Page 1

Turistbroschyr VINTER 2018


VÄLKOMMEN TILL SEA LAPLAND

Sea Lapland består av två städer och tre kommuner: tvillingstäderna HaparandaTornio och Kemi, samt kommunerna Keminmaa, Simo och Tervola.

Områdets tre laxälvar, Simo, Kemi och Torne älv, mynnar alla ut i Bottenviken. Områdets olika delar har skilda karaktärer men skapar tillsammans en unik destination.

Ladda ner appen Visit Sea Lapland du hittar tips på besöksmål, när du närmar dig Beacon -radiofyren.

2

Industrin som utvecklats utifrån egna råvaror tillsammans med den mångfaldiga kulturhistorian utgör grunden för Sea Laplands ekonomi.

Du hittar oss i sociala medier under namnet: @visitsealapland, #visitsealapland, #visitmerilappi

www.visitsealapland.com


Evenemang vinter 2018 20.1.2018 2.-4.2.2018 16.-17.2.2018 23.-25.3.2018 1.5.2018

Sevärdheter s. 4-11 Boende s. 12-17

Invigning av Snöslottet i Kemi Blues & Jazz festival i Kemi Extreme Winter Circus, Toranda Tornio pimpeltävling Valborgsfirande och 1:a maj firande

Shopping s. 18-22 Buss och Taxi s. 23 Restauranger s. 24 Kultur s. 26

KEMI TURISTINFORMATION Kemi stadshus, Valtakatu 26, 94100 Kemi +358 (0) 40 680 3120 asiakaspalvelu@kemi.fi Öppet: mån-fre kl. 8-15:30 (Fi.tid)

HAPARANDATORNIO TURISTINFORMATION Resecentrum, Krannigatan 5, 95336 Haparanda, Sverige +46 (0) 922 262 00 info@haparandatornio.com www.haparandatornio.com Öppet: mån-fre kl. 10-16:00

www.visitsealapland.com

3


Sevärdheter

Norrskensturer i Kemi

Stans bästa Safariturer! LAPLAND WELCOME LTD www.laplandwelcome.fi info@laplandwelcome.fi Boka på nätet: www.laplandwelcome.com Ring +358 (0) 20 735 29 48

Upplevelser med snö och is

Snöslottet är öppet 20/1-14/4-2018 dagligen 10-18 fi tid. Dagens lunch i snörestaurangen 11-14 fi tid. En övernattning utöver det vanliga i snöslottet eller i våra glasvillor. Adress: Lumilinnankatu 15, Kemi Kom o fika i Jultomtens hamnkontor, mån-lör 11-16 fi tid. Adress: Luulajantie 6, Kemi Sampo Isbrytarkryssning med skoter safari eller någon annan av våra arktiska aktiviteter från vårt veckoprogram. Kontakt: sales@visitkemi.fi, tel: +358 (0) 16 258 878 facebook.com/LumiLinnaSnowCastle Boka direkt: Instagram, Twitter, Youtube: @Visitkemi

4

www.visitsealapland.com

www.visitkemi.fi


Unikt evenemangscentrum vid Bottenviken!

Vi erbjuder lokaler av hög kvalitet och service för tillställningar av olika slag och storlek. Vi erbjuder även lyxigt boende och bastuupplevelser.

TORANDA WORLD Näätsaarentie 241, Torneå +358 (0) 50 374 2550 sales@torandaevents.com www.torandaworld.com facebook.com/torandaevent/

Kalli Friluftscenter Fantastiska möjligheter för friluftsliv i utförsåkningens tecken med skidor, snowboard och pulka. Du kan också ta lektioner i slalom eller snowboard. Är ni en grupp kan vi ordna en träff med våra charmiga troll. +358 (0) 400 175 347 www.outdoorcenterkalli.com

Sea Lapland guideförening Visit Sea Laplands guidade turer i Kemi och i Sea-Lapland området. Guidade bussturer, eller till fots. Guidningar med olika tema tex : Vildmark, natur, museum, kultur, för barn, hav och skärgård, traditionella utställningar och kyrk guidningar. ”Boka en guide och upplev mer!” Mer info: info@merilapinmatkailuoppaat.fi facebook.com/merilapinmatkailuoppaat/ www.merilapinmatkailuoppaat.fi www.sealaplandguides.com + 358 (0) 44 0451 156 www.visitkemi.fi sales@visitkemi.fi +358 (0) 16 258 878 Kauppakatu 29, 94100 Kemi

www.visitsealapland.com

5


Sevärdheter

Torneå Pimpeltävling 23.-25.3.2018 Pimpelfest i Torneå. Finlands största pimpeltävling mitt i stan.

