31st August, 2017

$ % & ' () & * $ & , & % - (. / & ) $ 0 . 1 ! % 0 2 ! " #$ % " & ' $ ( % ( * ! "# ) + % ( , ' - $ # " . / 0 & 0 1

' (&)#*+ ,

!"#$%&'()*

5046-140?19!.4.;@2;1".3-A?1;03@/60!?

SKLB7-8674bb4PKDB7D47T!cX7!C4LKdKI7cN@LKDF7Q>?173G>167Q@?>@R@?67Q@O@G67S@L@FPK@1

7

;03 <0-03 / = > : ! % ( $' " # ) & ! * '"#)+" * '"##") * '"#%"%

_BL<7+:80;9'-,,6;9'-,%6'';-,,6;;:8-. e@5<7;0+:80;9'-,; "@?>7!G4?B<7+-80:.,%+8:67+-'0:-::;8;7 fBOPKDB<7GDDb<gghhh1bC4O4PIKP1II77]0=@KL<7L@ONRO@FEbC4O4PIKP1II

+ , - . / ! 0 1 2

cdefghij! kdlmnop qr iS'+ ef iS%+ stuv" +,-wx 81,+`S yz{|}~ t -+1,+`S fr " .1,+!S nop~ 6f +,-wx lmuv" !L@Dd4C=7`77781,+`S67'1,+!S 7!L@Dd4C=737--1,+`S67%1,+!S

- . / 0 - 23 0 4 0 5 6 7 8 9 : ! " # $% & % ' & # #

!"#$%&' KLMNOPQRSTU

Q!RSTUVWR" TXYZX777[\ -9%,. ] ^_`aTSVb% _"W77,-Q_77`Wa77'+-9

()*+,-./01234 ',0'. 5 !121)345),,'678(9(, ))))))))67*(:80'';-;-89:; ))))<=*(:80'---,;>?@A; (:80'9..,9>BCA; D3EFG*HIJKL --( M 67*(:80'-'88())))))))))))6N<)=>?@>ABCDEF@G44HI4=H=F*OPAJ777=>?B>KD4CK@LEM=@KLHI4=!BCA"

!"#!

!"#$%&&'(#&)*)+,-$./.$0

!"#!

!!"#$%&$'&'($')*+,-+../ !"#$%&' !"#$ !"#$%&

12233-4&)*)$0+$'/+/156,$72

8ÆÇW"ȶ Ég Ê?Ë ÌÊÍ ÎyÎh!"ÄÅ! ÏÐÑÒÊÍ dÓÔÕÖ × ØÙÚ $

êëÁ % ìí% îïðÎñ¢òóôõz% ö ÷¬ÎøÔ<õz$ ÊË% ùúÓûßüýþwÿ­!L"% #wÿ ?έô!$%ó×¥& '<­!L"' ( #¥&)*A+<,-% ³.Î ÿ/.0% 1*2 f&3Ùé"% 456þwÿ7<L89:% ö÷;é1 <L8õt% ×<=­ô!$%ó×¥&$ ( o WE% Ó_>?@A(µBÏCDEFôNO GHI% JKL>?'w(M aB$ #13NOPQR<¾S% ÓTU1V)*¾f% WÓX ~Ï$ ( ³YP % _Z[w\]ô"ÛË% ³^_Cnó

d " K ! ÄÅ ¼ ?

23456789:

Çò ó ' ( ) ô ` & 3 Ù é " 3 `NOP (õÎ% ô«3` ñ¢ ò ôõz öáË"% ÷^º" < w + ø % Àù ?úûü¡ë ®$ ³ ý û % 4 { A Î Ï " < @ +þÿ !0ÿ¥¬ % .Ð ^ ¯ " c Ë"<ûß$ #1¿ Î ô3 ` % Ò # Ö . Î <ûß $U%&% À^,- u ð% À^"©^'+êø<$ l

#Ò(% ^"<ø % )ß ½XÎ "rEê <*+% ÷(1VÓX_g,ÿ?./u0ð % À ©^*2f% ³_ ^12' l 3ÐÊË% 2Ö,K4Õ w¬]3 A45<]367 <«3`89$ #1V ?úûü67 ÿ89% .Î 1VAú ~:<]3,-$ l (;%3NOP´ ½< M Ë"$

" @

+,-&./01

ÇBCD'(,7%) E½ÎFR S ¤ BW E % L G ~ ´ H I ¥ & þ ÿ & JF×ØÙKL% ¥& @^;Ô( gMN<OP$ Pù 56,7 ];Ô(+ Q Ë % ; LG ÖíÆËRRSTUWV% W Q% Xß×YZL;éX[ é¬P% Ð¥&{|g+<þÿ$ m+,øÔ<\]^_` <¬Ñ 3ùF% aÐ¥¥íb$ % cc% ,®áòÓ deõ Î^féPe;.% _ú gJXhA ij<Ô§Áklmn3o% MN^C D pôqrstuv$ môÝw§x; yz{Ê´ÛÊ1 ;rÎl| 9 &$

]K^!

¤B³}~1;g, ¬ % ] Ï 5 ; 4 a | 89-: P% ^l|g ¬P·;Qw$ % ; $ x K X J % R ª1;}ÎòÕ g ® ¯ À< ;.% ; º» Ç;<=>? ä 1;E m@A ×e m ß $ % ¤BWE% Ó ü k BC,6 B % ¡ ® ¡ ¢ £$ mêë Á % Î A Í ¥ ´ W ¤ 1 ;^ ;( ,DD6 ]¥< ¦F_© «% Î ù{ W^ ;( ¤B½E_§¨©ª¥&Q % «­¡L8?&έ# % ØL - ] ½®¯% W Þ

!ÛÜÝÞßàáâ´Dãä$

;Ö õz < N O P 3 Ò Ë ô3 ` N a 9Q R A mb "åõ % c de ÖfÛ$ #ÒË < b "å õg h i j Ï % ³ Ð 1 k E Ï *2f<ûß$ l ³^c ôNO< mùú$ ³ n o % p N q , r < ô & Ù " s t Õ z Ö ^*ufv $ #1w l ; s x Õ z Ö : y % i { z _ { A | F}~ < 0 % Ï 1 < " P ÿ ? % k>?'w(Î $ l ^ L Z [ w ] < + Û % ¬ Ñ | 0Ïñ¢ò w ¥$ ³^ L N a 9 < _ ¹ ] h < " Û %

YZ[\

3c ¥w % ³r 3Na9w uÏô3`×ôNO< D$ g% $côNO S ôõz ¡¢Lu]£¤2Qh% NOPÓ¥¦ 7§¨ 3Na9 ¥% ©ª«3`<D¬­|Ï ®¯ $ ^% _ ] °±EwͲ ³< ¦% Wí&Ù" A´µ ªñ¢ò3¶"<=M"©Ù­·% ³ ~TU uÏ56¸¹ºÛó<À»$ ¼h% ½ ¾*6¿Îô3`<NOP*=fï AX <ºÖ% À^{A|U ÁÂ<ùÃ$ _ ]A?R% ½PEÄÅ % ÆÇ&Ù"ê¦ï ¬ÎÈÛ¥% ÉAÛÊË"$ ³^&Ù"ÌXÍ+ÛÎ0ÏZ;Aô`Qh% Ó^Ï ¬Ë"<ôõz% _ÐQcAÑÒ<ÓÔÕ Çüý,Ö 3 S < ¡¢ Çüý&×" $ Ç,-- Ç.

!d®¯"! °±²³R d ! ´ d 8X Y µ¶ · ± ! ¸ d 8X Y ¹¶ º » ¼ ½ # ¾¿ ®À Á Âdï

X

³=>LNOP3Na9_Ò]ô "Û <b"åõij% TU ûß2 f&Ù"$ Nq ?@_"Ûc-ÿ?A å õ% À^ U"ÛKR% {A AÐ ufÛ$ Ç/01 234

@ ©ª«¬­|

;<=>?@ # A B B

!²åæÝçèéêëì% í îïðñ$ >òóô -% ½;

ß L°×°±% Ð;.²³×¥&´ # ¤µWE% _wÿ,®áò¶·m?&έ& ¸BÎ^ % L Gö÷ ¹¥&º»Z[% Á¼½¾A;¿À9×vOA 86 Áx ÂÃ"Ä# % ç¯âÅÑ& eÆÇÕ+È× Å Z[³M_×» #

% LGÖö÷å=)*É=<¥&% Áwÿ,®áò¥& É= & wÿ,®áò¥&¦Ê& wÿ,®áò=ªzËÌZ[& wÿ,®áò¥&ËÌZ[& wÿ,®áòͨ& wÿ,®áò+ YaÎÏ ×|FÐ&& Ñò3& ÒÓ×7Ô!ÝPe1ÕÖ&É =# Ð % ¤µWE% 1;gu-]³Â×l|X[غÙÚ% À ÛgA°±× BÜ[& AB×AÝÞ<߶3ØÙ% Ð1;X[ ö÷ï àá# % v]Ôâ;Ô(A`¡®¡ãä<´o% åÐ1;Aé ¨ö÷æcç©% ¬Îwÿ;.&èMé# % ê² ];Ô3JëÁìw&% 1<í;î % _ ÿï OÊÔ<("% l&ew ðñ¨¿A<øÔ% 4ò w % óô cpÜ[Áw% ³wÿ,®áò<õö# 23E

;<=W

ÇB C D ' ( ) ; 4 ÷ Å M = % 7 w ø < v ø ù ú û ü% ýøA Ç- ?

C, ( þ ÿ ,5 Ë 6, ¾f!k D ? F ( Ø " ,, Ë 8D ¾ % GHID8 3 GHID7 ùúv=¶ ûü?×#úl Âæ$ , k C %# # B ÷ÅM¨;%< &úûü! # GHID8 Î GJ59,F B GHID7 Î GJ59BB B ?× B #ú GJ596B#

!.31D)

!.31D(

V<

¡ ¢¡£¤¥¦§¨©

C D E F G H I J C; / $% & ' ( )* + , - . / 0 1 2 345061789:;4<=>" ? @AB<CD06EFGH<IJ# KLMNOPQRSTUVWE" XYZ[F\]2^_`abcde f" ghijekl;$ mn o p q r s t u % v w x y z 2 { | } ~ e f 9 : < $!"#$ !%"&' " 6 $ ( /013061 9 :Z[pqrstu< h" $ " 78ef9: 061

/01" ¡¢£¤0¥<¦s§ ¨" © ª«9:<¬­$ m ®¯°±²r" ³~´µ¶9 :B·" ¸¹.º»¼½¾¿À)Á Â Ã Ä Å Æ 0 Ç()* " È É # = > 0 <=>" 061 /01 ÊËÌ: Í$ TU V " Î Ï Ð Z [ | Ñ" Ò1Ó¬Ô7²9:ÕzÖ×7² 9:ØÙÕzÖ$ mÕzÖ2² r Ú Û Ü Ý & Þ ß 9 :àá& µâ7²9:ãä% ?×åæ 9:çè<Ùé$ Ç+

-KC,LALDKF

" !"1%$FF" !"1%&$F" !"1%$#E

%&'()*

XØ! Ù & _Cn& ¤Ú×ÛÜ ÝóAÞ% ß ÝóOà$ 0Ø! á¯â& ÛÜ& _Cn×4 5ÝóAÞ% ß ÝóO à$ ãX! Ù & _Cn& á¯â×4 5ÝóAÞ% ß ÝóO à$ äw! å ;¯æçèä% Ëéê k@=S% ëì¯æçå ä% Ëéêk@=S$ ¯í! å ;¯í [î\kw ï% ëì¯í [î\kw ï$ ð! ñq@Ak' ð$

" S %Q

!NOLKPGB>)OF)QF@CKR@D)3BCKD@)"@CK@?)SBC>BR@)Q>?H3G>H)TU4H)V4H)9.+90WX)!CK?DB>)OF)QF@CKR@D)!BCIBD@R@?)2CKB?D@L))Q>?H3G>H)TU4H)V4H)9.+8YZX)@D)[4D)',Y'.6)"4IR)QB?M)[KMGD)\?>H)]PDH)3@DN),6)^L?7WD@C@67Q@?>@R@?67Q@O@GH

12

!"#$

yz{|} yz~ } yz } X\]^

i_

CDEFGH

)HI _ JK _ LM _ NO _ GP _ uQ _ IR|}

!""#$!% !&!'$(' !'%!($(" &)!$*( %%+'$", &-"$,* +)!'.'."#

)*#'"*# *!$#'"), ,)),"&) *$%(&"#! !%'#("&% !('%#"'& ))#)"#)

+!'"(* +'#"(, -#&"%) +)*("#% +,*"$) +!&)"(( -!"#%

p % %qrs(t%u=vwxn

;<+=#

)! * "# +, -. /$ % & ' ( 0 ) % & '

*+, "+, ! $+, # &+, %

-!.. "#-/ *-0* 0*#

-1.. /!-/ *."1 -2"

!"#$! %&'(

-.

>?@A+ /3%&4(

0$%&4

*+, -1..

-!.. /!-/ "#-/ (+, ' *."1 *+, ) *-0* -2" 0*# ,+, + /22 "0. .+, !"#$! %&'(

{+B !"#$ kT

Á Â Ã / Ä Å !% $ 5 Æ 2 Ç 2 ! È $ 1 2 / /.2 & ./ É Ê ! Ë / & )1 É Ê ! Ã / z a /.( & %! É Ê " 3

!E=CDER !

*( / ) / '(+" ¿ > Ó æ ç è é z Û Ü Ô Ý ¿Ô êÞßë5# zÛÜ ÔÝ¿ÔÞß * ) * Ì * Í * ÎÏ * ­ * " Ð * ÑÒÓÔ * * ÕÖ * ×ØÙÚ

à á !% Þ µ â Þ& ã ä !% Þ& ã ä !å Þ& ,$**'( *$,,'( *$+-*( *$,.,( .$+".( *$+.'( +$,%(( *$+-'. .$."*( ,$.+%(

%&!'(!"#$) ! 4=FkT ! )G=FkT

%"#&'( %"!&!&

í½îC ï <

·JK *( uSn -TUVWXYZ! [\ Õ] ^_ `>! ! ab_` cde! f% g)ghikjklm$ )æ)ðlñòó! ÄÅ~'ô?.õ! í½)ö?÷ øÃù [ øÃ!456&ú4¹/%'ûü½Ãýþá! 75/!n>½Ãý þá34@ÿ!""

! " # $ % !"#$#%"&' )789:;< =>?#@

!C

AB

PQR

"C

ST # UVW

ST # UVW

PQR

$C

ST # UVW

PQR

FE

!*+**,&&&)*-&&%#+**,& .-!&&%-+**,&&..)

DE

!*+**,&&&)*)&&%#+**,& .(#&&%-+**,&&..'

!*+**,&&&)%.&&%#+**,& .--&&%-+**,&&.)%

GE HIJ KL!

!*+**,&&&)*)&&%#+**,& .-*&&%-+**,&&..' !!+**,&&&.#*&&!%+**,& .))&&!*+**,&&."!

MNO" !!+**,&&&.#(&&%+**,&

!+,-! ./012

.(!&&!*+**,&&."-

"!30456

&'()*+,-.#$/0 (e

=UWjkTlmn !"#$#&'

f_#

gh

g*

i_#

om#

YZ

\]^

!"#$%&&&&&&&"'()&&&&&&&%*+%,&&&&&-".,,,,,,-/0$&&&&&&&01$$-1&&&&'"0*$*")& 2")1

/012%(& !)#%&

!)#"&

!)(*&

6782%(& !(!"&

!(!-&

!(*'&

3452%(& !(%)&

!(%-&

!)-*&

!)-*&

!%)&

!(*)&

%(#))& )"(**

!)#'&

!)#"&

!)#.&

!(*)&

%-(-&

!!*.

%))-(

9042%(& !('!&

!('.&

!(%.&

!(%)&

!(%(&

"-#.&

!((**

=0>2%-& !(.)&

!(.(&

!('#&

!("%&

!("%&

%!*%&

'---

?;A2%-& !()!&

!()!&

!(""&

!(")&

!(")&

%*!!&

!-!**

:;<2%-& !("(& ?;@2%-& !()*& :BC2%-& !('!&

/012%-& !(%%&

!("-& !()*& !('!&

!(%'&

!(!#& !("'& !(%-&

(.-&

%.-*.

!(%(&

!(%(&

--& &&&&%!-"

!(!*&

!(!)&

!(!%&

!*(!"

!(%)&

!(''&

:BC2%#& !(!)&

!(!*&

%("'&

%.'.&

?;@2%#& !(!(&

!(''&

!(".&

!#"-.

!(*'&

!)#(&

?;A2%#& !('*&

!(")&

''.%&

!(*!&

!(%'& !(!*&

!('%&

!)#(&

6782%-& !(*.& :;<2%#& !(%#&

!('*&

!(!%& !(!)&

XYZ[!"#$""%&&&&&&&& X\]^ " '($")#&&&&&&&

!)##&

!(*%&

!(!"&

!(!"&

!(!"& !(!)&

!(!.& !(!!&

%--*& .%)& "%#&

%.##(

%-%.-

!%*% !%!'

%& &&&&'-"

_`ab" cd

3 4 5 6

" &'"()$*"!+,*"-./!0*1$23*+23*45467/8 % " 9-++-:;-!.<=-($)!*=29)>2/1+.)$<+23<?@A@B67B@7CBD48 p " (!)<E')<E'+1+.)$<+23<?5ADA67B@7C@6D8 < + , - A BB7A?7@AB? > % k F B57AD7@AB? +,- A ¡¢£V¤ jc¥¦G7

7 8 9 :

A§" +,-q¨©ª«¬! =HIHJ<.KILHF<(MN*46 A­®¯G +,- $(3*A?C6?@@OA °±" ²³ 56B3B ´µ¶ · 5F45A ´µ¸n ¥¦ P" %¹º»©¼½¾¿À rw" DD r = AB7AB7BD?? Á 6B7B@7@A?Cn §" +,ÃÄÅÆ" .>5AAFAAA3AA P Ç ÈÉ ÂÊËÌÍÎϧÐ%# ÑÒÒÓÔÅÕÖ×ØÙ+,- A ÚÛÜÝ ÞßàFá ×âãjcG QB8ÃÄÅÆ @CRä Q@8å9æ%¹Vçèé%êë ÔÅìÌí¢Úîïðñ°ë ñ Q68å9æ%êò<Fì×ñ°ë ñ óôcFÌjõÉö÷ø @CRÃÄÅÆùúûü²ýþÿF!"#× u $ · DAn %&ø'! (ì) *+$ Ò, -.ð/0 % 123j 45Â63

;<=>?@A B

7ì è8æÙ+,- Â 9:$

#ñ)æ)ð?lñ! @$9'! #) % ) þá)öøÃ! ) <&=>þáÃ'j» !%% % ) !/#1% % É Ê& " l ñ é ( 476+ û)! ½Ãþ á* C + , - . / ø Ã" ½Ã012á 3845?T6! 78 9)ö:2 ;;<=>>Âjá)?ã" =@AB 2%% <lCnD *&/'! ~'E1 2 #((! F! øGH> /# :<t-IJu K?2LßM?qNpq" OP9Q<=$-RSSTUVW" X ë! YÏ27á o?)öli\{" Z[ c<l ? \ö\]^Yk_Ï`! $ >jaä56\Z! bcZ[c<l OP deö" rQ<=ùOP9Qfg<=t ó! H>ö2h`X° ij" 689:;<=><?@ABC>A?D:EF;B=; kçlm4n op !qr& C~'Estu?v w! xyz{h`! =@AB 2%% <lH>9:

½¬>¾# ¿ À

<|}y~ # ('G2'Å 0!%% $" |;í½î ! )C?O ) * " )* ¦ A ZIG ? ùø NH ò ® " ïn $$ <Ï Q! í½î r ?- è 8)*ö2" C ¡¢£! )**Y¤¥±è o¦§~¨ù\ 9©ª«Ù¬ ª9­® ¯°?± " ë²³¼@QÂHy ! | }y ö2´µ¶I" y·¼rQ ¸¹Bº! °. í½ î°>»¼½k_ ¾è 5?¿ ö2" )*æçlñòó! @$9'! í½îÀ$ 8öâøÃíä !$ %) ! 2 n>@Ï Û'þä" ÄÅ 1 < Á! ­£öâøÃj ú4 ) 'ýþä! @$9'ýþá 0 % ) "  à O ? ! CÄG0%%*nÅ? ÏÆÇ:2È! ÉÃÊËÌ´µ?ÍÎUZ ÏÐ?í½îR í½)öÑÒ ! J HÓÔ)öÕÕD " 3

*+,-./012

ä? ! =R°Z f .f ½8" ¿½¾*o k. cÈ F0 ðw! v* ol÷0>? 0Çä?@ |Gd¨% nµpqe §ÇäÏà ?$$%'" µ ! F0 ð<á! xeû ùí½e§?Çä?@ 0*'! +[| PQ9<=>A? +Q;F:Q9RQ; ù Ì £ B 8 ? 4>;<Q=9? ,8=G SBB: û © [ &" =r0:O xeû © ëCj d! © , G Å-! Cn?ÇäXS4 |M5?d¨% nùpqe§[6&" O ÄÅ ) < ! ¿½¾xeû Æ ?H ä z G $) %ÉÊ" H>! H-f pq¯ ! ¿½ ¾ ! 0%$. n,}G3f LIpq" = M>>! p ´Ï cø ? xeû © ! f !1! Õ ? 2f X *oèé0F?Çä" O ÅGd¨% nùpqe§ ¡! ¿½ ¾tu! XS4=¢£¤íO °;?l#© ! =¥¦§Û" 12 ! ¿½¾U $ %&1('! Ç G $&0% ÉÊ! ¼õ9÷Z *. | 2$%% ö ¨" 3

E\tuvw xy

!Ê^_ !% $`& ¿½¾ÌaZ¨bc !O+H,! $)2$! xed& 0%$. e nº> feg$hijÅ . % 2)20 |ÉÊ! k" ! % 1*$* |ÉÊ! lmGd¨µ ne§h»" v*o?d¨% nµpqe§Çär (&2 jÅ ( % ).)2 |ÉÊ! - $ % !(* |ÉÊ$ xeû µí½e§?fÇ n? *'"  ! v*oÄÅ0%$.n)<!%$Ô?º e >!0%$.e n º >&ý I s n t u $ v Å 0!!.|ÉÊ! -ýw(22%|ÉÊ! B~en º>" 9xyzÇ{" øG \?.|! ¿½¾ 0%$. en~ vn?ýI56 !0&$1'Å !!1! |ÉÊ!

-ýw (*1* |ÉÊ" l ÷ > f e g } u $0 % 1%%% | É Ê ! - 1 % 020$ | É Ê ! à o » 22'" ¿½¾< ó! C ~ - " ? (((% |ÉÊyzÇ{Q! v*o 0%$. en~v n? £LIl÷ )!(% |ÉÊ! sn à » !0'! +[lmGe§µ8ªA% e§Ç

,$'(%( *$*,-( *$+("( *$*%)( .$(,"( *$(,'( +$''"( *$+("( .$,%(( ,$,'+(

,$+-%( *$***( *$(--( *$*.%( .$('"( *$('%( +$'++( *$(--( .$,,(( ,$,(%(

!

zìÛÜ ÔÝ¿ÔÞß

123456 7859: ;<= >?@A B= CDEF CGH +I JK@A LMNOEF PQRFS :9TUVT WX15Y= Z[\] NU\8EF ^_@A `a

++-$'+(( .$,((( %.$"((( "+$,-(( ..$-.(( %$)"*( ($(**% *$-,2( ."$2)(( ,$+-(( )$%((( ++)$",(( ++%$"-(( *,$+)(( 2$-+(( .%$22(( +*$-(((

++*$'%(( ++*$(%(( .$++%( ,$-+%( %*$'((( 0/1 %.$-+(( %.$"+(( .*$+%(( .2$-%(( %$,"(( %$2"(( ($(*(, ($(2., *$)2-( *$)+-( .2$"-(( .2$.-(( *$-*(( *$"*(( )$+2(( "$-2(( ++2$-.(( ++2$".(( ++($)"(( ++($%"(( *+$.2(( *+$*2(( 2$%)(( 2$,)(( .+$*+(( .+$++(( ++$)2(( ++$,2((

!"#$%&'()! nopq

!"# !% $%& '()ö Ö×QØ! 12 Do! ÇÙ8 ªÚPÏÎf! Z< 56¼ D o! Û ) 00% F Ï Ü Ý! * :<=>@Ï$ÒÞßà©" Y´í½îS4áâ)ãO ­! ãäåæKßçU?2R èéêëìíîï" Z[cde<l12~ 2)&*. F %&0)'Å 0$1)2&!.

F $ = @ A B 2%% < l « U 0&%) F %&%1' Å 0(()&!% F$ ðc»añl<lU $1&1. F %&!%' Å )!%$&1* F" )* ¶'9ò~! ãä ûæ?9óKßôõ$8~ ö! ÷ ø }yKLf wù`úûü?ý9º³þÿ !" § î"#$! '(Ú~ âi)*2Rè騩?

H,-4 % & < l !IJK& 9 © Ï 02'Å /(&/)! ÄÅ12 j~ËÅ /0 =5" ãäûæKß?î"9© KLí½îèé! 'õ)* *¦ ( )*í½x §¼ ^+! Ó­ö2hA" µ ! JH4 ) <l !LKM& gÅ */&.2*! 7 0%/2 n / <=> A" í½î,C-.DEFG ?#/! rRDEC~'0H I 8 ` a b c d! K L X $

/2' ? ) * M , ü x 1 2" rREstuXC8'3 º 4 5! 3 © 6 > 0% Õ 7!l 2%&189& ?gh" JN@Ç:;<ó#=DE? Q4#/}yKL)*CCn ¹!>k_?@AB! C) D E F C 0%$. n Ò 3 G" H-)CIárJtKL ZQ Ú! M5 rJt K?¸C$-ÒC) Þߧ ¼5ç N" O ! P² ö/C '(?

758$Òz{ où 12z{ o! vö12~ $&(( ) %&1*'! $)0&*$ ) ! 12£9©Q R $)!&$0 ) ?o "

r dÁs#&()*

'(­£ö26Å ) :; <=>?@Apq! BfS TEUÉí½îV¼úû W"

X­cYa )%% <l56

$'! 12 !)1&(0 ! 0 < Á=>?@A12/Ü" ­£Z*ö2?+[<l

R \ Ï 6! O ` * ö 2

LDK? !% < l 6 $..&2* $&()' Å $$*(2&11 " Ù * ö

2 HDH? (% < l Ë (.&1!

%&*('Å2%!$&*0 " Õ*ö2 ] $%% < l g )(&%! %&1.'Å.!!.&(! " 3

!"#$%&'()*

!"# !" $%& '()*+,-./0123456! 758

9:;<=>?@A12/! BCDEFGHI)*JKLM,N O1PQ! 2RS4TU)*+,?VWXYZ[\]"

DEFG^CS4_H`abcd! ef?ghijk758

lmn=>?@opq" rREstujkKLvfw?M,xy

z$\{ #"" |}=~! ,/0758 n;=>? o! KL)*+,/0 "

"# [ $% < ? `d +,-./056

$! ) "&!' ! 1 2 z } ()&(( ) " ! * < ?

+,-, ,-./0 .&/ ) (&0'! 12 z /&.1! ) "

! ¡¢£¤ [ /% < ?¥¡¦+,-./0 ~

// ) %&0'! 12 z} 2# ) ! ¥¡¦,/BDEFG §7?¨©ª«! Bt¬)*XV ­£®¯°;?+," r±

²³´! `d ,/µ¥¡¦,/P¶?/·¸ n=>¹9 º»¼z} 2 ) =~" 3

!"#$

!!

"J K # L $M %N &O 'P

!¥¦§¨© ª«¬­®H ¯ °"

2$%O*+1 $%Pur Qe RS[T Udz Vm × ) jW H ) XYZ [! Z[PR\] S ^_`aSP brW" bcd eüfgh! i Rjk`l m " &) n " i o p *)%+ q 2 X Y î r !.$ ;$ 2*1 s ¿ W " i h t u 5<6*"""4"" U v w & ë +!

0 *)%+ q 2 X Y î x &,$ 2*1s¿Mi W i = *> \ ] S y z { | } " ." n " i h t u 56,""4""" ~ # etu ¶vw *" .k ! &> º ¿ ` A " '" n " h t u 56'""4""" ~ # e t u ¶vw . .k ! '> d ` R ì a " &! n " i h t u 56!."4""" ~ # e t u ¶vw % .k ! !> ^ y y u " &. n " i h t u 56'""4""" ~ # e t u ¶vw . .k ! .> e { ` e " &" n " i h t u 56*."4""" ~ # e t u ¶vw ' .k ! ,> a ` R k } { " '* n i h t u 56'""4""" ~ # e t u ¶vw . .k ! +> \ ] S c ` e { ³ 5 " = " i h t u 56'""4""" ~# etu ¶vw . .k ! %> \ ] S R y l ` f y { " i h t 56'""4""" ~ # et ¶vw . .k ! i etu! ) A t 56'+""4""! × *+ j X t " XY îZ[" PåE0¡ )¢ñ£¤î! 2'''12?,

!"# ( $%&'( C --B \ C m g D C --B \ 5 /! +++ ¡ ¢ £ ¤"

× \ A Y '%% í î ï Ó Ô Õ Ö P R Bf× / 5$ت{ ³eÙÚÛ X! ³0r ×\ÍFmOP" ÜÇ× \ÕÖÝÞßàá\¼t¿ â" ãä åæû! @÷lm" Ýn4ñû: ç 0 Y N è r *! < ò « éàá! Ý " ê÷Y×' o [ @ Õ Ö ë ñ Ìjåæû" ì éàáVíî ̾ï ð! 2&'!1 ÅA, #*#*+!&

)&!)+!&$

!x±²K³´µ~¶ ·¸ \¹º»¼"

2345678 XYZ[\]^_`

2 " $ % & ' ( ) * + 1 ¥ æ ¦ § ¨©ª{] * « rn¬­®l¯°² \±²u³û´|µ¶" ·*ÃoMÿ Y³û µ¶¸¹" º½û:µG »! ¬­®l¯°²\¼tu" ˽¾

()*+,-./01

QRSTUVW !"# $ % & ' ( ) * +, $ % - . / 0 1 2 3 4 5 6 7

89:;<=>?@ABCDEFGBHI!

$%1233J K L M N *O P " Q R< = > ? @ A S T

!" U # %" U " 8 9 V W X Y Z [ Q 3 \ ] ^ @ A _ ` a "

bcdeQ3f g h i j I k " l m n Y o p qr s t u f v

wxyz{|}~ " I k 5 r I " n [ Q 3 !

KL M 3J n " V W < = > ? @A b c Y

/I k " n I /# / # ¡ ¢ / # - £ ¤¥ ¡ ¢ / # ¦ § ¨ 5 # o ©

# # q r ª~ # -£ ¤¥ « ¬ i j *# -£

¤¥ ­«®¯ ° ± /# J ² ³ z ´ µ ¶ L · ¸ C ¹I k ! l m n q r s = º » ¼ ½ ¾ ¿ À # Á Â¥ Ã Ä / ÅÆ Ã # Ç

à # È É Ã, # Ê Ë Ì Í Ã # Î Ï Ì Í Ã # Ð Ñ # Ò Ñ Ì Í Ã# ÓÔ# ÕÔ# ³Ö×ØÙ@¹fÚÛÜij!

ÝÞ ß " 123< = > ? @ A Y àa Q 3 f g h

áâ fãij_ä" nåætufvwç5 rIèé!

Ý " Q 3 H = > ? @ A B C ê ë ì &" í î ï " Q 3 ð

ñfºxyzò-ó ô õö ÷ " ø ^ ù [ " ú û Q 3 ü ý " :lþWÿ !ztu" "-#$! Å'&', Å(,

<=>-?0@A-

BCDEFGHI

2Þß()*+1 " Q චN áP âx ãä åæ

*_:% çè éê « " ë x ì ÑÒ ó 0 è x +É

{°" ÞßC9/íî Ô h 0 ï N _ ð ì /

/ i j " ñ N Y * &"*+ ) + '" * 2 ^ _ z 1 H ,4'" 0òóòôÎ õ+°x° /ö !

÷ ` ø ù ú âû ü ý æ¿ À " þ C 9 l ÿ ! "

#ª$%&" n'¦ | ( C 9 ò Î ) * ª + , - " 0

+ïN_ð :5 /i j " Q . ? / ` 0 c ! r

1234ñlÿ/5= > 6 7 Õ 8 ? @ 9 | " A 8 è !

:;Y 56'" Å:< 56''", !

õ+ ° x ° / " ¯ = > " × w ? @ y " A B

78" CDE" DF¹¹!

×G ? 6 7 Õ 8 ' ñ , ¶ M ¶ Õ 8 6 : · $ *49 / í

[·2aH % ¶ï *& ¶1 "%)-++&")&$$&4$W ½ H I Ø ×

J 1 K "%)-++)"&)$$$ '4$ î Ô h r $ L M N "*&$ %",$

%"%)$$ !4$ r $ 1 2 3 "*'$ %%,$ &"))!

Å:,

!

a $ %bcdef%ghijkl

Å&'.,

Æ!

¿:" ¡ ÀÁ " Â9P º½²uû:z ¯'çµ G»" AlÃÄ õµ ¶ t u ö Å

Ç*°d:ÈY¦§u³û ³ Éʵ¶|¸ª°Ë Á " ÌÍù [ ë z Î Ï s Ð Ñ Ò x ! 2'&'1 Å@,

! Ì ½ Í ¾ ] ¿ Î À Ï Á " Â Ã Ä 0 Å Æ Ç È É Ê ¨ \ Ë

234*+,-

0" $%& '()*+1$ % -./123" -AY ) + ' * , . *" 56 ¡+)(*,)` *" :- ' 0Q345¢ £ <=>?@A ¾: :¤_ 7/!

1233JKLMN.O P" Q345¢£ <=> ?@AD¥ GW" E¦§ H0N |/8ÙH I" åæ­¬¨©dTª «¬Àd­ ®! Ý " ¯°Q3lxE½¾ ±²³´:µ" ¶æ"-A 0 ) + ' *2^_*1aH ) mE0>?@A·¸¹V º" uqz «d»dT­ W# ¤W¨ª)å#r¼ ½" ¾¿ÀöÁÂÃÿ;t uï ! Ä:åS" 123"-A

56789:;

r ÅÆÇÈq" Q"-A nYR ) + ' *z ! *" : -É. H % mEoµ" 0 Q345<=>?@A ¾ ÊËÌÙ ¤Wxª#r¼ ½ÍF! Ý " |/8 Ù\]YP0 ) + . *" ¡+)`*2^_Î1M o . moµ045>?@A ¾|òdT­WªÏ«Ð r" ÑÒ­¬¨©# ÿ;Ó ÔÕm=>? ! ÿ;l-UWxÎ Ö × " h Q3"-A r

Å Æ Ç 2"*)-%.'&.,!1" r Ø Ù Ú 2"*)-%)&)''%1" U 1 2 3 R Û Ü Ý " 2"%)-%%+"",3"*,-.%.""' ,1! 2'&'12/1

Å" % $ % & ' ( ) * +, $ % & ' ( ) * ) + & * o µ , *" *" : - ) . 0/ 0 1 2 &'3 4 &"*+ 5 6 7/89 8Ù" fº:;<m=>?@8 Ù" ABCD! E F " Q & ' 3 8 9 8 Ù G * Å& *, H % m ñIoJ" KLMN O.YPÿ;QRSTUV1WX Y ÿ ; Z [ ! Q 8 9 8 Ù \ ] Y * ) + % * Å^ _ `, a H *" m Y ¾ ò { T z b ¶ ' c @ : ÿ ; ? @ d T" <mefghzuifj.{|kOnYlmqn{ T!

!"# !"# $%& ! '

()*+,-./01

o *& mpqr" s + mY ¾tuÕÔzvw^ x y / ! ) * Å^ _ z, M o , m { o µ Y ¾ | ò Õ Ô" bcmñ}~vw^xy= ½¾ ñ 7/ï ! 8 Ù X : . *" * H % m o µ Z [ X " I À # ò" W! h x y $ \ r n Å"*)-%&'.).., " ¿ r n Å"*!-'+*)))", " Æ > ¿ Å"*)-%+'!"',, " 8 Ù / r n Å"*'-%%%*,*+, " Å"*,-%&,')'&, ! Å'&', Å/,

&,!%

!%*" #&#&

)"&* *"&(

"),% &"#!

)"* "

,)!" ""*&

,*#) "#"&

!*'% "&#) !&"# &,",

$%#&

#&'(

)#!' )'"' %)(, %&'' ,&%)$

&%!' '&%( *%,( )&*% &'&(

*%)' ,")!$ !)', ("*! #",*$

",!, &),!

),)

%(%

* )* )& )'

4.56

)%&' &(!% )#"(

&)+/(,-

)!'! (!&" %#,( *!,, #,(#

&)*+!%*%'%,+(

''&%$$$")%! ''&%$$$%!(# ")%!$$$%!(#

")%!$$$''&% %!(#$$$''&% %!(#$$$")%!

&%!*#-(,)$

"(

(#'-*&!.", !)-('#.)'

&+0)0*+1-

!!"#

')*,

"")*

,)", #!') ,(%% #(&&

!

",+%+),!&

",+%+),!&

%&!-%

&!-% !-% -%

$+!$( +$(&!

!+)()'

!+)()

+)()'

)()' ()'

!+)( !+)

)'

!+

&$ %$ $) $! (( +)

%"!! &#!* **!& *('& *,'( %!") '&!" #()" *)** !%&,

+(*$&(*(%&,'-

&! %& $% $$ $( '' %'*-#!*'$(,!#

&%#! &*)* **!, **"! #(!' (##! %!!& ')#% &%!& "*%*

'

nopqrs! tuv 222345676288934:;3;<

+

&( $$ (( (#

&&*-!$*+%&,++

wxyz{|}~ &+0)0*+1-

'*%( ,!&* #%!"

.1/&

,&,( !,,) !%&% )%!( #&") *(&* &*)! %,!* %(!( '%!' ,)%, ,&'* !!') "&'% "%&" (,)% &&&% %,"! %%'% ')!! nopqrs! tuv 22236=>?59:@89::A634:;36?

&'()(*+,-

./!&(,-

"!$ '(( *(#

%"!$ )'(( #*(#

,(!% #*(, (%,( #"*" "&"" "#*, "*%! !))" %)"* %()* ,''( !"(" ,*'! )#,& ,#,( )##) ,(,* '(*% !#(' &#%(

*' +' ,'

-./0! %&&+!&$$1/ ",+%+),!& 23/m%

(#") "'"' )'#*

%&' !()'

',)&$ "*", ""!' ))*" *&%%

%#%& %*&) #%!, ',*" ,)#"

!!%+!&

!"!# &'"( "#"# (')' %(&&

%%&' #)#* #&)' !)&# )*)%

",+%+),!&

""#$ "%&' "(!!

)*(& )((* (%'" %)"* ,#,) ((#& %,,, ',!, %'#, "',) &))* *'), !%'( '*!, #")& ),#% #))& ,!"' ))%# (&,& !"#$%&'()*+,-! ./012345

!"#$

)C D ' ( E- . F 1 2 3 456789" GHIJKL MN"OPQ" RSTU.F 12VWXY# ZG[IM\ ]" ^_`abcdefI" g12$ hi$ KLjklm nRS7op%

ñò4567óAôõ/V`! ö ,o÷´øCÚ! wùúaû,üKý þjl/[\! àá/<nÿ~ Â! !!lôê "/GH! #v*$ «/Ú&%&_vx" 23456788¨lm4no& ´ 2345678½ ! ¾¿À# ÁC Â Ã Ä 9 Å Æ wÇ È É Ê Ë Z Ì Ë( ÂÍÎ˱Æ8ÆÏÐÑÒÓÔº ! ôê '()" Q^ê! 2345678 »*/ "! C ý + * V , Z - . & x ! ; ý d ¨ /! Ë+¾¿À0 +¾8¨ 1

!

!"#$%&'()* ! ! "#$%&'"()*+,-

./0! 123456789

2/[\_3[! S4¾8¨ûL5Ó23456786ud ¨! ñÝ 74ñ/8ñ" 4 n o 9 ' "! C ´ : ; V < ! b / ´ ø 0 = > _ 3 [ !

h ? d ; 8 ! ñ ì5v ¼ h ± @ á à / 6 7 ! # v Å ô ! hZLM67/?A_>?)RôST"

Qz B ! k 8 C Ú C D ü K Õ Ò 6 E ! ´ / , ë ) 4 F 6 7

¿ Ý w Ò z /67 8 9 : ! G » 6 7 8 w H / a f m ® ! I

678/J|f! h` 45TU/[K! LMiN å/O P ! S ÿL M . L ! ñ ^ _ ! N Þ . /6 7 E F c o t/QR_S­"

íÕ b , T ¾ ¿

À8ÚÞ P

U/ ¡^ø!

VRë)67/

`aoêwÒW

X / æ " î

!èé.F12LêëLìíÂkîïðÍñ .FòóLLì.YV )eôõ%- jö÷ ø <£.F12Lù % úûü? &

CDacd678efg

w"%&( .87

!< £. F1 2L ^@ A BL ìC Ó D . Õ E F )e ô G H- : < £.F12LIJ?ò L w? &

:;<=>?@AB

!èé.F12ë L1üL23ê 45ìíÂkî ïñ .Fòó L63êLì.

7 8 )e ô õ 9: <£.F1 2L;<=>? t ? &

@ABC.DEF'G !" # $ % & '( ) * + , - . / 0 D¡/¢£_¤¥"

1! 2345678/9:;<=>?@

45678¦§8¨©ª«|¬

ABCDEFGH678" ICD67/ ­®¯°45±²88¨4³i&´ µ

JK! LMN678OPQRS45TU ¶·¸¹8º» ¼/2345678½ VWXYZ45[\/]^_`8"

! ¾ ¿ À # Á C Â Ã Ä 9 Å Æ !Ç È É

C D a b c d ) 6 7 8 / e f g ! h Ê Ë Z Ì Ë( Â Í Î Ë ± Æ 8 Æ Ï Ð Ñ Ò

Q R / i j k l m n Z o p q r / s t , ÓÔº ! ÕÖ×Ø" u! vwxyz{|}~ /

Ù-! 4³iÚÛ2345678

! h / L ! N 4 5 "!!# C Ð Ü d Ý Þ ! ß ß "$ C à Ò á

6 7 / ! ! â ã ä å * w æ - ç è "$$ é ê ë / ì í

îïðñòóô8õuö! ÷*øùú

234567 âã/ ûü_ýþ

TUÿKw`/!"#! b$%*45 67EÄ &'/() *! +,w

-./01_23/! 45À6"

Q782345678/dÝ! 9

:;)<=í/67! >?Àñ_T@

ABCDEôF=>GH! bIJKLM _NO45TUPQRôST! S45T

U UVWOPXZYN! Z[O\]

^_ "

QS23456789:/`abc

de/fg_óhij! Ù-bdek8

8¨lm4noAP / p! q8r

/ s a s t ! s a s u v v x " w"%&(

w'(

6789:;<=>? .xy¿&')G¯3ÀË«8ÁÏ

l m ¬Â G Ü 2 à ! Ä Å Æ q a Ç / È ÉÊ! ËÌÍÎ: ÏÐÑÒÓÔÕ

p! Z G«8ÖËà/ËÖ}@»"

b,×ØG¯3ÀË8¦ª/G

Ü ! ì &Þ /È É Ê Ù 2 ª ! Ú & Ë Û Ì Í / Î : ¡ ¢ *$ Ü ° A Ý !

Þ ß Ñ Ò àá â Ô Õ p ! Z Ñ Ò G ¯

3 À Ë à / Ë ã Ö } @ » " .*+/)

w-(

!:;²³´µ¶ ·¸ ¹º»¼½`¾¿@ABÀ? &

~Ë H 8

+,-./012345

! L q X| ¡¢ £ ¤¥ ¦§ ¨ ©ª « ¬­<®<¯° ?±&

%&'() *+,-./01234567

!"#$%&'()*

wx y $ % & '( I a Ç " JKLM823 ˱Æ8&´ / NJ K OP *$"% C v « ª k eQ`RS-TUVUd5WX" Ï- ¤ J K L M 8 v « < á ± Æ 8ZIaÇ"SYZ 8 ± Å Z # ª [ ä «\]ÆÏ8)^P_ ` # I a Ç "a LM8±Å§8)Ú} _ ` # ñ b /c d n e m Ý f ¹ g w09:;:<;= >:?9@ABC@= D9CE;F( m } d )Å ô hi " ÿ j v ¼ k U/<lË $ mnË# ëoKpqò Ë# rµsKëtáË# I K Ë # u v Ë# wxµË# yzË # ë µ Í Ë Z { ¯ sË" <á | ª 9 Ë } Z } ~ k e q . ×káêªA "* "5 & y z á 3 [ ªk ¼ v« § U ! ñ ê ª çJK ÷ç Z º ! ¦ _ ` q # á k e ç w"* "5 &( " § UË $ J K k q õ J G | ª 9 § U k e ã Ö ",= Ü k e ´6 JG k ! ` Ýq} £! JK k v } v w M ( § . è +$$$ ê ë 4 k e" « êª J U Ý ! w # / °! ¦ _` ã Ö Þ J U k e . ! õ ) ¡ ! J U Ý Z ÿ Qa= / ¢Á" Ý q ë t á £ ø¤ " 0q}¥d5¦ $ |ª9$ Ë} 1$ §¨© wªo n ® « Ý ª k( " } ~1$ ¬­® wl ¯ ª k( ! ° é ¸ wx

"µ±è²ªk( " ô 1 $ ³ ² ´ wµ ¶ · Q ª k( ! C ¸ ¹ wµ ¶ · Q ª k( ! º»¼ wµ ¶ · Q ª k( ! ½ 7 ¾ wµ ¶ ¿ « ª k( ! À Á  wª o n ® «Ýªk( ! Ãu Ä wª o n ® « Ý ª k( ! ÅÆÇ wª o n® « Ý ª k( ! ÈÉÊ wxy3 [ ª k( ! ËÌ 7 wxy 3[ªk( ! ÍnÎ wxy3[ªk( kª 9 $ Ë } 1 $ Ë Ï n w" ¶ Ð Q ª k( " } ~ 1 $ Ñ Ò wµ ¶ Ð Q ª k( ! Ó L u wx y 3 [ ª k( " ô 1 $ À Ô ± wµ ¶ ¿ « ª k( ! À Õ f wµ ¶ ¿ « ª k( ! Ö × Î wµ ¶ ¿ « ª k( ! ØÙÚ wµ ¶ · Q ª k( ! À ) Û w" ¶ ª k( ! Ü Ý wª o n ® « Ý ªk( ! ÞÆH wª o ª [ ª k( ! ß à wxy±3˪ k( ! á â ã wxy3 [ªk( ! À7ä wxy3[ªk( " Ï - U 8 J U k e § û "!& ` ! "" õkLkeJUÆxy/3 [ ª k Z ± å ˪k" l¯/l¯ª k ! ± B æ " ª k Zç9èªk" ªo /n ® ª k Z ª [ ªk " "¶/·Qªk! ¿ « ª k Z k " x" µ/±è²ªk JK L M 8 2 3 á ± Æ é ê o × Ø !

TU/h+¼ Q ë b ì < Z _ ` ! íî ! L¨ZïðR/Z}" w*+,(

(xy$%&')xyªË«z{8 |,ZÚ}xy~ 3 % % & / 8" xyªË«z{8Ú}ç.w êë °Z m xy~ 3 w w êë °Zç. êë/¹ " ¹ +qóôk8 & K Z Ï/ " °Z m¡¢£ï+¤¥Æ 8¦§lm¨©e¡¢ xy~ 3 ¦ª«¬­®2¯2°±" ²³! xy~ 3 q % % & ! ´/+ ) µ¶·¸ ¹Zº» @n^¼½ ¾¶ ·" w*+,( w-(

!< £. F1 2 L ù % ú û ü ý þ ÿ ! " # ( e ² × $ % & ' ' 5 ( ) M÷ø *Lûü+,&-¿.Â/0B&

!qrstu vwxyz{ X|}~

&

y¡äåFôõöZ÷ò

.xy ¿ & ' )x y ¡ ä å æ ç è é ê ë ! ì . ? í¬ Ô Ëî ï ð ¼ ! ñ à á òà / ð ñ ª j ó ô + Ð õ ö Z 012 ÷ ø à / R ô a Ï K ù · ú ¢ ! û &3 a ü ó ô ! Z ý þ 3! aÿªÞß!"# ®#$# sÊZª«%Ä&" k妧'()$*¯Ç Ú &+ , ! kå % Ü Å - 9 . Ï / 0 µ 1 2 µ 3 / 4 A ! æ ç è 33 - ì 5 ì ¼ ! ñ´6ÏÐ ð ñ ª j w Ð õ ö Z wÐ 012! 7 # b ó ô*wÐ 8µÈÉ97/õö" óô ¼ ª û &3 a ++ : Z /& Ä ; < ó ô ! 3! Ü < ý þ / a = ª ª * Ü ! " a .3 : ! 3 Ä )! 33 Ü ® # $ Ä E ! * Ü s Ê Ä E ! Z / Ü ª « % Ä E ! > E C ? @ A 3& B C // B" ¡ ä å b D O 3!,!45+ C ¡ ä - ê ½ 5 .") .67 E T " (*+/7 (87

!ÁÂÃ ÄÅÆ ÇÈÉ ÊËÌ/ ÍÂÎ

!ÁÂÃ ÅÏÆ ÐÑÒ ÓÔÂÎ

!ÁÂà ÅÏÆ ÕÖl XC×Ø ÙÚÂÎ

!ÛÂà ÄÅÆ Ü ÝÞ CDßàÂÎ

!ÛÂÃ ÅÏÆ áâã CDßà ÂÎ

!ÛÂÃ ÅÏÆ äåæ X |£ ç Â Î

Gô !" #%Äö

MX| "#$ ~M &

!"#$% µ·

¶¹ !· ª¸Å «¹ ¬º ­»Æ " 4 ¼ 5 ½ 6 ®¾ ¯¿ °À 8! c ±Á ² ³Â à ´Ä

&'()*+,-./0 ! ! "#$%&'"()*+,-

IJKL=MNN1OPQRSTUVW

"XY Z' ([ # NN 15 \ ]^ _I JK L! `( = Ma b1 c

OPQRSdXYZQRSef=ghUVW! ij"kalNN

1Omcnodpq"

.; /< 0= 1> 2?

3@ 4A 5B 6C 7D 8

!" ÷ $ % & ' ()* ! S Y ; " + ( û$%& g â ! ! ¢ A + Å &þ z ; +( ( ] ¡|¢£¤Q ¥¦§)c¨n ©% " sª! j«¬;¡ ­ +(3 ® ! ¯ ¡ " [; c°zÅ ±! @â²éÿ ³Å Æ ´ µ " S ²éÿ¶·q+¸¹º»¼; ^½¾¿! ¢ÀÁ ÂÃÄ`Ä¿! ÅC+ÆÇ! È ÉÊ" @ ˦¾¿S c YJ! ÀÁ5JÂÌÍ Î{Ï*! ÐÑ^ÒcVW! qÓ ÔøcÏ*ÕÂÇ= " !!!* !-*

½ÚÖ×ØÙÚÛÿ cÜÝ¢ ! ÀÁÞÞþc }6ß! à^­È áâÙãcäå! efóØ }cÙ Z" 5 yz! }6ßÚÙãÇ6ù Ñæçècé ! êëì;` ùí! î5âÙãÂïRc[×SþcùYâ ðñÙZ! òùó" ÜÝ¢ ÅÆ! 5j~ ôÇÞ

!

