Page 1

FASHION SHOW `10 Foyer Ost Foyer East t채glich 11:00, 14:00, 16:00 Uhr daily 11 a.m., 2 p.m., 4 p.m.


Halle B5 Stand 400


All Mountain: Maximale Performance Technische Features verpackt in Lifestyle-Optik - das verspricht die Sommer 2011 All Mountain Kollektion von VAUDE. Trendbewusste Mountainbiker können mit maximaler Performance rechnen! Die neue technische Rucksackgeneration „Tracer“ ergänzt die Bekleidungslinie perfekt. Race: Regenschutz für Minimalisten Immer dabei: Sky Fly Jacket und Pants - Die superleichte Regenkombi ist sportiv geschnitten und verschwindet klein verpackt in der Trikottasche.

All Mountain: Maximal Performance Technical features packed in a lifestyle look - that‘s what the summer 2011 All Mountain Collection from VAUDE promises. Fashion-forward mountain bikers can count on maximal performance! The new, technically advanced backpack generation „Tracer“ is a perfect compliment to the textiles. Race: Rain protection for minimalists Always at hand: Sky Fly Jacket and Pants - the superlight rain combi features a sporty design and packs down small enough to disappear into a bike jersey pocket.


Leistungssteigernde Technologien, einzigartige Materialien, optimale Passform. X-BIONIC® ist Innovationsführer. Sowohl im Design …

05 / 2010

als auch in der Performance! 3 x Note 1 05/2010

die referenzhose

X-BIONIC® Bib Tight Short

„überragend!“ 05/2010

„TesTsieger“ 04/2010

X-BIONIC® Fennec® Bib Tight Short

X-BIONIC® setzt Maßstäbe für 2011. Reflektiert Hitzestrahlung: Fennec® Bib Tight Die X-BIONIC® Wüstenfuchs Technologie mit xitanit™ hält die optimale 37 °C Körpertemperatur. Das 3D-BionicSphere® System macht aus Schweiß Energie. Mehr Leistung ohne Doping: X-BIONIC® Bib Tight Kompression + Kühlung durch X-BIONIC® Partial Kompression. Aktive Klimaregulierung dank 3D-BionicSphere® System. Swiss Trail Technology: MTB-Raceline AD-5 Shirt 5 mm hohe AirDuct™ Shoulder Pads hinterlüften unter dem Rucksack. Optimales Körperklima dank 3D-BionicSphere® System.

HALLE B5 Stand 602

www.x-bionic.com


Performance-enhancing technology, unique materials, optimal fit. X-BIONIC® leads the way. In design …

05 / 2010

as well as performance. 3 x top marks 05/2010

The shorTs To beaT

X-BIONIC® Bib Tight Short

„outstanding!“ 05/2010

„besT in TesT“ 04/2010

X-BIONIC® Fennec® Bib Tight Short

X-BIONIC® is setting new standards for 2011. Deflecting radiated heat: Fennec® Bib Tight X-BIONIC® Wüstenfuchs Technologie with xitanit™ maintains an optimum body temperature of 37 °C. The 3D-BionicSphere® System turns sweat into energy. Enhanced performance without doping: X-BIONIC® Bib Tight Compression + cooling with X-BIONIC® Partial Kompression. Active climate control with the 3D-BionicSphere® System. Swiss Trail Technology: MTB Raceline AD-5 Shirt 5 mm AirDuct™ Shoulder Pads ensure full ventilation under the rucksack. Optimal wear climate via the 3D-BionicSphere® System.


Zurück in die Zukunft. Schon 1985 haben wir die traditionsbewussten Rennrad-Fahrer mit der spektakulären GIRO Jacke überzeugt. Auch 25 Jahre danach sind wir unserem Anspruch noch immer treu geblieben, innovative Kleidung und Accessoires mit Leidenschaft und technologischem Know-How zu entwickeln. Und wir verarbeiten dabei nur die allerneuesten GORETEX®, WINDSTOPPER® und GORE® Selected fabrics Materialien, um Sie optimal gegen Wind und Wetter zu schützen.Schauen Sie sich unsere original GIRO Jacke aus dem Jahr 1985, unsere 25-JahreJubiläums-Kollektion und die Sommerkollektion 2011 an.

