Irina Pått
Anne Nisula
Suomi Finland
KILPI / SHIELD -VALAISIN Valaisin seinään tai kattoon. Piensarjoihin tarkoitettu valaisin, jonka kupuosa valetaan kipsimuotteihin. Olen erikoistunut valaisimiin, joissa käytän pitkäkuituista paperia, paperimassaa tai uusiopaperia. Edellisen kerran osallistuin EcoDesign-näyttelyyn vuonna 2010 Suomen Pankin eurosetelisilpusta valmistetuilla Euro Trash -pöytävalaisimilla. Etsin jatkuvasti uusia, käyttöä kestäviä materiaaliratkaisuja, joissa raaka-aineena on paperi. Siinä mielessä vanhat, välillä unhoon jääneet tekniikat ovat kiehtovia.Yhdistettynä uusiin työmenetelmiin ne avaavat uusia ulottuvuuksia. Olen käynyt tutustumassa mm. Saksassa Ludwigslust-linnan 1700-luvulta peräisin oleviin ihmisen kokoisiin veistoksiin, joita ajan hammas ei ole tärvellyt. Niiden raaka-aineena on korkealaatuinen paperisilppu, joka selittää niiden pitkäikäisyyden. Tähän minäkin tähtään. Nyt olen löytänyt materiaalin jota on käytetty Japanissa jo 1650-luvulta lähtien: SBL:n ekologinen Oriental Mix, tuotenimeltään Oriental Coat, joka valmistetaan tekstiiliteollisuuden sivutuotteena syntyvästä materiaalista ja joka sisältää silkkiä, samettia, pellavaa ja puuvillaa. Oriental Mix -seoksessa on siten samoja ainesosia kuin 1700-luvun eurooppalaisessa korkeatasoisessa ja kestävässä lumppupaperissa. • Kupu: uutuusmateriaali Oriental Mix, kovetettu tapettiliisterillä. Päästöluokitus M 1 • Sähköosat: E 14 tai E 27, LED tai pienloistelamppu • Koko: n.47 x 7 cm • Paino: n. 500 g LAMP “KILPI/SHIELD” The lamp can be installed on the wall or on the ceiling. The lamp can be produced in small production series. The shade is cast in a plaster mould. I specialize in lamps in which I use long-fibre paper, paper pulp or recycled paper fibre. Previously I participated in EcoDesign in 2010 with table lamps made from shredded euro notes from the Bank of Finland. I constantly search for new durable materials where paper is the raw material. Old and forgotten techniques fascinate me. When combined with new methods they open up a whole new horizon. I have paid a visit to the Ludwigslust Castle in Germany, where they have human size sculptures from the eighteenth century, still in good condition. The raw material of these sculptures is good quality shredded paper, which explains their longevity. I aim at producing durable products, as well. Now I have found a material, which has been used in Japan since the 1650s: SBL’s ecological Oriental Mix, with the brand name Oriental Coat. It is made from an industrial by-product that contains silk, velvet, linen and cotton. Thus Oriental Mix consists of some of the same ingredients as the high quality European rag paper from the eighteenth century. • Shade: novelty material Oriental Mix, hardened with wallpaper adhesive. Emission rate M 1 • Electrical components: E 14 or E 27, LED or energy saving lamp • Size: approx.47 x 7 cm • Weight: approx 500 g 104
ECODESIGN-NÄYTTELY, MESSUKESKUS HELSINKI 10.–14.9.2014 ECODESIGN EXHIBITION, MESSUKESKUS HELSINKI, EXPO AND CONVENTION CENTRE 10–14 SEPTEMBER 2014