN CaedI mena¼@ RTg´ s Emþ gfa sU m,I Fmμn Vy nwgminmandl´e maXburs ena¼ edI m,I[dw g«tþ ri mnu sßFm’ eBalKW sBVBaØ út BaØaN sU m,IEbben¼ rbs´ tfaKtEdlmanehIyena¼fa manedaybTfa }tib i esa PKva CaedI m . Kb,IRCabkarRbkby¨agen¼

sU m,Ikñú gjaNTaMgLay man

}Ti §v i FBaØ aNCaedI m . [166]

mü¨ ageTot

Kb,Ie Balvi C¢a

3

kñúglMdab´ é necetabri -

yBaØ aN kñ úgbTena¼edayBi t . sU m,Id Ue cñ¼ kalebIv i C¢ a 3 TaMgena¼ eBalehI y Fmμ t aTsBlBaØ aNCan´x <s ´rEmgbri bUr eRBa¼dUe cñ a ¼ eTI b RTg´ mi nRtas´ v i C¢ a 3 ena¼ RTg´s EmþgeFV I[bribU redayTsBlBaØaN rbs´RB¼tfaKt eTIbRTg´Rtas´fa Ts exa bnimani sarIbutþ CaedIm . bNþabTTaMgena¼ bTfa tfaKtBlani ándl´ kmøaMgrbs´RB¼tfaKt

www.PDFCool.com


-331- bbBa©sUTnI Gdækfa mCÄimnikay mUlbNÑask³ bu ¨ e NÑ a¼ mi nTUe TAdl´ buK:l BY kdéT KW kmøaM gEdlmkehIyedayRbkar Edlkmø aM grbs´RB¼Bu T§TaMgLaykñú gkalmun sm,ti þ

nig}sßri ysm,tiþ

.

EdlánmkedaybuB aØ -

kñ ú gkmøaM gTaM gena¼

kmø aMgrbs´RB¼

tfaKtmanBI r y¨ agKW ½ kayBl£ 1 jaNBl£ 1 . kñúgBl£TaMgena¼ kayBl£ Kb,IRCabedayTMngénRtkUldMrI . smdUcKafaRbB&n§ EdlburaNacarüTaMgLayeBalehIy y¨agen¼fa ½ RtkU l dM rI 10 RtkUl en¼ KW kaLavk£ 1 / Keg: yü£ 1 / bNÐ r£ 1 / tm< £ 1 / bi g: l£ 1 / Kn§ £ 1 / mg: l £ 1 / ehm£ 1 / «eásf 1 / ni gqTÞ n þ £ 1 . k¾RtkUl éndMrI 10 RtkU l TaMg en¼ . kñú gRtkUl dM rIT aM gena¼ Kb,Ie XIjRtkUl dM rI Fmμ tafa kaLavk£ . kmø aM g kayrbs´ burs 10 nak´ esμIn wgkmø aMgdMrI kaLvk£ 1 . kmø aM gdM rI kaLavk£

10 esI μn w gkmø aM gdMrI Keg:yü£ 1

kmø aM gdM rI Keg:yü£

10 esI μnw gkmøaM gdM rI bNÐ r£

1

kmø aM gdM rI bNÐ r£

10 esIμ nwgkmø aMgdM rI tm<£

1

kmø aM gdMrI tm< £

10 esIμ n wgkmø aMgdM rI bi g:l £

1

kmø aM gdM rI big:l£

10 esμ I n wgkmø aMgdMrI

1

kmø aM gdM rI Kn§ £

10 esμ In w gkmøaM gdM rI mg:l £

kmø aM gdM rI mg:l£

10 esμIn wgkmøaMgdM rI ehmvt£ 1

Kn§£

1

www.PDFCool.com


-332- Gdækfa mhasIhnaTsURt TI 2 kmø aM gdM rI ehmvt£

10 esμI nw gkmø aM gdM rI «eásf 1

kmø aM gdM rI «eásf

10 esμ In wgkmø aMgdM rI qTÞnþ£

1

kmø aM gdMrI qTÞn þ£

10 esμ In wgkmø aMgRB¼tfaKt

1

RB¼Gg: . tfaKtBl£en¼ ena¼ehAfa kmøaM grY mrbs´ RB¼nrayN£ xø ¼ . kmøa Mgen¼ ena¼Cakmøøa MgdMr I 1000 ekadi edaykarrab´ dMr IFmμt a Cakmøa Mg rbs´b urs 10 Ban´e kadi edaykar rab´b u rs .

en¼Cakmøa MgkayRB¼tfaKt

.

cMENk

jaNBl£ ½ manmkehIykñ ú gálIena¼Ég y¨agen¼

KW

TsBlBaØaN

jaNeRcInBan´

ctuevsarC¢ B aØaN

sU m,IB Yk déT

jaNEdlRTg´ min

jab´j & rkñú gbri s & T 8 BYk / jaNkM Nt´kM eNIt 4 / jaNkMNt´ Kti 5 / jaN 73 / jaN 77 / EdlmanenAkñ ú g sMy utþ n ikay ena¼ eQμ a¼fa jaNBl£ . jaNBl£ena¼ elakbMNgykehIy sU m,Ikñú gTIe n¼ jab´j & r

.

nigGtS fa

jaN KaMRT

elakeBalfa .

bTfa

Bl£

eyhi

edayGtSfa

Belhi

min

smnña Keta

esckI þ fa RTg´d l´ KW RTg´ d l´RBmeday jaNBl£ 10 Rbkar . bTfa GasPNæanM KW zan£d¾RbesIrbM put KW zan£«tþ m . GFi b,ayfa

zan£énRB¼BuT § kñúgkalmu n

EdlCabu rsdwknaM d¾RbesI r

www.PDFCool.com


-333- bbBa©sUTnI Gdækfa mCÄimnikay mUlbNÑask³ x< g´ x < s ´

.

mü¨ ageTot

emhV ÚgeKa

emhV Ú geKa 1000 eQμ a ¼fa vsP£ /

kñ úgeKarab´ryeQμa¼fa

«sP£

RbkarmYy eTot emhVÚgeKa kñ úg

eRkaleKa 100 k,al eQμ a¼fa «sP£ / emhV ÚgeKa kñúgeRkaleKa 1000 k,al eQμ a¼fa vsP£ / eKaEdlCaemhVÚ g kñúgeKaTaMgBY g CaGñ knaMh V ÚgeKaTaM gGs´ ( ssu T § ) KY rRC¼føa naMPar£eRcIn min jab´j &r edaysM eLgrnÞ ¼ 100 dg eQμa¼fa ni s P£ / nisP£nu+ ¼ elaksMe dA yk«sP£kñúgTI e n¼ . Bi tNas´ Baküen¼ CaBaküedaypøÚvGmrbs´ «sP£ena¼ . eQμa¼fa GasP£ eRBa¼GtS rbs´«sP£ . bTfa zanM esckI þ fa k¾zan£EdlQUs nUv EpndIe dayeCIgTaMgbYn ehIymi njab´ j& r

en¼dU cCaeKa«sP£

«sP£

eBalKW

eRBa¼dUe cñ a¼

ni s P£

EpndI edayeCI gTaM gbY n

eTIbeQμ a¼fa

«sP£

.

eKa

dl´RBmedaykmø aMgéneKa«sP£

QUsnU v

ehIyQrenAedaykarmi n jab´j & r

y¨agNa

sUm,IRB¼tfaKt k¾dUecña¼dUcKña RTg´dl´RBmedaykmøaMgrbs´RB¼tfaKt 10 Rbkar RTg´ Q Us nUv EpndI KW bris &T 8 edayRB¼áT KW evsarC¢£ 4 Rbkar ehI ymi njab´ j & rcMeBa¼sRtÚ v KW bc© amiRtNa @ kñúgelak RBmTaM geTvelak

RTg´taMg enAedaymi njab´j &r

.

kalebIRTg´s S it

enAy¨agena¼ eQμ a¼fa RTg´Rbkas KW RTg´cUldl´zan£énPaBCaGñ k dw knaM KW RTg´ e lI kTukcM e Ba¼RB¼Gg: Ég

rEmgmi nRbc&kß eRBa¼dUe cñ a¼

eTI bRTg´ Rtas´ fa GasPNæanM bdiCanati . bTfa bris asu KW kñúg

www.PDFCool.com


-334- Gdækfa mhasIhnaTsURt TI 2 bri s & T 8 . bTfa

sIhnaTM

nTti esckI þfa RTg´ bnøW dl´karbnø W d ¾

RbesI rbMpu t KW min manGñkNaxø ac ¦RTg´bnø Wdl´n UvkarbnøW EdldU c Cakarbnø W rbs´s Ih£ . esckI þen¼ Kb,Is EmþgedaysI hnaTsU Rt . RbkarmYyeTot raCsIh_ehAfa sIh£ eRBa¼RKbsg;t´ nigeRBa¼smøab´ y¨agNa RB¼tfaKtehAfa sI h£ eRBa¼RKbsg; t´elakFm’ T aMg Lay ni geRBa¼km© at´ l Ti § rbs´s asþadéT tamEdleBalmkehI yy¨ agen¼

@

dUe cñ a¼

eQμ a¼fa

.

karbnø Wrbs´ s Ih £

sIhnaT

.

manGFi b,ayfa sI h £ dl´ RBmedaykmøaMgrbs´s Ih £ RáscakkarRBW eram

kñú gbTena¼ ehIykø a han

rEmgeFV Ikarbnø Ws Ih naTkñúgTIT aMgBYg

y¨ agNa

sUm,Is I h£ KW RB¼tfaKt k¾dl´RBmedaykmøaM grbs´RB¼tfaKtTaMg Lay

ehIykø ahan

RáscakkarRBWeram

RTg´bnøW s Ih naTEdldl´

RBmedaykarTU l MT Ul ayéneTsna manvi FIepßg@ edayn&yCaedImfa rUbedayRbkardUe cñ¼ kñú gbri s &T 8 dUe cñ¼ . eRBa¼ehtu ena¼ eTIbRtas´ fa

RTg´ bnøWs I hnaTkñ ú gbris &T TaMgLay

dUe cñ¼

.

bTfa

RBhμckM;

bvetþ t i en¼ bTfa RBhμM ándl´ RbesIrbM put KW «tþ m lðs ð at . k¾ s & B ÞéncRken¼ rEmgRákdkñúg sm,tiþ lkçN£ Gg:é nrf }riyabf Tan rtn£ nigkñ úgcRkTaMgLay manFmμcRk CaedIm elaksMedAykkñ úgFmμ cRken¼ k¾FmμcRkena¼ EbgEck

www.PDFCool.com


-335- bbBa©sUTnI Gdækfa mCÄimnikay mUlbNÑask³ CaBIry¨ag . Bi tNas´

s&B Þ fa

cRken¼

rEmgRákdkñ úgsm,ti þ

kñ úgbT

TaM gLayfa mñ a lPi kç úT aMgLay eTvta nigmnus ßTaM gLay dl´ RBm edaycRkBYkNa cRkTaM gLayena¼man 4 . kñ úg lkçN£énbTen¼ fa cRkTaM gLayekI teLI gehI y kñúgépÞ é nRB¼yu K láT . kñ ú gGg: én rf kñ ú gbTen¼fa cRkRbRBwtþe TA eQμa¼fa CabT eRBa¼naMeTA . kñú g }riyabf

kñ ú gbTen¼fa

cRk

4

TVar

9

.

kñ úgTan

kñú gbTen¼fa

kalNa[Tan cU rbriePaK ni gkM uRbmaT cUrbgVilcRk edIm,Is tVman CI v i tTaM gLay . kñúgrtncRk kñú gbTen¼fa ck;rtnEdlCaTi B V án RákdehI y . kñ úg Fmμck; kñú gbTen¼fa ck;EdlRB¼tfaKt[RbRBw tþ eTAehI y

.

xu rck;

kñúgbTfa

ck; éxk,alrbs´ mnus ß

Edlman

esckI þ RcENnRKbsg; t´e hIy. kñúg bhrck; kñ úgbTen¼fa sUm,Ick; Edlmanmu xrw gmu tedayCMu v i j

.

kñú g

GsnimNÐl

kñ úgbTen¼fa

Gsni cRk . cM ENk s&B Þ ck; elaksM e dAykkñú g Fmμ ck; en¼ . Fmμ cRkena¼ man 2 y¨ ag KW bdie vFBaØ aN 1 / jaN

1

kñ ú gFmμ cRk

2

y¨agena¼

Fmμ cRk

eTsna-

EdlbBaØ aGb´rMe hIy

naM mknUv Gri y pldl´ x ø Ün eQμ a¼fa bdievFBaØaN . FmμcRk Edl kru N aGb´ r M e hI y

naM m knU v Gri y pldl´ s av& k TaM g Lay

eQμ a ¼fa

eTsnajaN . kñú gjaNTaM g 2 ena¼ bdievFBaØaN man 2 y¨a g KW

www.PDFCool.com


-336- Gdækfa mhasIhnaTsURt TI 2 ekI teLI g / ekI teLI gehIy . bdie vFBaØ aNena¼ mancab´taM gBI esþc ecjGPi en®s; mN_ dl´ RB¼GrhtþmK: eQμ a¼fa ekI teLIg . bdievFBaØ aN kñ úgxN£énpleQμa¼fa ekIteLIgehIy . mü¨ ageTot bdi evFBaØ aN

taM gBI e nAsS antus itrhUtdl´ RB¼Grhtþ mK: kñ úgmhaeBaFi-

blø & g; eQμa¼fa ekI teLI g . bdie vFBaØaNkñúgxN£énpl eQμa¼fa ekI teLIgehIy

.

bdie vFBaØ aN

taM gBI RB¼sm< úT §T Ibg;r

rhUtdl´

RB¼Grhtþ mK: eQμa¼fa ekIteLIg . kñúgxN£énpl eQμa¼fa ekI t eLI gehIy . cME NkeTsnajaN k¾man 2 y¨ ag KW RbRBwtþ eTA / RbRBw tþ e TAehIy . BitNas´ eTsnajaNena¼ taMgBIR B¼GBaØ aekaNÐ B aØ£ seRmcCaRB¼esatabtiþ mK: eQμa¼fa RbRBwtþeTA . kñ úg xN£ énpl

eQμ a¼fa

RbRBwtþ e TAehIy

bdi evFBaØ aNCaelakutþ r£

.

kñ ú gjaNTaM g

eTsnajaNCaelaki y£

2

y¨ agena¼

jaNTaMg

2

ena¼ min TU eTAdl´buK:lBY kdéT CajaNrbs´{ rsénRB¼BuT§ T aMg Lay Etmü¨ ag . RB¼tfaKt RTg´d l´RBmedayBl£TaMgLayNa RTg´Rbkas zan£énPaBCaGñ knaM

nigBl£TaM gLayNa

EdlelIkeLIgkñ úgxag

edI mfa mñ alsarIbu Rt k¾ tfaKtBlBaØaNrbs´tfaKt 10 y¨agen¼ }LÚven¼ edImI,RTg´nwgsEmþgBl£TaMgLayena¼edayBisþar eTIbRtas´ fa ktmani Ts }F sarIbutþ tfaKeta zanBa©© zaneta dUecñ¼CaedIm .

www.PDFCool.com


-337- bbBa©sUTnI Gdækfa mCÄimnikay mUlbNÑask³ kñ úgbTTaM gena¼ bTfa zanBa© zaneta esckI þfa yl´ c,as´ nUv ehtu tamehtu . Bi tehIy ehtu ehAfa zan£ eRBa¼CaTItaMgénpl KW CaTIe kI t nigCaTI RbRBw tþeTAénpl eRBa¼karEdlplRbRBwtþeTA mkBI ehtuena¼ . RB¼manRB¼PaKCam©as´ kalRTg´d wgc,as´n Uvzan£ena¼fa Fm’ B Y kNa@ Caehtubc© &y dl´B YkFm’ Na @ eRBa¼GaRs&yFm’ ena¼ @ eTI beQμ a¼fa zan£ Fm’B YkNa @ minEmnCaehtubc© &ydl´Fm’ BY k Na @ eRBa¼GaRs& yFm’e na¼ @ eTIbehAfa Gzan£ eQμa¼fa RTg´dwg c,as´ nUv zan£edayzan£ nig Gzan£edayGzan£ tamesckIþB it . ehtu ena¼ ánmanehIyedayBis þa r kñ úgRB¼GPi Fmμ edayn&yCaedImfa kñ ú gjaNTaMgena¼

kardwgzan£edayzan£

tamesckI þB itrbs´ tfaKt

etI e FV Id Ucemþc

esckI þfa

.

edayjaNNa

bTfa

nig

Gzan£edayGzan£

dU ecñ¼

}TMb i

.

bTfa

sarIb ut þ

yMb i

tfaKtsß

esckIþfa k¾ zanazanBaØaN sUm,Ien¼ eQμa¼fa CakmøaMgrbs´tfaKt . Kb,IRCabeyaCnakñ ú gbTTaM g

BYgy¨agen¼

esckIþ fa énku slkmμ Gkus lkmμ

.

bTfa

EdláneFVI ehIy

kmμsmaTananM ¦kmμ ena¼Ég

Cakmμ smaTan . bTfa zanesa ehtue sa ándl´ tamehtutambc&© y . kñú g bTena¼ Kti «bFi kal beyaK Cazan£ KW Cakmμ Caehtué nviák . kareBaledayBisþarénjaNen¼ manmkehIykñúgRB¼GPiFmμ edayn&y

www.PDFCool.com


-338- Gdækfa mhasIhnaTsURt TI 2 CaedI mfa

kmμ s maTanxø¼

EdlCaábmanehIy

RtÚ v Ktis m,ti þham

Tu k eTI bmi n[pl dU e cñ¼ . bTfa sBVt SKamin w esckI þ f a Edl[eTA kan´ Kti kñ ú gTIT aM gBY g ni gEdlmi n[eTAkan´Kti . bTfa bdibTM án dl´ mK: . bTfa yfaPUt M bCanati esckI þfa RTg´ dw gnUvsPav£ edaymin xus Pø at´ énkarbdi btiþ T aM gLay

eBalKW

kuslectna

ni g

Gkus lectna sU m,I kñ úg vtSúmYy edayn& yen¼fa kalebImnus ßTaMg LayeRcInnak´ smø ab´s tV s Um,I mYy ectnarbs´nak´e n¼ nwgjú aM g[ eTAkan´nrk

ectnarbs´nak´en¼

kareBaledayBis þ arénjaNen¼

nw gjúaM g[eTAkan´kM eNIttircäa n

.

manmkehIykñ úgRB¼GPiFmμena¼Ég

edayn&yCaedI mfa kñ ú gjaNTaMgena¼ kardwgtamesckI þB it EdlCa bdi bTa[eTAkan´ kñ ú gTI T aMgBYgrbs´tfaKt y¨ agNa tfaKtkñ úg elak en¼ rEmgdwgc,as´fa en¼mK: en¼bdibTaEdljúaMgstV[eTAkan´nrk . bTfa

GenkFatu M

esckI þfa

FatuCaeRcIn

edayFatuT aMgLay

man

ckç ú Fatu C aedIm ¦kamFatu C aedI m . bTfa nanaFatu M esckI þfa Fatu manRbkarepßg@

eRBa¼karEdlFatuT aMgena¼

manlkçN£Bie ss .

bTfa elakM KW elak ándl´ xn§ Gaytn£ ni gFatu . bTfa yfaPUt M bCanati esckþ Ifa RTg´d wgc,as´n UvsPav£edaymi n xus Pø aMg Pø at´ énFatu TaM gT,ayena¼

@

.

jaNen¼

manBis þarehI ykñú g RB¼

GPiFmμena¼Ég edayn&ymanCaGaT×fa kñúgjaNTaMgena¼ kardwgesckIþ

www.PDFCool.com


-339- bbBa©sUTnI Gdækfa mCÄimnikay mUlbNÑask³ BitnUvelakEdlCaGenkFatu / nanaFaturbs´tfaKt y¨agNa tfaKt kñ úgelaken¼ rEmgdw gc,as´dl´ s PaBepßg @ énxn§ . bTfa nanaFim u t þ ik tM ándl´ karmanGFimuti þ epßg @ edayGFimu ti þT aMgLay man sPaBGaRkk´ C aedIm

.

edayn&ymanCaGaT×fa

jaNen¼

k¾ manBis þarkñú gRB¼GPi Fmμ ena¼Ég

kñúgjaNTaM gLayena¼

kardw gesckI þB itnUv

karEdlstVT aM gLaymanGFim uti þepßg @ rbs´ tfaKtdUcemþc tfaKt kñúgelaken¼ rEmgdwgc,as´fa stVTaMgLayEdlmanGFimutþiGaRkk´ . bTfa brstþanM ándl´ stVCaRbFanTaM gLay . bTfa brbuK :l anM stV fñak´TabTaM gLay ena¼

déTBIs tVCaRbFanena¼ .

manGtSEtmY ydU cKñ a

enyüstV

.

bTfa

EteBalTukBI ry¨ag

}®nÞ iyberabriytMþ

mü¨ageTot

BI rbT

edayGMN acénev-

ándl´

karEdl}®nIÞy_

TaMgLay mansT§ aCaedIm cas´kø a nigTn´ exßay ándl´ karceRmIn nigkarGn´fy ándl´ esckI þceRmIn ni gesckIþ v in as . kfaBi s þa r énjaNen¼

manehIykñ ú gRB¼GPiFmμena¼Ég

edayn& ymanCaGaT× fa

kñ úgjaNTaMgena¼ kardwgtamesckIþB it dl´ stVd éTTaMgLay buK:l déTTaM gLayman}®nI Þy _ T n´exßay tfaKtkñ ú gelaken¼

ni gcas´ kø a

rEmgdw gGFüaRs&y

rbs´tfaKtdUcemþ c

rEmgdwgGnus &yrbs´s tV

TaM gLay . bTfa

QanviemakçsmaFismabtIþn M esckIþ fa Qan 4 man

www.PDFCool.com


-340- Gdækfa mhasIhnaTsURt TI 2 bzmCÄanCaedI m / vie makç 8 manCaGaT× fa GñkmanrU b rEmgeXIj rUb TaM gLay / smaFi 3 Edlmanvitk;£ ni gvi car£CaedIm nigGnu bu B V smabti þ 9 manbzmCÄansmabti þC aedI m . bTfa sg; ie lsM án dl´ Fm’ E dlCacM ENkénesckIþ esAhμg . bTfa evaTanM ándl´ Fm’ E dlCacMENkpUrpg´ . bTfa vud æanM esckIþ fa QanEdlsÞat´ CM n aj ni g Pvg: plsmabti þ EdleBalehI yy¨agen¼fa sUm,I esckþI bris u T i § k¾ KW karecj sUm,I karecjBIsmaFiena¼@ k¾ Cakarecj . Bi tehI y

QanEdlsÞat´ CM naj

bTdæ anrbs´Q anx< s ´@

EdlCacMENkxageRkam

sU m,Ie sckþI þ bris u T§ iB IQanena¼

rEmgCa

ehAfa

kar

ecj . karecjBI Q anTaMgBYg rEmgmanedayPvg: . karecjBI ni eraFsmabti þ

rEmgmanedayplsmabti þ

.

elaksMedAdl´ kar

ecjena¼ eTIbeBalfa sUm,IkarecjBIsmaFiena¼@ fa Cakarecj . jaNen¼ manBis þarkñ úgGPiFmμ edayn& ymanCaGaT×fa kñúgjaNTaM g ena¼

esckI þ e sAhμ g

ni gsmabti þT aM gLay

esckI þbris uT§ i

karecjénQanvi e makç

EdlCayfaPU t BaØ aNrbs´tfaKt

smaFi

etId Ucemþc

Gñ kmanQan 4 eQμ a¼fa QayI manQayI bu K:l xø ¼ rEmgesay sm,ti þ EdlmanehIyena¼Ég . k¾karvin i cä &ydl´sBVB aØ útBaØ aN tam kareBaledayBis þ ar áneBalehIykñ úgviPg: GdækfaeQμ a¼ semμ ahvie naTnI

.

kfaeBaleday

bue BVn iv asanus ßti

ni gTiB Vckçú B aØ aN

www.PDFCool.com


-341- bbBa©sUTnI Gdækfa mCÄimnikay mUlbNÑask³ manBis þ arehI ykñ ú gvis uT i §mK:

.

kfaeBaledaykarGs´eTAénGasv£

manBis þ arehIykñ úgPyePrvsU Rt . bTfa }mani exa sarIb ut þ esckI þ fa rEmgeFV IGb,nafa eyI gáneBalfa mñalsarI buRt tfaKtBl£ rbs´ faKt 10 kñú gkalmu n BYkNa tfaKtBl£BY ken¼ ena¼ . kñú gbTena¼ manbrvaTikfa dUe cñ¼ . eQμ a ¼fa TsBlBaØ aN mi nmankarEckecjCacME Nk

1

/

sBVB aØ útBaØ aNbu¨ eNÑ a¼

mankar

EckRbePTy¨ a gen¼ . esckIþ ena¼ minKb,I eXIj y¨agena¼ . Bi tehIy TsBlBaØ aNmü¨ag sBV B aØú tBaØaNk¾ mü¨ a g . TsBlBaØ aN rEmg dw gcMe Ba¼ki c©rbs´ xø Ünbu eNÑ a¼ sBVBaØ ú t BaØ aN rEmgdw gki c© rbs´x øÜ nena¼ xø ¼ ki c©d ¾ essGMB Ikic©rbs´x øÜ nena¼xø ¼ . kñ úgTsBlBaØaNTaMgLay jaNTI 1 rEmgdw gcM eBa¼ehtu nigmin Emnehtu bu ¨ eNÑ a ¼ . jaNTI 2

rEmgdw glM dab´énkmμ

niglMdab´é nviákbu ¨ eNÑ a ¼

.

jaNTI

3

rEmgdwgkarkM Nt´ kmμbu ¨eNÑa¼ . jaN TI 4 rEmgdwgcM eBa¼ehtu én Fatu Edlmanepßg@ Kñabu¨ e NÑa¼ . jaNTI 5 rEmgdw gGFüaRs& y ni gGFi mu ti þ rbs´s tV T aMgLay bu ¨eNÑa¼ . jaNTI 6 rEmgdw gPav£ én}®nIÞ y _T aMgLaycas´køa nigminTan´cas´køabu¨eNÑ a¼ . jaNTI 7 rEmgdwgki c©

mankaresAhμ gCaedIm

én}®nIÞy_ T aM gena¼

RBmCamYy

Qanbu¨e NÑ a¼ . jaNTI 8 rEmgdwgkarbnþé nxn§ E dlFø ab´ rs´ e nAkñ ú g Cati mu n bu ¨ eNÑ a¼ . jaNTI 9 rEmgdw gcuti ni gbdis ni§rbs´s tV T aMg

www.PDFCool.com


-342- Gdækfa mhasIhnaTsURt TI 2 Lay bu ¨ eNÑa¼ . jaNTI 10 rEmgdwgkarkM Nt´ s c© £ bu ¨e NÑ a¼ . cMENksBVBaØútBaØaN rEmgdwgc,as´kic©EdlKYrdwgedayjaN TaM gena¼ nigrbs´ d¾ éRkElgCagkic©e na¼ k¾ ki c©énjaNTaMgena¼ rEmg mi n eFV Ikic© RKb´ y ¨ ag

.

eRBa¼jaNen¼

CaQan

EtrEmgminGacCa

Gb,na / Ca}Ti§ EtminGacedI m,Is Emþ g¬Ti § / CamK: k¾minGacjúaMg ki e lsTaM gLay[Gs´eTAán

.

RbkarmYyeTot

brvaTI

Kb,I RtÚv

sY ry¨ agen¼fa EdleQμa¼fa TsBlBaØaNena¼ manvi tk;£ ¦vi car£ / mi nmanvi tk; £ manEtvi c ar£ / minmanvi tk;£ minmanvicar£ Cakamavcr£ CarU ávcr£

Caelakiy£

Caelaku tþ r£

dU ecñ¼kaldwg

k¾ n w geqøIyfa

jaN 7 tamlMdab´ manvitk;£ manvi car£ . nw geqøI yfa jaN 2 déTeRkABIjaN 7 ena¼ mi nmanvi tk;£ mi nmanvicar£ . Gasvkçy BaØaN

Kb,Imanvitk;£

manvicar£

nwgeqø Iyfa

Kb,IRtwmEtfa

mi nman

vi tk;£ manvicar£ . nw geqø Iyfa jaN 7 tamlM dab´y ¨agena¼ Ca kamavcr£ / jaN 2 GM B Iena¼ CarUávcr£ / jaN 1 cugeRkayCa elaku tþ r£ . nw geqø Iyfa cM E NksBVB aØú tBaØ aN manvitk;£ manvicar£ pg Cakamavcr£pg Caelakiy£pg . bNÐ itRCabkarBN’na tam lMdab´bTkñúgTIen¼ edayRbkardUecñ¼ehIy }LÚven¼ Kb,IRCab TsBl TaM gen¼fa áneBalehI ytamlMdab´ en¼ eRBa¼RB¼tfaKt RTg´e XIj Pav£mankielsCaeRKÓgraraM g EdlCazan£ ni gGzan£ énkarseRmc

www.PDFCool.com


-343- bbBa©sUTnI Gdækfa mCÄimnikay mUlbNÑask³ karGs´ e TAénGasv£ nigkarminseRmcrbs´ evenyüstVe day zanazanBaØaN eRBa¼RTg´eXIjzan£énkareXIjedayRbéBCaelakiy£ nig RTg´ e XIjkarmanzan£énkareXIjxus

EdlnaMe TA

lM dab´ena¼

RTg´

eXIjPav£ manviákCaeRKÓgraraMgevenyüstVTaMgena¼ edaykmμviákBaØ aN

eRBa¼RTg´ e XIj ehtubdis ni §

CaeRKÓgraraM g

3

/

RTg´e XI jPav£

edaysBVtSKamin Ibdib TajaN

/

mankmμ

eRBa¼RTg´e XI jkar

mi nmanénGnnþriykmμ / RTg´ e XIjcriyaBiess edIm,I RTg´ s EmþgFm’ EdlsmKYrdl´ evenyüstV T aM gLay en¼ epßg

edayGenkFatu @

énFatu

EdlCaGñkminmanGal& yy¨ ag

nanaFatuB aØaN

lMd ab´ ena¼

eRBa¼RTg´ e XIjkarRbRBw tþ e TA

RTg´e XIjGFimutiþ rbs´ evenyüstVT aM g

ena¼ eday nanaFim ut i þktajaN RB¼Gg:mi nRbkbkarBüayam k¾ RTg´ sEmþgRB¼Fm’ e dayGMNacénGFimu tiþ

/

lMdab´ ena¼

edIm,I RTg´ s Emþ g

Fm’tamsti tamkmø aMgdl´evenyüstV T aMgLay EdlCaGñ kmanGFimutiþ á neXIj ehI y y¨agen¼ / RTg´ rEmgeXIjkarEdlstV man}®nI Þy _ Tn´ x I©

ni gcas´ kø a

}®nI Þy _T aM gLay

eday}®nÞ iyberabriytiþ B aØ aN mansT§ aCaedIm

evenyüstVT aM gena¼

/

CaFmμCaticas´køa

eRBa¼RTg´e XIj nigTn´x© I

man}®nI Þy _kMNt´dw gehIyy¨ a gen¼

Tn´x ©I

ebI nig

cas´ kø a rEmgenAkñ ú gTIq¶ay eRBa¼karEdlevenyüstVCaGñkCM n ajkñúg QanTaM gLay manbzmCÄanCaedIm EtcUldl´ ánrh&s eday}Ti §-

www.PDFCool.com


-344- Gdækfa mhasIhnaTsURt TI 2 Bi essena¼ehI y ni gkarcUl dl´ ehI y k¾cUldl´ fñ ak´ bBVCati rbs´ stV T aM gena¼

edaybu eBV n iv asanusßtiB aØ aN

kalRTg´eXIj sm,tiþ

ci tþ B i essedayecetabriy BaØaN EdlRTg´s eRmcedayGanu PaB én Ti B V ckç ú

eQμa¼fa

RTg´s Emþ gFm’edI m,IkarGs´e TAénGasv£

eRBa¼RB¼

Gg: RáscakkarvegVg edaybdi bTaEdljú aMgstV[dl´karGs´ e TAén Gasv£ edayGanuPaBénGasvkç yBaØa N . k¾ kñ ú gbTCaedImfa tM sarIb ut þ vacM Gb,hay dUe cñ¼ buK:l eBalfa eyI gnw gmineBalvacaEbben¼ eQμa¼fa l¼bg´v acaena¼ . kalKi tfa

eyI gnw gminjúaMgkarKitEbben¼[ekIteLI geTot

eQμa¼fa

l¼bg´karKit . kall¼bg´ fa eyI gminRbkan´ kareXI jEbben¼eTot eQμ a¼fa rlas´ecalnU vkareXIj . kalmin eFVI y¨ agena¼ eQμ a¼fa mi n l¼bg´ mi n rlas´ e cj . buK:l ena¼ k¾eTogEtnwgFø ak´ nrk eRBa¼ dUe cñ a¼Kb,I RCabfa

sS itenAkñ úgnrkena¼Ég

dUcRtÚ v nayni ryálTaM g

Lay naM e TATmø ak´ nrky¨ agena¼Edr . }LÚv en¼ kalRTg´ n w gsEmþg «bma

Edl[seRmcdl´ e K

eTIbRtas´fa

esyüfabi

CaedI m

.

kñ úgbTTaM gena¼ Kb,I RCab sIl smaFi bBaØa EdlCaelaki y£ ni g elaku tþ r£ kñ ú gbTCaedImfa sIl sm,enña dUecñ¼ . Pi kç úrEmgKYredI m,I nw g[vilRtLb´ edayGMN acénelaku tþ r£ena¼Ég . eRBa¼Pi kç úe na¼ dl´ RBmehIyedaysIl edayvacaRbéB kargarRbéB nigciBa©wmCIvitRbéB .

www.PDFCool.com


-345- bbBa©sUTnI Gdækfa mCÄimnikay mUlbNÑask³ dl´ RBmedaysmaFi edaykarBüayamRbéB

r\kRbéB

ni gtaMgci tþ

RbéB . dl´RBmedaybBaØa edaykareXIjRbéB nigkarRti¼ri¼RbéB . Pi kç ú Gñ kdl´ RBmedaysIl CaedImy¨agen¼ rEmgsgÇwmnUv RB¼Grhtþ KW rEmgseRmcnU v RB¼Grhtþ kñúgTi dæ Fm’ Etmþ g y¨ agNa

mñ a lsarI bu Rt

tfaKt

KW

kñúgGtþ PaBen¼ena¼Ég

rEmgeBalesckI þ« bemyüen¼

KW

ehtu mansPaBdU e cñ ¼ . RTg´s Emþgfa k¾ plmin Xøatkñ úglMdab´ é nmK: rEmgekI teLIgy¨ agNa

bdis n§i kñúgnrkmin Xø atkñ úglM dab´éncu tirbs´

bu K: l en¼ k¾ rEmgmanándUcKña . EdleQμa¼fa «bma EdlRtas´ [RákdéRkElgeLI g

eday«bmaen¼

rEmgminmankñ úg RB¼BuT §v cn£

TaM gGs´ . [167]

bTfa

evsarC¢ani

en¼

Cabdi bkçcMeBa¼karPitP&y

eQμa¼fa evsarC¢£ ena¼ CaeQμ a ¼énjaN EdlseRmcBIe samnsß EdlekI teLIgdl´Gñ kBi carNadl´karPitP& y smμa sm< úT §s ß

et

bdiCaneta

esckIþfa

kñúgzan£ 4

.

bTfa

RTg´e bþ CJ ay¨ agen¼fa

Ca

Grhnþ smμ asm< ú T § Fm’ TaMgGs´ tfaKtánRtas´ d wgéRkElgehIy . bTfa GnPis m< úT §a esckI þfa Fm’TaM gen¼ RB¼Gg:e nAmi nTan´ánRtas´ dwg . bTfa tRt vt esckIþfa kñú gFm’ E dlsEmþgy¨agen¼fa min Tan´ ánRtas´ dw gehI y y¨ agena¼Ég . bTfa shFemμn esckIþfa edayBaküEdlmanehtu mankarN_ dUcsunkçtþ£kalniyayepþspþas

www.PDFCool.com


-346- Gdækfa mhasIhnaTsURt TI 2 mi nmanRbmaNdU e cña¼

.

kñ ú gbTfa

en¼

nim it þe mtM

buK:l kIþ .

Fm’ kI þ

elakmanbM Ngfa

kñú gbTena¼

nim it þ

manGFi b,ayy¨ agen¼fa

tfaKtmineXIjbuK:lEdlCMTas´fa tfaKtmineXIjFm’ EdleKsEmþg ehIy CMTas´nwgtfaKtfa Fm’eQμa¼en¼ RB¼Gg:minánRtas´dwgeLIy . bTfa exmb,etþa ándl´ dl´esckIþ e kßm . 2 bTd¾ ess Caevvcn£rbs´ bTen¼ena¼Ég . bTTaMgGs´ ena¼ Rtas´ s Me dAdl´ evsarC¢B aØaN

b¨ u e NÑa¼

.

kalRB¼TsBl

mineXIjbuK:lGñkCM Tas´

¦Fm’ E dlCaehtu CM T as´ EdlminTan´ánRtas´d wgehIyfa Fm’eQμa¼ en¼ elakmin Tan´ Rtas´d w gehIy dU ecñ ¼ ¦kalNaBicarNafa tfaKt CaRB¼Bu T § e daysPaBena¼Ég

eBalfa

esamnsßEdlmankmø aMgéRkElg sm,yu tþe dayesamnsßena¼

tfaKtCaRB¼Bu T §

k¾ rEmgekIteLIg

eQμ a¼fa

evsarC¢

. .

dU e cñ ¼

jaNEdl

RTg´s Me dAdl´

evsarC¢ £ ena¼ eTI bRtas´BaküCaGaT×fa exmb,etþa dUe cñ ¼ . Kb,IRCab GFib,aykñ úgbTTaM gBY g dUe cñ ¼ . k¾ Fm’T aMgLay eQμa¼fa Gnþrayik eRBa¼GtS fa

eFV I Gnþraykñ úgbTen¼fa

Gnþr ayik a

Fmμa

dUe cñ¼

.

Fm’

TaM g ena¼ edayesckI þ k¾á ndl´ Gabtiþ 7 kg EdlEkø gknøgelμIs . Bi tehI y Gabti þT aMg 7 kg EdlEkøgknøgelμIsehI y edayehaceTA sU m,I Gabti þT uk;d nigGabti þT uB Ö asi t k¾ e FV IGnþraydl´mK: nigplTaMg Layán . Etkñ ú gTIe n¼elaksMe dAykemfu n Fmμ .

k¾karRáscak

www.PDFCool.com


-347- bbBa©sUTnI Gdækfa mCÄimnikay mUlbNÑask³ nU v esckI þsgß& ymü¨ ag rbs´PikçúrU bNa 1 GñkesBemfun rEmgman Gnþ raydl´mK: ni gplTaM gLayán . bTfa ysß exa bn etsu GtSay esckI þ f a edIm,IRbeyaCn_Na kñúgRbeyaCn_ T aM gLay mankar Gs´ e TAénraK£CaedI m . bTfa Femμa eTsieta esckIþ fa Fm’ mankar ceRmInGsu P£CaedI m EdlelaksEmþgTu kehIy . bTfa tRt vt mM ándl´ kará¨n´sμan cMeBa¼tfaKtkñúgFm’CaeRKÓgnaMecjcakTukçena¼ . bTd¾ essKb,IRCabedayn&y EdleBalehI yena¼Ég . [168] bTfa Gfexa }em sarIb ut þ en¼ RTg´RárB§e RBa¼ehtu GV I eRBa¼edIm,I RTg´ sEmþgkmøaM génevsarC¢B aØ aN . dU cCaRB¼Fmμ kfi k d¾Q ø asév

rEmgRákdCaGñkqøatedayBaküsmþ I

rbs´ v iB aØ Ú CnTaM gLay[eRtkGrán BaØ aN

CaFmμ Cati [ekø óvkø a

y¨ agNa

sU m,Idl´bri s &T

EdlGacjú aM gci tþ kalEdlevsarC¢ -

8

BY ken¼

GacedI m,I

dw gándUe cñ ¼ eRBa¼dU e cñ a¼ kalRTg´s Emþ gkmøaMgénevsarC¢BaØ aN eTIb RTg´ Rtas´fa Gfexa }ma sarIb ut þ dUe cñ ¼ CaedIm . kñú gbTTaMgena¼ bTfa xti þybris a ándl´ sSanTI Gg: úyRbCMurbs´ kß®tTaM g Lay . kñúgbTTaMgBYg k¾mann&ydUcKña . k¾sSanTIEdlBYkkumarTaMgLayGg:úy RbCM u Kb,I RCabfa marbris & T mü¨ageTot sU m,I bris &T TaMgGs´ rbs´mar TaM gLay k¾mi n ánkan´ykedayGMNacénkareXIjsSanTId¾RbesIr . eRBa¼mnus ßTaM gLay rEmgminGaceBalsUm,IBaküFmμ tafa RB¼raCa

www.PDFCool.com


-348- Gdækfa mhasIhnaTsURt TI 2 Gg: úyRbfab´ kñ úgTI e n¼ ejIsTaMgLayrEmghU recjBIe kø ók . xti þybris &T RbesI ry¨ agen¼ . RBahμN_ T aM gLay rEmgCaGñ kqø atkñú g evT 3 KhbtI T aMgLay

rEmgCaGñkqø atkñ ú g evaharepßg @ nigkñ úgkarKit

Gkßr . smN£TaM gLay rEmgCaGñkqø atkñúgvaT£rbs´x øÜn ni gvaT£ rbs´Gñ kdéT . eQμ a¼fa kareBalFmμkfakñú gkNþalbris &T TaMgena¼ CaPar£F¶ n´ y ¨agxø aM g sU m,I Gmnu sßTaMgLay k¾CaGñ kRbesIr . eRBa¼ kalebIRKan´EteBalfa Gmnu s ß srI r £TaMgGs´rEmgj& r . stVT aMg LayáneXI j rU b

¦sþ ab´s MeLgrbs´Gmnusßena¼

rEmgRáscak

sBaØaán . bris & Trbs´ Gmnus ß RbesIry¨ agen¼ . eQμa¼fa kar sEmþgFmμ kfakñ úgGmnus ßbris &TsU m,IT aMgena¼ Elg

.