Fem nya VW Polo bilar av årsmodell 2018 lottas ut. Vi lottar ut vinster till ett värde av 80.000€

Pimpellott/ -kort 15€

Euro City Matkailuyhdistys ry Itäranta 4, Torneå Mer info: www.suurpilkit.fi suurpilkit@gmail.com + 358 (0) 44 257 6565 Se vårt logierbjudande på www.phtornio.fi

6


Arkadia rengård Välkommen till Arkadia, här får du träffa renar och åka rensläde. Vi har turer av olika längd. Vi åker genom snötäckt skog. Det finns möjlighet att ta körkort för renslädes körning. På gården finns en navkälke och en liten rutschkana samt 4 vindars vindskydd. På vår rengård finns en kåta som rymmer 60 personer, här kan ni avnjuta en utsökt måltid. Vi arrangerar olika slags tillställningar så som släktfester, företagsfester och barnkalas. Be om en offert! På vintern har vi öppet efter beställning. På sommaren har djurparken och caféet öppet dagligen. Boka: www.visitsealapland.com/activities/Snowmobile Safari incl. Reindeer Farm www.visitkemi.fi/en/packages info@kotielainpuistoarkadia.com www.kotielainpuistoarkadia.com Saarenrannantie 12, Maksniemi + 358 (0) 40 552 6146 / Päivi

Bastuupplevelser

FARM ESCAPE Escape spel på lantgård, med riktiga djur och en labyrint i skogen. Passar alla åldrar. Mustajärventie 456, Torneå +358 (0) 50 413 6469 www.farmescape.fi liisa.koivisto@farmescape.fi

Vi erbjuder utflykter till vackra platser i natur och landsbygd. Våra aktiviteter är baserade på energigivande och helande effekter av naturen. • Korta promenader till skogen • Upptäck mörker och tystnad • Träffa lokalbefolkningen • Bastuupplevelser Veckoprogram hittar ni på vår hemsida! www.arcticemotions.com, info@arcticemotions.com, +358 (0) 44 238 8977

Välkommen till Savotta Beläget vid Kemijoki älv, 8 km från Kemi centrum. Här finns 5 stugor och en restaurang, som är öppen efter beställning. Bastu och hot tub finns att boka. Bra lokaler för att arrangera olika tillställningar så som, fester, möten och rekreationsdagar. På området finns en stor lappkåta, där man kan äta middag. Även catering. Välkommen! Erä-Valakia Vähä Kuivanuorontie 29, Kemi +358 (0) 40 656 2882 www.eravalakia.fi

7


Sevärdheter

Upplevelsefabriken Lappari Här finns en rad upplevelser samlade under samma tak. Välkomna! Vesaisenkatu 1, Torneå www.lappari.fi/?lang=sve

Torneå Panimo - Bryggeri Boka en guidad tur i bryggeriet samt ölprovning. Genomförs i samarbete med restaurang Paja.

Gymcenter Hyvä Fiilis Gym • Gruppträning • Träningsgrupper • Grenspecifik coaching & Personal trainer • Kostrådgivning • Konditionstest och -mätning Tjänster • för företag • Barngympa • Evenemang

+358 (0) 400 419902 kaj.kostiander@tornionpanimo.fi www.tornionpanimo.fi

Restaurang Paja 1873 Efter fysiska aktiviteter och besök i bryggeriet är det dags för våra hemlagade delikatesser. Pajas meny består av smakliga rätter tillagade av förstklassiga lokala råvaror. Till restaurangen kommer du utan att betala inträdesavgift till parken.

Öppet: Mån-Tor 11-19.30, Fre 11-18, Lör 11-15, Sön 17-19.30 (Fi.tid) +358 (0) 40 148 3522 info@hyvafiilis.net • www.hyvafiilis.fi

Fråga om gruppbokningar + 358 (0) 44 441 1221, info@paja1873.fi, www.paja1873.fi Paja är också en bryggerirestaurang.

8


Busa är hälsosamt! Den nya superhäftiga inomhusaktivitetsparken i HaparandaTornio erbjuder gränslös sportig glädje för hela långa dagen. Duudsonit Activity Park har massor av aktiviteter med vintertema som utmanar och tillfredsställer leklusten hos människor i alla åldrar och med olika rörlighetsgrader. Parkens mystiska ljud- och ljussättning skapar en unik stämning och dimension.

