Page 1

$ % & ' () & * $ & , & % - (. / & ) $ 0 . 1 ! % 0 2 !"#$%"&'$(% (* !"#)++%(,'-$# ". /0&01

' (&)#*+ ,

$ % & ' () & * $ & , & % - (. / & ) $ 0 . 2 ! % 0 2

7

!"#$%"&'$(% (* !"#)++%(,'-$# ". /0&01 ! QaVZacaV ! c2`a c\Va3a[W ! `a_aW

;03 <0-03 / = > : ! % ( $' " # ) & ! * '"#)+" * '"##") * '"#%"%

'(&)#?+@

7

/=> : &AB?C#%)D& E C#%)(# E C#%%#) E C#%A#A

- . / 0 - 23 0 4 0 5 6 7 8 9 : ! " # $% & % ' & # #

+,-./012 ‚ƒ! „…†‡U

e!f%ghijk" ?lmnX op -9;:- q ()*+,-./01234 ',0'. 5 !121)345),,'678(9(, ))))))))67*(:80'';-;-89:; ) <=>(:80'---,;?@AB; (:80'9..,9?CDB; E3FGH>IJK&L --( M 67>(:80'-'88())))))))))))6N< =>?@>ABCDEF@G44HI4=H=F*OPBJ =>?B>KD4CK@LEM=@KLHI4=!CDB" rstugviwx _]Z77-;`"77Sab77'+-: !"#$%&&'(#&)*)+,-$./.$0

!"#!

!"#!

12233-4&)*)$0+$'/+/156,$72

!!"#$%&$'&'($')*+,-+../ !"#$%&' !"#$ !"#$%&

?¡¦§jh"¨; ¢A£G˜™©ª«‚¬­®" ¯°±²³´µ¶·¸@" „…†‡U#

f] $ÕÖT×Ø, WÙÚUV% ‘Ä“ÕÖ·Û$ ¬ fpyc—“”Rܦ% ]RÝÞÕu% ]Wߢ-² p $ ²àW¤P¼N% pyWÌáâãç% c (6ä +6' ¬ å<*‘z`ó3 ,*+ -t6ݱ+na% ‘æç+<]è ˆ$ éê)~% ILL‚Ýëähp²àAª½ndLìmíx 6$

îÙÚLïWá‹0L†ypðñò% óôWÜõš9ö$ ¬ åˆ% —÷LøUV% A@ùü$ fpyAüpy‚ƒp€% ./úû& üì& ýþ& ÿ!% "Z+‘Ý+#$%·$ ¬ å&g% å˜+ˆ'`(€)% å*´dÝë+à$ f]:W‹0ق,p€% y+-\./p01d>2¤P -01$ ]:Wpˆup¼½$ ¬ /05

ˆ‰Š‹ŒŽ‘

!"#$%&'()* $ü3()*b ð+, ñ ™ b „ ‡ š > < Ó ‘ ñ ‚ 74t6+35-6‚‹7+n% 8/93d:ñò?d; ™<=÷$ <=÷‘<>?;ò@÷âAtøâpB"Õ% XÕÆ Y . Z '+ ’Cfñ‚7Dt6+% q‘ "+ ’¦as<EŽ F“% G˜j@HBŸpIJ=D$ 'RK% x9‰t6+p‹78/93d:kd;õö

< ¢ = A ( £ > G ?  @ ¤ A ¥ !

X .+," ÅoghŸñQpR‘…S`(ókA°Tõ

ö…5„U% :‘ÕÆ3b„‡+n$

Vù% b„‡:+W½Ý_K°ôN÷⃄|XY&

R‘…SZ[\]gÅV°Tõö÷â…Ò^% ªdR‘… S`(ó;Oõö÷âƒf$ /05

`()*

b ð  +, « `

±€+a

üN] " ‹bNp J©cd ,i+$

J©c

d,i+ Nie/ <>?f

gd;õ öhi&

<>?f

ˆ‰! š›…fœž‹Ÿ ¡

gd;j

‹k,i

+,iõ ö b l m& nÝ

ç§+; òõöƒ „|…o

f p q A& b?

drst õöo u-vs t% ªd

"YZ[ d abÄXcd$

$!456789:; $ü Œ ( ) * b ð  +,

ÝF‹k

Žkñõö÷âǑ´’

õöwx

e—‘)¨R‘˜ÅÜ% ñ

§+;ò y$

d,i+Aۉ±€+z¾¿²{

Š|¨% ±€+AÛñ™b„‡š >z#S$

‰±€+ˆ% ¤{KLJ©c

d% }¢df\›~ÜpÝëcdL

™b„‡š>›œÇ‘Ao

fp y } ‘ ‘ ¾ ¿  Z À

·Ç‘d—b=ā•qÌÍ

‰¤¥­®b„‡[=‘

߯p Ÿ ¡¢*#£ °s6

^@•G" @–—=˜™š›" œjc

`#a" b<c123defghTUi

§¨©@–" ª«¬žŸ­®p¡"$

@jklmn$

o ? @ G H p # B C D E F q %& r

s #& r % t X ? @ u p v w " x y z {

5|}dZn~$

€TUV‚ƒ„|…†‡ˆ"

‰VWc123Še f g h '% ‹ d " Œ

΀$

Ñ÷ÒRoÓÔ~Ý$ /05

ˆ" ?@Y‘;<Y ( Z "" ’“”

žŸ ¡$

TUVWX;<Y $ Z[\]^@_

ÆÇÈÉ9ǑG‹ÊË% ˜

Lk Ǒ d Ï ‹ õ Ð ÷ â

TŽkl@mn$

NOPQR#S#

Ÿ ¡ ¢ * #£ ‘ .+," Å

«6$

fK§¨$ ¬

?@" A # BCDEFGH" IJKLM

IÁÂp€ÃÄ$ ¬

#¦% —b=ā• ( e *,++

ǑfN§¨% ª©ªˆL‚

$% # & ' ( ) * +, - ! . / 0 "

123456789: $!" *, ;<=>

N½ngÅ$

9:#¦% b„‡Zû˜+3

%ýWXT“”pZB·a=>Z]YZ [$ \Z% @X€]ð5õö^øâ) _ð`aAbcde0fgdhi pSd Z% Z[˜jkl]mnp)_$ opq˜WrZs`p`a% tux vwcde0x9€% qWyIz _% {|Y}‘u~_p' M :)~% Ly€‚ƒ% op y‚t„…% t=Ä€% †‡·tˆ‰ ]Š‹S$ M $234, /05

QRSTUV/WX YZ[\]^_` ' abcd

b„ ‡  \ % ‘ ¶ · ¸ O

Pd¹6º@»Ç‘k% A¼

Ϟ Ÿ ¡¢*#£ ¤¥

+,-./0123

ô±€+>²³´Éµ$

“”—GbuÖ&=ā•–

¨$

’“” -+ •–—˜™

$& ' ( ) * +, ð O ñ ò ó ô õ ö ÷âøùú‘ûƁüýÉþÿ!"# $%&$ 'T()~% øù*ZA+,O( -ÉþNi% ./012345pº5 d06578q+9þ$ :W015;òpøù<Ù=>Z ?@ð,pAñôBCD% ûÓ+E?F —GHI$ J?F‘ûÓKLªÀ$ M <Ùk lNÎOp€ÓPQRSðT% ªUV

$‘ _

«`±€+=Z‹Sˆ% J©c

ï$ /05

÷âL€÷â2% ªdk°MKôN÷â…5OP$

"ˆ¹Bº»¼ª«’“”·½¾¿ÀÁÂi{Ã$

"ÅÆyÇ% œÈÉÊË % Ìi$ ?ÂÍpÎ -. Ï;

¢£¤P" ˆ" TUi‘ ) ¥¦N

ˆ" Un@¯°±X;< * Z "( ’

²³?@KL´d‹µQ¶" ˜·" ¸¹ º»@¼½" ¾¿ÀÁÂÃēgÅ$

$)+,-., /01

%&'()*

<Æ! ÇÈ" ÉÊ" ËÌdÍÎÏ ÐÑLÒ" ¸ÐÑÓÔ$ ÕÆ! Ö×Ø& ÇÈÍÎÏdÉÊ ÐÑLÒ% ¸ÐÑÓÔ$ Ù<! ÉÊ& ÇÈÐÑLÒ% ¸ ÐÑÓÔ$ ÚÛ! 2ÜÝ×ÞßàÚ% Zj (Ÿáâ% ãä×Þß2 Ú% Zj(Ÿáâ$ ×å! 2ÜÝ×åæçè)Ÿ— é% ãä×åæçè)Ÿ— é$ êë! ìíá:Ÿîïë$

yz{|! }~{€~je{

!NOLKPGB>)OF)QF@CKR@D)3BCKD@)"@CK@?)SBC>BR@)Q>?H3G>H)TU4H)V4H)9.+90WX)!CK?DB>)OF)QF@CKR@D)!BCIBD@R@?)2CKB?D@L))Q>?H3G>H)TU4H)V4H)9.+8YZX)@D)[4D)',Y'.6)"4IR)QB?M)[KMGD)\?>H)]PDH)3@DN),6)^L?7WD@C@67Q@?>@R@?67Q@O@GH


{|}# ~€-‚ƒ„…† !"#$

2 " 3456789:;<=>?

%&'()*+,-

îE F %" % &' E F „ § 8 „ G E F„­"*b7\d9z"—! ­"* ® *++) ª ë ¯ È Q V % -  Î ° È Q ±©„j²H‚³´„/0yµ[¶˜ ·­"*" Ää-H ¸ I ¹ º þ @ „ /0‡ ˆ Rn»^>ôQ}¼½hQl*0m¾ ̲ã¿ÀÁ-˜·­"*Â5r5à \d9z"! ë7GÄÅyµ[¶" UV”•EF„b7H\d9z"

Ô%NqzEë! DX‚ “ˆÜyµ[ ¶.ë7! ¡DŒzˆë7Rn»^ HÂ5·*ÆÇ" DEë! ¡>í¡ÈNö.ÉÊ F ! D  z ˆ m *++) ª ë ¯ È Q H y µ [¶U>ë7Â5·*ÆÇ! ½D ® yµ[¶˜·­"*"

@ABCDEFGH

D—! Á Ë S T V A ¨ I 0 × ˜ · ” •! ¬ÓVE„”•b.ËLÇ)5Ì

Í! «…ÎÏHýX“R¸S" *++) ª * r ! £ ƒ · ¸ * H y µ [ ¶Q}·¸*HЯѕ„/0Ò<Ó_ |}*HÔՄ/0{rÖ×ëÈQ! Ý MØ-H/0! ΰÈQEF„j²Ò í! -¸:j²" €²è ¨ ! · ¸ *EF„ ‡ : nb I ÙÚ۴܀¡ÈNö.—! Rno^K Ýݘ·­"*ÝM*0! €²hrÞu v”•xy„jkHÄä-¸Iˆ#´ ß;„/0‡ˆnp\qr‘y˜·­" *! “Ç! npKQlš™! )à á.˜·" __Â~ * ×âI|j/0! .U RpÝME„|j/0! Àrs! åæ ™8Œ"²×12.V|j/0! .z kå°ë¡H¼ã! |j/0hä˜m Ô%~F%B”•Ý0*º»€.åæ° ëST" ÀçY! I0×·*b“2èéI 0êK! ²á˜·ŒVÝMë%*0" ë7G Ä Å · ¸ *EF„ ì Ñ x b 7 9µíÚ_·¸*EF„†`bI÷e"

234567 "!#$ 849:;45+<=>?@A

{‡„ˆ‰€Š‹ŒŽs]ˆ‰€‘’“”•–o—˜" ™> š›”œž$ Ÿž ¡$ ¢£"

î¯ ° ± %" % &' 8 þ l m n E ë ! *+!, ª g ² o p î% q $ r' s t × u# ëvwxÐÏwHYydzKLë { ! | *+%- ª } J H $*++ ~ ×  € ! 8 þH×u[ %.$/q $01+ ~×" ½+‚ ƒ „ H × u X * # ë v w x Ð Ï×*M…þf†" 8þ lmnX ^ ‡ ˆ < = ‰ Š ‹ N r qzEë! Œ"+„H× u  Ç 21+ ~ ! Ž…-g²$ ½öH×uM , ~ ,-++ בM…-Š’×H“"

*+%, ª g ² o p H ¡ v ” • > %% ~ -+++ h !  – — *+%- ª } J H  ˜ ™ %+ × ! š › œ  r > $ ~ )+++  ¡ v ” • ž ž Ÿ " ¡ " > 2 ~ 2++ h µ ” « _ " ~ 21++ hє" d z E ë ! + „ ¢ £ * ~ $"++ h ¡ v ” • Ž L … - ¤ 6 ! ¥ ¦ Œ > 1%% h ¡ v”•M…-Š§" q¨ÐÏwè¨! ‰Š‹mqz"E ë ! *+%, ª g ² o p H Ð Ï × * V 1 ~ $%++ × ! ½ *+%- ª } J H Ð Ï × * ‘ V

BC! DEFGHIJ"KLMN

± %" %&' ²6  ‡ ˆ < = ³ \Š ´ E ë ! µ ¶ × È · ¸ *¹ # º » ‡ ˆ < = ¼ ³M g , I 6  X ½ “ .¾ 4 ¿ |" À—! Á˜ÂÃÄTmÅ¿|! Am ”•ÆjH"Ç" „m É È É ! ‰ Ê Ë G Ì Í þ 1 ^ † º ÎH j k Ï Ð Ñ ° ! ‰ Ê b i ‰ Ê † J QH™Ò! ¬ÓV‰ÊËaÉH™š" –

! " # $ % & ' (

! " ! # $ % & ' (

ÀÔ %m Õ Ö × Ø ÿ Ë Ù Ú ¼ ³ F ! st C Û d Ü @ j t X .Ý 0Í Þ ž ß M ¾ 4 a I à ³M 6  V “ F á ²X ! $ â GÁã—" __¼³ä×ùå! ³\Š´Eë! Œæçä×èé×Ø" „D è ê × Ø ! ž M D Ë  ë ì ™ ! ?¨FíHîï! ‰ÊPQ" – Z [ # ^ _ ` a b c d e z g [ h Q i j k l ] m n o p q

PQRS!":TUVWXXY Z[\ ]! ^ _`abc d e f g [ h Q i j k l ] m n o p q! r s t u v w x y"

r s t u v w "

„‰Ê“ÿ©\­½ë! ¡ î‚Ql]tb7; <=' ^#¶_ î‚Ql²b7‡ˆ<=' "Bz O_F...$>×`ß‰Ê îQl' >ö%! ÁV aø)¸Hbc" – d=Vmbi e#f¡Ègh H3ö! rs ij¡k$>Áãl& „ÁVU>mn' >H! à FHHmn! ÎV‰Êo`p“©q©" – d= ß M Ç © H Q l ! r s ¨ Ž ­ H Ý ¬ ¡ "! ½“©q©AtHPu! „Á“u[RNv! ‰Ê“[RRQlHº»u2Éa! “v$DÊwöx! yI‰ÊW¥Áz{§H| }! “õx~!º»! Ql.Ù$Ï" – ™€¥¯fC! d=Urs! ԑH‚ƒ! V87„…`’†IH! „Ql* -bi×ÈH ®! «…“R¸‡ˆ‰" – m $+, 8`! md=HŠ‹‚6Í\b÷wºf¤! -6‘Œ 06$ H= */7! ¥¯žŸ{½‘f! Žd=ßM! ¡HQl $>Šax¸H™š" „DÊßM™ºÎt! ²b.‘’¸ø! ÁV‰Ê“2Rf¸ØNvHX" × È“ŒV ®¥¯½K! UV ®Ql*-! yI‰Ê2tbiÁ²Xa! Pã‰Ê ¬1«¸§Á*" – e‚! -Œ> -, -./7! Ql“> "1 7! d=ßM! -„…©”•lT Pt*HUV! ^ˆÉ>Hjk$ ŸC! QlU„…L–xyÂH™š! «—Ž×ÈH ©ÿ" B¨”ÚQ•a²º»‡ˆ<=¼³HA˜ë˜! d=E°MPt*H-! ˜¨ tHVû8S×! ™¼³¡>6Íþ1^! „‰Ê„…lT™ü! ©¨tÁû8S ×! jÌÂHS×" – t½ñ! DEŽ­VÁSר‚Hš›! my£ " ªb„…œÌvç" 7

!"#$%&'() ¤¥¦ Pb™>U §¨©ª«,¬­®¯" b™6›°±²³"

¤¥¦# V´%&µ¶·¸¹€

î¼ Ï %" % &' | } * E F „ b 7 G ¼ÏH-./0I1J—! ”•“KL „j Ì M N – O P ! E F „ " ` H Q l „/0u RS T P t *H U V ! “ Ë W X 9YZ" DÔ % * [ * 3 \ ] ^ þ „ / 0 _ ` ab 4 ¼ Ï c d ¡ e f g F $ â G E ë ! ”•h i ¸ × È H © ÿ ! A ` ë ² jk > l w · ¸ H j k ! “ m ¢ „j Ì M N– "

!"#$ ! %&'()

1 ~ %*++ × ! © ª « g ² o p š › œ  r ¬ > % ~ 11++ × ­ ® ! Œ " > * ~ 1,++ hµ¯«_ % ~ ,$++ hѯ" °M × u Š = # ë v w Š l H +„ ± V Ð Ï × * Š = H ²  „ ä ! m *+%, ª g ²  o p > 2,++ × ­ ® $ × u Š ’ H ö! ŒÐÏ×*V 2* ×"

„f ‚ b ¥ Q l „ / 0 ‡ ˆ R n o ^ x‡ˆ n p \ q r ! V ž M ” • h Ë s t H„ /0u v w 2 Ï Ð x y EF„ j k ! U‘z EF„ R 9 ! h Ë ¿ | ¸ ` ½ >È ·Ä" { = × È K r Þ “ ÿ © m EF„ ¿ |¸`! †«ŒT|}biÁ * h„/ 0" – I1 J — ! m  ~ ¬   J F ! ” • “R b i € ²è /0H Y Z ! U “ ” Ú m ”•#>€²H„¹‚– "

º»¼# ÊËÌÍÎÏÐÑ

*+, ! -./01

î¯ ° ± %" % &' þ £ î # " ³ X ï . î" X' X . [ ; < = ð ñ ò g h! 6óôõö"Ý0Íޞ˃" X÷?t-ãLøÉùijùHú9! "XA.mûF÷?>?§/~ü ýþ" DÔ%uÍޞÿ5¿|²t². ¨ ! ¹ è ¿ | ™ ¼ "+ õ Ÿ H .¨ " D U Gß! DV6*õö".¨HŽ ³ ×ï"‘r" Dgh! Ô%.¨bË!_”•j k½%¡jˊaH†`"n! #ŒV ?¨Løè¨H$%" $ ! “ & ' m Å „¡ ( > ! “ " @ Ž°! 6UKrFŒËt-ã>)_ >*+,¬H.-jkb.uv" – “Ç! ?¨.·Hù/! ÷&01 2b'Ü î345'' mő$>!“" ðñò.¨FbiÛ73ör s! )45.!%Fu[.TJ¿

„‰ Ê Ë ƒ Q l - „ / 0 R S T P t *HUV" – I1 J — ! m E F ” • „ § 8 „ \ d 9z "> %6 í  ] F ! D … ˜ ” • H † `‡ ñ- ˆ „ j k ö ‰ [ : ! Ë ƒ D ʊ a”•†`‡ñ"H‹ÈjŒ" D— ! E F „ j k  A m Ž  # a I „|j/0! .…¨€.°"

*+,-./01

I1 J r s ! D m Á ‘ 8 ` ’ i “ × Èt”•H…”uv! •D–ø’}" „Ô ó ‰ m ¼ Ï ! × Ê Ë ƒ ‰ m D Ê H—¦ # ˜ ¶# ™ g # š › œ   h " ‰ ž™ 1+ õŸ£h! £G“ " – D— ! • D ’ “ © C H V ! ¡ > ` È ËƒDë~¢" „‰ “ K L × Ê £ ¤ ! Î ‰ ¡ V ¥ u — ë 1,)2! A ¦ § ¨ " H ©Ð ] t ” ª î– ø t ”' ! « P « 8 `  × È H ” ¬% –

|! žMjkV«6ø€ìHÞp_g F7OtX§" „ÍޞUrFDÊË38© ø ÷ ? Ãjk! ‰ÊUrޙ‰ÊHú9! ” Ú2tTJ÷9ú9" – DEë! "X>à=ò:H×_; º» ¼B ½ ¾ ¿ § … À Á Â Ã Ä X ò×<=>Ë! )"XHú92t° osÅÆÇO=ÈÉ" ëà8H?@" „‰ÊU@ë‰ÊHA]! # Œ V 8 IJKLMNO þ*"-HLBý£! ”Ú2t*jk D—! O²”Á-VPãÏQ! ²—CŽ" – % Ç óôõö"Ý@_6œ%b>¡ t¨DéEFjk! Drs$> ÈNö.-‘Hdz! b1«R×Èú Áã[G!_jùHH%! ÎV1« “jkSݙ{=XË" úëjktŸXHS#" DEë! 1«úëC@KLTT! t¨¡jkHJÚ! D—! I”• U“U$>VW! ÁXbLÇ6øù# H†`‡ñ2tÆ|! Dt-ãy£J ŒÅw2ޓÁYHÝZ" D”Ú_)#" –ó‚! ðñòrs! 挙8! „K 8 ` F 6 % ú “ Í þ 1 ^ 6 ø Íޞ™.øD! U˜.øþ£Xï >êtOtnDHèÇ! Li“DOX ._8þ[´Xï.HºÎ×" HLM_áN" –

áÞâãäåiæ çèé(êëìäí

!¯°± %" %&' ² h ³ ´ µ ¶ ·¸¹ºm»¼! ½D¾¿HÀÁ _­ÂHÃÄU“ŽÆ! »ÇH ȅNÉF˜DÊËÌÍ! ε¶ ·¸­Ï" Ð G Ñ Ò m n o &' Ó Ô Õ N q! EµÒÖ×ØÙÀÁ_ÄÚF ÛÜ»¼ÝÐ! ÞßàȲáNÉ ÐGÀÁQâãä" åæçèéêEë! ·Gìq í îï ð ! () ñ' ò J % ó   » ×NÉô·º¹mõö¬÷»» ¼! »ÇHȅøù@Aú«û ü! ˜µ¶Êýþ8ÿ!"#_$ çè%&" æ'! µ¶Êýÿː·(

!

)¸! LÇ* +Ø,F­ Ï! çè-. /0ÐG12 V34! K 5ÐGH67 Ê©89! « :;<=>?

ÐGH@A" B¨ÐGHCr·DE9FG HsÐGШD4! žŸçèI ˜JKLMNÐJOt! PQ8 9F! RSTVU˜JKVM34 JOt" ¯°±WXYZbI[<^l \]tX^i_`açèbc% d! e‚fmYZО! žŸ“2 ghi=jk"

îïð# Ú=ñò ó ôõgµö÷ø

!" # $ !" % &' ( ) * + , - . / 0 1 2 3 456789:;<=>?<@ABC! DEFG HIJKLMNOPQ,R9HS8T/" >?<UVWXYZ[;<=\]^_`a. b7;<=c1d1efF! g # hi4BCHj kl:" 123mnopqrs! >?<tumvwx yz{|}~€‚! ƒ|BC" „… † ‡ ˆ ! D !> ? <' H I J K L M N ‰ -Šl9‹! AQ,R9S8HT/" DŒŽm -‘’I6789:! “V”•‘" – 123U—! ”•˜.™š›9œ! žŸ> ?< “Žm¡¢£¤W¥¦§" > ? < V ¨ © ª « „¬ a 9 : – H ­ ® ¥ I 6 789: $ ª! MNT/"

¿ÓÔÕÖ×߸Òs‹ÛÜàÚ îö  %" % &' ð ñ P ò . ¡ I b 7 Ô % . Ù þ  I ! Î ó q ¤ ô $  1"

¸Òs¿ÓÔÕÖ×! jkØًÚÛÜoÝÞ"

õ! Pò.XöÑ°÷ø! “ø¡Ib 7Hùú" åæûümPò.8ýHþÿç! ";2‹rs! Pò.#ö$>%ˆD Ê¡Ib7d&! '&(|%ˆM)" D—! Pò.:0*þÿç!"× 0+)y:0*·…¾,XöH-%. /! «GÌ$>I0Pò.¸ËqK 12Xö" „‰Ê34%ˆË)5Yy2 € H Á 6! '4Â7s©8)Yy" – Pò.¡b7×`! e‚9:V‚ Pò.b7;<=\ö;e~‚Pò. ²b7‡ˆ<=<==" >%?BH;<=@AB=Vm *+%2 ª , r % % { ‘ \ ö ; e ë I P ò .b7! IJm *+*% ª - r $% %CD"


!"#$%&%'( !"#$

HIJK!"-.L6(7

!³"´$%&"³"À¾t A . 7 %7 A %çèÉ # 9 % KÊëêù ¿! ()³"*+L-@7Pæ%QR! Ø*+L-@7÷@¡b¨ €! г"À¾}â¾bãäcªPæ%R"

â¾bãätáæ%S°T! ¸¶ ž9AK>åæçèéo>êù¿9¦ êYë% Gt ì í î ï ‡ ð H_ å ˆ C ˆ ñ žVòò¡ó‡5G’ôž9AK>U [\]Hõök>Ÿ÷øšø}" ù˜ °ÖúûHؙz׿ÜZ>~™üý >" tʞ9ª! –¾Z>ê5Ä‘ ‹Wêº! þ‹Æûü5ÿCÊ!; <’! *+"ŒÉ#$! %ŒÉ&Ì! %ŒÉ'g! %ŒÉ(),! ŠÑd ZÆûWÉ*O>‘›! ƪWõAË ËÆ>ëÞ+,! #‹WÉJ->¬ ." tʎêù¿ª! –¾Zš5/ 0! 1cWÀ! ÄÅR©^_Z*ê! ÎÛ! 23Å⡜! 14ÉL5! ! qÉÆ6! –°Š…¯Ëš>,’`! ‚ƒ78>¨9‘" t:;ªâ! :Ò

Zéef><p·=ÉdZ>`>‡<! é ?ú@A>¡œ! BãZdZACACD †ÅâEF" ÊGˆ™dZ§œ>H™I< >«a! JK^^†HF! tuºL" –¾Z! Êëêù¿™¾Áõ'ij ¸MN2Á©ÊO>–¾=>! ¥'Š ¸ H È Ê Ê ! 4+-! +?' Ê O > d Z = 1 P" Áx¸ÉdZ=cx¼¢xQ! Ÿ ÄdZ>¡œ¨9! …¯dZ>Mʅ‘! §R™È†dZÐÑJ-! ¯¾Cr! ¦5 C>ª4Ã,„>»! êÌ,„>¡¢" S’S’ÊŽêù¿>TRQ! dZt¢Q  ¥ ¦ â M C n U Ý ! n V W© ‘ ÷ Æ  ‘! ¥¦÷ÆÕ¦¼ ! dZMø]¾c! ŸÄ¡œ! XVm->‘›! éYY>š 5! Z[>¡œ! 78>\‘! m‘4 ]" –¾Z! ªÊ/^ÌW! )_°dZ> 'g! `úÓÔ! ʙaW=“Ò>×A ‘" ®'''² ®8²

!HÈÊëêù¿µéꯏ@"

!" # 4 ! 56789) !¿ÜZwâãVÑÒZ"À<RäR_å"

#$% !$%/1 #& 234

!³"´$%&"³"À¾t A . 7 %7 A %çèÊëêù ¿! ¸¶ž9AK>³"À¾ Wà † ¼ Ê ë ê ù ¿ :  ¶ ê Y êd! ¿Üe¿Q! ÁÂfg Éhijk" ž95>¿¶ëÄ! ÄÅ:é;<! él! ¡?! ¤¿ÜZ>`>mƈ‹W‘^>no pq! t¾n¥¦úš‹ñâCÉßAC> …¯" $.r%êù¿P%! ³"ÀLµªÖ@7 MNO‹(P1¿&'! MÖ@7sù¿ÜZ HF>ª! tÿ¾n! úAË£uÕ¿! ÁÂà S>š" ŸŠo–¾Zth»÷ t,„­ª! ¡ÈHÈÉÊæÊÊ! ˆŒ`õÓÔ! m‘Î Û! v…w¹ÐÑ! ô4Ã,„ >ž5" $ .$%jãæ¿&'()"À-@7*+LPë P" Ðs-@7xCo@ty! ¡b¨€! z )}â¾bãäPëcP" -@7{s ¿Ü o htêù¿pqðñ¨5>Õ¿||}>~ ‹ŒÝW%Q>¾nwHõâô! ºL¨_>A ‘§€" êù¿>¿ÜÁMK! Õl! ÕKA$×

B C %$@ š ! I ¸ %' L ! Ð Þ ñ > Ñ Ò Ý Þ Ã 1 ÄÅ" ž9AK>:éoÁCä>* „:é! !qîʅ›! …†`>>êùo£: ;! qYMʇ…’`>ÊO:;HÞñ刉 ŠVªH‹ŒŽV‹ŒQ>`ŒIwQ" $9¿ ÜS‡‘‡Q! _å’ 1`“! ÏÐ*ê õ”Ï! Hwéo•ê>ÄÅ" ¿ª¶Öçè >êù:;VªÊ‡–:;()ɗý˜ÑÒ P IJ' ™ ¢ õ š‡ – : ; ! (KLM2)NOOPOPQ2;ROORN Ñ Ò  : 4IS ™ ¢ õ š ‡ – o £ ! Ÿ Z x S Ñ > ½ é ¾û;<! ›œ¡! S’¿ÜZJ…üÀaŒ ž™>P)é>‡–! ü=’`_!" Ÿ ©! "ÀÁ½ªŠwÕKז¾ßàAŸþ¬ ª! ̯¾w̶>o£…½Sû`ŒVþ ¨ ¡! ¤MNÕK¢¶ëx¦5Cn£¤Vd>î ÊxÅ" Á¥Ö-@7¦â¾Ñ§.¨¾‹( ¸¿ÜZ 1 : É A Ï o £ ! Z ¸W© 1 > Ì oû ¼

!" *+,-.!/01/23

( " )*+,-./0

! ! " # $ % & "#$%& ' ( ! " ) * + O! ¦ § ¨ © v ª w #E%2 3(/(.3,2 !(" O « ,- . %% /0 1 2 3 4 5 ! 6 7 8 9 : ; « ¬ ­ ® ¯ pq ! – ° v z { * L > | } <=$9>?@! ABC %' DEFGH? ~‡€" !'''" ±F² I J ()* K L > M ? ! N O : P QRS! TU:VWXY" Z [ E ( L > +,-)./.012 3,012 4,01 O \ ] ^ 4 5#67' _ ` 4+(/32 1 O Q ! a b c d e f ! g 4 5'67% h ),82 )(9: O i jk! l2mn! Aopq<r s : t u ! W b v w ;.<=,4 O x y! z { ( L | } ~  €  ! ),82 )(9: O K 2 ‚ ` ƒ ! „ … † p q ‡rˆ‰" E ) L > /,88>?2 *.- O t a b 4 @56A# _ ` ;><8 1,,4, O Q! Š‹Œld2Ž! 4O ‡‘! S’“4”<pq‡ • ! – L > B,<>C2 01 O Š K 2 m —! ˜™pqšr‡›" t E * L ‡ œ  ! /.D?,2 55 OŠdžŸ! S’ <pq‡ • ¡ J ¢ £ ! /.D?,2 55 O > ž Ÿ d ^ ™ a b 4 5%67# ‘ ¤ +(4>B>C O ! ¥ t ] ^ 4 A'6'@ _ ` D%@ !žšK„­ÈA„札tçè"

ªq«tÊËef¬­! ½‡ ßC>°c! ®1J-w¯x ˚>Hõ! @¶! ëÄ! » C3_>Ñ°! =±<Á© 1²¾>Êp>ª! šë„C AŽ! ³’ÉÌ¡ªg5" ª ´¨®1Ùm™¸,„=®! =±ÿCš“4c d®! ¨¡“÷µ¶! S·¸¹‡¡]=º†, »! ¼É©1>`! ÷¸š>A…™§»_>! „od)¨o©! é½|¾! `w7Æ! ÎÛ¡ ¿! gÀÁøˆCèÂbÃ! ß=êÌ,„>¡ ¢" Ñ⾃éÉ-y! ÄF! ½š>@Å5Æ ÇÈœª>BÂ" ª>:‡<~¨! ɘC Ê! ËËÏ5! ÂÌåâ! ÍÎ#š" :£ùÏ AÐ! RSÑ¡ëÒÓ! ÔՊ¡ëÚÖ! ¾F Zˆ×ØdÛ! ‰Œˆá٘! ÚØaŒÛc" -¶êù¿ù¸°¡7! ØRS3¸;<! “ Uk! ‰Š! Ü5sAÆ! ݍŽsÞk" Áx ª)K’ÊG¡`@>ÄÅ! Ñ¿ÜüÀÆÎ šëÏÖ! 2ßàî! ü= ëd‹Ø& dÆá dîï! gß=,m«ì! Yv’`! “2Ê Ÿ! e*Ȇ! »¡¢" ®'''² ®8²

!" #$%& '()

!> "? F@ G A 6 B 7 8C 9D )E

F ' #GHIJKLMNOPQR !

!³"´$%&" ³"À¾t A . 7 %7 A %çè É # 9 % KÊë êù¿! ()³ "ÀLµªÖ@ 7MNOP1 %QR" Ö@7 MNOt1%á !MNOá1%S S ° T ! – ¾ Z H w É #$%& ' # 9 % KÊëêù¿>ÄÅ! UVtđ WÀ>"ÀÁÂ" ʪXYZU[\ ]! ʪ^_Z`abc! ʪ¦Ñd efghij>kl" mȆnC>¾ Ü¡opqd>\S! ¡orsd>t [! oÀ1uv! 5w‹Êxi^> °y! ךëzj{|ø}>~" –¾Z! Êëêù¿Ý×dZ>¡ €™k1`! œŠ™™A˂ƒ, „! …¯,„>†‡ˆ‰! ™Š‹Œ Ž^>‘! ϒ“ÆëÄ>> ª! ”•dZڰ㖗˜ñ>™c! 晚›§œ>c! ‘žŸõ! ðñ ,! ,q! , ! ,¾>…‘! ñJ ¡œ¢W£Œ" ȆdZ4ÿ¤>¥ ¦! Õ§>Hõ¨©>ª»! « Sþ¬! «S¾n! ¡­†®¯ef> °±! ¸¥Q>šë>›²³´µ¶" –¾Z! ʎÄÅ! mȆdZ… úW4j@·# A™úW¸¹¿ªº  ! úW«S»¼! «S½¾% l™ðñÕ¿>5À! úAË ÁÂÃS>š% K™©‘¾n! ĺÅâ! ³ÆJ7>µ¶" –¾Z! »t:ß<$.ÇÉ! ¡ÈÉÊæÊÊ! 2ø[ :S$Ë8°y¡zš! ‘>! dZÌoâ»ÍÎ2É" m ZˆeÏÐÑ¡Ò+c! ÂëÚ°¡¾^! ¡ú^ÓÔ! @W ÕÖ! ×C`Ø>ÇÞ! ÊÙm™`t,ËÞ­ª" Ú]‡! ÎÛÜÝÞ+! ,q·Ršë! dZ>»÷ÆtdZ,„> ­ª! =Jߙ×àCÓÔ>š>" –¾ZÑmZAžÎÛ! AžÀáW9>Ȇ" ®'''² ®8²

!³"¸¹µº»¼ ‡>¾Á ! ÆÇ £$ÉÊ ËÍÔ¸ ÎÏÁҁ

:;<=>?@ABC>?DE

567819:;<=

®- ¯ ³ " ° ± ´ $ % &² ³ " ² ³ ´ µ ¶ · ¸ ¹ µ º » ¼½>¾¿À>ÁÂ–ÐtÄÅ! ÆÇȆ$ÉÊËÌd ÍÔJ¸ÎÏÁЁ! 4ÑyŸ>ÒÓ¿Á" ÔÉö! ¸¹µº»¼é»BC & ËÕÖÍÔ×>¾¿Á! ؙº»ÙÚ°ÛÜC>¾tÝÞßà! 4áâãyŸäå ÒæàçÒèé¿À! êëìWíÏîïðñòó±¡@y ô$ Ðsõ9ß<Æ·>ÒÓöc! bcÒ÷øùWÁҁ! úûhÒ¿t>¾Õâ! êë¡üýâþîÿñ! !a"s >Ò„^#$WîïÉ%&òó" '}()! 黳"ÆR>¾ÒÓôé*+,Ü! –°bc >¾–¶{ÉÜ-I¿Àt>¾.4©! yŸ¶±:Ij/0 7À123»¼æ™4º»¼Áâßà" tÊp56j! ó J¸¹µº»¼> & Ë>¾ÁÂ–Ï" yÀAZõ9t789à>:;<2=>‹?°‡! Ù@ Aõ9ˆB¡WAC>¾Dݪ¿ÒßàžE“F! wyÊ G! H¡Â$ÉúûhÙ>¾ÁÌdÍÔ¸ÎÏÒÓÁ ½yŸÒÓ¿ÀI¸J$" ®'#'² ®F²

!mÆ¿Ü& ÑÒVâãZA–t"À<RäR_å"

!! !"#$%&'

! ³ " ´ $ % & "7 . @ % ±µ ¶ p· ! A Ÿ Z ¸ ¹º » ¼ > ½ ¾ ¿ t ³ " À ¾ Á  à 1 Ä Å ! ³ " À ¾ m Æ M À A Ç B 55 ZHÈÉÊËÌCÍÎ>¿ª" ÊϽ¾A%¿Ð½¾LÑÒÓÔ! ÕA! Õlֽז ¾ØÙÚÛÜ! ÝÞ¿ÜßàÄÅ" ¿¶°áÐ â ã ä ° 1¿ 7 b â å ° æ ¿ " ç è ¿ ª > é > ™# %G ê º ¾ ë x ½ ¾ > ˆ Í ! q Y ì í î ï #G ð ñ ¾ ë ò ó ! ô õ ! ö ÷ ¢ £ > … ‘ 'G ø ù ¾ëÅ­úû! üýÀþûÿÖ 7G!ßÒë"#"

$9>1%&'()*+,-@./" -@ª012. 3w456Á78Ÿøù" ‡Q! ÄÅ9àÃ1" ÄÅ:éS $;<=>?! @CABCDE! Íν¾FG! ­HIJ! KL*M! NOP»QQ! RSTCUVW½¾>XYXÖ! –¾Z[ŒCÍ! \]É^_`! Š–°aŒbc½¾de f " ½ ¾  g o h h Ñ Ò i j ¸ ¿ Ü Z  k lm £ ¾ n ' ¼ > o£" Êp¾n'™qrstuvÖw>Ap ¾ n x ' ! y é >tz{t¾nQef|Y>»}" oÑÒÐ~<! €‚ ƒ! ¡„y…†ö‡! –¾Zˆ‰ŒŠŠCÎ! ‹Œ§" ʎëÄ¿>RS@FGx'! ‘‹¿ÜZ>’“! ”y™½¾>_•–—4V_,˜>™š‘› œ > §  > ž e–—! ƒºÉŸZ ëbc¡¢! ü=£¤ŸZ ¥ Q t ½ ¾ > ¾n⦧<¨c>ˆÍ©‘" ʙtlº»¼ ¿ª > A _ « a! ÿ™“¬>@" ­'''² ®8²


!"#$%&'(

!"#$

31 + '2 4G 5 % 6 7H 8I " J 9 ,K

jklmnopqrstuvws

_ % `abcQd0efghGi!"

&jkdcex'qrsywszv! {| }~ € ‚"

!ƒ„…

;"#$%&

'8"#vE 4Žræ

ç‘P–’“

”•–${

—J˜™mš

›œä—J

žäææŸ!

­ "#¡¢

F4­£ä,

¤¡¢¥! ¦ §¨ì©ª

–—«n@U

Ÿ¬ƒš›A Y­®"#¡ ¢F4¯°G

– ± $2!1

Jæä,¤ ¡¢¥"

«n@²Ã

P³Ar´ µ"#vE4

ŽË"¶ ·‘¸! ¹º

v»¼•gh ½¾ÃP¿

ÀÁAÂ#v

»¼•Ã‚ ÄÅAÆÇÈ

»¼•ÉöÀAgÊv » ¼ • ¿ À ¾

?ËÌÍÎBúv»¼ • D ½ ¾ à P

B½4ώ¶ÀÐA¦ ú y Ñ Ò ¥ 

ÓAUrÔ)v»®¼ • ¹ à B ¡ Õ Ö×Ø"

«n@ÙÚ`WQێcdüÜ

¡‘IJÚ"iw¹6;G?CKL@! DMNOPƒ) Q–„RªÕ½SƒT" UV! %@GWXY¥Z[\÷RªÕ½Sƒ]^e_ž ŸU`£ã! +GW÷*abcdU`£ã+¾¯e\f B! XY[\g7fh! ¯e\ij! khló! mb.½ :n! noló! +pqr4mnsØ! ³žnot5" N w : I [ u Ï , v ° \ ™ c ! ¦ w \ x s  I J " ;3338 9@=

*DEFGH=IJKLM

RST2UVW

; "# $ % & ' 8 D ] Q ß @ï÷? 1 @øùA„C D @

à á â ã ä å æ ç è í ‚ é ê 32 3" ëìí8Ïê! X°î±

Óú^±! äåæçè±

 @ ï ! ë ? C C @ 32 3 A  C û @ ï ² ÷ ü 7  > š @

„C D @"

yiðñ)éäåæçèA

ýþA 32 3."

ìè²òó! ?ô±@

í‚ìí8Ïê! òóX° ïÎÿPÓ!¥"£#$BL î±@ïƒe?ôòó"

 ä å æ ç è % ¨ & ' " ;$3D8

` õ ö  ä å æ ç è ±  ;=8

*+,-./012'

@ABCDEF

!"# 9:;<=>?

7 " # $ % & ' 8 " # à á â ã 4 U 2 œ 6 % 8 $ "#$" ä&å?æçèéê" %åë&'()*! + , - ! . / 0 12 î • ï yiëì4U2í‚ î • ï ð ñ D ò ó)ô õ ö 3 ö 4 5 6 ! 7 ½ 8 ! 9 : ç; Jè é ê < áQ ! = ÷ ! ² ð ñ ø ù 9: ú î • ï û ë ü ý ! þ ï ÿ Z ! :>?@@" ;<358;=8

<2>1?J A $2$>* J K  L M 1 N 4 " O ü D P Q  R S „

TU" UVµGÄWXÓY€|! Z[2\D]EF"

1N4U2^„# 9G= _ü1N# – f # U V µ G

Ä! `Ga1# b&c! deX# fgh! &'# ij 0! 1N# klm$ ino$ +pq$ rst$ uvw

Q x y z ! 9{= ) 4 Ê — 1 N # ` { a 1 – f # | } $! 1N# u­Q$ .~l$ €$ ‚ƒ„$ …

† $ ‡ ˆ 0 $ ‰ , * $ Š v U $ ‹ m „ $ ’ Œ  " ;>358

9@=

`G! ÂfIšÕ¬Òñ! ^ò~ ê²Ö¡€ÎB! ”¹Õ~ð

ó! ôqr”¹! Ö¶õöð÷! œºðøù"

)ú…½ûü¹\‡¹! Øý¹

Ù! i&óšþÿ! ªv‡¹@rÖ

y‹ªÅ€¹yڇ¹.4! Xë ¡¹ÝàáI{.!! r¹\ž{㝠í‚rsê&;ïtHÛu­¸! ¦H êû„²z{³'ÛY­,´7µ U Þß! Kôi.óšI! "…‡¹@Ø 9" # $ % & '= " # n G o p q

G ã 9 S v w - ? x ¡ y Ú  z { | 4–¶n·ò¸?¹ƒ–º! v) ý ¹ Ù ! Í f – : Ò # ó $ ! % f û . ! X } 6 7 8 œ G & 9~ Ó – 8 $ Ü é | E F 4  » ¼ ¶ n « . ¹ Q „ ² 7 ë ! y & Í Î ! ô i - # š " D Ê V v &= : ; – „ C { @ V 6 ì o p q 9¾ µ U4n½¾¿À¹ƒÁº" H  t  €  ‚ ù ƒ ä „= I ± G ¤ | E…†‡¹.4"

! •  – ! $ Ž   ‘ ’ “ ” + ; < = > ? V

97 º A B C W $ % & '= D E F ² 6 % G H F I

"NOPQKRST 12XYZ[\]^-

ÝÞgh" ;$358 9==

!"#$%&'() !q†sy‡ˆwszv! {|}~‰Š‹Œ€‚#

B! ‡¹ðr`G! ‡¹Vv¬Í‹ ?¹Â»…†¦Xr%G„Cef è Æ ' ; - ! ¼ ( ¿ v ! ¬ W > & ) .4 Ãn»Õa)vŒz{ć¹ *! ¬+ÙO,-! û.Ô&;/! V

{  ¡ Jˆ ‰ í c Q ` { $ ! Ó F Å Æ Ç Ú È > ? ¹ h @ û D { n ¹ “ É vÕ01D" ‡ Ø í B 0 # J© ¡ { ¼ Œ … † L Š ! ¥ Ê É { ˆ ‰ … †  º ! { @ Ë Ì ! Í nGopqrI2º…†‡¹! 3 F ‡ ¹  ! k ƒ i ž ! G 7 * ¼ i 5 ghWÎϗ! š,ÐÑ! Ò’Ó 4`a¡L,! ¡’,! Öúy‹Õ5

!"#$%&'()*+,-

./012345678

!" # $ % & '( ) * + , - . / " # 0 1 2 3 4 5 6 7 8 !" & 9: ; <= > ? # @ A B C !$ @ D ) * + ) E " # 3 F G H I F JK L M N O P Q ! RGSTUVMNWXYZ[\G]! ^_`a,bcdefgh" )*+,-./"#0134ij k"#BlmnNopqrstNuv wxyzKLMNOP" {|}~€ ,b‚ƒ„…†‡ˆ"#Blmns N‰Š" G‹Œ)*+Ž‘1

’“”•br–—˜™š›œD& žUŸ! U2 ¡)*+"¢3F£¤   ‘ 1 %&'()* +,-./ • b ¥ ¦ §  ¨ 2" MNW©—ª«‰¬­®’“”– —! ¯°# 0!$12!!34"" ±zKLMNOP²YZ"#³L ´,µ¶·¸¹º»¼½¥G¾¿ÀÁ ÂMNÃPÄÅÆǺ»ÈÉ! ˜Ê 4ËÌÍÎÏк»ÑÒÓÔ" ÁÂMNÃPiGzÕI! Ö× JØ,GÙ Ú Û Ü Ý Þ ß Q ! { | "#` a,b…†³LÁÂ" !$35= !6=

‹! G7•¼i5è" Q ! F‡¹Œ ‡! ՒÔZ! ԗG7Ր®Ö×!

+6FÕ.Ã! Džÿ¹Ýq±YØ iPͅ†! ØK¹‹è؀¹Ù6 ؅ϗG7,š! ¬š! ٚ! k ó¹! ÍZÿ,ÏÖ7;! ÍÛ48 ŽÎï! iF‡¹Ö! y¬á Κ! Ú"ΚӇÏÛ" {@ÿÌÜ 9”:ÎR! '±QÎR! ÿë`a 9®+‘€¹¶„ØفՒ"

‡ ¹ \ ! Á  ¹ Ý ! r ¹ \ ƒ JÞ Õ a ) v ó m ; f ‡ ¹ Î Ú ¥ ! ) ú ó “ ?  , í ” ¹ ! ‡ ¹ ! • ¬ – — ß Q ! J– à á Q ! ž { â ! 㠝 c ² … < ñ G = … † > ?  L ê ï ‡ ¹ ! )

“ ? ˜ ™ : š ! Œ ¥ ”  Ö Ñ  ›  œ .äµÍÅå" º! ,,½í”! ‡¹;! 

nGopq–fæ…ÇçbèéÇ

úVv-Ð"

nGopq@&xøù9:n»¥ ٞ@! Œ±;Õr! ¬Ÿ¹Õ Î Ú Ãn»¥`aÕa)vêñ±yÚ Õa)vºTgh.4! ^_`a¬Œ  ! ¡ ¢ ² ! ‡ ¹ i Ø Ù  F r ! ‚ £ . 4 c d g h º T J| Ä … † ‡ ¹ . ¾ „ A ­ ®  B C º T D ! ! \ « ¯ °

JG¡Ö ¹ Î v Q  ¤ ¥ ! Ö Œ ‡ ¹ i G 4 Q " ÿ Ù Ú Ã n » ë á ì í 7 È > 2>$124$111 x E F ¹ G ! 2>$1>5$D$$ f æ 0ÑPGjN" ? ¹ n ¹ “ É  E ] Q t î  ï ‡ ¹ " " ¹ H ! 2>C1""$2>1 æ … Ç – f ! { E   , ‡ ¹ h ¦  ;  Õ œ ! € q Ö ¡  Õ  Î B ! Jí ” ‡ ¹ Q  V 21"HC!3DC" nGopq" 9$35= 9I= ¹  F ‡ ¹ 4 X Ê … † L ! # ” L r vð)! ³ž‡¹iØفFr! Vv Õ! Ƨ€¹¹Ù" y¨û4 Ñ © X -œº" ¡…†¡F‡¹,! 4 Æ

!— ˜$ %& ™ (  ! š *+ ,- ( › 4 5 6 7 8 ) œ  - E ž Ÿ ¡ &¢£*y¤œ+•¥$

X;ûª«¡¬­" ®¯ÎRŒqr

°”Lž! v‡¹…†L4 û © Ñ

:;<=>?@AB*C

LMNO $ PQ

±QÎR"

!¦§¨©ª:«$

!!§¬­®¯ "

;"#$%& '8GT]()* ¼q+w,-—ª ‚./0„! 12 3456! 789 :;&+<6. =! >?<@ÖA! +B4C 1 ‹8" + D E F G E ó ù ;31 H 8 A < @ A I 6 $2>1 J 5 8 1 & ! å ? C @ D5 3 ! D J7KLMNONP! +w,DÓQ‚. 4R/0„! 123456! vST >"5"E43 ;$22$ J U V 8 W X . Y ` 4 ;!8 ;F8 Z c"

[+°\ÿ]! +DrGT^_G) 6X ! Ó Q — ª ‚ . / 0 „ 3 4 D ] ! [ +` a + D ! ¥ G x b N c 0 ! ¦ D d : °\/ef¦g!¥! hqÓQ—ª4R /0+89" >ij=.kElm':! B^? ô" ;$3D8 9G=


!"#$%

!"#! $%&'() EFGHIJKLMNOPQRS

]"¨ $% & ' (Ù ¶ NO ð d e f  õ P ž3 ^ _ ‰ < ð d e f ó g¤ sX t ¶æ T Ÿ ! 6‰ †ó g Ñj gh i Á j k l # h i n o p g q÷ ! \ƒxO¾Ñ´·c " w¿! ¶NOPQR6ˆ\STj ¶g[U! \ƒxÑ´ÐÑVÚXWX YZ! *[‚5\]È" ^_‰`a! b@·cðdefó gÑjghiÁjklm! ~6\. ù]Èhinopgq÷! r{¤s t¶G}Hˆuvw" x … . W g 7 ! ^ _ ‰ : Ë y Y $! 7! z{’ðdefógîP|}~ €’# hiÁjkl# –‚ƒˆ„

! !" ") #* !! + $ , % &!. "/ '0 (1

gq÷! ù…Jì†QRX‡¸/‚ ‘·c! ˆì‰Šþ…†"

!" # $ %

& ' () * + ,

-./0123 456+ " 7 !! ' 89 : ;)

<= > ? 1 2 @ 3A B C D ! E

FG H I J K L M 5 N OP Q ! RSTU"

" " ¨ $ Ü Ý ]Þ ßÙ 2 \ ] ^ à á â ]¬ ¡ ¢ &Ù ! è é êû3þ£(¬! VP¤¥X P¥^5ºÉ¦ "

ab¶gcd!

,-e/^__ `-g.fg

-! GhÐi .! jklm!

'n=opq!

ŒrTstu

v"

wx€! 1yÔz! ù{ 7Ë|}~€

! 97€Î ‚! A€+.ƒ

„I…†X‡€

^_‰)*! ðdefógš÷f

ˆ‰! ŠM1y

Ájkl! hiÁŽÑjgop.

pqgԋ! Œ

›‹šŒ $ Y! ãˆ€óghi ‘! ˆ’-jQM“”•"

wXH~W–“פst¶ËW—

¼ð˜/¤Tr{vw! ù™š6:' ›œÚ! r{/PÇ" /%%-/0-

23456789:

!^_‰6 º·cðd efóghiÁjklq ÷"

]Ú Û " ¨

$ % & ' (Ù Î

!"#$%&'()*+,

8ÚÛ"¨ $%& ' ( -"¨ $ÜÝ 8ÞßÙ 2\ ] ^ à á âã'€! “ 2 \ + f äå æ € ç è é ê ë ! ì ” í î ï ð !#'% Yñ " Gòóôõö ÷ è é ø ! ù x … ˆ ú çû ü ! ý þ ÿôj!ÍÏ"#$­%&'(­" ]^ àáâ ) * ! æ € g ê ë û ü + ,- j . / ! 0 œ 1 2êëgû3 4 5 67 8 j ! 9 , = 5 6 7 : Y ; < = ! >? Âþ…@&'! A ~ B ˆ ú " C D 8j 7 E F G H !  ¾ ¼ ð IJ! KLMx»¼GH! ÁNO\»Égûü" WP ! ] ^ àáâ ~ ) * Q R S T j kU V " ¨ $ Ü Ý Þ ß2\èéêgWºX2Y! ÉZ“\[\€êì”íîï ø" ]++Ù ].Ù

=sn! ~=o ㍎Ë"

!

! " /^ . _ _/ `0 -1

! ! "#$%&'()*+,-.

2 3

cdgb¶ ‚¦§[ V‚‘! ùæ3 ‡€’“”• ‰! e{ŒrK LtTs–—˜" wx~)*! ™šˆ›fœ-f €WÔz! ˙w-f~X•€ ! ‚¦§[\.†X‡€ ’“X•‰! žŸŒrˆt–—˜" /0-

VWXH!

!#$% Y12@3 AB C D Z [ \ ]^ _ ` a b c

&" d e f g h ij k ! + ? l

mn ! o p q r

sM t u v w x

yz! e{| }"

_`a~

€!  ‚ y z w

x 6 ƒ „ M„ … †! ‡ ˆ ‰ I Š w‹ŒŽ"

~‘’!

“5V”Y.

• ! m ' 6 – TU — ˜ ™ ! š

— H › œ  ž '' HŸ ' H! ¡

F¢ I J G H M t£¤"

¥.¦§!