Gmnu s ßbris & T TaMgena¼

Kb,I RCabfa

edayGMNacénkareXIjzan£d¾RbesIr GeCÄaKahti

KW

tamcUleTA

.

rEmgCaPar£F¶ n´ d¾ éRkelakkan´ ykehI y

edayRbkardU e cñ¼

bTfa

GenkstM

.

bTfa

xti þybris M

KW

dU csmaKm RB¼áTBim < isar smaKmRB¼jati ni gsmaKm RB¼áTli c äv I . rEmgmankñ ú gcRkvaLsUm,IdéT . k¾ RB¼manRB¼PaK

esþcRTg´yageTAkan´ s Um,I cRkvaLdéT¦

.

eGI ! esþcRTg´ y ageTA . eTAy¨ agNa eKTaMgena¼y¨agNa RB¼Gg: k¾ y ¨ a gena¼Ég . eRBa¼ehtuena¼ RB¼manRB¼PaK eTI bRtas´fa mñ al GannÞ k¾ tfaKtcU l eTArkxti þybri s &TeRcI nry rEmgdwgcM eBa¼fa kñúg

www.PDFCool.com


-349- bbBa©sUTnI Gdækfa mCÄimnikay mUlbNÑask³ bri s & Tena¼ BY keKmanvNÑ £ y¨ agNa tfaKt k¾ manvNÑ£ dUecña¼ BY keK mansMe Lgy¨ agNa

tfaKtk¾mansMeLgy¨ agena¼

eXIj c,as´ [smaTan [Gach‘an [rIkray eK

ÉBY keKmi n s:al´tfaKt

¦eTvta

[rI krayehI yedayFmIμ kfa

tfaKteTATINa

edayFmIμ kfanw gBY k

nw geBalfa en¼CaGñkNahñ+ Camnu s ß

nwgkalebI[eXIj c,as´ehI y

h‘ anehI y

ehIytfaKt[

Gñ kEdlát´eTAen¼

[smaTanehIy k¾á t´eTA

CanrNa

/

[Gac

BY keKmin dw g

CaeTvta

¦mnus ß

dUe cñ¼ . BYkkß®t RTg´Rbdab´ e daysgVamala ni grbs´ RkGUbCaedI m esøóksMBt´cRmú¼BN’ RTg´Rbdab´kNÐlEkvmNI RTg´cgsk´ cMENk RB¼manRB¼PaK RTg´ Rbdab´RB¼vrkaydU e cñ ¼¦ kß®tTaMg Layena¼ man RB¼qvIs xø¼ RB¼sasþ a

exμAxø ¼

RsKaMxø ¼

etIRB¼sasþamanRB¼qvI

dU e cñ a¼¦

esþ cRTg´y ageTAedayePTbBV Ci trbs´ RB¼Gg: Ég

.

EtRTg´

RákddU cCakßRtTaMgena¼ lu¼esþ ceTAehIy RTg´s Emþ gRB¼Gg:Rbfab´ elIraCasn£ rEmgdU cCakßRtTaM gena¼ fa kñú géf¶en¼ RB¼raCarbs´ B Y k eyI gru geracn_ éRkElgNas´

dU ecñ¼

.

ebIkßRtTaM g ena¼

manRB¼

sU resgEbk mi nc,as´x ø ¼ RkGY n xø ¼ dU csM eLgEkðkxø¼ . RB¼sasþ a k¾ RTg´ s Emþ gFm’ e daysM eLgénRBhμena¼Ég k¾bTen¼fa tfaKtk¾man sM eLgdU e cñ a¼ Rtas´s M edAdl´l M d ab´Pasa . k¾mnu s ßTaM gLayán sþ ab´s M eLgena¼ehIy rEmgmankarKi tfa éf¶ e n¼ RB¼raCaRtas´ e day

www.PDFCool.com


-350- Gdækfa mhasIhnaTsURt TI 2 sMeLgd¾B I era¼ . lu ¼kalRB¼manRB¼PaKRtas´e hI y esþ cecosecj eTA eXIj RB¼raCa esþcyagmkeTot k¾ e kItkarBi carNafa buK:l en¼ CanrNahñ +

!

RB¼Gg:e TIbRtas´ RB¼tRmi ¼en¼fa

bu K:len¼CanrNahñ +

enAkñúTIen¼ }LÚven¼ sEmþgedaysMeLgd¾BIera¼edayPasamKF£ eday PasasIhL£át´ e TA CaeTvta ¦mnu s ß dUe cñ¼ . sY rfa RTg´s Emþ gFm’dl´ bu K:l TaMgLay Edlmin dwg y¨ agen¼ edI m,I GV I . eqI ø yfa edIm,IRbeyaCn_d l´v asna . RB¼Gg:RTg´s Emþ g sM edAGnaKtfa Fm’ sU m,Iá nsþ ab´ y¨ agen¼ rEmgCabc© &ykñ úgGnaKt ena¼Bi t . bTfa sniñs in ñb uB V M ándl´ Føab´Gg: ú yrYmRbCu M . bTfa sløb itbuB V M Fø ab´e FV I karsnÞna . bTfa sakcäa esckIþ fa Fø ab´ cUl eTAsnÞ naFm’ . k¾ Kb,IRCabkarcUlrY mRbCMu e dayGM NacsmaKm man smaKm esaNTNÐRBahμN _ CaedI m ni g edayGMNaccRkvaLdéT edaybTCaedI mfa GenkstM RBahμNbris M . [169] Baküfa eyani kñ úgbTen¼fa ctesßa exa }ma sarIb ut þ eyanieya CaeQμ a ¼éncMENkxn§ xø¼ énkarN_xø¼ énpø Ú vbsßav£xø¼ . cM ENkénxn§

eQμ a¼fa

eyani

kñúgbTen¼fa xn§rbs´naK

4

xn§

rbs´ RKú D 4 / karN_ eQμa¼fa eyani kñ úgbTen¼fa k¾karN_e na¼ CaPU mi énkarseRmcBU C -pl . pø Úvbsßav£ eQμa¼fa eyani kñú gbT en¼fa k¾ eyIgmin ehA ebtis mÖB pøÚv bsßav£ faCaRBahμN_ . k¾kñú g

www.PDFCool.com


-351- bbBa©sUTnI Gdækfa mCÄimnikay mUlbNÑask³ TI e n¼ cMM ENkénxn§ elakbMNgykfa eyani . kñ úgkM eNI tTaM gena¼ stV E dlekItkñ úgsu‘ t eQμ a¼fa GNÐC . stVE dlekItkñ úgKP’ eQμa¼ fa

ClaBuC

.

stVEdlekI tBI ejIsEkðl

eQμa¼fa

sMe sTC

.

stVEdlekIteLIgcMeBa¼ evorehtuTaMgena¼ dUcGENþteTAekIt eQμa¼fa {báti k . bTfa GPin iB ÖC ¢ Caynþ i KW rEmgekItedayGMNacénkar Tmø ayehIy ecjmk . elaksEmþgzan£ Edlmi n KYrRáfñaTaM gLay edaybTCaedI mfa bUt ik uNeb stVT aMgLay rEmgekItkñú gzan£Edl KYrRáfñ a manTw keda¼fø a s; retñ at TwkXμ úM ni gTwkGMeBACaedIm dUcKñ a . eTBCan´x <s ´

taM gBI catumμharaCi ka

kñúgbTCaedImfa

eTva

cat´Ca

{bátik£dUcKñ a . cMENkPumμeTvtaTaMgLay mankMe NIt 4 . bTfa Ékec© c mnus ßa esckI þ fa kñ ú gmnus ßTaMgLay mnus ßBYkxø ¼ Ca{báti k£dUceTvta . Etmnus ßBYkena¼ edayeRcIn ekI tGM B I KP’ . kñ ú g TI e n¼ sUm,IEdlekI tBIs u ‘t k¾ d U cPatiy etS rBIrrUb EdlCabuRt ekanþ£ . sUm,IEdlekI tBI ejI sEkðl k¾ man dUc eákç rsatiRBahμN _ nigRB¼nag buTumvtIeTvI EdlekItkñúgRtbkp;aQUkCaedIm . kñúgviniátik£TaMgLay niCÄameRbt nigtNiHkeRbt Ca{bátik£dUcKña dUcstVnrkTaMgLay . d¾e ssmankM e NI t 4 . ykßTaMgLaykI þ stV T aMgLay manstV eCI gbYn

bkßI

ni gBs´T aM gBYgCaedImkIþ

TaMgGs´mankMe NIt

4

dUc

vi niá ti k £TaMgena¼ .

www.PDFCool.com


-352- Gdækfa mhasIhnaTsURt TI 2 Kti T aM gLay Kb,I RbRBw tþ e TAedayGMNacénkmμ EdleFV IT uklð nigeFVI T u kGaRkk´ kñ ú gbTen¼fa mñalsarIbutþ Kti 4 y¨ agen¼Ég . [170] RbkarmY yeToteQμa¼fa Kti maneRcI ny¨ag KW KtiKti / niB Vt þ i Kti / GCÄayKti / viPvKti nig nib öt iþKti . kñúgKti T aM g ena¼ Ktien¼fa eyIgsøab´eTAnwgeTAkan´KtiNa nwgfa eTvta Kn§BV nigmnusß rEmgmi n dw gKti rbs´ nrNa dU e cñ¼ eQμ a¼fa KtiKti . Kti e n¼fa

eyI gmi ndwgKti

¦GKtirbs´Pi kçú T aM gLayGñ kman

sI lTaM g en¼ dUe cñ ¼ eQμ a¼fa niB V t iþKti . Ktien¼fa mña lRBahμ N_ eyIgdwgc,as´Kti nigdwgc,as´cutirbs´Gñky¨agen¼Ég eQμa¼fa GCÄasyKti

.

Ktien¼fa

viP v

CaKtiFm’ T aM gLay

niB V anCaKtirbs´

RB¼Grhnþ eQμ a¼fa viPvKti . Kti en¼fa Ktiman 2 y¨agbu ¨e NÑ a¼ mi nCay¨ agdéT eQμ a¼fa nib öt iþKti . kñú gKtiT aMgena¼ elakbM Ngyk KtiK ti kñ úgTI en¼ . eQμ a¼fa niry£ edayGtS fa RáscakesckIþ eRtkGr edayGtSfa minmankarsb,aycitþ kñúgbTCaedImfa nireya . eQμ a¼fa tircäan eRBa¼GtSfa edI rTTwg . kM eNItrbs´ ti rcäanTaM gena¼ eQμ a¼fa ti rcäaneyani . eQμ a¼fa ebtvis &y eRBa¼GtSfa Cavis &y énstVT aM gLay Edldl´ karsø ab´e TAehIy . eQμ a¼fa mnus ß eRBa¼ PaBCaGñkmanci tþ x < s ´ . eQμa¼fa eTB eRBa¼vieRKa¼fa elgCamYy nw g kamKu N 5 edayGanu P aBénxø Ü n . xn§ T aM g Lay RBmCamY y nw g

www.PDFCool.com


-353- bbBa©sUTnI Gdækfa mCÄimnikay mUlbNÑask³ {kas

eQμa¼fa

niry£

kñ úgbTCaedI mfa

niryM

cahM

sarIb ut þ

.

kñ ú gbTen¼fa tir cäa neyanw c sUm,I CaedI m k¾n& y en¼dUcKña . RTg´ sEmþ gkmμ

EdlRbRBw tþ eTAkan´Kti bu ¨e NÑa¼

TaM gBI rfa mKM: bdibTM . bTfa yfa

c

EdlRtas´T ukedaybT

bdib enña esckIþfa dMe NIr

eTAedaypø Ú vNa edaybdi bTaNa eRBa¼dUe cña¼ sU m,I T aMgBIrbTrY mcU l Kña rEmgRákdeQμa¼fa Gáy eRBa¼CakarEdlRáscakkarlUtlas´ eBalKW karceRmI n ¦esckI þs ux kñ úgbTCaedImfa GáyM dUe cñ ¼ . eQμa¼fa

TuK :t i

eRBa¼GtS fa

CaKti

KW

CaTItaMg énTukç

.

eQμ a¼fa

vin iát eRBa¼CaTIFø ak´ e TAénstVT aM gLay EdleFV IesckIþ GaRkk´ k¾ RB¼ manRB¼PaK

RTg´ Rtas´ bTen¼fa

niB Va nBa©ahM

edIm,IRTg´ s Emþgfa

tfaKtmi n Emndw gcM eBa¼Et KtiKti mü¨agena¼eT tfaKtdw gsUm,I niB Van EdlCaeRKÓgrlas´e cjBI Ktip gEdr

.

elakeBalGriymK:

eday

bTTaM gBI r KW mK: ni gbdibTa kñú gTI en¼ . [171]

}LÚven¼

RB¼manRB¼PaK

kalRTg´s EmþgGakarEdl

RbRBw tþ e TAehI y edayjaNrbs´RB¼Gg: kñú gzan£TaM gLaytamEdl eBalehI y

eTIbRTg´ Rtas´ fa

}FahM

sarIb ut þ

CaedIm

.

kñ ú gbT

TaM gena¼ bTfa ÉknþT uk ç a KW manTu kçCani c© ándl´ manTu kçCani rnþr_ . bTfa tib,a

KW

eRcIn

.

bTfa kduk a

ándl´

rw gmaM

.

bTfa

esyüfabi CaedI m Rtas´ e hI y edI m ,I R Tg´ s Emþ g cM N u c eRbóbeFob

www.PDFCool.com


-354- Gdækfa mhasIhnaTsURt TI 2 reNþ AkI þ KM nrkI þ ehAfa kasu kñúg bTena¼ . k¾reNþA eQμa¼fa kasu kñ ú gKafaen¼fa ½ En+

!

naysarfI

Gñk Rbjab´Rbjal´C IkreNþA

etI

eRBa¼ehtuG VI mña lsML aj´ G ñk EdlRtÚv ¹sYrehIycUr Ráb´mkcu¼ GñknwgeFVIn Uv GVIedayreNþ A . KMn r

eQμ a¼fa

kasu

kñ úgKafaen¼fa

kM B u gyM

manxø Ü n ekþ ARkhay

kñ ú gTI en¼

elakbM NgykreNþ A .

mnus ßTaM gLaydéT

ecameramCIkreNþAregI kePøIg edayehtue na¼

.

EtenA

RB¼manRB¼PaK

eTI bRTg´ Rtas´ fa saFik eáris M eRCACagmYyCYrbu rs . kñ úgbTena¼ reNþ Aena¼

eRCACagmY yCY rbu rsCaRbmaN

eRCACagmY yCY rbu rs

GFi b,ayfa

eRBa¼dUe cña ¼

eRCAhY sCagRáM h tS

eTIbeCOfa .

bTfa

RáscakGNþa tePI øg RáscakEpßg ena¼ Rtas´ e dIm,I sEmþ gesckI þ Rkhl´ Rkhay CaFmμ Cati mankmø aMg . kalebIGNþ a tePIøgmanehIy ¦EpßgmanehI y xül´rEmgbg; eLI g eRBa¼dUe cña¼ karRkhl´Rkhay eTI bminmankmø aM g . bTfa Xmμbereta ándl´ PaBekþAduteral . bTfa

tsi e ta

biá sieta

esckI þ f a

ándl´

ekI t kareRskXø a nGnÞ ¼ sar

Ráfñ anw gpwkTwk

.

bTfa

.

bTfa

Ékayenn

meK:n

esckIþ fa edaypø ÚvmY yExß Edlmanbnøa edImeQIs þ úkcegðótCani rnþ r_ TaM g sgxag

Edlnw g Kb,I e dI r tam

. bTfa bNi F ay

esckI þ f a

www.PDFCool.com


-355- bbBa©sUTnI Gdækfa mCÄimnikay mUlbNÑask³ eQμ a¼fa minmanesckIþRáfñ a kñ úgreNþ A ePI øgFüÚg RTg´ RárB§d l´ reNþ A regI kePIø g eTI bRtas´ y¨ agena¼ eRBa¼karEdl}riyabftaM gehIy . kar sEmþgesckþI«bmakñúgbTfa Évemv exa ena¼ mandUecñ¼ . k¾Kb,Ie XIj nrk

dU creNþAregI kePIøg

.

Kb,I eXI jkmμ

EdlCaehtucUl dl´ nrk

dU cpø Ú v eTAkan´ reNþ AregI kePIø g Kb,IeXI j buK:l EdlbribUrN’edaykmμ dU cmnus ßeLI geTAkan´pø Ú v . Kb,Ie XIjRB¼manRB¼PaK EdlmanTiB Vckçú dUcbu rsmanckç ú bu rsena¼ eXIj bu K:l EdleLI geTAkan´ pø Ú v rEmg dw gfa bu K:l en¼eTAtampø Ú v en¼

nwgFøak´ kñú greNþ AregIkePI øg y¨agNa

RB¼manRB¼PaK RTg´d wgkmμy¨ agNamY y EdleFV I CIv i tstV [Fø ak´ cu¼ KW karsmø ab´s tVC aedIm

y¨ agen¼fa

bu K: len¼eFVI kmμe n¼ehIy

nw gFø ak´

nrk dU e cñ a¼dU cKña . kñ úgkaldéT bu rsena¼eXI j buK:l ena¼Fø ak´ cu ¼kñú g reNþ AregI kePIø g

y¨agNa

kñ úgkaldéT

RB¼manRB¼PaKRTg´ j úaMgBnWø

PWø[ceRmInehIyfa bursena¼eFVIkmμena¼ehIy ekItehIykñúgTINa RTg´ smw ø gemIl edayTiB V ckç ú

rEmgeXIj bu rsGñ kekItehI y

kñ úgnrkEdl

esaymhaTu kç mancMNg 5 RbkardUe cñ a¼ dUcKñ a . kalebIRTg´e mIl eXIj fa kñ úgnrkena¼ stVena¼ manvNÑ £ y¨ agdéT kñú gevlasnßM kmμ stV E dlekItkñú gnrkmanvNÑ£Cay¨ agdéT sUm,Ik¾B it dl´y¨ agdU e cñ a¼ stV e na¼ eFV Ikmμ e na¼ehIy ekItehIykñ ú gnrkena¼ stVe n¼ sU m,Is i S t enAkñ ú g kNþ a lcM e NamstV e RcI n Esn eRBa¼dU e cñ a ¼ stV e na¼ rEmgmk

www.PDFCool.com


-356- Gdækfa mhasIhnaTsURt TI 2 kan´ pø Ú v

eRBa¼ehtuena¼

GacarüTaMgLayeTI b eBalfa

ena¼eQμ a¼fa

Kb,I RCabGFi b,ay«bmakñúgRbkarTI BI r

eRBa¼karekþ A

kmø aM g énTiB Vckç ú . [172]

Rkhl´Rkhaykñú greNþAlamk mindUckñú greNþ AregI kePIøg eRBa¼dU e cña¼ RB¼manRB¼PaK eTIbminRtas´fa ÉknþTukça Rtas´Baküfa Tukça CaedIm . Kb,IRCabkareRbóbeFob«bma edayn&ymunena¼Ég sUm,IkñúgbTena¼ . Bi tehI y RB¼manRB¼PaK RTg´ e XIj bu K:l en¼ekItkñ ú gkM e NItNamYy kñúgbNþakMeNItTaMgLay mankMeNItdMrICaedIm esayTukçeRcIn eday karsmø ab´ karXuM XaMg karGU s Tajmk ni gkarGU s TajeTACaedI m . Kb,IRCabGFi b,aykñúg«bmaRbkarTI

[173]

3 k¾bTfa tnu-

btþb laesa ándl´ RsTab´s w økeQId ¾e sþIgmin dUcpÞ aM gBBk EtbT en¼ Rtas´s Me dAdl´ karmanswø kesuIgeru Ig . bTfa kBrcäaeya án dl´

manmøb´ ti ctY c

vi s &ymaneRcI n

.

bTfa

Tuk çB hul M

esckI þfa

EtKb,I e saysu xbni þcbnþÜckñ úgeBlxø¼

k¾T ukç kñú gebteRBa¼dU e cña¼

eTIbRtas´y ¨agen¼ . Kb,I RCabkareRbóbeFobesckI þ«bmadU cn&ymun kñ úgTI e n¼cu¼ . [174] Kb,IRCabGFib,aykñúg«bmaRbkarTI 4 bTfa Bhlbtþb laesa

ándl´

karmanRsTab´s øwkRkas´

KW

bi T áMgeday

søwk . bTfa sNÐcäaeya esckIþfa manmøb´Rkas´RtéQ dUcmøb´fμ .

www.PDFCool.com


-357- bbBa©sUTnI Gdækfa mCÄimnikay mUlbNÑask³ bTfa sux Bhul a evTna esckIþ fa evTnakñú gRtkU l TaM gLay man xtiþ yRtkUlCaedI m

kñú gmnus ßelak

Kb,I RCabfa

evTnaeRcI n eday

esckI þs u x RTg´ s Emþgfa eyIgeXIj bu K:l edk ¦Gg: ú y esaysu x evTna . Kb,I RCab«bmaen¼ edayn&ymu nena¼Ég . [175] Kb,IRCabGFi b,aykñú g«bmaRbkarTI 5 bTfa ásaeTa ándl´ RásaTEvg . bTfa bTfa

«li øt þa vlit þM

pus itK:T LM

esckI þfa

ándl´ TVar

labxagkñ ú g

ni gxageRkA

nigbgð ÜcbiT Citánlð

.

.

bTfa

eKanktSeta esckIþfa RkaledaysMBt´BN’exμAeramEvgCagbYnFñab´ . bTfa bdiktSeta ándl�� RkaledayeRKÓgkRmalBN’sEdleFV IB I eramstV . bTfa bdli ktSeta KW RkaledayeRKÓgRkal EdleFV I edayEs,kstVQ ø Ú s . bTfa kTÞl im iKb,vrb,c©t S reNa esckI þ fa RkaledayeRKÓgRkalfñ ak´ x < s ´

EdleFV IedayEs,kstV s Me Bac

.

án|fa CnTaM gLayánRkalEs,ksM eBac elIs MB t´s ehI yedr eFV I CaeRKÓgRkalena¼ . bTfa s«tþrcäe Ta esckI þ fa manBi tanáM g kñ ú gxagelI KW manBi tanBN’RkhmáMgTu k xagelI . bTfa «Peta elahitkUbFaena ándl´ manexñIyRkhmdak´enATaMg 2 xag énblø&g; KW exñ I yekIyk,al nigexñ I ykl´ eCI g . Kb,I RCabkareRbóbeFobcM Nuc «bmaedayn& ymunen¼ kñ ú gTIe n¼ . eyaCnakñ úgcM E NkdéT kñúgbTen¼

www.PDFCool.com


-358- Gdækfa mhasIhnaTsURt TI 2 mandU e cñ ¼ . bu rsena¼ rEmgdwgbuK: l EdleLIgkan´pøÚ v ena¼fa bu K: l en¼

eTAtampø Úv ena¼

eLI gkan´RásaT

cUlkan´ kU daKar

nw gGg: ú y

¦nwg edkelIblø &g;y ¨agNa RB¼manRB¼PaK RTg´ e XIj buK:l Gñ ksnßM ku s lkmμ y ¨agNamYy

kñ úgbNþ abuB aØ ki riyavtS ú

manTanCaedI m

RTg´

rEmgdw gfa bu K: l en¼ eFV Ikmμ e n¼ehIy nwgekItkñ úgeTvelakdU e cñ a¼ dU c Kñ a

.

cM ENkkaldéT

bu rsena¼

rEmgeXIj bu K:l ena¼

eLI gkan´

RásaTena¼ ehI ycUl eTAkan´ kUdaKar Gg: úy ¦edkelI bl& øg; esay evTnaCasuxEtmü¨ag y¨agNa

kñúgkaldéT

RB¼manRB¼PaKRTg´ceRmIn

GaelaksBaØ afa buK:l ena¼eFVI kmμl ðe na¼ehIy ekItkñú gTI N a kalebI RTg´ RbemI ledayTiB V ckçú RTg´ rEmgeXI j buK:l ena¼ ekItkñ úgeTvelak EdlmanBY knagráMEhhmecameramkñú gsY n«TüanTaM gLay mannnÞv &n CaedIm esayTi B Vs m,tiþ k¾ dU e cñ a¼ dUcKña . [176]

Kb,I RCabvi n i cä &ykñú g

Gasvkçyvar

Rbsi nebICaman

BaküsY rfa esckI þ ena¼ RB¼manRB¼PaKminRtas´ fa edayTi B V ckç ú Et Rtas´ fa

tfaKteXI jbu K: lena¼

eRBa¼ehtuGV I

.

eRBa¼minmankar

kMNt´ . eRBa¼RB¼manRB¼PaK RTg´nw geXIj buK: l en¼edayTiB Vckçúx ø ¼ nigRTg´RCabedayecetabriyBaØaNxø¼ xø ¼

.

Baküfa

Éknþs ux a

evTna

nigRTg´dwgedaysBVBaØútBaØaN

en¼

edayBüBa¢n£

Casu x dU cKña

ni gsux kñ ú geTvelak sUm,I d Ue cña¼ esckþI e na¼ edayGtSfa Casu xepßg

www.PDFCool.com


-359- bbBa©sUTnI Gdækfa mCÄimnikay mUlbNÑask³ Kñ a eRBa¼sux kñú geTvelak mi nCaÉknþ s u xEtmü¨ ag eRBa¼enAmanesckI þ ekþ ARkhay ni B V an

manesckIþe kþARkhay

CaÉknþs u x

eRBa¼raK£CaedI m

edayGakarTaMgBY g

.

Etsu x kñ úg

eRBa¼cU l eTAs¶ b´P aBekþ A-

RkhayTaM gGs´ . sux Na EdleBalsUm,Ikñ úgcM N uc«bmafa sux edaycM ENk 1 enAkñ ú gRásaT k¾s u xena¼ eQμ a¼fa sux edaycMENk 1 dU cKña eRBa¼karEdlesckIþ e kþARkhaykñú gpø Úv enAmin Tan´s ¶ b´ eRBa¼ enAmanesckI þ eRskXø andu teral eRBa¼enAmanesckIþe RskXø an RKb sg; t´ . Etkñ úgdgéRB k¾e Qμa¼fa Casu x edaycM ENk 1 edayGakar TaMgBYg eRBa¼mnÞil KW FUlI EdlbuK:lena¼cu¼kan´Rs¼eákçrNI lag CRm¼ehIy eRBa¼karEdlesckIþenOyht´kñúgpøÚv s¶b´rMgab´ehIy eRBa¼ esckI þe RskXøa nTaM gLay

RtÚvkm© at´ e hIy

edaykarsIu RkeGAQUk

ni gedaykarpw kTw kq¶aj´ ehIy eRBa¼karEdleKpøas´ s MB t´gUtTw kehIy esø óksMB t´s ac´ l i ðt edkekIykarugGg; r yksM B t´ gUtTw kdak´e lIe dIm RTÚ g RtÚv xül´ rMe PIy@ bk´ k¾e dklk´ . kñ úgbTen¼fa Évemv exa mankareRbóbeFobcMN uc«bmadUe cñ ¼ eákçrNI

.

.

Kb,IeXIjGri ymK:

Kb,Ie XIjkarbdi btiþkñúgcM ENkxagedIm

dU cRs¼

dU cpøÚ v eTAkan´

Rs¼eákçrNI . Kb,I eXI j buK:l bribU redaykarbdi bti þ dU cbu K: l eLI g kan´ pø Ú v

.

Kb,I e XIjRB¼manRB¼PaK

RTg´manTi B V ckç ú

dUcbu rsEdl

manckç ú . Kb,I e XIj niB V an dUcdgéRB . bu rsena¼eXIj bu K: l Edl

www.PDFCool.com


-360- Gdækfa mhasIhnaTsURt TI 2 eLIgkan´pøÚv rEmgdwgfa buK:len¼ eTAtampøÚven¼ gUtTwkkñúgRs¼eákçrNI ehI ynw gGg: úy ¦nw gedkRtg´ Kl´ eQI kñú gdgéRBEdlKY rrIkray y¨ ag Na RB¼manRB¼PaK k¾ d Ue cña¼dUcKña RTg´ dw gbu K:l EdlbMeBjbdi bTa kM Nt´ namrUb

eFV IkarkMNt´ bc© &y eFVI kargaredayvibsßna Edlman

lkç N£CaGarmμ N_ fa bu K:l en¼bMeBjbdibTaen¼ ehI yjú aMgGasv£ TaM gBY g[Gs´ e TA

cUldl´plsmabtiþ

EdleBalehIyy¨agen¼fa

ecetavimu ti þ bBaØ avi mutiþ EdlrkGasv£minán . kñ ú gcM E NkkaldéT bursena¼eXI j

bu K:l ena¼gU tTwkkñúgRs¼eákç rNI e na¼ehI y

cU leTA

kñúgdgéRB ehIyGg:úy ¦edkesayevTna EdlmanesckIþsuxEtmü¨ag y¨ agNa

kñ úgcM ENkkaldéT

bM eBjbdibTa

ceRmI nmK:

RB¼manRB¼PaK

eFVI[c,as´ n Uv pl

RTg´ eXI jbu K: l ena¼ seRmcplsmabti þ

EdlmanniBVanCaGarmμN_ Edldl´nUvkardkd¾RbesIr KW nieraF esay evTnaEdlmansuxedaycMENk 1 dUe cña ¼ dU cKña . [177] bTen¼fa mñ alsarIb ut þ mü¨ageTottfaKt rEmgcU lci tþ RbRBw tþ RBhμcri y£RbkbedayGg: 4 dUe cñ¼ RTg´RárB§ eRBa¼ehtu GV I . RTg´RárB§edayGMNackartP¢ab´CalMdab´ . án|fa sunkçtþ£en¼ man lTi §y ¨ agen¼fa esckIþ bri s u T i§ rEmgmanedaykarbM e BjTuk; rkiri y a . lM dab´ena¼

RB¼manRB¼PaK

RTg´RárB§eTsnaen¼

edI m,IRTg´

sEmþgdl´sunkçtþ£ena¼fa tfaKtsiStenAkñúgGtþPaBmYy áneFVITuk;rkiriya

www.PDFCool.com


-361- bbBa©sUTnI Gdækfa mCÄimnikay mUlbNÑask³ EdlRbkbedayGg: 4 ehIy buK: l EdleQμ a¼fa eFV ITu k; rki riyadUc tfaKtminman ebIesckIþbrisuTi§manedaykareFVITuk;rkiriya tfaKt Kb,I CaRB¼BuT § dUe cñ¼ . mü¨ageTot sunkçtþ £en¼ RC¼føakñú gkareFVI Tu k; rki ri ya karEdleKRC¼fø aena¼ Kb,IRCab tamn& y EdlmanehIykñ úgádi ksU Rt manCaGaT× y ¨ a gen¼fa eRkakçt i þk

su n kç t þ l i c ä v I b u R t

RbRBw tþ v tþl Un TMB asIuGahar

edaymat´

kalEdleXI j ehIy

áneXI j Gaeclk_ e Qμ a ¼

EdleKcak´ ecalenAelIE pndI

ánKitfa

smN£GñklU n TMB asIu

Gahar Edlcak´ecalenAelIEpndIedaymat´ena¼Ég y¨agen¼ lðhñ+ ! . lM dab´ena¼ RB¼manRB¼PaK kalRTg´ s Emþgfa sun kç tþ £RC¼fø a kñ ú gTuk;rkiri ya k¾ tfaKtsiStenAkñú gGtþ P aBmY y áneFVIT uk;rki riyaEdl RbkbedayGg:

4

ehI ysu n kç tþ£ en¼

kalebI RC¼føakñú gkareFV ITu k;r-

ki ri ya k¾ KY rRC¼fø akñ ú gtfaKt EteKminmanesckIþRC¼føakñú gtfaKtena¼ eT dU e cñ a¼ ánRTg´ RárB§ eTsnaen¼ . TankIþ evyüavc©£ kIþ si kçabTkIþ RBhμv i harkI þ «eásfkI þ

Fmμ e TsnakIþ Gri ymK:kI þ

emfunvirti kI þ

sTarsenþ askIþ

sasnaTaMgGs´ kIþ

GCÄasykI þ

vIri y £kI þ ehAfa

RBhμ criy kñ ú gTIe n¼ . Tan ehAfa RBhμ cri y£ kñú gbuN ÑkCatkfa ½ GV IC avtþrbs´e lak GV ICaRBhμcriy £ esckI þs eRmc esckI þr ugerOg Bl£ esckI þB üayam nig«b,ti þe n¼

www.PDFCool.com


-362- Gdækfa mhasIhnaTsURt TI 2 Caviákrbs´ G ñkRbRBwt þl ðG V I

bBiRtelakd¾ceRmIn sUm

elakRáb´mhavim andl´¹ m©as´pg . ¹m©as´ nigPriya TaMgBIr mansT§a CaTanbdibtþic Me Ba¼mnus ßelak kñú gkal ena¼ pÞ¼rbs´ ´¹ m©as´C aeragTan ehIy smN£RBahμN _ TaMgLay EdleyIgciBa©wm[án Eqðtqðn´ sb,ayehIy nu +¼CavtS úrbs´¹ m©as´

nu +¼ CaRBhμcriy £

esckI þs eRmc

esckI þr ugerOg Bl£ esckIþB üayam nig«b,ti þen¼ Ca viákrbs´GñkRbRBwtþlð ena¼CaelakFIr£ en¼Cavimanrbs´ ¹m©as´ .

evyüavc© ehAfa RBhμcriy £ kñúgGg; ú r ebtvtS úena¼fa ½ áTédrbs´elak [rbs´E dlKYrRáfña CaTIh U r ecjén vtSú manrsq¶aj´plbuNü rEmgseRmcRtg´átédrbs´ elak

eRBa¼RBhμcriy £GV I

.

átédrbs´e yIg[rbs´

EdlKY rRáfñaCaTIh Ur ecjénvtS ú Edlmanrsq¶ aj´ pl buNü rEmgseRmckñúgátédrbs´e yIg eRBa¼RBhμcarü ena¼ .

si k çabT 5 eQμa¼fa RBhμcriy£ kñ úgti ti þrCatkena¼ fa ½

www.PDFCool.com


-363- bbBa©sUTnI Gdækfa mCÄimnikay mUlbNÑask³ mña lPik ç úT aMgLay eQμa¼fa tit iþr iy vtþ en¼ÉgCaRBhμcriy £ dUe cñ¼ . RBhμv ihar ehAfa RBhμcri y £ kñú gmhaeKavin Þs U Rten¼fa ½ mña lbBa©s ik ç£

k¾ R Bhμcriy£ena¼Ég

rEmgminRbRBwt þ

eTAedIm,IesckIþenOyNay rEmgminRbRBwtþeTA edIm,Il ¼ bg´esckI þeRtkGr rEmgRbRBwt þeTA RtwmEtedIm,IkarekIt eLIg kñ úg RBhμe lak bu ¨e NÑa ¼ . Fmμe Tsna ehAfa RBhμcriy £ kñúgbTen¼fa ½ kñ úg RBhμcarü 1 manGñkl¼mc© úán 1000 nak´ . emfun vi rti ehAfa RBhμcriy £ kñú gselø xsU Rtfa ½ BYkdéTnwgminRbRBwtþRBhμcarü

BYkeyIgnwgRbRBwtþRBhμ-

carükñ úgTIe n¼ . sTarsenþa s ehAfa RBhμcriy£ kñú gmhaFmμálCatkfa ½ eyIgmink,t´citþPriya sUm,IPriyak¾mink,t´citþeyIg eyIg RbRBwt þ R BhμcarüevorPriyaTaMgena¼

eRBa¼dUe cña ¼

ehIy

ekμg @ rbs´e yIg eTIbminKb,Is ø ab´ . «eásf

EdlRbkbedayGg: 8 EdlánrkßaehIy eday

www.PDFCool.com


-364- Gdækfa mhasIhnaTsURt TI 2 GM Nackñ ú gkarGb´ rMxø Ün ehAfa RBhμcri y £ kñ ú gnimi Catk y¨ag en¼fa ½ buK :l

rEmgekItkñ úgxtiþy£edayRBhμcarüfñ ak´Tab

rEmgekI t kñ ú g eTBTaM g Lay

nwg

edayRBhμ c arüfñ a k´ m Füm

rEmgbris uT §e dayRBhμcarüfñak´x <s ´ . GriymK: ehAfa RBhμcri y £ kñ ú gmhaeKavin Þs U Rtena¼fa ½ mña lbBa©s ik ç£

k¾ R Bhμcarüen¼ehIy

rEmgRbRBwt þe dIm,I

esckIþenOyNayedaycMENkmYy edImI, benÞabg´´esckIþ eRtkGr .l. KW mK:manGg: 8 d¾RbesIr en¼ ena¼Ég . BaküeRbónRbedATaMgGs´ Edlánse®g:a¼cUlkñúgsikça 3 y¨ag ehAfa RBhμcri y £ kñú gásaTi ksU Rtfa ½ RBhμ carüen¼ena¼

FMT Ul MT Ulay

nigpßBVpßayTUe TAd¾ ¾

Bisþar BBYkCndwgeRcIn CaKMnrEbbEpn rhUtdl´mnusß TaMgLay ánRbkaslðe hIyena¼Ég . GFüaRs&y ehAfa RBhμcri y £ kñ úgbTen¼fa ½ mü¨ageTot esckIþsgÇwmpl rEmgseRmcdl´buK:lGñk mi n tk´ R khl

eyI g CaGñ k manRBhμ c arücas´ k ø a ehI y

www.PDFCool.com


-365- bbBa©sUTnI Gdækfa mCÄimnikay mUlbNÑask³ mñalKamin I GñkcUrdwgy¨a gen¼ . k¾

esckI þBüayam

elakbMNgfa

RBhμ carükñ ú gsU Rten¼

.

k¾ s U Rten¼Ég CasU RténRBhμcarü KW esckIþBüayam esckI þ Büayam en¼

elakeBalfa

RbkbedayGg:

4

eRBa¼karEdlTu k;rkiri ya

4

y¨ag EdlRB¼manRB¼PaK RTg´bM eBjehI y kñú gGtþ P aBmY y . Baküfa suT M kñ úgbTfa tbsßI suT M ehami RtwmEtCaniá t GFi b ,ayfa eyI gCaGñ kmanesckIþ BüayamCaeRKÓgdu tkiels . bTfa

brmtbsßI

esckIþ fa

manesckI þBüayamCaeRKÓgdu t

ki e lsd¾ kMB Ul KW x<s ´bMput énbu K:lTaM gLay Gñkmanesckþ IBüayam CaeRKÓgdu tki e ls . bTfa lUe xa suT M ehami esckI þ fa eyI gCaGñk esAhμ g . bTfa eCKuc iä ándl´ Gñ ksð b´ ex< I máb . bTfa bviv ie tþa suT M ehami esckI þ fa eyI gCaGñ ks¶at´ . [178] bTfa tRtsßú em }TM sarIb ut þ esckIþfa kñúgRBhμcri y£

manGg: 4 ena¼ RBhμ cri y£en¼ CavtþEdlmanesckI þ Büayam

CaeRKÓgdu tkie lsrbs´tfaKt RTg´s Emþ gfa RBhμcriy£ en¼Cakar EdltfaKteFVIehIy

kñúgkarEdlmanesckIþBüayamCaeRKÓgdutkiels

manvtþ GaRkatCaedI m Büayamdu tki els

kñ ú gkarEdlRB¼tfaKt .

kñ úgbTTaMgena¼

bTfa

Gñ kRáscaksM B t´ KW mnu sßGaRkat . bTfa

RTg´ GaRs&yesckI þ Gecleka

ándl´

mut þacaera

ándl´

www.PDFCool.com


-366- Gdækfa mhasIhnaTsURt TI 2 eyIgmanmaryaTl¼bg´ehIy KW evorcakmaryaTrbs´kulbutþGñkRsúk kñúgkmμTaMgLay mankarbenÞabg´«c©ar£CaedIm CaGñkQrbenÞabg´«c©ar£ benÞ abg´ bsßav£ TMB abrie PaK . htSa velxena esckIþfa RTg´ s Emþ g fa lu ¼kaldM uá yenAkñ úgéd tfaKtk¾eRbIGNþ atli T§éd kalbenÞ abg´ «c© a r£ eyI gk¾ CaGñ kmankarsm:al´kñ úgédena¼Égfa CakMNat´e QIyk édCU t dU e cñ ¼ . án|fa BYkeKbBaØtþkMNat´eQIfa CastV eRBa¼dUecña¼ RB¼Gg: RTg´ bM e Bjbdi bTarbs´ B YkeK

eTIbRTg´e FVI y¨ agena¼

.

RTg´s Emþgfa

Gñ k EdleKeBaledI m,I[TTYlGaharfa mkcu ¼ elakk¾min mk eRBa¼ dU e cñ a ¼

eTIbeQμ a¼fa

eKGeBa¢ Ij [mkTTYlGahark¾ minmk

sUm,I Gñ k

EdleKeBalfa ebIy¨agena¼ cUrQb´sin elakk¾minQb´ eRBa¼dUecña¼ eTI beQμa¼fa eKGeBa¢I j[Qb´k¾ minQb´ k¾ ti ri Sy TaM gLay rEmgmin eFVIkarsUm,ITaMgBIry¨agena¼

edayyl´fa

Bakürbs´BYkeKnwgeFVIehIy

sU m,I eyIg k¾á neFV Iy¨ agen¼ . bTfa GPih tM

ándl´ GaharEdl

eKEbgEckTukmu n ehIy naMmk[ . bTfa «TiÞsß ktM KW GaharEdl eKRáb´ y ¨ agen¼fa áneFV I cM e Ba¼elaken¼ . bTfa nimnþn M esckI þfa eyIgmineRtkGr minkan´´yksUm,IGaharEdleKnimnþ y¨agen¼fa elak Kb,I cU l eTAkan´ RtkU l tamdgpøÚ v

¦RsúkeQμ a¼ÉeNa¼

.

bTfa

n

ku m i Ö m u x a KW eyI g mi n TTY l GaharEdleKdY s GM B I q ñ a M g [ . bTfa n

www.PDFCool.com


-367- bbBa©sUTnI Gdækfa mCÄimnikay mUlbNÑask³ keLabim uxa esckI þ fa qñaMgáy ¦ bciä eQμ a¼fa keLabi eyIgmin TTYlGaharBIqñaMgáyena¼ eRBa¼ehtuGVI eRBa¼fa m©as´qñaMgáyGaRs&y eyI g nw gánkarRbharedayEvk . bTfa n ÉLkmnþr M esckI þfa eyIgminTTYl GaharEdleKQrCitFrNITVar[ eRBa¼ehtuGVI eRBa¼fa bu K: len¼GaRs& yeyI gehIy kM Nat´ eQI

rEmgáneFV I kñ úgrvagena¼

nigGERgTaM gLay

k¾n &y en¼dU cKña

.

