TRAVEL TALK 2014

2014

FRIDAY AUGUST 29

FRIEDRICHSHAFEN, GERMANY

TRAVEL TALK

WWW.EUROBIKE-TRAVELTALK.COM

Tirol Werbung / Alexander Ziegler

THE 13th BIKE AND TOURISM CONGRESS DER 13. FAHRRADTOURISMUS-KONGRESS

2014

TRAVEL TALK

THE BIKE AND TOURISM CONGRESS Welcome to the 13th edition of TRAVEL TALK. Once again, the Bike and Tourism Congress at the EUROBIKE on Friday, August 29, 2014 provides the international platform for information exchange and networking between the bike and the tourism industry. Experts address current issues as well as ground-breaking trends on the subject of bike tourism. Innovative offers for mountain bikers and casual cyclists revive the regions and important technical developments open up new opportunities for operators, hotels and businesses. For, in the final analysis, partnership marketing strategies drive business forward on both sides. Backed up by the latest findings about the target group “bike tourists” as well as guided expert tours on the trends at the EUROBIKE, Travel Talk provides the space for direct dialogue, target-oriented exchanges and practical experience.

DER FAHRRADTOURISMUS-KONGRESS Herzlich Willkommen zur 13. Ausgabe des TRAVEL TALK. Der FahrradtourismusKongress im Rahmen der EUROBIKE bietet am Freitag, den 29. August 2014 wieder die internationale Plattform zur Information, zum Austausch und zum Netzwerken zwischen der Fahrrad- und der Tourismusbranche. Experten widmen sich aktuellen Themen sowie wegweisenden Trends rund um das Thema Radreisen. Innovative Angebote für Mountainbiker oder Genussradler beleben die Regionen und wichtige technische Entwicklungen zeigen ganz neue Möglichkeiten für Veranstalter, Hotellerie und Handel auf. Schließlich beflügeln partnerschaftliche Vermarktungsstrategien das Geschäft auf beiden Seiten. Umrahmt von neuesten Erkenntnissen zur Zielgruppe „Fahrradtouristen“ sowie geführten Expertenrundgängen zu den Trends der EUROBIKE bietet der Travel Talk den Raum für direkten Dialog, zielgerichteten Austausch und praktisches Erleben.

ULRIKE SAADE Director of / GF Velokonzept Saade GmbH

DIRK HEIDRICH Project Manager / Projektleiter EUROBIKE

CONGRESS / KONGRESS FRIDAY AUGUST 29 2014

FREITAG 29. AUGUST 2014

CONFERENCE CENTER, FOYER EAST, 1ST FLOOR

KONFERENZ ZENTRUM, FOYER OST, 1. OG

LECTURES HELD IN THE “BERLIN” ROOM ARE SIMULTANEOUSLY INTERPRETED.

DIE VORTRÄGE IN RAUM BERLIN WERDEN SIMULTAN INS ENGLISCHE/ DEUTSCHE GEDOLMETSCHT.

10:30 WELCOME / BEGRÜSSUNG 10:30

ROOM / RAUM BERLIN WELCOME / BEGRÜSSUNG Ulrike Saade, Director of / GF Velokonzept Saade GmbH, Dirk Heidrich, Project Manager / Projektleiter EUROBIKE

PRESENTATIONS / VORTRÄGE 10:45

An Automotive Region Focuses on the Bicycle – master plan and bike tourism trend study / Eine automotive Region setzt aufs Fahrrad – Masterplan und Trendstudie Fahrradtourismus Jörg Munzel, Allianz for the region / Allianz für die Region André Menzel, Administration Union for Greater Braunschweig / Zweckverband Großraum Braunschweig Mathias Behrens-Egge, BTE Tourism and regional consultant / BTE Tourismus- und Regionalberatung

11:15

Future Prospects for MTB – in which direction is mountain bike tourism developing? / Zukunftsperspektiven MTB – In welche Richtung entwickelt sich der MountainbikeTourismus?