Välkommen att tillbringa en superkul dag i en behaglig sommarvärme året om! THE DUDESONS ACTIVITY PARK HAPARANDATORNIO +358 (0) 44 441 1220, tornio@dap.fi www.dap.fi

9


Sevärdheter

10

www.visitsealapland.com


www.visitsealapland.com

11


Boende

Hostel Villa Kemi Ett helt nytt boendealternativ i Kemi. Lugn och hemtrevlig atmosfär. Välkommen att trivas hos oss! Etelärantakatu 8, Kemi, +358 (0) 40 7000 016 hostel@villakemi.fi www.villakemi.fi

Hotel Mustaparta Nytt temahotell med hög kvalitet i Tornio centrum. Restaurangen är inred med 1700-t anda och med Isak Mustaparta som tema.

TERVOLAN LUONTOLOMAT Luontolomat erbjuder högklassiga stugor till uthyrning. Skidspår och vinterbad finns i närheten.

Hallituskatu 6, Tornio +358 (0) 400 105 800 www.mustaparta.fi info@mustaparta.fi

Reutuaapa 813, Tervola +358 (0) 400 974 137 / +358 (0) 400 692 849 (english) matti.skinnari@pp.inet.fi www.luontolomat.fi

Kemijoki Holidays Logi i hus eller strandstuga. Bada rökbastu- och badtunna under norrskenet. Fiska och njut av den friska luften. Louentie 735, Tervola +358 (0) 40 595 7115 pertti.tammela@kemijokiholiday.com www.kemijokiholiday.com

12

www.visitsealapland.com

PORORANTA STUGOR Året runt boende i timmerstuga. Med alla bekvämligheter. Ligger naturnära vid Liakanjoki-älven. Bra pimpel möjligheter och skoterleder. www.visitsealapland.com/sv/ bes%C3%B6kare/boende/ pororanta-stugor/ +358 (0) 400 882 115 Ruohokarintie 26, Tornio marja-leena.miettinen@pp4.inet.fi


Camping Tornio Barnvänlig camping 3 km utanför Tornio centrum. Under vinterhalvåret tar vi emot bokningar via epost eller telefon. Välkommen att trivas hos oss! Matkailijantie 49, Tornio +358 (0) 16 445945 (telefontid kl 10-15 fi tid.) www.campingtornio.com camping.tornio@co.inet.fi

MOTELL TERVAKUKSA Trivsamma, nyrenoverade rum. Belägget mellan Kemi och Rovaniemi Siltatie 1, Tervola +358 (0) 16 43 5511 www.tervakuksa.fi varaukset@tervakuksa.fi

Kukkolaforsen – ett kunskapscentrum i den Tornedalska världen För oss är den personliga servicen och mötet med människor viktig. Här bor du i hotellutrustade stugor eller på campingen året runt. Du kan njuta av lokal mat i restaurangen och vi kan erbjuda ett brett utbud av aktiviteter och arrangemang. Den levande bastu- och matkulturen och det anrika fisket utgör anläggningens själ. På området finns också en historisk fiske- & kulturby och ett fiskemuseum. Välkommen till Bastuns och Sikens rike!

Kukkolaforsen Turist & Konferens Kukkolaforsen 184, Haparanda +46 (0) 922 31000, +46 (0) 70 6 75 37 64 www.kukkolaforsen.se/fi

Haparanda Stadshotell En historisk miljö för övernattningar, konferenser och måltider. Atmosfären i vårt anrika hotell och vår personal, som alltid sätter Er som gäst i centrum, bäddar för en angenäm vistelse på Haparanda Stadshotell. Foto: Linnea Isaksson

MOTELL & RESTAURANG SAVOTAN SANNI

Torget 7, Haaparanta +46 (0) 922 614 90 info@haparandastadshotell.se www.haparandastadshotell.se

www.visitsealapland.com

Autoilijantie 2, Keminmaa +358 (0) 44 766 7770 www.savotansanni.com

13


Boende

Wanha Pappila Strandmagasin Fullt utrustade stugor med bra standard och egen bastu. Frukosten levereras direkt till stugan. Gratis WIFI! Logi med hotellstandard i en lugn och harmonisk gammal by vid havet. Pappilantie 10, Simo +358 (0) 40 822 3400 reception@wanhapappila.inet.fi www.wanhapappila.com

