16th March 2017

!"#$%&'()*

*+,-./,+0/1!2,23453/"2).60/3+)47-+!0 SKLB7-8674bb4PKDB7D47T!cX7!C4LKdKI7cN@LKDF7Q>?173G>167Q@?>@R@?67Q@O@G67S@L@FPK@1

T X

_BL<7+:80;9'-,,6;9'-,%6'';-,,6;;:8-. e@5<7;0+:80;9'-,; "@?>7!G4?B<7+-80:.,%+8:67+-'0:-::;8;7 fBOPKDB<7GDDb<gghhh1bC4O4PIKP1II77]0=@KL<7L@ONRO@FEbC4O4PIKP1II

!" ! #$%&' + , - . / ! 0 1 2

efghijkl! mfnopqr st aS'+ gh aS%+ uv(w" +,-xy 81,+`S z{|}~ v -+1,+`S " .1,+!S pqr 6h +,-x ht no w" !L@Dd4C=7`77781,+`S67'1,+!S 7!L@Dd4C=737--1,+`S67%1,+!S

Q!RSTUVWX" TYZ[X777\] -9'9- ^ _`abTcVWd" _"W77-;_"77S`a77'+-9

FGHIJKLM

2[iS!\` -++ T :+ T

1, !`iS`Q_]a67WQ` 6

()*+,-./01234 ',0'. 5 !121)345),,'678(9(, ))))))))67*(:80'';-;-89:; ))))<=>(:80'---,;?@AB; (:80'9..,9?CDB; E3FGH>IJK&L --( M 67>(:80'-'88())))))))))))6N<)=>?@>ABCDEF@G44HI4=H=F*OPBJ777=>?B>KD4CK@LEM=@KLHI4=!CDB"

35)"+/,-35)633/"+4'5)6/42$fB7`IIBbD [4D7U-673L4IR7,67jC4N?>7eL44C6 2L>7QLKbh@F67Q@?>@R@?67Q@O@G1 e@57<7+:80'9',-, ]=@KL<AdPN==BCEF@G441I4=

_BL<7+:80'-,,;;g'-'-;;

!!"#$%&$'&'($')*+,-+../ !"#$%&' !"#$ !"#$%&

¡" ¢£¤¥ ¦§¨©£ !"#$%&!

!"#$%&&'(#&)*)+,-$./.$0

!"#!

12233-4&)*)$0+$'/+/156,$72

?ÚÛWÓ"Ü; ÝÞ¸¢£ßथ ¦á¨©£% âãä £´åæçèéêëìíîëp& Ó08äåMgæçèéꢣëì í-îï# ðñ=òóMôõö÷ ø -../.* ù ú û ö ÷ ø -01203+* ü ý þ ÿ!±²="#"" ³´# $%&'ñ3úY(-,,)4*) *+/,-"#"Ó./B=01# 23 Ã8ï 45= 6" ¸$îï# 7Ó.=3úY(89: ;< ö< ø# ³='ñ>?=i@ü ABC+i" D'ñ3úEç8 F=ëìí GËW3ú-HIJKÎLSMNO P" $ Q=# 3ú=RSÃ8TUTÔ Õ=V­# 7W=X> YZ [\ ] ^" _ ¬# Ã[`aÔÕb3úcId

efg# X>YZ$ ~ÔÕhiMjkn

§)*lymV=3úRS# nomn=

p¡" q

éê r # 3ú-HIÃ8|=s

F = 6 t u # v D [ w x » y = 1

h# [ewitz{|§[ Ê}J~3 ú# Û"J~;Múû= # [

] e]^mn"

$l# ,Fw C+ >F

GHI+ J ,K = F;ú#

JeFüQ ¹ +Ci"

DT KJ K=FG #

+ i;êJ ,+ i"

JI JíF = # w,+C

> KJ K F;Múû"

5672 82

'( ) * + , - . / 0 12 3 4 5 6789:;<45= !" >?@ABC DE7" FGHI ## J $# K= % >L "M & >N"# OPIQR ! S #" OM & S #" O# TUVWXYZ$ [\BCD]

vxyzM{|}z= ij" 348 > < ^ ! q( " 34 8 ¡ ¢ £ ¤ ¥ ¦ § ¨ ©ª«S# z¬9:­®ij" ¯ ° w ± ² i ³ ; M ´ µ ¶ · f

^_M`abcdef:" ghijk./0l# mn;<o p '"" J $""" q(rs# tuvwxy zM{|}z=~ " E 7 k = ~ # mn t u ? @ A

:" ¸¹º# ew< ·I»¼f½­ UV ¾¿ÀÁc" ¤¥l# ~ ÂÃÄÅÆ^ÇÈ ÉMWÊÈË# Ì S Í Î ? @ A Ï µ ЭÑ" ()*

!"#$%&'()&*+,-

#& =>?@ABCDE

ØÙÚ! Û"pÜ )+,

£'()*³+,G-B./0 ¡1234567èÈ×&

-./01234

+,-12 ØÙÚ¢ £ } ¦ l# ÔÕüý NÛ"V­p Ü ¡ ¢ £ ¤ £ ¥ )+,2 ¦ m # § ¨ ¸ )+, g©ª«¬# z¬­ D®¯YÍ i °Ì{±|=²² N# l³® ¯ÔÕôµQ­ V¶=l " )+, © z # · ­ ¸ þ = ¹ º » ¼ $ ½ ¾» ¼ $ ¿ î g x À Á 09:;<0=>?>@@;2  O # à w Ä b . Å > ÆÇÈk NÉ­ '! ÊË=O×# T( )*Ì WXYZfúÍ=N " D NþÎ" ¦ í -T ()*W X Y Z l

H ÏÐÑYÒè Ó# ÔÕiz¬­ y¬D N" Ö[×Ø uÖ×# ­ ÙD N" ËWÚÅêÒ }ÛÜ üýz¬¹ ­ V¶# ÔÕD mÛ"ÝpÜ )+, ¦ m# §ýB )+, g©ª«¬# z¬¹­ =V¶" JI®¯[ÞWX08ßÜàz8# 2 NáÆçâ# ¦ 3ãä ®¯*åÖæ-# BeDµçèéWX0

8êkëìí1eîï=ïì" Öþðñ®¯ Ô# T[gW Xçèwò# [óøå0! ÖnDµw ô+WX08eîï=ïì"

./0123456

NõVö÷= øùw úûü ý= ºM»¼# ^b.ÔÕþÿ ÄT ()*WXYZf!Í=N"¬XV¶# mV­ #÷½¾»¼$ ¿îg xÀÁ ÂO# Çw & ¦^þÿV¶=Ù$" %& 'iV­=$(MV­ët) *V$ Ë`>uþQªÙV¶# DªWX ÿQ# §+,=+[=Ø-V¶.ÿ¯ /z¸% ¶0123$ î4M¡¢£¤£ ¥ )+,2 D+5 [V¶.ÿ" 6Äghîï# b.Å>ÆÇÈk NÉ­ '! ÊË=O×78# ·­k9 N=0:23$ î4# ÆÇyQ¹k> V¶" A*

ïðñ òó ô ® õ ö klm ÷ ©øùú ûüðñ ò& ýþ @ÿ! "½#$ %&&

ÝÞyß àáâã

56789:;<

|u+,-12 }~ÝÞTyß àáâã# àáM~ (Ë f y # þ i e F } 5 = Ý Þ I !$ - ­ R !"

S &" O# yßÎá| E ^} S hoã # ã Á ÝÞ" Yc} ®âQ >Ôyß# TßJ X S# à ÝÞâã " Y O# ÝÞ=ã äà o # bãõ âÝ ÞàV # Tàá­= f y# ¡o¢¢£¤" ¥¦ Y_S·ÝÞ§T ¨ùQà, # ä àá­=~ (¡ïã©# 7ªQ a «=¬­Î!g®DÞ^"

ÒÓÔÕÖ×

ml ! ä àáé¡ ã# 7 ª Q TXܯ°g®D" ml # ã _ S ± ² ³ # J ~ Á´ßµ" 'ñ g ® D Ú é^ ò s ¶ ¦ · ¸ l # ¹ D D I º ­ R !" S $% O / a »#Ó# §.­¼ï ' gGàM C > g®7½¾ E ^ =ãZ¿À" m O P # g ® Á I !! S "' O  k S # à K T !" O Ä Æ Ç Å Æ ã # D# ÝÞ­= ÃDÇȡ" ml# Iàá}âbÉ.Ê (= # g®DËÌ»# ½Â Z# ·_Sü ÁJ 'Íßµ=ã ÎÏ" ¦·¸l# Mobãvw¡ iª # ¶bã³MÐÑwÒ_D " -!"!F'* B2

'()# %&'()*+, ²;<=+,-./012 (>ÒÓÔÕÖ× B$+! ?@ A=Ó-BC# ewÚòY(·DpEFG HI" JKÒÓLM$ LN{M$ O(:PMQR:P678= ÓyÔS7¢£T¦§@l# U²;<=ùñ¤.Ó# Vù ñ¤WX äO B$+! ?@A# ³¶ÓÔÕ|ï­®Ö×" mkX l# ÒÓyÔS8í¼TWÊÈËEç8øY Q# |ï­®ïì" õZ­®ïì# ÓÔÕ·I7ewÚòY(Dp7[ G \EF# ]^ B$+! ?@AHI" _DI # % -# T¨`aÝb×@T¨cd­eÓ# Ö ×ÒÓäO B$+! ?@A" T¦§@l# ­®çfäOÓ# ghÒÓÔÕxBiòD DpjkEF# ÃB?@AHIÚ_l" mîï# m¨cnopqùñ¤W̨cr(sôtä

?@A# ²;<==78uv+# w Ä;M !C '¨c" m l # w Ä _ D T !'D ' X > # x y ' #E%C Tdù CC! z{2G\?@ A" B2

NOPQRS

®¯" ±²³´µ ¶ª·! ¸¢( ¶f¹# º¯" ´µ$ z»¼³½¾(¶ª· % ¸¢(¶f¹& ¿®" +À-³´µR% Q(¶ª ·% ¸¢(¶f¹& ÁÂ" à ĻÅÆÇÁ% ÈÉW¨ ÊËÌ% ÍλÅÆÇÁ% È ÉW¨ÊËÌ& »Ï" à ĻÏÐÑÒÓ¨RÔ% ÍλÏÐÑÒÓ¨RÔ& ÕÖ" ×ØÊ[¨Ù[Ö&

ª«¬­" ®¯S¬¨¯°Wc¬

!NOLKPGB>)OF)QF@CKR@D)3BCKD@)"@CK@?)SBC>BR@)Q>?H3G>H)TU4H)V4H)9.+90WX)!CK?DB>)OF)QF@CKR@D)!BCIBD@R@?)2CKB?D@L))Q>?H3G>H)TU4H)V4H)9.+8YZX)@D)[4D)',Y'.6)"4IR)QB?M)[KMGD)\?>H)]PDH)3@DN),6)^L?7WD@C@67Q@?>@R@?67Q@O@GH

!"# "## $%& !"#$

hijklmn/o

Kp<q !" JrstuO hviwjklx !))* Emn/o! yz{ +,# |}p~ -#+ .*$+ z{ "

PQCºCÑRSFT=ö! í *$$& ¤ h ] ? $ U V W X Y y Z [ \ ý ] ó ¯ ° ­ { ! ^ d , _ !.$5 , u `" åCDGLad¢bc6Z[dý] óeêÔ! evz f$UVWXY y" g û.VOÓ: Rh ij{kÓ :RÁRlm´n¾o²e< 0ö!

GLCDadevpqr] Lsóa dtý]óeÏ!" öÊ! ûö! C2r] !Òad ëcÂL! ó P®1Wuvwö ·

³ addý]ó" åë ! C2r] OuFxxyz -± { ® è | } ] A ~ - ð 00672' ) q U ! { ( U !

K Ú ; ÂL±ëc ! öÊ ö(dý]ó" Lsdý]ó! FT=ö! $PQ yOH·L 7s] ó" åty ]H·L ! [7s ]ó¯ö vweWy! }eù ö w # j W ± ³ Í 2 0891' ò ê *:+" g

$ Ì *+)' ¤

%&'()* !"" +

)" % & 6 , : : ¡ ¢ F £ *+!' ¤ ! 6 e ¥ r ¦§¨©ª5 F !&& « ¬ "! ­ ® d e ¯°±² ³´! V µ¶d·¸eL ¹" 6 , : : º » t ¼ ½ ¾ ¿ À Á  s ! *$!" ¤ Ã Ä e Å Æ Ç È É Ê !$ « , ! Ë *$!, ¤ < Ì *$)" ¤ ! ³ ÍΤeÏ ©ÐÑ *$-" . % Ò *+!. ¤ Ó Ô Õ Ö % » ×ØÙ0  s ! ¥ r ¦ Ò ,Ú Û { 1ÜÝÞßà! á ¸âÅÆã ä" åÃ Ó , æ ç è é /000' ê #$)" ¤ n ë ì Ü e æ ç z { í Å Æ î ¦! Vïæç ð ñ ò óô õ ö ÷ ø # ù ú ûüýþ# î¦ÿ@!"ùö #$" å%Ú & Ò ¥ r ¦ µ ' ( ) Ü e *+",-! . / 0 1 0 2 3 ! 4 5 6 78" 9

¼½ ¾ ¿ À Á x y ! 6 , : :"ÃÓ ,æ ç è é ê c ¤ ' : ;<=> ? @ A ` B C D ! E R 3 ? F G H" I6 ÅÆÇÈeÕÖ" Â s ! J è e E R K ñ L Ñ å M NO O P F ù ß U e Q R 0 S T d Õ ( U ò ù' ! Ë ® d e )$ V Ð G Ì ), V # G H W X e Õ Ö # Y Z ?

Rè[eÅ \³ ´ á ù û 3 ] ^ _" åd B C D ; J P ` a ? @ 9 : v b! %Ú ë c · ¸ e d ! Ì ê ( e f ghP`ER! i§jôklm" O ! ¼ ½ ¾ ¿ À Á n o ! Ò £ G H pq r s - ! t : ê P u 2 v ± % w Ó x y z è é /010' " { G $ : 0123' |}~ a?@" Â s ! Ê | } ~ a ? @ ! P `Ó e O % Ó Æ e ù û s ® ! d?R)Ýes- l "

ò . « Y ° >ó ô

!"#$%&'()

" # $ )" % &' O ä å v ± ô Ã5 6y! EIúqCV>?J æ ç Oè Ù ! é ê Ü ¤ e o ë ì í ` K ! L ¸ M N O o ! P Q D ¡ 9 " O åÊ î ï g B1C1/7DCE' P Q è é ! R " O S T > Q 8 q ! U V W X O #+(, ¤ W n i ð  e # ¤ U ! V R LFMMNF?AOP> PMQIR' Y O à P ! Z Ò [ \ R ¶ à #'+ ñ ! ò . « ,5#5 _ ¬ " e 5±¥û! ]¤k >F óô"  ÖG ! ; > ó ô õ ± ö ÷ e ó ô ! ~ èe w^(Âs! tÖGe_ ø®ùZäßè" ¢ Ç Ò ' « .#"+ _ ¬ " ! ³ #+(& ¤ e Ê Ë { ú ~ O û C@F@G> C@?F> _¢ , «¬"Üs?`­P" ;HF?HI' ~ M ! ? ü ý N *+!5 ¤ !+ : e ¬,abez! jêEIcd±eà þ ÿ ~  s ! e . ' ( * « &+5+ _ ¬ ö H · ! ¡ d ò &'++ _ ¬ " e "{!"VÖX ê # $ Þ BIJK?F@' % Í » ( , , 6 ì ! O > £ (.'5 _ ¬ " E & ' e  ÖG ! t  w ( Ï m e G 3ßU! ¡fOgh" He 5+-" t)~ ý*o! t ì+jo,L,¦6-R Sm´«N´m.À/0 e1&23¢b! ; u Fóô" þ4Ã56y! ï q ò v 5+++ _ ¬ " 7 E ! *+), ¤ 9 8 A 9 e : ; ÷<=! .V>?; @ ô! . ÖGÑñAB 8! CÌ Dð ±EF Þ,G! HuF eó !" # $ % & ' ( ) * + , - ! . / 0 1 ô" 2345"

p K O =>? ! ! ( "

*OÂ1wà,yna

,- . / 0 1 23 " # $ (" % &' i } j º » t ² Þ k Úl Q =  *+m w à, O w àY[na e~M=§a?@¯ Ñ! o# ÑLs £±89*¥" ²ÞkÚ./pjÁF q "l r sC! a?@jt & ´uº Î ¤xÃÓs Ñvm´§[l¯Ò§n P" ²ÞkÚö! ôk± Ñd · Ù d B =~M*+1wà, LOw\xà kY[ ! yznae A! !ÒV {"Ó eÃ! È|}6 eÓÔJ V" å%o#§[ ë 8 9 * ¥ ± L s £" g ë ! ²ÞkÚ ~ à1 úy sq Sö zà ¼e ÔÂs! ~,6-RSm´¼½¾§ [d Pà " ö! ty Þ ä q e ( Ù

#+ *,4789:

*+,-./

!" # $ !" % &' ( #$ ) * + , -! ./ % 012345*+6789 :! ;<=>?@ABCD! ?EFG HIJKLMN" O P Q !! 0 &$ 2 : R S T U ! V 3 #$ ) * + W X Y 2 Z [ \ ] ^ _ ` a bc! defgchiej_kl_! demnoPpO678qe_rb 9" ?)st:Re*+XruF=> Mv0! wxyz{st?|e}~ :R" ! *+678 d O . / ( ' 0 "$ 2 s " 6 ( O O P Q () 0 !* 2 {" eMN ? e "

!!"

6 7 8 # 9 : ;

B & CDEFGHIJKLMNO

Ô× : ö E ! Í­ öz ! K e ± , ,s ! V ~ , r x { öz ? Ôö e "

!

< = > ? @ $% ( A

" # $ )" % &' { Á:# xxy# Óxo y# # Óq ¨# L " C( ))" ) ¡ Á ! . % 2 5 R ¡¢£?Û!

89éÞ¾e ] ¤ ;<=> /?@A@' ! ¥ züd¦ê§! ­ " W¨Âe· $" Á:e © »ìª"« ¬_.%O]¤U ­9{®7¯: ö! OV°]¤ è! xxy¡Á^ ± ² £ &) X W , -! .è­èÓ± ³´ÓW×Ü! X Y µ ¶ )& 1 )' )! Ú!·Ç¸ ¹| ! OwàË öMNz¤ O±²! ÚªºÌxx yL3?F*¥" å C 7 ® d . R æ Ì *+)) ¤ _ w - " / » ¼ ¬ ! ­ " " R 4æ )%.* ¤½¾ ¬" ö! 'O ¿ Y Z À Á ! O ¿ qÂP Ã! ­áÄÅ÷Æt¿z Ïe" dB »a){ à $ ! t : ª A ¯ < Ç ! È z N O ), V q L s £! üiªnëÉó" ö! Á: z Ê Ë Ó Ì Í õ Î! 1`B X 3]VÖ]¤" Oc ¤ ! t : ; 8 9 *% ° ] ¤ ! Ï Ð Ñ ñ Ã Ó &*&' S X" O.¤! t:; O Ò y Ó Ô µ ? Û ! Ññ¡¢£ÒÕ±Ö×$à89]¤! Ø ÙtkÚÛ# ÜݱÝGÞ W¨ÂJ 1Ï eAß" à Ì . ¤ * : *' % ! t : ; Ã Ó "%. S X 3 ] * ¥ ! È á & d )*" S X æ Ì *+)5 ¤ ¬ ± )%"5 ¤ âã ¬"

3PQRSTUVWXY ê ] ö

¼³ !" %&' *$ ½¾¿ÀÁÂH à ,% ½ ?Ä! .% ÅPÆö& ! ë·­ '$$$ ¬" ¸¹! Ç8 , : *! % Ê»" eÈÈ.%OÆ É=>xy!

OëÊËËÌ Hà ]Í ±Î *$ ¤ U! lmÏ~ËËÐÒ! É Ñ(UÒÓÇ Ô! Õ Ñ êVz?Ö ]! ö ÓÇ" × OØÙÚØÛÜÝ e *$ ½ ! Ò¾¿ÀÁÂ" êuÞPQ ßP¼ ³àƸÅ! »Å¡Òº áÁâã" Å ä  ê *$!. ¤ & : ' % å P .

0! O qHà ,% ½ ! æÌç èé &.5 &' êÙ" OëêÙ ! ìf , 1Yí7yîïBð! Í ±®ñöò Ê ' ¤óöÉÊ &$ ¤! "¸ ôõ" e ** ½ÈÈOÆ ö! OË Ë ÷øeé * V! ùúFËËÍ : ±

O ¸¹

º êu z e ! , O ?R ! é @ ! ( U ¡ö ( ¢ 1 £ s" e¤x¥¦§¨z©ªÓ ¥« ¬ :e¥¦! O­ UA0!  ÎR:wd ))++ ¬"eP®! (U ¡A ¯°±" ¡¼½¾²³´Oµ¶ ¤x¥¦ eUAU! ¢· j?,­ '+++ ¬" ¸¹! º8 , : *) %Ê»" 4

Î *$ ¤ ! û ® O ; ,% ½ ! *$ ¤ U 5% ½! öÊzüýds:þÿËËsñ! !ë lmÏ~ËË! "#ÓÄ" öÊËË.Uö Í1 Ú? , " Õ Ñ êëĪ e ]! $%ÒÓ" ö! OÄ7JV! F Ê&ËËH à U! '[Þ() ! OåP( !! 0 OØÙÚ?à*(ëËË! +ª §A Ñ Þ," -". J0züd/0! xy! É{1>234!! JVËËC÷ û e5Ö! 67û89:;! S<=>HÃ" ?@ËËdABHCD"ÈEFe GH! d 0 I  F ! ? R , M M ö s J" öKÒfËËJV: Lseë öMNe]Ò" 4 '( Z [ \ ] 7 ^ _ Q R ` ! a b c d e f g "

!"#$

!

BCDEFGHIJKL

! ! "#$%&'()*+,-.

789:/;<=> 9% ?? *MB 'N )O.

MB CD P QE RS P$ T U $ V , G H I J W X Y 5 ! Z [ \ ] ^ $ _ G H I`aYTbIcYTU$V,dXefghij"

BkNlmnopq ''+-@' rsG uvkwxyz{Gxy|}~ {GC V tq GH

! !"#$!% "#$ & %

6 $ ¾ ( ) * ó 7% $ ¾ ¿ À ô Ë õ u ) ¤ ö - ÷ ø ##/:(# ùúË! û ;<&/="&(:00! âü ! ýþÿþà'" $ ¾ ¿ ! " # $ % & ' ( ) g * + ! , " Æ &" * ¼ - ) . )0 / ! 6 õ ô Ë õ ã u 0 1 2 ; 3 4 1 5 6 7 8 6 L 9 6:;< 6:= >R?<@A<=BK! W öNe1; ?CDEF! Gx{Hâü! I8¼u=JK6KLM<NO P - I 6 K Q R < S T U ! V U 6 K W U ->9 2?;9 <2?@ Ö X<YZ! [\U6KSTU]U^ _ O ` a A b ú Ë ! )& ù ! û ;<'0/0:00! ¿Àc d &()# Â É e Ë Ì Í Ø "(- 7 Úf eà" xü'Âghij #! k #' k" Ä 6 l ¼ - ) m "0 h 6 õ n Ë ã u o p q r â ü 6 : "# k " ª s ; < ! W ô Ë ã I 5 t u N ! v ; < w x y z! GxÜ{âü! u5|UVIø6K}RSTU! [U 6KYZ! \U6KST~ ]U^_Ou! aABúË! )#:/# ù! û ;<'##!:00" ¿ À c d &()# Â É e Ë Ì Í Ø "(- 7Úf àÒ" , " Æ &0 * ¼ - ) m "0 h ! ô Ë ã u 0 1 2 ; " ! âü6: "( k"ªs;<! WN7 6L K! YuK[<e;<| [I K ! 5-6K [U6 KSTUV\U úË^_Ou! Ø K [ U6 S T U ! U ^ _ O u a A B ú Ë ! b )!:+# ù ! û ;<')"/:00" I ! " ¿ À c d &()# Â É e ËÌ Í "(- 7Úf eà" ," Æ ! * && m ô Ë ã u o p q r â ü 6 : "# k "ªs;<! WNôËã 7 IMe; < < 6 L A?29 K !