.

sUm,I kñ úg

bTfa

n

TV in M ñ

esckIþfa kalebImnusß 2 nak´ kMBugbriePaK mñak´eRkakeLIg[eyIg k¾ mi n TTYl eRBa¼ehtu GV I eRBa¼fa nwgmanGnþ rayBI kareQøa¼Kña . kñú g bTTaM gLay manbTfa n KBiÖn iya CaedIm TarkkñúgépÞ ®sþImanKP’ nw g lM á k bTfa

kalebI®sþ I kM B ugbMeÁeda¼ bur is nþ rKtay

esckI þfa

TarknwgmanGnþ rayBITw keda¼ eyIgmin TTYl edayKitfa

.

nw gman

esckI þGnþ rayBI esckI þeRtkGr . bTfa n sM k it I þs u esckI þfa min TTYlGaharEdlNat´ Kña eFV I rbs´ Geclk_ T aM gLay daMá y TTYl

.

án|fa kñ úgevlaekI tTurÖ i k ß sav&k

k¾ n w gbbYl KñaRbmUlGg; rCaedI m

edIm,I RbeyaCn_d l´ Geclk_T aMgLay .

bTfa

n

ytS

sa

esckIþ fa

BITIe na¼

@

Geclk_ Gñktw grwgmi n

kñú gTINasun xánTTYl

karci B a© w mrkßafa eyI gnwg ándM uá y eyIgmi n TTYlGahar EdleKmin [dl´s u nxkñ ú gTI e na¼

ehI y naM mk

eRBa¼ehtu GVI

eRBa¼fa

sun xena¼

nwgmanGnþrayBIdMuáy . bTfa sNÐsNÐcarinI esckIþfa manruyeram

www.PDFCool.com


-368- Gdækfa mhasIhnaTsURt TI 2 kkku j CaBY k@ sUm,Ie bI mnus ßTaMgLayeXIj Geclk_ ehIyKi tfa eyI gnw g[Gahardl´ Geclk_e n¼ cUleTAkan´pÞ¼áy k¾ kalebIB Y keK cUlpÞ¼áy ruyTaMgLayTMenAmat´qñaMgáyCaedIm k¾nwgehIrTMCaRkúm @ eyI gmi nTTYlGahar EdleKnaMykmkBIqñaM gáyena¼ eRBa¼GV I eRBa¼ fa

ruy TaMgLaynwgmanGnþ rayBIGahar

eRBa¼GaRs&yeyI g

sU m,I

eyI g k¾á neFVI y ¨ agena¼Edr . bTfa n fu e saTkM esckI þfa TwkEdlRtaM GMbil EdleKeFVI edayáyRtaM T aMgGs´ mnu s ßen¼

k¾ kñú gTIe n¼

manesckI þs m: al´ f a

karpwkRsaena¼ÉgmaneTas maneTas

.

BY k

Gñ kánGaharkñ úgpÞ¼

EtmY ybu¨ eNÑa¼ ehIyRtLb´ mkvi jeQμa¼fa ÉkaKarik GñkciB a© wmCIv i t edayPikçamYydM ubu ¨eNÑ a ¼

eQμa¼fa

Ékaelabik

.

sUm,Ikñ úgbTTaM g

Lay man TVa Karika CaedIm k¾mann&ydUcKña . bTfa Ékisßabi Tti þya esckI þ fa edayfastUcmYy fastU c@ fasmYyEdleKdak´ Gahary¨aglð T u k eQμ a¼fa Tti þ . bTfa Ékahik M ándl´ Gahar EdlTu kkñú grvagmY yéf¶ . bTfa GDÆmasik M ándl´ GaharTu kyUr kñ ú grvagknø ¼Ex . bTfa briyayPtþePaCnM esckIþ fa briePaKPtþ var£ KW briePaKPtþ Edlvilmktamvar£éf¶y¨agen¼ KW var£mYyéf¶ var£BIr éf¶ var£RáMB I réf¶ var£knø ¼Ex . bTfa sakPekça ándl´ bEnøCa Gahar . bTfa samakPekça ándl´ RsEgCaGahar . RsÚvdMeNIb

www.PDFCool.com


-369- bbBa©sUTnI Gdækfa mCÄimnikay mUlbNÑask³ EdlekI tÉg kñ ú géRBeQμa¼fa RsÚvs; Üy kñ úgbTTaMgLay manbTfa nivar CaedI m . bTfa TTÞúl M ándl´ cMenorEs,k EdleKecorehIy eá¼ecalCaGahar

.

sMbkeQIkIþ

CaedI mkI þ eQμa¼fa hd

.

saraykI þ

bTfa kNM

C& reQI

ándl´

mankNika

knÞ k´ .

bTfa

Gacaema ándl´ áykþ aMgEdlCab´qñaM g áy erI s ykáykþ aM gena¼ kñ ú gkEnø g EdleKecal ehIyTMB asIu . GacarüTaM gLayeBalfa Tw k áy dU e cñ ¼xø ¼ . vtS úT aMgLay manemßACaedIm RákdehI y . bTfa bvtþplePaCI

ándl´

bri ePaKEpø

eQI EdlFø ak´ e hI y

.

bTfa

saNani ándl´ sMB t´sm,kéFμ . bTfa msaNani KW sM B t´ layKñ a . bTfa qvTus ßani ándl´ sM Bt´EdleKru MsaksB ¦ sM B t´E dleKedrvtS ú manesμA érTwkCaedIm eFV Is MB t´e søók . bTfa bMs u k Ul ani

ándl´

sM B t´ kxVk´

EdleKeá¼ecalenAelIE pndI

bTfa tiridani ándl´ sMBt´sm,keQI . bTfa

.

GCinM KW Es,kxøa .

bTfa GCin kçib M KW Es,kxøaena¼Ég manqñ ÚtBN’Rtg´kNþ al elakxø¼ eBalfa

manRkck

dUe cñ¼xø¼

Rkgedays,ÚveFVICasMBt´ . BI E pøeQIT aMgLay

.

bTfa

kuscIr M

KW

sMB t´ E dleK

sUm,IkñúgsMBt´sm,kRkecA nigsMBt´eFVI

k¾m ann&ydUcKñ a

.

bTfa

ekskm<l M

ándl´

sMB t´ km<lEdleFV Ie daysk´mnusßTaMg Lay . RB¼manRB¼PaK RTg´ Rtas´fa mñalPikçúTaMgLay sMBt´Ebbxø¼EdleKt,ajehIy sMBt´km<l

www.PDFCool.com


-370- Gdækfa mhasIhnaTsURt TI 2 EdleFVIedaysk´mnusßGaRkk´Cag sMBt´TaMgena¼ kñúgeBlrgak¾RtCak´ kñ ú geBlekþ Ak¾ e kþ A mantémøtic mansmösßeRKatRKat ni gbeBa©j ki øn sð ú y . bTfa valkm<l M KW sMB t´km<l EdleFVI edayeramstVes¼ CaedI m bTfa «LÚkbkM ç ándl´ sMB t´ E dleKedredaysøabstVemom eFV I CasMB t´ esø ók . bTfa «BÖd æeka ándl´ CaGñ keRkakQr «k; úd ikb,Fanmnuy ue tþa

KW

tamRbkbesckIþ BüayamGg:úyRcehag

sU m,I

kalebInw gedIr k¾ CaGñ kedI rCM e TIt @ edayCan´d Imin eBjeCIg edIreTA . bTfa

kNþkabsßyieka

esckIþfa

RTg´s Emþgfa

eyIgdaM bnø aEdk

¦bnø aFmμ takñ ú gdI ehIyRkalEs,kelIbnøa ena¼ ehIy eFVIkic© mankar Qr nigkarc®g; mCaedI m . bTfa esyMü esckI þfa kalebIe yI gedk k¾ seRmckaredkelI bnø aena¼Ég . bTfa sayttiykM KW 1 éf¶ 3 dg

RTg´s Emþ gfa

eyIgxV l ´ xVaykñúgkarRbkberOy@

nU v karcu¼Twkfa

eyI gnw gbENþ táb 1 éf¶ 3 dg KW eBlRBw k eBléf¶Rtg´ eBl l¶ac . [179] bTfa enkvsßKNikM ándl´ karsnßMGs´qñaMd¾eRcIn . bTfa reCaClM ø ándl´ mnÞ il KW FUl I RB¼manRB¼PaK RTg´s M e dA dl´karsmaTan reCaCløk vtþ

rbs´RB¼Gg: eTIbRtas´dl´mnÞ il KW

FU l I e n¼ . [180]

bTfa eCKuc iäswμ

KW kñúgPav£CaGñkex<I máb . bTfa

www.PDFCool.com


-371- bbBa©sUTnI Gdækfa mCÄimnikay mUlbNÑask³ yav «TkBin Þ úm i Hb i esckI þ fa eyIgántaMg esckI þGaNitcMe Ba¼dMNk´ Tw k k¾ n w geBaleTAfV I dl´RKÜs fμ kMNat´ eQI nigdI xßac´CaedIm . án|fa eKTaMgena¼ bBaØ tþ dMNk´ Twk ni gvtS úT aMgLay mandM u RKÜ s ni gdM ud I C aedI mTaM gena¼fa CastVtUc@ . edayehtue na¼ eTI b RTg´Rtas´fa tfaKtántm;l´nUvesckIþGaNitcMeBa¼ dMNk´Twk dUecñ¼ . eyI gmi nsmøab´ mi nlagbMpø a jdMNk´T wk eRBa¼ehtu GVI . eRBa¼eyIg minánlagbMpøajstVtUc@ EdlenAkñúgTIEdlminesμIeLIy eRBa¼ehtu ena¼ eyI geTI bmi nlagbM pøaj KW smøab´s tVtUc @ eBalKW dMNk´ Tw kEdlenAkñ ú gTI e sμ I dUckñ úgTI T Y l TIeKak cu gesμ A ni g EmkeQI CaedIm eRBa¼dUe cñ a¼

eTI bRTg´s Emþ gxø wmsarena¼fa

tfaKtmanstiQ aneTA

xagmu x dU ecñ ¼ . kñ ú gGeclk_T aMgLay Geclk_eQμ a¼fa CaGñkman sI l cab´ e pI þm BI kalénxø ÜnCan´ E pndI minmanGeclk_T aM gLay sUm,I cU leTAkan´Pi kç acar KW CaGñkRTú s þs I l sU m,Ibri ePaKkñ úgpÞ ¼«bdæakTaM g Lay k¾ CaGñ kRTú s þs Il briePaK sU m,IRtLb´mk k¾ CaGñkRTús þs I l RtLb´ m k . Etkñ ú geBlGeclk_ TaMgLaycUlvg´kþa r edayvg´knÞ úy ek¶ ak GFi d æ ansIl Gg: úykñúgTIe na¼ eTIb eQμ a¼fa CaGñkmansIl . [181] bTfa vnkmiμk M ándl´ GñkeFV IdM eNIreTAkñ ú géRB edIm,I RbeyaCn_ dl´ e mI m ni gEpø eQI C aedIm . bTfa venn vnM KW ecj BIé RBcUl kan´ éRB . kñ ú gbTTaM gBY g k¾mann&ydUcKña . bTfa bbKami

www.PDFCool.com


-372- Gdækfa mhasIhnaTsURt TI 2 KW eyI geTA . bTfa GarBaØeka KW RmwKenARbcaMkñ úgéRB RTg´s Me dAdl´ ´ kalénPaBCaGaCI vkrbs´RB¼Gg: eTI bRTg´Rtas´B aküen¼ . |fa RB¼ eBaFistVbYsCaGaCIvkena¼ edIm,IRbeyaCn_dl´karenAkñúgéRBCavtþ sUm,I RTg´ dw gdl´karbBV C¢ aena¼ eBaFis tVT aMgLay

KμanRbeyaCn_

Etk¾ mi n ánswk

eRBa¼RB¼

rEmgmin vil RtLb´B Izan£EdlcUl eTAdl´PaBCa

Fmμ ta EtkalebI bYs ehI y k¾RTg´Kitfa nrNa @ kM uá neXI j eyI g eBlena¼Ég

eTIbesþ ccU l éRB

CnTaM gena¼kM u á neXI j

tfaKt

eRBa¼ehtuena¼Ég

eTIbRTg´ Rtas´fa

ehIytfaKtkMuá neXIj CnTaMgena¼

dU e cñ ¼ . bTfa eKatSa ándl´ eRkaleKa .

[182]

bTfa btid æ i-

tKaeva KW BY keKaecjeTAehIy . kñú gbTTaM gena¼ bTfa ctuk uN Ðieka esckI þ fa

Rtac´ eTA

QrRkeLkemIl eXI j GñkXV a leKaecjeTARBm

nw geKaTaM gLay ehIydak´é dTaMgBIr nigCg:g´T aM gBI rcu ¼elIEpndI lUn cU l eTA y¨ agen¼ . bTfa tani suT M Gahaermi mann& yfa Gacm_ eKa rbs´ kU neKa

rEmgmi nman{Cars

eTIbsI u Gacm_ eKa

eRBa¼dUe cñ a¼

Edlman{Carsrbs´kUneKax© I

evorGacm_eKaTaMgena¼ EdlenAeÁeda¼eBj

eBa¼ ehIycU leTAkan´dgéRBena¼vij . RTg´s Me dAdl´B aküen¼ eTIb Rtas´ fa

eyI gsI u Gacm_eKaTaMgena¼

esckþI fa mURt

dUe cñ ¼

.

nigkrIs £xøÜnÉg rbs´ tfaKt

bTfa

yavkIv Ba©

em

mi n Tan´ Gs´ drabNa

www.PDFCool.com


-373- bbBa©sUTnI Gdækfa mCÄimnikay mUlbNÑask³ tfaKtk¾sIunUvmURt nigkrIs£rbs´xøÜnÉgdrabena¼ . lu¼kalknøgeTA @ sac´ nigelahi tGs´eTA sña meCIgkñ úgTV arGs´e TA eyIgk¾s I uGacm_ eKa rbs´ kU neKaxI © . bTfa mhavikdePaCnswμ ándl´ kñú gePaCnRbePTFM GFi b,ayfa kñ ú gePaCnxusRbRktI . [183] Baküfa tRt kñ úgbTfa tRt suT M sarIb ut þ Pws nksß vnsNÐs ß sBÞ fa

Pwsnksμ w

suT M

Caniá t

ehati

CaBakücgð úl bgH ajdl´ B aküedIm

cu¼kñ úgBaküRtw mEteFV IbT[eBj

.

.

bTfa

sarIb ut þ CaBaküehA . k¾ Gdæ eyaCnakñú gbTena¼ mandU e cñ¼ . bTfa tRt

esckI þ fa

Cakartk´ s ø útnwgdgéRBEdlKYrxø ac

EdlRTg´Rtas´

Tu kkñ ú gbTfa kñ ú gdgéRBEdlKYrxøackEnø gNamYy GFib,ayfa Cakar eFV I E dlKY rxø acCay¨agNa Cay¨agena¼fa buK:lNamYyminTan´Rás cakraK£ cU leTAkan´ dgéRBena¼ eRcI nEtRBWRBÜceram dU e cñ¼ . mü¨ ag eTotbTfa

tRt

CastþmIv iPti þ cu¼kñ ú gGtS qdæ Iv iPtiþ

Cani átdU ckñú gBaküCaedI mfa

kws u

namePaenþa

.

Baküfa

smNRBahμNa

su .

bTfa }TM Ca BaküsEmþ geFVIesckIþ E dlRáfñ aehI y dUc[Rbtükß . bTfa su}TM Ca suT M Kb,IRCabkarlub } GkßredayGM Nacsni § dUc kñ ú gBaküCaedImfa ckç ú®niÞy M }tiS®ni Þy M GnBaØt BaØsßamIt i ®niÞy M kws UF vi t þ M

dUe cñ ¼ . k¾ e yaCnakñ ú gbTena¼ dUe cñ¼ . mñalsarI bu tþ en¼ehIyCa

karKY rxø acéndgéRBEdlKYrxø acena¼ . bTfa

Pwsnktþs wμ

esckI þfa

www.PDFCool.com


-374- Gdækfa mhasIhnaTsURt TI 2 kñ úgPav£EdlKY rxøac . Kb,IeXI jkarlu b t GkßrmY ytY . álIfa Pwsnktþs w μeyv dUe cñ ¼k¾á n mü¨ageTot kalebI e Balfa Pwsnktþay cat´ CakareFV I kareXø ógXø atpøÚ v lig: . k¾kñú gbTen¼ Castþ mIv iPtiþ cu ¼kñ úg GtS fa

eRKÓgsm:al´

.

eRBa¼dU e cñ a¼

Kb,I RCabkarsm< & n§ y¨agen¼ .

en¼ehI yCakarKY rxø ac KW manPaBKYrxø ac Cani mitþmankarKY rxø acCaehtu mankarKY rxø acCabc& © y bu K: l NamYy enAmin Tan´ RáscakraK£eT cUl eTAkan´ é RBena¼ eRcI nEtRBW eram rEmgmancugeramb¼eLI gdUcm¢ úl ni g dUcCabnø a

karmi nRBW m antic

¦eramrbs´s tVTaMgLayCaeRcIn

rEmg

RBW . eramrbs´ bu rsEdlkø ahan rEmgminRBW dUe cñ ¼ . bTfa Gnþrdæka esckI þ fa 8 raRtI kñ ú grvag 2 Exy¨ agen¼ KW xagcu gEx 3-4 raRtI edI mEx 4 / 4 raRtI . bTfa GeBÖakaes esckIþ fa RB¼mhastV Rbfab´enAkNþalvalrhUt 1 raRtIkñúgsm&yTwksenßImFøak´ . lMdab´ ena¼ dMNk´TwksenßImTaMgLay RKbeRsabreNþAeramrbs´mhaeBaFistV e na¼ dUc Ekvmu kþ a srI r£TaM gGs´ dU cCaRKbedaysMBt´KRKatBN’ s dU e cñ a¼ . bTfa Tiv a vnseNÐ esckI þfa kalebIdM Nk´Tw ksenßIm TaM gLayeTARásehI y eRBa¼smö &s ßBnWø RB¼GaTi tükñ ú geBléf¶ sUm,I RB¼Gsßas£Kb,I man

EtRB¼mhastV e n¼

k¾ e sþ cyageTAkan´ d géRB

.

kalebIRB¼GaTi tür¼eLIg

sUm,I kñúgdgéRBena¼

Tw ksenßI mk¾h Y t

Ehg edayBnWøRB¼GaTitü caMgRtÚvRB¼srIr£rbs´RB¼eBaFistV ena¼Ég .

www.PDFCool.com


-375- bbBa©sUTnI Gdækfa mCÄimnikay mUlbNÑask³ bTfa Tiv a

GeBÖa kaes vihrami rtw þ vnseNÐ esckIþ fa án|fa

RB¼eBaFi stV ena¼ Rbfab´ enAkNþ alval eBjmY yéf¶ kñ úgKi mH kal . eRBa¼ehtuena¼ RB¼eseTa ( ejIs ) eTIbhUrecjcakRB¼kcä£ ( ekøók ) TaM gBIrxagrbs´RB¼eBaFi s tV ena¼ Kb,ImanRB¼Gsßas£ rhUtmY yyb´ k¾ RB¼eBaFis tV e n¼ éRB

.

kalebIRB¼GaTi tüGsþg:t

lM dab´e na¼

esþ ck¾cUleTAkan´ dg

kñ ú gdgéRBEdlmancMh ayekþ AKKukkñ úgeBléf¶

GtþPaBrbs´RB¼eBaFistV k¾ekþARkhl´Rkhay dUcRtÚvdak´eTAkñúgreNþA regIkePI ø g dUe cñ ¼ . bTfa Gncä r iya ándl´ min KYrGs©arü . bTfa bdiPasi ándl´ RákdehIy . bTfa esa tetþa esckIþ f a ekþA eq¼eraledaykemþ A éf¶ enAeBléf¶ edaycMh ayekþAKKu kkñúgéRBFM kñúg eBlyb´

.

bTfa

esa

sie na

edayTwksenßI mkñú geBlyb´ Pis nek

ándl´

esckIþ fa

TTwkeCaksBVT aMgGs´

edayTw ksenßI mkñúgeBléf¶

KYr[ekI t esckIþ xøac

.

bTfa

.

neK:a

bTfa

ándl´

karRáscaksM B t´ elaksEmþ gfa kalebI mansMB t´esøók nigsM B t´ dNþ b´ rga ¦ekþA mi nKb,I ebotebonán sUmI ,sM B t´e søók nigsM B t´ dNþ b´rbs´ eyI g GaM gePI ø g

.

k¾ mi nman

bTfa

.

bTfa

Ésnabsueta

n

cKi :masie na

ándl´

KW

karxV l ´xVay

mi n án edIm,I

RbeyaCn_ kñ úgkarEsV grkesckI þ bris uT i§ . bTfa mun I esckIþ fa kñúg kalena¼ RB¼Gg: RTg´ eFV I RB¼Gg: Ég[Camu nI ehIyánRtas´´ .

www.PDFCool.com


-376- Gdækfa mhasIhnaTsURt TI 2 [184]

bTfa qvdiækani ándl´ qð wgTaM gLay Edleá¼bg´

ecalx© at´x © ay . bTfa GbNiF ay KW RTg´s Emþ gfa exñI y ekIy k,al ni gexñ I ykl´e CIg rEmgRákdy¨agNa RB¼Gg: RTg´ RkalehIy seRmckarpÞ ú M e lI KM nrqð w gena¼

dU e cñ¼

.

bTfa

eKamNÐl a

ándl´

BYkekμgXValeKa . án|fa ekμgTaMgena¼eTAkan´smñak´rbs´RB¼eBaFistV ehIyeBalfa bBiRtsuemF£ elakGg:úyeBalkñúgTI en¼ eRBa¼ ehtu GV I RB¼eBaFi s tV RTg´Gg:ú ydak´ RB¼P®kþ mi n eqI øy tb . lMdab´ e na¼ ekμ gXV aleKaTaM gena¼enA ecameramRB¼eBaFi s tVe na¼ ehIyERskbg;Ú k fa BY keyI gnw geFVI [eqI øy tb eTI besþ a¼Tw kmat´dak´RB¼srI r£ . sU m,I BY kekμ geFV Iy¨ agena¼

RB¼Gg:k¾enAEtmin eqIø ytb

.

lMdab´ ena¼

BY k

ekμgXValeKaxwgnwgRB¼eBaFistVfa elakminRBmeBal¦ eTIbbenÞabg´ bsßav£elI RB¼eBaFi s tVena¼

.

sUm,I y¨ a gena¼

RB¼eBaFis tV

k¾mi n

eqø Iytb . bnÞ ab´B I e na¼ eTI bácFU l IelIRB¼eBaFi s tVena¼fa elak cUreBal dUecñ ¼ . sUm,Iy¨agen¼ RB¼eBaFis tVk¾min eqIøytbdEdl . lMdab´e na¼ eTI b eBalfa ebIe lakmin eqI ø ytbeT BY keyI gnwgykrMB at´ eQI eq; ólrn§Rtecokrbs´elakTaM gsgxagEfmeTot . RB¼eBaFis tV RTg´ Gt´ RTaM kñ ú gTu kç evTnad¾x øaMgkøa

RTg´s Si t enA

eyI gnwgmin eqIø ytbBaküGV Inw gGñ kNaeLI y

.

hak´ dU cCabuK:l søab´ edayehtu e na¼

eTI b

Rtas´ f a mñ alsarI butþ tfaKt mi nKi tfa júaMgcitþd ¾ lamk[ekI teLIg

www.PDFCool.com


-377- bbBa©sUTnI Gdækfa mCÄimnikay mUlbNÑask³ kñ úgBY kekμ gTaM gena¼eLI y . GFib,ayfa sUm,IcitþGaRkk´ E dleyI gmin [ekI teLI gdl´B Ykekμ gTaM gena¼ .

bTfa «ebkçaviharsw μ

ehati

KW

CaGñ k enAeday«ebkça . vihar ehAfa viharswμ k¾edaybTena¼Ég Kb,I RCabxw ø msary¨ agen¼fa GyM su em sU m,Ikñú gbTen¼fa }TM su em kñ ú gTIen¼ . Kb,I RCabbTy¨agen¼ sUm,I bTdéTk¾mann&ydUcKña . RTg´ s Emþ g«ebkç avih ar

EdlRTg´bMeBjehIyrhUt

91

kb,

BIe n¼

edaybTen¼ . RTg´s M edAdl´«ebkç avihar eTIbRtas´f a ½ kalebIR bsBVn wgesckI þs ux

eyIgk¾m ineRtkGr

eBlRbsBVesckIþT uk ç eyIgk¾m in tUccit þ eyIgmin Cab´e nAkñ úgsux ni gTuk çT aMgBYg ena¼Ca«ebkç aármI rbs´e yIg . [185] bTfa Gahaern suT i§ KW CaGñkmankareXI j y¨ agen¼ fa stVTaMgLay GacbrisuT§edayGaharbnþicbnþÜc dUcCaBuRTaCaedIm . bTfa

ÉvmahMs u

ándl´

ni yayy¨agen¼

.

bTfa

ekaelhi

ándl´ Bu RTaTaM g Lay . bTfa ekaelaTkM KW Twkpw kEdleKRcác´ Epø B u RTaTaM gLayehI yeFVI . bTfa ekalvi ktw ándl´ RbePTénEpø Bu RTa

dU cbEnø B u RTa

esckI þ fa

nMB uRTa

nigdu MB uRTaCaedIm

.

bTfa

ena¼CaRbmaNy¨agéRkElgrbs´E pøB uRTaena¼

Étbrema eRBa¼dU e cña¼

BuRTaena¼ eTIbeQμa¼fa Étbrema manEpøFM GFib,ayfa k¾kñúgkalena¼

www.PDFCool.com


-378- Gdækfa mhasIhnaTsURt TI 2 kñ úgTI bMpu t 91 kb, Bu RTamin FM bu¨ n EpøePñATMu nigEpø etñ atTM u k¾ FM bu ¨n Epø B u RTa kñúg}LÚven¼bu¨eNÑa¼ .

bTfa GFimtþksImanM

esckIþfa RTg´s:my¨ag

éRkElg . bTfa GsI t ikbBVani va kaLbBVani va KW RTg´s Emþgfa vlø ×E dlmanfñ aMgeRcI n rEmgkM B u geLI g

¦vlø×E dlmanfñaMgexμ A

ni gptcu ¼Rtg´kNþ al

EdlsV its¶ÜtRtg´ fñaM g

y¨agNa

Gvyv£tU cFM rbs´

eyI g k¾ d U e cña ¼ . bTfa {dæbTM esckI þf a eCIgGU dæ CaFmμCati eRCARtg´ kNþ al y¨agNa lu ¼kalebIs ac´ nigQamhYtEhg RtKakrbs´ RB¼eBaFi stV

k¾ eRCARtg´ kNþal

eRBa¼karEdlvc©T VarcUl eTAxagkñ úg

dU e cñ a¼ dU cKña . eBlena¼ TIGg:úyenAelIEpndIrbs´ RB¼eBaFi s tVe na¼ k¾nwgkMBugeLIgRtg´kNþal dUcRbfab´edaybMBg´dak´RBÜjsr . bTfa vdþn avLI esckIþ fa vlø ×Gg:j ´EdleKkat´ e FV ICaExß k¾ n wgptcu¼cenøa¼@ énEpø Gg:j ´ dU e cñ a¼

.

ni gkMB u geLI genARtg´Fø úgy¨agNa bTfa

Crsalay

qw ð gxñ gkM B ugeLI gBk@

eKaáNsieya

ándl´

bg; g´ én

salacas´ . bg; g´ T aM gena¼ rbUtBIeRKagehIy taM g enAkñ ú gbri evN rY ck¾ rbUtFø ak´ cu¼enAelI EpndI eRBa¼dUe cñ a¼ k¾ Føak´ KgelI Kñ a KW 1 elI 1 eRkam . k¾ qw ð gCM nI rbs´RB¼eBaFistV mi nCay¨ agena¼ . eRBa¼karxV ¼ RB¼elahi t RB¼mMs £ ( sac´ ) s¶ ÜthYt Ehg RB¼eBaFis tV e na¼ k¾ man RB¼cmμ £ ( Es,k ) ptcu ¼kñú gcenøa¼qð wgCM nIr RTg´ s M e dAdl´qw ð gCM nIrena¼ eTIbRTg´Rtas´bTen¼ . bTfa {kçayiika ándl´ xUgeRCAeTAxageRkam .

www.PDFCool.com


-379- bbBa©sUTnI Gdækfa mCÄimnikay mUlbNÑask³ |fa kalxV¼RB¼elahit RB¼mMs £sVi tRCÜj RKab´E Pñ krbs´ RB¼eBaFi stV e na¼

k¾x U geRCAcu ¼kñúgreNþA EPñ k

eRBa¼ehtue na¼

RKab´E Pñkrbs´

RB¼eBaFi stV ena¼ eTI bCay¨ agena¼ . bTfa Gamkci äe nña ándl´ kat´ ehIyenAevlaxI © . k¾n enag éRBena¼ kalBal´ RtÚvxül´ ni gkemþA éf¶ rEmgsiV tRseBan . bTfa yavsßú em sarIb u t þ esckI þfa mña lsarI bu tþ Es,keBa¼rbs´ e yI g sVi tCab´ nw gqw ð gxñ g . RbkarmY yeTot Kb,I RCabkarsm< &n§ kñúgbTena¼ y¨ agen¼fa mñalsarI butþ karbM eBjTu k; rki ri yarbs´ e yI genACaPar£F¶n´ Rtw mNa

Es,keBa¼rbs´e yIg

bid i ækNþkeBaØv

briK :NH ami

sÞ abGEgðlEs,keBa¼ bbtami

esckI þ fa

k¾s V i tCab´ qw ðgxñ gRtw m ena¼

esckI þ fa

eyIgKi tfa

Etk¾B al´RtÚ v qw ð gxñgvij kalRB¼Gg:ena¼

.

.

bTfa

nwgcab´E s,keBa¼ bTfa

Gvkue C¢a

Gg:úy edIm,IRbeyaCn_ dl´kar

benÞ abg´ ´ « c©ar£ bsßav£ bsßav£minecjesa¼ bu ¨E nþv c©£manRtw mEt 1 ¦ 2 dM Mu k¾j úaMgTu kç d ¾mankmø aMg[ekIteLI g ejIs TaM gLayk¾ h Urecj caksrIr £ . RB¼Gg: k¾Q W dYleRTabelIE pndIkñ úgTIena¼Ég . eday ehtu ena¼ eTI bRtas´ fa eyIgdYl eRTab dU e cñ¼ . bTfa temv kayM ándl´ kayTI bM pu t kñ úg 91 kb, . k¾ RTg´s Me dAdl´kaykñ ú gPBcu g eRkay kñú gmhasc©ksU Rt eTIbRtas´fa }memv kayM dUe cñ¼ . bTfa bUt im Ul ani

esckIþ fa kalRB¼mMs £ ¦RB¼elahitenAmanRB¼elama

www.PDFCool.com


-380- Gdækfa mhasIhnaTsURt TI 2 TaM gLay

k¾ taM genAán

EteRBa¼minmanRB¼mMs £

RB¼elahi tena¼

RB¼elamaTaMgLay dUcCab´ e nAkñ úgpÞaM g Es,k k¾RCú¼Cab´ RB¼htS a Edr RTg´ s M edAdl´ Gakarena¼

eTIbRtas´fa

eramTaMgLay manKl´s ð úy

k¾ RCú ¼ecjBIkay dUe cñ ¼ . [186]

bTfa Glmriy BaØaNTsßnvie ssM ándl´ ela-

ku tþ rmK: E dlGacedI m,I e FV IPaBCaGri y£án

.

bTfa

}mis sßaeyv

Griy ay bBaØay esckI þ fa eRBa¼minseRmcvib sßnabBaØ a . bTfa yayM Griya ándl´ seRmcmK:b ,BaØaen¼ . elakeBalTukdU e cñ¼ fa

eQμ a¼fa

kñ ú g}LÚ ven¼

seRmcmK: b ,BaØa y¨ agNa

eRBa¼vib sßnabBaØ aánseRmcehI y

eyI gmi nseRmcelaku tþrmK: b,BaØa

eRBa¼vi b-

sßnabBaØ amin ánseRmcehI y kñú gTIbMpu t 91 kb, dUe cñ¼ . cME Nk mCÄi mPaNketS r£

eBalfa

bBaØaEdleBalfa

}mis ßaeyv

kI þ

bBaØ aEdleBalfa yayM Griya kI þ KW mK: b,BaØ aena¼Ég . lM d ab´ ena¼

Pi kç úT aMgLayáneBalnw gmCÄimPaNketSr£ena¼fa

bBiRtelak

d¾ ceRmI n ebI dU e cñ a¼Baküfa eyI gminánseRmcmK:

eRBa¼karEdlmK:

ánseRmcehIyen¼

RB¼efr£eBalfa

mñ alGavu esa

elakáneBalehIy

eyI gminGacedIm,IsEmþgk¾ B it

.

EtbBaØasU m,I

2

y¨ ag

ena¼ KW mK: b ,BaØ aena¼Ég . Baküena¼Ég smKYrehI ykñúgTI en¼ . edayRbkaren¼ nie TÞs fa ya GyM k¾mi n smKYr .

www.PDFCool.com


-381- bbBa©sUTnI Gdækfa mCÄimnikay mUlbNÑask³ [187] bTfa sMs aern suTi§ KW eBalfa stV T aM gLayRtac´ eTAedayeRcInCati rEmgbri s uT § . [188] bTfa «bbti þya suT i § ándl´ eBalfa ekI teLI g eRcI nCati rEmgbri s u T § . [189] bTfa Gavaesn suT i§ KW eBalfa enAkñ úgTIT aMg Lay eRcI n rEmgbri s u T § . elakeBaldl´xn§ T aM gLayena¼Ég kñúgzan£ sU m,I 3 fa sgßar edayGM NacGñkRtac´ eTA / «b,tiþ edayGMNac Gñ kekI t / Gavas edayGM NacGñ krs´ e nA . [190] bTfa yeBaØn ándl´ eBalfa bU CayBaØ eRcIn rEmg brisuT§ . bTfa muT§avsietþn esckIþfa GPieskCakßRtedays&gç 3 . [191] bTfa GK: iá ricriyay ándl´ eBalfa rEmgbris uT§ edaykarbeRmI e PI ø g . [192] bTfa Thera KW ekμ gkMela¼ . bTfa yuv a ándl´ dl´ RBmedayPaBCaekμgkMela¼ . bTfa sus u kaLekesa KW man sk´e xμ A relag . bTfa bBaØa evyüti þe yn ándl´ PaBCaGñ kman bBaØad¾Q øasév . bTfa Cie NÑa KW GñkEdlCraRKbsg;t´ . bTfa vue DÆa

ándl´

manGvyv£tU cFM

ceRmIneBjeljehIy

.

bTfa

mhløeka KW Gñ kFM edayCati . bTfa GT§Keta ándl´ knøgGs´ kalCayUrehIy . bTfa veya Gnub ,etþa mann& yfa qøgbcä imv& y

www.PDFCool.com


-382- Gdækfa mhasIhnaTsURt TI 2 EdlCacMENkTI 3 én 100 qñ aM . bTfa GsIt ie ka em veya vtþt i mann& yfa RB¼manRB¼PaKRTg´Rtas´ RB¼sU Rten¼ kñ úgqñaME dlbri niB V an eRBa¼dUe cñ a¼ eTI bRtas´y ¨agen¼ . bTfa brmay KW «tþm . rEmg eBaldl´

100

bTxø ¼

PaBCaGñ kGaceron eQμa¼fa

Kti

1000

bTxø ¼ h

kñ úgbTfa

stiya

CaedI m

eQμa¼fa sti . PaBCaGñkRTRTg´Tu k ni gcaMTu k

esckI þBüayamedIm,Is ikßa

RTRTg´ caM T u ky¨ agen¼

eQμ a¼fa

Fit i

eronsU Rt

sV aFüay

nig

PaBCaGñkGacyl´ nUv GtS

nig

ehtuénFi ti eQμ a¼fa bBaØa evyütiþy . bTfa TL$Zemμa FnuK :e ha mann& yfa Gñ kkan´ F ñ Ú d¾ rwgmaM . kmøaMg 2000 ehAfa TL$Zñ Ú Fñ Ú Na EdlelI keLI gehIy

manExßcgmanTm¶n´e sμ Id MuE dkCaedIm

rY ccab´ d g

elIkeLIgputBIEpndI RbmaNRtwmkFñÚena¼ eQμa¼fa mankmøaMg 2000 . bTfa

sik i çeta

mann&yfa

mansil,£EdleronehI y

kñ ú gRtkUl

Gacarü 12 qñ aM . bTfa kthetSa mann&yfa Gñkxø ¼eronRtwmsil ,£ bu ¨ e NÑa¼ minánTTY l karhV wkhat´ EtnayFñÚ e n¼ ánTTY l karhV wkhat´ ehIyy¨ agsÞ at´ CM naj y¨ agcMNab´ Føab´ bgH ajfIV é dmkehI y KW man si l,£EdlánbeBa©j ehI ykñ úgTIT aMgLay

manraCRtkU lCaedI m .

bTfa lhue kn Gsenn esckI þ fa edaykUn RBÜjxñatRsal Edl lablnedayl& kþ Edleca¼rn§Tu kxagkñúg ehIy eFV I[esIμ ExßCaedI m . RBÜjsrEdleFV I y ¨ agen¼

Gaccak´ T møú ¼eKa«sP£ 1 k,al /

Føú ¼eKa

www.PDFCool.com


-383- bbBa©sUTnI Gdækfa mCÄimnikay mUlbNÑask³ «sP£ 2 k,alán / RBÜjEdlFø ú ¼eKa«sP£ 8 k,al / 16 k,al án

.

bTfa

Gb,ksie rn

ándl´

edaymi n lMák

.

bTfa

Gtiá etyü KW Kb,I[Fø ú¼ . bTfa ÉvM GFi mtþs tim enþa esckI þ fa Fñ Ú e na¼ rEmgáj´Rsemal 1 cMGam 4 Fñ ab´ ánelOnrh&s y¨ ag Na GacedIm,I eron

edIm,IcgcaM

bTxø¼

nigedI m,I B i carNaxw ø msar

bTfa

GBaØRt

edIm,Is VaFüay 100 bTxø¼ nig ehtuT aM gLayán

GsitbI txayitsayita

esckIþfa

1000

dUe cña¼

.

k¾ki c©T aM gLay

mankarsuI nigkarpwkCaedIm Cakic©EdlRB¼manRB¼PaKkþI PikçúTaMgLay kþ I Kb,I e FV I eRBa¼dU e cñ ¼ eTIb sEmþ gfa elIkElgEteBleFV Ikic©TaMgLay mankarsu I ni gkarpw kCaedI mena¼ . bTfa GbriyaTin ñaeyv fa

mann&y

Edlminec¼cb´´ . k¾ e bIPikçú 1 Gg: sY rkayanubsßna / 1 Gg:

eTotsY revTnanu bsßna / 1 Gg:e Tot sY rci tþanubsßna / 1 Gg:eTot sY rFmμ anu bsßna / Pikç ú 1 Gg: @ rEmgmi nsmw øgemIlKñafa RtÚ v Pikçú en¼sYrehI y k¾ n wgsY rEdr . sUm,IkalebId U e cñ ¼ var£rbs´ Pi kçúT aMgena¼ rEmgRákd

.

Etvar£rbs´ RB¼BuT §Cam©as´T aMgLay

rEmgminRákd

y¨ agen¼ . RB¼manRB¼PaKRTg´ Rtas´ kayanubsßnaeday 14 viFI / evTnanu bsßnaeday 9 vi FI / ci tþ anubsßnaeday 16 vi FI / Fmμ anubsßnaeday 5 vi FI elOnCagkaráj´Rsemal 1 cMGam 4 Fñab´ y¨ agqab´ rh&s eTAeTot . sti b,dæan 4 ena¼ cUrelIkTuksin .

www.PDFCool.com


-384- Gdækfa mhasIhnaTsURt TI 2 k¾ e bI Pi kç ú 4 Gg: déT Kb,Is Y rbBaHakñúg smμ b,FanTaMgLay mYy BY keTot sYr bBaHakñú g}T§ iáT / mYyBYkeTot Kb,Is Y rbBaH akñú g}®nÞ Iy _ 5 / mY yBYkeTotKb,Is Y r bBaHakñ úgBl£ 5 / mYyBYkeTot Kb,Is Y r bBaH akñ ú geBaCÄg: £ 7 / mYyBYkeTotKb,I s Y rbBaHakñúgGg:mK: 8 esat RB¼manRB¼PaK Kb,I Rtas´ bBaHaánedaygay . mü¨ ageTot Gg:mK: 8 KY relI kTu k . ebI Cn 37 nak´ Kb,Is Yr bBaH akñúgeBaFibki çyFm’T aMgLayesat RB¼manRB¼PaK k¾Kb,IRtas´bBaHasUm,ITaMgena¼ ány¨agrh&s . eRBa¼ ehtu GV I eRBa¼mhaCnkñú gelak rEmgeBalán 1 bT edayRbmaN bu ¨nNa RB¼GannÞ e tS r rEmgeBalán 8 bT edayRbmaNbu¨e NÑ a¼ . k¾ k alebI RB¼GannÞe tS reBalán 1 bT bu ¨e NÑa¼ RB¼manRB¼PaK RTg´ Rtas´án

16

bT

.

eRBa¼ehtuGVI

eRBa¼CIv HaRB¼manRB¼PaK

Tn´

RB¼Tnþe sμ Is i ñ T § RB¼vcn£mi nCab´Kña Pvg: briv asrh&s . edayehtu ena¼

RB¼manRB¼PaK

tfaKtena¼

eTIbRtas´ fa

eTI bminec¼Gs´

dUecñ¼

mñ alsarIbu Rt .