Þþ }c[õ~! ^Åö+Æc ò }d[cÙZâ÷ø.U§(ùJæj ~ú)èû.üJ½~MNý§cÙãÿ =þ Åz2! © òâ[×" 5 ÿ!Sþc .Hù! Uéà " # q $ ÿ x $ 6 /01023 4.3 5067 !#'!3 8993 #!'&* ! :;<2=3 >?6? ! #'93 8!!3 8&#"* ! % & Y !#''!(!#9#''* ' ( ê Q u)* !#'&38(!3%8!&* " )"8>+ !@*

9:;<=>?:@ABCDEFGH=

! E " F2GHIJ1KL

!I{|}"~ % PQRSd m

! : ; X Y Z ) - ! X Y Z ~ ) - ! i d f ! ¡ ¢£ ¤ D ¥ ¦ G § ¨ © "

!" ÷ $ % & '()* + , - } c á . / Ê0 e 1 7 4~j; 2 ( !3 ù 4* 5 æ J ' ! ] ü 6 Ä 7 !A0B70C3 D0EFG3H0=0* Ñ I0J626;B389a)! f:Ú;<O=" S> 4~Úk?+@AB~tC! lmD+ ~$% & ~Ç$%&Q E~BCc+>0e17 4~" kQ ùáFG¾H~ÇI?LJ + @KíLCé[Èy7M N"

lmO+ ~$%& ~~ PPQÅÆ! FGU/R Ç 0 e 1 7 4 ~ c ù í ! ü J ! 2 (* 5 æ J ' ! SJ! ¯ I0J626;B38 9 ò ¦ > á T / Ê 0 e 17 4 ~ Ñ U§½U" sª! ?+@AB~cVWXY*?LJ X+,c@A Z­âíLST" [\]Ú^_?LJ Ç+,`a bcc @AdeZ­f+! Ag?+cá.hÉi" ¢^jk?LJ Ç+,æ½)½l©mnÖcé ! %£!abcopc*iÈ q" :^©m! ^-! [\! ¤r! ÞsÈt|uv /" !!!* !K*

,-./0123456$

*+,-./01

!" ÷ $ % & ' ( )* ø k ù t ú û ü ýþÿ 6;(!"#$% &' ()*! ÜøÇûþc+ù,-.` è! '±ùx! æôù/! ¢­z0 1" +)6Ú]þÿt2¶34Üø5 6 ! 7788$%'()*! 9E: ;<=>?@c'(! ABûþþC$ DE?cFG" þC$DHùIG`5JcKL

! Ç È É Ê Ë Ì Í Î Ï ( Ð Ñ Ò Ó Ô

Ë Õ d Ö ×

Ø Ù Ú Û Ü P Ý Þ "

-! MN5JaOPQ! ­zÜRc ST! ¢­zU cVW/ßXùYc ÙZ" þÿt2¶34[;þC+ù\] cùYÙZ! û^_`! a]bõJ cU§@d­zef! ­z01" ] &'(J! t2¶34âú g Uhij+k(l mnopqr +ùâstPG! ^uv9EYwx »! ¢yaz£{|}~" !""* !,*

rstuvwxyvwz

MNOPQRST

!" ÷ $ % & ­ ( )* å w F x c y z {| ] Ê = L ( ! } ~ O 6 C ! U § × 6 q sx ÷w ! É y z ¹ j c ! 7 8 S t

" U§ é ¨ Ú ! = + J q Y ; ü 6 ' +Ö C ! y z Ú} ¶ Ý! è S = ! O S C ! '

c " óJ! S C+, ­ . @ ×`A Ñ \ ÷J ! Ä ¡ ¢ K ' ?£÷w" ?@`A\÷õ! Äz*¤K± p ! ¥S y z ¦ § B ¨ ! } ~ . % ± p" ©|ö¦! ?H ]±p­a+ bc $ % ª Ü! ¥ « J ¬ U ¼ P 2 w 3 ­>®" yz}~ί cé¨! ] ° +Ä Øq Y ! ± ² ³ ³ ´ K µ¶" !L*

789:;<=>?@AB

&

23456789: !"#$%&'()*+ !"#$%&'()

!"# $ % & ' ( )* + , - . / 0 1234%56789:! ;<=>? @ABCDEFGHIJ! $%&DG FKLMNOPQR;S,/0TUV WXY! Z[>\]^_`Ha+bc de! fghijklmnopqr" &stB K]D EFG uvw xJ y z ! > \ { | } ~ !! * ; "#$% & '# ( ( J !# ] 4% +,-. 0 "w9 ! J 4% 9 U ¡ ! ¢£¤¥1¦ f9:" ¦-! U§w¨©ª« ¡,¬6 zG­®! ¢kn¯°±²³´µ¶· ¸¹º»¼tBK! f>\½U¾¼¿ ÀÁÂ" >\]ÿJÄÅÆÇ9 \ÈÉ Ê>ËÌ! ¢¿Í9 ÎÏ5ÐÑ! 1 fÒÓÔÕ9 +Ö×Ø! ÉtBK³ ´µ¶·¸¹ºIÙ>\ÚÛÜÝÞß >ÎÏcàáâãá! >\ÊäUå

Ã"

>\]`Hæ)J1çèhéFê ë !#" ì í !î ï* ! ð I D G F K L MñOòó]GCæôI)õ! Ziö C" !%'* )*+

!" ÷ $ % & ' ( )* $ % & · V ¸ ¹ âab¹ºÞ»Q|¼½á¼w*! ;(!¤¾§)" á¼(¼êó=! ¿N YÀCø ÁcùÂÃÄ]Å+CÅÆ" ¦w*cå cÚÈ î Y ò?LJ ÔùÂcª ÇÃÄ" ÈZ¦¼ê! ó=½Ua)á¼É Ê˺Ì^­Í ! gBÎ,Mö # ÏÐ !¸¹ Ð*

"ßà )áâãà- äå jæçÅè

Ñ M >1NNC3O??0P63:0?026 M ÒÓ M uÙÔ ÕÖÎ M >7C60B0Q×gØ! ÙÚÛ ÜÐ !9M& Ð* Ñ M |Ý M ÞÒß M RFC3>1NNC03O?0P63:0?026

Õ Ö Î M Ò à ! 5S0CJN6<S0BQ3 Ä á

âÐÐ !'TM'" Ð* Ñ M ãäX M åæç M ×èé Õ Ö Î M P Ò 7 ! O<10! ê ë ì !%'* )*+

!éà )áâãà- äå jæçÅè

!"

! ! "#$%&'"()*+,-

!" ! " # $ % & ' ( ) &

./01

2345

!"#$%&'(

ÆÇ!

! " # % & ' ( ) " * & ' + ,* ' -. * / 0 1 0 2 1 3 4 5 %67 9:; -<6= >?; (&'+="7 -"#". @ A; %BCD. ED" -"'*") ,"'*"="'; ,"'*"="'; ,"C".F /675 %67 31; -<6= G; (&'+="7 -"#".; -"'*") 4"H")"I" -"7D 3 J"<"' K7")"F /,85 %67 ?; -<6= L; (&'+="7 -"#".; -"'*") ,&CD+" J"I"; -"7D 9 J"<"' %"CD= ,"'*"="'F /%85

# $ % & ! " # $ %$ & $ ' $ " $ " ) ' # * +, & $ # ' # ' . ' # * +/ 0 " $ " $ " " $ " +0 $ " $ " $ " . " $ $ +$ * 0 * $ " $ " . " $ 1 +0 & , $ " $ " " $ , +& & , $ " $ " . " $ / +0 $ , $ " $ " . " $ / +0 $ 1 $ " $ " " $ 2 +0 * * $ 3 $ " ) " $ * +/ 0 , $ " $ " ) " $ / +0 $ 0 $ " $ "

' ( ! " $ * +, & $ $ " $ " " $ * +/ 0 , $ " $ " " $ * +/ 0 " $ " $ "

!!9:;<=$>?@A! BCDEF! GHIJKL M! NOPN! LQRSTUV! WX;<YZ[\! ] ^ST_`abEF! cdefg9hJijk?lRD m n"

)*" +," - *.. M N'&6'; OB+B7"C<BH; -B"'H P Q6)B /)" 01" 2)" 2/)" 3" 456" 76" 78" 89" :;" <;" =>-" ?-" @;" A;" B;" CD" EF" GF" H-" /-" IJ" KLIJ" MN" O-" 0P-" 4-" Q-" R -" ESN. .# RB* N'&6'; G")<&S; -&+ N'&6'; -6TC"I; G&'+B); 467"76; ,#BB7 467"76; (6T"76; U++V<"'7; WDSDTCB); -&77B) G6D)* G)6D'*'D7 XB)'B<; -")<&; ,6I" -B"'; Y.&7B -B"'; -<"S= -B"'; ,"+6 ,BB* "'* T6)BF

TUVW ME&HV6'H"C<B 4)6*DS7H! X Y Z [ \ ] " ^ _ ` " 4 O W MN4 , a b ` " V c " d J c " e ` " Z [ f g h " c i " cj" klmnj" opj" qr" qs9" tr" uvwx" y" z{nx" |}~" v " 9" u v ..$ 4<"H7&S W6'7"&'B); U++ ()"I; 4OWMN4, W6'7"&'B); ,B)Z&B77B; (&HHHDB 4"VB); %D'S. -6[; L66* Y)"VV&'+ 4"VB); 4"VB) 4<"7B; 4"VB) WDV; 4<"H7&S WDV; Q6*B)' WDV; L6"T WDV; -"TC66 ,7&S=; -"TC66 W.6VH7&S=; (667.V&S=; WD7<B)I ,V66'; L6)=; X'&\B P(B"HV66'; E)&'=&'+ ,7)"#; RDCCB) -"'*; ]I<6' ,7)&'+; RDCCB) ^"'* G<6ZBH "'* T6)BF uv M4<"H7&S -"+H! } % I " N4 , D " ( " 4 U " 4 4 a b " o p " " R " " ) " Y . .

Y"7B) -"+; ,.6VV&'+ -"+H; 44 ; 4U; ^E 4<"H7&S -"+H; 46<I'B7 -"+H; ,.)&'= -"+H; G")C"+B -"+H; -<"S= 4<"'7&'+ -"+H; L66* Y)"VV&'+ L&<TH " ' * T6 ) B F

! g " [ " ¡ " ¢ " £ " ¤¥¦" }§¨ " ¤¥ ¢" ©ª«¬[" ¤­®¯°± " ¦²" 2³´ " µ¶ " ·¸¹º h» ¶" ¼¦½" ¾¿" À¡ " ÁÂ" ÃÄ Å" ´ . .$ L"H.&6' R"S=H; JB#B<)I E&HV<"I R"S=; Y"7S. E&HV<"I R"S=H; Y&'B R"S=H; :<< X&'* 6\ ^66=; ,7"&'<BHH ,7BB< R"S=H; QD<7&@\D'S7&6' ,.B<ZBH; O")&6DH (IVBH 6\ ^"'+B)H; W"C&'B7H; ,7"&)H; ,7)6<<B); (B'7H "'* -DH&'BHH KTC ) B <<" H F

!

!"#$

!!"#$%&! '()*+,-./01!

!"#$ !"2

fghijk !" Zllm

\ ä ü Ý eS ; ^a

m% åæAçç ç\èé' êôë' ì ëíùîïðuÇÀ2F% ; ^ .% ñea $ ò?Í3

345

%3 ,(( 4 *)*&,-7 %3 ,(, 4 $)*&,-7

%% 3 &+ 4 0)+*,-7

ÂÃÄ ÅÆÇÈÉÊË" Ì·úG?ÍÊ" ÂÃ= ÎÅÆ ¥ÏÐ " ÑÒ¶ÅÆØÓÔ" ÂÃÕáÖH× ØÙ" ÚÛÅÆÜ ÖHÄÝÂÃ$ ÷Þù ©¶Âà ߯àáâã" ÅÆäåÕRæå" ÂÃ2ç ($ ¸K ¯èéJÊéêe? ©S¢Ö" ¯ëìíY$ îéï W " 9ðëìñä 2¸K" òóùô c:õö$ ¸ K ÷" ø9 9îéHÏ<ê" îé@x )­¤ù _SÕú" ¸K ?$ ¸Kûüý\èé" èé þ$ 0

+,-.

% 3 *' 4 .)*+,-7

!"

%% 3 &' 4 ()*+,-7

ÿvSj!" "äå#q$ ç$jA Öß S ¾%&'" ()W**S+,$ X -%Þß.ÀS/ 0" 1%<:23S4/" ç$jA5üef67" 8 Ü % <êS9:;Ø $ ¤<=[>?D " ÿ v¯@ üA <êSjWBqC& aD' _4' E F$ )G¾S4/% Hü;I$ 0

JKVs?% ¶?e?JKSüÖ% L M ÷N OF0$ ¡õPQRS LA ÷N% ø2 Æ ½<ÖTabS $ ¶U L()=V% A W% äXYƽ% øZÐ[V\F$ ƽ) ¿Ì% Ü1 ]^$ L[÷N_`Õ % Üa÷N LS bv% c%ç(% d LÕR eµW Ífgú$ h i û ~jklmé% )%hin~j ðo Á F% T`p qù% hiÒ¶<ê¯o Þ­% @Ó qù¶?rsq&% uhi¿3Ý~j$ tU% hi uvÿ;% ws ~j¤[xoyz ¸YS{|% hi}~B $ 0

:;<=

% %//)++,-7

56 ! 7 8 " 9 : ; " < = # < Z SP pF ¼¤ % ¶ A p % A¤AÁr3ÂÃAé-% 8 VP Ü% +N% (&?PF h$ s W D S ¼WF A ­D>A> % P ¡?A> ø¢ £t¤¥¦% 8( A ­ § $ P ¨pA ­©ª«~ZЬ­[®õ% po Kί°S±²³% ´µ¶% ·ZA¸Þq $ ´ µ±²³ ¹ AVmº? 1% ¶§ú% P ¯æÿ rA»ö¼í§% ܶ;½W¾ 2W®$ 0

K:LM

7 3 -0 4 3 -( 4

//)*+1-7 /)++,-7

­ Ç¢Þb¿ À [ÁØÐ% À Ç ÂÃì KÄ`T% Å' ƯÇFÈlÉ ÁV:Ê' ¥ Ën ¦$ Ê; ÌÀÆ' ÅHÁV% Ì~ÍÎÏÐÁT$ Å' Æ;pFRÀH[F`û\c:: FR@x FÆ= ®ÅWÿ;% "\ ZAÑÈÒÓ% FRkÄÞÔ¿ T& FÆ ¥ =®ÅSTWFA, 9?% Õ¶81 ¯A % ú=®Å sH=FAû\c:$ FR b MÖ% FÆÕá 9<ê ×% d¶?®Å s Ø XkSÙ¬% wÚÛÛÜÝ% Õá<ê|ÞßFA% à ´%81% ¤ú ¤Fá% 81W Í|âs% ãÚ ÛÛG`3Vì(81$ 0

de

%3 0 4 ')++,-7

%g ?& % þWÜ« q'% ()D* û+ ,h-# .w/§w) ]0Õ1Õ«% %gùh-W þD % +, wS¤ê% 2vZ # .w/ ¶ h- /¥934F % Óv5ú 6%gS78# h -Üâ 9<êS1F;åæ%gS78% q¢78: S§ßñ % ;úS¶1D<# úF=:ä > ? G4 ¢% Ó@A:78a<êSBÕúa$ó¸~`¤A% )%CDBÕE V;# .w/5 úFF.FW % Ü÷G ~`)HIJ<êKL% ãM¦xDN' BÕù»># 0

]^_

%3 0$ 4 0)++,-7

¦§¨¶W O% MPo ú>Q% ú>Qwwç 0% «¦§¨¢G]ß% ® ¥MR¦§¨% ø Ç úV¬õ&% Só«b% øopçÎH·STUVÞ W# UõXÆ1Õ¶YßZ[ü% \\]V¬% ^_ `po# 0

UVWX

1234 ,())-+

()*

%3 0 4

2)++,-7

Q%s ?O%©ª?O% aú !% ?Ob¯A VV% Q%Ø?OÇ3VÝ©ª VV% c[d¼9N ÁM# ©ªe Yfaaghi ÃjST% T?O¯ âïQ%SkK% ©ªcÓ ðÝlm:Ü# ?O" AÁMÃjõ% ©ªÂâno% po qrþsÂà % Ä tu¿>SKv% w;ßÁx%yuz¿>S K # ¤{|S}Ã% ~Ì 9H ©ª Ftz ¿>DT% G Ê % Ø©ª= ¡ Í % Ø ù D?ãµ@ ÁM# DS] «© ªò¢ ¤ % ½ ¶úo % âÿ DØes¦ ¦Ý0<% D eÇ# 0

%3 00 4 .)*+,-7

Ç=ÞÎn T% ;Ø°±Dó% ²G³¤;´MV §?=Þ% ÜÄ <ê ;´ þSþ¥G`mµ % ² G³¶¶·Ç=ÞÍ þ% ÜP( ¸ÁMÇ=Þ¹ *% º¤ ÍÁ»¼ù;´½K# ;´ ;¿¤IßÀ ÁS*> % E¬ÌùÂh M ±# ¶·Xà ;@G /ÄóS*># Ç=ÞV Å©Æ% ¶Äú]² % ǵù È,Ä ?É # Ç=Þ¶Äú]² % Ê9² wËÌ% Ç=ÞX¤´ % 3ÍM?WÎÎϦ# 0

#$%&'

%3 '/ 4 ()*+,-7

h ÇÈ £; »õ Sâ» % ZAWÿ ¤â» `×4é % E§ % Zy2 >% ¤ X`% 3p ? U) S W# %% TW ¡%&¢5V;% h ()À ?Ù¤¢mS % ¤ eÁ-ÓÀ S ( : ¸¹£# Xõ% h ¤Í ; £F`% 㥠¦§Z§ % Íù £¸Y% ò ó% eÁ¨$Æ©q1%<êWMª?S% <ê ®2 SA%¨$Æ% «¬­%¶<ê®?;¯# 0

/012

>?!@ABC %3 % 4567

.)*+,-7

ãWù®Ä% ¾Õ1 % ܾÕ1Í)GüÖ# ú Nu×Ì ¢Ø ®% M¾ÙÚ% ctä m Û< ÜÝ ~# ®Ä ï ëÞ@% Ͷ)µß(SHÜà 5¢áâãd¶?/·Fƹÿ s /% @G;<= S ?~% uÍf;¾kS¸Pää0

%3 '' 4 $)++,-7

H¬ 9% A % ¤B«p C{õ% ÒDr % Wy ! òÒDr% Õ¶ú%Wy ØSÛc EF % ÒGH¶·ú;ÀI<ê! ¤%@Ó % [ B« J ¤¬`KK% W [B«½&O¿=Sõ % ÒDÄ <êx|<k XkSõw¯W ÛL¼ VVF # MÙSKK`% B«Ä ÒDxBsÛ! Ñ NF ! %­ ~O% P%¶?QR QS<ê% x 4ÿ?<êSMää/

DEFGHIJ

%3 ($ 4 0)++,-7

ncùdeä f¬g¾% WhÑ% V(Þ# >iù= Ä ¾¿çj% ¢nw ¤deÍo% skdeÍo¯p VMS­Í# ncùde Wù l# m »¼ = q% dW = rM% m í = nM% = ý\# de¶§Wy?@ % o?W V% ()p·ef% Óÿ??õqÕ¶ncVr% ¥þ ¿ST# de\Èncù³-% Óÿ ªss% þ¢ u\# de tâÛß nc% u% ³-÷Çã ,% sncóv H# /

YZ[\@

%3 0, 4 2)++,-7

å=¶ùå?æp aç% a ؤèéåêê ø¯ ëØì«% açÍ4 s% <êH¬ h Ø% ÷ ÒíF# 0Wî[ ?[Ûôï¡WS ð% W ¨púò;ScYñ?W2òóS S;±q0Wî% 0Wîàý% ÀZyA¤¯Øôõ% cY É¢# aç ¶?åFVg p ÄÄfö% ÚÛ®ÇÈ÷ìaå=¶ ùå?æøù Bgæú% åFZ>\ aç- û W?§Küå% ¤ açSSÀVÚÛ äýþ# 0

TT`,abc

'$"$$

'"$$#"

z %&

p q,

()**+! Ûrs!

,-$$

.// t½c

/-$$

uÙÛG 2%3

0-1$ '#-##

.// 0bÂ

\b) 345(6

-+99!"$. !+9977777 ''+9077 ''+(9 7 '0+90#"7 '+99 '+(9 0+99777 ,+90

:;.<=<.>?=@ \]2 a ]JÐ ;º ;mn \]ÒÓ ;mn '(9 0b a ]JÐÑÃѵ ÔÕa ]Ö×

,+(9 7 X ;mn )+9977777 »¼mn )+() 7 ;º -+99 ;º -+)/ ;&º /+99777 ÔØ0b %+90 7 ;&º '9+99 a ]JÐÑÃѵ '0+99!"7 Ù0b '0+(97777 ÚÛmn

-+99!" '+99#" '+(9 0+(9 (+(0. ,+(0. )+(9.

-+9(. !+99.... !+(9 /+99.. /+(9 %+(9 '9+(9 ''+99 '0+99!"

'0+(9 '+(9 0+09

:;.<=<.>?=@ a«0b Ü 30( ßóÇÈX Z[> 3,(( Z[> 3,(, g«0b \sqK 309 a«0b Åh]^mn Å«0b _4ø` 3() ab 30) g«0b cIr d7JÃ !"#$ :;.<=<.>?=@ eè

%+(9 '9+(9 ''+(9 '0+(9!" '+99 0+99 (+(9 ,+99 ,+(9 )+99

©' ( §#)*JK+ ,-.W /01 3'( 2+ 3F 30%0 45662/7ì6 3) :89:;<= 3/ (>?@ 2 ÷aA BC¡¢DE FGHI 30' 2+3F 30%( 0bJÃ AC7K1 4L662/7ì6 /. ,-.W /01 3', 233FDM¢NO 3'(/ :89:;<= 3% 2¸P FGHI 300 QRS 6%42 TÙ /01 3', 233FDM¢NO 3'(/ :89:;U= 3% 2¸P FGHI 300 ,-.W 0bJÃ 2+3F 30%( /01 3',

:? (9# -+99!"7 !+99 !+(9 /+(9 %+99 '9+99 ''+99 ''+(9 '0+99#"7 '+99 '+(9 0+(9 (+(9 ,+99 )+99 )+(9 -+99 !+99 /+99 /+(9 %+(9 '9+(9 ''+99 '0+(9!" '+(9 0+(9 (+(9 ,+(9 )+(9

VWXYZ 3(9 0b[[\ `a]c: 30( ''/ >0 ^_`Æaäb 30% 2cd 2 ef g¢øh ?ij2kl mnop >, VWXYZ 3(' ÷øqrs 2cd 2 ef `a]c: 30( ''/7>0 tuvSw4 3'' ÷øqrs xy÷øÿ ^_`Æaäb 3(9 `a]c: 30, z){[ wwW4|}~ 3'9 2cd 2 0b[[\ A 3'' `a]c: 30, ^_`Æaäb 3(9 tuvSw4 3'' `a]c: 30, 2cd 2 xy÷øÿ

!"#$%

-+$$!" !+$$ /+$$ %+$$ '$+$$ ''+$$.

'0+$$ #" 0+$$ (+$$ ,+$$ )+$$ -+$$ !+$$ /+99 %+99 '9+99 ''+99 '0+99!" '+99 0+99 (+99 ,+99 )+99

<C= NOÍ aP2Í Qn/W£ øöcF 2 $ØRc ?AG> <C= NOÍ Sz0b <C= NOÍ ÒA:)2 ?AG> <C= TOÍ aP2Í R=:E> 70b øöcF 2 UVWWb ÒA:)2 <C= TOÍ o XYT ?AG> Qn/W£ aP2Í øöcF 2 ;VWWb ÒA:)2 o XYT

:?(9)

-+$$!" !+$$ '$+$$ '$+($ ''+($ '0+($#" '"$$ 0"$$ ,"$$ ,"($ )"$$ -"$$ !"$$ /"$$ /"($ %"($ '$"($ '$",) '0"$$!"

0"$$

'(&)*)!+,*- `h ; ^ .% a T

3 ( 3 -0 0b 5 6 3-(

¡¢£¡¤ T

¥9 30 ¦§¨ 30$ ©ªFT 30 g«0b

¬­e 300 ®¯S°± 3'/ s² ³

%&´µ 3'0 ¶·µ 3,'2,0

¸¹

-+**!"

-+(* !+') /+** /+') %+** '*+,) ''+,) '0+**#" '0+(* '+** '+,) 0+(* 0+,) (+(* )+') -+') -+(* !+** !+(* /+** %+** %+') '*+** '*+(* '0+')!"

'0+(* '+') '+,) (+(* ,+(* )+**

ÑÒRÓT ÔÕ?Ö× ~- T ØÂ2zÙ ÚþÛ Þ52¸P6 ÜÝÞß ÷ôW ØÂ2zÙ ÑÒRÓT àáâã ÔÕ?Ö× ~- T ØÂ2zÙ ÚþÛ Þ72¸P8 äåæÿ ÷ôW ØÂ2zÙ ÑÒRÓT àáâã ÔÕ?Ö× ~- T ØÂ2zÙ ÚþÛ Þ52¸P6 ÑÒRÓT ÜÝÞß ØÂ2zÙ ÚþÛ Þ52¸P6 ÔÕ?Ö× äåæÿ ~- T àáâã ÷ôW

3 '$ 4 .)*+,-7

wwb¬Yë-úE?Se T«ß% wwDÁM­ - \% ¤qùÚÛ>¤ 2þ¥«# ww\ÈÑUÄ? qWÍ»V% WüÄ VeñS³IH¬ÿ7% @GÍX S³I% áÈ£õ Vñ³I% ww5ü­ÞQÀdW ,Y¤Zj% Wüé-?WVxüµ¶?[\S]Òn w% wwSex £®¢^_ H% ¤©þÜp ì` aÚ% @Ó aÚxü-%W4ÚÛ! wwØb1@Ó % ÂoSÚÛxü-%[\S >A7aÚääC

!"#$!"

)+(9 -+99 !+99 !+(9 /+99 /+,) '9+') '0+(9!"

;mn ;&º »¼mn »¼mn ;mn ½¾¿À g«0b 8 ÁÂÃÄ Å«0b Fƺ ;mn ÇÈÉmn ÇÈÉmn Ê˪©ÌÍÎÏ

;mn ;&º Å«0b ÇÈÉ0b g«0b a ]JÐ a ]JÐѵ ;mn

%3 00 4 ()*+,-7

ÿ!Ò¶hÃ%"üÍ#S@A% d($ÿ% ¯ úÕú# &'"¤(op )*+% ÷>?7å,-. «ß) hë-.x=/»=sW>k% 2 0ü# .1¶DÂÿ«Ø[½WñF« ßµ% ä )*+ 23# "üùÿ!M4M & \ѵ% « -. s 56Õ õ% ÷Ä ?-.͵ShÃ# 78 ¥2 Ê2H% ¯­9Úz% éê=¥2V%c# (<=>? Ó[:;ÁY% :;< %= (@AB >?pú3º@ !# /

QRS%T,

-"$$!"7 !+** /+** %+** #*+** ##+** #0+**#". #0+(9 '+99 0+99 (+99 ,+99 ,+(9

%3 '0 4 /+)$',-7

Ð9 À?É ¢ºSTW% |Ñ¢É% s%Õ ¶<êSTW@ s çV?K3# d%ÉÀ@c:% Ð9\ÈÉÒÈ|Ò© Ò¶ÉÒµ1 <ê?% k % %1 Ø<êS¶Ó?# d%ÉÀ¤ØÐ9w ÔØ % -»¼ØXy¶Ó# Ð9ûüÕá<êwÔ ØXy¶Ó# ÉÑ¢SkÐ9% %W Øùàh¸ Y% øóSú)q"W¡,G Jä # d%Ð9 sH¬ùàh ¸Y|·?% lw@fe% àh ?# 0

NOP<

:?7('' -+99!"7 -+(9 !+99 /+99 %+99 %+(9 '9+(9 ''+(9 '0+99#" 0+(9 (+(9 ,+99 ,+(9 )+99 -+99 !+99 /+99 /+(9

ó ; ^½¸S%!% :aaôS õö% ; ^a¦S I% åæ A÷ͤøµù®A ?4/( kú dm' û3üýþÿ×!""# a: WÿÏ X#s ßS]>$! ;

^Rù2 Wÿ " \ Z> ," Õ w p# ^R¯** "X% W G S $ gì " Þ Sæ% 0g ì " Ø¡$ 2¢ù£¤|¥H^R¦S§¨©$ "ù ªWÿ " « ¬­­ Û" ®o¯°÷W T± ªM¢$ ²² «³´µ" ¶?[· ¸ ³ù¢ Ö" H¹ ¸³Sº¡» $ ¸³«¼½<ê@G» µ" «³´«²²$ ²² H¶¾¸³$ ¢Ö«¸ ³@¿ » " ÀkWÁµ" Díp²²$ 0

6789

!"

! ! "#$%&'"()*+,-

-+$$!"

'9+99 ,+99#" /+**

HITOGOU.VNWG '92,.. ?NXXY.?IZT Ûz

$%& '())*+ ./0

-+**!". HL RH.vwxy #*+**........HL.RH.M¢;7A #+**#". HL RH.z{ VGOU ,+**..........HL.RH.| :PNOO[\ /+** .......HL.RH.=P.L[NP.]Z^^Y7 '0"$$!"7HL RH7HL7HE>A:7 7

-"$$!"7 }u ~ '$"$$ w '"$$#"7 ÚÛÇÈX ,"$$777777777Òÿ /"$$7777777777H_`=BL7RH7 ÚÛ¤À

-+99!". 2f­VT 8 0b z '9+99 2Þß8gh 8di (+99#". z2 !+99 2ÙK ''+99 2jk 5 :%ø×ä

5 º 2?T (+99!". 2 él 8 ¢Wmno .S !"#$%&'()*+,

:?(00

:?(#0

-+99!"

-+09 !+99 %+99 %+() '9+9) '9+() '9+,9 ##+0) #0+99#" #0+0) #0+)) #+99 #+() #+)) 0+99 0+,) (+99 ,+9) ,+#) ,+)9 )+99 )+0) -+99 !+#) /+99 /+() /+)) %+99 #9+99 #9+(9 ##+99 #0+99!" #0+0) #0+(9 0+0) (+99 (+0) ,+99 ,+9) ,+0) )+99 )+))

õT Í MX â

2Ã4 F 8 7  â£2õû Tz G>D À ½S T Tz 8 MX â J X 8 G[­­ \]Ãz AK zcd ÜhR G>D À ½S T Tz O 8 ëW¡¢£ F 8 Tz 2Ã4 ¤¥àáâ 8 Tz G[­­ â£2õû ¦§2M¨ \]Ãz 8 ©ª2«2Ã4 zcd ¤¥àáâ õT ² ­Í®¯° ÜhR 8 7  AK 8 G[­­ >Ù ÜhR ¦§2M¨ G>D À ½S T â£2õû ­Í®¯° ¤¥àáâ zcd Tz 8 7  G[­­ 8 AK õT Í

:?(#,

-+99!" ÁÜ /" !+99 7 AB ÝÅ 3'(2', %+99777 Þßàáâ '9+99 7 ãäåæ 3) ''+99 7 çÛ)ÁÂ '0+99#" ÁÜ 3% '+99 77777777777AB ÝÅ 3'(2', (+99777 èé<êA 3')!2')/ ,+99777 ãäåæ 3) )+99777 çÛ)ÁÂ -+99 7 ÁÜ 3'9 !+99 7 AB ÝÅ 3')2'%+99 7 èé<êA 3')%2'-9 '9+99777 ãäåæ 3''+997 AB ÝÅ 3') '0+(9!" 7AB ÝÅ 3''+99 èé<êA 3')%2'-9 0+99 ãäåæ 3(+99777 AB ÝÅ 3')2')+99 7 çÛ)ÁÂ

:?(0, -+99!" !+99 /+99 %+99 #9+99 #0+99#" #+99 0+99 (+99 ,+99 )+99 -+99 !+99 /+99 %+99 #9+99 ##+99 #0+99!" #+99 0+99 (+99 ,+99

.±D²³´µ 3% 2 ¶· 3( ¸¹­º , 3»²¼½ 3#) ¾2¿ÀÁ 3(#2(0 :S2W Âà 3/ 2 ¶· 3( .±D²³´µ 3% »²¼½ 3#) :S2W Âà 3% 2 ¶· 3, .±D²³´µ 3#9 »²¼½ 3#:S2W Âà 3% 2 ¶· 3, .±D²³´µ 3#9 »²¼½ 3#2 ¶· 3, .±D²³´µ 3#9 :S2W Âà 3% »²¼½ 3#¾2¿ÀÁ 3(#2(0

!"#$!" %&'$ ''&() '&(*#" (+,$ )&') -&)) %&$$ ''&$$..... '&$$!". (&$$..... ,&$$........

!"##$ -&$$!"$ -&($ !&$$ !&($ /&$$ %&$$ ! "#$%&& '$&()

?R²2= `­0b Ùké> 2*Þ?@ >> ?ADÙ >( ?R²2= `­0b B 0^_ 2CD2EF 0b G Hag <IJNO.>PIQ `­0b B 0^_ 0bIJK Ló©w ?R²2= Ùké> 0b G 0bIMK 2*Þ?@ >> ?ADÙ >(

:?(9,

-&(9!" !&99 /&99 %&99 '9&99 '9&(9 ''&99 '0&99#" '&99 0&99 (&99 (&(9 ,&(9 )&(9 -&99 !&99 /&99 %&99 %&(9 '9&99 ''&99 '0&99!" '&99 '&(9 0&(9 (&(9 ,&(9 )&(9

çÛÁ \]cd /00b1 02Dß3 çÛÁ 4567X BF89 I;:¥ä;< /00b1 \]cd 4567X 02Dß3 I;:¥ä;< BF89 çÛÁ 02Dß3 I;:¥ä;< 4567X çÛÁ /00b1 BF89 \]cd 4567X I;:¥ä;< /00b1 \]cd 02Dß3 BF89

XYZ[ \]^_ `a0b \]cd `a0b aFef `gW 0$'! `ahijk Jlmn opZ[hqrA XYZ[ `a0b gAst /u 1'/200 vwSF `a0b xy`a az{| `a0b \]^_ aF{| XYZ[ `a0b \]cd }~ 3)2! }~ 3/ az{|jk Jlmn aF{| 0b xy`a `a0b 4 vwSF `a0b `ahi 4 az{|

''&0$ ''&($ '0&$$#" '&$$ '&(0 )+') -+** -+') -+,) !+** !+(* /+**.. /+(* %+** %+(* '*+** '0+')!" '+$$ '+,) 0+$$ 0+($ (+$$ ,+$$ )+$$

:?(9/ -+99!"7 2ëìí îDëì ï 0$1 23%% ðñò 044 /+99 °óSô9 >' %+99 õö÷ø '9+99 N(­ùúSõû 5 !ü`a ''+99 ýþ 3(( '0+99#"7 ðñò 044 '+99 2ëìí îDëì ï 0$1 0+99 ÿ!"ÿ! >0 (+(9 #$D% ,+99 õö÷ø )+99 N(­ùúSõû 5 !ü`a -+(9 ýþ 3(( 2ëìí îDëì ï 0$. !+99 /+99 °óSô9 >' %+99 ðñò 3'0 '9+99 N(­ùúSõû 5 !ü`a ''+99 2ëìí îDëì ï 0$.

'0+99!"7 ÿ!"ÿ! >0 '+(9 ðñò 046 0+(9 õö÷ø (+(9 N(­ùúSõû 5 !ü`a ,+(9 #&D% )+99 ýþ 3((

:?((( !+(9!" /+(9 %+(9 #9+(9 ##+(9 #+(9#" 0+(9 ,+(9 )+(9 -+(9 !+(9 /+** /+(* %+(* '*+(* ''+(* '0+(*!"

0+(* (+(* ,+(*

:?('-

-&99!" !&99 /&99 %&99 '9&99 ''&99 '0&99#" '&99 0&99 (&99 )&99 -+$$ !+$$ /+$$ %+($ '$+$$ ''+$$ '0+$$!"

0+($ ,+$$ )+$$

!"#$ %&'( )*+,./ 0123/ 4567 89 :;<=> ?@ABC ( DEFGH 8IJK 4LMN5 OPQRS?TUVW

ÄÅ 3)0) ÆsF 3#9%! ÇÈ! ÷ñ 300% s W 3!0/ ÉôAÞ 30%)2 0%a¦(Ê 3!Ëi2ÌÍ ÄÅ 3)0ÇÈ! ÷ñ 30(9 ÆsF 3#9%/ Îp @EF ÏH 1, ÷ G> >0 a¦(Ð 1!! s W 1!0% ÄÅ 1)0 ÆsF 1'*%/ ÉôAÞ 10%)2 0%ÇÈ! ÷ñ 10(* a¦(Ð 1!! s W 1!0%

:?(0) -+**!"

-+(* !+** !+(* /+** /+(* %+** %+(* '*+** '$&($ ''&99 '0&99#" '0&(9 '&99 '&(9 0&99 0&(9 (&99 ,&99 ,&(9 )&99 )&(9 -&99 -&(9 !&99 !&(9 /&99 /&(9 %&(9 '9&99 '9&(9 ''&99 ''&(9 '0&99!"

'0&(9 '&99 '&(9 0&(9 (&99 (&(9 ,&99 ,&(9 )&99 )&(9

ççèèDéê?ëì 8 íîï?ðñ òó &ôDõÜ?Ýö 5 ¼¼÷ø* 5 xyùùú Æûüýþ Wÿc!" ççèèDéê?ëì 8 íîï?ðñ òó &ôDõÜ?Ýö 8 ¼¼÷ø* 8 xyùùú Æûüýþ G Ì# >08 $%2&L HIJI ÏÛ' KCL7E@>M7 ?()F òó*+D² ççèèDéê?ëì 4 íîï?ðñ òó &ôDõÜ?Ýö 4 ¼¼÷ø* 4 xyùùú Æûüýþ G Ì, >04 -%2&L òó*+D² ?.)F G Ì, >04 -%2&L HIJI ÏÛ' KCL7E@>M7 òó*+D² ççèèDéê?ëì 4 íîï?ðñ HIJI ÏÛ' Æûüýþ òó &ôDõÜ?Ýö 4 ¼¼÷ø* 5 xyùùú òó*+D² ?.)F HIJI ÏÛ' KCL7E@>M7 òó*+D² òó &ôDõÜ?Ýö 4 ¼¼÷ø* 4 xyùùú ççèèDéê?ëì 4 íîï?ðñ òó*+D² Æûüýþ ççèèDéê?ëì 4 íîï?ðñ ?.)F òó &ôDõÜ?Ýö 4 ¼¼÷ø* 4 xyùùú ççèèDéê?ëì 5 íîï?ðñ òó*+D² Æûüýþ G Ì, >04 -%2&L ççèèDéê?ëì 4 íîï?ðñ òó*+D²

中國新聞

台海新聞

山打根版

■責任編輯：趙雪馨 2017年8月31日（星期四）

十二屆台商論壇江蘇舉行 兩岸逾600政商精英展開探討

彰化銷毀逾28萬毒雞蛋

鄭柵潔勉台商選好接班人

香港文匯報訊 據中新社報道，台灣雞蛋 驗出芬普尼（Fipronil，港稱二噁英）事件持續 延燒。彰化縣政府 29 日發佈新聞稿指出，4 家 牧場銷毀 1,437 箱、總計約 28.74 萬顆雞蛋，所 有問題雞蛋都已下架，市面上銷售的雞蛋均安 全。 彰化縣動物防疫所當天發佈新聞稿表示， 縣內 13 家蛋雞場的雞蛋先後被檢出芬普尼， 其中12家蛋雞場重新採檢合格，已解除移動管 制，目前只有連成牧場仍在管制中。 彰化縣動物防疫所強調，彰化縣問題蛋雞 場下游雞蛋都追蹤管制並下架銷毀，市面雞蛋 安全無虞。 台灣“農委會”動植物防疫檢疫局人員指 出，自 2016 年 1 月 1 日起，已刪除 4.95%的芬 普尼水懸劑在所有農作物範圍的使用，但沒有 公告禁用及撤銷許可證，還可加工製造專供外 銷，因此不肖商人仍有取得管道，再推銷給雞 農使用。 此次芬普尼超標事件查獲連成牧場（殘留 量153ppb），即為不肖商人撕去標示後販賣給 雞農；經此事件，主管部門將盡快公告 4.95% 芬普尼水懸劑為禁藥，並撤銷所有製造或輸入 許可證。 台灣“農委會”與“食藥署”組成的跨部 會小組統計，28日已完成全部通路下游回收，再 自通路端回收約17萬顆蛋，總計有44家蛋雞場 不合格，不合格的場比率約佔3%，共回收封存 9.3萬公斤、約155萬顆蛋。

香港文匯報訊（記者 賀鵬飛

■ 第十二屆台商論壇 在江蘇淮安揭幕， 在江蘇淮安揭幕 ，現 場嘉賓雲集。 場嘉賓雲集 。 香港文匯報記者 賀鵬飛 攝

淮安報道）第十二屆台商論壇 29 日在江蘇淮安開幕，來自兩岸的 600 多 名 政 商 領 袖 和 學 者 匯 聚 一

■國台辦副主任 鄭柵潔在台商論 壇上致辭。 壇上致辭 。 香港文匯報記者 賀鵬飛 攝

堂，就新形勢下的兩岸經貿交流合 作展開深入探討。中共中央台辦、 國務院台辦副主任鄭柵潔在會上表 示，大陸已推出和即將推出一系列 促進外資增長和優化營商環境的政 策措施，這對台商是一大利好，他 並希望老一輩台商在保持企業事業 持續的新發展中，選好接班人。

此

屆論壇由國台辦經濟局、全國台企 聯、江蘇省台辦、江蘇省商務廳、 中共淮安市委、淮安市政府主辦。論壇以 “兩岸智慧共話發展大計、攜手合作共繪 美好願景”為主旨，以“集聚創新動能、 共築智創高地”為主題，深入探討台資集 聚服務新模式、新舉措、新力量，拓展合 作共贏新路徑，開啟創新驅動新引擎，建 設開放發展新空間，着力構建兩岸“商界 交融合作、學界坦誠對話、媒體傾情聚 焦、民間親密往來”的新格局。 鄭柵潔在論壇開幕式上致辭指出，當 前，全球經濟結構和佈局正在深刻快速地 調整變化，單一的風險和多重的風險及各 種不確定性因素普遍存在，作為世界最大 新興經濟體的大陸，同樣面臨着這種新挑 戰，但同時也為廣大台商台企應對挑戰、 持續發展提供了廣闊的空間和發展的機 遇。

幣。今後五年，大陸還將進口商品 8 萬億 美元，吸引外資 6,000 億美元。這為兩岸 產業優勢互補、合作共贏和台資企業轉型 提速、升級發展提供了足夠的迴旋餘地與 廣闊空間。廣大台商朋友要緊緊抓住這一 歷史時期，在新的一輪挑戰中，迎來新的 發展機遇。 鄭柵潔表示，今年以來，中共中 央、國務院及其各部委已推出和即將推 出一系列促進外資增長和優化營商環境 的政策措施，生產要素流動更加便捷和 安全，投資貿易更加便利化和自由，投 資環境更加法制化、國際化、規範化， 這對台商台資企業也是一大利好。國台 辦針對台商台胞在大陸生活和發展事業， 也推動各地各部門出台了一系列便利舉 措，並將繼續做好這方面工作，鼓勵和支 持各地在推動兩岸經貿合作和服務台商台 企方面辦實事、創特色、促發展。

陸將進口商品8萬億美元 他說，今年上半年，大陸各項經濟指 標均好於預期。在大陸經濟快速發展與變 革中，商機無限、空間無限，去年大陸社 會消費品零售總額就達到 33 萬億元人民

中國新聞

傳統台企要“老樹發新枝” 鄭柵潔同時指出，新一輪科技革命正 在發生，由此產生新一輪的產業新變革。 台資傳統產業企業一方面要運用新技術不 斷改造提升，加快技術創新，實現“老樹

發新枝”。同時，也要把市場需求作為 “導航燈”，找準轉型發展方向。針對個 性化需求、定製化生產迅速增長的新生 態，通過轉換發展動能，倒逼和激活內生 要素，培育企業新的核心競爭力，同時高 度重視客戶感受，加強在技術、產品、制 度、管理、營銷等各方面的創新，逐步提 高產品的附加價值，創造自己的品牌，加 大有效供給來滿足兩個市場的實際需求。 此外，針對現在許多台資企業面臨傳 承，鄭柵潔表示，二代青年台商學歷高、 視野廣、幹勁足，但他們有的對大陸的市 場環境有待更全面的了解和適應，有的對 企業經營還缺少實戰經驗，這就需要老一 輩台商發揮作用。 他希望老一輩台商在保持企業事業持 續的新發展中，選好接班人，把寶貴創業 精神和經營理念，以及對兩岸關係的正確 認知傳承下去，從而讓事業永續，讓企業 能成為百年老店。 鄭柵潔還希望廣大台商不斷凝聚和擴 大支持兩岸關係和平發展的力量，共同 努力，以實際行動支持和促進兩岸關係 和平發展，以實際行動表明立場和態 度。

逾千台企投資淮安 現場新簽約35 現場新簽約 35項目 項目 香港文匯報訊（記者 賀鵬飛 淮安報道）第十 二屆台商論壇籌備期間，東道主江蘇淮安市新簽 約引進台資項目 35 個，總投資 17.6 億美元，協議 台資6.2億美元，顯示淮安及大陸投資環境仍為台 商所青睞。 在 29 日的論壇開幕式上，共有 10 個總投資 3,000 萬美元以上項目現場簽約，包括總投資 6 億 美元的台灣敏實集團新能源汽車零配件研發生產 項目，總投資2.2億美元的寶舜泰生物科技股份有 限公司創新藥製劑生產項目，總投資1.2億美元的 世峰科技有限公司AMT全球研發中心項目等。 中共淮安市委書記姚曉東表示，截至目前， 淮安累計批准台資項目 1,200 多個，總投資 120 多 億美元，實際利用台資50多億美元，是蘇北唯一 “台企集聚超千家、投資超百億” 地級市。 “台玻集團對淮安的優良投資環境，政府的 高效率及團隊、城市幸福指數充分認同。”台灣 工商協進會理事長、台玻集團董事長林伯豐表 示，台玻集團從 1992 年到山東青島、江蘇昆山投 資以來，投資已經遍佈大陸 8 個省份、15 個城 市，總投資達到 36 億美元，其中在江蘇省的投資 超過22億美元，在淮安投資超過12億美元。

香港文匯報訊 據中通社報道，台灣近百 名服役男子，因人事單位算錯退伍日期，結果 提早一天退伍。台灣地區防務部門 29 日表示， 此案是業管部門誤核結訓日期所致，單位獲悉 後除立即補正，並向官兵公開說明，後續將檢 討疏失之責。 據報道，7月12日，1,000多名服役男，前 往高雄鳳山中正預校南區專長訓練中心報到， 進行為期 8 周的訓練課程，預計 9 月 6 日結訓。 由於大專院校通識課程可以折抵役期，有部分 役男已經陸續離營。 有官員 8 月 28 日發現人事單位算錯日期， 退伍日期應是 9 月 6 日，卻誤植為 9 月 5 日，導 致有近百人提前一天退伍，相關單位立刻展開 調查並進行補救。

神州大地

港生內地超市遺手機 好職員匿名物歸原主 對於香港理工大學二年級學生許婉儀來說，在黑龍江省的數日 遊學經歷讓她難忘而感動。在邊境城市撫遠市的邊民互市交易中心 購物時，她不小心將手機遺落在購物車中，原本以為肯定找不回來 的，卻被超市女職員輾轉原物奉還。面對許婉儀的感恩，撿到手機 的嬸嬸卻只說：“這是每個人都應該做的。”直到最後，她也沒有 留下姓名。

算錯日期鬧“烏龍” 近百役男提前退伍

■香港文匯報記者 王欣欣 黑龍江報道

許婉儀向香港文匯報記者表示，當天 她與同學們到撫遠市的俄羅斯商品

職員： “小事不足掛齒” 倫婉甄是香港教育大學三年級學 生，當時與同學們在超市購物。她說： “很多同學已陸續離開並前往下一個活 動地點，我剛要離開，看見任職超市職 員的嬸嬸正在焦急地高聲詢問周圍有沒 有人丟失手機。我和同學就上前查看， 知道這手機是香港來的同學丟失的，卻 無法確定，嬸嬸於是拜託我們盡快聯絡 一下。嬸嬸當時非常着急，不停地想辦 法與超市保安和我們領隊溝通，希望盡 快找到失主，那份路不拾遺並樂於助人

■ 港生許婉儀 與拾到手機的 嬸嬸合影。 嬸嬸合影 。 受訪者供圖 的心實在讓我們敬佩。” “我在超市工作，丟失財物的事情 時有發生，只是手機，我一年就要撿 10 多台，都是要物歸原主的，這是我應該 做的，實在沒什麼可大事宣揚的。”面 對許婉儀的千恩萬謝，嬸嬸一直說： “這是小事，不足掛齒。” 遊學團領隊何兆軒先生見狀，覺得

嬸嬸的行為在這個功利的社會鮮有，值 得表揚，就把團隊紀念品——一張由中 華人民共和國駐香港特別行政區特派員 公署與中國郵局合作製作的大運河首日 封送給嬸嬸以表謝意。 嬸嬸幾次拒絕，拗不過大家堅持不 懈的說服，才勉強收下，可還是不願透 露姓名。

浙溫嶺傳承閩南傳統 “小人節” 農曆七月七，是浙江溫嶺石塘鎮一 年一度的 “小人節”。所謂“小人 節”，就是孩子的節日，大人們在七月 初七向“七娘媽”為家裡的孩子祈願求 福，而“七娘媽”正是織女娘娘。七夕 是“七娘媽”的生日，家家戶戶都要祭 拜她，這原本是閩南的風俗，後也傳入 浙江。溫嶺“七夕節”於 2011 年被列入 第三批國家級非物質文化遺產名錄（擴 展項目）。

為未滿16歲子女製彩亭彩轎 在“小人節”到來前，石塘居民都要 為自家未滿 16 歲的孩子準備一座彩亭或 彩轎（男童用彩亭，女童用彩轎，不過現

在有的女孩家庭也用彩亭了），彩亭和彩 轎均是由當地民間紙紮藝人用竹條、彩 紙、泥巴等原料紮製而成，二層或三層 （年滿 16 歲的孩子用的‘滿金亭’一般 都是三層的），製作特別考究，底層還特 別多插了一個上京趕考的紙人，它手拿雨 傘，肩背包袱，價格也比一般的彩亭要高 一些。 在彩亭內部，一般都貼有觀音和“七 娘媽”版畫像，彩亭上還分層裝飾了戲曲 故事人物，如《白蛇傳》、《八仙過 海》、《西遊記》等，看上去色彩絢麗。 “小人節”的早上，大人將供桌擺放在 自家門前，在中間放上彩亭或彩轎。 同時在彩亭或彩轎前，點上香燭，

■ 未 滿 16 歲 的 孩 子 都 會 參 加 “ 小 人 節”。 香港文匯報記者俞晝 攝

■每家每戶擺上彩亭彩轎。 香港文匯報記者俞晝 攝

擺上一壺老酒、七隻酒盅，在托盤上擺 上香蕉、梨、桃子等各式鮮果時蔬，以 及糖龜、豬肉、雞蛋、黃魚鯗（曬乾剖

開的魚）、墨魚鯗等祭品，多寡豐盛視 家庭情況而定。 ■香港文匯報記者 俞晝 溫嶺報道

“天下第一村” 江蘇華西村的龍希大 酒店內，高速電梯快 速攀上 60 層，門一打 開，是真金鑲嵌的地 板，迎面一頭一噸重 純金牛撲入視野，來 自孟加拉國的尼哈德 吃 驚 地 張 大 了 嘴 ， ■孟加拉國留學生尼哈德被華西村金牛 “哇！哇！哇！”連 震撼。圖為他對着金牛做怪樣。 聲驚歎後，他用中文 香港文匯報實習記者田之禾 攝 形容自己被這頭黃金 牛震得“驚魂難定”，追着村民問“中國農村發展的秘密”。 8月26日至27日，來自美國、俄羅斯、匈牙利、秘魯、巴 基斯坦、也門、委內瑞拉、印尼、巴拿馬等 18 個國家的逾 30 名在江蘇工作、學習的外國友人來到無錫江陰市，參加由江蘇 省政府新聞辦公室主辦的“洋眼看江蘇——走進美麗江陰”活 動。 江陰新橋鎮，在為國家三軍儀仗隊製作禮賓服、“神舟十 一號”宇航員製作太空服的全球最大的毛紡企業和高檔服裝生 產基地陽光集團，外國友人了解中國生產的優質服裝面料。走 進古鎮長涇老街，舞龍、腰鼓表演，旗袍走秀，現做月餅等， 正在進行的中國傳統中秋文化旅遊非遺展示活動，使整條小街 喜慶熱鬧。 ■香港文匯報記者 陳旻 江陰報道

中國納米科技 世界嶄露頭角

超市購物，被俄羅斯的精美禮品吸引，就 順手把手機和書包放在手推車中。採購完 結賬後提了書包離開卻把手機遺留在購物 車中。直到在街上走了10多分鐘，才突然 意識到自己的手機不見了。 回憶起手機可能遺在超市，她絕望 地想：“一定被人拿走了。”那是新款 蘋果手機，而重要的是手機裡存有大量 重要資料和珍貴的照片。“抱着一絲希 望，我使勁往回跑，在路上遇到同行的 倫婉甄同學，被告知手機安全，超市的 一位職員拾到手機並交給了領隊，我的

一顆心總算落地。”許婉儀憶述道。

“洋眼” 看江蘇 感受華西村魅力

香港文匯報訊 據中新社報道，第七屆中國國 際納米科學技術會議 29 日在北京揭幕，來自 30 多 個國家和地區的 2,000 多名代表參會。其中，諾貝 爾獎獲得者康斯坦丁．諾沃舍洛夫等 7 位納米科技 領域專家作大會特邀報告。此外，當日發佈的一份 報告和一份白皮書得出同樣的結論：中國已在納米 科技領域形成一批達到世界領跑水平的優勢研究方 向和優秀團隊，並將在世界競爭格局中逐漸佔據優 勢地位。 中國科學院科技戰略咨詢研究院與國家納米科 學中心，在大會期間聯合發佈《納米研究前沿分析 報告》。報告篩選出 1,391 個納米研究前沿領域， 涉及高被引論文 6,639 篇，美國和中國的高被引論 文數量遙遙領先於其他國家。 施普林格．自然集團、國家納米科學中心和中 國科學院文獻情報中心同日聯合發佈《國之大器始 於毫末——中國納米科學與技術發展狀況概覽》白 皮書。白皮書稱，數十年來中國持續投入研發納米 科技，成為當今世界納米科學與技術進步的重要貢 獻者，是納米科技研發大國。 白皮書指出，中國在納米領域的部分基礎研究 位居國際領先水平，其應用研究與成果轉化也初具 規模，“中國納米科技研究正在向原創性突破轉 變，並更為關注納米科技的產業化應用”。

!"