Thomas Giger, Ride Magazine

11:30

Alpine Pearls – with sustainable mobility for a successful tourism region / Alpine Pearls – Mit nachhaltiger Mobilität zur erfolgreichen Tourismusregion Peter Brandauer, Alpine Pearls

11:45

The Tourism Industry Focuses on Cyclists – results of the 2014 reader survey / Radsportler im Fokus der Tourismusbranche – Ergebnisse der Leserbefragung 2014 Ingeborg Bockstette, Delius Klasing

12:00

SHORT BREAK / KURZE PAUSE

12:10

Trends and innovations in the Pecha Kucha format, reports on bicycle tourism, 20 images, each for 20 seconds / Trends und Innovationen im Pecha-Kucha-Format, radtouristische Beiträge auf 20 Folien à 20 Sekunden • E-Bike Trend – easy uphill but how to get back down? / Trend E-Bike – Einfach bergauf aber wie wieder runter?

Corinna Gleirscher, Tirol Werbung • Bike Tourism in Taiwan – how to set up a successful bike-sharing programme / Fahrradtourismus in Taiwan – Wie man ein erfolgreiches Fahrrad-Verleihsystem aufbaut Vicky Yang, Cycling Life-Style Foundation

www.pd-f.de / ortlieb.com

• Bike Tours nearby Big Cities – combining bicycle, cuisine and culture / Fahrradtouren in der Nähe von Metropolen – Radsport, gutes Essen und Kultur Marc Martínez, Secret Tracks • E-Bike Paradise South Burgenland: networking local traditional businesses / E-Bike Paradies Südburgenland: Vernetzung von lokalen Traditionsbetrieben Gerald Ehrenhöfer, E-Bike Paradies Südburgenland & Mario Wermuth, Scooterplan.net • Duration Event for (Racing) Cyclists – flexible marketing strategy for hotels and cycling regions / Dauerevent für (Renn-)Radfahrer – Flexible Marketingstrategie für Hotels und Radsportregionen Burkhard Jost, Hotel Los Caballos, Alicante • Bike Safari, Tirol – experiences of the first season and a look into the future / Bikeschaukel Tirol – Erfahrungen der ersten Saison und ein Blick in die Zukunft Josef Margreiter, Tirol Werbung

13:00 LUNCH BREAK / MITTAGSPAUSE sponsored by Information islands for the Pecha Kucha presentations / Informationsinseln zu den Themen der Pecha-Kucha-Vorträge ROOM / RAUM BERLIN PRESENTATIONS & PANEL DISCUSSION / VORTRÄGE & GESPRÄCHSRUNDE: CROSSMARKETING Moderation: Ulrike Saade, Velokonzept 14:00

Riese & Müller – examples of successful collaborations between e-bike manufacturers, luxury hotels and tourist associations / Riese & Müller – Beispiele erfolgreicher Zusammenarbeit zwischen E-Bike-Herstellern, Luxus-Hotellerie und Tourismusverbänden Tobias Spindler, Riese & Müller The “Cycling in Dutch” Campaign – The Netherlands (NBTC) are cooperating with the bike companies Basil and KOGA / Die Kampagne „Radfahren auf Holländisch“ – Die Niederlande (NBTC) kooperieren mit den Fahrradfirmen Basil und KOGA Mieke Pool, Niederländisches Büro für Tourismus & Convention (NBTC) 15 Years Crossmarketing in Bike Tourism – a progress report / 15 Jahre Crossmarketing im Biketourismus – ein Erfahrungsbericht Holger Meyer & Karen Eller, Die Rasenmäher

ROOM / RAUM BERLIN PRESENTATIONS & PANEL DISCUSSION / VORTRÄGE & GESPRÄCHSRUNDE: NAVI & APPS 14:45

GPS & Navigation Systems – what tourism people need to know and what guests expect / GPS & Navigationssysteme – Was Touristiker wissen müssen und Gäste erwarten Thomas Froitzheim, Naviso Outdoornavigation

ROOM / RAUM PARIS PRESENTATIONS / VORTRÄGE: MTB Moderation: Christoph Schulz, Velokonzept 14:00

Technik & Innovationen beim MTB – Wie Sattelstützen das Biken verändern und was Laufradgrößen wirklich bringen (in German only / nur in Deutsch) Thomas Danz, pressedienst-fahrrad

Biketec / FLYER

14:25

Mountain Biking in Scotland – from niche tourism to one of the most successful tourism products (in English only) Graeme McLean, Scottish Cycling