Hovilompolo Bekanta dig med Hovilompolo bastuvärld och ta del av vår övriga service! ”NJUT MEDAN JAG PASSAR UPP!” Husantie 4, Torneå + 358 (0) 40 531 9353 www.hovilompolo.fi

Spahotell Pohjanranta • 39 hotellrum • Spa • Beställningsrestaurang • Möten och fester • Gårdsvin försäljning • Spån kyrka Vår Spa-avdelning är öppen dagligen. Mer specifika öppettider hittar ni på vår webbsida. Välkommen att trivas! Pohjantie 23, Keminmaa + 358 (0) 16 275 070 info@pohjanranta.com www.pohjanranta.com K

14

Y

L

P

Y

L

Ä

H

O

T

E

L

L

I

www.visitsealapland.com


Hotell Merihovi Beläget i Kemi centrum. Legendariskt 68-årigt klassiker hotell. Hotellets 69 rum erbjuder personligt boende, med mjuka sängar och i vår restaurang serverar vi äkta smak upplevelser från färska råvaror. Hotellet har konferensrum för 5-50 personer med modern teknik. Vår service: förutom logi erbjuder vi konferensmöjligheter samt ett brett utbud av restaurang service, lunch, galamiddagar. Vi arrangerar bröllopsfester och andra fester. Vi har live uppträdanden varje vecka.

Kontaktuppgifter: Hotelli Merihovi Keskuspuistokatu 6-8, Kemi +385 (0) 40 685 3500 hotel@merihovi.fi www.merihovi.fi

Motell - Restaurang Käpylä i uppfräschad skrud

27 rum, konferens rum, bar & beställningsrestaurang. Våran vintage inredning tar dig tillbaka 70-t med oss.

Torniontie 7, Keminmaa +358 (0) 40 775 2466 sales@motelkapyla.fi, https://www.motelkapyla.fi/motelli-keminmaassa-sv-se/ facebook.com/motelkapyla/

www.visitsealapland.com

HOTELL OLOF Ett design hotell med hög standard i den innersta kärnan av Torneå med vy över älven. Hallituskatu 16, Torneå +358 (0) 50 069 0980 info@hotelliolof.fi www.hotelliolof.fi

15


Boende

Välkommen till Park Hotel Tornio Trivsamt hotell vid Torneälven hälsar dig välkommen! Förutom enkel-, dubbel- och trebäddsrum har hotellet även olika slags sviter (lämpliga för t.ex. en familj). Även handikappanpassad. Det finns sammanlagt 98 rum, alla rum har laminatgolv och är rökfria. Hotellet har fyra restauranger, möteslokaler för olika stora grupper (bl.a. ett auditorium för 200 personer), en trivsam bastuavdelning med bassäng samt ett eget lekrum för barn. På promenadavstånd finns bl.a. IKEA och Rajalla på Gränsenshoppingcenter samt The Dudesons Activity park.

16

Park Hotel Tornio / Sushi & Asian Food

Njut av god mat och trivsam atmosfär på Park Hotel Tornios restauranger! Restaurang Aino serverar utsökt mat med traditionell och avslappnad tornedalsk prägel Sports Corner har pizzor, burgare och hot wings som kan avnjutas med dagens sportsändningar I vår nya Restaurang Zenzei kan du njuta av sushi och annan asiatisk mat. Park Arena har dans och orkester under speciella evenemangshelger Itäranta 4, 95400 Tornio +358 (0) 40 358 3300 www.phtornio.fi, info@phtornio.fi


Aktivitetspark fĂśr hela familjen!

Endast 250 m frĂĽn hotellet! Mer info: www.dap.fi/Framsida

17


Shopping

Aktuella evenemang: rajalla.com

Gratis varm parkering de första 2 timmarna.

KÖPCENTRUM RAJALLA PÅ GRÄNSEN

Varmt och trevligt shoppingcenter för hela familjen!

-park KÖPCENTRUM RAJALLA PÅ GRÄNSEN Länsiranta 10, Torneå • facebook.com/rajalla Instagram: #rajalla • www.rajalla.com

18


TVILLINGSTÄDERNA En naturlig del av människornas vardag i Sea Lapland är tvillingstäderna HaparandaTornio, som i praktiken vuxit ihop och skiljs åt av en knappt märkbar gräns. Victoria-torget på gränsen mellan Sverige och Finland är världsunikt. Torget har fått sitt namn efter kronprinsessan Victoria som även invigde torget 2011. Den ståtliga gränsbågen har tagits fram efter barnens idéskisser och

dess färger och former symboliserar städernas gemenskap. Köpcentret Rajalla - På Gränsen med sina butiker och affärer har tillsammans med Ikea ett stort utbud av designprodukter och det senaste modet.