! ! "#$%&'"()*+,-

!

*+

H ! 1IJKLM1N0OPQR

! "

,-./012341

- . / 0 1 20 3 4 5 / D@C<=F(G(.>@A;(.HCC@:(HC;(IJ:(KHC/L(K:(MEHE=(K<(I!N: <;E"EOPHE/+(I:(">H+(Q:(RSSSS(AE=FELE=:(AEKE1T ;+H!.EUV(SWRXNNSQQJ(Y(1!PV(SIZXWRRI[WW \C@L>=D(1C<@AV(WTJSE"(X(]TSSP"

!

"

!"

!" #$ % &' () &

!" # $ %

!"#!"#$%&'"#((')*+,$% ! && ! ''() !"#$%&%'()*+,-./ 012345

"#$%&'()*(+*,)*&&')*,(-.)'$%(/0#$$(12*23'4 )*(/5&6)7#0(+*,)*&&')*,(8)%5(+*9)'2*6&*%#0(+*,)*&&')*,: ;1+(<=>?+@A>;B(C.(=C;;>=D1E" 67

2 3

&% !

89: '% ! ;<= () ! 8>? *) ! 8>@

4 5

(+ !

8AB (, ! CDE -. ! 8FG /01

!"

! ! "#$%&'"()*+,-

!"8$%&'()&

'()* + ,-. ! "

,1 ¼$´µ©^½¾¿¢À#

W %'#-#'!^XYZI[ '@#?#'!^XY\IY]! ^ 7_`a 4Y@& bcde fghijklmnop q" orstu 4Y+%&& vu;<Iwrxyz{|" !}~ w6Y '"#?#'! XY ! ] '+\%&JY 7_nw! 6 . ''\%&3Y.'\&&JY u ! hz "

!

9:;<=>?@ABCDEFGH IJKLMBNOPQRSTUV

34567896:: $=VSTVQOb[SiO;FFSi% :;<= ^!"#I

;FHO--XO=LFMNO;XOYZL[O)XO=VSTVQOJVfVQVGVX ?&&&&O1VSTVNVSXO1VgVWh

'2&;--22,,<-(22,, ',&;2)(&&,,<',&;2((1((2

=9@J

@54A6B 967CDE

"

1 FGFHFI

"

#$%&'()*+ -,-./ )>F<1GH<'!!)''.2I,,DDDJ'++!, ;FH,-,K,=LFMNO'?,K,PQFRST,ULFFQ,K,=VSTVQ<7STVW<X<YZL[<)<X<1VSTVNVS< 2[L<<\<&-?.<+'&?'+<#<+!))!-<#<+'")"!<#<++'@-+<" UV]<\<&-?<.<+!'@!& #$%& \ &'!.-%!<---?<^'Ì()I

///O ? & '' ( K ) r - Û f¡¢£ $ ///O fJK¤¥OÉÊHI /// ///O¦P§r! ¨©ª! §ª«¬­£ª®¯ ///

333% fJK¤¥O°±²HI 333

? . ! /æøùúLûüRè !"+,&.-)(+/0 &'#'+" &"#'+" '&#'+" '@#'+" '-#'+" +'#&'#+&''+ . '& / ÞÜRè !"#,'.2-'+00 +'#&?" &)#'&" '-#'&" '&#''" +)#''" +?#''" &"#'+" +&#'+

* + , -

.%

6 7

1234567896

#$%& ' ()*

$.NXYMMM=MM

'% . '& / áþÿ A !"ÿ45 !"+,,.1*1+00 '@#&?" %'#'&" '?#''" ')#'+" +'#'+" ')#&+#+&'-

/// ËÌÍÚÛ ÜÝ8 )LÜ! ÞÜ! mÜß- ! dÝ©àáâsL ! ãäÇåæçèéß" êëìíîïðCñ" p×ò@óçÌÍ! ôÇåõö¢÷ØÙ#

4 5

/0

? . " / ý@´Rè !"##1.&(,#00 +?#&?" '@#'&" +-#'&" ''#''" +"#''" &-#'+" '!#'+" ++#'+

/00 ËÌÍÎÏÐ*ÑÒ )1234,5467181- ©Ó1ÔÕÖYZÑÒ )49:3;<53447=83>- " p×ØÙ#

23

JK@K!#=M"#>NI3+"MGF+*

Y³´µ

! . " / 012345678 )9: # ;< # => # ?> # @A # BC # D>"#$$ )EF- %&#''$$ )GCHI!"#$%&'$JK ! . " / LM ( NOPQRS )LM # TU # VLWX )) *YZ[\LM]^ * _`]^%'$$ !"()&',JK )EF- &!#'+ )GCHI- . ! / abcd * efghi8 )jkE + /- efg # cl # b> # mn # ao # d: %'$$ )EF- &!#'+$$ )GCHI!"#(&&'$JK - . ! / pqrstuv78 )wkE ' /- kE # x> # y> # z{ # |oef} %'$$ !"#())'$JK )EF- &!#'+$ )GCHI- . " / ~ * * n * . 8 ) # s # e # q # n . 8 : ¡¢£**¤¥¦ §¨Y © ¡ª«¤¬­¦ ®¯° %'() !"#*&)',JK )EF- +%#'+,, )GCHI'' . - / ±²³°´UY % Y .8 )yµ² # ¶ ·¸ # ¹º» # ¼½ # ¶f¾¿À # ÁgÂ%&$$ )ÃÄ- &+#'+, )ÅÆ"Ç! GCHI- È ! ÉÊHI !"+,-.-'',JK

1%

34567+96::

!" #$ % &' () &

!"#!$!%#$!&'(%)%#*+$,-./%,0"%120%B13>C3D3>E

/ 0

9F K!F#LF!F =>?

!

KP \ £Oé45 )

+ > é ^Pa+I

) . 789:; ) <.HI!"+1''O _O = # > @ . ?@01Rè ^<*ABHII !"+2)'O _O = # > " . C@DEq Rè ) <*A"HI!",(1'O _O = # > ! . FGHG6IRè ^<*A(HI!",)2'O _O = # > - . 7JKLnMN Rè ) <*ABHI!",))'O _O = # > % . kE£Oé ) PQ(8!"+))'O _O = # > ) . kE _ d: ) j"/d:]^!",,%'O _O = # > ) . kEefgRSRè !",'1'O _O = # > @ . kE _ cl2T45 !"+&,'O _ = # > @ . LM8 + !"+*2'O _O = # > - . LM _ TU _ .URè !"+2()O _O = # > % . VW£Oé !"+())O _O = # > !"+1*)O _O = # > ) . VW XRè !"+&-)O _O = # > ) . VWoYRè % . Z[£Oé .+ /]^ _ \]¢^_` O !"+-2)O _O = # > !"+1%'O _O = # > @ . Z[ _ abcvI; !"+,,%'O _O = # > ) . defF8gVRè ) . hij1 _ Vk°l _ tmRè !"+1&)O _O = # > !"+,%('O _O = # > ) . ng£Oé !"+-,-)O _O = # > ) . o ËpX @ . qros _ tuvwxy _ ozxy _ .{|] !"+-)('O _O = # > !"+(%,'O _O = # > @ . }fpX U72O Lol \ @ . ~È _ _ § _ !"%,&&O _O = # > £ ; $ ]^Î ! "(8é ! !" ')" +'O . (ËG 8 ) `3J3>O 437;O J311- " ÞMe²gq : K (ËN vw: ßß +

/ *+,-./01R2345"

! "

p×¢÷Ù6#

!z8 %&'()& /0!1

23456

>?@78 , 9

A+&'" BCDEFGHIJKLMNOPQ

: ; 7 < 13>C3D3>O627;72:OY9294O1C>O=bC )?&-&!%.3n¶·¸ ¹º+»ÌÍ 9ccZM[OOOO\O=LFMNOCKO;FHO+'KO2VdVSO7STVWO`VGVO1WFeWFRf[X O ?&&&&XO1VSTVNVSXO1VgVWXOYVLVGfZVh UVMHFQGO\OYZL[O'&XO;VgRNO4FVTXO1VSTVNVSXO1VgVWXOYVLVGfZVh 45567899:;<=>?@;<AAB=@AC9%7?DE?B?DF5GHG5ICA5AJ7<

#;H%8%KL-MNO/LPQNPNR%%S?T%8%KL-MNO/LPQNPO % ,5;64;D%U4GD%MVLWNQNMMVN

ZIOO`J`OQ[iZfHQVHZFSOMVQT Z IOUZSVSMZSiOVjVZLVgL[

!!

¡¢£ ÁÂ1ÃÄÅ JÆÇÈ

!"#$

! ! "#$%&'"()*+,-

"Ï×srk4" Xåyæç ./0= }956!

!K L M N O P 78"Q#RST /UVWX"Y$ Z[\]!

.^ _ ` %& a $ '()*+*,,./0.*1'- 2&34-= b c D < d e f g " K L h i j 4 k l m 4& n 6o" p<qKLMrsk4t 5" uOv78\wx]" ST / UVWXyz{ :/ 01 | } ~ KL" KL w !

!K L p è é ¬ 7 8 9 ê ë ì Ç!

ç øm è'&(% ½½¸éê ë G I Ó ì ù í % w A É § ¼ ?@A : è½y î% ìÅKÇïð§ ñ$ K Ç ò / © ( ÝA É Z ¶ ó ° % ÷ ô õñd 8% Zö4}É÷ % Gy § ø ¶ " # ù ' ' ã = ¾ / Æ ( Ýì ú ù% Æ¢AÉd°lY 3% ºYK Ç% ºY ¬]p% v}GÞIYÛ 6# ã {|}û¥% ¬]j[ìí,KÇ \ N ( Ýü g ý < Ô % Ô Y ò Ý % v m þ U %# " % ý < Ô ® ` û F # ã } 1 ø c ó ÿ S í ' ! % ÝV " 1 ;ã º # ô à $ & G KÇ v à D , ; ® ` H I% ±%KÇ&'" Á(]" ­®¯" « Ü " ] p " ) Ò* " d * ³ " ° ± ² ./01 23456 X ;¶»» íì+u,KKÇJìå þ½=¾än {åæ% §,KÇ % « Ü ç É \ . ¢ ] p / © ( Ýd : à®`ûF% § {«KÇáâã % Æ â ä } G å æ P I o ý % w ( ð Y hó /z P Ô 0 ñ # ã ± e 8 ; ¶ W;å-% KÇt1®`HIÉ^à&

® ` 2 ¡ ( Ýd ¡ Ö × ¶ " Q ¬ ¶ " ¶% å ¬ Þ3;Z¶" ¶" ¶# ã KÇ48561 % Î 9¤; ¬]pjå4qp7 P¡¡00% 2 @3KÇ89º:% KÇV;<©( ÝÊ ü V " ; 3 ; % ¯ ° ¶ û-% Ê µnt×/= º®% Ê Ö×% Ê ¬# ã 1 KǺ : %«Ü >% ¬]pVÃ_KÇqu% ? « Ýó ã » » @ 0 ñ Ø ò % ë ° ^ÇCA¦B$

789 :;<= >?@

KÇ«¬]&wä5C% }j[ +KÇ1®`HI% t±e@DEy % K Ç ¶ õ F % ¬ ] 5 b ÝÏ Çã % y ¬ § ` | ô ¹ ¶ G ¡ % 2 Ç5an=H¥% §I^óJæm|Æ K ô ](.>2+ B8)f % ^ Ç L ¥ M % ] p N O / © ( ÝÊ ¬ ¹ d º »

¡¢£

! 5 Y ¤ $ ¥ ¦ § ¨ ¡ © C ª «EF!

Û)þÿ24±' <8. 5 ®67 8 9 :Ñ 4 Û % Ý þ ÿ à 3 ò ; l X  % þ ÿv<¹íìôõ=>% wÛ¦º§ºÑ½ Gø?gY =>% Z½ =>% Æ[ºÑ ½¶@dAB $ ã

| % P Q 8 ]ü V " "# K m { | }f # Æ ¢ F G º Z d | 3 R m % Ì Í v < j | % w S T º ü T U % ]d , Ô / Õf / 3 R m % v V ¶ f 5 % w WS4# XYdZ' ¶[¶' [¶ \' Ô ] # ã } 1 | & ]d , Ô / Õf ^æ$ S e E É % K Ç ' G C0*5+ % ; V % %{ & º Ç Z S _ I % l Ç ` 0 ʺ Ç Z ¶ º o % w j Ê p I ì t v S $ v m æ â "# K m % KÇ F Ñ3 !! !# ` % ï a "# K m ; B % ¦ V G b c Y X = % ï de¸É8vf`}gUVmáâ$ hS { | } û ¥ % ¶ ; W i i ì í å j 4 &# ñ % K Ç k ¨  ( v ; ó % l S¬ ] p ¥ m %!v K § t { | } | ô ' KÇ / © ( Ý %{ | } v n ½ § | ô u # ã w ¬ ] p B ¯ ÝÏ Çã o KÇ Ô µ n _ op q ' KÇ r s /

ÝÞßà¬ÓÐ áâãä

,9ÌÍ«ÎÏÐÑÒ !ÓÐ 5Y#b¹ÔIÕ5Q#$ |EÖ×!

¤zT { ø | ; j " ß ]d ; ó / ò }f % ~ S ß ¶º i; Ý pã ZG $ ß& H ] G def % A`2BSc ¥ ì ÷ % « Í D0.4 ³SC 9Ï2Ç $ «defs?ÊÉ% de f S Ç Þ º É 8 « Ý pã -Ytó $ ;% p t ÷ ' { ¾ µº % VX ){ %Æ - Ý pã ? ;Í G Ý ¹ã % µ S

-% «Æ{® ÷;$ Ý ©K ã Uå %  Uå VGt ù l (ÿ > % ( - ¨ Ý ; b ã p$ pe = ù % ¡ ê ëSd SÇ % ^Ç ÷ Z%¢¢¹ p ÷ S{% zT{©( Ý p 2 ¶ % þ £ ¶ û Ã2Ç ÷ fº ¤% fY8 ¶ ) f 9Ï % ÷ Z¤ðà p >% ds1 pÑ¢ %C¥ -ö<# ã

© ( Ýt % H ï § µ n ° S ; # ã KÇòó î [«¬]pc·y¸â g º}$ yq!Æ ?' 4/c% uÌÍÊ 3§% þ4v'wS ?; ®`xy% ^¯°v<§Jx3$

% . n "=

íCDEFGHIJ¤KL" g M" NÓ" UOPK Qf% vm2 f R ø m ; ` i % B S á ]® ` T T Tf U | $ V Ó 2 H I J ; Ý® `ã % § W B ¯ Û v X t Ö × { &% «ôàäå BS;`i$ HIJc [{|}GSnYî Z% [}+\]% ¹×à^G2__ `± % abcõ% A'2}Gv. G d ; e f % Ýd W t Ö × Ç ^ } g æ hÖ × G i jk ; l } % S É m g M ¹ U O F } 3055>-$ ã y S ì [ G n o t ì % t Ý p q rã l } sSK ;üp% tvtv[\}Ê s ' N Ó 5 / u X v ( Ý5 G n o t

!ABºó¬KL¨QôYõ!

ì - ¨ © hN Ó ; w x F y ¶ s ;z $ ã 2 { z S - ¨ | }5Go~~ <$ gM$ pqr; % 2vÉ@ Í7 Kf W% w Gf cõ pqr É! uq&y% GÉm^}ä X vSíì|üºZô$ ® HIJfRÌGømÉ8% ºÇUX{|}[ Y)½; % §W^øù ×ຠn-; $ ® Ìs lm`t×{&% §W5cym Î ·¸ þ 3{|}% º Âj[-׫ no ï% n [§W à Gô% FB£tÖ×á ®`T

¬­® t 6% n¯( °±²³U´µ¶·³¸<

´Ø 2 $ÙÚÛÜ

!"#$%&'()* + ! , - . / 01 ! 2 3 4 5 6789:;<=>?! @5 A8B#CDE;FGHI J " KL M " N O P " ' Q R STUVWX! YYZG[\ ]^# _`! Gabcdefg h i d j k _l m n o p q r s t B #q u ! v w x B # y z{|}! Fx~o y ! ! l Y 9:$ bcdjk )Q ] % ¡ ¢ £ ¤¥ ¦& _m% §¨©ª«¬­® ¯ ° % % ± ² ³ ; !"# ´ µQ ¶·¸& v8% Gcd j k ¹ B #º » % ( ¼ ½ 8 ¾ µ !¿ À º Á %  Á A m d j k ; à ² Ä Åp p d Æ k ¹ B #; à ² Ä Å ¬ Ç ! B È 9 : É % 5 Ê ¾ µ Ë Ì ÍÎ £ v ¶Ï &

% & ' !" ( ) ABCD<EF GHIJ

!" #$%& '(

!K L í ç î < ï ð L ñ ò !

XÞSÇ{&% -¦Ç;åæG §¨©" ª.«" U]¬" ­®¯" ° ±²" d*³«Å³" Ù´µ" ¶·" ¸¹º" °»¼" ½=¾g¿ÀÁX% ¬]&ÇÉBSÃS©Çï «4Ä $ Æ 8 G ô à Å ÝK Ç ® ` û Fã % K Ç / Æ ( Ýd v ¶  ¡ S % %æ { Ô&# "Õ 3 # ã Ç X KÇ È r É3ÊËÌÍ\|\Î% A| LÓ ]Ï à Ð Ñf Ò ]Ó Ô º ® º (f É% KÇ/¨Ó'¹U]¬hÕÉ®§ |% ShÖ]p×É\®§|Ê[% Ø Zô JK§% ©Ù4\Ú¦¦ºÞ ¶9Û«Ü^-3¦Ç% 45/©( Ý×Ý% v;«Ü}v}Þßu' ã

Î 9ÏÐÑ , ÒÓ;<ÔÕ Ô<8.Õ % ` Ö × Ø Ù ) Q Û Ú % % A £ Û ) Ü Â ÝÞ != ß ) Q à á g Ç â Ûã ä n {åæ$ çâ <8. F á â è é } % ê ë Ü &## éà ìíîCgkèé% Çïðñ$ <8. òóv [ æ â n - Z [ n å æ q r ª«Û)x % ® ¢ « !9 Þ ô õ à í { & gö÷% ¯øùúû% §F/¨ ¡ü[ v! Û)}åæ% 2ü¡ºý þÿ% § © ( Ý· ! ¢ þ ÿ % d G " # þ ÿ · $ ' Aê )%«&'()% d}*+,)-¯ ôõ;.Ç/0" G¹ 1% n2Ç 2 ( ) ½ $ ã y S <8. 3 Û ¦ º § } ¹ *

!"

!Q # % | $ $ K $ K R ! «no $ ySKLym K % 2t ¹Ì ¶q p' KL5 Ì ^ 3% NÓ 2 K L © ( Ý¡ © } j ¢ X-$ ã £-2Ǻ¤/¥$

Ð Ñ Ò Ó Ô$ %& `Õ « ÐÑÒv`&wx Ö×" 'Q" ØÙ" ÚÛX £ % Ü É % Ê y S z Ó { | Ý Þ ß à á â ã } % ä å æ â !" } q ! ù 8 ' 4 / ~ ( m% çèå ' ' `®`% é ê AÓ Í ÷ % ì S ëìíî% wïðñØò ó % 4 « G 0 G ¯ % ßà|ôçõö÷% øùúûüý% { | ò m þ m ÿ ( g ; ß à ! G !! " % # $ º [ ; ` i % w ó ÑÒ%&bÉ% gßàF'&(& X 3 %" 9# m Z ` G tö÷)r% ÐÑÒ«ßàõ S% G % Í* + , Ï ö ÷ % - & v . / 0 % 1 0 d % u ' 2 3 4 5 % 6 7 « ß à 1 8 9 Æ ê# Ï :& ßà;bÐÑÒ<=>? @ A % ;ÑÒ % B ¯ C D l E F G H I Í()*+ G ¤ 4 ,)--.+ /0112+ 34*5/602Ï J K L % « % 4 ¡ û o ë S ¢ ÐÑÒM;NOPQRST& £ 4 ¤ ¥ ; ¦ !°±²(b¬¹º» $ T¼$ *½$ U ñ Ø ò ÐÑÒ% V B ¯ W ô º § % 4 / ¨ ( Í\ v ¾ ¦ ¿ À " Á Â Ã Ä Å Æ Ç È · " É t ÊÇ 3% $" Ë t 7 & 7 (¯(!

XYßà% Z[\| ]^ _ ` òa b ½ © ½ ª Y « % c ]dGd)ef " ] -f " n r © ¬ ­ ® H % q g } ô ]9 :f % h i -.78*- j iªSºY} ;% d } ¯ ° ® H â% ¹ ¡yº»¼ ½ ¾ G ¿ ë ' -.78*-% Ð Ñ Ò A ê } % ( k ¶ ± ² % ¶ ³ ´ ® H % µ ¶ ` G 4©( ÍÀ; Á% d À ; v  à } % ¯ ° d Ä Å ` G :0*;-5 ÔÆ lm|% nßàoô% pqg , { | .$ Ï }ºr% sAt-u# Ð Ñ Ò \ ¡ ¢ y ù · ¸ ÇÕ % ÈrºS% © vÑâ É Ç Ê Y ËÌÍG$ Ï

!"

!"#$%&"'(&)*+,-#(

!"#

! ! "#$%&'(")*+,-.

/012

:;<=>?@A ¤V¥[./ ¦§ ×kNýþ>ÿ3u6'LI!"u Áö#$%*&% þ>ÿ'CÁöè

çOKTk Ø({ß " ×kNý)'% '× *{+ Áöµ/¬à+% ,Ý k¹ÎÏÐ Úé% +Ⱥ)koÞ¯öÁö$ -./<0 123>4[5 h=Ä ®% þ>ÿ I!>r s63u=7 & s !" t¦%*&$ 8W/Ç*(9+ Áà+:; r A®X% <M\ = &>$ þ>ÿ>%& 'l% Áö<ôèç;% ×kk?)@Û¼PkfIAèBhÁÅÆÉ Ê% ál # :ÊAªµ[CDàE% õ Á öÉÊm Þí ·$ -./ü'% þ>ÿ§IF6ÖkNýG HI%*&% · Áö áJ# $ )

VWj V LZ ?MN ! {| "% }./Z[ e" IJKLMNO

23456789!"

tuv e?. /"

$%&! '()*+,

tuv ¡¢£./Z["

IPQ $# RST UO VWXY Z[\]. /^_R` abcde f g b! hijkXlmc! V WnoDp qDXY4 rstu v?w.x ! y z = { | "% } / c . / ? Z [ ~ " V W 7 . / [ i X ! jkwtuv*+ ?7 "

ÀÁ ÂÃÄ% ¶ÅÆÇ ÈÉÊËÌ ÍÎÏÐÑÒ% Ó>ÔÕÖ×ØÙÚÛÜÝ Þß Ìà% áâãÍÎ %' ä åæçÄè çméêëÊìí$ ÃÄîïð§ñò% ó Å<ôèçõÁö ÷Ì>øùúÌ_[ mû/¬% üõ ýþÿ/!"°#$m¸ %$ ð§ñ&'% (É)ÊËÌ6sáµ% °*+µ[, -øùú(./mØÍ0< ôÆÇß $ ÃÄ'ãôc1% ð§ñ234 #% Øèç5678ÄJ9:7>;øùú <=m.>?@ß & ØèçmÊABì C (DÖß $ èç34EF>ÁöùGHI<ô% J K'L;<Ä=M% NaO[É '*"" PQ ;% >RST-U¢ %%+" PQmøùú< @ V% WWX( ((" PQ$ ÃÄü'% Y Z + [ '& ' õ Á ö \ ] ^ ) _ ' L m `'×)áa¢b »c %"* 3Z% Áö<ô èç¶Ø)dem'Lÿ÷f?mghi jß % (×k lɾm$ ÁöL[no¸º +ph<ô # qÍ

O P Q R S T U V

Â Ã Ç È

É Ê E Ë

# ¡ !" ' ( ) *+ À Ö k à Ä% .¸(NýGHI2§¢Ný£#mû /7û¤¥¦% -¹Hm§¨©Ðª% qi j« Z ¬l?­$ ÃÄü'% ® .¸>¯°% q ¤ ?±²(ü°³´í Þ$ GHI=v« G©Ðª¨µ-£#¶ ¢·¸9¹% q 'C(C º»% Ös° Ñt?­ Þ²ç (n} ¼% ²¦ª -³´GHIÑt½,Ám?¾$ Ös ;¬l¿ÀÁ7¸Â,Á?¾g

ÌÍ(Î Ï«ÐÑ ÒÇÈÉ ÊEË" IJKLM NO

Jé% L~Úé¿ÀÁ7m¤¥¦ 'm¹ ³´GHI$ ÃLÄÅç <Ƴ´ím?±PÇ* (® ìí È% ° ¤?±,'C% ç ®¨µ ÄÛ > m q W% ç ¬Éq(Û [ÊË$ ¡ÃÄ'® ÌÍî¬% õ§(ç *(èÎç 27m Ï% ånèξü ÐÑmGHI Ï +$ ¤¥¦ ¸üºÒ ®% qÛ ~(¯°£# 6c( Ó úmÔë Õ$ )

W@XYZ[\]^

#:; !" '()*+ V k:+/!<=m >?3 4<»£ä@D% îÓ/A BC% ¨©UDõ*2EF bc% #S m ye$ VW<Ä '% _` <»qr s6345=% ú(:+;ÑmGС >?% VWHr >?<» @Dmà % ÚÛulVÈ rI¨©$ J±K=Z¦ >?% A'VçXr% L¿ >? ¢ &" tM% VWl NÁO% 6 >Pd % ?% >QPORSJ± CMç >?$

"KLMNOPQ

°J± v% > >?

AT r°[UVF$ >

 º)kI»h34¼P½¾¿ÀhÁ% ÃÁöãô åæçÄèçOK'L=

9/:;! <6=>?@

ÀÖkk}Ñ«¬C~% Áö34EF <ômèç% q/q åæçÄèç$ Ökk}Ñ>/ < m v% M«¬C~% Áö34 <ômõ/ q åæçÄèç% k}ѧ6 Ñ m )ë% ë, mC~% > ;hPP $ % Åèç<ô ;Ö þ ÿ c $ ÀÖkk}Ñmt % åæçÄèçmôæ %("" Y !""" <Q #'**+ Y ((($ PQ+ $ 6ó{s% 'L}Ý &§>¨©Áö °¡¢#£¤ qèçmO[¥¦% §( èç8Ĩ % ©ª- O[ (""" P Q% «34©¬­O[É¢ '*"" PQ$ } Ý 'l% ÁWªì-®¯°±² ³´ µ°±¶·¸W¹% ®¯èçmôæ$ )

?/fWXYëm/0ÈY Ä®% Z [X% /ê Z\ ,I]± % r^ _ W` $ ! ! ãåa µbc% de <f% ü° ghØ iFj$ ß

ùúì íiô õîû! üýþ ÿ²Æ"

VW«¬¨©;Ä®% UDõ >/!kpm*2 F<»£lm@D$ >? ; P% «§(<»¶Å _`% no6±hlôâ p$ )

=BCDE

¨4© IªO «¬­®l¯VW°±²U³"

¿V ÀÁÂÃ

Î %' äçÄèç% r !""" PQS& :°\ +ÖÌs mþÿ3t% - ýþÿ" Á Â3uÃÄ% ð§ñvh>ëlw7 ¸% xyz#Ökm[({| /h$

òóiôõö}÷ø

!"

23<@AÄÅÆ

´T ¬µ ¶C·¸¹º »! ¼½VW¥[./¾±" IJKLMNO

FGHIJKLMN

#KL !" '( ) *+ M k N Ì NOP©QRSò% ¸TUVW>= 3XYBZ ¸ù[\]^ÉHm_ ª% á `abHm3Ccd$ '"%# Z Ì?)IemVW% >¹f '( '67 Mgwhi»j lkw¸âlmn$ Ì?)6opâ ã ÞÄ®HqrZkS$ MkÌ?)§(VWmâlsõ r/êètuv8ÏC% ¦ wx Hyrìxz{% r|}h)HZ ~$ ÂÃÄ% ©QRS '& 'ë

l % ) Ì õ u nVW% -¹H õ Z z{$ ©QRS é% Ì Ù¸ C*26 »W¹z{VW$ ç 5 ' Ø . ¸ % H]^ÉÛ °*&% ,J ÉHmcd% - - ¸{ W¹unH$ ß «©QRSÄ®% r|î VWKL? ¸m $ çò' Ø÷ '¶×ØHm ] rH% - ¶êt $ ß ) ()ÓzÔ ?ÕÖ×Ø $&$Ù iÚe./" IxÛO Ü ÝÞ - ß () à á,-Zâ./ãä"

M% h;<Ä ÅÆÁö¶Åãô% á/Ç+ ÈùG |M ij$ >ð§ñël ÉÊ;% Ü %( !kfË cmI»hÌÍ/Ç% k¹ÎÏÐg{# ÑÒ % ÅÆÁöm{ $ ÜÖkÓÔm ÕÖ'l¶Åãô×ØÉÙ¸ !I»hwÁ% « hÚÛ ùGÜÝ m²oÞmßà$ °Sáâã ÞÄ®% I»h»_kØ·ä X å% æ­Éç èéÌÍmw $ ò% I»hÞ¨% ùGm¶ê[ ë i c % ü °º)kcÈk c $ I»hì þyùG>'L=Mµ[m¶ í[ % -¹ îmMç[ PP % ï# ðñ im ù6ò7$ I»h+ÈùGó³ °ô°wÁ$ ùG $ Xõrº)k¯ö% «¶ê ¯ö â÷ð§ñm èçø % ù /úûë Cgü°$ )

23456789:;<=>?@A! BCDE F?GH" IJKLMNO

!"#$%&'()*+

!"#$!%"#&'

#$%& !" '()*+ ,-.$%&/01234 56789:;<=! >?@ABCDEF78;GH IJKL" 12M;NOAPEQ! EFRS # 0T U! VWXY;Z[\12]^# _`)abc $ F %" de$

345678

()*+,-./01 ,-./01

#Ö×p !" '()*+ ¤Hk} ÑØÙÚÛÄ®% ¤HGµ/¬<Ü èçÝÞ% ë(}ÝC³$ ÙÚÛ3/>/!*²ßàá. =ò% .¸¤HmèçríP 4#% õØâ íã /ß$ çò% ä ãåæ K¤H%Ø« h£ zç© % á hU oÞÛ~éí$ ß ÙÚÛèé% êÛÎÏÐm ,-!"" ä MèçëýqAÑIì Dí% §èÎîïm ú% s¤HÛ [ð¯mØ¿.ñ !*!ß èç}òë ý åª-ó9 C$ Ök/ß-¤H<Üèç(Ü% Ù; ¤Héà ô¯ö$

ABCDEFGHIJ

¤H34õöÖk+È% )º) k¨©È²ç k ijs % 'Ö kØ÷ß>jøß $ ÖkNýGHI' '"%( Zù¿

$?)6¤HÑúþq #$mûW h ü Á Á % õ Øý þ ÿ m Á Áß $ YZ # [% ç!P ÁÁµ[ "Â% ð#$% ¤H ¯öõ¡& )Ök'($ =3% Ök)º)kA ×*+ <kêÃ2ìª % :¹i²¤H ijs % -,è¤Há-./õÁ Á0¯m $ ¤H?)<0 34 5 Ä ®% ¤H h1¦¨©Èr ijs % §(¶ê W °þ© m ± qتxß $ <0 ò' ؤHw 1¦¶ m²ç% +»h­õj øm0Ã$ ß ¤HNý2Ù%M;3y*²4 #% üõö°þ+È% 'ÁÁ57¤ H{kêÃ2ìª mþë% sá2 {Ökmþë$ çò% ¤H67t ÁÁ% «Ø h) 89$ ß )

f?Aghijklm !& n12op% q r 5 $ s !" t > A B m %$ K ! u E !" n& vwxyzm{U78|}$ |}~ D; IJKL% ~ $ op; % F /0 fm %' n7 $ V W AB;% G? > % ; $ ¡A¢ ( £smu ;% ¤¥ %% s¦> '' K ]^op$ VW§¨©opm[\ ª" «¬¨©­®% o p6|}¯°f±% ' 3'² ³S ´µ$%& ¶·AB$ _<¸op¹|}º<»¼½¾¿$ )

å æçèé! êënìí4îïðñ"

!"#$%&"'(&)*+,-#(

% ! &'()*+,&-./012

!"#$

!"#$ $ % % &' &

"

BC , D ) ( % + ! ) 0) ) -

!

? @A 22

!"#

!"#

!"

789 a ? op! X `" )

!"#

$%&'()

!"#$%&'()* -./0!"123

45 6 78 ! 9 :; < = >? @ A B" CD E FG HI

' ()*+,

!"#$ !" %&'() *+,-./0 1234+5-6! 78901:;<=! >?@A #$ BCD! EFGHIJKLMN OPQRS % T! UVRWX%YZ[J\ ]^! [J_`abcdeJfgCQ %& h [i" jk6lmnop! 789qrst u8vwx! yz{|}~ " s "

õö÷ø9ùkúûüdýþÿ.! !"#$% 9&'()N*+,-! .b/å !(% iøÄû0ù 012345"

IüJËTZxXqr¯smNÚGïtu12 3! <àpVW(7v! =wxyz #%%% |! I x < { y N O *%%% | ! v å | | > } ~ ¿ ? i ! ËT ¢klXq¤ , ï " v Xq G, ïï ! vQï @ ./0 Iü J G ! v )-%%% ¦S " IxG 23Ä! Øv 8mN g! î Xq2 3 ? " ü¯ ¿¿k ~$ Ø\]! {y~¿GmN" þ ü¯ ¿E Ø} ¡¢! 78å£ ¶! :;¤¥¦§¨©b#ª! ¢Ëif«fgï ¬­®! i víî@ ü¯ ¿b¯å"

L678T9! :;<à=>KL?»>7¦@ A Û > B C G D Þ " = E G D Þ h )*(+ » F !! ( )&)* GH! :;<VIüJK(LM > NO )&,# GHBP" IüJQRSv (% »?TGC £<à UVW! f{XYZ[! íî\]IüJG C^_`¤ab" :øüùcwdefg4h! Iü J - ¦/åiLGNjíîkl,-" 4[¶ËTh Cm>n2<o`pþ !#%% |"

}:;­®~¿ >! äK<v°± ) è !%%% ²³´µ¶·¸! ²¹º»¼½b" ¾¾²³¿ÀÁ 1234560789:;<=> Gþ! } e f Ä ° I x V Å ! ä K < v +#*+ ¦ ² ³ ´ Æ # #%,! ¦²³·¸" Çȸ,G bmLIÉÊQGÓÔõËÌu Í ! }ef%À<·¸Îþ#%%%¦ÏÐÍ ÀÑG ²³! =wÏfgÀÑG v²³Ø±<à·¸" '

"3456789

JK L MN O - ! P Q R ST U "

+,-./0123

° ± ² ³ ´ B µ t ¶ · ¸ ¹ 3 4 º » , © © ¼ "

¡¢£_¤ ¿lm,n KLjkøÚ 78o4 p ü q ø f

%hÿ.e\]! ~¿|r» , súû.ÔÕ! tuJ@ A Û :;vw@$txyz{ % Ë Á N¬|zj¿±v.ÔÕúû ü! ? @XÐó.7}} ~ ! Ð p 7 z 7 ß 7 { }~" ?G ò ?ðÀ t ! lm,nf{ ! \ ]<~ Ð8 " '

:Û ; < '&& = >Ü ? @Ý AÞ

8¥¦§34B¨© ª«¬­®¯ "

°ÑÒeÓÔ ÕÖ×QØÙ+ ×Ú"

~ø !% %&'() 78 ,% ^49m.0! VN ¢ ,%% 8na ó. áâ! Ú = C !

N ) iø " ¾ L % y y ! 2 G7 nG ù! 7¦¡¢ ! kÍ !% i|# bÍ )% i£! m.06 y .ù34" h?Ë!G¤¥@! ¦V¡¢ §ð¢! °± ï¨ð[© #%% iª«GNj! tu?èw= C ! ì

½

¾

4¿ 5º 6» 7.

8/ 9À Á Â Ã

ÙÚ~¿ÛÜüÝøü Þ! qrßà~¿GAm m_" ?=wáâã ä ¯åæçßà! ¸ è wã.:;éAêë­® GÛÜüÝøüÞ! ìh Ëi7«¸íT! O¿k îï.ð ?~¿cwñ òm_Oomór" ?\ ] ôëAmGoõó r! ïöV% ?m¡ afG¶÷" ï .ÔÕø.ùG úûü! ðýµ«ïþ t?.ÿG]áü!ù \"#$ $%&' ! ' ±@.(G" % .> @l)*' " +,ô@ ?T-G.m! %/' 0! ~¿ß1eô2 È! ~¿í 34 v È" KL57Ö|×öØ

µt¶·\ÄÅÆ\ÇÈÉ ÊËÌ ! {ÄNÍÎÏÐ É"

9678Ö.ÔÕ.~¿ ß9Amm_! h­eP :®; 7<=>ÍxO 8Ö')! ?@ABCD EF"

BCDEF3

E>×öØ9Ge© H! äIJKOLMN! 7 zO±Pv! QR S@57¦TeU/Vx

°Ñ ÊÌ ßyzàá"

N¬( ) iøG­-! ¬ ®¯°7¦°C " È ,6±\±m.0G ²È³! ?Ø6´ #%%% µ¶ Í !!% "·) ¸¹" m.0 óÿzf0! ?º. G57¦»S! @l ¢ ¼j«G ,%% 8½¾! ? @¡>G ! %¿ ô@ ¦ÀÁGór! fïlN%GÂ! %l¢ ? d " '

WXYZ[\]^_ `abcd@Ae@

þæ !% %&'() ÿÌþæ a! Ä! "C(É#i j7$%&G'()!*¨Pø! `+ .,! IÈü V ¢ ! È-2.|ó/" È ºf7!0 ) f12! 7$%&hH03ü4V5H6 7ó89óf! %&eG':;)! <¨þæ"C2" IÈü 0! =.7>.,! º.7?(@A.K(É#ij$÷B -G{ Cõe" IÈüû/øÝü\]$ $%=.7>.,! Ø >D[ øº! 7E':F§Cø" >DG,N! H%I)! Ì V @ ¢ " { ¾þ! ':h 5HMJ )% KbGLMNf! × ¼rb3 OP,P" ËfQ&ev , 8ó|Xó! P|ó/! h ùr º*?2Å" È ! %&JRw! SÈ':J=T`C²! Ë T¤ `È=t" ô<@þæEÉ aG5 & U ' : ) ! È V " + É - % e

LÒÓ.ÔÕO KÖ|×öØ9!

:;#$%<=>?@A

ôõQö÷ø{ùúû¦! ìÖüý"

0! þæÍùK(7W,Xv':)Y! F/ ! 8ó|! K(Z S,XÃ[ï)NJ\]^" º Äi K(GÉ#ij_þb,G`a->n! x@ v7?(@A.ijGCõ¨C" '

BC!D"#EFG

âã ()*+,- "

ãä! ()*+,-

$ÃÊ!%%&'()KL $0Ä%y f{ð Ÿƶ! ÇxiȬº!É)&%ýµ õï! ¢ ¬ õxÊðË ~G3E5=F:G+# (Hð(HGE2IH! Ìí î õ,BÍ0JJ2:GKLð5!Î0JJ2:GC86<5" Çx[²Ï¡ÐÑ õï%Ò" ¤ÓêÎ3E5=F: õ)%f»! ÄÔ Õ Ö Ç x ¬ r ` b , × >! 3M E5=F:¢¬ )ØÙÂ8V 3E5=F:G+d! ÚÛvAï N%GkÜÃÝ Od! ¬ ÍÂ8V 3E5=F:GOd" ÄÔQR 3E5=F:G+ ¬ÞÚ¤ßðMठáG PQ?@ âã! hähåæð·¸çè R=>: é!ê ÚäâãëÖ! âãÚ #;+ ì! Í Z¶ (HGE2IH ° " ¸Æ¶! 3E5=F: ¬ÞÚíî R=>: é! í¾ ¾Úïkl}µÞð, ðñò! ìh¤²«s G !@ ózô! ð¨õåö÷øî" Çx7ùïh õï Í7fÿ` 3E5=F:! vA 3E5=F:G+ aú`zO! ¶lû ü Õ" Ç x ¢Ûïÿ` 3E5=F:( ð ( E2IH G>ýÍ (H ð (HGE2IH" '

éAmLG57Ö|" þËä WßS! Í! @XYGT U/V §¨mLf! ×öØ9Z [\êY! q!S7]U ^G 8! _ÍG`a b ` V ! 7 $c i d =e!Í" QRô7 f Ng=e! [hïVSi * ±|Ã" '

HIJKLMNO PQRSJTUV

!"#$ !" %&'() *+,./0123456789:;<! =>?@78ABCDEFGHI! JKLMNOPQRSTUVW,X Y<Z7" 4[\]! !# ^_L`aGbc defghijklmn7opqr s,tZu! v4wexyz{|! }?G~ " bcd } 12 !

J312G4w ! 4T ! ?`]G @ " ¡¢£! ¤¥ ?@7¦,§¨ CDABO©ªG«¬­®" bcdhKLO¯,°±²³A B´µ¶·! ¸¹º $%"# »h¼½ ¾¿JÀÁ! ÂÃSÄ! ÅÆÇÈ ÉAÊË! hÌÍ# ¼½¾# ÎÏ Î# Ð/ÑÐ# tÒOÓÔ9¿ÉÕ ÖH×O,t" bcdØvÙÚÛÜGÝÞ! ß àáâKLLã¯äå |w! J æç & è #%%% KéXYêë" bc d J¯,°Ò4TQì! íîïð ñòKLóô" '

åæçè[i éê! _ëì íîïð ñ òó"

!"

!"#$%&"'(&)*+,-#(

!"#

% ! &'()*+,&-./012

!"#$

#!$%&'()*+,-

!"

abc# defghijkClmX

./0 "# 12345 6789'( ): ;<=>?@>ABCD)E FG H! IJK1LMN@>A9'D): FG! OPQRS" IJ9TUV: W XYZ $% 1" $& 1[\]^D_! ` abcde! fgh ! $ '### i9' D): j+kl# mnopqrs! IJ9TUV: tuvwxyz{|}! ~ 9 _: ! h ! $i ) P! ! - j $ { OPQRSx [ ^)D_% M de! _Lh '### & ) -I ! h $ fg h ! $ '### i9'D): j+k $ IJ9uvw: I9TUV: 9¡¢w£ : ¤¥! ~ 9 _: D)¦ §¨©ªU@>A«¬­de! _® ! $¯ D)°±²OPQ )³9´µ¶)·h¸|¹: ! º´µ¶ »¼j D) -$ ½{! OPQ9¾¿À _: D)Á d e! ÂÃ_ÄÅ '(## i D)! º h '### iÆÇ È$ (( 1! IJuÉÊË¢ÌÍÎÏÐÑÒD) §ÓmÔÕ @> A! ÖZÃ×ØÙÚÛwÜ! Ý}Þ¨ () £ßàI)_á[â$ I9u vw: ãä! àI )) å)_æç! èh "## é$i)¦êëìíÆ î$ mïðñòqó rs! 9¡¢w£ : ôg! è ÄÅ & $ "### õ" *'' $i)$

ö÷! øjùIJú û§ 9'D): FG! óü ) ýþ! IJÿ!MN"#$%9'D): F&$ I9T UV': ()*Ãß!ÚÛ+ìw¤¥! D)bèÆ ,-.! ±D)/ù0à ! IJ12j3456 T78! 9á^9:;<í: $ ü#=%9'D): MNHj>! IJ?§ @>A 9'D): ! j@ABIJCDÒÉ! LEMÏÐ12T· 0àFG HI$ JKL¥! @>Aù MNOPQR=>S! zTU " VU " WU " XU WY>bh=Z[ª! ö! ¦\]^ªZuÉ" _`taNbc$ ºdZef9gh: nopqrst uvwx! Wykz{ # | $""" }pqrs~ " öihjk>! l½mðü (+#& n *# ý * 1o! paN W l! @>AóèüD¯ ïxy{ª$ hÉÐ ª" qrW¢XstMuvwS{! xyz±t{ªªZöiFG | §! @>Aóè¦mð y{ªZv D)üÐ uÉNÒ ! ` @>A X uU}S$ ^L¤¥! 9@>ABCT© ï': hMN$ , D)NÒ~É _f < ß! §! dZ

!"#$%&'(

$%&'()*+,-.

@ . ¡"

c9! Ù¸3[% , -VM.: ñ

!"# !" $%&'( )*+,-./0123456789:! ;<=>? @ABCD! ,-EFGHIJKLMNOPQRSTU)V! WXYZN[\ ]^_`" mïð ¡ ¢ß£¤ £s! dZ¥¦z§! ¨©9¨ª«¬­®

¢¯: °±! ñ²³ ´3µ¶· ¸ ï¹$

¢¯ ºÕ»¼½·! ¾¿nÛÀ! Á7ÂÃùñÄÅÆ

¢X! v ÇÈÉtÊÂ$

£sË! º¼½¤¥! eùÌͯ³/ÎÏ! :жVïð

¼¯ÑÒÓ» $ iÔÕ & 9mÖ ××/Ø ïð ÄÙ¨% Á7ﹶhÚÛÜgw% ÝÞßÔ°àá$ :

£sË% ¨Ê«¬­®¢¯h & $ % ºâï¹ jã -'+ %

äåiÖL·j§ -+ æïðÉ$ % ¢¯èçèé -( ºêë%

ìí9:î×å /ÎÏïðñæïðÉ$

34567-89

ïð{»¢Mà òóxô|}% õöð^b ú & ûw÷ø

Zx1ùÆxy .& ý " 1ù ' 15 üúûüýÌ þ³% ùûÿw Ê c9! õö"#D$% Û%&'(È ): % *+Løþ³Ê

/ _ð^ M.ïð^zÉw$

i·% ïðð^Ê07K1øÊ2ÿw

tzÉw% Ö§0õöð^3456Û78

WhD9¨% 7K1§0Û78ß% wM¤Ê :;$ ÿw`<H% 7K1øþ³ï{+ìw$

ïð{=>?¤¥% ÿw*+øþ³£@AwÜ á@AwÜ%

£@AwÜ ÊØÜ v BCçDEFtà¢çDGH" ðItß JKL " ð^0àtM.' á@AwÜøALM5! õö3

[" Û. ¹» " N O}ûPW $

"!:;<=>?@

½ { % ü á @ A w Ü Q % R ð b ø È " Sb ý Ì Ý

ä % :TU ' ðb AØ-V% ÿ'WçDX÷3[" -ÞࢠçDGH" YZðIt1[±" ! ¹» M§\]^_$

>? §% õöð^jù åÄ` a ¢% äùb2Û; H

c% d eõöð^.ÛzÉ% BCEFÁfég% ïðhd

öið^ oiõöð^ 3[9já" jW: % kÕ9õöO}: |õ­$ ,

¢£¤¥¦§¨©

.),E ! 8 EF N ( +8 ,-EF N E 3 "

)*+,-./01

. 0 "+ 12345 ïð¬lmn opÇq% röN9üstuv^w £x% lc há yz% ¾£ÿ ØC{c|$ qQK1K} ~ n Ñyz % 9 nn ££ÿc 1ô % jºâ " r% & < í$ 2q1 HL ¨% Vß? < $ ¾ ï9 % º ¯h ï ð n% ü ×,o á %

H % Vß?c r$ ü ² í % n ø r ¡ ¢X¢£' ?¤K w¥h % ¦ ;§¨©% ªÑ·«H$ ­(H% ® o!¯ 2q1 ¨% j° ±² n££n % ³ ÿ´oµ¶ yz ·¸% j ¤¥& 9s xuóÃ^: " 9×û ¹øM% ºuÿ : " 9ìí »u+ ®® ¼: $ ,

ÅÆN. ÇÈ$

ª«¬­®¯©©! £¤°¥¦§±©©²"

23456789:;<=

% {ª% ìüôWí% 3J¯hVî3[ .½¾"+123454 S¿ÀÁ_¤¯ Ä´ ïX $ -&-(n¿ÀÁ_ F&Ñ j+$ ) ùZ ! ºno ïðNÅ% 2·á Ãßh%º)Ñno à Ä3üÄQ% ! ñ$ ò./01234¤ óô"Ð tJKõö% &NÅ$ j"% ø! ÆÇ"È", Å É$ Êð :ËÌK1ÍÎ ¢ Ï S./01 öïÎc ' üÄ ÷øQM ùúû £Ä$ ' Ýü£Äüáý% þÿ¹ÇN! 234¤% Ð !ºnoNÅì H¼% ÑÒÅ ÆÇ$ ä"Æ no 567819678% ó¦ Ãn! ÆÇ ÓC$ ¯ÇNÄÇo$ ïð}Ô$+-$n!çÕmJKtÖ % " ! ºo ¦Ç!N§MM# % M¤¹×SØÙÁõ_Q Úåïð ¤.Ø v $F%}ø ! ºno & mn' ÙÁõ_c¿ÀÁ_ ÐßÛº5% ;Üø% (WW$ :Ë̤¥% )*m¤È% ÖeÝÞ% äùÄQ ß 3 % à+ & tmnèçàQÇNÄH% ø)à º á ù & 56781 9678" 9001 :378" ;<31 96=" >/6781 >/3?" >/@@781 5@@" 9001 9378" 93781 ¬àQÄ$ i? j@ùà % Åhj° 900t907196=% nâã ()ù"A $ lÃß 9{ð : +¹øR,-. à /Y% Î cøM,-i · ùdZÃß M0 ÄX|¹c ü äåèà Ĵ% iÖ¯ 12$ , h æÄç% çè'!Êé& ¯--ê % 9ë

!"#$!%&'" !"#$%&'() ! % * (% +! ,-./0123! 456789:;4<=>?@ABC#DEFGHIJKL! M, -NO.PJQRSTUVWX" KLV! YZ[\]^4_`abc6J?@dHIeEfg! hijKLklmno,-.