ROOM / RAUM PARIS PRESENTATIONS & PANEL DISCUSSION / VORTRÄGE & GESPRÄCHSRUNDE: MTB 14:45

Flow as a Travel Motif in MTB Tourism – building blocks of successful mountain bike trails / Flow als Reisemotiv im MTB-Tourismus – Bausteine erfolgreicher Mountainbike-Trails Tanja Brunnhuber, destination to market Diddie Schneider, Sportevent & Design

15:30 COFFEE BREAK / KAFFEEPAUSE ROOM / RAUM BERLIN PRESENTATIONS / VORTRÄGE 16:00

VeRa – Bike Route Planner Germany: Linked route planner and information services for cyclists / VeRa – Radroutenplaner Deutschland: Verknüpfte Routenplaner und Informationsdienste für Fahrradfahrer Reiner Dölger, Ministry of Interior for Rhineland Palatinate / Innenministerium Rheinland Pfalz

16:15

Communication Interface in Pedelecs – potential & advantages of the integration of GPS, smartphone, etc. / Kommunikationsschnittstelle in Pedelecs – Potenziale & Vorteile durch die Einbindung von GPS, Smartphone und Co. Hannes Neupert, ExtraEnergy

16:30

Concluding round. The experts of the day take stock / Fazitrunde. Die Experten des Tages ziehen Bilanz.

EXPERT TOURS / EXPERTENRUNDGÄNGE FROM / AB

17:00

EUROBIKE live: In small groups, together with experts of the bicycle branch, find out about the trends and new products and converse with the decision-makers in the bicycle industry on the following topics / Erfahren Sie gemeinsam mit erfahrenen Branchenkennern in kleinen Gruppen die Trends und Produktneuheiten und führen Sie Gespräche mit den Entscheidern der Fahrradindustrie zu den folgenden Themen: E-Bike Leader: Dirk Zedler, owner of the institute for bicycle technology and security / Inhaber Institut für Fahrradtechnik und -sicherheit Innovation Leader: Gunnar Fehlau, managing director of the bicycle news service / Geschäftsführer pressedienst-fahrrad Navigation/GPS Leader: Thomas Froitzheim, owner of / Inhaber Naviso Outdoornavigation DEMO DAY Mountainbike Test Area Leader: Diddie Schneider, owner of / Inhaber Sportevent & Design

FROM / AB

18:30 EUROBIKE PARTY More information about the programme is available at www.eurobike-traveltalk.com / Mehr Informationen zum Programm unter www.eurobike-traveltalk.de

Tirol Werbung | Peter Neusser

2014 TARGET GROUPS • TOURIST REGIONS • TOUR OPERATORS AND HOTELS • BICYCLE MANUFACTURERS AND BICYCLE RETAILERS • MARKETING AND EVENT AGENCIES • PRESS

TRAVEL TALK

ZIELGRUPPEN • TOURISTISCHE REGIONEN • REISEVERANSTALTER UND HOTELLERIE • FAHRRADPRODUZENTEN UND FAHRRADHANDEL • MARKETING- UND VERANSTALTUNGS­AGENTUREN • PRESSE

ONLINE COOPERATION EXCHANGE Are you on the look-out for a bicycle manufacturer whose products are the perfect match for your range of travel products? Or, as a manufacturer, are you on the look-out for a tour operator or a region for the most effective test of your bikes under real conditions? The TRAVEL TALK cooperation exchange brings the cycling and tourism industries together. The latest cooperation requests and offers are published on the Internet. Enter your offers or requests free of charge: www.eurobike-traveltalk.com

ONLINE-KOOPERATIONSBÖRSE Sie suchen einen Fahrradhersteller, dessen Produkte perfekt zu Ihrem ReiseAngebot passen? Oder Sie wünschen sich als Hersteller einen Reisever­ anstalter oder eine Region für den effektvollen Praxistest Ihrer Räder? Die TRAVEL TALK-Kooperationsbörse bringt Fahrrad- und Tourismusbranche zusammen. Aktuelle Kooperationswünsche und -angebote werden kostenlos im Internet veröffentlicht. Tragen Sie Ihre Angebote oder Gesuche kostenlos ein: www.eurobike-traveltalk.de.