Halle B5 Stand 404


Back to the future Back in 1985 we launched the revolutionary GIRO jacket to a traditionally attired cycling community. Twenty five years later we continue to engineer innovative clothing and accessories with an awardwinning combination of passion and technology. We use latest GORE-TEX速, WINDSTOPPER速 and GORE速 Selected fabrics to keep you protected against the weather in optimal comfort. See the original GIRO jacket, our exclusive 25th Anniversary collection and our summer 2011 collections on stand B5 404 at EUROBIKE 2010.


Angriffslustige Schweden Bei der Bikewear-Kollektion ELITE zeigen sich die Schweden von CRAFT besonders angriffslustig. Für die High-End Linie hat die Marke fleißig getüftelt und gefeilt. Das Ergebnis: hochtechnische Funktionsmaterialien, clevere Belüftungskonstruktionen, 3D-Schnitte, die exakt auf die Sitzposition abgestimmt sind und ein einzigartiges Polster, das in unterschiedlichen Größen und Festigkeiten erhältlich ist. Die Elite Attack Bib besteht aus einem leichten, zweiflächigen Funktionsmaterial, das angenehm kühlt und die Feuchtigkeit rasch abtransportiert. An den richtigen Stellen kommt zudem Kompressionsmaterial zum Einsatz und integrierte Karbonfasern optimieren die Temperaturregulierung. Das laminierte, bi-elastische Sitzpolster setzt u.a. die revolutionäre Lasercut Technologie ein und verzichtet vollkommen auf Kleber. Und damit jede/r Radfahrer/in das optimale Pad findet, ist es zudem in drei unterschiedlichen Längen und Festigkeiten erhältlich. Das neue Elite Attack Jersey ist speziell auf die Anforderungen ambitionierter Radfahrer zugeschnitten. Die Schweden fertigen das Trikot aus dem Testsieger-Material Mesh Superlight, integrieren in den radspezifischen 3D-Schnitt die Moving Wing Technology™ und achten auch beim kleinsten Detail auf schnittige Schnelligkeit. Dabei geht das angriffslustige High-End-Radtrikot mit einem Kampfgewicht von nur 105 g (Größe M) ins Rennen! Von den Fingern bis zu den Zehenspitzen: CRAFT rundet sein Elite-Programm mit dem neuen Elite Glove und den speziell auf das Radfahren abgestimmten Bike Socks ab.

Halle B5 Stand 403


The Attack Continues CRAFT’s Elite bikewear is engineered to optimize the body’s performance: the collection unites unique technologies with a sport-specific cut – and a cutting edge look. The combination of design, fit and fabrics creates high performance bikewear that makes the cyclist all set for crunch time! CRAFT makes sure cyclists get all the support they need with the Elite Attack Bib. It utilizes a bi-component material, which provides coolness, compression and integrates carbon fibres for improved thermal regulation. The new pad is a 4-way stretch compound and utilizes the Lasercut Tech® procedure which removes unnecessary foam and creates soft edges and great breathability. It’s a seamless, antimicrobial, anatomically molded pad made of Oeko-Tex® certified fabrics. CRAFT melts the three layers with a natural flame avoiding glue and chemical additions. The pad is available in three different sizes with different densities and lengths – and of course comes as a gender specific pad. The Elite Attack Jersey is designed for glorious breakaways! It considers all the specific cyclists’ needs in its complex, 3D construction with the brand’s unique Moving Wing Technology for full release in the upper back area. Engineered for serious riders, the full mesh material is worked in a unique knitting construction and thus provides outstanding cooling properties. The attacking approach is weighed in 105 grams (size M), felt in the fit, and seen in the unique design. CRAFT’s Elite collection is complemented by the Elite Glove and the Bike Socks – adapted specifically to the cycling feet!


