Issuu on Google+

2012

Friday August 31

Friedrichshafen, Germany

travel talk The 11th Congress for Cycle Tourism Der 11. Fahrradtourismus-Kongress www.eurobike-traveltalk.com


travel talk The cycle tourism congress The EUROBIKE’s Travel Talk event will be taking place for the 11th time at the end of August. The international congress for bicycle tourism has become firmly established within the EUROBIKE. Talks, short presentations in the PechaKucha format and workshops constitute the ideal platform to experience and discuss practical ideas, innovations and best-practice examples both for sports and hobby cyclists. The direct dialogue between participants and speakers presents a great opportunity for swapping experiences and for intensive networking. This year’s congress programme kicks off with a specific presen­tation of travel behaviour in Germany based on data provided by the renowned FUR research institute. The data will be utilised here to reveal future trends and developments. Particular focus will be placed on the e-bike as a trend that ranges across many different target groups. Participants will in this way be able to develop approaches for products and services, new concepts and long-term strategies for their own target groups. We are looking forward to seeing you there!

Der Fahrradtourismus-Kongress Ende August findet zum 11. Mal der EUROBIKE Travel Talk statt. Der internationale radtouristische Kongress hat sich inzwischen als feste Größe innerhalb der EUROBIKE etabliert. Vorträge, kurze Beiträge im Pecha-KuchaFormat und Workshops bieten eine ideale Plattform, um Ideen, Innovationen und Best-Practice-Beispiele sowohl für den sportlichen als auch für den Genuss-Radler praxisnah zu erfahren und gemeinsam zu diskutieren. Der direkte Dialog zwischen Teilnehmern und Referenten bietet die Möglichkeit zum Erfahrungsaustausch und intensiven Netzwerken. Das diesjährige Kongressprogramm beginnt mit einer gezielten Darstellung des Reiseverhaltens der Deutschen anhand von Daten des renommierten Forschungsinstituts FUR. Daraus werden Trends und Entwicklungen für die Zukunft abgeleitet. Vor allem wird das E-Bike als zielgruppenübergreifender Trend thematisiert. So erhält am Ende des Tages jeder Anregungen für eigene zielgruppengerechte Angebote, neue Konzepte und langfristige Strategien. Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Ulrike Saade Velokonzept Saade GmbH

Stefan Reisinger Project Manager / Projektleiter EUROBIKE


congress / kongress Friday august 31 2012

Freitag 31. august 2012

Conference Centre, Foyer East, 1st Floor

Konferenz-Zentrum, Foyer Ost, 1. OG

Lectures held in the “Berlin” room are simultaneously interpreted.

Die Vorträge in Raum Berlin werden simultan ins Englische/ Deutsche übersetzt.

10:30 welcome / begrüssung Room / Raum Berlin Ulrike Saade, GF Velokonzept Saade GmbH, Stefan Reisinger, Projekt Manager EUROBIKE 10:45

PRESENTATION/ vortrag The future of travel! – Trends and developments on the (bicycle) tourism and communications sector / Wie wir zukünftig reisen! – Trends und Entwicklungen im (Rad-)Tourismus und in der Kommunikation Rolf Schrader, Holiday and Travel Research Association / Forschungsgemeinschaft Urlaub und Reisen (FUR)

11:15

PRESENTATION/ vortrag MTB, racing bikes, trekking bikes – facts about the target groups’ travelling behaviour / MTB, Rennrad, Trekkingrad – Fakten über das Reiseverhalten der Zielgruppen Ingeborg Bockstette, Delius Klasing publishing house / Delius Klasing Verlag

11:30

PRESENTATION/ vortrag Opportunities and challenges for tourist e-bike offers / Chancen und Herausforderungen für touristische E-Bike-Angebote Mag. Ernst Miglbauer, Invent

11:45

Break / Pause

12:00

Short presentations / Kurzvorträge Trends and innovations in the Pecha-Kucha format, presentations on cycle tourism with a maximum duration of 6 minutes and 40 seconds each / Trends und Innovationen im PechaKucha-Format Radtouristische Beiträge in jeweils höchstens 6 Minuten und 40 Sekunden •E  -mountain biking – utilizing potentials and minimizing risks / E-Mountainbiking – Potenziale nutzen & Risiken reduzieren Oliver Sollbach, ADFC und Thomas Kleinjohann, German Mountain Bike Initiative (DIMB) / Deutsche Initiative Mountain Bike (DIMB) • MTB trend trail biking – TrailCenter Rabensberg/Erzgebirge: Germany’s first single-trail park / Deutschlands erster Singletrail-Park Thomas Schlecking, Bike Projects