Fmμ e Tsnarbs´

bNþ a bTTaMgena¼

bTfa

Fmμe Tsna ándl´ dak´ rebob Ebb Epn . bTfa Fmμb TBüBa¢n M esckI þ f a bTBüBa¢ n£énálI KW GkßrEdlCatYB üBa¢n £énGtS ena¼@ . bTfa bBaHbdiPaNM ándl´ bBaHaBüakrN_ RTg´sEmþgGVIdl´bTen¼ . RTg´ s Emþ g y¨ a gen¼fa kñ ú g kalmu n eBlenAkM e la¼ tfaKtrEmgGac

www.PDFCool.com


-385- bbBa©sUTnI Gdækfa mCÄimnikay mUlbNÑask³ RbmUlGkßrTaM gLay eBalCabTán rEmgGacRbmU lbTTaM gLay eBalCaKafaán man

4

rEmgGaceBalGtS edayKafa

Gkßrxø¼

man

16

Gkßrxø ¼

EdlRbkbedaybT

Etdl´eBlcas´d Uc}LÚ ven¼

mi nGacedI m,IRbmUlGkßrTaM gLayeBalCabT

¦RbmU l bTTaM gLay

eBalCaKafa ¦eBalGtS edayKafaán dUceBalmken¼ rEmgmi nman kñ ú geBlkM ela¼ nigkñ úgeBlcas´ Fmμ eTsnaCaedI mTaMgGs´ ena¼rbs´ tfaKtmi nec¼Gs´

.

bTfa

mBa©ekn

ecbi

mM

esckI þfa

RTg´

kMNt´bTen¼ehIy RTg´Rtas´sEmþgkmøaMgrbs´RB¼BuT§ena¼Ég . Edl eQμ a¼fa

kalkñ ú gkarelI k RB¼TsBleLIgkan´ ERKFmμasn£tUcehI y

RKb´ RKgTU e TAkñ ú gRsúkni Km Lay

ni graCFanImin man

manlkç N£RB¼Tnþá k´CaedIm

.

k¾RB¼tfaKtTaMg

mi nRKbsg;t´ehI ykñúgcM ENk

énGayu T I 5 minmankarpø as´bþ ÚrnUv vNÑ£ énRB¼srI r£ EdlmanBN’ dU c maseLIy ehIyrEmgbriniBVankñúgkalCaTIRsLaj´ CaTIeBjcitþrbs´ eTvta ni gmnu s ßTaM gLayena¼Ég . [193]

bTfa naKsmaela CaeQμ a¼rbs´ RB¼efr£ena¼ .

k¾ kñ úgbzmeBaFi kal

rvagxagkñ úg

«bdæ akrbs´RB¼manRB¼PaK RB¼emXiyetS r

.

bTfa

20

qñ aM

RB¼naKsmal£en¼

dU cRB¼«bvanetSr vICymaena

KW

RB¼naKitetS r

Ca ni g

jú aMgesckIþs u x kñúgrdUv

[taM geLI gdl´ RB¼manRB¼PaKCam©as´ edayxül´ bk´B Ipiøtswø k etñ a t

www.PDFCool.com


-386- Gdækfa mhasIhnaTsURt TI 2 d¾ T n´

.

bTfa ÉtTevac

cb´ e hI y

esckIþfa

RB¼efr£sþ ab´ RB¼sU RtTaMgGs´

GaRs&ykarbMe BjTuk;rkiri ya

mu nrbs´ RB¼manRB¼PaKCam© as´

EdlFøab´bM eBjmkkñ úgkal

RC¼fø a ehI y

eTIbRkabTUlmanBakü

CaGaT× fa bBi RtRB¼Gg:d ¾cRmI n esckI þ en¼Gs©arüeBkNas´ dUe cñ¼ . kñ ú gbTena¼

eQμa¼fa

Gcär iy

eRBa¼KY rehIy

edIm,I T ¼édGbGr

.

eQμ a¼fa GPUt eRBa¼min Føab´man k¾ R tLb´Caman . RB¼efr£sEmþ g esckIþEbøkrbs´xøÜnÉg edaybTTaMgBIr . RkabTUlBaküen¼fa bBiRt RB¼Gg: d¾ ceRmIn Fmμbriyayen¼eQμ a¼GV I edayesckI þbMNgfa Fmμbri y ayen¼ RbesI rhñ + ! eNHIycu¼ eyI gnw gTUl sUmRB¼manRB¼PaK [RTg´ dak´ eQμ a¼nUv Fmμbriyayen¼

.

RB¼manRB¼PaKCam©as´

kal

RTg´dak´eQμa¼dl´Fmμbriyayena¼ eTIbRtas´fa tsμa tih tVM CaedIm . xwømsarénFmμbriyayena¼fa eramTaMgLayrbs´Gñkb¼eLIg eRBa¼sþab´ RB¼sURten¼

eRBa¼ehtuena¼

naKsmal£

GñkcUrRTRTg´caMFmμbriyay

en¼fa elamhMs nbriyay dUe cñ¼Ég .

(

cb;Gdækfa mhasIhnaTsURtTI 2

)

3

www.PDFCool.com


-387- bbBa©sUTnI Gdækfa mCÄimnikay mUlbNÑask³

G dæ k fa mhaTukçkçn§sURt TI 3 [194-195] mhaTukçkçn § s URtmanBaküepþI mfa ¹m©as´á nsþ ab´ mkehI yy¨ agen¼ ½ kñ ú gmhaTu kçkç n § s URtena¼ kñúgvinybriyay Cn 3 nak´ ehAfa sm<h ul a eRcI nCagena¼ ehAfa sgÇ . kñ úgsu tþ nþ briyay Cn 3 nak´ Kg´ Ca 3 nak´ena¼Ég eRcInCag 3 nak´ena¼ ehAfa sm<h ul a . Kb,I RCabfa

sm<h ul a

edaysu tþn þbri yaykñ úgsU Rten¼

.

bTfa

biN Ðay ávis ws u ándl´ cU leTAehI y . k¾ Pikç ú T aMgena¼ mi nán cU l eTA ehIyKi tfa BYkeyIgnw gcUl eTA Etkalecjmk eTI b eBal fa áviswsu y¨agNa dUcCabursEdlecjeTAfa eyIgnwgeTAkan´Rsúk sUm,I min Tan´d l´ Rsú kena¼ lu¼eKeBalfa burseQμa¼en¼eTANa ehA faeTAkan´ Rsú kehI y y¨ agNa Pikç ú T aMgT,ayk¾ dUe cñ a¼ . bTfa briBV aCkanM Garaema esckþ Ifa manGaramrbs´B Y kGnütirS iybriB VaCkkñú g TI mi n q¶ ayBIvtþ eCtBn bTfa

smeNa

sMe dAdl´ Garamena¼

Gavuesa

esckþ Ifa

eTIb eBaly¨ agena¼

mñalGñkd¾manGayu

.

RB¼sm-

NeKatm RB¼sasþarbs´B Ykelak . bTfa kamanM briB aØ M esckþIfa RB¼smNeKatmRTg´ bBaØ tþkarl¼ KW karQanknø gkamTaM gT,ay .

www.PDFCool.com


-388- Gdækfa mhaTukçkçn§sURt TI 3 sUm,I kñ ú grU b evTnaCaedIm k¾n &yen¼dU cKña . kñ úgesckþI ena¼ BY ktirS iy GñkdwglT§irbs´xøÜn Kb,IbBaØtþkarkMNt´ dwgnUvkamTaMgT,ay kareBal dl´ bfmCÄan Kb,Ib BaØtþ karkM Nt´d wgnU v rU bTaM gT,ay kaleBaldl´ GrU b PB

Kb,Ib BaØ tþ karkM N t´ dwgnUvevTna

kaleBaldl´G sBaØ IPB

k¾ Kb,I b BaØ tþkarkM Nt´ d wgnU v evTnaTaMgT,ay . EttirSi y TaMgena¼ rEmg mi n dw gfa

en¼bfmCÄan

eTI bniyayfa

en¼rU bPB

en¼GrU b PB

BYkeyIgnw g bBaØ tþEtmü¨ag

.

kalminGacbBaØ tþ

RB¼tfaKt

RTg´b BaØ tþ

karkM Nt´ dwgnU v kamTaMgT,ay edayGnaKamimK: RTg´ b BaØtþkarkM Nt´ dw gnUv rU b nig evTnaTaM gT,ay edayGrhtþ mK: ti rS iy TaM gena¼ kalman esckþ I Ebø kKñay¨ agen¼ eTI beBalfa }Fena Gavue sa eka vie sesa dUe cñ ¼CaedIm . bNþ a bTTaM gena¼ bTfa }F KW kñ úgkarbBaØ tþ ie n¼ ¦ kñ ú gkarsEmþgFm’ en¼ . bTfa Fmμe TsnM esckþ Ifa tirS i y TaM gT,ay eBalfa eyI g

BY kelakeBalvtþ[epßgKñ a

RárB§ nUv FmμeTsnarbs´ B Yk

ni gFmμ e Tsnarbs´ smNeKatm

¦RárB§ Fmμ eTsnarbs´ RB¼

smNeKatm nigFmμeTsnarbs´B YkeyIg en¼ manehtuepßgKñ a y¨ ag Na

.

sUm,I kñ ú gbTTaMgBI r

k¾mann& ydUcKñ a .

tirS i yTaMgena¼

taM g

Fur£esμIKñaedayehtuRtwmEteBalfa lT§irbs´xøÜn nigsasna dUcmas EbkcM kNþ al edayRbkardUe cñ¼ . bTfa env GPin nÞws u KW minRBm TTY l fa Bakünu + ¼

Cay¨agena¼

.

bTfa

nb,die k;asws u

ándl´

www.PDFCool.com


-389- bbBa©sUTnI Gdækfa mCÄimnikay mUlbNÑask³ karmin bdi esFfa Baküena¼minCay¨agdU e cñ ¼ . eRBa¼ehtuGV I . án|fa

Fmμ tati rSiy TaMgena¼

dU cCamnu s ßxV ak´

dw gehIyk¾

eday min dwgk¾ e day k¾Kb,Ie Bal eRBa¼dUe cñ a¼ Pi kç úT aM g T,ay eTI bmin eRtkGr . mi nhamXat´ fa køi nrbs´ s asnamanti ctY c edayBaküfa briB aØM

.

áneFV IT aM g

2

y¨ag

edayKi tfa

tirS iy TaMgena¼

CaGñk

CnbTmi n qø atkñ ú g lT§ irbs´xø Ün niglT§ i d éT . [196]

bTfa

n

ecv

sm,ayis ßnþ i

esckþI fa

nwgminGac

eda¼Rsay[eBjci tþá n . bTfa «tþ r iB ©a viXatM esckþ I fa RBm edaykarcegð ótcgð l ´ y ¨agéRkElg

.

Tu kç

rEmgekIteT,Igdl´ tirSi y

TaM gT,ay EdlsUm,I minGacnwg eda¼RsayánedayesckþIe Bjcitþ . Baküfa tM kñ úgbTen¼fa yfatM Pik çe v Gvis ysμw RtwmEtCani á t Baküfa

yfa

Cattiyavi Ptþ i

GFi b,ayfa

eRBa¼CaGñ kRtÚ v sY rehIy

kñ ú g bBaHaEdlmi nEmnCavi s &y . bTfa seTvek ándl´ RbRBwtþe TA CamYyeTvelak

sU m,I kñ ú gbTfa

smarek

CaedI m

k¾n &ydU cKña

.

RB¼manRB¼PaKbEnS m zan£ 3 cU l Caelaky¨ agen¼ehIy RTg´kM Nt´ stV elakena¼fa BY kstV 2 rY mCa 5 ehI y RTg´ s Emþgfa tfaKt mi n eXIjeTvta ¦mnus ßNa @ kñú gelak EdlepßgedayeTvelak CaedI mena¼ . bTfa }eta va bn sut Va esckþ Ifa ¦k¾s þab´ GMB I en¼ KW BIs asnarbs´ tfaKt . RTg´sEmþ gfa Gñ kminEmnCatfaKtkþI sav& k

www.PDFCool.com


-390- Gdækfa mhaTukçkçn§sURt TI 3 rbs´GñkminEmnCatfaKtkþI sþab´GMBIen¼ehIy

Kb,IeRtkGr

Kb,IeBj

ci tþ EdleQμ a¼fa esckþ IeRtkGredayRbkardéT mi n man . }T,Úven¼

[197]

RB¼manRB¼PaKCam©as´

kalRTg´ s Emþgkar

jú aM gci tþ [eRtkGr edaykarBüakrN_ b BaHaTaMgena¼rbs´ RB¼Gg: eTIb RTg´ Rtas´ fa eka c Pik çe v dU e cñ ¼CaedIm . bTfa kamKuNa esckþ Ifa eQμa¼fa

kam

eRBa¼GtS fa

EdlbuK:lKb,IeRtkGr

eQμa¼fa

KuN

eRBa¼GtS fa eRKÓgcg GtS fa bUk eQμ a¼fa KuN GtSkñú gbTen¼fa mñ a lPi kç úT aM gT,ay tfaKtnw gGnuB aØatsgÇadI 2 Can´ sRmab´ s MB t´ Edlánmk . GtS fa enA eQμ a¼fa KuN GtSkñ ú gbTen¼fa kal rEmgknøgeTA raRtIrEmgknøgeTA CMnan´énv&yrEmgGs´eTAtamlMdab´ . GtS fa Ganis gß

eQμ a¼fa KuN

GtSkñ úgbTen¼fa

Tkç iNaEdlman

Ku N TaM gry Edlbu K:lKb,IRáfña . GtS fa eRKÓgcg eQμ a¼fa KuN GtSkñ ú gbTen¼fa Kb,I e FVIT I bM pu t RkúmTI bMpu tBY kmalamaneRcI n . elak bM NgykGtS fa eRKÓgcg ena¼Etmü¨ag . sUm,Ikñ ú g bTen¼ . eRBa¼ dUecña¼ elakeTIbeBalfa eQμa¼fa KuN eRBa¼GtSfa eRKÓgcg dUecñ¼ . bTfa ckç úv ieBaØyüa esckþIfa Kb,IeXIj edayckçú v iB aØ aN . Kb,I RCab GtS s U m,I kñ ú g esckþ I fa

esatvie BaØyü

cUreRtkGrk¾ e day

CaedIm

edayTMn gen¼

mineRtkGrk¾e day

.

bTfa

}dæa

k¾Ca}dæarmμ N_

.

bTfa knþa ándl´ Kb,I [ . bTfa mnaá KW [ceRmI n citþ . bTfa

www.PDFCool.com


-391- bbBa©sUTnI Gdækfa mCÄimnikay mUlbNÑask³ biyrUá KW ekI tesckþ I RsT,aj´ . bTfa kamUb sBaH ita esckþ Ifa RbkbehI yedaykamEdleFVICaGarmμN ¾ [ekIteT,I g . bTfa

rCnIya

ándl´

Kb,IeRtkRtGal

GFib,ayfa

Ca

ehtu e kI teT,IgénraK£ . [198]

kñ úgbTTaM gT,ayfa yTi muT§ ay CaedIm . bTfa

muT §ay ándl´ edaykartaM g sBaØ akñú gesckþ Ien¼ ehIyrab´ Rmaméd . bTfa KNnay ándl´ edaykarrab´cMn Yn mi nxus . bTfa sgçan esckþ I fa CnTaM gT,ay emIlERsehI yrab´fa kñú gERsen¼ RbEhl CaánRsÚv b¨ ue NѼ ¦emIl edImeQI ehIyrab´ f a edImeQI en¼ RbEhl CamanEpø b¨u eNÑ ¼

RkeT,kemIlGakas

k¾ d w gfa

kñú gGakas

nw gman

bkßIRbmaNb¨ ue NÑ ¼ . bTfa ksi ándl´ ksikmμ . bTfa vNiC ¢ a ándl´

karCY j dUr

mankarCY jtampø Úv Twk nigkarCYj

tampø Ú v eKak

CaedIm . bTfa eKarkç M ándl´ karrkßaeKarbs´x øÜn ¦rbs´ GñkdéT eFV Ikarci B a© wmCIv i t edaykarlk´b Ba©eKars

.

karkan´ Gavu F

ehI yeFV I

karbdi btþ i ehAfa karáj´FñÚ . bTfa raCeáris M ándl´ kareFV I raCkaredayGavu F[Rákd mansil,£eRBa¼dMrI

.

bTfa

¦sil,£eRBa¼

sib ,BaØtrM

ándl´

sil ,£

es¼CaedImd¾essGMBITIEdlbBa¢ak´

Tu kehIy . bTfa sIt sß bur kçeta esckþ I fa RbQmmux nwgPaBrgar dU c TI e dARbQmmu x nw g RBÜ j srdU e cñ ¼ GFi b ,ayfa Gñ k RtÚ v PaBrgar

www.PDFCool.com


-392- Gdækfa mhaTukçkçn§sURt TI 3 ebot ebon sU m,I enAkñúgsPaBekþA k¾ mann&ydUcKñ a . kñú gbTfa DMs a CaedI m

bTfa

DMs a

stV l ð i tRKb´ RbePT .

ándl´

reám

.

bTfa sir ws á

bTfa

mksa

ándl´

ándl´ BBYkstV l μ Ún

.

bTfa ris ßmaena ándl´ keRmIkj&r GnÞ ¼GEnÞ g . bTfa esckþ I fa

miyümaena

ándl´

mñ a lPi kç úT aM gT,ay

ci B a© w mCIv i tedaysil,£

sø ab´

.

bTfa

en¼CaesckþIl Mák

GyM

Pik çe v

EdlGaRs& ykar

mankarrab´ e lxnBV nþC aedI m

manPaBrgarCa

edIm Cabc© &y . bTfa kamanM GaTIn eva KW CaGnþ ray esckþI fa Ca«bsK: kñ úgkamTaMgT,ay . bTfa snÞid æ ieka KW Kb,I e XIj edayxø ÜnÉg

.

bTfa

Tuk çk çe n§a

Rbckß ándl´

ándl´

CakgTu kç

.

kñ ú gbTTaM gT,ay mankamehtuCaedIm kamTaMgT,ayeQμ a¼fa Caehtu éneTasena¼ eRBa¼GtS fa Cabc©& y eRBa¼dU e cñ a¼ eTasena¼ eTI beQμ a¼ fa

kamehtu

ERbfa

mankamCaehtu

.

kamTaM gT,ay

eQμ a¼fa

CaedI mcmrbs´ e Tasena¼ eRBa¼GtSfa Ca¬sKl´ eRBa¼dU ecñ a ¼ eTas ena¼eTIbeQμa¼fa kamniT an ERbfa mankamCaedI mehtu . Etelak eBalfa kamniTanM eRBa¼eXø óg Xø atpøÚv li g: kamTaMgT,ayeQμa¼fa CatY b eg; I téneTasena¼ eTIbeQμ a¼fa

eRBa¼GtSfa

kamaFik rN

ERbfa

karN_

eRBa¼dUe cña¼

mankamCatYb eg;I t

eTasena¼ .

Etelak

eBalfa kamaFik rNM eRBa¼kareXø ógXø atpø Ú vlig: . bTfa kamanemv

www.PDFCool.com


-393- bbBa©sUTnI Gdækfa mCÄimnikay mUlbNÑask³ ehtu

en¼CaBakükM Nt´

GFi b,ayfa

eTasekI t eT,I g

eRBa¼kamCa

bc© &yena¼Ég . bTfa «dæheta KW «sßah_ edayesckþ IBüayam Caehtu [manGaCIB CalkçeKal . bTfa Xdeta ándl´ bnþ kar Büayamena¼[eRcIneT,IgCagkñúgéf¶mun @ . bTfa vaymeta esckþIfa eFV I karBüayam kar«sßah_ karRbkb . bTfa naPin ib öC ¢n þi esckþ Ifa ePaK£ena¼ rEmgmi nseRmc KW minmkdl´é d . bTfa esacti KW rEmgesayesak edayesckþIesayesakd¾xøaMgkøaekIteT,Igkñúgcitþ . bTfa kil mti ándl´ rEmglMákedayTu kçEdlekIteT,Igkñ úgkay . bTfa brie Tvti ándl´ rEmgtð Új Etðredayvaca . bTfa «rtþaT,w KW Kk´ RTÚ g . bTfa knÞt i ándl´ rEmgRTehayM . bTfa semμahM GabC¢ t i esckþ I fa CaGñkrevI rvayedaykarRáscakkardw gxø Ün . bT fa emaXM ERbfa TeT . bTfa Gpela ándl´ }tpl . bTfa GarkçaTikrNM

KW

mankarRKb´RKgCaehtu

eday«áydU cemþ chñ + eyIgeFV Ikargar

.

bTfa

manksi kmμCaedIm

yMb i

. em

bTfa

kin þi

esckþ Ifa

[ekI tehIyy¨agNa

em

KW

RTBüEdl .

bTfa

tm,i ena ntSi esckþIfa }T,Úven¼ sUm,IRTBürbs´eyIgena¼ k¾minman . RB¼manRB¼PaK RTg´sEmþ gkarN_ edaybTsUm,ImanCaedImfa bun c brM Pik çe v ehtu dUe cñ ¼ ehI yRTg´s Emþ g eTas . kñ ú g bTTaM g ena¼

bTfa kamehtu

esckþ I f a

sU m ,I B Y k kßRt

www.PDFCool.com


-394- Gdækfa mhaTukçkçn§sURt TI 3 k¾ v i v aTKñ aCamY yBYkkßRt CaPavnbM uskli g:

eRBa¼kamCabc©& y

GFib,ayfa

.

bTfa

kamniTanM

eFV I kamTaMgT,ay[CaedI mcm

ehIy

viv aTKñ a . sU m,I bTfa kamaFikrNM k¾ CaPavnbM uskli g:d UcKñ a GFi b,ayfa eFVI kamTaM gT,ay[CatYbg:ab´ ehI yvivaTKñ a . bTfa kamanemv

ehtu

esckþ Ifa

viv aTKñ a

eRBa¼ehtuénRsú kni K m

esnabtI

bu erahi t nigzannþr£CaedI m . bTfa «bk;mnþi KW Rbhar . bTfa Gsicmμ M ándl´ dav ni g vtSú manExlCaedI m . bTfa FnuklabM snñy H it Va esckþ Ifa kan´ Fñ Úe hIyesotbM B g´ Fñ Ú . bTfa «Peta BüúT ,$ M ándl´ cm,aMgKñ aTaMgBI rxag . bTfa bkçn Þn þ i KW sÞ ú¼eTA . bTfa «sUsu kalkUnsrTaMgT,ay . bTfa vieC¢atlenþsu KW RBElgeTA . bTfa

et

ttS

KW

hV ÚgCnTaMgena¼

kñ ú g s®g: amena¼

.

kñ úgbTfa

Gdþaevlbna «bkarieya ena¼ k¾mnus ßTaMgT,ay sagkMEBgeday}dæ TaM gT,ay

mansNæandU cRkckes¼

ehIylabbU kkM eársxagelI

eCI gkM E BgTaMgT,ay EdleFVIy ¨agen¼ ehAfa «bkarieya eCI gkM E Bg TaM gena¼

labedayPk´ e kþ A

eTIbeQμa¼fa

Gdþa velbna

.

bTfa

bkçn Þn þi esckþ I fa CnTaM gena¼ kalebI RtÚv áj´ edayGavuF manRBÜ j EdkRsÜ cmu tCaedI m

xageRkameCIgkME BgTaMgena¼xø ¼

kalebI minGac

edI m,I rt´ eKc eRBa¼kM EBgrGi l dU cxøaj´xø ¼ eTI brt´ l U n eTAmk . bTfa qkNdiya

edayGacm_ eKad¾ e kþA .

bTfa GPiv eK:n esckþI fa Cn

www.PDFCool.com


-395- bbBa©sUTnI Gdækfa mCÄimnikay mUlbNÑask³ TaM gT,ayQrRtg´ TV arCan´e lI Edlmkdl´fa BYkeyI gnwgeFV Irnas´e na¼ RBmTaM geFμj edayGakarmaneFμ j 8 TmøayTVarnKr cUl eTAehIy kat´ eRKÓgcg

nigExßénrnas´ ena¼

edayeFμjena¼

.

bTfa

sn§wb i

qin Þn þ i KW kat´T I -ténpÞ¼xø¼ . bTfa nie løabM esckþI fa eT,amB& T§v ay Rsú kCaedI m

ehIy eFV I karbøn ´FM .

CnRbmaN

50

nak´xø ¼

bTfa

RbmaN

ehI ycab´T aMgrs´[naM ecjmk

.

ÉkaKarik M esckþIfa hVÚg

60

nak´ x ø¼

ecamvayRbhar

bTfa

brib enS

tid æn þi

esckþI fa

eFV I karsÞ ak´vaykñú grvagpøÚ v . bTfa GDÆTNÐekhi esckþ Ifa eday jjÜ rTaM gT,ay ¦edaydMbg EdleKkat´kMNat´e QI RbmaN 4 htS edI m,I [seRmckarRbhar [eTACaBIrcMENkkan´T u k . bTfa Bil g:falik M ándl´ kmμ krN_ KW es¶aredayqñ aMgáy . RB¼raCaTaMg T,ay kalRTg´ e FV I kmμ krN_ e na¼ k¾bkEs,kk,alecjehIyykdg;ab´ cMBu¼eskcab´dMuEdkEdlekþA dak´elIllad_k,alena¼ xYrkñúgk,alena¼ k¾ pu l eT,I gelI . bTfa sMx muN Ðk M ándl´ GM e BIEdleKecorEs,k taM gGM B I bbU rmat´ xagelI rhUtdl´KMRtecok

TaMgBI rerogmk

rhU tdl´

kBa© w g-k ehI yyksk´ rMu n w gkMNat´e QI rY cTajk®nþ ak´ [rebI kEs,k k,alecj ehIyykdu M fμ d usxat´l lad_k,al[rlIg rYclagTw k[ sð at [sl´ Etqð w gllad_k,alEdl-s dUcCasM bks&gç . bTfa rahum ux M ándl´ GM eBIEdleKykkgVarEdkf<k´ mat´[har ehI ydut

www.PDFCool.com


-396- Gdækfa mhaTukçkçn§sURt TI 3 RbTIbkñ ú gmat´ ehIy ykBnøakdab´mat´[ry¼dl´ KM RtecokTaM gBI r [ dU cCamat´ rahU

.

bTfa

RkNat´s MBt´ RClk´ eRbg htSb eC¢atik M

ándl´

eCatim alkM ruM s rIr £TaMgGs´

TajBnø at´ ecj cu ¼eTA

.

ehIyqY l ePøI g

Érkvtþik M

rhU tdl´ k-eCI g

rY c[Gñ keTasena¼

bTfa

GMeBI EdleKyk .

bTfa

GM e BI EdleKykRkNat´s M B t´ RClk´ eRbgrMu é d

TaM gBI r ehIyqY l ePø I g[eq¼ . bTfa eKqUtEs,kBI Rtw m-k

ándl´

cIrkvasin M

ándl´ GMe BIE dl

ehI yykExßcgEs,kena¼

Can´pÞaMgEs,k[Tal´EtdY lxø Ü n

ándl´

GMeBIEdleKqU tEs,k

taM gBI

Rtw m-kTukRtw m ceg;¼ qUtBIceg; ¼mkTu kRtw m-keCIg [Es,kxagelImk RKbsrI r£xageRkam dUcCaesøóksMBt´s M bkeQI . bTfa ÉeNyükM ándl´ GMeBI E dleKdak´ kgEdkRtg´ d M ué dTaM gBIr nigCg: g´T aMgBIr ehIy elIkdak´e lIEdkGeNþatTaM g eTasena¼

k¾s S i t enAelIE dkTaM g

bTfa

BT,is mMs ik M

Es,k

ni gsrés

ándl´

4

ándl´

mansNæandUcCaeCIgRTay 4

EdleKeá¼Cab´e nAelI EpndI

Gñ k .

GMe BI EdleKykkageá¼[Cab´ s ac´

ehIyTajk®nþak´ [dac´

GMe BI EdleKykcugkaMbitd¾mut

.

bTfa

khabNkM

eTAeq; ólyksac´

[man

reNþARbmaNb¨ un khabN£mYy @ . bTfa bliXbrivtþk M ándl´ GMe BI EdleKykGavu FeTAci ® Ba©aMs rI r£

ehI yykTw kpßaeRsac[sac´

Es,k srésrlYyRCú ¼ ecjGs´e TA enAsl´Etragqðw g TeT . bTfa

www.PDFCool.com


-397- bbBa©sUTnI Gdækfa mCÄimnikay mUlbNÑask³ blalbIzkM ándl´ GM e BI EdleK[mnu sßedkepð ógmç a g ehI yyk EdkRsÜceTAeá¼RbehagRtecok xagelI [Føú¼rhUtdl´RbehagRtecok xageRkamCab´ n w gEpndI ehIynaMKñacab´ e CIgTajbgVi l CM uv i j . bTfa sun exhi ándl´ GM eBI EdleKkat´E s,k ehIyykfμs M elogkaM bit eTAdM bMá k´ qð wg[exÞcxÞI

ehIycab´ pñ Üg sk´elIkeT,IgRKvat´ RKEvg[qð wg

RCú ¼ecj [enAsl´ dM usac´Etmü¨ag . bTfa sm,rayieka esckþI fa Caviákkñ ú gsm,rayPB kñ ú gGtþ P aBTI 2 . [199] Bi tehI y

karkm© at´ bg´ qnÞraK£

karl¼bg´ qnÞ raK£

qnÞ raK£kñ ú gkamTaMgT,ay

rEmgRtÚvkm©at´

KW

niB V an

.

nigRtÚv l¼án

eRBa¼GaRs&yni B V an eRBa¼dUe cña¼ elakeTIbeBalfa karkm© at´ qnÞ raK£ karl¼bg´qnÞ raK£ KW niB V an . [200] bTfa samM va kaem briCanis ßnþ i esckþ Ifa BY kena¼¦ nwgkM Nt´ d wgkamTaM gT,ayeday

xø ÜnÉgedaybriB aØ a

3

.

bTfa

tftþ ay ándl´ edI m,IPaBCa tYy¨agdl´GñkEdlbdi btþ i . bTfa yfabdib enña esckþ Ifa bdibtþ iehI y edaybdibTaNa . [201] bTfa xtþ iy kBaØa va CaedI m Rtas´ehIy edIm,IRTg´ sEmþ g®sþI EdlekI tehIykñú gzan£

EdlánvtSúT aM gT,ay

mansMB t´

nigeRKÓgRbdab´ C aedIm Edlmanbdis n§i edaykus ld¾eRcIn KW TTY l ehIyedaybribUN’ . bTfa bNÑrsvsßúeTÞsika KW manv&y 15 qñaM .

www.PDFCool.com


-398- Gdækfa mhaTukçkçn§sURt TI 3 sUm,I kñ ú gbTTI 2 k¾ mann&ydUcKñ a . sYrfa eFVI e mþ c eTI bRTg´ Rbkan´ ykkM L ú gv&y

.

eqøIyfa

edI m,IRTg´ s Emþgsm,tþ i

KW

BN’s m,úr

eRBa¼Gaytn£ KW BN’ s m,úrrbs´ ®sþ I sU m,I e kI tkñ úgRtkU lRklMá k rEmgRss´s ð atbnþi cmþg @ Rss´ Rbi mRbI y_ kñúgkalmYy ÉGaytn£ KW

BN’ sm,ú rrbs´ bu rsTaMgT,ay

evlamanGayu

20

¦

25

qñ aM

EdlRáscakeTas

6

Rbkar

rEmgRss´s ð at .

RbimRbI y_

RTg´ bgH ajsm,tþi

edaybTTaM gT,ayfa

KW

kñ úg

srIr£

mi n x<s ´eBk

CaedI m . bTfa vNÑn iPa KW manvNÑ £ena¼Ég . [202] bTfa CiN ÑM KW cas´ e RBa¼Cra . bTfa eKaánsivg; M ándl´

maneRKagqð wgekagdUcKnøw¼TV arpÞ¼

ragekag-g

.

ena¼Ég

bTfa

bTfa

.

.

bTfa

RTg´ sEmþ gkarEdlragkayena¼

bevFmanM

TNÐbraynM ándl´

KW

xøÜ nj&r

ePaKM:

ekageday

ándl´ bTen¼

GaRs&yeQI Rct´ CaKRmb´B Ir .

bTfa

Gatur M

ándl´

. kar

rsab´ rsl´eRBa¼Cra . bTfa xNÐT nþ M KW maneFμj ák´ eRBa¼PaB Camnu sßcas´ . bTfa bliteksM ándl´ mansk´s ;Úv . bTfa vil Un M ándl´ sk´RCú ¼ dUc sk´ EdlRtÚ v dk dU e cña¼ . bTfa xlø itsir M KW k,alTM EBk . bTfa vil nM ándl´ Es,kRCI v RCÜj EdlekIt RBmehI y

.

bTfa

til kahtKtþM

KW

manragkayeBareBjeday

sñamGuc @ s @ nigBN’exμA . bTfa GaBaFikM ándl´ manGaBaF .

www.PDFCool.com


-399- bbBa©sUTnI Gdækfa mCÄimnikay mUlbNÑask³ bTfa

Tuk ç it M

KW

dl´e hI ynU vTu kç

.

bTfa

BaT,$K il anM

ándl´

mankarQW cab´ EdlmanRbmaNéRkElg . bTfa sIv fikay qDÐ it M KW [Fø ak´ ehIykñ ú géRBexμ ac . bTd¾ e ss áneBalehIykñ ú g sti b,dæan ena¼Ég . [203-208] niB V anena¼Ég eQμa¼fa qnÞraKvin y sU m,IkñúgTI en¼ . bTfa env tsμ W smey GtþBüaBaFay esckþIfa kñ úg sm& y ena¼ rEmgmin KitedI m,I RbeyaCn_énTukçs Um,Irbs´xø Ün . bTfa GBüabCÄMeyv ándl´ minmanesckþIT u kçena¼Ég . bTfa yMb i evTna

Gnic ©a

eRBa¼dUe cñ a¼

esckþ Ifa

Gakar

mñalPikçúT aM gT,ay

mankarmi neTogCaedI m en¼

eRBa¼evTna

Pik çe v

mineTog

CaeTasénevTna

.

karrlas´ ecjeTA manRbkardUc eBalehI yena¼Ég .

(

cb; Gdækfa mhaTukçkçn§sURt TI 3 )

3

www.PDFCool.com


-400- Gdækfa culøT uk çk çn§s URt TI 4

Gdækfa culøTukçkçn§sURt TI 4 3 cu l ø T u k ç k ç n § s U R t

manBaküepþ I m fa

¹m© a s´ á nsþ a b´ m kehI y

y¨ a gen¼ ½ bNþ a bTTaM g ena¼

bTfa

sek; s u

ándl´

kñ ú g CnbTEdl

maneQμ a ¼ y¨ a gena¼ . k¾ C nbTena¼ Edlrab´ f a skü£ eRBa¼CaTI enArbs´ r aCku m armanCati s kü£TaM g T,ay . k¾ k ar«b,tþ i é nskü£TaM g T,ay manehI y kñ ú g Gm< d æ s U R tena¼Ég . bTfa kbi l vtS ú s μ w KW kñ ú g nKr EdlmaneQμ a ¼y¨ a gena¼ . Bi t ehI y nKrena¼ehAfa kbi l B& s þ ú

eRBa¼CanKrksageT,I g kñ ú g sS a nCaTI e nArbs´ } sI

eQμ a ¼fa

kbi l . eFV I n Krena¼ CaTI e KacrKam . bTfa ni e RKaFaraem esckþ I f a RB¼áTskü£RB¼namfa ni e RKaF kalRB¼manRB¼PaK esþ c yagmk kan´ R kú g kbi l B& s þ ú kñ ú g sY n rbs´ R B¼Gg:

kñ ú g kalénjati s maKm

RB¼Gg: R Tg´ [ sagvtþ

evrfV a ydl´ R B¼manRB¼PaK

Rbfab´ e nAkñ ú g ni e RKaFaramena¼

.

bTfa

mhanaema

RB¼manRB¼PaK ándl´

RB¼

áTmhanam EdlCabgrbs´ R B¼Gnu r u T § e tS r RTg´ C a{rsrbs´ R B¼áT

www.PDFCool.com


-401- bbBa©sUT nI Gdækfa mCÄimnikay mUlbNÑask³ su e k; a Tn£

.

kßRtTaM g 5 Gg: e n¼ KW RB¼áTsu e T§ a Tn£

su e k; a Tn£

RB¼áTsek; a Tn£

RB¼áTeFaetaTn£

RB¼áT

ni g RB¼áTGmi -

etaTn£ RTg´ C abgbð Ú n Kñ a RB¼eTvI R B¼namfa Gmi t a RTg´ C aRB¼PKi n I énkßRtTaMgena¼ RB¼tisßetSrCabuRtrbs´RB¼nagGmitaena¼ RB¼tfaKt ni g RB¼nnÞ e tS r

CaRB¼{rsrbs´ R B¼áTsu e T§ a Tn£

ni g RB¼Gnu r u T § e tS r £

RB¼áTmhanam

CaRB¼{rsrbs´ R B¼áTsu e k; a Tn£

CaRB¼{rsrbs´ R B¼Gmi e taTn£

RB¼GannÞ e tS r £

RB¼GannÞ e tS r

CaRB¼kni d æ r bs´ R B¼

manRB¼PaK RB¼áTmhanamRTg´ cas´Cag CaskTaKamI Griy sav&k . bTfa Ti X rtM þ esckþ I f a RTg´ s Emþ g fa ¹RB¼Gg: d w g taM g BI ¹ RB¼Gg: seRmcskTaKami p lGs´ k alyU r

.

bTfa

elaPFmμ a

ándl´

Fm’ eBalKW elaP£ RTg´ e BalsM e dAdl´ elaP£b¨ u e NÑ a ¼ manRbkar epßg @ / kñ ú g 2 bT sU m ,I e RkABI e n¼ k¾ m ann& y dU c Kñ a . bTfa bri y aTay ti d æ n þ i esckþ I f a enARKbsg; t ´ . k¾ F mμ t a bri y aTan ( karRKbsg; t ´ ) en¼ manehI y kñ ú g karkan´ y kkñ ú g bTen¼fa ( RB¼ GK: m ehsI R Tg´ ) kan´ B ldM r I Bles¼ BlrfBlcm,aM g TaM g Gs´ ena¼ EdlmanCI v i t ena¼Ég . mkkñ ú g karl¼bg´ kñ ú g bTen¼fa mñ a lPi k ç ú T aM g T,ay Gni c © sBaØ a

ceRmI n ehI y

eFV I [ eRcI n ehI y

rEmgl¼bg´ k amraK£TaM g BY g

dU e cñ ¼ . elakbM N gykGtS f a l¼bg´ sU m ,I k ñ ú g bTen¼ . eday

www.PDFCool.com


-402- Gdækfa culøT uk çk çn§s URt TI 4 ehtu e na¼ eTI b eBalfa bTfa bri y aTi y i t V a ándl´ l¼bg´ e cal ehI y . bTfa eyn em ÉkTa elaPFmμ a bi esckþ I f a RTg´ T U l sY r fa sU m ,I e laPFm’ T aM g T,ay enARKbsg; t ´ c i t þ r bs´ ¹ RB¼Gg: á n kñ ú geBlxø¼ eRBa¼ehtu GVI . án|fa RB¼raCaen¼ RTg´ m ankarsm: al´ fa elaP£ eTas£ ni g emah£ ánl¼Gs´ m i n mansl´ e dayskTaKami m K:

.