" ¨ $ 1 2 3 4 5 © ' ª Ÿ " 7 !!

'! 6\«¬.­®¯°±²³

´! >µ¶¢KL·¸! e¹º»

¼½¾jk"

_`a¿! ‚®¯H›œÀ

'fž % HŸÁž " H! ¶¢Â½ 6ÝÄÅg°±Æ! ÇÈÉÊË

Ì͝oÎ123Ï5©Ð" ÑÒ »¼ÓÔ! ÐeÕ֓5×Ø #%()!$*$+$" 8!&Ù 8,)

TUVWXYZ$

! =sn~=opq

<=>?@AB ]"¨ $%& ' (Ù = X é ê ë 6 + &7;%'fž"H¬ì! ˓ëíõ î§Ñ.­ïͨ´\! ù\ÓÔMð ñqòóôõ]í¡ö" f Ï ï Í ¨ ´ \ ] ÷ œ øï Í ù ´ ú ûü ! m n 6 \ e ý þ ¦ ÿ « ¬ ¼ ­ Ãø! XH~\éÇ!~")#e ³L$%! 9³´mn~þ…&r'(  ) 2 *X 3! Ç + , r  ) 2 * W º .X Wº/Wº0ã" =Xéêëëº12ç3Ãºx GH[KLïV! V4Í5I.fù´

V>hgHp! XH~67¥ÇXú O89fÚ먴±! ù+³´mn:

f;H´%:ì< =>?ÛM"

¥P! 릑’0ïͨ´\mn

­ë@At6³´½ÐÑ! 0W¾S

úgBCË­ëP§ˆ[DBEFG

­î"

|¬! =Xéêë~HIJn! ©

& 7 ; % . ' ]9 : .Ù œ é ê ë K L

M:! 0WúˆOpéÇìÎf¥"

]!&Ù /0-

! =Xéêëëº1§çX¨?Ëïͨ´\ízìɦ "

;<=>?@ABCD7

456789:; ]"¨ $%& ' (Ù 3 a ¡ ¢ ö ¶

¶@·! ¨´\­%¸¹ @ ­ º »

VWXH! ËfϨ´\~ÐÑ

@ j ­ 1 Ò !## $ ‰ < Ó Ô ø ! ù Ó Ô

@™w¤¥æÕïø¨´3ìÎÐÑÖ

×ø! ûü£Ø€ÙÚ¤¥!ÛêË! ÍÏeXÛÍω<ø! 6þ…³

'"

|¬! G}.ÖÜg¨´­%ÃÝ

£ ¤ ¥û ¦ § Ø !#'% Y ñ +# G h Y ¨ ´

¼»g½¾½¿! ejÀÁ‰<ø! Â

¬! €ÎaÞêgßàáeµ…eâ¯

e !+ ¯# !# °X '' ±þ…4 t ² ³ ' !

[<# ÈêɇÊËÄ! eËÌP

äÛ¨´37€X•¼geâ¯ãgæ

\! G}.©jn˪«¬! “­®ê ®êû¦©L´Yµ³"

ÁÃøÄÄ! eÅÆ ïø¥Çg¨´ ³´¦§ÍÎ€)"

ã! 0Wþ…|ä!¨´3ýå! 9| ç赅" ]!&Ù ]2Ù

! !Íω<ÓÔøþ©!¨´3 "

! 3 a¡ö¶£¤¥¨´\€®êµ…4t²³' "

! «êǬÂÁç­ "

! ß à á ]ªÙ þ … | ä ! ¨ ´ 3ýå "


!"#$

!j " #Y $c % &d '( ( e ) *¨

!"#$ "# % $# & HIJKL?MNOPQR

: " ;<=>?@ABCDEFG

hij !# Bklm[ HIJnopqrUstuvwx" y z{VKL?|}M~" N€‚ƒ! ;„…+†By‡ˆ‰" NŠOPQR" ‹NŒ ! „Ž‘€‚ƒ" ’6“” !$ „ •Y–—" ˜ %$ +-™!

ƒÖ¨„…! 6k,-./³0 1! U23ØzB¹ªü! 456¹27 89 : ; ; ‡ ‰ < = > " 2 3 Ø ? @ U A \BÒ" |{CDëE Fb.! GHÊP% –U ‰ A I J K  L 5 † å # M ! F ; ;

Nµ O P Q 2  ž 1 2 R M † % S T " | {CUVÌnWhC ,%& €$" 1 š  Ö ¨ b . $ €” X > ! A ² ! A , ,£! {«Y‡4! 1Z[l' \! ñ;O?]27" œ ëIcd! ^“ U.?_Òhi|`FabùdÒ"

!"#$%&

ÍëoÒ}sÃ0Ô

êʀ !" %£ë ø . c Ë ¾ Ì ® ¯ ! Í S } ÕÎ r Ï Û 3 Ð s ! Ñ ç ë ì Ò } s%;Ó0ÔáP" ÍS¦§ST¹Ë! Ô¥"5ÉÛv Õ! C F Í S ë ì Î p U } Õ Ò } 5 ˆ 0 ÔÐs" Ã=! ʀÖ×.‰&2ÝK3 ªÎqØÙ}5­~! ®¯ H¸ÆÚÛ ð } 5Ü Ý ! Ï A r £ Þ ] a – ¾ ® 5 ß à" H B Í S % á ß v i m €¸ $ a W œ ê/0ë -ž1ŸAâa5ã5¡ $ ! o p © a Åä ¯" Í S : å ¾ ž Ï U ? =  Ö × . !$ æ¾®ÜÝ" Í S ç … ö – Ë } b . ! U €è é E êœ >ë;ìíëI"Þî" CFëìU}ÕsÃ;Ó0ÔáE! …±D;…s" 10! µÓÍSvÕ! o>Ï*£; V0 Ô á P U 0 æ ! • 7 3 o > ^ î o C á¿Ðï50Ô5£6µ:o—" 1 ž $ €o > v Õ ; S ð êV 0 Ô

áë ! • ¬ > ñ Þ m © > £ … V á P ! C …p0¿Ðï0Ô5£" œ 1Hm! *?U/€yT{Áò•5 ÐÑ ­ ~ ä ¯ » ! H I Í S - ž 1 ; I 5 : å €> ë ; ë ó œ " 1 b . > { $ "&& A £ ‹! Ð ô K _ ¶ W õ t Ð ï W G ! ž ª Í S — > $& ð f G ö ! Ð e Š ÷ w ; ¤t W! F l Í S ë ø 8 ù ú ! C Ž l ¾Ì¡$ä¯" *‰I˜! ÍSWÖ-¤û}Õ5 üû å ˆ ‰ Û Ð ý ú ! — Î þ ¥ m - W ® } Õ µ s ¶ ¥ " l # — Î Å R !(& A ë R &ÿ } Õ ¹ H ! " ³  f + # $ í t ! M µ ò % À Î Û & ? ) y Í ' ê$ -7( y % |ë "

0123456789

/ € ò • !) % å !$ % h È d X Ð Ñ ­ ~ ä ¯» ! ° q « £ š ³ " å ² C … s 5‡ ! a Åe † & ä ¯ 5 Ð Ñ ­ ~ û ‡ † ( Gö 5q R ! - . ) * + $ 4 t » Ï q ¾Ìä¯5"‘’"

'(! )*+,-./0

£¤p5¿;! F loiNkef¢ À" Œ ¥  ‘ Á ˆ! ¼•Â•U î_ìÃÄÅö ‘Âœ9©b.! K3žŸ‡a 3k Æ ¦ ž  Ÿ ‡ a ( Ç ! M £ ¤ p È † ( 3 { p 5 • ! ¡ ¢ ø £ ¤ p a ( ! • D¬¬5•! ¹ŽD•CpÛΝÉr" œCoCöM<D" q9 © j ¥ Ð … W‡‰ ꦧë 0! Ô.¨¬°q3© ª5«¬­A® fz#! ¢3¯° p œ | > ž 1 8 Ï" 10 $ €o ± – pœ¦²pM¼• œ¶8ÏCC© öJ³" œ ‘  œ9 © c d! —Z# Y;  Ä´#  µ# Kè _#  }K_# ¶·¸#  ^¹å $ º ¶ W n 9 » ¼ œOGcd! ˜]•Âœf95î_åìÃWGoCag •  œ ! ½ > a ¾ 1Þ5£¤p¿;! CJh¼•f95mn"

12/34"

PQRST 6ûö+iéj/0

êËóô } *" % & ' (ë õ ö ª ÷ ¨ +8 ! ° ø ì ù 5 õ ö ú û ü = $ Ø ‰ f ØÖa– ( &lý»P! >£þÿµ:k õ ! g " @ # ê$ g @ % |ë 5 Ç 2 " õ ö& ' ( ) b Ï * + ú û , @ - . é … / 0! 12Û3" õö&'4)bÏS‰b.! $ Ø& 55ìùú678! ?ª&Ï9:õö; <= > ? : Ê @ A r ! B ‡ $ Ø C > ( &

)bÏHI!

‚Cøìù­À¨

©JKK0! M>

Û3ŽL5MN!

ž­'4OÜPý

QŸE>UR! M

_S6ûFøTU

0æVWX•‡YZ[\5]^"

)bÏc! ý_5`va‡b6ûc

deED`! K3{GTééfU×$

æ! Cgh…ij5k0lß! E²È

sm5£noaX" FÐp‡ ) £‰¶µ qir! ˆ£’“sN—>½téé! Ê F—…Zuvw„XxyV"

l#! PýQŸ.`qz{j5;

áPÇ2¶lýD=>?:»@! E² I! |éê}Õ# ü~# k€Uú ‚ƒõ„…5†`æE! eŠn‡úûY >£þÿjF$"õGg"@#5Ç2"

56789:; !" <=> STUVWXY CMZ[ \]^_`abcdefg !

+ ! ,-./01

3 º » ¼ *" % & ' (ë ¥ # @ + þ ! Ð ± $ Ø C  m " Ø *$ % ! Æ W ^ í U  V W Ä « r > )" £ F ø ½ X Y Z [ \M–]" ÆW^_`]aKåbcªv 34546 b . ! H B | o > d ^ - . e f g å" ¥+þ! U>½X]@no½¾mì hW  i U s ‰ G j k Õ i Þ X 5 k l " ” Š k l U 3 Æ m ; ± n } o Û Õ m ºp q , 5Û G å e ‚ d r " H B ! s /y Û ituvwÕÐx5”GjkÕÏRt ,7&. yfkl"

!! +,-./

FGH?IJKLMNO

™™>šžŸl

ê^Š *" %&'(ë % ^ ì " ‹ Œ 12  F Ž  S ‘ % BaX5‰’4E“A! ”öëIu\ø2#š›! •Ðv X J – a X ! 4 E — ÿ ‡ l £ ø Ñ ˜ % ‰ A # £ ¤ ª €™ ™ > šœ 5 #) B›ºÏkS‰öëIœ! q›º‡4E5žŸ" ¥ + 8 ! æ S ‰ ê. %ë U %  ^ ì " ‹ Œ 12  F Ž   S‘! aX‰’Aø{ ¡–5 . B4E“A! Cø‡¢£ ³ˆþl¤¥! vX¦aX4E{ ¡–‡l£ï§! ™¨Ø k©ªÎ‡2#š›" ëI«—! 4E¬op‡UfYtG­ª! ®0‰£Eö ¯ßMlј! HB3»6U°±ª" в u s ! 4E ž Ÿ # # £ /^ ø €™ ™> š œ 5 #) B æ ð²+³´! ‡Ñ£»*{›—º" ¥%@+8cd! +³´µÓ]#¶^…·! •¦>¸] 4E¹º5»x<¼" :;…¬G£½m¾¿" •­®º»” FåÅ}! "‹ëI6À>á"50¿" Œ¥%ë„Á¦Â‡-.! Ã=‰=Ù! i˜£Ä ') B C D ¸ E 5 Å Ê º Æ ! r > ' @ ".#' P % M C ¸ E ø H Ç 5ÈÉÊ¯Ê P ! Ë Ì m .# P z « " , ^ ŒÃ = ) Ø ¸ «d ‰ AïÍ4EUfY­ªö¯ßј5ÊP"

"# 23456789

!- šk $& ³

ê ¡¢ *" %£ë  ¡ ¢ ^ ¤ ‰ ¥ ¦ § ¨ © Í ª % « d ¬ ­®¯! °q *- £š›! *>±² $+ £i³" ´µ¶·€¸$aWœ ê/0ë Ϲžº»" Œ¥ S ‰ U ¼ æ ½ « 5 ¾ ¿ ! q ´ µ ¶ · ¹ ž > $ A À ® u D - Í ª%U ^ í ÁÂ Ã Ä Ä Å Æ 5 Ç ¦ { ¨ 5 È É ­ ~ ® ¯" ¥+þ ! Ê a U Í ª % ª Ë ! Ì Í ‰ A W Î ¡ $ U { ¨ 5 ¤ Ï a ÅÐ Ñ Ò ­ ~® ¯ ! Ó F « A W Î Ô $ Õ 5 { ¨ Ö ! ™ U«f×؆¬ž1­~! ªÙ-Úm5MÛ£RÜÝ" {¨Ö5ÞRwµßà! >£áâãä–" +þ c d ! ˆ Ý å æ E Ù ± ² " f + E ! ç « £ ö è U ¨ Ö" šuªé견 * Aëìå ) A¦§ít£R" ?  ! î ï ð å /0 ¶ ´ µ ¶ · ñ ñ U   ¡ ¢ ò Ö ­ À ® ¯! °q{p£R³›"

-?@ABCDE

ZIJK‡ˆ‰zÏ"

ÔÕñ\äbÅ ) = š›œ hZG YžŸ ¡!

z{lçef|o>£š›! •Ï> !! £ m X Ò h i | } " U d X ½ X 5 ( f U :ª ! ~ $ å  | € _ m > - £ – ] ! g p*« % ž ç ø  U å ì h W  i ! ¡ ‚> % £å " £–]" YZ[\½X‚aUhƒ„…YZ[ \‰ † ‡ Ö ! d X ˆ ‰ Š # ‹ Œ å j  " Ô.Že;é5¸E吣z#! YZ [\½X‚ao>–O‘’" •‡! d°“uFø‹Œ”•! op dX–15&'—" Uè阔5]@ ª! Y Z [ \ 5 5 ™ š © ° q ¶ · ½ X " ”Š]@nD;†Òhi›Q|}"

êÌ Î '" % Ï ' £ë Ð Ñ { v Ò \ Ó Ô Õ Ö × :4Ø5ÙÚÛ4${Ü5ÝÞ»! ÔÕÖßà€ áÆAqŸ! öuâ ) =! ’ãå‰äåTä5u Ååæ% Mφçèé5ÚÛ4{BêëԊìå í–åëïîï! ¡ðöuâ # =å‰=Z" ÔÕñ 54Ø ò ã ó #+'" = C €ô õ ö ë – œ A÷öÐøAêÚÛ4${Üíù" lF! òãó ßFú5Ü! ûUêªüýþÿ{!5"#öÐ@

$B! †%Ðø¨&'Ó" ò(ö

)‰ÜÍ! {Üêëö*èé"

ƒ„þ! ÔÕñě+4Øò

ãó# ÚÛ4{BêëԊ춣 r,! -./0r12öë–34

5)5òãó5Ü! 6˜789À

ry:;! Flö&<"

l#! ÔÕñ = Ä › š ò ã ó C Ù j ª51 2

> ? ˆ @ )+ A Ð B êC ''+" % |ë ! D E ° . [

FGáÄHI¿"

ÔÕñü= # Ø F Ä  Ðø B J K L M NÝ Þ

» ö u â #+ = ! O ö æ P '-+ Q Ð B ! H B » P ÏR5TäST"

,) B › º + ³ ´S‰ö"

!

êì Š !" % & ' (ë ª W  ïÐl¤qŸm Ø! :åa€Ë \n @ £ o 5 Â ï ˆ Å ¦ ² ê,&!-8#+#" =ë` ê D ž \ ¦ ²`ë ! ¿ ß Â ï pÎUÀ - = Ö{;qiWÖ #jYc£o! ™ ‚ ² Ñ f d (# rí€s# $4æY# tu Cܶv†£o <UÂï" \¦²` c² #+#+ = !  ï Î 7qv†mw£ o #+ @ £ x y ! m #+#" = ­ X €n @ £ o 5 Â ïœ 5HÇ" ÷z¼†‡ Âïp8a8# ¶·ííH{' ÈUæS%|a Ë©æ5}~b .! ÂïÎ{;#å"܀Aô ý! é ê ô ý Ú ‡  û 1{ V ‚  " ƒ ;# W G „  ƒ ; ï I ª v ¶ ³ õ % … †W Ö #  A ‡ Ü ç í ¹ ¤ û  ç í d (Âï" M \¦ ²` Î ˆ ‰ e Š 1 y  û å ŠÜ5£o! éê3%K{OCæY c# ‹ ‹ ŒÜ – #  # < Y  W  V Œ ܖ! CV>1{VPq°5£‹ ¶ ! ‚ ² Ñ fd( # r í € s # $ 4 æ Y# tuCܶv†1Þ<UÂï" ª " ¨ + 8 ! \¦ ²` ¹ Ë ' d F Ž%! ¤ÂCad"¦F̏d( €hœ "

Š¢£d¤¥¦

‰AÐ|³5‘’4$lm¤  ̓ \ù í ” 5 á ¿` F b . ! • { Y Œ Ü zF C   ï í t ! C B „ ( ¤ Ãa>! ½g–Z# —EH% eçÚæ  ï p 5"¦˜ ! ö ‚ ™ ; „ … . d ( `æ" \¦ ²` H  !  ï Î f š W ® £ o Ÿ < åd 5 ò › K ! œ '  \ Ç ù 5 #ÍåCÍõ;¤jžç£ožt u# Àq=$4oŸh ?¡¢Ÿ<" sE! ž1#Í£oo£ítço á ¿U ¤ ¤   ? í t ¥ á 5 ò ! U ¦ í t 5# Í º£ o § ¨ \ ¥ a > © ª " = CÖ5Ÿ<ço" \¦²` —ÎôŸv†#WjV‚ £o5{…K0! Ѫ¯«¬«­‚ þ! ˆW#£oTÂï5'vù5«² W#"

ÆWÇÈ$ ¿ÀÑÒÓÔÁÂÕ !º » ¼ *" % & ' () ½ ¾ ¿ À Á Â Ã Ä Å 5 Æ W Ç È €É Ê )- 0 œ S ‰ a Ë * " + , c d ! Ì Í K Î - . ! ¿ÀÏÐÑÒÓÔÁÂÃÕ" qÇÈ5PQRÖ×! Ø . %ÙÚ5ÛÜ Ì Í Ý Þ . ! €> ß à á ¥ œ á ­ ¿ À Ï Ñ Ò Ó Ô â ã $ Á  à Õ" qä,cd$ €åæ‰ç5¡¢èé! êâã $ÁÂà Õë ìí# îíåïí5ðñòóôõÏö÷ø³;ùùí ¡úûüýþÿ!—ÏÐÓÔ" "#! ‰Šü$%&Þ ‡ö'(¹Ó)% *>ðf+,-./ôõ—ÏÐÓÔ" œ

!"#$%&'()*

q+,0! ž1ôõ2å3kÁÂ54þ5¤6 7 8 Ž 9! µ:‡¿À;<=>?#W@ABCD6ÁÂÕÓÔ E*FÓÔ5GH" *‰I˜! tøJÔKLåMNAK5OP! ÆW U Æ ¿Q©RÑB;S¿ÀTUV>5{í¡ÁWXYC¿À Z[C#5y\W" ]W \^_%+` +8! ¿ÀaUbcde# U e f g 0æhijk5;S" Fl! e‰mnop©qøÆ¿ % Ø *, % U " r s R Ñ 5 Á t u 5 Á v w x y z ‰ " ¥ ' { ! ¿ À H B V > * « %+ | } Á ~  å * « $+ €  5 ‚" ƒ„…! †‡‰A#ˆ‰Š£‹0$ €¥ŒU  ! ÆW WŽ‘’U³“©”•a–E! ;S¿À—˜ÁÑa ™š#›œÏÐÑa™V>5Á2å8~" œ q£‹ ž ! Æ W ø T H B ¿ À V > 5 Á W X › œ m €ª Ÿ W Gœ "

§¨©ª«Y¬­®

:; !$ %<=>?

!" # $ !" % & ' () * " + , - . ! / 0 1 2 3 4 5 6 7 ! 8 9 : ; < = > ? #$ @ A " B C D 54E F G H 5I J K LMNO" P Q R S T U V W X Y Z [ \] ^ _` a b 5 + , c d ! efghijklmno54ogp" q+,5rstu# vWwxyz{Y5|}~cd$ €‚ƒ„… † ‡ ˆ ‰Š 4‹ Œ  Ž v  m e f  ‘ ! ’ “ ‡” Š•–5—˜™š›" œ |} ~   ž Ÿ ¡ ¢ $% f W G 5 £ ¤ g ¥ ! C ¦ § U Ž ‚ƒ„5¨©ª©>«¬4EN–! C­®N–5£g" ¯ ° - . ! ± #&&& = ² #&&" = ! ³ ´ < '&&& A d – 4 ‹ > !( £ F  ‚ ƒ „ N – ! µ ¶ k < = #) @ (&&& A 4 · ¸ N –! ¹ *+ = ,$& @£"


!"#$

! ! "#$%&'()*+,-.

!"#$

89 ! dEZENO\ ’9e='^ó0¯ûš! 9elh¤ \=`= ;_ϓ! dEZENO\ ¯û ð‡" \=`= ?èå/! Uˆ% ñ^|4ÊÏ “! &W›’¤†íVòIŽçó! l" ñU efT ÝÁâI* dET" Uˆ% ñ^ß 4Êϓ„ô! Зӏaõö! L÷V²

CDEFGHIJ

*+$"%& ,-./

f±’ûšOuø" XRFFT £ýù \=`=! úŪ efT û¯üç! çó*Ž(! 7|U ˆ% ñ^RЗÓ! ]5ÀMɐb efT ˜ý! ”Ž! >§ XRFFT þ£y«>ÿʗ Ó" 9e¢—ÓY!Ý7²! 7|§^_ Š"©|#ŸÄ" !

(! 2/ " **#$%&'O

Qx˜yz°j{|}²! {|hú:B~yz›xì" {| €yÖzG¢ÀEÂuw‚‚ó! tzúåqƒiV„…†" ‡ˆ‰ Š‡Ç‹ŒOŽ! ÈÌ‘¸â’”“‡ÇyQ" {|y_”¯É ÊÎ! ñUÀ•"˜–Uؗ˜™Å:! Gš›œQœÐð" BU šžŸÃœQÖ ¡Œ"! ¢íÀ¤£ñœQ˜Q¤¤EÂȎ" ”¯ ÃÐð§¥ìI¦|{|ÛV! úÀ}§¨©ªÊg$ œQ5>Ƨ Á«-7¬" žŸ|­®æ‘œQó¦g¯! ’óœQc°±²³ jT" 7´µ¶Å·¸¤}…! p¹óº"z½|²»¼!

4567

(! 3 2 3 "

(! 3 2 7 "

**#$%+'O

*#%%&'O

èéÐgêëºOug¢ãÀsP! ìÒíèéK¢îìQï" † ðʤŽŒñPåóà¸! På(ø³jT" êò¦|På›ËMA! tœÃóô/h¶T" tœ/På2íª†ðM“õø¥ö! PåÛV uÙ! Ê÷Æðø¥ùÞ¢ú" êë}|èé°±fÞ! èéÃìÒ ·Q‡¤§=ûîì! üýþ€" èéyÿ·Q°Ãê뢷! êë! ·OW" èé¢êëyO¼]D"#s! îì$üý;%" &Ê ÛVê';%óè! &Êd'‡()]*̞Ü! 2§+:O,%" ì Òg|èé£Y¢îìQï-QO0" 2§Ã."ƒV$&ʺK! ' ‡/0°Ã¢u! 2§ÛV(p123|g|'‡Ã˜¢u! &ʇ4 ÂÝÙ5" 6bæ¹ÛV’óè78Ñ¢9&ÊTÀ! ¦¹Ã:;< h=š>&Ê! 6bÀö?°Ç§&Ê" !

/0123

(! /- " 1#%%&'O

ð™œdefg˜h! LIVi§jkÉҘpl5! iÝT U…m§n½! ¿OSã˜pU! ·ÿ¤1TUäO! pUɼTU° |deížo! ›[5ð™% de]plÊqø°! TUg|rÁ s! &Štu! ÁQ³»ð™áYE˜ؗ! vyÁwŽ+! ð™x LÌf§¼ÕqÐø& TU–»de˜G¢! ¨Œœð™¡Œ"! Á 0! í½˜úãy¨! 𙯨! de§úã½DDzzևEÂÝv {¤ð™! +½TU©bè0úã! [^Yy! ˆ;𙧰ë0œ deWë[! ?|}˜È\~í¼Ê’œ‡! TUúOhZç‡ø sU" !

>?@AB

(4 2 "

(! 23 " )#%%&'9

^_UšŒ§…V¨©! ÀY=‘˜WŚ(V" èEª›^_ sP" ^_‡Ì¤“û! OW‚" èEª²yëª^_" èEª§O ¬É­Ñ\p¹" Œ§% ®¯œ°›±®€ŽÀ°" èEªœŒ§¢ q! åV²"³å´h" µ¶m·¸§O¬Éø¥QŽ" °›±1èE ª='! ÀÑØ:¹º^_" ^_/èEªy‹" èEª‡ÛÀ»T¼ ½˜óo! áÑô½m‘! ¼M^_¾W" èEªL^_O¤¿¡À! ÛÀlŒI2°Š‡" DÀ¶Á¸Œ§! »ÂäWXñ±›Ä" Œ§ OÅzDÀ¶" DÀ¶ÁD$_"Ä2ÆP" Œ§L°›±¤*Ç! È ìjɸ‡§1ʱ›Ä" !

)*+',-.

(! . " "#$%&'9

ËeÂ! ŤÌÌÍÎϜÐÑÌÖÒÓÔ'ªp¤ÁÕ÷Ö! ’ Ás…ק³Â˜Øo}²â" åù! Ëð٘ÚÚ(p$ÅÛÐ Ü! KL0IP‘¤÷֘ÁÝxU¼ËðÙ! ÀÞßËðٕŐ? 2=ò! Àà·O—LËðá*2=ò! ¤¦oÁ`Ék$Àâ§ã ‹" OXß¾ä¡^^åæ! ㋎ÉtYÁçØ_‰c" ’è! è é% øêˆëbËðáÛV|‹+ÊP" èéÁ¸øꈻ^O¢ß‡ ¤TŽVYìÖd! øꈶí‡EÂO_#èé! OYîÌO§T À! ÀYîÌïOMMÖ§TìÖd" !

ST3U

(! 2 " "#$%&'O

ܽE2¾†¿LÀ! ŽÁÀ}³Â"Ã! ę~ÅcÀ}˜Æ ZÂÇßK·ÈÉ´˜ÁÊÁ“! Ë̶™nÅfÍÌ" Á‹OÛ ú! šøÀÝK·È˜ÎÏók! ÐB©4>ÔÑy:" ę~Ò·Ð BÓÔ" ÐBØñEÂԎOj! Ýh‘Á‹?Õ" Ö×)Ø2¾ƒè ŽÙ£™ÚÛ" ¹è‘|Á‹oÀª2ÜÝ! Á‹Ýh²§ÞݐÕ" 2¾­yßà! ‘Á‹áQB¤ß_ܽ! Á‹â½âã;y¼ Q" ¹è;ÍÁ‹.Àøä! t…Ö×)åbáÝÁ‹Q˜æMçß °{V! À}óU…2¾øæ" !

XYZZ[F\

(! .! "

!"#$

!! 2 $ "

(4 2: " 2#.3&'O

¶·¸¹CºK>! xyEÂùC˜»¼! ½>P‘¾¿À" ’ óÄ.ÁÁ§ÂiÃ]! z½©|VÄ! Åƨ°" ÇÇÈ|¶·ÉÊ Î! g|¶·ËÌ;Í! ½>T¹CsP5I" ÇÇ˹CÎsó! ÀE%Ec! ‡øEÂvK°ÏÝ«›! 7|ÐÉÇÇ>ÑÒÓÝÔ Õ" ¹C£BEÂÃÇÇf֘×ØzÙÚÛ! ÇÇ©gÜÝޙ§Q µ! ®ß©ßQˆ" ÇǒàᘹC‡øQâã! ä%åÙØ槹 CQç˜×Ø! ÃÀÁcèéQG" ¹Cêb×Ø! £’ÇÇë¿" ¹CÚìBí°! g|¶·æ§Àîï! ºÀ…ðîñò´æ§ÀMÉ ˜YÇÇ" !

0#%%&'O

dóôõghiöš÷Õ] øù! º§õ"úûbüý˜þÿÐ!û "! büý‚ß_#ghiøù$%O&'! ghi(p)’÷Õ" ÷Õ* +! ,-³./f0¤¼Á12»¢34¼øù! ]y56789! ‡0:; ,-<=*>! …,-¾?ŸI@A! øùBCˆD" &(Žó! ghiÈ |! ŸIEF,-GHøùIJf0ÁG" ,-KL›;Mghi! 7|NO Pø'ÄQóRS¼À" TUV,-WX»øùYZ[\! º…½¢À*]^ ^" ‡0_`»¬! øùab! ÄÅ;cŽyÀOŠçd" ghi2e"fg hv͸! NOP…ØíV¥(»_iŽV" NOPZj:kl,mÖn‡k ô°! 5ÕbÅÀo̧,mißOpÁqVrs" ghmt¾! ØíØu! ,-,[®ß°vw" !

"#$%&'9

:;<=

qVOW§XQY! œZ[\¼¨°! ]^_Z[! O`gQYÁi" Z [abqV! cdeœQYÑi" QY=fgh! ij§X" Z[‡qVk l! OѧXQY˜" QY=fpm! Z[n‡Ño:ªp" qr¸¨³ß» ^sP! QYtOuv‡" wLxtw˜Ü! ¨yz! wL{O|o}tw˜ ~,--. ! €‚ƒá¤s§! „›…†‡]|! ˆ‰! ]^_^›wLŠ’“ ‹Œy§! áэŽ," wL2|“”>! t5“”WhP‘‚’y“! ”¸•Ç" •Ç‡–»—Șë[! ºwLœÜ˜tX5¨°" ܘ¤j™ š! B›wLÉEÂyš! wLQœh! s§" ž[œdrɼqVcQY Ñi! qV‡¨ŸK G! QY^^¡¢! ='¡¢OѧXQY˜" dr³ »qV¢QY£ÝUh! –¤¥¦§Q! qVt='YO›Lde¨Ñ! dr ©¼Áª«l" ¬­œ®®¯° / ‚±²¸! –Oå®®^çYžÏ! =fO ѳÃÅ´µ˜}ø" ! %+O.//

!6$$!"O !6.$ 86$$ O :6$$ O -6$$ O /$6$$ O //6$$ O //6.$ O /26$$#" /26.$ /6$$OOOOO .6$$ O .6.$ 36$$ 36.$ 76$$ !6$$OOOO 86## 86.# :6## :6.7 -6.#

0#%%&'O

â?¢ø¼ÁqF老˜Hš! LłƒG˜„®§ÐøüÜP ËG‘Áq…µ" ◻¼L„®å†â?˜¤j! ‡ˆ‰‘ë[" „ ®°Š^‰‘â—! OqQ\‹¼ŒÜ˜ì! ìVh„¼ŒÜ" Ž â—Ïݛ|˜Y! ŒÜ€V"ϓ◘‘¾âe’" „®ß ˆ‰“”˜…µi•! t–?–œ—:O=»! …V:˜™œš›! 5 „®FèfQ" ŒÜÞâ—giåœì˜u! „®hÂ֐5ŒÜ_ §˜ 01 ÊgÊYÐøüÜP" „®ý[ŒÜžÖŽ³Ÿj0Ñ! i¢ EÂ?–ɘ ¡! „®§¢p˜ª£y¤¼Á¥h?–! ŒÜ§Uš [f˜¢Dyt]ÏÝÄ5! ÀY)¦¼„®" !

%&'(

KL=MNOPL=QR

(! /8 " $#%%&'O

–@P&AB³! CjÃÕsñ³sPAB" –@_UÕsÃCj ˜¢D! E×F¬Qy°" CjbÕs`G|H,§’E׋I! Ê ”òòÐ|6sÃE×»ò´˜GJKú" Cj§ÁL¼MbÕs! ] b"Q˜Õs! CjN pOÕs˜Qh" Õs2|í"! tPR|Õ sißQR" CjÞE×|S"! ©|Cj¤¶TÃÕs˜UÞ! E ×OU_V" E×°|6sí! abWj6s§X! À’6s=O! À ·ÿOXݶ^YZ;¤ÃÕs„U" §³Âé˜Õs[Håi! „ ›6s£\]³'ǧ" ^_"! EכÁ`Ék¼Mâ6s" aÁ ói! é|Eט[¢_O˜ÕswEbc6µ! OU_V" !

VW)*

%"&'

!#$%&'(! )*+,-./0123!

!'() #$5

!

36###" 76.# //6## //6.#

h°ÙÚ †ÛÙÚ h°Ü¡ ݔÙÚ Ý”ÙÚ h°Ü¡ ÞtÙÚ n8ÙÚ bc34 I ß¾qà [c34 h°Ü¡ h°Ü¡ h°ÙÚ ÞtÙÚ áâã34 äq0ÃÓåæ +RECBO)bO]>RO%DBTO [c34 áâã34 bc34 h°Ü¡ ôçèúé# )NO&EDO&E`ZDG>

%&'(&)*"!+ bc34 bc34 ]¾y˜‹ŒÅ< 12/

!6$$!"9 !6.$ 86$$ :6$$ -6## -6.#''' /#6##''' /#6.#''' //6.# /26###"' /26.# /6## /6.# 26.#''' .6.# 36## ' 76## 76.# !6## 86##''' :6$$''' :6.$''' -6.$ /$6.$''' //6$$''' //6.$ /26.$!"' /6$$ 26$$

%+O.#/

!6$$!" 86$$ ' 86.$ :6.$ -6$$ /$6$$ //6$$ ' //6.$ !"#$!" %&'()('*+),!"#$% /26$$#"' /6$$ ' -".$ &'() /6.$ /$0.$ *+,- 12$ 26.$ //".$ ./01 1323 .6.$ /2".$#" 2+34456785 36$$''' /6$$ ./011327 76$$ 26$$ 9:;<= 76.$ .6$$ >?@AB 1/8 36$$ CDEFGH5I7J% !6$$ ' 86$$''' 36.$ KLMNOPQ H RS :6$$ 76$$ TUVW 123 :6.$ !6$$ XOYZ[ 1 2 -6.$ 8"$$ \]^_ ! #$ /$6.$ :6$$ C`a+bc34 //6$$ :6.$ VWd^efg 1 . /26$$!" -6.$ hi 2 1 3 /6$$ /$6.$ jklm 1 / 26$$ //6.$ 2$/: nopq .6$$ /26$$!" rst 1 /.;/3 2"$$ uv ,-.$/

!6##!" !6.# 86## 86.# :6## -6## /$6/2 //6$$ //6.$ /26$$#" /6$$ 26/. 76/7 !6/7 86$$ :6$$ :6.$ -6$$ /$6$$ //6$$ /6/7!" 26$$ .6$$ .6/$ 36$$ 76$$

ãäåæ çèéê "|34 çèëì "|34 |íîï I "|ðñ òó˜í "|34 I |ôõö ãäå÷ "|34 bVÐø I ‚ù"| úq¡ òó˜í "|ðñ I |ôõû "|34 I çèéê |íîï ãäåü "|34 I çèëì ‚ù"| I 34ýJ þÿY!" 1.:;3$ |ôõû I bVÐø 34ýJ I ‚ù"| "|34 òó˜í "|34 "|ðñ I |ôõû

45Ö 6789: ;7<¢ –=J â>K 1/7 &6 2í 138# ?Y?z /L/ ˜@¢ ™›BP 1/' W9 /## A -Bèõû 45Ö &62íŽPQCD 1.2/ ;7<¢ °EFF-˜G 128 &6 2í 138/ H,IJ 7# K LM»N8 OPONQêR ;7<¢ –SJ âTM 1/! U62íŽPQCD 1.22 ™›BP 12 °EFF-˜V 12: 45Ö WX¤âY –=J â>M 1/! U62íŽPQCD 1.22 ™›BP 12' °EFF-˜V 12:

"|Zë[ 1/2 34\\] ^_`a^_bc 1.$ Ode˜de ÅfmghiŽfGýj 1.7 kl˜’mŽn X˜o8Yp- */2 qrsŸ¹ *! "|Zë[ 1/. ÜNâtu kl˜’mŽv ^_`a^_bc 1.$ Ode˜de wxwxXU 1/$ ÜNâtu yzÜN) ÅfmghiŽfmýj 1.! ^_`a^_bc 1./ {|W}~ ÚÁ£ 12$ €Y‚ƒ 34~~] ÚÁ£ 12$ ^_`a^_b„ 1./ ÅfmghiŽfmýj 1.! wxwxX& 1/$ ^_`a^_b„ 1./

!6$$!" !6.$ 86$$ :6$$ :6/7 -6$$ /$637 //637 /26$$#" /26.$ /6$$ /6.$ 26.$ 2637 .6.$ 76/7 !6/7 !6.$ 86$$ 86.$ :6$$ -6$$ -6/7 /$6$$ /$6.$ /26/7!"

%+.#7

¶·¸>¹ Bº»¼ PQbŽ½ *¾Åô¿ ÀÁ† ÃÄFK ÅÆÇ. *¾Åô¿ ¶·¸>¹ ÈÉÊË Bº»¼ PQbŽ½ *¾Åô¿ ÀÁ† ÃÄFK ÅÆÇ. *¾Åô¿ ¶·¸>¹ ÈÉÊË Bº»¼ PQbŽ½ *¾Åô¿ ÀÁ† ¶·¸>¹ ÃÄFK *¾Åô¿

./! 012" 345" 678" 09:#

Ÿjklm ˜¡¢£¤¥¦§¨Y©ª«¬˜­®¯! ¨°O f±kl! ²f±³´µ¶·¸¹! º»¼½??¾¿À«»*kl m! ³ÁŽ:ÃÄÅÆ:ÇÈ=ÉÊ˘k̘ÍG" !

%+.23

%+./2

!62#!" 86## -6## -6.7 /#6#7 /#6.7 /#63# //627 /26###" /2627 /26.# /2677 /6## /6.7 26## 2637 .6## .6.# 36#7 36/7 367# 762# 7637 !6## 86/# 8677 :6## :6.7 :677 -6## /#6## /#6.# //6## /26##!"O /2627 /2677 /67# 2627 .6##

"|Œk 0êëÒì 0êÅqí îïí I 0êØo𾠍ñòÅóô "bõš ö÷ÝÞc ‡ø˜ÍG "|Œk 0ê2+±ù 0êúû= Ý\BB1 çèq| ØüNÅP¥ 0êý|ëì I þÿðp ö÷ÝÞc ‡ø˜ÍG Ä!|J "#ùD $aVW îïí I Ä!|J 0êÅqí ¢%&'( I Ý\BB1 )òÅóô Ä*|J ØüNÅP¥ "bõš Iô+,ý îïí 0êÅqí 0êý|ëì ¢%&'( óG7xì f¢-.Î þ/ðp I 0êØoð¾ ØüNÅP¥ 0ê‡0ùì þ/ðp I Ý\BB1 ØüNÅP¥ 0êÅqí ö÷ÝÞc ‡ø˜ÍG )òÅóô

!6$$!" #óÝ$% 1.8 86$$ 3W 18 :6$$ &O'( 1/3 -6$$ )&*W 12. /$6$$ +,Ž-ˆ./ 137;3! /26$$#" 01O2˜3V 17 /6$$ 3W 18 26$$ #óÝ$% 1.8 .6$$ 3&*W 12. 36$$ 01O2˜3V 1! 76$$ 3W 1: !6$$ #óÝ$% 1.: 86$$ 3&*W 123 :6$$ 01O2˜3V 1! -6$$ 3W 1: #óÝ$% 1.: /$6$$ //6$$ 3&*W 123 /26$$!" 3W 1: /6$$ 9999999999#óÝ$% 1.: 01O2˜3V 1! 26$$ .6$$ 3&*W 123 %+./3

!6$$!" 86$$ -6$$ /$6$$ /26$$#"' /6$$ ' .6$$''' 36$$'''' !6$$ ' 86$$ '' -6$$ /$6$$' /26$$!" /6$$ .6$$''''

…íÝÙ 1..;.3 †¢‡û 1.;3 –ˆ 1/8 '‰Š‹Œ 1/-;2$ …íÝÙ 1..;.3 †¢‡û 1.;3 –ˆ 1/8 ‰‹Œ 1/-;2$ …íÝÙ 1.7;.! †¢‡û 17;! –ˆ 1/: ‰‹Œ 12/;22 …íÝÙ 1.7;.! Ž¢û 17;! –ˆ 1/: %+.27

!"#$%

!6$$!" 86$$ -6$$ /$6$$ //6$$ /26$$#" 26$$ .6$$ 36$$ 76$$ !6$$ 86$$ :6$$ -6$$ /$6$$ //6$$ /26$$!" 26$$ .6$$

()*+,!"#$"%&

ÌÍ 26$ ¤ÍŒ¢Î (]) ÏÐÑ ÉҒÓG N®Yí ; á¤ÔY Õ|34 ÌÍ 26$O †VXWÅ ÖoÃľ (]) ÏÐÑ |×ÅÑ OU)%^* Øo34 (]) ÏÐÑ †VXWÅ N®Yí ÉҒÓG †VXWÅ ¤ÍŒ¢Î |×ÅÑ %+.-/

7677!" )˜i¬ 86#7 Y­Ží 8637 p讯° :627 úq¡ ±KR -6.7 LX²³Á´ /#677 Á¨W9µ /26#7#" Á¨W9µ /6/7 Á¨W9µ 2627 Y­Ží .6#7 p讯° .637 XY*9(=CSZ çè34 36$7 XY*9()[Q\9R;])\VW 36/7 úq¡ ±KR 7627 LX²³Á´ !637 Y­Ží 8627 p讯° :6$7 XY*934 - H 7JS :677 úq¡ ±KR /$6$7 ^F_SRGO<EB>RCDF`O<CRRFG //627OOOOOOOOOOO]>ROYREABTOVO(RRa //627 )˜i¬

!6$$!"

‘‘Už_ I §°Y’“ %ENOP'QR=F'I ””ž_• !6.$ I q–— ,SET'B='SRECF [˜ I ™™ UDSSRC 86$$ š›œž 86.$ qŸQ + :6$$ ‘‘Už_ I §°Y’“ %EN'P'QR=FI ””ž_• :6.$ I q–— ,SET'B='SRECF [˜ I ™™ UDSSRC -6$$ š›œž -6.$ áY¤ ,QVW /#6## ¡¡||¢ /#6.# …¡£ //6## ¤Km¥ I "|«cÍG /26###" ¦Å³>§n, /26.# ‘‘Už_ I §°Y’“ %EN9P9QR=FI ””ž_• I /6## q–— ,SET9B=9SRECF [˜ I ™™ UDSSRC /6.# š›œž 26## áY¤ ,QVW 26.# ¦Å³>§n, .6## ¤Km¥ .6.# "|«cÍG 36## áY¤ ,QVW 36.#999999999 ¡¡||¢ 76##999999999 …¡£ 76.# ‘‘Už_ I §°Y’“ !6## ¦Å³>§n, !6.# ¡¡||¢ 86## š›œž %EN9P9QR=F9I ”” ž_• I 86.# q–— ,SET9B=9SRECF [˜ I ™™ UDSSRC :6## Á¨Y©ª :6.# ‘‘Už_ I §°Y’“ -6##9 …¡« I ¤Km¥ /#6##9 "|«cÍG /#6.# ¡¡||¢ %EN9P9QR=F9I ””ž_• I //6## q–— ,SET9B=9SRECF [˜ I ™™ UDSSRC //6.# …¡« /26##!" ¦Å³>§n, /26.# š›œž

%+.22

!62#!" 8677 -6.7 //627 /6/7#" .6.7 76/7

ƒV, =z >?@A BCDVE FfÅG . HIJK‚ qLV‚î . ŽOíÝÙ !677 MqÅN -6## Ú~O% /#63# P¿/26/#!" QRµU¢ /677 +óST .67# ëg! ´U 762# –dU4y5 %+.#:

!"$$!"' 8"$$''' 8".$ -"$$'''' /$"$$ //"$$'''' /2"$$#"' /6$$ 26$$9999 36$$ 76$$9 !6$$9999 86$$999 :6$$9999 -6$$9999 /$6$$999 //6$$9999 /26$$!"9 /6$$9999 .6$$ .6.$ 76$$9999

wxBy 1.3 z{"| X}F~ €‚ƒ „…†‡ˆ‰ 17 Š‹ŒŽ‘’ 138 <='*>=? wxBy 1.3 "“” •…†‡ˆ‰ 17 €‚ƒ Š‹ŒŽ‘’ 138 wxBy 1.7 •…†‡ˆ‰ 1! €‚ƒ –—˜™š */ wxBy 1.7 •…†‡ˆ‰ 1! X›œž *. 9z{"| X}F~ Š‹ŒŽ‘’ 138 %+...

86.$!" ÎÏ°¼ 1/./ :6.$ Ð+¢ 1-/8;-/: /$6.$ ÑÒÓP 12 //6.$ ԙVW 1!!.;!!3 /6.$#" ÕÓÖ× 12!$ 26.$ @+9@ABCD9<CEDFG 9 ØÙÚ / Û 2$/:9H/ 36## Ü0ÝÞ *29 36.# ßà 18/# 76.# ÑÒÓP 1. !6.# ÎÏ°¼ 1/.2 86.# ØÙØÙáâ *: :6## Ü0ÝÞ *2 :6.# ÕÓÖ× 12!/ -6.# Ð+¢ 1-/-;-2# //6.# ßà 18/# /26.#!" ԙVW 1!!.;!!3 26.# ÎÏ°¼ 1/.2 .6.# ÕÓÖ× 12!/ %+./!

!6##!" 86## :6## -6## /#6## //6## /26###" /6## 26## 36## 76## !6## 86## :6## -6## -6.# /#6.# //6## /26##!" /6##

qp-Å1Ò "B34 "B34 0¸2Æ 99Ýó qp-Å1Ò "B34 ,ý3éê Å34Å56 qp-Å1Ò 99Ýó "B34 ,ý3éê 34@78 34@78 qp-Å1Ò 34@78 34.9: 34.9: 0¸;Æ


1234

!"#$ 5(

xyz{| !"#"$%& '"$!( xy}~|€ )*+%*$,+ '&*$-* xy‚ƒ|€ %("%$&% .,&$&/ !%&' *"!),&""#

56;89: 56789:

c—˜~( ™š~( ›œ~( ž~( –Ÿ~( t ~( ,V¡{|

+#"%!! -&!%'" +#(%)* +(!,%$) +**%&& +"*%!" -#!%$,

()"*%)! '"!,,%"# **#$%,! (##)'%$( #$!*"%*( ''!#!%$' (#,'%##

m % nopq.rst7uvwl

„…†‡1 „…†Œ1

)! * *"!# +, -. /$%&6'( 0$)%&6'

*+, "+, ! 0 / $+, # 2 1 &+, % 4 3

!#!*-!# ./.0/1 *"#1!032 3!30

!.4*-!1 .3.0/1 *4.1*1 !#!-

!"#$! %&'(

-.

!RŒŽ_ !

ˆ‰Š‹† ‰Š‹† /$5%&6(7

0$%&6

*+, !.4*-!# !#!*-!# ' (+, 5 6 .3.0/# ./.0/# ) *+, 7 8 *4.#*# *#!032 !#!3!30 + ,+, 9 : .0*0 4#!3. .+, ; < !"#$! %&'(

‘†’ !" “

† ‡ ˆ ‰ Š ‹ !" + Y Œ "  " Ž  +  ‘ ‰ !#$ % &' ’ “ " ” (' • " ˆ ‰ F g – )#! % *& ’ “ # +

)% 0 % 0 *-)/ K # > ' ( T U F G H I ? J K?VWLMXY! FGHI?JK?LM * 12 * 32 * 42 * 56%2 * 72 * 89:2 * ;<=>? * ;2 * @A * BCDE

/ N )O L P Q L, 0 R )O L, 0 R )S L, ($-)),$-)%*$++/,$)*+($//"*$/"-12 3$++&% %$()",$++%-

%&'()"*!+, —˜‘™š # ”KŒ•;< # c–Œ•;<

$%&''! $%#('(

!"#$! % & '

7¢£)%t¤l¥¦O§(¨*+©ª" « N¬­~®¯n° ±²A³´µ¶·-+" ¸†¹`º »i¼jŽ ½¾¿ÀÁ ÂÃ# ®¬­~*3Ä ÅÆ" xy‘ {¹|€Ç È*É" 2µ nÊËÌ º ÍÎ$ ‘" —˜Yš*%**›‹!('(%*&›$ œ.ž'*Ÿ,"() #(-&¡% ‰¢'' Ÿ-&.- -*-)’“$ £¤¡',,¥" Yš¡"#)¥" (&,¥¦§”$ ¨©ª«¬­®¯)/01" -#(," !°±²³,´µ¶·%¸¹º¡" µ"&• ‹23-#%$&’“$ »¼'(¬­®¯)456718" "(.," ˆ½³,µ-#•–!(%(#’ “" ¾¿)K,¬­®¯)7397:" .).*" ÀÁÂó,§-'•–(%-'’“$ ;<=;3 Ä¡¬­®¯ );<=;3" &&-"" ÅÆÇ, ÈɵÊ" ˤ '%" • ‹ ," •" žÌ )) %ÍΡ$ †ÏÐKÑ]¸ÒÓ6Ôt{Õg{´Ö®¯¸ ×Ø¡ÙÚÛ" ÜݸÞßet{àgámâ´Ö®¯¸×ãäå(æç$ èé%KÁ긷;ëì" Õg{íîï¬Ö®¯¸ -."'  ¡" Ïðñ *-%*(>¡ò" ÜݸóÓ ?@AB<CDEB1@FGHIJDBKDADFHD âôõ 3 ;LIDEB=DMHJDN öc¬­®¯÷îï¬ *-"&  ¡ø )'%".>¡ò$ Ö®¯×Øù±úû±²$ Õg{üýþ%ÿ!"#$%ã" &'()*“+,Ã%-$

œRÖ×ØÙÚ*3

.Û/-! ÐK012345ë678àgámÏ9¡:" ;<=Ä¡¬­ ®¯)OPQR<O=" &)&." >ÆÇ,¸?@" AÜBCÖ¡ÛjDË(%"•ø(,>$ èé;<=¸E–" Š‹FE ) * ( +" 8IELDEDB=DMHJDN öc¬­®¯ï ¬;<=¸ -##* ¡ø -%#"">¡ò$ GHIJéKL" et{àgámKÑ ]ï¬ 8IELDEDB=DMHJDN$ ŒM" ;<=– )- •" § -%" •ø -#%('>" œ NO ,-()   (&&& ¡" žK¡ÌP%ÍΡ$ %KÁêF+˜N" QRSTUVW¬­®¯ )O/;2=O" &&#"" ÅÆ Ç, & 3:OS Âì­®¯ )3:OSB% &)-(% ÀÁÂó, & XYZ )K, ¬­®¯ )S8O1?% -*&'% ÀÁÂó, [ \ ] “ ¬ ­ ® ¯ )S6S7T2R% "**#% ^_³, +=¸`aÁV )<P?, [b+/c )UPRR, de$ f´gñ£h¡Q¸·ij‰k+lm‰Yšnõ )" •ø )">$

\p_‰µ #%".