Välkommen till vår design butik i Karunki. Kom och upplev handgjord papperskonst. Unika presenter i ljus stämningsfull miljö.

PAPERIVALO SHOP & CAFE Jokivarrentie 2482, Torneå +358 (0) 50 585 7290, öppet: tis-fre 11-17, lör 11-15 (Fi.Tid) Webshop: www.paperivalo.fi

Välkommen till underklädesbutiken för kvinnor! Underkläder, natt- och badkläder, sockor och varma underställ

Kauppakatu 13, Kemi, +358 (0) 16 223 265, Ostokset ja www.svea-aalto.fi facebook.com/sveaaalto/ matkamuistot:

Roliga och vackra kläder till alla kvinnor! Keskuspuistokatu 10, Kemi +358 (0) 40 646 9977 mån-fre 10-17:30, lör 10-14 (Fi.Tid) Facebook/PutiikkiPunamusta

www.visitsealapland.com

19


Shopping

Kvalitetsprodukter till förmånligt pris

Här kan du lätt spendera en hel dag bland tusentals produkter Finländare, svenskar och norrmän har njutit av “Tamppis” förmånliga och breda utbud i snart 40 år. I Tornio har vi en shoppingyta på 13400 m2 och tusentals produkter som inte går att finna någon annanstans samt nordisk design till ett förmånligt pris. Efter shoppingen kan du koppla av i vårt eget Tex-Café och Sibylla restaurang. Till sommaren öppnar vi vår trädgårdsavdelning, där du finner allt som du behöver i ditt trädgårdsarbete. Blommor och växter för alla årstider. TEX Torneå Teollisuuskatu 5, Torneå TEX Kemi Kiveliönkatu 28, Kemi TEX Rovaniemi Koskikatu 28, Rovaniemi

20

TEX Kemijärvi Seminaarinkatu 2-4, Kemijärvi www.tex.fi www.facebook.com/texfinland palaute@tex.fi


Bekvämlighet och vardagslyx! Kauppakatu 17, Kemi +358 (0) 16 221 711 www.kemintoinenlinja.fi www.facebook.com/kemintoinenlinja

Design Airamo

firar 40-årsjubileum!

Vi tillverkar din drömjacka i Torneå. I ren- eller fårskinn, av päls eller av stiligt tyg. Vi tillverkar även efter beställning, samt lagar och syr om din päls. Välkommen till vår Ateljébutik.

SAUVON KENKÄ Brett utbud av skor till vinterns äventyr. Varma foder skor, sköna arbetsskor och festliga klackar.

www.airamo.fi Kauppakatu 12, Torneå +358 (0) 400 291 520 airamo@airamo.fi

+358 (0) 40 7497 650, Kauppakatu 9-11Citykulma, Kemi facebook.com/sauvon.kenka/

Mångsidigt shoppingcenter i Kemi Hos oss hittar du bland annat livsmedelsbutik, kafé, skönhetsprodukter, kläder, skor och presenter. Även apotek och systembolag. K-Citymarket Kemi Asemakatu 1, Kemi +358 (0) 10 538 4300 facebook.com/K-Citymarket Kemi

www.visitsealapland.com

21


Shopping

LIVSMEDELSBUTIKEN SOM ÄGS AV VÅRA KUNDER Kunden är viktigast, så säger ju alla. Men hos oss på Osuuskauppa så är det verkligen på riktigt, för det är ju våra kunder som äger oss, andra ägare finns inte. Det gröna kortet är inte ett vanligt kundkort, det är ett bevis på ägandet i Osuuskauppa. Ägarna får en bonus som betalas till ägaren i samband med inköpet. Förutom bonusen så har vi förmånliga priser. Osuuskauppa investerar, rekryterar, utbildar, stödjer och belönar. Butikerna i Sea Lapland finns här för dig under din resa! Välkommen in! Arinas butiker och öppettider: Arina.fi

22

www.visitsealapland.com


Buss och Taxi

Transportservice med kvalitet

Sea Lapland är ett kustområde längst inne i Bottenviken. Flyget från Helsingfors-Vanda till Kemi-Torneå flygplats tar 1,5 h. Flyger du till Uleåborg, Rovaniemi eller Luleå kan du fortsätta med tåg eller buss. Det finns också en direkt järnvägsförbindelse mellan Helsingfors och Sea Lapland: slutstationerna är Kemi, Torneå och Tervola.