RB¼raCaen¼

rbs´ e yI g enAman

RTg´ d w g fa

rbs´ E dlenAmi n Tan´ á nl¼

RTg´ k an´ y krbs´ E dlenAmi n Tan´ á nl¼

manesckþ I s m: a l´ f a

rbs´ E dll¼ánehI y

CaGñ k

rEmgRbRBw t þ e TAxag

eRkay dU e cñ ¼ . RB¼Gri y sav& k ekI t esckþ I s gß& y y¨ a gen¼¦ . eGI ! karsgß& y rEmgekI t eT,I g

.

eRBa¼ehtu G V I

.

eRBa¼PaBCaGñ k mi n

qø a tkñ ú g bBaØ t þ i . Bi t ehI y sU m ,I G ri y sav& k Edlmi n qø a tkñ ú g bBaØ t þ i en¼fa

ki e lsen¼

RtÚ v smø a b´ e daymK: e na¼

rEmgmankarsgß& y

y¨ a gen¼ . Gri y sav& k ena¼ mi n mankarBi c arNa¦ . man Etkar Bi c arNaena¼

rEmgmi n bri b U r dl´ G ri y sav& k TaM g BY g

.

esckþ I f a

bu K : l xø ¼ Bi c arNacM e Ba¼ki e lsEdll¼ánehI y b¨ u e NÑ a ¼

bu K : l xø ¼

Bi c arNacM e Ba¼ki e lsEdlmi n Tan´ á nl¼b¨ u e NÑ a ¼ bu K : l xø ¼ Bi c arNa cM e Ba¼mK: bu K : l xø ¼ Bi c arNadl´ p l bu K : l xø ¼ Bi c arNacM e Ba¼ni B V a n k¾ k ñ ú g karBi c arNa 5 Rbkaren¼ karBi c arNaRbkar 1 ¦ Rbkar 2 mi n KY r edI m ,I n w g ánk¾ e T

edayRbkardU e cñ ¼

Gri y sav& k Na

mankar

www.PDFCool.com


-403- bbBa©sUT nI Gdækfa mCÄimnikay mUlbNÑask³ Bi c arNami n bri b U r Gri y sav& k ena¼rEmgman esckþ I s gß& y y¨ a gen¼ eRBa¼PaBCaGñkmi n qø atkñúgkie lsb,BaØ tþ i EdlKb,Is mø ab´e daymK: . bTfa esa ÉvM exa et esckþ I f a RTg´ s Emþ g fa elaP£ eTas£ ni g emah£ena¼Ég

enAmi n Tan´ á nl¼kñ ú g snþ a nrbs´ e lak

EtelakCa

Gñ k manesckþ I s m: a l´ f a l¼ánehI y . bTfa esa c hi et esckþ I f a Fm’ KW elaP£ eTas£ ni g emah£rbs´ e lakena¼ . bTfa kaem

ándl´

RTg´ s Emþ g fa

kam

2

y¨ a g

.

bTfa

n

bri P u e B¢ a yüasi

elakk¾ K b,I b Y s dU c BY k eyI g

.

bTfa

KW

Gb,sßaTa

ándl´ mansu x bnþ i c bnþ Ü c . Bhu T u k ç a ándl´ Tu k ç E dlRbRBw t þ e TA kñ ú g bc© ú b ,nñ

ni g kñ ú g sm,rayPBena¼ÉgCaeRcI n kñ ú g TI e n¼ . bTfa

BhU á yasa ándl´ ki e ls KW «áyas£ EdlRbRBw t þ e TAkñ ú g bc© ú b ,nñ

ni g sm,rayPBena¼ÉgCarbs´ e RcI n

kñ ú g TI e n¼

.

bTfa

GaTI n eva KW «bTÞ v £ EdlRbRBw t þ e TAkñ ú g bc© ú b ,nñ ni g sm,rayPB . bTfa ÉtS Pi e yüa esckþ I f a kñ ú g kamTaM g ena¼ maneTaseRcI n y¨ a g en¼Ég Etmanesckþ I e RtkGrti c KW bnþ i c bnþ Ü c dU c RKab´ é s< G aRs& y Pñ M h i m Banþ [plti c dU e cñ a ¼ . bTfa }ti ecbi mhanam esckþ I f a mñ a lmhanam sU m ,I e bI G ri y sav& k y¨ a gen¼ . bTfa yfaPU t M án dl´

RTg´s Emþ gfa

smø w geXI jedaylð e daybBaØad¾ RbéBtamesckþI

Bi t KW edayn& y edaykarN_ . bNþ a bTTaM g ena¼ bTfa bBaØ a y

www.PDFCool.com


-404- Gdækfa culøT uk çk çn§s URt TI 4 ándl´ edayvi b sßnabBaØ a GFi b ,ayfa edayjaN KW mK: 2 xagedI m

.

bTfa

esav

KW

Gri y sav& k Gñ k eXI j eTasrbs´ k am

edaymK: 2 y¨ a g ena¼Ég . RTg´ s Emþ g jaN 2 y¨ a g Edl manbI t i edaybTen¼fa bI t i s u x M . bTfa GBaØ M va teta snþ t rM ándl´ Qan 2 y¨ a g ni g mK: 2 y¨ a g fñ a k´ x < s ´ d éT Edls¶ b ´ CagQan 2 y¨ a gena¼ . bTfa env tav Gnavdþ I kaemsu ehati esckþ I f a Gri y sav& k sU m ,I s eRmcmK: T aM g 2 ena¼ enACaGñ k mi n vi l mkkñ ú g kamTaM g T,ay mi n ánedayBi t eRBa¼karEdlenAmi n Tan´ seRmcQan ¦mK: C an´ x < s ´ rEmgmi n Ca GaePaK ( karcgci t þ ) dl´ Gñ k mi n vi l mkk¾ e T Etnw g manGaePaK£dl´ G ñ k vi l mk b¨ u e NÑ a ¼ eRBa¼ ehtu G V I eRBa¼mi n manvi k ç m Ö n b,hanedayQan 4 mi n mansmu e cä T b,hanedaymK: 2 . bTfa myH M b i exa esckþ I f a mi n Emnelak Etmñ a k´ b ¨ u e NÑ a ¼eT sU m ,I e yI g k¾ d U e cñ a ¼ . bTfa bu e BV v sem< a Fa án dl´

mu n karRtas´ d w g edaymK: e na¼

.

elakbM N gyk

«eraFna-

dkabChNbBaØ a ( bBaØ a kñ ú g karl¼bg´ B Y k sñ M ni g BY k ráM ) kñ ú g bT en¼fa bBaØ a y su T i d æ M Gehasi dU e cñ ¼ . bTfa bI t i s u x M naCÄKmw ándl´ eyI g mi n ánQan 2 y¨ a g EdlmanbI t i . elakb¨ g Ráfñ a ykQanfñ a k´ x < s ´ 2 y¨ a g ni g mK: 4 kñ ú g bTen¼fa GBaØMva teta snþt rM dUe cñ¼ . bTfa bc©B aØasw ándl´ ebþCJ a ehIy . eRBa¼ehtu G V I

www.PDFCool.com


-405- bbBa©sUT nI Gdækfa mCÄimnikay mUlbNÑask³ eTI b RTg´ R árB§ f a mñ a lmhanam kñ ú g sm& y mY y tfaKt dU e cñ ¼ . eRBa¼manGnus n§ iC aEpñk dUe cñ¼ . RTg´ s Emþ gesckþI eRtkGrxø¼ eTas xø ¼ énkamTaM g T,ay kñ ú g xageRkam mi n ánRtas´ d l´ k arrlas´ e cj RTg´ R árB§ e Tsnaen¼ edI m ,I R Tg´ s Emþ g dl´ k arrlas´ e cjena¼ eRBa¼ karRbkbxø Ü n[Cab´n w gsux kñúgkamCaTI bM pu tmYy karRbkbxøÜ n[lM á k CaTI bMpu tmYy sasnarbs´ tfaKtputcakTI bMputTaM gen¼ eRBa¼dU e cña¼ eTI b RTg´ R árB§ e Tsnaen¼

edI m ,I R Tg´ s Emþ g sasnaTaM g Gs´

eday

mati k aénplsmabtþ i f ñ a k´ x < s ´ . bTfa Ki C ÄkU e d bBV e t esckþ I f a Pñ M e na¼

mankM B U l RsedogstV t μ a t

eRBa¼dU e cñ a ¼eTI b ehAfa

¦tμ a tTaM g T,ay

GaRs& y enAelI k M B U l TaM g T,ayénPñ M e na¼xø ¼

dU e cñ a ¼eTI b ehAfa

Ki C ÄkU d

.

bTfa

}si K i l i b esß

Ki C ÄkU d eRBa¼

ándl´

enA

xagPñ M}si Kil i . bTfa kaT,sil ayM ándl´ pÞaMgfμmanBN’e xμA . bTfa

«BÖ d æ k a

Gg: ú y

.

bTfa

ehanþ i

esckþ I f a

{bk; m i k a

CaGñ k Rbkan´ k arQrCavtþ

esckþ I f a

mi n

EdlekI t BI e sckþ I B üayam

rbs´ x ø Ü n mankarQrCavtþ C aedI m . bTfa ni K enS a Gavu e sa esckþ I fa

kalNami n GacedI m ,I n w g eBalehtu d éT

bTfa

sBV B aØ Ú

sBV T sßavI

esckþ I f a

eTI b eá¼[ni R KnS

.

ni R KnS T aM g T,aysEmþ g fa

sasþ arbs´B Y keyI gena¼ dw gRKb´y¨ ag eXI jRKb´ y¨ ag EdlCaGtIt£ GnaKt ni g bc© ú b ,nñ . bTfa Gbri e ssM jaNTsßnM bdi C anati

www.PDFCool.com


-406- Gdækfa culøT uk çk çn§s URt TI 4 esckþ I f a

sasþ a rbs´ B Y k eyI g ena¼

rEmgdw g c,as´ j aNTsßn£

eBalKW Gs´ R Kb´ c M E Nk eRBa¼dw g Fm’ R Kb´ c M E NkTaM g Gs´ nw g kal ebI G ¼Gag

k¾ G ¼Gagy¨ a gen¼fa

jaNTsßn£ ándl´

RákddU e cñ ¼

Cab´ C ani c ©

.

.

bTfa

kaleyI g edI r eTAkþ I

Qrkþ I

.l.

bNþ a bTTaM g ena¼

bTfa

sttM

smi t M

Caevvcn£énbTena¼Ég

.

Baküen¼fa mñ a lni RKnSGñkd¾manGayu BYkelakRCabeTfa Tukç b¨ ue NÑ ¼ eyI g rlas´ á nehI y

RB¼manRB¼PaK

bu r srEmgdw g ki c © E dleFV I C M B ak´ b M N u l

RTg´ R tas´ s Emþ g fa 20

khabN£

Fmμ t a

sgehI y

10 khabN£ k¾ d w g fa eyI g sgehI y 10 khabN£ enACM B ak´ 10

khabN£

dw g ki c © T aM g BY g fa

lu ¼ sgkhabN£sU m ,I T aM g ena¼Gs´ e hI y bM N u l TaM g Gs´ e yI g CRm¼ehI y

/

k¾ r Emg

RcÚ t cM E NkTI

bI é nERs k¾ d w g fa cM E NkmY y RcÚ t ehI y enAsl´ B I r cM E Nk kal ebIRcÚtmYycMENkeTot k¾dwgfa sl´mYycMENk kalRcÚtmYycMENk eTot k¾ d w g fa enAsl´ m Y y cM E Nk / lu ¼ cM E Nkena¼RcÚ t ehI y k¾ dw g fa

ki c © R Kb´ y ¨ a geRscehI y

mi n Tan´ á neFV I

rEmgdw g ki c © E dleFV I e hI y

kú ñ g ki c © T aM g BY g y¨ ¨ a gen¼

ni g enA

sU m ,I B Y k elakk¾ K b,I d w g

y¨ a gena¼ . edayBaküen¼fa karl¼Gku s lFm’ T aM g Lay Rtas´ sY r fa eQμ a ¼fa ni R KnS G ñ k l¼Gku s lFm’ ceRmI n ku s ldl´ P aBCa Gñ kbri s u T §ehI y manenAkúñ gsasnarbs´B Y kGñk¦ . bTfa ÉvM senþ

www.PDFCool.com


-407- bbBa©s UT nI Gdækfa mCÄimnikay mUlbNÑask³ esckþ I f a

lu ¼ karEdlBY k elakdw g y¨ ¨ a gen¼

man

.

bTfa

lu T Þ a

ándl´ manmaryaTefakTab . bTfa

elhi t áNi e na

ándl´

Gñ k smø a b´ s tV

eQμ a ¼fa

manédRbT,ak´ e dayQam . k¾ F mμ t aédrbs´ G ñ k smø a b´ s tV N arEmg RbT,ak´ e dayQam Gñ k ena¼ehAfa manédRbT,ak´ Q amdU c Kñ a . bT fa ku r U r kmμ n þ a ándl´ Taru N kmμ KW eFV I k arxu s kñ ú g matabi t a ni g smNRBahμ N _ G ñ k manFm’ C aedI m ¦kmμ d ¾ e RKatRKat manRBanRmw K CaedI m

.

ni R KnS T aM g T,aysm: a l´ f a

kñ ú gvaT£rbs´ B Y keyI g

smNeKatmen¼

[eTas

sUm,IB YkeyIgnwgelI keTasdl´smNeKatm

ena¼ eTIbRárB§Baküen¼fa mñalRB¼smNeKatmd¾ manGayu dUe cñ ¼ . bTen¼manesckþ I f a RbNI t

mñ a lRB¼eKatmd¾ m anGayu

esayáysalI

sac´

ni g Tw k

RB¼Gg: R Tg´ c I v rd¾

Rbfab´ e nAkñ ú g RB¼Kn§ k u d i

manBN’ d U c eTBvi m an CY b RbsBV E tesckþ I s u x ánedayesckþ I s u x y¨ agNa buK: l mi nKb,I RbsBV esckþI s u x edayesckþI s ux dU e cñ a¼ . mü¨ageTot BYk¹m©as´esayesckþITukçeRcInRbkar edayesckþIBüayam TaM g T,ay manesckþ I B üayamkñ ú g karGg: ú y RcehagCaedI m y¨ a gNa bu K : l Kb,I R bsBV e sckþ I s u x ánedayesckþ I T u k ç d U e cñ a ¼ bTfa

su e xn

c

Gavu e sa

en¼

eBalehI y

y¨ a gen¼

edI m ,I s Emþ g fa

. ebI

bu K : l Kb,I R bsBV e sckþ I s u x ánedayesckþ I s u x eTotesat RB¼raCa

www.PDFCool.com


-408- Gdækfa culøT uk çk çn§s URt TI 4 k¾ R bsBV d U e cñ ¼ . bNþ a bTTaM g ena¼ bTfa maKeFa ándl´ RTg´ man}sßr£elI E dnmKF£ . bTfa esni e ya KW RB¼namrbs´ e sþ c EpndI m KF£ena¼

.

bTfa

Bi m < i

RB¼Gg: C asar£énEdnmKF£ena¼

ándl´

RB¼naménGtþ P aB

RTg´ K Y r emI l

KY r CaTI R C¼fø a

.

eTI b

fV a yRB¼namfa Bi m < i s ar eRBa¼karseRmckñ ú g Gtþ P aB . BY k ni R KnS ena¼ sM e dAdl´ k aresaysm,tþ i RBmnw g nagráM T aM g T,ay Edlman v& y TaM g bI kñ ú g RásaTTaM g bI r bs´ R B¼raCa eTI b eBalBaküen¼fa RTg´ enACasu x Cag dU e cñ ¼ . bTfa GT§ a ándl´ edaycM E NkmY y . bTfa shsa Gb,di s gç a ándl´ RTg´ s Emþ g fa BY k ni R KnS t k´ Rkhl´ mi n Tan´ B i c arNa eTI b manvacay¨ a gena¼ dU c mnu s ßEdlman teRmkehI y ni y ayedayGM N acraK£ mnu s ßeRkaFehI y ni y ay edayGM N aceTas£ mnu s ßvegV g ehI y ni y ayedayGM N acemah£ dU e cñ a ¼ . bNþ a bTTaM g ena¼ bTfa bdi b u c ä i s ßami esckþ I f a eyI g nw g sY r kñ ú g GtS e na¼ . bTfa yfa eva xemyü esckþ I f a BY k elakKb,I eBjci t þ y ¨ a gNa . bTfa behati ándl´ rEmgGac . bTfa Gni B a¢ m aena ándl´

ándl´

mi n jab´ j & r

.

bTfa

esayesckþ I s u x Cani r nþ r _

.

RB¼manRB¼PaK

sEmþ g esckþ I s u x kñ ú g plsmabtþ i r bs´ R B¼Gg:

Éknþ s u x b,di s M e vTI kalRTg´

eTI b RTg´ R tas´ B akü

en¼fa mñ a lni R KnS d ¾ m anGayu tfaKtCaGñ k Gac .l. esayesckþ I

www.PDFCool.com


-409- bbBa©s UT nI Gdækfa mCÄimnikay mUlbNÑask³ su x cM E NkmY y dU e cñ ¼ . k¾ R Tg´ e FV I v ar£énRB¼raCaCaedI m dl´ 7 var£ ehI y RTg´ e FV I s M N Y r

edI m ,I [ cb´ s M n Y n Bakükñ ú g TI e n¼

.

k¾ k alebI

eBalfa mi n Gacdl´ 7 yb´ - 7 éf¶ 6 yb´ - 6éf¶ 5 yb´ - 5 éf¶ 4 yb´ - 4 éf¶ dU e cñ ¼ . Etkñ ú g Bu T § v ar£ lu ¼ Rtas´ d l´ 7 yb´ - 7éf¶ ni g Rtas´ e Totfa 6 yb´ - 6 éf¶ 5 yb´ - 5 éf¶ 4 yb´ - 4 éf¶ k¾ n w g mi n Gs©arü eRBa¼dUecña¼ eTIbRtas´rYmCamYy ehIyRTg´sEmþgFm’eTsna . bTd¾ e sskñ ú g bTTaM g Gs´ manesckþ I g ayTaM g Gs´ .

(

cb;Gdæk fa culøT uk çk çn§s URt TI 4

)

3

www.PDFCool.com


-410- Gdækfa GnumansURt TI 5

G dæ k fa GnumansURt TI 5 3 Gnu mansU RtmanBaküepþ Imfa ¹m©as´á nsþ ab´ mky¨agen¼ ½ bNþ abTTaMgena¼ bTfa PeK:s u ándl´ kñ úgCnbTmaneQμ a¼ y¨ a gena¼ . k¾esckþIénBakü Kb,IRCabedayTMngEdleBalehIykñúgTIen¼ . bTfa su M s u m arKi e r ándl´ kñ ú g nKrmaneQμ a ¼y¨ a gena¼ . án|fa Rs¼enAmi n q¶ a y

kñ ú g éf¶ C aTI k M N t´ é pÞ d I E dlsagnKrena¼ áneraT_ e T,I g beB© a jsM e T,gfa

Ki r

RkeBI k ñ ú g

lu ¼ sagnKr

ena¼eRscehI y RbCaCnTaMg T,ay eTIbtaMgeQμa¼nKrena¼fa sM us umarKi r

.

ePskT,a

bTfa álI f a

ePskT,aven ePskvn

ándl´

kñ ú g éRBEdlmaneQμ a ¼

dU e cñ ¼ k¾ á n

.

bTfa

mi K Taey

esckþ I f a éRBena¼ ánekI t kñ ú g TI E dlCaTI [ GP& y dl´ R mw K ni g bkßI TaM g T,ay

eRBa¼dU e cñ a ¼

eTI b ehAfa

mi K Tay

.

bTfa

bvaerti

ándl´ rEmgRáfñ a . bTfa vTnþ ú esckþ I f a cU r eRbónRbedA KW cU r [{vaT cU r beRgónedayGM N acén{vaT

ni g Gnu s asnI . bTfa

www.PDFCool.com


-411- bbBa©sUT nI Gdækfa mCÄimnikay mUlbNÑask³ vcnI e yamH i

esckþ I f a

eyI g

EdlelakKb,I e RbónRbedA

KW

Kb,I

beRgón Kb,I [ {vaT . bTfa esa c ehati Tu B V e ca esckþ I f a k¾ P i k ç ú e na¼CaGñ k RbedAánedaylM á k KW TU n μ a nehI y mi n Gt´ F n´ . bTfa

eTavcsßkreNhi

esckþ I f a

edayFm’

16

Rbkar

Edl

manehIykñúgxagmux EdlCaFm’eFVI[eTACaGñkTUnμanánedaylMák . bTfa

GbTkç i N K: a hI

TU n μ a n

eTI b ni y ayfa

Etdw g rbs´ K Y r

Gnu s asnw

esckþ I f a

elakTaM g T,ayTU n μ a n¹

ni gmi n KY r

eTas

k¾ P i k ç ú N a

kalRtÚ v

eRBa¼ehtu G V I

ni gmi nEmneTas

¹Etg

RbeyaCn_

mi nEmnRbeyaCn_r bs´ x ø Ü n

Pi k ç ú e na¼eQμ a ¼fa

RbedAedaycM E Nkxagsþ a M

rEmgTTY l edaycM E NkxageqV g

nig

mi n TTY l BaküeRbóneRBa¼

dU e cñ a ¼ eTI b ehAfa mi n TTY l BaküeRbónRbedAedayeKarB . bTfa ábkanM

}cä a nM

KW

esckþ I R áfñ a

lamk

.

bTfa

bdi b ö r ti

KW

sRtÚ v

.

bTfa

GbsaeTti

Edlbg; [ ekI t esckþ I m i n s¶ b ´

rEmgtaM g xø Ü n CaGñ k rw g TTw g esckþ I f a

Casw k

rEmgBüayamy¨ a gen¼fa

¹m© a s´ á nTU n μ a nehI y dl´ e lak Camnu s ßBal mi n qø a t Fmμ t asU m ,I Gñ k nw g sm: a l´ B akü

EdlKb,I e BalEmn¦

.

bTfa

bc© a eraebti

esckþ I f a RtT,b´ m Y l bg; a c´ y ¨ a gen¼fa sU m ,I G ñ k k¾ R tÚ v Gabtþ i e Qμ a ¼ en¼

Gñ k cU r sEmþ g Gabtþ i e na¼si n

bi T áM g edayerOgdéT

.

bTfa

GeBaØ n BaØ M

bdi c rti

KW

edayBaküdéT ¦bEgV r esckþ I e TAkñ ú g erOgdéT

www.PDFCool.com


-412- Gdækfa GnumansURt TI 5 BaküdéT . kalebI P i k ç ú d éTeBalfa Gñ k RtÚ v Gabtþ i k¾ n i y ayfa Gñ k NaRtÚ v

RtÚ v Gabtþ i G V I

RtÚ v Rtg´ k Enø g Na

elakni y aynw g Gñ k Na

elakni y ayGV I dU e cñ ¼ kalebI P i k ç u ú d éTni y ayfa elakáneXI j GV I @ Ebben¼ k¾ E brRbEkkfa eyI g mi n sþ a b´ dU e cñ ¼ . bTfa Bhi T § a kfM Gbnaemti

esckþ I f a

Pi k ç ú e na¼

RtÚ v Pi k ç ú C aGñ k ecaT

k¾ s Y r fa

elak

RtÚ v Gabtþ i e Qμ a ¼en¼ k¾ n i y ayfa eyI g eTAkan´ R kú g átlI b u R t ebI P i k ç ú Gñ k ecaTeBaleTotfa BY k eyI g mi n ánsY r dl´ k areTARkú g átlI b u R t rbs´ e lak

BY k eyI g sY r dl´ G abtþ i e na¼

k¾ e BalBakümanCaGaT× f a

¹m© a s´ e TAkan´ R kú g raCRKw ¼

elakcU r eTAkan´ R kú g raCRKw ¼ ¦

Gabtþ i k ñ ú g Rsú k RBahμ N _

elakánsac´ R CÚ k kñ ú g Rsú k RBahμ N _ e na¼

dU e cñ ¼

eQμ a ¼fa

ni y ayeRkAerOg

.

bTfa

GbTaen

elakRtÚ v

KW

kñ ú g kar

RbRBw t þ r bs´ x ø Ü n . bTfa n sm,ayti esckþ I f a Pi k ç ú R tÚ v Pi k ç ú e caT k¾ s Y r dl´ k arRbRBw t þ

edayn& y manCaGaT× f a

mñ a lGñ k d¾ m anGayu

elakenATI N a elakGaRs& y Gñ k Na ¦fa elakni y aynw g Gñ k Na Gñ k ena¼RtÚ v Gabtþ i E dl¹m© a s´ e XI j ehI y ¦fa kñ ú g sm& y ena¼ elak eFV I G V I

¹m© a s´ e FV I G V I

¦elakenATI N a

¹m© a s´ e nATI N a

dU e cñ ¼

k¾ m i n

GacedI m ,I [ eBjci t þ T U n μ a n . bTfa tRtavu e sa esckþ I f a mñ a lGñ k d¾ m anGayu kñ ú g Fm’ 16 Rbkarena¼ . bTfa Gtþ n av Gtþ a nM ÉvM Gnu m ani t BV M esckþ I f a Kb,I G nu m an Kb,I f ø w g Kb,I e RbóbeFob Kb,I

www.PDFCool.com


-413- bbBa©sUT nI Gdækfa mCÄimnikay mUlbNÑask³ Bi c arNaxø Ü n

edayxø Ü n Ég

y¨ a gen¼

.

bTfa

Gehartþ a nu s i k ç i n a

esckþ I f a Pi k ç ú k alsi k ßasU m ,I T aM g éf¶ T aM g yb´ Kb,I s i k ßanU v ku s lFm’TaMgT,ay TaMgyb´TaMgéf¶ júaMgbIti nigáemaC¢£ena¼[ekIteT,Ig . bTfa Gecä va «Tkbetþ KW kñ ú g PaCn_ T w k d¾ f ø a . bTfa mu x ni m i t þ M ándl´ Rsemalmu x . bTfa rCM ándl´ FU l I E dlhu y mk . bTfa Gg: N M ándl´ Gacm_ r u y ¦mu n EdlekI t elI é pÞ m u x ena¼ . RB¼efr£sEmþgkarl¼bg´TaMgGs´ edaybTen¼fa GkuslFm’d¾GaRkk´ TaM g en¼ sU m ,I T aM g Gs´ EdlenAl¼mi n Tan´ á n y¨ a gNa . ya¨ g en¼ KW RB¼efr£sEmþ g bdi s gç a nb,han dl´ P i k ç ú E dljú a M g karBi c arNa [ekI t eT,I g fa Gku s lFm’ R bmaNb¨ u e NÑ ¼ mi n smKY r dl´ b BV C i t / sEmþ g vi k ç m Ö n b,han dl´ P i k ç ú E dleFV I s I l [CabTdæ a n ehI y RárB§ ksi N bri k mμ jú a M g smabtþ i 8 [ekI t eT,I g / sEmþ g tTg: b ,han dl´ P i k ç ú E dleFV I s mabtþ i [ CabTdæ a n ehI y ceRmI n vi b sßna / sEmþ g smu e cä T b,han dl´ P i k ç ú E dlceRmI n vi b sßna ehI y Gb´ r M m K: / sEmþ g bdi b sßT§ i b ,han kalebI p lmanehI y / sEmþ g ni s ßrNb,han kalNani B V a nRákdehI y eRBa¼dU e cñ a ¼ bhan TaM g Gs´ k¾ K W RB¼ efr£sEmþ g ehI y kñ ú g sU R ten¼ edayRbkardU e cñ ¼ . bu r aNacarüTaM g T,ayeBalfa k¾ s U R ten¼eQμ a ¼fa Pi k ç ú á ti e makç . bu r aNacarüTaM g T,ayeBalfa Pi k ç ú K b,I B i c arNa 1 éf¶ 3 dg

www.PDFCool.com


-414- Gdækfa GnumansURt TI 5 edayRbkardU e cñ ¼

Pi k ç ú c U l eTAkan´ k Enø g taM g BI R Blw m

ehI y Gg: ú y

Bi c arNafa ki e lsmanRbmaNb¨ u e NÑ ¼ rbs´ e yI g enAmaneThñ + ! ebI eXI j faman man

Kb,I B üayamedI m ,I l ¼ki e lsTaM g ena¼

Kb,I C aGñ k manci t þ C arbs´ x ø Ü n fa

ebI e XI j fami n

eyI g bY s lð e hI y

eFV I P tþ k i c ©

Gg: ú y kñú gTIsRmakeBlyb´ ¦TIs RmakeBléf¶ ehI yKb,IB i carNa xø ¼

Gg: ú y enAkñ ú g eBll¶ a c

Kb,I B i c arNaxø ¼

kalNaebI m i n Gac

Bi c arNakñ ú g 1 éf¶ 3 dg k¾ B i c arNaRtw m Et 2 dg EtkalNa mi n Gacdl´ 2 dg k¾ B i c arNaRtw m Et 1 dg d¾ e ssmi n Bi c arNa mi n smKY r dU e cñ ¼ . Baküd¾ e sskñ ú g bTTaM g BY g manesckþ I g ayTaM g Gs´ .

(

cb;Gdækfa GnumansURtTI 15

)

3

www.PDFCool.com


-415- bbBa©s UT nI Gdækfa mCÄimnikay mUlbNÑask³

G dæ k fa ecetaxIlsURt TI 6 3 ecetaxI l sU R tepþ I m eT,I g fa ¹m© a s´ á nsþ a b´ m ky¨ a gen¼ ½ kñ ú g ecetaxI l sU R tena¼ karEdlci t þ C aFmμ C ati r w g tð w g karEdl ci t þ d U c CaeRka¼ karEdlci t þ d U c CaKl´ e QI eQμ a ¼fa ecetaxI l a . bTfa ectesa vi n i B n§ a esckþ I f a ki e lseRKÓgTajd¾ l ð i t rbs´ c i t þ eRBa¼GtS f a cgci t þ T u k dU c ekþ a bTu k kñ ú g kNþ a b´ é d . kar ceRmI n edaysI l ni B V a n

kardu ¼ lU t las´ l ð e daymK:

karceRmI n edaysI l

ni g smaFi

karbri b U r N_ e day

karlU t las´ l ð e day

vi bsßnamK: karbri bU rN_ e daypl ni gni B Van kñ úgbTCaedI mfa vuD Æw . bTfa stS r i kgç t i esckþ I f a Pi k ç ú s gß& y kñ ú g RB¼srI r £ ¦RB¼Ku N rbs´ R B¼sasþ a Pi k ç ú k alNasgß& y kñ ú g RB¼srI r £ k¾ r Emgsgß& y fa RB¼srI r £EdlRbdab´ R bdaedayRB¼lkç N £d¾ R besI r 32 Rbkar man eThñ + ! ¦k¾ m i n man . kalNasgß& y kñ ú g RB¼Ku N k¾ r Emgsgß& y fa RB¼sBV B aØ ú t BaØ a NEdlGacdw g GtI t GnaKt ni g bc© ú b ,nñ man¦ mi n maneThñ + ! . bTfa vi c i k i c ä t i esckþ I f a kalNaBi c arNa rEmg egOgq¶ l ´ KW rEmgdl´ T u k ç rEmgmi n Gac vi n i c ä & y . bTfa naFi m u c © t i

www.PDFCool.com


-416- Gdækfa ecetaxIlsURt TI 6 esckþ I f a rEmgmi n ánTTY l karbegð a neTAfa ena¼RtÚ v Cay¨ a gen¼ . bTfa

n

sm,sI T ti

esckþ I f a

rEmgmi n GacedI m ,I s Þ g ´ k ñ ú g

RB¼Ku N TaM g T,ay ehI y RC¼fø a edayPaBCaGñ k RáscakkaregOgq¶ l ´ CaGñ k Gs´ k arsgß& y . bTfa Gatb,ay esckþ I f a edI m ,I R beyaCn_ dl´ k areFV I e sckþ I B üayamCaeRKÓgdu t ki e ls . bTfa Gnu e yaKay esckþ Ifa edI m,I RbkbkarBüayamerOy @ . bTfa satc©ay esckþ I fa edI m ,I e FV I t erogeTA . bTfa bFanay esckþ I f a edI m ,I R beyaCn_ dl´ k artaM g maM . bTfa GyM bzema ecetaxI e la esckþ I f a kar Edlci t þ C aFmμ C ati r w g tð w g eBalKW esckþ I e gOgq¶ l ´ k ñ ú g RB¼sasþ a cM N u c TI 1 en¼ rEmgCakarEdlPi k ç ú e na¼ enAl¼mi n Tan´ á n eday ehtu y ¨ a gen¼ . bTfa Femμ KW kñ ú g bri y tþ i F m’ bdi b tþ i F m’ bdi e vFFm’ . Nasgß& y kñ ú g bri y tþ i F m’

rEmgsgß& y fa

kal

bNÐ i t TaM g T,ayeBalfa

RB¼Bu T § v cn£ KW RB¼éRtbi d kman 84000 Fmμ k ç n § e na¼ man¦ k¾ m i n maneThñ + ! . kalNasgß& y kñ ú g bdi e vFFm’

rEmgsgß& y fa

bNÐ i t TaM g

T,ay eBalfa karhU r ecjénvi b sßnaeQμ a ¼fa mK: / karhU r ecj énmK: eQμa¼fa pl / karrlas´ ecjnUv sgçarTaM gBY geQμa¼fa niB Van dU e cñ ¼ n+ u + ¼

man¦

mi n maneThñ + ! .

bTfa segÇ kgç t i esckþ I f a

www.PDFCool.com


-417- bbBa©s UT nI Gdækfa mCÄimnikay mUlbNÑask³ rEmgsgß& y fa eQμ a ¼fa RB¼sgÇEdlCaBY k énbu K : l RáM b I KW Edl taM g enAkñ ú g mK: 4 pl 4 Gñ k bdi b tþ i b di b TaEbben¼ edayGM N acén bTTaM g T,ayman bTfa Gñ k bdi b tþ i l ð C aedI m man¦ mi n manhñ + ! . kalNasgß& y kñ ú g si k ç a k¾ r Emgsgß& y fa bNÐ i t TaM g T,ay eBalfa

eQμ a ¼GFi s I l si k ç a

GFi c i t þ s i k ç a

GFi b ,BaØ a si k ç a

dU e cñ ¼

si k ç a ena¼ man¦ mi n manhñ + ! . bTfa GyM bBa© e ma esckþ I f a sPaBEdlci t þ C aFmμ C ati r w g tð w g dU c CaeRka¼

dU c CaKl´ e QI

eBalKW

karmanci t þ r w g rU s kñ ú g mi t þ

sRBhμ c arI en¼CaTI 5 . Kb,I R Cabvi n i c ä & y kñ ú g ki e lsCaeRKÓgsð i t TaM g T,ay . bTfa kaem ándl´ vtS ú k amxø ¼ ki e lskamxø ¼ . bTfa kaey esckþ I f a kñ ú g kayrbs´ x ø Ü n . bTfa rU e b esckþ I f a kñ ú g rU b xageRkA . bTfa yavTtS M

esckþ I f a

manRbmaNlμ m nw g esckþ I R tÚ v kar

.

bTfa

«TraveThkM ándl´ eBjeBa¼ . Bi t ehI y eBa¼ena¼ehAfa «TraveThkM eRBa¼mi n rlay . bTfa esyüsu x M esckþ I f a esckþ I su x elI E RK esckþ I f a

elI e kAGI

¦esckþ I s u x kñ ú g rdU v

esckþ I s u x EdlekI t eT,I g

.

bTfa

bsßsu x M

dU c Caesckþ I s u x edkepð ó geTA

xagsþ a M ni g epð ó geTAxageqV g rbs´ G ñ k edkERbeTAmk dU e cñ a ¼ . bTfa mi T § s u x M ándl´ esckþ I s u x kñ ú g karedklk´ . bTfa

www.PDFCool.com


-418- Gdækfa ecetaxIlsURt TI 6 Gnu y u e tþ a

esckþ I f a

bNi F ay

esckþ I f a

eQμ a ¼fa

CaGñ k Rbkbedayesckþ I B üayam Ráfñ a ehI y

sI l kñ ú g bTCaedI m fa

.

Bi t ehI y

sI e ln

dU e cñ ¼

.

bTfa

ctu b ,ari s u T § i s I l .

karsmaTanv& t

eQμ a ¼fa vt . karRbRBw t þ e sckþ I B üayamCaeRKÓgdu t ki e ls eQμ a ¼ fa tb . karevorcakemfu n eQμ a ¼fa RBhμ c ri y . bTfa eTeva va Pvi s ßami

esckþ I f a

eyI g nw g Caesþ c éneTvtamanskþ i F M

.

bTfa

eTvBaØ t erava esckþ I f a ¦CaeTBGg: N amY y kñ ú g bNþ a eTB Edlman skþ i t U c . smaFi E dldl´ e hI y eRBa¼GaRs& y esckþ I e Bjci t þ k ñ ú g }T§ i á TTaM g T,ay eQμ a ¼fa qnÞ s maFi . sgç a rTaM g T,ay EdlCa RbFan eQμ a ¼fa bFansgç a r . bTfa smnñ a KtM esckþ I f a Rbkb edayFm’ T aM g ena¼ . áTén¬T§ i ¦áTEdlCa¬T§ i eRBa¼dU e cñ a ¼ eTI b eQμa¼fa }T§ i áT . kñ úgbTTaM gT,ay sU m,Id ¾ essk¾mann&ydUcKña . esckþ Is egçbkñ ú gRB¼sU Rten¼ RtwmEtb¨ ue NѼ . cMENkesckþ IB i s þ a r manmkehI y kñ ú g }T§ i á Tvi P g: e na¼Ég

.

cM E Nkxø w m sar

én}T§ i á T

ena¼ ánsEmþ g Tu k ehI y kñ ú g vi s u T § i m K: . áneBalkarl¼bg´ e day karRKbsg; t ´ e day}T§ i á T 4 en¼ edayRbkardU e cñ ¼ . RB¼manRB¼PaK RTg´ s Emþ g esckþ I B üayam EdlKb,I e FV I k ñ ú g TI TaM gBY gfa «esßaT,i kñ úgbTen¼fa «esßaT,ie yv bB© amI dUe cñ ¼ . bTfa «esßaT,i b NÑ r sg: s mnñ a Keta esckþ I f a Gñ k RbkbedayGg:

www.PDFCool.com


-419- bbBa©s UT nI Gdækfa mCÄimnikay mUlbNÑask³ 15

Rbkar

rbs´ c i t þ

5

RBmnw g esckþ I B üayamy¨ a gen¼ /

KW

karl¼bg´ b eg: a l

karl¼bg´ k i e lsCaeRKÓgrY b rw t ci t þ

5

/

}T§ i á T

esckþ I B üayam 1 . bTfa PeBV a esckþ I f a Gnu r U b KW smKY r . bTfa

GPi n i B Ö i T ay

esckþ I f a

edI m ,I b M p ø a jki e lsedayjaN

.

bTfa

sem< a Fay

esckþ I f a

edI m ,I R tas´ d w g d¾ R béBnU v mK:

.

4

bTfa Gnu t þ r sß esckþ I f a RbesI r bM p u t . bTfa eyaKekç m sß esckþ I f a esckþ I e kßmcakeyaK£ 4 KW RB¼Grhtþ . GFi K may esckþ I f a edI m ,I á nTTY l . s& B Þ f a esyüfa Cani á tcu ¼ kñ ú g GtS fa eRbóbeFob . s&B Þ fa bi Caniátcu ¼kñú gGtS fa elIktem; I g . RB¼manRB¼PaKRTg´s Emþ gfa mña lPikç úT aMgT,ay sU m,Iy ¨ agNa dUe cñ ¼ eday bTTaM g 2 . k¾ k ñ ú g bTen¼fa Bgrbs´ e mman´ man 8 Bgxø ¼ man 10 Bgxø ¼ man 12 Bgxø ¼ dU e cñ ¼ nw g CaBgrbs´ e mman´ sU m ,I t i c Cag ¦ eRcI n CagGM B I R bkarEdleBalehI y k¾ e day

.