REDVIL – Bikewear made from Germany

Radbekleidung für Alle, die das Besondere suchen und das Ausgefallene lieben. 1. Designs, Modelle, Ideen, Innovationen aus Deutschland 2. teure aber super Materialien aus Italien, Deutschland, Polen + Frankreich 3. Einsätze aus Italien 4. Produktion aus Polen, Portugal + Deutschland 5. faire europäische Preise das ist REDVIL! Europäisches Know How für den weltweiten Markt! Lifestyle, Mode, freche Designs, sportliche Schnitte. Alles für die Kunden welche besonders sein wollen, europäisch! WELTNEUHEIT Illuminate - die selbstleuchtende Weste + Jacke! Neugierig geworden? Dann besuchen Sie uns Halle B5, Stand 102

Halle B5 Stand 102

www.redvil.com


REDVIL – Bikewear made from Germany

Bike clothes for all who seek the special and love the unusual 1st 2nd 3rd 4th 5th

Designs, models, ideas, innovations from Germany expensive but perfect materials from Italy, Germany, Poland + France Pads from Italy Production from Poland, Portugal + Germany European fair prices

is REDVIL! European know-how for the worldwide market! Lifestyle, fashion, bold design and sporty cuts. All for customers who want to be especially European! WORLD NEWS Illuminate - the luminous vest + jacket! You want to know more? Visit us Hall B5, Stand 102


Die Firma INVERSE, beheimatet in der Nähe von Barcelona, ist Hersteller von Fahrrad- und Triathlonbekleidung. Seit über 35 Jahren sind wir Teamausrüster und seit 15 Jahren stellen wir unsere eigene Fahrrad-Bekleidungskollektion her. Stolz präsentieren wir Ihnen unsere 2011 Linie – eine der größten Damenund Herren Fahrrad-Bekleidungskollektionen. In unseren Kollektionen werden die unterschiedlichsten, technischen Fasern, wie z.B. Sympatex, Polartec, Dupont und Shelltex, mitverarbeitet. Professionelle Teams wie: OFFICIAL SUPPLIER TO THE SPANISH CYCLING FEDERATION, CATALUNYA TRACK CYCLING, HERAKLION KASTRO MURCIA, TREK LORCA, FERCASE LA, KTM, TEAM ALFA, HARDROCX... VICTOR DEL CORRAL (Sub-Champion of Europe Duathlon) DANI COMAS (Trial World Champion) SERGIO MANTECON (Champion of Spain Mountain Bike)

Halle A1 Stand 103


Located near Barcelona, INVERSE is a spanish manufacturer of clothing for cycling, triathlon and running. Over 35 years experience in the production of clothing for teams, in the past 15 years we are creating our own collection. We are delighted to present one of the largest collections of this trade (for men and women): the clothing is made with exclusive fabrics like Sympatex, Polartec, Dupont, Shelltex. Our high quality collections are popular among professional teams: OFFICIAL SUPPLIER TO THE SPANISH CYCLING FEDERATION, CATALUNYA TRACK CYCLING, HERAKLION KASTRO MURCIA, TREK LORCA, FERCASE LA, KTM, TEAM ALFA, HARDROCX... VICTOR DEL CORRAL (Sub-Champion of Europe Duathlon) DANI COMAS (Trial World Champion) SERGIO MANTECON (Champion of Spain Mountain Bike)


For 2011 SCOTT’s bikewear and glove collection matches function with fashion. Carefully tailored technical details offer unrivaled performance, while fashion inspired infusions of color bring a fresh new look. The bikewear line ranges from high end spandex cycling garments through loose fitting all mountain pieces, and rugged downhill and freeride apparel. The collection has been completed with some technical pieces like a Gore-Tex® Paclite jacket, lightweight Windstopper® vests, rain jackets and all-seaon bikewear. The 2011 bikewear and glove line creatively combines performance-oriented functionality with high wearing comfort and innovative design — in short, there’s nothing left to be desired!

Halle A3 Stand 300


Auch 2011 präsentiert SCOTT eine komplette Bikewearund Handschuh-Kollektion mit vielen ausgefallenen, technischen und graphischen Detaillösungen sowie einem durchdachten Materialkonzept. Unser Fokus: kompromisslose Funktionalität, Scott-typische Performance und trendiges, bikesportspezifisches Design. High-End Lycra Teile, fashion-inspirierte loose-fit All Mountain Outfits, unkonventionelle Freeride und Downhill Kombinationen lassen keine Wünsche offen. Federleichte Windstopper® Westen, technische Gore-Tex® Paclite Jacken und All Season Bikewear überzeugen auf ganzer Linie und runden die Kollektion ab.