Vi erbjuder transport för små och stora grupper, alltid med kunden i fokus. Enklast beställer du via ett telefonsamtal till oss. Boknings taxi 1-8 pers. Bussar 1-32 pers.

Det finns en regelbunden kollektivtrafik i Sea Lapland och taxin har 24 h service. Därtill finns flera biluthyrningsfirmor.

+358 (0) 400 691 401 taksi@kemintaksi.fi www.kemintaksi.fi

Sea Lapland Taxi • Person- och kombibilar • Beställningstaxi • Bilar med cykelställning • Handikapptaxi

HM-LIIKENNE OY Keminmaa +358 (0) 400 391 374, +358 (0) 400 691 915 www.hm-liikenne.fi antti.makimartti@hm-liikenne.fi

Rör dig lätt i Sea Lapland! • Kemi-Torneå-Haparanda • Haparanda-Torneå-Kemi • Stadslinjen i Torneå Tidtabell:

www.net-matkat.com

• Oulu-Kemi-Torneå-Haparanda • Haparanda-Torneå-Kemi-Oulu Tidtabell:

www.northbus.fi

www.visitsealapland.com

23


Restauranger

Savotta

Restaurang Mustaparran Päämaja

SMAKER FRÅN SEA LAPLAND Sea Lapland har gott om bra och olika typer av restauranger. Allt från temarestauranger till moderna matställen. Mitt i vimlet eller i lugn och ro, du bestämmer. Traditionell mat från Lappland och havets läckerheter serveras både till vardag och fest. Restaurangerna skaffar sina råvaror

från lokala producenter. Därför kan du njuta av både lokalt och ekologiskt. Ortens matkultur är en del av den nordliga livskvaliteten och kraften. Lapplands unika natur, dess smakfulla och rena råvaror, dess rika kultur och lokala traditioner erbjuder smakupplevelser utan dess like. Sea-Lapplands

kök bygger på och lever i samklang med årstiderna och hämtar sina råvaror från naturens matskafferi. Vild lax och sik som simmat i rent och klart vatten i älvar och hav, ren, vilt och smakfulla skogssvampar och örter skapar förutsättningarna för en säregen gastronomi.

Tervolatalo

24

Restaurang Merihovi


Café konditori Miorita Välkommen till vårt trivsamma café i Kemi centrum. Vi bakar allt i vårt eget bageri. Snöslott bakelsen med tranbärsfyllning, och med vit chokladfrosting bör avnjutas tillsammans med en varm dryck. En Lappländsk smakupplevelse! Valtakatu 5, Kemi, +358 (0) 16 256 811 Öppet: Mån-Fre 8-16:30, Lör 9:30-15:00 (Fi.Tid) facebook.com/Kahvila-konditoria-Miorita www.miorita.fi

Restaurang Aino

PIZZERIA RESTAURANG ROMA Vi har en bred meny och bra service! Valtakatu 12, Kemi +358 (0) 44 955 8750 www.pizzeriaroma.fi pizzeriaroma@luukku.com

Oluthuone Kukko Pub

Oluthuone Kukko har sedan 1993 haft tio kranar med skummande inhemska och utländska fatöl och cider. Bland vårt stora sortiment av flasköl från olika delar av världen hittar du garanterat din egen favorit. Valtakatu 10, Kemi www.facebook.com/Oluthuone-Kukko +358 (0) 400 718 090

Sportintresserade gäster kan följa aktuella sporthändelser via pubens storskärmar.

www.visitsealapland.com

25


Kultur Utställning om Kemi Snöslott

KONST FOR FLERA SMAKER Aines Konstmuseum har både gästutställningar och samlingsutställningar. Basutställningarna sätts upp av Aines Bildkonststiftelses och Aines Konstmuseums konstsamlingar som bland annat har verk av Helene Schjerfbeck, Werner Holmberg, Akseli Gallen-Kallella, Marika Mäkelä, Hannu Väisänen och Reijo Hukkanen. Nordfinsk konst representeras bland annat av Reidar Särestöniemi, Kalervo Palsa och Tuuli Mukka. Historiska museet i Kemi och Tornedalens museum i Torneå som båda nyligen byggts om och förnyats berättar om områdets kulturhistoria. Aines Konstmuseum