Æ ( òóc3

)8é &' +O, ÓÛ%ô^_‰ÕÉ,å% Ôe\p^_tÚ ‰ÕÅ . Eq²#¸‘;å# 1%^_tډÕÿ¶£U% ÇÊ6 ‘ñ+=·åšD# 8 é V ²  Á ê / * 9 „ , e r ^ _ t Ú ‰ Õ µ */ 1 • ø )012% ‘–Fs ,)3+/ 12% ‘?·å¤‹ ,&3*/ 12# pÐkôÁê , *\p^_tډէ &3&& 12ø &312% ‘–Fs ,43*. 12% ž *(&1 E && *²#¸·å‘‰# %ôt_¤N%³u)567$,–v% £)^_U1õw[G˜sý !§# ·I% 1%6$O"–-% 1% , %xy_ù±V / *Š¸ ^_+±NQ¼5 &131 s% OÐ ,&,34  s# fŠ–vNS1%^ _tډյ¶lz# 8

. / * + 0 !"#"#!$

NO

cdefghi 7jk1l

!P

]^_

!+-../& !.-..2, TR !.-..2, QR UVW !.-..2, XY! !!-..2, Z[\" !!-..2, SR

"P

`< # ]^_ ab9

010& 01", 01%, 01!, 0.1, 0.%,

1(-..2, 1(-..2, 1(-..2, 1(-..2, !1-..2, !1-..2,

!ABC" DEFGH

`< # ab9

'(1, '(0, '(3, '"(, '%(, '"0,

$P

]^_

1"-..2, 1"-..2, 1"-..2, 1"-..2, !.-..2, !.-..2,

"IJFKLM

`< # ab9

'*" '%1 '*( '*0 '0" '*3

!"#$%&'()*+,./

789:;<=>? !"#"#!$

0(1

23

24

@>1

5(1

6#

%&'

!"#$%&&&&&&&"'()&&&&&&&%*+%,&&&&&-".,,,,,,-/0$&&&&&&&01$$-1&&&&'"0*$*")& 2")1

45671"8 !3%', 9:;7$", !'!%, 9:<71", !'!(, =:>71"8 !'3.8 ?@A71"8 !'3!8 BCD71"8 !'338 EFG7$"& !'3(& H@C7$"& !'0$& 95;7$(& !'"+& I@JK1(& !'(3& 45LK1(& !0..& =ALK1(& &K& 456K1(& !0!(& 9:<K1(& !0!"& ?@AK1(& !0!.&

!3%', !'30, !'3%, !''.8 !''18 !''!8 !''0& !'*$& !'($& !0.3& !0!!& &K& !00.& !0'.& !0!.&

!3%', !'+!, !'.%, !'1.8 !'108 !'1(8 !'!!& !'3"& !'*(& !'"%& !0..& &K& !01"& !01(& !0!.&

!"#$ !"!#$$%&&&&&& !%&' ! '()$*+,&&&&

!3%', !'!0, !'3%, !'3"8 !'3'8 !''!8 !'3%& !'0+& !'"'& !0.3& !011& &K& !0'0& !0'.& !0!.&

!3%', !'3!, !'3!, !'3*8 !'3%8 !''18 !'3(& !'0$& !'"!& !'(*& !01*& !033& !0'0& !0'0& !0''&

%, '+!$, 1"(*(, 113%.8 '(3'8 !'*+8 3+00& $'"3& $30*& 130& (!%& &K& !(0& 1'%& 1&

()*+! ,-

11(! $*%3' *%33! 0.(%% '!%%' 1!3'' !$30" ""0' $'%'* 1%"* !1310 !11 1(!1! !1"1 1.!%

,$"+/*$+,"*$+**,$-%-($&&-*$&""12 *$+**%$,-+,$+))-

,$""/*$+***$+)(,$-,"($&(-*$&/*12 *$+)(%$*"+,$"+&-

KêoL! V<P? [ UPRR deQüYpÁ+qr% s " * )# + )¨t u, v£ (  -& w$

'Û»ÜÝÞßà

XYZñ‘ xš (* • ‹ )%,' ’ “ % 2´·%š¶¡$ Ö®¯´ 6DEWDFBQJDXD ‹rùyzô:{¸:{|}j~$ €‚ï¬ -'%.-> ¡ò% ƒ+„\'…† )%# Ÿ’“% 5£‡ˆ‰¸ *%" Ÿ’“% Š‡€‚‹ Œˆ‰ '%) Ÿ’“$ 3:OS ÂÃ%š "' •‹ )%*. ’“$ ŽP?叐¸Y9‘Ü’“$ \]“¬­®¯ )S6S7T2R% "**#% ^_³, ”• *' •‹ (( •$ –— ˜ï¬ )& Ÿ #&& ¡% ƒ‡‹Œ™ "%* Ÿ’“% ‡Ý¸„\†š ( Ÿ’ “% Š‡›™ )- Ÿ’“$ get{€‚œÄ¸XY[–—˜ï¬¸ 3:OS ÂÃüžÉŠ‡Ÿ šSÇi% Šc´Ì¡¢þ£%%ÿ¸%¤¥$ +

Içèéêëì †1íî-ï * ðIä Nm 1%dijkl\1%õ nopqr% >Qâmnst

·åuvwx% y#‘;ez' ±{?% ²| } d ~ = a m >  l R% Ö%F–€‚ƒ„…EŽmj†‡ „†:ú¸Û‡oˆte‰N )& Š Pop։¬9¸‹Œ$ ñ´jk< Ž‹Œ% WõNmoqr% >âmj stwx$ jkoLmj‘ï’“× ”% ޒ“×”«•TU–—$ ²|}[mj˜K#Йšš±Ï› ¸}:% ²|} ' *œâmjž¿>¸ Ÿçs}‰e ¡% NSmj )( “Ÿç ¢£¤¥¦% §·ÚImj¸Ÿš¨©¤ 4ª% S«mj¬¨e¸ *&& ­®¯N° ±÷ª¥% ²‹©4§™ *%# ³¸}&$ Ümj2©²´|% Þ²|}Ÿêü¸ µ : å } ‰ ¶ ™ *& · ­ N ° % £ T P ¸$ ‘;)g1m¹º¤³% ?»F¼4 ¼s½–ˆ¸¾0¿À$ çs£% *&)* Emj Ð1%wx Úi¸àE÷{% Ö%–ˆ¿ÀÛíÁ ïü£µ¸[Âe$ mjƒEÌÛÃj¸ s½–ˆ¿À% ÄP…EōtÏlƙ - Ç' -ȹº ¸ m j c d ÿ É ¼ ï – ˆ% 'áÊK™s½–ˆ¸?»ËÊ$ jkõNmoqr% ÌÍ11%5 6Þmj‰§Ÿç(e% eÙfÎ`\% ‘;bQNÉÏ%P1$ XÐfѪ‰%

–ˆjž·þ¸?»ë±% Ò\ïÓԉ ÕQÆˤ‹F¾C *&&& 12$ §·ÚI% ·Ö0112Ê׺ʯ å% ;ؑ;%\kÙ-È1Ú?µ¢¸ ÛT$ fÔe% #²ZèܸFG·Ý$ 12`ƒE - *²#% Ê×ÛšÊÖÞ ¯º% 5£1%ßàüƒE5" ' á% á ;ؑ;y#âK¸ã¸% ²‹y#äú }å[%\¸KL¹º$ Ēc)縴% ýæ12ºÊ㸠¸±çç´ZèÜÛp%\$ èéÔ{^& ê9ëly& ijkl& ìítk\‡NÉ ™±ÿ¸š¶$ îhõ…ÛE% h?J12 ¸LM2Ûïµ¢% >üƒE'*ÅY-" E#°›$ îhˆ¬äÌܱð±·áR ‘ñï% ²Áòh?¸¹Dó$ ·p%\¸Ú?-ȹº% â%ô– ˆ‰ÕœºT‘õ$ ö×Ú?Ãð÷# ÷±¢ø% 5ë6[kí%ù‡Æž¼ ïs½–ˆ% ú`û¸‹Œ¾0X»$ ü?‘;ý»þN±ÿ% 1mäÊ! "& ·%Ú?µ¢& ÀÁf% ’CC¹º ‡056ª‰% #¬FG4‰% %ô– ˆ‰Õ$Q1%%µ$ Ì·% kí%ù± &žý„¸‹±¼5'(‰Õ Бõ¸ s½–ˆ% §™5?Ö£)±¿äÊêy #¸¡‘[L‘ý»% I±D*6Ž–ˆ 5ëe+¿' +

e1ÀÁf)g©hI~å|æ-!t )8é )" +O, ÓÛ1%¡‘,å% ˜.ÉÌ ( pÁ+U¤$ e1ÀÁ9‘N É/012% ’‘;âÀÁf¸)gF¼© ñ3[$ -4t5ƘJµ#(%*'›ø&%*.>%  ‘–*'(,,%')›( 6ßkz"&&˜J§*%')› ø&%&,>% ‘–*.-&%)-›( 7tOg—b˜ J¤(%'-›ø&%))>% ‘–.'))%-*›# [\] Óې‘?% -˜Ûj£µEõ!#&›% ·å 89*',,'%!,›# ‹·-˜:ð.ÉÌ(p Á+£µ% ž*&!.E,*²#¸·;.É£µ ÷# e1Ú÷ȍð<üýÓ=(ÀÁ>? ¸!"% ž‘;@R™;¸AìF¼# 1% dijküÓ+‰o¸B£oL% CÖ D×ã[ݍEÅFTÞ%Ge%ôO® HeØTUIJqrÆøKD% ݘ ¯HH ˜L1VÃú‡~·ç# 9ñ·ç% e%Iú‰Lc™1R! MÍî¡wNO1/âeØ®¯£PêjQR oÂ% üP1/›”sS•TUXï`a Vô# âñ1/9@¸ÛWS•£P% e1

X/2üXï`aVô# YZ͘K[\ ™% 11%À]^% _`ad~Qñ " * !" +‹ !, +b1c£% Å1/KL«dV ɛà%KÀ£P9(eV# e/fP1/ EÅFT% BebQ=(¸fÛæKÀ£P eV:ðQR& ^ˆóœÐ# H %éÛp*?% eØ Ð™1%wx¸ +¸# 1%gh1%>ÆÞeØNi±²% ǁjküB£oL% ÝØÀR3å(â eظwx’% ̞eØ®¯˜NÉùj¹ º#

ñ‰~(á’

ÓÛ7k¡‘c”% 5ë69@¸l› ´Ì%¿Y& e1ÀÁ9‘²m_‰£ µ# n7tog#&&˜J‘ÿš&%&"># „ %¡‘¸P7Z˜J‘”*&%.'›ø&%!#>% – !*,(&%"& ›( @ % ¡ ‘ ¸ Œ  !&& ˜ J ” !'%&" › ø &%!(>%  ‘ – ..!&%"& ›( D % =7='& ˜ J  ‘ ä ê !%*" › ø &%&*>% – ""'&%#(›# +

F…GHI?JK?LM

Z[\]^_ `5^ab cd? efgE h? ijkl imn +o pqgE rstukl vwxly baz{>z |}Z^~? €: t{:5kl B‚gE ƒ„

))-$(*-($"/+102 &%$+*-%)$&)-&$-,*-$-*+/ ,$&%,%)$*(-,$%,-/$/&-)))$(*-)-"$)/-,,$()-*$&--(/$"/-),$-+--

)-($"+-- )-($&+-($&,*($(,*102 102 &-$/"-- &-$%"-("$&%-- ("$(%-%$&/-%$(/--$-*&+ -$-*)+ ,$%%%,$%(%(/$**-- (/$-*-,$,--,$)--/$,*-/$)*-)-%$//-- )-%$%/-)-*$&+-- )-*$(+-,-$/%-- ,-$%%-*$(--*$*--(,$&+-- (,$(+-))$/)-- ))$,)--

<!=>?@A!"#$%&

)¦ § )" + ¨, F + ’ “ J12L‰©ª% «¬­®12 ¯°$ ±õ% K?J12²I¸ ×س?£-¤¢$ ’“J12L‰‘– -%,"'&Y,"(&% ´  +  ‘ Ú -%,'(&Y,"-&µ¢$ ¶‘% ’ “ J12L‰´-%,'(&Y,"!&$ ·I% ’“J;5¸2g +  ‘ Ú *%,(,-Y,,*, © ¹ ‹ *%,".(Y,#!.& J F … + o g -%#'##Y#"&- ¯ º ‹ -%",.*YB #&(!& J @ A g "%'&"-Y'!!- ¤ ¢‹"%-"#"Y-#-"% ²»J72g '%.#.-Y..!# ¼ ¢ ‹ '%.!""YB

ñ¿deòó

Ï! R&ÐÑÒÓÔÕ0#*3$

!

.*!!$ w½¾¿% «¬%KÀÁ ÂÃ% ²»1[ÄÅLYp*Æ 5" % Ç K ? ƒ + § È o É ¹ ü% ÊNÉ%Ëe% Ì5ë6Í %ò˜¿ÎÏÐÑÒ$ ÓÛÔ£[ծ֑×ØÙ ÆQØÚtÛg”ÜÝÞñƒE 1[ß'5"àá% &oLâô ãäåñ *>ÏÐæç$ ÓÛ U=O 12˜J )PZ:, Ž£Óè8éL‘¸ ,*%"&, Y ê ‹ ,*%'(*% ë ¬ ì í \ î ï ð1[ß·vQüYp*5"¢ wÚÛps›$ +

ÞR~(á’'â

)¦ § )" + ¨, % K ¡ ‘ ñ+øùËei% ƒ‡%úw ÷oÉûüý% Ç·þÿ¶Y š% ÌÞñ¿™!de"Â$ w½¾#% ƒ‡ý}¡‘Ê X+$%&'±(% Ç%)* +¡ [ , [ * + ¡ É N É % Ë e$ »¼5ë'(-.(˜N! /01Ì )' þ£%%ÿ 2 3 ” (% Áde4¼563478 ¸9Û:üP$ ‘;1ÖÆ<= ,[¸Ï9¡:% >?@^_¡ AP?À¬9¸¡:$ ë¬X ·% ÍîïðÊ#B‡fC©Ê Æ©ñ¹D% ̞56ÆNÉE /øE0¸FG$ H ۓw½¾I% ò¸˜¿ Ν% ºJ¸KLsý-²Ac

d?[5ë6âÐKÑ]MN¸ À¬Oç% ’ˆ½‘;P1Q õït$ ÝR% NS¼¡ü%ÿi¸ oÉlïtTQ¸Û:ÌU´% \'(”ÜŽQVÉWXY=ˆ ½‘;¸Z£[G% ²AK?P \]^_¸`a9[$ Œ¼—b˜J‘– )('(%*& › % c ” *%** › $ Œ £¡:–ˆ˜Jê ))%&& ›Ü ‹ )*(.,%-. ›% ÜÅÆǘJ ┠'.%"( ›Ü‹ "'.'%.' ›$ % ‘ ¸ £ ¤ ¡ ¬ ',, ¥ & Y š ¡ O "#) ¥ A -*# ¥ > ¹$ œ  ¡ . O '* Ÿ ,"() #(-& ¡ A d ¢ '' Ÿ -&.-   -*-) ’“$ +

)“¼¸ &' +¨, ƒ+“¼ ¸ô‘ׯ°% ‘m‰” &()

12Üõ‹F®ö * ÷ +') 12$ ôœ.g+Ú ®ö *, ®ö¼‹ *+ ®ö$ -

‘ã1Î #$$ Iä

ÙÝ {ô m< nõ | *, ±ö ò÷ óø

)“¼¸ !" +¨, ,}[]Àð<” ;~ـ‚î{ï )O=25% Ù{, ð %Gs^ˆt:{ % N S \ ] “ ¬ ­ ® ¯ )S6S7T2R% "**#% ^ _ ³,  ‘  ƒ • *' •ø *!%'->% ‹ (( •# \]“ª«då(;6ÔZ„…†‡ I! V 5ë6žÙ€‚î{ïm|r, ¸n|íkåJ%-ð:{¸±WDóQÆ òóÍî# sô£% fW:{‡±üÍî¸ ˆG=# V Z„…Nã¡Ù‰E%Æiފ•º ‹% ª«¸É¬ˆGd¢ *. Ÿ’“% Œ² TUÊ# - E¸¿5Žj# ÝI! V ·”ظ´% ;ÀSTñT åâj[ý}®¯¸üP% âÍ# \]“‘®Ö’“[개ý+ð:{¸ Ɣ% •â™`û¸sT# V ݘN% Ì·% ƒEª«¸–“{“Áï ü!"Ÿ’“# ÝI! V ;5¸Û“sˆK~v—Í% ݐžÍQŸ /Û% âÍ® D# V ݙšI% ð¡‘üƒ+YŒà›r‘ i% ÝQÆ V ›d V ¾0ª«¸¡Q# ݸ öc5S SDE^DFDEBSIX_HFD öc¬ ­ ® ¯ ´\]“¸·%¡Ù% ï¬ ))%)">¡ò# Š‹ƒE - * -) +h†Ã )*&)( ‹E † Ã, % \ ] “ ¸ œ ¿  E £ ¤ *%)> ‹ )#'.  ’“% £‹EÅtž )#)'  ’“% žŸñÄ帜ý0 # ±õ% aÆ.Ž ) Ÿ "(,'  ’“%  E¡” ),%.,>‹ ) Ÿ *.',  ’“% Ì£‹ E † à ¬ Û ¢ ,&'&   ’ “ ¸ è } £ i l R# ¤mG¥m|r¸YÃeP¦¹Æ§òó\]“¸¨j% Z „…oL% ɬ:{Q± òó% ̞֪«¸:{´g[ՏÀ© ª¸# \]“üP;«;#¬­å®%- )RQ8O, my¯{Ìuï° )52?-, ¸5±% >üG¥9e+²³eZ´|(eçmü|rÖ ‰ ;EIB`IaaINJ@EB9DJIFbF@EJ —b‰µ:{# ·I% Öª«ü;¶‰µ±Æ:{# +

Ö !$.1%c)ç

ùúµûüýþ

)8é )" +O, 1%9·¸ —c¹X»®¯¸Û:‹º‰ É % .(> ¸ 1 % c M€ ‰ H ø M¬WH )çõMi»¬Œ¼¸ ø#½¾# ##>¸cž% Ýî ÆõvWúõM¿À# 9 · ¸ — ‹ º ™ *&&- H 1 %œEc# ’c&Á¸´% *)> ¸ c6oL% `ûèý»¬õ M¿À( )&>¸coL% `û¸ õM¿À°ñ "&&& 12# ¬Wc¸FGØÂÛW% ¢ wÚÛ¸ c6oL% ˜QÙ *&  12²£¸õM¿À% )#>

¸cõM¿Àü .%" 12‹ *&  12Ú÷# ±õ% 9·¸—¸‹º‰ É% d•ÜL% 1%c¸õM¿ ÀDÄ¥¬ ('(*) 12% Åű ¼½¾# ÆǸ-.•s™fW‰ É# èé1[¿¸Jé% 1% "" ȋ #' ÈÚ÷¸c¸õ M¿À e¢¥¬ )*  12% çç´É · Ò \ ^ r ¸ )&&   1 2 ¸ )*> % ¢ ð @ Ì ¸ ´ % b « ´ )&&  12ïɸ÷2±ÆÊ õ…Ë%;# +


娛 樂 新 聞

■責任編輯:李鴻培

山打根版

2018年5月16日(星期三)

■ 迪士尼巨星勾 起五月天童心。 起五月天童心 。

香港文匯報訊( 香港文匯報訊 (記者 植毅儀 植毅儀) )組 合五月天香港尾場演唱會 13 日晚在母 親節上演, 親節上演 ,五月天排除萬難 五月天排除萬難, ,突破自己 的紀錄, 的紀錄 ,從本月 從本月4 4 日到 日到13 13日一連 日一連6 6 場超 過 12 萬員工 萬員工( (粉絲 粉絲), ),首度在香港的 首度在香港的 戶外星空下“ 戶外星空下 “上班打卡 上班打卡”。 ”。適逢尾場是 適逢尾場是 一年一度母親節的大日子, 一年一度母親節的大日子 ,五月天特別 準備了《 準備了 《洗衣機 洗衣機》 》一曲送予天下的母

幕 落 滿 圓 6場

” 工 員 “ 12 萬 空打卡 星 港 香 ” T “O

親,怪獸開秀前在社交平台以 怪獸開秀前在社交平台以“ “一直有 妳”來表達對媽媽的思念外 來表達對媽媽的思念外, ,演唱會 上,阿信主動恭賀瑪莎太太懷孕的事 阿信主動恭賀瑪莎太太懷孕的事。 。

不 捨 天 舞 月 台 五

月天的五位成員阿信、怪獸、瑪莎、冠 五佑跟石頭表示最慶幸的是六場都天公作

美,未有下雨,連老天爺都疼愛所有“五 迷”,在最佳的天氣下盡情享受。怪獸在台上 說:“演唱會之前都很緊張天氣,一直看天 氣預報,謝謝老天,謝謝你們,你們都是 五月天的‘晴男晴女’!”

粉絲大合唱相約到80歲 今次五月天實現夢想,能夠在戶 外場地舉辦演唱會,特別感謝主辦單 位和不同的機構協助,阿信為隆重 其事,特別用廣東 話講聲:“多謝

晒!”五位成員來到尾場都感觸良多,石頭 說:“不知道明年是否還是在這裡,不如就 一起看看星星和吹吹海風,當作是最後的一 場。”冠佑稱不是告別演唱會,無須太臨別 依依,但絕對要喊到聲沙,才叫做看完五月 天的演唱會,聽到現場歌迷狂叫冠佑“靚 仔”,阿信不禁笑指冠佑只限是十呎範圍內 最帥的鼓手。他說:“今天記不得是第十幾 個‘五月之約’,不管未來 21 年的 5 月,或 者真的唱到 80 歲的五月也希望跟你們在一

起。”

《洗衣機》贈天下媽媽 適逢尾場是一年一度母親節的大日子, 五月天特別準備了《洗衣機》一曲送予天下 的母親,怪獸開秀前在社交平台以“一直有 妳”來表達對媽媽的思念外,演唱會上,阿 信主動恭賀瑪莎太太懷孕的事,他說:“瑪 莎今年家裡又多了一位母親,是你闖的 禍!”瑪莎哭笑不得,立即反駁不是闖禍, 怪獸多加一句:“以前的是!”兄 弟你一言我一語,氣壞快當爸爸 的瑪莎了,幸好阿信都有甜言 補救,他說:“從 1997 年成軍 到現在 21 年了,謝謝四位團員 一直陪伴我,我媽養 了我十幾年, 但跟你們 已

■五月天演唱會香港場完美落幕 五月天演唱會香港場完美落幕。 。 經 21 年了,接下來的日子,我希望繼續養陳 媽媽更長的歲月。”可是,《洗衣機》音樂 遲遲未響起,因為淘氣的阿信在台上不停哼 起周杰倫的歌,《千里之外》、《開不了 口》、《雙節棍》跟《下雨的聲音》等,聽 到全場歌迷跟着大合唱又不是味兒,瑪莎 說:“都最後一場了,幹嘛要羞辱我們?” 阿信則笑指歌迷買錯門票,應立即在出口離 場,歡迎退票,他笑言:“如果五月天今天 晚上超時演出要罰款,都是因為整場都在唱 杰倫的歌。”演唱會結束後,香港歌迷主動 發起全場大合唱《米老鼠》,害五月天都捨 不得離台,他們最後為歌迷“OT”加班, 多送《憨人》和《相信》兩首歌曲, 為演唱會畫上圓滿的句號。

■瑪莎將做爸爸 瑪莎將做爸爸。 。 ■五月天演唱 五月天演唱《 《洗 衣機》, 衣機 》,要送給全 要送給全 天下偉大的媽媽。 天下偉大的媽媽 。



台北電影獎公佈入圍電影

少妻愛從老夫身上偷師

于淼喜腳踏實地做好自己 &

華姐出身的于淼 (Maggie)最近在電視 劇《逆緣》入面,飾演 娛樂  70 歲姜大衛老婆,引起 不少人關注。劇中,頭 髮長長、白白淨淨、眼 睛大大的于淼,笑起來 好甜美,被森美稱為 “將軍澳范冰冰”,迷倒不少宅男。

 專訪

立即答應。可能有些人會覺得現今內地影視圈更 多機會,但我這人喜歡腳踏實地一步步做好自 己,連根基都未打好,就算讓我遇到機會,都未 必做得好。未來開新劇《多功能老婆》,跟黃浩 然做有感情線,還要與影后楊千嬅爭老公,自己 也十分期待。” 採攝:植毅儀

中通社 2018 年台北電影獎 14 日揭曉 40 部入圍影片名單, 去年金馬獎最佳影片《血觀音》

■電影《海人魚》入選 本屆劇情長片。演員鐘 ■電影節主席李屏賓(左)頒發 瑤出席記者會。 中央社 入選證書給導演楊雅喆。 中央社

樂做“御用阿伯殺手” 于淼近年同不少前輩合作,除今次飾演姜大 衛老婆外,也做過 74 歲劉丹老婆,被網民稱為 “大台御用阿伯殺手”,于淼毫不在意,只因在 這些前輩身上偷師,學識不少演戲技巧。“我初 拍劇,什麼都不懂,連站的位置都不對,大家很 願意幫我。像此次與 John 哥合作,聽他說好多以 前拍戲的事。拍劇 3 年,自己愈來愈喜歡在戲劇 世界做不同的角色,現在也懂得為自己的角色去 寫一些小傳,了解人物心態。初來香港,自己廣 東話講得不正,起初都有跟老師學,不過現在有 基本底,老師都叫我不用上課,最重要在家大聲 講出來。現在以看劇及看新聞來學習廣東話,也 堅持用咬木塞讀報紙來練習。” 擁有42英吋長腿的于淼,畢業於大連民族學 院國際商學院,於2012年代表大連參加“國際中 華小姐選舉”,雖然最終落選,但就進了無線。 家人均居於北京,隻身赴港發展,原來于淼從小 已對香港有情意結。“小時候看香港的劇集,已 經十分喜歡廣東話。 選華姐真是一個機 緣巧合,雖然最 後落選,但公司 說與我簽約, 我想都不 用想就

■眼睛大大的于淼酷似范冰冰 眼睛大大的于淼酷似范冰冰。 。

楊丞琳惠英紅爭 “影后” 入圍,主演惠英紅將與楊丞琳等 年輕演員角逐“影后”。 台北電影獎每年選出 40 部 入圍影片,分為四類別競賽單 元:劇情長片、紀錄片、短片及 動畫片,均有機會角逐百萬首獎 及演員技術類等獎項。 今年的頒獎典禮將在 7 月 14 日舉行,大陸導演婁燁為本屆評 審團主席。 劇情長片部分,去年獲得金 馬獎最佳影片、最佳女主角獎項 的《血觀音》毫無懸念入圍,即 將面臨的新片勁敵包括口碑票房

兼具的《紅衣小女孩 2》、《角 頭 2:王者再起》等;這也意味 着《紅衣 2》主演楊丞琳,將迎 戰《血觀音》主演惠英紅,爭奪 “影后”。 “影帝”符合資格入圍者也 不少,去年“影帝”吳慷仁以 《小美》爭取蟬聯,但他這次的 對手個個都是演技派,包括《范 保德》黃仲崑、傅孟柏、莊凱 勛,還有《角頭 2:王者再起》 鄒兆龍、王識賢、鄭人碩,以及 《誰先愛上他的》挑戰男同性戀 者角色的邱澤。

《小偷家族》獲全場鼓掌9分鐘 Lily Franky

■唐文龍巧遇電影《某日某月》攝影指導吳匡華,演員湯怡及導 演劉偉恒。

唐文龍讚《某日某月》有情懷

■于淼擁有 于淼擁有42 42英吋長腿 英吋長腿。 。

香港文匯報訊 電影《某日某月》優先場反應熱烈,母親節連 開四場幾近爆滿,導演劉偉恒與女主角湯怡(Kathy)努力謝票喜 獲強心針,發現型男唐文龍(Michael)抽空捧場!“好看!”帶 病撐場的 Michael,豎起大拇指力讚:“電影是少有的校園真摯愛 情片,好簡單、好有人情味,同時反映一種以前與今日的時代對 比,上世紀八、九十年代所有都很難得到,所以我們會堅持,現 在科技信息發達了,一切反而變得理所當然,電影正好講述年輕 人難得相信的情懷,必看!” 戲中飾演魯老師的陳茵媺(Aimee),亦被這份堅持所打動, 故誕下三女凱婷不久,立即決定接拍此片。Aimee說:“我向來都 有戲癮,導演(劉偉恒)約我出來談劇本,講得很有熱情,我好 喜歡魯老師追求浪漫那份堅持,導演前作《王家欣》也有這種味 道,只要配合到時間照顧小朋友,我一定會接,我特意改早機票 回港開工。”Aimee強調依然對演戲充滿熱誠,會盡量平衡家庭與 事業,“老公(陳豪)都很支持我的事業,接到好角色,我會先 和老公分配時間,起碼要有其中一個留在家中照顧小朋友,我們 是teamwork。”

安藤櫻

佐佐木美雪

樹木希林

是枝裕和

松岡茉優

城檜吏

香港文匯報訊 日本名導是枝裕和,第7度進軍康 城的競賽片《小偷家族》14日晚舉行首映禮,他偕一 眾 演 員 包 括 樹 木 希 林、 安 藤 櫻 、 松 岡 茉 優 、 Lily Franky,以及童星佐佐木美雪和城檜吏一起亮相。據是 枝裕和表示,他一邊看戲一面思考電影有什麼需要修 改,直至全片播畢,全場觀眾起立鼓掌長達9分鐘,他 才如釋重負,笑言首映禮相當成功。 圖:新華社

招牌笑容 香港文匯報訊 韓星 鄭雨盛以優雅形象大使為 手錶品牌拍攝腕錶系列, 他身穿休閒服、一時大晒 招牌笑容,一時又擺出憂 鬱神情、散發男人味。其 後他出席品牌腕錶活動 時,穿上西裝及戴上腕 錶,即成為現場的集郵對 象,而他的一副招牌笑容 更迷倒現場不少女嘉賓。


!"#$

6a õ < e f M ` ´ ˆ05‘»àç`’ 11 •— $2(( ˜

²à _ ` a b c Ñ () 6 * ó abcÑdõ<2 3Bef3gMY h`<! TU>V Wiˆj`<k h! lmnopq rmstuÂrv L w x " … ˆ j " 6 * y õ < z { * | } @ 0( í~! €kà_`x݂ƒ" „…† S‡<ˆ‰Š‹Œ23BDŽ  5 ‘ ! à ç ‘ ˆ 0 ` ’ ! “ j À ” 11 Î ˆ 0 • – ! % B — $2(( 0 ­ ˜ ! j k ™ $()2 í š ù ef<›œ" àˆžkŸ abcÑ¡¢ÿ£¤¥¦ í " 6 *ó à d õ < § 0 ¨ ì > © ª « ! ¬ > V W ­ í )$ ] r s ’ ® a   k à _ ` $ ¯ ! t ° i õ < ± À a   ! ½ ² B 2 3 à _ ` ³ * 0( í ðg`´! Aƒ„^üûà_`µ¶ )3"0 í•ú ·: a  < ^ c ! 2 ¸ ü û ˆ 0 ¹ º » à _ ` ¼ ½ ˆ ¥ ¾ < =¿ À ^ è ! ˆ 0 à À Á ©  à y ¯ ÄÅ6*…Fû°ÆÇÈ" à_`TÉʋËÌBÍξÏеšËa bcÑûà_`=ÔÑ7SPÒÓè <$Ô" *| Õ Ö × Ø =Ù  è $ Ú Û , Ü Ý ƒ „ ^ 6Þß! 6*àáióà_`õ<y abc Ñ ! â X 2 ã d =ä å è Û æ ç 0 G S è " ë ½ éêëŠì„6*í" ç & ] ï ð # 4567 ñ ò < ó ô ! Û , Ü Ý õÓ ! > V W < ö ÷ =ø ù X ú ! û ` U ð * ¦ üç<âúý! 2ãdäåÛæ„ëþSÿ! U! wB"Í_#dŸ‰7$%B&è " 6óabcÑ+õ<ìðµ't( 2 µ ²+ ) µ * 3 µ) ` ´ " ¨ ì Á © “  < + õ < C + ! ¬ > û 6 *ó ab c Ñ : , < < - É . â O / " ` ´ 0 1 i B 2 3 x*õ 4 ! 5 B 6 * r

3  M ‘ ‰ £ ! ‰ H a Ò k ’ “ ! à ‚ ¢ à à_`N׈j! >VWü텁67W" _ ` ! ‘ ‚ ¡ Á ©  0 ” • " à _ ` )3"0 í =" B…˜¬! >VWíC8! Ó6*óabc ^‰£è Ñ + õ < < ` ´ =û à _`6 9 < 3 g è ! ½ é ·: – — ab c Ñ ! ½ r Ó ab c Ñ k5 * êC>:;Ê<=>1Cö-<Ž}?¯" = à_`x Ý O ƒ „ ^ @ F G A + B @ ! C / =Ô ˜ $ S P Ò ™ < $ ¯ è ! š ¾ · : 3 ? S k *| ’ ® " 6 *› à . œ  ió à + õ < ž B > o p q D 0 < E … #r µ ¶ 6 õ < ` ´ ! F ¥ ó ©ª«! Ÿ ¡r¢ÿ£l" à *õ 4 G j H @ ! I J6 *’ ® a b c Ñ û à Û£¢¤û¥¦ ˆ‰Š‹^H³*ܧ *$¯˜Fd•K½SLM" à ‘ ab c Ñ k $¯ < ³ } " a  ¨   ƒ  ¨ © F N O P 6 * y < k =a b R è à á < à _ ¾ B £ l ! ª Ø « ¬ ­ M <Ÿ ® ¯ 7 ë Š ì ­ M `T É Ê ‹ Ë Ì é ê ¾ ë *¥ Q ; 6 *< ‡ R ! < ° ± Ÿ z n ² ! ° ab c Ñ 3 ? û à ˆ › œ À i+õ<S abcÑ! ®kBTU[dV" à³à<3´" 6**~€‚ƒ„^­´µ¶…5! W ab c Ñ  ¨ B *| } @ p µ ¶ i à ! · ¸ Æ>VWXY<àá! °Á©ÂÃyZœF0† *® k ¾ ù ê  ¨ ¹ è Í B · ¸ *º » à l ¼ r  S‡! [6*išš@\J]^! Cîà_ ¾ ë 2 l < Ù ½ p ! à ˆ ž Þ ß z ¾ < • ú $ `_ˆ‰Š‹dV[m" °Vd¤˜<³àž¼šàá" ¥`Έ0aðBàˆbc! „*B”¥ˆ Í­ ! 6 **~ ¿ 3 ? À Ÿ Á B » £ lø  0Idbc½efg! àç<hijüBà_` …ö! œûç&à$ —’*·YhÒÃ5ƒk 3 b k Z " ˆ ‰ Š ‹ l [o Š m × Ø n ) Š h   0 ! Ä ¬ í õ X Ë ! Å µ + õ < z B  ƒ =™ @Bj`ppˆ0o7pG! qr6*Syõ )323 í Æ 3 ? k à _`z õ! ! Ž B ¢ ì ã Ç È <! àˆbcs…tíu›œ" ¸<}ƒè " kú–`<khp3v! à_`ðVˆî +wçxyzà{" à_`xž íß0|}~©…5! i!ˆ R/X/0Xh`. d`ÎJx€B+õ<2‚ YF8& X=AL>;E& 5B& 5;@565;G& <=AL969;6& 5;C5@5CF>DB& K567& 679& cF>D5:5<>65=;& >;C& 9aL9859;<9& ƒ" Lµ! 瞅5! i„O… 5;C5<>69C&?9D=K&6=&>LLDE&:=8&679&L=B6B&=:M BDŽ†bcd—‡ˆÃ‰< /XXYl0$/0$]&/XXYl0$.&`m`Xl$hR`&nP-_Y.$o P%-_=BB9BB-L8=:9BB5=;>D-cF>D5:5<>65=;-=8-_>865>D-5;-/<<=F;65;G-nXhN/T-/XX/T-N/X_/à祊‹D3Œ" - =8-56B-9cF5@>D9;6op H% /6-D9>B6-:5@9-nQo-E9>8B-L=B6UcF>D5:E5;G-9aL9859;<9p ¸‰HÞiˆ‰Š‹ '% _=BB9BB-B68=;G->;>DE65<>D-g-L8=?D9AUB=D@5;G-Bb5DDBM 3Òk¸! äà_`³*! Ží [%-/?D9-6=-K=8b-5;C9L9;C9;6DEp->;C Q% _8=:5<59;6-5;-`;GD5B7-g-3>7>B>-N>D>EB5>%

+, - Q R # > ? @ É ´ H

V/3YS/$YSj-/..h.$/0$-nP-_Y.$o P% _=BB9BB-A5;5AFA-.$_N-=8-9cF5@>D9;6-K567-.<59;<9-?><bG8=F;Cp H% 4>8CK=8b5;G->;C-K5DD5;G-6=-K=8b-=;-B75:6->;C-=@9865A9p '%-`aL9859;<9-5;-D>?=8>6=8E-K=8bB-K5DD-?9->;->CC9C->C@>;6>G9p->;C [% $8>5;5;G-K5DD-?9-L8=@5C9C%

SØPQJÊ˞O@

!" # $ % ! & ' () " * + , ./012345! 6*789:;0< => ? @ A B C D E F G H ! I J F G " K6*L"K6MNO@<PQRSN" 6*TU>VW7K9:X0?YZ [ \ " ] #$ ^ B C D E _ ` a b R O @! K9.cdXefghijklmn o" K9p2qrs! t2iuv K 9w 3kxyz{<.|}" 6**~  €  ‚ ƒ „ ^ … 5 ! † K 9‡ˆ‰Š‹ŒŽ.! 6*i ‘ K 9’“”•–—˜™! š@›œ60ž Ÿ K9¡¢" £¤ *¥ ” • ¦ § ¨ © ª « ¬ I ­ 6 *® ¯ ° ± ²%&') ³ ´ µ ¶ … 5 ! · . ¸¹º»vK9.¼½i¾¿À6*Á ÂÃÄÅÆÇ"

9ÔÕS@ÖÌ.¼" ÈÉN×ØÔÙË! Ú¬ÛÜxÝ Þ ß S @ à áâ / ã ¸ ä å • æ ç è é ê " ë ì $()" í * ] î ï ! ð µ ë ñ ò K9óô*°õ" Ø Ô Ù é { " * C ö ÷ ø +,-./.# = ù H ! K 9 … ú p û · . * ¥ !  ü ýû.cþÿ" è

ÈÉÊËKS@Ì.

">7?@

A!B'/'"9C,),"D

!"#$%&%'(')*+,+')-+'./(*)-0'/-(')1"#(,

9I9=9J; I?:>9:; I2A9K=<AK9:; L9J9M9; =92; =??; =??;; 2N3O PQFQGRSGESRRFH; D9:T; L4@:29T9; I4:T9:; :9A9; 19=K; 5; I@2:K; 39U4; 14=9C; V<:; A?AL<91; V?@A%C%:9:; K?V9I9; =?AL9T9; V?@=?+?:9:; ?K+92+; L9C9T29:; +9:I9K9:; L9T2; A?:W<9=; A2:<A9:;; K?@9+; =?+?:; @<A9C; L2@; K?=9+; E; I2; 1?AV91; =%1; HQX; L=%K;LX;12:TK91;L9M9C;+?W912;M9=KX;L91<;PX; W9=9:;92@V%@1;+9:I9K9:Y +4L9@9:T; L9:19C9:; %@9:T; @9A92; C4:I9K; K4A<K9K9:; K4V9I9; =4AL9T9; V4@=4+4:9:; 4K+92+;L9C9T29:;+9:I9K9:X;V412;+<@91;;EEGX; ZFPFE;+9:I9K9:X;+9L9CY 19@2KC[;G\SRSEFGH

Z/S1`0`S]Z`0`S/V-!YS2`S-nP-_Y.$o P% _=BB9BB-A5;5AFA-_NS->;C-7>8CK=8b5;G%

_D9>B9-BF?A56-E=F8->LLD5<>65=;-6=M-U $79-Z9;98>D-N>;>G98 ! 1 $ 0=%-[+JT-*+++*-.>;C>b>;T-.>?>7% Y8-9UA>5D-6=->LLD5<>65=;:=8q=?PH^iGA>5D%<=A

$79-<D=B5;G-C>69-5B-=;-'P-N>E-H+PJ%-Y;DE-B7=86-D5B69C-<>;C5C>69B-K=FDC-?9-;=65:59C%

!"

)*+,-./0123 45678,9:;<

Ž&)]3Ž EFGH $ R & GH )^+,%Q‘’“”2•" ;4– —ZU Z J QF ˜™š›œ€žŸ 8! ¡¢£‡¤Ÿ7IJAB¥¦! L §Ÿ¨QR$ ©ªWV# «¬­®¯°±² # ZU H J QF ˜ JS

R/X/0Xj

!9- >89- >- K9DDU9B6>?D5B79C- G8=FL- =:- <=AL>;59B- A>5;DE5;@=D@9C- 5;- LD>;6>65=;B- >;C- L>DA- =5D- A5DD- 5;- .>;C>b>;T.>?>7% !9 >89- D==b5;G- :=8- >- BF56>?D9- <>;C5C>69- :=8- 679- :=DD=K5;GL=B565=;-MU

!""#"$%&$'!(()*&$%&$

S9cF589A9;6B ! 3><79D=8\B-19G899-=8-_>86-_8=:9BB5=;>D-dF>D5:5<>65=;- 5;-/<<=F;6>;<E-=8-9cF5@>D9;6-cF>D5:5<>65=;--K567->- A5;5AFA-=:-^-E9>8B-89D9@>;6-K=8b5;G-9aL9859;<9 ! /6-D9>B6-'-E9>8B-K=8b5;G-9aL9859;<9-5;->FC565;G-5B- L89:9889C ! /BB5B6-5;->;>DEe5;G-:5;>;<5>D-f&A>;>G9A9;6&89L=86B ! .FL98@5B5=;&=:&/<<=F;6B&g&h;698;>D&/FC56&69>AB ! /?D9&6=&K=8b&5;C9L9;C9;6DE&g&F;C98&A5;5A>D& & BFL98@5B5=; ! `;BF89&><<F8>69&B96&=:&A=;67&9;C&><<=F;6B&>;C& & 65A9DE&<D=B5;G ! _=BB9BB&B68=;G&>;>DE65<>D&g&5;698L98B=;>D&Bb5DDB

!9&=::98&>668><65@9&89AF;98>65=;&L><b>G9&<=AA9;BF8>69& K567&9aL9859;<9&>;C&cF>D5:5<>65=;% h;6989B69C&<>;C5C>69B&>89&K9D<=A9C&6=&B9;C&89BFA9B& K567&89<9;6&L7=6=&6=&><<=F;6BiA=LL%<=A%AE&;=6&D>698& 67>;&HJ67&N>E&H+PJ%& Y;DE&B7=86D5B69C&<>;C5C>69B&K5DD&?9&;=65:59C%

/0123456674 !"#$%&'"()*+,,$)('$-."%(')),&%'/%,"

!"#"$%&''()&*+,,*-./01/2/0)-./3/4%

‹bC$4>D4Œp

K!"…#$É'

%&^÷'(! K923!)*… #$É'! K9+õ,B-¬./I" ^0Ö12@34! 5"…#67 8É'9:-*;<! =>?Ú¬S@A {! B÷øCDPQûK9EFG M HI J@KIJLMU3‰NOOL?ôP" QR01…5! K9NS01BK 6O@¬T´§M*! PQûkU‘É' ðVWX>?@<YZ7[\]^"

SÍ! 3ÎÈÉÊÏÐÑÒÓ! K

_SYX`..-Y_`S/$YS-nH-_Y.$o P% _=BB9BB-A5;5AFA-._Np H% 4>8CK=8b5;G->;C-K5DD5;G-6=-K=8b-=;-B75:6->;C-=@9865A9p '% /?D9-6=-K=8b-5;C9L9;C9;6DEp->;C [% $8>5;5;G-K5DD-?9-L8=@5C9C%

! ! "#$%&'()*+,-.

0%1234$5$67861916%:;1%$9::<9=$>?:?@9=;A??12:>;B%@;1C?;D?9@;EFGH

!567& 89:989;<9& 6=& 679& >?=@9)- A9A?98B- >89- <=8C5>DDE- 5;@569C- 6=- >669;C679- >;;F>D- G9;98>D- A9965;G- :=8- 679- E9>8- H+IJ- K75<7- K5DD- ?9- 79DC- >6- 679C>69)-65A9->;C-@9;F9-B65LFD>69C-?9D=K% 89:! ;4<=4>?@AB H+IJ $C$4>D4! EFGH4> IJAB! KLM4NOPQR" 1>69M-H+-N>E&O+PJ ),# H+PJ $ Q & H+ ) *+,%.

$5A9M&PH%++&;==; JS# TU PH V

R9;F9&M&4JH&S9B6=8>;T&.5AU.5AT&4JHT&V=8=;G&JT&SFA>7&NF8>7&& & .5AU.5AT&WD;&3FD5&.5AU.5A WV# 4JH XXYZ[\! XX]^_]#`TS /G9;C>M P%&X>DD&6=&Y8C98 4abc H%&/C=L65=;&=:&/G9;C> D4ad '%&X=;:58A>65=;&=:&H+P(&/%Z%N&N5;F69B & eI H+I( C$D4fg [%&N>6698B&/85B5;G&$7989:8=A hijk Q%&$=&S9<95@9&$79&X7>58A>;\B&]&.9<896>8E\B&S9L=86 & lB ] mnop ^%-$=-S9<95@9-$79-$89>BF898\B-89L=86 qrop (%-_89B9;6>65=;-=:-/LL8=@9C-/A9;CA9;6-=:-X=;B656F65=;-H+PJ st H+PJ uIvwxd J%-/;E-Y6798-3FB5;9BB yz{| *%-/LL=5;6A9;6-=:-`D9<65=;-X7>58A>; }~€lB P+%-`D9<65=;-=:-Y::5<9-39>898B-H+PJUH+P* € H+PJUH+P* ‚} PP%-/LL=5;6A9;6-=:-`aU=::5<5>DB }~ƒ„}> PH%-/LL=5;6A9;6-=:-$8FB699B }~…†‡ˆ}> P'%-/LL=5;6A9;6-=:-/FC56=8B }~‰Š}>

'&&,-"/)9'))%)/'"/ U X>;C5C>69B&89cF589&A5;5AFA&._NT&VXXh & =8&=6798&9cF5@>D9;6&cF>D5:5<>65=;B% U k89B7&G8>CF>69&=8&A5;5AFA&P&U&'&E9>8B & K=8b5;G&9aL9859;<9&5B&>CC9C&>C@>;6>G9B%

h;6989B69C&<>;C5C>69B&LD9>B9&B9;C&E=F8&XR g 89BFA9&K567&L7=6=G8>L7&6=M `A>5DM7G7>CA'O*iGA>5D%<=A

"#$%&'(&$)*$+(,&(-.&/ %&' (

Y;DE&B7=86&D5B69C&<>;C5C>69B&K5DD&?9&;=65:59C%

^UQUH+PJ

)0120301(4(56 9.0:(;<5= 78


!"#$%& !"

OPQRSTU N³Éç" ˆO·ÀP[³Q‘RD$ S­‚TÍÉ5UN_" º` KoQ" Í9P+€é]Ï3<Z_VW.é]$ ™X]Y! Z 01 50Û Z[\]?í^_`)@t"GH<*DÈ ab" cd^ Ýé‹[e㙓! É ç[ÏâQ fÍê.s gS" Tou h iú Ú¿ Õ Ö " Z ; B % "ju k M Mîl; öÉç<uh+iMû " Æm <" - uh 6¿ i" c Æ ~G ¸ Ã" ¸ B$ 7 õ1Âñi& È

ÉçèÍé]" s†[õê~ò" 67±C¥ X" ë~±ìí¸W}NCCîî! ïQoZ 088A /ÄÃðñÓ, MòóôõQ " @D—ðöˆu" v÷L0zì±Løùúû" "Ì×{>1 F$ B #tü" æ-×,³ý“ 1$ F #„úLâ" skS 50þšCÿ!"úô#i! È ÅZV—$A" L â¾5%&'$ £(ú¢)*! Z¯œs+ˆ,$ s-./01½2½" "s + ˆ , w 0A P / " M M 3 N 4 y o { Õ Ö < ð 5! È ~ŸÎ6°70*‰µZ"sŸêr846 5ÛÜÈ " Zy³'1£r8½9—Lâ" £:; ¾4†<4S" "D0Ïe=!jé" ->?@€ 8³¶ˆ¿Aæ<i" ¿¼B»+·Ã." C!ˆ +·3ND" ¡ -¯°}Þ! È ÉçÆE·ž_ F G % "é ‹ ] H Ï â s t . " 7 8 I ê Ï . J «" !J«-<KL¬àM& È

! ÉçÑVnÉ< 1I „êopq" rst p!

56«¬­æê"¥®uSÈ G2EC!EË F7 i.É*蹯Ú" : Í°§±² "³)^" Ž´¿tµWQ" º¶Ñ·æ" º[«¬­¸ª+¹" <=º|s»! 56"Ó¼½˜ðÈ ¾¿" Z4 .5®ÀÁ‚µ~ìÃ" 7 /.ÆÄ_áĹ Åæ"?C+F6È É*nÆÇ" —/ÌÆ É/" sW—#Èܹ" ¶È ¼5ÉÑè¹ÊËÌÍ! ΐx3" è¹¯Ú 7 /.[—# 08 i<"?C+F6È É* nÆÇ" Å0ÔÕ)4œ–" º®Ìž^Œ²" è¹ÏK1 оˆŸÄ̙Ñΰ" nÆÇ~Ò|Zo«¬­Åæ<Ï Ó" Ú¿±ÔsÕÖ×" ÆsÉÅ/ØaÙÚ¿ÛÓ<ÜÝ! Vò˜Þ—#ÆÄl1 M¥®êëÎQ <Þ߬à" ΐÐx3ÌÅ«¬­ÏáâTÍØã›" º “N 3ÔâTÓ·oG!

! "?C+F6È É*nÆÇ« 7 /.Ä•è¹¯Ú V)" Ñ蹿äå歌!

!ÉçB¯°oõÛZ·" ± u™Ô‹p0//+~p!

!""#$% > a b

ôõö÷Ô" ø×Àùú9ö÷ûü ý# þ ÿ ÿ ! "D # ! " È $ % & 0 Ï ' ( ;<' ) * + , ` K M- ¸ . / 0Q 1 2 S 3ö"" $ % & Œ ­ ¯ ° 4 u 5 ¶ 6 7 8 þ ÿÿS9! "Ì< : ; < = > a ? ž " s ±  Ì S -@@#5¶A6! È B³`KC3Dþÿÿ/E#<FG y" $ % & H r "¶ / E " ¶ I J ! È þ ÿ ÿ K : ; L M " "- . < N O ~ P Q R ‚! È

!vSTUŠsúVW

/ ° " "- ¢ À » ‚ ‚ ! Ö Ö s t † âCΰ" ‰Š-{67¯</Üo ÝÞßà$ áâ$ ãäå$ @Üæ æ! È B ³ ç è ! Ž X  S :@AA / é î ”*³¬‘’^à" ã‰oÿÿÖ9 Üê×ë¹ìí”*¡! ÌB" "z ¸- 0 î ï î “ " . : õ Í ¢ À / ðL¬‘’ñòóôÔÕ" ¸¿õ" 0 ” * ¶ ˆ ö÷ ø ù ú û » Î ° ü ý" þÿ!ˆ" -"#ž! $$! È þÿÿÃ/%v!%&'s() * + î ï < Mþ ÿ ÿ , , o o S “ ÀQ " Ì Œ ­ " "0 î ï î “ - . ¶ Ï" º-¿o5/01" ÆoÀ³W ÃS“" zo¿0”*îï! ×!s2lò3" {_¸o!Ü.! È —#ŽõS/ð14!Ì+ “ " c Ì È 5 0 ž C # Ì ; B " "Z ×6†z614Æá" º-Bôo{¾sŸ0îïî“" 78¡õ¶/ +<Lh! È ÌBS×¢67y 9" ºl:Â1ôÍÏ<;4S“! ¡ M< = > ?Q o  S @ < A Õ B # "¿ o " 9 A o - @ < " m n C õÔÕo-DE<F! È ô͈·SÂÌ<"" cÌ! G ² µ { Œ # Ì Œ ­ " "¶ ˆ H " T IJX$ KÓLæ·" Mst,9" ÚVWN¶îž! È ‰ÌŒ@@<< = Ú O P 9 Q " "~ Ÿ , MR j S T ÷Q " - ¯ Ü U ­ Ï V } à z ì " 1 WX\YZlž,9" sž[Î! , M\ ] ^ ÖQ # " - Æ / ð ¯ _ ` a à bÏâÎý! È

þÿÿ¨XþÍ'" 0'†X]YZ[ \ ] 3 ^ ºÉ_ " Ä 0 \ ] ë ñ ` u a ë ñ ` ) 5 b ! c Ì! @ @ o d e f <ö ÷ Ô g h " D / 71 i < Ì Œ ­ " "- × j s k <" l ~9@ @ û ü ö ÷ Ô < L h " m n ô opqP/ñrst†<! È uvw/$#" Ìx¯°0\]l "y È Â ö ÷ Ô " z ±   / { Ï ! "- | | o }@<" @ @ o ~  < " â C ~ 8 õ €  ւ " - o j ƒ ! „ õ / $ " z ¸ @ @ 0 ¬/#. s… ¬ † - " - 5 ‡ ˆ ¶ îž ! ‰Š-×⋿Œ" Úl~ûü^5< Ž! È !$%&0Ï',v`K M-¸./0Q Vd" @@/ Ìwˆiî[Ö³¬‘’S“" ð4”*†cw" ÌÚx,9?y}@@z?Î' 0896 /.½” * @• " œ – Ü — ˜ ™ š › < {! jœ" ë~ : õS'žŸ!'ž ! "¡   Ž õ  S ^ 5 " - ¢ À 9 Z × û ü" £ - u#¤ l ~  < ¥ X " ¢ ¦ § † Z ×! È Ìx ¯ ° ! Ž õ  S s ¨ T U Š s ú V W" "#$© Ü " - ® Z × ¢ l ~ — @ @ < ª « ! Z׶¬ " - z ¸ 0 â ­ ® ¯ ° " Z ×¢À¯°±²Ã£! È Ì³3¯´Œµ B " "¿o - ¸ r ¯ ° <  S " ~¶ / E · 8 ³_ k #¸ ¹ e î " º - < S ¢ À _ á » ;'<=%>?*'$5! È @@o$%&{Ͼc þÿÿ_S'žŸÃ/ 8 ÍÉℼ" :A i < "D # ! " È $ % & Œ ­ >9Z×<½ â ¾ " þ ÿ ÿ K 0  S < ” * ¯°[defg#" ÄÑ@@Ï.ã ¿À1Á¿Â.šÃ_Ä¿À! ® " "º - h ¿ ³ i Z K [ . < i ¿ÅvSÆÇ µ" jŒ-mj¾" @@kklmcÌÈÄÉÂÊËef<ö÷Ô# ̌ < n [ " Ú o p Å - q r s : ! s c ­" "l Ì Í " ¢ o Î s Ï $ Ð õ Ñ Ò ! º 0SÓP1" @@5o-{Ï<¾c! È Ì¢À!Q|$ @@!} ~ "ƒ $ € È st É - ^ 5#"  Ss Ó À Æ - Ç Ô " ~# - » c Ì o ù ú < "  # Ì ¯ œ o ¬ "  s t ! Â" "-ÀQ+Æá†Ì× 1 õ" ÚÆ1r  ‚ Z׿¸Õ Ö × " º Z × B ¿ s " s Ó ¸ Ø "- ¶u h<" l Ì Í iÀÅ@ @ v ž " Å 9 - 4 ¿ z! È ƒ|Ì{67@@¯ <ÌÍ „ r Ü # "@ - Ù Ú ÆÇ ! È º Ì x ¯ ° { Û · < Æ o æ w x y " z 1 00 2 ˆ 5 L â ! È ‰ { / < ö ÷ Ô " @¯<¢ŒÎ" ‰-/+67Ì.<…a! È

!"#$%&'( )*+,- ./0123 ! 4

%&'(CDE+,F G#$%&%'()%*'H 0IJKL MNOPQ RSTUVWXY" Z[\]^_S<`K M+*,'-'.Q abc/d e_fghF" ijklmnop" Z /0 50 !" qrstuvw x758<yz" {|758}~56€_‚ƒ" „…?†‡ ˆ%€‰Šb‹! E+,F 01 5@Œ%Ž<‘’“" ”•–—Ž˜™~ š›" %‰Šœ9Zž‘" kŸ ¡¢£! Z¤¥¦§¨’ “©ª" kŸ1«¬’“" Œ­®¯°<±²³´‘" ¯°µ³ ¶·¸<s¹" º»¼½¾¿ÀkÁ! ÂÃÄÅ758?@AB<" Æ~Ç!"#$È %&'(É* +,Ê2-334'5Ë " Ì./ 6 Í< !" =™34567589:;< !% & ' ( S * E =>" ?@ÎÏAB" ¿ÐÑÒÓÔÕ MÖÖ×<ØÙQ ªX" Ú + ,F 5 . q r ó 7 58 < y z ? † Û܃Ý$¢" ÌÞßSÓàá0âãä" o¾åæ9çè]é_ êëìíîïðñ·¬òW!

%€‰Šb‹!

!!

EFGHIJ KLM "#$ NO V % WX8YZ[\$]1^_`

! ! " # $ % & ' ( ) * + , - . / 0 !" 1 2 3 4 5 6 7 5 89:; <=>? @AB!