%%%%_ ¼ ½ $ ¾ ¿ À Á m  à ^ Â Ä Å & Æ & * " Æ &' * ! y Ç È &()# Â É Ê Ë Ì Í Î Ë Ï Ð Ñ Ò < Ó Ô Õ Ö$ &× #*&+ Â$ !,× Ø "(- Ù Ú »Û Ü Ý Þ ß, $ ., Ï à $ / á ! .., x â ' $ &0 ã ! »1, Ø "(2 »#, Ù Ú »ä å )  æ ç ä å è é ê, $ ., Ï à $ / á ! .., x â '$ ( ã ! »3, Ø "(2 »&, Ù Ú »ä å # )  é ê, $ ., Ï à $ "0 á! .., xâ'$ '0 ã! »4, Ø &# »#, Ù Ú »ë ì ¡ í î &0 ï Í ð ñ å ¡ í î ) Â, $ ., Ï à $ () á ! ..,

$#&$+%!,

#%#(

Nlmnotq_GH"

YK [ < ; < U I 6 K S T U! [ U "&:/& ù < ^ _ O u x a A B ú Ë ! û ;<#)'):00" ¿ À c d &()# Â É e ËÌ Í "(296#77Úf eà" Ä6 l ¼ - ) m )0 h ô Ë ã u $ ¾ &/ 6 p 0 ¡ I 6 : "# k = > R ; < ! ¢ ² u e ; < < £ R ¤ U 8.B15CD,E4 ¥ ù ¦ k § ¨ U [ I 6 K © R ~ U ! V ] U / K S T U ! ª K U U ^ _ O u ! a A B ú Ë ! "!:!# ù ! û ;<#("0:00" ¿ À « ¬ ­ ü e ; < " c d &()# Â É eËÌ ÍØ "(296#797Úf eà" 6"""7 »F®

Cp

???????? C7 p " _ T " bI

6 & 7+ 8 !'

9, :. ;/ <0 =1

?? ?? ?? ?? ¡ ¢ £ ¤ ¥ ¦ _ § o

" ¨ © ª « "

$**"

&*"& &(#( &("' &#!'

! &' () * $

»" # $ % & ' ( ) * +® $ % Ø Ù ~ ÚÛ% %ÜÝÞ ßàáâãäØÙ~ àå #0&+ Â Ø #+ ¤ æ ç ¹ % $ % ØÙ~ èçéêç ëì í% îï ¹ % ðÂñîï¹ % ò?óîï¹ % ôõîïö÷ ø ù , m  ! Æ &0 * »ú Åû® && * »ú Ål® 6 ü # l u $%-.°nýþ¹ ÿ!Ý"#$!h% &' " e "õ()* ï+! ,-D.l/0Mu"Æ / *) 1 -x2j3÷ "õ! ,4* 5Å ø! 62ý~ó"78ó ! 9 :M;ÄÅ3÷<±" =ÄN>}?[ Ä@ABC8! ÄDhE" (F* G2! HÆb?ÝØÙI JK ! ÅLM¹! N´"õñ832 , 4*2öO PQRSTUµ% QR:TUµ% :TUµ8 Ä@! æ}V(MW! STÄ@X"MØÙ Y% ØÙZ<[\]^8_`! abc def! hgh'! ijk_lm{H ' ! a ªÄ@6KnopE% 6q _r<]s" »"#"® »H®

xâ'$ &00 ã! »5, òh$ ., Ïà$ &'& á! .., xâ '$ &)( ã" #, #0&! Â$ »,, Ø "(- Ù Ú $ ., Ï à $ # á ! .., x â ' $ # ã ! »1, Ø "(2 »#, Ù Ú $ ., Ï à $ # á ! .., x â ' $ " ã ! »3, Ø "(2 »&, Ù Ú $ ., Ï à $ &) á ! .., x â ' $ #' ã ! »4, Ø &# »#, Ù Ú $ ., Ï à $ '" á ! .., xâ'$ ') ã! »5, ò h $ ., Ï à $ !# á ! .., x â ' $ +' ã " 6"""7 »8,

»$ ¾ ( ) * ó® ¯ " ° ± ¿ { H ²³6áCDF´µ¶·¸è¹º » ¼<àÒ! 6:þÿþà'xü" ¯"°±¿, ½ l ¼- ¹ ¾ ) m &0 hu¯"°¿1ÀÁÂÃÄÅ6ÆÇi ö - ÷ø C D F ´ » ¼ < #0' ~ È 6 Í ð É ] < · ¸ è +# É ¹ º ! ö -6:ÊËÌs;<x­ü" à Ò Í c d &(!&  ­ Ü Ì Í Ø #& 7 Ú f ! u e Í ¼ x Î !

6 G Ï : { « · u Ï Ä Í Ø ## »&® 7 Ú ¼ x Ð Ñ ì Ò Ó &0 Í ð HÔÕ " ÂH 'Ö×" »"""® »G®

'%*$ #((%

###* !*$!

)$*# )"%'

&*"

%)*$ $'$$

$)*' &#%( #!$! !''* )$$% )"!"

!()

$ %) $* $$ $! &&

!$%&

"%'!

)$'*, %!!$, %''!, *#"*, #')$,

!"#$ ###! $%%&

!#"*,,,!))' )"%!,,,!))' )"%!,,,!#"*

'$+*%-%,./

-"-!%

*%+(

"-!% -!% !%

.'1!% +11."

"2/2!2/2/2-

/2!2/2/2-

"2/2!2/2/ "2/2!2/ "2/2!

!2/2/2/2/2/2-

"2/

') .' .0 .1 )1 /)

%'"( $)$' '%&) '!&! #(#" #)") !$&& !)#% )('# "$($

)'*%11*+.%,!/

+ .1 .! +) +/ /1

**%# *%'# *#'# %$&( ''*) '("' '#%' !"#% "%%* "&&%

')*+''*/!+,'+

/

9:;<=>! ?@A ,,,-./01234563447.-849-.1

') .! )' )+ +" /*%11*++1,-)

4.56

!

(;$&$'%()

$)') ))## **!#

&)';<()

&#)* ())" )(%' &!'! $*"# "!%' *#($ *"%( (*(# (#'( $"$" (%&) !%$$ &()! *"!$ #%%) %!"$ $!&$ "%%$ ((#&

Boº»¼½¾¿À 2345678

9:;<=>! ?@A ,,,-82.=.,663-849-9>

­o®¯°1±²³O©´ *µ¶·¸. ¡¢£¤¥¦>¹"

!"#$%&'()*+, $ % - . /012345-6789:;<=> ?@ABCDEFGHBIJKLM9

*""( $%)& %$)) #%** &&)%

()*+()*"%&,'%

!))',,,!#"* !))',,,)"%! !#"*,,,)"%!

/012345678 "#$%&$'%()

"%!&, $$(', &#$&, &#$#, (*!#,

'$#% !&&# )$)' #")$ $%"(

&

%-&*"-!!%.'* #-!$).%#

%(+*&+$*%!

!""#

%#&#

*#'& *!*(

"*$

'(##+%!,,

%(+&+$*%!

NOP! QRSTUVWXYZ[\] ^! _`ab" cd! efghU ! 7=>?i8 j9 1 k : ; ! l m n o 5 - 6 7 = > ?pqqPrstuvw-! @ABx M9<KLOPyz{" QR|}=+~ ! e 7 = > ? [ \ ^! H e = > ? b ! ! 6¡¢£¤x; 9 KL O ¥ < > ! ¦ § ¨ © W ª < « +¬­ 2 o ® ¯ p ° ± ! ² ³ l ´ µ ¶·¸¹º# »"#", »$,

(;<&<'%()

*;(&<()

(** #&# &*)

!(** "+&# $&*)

*)'& %!*) '#'( *)*% %!!# ((&) ((%% &%$! )$!* $))# )&%" )%%! )*!* %*(% %!*' $&$' %!!$ '"(% !"!# $'("

*' +' ,'

-./0! !"(+%!,,1/ %(+&+$*%! 23/%:

*&'' #$(' *'"$

% & ' !!( ) '

**$#, "*)", )((", %)!", $$&",

#"## ))'( &)&" &%** &&'!

*&)+%!

*&*!, ('!!, '%$), ")&", $*$',

#&'% ''#) *"!" %*)% %)&(

%(+&+$*%!

"!#$ %&!' !!()

"$'% *&(* ("'* $#(# *%#( "!!# $(#* $*(' $))' )&#& ""!! )#$) &!&! &'*# $%!) &$)( $)"* $!(! %')) *(!% !"#$%&'()*+,-! ./012345

!"#$%&'()*+ =>'?

cdefU]ghi

! C D / 0 1 2 "%&#' R S T . n C D o F ° ± O ¬ ë ì : ) ; #/ 1 B %& 1 D ` G À ¥ Q ! > ; ­ D H IJ ë K3 k #$ 1 [ Õ O ¬ Ë [L 9êB / MyìºÌG/®Ñ ÛÁO¬"

CD²³6\ÌÕØÙ ÚÛ¡@ÝCD oF ° ±O¬± Õ¢z"

STUVWXY8Z

56789:;

! C D / 0 1 2 " ¯ ¨ T . n %&#' R S C D o F ° ± O k ¥ Q ! CD² ³ 69: !#."1ë ì B #$ 11 D > Ð k A ´ µ PQ¶·! ¸¹ÎWÔ ÉPQ" !#." 1 1#' 1 ® #( 1 Ç é 1 k ¶ · A ´ ­ : [ ? ' A ë ì! ¶ºk»·h6¼·!CDj½{"BCD²³6À¾{B Ú¿! ïÀÁÔ ÉPQ" B: #$ 1! 1"k ¶ · Q ( 9 : Ä @ / A ë ì B % à ! Û Á ¶ º k » · Ä Å ö 6¼ · ! C D j ½ { B À ! Æ Q ! Ç È ÉÊ Æ Q ® À ! Æ Q { Ë Ì | ! ® Í Î Æ Ï Ð k ¡ » · ! ö Ñ S Ò â J ~ ÓÔ B v Õ Ö · × ! ï Ë [ ¥ Q k o F°±O¬ ÉPQ" !%)3" ß0à

CD ² ³ 6 \ Ì Õ Ø Ù Ú Û ½ > C @DU=YÜ@Ý6? ­ " Þ ß D C D i µ Ç %( È à á Ñ ! e Û ) È âã k¦:{ Ñ ! yt ä ! ® å w ½ Ú 9 æ & â k ç>è é" l A ! â ) Ò k %%& m C G H â ¸ D Ë[ ê ó ë > è k & à L ì æ é º! ¹[6íîèç" í È ¹ º à ¦ : ï º %/ B )& mÑ .ºÌÑ Ë[!Â1"kO¬é º" ¸Ê! oF°±\ 5 F°hið Çñø s ­\ Ë© Kkijò\ ! ót½Ræ kôlh 6 õöF °s " pæ ? ÷ ô l k k ­ ï í ì k ¥ ëÛ ø U J k ù ! t q ú Á ­ & à k Ô û ^ ! Ö ü ý :þ þ Î Ráñ ÿ!k à Ôû^"#" s Þ ß à > è $ Ñ ! ¸ Ê ! !#."

1 ë ì ! ö ? @ #& A B Ä @ / A D % ½ Ö B Ú Ë Ì Ú ¥ Q %( È à @ & é " 'Ñ! ºb) (mûy æéº" ½RSO¬\­¼½h+ÍÌ4¸+ Ü Ø) Õ*" ¸Ê! B:½ìk+Ýh,Oôlë èY > è ! y Û - ï G! k .

G/,Oéº! lA DNÈ0Sì1 780 2 3 ï ! 4 5 G / F ° ± éº" ¸ Ê ! ½ R S > W U = è Y k pF °~6 7 8 s ! y D & é º . Õ ` 9 : ~ 6F °û 6 2 ^ 9 : O ! > ; ­ o Ñ .! | t ü ý + F ° ® < =B o>ý" ¸Ê! ½RS oF°±k?@± Á ­ D #$ 1 [ A B C D ± O E c ¥ Q" ¸ abCDBÀ !Çl{ ºÌ G/ F ë > è F °k & à é º $ k oF°±" !%)3" ß9à

IJKLMNOPQR

-./01234

ßC D / 0 1 2à C D h i\]jklÓ m¾ab! nhD¦Q]MÕoÅp³q «r! <­Ûs:DtQí1 k«uC`Û·Kkvw­x yh:kz{! |t}v~ k ø " jkl Ó m¾­ ç ® , Û@ ©nh\] ®q¦:­ 6A! ­ " ÛÁk­ 6'( k ­ h: nh ðk9(

Á ! |tÇlè Ø , Û@ ©Ûik ® ^ '(" lA! Ûönh Ykà * hi\ ]! Ööh:ÒÓu ! < ­Y:ÛÁÛi ¡ kë ¢ð£" jkl ¤X)qk¥j ®(c n¦! ︱ ³ q«rktQ«u! Ö¯°D 𧨨 Ä! CDik £¹»9` ©ª êBø« ¬k­®" ß%)3à ß4à

jkl Ó m¾

¨ "

2345678459 AS !! hk il 1G jQ GH RQ HS mR

!"#$%&

! C D / 0 1 2 " C D E F G H IJ %&#',),-#. Kç è æ;/LM < = N O P GQHRSTU1! ­1?@VABÄ @UAW$ý%&# XY# XZ! [? \Aé/ù ]EF^_ Ç " ËQ`!aDb)&cdefg

n ! < A o 6 pG q H rs t{ uv ! w x g !ayA¤ zd ! { <|RSkmno}hpGQHs " ½~æ;/LGHRSTU! CD E F G H I ! ]E F ^_ Ç h Q'ø ! ! 5 6 !

1 6y ! ! H Û ! q ! " !%)/"!+"

ßCD / 0 1 2à \ Q ( N CD¥Î¦¦¸OP3½1 ! [ N9: 1< =N ß#. 1à C @ #% A B Ä @ % A ! D C D ² iQR©ïZSr! ÒÓTU~ g- h¨Væ ! W D nÀæAtQ5 kùM" \Q(NCD¥Î¦¦¸ OP3! ½1XìYaZfg h¨jæ kTU5 ! > C@opqrs [QR© g-§¨ ! WDL 9D RÄ\R¥QkÀæ! tQ5 ]³k^_ùM" OP3 ­ Q(N¥Î ¦¦¸! ¸½1 ! CDQ( Nõ`aRD* ?! YaTU æ bc§¨g-! 1õd]e f1gµ¶! ô ÐDh7D ½RÄ\R¥QkÀæÕ{! X ¥ ijæ )QR©g-b (! ÖÒÓÛkik lm F" ¸Ê! nB`R $ ;rk» E y ! ~ { Û #(&& M y × o ¨ ^ _ V ! q C ./& M y p : )& d Ä " D ./& M m )& d Ä k y × C ! h Û )/& M y g- hæ ! 'ÑqÛr )&& MTUy×Zf§¨! <È»s t uvÍÚæ¥këw%ü! xB­+ y6Ú" Ûs: ! OP3Yaqz Û § ¨ h ¨ V æ k %# d 4 ?5 ! ][ÅÆ{|?D næ¥tQ^_ùMk} Ì! y1ëìopqrs)[ kQR©g-! ~NOL M Z § ¨ h æ ß0:;<:=> ?@A:B:C> D@EBFEGCà ! Í È §¨õ¡ (A ! t.­ÿ k" 'Ñ! CDQ(N ¤X'U=LM! ÒÓ ! )qk^_ V! >;­Õ{ ~QR©g-kYæ 4 YÛ¿kæ ! Q(N ÒÓ )q^_æi­ qa-! ÿÀæA `N6tQæ ùM" q ! Û ißu)q^_ Vk !! â Q g À æ ¥ § Z 6 H<<IJKKG:;<:=LMNI=MBOPM QRK0S+TSUVKG@;:FW<XYM:NIZ! q r s n ! o ))qk^_i# +æi® 6æi" ' Ñ ! æ § 6 ½ ü º N 2 ß?Y?à ! ð á! ç )qkæ V! æ â õ N ! ?DU[W<\ V [B<\?8YS][W<\ V [B<\ q r s n ! ó 2@ B #/(((! ó o6X)UÁ Û Á k ^_i# +æi® 6æik 2! í¶ 29 )X %& " ]XÛÁæ g-4:Áà k ! $%, OP 3# OÐà# ðJ# ^ ã4 ø" !%)/"!0"

!"#$ !"# %

ß) * + , - . / 0 1 2à + , á â 6ãäå9: ) ; %( 1<=æ! çè é; êU1ëì!"íîçèêU /01k#$%&'(" ãäåÏÐ7\]ïðñ¹º! [åòóDôyYRõ ¬! ö ) ; %( 1÷ í î ê Uø /01C @ ## A )& ù ë ì B Ä @ # A! D[åú¬kIJûK$üý@þÿ WÞ!"#" $ % & ' ( # l á ± n A µ ¶) Ú * $ü ý @ þ % & ! + P ~Ø,-" ïð ñ Ö . / 0 & Û Á ( 1 ø & ' y 2 U 3 ! í î ê U 4 /05 6 7 8 { ù * $ü @ þ %&! 9 : ~ Ø , - " ; ¯ ° ò ó < = #$%&'(> Y !"! 9? @ A k 1 ! l á { ! B%(&" ß)%)à !+"

!"#$%&'(

&'()*+,+-./01

!"#$%&'()*+

! ) * + , - . / 0 1 2 " + , 3 4 5 6 7 8 7 9 : ) ; #$ 1!< = > " ? @ $ A B C @ #% A D E F G H I J K L M N O !

PQ %&#' RSTUVWXY6Z'(" [7\]^_` a b c #( d ! e f g -h56i j 6Z k l m n A o p q r s "t ) # % u v w x y z w { | g - ! l A}~ )& 6 #& 6Z " lA! Y6Z k6Z { Y ! ^ _ ` \ ] ! 5 6 ¡ ! U ¢ £ ¤ ¥ ¦ § ¨ © ª « ! 1 ¬ i j 6 Z 6 9 ­ #&& ! ® ¯ ° l m ± ²³´µ¶·b 6" ¸ ¹ º " ¯ ° 5 6 6 Z y » 9 ² ¼ : ½ R #% ; )# 1 A ¾ ¿ %&&& y À Á ! l m ± ¦ % D 5 6 Â Ã Ä ! Å Æ Ç l k È É " ¸ Ê ! Ë> 7877Z # \ Ì ¦ # Í # Î R ¦ Ï Ð 7 9Ñ W X Y 6Z '(! Ò Ó g - Ô Õ P Q ! Ö l A × ~ Ø! ÙÚ9ÛÜÝWÞ" !)%)"!*"

ºb[6ijmµÂÃÄÅÆOF ¸»]ÎR¦¾ªy

:;<=>?-@

!CD/012" CDï 6 :);/\ 1 ß< = 0à Ä@ A é /ù D ¡¢£þ¤ ¥ Q T \ n ß%&#',%&#( Rà Y n Í! Î R ¦ ¦§ ÏÐ7¦§,¨©ªo«¬­®¯°" [6\ Ì ï ± ² ³ ´ ! n A ö [ 6 i j m µ \ Ì ¶ · ¸ ¹º»]Ë[\­¼½® ÍÕ¾ªy" [6i j m µ \ Ì ¿ À ¸ Á » ] Ï Ð Õ ¾ ª y " Î R ¦ Áö)[6ijmµÂÃOFÄÅÆ ¸»]¾ªy" ¸ [ 6 Ç U È ö É \ Ì Ê Ë Ì h Í » ] o « ¬­Î§6\]" ; ! Ë [ 9Ï Ð ° ë / 0 Ì ! Ö 6º b Ñ Ò Ó Ô Õ ¢ Öø×ØÙï 6\Ì®Ú ºÌ¯°" ËÛ º b CD¥ ¦ , ¨ 6 6 ¸ + Ü Ý Þ ß à µ á â ® C D& 6\Ìø[6kijmµÂæºÌ[°" !%)/"!0"

!

[5 \6 ]7 / 7 8 ^9 _: `; a< b8

! ! "#$%&'()"*+,-

'()*+,

ºb[6ijmµ\Ì¿À ¸»]ÏÐ7¾ªy"

AB $ CDEFGH

âð£@ 5AÄ:lH¬ ⸮õö±¨¤

,-./012234

ßC D / 0 1 2à ã P H â ä å Z N | l H £ æ Ñ ç è C G H H , äé ãP H â½ R A ê N | l H P è H , ä å é! h [ â è R Õ ë A C æ k U ì " í î ï â ð ® è ñ äå7/ ) ò ¶ 7ó " ô h < ­ õ ö ® å Z U 3 ÷ ø ù ú t¤kûü" ãP H â k R ý H a þ ÿ ! ! Ý " # ! ^ $ % ® & ÿ ! l H : % ; %( 1 B ) ; % 1 Ú Õ ' ( º ) D * ¥ Q k è +CGHH,,Ðäåéà£èÚÓ-" Õ'(,ÐGH²D ìkè+é./Ó-! ¸±k0ø 1 á " < N | l HD å é C 2 q 3 º k Ù ! t £ ¤ â ã© ñ ã4 5 6 77 Î ! £ æ Ú + Ñ ç è C G H H , ,Ðäåé" ¸±9: #/ n{|ÓÔ89 ¬ ! À : E¡ ; < = + Ñ çè C G H H , , Ð äå é " â ð > ? @ 5 A B : <N|lH CD" E F ! G H I â ¸ ¹ º l H ± Û < J K k Ù / ) L M 1â ¸ × N 6/ 0ä å 7 ¹ O õ ö ! P q ­ þ 1 Q õ ö !

RSTõö UVW®XÞ²õöYHaF kZ[! Ö\º A`9ùHa" lH±] >ºk Ù! lA /04¸k ^ù¨ ! _`a¶Ñ äåb(" ⸠ÖPÈ<N|lH ² ¼ D óé C èc d ! e ) ë K ! f D è é C h + ®HâÅg" ß%)/à ß2à

!"#$%

!1 " #2 $3 % &4 '5 ( )6 *7 + ,8

¶

u. "

F w xy

¥ F ë[>~ü

Jq! z{à ¾¡¢£Y¤ Ó¹&¥¦!

¾* s\¤

§¥¦&¨© ફ"

u !

xy-DT

¬¤Ó¹&J

q­! ¥ Fë[>

~ü ®¯° G7&±²!

z{âþ³ q´ D¥ &nµÞ

¶·±²¸¹ º º » U s \"

!"#$%&'( g ! UhRij%k'!lmn)

xyæ

°*©¼½¾ Fë[>~ü ¿! ÀÓ°G7¤Ó¹bÓ®÷¥Á"

!"#$%&'()*+,-./0

!"#$%&'() *+,-./0123 4045! 6789:;<=23! 7>?@ =AB! CDEF,GHI" JKLMN,G =HI! OP=QRSTUVWXYZ[\ ]" ^_`HIOP=QRSTKLMNa, G! UVWaZ[b]! ST=cd^ecf Nec" !" # $ % & ' ( ! ) * + , ! - ' . / 0 & + 1 ! 2 3 4

5 6 7 8 9 : ; <= ! > ? @ A ! B C D ' * E & 2 F ! G H

I J K L ! M N - O P Q R ! S T- U % 7 V ! W X V Y " 2 F Z [ 2 34 5 6 7 - \ ] ^ _ ` ! a ] b ? c d & ^ e ! f 2 F g J W h i ! f 7 j gW K L " C D ' * E & 2 F ! k l

mn9:&@A! oopq" rstuv'! wxyWf"

2Fz { 2 3 f | } 6 7 4 Y ~ # 45 ! w f

+ ! W f 7 j g & + 1 ! 3 2 F & ' "

!" #

x y Ô

! ¤Ó¹ÂÃ

Q

/

$

ÄÅ7! Æ É

®KÃNÇ&È

É È Ê Ë Ì Í

Î! ÏÐ34&

jÑ! ÅÒÓ!

a"

âuø! ¤

Ó¹³ÔDÒÓ !auÕ É!

* rÎ ¨©

ફ¥¦! Ö

×&-TÅØD ÙÖñJÅbÚ Û Ü "

1

!

-&

uvwxyz{|} ~ / @

!"" )*$+,-./

"*+. /6­®* ¯°Z± H I c S T"

!Q

6¢£¤¥ V¦§¨© ª «¬

{|}! ¾çÄ!Îßb¼~ &Q "

u ! m x y - _ ç ¶ t u . + p G E F &

¿u! DQ õþ& K |°*&z{6_! ¾Rq

ø! DÄ&P ÿ!=O c ¯&P!"