„Seven Sunny Days“ heisst das Motto der MountainbikeBekleidungslinie von iXS. Und die gute Laune lässt nicht lange auf sich warten. Rein in die „sonnigen Tage“, in die herrlich frisch designten Shirts und Shorts, das macht Freude. Und die cleveren Details lassen die Laune auf dem Trail noch besser werden. Da strahlt nicht nur die Sonne. Mountainbiker mögen hart trainieren und hart fahren. Doch eines vergessen sie nie: Die Freude am Biken. Die neuen Designs der iXS-Shirts tragen das demonstrativ zur Schau. Gute Laune nicht nur bei denen, die drin stecken, gute Laune auch bei denen, die hinschauen. Solch fröhlich verspieltes Design macht einfach gute Stimmung. Stundenlang. Und stundenlang kann dies auch so bleiben. Komfortabler kann man kaum unterwegs sein als mit den iXS-Klamotten. Shirts und Shorts sehen nicht nur gut aus, sie tragen sich auch gut. Belüftungssysteme an den Shorts und Stoff, der nicht riecht sind nur zwei der vielen cleveren Details, die von Bikern für Biker gemacht werden.

Halle B3

Stand 100 / 101 / 200


„Seven Sunny Days“ is the motto for the mountain bike clothing line of iXS. And you will quickly be in a good mood. Right out into the „sunny days“ in your shirts and shorts that have fresh, new original designs, now that‘s fun. And the clever details will make your mood even better upon the trail. Not only the sun will be beaming. Mountain bikers like to train hard and drive hard. But there is one thing that they never forget: The joy of biking. The new designs of the iXS shirts demonstratively show this. Not only those who are in the middle of it are in a good mood, but also those who are watching. Such cheerfully playful designs simply make for a good mood for hours. And this can stay that way for hours. It‘s very hard to feel more comfortable on the road than with the iXS gear. Shirts and shorts not only look good, they are also comfortable to wear. Ventilation zippers on the shorts and fabric which doesn‘t smell are just two of the many clever details which are made by bikers for bikers.


Mehr Lust beim Biken, wenn Funktion und Style stimmt! Die Ziener Radhosen Kollektion besticht vor allem durch lässige Muster, außergewöhnliche Stoffvarianten und bunte Farben. Karos, dreidimensionale Streifen oder Jeans- Look: Die technischen Shorts lassen kaum erkennen, dass es sich um eine Radhose handelt. Dennoch überzeugen die Hosen durch beste Funktionalität und zeichnen sich vor allem durch ihren angenehmen Tragekomfort aus. Z.XI Evolution Series: we support your success. Die Z.XI Evolution Series wendet sich an Radsportenthusiasten mit hohem Anspruch an ihre Bekleidung. Hoch atmungsaktive, schützende und komprimierende Materialien sorgen nicht nur für perfekten Tragekomfort, sondern unterstützen auch die individuelle Leistungsfähigkeit. Entwickelt von Profis für Profis! Made by Ziener!

Halle B5 Stand 505


Biking is more fun, when function and style are perfect! Key features of the Ziener cycling shorts collection are laid-back patterns; unusual fabric choices and bright colours. Checks; three-dimensional stripes or denim look: these technical shorts are hardly recognisable as cycling shorts. The shorts nevertheless provide convincing functionality and are characterised in particular by being pleasant to wear. Z.XI Evolution Series: we support your success. The Z.XI Evolution Series is aimed at cycling enthusiasts who make high demands on their clothing. Highly breathable, protective, compressing materials not only ensure perfect wearing comfort but also boost personal performance. Developed by pros for pros! Made by Ziener!


Halle B5 Stand 507


The technique and style of Parentini cycling apparel has been a synonym for italian fashion, quality and trends in the cycling world for more than 30 years. Technik und Stil von Parentini Fahrradkleidung sind in der Fahrradwelt seit 체ber 30 Jahren ein Synonym f체r italienische Mode, Qualit채t und Trends.