• Bike, region, red thread – themed day trips in Brandenburg / Rad, Region, roter Faden – thematische Tagestouren in Brandenburg Dirk Wetzel, Active in Nature Network, Brandenburg State / Netzwerk Aktiv in der Natur, Land Brandenburg • Quality has many faces – international comparison of e-bike requirements / Qualität hat viele Gesichter – Anforderungen an E-Bikes im internationalen Vergleich Susanne Brüsch, journalist with “Bike Europe” / Journalistin „Bike Europe“ • Trans-Cyprus – successful racing-bike tourism in the eastern Mediterranean / Transzypern – erfolgreicher Rennradtourismus im östlichen Mittelmeerraum Michael Steinbach, Steinbach & Friends • KidsAlpBike Camp Project – mountain biking with children / Mountainbiken mit Kindern Kurt Exenberger, Bikeacademy Kitzbüheler Alpen • South Tyrol, the land of cycling pleasure: bike hire businesses and public transport in a double pack / Genussradland Südtirol: Fahrradverleiher und öffentliche Verkehrsmittel im Doppelpack Hugo Götsch, Südtirol Rad • Specific routing for e-bikes – requirements and prospects / Spezifisches Routing für E-Bikes – Anforderungen und Perspektiven Achim Hennecke, Naviki

13:00 lunch break / mittagspause sponsored by Information islands for the Pecha Kucha presentations / Informationsinseln zu den Themen der Pecha-Kucha-Vorträge 14:00

Room / Raum Berlin Panel discussion / Gesprächsrunde Comparison of e-bike hire systems / E-Bike-Vermietsysteme im Vergleich Hosted by / Moderation: Markus Fritsch, Velobiz.de Panel members / Referenten: • Bernhard Mildner, Kaloveo Austria/Österreich • Hugo Götsch, Südtirol Rad • Ernst Miglbauer, Invent Room / Raum paris Workshop Social media and bicycle tourism: best practice examples and discussion / Social Media im Fahrradtourismus: Best-Practice-Beispiele und Diskussion Sebastian Backhaus, BACKHAUS marketing consultants / BACKHAUS Marketingberatung Room / Raum rom Workshop E-mountain biking: new opportunities, new challenges / E-Mountainbiking: Neue Chancen, neue Herausforderungen Oliver Sollbach, ADFC und Thomas Kleinjohann, German Mountain Bike Initiative (DIMB) / Deutsche Initiative Mountain Bike (DIMB)

Pictures/Fotos:


14:45

Room / Raum Berlin Presentation with discussion / Vortrag mit Diskussion Battery, motor, ergonomics – what are the characteristics of a good (hire) e-bike? / Akku, Motor, Ergonomie – Was kennzeichnet ein gutes (Miet-)E-Bike? Wolfram Hartmann, e-bike expert / E-Bike Experte Room / Raum paris Presentation with discussion / Vortrag mit Diskussion The future of route planning in Europe – opportunities with Naviki / Zukunft der Routenplanung in Europa – Möglichkeiten mit Naviki Achim Hennecke, Naviki Room / Raum rom Presentation with discussion / Vortrag mit Diskussion Development of racing-bike destinations – can Majorca teach us anything? / Entwicklung von Rennraddestinationen – Kann man von Mallorca lernen? Michael Steinbach, Steinbach & Friends

15:25 coffee break / kaffeepause sponsored by Biketec 16:00

Room / Raum berlin Presentation with discussion / Vortrag mit Diskussion Cross marketing – Cannondale-Ischgl: biking at the highest of levels / Crossmarketing – Cannondale-Ischgl: Biken auf höchstem Niveau Jens Haug, Cannondale and/und Andreas Steibl, Ischgl Director of Tourism / Tourismusdirektor Ischgl

16:30

Concluding round. The experts of the day take stock / Fazitrunde. Die Experten des Tages ziehen Bilanz

from / ab 17:00

E-bike tour with smartphone app / E-Bike Tour mit Smartphone-App

from / ab

18:30 eurobike party More information about the programme is available at www.eurobike-traveltalk.com / Mehr Informationen zum Programm unter www.eurobike-traveltalk.de

Flyer – BikeTec


travel talk target groups

Zielgruppen

• Tourist regions • Travel organizers and hotels • Bicycle manufacturers and bicycle retailers • Marketing and event agencies • press

• Touristische Regionen • Reiseveranstalter und Hotellerie • Fahrradproduzenten und Fahrradhandel • Marketing- und Veranstaltungs­agenturen • presse

Online cooperation exchange Are you on the look-out for a bicycle manufacturer whose products are the perfect match for your range of travel products? Or, as a manufacturer, are you on the look-out for a tour operator or a region for the most effective test of your bikes under real conditions? The Travel Talk cooperation exchange brings the cycling and tourism industries together. The latest cooperation requests and offers are published on the Internet and on a pin board in Foyer West. Enter your offers or requests free of charge: www.eurobike-traveltalk.com