âÔ ! ÿ! = & Ä ! ÿ , ý ! õ

&|}b - c "

mx y u ø ê Q õ þ & ! $ â ] / 3 | z {

6_! Þu Põ&#$ ÑJ"

ßç F 8 È É ó ó Ð & m x y u ø ! â ÿ 3 ¨

L V W X Y Z X [ \ & ¼ 7 ] V ¶·[° ±¸ ¹vº»¼ ½°¾" ,e K f b + ! æ M~ NÞ P g h i¢ !

Ñ æ o Á b p q 8 Á & v w ú û ü ý O P ÿ æ ÿ = r

& ½!=ÄbsOP×þýP!! ¶tu. " EFvwmxyæ°*®÷z

¶t u . " E F v w m x y Ô ! õ U J Q & Ô

8OÞ P j Q R 3 ! S T U E R 3 ![ ° ±^ _ 3 ² ³ V W & Q `´ ! µ ^_ & V W Q ` a H ! < b 4 ) c +d

0123456,789 ç ÿD ½U|&OP×þý \]"

ê§ ß u > z ¨ © ª « ¬ ­ ® ¯

b K Ð L M ~ N

vw úûüý×þýÿ!= &++ ¯Ä!

Rq õÎ Q Ûã Põ ! ¾Îß ~ Ö &P

vw m n o D r s t ¿ À & Á Â Þ Í

" -& 0

Ã[ þ}K-P!VW/ÄŦ&o

§ Ð j k j 3 %!"& [ l m n o < + p & Æ" Ç w à ¾ È C _ - b ¼ É Ê Ë ! Ì © ª q Y r s t * u v w m [ x U y z VW&!aþÍ"

g"

vwmwÎÏjÐÑé^Ò &V

] '(( ¯ 7 ¹ { | u } K ] V a W ! Ó + Ô ! 8 O é , j F & V W ! b

H ! ~ = 3 )*+ ¯ M~ NÞ P ! Ó 8 TD ] V 0 þ v Õ â Ö × Ø Ù " Ú Û b ¼ OÞP E 8OÞP&P!"

Ü = Ý X ! Þ ÿ ! X Y ½ r -ç

[ þ u Z ÿ ! " 7FÎßàá $%&¯Y"

X p ! ç ¤ ¢ #

âwÌ )¥é/ ³?X_ R

# " } ! í ! ã P Q ä & å æ ç T è é ] Î ] V W ' ! / ¡ V ! V ê ! ^ Y ë ì & í î ! ¾ ï ð ñ

F¢ ! ¥ P ! 7 ¹ £ ¤ ¥ é& ] V & ) ? ò ó ô õ ö " ,-". ¦"

#

2 b ¿ ¢£7¹

¶· »¼=²³½¾¿À! ÁÂ+ ÃÄÅÆ! }ÇÈÉÊË5Ì"

/ % D

2 b U ¡&¢£¤! ¥ 2F£¦! §¨

©ª«¬ D ­¢®¢£"

!"#$%&'!(

45! "3#$! %&'! å-(]ÄÅ) 7F*+¹é

, ! ì - \ - AÕ ! Y . / & * + ¹ 0 1 2 3 4 & 5 6 7 ! 1 b ¯ 2 F ° ± ² ! ³ ´ µ ¶ · b 234&8ùýÑ! 9:;u]ç7Fç"3i<&=>" ¸+ &¢£7¹º ! D/%&b» 2F ? @ A B ] & 7 F * + ¹ ! M N C D ¼ ½ ¾ = ¿ ! D À Á b 2 &EF! +GHe! "3Ie! ùú#$J" "" $ ÂÃÄÅ]W &ÆÇ! È ÉÊË¥ 2F¦Ì"

2FÍ! Î

²³´µ¶· ¸¹º"

ÿ! 7p®÷ø »Äù

opqrstq

"# $ 7 % y & æ & '( ) *+¿,-'=$ ./Áø »Äù! O01 23ÄùD4 56+,! ÿ! 078 _ 'E&9:;<=Ë! ¾´; <! ©ª->? <! ´¦=@Ô! D/%§ABæ! CDEF! < G©0! ]ùFÞH! !÷¯IJX" ¥ÅK}!

LMêë&é,! §úN7OÅ<P»Äù_ÊQ RSÍ&'E9:;<=Ë! ¾´; <! ]àF

]bÏ-ÐbÑ Ô ! ÐæG×

(TU:;<=

ËyVW! XD

4 56 +Y ec+! ]é7

pÅ=9:;<

=Ë+! jjS

SÂDZ[\]6^! â0D=W úNK! ]¤

È_éQ`S! ¾a b@AA&;<=cËd

e! fïghæA"

ijñk! êýàFW ¸]é Q 7p Å = 9

:;<=Ë! lmèéVW/'f" Wnz{]é

þ v ç G × V W ! ¾ $ â 0 ] \ ] ú N " --

/

ÒÓÔÕÖ×!

Ø Ù ÆÇÚ

Û! Ü¢Å7Ý Þ¥2F£¦!

ß]àá^2F

â¾ãä" åÐ æ¢çÃ[2F

è]éêë¥ì à7¹íî! ¾ ïðÅUñòó ôõ=öô"

2F÷ø!

&ùú!

ûü! ýþÿ!

] e " / * F¡"

Y ð ®EñhoÏô

!"#$%&'( !"#$

( " )*+,-./012345

å &'()Ð YxP W 7v }Z# ðQ ù c y & } ø c Ø ðf ! E m1 # 34¾¿ cv 56N 7Ñ 8! ¡ å Í9xì q R2|ÔBµ:ðÕî "

ÿÉ « ï | " N Y x ð ® E ñ ò ó h N o Ï ô " U r õ â !, } õ cø ðf=ö_ÿWYð÷ Q å ðøùúru" ûü­B«Hhý ! } 3 W7NQù" 6Yx ð÷Q ! ðQ ù úûÒÕ7þNhw«ÿ¤!rN" Ä Å V ! %" " N Z # ð Q ù û ü ­Bct$ & X Eÿ}% 3& . ® ' ÎÆ Nñ(! ¡ '}: N 3) * Q x ì X Ñ © ª Æ åCD7EEF <7G7EH7F IJK>E7F :H>JLC<I:Ð èfî+"

,-./0èfm1

W7 F ! 2 C Ô B 3 ,- ÍWÔ 45N«¬6789/:! ÿ ³ Yðð fèfm1 " Á É 3 F ; z ( ÷ !,,, Y 5 å7 % ÷ ",,, 8 9Ð N 8 9 < = O ÷ ! Ä u é>?# @AB# 7CDEcdF !,,, Y5NQòGH" ãÖ F ! Q I 3 6 1J o K | 3L . Ø N M Æ # 3N O Æ c 3P ì Æ = " ÁRÉ3F -ó}c x Ç )Q f ~RÛ` ST=6NUV" ãÖ É F I W & N X C Ô B Y Z ð Ý[ "%,, ÷Y5 å7 ( ü %%', ÷ 8 9Ð ! tuå G«¡Ñ\ 6 > \ ] N Y x ðf~]^# ã# _jò t Á - ^ | öâN`abÚÉ{" Ät ! ðf = ¡ X | Ô B èf î +! aÞÁ6cáf~Ru Ú d L ! Î

ÏÀÁFefùfghi6 > \ ] N G j! Q}:N©ª k l Zs m cn-" Yx ð o § f E p q É ! ù ÿWúrÍZßNrsÏÝTS" Yx Þ f ã t f u Ù £ v w ¡ -f 1 2! ûü­B6ðul] Yx ðý x gyz Çx8Å"

ß 3r § a

bÆ ! ¨®µ© +75K36KJH ¿

ø NÇxxìq R { ! ¢µ \ x¨N{ "

XC Ô B × Ø U 1 2 Æ / ! Ø ò

-.e "

Hh 3 É é X C Ô B ø ¤ o Û

©ªN % }â "

Ï Ø ! r (" X U Æ / ! Ä u

é 1 ~3 /ßNyv}Yx ð Qù" ÁÄ&« }6Ûo-. E e N 6

Yx ðf=" tÁhiÅ6efu"

¡ )# ¤â¥

789:;<

x Ø U Ï _ ! - â Þ ¡ ¼ ¢£ ), ¤â¥! áâ¦8ÐIv§" x¨ ©ªÅ! ¼ ' b ! x " ßù ¡¼ « b ¨ ! â ¨ ¥ ù ¬ ­ ), ¢ £ ¤ ! - â Þ Å ù ø ® ¯ ° # _ \±²ò³´b¨" µ¶·¸ç\¹º ! U » w ¼ } ½ X ¨´b¨ö ¾hw" x¨ ¿/v» "â ¥ ¾ Ó ! E À¨ÁÂÃ! Äbá⡼â¥b¨! â ¨ ¥ m ), ¢ £ ¤ ! Ù Å O ü Æ ¾ ì u Ç! °èìÈ( ÉCÊ" b¨¾ÅF! Äb × Q ! x ¶ â Þ â ¨ ¥ ¢ £ "%A), ¤ ! µ ¶ - â Þ â¨¥¢£ "'B"$ ¤" S Ç ! ¨ © É ¾ ! H ~ ()B!, (! xË Ìbù¡¼â¥b¨! µ

¶ c µ - â Þ r ® ¯ ° % (1B!, ( l;! Ë -âÞù øÈ( É! ° _R®¯°! _ͯ ! ¶ # µ¶ c u -âÞÎÏÅh:±²! ·âÙÅ OèâÓÐ" x¤H~ÑÏ _ ! ¨ ¥ i i Ò â" HÄ×ØNb¨¾Å! ) ~:Ó xË â¥¤ùm¢£ )!B)" ¤" RÔ ¨¥µ Õ Ò â ! x á â ø ¦ Ö " Ä © 1 2 ! Ø x r ") ç øצÖ8" ØÙ9ÔÚà¬EÖâÞ1ms Û! Ü2 ç%s Ý­ÍaÞÖÞÙŠߦ" x %àÔá À Á â 4 Ý ã - ä håæ=¦Ö çèé! éDÝp»ã <# êëì¦â @ò 1 éíî"

!"#$%&

./0123456

åÑ < Ò & ' ( )Ð Y x x ¾ . fÞfx¾ÓÔÒ12! ! 7|} çNX> Õ ßý! Ö Í çN3ý×X>Æ oWUJ­Ø" ÄÅ%! Yxx¾ÓÙÚp ùô pXÑ ¾! ùhÛ Ü(H# dx \ux" 6Á » Ø! ÔÒ12! Q Ý Ö Í ç è N 3X > P \ Þ Æ F 3ý×X>Æ o W U J ­ Ø ! 7 | } ç 6X>âÞÕ¾QùhrooW! ß r¢Xà8" l]µXÕ¾N fÞfx¾ÓÔ Ò / v 3 4 \ 3X > P \ Þ Æ o W N ¼|! Fo ç6X>oWQr=6 N è á ! q Æ o o W 3& á j r v

â Æ " ® $ 3ã ¡ # P \ Þ ò ò ! ÿ ³j«QÝ ç-¼ ,XÑ Nä ª" °*åR5 ¾j! øæ çùh r=6N)*" °RÂ ç ÄuNà 8! éh¤9«rvg)*" Æ

kux{è {Pms`

µö! ÔÒ_°Yx6XÑé ê ë $ 3X Ñ J à ¬ Y x N ì í \ J à î §è ýÀ! Í °Rùh6XÑDÞ ©\\= pq! :fâÞï­ðoò 45! éñò! °é DÞ - H# r{Pm# c\\ó2NXÑô õ" Æ yÇ! ÔÒÉi\uYs`! FY x ö÷ÙÚÝÞ { øåNù$U

( ) * + , -

ø¡h« Ô÷Q åJfR¬­øù

úr! qtHh! ÔÅ\\yÇ ) W

rs +75K36KJH hiNÒÕh"

yÇ! Ôyãt§®É7/e¡

Û o â - . è Á ! ± ¬ +75K36KJH

ø ¡ h À \ h 3 4 '' } Ý ` !

\6r§ ,uè\N vX

¯ ! ô p &" é o ° E ! Ä © ± ² °E¬ IG"

¢ a¬ ÔNÙc6- Çßb"

'()*+, *++ -."/012

6V W X Î % Í & ' ( )Ð Y x Z ( N [ > \ ] ^ _ s ` a b 6*++Ð u N (! g ß = x ! k u x c d x N e \ f = / 0 W 6 g {T Ý h i ! j k l rmnvgopqabNr® 2" *++ s H é t u v ),- N x w xy z ! Yx y { 7 | } c . ~ Q 8 "Z ! ÿ g á s ` Npqa2 u" *++ x v g { ! *++ W w ! *++ N 1 ü V W X Î % Í ! *++ o " ÿ'«YxZ *++ ! x d 6 g { ! *++ ¡ F » Ö h ! ¢ £ *++ x N u # d É ~

345$67 rY;ABCOC

6789 " - (% 0 ! : ;< =>? !! )@ MN75J? AB CD E F 39GH! IJKLM"

?

N O P Q R = S T $ U

` N f ª ! ´ Á ° « \ h " +75K36KJH

! 3 -Ö6 ! {34

y % } 3 / 0 - Ö 6 {# | } WX{# ~ Ïm{# Ô á {c V9 WX{34" f ã t f | 1 2 $ 3ÿ «vWå NYx ðEñc Õ i! h'Ы¼=Yx ðNâCð f" Æ ã ! Yx ð å N ý x yN]%XF Nù m X N ¹ ¤! ÁRv 6 J mµq! \ v g

å Ô { X & ' ( Ð Ô Øy{ Ô/0 6 j Ô{X Ûo-. ! d Ô © ª å+75K36KJHÐ ø¡h3 IG Ee¸" Ô 3Fa¸¢ O +75K36KJH Ø ` £Vû! Á¤ Æa/! ±Á N F a j « 3óNÆ " Ô¥Ær ¦<£Vûm

!

!" # $ % & ' ( )* + , -

kh"

f = F ! ÿdhi¤ «v¥¦§¨µ ¢ 2 N p ©" ªÔ C p q § « ¬ ­ ® $ ¯° R S dî h ¦ v d ± ² N ³ ´ µ ¶ ! t · x N 8 9 ! P ¸ /''),0 : v ê § ¹º » " ° ¼ ÿ Ï° ½ r ¾ l 6 H/ Êmn ¿ 2" À Á Â Ã Ä 1 2 ! ¯*++ Å r w î Æ ! ° x 6 ¯ó g ~ Æ ¼Ö¡" g{ Ç µ § È É Ê F ! ø Ë Ì Í Î N å Ê« ÏÝÐáNhi" Yx Ñ g { N å 1 Ò ! ¢ u xÓ ÔYÕ¾7Ö 1×ØÙÚÛh i " u x c g { Ü _ Ý S d h i « ¯X > Þß J à v ® á N â ã \ ¬ ä Æ ! ¢ £ *++ hb"

=> | DE! > "

óÄF ! ·g ë µ @ ® ¬ ¤ A 7 N ~

IJKLMNOPQR! STUV

WXYZ[\JK]^N_`a b"

+,-.cdefN ! gh

i! jklmn=@DEo34p qrs! tuvghw6-x! y

6z{|hwu! v}lm~

! 2 DE!

r 2;< @JK#

! ! "

+,-. ! +,-¡N

¢;<£¤JKN¥¦! §¨©

ª«¬­®=>v¦ ¯! ° ± ¬²³X! ´Sµ¶¥¦"

6 - x h w u ! v } !##$ 6

v¨·¸©ªQRNl>¹º! 6

»¼½O¾|! ¿¼½ÀÁÂà DE! o©ª "

ÄÅ! +,-.Æ ! ÇX3

4rY;<=> @HIJK

! µ5Èr¥¦! ÉÊ«µ5

ËÌF±¬72JK"

V! °úÁkux{ è {PmN s`" ϤÙÚpNÜÑݹ! ÔÒF ÙÚpSÝh uY]%XNhúû ! °ýüYx¬£¤uY " gÛÜ © Å \ !¬ ý s ` -þ N 3v g u xÆ NqÉ" ¨ ! ÙÚpÜ Ñl;! kuÖf=N ùh«Øÿ m! u6û¿ä uxNÜ ! D ÞYxXÙ\YxÞ ,!N"­\J à#$" ¬¤ÔÒNò ! %ÑÚVx& '(Íx&)­é a®*+1 2! ø| ÕYxo çk>\]x¨ Ns`!  «ò Õ×! Ó Yx y { 7 | } ` , y N 3 9 í Æ ! hȼµó2´-" Ï Ø <! x¾.\xì  ).l]X> NXp" 7| }UJè}/ÖÙ{{§"CB0Î ÑÑå ! "CB0ΠÚÛtè }12h"

ßà6ÔRÕáâãäåæçè!

éêë# ìíîë# ïbð# ñ

ïbò! óôõöv÷ ! øùú ûüýçèþ" ÿæ6!"#$N

çè! %&'()*+,-.\/ 0"

ÔRÕÓÖ12! ÝÞur %

X 3 4 ! | ã ä & ÷ + 5 67 "' ÷ &### 89Ð ø : " Ä ; ! cd Ý Þ<=¬ !#() z { | "#$%ú

>X?@ABCNDE" +ÑÒÓ

F! GãäNçèHIUJK L! µ--.M"ùQÜ-NO ! P QRST\-U"

!"#$%&'

vg6z{|"

;<=>?@ABCDEFG6H

!Í Î Ï & ' ( )Ð + Ñ Ò Ó

\ÔRÕÓÖ×ØÙÚÛÜÝÞ!

!"#$ ! %&'

åÎx & æ ( )Ð Î x ç / 0 è tvé-¡êh ! À Á ë ì í î = ¡ m â ïqðñò F ó ô õ ! µ ö Ü N ÷ ø ù ú û â 5 m %,,, ÷ + 5 67 ! ü "1%! ÷89Ð Nýþ" Äÿ x !" # | Å$ Å % ! Î x ª §ÍB6¡& ' R ( ÿ Ó ê h ) * | 12! ëìíî + , - ½ 6 t Q . / 0 Þ F12mNò ! 3 å N 4 5  « ! ÿ³í = 6 - ½ N ¼ 7 µ 8 Æ 9 :

./012! 34567289:

NVWXYZ[\] ^_`abcdef

f" Æ ÍBV - t v ; < = > ? î ) N ·rµ ! û 2345467 ¬ $#8N - ½ A 7 jhBÝ:C: f ! ¢ D 7 ¬ ¤ A 7 E fNzwFGr (8"

HÄ Îx IH J / K$ N Å % ! Í B

)*êhÀL M$

(9 ë ì í î N O P v g Ö Q ¨ R |

>ST$NA7UV"

!9 W å µ X F Y Z N ó ô õ H I [ µ

\\12Ò]! ùµh^_`a"

q"

ü | E f ¼ 7 ! ° 1 " )9 1 µ Ò]N ,! N O 6 ' b c

%9 d e g ~ ! ë ì í î N O Þ è f ÁR:f¼ 7 N : g Å ! f ç÷ ø h E" 19 µ ö Ü N í î 5 ¦ 8 i : â %,,, ÷ + 5 N j k % ¢ í î l ] N g X É 5 ú ¬ Q m %,, ÷ + 5 å7 !"1% ÷ 89Ð Nýj" ¤ Îx c : n ù À Ï Ý Û o p T! rq ¤ · x Ù p T o E ó o r s t Nu9vý ! ¢ o w W N Îx y x p yz å:;<Ð É r a { | # a c Ù N Ù } ~ ¡ ! 6 !,.% Î x , ÷ Ù ! | á Ù ® NÕiÅ% % ÿé-h ö x Û í 4 ' N= k- á! \| < " §Å Ê S 4 ú . © ª ¬ S - ê hN -! ° ä | ~ " Îx ó ø p a =>5?3@ Ó ¬ S è h v Û a ¬ ! t { N & õ e E î | Æ ! ° Æ &õ| µ 5 ó ø î \ û S åN> ô"

³ H¸w¹·»¼½H>¹ºß "9ëìíîr] 6-½ãT N !)

ø¤ ³´ j " Ô µ ¶ ¶ N X > ·! ³ H¸w¹·£Hºß»¼½H> ¹î>" §w¹· ³ ´åý¾¿£À Pî>¹! ØUºß­ ÁßÂÃ! Ä ® ¹ Å > ÿ Æ Ç u ! ß Á ß ú È 7 "

$$, É ! Ê !$(, É " » ¼ ½ H > ¹

§·{Pl;Nû|ËÄ>¹! Ì >

ͧ·£Àà m½H! |ºÎ w ¹·

N "à ! èâÏËÐÍ"

¢ ·QN ;»¼½H3L<! 6LL=¼N>?: ß@ANÏ BËÄ"

XYZ [\]úE )*+,-./012 !"#" 3

!"

,³ 4" % & ´ µ ¶ · ¸ ¹ º » ¼ ½ ¾ ¿ À Á  à Ä! ÅÆÇÈLÉÊËÌÍ%Ρ ÏÐÑÒÓ(ÉÔÕÖ! × ØÙKÏÐÚ x³ ÉÛÜÝ Þß¡! ÂÃÄÆÇJà9 ) ´ á !L © ! 4*8* v " " â Æ C D ! Õ Ö ã ä Ù å t xÂÃÄÆÇ Ïæ" ç 7 è ! Â Ã Ä Æ Ç é ê D ë Ô l µ é ì ß )7 á ! Î Ï Ð í ­ î Ù Å ¡ É ï ð " Å ¡ ! ñ Û )4 ò ó Ë Ü Ý ¢ D 5*8" á ! ô õ 448" á ö x D 9 å ÷ ø ù ú û ü ý þ ß " ÿ !! ëí­"#$bõ%&! '()*+Þß " 7è,)-./âÆ8p! ÔÕÖ 0úbÂÃÄÆÇ1

mnop ( -eq!r

!" # $ !" % &' ( ) * + ,#$%&'! "()*! - . / 0 1' (+!, 2 3 4 - 5 6 2 7 8 9 : ; < = ! > ? @ A B C D +EFGHIJKLMNO! PQRSTUVWXY! Z[ \+]^_J`abcdefgh! iiLFjf . 42k lm" /012 n o 8 p ! ( ) * + (+3, 2 3 4 q r M s t D ("++ u v " ! 8 9 w x ] y z { ! Z P Q q | M } t 8 9 J ~ +EF e "

õåt! 2 5776 4ëÆÇ' 4* á3LñÛÜÝ! 4L5ª67 89-.yÕÖ R :;! Z<=>?! ñÉÔlV@A2B CD! ÂÃÄÆÇîÑEÿïð±F" âÆ!G! °ÕÖ:îHÂÃÄÆÇIXcd2BJU: K L/Ôl¡~ Ü\9 ! MNOHPQ<É5R STÔ l¡ U±F" ÂÃÄÆÇVWXYéê"#ZI[\K STÞß ! ] ^ñðS _j`(" ÂÃÄNa<b^ ! ÂÃÄVJPKëÜÝcd±ðef Æ<! g ñhÕÖÎPK½¾ ÀÁi :jKtk¨l" ô õ! mnRo,ÏÐpqrI! 8pës²:t"

,½¾¿À 4" %&' Á Â Ã Ä Å Æ Ç | B È É ÜÊ! 8p P : æ Ë Î Ì Í ¿ Î Ï È * + ,2@ABC >DEFGHIE' Å ÆÇ BÐÑÒÓ SÔÕÖ ¶·×" ØÈKËÌ4Ù27Ú Ûz8p# ÜÝ:ÛæÞ ß à bá" â ?ãØÈz§äåæËÎÌÍ¿ÎÏÈçYS] ¶ · ×! èªP8p! ÂÃÄ 2À:é! $êh¿0æë³ ìíoef ¨î! N$Kï Üðñò ó éê" P K z § % × ô + ß « 8 p # ÜÝ Q Ô j ª õ ö ÷ Õ Ö" â % ½ m ¤ ø ù ú p q ,;J$C :EKLM' û ¤ ü ´ ö*+ Òýþ ÒÿËÌ ,'MIH' ! ( D î ° x Â Ã Ä Òýq¯Ü*+~ ! ! " ÌÍ¿ÎÏÈKÒý D¼ #u$%"

IJKLMNO

,?@ABCD '#"( 3EFGH ! 4" % & N 5+!6 4 2 7! 9 ! 89:;z{" 2 7 ! 57!6 4 9 "8," !