LÖFFLER – PREMIUM QUALITY FROM AUSTRIA The trade mark Löffler – an Austrian company with sustainable business strategy and premium quality presents a new technology in the field of bike clothing just in time for the EUROBIKE 2010. HOT BOND – elasticity that moves boundary! The idea behind it is as simple as genius. The hotBOND-technology eliminates restrictions exactly where they occur: at the seams. They are going to be welded flat and elastically with ultrasound technology. The time was ripe: the numerous victories of the hotBOND bike pants in tests, the correct and comfortable fit and a sensational value for money has lead to an increased inquiry in the last season. With the presentation of an entire hotBOND Bike product line we meet the demands of the market. The production line consists - next to the already well known and successful hotBOND bike pants – now of tricots and jackets as well. Advantages of hotBOND: • flat, non lay on seams • high wearing comfort • the seams are as flexible as the material • extremely high four way stretch

Halle B5 Stand 501


LÖFFLER – PREMIUM QUALITY FROM AUSTRIA Die Marke Löffler – ein österreichisches Unternehmen mit nachhaltiger Unternehmensstrategie und Premium Quality präsentiert zur EUROBIKE 2010 eine neue Technologie im Bereich der Radbekleidung. HOT BOND – Elastizität, die Grenzen verschiebt! Die Idee dahinter ist so einfach wie auch genial. Die hotBOND-Technologie beseitigt Einschränkungen genau dort, wo sie auftreten: an den Nähten. Sie werden mit modernster Ultraschalltechnologie flach und elastisch verschweißt. Die Zeit dafür war reif: Die zahlreichen Testsiege der hotBOND Radhosen, ihre perfekte Passform, der komfortable Sitz und ein sensationelles Preis-Leistungsverhältnis haben die Nachfrage in den letzten Saisonen steigen lassen. Mit der Präsentation einer gesamten hotBond Bike Kollektion erfüllen wir die steigenden Ansprüche des Marktes. Die Kollektion beinhaltet neben den bereits bekannten und erfolgreichen hotBOND Radhosen nun auch Trikots und Jacken. Vorteile hotBOND: • Flache, nicht auftragende Nähte • Hoher Tragekomfort • Die Nähte sind so elastisch wie der Stoff • Extrem hohe Längs- und Querdehnung


Es ist kein Zufall, dass PEARL iZUMi´s europäische und amerikanische Zentrale in den Sport- und Outdoor-Mekkas des Schwarzwaldes und der Front Range der Rocky Mountains liegen. Während viele Firmen damit zufrieden sind, ihre Produkte im Verkehrsgebrumm inmitten kommerzieller Einkaufszentren zu entwickeln, sucht man bei PEARL iZUMi die Stimulation und Inspiration im Freien. PEARL iZUMi´s Hauptanliegen werden durch den Glauben geprägt, dass man zur Herstellung der besten Schuhe und Bekleidung in den Bereichen RUN, RIDE und TRI eine naturverbundene Kultur, Umgebung und Gesellschaft um sich herum benötigt. Eine Gesellschaft, die die Natur liebt. Eine Landschaft, in der die Schönheit und Wildheit der vier Jahreszeiten spürbar ist und die genau so vielseitig und anspruchsvoll ist, wie die Sportler, für die die Produkte entwickelt werden. Dies erklärt vielleicht, warum sich Top-Amateure und Profis aus der ganzen Welt genau diese Orte zum Laufen, Rad und Ski fahren, Klettern und Trainieren aufsuchen. Für PEARL iZUMi stellen diese Orte das perfekte Labor dar– so können in einer anspruchsvollen Umgebung inmitten der gesamten Bandbreite von Witterungsbedingungen, die Mutter Natur zu bieten hat, gemeinsam mit den besten und kritischsten Sportlern der Welt Produkte entwickelt, getestet und verbessert werden. Ob Tyler Farrar vom Garmin-Transitions Team, die Triathlonstars Cameron Dye und Tim DeBoom oder MTB - Olympiasiegerin Sabine Spitz – diese Sportler erwarten Höchstleistungen von ihren Produkten und drängen PEARL iZUMi, jeden Tag noch ein bisschen besser zu sein.