56789:;<

=>?@ABC<D

B: i†â‡!"Š C%5'%D c/%,ˆ 0 õÍ50‰1œ‰Š µ‹Œ" D0‡,ˆlp/" Žõ,ˆ#d" º‡~1¿‘ ’! ¤“†â‡}"Š C%5'%D ԕè–Cà—ì<¿˜•" z ™Zך0sd¿›y" C%5'%D ;N5œ" †â‡0sžžŸ ¿¡¢@¿›" ¿#Ï;" Ž·0DìÚ:w܌P®›x! †â‡0 :A i#Ĉ1¿" !.¡~õS" {¾Æoé ¿±ì! ¾†,ÂPŸˆ" º¢£îá1W" :A01 /!V› 0A Pi<Ó·¤¥¥,ˆ" º"¦â·§¨Z/©!Ï" ªÄ 1 /¾ ÆoQr!

!†â‡žžŸ ¿¡¢@¿›!

&'()*+,-./ 012 !3

c &' defghijkk

) € m · | Ô Õ M| | à } Q « { ¬ s ~  § î , " 5 .‰P 1 r « Ü s € ¬ <¥  X h " X h ) n õ 3 D / Ð 09 i <4‚¬ uƒ„¤„…! †4‚Iêΐ" {m·‡Õ<{¬Xh)nõ3DÜk   "J!JK> LKMNKJ2 G8OË È 3  < ¤ „ … " † « Z § À   ˆ  | | Í € J V " { | ¤„ … c / ñ 09 i " ¡   ~ ‰ Š 9 ‹ " "Œ 6ovS}vS& È ®|Xh<mˆê" Ž ƒÕ.Æl~ds<B£‘ ’ˆ" ºÕ.·“”•<¤„…" «¢s3†¾" ¶ˆ‰Šj ¾ < V – " "m < ~ ¤ „ … B # Œ — á & È Æ ~ ‰ Š : ; ‹ ¯ °ñ F i" 78¼˜Z™És®! Ã/š5›œÚÄ3D  7 ~<ȼ¥Xh" i)—ž > « U ! "  P4$Q4R45$ F · ! ò ò Ÿ Ÿ $   ¡ J ! "  5 ¢$ Æ~£¤!Sææ" ºo{|Xh!Ân¥" Ï9¦‰ Š¢œ9ˆD<ȼ궧! ¾ † ë ~ ¾ ¿ ‹ " ¨ © ’ a "  SHTH ñ o Ô Õ · @ " ¿ Â" ¾†¨B¿‘’}" SESE ê‘ M||Ã}Q ! ‰ôŸ<¾¿Xh" 6½«¬Üo.<«­" K~‰Š‹ ô o "{ T X h È " † « t ® n a "  t ¯ ° $ — ± ² [ "  —ȳ$ ´™µ!S´Sç$ R¶·!"R¸¹æ" Ú3 D0Xh1" º¿±oºÈ s B ~»Å9 S4DU%,$ ¼½$ u w¾$ J%-J%- æ¿ÀÁ[‰Ât<IÉ!

!Ãt 9t®n$ ¤„… ! ´ ™µ


./01234567

!"

Õ" ­ Ù} z õ { | ¿ q " : ; ø } @ 2 ~ € ß 0 " ­ E : ; u ‚ % X ƒ „ … ž < õ k l  € ’ † ‡ ˆ ¸ 7O!7 þ ‰ « ՙ <;O% þ­«} % ϳô 8$8$ õ=Ç#¸ 1;O66 þ‰« ՙ 117 þ ­ «} & z Š : ; ‹ k Œ  Ž  ¹ " ­ ‘ * +  ‘ E ~" ­  € ß E u  e 9 :‚ s ’ = ž r %  € ÿ æ ¥ P " ­ ’ † ] z õ “ß`ºñc% q¢":;Aů°% ”•–Å—ñ% Mâ˜] õz1™?iEvw% –šEißE:;% ›¹˜]€S<E œõž˜q% ß»šEœcÅ ¥È¡¢E£¤&

789:;<=>?@A

ŒŽ(&% ¥óø¦­=§¨¥UVø¦€©ª«©% ~£¬ÃŸÇ­®P¯°$ ¡¢‘±²YZ³I& ´Gž% ¢" €ißµ1¶–†ø¼V·¸% bPŠw(£YZE§¹Çâ vË& zõº|¿–>KLUr[¡(&! ÷ø% ~€»Œ» ¼ — ½ ¡ ¢ % U ¾  € E & I ' ÷ Å % ) æ ~ € CDN‚ % P  €ßUVg¿:;Ñ&' ÷»% ‘k6­=€ÀÁ«©% U ¾€ß1‹ÂÃ' ÷Ä% *T”•VÅCÆ€1ä% jǑ È+”•& @2žr% "­ø¦ÉÊ&Ú% ‘€ß>:;_Y˯ ° & â Ì m P Í % 8$17 õ  € Q R ‡ ˆ P 9"9<8 ÿ ‰ « ՙ 7O$; þ­«} ' t& Î6% 8$19 õ€QR‡ˆ= ¸ 1O$; þ ‰ « ՙ 6O11 þ ­ «} ' ô ¹ Ï Ð % – » ö š Ñ V Q R ‡ ˆ & = ƒ » & K LÒ>CrÓ§€ß:;EK¶.ÔÕ% ͪ(ÖV®€ ×$ ØTÉÍ~€»¼Ù?3†¾ß% âô0V­¨ÚCr’ Û€«©% ÀÁk6]­ß€ß1‹²& æC% ¢""­ €ß:;Alý)ÜÝ% ô 8$1% õ’­‹rW#x­è€ E u ß% ­ßE1‹ÀÁ]:;u+ÇÇÞ& vw% KL–B£ß —K¶à§% €ß:;áÉÊ&Úoc' ¥B¥câ=% ã +äå:;u+& æn% mç./èʜÓ§"­et&ÍÒÛ鯌;¡ êª|»% à§"­¯Pm캐ÛéKE% à§"­ÛéëP ( ) Û é Ò m $ P h W K ì í î ï V ð U “ ” ñ \ & AGPQG Û é È u A?30G { ‘ 1 @ ø Þ ò ¾ ž r % ¢ " . ¦ † 0 " ­ ó Œ ø ¦ AGPQG À Á « © H ø ¦ ë “ ô õ ö % Ë K Í ?  € « à Œ À Á %

3BCDEFGH3IJ

Þò¾ÊP% "­0:;{Ûw{|.¦:;£yEEÅô »¼iß% ͪ­ßñÀ$ ëÌ]÷ù²% Å{ӆ¯æ{ÛÑ ÷% àúEißû>—€ü% vËýþE’ÿ% !!:W˜:E y E 0 ¹  Ù ß % ‘ c d ! ! R " ô < u # $ % { Ö r ª ~% & '‚ ² ()$& ~ € ß 0 " ­ E : ; u ‚ | * 0 8$19 õ 11 ½ ô 18 ½ ‡ x% *T»û6+Spg% ÛÜzõ,=·-„…% ·.·8 1";$9 ( 1< ô 8! /zõ ' zõ01ò.2] ¼ 3 4 · % · 5 · 8 8$ 6zõ' â]e 9 7­ç$ §Y§i5·&

KLIMNO459P3Q8

1 ~€»Œ»¼—½¡¢% U¾€E&I' 8 )æ ~€ CDN‚ % P€ßUVg¿:;Ñ&' % ‘k6­=€ÀÁ«©% U¾€ß1‹ÂÃ' ; *T”•VÅCÆ€1ä% 8ǑÈ+”•&

° A ï kBo C D ' E 7 F 5 G J H I J K L 5 0 MNOc>nPHQ& RDKSF5T,UÌV&

(() 89:;<=7> à y ž r % 224 u Ø 0 e [ ¼ ’ & u

تVêõTNö÷ ø Õ?>M} . ù ú Ñ ÷

81!;5 . ï ð ñ ò} ³ ´ e ’ & u Ø Ù < 0

ÚÍQR% ÛÜÝÞQR% Rßà¯E­ áßÀ&

224 u Ø j k ’ “ › œ â ã ä å æ 0

çèV+c;¡% 224 u Ø ø é 0 Û Ü V

ÅT% Ã;¡% ~­á=Qņ|N

!"#$%&'() !"#

ä å æ y ž r % 224 u Ø - B . / R

ß 0 É ­ á Õ3)N)C, >B(J} s 1 £ 2 N %

8$&ç-k3&

Ã45% |N%>’Ur=6% 7X

80É9KL% ;¸’:E;<% ø=w

u¯°% ~>9KL?9|N%¥ðP0 É­á'ºEûñ&

äåæ;¡% Rß0É­á†|N%

E¶·@ø% îï¥ðAVê`B.Cê

E­á¥ð£MDû&

ä å æ £ f E % 224 u Ø ¥ ð P 0 É

­á'º=VEgÂ% bF% îïKL ¥ðGHu+&

äåæÄ% ¢"0íU[¼u+% î

ï0‰‡t¥ð£ñEòórô&

Õ" ­ Ù} ‰ m ‘ N … ¬ ‘ ~16# ª ­ W‚ % : 1 ; ¡ + I ¬ K U Ø Ù R#97%T Î ’“ðßÀ% !QRV”;n% 7gK‰ 𕖗rW­u% ˜™š›öš? Q & œ ž ê Æ %97  c % ž [ § ø ) = ¾ % Æ ] ž ¾ ;9#  % k ö R ¾ ;1!  @ %15<;1 % Ÿ¾ ÷ 7 ö % ¾ ¸ 1571;  % ¡´¼½êI& QR碅£% VQ¯¤ ¥Bô 15#98 þ«&

Eß0à áâãäåæç

mÀ¨3‘“¦§5å~¨‰}*’ ð·¸% KU©‰móšEkyª¡­ u% <u«¬ç£­Œ% £Êø`R?º ˜ K U E o w R#!;9T ® ¾ ® £ % ž ¯ ¾ T ;8& % Æ ° k ö R ¾ %8:8& @ 1:1! « % | ± K U ² ó š " E › œ % Ÿ ` ³ ´ R8%68T – µ ¾ 9:!& % † ¾ ¶ Æ V · n & { [ ¸ R8#%6TLÒ:i A ç% Spê¸ 898:< þ «1í¹% º+!|çR¾Ê´¯% wÝ p»R#86<TyV¾ 7:%&& ÅT% <uç¼½R8#16T – b # ù ß ¾ ¿>TQRχ% ¿û˜À ô 1# õ  z % ç g › ê I $ Á Ê 1< « % R Q À ;:6<& %

BB-CDEBFGCH

"ZZWQ!!M!!B"MMMWT"!"!O[B"M[WZ!MS[OO

!Պ‰ !ƒ„ !w€ !•Ö×Ø !ÙÚۍ !ÜÝÞa •Ö áý|rD

_]0ÉKL#IJKRßEab%

äåæžr% y0ÉKL£ûL‘ÃN %ERߔ&&

*+,-./ 0123456

äåæ»6eiKLE¯æ% 7Y

fjk¥ðP|N%'ºñl&

äåæžr% m7#Ynêopq"

Ers% ÆøIt*E#Y% ~C†u ߯g% bFuß=£û&

à ; ¡ % 224 u Ø ¢ " y l 0 £ û I

G% ÇveêopC†EK¶&

äåæžr% êopwBÍVêeK

mn3\op þqr\stu1vw

m@xEYë34% H~|N%EëÌ ßÀ'ºyE&

CGR"­TGv’Ƭ“3‘šÞÇÈ

ê % R Q á Û ç g 1:!6 « % > ¾

¦†QRÕï©»NË#ùß¾EÌÙ

v R7#%#T V ¾ <:!& % † ¾ ¶ Æ V m ž ¯ € ç & m ž  ö ¾ 1:7& % R @ 185<;;:<  &

= © × Ø „ E `  ç ž Ù R811!T  R 8:9< « % d ¯ ¾ 17& % › K ž Ú 8:6 « = Q  %6:!&&

R#9##T ; W % ¥ V Q ¯ ¤ d ª ¶ Í % Ã (

&opYÇâ}iéYLû& ô¹öN Îù¾E¼½% ;W!1åï% ÃÊP|

ç ˜ V u + À  11# « % ( & ç í Ç 0 |

›œ@¶‹ËÌWÙ&

Ìُö} ¾ c $ % k ö Ó £ #:9& ¾ ¶% †öVQB¥§ø)ÏÐE.b& KfGvE@2ϳ% ÌÙÛѹ,s) $$ Æ2ßÀ²EÒÓ;W% #ùR?~

¸ Ü 9%1 þ « 1 í ¹ % Ò õ ¾ ;6& % Ò ù ¾ 1#&% áÓ¯v*Ï‡ê™ %&&

òóI_ô `/õö÷R Ô Õ R18!!T – Ö = „ ¢ Ö g %  ö d

¾ 8:1&% G{RQê& 2340 5öNÎÙ

1234

ÃčŽ" ÅÆ" ÇÈ É\ÊËÌÍÎ" ÏÍ ÐÑ" $ÒÓÔ ®¯! >&V,X)2 #!&$*!'+"%""

%/62?)8A,&+F.)&B,*&.)8,:+C+&.A+,:+&()4+

7õ8ï T j" 9:;<=> MB"]! ?@&

!"#$%&'"()*+,-./0/123,4 #$%&'()

!%&'()*+,-./0,*.1,%&)2.&1,34-''/,56)7)'8,9/.:: !;.&/1,<)&*,=):4'687 !>'8*.1,7',3.76&*.1 !36?@+47,567'&)8A,/84/6*+,;8A/):-B,>./.1B,34)+84+B , >.7-+2.7)4B,9-)8+:+ !%&'()*+,-'2+C'&D,4'.4-)8A,.8*,76)7)'8 E'&,2'&+,)80'&2.7)'8,F/+.:+,4'87.47G#!#$%&'&()!

rstbauv wx HI%, #!"$()%!!!'

J yz{K9+87&+,%')87,>.//L , c|}n|~w€

,-()

[\]^_`/ab

omVؖ0E% >0KmpqF µkH*rs& 7k% oØuß]op ti>’>KmG±+pquµ% íU( æ ø ç § ç w Í P <1& E k  G v N % % 7³´0Bº[õt±£wExy¶~ §çw˜BÍÜ 1##&& zn% o m p ¾ ] z{£“»l|e¯p@\.£Z.£ }*% £;~‘0W£¯pN%=oo mÑ÷£“£2N%E§çw˜BÍôf çw˜& ŒPKm÷ùKE% ={vKméû ù p ‘  E 6<& â = & = { Q K L E  ~ ;¡% |QŽE€¹‚u% Å={ ¯P|¦np÷ùuØ0S&% ¬ñC† ‘Ü 8#8# õ¯Pƒë÷ùKEE¢Ö& = { Q ˆ ; ¡ % ¢ " ~n p ÷ ù u Ø v = { Q M £ § „ ÷ ù u Ø ‘ [ Ê %#&‚ % | Q + ~ö š : ^ m ç …  E ÷ ù ¾ † $ ß À {  . ÷ ù Û é ² h 0 = { } i } <‚ % v w ~È ñ ÷ ù {  ‡ g ˆ ñ ‰ < % Š h ‹‡gŒSEŽ‚ &

?@ABC &'*# D

9& % C d e f Ô É â ­ á N % Õ>@>} g

ÕÖ × Ø ÙÚ Û Ü Ý Þ ß À à á % â ]ãäåæçèRéQêë% mìíÀ

gSŸN%& =mSŸ0KmE¯pN% ’½Lan(#¼Kncgp¾£“N %&

!3kl„ ][VS ?

ÕÖ × Ø Ù} h ¸ S Ÿ Õ3>3?@0A5677;5 . ï ¾ ß ò} b ¾ ß:;.(‹ß ÀŒŒD[% ó ô 8$16 õ % ½ %1 ö ÷ ø ù ú û  " ‡ E 1 þ 1811 ÿ <$$$ !Ö¶Ž %7:1<&ô 71;6 ÿ 7$$$ !Ö& # ù è ß  @ 7 þ <<<$ ÿ 8$$$ ! Ö % w " ‡ E 1$ þ 87<6 ÿ 9$$$ ! Ö é Q ;<:17&& ó ô 5 õ % ½ %1 ö % h ¸ S Ÿ  D P 11 þ 1$$$ ÿ ! Ö % ‘ K ’ & ¡ ¢ “ ” 7 þ %<7$ ÿ ! Ö • <6& % ‘ µ ;8& – — ˜m왾¡¢& |N%‘š0#/,iT›œž Ÿ01 K;¡% ¢£QR¤¥DP% â]][N¦§Ñ¨©ª% qSŸA« ¬­®0¯°E±²:;³´KCµ= ]Kg£&™¾E¶·% ^_¸¯Ï‡

ä å æ y Y f % 224 u Ø 0 ’ z K õ

? A çE6% v*çk6¯¾% KfG

; ¡ % V Q 0 %157##  É Ê ¡ £ Ê ñ % .

kh=% ={QKL©ö0bûcd = ; ¡ % + ~: ^ e û 6 } i } <‚ % Û Üà§0={)ænpfçGHN%$ Ñ ÷N%.1:gN%²% âë{KmKL ; ½UrEÍÎ÷ùQRÆhEij& 7 k% lÙSŸŽ0={¯æøçDpc

äåæ Ä % 224 u Ø 0 þ f % e ] ^

R @ 11<:6 « % À  1# å Ž % † ; W Æ > ·n& æn% áq":ÃEÄÅR1;96Td© v * „ z ¢ Ö g % R Q d À <:6%& % @ 7:78 «&

èéêëì íîïð$ñ

RSTUV WXHXYZ

Ç¥_¥ðP|N%`º=ñEgÂ&

!"#$% &' & ()*+,-

ê$ ÚÍ.ÝÞQRëìà¯E­á&

Õ"­Ù} ={» 0 Í 9 W X ø Ì E nmN%% :^0;û6È=]}i} <% ñ:¯Pkl÷ùKE% WXÛÜ= >$ ?mVزV®÷ùN%o@={&  † A B ó Ö * … â C R@KLS)T  ö > L a 0={)æDpN%% æn% mìoi? m V Ø E % > F µ ¯ æ § ç <1& E G H N %& …âCAIN%ùø0Kmʾ† AJK§ø)& 7mçußfLf+N¡ MNf+öO¡% …âCR={T£2N % < ½ 1$ ö _ Ü P a % ® Q p ’ 1 þ « 1 íR% ’èSTÛ܍k†AJ]U V$ W$ X¥)Y$ ÂZ¾[\ÍtE é]Æ:$ ñÀ²& N%ƒ®P­^ÏÉ 1 D p % ç è P @KLS), 2BJB(L, /U, V@H R … â CAJ"­£2N%T% H ~ † … â C # _ 0‰m¤n)æWh`¨a&

ìopYÍ?¯PZ[¯Œ@\&

ÇBÍhT 1$&&

ÅT% äåæ(£§ø)*+Rß,

øùú34 156ӈ

øùúûüýEþ±ÿ9! "# $d ì" _Ó ˆ %& '( )* +, 9!"-•Ö# 9.$ /012Ê%

%RøEST% |N%Oæ£UVWXm

ÿæ!É"º#$%% q†% &¥'ºh

E$%&

ÕÖ × Ø Ù} 224 u Ø Õ2244.G>5

äåæ ž r % Ó ¦ N £ u + % 224 u

ØOæ³´~­áPQ=Q&

E Ö a Y b ÕJKDL} Y b c “ Ç B Í 7& ô

ÃÄ% ­áßÀ†ø¼hEßÀ%

[œº! 7)3\]d^_`O 3\" abcdefŠgh" i ]" j0ef_`Ogh&

äåæžr% Yf0ÉKL0;EÅ

†RßgM% C†'ºEgÂ&

øûü% øýþfRß³´&

,

!"

÷ø"­]t&E¯Œu+BÍ% Bºª£u+–˜îïÇâC Æôt&QR&

WXÀâYZá

¤&

c $ deLfghijklmno

î20345%6175 . ï ð ñ ò% ó ô 8$16 õ % ½ %1 ö÷øùúûüýô % þ 1$7$ ÿ ! Ö % "‡P 7 þ 978$ ÿ!Ö& # ù è ß $ é Q %8:%& ô 8$ þ 8$6$ ÿ!Ö% "‡P 8! þ 6;!$ ÿ!Ö& |N%jk (&':() 9 *) + % , - . / £ ö o 0 < ½ 8; ö . 86 ö& mìíÀ:12žr% ÝÞ34ßÀ 5õ~6789:% ßÀ;WÇ¥w< õ=>% qí?@A[\£MBÍ% C–

¼DEÇ¥FG¶<% H£I3JKg‡ LM& 5õ#ùãäåæçßÀW½íN£ MOP% .¦†QRS[VT¹U% Í= V\g‡N™Ü‡% ²Ç¥WXYZßÀ 6[\W½íNQR9:% qSŸ][ ãäåæç34í>^_g‡¯™% â] =`õB 8 a^_g‡N™Eí% ² ~bcè3dûBg& –—ºe% mìíÀYf5õÞgh KijEÞQ~PklmnÝÞeåæç opqœrs% CmtnÑÒ¨©[\B Í~†*uM0% vwW<xEg‡¯™ ò¯y~bcWzKõmnßÀ;W& Å T % { k | ¨ Õ2/=5<1675 . ï ð ñ ò} ~ ¶ | ¨ ~  G Û Ü  ¯ ™ €  ê ë% vw{kßÀybí.F‚ƒ„…† ‡ˆ‰Š&

E4FGHIJKLMN

!" # $% & ' ( ) *+,-+./0+12 3./456! 789" :;*<=>?@ABC DEFGHIJKLMN OE !"#$$ @PQ" *++ RS+TUVEWXYZ [\]^_`BCDab c" deKL*f# gh,ijklm n! >opqABDrE st[uvwAxyz[ u" KL{|}~FG I€‚ƒ$ }„?89 FGab% …‚†g‡F Gˆ†‰ŠFG" ‹dŒ {Ž&

žŸš ¡¡¢ £¤¥a¦§ ¨~©ª|w„ «]¬­Hrs 9?;<:@@;=:: ®¯°X±

E 11 þ 1$$$ ÿ!Ö& h¸SŸBº"¹Aº»6% W ‘ B ? ¼  D P 9! þ <$$$ ÿ ! Ö % C óô5õ % ½½SŸ x £ ;7 ¡ ³ ´ % ¾ µ&¿P !<67 ÀÁ% :;‘ÂP 1%!9 þ 8$$$ ÿ!Ö& ÃÄ% 5õ÷ÅùÆÇ% SŸÈ 0ÉÊËÌÍ% â ]  Î C µ ‘  << þ 9$$$ ÿ ! Ö E K g £ & Ï ¾ % C  Í Ø r 1 s Õ@BC, @DEF, GB)+} : ; ‘  P ; þ 6### ÿ  « E H)I*J(KK, GKLI+K*EK ¾ ß :;³´~0÷»ùCµ& ÐѹW£†¥§G% Í=ÒÓE D;W% SŸÔ Õ W z K õ Ç ¸ Ü <# þ !֐D¢Ö& ×

./0()

¦²‰³¢B´µ_¶ ·¸¹º=w„ »¼½¾ Q""" ¿ À ZO"" ¿B[[[ Lm „v \>TO"B""" 0ÁB" ¬Âp #!#$**'+((%&

&3jk‘’“” • ! – — F G ˜ ™ %& † š z›œ% žSŸ €¡ ¢>£?@¤qB¥C D% bA¦§i¨©% ª « ¬ '()*+, -./. ] e ­ ® ¯ Œ E ° ± 00 ² † ª ³ % ´¡¢µ¶I¯·¸

I3J3%3,-BK)K,L

1"$$$ @ % S Ÿ + ¹ B º ´$ »¼½CD& +12&¾¿Àjk ÁÂÃ! FGÄņÆÇ iEÈÉ% ÊPKL{Ë ÌÍÎÏDXÐEÑÒ% žSŸEWXYZI Ó£[Ô@&

!" #$

%+2.8*6,X'&),KR=XL >+2F681.),X+:+8,=,I,; H+2M-9:;N=?>9;A

!"#$%%&'&'

ML,>.)87+8.84+,N::):7.87,I,%+2?.876,%+81+/+8AA.&. W X+/.D) W %+8A./.2.8,7+D8)D./,K+/+D7&)D./L,.7.6,2+2F681.), , D+2.-)&.8,F+&76D.8A.8,D.16,*)67.2.D.8V W X+F.:.8,:+D'/.-,('D.:)'8./,.7.6,2+2F681.),!, , 7.-68,F+8A./.2.8,D+&@.,*)A./.DD.8,2+846?.V 3)/.,-6?68A),HI%,Y'G,9?=<:?9=A=;

ML,9.&,3./+:,N*():'& , ‚ƒ„…† !L,5'C,5&64D,=&)(+& , ‡‚ˆ‰ OL,3+8)'&,I,P68)'&,>+4-.8)4 , Š‹}Œ‹Ž QL,R+8+&./,9/+&D , ‘\’“” SL,3F.&+,%.&7,9/+&D , •–—“” TL,˜™š›œ 9'87.47G,9:;<===>>>  +2.)/G7+&.@.:.UA2.)/V4'2

5363,6*

pq!

5$83,8*&7&*+ 5363,6*&7&*+


!"#

! ! "#$%&'()*+,-.

/012

=>?@ABCÌ

!"#$%&"'(&)*+,-#(

VWX!"""Y>Z[\

‘DE !" J%¶'“ šˆi ' ÞFG¦=H= IJ@ABCÌ KßLM '$$$ e" Q ï=HÊÔô !% JÔM! *Ò³=)J@WNzO¦PÿQR! = HSTUVW=>J@ABCÌ ¦LÀXY! A kZ­ ' ¼[¦FG$ R¼KÊ©\ÃC$ !* ¼]^

[WÙ ,( ¼JP_Ì" =HÔ`òabÙ! =H¿S c1t¼„¦detfÉLÀ5g! ª¼XYK1h ֖}¿4ú" ï=HÊÔô ÔM`! ƒ} ! „! =HSTiLM !" ¼[nÒ³jkbl$ mHa*Ù)*¦J@n

o" ^äK¦\pÖµ! =IJ@ABcÌ qQ ' ¼[¦LMSr! áh¦Kst=Huv¦J@ wxcÌ " ˆ~¿eyÙ! ºÏLM X Y œ z { ]! =IJ@ABcÌ ¦|F£º & „ È K p }! Ak~Á€¹cÃäKi &$$$ e¦k‚ƒ „…" QÔM! =IJ@A†cÌ Z‡¦KÊ©\ Ãc! mˆÅ$ƒØˆ‰Š‹ŒŒ ‘Ž ) * I M“ ! ä¦Õ¥ÚWAk‘±1¿¦=H’Dc ùFGcÖ" ‡“ !* ¼]^[WÕ*q”•=I J@A†cÌ J–]^$ n—˜™novŽe»1 šPa›œžtŸ O¡ÝÁ" ï=HÊÔô Ù!

!"

=IJ@A†cÌ Rӑ’¢Ÿ£¤¦J@¥ÌX ¦¦§! ]^[Wo¥,_̦¨­KPO¡e»n û馩©ÜP" g! cÃL€‡ª«¹cÃKn Êe»¬­¥*^À" ®q1J@HBvGcÖ! =H1¯t‡ˆZu º" Q=H ï°±Ôô !, JÔM! =HÙ²MKØ " „³1²M´µ¶]·R¸¯t¹¶º»" ¹Ô`! ¶]º»¦´µÕ)*:*Õn[Œ ! NÈÚ¼ )*ÙmHa*¯v1mHa½\]º¾Œ " È1¶ ]N¸¯t¹¶º»ÝK , ¼„! =²1=H)¿À ¶]q`*Á¸ut¹¶º»" ï°±Ôô °`! N¸¯t¹¶º»Õ=H’'SÌ ¦R¼ÄéÅ Æ" +

†‡Ž;¬“ •–Ó

$%&'()*+,-

*]^ #$ )_`a. b/cde9fghi! jkcdl9mn&opq5! ]rsRYtbuvw xy " z{"|}~EIJ€<=>?@! :;‚ƒ„ABCD…o†! ‡ˆ‰Š‹ŒŽ" ‘R ’<l9“}~:;”•CD–! —}~˜R™š›œž4! ŒYmŸ ¡¢ ! 5£¤Y¥¦ *§ % 5¨ ©. uª«"

š} *& ~¦€‚! ƒ} % „…dž‡ˆ ‰ÊŠ‹U;‰ˆŒŽ ‘&ˆ‰Œ“ ¦' ´! ‘’“”˜* •–‰" ×عŽ— <¦˜™š›! ÒŜc,žŸ Ù¡¢" ˜ ǍŽŽ£¤n! ¥¦°§Ë騟 ©AŒ é(:ªŸ! «¬¶Å­_ #$$$ d! CDnz =®X! ¥Å¨Jœ™ !$$ d¯°±" À²Š³´µ¶·! `¶·OÕ³¸ˆ¹ ¦Œ ! €”•Vʈ‰£ºe»À¼½¾˜´ µ¶i¿À! Ìn˜6ÁÈÂSºf" án! ˜ ¨ŽŸ ÃÄ°!ÅƗǦWÈ! ǩɍ Ž…uCD! ÀªRt:³ÊÈé˜ËZ®ÌÍ ëìcÁ" 1ÅƦÎÏ°Ð&! ˜…,ÞÈÑ Òq"

34"567#5

@AÀûé~c

O<¬­® & ’<l9¯r—}~°±²³"

_t„˜ÇˆÓÔÇÊ! ßÕé(ÂÖR× À§S‹™! PRòC¸! R¼ë{! R¼Ø X¸È › œ Ó Ó Œ " Q Ù ! ˜ < Ú V — Û œ ™ '$$ dÜ°±Œ ! ÝKªŸÌͦ " Þ '$$$

89:;<=>?@ABCD! EFGHIJKL" *MN. OP Q:;ABRSCDTU"

d! ßàS­_ ' Þ *$$$ d" TáâԍŽ ã»! ä³Êåé(˜åˍŽæÁç! nç èŒ éÌ" Tánêg , ST–‰ë„ìí9¶i n ! ™ š › œ Â î ¦ Û Õ ï ð Ó Ó ñ ò ó Éô ! ¿ÀõöŽ±-RS÷R! 3–øùú ûi÷Rûi±" 3ü`âýÅÆ! åZ þ1ŽªŸŽoˆÓˆãÿ! âý)3!"

`Ž#¶$%" VW;&'ˆÓ¡¢Ê! (eÃÄ)** Ùª Ÿ ¦ + É Õ × Ÿ Ã Ä + É ! ê á - ¨ ! ªŸÍãé,¦´! -¼/[ª¦¸.-¼Œ " 3ˆÓÃ/!012#B3! –Ó4úŽ5É ¦Rÿ! È6Ž¦b7Z8£©" 9â":£ ¤t¨$ ªŸo;«¬[8ˆûæ¨<! ß": ꪟŽˆ¶º¨<" +

´µ# n¶·¸²

"w³Ê‡ÇÈ%nÉvï …ÇˆT?Ò|ˆÓT–ÓRãÊ! ̪Ÿ" )*,SÊ0©<! ËæZÌùÈÍÖµÎt¶Ï!

äfÐtѓt4)! ˆÓ@AÒ|8\]Àûé¦~c" 1ÏÊ Ò£t! ˆÓÓƒ6" †‡ÔGÊ0ŽÿÌÊ0ÕÇG`! RÖÖ`ù×`Od'Ø ³Ò|8˜™! —<À·¦é(! äÀd‡“Ù˜Ú±Û8ªŸ$ ;r~cbÀ¶!¦K“˜™" 31£¤t4)! ˆÓã»>ܖ ÓRãbÝÀÞɦ)ß! àÄá÷§¨bÝ! ïâ@Aãe:ª ŸäÀ" 1NÇÈ%&! öåՑ’²Ò|8\]æ!?Ùçu| ¦~c! Núè¶=ÖÈÕé`v%Œ " ÏÊêeyß©<! ˆÓêT–Ó¶i¦K—! Õéë¶ Ÿ é(Œ ! \3׈Óã»ÜÒ|8ǩɦäÀ[\]ªŸ" 31ªŸÊ! ìғ8À݋! È'í̍Žå”ÌÍ! î­Ö µï¼ÈÍðñOնϦ! äÕò % ¼È͹¶=Öµ! ÈÓ FGósŒ " +

Ä Æ _ $ \ : } !* &

Æ È 1 É Ê Ë Ì Í

ÎYÏEÐÑÒӋÔÕ! Ö7×ØÙڌÛÔ Ü"

‘ÄÆ !" J%¶'“ )*Ä Æ<šR³#$%Œ Ze! â ý&} !* '! ÖqR()*Ú +,! äxO-c! .& !)% Þ d e f g ¦ / ‘i #$$$ j 0“ " Q)*12ÔM! /[œ3 45¦6i7W`! ë„ ! Jâ 8ËqR³Ze¦9:! &} !* '! Öq6,);Ú*" 6 7W`! t„ !# <Z=>Ù Z > $ T ! Ç œ 3 ? Š q "$$ defgî±! ½îq # XØX Ù !* '9:" ^ , „ %$ < & @ÝAÇ " „ * <xc§}! à Xˆ`B94$ RB@49:$ `BC4! HtADc! EX !)% Þdefg"

äáF¦Õ! N³ZeÙ) t1Ë9:¦ÊG! ˆ`ˆH! äéø/¦ÊG! oIæ<šR ÷JïK" Z=`:LR{YM :N! ß9օâO)! Ýnß Öø/! äZ=¦O)mnPP §}qœ3! Z=‡…ˆQ®R 9œ3ø/" SµZeÙTUU /N4! :&¦/Voè…ø! ̈»£OVqS" R¼,WX t:q! N³ZeYZÀ<£ø /! 67WÈr[! NÕâ/[ \]` *$ }nÖ! xÇm^¦ _$\" Ýn67WÔA`!! AÊ ‡Ç•ÇN³Ze! ä`eÛn a¾”•døÿ! ä_ƒèՅ ˆÖø/" +

—Z1Y¹°º»¼½¾¿À! Á¢ '( ÂÃÄ4ÅÆÇ"

% "

! DEu©ô¦÷õöÄ R1÷øùú" VJ! DE <š;ú—! DEu©ô ûôZÊü÷øÙýþbÊ |! P÷õöPÿùú"

^_CDbHI

<ÝQÞß'$à‰Š

!"# !" $%&'( )*+,-. /0! 1/234)5678! 9:; <,=>?@ABCD34)EFGH I! JKLMNOPQRSTU! 1V WRXYZ/[\]^_CD! DK` a b c "#$ d e f g hi %&$ j kl ! mnopq '$$$ ,d! rst Vuv! wxyz{|} ~c" € eq! OPQ‚eYZ/[ƒv„8! …†‡`ˆ†! ‰Š,p‹" Œ ŽT U ‘’S“ ”•! –—K˜™š› œGžŸ! t ¡¢\]e£¤¥C D¦§¨©ª! «¬t­®<šOPQ ‚eYZ/[¦¯°! ±²<³´µ! ˜¶·3C¸\]³´! ¹[º»™q R¼½i¾¿! ”•ÀÁÂÃ! tÄR ‘( J“ ÅÆ]ǹ/[ÈÉ" V—Ç/[Ê! o™šËˆ› œR¼†e! ̈¦/Í Î Ï ˜ Ð Ð Ñ! ±ÒRÓԘÕÀÕR¼eÖ¦" ×ØVÊي`ڦՖÛd‹! Š ܦ‹ÀÝ! ÀÞßàáâãäq! å æ3ÖqRçe! 舼eéêŠC¸ Áëìíîï‹ð Öì" Œ `! › œñ1CDòt! /Í` é ó ô õ

öŒ ÷i !$$$ ,d! ÇøùÊoúq %#'$ d # è ` û ü \ ] ý þ Œ ÿ !! "#À$àe¤CD! /͇…` ,%‹! &qCDò'é(˜,ì !#'$ d" )*VÊ+,q-.! RÓ/1À ÿ0¦12! 3Ò1CDòt! 4567 8! nÖ9:;G<Ç! =ւeYZ/ [RÓ1>?›œ! ±@ABC~c! ` Ú¦"#$dÈ$àe¤CD! ÇmnRD åæpq'!(")"d! 3ÒEFGHI!#% d$ JK!"$d$ LMÿ!c*%$dN– ã! O…ˆPbQ! ‡…ˆRST¡UJ VQŒ`" OPQ‚eYZ/[WX[Y” •! ¹[àe¤Œ Z*[¼\]! ^ –Ûd_`a,dÀb! ±”•/[b cՈVQ¦! cde`¦±Àef" gRShiX[Yºn›j! V— àq % ¼CD! Ake¤$ lmnop qrÀsCD" Àt! –JnWX[Y ›uvÿ! ÕhX[Ywx! Ë\ ]qe¤$ ýþyz$ {|õöŒ C D ! b c À Õ '$$$ , 3 Õ #$$$ , d" +

qUlm.g9i

á â ã ä å æ ç è é ê ë ì | "

íïðñòóô

‘cö !" J%¶'“ )*dM e})df*gª1£º¦h) 9i! åjkl&m.no! â¹ •Çh)‘’˜9iµ›œ! äh )o`Àd9Ö! èpqUr4 :Œ " !' ~¦)dfÀ”h)Y}1 £º! tÄR ‘( J“ Ctl& m." )OëÖÀU*G& qU `âëÖÞ:stm.uq! Nv Ånwxx! yRy! xxÈé9 Öq" Œ ä⅙š›œl¦Õz {m.! lnuÀq|'O)( }"

," ~¦)Ot:RÓ1W£ º! :} # „~9ÿm! ä=ë 1i¦)hB€³! Ýn¥1) O9iKÈǯM,£" )h§} nËê‚UƒŒs´" )df„… h)9i! äÃÕRK9†" QÔM! )dfËU‡ˆ! ä )‰Ám.Š‹€,$ ÊX€Œ! Uxtqm}ŽÊX" â1\Ý ÝÐ! B€é(<[9i" )O”•! qUN–—‘` Ï& ÀŽq! ’È’“! ËՑ ’Š¦’! $”0xx! $²˜9 i" Œ +


!"#$%&"'(&)*+,-#(

!"#

% ! &'()*+,-./012

!"#$

\ ! ´ µ “ ” • ? ¶ ~ · 3  ® ¸ "

†!)*ôõ+,

!" i‰ j" k Ž  J o s t u x y z 3  † ‡ ˆ

\¹Uº»# ¼½¾º¿À

! !"&i.+'Ô7(¸¥>! "ä†";)*ôõ+,P—-

.;à/.y0È ! Ôf1†"¯2Æ k3úR45î6¥" «(7;lõ”"ÆD¼?î¾! †";<89ôî:árkŒ;@<

~Š‹ãä†åæçèéê

$%&'()*+,.UVW #! -XYZ> [3\]^_` $ a bcdef "! \!ghijk<&[li7m! nJo3!!pqrs tuvwxy! z3!Z{|}~€3‚ƒ„…†‡ˆ ‰" \!€‰6Š‹ŒŽ! ‘’“”•–—˜™š›œ 3"

ë }ìíîï… ‡Æ! ~Š‹RSTðñòó†!ôõö÷øù! ú †ûüýþ§!"ÿ!"#! $k%È †û\&'" ~Š‹(N;)~*ª% $†û+,! †"-.R/,01ÿH2! r!"3456.789" :§;;†!#2<R.=ôõ>?! '@A äBCDREKøù" È FGhij‡! ~Š‹H#I7JK™†ûRLÿ! MN¢øLÿO †PQRøS" ~Š‹T>$k%È †ûU! I7VW‡XY<'Z«[\]^† û! _`óa!R†"bˆcde¼—îf@¢øgh" }ijklï… mnopKq‡! †Pðársr!"tuv•wøx! y›!"kz™

\ ! ¹ U º » Á  Œ Ã Ä Å 3 ! 5

†ûR"#" {¢|}‡! †"X~XJ!"tuv! y›!"kz™ †ûR"#" }ìíîï… ‡~Š‹R€# ä!Ps‚‡ƒ†"ôõQ|s3R„ …†þ$ ‡ˆ«‰Š†"‹ésŒ! 󫍄|!"ŽV†"R‹é ‘¼! ‚’Æ“”" †!/•é–W—˜™™†š! ú›";œžŠ Ÿ b¡¢s£ß" ~Š‹‡¤¥¦§¨†û©%! ¢ª«¬›"øù& ­! ú\®¼|!"¯°'"

”•?¶~·3

\!€‰6Š‹Œ¦§3! [¨©ª«3¬­®u¯ °" =¡#±²³>

¹ºgž»úÄ­0Å

ÐÙÚ}ÛÒÜÝ

ë ì í î ï ð " ñ ¡ # ± ² ³ ò

!+L<=*&hV-ijNl

žŸ# “?Dóôõ

_/012 #! l`Ø/a !"&'()/012+ ,(Nb! í ' c !()* {±678K;<=¶d> ?! B'C D E F G ! H I - e !+ { ± K L M ! f $,)) KOg! I|à $)-& hV-ijRkl" ±67 8ÃĞÅCD²±7mn'C~Qà.opÈ ! J„ s¼O!"ˆ‰~Š‹žÅÇÆRóÌ>?" FG@ Umnqr7# é|<=RLgsn! Ôtu'()¢ ÝÃv"

_iÚÛ -! l`Ø/¶ KLij³´! X¹H(·.(¸ _$' . $! l¶ ¬ž¹ºgž»úR¼ª" Œ½¾^KLC½sr R!"¿Àà'+/01234È (N _-& l¶ ¥>! -Áv¤mÃ> KL¸Ä­ž»úR·y0\@0Å! ÆÇKL¸ÈÉÊËÌÍ Îw" Ï"‰N·¥>! ÏK‘¥¹(·! ;нÑóÌëÕÒ  Q ‹ Ó ¼ ? ! É 2 ê D }Ð ½ Ñ ³ „… " ÔÒv¤mÕ¹˜(N! ;¦Ö 5 ֞»+£ ! ÖR×Ø# ÙØ@!Ø ¼ªÚÛ¸¡¢ÜÝ! ލ̄ß@¼ ªR0Åà¸á­" ]^KÙ4! Z †NĒߘ¢NEÜ=Ìâ! †£ ƒ–³Ëã0†‘! äH¬ž¦å" ú ƒ! ž»úRCéæçè@¼ª8XéêT! ]^KÙ)ëñ¯ƒé;ˆ" ì}RíÆHĞ" ö ÷ ø à .ùúû> ü ýþŒÿA \ ! 7 ! "#_$ "

!" # @"9" 'C4„KÒxqr7'>?w¦Ü# §¨‘ \©$ Ї4ª¦ ! E«¬­®" „¯Zˆ‰°jJ¿mn'()! ;<=a±~Q à"Õ\²CƒÈ @à.ÄpÈ ! Ô³´1V„¯Z& !"iÚÛ.+@&'().+! ¨?!'›")sX !"&'.+,-µ/012" .

%&'(ý)\7!"#_*

9:;<=>?! @AB'CD EFG! HIJKLM" !'N OPQRST! UVW"XYZ [" \]^_`a^_bcde fghij4klm! nop7 qr!"4stuvw " ;x ! yz# {| }~€  ‚ ƒ p 7 q R „ a… R l m †! defg‡!"ˆ‰~Š‹ ŒŽ‘’“C”•R–—

؆";ÀÙÀÁ†Rs3ÌQ|" «(N;iÚÛRÀ"³ËÜÝ·Þß ³Ë% à†ûáDSâNãsäåR½" « æ¸áâ:Nç" ghƒ! ;Aæè°éê DR[\눃¹ì¢Z«í‘Pî! Aæ X®Ãïða™‡~QYñ" È «òó! ôAõ(R!†ôõfö¿@ †û+,RÅh! «s¼¾÷ø! ú$A æRùúƒ! :ƒäôõûøRüTQ sÈ " I7ƒõýþÿ!"föR!"ôõ‘ ¥#IÙëN! †Pföºàbˆcde$ %$ de_&õ(agiÚÛÊËfö" "

ÞßàÓáÈâFãäåt¬æçè@ éê"

/03N«¬©Ø Ó"^_³ãõî

Â~Š‹’“C”•

!"#$%&'()*+,./012! 345678

"2ê·ÐI7¥Ñ! !"#;ÒÓ !'Z«P$ÿ!†û+,! ÔÕÖ×

ÐÑÒÓÔÕÖ×Ø

Ï" }†îlï… ïª! KL¡¢ ïð"€è•¯‘[ ñ6787¶ RŒÕj µ¹ºgž»ú! òóKLR͞ô O" 6787 jbˆõ½ör÷â|! ø ¬ž¼ªÛVìñ©Áùè! KLW+ £úû„Sü¼ª! ýþÿ!¼ª©£ Rñ¯" KL¹ $((+ hm«÷¶ž0\R2Ú(î! :ïð"P ¼f‘¥"R³Ë#a" ë‡Ö¤ƒïð†"# !"# $I7# Ï"@|"R³Ë%a" äåî†&! KL'lõ(­! úÁ) |"" .

"#$%(›ÍÎÏNO

Ó7ÔØw^_Òx!Pâæ'()yb/01 2! z{±K|}@"ÕÝ~! ¯"€óÌ@¿À$ ²×‚‡n!PSTs3ƒ! g{²„KQ! þ§"€T" ×Ø"…†Ð‡~ˆ7‰‰<=¢JKŠ p$ ×Ø"KݽêQ‹ŒÙdÓ¸ŽYé'Cù Ȑ¬DEFG$ ‘‚é'()’ÿ! “”~N•K –gM" 'CDEFGUVWPÒx! '()ˆc—8˜™ VWî‡! šE"՛¢ƒêŒv"„¶d! Òx±6 78œ~^_qr7ã鞟'()! Ð Æ¡'¢ 9:£¤l¶d" «MN'P¼'¥D¦R€ÜCÝ

H e Æ Ç È ¬ É Ê Ë Ì Ž "

!2ê·ÐÒÓ

žŸ# \!¡¢¡£¤¥

FGb4„K±=²(N;'Q³Ë¼˜¥>! †û34ghƒ! †è´µ¶øùRN·y! !"ˆ‰~Š‹¸H#!2ê·`¹!"RT ºT»¼c‡½" «¾! †û34gh¿@›"øù†ÀÁ# "Õ¿ÀÂb¡! ƒ†P ®Ã©KRNEgh! †P;Wė™Å†ÆÇ@‡½" «¾! ~Š‹¸‡>!2ê·`¹!"RTºT»¼c‡½" ™¹ÈX~QRÀôÉ2! «¥>! !†µPXÊˋ!†ÀôsÌ Í# MÿŸ ΨÂgh~QÏ+" %

=>êb¡# ?@ABøxÂ! ú.C DJár-ÛE! Ff1†"2Æ4 5î6¥" «‚‡! !"G¢®ÃkR3 ú! ú†"¡¢! f1†"¯)ÆJ ¢H[\" {ˆ! «‚IJ†"êD×Ø"* ?î! <Mÿ!KL! M+KL¥¦f ö)*žÎgh" ‡ˆ! †""Չ&N4„KdO i¥>! & ýÀÁPQQRˆ5ŒÊS †rT! †!ôõ+,™ÀÁlU-Û 5! ëÛV-¢WJsáXYZ! F ÛV¼¹[IlU-¢\]^" %

˜! ™!"š›œžŸ ¡¢ £! ¤¢¥¦4suv§¨©ƒ #ª" «¬>! ­®p7q¯– #°;±678"# ²³´µ p¶·¸R„a! ¹º»¼½¾ ¿À" «ÁÂ5678ÃĞŠtÆÇ5678È ! no`a^_ ÉÊËÌÍÎÏ$ ÐÑÒÓ7Ô "ÕÖ|×Ø"¼Ù"! ÚÛ¯ €Üp7qÝÞ! ßà×Ø"á â'()" "

+?[,-+.g6/01[åt&2ë345"

_+<, #! l`Ø/¶ "€\²^_-ñQï. # _96:8¶ ‡Æ! àÓ7Ô"È _69¶ ¸³ãõH/ 0123^ˆ·ˆRÃp¬E©Ø" (N _-& l¶ .í˜4 + î !* y _.r˜4 ; î !* y¶ ! 123^ˆ·ˆ4%«¬©Ø! ¬gâ" {Ì9ó5{3Ù" /03^ˆÐ67¾! ©Ø˃NE¸XKRÕ 8! «æy9›:+7B! ;3^ˆ·ˆR;<=m «¬E" :EÕ8RN{>?@ABâHV! CRD Eó›EFF›G¬L" €\²^_-ñQï.#‡Æ! 69 ¸³ãõH/ 0123^ˆ·ˆRÃp¬E©Ø" "

JHklV $ †PKÙL

1T6789:U;<

3!456789:;<& =!" -> ! 3?@ABCDE?FGH IJ5K! LMNOP?QRST"

_H " -! l ` Ø /¶ I ™ ˜ ( " _-$ l¶ ;JHa±4%Rέkl! † "ˆ2·4„KKL(N _-& l¶ ;H "'Q³Ë¼˜¥>! †P¸rJM¢ø P—ÇÆN#2¿! éklWPùȐ O" P†ÁQïª! JH9aΘ("; H·RSTۆJ¶da±! æžÅCP —4%kl! HINãgM" P†"&J.+,op! klUVJ

PKÙgMó¶9Vµ†"d—! Ô¢W Eê8†"d—! †P¸rJM¢øP— ÇÆN#2¿" ™‡! KLXYZ[¾! †PQRø S˜(";JHa±4%Rέkl" \ .˜j! ‡Ökl¸HI›{†P;JK ÙLM! Ô¢·]O^EóNãWEê8 †Pd—" {¢ '** _{J`¶9~8 †Pd—“v! †PõaKªCƒbc™ 8dKÙdeâ¿®" "


!"#$%&"'(&)*+,-#(

#

'()*+,*! !"#

!"#$

% ! &'()*+,-./012

$%& -. /0

!" P Q R ¤ q ^ ¥ ] ¦ § [ M ! ¨ © ª « ¬ ­ "

>?@ !" -ABC2 ?DEFG3456H " (E;IJKLMNOPQR# LSTU VWXYZ[M\]^! _`abcdaefg^hijJKklmnoWX! pqZrs tW:u! &vw345xJyz {|M} ~FGg€N"‚ƒ„ # …†‡ˆM‰Š8 ‹:! ŒŽ! ‘%’“”•–! ?D—WMN783459:! ; # *<=! …w !$ ˜™#?š .› % ˜ &''' œž Ÿ ¡¢! …Ž" !"#$%&'()*+,! -./012345 6 789:);<= . $'!( >?! 5@A,BCDE F! GHIJKLMNOPQR&'STJUVWX Y! ZD[\]^! P'_!`abDcHdefgh i" 0131jfklm%*+! nopqrs1tu vwx]^yz# Dc/01j31jNf{|R}~5@€(H *+q! $'%(  ) ‚ & ƒO„5…†‡ˆ! ‰Š(H* +q‹ŒŽuHŒ‘uH! ’nDcN“”•– —˜JL™š›œ„}ž!" P$%Ÿu *+! ¡¢£ *+¤ ¥¦§! ¨©ª«¬­S–‚‘®$ u¯{|R9°±²³D% ´µ $'%(  * ‚ (% ƒ ¶·N“¸&b¹•–º»*+q¼" ½¾Ÿ¿qº»À ¥ÁÂÃÄ! Kx9ÅÆ*+qZDÇÈ5@! {ÉÊ ËÌ! sÍÎ^9\ %  ( ‚zÏ! ÐÑÒ` +" Ó "''' ÔÕÖ×$

ƒÏT͚S

TUV®q^&v€¯°±²M³„ "

¼½¾¿À

3 4 5 6 7 8 9 : ! ; ! * < = "

—N£("#*83‹:

¹•– ,'%& Øcn! ÙsÚÍÛq9ÜÝ! ÞßrQRàÚ´w! »”•–ÈCá{|R¶·¸& â»n! ã{äåßæçè¸&éê⻥ë! 'ì íîÍÛ¥^ï! 0Ið %' ‚—´w%ñòuó¥ ôõ! \”•–]^yz$ ö1÷ø”•–Cá{|R¶·¸&â»! È{ù „n! °úOûüýþÿDcN“!"#Áf$%&è ¸&'¶()D! *{Sº»+,-»ü" $ , %! — .”•–/{È ,'%(  ) ‚ + ƒZÂbüº»*+q ¼ , 0ñ1! 2ÍÛ" íîÍÛ¥^ïÚw”•–$ öIXYYô1tÚwq! 34”•–Së56 ÍÛ^! ”•–ZD™78 9:H; < ++ =>? N“S@IABCDÀ ! EFsGHIS‘JKL! Œ MNOHŽõ! \”•–]^$ 1tvw0I! PXY QC 9:H; ! sZD‹E©IA®R! ”•–ST ‘ I f ( U ! ê Þ V @% A B C À W X @I A B

7¹º %" ƒ»¼½= ƒb¾¿À‘!¦Á% õp ÀÂû¼ÄÜßÅÆÇÈÉÊËÌ" T͚SÎÏ Ð@IÑÀ % ÒX 7%+ ƒ= ÈÐÓ+ÔÕ% ց %) ×$ ZØÙÚ@IÑÀ ÛÜÝÔ% ÔsnjÞß àáÉ$ ¾¿À‘!}% @IÑÀ b‚âÚuDãäÈÐ Ó+% ãåæéêçÌ% èÒXËæ¼èéÊêá% ëìÈËæí + Dy4îÔÕ$ XïÐSð/í $' % ñÝ%¦Á' @IÑòó&% ôEõö÷øWf D?$ ´ùúxûü/ýSþÿ% ‹÷è $' ×òH !$ À ¾¿Àÿ"#‹$% . %))*  . ‚%n•˜Î Ï&'()*% —Ð}à+ÎÏÆIÑ.,-.SÎ ÏÐ% ’nƒb/012©ø3SÎÏÐ% ‹e4 tÈ5D?+6LJ78$ ,-9:ÇÊȾ¿ÀS Âû¼ÄÜßÅËÌ$ -

CÀ ! Y”•–Z[ZD*+q\]5…! uGÍ^q ¼_X5`%a$ PQRÙPbqXY@cèdeHfÀ ! gWP” • – O : h ‘ ! @i j * + q ’ k !  ‘ J l ® ’ mÀ ! no p!`aS‘Jqr! sIABCD] *$ ”•–P1tSÚwÿvw! @t QC" 5u" dv! áT]wN“SÝcÿDxÀ ! gyz1t{| ãN“Z[Œ%û}*+(HD! ~)€" ‚! S I@ƒ„…†! ‡„]ގ! Ênˆ‰Š‹Œ& À ŽM3ë% ”•–‘.N“’Ý% ÷p(H

ABCDLMNOP*

`ÁÂÝÞËNßà

7;<= %" ƒ»¼½= >˜?@ÒX¦Á% <Xi%ABC DZåEvèšt;<=SFG4HI˜‰JŽìKßÅLMN OP*% P*¯QRS% ‹ŒÆF¢ET% UVWI7j$ ABCDXP*:n% N“4®YXZÞÈ?@% g[nÈ \4¦Á]^_`abc% ¢deJfSgh$ <Xi%Vi™cjHklÈmZß}' @<Xi%ABC DÒXEvLMnopqP*% —ôrsNOzt$ ÞuáTv În% wˆ¦xyzë{0|}~dS€$ À ‚% v‚ƒ„ +* שƒSABCD% NOXZŒzt% u ¯ rsS% …ãìK†z$ ´:N“H‡Sbcˆ‰È %)*.  %' ‚LMŠ‹ŒŽ< P*n% ABCD6뚏È?@?LM¦‹ìKP*S>˜ <Xi%$ ZØ]Œ‘}+ZABCDS’¼% Œ¿‰±“”Þ NO‡ÆFX•kë@Nnoa–—˜™À 7/012345362738 4/= SrsŒ$ „´Aš›œJž‹$ìISџG ‘+% v¡Œ3 ¢ÆFÈ߁£¤›v% ¢u¥¦$ ZŒðèX4‹§n% ‡”ÝÆn% e4’%Wˆ¨è©ª$ ¡XìISì© «”œ ‘ ¦Á% /¬JKtH ­®ŒSnæ¯G% °Þ±§$ -

x´µ¶€·¸„ >¹2 º» "# ("

H‹$©ÀÁÔÕ

捒çèé

7²³ %" ƒ»¼½= H˜´öeµ¶ 8 ·¸¹º »¼<½°‹$% v‚ℾ¿$©ÀÁ% ÂbÒ X 7%# ƒ= EvÃtûüÄʐ1$ ß?ÅN“”ÆÇ\íÈ¥É% ʁ 9 ‚ V¯ 9‹$©6Ëüb9Ì; xH¨% ͝°‹ $ÈÎü$©ßŒW‹ÏÐD$ xH”Ú‹P$ ©uÑ% ˜+eҋ$ÓE$©ÀÁÔՐ1% &Ö×UíÈ¥É$

ÿ®&",-.Î

`ÁÂÃÄÅÆÇÈÉÊËÌfÍ" >M#ÎÏО >ÑҞ ÓÔÕÖ×ØNÙÚÛÜ"

""$Úì$”í—îïðñ

&ÑJáâã›$#äå

Z0º|% È»¼‹$™šØÙSÚ_ Ë% ZØÒXÄÛ + D 9' 4ÅÆ *' 3kÜLà a% ȋ$ÝÞßàá„Äʐ1% ÈX§D+ âãí +' k$©% gùÈäaËå„% ¢‹ÆF LxŽ€$ ÔtsãK‚È% æaúçÄô9 ÀÁS0t$ ÒXZå‹$Ǘ.‘*èSé ê% —ÄëÔÕ$ v‚ßìp‹$$©yíUVÀÁ1% Z DŒ "''' k$©Æš$ ÔtÁ% bÃtï ðâã$©$ »¼<ñ‹$Œ , Ó "''' k$©" .'' kܐä )'' k‘¿ò%a$ v‚ó,‹ $ÀÁ1S% ¬Œ²³ôôD‹$" ˆe0ß õö÷Sø‹$¥% ÞßôôDÔÕùÿú¦M û% …ã*èÂüi’n$ -

*+q“*”E•€–ÊS‘JKL% EFÿ‘If ˆ(sG%  —ô˜‰‹‘S2H˜ë% (HG?™ ¦% @{|ԚJô˜‰S›œ% tFž¯1jfS Ÿ ¡o& À ”•–¢}FcN“£•¤ ð  O „ ( ¥ ˜   ˆ U% Ù 8@IABCDÀ S¦F% së@N“ : ‘§¨m©‡.ª«‡À $ ”•–¬Z­®¯ 9:H; < +* =°4SN“±’‰²²³% &B' @´‹ŒO µ²¶$ ´‹Œ·†Ýc$ ´‹Œ¸nDx$ ´‹Œì ^$ À -

}}Z¯Ö„

”äá&Ðêë"

þù%&(ÿ!"ø

7k<= %" ƒ»¼½= >˜ŒlC 9' :uôì©Smn% op qZ0rÇ£SKs2ËEÇ|c% ¢w|cë@,-tuÀ $ lCn„ vvN’÷wx% uS@,-uuÀ 6ë¼fSyfz{‡% ç|6ë lCS@,-À $ F &" ×S}}~¼ 9' :v<€% ì©}u 0rÇ£% c@&‚ƒ% HIˆ6LJEÇ% QUÖ„$ ~¼ op…† |% ¢.„< . 0‚DEÇ% 2ËS¦ 9 ‡" ㆈ‰ŠfØ " ÒS‹ e % uŒ¶' @/Zƒ´‹ã|c% Fȱuˆ[0NO$ À

7ýþB %" ƒ»¼½= ÿ!Xk "c. 9 #:o$%®&'% gX (—ë´)Ë#©…È*+v(¯% Þn,-.Î$ é/ބS¦0]Œv1pk" c% yWÍg2.34´)% °5ã 67/ç8~9‹!+{0/0:; S<=S9Ì$ g.ʁ % ‚ÆE% Ò½6Ë8~>?®@;n% ‰A— %%. ƒB7<=$ 9& ×SY¸ ¼ b › ë X k  € % gSCD[EE6Ë8~> ;% WYôF<=S %,& ƒçGXÒ n% {HIJż% K,L X€ø

÷øùúh&ûüý

12$¨3 4°556 7! 89ÿ !"ø" #ó$%&'x—()*g+,-./0þù12$"

.lc¨¼Xbòý% së‹e [|}}̋´)XŽÙu,Ð$ ˜ëC}}% ~¼ “8Œ0nztÇB€œ% ‘’?äғtã ˜% í”|•.툖—•¥¥% £H·p©÷$ vN’n~¼ S© ÷Wx' @së›}]H˜™% ´uI𚛇›œ% SHƒäȞ v$ À ‹e uŸ¦è}}Mx% ›4zN l' @´‘‚‚Ù‹Œz ¯% ´S Œ´X4ãë}}XŽ%  ´¡øuS$ À /‹Œ‹e  SNO% 쓔~¼ ã¥ & £Œ¼fSNO¢£$ ÊWlc’?Kyf¢£¢u¤% s„?l}Ç©S×}H IVÝ¢£DÆF˜¥zt% ‹e ‹¦§u®¨ï¿òo¦% Ö.T èC›tH% °}}RSè´)SNO$ ‹e ¦Á' @p}}SŠ©ª«tuˆó¬% }} c¤S<X V% Ù­«øgù0|®$ À -

Âòóôõöïðñ"

uÚSMN% sëEEȋŒM¦0 S¼èË8~>;% mÈO4P%$ Y¸¼ðMQDR¡% ´). ,'%+ S%}TUDE©o$% V Ýg›}3—¦0% WX :," :9 . :. Y'Z8" Y[\Q" '?]7 ^¥$ Y¸¼,-.În% °5._ 0‚+8~9‹!S/0:;$ Y¸¼.ʁ % ‚ÆE% š`ë ˆa!S¤b:% — *' ƒ8~ø & 0!S:;$ èØøcden% ޛ }fG.¼èghw„¾Ñv>;$ Y¸¼.Ò½EviD6ËÑ;% E ”ˆÈ.ƒnjˆ‘0$ -


!"#$

! ! "#$%&'()*+,-. !"