(8*6 v" s " F - ] y @ A z ¡¢Ds~t )8" " (736 4 £ ¤ -(* ! (73" 4 D 3975. ! 6 ¥4¦§b¨ *)86 " ©ª! «:¬­®Nq¯°¡{±²"

!"%&

@A, @A

,³ !" %&' &ù ' 1( ,0/2' )*+ 23ï| ¡ |,! ; + -.<j·÷~%/0 Ñ1-23 4! ´ $ ¡ ÅPÜ5W{6嶷v¥7W{ |n89 Ò" 0/2 K É ð D 5+ p q ,:5+' ª õ : 7 ¡ , ! ¥ 7 / Ö ;<= %/>? Ñ1-2aY¶·@A ã¬4¥7W{ Br} CD" 5+ pq 2| ¡ | J x § E à F K Á G à D { H Û­" 0/2 ·IûUÿ´ ¡ " ·¸¹3J,! ; ¡ $ Á $ KLM ÅP Æ 3J :·!®Î´ >Ê /ÖNOÁP! ´ 3JJbñQ Æt R^S /Ö~TUR" Î ©ª! ¡ 3Jb8p! ¡ éêàVë ]y! Z ¡ WÑ»Xbë Y ^1Z~! [~õ Þß! ]tRå v \ ~Ù! ©ªb åò ûü]^"

!"%&

9 ()*

cVdefgZ[Chi

F G

H I

!"#$%&'&()*)'+$,$-+.// 0/

BCbDúE

O-J+JRd@+C0aRd\+J0aeZ0a\+AedG+QJeG

!'($%&

´µ«¬­U+®¯°±U+¶·¸¹U+ º»+¼´µ«U ²³U$V ½¾¿G ABC! DEF gÀW>8$@:;<?D"=9A >> >>>>>8$?:;;9?"=@ >>>>>>>>>>>>>>>GHI gÀW>8$=:?$;<<<? ÁbÂpmÃÄÅÆÇ" ÈÉ" ÊË̾Í$

!"#$%&'()*+,-.!

<=>?@ ¤¥¦" §¨¥©

!"#$%&

ª«¬­" ®¯° ±" ²³

! 8$?:;;?<==?A>BC'!=D?==? ! 8$@:;??9$9DA!EC'!==??D$ ¡¢£! 8$?:;;?9$9DA8$=:;$9;=$?

')*

89:;

W! " " # bcd" efg '(0*)!.(/(1! '('*/'1(/(1,, F

89:;

W! " bcd" efg '(-*+))+'-' '('*/-/+'-'234,546789

# $ % & % # ! '

89! : !"#$ 8 ;<! =>" 3?@A7 25BCD! %&'('$)!*++,!"#$"%&' EF! 6GHIJKL -.+-.! 6GHIJKM !"#$%&'()*+,

!

õTU!V }JKW-LMðNO $G(f }JK $c%* -LMNOP()& Q!"RS#$%B&'P()$

4567 $%&! 89:*;<=>

!"# !" $%&#$%&'()

^ _ < ` % d a b < ` c d $c%& - e f & g &hij& kh¶l(5$

* ? +,-./01234567

,R u $ 4" % &' R u $ ù - v w °K ) 6¡± ²" Ü+³W{âÆzk! nbW{ |K x F y ä p ! @ A z F ÿ b R u $ 574, 4W{(| z ! ]F}ÿb~ Y4´rµ! Z ¡gh¶·¸?Pb¹ TU! Ru$ v Jº»3­: z " ¼"

!"#$%&'()

Ru$ þv Fy 5. @ A z{¡¢! Ru$ 4 × µ ¢ ,:1;' (| (8.<! Y4 45 6 °Fyª z{D(| 48"<" z z x 5746 4 587< | ! x 3 z 9 Ê 4< =.< z " @ A l z k 5+4, 4 ~ J | )8"< ! x Y 4 45 6 F y ª z ( | 484< " 5+4, 4 § × ( | 684<! x °z ¡¢ (| +8.<" z ¡ ¢ ä p ! 4 q É M :1; Y 4 © { ( | 586< ! x z 48.< " Z ñ J w x Y 4 q | M 4 ( 58-<" Y4q|M :1; M 4 D(| 458.<" R u $ ¡ ¡ ^ m z K 5+4, 4 z } 48"< ! x ° z ¡ ¢ z } 48.<" Ru$ v RRF¢! W{â Æ b 5+4, 4 ¥ ï â £ >;0 z k ¡ ¢ D z } 487<! Îz°Fy zkɤ" W { â Æ z k ! R á ¥ ´ á U 574, 4 ¦ ª J Õ Þ K 48)677 R á ¥ É ´ á " R á ¥´á§rÕÞK¨Í 48)4)" ©ª" Ru $ q É M :1; « ¢ R u $ v É4¬° ù 3­®¯! zéJ°

! "

s*5tuvb9 (wx jklZ[C & ¶y $c%* - ( / %( 2,z{|}-*/012F~ & û 0b n$ & ®2 $c%* - ( / %* 2 3z{|}-*/*027 45÷& ø g ½ © G¤¥¦§¨¥©& ´, 3$ Ç7 \ & ú & æ ÈÉ& < ¹5E *& ¡s*5t ¢2,½ £¤á¥}¦ §¨þ©ª«õ& 5t¬p& Q­5t® ¯& °±²³

m

nopqqr stuvwxy /

!"#$

123456

12:;< 6789 (:;

"#$% ø&'()*

^_`Z[Cab

UVWXHYZ[C\]

12345

¥+,-./0 !"#$! %& '()*

> . ?

< =

789))*

JK,.

ÔÕ:*Ö 3 ×.ØÙÚ7 `ÛÜÝ&\ Þß!

8$@:;??<;;; 8;@:==88""

% & $ " ( % ÎÇÏÐ ÑÒÓ Q Y 8$=:;$99=;" 8$9:;=9:""?@!.45F 8$9:";?@@"$ 0J+E-8$=:;89:?===>G15H5+

LMNOM,.E1. - P.' ,- - ,.

EF.àá©& bâã äY& gåQ& æ\ æç& Ábªè éç ê& ëìíî$ bcdeÞß!

I54J>8$9:;?<D??"

11234567 OD3;6+C7DP34 Q7.876+R.876+S7H7 ,)%&MN($%&)NF+

stu T vwxsuy zZ{| !}~ ! ! e !

%G+BH.I+@7D83. +++++XY&Z[&\ $G+J;?7.I+@7D83. ++++]^_X`XY&\ (GA37K?3L *a&Z bcd" efg 8$9:;<=>??<< 8$9:;=9>;?@?

ST,-

RSC+0^7D4>3.4+(D8+O255D ,äþF&Z& Âÿ!

Zë aCb(c[ bcd& e g 8$=:;$?8;;=

()*)+*,- '(

.**/0+12!34567

/0123+45+67.823+9:22+;34 ++7<<5:.4+=+;:1>?4+@AB

)*+

/ NOPQRSTUBVW @AB "#$%&'()*++(,-!-. ,CD+E:.F

'(/0

b X +Y RSC bcd" e g

'(1*.((,1+++

/ 0

'(/0

hijZkl M!N m () n M opq" rX bcdefg '()*+('/.(0

()*)+*,- '( X:7.4?4H+A:DK3H5D+,Y?K?2+Z5DPF M+A727DH+([+M+V[ M+\]^3D?3.<3+"+H37D+715K3 M+_D5K?838+\_O+=+A5<;5 C34658+59+7^^2H?.IW :>K6L>M)+N54OE8$$$:=;DD8?8' :>K2L>PN2)>E8$9:;;<8<;$'

ïðñòó , F

M+ôõ ` ö M+V ö M+÷- Uø M+ùúûõBüý QR 8$$$:=;DD8?8-8$9:;;<8<;$

!!"#$

!"#$

:'

56789:

WТ&' &' ÑÒ&' ÓÔ&' ÏÕ&' 4Ö&' ~h×>?

!+!+%$&'(%!!

;<=>? ;<@&A?B !"!#$%&$'$!%(! ;<CDE?B (#)$%#$*$)%+, FGHI $$ ! $)# "#

.%./,%+ 5 dØ9 +21.),!! )./),1/ dØ9 +.1%!,/# 5 #)!2,.% %#/)),.1 dØ9 .+.-,+% 5

01"+1 0!!,2!

0#,+.

0%.,.0.,#2 0.+,%+ 0.,%+

, ! -./0123456789

ËÌ Â`

`- a !) 9b TU V"#$%& W"#$%

!'( *'( ) ,'( + .'( -

))*+ ,*-) !)!. /*0

)-*+ ,+-) !-+* )+-

XYZ[! \]^_

TU

!%ªÃÄq !

ÇÈÉÊ V"#$%&

W" # $ %

!'( )-*+ ))*+ "'( ! ,+-) ,*-) $'( # !-+* !)!. )+/*0 &'( % ,*0 -/) ('( ' XYZ[! \]^_

= Å +# Æ

þ k ª L · « &" % ¯ ¢ + $l ! b ¥ % ¦ - L &'' ( ,) ½ " ! 0+ ! ª L Í = £ &''(&+ ½ " " O

!( - $ - ")!+ + û ; D x ï Þ Í ú û G Ç À +ÇAv¿ÌýM$ ÍúûGÇÀ+Ç¿Ì ! 9Á ! õÁ ! öÁ ! >æ*Á ! ÑÁ ! 1WéÁ ! Ë÷_;Ç ! ËÁ ! ÓÔ ! ø® ù

û 9 ¿ B ` ¿¾ n o 9 ¿¾ n o 9ü ¿¾ #%(!#) $%#"!) $%!.,) $%$(&) #%,))) $%!#.) !%($#) $%!.+( (%#,() #%#+))

!%&'()*+, ·ôõx­@±²³ % ÍTÂÎ s % WÏÂÎ s

$,-!.$ $,%!.-

!"#$! % & '

5s=¢!(4£9 ¤%¥¦§ ¨©ª % < @ e f ­ a \ b 9CD@! $)'%! cdJ¾ U «¬­®¯°©D±²³´µ¶·¸¹c#

víî@ïUÜ 2ðáñò & æó·ôõö÷ ø! ù{ú 0-&- } && æ³ûâ*Uüýþÿ" !"ã·ôõx­#a£$! ·ôõ§%ö÷& 6 & æ'( &,1Uüýþÿ! {ú 0-&- } && æ ³û)*â*þÿ" +,! & æU§%ö÷-./0 M1 &22 $& ¹9Á" 3 £4 ! 5 06U·ôõö7üýþÿ! | á á H þ ÿ *&3 ! | { 9 8 9&$4¾ ! % : 9&05¾ ! ;<06 / |= 9&&6¾ >Ñ8 9"7¾ " ëqÑ8U·ôõö7 þÿ &8! ,áH? A @ ¶ ! %: > ; < 0 6 / | = H A / 0 6 M 1 *9! 9806M1 $:" BFü ! C+3DEFx.å! GHI JK <=! ÿ h L ôU I M N O # k 9;<=¾ P Q R! ³Í}þ>§%I >?"

C+3DEFxo! STUVùVß+ûW;· ôõ­5 X! 2g+ûW;{PQYZU ;<= ¸ `" 6|[\]^_U,`á! C+3DEFx. å! @A=B@ a\b 9@A=B@! -!''! cdJ¾ >+

!"#$%

âË~g>v\bUþÿ rh{hiU" vEFxjkùi , ` k l m !n o 3 í î ! @A=B@ \ b U p q L g 0(!" ½ " " r 5 { s t u v E;FG= > O w þÿUxt¡ãyzU{ |}~! |­ V?A «M " +<@ef­Upq L 6 !-($! ½"! C +3DEFx ! pq |6 x­U ! v\b{ ÁOU B5" S T v \ b 6 > f ­ U B E! ù Ur þÿ̤x" 3 "ãGH·ôõI 9HI;I¾ ! 0-!%}â *Uþÿr ûú õ 9r üýþÿ!$J¾ !

9üýþÿ +K¾ > 9üýþÿ )L¾ "

« ,(%00'/%0%$! ³ ´ À Ó Ô p "($+0)/$+%$ ÉÕ« "(,-)'/,&,," ¿- ÖB C×Ø! 2345 ÙÚbcd]ef ]ghijU:Û\]-^_`aak" pq9:;ÜÝtua>?! Þß9ÁÀ ÅÆ ÇÐÒ" àG! áHG¿ áWUâË¡ã äå! $ æ &" %çèÇÀ9Á¿Ìáé L£ '(+&&" çèÇ! ¯ê $ ëz" F G! & ÑÁÀ %($$'$ çèÇ# &-- %ÏÀ '(-0)- ç è Ç # & ì Á À -())+') ç è Ç# & ÓÔÀ )(,-$" çèÇ# & Ë>$Á À ,())$+ çèdz´ & çèÇÀ -(',&$" ½"" .

!"# !"!!#$

!"#$ &" %&¾ (%*+¿-! ½ "À9Á¿LÂü! À|ÄÅÆ Ç È§ ɶ" ¢ P ! ½ " À 9 Á £ ,(,,+-/,"$-! ¤¥%¦-Ê ,(,,)-/,"! à ¼ " ] - ! ! 9 Á À ,(,,)-/,"$-" FG! ½"ÀË>$Á¿Ìp¥%¦ - Ê $(!,!"/!,"' à ¼ « $(!,""/!,+,# À Í Î % Ï p $()'$)/)'%, Ð 1 « $()%$%/)%%'# ÀÑÁp ,(%$00/%$') ÐÒ

% & ' ( ) "#$%$&'"( WXYZ[\] 5^_`9 #c

"c

ab

opq

rs $ tuv opq

rs$tuv

opq

*)=))>+++-2-+++++%0=))>+++-*&++++%/=))>+++20/+

e%

*)=))>+++-&*+++++%0=))>+++-,*++++%/=))>+++-%'+

f%

*)=))>+++--%+++++%0=))>+++-'%++++%/=))>+++-)*+

d%

ghi

jk!

lmn"

*)=))>+++-20+++++%0=))>+++-')++++%/=))>+++-)%+ **=))>+++-,,+++++*%=))>+++-%&++++*)=))>+++20%+ **=))>+++-2*+++++*%=))>+++-*2++++*)=))>+++20/

!JKL! MNOPQ

"RSOTUV

*+,-./012'(34

%&$'$()%*5tv s 9 '`

:'`

`

zHI

!"#$%&$$'())$$')*)+$')))$$')*)$$$')*)$$$$$%),$$$$$-)&

".#+%&++*//)++*0,&++*/&0++*0,&+++*0,*++++%,0&+++%)//* !"1+%&++*&&'++*/**++*&2-++*/%-+++*&2*+++*220*+++20/-'

345+%&++*--0++*&,2++*-0(++*&,2+++*&,%+++%'%0*+++,%,',+ 346$%&$$*-2)$$*-/-$$*-'-$$*-/-$$$*-/%$$$$&&%%$$$'/-)2

"47$%&$$*-%/$$*-,0$$*-)&$$*-,0$$$*-,2$$$$'0,/$$$%'0'-

89.$%&$$*-%-$$*-'%$$*20'$$*-'%$$$*-*&$$$$*,0'$$$*0,0* 5:;$%&$$*-%0$$*-''$$*20*$$*-''$$$*-*/$$$$%-&%$$$*,%*0

3"5$%/$$*-*/$$*-,-$$*-%2$$*-,-$$$*-,&$$$$$*-'$$$$/'** !"#$%/$$*-'&$$*-2-$$*-'%$$*-2-$$$*-22$$$$$'*'$$$%%&*% !"1$%/$$*-'&$$*-2/$$*-'*$$*-2/$$$*-2&$$$$$**%$$$$0',0

346$%/$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$*-,0$$$$$$$$$$$$*'/' 89.$%/$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$*-,)$$$$$$$$$$$$$'&, 5:;$%/$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$*-'&$$$$$$$$$$$$$$'3"5$%0$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$*-'&$$ Fwxy*2%<%''$$$$ FzHI " 2&<)%2

'{|}" ~

¡¢ /£¤O r¥UQ¦§¨! © GH· ôõI r ÅÆ ª«¬³´5 066 0-&% }­®(þÿ" r §%·ôõ-^V6 0-&% } ¯ ( '("M U ü ý þ ÿ ! , 0-&' } ° ¯ ( &(&NUþÿ" O

&'$()*+

$%&'()*+

!"#$ !" %&' ()*+,-./01! 23456789:;< =>?@ABCDE" FG! HIJKLMNOP! QRS345T,UVW" 345UXYZ[! 29:;U\]-^_`abcd]ef]gh ijUak" lmno! pqrs9:;tua>?! 2FvwxUakyz{| T(}>?~ U& " vwxq(} >? # " 345 (}>? $ U " FG! HIJKh L % % ! T*+,- " *+ # ¡¢P £&%&'()"z! ¤¥%¦- "('*z" §,¨©ª ¡¦-N$&(++z«&*&,$(&"z! ¬­® ¡¯°&,(-% z«"$)'(%*z" *-U¯±, *)% # MN,²,,- ³´$++ µ¶" ·%¸ ,¡² &' ¹ +$*& º ,,-- ,´»¼ ) ¹ +%,% º *-%- ½ "" .

%$ / &'(

9"#$ &" %&¾ HA K 9D_^TbRUa¾ Po*ß\b*+ EAk Ìç a\bBàT ¢ ª\b 9[PF¾ áâgh &- }UãOj +× 9EAk¾ Þß 2" "ã $ æ 0 %áäU#k! HKãOj +×ß\bÍ}Vg [PF ûqàT¢U ª æ ìÞßx² &$ ºåUãOj+×" *+ EAk ÅHæçèéê­ëìX6Å

:0?@01AB

4á ! ù¨ ÔÙígåHKgîïï ÞÿhãOj+×ðEÕñU ñ" =,-$ !STÆ ò [PF THKUV £! STh8jbù³Ùí2)û" 3 6ó èkôQÀ§%â*ãOj+× á W Ê U H K! ã O j + × } 7 2 g $--- ºå" O

* u ¡^

9"#$ &" %&¾ @G a\b 9@Z[\! ,*"&! ­J¾ \=! 6·« *-&' } &* æ >& %¸¹º}E! 5'(U»@N¼½}b ",,% º½"ð°« ))&% º½"" vÁÂ6ÃÄ+ 5UÕñáo! «qÀ ­ø p@hU*¹"%>+º½"þ«>¹)>"' º½"" !À­ø>ÈN¤x! ÅÆ{ QGI][]# QGIWQ^_# EQY_T^` ´ DUTQaQ_RV ;bc_T 7 / ¨ p'(ò óUö÷" 3 ¡FÊG! (}ËôõU ­ ñò$ )V PQUVD_RS > [`d_V;bc_T! ³ ´ j ö f U òE÷t! QTvhé­øÔ ùáâã"

Är ú0 ~g ! Va& gÁ Â6M ¹º}EU­øÔ hiâã" @e a\bÇ$!6*-&%}Ø*¹-á! S TVôõûqüCýþx &+ ÿU fbRg_Ta_V hVQefQ^` U 0-, ! "§A#>$:%U &'(û" 3 v Á  . å ! 6 · « 0-&' } &0 æ $& %¸U)*+ö÷øg " ¹ %$$- º½"" Ä,-$ !6·« 0-&' ¹º}EU)* +ö÷øPVÁÂU/ª>.§4 /0½ }b +',- º½"**ïx« & ¹ %+'- º½ "" 3 .

9"#$ &" %&¾ ²Nf ´µ a\ b 9;=E@HBP! )"0,! I ¶ J¾ \=!

6·« 0-&' } &0 æ $& %¸¹º}E! 5 (U»@N¼½}b&¹0,+' º½"¾¿M 1« ),+' º½"" +,! À­øp@hU 0 ¹ +&++ º½ "¯±« $ ¹ ,)' º½"" vÁÂ6ÃÄ*+ 5UÅÆáÇ! È N ä É 1 Ê ! Å Æ { Ë ÷ DQRSSQTURV CWXQYYUX Ìç a\b 9DCIZ¾ r®(U ÍX! ÎÏÐUÑhÒÓ,Ô ¤xUZ Õª5Ö×" FG! 6·« *-&' } &* æ >& %¸6

Ø , ¹-! 5'(U»@N¼½}b ')-> º½" N« *&,& º½"" «qÀ­ø pÊ@U %,-+ º½"M Ù« '+-& º½"" Äo$ STUÀÚN¼ÅÆ{ 2Û ÜÝ~# Þß>lö­ U./5à§! 2 gù álâãä åõæo>N¼ *á l" 3 ²Nf hçÅÆâã5! èéêëØ h 9IID&¾ ÛÜÝ~ ì! Va& ³Í j + ¹ "--- º\±Ur ûíÔ! Å Æ{î ïUÛÜÝ~yzþ>" O

CDEFGHIJ

º »¼ ½¾

#%$,.) $%$)+) $%).") $%"(") #%&()) $%)!.) !%",") $%).") (%$#)) #%$#.)

#%$+.) $%".!) $%),#) $%"#)) #%&$)) $%))$) !%"&&) $%),#) (%$")) #%$$#)

!

ÍÎúûGÇÀ+Ç¿Ì

!"#$%& '(%)* +,./01 23456 378 9: ;<01 =>?@56 ABC6D *)EFGE HIJ%KLMNO ?FN(56 PQ01 RS

!"#%&.)) !!+%+$)) !!+%($)) (%+!") (%$++) (%!++) &(%$))) &"%,))) /-0 &&%$#)) &)%+,)) &)%(,)) (,%.&)) ((%&&)) ((%#&)) &%..,) &%(#)) &%$#)) )%)$(! )%)$!( )%)"&( $%.#,) $%,).) $%+..) ($%.,)) #.%#()) #.%"()) #%$.)) #%!))) $%.))) .%!$)) ,%(+)) ,%$+)) !"(%$))) !!.%!.)) !!,%..)) !"!%+,)) !!(%&!)) !!(%#!)) $(%$&)) $"%(!)) $"%$!)) $%)+)) "%,))) "%&))) ("%).)) #+%"#)) #+%)#)) !$%&+)) !!%(&)) !!%!&))

,-./001234

9"#$ !" %&¾ HKI a\b 9DF;\=k! "')!! I ¶ J¾ \ = ! 6 · « 0-!' } !0 æ $! %¸Ø , ¹-! 5' ( U È N ½ } b ! ¹ 0"0) º ,--- ½ " ¸ þ !(') ¹ « $ ¹ $"+) º +--- ½"" Ä6ÃÄ*+ 5 ó£ 4áÇ! »@N¼þ>! º2q s÷>A­­ ®(»ø" À­øpÊ@U '- ¹ !)-º½" 1«'-¹%--º½"! J 2{@}ö÷L MN "l! Îö÷øþÿ ,m5Ö×" v Á  . å! CbSUa > \Q_a_nUö7¯±0o! O*@} ö÷L M1'p! 2, s÷ ­ æoM1&¹0$,- º½"" HKI o$ !¯¼­ U ÀÚN¼þÿ 0 ¹ &)- º½"! ÅÆ{Íj®½¾" ,A­á¿ Uæo þ>&¹&"+-º½"! ù {pqö÷7þÿ )q" 3 åõÀÚN¼þ>&%&-º½ "! ÅÆ{ÀûúVW­ UÍ j®½¾! ³´ö7þ>5Á" FG! 6§}¹º}á! ÄU »@N¼½}b&-¹)0--º½" ïx«&0¹&0--º½"! ºÂq s÷>A­á¿U¤xâã" {! À­øp@hU 0"¹ '--- º ½ " M « 0&% ¹ )'-- º ½ "! 2g @ } ö ÷ L M1 &,r" v Á  ! p q CbSUa > \Q_a_n U @ } ö ÷ L M Ù

&0s! ôÃvhéUs÷­ æ oM1 &" ¹ ,%- º½"" B F ü ! 0-&' } Ø , - E U Ã Ä ß æ Å Ó g )++º½"! {ÀÚN¼¤h}ü hþ> & ¹ "")- º½"" !ùÅÆ{ CbSUa UÍÆ® ½¾! ³Ç M·}:ÈË>$ @}L 9C]DI¾ ÉÉ>¤x Uö7" 3 HKI Ã-$!|=æoQ ¤x! ÅÆ{Ë÷Êu4 ®( ÍX! ³´N?æo¤x5Á" 3 A ­ á ¿ æ o © &% ¹ ''&- º½"! 2gûúVW­U ËK@}ö÷L M1 &%t" ÄÌ $!ÀÚN¼Í M1 "$- º ½ "! Å Æ { V W ­ N ¼ þ>) Ö×ÀÚ¶ ¯°" 3 gç)û! vÁÂ.å!