EtBaküena¼

elak

eBaledIm,I karRsÜ lsþ ab´ énBakü . BitehIy BaküEdlmansNþ ab´ Fñ a b´ rEmgmankñ ú g elaky¨ a gen¼ . bTfa tansßú EjkbTCa tani Gsßú

esckþ I f a

GFi s yi t ani

BgTaM g ena¼Kb,I m an

esckþ I f a

.

bTfa

kalNaemman´ e na¼

ku k ; ú d i y a

smμ a

yksø a bTaM g BI r bi T

RkabBgTaM g ena¼ BgTaM g ena¼RtÚ v ánemman´ Rkablð e hI y . bT

www.PDFCool.com


-420- Gdækfa ecetaxIlsURt TI 6 fa

smμ a

bri e sTi t ani

esckþ I f a

Edlemman´ á nGb´ G u ‘ n Gs´

kald¾ s mKY r CakarGb´ G u ‘ n edaylð KW edayRbéB ándl´ kar eFV I [ mankemþ A ekþ A Gu ‘ n @ . bTfa smμ a bri P avi t ani esckþ I f a KW karjas´ e daylð KW edayRbéBGs´ k ald¾ s mKY r GFi b ,ayfa [ánTTY l kø i n énemman´ esckþ I f a

.

bTfa

ki B a© a bi

emman´ e na¼eFV I e sckþ I m i n RbmaT

tsßa

ku k ; ú d i y a

edaykareFV I k i r i y a

3

y¨ a gen¼ mi n Kb,I e kI t esckþ I R áfñ a y¨ a gen¼ edayBi t . bTfa Gfexa PBV a v et esckþ I f a kU n man´ T aM g ena¼ Kb,I j as´ e cjmk edayRsÜ l edayn& y EdláneBalehI y . Bi t ehI y eRBa¼ BgTaM gT,ay Edlemman´ena¼ BüayamRkabedayGakar 3 y¨ag en¼ eT,I g

rEmgmi n sð ú y

C& r sð i t rbs´ B gTaM g ena¼

sM b kBgk¾ n w g esþ I g

cu g RkckeCI g

k¾ n w g dl´ k arcas´ ni g cM B u ¼ mat´ k ¾ n w g rw g

BgTaM g T,ayk¾ n w g cas´ e dayCM u v i j Bnø W P ø W x ageRkAk¾ R ákdxagkñ ú g eRBa¼sM b kBgesþ I g eRBa¼dU e cñ a ¼ kU n man´ T aM g ena¼ eTI b Ráfñ a nw g ecjedayKi t fa eyI g Gg; ú j sø a b Gg; ú j eCI g enAkñ ú g TI c egð ó tGs´ evlayU r mkehI y nu + ¼ Bnø W P ø W x ageRkAen¼k¾ R ákd }T,Ú v en¼BY k eyI g nw genACasux kñ ú gTI manBnø WPøW e na¼ Bg

eGI t -kecjBI e na¼

dUecñ¼

sM b kena¼

ehI yykeCIgTmø aysM bk k¾ n w g EbkecjCaBI r cM E Nk

lM d ab´ t mk kU n man´ T aM g T,aykeRmI k sø a b yM e cjmktamsmKY r dl´ x N£ena¼Etmþ g lu ¼ ecjmkehI y k¾ n w g edI r rksI u . bTfa Évemv exa en¼ manGtS f a eRbóbeFob Gñ k RáCJ e RbóbeFobeday

www.PDFCool.com


-421- bbBa©sUT nI Gdækfa mCÄimnikay mUlbNÑask³ GtSy¨agen¼Ég Kb,IRCab . k¾Kb,I RCabkarEdlPikçúen¼ CaGñ kdl´RBmedayGg: 15 rY m TaM g kar«sßah_ dU c emman´ e FV I k i r i y a 3 y¨ a g kñ ú g BgTaM g T,ay dU e cñ a ¼

.

karmi n sabsU n üénvi b sßnajaN

edayGnu b sßna

3

y¨ a g

eRBa¼kardl´ R Bm

rbs´ P i k ç ú E dlRbkbedayGg:

dU c karEdlBgTaM g T,aymi n sð ú y

15

eRBa¼kardl´ R Bmedayki r i y a

3 y¨ a g rbs´ e mman´ d U e cñ a ¼ karkan´ y kC& r sð i t KW karRáfñ a Edl RbRBw t þ e TAkñ ú g PB 3 edaykardl´ R BmedayGnu b sßna 3 y¨ a g rbs´ P i k ç ú e na¼ dU c karcas´ e dayCM u v i j énC& r sð i t rbs´ B gTaM g T,ay edaykareFV I k i r i y a 3 y¨ a g rbs´ e mman´ d U e cñ a ¼ karEdlsM b kBg KW Gvi C ¢ a rbs´ P i k ç ú CaFmμ C ati R salesþ I g dU c sM b kBgCaFmμ C ati esþ I g dU e cñ a ¼ karEdlvi b sßnajaNrbs´ P i k ç ú C aFmμ C ati mu t rw g fø a pU r pg´

ni g cas´ k ø a

TaM g T,ayCaFmμ C ati r w g ehI y

dU c cu g RkckeCI g dU e cñ a ¼

ni g cM B u ¼ rbs´ k U n man´

kalpø a s´ b þ Ú r

kalEdlceRmI n

kalénkarkan´ y kbnÞ b ´ é nvi b sßnajaNrbs´ P i k ç

dU c

kalERbRbÜ l eTAénkU n man´ T aM g T,ay dU e cñ a ¼ . kalPi k ç ú e na¼kan´ yklM h

KW

vi b sßnajaNRtac´ e TA

án«tu s b,ayePaCn

sb,ay bu K : l sb,ay ¦Fmμ s ßvnsb,ay EdlekI t GM B I v i b sßnajaNena¼

Gg: ú y elI G asn£mY y

ceRmI n vi b sßnaTmø a y

sM b kBg KW Gvi C ¢ a edayGrhtþ m K: EdlseRmcehI y tamlM d ab´ keRmI k sø a b KW GPi B aØ a ehI y seRmcRB¼Grhtþ edaygay dU c

www.PDFCool.com


-422- Gdækfa ecetaxIlsURt TI 6 kalEdlkU n man´ T aM g T,ay eca¼sM b kBg edaycu g RkckeCI g ¦ edaycu g cM B u ¼

ehI y keRmI k sø a bTaM g T,ay

ecjkedayRsÜ l

dU e cñ a ¼ . k¾ c M E Nkemman´ dw g sPaBEdlkU n man´ T aM g T,aycas´ Nas´ e hI y Tmø a ysM b kBgy¨ a gNa sU m ,I R B¼sasþ a k¾ d U e cñ a ¼ dU c Kñ a

RTg´ d w g karcas´ k ø a énjaNrbs´ P i k ç ú E bbena¼ehI y

RTg´

pßay{Pas ehI y RTg´ T mø a ysM b kBg KW Gvi C ¢ a edayRB¼Kafa manGtS f a ½ bu K : l Kb,I l ¼bg´ e sckþ I R sT,aj´ r bs´ x ø Ü n dU c kþ i c p; a QU k Rkhm

kñ ú g srTkaledayéd

Pi k ç ú e na¼Tmø a ysM b kBg

KW

ehI y kBU n cM e Ba¼pø Ú v snþ i b ¨ u e NÑ a ¼

Gvi C ¢ a ehI y

seRmcRB¼Grhtþ k ñ ú g

evlacb´ R B¼Kafa . cab´ e pþ I m BI e na¼ kU n man´ T aM g ena¼ jú a M g Kamextþ [ lð

Rtac´ e TAtamKamextþ e na¼

y¨ a gNa

Pi k ç ú C aRB¼mha

xI N aRsB seRmcplsmabtþ i Edlmanni B V a nCaGarmμ N _ ehI y jú a M g sgÇaram[lð s ð a teTA

dU e cñ a ¼

.

elaksEmþ g bhan£

4

y¨ a g kñ ú g RB¼sU R ten¼ edayRbkardU e cñ ¼ . y¨ a gNa . k¾ e lak sEmþ g bdi s gç a rb,han

edaykarl¼beg: a lrbs´ c i t þ T aM g T,ay

l¼kielsCaeRKÓgrYbrwtcitþTaMgT,ay / sEmþgvikçmÖnb,han eday }T§iáTTaMgT,ay / sEmþgsmuecäTb,han kalNamK:manehIy / sEmþ g bdi b sßT§ i b ,han kalNaplmanehI y . Baküd¾esskñúgbTTaMgBYg manxøwmsargayTaMgGs´dUecñ¼ . (

cb;Gdækfa ecetaxIlsURtTI 16

)

www.PDFCool.com


-423- bbBa©sUT nI Gdækfa mCÄimnikay mUlbNÑask³

G dæ k fa vnbtßbriyaysURt TI 7 3 vnbtS b ri y aysU R t manBaküepþ I m fa ¹m© a s´ á nsþ a b´ m k y¨ a gen¼ ½ bTfa vnbtS b ri y ayM ándl´ ehtu é nkarenAkñ ú g éRB ¦ karsEmþ g karenAkñ ú g éRB

.

bTfa

vnbtS M

ni s ßay

vi h rti

esckþ I f a Pi k ç ú G aRs& y esnasn£kñ ú g dgéRB Edlpu t BI E dnCM u v i j énmnu s ß RbRBw t þ s mNFm’ . kñ ú g bTfa Gnu b dæ i t a CaedI m man GFi b ,ayfa kalelakcU l eTAGaRs& y éRBena¼ sti E dlmi n Tan´ Rákdkñ ú g kalmu n

k¾ m i n Rákd

ci t þ E dlenAmi n taM g maM k ñ ú g kal

mu n k¾mi ntaMgmaM Gasv£TaM gT,ayEdlenAminTan´Gs´ eTAkñ úgkal mu n

k¾mi ndl´karGs´eTA

eBalKW

ehI yPikçúe na¼

karrY c pu t cakeyaK£

minánseRmcGrhtþ

y¨ a gx< s ´ E dlenAmi n Tan´ s eRmc

kñ ú g kalmu n . bTfa CI v i t bri k ç a ra KW eRKÓgrkßaCI v i t . bTfa smu T aentBV a

ándl´

ksi e rn

smu T aKcä n þ i

rtþ i P aKM

va

Ti v sPaKM

EdlKb,I n aM m keRscehI y

.

bTfa

karekI t eT,I g edaylM á k

.

bTfa

KW va

ándl´

kñ ú g cM E NkeBlyb´

¦

kñ ú g cM E NkeBléf¶ . k¾ k ñ ú g TI e na¼ Pi k ç ú B i c arNaenAkñ ú g cM E NkeBl yb´ dw g ehI y

KY r ecosecjeTAkñ ú g eBlyb´ e na¼Ég kalebI p ø Ú v

www.PDFCool.com


-424- Gdækfa vnbtßbriy aysURt TI 7 s¶ a t´ m anstV k acsahavCaedI m enAkñ ú g eBlyb´ K Y r rg´ c aM P ø W e T,I g ebI d w g kñ ú g cM E NkeBléf¶ KY r eKceTAkñ ú g eBléf¶ E tmþ g kalebI p ø Ú v s¶ a t´ k ñ ú g eBléf¶

k¾ K Y r rg´ c aM R B¼GaTi t üli c

.

bTfa

sM x abi

esckþ I f a dw g esckþ I E dlsmNFm’ m i n seRmcy¨ a gen¼ . bTfa Gnnþ r vaer

bn

seRmcy¨ a gen¼

sM x abi .

bTfa

esckþ I f a yavCI v M

dw g esckþ I d l´ s mNFm’ esckþ I f a

CI v i t enARbRBw t þ

drabNa KY r enAdrabena¼Ég . bTfa esa bu K : e la P¢ a b´ n w g bTen¼fa nanu B n§ i t eBV a . k¾ k ñ ú g bTfa Gnabu c ä a manGFi b ,ayfa Pi k ç ú e na¼mi n RtÚ v Ráb´ b u K : l ena¼ KY r eKceTA . bTfa

sM x abi

esckþ I f a

Pi k ç ú d w g sPaBénsmNFm’ m i n

seRmcy¨ a gen¼ mi n KY r Cab´ C M B ak´ n w g bu K : l ena¼ KY r Ráb´ b u K : l ena¼ ehI y ecosecjeTA . bTfa Gbi smu C ¢ m aennbi ándl´ sU m ,I nw g RtÚ v beNþ j ecjk¾ e day . k¾ b u K : l Ebben¼ sU m ,I e bI n w g [ naM eQI 100 ác´ / Twk 100 qñaM g ¦ xßac´ 100 Fu g ¦ beNþ j ecjeday Baküfa Égku M e nAkñ ú g TI e n¼ k¾ K Y r [bu K : l ena¼Gt´ e Tas [ehI y Kb,I enAGs´ m Y y CI v i t ena¼cu ¼ .

(

cb;Gdækfa vnbtßbriy aysURtTI 7

)

3

www.PDFCool.com


-425- bbBa©sUT nI Gdækfa mCÄimnikay mUlbNÑask³

G dæ k fa mFubiNiÐksURt TI 8 3 mFu b i N Ð k sU R tmanBaküepþ I m y¨ a gen¼fa

¹m© a s´ á nsþ a b´

mky¨ a gen¼ ½ bNþ a bTTaM g ena¼ bTfa mhavnM ándl´ éRBEdlekI t eT,I g Ég

edaymi n manGñ k NadaM

tCab´ C amY y éRBhi m Banþ

dU c éRBEdlBak´ B & n § C amY y éRBEdldaM

nw g enAmi n Tan´ á ndaM

Rkú g evsalI

ándl´

.

bTfa

Ti v avi h aray

mi n kñ ú g

edI m ,I R beyaCn¾

RTg´ Q b´ s Rmakkñ ú g eBléf¶ . bTfa evlu v ldæ i k ay ándl´ edI m eBñ A CM T g´ . bTfa TNÐ á Ni KW RTg´ k an´ e QI R ct´ eRBa¼PaB CaGñ k Tu B V l PaBedayCrak¾ e T

.

eRBa¼TNÐ á Ni s küen¼

enA

ekμ g kemø a ¼ sS i t enAkñ ú g bzmv& y EtRTg´ k an´ e QI R ct´ m as eRBa¼ karEdlmanci t þ k ñ ú g eQI R ct´ R tac´ e TA TNÐ á Ni

.

bTfa

CgÇavi h arM

eRBa¼dU e cñ a ¼

ándl´

eTI b ehAfa

edI r elgedI m ,I b n§ Ú r

karenOyht´ é nsμ g eCI g bTfa Gnu c g; m maena

KW

kM B u g edI r eTA

mk edI m ,I R beyaCn¾ d l´ k arTtsY n TtéRBPñ M C aedI m . án|fa TNÐ á Ni s küena¼

kalesþ c ecjeTA

k¾ e sþ c ecjkñ ú g eBlxø ¼

b¨ u e NÑ a ¼ Rtac´ e TA . bTfa TNÐ e malu B aÖ mann& y fa RTg´ T b´ eQI R ct´ KW dak´ e QI R ct´ x agmu x dU c ekμ g XV a leKa dak´ R B¼hsS

www.PDFCool.com


-426- Gdækfa mFubiN Ðik sURt TI 8 TaM gBI relIcugeQI Rct´ RTg´ ÉbxñgRB¼hsS dak´n igRB¼hNu ehI y Rbfab´ Q renAnw g kEnø g mY y d¾ s mKY r

.

RTg´ m ankareXI j y¨ a gNa

ki m kç a yi

bTfa

bTfa

kw v aTI KW

ándl´

Rtas´ R áb´

y¨ a gNa . RB¼raCaen¼ RTg´ m i n sM B ¼RB¼manRB¼PaK RTg´ e FV I R tw m Etbdi s Næ a r£b¨ u e NÑ a ¼ ehI y TU l sY r bBaH a Etk¾ T U l sY r edaykar eTI s Tal´ eRBa¼karEdlmi n Ráfñ a nw g dw g . RB¼raCaen¼ Cabkß BY k rbs´ e TvTtþ eRBa¼ehtu G V I . eRBa¼eTvTtþ E bkBI t faKt esþ c mkkan´ s M N ak´ r bs´ R B¼Gg: . án|fa RB¼eTvTtþena¼eBaly¨agen¼fa RB¼smNeKatm maneBorevraCamY y RtkU l BY k eyI g

mi n Ráfñ a esckþ I c eRmI n dl´

RtkU l eyI g eT

smKY r esaysm,tþ i C aesþ c

RB¼PKnI r bs´ e yI g

cRkBtþ i RB¼nagl¼bg´s m,tþiena¼ [vi nassabsU n ü eRBa¼dU e cñ a¼ smNeKatm eTI b esþ c ecjbY s RTg´ d w g fa sU m ,I RB¼PaKie ny rbs´eyIgnwgCalMdab´esþccRkBtþi k¾RTg´mineRtkGr nwgkarceRmIn rbs´ R tkU l BY k eyI g RTg´ K i t fa nu + ¼ rEmgsabsU n üeTA eTI b RTg´ jú a M g [RB¼PaKi e nyena¼ [bBV C akñ ú g eBlenAekμ g nu + ¼ Ég cM E Nk eyI g evorcakPaKi e ny k¾ m i n Gacnw g RbRBw t þ e TAán eTI b ánecj bY s Edr

taM g EtBI é f¶ b Y s mk

k¾ R Tg´ m i n RkeT,kemI l eyI g

sU m ,I

Gñ k bY s y¨ a gen¼ edaydY g RB¼enRtRtg´ @ ehI y sU m ,I R tas´ k ñ ú g kNþalbris&T k¾dUcCaRbharedayBaküminBiteRcIn dUcCaRtas´fa eTvTtþ C astV G áy dU e cñ ¼ CaedI m . raCaen¼ RtÚv RB¼eTvTtþ j ú¼-

www.PDFCool.com


-427- bbBa©sUT nI Gdækfa mCÄimnikay mUlbNÑask³ jg´ y ¨ agen¼ eRBa¼dU e cñ a ¼ eTIbRTg´ e FVId U e cñ a ¼ . lM d ab´ e na¼ RB¼manRB¼PaKkalnw g Rtas´ B aküEdlsmKY r dl´ R B¼raCaena¼ raCaena¼

edayRB¼tRmi ¼ fa

eyI g nw g Rtas´ R áb´ d l´ R B¼

edayRbkarEdlRB¼raCaen¼mi n GacedI m ,I R tas´ f a

RB¼

smNeKatm nw gmi nRtas´ Ráb´ bBaHaEdleyIgTUl sYr ni geday RbkarEdlmi n dw g sac´ erOgénPasi t eTI b Rtas´ f a yfavaTI exa CaedI m . bNþ a bTTaM g en¼ bTfa n eknci elaek vi K : y H ti d æ t i mann& y fa

mi n eFV I B aküCECktTl´

KW

mi n eQø a ¼Tas´ E Tgni g

nrNamY y kñ ú g elak . Bi t ehI y RB¼tfaKtrEmgmi n eQø a ¼Tas´ ETgnw gstV elak EtstVe lak kalebI Rtas´ fa mineTog k¾e Bal faeTog / kalRtas´ fa Tukç / Gntþ a / min sðat k¾e Balfa sð at / eQμ a ¼fa eQø a ¼CamY y tfaKt dU e cñ ¼ . edayehtu e na¼Ég eTI b Rtas´ f a

mñ a lPi k ç ú T aM g T,ay

tfaKtmi n eQø a ¼CamY y stV e lak

EtstV elakeQø a¼CamYytfaKt Na

@

ándl´

dU c Kñ a

Fmμv aTIrEmgmin eQøa¼CamYyGñ k

EtGFmμ v aTI r EmgeQø a ¼

edayehtu N a

bTfa

dU e cñ ¼

kaemhi

ki e lskamxø ¼

.

bTfa

tM

RBahμN M

xI N aRsBena¼

.

bTfa

GkfM k fw

.

bTfa

ándl´ ándl´

ándl´

yfa

vtSú kamxø ¼ RBahμN_ C a

Ráscakesckþ I

sgß& y . bTfa qi n ñ k u k ; ú c © M KW eQμ a ¼fa kat´ e sckþ I s gß& y án ehI y eRBa¼kalNaesckþ Is gß&yTak´T g nigesckþIe kþARkhay ehI y PaBq: a M q : g edayéd

ni g q: a M q : g edayeCI g kat´ p þ a c´ e hI y .

www.PDFCool.com


-428- Gdækfa mFubiN Ðik sURt TI 8 bTfa

PvaPev

ándl´

kñ ú g PB

ni g PBdéT

¦PBefakTab

RbNI t . Bi t ehI y PBd¾ R bNI t Edldl´ e hI y nU v esckþ I c eRmI n ehAfa GPB . bTfa sBaØ a ándl´ ki e lssBaØ a . ki e ls TaM g T,ayena¼Ég eRBa¼dU e cñ a ¼

elakeBalehI y

eQμ a ¼fa

eTI b manGFi b ,aykñ ú g bTen¼

sBaØ a kñ ú g TI e n¼

y¨ a gen¼fa

ki e ls-

sBaØ a TaM g T,ay nw g mi n RKbsg; t ´ R Bahμ N _ E dlenARáscakkam TaM g T,ayena¼

Gñ k manRbRktI e Balkarrlt´ c akelakTaM g T,ay

edayehtu N a tfaKtrEmgeBalehtu e na¼ dU e cñ ¼ . RB¼manRB¼PaK RTg´ s Emþ g karEdlRB¼Gg: C aRB¼xI N aRsB edayRbkar dU e cñ ¼

.

bTfa

ni l ø a eT,tV a

KW

lanGNþ a tecj

.

bTfa

ti v i s axM ándl´ 3 CM u . bTfa nladi k M esckþ I f a f¶ a sRCÜ j RTg´ s Emþ g sñ a mRCÜ j 3 ExßelI f ¶ a s eFV I [ f¶ a sRCÜ j . bTfa TNÐ e malu B aÖ ándl´ Rct´ e QI R ct´ bTfa TNÐ m alu B Ö dU e cñ ¼ k¾ á n

GFi b ,ayfa

kan´ e hI y eKcecjeTA

.

bTfa

GBaØ t era

ándl´ Pi k ç ú m Y y Gg: m i n RákdeQμ a ¼ . án|fa Pi k ç ú e na¼qø a tkñ ú g Gnu s n§ i kalRB¼manRB¼PaKRTg´ Rtas´ f a TNÐ á Ni RTg´ m i n dw g edayRbkarNa eyI g nw g sEmþ g edayRbkarena¼

eTI b kan´ G nu s n§ i f a

RB¼manRB¼PaKRTg´ R tas´

bBaH a Edlmi n Kb,I d w g fa Cay¨ a gNahñ + eTI b TU l sU m RB¼TsBl edayKi t fa eyI g nw g eFV I b BaH a en¼ [Rákddl´ R B¼Pi k ç ú s gÇ eTI b eRkakcakGasn£ eFV I « tþ r asg: £ eqogsμ a mç a g p: g GBa¢ l I d ¾ r u g erOg

www.PDFCool.com


-429- bbBa©sUT nI Gdækfa mCÄimnikay mUlbNÑask³ edayRmamédTaM g db´

eTI b RkabTU l fa bBi R tRB¼Gg: d ¾ c eRmI n

RB¼manRB¼PaK manRbRktI R tas´ y ¨ a gNaCaedI m . bTfa yetani T anM ena¼ CaPavnbM u s kli g : GFi b ,ayfa eRBa¼mansPav£ Caehtu . bTfa sgç a kñ ú g bTfa bbBa© s BaØ a sgç a ena¼ ándl´ cM E Nk . bTfa bbBa© s BaØ a ándl´ sBaØ a EdlRbkbeday eRKÓgyW t yU r

KW

tNH a

man¼

ni g Ti d æ i

.

mü¨ a geTot

eRKÓg

yW t yU r ena¼Ég Rtas´ e dayeQaμ ¼ fa sBaØ a eRBa¼dU e cñ a ¼ kñ ú g bT en¼

eTI b manGFi b ,ayy¨ a gen¼fa

cM E NkéneRKÓgyW t yU r

.

bTfa smu T acrnþ i KW rEmgRbRBw t þ e TA . bTfa ÉtS ec ntS i GPi n nÞ i t BV M esckþ I f a kalebI e Bal KW Gaytn£ 12 NamanenA cM E NkénsBaØ a eRKÓgyW t yU r rEmgRKbsg; t ´ s U m ,I G aytn£ 1 Edlbu K: l Kb,I sb,ay Kb,I Rbkan´ rEmgelbcU l át´minmankñú g kalena¼

.

Kb,I e RtkGrfa

bNþ a bTTaM g ena¼ CaeyI g

bTfa

Carbs´ e yI g

GPi n nÞ i t BV M

esckþ I f a

.

GPi v Ti t BV M

bTfa

ándl´ Kb,I e Balfa eyI g rbs´ e yI g . bTfa GeCÄasi t BV M ándl´

RbkbkarEdlelbát´

Kb,I R bkan´ y k

.

elbehI y

[cb´ G s´ e hI y

RTg´ s Emþ g karmi n RbRBw t þ e TAéntNH a CaedI m

ena¼Etmþ g kñ ú g TI e n¼ edaybTena¼ . bTfa Éesvenþ a KW esckþ I eRtkGrCaedI m mi n manEtmþ g CaTI b M p u t énGnu s & y TaM g T,ay man raKanu s & y CaedI m . kñ ú g bTTaM g BY g k¾ m ann& y en¼dU c Kñ a . k¾ k ñ ú g TNÐ aTanCaedI m bu K: l cab´ykkMNat´e QIedayectnaNa ectna

www.PDFCool.com


-430- Gdækfa mFubiN Ðik sURt TI 8 ena¼eQμ a ¼fa

TNÐ a TanM ERbfa karcab´ k M N at´ e QI bu K : l cab´

s®sþ a edayectnaNa ectnakan´ y ksRsþ a

ectnaena¼eQμ a ¼fa karRbkan´ x u s

stS a TanM

ERbfa

kareQø a ¼Edldl´ T I b M p u t

karTas´ E TgKñ a Edldl´ k arRbkan´ e pßg @ karvi v aTEdldl´ v aT£ TaM g T,ayepßg @ . bTfa tu v M t u v M ándl´ sU m ,I v acafa Ég Ég EdlRbRBw t þ e TAehI y y¨ A gen¼ . kareFV I e sckþ I s ‘ k esot eQμ a ¼ fa ebsu B aØ M ERbfa kars‘ k esot . vacaEdlni y aymi n Bi t Edl mansPav£mi nCakarBi tena¼ Kb,Id wgfa musavaT . bTfa ÉetSe t mann& y fa Gku s ld¾ l amkTaM g en¼ eRBa¼Gaytn£ 12 ena¼ . Bi t ehI y

ki e lsTaM g T,ay

sU m ,I k alnw g ekI t eT,I g

rEmgekI t

eRBa¼GaRs&yGaytn£ 12 sUm,I kalnw g rlt´ k¾rEmgrlt´ eRBa¼ Gaytn£

12

dU c Kñ a

.

ki e lsTaM g T,ay

ekI t eT,I g kñ ú g TI N a

k¾ r Emgrlt´ k ñ ú g TI e na¼ edayRbkardU e cñ ¼ . esckþ I e n¼ Kb,I s Emþ g eday smu T ysc© b ,BaH a . Bi t ehI y elakeBalfa k¾ t NH a en¼ kalekIt rEmgekI tkñ úgTINa kalrlt´ rlt´kñ ú gTI Na dU e cñ ¼ ehI yeTI beBalkarekIteT,Ig ni gkarrlt´é ntNHaena¼ eRBa¼Gaytn£ 12 edayn& y manCaGaT× f a bi y rU b satrU b kñ ú g elakNa tNH a ena¼ kalNaekI t rEmgekI t kñ ú g bi y rU b satrU b ena¼ kal Narlt´ rEmgrlt´ k ñ ú g bi y rU b satrU b ena¼ / bi y rU b satrU b kñ ú g elakKW G V I

KW

ckç ú

Cabi y rU b

satrU b

kñ ú g elak

dU e cñ ¼

.

tNH a ekI t eT,I g kñ ú g Gaytn£ 12 GaRs& y ni B V a n k¾ r lt´ e TA Et

www.PDFCool.com


-431- bbBa©sUT nI Gdækfa mCÄimnikay mUlbNÑask³ mi n mankarRKbsg; t ´ k ñ ú g Gaytn£TaM g T,ay elakeBalfa rlt´ ehI y kñ ú g Gaytn£TaM g T,ayena¼Ég

y¨ a gNa

Gkusld¾lamk

sUm,ITaMgen¼ Kb,IRCabfa rEmgrlt´eRBa¼Gaytn£TaMgT,ay dUecña¼ . mü¨ a geTot

karmi n manesckþ I e Pø I t ePø I n CaedI m en¼

elakeBalfa

CaTI b M p u t énGnu s & y TaM g T,ay man raKanu s & y CaedI m . Gku slFm’d¾lamkTaMgT,ay rEmgrlt´edayminsl´kñúgniBVan Edl manevahareBalfa

ÉetS e t

mi n mankñ ú g ni B V a nNa

raKanu s yaTI n M

rbs´ e na¼eQμ a ¼fa

Genþ a

k¾ r bs´ N a

rlt´ e hI y kñ ú g ni B V a n

ena¼ . esckþ I e n¼ Kb,I R Cabeday ni e raFb,BaH a . smBi t dU c BaküEdlelakeBalehI y manCaGaT× f a vi t k; £ vi c ar£ vcI s gç a r rbs´ P i k ç ú e na¼ EdlcU l dl´ T u t i y CÄan rEmgs¶ b ´ r M g ab´ . bTfa stS ú e cv

sM v NÑ i e ta

KW

Gñ k EdlRB¼ssþ a RTg´ s resI r ehI y

.

sU m ,I B aküen¼fa vi B aØ Ú n M Caqdæ I v i P tþ i c u ¼ kñ ú g GtS t ti y vi P tþ i GFi b ,ay fa

Gñ k CasRBhμ c arI T aM g T,ay

behati

KW

rEmgGac

.

bNÐ i t sresI r ehI y

bTfa

Gti k ; e mv

mU l M

.

bTfa

Gti k ; m

xn§ M

esckþ I f a Fmμ t axø w m eQI K b,I m ankñ ú g edI m ¦Kl´ Etknø g hY s nU v edI m ni g Kl´ e na¼ . bTfa ÉvM sm,TM esckþIfa esckþI «bemyü en¼

k¾dU e cñ a¼

GFib,ayfa

dU e cñ ¼

.

bTfa

Gti s i t V a

ándl´

Qanknø g ehI y . bTfa CanM Canati ándl´ dw g rbs´ E dl Kb,I d w g ena¼Ég

.

bTfa

EdlKY r eXI j ena¼ .

bsßM

mü¨ a geTot

bsßti

ándl´

eXI j rbs´

bu K : l xø ¼ Rbkan´ y kesckþ I

www.PDFCool.com


-432- Gdækfa mFubiN Ðik sURt TI 8 vi b ri t sU m ,I k aldw g k¾ f a mi n dw g eXI j k¾ f a mi n eXI j y¨ a gNa cM E NkRB¼manRB¼PaK

KW

mi n dU e cñ ¼

kalNaRTg´ d w g

k¾ f adw g

kalNaRTg´ e XI j k¾ faeXIj Etmü¨ ag . RB¼manRB¼PaKGg:e na¼ eQμ a ¼fa

CaGñ k manRB¼ckç ú

eRBa¼GtS f a

CaGñ k naM k ñ ú g Tsßn£

/

eQμ a ¼fa CaGñ k manRB¼jaN eRBa¼GtS f a eFV I r bs´ E dlRTg´ d w g ehI y / eQμ a ¼fa manFm’ eRBa¼GtS f a mansPav£Edlmi n vi b ri t ¦eRBa¼RTg´ m anRB¼Fm’ v i n & y EdlRTg´ K i t edayRB¼h¦T& y RTg´ EføgedayRB¼vacaRbRBw tþe TAkñú gRB¼bri ytþiFm’ / eQμa¼fa CaRBhμ eRBa¼GtS fa RbesI rbM pu t . mü¨a geTot eQμ a¼fa CaGñkmanRB¼ckçú eRBa¼CaGñkmanRB¼ckçú sUm,IkñúgbTTaMgena¼ k¾manesckþIy¨agen¼ . RB¼manRB¼PaKGg: ena¼ CaGñ kpßay eRBa¼RTg´pßBVpßayRB¼Fm’ / CaGñ k Rbkas eRBa¼RTg´ R bkasFm’ / CaGñ k BRgI k esckþ I eRBa¼ RB¼Gg: R Tg´ n aM e hI y naM e Tot nU v esckþ I E dlRTg´ s Emþ g / CaGñ k [GmtFm’ eRBa¼RB¼Gg:RTg´seRmcGmtFm’ ehIyRTg´[bdibtþi . bTfa GKru k ri t V a manGFi b ,ayfa k¾ R B¼mhakc© a n£kalebI R tÚ v TTU c su M e rOy @ eQμ a ¼fa eFV I k arF¶ n ´ c i t þ sU m ,I s S i t enAkñ ú g sav& k ármIj aNrbs´ xø Ün sEmþ geFVI [dwgánedaylMá k dU cKM nrxßac´ enACi teCI gPñ MRB¼sie nru eQμa¼fa karF¶n ´citþ d UcKña sU melakemtþa ku M e FV I [ BY k ¹ERsksU m erOy

@

ehI y sEmþ g Fm’ [ dw g áneday

gaydl´ B Y k ¹cu ¼ kñ ú g bTen¼fa yM exa ena Gavu e sa RB¼mha kc©an£KYreBalfa yM exa eva sUm,Ik¾Bit EtdUecña¼ kalebIse®g:a¼

www.PDFCool.com


-433- bbBa©sUT nI Gdækfa mCÄimnikay mUlbNÑask³ Pi k ç ú T aM g ena¼ RBmCamY y xø Ü n eTI b eBalfa yM exa ena dU e cñ ¼ . ¦eRBa¼«eTÞ s [sEmþ g ehI y dl´ P i k ç ú T aM g ena¼ EtRB¼manRB¼PaK k¾ R Tg´ s Emþ g dl´ R B¼efrxø ¼ dl´ P i k ç ú T aM g ena¼ @ xø ¼ eRBa¼dU e cñ a ¼ elaksM e dAdl´ b Ten¼fa PKva eTI b eBaly¨ a gen¼ GFi b ,ayfa RB¼manRB¼PaKrbs´ B Y k eyI g

RTg´ s Emþ g «eTÞ s edaysegç b Na

dl´ B Y k elak dU e cñ ¼ . kñ ú g bTen¼fa ckç ú B a© a vu e sa CaedI m man GFib,ayy¨agen¼ mñalGñkd¾manGayuTaMgT,ay k¾FmμtackçúviBaØaN rEmgekI t eT,I g eRBa¼GaRs& y ckç ú b saTedayPaBCani s ß& y ni g rU b EdlRbkbedaysmu d æ a n 4 y¨ a g edayPaBCaGarmμ N _ . bTfa ti N Ñ M sg: t i pesßa esckþ I f a eRBa¼RbCM u F m’ 3 Rbkar ena¼ eTI b ekI t psߣ eRBa¼psߣCabc© & y edayGM N acekI t eT,I g RBmCaedI m

eRBa¼GaRs& y psߣena¼

eTI b ekI t evTna

ni g eday

evTnaena¼ bu K : l esayGarmμ N ¾ N amY y sBaØ a k¾ c aM G armμ N _ e na¼ sBaØ a caM G armμ N _ N a vi t k; k¾ R ti ¼ ri ¼ dl´ G armμ N _ e na¼Etmþ g vi t k; Rti¼ri ¼dl´ Garmμ N _ Na ena¼Ég

.

bTfa

eRKÓgnaM [yItyUr

tetani T anM

ándl´

k¾yItyUrdl´GarmμN_ eRBa¼karN_

manckç ú

rU b CaedI m ena¼ . bTfa bu r i s M bbBa¢ s BaØ a sgç a smu T acrnþ i esckþ I f a cM E NkéneRKÓg[yW t yU r rEmgRKbsg; t ´ b u r sGñ k mi n ánkM N t´ d w g edayCM u v i j énehtu e na¼ eTAdl´ b u r sena¼

kñ ú g esckþ I e na¼

GFi b ,ayfa

psߣ

evTna

rEmgRbRBw t þ ni g sBaØ a

Ca

karEdlekI t eT,I g RBmCamY y ckç ú v i B aØ a N Kb,I e XI j vi t k; k ñ ú g ci t þ

www.PDFCool.com


-434- Gdækfa mFubiN Ðik sURt TI 8 Edlmanvi t k;

mankñ ú g lM d ab´ é nckç ú v i B aØ a NCaedI m

.

sY r fa

cM E NkéneRKÓgnaM [ yI t yU r ekI t RBmCamY y Cvn£ ebI d U e cñ a ¼ eRBa¼ ehtu G V I

eTI b eFV I k arkan´ y kGtI t

ni g GnaKteTot

.

eqø I y fa

eRBa¼ekI t eT,I g y¨ a gena¼ . dU c CaeRKÓgnaM [ yW t yU r EdlRbBw t þ eTAtampø Ú v ckç ú T V a r ekI t eT,I g ehI y kñ ú g }T,Ú v en¼ eRBa¼GaRs& y ckç ú rU b ni g smö s ß evTna sBaØ a vi t k; y¨ a gNa RB¼mhakc© a n£ kalnw g sEmþ g karekI t eT,I g nU v eRKÓgnaM [ yI y U r ena¼

kñ ú g rU b TaM g

T,ay EdlKb,I d w gedayckçú sUm,ICaGtIt ni gGnaKt eTIbeBal y¨ a gena¼ dU e cñ a ¼dU c Kñ a . kñ ú g bTsU m ,I C aedI m fa esatBa© a vu e sa manbc© & y dU c Kñ a . k¾ K b,I R Cabvi n i c ä Y & y kñ ú g qdæ T V a r . bTfa mnM ándl´ Pvg: c i t þ . bTfa Femμ ándl´ Fmμ a rmμ N _ E dlRbRBw t þ eTAkñ ú g PU m i 3 . bTfa menavi B aØ a NM ándl´ GavC¢ n £ ¦Cvn£ kalebI G avC¢ n £kan´ y kehI y

psߣ

evTna

sBaØ a

ni g vi t k;

rEmgekI t RBmCamY y GavC¢ n £ eRKÓgnaM [ yW t yU r k¾ e kI t RBmCamY y Cvn£

kalebI C vn£kan´ y kehI y

Pvg: c i t þ E dlmanRBmCamY y

GavC¢ n £ eQμ a ¼fa mena tBI e na¼eTApsߣCaedI m sU m ,I T aM g Gs´ k¾ e kI t RBmCamY y Cvn£ Gs´

EdlepßgedayCaGtI t CaedI m

Baküen¼fa ehI y

cM E Nkkñ ú g menaTV a r

.

EdlCaGtI t £ }T,Ú v en¼

GnaKt

Garmμ N _ s U m ,I T aM g

k¾ r Emgman ni g bc© ú b ,nñ

RB¼efr£kalnw g sEmþ g BI v dþ £

eRBa¼dU e cñ a ¼ CakarsmKY r eTI b RárB§

eTsnafa esa vtavue sa dU e cñ¼ . bTfa psßbBaØt þ w bBaØe bsßti

www.PDFCool.com


-435- bbBa©s UT nI Gdækfa mCÄimnikay mUlbNÑask³ mann& y fa nw g bBaØ t þ i nw g sEmþ g psߣbBaØ t þ i y ¨ a gen¼fa Fm’ 1 eQμ a ¼fa

psߣ

rEmgekI t eT,I g

.

kñ ú g bTTaM g BY g

k¾ m ann& y

dU e cñ ¼ . RB¼efr£kalebI s Emþ g vdþ £ TaM g Gs´ edayGM N acGaytn£ 12 fa kalebI G aytn£en¼man Gaytn£ena¼k¾ m an eday RbkardU e cñ ¼ . }T,Ú v en¼ kalNanw g sEmþ g vi v dþ £ edayGM N ac bdi e sFGaytn£ ckç ú s μ w G sti

dU e cñ ¼

12 .

eTI b RárB§ e Tsnafa Kb,I R CabGtS

esa

vtavu e sa

edayn& y EdláneBal

ehI y kñ ú g bTen¼ ena¼Ég . RB¼efr£ kalebI v i s C¢ n abBaH a y¨ a g en¼ehI y }T,Ú v en¼ eTI b eBalbBa¢ Ú n eTAfa bBaH a Edlsav& k eBal ehI y

eRBa¼dU e cñ a ¼

Gñ k TaM g T,aykM u C aGñ k sgß& y RB¼manRB¼PaK

Gg: e n¼ RTg´kan´ ykkareRbóbeFobedayRB¼sBVB aØ út BaØaN Rbfab´ Kg´ e hI y

Gñ k TaM g T,aykalebI R áfñ a

cU r cU l eTAKal´ R B¼man-

RB¼PaKGg: e na¼ k¾ n w g Gs´ e sckþ I s gß& y dU e cñ ¼ eTI b eBalBakü fa Gakgç m ana c bn dU e cñ ¼ CaedI m . bTfa }emhi Gakaerhi esckþ I f a edayehtu T aM g en¼ KW edaykarN_

cM e Ba¼énkarekI t eT,I g Ég

eRKÓgnaM [ yW t yU r

ni g

karTak´ T i n CamY y vdþ £ ni g vi v dþ £ . bTfa }emhi beThi eday RbmU l Gkç r £TaM g en¼ . bTfa BüBa¢ e nhi ándl´ edayGkç r £ y¨ a gRtg´ . bTfa bNÐ i e ta mann& y fa RbkbRBmedayPaBCa bNÐ i t ¦CabNÐ i t edayehtu 4 y¨ a g KW qø a tkñ ú g Fatu qø a tkñ ú g Gaytn£ qø a tkñ ú g bc© y akar qø a tkñ ú g ehtu ni g mi n Emnehtu .

www.PDFCool.com


-436- Gdækfa mFubiN Ðik sURt TI 8 bTfa

mhabeBaØ a

mann& y fa

dl´ R BmedaybBaØ a eRcI n

EdlGacnw g kM N t´ F m’ e RcI n / GtS e RcI n / ni r u t þ i e RcI n / bdi P aN eRcI n . bTfa yfa tM mhakc© a enn mann& y fa kc© a nBüakrN_ edayRbkarNa esckþ I f a

RTg´ s Emþ g dl´ B üakrN_ e na¼

BüakrN_ e na¼

eTI b Rtas´ f a

tM

mhakc© a n£BüakrN_ e hI y edayRbkar

Na sU m,I tfaKtk¾ BüakrN¾y¨ agena¼ dU cKñ a . bTfa mFub iN Ð ik M ándl´ nu M E pð m éRkElg ¦dM u s dU v EdlpßM e hI y . bTfa GescnkM

ándl´

KY r eBalfa

EdlKb,I r I k rayci t þ

kñ ú g bNþ a Tw k eda¼fø a

KW r sEdlpßM l ð

Tw k GM e BA

Tw k Xμ ú M

Edlmi n

ni g s; r etñ a t

CaedI m eQμ a ¼en¼ti c rbs´ e n¼eRcI n . bTfa ectesa ándl´ Gñ k manCati C aGñ k Ki t

.

bTfa

TBV C ati e ka

KW

mansPaBCa

bNÐ i t . RB¼efr£F¶ n ´ k ñ ú g ehtu p ly¨ a géRkElg eTI b Ki t fa en¼ CaFmμbriyay eyIgnwgTUl[RTg´taMgeQμa¼Fmμbriyayena¼ eday sBVB aØ ú tBaØ aNrbs´ RB¼TsBlena¼Ég eTIbTUlBaküen¼fa Fmμbri y ayen¼eQμ a ¼GV I . bTfa tsμ a esckþ I f a eRBa¼Fmμ b ri y ay d¾ E pð m ElH m dU c nM E pð m eRBa¼dU e cñ a ¼ RB¼manRB¼PaK eTI b RTg´ R tas´ fa GñkcUlcgcaM Fmμ bri yayen¼fa mFub iN Ðikbriyay dUecñ ¼cu ¼ . Baküd¾ e sskñ ú g bTTaM g BY g manesckþ I g ayTaM g Gs´ e T .