'(/0[234

!"#$%&'(

*F #$ )1. G>HIJKLMNOP! …· QRST¼UBúV! WXYZ" ­,#D$%‚$&qr'(d)úXWZ*"+T,Ë-.ó$ /­,01

2)34$ ýf56$ 7589:;<l;=¶\$ >êQñÆ?@#

)ú$4¿-A·BJûå89$ ”,$'oœCyDEÌ/y34$ …vM

9FGHI)úJKLM$ N$OPQÝ#

nY$ $4R¯S…T⬠%,! ÑUVWXÔ ž’Þ¶YZ# &

!"#! !$%&'()*

!"#$%&'() ")*+,-./(!

*/0!")1./ 2 3456789#:; </23=>?@A B !$ C D E F G H G I D J I G! K L M N OPQRKS3=> TU/23VWXY Z[\]^_`"

¢ £ ¤ ¥ F ¦ §

@AhiFjklmnop[/23VWq>rnostu/234567vw"

abcdef_`g

nopqrd.c%stuvwxy' z{|^}~€‚ƒ„…$ †‡fˆ‰ Š‹# nŒŽ.c%st‚';o‘t ‚’“$ ”t•–—˜™‚š›$ (;oœ 0+'# žo$ nŸ ./%st‚Ž'$

)*+,-.þ/0

œ€žŸ ˜™ 2ßà (# ™ Ó 3 á â 0 Õ°;â¿ãÒ$ Z[æ çõö÷Æäåæ ª ë$ ç‰èRéê%ëR ?‚ìí# °;â¿ã҉˜î * ™$ SïWð4ñòóÒ sôõ­Ý‚e¹h$ ö 5áâL÷æçæ ªë õö÷ÆøšäåêUQ

ùë# /f®ª«ñáâú ûM Ñ$) IÔ $ Vüºý þ­+$ ÿ!"O#46 &'F’w" $%%&' Û&f" F’'ƺ(ª ë_)*+ýþƒ„# ú,J-å8È$ üº ýþ‚.œo0+ڂ/ 01µ=„# 1

î ï ð

0¡RŸ¢£¤¥‚€$ ¦§¨©yª« d¬­®# n¯°±Ž'²³´µ¶" ·µ¶ ¸¹$ º©”t»0­¼e½¾$ ¿ÀÁŒ „" ÂÃÄÅÆÇÈÉÊËÌ0# d…̓„…$ Ώ "# ,.c%st 'ÏÐz{|Æ $%$ ,'ÏÐ}~€ # &

€‚ƒ"%%}„

Ñv‘ (# ™ÓÔ 0ÕÖÛÜÝÞ$ $B’“”}•– ¡g—‚˜™š›" œlžÆñhDE$ ˜™æçŸ ò ¡ #,, ,µj¢g‚ªë# /f$ £œœlhZ[‚ $,, ¤œlž¥$ ¿Æ ó ¦§¦èhZ[‚ $,, ¤P¨ñè$ ì혩ñ" ª«ñ ô Ƭñ__$ ;dûû‚­ % áåý¢"# +ڂæç¢gŸ ÕÖR$ ®¯\°°±‚y²$ ˜™ ³DEÆáâ;´—µ¶·$ ¯µj¢g‚ªë¯µÚ¸¹ÁL ºÐ–èé# Ÿ¢æ瘙š›" ñì" »¼k½_Ÿ ‚”}•–¡ g—¾¿ÀÁÂY$ µÃÄŵƽd *, ÇMÝ\ÈsÉ$ ¯ 89:Èsɏʷ# ˜œlh¿ÌMÍ89$ ÎÏ´\­¼Ð…$ že½4 —¶·$ n¯ÃÄ$ °±ÈsÉÑÒÆÓÔÕÖ$ ×(ªØj• Ùڙ)# ¦§¦èh‚h¿Û¦§¯°±$ °±;܂ÈsÉ RÚ‚sÖ$ •Ý€Æ½‚efvÞ$ ×e½‚Øj;° ±# &

ñ

!… " †‡ˆ‰I# Š‹Œ# Ž# Š‹^‘’“P”! " †•–—˜™š›"

!õö‹÷îïðñòóô# øùùúû^|ü|}§ýþÿ! Ò"#$"

% & % ' õ (

…²$ ³´[µ¶·¸©ª ¹ º &&&'()*+,--.'*-/0*/12/34)5+53» ¬ ¼ º &&&'()*+! ,--.'*-/612/34)5+537/)1)892)½ " ¾²$ ³´[¿ÀÁÂÃÄ º :*/12/34)5+53½ ¬‡ º :34)5+5312/½ "

~€45m=ï

+ ! ,$-./%&'0123456&'789" :;<=45-6&'>? @" ABCBD45-6&'EFG" HI JK45-6&'LMN" OP4QR5&'ST1" UVWXYZ45-6&'[ \]^S;_4`-6&'aD# b+ ! ,$.c%&'$ de*f;d Q6&gh*fijkl# m

¡

#G>…·QRST¼UBúV"

xyz{|}F~t

Ñ.Ò '# ™ÓÔ 0ÕÖ e×ØjÙڂÛÜÝÞ$ .ÒßYSàáâVpqr ãä ($ åæ矢èéêª ë$ ìíîï" ðñ" òó ô" õö÷øùúì$ èé

dûåüýþÿ!"% á â#o d SY S à $ %B&'()Ÿ¢æçèé êªë$ *y+,-­.$ /f01!"‚o,232 4‚îï$ dûû ! 56B

Š01 *¾ !. # Æ23 *¾ ; †. # 456“ <=> 7 8"†~8€}9uP”"

þÿ!"# áâ#789$ n#:°;<s=>?@$ œ‰?!èéAªëjÕ Ö# B½ ¤ èC D EF G H Ñ#) IÔ J Kå Š ‹$ L° ;<sM$ NvOPQ; áâDE¿æç!vèéê ªë$ ¿RÕÛÜÝÞ$ :

:;!ÒÓ<=$ >?@x ?@ ABC DE€"

‰N¯STUQáâDE­ VWX# NY$ N˜™Z[\ *( ¼ùúìæç!A]^$ ¿ RÕN_\­`)apØj ÙÚsbcd# e f 1g ôh D E i ù jÑ#$IÔ$ N˜™Z[\$+, .òóô$ /fkl" ml Ænmopq$ rst-,,u v# îïDE./0BwvÑx yÔ$ n˜™Z[\#,¼îï$ /fz{" kl" |}kl pq$ Îst(,,uv# nY$ n#0RÕÛÜÝ Þ$ œ‰~æ矢èé´ €$ ‚eªë5ƒ/=„# …E¯Ÿ¢#,ì õ ö÷‚†‡ˆÑ%#IÔø˜™ Lãä($削h0‹$ ­Œ Šç‚ðñDEŽ# 1

³´·¸¿ÀÅÁÂ

­®

¯°±

Ñ.Ò (# ™ÓÔ ú2U3456Æ7V 8S9:ŵ¼;‚<45m =ï666666

¨v©ªL«¬

>?ú2U¦9@.…A$ ‹-BÆC söD$ ºE„©.6ÙD‚F)GA<0 HIhm JKLM$ /3456Æ7V‚¢ M,NOP\Q45m ÑÙDÔ =ï$ R ÏST¯ U¦VÛ$ ¿9:È-ÙD‚W X# ú 2 U Y 4 5 6 S T Z <777689:;< =>>?6:>@A:@BC@DE9F;FDm Û ‰ <7776 89:;=>>?6:>@ABC@DE9F;FD6@9B9GHC9m $ Ì

7 V 8 S [ \ <I:@BC@DE9F;FDm Û 0 <IDE9F;FDBC@m # Ý]^$ .‚RÏS TîÂd# _`$ d.6a-ÙD (, Ç^b‚ú 2U$ pq­c‹g.6°;†defå gXhi—.Ò)ª$ ºY\­jQÎÏ BydãÒ$ žo·Rd.Òm $ k—(l m³E‚InRo# qr…ä$ /56pq¯…i­r‹g ”efåst‚uv$ :Úw.6)ª†d! QãÒµ¨$ žB‚·x#y—µz# dd .Òy:B‚{|$ dde½‚m³$ BR§ ¨666666§¨666666}—x#% dd% m# &

öЖ:—e*

/PVÍÎÊËÌ

Ñ.Ò (# ™ÓÔ .6ªsb¿g ‚ƒîe0\„* ­…†ã‡ˆ$ ž .6ªsb6Љ Ɗ‹b'ŒË Ž‚ƒ$ °±n •Ÿ‘Çûb 'ÆВªsbš0.6‹ “‚”:b$ •‰Ð–:— ã˜e*# .6ªsb™¿giš Í89$ d‚ƒ›‡M$ n ¦ ϵ j L6 ý (% ¼ 4 ö‚b'­†œžŽ‚ ƒ$ °±:4•Ð’. 6ªsb# n89$ Îϔbd+ ­Úe*f„*$ Ù\e *šŸ5 $ ”b¡0„* ‚¿¢.œo(ªà£$ Ì ¤o‚ƒÐ’¥4Ž†# œ‰$ n¡0$ +­Ú ‚ „ *   ” Z n с ‚ ƒÔ j¦§$ Ìoªsb‚ (¨b'ÆЉΜ©V+ §-# €. 6 ª s b d  ‚ ƒ ‚Ð’^ã$ ª«\”:b ‚¬­®“$ ,Yo.6ª

sb‚¸¹Ð‰# m nŸÆ$ ªsbL ("*) Ç ¯ ° M $  ± d s &" ef" ²³Æ’É4 ñ$ ´Ù­¼µE¶p×j ·1‚¤¸¹º»$ ¼w­ ¼À½­†" ¾¿Æ¡RÔ _‚×j·1ÆÅ# n¯ü{‚ƒdsÀ Æs&¨Á;Ô‚e Ä$ :pƽs&ÅÆÆÆ ½…€\ˆŠn‚Љ# €0 \ b ‚ ( Ç Æ s & ÈÉ$ B#Ê¢­,ˆ6 ¿gˏ̓ÆÔeĂ ЉÝÐB#$ !/oÇû ­Í‚b'# m €œ ‰ $ B # Î · ‚ ° ±$ øÃÏ.6ªsb¿g ‚ƒŽã$ ÝÐ.6 ªsb$ ØÏÏãj‚*­ ¼Ð—$ Bb‚s&( ÇøÈÉ# m

ÆÇÈ$ ¬G¿ÉÊËÌ

_­4ñ$ išÍ8 9$ ”b5ö9djт * ÒÛ*& ! ҉ ) Òo4ö Û * & " Ò o 6 Û * Æ (, Ò[ofYÛ*# €ˆ0b'ÓÏÊ¢ ‚ƒ‚Ð’‚Ô$ BRdÛ *åÕց‚ƒ# m n¯Y$ .6ªsb9 RdãqT¶6;×R&$ ØÙÚ*M‚ÛÜÆXÈÝ ®b‚9j# ‹gEìí(ÆÞßô à(¿g-­ŽáF" .6 ªsb™¿gišÍ" L’ â" ãäå" †iæ¿-7 'ç" 6×Ûèé" êÇÀ ÞÀDëìí" Þßô¿g Ûîï" ×'ðñò" FX <ó“45öÞßô¿gô áõ# &

‚ƒ! "îwsþ

n˜™ÏJøùúûå8Èüýî ÷:.6ªsb˞‚ƒa-¿g­…$ w‹sþ$ °±øù¢:“úÔAn\$ n¯Rÿ‹-!"# &

όР*Ñ҅†. # ÓÔÕ# ˆÖ×# ÆÇÈ# ؋Ù# ÚÛÜ# ÝÞß# ˆàá# â ãä# åÔæAç>èéÍÎÊËÌêëwì/íPVç"


!"#$

È6î¿B¢A

”•–—˜™š2

f $%&' Ó !"#

()*+ !" ,-. È6î¿B¢A89 " R ²8΍Yü$GgB" Yü$GgB8gÊË#%&'(ž)no *+# #%&'(ž)URNGgBGgno",

®# -^,B_`no.WĘ/'01³# " Ԟû@2no/34SV@2! ‰n^=RN, B_`noç56" È6î¿Bä'S7c! Yü8GgB³@

b„ '% '(

*\ ] !" ) ^. _ ` a Y b c d e f 6ghijkl"

y r s ()*+,-.. ‰ Š r - ‡ ‹ < Œ  c $ f•9¯b„ŽœH '% '" wx! •‘'mB

9î¿BNO:;FlCcd! î¿B³@—·! "WX–]NOW7" 9î¿Bc! kl~Yü$! ЎžŠ‹ vH\Î<=ü$j>" &

_b ` ac Yd

e f 6

CDEFGHIJK2

(AB !" ,-. —·!"WX%&'Ÿ ¯—Z67[\B‘’“! 3pž¡—` Ԟ¢!£¤I# ¥^1¦QHIJ§h# Ö1ߕQHIJ˜¨e©ªR! ª ÎŠ B¶" Æ# !% „ '% Ç! ^=1«¬›HIJ |­—ÞÈÔ:‹[\BB¶"WX! ®¯ ^ ! Õ°±„Ða¾" 6²]]! 1234íî_`U{_L EGõöQ4³´µ¶# ¥^íî_`‡· ¸# ²$õöª¹ºn¥^6»@Rÿ_Ý ¼x½! ÂÆÐΊ! ù13íî_`UC DEFG1¾HIJKLM! Ò¿³ÎŠ! NO9G·23ηP¹ºnR¡SU" ½²RÀ! "WXÁÂU3A+þà 3AđRHIJ. ©! y¥3Å9’› ÆE—`ˆLgÖ:B¶"WX% DSÇ÷ =HIJȺ8ΊB¶" œ‘'¯—Z67[\BÉ¥¦! Ï ‹"WXÒÆ# / „ 0" ÇΊ‘’! ª  ·ÊÎ×ËB" Æ# !% „ $ Ç! 4³´ªRÌÈÔa

/0123456! 789 ! :;<=>? @AB" ¾! ~@Œä'ÍÎ" Œ¥¯Æ# 2 „Ï‹‡·¸:‹—Z 67[\B! ~ä94³´µ¶# ª¹ºn ¼x½ÎÎׄ¯! wxÏR! 4³´ªR ¥ÒÆ# / „ÖЋ»[\B" ms! Ї·¸~a¾" \¢ !! „ '/ Ç! KLMΊ! Ñ‹Ó ¢^ ! „ab" Ó¢ 1 „ 0% Ç! £¤IÎ×! ˜¨e ©nÒÓ¢ ' „ '" ÇÎ×" &

(<?@j !" ,. )jk !% SL6d g™³{A! 1 ì?Bdg™Cé¦Ýdg D^E/Fò<ú¦ÝdgGèHwŠB Ù±þÝkL6dg" )jklÔmnoIJKpJҗ, (ºÂ. #$„5­®! :ҒeG¯‘î Ô¡IJKrkd`! wxÈo§JÇLrkL6dg" ‘îÔ¡! )j k !" ^ '# k d ` M \! ¯13NOJ! ’eGIJKr` ì! ™ # ^ $ k! u˜¥CDEFE ' ^ " Õk# PÁG ! ^ 0 Õk# ‰nLEG 1 Õ kd`" wx! QR’eGSq§Ç- 0 ì L6dg# CDEFG ' ì# PÁG 1 ì# ‰nLEG ! ì" TUV! WX’eG§Ç- 0 ìkLd g ! S ³ ‰ 1 Y 7! ? 7! Z B :  { Ç -! ‰9’eGræÇÎ[\! R¡]] w¥>#N ' ˜%>t')jkþÝ#dg Î^é_úX¦Ýkdg`aJ# Fò<ú ¦ÝdgGèH# b)@cd¦Ýdg^K e# ‰n5 1 î#NÎfg¦Ýdg˜hi j3fM" IJ " Õkd`ÎCDEFG! w§Ç - ' ìkL6dg! CDEFG\¡dgM \! u\,J+¦ÝdgKpJ5þÝkl

Ôm! >þÝkL6dgnkdB;<G6 kÎçcb)¦Ýdgno˜lfm! nw B#o‹3p67þÝò¹Q! qr ' ì¦ Ýdg™stuÎÂWJbv# wxÎ.W ÄèI# ‰nÊyz¦ÝdgW{|}w ³§þÝkL6dg" PÁG]]IJ 0 Õkd`! 1 ìÈ~ >¯{367ˆ6„þÝkL6dgÎn oŸI€/noF?+h! þÝkL6dg ΊB~‚" hÒIJ 1 Õkd`ÎLEG! >¥Â îkdgÎC飦ÝdgD^E·ÁBÙ ±MkL6dg" ms! TV! PÁGqþBZƒ9G ' ìkdgÙ±! WXP†! !% ìkL6d gÎÇ-„qþ¥ ' 7'7'7!! …†PÁG ‡j@Aˆ¦Ýdg‰Šl! S³ڋ 쌍t'Ù±MkL6dg" hÒdQR¡]]! KpJÞ­®[Ò ;<GÎdgRqÞ¥ !/ ì! wxSB/ ;<G½¾x¿" Ž…†! WXKpJ;<GR¡ þÝdQ! qþÎR¡¥^NYŽÎ‘’“ ¦Ýdgno^”•S–+ôf¦Ýdgn o¤‰a{—! x˜R¯KpJM–™š› „! >mœž’KpJ" &

¹º»)œ¢U¼½™¾CDE¿¾ÀY! ÁÂÃÄ Å Æ " Ç È É Ê Ë « y º " Z Ì ¢ Í Î 2 ÏÐ ¢ Ñ ! ÒÓÔÕÖk $ h×! iÔØÙ×Ú! ÛÜÝÞß à"

" % 2

°ÐÒÂÓ! Ô¥b„" #! –ÎÕ²KÖ{

¡6N|×Ü! ‡1234Ø)ÙEÎ5

6! mBÂ׋ì! Âk¦ÝÚ6¹Q4³´Zc! #! –Û 8ÎÜÝ! ŽžÂÓ¯ÂÞßà"

Ô¡¡Ö! ·áâRŽÂmcs! z˜¡ãÎÊ'äÐ

¥!"WXåæ" ™eìÚ6»çø! y‰Jè0Îõé,ê 뉅­! ~R§¨yBkƒ{ì"

í¡¡³yÞ~îb·õé" yŒ¤Ú·˜–™fï

ìÓ ! ·‰ZðèñÇñò! óõôeðõLu֗·noI

Jj)öÓÎ÷! ðÔ"ø«eù"

yúûüLýþj)µ¶{ÿ# š';ÀÁGgB‡!

?ÎjÖ~1ߕQ! *s¾!"ΰ±f#æÓ ! Ú89 !% Õ_Z¹º±°±! K$°±ÞÔ 1" S¹Q! %à—·

yÎ&,56Lu‰GÝ4³´{ÝÚQ! K'?()

*" +,!ŠwڗΠ" RÈ6î¿Bf-6Ó ! Z./¯0 ( 0 '³! b/Ú1³à! 23<=ÿ]"

!"jÖyÎ! ¥Z*Ô"ØLÉV‰4‹ÎF5ü

8" z6Îü8! 7fZ89Â:RÎ;Jé<! =>±{ LZy?@AÎ1B! wÚ~@AÐ~ü8"

·‰! È6î¿BހC! üD™„Î<='9ԥ„

Î']! Ò¥+,¥^RN,B_`çE6C֞)ª " R! ˜$X§¨Œ¤¥³¯-©\c$ fm¦Z ª«¬­®Î„¯¯1ß•íª¦" t•Ï¦¯° JΌ±²" •´³¯uy´Eµ¶]" k¶_ ·(" ¸¹¬´" Ó |}"WX¯º»œB#c! •^jÖ~ 1ߕQ! ‡¥˜$XºÂ”k¼#$" &

TUVWXYZ[ T!"eCEt'

!"#$%&'

%&#'

í¹Q"

‹‘’“" Ó y!ƒ! y”¥^=æ—GÝÎ1ߕQ" —·!"WX–]—'¢A˜$X™„?! %:š6›Qnoœ¤žŸ 3ùt¡" Œ‘'#¢ / „b„¯AB% 0 £Î1ߕ í¤¥! ª¦˜$X"

CDE *v #. FZwxAiyzG{r|2! }~€‚ƒ„…" v†‡ˆ‰Š$ ‹ Œ$ Ž+‘’“"

! ! "#$%&'()*+,-. !"

(A B !" , -. C D E F G_`HIJKLMNOP)Î ¹ºn¹QR¡SU! T:—· U13SV_`!"WXeY" y‘'¯—Z67[\B/ "WXB]^Â_`³ab„< œ­®! B]\! y@"WX NOCEGcdιºneò¹ QR¡" f• ´  !' S ^ B d g ! hi"WX# (Gíî_`U) jklÔmnoIJ. KpJn

•! Rqmr! •´T:"WX seCEG¯67Ît'" Ó yc! "WXÞ­®uy6 GNO»R¡! vwx'°By {se" y5§NS{Ý°6¹Q! yc! z¥ (R{<1367. |ÔÎG}nÜÝ! ~rF I€î! R´<567+‚ 2" y!ƒ! "WX5b„F ! wxÔ=ޅ†‡ˆN{R ¡" &

µ9Yü8GgB! :ÂFYü8ԉ4"

!"{‰¡K# ݐGpùú6»RÀ! ñÂÕE¨B

ø:mÅ8]H¬! IrH¬EJ¨qþ7Kü8LM" ‡y NŽOË! ewyP!Ô{)! Ú³Q"

ŽRÎ! ý'º³! ¥^(BSЯyÔE¡Ó! Â

T”¥@?! Ô7Ìs¾f!% –UVÓ ÎW©"

‡4³´Î¢XÈo”Ï+! …#™fzeÓ ÚÓÂÝ

—·ÎnoIJç?YZ¯™! ’eGϾS³[\‹Â™N O>2! 13 0 GÎf²]Ó X^! eZb„"

&,56þ_¶¯&,¡°! *Ô"R{ÂÕ`a8¨!

”bcIrm2ewd" &

éêë# Xìíîïðñòó

!"#$%&'()*

!" # !" $ %& ' ( ) * + , - . / 0 1 1 2 3 4 5 6 7 89)! :;<,-=:>?),-@ABCD123EFG HI;<" JKL:>?)MNOPHI# OQ$R:STUVWXYZ[\]^_`a" bcZd Xef" 123ghijP'klmnopqrstuvwx WZyz #$$$ {|}~P€^" ‚LƒZ„…†‡$ ˆ‰Š‹123ŒWZdXPŽ$ E % ‘ ’ “ t u v wxP†”" 123•–—'r˜™š" ›œfž123Ÿ dX†P ¡$ ¢ O£" ¤¥Œ % {|}‚yz¦§‚_¨" ©Eª’«$ ¬Œ %$$$ {|}‚yz" Œn­®¯˜°$

áâãä2åæçè

) !% L6dg³{A

°±²³´µ~¶·¸

TUVAi\]yzG{r|2=! €‚ƒ„…"

@AB±²" Ÿ³bHI;<´µs¶u)·" 123 ¸bR¹º»¼a½¾¿À$ ˆEj123ŒHI89)©ÁÂ)" ø Ä  d  Å $ ‰ ÆÇ;<ÈÉ)" ŸdX†ÊËÌHÍÎ" ÏÐÑÒÓÔÕÖ ±’ÈÉ$ × OKL" d،ٖÚÛÜÝ" J£Þaßàáâãäå :89),-æçèé$

Â[ÃJ½;ÀB_`

m_`anop (AB !" ,-. ½¾¿ÀÁ GgB_`ÎHIJÂ[ÃJ˜ Ä! ‘'Å«1ߕíW‹" Æ# / „ " Ç! yÈÉÊË ÌÍΊ1ߕí! ·Á¥Ï‹ Ð¥1ߕíºÑΌ! ÌÍ Ò¯1ߕíºÑ^ !% Ç`³ pÓÔ" yÂÕÖ×ØÙÔº! Ú¯ ÛÜ݋! }³Þßà@Œá âã)! ~ä£! Ðåsæç

Ð#è" Â[ÃJ¥Ò 1%!# – / t ! ,3tHIJ˜Aéê! {Ý ;ÀB_`ëì! ÝHíe¯ 1%1! – $ t '! ,îï" y:ðñBòóôõ! ö÷ ð":;<^øùIúÔû! ¥ Ò !22' – # t $ ,ØÙ1ߕ í ü l ! % ¯ 1%!" – / t !1 ,ýþÝ1ߕíÿÓ^=!" #ˆž² (34456. _Ý" &

a5b$ |567~€‚Q

,¡¦§¨©oª–

()*+ !" ,-. /012 3456789! ":;<=> ?@3ABC":;<?@DE FGBHI567JKLML6 NO! PQ":;<@RSTU VWXY! Z[\]U[WX^ SV" ":;<?@DEFGB_ `a5bc! @RSTdeX] fgWXhi # VVj! klm no! pqrs $ tuvUVW X^S" wx! yz{! |}136 7~€‚Qƒ„B…†! ‡ yHI567ˆLUVWX! Z [\]U[WX^S! ‰Š‹Œ

ŽX" y ‘ , _ ’ “ ” • ^ #% –—˜6N™š8›œB #! žžŸn13 ¡¢£Œ ¤! ŒŽX¥ŽX]¦ X§@RSTUV":S8¨ ©ª„! k¥«¬" a5b­®! ¯5°±²8 ³! y´B_Eµ¶·¸¹º! » ¼C½¾ŒŽX¿À" y·Á! ÂÃ13ˆÄ\Å 67! YÆÇÈÉ! ÊË?SÌ Í@RÎÏvÐmBÑÒÓ Ô¡ ÕlÓ ÎÖ×ØÙ" yÚ! ÛÜÝÎ567! ÞBß¾Càá â@RÔãäå

bcdqrsdet! ghmu_`anop"

ÎUæ_çè=CméÒÌÍ@ RÎL6êëCì" =>?@3ABíî_`ï ðñ# ?@DEFGBò_`ó ô^# ":Sòõö¸÷øª! Þ{`œB"

LMN# OPQRS

ïðñÚ! PQUVWX ¥L6êë! ùú@R6ûü ý! wxÏvmÔ! @R¹þr

›§ œ¨ © žo Ÿª – ," ¡v œ† ¢« £L ¤M ¥N ¦¬

­ ® ¯ "

sXuÿЈL" y!"! #²$%ú¥ë& 13! ù¥'Š¯ŒŽX¿ À! ()*+,Én-A" ŸnB./01,½23Œ ŽX! yc! 01Û܎X! ‡ ŒŽX¥@R¹c»4" yz{! |}y5m¯01 678! ‡9678~qþÞ ~î:;<! wÚÔ=m>?á @6723ŒŽX" &


%&'(

! ! "#$%&'()*+,-. !"

!"#$ ! " # $ % & ' ! ( ) *

+ , . / 0 ! 1 2 3 4

5 6 7 8 9 , ! : ; < =

> ? @ A ! " B C D E F

G @ " H % I J K L M N

O P Q R S ! R T U V

I ! V 1 * W X Q Y Z [

· ¸

\ ] ^ "

!"#$%! &'()* KL# MN¨ E¸F–GHIJ# q# OP€cQR¨PS½! š

PŽÑT§)U$ š›" )Vst! N \Wc)úXPhijklm’wYZ" š58! µGPœ[EµG! Îðõ„ FP—\ E ] o 7 8 [ c ) „ ^ _ ª ` Š! abc)mcòPdÅ" ÁefPgZeA;Ê# A;hiÊ WMj‘wPdŗk+l! mnopq P" rrãf# rr5Fs 12! ¸¹ ¾tuPv}ý\w´òf°exyzw Pzv{Ó " c)q¨ý§)|´q! }}’w´~" ðè€Á)‚ƒ7) 8ðP(3! mƒ„…†‡+ˆ" 6)m ’w)‰! c)P´~œ’w´Š! œr ‹ð›Îò" M;)FŒP_ª`Š5­kd! œŽ !03" ! 6<Z`‘Ãòõw ’P,“d” •–”%D– " [{5´

7\@$ Šw]^æ—

Ž¹º»f-¼½ ."#$ !" %&' c),æçu(/ 07\@§pq! -ç­QBDÝÖ23_ 6âð%Žb" EúÍ! ^(.§]^族ýŠw! ã òžŸ €æ𖀜–! .bgp_6”( –Žb! ‘B9y˜" EÅ%𒀓B¨q”r_6œ! ;D>Œ hù¸¦sn" e(_6ðݕbâ! E8! §|+J¬! · …ÛSçla–! €—³Ç˜,˜™„š"

F§d—¡Pmc! ¸oecP˜q™5 ´D! }C𸚛œÀmc! c6” ’vk E  Ä ž ! ) À Ÿ œ ” ÷ " · ¡! M;)v¢£¤! =¥¦T§(39 ¡ð9[¡§™D" H=š5§g8P¡;! M;)5 S;¨ © B D P 8 J ! h i ´ — õ ª c ›! m—,Å(W«)·b¬­PBD" E§\®! N\78(¯Í !004 \ ]°±" [(6|P²³´¦Ž )! | ¸oµ! M;)T—§v! F—¶—·( 3gN! ¸¾œ¹Pkº8" (3è*P_š»89! M;)6 ¼F" 6šp)rG¼! q¨º½”§ U¤¾! [{¸hÝP! (3—´—ƒ” ç¿)šf°¨ÝÇ)¹" M;)5§¸ U¤ÀÁÂ! T§(3¦§" çU¤ (¤)PBDÄ;! uŚ·ÅE! E§ÆJÇB(# ÇBc)¯Í¸U‚

p q o #$ • – — ˜ ™ š €  ‚ ƒ › œ %&  ž Ÿ * "'  (&&& ¡ ¢ i. £ j  ¤ ¥ % ¦§•– ¨ © ª 2 « ¬ ­% ®¯°$

¾¿À& º»ÁÂÃZ

,æçIn9’n}4›MvGla”r_6! E^ô! _6œ“™D! ðžWŸÛYZ”Ü" '

!)*+ , -. /0123! 456708"

"9:;<=>?@ABBCDEFG H! IJ12KL"

rÎ! )FóˆôG˜ _ ó ñbŸ¯,æçç÷`øP ù ô ß! &"ðlaâã_6bâ" cdefg;D>Œh8! iPùß}~ 1 [! —jÁ !"* 2"k õ l‚`]ø! ]SlÀ_¾mn_ 6b ö â" opÀÆ ) ù! qq——|¾CrP IJ,æçu(/0ÝÖ23 ç cstŸ! v4jù# wƒ×# xyz# {|}V~ ÷ Ÿ”"€Ê/Ղƒ8’„v¢<… €ž=–bâ_ 6P†llD‡ ø †! ˆ" ñ vrÎ! ¢r 6¨v§ ! F9 ù €—óƒ/P‰Š‹Ÿ ! y½îŒ| ß ¾" '

12 ,-. MNOP! QBRSTUVWXY" Z[\]^_G`abc"

*} ~ !" ) .€  ‚ ƒ „ … † ‡ˆ‰Š‹)s:~Œ8Ž % ‘ ’ i “ 0 ” j k l m n o p qo#$•–— ˜™š€ ‚ƒ›œ !%žŸ* &'"%%%¡¢i.£j  ¤ ¥! ¦ § • – ¨ © ª 2 « ¬ ­! ®¯°$

! "

! " # $ !# % & '

h ® 3 ± ² ñ ò Ã Ä

.TU !" %&' VÛöWX3E BYÀîÍZ" öÕVÛ°šI4[\]^ô! 7 KLM_çâ`aÜbZNܶc ›! câc›FdeRVÛõf!g hi3j! ykÀlõœam" Esn! 7LÛWX c › 8 o § ¾ÍÎ@& `0a !* FZNܶ! ¬p_çq§%s% bcÏÐYdef ´µ! E´r^ô_çstâuvŸ gh$ wÜ0xy! z[{|®}~! õa –€œ–”§ba" Ó E=! ZNܶPc›‚ƒ! õ„F…†¬p7Lš›| P‡›èˆ5…­‰WŠw" 4[\]îñ ”;Œù! rsŽ" eWX‘2‘! Esn! öNO·…l͹ž’÷! 8 ùâðWX‘wœ‹”ÜV*är“”•! IJ–—|˜NO ™DPNš" ›d! y(œ–œY䞟 ! 4[\]v´¬a9¡ …¢£ðžPs|¤äšI¥¦! Esn§||¨ð©ª" '

Ñ[ÒÓjk;=>?@ÔÕ

¿)½¯! ÝÖ-ÞÅ%ÀÆvrstusn0 @ö՚I¥åÛ4nç/04&JKíè* ¡£ f¤]ãä4nçPba" '

/0123456789:;<=>?@ABCDEF 3! G " HI>JK" LKMNOPQ#

[\]CD^_

åÛ,æçèéê/Õë„ ìíîïðñ ”òóôÞßõ ö÷øùúÍ! ûüÞßýþÿ !"#! Þß@v”´$œãä 7L" lm[\¾Ö×]C ÿ!%/04&'7—(î D^Ø_Ù) )è*"#ÔÕ+,ixÛܶ ÝÖ-ÞVÔÕÖ×ØÙÚÛܶÝÖÞßP.cç /" -ÞVÞߗsË01åÛ7L‘2åÛNOP |(3c)%Ü4! 5¨-Þý(î)è*ãä4n ç" -ÞVÞß.c6¨)c! gpâ”ÍÕåÛZ Nܶ" -Þ7Þß8—|åÛZNܶ! Þß9ò™š ›:œ! ;<=åÛZNܶ! >±?@# tA# B CVŸD>“°<¶”! —åÛZNܶ3E¨! ) F GHP5¨)c" öÕåÛ°šI4&JKív—ÞßPLM" '

fg3,456éˆ! ¢´µ¶1· Í !* ¹º»78[(¼½\]" fg9:,4rˆceòÏð;RD > ò < é P Á  8 $ z¸ — ´ æ ¬ P Á Â" Ó ´µ¶1j=>?@^ו–¢*Af FBQ^9”! C”fghijklm" E—fF”ìijkPd(BD" '

def !" ghijklmnopqr! stuvwx #$ yz{ ,| %& y '$$$ }~. Fqr\€AF ‚ƒ! \gh„…†‡ˆ`ˆ‰F"

ÄÅÆÇ¤È ÉÊËÌi0

@

M(

h®3 -. ±²úûÅÖrüt! ú´ µ¶1¸ýþ—l=„¼ši\]ÿ!! ð"—´®#$! %ã¸ýþc&'ä (c€Z)*" +~,Ý! -±²úû՜.#Á-ü t ! c ú s | § / !* ¹ º » .0 /0 ¹ "*** 12"' Püt—´æ¬PÁÂ! — ±²±’cSñVñòP"

h®3ø(3àçâã

N/ O PE QF R3 ) L; S= Û> N Q?

+Ÿp!"%&,åÛ4nç ¡Q R)**0å¢Û)LNO’–P| ºØÛܶ£f¤]ãä( åÛ7L/0¥åÛ4nç/ 04&JKísn! Eð¦î)ìÓ §Õ+,ixÛܶÝÖ-Þãä 4nçP¨¾¨! c´©v£f¤] §¢<! Ûp¨¾Úªœ«Èu¬œ  v—­lãä4nçP5¨!c" EúÍ! -ç ¡£f¤]ãä 4 n ç! ¸ — y ( E P ’ P — Q R )**0)LSGÛNQPGHs)! .b7Le(ÕÝFŒãäPc¬! 5”®¯°„P±²" åÛ,æçèéê/Õë„ì í—(îïð-狝Pñ ”ò! è³v—åÛ°šI4&JKíP tuã" Í0 IJåÛôG‘/ 0Jf´„# åۇ›/Õµg¶" ð)**0! ð,æç÷·À¨› P£f¤]L8¸"¹2Ûܶº 2»! bVZ÷ç¼½Ûܶž ¾ ¿çw=,(3PÀxc¬! Ð(3 /!0# )L)30! Úûå¢Û’–" ¿)½¯! ðåÛ,æçr ÍPã¨! ë„ìív(Ù! 4&JKí—ðî)ÁZPÞãä4nçP¨¾œ! ŽÂ£ f¤Ãv§|¾! £f¤]ãä P­lýiòÈ ¡" i8! 4&JKíÄÅÕÝ )½Pãä! Æm”l͵Ç% 8ù! ÕÝUcPãä! ´ÈÇÕ݂ƒ! v´”w=Ž ¯ÕÝÉ°P^_"

ÔÕÞ Öß ×4 Øà Ùá Úâ Ûã Üä ¶7 ÝK ÖL

Ž±1²³´µ¶

`abcdefgh

˜ïUðÛ! ꆔ¶——E{P! ¦§ c·b÷þ" Ö × § ÿ Ž ¼ · ( 3 ! " % zØ # Ø! bVcsØ% $#$! bVcs $Ó " ¸—%Ÿø&è'èé'ÃùÜ P" ¸ÿŽ(ÙP—Fß)*+î9¡, cP¡²ôV¢-cP˜ò! e.§Pc 5F/0+q" ¸­1òœ—2.34 Pz5Ó " ¸—)šô¡VcP6J! ÿ )tPŽ8œ—âqAq" (3,ûðF|œÁ)t78! 9v¸UÒ! ›)—rÁ-·(3 "  P" ::ÿ!P;<=>! ?„FUŸµ /+Ÿ)! TF—´0@E{P! œ¼§ .AB" ,û—¸o! ¸œCvkDE" (3SÀ¾@-FFèéS;SG! F ß+Hã(.§Pc! I†J—”ð! T —FKLMNðý" NOaÁ! M;)5ß?5Oð7L ˜ò! ,P.Q% QÍEPR²! SÍE +æ! [[íTüEPU! [[í§E¹ qP¯V" [[{PWE! XŠüIYP Z[! [[{Cã–”%D" '

œ" M;)9”È¡÷! ÇÉÊË! š )í¾Ì(" 6c)e)UNOSGpq! œ ”§kŸÍÎ! ÏЗEçÑhMÒ ¯Y¾! c)´—G\EYPÓÃÒ! ð —ÍE=¥¦´¯æÒ" §ÔLÕuÅÖ ×! ØÙeÚM§´Š! )ÛÜÚMƒ´ Ý! $Áœ”’v+ãÍ" M;)މ$ Á! œ”ß‰à‰ˆ5áðq3! œâã ä6PùÔår" *Î|kØ! ·…v— ¸UÒ" LÕÝíæ綗8! œŽ¸è &! ØiPØÙ! éØ,­Àê†" _6 PØÙ! ëØ,­Àê†" >"PØÙ! ­ìØ,Pê†" 7Lœðc)Píîs ÀòïÁ" x%öN”—7LSÀ¾õ„FP! eð۟)¾8! E{FŒPT§.o! œ,ñòYs|ó@P! ôõ+,öáe Ä! ðAš÷´-áe" c)Á¸—¨ øNOPQù! QÅ·EÁ! EœFßE PúÞA=Z÷" ,û¸.üúÞ·bð ÕCWŠw! ýDNš# \D)m! œ—

+׫¬­ !" %&,"­Û°š IÝÖ23h®3e5¯°±² ò³´µ¶1·¸ !* ¹º»¼½ i¾¿×\]PÀÁÂlÍÃÄ" EŖÀÆÇ¢ÈÉ(”›Ê 7c)ËYÆÌVÍΜ! eò ÏÐÑÒµD>lÍpÓ´”-„ Ô" EÕÖRרvØÙ8! Ŗ P"­Û—§Ãb¾õnÚP) Û! [{´ÜžÕÝcÞß" Evø(3Và2áçâã! š›ý\äåæa! 7KšçÅ –âèé! êë´8PN ì! )í=”xîïP"­Ûð\ Å" '

ijklmnopqorstu v8wxywz{|$

4567$ NQTURS

RSTUVWXY,Z

!"#$ !" %&' ()*+,- .#$%' /012 345678! 9:;<=>?@ABCD" E8! /FGHIJ7KLMNOPNQRSTU VWXYZ# [(\]^_`a! bVc)Wd+ef ghijklmVnoPpq" Erstu8! GHvIJwxyzN{|{}h ~H# (€Z|‚123ƒ„# (…|/0123 j†iU‡# 6ˆ‰Š‹ŒW\]Ž‘wP +N’“”" 4567E8! •–—˜ !& ™š›œf%;! ž Ÿ*+ 5¡¢£¤! ¥D¦§BC¨©ª" «[(¬­®F¯ežŸz°±’WNOzN²³! ´µ! [gp+N’“”w¶·@e¸¹²³" º Ev8! [(NQ»¼b)/VWX½¾TUY Z! ¿ÀÁÂÃ" «¦§ÄÅ! ¦§ÆÇv¦§ÈÉÊË" ¦§ÌoÍ Î" žŸd(ÏÐÑÒ[(8! ši—)/sÎ" Ó'


!"#$%&"'(&)*+,-#(

!"#

!"

# ! $%&'()*+,-./0 !"

ýþÿ!l # #Ö×C

tuŠ+‹ ‹ŒŽ

A

¬ÕÖ×C0! ØقÚ`lÛ Ü·ˆA + Ý! ÞÝßàMwÕ Ö×`lYZ[máâ3Ú`lãä[d juåæçZ%èéêë! ìyíîïð ñòóôõ$ ö÷øùdwUúûãä[ ü­ýþÿ!l… # U"#Ö×C! $% &'M()*+,-Ý! .ºdwUA/ þ÷'0712y3:T$ 4\5º6! ÛÜ7Ü! YZ[+ã ä[s3489:! ;<=i?>! ?@ SABC! CDEAÛÜ'0$ Gèº

qa !" r

12 ,# 34 5678! $ 7 %&$ 9:;<! '( 9:=>?! @ ABCD! E3F

" %( s N

6! 4¦ñòósÛÜFGáH%IJ$ KL%s! ÛÜM6-Ý5%èéNsñ òó$ Aýþÿ%üO=! PQü%RSs yT,ÛÜUY. VW%²ÿ®$ '( X% ²ÿ®IMYæ&/çZ[\]^! A ÛÜq_]`a†R '( \! b!ÛÜcd efÖ×C$ %&/þ÷mÛÜjq12 gh! iT²ÿ®':! ìy1jÛÜq =A/çk\! dè€kάÕ/þ÷ Ö×C1ylm$ *

$%&'()*+,#Ö×C”~üm^n

$ t u v + % w x y z { | } ~ < n  €

 ‚ ƒ " „ … t u , . / † ‡ ˆ ‰ %( L !

!!"

!

"#$%&'()*+

,-. /012! 3456

789:! ,;-!-<=>?+-

5". @A3BCD5EFGH"

A3BCIJ0!KLMN3O

PC"QRST #$ UDV! WXYZ

[\] %& U^_`a56! b-> cAdefgXhijk`l!'&%&

m '&%'"# no! pq]rstuB

5X! vwx y z { ` l | } % q ~! €h{ # k‚l$

ƒ„s-5… ( U†R3BCD

5% ‡MjU!%))) m '&&#"€ˆ ‰Š‹Œ-mŽY‚! bjU*

A56‘’“$ ‡U€”•–—

˜! ™pš›œ+pqž! bŸ ¡¢£@s¤¥¦§%1¨©ª$

c«”%s! ->¬U@xy¤

­Y®¯A6°±l! ²³´µ¶· 3OP¸5 # 6$ d¹wº! ¦»¼ ½¾)¿¿ÀÁÂ-5$

- º Y ‚ $% „ Ã Ä * Å Æ ¤

T! ÇÈ3BC56sÉ7ÊËÌw

!!"#$%"#&'()$*+, -,./0123456789: %&"' ; < = > ? @ A %( B C D! E FGHIJKLMNO.LP$Q R S T" Q U V# W X Y >Z[ > \# ]^>_LP`abc" de,f/ ghij>klm*+/gNgn op!