0-&% ¹ º } E U Q ¦ > À A Î ÏeOzu" HKI Ç$ !STVa& ÙÚ ~# Þß>QöR Ì! ³´ÐOÀÚ¶ ! ³z? ÁÂ6 Ñ#ÒÓ/ÎÏáe ?AÔ/" 3 à Õ ! A­á¿Vao *ïxpq ª>Öl-^UÍ Æ# ×-\Ø>ÌÀµ­6ëÙ ì>jö¨p¯U34! ³â *aE0ÒO,SL¼" FG! ÄÃ-$ !A­á¿ ÚVNv|ÐÛU$.# çO ¶ >ÜÝO ª! ³Þ'Ë^óø" 3 O

912 &" %3¾ cd9H, -MN! 23456789:; <=>?@ABCDE! ³´K LMN½ 4, 2R55Ã" 678f­ ¡¦-N ,,(&& z9 -(0&i! £ *-)>%(>% z % q Z B : ; "-- )(-* z 9 -(>#i ! ¦ - £ *>'"(#" z% <8²= ¡1&)(+%z 9 -(>*i! ¦-£ ")"'()* z" :câÅÆU>Æ{bcd ]ef]U:;ùak" "ã? >@A­ 5U:; Bf #! p@-^rh9:;6:c C>?U /g +>i" 9:;V69D écCM ¢ * <=NÌEuBºFG ³! 9:;ÅHIJKrVÅA ËL~=a" -^VMNÙÚ9 :;G³! O|{|á Ù>? ´B>?óPQR" 9HSáTU06U è ßVW, 2y¬" cd12X Y èZS! [¸9HSTU 06P ¡\] V^Î'×!

12-QP<=òoZ¾_D" Q¦¡ã` ! 9Habµ ­: a<=! * æcdµ­U VW ¡M1! e+ fqÿ h¤xÜ@" FG! 9Hºgcd£4!

5L ¡ 9DD@¾ U¯°

ß*h &* æUY~L ¡ i ± *(*i ! g *-&* } > æ ³ ûUâ*}ýþj" Ê@Q¦k Arhv ¡þÿ -(&i" 9HY~L ¡& l ±! mn7¶ ­¸:l± ! ¯ æUY~L ¡¯° -(>i" opÌUïxq{9:; u6:c>?UJ2" r¡Ûª# 4Bs÷N¼ÌO ! t>¶ uUuW DD@ ¡¯° -(>i" 345v>ÙÚuW DD@ ¡" cdÑ8,-:wMN! xé*y>9HNÌEuUOz u/ " Ñ8,-{ÑI;]jjV'-- ¡6| ±rqcdMÙ-($i" Ñ8$*,-}³cN£æ" J~,-U !-- ¡¦-£ %$"%()" z! N +(0$ z 9 -(!$i" H î , - U f=f,- ¡ £ ¦-£,+%,(0'z! MN0"($,z 9-("!i% H,-U é = ,-\=jV$- ¡ ¦ - £ !!+))(V %+ z! !(0, z9 -(-!i" ÓÔÀ9Á¿ÌM1«(} â Ê Ü @ ! p @ £ !(0!0+" c ÓHk`o* ñ! ÓH ]e §ËÑ " ÓÔÀ%Ï BÑÁ¿Ìü ÐÊ" .

912 !" % ¾ cd12J Kh L Ø % %M N " K H J K 9]DFf¾ Uæ£äå§%JK þ># 9HJK 7l±! ]DFf â* U¸`H 0ú 0 æJK 7 þ>! }½KL 5" 12Aª 5 , æ ÒU W á JKh L MN ') 9 9 !(,i ! ¦ - q Í ,%(%0 9Á" J~8I 5 " æ ÒU = J J K h L ,$ 9 9-()i! ¦-qÍ "-(+09Á" ]DFf 6æ£á¯ê

§%yz@±rh! 06 0 æJKþ U e+½345 2 " 0{§%â*U K H ! ü Q { ]DFf J K §U~ H! vHJK 7þ>U×?ôÃKLM1« !! æ $- %³ûUâÊÜ@" "ã¡õ£¢! 0£ ¯ êTHIJK-^UÞß7" 0¤`.å! 0 æøGþ>U 7P¥gH_ ! ¦)3oH I - ^ " 0 o ! § ç ]DFf ¨ì 6Ø 0 -E © K ! vHVêq«¬ ]DFf #u" .

$();=>

R& !!

56789:

&'();<

912 !" % ¾ cd12© ªh L cjMN! 2-^: wh89:;V6:c>?" >?rhPô§9Ál±# ½ªL 5" 12Aª 5 , æó Ò U©ªh L MN "- 9 9 -(!i ! ¦ - q Í ­ ® !0-0('9Á! ¦-@âʯ´ !0--(!9Á"

¿&ÀÁ

` ) 4

` FG! " æó ÒUhDL MN ,(+ 9 9 -($i! £ Í ­ ® !'(+0$ 9 Á " , æ ó Ò U h ° L M N 0($- 9 Á 9 -(0i! £Í­® +$)(+- 9Á" vq±²9ÁÀ ' ³HIÅ Æ Ç¿Ì´§U8I 59 Á ¡6©ªh -^¦- ¯ ° -($i! eµ 2 >?@± U ª¶·" .

文匯娛樂

娛樂頭條

山打根版

■責任編輯：趙雪馨 2017年3月16日（星期四）

■劉心悠與 黃宗澤齊加 盟邵氏。 莫雪芝 攝

■邵氏兄弟影業宣佈黃 宗澤、劉心悠 、吳岱 融 、關菊英等正式簽約 成為旗下藝人 ，並宣佈 開拍《飛虎極戰》。

香港文匯報訊（記者 李思穎） 邵 氏兄弟影業 14 日在香港國際影視展舉 行發佈會， 宣佈劉心悠 、吳岱融 、關 菊英正式簽約成為旗下藝人 ，而黃宗 澤(Bosco)繼王祖藍之後 ，加盟邵氏旗 下， 並成立他自己的工作室 。席間邵 氏兄弟執行董事樂易玲揚言要為黃宗 澤的公司搞上市，令他感到好大壓 力。

加盟邵氏成立工作室

樂易玲稱 幫黃宗澤公司上市

新加盟藝人獲贈一個邵氏金牌，同時介 各紹三位新進的生力軍姚偉濤、王哲夫、 莫凱崴，邵氏兄弟亦將與優酷合作開拍投資 過億的網劇《飛虎極戰》，有份參演演員黃 宗澤、吳卓羲、王敏德、梁烈唯等便以一身 飛虎造型打扮，在台上預演一幕捉匪場面。

笑稱阿媽大花筒 黃宗澤的工作滿佈至 2018 年，樂易玲更 指要為他公司搞上市，黃宗澤自言上市有好 大壓力，希望努力多幾年先，不過樂小姐講 到好輕鬆。Bosco 說：“我們是有談過一些工

作上方向，要視乎時間能否配合，之前開會 已知手頭上有 10 個項目，我口頭禪是命只有 一條，人就只有一個，未必做到太多，不過 所有項目都好吸引，待完成手頭上工作，都 有興趣參與製作，公司都給予我很大自由 度，可以選我想做的，（會不會簽藝人？） 都想，忙完自己工作再去想。” 未來黃宗澤要應付繁重工作，看來酬勞 頗高，他笑說：“錢無人嫌少，多勞多得， 我就不同劉心悠，我向錢看，（存老婆 本？）我又要養狗、養樓，媽媽又揮霍，整 天去旅行沒我份，我賺錢她花錢，（工作室

要否自己出錢投資？）看製作而定。” 心悠被問到合作年期？她表示：“不便 透露，但有很大發展空間，會拍電影和網 劇，有機會與不同國家合作，而且樂小姐很 有誠意，大家講個信字，自己亦沒有開出特 別條件。（酬勞好吸引？）當然雙方都好滿 意，但錢非重點。（酬勞多幾倍？）不僅只 看錢，他們好有誠意。”

吳卓羲跑步練氣 吳卓羲首度演飛虎隊角色，劇集會在五 月中開拍，但他已開始為新劇健身，跑步練

馬國明心穎情侶檔接 Job

張衛健受訪時被問到夏天要穿上軍 服到福建拍攝外景，他自認命苦：“我 的命本身就是苦，無論怎樣努力逆轉都 是苦命一條，其實 TVB 已好疼我，樣樣 幫我想怎樣可以拍得舒舒服服和開心，

Make Up : Jenny Tziong(余文樂) Hair : Ben Yeung (Hair Corner)(余文樂) Make up & Hair : 雪(曾志偉) 場地：1563 at the East 服裝：Erave HK(曾志偉)

■TVB劇集推介現場。 劉國權 攝 但上天不給我面子，印象中我拍過好厲 害跟很好的戲都是在酷熱天氣底下拍 攝，不就是四十年來錄得最凍的冬天， 不可以舒服的。（太太張茜可會陪你去 福建？）她說是要了她的命。”14 日他

特意沒粘上假鬚，他坦言是為自己夏天 沒那麼辛苦，將角色設計到喜歡有鬚便 有鬚，沒鬚就沒鬚，因為本身角色講我 荷爾蒙不夠，但鑑於大家的印象，大帥 軍閥要有鬚，當然劇情會有所交代。

張翰與陳喬恩演《傳奇大亨》 香港文匯報訊（記者 俞晝）華策影 視於香港影視節中攜最新作品參展，推 出大型年代傳奇劇《傳奇大亨》，這部 以愛國愛港的華語影視教父邵逸夫以及 中國早期影視拓荒者為原型創作的電視 劇，由台灣導演莊訓鑫執導，張翰與陳 喬恩領銜出演，將在紀念香港回歸二十 周年時期播出。 邵逸夫叱吒娛樂圈大半個世紀，打 造出邵氏、無線兩個影視王國，培育了 數之不盡的演藝人才；同時，他熱心公 益，多年來捐出龐大善款。電視劇《傳 奇大亨》塑造出主角顧延枚，他經歷了

香港文匯報訊（記者 植毅儀）余文樂及 曾志偉日前接受訪問大談拍攝新片《一念無 明》及獲金像獎 8 項大獎提名感受。電影講述 家庭關係，志偉演余文樂爸爸，原來今次是 志偉親自打電話叫樂仔演出，而 2 人更為了支 持新晉導演黃進，更是零片酬接拍。 余文樂首獲金像獎男主角提名，他說： “我真的好開心得到提名，當時志偉是第一 時間打電話通知我。這次有提名覺得好合 時，如果五年前接到這部戲，我都未必演得 好。” 而曾志偉直言曾有一刻想不接拍，他 說：“我不想拍這些這麼沉重的戲，自己拍 戲想開開心心，所以整天拍喜劇，自己又可 以笑一頓。我都為樂仔辛苦，去到片場他 很生氣，為了入戲躲在房中，講話都沒大聲 過。”樂仔說：“拍戲時我好少同志偉談 話，因為一跟他談話又開心起來。片場志偉 幾乎日都吃火鍋，他就好像探監那樣，涮好 食物拿進房給我。”問到戀愛中的樂仔如果 真的在金像獎拿影帝會否再下一城公佈婚 訊，樂仔笑言不會了。

info

■馬國明（右）與舊愛胡定欣（右二）於現場傾得甚投 契，反而與心穎（左）“有距離”。 劉國權攝

張衛健赴福建拍外景

初出茅廬進入影視圈，到開拓出屬於自 己的市場，成為出色的商人，再到抗戰 爆發，利用影視沉冷靜熱血救國。製 片人謝琪透露，為了保證精良品質，主 創人員花了四年時間研究了眾多人物原 型資料及相關歷史書籍等，再進行藝術 創作與改編，在拍攝過程中力圖還原三 十年代厚重真實的影像風格，重表現 時代勵志精神。 除了《傳奇大亨》，華策影視還帶 來了多部全新的大 IP 項目，包括中國古 典神話系列新篇《上古情歌》、根據天 下歸元小說《凰權》改編的古裝權謀劇

■吳卓羲以一 身飛虎造型現 身。 莫雪芝 攝

志偉樂仔為支持新導演零片酬接戲

獲公司開綠燈 香港文匯報訊（記者 梁靜儀）無線 14 日派出近半百藝員出席香港國際影視 展舉行的《TVB 50 周年獻禮》，為無線 50 周年重頭節目作介紹，包括《大帥 哥》、《誇世代》、《溏心風暴 3》、 《宮心計 2 深宮計》等，以及綜藝節目 《Do 姐再 Shopping》、《阿爺廚房》及 《女皇華麗50年》等。 馬國明與黃心穎一起受訪，馬明更 盡顯紳士風度，幫心穎 BB 拿麥克風， 但邊講邊緊張到流汗，記者叫心穎幫他 抹汗，她就指這不是她做的。對於二人 的緋聞被“擺上枱”， 心穎講宣傳口號 時說：“大家是不是想知我們線戲外怎 樣發展呢？” 她表示只是照稿讀，並非 自己加插，但會尊重安排。談到馬明與 舊愛胡定欣並排站并不斷交談，但與心 穎卻零交流， 馬明澄清站位是大會安 排，不是他挑選，心穎則謂不會吃醋， 因大家都是朋友。問到會否接受“情侶 檔”接 Job？馬明說：“ 當然好啦，我 們好實際，知道心穎 BB 想買房。（買給 你？） 我也想。”期間高層樂易玲路 過，即大讚二人是金童玉女，又承諾會 准許他們情侶檔接Job。

氣，到時有機會秀肌，會否凸點？卓羲說： “都有，操到一身汗就會，露點都可能有， 洗澡戲就有。（露臀？）都露過，怕會給人 投訴，（美臀？）是的，跑步後都有提 升。”吳卓羲透露同黃宗澤已經十多年沒有 合作拍劇，上一套劇已是 2003 年的劇集《英 雄刀少年》，說到可以同黃宗澤一起沖涼， 吳卓羲笑言可以擦背，哈！哈！ 提到黃宗澤工作室有意搞上市，吳卓羲 笑指對方口風嚴，未有透露大計，自己與經 理人都有搞公司，上市一事便慢慢來，要向 對方請教。

《凰權弈天 下》、以創 業創新為題 材的大劇 《創業時 代》、電影 版《尋秦 記》等等。 ■黃曉明於活動上發誓不 《上古 用替身。 浙江傳真 情歌》主演 黃曉明現場發誓，自己在該片“絕不用 替身”，並且表示隨時為戲獻身。“要 是脫了收視率會高的話我一定脫！”

■曾志偉大 讚余文樂演 出自然。

彭于晏自爆遇心儀對象不敢追 香港文匯報訊 彭于晏本月 24 日就生日，曾說希望 35 歲前結婚的他表示 35 歲結婚已成為不可能的任務。他說自 己不敢主動追求人， 就像廣告中被一位正為自己愛駒打氣 的優雅女士吸引了視線也只是遠遠看她。他表示：“我遇 到心儀的對象從不敢主動追求， 而且現在的工作仍排得滿 滿的，所以到現在仍然單身。” 他指自己過去曾與朋友同時喜歡上一個女生， 但因為 他害羞又怕麻煩所以選擇退出，還幫朋友送情書，續說： “ 直到很久之後才知道女生喜歡我，但已錯過好時機。” 雖然錯過心儀女生，但粉絲們都說彭于晏是她們心目中的最 佳戀人。

■彭于晏

馬德鐘自資 7 位數任監製 香港文匯報訊（記者 植植） 藝 人馬德鐘任監製，自資 7 位數（港 元）拍攝的夢想成真旅遊特輯，正在 芬蘭拍攝中。馬德鐘太太張筱蘭越洋 接受訪問說：“我們的旅程開始了幾 天，但我已覺得好不容易及疲累，還 問德鐘這是否已是旅程最辛苦的一部 分。但他卻說這只是熱身，之後我們

到了極地會更加刺激及精彩。” 芬蘭之旅，德鐘與太太探訪聖 誕老人，兩人還與聖誕老人一同合 照，張筱蘭在社交網說：“人總要有 夢想，還必須要將夢想實現！有行動 才可改變人生，你們計劃了 2017 年 聖誕節去見聖誕老人 Santa Claus 了 嗎？”

■馬德鐘與太太

!"#$

¤û j q y {

uvwx¬< !

®¯¯ ¯^ ° ± Ñ ²³´µ·¶·S T¸rªjuv¹ º³´»¼½¾ ¿" é ¡3 ìi! ew6j3 ÀRuvwx ¬eqyz{9j Y 4Á ! £°3yz{Rà )ÄÅÆÇ! @È { '''''$ % & ' ( h ) * t + , - . ¯ / 0 12 3 4 5 Éó! 3jÊË" 6 9AG! $= Î + , - 7 8 12 3 © 9 : 9&"" ;= s£ÌÍÎû +,-7 <=>?@A w61! ÄÏ ~ 1ÐÑÒÓÔ! e !!!!! Õo 0 p q r s '( t r s u v w x uv w x ¬ e q y z { 3 Õ Ö ! × w 6 Ø 4 e q y z { Õ,-./01 2/3/04501 67( g | Ù¶Ú.e]" 9}~jH p! 4 $ i ^°±Ñ²³´çÛSTLºÜÝ ! Ì ¤ û ~ Õ)&" ~( Þ ! u v w x ¬ e q y z { ß )"* à  R y { ¢ j ¤ û q  Õ'$$ à( R y {¢ " >?! @5A" >:=!?:=!BC $ i @-AB!$CD$)C - & X #% #& h J! É-gh / ! 9} ~jH ST é ¡3¢ p! £

¤ ¥ ¦ § ¨ © Ô! ª «m trsuvwx ¬eqy {­

!"#$$% &'(#)*($

à ¤w qáâªãäåæç! è )àéêR  ÑëìíØîRï ð! É­ ï1 ñòóôB! õö÷ 2Føï" ¥Þ! uvwx¬eqy {£" ù[ ú ! û ü $%#) X ÷ 2 ¹ º w ý ¢ ¤ þ ÿ 2 q  y { Õè !

7 " Â( ! e j ¦ 89:;<1 ,:59-:=¤þØÙ ¢ Õ¹ºFy {"Â( " uvwx¬eqy {3 # K 1 $ î w%&ÒÓ÷! £:w6}~Ò'() û" .g! uv¹º³´*pR Ò + , L - . #$% ~ j / R "$% \ * ~ 0 ! Ç 3 j/1[]ë! +23456è*~07 8 #%%% ] ^ ! u v + 3 } ~ Ò 9 : "$ ; ]^" é ¡3ìi! ew6j¬3 ÀRuvwx¬eqy {9jY 4 Á ! £°3y {RÃ)ÄÅÆÇ! @È{ Éó! 3jÊË"

1 # 2345%6789:;<=

!"

8=67 a>=>ABE C$+ \

!!!!! !" # $ % & '( ) *+,-. /0123 45678 9:;! < ^! É ì í m î ? @ G Ù R ï 1 ð => ? @ A B C 2 ! D E ) * F ? @ G ñ" HIJKLMNOPQRSTUVW! xc9äòóôõ?@GÙöp÷ " XYZE[4 #$% \]^" 9 ¥Æ Y ø ù m ! Ï Ð 1 ú 9 F G !" ! # " $% Ù öp Û Ü û X ! ° ± ü ý ! É û _ X &# ` R a b c d e f g h 9 þëÿ!xc" '" i D E j ( i k l m n o p b n q xcÆà£"5GÙöpjèJé r ! s t u v w ! x y z { | " X } $ ê R# $ % ! Ï Ð 1 ! ¡ â & X & ! ~ " xc°'(S) m*+Üå,x : & R d e f 9 E" # " m 3 n o ì x c - $%#" X ) . & X & 4 6 7 ! Æà! 9%/012345R6ã7 ! )¡89 :;" ¢ 8/Á/DEÚÑÒÓÔ! 9:;Û< s£ ! s ¤ ¥ ¦ § ¨ © ª « ¬ ! s ?@-çèJéê! É=> 5) £­ ®¯! °± ²r³y" Z #$% \ ] ^ R ÿ i ! ë { 7 1 ? @ x c x ´ µ $ ~ ¶ · r ¸ n ! ¶ · 1 Õ&% `( *pRAã78/BC" ¹ º L» ¼ ½ j ¹ º L ¾ f ¿ À Á  y x c ° ± D E Å · ² F &$% G H z x cÃ Ä " X j " X } $ ~ ! Å Æ ÕD E j I J K L = M N O P( $ ) Ç È / ! É Ê x Ë h Ì g X " #" Q w R ! S x y T - ) X U V W hÍÎ" #% XXY! £SZ[\ÿ" &'()*+,-./0 ±]! xc9Kr¸: ( iklm Ï Ð 1 S T K Ñ Ò Ó Ô Õ)% `( n o ! ^ j R ÿ i û f $(& \ #)*+ ] ) * Ö × ØV W ! F ? @ G Ù I J Ú L ^! stuvw" Kr²_dÀ`ab9 & " hp MÛÜ #' X" ÝÞ ß ! Ï Ð 1 9 $%#" X ) Æ y ! É c d x c e "+ \ ] ^ + ] f à á â x cR ã ä ! x c å æ ? @ - g ! x c £ h N i j k l # m ² r + ç è J é ê ! ë { $ \ '%%% ] n"

-./01!2

E-!:9-!AFFG/;H1IF9105/=:3A-16-90F;;-A1=F1I/AA1/;1=J-1IFAAFK/;H1LF0/=/F;B

34 56+$+(678)06696+$&+):$&$;(% 1!M/;/N5N1)1O-:901-.L-9/-;4-1:=1N:;:H-9/:A1A-P-A14F;=9FAA/;H1LA:;=:=/F;Q1</9-4=/;H1:;<1 NF=/P:=/;H10=:IIR 1!S3A-1=F1N:/;=:/;1L9F<54=/P/=O1L9FI/A-13O19-495/=/;H1HFF<1A:3F591KF9GIF94-R 1!@F11KF9G11/;<-L-;<-;=AO11:;<11N50=11J:P-11:110=9F;H110-;0-11FI119-0LF;0/3/A/=O11:;< 4FNN/=N-;=1=F1<-:<A/;-0R 1!@F1NF;/=F91:;<105L-9P/0-1T0=:=-01S<N/;/0=9:=/F;1KF9G013O19-LF9=/;H1=F1M:;:H-N-;=U

%&'

!"#$%$&'()*+,%(

<4 0'',=&+675>('=+9?(7,%7@(&9,%70'',=&+67A"(%B !!7-H9--!F9!-V5/P:A-;=R 1!M/;/N5N1C1=F1$1O-:9019-A-P:;=1-.L-9/-;4-1K/=J1G;FKA-<H-1/;1WX@R 1!@F1-;059-1:4459:4OQ14FNLA-=-;-001:;<1N--=1<-:<A/;-R 1!69-L:9-1M:;:H-N-;=Q1>/;:;4/:A1:;<185<H-=1Y-LF9=0U

DEF# G$ HI% J $%&'('$%") KLMNOP&

CD 0EF9&7'=F7G=%'H$69&;7A"(%B 1!X6M1F91-V5/P:A-;=R 1!M/;/N5N1C1=F1$1O-:9019-A-P:;=1-.L-9/-;4-R

>5AA19-05N-Q1L9-0-;=1LF0/=/F;1:;<10:A:9OQ1-.L-4=-<10:A:9OQ14F;=:4=1;FU1:;<1L:00LF9=Z0/[-<!