26

I Pahnilas, Tervolas och Keminmaas hembygdsmuseer kan man bekanta sig med områdets gamla kulturlandskap. Den gamla postvägen gick genom Simonkylä och byggnader och jordbruksfastigheter längs den finns ännu att beskåda. De gamla centrumområdena i Kemi och Torneå bjuder in till promenadturer. Dyrbara ädelstenar Det var en gång en tid, då Finland skulle bli ett kungarike. Projektet var långt framskridet och en krona för kungen var redan designad. Historien tog en ny vändning men kronan

blev kvar. Förutom denna ståtliga kungakrona har Ädelstensgalleriet i sin samling även en kopia av den engelska drottningkronan tillsammans med över tre tusen smyckesoch ädelstenar. Isak Mustaparta - hjälten från Torneå Bonden Isak Mustaparta föddes 1751 på ön Oravaisensaari i Vojakkala, några kilometer norr om Torneå. Tillsammans med andra bönder byggde han ett däckat skepp för att transportera tjära till Stockholm. På hemvägen skulle båten lastas med spannmål.

Tornedalens museum

www.visitsealapland.com


Ädelstensgalleriet i Kemi I Stockholm förklarades Mustaparta och hans män laglösa, tillfångatogs och kastades i illaluktande fängelsehålor. Mustaparta lät sig inte kuvas utan påvisade att han agerat i enlighet med lagen. Han slutade som riksdagsman och fick försvara böndernas intressen i Stockholm varvid han fick öknamnet Nordens Robin Hood. Isak Mustapartas historia lever vidare i restaurangen Mustaparran Päämaja. Sjöfartsinspirerad inredning i 1700-talsanda tillsammans med kristallkronorna ger kunglig glans. Traditionell tornedalsk mat serveras på planka med dryck i lerkrus precis som man gjorde under Isaks tid. En historisk doft av tjära, doftgräs och havtorn smeker sinnena

Kulturbyn i Kukkola

– en njutningsfull och oförglömlig resa tillbaka i tiden!

Utställning om tecknade figurer i Kemi

Historiska museet i Kemi

Kemi Stadsteater Kemi Stadsteater är Sea Laplands enda professionella teater, som producerar årligen sex stycken egna premiärer och flera gäst föreställningar. Här finns en program linje för barnoch ungdomar och en teaterklubb för teaterintresserade. Vårt mångsidiga teaterprogram ger underhållning för alla åldrar. Se programutbudet på www.keminteatteri.com

27


SOMRIGA SEA LAPLAND - VÄRT SITT NAMN Kemis inre hamn, seglingscentret vid Ulens strand och strandrestaurangerna skapar tillsammans ett somrigt vardagsrum för såväl innevånare och besökare. Toranda Marina småbåtshamn i Torneå är en del av Toranda evenemangscenter som arrangerar unika och internationella evenemang. Med båtarna Perinnelaiva Katariina, Perämeren Jähti och Lady Carin kommer du ut och kan beundra stadssilhuetten från havet. Paddlingscenter Lapinmeren melontakeskus erbjuder paddlingskurser och välkomnar alla oavsett tidigare erfarenhet. För dig som gillar fart och fläkt är forsränning på

Kukkolaforsen att rekommendera. Områdets badstränder kompletterar utbudet – på sommaren kan du ta ett dopp i älven eller havet. Green Zone Golf vid gränsen i HaparandaTornio. På grund av tidsskillnaden så kan du på hål 6 slå världens längsta Hole In One. Slaget tar cirka 1 timme och 5 sekunder. Unikt, eller hur? Frisbeegolf banor finns både för dig som är nybörjare och för dig som önskar mer utmaningar.


VANDRING OCH FISKE Det är lätt att komma ut i naturen. Naturstigar finns överallt. Områdets vandringsleder är lättframkomliga tack vare välskötta spångade stigar.

Sandskär i Haparanda skärgårds nationalpark är känd för sina sandstränder och sanddyner. Ön har en fem kilometer lång naturstig.

Älvar, hav, berg, åkermark och myrar bildar ett harmoniskt landskap i Sea Lapland. Skåda fågel eller gå på skattjakt; geocaching är en rolig och omtyckt friluftsaktivitet.