¬ cb;Gdækfa mFubiN ÐiksURtTI 8 ¦

3

www.PDFCool.com


-437- bbBa©sUT nI Gdækfa mCÄimnikay mUlbNÑask³

G dæ k fa eTVFavitkásURt TI 9 3 eTV F avi t k; s U R tmanBaküepþ I m fa ¹m© a s´ á nsþ a b´ m ky¨ a gen¼ ½ kñ ú g bTTaM g ena¼

bTfa

eTV F a

ktV a

eTV F a

ktV a

esckþ I f a

eFV I [ eTACa 2 PaK . vi t k; E dlRbkbedaykam eQμ a ¼fa kamvi t k;

.

vi t k; E dlRbkbedaykarRbTU s r¨ a y

eQμ a ¼fa

BüaáT-

vi tk; . vitk; EdlRbkbedaykarebotebon eQμa¼fa vih igßavitk; . bTfa ÉkM PaKM mann& y fa vi t k; e n¼sU m ,I T aM g Gs´ TaM g xagkñ ú g ¦ xageRkA

eRKatRKat

¦lðit

k¾CacM ENkénGkus lTaMgGs´

eRBa¼

dUe cñ a ¼ eyIgeTI b eFV I kamvitk; BüaáTvi tk; nigvih igßavitk; sUm,I T aM g 3 [CacM E NkmY y . vi t k; E dlrlas´ e cjcakkamTaM g T,ay ehI y RbkbRBmedayenkçmμ£ eQμa¼fa enkçmμvitk; . enkçmμvitk;ena¼ rEmgKYr dl´bzmCÄan . vitk;EdlRbkbRBm edaykarminRbTUsr¨ay eQμa¼fa GBüaáTvi t k; . GBüaáTvi t k; e na¼ rEmgKY r epþ I m taM g BI emtþ a bu B V P aK rhUtdl´bzmCÄan . vitk;EdlRbkbRBmedaykarminebotebon eQμa¼fa Gvihigßavitk; . Gvihigßavitk;ena¼ rEmgKYrtaMgBIkruNabuBVPaKrhUtdl´

www.PDFCool.com


-438- Gdækfa eTVFavitkás URt TI 9 mzmCÄan . bTfa

Tu t i y PaKM

esckþ I f a

elaksEmþ g kalevlakñ ú g kar

sg; t ´ v i t k; r bs´ R B¼eBaFi s tV edaybTen¼fa vi t k; e n¼ sU m ,I T aM g Gs´ CacM E Nkku s lTaM g Gs´ eRBa¼dU e cñ a ¼ eTI b eyI g eFV I [ CacM E NkTI 2 . k¾ k alNaRB¼eBaFi s tV RTg´ t aM g epþ I m esckþ I B üayamrhU t 6 qñ a M

vi t k; T aM g T,ay

manenkç m μ v i t k; C aedI m

ánRbRBw t þ e TAehI y

dU c Gnø g ´ T w k EdleBjeRbóbdU e cñ a ¼ k¾ v i t k; T aM g T,ay mankamvi t k; C a edI m ekI t eT,I g rh& s eRBa¼karvegV g ePø c sti kat´ p þ a c´ v ar£énku s l kø a yCavar£sÞ ú ¼ eTArkGku s lTaM g ena¼ cab´ t aM g BI e na¼ RB¼eBaFi s tV RTg´ R ti ¼ ri ¼ fa

k¾ v i t k; T aM g T,ay

mankamvi t k; C aedI m rbs´ e yI g

án

kat´ b nS y var£énku s ltaM g enA eNH I y eyI g nw g eFV I v i t k; T aM g en¼[eTA Ca 2 cM E Nk eRBa¼dU e cñ a ¼ eyI g eTI b eFV I cMENk 1 fa vi tk; man kamvi tk; CaedI m CaEpñ kGku s l / cME Nk 1 eTot manenkç m μ v i t k; CaedI m CaEpñ k ku s l lM d ab´ e na¼ tfaKtk¾ s g;t´v itk; EdlCaEpñ k Gku s ledayesckþIdw g dU csg;t´ k,alBs´ E vk ehI y cab´ d U c Cacab´ ksRtÚ v vi t k;

dU e cñ a ¼

eyI g nw g [Gku s lvi t k; e na¼ceRmI n

EdlCacM E Nkku s l[ceRmI n rh& s

ni g dU c ERslð

mandM N aM d u ¼ lð

dU e cñ a ¼

eyI g nw g jú a M g

dU c emXkñ ú g sm& y ePø ó g

RB¼eBaFi s tV e na¼

RTg´ e FV I

dUe cñ a¼ehIy sg; t´ Gkus lvitk;T aMgLay jú aMgku s lvi tk; [ceRmI n .

www.PDFCool.com


-439- bbBa©sUT nI Gdækfa mCÄimnikay mUlbNÑask³ evlakñ ú g kar sg;t´v itk;rbs´RB¼eBaFi s tV Kb,IRCabfa elaksEmþg ehI yedaybTena¼ edayRbkardU e cñ a ¼ . vi t k; T aM g ena¼ ekI t eLI g dl´ RB¼eBaFi s tV e na¼ edayRbkarNa ehI y RB¼eBaFi s tV s g; t ´ v i t k; T aM g ena¼ edayRbkarNa }LÚven¼ RB¼manRB¼PaK kalebI RTg´n wgsEmþ g Rbkarena¼

eTI b RTg´ R tas´ f a

tsß

myH M

Pi k ç e v

dU e cñ ¼ CaedI m

.

bNþ a bTTaM g ena¼ bTfa GbLmtþ s ß mann& y fa sS i t enAkñ ú g karmi n Ráscaksti . bTfa Gatabi e na mann& y fa manesckþ I B üayam CaeRKÓgdu t ki e ls . bTfa bhi t tþ s ß mann& y fa manci t þ b Ba¢ Ú n eTAehI y . bTfa «bLC¢ t i kamvi t ek; a mann& y fa kalebI R B¼ eBaFi s tV R Tg´ t aM g esckþ I B üayamrhU t 6 qñ a M eQμ a ¼fa kamvi t k; E dl RárB§ e sckþ I s u x kú ñ g karRKb´ R KgraCsm,tþ i RásaT RsI r áM RsI s ñ M ¦RárB§ s m,tþ i y ¨ a gNamY y Fø a b´ e kI t eLI g ehI y . k¾ R B¼eBaFi s tV ena¼

RTg´ d l´ k arsmaTand¾e lIslu b

kñú gkarbM e BjTu k; rki ri ya

edayRTg´Gt´RB¼Rkyahar

RTg´manRB¼tRmi¼fa

buK:lGt´GaharminGac

edIm,IjúaMgKuNviess[ekIteLIgán kuMeLIy eyIgKb,InaMGahary¨ag eRKatRKatmkesay dU e cñ a ¼ . RB¼eBaFi s tV e na¼ esþ c cU l eTAkan´ «ru e vlaedI m ,I d M u á y mnu s ßTaM g LayKi t fa kñ ú g kalmu n mhabu r s RTg´ m i n TTY l Gahar

sU m ,I n aM m kfV a y

}LÚ v en¼

rbs´ R B¼Gg: d l´ T I b M p u t ehI y eRBa¼dU e cñ a ¼

RbEhlCamenarf

eTI b esþ c yagmkxø Ü n Ég

www.PDFCool.com


-440- Gdækfa eTVFavitkás URt TI 9 dU e cñ a ¼ eTI b naM K ñ a naM G ahard¾ R bNI t @ mkfaV y . GtS P aBrbs´ R B¼eBaFi s tV

k¾ R tLb´ C aFmμ t a

edaymi n yU r

b¨ u n μ a n . Bi t ehI y GtS P aBEdlRKaM R KaeRBa¼Cra sU m ,I n w g ánePaCn Edlsb,ay

k¾ m i n RtLb´ C aRbRktI á n

.

EtRB¼eBaFi s tV e nAekμ g

eRBa¼ehtu e na¼ kalebI R B¼eBaFi s tV esayRkyaharedaysb,ay Gtþ P aB eTI b CaRbRktI e daymi n yU r b¨ u n μ a n . RB¼}®nÞ I y _ T aM g Layk¾ pU r pg´

RB¼qvI v NÑ k ¾ b ri s u T §

RB¼srI r £EdlRbdab´ e daymhabu r i s -

lkçN£ 32 Rbkar bri bU N’dU chVÚgtaraGENþtelI é pÞe mX dUe cñ a ¼ . RB¼eBaFi s tV e na¼ RTg´ e mI l eXI j Gtþ P aBena¼ehI y RTg´ K i t fa Gtþ PaB eQμ a ¼fa lM á kdl´ f ñ a k´ ena¼ RtT,b´ CaRbRktI y ¨agen¼ RTg´ kan´ ykvi tk; £ sUm,I bnþ icbnþ Üc eRBa¼RB¼Gg: RTg´manbBaØ aeRcIn eTI bRTg´ e FV I karRti ¼ri ¼fa

kamvi tk;

.

RB¼Gg:RTg´Rbfab´Kg´xagmuxRB¼bNÑsala

RTg´eXIjhVÚgstVRmwK mankþ a n´ Qø Ú s eKa rmaM g CaedI m hV Ú g stV sø ab manman´ é RBCaedI m EdlERskyMB Iera¼KYrcab´ citþ bwgTaM gT,ay edrdasedayQU k exov QU k Rkhm QU k sCaedI m dgéRBs¶ b ´ s ¶ a t´ edrdasedayp; aeQIn ana

nigsÞw genrBa¢rak¾h UrnaMT wklðk´

sl´EtTwk

fø a dU c dM u E kvmNI . RB¼eBaFi s tV e na¼ RTg´ m anRB¼tRmi ¼ fa hV Ú g Rmw K hV Ú g bkßI

bw g

dgéRB

sÞ w g enrBa¢ r aTaM g ena¼

Rss´ l ð h ñ +

RB¼Gg: RTg´ m anvi t k; b nþ i c bnþ Ü c y¨ a gen¼ sU m ,I e na¼

dU e cñ ¼

.

RTg´ e FVI kamvi tk;

www.PDFCool.com


-441- bbBa©sUT nI Gdækfa mCÄimnikay mUlbNÑask³ eRBa¼ehtu ena¼ RB¼manRB¼PaKRTg´ Rtas´fa kamvitk; rEmgekI t eT,I g dU e cñ ¼ . bTfa Gtþ B üaBaFaybi esckþ I f a edI m ,I e sckþ I T u k ç d l´ x ø Ü n xø ¼ . kñ ú g bTTaM g BY g k¾ m ann& y dU c Kñ a / sY r fa eQμ a ¼fa vi t k; E dl RbRBw t þ e TAedI m ,I e sckþ I T u k ç T aM g BI r cM E Nkrbs´ R B¼mhastV ¦ ? eqø I y fa mi n man . kalRB¼mhastV s Si tenAkñ úgkarmi n kMNt´ d wgvi tk; rEmgRbRBwtþ eTAehU tdl´karebotebonTaMg 2 cMENk eRBa¼dUe cña¼ eTIbmaneQμa¼ 3 y¨ a g dU e cñ ¼ eRBa¼dU e cñ a ¼ RB¼Gg: e TI b RTg´ R tas´ y ¨ a gen¼ . bTfa bBaØ a ni e raFi e ka esckþ I f a rEmgmi n [bBaØ a ekI t eT,I g ánCaelaki y £ ni g elaku t þ r £ Edlmi n Tan´ e kI t eT,I g . k¾ v i t k; k at´ p þ a c´ e laki y b,BaØ a sU m ,I e kI t eT,I g ehI y eday GM N acénsmabtþ i 8 ni g GPi B aØ a 5 [Gs´ e TA eRBa¼dU e cñ a ¼ eTI b eFV I [ bBaØ a rlt´ Tu k ç

.

.

eQμ a ¼fa

bTfa

vi X atbkç i e ka

mann& y fa

mi n RbRBw t þ e TAedI m ,I n i B V a n

CacM E Nkén

eRBa¼vi t k; e na¼

eFV I m i n

[c,as´ nUv RB¼niB V anEdlminmanbc© &ytak´Etg . bTfa GBÖt SM Kcät i esckþ I f a dl´ k arGs´ e TA KW karmi n man KW rlt´ e TA dU c BBu ¼ Tw k dU e cñ a ¼ . bTfa bChemv l¼bg´ e hI y ena¼Ég . bTfa vi e naTnemv naM e cjeTAehI y . bTfa Bünþ e mv nM Gkasw mann& y fa

eyI g eFV I v i t k; e na¼ [RáseTAmi n mansl´ ni g

www.PDFCool.com


-442- Gdækfa eTVFavitkás URt TI 9 vi l RtT,b´ bi T áM g ena¼Ég . bTfa BüaáTvi t ek; a mann& y fa vi t k; EdleQμ ¼ fa RbkbRBmedaykarebotebonGñ k déT rEmgmi n ekI t kñ ú g RB¼h¬T& y rbs´ R B¼eBaFi s tV

.

lM d ab´ e na¼

RB¼manRB¼PaKRTg´

sM e dAdl´ karEdlRB¼eBaFis tVena¼ RTg´b egð ancitþ e TA ehtu T aM g T,ay

eRBa¼GaRs&y

manePø ó gxø a M g ekþ A xø a M g ni g rgaxø a M g CaedI m ena¼ eTI b

RTg´ R tas´ f a BüaáTvi t k; dU e cñ a ¼ . bTfa vi h w s avi t ek; a mann& y fa vi t k; E dlRbkbRBmedaykarjú a M g Tu k ç [ekI t eT,I g dl´ m nu s ßBY k déT rEmgmi n ekI t dl´ R B¼mhastV . EtGakarénesckþ I r aymaykñ ú g RB¼ h¬T& y

CaGakarénGarmμ N _ eRcI nRbkar

Gakarena¼ bNÑ s ala

eFVI v ih igßavi tk;

.

RB¼eBaFi s tVRTg´kan´yk

eRBa¼RB¼Gg:

RTg´ e XI j stV sahav

manstV

Rbfab´ K g´ C i t TV a rénRB¼ sI h£

nigxø aFM C aedI m

kMBugebotebonstVtUc @ manRCÚkCaedIm . lMdab´ena¼ RB¼eBaFistV RTg´ R ti ¼ ri ¼ fa sRtÚ v TaM g T,ay rEmgekI t eT,I g dl´ s tV t i r cä a nTaM g ena¼ kñ ú g éRBEdlmi n manP& y

EdlmaneQμ a ¼y¨ a gen¼

BY k stV m ankmø a M g

xø a M g sI u s tV m ankmø a M g exßay / BY k stV s I u s tV m ankmø a M g ti c rEmg rs´ e nAán dU e cñ ¼ . RTg´ j ú a M g RB¼kru N a[ekI t eT,I g RTg´ e XI j stV sU m ,I B Y k stV d éT manxø a qμ a CaedI m kM B u g sI u s tV manman´ ni g kNþ ú r CaedI m

.

esþ c RTg´ y ageTAkan´ P U m i

edI m ,I b i N Ð á t

RTg´ j ú a M g RB¼

kru N a[ekI t eT,I g fa mnu s ßTaM g T,ay RtÚ v raCkarebotebon rgTu k ç

www.PDFCool.com


-443- bbBa©sUT nI Gdækfa mCÄimnikay mUlbNÑask³ mankarsmø a b´

ni g karcab´ c gCaedI m

rEmgmi n maneBleFV I k argar

rbs´ x ø Ü n mankareFVIERs ni gkarlk´d UrciB a©w mCIv itCaedI m . RTg´s M edA dl´ R B¼kru N aena¼

eTI b Rtas´ f a

vi h i g ßavi t k;

rEmgekI t eT,I g

.

bTfa tfa tfa manesckþ I f a edayehtu e na¼ @ . elakGFi b ,ay y¨ a gen¼fa RTg´ r i ¼ Ki t vi t k; N a @ mankamvi t k; C aedI m Na @

ni g jú a M g vi t k;

[RbRBw t þ e TA RB¼eBaFi s tV e na¼ mi n manRB¼h¬T& y eday

karmankamvitk; C aedI mena¼eT,Iy edayGakarena¼@ . bTfa bhasi enkç m μ v i t k; M esckþ I f a l¼enkç m μ v i t k; . bTfa Bhu l mkasi man n& y fa áneFV I [ eRcI n . bTfa tsß tM kamvi t k; a y ci t þ M mann& y fa RB¼h¬T& yrbs´ RB¼eBaFis tV ena¼ rEmgbegð aneTAedI m,IRbeyaCn_ dl´kamvitk; edayRbkarEdlRbkbRBmedaykamvitk;ena¼Ég . sUm,I kñ ú g bTd¾ e ss

k¾ m ann& y dU c Kñ a

.

}T,Ú v en¼

kalnw g RTg´ s Emþ g

«bma EdlsEmþ g dl´ x ø w m sar eTI b RTg´ R tas´ f a esyüfabi dU e cñ ¼ CaedI m

.

bNþ a bTTaM g ena¼ bTfa

ki d æ s em< a eF

esckþ I f a kñ ú g TI

cegð ó tedaysM N ab . bTfa Gaekaedþ y ü mann& y fa vayRtg´ x ñ g eKa

.

bTfa

bTfa

bdi e kaedþ y ü

snñ i r u e T§ y ü

mann& y fa

mann& y fa

vayRtg´ T Tw g qð w g CM n I r

ham[Qb´ e hI y

.

.

bTfa

snñ i v aeryü mann& y fa mi n Kb,I [ eTApø Ú v ena¼ ni g pø Ú v en¼ . bTfa tetaniTanM esckþ I fa edayehtue na¼ KW edayehtu EdleKaTaMgT,ay

www.PDFCool.com


-444- Gdækfa eTVFavitkás URt TI 9 mi n ánrkßay¨ a gen¼

sI u s nÞ Ú g rbs´ G ñ k déT

.

k¾ n ayeKaáll¶ g ´

kalNaminrkßaeKaTaM gT,ay y¨agen¼ rEmgTTY l Tukç mankarsmøab´ GM B I s mñ a k´ é nm© a s´ e Ka TaM g T,ayfa Gñ k XV a leKaen¼ sI u á y ni g éfø Qñ Ülrbs´eyI g

mi nGacrkßaeKa

edayRtT,b´[bþÚ revnCamY yRtkUl

TaM g T,ayxø ¼ BI m © a s´ s nÞ Ú g xø ¼ . EtnayeKaálEdlqø a t kalNa eXI j P& y 4 y¨ a gen¼ rEmgrkßaeKaTaM g T,ay[ánsu x . bTena¼ elakeBalsM e dAdl´ e htu e na¼ . bTfa GaTI n vM ándl´ «bTÞ v £ . bTfa {karM KW PaBlamk KW esckþ I e fakTabkñ ú g xn§ T aM g T,ay . bTfa sg; i e lsM ándl´ PaBCarbs´ e sAhμ g . bTfa enkç e mμ esckþ I f a kñ ú g enkç m μ £ . bTfa Gani s M s M ándl´ EdlCacM E Nk énesckþ I b ri s u T § i . bTfa evaTanbkç M en¼ Caevvcn£rbs´ G ani s gßen¼ . GFi b,ayfa

k¾ e yI g áneXI j enkç m μ £

CacM E Nkénesckþ I b ri s u T § i

én

ku s lFm’ T aM g T,ay mü¨ a geTot Baküfa enkç m μ £ KW ni B V a nena¼Ég . kalNase®g: a ¼ku s lTaM g Gs´ TaM g T,ay

cu ¼ kñ ú g Fmμ b TEtmY y

Edlrlas´ e cj .

kñ ú g bTena¼

ehI y GM B I k am

mankareRbóbeFob

dU e cñ ¼ . k¾ G armμ N _ manrU b CaedI m dU c TI c egð ó tedaysnÞ Ú g ci t þ k ac dU c eKakac RB¼eBaFi s tV d U c nayeKaálEdlqø a t vi t k; E dlRbRBw t þ eTAedI m ,I k arebotebonxø Ü n Gñ k déT ni g TaM g BI r Epñ k eRbóbdU c P& y 4

www.PDFCool.com


-445- bbBa©s UT nI Gdækfa mCÄimnikay mUlbNÑask³ RbePT kalEdlRB¼eBaFi s tV taM g esckþ I B üayamrhU t 6 qñ a M RTg´ eXI j P& y énkarebotebonxø Ü n ehI y rkßaRB¼h¬T& y kñ ú g Garmμ N _ T aM g T,ay manrU b CaedI m edayRbkarEdlvi t k; T aM g T,ay mankamvi t k; CaedI m mi n [ekI t eT,I g eRbóbdUcnayeKaálEdlqø at eXI j P&y 4 RbePTehIy rkßaeKaedayesckþ I m i n RbmaT kñ ú g TI c egð ó tedaysnÞ Ú g dU e cñ a ¼ . bTfa bBaØ a vu D Æi e ka CaedI m eQμ a ¼fa bBaØ a vu D Æi k £ eRBa¼ RbRBw t þ e TAedIm,I karekI teT,I génbBaØa EdlenAminTan´ekIteT,Ig

TaM gCaelakiy£

nigedIm,IkarceRmInbBaØa

ni g elakutþr£

TaMgEdlCaelakiy£

ni g elaku t þ r £ EdlekI t eT,I g ehI y . eQμ a ¼fa Gvi X atbkç i k eRBa¼ mi n RbRBw t þ e TAedI m ,I c M E Nkénesckþ I T u k ç . eQμ a ¼fa ni B V a nsM v tþ n i k eRBa¼RbRBw t þ e TAedI m ,I e FV I [ c,as´ n U v ni B V a nFatu . bTfa rtþ i e Ba© b i tM Pi k ç e v

Gnu v i t ek; y üM

esckþ I f a

[RbRBw t þ e TAGs´ m Y y yb´

.

sU m ,I e bI e yI g bTfa

vi t k; e na¼CamU l . bTfa {heBaØ y ü RbRBw t þ e TAedI m ,I e sckþ I r evI r vay bTfa

smaFi m H a

KW

.

Kb,I j ú a M g vi t k; e na¼

tetani T anM

ándl´

man

esckþ I f a Kb,I r evI r vay KW

bTfa

Gara

cakBI « bcarsmaFi x ø ¼

KW

kñ ú g TI q ¶ a y

.

BI G b,nasmaFi x ø ¼

.

bTfa esa exa GhM Pi k ç e v GCÄtþ e mv ci t þ M mann& y fa mñ a lPi k ç ú TaM gT,ay

tfaKttm; l ´n Uv ci tþEdlRbRBw tþe TAkñ úgxagkñ úgfa

ci tþ rbs´

tfaKtkMuenAkñúgTIq¶ayBIsmaFiena¼ KW taMgcitþTukkñúgxagkñúgGarmμN_ .

www.PDFCool.com


-446- Gdækfa eTVFavitkás URt TI 9 bTfa snñsieTmi esckþIfa eyIgjúaMgcitþena¼ [s¶b´enAkñúgGarmμN_ ena¼Ég . bTfa ÉekaTw kermi KW eFV I [ manGarmμ N _ E tmY y . bTfa smaThami mann& y fa taM g maM e dayRbéB KW elI k eT,I g edaylð . bTfa ma em ci t þ M «KÇadi mann& y fa ci t þ r bs´ e yI g kM u r aymay KW kM u R bRBw t þ e TA edI m ,I e sckþ I r aymay . kñ ú g bTfa «b,C¢ t i GBüaáTvi t ek; a

Gvi h w s avi t ek; a

vi bsßna

ena¼

vi t k; E dlekI t eT,I R BmCamY y tru N -

EdláneBalehIykñ úgxageRkayena¼Na

elakeBalfa

Caenkç m μ v i t k; eRBa¼GtS f a CasRtÚ v dl´ k amvi t k; e na¼Ég elakeBal fa KM u K Y n

CaGBüaáTvi t k; ni g fa

eRBa¼GtS f a

CaGvi h i g ßavi t k;

CasRtÚ v cM e Ba¼karRbTU s r¨ a y

eRBa¼GtS f a

CasRtÚ v dl´ k arebot

ebon . elaksEmþ g kalénkartaM g vi b sßna GaRs& y smabtþ i r bs´ RB¼eBaFi s tV edayRbmaNb¨ u e NÑ ¼ . k¾ R B¼eBaFi s tV e na¼ Na

mansmaFi x ø ¼

RB¼eBaFistVtaMgvibsßna

tru N vi b sßnaxø ¼

Rbfab´Gg:úyyUreBkeTA

kal

RB¼vrkay

rEmglM á k dU c Ca ePø I g EdltaM g enAkñ ú g xagkñ ú g RB¼eseTaTaM g T,ay rEmghUrecjBIRB¼kcä£ cMhayekþAsayPaytaMgeT,Ig ecjBIRB¼sIs£ RB¼h¬T& y rEmgekþ A Rkhay rsab´ r sl´ manci t þ r aymay . Et RB¼eBaFi s tV e na¼

RTg´ c U l smabtþ i e hI y

bri k mμ s mabtþ i e na¼

eFV I

[Tn´ RTg´RsalRB¼h¬T&y RTg´taMgvibsßnaeTot k¾kalRB¼eBaFi-

www.PDFCool.com


-447- bbBa©sUT nI Gdækfa mCÄimnikay mUlbNÑask³ stV e na¼ Rbfab´ G g: ú y yU r eBk RB¼vrkay k¾ C ay¨ a gena¼ . k¾ R B¼ eBaFistVena¼ kalcUlsmabtþiehIy RTg´eFVIy¨agena¼ eRBa¼smabtþi man«bkar£eRcI n dl´ v i b sßna

.

eRbóbdU c

Fmμ t aExlman«bkar£

eRcI n dl´ T ahan TahanGaRs& yExlena¼ cUls®g: am kalebI GavuF TaM g T,ay EdleRbIkarc,aMgrY mTaM gBYkdM rI BY kes¼ nigRkú mTahan kñ ú g s®g: amena¼Gs´ e TA

Kg´manEtPaBCaGñkcg´ nwgbri ePaKCaedImb¨ue NÑ a¼

RtT,b´ cU leTAdl´bnÞay sRmakehIy cab´GavuFTaMgT,ayxø ¼ sak l,gxø ¼ bri e PaKxø ¼ pw k Tw k xø ¼ Bak´ e Rka¼xø ¼ eFV I k i c © k arena¼ @ ehI y cU l s®g: a meTot

¦eFV I k arc,aM g kñ ú g s®g: a mena¼

ekI t QW « c© a r£CaedI m

cU l eTAkñ ú g bnÞ a yedayki c © E dlKY r eFV I E bbxø ¼ eTot lu ¼ ebI e FV I F u r £eRsc kñ ú g bnÞ a yena¼ehI y eRcI n dl´ v i b sßna

k¾ c U l s®g: a meTot dU c bnÞ a yTahan

.

smabtþ i m an«bkar£

man«bkar£eRcIndl´ T ahan

dU e cñ a¼ . mü¨ageTot vi bsßnaman«bkar£eRcI n dl´ s mabtþ i eRcI n Cag bnÞ a yTahanrbs´ T ahan

EdlRáfñ a rM g ab´ s ®g: a m

.

Bi t ehI y

RB¼eBaFi stV RTg´ GaRs& ysmabtþ i ceRmIn vibsßnak¾B it Etvi bsßna mankmø a M g

rEmgrkßanU v smabtþ i

eFV I s mabtþ i [ mankmø a M g

.

k¾ C n

TaM g T,ay kaleFV I C M n Y j tampø Ú v Tw k eBlmkdl´ d I e Kak k¾ b þ Ú r TM n i j [CaPar£rbs´ r eT¼

enAeBlEdlreT¼eTAdl´ p ø Ú v Tw k

k¾ b þ Ú r TM n i j [

CaPar£rbs´TUk . TUkkat´ExßTwkecjeTAdl´kMBg´edaysuvtSiPaB y¨ag

www.PDFCool.com


-448- Gdækfa eTVFavitkás URt TI 9 Na vibsßnaGaRs&ysmabtþ i rEmgRbRBw t þ e TAedayBi t Etvi b sßna mankmø a M g rEmgrkßanU v smabtþ i rEmgeFV I s mabtþ i [ mankmø a M g dU e cñ ¼ dU c Kñ a . k¾ s mabtþ i eRbóbdU c reT¼dl´ e Kak vi b sßnaeRbóbdU c TU k dl´ T w k . kalRB¼eBaFi s tV GaRs& y smabtþ i e hI y elakk¾ t aM g vi bsßna elaksEmþgehIyedayRbmaNb¨ u eNѼ edayRbkardUe cñ ¼ . bTfa

yBa© e TV

kñú gcMENkxagGaRkk´

CaedI m .

Kb,I R Cabtamn& y EdleBalehI y

RB¼manRB¼PaKRTg´ Rtas´ fa

esyüfabi

CaedI m edI m ,I R Tg´ s Emþ g «bmaEdlsEmþ g xø w m sar sU m ,I k ñ ú g RB¼sU R t en¼

.

kñ ú g bTTaM g ena¼

Rsú k . bTfa

bTfa

Kamnþ s mÖ e vsu

sti k rNI y emv

sti [ ekI t eT,I g fa

ándl´

naM m kCi t

ehati esckþ I f a ki c © R tw m Etjú a M g

eKaTaM g T,aymanRbmaNb¨ u e NÑ ¼

mi n KY r [eTA

xageN¼xageNa¼ edaymi n mankarvayCaedI m . ki c © R tw m Etjú a M g sti [ ekI t eT,I g fa Fm’ T aM g T,ayen¼ KW smfFm’ ni g vi b sßnaFm’ ena¼Ég Caki c © K b,I e FV I . kalénsmf£ ni g vi b sßnarbs´ R B¼eBaFi stV mankmø a M g ánsEmþ g ehI y edaybTen¼ . án|fa

kñ ú g kalena¼

kalRB¼eBaFi s tV R bfab´ G g: ú y edI m ,I

RbeyaCn_ d l´ s mabtþ i ni g Gb,nasmabtþ i 8 k¾ m kkan´ p ø Ú v edaykar elI k Etmü¨ a g . RTg´ t aM g vi b sßna Rbfab´ G g: ú y ehI y RTg´ e T,I g kan´ Gnu b sßna 7 edayxN£CamY y Kñ a ena¼Ég . RTg´ s Emþ g GV I e day

www.PDFCool.com


-449- bbBa©sUT nI Gdækfa mCÄimnikay mUlbNÑask³ bTen¼fa esyüfabi . Gnu s n§ i c M e Ba¼y¨ a gen¼ . k¾ R B¼manRB¼PaK kalRTg´s Emþ g«bcar£ edIm,IRbeyaCn_d l´s tVT aMgT,ay ni gsm,Ta KW esckþ I E dlRB¼Gg: C aRB¼sasþ a eTI b RTg´ R árB§ e Tsnaen¼ . bTfa

GreBaØ

.

k¾ b TBI r en¼

dgéRB

ándl´

dgéRB

edayGtS

.

bTfa

bven

k¾ m anevvcn£dU c Kñ a

ándl´ .

bTfa

GeyaKekç m kaema esckþ I f a Gñ k mi n Ráfñ a esckþ I e kßmcakeyaK£ 4 KW sS a nTI m i n manP& y ena¼Ég . bTfa esavtS i e ka ándl´ Edl naM m knU v si r I s Y s þ I eRtkGr

.

.

bTfa

RbkarmY y eTot

bI t i g : m nI e ya álI f a

KW

KY r eTAkan´ e sckþ I

bI t i K mnI e ya

.

bTfa

bi T ehyü KW eBaledayvtS ú T aM g T,ay manEmkeQI C aedI m . bTfa vi v eryü esckþ I f a Kb,I e FV I m at´ p ø Ú v [RsÜ l ehI y ebI k pø Ú v Tu k . bTfa ku m μ K : M

KW

mi n Emnpø Ú v Edlbi T karBaredayTw k

éRB

ni g Pñ M C aedI m

.

bTfa {Tehyü {kcrM esckþ I f a cgxø a dM b gmY y kñ ú g TI e nAénhV Ú g Rmw K ena¼kñ ú g TI C amY y Kñ a . bTfa {kcari k M esckþ I f a emRmw K Edl cgExßEvgTu k . Bi t Nas´ nayRBanRmw K eTAkan´ é RB KW sS a nTI EdlCaTI e nAénRmw K TaM g T,ay TI e n¼

ecjpø Ú v en¼

Fø a b´ s eg; t eXI j fa

Rtac´ e TAkñ ú g TI e na¼

pw k kñ ú g TI e na¼

hV Ú g Rmw K enAkñ ú g cU l eTApø Ú v en¼

dU e cñ ¼ ehI y bi T pø Ú v ebI k pø Ú v xu s Tu k cgRmwKeQμal nigjI TukbeBaäat

www.PDFCool.com


-450- Gdækfa eTVFavitkás URt TI 9 kan´lMEBgQrBYnkñúgTIkMáMg . TaM g T,ayEdledI r kñ ú g éRB Rmw K TaM g T,ay

lM d ab´ e na¼

Edlmi n P& y

mkkan´ l M e nA

kñ ú g eBlresol

Rmw K

pw k Tw k RbELgelgnw g kU n

EdlCaTI e nA

eXI j Rmw K eQμ a l-jI

EdlcgbeBaä a t k¾ K i t fa smø a j´ r bs´ B Y k eyI g ánmkehI y ehI y mi n sgß& y

k¾ c U l eTA

en¼mi n Emnpø Ú v

.

en¼Capø Ú v

nw g mi n eFV I x u s BI m u n eT

.

Rmw K TaM g ena¼

eXI j pø Ú v Edlbi T

ehI y k¾ e dI r eTAxu s pø Ú v EtkalRmw K TaM g ena¼

.

k¾ K i t fa

nayRBanRmw K

cU l eTAehI y

eTI b

snßw m @ vayRmw K mY y cu g eRkay Rmw K ena¼k¾ P J a k´ eBlena¼ Rmw K TaM gGs´ k¾ PJ ak´ e pð I l RkeLkemIl xagmuxfa P&y ekIteLIgehIy eXIj pø Ú v Edlbi T áM g edayTw k

¦éRB

¦Pñ M

k¾ m i n GacedI m ,I n w g cU l eTAkan´

éRBEdldu ¼ dU c Rmamédán k¾ v i l RtLb´ nw g ecjtampø Ú v EdláncU l ehI y . tBI e na¼ nayRBandw g fa hV Ú g Rmw g TaM g en¼ RtLb´ m kehI y eTI b smø a b´ R mw K 30 k,alxø ¼ / 40 k,alxø ¼ . bTen¼fa mñ a lPi k ç ú T aM g T,ay kalebI d U e cñ a ¼Ég edaysm& y déT

hV Ú g Rmw K ena¼

Kb,I d l´ k arvi n asdU e cñ ¼

RB¼sasþ a Rtas´ k ñ ú g bT

en¼fa ena¼CaeQμ a ¼énnnÞ i r aK£ / CaeQμ a ¼énGvi C ¢ a ena¼Ég eRBa¼stV TaM g en¼ CastV m i n manjaN eRBa¼Gvi C ¢ a B& n § B T& § nnÞ i r aK£naM c U l kan´ rU ármμ N _ CaedI m rEmgRtÚv smøab´ eRBa¼lME Bg KW vdþT u kç eRBa¼dUe cña¼

www.PDFCool.com


-451- bbBa©sUT nI Gdækfa mCÄimnikay mUlbNÑask³ RB¼manRB¼PaK nnÞ i raK£

eTI b RTg´ s Emþ g eRbóbdl´Rmw KeQμalbeBaäat dUcCa

eRbóbRmw KjI beBaä at

eBlmY y

dU c CaGvi C ¢ a

.

Bi t Nas´

sU m ,I k ñ ú g

nayRmw K Rsas´ r bgedayEmkeQI e dI m ,I m i n [Rmw K TaM g ena¼

FM u k ø i n mnu s ß dak´ R mw K eQμ a lbeBaä a t kñ ú g kEnø g mY y RBElgRmw K jI beBaä a tRBmTaM g Exß

ehI y lak´ x ø Ü n kan´ l M E Bg

QrenAkú ñ g TI C i t Rmw K

eQμ a l EdlTu k sRmab´ b eBaä a t . Rmw K jI E dlTu k sRmab´ b eBaä a t ena¼ k¾ E brmu x eTAkan´ T I R tac´ e TAénBY k Rmw K . Rmw K TaM g Lay eXI j Rmw K jI E dlTu k sRmab´ b eBaä a tena¼ehI y

k¾ Q reGI t k,al

.

Rmw K

TaM g ena¼k¾ K i t fa emRmw K en¼ CaBY k rbs´ e yI g eTI b sI u e sμ A . cM E Nk Rmw KjI EdlTu kbeBaä atena¼ k¾e FVIdU cCasIuesμAsnßw m @ cU leTArk . Rmw KemhV Ú gEdlenAkñú géRB

ánFMu køinRmw KjI

EdlTu ksRmab´ b eBaä at

ena¼ k¾ nw gl¼hV Ú grbs´xø Ün sMedAeTArkemRmwKEdlTu ksRmab´ b eBaäat ena¼ .

Bi t Nas´ rbs´ f μ I @ ena¼Ég rEmgCaTI R sLaj´ r bs´ s tV

TaM g Lay

emRmw K Tu k sRmab´ b eBaä a t

EdlsM e dAmu x eq< a ¼eTArkRmw K

éRBena¼ k¾ n w g mi n [Rmw K éRBcU l Ci t ehI y EbrRtLb´ e TAkan´ l M e nA rbs´ R mw K eQμ a l EdlcgTu k sRmab´ b eBaä a t ni g qaydI e dayRkck EdlmanExßTak´ T u k

ehI y ecosecjeTA

.

RmwKéRB

eXIjRmwK

eQμ al EdlcgTu ksRmab´beBaäa tehIy eRBa¼Rsvw g vegV g nw g Rmw K jI EdlTu k sRmab´ b eBaä a tena¼ k¾ e FV I e sckþ I Rbc& NÐkñú gRmwKeQμal Edl

www.PDFCool.com


-452- Gdækfa eTVFavitkás URt TI 9 cgTu ksRmab´ b eBaä at cMekagxñg Qrerk,aleTAmk . kñ ú g xN£ena¼ sU m,Il i T§l MEBgedayGNþ at k¾ mindw gfaCaGV I . cMENkRmwKeQμ al EdlTu k sRmab´ b eBaä a tena¼

GacRbharRmw K éRBena¼ánedaygay

k¾ c M e kagxñ g kalebI R mw K éRB manbM N gedI m ,I C l´ k¾ e BI g RTÚ g eLI g . lM d ab´ e na¼

RBank¾ e lI k lM E Bgcak´ R mw K éRBsmø a b´ k ñ ú g TI e na¼

kan´ y kdM u s ac´ e TA

.

edayRbkardU e cñ a ¼

ehI y

Rmw K ena¼Rsvw g vegV g nw g

emRmw KEdlcgTu ksRmab´ b eBaäat sUm,Il iT §l ME Bgk¾ min dwgfaGVI y¨ag Na stV T aM g en¼k¾ d U e cñ a ¼ CaGñ k Rsvw g vegV g ggw t ggl´ eRBa¼Gvi C ¢ a karmindwgGVI GaRs&yesckþIeRtkGr edayesckþIePøItePøInkñúgGarmμN_ TaM g Lay

manrU b CaedI m

Tu k ç k ñ ú g vdþ £

eRBa¼dU e cñ a ¼

eFobstV E dlbeBaä a tena¼

rEmgánnU v karsmø a b´ e daylM E Bg RB¼manRB¼PaK

eTI b RTg´ s Emþ g kareRbób

dU c CannÞ i r aK£

RTg´ e FV I R mw K jI E dlcgTu k

sRmab´ b eBaä a t dU c CaGvi C ¢ a . bTfa }ti exa exema

KW

Pi k ç e v

vi v eda mya

meK: a esckþ I f a mñ a lPi k ç ú T aM g Lay pø Ú v EdlRbkbedayGg:

8 d¾ e kßm KW RbesI r EdltfaKtseRmcsmμ a sem< a Fi B aØ a N eday karRbRBw t þ e dI m ,I R beyaCn_ dl´ s tV T aM g en¼ mi n ánCaGñ k Gg: ú y es¶ ó m edaykarKi t fa eyI g CaRB¼BuT § sEmþgFm’taMgEtBI karjú aM gFmμ ck; [ RbRBw tþ e TA mK: Gg: 8 d¾ R besI r ekßm tfaKtebI k ehI y pø Ú v GaRkk´ tfaKtbi T ehI y Rmw K eQμ a l

EdlTu k sRmab´ b eBaä a t KW nnÞ i r aK£

www.PDFCool.com


-453- bbBa©s UT nI Gdækfa mCÄimnikay mUlbNÑask³ EdlPBV b u K : l TaM g Lay

manGBaØ a ekaNÐ B aØ £ CaedI m

ánbnßat´

ehI y / Rmw K jI EdlTu k sRmab´ b eBaä a t KW Gvi C ¢ a RtÚ v kat´ C aBI r cM ENk[vi nascakGñkmanábTaMgGs´ RtÚv dkGs´ ehIy eRBa¼dU e cña¼ RB¼manRB¼PaK

eTIbRTg´ s Emþ g«bcar£

Edl«bkar£dl´ RB¼Gg:

.

Baküd¾ e sskñ ú g bTTaM g BY g gayTaM g Gs´ .