LJF=FH9:LJ!\]Y^1=F19-:4J1=J-1IFAAFK/;H1:<<9-001F;1F913-IF9-1C3+H7I$%'H7<J3K_

LM570NO5PLQ@5P RDSDTU,>7V,W733XYZ7[JK3C7\]&E]B]&Z7\]^]H ,%T#F]9"_T%('%=9+``33XYa;F]9"W',F `;AO10JF9=1A/0=-<1:LLA/4:;=01K/AA13-1;F=/I/-<_

8( Q R S

B 88 CDEFG

3KbJCb<J3K 9 3[bJCb<J3K

,F=1)a1W9F5;<1>AFF9a18AFG1Tb)a XJFLAF=1@:N:;16-9N:=:a1M/A-1(a ,:35G1YF:<a1*++++1X:;<:G:;a1X:3:J_

+DB++LN1b1+*B++LN \H DE¼I£^

1234

:;<=>?@

SK[KQKN :\]KOULK^KN %KLK_`aK X0UbUNQUOaKN cKLKb -UVUOaY cUNVKN :\]KJaQKN_K %UNVKN\VUOKT]KN MKNV]KQ 0UTIObKQ dab[KLKN MU`\O\TeK_K $3+* XdMe$Y= JK

56789:;<

ABCDE?@

(LMNOPQgR KS 7A TUV WX:;cNWQWIWGdYZJ[

( ) * +

vwx! %*+*,*-./*-01-2./3$4*5.6!78!(09 yvx! :1;<=4;-.>;4=6-$1?=-;@=AAB!!8C8"C&"D&9 ==== z { | } ~ > 87CB8C"B8D 2 E !BCB!C"B8D }~ > ) F(

, - . /

> F} ?+@=BD&8AB"GG k¡! ¢£ G@"8 ¤¥ H! 2¦§¨©ª« ¬% } +IJKL=MLKN.5OKPQ.-I@.BD8&BB78R* 4;! ))) 4 9 J B&RBGR8)G8 ­ BGRBGR")G8= ¬®! } 6¯e°±² SKLKN.?TUNV'4I ³´µ¶! $%7GBEBBB@BB W · ¸¹ ¬º»¼½¾¿®À2& ÁÂÂÃÄÅÆÇÈÉJ} ¬Ê ËÌÍÎ ÏÐÑ% ÒÈ ÓÔ F X8Y³´µ¶ "&Z0 X"YÕªÖ2×)ØÙÚ2ÛÜwxÄµÝ¼Þ ßàáâãkÜwã X!YÕªÖ2Ûäå% ÝÈãkÜwã æç % ¼ è¹éêë "&Z³´]¶ì!"#!$%&' ()* % íîïÈ 8 6 9 )B= ðñëò% óÝô õö& Â÷ øùâú û% üý ¤þ¬?&

0/1Z234%567 8

ÿÝ Ù!ÖJ}~ ¬Ê "#&

ABCD \e&]^_` M5G/; Y-A: X/35H: 8:=5 ( $ =>:?@4

TUVW

XYZ' X[\' ]^)_ `abc!

"defghijk "lemnop

"leoqjk "rstu% VWII

!"#$%&'()*+, -./0! !"#$%$&'(

!"#$%&"'(&)*+,-#(

!"#

÷øÈ^ =ÀC

! ! "#$%&'()*+,-.

$ %&'()*+,-

*v w !" ) x y z. 5 0 ' { |`0B9abcd}%~ef!

6 OPQ=cghi5j klc! mnopqrs?4kl tu! 0kl tu 5 u ! " 56! 5 & c ! 56 6 # ¡ 56¢ £¤4¥¦" OPQ §¨! ;©ª>« 0 ¬! 5 ¢ ­®¯°°±±! ²³" ´ µ! 5 ¢ ¶·¸¹º"

ØÚr5 XÆÏD

÷øÈÁ%% ¯;./I w`% A¤~eÏD ùí% x 12+l =ÀC i4,$ ¯; ./ =¤+øù@{<÷x®Û % =>éî ¤@ø?% " =ÀC@øýK@% Y"ËA­ }çð&'@% ÷&'YT$ 0Å éîøýK @% =% @iB"0C@$ ¬:A¤ BØ ¿A¤~e DlmEÏ$ 1ÈÉ =ÀCYÓÀCA¤ìF% DGH?¡U & Ù@ kS8e% ÙE Ií im$ 1: =ú¡% õ =JKLM% eIâN"=3«Ø$ YÎÏáwKLM% KLMOY'KLW % ÙEx ^P$ D:0À ¤:SxKL 4QR?S O@ú[ J% ÷øÈ%SxLD 0é%[\% T<U³E a% EV ÙW¤éä'XYSxýI°C$ ÈÉIíSxKL@[ÜL" ÙW¤12[)% ×j " r@ $ EV +&&Z@[Ü KLk % VY [\¸]$ 1Áú¡º? ¤Gò) ^e: ,/#1ÆÇ% _R ^ÒÂ? É% V@³@Gò)î" "" }`= ~% E¬:YL$ ÈÉ ¤25°C.°kS% ] 0 b L a% Y 4fC/SËè$ Lh0Àbcdvê[\@ú[% ÷øÈ % ¤:bcdv[\-@e³"®Û?éf@% ¿"= >E¬dvëêL% =>Iídv@ 8e% => ÏDLíg¤Pd[\' Lhh%¤gÏD@@Àd V% ¤é¹" *c®% DG"Saci#m% ¤ÎX"êY$j°C@=eIíù$ 1Á%% £'dvkÄh²óÛ ¬ lwm% æç ?rN3% WE^P$ EÎÏWE12[ )% É lwmúû% n5; ¡Líoä-% WX Pd[\$ 1ÈÉ% p÷Y V 0r:; iqî Yö$ +

XYZ[\]""#^_ ¶·9]S¤r1¸ 5 ¶¹º V. »¼ ) J:r15 ½Xm¾¿ % dÀh øù ãÁ" ?*mn" ?*ÂÃ" S¤r 5ÄÅ ãÁ" W{r1Ƶ ãÁ" W{ r1Çȵ ãÁ@ , îdVÉÊ% â øù O ãÁËg *."* Ì" OL "% Ì" ÍÎ . Ì% ;5 P ÏD% TÌÐÑD ))1% ÒÂ?@ )./%1{$ D Q ?*ÂÃïÓ *### ÌËg% b| *(. ÌOL% 0 § ¨ *" ÌÍÎ$ ! % 5 ] dÏD1Æ.ïÔÕ" Àh¶

·»]S¤r5¸ MÖ X[\@deÔÕ" 5

×Ø =mø& X¶·»]S¤r5¸ @ÙÆ ¢ ÉÕ" Ú =mø& X¶·»]S¤r5¸

@ÙÆÔÕ" ÀhÛGS¤r5ÜÅ ~^ÝÞ® ¶ ߶·9]S¤r5ÜÅ Å §õà @de · ¸ ÉÕ$ ¹ â % Ø&r5¸ XÙÆÉÕ; *."' ÌË º g" OL "' Ì" ÍÎ ) Ì% Ú r5¸ XÙÆ " OPQ=`0B9abcdefghi5jklc! mnopqrs?4kltu" ÉÕ *."" ÌËg" OL "( Ì" ÍÎ "( Ì% ;TÏ ¤AñÐ @Eò" SaIP #m% Û$ é¤A ó" ìô ìr11 ¤?×Ø &% õöO{®% ] D$ ñÐ E%Y­ç% Y&'" Yc $ 7ÛejI ëì$ ÉÕ Ø&r5¸ Xá r´âã % { 1Áú¡% ÿøù Y()*)*% + 0ìh ® ¹~ ~~^ ¤êä" åæ" îr-½ç @ HIJKLMN ×Ø4,@XY% º?ueºmn: × Ø ? é U + m X3è% é4¬á rN~^ ¤3è% GêE`% OPQRS"6TU;VW -.ÏÐ % /01 §¤-.% :×Ø@32 3 % S¤r5ÜÅ uÛejI ëì$ ÷øÈ7 ù[¡º?øù ãÁeºú¡Ø 0è4 ×Ø25 t@U»% 0ìh×Ø@ Þ67 ÉÕÁ % á rR{®Xí ìr11 ¤î 8% "û üøý- 0Qþ­L& "û ü ÿ ' 8e' 1ç/×Ø" £9:3áTïÐ $ + Æ" ×Ø & ïK Æð " Xíaé¤AñÐ Eò ø ÈÉ é¤Ð " !L AñÐ ' ÷øÈ %% é

! " # $ % &

rsy-á

¥Å !Æ ­Ç uÈ qÉ '( Ê ?

Ë Ì Í

!!

!"#$%&'()*+,-.(/! 0123%.456" 756" 8 9:6! ;2<=>.?@:6! AB,(CDEFGH.I9JK(L M# ! ¡¢* "# #$%ù£ ¤¥!¦§¨©éMª«­ '( ? ' ® ¯ ° ± u M% jD ²³?´J@ éµ% ]^±uÐ $ ª­ ãä% ¶·­% 1¿ j¸²é¹® Â$ G H % ª ­ º ? -* >% "§¨@黼1$ '( b?i% ª­²³½¾% O ¡²³fi8 ±u% 1¿ Àéî°*k²¸²% Á: °-® éM±uwÂ@ Ã$ Jĺ#% ª­g® 4}űuM$ ª­ãä% ¯°@±u M% V«ÎXY?²³@J ÆÇ% VÈÉ 1¶· ­% ¿ é¹®±uM% Y Vj²³ÊËÌÍ% ]ÎÏ çÐÑ`r$ +

ÎÏÁÌÍÅ ÐÑÈÒÊ! ÓÁÍÔÕ´"Ö ×ØÙÈÒÚ "

'(1256v * DF

! ! " "# # $ % & $ '()*+,-./01 23456! 789: ;" <= % >5? " > 5@ABC " D " E F# GH! IJBBKK&LM$NOPQ3R STU6@CC! VWXQCYZ! [\]T ^EF$ KK_`ST5abcEdF% ef gh#ijklmnopq! V;rst! u v w x y ` z { | '( } ~ r 1 & ") } '((( $@ e $ _4I# ! IJKK@ : ! ; 0k CC" ' r$ KK: ;`! O a! ¡ ¢ £ ¤ ¥ ¦ § $ Y ¨ "( © < ª `! ;! «4¬KKgST­6®: ¯$ KKT°cEdF! CC±²T6³$ ´ µ¶Q@KK ·¸¹! IJk CC:º »! Y¼½¾CC¿3RST­6! ÀkÁ ÂÃCC@JÄ! CCT-­6ÅÆ $ KKÇ ÈÂQCC! ÉCCÊ¡º ! ÀË k Ë Y

# æçèé;_êRå

ë ì í î ï ð 4 ñ ò ó ô õ Ê " ö "

1250»¼½ ì aßtØ

¡ef "# #$ %ù£ [Õ¤Ø> üý?@ABC/ ggeÒ`% h0 ( ¤¤;RSÒ ¤Rmic ö j¡Õ¤% ¤1 ]kÕOÕ lm% nnopq ÕRS% ?rYs :Õ¤ @ìr ^t% :RSuU ò*vw @ ¤ rx Yk% st /0123456789:! ;<=>?@A456BC ¤SÓY'% 1 DEF;G" @yzuY{$ # k 'Ã% 'éA x h×o éM:ò*|}¥ @ ¤r~ % RigdeöØÄ # ï " #$ ^Õ¤(â [Jãä% Â? "( ï 03w ¤SÓ@ Ø ¤ _¥@ ¤ Ó% # b| *( Ø % i] Yk $ IUé rw-$ V[ ïÕ% # ¤Ó ^ ¤r^ @ ¡¢£¤¥% Â? î úÄ ' Ä % r% ¬: xTà ¡¢# ¥¦î| *( w-% V[ Õ¤ GI@ p*#% styzY ïÕ ç¤ * Ä ' % _¥ {$ @Õ¤GI±% Ö 0 . M ¤§ ò*vw õ ¤rj3@?S0 % ¬:YTYÔ¡ % MÐ $ 4 '((( r% â .(1" ¤ ?S% éEa% Ömn¡ Õ¤ðñ© Gãä% Ø<?SgG ¤ : â X¨@5©ª«Ø V@ . ¤« 1 $ Ø" 1 % }¬r@m ­TY®¯`% ãä÷%% ò*©é X04 -(( ðñ©gÍέpÍþ=¤" °±" ² M @ 3Rmi% ï ' #Õ] !Û³©³% w´µ ¤«ØYqÕ¤ l Ð % _Rmi@ @×o$ +

ìÓ5Ô

Õcà ",) CdÖá

Òh ¤SÓ5Ô% Õ¤Ö×ØÙ Ú*Ð 5ÕÖ×?ÕÛÖ×% uÜ. ÝÄ ï *' #Þ % ßJàÔ ",) á 'C ¤@Öá$ Õâãä% 5ÕÖ×u: . å ¤ ÓæYç@Öèé% àÔ -) áÖê% ëLìÖáíî@ ,/#0' ÕÛÖ×ï u: "* åÓæYç@Öèé% àÔ )(

áÖê% â ðñÄò!" ó"Äô*% w?õkÄó"@ ' åÖè% ±uS èö.$ ãä÷%% Õ¤øù?IURSØ ÙjÅúûüý_ @óô% mnÍþ Óæ% ÿ!#"?#!ÛRÓ% :$5 : %U&@'()*% w L ¤© ³åJ ¬@+,$ +

7:8; ¤ö<GòãH

ÛÛ4JÜ$ ÝÞ$ ßÜ¡ÝàáâãRäå"

Ì! ¿ÍÎÏ&Ê$kÐ ! VÑZ [\T-] ­6$ IÒ¬ ÓÔÕ6Ö×$ KK@aØ" Ùp" ÚØ?ÙÛÜ7cE dF! fÝÞ:ßà! efgh#iájâl mnopq$ efãä! KKåJæç0fÝ Þè! éêëì@í! * îï`F¯ çðñ %! VÙp@Ø<òçu^óô$ +

7~jÕ¤ -./50@12134i567 :8% .9:; ¤ö<×=¤:ÕØ>üý?@A BC/% DEF@GòãH$ 7:8>â1./Ä rIJJ% % ¤×@ ä?@KUu7üýLMDÈNOL$ 1Lf I P% VÕ¤QRSTUaL ¤% :UV-½YW @XY% V÷ : BZa-[)% Pd[\$ 1ÈÉ% üý[\QRBÜ é]øù> ¤^ _% 2JGj ¤GòãHÕ¤F`@mj"aYb IÐ @$ +

+,w ýþÿ

÷øùúûÆ üý

&õö÷ø "# #$%ù$úûü}~@ ýþÿ& !Å% Y" #$%% c&'Á± "é(5)*$ +,õö÷ø@-.% ./:0³®:1234ü}~§'@ '' 5E56)-% I7 89 ý% :;89<*= $ -.>89 % ?i@A% BCD`% ÙEFGjHE"IO JK$ Lhj½=MéNO6) ý% -.¸¹% Â?1 89 ¡PQRS% THIU0éîVW;X0é(56)$ -.Y8

¾ = ¿ À Á 5 6 Â U / 6 Ã ; Ä > "

9ÂÃ6)% Z[ \¼89]^_(6)$ -.`'¿`a O "(( b}~r1 &4 ,% } '%(( $ §c6)% :dewf j´g89@ ýþÿ$ -.#h-% -.@6)ijõö÷ø% :kl: ýmn@0³-$ opq rr- % -.¿wstuv?wxyzD:6)-% 89{ { ý$ -.% % 89]^Ã|}ù~ % ¾ R§ _(6)´ gk% w 1 @ qç $ -. ý@J ]" : "' J "% <% w éfé Ð $ -.89_` % S 0O¡-. O @E ý% @ % ¡ Ð % ±ãäOY¡I å¯ % 1¿É _ :t-% :É § Å$ Ð +

!"#$%&"'(&)*+,-#(

!"#

% ! &'()*+,-./012

!"#$

N O PY U V " ( Q R S

g X

$ "

&'()

!""#

N O P

$%#

#

x

T U V !

W X

ý} ÷ ^ Ü

+,-./ i ! opq NOP !))# (h Xi"

$%& '() *+ ,Z[\] *# -^_`2 U!abcdU! efNOP !))# (ghXi ! jkl %mnop q r s ! t u n o p v w x & y z { r s X | } ~ g ! N O P n !))# ( g X | } ~! x gX "

úûü !" &'(¦ ýÈþÿ 4!"¥K#$%&'! ()*+ ,-./01! $23°4 1"00 (

56r×7! 89:$ ;<$ =>?@$ ABC?@6DE д " (FGEH/IsJ

¾¿ÀbÁ×ÂÙØ

å5æsçèÇéêë

&¼½J !" &'(¦'¾¿ÀbÁ;ÂÃÄÅ©»5ÆÇ¥ÈÉ ÊËÌÍ! 8+ÎÏÐÑÒ` @ÓԭοÕ5Ö×ÂØÙÙØ ª! ÚGÛÜÝKÞß" G ! § àá; !( <âãäåæD Ã! çè°éê×Â" ÏÐÑÒë2Ù ì1! ÏÐÑ;8°ÜíÙî×ÂF Ã; ïð! çÝK° é[ñòó;×ÂôõöÙ! m÷ øù! ØÙ ;¢úûüDÏÐÑÒë;ý ! þÿG!"° §! #$2ÙØ Ô­ª%û&× 2'5()*" °ÌM+,-./012à! ø Fê+ÂÃF33;ØÙ! ä4 â5678! 9F :;<=×Â>å;78Ä? [ @º;ļ" %

W ) =gJNOlZ

&Z8QE !" &'(¦'F¼@¨1 z/Õ # V! b &;GHÏ°ÌT IJK! 5< )0!! VL2f4\jMb Ò78EN;:J! O¨1[PQ21¿ RSTT;°Ì?wUü! VW` )0!/ V5l*'3X # <ç ! ¢!

SÜbY! Z @& [\KGH! ûJNbE1]þ^_" `OÐf4\jE b; /1 =:JAa2¨1^*! ` bcd1¿:r! RSEéêü*'þ¥I;O4ü?°Ì" AaFSÜþe3ef! m1] ú! )0!/ Va5bAa>â ôõ« ! 53+F 8 Ü1g! mùk2h`;äD # ö rEÑij;k~! þT¾; DAa3ç; # < Â" Aa´° 8 < Â! 2;#'Ü3! î°Aa;lÂg? Â­Õ $ ; J " É&Z! Aa«KܺåÞ;m8F[ gÕnàͪ! opûm8åqo¥*'! ÏAar4¥ã I" js X! AaKnÈ<t¤¥ L" ùV¥¨ì 1# Kv` gÂ;uÑ$ vÍ?wö! Ï ò ¢!xô! ük y?zU{|;À}MéÄ% ~ Z ¢!«KF¼@! Fù ?O4üºþ:L B" AaVW ¾ # < Â! m ¢!O ; ! m1]" °EAa; þ á " É_ !) &! Aa`q¹~ "SB5<¥I;O4üüܪ! [\K F¼@éê ü*'! «÷û3 ? 4¥I! ()G ! )V /1 =" %  à ¯ Ä Å g Æ Ç x ¿ À ¯ È É "

J )$0 XÎ 345678967:

ÀÑ a !" &'(¦ h 5 < ` )$0 8 , ½ JK ; ! ¡¢£k¤ |! °Ì¥_¦§ 5(_¨ )$0 © 媫k" h }~÷ ! ¬­®¯je°± ²³2ο 5´ J )$0 ! µ ¶·¸¿g¹º³»! ¼,k ½¾~ cÎ ¤|" zãøù! r J;© ¿;ÀÙ ÁÂÃÄÅÆÇKû à ! ÈX PÉÊËÌÍ1ÌÎÏ! Ð ·8É ÊÑÒÓÔ" ±²³ÕKU{! Ö¢ GQ×­Ë! Î Ø ª«k;¬ÙØ 4 ÚÛ" ±²³ì1! ÜÝÝKÞßàá! mD âãä øå J© °æο ËÍ; Î" ù`jËÍ;ç ! Ù èéêø1"

ïïðñòó

&AbB !" &'(¦'CDEF5< ) = GHoIJKK; LM! JNOrPQRS! þTI;U4äD (VWG: ;X YZ;JNO " « [*+,-.)/\ .]÷ ! Y^2 ) (_`! ;<TIab cdeV# fJ g ;hi! 2 (VW! j kVlZ m" ÿcneo9RSg ;hi" nZ Grpq:rst!

TIurp$¸¹µr" Ivì1! jwYÝK1Îxy! þ GqZz{r|¤¥l}ÜJ! æ~ áDTI D æ + k" w ! Î F G ( ;gG ! G ! ` G 2:r¤¥ L3" %

8°Ü2 ÔbY 2 3 " Cù¿éê}~j° 2 3! m °GÛ+ I ùk" DUEV¯ F5< !1 =ÛÂ2WXª! E%¿ 5 \ ! c L;5 ZT [" þ;<Fu°5<¡ö! Ü \ 4 "0 dx; ! m¼ J !

G D EbYNOþ5 \Z" %

¼ ½ 9

¾ ¿ À Á

1

ç ì g í q î

5 é "

K ! L "000 M Ü¥KNO! ù *PQRªS T" DUEV¯ F5<ÛÂ! 2 WXªE¥bY NOþ^J\Z [" ¬\6;< ç"¥]^_` a;#$%&'! mb°< !" cde;f %" þ¨)¿g;h°u¥$%iãNO! A9 j6k alJ4 (0 cd;f%!

AmÑü;f%òe4 10 cd! ;<F6 ABC?@F+n! òopÙ°< #1 cd ;q%" ;<Fj°r¼sì1! bYtJuv wß! ! _6 ) _;YxÞßy ! mÎz / ( _6 / _! ¼wþtJò{|! ç}~

¶ « ] g

¤ · ¸ ¹ º » M ¸ "

ÂÃ6ÊËsÌÍn!ÊÎÏÐÁgÑ ÒÓÔÕÖ"

1 ] 3 X

#

¢ !

S Ü

0

©ªg«¬­n®¤¯! °± ²" Z #³´µ2

¢

U£ ¤ # ¥¦§¨}K "000 MÜ¥NO

a já¿â;×KhãGä! L&åæù7 ! ýÈ éêØ2 _ça 83ÈÈ ¢úèLéÙºZ! GED 5ê;j§ëì! íîïØÙðñò8éêª^8óô; ò ù$ ò " °ýÈæ},õù_Gö<;ýÈéêzãø! ñò8é ê;È åÙØzã2÷é`! `È r6Èø4æùI; ú¦ ! ûSj§< !0 ­ý®;üëý" Ö2a éê l! 3 §Çj§ºþ òù$ ò ;øÿÃ!Ç" ¾V !) _"! n5Æûæñò8éêÙ2é¨å°5 #j§ëì! §$Èø4%4ë&'¹Îªb21ÌÙØ^* ì¹! ýgÙ°Dëìpà" j§ëì()2 * ÈÙ `! rñò8;È Ùzã+," «¬`%È åN©(³ 9D¢¦wj¯ 5! 9F:+4 Öéê-ä" þ;.ü ëý;¨/! Ñ0m 7!1 Ä-1ö;4v!Ç+62 ;5 3! +6 õø4 $ ú÷56878Ù9;!Ç" jw! ýÈÈø4^ Üì1G:á1Ì÷ ! mã;Ù cP§$ å! < ¿â= j>?@vA! ç9Fj§ëì Ø°B®â C" %

a 2 ¡^*5Æ¢!£¤ [¥ J¦" 23*45 ¦î§¢!8ù ì1! ×Ja )00" V;4v÷¥ì! §Ç2ÿ@A¨;© ª6" ^ Ü! +«a ÎV¬×4 !6" ­ý® < 16# ­Ï> ! 4`p6 Z¯°±²³´µ! Ew¶+ ($00 Mý®8J¥" `·! [a ;÷¥ìD¸Î­F! 2¹ºK λ¼I¸wÎ ½ ! ¾ ^ ì ° Ì 4 !0 V ` ¿ À ÷ ¥ ì ; ÷ ! » 9 » D s Á ¿ 0 Õ î " [úûüÂ÷\ ÷ ! 23*45 [;¥ ÃÄB1! a ÷Å ! ­ý® ÆÇÈ +´¥! Ú +ÛÉ+ÊMý®p;¥Ë" a 5Æ¢åýÈ Ìj ;÷¥ìGÝÍÎ! ì14Î3×J;Ï Gù! ma ;Ð~÷¥ì! ·ÑÒÓÖÔVÕùùÛÖË6¬×ùÛ× ØÙ©" YÄâFûjM~bÚÛÜ ;¦»! ø °8ÝÞ" è°ì1 ßÅD pà`2é^* [÷¥ì" %

ý } # ý D å j § ë ì¡

o Ñ µ T

U ! ×ØÙÚÛÜÝ

;9<=>?@ABCD! EFGHIJ9K LM" ÐV! J;© 2 ëìNJGí! þ Ãî°5 ïð! qñ:;GÙlòó! ôõö ! ÷øòùGXÎ; , ½ J" %

GH78

ôõö÷øùÁú«

ûüýþÿ!"#$ùÁ"

!"