Online Kooperationsbörse Sie suchen einen Fahrradhersteller, dessen Produkte perfekt zu Ihrem Reise-Angebot passen? Oder Sie wünschen sich als Hersteller einen Reiseveranstalter oder eine Region für den effektvollen Praxistest Ihrer Räder? Die Travel Talk-Kooperationsbörse bringt Fahrrad- und Tourismusbranche zusammen. Aktuelle Kooperationswünsche und -angebote werden kostenlos im Internet veröffentlicht. Tragen Sie Ihre Angebote oder Gesuche kostenlos ein: www.eurobike-traveltalk.de

www.eurobike-traveltalk.com www.eurobike-traveltalk.de www.eurobike-show.com www.eurobike-show.de


eurobike

eurobike

The international trade fair in Fried­ richs­­hafen: for all that’s happening in the world of cycling. Over 1,000 exhibi­tors from more than 40 countries will be presenting their products for the coming season, in a total of 14 exhibition halls again this year.

Die internationale Trendmesse der Fahrradbranche in Friedrichshafen. Mehr als 1.000 Aussteller aus über 40 Ländern präsentieren die Produkte der kommenden Saison – heuer wieder in 14 Messehallen.

eurobike party

eurobike party

Friday evening is party time! We would like to extend a warm invi­ ta­tion: make sure you are part of it when the cycling scene gets together in a relaxed atmosphere and join in the fun.

Am Freitagabend trifft sich die Fahrradszene in entspannter Atmosphäre zur Party. Seien Sie dabei und feiern Sie mit. Wir laden Sie herzlich ein!

holiday on bike public day

holiday on bike publikumstag

Open to the general public on Saturday, the travel fair opens its doors to all cycling fans who love to tour. Over 70 exhibitors will be showing the cyclists what they have to offer. More information on the Internet.

Am Publikumssamstag öffnet der Reisemarkt für alle Radfans, die gerne auf Tour gehen. Mehr als 70 Anbieter zeigen, was sie den BikeTouristen alles bieten können. Mehr Informationen im Internet.

arrival

anreise

For all possible ways of getting here (including by bike) see: www.eurobike-show.com/eb/ travel-accommodation/travel.php

Alle Anreisemöglichkeiten (u.a. mit dem Fahrrad) finden Sie unter www.eurobike-show.de/eb/ anreise-unterkunft/anreise.php

Accommodation Bureau / Zimmer-Vermittlung Tourist Information Friedrichshafen, Julia Graf Bahnhofsplatz, 88045 Friedrichshafen Tel.: +49 7541 301513, Fax: +49 7541 72588 j.graf@ti.friedrichshafen.de, www.friedrichshafen.ws


prices

preise

The ticket to the EUROBIKE is also your ticket to the TRAVEL TALK.

Die EUROBIKE-Eintrittskarte ist zugleich Eintritt für den TRAVEL TALK.

Advance sales 1-day-ticket 2-day-ticket

€ 20 € 28

Vorverkauf Eintageskarte 2-Tageskarte

€ 20,– € 28,–

At the ticket counter 1-day-ticket 2-day-ticket

€ 29 € 41

Tageskasse Eintageskarte 2-Tageskarte

€ 29,– € 41,–

All prices incl. 19 % VAT, a copy of the trade fair catalogue, the EUROBIKE Party and free parking.

Alle Preise inklusive 19 % MwSt., Messekatalog, EUROBIKE Party, und kostenlosem Parken.

Registration online at

anmeldung online unter

www.eurobike-traveltalk.com

www.eurobike-traveltalk.de

EUROBIKE Project Team / EUROBIKE Projektteam Dirk Heidrich, Tel.: +49 7541 708-424, Fax: +49 7541 708-2424 dirk.heidrich@messe-fn.de, www.eurobike-show.de, www.eurobike-show.com

organiser / veranstalter Messe Friedrichshafen GmbH, Neue Messe 1, 88046 Friedrichshafen Postfach 2080, 88010 Friedrichshafen, Tel.: +49 7541 708-0, Fax: +49 7541 708-110, info@messe-fn.de, www.messe-friedrichshafen.de, www.messe-friedrichshafen.com

organisation Velokonzept Saade GmbH, Claudiusstr. 7, 10557 Berlin Tel.: +49 30-311 65 14-0, Fax: +49 30-311 65 14-69 traveltalk@velokonzept.de, www.velokonzept.de

partner country / partnerland www.visitcyprus.com Partner country | Partnerland: www.visitcyprus.com


EUROBIKE 2012 | TRAVEL TALK