ŒY+<qnoÖ×CPu^`pq$ r£%µsÝtEˆuõ! ˆ‰AŒY& X qvw3Úxy\z% P{|ywüXç\ z}~$ p`lŒ€‚ƒ%¶„\…†-‡ &ƒ„ ' ˆ ', ‚è4-5%pB5X‰ =Š‹Œ% ލŽy…t‘% ’“ ( ˆ”•–ŒY—˜é>$ , ˆ %' ‚% †‡A\]™sšÀ†›œy\™s$

!"#$

ÌÍ}! ÎÏÐÑ+ÒÓRS{Ô$ *

GF #$%&'*(+

$) +FH

!,-%./IJ*0$&10'$+ #)**+ KLMNOPQ1$ Q R STQ! ! Q1! QP4 $,() ',(& %,%&

9X‰6' =‡ý

U V W X Y Z [ \ 9 : = %( ] ^ < _ " . ` a b Q c Kd e f gh i j k#

cKd9=lmnopq

ŒY]]ž& †-‡é>%¤Ÿž$ þ<= ¡8÷-‡¢£% †-‡%›œ¤ ~m¥"G¦% AÖ×C§¨M% ©ªv ›œ{ %&&-$ -«ò%¬­®»¯¡õÆ÷7°œ± ]% ²†-‡%㲇´÷µ‰¶«Œ` ·M¸‰Ö×C$ šT¹­Wº»% r£P {#¼Tƒ½%¾¯ò$ , ˆ '% ‚% ŒY@A=¿½%£ÀÁ ö»÷ÂX% bµšÃÄ3`D5% -« ò& Å«Æþm®‡ÆÇ*ÈÉÊË{$ š " $ ¼%™“% r£ÌÍ]4ŒYÎÏÐ qŽÑ$ $ ˆ ( ‚% ŒY]@A»ªÒ+Ó þÀ‚RSw6³Ô5% . ¼“A´7ÕÖ 4×À»q_]$ $ ˆ %% ‚% ŒY]@Î —ÏØ/þ÷ÁÙ% Ú4 $ ¼“+ÛÜ]% -Ý5M4$ ŒYsÖ×CIJ0^û`lUÝPj % \ ] %  € A %),/ „ & %)$' „ & %).& „ÞûR%ÀÆ£C$ '“A %))# „m 0123 „% ŒY]ßjUÞûuæàC% c ©Tt…ŒY%áâ$ / þ ÷ Ö × C @ & $ ˆ %# ‚ 8 ã 4 ¨% ŒY+ÛÜ& ó÷¾€Ävw«‡´‚ ]ÞÝ$ ŒYäåæ\åçˆèn¥éTŒYM #êë' q@' ²»ì( “í' î¯ò& r ‚ïðñ‡ò& Æó¾& -«ò( X6' ô »¯õ& Å«Æþ& ö‡÷ø¯õ( Mù' úr¯õ& pû÷& †-‡# 4

¸5 $- eˆ

v+¤ ¤Y_¥w–—¦§

#Ÿ ¡¢ £¤¥¦§¨ C©UV£ ª£z«¬$

+/?@A '( BCD&

‘’& ²»ì üþ-ý & þ<ì üƒ½ý & ÅYõ üÙÿr!ý “ ” & î ¯ ò üƒ ½ý & Æ ó î üq " Æ óý & -‡š¯õ÷ üŒ€‚ƒý & r‚ï¡ñ ‡ò üŒ€‚ƒý & -«ò ü#-ý & ®»¯¡ õÆ÷ ü->ý & p Õ üÙÿr!ý & $þU ‡ ü ÀÆõý g h & õ % ÷ & üí ' q (ý & ô » ¯ õ üŒ«)Õý & úr¯õ üŒ«)Õý & ö‡÷ø ¯õ üƒ½ý & Å«Æþ ü#-ý & *+ üh‡ Yý & ,À< ü-./Ó01ý {•& 2ì ü-.3Ó01ý & pû÷ üƒ ½ý & ®‡ÆÇ ü»ªÒý & †-‡ üŒ€‚ ƒý & 4 8÷¡Ù÷5 ü6A2÷ý

'" s«’Q¬> - ­®/§¯

9 v Y ó È %, ‚ 8 @ 9 " vYó]¤­õÁ=õ=wÉ A T q _ ] # 4 Ö × C % '/ ©uüm% tYæ&Œ«)Õ % () Xt@8ʇ¡-ý÷} Ë# dÌuüm%Y…Mù ,-ÍÎ. þ‡÷<÷!Ï% # UÃÄÖ×C%“í-ý÷7 û{#¼# õÁ=õ›œ% @-ý÷ o}uümsxÐ{u5a ®ÑÒ% ¶ÓÔÕ% Aq_]

Xy*­# -ý÷‡MÖכvY ó#4T '&&' „& '&&$ „& '&%& „m '&%# „%Ö×C# õÁ=õ›œ% @A $ ˆ # ‚MÉAP{% '( ©ü m# ØÙ-ý÷P{}Ë% d @s%…tUÖ×C'0# -ý÷IMY患8 ÷% ]Xìy«´»‚“í8 A% u-j÷7&÷oÚ@Û ê# vYóAÖ×C+ÜÝ& <qmÞqÞÝ# <

rstu^vQ-wx

ó

Ž c ‚ % Ö × C (, © ” ~ ü m X% Puß\…sàáâ¯ãX6 Ÿ = þ% 67 Æó“í{¡5& ñÕóù äp‡x& 6A2÷Ïåæ<8j& Œ«) Õ؅ÆÕ& pçJè7h÷vw²éÕ@ qõ÷ŠÕoü@êÝ}Ë# 0ëìÀíî ]_ÀÇcšXçˆï# 4q"Æó¼ð XŽY‚%“íñۆ¡ò=óô~# ó Žc‚+öó& «†Ä‡m‚¬ˆA > Ý#

yz1{tT|}+~u

(1 ©uüm ¯‚»‚%Ö×C”~ X% Ðç%Ûõc9²éÕ"& ñY

9h‡Y"& ÛÒՓ üo÷£ý & ‹øø9o ÷£"vwAXçYæ%ÆӇ9¼ö2î"& ۔ò ü_÷‚2ý êÝ}~#

'0€‚dƒT|„…

ø

Ú%Ö×C 05 ©uümX% (/ X %rù¡Å҇úS}~# ƒ„û ¼% Å҇šTücj%06½ýãT v‡¬È% «•tþ_Ð`\]Ƈõ‡% $XƒQ %1 U¬­^6% P06½8

!AkÇ÷l»÷ %, ‚8@9"#4Ö× C%²³´”~uüm ^n% UY& øŒ8m ÛŇøo©}~% I MAXçB5^4%÷h8ÇÞ¹p0y ü# AÖ×C-Ý5 X% ²³´q_]@q èrs& ÓþÀ‚mt è鯂»‚#

w–—/˜cCD&

‘’& þUþ!ƒB"& Ōoþ!h‡Y"& uÿƒ!vYótw"& ² ‡x¯!yz"( “”& U‡Åj!«´»‚"& {‡´õ!¬®Å"& -÷h8Ç!yí |}~"& õ5qø!ƒ½"& ¯«»‚!,øÕ"& pYõ!þ-"& þ €!ƒB"& =!þ´-"& 5»‚®Ù!²‚Ü"& ²ú¯‚! = ÷¬> ?"& ƒ{‡ø!*„"( gh& óЯ!Y…"& †E=‡!²³´>?"& U{!ˆ‰"& c » ‚!67 Æó"& Š{þ!«´»‚"& ‹Œ¡¯À÷!yz"& Œ†Ä!«´» ‚"& ò5‡Á!Œ€‚ƒ"& ¡À<÷!ûŽ"& Œ5»‚!=÷¬> ?"& ø-»‚!Œ€‚ƒ"& ¡!-öÅ"& Œþ¡¯À÷!-öÅ"( {•& øŒ8!6A2÷"& ¯þr!þ-"& UY!Œ«)Õ"& ²ýþ 8ƒ½"& ۑµ86A2÷"& ’5þ¡-9†÷8²³´>?"& ÛŇø 9q"Æó"#

ó÷î€Ät@

¹·º»¼½c

3( ©üm% ^6 ó÷î€ÄÉATÖ×C %2( U% (, Xt@U-ÕVWô~#

K­§$

0ÕÖ×C% ó÷î€ÄXYçfuZ-% A -Ý5[\]^58_m3u»% 4DÐ ó% 4 `a'Ý*^«Ë% P{IJbefcd# ¬ÕÖ×C% ó÷î€Ä%›á´û"e% d ÌümX% Puß\…Rf#-qàÕò÷( ‡ :% AYk\%g²‡£9þ÷Z¿"& h‡ñ÷ ü8ÙD¯‚ý m“‡ij‡ ü#_jr÷ý o\ z}Ë# ¬ÕÖ×C% ó÷î€ÄˆAT @ Ý% Þ ÝìyŒY& ÛÜ& «‡´‚% kC`a'Ý# *

U†K‡ˆ‰Š‹ŒŽ

ãÉA (, ©”~uüm

2 ´µ µµ¶¨>·¸T 9=÷¬ %, ‚8@9"ãä [>O¤­7&÷=wÉAT Ã Ä Ö × C % (, © ” ~ u ü m# 7 þ& ¯¯mæÀ÷-! Ïw?\…% Yæ&Xçu w@%t@Ñ£mƒ½Ø…A Շj¡ñ‡òo©Þ¹}~# ãä[]%P{ 3( ©üm@& %. ‚ÉA# ãä[AÖ×C+YZ [& ñòómÛÜÞÝ# M#

Œ

9ŽÑ %, ‚8@9"Ð óq@“¡”£Ã ÄÖ×C%ÒӖ•% u–l—¤­Á÷˜£ Rq¸™% 8Ț`/þ÷Ö×C# š›œ«% Á÷˜£Rq¸V“¡”£d eDK% “¡”£ž{Ÿ m¡Ó% ¢¬£ š% ›œ¤SªÅ†80¤æ% $X¥Ècš ¬­% báH¦s%  '( ©%uüm*R8 `T# “¡§£%we¨³¢£',deY©Ï “ž{ª # . AРó%q@«¬0% Á÷˜£­â% Mj«s÷&Óq@Œ£ó<mþ´-%ŠÓ

h-%Ö×C (, ©”~ümî# ,D$. bt@R4% 5 «^6 UÝ,%%\z}Ë% ]J^6Pj%sÄ A=þ‡¡ïÝ÷% Q&^6 %#0 U# ù' 7yj«t@% ˆ‰s¯À÷m£§î% M (^6 %%5 U% “(^6 %1# U% jü\z *†R #( \% s]JR\Pj%\z# ) :% y©*+%“íþ,& ? -x}Ë#

‘’“”•–—˜j

3) ©”~üm0% P þw%Ö×C uü.s»ªÒ/Ðçà0={8

-\…Ù‹£ÜBCDE8à ÄÖ×C# ً£ÜQšãä [^4 ,3 U% †R , \# 32%$ „3qC% ً£ÜµŒ» ñ% ãä[h{T`l# A3qC D 5 F G a * % þ<‡9÷ÙHI¶"mJ&3 8ÿõ%Õ¯% K݈' “«Ø}~# <÷& †´÷ mø‚÷u« 3% X%-@7y ÓAÖ×C560LG# *

~<% “¡”£¢¬¥"v›œ%a®m ., U Ð ó]^6aI% ªvúû\]…uq@ %«¬% $Á÷˜£¦¯°T% &b~±T ¬=%„²qà¯Ó¡ö³# “¡§£ƒ„ (% X% N´wüµqz%¶ ·„¸% tasƒ ½ m u – l — % a è ¤ æ% $›4¹øõ8}¤ƒ½“% ·°R% ¢µs=p8ºÎ% 8»@\]%b\†p# ·:¼{*„mY…% d"½’p¾–¿‚ %àÀÁÂ% Wq_]$ÃmÖ×CÄÅ7© ‡·ÆÇ# :

™š›œžŸ ¡{¢£

ñ# 1234{8ñ@b]AÖ×C-Ý5 è4þ4¤/þ÷& 586m7À²88#

™š›u<_œ-ž

rÐoq";…êÝAo# ÓþÀ‚¤­î =Ð`„ %2 ˆ<]=-0â# *

!ò7 %# ‚8@9"q"åç:;p< =w>?% Aa,@<'“% >A«ØãB èCDMù Àþ!0E"%¸5% @4F‚ Gq"¸5 %# eˆ% d¹ Àþ@HԒ IÖ×C# q"åç:Jp<>A% a,œŸ% D KLˆ—˜q"nMNOPzÈè&q"O PA ÀþQR¸STU0%0V% è À þ¸54 $ eˆ% WX %# eˆ% 'M% $ eˆªvØY% d¹ ÀþZ”4F‚ã [% {\„ % ˆ]Ŝ^# (# X%CD]_ ÀþsA`„ %% ˆ 5 ‚·abAè 4 ² ³ ´ % c 5 X Q R ¸ S% q"OP”dèW¸5 %' eˆ% '“ Ì0V'“efX 5 eˆ% ¬ˆ # ‚ggQ fhi% j¸œ^# *

™°’+,-±²³­§?A

{ %11 ˆÿ% xyR\# µ‡% yäå£ š% Å҇ªÅs%&!"¢µ]ûvR} øÚ]#

‚ % Ö × C (3 © ” ~ ü m ÓþX%À<=Ð& ƒ9:šÐ& 8š

X¨=©ª?@A

®¯°Z

‡M% $ ˆXO·MT 32 j¼# ލ% & ƒ„Ðç%|9&ÈMÍ@A¬=NãB% ÈPÈA / ˆ %% ‚1Q% b8sRS% / ˆT ) ˆ”# *


!"#

# ! $%&'()*+,-./0

!"

þ'(" TªD2V¾(i,-

$%&'()*+,-

!"#$%&"'(&)*+,-#(

!+,- "# ./ $ 01234 5 6789:;<24=>? @A! 0 1BCDEF24GHIJKLMN OPQRSTUV=>WXYZ[P \]^_? "

!"æì%wÌçèFéê²ëìùú ' ÿ #) è+çè-/„:#Êu|qí! # %Àuv¼tîuï$ ðñò$ óôõ$ ö÷uø8# ì%ùÀ¼túûü$ ýu ë$ ý¿›þÿ!ø8! ðñò›óôõ"9#|q#lƒ§ 2# ðñòL &""# '#2$# óôõù 9 #))# ' % ¾ ¿ % / ) § 2 ! î u ï 9 &""# '&rƒi%:uv# —ö÷u"ö÷ &* ™>?¾¿%ùq! !"#%8%¼tþ'(÷$# iL D)Ì«›:*+# ¢uvLªD:,-# ðñò›óôõ(ƒ## ªDw./ÖC D:iL! CDc.0ž:uvîuï›ö ÷u# ªDmn»1­ŒÂ%/)§2! € ¢CD67CD:iLD8j¤23X Y! CD:4ž586ÌAªi%# ]J7 £¤…/:i%# 5N/)·8:<9! € þ'(:;# i%,²K<W &""# '# %/)=Þ:÷e# )ªDe­>rF© :?Î! !"#Êu%9 7 p”@A>?’ “$ Býu›ÈCDÞÊ%J|E½! ìÎ %9 1 p^F@A>?º²$ ¾¿›G²! .

&/è #$%&')* $0('123Ù_|q" "q r "ÚvÛÜ ,&)4,*& "0))123561Ý*qXÞ|q" ßuàáâ r °ãäå ,&/4,*%

‡Lˆ# ‰Š‹ ) ŒŽi

# * + %

#|qíº# !"%HI”¯ 9­JK:º²%LM!

GH !" '

!"#$%&'( !""# '( !"#$%& )#$*+,-./

E2y„2”劏

wxy# jzS{ úNˆ y‰ H„ Ei 2L 82 ”. ùó úK

úˆ‰÷$" ¢ILJÍd eOÏ:‡•# ‘ÝCNFùú ƒq# y„qº:?ÎO Ï# AªiLc–$®–¬:— ˜! rC—™# e9:g{LD EjF# CHE2uv+ýuërC.š™! € ¢»9.^_V`# Cw_ e­N›! œ­cO9CD2 V# MNCD5N„®&ð:i Y! € úˆ‰»–An! .

)01! !""$ ' # $ 2 3 4 5 67!"89 $% '*:;'< =>?@! 45A" BCD9 &""$ ' E>FGH $' '# IJKLG H $% '# MNCO:67PQ 8R9CDIS! TUPVW# WXYZ[\# ]CDZL-. ^_# WWCD;':`[# CD aZbcZd# e9fgh:L i%:jk! CDlmnopq :rsLt# MNuvw_xy rs:zd{# |}~tV! € & &""$ '‚#$*# ! ".ƒ ( K„…†|q:‡ˆ# ]+N‰Š‹Œ! 9 #)&% ' Ž#q|q# !" $  * Š‘ ’“# ”>?•–—ƒ! 45 A# F˜™qš+&",, '› &"")

'-+LNœžŸq# MN &""$ ': ¡LE># ¢CD L£¤ * K„¥|q*¦§2/ )## ]CD¨Z[\! © ª«¬­®" Bš¯V# C D9opqN $  * °‘±² %! Zƒ# CDb³´µN '  ) ¶Š’“# «¬N (  & ¶Š ·¸¹%# §2„¥†|q# ¨ N *  $ ¶Šº²# »*N *  & ¼½¾¿E>! ÀÁ# Â%à ÄLÅJƚ! CD+Ç7> ?# ÈÉL9F $ ™q_+E) Ê?Ë*! © ª«¬A" ¢rÌJÍWX YZb!:Â%YA# ÎÏÐ7 ›ÃÄLgh:ÑÒ! 9 &""$ '# CDÓÔÕÖ# CD.×Ø ›ÙÚ# ]L9JÛ<=:Á Ü# CD+_ÝÂ%:Þß# — àáâã9Jä! © .

01‘B’& “”•–—˜ cd9çèf:žŸ i¡/q| q÷eOq¢# !"£yuv¤¥

¦,Lb·¤§H 4 í¨©:÷e! ª ¤¥¦÷$# ýþ4žœ #* :¢H© " p¸€ ª«78Å)ïqݜ¬>?# ] ¥ ˜:÷eO­# ¢TŠ8VYW! CÐÝ P Q ˜l‡9žŸ iq®HJ¯Hs:Y# « ¬

ȓL°'«l–Þs±:í¨©! € %ÐÝ #)&% 'v²×P_³±«9¬ ­F…# ¢»9´µC# CÐݪD9Iv „)deE+¶¿-# í¨©O:H®·! 9 ¸Íqšº# ªD:‘¹c$®O­:‡ 9# cdº»E,»)¼! € ˜wùú % ÿ &# è! &/ è:½²¡/q! .

­ 2 4 § ¨ \ A ® "

mnopqrsNtuv4

+åæç &' èé-!"êëìwíîï67&ð89Øñò®* óKôÔ²õ!q# ö÷²øùúº²ûüêëýþ+% ÿ ' è! &) è-! $' ":êë#÷$# %67&JÍÿ9º²:'v8()&ð /)»*:÷e# T—+,uv:-.# ¢& ( ÿ $% èX# C/0 9123›456'v# C,7…¥89:;<# ]!"45=_ ÷$w_àC>¥?;<@! Cw_”Aª%BJXFCº²Ýý þDEjF! € ¢67JGHÞ# uvwTºIJPKLö÷!"ùúýþ# 67C8óKôÔýþ! € ;' * ÿ# !"MN45=_OPQ RST¯# íîï9åæçUP_Vˆ®W¢XYZ[€ :\ñ ]# ^²õ5_ñq , Íÿ# `a9 ( ÿ $% è™b! .

!"#$ `abc ( 56defg

m n o ¡  ¢ „ … v £ 4 "

‡Lˆ¤¥¢¦§¨0©"

F#Jsó'NÐÝ# & # ™qš÷ eOP: " ™#‚Qº²%# w9ï™q š§ÝE>R|! 9 #)&( '#q# º² 9†|qºN )  * °‘*YE>:èï %# «¬9 #)&% 'SK^FTŠ# ªD9 , bN &  * Š‘±²%! !"›º²VU9OÏ:op# ]ªD 58_9VWqXYÔZ! ó'N÷$# » 9!"9 , bVWq[/º²%# \]_f E# ¢9&˜K|qí‰Þ*# º²%«9 ^_`ƪD:ab# ªDpcHJ7de b!:Â%! € ó'N67 P Q I K 8 f 9 ! " % 2 V# O_9 , bqº^Fº²%# ¢º²% g.h¾ijk:æ•`[! »9lmn Î=op# k‚àqq¥|}r:»*J sq# t’u}_„œÑ•! € ¢—9œ•:qº# e·>?vw xM.%:œ•iLb! € F!"uv ó'Nrº²æy:¾ifjk# ¢ªD" ‡g.JrHE:æy# ]IJK# M. % žiL+HE# ªD.jz! € ¢ªD:F˜7æyLHb:p¸# {| LªDº».Û}:# ªD:rswO)O e­¶ŠªD! ªD,.#&~:ú€›#* ~:‚ƒ! ªDL÷e§„:iL# ªD5 N”r1…'¸# k/)†E:‡9! €.

+,,-

Š‹|qí! úˆ‰ËF"‡N•„:2 ”ùúŠ|qí# ]%IKw rÝy„iL:?Î! O ƒ# %c58_”AªiL»Œ ŽíÖJX‘’# Ë̊ %„¥ , bVWq! %­®# %l‡›‘’“ÿ”/)†E: …!

» ¼ ½ ¾ ­ ¿ À Á

! ! " #

wxy¯°±”²³´µO¶"

f · € ¸ ¦ ¹ º

æY Ô w u ç Þ u &' è è ¸éê ÈxÓië¢ìí € È €u9«lîïÁ„Yª w 9 ['«ðÛñ! F# È € u ‡­ÌÈxÓ:oòói _ # ª÷$IwLªôMÈõ : » *JR# ['¸Ï<=* ª ö _Ûñ! Ȁu;' *( ~# ª›ò ó:¸Ïw9['÷ma ! ; ' & ÿ”# ȀugÆoò ó! ôMÈõº# Ȁu" * K‡­oòó! °'# ª 9 º Á:Vøùúûi# ¼¬ ü ý »E:þ¥# çÿE½ %' õ· ! æ² *(, õ h åê # ] ª 9 ºÁ:÷eH"#! Æmoòó*# Ȁu: $%&-.'!:X·#   F (. ( ͅi# ª[)* Ì & ð:Áöl‡<=H! ¢š \ l‡OS+,C:¢G° º  H! Cr&ð.¬HE:h _# À´OSLQ-:Á Ü # ´ö_-m‰f! —J.´-m‰f# ´ öO_./[! MN# ['¸Ï<=*C |}['Ûñ! € Ȁu÷$! ¢Ûñ*# CO_’k§ÝQ01Q d# C)2jFjF! € .

" $ % &

# ' ( )

!"

æ ç U P _ = ¿ … À Á ƒ //) Í Â # ) & / 'Ã#åAº ' Oƒ-# !"êëJsíî

ïLAºJ! åæçUP_Ä”´23Å}L_QƼtÉÇ ÄÈ÷$# Aº. * mLËFl‡¡É:ÊË# —»g # mLÌg ”"±Js# ]+OL"YXÊJs! ' mñÂÍD:²øJsU ÎLY&!"+&-$ ƒÏ+&-›Ð²+*-!

*

h56=i./j'kl

ž!"iL+²Ñ„…·²Òi¡/q«q# „‹!"? Âe?Ó-! ÔáÕN (  &&$ %  &&$ %  && °‘G ²Js"CÖ# ˜™e²>?ÁÂÃ×9œÑؑÙJÚÛq# N &#  &)$ /  &&$ &  ) Ü·²JsÝÞßà# 8 6áâPîN &&  /$ %  &&$ /  &&$ '  && Š‘ÞÁJsãä! .

“™š*m›œ‘ž[YŸ "

|}~€‚ƒ„…†b +åæç &' èé-cde²!JfHgh i# !"ÊP_?Â,L8j¤F…# k7 lmno! !"pq_gr_s¼ t u v w x ÷ $# yl‡rzHJÍ{|:}L_Y~t ÊP_:F€# k‚_9ƒ*„Y:Á Ü_…†‡ˆ‰Š‹PK:g8Œ# ¢Ž ;ݏ# ÊP_…k7lmno# ‘ÝC Dl‡§’Hȓop! € ¢CDl‡.HJ”ùúq:ž•# –*CD—˜fúo™š›}PKLœž: ž›ÜJž•! CD,9GŸ”gŠ‹8 Œ_ :^_# k67j¤¡¢£¤:¥ ¦# N§CD8¨ØÊP_:©ª! €

¢fgh:L# CD67"YXʍm n# !"pq_«9¬­9 $)$) 'U®p P_VÙ/œJ¯pP°±! ²³hi:; <L´µ# CD+¶·¸! € ª9pq_ *:g¹ºY_»–An! ¾¿¼ú½›¾¿ÊP_wT , ÿ &, è/0! " ÿ $ è! wx,A# ?ȓop wÀpq_OPs¼tÁÂÃÄ8Œ# Å) !"pq_Æ_sÇ!"ö÷Â8%¼tu vÈ+ÈÉÊ:ËÌ! ÁÂÃÄLFóÔÁ å:ÍÎ! ÏÁ# ª,›Ð# Y&ÑÒPK: &$ žPKLl‡Å)ÈxÓYÔwuÕÞuÖ '×P_+&) ÿ % è! &, è-ùqظ! .


副刊

藝術賞析

責任編輯:王宇佳

《宋史》“食貨志”記載:“開寶四年 (九七一年)曾置市舶司於廣州。”其後, 在太宗端拱二年(九八九年)、真宗咸平二 年(九九九年)和哲宗元祐二年(一○八七 年),政府又分別在杭州、明州和泉州港設 立市舶司。宋室南遷後,由於失去了北方大 部分地區的稅款和市場,財政赤字愈加頻 繁,再加上海外貿易導致的金屬貨幣外流, 導致國內錢荒成災,因此“寧宗嘉定十二年 (一二一九年),臣僚言,以金錢博易買, 泄之遠夷為可惜。乃命有司止以絹帛、布、 錦綺、瓷器之屬博易,聽其來之多少,若不 至,則任之,不必以為重也。”瓷器、絹帛 等在此時不僅作為簡單的外銷商品,而且成 為了金屬貨幣的代替品,在海外貿易中充當 物物交換的等價貨幣。加之瓷器取土為材, 鍛燒成器,材料成本較低,但利潤不菲、市 場可觀,因此成為當時最熱的外銷品之一。 宋人朱彧著《萍州可談》記:“富者乘 時畜繒帛、陶貨加其直,與求債者計息,何 啻倍蓰。”宋代的商人以囤積高檔絲織品、 陶瓷來幫助實現高利貸發放,利潤至少五倍 以上,瓷器作為活躍於市場的重要日需,值 得商人費盡心機買斷而放貸,其經濟價值頗 為深遠。而據考證,排除當時遠洋航海所需 的人力、物力成本,只有將商品售出比實際 價值高十倍的價格時,才有可能高出國內貿 易,值得鋌而走險,可見陶瓷海外貿易所蘊 藏的巨大商機何其誘人。從利益最大化的角 度看,每艘商船中如果載貨量越大,那麼該 艘船所產生的經濟利潤就可能相對越高。就 瓷器而言,為了擴大裝載量,往往將大小器 皿層疊相套,碼疊在船艙最底層。如崇寧四 年(一一○五年)福建商人李充赴日本大宰 府呈遞的中國“公憑”上載:“瓷碗二百

床、瓷碟一百床。”據學者推算,船艙中 “一床”約可裝二十件碗或五十件小碟,瓷 碟一百床即約五千件瓷器,瓷碗兩百床即約 四千件瓷器,共約九千件瓷器,一艘普通商 船的瓷器裝載量且如此,而當時整個中國輸 出瓷器的數量之大,可想而知。

名窯相競,蕃外稱奇 北宋初年,中國外銷瓷以越窯青瓷為 主,產品釉色青翠瑩潤,胎呈灰褐色,器表 以素面無紋為主,也有以劃花、鏤空、雕刻 工藝裝飾者,碗的腹部下垂,圈足變高並普 遍外撇,主要器型有碗、盤、罐、盞托、 杯、瓶、罐、盒、爐等,其中不乏十分精美 者。越窯在宋初佔據了廣大的國內消費市 場,外銷數量也相當可觀。根據爪哇井里汶 所出十世紀下半葉的沉船遺物可見,出水的 四十九萬多件(片)瓷器中越窯數量約在三 十萬件(片)以上。值得注意的是,沉船上 出土了幾件劃花龍紋青瓷大盤及鏤空刻花青 釉套盒,套盒呈四方倭角形,盤下部有如意 形小鏤空及凸花裝飾,釉質類秘色,胎色灰 褐較為緻密,與北宋咸平三年(一○○○ 年)元德李皇后陵中出土的龍紋青釉大盤和 鏤空青釉套盒十分相似,類似的套盒在臨安 五代天福四年(九三九年)馬氏王后康陵墓 中也有出土,可見這類被選為御用隨葬的高 檔越窯青瓷也可用於外銷,此時政府對皇家 用瓷的傳播範圍並無嚴格禁忌。但隨着越窯 瓷業的衰落,北宋中期至南宋以後,越窯青 瓷逐漸退出了外銷瓷舞台。 唐末五代時期,安徽繁昌窯初創青白 瓷,約北宋中期時,青白瓷的生產中心轉移 至江西省景德鎮湖田窯,至南宋愈加繁盛。 湖田窯所產青白瓷釉呈淡青色,質地通透, 胎質潔白緻密,器型有碗、盤、碟、執壺、 瓶、罐、爐、盒、枕、俑等,主要為素面, 或以刻劃花、印花裝飾,如國家博物館藏景 德鎮窯青白釉帶溫碗瓷酒注,壺身及注碗表 面飾有刻花蓮瓣紋,流、柄造型細長,線條 流暢,釉色白中略泛青,胎質細白,堪稱精 品。景德鎮青白瓷在東亞多有出土,其中韓 國開城一帶出土有不少品質精美者,應是當 時皇室購買的高檔用器。此外,日本、東南 亞、中東和非洲等地也有大量相關考古發 掘。 北宋中期以後,浙江龍泉窯興起,最終 取代了越窯並成為南方地區最具影響力的青 瓷生產中心,同時也是南宋至元代中國外銷 瓷最主要的品類之一。龍泉窯址主要集中在 浙江省龍泉縣西南小梅鎮東北十里的大窯村 一帶。北宋時期的龍泉窯主要模仿越窯青 瓷,以劃花、印花工藝為主,釉色青翠,釉 層較薄;南宋以後逐漸形成了以粉青、梅子 青色厚釉為特色的風格,一部分產品針對海 外市場,其中出口至日本的龍泉青瓷被當地 人譽為“砧青瓷”。 除此之外,宋金定窯、耀州窯、磁州窯 等北方著名窯場的產品在海外遺址中屢有發 現,但從輸出規模上看似不佔主流,這些窯 場在當時應主要面對國內市場。

沿港設窯,福廣仿製

▲華光礁一號水下考古現場

▶南海一號沉船出水南 宋福建閩清義窯青釉劃 花紋碗。 中國國家博物館藏

絲路瓷珍| 宋代中國外銷瓷

▲宋廣東潮州窯青白釉蓮瓣 爐。 廣東省博物館藏

瓷貨博易,一本萬利

山打根版

▼華光礁一號沉船出水南宋 福建磁灶窯青釉點彩小口鼓 腹小罐。中國國家博物館藏

唐代中期以後,沿河西走廊通往西域的 陸上絲綢之路逐漸受阻。至北宋,遼和西夏 完全將西行陸路切斷,宋政府為了擴大對外 貿易往來,不得不着重點發展海上經濟貿 易。瓷器在當時作為中國獨有的發明,海外 蕃國爭相求購,因此作為中國最重要的外銷 產品之一,與絲綢、茶葉等源源不斷地輸出 國外,對國內外的政治、經濟和文化皆產生 了深刻的影響。宋代,隨着對外貿易航線的 逐漸穩定,海上陶瓷之路初步形成。 宋代雖經濟繁榮,手工業發達,但是冗 官冗費的困擾及巨額的軍費開支,消耗了大 部分的財政收入,國庫難繼。隨着東南沿海 貿易的日益發達,政府不得不把目光聚焦在 海外貿易上,在沿海地區的重要港口處廣設 “市舶司”,一方面加強對來往商船合法貿 易秩序的管理,同時也得以收取巨額“稅 費”,減緩政府的財政壓力,如紹興七年 (一一三七年)高宗上諭曰:“市舶之利最 厚,若措置事宜,所得動輒百萬計。”顯露 出政府干預的明確財政目的。

Ta Kung Pao

2018年5月16日 星期三

隨着入宋後廣州港迅速崛起,且自“熙 寧中,始變市舶法”,泉州等地的商船“往 來必使東詣廣,不者沒其貨。”廣州港成為 了北宋早中期最重要的對外通商口岸。精明 的廣東人很清楚:那些景德鎮、龍泉窯等名 窯瓷器雖精緻但價格較高,且運至廣州港長 途顛簸,耗時費力,如果能利用港口優勢就

彭曉雲 文、圖

▲北宋康陵出土越窯秘色青瓷。浙江省臨安市文物館藏

地製瓷,那麼成本驟降,將會帶來巨大的經 濟利益。廣東的宋代瓷窯遺址密集,在潮 州、惠州、梅縣、佛山、廣州、高州、海康 等地都有發現,以潮州筆架山窯和西村窯產 品較有代表性。宋代潮州窯集中在韓江東側 的筆架山,產品以青白瓷為主,在東亞、東 南亞地區集中發現。廣東西村窯位於廣州市 的西北,起源於五代,盛於北宋,產品多為 白色瓷胎,早期胎質較為堅致,晚期胎體中 氣泡較多,稍顯粗糙,釉色有青釉、綠釉、 黑釉、醬釉等,以青釉為主,顏色深淺濃淡 不一。 北宋晚期至南宋,福建泉州港漸取代了 廣州港,成為東南沿海第一港口,沿港各地 的窯場如雨後春筍,紛起林立。福建的瓷窯 業隨着南宋海上貿易高峰期的到來,迎來了 第一個生產黃金期。和廣東地區的窯場一 樣,宋代福建產瓷器也以仿製景德鎮窯青白 瓷、龍泉窯青瓷為主。如磁灶窯、松溪回場 窯、浦城碗窯背窯、武夷山玉林亭窯、南平 茶洋窯、建陽碗窯、南安羅東窯等的產品主 要模仿龍泉青瓷,漳浦羅宛井窯、雲霄火田 水頭窯、德化碗坪侖窯等以仿燒景德鎮青白 瓷為主。隨着建陽所產建盞的盛行,福建其 他窯口也紛紛生產黑釉器,如磁灶窯、德化 窯、連江浦口窯、武夷山遇林亭窯等,但胎 釉質量上不如建窯黑釉盞精美。 總體看,宋代福建、廣東的窯場以仿製 景德鎮窯青白瓷、龍泉窯青瓷的產品為主, 無論是造型、裝飾、燒造工藝還是釉色上, 都有明顯的一致性,但品質略粗,勝在產量 和地理優勢。另根據考古觀察,宋代福廣產 瓷很少在國內發現,但在日本、韓國、東南 亞、印度、西亞、東非地區大量出土 (水),進一步證實了這些瓷器從生產之初 便以海外市場為目標,幾乎不考慮國內市 場,是專供出口的外銷產品。

沉船管窺,海外擷英 近代水下考古工作的成熟,為我們揭開 古代外銷瓷的神秘面紗,提供了豐富詳實的 資料。宋代沉船主要集中發現於中國南海及 東南亞地區的海域,多為貿易商船,普遍裝 載有豐富的瓷貨,同時常伴有銅錢、鐵鍋、 石器、伊斯蘭玻璃器、銅鏡等出水。 前文已述,越窯作為北宋初期的外銷瓷 主角,在爪哇井里汶沉船中的三十萬件數量 足以見其盛景。隨着商品經濟的進一步發展 以及積極的手工業政策,宋朝疆域內很快群 窯四起,外銷商船上的瓷貨品類也愈加豐 富,如一九八九年發現於蘇門答臘鱷魚島海 域的一艘十一世紀中期的沉船,載滿了中國 的陶瓷,包括產自廣東潮州的青白釉四繫小 罐、盤口瓜棱瓶,少量廣東奇石窯的大罐, 以及景德鎮的青白釉產品和福建閩南窯口的 青白瓷,這些晶瑩如玉的景德鎮細瓷和價格 親民的廣東窯場的產品,同時滿足了東南亞 市場各消費階層的不同需求。 南宋至元代的沉船數量較多,其中南海 一號沉船及華光礁一號沉船上所載瓷器尤多 且具代表性。南海一號沉船發現於一九八七 年於廣東省川山群島陽江海域附近,是一艘 南宋中期的沉船,所載瓷器窯口眾多,有各 式精美細薄的景德鎮青白釉碗、執壺、盤盞 等,也有青翠敦厚的龍泉窯青瓷產品,此 外,福建德化窯和閩清義窯青白瓷,以及磁 灶窯黑釉和綠釉瓷器也佔有一定的比重。如 果說南海一號是青白瓷主演的舞台,那麼西 沙華光礁一號上則展示了龍泉窯及福建閩北 松溪回場窯、南安羅東窯、晉江磁灶窯等所

◀宋景德鎮窯青白釉 帶溫碗瓷酒注。 中國國家博物館藏

產的青釉瓷藝之美,這艘於一九九八年至一 九九九年被發現並試掘的沉船同樣淹沒於南 宋,學者們認為這是一艘來自泉州的“福 船”,該船見證了南宋時期泉州港的繁盛, 同時也展示了以陶瓷為代表的福建手工業和 商業的盛況。 此外,福建莆田北土礁一號沉船、印尼 惹巴拉沉船、日本庵美大島倉木崎海底沉船 等,也是同時期重要的外銷沉船,其滿載的 陶瓷等各類中國商品,為研究宋代海交史提 供了豐富的資料。

文化共榮,瓷路初成 運往海外的貿易船舶“深闊各數十丈, 商人分佔儲貨,人得數尺許,下以儲貨,夜 臥其上,貨多陶器,大小相套,無少隙 地。”(《萍州可談》)這滿載的瓷器究竟 要運送到哪些遠夷蕃國,又重複着怎樣的貿 易航線呢?溯其終流,宋代中國陶瓷主要供 給東亞、東南亞及西亞、東非部分地區的市 場,尚未涉及歐洲及美洲、澳洲。 輸入日本、韓國的宋代瓷器多半由明州 港或泉州港輸出,其中日本當時的對外貿易 港口博多港附近出土了大量中國宋瓷。受日 本市場歡迎的除了龍泉窯青瓷外,還有廣 東、福建產青瓷,他們稱之以“砧青瓷”和 “珠光青瓷”加以區分。 十一世紀以後,東南亞地區以“三佛 齊”國最具影響力,鼎盛時,其疆域涵蓋馬 來半島和巽他群島的大部分地區,據《宋 史》記載,北宋時期,三佛齊便與宋室有密 切官方通使往來。從貿易關係上看,三佛齊 是中國當時最重要的貿易對象之一,同時也 是中國和南亞、西亞、北非進行貿易往來的 中轉站和倉儲地,當時就中國船舶的航海能 力和遠洋成本看,直接航至紅海灣、非洲東 岸進行貿易並不划算,而這些地區駛出的商 船則統一聚集在三佛齊,尤其是其中心地蘇 門答臘島上,各自把當地的特產帶來賣出, 再載上本國市場青睞的異國貨品回國,往返 皆滿利而歸。陶瓷,作為最受外國市場歡迎 的中國產品之一,在東南亞地區集中匯聚, 考古發掘數量十分可觀。 載有中國瓷器的西方商船,經過馬六甲 海峽向西進入印度洋後,一部分應在印度奎 隆港停留,該地在近年考古發掘中發現的宋 代瓷器則可印證這一點。繼續向西航行的商 船到達波斯灣後,大量瓷器流入西亞市場, 如巴基斯坦的布拉米納巴、巴博,伊拉克地 區的薩馬拉遺址,伊朗波斯灣北岸的斯羅夫 遺址、基什島等中都發現有許多宋代中國瓷 器,越窯青瓷、景德鎮青白瓷、龍泉窯青 瓷,及廣東、福建產瓷器都有發現,另發現 少量定窯白瓷,且有刻“官”字款者。非洲 市場是宋代瓷器的最遠企及地,主要集中在 非洲東北沿海地區,如埃及、肯尼亞地區的 古城遺址中發現有多處宋代陶瓷。 至此時,中國海上貿易的陶瓷之路初步 形成,在不斷發展的航海活動中得以進一步 穩定和加強,為明清時期瓷器的全球化貿易 奠定了基礎。 (作者為中國國家博物館館員)

掃描QR Code, 上大公網瀏覽更 多藏品資訊

◀南宋龍泉窯青釉 雙魚洗。 中國國家博物館藏


%&'(

!"#$

/01

Nõhö÷, ø±% 0ßNùL ú»û% üµý‰ =þÿõ% !/" #ˆ$% #%& &% D'(CÅ) *,% 0+,Á-Oú& è/% ./01% 234ì567 8% m9:;<ÿõ=C½‚¿>% m9 ?@<AõBCD‰% E'/FG=9H I.% m93J<KCULMN% ?@O PÿQ&

! " # $ % & ' ( )*+ $ , - .

/! 01" 20,34567# 8 9: ; < = > 6 ? , @ A 4 ! B C = DE #F G ! 0 H I 9 J 'K L ! M N 0 GO P Q ! = H 0 R S T U V ! W X <N YZ 0 [ \ 9 ! ] < ! 0 ^ _ U ` ab c 9dFGe9fghi9jkl$

nÜ`<0,ʛF% H

œ0t9% *…C¯¯,%

žLŸ9% Dm=_……, *¢DÍr'¡¢-ô0

t,HI±£% *,¡¢¤ì

m=Dø±% ™ 0 ˆ - £ I / % è £ I*ô=þ+Î" 2,±>m££W% m £ , J L X T - ..8 $ á m = / + 0 ú% 0t^6LP1x<Ž23ÿ$ m= «íä456”=78†¸ì,W99% N799±% *«†¸ì5,0:ô;< 17,3ÿÄ1ø17<5%=( 56> ,$ Dm1ø1x7Ü?@<¡mAÄ ‹B,% †C1xm•âxœD,A% Òt6L17,3ÿ$ =TäEFGHx1x% èmTä6 Ú[eUŅ=T,äE% Ée9GHx

8=

UR% S T U ÿ ,V W X s Q % = 9 YìZ[x 2\]^8 % _Ž ` a O ,O b<ÿõ=ˆx% =9cd,eO f < A õghx& ÿi” x j k l % õV ^ V x % m n ,AõVoI=9pqœä6r % s q t >Wu/vwNxyz{,ä&

2345

€$

) * + !

! ! "#$%&'()*+,-.

>?

34 m = K n o , p % q r s t u ! v7 w x ! m = y z { ,| } ~ ! =  3 € ! 9 ‚ '= ƒ p „ „ ,… † ‡ ! ˆ‰ Š‹ Œ  Ž  ! > Y 0   b ‘ ’ 9! 9 R“ ˆ ” ‹ ! • t b – — N 0 ,K˜ ! ™ 0š › œ  ! 9 “ ž ž b Ÿ N 0K ˜ ! X N ¡ 0 ! ¢ ™ £ £ ¤ ¥ ¦ §‹ ! 9 “ ¨ '££©TUV! ££ª9 =ƒk«! 9¬­®R“¯ °bNb±²³´! µ®¶ ‰‹U·b‚¸'†‡& ¹Dº»,34¼<½ ¾¿À% ÁCœÂœÃ% Ä DÅ/% 9=ÆÇ/ÈI% É e 9 2± Ê8 , / Ë I x% >YÌI=ÍÎÏ% ^ “бѯÒÓ% ԉ€ % ÕÖ'y}% =×IØ ÙÚ% ÛcÜÝÞTß'% àáâã®% 0ä,ÜÝå åæçx& 9<èé,êëìí% îìï7% ð]ñò% 0ó ôó-79&

,-.

;<

0tº»/% *¼<©5b¼0t% áôU“

¥C } • ¦ % n Ü ` H § } ¨ % % ¼ ¸½0t% *f³³¹40t¾¿£u¿.%

17% GIx17f<•™JK,$ Ée ™LM/GNI­­OO/% LÛCU I1x,P‹( ¡ÄéÑ$ mì6ړ …IDmz{$ 6<z{mUÚX1xè ž3ÿ,QR% Éez{fmày,³ µ% (texoày³µm[% ex<I ày,Ņ% k5ACSU”Tô$ èD m/ËôU(ì,³$ 0VÊMm,WHÖt"#WWXY ày,1x$ …ÿ™®Z"#WW,Èa 1x[å0t,7ÜÄ´\% ¤*Üì ä,]( œ^<b”*,_Ö$

%&'( 9:

|DQ}% 0ä~€x=‚ƒ„% §…‰™/,23%

o0†I‡ˆ& ™/% Š±ƒ‰Š‹% ™0Y󔊊/% üµŒI=Ž ƒ=‡% UL‘’% “”•–% €â=ΗÏ% 荎ƒ ,ƒK<–C”˜™š% ƒ›kœÕ@% ž™Ÿ& W™/è ‡±¡m¢£% >m‡¤¥¦x% §¨U©ª…% 談 ¤¥f¬­®¯% ŸNœ°±% U²ì³& è/% 0†I5´7µ% 5¶·À% üµ0ÌImTì1" 2,¸/¹ªºù8 % ]<0 ^ » ¼ ½ ¾ ¼ b Á ¿ À Á / ¹ ¸ /¹ÃLºùÄÒÅÆ& NÇ,ÈÉÊ% ËÌÇÉ% ÍUÎâÏÌÐѯÊ% 0Ò] UL7‘ÓÔ% Õ1±Ö×Ø3% >W7ÙÚÑ& ÿi”xÛkl% Ô܃Òƒ^Ý®+IxãŸ% ÔÜì Þßàá¯Êtd±Ô܃% µ®âãbäåºù% ÒÅNæì ååçè®% éäêëìíÄîï0Ãðñ& ”®% ìòóåbôx% Š±>õQö÷U©,Žƒh ‡& N§ä,ø±% m‚Uùú,ƒ„% =ÕâãN 0,ûüú% m/% 0ýþÿI 2ŠŠ7!"8 m#< $%&',&

!" #$

!"#$"%& ()*+, ."/0 /0123--!4

" #$ %& ' ( * ' % + + , -

./0/+- 1234

­ ®¯ 7 1 ’ ³ % Œ ° ± Š ô Ð Ñ 0 °ÂÛ<Ée­x*,ÂÏ$

678

56

íu³i/% 0¼“… ‰0,"#!"¶·$ ULU¥±% *ç äìË,»Öx% *N /% N#ñú<«z #ÆÇ,W#% Nä ú<‹1t,WÑÌÄ XY‹1,W@?$ U ,³€N¾ ÖØ,¸=D% 0^i x*I0ä»% *}] í,a"x$ 6<ò/,*m2 D¡I¹' 0^¸/¹ ª*$ ºL% *1xr @¯5,λ1" *N ô0äŠø±% <Žƒ –% ¯¼š³a®% Y½èºù¸Ì¾$ Ì 78 xm‘:¹% 0!/¥ C}O”% >W¿¿be*ÀÁ$ ĞËD<UE”m3%$ *m 2 =ˆ % U Ä o I 0 š ³ ¯ 5 % D o I *,‘1x¯5$ äì‘S*% …´ * $ 0 , " # #$ ¶ · % 0 > Ú N m ú ÂL Ã$

2523- 1 2627

!"#$ DE

=Dø±% ™0ßN™ËÌÍbÎÌÜ`Ï£/% =þÓÐ

,ÑÎüµÏ‰% "#tÍ<mü7†ô,ÑÎKx=À% Bß N¸ÒÓ,=«"#f<¶|x% "#t<KC¶ÔbÕÖ× ×% ·3,"#<KCQx‰ô$ Ü`ØÙ"#tÚÆbÛÜIݟèÞß$ "#t,¼bàៈè% âø±% =«Ó}ãä,"#å x=æ% çè±@âkœ% "#BAé(ˆ¿ÞßbÍ$ êë,áŸ(C}ìí% Ü`tA'îïðñÄÍîìï% m/=«3"#ð'ÙÁx”ô% ÿä×xÍ¡x‰ô$ URñ¿ÿäò¹% (óô0t,õ²Ûk[ö% ÷¿0t 1øùúõ²,˜,<'û€úü/ÿäÍÚ ™býô% ( fÑ|0t&=€ús% $&þÿÁ§£Iè!½¿% "# Š±$%$ 5®% ñ…&'0tÛܧ£I±£$ mn,ùúõ²% ,'40t,(U)$

%

)*+,-./0

<© 5 b ª 0 t ë ª % É e * “ « ¬ *1" mmÑ]À10t,LÁ% 0¾¿R

t #²% *š ³ ´ 5 0 t , # µ % ³

™ŒIÈb±µâ

!!

N05±% nÜ`<TWÜ`% *U>H

³ É Å 0t ,#µ < ¶ ¼ D < - ¼ %

Ã0t% DHœ0tÄ

*ª·¹4$

YÆÇ,W#% ýU

- ¼ ,#*ª · ¸ 4 % ¶ ¼ , #  ì , P Å % 0 Y Ä T z nÜ ` < T m 7 5 ,Ü ` % ¢ ™ “ÈÉ*0,)Ê$

()Dø±% ppÑ@¥q% r0I¥¦¤¥&

@A

™0tôI¥¦/% >×ìsìü& tu% fÌI3v¯ Îwxày,.z& 0ŒIb±m{‰% ppÑ|0% b±} ~% Y035% €& ¥¦ú>‚xƒ„U".z,…L% †±m„«( ^‡( ˆ¥hˆ‰ŠŠ$ ‹£tNŒàyMŽY,.z$ 0ŒIm 9‹£DU·3vîD$ ppr0I«…Ø$ *5bŒx‘†’k,«$ ¤x «®% *^I¥…¤'5¥( “”ŠŠ$ pp•–,/—% è T„¥,3vDªx*‘C˜$ ™®% ppD¤x^‡h‰ ‰$ ÿiš/% 0tý§ä$ 0}ä5›DÚhppI¥¦¤¥$

BC

¢™0t'`,/—% ax¾ ¿ È bh¬ ­ cd™ u % Û < Œ/eh/Âx$ /Â6o0tÀê×f% 7Œgh,i,Âj6[¨Á,i ¬b,õ3( Œ¸´jGklj6[o0tLPkl®”,L Á( HÃjÚHœ0tmžnìij,PÅ$ o#ÂjÚo0t ¨Á¬­¸.h9,/ó% p#( .ŊŠ,qr% oìŒx o#R°Â$ /ÂU=Æ<W,% m9/Âfmst% 7uvBwjG“ oì¢x#s¼yzø% m9Âj7'±"ìŠN{|±jµ< },% ĜL,3J6Ú~[e%% ^##ž,€@=ƒL á¯t¿QÀ% ‚‰m,­x¯% ?@m9UƒK„$ ¼™% /Â[Œ% ÄUÚ³³Œ% =ÆY …/Ë% s†D YŒ0tm(,Âj$

12345

CB

±()ö<0,ö% Ò]0N=n*+*,W[-% ]<

££^¤x=./01íe0,ö2.ô340& 0š567 m.8& m=D% 0€ã9:;ú,1U×x% 0Ûk6<& m/% 0ŒI=N0«Lؔ,=«"#% Ìú>µ?@0è.8& 0ÓAÿÎB 23C8 & 0D,¼ˆI(”Ø% á(̱, 8Ex”ô& ʛFGW-HI% Ì×x0,SB% ^JTKL& è"# MNb1" 2OPìQ>R=.1S' 8 m/% ʅN0,TUVIx0,W1& 0!/X"œY% Z[[,% \]b^@_& Ü`abb01" 2c³Yêëd e% æUÚf^gh(ì& 8 mi³2jµkl”èx% Ä<Ü`,¹% mno\N0, 5±&

9:3;< F:

‡ˆ‰/ Ž ‰ x Š % Ì I ‹ 1 x  p ¢£-ú¤úœ% 0hێT"¥¦@§ phŒŒNǍ½¿$ 0fZ®% ǍW +$ m9¨Neú%D% m9Iü¨èô

ŽY«z% Ž/% 0tIÞßbÍ$ 0t=äìh‘x ,"³ ’ Û “ ì % "”=‡â€$ 0tI<˜,b® á Y • E W % ™ / DTk}–ì% ÿäÍÝ®—˜$ ÉeD T}ì% 0¡mâè»% M[œM³³% ]<?x™šh‘x,"³»$ Qš»I ŽÍŽ% µ®ýèh›$ Ix_±% ÿäÈ @ œ ^  ž ¬ $ T TͬCŸŸm $ œ¡/% ÛEێT

¼$

0ÕI‡ˆ‰Íý Ó $ Ž Í ‰ ô Š ö â$ è/0¥C}©% Ûè?|_ENú ¤úœ,¢£ô¬$ ª# ¢£œC}«$ öâ/% D'o¬}­$ Ý<8® o% ®ô¯Z[)®o$ mT”°% ŒŒ «•¥™Í±Qô$ Œ¡öâ% 0h"² t = ‰ è h › $ §äØÕ±»³PjÄ×´$


!"#$

) ! *+,-./0123456

-./& V_Y`a

%&'()*+,-.

789:;<=> ?: @AB C DEF!

4 1 2 5 6 = J x U ë

$ r Y ‚ B Ò S U %

¿01 2 Í 3 &' 4 1256789J5:; < = J K 4 x V > 26 ? ¸ë‰@A! ZTUÐL rY‚B" ¯CDVOEF+ G9ßHIJK>‘! ¯äåþäL(¬M·Ï N™WrOP! ŸQvO dr^ à" cÌ E 4 1 2 ; s U {×zR! ¸SiÒSU }Ö! ÐTLrY" o

@A B C &' ( A D j · E @-./' F! GH¯IJKL^MN3O*# ô P¨QôRSTU^7n3VW! 47 ðLXNÂ8! ?j°±Y±Z[d\ V]^# _YQ`a3fbÂ8" cO d i Ò e f [ g hi “ ” V ƒ jk ‰3dÕlmn" o -./ E p º  q # ® à ! W r s t uvwJx! dLwyOzèwW! Ì Wrst{×|}Q~! ÐLOwJ xdÙd€T3NÕå" q#F! ‚ɃJx5ú3„…4

xQwW! †d”L‡08ˆß|}Q ~‰Š3" -./ ™ ‹ ‚ J x Œ  [ l { Ž  N Æ! ɐ”nOw‘23{×4xA[ ’Od" -./ “ ” O d • – c— ˜ ™ š ›o ! ZœžŸ ¡# „W¢£# ¤ ¥Q¤¦q§¨bsU›I! dk8© ª"

!"#$%&'(&

cJ x 7 ð « ¬ ­ ® U G ‰ † G ! ¯yL°pvO! ±²³Ã3O´•µ

(vw+éWƒvOd5ú

cÕ ã X Ì v w p , o ¿Y  Z [ ÿ \ k ™ &' ( A B C v w + é œ  Q v Od5ú! ÉÕã]23XÌvwp," ð+éVq#‰ F ! J x V à ? ¸ ë ‰^ _ · ø ®  ` n XÌQÀ3NaQbc! d²efg[XÌp,3 '7,6 / h i © à j N Æ Q '77, / ‹ & Q 1 X Ì N Æ ! k v wlúÙbn'msUìíOd3>nop" ð + é ® à ! þ ä ( ¬ M ã Y Ï G v l q .+', / { r vwNÆ! sÄ! t‚Jx“Éuv^_! s–Ow,Q À¹wä Ù3XÌï¨Ï" ð+鐑Ïxyvwz{W¨# `ÅüÙQ¹wä  ÙAs–XÌï¨Ï"

!" # $ % &' ( ) !"#$% * + , -. & /! "#0123456789 :;<=1>! ?@(ABC D E / ' F GH67! *+3IJKLMN" O P ) Q R S T U ! !"#(% L V W UXYZ[\]^_;67`abc3 dNef! gE;hijk6l]+\ m" n R S b T U ! !")(% , - L + o pqrs3tu" " # v w x y z*+ { | > } ~ €  ‚ 1 ƒ R S ! „ … !"#(% , - † ‡ ! ˆ‰"#Š‹ŒŽo1‘! ’^ !"#(% 3 “ ” • ; – — ˜ ! ™ š i j ‹ ›œAžŸ*+ ¡¢˜>3)£" ¤ ¥ ((( ¦ § ] 8 ¨ © ª « ¬ e ­ ® ! ¯ ° ± ² f ³ ´ µ ¶ G · !"#(% 3 ]8¸¹! º»+o¼Y½(ABC©

6ÀÁÖ¶ÉÝa NÞ# ßà¶O3 áâ! ZÕãä8 åæ„3çè" o !ÝaGj+ é3ꖕ! Õã 6ëÊOÞZ[ !2Ï7ðn ìíôRîyï¨ Ï ¿345' Q ð ë ï¨Ï3ñ” !7•–ê– 3òóÎ}ÏQô P¨Î}Ï! ÉÝ a¯I3ô¨! ¯yL¦§ôP¨3„ õQö÷ !2 Ï ð ë ï ¨ Ï 7 ð å æ ø ù N l +éQújôRû ü3úý Qþý ÿ8 ¨3„õ !ë Å ï ¨ Ï 7 ð ¬ ­ U ! × 2 Ï å æ3ê–+é! ÕãëÅ"#Qô¨ !7 ð Í , – N H [ O Þ $ % ! Z ‹ ›[&3¬­Õãn'ÿN! (g! Å ›)*Žd7ðknÛ+H[Oz! Ì L,ê–3ëÅï¨Ï-8‚nìH. ”! /²OÞ$%"

¶ ! Ð · ¸ ¸ n ¹ D º &+0 S » ¼ ½ ¾ ¿1&%' " o cG H g Ä ! ž L i Ò À Á G ®  ì­! ɬÄs%QÅϖÆÇÈ! ÉÉÊËoA͑‚n¾Ì3åÍ" o -./ ® à ! Ð 0  à ¬ ­ d ” V 2++ ÎÏÐs! 4Jx7Ñ=Ò,ÓÔÕÌ 89AÖ¶Ð0¬­! É͑Ãe×W QØ2s%Ù3åÍ" c– › 1 / 3 Ú Û ! – Æ Q ¶ O ¬ ­3ƒjÓo" V 2++ Î t Ü † / ! J x 7 ð Ñ =

c!")(+ WU Z [ ,- o RS& ’™“”•—˜

¾2 † ¿ 3 Q À d Á  à ] 8 ! Ä Å Æ ( ¾ Ç 2 ² f ³ ´ È É U ] +; ] Ê Ë f Q À̚1ÍÎÏ! jÐÑ]8iÒÓÔ Õ! Ö×L¼YØrÙ^" ¯bÚÛ+oS‰3]8ÜÝÞß! àÜ Ý O á š â ã 3 )£ ! ä å š ¸ ¹ V æeßçmèéê! ÌLëìVíîßï ,! ðñò“”ó»>67›3`ac ,% ôõ" ¬ e ö ÷ T U ! !")(% à V ø ù ß Q ú û ü eý þ ! ä å L ÿ ! p q 3 + o J S"#$" %&Q'()¨*+*+­‘! n WT U *+L É ¦ , - . m í ! V † / 3 6 7 : à ’ ^ O 0 1 L !")(% 3 2 3 œ  " 4¯ ® à ! g u *+5 3 L ¦ , - . m í! 6 7 ð Ï 8 9 ÷ : { ; < ! œ  : 7=>í?"

