AE-90 Características Characteristics Caractéristiques
Esquema eléctrico Electric Schema Schéma électrique
Motor trifásico Three-phase motor Moteur triphasé
Motor monofásico Single-phase motor Moteur monophasé
R S T N 2 3
X1 1
X1 2
X1 01
X1 02
Circuito de calefacción Heating circuit Circuit de chauffage X1 X1 5 6
0
Q1
1 3 5
1 3 5
Q1
2 4 6
2 4 6
KM1 1 3 5 2 4 6
KM1 1 3 5 7 2 6 8
KM2
KM2 1 3 5 7 2 4 6 8
X1 X1 X1 X X X 04 05 06 07 08 09 U V W M Z X Y
S9
X1 X1 X1 X1 03 04 05 06 2 4 M 6 8
S1 3 4 Y1 1 X1 2 013 23 KM2 62 61 24 S10 13 KM1 A1 A2 14
S6 11 12 X1 012 KA2 15 16 Q1 44 43
X1 011
KM2
KM1 53 53 54 54
KM1
1
L S8
R
010 X1 9
X1 10
X1 11
X1 12
X1 X1 15
006 X1 2 01 KM1 62 61 KM2 A2
S1
{
Cerrado / Closed / Fermé
3
Pos. Intermedia Intermediate position Position intermédiaire
4
Abierto / Open / Ouvert
2
KM2 S5 14 14 13 13
14 S4 14 13 13
A1
Seccionador Disconnector Sectionneur 1
S1
A1
KA2 A2
Abierto Open Ouvert
Cerrado Closed Fermé
Circuito de mando / Command circuit / Circuit de commandes - + X1 X1 7 8
R1 1 2 X1 X1 018019 1 2
1 2
X1 016 X1 13
5 6
3
Circuitos de señalización / Signalling circuits / Circuits de signalisation
017 X1 14
1
X1 20 2
3
X1 22
X1 24 2
4
X1 26 4
X1 28 2
S1 X1 30 4
X1 32 2
X1 34 4
X1 36 2
X1 38 4
X1 40 2
X1 42 4
X1 44 2
X1 46 4
X1 48 2
X1 50 4
1
3
5
7
9
11
13
15
17
19
21
23
25
27
29
31
33
35
2
4
6
8
10
12
14
16
18
20
22
24
26
28
30
32
34
36
X1 21
X1 23
X1
X1
X1
X1
X1
X1
X1
X1
25
27
29
31
33
35
37
39
X1 41
X1
X1
X1
X1
X1
43
45
47
49
51
• Seccionador abierto • Circuitos sin tensión • Selector S8 en pos. local • Disyuntor Q1 abierto
• Disconnector open • Circuits without voltage • Switch in local position • Circuit breaker open
• Sectionneur ouvert • Circuits sans tension • Sélecteur S8 en position local • Disjoncteur Q1 ouvert
KA2 KM1 KM2 M Q1 R1 S1 S4 S5 S6
KA2 KM1 KM2 M Q1 R1 S1 S4 S5 S6
KA2 Limiteur du temps d'opération KM1 Contacteur de fermeture KM2 Contacteur d'ouverture M Moteur Q1 Protection du moteur R1 Resistance de chauffage S1 Interrupteur de signalisation S4 Bouton de fermeture S5 Bouton d'ouverture S6 Verrou éléctrique pendant l'opération manuelle S8 Conmutateur local-remote S9 Thermostat S10 Bouton de déblocage pour l'opération manuelle X1 Borne de connexion extérieure X2 Borne de connexion intérieure Y1 Bobine pour le verrou de l'opération manuelle
Limitación del tiempo de maniobra Contactor de cierre Contactor de apertura Motor Protección del motor Resistencia de calefacción Interruptor de señalización Pulsador de cierre Pulsador de apertura Bloqueo eléctrico durante la operacion manual S8 Conmutador local remoto S9 Termostato S10 Pulsador de desbloqueo para la operación manual X1 Bornas de conexión exterior X2 Bornas de conexión interior Y1 Bobina para el bloqueo de la operacion manual
6
Operation time limiting Closing switch Opening switch Motor Motor protection Heating resistor Signalling switch Closing push-button Opening push-button Electric interlocking during manual operation S8 Switch local-remote S9 Thermostat S10 Interlocking release push-button for manual operation X1 Outside conection terminals X2 Inside conection terminals Y1 Coil for electrical interlocking