¬ cb; Gdækfa eTVFavitkás URt TI 9 ¦

3

www.PDFCool.com


-454- Gdækfa eTVFavitkás URt TI 9

G dæ k fa vitkásNæansURt TI 10 ””””””””” manBaküepþ I m y¨ a gen¼fa ¹m© a s´ á nsþ a b´ m ky¨ a gen¼ ½ Kb,I R Cabvi n i c ä & y kñ ú g bTTaM g ena¼

bTfa

GFi c i t þ

mnu y u e tþ n

mann& y fa ci t þ E dlekI t eT,I g edayku s lkmμ b f 10 y¨ a g Caci t þ b¨ u e NÑ a ¼ . ci t þ k ñ ú g smabtþ i 8 manvi b sßnaCaáT Caci t þ é RkElgCagci t þ ena¼ eRBa¼dUe cñ a ¼ RB¼manRB¼PaK eTIbRtas´ehAcitþena¼fa GFic it þ . bTfa

Gnu y u e tþ n

ándl´

BüayamRbkbedayGFi c i t þ e na¼

GFi b ,ayfa RbkbehI y xV l ´ x V a yehI y kñ ú g GFi c i t þ . kñ ú g esckþ I ena¼

Pi kç ú Rtac´ e TAbi NÐátkñúgevlamu nPtþ

RtT,b´B IbiN ÐátkñúgeBl

eRkayPtþ ehI y kan´ y ksM B t´ n i s I T n£ecjeTA edayKi t fa eyI g nw g eFV I s mNFm’ R tg´ K l´ e QI e na¼ Rtg´ e CI g Pñ M

¦Rtg´ j kPñ M

dU e cñ a ¼

¦Rtg´ é RBsNÐ £ ehI y k¾ y kesμ A

( dgéRB ) sø w k eQI

¦

ecj

BI k Enø g sRmab´ R bkbGFi c i t þ . lu ¼ elaklagéd ni g eCI g ehI y k¾ mkGg: ú y EBnEPñ n kan´ y kmU l énkmμ d æ a n RbkberOy @ nU v GFi c i t þ ena¼Ég .

www.PDFCool.com


-455- bbBa©sUT nI Gdækfa mCÄimnikay mUlbNÑask³ Baküfa ni m i t þ ándl´ karN£ ( KW e htu ) . Baküfa tamkald¾ s mKY r ándl´ tamsm& y d¾ s mKY r . sYrfa k¾Fmμtakmμdæanena¼ RB¼eyaKImináneá¼bg´ecal sUm,I mY y EPø t KW mnsi k arCab´ t Kñ a eTA mi n Emn¦ eRBa¼ehtu G V I RB¼manRB¼PaK eTI b RTg´ R tas´ B aküfa tamkalevlad¾ s mKY r dU e cñ a ¼ . eqø I y fa k¾ e RBa¼RB¼álI E ckkmμ d æ a nTu k 38 kñ ú g kmμ d æ a nTaM g ena¼ Pi k ç ú E dlGg: ú y bdi b tþ i k mμ d æ a n taM g BI « bki ; e lsNamY y mi n Tan´ ánekI t eT,I g ki c © E dlnw g RtÚ v mnsi k aredayni m i t þ d éT @ enAmi n man mu n

EtkalNaki e lsekI t eT,I g

Gñ k k¾ K b,I k an´ y kni mi tþ T aMgT,ay

naMkielsEdlekIteT,IgkñúgcitþecjeTA

RB¼manRB¼PaKRTg´eXIjehtu

ena¼ eTI b RTg´ R tas´ y ¨ a gen¼ . eBaledayEdnextþ

ni g Garmμ N _ r bs´ G ku s lvi t k; £

Kb,I

RCabEdnextþ ni g Garmμ N _ r bs´ v i t k; £ TaM g en¼ KW ½ vi t k; £ EdlRbkbedayqnÞ £ vi t k; £ EdlshKtedayqnÞ £ vi t k; £ Edlsm,yu t þ e dayraK£ kñ ú g 3 y¨ a gena¼ ci t þ E dlshKtedayelaP£ 8 dY g CaEdnextþ r bs´ v i t k; £ EdlRbkbedayqnÞ £ / ci t þ E dlshKtedayeTas£ 2 dY g CaEdnextþ r bs´ v i t k; £ EdlRbkbedayeTas£ / Gku s lci t þ

www.PDFCool.com


-456- Gdækfa vitkásNæa nsURt TI 10 12 dY g CaEdnextþ r bs´ v i t k; £ EdlRbkbedayemah£ b¨ u E nþ f a ci t þ Edlsm,yu t þ e dayvi c i k i c ä a

ni g «T§ c © £

CaEdnextþ

cM e Ba¼bu K ; : l Gñ k

manvi t k; £ Edlsm,yu t þ e dayvi c i k i c ä a ni g «T§ c © £ b¨ u e NÑ a ¼ . stV T aM g T,ay

ni g sgç a rTaM g T,ay

ánTaM g Gs´

eRBa¼fa

sU m ,I T aM g Gs´

kalNaPi k ç ú

k¾ C aGarmμ N _ r bs´ v i t k; £

mi n smø w g emI l Garmμ N _ E dl

eBjci t þ ni g mi n eBjci t þ e hI y vi t k; £ kñ ú g stV ni g sgç a rTaM g ena¼ k¾ mi n ekI t eT,I g . eBaledaymnsi k arni m i t þ d éT @ Baküfa

Pi k ç ú

ena¼KYrmnsikarnimitþdéT EdlRbkbedaykusl ándl´

KY r mnsi k arni m i t þ E dlGaRs& y ku s ldéT

evorcakGku s lni m i t þ e na¼

.

kñ ú g vK: e na¼

eQμ a ¼fa

eday

ni m i t þ d éT

KW

kalNavi tk; £RbkbedayqnÞ £ ekI teT,Igkñ ú gstVT aMgT,ay karceRmI n Gsu P £ ( Gsu P sBaØ a ) eQμ a ¼fa ni m i t þ d éT / kalNa vi t k; £ ekI t eT,I g eBjci t þ k ñ ú g sgç a rTaM g T,ay

( mancI v rCaedI m )

mnsi k ardl´

PaBCarbs´ m i n eTog ( Gni c © s BaØ a ) eQμ a ¼fa ni m i t þ d éT . k¾ k al vi t k; £ RbkbedayeTas£kñ ú g stV T aM g T,ay ekI t eT,I g karceRmI n emtþ a eQμa¼fa nimi tþd éT @ . kalNavitk; £ kñ úgsgç arTaM gT,ayekIteT,I g karmnsi k ardl´ F atu eQμ a ¼fa ni m i t þ d éT @ / kalNavi t k; £ Rbkb edayemah£ ekI teT,I gkñú gFm’Na Pikç úGaRs& yFm’ 5 y¨ ag eQμa¼fa

www.PDFCool.com


-457- bbBa©sUT nI Gdækfa mCÄimnikay mUlbNÑask³ ni m i t þ d éT . GFib,ayfa kalNaelaP£ekIteT,Ig kñúgstVTaMgT,ay eday n& y

manBaküfa éd ¦eCI g rbs´ G ñ k en¼sð a t

naM mkBi carNaedayGsuP£

KW

dU e cñ ¼ CaedI m elak

rbs´ Edlminsð atfa

elakeRtkGr

RsT,aj´ k ñ ú g GV I kñ ú g sk´ T aM g T,ay¦ ¦fa kñ ú g eramTaM g T,ay .l. ¦fa kñ ú g Tw k mU R t Fmμ t afa Gtþ P aBen¼ karRbkbeT,I g edayqð w g 300 kM N at´ elI k eT,I g cgTu k edaysrés 900 srés bU k labeday sac´ 900 dM u h‘ M u x © b ´ e dayEs,kRss´ Edlesckþ I e RtkGreBjci t þ kñ ú g BN’ s m,ú r bi T áM g Tu k ehI y

mü¨ a geTot

rbs´ m i n sð a tTaM g T,ay

rEmghU r ecjBI m u x dM e ÁTaM g 9 ( TV a r 9 ) ni g BI r eNþ A eramRbmaN 99¿000

reNþ A

mankø i n sð ú y

eBjeTAedaysaksB

Carbs´ K Y r

ex< I m Carbs´ b di k U l EdlsnßM T u k nU v rbs´ b di k U l 32 Rbkar ni g rkrbs´ E dlCaxø w m sar ¦rbs´ E dlRbesI r kñ ú g kayen¼mi n man kal NaRB¼eyaKI n aM e sckþ I s ð a tecj edayGsu P £y¨ a gen¼ edayRbkar dU e cñ ¼ ehI y ehtu e na¼

rEmgl¼elaP£

EdlekI t kñ ú g stV T aM g T,ayán

karnaM P aBsð a tecj

ánedayGsu P £en¼

eRBa¼

eTI b eQμ a ¼fa

ni m i t þ d éT . kalNaelaP£ekI t eT,I g kñ ú g bri k ç a rTaM g T,ay manáRt nigcIvrCaedIm k¾mnsikaredayGMNacénkarBicarNa dl´PaBCarbs´ Edlminmanm© as´ nigCarbs´ beNþa¼Gasnñ edayn& yEdláneBal

www.PDFCool.com


-458- Gdækfa vitkásNæa nsURt TI 10 Tu kkñú g stib,dæ anvNÑ nafa

Pi kç úrEmgenARBegI y

kñ ú g sgç a rTaM g T,ay

manáRt ni g cI v rCaedI m edayGakar 2 y¨ a g KW edayPaBCarbs´ Edlmi n manm© a s´ e dayBi t l¼elaP£ena¼án

.

ni g Carbs´ b eNþ a ¼Gasnñ

eRBa¼ehtu e na¼

elakk¾ r Emg

karmnsi k aredayGakar

2

y¨ a g kñ ú g sgç a rena¼ eTI b eQμ a ¼fa ni m i t þ d éT . kalNaeTas£ekI t eT,I g kñ ú g stV T aM g T,ay ceRmI n emtþ a

edayGM N acénsU R tTaM g T,ay

mankkcU b msU R tCaedI m

kalNaceRmI n emtþ a

ena¼án

karceRmI n emtþ a ena¼

déT .

edayehtu e na¼

EdlnaM G aXatecj k¾ r Emgl¼eTas£ eTI b eQμ a ¼fa

kalNaeTas£ekI t eT,I g eRBa¼vtS ú T aM g T,ay

dg:t´eQI

bnøa

dl´ F atu

edayn& y CaedI m fa

søwkeQIEdlmutRsÜcCaedIm

eRkaFnw g bzvI F atu

RB¼eyaKI K b,I

mankarTg: i c

elakk¾Kb,Imnsikar

elakrEmgeRkaFnw g Gñ k Na

¦GaeáFatu C aedI m

ni m i t þ

rEmg

kalNamnsi k arFatu y ¨ a g

en¼ rEmgl¼eTas£án eRBa¼ehtu e na¼ karmnsi k ardl´ F atu eTI b eQμ a ¼fa ni m i t þ d éT

.

kalNaemah£ekI t eT,I g kñ ú g Fm’ N a

elakkGaRs& y Fm’

5

TaM g en¼ KW ½ 1- karenArY m CamY y RKÚ 2- kareronFm’ ( «eTÞ s )

www.PDFCool.com


-459- bbBa©sUT nI Gdækfa mCÄimnikay mUlbNÑask³ 3- karsaksY r Fm’ 4- karsþ a b´ F m’ t amkald¾ K Y r 5- karvi n i c ä & y Fm’ E dlCazan£ ni g Gzan£ k¾ r Emgl¼nU v emah£án eRBa¼dU e cñ a ¼ Pi k ç ú K Y r GaRs& y Fm’ TaM g 5 en¼ .

eRBa¼fa kalelakGaRs&yGacarü EdlKYrdl´kareKarB

GacarürEmgdak´T NÐ kmμd l´ elak mankar[dgTwk 100 qñaM g eRBa¼ mi n sY r dl´ k arcU l eTAkan´ R sú k

¦mi n eFV I v tþ k ñ ú g kald¾ K Y r CaedI m

Pi k ç ú

ena¼eQμ a¼fa CaGñkEdlGacarüBüayamerobcM ehI y sUm,Id Ue cñ¼ elak k¾ rEmgl¼emah£kú ñ gFm’ena¼án . sUm,I k alNaeronFm’ ( «eTÞ s ) GacarürEmgdak´ T NÐ k mμ d l´ e lak ¦sV a Füaymi n lð

¦mi n eFV I k ar

elakmi n eronkñ ú g evlad¾ s mKY r

sVaFüayCaedIm

elakrEmgCaGñk

EdlGacarüBüayamerobcM e hI y sU m ,I d U e cñ ¼ elakrEmgl¼emahFm’ ena¼án . Pi k ç ú c U l eTArkPi k ç ú E dlKY r eKarBehI y saksY r fa elakm© a s´ cM N u c en¼y¨ a gNa

GtS r bs´ F m’ e n¼y¨ a gNa

CaedI m

km© a t´ k arsgß& y án

sU m ,I e dayGakary¨ a gen¼

emah£kñ ú g Fm’ e na¼án

.

elakrEmg

elakk¾ r Emgl¼

sU m ,I P i k ç ú

kalNaeTAdl´ k Enø g EdlCa

kEnø g sþ a b´ F m’ t amkalevlad¾ s mKY r

sþ a b´ e dayeKarBnUv GtSé nFm’

kñ úgTI e na¼ @ rEmgPø W c,as´ dl´elak sU m,IGakary¨ a gen¼ elakrEmg

www.PDFCool.com


-460- Gdækfa vitkásNæa nsURt TI 10 l¼emah£kñ ú g Fm’ e na¼án . bu K: l Edlqøatkñú gkarvi nicä & ykñ ú grbs´ E dlCazan£ EdlRbRBw t þ e TAán

ni g Gzan£

en¼Caehtu é nrbs´ e n¼

KW

rbs´

rbs´ E dlRbRBw t þ e TAmi n ánfa

en¼mi n EmnCaehtu é nrbs´ e n¼

sU m ,I e dayGakary¨ a gen¼

KW

dU e cñ ¼ CaedI m

elakk¾ r Emgl¼emah£kñ ú g Fm’ e na¼án

.

eRBa¼ehtu e na¼ karGaRs& y Fm’ 5 y¨ a grbs´ e lakena¼ eTI b eQμ a ¼ fa Cani m i t þ d éT . mü¨ a geTot kalNaPi k ç ú c eRmI n kmμ d æ a ny¨ a gNamY y kñ ú g 38 elakrEmgl¼Gku s lvi t k; T aM g ena¼án

eRBa¼ni m i t þ

5

Edlman

lkçN£y¨agen¼ CasRtÚv nigbdibkçedayRtg´cMeBa¼kielsTaMgT,ay manraK£CaedI m ki elsEdlmanraK£CaedI m Edll¼ánedayni mitþ 5 TaM gen¼ehIy rEmgCakarl¼y¨ aglð . esckþ I f a bu K : l Edllt´ e Pø I g dU c CaeRbI e QI R ss´ v ayeákxø ¼ lM G g FU l Ix ø ¼ EmkeQId éT @ xø¼ rEmgeFV I e Pø I g[rlt´

b¨uE nþTw kCasRtÚv edayRtg´ r bs´ e Pø I g

kalNa

eKlt´ e Pø I g edayTw k EdlCasRtÚ v edayRtg´ rEmgCakarrM l t´ e day lð e hI y

y¨ a gNa

ki e lsTaM g T,aymanraK£CaedI m

edaynimi tþ

5

y¨ agen¼

eQμa¼fa

Cakarl¼edaylð

eRBa¼dU e cñ a ¼

bNÐ i t Kb,I R CabBaküTaM g en¼

Edll¼án dU e cñ a ¼

.

tamEdlRB¼manRB¼PaK

RTg´ R tas´ T u k ehI y .

www.PDFCool.com


-461- bbBa©s UT nI Gdækfa mCÄimnikay mUlbNÑask³ bTfa

ku s lU b sBaH i t M

KW f a

GaRs& y ku s lCabc© & y dl´

ku s l . bTfa GCÄtþ e mv KW f a CaGarmμ N _ x agkñ ú g ena¼Ég . bTfa blKeNÐ a ERbfa emCageQI . bTfa

su x u m ay

GaNi y a

Cagrbs´ e mCagEdlqø a t

esckþ I f a

emCageQI

¦kU n

RtÚ v karnaM y kknø a s´ e QI N aecj

k¾ d M

edayknø a s´ e QI E dlrw g Cagknø a s´ e QI e na¼ cU l eTA . bTfa {T,ari k M GaNw ándl´ knø a s´ m i n esμ I K ñ a EdlemCag dM c U l eTAkñ ú g Epnkþ a reQI c & n Þ ¦kþ a eQI s ac´ r w g . bTfa

GPi h enyü

KW f a

kalNadM e dayjjÜ r eQI e hI y

k¾ y kecjmk . bTfa GPi n I h enyü KW f a kalNareg; ó kvay¨ a gena¼ k¾ K b,I naM y kknø a s´ e cjBI s nø w k kþ a rán . bTfa GPi n i v edþ y ü esckþ I f a }T,Ú v kalemCagdw g fa knø a s´ eQI C aeRcI n TaM g en¼

sNþ k ecján

eTI b ykédcab´ r eg; ó keTAmk

ehI y Tajecj . bNÐ i t Kb,I R Cabesckþ I k ñ ú g TI e n¼fa Gkuslvitk; ni m i t þ

ci t þ d U c CabnÞ ¼ kþ a r

eRbóbdUcknøas´EdleFVI[bnÞ¼kþarminesμIKña

mankarceRmI n Gsu P £ KW

.

.

É

kusl-

esckþ I m i n sð a tCaedI m eRbóbdU c

www.PDFCool.com


-462- Gdækfa vitkásNæa nsURt TI 10 knø a s´ t U c TaM gT,ay

.

karnaM G ku s lvi t k; T aM g ena¼ecj

mankarceRmInGsuPCaedIm

edayku s lni m i t þ

eRbóbdUckardM reg; ókdkknøas´

FM e cjánedayknø a s´ d ¾ t U c Edlrw g Cag dU e cñ a ¼ . bTfa

Ghi k u N ebn

CaedI m

ERbfa

exμ a cBs´ C aedI m en¼

RB¼manRB¼PaK RTg´Rtas´TukedIm,IsEmþgdl´saksBTaMgT,ayfa suT§ EtCarbs´ b di k U l KY r ex< I m éRkElg . bTfa keNæ GaleK: n KW f a naM y ksaksBkEnø g NamY y

EdlrkRbeyaCn_ m i n án

mkcg

KW

mkBak´ d ak´ T u k nw g k . bTfa Gdþ i e yyü ándl´ esckþ I x μ a s´ . bTfa Ci K u e cä y ü KW f a Kb,I s ð b ´ e x< I m ekI t eT,I g Ég . bTfa esckþIfa

kalNaGñksðb´ex<Imedayehtuen¼ehIy

kmøaM g bBaØ arbs´ x ø Ünfa

Gku s lFm’T aMgen¼maneTas

bhIynþi

BicarNaeday manTu k ç C avi á k

k¾ n w g l¼eTAán eRbóbdU c ®sþ I R kmu M ¦Rbú s kemø a ¼ sð b ´ e x< I m saksB Bs´ C aedI m dU e cñ a ¼ . k¾ k alNa Pi k ç ú N ami n GacedIm,InwgBicarNa edaykmøaMgbBaØarbs´xøÜnán elakKb,IcUleTArkGacarü ¦«bCÄay_ ¦mi tþ R BhμcarI E dlKY rdl´ kareKarB ¦RB¼sgÇefr£Gg:NamY y ehI y vayrKaM g[Pi kç ú mkRbCMu Kñ a Ráb´ [dwgedayehtue na¼ eRBa¼fa mnu s ß EdlCabNÐ i t mñ a k´ n w g mankñ ú g TI R bCM u e na¼

k¾ b NÐ i t en¼

nw g Ráb´ f a

elakKb,IeXIjeTaskñúgGkuslvitk;y¨agen¼ @ ¦fa nwgRKbsg;t´ Gku s lvi t k; T aM g ena¼

edaykfaTaM g T,ay

mankayvi c ä i n Þ n i y kfa

www.PDFCool.com


-463- bbBa©sUT nI Gdækfa mCÄimnikay mUlbNÑask³ CaedI m . bTfa Gsti m nsi k aera GabC¢ i t eBV a ándl´ Pi k ç ú e na¼ mi n Kb,I n w k

mi n Kb,I y kci t þ T u k dak´ d l´ G ku s lvi t k; T aM g ena¼

Kb,I C a

Gñ k bBa¢ Ú n ci t þ e TAkñ ú g Garmμ N _ d éT@ dU c bu K : l Edlmi n Ráfñ a nw g eXI j rU b Kb,I b i T EPñ k TaM g BI r y¨ a gNa Pi k ç ú G ñ k kan´ m U l kmμ d æ a n mkGg: ú y ehIy kalNavitk;ekIteT,Igkñúgcitþ k¾Kb,ICaGñkbBa¢ÚncitþeTAkñúgGarmμN_ déT

dU e cñ a ¼

.

Pi k ç ú e na¼

rEmgl¼Gku s lvi t k; á n

edayGakar

y¨ a gen¼ kalNaelakRáfñanw g l¼ k¾ Kb,Ikan´ykkmμdæ anmk ehIy Gg: ú y cu ¼ eTA

.

k¾ e bI e lakl¼mi n Tan´ á n

Fmμ kfaEdleronmkedaysMeLgd¾x øaMg kñ ú gGarmμ N_d éTy¨ a gen¼

k¾ K Y r sV a FüayRB¼álI

.

ebIelakykcitþT ukdak´e TA

l¼min Tan´á n

k¾ cUrykesovePATeTecj

BIfg´yam sresrB’NnaesckþIlðrbs´RB¼BuT§Cam©as´ cM n u c NamY y elakKb,I C aGñ k naM G ku s lvi t k; e na¼ecján

edaykareFV I c i t þ e TAkñ ú g

Garmμ N _ d éT y¨ a gen¼ . sU m,I e FVI Gakary¨agena¼ehIy án

k¾ K b,I y keQI B Y t ecjBI f g´ y am

eTAkñ ú gGarmμN _déTfa dU e cñ ¼

k¾enAEtl¼Gkuslvi tk;e na¼min

.

ena¼eQIB YtxagelI

ebI y ¨ a gen¼ehI y

ykkM b ¨ u g tU c ecjmk en¼eQμ a¼fa

bM B g´ m¢ úl

ehI y Bi c arNa

¦dak´ c i t þ

en¼eQIB YtePø IgxageRkam

k¾ e nAEtl¼Gku s lvi t k; m i n án

rY m TaM g bri k ç a r en¼kaMbittU c

k¾ K b,I

¦dak´ c i t þ e TAkñ úgGarmμN_ déTfa en¼eQμ a¼fa

eRKÓgkat´ R kck

www.PDFCool.com


-464- Gdækfa vitkásNæa nsURt TI 10 en¼eQμ a ¼fa m¢ ú l CaedI m elakk¾ K b,I n w g l¼Gku s lvi t k; e na¼án . ebI y ¨ a gen¼ehI y k¾ e nAEtl¼Gku s lvi t k; e na¼mi n án Kb,I y km¢ ú l mkedrcI v rEdlrEhk

edI m ,I d ak´ c i t þ e TAkñ ú g Garmμ N _ d éT

drabNa

Edlelakl¼Gku s lvi t k; m i n án k¾ K b,I d ak´ c i t þ e TAkñ ú g Garmμ N _ d éT edaykareFV I k u s lkmμ e na¼ @ k¾ k alNa elakl¼Gku s lvi t k; á n ehI y

k¾ K b,I k an´ y kmU l kmμ d æ a nmkGg: ú y cu ¼

mi n Kb,I C aGñ k epþ I m

nvkmμ ( kargar ) . -sY r fa eRBa¼ehtu G V I -eqø I y fa

eRBa¼fa

{kasmnsikarán

.

km© a t´ G ku s lci t þ s i n

elakkm© a t´ G ku s lmi n án

k¾ m i n man

sUm,IbNÐ itkñú gkalmunnwgeFV In vkmμ .

kñ ú g esckþ I e na¼

k¾ RtÚv

manerOgCa«TahrN_ d U c

teTAen¼ .

erOg ti s ßsameNr án|fa

RB¼«bCÄay_rbs´sameNr

GaRs&yenAkñúgmha-

vi har RB¼tis ßsameNreBalCamYy«bCÄay_fa elakm©as´ ¹m© as´ Rkvl´ R kvay

( cg´ l asi k ç a bT )

.

eBlena¼

RB¼efr£áneBal

nwgsameNrfa kñ ú gvi haren¼ rkTwkgU t ánedaylMá k GñkcU rnaMe yIg eTAkan´ c i t þ l tab’ B t sameNr k¾ á neFV I t amy¨ a gena¼ . RB¼efr£

www.PDFCool.com


-465- bbBa©s UT nI Gdækfa mCÄimnikay mUlbNÑask³ eBalnw g sameNrkñ ú g TI e na¼fa

vi h aren¼Carbs´ s gÇ

Gñ k cU r eFV I

( sagkEnø g enAfμ I ) [CaTI G aRs& y enAcM e Ba¼bu K : l mñ a k´ . sameNr TTY l fa Kñ a

KW

kru N aelakm© a s´

ehI y samrNrk¾ e pþ Imrbs´T aM bIRBm

kareronKm< I rsMy u tþ n ikay

ni gkarbrikmμ eteCaksiN

taM gBI e dIm

karCRm¼épÞ d IenAjkPñM

áneFV I k mμ d æ a nena¼[dl´ G b,na

eronsM y u t þ n i k ay[cb´ G s´

@

ehI y epþ I m nvkmμ k ñ ú g lð a g

jú a M g kar

elakáneFV I

nvkmμT aMgBYgseRmcehIy eTI bánCRmabRáb´ RB¼«bCÄay_[RCab . RB¼«bCÄay_ e Balfa

sameNr

kEnø g enArbs´ b u K : l mñ a k´

Gñ k eFV I

seRmckñ ú g éf¶ e n¼ ánedaylM á k Gñ k cU r enA dU e cñ ¼ . sameNr kalNaenAkñ ú g lð a gGs´ m Y y raRtI ánnU v «tu C aTI sb,ay

eTI b jú a M g vi b sßna[ceRmI n

bri n i B V ankñ ú glðagena¼

.

CnTaMgT,ay

ehI y k¾ s eRmcRB¼Grhnþ kan´ykFaturbs´s ameNr

ksagRB¼ecti y Tu k . ecti y rbs´ R B¼ti s ßetS r ánRákdmkdl´ sBV é f¶ e n¼Ég . bBV ( esckþ I E dlKY r kM N t´ ) en¼ eQμ a ¼fa Gsti b BV ( ERb fa esckþ I k M N t´ e daykarrlw k mi n án ) . eBaledaykarkm© a t´ ¬ sKl´ bM p ø a jmU l raK£ RB¼manRB¼PaKCam© a s´

kalNasEmþ g karbM p ø a j¬sKl´ r bs´ G ku s lvi t k; f a

kalNaPi k ç ú t aM g enAkñ ú g cM N u c en¼ ( KW Gsti b BV ) ehI y enAmi n Gac

www.PDFCool.com


-466- Gdækfa vitkásNæa nsURt TI 10 sg; t´ Gku slvi tk;á n

k¾RtÚv taM genAkñú gkarEdlbM pø aj¬sKl´ rbs´

Gku s lvi t k; dU e cñ ¼ ehI y RTg´ R tas´ B aküfa tsß ec Pi k ç e v CaedI m ERbfa

mñ a lPi k ç ú T aM g T,ay

ebI k alNaPi k ç ú e na¼

dl´ e sckþ I m i n dw g

mi n ykci t þ T u k dak´ c M e Ba¼vi t k; T aM g ena¼ . kñ ú g esckþ I e na¼ Kb,I R Cabvi e RKa¼Baküfa sgç a r kñ ú g Baküena¼ Kb,I mnsi karsgç arrbs´x ø Ü nena¼fa sPav£NarEmgtak´E tg ehtue na¼ sPav£ena¼eTI b eQμ a ¼fa

sgç a r

.

GFi b ,ayfa

Cabc© & y

(

KW C a

ehtu CaeRKÓgGaRs& y ) / CakarN£ ( KW C aehtu e FV I ) / CamU l ( KW C a¬sKl´ ) . eQμ a¼fa sNæan eRBa¼GtSv ieRKa¼fa CaTItaMgenAlð . sNæan rbs´ v i t k; s gç a r eQμ a ¼fa vi t k; s gç a rsNæ a n . Pi k ç ú K b,I m nsi k ar sNæ a nena¼ . Baküen¼ RB¼manRB¼PaKCam© a s´ R Tg´ R tas´ G Fi b ,ay Tu kfa Pi kç ú Kb,I mnsi kardl´ehtu nigmi n Emnehtu énvitk; T aMgT,ayfa vitk;en¼manGVICaehtu manGVICabc©&y eRBa¼ehtuGVIeTIbekIteT,Ig dUecñ¼ . bTfa kw nu exa GhM sI X M Kcä a mi mann& y fa bu r sEdl edIrelOnena¼ rEmgKi tfa RbeyaCn_GV IedaykaredI relOn rbs´ e yIg en¼ eyI g nw g eTAyW t @ dU e cñ ¼ . bTfa

esa

sni k M

Kecä y ü

KW f a

kalebI e KKi t y¨ a gen¼

ehI y eTI b edI r yW t @ . kñ ú g BaküTaM g BY g k¾ m ann& y dU c Kñ a . bNÐ i t

www.PDFCool.com


-467- bbBa©sUT nI Gdækfa mCÄimnikay mUlbNÑask³ Kb,I R Cabesckþ I k ñ ú g cM N u c en¼fa

evlaekI t eT,I g énvi t k; r bs´ P i k ç ú e n¼

eRbóbdU c karedI r elOnrbs´ b u r s

evlakM N t´ d w g karRtac´ e TAénvi tk;

rbs´ Pikçú en¼ eRbóbdUckaredIryWt @ eTAkñ ú gTIena¼ . kalEdlPi kç ú en¼

kMNt´d w gkñ úgkarRtac´ eTArbs´v itk;á nehIy

rbs´ kmμ dæ an

eRbóbdU ckarRti¼ri ¼rbs´ bursena¼

jú aM gvibsßna[ceRmI n

naMv itk;mkkan´ mUl .

ehIyseRmcRB¼Grhtþ

bu r sena¼Gg: ú y cu ¼ ehI y mY y éf¶ e dayplsmabti þ

.

kalEdlPi k ç ú e n¼

kalEdlPikçú en¼

eRbobdU c kalEdl [eBlknø g eTArhU t

EdlmanRB¼ni B V a nCaGarmμ N _

eRbobdU c

kalEdlbu r sena¼edkehI y . kñ ú g esckþ I f a vi t k; T aM g en¼ manGV I C aehtu manGI V C abc© & y man n& y fa

karRtac´ e TArbs´ v i t k;

Gñ k dw g ehtu

rEmgCarbs´ R salesþ I g ehI y dl´

ni g mi n Emnehtu r bs´ v i t k; T aM g Lay

kalNavi t k; C a

rbs´ R salesþ I g dl´ T I b M p u t ehI y k¾ r Emgrlt´ e TA edayRbkarTaM g BY g . bNÐ i t Kb,I s Emþ g GtS b Ten¼ edayTu T Þ ú P Catk KW ½

erOg Tnßayepð I l Epø e Bñ A án|fa TnßaymY y edklk´ e nAkEnø g Ci t edI m eBñ A Epø e Bñ A TM u R Cú ¼ cakTg

Fø a k´ c u ¼ mkCi t Rtecokrbs´ T nßay

.

Tnßayena¼k¾ P J a k´

eLI grt´ eTAy¨ agelOn edaynwkKi tfa EpndIRsút eRBa¼sñ Úrxø aMgrbs´

www.PDFCool.com


-468- Gdækfa vitkásNæa nsURt TI 10 Epø e Bñ Aena¼ . stV ctuá TTaMgLayd¾ éT @ xagmux eXIj Tnßayrt´ mky¨ a gelOn k¾ n aM K ñ a rt´ e TAEdr . RKaena¼ RB¼eBaFi s tV r bs´ e yI g ekI t CaraCsI h _

raCsI h _ e na¼Ki t fa

Fmμ t afa

½

EpndI e n¼nw g Rsu t

vi n aseTA k¾ e RBa¼kb,vi n as eQμ a ¼fa kal EdlEpndI e n¼nw g Ebk Fø a yeTAkñ ú g cenø a ¼kb, ándw g

dU e cñ ¼

.

mi n man

raCsI h _

rhU t eTAdl´ T nßayena¼fa

eyI g nw g RtÚ v eTAesI u b emI l ehtu [

eTI b epþ I m sY r stV T aM g Lay ÉgeXI j EpndI R su t ¦

taM g BI d M r I F M

TnßayeBalfa

bBi R telakCaFM xJ ú M m © a s´ e XI j raCsI h _ eTI b eBalfa ÉgcU r naM e yI g eTAemI l . TnßayeBalfa xJ M ú m © a s´ m i n Gac . raCsI h _ eTI b eBal fa

En+ T nßay

cU r naM e yI g eTA

Égku M x ø a c

edayeBalBaküsu P aBrabsar

ehI y k¾ l Y g ci t þ T nßay

ehI yk¾n aMTnßayeTA

.

Tnßay

Qrkñ ú gTI minq¶ ayBI edI meBñ A ehIyáneBalCaKafa fa ½ bBi R telakd¾ c eRmI n ¹m© a s´ e nAkñ ú g TI e na¼án|semø g Rsu t ¹m© a s´ m i n s: a l´ s emø g ena¼faCasemø g GI V . RB¼ eBaFis tVe Balnw gTnßayfa ÉgcUrQrkñ úgTIe n¼ehIy ehI yk¾eTAkan´ Kl´ edI meBñA Tnßay

ni g áneXI j Epø e Bñ A TM u

Tgrbs´ E pøeBñ A

áneXIj kEnøgEdlCaTI edkrbs´

eTI b RkeLkemI l xagelI

lu ¼eXIj ehIyk¾ dwgfa

áneXIj

Tnßayen¼kMB ugedklk´ k ñ ú g TI

en¼ kalNaEpø e Bñ A TM u e n¼Fø a k´ c u ¼ mkCi t Rtecok eTI b mankarsm: a l´ f a

www.PDFCool.com


-469- bbBa©sUT nI Gdækfa mCÄimnikay mUlbNÑask³ semøgEpndIRsút dl´ e htu e na¼

eTIbRbjab´rt´eTAy¨agelOn

.

TnßayTTY l Baküfa

dUecñ¼

ehI y eTI b sY r

RtÚ v ehI y elakm© a s´

.

RB¼eBaFi s tV eTI b eBalBaküCaKafa fa ½ evlu v M

bti t M

sssß ERbfa EpndI R sú t

su t V a

vcnM

Tu T Þ ú P nþ i

su t V a

sesa

snþ t þ a

mi K vahnI

Tnßaysþ a b´ s emø g Epø e Bñ A Fø a k´ c u ¼ eTI b rt´ e TAy¨ a gelOn

Cvi

sm: a l´ f asemø g

BY k Rmw K TaM g LaydU c kgT& B

Ca

Gñ k Rbjab´ e hI y eRBa¼sþ a b´ B akürbs´ T nßay . lM d ab´ e na¼ RB¼eBaFi s tV eTI b lY g elamBY k Rmw K TaM g Layfa BY kGñ kkM u P&y eLIy

dUe cñ¼

.

kalPikçúravrkedIm ehtu rbs´Gkusl-

vi tk; £ TaM gLay edayGakary¨agen¼ k¾ rEmgl¼án RB¼manRB¼PaK kalnw g sEmþ g karN£ ( ehtu ) y¨ a gen¼fa Pi k ç ú E dlsi S t enAkñ ú g cM Nu cbMpøajmUl ehtu rbs´Gkuslvi tk;e n¼ehIy sg;t´vitk;ena¼án

k¾Kb,IRKbsg;t´y¨agen¼

tsß

CaedI m

ec

Pi k ç e v

ERbfa

k¾minGacedIm,IRKb

ehIyRTg´ R tas´ B aküfa

mñ a lPi k ç ú T aM g Lay

ebI k alNa

Pi k ç ú e na¼ mnsi k ardl´ s Næ a nrbs´ v i t k; d U e cñ ¼ CaedI m . bTfa Tenþ P i Tnþ m aFay ándl´ Kb,I s g; t ´ e Fμ j elI eFμ j xageRkam . bTfa ectsa

ci t þ M

ándl´ Kb,I s g; t ´ G ku s lci t þ

eday

www.PDFCool.com


-470- Gdækfa vitkásNæa nsURt TI 10 ku s lci t þ . bTfa

Blva

bu r i e sa

Gñ ksm,Ú rN_ edaykmøaM g Cag

CaedI m

mankmøaM geRcI n

ehI y Rcác´ s g; t ´ e Qø c k,al

bu r sena¼

mann& y fa

[ekþ A eralral

eRbóbdU c bu r s

cab´ bu rsmñ ak´mankmø aM gti c

¦Kl´ k Tu k [ENn

[lM á k

[Rkab

Kb,I e FV I

manesckþ I s ø a b´ C a

TI b M p u t y¨ a gNa Pi k ç ú k ¾ y ¨ a gdU e cñ a ¼ . Kb,I C aGñ k Rbdal´ e ák Edl CaKU t s‘ U C amY y Gku s lvi t k; T aM g Layfa

ÉgCaGI V

eyI g CaGI V

dU e cñ ¼

kalebI R Kbsg; t ´ e hI y Kb,I p : g esckþ I B üyamFM y¨ a gen¼fa ½ kamM

teca

Gvsßi s ßtu

nharU em

c

srI e r

Gdæ i sBV n þ M

c

Gvsu s ßtu mM s elahi t M

ERbfa sac´ ni g QamTaM g Gs´ kñ ú g ragkayrbs´ e yI g en¼nw g hYt EhgeTA sl´E tEs,k srés qðw gk¾edaycu ¼ Gñ kKb,IRKbsg;t´ Gku s lvi t k; T aM g T,ay[án

.

kalnw g sEmþ g y¨ a gen¼

eTI b RTg´

Rtas´ B akü«bmaEdlsEmþ g GtS e n¼fa yeta c exa Pi k ç e v CaedI m ERbfa

mñ a lPi k ç ú T aM g T,ay

Pi k ç ú G aRs& y ni m i t þ N aehI y

mnsi k ar

ni m i t þ N a CaedI m . esckþ I e n¼ eQμ a ¼fa mri y aTPaCnI y ( KW Bakü EckEdnextþ ) . Baküen¼ manxø w m sarrak´ T aM g Gs´ . Kb,I R Cab «bmateTAen¼ . dU cy¨ agfa Gacarü Edl[BaküENnaMeRbónRbedARB¼raCku m ar

www.PDFCool.com


-471- bbBa©s UT nI Gdækfa mCÄimnikay mUlbNÑask³ EdlmkGM B I E dnxageRkA sEmþ g rbs´ E dlKY r eFV I

[eronyknU v si l ,£sþ I B I G avu F RáM edayGavu F TaM g RáM y ¨ a gen¼fa

RtT,b´ e TARKgraCsm,tþ i k ñ ú g Ednrbs´ x ø Ü n

ehI y

RB¼Gg: c U l

ebI B Y k ecarRákdkñ ú g rvag

pø Ú v dl´ R B¼Gg: RB¼Gg: R tÚ v eRbI F ñ Ú r en¼eTA ebI F ñ Ú r bs´ R B¼Gg: á t´ ¦ák´ RtÚ v eRbI l M E Bg

lM E Bgák´

RtÚ v eRbI d av

y¨ a gen¼CaedI m

ehI y [

RtT,b´ e TA RB¼raCku m arena¼ áneFV I d U e cñ a ¼ kalebI e TAdl´ E dnrbs´ xø Ü n ehI y ánRKgraCsm,tþ i y¨ a gNa esckþ I e n¼k¾ d U e cñ a ¼ RB¼manRB¼PaKCam© a s´ kalRTg´ b B¢ Ú a nPi k ç ú EdlBüayamRbkbedayGFicitþ edI m,I kan´ykRB¼Grhtþ RTg´ nwgsEmþ g bBV £ ( cM N u c EdlKY r kM N t´ ) RáM T aM g en¼fa ½ Rbsi n ebI G ku s lci t þ e kI t eT,I g dl´ G ñ k kñ ú g rvag

k¾ K Y r taM g enA

kñ ú g cM N u c sþ I B I n i m i t þ d éT ( ehAfa GBaØ n i m i t þ b BV £ ) kalebI GñkRKb sg;t´vitk;TaMgT,ayánehIy seRmcRB¼Grhtþ

k¾nwgjúaMgvibsßna[ceRmIn

kalNami n Gackñ ú g esckþ I e na¼

(

KW

ehI y nw g kñú g GBaØ -

ni mi tþ bBV£ ) k¾ n w gtaM genAkñ ú gRbkarsþ IB IGaTInv£ ebI minGackñ ú g esckþ I en¼

k¾ n w g taM g enAkñ ú g Rbkarsþ I G M B I G sti b BV £

kalNa

mi n Gackñ ú g

esckþ I e n¼ k¾ K Y r taM g enAkñ ú g Rbkarsþ I G M B I k arbM p ø a jmU l ehtu r bs´ G ku slvi t k;

kalNami n Gackñ ú g esckþ I e n¼

k¾ n w g taM g enAkñ ú g Rbkarsþ I

GMBIkarRKbsg;t´ ebIRKbsg;t´vitk;TaMgT,ayena¼ ánnwgjúaMgvibsßna

www.PDFCool.com


-472- Gdækfa vitkásNæa nsURt TI 10 [ceRmI n nw g seRmcRB¼Grhtþ dU e cñ ¼ . bTfa

vsI

vi t k; b ri y aybefsu

ERbfa

Gñ k CM n ajkñ ú g pø Ú v

edI r rbs´ v i t k; ándl´ Gñ k CM n ajtamEdlxø Ü n ánsnßM T u k ehI y KW CaGñ k CM n aj rh& s rhY n kñ ú g pø Ú v RbRBw t þ e TAénkarRti ¼ ri ¼ . bTfa yM vi t k; M RB¼manRB¼PaKCam© a s´

Gakgç i s ßti ERbfa Gñ k nw g bM N gvi t k; N a RTg´ R tas´ e dI m ,I s Emþ g dl´ l kç N £énPaBCa

Gñ k CM n aj . eRBa¼fa bu K : l en¼BI e dI m nw g cg´ R ti ¼ ri ¼ nU v vi t k; N a rEmg Rti ¼ ri ¼ nU v vi t k; e na¼mi n án

mi n Ráfñ a nw g Rti ¼ ri ¼ nU v vi t k; N a

nU v vi t k; e na¼

eRBa¼PaBCaGñ k CM n aj

Et}T,Ú v en¼

edI m ,I n w g Rti ¼ ri ¼ dl´ v i t k; N a

rEmgRti ¼ ri ¼

elakCaGñ k Ráfñ a

rEmgRti ¼ ri ¼ dl´ v i t k; e na¼án

minRtÚ vkar

Rti ¼ri ¼nU v vi tk;Na k¾mi n RtÚ v Rti ¼ri¼nUvvitk;ena¼ . eRBa¼dU e cñ a ¼ RB¼manRB¼PaKCam© a s´ eTI b RTg´ R tas´ f a Gñ k Ráfñ a Rti ¼ ri ¼ nU v vi t k; N a k¾ R ti ¼ ri ¼ nU v vi t k; e na¼án

ebI m i n Ráfñ a Rti ¼ ri ¼ nU v vi t k; N a

k¾ m i n Rti ¼ ri ¼ nU v vi t k;

ena¼ . bTfa Gecä C ¢ i tNH M ERbfa kat´ p þ a c´ t NH a ánehI y CaedI m en¼ áneBalTu k kñ ú g sBV a svsM v rsU R tehI y .

{ cb; Gdækfa vitkásNæa nsURtTI 20 }

3

www.PDFCool.com


-473- bbBa©sUTnI Gdækfa mCÄimnikay mUlbNÑask³

karBN’naesckþIénmCÄimnikay mUlbNÑask³ Edlman 12 sURt k¾cb;eRscehIyEdr . bbBaØsUTnI Gdækfa mCÄimnikay bfmPaK

PaK 20 { PaK 2 }

rYmRBHsURtEdlmankñúgvKÁenH KW

smμaTidæisURtTI 9 stib,dæansURtTI 10 culøsIhnaTsURtTI 1 mhasIhnaTsURtTI 2 mhaTukçkçn§sURtTI 3 culøTukçkçn§sURtTI 4 GnumansURtTI 5 ecwtaxIlsURtTI 6 vnbtßbriyaysURtTI 7 mFubiNÐiksURtTI 8 eTVFavitkásURtTI 9 vitkásNæansURtTI 10 rYmCa 12 sURt . r°s

www.PDFCool.com