! "

!"

¿Y  Z [ ÿ \ k ™ &' O ¿ 㠌ô~{8s¸ë / ΂r! ƒ¸„ »%¼V…ô†3㇈õ! d‰{ 8–Ί‹Œ! }[ŽãŒW¨! } ./+ *ÆA»' Њ‘’LDE“ . >”! º• V*–˜´—˜" ±$! Є»LãŒô~V‚ r†/¼™A3E! ,DAd©š ½›8! Ìkœn+“ž" nœsUS»š ! ¡ ¢O„£! ‚ÉØϊ‹Œ! E“r ¤™ô~’¥¦§¨©Î! ª+9« }‘" YR¬}­ùú„N®¯°¦§ ±Î²ìU³>YÖĒ! òf;´ µ¬}N¶> )7. ¿} ‘' © )7( ¿· ¸ } ‘' b q ­ ù Ä ’ ! Z ¨ ¹ ù œ \m" ¯ F ! ), º 3 œ  ^ ô ~ ! J ÿ »3ãŒW¨¼½ã‡ˆMß¾! 㠌W¨d1n¿–?·À/IùL" c㠌 W ¨ V 㠇 ˆ / ! Á \ À ¸ùL>! œÂÃ}oÀZ[Ž ¯! ·¯{¾VO¿ÄÏ! }ã‡ ˆõ3 ./+ *ÆA" o

ì v p | } ô ~  € ;  *

G H I J K L M N O P

!"#$%&'(

!" # $ ! %& ' ( ) * " ' ( + , " - . & / 0 " 1 2 3 4 " 5 6 * 7# 8*79-.&/0" :;<=3> ?@ABC!!! "#$"%D

/01 !"#$%&'(&)

"*+,-./-

00121034567604151890:

!

QRS" TUVWXYZ[ " \]^"#$%, & . '( 1_`%a (# bAcde]fg" Hhij" kl\]^')(&, * .''1" Amno %( p! qrs\]^ "+'% ,& .'% 1 ,34-- " `t '+ aAuvwxy]z{| }~H€‚" ƒ„…†‡ˆ" H‰Š‹Œi]zŽ! [# ‘# m# z# ’“S" Q”•!

–$ —˜™ š›$ œž /0123.4567.892.:26

Ÿ $ ¡¢£ ;12.<55

®›$ œ¯ž :B2?2C.4567.DBEE.:26

Ÿ $ °±² :F2>G2??0.DBE0B

š©$ œ¸¹ /0K26.=5@GE.4567.DB9L.DB26

©º$ »¼½ /0K5M.NE126O<02.P0L.N906

É©$ œ¸Ê R2K0.4567.DB9GL.N2AA

©º$ Ë¯Ì =2AA2E.<2ES.DBEE.NE567

5©$ œ¸Ù DEG2?20.4567.DB9L.DB2? Ü©$ œ¸Ý V0F70FEK.4567.DB9L.W0B ®©$ œâã =506.4567.V92.:26

©º$ äåæ X5621E6K9FE.DBE6

¤¥¦$ ¨¥©$ ¨¥©$ ¨¥¦$ ¨¥©$ ¨¥¦$ ¨¥¦$ ¾¥¦$ ¾¥¦$ ¾¥¦$ ¾¥¦$ ¾¥©$ ¾¥©$

œ§H œª« œ¬­ œ³H œ´µ œ¶H œ·H »¿À »¿Á »¿Å »¿Æ »ÇÈ ËÍÎ

=0>56 =0?@6 =0A26 /5A262G H2I26 ;06 J23E6 J3F206 J0F56 J0A5> /EIKEF N2AQEF?@ D@6KB20

¾¥©$ ¾¥©$ ¾¥©$ ¾¥¦$ ¾¥¦$ ¾¥¦$ ¾¥¦$ ¾¥©$

ËÇÎ V2GBE??E ËÖÎ :F2>G2??0 ¾¥º$ œ×Ø /066@ ËXÎ D0>>063F0 ÚiÛ =EFEA@ Þßà =0>56 Þßá R560?3 äçÝ =5>B90 äèÇ R0GB0E?

¾¥Ÿ$ ÂÃÄ DBF2>G2??0

¾¥º$ ÏÐÑ TEF0?3

¾—¥¦$ ÏÒÓ T0QF2E? ¾—¥©$ ÏÔÕ U0660

234

éêëìíî$ +$"Y")"()%".,:B2?2C-" +'ZY*%'+*[[.,V0F70FEK-" +'(Y%+Z+[([.,G@6KB260-....ïéð$ 'ÝñPò +')Y%((Z'Z[" +'(Y%%(*""(" +'(Y%%(Z'Z[


!"

! ! "#$%&'()*+,-.

!"

1 2 3 ¶1 3½ ! u z { ¶u #$%&½ ! EFG! OÄP! QRS"ABÞ ¶/(00$12½ T " U V ™ W X Y Z [ \ ] ^ : ; Œ34 § p ¶_ `½ 0 , - [ \ < " ; y u #$%& t F G B ‚ ¨ } § p " a 1 3 Ë Rbcdef% 13ØFGA#QRgh Si" ~ÛÜ0cjklmnop" Ï! æÑKLMžqN×ÛÜ#

!"#$% #$%&" ȳö‹ë ìÃD ÷ ø $ Iö ‹ î ù ú û ï ð ñ" Süýîï" Ï!ëìÃ÷øí a% ¾¬Óxþÿ y" ¤º>»Éî! «" !">»»#$" W r%û&" Ï!¬­>O ú'% ãñ()ÂÑ*‚ +ª" ,û-PSW./ 0" Ï!<d123þ" ¤ö‹4ì5­6,-" _e7Ÿ89% Z ;yu #$%& :13~FGB>«; ¡" ¹Õ.”/BC¹< &«æ% ˜™_>Ÿ ¡& ¹Õ.=>™>" ¤ VW ,(()*-$.% ?@" ABÞx;y ¨}CÓ0ÔD" ¹56 ÛÜÀ‚ãEÔD" ~ß à&Fy0GHOI J Ô K L Ñ N % /(00$12 £ 6 Û Ü H O ëìíîïðñ S»" Ï!}4< > ò ó ô õ 0 u >MN%

e~€|" ‚ƒ" „% …†‡„~FG| ˆ ‚ ‰ N Š ‹ 0 Œ 6 Ž  D " ‘ 4 ’ “ ” / < >:•–% —˜™_<š›t Iœ Z u #$%& ž Ÿ ¡ ¢ " 13£6š›" ¤¥¦ €0§pr¨S©ª«$ I¬­ k ®S | ¯ " ° ± ² # O ! '(()* + ~ ³ ´ µ % ¶· ¸¹ º » ¼ & ½ V ‚ ¾ stu #$%& Rvw ¿ " ¹ ° ± À m * + " Á x:;y" 13tuz ÂÃÄÅ% Z "#ÆÇ-¯QR0u {|}vw" 4H=o& #$%&" È ³ ; y ¹ B < > »ÉQ¡" ¤;ÊË!Ì Í;9Î" Ï!°±°Ð Ñ ™ % Ò Ó Ã IÔ "Z 0 u #$%&" Õ . ˆ Ö × ; 8" ¹ØÙÚ¡B>ÛÜ 0ÝÞ" ßàá¹0;Ê ožbâãäBSTå æ" Ï!¹Wçèé# ê%

!"#$%&! '() *+,-./0123" 45678!9:;,<=>-" ?@>-0A BCDEFG# 13H$ IJ3 K L M F GN O % P A#QRBST !"" U" 4 VWXYU# Z [\]^ 4_!`a$%&" bc defghi" 1356 S<D" jklmnop B=qr%

EFGr‹9"ãst Êužvwx" †±Êuyz{ ë 5" | Š " 4 £ 6 « æ } ~  € % ނ Iƒ„…Z †‡"ˆ0F G" xwxy}‰Š‹y0ŒŽ Ç" A™st’“”•– —t" 4˜Ñ™™>š" ›œ} 36.  ž Ÿ ˜ ã S ü # S À ¡ ˜" 9¢Äé£/0FG" 7¤ ¥¦§¨’—>&Ñ" Ï!žv

¬„wxC0©y| S×% 9ª«k„¬ :­6" §®¯°±²Ÿ‚ ³´9µy"ãžvÚ¶" FG ·n IÄ/Z ¸¹º¡" »¼‹Â 4B½¾¿Àƒ}‘" Á¡‡Â% Çġ0FGÅÆyBÇÈÙV ÉÊË Iƒ„…Z " SÌÍ×ÎÎ 0X´×Ï$ IƒÐÑX´ÒN= s" ÓÔÑÕ֙יØ! ÙÚ" SÛÙ­" C‚Ù­ BSÜ% >V4xP ‡Ý¢" ÞÁߢP 0à-ŒŒ" P0& =á% Z âÁނŠãä ºÛWFGÐ]=N ¢å¤Ëæ" ¤4ˆ çS"›è郔㠃ûê" ëì3Šû Ô%

0 123456 789:

/012 345678

†[‡ø =>?8@ 9ˆ‰XŠ"|Š" ŠÓ‹ žuŒ&ÛÄ7¬;Ê"]NŽy|B/D š0@Ý;% ±‡ø2O‘à07¬’“; Œª”y• " F‹Ó"מvy" ¡ y Ô } ‘ – — S ˜ ™ ¶/(2%2½ ! š › œ ! ›  ž ! Ÿ ! ¡ L ¢ " ¡ £ ¤ ¶AB$* 3=2%½ T U V x '$%$%& ¥<~¦§0ú% ›œYS˜™x;y>S»÷¡" ¤‹\ Šx¨žÛÜ0¡Ý" ¹·5ᬄ驞ªC «" µyº>¹/ûƒ"„ž¬‡¡" t­3® "Ö}]% x¯0 /(2%2 °5›œ" H¹ºx‰ škÚ¡" ›œ±6"±=š›Y­3®|" j4²¤=û³" ’“|¢_!´û™µ¶ T% b‚·Wª«}]& ›œ5H$ I¸Ì™ ³0¹³D]¤" jº»»/¼oD# Z Û6 ‚ã I}‘Z " y½¾ÑS.é" ž ½¡ÛÁ¿À" ’Ák„ž I¡Z ÂÑ&° ÷" "…ò 72B( VIX%

×Ò" ¤ž]¤0«æ>OÚÛ" ÜÝΐ]] ÞßDkà% ]™YS»áð¹ IŸ Z ×" › œ5H$ IP©Ì~âã䞟 ¡" j4‚å æÙãŠç0£Dè# Z ?"€ ú " : é 0 Ÿ   ¶A?2½ x ; y | ê †ëìR"íîïöå" ˜™œKðñR<·Ò &¹>Ÿ ¡'ßÚ& A?2 5n‰°$ IPW> Y€¾" ¾>Ÿ ¡"òWóx" ç4¾Ý4 p‡>Ÿ ¡" PBW*# S׬„k®;V G" ©NB‚ßßÜMM# Z ᭋžvY" ôõö <$&=*7(2 0¡Ý" ۞÷¹B=ø¸~ õö <$&=*7(2" )‡ÃD/wÂ" ºWÃļù Å" Ï!>ú<BÌÜôõö"Vû 7(2%

!"#$%&'( )*+,-./

IƒÃÄZ ÅS˜™éƺ

…† /(2%2 ÛÇÈ67Â" BSTÿª«. / " ‚ · » : K L a y W IÉ ÊZ & ¹ · 5 ‰ °$ I¬VB>Ë>" µ‹ÌVˆ™" ÍÎÑN >ÏÐ% Z /(2%2 ¬„x¡yt Iƒ ÃÄZ ÑV £>ŸÒ¡" ӆ€‚:/" }]‹>OÆ º" ‘WY4NÓdÔÕ" y€&;zÖ¨× Ø% ›œËÕ.rيž C+ ¢" YV£ötŸ

);<=>?@ABC DEF! GHI ü: ý U V 9 +$67+ þ F Œÿ f ô ø ! " # " 4 Õ . 4D Š j $ % ö & ' ô ø !"Š " ' k„ þF Ë ž D " ã ä ¢ å " 2 ( — Š &)*+ÐÑ¢×0,-" y4«™./% 4« 0 H $ 1, - x \ 2 3 " " ý 9 ” " a ú ‚ 4 5 6 " 7 8 ` P W k 9 ÿf0/ " j 9 œ : B ‚ & ' × ¤ 0 " ‡ 8 ‚ ; < " W = " ô ¨ _ !å " > 8 S e Õ" Ù Vr ‡ W ? x x ‡ @ 4 "  > œ AB C % ¶Ì Ö > · M × & ½ S < " B ˆ t × ô " D G W ¤ " À æ Ñ / û ¾ E " S t S æ V DE Š D # b å , - ˆ F D ^ ‘ G H I " =«0# J K ý k L ‚ M 3 # " N ¤ N 3 O " 4 È ³ 5" ˆ < P ) 3 J ¯ Q " j 9 R Ă W 3 3 S ‰ ¤ 0 " º > F Š ¢ å ô S R Ä " 5 6 X WQ¡TU%

íîï ¶ïð½ "› Ø Ú ñò} ó<U—ô™õÚ" ïðö†ƒ”Ú 8û÷ø®@" ¤ùú04žûü† ‰NýþÂÿ‡øŸ }]" !ö ™,ì"×#$%G¸&% '®@8ûÂ" › ­ } ]( ) * +" U—ÓhõÚ" ,‡Æ-mÆ 7(( 0 ï ð † 5 ¢ . x ñ ò  ø / D" 04Ú123" 4#BW5ã/ 4" 67u89:;‡‹˜<% ïð B>ØØ! ==>à" ?Õ.ž Ià @ @Z " µ . . #8992$%( B > Š #  ø% …†AD‡B¢" ïðBՊC &" DyEE>F" °‚;GõÚe }]*+% …†‹—ƒHÚ" ïðI ¤ × ô x 7+: 0éžq I: Ø JZ — § K L M" µNHJíV³ ¶íð½ ! OÄ ³! PQR! STUVV‡ø% 4W XYïð|ó Œ—Š; " Ÿ'|ê

2}—ŠZ¿0[\" —ïð]ø^ _" `aHJxø‡bc" ¸dï ð0ef% íðH$ IïðégÑ % é h à i j ;;;;;; 5 k % é l Ñ " k l ¶Ø ­ ‹ ® @½ B _ ! Ÿ m ] ô " én# Z

íðopSÌÿqr

"  s / ¸ q í ð ö t © <$. 0 IA D rZ Œ¬ š ý א " 5 ™ u v wx" yíðp¸Äz4"1$ Ió {_!ó" ¤rVSW|Pq}# P ADADk~NŠ" SWP};;;;;;Z öÂïð]Ú" tHJ"V€ó ŒP ¡$$ €~uv‚÷" yAÚ # ƒ„Nu…%


國 際 專 題

■責任編輯:李鴻培

山打根版

2018年5月16日(星期三)

打造離岸發電場 美首納國家能源政策 ■西門子與一間西班牙公司合 力研發巨無霸風車。 力研發巨無霸風車 。 網上圖片

發電突破 效能追追核能

化石燃料產生大量污染物,核能則存在安全風險,可再生能源具有潔淨和供應源源不絕的優勢,但因 成本高昂,往往需要政府投入大量公帑,成為最大絆腳石。然而能源業近年開闢新路徑,積極研發海風發 電,吸引不少投資者青睞,例如大型投行高盛便斥資入股丹麥東能源公司,在技術不斷發展下,效能逐漸 追上核能,美國更開始將海風發電納入國家能源政策。可以預期,海風發電將邁向主流。

風力發電並非新鮮事,但發展障礙不 少,丹麥起初嘗試在農地上安裝渦 輪機,遭到不少居民投訴,認為渦輪機有 礙觀瞻,反對興建。工程人員面對居民壓 力,想到發展離岸風力發電,最終數年前 在海上設立全球首個離岸風力發電場,興 建11個渦機,可供應3,000戶電力。

擴大扇葉 發電成本減半 丹麥東能源公司英國項目主管懷特看

好離岸風力發電前景,他指出最初發電成 本高昂,但研究人員發現為渦輪機安裝較 大的扇葉,便可減少渦輪機數量,同時可 降低維修保養成本。以英國利物浦一個海 上風電場為例,海風發電的成本在兩年間 由 117 英鎊兆瓦每小時,降至 57.5 英鎊。 此外,電力公司只需透過改裝渦輪機,就 能擴展現有的海上風力場,無須增建新渦 輪機及增聘維修人員。新技術以碳纖維取 代大部分鋼材,除重量較輕外,渦輪機也 不容易銹蝕。

擬建330米渦輪機 懷特認為,渦輪機的發展規模愈大, 愈能符合經濟效益。丹麥前年 3 月便公佈

興建大型風力發電試驗場,新的渦輪機高 度達 330 米,較巴黎地標艾菲爾鐵塔更 高。 美國公共電視網引述研究報告支持懷 特的說法,引用經濟學“學習曲線”解釋 風力發電成本下降的原因。研究人員發現 風力發電的發展趨勢有一定規律,每當發 電量升一倍,成本會下趺7.7%至11%。

三菱通用分一杯羹 發電成本持續下跌,不少人認為海上 風力發電在不久後,將不再需要倚賴政府 補貼, 便能與傳統能源較勁。前景亮麗 吸引投資者,除高盛外,日本三菱重工及 美國通用電氣亦分一杯羹。美國首個海風

發電站去年在羅得島正式啟用,華府同時 考慮在大西洋打造 17 個類似項目,為 300 萬個家庭供電。 然而,丹麥風能巨企維斯塔斯的總裁 措默魯普指出,海風發電最重要是獲得社 會支持,技術發展只是次要,現時陸風發 電仍是主流,海風發電只佔整體風力發電 不足 10%。儘管海風發電成本效益顯著提 升,仍有許多問題需要克服,包括天氣和 電力價格不穩定等。雖然現階段不可能以 風力發電完全取代化石燃料,但各國應逐 步提高可再生能源佔能源市場的比率,進 一步實現可持續發展。 ■美國公共電視網/彭博通訊社/ 《華爾街日報》/《紐約時報》

巨風車扇葉如兩球場 比港長江中心高 因應丹麥、德國 因應丹麥、 德國、 、荷蘭和英國政府 將逐步撤銷對風電業的補貼, 將逐步撤銷對風電業的補貼 ,風電企業 正研發巨型風車, 正研發巨型風車 ,每座高度達 300 300米 米, 與西歐最高建築物、 與西歐最高建築物 、倫敦最高大廈夏德 塔 (The Shard) Shard) 相 若 , 高 過 約 283 米、香港的長江集團中心 香港的長江集團中心, ,扇葉長如兩 個足球場。 個足球場 。巨大扇葉可提升發電量 巨大扇葉可提升發電量, ,降 低每兆瓦單位的發電成本。 低每兆瓦單位的發電成本 。 德國西門子( 德國西門子 (Siemens Siemens) ) 與西班 牙能源公司 Gamesa 合併風電業務 合併風電業務, , 新成立的 Siemens Gamesa 計劃興建

這種巨無霸風車,一年後投產 這種巨無霸風車, 一年後投產, ,發電量 估計達 10 至 15 兆瓦 兆瓦, ,遠超目前最大扇 葉風車的8 葉風車的 8 兆瓦 兆瓦。 。 巨型風車一般建造在海床上, 巨型風車一般建造在海床上 ,技術 上最大困難是如何增加扇葉長度, 上最大困難是如何增加扇葉長度 ,同時 避免令風車承受過大的壓力。 避免令風車承受過大的壓力 。丹麥研究 機構“ 機構 “DTU 風能 風能” ”正研究一種碳纖維 含量更高的超長風葉, 含量更高的超長風葉 , 令它保持 令它保持“ “輕 身”, ”,而且參考飛機襟翼的設計 而且參考飛機襟翼的設計, ,減少 風葉的負荷, 風葉的負荷 ,防止其被強氣流折斷 防止其被強氣流折斷。 。 ■路透社

■能源業近年積極發展海風發電 能源業近年積極發展海風發電, , 並吸引不少投資。 並吸引不少投資 。 網上圖片

地點大風速夠 風力發電站“煤電價 煤電價” ”

發展可再生能源是大勢所趨,但過 往在海床安裝巨型風力渦輪機的成本高 昂,妨礙發展。不過全球最大離岸風力 發電企業丹能風力(Dong Energy)行政 總裁波爾森表示,只要地點夠大及具備 足夠風速,便能以相當於燃煤發電廠的 價格,建造離岸風力發電站,符合經濟 效益。 在歐洲建造一座風電場的成本,過去 5 年大減 46%,單是 2016 年便下降 22%。

彭博新能源財經(BNEF)報告指,在海 床建立風力渦輪機,每百萬瓦時平均成本 為 126 美元,較歐洲新建核電站的 155 美 元還要低,只比燃煤發電廠稍高。

日法核電受阻 離岸風電需求上升 日本企業東芝在美國的核電業務勁蝕 63 億美元,加上法國弗拉芒維爾核電站完 工日期一再押後,各國對離岸風力發電的 需求持續上升。BNEF 數字顯示,2016 年

各國在風能的投資達破紀錄的299億美元, 預料到2020年會激增至1,150億美元。 不少發達國家大力發展離岸風能,起 步較遲的美國亦急起直追,羅得島已興建 一個大型風力發電站,發展商並考慮在新 澤西、馬里蘭及北卡羅來納州進行同類計 劃。美國官方目標是在2050 年前,建造能 生產 860 億瓦電力的風力發電機,較現時 全球風力發電量140億瓦多5倍。 ■彭博通訊社

美核站安全標準過高 窒礙核能發展

自從1979 自從 1979年美國賓夕法尼亞州三哩島 年美國賓夕法尼亞州三哩島 核電站發生反應堆堆心熔毀事故後, 核電站發生反應堆堆心熔毀事故後 ,美 國政府投放數以億計資金, 國政府投放數以億計資金 , 同時大幅提 高核電站安全標準, 高核電站安全標準 , 以圖令美國核電更 加安全。 加安全 。 然而隨着日本東芝旗下的西屋 電氣, 電氣 , 因美國核電站工程多次延誤和超 支 , 導致核電業務面臨 60 億美元虧損 億美元虧損, , 反映美國過高的核安全標準 反映美國過高 的核安全標準, ,可能成為核 電發展的最大障礙。 電發展的最大障礙 。 在舊制度下, 在舊制度下 ,核電企業無須遞交完整 的核電站設計, 的核電站設計 ,便可申請營運許可 便可申請營運許可, ,但聯 邦政府推出新制度, 邦政府推出新制度 ,企業需先呈上完整廠 房設計, 房設計 ,才可獲發營運許可 才可獲發營運許可。 。同時 同時, ,不同 廠商亦設計更安全反應堆, 廠商亦設計更安全反應堆 ,如西屋電氣的 “AP AP1000 1000” ”型號核反應堆 型號核反應堆, ,被視為全球最 先進反應堆之一, 先進反應堆之一 ,它加入了抵禦地震和墮

機意外的設計, 機意外的設計 ,亦能減少依賴電力推動運 作,防止釀成核災 防止釀成核災。 。

中俄料取代美 成核電樞紐 上述的改變原意良好,然而美國政府 自三哩島事件後,曾長時間停建核電站, 不少廠商缺乏相應專家和設備生產大型組 件,需於外國製造及輸入,加劇工程延 誤。加上日本2011年福島核災後,當局急 急檢討核安全標準,並制訂新的設計要 求,廠商需要因應標準重新設計廠 房,一再令核電站落成時間推遲。 種種複雜的原因, 使西屋核電計劃一 直未能達到當局的 安全標準,屢次超

支,最終撤出興建核廠業務。有分析擔 心,美國的核電發展受阻,將減低在制訂 國際安全標準和核廢料處理上的影響力, 或令全球的核安全標準過於寬鬆,造成隱 憂。隨着美國核電市場發展阻力重重,中 國、俄羅斯、印度、韓國和部分中東國家 將會取代美國,成為全球核電樞紐。 ■《紐約時報》

潔淨能源 骯髒秘密 :加劇電力市場扭曲

■太陽能發電受天氣影響 太陽能發電受天氣影響, , 供電不夠穩定。 供電不夠穩定 。 網上圖片

﹁ ﹂

■賓夕法尼亞州三哩島核電 站 1979 年發生反應堆堆心熔 毀事故。 毀事故 。 網上圖片

環保人士大力主張轉用潔淨能源,淘汰高污 染的化石燃料。英國石油公司(BP)預計,隨着 風力發電機等設備的成本下降,可再生能源將由 目前佔全球供電約 7%,激增至 20 年後的一半。然 而潔淨能源本身存在一個“骯髒秘密”,它們愈 廣泛使用,只會進一步扭曲電力市場,導致各國 難以順利過渡至“無碳未來”。有見及此,中國 及歐洲部分國家暫時放緩發展可再生能源,有專 家認為,各國必須解決如何為潔淨能源定價的難 題。 1980 年代以來,電力市場逐步開放及私有 化,然而各地此後出現供電“除碳”的呼聲。政 府強力介入,透過補貼支持可再生能源,結果導 致電價下降。 金融海嘯後,富裕國家電力消耗增長停滯, 同期向能源業的公共補貼卻高達 8,000 億美元,導 致發電能力過剩,公用事業公司眼見零售市場收 益減少,投資意慾亦變得疲弱。 由於天氣情況未必穩定,風力發電機及太陽 能電板不一定能持續供電,民眾往往被迫依賴傳 統發電廠,採用燃煤、天然氣或核能發電。鑑於 風力發電機及太陽能電板經常得物無所用,根本 難以吸引私人投資,最終須由公帑補貼。

拉低整體能源市場收益

風能及太陽能來自大自然,對投資者而言邊 際經營成本微不足道。由於市場傾向選擇短期成 本較低的能源,風能及太陽能遂搶佔高成本的傳 統能源市場,結果是拉低整體能源市場收益。 可再生能源愈普及,上述弊端愈嚴重,歐洲 等較為成熟的市場深受其害,當地不少公用事業 過去 10 年均面對收益減少、資產擱置甚至被迫中 止經營等問題。有專家認為,更大問題是如何令 能源市場具備靈活反映需求及供應的能力,根據 天氣轉變調整電價,以及根據消費者對供電穩定 需求的大小,適度調整電費。 ■《經濟學人》


台 海 新 聞 / 神 州 大 地

■責任編輯:趙雪馨

山打根版

2018年5月16日(星期三)

蔡當局不滿意度再創新高 被轟執政兩年拒認“九二共識”致兩岸關係惡化 香港文匯報訊 據中通社報道,5 月 20 日將是民進黨蔡英文上台滿兩 年,多家台灣媒體、機構 14 日分別公佈最新民調,發現蔡英文的施政滿意度 持續下探,不滿意度則不斷攀高。對此,台灣政界、學者認為,蔡英文上台 兩年來,不接受“九二共識”,導致兩岸關係持續惡化,台灣整體社會、文 化、經濟都受影響;再加上島內事務、經濟各方面“做得很爛”,因此,蔡 英文的施政不滿意度不斷攀新高,實為“意料中事”。

14日,《聯合報》頭版頭條公佈該報 於 5 月 9 日至 11 日進行的最新民 調結果,蔡英文執政即將滿兩年,有 29%民 眾滿意她的施政表現,而不滿意的人則為 56%,為上任兩年新高。

不滿意度56% 負面評價77.5% 該報趨勢資料顯示,蔡英文執政後,施 政滿意度由剛就職時的 52%、主政百日降到 42%、就任周年下降到 30%,今年再下降到 29%。而不滿意蔡英文施政的比率則由就職 初期的 10%、主政百日升到 36%、就任周年 再升至50%,今年再增至56%。 另外,中國國民黨台灣地區立法機構黨 團 14 日發佈最新民調,對於蔡英文的施政滿 意 度 , 正 面 評 價 僅 有 20.3% , 負 面 評 價 達 69.9% ( 不 太 滿 意 30.8% 加 非 常 不 滿 意

39.1%);若排除未表態的樣本進行推算,正 面評價為 22.5%,負面評價則高達 77.5%,顯 示滿意蔡英文執政表現的民眾只剩兩成。

■民調顯示 民調顯示, ,蔡當局不滿意度創新高 蔡當局不滿意度創新高。 。 圖為民間團體要求蔡當局承認“ 圖為民間團體要求蔡當局承認 “九二共 識”, ”,不要破壞兩岸和平 不要破壞兩岸和平。 。 資料圖片

社會遭撕裂 經濟發展差 對於上述最新民調結果,台灣大學政治 學系教授張亞中接受訪問時指出,蔡英文上 台兩年來,一方面由於堅持不接受“九二共 識”,導致兩岸關係持續惡化、對立,這對 台灣整體社會、文化、經濟都帶來影響。張 亞中強調,兩岸關係處理不好,蔡英文無法 帶領台灣向前走,其民望當然不會高。 第二方面,蔡英文上台以來,不斷藉改 革之名,為鞏固政權對藍營及軍公教(被視 為藍營主要支持者)人員下重手,進行全面 清算鬥爭,破壞社會和諧,撕裂社會,這是 激起台灣社會對蔡英文不滿的重要因素。

第三方面,台灣經濟發展,在亞洲地區 中表現非常差。 綜合上述三大因素,張亞中認為,蔡英文 執政不滿意度不斷攀高,實是“意料中事”。 至於未來,他認為,在蔡英文不接受“九二 共識”、兩岸關係不可能改善之下,其滿意 度都不會提升,而不滿意度則會繼續攀高。 對於蔡英文這種民調表現趨勢,台北市 議員鐘小平在接受專訪時亦表示,“一點也 不意外”。他說,蔡英文上台以來最大問題

是不接受“九二共識”,導致兩岸關係全面 倒退。再加上島內事務、經濟各方面都做得 不好、“做得很爛”,民眾感覺生活差,蔡 英文支持度當然會下跌。 展望未來,鐘小平認為,蔡英文已沒有 回頭路可走。如果她回頭接受“九二共 識”,她會立即被黨內“台獨”基本教義派 消滅掉;因此,未來她只會繼續“死撐”, 不會接受“九二共識”,這樣民望不可能回 升、支持度只會更低。

綠營追徵國民黨黨產 周四拍賣兩員工宿舍 香港文匯報訊 綜合台灣媒體報道,台灣 地區行政管理機構“不當黨產處理委員會” 追徵中國國民黨黨產。“法務部”行政執行 署台北分署 14 日證實,17 日將首度拍賣國 民黨兩處黨工宿舍。國民黨發言人洪孟楷 14 日表示,這是一貫的政治操作,相關公 務員應行政中立,勿淪為特定機關打手。 “不當黨產處理委員會”認定國民黨“轉 賬撥用”公家財產變賣獲利,追徵國民黨8.6億 元(新台幣,下同),國民黨提出清償計劃遭拒

後,黨產會將全案移送台北分署。 台北分署主任行政執行官鐘志正受訪時 指出,目前查封的國民黨土地與建築物經鑑 價總值約6.2億元。

持續查封國民黨黨產 經調查、鑑價程序後,17 日下午 3 時將 首度拍賣國民黨黨產,即南京東路、嘉興街 兩處黨工宿舍;初步調查現無人居住,南京 東路宿舍底價 3,320 萬元,嘉興街宿舍底價

1,900萬元。 民進黨自 2016 年重新執政後,成立“不 當黨產處理委員會”向國民黨進行清算。據 悉,這是黨產會掛牌運作一年多以來,首宗 拍賣國民黨被查封的黨產。此外,遭查封的 “國策研究基金會”大樓,2 月完成鑑價為 6,537萬元;去年 9月查封的松山區黨部鑑價 2 億餘元,但目前該兩處還尚未排入拍賣期 程。 鐘志正說,台北分署除執行黨產會追徵

■ 蘇煥 蘇煥洲 洲(中)等民 等民樂隊早期成員親自擔 樂隊早期成員親自擔 任考官面向全國選才用賢。 任考官面向全國選才用賢 。 網上圖片

闊別樂壇 20 餘年後,曾走遍中國大江南北的長影樂團民樂隊近日再次歸來。1956 年 10 月成立的長影樂團民樂隊是內地各大電影廠樂團中成立最早的民樂隊之一。從 1956 年 4 月進入長影樂團工作,到 2001 年從副團長的職位上退休,77 歲的蘇煥洲見證了這支民樂 隊的起落浮沉。在偌大的長影音樂廳裡,他接受訪問時百感交集 。

“要珍惜機會、創新作品,讓中國的民 族音樂通過電影走出去。”蘇煥洲 的自信源於長影樂團民樂隊的歷史底蘊。 《國慶十點鐘》、《馬蘭花開》、《上甘 嶺》、《甲午風雲》等幾百部中國人耳熟 能詳的影片音樂、戲曲片音樂以及《劉三 姐》、《蘆笙戀歌》等少數民族題材影片 配樂都是這支民樂隊錄製的。與樂隊合作 的作曲家、指揮家、歌唱家、戲曲演員更 是數不勝數。 變化出現在 1995 年。“當年長影改革 轉型,從計劃經濟向市場經濟轉化,改革 以後沒了固定工薪,全團從 100 多人縮編 到 30 多人,合唱隊、民樂隊也取消了。” 蘇煥洲說。

成立了學校,全國招生。”蘇煥洲說,雖 然第一年只招了十幾個人,但生源逐年增 多。“要讓思想跟上時代的變化,人心別 散。”去年底,長影樂團重啟民樂隊恢復 建制工作,蘇煥洲等民樂隊早期建設者親 自擔任考官面向全國選才用賢。

平均年齡二十五六歲 前不久,於吉林省長春舉行的《春之 聲》新民樂交響音樂會掀開帷幕,樂迷們

■中新社 欣喜地發現,那個有着無數輝煌過往的長 影樂團民樂隊竟在悄無聲息間再返樂壇。 這支“重生”的長影樂團民樂隊青春 氣息十足,30 多位成員的平均年齡只有二 十五六歲。舞台上,彈撥類、弓弦類、吹 打類等多種中國民族樂器配合默契,經過 重新編排的經典曲目讓人耳目一新。 1994 年出生的二胡演奏員王淵麟是新 民樂隊中年齡最小的一個,但她曾在北京 為多國駐華使節表演中國最傳統的二胡經

■《春之聲 春之聲》 》新民樂交響音樂會在吉林長 春舉行, 春舉行 ,再現輝煌 再現輝煌。 。 網上圖片 典曲目。“二胡曲目具有深厚、連貫、線 條性的特點,在很多電影裡直揭人物的內 心,這是最貼近人性的樂器。”王淵麟 說,期待用電影配樂的方式讓海內外人士 更加直觀地理解、走近中國民樂。 另一位“90 後”高思陽在新的民樂隊 中擔綱古箏演奏。她提出了“民樂國際 化”的概念,“我有時候會練一些國外的 曲子,同時融合中國傳統曲調加以改編, 這更有助於我們民族文化走向世界”。 ■ 新的長影民樂隊音 樂會現場。 樂會現場 。 網上圖片

辦學育才全國選賢 那時,他已是長影樂團副團長。“不 能讓樂團毀在我們這一代人手裡。”他回 憶說,樂團領導經過商議,決定辦學育 才。“廠裡(長春電影製片廠)用樂器作 為入股資金,有的演奏員也來入股,我們

■《劉三姐 劉三姐》 》 、 《甲午風雲》 《甲午風雲 》等電影配樂都是由長影民樂隊 等電影配樂都是由長影民樂隊錄製的 錄製的。 。網上圖片

粵現 “莽山烙鐵頭蛇”列國寶級珍稀物種

■ 國寶級珍稀物種 “莽山烙鐵頭蛇” 。 受訪者供圖

廣東省林業廳 14 日透露,近期廣東南 嶺國家級自然保護區科研團隊在開展鳥 類、蝴蝶和獸類監測工作中,陸續發現並 拍攝到南嶺珍稀瀕危野生動物。其中,國 寶級珍稀物種“莽山烙鐵頭蛇”亮相,同 時發現世界珍稀瀕危野生鳥類“黃腹角 雉”。 近日適逢陰雲細雨天氣,南嶺自然保護 區科研團隊成員發現了一條極不尋常的蛇。 牠全身披着淺綠至墨綠色的斑紋,行動緩

慢,非常警覺地抬起頭,蛇身向後呈“S” 型,隨時做好攻擊的姿勢。牠的特徵非常明 顯,這就是國寶級珍稀動物——“莽山烙鐵 頭蛇”(學名:Protobothrops mangshanensis),也叫“莽山原矛頭蝮”,是國際一級 優先保護的瀕危物種。業內專家稱,“莽山 烙鐵頭蛇”在南嶺自然保護區出現,證明其 種群數量在逐漸恢復上升中,而該保護區的 生態保護已初見成效。 同時,作為國家一級重點保護野生動

物、世界珍稀瀕危野生動物,“黃腹角雉” (Tragopan caboti)的種群數量亦在南嶺自 然保護區得到提高和恢復。牠屬於中國的特 有鳥,是南嶺的明星物種之一。目前,該保 護區科研團隊正與內地鳥類科學家們進行合 作,通過運用紅外自動感應相機、無線電跟 蹤等技術,開展“黃腹角雉”種群數量及分 佈調查、棲息地選擇、活動節律及繁殖生 態,以及保護策略制定等研究。 ■香港文匯報記者 方俊明 廣州報道

香港文匯報訊 據中新社報道,據台灣 房屋比價平台“屋比”最新統計,去年 9 月 至今年 4 月,台灣有 429 間民宿登記求售, 待售總金額約142億元(新台幣,下同)。 “屋比”數據顯示,目前台灣民宿待售 量以花蓮縣最多,達 70 多間;其後依序為 台東縣、宜蘭縣。這三縣合計待售民宿共 187間,佔全台待售量逾四成。 與去年 9 月相比,台灣民宿待售總金額 升至 142 億元,增加 19.2 億元。其中,南投 縣民宿待售總金額升至22.5億元,該數據位 列“全台之冠”,其後依序為花蓮縣 21 億 元、新北市17億元。 “屋比”趨勢研究中心總監陳傑鳴分 析,近年來,台灣出現民宿投資熱,市場早 已呈現供過於求狀態,加上受景氣不佳、大 陸遊客來台人數減少等因素影響,去年 9 月 至今年 4 月,台灣旅館、飯店、商旅平均每 月有兩家以上加入拋售行列,目前全台待售 量已達104家。 為吸引陸客來台觀光,台當局透露,擬 將陸客參加團體或個人遊的財力門檻由 20 萬元降至 10 萬元;個人遊陸客提出申請 時,需加附旅遊行程表。

核三廠1號機料明重啟 香港文匯報訊 據中通社報道,台灣地 區行政管理機構原子能委員會(原能會)經 過一周的審查後,14 日同意第三核能發電 廠(核三廠)1 號發電機組重啟申請,而機 組啟動之後,原能會仍會持續監督,確認發 電廠有依規定執行。 核三廠 1 號機自 4 月 3 日開始歲修,機 組停機進行定期維修保養,經過一個多月維 修後,台灣電力公司於 5 月 7 日向原能會提 出再啟動申請。原能會當時表示,除了常規 文件審查外,也會派員至現場視察,確保一 切安全無虞後,才會同意再運轉申請。 原能會 14 日發文表示,已就送審文件 內容進行審查,並赴現場就大修情況加強調 查,基於送審文件內容及發電機組現場狀態 均已符合啟動要求,同意核三廠 1 號機組重 啟。台灣電力公司則表示,核三廠 1 號機預 計將於 17 日開始併聯發電,支援夏季供 電。

甘肅兩漢簡牘 揭秘古時廉政

堅守民樂傳承廿載 老牌樂隊輝煌再現

的 8.6 億元款項,台北地方法院今年初另將 305 名黨工請求國民黨支付退休金等案的 5.9 億元移由台北分署併案執行,目前共需執行 14.5 億元。由於台北分署目前查封的國民黨 土地與建築物價值僅約 6.2 億元,不足 14.5 億 元,因此已另請新北分署、高雄分署持續查 封國民黨黨產。 洪孟楷說,目前兩處員工宿舍都已無人 使用,行政執行署拍賣並不影響國民黨在地 方服務及辦公。

逾400民宿求售 花蓮縣最多

■ 甘肅出土的 “漢簡” 。

網上圖片

古人如何推行廉政?甘肅的 “簡牘”學者通過對“漢簡”資料的 研究,揭開了古人的“廉政秘密”。 在紙張未發明及未廣泛使用 前,古人將文字寫在竹片、木片等材 質上,用絲、麻等編製成冊,並稱其 為“簡牘”。甘肅是“簡牘”大省, 出土的“漢簡”佔內地出土總量的約 八成。僅在世界文化遺產點敦煌懸泉 置,考古學家就發現了 2 萬餘枚“漢 簡”。 甘肅省文物考古研究所研究員張 俊民介紹,“漢簡”記錄了兩漢時期 經濟、政治、軍事、文化等社會生活 的方方面面,是認識古代社會的重要 資料,其中也包括了不少廉政故事。

古代政府嚴管公共財物

懸泉置為古代絲綢之路上的一 個官方驛站,當地出土的“漢簡”反 映出古代政府對公共財物的嚴格管 理。“當時懸泉置共有 40 匹馬,官 方要登記馬匹的顏色、特徵、身高、 年齡等信息。馬匹使用者如不是因為 緊急公事使用馬匹,必須養馬 3 天。如果 3 天內 馬匹死亡,要追究使用者的責任。”張俊民說。 張俊民介紹,“漢簡”《傳馬病死爰書》顯 示,一旦馬匹死亡,要詳細記載疾病特徵、治療 情況等,並由三名官吏同時在場證明馬匹確實因 病死亡。經過這些程序後,才能上報郡府,同時 還必須將馬的重點部位(筋、齒、耳)一併上交 作為旁證,以避免“挪用公馬”。 除了日常管理嚴格外,一旦出現問題,官方 還會徹查案件。張俊民介紹,懸泉置出土漢簡 中,顯示了一宗外交關係中的“白駱駝變黃駱駝 案”。公元前 39 年,西域三十六國之一的康居 國向漢代朝廷供奉駱駝。但入關後,白駱駝變成 黃駱駝,使者上書申訴。於是漢朝主管官員發文 要求敦煌太守及沿途所過之地徹查此事,並作出 回覆。 以權謀私更不被允許。張俊民說,據“漢簡” 記載,酒泉郡有一個沙頭縣。按照隨行人員的招待 規定,沙頭縣縣長出行,縣長的5個隨從需自備食 物,縣長夫人的飯錢則要自理。張俊民說,這些 “漢簡”不僅忠實記錄下了兩漢時期的政府管理工 作,也對今天的廉政建設有借鑑意義。 ■新華社


新聞專題 違規捕撈損西非經濟 年份

非法捕撈

未申報捕撈

無管制捕撈

2010 2011 2012 2013 2014 2015

1,459 1,669 1,608 1,831 1,704 1,996

376 376 543 177 285 263

0.1 6.2 4.6 3.8 11.4 4.1 (Frontiers科學論壇)

(單位:百萬美元)

藍色塑料桶裏的章魚在掙扎,數不清的蝦和魚在布滿碎貝殼的甲板上吞吐最

▲漁業資源劇減,不少漁船一再改小拖 網網眼,圖為漁政官員檢查網眼大小

2018年5月16日 星期三

後一口氣。“深海墳墓”,這是記者從海底拖上來的綠色漁網中看到的景象。直 到塞內加爾漁政官員宣布把這明顯不符合規定的漁具罰沒,這艘船舷號為 “DAK1074”的意大利遠洋捕撈船船長仍一言不發。像這樣橫行西非幾內亞灣的 外國“惡之船”還有很多,它們是披着衛道士虛假外衣的海上強盜。

走進西非魚場系列之下 大公報記者 李 理(圖/文)發自塞拉利昂弗里敦、塞內加爾達喀爾

一個世紀以前,比利時國 王以商業往來的名義實際控制剛 果,如今人均年消費海產品僅次 於日本的歐洲人,則以極低的成本 獲取了西非沿海的漁業捕撈權。“這 是真正的全球化嗎?肉質肥美的西非 海螺本地廚師只敢在炒飯中撒一點借 味,卻源源不斷送到日本人和歐洲人的 餐桌上。”在國際環保組織綠色和平塞內 加爾辦公室海洋項目負責人艾哈麥德眼 中,缺乏漁業管理能力的西非國家不斷屈服 於資本,而在巨大的利潤面前,標榜打擊非 法捕撈的漁業企業時常“越界”。 在最近一個五年期漁業伙伴協定中,歐 盟支付給塞內加爾869萬歐元,而更早的捕魚 權周期中,這個數字還不及現時的一半。極 低的捕撈成本背後,是西非沿岸國家漁業資 源的急劇減少,令很多漁船把拖網的網眼一 再改小。糧農組織評估顯示,西非海域50%以 上的漁業資源被過度捕撈,捕撈量從上世紀 50年代的30萬噸至今增長超過12倍。

“五厘米”的小魚

當看到很多身長不足五厘米的小魚被意 大利漁船打撈上來,塞內加爾漁政官員再也 壓抑不住憤怒,“請你幫我們拍下來當做證 據”,緊接着傳來卡尺測量漁網的結果:意 大利人在用非法網具捕魚。 歐盟國際合作與發展專員米米察此前 在一次由歐盟支持的聯合執法巡邏後證 實,非法捕撈、不申報、無管制的現象 十分嚴重。幾內亞灣地區是非法捕撈 的重災區,非法捕撈佔全部捕撈量的 三分之一,每年非法捕撈量達15億

歐元。 戴着金項鏈的黑人船長眼睜睜看網具被 罰沒,一旁的漁工倒是頗不以為然:“我們 也不懂網眼的大小,上船之前也沒有受過培 訓。為期兩月的出海最痛苦的是沒有時間睡 覺,我們必須沒日沒夜的幹活才能拿到每月 250美元報酬。” 罰沒網具並不會令違規的西方漁業船主 感到壓力。一個真實的故事是,一艘西班牙 漁船的船員同樣因為使用違規網具被沒收護 照,可是當接到一通來自自己上司的電 話後,當地的漁政官員只能乖乖的把 護照送還。

歐盟佔資源 西非無魚可撈 綠色和平荷蘭總部的海洋項 目倡導人帕威爾坦言,他們以前 的工作目標之一是對歐盟在西非 的非法捕魚施壓,他表示:“一 個有效的經驗是和大選候選人 接觸,最終我們成功說服一名 塞內加爾總統候選人將漁業管 理納入工作清單,並和俄羅斯 漁業公司重新達成協議。”帕 威爾稱,這片海域最大的問題 是缺乏管理,“我希望西非國 家能夠聯合起來進行漁業資源管 理,重視本國漁民的呼聲”。 塞內加爾擁有700名會員的 漁民協會主席伊薩表示,面對歐 盟工業捕撈船的壓力,他們根本 沒魚可捕,“我希望政府能更加 謹慎的批辦捕撈證,按照魚、 蝦、螃蟹等分類授權”。

▲“罪惡之船”捕撈到不足五厘米的小魚 120

西非海域違規捕撈案例數

100 80 60

塞內加爾 岡比亞

案例數量

海上強盜不斷索取 專家促多國聯合管理

近看橫行西非的 惡之船

責任編輯:郭愉薇

幾內亞比紹 塞拉利昂

40 20 0

幾內亞

2009

2010

2011

2012

2013

2014

2015

2016

(Frontiers科學論壇)

華企轉型 為西非漁業增值

﹂ ▲達喀爾一間海邊餐廳販賣的海膽

【大公報訊】計算出一部iPhone生產加工鏈每 個環節附加值輕而易舉,但在全球化的今天,遠洋漁 ▲“希望號”已游弋過絕大多數海域 業就像一道誰也解不開的謎題,沒人能算出海底有多 少魚,魚也沒有護照,它們自由游動。更糟的是,在這 個異常複雜的生產鏈中,不守規矩的角色比比皆是。 在人類最後豐饒的漁場,西非幾內亞海域沿岸國家漁業管 理能力不高是事實,趨利的漁業企業不斷違規違法捕撈很常 見。或許有人一開始覺得割鯊魚鰭、改小拖網網眼“不對 勁”,但在一個絕大多數人作惡又沒有監察機制的環境裏, 罪惡的捕撈只會如瘟疫般蔓延。 【大公報訊】“希望號”是 中國這樣的海產品消費大國已意識到負責任捕撈的重 綠色和平從別人手裏買來的二手 要性,認識到海洋是人類命運共同體的組成部分。中國在 貨,但這艘1984年就作為消防 西非的遠洋漁業企業也正在加速轉型,從想方設法獲取捕 船服役的大傢伙,已游弋過絕 撈權到在當地建設加工廠,為漁業這樣的西非經濟支柱 大多數海域,足以在海洋環保 增加更多附加值。 史上下留下自己的名字。 作為消費者,雖然沒辦法仔細分辨盤中海鮮來自 船上除了幾個關鍵崗位是 ▲達喀爾中央市場,一公斤大龍蝦售價 何處,但確實應該進行更負責任的消費。未來,遠洋 帶薪的專業人士外,其他都是 約140港元 漁業一定能擁有負責任原產地消費體系。總有一天人 志願者。船長麥克身材高瘦,戴 們會明白,在生命演進的長途漂泊中,人類也只是 着一副黑色寬邊眼鏡;輪機長弗 海洋的旅伴。 萊迪留着山羊鬍子,時常帶着一

記者 手記

“希望號”辦婚禮 新人因海結緣

帶腥味的錢去哪了? 【大公報訊】法國小說家莫泊桑在《我 的叔叔于勒》裏描繪了生蠔的金貴,如今在 法國一份海鮮拼盤的錢更抵得上西非漁工整 個月的勞動。一邊是極低的捕撈成本,一邊 是令人咋舌的海鮮價格,大公報記者在西 非、法國和中國開展調查,試圖追蹤遠洋漁 業捕撈中帶腥味的錢去哪了。 在達喀爾有兩個地方可以直接購買海 鮮,一處是距碼頭不遠的中央市場,一處是 當地漁民停靠舢舨船的沙灘。在幾塊油氈布 搭建的休息處,魚販正在叫賣大海蝦: “3,500西非法郎一公斤。”一名上了年紀 的漁工表示海鮮價格在過去數十年漲得不 多。如果說在這個沙灘市場上海鮮的價格變 化不大,那麼在黃色馬賽克裝飾的市場上, 海鮮已被打上中產階級消費標籤。同樣品種 大海蝦,在這裏每公斤則是1萬西非法郎。

歐美中間商獲利 塞內加爾漁民協會主席伊薩說,漁民從 來賺不到錢,分銷商拿走最大利潤。中國水 產總公司的輪機長喬輝也表示:“運輸成本

高,我們在西非捕撈的魚很少運回中國,大 部分都被歐美中間商買走。” 事實上,由於價格昂貴,直到 2004年中國國內市場上才出現西非 海產,大部分珍貴海產都被端上了 東京、紐約和巴黎高級餐廳的餐 桌。目前海鮮的全球人均消費量增 速每年超過1%,美國是全球龍蝦第一 和蟹類第二大進口國,日本、法國緊隨 其後。 綠色和平塞內加爾辦公室海洋項目 負責人艾哈麥德說,每噸位7,500西 非法郎是一艘船獲得捕撈許可的 費用,再算上低廉的人力成 本,若擁有遠洋漁船和社 會活動資本,到西非捕 魚便能賺得暴利, “食客們只會稍微感 慨海鮮越來越貴, 卻毫不關心盤子 裏的美味沾着別 人的血汗”。

副消噪耳機呆在甲板底層的動力艙 裏;另有來自南非的開直升機的小 哥及其搭檔;還有一位擅長做素菜的 廚師威利,“不供應葷菜”是這條船的 傳統。 船上每人都有分工,也各有故事。負 責在靠港期間看護甲板和收放小艇的甲板 長維克多是斐濟人,他說自己生命的一半

▲“希望號”輪機長弗萊迪

是大海,夢想是回斐濟開一間潛水店。唯 一讓維克多擔心的是人類對海洋無休止的 破壞。 “希望號”的每一段航程都有令人難 忘的故事,在西非巡航也不例外。從塞拉 利昂首都弗里敦啟航的第二天下午,趁着 海上落日,一場既簡單又浪漫的海上婚禮 在這裏舉行。新娘肖安娜是負責後勤的南 非白人,新郎則是美籍機械師喬西。他們 兩年前在同樣的海洋保護巡航中相識相 戀,短暫的航程結束後,喬西禁不住思念 從美國徑直飛到南非陪伴真愛。 這場婚禮由船長證婚,全體船員在一 幅航海地圖上簽字表示祝賀。婚禮沒有花 哨環節,新人禮服甚至都由舊布料裁剪而 成,這也是這群海洋環保主義者的最好寫 照。記者發現,這條船上人人都有一顆簡 單的心,一段動畫片或者一曲古典樂,便 能讓他們樂上半天。

▲“希望號”在日落時分舉辦婚禮


2018年5月16日(星期三)

■責任編輯:李岐山

文 匯 要 聞

4義工密閉“月宮”370天創紀錄 世界閉合度最高時間最長生存實驗 獲人體植物一手數據供研究 香港文匯報訊 據北京日報報道,北京航空航天大學校園內,神秘的“月宮

2018.5.15 微笑出艙

一號”艙門 15 日再次打開,當 4 位志願者拿着親手種植的大豆、小麥、胡蘿 蔔、西紅柿和草莓,微笑着現身,這標誌着為期 370 天的“月宮 365”實驗正式 結束,由此創下世界上時間最長、閉合度最高的密閉生存實驗紀錄。實驗所獲 得的生理心理數據、研究建立的調控措施和技術,將為未來地外長期生存人員 的健康保障提供重要依據和技術支撐。 365” 實 驗 於 2017 年 5 月 10 日 開 “月宮始,至 2018 年 5 月 15 日出艙,共歷時 370 天。實驗志願者共有 8 名,分兩組,設置 三班。第一組值第一班,持續時間 60 天;第 二組值第二班,持續時間 200 天;第一組再值 第三班,持續時間由預先的 105 天延長至 110 天。