Halle B5 Stand 500


It’s no accident that PEARL iZUMi´s European and US headquarters just happen to be located in the outdoor and sports meccas of Germany’s Black Forest and the Front Range of the Rocky Mountains. While many companies are content to develop products while listening to the soothing hum of traffic with a backdrop of urban commerce and shopping malls, at PEARL iZUMi they look to the outdoors for their stimulation and inspiration. At the core of their values is the belief that to create the finest, RUN, RIDE and TRI footwear and apparel, they must be embedded in a culture, environment and community that loves the outdoors, experiences the beauty and ferocity of four seasons, and dishes out terrain as varied and demanding as the athletes for whom they strive to produce products. This might also explain why top amateur and professional athletes from around the world flock to these same locations to run, ride, climb, ski and train. For PEARL iZUMi this equates to the perfect laboratory to create, develop, test and refine their products with the world’s best and most critical athletes, on some of the most demanding terrain and across Mother Nature’s full spectrum of weather and temperature conditions. Whether it´s Tyler Farrar of GarminTransitions, triathlon stars Cameron Dye and Tim DeBoom or MTB Olympic champion Sabine Spitz – these athletes demand the most from their products and push PEARL iZUMi to be better every day.


Shimano präsentiert Radsport-Bekleidung auf nochmals gesteigertem Niveau Accu3D-M mit Gore-Tex Material Radsport-Bekleidung, die sich gleichermaßen durch modisch schickes Design wie durch hochwertige Materialien, perfekte Passform und durchdachte Funktionsdetails auszeichnet, dafür steht Shimanos Accu3D-Serie, die zur Sommerkollektion 2011 nun auch im MountainbikeBereich das Leistungsniveau einmal mehr nach oben treibt. „Accu3D-M“ lautet folgerichtig die Bezeichnung, unter der die Flagschiffe der MTB Cycling Wear Kollektion an den Start gehen. Besonderes Augenmerk dürfte dabei ohne Zweifel den neuen Highend-Jacken und -Hosen gelten, die mit dreidimensionaler Passform, und modernstem Gore-Tex Material perfekt für die Anforderungen im harten Outdoor-Einsatz geeignet sind. So ist beispielsweise bei der neuen Accu3DM Gore-Tex Regenjacke „Explorer“ der Name buchstäblich Programm: Mit ihrem Gore-Tex Paclite Material, das optimale Funktionseigenschaften wie Atmungsaktivität, Witterungsbeständigkeit und Abriebfestigkeit mit geringem Gewicht verbindet, sowie dem 3D-Schnitt, der für idealen Sitz speziell in der Fahrposition sorgt, ist die Jacke in der Tat bestens für Erkundungsfahrten in die Natur gerüstet. Etwas bunter – wahlweise in Rot, Schwarz oder Grün –, doch nicht minder funktional mit Gore-Tex Paclite Material und dem einzigartigen 3D-Schnitt ausgestattet, sorgt die Accu 3D M Gore-Tex Regenjacke Paclite dafür, dass auch modische Aspekte bei aller Funktionsorientierung nicht zu kurz kommen. Abgerundet wird das Gore-Tex Ensemble der Accu3D-M Reihe durch eine kurze Multifunktions- und eine lange Regenhose.

Halle A1

Stand 301, 200


Shimano presents an upgraded Cycling Wear collection Accu3D-M with Gore-Tex Membrane Cycling Wear characterized similarly by stylish design, firstclass materials, a perfect fit and sophisticated features that‘s what Shimano‘s Accu3D series stands for! Accu3D‘s summer 2011 collection is now raising the bar a notch higher in the realm of mountainbike wear. Real highlights are definitely the new high-end jackets and trousers which with their three-dimensional fit and the latest Gore-Tex membrane are ideally suited for hard outdoor use. Take the new AccuD-M Gore-Tex rain-jacket „Explorer“, for example - the name literally says it all! With its Gore-Tex Paclite membrane combining optimal functionality like breathability, weatherproofness and abrasion resistance with minimal weight plus a 3D cut for a perfect fit when in a typical cycling position, the jacket is indeed ideally equipped for tours exploring the great outdoors. In a choice of colours - red, black or green - but by no means less functional with its Gore-Tex Paclite membrane and the unique 3D cut, the Accu3D-M Gore-Tex rain-jacket Paclite makes sure that despite all functional considerations stylish aspects do not miss out. Short multi-functional and long rain-trousers complete the Accu3D-M Gore-Tex ensemble.


EUROBIKE FASHION SHOW 10  

Flyer Fashin Show 2010