WWW.EUROBIKE-TRAVELTALK.COM WWW.EUROBIKE-TRAVELTALK.DE WWW.EUROBIKE-SHOW.COM WWW.EUROBIKE-SHOW.DE

EUROBIKE The international trade fair in Fried­richs­­hafen: for all that’s happening in the world of cycling.

Over 1,280 exhibi­tors from more than 50 countries will be presenting their products for the coming season, this year, once again, in a total of 14 exhibition halls.

EUROBIKE PARTY Friday evening is party time! We would like to extend a warm invi­ ta­tion: make sure you are there to join in the fun when the cycling scene gets together in a relaxed atmosphere.

HOLIDAY ON BIKE PUBLIC DAY Open to the general public on Saturday, the travel fair opens its doors to all cycling fans who love to tour.

Over 70 exhibitors will be showing cyclists what they have to offer.

More information on the Internet.

ARRIVAL To see all the ways you can get here (including by bike), go to: www.eurobike-show.com/eb-en/ travel/overview.php

EUROBIKE Die internationale Trendmesse der Fahrradbranche in Friedrichshafen.

Mehr als 1.280 Aussteller aus über 50 Ländern präsentieren die Produkte der kommenden Saison – heuer wieder in 14 Messehallen.

EUROBIKE PARTY Am Freitagabend trifft sich die Fahrradszene in entspannter Atmosphäre zur Party. Seien Sie dabei und feiern Sie mit. Wir laden Sie herzlich ein!

HOLIDAY ON BIKE PUBLIKUMSTAG Am Publikumssamstag öffnet der Reisemarkt seine Tore für alle Radfans, die gerne auf Tour gehen. Mehr als 70 Anbieter zeigen, was sie den Bike-Touristen alles bieten können.

Mehr Informationen im Internet.

ANREISE Alle Anreisemöglichkeiten (u.a. mit dem Fahrrad) finden Sie unter www.eurobike-show.de/eb-de/ anreise/ueberblick.php

RESERVATION & TRAVEL SERVICE / ZIMMERVERMITTLUNG Tourist Information Friedrichshafen, Julia Graf Bahnhofsplatz 2, 88045 Friedrichshafen Tel.: +49 7541 3001 13, Fax: +49 7541 72588 j.graf@ti.friedrichshafen.de, www.friedrichshafen.info

PRICES

PREISE

The ticket to the EUROBIKE is also your ticket to the TRAVEL TALK.

Die EUROBIKE-Eintrittskarte ist zugleich Eintritt für den TRAVEL TALK.

ADVANCE SALES 1-day ticket 2-day ticket

€ 23 € 30

VORVERKAUF 1-Tageskarte 2-Tageskarte

€ 23,– € 30,–

AT THE TICKET COUNTER 1-day ticket 2-day ticket

€ 32 € 44

TAGESKASSE 1-Tageskarte 2-Tageskarte

€ 32,– € 44,–

All prices incl. 19 % VAT, a copy of the trade fair catalogue, the EUROBIKE Party and free parking.

REGISTRATION ONLINE AT www.eurobike-traveltalk.com

Alle Preise inklusive 19 % MwSt., Messekatalog, EUROBIKE Party, und kostenlosem Parken.

ANMELDUNG ONLINE UNTER www.eurobike-traveltalk.de

EUROBIKE PROJECT TEAM / EUROBIKE PROJEKTTEAM Sarah Kammerer, Tel.: +49 7541 708-424, Fax: +49 7541 708-2424 sarah.kammerer@messe-fn.de, www.eurobike-show.com, www.eurobike-show.de

ORGANISER / VERANSTALTER Messe Friedrichshafen GmbH, Neue Messe 1, 88046 Friedrichshafen Postfach 2080, 88010 Friedrichshafen, Tel.: +49 7541 708-0, Fax: +49 7541 708-110, info@messe-fn.de, www.messe-friedrichshafen.com, www.messe-friedrichshafen.de

ORGANISATION Velokonzept Saade GmbH, Claudiusstr. 7, 10557 Berlin Tel.: +49 30-311 65 14-0, Fax: +49 30-311 65 14-69 traveltalk@velokonzept.de, www.velokonzept.de

PARTNER COUNTRY / PARTNERLAND www.tirol.at