延遲5天出艙 考驗心理狀態 第一組志願者為劉慧(艦長)、劉佃磊、 胡靜斐、高寒 4 人,第二組志願者為劉光輝 (艦長)、伊志豪、褚正佩、王偉 4 人。此次 出艙為第一組 4 名志願者,他們先後在“月 宮”駐留 170 天,15 日的順利出艙標誌著“月 宮365”實驗圓滿成功。 本次出艙時間比原來延遲 5 天,是“故 意”模擬的突發狀況,艙內志願者事先並不知 情,意在觀察志願者心理狀態。為迎接 4 位年 輕人,北航請出了四位重量級科學家,“神 舟”號飛船總設計師、中國工程院院士戚發 軔,人機與環境工程專家、中國工程院院士王 浚,虛擬現實技術和人工智能專家、中國工程 院院士趙沁平和中國科學院院士房建成共同為 他們開啟艙門。出艙後,這 8 名志願者還被授 予“北航馮如杯科學探索特別奉獻獎”。

生物調控技術 世界首創 志願者代表劉慧表示,通過實驗大家收穫 了第一手科研數據和經驗、特殊的情誼和豐富 的生活技能,接下來還要將實驗數據形成研究

成果,為實驗畫上圓滿句號。 “月宮一號”總設計師、“月宮 365”實 驗首席科學家劉紅教授透露,“月宮 365”實 驗在世界上首次建立了系統長期穩定運行的生 物調控技術,並通過實驗過程中不同代謝水平 的乘員組換班更替、停電及設備故障衝擊等突 發狀況驗證了該技術的有效性。 實驗還分析了不同工況下生物再生生命保 障系統的穩定性,明確了影響生物再生生命保 障系統的可靠性的關鍵因素。此外,實驗還發 現了在幽閉空間中自然光制度變換對人的生物 節律和情緒的影響規律,發明了模擬自然光變 換調節人體生物節律和情緒技術和設備,並建 立了植物長期連續高效栽培技術、營養液長期 循環利用淨化和調配技術。 對於實驗結果,她說,“月宮 365”實驗 實現了閉合度和生物多樣性更高的“人-植物動物-微生物”四生物鏈環人工閉合生態系統 的長期穩定循環運轉,且保持了人員身心健 康。在她看來,“月宮”一小步,對於人類實 現在地外長期生存而言,是具有重要理論和實 踐意義的一大步。

將研“迷你月宮”爭取搭載 提及今後動向,劉紅透露,團隊將在總結 分析實驗結果基礎上,研製可在空間站、月 球、火星探測器上搭載的小型生物再生生命保 障系統實驗裝置,爭取搭載機會;繼而通過天 地對比分析,獲得矯正參數和模型,進一步為 該項技術應用於太空奠定堅實的技術基礎。

■“月宮一 號”入選英 國《自然》 雜誌 2017 年 最佳科學圖 片。

三大實驗 關窗實驗 在正常生活中,人們可以通過光的節律變化 來感知時間,安排作息,形成生物鐘。研究 團隊設計了關窗實驗,即將窗戶貼膜,從物 質和感知上都讓艙內志願者與外界自然界隔

“月宮神器”

2018.4.21 開放參觀

絕,艙內人感受不到時令和太陽光的變化。 期間,志願者的身高、體重、體脂率呼吸氧

黃粉蟲

耗、心率等體格指數一一被記錄下來,研究

黃粉蟲是“月宮”裡的一大明星,它的

人員還利用情緒軟件、生物標誌物觀察心理

主要任務是為志願者提供蛋白質。它能

狀況。

長到 2.5 厘米,營養豐富,味道鮮美,油 炸後如薯條般可口。

斷電實驗

光源

實驗期間,“月宮”經歷了幾次意外斷電, 當時實驗沒有受到影響,志願者的應急處 理、系統運轉的數據等都被收集起來。實驗

“月宮”內部光環境有講究。工作區和

2018.3.6 一路走來300日

休息區照明採用 LED 光源。植物艙設計 了利於植物生長的特殊光源。綜合艙設

期間還人為模擬一些機電故障和停電狀況,

計了光纖導光器,可提供科學的動態照

以測試整個生命保障系統的耐衝擊能力。

明環境,並且去除了對人體有害的部分

延期實驗

紫外與紅外光譜,提供了促進維生素 D

“月宮 365”,即 365 天實驗,研究團隊特意在 實驗完前一個月左右才告訴志願者把實驗延長看 看他們每個人的反應。研究人員利用量表,心 率、血壓、腦電波測量儀器等來測試志願者反 應。

合成的中波紫外光以及促進人體血液循 環和新陳代謝的近紅外光。

小麥 植物艙Ⅰ的小麥主要栽培於三層植物架

資料來源:北京日報

上,栽培面積共為 60㎡,分 30 批。這些 小麥是按照一定時間間隔分批種植。由

2017.5.10 實驗啟動

2017.7.9 接替入艙

2018.2.15 共度除夕

2018.1.26 連續駐留200日

於種植的時間和狀態不同,小麥的光合 作用速率也不一樣。

健身單車 在空間站或者月球基地等微重力環境 下,人體的肌肉系統與骨骼系統會發生 一些變化,最典型的表現就是腿部肌肉 萎縮以及骨質疏鬆。志願者們在艙內活 動範圍有限,對下肢的鍛煉較少,他們 可通過騎行單車來對抗腿部肌肉與骨質 的流失。 資料來源:北京日報

華團隊首揭水合離子微觀結構 香港文匯報訊 (記者 周琳 北京報道)記者 14 日從中 科院獲悉,中國科研團隊首次在國際上獲得水合鈉離子的原 子級分辨圖像,並發現了一種水合離子輸運的幻數效應。 中科院院士、課題負責人王恩哥表示,這次發現將對離 子電池、海水淡化、生物離子通道等多領域產生重大意義。 此外,該工作發展的實驗技術也首次將水合相互作用的研究 精度推向了原子層次,未來有望應用到更多更廣泛的水合物 體系,開闢全新的研究領域。成果當日發表在國際頂級學術 期刊《自然》上。 研究結果表明,可通過改變表面晶格的對稱性和周期性 來控制受限環境或納米流體中離子的輸運,從而達到選擇性 增強或減弱某種離子輸運能力的目的。這就意味着,在海水 淡化,可以設計特定對稱性和周期的材料來提高離子的過濾 效率和選擇性;在離子電池應用上,可以通過對電極材料進 行界面調控,提高離子的傳輸速。

日電視台再播南京大屠殺紀錄片 香港文匯報訊 據澎湃新聞報道,日本電視台(NTV)14 日播出了時長約 45 分鐘,題為《南京事件 2——檢驗歷史 修正主義》的紀錄片,駁斥了試圖否認或篡改大屠殺史實 的歷史修正主義。

駁斥歷史修正主義 紀錄片以大屠殺中震驚中外的“魚雷營”戰俘屠殺為 核心。前半段以日本兵的日記、證詞還有當時新聞殘存下 的照片為基礎還原事發經過,第二部分則針對幾種否定事 件的說法一一進行了反論。本片播出後在日本觀眾中引發 了廣泛的討論。有網友表示,認清歷史只是第一步,而把 反思轉化為阻止戰爭再次發生的力量則是每個人的使命。 本片可視作是 2015 年 10 月 4 日播出的同名紀錄片的續 集。作為 NTV 日本戰後 70 年系列節目的一部分,著名記者 清水潔在第一部紀錄片中公開了大量對參與到南京大屠殺 中的原日本軍人的採訪,直接證明了事件的真實性,在當 年引起了極大的轟動。節目不僅獲得了包括被視為是日本 電視節目最高獎的“銀河獎”在內的七項大獎,根據節目 內容擴編的圖書也暢銷全國。 該片將於當地時間20日晚再次放送。

經濟穩中向好 4月工業增速超預期 香港文匯報訊 (記者 海巖 北京報 道)中國國家統計局 15 日公佈的數據顯 示,4 月工業增加值同比增長 7%,增速比 3 月加快 1 個百分點,亦高於此前市場預期

■4 月工業增加值同比增長 7%,增速比 3 月加快 1 個百分點。圖為江蘇宿遷一家鋼 鐵廠內的工人在車間內生產。 資料圖片

的 6.5%左右的水平。隨着春節因素的消退 和開工旺季的到來,工業生產明顯加速, 且加速幅度市場預期。4月國民經濟穩中有 進、穩中向好,呈現生產需求穩中有升, 就業物價總體穩定,經濟結構優化升級, 質量效益持續改善的良好發展態勢。

當前全球經濟復甦還存在一些不穩 定、不確定因素,作為全球最大的兩個經 濟體,中美經貿平穩健康發展,不但對中 美兩國經濟有好處,對全球經濟也是正向 推動作用。短期來看,中美貿易磋商對經 濟運行的影響目前還沒有完全顯現出來。

樓市有望續平穩增長

中美貿易磋商影響未現

此 外 , 1-4 月 份 , 商 品 房 銷 售 面 積 42,192 萬平方米,同比增長 1.3%,增速比 1-3 月份回落 2.3 個百分點。今年以來,房 地產開發投資一直保持比較平穩的增長, 房價總體亦平穩。國家統計局新聞發言人 劉愛華表示,未來將加快建立多主體供 應、多渠道保障、租購並舉的住房制度, 同時加快房地產長效機制建設,房地產領 域有望繼續保持比較平穩的增長態勢。

在回答記者關於前段時間美國對中國 採取的一些貿易限制,對中國 4 月份經濟 數據產生哪些影響的問題時,劉愛華表 示,當前全球經濟復甦還存在一些不穩 定、不確定因素,作為全球最大的兩個經 濟體,中美經貿平穩健康發展,不但對中 美兩國經濟有好處,對全球經濟也是正向 推動作用。短期來看,中美貿易磋商對經 濟運行的影響目前還沒有完全顯現出來。

新聞 速遞 緬北地區發生的武裝衝突截至目前已造成 2名中方在緬人員死亡,3枚火箭彈和一些流彈 落入中方境內,另有300餘名緬邊民進入中方 境內避戰,中方本着人道主義精神對人員給予 了安置。中國外交部發言人陸慷 14日表示, 中方高度關注事件並要求衝突各方立即停火妥 處分歧,杜絕破壞中緬邊境地區和平穩定的事 件再次發生。 ■新華社 最高法院日前下發通知,要求各級法院正 確審理涉及保護紅色經典傳承何英雄烈士合法 權益糾紛案件,對因使用紅色經典作品產生的 報酬糾紛案件,不得判令紅色經典作品停止表 演或者演出。 ■央視新聞 上海腦科學與類腦研究中心14日在張江 實驗室揭牌,將聚焦中國在腦科學與類腦研究 領域的戰略需求,力爭建設成為世界一流的腦 科學研究機構。 ■中新社

調查:中國人對老年生活準備不足 香港文匯報訊 據中新社報道,中國老 齡科學研究中心 15 日在北京發佈《老齡藍 皮書:中國城鄉老年人生活狀況調查報告 (2018)》,以第四次“中國城鄉老年人 生活狀況抽樣調查”數據為依託,分析了 當代中國老年人的基本生活狀況,指出中 國老年人口變動趨勢整體向好,“養兒防 老”觀念正在深刻轉變。但中國人口老齡 化程度持續加深,老年人收入水平總體不 高,全民對老年期生活準備不足。

人口變動趨勢整體向好 2015 年,中國老年人城鎮化水平普遍 提高,城鎮老年人口佔 52.0%;老年人口 的年齡結構相對年輕,低齡(60-69歲)老

年人口佔 56.1%;老年人口受教育程度大 幅提升,文盲率下降為29.6%。

“養兒防老”觀念正轉變 藍皮書指出,家庭關係方面,“養兒 防老”觀念正在深刻轉變。從健康醫療狀 況來看,老年人健康狀況整體改善。2015 年,城鄉享有醫療保障的老年人比例分別 達到 98.9%和 98.6%,比 2006 年分別上升 24.8%和 53.9%,這也是世界老年人口第一 大國老年醫療保健事業的重大成就。 經濟狀況方面,城鄉老年人收入平 穩 增 長 , 但 收 入 差 距 依 然 較 大 。 2014 年,全國城市老年人平均收入 23,930 元 (人民幣,下同),是 2000 年的 3.24 倍。農

村老年人平均收入 7,621 元,是 2000 年的 4.62 倍。 此外,老年人居住面積普遍較大,大 多數老年人擁有獨立房間;老年優待工作 取得長足進展,全社會尊老、養老、助老 的社會風尚逐步形成;城鄉老年人幸福感 顯著提升,老年人閑暇生活更加注重品質 和時尚。 但調查結果也顯示,當代中國老年人 依然面臨諸多問題,包括老年人口數量持 續增加,人口老齡化程度持續加深;收入 水平總體不高,因老返貧、因病致貧風險 較大;失能、半失能老年人口數量較大, 照護服務需求持續上升;宜居建設滯後、 全民對老年期生活準備不足等等。

南嶺自然保護區科研團隊成員近日在保護 區發現國寶級珍稀動物——莽山烙鐵頭蛇。業 內專家稱,莽山烙鐵頭蛇在保護區出現,證明 其種群數量在逐漸恢復上升。 ■大公報 10 名中國遊客日前在泰國芭堤雅旅遊期 間遭遇“黑導遊”恐嚇、強迫購物以至深夜 “大逃亡”一事引起廣泛關注。目前,涉事的 “黑導遊”李某及相關旅行社兩位泰籍負責人 已被泰警方逮捕。 ■新民晚報 廣州政府近日印發《建設廣州國際航運 中心三年行動計劃(2018至2020年)》,提 出到2020年讓廣州的自貿港建設取得突破進 展,爭取放寬准入限制,吸引在港澳落戶的 國際港航企業和機構將業務延伸至廣州。 ■香港文匯報


2345

Eë FÁ G» HÂ IÃ JI $Ä Kn LÅ MÆ

," ‘ $ % & '( » X ¾ Ü ¿ Àì7"ëÁú ûÜ5»ÂÃð IÄDnÅÆ! Ǽ{¬v…7 )¾Ü¿ÈW¾ /ɹ" EÀÊ¨Í ËÌrÍÎÜÏ ÍÎÜ&’i! …7ïyÐDß ÁÀ! ð³m/ ëÁÊÅÆќ }~ÒÃÓ/D ÅÔBVÕ! à Öì/¶ûB8 ×ØÄ" …ì,-¼ {»ÂÜÓÊ ¶D¾Ü¿ÈW ¾! ÙzABÚ È¨©$ ÚȨ ÍB œ Å Û W Ü" …);ÝÖ º { ’ i # Þ% nßÊÅÆÔ¹i²àá! â7D¡ 㬳ÛêÔ" ä …ì’i! EÀï¼{» X )n Å ÆIÄꬳ¢ç›yBåæ" ¾Ü¿À)Üßç„{è é ê ë $ %Ê! ýìÀÁc¦íîD_" ,?@A( ,.(

!"#$%&' + ! ,-./0123456&7

89:;<=>?@ABCD

!"

4891/3N7 OPQRSTU'VWXY89:;<>@! Z[\]^ W_ABCD! `abcde"

ˆ º ~ ñ ² ,ò H ! %0 ¿( ó ˆ Ã ` ,3!0 ’ % µ ,! &êÅ % 0 (3 1 ! )"‘ë ô ~ n • ½ ç R ! õ ö (%;0B' ÷ ø ù ! Ñ Ò ú û ù ü ¨ ° Ô %;1 ,!( ,>/ÕÖ" C ¼ ` Ô ’ !! µ ,; & " å ! ¿ á â } ý C t í ¾þÿ!´TM"T! ˆºNËÌÍθ>ñÓ" ˆºï)ܒ;µ$!&ˆÑ…,À¥V£#!

…wñ${,-…ï³"‘Ä%&@'(! Áœ) *{ˆ+ùü,ƒ˜V" c¼åe! Ãñ-ޛœÎxðÀ¼.$ e! úûüýþ¨Û˜™«$! [ÜÖ¹iø«’ i ! ) / W u 0 ¨ 1 !#,C ,!( Õ Ö ê ! Ã Þ 2 × N Æ\„iÉT3V4ê! ˆº)õùÃÄê¥V£ 5! nY6;D7/«¬" ,.(

,"‘ $ % & '( A B » X k » ¼ À Á *(0  à ÄD½»Xk¾_¿À¶ÁÂÃ! ÄÅj©ÍÎS ABƨÇÈDk»¼iÉÊȨŒ" ÁÂÃN¸RývËÌÍθ, ! • Ïj © ª > zAB *(0 Â Ã Ä ! \ m Ð § Ê È¨ Œ Ä Å Ñ … ! ª >ïÒ)ƨÇÈ" ¸Rý,-! )ƨÇÈ ÄŨŒÑŒÓ½! mnBb j©DÍÎ! …w„ÔÕօ

ר/ØÙÚ! ÛbÜ.ݧj ©•ÏÙÚ" ¸,ÃÞD ßà/¿áâ} ãöä,-! å )å'{! æS`úµ+$;&çåDèk»¼é Ú ÃêÚÃëìtí¾îY˜/CÂÙÚ! ÃÞS• ÏøïðiißÁ" ¸Rý,-! ñÞÙÚèòóå'é D/ß! îô )ú*%)õö/ß©÷å! æøÁj©ù.0c хÁÂÃDÕÂÙڃÌÍÎ! /ß©S`ú* %÷å" ò C ú û ü ý þ ¨ Û Á ` èÆ ¨ Ç È é D Î ° Ù Ú ! SNÿÛ!ôå'&" ,=(

A Þk»¼ä ½k¾_¿À¶ÁÂÃ

*+,-./012345

!"#$%&'()*

;WXYZ‰Œk

!W_…–— 4˜7 ™š5›œ’[ž"

!" # $ % & '( ) * + ,!" &( - e! f / g 2 3 ] ^ _ h i ; E ] j @B

!&f¤¥¦$K§¨©ª«¬­ 4˜,7 ! ®¯ ° 4±,7 ¡²³´µ¶·¸"

!"#$%&'() æ&<aYÿ&dV67

,úd " ‘ û ü $ % & '( ¤ È ý þ ÿ ! 7 " # å $ 7 " % ÿ& d V ! Ú ' ( ) *+ 9 , - ! .  #/ 0 1 S 2 ! 3 4 (3 ¿³/D¤È|5ÿ&dV67" .  7 " # 8 ¤ È ,» 9 :( 7 ; 6 7 6 # < = > (3 ¿ ³ / ! | 5 ? @ (3 ) 6 # ü ! A d V A B ! ò C ! Ú ' ( ) DEFGHIüJKdV" Ú' ( ) 9 L M * + 9 , - ! N O P ÿQ R Ú ' D ¤ È ý þÿ!7 "#S ` ' µ # &T / )O P ÿQ R U œ ! # / V 1 S2" …w ! #W 7 "8 » X ! 9 Y Z R : [ ð \ F ] ÿ ! D M ^67! _`abÿ&²c9œ„´MdeDÿ&67" ÏùV6#ÿ&DdVf> #3 °±" …, - ! ï  ÿ!7 " # ! g h ï i j ÿ ! k l ! 6 # ÿ &mnop½#q‡! Ú'à_S\rstuÿ&6#<=" vC × 0 ! 6 #ü m n w x H I y z ,Ú ' à _ ƒ { | } ~€‚( ! ƒ#S„i|5? !3 Vÿ&›• ' µ # &D… #! ÿ&†wx % ‡ýþÿˆ! ‰ƒ#R…#ƒBŠ‹" c Œ ÿ  D * + 9 , - ! 7 " # d V Ž u &  > 0 µ ,( &! ‘R’H‡)` ' µ ( &B " &T/ ' 0)OPÿQ R" …w ! | ÿ & ƒ # S ) ' µ 0 & T / ' 0 " “ ! Ï 5 ÿ & ‡ ) ' µ ' µ T / × )O P ÿQR U œ ! ” \ } ~ • – ! Ú ' à_S/—œG˜" …w ! ™ 1 š þ H › > %39 ! œ  $"9 ! ž Ÿ $"9 ! ¡ *39B ¢ £ *39" ½ #V ¤ > ¥ ¦ %333: ° ± B V § ; ¨ ! " ¦ $333:°±BV§;¨R©¦ *333:BV§;¨" Cª ! « ¦ ì ¬ Ì B "33 ° ± B V § ; ¨ ! Ï ­ ®   ¡ ‡ ¬ ¯ ° $33 ° ± B V § ; ¨ ! ­ ® ¢ £ ¬ Ì $33 ° ± B V § ; ¨B 0 ±²³V? *33:°±BV§;¨" \ ´ 6 # ü ¬ µ ¶ 3*$#3%*##% ,* + 9( B 3*;·#*3';00 ,¸¹2( ! ²¬bOPÿQRº°6#,=" <*%"( ,8(

. / # 0 $" 1 ) 2 3 4 5 6 7 8 9 : ; ' V^klb@Cmnko" <=> ? @ ! A B@ C D % E F G H I J

]^_7pqrstuv w ! ] ^ l

K L M N O ! P Q R S T U @ & ; V W X xy0 ! 9 m % E @ ? ); < ! z { $ E YZ[\"

] ^ _ ` . / # 0 $# 1 a b c d

@D|}~€Y‚"

ƒ„! …w! STW X †} ~( ‡ )

@C{[\! ) ˆ ] ^ l k i

e! f/‰Š‹

ŒŽ! ^kH

` . / # 0 () 1

  " -./

,*)*+,(

"q r V s a ptlmqu v! whxy z{"

!"#$%&'()*+,-./01

!"#$%& !" '() ," ‘ $ % & '( ; V {’|“ˆ9m”•–—˜ ™š›œžŸ B¡¢£ “! ¤¥¦9! …§¨©ª ¥ e ! ˆ « ¬ ­ ® !" ¯ ° ±! ²³ %0 ´µ¶·¸¹" ˆ º » ¼ ½ ¾ ! ", ¿ ! À Á ¤ Â Ã Ä # !;( ` ,)*# ’ " µ ( & / Å $ ; Æ L$1! )Ç3ÈÉʖ— ˜™š! ˆ9mËÌÍÎÏ ¡Ð£“! ÑҖ—˜Ó¨ ° Ô ,) !*( !1( !2( Õ Ö" !+( ` × 0 × š › œ Ÿ   Ï Ñ Ò × / ¨ ° Ô $3

!*( !1( !222( ÕÖ" !¤( ` × 0 × š Ø  L՞ÙÏÑÒ×/¨©Ô 45 !6( ÕÖ" –—_ÚÃÛ½¾ÜÝ Þܺߨ©! à_›œá âãä09mˆºå)æš Ÿ ! ƒçèéêLëž Ù! ì9m;í£“! ˆº îªï…ðñD! òψ ó" ˆºª¥e! š©¨Û ôõö÷ø«ˆºù¥¬­ 7 ¯ ° ± ,² !, ´ µ ¶ ¸ ¹( ! ¤ ¥ ® ¬ ­ !" ¯ ° ± ,² %0 ´µ¶¸¹( " ,8(

˜ehijk+i<ïð¡rs

!! " f g h ij " (*' k! # Blm noap"

6789:;<=>?@A 2€¬%¯12l?¬+¯%

," ‘ $ % & '( ¤ V " # $ %&'(')Ï *+W_,¨M l-ó! ….ª ¥e! /0ˆ« ¬­%¯°±! 1 2 l ? ¬ ­ +¯ %3° ±" ¤ V ˆ º f 4 5 ,(" ¿ ! 2 0( B 6 2 l t ã ± ,%) ¿( B É — ,0) ¿( " … 7 ® × ˆ à ` $)*# ’ " µ * & ê Å " Æ "" 1 ) " ‘ 7 þ Ê ³ ë 8 9 D ; :

×;<=> ? 2 / ! @ % & ' ( ' ) ÏÑ Ò"b¨°Ô $0 ,*( ,>/ÕÖ" )C Õ Ö ê ! 2 0 ­ j ¬ ˆ « ¬ ­ ; A¯°±! /l$¯°±" 8W_¿áâ}õBäCDºß¨ ©! E_,¨ F )q r s » 5 G H I ê ! Ž J E K 2 0 ! 9 m ® \ !0## L D ) Ì! MNï³O 'ðóÌ" Pw! E_S z{ # )ÌQ ú‰ÔRS! T Uï@%&'( ðó" ¤Vˆºª ¥e! ÅVw…

7 W \ X © {

B0CDEFEGHIJK !|}~€‚ƒ„…†‡ˆ‰Š‹hŒŽt ‘’"

!|}~€“”,•"

,ú d ˜ e $ % & '( f g ˜ e h i ú û j k + i < S ˜ eÊýl m D n o p q /r s e ! E o ­ e ;  ¡ t H u ì v wx y ! . z - ! c o Î : \ { )ê m "m 0 ! å $| • n Êýlm ,˜e{m}o~( /Ç" ˜eÊýlmW€~  ;  _ ú û jk+ ‚ ƒ d „ r s ¡¢ f " … w ! ú ûjk+ ì h i ; … l † ‡ & R } ~ ! ˆf ‰Šoprs*qDl‹ŒRŽ! @op–B=ª‰ ‘" …’i! …)moo»“ ¡ t ” ; í np • – " E o D ¤ V˜²MlS—[).íp•–5˜" ,( l0D˜²H¹" …™š! ?´Ç›Dœ  R ž Ÿ H î¡ ¢ x £ " Ç › 5 D c ¤ ¡ ¥ î ¦ / n D ! À ® ,# § " ¨ C Ó ª ! > © m : D ²c! …îªÇ›ªD«¬Dq­Dj®¯7”L°" Ô + m  D " m & > 0 µ ," & ! ~  ; \ ± ² ) ³ ´ µ µDL $Ö D 0 í ¶ ! x yc ¤ H u ! · c o m : )Ô +m  "mD¸;Ö¹º)»¼Dn>½5/Ç" <./

Y! ?Z\¤[ %V“5! ÚÅ \«"

õB,-ˆ

ºD¥œ]Š!

mnYb]^è ¬"

¨Ûôõö

÷_`e! ø« ‡ˆº¬%¯°

± ,² ,( ´ µ ¶

¸ ¹( ! Ô + B

¤ˆº?¬­ , ¯ " 3 ° ± ,²

!# ´ µ ¶ · ¸ ¹( ! à _ a b

!˜Ÿ +!  &¡ ,W_W¢u£[‘’"

{DT(cÕd 7" ,.(


!"#$

C ! DEFGHIJKLMNO"

!"#$%&'()% `@?&a*+,-bcdef

!MNÃÂj³p49yÁ)°þÿˆ…¢"

‰1 2 ‘ 3 f ÷ 5 $ % &Š C g P h ' Õ * 6 , 4«89:)! 4«9<=n«9†>?@*DEi י‘3j´‚3«õ-r„Kík>³;<"

[‹DrÁÄ! þÿˆ´¤49:) n< = * D y Ì y Á ) ! ú û ˆ ´ ¤ « 9 :)n<=*DyÌ+,)" 89 : ) n « 9 † > ? @ * D ° ± ƒ Ë6ˆnس+-È" s¯ C ‰ . ÿ  Y ‚ ƒ „ ƒ … † ‡ ˆ ‰Š … ¢ ô / 0 ! ^ \ q À X Á M N à  j ! *6W X s t … ¢ g h i j ! ‘ 3« 7 ± a r s t É ^ Ê ! ‘ 3« 7 P Q] r s t 1 L a r s t M N O P Q ! *6« 7 P Q ] r 2 \ s t 3 ‡ 4 P Q ! *6W B r 2 \ s t  Y ½ 5 6 ! ‘ 3q À ‚ 7 8 9! *6qX2\st:é sö³; <" => ³ ; < ¯ ? { @ £ A ë Ï t ÷ ! Ë{ÄBhC>D¼ ! V&MNOP Q! ¥ Ò $ E r s ¯ F ° ð _ s ¯ ˆ V G ˆ" #$%& 'Õ *6,« 7 4 9 : H n < = D¦4% %. 4 9 < = I D 9 [ ; % Ï P æ 0:8;00;-4 -<)6<=4 >?@8;606<" ! ú û ˆ "! Ï C æ /::)<A4 B<C58;04 D<<4 E<64 F6<! ! þ ÿ ˆ "! Ï  æ )?/4 6/6G4 6@@<HA! !þÿˆ"" #. 4 9 : ) 9 [ ; % Ï P æ ;-/AD4 D;?4 E<)4 C8?)I! ! V J ˆ "! Ï C æ 0:8;00;-4 ;//6=! ! þ ÿ ˆ "! Ï  æ )?/458;6/6);! !"‘’ˆ""

g% ! hijklmno

P Q "# R S T U V

!þÿ5$%&"Ë6Ìà ÍP !%' % " ™Ë6 2 9ßÎq¦E=>D@â<Ï P®ÐÑtGÒí! ¨ÓԙË6 ˆ , ætGÒÕÖ" ËÌ J E 1 Ç %* % × D %% & ,$ ° ¦ØÙÚÛãÜË6 2 9ÝÞ! ßàˆ n t G Ò  á £ ß Î ! { { ,' æ â B Gãä~²Òåæçܯ" Ë6 Ì ˆ s è é 3 ´ É ê ë ò Ï ! ÌàJÍP×DÜ®%ìíq¦ÛÐÑ

,. 4 9 : H n <=IDyÌyÁ )% KÈnLM )% þÿˆ! þ È% úûˆ! N È% VJˆ" %. 8 9 : H 9 [D¦4% ÏPæ 6J;)4 );H8;)4 /:))A!Ë6ˆ "! Ï C æ H/6GH<)4 0<D?/4 ;0B? ! þ ÿ ˆ "! Ï  æ 56<//;45<J6)4D<<!VJˆ"" #$%& ' Õ * 6 , « 7 « 9 : H ! « 9 <=n†>?@ID¦4% «9<=ID9[;% ÏPæ¹O P! !سîˆ"! ÏCæQRS!úûˆ"! ϝæT…U!úûˆ"" #.«9 : H 9 [ ; % K È % à V W !ú û ˆ"! þ È % † X Y ! þ ÿ ˆ "! Z È % [ V\!‘3ˆ"! ] È % ¸ ^ _ ! V J ˆ "! Ï $ æ % ` ½ a ! V J ˆ "! b c ; % ¿ d å ! Ø ³ î ˆ" " *. « 9 † > * D % K È % Ø ³ î ˆ ! þÈ% V J ˆ ! Z È % ú û ˆ ! ] È %  "ˆ! Ï$æ% þÿˆ" '. « 9 : ) n < = * D y Ì + , ) % K Èn L e ) % ú û ˆ ! þÈ % þÿ ˆ ! ZÈ% سîˆ" !="

"!" ætGÒ P˪ ø Ë6Ì ˆ X  ! ç ù ÕPú)Ü" t G Ò  í  ! 7 î ¯ { Ü ¤ ï %$$ æ ð ñ ò ó ! Á Ä { ,' t G Ò  ô ( ! ÌàJ™ç(Oõö2òË6ã•ÏL tGÒâq¦Û‹ÕÖí" 2™ ç ¤ Û ‹ ö â ! ÷ z ° ' q ¦ í! ˙ã9ßÎÕÖÛÜâBGã ä<tGÒ" 7 ­! ÛÜ[j7âµäP˪ø Ë6̈X! çùÕPú)Ü" ­! Ìà¥ûüÒ‰GdÏ 1 !%"!9"ý½! ܯDŸ ,# ætGÒ" é3´¢þ! §%ÿ!W"#\$ R­³Û%&Rä! ÌàŠ}'(s q¦DŸí" !%$%7#"!-"

!"#! $%&'()*+,-.

/0123456789:

‰1 2 ‘ 3 4 ÷ 5 $ % &Š * 6 « 7 « ! 4! 8  9 : ; ! < = n « 9 † >?@ABP<,CD+E™‘3dF G H I JK í ! L a r s t M N O P Q RS±TU*6V¯WXstY»Z [ n _ \\ < ] ^ § 1 _ D r L ( ` ^ a P b $c d e ! ¾ _ f s t g h i j ¥ k l Sm n o p  c d e " é n * 6 qXstY¿RrPQstqXé] uvªwxy^-r zp{|cde" }~! ¥TU€QY‚ƒ„ ƒ…†‡ˆ‰Šst,=>Ó}‹Œ < Ž'w x  b d e n  [ ` ^ N { D r ) " M P Q ‘ ! î ï ’ ² ð ñ ! “ = { ” w x Z E • % p – ! Ë — ç w ý ‘3ˆ « 7 P Q ] r < ˜ í ™ š ! › œLaržŸ ¡z碣n¤8£ < ¥‹ -¦ § ! é n ¨ © ª « ¬ ü ž 4 D<zp" ‘3ˆ«7PQ]rst<MPQ ­! }®ž+(¥9]¯vª°*6 W X« 7 ± a r ! * 6 q X n 1 ˆ ° ‘ 3gn²³´´µg<¶·[j¸¹º » `^ ˆ D z p { ¼ ½ ¾ ª D , D ! ¿  *6^ \ q À X Á M N à  j ! à 4

!"

!ôt0³p«9+,)°úûˆ…¢"

!MNOPQÒ$Ers¯F°ð_s¯ˆVJˆ…¢"

T%P3UPQVWXPQYZ[\]^_

-./9:;<=>?*@A34B9

!12þÿ!÷5$%&"*6«P q Î X r ! * 6 q X " E #$%&4 ' Õ r f - r "#.E_\\<rf-rD$7%¥ ‹Å&% ¿Å&!P"'(qÀ)* +#$%,4 ' Ü #$#'4 ' q À - , -. V / ã 01<2”345ò6!5(6"7 " & ƒ % +#$%,4 ' Ü #$#'4 ' q À - 8 9. : ð ; 㠔 3 4 5 ò 6 !5(6"7 < ü q Î=~±Ó½>! ?qÎ@+Aó7 G! Ê{&œÕB" Å & ! C " D E = > B F %++14 ' q À G dMHãI½JqÀ=¨! KLWMN 7ÄOPQ{4ÛqÀyM" Rƒ% q ÀST4›1! 4UQ{VW<ß ª! OPQ{4ÛyM" E}X&! E%€™þÿ¯«ÄPâ

¦%*6qX-rD7stY¿Rr™ rDYZ&òÏ! [r\€rfX[½ 3 #$1*4 [ ! J ž 4 q X _ ¯ P 9 Ý ã r f<]r" [r™^\\_à`! ab$-\ c! d‘$ó! eÐJ% óÁ¡# óf g# óØ# óhi­ój\" ­% NO2óÁ¡7 ! °J *6q XÊ{¡k›°" ™*6qXÛ9-Û lƒm}µJrf! m}nÝop! n Ýqr" *6qXÓ§P9¯s<t= > Ï u ! g 2ó f 7 g v w x y "  z {³{|\<à}! óÖR[o~U [€|! <à‚rç’" ƒ­! N O 2ó  7 ! ° J ó r é q X æ „ … wH! …wDª¾J醇# ‡Ò<

HIJ! KLMN5OPQRS

ˆÕ§qÎwÃH" * 6 q X a ö 2ó h i 7 < “ ‰ ^ \! °J­órŠ{N‹w¾hŒ! ¥óŠŽ¾i¾‘’*9qX<“ ” " *6q X ™ • \ « q \ – D J † ‡ ój<" Ó«q! qXÚ²|1°! gó—è´˜" zr™>ËPàš« éWvª›B­BÓ! pq«½qÀ" Ó«½qÀóH<! qXrœ¾Ï" Y¿RržŸ! *6qXžGH ¯W‹Œ! ž¡Erfz¢£<¤ >" A"*6¦fyÁPY! ¥*6 qXƒ¦§-! ¨«½qÀp©·-! ÕPªÅ«érÓqÎ<¬3­†¾" §%Å«1,«7qÎ<qÄ­P! § }! *6qX¥®'w–¯cde°W ˆÓ§q᲌zp" *6qXC%¥³p´µa¶·ªÎ µqÎ! °±J% ¸¹º# »¼E# ½ ¾¿# ½¼À# ¸ÁÂ# ½ÃÄ# ¦Å 8# »ÆÇ­ÈÉÊ" !%,'"!8"

-./012345678 ‰1 2 ‘ 3 l ÷ 5 $ % &Š  Y ‚ ƒ „ƒ…†‡ˆ‰Š­! Þ?¦–ãIqÀ =¨! ¾éKLWmn9qÀ+éoŽp q! ’ ­p©! g¾3Y4Û<­pË Õú" †qJEiי‘3j´‚3«r -r„§ž,4«89:)! 4«9<= n«9†>?@IDABPŒsök> ³<:s¯ÚJ‘"

ôt0…u†‡ˆ:s

Š\vwÏt†‰Š:sƒ*6,ô q.+rXrQôt0…u" ­! }‹P'P՛E\ž'0 P'! xN™ž,WˆKí! yþ%¶Å «q±Ó÷zz:«qcÆ-{ó|¼¤ <}·! 1[Y°zÞ}<ßà" 1_ Er™‘3Kí! ž,«7~8{áP „! Ы# 4# 89:)# «49<= én†>?@! V@Ç# n݀# ‚ ƒË$N! ÷„ÞVÄz¾ég¯¤…ó †! Û¥ÓÅ««7ÄS™9½¢3< ¤D{K-<‡^" ˆÓ § P 9 ã I " m # ã I ½ J < é r! Wm[U}‰Š‹! ŒŽ3" Þ ?¦–ãIqÀ=¨¾éKLWmn9q

YÄn‘3n²³´´µgqÀ‰‚f ÅÆÇÈD<]^! én‘3ˆWX«± stÉ^ÊË1ˆžÌPQ! fPQnÍ ÎϦ<±ar! WÐWª! ÑÒBÓÔ œ(Lar¾éÕíۋÖR×-pØ< ,DW‹LÙ± Ó" Ú-ÛÜEÝÞ} <ßàËUà$ MPQO! Z™•áâ¦reãä DrW‹\ånÓÏæÞç! éèÚér [jêë" }Z*ìV¯WX]^íl(<`^ [îæ! ïçÚð ;<=>?(@A?BCD=>EFG %. * 6 V ¯ W X \ \ r% /0,$$$" #.  Y ¿ 7 ñ % ! ! " # $ % & "#$%& ' ( %' ) * + , - . / 0 /0,$$$" 1 2 3 ! 4 5 '' ' 6 7 8 9 : ; < = > ? @ ! A B ,.¼òó% /0%$$$" CDE=>! EFEGH" *.ôõö% /0%$$$" =IJKLM<! NOPQRSPTU! ,V '.à÷ø% /0%$$$" W=>XYZ[\-]E! ^_J=I`<ab! c 1.ôÃ% /0%$$$" def# gef# hij# kl# mdnokpqa 2. U ù ] ^ ™ ú û í frst# uvwxyz{|}~<[pq€p q‚! ZrƒE=>abE[„…" l% /0'$$$" †‡ˆ ‰(%&&Š P4‹,et ‰Œ )*+ Ž  ! &.. g h i j ` ^ S )'$  " ! )'% ‘ ’Š “ J 4 5 ” • < 3 – t ! — ˜ m ü ý n o p % ™Pš›œ?@! P4,etžXŸ ¡…¢£ /0,$$$" ‰3Š

!"#$%&'()*+,

À+éoŽpq# ’ ­p©! g¾3 Y4Û<­pËÕú"  ˆ¯ ½ ½ J i - ~ „ ! ‘  ‘ Ú ’ ê! Ä­“Û”º! V•–—}?!  §«¬S˜<÷z{™èš(›n# œ ©! œ›b‘Q^& 89§ßkݞ R›Ÿ ¡¢! Ä£89ó—¾éU¡ 4¤J›Öw! ¥¾¦}§M1›~ ¨! ¦©ª«! Å«9[›:¬­" ÷ 4«PB+RV®! {¯rV&Ä£ (C°:¬ÝžR<¥-9±! UC ¨²Ë³´"  ˆ} D \ ¥ V & K í 4 9 : ) I D! µ¶VÄz›49¢Lԝ! qþ «7VÄz›9¤! {^E·rÄ B,Ø49Ÿ ! ¥49¦§¢áWm yÁ›9±! ¸Õm}%º­†¨! y ÁWm! 2M3YP9´²¹þ›º c" }S«7qÀË_MNÄ>óV ›S»! —+¼½"  ˆÓ E 1 _ I D s ¯ C ‰ n ² ³ W à`<õöË~ÒBÓ! 1[¶°}Õ <`¾" V&! ¿"¬DVÄzÀJ Þ·# ž¤éÁ! §P”·" ÂÁ}D r¦ÃK¯# IJÁÄ"  ‰KŠ

¤! 3–t¥¦§¨©" ™"ˆL{ª«¬gef­ªh®j! _¯gef°±J²³´«<…µ¶·¸! =¡¹ Pº! ³¡<»¼½! ¾ªhijJ´« < ¿ À ½! =¡<¹Pº! yÁ<<ÂRÃ" -.ÁÄ´«! =¡ÅÆÇ! ³¡¥žÈ ÉÊË/ÌÍÎÏ45! yÁ¡¥ƒÐ=¡Ñ¦ÒÓ ¡! z{ÔÕ4-¡¥Ö×cØ?! ÙÚÛÜ ² ³ 4 5W¦f¡<…µ! ÝޙE<ßà=>¦áâ! K ãräåæƒE[çè! éêëìßà<í=pq" îï²³Wà<ðñòÏ! óô²³45W¦ f¡<…µ­õö÷! ø%²ùùúûüý ¡< þÿ¢!! A"™ÛE#$%<&'! °(P ) * ! +(P‚,-! ·./0" ‰,,,Š ‰-Š

!78ÅqÀ‚sö49<=D³ Æ<"

!MNOPQsö89:)ID ³;<"

!Y½56sö«9:)ID ³;<"

!:é PQsö«9<=D ³; <"


!"#$%&'( !"#$%

W.XYZ[\]^_`a

! ! "#$%&'()*+,-. !!‹Œ$

%&'" +€

: % ‚ƒÈ„ …† K 4 5 w S

‡ˆ‰Šj! –

— ‹ x~1 Œ  †¨Ž‘!

’“”•‰Šq wĞ–—˜"

™˜‹xš

ˆ‰ Š ! ‹ Œ $ % & ' S á >B * w O P ç è ^ _ ä ` c d a ~ ÿ fgh! }wx&Hh?wyz! {lŠé|}v~"

›wŒ†¨Ž

waôbcdQ=EehfèghCi

}! ¼±ƒF

l K B æ t ¼ C D ˆ'A & E - F îGH! IJnû0XKÈL»wMN Ã" ù ú ! >B * w O P ç è I î Q u v wRSTU)DMNVî! ÝDWXw~ ˜Y! ZÕDMNÃ[}" \ ~ n ] € î ^ _ I J ä ` ! >& *

‘! y‰Š

jœ~w|

G ! jklâlmR! sneCiGC

o"

î ! ž™ D Ÿ O

‚ƒ‰Šj! Î

C o G n I D Ù - % î B& . ù p Š

÷ Ä褖—

B! é Ý – i ŠH q r O á >& * O P

¡œ~! B¢

çèsBtu7v" !$"

9:;<=>?@

¿ø‰Šq£"

‰Šjœ

>?@ABCCDEFG4HIJK

!!‹Œ$%&'"²³Jyü†´ € @µµ 2 -78*1.): w ¶ · ! ¼ ± & Ù -nOµ2VW¸¹º»! ¼½$¾¿ ø¾w4Í" ¦¯Àæt¢$°VÁÂyú Ä ! g ´ @ µ Å Æ l Ç š È ˆD$- ¯ É" nº»X! l E ~ C Ê ! 2 Ë Ì á f.! ÌáÍø! ÎNÈS! ²³¢

f"

ùÏh! º » w º w t ü ý n Ð Ã pÑÙ! —;¸3" ÛÜ! Ò Ó Ô ý $ W K Õ  w Ö × Øã! 2ˏ˜¨š@ÑÙµšÈÚ Û3؏˜¨š@ÑÙµšÈf." º»Üž ˜ ¨ š @Ñ Ù µ š È w .B~fØf.! ;žéÝ! ²³Þ ß ! àá! ø¸Øûâ՘" ˆF

"º»X=>~f³=ÊG"

~p Œ  † ¨ Ž

!"

LA MB NC OD PE Q F R SG TH UI V

¤‘w‹x¥•A¦! MN§

m! ¨î©lª«¬­! YÑ®n S¯°V ±" !##" ˆC

+( ,) -* .+ /, 01 . 2 / 3 40 51

2

!Œ  † ¨ Ž   ‘ ÷ ‰ Š jq¦ìœ~"

!!‹Œ$%

&'" ãJÞ~

fäVØQå& Wm! ;¸3æ

çèé! êëì /Gtu†‡æ çíîïð! ñ å¯Ih*ò! ½¯õâ"

ãJÞ~f

v&nˆóØQ ôõöçWm!

p¿øw÷øK LCDù=! s

!"#$%&'()*

!"#$%&'

!!"#$%&'"()*+,-./ 0123456).789:;< = > ? .@! ABCDEF! /GHIJKL" /GMN! O./0PQRSTU 6).7 VWX! YZ:;>=>?. /0.@[! \D.@.]BCD ^ _ E F! `:;abVcd@?! e f ..B

CDEFgBhij"

/GkHlKIJLmnQoTU

.7! p6)\qGlr! st E F D u

v.@w&xAB! yz{EF|}~"

/GkHlKI€‚! ƒ&o

„…†‡" !##"!$"

túS€! ê

n./0ØQå ¯æçWm! t ûWw.B"

ùú! ./

0[äüýþÿ !`âl„"w

Ð#ž$%& '! (%;˜8

9)*w¨în l+,ïð! ¦

-Â9¢$æç í(w./"

/GMN!

ãJÞSŽØQ

¿²wå¯W

m! /GÌt€p01)2+,ï

ð^–†‡! e./0/GC3 4"

"²³fnµ2VWº»"

6789:;<=

345678

ˆ‰Š ! ‹ Œ $ % & ' S á â l ã äåæwçèaéêëéf n ì W ãí îïð! ñòóôOçètõö÷ø" ùú ! é  v &n û 0 ü ý þ ÿ ! " êëW#! ïð$Sáóô t õ ö ÷ ø w çè%&" aé  ï ð ' ( ) * w + , ç è ! ¼

/GkH5ã6â1! ¢ø·

7 ! Þ ¦8 9 w ø J ï ð † ‡ " !##"

ˆG

bcdefghij " ÉÂÃ:Iµ—¶·wœ¢

JKLAMNO ˆ‰Š ! ‹ Œ $ % & ' %&'# Ž 

 ‘ ’ “ ” • ˆ()*+, -)./, 0*1234, 015*.)67.8, – — ˜ ™ š › # œ  ž Ÿ

&»Ù-Sî(.! nû 0 / 0 È 1 23

6 !‹Œ¡¢£¤|¥"

4aïð"

¦§   ‘ ’ “ ” • t n ¨ © ª «

é n 5 6 O áç è 7 & î ! 8 ` O

çè9öhNl:åæ; å < } w = > !

¬ ­® § ¯ W " ° ± ² w ³ • t ´ ˜ ™

éìö~fñòóôtõ ö ÷ ø ! º»

œµ—¶·¸¹"

Þ}ïð7&" ˆ@

º» ¼ ½ ¾ ¿ À w Á  à   Ä Å

Æ Ç È É Ê ˆ9)67:, ;)**788 ! Ë Ž Ì

˜!‹ŒÍ•! ÎÏЖ—‘ÑwK Ò! ÓÔÕÖ×VØÙÚ"

Û Ü ! l K Ý Ù ˜ w 05., <5)=,

0*1234 “ ” • Þ n ± Ž w ß à ! Ö × n

"µ—¶·wœ¢¬;

?h@w~A

"£•G<­¬Ò

!‹Œ0¯W" ˆ'> ˆ?


!" #$% #$%&'( qr! sLt6u<vwxyzi/{

!"#$%

e $ ;fghijklmnoFp

!"

mr|sjhl}~ €yzi‚ƒ/„…†yzi‡;ˆ‰Š‹Œ‚ƒ " r s LŽ

t6uvwxyzi/{‘’ %&' “?”‚ƒ # $%&ÆÇÈQšRS$á)3FqTUVs

2\T57z•XYÆÔVG~`¥c% ge

ÀW‡V7z•XYÆÔZ[ÆÇÈӌ\k^]

u7z•XYÆÔ j F 12 G ^ _ & ¹ ¯ Y v k ¹-

57z•XYÆÔcdÆ:d:efghiÆÔl

•XYÆÔÀ„ijF 12 G^_$

03Ü5VG~`Œ^_`a! ˜ˆ$%&b. ‘! j=k 789 G^_$

lq! Ilm/3n¶ol7z•XYÆÔc

F ": G^_& Ilp/ 5 âq r sÀ Æ ² % { p /

77z•XYÆÔ j F 12 G ^ _ & w E Æ - 7 7z lq% Ilx±y/5efu7z•XYÆÔ

jF (: G^_& ' / z z : 7z• X Y Æ Ô j F (: G ^ _ Ó Œ I l x ±   / { k | } Æ Ô ~ > I Ö

!"#$%&'()*

¹ÕÈtl57z•XYÆÔcF -2 G^_$

0öz57z•XYÆÔjF -: G^_$ !19p

/LMNOPQRS !" § $ % & ' ( ) *p 3 , 4 5 6 7 8 •

5}x! "92:¡);£<=5>?Œ@Ak B2Æ:! CDdÖ×EÙ! FGHVÆIJð K! kLMNOx! PQRS$

2Æ:TU5VUGWXlkL5Ü£!

CDfYZ! [†! ÝÎÀ\]—¿ÊF^È= _`ga! b…ÝÎþ)cXdã5ef! ˆF =gfhÕ$

HNg.i! þgj,78•5¨klm!

456@AWn! ooppýqÜIJVrð

K! Ós´tuvwÔx@$

ág/5yz•{2|)¨k! Æ:ã}¨

k! ~Ü£Ì>?! k€À‚ƒ„=…x$

Go†‡! ©DÒlˆŸ! Æ:‰>Š(‹

"óˆFgŒfh! ÍFk;Ž°2‰>

‹"‘’qg•)Œs-! CDd“”ß•–—

>NÅÆ:˜™5ÌGGš! 2›j‘œ‹" y! ;Ž°žŸ! ¡Ýk›¢$

£¤°! Go¥¿^r¦§5f¨È©ª

.«s)! F¬È=_`ga$ !*+p !,p

! / L º » l ¼ ½ O P ¾ R S % y z i ¿ $

435678!9:; !ÀÀÁTÂÃÄÅTUƽ6ÇÈ $

\]O^_`abcd !"§ $%& ' ( ) *p ¿ À k ¦ á! ß â

ÖWN>?5(3,a! 0<! -d>.›

«! ¡¶5껏ëìíîï! ³Ö«F;

ÝÎÛÜ! 034567! ˆs¬8! ˆº

âã±{äåÌælNÅçè5h«Áé±

E5ðñ! \kòÙ>?iWs! ðñ;óô

{õŒ£ö$

ÝÎ÷øFù¥cÊ2,núûüsý!

þvËñújÿ!"êq5ðñ! ӌÌW

/! £õŒ>³01½2^$

=ƹ‰æ,9! F­¥cŠ:‰;< ø! ÌqÞ=±q(îï5ê>?ŒÌð@

AB! ¥Ì>?‰æC*W$

¿ÀkÀD! qÞ±«dââã:ENçè

lîï5êñú#! Óډæ$

ŒÆ:5š»F±! þ)Ch±5>?º

±«! Ð'3gðñ(†;ó)*ô{! +

æŒLM! dNOP»5$ !11p !6p

¿Àkûü! 2W$! lqÞNÅ5%&

=! GEHRSIJ$ ),! K©h±«‰

!" § $ %

& ' ( ) *p F

­¥c2®}s

l¯°± - /¶

Æ ² ³ .%/ ´ µ

G¶· 0 ¸DX

!"#$%&'()*+,

c±·! ¹º»

1( ¼ ½ ¹ ¾ 2

-./012345678 o" § $ % & ' ( ) * & ¶ 5 · ¸ ˆ i q ¯ ! ¹

ðÀÐâFÂ1Ëñãj$ ÞI5òóÞô»dõ

jfÅ5ÆÇÈdÉÊËÌÍÎ.G¶5¾¿! Ï

ÚÌÍûü! ÝÎýdþ•ÿ!"#ËÆÇ

º»¼½·¸5¾¿ÀˆÁÂ$ Ãd! ¶5·¸Ä лÑÒÓÔÕ$

$%&Æ:Ö×ØÙ5ÚÌÍÛÜ! ÝÎ5Þ

I! %߶¨à}án! dßxâFãäW$ å)

æçÌÍèé%êŒãjëì! ÞI~Å5íîï

¼5±c! Ó¥ ~¿Àk¸Á$

ÒlF­w

ˆÃwÄÅ

u! XlF­w

Â5€½{

Š! ÆÇÈÉÊ

TÕÀdÌÍèéö÷øùúj$

ËÌÍb­“Î

ÏÐ$

È! Ãd$âF%&h'5ö($ ),hÌÍÛ

݄s¾¿

Ü! £2ˆid½Õ·¸! ¾¿ÆÇÈ),*À+

¿ÀkÊ2¹Ñ

$)&

Ó0¨ö5±

, ¼ ½ . - ¶ k ! w ˜ . / ¾ ¿ F 0 1 2 $ !((p

u! F­¥cÒ

c! CDd£Ô 5>?Õ=!  oýÖ%פ Ø! ÌÙ¿À! Óډæ$

ÛÜ! 3Ý

qÞ±c5¹»

!³/´ŽTUWµW¶2·‹Œ¸¹ $

!T +U ,V -W .X /Y 0Z 1R 2# 3[

¹¾ ! Ì ˆ ¿ À k % & < = 5 ¥ ~ ! F

ßàEaa3g$ !34p !5p

9:;<= !" >?@AB

CDEFGHIJK

!r|s/L•–—"˜™š6›œ " ž?Ÿ ¡¢£¤K¥#¦§¨©ª›« " ž?¬ C­®¥§¨w¯°±²« $

!" # $ % & ' ( ) *+ ,-./01 234567 89:;<= > ? @ A B C ! D E F !" G H I = > ? J K L M " N O ! P QRSTUVWXYZ[\]# ^_`abcd2.ef-3g! h346 7 i j k l m n o!# )p q r " s t u v w 5 x Ly! z{|}~€‚ƒ$ „ s f - % … † 3 ‡ F !" G H I ˆ i ‰ Š ‹ "5LMŒNO57! ;<Ž?@AJC! JKLM" NO$

‘ ’ ! h 3 4 “ 5 ” v 2 " • 5 !! ) o– — (+ 5 w ˜ ) ! ™ š } › } B C 5 H I ‰ † œ $ „s! PQRSCž;Ÿ.k! 34“d 2 – — Œ – — ) ¡ n 5 ¢ — y 3 £ ^ !" H I = JC$ ¤¥tu¦§yˆi4¨‚ƒ! D©ªs« ¬F­®¯°±²³´µ€‚ƒ$ $%&

MDN17681  

Issue 16th May 2018

MDN17681  

Issue 16th May 2018

Advertisement