Gå på tur

Plocka bär eller svamp: en stor del av skogarna är kravmärkta bär-, svampoch örtmarker: naturens matskafferi är öppen för alla. Allemansrätten innebär att alla kan röra sig och tälta i naturen. Det är dock bra att kontrollera vilka områden som eventuellt undantas från denna regel innan du ger dig ut. Bottenvikens unika nationalpark

Naturskyddsområdet Martimoaapa i Simo passar utmärkt för korta turer och vandringar. Det betydelsefulla fågelskyddsområdet Alkunkarinlahti ligger cirka nio kilometer söder om Torneå centrum. Från berget Kätkävaaras kala topp i Tervola kan du beundra ett vackert landskap med blåa älvar, öppna vidsträckta myrar och skogar. Nationalparken Pisavaara är en av de vackraste skyddsområdena och det högsta berget i södra Lappland.

Öarna i Bottenvikens nationalpark har uppstått genom landhöjning, och områdets landskap är fortfarande under ständig förändring. Området har traditionella fiskelägen och naturstig under vatten är en attraktion för dykare. Nationalparken kan nås med båt och på den största ön Selkä-Sarvi hittar du en gästhamn och ett vindskydd. Ön har också en naturstig som går mellan öns norra och södra udde, en sträcka på cirka en kilometer.

Martimoaapa

www.visitsealapland.com

NU NAPPAR DET Sea Lapland har utmärkta fiskevatten. På en timmes bilavstånd finns tre fiskrika älvar och Bottenviken med dess rikedomar. Simo, Torne och Kemi älvar är alla kända för sina goda laxbestånd. Älvarna lever i harmoni med årstiderna och följer sitt kretslopp människans försök till förändringar till trots. På båda sidor om Kukkolaforsen kan du beundra den traditionella tornedalska fiskekulturen. Sommarens sikhåvning är ett samarbete mellan Kukkolaforsens gårdar och fångsten delas mellan dem varje kväll klockan sju. Halstrad sik är en lokal delikatess. På hösten fylls mjärdarna med nättingar, på vintern med lakar.

29


KYRKOR Alatornio kyrka

Heliga Mikaels kyrka

Tervola gammalt kyrka

I Sea Lapland kan man uppleva historiens vingslag. Hedvig Eleonoras kyrka i Torneå representerar finsk träkyrkoarkitektur från 1600-talet och är en av två kyrkor som fått sitt namn efter Sveriges drottning Hedvig Eleonora. Unescos världskulturarv Nedertorneå kyrka är en av mätpunkterna i världsarvet Struves meridianbåge. Den första kyrkan byggdes på denna plats redan på 1200-talet och man vet att en träkyrka fanns här redan 1316. Sin nuvarande form fick kyrkan 1794-97 då den byggdes ut av kyrkobyggaren Jacob Rijf. Kyrkan är en av de ståtligaste kyrkobyggnaderna från 1700-talets senare hälft.

Torneå kyrka

30

Den resliga och vackra Kemi kyrkan reste sig i början av 1900-talet högt över den låga trähusstaden. Idag bildar den stadens silhuett tillsammans med fabriksskorstenarna och stadshuset. Kyrkan ritades av arkitekt Josef Stenbäck och stod färdig 1902. 2003 kläddes kyrkan ånyo i sin ursprungliga rosa skrud.

Kemi kyrka

www.visitsealapland.com

Områdets äldsta kyrka, Heliga Mikaels kyrka, ligger i Keminmaa och dess sannolika byggtid är 1530. Kyrkan är den nordligaste bevarade medeltida stenkyrkan i Finland.

Keminmaa nya kyrka


HAPPY NEW TWICE! Återkommande evenemang Programmet varierar från år till år

VICTORIATORGET HaparandaTornio Nyårsfirande på världensfredligaste gräns 22:00 Festligheterna börjar 22:05 Nyårshälsning 22:15 Partymusik 22:45 Dans 22:59 Nedräkning 23:00 Nyår i Finland 23:20 Partymusik 23:50 Dans 23:59 Nedräkning 00:00 Nyår i Sverige

#happynewtwice @happynewtwice

31


Visual Design Oy - Grano Oy 2018

Kalli Friluftscenter

Arctic Emotions Kukkolaforsen/ Kukkolankoski The Dudesons Aktivitetspark

Kalli

Tervola

Torneå aa

nda

Hapara

Kemi

Keminm

Simo

Isbrytaren Sampo SnöSlottet i Kemi

Lumilinna

Arkadia Rengård

a

Ka rt

er öv Fin

ap Sea L land

Swe

Wanhapappila strandmagasin

Sea Lapland vinterbroschur 2018  

Sea Laplans vinter broschyr 2018

Sea Lapland vinterbroschur 2018  

Sea Laplans vinter broschyr 2018

Advertisement