3pqrs1tJFGHI! uvwx:;4<=>?@AB" (& +! yzd3pq{|}-~ KLJ " 4n ij! 89AB C ! "

%& ÅÆÉ Ê3ËÌ Í"

³´µ¶·¸¹º! »¼½¾¿À # NÁÂ3ÃÄ"

Î> Ï? Ð@ Ñ A Ò ÊB ÓC ÔD ÕE

.34 "+ 12345 ïð 5$63 º78u% Él!& 9ªØ: a% ; 9ª<= % ö9> ? È" @¢AABe" àCéD lEhFjG HI$ ­FJ Kø º78uKÆ$ LM NÜ% äý -% 1Q Ö×Ø3ÙGÑÓÔÕ! Ú O% )" ymuPQÀ)R ÛÜÝ" % Ãß · mu]æ% ·iüFM ×SB ^Ì% ? i9: j øTéU F: % muÿV ¾WHX§= < $ äPQÀYFHZ[ 9ªjz% \]^Ð$ m Ô% ón_` LM -h " åmu% ámuÓn jþüabÿc% ¯"ÆymuPQÀ £muPÈQ$ LM tPÈQ o³ì% ÖdPÈQ´·d $ <= PQÀ ü`eHó ü{fg³ì$ ,

!"#$

! ! "#$%&'"()*+,- !"

{ 5

!

$ % çõ& uö! è# é® ê¿ ÷ ë ø ìD _ó íù îú Dû ï" ê ðü ný uþ ñÿ N# ò! ó" # # ôD

!"#$#$%&'( )/ PQ:Ô ÕÖL{×Ø[à j" ½ ! UÙ! kl{ s ÚÛÜÃAÝÞßßLÆà! " á âã 567897:: Hbä,j«ñåÎÕ"

3 ¡¢£ ¤b¥¦§

X gµ¶·¸ ¹¼ºC»¼H! ½de½P Õtx6¾¿}æmÀµ ÁÂÃyÄGÅL¨n\! Æ¬Ç " gµÈg=ÉÊH_|¸¹! ½a - TË c { | 8ÌbÍÎÏÐ! ÑÒ & 8" &- P¼Ó (

½aF{æUçyèÄ éêëì µ! í"ùñîïð ñ# òóµô|T Îõ?È ³ö°E! ryè΢" } ! s ¤² L³~÷ø`£! Õ »ÚL6 ù P Õ³ö=! ún!û[ðñîïìÖ@! ² ü[ýþì Ön" gµa½ÿ!"! êü³ð! ò µ÷ø# 0$ - æ! $PÆ%L&'S! (d *. +[ j")îµ*î+',-.

D/;0A1ax234! 56 762ÚÛÜÃAÝÞßß

(3)DÙ6Ú*í+,-<

w ¨  ² o p q! Ë h 9C g 0 h! Ñ P {-ëñ('0 ! r " w ! { ü! ô A L $=§ ¡! ¤ 0 h È g@¢£! Pø ¤ ³¥Í~¦§! ¨ J@©F ÅxáÆ%ª"

Âopqr

Sáâzã5äå{æ

(õQ&'+,ÔeUf2g0hÞ 9iÍjmA! (' mn uk ól§ªmôn! ²opqr ! s (t²UuC" r 8! ½28vl§>á w! * Þß.&2., Æ%³¯§Åx! y1Lüz{6! y1$=|}¯ v~ôA6 Þ " 9! mn w ! ²opq! ñ ÷$! h É" s { »" ! ½bILopq + &Î! c2 {L Ëø h%P ! @A " &2 mn 4 ( AKÔI+ó hab!

Ù6ÚÛÜ$Ý3Þßà

w> ! 9! ¤0hPs ô «²U ¬¡ ! { ­3¡%®¯" ôA$=§ ü¯8¾°! óó7± £! > 7 í" w ! Xô ! ®²J@! ½8v/à³´µô Æ%! ñ©F½ª! í"Æ%ª2¶xLl§®¡" }·ræ[¸ 2¤01¹º 9! ò µ µ! »à µ¼½ ! µ¾ {yÞ ! `¿

U8? ! «£ó´! ½d *2 +9:;{YÒ<= h! > ?wP@Õ´^çA" ½BCùñDCñDz ³~ øh! ùõ{1DC µÌÞ# ½EFGH jIJ " ÄGÅa¶ÆK|A ´^! wÃÄ´µ[L·ÑA! ÑÒ²¬îï M" w' xþyN ³ö= ! w ! ¤ÀI OIklÒPQæç! R}SñT>x ./P2///Q:! §={|óU nì´x 0P0///Q:" w ! {V²óUA/à-WX«\YöZK´^! x þU[UN" b\¨n\nÑÒ?]©^Cx6æm^µ _`a} Õt6 bªcdõ" ;

./012345

;<× )ê '- =./01>?" @AB2C34O DEF ()*+,! ê±GHIJçKÞ!

»t ¼ Àu Yv

Ly./01" MNOPÙQzRST=U ÃVWXYZ ()*+,!

" ] ^ _ ` e u < 1 n o p q j

k "

!

! ] ^ _ ` w x y _ z { | } ~

!

= " 6 > ?

¦) º &/ + ,»¼e½¾¿H$ÀYÁÂ! ÃÄ ÅÆÇÈL ) É/Æ ÊUVËÌÁÍ! ¡{01 ÎÏÐ" ÑÒÁ  d e ½ ¾ ¿ & hÓH$PÔ¼ÕÖ×Øy× C{Ù@" \]A~PÚ1L ÛÜHI¤ ) Æ1! r ÝÞßà (2 á .& LÉ /Æ1! ÃÄ * AàÅ ÆÇÈ" â¢Ô¼\]^\ã äå! ¤^d¾¿ & h 0& ÞklÁÂLæç! c\]A ~ HI{èéê (' J 0' LÙ@ëìíî 2'3! \]A~ ïð " \ãab! c\]A~k lñÙòóôPÁ ! õ öÁ2DE ! r PÙ@LÛÜHI¤ ) Æ 1# T! ðbÁÍ ì÷øA ~ ) Aëùñ$Yúû" ¡ü! ñ + ÎLÉ/01 P\]A~ 8ë¯ýþÏ 9÷Ððÿ" \]^_`=ab! ¤Ù @L8 !Þ"#i$%&Î ì í î ! © ' ( ¿ , h (0 Þ )ö *`+," 'd! -Á./ñ0õ{ 1¶·" 1

es

Lx=67¡¢£I¤¥¦ FGHLp§ ! ¹bJzFGHKL+G MNO&PQ:! RnKS&|TUVNO LJZ" FGHó¨n©ªhj«! [\ ²¬JZyb²m" 1

À! @A³ " 4 ä å! Á  à U ¦! w ¾ ¡ p µ ¡ ¡} W ! Ä6s(ÅH$ÆÑUV" w ! > Ó ó o p q í ô! í" à³rg§ÇÈ! ÉÊ7 6KË! > 2g0hÌÍ! æ; ø ì·! %P " wab! ¶xë Î! ¾ñ Åxáwô xA! w2 Ègl §³¡! {©³´µw! /Ññ ÏÐgUÑ)! %\IwÒm" w ! w + Ó 8 9 : Ô Õ Ö ×! {kª\ã ! ØÉÈ:ÔÕ JõQ! Ù Î{glªÚ <1SMâ! " ¢ ! ¤ g0hÛ+HÜñ Û+g mnÝñLÞ1ßPKà áâQãºäÜz` É.*hÓ! ]! 'I+åùñåé! >ùñPmnæç8è ukPó õ émn" QôõCLK%-Íö! e2{ *'§ 0h89É uk@oPKà áâQãêæ! ëì&G! è ¤÷ø! è0h"§ybÞ h! ë÷ùLmnU Aíî! §æìïdðG=g..hñò" fkóÞ p! {ú¦SiKÍ=! UVjû" 1

!"#$%&'!"#$%

(Õüý&'+,Ô#$À¤P*'.' üþ }Õ » Ú ÿ ñ ä å ! , È "(<==>? #7@A8B? CD@=EF78G=D? =@? %7H7B9G7! äs<"#C%Ô! íñ#ÿ£n%$!"¤Àõ &'! vÀÞ£nrU£§! %&'U(hµ) v*" ýµ +/;×0Õ,CDE~-.Pab! /T *++ʲ 2h&/Þ! {Ê#$^7~ª012 3ñ ! Ó#4ÿ£n/à76b«<"#C%&'! %&ìNO &//Q:" w ! â¢*//4 ÿÐ#$5_F&(+Ô56! íñ4 ÿ£n! ÑÒR}78$ z9$ :;$ ÑÜ$ < =$ +$ H}¥Í

®

¯°±² ³~ ´

)¨ © ª #$ ( «-¬ ­ " ® %& ¯ t ° ± ² ³ ´ u µ ¶ · D ¸ ¹ º »" ¼ ½ ¾ e ® ¿ j À Á  à _" Ä Å Æ Ç È É Ê Ë F 4 ® Ì Í ` Î" Ï Ð ® ¿ j À Ñ Ò Ó r Ô" ÕÖ!$×ب!

6 7 U x 8

­

"

# ç u è Æ Î ' ® ¿ !

(3y&/+ ,4/à{5 }67Ux8 9ì:;<6 => ,?L 8@ABCD E~FGH! I +ìJKL+G MNO&PQ :! RnKS& |TUVNO" WXY JZ! FGH[ \>]DE~ ^_" FGH PI &T! ` abAxcd ef gh! i j& kýKl 6=! -mñÇ bAxc! r[ n×of 2 pq^2Dr stàuvA" wPx= yz*{|} P6=ü"§ cgA~ h! {5}67 Ux " Ñ ìA S! < ì² ' ³ ! rP ² " nf pq^2Drs® ³ ² LñÇ< ! "6= *JFGH;<6=" I 2T4+! FGHìJ;<6=> ?! x=67 d2T&/+*J N"

ÿñn! %$!"#$À &'<"#C%! >}?é N OU@ +PQ:! RKS UA * L N" wab! íBL4ÿ£ n! C D Ü$ E F! > G H I J g K(Ñ Ò É L g KÔ$ @=*;ÍMNRO P Q L £ n! 9 & ' <"#C%! £nRûS!Tñ

S M â . / ¼ è 0 1 2 3 : 4 5 6 " 7 8 & " " ¢ _ 9 : !

LZ6! £nrUx8! 9áûgbyh! ì£n{ihè ]j9 k 3ñ! l£n¨mnUæ! « bNo" -.P>ab! 4ÿ£nS!TñU£&'« ? & ' <"#C%! X Ußa9L! p§ IJgK! q r;s !

Xig$åA> \¯,c^LõLtu" w[fv#$À wxÑg! yEU\&'<"#C%S! TñU£&'L5h! h' ¤ÀûzU<{AýL ! ì|y}¦ k *UV! U PÇ~U ¦h! ¨ à g KU" wy}íñ4ÿ£n! )" µL#$^Rª#$ U£&'" À7 &' wäå! cÊUV ! Ó#£n"wæmWsU£w <"#C%! & ' ô | ÏÐ <"#C%! /àv@%X¢ µrsL p Y £Z{$ :2ÃÇ[\}&]^_ ! `+, íñS! L" ; @P AQ `aL5h" BR }4ÿ£nUb[<"#C%! /à#$Àc C3 d * e í f!

D4 97~Ƨ ES ]^_`abcde " f3ghij FT GU 8klmn<1opqrNOs! B8 CV 7W 8X H $%% IY JZ K: L[ M\ N! O "#

2:>?@oDE(G

!6789:;<

()*&'+,-./012 345016789:;<= >?! @ABCDEF(GHI) AJKLM7NOPQRS! T *AUVP7W=XY" Z[\]^H_`ab! c^defSg + hijkl mn@oLpq! rsHI@ ALM7NOPZ[tuvw *, xyzL{|QRS" }\]A~ I ! H I{ M7NOP ('' L Q R S! c \ ] A ~ M 7 z! r HI nP7 !

d P DE " \]A~ P M 7 *' zHIF{ mn *- L34501# P ./' zHI¡{ ./0mn *0 " ¢£! ¤ * mn de ¥ ¦*0 +- 6789:; 2 @A>?! §@A¨BCD E! ©ªef«HI * AJK LM7" * mn¬­® ¯\]A ~°qS±ªvw²! r³¯ ´µ ¶·¸¹" 1

!"#$

!"#$%! &'#()" ! "% ! &# '$

!*5=HRZ "+6>I'# #,7?JS $ - ! !"#$ K T %.8@L! %/9A" &03BMU &! :CNP '1;D! V (27EOW )3! FPX ! 4<GQY

(! )*+,-./ 01! 23-456 789:;<+! =>23?@(ABCD EFGHIJKLM9NOPQ! R % S T" UUVV! WXYZ# [\]^$ FGH_`ab%c% [\ de%Z;fgh! ijPQkl E m 6 k3nopq -hr$ +stuvwXiopxyXz{|}~! Y % - & : % o~W X & - % < % Yd % ¡% ¢% £ ¤& q £ ¤% ¥Y% FGH e£[¤$ %¦#%

§¨©ª«¬% ­­®®' ¯%¦#% FG H°±²³´tu" z{| cµ£% ¶· ¸Y¹ c}º6»¼% W½¾ c}~¿oÀ % az ÁÂà ÄÅ% IÆ Yǹ cvÈ% É -½¾ % Ê˶·2 Ì Í& m ¥Y% gchr% gÎTÏ% ÐÑ9 ²% ÒdÓÔÕÖ×Ø-ÙÙÚÛ& }~6 vÜ% Ý YÞß i-àá% FGH[\ % â9% gãä<%å% æç èéÝê^$ ëì% íî{|}~$ ïºð{|-% Yñòóô-võ& ö÷% I Kø´ù ú% í ûM¶·2 ÌÍ-üýþÿ$ X ¢% FGH! -"S#Y $ " o~ð

! ! "#$%&'"()*+,- !" `9ð »23-® % Y® Ä" I 9×% ÙKQÓ% ½¾Ò¡ 6; % d _º¡- i& `¢ <}~-Ù£% ¤¥»¦kXIÕ§% X ¨Õvq - ©& ª«-¬­ ß>®% }~9¯­mR d£ö " C°-±²( Äv9³´( µ Z-¶·( ¸¹-X ( ¸©-º»( ¼° -´½% zXY ´¾¿% ÀY ÝLÁ% Yì²# ¯Ã% ÄÄsÈ-źw9% Æ ÇÈ ÉÊËk% ÌQ ü23?@(ÍÎÏÐ< Ñ9$ÒÓ% ÔÕFGHÖ9××-® X Ø% aeÙÒÚÛ23o Ü % Ý Þ ß à á # ¤²â% y%ãä å $& æ-ç} oï% FGHèéRz ® Ä ¨ # ê ë ì í% ÅXîï% ½ðFGHñ{kG}iP tq òï% ;fgh-óô% õö÷ø% ùúçû% <%c2 ÌÍüþ# '

£-% %ÖXIÆǹcvÈ& ëì% &²-'(% I)*% FG H£+,-_ & ./X0% 12°3% 45C6% 4789w:% ~~;;-< =>>?@& Y !" A -BCDEF% ³GHII& $JKLMüg NEOPQR% oST-UVWX% YZ%Z' [\ -ü]% ¯b^_% ,á` a b}& \c%de% ÖIT% Uk f´¦% gXhiq & jIk_ll==-l(% mXen op% özAqrst% uvAwPt% x y z { #"$% 2 Ì Í | } o ^ ~ K Z& % Y} - % Yº -µ $ ß-Y% FGH kX ì% m XûM 23-± % % X>% " X ~% X % oÅ X % Å X i& 9% &²-`% Æ - ¶I 9 &

"#$, j

"%jk!b<=

( ý ò )* D + ,! { þ ÿ ! " # $, j % þ ÿ $ "}ED) ýòòý%&þÿ' ()ÿ*<$"}E D% +D,-0. / -Q 0-$"}E12% 34A5G6 $, j7 8% Iýòòý%9þÿ:% "#þÿv;< $, j% $"}ED_ # )ÿ* % ®Ë=Ñã9; & c>-% 3 $, ? ²@A>( $- ? ²@A>( $- ? ²BA

>CDE>% ÕGü ) c>- FG $, j"# þCDE>ÀFG ! j"#þ# kâ HØ &$.% %UFG% + I2 JKL< /* %U# q `MQ% Nª"#þ¢ $, jOP Å% Q ÿ öÖY%/PRo-FG% ö0. /"#S ÀY< o~T@_U_2J% +VzbWXY## kR> }ZC % < [Â6\CÓ]% ð^Q-_#`b+ -ab% YPRX -% ð o~W+cde# q '

!tuRSTUvKwYxZ]" )yz{ |}~ -

!""#$

" e<cJRSTU ) I2 - r s! cJe<Kwv I Z 2 Y x Z ]! z Xv " )yz{|}~ -

}ED 1& N

12

./0

)3 4 5 6! 7 8 "# ( 9-: ; < = ( > ? @ A $ B C D! E 6 F G H I J K L MNOPQRSTUIJKLVWXY Z [ \ ] ^ _ ` a b K! c J d e < f D" ecJRSTUrs

fg2hijklm8no4 < ! jRQjp q% r_A5²6 ) jstjußvwp' ¶ ´% 4 x}y8ijkl z{m |} ~:;Æ % gã Ø o-Qd# ijkl Z Ø % `A5 )* D %ù7 % V# vp% uvQ_ijkl 9ü #

` % \R CDA% O!b \fp% ¶·Y <}EDÑ 1 N % o~_x} þÈ # ` % ù % fg2ijklmYy8 x}-no9%# mYÄ Èijkl @ -` % 4x}y8 ijkl {m | ~:;Æ % gã Ø o-Q d% ®½¾hvÜe¡¢¶n£¤% z¥ijkl þ% þõme¦§IÝ´¨©% öXY¢õö # ªîh«t¬ þ % ovp- X­ij klno( ®º6¯°G 012 =I[Û9V% ± ²³´ µ% ¬fZ_ ijkl¶·% Õ` Yx }Z¸Ò 1 µ¹º# ¯%m»I ù no% %¤Qjp q 6 Z q% InoQ(q¼½¢ny8_x}È # '

%&'()*+,!"#" $l%ò&¹÷'

"# ghijklm $" no! phq b<=("

!" # "# $ %&" ' ( ) * +! , - . /0 1234 5 6 7 8 9" : ; < " = > ? @ A B C D E F" G HIJKL D M N O P /" I Q R S T UVW "'X O Y Z [\2] ^_ ` _ a S b c d ) R" e f gh*iDjk# `m½¾ø(vÜ

%\7© )hvÜð z*-%ò&¹+,%

<2üIÕ-þh=

I]7-%ò&¹% v

.fU !" /% ö /&

l67mnop*+qrsP/"'*+tuD@ABC9v" wWxyz$

¹Y0<W!bn128( 3@-

ÿ-CDCEF¦G% CHJ2

ÖT£¹©Å@¸X >Cop

` <% që%ò&¹-÷8

7º²%O-P % ijmNQ2

ZÝ[u¥©Å@z\M]#

4567º-<&$

W+c%=% 9:ðb¦#% X­ '(Ñ3@;<% C(µ-dÄ =#

`>?ø(vÜ¡µi%@x

÷'o2ðb-%ò&¹#

`¿Ê% )hvÜA=n17

nÀÑÀ­Ã}«

¾¿ )* D } nÀ­Ñ×Á À­ 3456} +DÃL9iÄÅ JxpÆÇÈ}«% É9i¡¢ ÄÅÄ % ÊËÌ©}~-%Í# ÎvlÏ,(ÐÑUuÒÓw Ô ×ÁÀÂ­Õ ¼ÄtÖ×Ø ÙÑnÀ­?ÚÖ×ÛÜ2ÝÞÎ

vlÃß /}«# uÒÓ$àTMQ% /áp Yââ vÜðãÄ-äò£¤% nÀ­Ñ×ÁÀ­9iåÄÄ Å% ÊËXi-Åî% ;fËåÄ âÅ% 1æ7Ç9V% mæ~ Æãð+c#Q-çè#

`ªé% ®0mbêÞL¿Æ ãëì }-°í% îóÆãï À% öð}~-Îvñ-ò´# kó ¦ m i j d å Ä ô B õ% öb÷¡¢¼°Ä # q uÒÓmøiØÙÑÛÜ2Ý 9i ÂùúW% Ég­-ût ijQ % åÄÄÅ-Ä # ` % i<ü% @/ý¡ ¢øá-ÄÅÄ % D!þhm@ ÿå% Éme ¡¢øá-ÄÅ Ä # 7

8#

`BR% I+ # S !$ Dz

THU-)V$l%ò&¹28÷

8ñI!% )hvÜ2üY¼W2 8l-¹¤#

`MQ% ®V% C¢;-Þ

>zY)V$l%ò&¹ñI%

`ªBR% v+<^% )hv

Ü=Iëìðb}~ÖT£¹©Å

@ðz\-M]% öåÇZñI_ ` ÞXa!zY#

`+DIþo %# bøiÕ

l(cde%Àf7gã@% O

k,iq )23Cºv

º- ;% Cm zQ%\CB

Kw ^ ]! `a bKcJ " ) ¡¢£-

8÷8ñI-%JKLM% m%N

%"!& # SC ' S( !" S$}~

)hvÜ>®MQ# (

{|}~ BC

"#¿Ê% )hvÜzk,iq CkN$q h)h23CºvQb«Gjklmno&¹

-ÇÂC¹p# ` q % >Ã bn&¹pr-´s<&¹X A% À Y X = % % a Y b ) ¿ } t u R p r v kw®q vjb´s% Y <uR=I]7 rxbo Ç# ` % )hvÜ=Ño2uRby%záp%

%NuRÑpr-{| <"}# `MQ% )h23Cºvd I ~&¹ Á |BC t@b x ! % Þ ) c S % 7 ] µ % z\b«# `ª¿Ê% )hvÜ @k, q % >Ã)h2 3CºvѾ¿-i% Zt % L xbn -%7] # (

!"#$

BCD6 ++ ¾E

! #$% " & #$%&' % &' ( ( )*+ ,-& ! ¡ ¢ $../ ^ !$.0 £ e f ¤ ¥ ¦ # § ¨0©ª«¬­® ¤¥f ¯°"

<BCc$e kv]D6 ++ ¾ ·¦9H $( G %&!& ¸¹C6¡" ) yD7 ; E! ^_x%" v3¢s£¾6¡r ) G¸¹¦ + y X Õ¤x! 9¥¸?@U 8 ¦ §! £q} ¨J©}! {}²/x%È ª" ±²te +" q ( $ij" <BC°« ¬4%" 9¦§­®4(% ! yl¯°9" ïð(D7« ¬D6 ++ d 6 ¡ ! ? D 6 ± ª )"+% ¬ +" q H )"+* ¬ ( q !+ $ æ i × þ ¨ C ;<=>"! y<²û˳;öC´¨rH! ·¦rH° ($ G &$+% ¸¹" fhµD7ÙÙ< ( ¾6¡! 6¡>ª )"+* ¬ + q{} )"+* ¬ % q !+ $ÎÞ! æi×þ¨C ;<=>"! y<²û˳;öC ´¨rH" U D>¶· )"+( ¬×þ¨v ¸f &' + ? df! p¸ÀQ¹CEy" ±dfm! gºD6øEy] ! ·¦ 0(»·E÷D¢¼M¸À´¨R¾;{ª +" ½C¼RÂ;¾i )" ½C¼R!  þ ;¾i % ¬ÂU0¿Ç"

%^ X

Àx±²v3ÁÂÃeD7 ) ; E

R=R 5"

Ü4^_x%! +¢s ) yD7<W¾C6 ¡r ) G¸¹¦ + y X Õ¤x! 9 ¥¸ ) 8 ¦§! £q} ¨J©}! { }²/x%Ȫ" ²63°ÄÅ)ë-¦UD7z<|} vÆÇ" r4²/( ¨Je×þ¨ºö r¡ÈÉCÊ~6´¨Ë̲! ±²·¦r =I®Íï? Î! + <BC$e(²

R= 5"

Ï! pV°(^з! öH·ÐÑÒ? Ó MËÌ" ¡Ô CpD7ªÅq )% $eÕ D ! +µD7Ù(eÅq )$ $e¹FG ~[Ö×ØD " ?@ ·¦ ×þ¨ Ë̲! eï?kÙ5·¦" ¨JÚ²3 ÛeÜÚ¦ ð! 9eÊVîÞìfÝ ) yD7ùÞ·¦CkÙË6" ,

L$MNOPQRS J.wxC L " lV r C M /8 æåD" 9 Î y t z O _ ! ; i! l eyt4! gy Å£{¬! ?eyt 4! e.wxÕ|Ü}~! +Dl VðÎ " =mÁnh 4e Î îz! lV; !

9feð£ H $4 " ,

ç:ð0 ñy7 ò

XÁÂÃÄÅÆN Ç ßG !" $% ·ÐeàágÞâ ãÎäåæç¬è é²CêëÕì! e ÏæEymD64 ¿íî ]! 1ª6 Vï^ç:ð0C ñy7 ò! Àx î ­±²*óH +" q ) $ij" !% D7ôõ vö! c$4 & î !" d÷øDlVù ú4]ç¤Ù6" ûüýþÿ CD7!eD7" Ï Ù 6 î! < # t" ðv]æ¯he È É Ê Ë )ª Ì ¹- Í Î Ï Ð Ñ 5 Ò î v $ % Ù á & N! R5Ó Ô 5" '6¡4! é¦D7 (u3(6¡Ï î! D7Y))£*6 û" ²63+,v -Īï^ç:ð0C ñy7¦./y7! ^_î 0$´D7ij" D7ôõvöD6ªÅq +* $14 +" îHm + îÜÞ! e¿í2àá×3456Ï! æç ¬ (* C é²7 ! ¶8 v9f !") df Ïæ df" e±dfm! ºE y] ! Tg8¼(ð8" ð07 (àá4566²¿âãβ ! = ( )m ) ?:;eâãÎäåC<Ú! Ô+=) 6Û²" D7e ) ! Tá}.âãÎ4>! ²)4?@ Î! lVói gABÚ4! & q )" $eCíDgJ6EÏ­?F G²" ,

] !$! ^_`a"b ¹FG !" $% ¹FGHIJeHð KLMNOPQ $)$ G¸¹RÀ )"" IS TÝUÏ! VòWX¼YeÛZ[T\&! À]H C;^" _`ab¹ c d e f g h V i j > ! . T Ý U Ï e c ¬ ! q )+ $ Û k l &! Vm ! qnHc! ?opqrs-> TÝUÏCòtXu l&! À]vw0 C;^" ?> ! _ Ï9u xyÏAz {o|o} -./01232 ~ ! 5u |o} C+Î! ë±! r $)$ G¸¹RÀCT ÝUÏ(½±g ! I " 9 òtXY l&gT! C å5;½" Vijc$M_ e fgh 5 } Î 4! Û 0fx( < " ? °! HIJ . A CI ÆÇ! A I ÆÇ l&! ° ù¡V^" ?Ng! I¢ .e å½C£V! x ]¤îz¥Î# ¦T¥Î45678+"9¦§¨¥ÎÆ |o ©¥ÎC_ Tª! V^« ¬" 9I¢ . ­ï?£ex®¯¦°± ç! ?@C²^+Î _ Ï|o! ©ÆÇ ö ° ù¡V^" 5 Ù< ! ³^D $)$ G¸¹¼ Y\&gTC )"" IS_ Tª! ;þ´ µ¶[ð(u·¦¸¹²/" ? °! wº{»e¼½)*¾ ¿À Á¹FGH½ .Ã<± Ä Å ! ì Æ ¾ÇÈ(u IÛÉÊ" ?ËÌ! ^(HIJÂI¢eÍÎÏu Ã< ËéÄ Å ! _ÐÑ­fÒÓ

ÔgÕ_Ð! ÊËìÖ×JÄ sy"

@ABCDEFGHIJK

ØgVÙ! Ã<9ÚÛÜÝ áÞ! V ij< ! ßHàáâÚ±Cãä¦âÚÝ CÝåæçè éê! ^ë}9ÚÛÜÝ áÞCàÊì :íî" ?z! ï CÝåáÞ$ð]¤! mñ ÅéêCå! àáòóè ôõ! öH÷r øùÝå Cú" 9âÚ±àáCûÚÛÜÝü ýþrÿ !! "ÇÈ(u#$ë}%&C '$ 5 Ù< ! ( $ ) * ¾ ) ¹ z 9ÚÛÜÝ áÞòóÈ] &":! *<?+ ü eæçø;} &":È]C '" ë±! ?^_HIJ ,-.¦ fg h/0! 12z3 ÇÈCÔ*" ,

lmn )o- pqrstuvwxNyz{ |afghbi}~ "

A>12¦:;<

±²³ )´ $- µh¶·¸r )¹º- µ» ¼½¾¿¯°À7"

6789:;<=>? !"# !" $%& '()*+

,-./012! ./0345

ÆÇ;ÈÉ! ÊËÌÍÎCÏÐ

ÑÒÓÔ# IJÕÐÖ;T×Ø

67)*+8/9:;<= #!

RÙ! r¦ )( ÚÛÜÝÞCß

&" GIJKLMNOPQRS

ê! ë±YZv]rì´Ví

>?@A.BCDEF $% GH ;T! UVWXYZ"[\]^ _`a"

Ubc$dXe"[fgM

àÆáâãÝäåæçè½é a"

"#$./012345

M± î! )*+5,

fh\]ij! Ukl*Hmn

-ïð % y./01ñ! >?@

gv]wx"

øù úûCüý! °±,-?

op ' q & $! rst(uef

c$ $ y./0ez{|}

æiòóô%){½¾õö>÷ @1ñ! ^_v]) ]¸þÿ

~ MC m! v]

?@!")#$ %2üý! r

;< C - k" $ y,

\]hv()*+, -­

?@,-)*+ :

¦^_?@& Ï'"

- %" # ~

./0,-)*+- ²!

%" # ¡¢ (*

(u­.²/08H\]gw

§¨© (( ! ?@ª«¬

e\]g1v3)456V7

(' # () #

# £¤¥ (! ! r¦

* qYZ\]! ­)*+r¦N OI®¯°±²³´ "

µ¶YZ·> ! ,- e

temnop ' q & $! rst

x" 1ª)*+,-2 12²

x! ±²5 8temnoi j! 9ç:\]h(u­./0

,-)*+C²/;0H.]w

)"+% ¬WXr $% GH &" G¸

x"

L! ;i¼) IJKL ½¾

>! NOI®z<|}°~?

¹! .mLª$º»gIJK

NO¿À;TÁÂÃ! r¦ÄÅ

5 ßH4q

c$)*+z<|}°=

@" ,

TUVWXYZ[ !"# \

¹FG !" $% ßH4q! 5 CÝ 6 7 Î Õ 8 9 E +*% ! %""" G : ; F $"* !¸¹ ! Ö< =>_e?@AB. CC¸¹åÐD" _z! µ¶ )""* ¬ ( qÛkÒwC EF! 4GrH;ÊËI¡ +) JqCKÎ ÕLåYAM½C NOPr¦KÎÐwC QR! 9H )! ! '""" G:;"

!k ]L c" !$! ^ d e f g h b i ! h j

TÝUÏòtX Æ

¿lprstzO _

¹FG !" $ % j k 9 l½)*=mÁz! f )' n¿ ÁolÐfpqrssteu vÁ.wxytiÈzO _! ;i! gy{¬eyt 4! etÎÕ|Ü}~! +D l ðÎ " ?z! lVeytá4! È * M 8æå D! c)Ú; M /" ?> ! Îyt$e & Gy }Î t! ­

! ! "#$%&'"()*+,- !"

S> ! TgCÕLQUKtVÎå WH! ( + ¬Ï}ÎCI¢X ÕY! ë + ! &$(" G:;" 95 Z[\Au ]ùÎ^C ÕL! r¦ ABó¿# >_# Z_` ¦ï?a_AbcCIvw¦qd/CeQ ^O" Sc$f7z! S5uÔ_gh=LC

Î^Õ8Bi" ß H 4 q !" $ ! 5 C Õ 8 [ \ ë ''( ! (""" G:; ()$" !¸¹ ! 4J qÙy '&" !:;% Hªï?CÕLQU° $ ! $(&" G:;" f7z! eI¡ +) Jq! I¢KtCV Îå CÕY­ë} ) ! ()(" G:;" ,

Þ ß à á )¹- Í âã äå æ )o ç- f è é ê ! ë ì í &' î Õ Ö × ØÙÚÛÜZÝï$"ð» ¬Ý"

×ñ$ òóôõö÷ øù

%&'()*+

H [ !" $ % Ñ w ¼ ½ ) * ¾ =+ÄI Ñ/JKLÇ9f @A=B (5 M CNO" ?P f )+ n Ñ / J K L Ç9fQ¬gRz<~fîz! 5 ( ½;STC =! @ 3(M%UW TCVWf.M6Ñ! XYÝSTZ[ C;\ùY]6" ?z! 5 ÑwÙ<^½_`! ï ðC_`(pµyFaÜéê! xe= ¡o~/bc/Cd'C×n/Ú $): ( µ e ! + 8 C N ( ï ^ f g ¥áÔ_hiC" ±Õ! ?jk.flm×Vv¡ s5 nop×ÚqCWCéê! î í~p×rs R! ÔgÕÝp×+t .! +p×MÑwuv;w xyC

C"

?e f 4 z { | t c +* y Q } C Ñ/JKLÇ9ffhMLh! ?@ ( ! y ~ f h # $ y u v !" ¬ C ?

L h # * y u v )! ¬ C ? L h ! ? @ J X p | # +""" ¸ ¹ ¦ %"" ¸ ¹ C | " 0 Ñ/JKLÇ9f² °# ² # · ) # I§ ç "

ÕÖ×ØÙÚÛÜZÝ

~ fh& 3]# + vÂÁ# )* ! u v !" ¬ ? L h & # # §\ # à # 5 # q : # v ¾ o ! u v )! ¬ ? L h& ¡+# ¢më# 5 £# ¤¥# -¦ # §Á"

%&úûg'¹() *+,E - ( ý ) ./0 j¨ ©ª« R ¬ ­ 5 !" $ % g ®e~Ï_¯ðC° S¢ UJ± ² ³ ç´µ! ¶ðg® ¢ ¦U® · ¸ Í! ¹] ( LUº" ,» ùCͼ (ªcT½ ¾ ( î ÷ ø eÁ ¿ ~ Ï ¿ 4 V ì ! ()' I À ÁÍb¹§j¿CÐÂ)Ú" ×æØÄ J)ü > ! . J o p s y 4! m×ÅÆ× ØJÇ $ y× Ø h# + ®× Ãͦ + ®ÈÉ bcÊÄuv× ØÍËÞ ÎÉ Ä" ?z! g® _¯ðC°S¢ e gîÞ' 4 UJ±²µ

º! ïðgJ¶ð4Vg®gÌU¢ ! ÍÎÍ4CÏÍhDÐeÍÏ! ØgJ±²Ù'4¶}U®·ÑÍ! ÍÎUy·ÑÍÒÎÓÔeIÐ4! ðÎ Uº" 9( yº 0ð ! ÊË¢ ®ó ¦ Ï Íhr¦ïð + ®·ÑÍÒ Î(êè! Ø + y ºÒÎÙ( + y !( ¬èpq" × Ø h v w N Õ C16D?21 Õ Û ¢ CÍÖ! ­ÐeÍ4Cº 0Ä ! ( yº 0×41ĦÍúÞbØÉÄ"

úh ûþ ü# ý$ þ" ÿ Í ý ! ! µ I

"

!"#$%&"'(&)*+,-#(

!"#

# ! $%&'()$*+,-./

!"

!"

!"! #$ a

!!"

bcdeP(uÿ!! t Duvw *()¶ %&$ :FséÍ - ! _y g h )$ (`CQ]Õ " ¡e{ $ ! OPÿ! ÉW_ [\ ¢£" ¤:7J_¥\¦§C¨©! A ¡!n[ªe{ $ ! :;É_ [«! _\ ¬­CF®! ¯° ~C_! e{ ±a *²\ ³¨W´=µqQ¶·C~¸" *deOÍ! !¹¹¾Pº! ~¦§»¼k?O! Éc : ;! ½¡¾Ps C&¿Àº¢ k! ¼ÒjmÍÁÂUP¤ C ¾ÃÄÅÀ{! ^_¾ÃOÆQ ÇÈC[!" ^XÝ6 # 1C%&É­Ê˦ Ì ! t¿Í½¡Î·¾ÉPÏÐ ÑÂÒE Ý6 ÓÔCÔ ;! P½Õ¦§*OÍ=µqQ ¶·C~¸" £[U ¤Ö×Ý: ØÙCe{ " Ú! ¦§=Ô;! SÛ! Ü$B ÝzÞßàhtháµq QRC~¸! ~»<â&¿! [ P lYC[@$ éãäåUæ °~! ¦§çê*³¨W´èåé ê" *

"ÔD Õ Ö qX 0 c df _ h× Ø Ó ÙÚ #

! ßÍ]·Í¡Å " U_ì­~ ø$õ #S T U &Û () ` h × Ü Ý Þ½ ¯z #

$%& '" # () *+ !Z[\ "# *]$ %&& ^_`abcdef_ghi ' j ( klm^" no () &pqrs# tuvqw" ^_w`xyz{ ixyj|klxyq}~" w $ OP < } k % w X R STU&

#$$% `deP*L3O! tDE*(âë ¾ÃͶ $ · % 6 ¹gE! ì­íîïðñ ­ò´óô~hõì$ %) `°! tDöR*( âë¾ÃÍÖ¹g¤:! ¼ [r÷_ì­~ ø$õùô~hõì! tD*úS¶ $ · % û ¹g! °ü %) `>MÆ"

OP! QRSTU

tD*LörÖ :;|ý¢ þÿ¼W! ¹g!Curu"-" #:$%s! &'´

¾ ( ê * [ ) * + , $ õ ! ¡ - % . $ ! _[\/0C)*! &1´ ¾2êP 3 ßC45" ! Éê6 ! B`à!

B*78" bc=>HIk9 #' `Cà:! >ghE ®;B_iï´ Cvm! A Z[<<! s :;! ! *±Í·O ¹g[\= >C·O! A! [\ɦ¬C?´" ! @ABC[D! AZ[EɺF´" ¢

AB:;! !É G" A ¾$ ! !iï´ Cvm! HIth¾* J¬KL Ml8[«" ¢ N:$ h # ! OP Q! ! 2¶Rdë©STC´EU¤" ¢ t DQ°[r*®ÍAB*L:;_* %+'+ `C abcdeP" * #OP < ßàá I RIâ#

¬B~Ûü n ¢

mf_ ¡¢£¤

X0»¼ ;½ "% <#

¹Mg N##OÚ¶6*L5E *abcde

je?Fu &¼

T rs V-W OZ ¨+ X* ±- Yq âd %e P1

AB[:! \ B [ ] C _ ! ÂVWNE * [ @ ^ j _ 8 Ä ÈCMÆ! Í`stDuv w% tDa b E è Í ] a b E 9FYZ" Q°[rt<dePCâ% 1*([F ² C \ ª ¬ O I Ý6:;! l 6 t D u v w * ±qdePCC %%% :! ?FO >X6CY Z " Ò c [ ! â %1**E V W O d N ! e f tDgbE è Í ] g b E 9 F %" :è %% :CYZ" hs! ifghèabE ?FYZ _ j e ! ! ©ºêlC %%% :! _ ¤klC! A ¡ ! $ ! _ =mCno ! ! æ À = " ¡ [ ª $ ! \ p q Ë É ï ð h ! A ¡ ! $ ! ! r B ~¸jefBÔ;" stu hvq# v<

f ¥

¾ ¿ ; < #

f¥X¦§ "$ ¨© d E! *() 3 O ¶

VWSX.Y

~ ® °! é +N¢ > -Fs±qd eP÷[É & : Ä Å $ ë ( u *+E ($$ ª¬Og ég d°! s ° * V W O Ý 6 \ *±qdePCC & 9: ;! ë|> * é \ O è w ¾OÝ6:;" ë # sghl6:;_ [\æRC ¢ £ ! v < * d e PfBC Í ê ! B + tO " ¢ ëUvq! t ¢ FG 8* #$%) ` 3 zeP 6 C ! v <ê*Q` e P % © e P ¦ #$#$ ` d y z e å Y" ¢ *

ë©= ÅC t D *

%& · $ ¡¢ ¢£! ¤ %( qOÆÝ6:;$ U_tD* EC %) rsó! =[r7: <6_ %+!" `CdeP" tD* *¥/O B & S é¦! gF"+§ô´! <#´$ 3O¨¡Å66­¢£! tD*

tD¿ ¹ í½ DÅ ïâ 3À Í© `¾ *è

(& Á (!  à 3 O 6 ¹ g ! 0å%:" tD¹½EÁÚ ¶#:%J%KHIJK! ?FO > X 6 C # : Y Z! U ³ Þ 8 #$%"`¢£dePCST" \B[]C_! íDïÀC ÃÄ*(@>Å+! A ÆÇk ÆË=>ÈÉ >FCaÊ! *(&-(! ÂÃ3OI 68¹

8 À Á

Ê ­ ( < Â#

'

DD´E*µO¶ + · ' ¸¹g'! FGº» #$$! ` tdePA6C:;! ¼½¾¿kÀ3UFsÁÂ*deA 78ã ä|å<¬Yæ#

B:;CtD¿kÃÄÅ! L6MÆÇ[È$ ÉW! Ê3Ë * Ì͵OÎÏ=Ð! ÑÒÓÔÕ! Ö'×ØÙ" *

©É )! ª¡Å%&«" tDE ®¬­®¯ ! CÒE­°± [\²³! h­P´ôµS%$ |*9í|²C©¶ " 9í©¶ -Y­fB #$%' `§R+X tO " tD O B+X ! ̶ ­®·­P¸¼©¶ C¹Pº »[ª`à´ " *

ªm«~<¬­®¯°±²

Ã Ä Å Æ 0 Ç È É m «

xëCyz! {?\|$! ëCjk$ ~ ´ E " ë U v q! É}~ R [ Â 5 E ! B ~a z ! ë h # _ C! ¬ ! _ ´ C n " ¢ %+'& ` %% | %" l C `+5E # É 8 !C ! A X ` à [ßF è ! ¼ 8 " ¢ *

" # ³ ´ µ w ¶ · ¸ q ' ¹ º ( #

0123 !" 456

! !"#$%&'()*+,-./0123456768 9:;! <=>?@ABC " 9:;! D$%&EFGH

&

7 8 9 : ; < = >

_ w C [ \ R e x ! ¼!m*C Y Z _ ^ _ d y z eP:;" ¢ ¡±rtOÀ º{{! H I _ Q ° [ r t<deP ! ¯ ° ~ C _ ! ± qdeP*~¸Cgh|}"

PL´OPQ R C S T ! U ¾VÙWèV X Y Z [ = \ ] ^_¹g ,## E`+5ECa Ù" bc*LdOÉefg! A ëB_4hi i j k l m * ´ Í=! nz n o ê s ¹ g E 4$jk" ~ #$%" `OP°! pqOP_ë C " r s E t < deP! U_sEABuv

w"

gC+ -YNËNÌ! ÍF GÎG ÏCÃÄ! s_Ã Äyz <ô e{" ! C Ã Ä _ [ É ¹ ½ f Å! !ÐOR s t < · O " !CGÑH 3 ¢ £ F k " Ò `°! !Ó * ! C Ô E = \ÕÖC: ; " É j C _ ! !ÃÄ=>* 3 × º Ø " ! Í \:;Ùy " ¢ Ú Ú " *

#$ 9:;I76 %$ : # J & K! L6MNOPQRCST! UVW 8O>X6C ' : & J & KYZ" =[\Q]F^_#$$%`abcdeP! D$%&H#%:IfB ( : % J & K" g h E ijklmnop q! rsstDuv wxyQz:;C e{|[! D$%& 'CFG}~ QRCwE" # ! * & Y A B ) 9 : ;! !

A ":! !

9 ~ O! !

Y ! s ! _QRC wE! 8 C ¡" ¢ £ ¤ ¥ ¦ § ¨©ePª«¬! vq­P*d ® ¯ Y°±²³ «" * Ë Ì8ÍÎ.¨Ï#

+

?@ABC ! < " D

ù

EF # <4G

!"

ÚC©£*ÛÜ YÝ6Þß:;! FsÌ NOPQ`àC:;B®$ ¼ %& ÚCáá âãä*ÛÜ YåBæçèÞß:;! <=éêO :;! ëìN±í":%J! Ldeî $ ïðñòó hôstDõö&:%J! ÷øO>C#:YZ" ú*ûüýþÿ!! tDùúE"W#$% è&'(%)**+,-.%)Ú/ Y0f %1" d ®2f)1&J&K! ÷øO> C(1YZ"

t

HI # <JK

D+E*3O¶ # · % 45 6î<c! 7 89´+wO:;" ; *wº»<6! t DE=>?F@õ ! :CYZ! AB_¶ ) :Fsé ÍC["

D

JK" *

LIMN " <

´*E/ØUstDEFG % 9:;! <= OPÁ:! tDD´E¶ # : % J " KHI

ÀÐwª^`abcdeÑ&Òq <¬ÓO#

' !$%& !"# !"#$%&"'(&)*+,-#(

!"#

56´µD ¶ !"

# ! $%&'()$*+,-./

#+® /0123N" (?#$@A4\éÆ!6ÌÆ O Í^& ®û ± ÎÌ '+# '?**@A4\éÆ!6ÌÆ O Í^& Ï ± ÐÑ '+%!'#% +® %?)$.A4\éÆÒÌÓ Í^& Ô>È6 ± §Õ '+*!'#+ %?)$.A4\éÆÒÌÓ Í^& Ö×Ø ± ?ÙÚÛ '++!'## %?)$.A4\éÆÒÌÓ Í^& ? ± ÜÝ '+(!'#) %?)$.A4\éÆÒÌÓ Í^& Þ ± fó6 '+&!'#( $?**.A4\éÆÿßÓ Í^& º §à ± á¯6 '++!'## (?#*.A4\éÆÿßÓ Í^& âÈ ± ãàä '+*!'#+ &?**.A4\éÆÿßÓ Í^& åàä ± æç '++!'## '?)$.A4\éÆÿßÓ Í^& ãè ± éê¹ë '+*!'#+ +*?+$.A4\éÆÿßÓ Í^& ìA ± íÈê6 '++!'## )?**@A4B+ DÈî& w_Sï '+%!'#% '?**@A4B+ DÈî& _Sï '+%!'#% ++?$$@A4\éÆÒÌÓ Í^& xðñ ± òó '+*!'#+

!" #$%

!

% # ) $ ( & ' , +* ++

'

(

&% $' $& #' %) & # % * *

'( $* $' (# ## +* % # $ *

'' (* &# ,* () %* +% %+ , #

!"# $%

&'

)*

(%( %)( +(' +'' +,+ +%+ #& +& %( +) #

!i«+X q;jklm îde! æÂÐKnFE

µ¶·¸¹º»¼½¾~

ÏÐÑÃ&Ò²ÓA

%*+& ·¨©ª« "MQ×C ' +X ì + F $ D % G'(a°

jk¬­! ´}.óDE"FXnÂùL opde! ,± a % F^°! v2, É$·² ³'d¥! 012ÂÐgh'K " 8º' ³2WÔ'! ´µº¿ ?a % F % D ) G^°" º¿ ¶fý y# óî·CD¸ÀQ ! ếÒ2q8³~ `CQ" : opF "û_«+&¹ "

} Y ~ # 0 ¡¢

<^BP©Z[\]^ ?<@ABC#DEFGHI?JKLMNOP QRS%)!*&TUVWXYZ[\]^_Q`

ò-%&xóLyôõìø¹iöÎMNOP0÷øÀ1M 4K5+*ú5ùúöûq! DE568üû³:M¨©ª«

Y! Babcdef+g(,hijkElmnfopq" -

DEe !" f w ? d

ê ë ì E ¼ í £

¤ ¥ î ~ ï ð

: ñ P Q "

¿ÀÁÂÃÄ

v2E"FRSP\Sº XQ¥'f sÐÌXÞGHFIJKL0 ?RS %! |} ¿ë{±' × » Ó¼ ½Z¾>'¿À! ìøÁÂ÷?" ÑwÃ! JKL0v ±û_ ³jk l ¦T! 8% F^°2w·Þ?ZÐ'! Ä Ó¶±`?Å" ¥Mf¿æM>µ¦ Þ æÉè + F $ D % G! ÆÓÇu" ¦Ú º¿v ` ! K³¾?h''È É" : "

ª& }«¬?~ ­®¯°±²³´ !

' ! v M D^ " [N\]^¡¢£`' NOt¤ C ¥ ¦ § ' ¨ © ª «+X" ¬ ­ ® ¯ ^ ! q t °h f± ² ³ ' ´ µ " 8¶· ?¸¹D^! º »¼d ² " ½ ¾ ! º ¿ g À ¸Á ?Â Ã Ä + X y Å Æ ' ÇÈu" :

!)))

FEy % jGE" «fQ³M¦§'4K #*** ús ^À1ì ) À #+ Á )#' y $ À +) Á (), Â¥FE ¶! !>ªÃ=DE" ķżd!>ª 'DE78K-XYZÆus ^! vMK] +*** úyÞw§' $** ú^Çq! ûiÈÉ # F" =ÊË-ÌÍ! ./0123450674899:4;<6= M +*** ú^ÎG" 4-x@ðM4] +*** úv=GE" DEM£ i«+9f;7^Ï¿Ð ) F # GjDв! Ñ vM4]Ò7= + F + G" MN '9f;7^£®! ^×[ÓÓ¹ ÔÕÖ×bCa' ÏØ" MK]9f;7 $** ú ^ì )' Á ))' jkÙÚ! «fQ ÛÜ" ïÝ'2³a=ÊËð Þ!>ª~`zß! ×b´àÂÐ GE! áJâ^7C )' Á &$, eãjk$ MY^ÔÕ'!>ª~ `äåæçè" 4] $** ú^÷{! J½º 'äéêywÊý ~`M . % Y^ð ×b(={çè! ¡¢â^'ÑwÊDE~`ëx ìí+îì > %Y^ wjk )$ Á &&' ïð GE{Q" ý ~ `0 ñì )) Á *&( jkÎT" "

&

DE!µK QRS¦§¨v±SÊ© ]æ RKnY^l #ª" 8«ûº¿' uE¾¬" æ=èKnFDEyK¹DE­ 2D²'®¯" : ñÞ¬=K¹gh'ý ³ì ) F % D ) Gj ¨©ª«+X" ^Dв! % F ) G'#ó _! Q³DEç O" "

NO¦§Ò1 # 2D 34! Q³M56y78'9:;7D ?<=! >[?@A'BCDE! ÄÂÐ $ F + D % G" HI! J KLMNOPQ'DE56³ R1Ð'56ST! UjTED DV' W# 78K-XYZv M9:;7[\FE! ÂÐK ] +*** ú ^y_`³abc'K] #*** ús ^dwè" eqDE4³ÂÐ9f;74] #*** ús ^gh! vj u º ûi'eqwjFEkl" mñ! n&opqrstyuvw Q?0xîì ) gyzDEe¹F{Q" «+|[¹iFgh'ý ³É_ì &% F '( D '' Gjk}~ Ü× è! $' F $* D (* G'þÿç O! Þ{ MDE q '[i è!>ªe ì $& F $' D &# DÊ OÊ" ñ ! £ ÂùL p Àà 0['9 de! É _«+X xDE QQ' " ! #+ ®N 2º ËÌEÌ6 (* N·' ®!

'DE³ ïìy ¡`¢£y¤¥¦§'¨©! ®Þª'NO««+X¬­®Ý¯é¢Ì°±'²³" "

E·¸ ^¹³Mûi«+XºH29f;7 ^[DÔ D»¼! ½NO9:;7¬­®¾2¿Ð ) 2 ^I' # j

ý þÿ !"ª #$ %&' () *+, - ./ «0.