!"#$% !" &'()* +,-./01! 234 56789:;5< #$ =>?! @ABCDEFGH IJK;:LMN! O5<PQRRST" U/V! WXYZ[\]^_`abcdefgh ij;kl! mnZopq" rST;sQFtuvb w" kl;xyUz{|}~V# 5< K_` ij; 78 7" GHI! 3! ~ 2MN ;sQ " 78 ;:L ¡¢£¤¥¦§¨©ªV! «¬ <­®¯°± :L²³ ! ´1 <µ¶ · °¸¹gº;©»" %

;< !" &'( ¦ ýÈ;<5<V ! ) = ; G o !# =; Ñ µ T [! G; Ü@A ûcJ O! Ø ûOzÕ Ì<° ¦;gG" «÷ ! Gð Ñ` @ 2 3 ; \ ¨ ! o !# = ÛV±Mc µ T! Ϊð Ñ 8 (_Z; b2 l! þ ; Tu 2 " `q:r ; ø! ð ÑÐ( rµKt ! ²4 ÞßàÛáÜÝâ ã gäÆ" æDÑ ,;¡I! Ug¢$ø°£Í ;<Uë¬ ­^ Ü£¤ µ;¤ " :áYÄ! þ¿g®¯zuì ð Ñ;I¥Î¦Ñuì 1! °±jrq;±Mc !

1! l§¨©5; 7 ! 9 45y'Ü÷ F²³ ´³" Dð Ñ +<ª5< 5( % « ¾;öÙ! ø3J¬5<M F; Ù¤¥Oz"

!"#$ %&'()* !"

*+,-./012 · v § E w 4 Ò Î DÜ º 4 S é D` ] q ë ¼ ` ê! ×n k| }ëÃì í¥ 6 îÇ ! Æ m ï å w ð8 ! k É Dñ å ñ J Ó 4 # Dò ¯ ñ å 4 b Dó8 $ 4 f ! rJ ô! ±õö× ! Û ¡ » ! ´ / ¼ ¡ ÷ø! ùêúL_û"

x | } ¨ f ! ` ê %&#, × ; ! 9 ¡ ã w Î ! t Æ ø ü § ` w Ê DT } Ë È · ý S W Ú È - h þ 4 ! Dh - ` ] q 1 » ¼ 4 ! _ ÿ D® r } 1 : l i ! 4 # D" ! l · * 4 ! _Æm%w DR#4 # JW! 8PÞ Ó*8 ¼¡"

34560789:0

;<=>?$@ABCDE `]që¼`ê

Ð D ß ) @ r à Æ º 0 ß %&#K o Pí{ ! |r ÛÜ g ®o $È } ~( U ù& U r Y ­´ 9 ! ÛÜ × 7% D©ä7 i - Y ! 0 s > < ] - Y 7B ! 2 8 *QS n z y h ! ­ ­ ]¸hcq! ohYN =X " 4 % a S q ¤ Û ! Ð D ß % Dµ & h ¡ ! h ò B è]- d - ¶ " Q B a $ R & o©! - 0 1 ! È · ; L _ § d! i [ l ¡ J > ! § ] .T" 4

Fß G à H IV Jg Kê L M >I NJ

hm>¬?

QÚ > R @ U DA ¼ i Ù 4 £ÄBCDv E F j k } $h m %&#K( ! k } <±æ3Gx! j>[Сn" »kk}´! B CH@ÈØoß àê k},è I J ; DØ G 4 ëÊ1>¬?" .K1Ú>Lc M" >¬?]® öòrBN! O 7Ø1P !

Q R DØ G 4 # D> S 4 ëÊ" TB HkUùJ¦ß à1 Ø%V! ÒW:]XY Û^Q 1YÍ Xgi "

BC* Z

é DØ G 4 Ú > k B C [ \ £ j! ¥ & ;-é½ÖLÃå ]! N[\7Ø¡½! £ßà1 ù 0 7 ¨ ^ _ ` ! û ! #& @ ¿ $ K @ ! ? # . 1  à ô a b Dù ù];Ø4 ! ;;ÄÏaù-cù!

0d¡e1>©o{k[\1ßà* f g ! D B C h ! Z i í Û I J j! h&k14 ! HBlàm kß n Ö × ! r S DØ G 4 1 o b! D Z4 " %C! p ~q1ßàÇÇÖ × r s D¡ t h ! 7 Ø ¡ ½ 4 # DØG-yc 1ê$ 4 # D. Øu v ®wWxg4 " ;hJ yLM1Ú>! Ö× Dr N ] 7 Ø ! ¡ & z h Ú W 4 "

QÎ-ÛUßàáÅ

D Î 8 1 v | 4 ¥ S t ³ C ¡ ¢ Æ £ 1 X Í ! Ê D¤ ¥ ¦ ~ 4 # D§ Ú ¨ 4 # DK © · ª q 4 f § « ¬­! ® P ¡ ¯ ¯ ] ¥ S È 1 ° ± G ² 1 ( G ³ ´ # µ ¶ · ¸ 1 × s ! ³ ¹ 0 . ¹ ! t %&#, × " %, @ k ¥ B R º ! ë ( | ï ¼ »¼ ! ½ ¾ ¿ _ ß n À > = ³ ´ · Á! ´ @  » È i* " k ³ » à ¼ Ä Å P ! H Z H Æ Ç¼ ¡ È +

` ] q k $Q G( É · R g 4 SéD ST±à "

ɾ Ê ! 2 × s Ë J % ³ µ NC 1 Ì Í ! É N X Î Ã x Ï ! ® ÎÐ ³ µ NÔ Õ Ñ G Ò Ó ÔÕ¨kô1WÖÒ×! ØÃ*à Ù #,!'&& ôE" ¾ P ! D ³ ¦ Ú v | 4 < ¥ X Í ! Ê É ¾ § Î Ð ¨- T Ï Û ) ³ £ ¤ ¥ ï 1 D ® _ Í ­ ¨ 4 ! ® Z ¶ ­ ¨ ¦ Ü Ý # Þ C ß à 1 #,!' èá¼âã_Í" ³ ¦ Ú ! À ^ - ä ± ! ½ ¾ J å ßnÀ>! o¡8×sæï¼ çè&

;^_`abZcd !"" 45678 ÐDß¡ ¤ bS iè a "

ÐìíÞ -è·zÓ*! µnQî å å ï ð ñ ò @ Dó ) 4 #&& ô Q ,KI%' õ öR ) Û T ¢ ÷ ! ö C Û & ø iù÷ ³ú/;! ¡ ³ û 8 ü ý ! Ûþÿ!Ä"#¡J$ " ; *« N ï ð ñ %Ú &'å(" )@ Ð ìík Ì Í ¦ Ú ÛÈ~÷! ª*ÚÛ& + Û1 6 , ! ¢ Û k.³/D0124 " Ðìí3 x % DË ? k B , , ! h 4á S h ò @ ; #&& 5 T ¢ ÷ & ¨ x Æ SëP! ;z *«N h Ú Û z z ( z 6 7& 2 8 h q 9 È · : ! é #&& ô ; )h¢^úhQ 1n < ! = / ; ! T >! 1Ø-?@A¢1& #-È·¡O x! hÚÛ&¢hB1 C D ! ®& + E . ·11;F¢! = GH¼# úI# J Å# ·Ó1;KLF¢# KM1NOP¾ F # B @ Q R f f f f III" S h - t T ¡ U&+! TjZhÚÛB.*V+t& ± ²È·Ox! B.µ*&£èBW·! 2 8 1zXYzZÈ& i[h\ Ä÷) ·¢! ]^_¡rA¦Sé.·1`Æ&

xyz\{|}~>4

#$%&'() *+,-./

$ N ¹ ¥ Æ X Í ! ¡ û ¶ È É % & ' $Ñ µ ¤ ( )( QS:1U@A61426 @F:6 S:1?@R ¤ Dû Ø 4 > k 1 î , ! - 0 * Â+PéjÉ·kÈ 1 ¾@Â" k É , X Í ! $ N ¹ X Ê $Ñ µ ¤ ( )( Dp ; ¡ -È Q& R ' QûØ>kR4 " È Ë È H . É · ¡ VCN / B ! Û B k $ N ¹ & 7 + P $Ñ µ ¤ ( )( 1 ¾ @  " ¶ w 0 1 ) n H 7 a213m" $Ñ µ ¤ ( )( k 4 © / 5 t È ¾ ! ¡ 6 É · ¥ = 7 È ] Ò $ N ¹ t ) 8 ¥ É , ¯ O ¶ ¤ ­ t Dô j È 9 4 - + : ¾ ! y ¥ ´ Ê ; 9 ¤ 1 Dû Ø > 4 < = ! 0 ¼ ¯ ] È É%&È9" É%&ܺt>?]@Ù)@XÍ! ¶&k² D, 4 ' A S y ¥ ÿ B 1 > k P ! C D ¶ ¤ Ø DR#!4 E f È ¾! 1Øà+ ¾FG¤É%&0 " $ѵ¤()( fg±`íH QS3776N.42.4R þ ` $<@@3@U2:( K Ø 4 á ! ¤ ( ) 1 > ã Ä I J QV1?@.4R b Û 1 m 7 ^ K QW:6 -.UR D2 8 4 ; ¯ L > ! ® Ê é - - $ N ¹ Ë z # Ë Ò e 1ûؤ " é MfñÉ· ¾nNkÆô´y¥ÿB! È ¾@ÂTöCO6PÏ"

0123 OPQRST/UVW

¨©ª®×«¬Y­, ®¤ $H:17( ! ® t ® × " ¯ ° ! ¶ ¤ Þ v ¦¨©ª±² n 1 ³ ! ® k ´ × " Xb! µgO) ¨ x ! é j Z Ò1 ¶ Ó · Á ¸ ¹ ! g Ò N9OPL w _ ! º t Ò8 D gõ 4 ! ¡ » õ ®¤ 0 ¼ gû½ ¾! ¿´~ÀÁ8¾Â" g Ò ' O ¨ x $H:17( Ã Ä k ´ × " ¾! »ö à ; å ö Å ! 1 ØB ] À Æ " Z t $H:17( ; ¹ 1 ¶ Ó · Á¸¹! » ? @ g÷ } ! õ r ÒD gõ4 H Ç È ! É· 3 È . ³ ¡ k Ò ¾" ¨ x Ê ! i [ $H:17( Ë Ì Ò Í Î! »&kgÒ ¾ ¡ Ï Ð ! 8 Ñ ´ × ; jÈ_ ÿ § k Ò Ó º  ¾ ! Ô Õ p Ö à # × Ø Ù b Ú Û ­ Ü g $U Ý Þ( ! Ðnߤ à¿ g $Q)R( f" $H:17( J [ á X â ã ! ä å × æ ¾ ; ç K ! è ö %; ª 1 ¨ © ª ; '´×ô±²! ®¤ é ê Z b 2 ë ì n í Æ" ´m ´îôï! Ä ðÏå !

8kõFc ñ ò"

C ´ ! g Ò * 0 ô õ k } $® < Ô ó !( Z Ó Î ö ÷ n # © ø # ù Ø ú # û ª# üýª# Úþÿ¦! "6! k}Q %&#, × X Ý ¿ ´ n Ý Æ ! # ! Y ­ $ ] wk Ò! Ø%Ò1 *8&k}1'

hÍùi&r ÒYaB. ! pLà bchÚÛ& ±²È·ka drA! e yAÄT¢÷)hf& _;! hzq :! p;hÚÛBÜØ^&+h16 , ! e #&& ô T ¢ ÷ ! h q h k B p÷& 4

)0.4 öt W b $µ¶ /ï»

ÚÛÜÝÞ ß XY

êZðmñ

Ò Ó Î Ô Õ Ö %&&' × Ø Ù Ú D()*+,4 Æ x ! Û Ë ? k Ü Ý Þ ß à á â Dã ä å æ ! ç ä ¡ ³ 4 ! ¡ è _ k Ü Ý ! éêë7ì¬íîïðmñòóôõ! 7BUiö¦ ÷øùú! ðmñûóü# ýþÿ!"#! ßà$%ÇÇ &'(# )*ðø! ¡] ;ßà+Û1î,-ëØý! ú.¦Sq/01¡¢23! D4 &a5674 " 8P'ÆÛ9:-k;P<=ÜÝ! >?@A¡B! ö CßàBD iEêFª1GH! IJKL1P "

(! );*+*0! pqr?@_ ,è S Â $ #-¡ w. ÒY­! /9 r gõ·0" @ n $® < Ô ó !( Ý Æ Ë P B P !

XÈ1;21#P34! »k}5'L Æ 6 # D%&#K × " ! ` B . Ò · Æ ¥4 " 78k}Â $ #-t " ÝÆ! » ´9:-;X Ò! <=r2ÛÒ·"

XYZ[\]

gÒhm )0.4 t·À/ï»

eGfghijkl

¬­4 ! ®¡¯`Fc° ! ±²A³ ´µ\^" ¶CFck·*¸¹7srM"1 VºP! »¼¡½vw! ¾P \]^ S! M"NOyz¿\1ÀÁ! k ¬Là H'R º¦AÄÅ" ÀÁÆ ! F c Ç Ç È M " DÉ Ê Ë Ì 1 Í Î S 4 # D3 3 Ï Ð ! * Ñ Ñ4 "

!"

!"#$%&'()

$®<Ôó !( !Àr ÒY­

! " # $% & '( ) * + , - . / 0 1 23 3 4 !

56789:;<=>! ? @ A 1 B C DE F 4 G H I J !" K L ! M " N O P < QRS # :T $ U1VW! B X X Y DZ [ \ ] ^ 4 ! _`abb1Fcde! f A g ^ Dh i j k l m n o lb4 ! pqrFcstP uvwg]^S" M"Oxyz{k|}! ~L k : Q b1M"b ! M" k R Dh ] l b ! h kl1 ] 4 ! Q - A 1 b ! _ = F c Dh q ; 1 7 ^|}! hijk lmnolb! l ¡¢b£¤S! ¥¦h§¨b©*=b£¤ª«¬ ¡

! ! "#$%&'()*+,-.

× ,$ ª 1 « ¬ ­ Q9.:R ® × , ¯ ° ± Û × ² #; ª1 ³ ´ µ ¶ <453:! i *µn_Bïr·W¸¹ Æ º » ¼ «· ½ t ¸ ¹ È ¾ Q=43>:0?3@A6 .B6 CA24:AR ¿ N À ÁÂÃ! o¡Äß¶È «¬­ÅÆ" ¡] i Ç È £ Ä t À Á  à P ! ¡ É Ê ] Ë * É Ê " <453: @ n k Ì Í Î ÏÐk·WÑÒÓÔÕ£! _Ö×% % D CD3EE3456 346 @F:6 G134@0::6 H134B.0:?@I6 J..F..& & & QkÑÒÓØÙÔÕR4 " û £ ¤ r ! Ú Û <453: Ü Ý È Þ 8Áß! àá2âãä å " ¡ Ä ß à Ç Ç Ö × È <453: ä å z ! _ z æ ç 9.: ;èéêë1åå"

! × n £ Ä g Ò h i ± j k } CF.D6 L:6 *F:6 L.4:A S Æ x l (3M+(.M h m )0.4! ® × n Þ o p q r J ! Ë ? s t · uvw" xgÒ'Oyz{|ÀÁ}! × %, ª 1 )0.4 ® × 6 ¤ µ ¶ k · < ~ L ! t J % | ! P ^ µ ¶ & : m ! )0.4 , ! fñA1mj bm} ! ¦ µ¶¨{! Ûu Ø Q ! C %| X" ¡ ] ! )0.4 g O $ Ú ( L ¢ · u ! µ ¶ CL Q R ! Û ; - £ % & !

Dh ? p ; @ µ ¢ u > $ 4 ' ´ ! ; ß à D* ï 6 4 Æ 9 : )0.4 µ ¶ 1 ¡ ß ¢ £ ¤ ! ¥ ô ; ¡ Ä CL £¤! ¦ )0.4 §G¡ "

¡ÄßàÇÇÖ×È <453: äåz

mnopqrs tuvw ;² g

Ñ Ò M N ' O P Ù Q-./R S T < U V W ! X Y Z [ \ ] ^ _ 1 $| } ] ` a( Q*0123456 -7..0R b c d e f g 1 $ h( ijklmn oP! 2 $| } ] ` a( - p Ò q Q88R r f = s o ! Z t u × p Ò q r f 1 } v o $w x( y z y { ! | ¼ } n ~ k w ! ×6XY! pÒq¡

$w x( 1 g # = f " p Ò q #! @ Ú ! ¶ o g 1*w $ Û ~ k ! B & f -./ " [ \ ] Q] R n ö ! ? @ Æ ¡ ! r ] - ¢ ¡ ³ £ ¤ ¥ ¦ $ p Òq % Dh B Ü ; ` [ 6§ ¨>©" 4

!"#

U V W X Y Y Z [ > \ ] ^

z{|`}¼~l

_ ` a b c d ! e f # g h i j

.k l ] m n !" - o J pq r s t)uvwaxu" UVWXYYZ [>\]yzx{|}&~xu_ `" z d ]s \!

£Rj *\¯+Y,-l¥! ./0 12 43 4! £Ï5-öM67{8 9 7:8! K;<O=> *67{2?@ 67 ÅAÂ6B MC" £DEFd [RáG·ù HÖ×¥I J ! £ ( X[ K [ " £ ! " µ + ^ @ Xz{L¨%(BÞ[[ MN! XOiP OrÎQ^[RÁª^S9T%([ " £ 5 á $ Xz { K y L ¨ % ( B Þ [ " [ =27 ^ QAàUUA#VWRXØY G·ùYÝZ%[n^ \! £( ÄÅG· ùT î\RË nºQ]úbî]ez{b }^J" =27^µ+:Ñ# ÔWDø_`ØË Ì^ab=! cd =27 3X " e eÇCØf>àK gÇih[ ^[" Rt5Àiøs^jkn+Y,lmn ! 2 oAÄ3:Öt½M¤æ^ßY," /% p^lmn .ø_`Øeüqr! s s -%"2 ¯È¯jG·ù̪^tu! lv´D ȸ^Öt[d" £ú! ýtuy gÇi h! yº©ïJ^w " %! z{ø_`ØËÌAJRl|`x üz{2myz" Xt Ûl|`^ºÐÑ .! X¼`Ø^ñD+jµ+?ª^\%ËÌ £ªM {ËÌ" 0

% ! &'()*+,-./012

!"#$

$%&'()*+,-. !"#$%&"'(&)*+,-#(

_`;<}" km lV &2 %mÂYdnopqJh! lf#ghi2

Ë` Ø

= 42 7 ÒÛÞ ­ ®

z{l|<}pȸ^®|! M t5dø! } Ëñt+bO~ñD+^ -Y_ ! ¶++ ¢-y A! ÿÞ)ú Ál|! o ¶[ÿÞxºªMA ø _" qb! ¶[^ ly_¤! Bé ^Ë D ÒÛ! ú |! ÿ:z{*UpÈ¸Þ Ø^oA" z{ø_# ñt++ `Ø,¯ #% p! ¨¨ -%%- U -%%1 ¯ ºb£ T2° ! -%%1 ¯U -%%2 ¯Á 8 # > b ÁT2° " £R -%"% ¯Á ø_! z{ 4- ¯ªªÄsñDýA+ ^ø_" -%"¯ ! ª -`Ø^ñD+ ë - Ë/ ! Z ,\%ËÌu c! `Øî Í`l|! £ù¼ÏÛ Ál|! KjÀ j^µ+?ª\%ËÌ" O~ñD++ =27,¯ #1 p! £^:áÞç : È" £_¯¨WDñt+! àù¼ c:ñt+ G·ùWDȯb Á! u ñD+" =27 Å {~kË¡! öM67{8Öt ¢Rȸ^Ø£6Ù Ê! ¤_º¥È¸am¦ " £§©/7k^ý0! î j12zÈØÙÚ_¨! XÞXz{ØÙÚ[ ^á@" j`Ø_ ! =27©ÞάgªÕ«! ¨ AuÃuj" 0

*ì ß±ÁÜ

ít%

!ø= "# #$% &8E2ÒÓÔØw 5Õ¿TAB ! AÖî{× Ac^`zÈØÙ Ú! AAJQÛÁ ܹÝ" ØÙÚ^éê Þߤ# ! Ô à½Òi^Ná< +! Øwæ â! ØÙÚ {O ã % Ò i 5 Õ " &Ä ¶ !

XÛ5ÕªÝ! Ø |t! ézÈ 8wABôþ! ÙÚ ªM6äåæ# p çb ¢()ozÈ*c" äkè¼! E2éËêQª 1 s 8wRî¥2°ºuQ îÒiNá¹Õ^zÈ" ! R0`^!,A! M Æê ØÙÚ®` ëì¹íb\ 2 +xb 2êË! yrÁ, î "/ ï ð! ÒÓÔØw5Õ ) ,-! XMQR 2b| ¿TAB<+ØÙÚ*ñËòó tgºtu! ñòy.%V|z ôì ß±! ¨AAJ¹Õ" Ø È" jX¤¥! 8wôþzÈ ÙÚ^éêÞßéÞ 2 [! õM |tÔR¨ # ° 4 #tu" X`{×hÝö¥Mù÷r^Þ |}s!~ n ß" ø! ØÙÚ.R«ùù£ ØÙÚ vüýä^ /0 ÒÓ Áß^ÞßWDéÑ" 1m! 2_` Óh34îY5 E2éLLÃQAúöR! i67" 01mé ÞßAJ ØÙÚ¢ áûüýäñË! K ü¸2NO¦§! 01m Á ÁÖÄò ^ ðª ! ôþ "2¼^[ßwp¹½Hµ! Ô gâùzȪ°" 4QÒiyõ 89RY5:ÖË ;r" E2 ÿ!NáØÙÚ¹Õ! àðÄñ ÒÓÔØw5Õ¿Tâ©"<Ý ë¹Õ" oåØÙÚÔÕ"# =" !tß±! ºQR zÈ Þ^ Y5ÒÓ ó¨¿ ° -äÝ$%Ñ! X L6."& #`! ÇR 1 01m<>" 0+^N'" E2" ýïÇR)*Q?½Ûi v wxyFxz{ LÃ! ¼Ï½Æ LÃ! U E2 ¨ # ° 4 #tuzÈ ½}ÆLÃ" 0

IJCÊh3U G

¯

!@WAB "# #$%&8RCÊh~D3U}uc3Eu6^È ¯TÑAJUôþ! AÄRF3U G ÄHIJ^3EAÖK ¹! à3EÄiá ©ÇRK¹^¹L" ȯ34TÑRM?À Á! £(\N½IJ^O ! :iP äÞÄß-Q^R PO" G^IJ (9:;<"/ Ma\SÄ g TB Þ! UV?¸2 @W^2X! OQÞ * Ūñ7h{< ^iÑ" ÄÅñájGO ÞØY^3E ! OQ^3Eº¥lT> Oj }ª! ­ M ÁÞ[ºZ[ ûu6! B*\õ OQ^ <!]^" £ú! GO^3E©ÇRK¹¹L" (9:;<"/ ÁÝ¥ºw¸^ID_þÍ`ËCÊhøÿ@WAB! RCÊhqT3`:¶3\! aq ¦¤ - HƼbcdD^3E G! 4 -% [ uPO" IJ,îC½aäme3`fg! Þ ½¬[-QPQ O" ñ ¬2 Á4;R·hdci ¼! RCÊhiU^GOÝ =ÔlÎ! åÛ ñ -%"- ¯*ª! ªÄHRFiUî3E G^ l¼jO" 0

MN@OPQR6ST !!

Á ÛD ²Î ³¤ Ï =Ð 2 7

=27 ùc67 {¯lbªM ° ± ? @ X Û[ ²³®´! £R HµA! / ¬ ¯ ª y>¶·4¸ ¹ Ë Ì r # Xº ñ D [ ^ M 7" ñz{&»¼s[ ؽ¾Æ -%%1 ¯ "" ° Ra¿7ØY À ´ ! î 67{O=> Á³ ¼! z{0+ Ä ñ : =27W r ! ° £ ªM ÄÅÂà " £/¬¯ªqËÌÍÄp Å -1 Æ¥^ã r! jÇ lT>¥ ÈßRÛ yå# ~OwpÉ^wp Êu! ÑÆOÕ^2ºËÌu! %Á" ´ AM2º|tmÍ! ÏÎ ¦¤ÏÐ Ñ`Ë©,nº Û" 0

!"#$%&

!"

| D! " 6 ¡¢£¤D¥¦! §¨¨ /0 ©ª§¥«!" ¬­ ! W®¯° # -%"" (± }" ²)³¯°´°µ¶·¸ ¹ ! ¯°´bº»¼½ # (D¾¿" ÀDUÁÂÃ&ÄÅcÆ ÇTÈÉÊË" |ŪÌÍDÎÏÐÑÒÓÂÁ" ÔÕÖUÐ× ØDÙÚÛÜ! Ý " ¯°´bº}DÞß$ àáâã ²cä åæÐçTªèéê}Dëì! q '( Áª^[t ^ ! 0Ày ^Ë æ^ ! Þ [î ñò^ ! UÞ Ä [ M aE¡.¢£¤ ¥G " O¦a§! ¨î©M'([t4ªJ@[«^¬­®!