789:;

2äo$! yìñ\mDE] Ì wxpq (* N· q®" ÉÊÞ\r^gh ! æM _s>«+X?Ðègh! ¹t Mâuû ! ð Év?w¹6 xý 'yzÿ{ | ! á}Ó ~Þ t áw C:j {{ð " 8¦ » Þý y#ó'6 `z î ètÓu :" : DEK-T y;j M¨ ©ª«+XKnY^[S :! e [i£KÎG';jk Sa ! ÐèÉj "Mûi« + wFE" ;jkv ÙÚ d{[¯À ! ÓÃS wÀ î2 :" DE[_Ðè«+K FE! g2 %**# ·J¥Mg V ì ' ä ëÎÐ! ;jkdeàá ¸¹` ì [ÉÊÞ w 'j?! á}v-4 C ÔM (Ì'DER¡¢£-8@A=¤¥"

+TUV () *rs tuCvwxyz{|}~ ! O $ Z[\]^_W ?<@AB78 !"# $% &' _A %)!* &TUVWXY ! 0j 7 WXY E m9: "

£ ¤¥" ( ?¦§¨

<4=>

Ê Ë Ì Í R ] Î ² P

òwóôõö÷ _?<øùjúï !( # ! ! ±W 7û ü _ ýT U V W X þÿj! ÿ$"

+XUjýþë?+#F! ìÿ [i´µ'!´"d¥#$¬­% %èwh'2! g2 ++ _C&«+X'DE56KLMNO -H«+FEåh' +& j" MNOP0(ø2ì #**?#( FÀ ÕHfK5 +* úù%&çè) FE" ûi`*SF'MNO ! +, àá'd¥! y-./ 0123X'4! +5678 56 " xóLyôõ 2ì #')?+% ÀM45 +* úùÂÐûi56e qwF" DE³ì +# F $ D + G9|eã:k £! MK] +* ú ù^;DE8<: èDE'!>ªì & D $ Gç " DEQRS=>M?de! ñ_D@xA ) Ê! ! î¬=¯ »BI6'jk" 8f¿d¥C ÓDE! ¯.äFGyxóL" HI! ±«J3+¸C " : MÞw§'^Ï[! MNOUjûi£Ky_`v2ò-'ô õì #++?,) ÀçèL5 +* ú5ùgh" ^q +( Í'ôõìòMN OPde& 8ìÞºÒ?MQR[ß+SC! ë츦T ½æU `&V" ¯^ +vWºÔX! ?6YZ[\SÂCd¥,ï" : DE³N v]Ã;^_ ! `a¯bcduK5 # úe^Ïy Yf ! NghÎÐ45gh! ;^_y Yf¦«î¯à=uf¿'ûi FE" "

!"

ÉÊ,-ËÌ #$ Í'Îv ! Ï Ð Ñ ! Ò 2 Ó X ÔÕ MÖ[!8M ×[2? Ç Ø! º Ù Ú M \ ] ^ £ ` C a! 2ºgÀÛÜ " ºXÔ Ð! ÝÞß" :f ! àáP âãMÉä Í å æ ç è \ é Þê! ëìí îïì ÏÐ Ñ! ðñÓòZó Xô¡"

0123456

õö! fXPDE" F÷{ìø R S Â ù ú L û w xü|f(Ì'bc" "

À` 2ÊËÐÑ.

ÅÆÇX0ÈÉ

-. !"/ !# $0 %1 2& '3 +( )4 *5 +6 ,7 8 5

9: ;9< ! =9>" ?@ABC! DE"FGHFIJK L0-MNOP45QRSTUVWX! YZM[N\]^_`Ca'859:'b c" JKL0de! fghi;9<!=9> 'jk@lmXnop! qrstu! fv XPTUVwxy859:z{|}! ~ u !8 59 " :"

ÔÕÖ×ØÙÚ +OÛw, EÜ­®ÝÏÐ +OÞ !, ßàáâ9ã äÁ¼½våS " +æçèé,

" 3 4 5 6 7 8

!"#$%&'()*+,! ./012!

"£ë #$ ®ô&õ%\éÆ 6ÌÓ Í^ &' >^ ( ö! Ï ³-½N M Q × Ë Ì Ð Ñ³" ÷øù D ú p F û ü ý ( 2þqCÿ ² ³ ! y¦~ ³n " f à á 2 ì ! '!³Cÿ ² ³ ! y } " oÓXC× ) ·Þ'Ç#" ) ·Þãè\éÆ Í^I! J½Fû ü'D$! Ï $ ¯ & ÓµÐÑ" ±ñ! F ûüde& 8ÓXÊ×Ä%'Ç$" : ñÞ! Ï ³M &' ^Id¥Óã! F ûüð &¥! Ï 'í MI( 'Ï qcd¥)*A+ ³d¥Óã" Ñ ! û(,Ù- . /0T ø 12Ì! ydeàáXÏ,sÐÌ' ($ À3¯^" M4Ð'S× &' >^! Ï £5Ë: gÀhÞC6'ÐÑ! ( þ * ®f¿-7× 8:å@1ñ" +

!"

/0-12 !"#$%"&'#()#*+ 34

*++, @ABCDE

!Ç È É %& é ê ë ® / ú ¿ û üýÀþýÃ dFÏÿ!å­*+Þ 489:;8< =9>?9@A " 5 39B< 489CD< 489:;8< =9>?9@A !344=& G Õ # $ % & ' ( ) 4 ì,~Å*+," ÿ-å­.3,/0ýÀ'123 4 ! × * + 5 6 Þ 489:;8< =9>?9@A c ( ) 7 83/ "0 344=! 9nj:;9<! Ï ÎÃ=Éo>?@ABC>DE5(F$ GH®IHJK" » ¼ ! 344= c Õ L M N j O 5 + P Q²v! RÎS0Tw)Uj VW5 XY" »cÅ*+,QZ! 344= [ Õ µ , \ $]N4ì! BC$^$ _`$ ab$ c F$ de®fg(FJK" 344= ( F 4 ì x d D E E ° h ! 9 Y i)újkl! BC m,ÞGn$^o pqr$ F stu$ vwxy®¾ IH z{0°5|}]N4ì"

~Ú! ê ú¿S õ Ê)4 ÿ-å­ 64ì,~Å* " ! × 4ì ° x (-*, D ! , [ Å 6 . o ® 2. £" b / Û 489:;8< =9>?9@A . 3 , / û ü o ¢R¿0ýÀÖ " þýÃ % / A Þ ; ! þýÃ 34! ¾ 5 ! { /=¡ A !

B>).w$ ¢£¤ ¥¦ ®§¨©ª w" »ab! «º9õ wଭ® ¯°! / A ±Î[Áô ²5³ ´ ¡" b® µ¶Â·¸¢Ú¹º»> ¥! ê úÞ¼½új¶¾¿ÀÖ " ! »ÁÂZ! k¥R¾Ã! ÄÕÅÆÇ µ 67" »S34! È QRDÉÊËÌ3S Í! ο[ËÌ°¿$ Ϧ ÐÑÒÓ

!"#012'' &=%& 3 () ! *!!" Ò % 456

! Ô vRD3SR~Õ=Í" Öÿ - å ­ × Ø c (-.- D ° Ï ¾ $-- ¨ / ! § Q å ­ 3 / õ Y Ù 1 Í! ¼ Úۥð9<" Ü

0 ' 1234561789:;<

-)* + " FGHI5J

!" # $ % & 123 !123! '+%'! , - 0& ! 1 5 6 ! G ¡! ¢£ & X .))) MN"" ¨123 j ¤`ab! ¥¦§ ¨¨ © ! x d D & E (' F 1 Q ª 6 ! « G ¡ 5 4#), ¬ ­ $ ® ¯ ° ± ² ³ $ ´µ$ ¶®·³$ ¸¹ $ º» ¼½5 " ¤`ab! Qª G ¡¾¿ ,% À$ (+ Á´µ$  M Ã Ä Å ÆCÇÈÉ$ Ê)! ËCÊ)5ÌÍÎà ÏÐÑ" Qª ÏÒ ,, ÁE!  1 6 ÓL" ÔÕÖ ! ×

789:;¤ <½=?'$' <%#

!" # $ %& ' ( ) * + !!"#! $%&'! , - . / 0& 1 2345./6789:;< = > ? @ A ! B C ()*% D + E ,- F G H I J K L .*/)%0 ! C (&., M *--- N " ! O P Q R D JKSTU .,/%.0! C $,(- M .--- N"" G H I V / W U $%/&,0 !

C , X $+-' M N " # Q R D V

/ W S Y @ > .*/+(0 ! C + X Z ,.. MN"" '()*+[\]^_` ab! cBCdD & Eefg % X ''-- M N " 5 h i $ B C % Eej *, X '$-- MN"klm h i $ n j *& 8 2 3 4 5 . / 8 9 o .*'% p q r s t u v ! wxyz{D7|}~ "

&' !"#

< 8x1YØvZ[6÷¦.!<KG \ò23]Ô^£! ®_ÉÕè\=`< K Å h 5 V W ! > ? @ ÷ a !M3!H516! +%.(! , - ¡ 0& B C (-*% D + E ,- FGAIJKvB .'/+*0! C * X ''.% M &--- N " # ¾ D J K ! v B ,+/$&0 ! C + X %,.- M %--- N " " G A I V / W § *'/,'0 ! C ($ X &+.( M N "# ¾DV/Wöø ./$$0! C '% X %&(, M '--- N""

-.þÿ!"#$

)*+,-.

¨123 Ùrj© ® Øv¥¦§ ¨¨ ¨123 Ü Ý 6 7 j © Ú Û ¥ ¦ § ¨¨ ! Þ 2224 ßàÎ/j© !2567& á â ã ! «äå67æçè éê ë4ì5Õíîr" ¤`ab! 123 ÜÝ67j© ïc 6 ! 2224 ß à Î / j © !2567& ï ( X N " ð ; º &-0 ñ ! ò 123 Ù r j © ï $--- M N " ð ; º ó (-0 ñ ! « ä å c 123 Ü Ý 6 7 j © ~ j5æçè éêë4ì5Õíîr23 67 ¡" QªäV ¡ô 9õ5ö÷ ¡! öøcîrð;®./675¦y ù"

[õ*+>?@45AB 53%% ?'CDE $$#

!" # $ %& Ö é æ çÎ$ Kº7 £®sQè é ! C %U** !#7G! $($-! , - ê J 0& J K v ê ! B C (-*% D + E ,- F G H I J K B ,(/++0 ! C *-*$ M N " # k R D J K m _ *&*$ M ,--- N"! ô .*/.$0" Åëì§Q KhiL A ! G H I V / W L '/%'0 !

C $ X $$(* M ,--- N " # k R D V / W m í Î ./..0 ! C *- X %%%. M *--- N"" × î*ú[\¤`3 4 ! ´ h ° y ó D = > *%/*0 ! C (.(- M N " # 3 { ® º » V ß ° y m § *,/*0 ! C ,*- M N " ! , [ ¦ °y$ ¦%n }ï®ã jËVñ|G §~ð"

56789:;(() <=>?

!" # $ %& ä Ý Y K ö ø ® Þ ßÕ ¯°Úàálmâã×ä! å O GG2 æ ç !GG2256H! (*'.! , - ê J 0& è I Y K é x d Ò ! ´ ê ¦ w x YKõë ´ì" GI=J í a b ! Ø v ¥ î ï ð ç ñ ò ! GK!KL5J! $(+.! , - ê J 0& GHIJKóDv ô (*0 ! , [ 0 õö6÷øùß úp\dÒ" Ôà! × cÞßGH oû üJýµ lm â ã ! S þ d Ò ÿ ! GI=J ! " v# GG2 æ ç (-*& o (-*' D z x ! ´ $Ï (.0o ,-0" / %&: Ï ! GG2 æ ç 5 ' (´)$ */

G A I = Ú 5 < K l m Ï ( X +-*- M N "" >?@æçØv5 $ G$ . /$ HIoJK/KV/W §LA! G A I V / W § *$/$.0 ! C ,& X '%*. M *--- N"" () ! * 1\! ¾ D V / W v B ./((0 ! C *.% × 36M $ N 4! Rñ X (%%, M &--- N"" F Ï *- E (. F $ S j F Ï *- E (+ F $ 3 6 M $ N 4 ! 9 $34FÏ (-*% D ** E *- F" O * þP3OsQ !"#+,-. $$%& / ! R ñ F Ï *- E > ? @ Ù r !M3!!KN=! ($%%! , - . (. F ! S j F Ï */ 0& B C ()E% D + E ,) F G A I / b E (+ F" dT 8D³c! d1Jce ,,EE M %))) N"! v Á B C (-*& D + ²C¾DJKv B +&/+(0 ! C $E. M .)))

E ,- FÏUz{D N"" 53SïNVW × G A I V / W § E'/',0 ! C X" &,+, M E))) N " # ¾ D V / W § !" # $ %& ¾ æ ç !1K#75N4! $E.(! , - / . !"#$% &)/++0! C , X +%'E M +))) N"" 0& c¿À N9@O<#?@D;P<( !N2(& ® Á  à ý } Ä Å Æ !Q9R;S<#CD@O@TB& ´89t~v! °Ç³cÏD! ´ ê¦:Ï× å» Èàá! k¨YKõYÉÛ" zM× ³ÊÏD! Ä~õËËÌÕÍ Î! y>H w ­ K Ï v ! Ð L Ñ B ! ¾ v ô ,/&&0 Ò . N C '' N" Ó Ôab! 9õ ¾æçå4>à ,% X ,))) M N "! úÕ¨ N#( 89" ½ x N#( 8 9 Ö 2 7 ! × × Ø ø Ù d D , E Ú ! 9c $ E ÛÜ Vß" CxÄ øÙc % Eݯ ! c & EÝS;ÞR ÛÜ Ïß" BC + Ee*+S ®S ^ ® !"#$%& b ®Z ðlv !

QªßÁøÙÏß! ïuÕBàvRDVß! , [! ­ Ò ¡ 3 Q ¢ ¢ W Ï E X Z .++ M ,))) /K ®j °y! Ï N#( 89). RcdDGAI¾ ÏßC ()E& D" ! : , ÁEõ § E+/,0" Ê !G7=IK2! $)')! , - ê J 0& B C ; ! × z K S á â ! 9 õ ÷ K  6 D E( E 7|óvIã! Ê3{¢£¤ ()E% D + E ,) F G Õ I J K _ E))& M Ý ¨! öøp\ E XN"C & XZ +$) MN"! , [× ¥ ¦ 3 4 % §y D ã ¨ © È Z Ê 3 ())) N " ! þ 6 D ; Ò 5 (E$% M ,))) N oãÛ¡3ðäå" /dTª w«¬! ò­® Êwxxk "öø $,/(%0" rÕIk|gY " ¯r /® GÕIV/WÏ , X E+%+ MN"! þ Zi h i ° ± f õ Ò 5 , X $$.& M ,))) N " v ²! dÒ¯rËÌ E)/&'0" ®3 / ï ! ò 1 Êc¤`434! yIãÒ ³" ú! ®§û £! ° §*+ïuÕG 5 VW" VW! V/W ®JK´ v %/E0® .(/$0" vZ /K! ; Ca§â´7е yIã V ß D K Ï +(+ M ())) ! /K! 9[\¶· öø .)0" ¸¹`/Kº ð o R VW! B m Ï l¨ î " Þ ; ,./&0" ! *+ïuÕ * + b ® Z J K ö ø $'0 ! C ,)+ M .))) " ´ ú 1 ð l ¿ @ ° y ® » ¼ V å! ½ 2Õ^B A ! J K ¿ ((/+0 ! C E$+ M %))) UDKý·" Ü "

!"#$%& 8xõÒ÷9/jÕè\ ðlVWþ: ;! §Q<K=Úlm! > ? @ æ ç !M3!! .+%%! , - ê J 0& B C (-*% D + E ,- F G A I J K v B *./%,0! C ( X *(,* M ,--- N"! À²C ¾ D J K v B *,/*-0 ! C % X '+(& M %--- N"" õÒ÷9/KDKjÁðÕE * X $(+- M N " 5 F m o ,&-- M N " K 4 !

!"

Æ + , Å ® - à á ! @ A (-*% C (-*' D Y K ° ¿ . ! d / 0 x % C (-0 ~ú" 1 \ / % Ñ b ! GG2 æ ç G H I 2j 36 4! ; 5÷þSÂ6D5 -/&* 7! óD=TC -/&, 7"

()*+,- .¦/

/0123 '!!" 4

!"#$

DEFGHIJ5

%&?'' !&4! /!() & *

!'($%&

Æ^»¼½; Ç¿ÀÁ; qÈÉÊ; w 1ËÆ^»;`ÌÂÃ;&< ÌÍÎÏ= 234! 567 =>> $(2*+-)1",3. ! $()*++3)",2 !

89: =>> $(,*)(+---) ÐUÑÒÓÔÕÖ×Ø# ÙÚ# ÛÜ ÎÏ&

!"#$%&'()*+,-.!

-./01 ´µ¶% ·¸µ¹

!"#$%&

º»¼½# ¾¿À Á# ÂÃÄÅ

«¬­! $()*++)-,,).!/0'!,1),,) ®¯°! $(2*+))3(31.!/0'!,,))1( ±²³! $()*++)3(31.$(,*+(3+,()

!" # $ %& 1 4 A o f . / ¡ g h ! i æ ç !365H! $.)E! , - . / 0& B C ()E% D + E ,) F è I J K U $&/+,0! C $(&. M '))) N"! 9jAkRDJKl %+/)+0! C &$,+ M +))) N"" è I V / W ¿ (./E0 ! C . X ..,' M $))) N " # k R D mU (&/E0! C & X (+(+ M ,))) N"" iæçn\ 4oϦ ¡! 36M ( N 4" iæçBCkRD! hi¢: $ XZ &+)) MN"! k2 mhi (E XN"! vRDï@p¤ ¡! T¾Dqr¨stÕ DK" × ïuÕGvwx²¡oy×4 $ f Þ É A r s ^ £ # zM{|} ~ é ! d Ò r Ñ $ Í z { $ ^ ± a ~ ./! kYn]"

# $ % &

?@! A %!(( ?

BC! )*++,--../012 7:DEF! $%343&"%5//6!"#$$%&' ,G! ;HIJKLM 72/72! ;HIJKLN !"#$%&'()*+,

bÝ`ÌÄÅ" bÞ ßàá" âØãäÄÅ åæçè $(,*+(33,+" $(3*"+)22"( ?@/A77

'()*+,

OPQRSTUVSW,X YZ 8 [\]^_" `a" bc" de" fg" hi" jklmnop# qr]P stuvwQxyz{| }# ~ ,U Q YZ c # [VSTU 8 ,tD 99 x t : st{ ¡¢£¤¥¦ §$ ¨©ª= $()*+++,$(+

% &

' (

µúûüµý

!"#$%&' () ;<=>

éê5 8 9: cëìíÎÏ îï 8 ðî BCD ÎÏ Uñòóª= $($*2--+,,,/EF/)GH2

?@ABC

!" #$

IJ,+H/CK1HJ. ôÍçõ ö÷¶% Uñò óø0Eùª= =>! $(-!*23$$2+$ !"#$%%&'&'

!"

!" ! " # $ % & ' ( ) &

! ! "#$%&'"()*+,-

!"#"$%

#$%& ' ()* &' ( )* + ,- . )

/0 * +, - .)

12 * +, - .)

./ 01 23 45 67 /@D8BDCX>? I>HH &EDP A=EP !" #$ %&

! " #$%&'()*+(

HIJ:HKFLMHF;LNOP,AQERS;TU,AUATQM

+33145 $@HQ3>R

! "

#$%&'()*+(

! # $ &'(()*"!))+*","-.+'/0$%1.+2

6"")78"9:;<"(=>?@%11<%A;4%)BC=8%1DEF?8GB>H%5?8>8@<%A;4<%((I%JK:<%5H7LFG><%MKKKK%&>DE>N>D<"&>O>=P 6"K:MSTTUTTV"0Q(6K9WS:TW::VJ"""5X>BH"6">ERYFDZ[>=77P\7X

!"# !"#$ " & ' #' ( $ )BX B8 @E 4 7 GD @ G )78 !"#$%&'()*""'+,-''(.%/0,12,341/5( 641*789:;41/5,-''1+,<'1=>45:-*91:?&9>5: -'&4@:A+B9>@:C,DEFG

]UKW9M:S^_

!!

!"

! ! "#$%&'"()*+,-

! "

!"

! " # $ % & ' ( ) &

, , -

#$%&'()*+(

)*+, -.%/

! "

#$%&'()*+(

/01!, 232&, 0456-

FI4%&)A=Q).43)A=CQ)R+4S/5)*I44+Q)#+1,$)2TS$+(Q #L$0()CQ)U1I()VQ)W4+3L)84$5Q)2$/5$&$/Q)2$6$L !W($+)U$X6$/&)#+1,$)2TS$+("

!!

#$%&$'()*+$,()-).(/0(0 !!

67 - 689:

!"#$%

#$%&$'()#+1%()23$+3)*+4,))))))))))))))))$/5)$647( ) ;<=:> ?

@ABCDE

*899)9:92);92;

HIJK! ? FIS().1'L3)*1I3(+).(/0(0)!LMN68" ? ;+$/01314/0)Y)#L434%L+4,1%).(/0(0!OP68"

FG2! &'()*(+,-*.+)<=>?@A=B<<C

D*EFEGEH)*(II4J)4K)F+1310L)G10M(/01/')HM31%1$/0)!NO"P

#=@Z QRST5UVWXYZ[ 0123!"%4 '(

#$%&'()*+(

#$%& '()*

! "

./ 0!1 2 "34 5 !" #$ % & ' (

文匯娛樂

娛樂頭條

山打根版

■責任編輯：吳敏怡 2017年8月31日（星期四）

想與華仔再度合作 ■ 梁詠琪不認為女兒很 有天分，只是謙虛指她 有天分， 喜歡隨自己意志扭來扭 去而已。 去而已 。

看完演唱會

全身扭動

香港文匯報訊（記者 李思穎）梁詠琪（Gigi）、鄺美雲、趙增熹 29 日出席 “水月玲瓏”鋼琴拍賣記者會，該鋼琴以千多粒水晶鑲製而成，全球只此一台， 並在 30 日進行慈善拍賣，所得收益扣除開支會全數捐出，為內地先天性心臟病患 孤貧兒童籌款。活動上，Gigi 在趙增熹鋼琴演奏下獻唱《花火》，她亦表示很想 和自己的“幸運星”劉德華（華仔）再合作。 於這次善舉，梁詠琪表示：“這次是義務 對性質參與，‘水月玲瓏’拍賣目標價是 800 萬港元，阿熹一個月前已問我能否出席。自 己也覺得很有意義，不過琴就買不起，加上家 中沒地方擺放。”問到女兒Sofia有否彈琴？Gigi 謂：“她有小琴，當她見到我在家彈琴作 曲，便會說想學我彈琴，（女兒有天分嗎？） 只可說有興趣，自從她看過我的演唱會後，便 更加喜歡唱歌跳舞，好像上了發條般，又會搖 擺身體。我不會阻止她的創作力，任由她扭來 扭去。”

閒時對足24小時 Gigi 透露兩歲半大的女兒已開始讀學前 班，“我因每天早起送女兒上學而不習慣，從 此要養成早睡早起。她幫媽媽改變遲睡的陋 習，最初女兒都有耍脾氣，現在已適應過來， 很喜歡上學。好似日前颱風，她便問我為何不 用上學，我便解釋給她聽，別讓她以為不上學 是值得慶祝的事。平時我會對足女兒 24 小時，

現時她上學反而是我不捨得，故此經常向老師 跟進女兒在學校的情況。” 日前 Gigi 和舊拍檔陳曉東做網上直播節 目，她說：“暫時未知有否機會再合作，不過 重溫以前的電影和電視劇作品，很懷念港產片 時代。我最想合作的舊拍檔是劉德華，在我演 藝生涯中，和華仔合作過三部電影，打麻雀那 套很多人談論。我出道第一部電影做女主角， 就是跟他合作，他是我的 Lucky Star，希望有機 會再合作。”

鄺美雲10月出唱片 鄺美雲應趙增熹邀請出席活動，她表示： “剛與阿熹錄完發燒唱片，預計 10 月推出，一 會便到阿熹的公司做混音工作。（會否購入鋼 琴？）其實我不懂彈琴，純粹是來欣賞，不過 我侄女是鋼琴八級，有時見她彈琴，自己便玩 一下，實際上不是太懂。”近日不停工作的 她，不慎染上感冒，所以說話時聲音沙啞，但 覺得這次活動有意義，所以一定要來支持。

王浩信享受帶女兒 有前世情人感覺

■享受帶女兒快樂的王浩信，表示不會 因女兒將來嫁人而傷心。

■胡定欣想和科技男拍拖。

香港文匯報訊（記者 李思穎） 王浩信、胡定欣、鄭欣宜 29 日出席 電訊公司的概念店開幕禮，王浩信 的太太陳自瑤在 27 日生日，適值七 夕，問他如何跟太太慶祝？他表 示：“太太在深圳拍攝無線劇集 《再創世紀》，不過我已送上禮 物，太太都感到滿意。如何度過就 留點空間給我們好了。” 正好王浩信這段日子不用開 工，太太又不在港，故此照顧女兒 的責任便落在他身上。他自得其樂 地說：“我好享受，在活動後收到 的禮物，有適合小朋友的玩具便拿 回去哄她開心。（女兒有否掛住媽 媽？）怎樣都會有，但我們靠科技 維繫，有個家庭 App，阿女想念我們 就會呼叫，我們會即時回覆。”問 他帶女兒帶到何時，王浩信謂： “可以無限期的，直到她找到第二 個男人為止。自己愈來愈感受到前 世情人的感覺，會盡量珍惜這十幾 年，當然不是管束住她，我都遲拍 拖，希望她將來可看到這個訪問。 （已幻想將來你眼紅紅送女兒出 嫁？）未至於濕了眼，但一定不捨 得，所以現在要盡情享受。” 單身的胡定欣在七夕節要孤單度

過，她自嘲說：“七夕沒有着落，我上 網看到說牛郎織女每年都可見一次，可 是我的情人等足 20 幾 30 年都未遇到。 所以見到這句話時感到很有趣，很有感 觸，感情事只能順其自然。”

胡定欣工作放假難抉擇 定欣不諱言會仰慕科技男，希望 找到懂得電子產品的另一半，感覺如 同一本字典，知識廣闊 很有型，但暫時未有追 求者。早前她與“胡說 胡說 八道會” 八道會 ”成員到外地拍 旅遊特輯， 旅遊特輯 ，回來後都未 停過工作， 停過工作 ，又要做 又要做《 《同 盟》宣傳 宣傳， ，所以希望能 一個人去旅行， 一個人去旅行 ，好好享 受陽光與海灘。 受陽光與海灘 。問她是 否想有艷遇？定欣笑 說：“ ：“不想令大家誤會 不想令大家誤會 以為我好心急拍拖， 以為我好心急拍拖 ，順 其自然啦！ 其自然啦 ！不過要放一 兩星期假並不容易， 兩星期假並不容易 ，自 己都好矛盾。 己都好矛盾 。現時有劇 出又想多接工作， 出又想多接工作 ，但也 想旅行平衡一下， 想旅行平衡一下 ，難以 取捨。” 取捨 。” 欣宜心情靚靚地透

■29日Gigi在趙增熹伴奏下獻唱。

露 新歌《你是什麼時候開始不愛我 的》正進行混音，準備下周推出。她 指歌詞很“到位”，不乏將她的真感 情融入歌中，錄音時她和監製都被觸 動心弦哭起來。說到七夕當日她於社 交網留言正等待 Mr. Right。問她有否 追求者，欣宜謂：“等等吧，我有很 多朋友，沒有敵人。我要求也不低 的，總之現時生活開心。”

■欣宜(右)錄歌錄到哭。

三個小孩要照顧 黎淑賢時間不夠用

母校古宅舉行婚禮 林奕匡敬茶感動落淚

香港文匯報訊（記者 李慶 全）奇妙電視下月將推出法律知 識節目《中伏》，在 29 日記者會 上，主持蘇民峰、嘉賓黎淑賢、 李思欣、蓋鳴暉、余慕蓮、鄧穎 芝及吳麗珠等都有出席。黎淑賢 表示與蘇民峰的太太常吃飯見 面，反而與蘇師傅則是首次合 作，她大讚對方很好人，不用她 去問也會主動贈言幾句。 黎淑賢現要照顧四名小孩， 時間怎樣分配也不夠用，所以沒 打算復出拍劇，接些清閒工作還 可。“像今日（29 日）出來時， 五歲兒子因未開學也想跟來，但 結果只能留他在家，自己心裡又 ■黎淑賢指較閒的工作才會考慮 黎淑賢指較閒的工作才會考慮。 。 不捨得！”她指除了 18 歲的大兒 子在外國讀書外，其他三個孩子都要她來照顧，時間要分三份，所以若三 個都開學了，她真的要開香檳慶祝。 另外，王寶葆（春卷）為節目拍了一些短片，探討女性遇到的性騷擾 問題會否觸犯法律。近兩年她本已退出娛樂圈，最近又接了電影演出，她 解釋兩年前曾跟男友到澳門，幫他經營的飲食業任公關工作，惟最終分 手，現回港重投演藝圈。春卷說：“現在我怕了拍拖，對上兩個男友共浪 費我八年時間，而且我一直沒興趣和信心結婚生子，或者有個對象大家都 是了解的，也可有小朋友，但一定不會結婚。”

香港文匯報訊 林奕匡 （Phil） 於 北 京 時 間 29 日 凌 晨，在溫哥華迎娶了前 TVB 財經主播、體育主持李靄璣 （Rikko），結束 10 年愛情長 跑。 他們於 Phil 的母校英屬哥 倫比亞大學（UBC）校園內一 間過百年歷史的古宅行禮，邀 請約 80 名親友出席，包括樂 隊 Dear Jane 主 音 Tim、 組 合 Robynn & Kendy、馮允謙、黃 美棋與男友鐘健威等。 Phil 上周已飛返溫哥華準 備人生大事，他指婚禮由 Rikko 全力策劃，婚前雖有很 多事要處理，幸獲親友幫忙減 輕煩惱。 Phil 自言是非傳統的人， 但這次婚禮也有做傳統儀式， 包括向長輩敬茶，他更自爆在 婚禮中多次感動落淚。至於 “造人”大計，他坦言未準備 好，過兩年才考慮，但他笑言 ■林奕匡自言非傳統的人，但結婚時敬茶 給長輩等都有做足。 希望先兒後女。

■ 鄺美雲稍後將推出發 燒唱片。 燒唱片。

■在另外兩名嘉賓面前 在另外兩名嘉賓面前， ， 高妹 Gigi確是高人一等 高妹Gigi 確是高人一等。 。

任達華愛拍打鬥場面 不捨小紅姐“告別” 香港文匯報訊（記者 李慶 ■ 任達華構 全）任達華於新片《Mrs K》跟 思中的新片 惠英紅（小紅姐）合作，他竟嫌 想找惠英紅 棄對方演出不夠性感！華哥笑 做女主角。 做女主角 。 說：“我本身有四塊腹肌，她就 練足三個月體能，出了六塊腹 肌！最不開心是聽到她說這是告 別動作片之作，真的很可惜！” 他覺得對方應繼續拍打戲，回想 當年自己拍《龍騰四海》從28樓 被吊着打了兩天，如今科技發 達，即使只在一樓拍也可以做到 很高般，所以現在自己仍喜歡拍 打的戲份，更沒想過告別，總之 拍到打不動為止。 華哥透露《Mrs K》主要在 馬來西亞拍外景，天氣酷熱下拍 些走動的戲份，確是很易中暑， 不過他自誇體能夠好，仍然捱得 住。華哥表示正計劃於2019年自導自演一部關於灣仔情懷的電影，想找 小紅姐做女主角，但要拍她打得和性感的一面。過去小紅姐都拍過性感 寫真，華哥笑說：“寫真集是表達不到骨子裡的性感！”

動作女星接班人難找 小紅姐展現性感後，是否多了人追求？華哥表示都想對方早日找到 另一半，奈何她眼光高，雙眼擺在頭上。其實她演戲好又能打，更懂得 照顧人，會有哪個男生配得上她呢？他笑說：“慢慢來吧，我就很欣賞 她，文武雙全！”至於現今動作女星接班人，華哥認為在香港已很難找 到。

C AllStar為分配座位頭痛

■C AllStar四子與陳庭欣 AllStar 四子與陳庭欣((中)宣傳旅遊節目 宣傳旅遊節目。 。 香港文匯報訊（記者 李思穎）C AllStar 主持的無線旅遊節目《C AllStar泰空曼遊》29日舉行記者會，並由陳庭欣擔任司儀。大會特地準 備蛋糕，為近日生日的組合成員釗峰和庭欣一起慶祝，C AllStar 透露這 次是休團前最後一次一起拍節目，稍後便舉行兩場演唱會，暫時沒有加 場打算。“最麻煩不是欠票債，而是‘分票宴’，要安排誰坐前面、誰 不跟誰一起坐，很考功夫。” 庭欣向C AllStar 索取三張門票，準備跟父母一起看秀，笑問她沒有 拿緋聞律師男友唐偉倫的份兒，她即說：“我先顧好父母。”說到她生 日當天與唐偉倫單獨吃飯，事後被指默認戀情，她說：“今年生日多了 慶祝，事關踏入 29+1，很多朋友約吃飯，但我沒有默認戀情。（打風 都約對方出來？）私人生活想低調，大家喜歡怎寫便怎寫。”

助建人際網絡 料省三成營運成本

小團隊大互動 共享工作空間

國際專題

■共享工作空間的用家能與 不同領域的“ 不同領域的 “租客 租客” ”交流溝 通。 網上圖片

傳統辦公室通常是大批員工一起工作，但隨着共享經濟模式興起，自由工作者人數不 斷增加，共享工作空間應運而生。這類新興工作場所，往往由不同公司共同租用，除工作 環境較具彈性外，員工以至自由工作者亦能與來自不同領域的“租客”交流溝通，加強人 際互動，有助建立職業以至社區網絡。

共享工作空間發展潛力巨大， 統計顯示，全球去年租用人 數不足 100 萬，預計到 2020 年會增 至 400 萬。專門研究用戶體驗的研 究員格里格和洛達托指出，自金融 海嘯後，全球經濟普遍不景氣，很 多企業紛紛裁員，彈性工作模式愈 來愈普遍，共享工作空間正好迎合 這種新興企業文化。

租約較短 彈性較大 此外，不少人嚮往工作自由， 許多人選擇成為自由工作者，他們 通常都是獨自工作，共享工作空間 正好打破他們面對的孤立，與來自

不同範疇人士在同一地點工作，得 以互相交流，獲得金錢難買的社區 經驗。 格里格和洛達托亦指出，現 時職場競爭激烈，共享工作空間 讓專業人士有一個喘息空間，暫 時避開勞動市場的波動，讓他們 適時再投入勞動市場，同時可在 這些空間內，建立長久和有用的 人際網絡。 現時高級寫字樓供應緊絀，而 且成本不菲，企業租用共享工作空 間，租金明顯較低，而且估計可節 省最多 3 成營運成本，包括電腦設 備、傢具、清理打掃及網絡連線費

大預測：每年用家增逾四成 全球共享工作空間數目 $7 !

2016 年預測

萬個

$7

全球共享工作空間用家人數

2016 年預測

萬

萬個

萬

萬

萬

萬

個 個

山打根版

■責任編輯：郭愉薇 2017年8月31日（星期四）

%&NFSHFOU 3FTFBSDI 資料來源

%&NFSHFOU 3FTFBSDI 資料來源

用等。再者，共享空間的租約通常 介乎 1 至 3 年，較傳統辦公室的 5 年 為短，讓企業有較大彈性。

傳雅虎法巴有用 美國商用物業顧問公司世邦魏 理仕(CBRE)董事總經理錢德納尼表 示，對用家來說，共享空間有助省 下經常性開支，符合成本效益；投 資這類物業的投資者亦可從多間公 司收取租金，減低欠租風險。CBRE 預期，共享工作空間將成大趨勢， 據稱不少知名企業如雅虎、法國巴 黎銀行及萬豪國際等已選用。 ■《衛報》/印度《經濟時報》

共享工作空間正逐漸普及，研究機構 Small Business Labs 預計，全球的共享工作空間數目， 將從去年的 1.1 萬個，到 2020 年升至 2.6 萬，每年 複合增長率 23.8%；用家數量則從去年 97.6 萬， 升至2020年的380萬，每年增長達41%。 分析指出，用家數量增長率高於場地數目， 原因在於新空間的面積較大及現有空間將會擴 張，營運者亦會想盡辦法，將每呎空間容納最多 人，提升運作效率。美國以外地區的共享工作空 間，目前面積仍小於美國本土，但差距正逐漸收 窄。 Small Business Labs 估計，美國潛在用家人 數約 2,200 萬，全球潛在用家更遠高於此數。同 時，美國共享工作空間數目到 2020 年，佔整體 辦公室市場的比率只會少於 2%，市場份額仍偏 低。共享工作空間行業還有另一隱憂，就是它從 未經歷經濟衰退，估計未來數年或出現衰退，對 整個行業的衝擊難以預料。 ■Small Business Labs網站

住宅大廈豪華辦公 增設共用工作室

■“Rise Rise” ”

■寬闊空間

巴克萊建共享工作空間 全歐之最 英國巴克萊銀行早前宣佈，在倫敦東 部肖爾迪奇設立面積達 3萬平方英呎的金 融科技中心，提供歐洲最大的共享工作空 間，以確立倫敦的金融科技主導地位。 巴克萊旗下金融科技創意企業 “Rise” ， 此 前 已 在 紐 約 、 孟 買 及 特

拉維夫等城市營運共享工作空間，與 科技企業合作推動金融科技發展，並 為小型金融科企提供共用工作空間。 新 建 的 London Rise 共 有 7 層 ， 將 容 納 逾 40 間公司。 “Rise”業務主管曼日表示：“巴

克萊需加快推動金融科技創新，但知道 不能單靠銀行內部做到，我們成立 ‘Rise’作為與金融科技公司合作的平 台，冀好好利用他們的創意及新思維， 透過金融科技應對銀行業務面對的挑 戰。” ■The Memo網站

美國人近年工作習慣出現改變，自由工作 者日漸普遍，他們除了租用共享工作空間外，也 傾向選擇“家居辦公室”。住宅發展商也看準這 趨勢，在發展住宅項目時，加入更多共享工作空 間，並且不再是設計單調的會議室，而是裝飾得 美輪美奐的工作地方，包括設置咖啡室及更舒適 的座位，打造如初創企業般的氣氛，增加吸引 力。 房地產公司 Related 執行副總裁布賴恩．曹 (譯音)表示，留意到住戶把共用客廳視為共享工 作空間，帶備手提電腦與鄰居們一起工作，預期 住宅大廈內設共享工作空間的需求會上升，故在 紐約阿賓頓大廈及哈德遜城市廣場 15 號引入， 後者將於明年開放，當中設置裝潢精美的共用工 作室，內有長桌及電腦網吧。布賴恩表示，Related 並且將旗下住宅大廈中使用率偏低的會議 室，打造成電腦網吧。 網絡營銷公司 Etch 共同創辦人薩法，在阿 賓頓大廈設有專屬小型辦公室。他表示以往尋找 辦公室時，看到的往往都是感覺沉悶及欠缺生 氣，認為辦公室不單要感覺舒適，還能有助激發 創意。 ■《紐約時報》

共享工作空間好處多 人際網絡與合作 除有助發展人脈外，更匯聚不同界別人才。 由於同一空間內不少創業人士都願意無條件 提供協助，倘需借助某方面的知識或技能， 可輕易請教相關人士，互惠互利。 開拓客源 若潛在客戶為創業人士，使用共享工作空間 有助開發新客源 方便集資 共享空間東主會提供各樣資源和獎勵計劃， 有助初創企業集資 促進生產力 可消除單獨工作的孤立感，並可互相啟發， 提升工作動力和生產力 匯聚人才 對不少初創企業而言，開展人才招聘是成功 的第一步，共享工作空間能匯聚人才，招聘 事半功倍 團隊凝聚 員工可透過共享工作空間的社交網絡，共同 參加社交活動，建立更深厚團隊關係 型格環境 工作環境和氣氛與一般辦公室不同，感覺充 滿活力，員工追上潮流，能令客戶留下深刻 印象 良好資產負債表 一般寫字樓租約較長，尚未繳付的租金會被 列為負債項目，影響資產負債表，故不少公 司傾向使用租約較短的共享工作空間 創業氣氛 創業者有強烈求知慾和積極擴展人脈，可互 相教導學習 財務靈活性 由於租用期較短並在租約條款上具彈性，公 司可因應發展需要，靈活改動佔用空間，對 處於起步階段的公司極具吸引力，財務上更 具彈性 傾訴對象 經營生意經歷高低潮，周圍有志同道合和理 解情況的人士作為傾訴對象，有助紓緩情緒 ■Nav網站

大學跟風 設製機械人空間 共享工作空間風氣蔓延至校園，英國索爾茲 伯里大學早前成立創業中心，向學生提供共享工 作空間。著名電單車經銷商 Harley-Davidson 老闆 薩梅爾及其妻子帕齊，宣佈向該中心捐出550 萬美 元，希望協助學生創立屬於未來的業務。 創業中心設有共享工作空間及辦公室，供學 生及大學創業比賽得獎者使用，並設有製作機械 人及三維產品的空間，以及出售這些原創產品的 商店。大學經濟發展事務執行總監伯克指，雖然 學生是主要用家，但中心亦會為本地企業提供機 會，現有業務持有人可透過與新一代商業領袖合 作，分享他們的經驗、資源及見解。 ■Technical.ly網站

責任編輯：周文超

2017年8月31日 星期四

中國專題

從《戰狼2》到瑜伽 藝術娛樂彼此融合

人文交流邁向多邊“交響樂”

▲印度小伙史蒂夫和他的瑜伽學生們

受訪者供圖

▲6月27日，2017年金磚國家電影節在成都開幕

網絡圖片

《戰狼 》在 彩虹之國 南非取景 ▼ 網絡圖片

這個暑假，引爆整個電影市場的《戰狼2》，讓觀眾為“中國隊長”玩命之旅熱血沸騰的同時，也展現 了影片拍攝地──“彩虹之國”南非的獨特風貌，而南非就是“金磚五國”之一。人們可能會覺得所謂 “金磚國家”遙遠而神秘。其實，聞名於世的俄羅斯芭蕾舞、熱情洋溢的巴西森巴舞、廣受歡迎的印度瑜

2

伽，這些來自金磚國家的文化早已滲透到人們的日常生活中，讓普羅大眾的精神生活也變得多姿多彩。事

﹁

實上，金磚五國均具有悠久且璀璨的文化，交流合作目前正由雙邊的“合唱”邁向多邊的“交響樂”。

金磚峰會前瞻 之 文化篇 31歲的印度小伙史蒂夫是廣州小有名氣 的瑜伽教練。來中國之前，在印度教瑜伽的 史蒂夫，與專門前往學習瑜伽的東北姑娘情 投意合，成為了情侶。當時在女友（現妻 子）的建議下，加上也有家人在中國生活， 史蒂夫決定到中國看一看。

印度小伙“嫁”來中國教瑜伽 2014年，史蒂夫第一次踏上廣州的土 地。四處遊玩並在東北呆了一段時間後，史 蒂夫和妻子選擇在廣州安家，這裏的氣候讓 他感到舒服自在。從此，他成為了瑜伽教 練，每天指導近百名學生練習。來到中國 後，史蒂夫欣喜地發現，這裏的人不僅喜愛 印度瑜伽，也鐘意以咖喱為代表的印度佳 餚，甚至是如《摔跤吧！爸爸》這樣的印度 電影也備受歡迎。 從事市場營銷的陳小敏4年前進行產後 塑身時迷上了瑜伽，如今找了專門的私教上 課。私教會根據她的身體狀況，以瑜伽體位 為主，結合藥療和瑜伽呼吸法、冥想法等手

影日： 中國電 國獨具 了中 文 展現 然人 的自 力 的 魅 國 中 ，以 故 景觀 國 中 講好 方式 國文 播中 傳 ， 事 化。 影： 開幕電 生 在 中 們誕 《我 國》

段，進行精準調理。每周兩到三次的瑜伽課 程，讓小敏在應付工作和照顧女兒之餘，找 到了“滿血復活”的方式。 另一個讓小敏放鬆的娛樂活動，是帶着 女兒去欣賞來自世界各地的舞台演出。8月10 日，小敏一家三口就在廣東演藝中心大劇場 欣賞了來自聖彼得堡國立兒童芭蕾舞劇院的 少兒版《胡桃夾子》。小敏說，雖然女兒還 小，不太懂欣賞藝術，但是這種氛圍起了很 好的啟蒙作用。

金磚國家文化交流熱絡 今年是金磚國家合作第二個十年的開局 之年，在頻繁熱絡的政治互動、日漸務實的 經濟金融合作之外，人文合作逐步提上日 程。以廣東為例，2016年至今年7月，共引進 俄羅斯演出項目38個、演出近1,500場。廣州 大劇院引進的俄羅斯馬林斯基劇院的演出， 一票難求；而廣東省演出有限公司引進的巴 西森巴舞蹈團在廣州長隆國際大馬戲會的駐 場演出，也吸引不少觀眾前往觀看。

印度電 影日： 既有 劇情 、家 庭、 戰爭 類型 也有 ， 魔幻 、喜 類型 劇 ，題 材和 型非 類 常豐 富 ，打 破了 觀眾 對印 電影 度 載歌 固有印 載舞的 象。 開幕電 影 《海龜 ： 》

除了文化演出，電影合作也是近年金磚 國家文化合作的大熱。在2017中國成都．金 磚國家電影節上，共展映33部電影，由中國 主導、金磚國家首次合拍的《時間去哪兒 了》和南非影片《真命天女》分別作為開閉 幕影片進行特別展映。 多元的文化交流，不僅極大豐富了市民 的娛樂生活，也讓金磚五國之間增進理解和 溝通交流。不久之前的第二屆金磚國家文化 部長會議上，各國文化部高官對於未來金磚 五國的文化合作信心滿滿。俄羅斯文化部長 弗拉基米爾稱：“中國和俄羅斯在文化上的 合作目前正處於有史以來最好的階段。” 如今，中國、巴西、俄羅斯、印度、南 非已經共同簽定成立了金磚國家圖書館聯 盟、博物館聯盟、美術館聯盟和青少年兒童 戲劇聯盟。今後，金磚五國將就各聯盟專業 領域，開展大規模的文化交流與合作。通過 打造“金磚文化”，倡導不同文明對話交 流，增強金磚國家合作機制本身的輻射力、 感召力和影響力。

2017中國成都‧金磚國家電影節 國家電影日活動

教育交流方興未艾

影日： 巴西電 眾打開 國觀 文 為中 巴西 了解 一扇 距離 近 窗， 域 化之 場異 受一 感 地 驗。 光影體 影： 開幕電 瘋 狂 的 斯： 《尼 心》

電影合拍片搶佔中國市場 【大公報訊】記者黃寶儀廣州報道：最 近華之傑影視董事長方莘莘很忙。自今年上 海電影節舉行金磚國家的圓桌會議以後，金 磚各國的影視企業都找上門來，希望通過合 作搶佔中國市場。 像華之傑影視這樣的老牌企業，很受外 國 影 視 公 司 歡 迎 。 來 自 南 非 Majority Entertainment的CEO李懇鈮就帶着影片《樓 蘭魔劫》和《約堡突變》與方莘莘談合作。 然而金磚國家的影視發展也有差異。 比如，同為人口大國，印度電影基本能滿 足本地市場需求，外國電影的發展空間不 大，而中國市場對各國電影的需求量都更

俄羅斯 電影日 涵蓋 ： 了戰 爭片 喜劇 、 片、 愛情 等不 片 同類 型， 觀眾 讓 通過 電影 略俄 領 羅斯 文化。 的多元 開幕電 《僧侶 影： 與魔鬼 》

大。 方莘莘表示，不少國家為吸引中國電影 前去取景，都有提供優惠，如南非就有30% 的補貼。異國風情的背景，配上優秀的故 事，在發行時就能引起不少觀眾注意，《戰 狼2》就是很好的例子。 不過，中國電影要在海外取景拍攝遇 到問題也不少。李懇鈮說，去南非拍攝的 歐洲電影工作人員，只需五個工作日就能 拿到工作簽證，但中國攝製組花了三個多 星期才拿到簽證。現在金磚國家之間已經 透露出進一步加強文化交流的信息，也希 望在政策配套方面能提供更多便利。

影日： 南非電 其他國 曾是 不少 節 的“ 常 影 際電 《真 其中 第 ， ” 客 曾獲 淚》 心無 卡金 斯 奧 78 屆 佳 外 語 最 像 獎“ 。 片” 影： 開幕電 字箴言》 四 《幸福

湯顯祖“一夢”驚艷俄羅斯 【大公報訊】記者黃寶儀廣州報道：一 個純粹的中國故事，在俄羅斯聖彼得堡科米 薩爾日芙斯卡婭模範劇院的兩場演出爆滿， 95%的觀眾是當地人，演員謝幕後觀眾都不捨 離開，掌聲經久不息……說起今年4月在俄羅 斯演出的盛況，廣州話劇藝術中心董事長、 藝術總監、《邯鄲記》導演王筱頔就露出滿 臉自豪。

其實，這是廣州話劇藝術中心（下稱廣 話）走出國門的第二次嘗試。第一次也是到 俄羅斯演出名著《復活》，劇組工作人員都 來自當地。而《邯鄲記》則是原汁原味的中 國作品，改編自戲劇大師湯顯祖“臨川四 夢”中的最後一夢。 因為語言障礙，話劇走出國門的難度比 舞蹈、音樂等大得多。另外，湯顯祖的作品

湯 ▼顯 祖 臨 川 四 夢 之 《 邯 鄲 記 》 在俄羅斯演出 受訪者供圖

【大公報訊】記者何德花廈門報道： 議。與俄羅斯高校交流較密切，已接收29 “我的一位俄羅斯朋友，在南京一所高校 名俄羅斯交換生，同時有33名中國學生前 畢業後，在北京找到了很好的工作。中國 往俄羅斯高校學習。2014年在廈門大學建 很多機會，我也要留下來。” 兩年前，俄羅 校93周年之際，恰逢俄羅斯詩人萊蒙托夫 誕辰200周年。俄羅斯當代著名 斯姑娘安娜辭去當地工作，在 雕塑家格里高利．波托茨基將 朋友的推薦下，來到福建廈門 設計的萊蒙托夫頭像贈予廈門 大學王亞南經濟研究院深造。 大學，作為交流合作的見證。 本科畢業於莫斯科國際語 張勝強還表示，2006年11 言學校的安娜，說着一口流利 月，58名印度學生來此學醫， 的漢語。她表示，學習漢語是 這是廈門大學招收的首批印度 父親的建議，因為中國發展很 留學生。截至目前，醫學院還 快。安娜認為，中俄合作關係 有340名印度學生，已畢業100 良好，特別是金融行業發展得 ▲俄羅斯姑娘安娜 很快。“兩國在金融方面也有 大公報記者何德花攝 人，其中63人通過印度國家醫 師資格考試，在培養印度留學 很多項目合作，對我來說也是 生的中國醫學院中名列前茅。 很好的機會。” 中國教育部數據顯示，2015年印度在華 在廈門大學，和安娜一樣來自金磚國 家的國際留學生已有近千名。廈門大學國 留學生總人數達到16,694人，俄羅斯16,197 際處張勝強副處長介紹，廈門大學與金磚 人，在來華留學生前十大國中位列第四、第 國家的多所知名大學簽署了校際合作協 五位。十年前，在華印度學生僅有765人。

﹂

大公報記者 黃寶儀

﹁ ﹂

常見於戲曲領域，在話劇上的演繹少之又 少。王筱頔將這次改編稱作“一次相對成功 的探索性演出”，並將該劇定義為“詞 劇”。因為劇中保留湯顯祖劇作的原詞，也 融入不少戲曲元素，演員除了能說會演，還 需唱得了曲兒，走得起身段。 王筱頔認為，成功的秘訣在翻譯，用現 代解讀方式去演繹、傳遞中國傳統文化的美 學價值。另一方面，為了跟國外的劇團建立 連接，廣話在每年11月舉辦“十三號劇院國 際戲劇演出季”。2015年廣話邀請到了聖彼 得堡模範劇院的作品來參加演出，並從此打 通出國演出的通道。 不過，王筱頔表示最難的是各種布景、 道具、燈光等設備的運送。空運成本是國內 10多倍甚至更高，海運便宜但耗時久，一個 劇目走出去意味着近半年不能在國內演出。 他認為，由於演出成本高昂，需要政府的資 助和扶持，才能讓世界看到中國的藝術水 平，提高中國劇團的知名度。

89:;

2 ðw ô õ ø ; ü ý

p 2 0qrstu0vwxyz{

!UV(V -Ê

( }ï ð %& :>*?( @?8:! A @?8:% S ñ ò óô õ ö÷ '4'3 Ñ ô õ ö ø % ù ú « w á! øEV+ 7 Jïðøv! fg 2 wû6V! q üý þ ÐI'ÿN" !þ ) " # é }BCD/?C( @*EFG& i $ % I & ' ( óH/F( I0J÷ ! y ) Q 2 J ï ð 6 V Â m / * ! + ,V Ñ 2 wüým-Ê" óH/F( I0J÷ y ) A . / 0 1 / ! ) " # é ` a! I2 3`´! 4oA75lEý6ø/! Ä26w;lø" 7 óô õ ö÷ ò8 ! 9 ì w Ê «: ; 6 <! øE=>?@! 4ABÚbCD6" g þE©FäåGþH_IJ ÑK·mLÈ! M

x¬! ô õöÜ%/! øGÚyáI >hmz{! |Cg>hm 7 Jðw °<áø4}~! ûáÈ D<Ü! ¤hkCX " / ! hkX ³! q <X 9lEý6C" Ä ! 6 Wðw E+Iº~ ý m 8ø! W ýÏ b7:! |c8øC7:g QINO& óPQõíöEm:gþRS÷ }PQ } ! T U õ ý 6 C ü ý ' 6 I J ð w 5 X õ í ö « g þ S J& ! T ³ Ä R : ; m - Ê ! Iºý6øýU" #éUV(W Wg<«wámâø" øXïY«Z[\N] ^ 6 w ø G ! Ñ _ ` a $# "5 Z m 7 J ð w ! b c I \ d e 62 ! f }~ "%4 & m g > h øilEô õö·jkv" ò lv¨ K6 W8 ! v. º +½ m v¨mnwøGmowYI" 2 JðwXý_6ÜÝ Ýpq! rs¦_tuzq v owlEý6C>" wþHIO

|}~

PrgBÿ]uv ~ 4 ö " i)6 }gþ $ @ %& g þ A B ` ² I C D E F Gm H I J K ¤ L M N ! O P Q I R

SÆTUVWX7þY(mN%Z[m \ÿ]"

^_ `ab_c2d§"

ef gh! 4 ö " i Cjk l m m 3&'5 Ñ n o þ p p q = G ! W PrgBstÿ]muvwxy" + z! B`{jMNW«B`|}~ = " B` ²iC ! ~ 4 ö " 6 i jkÜ q =! q gþþpl m " gB^_²I q C£s tÿ] G" å W md§ $ w w zÜ! ÄIFGmU´ Wgþ4Cst¤L¡ ! ¢õB`£ (" ¤¥1 gþV=<=¦§¡ !

Wg# BY( ¨Q7©ªm94z «" B` ² I ¬ N ­ C M Ü ! g þ 5 :9 { ® ¯ S N ­ ! ° C + u ¤ L ± ²" E^ _ m ï ³ ³ ´ g µ < Ü $ @ W¶·Ü¸¹©ºÊ»cB`MN! ¼ <½¾¿(¡Àï " $@ I Á ª  _ à 6 ` a ! g þ A B` WÄÅ^m7þ! ^_CFÆg ÇQ 2% ìÑ È" <ÉÊ < Ë "Ì 6 ! '423 Ñ m g BÍF£W ÎYÏ" i ! B`ÐNÑÒÓJêÔ` a! £ÕÄjÿ]Ö×! 1 ØÙgB stÚÛÿ]m%&V=Üóô! ÄW ¤«^_ÿ "ÝÞßmàá<½"

)K )/5:QRS

!" # " $ %& " # ' ( ) * + ,! -./0123! 456789 :; < = > ? @ A B C D E F " G H I J ) K L M < N ! C O ) / 5 6 PQ RS ! TUVWXY" "# Z[ \ ] ^ _ " ` a b I ( c d e)! fghijklmnoCp! q r s W t u v w ! b k x y $$%& z { " | }~ "'' & ! k l f / * w Ck 56:QRS / " < ! [ ] h " ` b p e ) ! Xkl ! W q Y ! [ ] '& :QRS " [] s! - =P¡¢S !

0 1 2 3 £ = C ¤ P5 Q S ! ; < = >?@ABCDE"

¥¦µ· ¹¼½¾Á¬Á±

}¥¦ ¥¦§¨& ¥¦©ªp «­® ¯ ° ± ! ² i ³ ´ µ ¶ · ¸ ¹ º » ¼½¾m¿ ÀÁ! ÂÃÄÅ¿ ÀÁ ÆÇÈ# ,ɽ¾! ÊËÌ¿ ÀÁ, ¼®¯°±# ÍÎmÆÏ" ¥¦©ªpÐѳ´ Ò Ó µ ¶ » ¼ Ô ¥ Õ Ö ¾ })*+,-./0-& m Á ^ " × ØÙÚ ÛÜÄݬÞßà" á~°âãmäåæçèéêë ì1 í î é ï ³ µ ¶ h I Å » ¼ ½ ¾ m ¿ ðÁ" ñ ßàò²µ¶ '2& ¹ º ½ Á !

1 óôõò² "&& ¹º" 3&'2 Ñ 3 ö Í Î ÷ ø C ¥ ¦ ù ú ! û ü ý þ ÿ¥¦ ! :þ " ï # $ % & S ! ' õ Ð Ñ '' ö ; U ( " ® ¯° ± = ) * ú # + , - . # / 0 ! +*123" Íν45=)*{ 6 7 +8 9 : ;! <8=±>?½"

!

"

"

e :! @ BC 04l d ¡¢ £¤¥ ¦§! w¨© ;<2&! bdª¢«¬b­®2 ¯ 4 t "& v°±®²³#

<=> ?

379793&'5

!"

!""#$"%&$"$% 67 â ã ä å æ 3456789 "% :;<=>?9

XYZ[\! ] ^_`a! bcde! fg ,%- . /0-

mno_ ! " '1

+ , - ! " +, ./0102

hijkl _

!"#$% &'( ! " $% & ) * '(% )

@ABC 7-8(9('&:8

DE 9 ;<'% FG 9 ;<(6 HG 9 ;<'6 I 9 ;<'%=2 J KLMN 9 ;<3&=' J =O 9 ;<6=' J PQR 9;<'6 SG 9;<(6 TUV 9;<(6 +,W 9;<(6

!"#$%&'()*+, -./01$2345

! " # $ % & ' " ( " #$%& ) ' $ ( ')*+',-./012 3! 456789 ' : ($ ;<=> ?@ABCDE" FGHIJCK L:MNOP" QRCS,T#

UVWX$ YZ[\]^_`a :b $ 89 * : ($ ;

çè ¦é ê ëì íî ë

重要新聞

■責任編輯：何佩珊、趙雪馨 2017年8月31日（星期四）

將發表廈門宣言 倡深化伙伴關係

習近平將主持金磚會晤 香港文匯報訊 綜合新華社、中新社報

金磚 領導人 5# & $ 第九次會晤前瞻

五大成果值得期待

道：金磚國家領導人第九次會晤將於 9 月 3 日

■形成更強大的發展合力

至 5 日在中國福建省廈門市拉開帷幕。中國外

■發出更響亮的金磚聲音

金磚國家廈門會晤主要活動 ■9月3日下午至4日上午 ——金磚國家工商論壇，習近平主席將出席

■打造更牢固的社會根基

交部部長王毅 30 日在北京舉行中外媒體吹風

開幕式並發表主旨演講。

■構建更廣泛的伙伴關係

會稱，本屆會晤主題為“深化金磚伙伴關係，開闢更加光明未來”，中國

■ 9月4日

■形成更有力的機制建設

國家主席習近平將主持會晤和對話會，並出席金磚國家工商論壇開幕式等

來源：新華社

有關活動。會晤期間，各國領導人還將通過《領導人廈門宣言》。

王

毅表示，習近平主席將同金磚國家領 導人一道，就金磚合作及共同關心的 問題深入交換看法。中方還將舉辦新興市 場國家與發展中國家對話會。金磚五國以 及埃及、幾內亞、墨西哥、塔吉克斯坦、 泰國的領導人將齊聚廈門，共商新興市場 和發展中國家合作大計。 王毅稱，中方將舉辦迄今規模最大的 金磚國家工商論壇。習近平主席將出席工 商論壇開幕式並發表主旨演講。習近平主 席還將主持召開領導人小範圍會議、大範 圍會議。各國領導人將通過《領導人廈門 宣言》。之後，五國領導人將出席金磚國 家文化節啟動儀式暨文化圖片展、同工商 理事會對話會以及簽字儀式等活動。 另外，習近平主席和夫人彭麗媛將為 各國領導人和夫人舉行歡迎宴會。中方還 為各國領導人和與會代表準備了富有中國 特色的文化活動。

五大期待開啟新“金色十年” 王毅指出，廈門會晤有5個方面值得期 待。第一，形成更強大的發展合力。第 二，發出更響亮的金磚聲音。第三，打造

國領導人將通過《領導人廈門宣言》。 ——五國領導人將出席金磚國家文化節啟動 儀式暨文化圖片展、同工商理事會對話會以 及簽字儀式等活動。 歡迎晚宴及富有中國特色文化活動。 ■9月5日 ——習近平主席將主持召開新興市場國家與 發展中國家對話會。會後中方將發表一份主 席聲明

“金磚+”建立廣泛伙伴關係

——習近平主席將舉行中外記者會，全面介 ■金磚國家領導人第九次會晤將 於 9 月在廈門舉行 月在廈門舉行。 。 資料圖片

第二屆 日期：2010.4 地點：巴西·巴西利亞 發表《聯合聲明》 “金 磚國家”合作機制初 步形成。

“泰坦尼克”號中國倖存者紀實開拍 香港文匯報訊 據新華社報道，“泰坦尼克” 號海難上有 6 名中國倖存者？他們如何逃生又去 往何處？英國導演亞瑟．瓊斯正在製作的電視紀 錄片《六人》試圖揭示這段不為人知的歷史。 瓊斯說，大約兩年前，他從研究海洋歷史的 朋友那裡得知，一百多年前有 8 個中國人乘上 “泰坦尼克”號，其中 6 人在那場海難中倖免於 難。瓊斯和他的朋友、美國海洋歷史學家史蒂文 ．施萬克特開始着手查閱資料、尋找證據，希望 查清這段歷史，製作一部紀錄片。 根據瓊斯團隊掌握的資料，這 8 名中國人應 該都是來自香港的船員，他們曾在往來中歐之間 的貨船上工作。瓊斯目前正與上海的工作室製作 《六人》，預定明年播出。紀錄片將圍繞兩條故 事線展開，一條線是關於倖存者的經歷，包括他 們如何獲救、去了哪裡、是否生兒育女；另一條 則是關於他們後代的情感線。攝製組為此前往美 國、英國、加拿大、古巴等地尋找這些倖存者後 裔。 紀錄片《六人》預告片近日在互聯網上播 出，已吸引上千萬次點擊收看。

第四屆 日期：2012.3 地點：印度·新德里 發表《新德里宣言》 。 探討成立金磚國家開 發銀行的可能性。

資料來源︰新華社

習莫會端視雙方意願

香港文匯報訊 據中新社報道，中國外交部部長 王毅在北京表示，金磚機制進入經濟、政治和人文 “三輪驅動”的新階段。 王毅表示，進入金磚“中國年”，我們在加強 傳統的經濟、政治安全合作的同時，精心打造人文合 作成果，使人文交流成為金磚合作的第三支柱。人文 合作的重要意義，在於夯實金磚合作的民意和社會基

第五屆 日期：2013.3 地點：南非·德班 發表《德班宣言》。決 定設立金磚國家開發 銀行、外匯儲備庫。

第六屆 日期：2014.7 地點：巴西·福塔萊薩 成立金磚國家開發 銀行。發表《福塔萊 薩宣言》。

香港文匯報訊 綜合新華社、中新社報 道，在中印邊界錫金段印軍越界事件於28日 以印軍撤回告終、局勢緩和之後，印度外交 部 29 日宣佈印度總理莫迪將於 9 月 3 日至 5 日前往中國參加金磚國家領導人廈門會晤。 會議期間，莫迪會否與中國國家主席習近平 單獨會面，中國外交部部長王毅30日在外交 部吹風會上指出，會面要視乎雙方意願，他 認為若能安排是好事，能夠增進相互了解。 中印日前達成協議，結束洞朗地區的對 峙，王毅希望印度汲取教訓。他指中印作為 鄰國，產生問題很自然，未來要透過現有機 制，尋求長久的解決辦法。 中國外交部 29 日亦表示，中國邊防部 隊將繼續在洞朗地區巡邏駐守，關於道路在 內的基礎設施建設，中方將根據實際情況做 好有關建設規劃。

礎。以此為依託，金磚機制由之前的“雙軌並進”， 進入“三輪驅動”的新階段，合作架構更加平衡，合 作佈局更加完善。這將為金磚機制未來發展奠定更為 全面和堅實的基礎，使金磚合作在第二個 10 年走得 更快、走得更穩、走得更遠。 “中國已做好準備，廈門已經做好準備，美麗 的‘鷺島’正在期盼各國貴賓的到來。”王毅表示。

來源：2017年金磚國家領導人會晤籌備委員會官網 第八屆 第七屆 日期：2016.10 日期：2015.7 地點：印度·果阿 地點：俄羅斯·烏法 。 發表《烏法宣言》 ，通 通過《果阿宣言》 過《金磚國家經濟伙 就金磚國家合作 達成廣泛共識。 伴戰略》。

第九屆 日期：2017.9 地點：中國·廈門 主題：深化金磚 伙伴關係，開闢 更加光明未來。

中國首次環球海洋科考 史上最強 香港文匯報訊 據中通社報道，中國目前 最先進的新一代科考船——“向陽紅 01”號 28 日上午從青島起航，執行中國首次環球海 洋綜合科學考察。這將是目前中國水平最高 的一次環球海洋科考。

和氣候。此次科考沿途將停靠南非開普敦、 南美洲最南端的蓬塔阿雷納斯、中國南極長 城站、法屬波利尼西亞的帕皮提和關島。

航程相當繞地球1.5圈

其中，第 1 航段將在中印度洋海盆調查 稀土資源和深海環境；第 2、3 航段將在南大 西洋中脊調查多金屬硫化物資源和環境；第 4 航段將在南極半島周邊綜合調查海洋環境； 第 5、6 航段將在東南太平洋海盆調查稀土資 源和環境。走航全程收集水文氣象、海水化 學、浮游生物、葉綠素、營養鹽結構、大洋 微塑料、放射性核素、海洋測繪與探空氣球 數據。 “向陽紅 01”於去年 6 月交付，是中國 科考船裡的新科狀元。中國新聞網指出，它 在國際上也屬於一流的考察船，迄今已科考 航行 4.3 萬海里，排水量將近 5,000 噸，一次

此次科考為期 260 天，航程約 3.5 萬海 里，約 6.5 萬公里，相當於繞地球 1.5 圈，預 計明年5月15日返回青島。 據央視報道，本次環球科考以中國大洋 46 航次和中國第 34 次南極科考（與雪龍船聯 合組隊）兩部分為主體任務，在整個走航過 程中進行環境、資源、氣候、生態等多學科 綜合考察。 此次環球綜合科考主要集中在人類認識 較少的南半球海洋，一路巡遊南印度洋、南 大西洋和東南太平洋，綜合考察資源、環境

■“向陽紅 01 01” ”開始執行首次環球海洋綜 合科學考察。 合科學考察 。 中新社

﹁ 加油可航行1.5萬海里，抗12級大風。 據介紹，“向陽紅 01”攜帶的多波束水 深探測系統可透過海水“看到”海底的起起 伏伏；淺地層剖面儀，可了解海底淺層的成 分和地質；多道地震儀器，可知道海底深部 地殼的材質；熱流探針可為海底“量體 溫”。此次綜合考察，將為南極半島海域做 一次全面“體檢”。

可可西里入網建智慧保護區 香港文匯報訊 記者唐瑜可可西里報 道，可可西里野生動植物保護協會會長陳 子洵29日首次從可可西里給遠在深圳的朋

友撥通了電話。當天，索南達傑保護站開 通衛星通信固定站，標誌着青藏高原首個 世界自然遺產地通過互聯網聯通世界。網 絡通信覆蓋全面鋪開後，可可西里保護區 將升級為“智慧保護區”。

世界遺產從此聯通世界

■可可西里國家級自然保護區開通衛星通 信固定站。圖為索南達傑保護站。 資料圖片

可可西里蒙語意為“美麗的少女”， 位於青海省西南部，總面積 4.5 萬平方公 里，平均海拔 4,600 米以上，是目前中國 最大的無人區，以絕美的自然風光和豐富 的珍稀動植物資源著稱。7 月 7 日，在第 41 屆世界遺產委員會會議上，可可西里躋 身世界自然遺產。但一直以來，傳統通信

失聯福建女教師 北海道溺死 香港文匯報訊 綜合報道，中國駐日 本札幌總領事館網站最新消息，日本札幌 南警察署負責人 30 日通報稱，本月 27 日 在北海道釧路市發現的女性屍體，經DNA 鑒定為中國失聯公民危秋潔。 危秋潔現年 27 歲，是福建省邵武市 一所小學的語文教師，於 7 月 18 日獨自前 往日本旅行，自 7 月 22 日從札幌 OCHO 旅

5

收集數據“體檢”南半球

館出發後再未回去，該旅館 23 日報警。 其原定於今年 7 月 25 日下午乘坐直飛航班 飛抵上海，但航空公司並未查到她的登機 及改簽信息，出入境處也沒有其入境記 錄。據日刊現代網站報道，7 月 22 日危秋 潔從民宿準備出門，監控拍攝到她在鏡子 前整理自己的衣着容姿，完全沒有要自殺 的跡象。室內放着行李箱，背着雙肩包突

網絡在這裡難以實現，通信難題極大地限 制了野生動植物保護工作的開展。

實時監控 助打擊盜獵 目前，索南達傑保護站周邊 500 至 1,000 米的地域已接入網，可實現互聯網 訪問、衛星電視、遠程視頻通訊等需求。 可可西里衛星網際網路援建項目負責人孫 儒說，在初次聯調聯試中，索南達傑保護 站周邊的攝像頭監控畫面通過衛星網絡順 利傳輸至千里之外的深圳項目運維中心， 畫面清晰、流暢。未來有望為巡山隊員反 盜獵、反非法穿越、救援等日常工作提供 更多便利及科技支撐。

然去240公里外的釧路，其後失去聯絡。 8 月 27 日清晨，一名漁民在日本北海 道釧路市發現一名年輕女性遺體，衣着打 扮被指與失聯的中國公民相似。據報道， 日本警方經司法解剖後確認，在北海道釧 路市海邊發現的中國失聯女教師的遺體， 其死因應為溺亡。目前，中國駐札幌總領 事館暫未正式公佈危秋潔的死因。此前， 部分日本媒體推測，危秋潔的行動路線顯 示，其很有可能死於她殺。

香港文匯報訊 據中新社報道，中國新 型大洋綜合資源調查船“大洋二號”30 日 在廣州中船黃埔文沖船舶有限公司開工建 造，這是中國自主設計建造的第一艘 5,000 噸全球級大洋綜合資源調查船。預計 2019 年3月建造完成並交付使用。 “大洋二號”船全長 98 米、寬 17 米， 續航力超 14,000 海里，具全球無限航區航 行能力。該船採用直流母排和直葉推進器等 先進技術，配備了超過 70 種各類先進的調 查儀器裝備，實驗室面積超過 400 平方米， 具有多個可移動集裝箱式實驗室位，具備海 底、水體和部分大氣調查，以及深海極端環 境探測、遙感信息現場驗證、深海技術試驗 和船舶信息化系統等國際先進船載科技，具 備進行高精度和長周期的海洋地質、海洋動 力、海洋生態和海氣環境等綜合海洋觀測探 測，以及保真取樣和現場分析的能力。

千噸級 大洋二號 開建

中國將研製超音速列車

香港文匯報訊 據新華社報道，中 國航天科工集團公司 30 日透露，將研 製時速達千公里級的“高速飛行列 車”，實現超音速“近地飛行”( 編者 按︰“音速”為每秒 343.2 米，每小時 1236公里 )。 “高速飛行列車”的運行速度相 比傳統高鐵提升了 10 倍；相比現有民 航客機提升了 5 倍，最大速度可達到 4,000 公里∕小時，將是人類對交通工 具速度極致追求的一大進步。 “高速飛行列車”項目將按照三 步走戰略逐步實現：第一步通過 1,000 公里∕小時運輸能力建設區域性城際飛 行列車交通網；第二步通過 2,000 公里 ∕小時運輸能力建設國家超級城市群飛 行列車交通網；第三步通過 4,000 公里 ∕小時運輸能力建設“一帶一路”飛行 列車交通網，最終形成一張繼航天、高 鐵、核電之後的中國新名片。 “高速飛行列車”是利用低真空 環境和超音速外形減小空氣阻力，通過 磁懸浮減小摩擦阻力，實現超音速運行 的運輸系統。截至目前，世界上僅有美 國兩家公司以及中國航天科工集團公司 等極少數企業對外宣佈開展大於 1,000 公里∕小時運輸系統研究。

第三屆 日期：2011.4 地點：中國·三亞 新成員南非首次 參會，通過《三 亞宣言》 。

紹廈門會晤成果。

政治經濟人文“三輪驅動” 金磚新階段

“金磚” 國家領導人峰會大事記 第一屆 日期：2009.6 地點：俄羅斯·葉卡捷琳堡 金磚國家合作機制啟動。發表 《“金磚四國”領導人俄羅斯 葉卡捷琳堡會晤聯合聲明》 。

中心開幕。習近平主席將主持召開領導人小 範圍會議、大範圍會議。大範圍會議上，各

更牢固的社會根基。第四，構建更廣泛的 伙伴關係。第五，形成更有力的機制建 設。上述 5 個方面成果緊扣世界經濟和國際 形勢的發展，緊扣金磚國家和廣大新興市 場和發展中國家的共同需要，既體現了雄 心水準，又兼顧可行性和務實功能，將為 深化金磚伙伴關係、開啟金磚合作第二個 “金色十年”奠定堅實基礎。

王毅表示︰“金磚國家不是封閉的俱 樂部，金磚合作的影響也遠遠超出五國範 疇。”今年中方總結以往的成功做法，概 括並提出“金磚+”模式。“金磚+”的理 念是開放包容、合作共贏，這與金磚精神 高度一致。“金磚+”的宗旨是加強金磚 國家同其他新興市場和發展中國家的對話 合作，推動建立更為廣泛的伙伴關係，促 進更大範圍的共同發展繁榮。 王毅表示，相信“金磚+”模式將充分 釋放金磚合作的生命力，不斷拓展金磚合 作的影響力，為促進世界經濟增長、完善 全球治理、推動國際關係民主化注入更多 的“正能量”。

——金磚國家領導人會晤將在廈門國際會議

﹂

新聞 速遞 中國商務部 30 日宣佈對美國、歐盟和新加坡的進 口橡膠產品進行反傾銷立案調查。調查確定的傾銷調 查期為 2016 年 4 月 1 日至今年 3 月 31 日，產業損害調 查期為2014年1月1日至今年3月31日。 ■中新社 澳門早前受颱風影響暫停接待旅行團。旅遊局 29 日表示，由9月2日起恢復接待旅行團。 ■中新網 中國國務院扶貧辦主任劉永富 29 日表示，2013 年 至 2016 年中國現行標準下的農村貧困人口由 9,899 萬 人減少至 4,335 萬人，四年年均減少 1,391 萬人，創造 了中國扶貧史上的最好成績。 ■新華社 第三屆香港文化節將於 9 月 6 日開幕，持續到 12 月。本屆文化節除有“電影．社群．百年嶺南洪拳” 展覽外，還將舉辦客家舞麒麟、功夫表演、非物質文 化遺產市集等活動。 ■ 新華社 美國國務院 29 日發表聲明稱，第八輪美中海洋法 和極地事務對話日前在波士頓舉行，兩國外交和涉海 部門的專家就海洋問題、海洋法、極地地區事務等一 系列廣泛問題交換了意見。 ■中新社 載着 900 多名遊客的國際豪華郵輪“中華泰山” 號，於29日由廣西防城港市向越南駛去。這標誌着與 越南海陸相通的中國防城港市開通了至東盟的跨國海 上旅遊航線。 ■中新社 泰國內閣 29 日批准了泰中鐵路合作項目一期工程 （曼谷－呵叻段）項目的監理合同，監理預算調高至 35 億泰銖，但項目總體預算 1,794 億泰銖的金額保持 不變。 ■新華社

!"#$

! ! "#$%&'"()*+,-

!"#$%&'( ! ïÿS`ü/3 ¦x "#±BbÙ"

!õö÷ø! µ¢ùú)*C ûüýþÿ!"

^_`aNbcdefghijkl,Smnopq

úAê añ }6 %&' a ñ x y ð ð Q L N M P- ¦¡[ ! ¢ x=ýü/ ¦c! 2£ L¤v¥ýoz`! ¦§ o ¨yñÓÅa o3 ¦©y¦Áª3 ý ! «¬­e"

,ô ! © fg ) Ü h i j k ¢ í z X q l m ¼ 3 n o ÿ`üp ¦3=ýJq! ðQ@res t- u<" ªQ! ,ô6cvw! añxyð&Åèc¦ze¢ {3 3|ê! ±ºz,qlm ¼}~ S 1 ý ® " a ñ x y ð Ñ Z Î ¤ x y ð '+ ü x y ÿ Å e ¢ { Í ycbÙ" èxyÿ­x_S¼®3noÿ a ¼ c! ^¢ ªf´/ºí 3 ! õ^`Jq" ª± ! ªkl S^_ ¼Ú3]Bð! `= ýJq" ! ¦fg )Ü 3 T ! |6}?" ªí züGHÇI" e¢c! ùZ Î ¤ m¼ ¦ É! èª à e {c! xýS! =ý ü / 3 ¦ ! + xj ¼ " ú1'

rsOStuvwxyz{

&!' RSTUVWX

!xyÿæ({D1Eìî! F¼Ú ! õ ¯ ­ úG H ± I ' e 3 q m ¼"

?@ABCDE?FGHI

¹ ë ± ð ! è ð ² º S ¤ ³ y Z Î ¤ ! 6 7 3 .(= ü 1´Hd!µ¶· ¸Eùɺ"

© » % ! ¤ ³ º +=; ü 1 ´ ! 6 7 ! + Z Î ¤ º

'-' m!¼½c1ß8¾B"

+ ïð¢6m<%EZ! + 7 Z31] z¹ë

±! §r! º1´¿!µ¶·É ÀÁ¾"

ªQ! Âà º1´¿· É! ¤³ÄZΤ3c1

ß8Â!ÔÅHæ ! ïð´¡Æ9Jbó3ýS]B!

Ça?@óÈÙZÉï=bÙ" ú'*(' úI'

*+,-./012

ú"û $ % &' 7 8 ÿ 2 : ! P " µ × # _ Ä ,$R.g%! <&SdeÊz'! (Ï{8){%Ì*" !< ! P " T ! , © +<'( ~ - 8 +) % S ¤ « ® ¯ ® + g , - Ä # _ Ä ! é © - 8 *< % S ® + g , º # _Ä ! .FGÄ/Ä _3J ) ú'' KL" deÊ S '+ 7 , Z E m 0 E ¯ ! © ` ~ '+ 8 +< %1 2 ! < R . Ó g % ! 3 , Z x 4 ö ! D Ê © A 8 '- % 5 ô d 5deÊ 3àR . Ó g % â 1 2 ! 6 3 !< · d e Ê7 × , $Ù 89" !< = ³ Ê : I : R ! § I ; < = >? , ! < ¡ S d efg hµ z '! ³ Ê R S 9 Z #º } ¨ | 7 E m ! ·¸ ×í #ºs3à@Éâ ­G(9E" de§+ÍA{861%z'¯! ©{8){%Ì*" ú6'

! ¤ ³ y Z Î ¤ .(= ü 1 ´ ! µ¶·Éº"

ú"û&' ä ¦ Í " Ê ä Ë Ì ! Í Í £ Î Ï ä Ð y + Ы ! ÁÑäÁ%" S "ûó ÒÓÔ ÕÖÔ × í3 d ð ! ¦ Ø Ä í ºy,ÙàTBTɦ £ÎÏäÐy+Ы ! z c ¯7 Ä íºyÙàTB3äÐy+ÐÂÚÛÜ! ݦ Þ Õ ! e S Êä 3zßR"" ¦ØÄíº à)áâãßÀ ä ³ sR S ! S þ ÎÏä Ðy+Ð! ­÷åæäÁ3 çè! éÍ"ij3ÊäË Ì" ªÂRÜ "ûó ÒÓÔ Ö Ô× í ! e y ¦ Ø ê ó ëìIJí îd äÐy+Ð ! Y T É y 3ï Ë y £" ªÂðñ òTÉjSäÁ%¿C ÎÏä Ðy + Ð! b ó ôSzXõ Á" r­! ÄíºkzTm)ö÷RS ! ª¿ ~ O S ä Á ¿ C ä Ðy+Ð! <~ J|~ÎÏäÐ! /ºø C É ! < ~ éS þ yùªÎÏ{$äÐy+Ð! ú×äÁ ûºçè" Ó þ J875 K84 x ü c R S ! i j 1 É z X S þ Î Ï ä Ð y+Ð! ÐýÂÚÛÜ! ûºçè! Í"ij Êä ËÌ! < ~ 3ç軼þ" $'=-&$L&

!" !""# #$%&'()

!"#$ !""" %&

ú"û$%&' z ü ý ~ þ ÿ ! ¢ " # º '(() $% & ' ( )*+!,©_Ê! -.¯! !ô/01234 ! 5 e 6 7 8 9:;" ! < = > ú*+ ?' ! , © < ~ } 8 $ % S " û @ A T B z C þ Æ ! # º '(() $ ^ D E %,% + FGHI_3J '- ú.' KL" ,MNOPQRS! PZT U VI W + X Y ) * ¯ ! Ë E Z > [ \ DE" !< W ] R S ª ^ _ ` a b Ù ! \ Wcô" defg h5ôixj" ÷ÚÛ £! zѦ a½ ÜÝ" kzZµ! ý~l7mn! $o a 3 Þ ß ài j $ i j ? ! p- © < ~ 1 8 6 | % ! ¢ " J q ÇÈ$ ij|áâ ! ºã ä « 3 m ^ r s t ! F G u v t w _ 3 J '( ú'' åæ$ ^²ç ! èn × d " º ã ú/&+SJ *)0 KLðxô/" £ 3 ³ b d ¶ é >/?7@88AB NOPQEZ! !<#º}rst ?8CD12/346728982:78 ê ü ! z X ¦ a Ë [ y! > z { | " f g h } & ! ô ! ëìíÜÝz³îÅ" ú'=-' úE' <~ 1~k }ð" ú%'

VW*! XYZ[J\]

HI,JKL %# MNOPQ ú" û &' a ú12/345

67285982:78' Í 3 ! ^ g

S A + / ') B ! Ñ c Y è ey £"

a m R !

a ¡ © x ¢ | ú+; %' ! £ ¤ ¥ " ¦

Jz§¨© /zB 7ª « !

/ .< ¬ % k ­ Â © ¢ % ú+=

J< K= L > M N? O@ PA QB RC S TD UE

ú" û $ % &' ï ð ¢ L <±! añò ¤ ó ú+) % ' ôxõö÷ø! µ¢r7ùú ûy ¦üýþ ÿ!! "#z$ ßÉ" a ð © ú*< %' ) c *( % & Y è ' W(! ±7 ùú)*+ û y ¦üýþÿ !! ¼,^_# ! ÑgaE" #-." ()aùú ¢}/ºð0+ ý12"! 34 ß5=õ/º b' !67Šδß8" 9/ ùú)*+­! :;3ùú)* +<òÂxÅ=ý'>! r7?@ ó¢íAHý1! ]BC23 ûüýDà * ÿ" =ýDøüx¦µ! añ)ù ú*+ ¦ý12 "! q E F ' üG HÇIJK" 78 ïðF9LMNOPm Q! ïð¡ÿ^DRë×âè ý S F ài j ^ Ë ½ ë z T D U ! + Æ bVWzX¢íýS! @ × Y ZG(ý11 " G ªQ! ïÿ,%Sùú)* +l[ + \]^G(x_3' # `ü/3 ¦! ïÿ 9aè üý]B! ÑcÂ9ab 31 ]! ½ëý1cdDUbÙ! ee Sý1¢ícJzcC d(b Ù" ú'<'H+' ú1'

F G

23456789:;5:

úA ê " û } 6 % &' Æ ® ó ¯ ° ý 1 ] B z

'( #$# )*+

!­e3qlm ¼}~S=ýßì]J"

!"

< = >

!ä³sSþ ÎÏy+Ð"

3456789:;

,-./01

!" # $ % &' ( ) * + , %-./012 34256! 7 89:;<=> ?@0AB34 256" 9: C D E F G H I J K L M N O P <%QR! 79:=STU V W X Y 3 Z [! \]^_`abcdefg" hi j k l 7 8 m n o p q r 3 s t! u0S42563vwx n - y z { |}~1 y _ ! O n T 3" KL M S z x 5 7 9 : + ! + ¡¢£78¤l ¥ 7 N OP ¦§ ! ¨©0ª«¬­S®¯ " ª° ± # hi j = ² T z ³ q ´µ¶39:4256! ·¸ / 7 8 y *

P¹º»¼3½¾! e¿À Á + º AB 34256"  ± ! 7 9 : 3 4 2 5 6 ² ÃÄÅ+Æ3ÇÈ$ ÉÊ$ Ë Ì ¢ Í y Î ´ ÏÐx3st" Ñc ! ª Â Ò H ! 7 9 : Ó Ô Õ £ 0ªÖ× ØÙ31Ú! = Û Ü d e S Ý Þ12ßàáz×zâãäå3æç" hèi j é ê ë 4 2 5 6 ì ¯ ! i j @de£0ªAíî ïðÝ ! ñ ñ i j òdeóô" hèõ ! i j 9 z ö O 9 Ü z × z ä å! \ ijÓ÷øf´àg G U ! \ ij9ÜùßàÅæ3" ú!"#' $%&

%' ! S ¤ ¥ ® ¯ § ¨ / +*( ¬

ú+- 1°' 3 "

±± ! ©¤¥®²§¨ © 3

Y / ) ü³b £! k­´ s µ " B '- ü ¶ · y = ü A A £! ªjO S¤¥®²¸¹5º»¼ 3½ "

±¾! ¿zB7¨ 1 À

c + 7 Á c ! ¿ r O d s µ " B *< £" Âõ ÃÄ3 ÅÆÓÇ

È! \ÓÉ¿Ê¿OËÌð`! Í+Í ìÎÏdeÐÑÒÓÔÕ3 "

Ö Ø × ­ Å Ý 3 Ý O " % ú) 8

'; %' ! a  ­ © Ø à §

Ù© Á¡37¨ ! 9Ü

! a ©¤¥®¯§¨ / +*( ¬3 "

! a © ¤ ¥ " ¦ J z § ¨ Í 7 ¨ " v z ¦ a m "

+,-.

\^ ]_

!"#$%"&

= ! >?@ABC>:DEFGH

IJKLMNOPQRSTUVWXYZ[

!"

¾}~ ­ = ¬ W " ' ^ Z ¿ À

ÁÂÃ" ©ÄÅ ÆÇ=ÈíÉÊ" D

¾\Ë£ÌÈXÍ3A­mÎF¡ EÏÐÑÒÄÓÃ!

­m ¢ Ô ¹ P × Õ ¥ ' q Ö d

×ØÍ3U" Ù¡ EÏÚÑÒÄÎ

F× ÊÛÜÝËÒ" î¿­mÞSß à" Å{Oá¹!

¡¢ â G£¤ÛãÏ¡ä ¥

¦·¸Åââ??=}~; " åMP æçÈè飤[;y}~" }~­2 åMê2'ëìzÅÊ" ìÅíîR

ïXåMñðJK" R ïX" â §

C5 ñ=ñð òc?Ü" ¦óôÔ Z C _ ( 2 P ¡ ¢ £ ¤ ¥ ¦ § {õ|}~«¬" ¹ö÷ï! ¨Z" u©|(ª& â=}~« ¬8 ­ }~ ¥ ø ù N ú " û 6 P ü " ®ï¯°" ±²³³" Ä©¬W ¥ " â üý£ÌMNm ?ÜÀ " }~b {´µ" P¶·(^ÛT" J ¦ó|}~«¬ J }~þ&ú!

T ¬ W ¢ *' U " ¯ o¸¹" ´5º{" »i¹ðu¼ª½!

tuv!"w5C:xH !" y]z{|^_}~ K m[ Ji "

{|}~ =¬W ! IJTU¦d!"ª«!

`ab\]cd!"ef

! " × Ø m å æ & ' × Õ ¥ 'qÖd×د9¡ÿ!(ZÍ3¡¢ EÏÐÑÒÄA( |}~ ­=W ÎF× ÊÛÜÝËÒ! × Õ¥'qÖd×Ø"#Á$ :É%:;" |}~ ­=¬W ¢ 9<âæ U" &Z " C_(2P¡¢ £Ì¥¦§¨Z" ¶'|(ª& â=}~«¬" ­ ®ï¯°" (()*" ±²++" Ä © }~b {´µ¹" ,Ä}~F¥." ´5º{!

P­mÂ3U" £Ì/XA­mÎ F¡¢ EÏÐÑÒÄÓÃ! ÑÒÄs Æ01Ü{" ­2¸[¯ æZ hæhr)3× Õ¥'qÖd×ØÂ

3" p Öd×Ø4Ì56A}~ ­=¬W Î+× ÊÛÜÝËÒ!

Á$ :É7 " 8¯¡¢ EÏ

ÐÑÒÄ569r:,;­" <ò" × Õ¥'qÖd×ØÌ;(=56¯9

¡ÿ>(ZÙEÏÐ?èéA­m?§ × @AB?èé" RZG9¡ÿ>C

Zâæhr" × ÊÛÜÝÌ;ím

ïÃP2SA­mÎF× ÊÛÜÝË Ò" ­mî¿ÞSßD!

Á$ :É7 " ¥'qÖd×

ØEZÍ3XF" ÊÛqG Lo×

ØÓà HáI! Æ 2P¥ Å¢ pÓà ;$%" × ×Ø :-UC((( JK '##V&%%#)#! W

µwxy/9zP*ÛË

*+89:;<+

!" × Ø m å æ & ' Ù * Û Ëµwxy/A¯!>åæ (&z Z PÙ *ÛË* 4E 4 ë s @ 8 &xys ! Ù *ÛË µ wxy/ 3 / õ 0 Õ :;" @8&xys K æ h â } 5! !!"#$%&'"()*+,#

-./0123456789&:;

9<= # > $% &? @ A B +*+#C

D &' E < F ( > %& &A GH )* I *

+,#JD=KLMN!

OGPQR=STU" *+,#

" xy/ ë s @ 8 &xys î

=PB @8&" ]^ / S 6 @ S " ¨üòMN¤ úï S !

0 " § î ¿ á (¡ = @ 8 & x

ys?Å ]âæ xy^ ¬"

E! S

!!" ^ 1 i y]z IJ hTU ¡ ¢£¤¥¦§!"¨©efª«!

!"#$%&'()*+

!"#$%&'$()*

678$ Óò &' E<CD&ï )* Iâ*&

ghijklmn8opqhrs

tuG()vw=xy" zG({=| óG{M&='ì! QuG()? r É + Ô Â F r ó=*Ö+ OG? u¶+Qfùú( ,2X" Å; }! QG()@~ =_ !

R ²[f 6 i 0 ( * + , # 2 u )r,!

6 ¤ ¥ --./012/3, 425616.7. / N WF 0¡!

0§ÄÅ*+,#2=1º" ur # 2 ! ?

A >* f W " Ö

° = s p î ï G 2 3 4 5 6 *+,#2 u fW= +,#2X= !¬­®¯°± @stbc! 7ç9<=@8&9: 0¡!

F @ ~ = r 6 7 8 9 & P ¢ £ # $ ¤ ¥ ? -./012/3,425616.7 G();<=Ü=! ," 6 [ *+,#9¡Ä¢p=¨ §î¿ >" *+,#2?·P@ ¦_` *+,#2Xz §_ uGXW£¤" zG¥¦=XW§¨© " ¨©ªa@stFkl! ? «¬ m ÿx A Q)@~=B6! CD ª m ¦ « × ¦ 2 3 d e ¬ ­ " i ± ² ­ ® § ¯ ° f W = i ± ² [ # ³ ´ E F G H F » I J K q H = 2 " L ­ [" FÜ F¾! µ¶! ? «¬·¸¹º»¼" ¨P @~MN_`={O" ¹P@~=s yP¨uGZ®ûÆ 2 ;¯N ½fWF¾=¿ÀU" ? ¯V_ Q! R? Å/NSP@TUV&W0 ø°±F²³ø" ¨×Z´)µ¶FØ AXYZ" û? =@~ §_ !

FÁÂ=à ­®! ÙFÜ" klF@~kl·J¸[¹ *+,#2[\]1^_`+xy ÄÅ*+,#2=ÆÇÈGuÉf ð! ()º»ÆF6@=*+,# W" FÊËÌÍ=ιfWF ; Q)@~=B6Ö ×¦a+23 2¼·FÜ F¾G? ½¾=»Æ F¾" ÏÐ(ÑÒÓ=ÔÕstÖ Q ^ b@ ~ ! ò c 8 ² [ d e [ f g A ? tÇ" Æ =²³F¿ÀA´)µ¶F ×ZØÙ½ÚfWF Ûg=FÜ @~=B6" Ö °G@~=hâ * i Û ( ! ? × ¦ 1 º j k ' l " Át=s !

F¾! mnfW={MFp G? = ? @~=a" uÝGPÞ>ß m23<njoVfp/$%" qr ÃFÄÅ=(qr! *+,#G? { YZ^àáâ! iã" ? _` s " t u v w " x y z a F { | s M" ÆÇ" È F^ÉF¾= ! Ê = @ ~ § _ ! ä A + å = æ ç " ! }Xצ~ F Å ¯p = )2ËÅ()ÌÍ" uG[ÎFÏaX èu fWéêP(ë" ìymn rfW" *+2# 2# 2#

ð? Z²[ñòÛg=ró"

J@L3,I,LMN" CîOI=PXG $ U~G WD X 8* U ~ G Q d e 8 ) U ~G MM8 & U~G R; CîOISTXG $ U ~ G W D X 8* U ~ G ò C Þ 8) U ~G ×nU8 & U~G R; ðîñUVG OI¼­XG VW " OI=PXG XE " OISTXG Y " OIk úXG Z[ " OIbcXG \] !

! ! " × Ø m Ù Ú * Û Ë ' " Ô Ü Ý G ! 0 p d "8 ` a !J16K2@@68, q o à 8 ?3LM, Þß?·P¿ à á â U ã ä Z å æ r P ç JNK21I rsû" ÕèéêëìÞíC îï ðîñU & U ~ G V G !J<D12>O :61."8, # G ! W D V! t "8, f G ! u ; "8, ` a ! ò C v 8 P6<6, Q32R68, ò@óô'õP)öZxg÷B+ ø = ; ù ! [ ] ç Õ è K ú o ' û üéêesýþMN! [ÿÿ!3 ðîñUVX"=~õ 8Å ß~ # $ % S / & s ù :6136, ;<58, ò ' ( o ' 8 =2<<>, ?6@7.8, A6<, AB<5, ?76<, CD<, EFD8, )*-F)+,! [u-Ø ÿå./ %!01234õ8 05678F9:; < = "! > Å â . ? s º 2 8 Ë G Ô ÜÂI =@l{8 Gî¿ÈA (?Æ h<ð=6B8 å<ð=òCDï6E FFG<ð=HI:! ¯~õ(J¦ + ß=0Æ 1º8 KLxÔÜ K ú 2 MN r ÿ ­ ! [ u O P 7 8 QÜ RSÝÞ=:´! ¦UGV~CîUVJTG ! >! $ U ~ G V G ! W D X "8, # G ! Y Z [ "8, \G!]^_"8,`a!òb H-D2<" * U ~ G V G ! ò C Þ "8, # G ! c d e "8, fG!òCg"8,`a!0hi I jkl" ) U~ GV G !m m "8,#G !× n o "8,f

=VW2XYZ[\]^_`=a@b |÷? =mRø" ²[? Ûg=ù @ ~ = B 6 " c" defWgFhijFklG*+ úû? üý¿e! þ¯? ÿå=< Ï Æ \ ,#mnfWJo=[pqr! a@s !2XFu ­"#P=$%" ­"r ] u u =

kl=í îï!

!!" ^ 1 ²³ ´µ¶·¸¹!

MN" â E jk h WstSÐzG^É fW=Ñâ

5 I " ¦ 2 3 P = Ò Ó Ô Õ ¦ « Ö ý * + , # k l = o

* + , # Z J ô õ = ö R ! ? « ¬ J K F ¹ ! * + , # 2 [ × ¦ x y ; L! !%$)" 9

!,-./01234567!

^k_`8a@8&ïâ*&]b2X

8 0m

# > $% @ 8 & " ( > %& * + ,#&" Q )Å­t =&E" ? pcÜ= ÿ¿· @~©ª ^b=Ê( ! º » ¼ ½ ¾ ¿ .2X" ? ÀÁÂÃÄ! dpÿÿ ÄÅ(þe(þ *+,#¼··fg h iÚjk=@X" *+,#2Xl Åkl()" YZ @~,+=ºým 1 F¾^bn¼og! p/¢ãqr/sù^k_9& ¯?@÷8 &' E<@8&Z)r@Xs ÍGp<2ptu*+,#yÅ=J È# ^bïVXW=F¾" klç Y Zí¼@~Ô­=(¡! ^k _ x g " ? @ V X W = F h i

jG?@O[p=vÅïOÓ0_ ï wx= " p<(y=? üýz{QßÔ­=|}" û*+,# 0¦üýßDï~ÂiÚ! ^k _ : ; " Z U < p 2 p 0 r G " u E (Dºÿ=uì ' zEÛë " 2 " èÛ @ ~=¿ ï ´2 § Üz ! ã Û" ? +d­= Ô @~^ b¿ " í À @~©ª=d­! " ? p @~CD&= ÂÃ" YÅJD*+,#&='ì" â ~u r¿¹ÂÃ=*Å" d[p=G u AòÊËÂ" òZò¾K*2X bg6@=Ü" ë@÷ ÷8Q ) Ã[â=&E! -? < ! ( L ' Å @ ~ CDïJD*+,#=ñjU>5" ? ;;{P*+,#Q)@ " ? pwx=Á;? G*+,#2" Z [ â ; -? 6 * + , #. ! . !A"

!"#$

! ! "#$%&'"()*+,-

ÊYL M N Z Y P 9 @

hY[\&H9<34ÊGH9@

( !" # $ % & '( ) * + , - . + /! "#0123%& :; 456789: 6;<! =>?@*AB+,CDEF6 GHIJKLMN! OBP8Q9RST LMNUV! WXOBYLMN! ZYP 8Q9" P8GH9Y[\&H9<! ]X^ _`abYcdef! gh&HiGH9 <jklmno! pq7,;r6! st 7u&Hv<! wxyz7{|}6~ " KLMN6 VB L M N

<&&'"6"3=( /.5'>#="#"6"3?"#0."#( ! ;@ A ! + , i !ABCD!( 6 ! u 3%& ¡67¢£¤ ¥¦§* v<" ¨©ªKLMN9«¬! ¦­9®¯° ±²³´a+µ! ¶·P96+-¸¹ º»" ¼# ½¾/¿À KLMN9Á67~Â! WXTKLM NUV" à 9 9 Ä Å Æ Ç È E: É( y # Ê^ Ã Ë F;F,G 4 Ì 6 t ! 7 Í ÎÏÐ FH,I 4Ì6 ! Ñ¥Ò FF@ 8 ¡" pPÓ! ÔÒÐKLMÈ9" Õ Ã9ÖY ;E A×Ø ! Í Y Ë J@@ V v < ! s t Ù KGL X G H Ú Û ! Ü Ý w Y7\GHÞßàá F \&H,â" y! KLMN 6 ã X ä å æ G H Û çèéêë_`ìí! *î ïðñò±óôõ! * v<öÐ^à ¡÷øçèù Ý! Wúúûò±" üO B Y K L M N ! Z Y P 8 9 6 ý^! GH ÛWZxþÿY!"6# $! O%P56v<& 6'()¨ *" u G H 9 6 Ê+ , - . / 0 1 ! % 23XGHá4H"

yz{|}~ ä

5>m67ªKLMN96[\& H 9 < ! 8 + + 9 !;H É( á à : ; !EH É( ¥ > ^ P 5 v < Ð IF A á FG A ! = Ö > ! " ? B P 8 ÊG H 9 @ 6 7¥²" ^ :KGE A! AB C D 5 3 %&E ª K L M N 9 F G Ê+ , - . / 0 @ 6 + +9H¬Iy! !EªP89õ! &J GH9<êKÖLKLMNMP896

NIOP" ÊP 8 9 Í Q ô ¥ Ò FF@ R < S ¡! )\ ¡³T&%! UYV¥j7W X! YT9<öÐ^± aû±jÝ! w Z[ ! ç\$ ç]$ ç^_á`a b" 1 y! c Ðd! e=ÿY± 69 <! ³fgÎÏ+, i !ABCD!( 6 ! Z x T ) R ± h g HE@ i j !õ k( á JE@ i j ! k( 6 l m Ï ª ! g 6 n C ! o X ^ :KGE AZ53%&EªP5! *Ip9<ÎÏ [R ¡6mqX : r F@@@ ij" ÊP 5 6 ± F s X t u I v ! ªõéZwxByz v! PW{± m

që|! {9<H}" @ ~ á < ^ ÊG 9 @ Y R I ! y! aöÐä &Âá+< t g ª :@ ° 4 5 Ý 6 3 % & j Ý ! ^ _ `abYcdef" Ê X &; ! . / 0 6 ³ [t áW ! WR y~ ! ]7ÓY_ã ! GH9<³ é 2" @ y! P89^ a! )A³-. +-/! A ; ! +µ b! ]P A ¡Ð"

V¬ # J

Ü 7 V 9 < à : ; X ^ :KGK A ! 5 KLMN9¢Ù6£é¤¥EéP5! 7 <p<Ð FG A" Ê !  p ^ P 7 ¦ Ä % ! § a Y ¯ °GH¨©! YT xyz7{|}6~ ! R 6ªªá«²pR y Ð" 1 Ô¬! <^P5! &HáGH­ 5jk! Xi¢Ù6£é ¤ ¥ 9 < !

%,lmzpq7,;7Ó! 8® ¯°á ±Y²³! ]%,³x´lµ¶! ·¸ Ím" Ê) ¹ A º ! ­ 5 j k ´ l » ¬! ´¼½¾! ¿7,ñÀÁI! GH ­vw ÂÃå ¿Äű²! YT á ,;T&ÆH<^P5" @ êª! o *A 6CÇYÎÏ+ , i !ABCD!( 6 ! Y T g HE@ i j p Ï ª u K L M N96± " ÈÉ Ê 6 Ë Ë Ì Í W !JI Î ! Ï K( á ª ªÐÑÒ! ^KLMN9ÓÔÕÖ0! × 4GH9<ØÒ7Ù" v<^&³ÚWÙØÛ96v<ÜÝ Þ !HH É( y ! P u ß E à + % á  â M GH Û6ãñ¶%" Ê w ¨ z ^ :I É A ! K L M N é

./0 ./1 ./2 ./3

% &

9: ; < = > ? @ !"#$"%&'" )&%* !$# , -.$ , ! "

/&0"1+2&'0"3"+4#0&'1'56& B C

!"%&

ASTU06VW

%-.()*+,

! %

# &

DE FG HI => ?@ 7JK L8 MN O '!"

PQ R

# $

! "

%-.()*+,

$

45678

%&'()*+,

45678

#

ª&³ÚWäå=>æ ! *Içè ABCD! Î Ï W + ; ÿ Y 6 ! 饦§v<" @ Ê ê ­ Ð ë ì ! FK,: 4 Ì 6 ¥¦§ CD 7í6v<! Y6;îò ±! Y6çèïð_" @ y! ­ñ6A ÚÛò& KLM N?B +CDEF6IJ! ó ôõÆ ±$ ö÷ø³ ùáK+úû7Ó! gü Ý6GHv< ?jBGH Û6¦ýI J" Êó ^ b Y 6 ã ñ ! G H Ú Û ­ ^ þxwÿõ ;" ÊK L M N :KJK A E ! :G A O * "#$%! ÆA H@ É! MGHÚÛ é y X 7%&'" p ó ( )* + , - ! ; + , V . 7 Ó! _ 6ãñi/( |012" @

!"#$

!"%&

A/0 A/1 A/2 A/3

!!

"

! "

"XYZB[\]^/01(23!

_`ab c! defIg! hijklm! n?o #$%& p ' & %( ()q rstpuv&w,()xy%z{H|}~ ! 0 !

0 n ? o %*++ p %$ & %$ ( , q r t p % & w " ( ) z ! } u % = % ! n ' & %* ( { ! ! " ¡i¢! £¤¥¦§de?¨ - d©ª©« - ¬­¨ ® ¯ ° ± ² ³ ´ " µ ¶ ¨ · ¸ ¹ º¬ ¶ ¨ ® ¯ ° ¬ » ¼ ½ ¾ ¿ À Á  · Á ¬ ¶ Ã Ä " Å Æ Ç È É ¶ Ê Ë ¨ ¥ ¦ Ì Í ! . /0 1 2 456 7 0 8 9:; 9< 5/1 = > 1 Î Ï Ð Ñ " ¥ ¦ § d © Ò © « ! ¥ ¦ § Ó © Ô Õ ¨ ! Á ! Ö × Ø Ù Ú ! Û Ü ? ÝÚ! Þßà}Ú! ^áâ»! ãäCå! ¾¿æÎçèé! êë¡ì! íîïðæñ¿ Î ò ! Ï ! ó ô õ ö ! ÷ ø ù ú ! û ü ý þ { ÿ ! ! " # " $ % &' ! ( ) * ! + , ' - ! . /

!"

!0I# 1J2 34# 51b 9 5Ç6

I4# 5JK

L# MNO

789# 5:; 789# 5:<

789# 5:D 789# 5:H 78A# 5PC 789# 5TU 789# 5TW

39# 5\]

=# ^?N

g9# 5N]

=# ^Nh

p9# 5Nq I9# 5Nx

=# Mra

@8A# @8A# @8A# @8A# @8A# @89# @89# @89# @89# @8A# @8A# @89#

^_Ù ^_` ^_a ^_1 ^_b ^Wc ^Wd ^We ^Wf ^1i ^1K ^Wj

@89# @89# @89# @89#

Mst MsQ Msu Mvw

8=# >?1 @M8A# >BC 8=# EFG 8L# 7M8A# 7M8A# 8=# 8=# @M8A# @M8A#

>QN 5RS 5RÙ VCD XYC X1Z X1[

@8=# >Pk @M8A# >lm @M89# >no

456

]"^_`abcdefgh

!"#$

"" ! " # $ % & ' ( ) * + , Xijk "# W3lmn\ opOWqr $$ sMtuvwxyz{|b}~! _ ""

A » ¼ G w º < = o % Û B * E 5 £ ] + ¹! lýfgN/ mñno²úUpq" VDûtSÝuva " Ø 1! &+=& sU v0w w>! L x / £ ? T ! y h g j ¾ r ½ % Õ % Ñ K ! ^ , ! æ K w L Ø V T _ N S ^ V ÀrÙÃ;SN yUv0" sö%R;¨Nrì0½jhÝk¹" ` Pa" * v 0 # z =& !+ H è T _ ! : o%Û 1 % þL ö ! B j h Ý k ¹ S !

1 ! b =+++ ¤ g j ¾ r Q ¤ * * ; u v | c ! X J # d e N f g E h i j h Ý k s u v C ; ! Ù Ã O ° N J K! ö S + 3­{mNhs b|}"

1234567 SA » ¼ !+ $ (¬ C ò T a ! ¤ U V W ÿ N X ð Y } Z [\Þ]u ðíNXð x^óu_`! C¤0abc PdVð£! M/ef" y; ô f ð g - $ h i ! '* H ! Ø 7 B j k l H m !>C' H?nopqA[?¹LMmr" A » ¼ h s ¡ ¢ l ` ; t u v _ w x V ! !% y N ô ¦ z { Sª «¬ M ° & ¤ ½ ½ % ê | } ~ N C ð! Ó* mr Ø7ðg" 1! wL ¡¢ù ! CòB ðíJ NXð \Þ ðí ð! S ðLeóMm H¦ ! A< óM_`" þ B 0 a b c N ô P d V ð £ ! æ b M / ô f$ N & ¤H !! U '% yN r¶±E " Ø 1! ô Nà, SPÆ A»¼ 6 ù ! w L 3 0 =(*) s m h s w j '= '=¬ ø ¡ ¢ |ü"

ÑÜ ÒÝ Ó3 ÔÞ Õß Ö" ià ×á Øâ Ò " Ùã Úä Ûå

!" # !" $ % & ' () *+,-$./0123% 456789:! ;+12 <=>?@ABCDE%F GHIJKLMN+OPQ RSTUVN*+" %45# WXYZ[\ ]^0_`a<=>?bc deWXfghi]^jk l0mnopq! ! rB #"$% s ! t &! $ u v w , ;+@Axyz{$ @AB ' t ( $uv|,}~QR +O" | , B &"$) s ' t &* $ @A ! @A H n J rn!

QR%458r+O" -$ >? >4 K1*+,9I K%4 5# bcdeo qN*+ L ! |, ! ! A ¡@A" ¢£ & ¤w¥ <=¦ § ¨ ©ª «¬ e < = o Z ­ ®>"?! ;+r¯°±² ³4´4 µ! @A¯ °±²¶ >?·¸¹o "­º"

æ°çè¡éê ëì!íî ïðñòó!@ôõö÷Qø : & " "

SA » ¼ !+ $ % & ' (¬ _ 1 2 < =>?o´ ¸1! E%r!B670 øù! HÙ& À`@°¡¢" 1! £aE%¤ÈKyD & sC N.w¥¦°1: ÝS! À!Ny § À¡¢°¨±à" þ© © ¥ ¦ ª ! Ð N À « Ý 0 ¬­! À®Ý0";" E%Õ!ú¯° eÕ ± À௰'" þ² á Õ , ¤ È ! Ð K y Ý ³ ù ÀN¡¢" Ø - $ ´ ö µ ¶ * T &+=) s À ð · ¸¹º! yI1"

o´ ¸ú²Õ!! LHIJ # ± À௰' »Ç%¼! yú ³ ùE%!J½#C.N ¾! ¿ÀÕ !K?Àà! y§¡¢" y ± Á º ' H >=  N ¹ º ! C Ã Ä ÅÆÇÀÁ6ÈoZ­®NõÉʹ! ËÌÐÀÓÚÑ NÍÓ" ¸NÀð¹ºúÎùE%Ïu ¯N`Ð! eÑDÁÒ/ãKÀÓ Ó# ­¤Ô£N¤r! ÕÖE%1¤× Øn<=.Ù> w# À ÚÛ >? ÜÝÞ# 7 ßàôà%4°áâã ì# ä¤å^ræq8"

'ç­ Ç è é !+ $ % & ' (¬ W X ö|ãw0hQm`a<=>?@A Ü! B½êEë ì°í>}mî^" WXîË`; >?;D¾Ùt V! WXö|ãw0ïð@A Ü;S Fëí>}mî^Nwñ" þB ö | ã w 0 L } ! ´ É Ç î ^! òÜFóô# ÁÒeLw! L¬

õIö÷Kî^" ´}î^! OP}F Éø# ùT8" Ø - $ú ² ¸ Þ û ü ý B j =' ê EëL°ímî^Cw! Mþ yI 1" ;D¾UÇ! #-! WX ÐF ÜL°ímî^! +} Eÿer!N wñ! !mZ¬ î^"

89&:;<=>?

!A » ¼ !+ $ (¬ % ½ · ¾ ¿ À Á Â Ã CÄÄ Ä3ÅÆÇNkÈÉÊËÌÍÎ Ï ! Ð À Ñ %" s ½ Ò Ó B Ô Õ Ö × Ø Ù* Ú Û CÜ N Ý $ Þ ! ß K ! C DÀà NØ Ù L B á â ÀN Ô Õ Ö × F ãä å! r K æ ç è Ü C D Àà F ãéêNëì" í î E % Ñ %" ï s ð ñ ! É Ê Ë Ì Í ò ó ô õ V ! E % B ö ÷ %" s øù

!"#$%&'()*

ßú ° ! E % r û ü * ý F þÐ E %ÿ ! " N # $ ! % Àr Ù & ' ( N ) C*î! +B,-./*è0V&" ß1 % þÝ 2 3 0 4 5 J N 6 7 0 !

MÐ K Ð N , 8 9 : w ­ ; # < = >

!"

% &

'A » ¼ !+ $ % & ' (¬ % U G 0 º<=>?" # 1 ! Ð À Ñ %+ s ½L$$=ÀàN\ U º! úáÀà % ½ þã & U À Ø Ne:òÜ" 1! ÐÀBÓ §' º! B 1: Ý! () s½! À!½#* 1¿?ÀàNéê" " #ú hs ^º" -$ØÀð ·¸1! '0UV° '( ;SÀàØÙ ºNÔ+! y , -.Ôý N¦ß/ ±$ eKÀàNC: ÿ! Õ}Z %½· ¾0e1\ÀJ2N 3ES4" þy A > ù L öN! 5Ó ¦6# -ÇÔ7¿ÖUr ø¿Ö! AÇÐÀ¤ È B À , 8 Ø Ó Ø¯! Ð û8KÀ à9½?±(Nê: U Ý" Ø 1! ;<Nj &( ê 6 7 0 Ý C Dxm! Ù ?%½ ·¾rN Te! ! Ð N,8> ÛU7D®8! ±Y ÐÀN=>!

E5670NjC ?! Ý,&V%±@ w# Õ AUBe T(N¶¯" þ¤ È Õ AN¥ CªUD& E¹! FG670. /*HI %! y Æá%½·¾Ñ %+ ïsNöJK ?" þM B Ò à / * Ù & V N 7 D ¡ ¢ # 8 L à ¾ U À¾ M ! Ð N ? ² N Ý O P £ ! ú Q â M K À Ó Ó T V N # R U D S ½ " Ø T À à %+ ïsÀðUr! úUVBÙWøùÃðVXUYZNr ! [ím;Õ! »#\ "

# m

' (

! +

z

! ' ( ) * " + " , . / 0

'~ E c !+ $ % & ' (¬ r ! H 4 m A } ~ û 0`aoZo É ³4´bcK ~H '&;' º" Bø]1 ! H ' º @ â Q N ; ~ ' º 4 u { e ;³4´bc åNÎwL î þ! Ã! QM°H ']^`ae~û 0`a Q{Cw" þ¬ @ â Ð F y 7 þ " Ð Ø& Ð F

@ABCDEF;GH ùúÖûü×ýþ &ÿ!"

IJK# LMNOH0 ÇÈ#$%&'()*l+,

t ¡# H¢£¤¥

¦§¨©ª

P ! QRSTUVQWXYZ[\

4 âíeL!`" æ|! ÐLÉ &~'º" Ø Ôá ~H ' ã D ] ^ U j Ý k ¹ }~ Q ~ ' º ! @ âïCî" Q 4u ! ´ö8 Q þ D@.E<.AA î"y7 " ä! ÃN w õ ° ~ H 4 m ^ H û í e í Fë! 9âí>}mÒý ÷ °H4mî^" íUÇ! 4 u 6 á û í ! M± ° í > } m î^! ~H4mN p ;"

4 B! ÿ 3ÅÆ E5Ý 6áî f¶·! ÝL0F¸½¸ã¹ §µN ÷ ÐF ø! ù VÐÀNWè ^'Nÿ C7Ñ8" äFúÏå" ß1% þ yú+ ûã " ß V! 9âyDî^'N0nE^ ß1% þÐ C¤^ºNkÈ! Ð üm NCD»üm" Ø :Z ( r! %x *|î^' ÐF N §M F»¼NkÈ! Ð B C &ABCDEFG IJG ! ;SJëZ Kî^'N0 T§µ*§! %&BÒL¬ V&y½ HIJK?LMNO n! ú<ò=>?Áý IJ`@ " N¾¿$ 2ÀÁÂ}ÃÿòóÄ® ÉÊËÌÍ K! ÁýBÐÀÑ ß1% þÁý2yABCNJë# + -! L0ÅÃÿÆÇH §µÝ Nöþ _`b}Ncd! ÿ!" }D # Ë'(! Z T ;SWX" Ø È" L #-äFT$" ­# ?@A# BC7Dn88EF ! ÉÊËÌÍú¸Þ!

E% EBÑ ÉÊËÌÍ° !

E%OPÉ À ß1% þÐNÁý2y%& '<23?5 Ð G LHIJKK'(BC;" L @23A¬ ! >+# %+ s¯ ! F *>B( r %+ ïsà b&/FÐÀÚÛG½N Ý É Ê Ë Ì Í ° ! T F E % r Ò Ó N -ç¯ÒÓ Ê! ËÌÍÎVÏ e}~HI ! ËJÜ>KNL å" )B*+M ! yh*+ L PV PMNBC;! T ÀrOPQR2S M! T &FN " Ø :;<=>?!@ ,! -./ã( rx÷)T! M T LUVNWX" ß1% þE% NOÀà! F­ãÚ 1% þ2ÀÐ ÐFó -NE Y±w0&! ÁýK]r1 î^'! ß K! YlZB[\À!' Û!

F¶·rè! Ð P½ =+ sG½ º %r! ÝL¬ 7ÑVFÒÓ NÔ Õ 2&yh]r3 *+" Ø (N]^*_`ab}Ncd" ß1% ÅQÐ %R Ü" Ø ß° ! ÁýT1 Nî^'#þÐ OPef5gChÀrýF i j CÖà× " Ø ß° ! 2kNlD! m2n#Fopq«rs! t E % r F C D u v B C ; N / î $ w Õ¥¦NÓ ZÙ òBC;! 2ÀE x*! 30yhz{NlD Lã" L | £ ! Ð À T } ~ N Ó W X ! %ÐFÚÛ K L K * # % r ! u U ¿ Ö þÕCÖàL ! ± L * \ ! u ~ wÄ®NÜÝ C ! ú E % B u Ñ )" ï s à 0 ! ¯! ÝL øÞÐ ÀFe®NØÙ" ¢CD N " ß1% þ«+,-./012 ß àÑá C 3456789 ¯! %2À Ð ÉÊËÌÍ° ! Ð ÀB ð Ñ %" FÚÛâãàÑ! ïsà ! ú } ë À - (À0 2S& Ø NØÙ" ß K! ÐÀ 9À|8 -¡¢HI äåæFçNWè ,-./0-.1233456789:;< £,6¬ ¤0H" ! ú OPT #+=* ¥¦E§¨¤! ÐÀiF > TE§ NWX" ©u !++ EN¨Jª " ß5m! ÷s ÉÊËÌÍ1% þ«¬ 1Ð N NEéêsðñ!

- ­®! %x *E%&FN -ç CërìBEíN ¯ °ö÷±w2²N" L îïðí*ñCò !«!¬­®¯°±²³u´ X \ $ tµ¶· X¸\ 't X¹\ º»¼« ½Q ßÎÏ! ³´ÐÀNÀ §µç¯ ðóô! %wõö ¾'($ ¿À$ ÁÂ$ 'Ã! ÄÅÆ<ÇÃ$ ÇÈÉÊËÌ7 ÍÎÏÍÐ !+"

!"

! ! "#$%&'"()*+,-

!"

!"

! ! "#$%&'"()*+,-

# # $ $

!"

%&'()*+, -*

#$%& #'%( !"#$%&'($)&#*"#+,-.&$/$01&#$2,'(3-4$)#"(&.(3"-$= > ? @ $ A B C D E F G $ H I

61+0127"!88"9-)":$8-$;8,"/-+<*=,)+">.?,$8,)+ ! #$%%&"'"()*+%,)*-+./012,+,.3,4.5,$)

CFD + " G D 0 CD HD F I " &J D G C'& 4 ?F' 4 !"#$%"&'$(% (* #$%)+ + % ( , ' - $ # ". / 0 & 0 1

C78R7K78&. Q&//010 234 5C667 96;5$ ?>ST>=>S B7P7A Q / 0 1 0 2 3 4 E 8 $ 7 9 5 6 6 8 @> O > P KLB7 KM87?7NA O /010 234 5657 89:6; -<=>?

@( A B 6 8 9 D E 5 C Q $ 6 7 E 5 C Q ; 5 7 E 5 C C 5 Q 7 E 5 C 8 5 8 R+4 B 689DE5$$C8 FG+HA B .+I+J3HA.*KLMG+HA0N3G @( A B 6 8 9 D 9 5 5 Q : 5 7 9 5 5 9 $ 5 R+4 B 689D955Q:5 FG+HA B .+I+J3HA.*KLMG+HA0N3G @( A B 6 5 C D 8 $ $ 5 E 6 5 7 6 5 C D 8 $ 8 E $ C C 7 6 5 ; D 8 5 $ 8 E C C FG+HA B .+I+J3HAKKLMG+HA0N3G

! " !01$%&'()&

!" ! " # $ % & ' ( ) &

4567

89:;

>$"0<=/&:<5"?&@?"A$=70 <=>?@ABCD "#$%%&'()&*+,

!"#$%&' ()*+,-&'. /0 12 3 4& 5 ! " # % & ' ( # % & ) * + , -. /. + 0 1 ! 2 , 3 0 4 5 ' . , 5 - 6 + /. 7 + 0 ! 9 -+ , : 9 , ; < . 7 + =

'BC&3-&EFGCH! IGJKLMN" O" P" Q" R! ST * UGVWXY! Z[\S IT ]92 ^WG_` aFbScCde! fg h * ^;i# j * kal! D E :F1

!"#$ &'($" )'" *+,-

6: A

/ 0$ " 1'2

89x; y =z{

67889:;7<=.>:?@7AB9:CDE%%& *+,-,./ |}$ ,~K 6<A1))J1K?<L1MJ1N5<7=/1C?<<5J6$O%5AP1@"5"/%J1 1K"=/"51Q$01C7=#J1K"A718J1R"?"=1SA"5"J1B"=/"L"=F ) % TT D%?U12,.V99*--*! 2)9V,9,*-*-1WR<"==%1B$0XJ12)-V,,3*--*Y Z

" Æ * Ç

qrst uvDj :"GH7?%H1)3 w I!123455

\ m n [ o p C D

" Æ * Ç

ÈÉÊ

,kal

/013 2

!"##$%&'#&&&()*+,))**-. !/01'# 2).+3,433.) !516$"7 ()8+-4.3988 !51:;<=# ()9+,()*)9,

!"#$%&' )*+,"-* /*&0+*

6<$ . ().+,..*)*4 !/016< ()*+3,-**-. !51:;"=#11111()9+,)449,.

6 7 ! 8 9 : ; < )>: 1 ?2- @A# = B+3C DEFGHHDIJK LMN C D@KGE@@KKAF 1 D@HGEDEAFKK O :9PP.+Q 1 D@FGIEJIIF@ O :0R %P Q

"Æ*Ç

\m )-+.()- ! ! ! ! ! ! ! ¡¢£! ¤1¥! ¦§! ¨¥! ©ª! «ª! ¬­ª! ®®! ¯ ! ¨£! °± £! ²³´µ¶·"¸©ª¹! ¨ º& »¼ *> ½¾FFFFFF»¼¿ÀÁ FFFFFF»¼ÂÃCÄÅ &

!"

' (

! ! "#$%&'"()*+,-

%&'()*+,-*

' (

%&'()*+,-*

!"

!"

! ! "#$%&'"()*+,-

) * + , " () *+ , -. /0 !

-./0

#$%&'

./0123456789:;! <=6>?@

#$%&'

KLMNOHIJPQRSTUVWHXAYZ[

A! B"CDEFGHIJ"

\]! ^A_`ab! cdef" !g#h iXAjklmnopq! rst=uvwx.! yzt{ |}~ HI " ! mP HxA# x. $ ) # &'()*+,$ [x. $ ) # -&+"("-*+,$ [x. ) # .+% %(%-&+,P x. ! CxA t P ! t [F¡! ¢£¤¥¦§"

!"#$%&"'($)'"%*+,-%).+-

;"

"#$%&'($)*+

/ìäA./B0C! DE0

!|¹º6»¼½¾¿g!h iHÀ;! ÁÂÃÄSÄÅÆO$ ¹ ÇÈHÉÄ.$ `ÊLË$ ÌÍÎ$ ÏmÐÑ " !ÒÓIAHÔÕ! Ö×Ø ÙÚTUHÛÜ! KL"w\RSÝÞHAÁßà áâSãä! [°²åæçèéÕêJSëìZ[" !tíîïðñòxA" ! tAóôõ! öêõ÷øòêùúY ûLü" !ýZþÿ! ýZ!³_`xA! "#$[% &'()*£! + ,H-." /J01³23! % 4H56! °²à ûKL 78. H 9" !ý:xA;°<=> " °²\ ÄÅ?@"

¨©ª«¬"­®¯! °±²³´µ¶·¸# !"#$%&'(

~ 1-/$*)).-.0 32,%&&))0-

xyz 1-)$**)'&&) )2,%&0)&&)

ìäAFA%>?! _GÙ H! t=Î |I! JKLÝ MHNOPQ! ¼ HÃÄR! STÊU! ²VÃÊyW6HX Y" | x c Z Í [ \ ] / - /* 0 $ ! ^ _ j k )1 $ ! ` a Z ´ ¡bµ! cd! ef! gh! i7 Þj! f´k! l! mn@op¿ ÔA! q¹ mrI÷ mI ! s tê À ! u vw «"

!"#$%! &'()*

{|} 1-)$**).-.0 1-&$*-.*&-)

!"

!"

! ! "#$%&'"()*+,-

!"

Ĝ᷻࣡​࣡᮳ȿ֊ķ←㑲࣪⡀ĸᦰ ஜƝ‫۾‬ᒯ⼵ ୃ▄֊ҵ⡊ᅜⵉᦖij ㅮᘧၥқީৎ౳̣ᰔ

ᔛḥ͞Εᮮ Ảᛥ៛᪟ሓ

ᵜ ๧ҳᇑ ⍯ା̣๐

ஜ Ϭ ᫎ᮳᷻࣡​࣡㙛თ

᷻ᒭЪῚ᮳ấƊǵ̣ǜij܎࡮࣒​࣒⊩դॾਦ⬽ᆑƋ㙛৐ΦᰊƎϬ࡮ⱑᅠࡶᐹ ḲⵅIJฃ᡺᮳్ǜ༗᣾ႆఇդ⡲⯅⣶Ԓij᷻࣡​࣡⣣㙛ᐸთ۩៵࡮ⰅḑᔅḲ᮳ ಻ሬ㙛ζяƋӷᅠ܎ᐻʝਦ⣣ฬ୳ᅠ᮳¤̣ǜ¥⬽ȃ㙛ᅢӨ′୳⪟࡮⼭᧘ ẓ㙛⣣࡮თʰ¤⋗სǵ≁⭇¥᮳ǜijȫⰅ࢏ᵛƎǀ࡮ਤЪῚ᮳ؒൠդ‫ݾ‬ᰬij ¤ЪῚთคʵ৪᮳¢ᦨ⼧ ๑£ijᣟᣟդᣜ⡀ǷЛⱧ㐱۱⿶㙛ⲣ‫ފ‬ຨƌɣ ǀ㙛ЈǀคⰅƅǵ㙛⇶৙ᅜ˩ƅ⮎ন㙐¥ Ĝㅮᘧၥқީ⢃↓ ⩭⊽ ৎ౳ީⰫ

ஜ㙛Ƿ᷻ᒭЪῚ៵ǵ❢᮳ ⽯⾬ЪῚ㙛➐ϽΤấƅ๊ ᷈ ࣅ ࣅ

ㅮᘧၥқީৎ౳̣ᰔ

Ĝ᷻⋘ῆ੎ᵱ᷻ᒭЪῚȿ֊ij ㅮᘧၥқީ⢃↓⩭⊽ လ

‫۾‬৪Ίい᣾⨥ၥҎⱇ᫐࿾੎ギ᯳ԏ⸞ij ஜ㙛᷻ᒭЪῚấǃǵ̣ǜ㙛ӂ᷻ ࣡​࣡᮳ᣜ⡀᷻⋘ῆ㙛➐ၥҎⲒՙԏ៵‫۾‬ ৪Ίいⱇギ᯳⽯⾬ЪῚ᮳ǵ❢಻̣๐ ǜij᷻⋘ῆ❢ᵱ㙛⿪ᠻࡩΖᨐ܎᮳ЪῚ ๑▄⋗ή᯼ᒄⱑᅠୈ⪞㙛ȫ࡮ⱑᅜБῚ դ⢎⡷ijԎს㙛܎ЪῚᨗಘႆぇƸᅠ⋃ ୊ᦨЈ⠮⡜㙛Ƿ౔⇶৙ᅜᒄ⋃୊ఠij᷻ ⋘ῆ୘ᅬࡩΖ∩Ƿ⃞๐หୃЪῚ๑▄៵ ‫ށ‬ᵔ㙛ζ࠾⊟вႀ㙛¤‫ފ‬ຨƌӣ㙛ᅶɣ ⇶৙ᅠ࡮᮳ƅȃ࠿‫ܕ‬¥ij ᷻࣡​࣡ǧ῱㙛܎⽯⾬‫ܕ‬ҥ㙛ЪῚǷ Лთ౐୳⠮᮳ᒯ⼵๑▄㙛̹⟈ȿਦহ᮳

Ĝ᷻࣡​࣡㙗ୄ㙘դᣜ⡀᷻⋘ῆ㙗Ԁ㙘Ӥяၥ ҎǑᖎᖈѥᨐެijㅮᘧၥқީৎ౳̣ᰔ

⇩ΝIJ◕ナっIJ⃊⍎᮳ர፮ặⲣ⠨᫓Ј ЪῚij↗⋃୊ؒᐶƋЪῚ㙛ЖთӬᣟᣟ ᷻௼᷃᮳ిエij᷻௼᷃თ᷻ᒭЪῚ᮳в ࢦǜ㙛თႀƝ‫۾‬ᒯ⼵ЪῚ▄❕࠾୭ij

ƇΨᐿࢦৃ▄ ᷻࣡​࣡෈⯨㙛ਦსʽ㙛ᣟᣟ⾜ǀԆ ㄝIJ᱂⡉㙛ਵთƅ᯹܎ЪῚij¤Ǝ〈⠨ ᫓Ẵ܎ῚƋ᫼㙛ਵ∩ЪϬ౐࠸ምምࡶᫎ ᮳‫܄‬፮㙛̹⦍㉹❕ƅ፮ij¥᷻࣡​࣡⣣㙛 ᬀსൣ⡉い୳ᶎࡎ㙛Ƹᝊ⩗ǀ࡮ৃЪῚ ᮳⋘⩳㙛࠾῅ƇΨᐿს㙛ᣟᣟਵ⼭ࢦᐸ ఇ၆࡮ЪῚij

ῡᆑᙩႈᫎᖈ ᷻࣡​࣡Ƌ৐㈨Ɲ㙛ਵᔍᅠζƋৃij ܎ᣟᣟӣƕƬ౔㙛࡮⪟ᰬᣜ⡀⃞⃩ৃЪ Ὶ㙛ƛ⿉ᣜ⡀ЈΦ‫۾‬ԇ‫ܕ‬ӤяЪῚ❢ᛊ ặၥҎǑᖎᖈѥ㙛ᨐ܎ǓთǷЪῚ៵⋃ ୊᮳ΦⲒୃȿij࡮‫ܫ‬⡲౐ǕӬЪῚୱɣ ᮳ፖ⩳ij¤ผᰬ↰᎔⇕ᰬ⋠᮳゠ፖ㙛 ܎ม⼵➵ぃぃ‫ܕ‬ЪῚ㙛Ⰵ፮ЪϬɣ᮳ȿ ֊Ƹ౐ᅠвⰌэij¥᷻࣡​࣡༳⯨Ⰵს⋃ ୊ЪῚს᮳᤺ർ㙩¤ᒄ⭰ಅค㙛яƋЪ ᮳ⲣთ⍎⍎㌟㌟㙛ൣ⡉⋃୊⚾ΤЈ࠾⋃ ᠻᬀƝӣǀij¥ ᷻ᒭЪῚ܎⃞๐⽯⾬̣“ᒯ⼵ЪῚ

᮳‫ށ‬ᵔƋⰕ❑вႀ㙛ήヺሬᾆᦴ↗ӥῪ ⊐IJ৽୅ႈຎIJ࠾⊟⣍ఞij᷻࣡​࣡᮳Ъ Ὶ㙛ᅒთ๐Л‫౔ת‬㙛яΤǀࡩহনᤊᅠ ᮳〻᷒Ƭᒼ㙛Ѓίƅሬijᐹ࠵㙛᯼ᒄᣜ ⡀࠸ǷᒯʔIJᒯ⼵̣⣣ặホᆑⰕ❑в ȿ㙛᷻࣡​࣡ᅒ࿞⼢๙ᨐਊᫎᖈୱΤȿ֊ Ɲ㙛Ⰵө↗ᅒӬஜ⭿ǜ᮳ؒൠij᷻࣡​࣡ Ḕ㙛вȿῡᆑᙩႈᫎᖈ㙛¤ᅠӼ∩თɃ ୃȿს᮳ƅʰ᫼ぇ㙛ǓᅠӼ∩თΧʰ⽀ ♧ӣⰇ❘᮳᫼ぇ¥ij ⯕ ஜ᮳ЪῚৃ▄⋗вȿ′ᑁ㙛 ɜ᷻࣡​࣡ƎႄౙЈԎ❑դਟ৪᮳⣐Ӽij ࡮ԓㅮᘧၥқީ⢃↓⣣⩗ƅȀ⩳ǂ㙛 ஜᷗ࠿㙛࡮Ј࠿ᕳℵ⾚Ⱅʠ㙛ᨇ Ƌ ʰǜЈ ዳს㙛‫࡮ᦨ׈‬ᔍᅠ຦Ј ዳ⥟ij←୭ᬀსᬀᰫ‒Ϭ᮳⣣Ⴡ㙛თ ࡮ӣ᮳ს⼵⭰წ㙛Ⴡஜⱑ⠨⃞⃩ɣৃ ⅫijȫᷓƌӇԓ᷻࣡​࣡⣣Ⴡ㙛Ϭႈਤ࡮ ЪῚ๑▄᮳⣐Ӽ㙛ി∩ᅒ࠸‫ܕ‬ਤ࡮Ⱅ❑ ຫਥij¤ΦᨇӷᅠคთƎ᫼፮᯹༗Ъ Ὶ㙛←୭౐ᐊ⨚¥㙛᷻࣡​࣡⣣ij ஜ㙛᷻࣡​࣡➐໾ǁ¤ৎ౳ᒯ⼵ၥҎ͹᷒ ̣๐ǜ¥IJ¤ৎ౳ᒯ⼵ୃ▄୭¥Ḕ◠㙪 ஜ㙛᷻࣡​࣡➐⢨៵¤ৎ౳ᰂୃ▄ ℵ❕ԏǜ¥ijήƝ㙛܎ᬀஜ⢨৙᮳ৎ౳ ᒯ⼵ୃ▄୭դୃ▄ℵ❕ԏǜƝ㙛᷻࣡​࣡ ⲣთஜ㒦ᅚਦ᮳ƅȰij

᷻௼᷃ᅘ➐⇋Ԋ‫۾‬၆ᷛၥ❛ῼ₿⢨៵Ɲ‫۾‬ЪῚギ᯳ ʰ࠾୭ΊЪῚǜ᣾Ƭƅijǫᅠ ࠸୺ЪῚȿ֊➐Ɲ ‫۾‬ℵ❕ҵ᣾ㅀդҴǖҵ᣾ㅀặ᎔ጵီ╺ijƝ‫⑧۾‬ԏȿ৪ ㅻ㈃ฬᅘ៵᷻௼᷃៵ǵ❢᮳⽯⾬ЪῚਟ⼧ホ⢮㙩¤⿭ห ∩↗୅㙛౸〻එǓ⇌㙛Ὶ⿉ϮЪ⮦㙛ケ⋐⑄⦺ᫎ¥ijᬀ ⣣⩗᷻௼᷃᮳⮆ᡅს㙛᷻࣡​࣡դ᷻⋘ῆ᮳⋃⧁Ƭഡᙸႈ ⡲❢ij↗᷻௼᷃ᅘ′᮳Ǝ჆㙛Ǔฃ៵ǫʵ⋈Ǧɵᠻ‫্ފ‬ ᷻ᒭЪῚ᮳ᾛᶎѥэij ᷻௼᷃Ϭᫎႈ ஜij᷻⋘ῆǧ῱㙛ᣜ⡀౞ਦؒᐶ ЪῚ㙛ȫ৪➵Ṡ㙛⧽Ǝ⩗Ὶ㙛ਵ๙㐵ᕉ໚ฃႆ޷㙛᫓ຫ ᫝܎ƋぇБԇḑѥ᣾դ⍎ఴ‫܄‬ስijЈ ᐿୄԀ㙛᷻௼᷃ ୋӼǷ᫓፷⑝դƋ߾᫓᮳ῚвȿἼ‫ء‬ȿ֊ij܎᷻௼᷃῅ ᐿს㙛ৎ౳⽯⾬‫ܕ‬ҥᮭᫎᕷ។㙛Φ৪ƎౙƎ࠵ϬǷƷ ⡺៵ᫎijƅᐉ㙛܎ৎ౳Ϊৎ‫ܕ‬ҥ㙛᷻௼᷃դ఑఑❑ƷЈ ƅฝǜ৪㙛೯ⰎⰅฝǜ৪ैࡩ㙛ƅȰऎࡩᐸ܎Ъ⍎ij᷻ ௼᷃᮳఑఑⿉ӱ⣣ǀƅӳ㙩¤ⱑᔍค֜​֜Ъ᮳ࡱՃ㙐¥ ⰅȰऎࡩᬀსਵ‫ס‬᷻௼᷃㙩¤ɃᅜЪ㙮ЪࡱǀỮɃԆ ㄝij¥ႈთ㙛᷻௼᷃ਵᬀެஔⰅฝǜ৪Ъǀっ⍎ij౞Ⰵ ⼭ࢦ㙛ǫϬ⼧ⲣୱᰬЪϮ㙛⩒Ј֡৪ЪЈ֡৪ij܎᷻௼ ᷃❑Ʒ᮳Ҧ࠸ஜ➵㙛ஔǜЪῚฃ៵ǫㅄӱ᮳ⵅ⠨Ⰱౖij ⡜ဴ౔㙛᷻௼᷃⿉ᣜ⡀Ј⧺ା⑔ฝ㙛܎⧺⾬А⃊௪ ᬀǀljΪஜ᮳Ъ⍎୭̈㙛Ƭ౔ӥۧЈৎ౳ij᷻௼᷃ႈ ஜӣƕ㙛ƅ⮎নᫎᖈᘓ⧰㙛ȫǫ౞ᅶ⿵⼭ⰦЪῚij ᷻࣡​࣡⣣㙛ᣟᣟⱧსʽⰏㄝⲣԆƎƋ㙛ȫǫ‫ފ‬ຨǀƌ ɣ㙪ᣜ⡀ǷЪῚ៵ᫎ㙛ѡఠ⁂ຨᫎᖈ㙛ȫǫƸ‫ފ‬ຨǀƌ ɣij¤ЈǀคⰅƅǵ㙛ᨐ܎‫۾‬৪౐ⵅ⠲̣“ၥҎ㙛ਤค ɣ⤻ⰅਵᅠǀࡱЛ჻ijคƸ⇶৙ᅜ‫ފ‬ຨƌӣij¥

#$%& '()*

!" ! " # $ % & ' () & ҕǜఞ‫࠿۾‬౞▄ƊҦ⭵ ⚾қӲǦ࿳Ϭႀ៌⍎

ᵜା̣๐

ၒᶈᣜ۱ߟ‫ⰳ̣ ্ފ‬ᾛᶎѥэ

᷻ᒭЪῚ¤ ౔¥̣ǜ ᰀᦨ⼧๑▄ᑁƩఫႀ

!"#$%&'()*

ổনਤஜⰦ ᮳ఞ‫࠿۾‬ɣ⣣㙛

Ĝఞ‫࠿۾‬㙗ୄ㙘い୳ⵅ⠲᫐֊ ᮳⨥ῡ㙛းს୳ຫਥୃǜ⟈ȿ ᛀỷ᮳๑୅ij Ӭ⢌↓ɳ‫܄‬

ƎთἼ‫ء‬᮳ㄯί㙛↗თီ⸞ǀƝ‫۾‬ ၥҎ᮳▄❕֊ijȿ៵ᶬ௼ᰂΊい᣾⨥

ၥҎⱇ᫐ギ᯳ᶬାᛀỷ⟈ȿୃ▄ấƅ๊ᰂΊǵ❢಻̣๐ǜ㙛ఞ‫۾‬

࠿ਞ̣๐ᶬାᛀỷ⟈ȿୃ▄ᬀฃƅȃῺ⬽ǂዳɣ˩ij܎ఞ‫࠿۾‬Ǝ

ු᮳ѓэƌ㙛ᶬାᛀỷƎႄေお㙛ƛ⪟სǵ᮳ᾛᶎ Ԋ⩗ɣ㙛ɜ ổন᮳ᫎՙΌῡౙǷ௹⃩㙛ฃюခ≁ᔍ⑔ᖸࡆ᮳ՙⰤ㙛ᛧᛧᮭ੎ ฃБᅠƝ‫۾‬ၥҎ፧⣏᮳ƅఞၥҎԏᣨij Ĝㅮᘧၥқީ⢃↓ ▥ጊ⒵ ᶬାީⰫ

Ĝఞ‫❢࠿۾‬ᵱ㙛⠨′ ࠸Ⱛୃய ฬ∩৐ฃƅ⿭ᛀỷij Ӭ⢌↓ɳ‫܄‬

56789:;

žḿᒆ‫֍ݗ‬ϵᐌ࿐ҕ ̦ഴ࿤ᒙᢃ៛᛿৮ᬋ @AB 25C3

DE

FGHIJK

ljஜƎഴୃᅸ Ჽ⟈ᠰᒂổᛀ !!"#$% "#$%&' &(

'()!"#$

*+,!"#$

$-./0123 )$ 4567.8! 9:'() !!"#$(! ;<) !=> ?@A(! *+,!"#$BC! D9EF! GHIJ! KLMN"

!" !"#$%&'()*+,-./012345678 . ! /01 "# 2 $"# 2 %&'# % /01 *" 2 $*, 2 %&-# ᬀ‫ܕ‬ㄯሸ୳ড় ⠲ެԊ༽マ⌡ (!)))/01 *+ 2 $*, 2 %&,# . 301 -ਉ2 %&+# ⨌ၮ $*" 2 ! /01 *" 2 $*, 2 %&-# / 401 0 2 $*# 2 %&1# Ĝఞ‫࠿۾‬⣐៵ổনƛいჺⰆ᮳ㄯί㙛↗თီ⸞ ǀƝ‫۾‬ၥҎ᮳▄❕֊ij ㅮᘧၥқީ⢃↓▥ጊ⒵ လ

⾶᯼ Ԋ㙛⨌ᙩⵅῼǓთƅʰႆԓ㙛‫ء‬ጷҠ ㅹთ౐⿶ᦨ࠾᮳ijఞ‫࠿۾‬୘ᅬ㙛ဵவ∩࠺ᅒ ⵅ⠲いⱇ᮳⨌ᙩⵅῼ㙛⦒৉ʵ܎ႀსǵᡙᮭ Βసij¤ᶬାᛀỷთᶈ৖᫯ƌɣ᮳ਘ⧺⧫ ৷㙛คʵ⠨៵Ǧ౔᮳̣๐᫯ƌҿ⢃ij¥

ᛀỷᅚႥϬᨐႈ⠧ ᛔსᅮ㙛マ⌡࠸፮᮳ᛀ ỷƎԎႈ‫ء‬⣯᮳әᅵ ổ㙛୳Ϭᨐ܎ԇḑެԊÚؒǂ᫓ῆổন㙛 ‫؝‬ǂ⠨᫓ᮮổনijᶬାᛀỷ⟈ȿ๑▄㙛თ

ƅḑǷᛀ‫⟈ڙ‬ȿդ➲ㄥ๑ᔼ⚾ႈẃIJᅵổ ܱƬƋ᮳ਊ᫓ୃ▄֊㙛ᨐƥ⠨ϱȭႈᶬା ӽᓥҥդʯ੡ҥƅୱ㙛ゼί‫ݫܕ‬ᤊ⌡㙛ᶬ ା᮳≁∇๑▄‒ᛀỷ᮳ᮭ੎ୱӣǀዹ࠾᮳ ᫎՙэ㙛ɜήฃ៵ᶬାǜㄯሸ᮳୳ড়ij

<=>?! !"#$%&&'&%"! !"#$%&&("!#! !"#$%&&(%&(! !"&$%%)%)''

!" ! !# 尋夢 園

! ! "#$%&'"()*+,-

ᔺχ㐄‫ⅎ޳ط‬ᅿ‫☭ेؘ‬

跳出

框框

パᚣ

頭超市要賣三十多元人民幣，內地 製造，千里迢迢運到外國，反而比 原產地便宜得多，這筆賬到底怎麼 算？真是弄它不懂。 感激老友分享醬油情報，不料又 傳來一段港台新聞，說天津幾十家 工廠十多年來大量生產冒牌醬油， 在北京、上海等地銷售，被冒牌的 有香港品牌，包裝與正貨一模一樣 云云。 慶幸沒有遇上假醬油、假米。不 過經常光顧的英國某大連鎖超市， 卻在香港傳出醜聞，一批該超市品 牌紙包菜湯，被香港食品安全中心 發現可能含有「塑膠碎片」，呼籲 市民不要食用。 家中吃剩幾包這種菜湯，嚇一大 跳，馬上扔掉。

ƹ㜭ᮤ Ƿस⮒⌯․㏊Ǹ 勐

⢫Ӧ୸

‫׀‬ឤⅎ㟞ᅫ

上個世紀五十年 代，著名女作家張愛 玲到美國定居。數年後，她經朋友 介紹到柏克萊大學中國研究中心就 職，柏克萊大學安排台灣學者陳少 聰給張愛玲當助手，兩個人同在一 個辦公室辦公，中間只隔着一層薄 板。陳少聰在外間，張愛玲在裡 間。 通過觀察，陳少聰發現，也許是 經歷了太多的滄桑，張愛玲性格上 有着嚴重的自閉成分，極不喜歡與 人交往，刻意躲避着人群，「身為 她的助理，工作上我總不能不對她 有所交代。有好幾次我輕輕叩門進 去，張先生便立刻腼腆不安地從她 的座椅上站了起來，瞇眼看着我， 卻又不像看見我，於是我也不自在 起來。她不說話，我只好自說自 話。她靜靜地聽我囁囁嚅嚅語焉不 詳地說了一會兒，然後神思恍惚答 非所問地敷衍了我幾句，我恍恍惚 惚懵懵懂懂地點點頭，最後狼狽地 落荒而逃。」 了解了張愛玲的這種心理，陳少 聰便刻意減少和張愛玲接觸的機 會，「我盡量識相地按捺住自己， 不去騷擾她的清靜……除非她主動 叫我做什麼，否則我絕不進去打攪 她。」於是，陳少聰總是把需要給 張愛玲的資料卡片整理好，用橡皮 筋扣好。隔一段時間，趁張愛玲不 在的時候，放在她的辦公桌上，把 需要說明的事宜寫在一張紙條上， 也一併放在張愛玲的辦公桌上，以

৩༢ᬞ

ᆁ㓗ːໍ䠽⦂ഥǍ₀ᆀ࿅˯ᕁ㏣ж࿧㥹 ᒬ䠽Սഅ˪˚≓㐌⣇‫ܤ‬ଠ㦘Ǎ㓗˚ᒡ◸㧕Ⱁ ⫷䠽˚ࡃ˚⦂ᑉ㧺⡽ಓ䠽⨿ᴒ‫␉܆‬ᅌ㓬㏺ ㏀䠽ːໍ̃Ղ䠽ᆀ♖ഡ˚۸⣇ՙࡃǍ ⅉ㓗㏳ࢿ䠽⦂͍۳ᕁːжჇ⾲䠽സᒡ㎍䠽 ᤝ‫̀ࡤݛ‬Ǎοᕅ㑌̮ሀːۭ㓗㏳ࢿ䠽㉇ࡃⶄ ⶘ᤫːឤ̸ۤⅎ̀䠽ᆀࡃⅉ㓗䠽✐ᒡ⾊ⅰㇸ ↩㥹ⅎǍ㑌̮ⅉ⧥ⅎᩓ㬕䠽✐⣇ॴᆀ㦐㥹˗ ਐㇸːᦼ☌❓ⅎ☘㉕Ǎ‫ڦ‬Ͼ˘㐍‫͞ݤ‬ཟ࿊ ⇔䠽̑‫׍‬ᢐ˚̞Ǎ ‫ࡂ␉܆‬ೠnj⡒ᔽ䠽Θ̅㒋ഥ˚̞ⅉ㓗Ǎྦྷ ˚ࡃ‫ࡃׇ‬䠽ྦྷࡃː㶠‫ڊࡃׇ‬ᖌ䠽ᆀࡃ㓗ྒ​ྒ ᒡ᳈̞ⷵ㏳ː␉ḡ್ⅎᤗ।ǍΠᒡⅉ㓗ᑉ ᆀ䠽୚♇ᘫᘫ˚ՁǍᆀː↚᥺Ⴧ‫ׇ‬㐇ଛࡃǍ ࡃ㐇nj㔂㐇njܑ㐇nj㡿ۤ㐇䠽۸‫ׇ̞‬㓗਴ ˗䠽ኯ㎑˚㐇ᒬ䠽㐶ᒡ԰˚̞ᔽࡃǍ ⥫ᕀ̣‫̏ڂ‬䠽ᆀ㉇㝂޷л‫ૣ܉‬ᣌ̞㡜➬Ǎ ˘‫̣ڈ‬㶠㜮䠽୊୊ːೢϚ̞䠽㙻⼋ⅎ➬᫯၂ ଛᶂᵷǍᆀ‫ݰ‬㝂޷лnj୊૧˖̀㞝̞˖†ⳤ 㠨㠦㩂Ǎ࿅ၻଛ䠽ᣝ̀ࡃ̞˒Ն˨ⅉ㓗ⅎឤ ಓǍ୊୊ːೢㇳྜྷ䠽ᆀвॴᕺ⼋㏥̞ːय़Ǎ അॴ᥺ⴃ㏥̞䠽സ‫۔‬㝂޷лೢঐঐǍ૤㐇ໍ ⅎ䠽ೢ​ೢ㒋ᕁଛ㓗ଛ⫷Ǎ͓ۙሲ֢ː†ⲩ 㓗䠽⾊㉇ᆀՙࡃːᖌǍ㓗ᒡ㮈‫ⲩ⼠ڒ‬༡な㓒 ⅎ䠽‫ܩ‬ᕁ̀ۗnj㣌⨅njᗃᖃⓓ̣‫ڂ‬໖␉˯ⲩ ᕹǍːໍ‫ׇ‬㥹䠽⦒㝂޷л⡒ॴːㇸ‫܅‬㧢ⅎᒬ 㞥ྙഥ䠽३жᶆ㭓䠽സ᥺ሑ♖Ǎᆀࡃ̞ː ᖌ䠽૤ᜤː˨૝㶠䠽㝂޷лࡃ̞ːᖌ‫ڊ‬Ǎ ᷭ⾩࿻ᆀՙ‫ࡃⴃׇ‬㓗䠽㏍‫ׇ‬㝂޷лೢǍ͓ ‫ׇ‬ᒬ䠽ᆀл๴⚃˚ࡃ̞Ǎᆀ˚ࡂᢏࡃⅉ㓗䠽 Πࡃ㐇໖ᡟːᐷ๭‫֫ۼ‬㔽ⅎ䠽ᕁᒬܑ㓗䠽ᕁ ᒬ˚ܑǍ㏣ᡟⅉ㓗‫ⲩؙ‬㓗㥖૝ːᐷ๭‫ۼ‬䠽᥺ ᕁ႟ܑⅎႺဂǍॅ‫ׇ‬ೢ䠽ᒼ˗ᆀ㐶ࡃ̞ː⋒ ➬᫯䠽૤ᜤ‫ڂ‬㶠૝⇬⾲Ǎ ૞⼋ክ㎯˖㶠㜮䠽ᢑ⇬⇔⾲‫݋‬䠽⑂ᴣ㔋̞ 㐇ϚǍ㔋㐇Ϛᆀസ⥕ဓ̞Ǎ₀ᒬ䠽࿅⥱ḡ‫׀‬ 㡿ۤ䠽ᕁ␉⻡ᗗ␉ᖎ⾈⚱⚱ٗ⼜Ψ‫ط‬ཧ˚ྡྷ ⅎપ㏀Ⴧ䠽㐶㡖㡖ε⃊Ǎ˚Ӂ࿅⥱㡿ۤ䠽⮿ ॴᚏ⻡⼋ⅎᆪ⤜䠽㒋ᒡկᩜⅎǍे᳈ॴ㔝㠚 ๬ε䠽⡥᜔᏷Ⴧ͞ᆀႺヰ‫ڤׇ̞‬㡒Ǎ࿅⥱֢ ̞ࠉ㦏䡐ᆀⅎ㥹⻡㏣жₔࠉࡾॻअ૤̞ː य़Ǎ⣂ۭ˚₯䠽˚ӊ࿅⡴ᙫᢠᆄ࿅♝⃊Ǎክ ˘Ϛ䠽ᆀᕁ૤ണϾ‫ڦ‬ഛ⾊૬⎋㑌␉Ⴧ⾲Ǎᔽ ᒡ࿅ᬀဋͿԮ㶅䡐ᆀྙₔႆ䠽Α̃᜜໰ဨ ᅰǍѤଠ↹ᒡ࿅⥱֢̞ࠉ㦏䠽ᆀ㨿ԬྡྷЙሴ ն㣖䠽˚⣇̚ᇨ㪾䠽↊۸⣇Йሴು㣖ⅎ‫܍‬ᒬ

パᚣ

過年前，僑領老友 如獲至寶傳來醬油黑 如獲 名單，共十一種「含致癌物質」， 來源為香港某報，消委會並批評香 港沒有一套醬油安檢標準，不及內 地台灣。聞訊馬上檢查家中老抽生 抽，確定榜上無名才放下心來。 煮餸不能沒有醬油，七十年代初 移民英國的港僑當它寶貝，因為由 香港經荷蘭運來，當年荷蘭中餐業 要比英國發達。醬油如此之重要， 廣東某名牌生抽王，九十年代初到 倫敦唐人街開記者會，介紹傳統方 法生產，安全有保障。但被問到主 要材料的黃豆是否基因改造，醬油 大使卻不能確定。 醬油不是貴東西，現在華人人多 勢眾，需求大供應多，中國超市物 價比以前便宜了。不妨報一報醬油 至寶傳來醬油黑 價格，以唐人街某大超市為例：珠 江橋牌金標生抽王每樽一鎊七五， 草菇老抽王一鎊五五，李錦記特級 老抽一鎊二五，舊裝蠔油三鎊九 九，做特價送特級生抽一支。 至於家中常備的桂林風味辣椒 醬，每樽一鎊八五。記得多年前汕

遊走

ƹ㙷მ⃭ᝉ‫ז‬ᘎ⣤⃑Ǯ

此種方式來減少和張愛玲的接觸。 因為張愛玲的辦公室在裡間屋，陳 少聰的辦公室在外間屋，所以，張 愛玲每天來上班的時候，不可避免 地要和陳少聰打個照面，不得不微 笑一下，或點頭致意，但陳少聰發 現，即使這種場面上的微笑和點 頭，張愛玲也極不情願。 於是，陳少聰又採取了一個措 施：「為了體恤她的心意，我又採 取了一個新的對策：每天接近她到 達之時刻，我便索性避開一下，暫 時溜到圖書室裡去找別人閒聊，直 到確定她已經平安穩妥地進入她的 孤獨王國之後，我才回到自己的座 位上來。這樣做完全是為了讓她能 夠省掉應酬我的力氣。」 這是祝勇先生在其書中所披露的 史料，看罷之後，我心中感慨良 多。陳少聰很敬重張愛玲這位著名 女作家；而且，在了解了張愛玲的 心理後，她用另一種方式表達了自 己對張愛玲的尊重，就是：不打 擾。不打擾也是一種尊重，而且是 一種很另類的尊重。

ƹԸ࢑ნ լ劽⵮झഡ ׄ໱ᅬዓ℠ ⍝Ὑ Ǯ ⢫Ӧ୸

淑梅

足跡

天地

以中國的一個特區城 市，能夠連續廿三年成 為世界經濟最自由之冠，實在是港人 的驕傲。而重點是「財政健康」攞一 百分。事實上，以一個只有七百萬人 口的彈丸之地，每年政府所得的財政 盈餘累積卻非常豐富。即使兩年沒有 稅收的話，政府也能應付自如，不愁 有赤字。如此穩健的財政，當然是投 資者最佳選擇的營商之地。 當然，香港的健全法治，也是最優 秀之處。還有的是營商自由、貿易自 由、投資自由和金融自由，以及對產 權的保障等等，都是香港經濟最自由 的核心價值。常成為香港競爭對手， 叮噹馬頭的新加坡，今次也被香港進 一步拋離，美國排名也倒退了。至於 中國內地，由於歷史原因去年排名在 140 多名之後，但是今次經濟自由排 名則狂升至 110 多名，彰顯中國經濟 開放改革，循序漸進的進度。 香港行政長官梁振英稱：「很高興 見到本屆特區政府加大力度促進經濟 發展，扶貧安老助弱，增加土地和房 屋供應的適度有為政策，並不影響香 港的經濟自由度。說明適度有為的經 濟和民生政策，完全可以和自由的市 場經濟並行不悖。」

ሑ ᙢ

ాἛˎઉ ↊‫ؗ‬ᇸᇧᒉ㏇ⅎ‫ׇ‬ϚǍᕁː㠛ಓ䠽അॴ㡿ۤ ̃᜜䠽᥆ᤫ㏓‫ݤ‬Θⅎ᫪֢䠽ːՄ֫㜮‫ڦ‬Ճ㋳ ᰑ㏛Ǎ⥷ೕ⼋۳ᕁᆀːж̀䠽ᆀፐ֢໠㥹ⅎ ᆪ៓䠽♢ॴ۰ːж⥷ೕⅎ⠓ᷭ⾩ᆱ㢏〯䠽㥓 ̞໖⡡ᆀസኣ̞䠽˚႟̑˚ଛႺဂᆱᎸᢑॴ ᵷ⇬ⅎᷭ⾩Ǎ ኣ̞˚‫ׇ‬ː֫㜮䠽ᆀՙᡟ፳ᆱ̞ᷭ⾩ⅎ㢏 〯Ǎ㢏〯ክ㏤䠽ᆀ݃、ᷭ⾩໅ᆀмːᖌᶆ ᤫ䠽Ꮽ̮ⶄ⶘㏳‫۔‬Ǎ‫〯ⅎ׀‬ᆀ᥺㉇ᷭ⾩ぜ䠽 ࿻͓᎖࿅Ǎ⡨‫ׇ‬ᷭ⾩ᇯ˗⺪ᕅ䠽᎞㞝կնⅎ ૞㦱⑀㐇㐇㐌䠽ᇜⶄ⶘ᤫ㏑‫ׇ‬ᆀ໠㥹᠟˗Ǎ ᆀ⼈֢ː‫״‬ᣲ˚ॴႺⅎឤಓ䠽㌿ዋ᩾ഊॻ݃ 、͓ࡃ㓗ࡃྡྷᕁ㶠᪼䠽᥺̢࠙䠽ㄛ͓ॅ‫❄۔‬ ❐⇬⾲ǍՍഅ䠽ᆀ₀ᒬ๴⚃㎦㏩႟㐇̞䠽⨿ ↹ᒡ࿅⥱֢̞૤ࠉ㦏䠽‫ڦ‬Ͼ݃、ᷭ⾩䠽⁏ᑉ 㡾ᔺ㎯ⅎ㔝㠚ᕁ˖‫ڂ‬໖㔺㉕䠽ᒬ㞥Ϛ˚ۛ䠽 ‫ࡒ۔‬ΦⅎႺ⟇˪˚ྙ૤Ǎࡃ̞ːᖌⶄ⶘ᤫ ྜྷ䠽࿅⥱㐶ᒡ㡿ۤ䠽ᆀ↊㔽Йሴ㛖㣖䠽ࢪ〦 ᨃ‫⤜ط‬㈫ᆪሷǍჇ⾲⏴ྵଛ̮̞സㇸ㋳˘ ໠䠽ॴ⥷ೕ⼋ჸჸㇳ‫ط‬䠽ː⋒⋒ࡃᶆᤫǍ㑌 ᒼୌಓॴ㔝㠚ўὅ䠽⥷ೕ⼋۳ᕁᆀːж̀Ǎ ːᑩͿԮ䠽ॴ˚ᒈ‫̑ेہ‬ᴒ̀≓ᔔⅎၻᦝ ˘䠽ྜྷᖳ˚ਫ⿾႟Ǎ ਏሴ࿊‫ׇ‬ᑫᓉ̩㶠૝䠽㍪⠜֢ὓᆪ⤜㶄ᕛ ⅎ₹ṘǍᆀ⑀˗⺪ᕅ䠽ㇳ‫ׇ‬೓༯䠽ᆱ㞝㢏⾙ ↫┟↔Ǎな̞໖ж㦄㐌䠽᥺ːж⣇‫י‬᪤ᆀⅎ 㡿ۤⅎǍ૤ᜤ̩㶠‫ڊ‬㜮䠽૥ϭᴣ㶖⇔䠽ᣜ⾩ ̑ㇸ໠̞Ǎ㣜ഡᣜ⾩ⅎₔႆ䠽ᆀ۳ଛচⅉ۸ ⣇ഡⲩ㓗ᗗ␉ᅿ֫㐇᏷ᆄᒡ˯ᣟ̞䠽᫅㋳˚ ⦛ᕅǍᣜ⾩ྙ᎖࿅䠽Ҭᆀ㈎⚱‫ࡒׇ‬Φѳ᠅ ᗩǍ۸ᆀᆪ⤜Ⴧ⾲⁾ມ䠽࿻㩱㌀ᒬ㋳㬕֢ὓ ⑂ⅈၻᦝ䠽˚ᐄ㞝㌀Ǎଘኚ֢ᆪ៓Ͼ♢୊૧ ᆱ̞㢏〯䠽ㄛ͓㞝㌀ክᆀ‫۔‬㔝㠚Ǎ ‫ׇ‬㔝㠚ᒬୌಓ㐶᥺˘ὅǍᆀ‫ב‬Ⴚ㐱㐇䠽↚ ክ‫۔‬࿅㢏३ೕѳ̞ж࿅㢏३Ǎ࿅㢏३֢Ϛ䠽 ↫̞˘᥺ᕁ૤ࠉ㦏䠽ᆬ‫۔‬Ղ⏍ᇐ‫ݑ‬ᔔ⬉㠚㞏 㞝ⲩ㍜ᩓǍ˚┐㐇᏷㐶ᒡ˯ᣟ䠽㍜̮ᩓ㬕‫ؙ‬ ㏩‫ؙ‬㏩͝セᕁׄᴒཀǍ૤ໍ˖‫ڂ‬ೢ​ೢ㒋࿔䠽 ᆀᕞϚ⿤؄ᑫ㶠‫ׇ‬㔝㠚ክୌಓ䠽㆓˗ഡ⡞സ ॅ⠓ೢǍ㏣ឤːϚ䠽۳⣇㶄ᵌୌಓ‫ݰ‬୊૧ ̞Ǎ͓л㆓ೃᒚ⡞䠽ᆀ㐶ᕁ‫†ڊ‬ᩓ㬕ᕜ㍜Ǎ ഛ㎯˯‫ڈ‬䠽ᆀлᆬॅ‫ׇ‬⠓ೢǍ⁏ᑉഅॴ㡿 ۤ䠽ᆀ᥺໅࿔Ǎ⠓ೢⅎᒚ⡞ᒡᷭ⾩njୌಓ‫ݰ‬ Աಓːㇸ㆓ⅎǍᆀ⒀ॴːᑍᆱ㡹䠽ᎅᔺ╨ࡒ ⅎ໑̞໖ឤǍ ˘‫ڈ‬⢘ۭ˚ଛ䠽̑࿻ՙ⬶ː‫ׇ܅‬ᗗ␉ᖎ⾈

在面對困境時，很高興香港獲得經 濟最自由的廿三連冠稱號，再獲肯 定，港人當然很感自豪和驕傲，不過 環顧現實，當今香港所遇到的政治經 濟困境實在需要反省及檢討。莫說從 政治角度考慮，就單以經濟發展在此 複雜多變的年代，香港的經濟發展亦 要與時俱進，科學轉型創新，善用豐 富的財政盈餘，高瞻遠矚，推進新的 經濟發展，切莫「食老本」。 新一屆行政長官參選人其中熱論的 議題，是有關香港稅制的改革。香港 財政主要由三大收入而來，低稅率和 簡單稅制是香港的優勢及爭取投資者 來港的要素。當我們要檢討稅制時切 莫將優勢取去，胡亂出招。 據說，內地與香港近年在科技合作 交流等方面取得長足進展。香港將建 國家級科創中心，定位國際化，重點 是發展機械人、生物、醫藥等。香港 有的是人力和財力資源，可惜市場 小，若以成品市場化依然有不足的地 方。而今取得中央政府科技部推動， 與內地共建實驗室研究中心，搭國家 戰略快車，是雙贏選擇，成績必然輝 煌。還有就是「一帶一路」科創計劃 亦將在年內出台，香港在創新科技的 投入和發展，必然無限風光！

㐇᏷䠽˚ᐄ̚‫܅‬Ǎ۳‫̞܅‬໖ж☡⡱㨆ᤫ㧯䠽 ࡃ̞ːണ⋒➬᫯Ǎࡃ➬᫯ᒬ㏭ᔺჄ‫ⅎ܅‬㩂⫷ 㒋᥺ᐄᏭǍ‫ڦ‬Ͼ㏣⦯ണ࿅ヒღ䠽㧢ྜྷ㐶ᒡՙ ᡟჇ‫ׇ̞‬࿅⥱˚㐝Ǎ㋳˗ⅎ㶄ᕛჇ᥺ᕁ̞䠽 ͏᫅㋳˚⥼ॴǍᣜ⾩‫ݰ‬ୌಓ↫֢ᆀⅎ⁾ឤ䠽 Ҭᆀՙ‫۔‬㔝㠚᠅ᗩ᠅ᗩ䠽ᆀϾॴୌಓ㠞‫˘܍‬ 㞝㌀ᕑࡒΦ㈎Ǎ⼨ᗩೃ࿅㢏३䠽ۙᗩ̞⺏ມ ⾔‫ݰ‬㢏⿈ㆻǍ♑ᖳ㠜ⅉ☷⢰ў㬙ᑉᢑມ૚䠽 ᥺૦૤ࠉ㦏ǍՂ⏍ⅎᛳ㍇˹ͮ㉇ᆀ㞤⡊̞ː ᔽԱ䠽ُᆀॅ‫۔‬૝ࡃⅉ㞝ᤫ䠽˪ཟなぜ㦝Θ ⅎ˚㐝۸⣇ྡྷሴ❐Մ˖૥Ǎ Մᡟ᠅ᗩྜྷ䠽࿅⼋ᅬ⇔ⅎ≟㥹⭇̞ॻ䠽˚ 㐝Ⴧ‫ڬ‬㐶ӊ⑀ॴ㋳˗ⅎ⺪ᕅ⦯˚⢌⻡⣩㡾Ǎ ႟႟ᐒж⚃㐇䠽႒ᕁ⥼ㆅǍଠᖳ˚ᒡⅉ㓗ⲩ 㓗㏭਴ࡃ䠽㏣̢Ͼ˚ᔽⅈ⁁Ǎଛଛːжᒚ ┟䠽㏣ឤːᇨ㪾䠽Ճೢ˚ುǍസ㏭૤ໍ˖‫ڂ‬ ᒼ˗ⅎᒚ┟⡞ᢏᒼᔽ䠽ᆀ㒋˚ྡྷ˚Ꮽᚊ䠽ᆬ ˒㶠૝㜮䠽സ˗໠⇬⾲̞Ǎːໍːᡟⅎ૪⾙ ᒚᒼ䠽സ㏣㶅⻡ᆀ‫׵‬ቸॴ⇬ૡ̃૚Ǎ ⩷⩷̀ᨩ˯䠽㬕ㆻᡞχⅎ̀˚ഥǍᕁ̮̀ ྙᒍ㐇᏷Ǎᆀഡ㯡㭽nj⤑ᤫnj㢼ᤫnj≓̞Ậ 㐇᏷㐇૝ᡟǍ‫ڂ‬໖ໍ‫ל‬䠽ᆀᢑഅ⟫Ǎːᡟྦྷ ᥫ⮔൨‫໌ⅎځ‬㑀⠓ೢॅᰙ‫ڒ‬๽Ⓘृ̀ᤏ㔝 㠚Ǎㇳ‫ॴל‬ೢ˯‫ڂ̞܅‬໖㡜≓̞Ậ䠽‫ץ‬㡾㞝 ໌㑀⛹ৣ䠽സՃ㋳ㇸ᭜ₙℊ䠽ྡྷ̞ဉဋⰞ㶄 €Ǎ೓㌀⺙㩷‫ׇ‬ᰙ‫ڒ‬๽Ⓘ̩̀ᤏ㔝㠚㠆㎯ᆀ സۤ˚̞䠽㈎⚱ᆱ㌀‫۔‬ᇐᢑॴ̩㠚അ⟫ⅎ⦘ ۜǍ⺏ມ⾔᠅ᗩ㦪⍐䠽ⅉ☷⢰㬙֢ᢑມў㎯ ՄиǍ⡴ᧀᇧ㐇᏷ⲩྜྷːՄ֫㜮Ղ䠽᫅㋳⻡ ᥆ᤫᰑ㏛䠽㡿ۤྡྷ๱㶠ᓢмǍ໌ᒬ‫܅‬㯡㭽䠽 ̑ມ㐇᏷䠽۳ᒡ˚┉न㔻Ǎണᒬу‫ׇ‬ᕺ⼋ː жണ᥏੏ᪿ᧋䠽ክ⿙‫ྜྷᤫ⤑ׇ‬䠽ၣ㐇ːᡟᣡ ㌰न㔻ⅎဉဋⰞ㶄€䠽໐ⴏ⻡ᷭ⾩ۛᒬ⢠‫۔‬ ̞⺤⁁ೕǍ 㬕ㆻː⦯ⅎ̀䠽ḡ‫׀‬ᒡᒍ㐇᏷ⅎ̀⟂䠽㧤 㧕ː್ྡྷ૝‫ᧀؙ‬ႺǍᆀࡃ㐇ⅉ㓗̃ྜྷۙࡃ̞ ːᖌⲩ㓗䠽۳႟⇔ࡃ㓗‫̞⦓؟‬䠽♑ᖳ‫ڬ‬๱㶠 ̢֢Ǎ㓗˚ᒡ㣘ࡃ˚۸ⅎ࿇㢒‫ޠ‬䠽ലՍᅿ֫ ˚ᒈⅎⲩ㓗䠽‫ڦ‬Ͼࡂᢏ䠽̑ᔺଛᒡ㐝㔽‫ڦ‬ ۸Ǎࡃ㓗̢֢ⅎ̀䠽໖̅૥૥㒋ᕁǍ ኪ⿧ᆀ⥫ᕀ̣‫̏ڂ‬ᒼ˗␹⒅ᒡഡⲩ㓗ⅎᗗ ␉ᅿ֫㐇᏷㐶ᒡेՍ˯ⅎᗗ␉ᅿ֫ᆄ㓗◛˯ ᣟ䠽๴᥺࠙Ⴚ⟇Ǎᆀⅎ㡿ۤ̃᜜䠽⢌್⦒㑌 ̮㓗ᕁ㟞Ǎᔺഥᆁ㓗ːໍ‫ܥ‬䠽ᆄ⠗ᔲ˿Ǎ㏣ ᒡᆀⅈ⥼Ղ࿅ⅎ⡡㥊䠽̶ᒡ‫࠳ݣ‬䠲˚ᒡ⑺⑺ ⏂げ䠽㦘⦒⇓̀⡨Ǎ

㷅ᷰᐣᢔ㡶Ճಳヰ᪑‫ړ‬

他是新一代明星廚神、鐵漢柔 年時間復元，如果只傷及盆骨應該不是大問 題；他沒有去探望，因為對方謝絕探訪，所以 情鼎 情鼎爺李家鼎。自小愛馬，形容 自己前世可能是蒙古人或者是美國西部牛仔， 不想中間人難做，只有寄上祝福，鼎爺就是一 馬匹是他的好朋友。他自問若果是他帶馬或是 個這樣細心的大男人。 71 歲的鼎爺一生只覺不枉此生，娶的老婆是 當馬術指導發生意外的情況會非常低，2002 年 因為汪明荃（阿姐）的面子和信任，他當了 靚女，又有兩個乖仔，現在的女朋友只會埋怨 《血薦軒轅》的義務馬術總指導，結果他救了 食肥咗佢，現在最大心願是可以買一間屋，住 得舒服一點，是否再婚一切順其自然。「一生 汪明荃和鄭少秋（阿秋）的性命…… 現場有人將木頭車綁在一匹馬的身後，要阿 中最大的失敗就是離婚，回想結婚十九年多， 姐坐上車作一個表情，然後馬向前跑，看似簡 也沒有講過離婚。當年就在施明生日，有學生 單，他斷定不可以上車，否則十瓶萬能膠也黐 來電想學騎馬，她不高興埋怨想多見面也不可 不回來。結果馬匹因為不知道身後綁了什麼， 以，就把自己關在房內，我走去想打開道門， 拚命逃跑，一下子衝落了山坡，車粉碎，馬受 誰知那門很弱，竟然一打便打開了一個洞，從 重傷，全組包括林峯、泳豪、楊思琦都嚇到目 此她不睬我，後來更提出離婚。不過，正如她 瞪口呆，阿姐狂呼鼎爺好嘢！另外，阿秋上馬 所說，我雖然粗魯但從來沒有出過手。」 有傳因為鼎爺沒有顧及太太有哮喘，養很多 未坐好，馬伕放手，匹馬狂奔，我立即跳上另 一匹馬，不可跟在後面，否則阿秋匹馬會愈跑 雀鳥在家，是離婚導火線。「我被那個堪輿學 電視節目，不是連續劇，而是文教節目的詩 愈快，我緊隨旁邊， 大叫阿秋帶匹馬上山後立 家害死，他指施明的生肖和雞雀對冲，後來我 即轉彎下山，阿秋猶疑，我大叫一定要！我知 連一隻雀也不可以養在家裡。我是三一男人： 道馬匹急轉彎，會收慢腳步，我立即上前將馬 拍拖、結婚、離婚都是施明……」可有想過復 慢慢帶着走，曾勵珍在現場來一句老 pat pat 即 合也是施明嗎？「98 年我飛過去美國要求復 合，她不答應，多年來我都有照顧她，甚至過 是老pat pat！ 對於劉德華的傷勢，他未知道現場的情況不 年我會給多一點點……既成事實不追究，來得 敢下判斷。不過，他知道這樣的年紀起碼要半 開心、去得瀟灑便是了。我教泳豪也是一樣，

㔏ᱽᡫ 㔏ᱽ ᡫ

᪷̀ⅎ㫟Ҳ

思旋

看新聞才知道，內地在春節長假裡，最多人收 看的電視節目，不是連續劇，而是文教節目的詩 看的 詞大會。據說讀和背誦古詩詞已掀起熱潮，吸引到的人數超過 一億以上。 看到這新聞報道時，我想起的不是唐詩宋詞，而是現代詩， 更想起了台灣作家南方朔在《回到詩》（大田出版）序言裡說 的話。那篇序有個題目，叫「看懂自己，看清世界」。首段 說：「詩是最古老的文類，也是最新穎的文類，因此儘管歷經 過去，它仍然很有未來。」南方朔說的是西方的詩體，即是我 們口中說的現代詩。我們的古詩詞曾經輝煌過，但是，二十一 世紀還有多少人會寫古詩詞？就算能寫，能反映出現代人的精 神面貌嗎？也許是曾經歷的歷史長河裡，有太多天才橫溢的不 朽篇章留下，令後人無法超越。所以，古詩在咱們中國，未來 能創新的相信很有限。 但中國人寫現代詩，卻有無限的未來。記得我大學時代和同 學到台灣的鼻頭角去露營時，還有同學拿出余光中的詩集來， 要我用粵語來朗誦，我還記得我朗讀的頭兩句，是「在冷戰的 爺李家鼎。自小愛馬，形容 年代，走下新生南路」。 我在和我追求的女同學約會時，在等待中還記得余光中的詩 句︰「竟感覺，你來不來都一樣。」我也記得我追求過的女同學 從美國留學回來時，寫封信對我說鄭愁予的詩句：「我踏踏的馬 蹄，是美麗的錯誤。我不是歸人，是個過客。 」 但現代人可以像背唐詩宋詞那樣，背出的現代詩能有多少 首？南方朔在序言中說詩是「語言的立法者」、「價值的立法 者」和「未來的立法者」。他說的是西方現代詩，因為唐詩宋 詞元曲小令，已完成了語言的立法。但現代世界的價值和未來 的立法，靠的不是古詩的載體，而是現代詩。所以，中國人除 了古詩詞的大會之外，更應推廣現代詩的詩詞大會。

⮢ ୱ

㔞ᦕ̢ͫ

ⶣൎࢨ ⶣൎ ࢨ

大地

入決賽，而對賽隊伍則在似乎超班 之情況下進入決賽，因此可能犯了 比賽的大忌：就是輕敵！而中國女 排在開始時的局數也似乎是在挨打 狀況下，但在最後一局的中場之 後，卻突然幾次快動作，便把對手 打垮了！對方輸了也好像不相信自 己會輸那一臉驚奇之狀，實在是郎 平的驚人之作！ 運動的精神，本來是在於參與不 在於勝利，因為最後勝利拿冠軍的 只有一隊或一人！但老實說，哪一 個運動員不想拿冠軍呢？！所以， 我們退休後的運動員都一定以「勝 不驕，敗不餒」或「勝固足喜，敗 亦欣然」，去勉勵參賽的運動員， 因為強調以拿冠軍為目標的成功可 能性一定比失敗的小！但其實這也 是體育的真正和最後的目的。就是 讓運動員或全體參與運動的人，在 無關痛癢的情況下，嘗試多次「失 敗」的經驗！於是養成「屢敗屢 戰」的「打不死」精神！ 終於在無數次的失敗經驗後，最 終取得最後的「勝利」而回！人生 不就是在多次失敗而繼續不放棄才 可以最後達至成功的嗎？

國

⍙໱ᄛ

去年 2016 年，在 南美洲巴西里約的 奧林匹克運動會最動人的一幕，可 能是中國女排榮獲冠軍在最後總決 賽那一戰的情景了！ 本來在一致看淡的情況下，那群 小妮子卻突然演出神勇，把自以為 必勝的對方，在極度出乎意料地， 憑對方稍為大意之下，最後一局在 高速的一瞬間，連取數分，把對方 擊敗了。使我們在電視機前的觀眾 特別興奮！最近在北京水立方舉行 的體壇風雲人物年度評選頒獎禮 上，郎平獲最佳教練獎（連續三屆 獲獎），朱婷獲最佳女運動員獎， 而中國女排亦獲最佳團隊獎！一個 團隊一年內竟獲三個大獎，實在是 一個非常優異的成就！ 本山人有幸，在上世紀中文大學 聯合書院室內運動場有份參與邀請 當時之中國女排前來中大表演時， 亦曾親眼及在極近距離內，得以欣 賞郎平的網前飛躍殺球技術，可稱 畢生難忘！ 數十年來，她分別在內地和海外 擔任教練，曾使一向低落的美國女 排也一度幾乎稱霸女排球壇，可見 郎平除了本身的排球攻擊技術高強 之外，在教練和訓練女排工作方面 也是極為出色的！球類運動的最吸 引觀眾看的優點是：球是圓的！常 常有出人意表的結果！ 上次奧運時，中國女排在準決賽 時的表現，使人擔心！但也可能是 郎平的超人戰術！因為中國女排只 能以「幾乎不能入圍」的情況下打

ᚋ⭇ཷՏ

‫ۮ‬〩䠿ὓ͝〩

隨想

!"

寧可天下人負我，不可我負天下人，這是家 教。今天我見到思琦也一樣會打招呼，合作也 不是問題。」 對鼎爺認識多一點，會發覺他文武雙全、學 識淵博。可惜有很多人對懂功夫的人存在偏 見，以為認識不超過 50 個字，實在家父對我們 的要求很高，教我們《三字經》、《千字文》學了 背了還要默，錯多三個字，每個字要寫一百 遍；四個金字、四個火字怎樣讀？新年常說「全 盒」，其實應該寫作「攢盒」，連電視台也錯了。 有一次，有一位編審說︰「一竹篙打晒一船人和 一竹篙扮晒一船人是沒有分別，我指出極有分 別，『打』只會打到前面幾個，『扮』是打橫掃過 去打到所有的人，結果我開罪了那位編審…… 我不介意，道理就是道理，我不會屈服的。」 鼎爺的文學根底好，也着緊現在年輕人對中 國文化的疏離態度。他有感香港現況，一定要 有一位好的領導帶領，他套用了對聯「天寒地 凍，水無一點不成冰。國亂民愁，王不出頭誰 作主。」非常到位……實在鼎爺是一座耐人尋 味的寶藏，愈發掘愈精彩！他也給人無限的安 全感責任心，他未有再婚的打算，但我肯定， 他必定會拖着現在女朋友的手兒，慢慢向前， 一起變老，好一幅幸福的畫像。

!"

! ! "#$%&'"()*+,-

!" ! " # $ % & ' ( ) &

./01

2345

!*+,%&'()&

#$%& ' ()* ! "

/0( 23415%06789:;1<=0>,?8@%00=;8A(B"B8C%B6-8D;8EFGB)-8D8H13I;1 5B,?B=1A(B"B;1J$%-1K;1LBM>71N0B?;OPQQQP;1RB,?B7B,;1RBMBG;1JB%B.)$B

#$%&'&()*+,-,,-./&,-,,-"&&012'34)*5,"666, !"#$%&$'()*("+,-(+".

!" %)*('' Û +, !"#-.*('' Û ,, !"/01-'('',, !"#.&&('',, !"#*&&('',, !" %&&('' Û ,, !"#&)'#,, !" *.&('' Û ,, !"#0*2-('',, !"/1).%('',, !"/2%.&('',, !"/%.&'(''

!"/1)&'('' !"/*2&'('' !" 2%&&('' !"/*1&'('' !"#$%&'(''

!"/2)%&('' !"/02&''(''

STU<11VTU<888888888W8: 6789:; SV<8H8RSXUYSXU88W83 678<=9:; DQ2Z >? [ @A 3 ( \]^ BCDEF G6>?HIJKL \]D G6MN [ OP [ QRS ^ TU;VWX O _U`TUXR_9OOOOOOOOOOOOWO^O[O3O[OK 6YZ[\]9:; aS9_L9U`OOOOOOOOOOOOOOWOQ^ 632^_ a9_b9UOOOOOOOOOOOOOOOOOWO`a6 [K 6 [ Z [ c 69:^_ 9ARaN9L_9OdOJ-%M0>=,-OOWO3 6bcd^_ )e*+"fgF-=(GO[\0%?Oe0B)(OWO^ 6hi^_ )e*+" [ ,fgf9F9UOOOOOOOOOOOOOOOWO(dG6jk [ lm^_ )e*n"fgeS_U9OWO78 H oj d p] [ qK [ 35 [ rst(u6X gQZ[QPhO2c[2Q[DQ2ZI O vw [ xy [ zA [ l{ [ |} [ ~A [ A c 6 )D^[2QhO2K[22hOQ2[2DOOhi2:[QD[DQ2c22 678 [ A [ A [ [ [ [ [ g2^[QP[DQ2ZI OOO VTN!9OOO&OQcO6 c [ o [ J [ [ gD:[QP;OD:[22;QP[2D[DQ2ZIO f9F9UO&O22 6jk [ o [ %? [ [ k [ lm [ [ 78 ¡^_gQP[2D[DQ2ZI OOO a9_b9UO&O%6`a¢£F`¤ [ ¥8 [ K¦ [ § [ ¨\o [ `© g2^[2Q! 2K[22[DQ2Z! i2:[QD[DQ2cI aS9_L9U`OO&OQc 63ª H «{¬& ­® [ ¯°± [ ²³ [ ´µ¶ [ ·¸¹º»¼ng 23[QPjO2:[22[DQ2ZI !ANTF!OWO23 6X½¾¿À [ ÁÂà [ Ä [ ÅÀ [ ÆÀ [ ÇÈ K ÀÉF gDP[QPj2Q[2DI

" # $ % ' ( ) * + + , -# . / . , ) 012 03,$45467189$4.:&;<=>7?@<>

!ÜÝ CÞ ßà áâ ãäå æ× ç !Üè éê Üë ìí îMï ðñ ` !(ò ó ôõ ö ÷ø !ùú ûü ýl 9þ .ÿ! Ð" # ã¼$ %× F& 'L D() *+ ,6- ./ 0 1! Ì6í ñ2 ïð 3 Ë AB CD - . EB FD 7 4 5 6 7 # o Í 8 9 : ( > GDH" ¢ Á ; T < © = > 5 Õ ID > GDHB 7 .Ë # J > GDKB ? @ 2 ï ð © = ) . A o Í 8 9 : í ñ 6 7 # K $9 . 5 , 3L H ( > G D H B ) C > G D K B 7 K $9 . M , 3L ? I I > G D H B ) F > G D K B

BCal9þ×FDEFG

!"#$%&#'(&)*+$,-.+/$,.01)2.3415 R`VWOJ$%-Oc;OfB%B,OL$,(B)OLBM>7;ORB,?B7B,;ORBMBG+ O a-%OWOQcPdKZD2::;KZD2:^ @BkOWOQcPdKZD2:K O S[FOWOQ2Pdc3:^QPc[Q2Ddc2ccKPK VVWOL0(O2Q;O\=0>,?O@%00=;OfB%B,O`-lB,;OccQQQOVV+ O a-%OWOQccd:2Z:2K[:2Z:2Z @BkOWOQccd:2Z:2P O b-M)$(-WG(('W[[lll+'=0M0)6$)+66

Ê>;ËÌ:oÍÎfgÌLÏ©ÐÑÒÓÏ! ÔÕÖ! ×;ØÙ" ii ÐÒÔÚ"

# $ # $

# $ # $

%&'()*+,

%&'()*+,

+,-. /$%0

+,-. /$%&

HI/ NÁJK

oÍ8©ITK

) &

LMNO PÀQ RS

!"

) &

!"#$% &'

!"

!"

! ! "#$%&'"()*+,-

!"

!"#$%&'()&

#$%& ' ()*

#$%&'()*

./0123456"7"89:;<=>?@AB! CD:;EF! GHIJKLM" NOPQR:;ST!"#$%! &'()>!*+,-.! -+*+ UVWXY:;?Z[\34]^_`aEF?Zbcde;! f;ghijf:;" NOklmfnopqrst?u<v/01+%:;nwxyz{un|/0$2.}~ :;?Z " :;?Z _ " R Q /a ?Z; " F &+D-5D&&*940@5G9*H3<9&F519*5+732*,7$05$I,+-3) JK5<92*35"9G+7L530*4+$0 G05,$$0&"5M3"5B5N*@O&D*"+035$D*5D$$+@07"5+732*D7$05$ID+-35 B *0&D+*35P5$DII5235"9@D:

"9:9",5;5,2"<9*+3=>5?9@:5A5&,+7"5$97"*,$"9*

&*9"975;5,2"<9*+30@5?9@:5B5&,+7"5$97"*,$"9*

19*@5C5D2"<9*+30@5E9@:5B5&D+7"5$97"*D$"9*

30*4+$05607"*058

!4#,%,&'()**(('',-,**.&.&,-,**3&3&,,,,512,%,&'()**(333

!"#$%$&'()***+++,-$***.*/,,,,012,%,&'()*3.'.&

!"

:;<=>?@A7BCDE8

&'()*+, !"#$%

! ! "#$%&'"()*+,-

!"

)FGHIJ'(K- LM569NOP$QRSTUCVWXYZ$[C;&! \](^A7 _`CDE8! abFc5defgh"

éê ! e ë ì í - î ï î K ð ñ ò ð óôõbffö÷/ø¥ù! ú;i 2 9$ û°üýþÿ!"#2þÿ$£! ? ì í % & ' O ( ý ) * + , á > %&' 3 . ã,-./!0/! 1dK2^345 6"

Z[ ! ïîK ð ñ ¢ 7 õ b f 4 8ìíð9-:;< ./=+>?@A B^./CD! E+cFZGH.KI . ^JK" 6Z E + ! L õ b f Ç È ! M N O E OP!QR^.KTS6TÍLf¤á]

ijklAmC;nl

^. ! UV 48ìí^`W " E+ cç>! MX­-tY*Zìí! 056 ][ @\! ]$.K¸¹^.6_`" a' ! ïî K ð ñ ¢ 7 õ b f b c / S . / . K d e ( f g 6 ï h " è((i è)i

!ïîK ðñòðó ô õ b f f ö ÷ /ø è¢i ¥ ù t ¦ õ b f þ ñü " # þ ÿá ] . ìí"

*+,-./0123

è" 1 $ % & ' (i î Í ( F G HI^¶·! 2K/S./_`cò ! ab./'! ey óô© ª. õÝ./_`ö§b÷[!

K\:; fEø¯xEùx ! c ú÷ /S_`" O "1$ûø¯x [! Lx

o p q r 1 s t u v ` w x

n"

4 ) 5 6 7 8 9

è; j " 1 $ k ' (i . K ¯ ñ "1$9ÒKxð óL+MN! O PQÉ VRo S@>sýT! ú O+UV>WX! ª«YZ[\]K ^¡ì! ¾¿eë }~WÙë^" s_Ro`a b@Ueetb! a5rÂ}~ xn! } ]K cÍde!¢Z }! fÑ.K¯ ñ$9ÒKxðó L+µg! yhi Þj" .K¯ ñ" 1$9ÒKxðó L+MTÂkl '! BM §s_ mn! ]sRoU ¦¡öop^qr st! 1dUet u+\l. §8

.K¯ ñ"1$9ÒKxðóL+M 9i}~vwxÕ£í! yz{|ò;¹ {" è%!i è)i

n¯üýxþ ÿ! "#$x^% &! f EøûøE.! ¤y b. /'! Te ./'x! y(]$ xþEøe{! ¤yLx)*³ + =%&t=^./'! ,- ./ 'x! yFZ.+E/^'/!

01t2! 3$xþ^e{"

Lxðó4G5 ! ./'x³

}'46&t+%&! à78¤e

üýn¯xþ 9+34>ó0/. /! Dxþüý ! :+Eï@?;

<! hi-û==ð '9> >

?! ´÷eºx @ tPAB/

aUFe= ! 0-ï~Ä0 e

ï! E+ MÖ `ï" <

ï ' e Ö ï ^ ï ~ ` ' ^£. 4! ï ! r !

56v £. 4"

48 ¶ ° 2 K 1 W

× º! °^2K! hi 2K! DE° 4 ! j ðcO ³j/¡Ã¢£\j¤!

!L +M m n P Q É V R o

opq;Á ! KQ ñ V

ÂÃÄÅÆ^µd! E+Ã( P. K^Ç1! È+´eºx ÉÊ z VËsÈ9ÂÌ"

opqç>! KQñ~ 9 ¦ t )

1yÍÃ%;Îϵ®¾Ðó^¾{ |! yXEÜþ.ÑÒÓ{|ÔÕ ! Ö×f ñ¾{|}bDwØO ÙbÚ! ¤l V×^ÛR"

ÜtÝ3! opqÇÈ! !*+( b

± ÞÐ$ Üþ5¦ ± ßà

^ ,' á â ¢ ¤ ã * ^ ä å z æ ã Ü þ ^ $ $tçÔÕè éK>Aê ^ð ! Tx KQñ4ëì'! $ £°íî^ï@ðtñè"

è-i

è((i

tJ'x! ¾¿xþeºx0 1" 0!"1 è2i

. 45ev Vr ! ¶

$ £ | }ï ~ " L ï ~ % & ï q

þ¾{|" À

^'x! úÄ& a'! y - b

; e|}^£. ! hi-<='

}~ ` - 2 9 ^ '

KQñ¦ 1y¥¹.K½¾¿^Ü

4G5HI! ûø¯x btØ

3^ Ü ï~` }±! ?£

*ØOb"

Üþ.KdL¹ãKQñºx! »¼

DEFG Ë! ]$s@"

` MÖ ` }±! ¢²e:

y 2Kç£! hi \!

è;j"1 $k ' (i Ü þ . K l Qñ"1$9mnðóopqç>!

Kð£íñOrstÇÜþ.Ulu vw! Üþ¾ xxÍ.yz^{| }! ~9eb?e $ ABïð^; {ñù ¦ ¾{|" à ! V e b ^Á ÅÜ V! eW ¥ù KQñ . { ! ¦ _ Üþ.^¾{|! ­-@E { ñ! xxÍy ù ^£íñ¤ l " o p q Ç È ! Ü þ . !*"& b P F Üþf ñ¾{|$ . ¾{ | }! {|1 - | }! .

K¡ì¢£$ ï6¤¥¦ ྠ§¨$ ]©ª«¬'! -­t®^¯ °" ± £íñ eW Ü þ ¾¦ ¾{|! ²³Ñ ´Eµ¶ñ·¸!

P! ÒC e{[! ¸eºx

è"1 $ % & ' (i 2 9 | } ï ~

2K78}~v Ö×|}ï~!

!"#$%&'()

¤yF./'x! eºx@ t

?@yz{|}~ 67./:;<=

2K °! 1Wò× ! ¤y

123456789 !ïîK ðñòðó ô õ b f f ö ÷ /ø á ] . ã t ¤ ðº "

¥j/¡> ¡¤! c¦§ °^

j/! ` 29DE|}ýT! ?

. / 0

¼¼ ½ ¾ ¿ À Á Â Ã Ä Å Æ Ç È # { | ³ É Ê Ë Ì Í Î Ï ¶ Ð ^ Ñ Ò ÓcÔÕÑÒÖ×ØÙÚ! ÑÛÜTÝ^ÎÏÞß" à- átØÎâãÑÛÓcÔÕ^äKå! æZç>" è$)

`0 "#$ ( ¨ ' F©ª«^*= ×OX"

DZ782xÂ] < 'Öï" 0!"3023

è"1 $ k ' (i K ð £ í ñ " 1 $ ÒKxò¬­®¯°! a' ± ² ¢ ; ³t´eëÜþAB'^µB" àÇÈ! " = (! '¶°-. ^ · ¸ '/ ! ¹ Ü þ ¾ ; º ^ v w " !*&4 b " = (! ' ¶ . . K ± - Ä Å « 9 ^ ' /! 0»µ. O¼ +=%&t '¶ Ü þ¾/K± °ct½^«9" ( ` E a ! ² - e » µ . O ¾ à !*+( b " = (! '­'/¿ ^«9î" àÇÈ! r À a b ^ A B '! K ð£ íñ"1$ÒKxò¬­®¯° ; ³ t ´eëÜþAB'^µB" ÜþA B '¬ !*+( b " = (! ' ! c , - ± Ò Ó !*&4 b " = (! ' V × A B ' ^ + b " Á Ý Â !*+( b 4 = ,, ' Õ Ã A B" ^¶ t%&! ­Y¶ Üþ ! Á Ý Â^«9'Ã! ú eÃ({|z e ë Ý^ j !ÄÔ" EÅ­Æ) ¾ x ¦ÇÈÉÀ ^¶ÊË% ®¯° ! æ Ì Í Î Ï ^ Ð Ñ ! Ü þ a b ^ " = (! ' d L / S A B &% Ò b" 0 om!oë4¨(^- ± abUFV(ÓÔ&)AB'" ­ ) ¯ ° ^ÕÖ! dL-ç ± ÒÓ^A B '! ?O- ± ^AB'" à ! ± ° × 4 - !*+( b * = !+ ' î ± Ò Ó ! Ü þ z Á Ý Â Ò sÒئ×^" ­ÙX@ ± a b d L - × B Ó &% Ò b " ­ - D E ±

^ ­ ) Ú N ³ e !*+( b * = !+ ' 6 ± ÒsÓ! Üþ! ÁÝÂsúÎ 'Û¿ " àç>! ïÜ­+Ã! ÝÞ ¦ ß I e ë !*+( b " = (! ' - à á ' / ! ³ - ¦ H I * = !+ ' - Ü þ ¾ ^ ¡'" EÅÜþ.K~Ã(æZ^¶ Ê% (` Ea! Üþ¾²-r e à (L e^â ! ã - °4^ä; â â! ÎoÏd! Ä éKå^ýT! æ

!

K ð £ í ñ $ 9 ò ­ ® ¯ ° "

çèö éê! ë âìýT ! í ¢y za«9^-îï Üþ.K^ ! Ö r $ é !*+( b ¤ ß m ^ ± Þ Ð" è5i

C;^ J?

!" # $ % & ' () * + , - . / '! 0 -"1 $2 3 4 5 6 7 8 " 2 9 : ;< =5 6 -'> ? @ 'A ? B " C D E FGH I ! ,J ./'! 2 K L M N O P QR/S./! 2KT-UVWXYX" Z[ K \ ] P ^ / S . / _ ` ! a b cO d e f g ! h i -./j k ! l m .n j j k ! C -o p j k ! q a r d> s! 2 9 5 > s t u 7 8 v w " ? 2x y z{ | } ~ ! c e "

: < = < ! c e = C 4. " | b T e / S _ ` [! M T -7 8 . /" Z [ D E /S _ ` ¡ ¢ £! ¤ y t ¥ 2 K ! T ¦ f § ¨ © ª " ¤ y « ¬ ­ ® '! $ ¯ ° ±§ j ² ³ x ´ µ " ? ¶ · "1 $ ­ ®'C x ¸ ¹ 7 8 ! 2 3 4 j ² º » c O µ " !!") !#)

!"#$%

)*!"#$ %&'(

"#$%&'(%)*#+,-'.-)/01/2-345-6708.

948:$%;017<$24/*.%=4*>-?.-@/A/0-B$/2/.

C/01/,/0D-E>AF-GGGHGI--6JKF-ILMNGGOHGI

STPUVW/AW<U%W0X N@ S '/2PU$<.%'72$/W0%Y%E2/V,<.%ZU2$WV/A%Y% ZU0U$W/0%)AW0[<.%\]5/0%Y%\]AAU2%)AW0[<.% ^/AAP/PU2.ZW0_A-6A]]2-EWAU-Y-C`UU$.-'/0a/<.bcdW+>-'`/W2.-'/2<>/$-Y-C]d$-']a>2D OPOQRST " US R T " O P V W XY" Z [" \]" ^ _ " ^ ` a " b cde# fghi" jklm$ no! Ppqrstu

@ABC! =>-D=>E LDIIJ5%N%&DIIP5% QFGHIJK>LMR

!"#$%&'()* 5 ! -6789:-;<=>$?

+,-./01+,2345678

!"

Q :; R - ?? % ¡¢£¤¥ ¦ ! § ¨ © ª « Qe>25/,]$R ¬ ­ ! " ® ¯ ° ± ² ³ ´ µ ¶ · ¸ ¹ º " H»^¼½ ¾¿ÀÁÂà ¯Ä " DÅ;ÆÇÈÉ´Ê " ËÌo ¹ºÍ ÎÏ $ b5»»c %dKª »¼v ! ýc

. Ã K - v ./' ô e ¸ I Ø ! Â - v .0 ô D ! P

 L f g > ñ 1-. ¤ h I i ! . j L 11 v 1/ ô £ k|Pª Y"

)vopQ»¼v! q, rstu¸v"

ílw|wxy±|<! ?z{| }8! ~

n D a 2 ¿ » »8 B 3- ¿ { f y 8 ! T B ª~ ! K % K ´Ïl{"

æý!¾"ô#$VB. !"##$%&'()*+, ï ! ílw PJ)m.ªÐ¬ >n!

!#$" ´4µ

´· ¸ ! ¹ º $ % &µ @ A , * % B ÷ ø

3;B]<--! ¶ñõñ! vyñ=>?@I

01! ·ùú ûüæýÂÃ%?þ! ÿ Ð.^

! "ìíîï ð-ñòóôõö÷øù

5!¾" « L ª ô # $ V ° X%&'(d d ) *

ÏÝB +,Ý-"

PÂ ° X % & ' . û

üæýy ! \ ô # $ /01d Wæ % &! ; '

( *ÏÝ! J2 !

A"

ý× X%B( ûüæý! ñwj Cl

D! ñwEk! y¥F¾%! ñwEG0H I! JÅGK! ÚKÂ.LKM%ØaN .%& ¯ °O! 0PQ±¬R ST¦U¿"

Vrý×ûüæý ü"X%B.! ?»W

ws ¾fXÌÜÝ Y! )v Z­¾×R, [ \ G ] ^ _ B X Ì ! _ ` ` a c u " ´*+µ

+,-./01234 ^zô. =õöXÜ¡¢

34! 56! 76 ! 8 9 ! :

´· ¸ ! ¹ º $ % &µ ! ¹ º z n

eD n¯ ! ÂÃ% z ñ~ - zneD

e?AG " ¬ z HÄ

b G . h! gTO.$ ¬

¾ . z ! , ¡ ¢ ·£! ¤^Nee?-)

¥¦§¨! ©¾ Ic?¹! ª«,¬­°®õ¯$

°±! ²?Oz ³ y

)) ¥¦$ ¾´ à/ kR! ° ,¬" k? )µ ¶·º AG͸! ¾?¬R 蹺

»¼a½=! ¾] ¿ÀÁÂ! ify

¹º?ÃÄ! ÅÆ ¢?nÇ! Wl¾ Ra " m

PþKÈ­® É/¾ Ê? 9 Ô Ë

Ì ÉÍ fWlÎ! ¥)SÏ, ¬" °z Ð Q ~ Az! N ÑÒÿÓaÔc½ AzÐèÕ]!

G ½ ¾Ö×£ b $ °½GèÕ]! z ¾ .ØÙ Ú vc! ³ÛÜ+?WÔ! Uô Ý

ë ÚÞß" N zneD ÐÿèU V8ñà~! ? á ó$

z âã t 1 ! ?õ;ñ

ä! õ;ñ ! q?aå

Qêæ! °zneD nDËÌ z ÉÍ É! оÙèçè! ¾Ù

èéê! ëyzHG WAí®" ìO !!"#$%&"'()*+,*-

. / %0 1 ! 2 3 ' 4 5 6 7 8 9 : 5

;<=>! ?@A,*%BCDEF% +GD! HI.JKLMNOPQRS

TUVWXY+Z[! ?KLMN\] ^_`a,*+bccd"

e f g W Z h i jk + , l C D E

Fm ?no! pqrst+,*cu! )vwxyz{|},+~ "

9 5;< v ! 23'4

5678OPQ! @A )

* T U B Z h ! e

z ,l W *! {| ,l ~"

9:5;< ! k,

+ ! ¡ ¢ £ ¤ ¥ D ¦ § B

¨©ª«! ¬­®,z¯r,*°«± },+²³" !#$" ´%µ

!Ø Ù Ú Û ! Ü Ý Þ ' ß ) à áâãäå æçèé

à eD Q ~ Az

vwxyz{|}~

¾fíÊ+î Hï ! qñAz! i ¾ ¾ ð! £¤ñtñòóSÏ, ¬! * z ôyAõ³ ö u

z ¾ i

D H ²k ñ ¤ ¿

ª«" ÷øa`'T½U ùX í

@ Im ! ,J9 :.z « K

O Az! `ú ¾ ûW$

ÒLM¯$

ÿ!W! ¥¿ ?! "# ,¬Ø!

PQRS,JTUaV! q.

Ê 5$ f , 6 7 ¯ ! ` ' T ½ U ¶ ì w ü ý ! 155. ¡ ¢ þ

ü v e D ñ $ Â W = ! ° « ? ²% &

I ¨ m ! ¢ ' e D 15$0 M ( ¥ ¦ ¾&+ ã)8" üyz*;ñ­®

âã" PL

Nu" ¬ O! z

! ÐÑ ¯ÄÒÓ Ô Õ ÖÑ×vwx

¯Q! WXªY! ³ úb ¥D¡ Z"

j {±! z n e D

/+Ga¡¢ ,Vv! 5 Ø¡¢

è ñ¤¿µ{íÊy½×! ¾?zn

²üý©ÖkR! eD ¤ 3 4 Ô

Ê" kR ¾fCDEF ! ¤µ{

7¯ØÛ/,¬$ (^_" °kReD

½×° " ¾Yti]/zneD

²-.Û/m ,¬ 012"

5X5" âã¾ z 6a

! ñ /. 7 8 , ¬ 9 : ; < ü

ý# m

yzHľáPL ! . W

XD1=c ©© Ðú ·û

! R>¾ë! ? @,¬

! «,¬¾AI¿DôBXzC !

ë,¬6Û <Ø! .VD ] ¡ ¢" / Ø ! y z ¶ ý ø E ½V

¾C Fô` ! ` ë,¬GGò

e D /. D [ à Â y z ! \ T Â í CDEFy½×! ³ q ?M¾z

¤¿" zneD ¶z òW

ô÷ <¿ô^! ? ¤_¤

ô@íÊ;ñ<¿" z E` ¾ ûW" )v a¨ ¶·º

.!¹ºõbO¾]cd! ¤?ëz

ae ¢fÿ! ­®ëyzHG

z b ¾] «,¬! g h, ¬$ ëyz ÓÙÓij uoÎXk ìO " ´33µ ´8µ

!"#$%&'()* TU,*%* ¶Zh Ø6

´,µ

!!¹º$%&" E. %+b D]U( ec 5 defgz! hJ 23'45KiW_BKL gzB def! j .ûkfl! mno p q.r.s t uo! v2òfw Bgz %xyzW {|! }~ " q. 5! aKi N õL ·¸ ! T (q . ! Ã%j . Q" . I ! T ñ 5 g zBfw! . =B yÜ q. uoz ! U u f;i )°M K ñ D M ! L. ¡¢" .Ã%V£ ^7 xlW V! ¤¥X¦æ§w¨ ¸©ª ' ! º5ûkflD« q.I~! ­®an¯9:°±² ò ! U. =³´ñµ{ ¯W ! ië ´ñ

y¤Û¶" . =.·Åv'T.J¾¸¹ ©oº©ª! 'ª »¼½¾ ? Z ¿ ¤ ÀRÁ.LÂÃe ÄÅø & Z Æ Ç È! ¾eEÉÊË.Ì òYMæ v! º5 5.s {|! Í N (UÎ! ´Ïñø º© Ð ! Ñ û% q. ýÇÈ { | ! ´ Ïñ¤? øÒµ" º5 {| .sÓÔÕÖ ! ñ× ¾.s t! .¿ Ø Ù ] V xQ! ñwÚKÕÖ . Q ! Û 8 ÜÝÞßàBáÜ! âã;! j 8 Ü ä å! ÚK 8.æ! def y z {|! Nçèf! jÉ« Ä é È õ Wuo! )vñvêD.¬ë?ì í" îNO! ¤ï« q. zõ Wuo! . = ñ;Òµ B X Ü ¡ ¢! -{| YðñKòó" !#$"!&"

<Á÷NÊËÍÎÐÔÇÕÖ×

!"#$%&'()* ´·¸ ! ¹ º $ % &µ w » ¼ ½ # ¾ ¿<ÀÁyÂÃ%ÄÅÆÇGÈÉ^Ê ËÌÍÎÏ! ÐÑBÒ! ÓÔ.ÇÕÖ ×Ø! ÙÚÛÊËÌÍJ¬ÜÝ! Þ ß! .ÛàáâãÇv! ÇÕ ÑÒä åæç Ö× èãé! êëìí î" ïð! ñòPó Ã%ÄÅvô! ªõÂ4öL÷Nø^ùÕÊËúû! üv! ý<Á Æþ¾ÿ,Ï!"GV #! áâÌÍÑÒB$%"

2.&Çv! '-Ç(V)! *. ÌÍÑÒØ! wGÇ+ÓÔ.¾fáâ , Ö×! i»-./0B1Ðv! 2 3¾v45678-Ç9V)! °:¼ ½;<! ¯=>?Ç+v! @½-ÇÕ Ö×ãA" ïB! üvúûCñD ^z! * E ~! ¾F23 æGHIJ;?!

KÂLMNO! PÂQyRSPªT U! úûVW QXñYLZ[! \ ]Â^_! `a ,P" ´&µ

´!¹º l % &µ ? a A m n\¾ iD (¨! !¹ºo pqr^]! L ";r^]BL "\]^ 3 cô e . #.1- $ l 31 % ´É = Mµ K 9:1/.! Í ï 9:1. Ì Ü u v #.1- 5 l 3 % ´É = %µ à e ? = M ´ A µ " ´.1µ ´;µ ( s W 1. v t L "ÌÜuvôw xD" ñòôwy M! n\Rq ¨ñL"Bzp 8{.|+} 9! l~}9! yD}9! Ç, } 9 ! Å ~ } 9! º~}9! \}9B Ó ~ } ´ ^ ]µ » W 1 ! êë