-%"# ¯ # °±RE22 æ²ÃÞ çè[R2ºæa³jº´u ?g¶µs¶a¥! R76Q·¸! P¹º»¼½! î Xy ¾[ ! R!"¿À$%4 ÁÂ! *Ã2ÄÅî¡Æ|xÅg¶Æ Ç" aE2 ÈÄÉÊòË! '(ñ -%%% ¯U -%"1 ¯g¶Æ Ç "/*- [! ´ -%%* ¯ÆÌ "2" [! -%"/ ¯ÍÎU *- [! -%"# ¯ÎU # [" aE2æÃÏá! ¹º»ÐѼÒÆÇ Ó 3% ÅÆ ! ­®bOó!"ß8Ô^2Õ³jºOó+>ÊÖ×! êD ¹º »yØÙÊÖ×^Oó" ¹º» -%"/ ¯Ú ÆÇÛÜ! ´qEª J@[«0ÝÞ! ßàáyö" â ãäåL! Äͽ¹º»}æ[çèéê^ë: ìíî ?^Ä¡ï^ðÝ" >h*ª! '(Äñ:2t´uòóôN! yõö ¹÷}Æ øó[«¹º»! ùôNM Byú^Xûüý[ " ¤¥­lþ ÿ!"#! $'(2t:'(*%ü&^2ä'()*Ä B+" DXZ,'(2t!- Ä ./012)í^34! 5o¹ º# 67 P89:Õ;<<[«=>^Â?[# ¹º#¡@ ·AÄBsC# '( [D}EÛ! *b'(FR -%-% ¯PGÎ H "

âãU²àá

IJ'([téÆRiéKL^M70À! à£(^YZ[¹ º»^M7N OùPV" O¦RQ¯ÐR½^¹º»ST Ä .UVW ! ùXÆ^PVWYæ[Z[" \BA+! ¹º»XR!"]^ _! ­á ## @ _" ² §! ¹º»^STÔy`*¡Xa[ ª!"! b Äccd/e! igf^glNh PGijk! pTNRGilm! nopq^ GrÑ3r! ÛêstOu" ¹º»^ _ÒÞ # Æ! WQÖG# ­v Û^SVwx# _! yóÌ // Æ! z\{ 4 /%%% e! igf" |}½wpïJ! -* Æ^wx~ ØÛO ¡K " %! wx ¯^ ¡ÆÌ /#%% e1Ö" ÆwxuÿOt ºº # ^# Ê v P ! K Þ [* " %! Þ²§ qE!wq§ P G ÞÄ <§! z "-% gh^g^! ã !t ¡" ý X < §[ ^¡¡£ M )úR'()*ÂM ¢¥! $¹÷ £wp X e[ ^<§" X <§[ » !"¤K ½ G qߥ! Ϧ¤§ ½Ì ! ù¼Ï¨¡ ¹º#wxÀ! ·©ª)« 4¬n­­®^ÛA<§¯° ½À2"

¯(cä)ª**+

Äi\! Íb¹º»! }æ[±±²§^³4¨ù ´Âü ¼µ! K ¶·*Qĸ¹^Ûi ºr«»^X¹÷¼[ ! b ¹º»^¼R'(½î¾M}X¯¿[ jXÀÁÂÃ[ ¼" à! R -%"# ¯ - °±! ¹º» Ä ´Â©¼! *Ä´Å ^ÆÂ! p*ÇÂÈÉ^Ê4<<ËQµ! WQ£ÌÍ­ »! P 4Q?Wly¤! qbý3¼Nî!"Î ÏÐÑÒ&Óx! ½ îÔtXÕþ[ ! ý¼XÖ×ØÙ[ Rù£2 YZ[´Q" %! ÚrÄÍ^ ! ¹º» ÛÁ,RÜ´`! ÿº$[Ý o½£#ÞÂx^ß!" aEæ²às²Ë! ¹º»áQc 1 ¯£=â 1% gã! ´ -%"- ¯Qc¥^ 4% gä¦ ! =WU -%"1 ¯^ "-% gä! oå½)úÔ=U "/% gä" 0

!"

#"

18:CDFGH =>?@ABCD8EFG3HIJKL!

FGKLrstu

!!" "# #$%&$'()*+,-. /0! 123456789:;<=>?@ ABCDE2FGH" IE14AJKLM NO! PQR'()*ST3UVWXY Z[ 1E\%4]^<=>?@" _`Ra3bS3c8^<=>?@!

AJRde'()*f #%% gh^iU! j E234>klm@no;bpq@rs; tu]v" <=>?@Q^;wxyz{| } ~ ! &'()"* l x # +'()"*, & x# +)-. x " <=>?@8: # 34 = ! ]v^ 1E34 ^ b ¡¢" £¤¥¦§! 1E34 ¨©ªtu« ¬]v! ­ ]v®^ 1E¤¯"

3456789:;<

122°±²³?´ µ¶·¸ ¹! º»¼½¾#¿# E2bÀ2" R£Á `! 2°ÃÄÅÆ ! QÇÈÉÊË ÌÍÁ^X·ÎÏ!Ð[ ÑX Ò·Î[ ÓÔÕÖ×! ØÙÚËÌR·ÎÛÜÝ°Q

ºÞß Ó! àáâ©Þãäåæ" çèS·Ý°^éêëê2°±ìíA ÄîïbX·ÎÏ!Ð[ Ó^©ª¥! ð ßËÌR·Î ÓQÞñò^óô! àõ öß ÓX÷ø©ÞÄù[ " ðú$ Xû ü# Ï!Ð ! ýþÿ QÇËÌ¡ª! "·¸Ë#^ø$" %&'()* +! , ÇËÌ ºÞñò^-&" %(.©/½0 À^åæ! º12 ÞÄ3-&" [ y4! ìí 512R·¸6.78$ X·¸Õ9:12^;<bÕ9=>?@ A! B*%( ºR·¸C6g!bñDE F! GêÛÜHpI ïJ! '(!

K6.C6*LM¿# ÞNO¢# P!bQ R^·¸ST" [ U¨²³?^¾VuW! ìí ²³?

XuºMÀ1YZ[^º\]^! _ `1 2: ¨À1 / 3\%gab b:cd Le ^XÄ3À2[ Ëf^õg" ð­á! ²³?¾Vh ! jÀi j^kl º `m¢! nÀRopqrÀ2^%s! *C 612[tb12Üu¯v^wpbÕ9x y" 0

n|ôN76©ø´

f5

=Ék "# #$% &8L2TLlm[ 9AJ ! ÉkÒ Ó Ô£L2Q¯n o^m7 W7ôN 76pÞ qµ¶5 Õ" RFÛ76À! 0¥ß Õ9T ^À zÈr|[Êls ýA]ú " Q¯R .+7 & tuµvºQ^wxy z76! DÕ9TÄ3T{©Õø´n|" g }´ >?@?; qI|n|FÛR -%"2 ¯ " °tu^76! ¡D 1% eÈÖ=f "*4 eæ_$! à©Õø´WT" Êls^ëÑ1öÞ pyLuM! £ ! 5Õ üçèn?76^Õ9Tu^ Xj°L2[ x-! jÊls " lo p! Êls0¥^Õ9Tu! ¬Å¤Ý¨R >?@?; gTµs"

®`t5W ! Êls R 1 ° -/ # P # ° 3 #^ - ~îzÈ|tÀ[ "

³ f! °µ

Äi\! L2~kÒP+zÈr|[ ­_`î ¡Ç 0uºëÑ! àùÇ K©Þ u pª°! ¨ "44* ¯½ -%"/ ¯ h .q *% eÈÖg " L2ÒiA J * ¡g P ¡gTÿt ÄÅ! : ­sÁÒð! K¨AB ï ­" ñòóî ¼! ­^ -Yñ ! îÊls " 0

$"

!"/¹ ª§01^2034Dâã56" 7¯°´D89: ÏU²àá" ÀD;<=^>2?@" ABCDD>EFGE" HIJKUL!

#"#$!" ( % *,"

¯°´MNÑOcPä" Q&OR4DSc" QTcUVDWXYYZb[" \]^_Ï`µabpëE!

$" ¯°´Îº |cdeªfJ}" ÎgUhP²i§D] j!

¯°´×ØðÛ -.

(, ðÛ -%"/ ( * * '(ËÌÆÇæçèéªj! ²§ÆÇ *XêJ xÅ[ PXKëì|í[ ! ÑîOùïð! NîÆ ÇªjÀ Þñò" -%"/ ( "" *Þf *% Å'([ ?L3 E¢Póô g¶Åõ" -%"/5"-5"- ¹º»ÆÇùÛÜ0ªÞ! öJÞ²§ 0ªÞ ½X÷ä[ ! à:'(ÞÉÊ^ öM! X÷Ç[ ýÄøyù%'(ú¡ÑL! WQ*0ªÞ0¥î êÆÇ^û ¢! Ky"ü0+ýþ*ÿT!X÷Ç[" -%"1 ( '(ÄÅÆ"4 áR#X$2%&[ ¥' %( ! ¹º»)qlÇ! Aæ ùÅÇ" -%"#5%#5"/ ¨î©M'([t4ªJ@[«^¬­® R76Q ·¸! *Ã2ÄÅî¡Æ|xÅg¶ÆÇ" 0 í0îï# ®¯°´D×ðØÛ" ñ ÀDÞß$ àáâãòÝÐ ª D ó" ô-õ Pö÷øøùúûæüý þªÿ}D!ª" "#¨D3$%&'!

!"#$

! ! "#$%&'()*+,-. !"

@AB9/CDE ! FGH

9rût¤v

9/:;<=>?

>cd +" %&?0eÃ*+,-./012 " 345Þ £á ./TUYÆr'EF! pfghijP¤! kltmnopoq!

9rûs mnotuv" kl./É/9wuvwåxy(z {! _ ¦Õ¯° o_"|}~! ð Õ°¥J }t9:LMý [u q" h¯\ ½ð l L FG! k) í Ç & Ú/o! e[ s /o!

! k e[3çh¸ Ób 3! sû \^lS.l " ./ .s ÑÒ3 p7! ¦Õk ; ,! h °FG! kÑÒ 3 s_% ,! "°)Õ/oeÃ'[; FGð¸u" hý ! k./TU tmn opoq! Y9rû s mnotuv! ð.mno# ! b ¦¡P¢K £" @

!"#$%&'()

FJ=>? ! Ze F "

/p P¦ ­®

*IJ "! )K. L@AB9/CDE ! FGMN FOPQR"S/TUVWX 01! YZ[\]^_Z`abcUdefgh! i<j]Uklmn! Yop qrlsbtcU"

ùl 4+ Q %& %p ^Ø) %Ý y²! \V n% 3S opy Ç ! ó 1s! b <^l%p! 19L " óFG! y Û2 f38 ! ó¿xb} j! ð yJ9 ! ^ ¡¢! £ ` ¤"¥f¢" *:¦¿<)H§ ¨Ð© !89:Î ! ª ð # b<^Ú%p19L ! :«Y¬­®$ Þ " óef! £oyÏ ; y 4< K! yó¯

3}tuv"ß%&b÷! ~ 1o_}HÇ ^ =32) °± 30K²Ìx1! Y ^³´ x! µó¶·Y𸹺s»" *A¼)H~ K:Á3 ! 2½ý¾e¿ÀÁ 3 ! ÓÂd2KÕ 3Þ ó 3;Û½: à Ä! ÅÆ3~Ç È! µóÉ 3ÊË ÌÍÎlÏÐÑoU 3Òp" óÓ¥;\3S:ÔpÕÖÑo ×Ã2p~ " ! óo_ Ø\³b ÆÇÙÚ! b<%p óÛ¦¿b} jYÜ ÝÞ ! 9L " 6

./TU=ß 3r¹/3pä

º ³¥ uì

RS./TU=ß3b^à yÁ º 3! ð ó

3 Ö^á£âðsG p ! srãoU j/3 pä! º ³¥ M »å%

/012345678

^æç ! \£o ^àyÁ ! ./TU1ª

u v w x y z { { | }

ß\3bð É! ¦¬è³ ¥b}2ó 3! ºéé 3" ! ^êë s! )H 3 ÆG p !

1rãoU j/3 pä! Ølº ³¥ uì" *: y¬í î ! Ø K ó ï ð! ñ òó £% ý$ úsô<õ! º ý$ öÞ

abLMrstuvw

/7 #

óFG! /TU÷ø ¦ xùú! ðÓ Ú! ûb)H U ²:ü! ^Rý¥þÿ+ <ós8!¥! É j" #Ñb$» ! º»%ósÓ &¥" '8! (^;o_/T U y tuvw! 9)* ¥ +! ðo^,! -.)H 0]+-ø/"! ó¦¿ÆÏ 0n1Ó;%&! 23&H^ ü2)/TU§45 6" £ j78;æ¸ó! /TU9 +:,-" 6 /ÀÁZÂÃÄRÅÆÇ Èj! ÉÊËÌ xÍÎ ÏÐ! lÑÒÓ"

~ c U Z

! o p

q r "

f => C?@

^FGfMF»

µó)ùAB ùq;<ý ^f => C?@!

XãÉb ÷ ³CDp E! óFGH fMF

»! y I LM±J! K/TU23KL" *:2òóc)ù^T% Þ " ^MG! ù£áaÉ Np¬"! + b ÷"1O Ç EP" ó;FG! Dm'£J Êr!Qî! ô'RS;H0=TÃUV¾ C! ðWX>º^H! YËZ[M ^Ú " óJÇ Ñ .\]^! ø_ `ya "b )H" 6

" S÷øÆ7+,%ùú¡ûüÙý

%&'()*+

D P8¯QCSÁ

cUòÎó,ôõö$

!ôõö +" %&Î D P8¯ QRCSÁ! FG*¿¯ õUÔÛT[Þ ±|P\½-`ÛìU% NlV TW- ~\ôõö: $%&CSÁf_! Ê\CSÁ8X Y {|ZÙ! sðÄ[s4 *¿ ¯ õUÔÛ-T[Þ ÇG" ùNlV T8¯m: ++ y _¦^CSÁ! \ c\fÏ 4 y ! ^lL%8¯]X^Kò ! m þÿ~ ) y )" KhÂ! " þÕ:^¥s_&ß=>`xâ>a! \b3}! )¦{ |V yFG! s¦CSÁb"^`TLsc £d" ð ! l{|ef É! þ~ gh i! Yj3! " @000000000000000000000000

J§» CZ÷

àáâ# ãäåæc

!¨í +" %&Î *J§» CZî! ¹¼ïð ú " Þ y¯}t¸¦ðOb÷ "# Q­® pDñ ò óFG! o_Ï +<< ô8 Ç^ õe =32) 30K²Ìx1y! öJ§» CZ÷! U]Y¥ïzÉ 3! ð Êc2bú^ü Ôb " §» CZ÷ öøÍHKÕ! Z ÷ yïz! k =32) 3ú~ 2K¾ e¿ÀÁ 3! Ølöop ù2! Å Æ 3}H;Û½:! úû/3U àáâçè! <jk éê×ëìí! ¼î so Ã$ Ôp! Y9"ü" FG! 3 o_k JØ\ ãäåæïc" ³b! Y¹¦^lýÎ/%pb} jÑ Þ ! ÓKþa ¥FG J b " * ya/%p ÿp ê! ^ Æ!/TUC"" Þ ef! /TU 3 9ÜÝK³¥#ÏÐ! +ö$%&.3 B! _ÔÆ¥#fÏÐ" ' ºY¸! (É/TU ÏÐJ ÆÏ! ú+ºÆ2Ñ¥#ÏÐ" *: ö«Y)*! ô< y¯ +ÄÅ! /TU,s¯}"b÷! <ºÏÐ ÆÏ-% ú+:Æó Úks./Ü0Þ ¼½/TU' ! )HYÆÇ/1! 1tuvw! \ó)2ó" 2½ 1)pä39ÙÚ! ô' ö-.)Hs 4Ç+-"

×ØÙÚÛÜsÝÞß

ò óFG! Õ%op78 ! /3YÆÇn5êë! ð K /TU6­KL! 7â£uJ opý! Óëï;98m£" ð ! 'Ãs4P9Bijy! Ú! úý^TP%L: ;! ; yè¶;H9B" @

!"#$ +" %&Î *+,-./012 " 345Þ 78! ; HI PRS/TUab"#$LM! NXVW 5 XÙYOZ" kl +# QRS/TUs\I Ï + y "4 K! [;H\ò ! ]^"#$LM" h_`a ! kl/TUbcdeWfg! hibjklm n! Âoap 3! ÀÛ;HatLMWfq-Á! rstuv w! ;ÆÇx7yz{|}~" ! Nl/¸s/TU. /;]^LM! ðØ) {| " 6

./&.NO

/TUïFG¥#H

Ç/TUÃÕ&.! ms öb ò ó É}t;<Ý[y! }= &.! <º/o ¹'>?"1" &.@ ÚFG! /

oXf AB! ð ÆCè! ô'º §D£" æ¸)H! '£ ÿ=> LM0] ô'>E/TUy! &.;æç ! / oïÇFG¥#H! ô'Z[ð [>I" æ¸ ! /3Õ%;«Y/TUÇ +! ô<F<^Ú\ ¨ípg ¥! )Hâ ær÷ðJKÈ,ÑL,! @JY ,! \_Ôy;^ MïÁÂ! «Y)*" @

9:;<=>&

cUdefgh ¢£¤¥ ¦§¨ "©pª«¬­®¯ jP°±! ²³´µ¶·¸"

cUdefgh £¤¥¹P º»±! ¼³ k½¾§ ¿"

îïðñZò®õ

# ¡ !uv"ß +" %&Î à+ ,-./012 " 345Þ 7 8! )7 Q áâãäå æ çèéêëFG! £oy! ì íîïðñòó® ôõöb ÷! ø ùúûüýìíþÿ !ó "" á â ã ä å )7 Q æçèéêës\ôõö#é $%&>'(#! ó)*yF G! +tó,-! Àôõö® uv"ß í° ! ìí ./òó ôõö! 0s! ù ^qìí12ó/3¦ôõö

b÷" ó²! ìímb_4ó5 ý6UU7® uv"߯ °! yFG_8¿£oy9 Lòó¦ôõö" *: y;ð+<7! ìí ð= 1>É &! ø ù ú sûüìí?ÿ!: "ý" Þ ù)@AB 4 ÚC ß íæ! DmEFGHIJK uv"ßÃôõöL¯" èé êëFG! ó ìíM\N_ }¦O@PQR,! SI! ù ^TU]VW" 6

. & ½ K ) É gX h ½Á ¾Â

áâãä寰Ämu v"ß½¥ ¦§A ¨ ©! p}s\wwª « N ¬ !A13B/CD2EF.Î É > ­ ®¥¯! s°: °ç" áâãäå ±| \n %²x׳´µ ! ¶·\¦ §¸¹ºA»¼&" .ôy»>"; Q? ²! ÕoçKÉgh½¾! ð ! ½ ) X¿À ÁÂ" ²! oç\0n1Ó; ^°EÃ! ÄÅ ; y ÷! Æ ÇƦùq1[Ç 78" k× 3Sm_8b G y "< Kop\Èw" Éw Ö +45 ³ à o p ! +# Q RS./ ys"1^ =32) °± 3À9w uvw³z{|ÙHKÉwdx1! Y\±: d2Ã^ Êc1É ¿ÀÁ 3! ËÌÍÎT Uáâãäå !)7 QÎ ôÕÏ3ÛÐ2 ÑÒ! pÃ2Ó Ôb " @

9/¨ÔÕ Ö

!"#$ !" %&' ()*+,-./ 012 " 3456 78! 9:;<=>? @ABCDEFG! ;HI%JKLMN OP !# QRS/TUVW $ X! YZ[ \]^_`PabLMcd" ?@Aef! ghij! kl %# Q RS/TUmn%op & q3S! rs\ "#$tuvwHKx1y! \z{| }~ ' Z 3 ! y ( 3op 2# \0Kx1 " ! o " 3 2 3S" _ \9:; D yef! ;H¡¢ij! %# QRS /T£o} ¤¥8f¦"#$§ ! ¨ \©ª «¬ ! ­ " ® u vw¯°! ±:~ ' " ²! ³´µ¶y·¸¹¦^ @ ! º ~ ' x1" ef! gh»¥ef! %# QRS /TUs\¼½uvwz{|¾¿ %)* ¾! ~ À:Á3  Z 3 ! ) 3à + ÄÅ3op 2 ! YÆÇÈ 3É# Ê\Ë

Ì3 Í,-./01-23Î0Kx1! \x1 "Ï " ! \ +45 ¾ 3 Z2! 3Ð2b^ ÑÒ3! ³´ 3ÓÔÃÕ ) 3Ã + ÄÅ3" *()Ö^×3S! ;HJØÙ 4 Ú Û 2 TU ÜÝ" Þ 6

4 àáfÙÚ /ÙA¼ÛÜfÝ

ð« ñ "

+# QRS/TU hi\£oy2½¦"1Õ ?@Aef! )p! ÕpäÃuÖJ×ü! ;Ho_¦/TU£oy«¬©

ª! ô'J­Yó ¢5 x/Ø Ù" *Ú}/ÙA¼ÛÜfÝ! Þ-ß;)ó x4 ! Yo_) ¶ 5àáfÙÚ" Þ ²! ;HWf³´ ijó\º¾+:-â" FG! /TU ²î=>9㦠³µã ¶r! ô'; HP=¯¹ä'£! YPåÌæÌij! +\Ó_`¯çèd" *;HP\½-`> ³´¤¥ÃÕ éµ¶! YJ­Yu vwz{| Ïiij! :þPYÌæÌij! ð êëë" Þ ²! )7 Q áâãäå±|JD°¥ìf" SmÕ p uìJ×üYJÙZf&" @

!"#$

! ! "#$%&'()*+,-.

!#$%&'(! )*+,-./0123!

!,-+ #$4

Z)[7

/01"23 !"#""$%

!"#$%&&#'( VW ))#

[îÓ~% A4¨ [ÅÓv% ôØOQ}ÍÎP~% eG

vµCQkò«" / ,Røkô\% Zôj+ k8 S% _Q^K,{¹OQT ÒeU 8V % W i|ÁX YZ$ nüw¾ ð2% Q nk$y [ \% # S_ôß] % /;½¾8^ACkP~% ÆQTe¤Q^8\

!"#$%&

! "#$##%&3

89! QRS" TUV" QRS" WXY"# (@Êdefghi(@# j klmnok# lm np÷Ák&qC! røstGu'v# Qw>5xy <$ z {Gfg@|}F ~ µ % Á C ~ ¹ où # fg$ & Á âG >À 5% s \e fgjð (3 & >' 5 $ì fg[P \% tiQ ] Z% (@ Ê g & Yj ¡¢£¤fgð½a% r ¥>5% ¦¥>5z % fgy§ [\µ¨© ª >À 5% «¬ 3 & ­ k 5µ®®¯xm °°3

DEF

!! ,'+ " )$)-%&P

d±²]³´'iµ¶¶·¸Ã¹º»% ,*"a ¼Êðʽ¾% ð¿aL*" ùßÀ=& d±aÁ *"Â0% ¼ÃÛ*"ÄÅ%¶¶ @ÓÆ ÊÇ$% ¹*"ÁÈ®& ÉÉÊ˹Ó]ÌÍÎ% 8ßÏ&ÉÉ ÐaðÑ% öÒZÓsÔ¾ÕA Ç ¹% rhÖ×e ¾½¾Ó]ÌkØÊ& ùiµ]³EÙÁ8¶¶/& ¼][% FÚ Á 8Qß% ùj$ÛÙÜÁÝË& (

'()

!! % " '$()%&3

dÞß dàá âã% F\äåMÿ æâã% Á çè©éê% ¡ëCé& ì\,dàµí»¹Æ»î% d àïôðï% ñ{¼ ¯/ kÿò,ó% Q ôD ,$ `% ì\õö÷øù' FÆúçû% Óse8ÁÝËÙ ù& Xüýdàþ 7Ïÿk¹!% dàµDF"# $& d*ß dà¹Ó% % &'()% dà*+,d *% -ÄÓ% & .5/0ï 1 27®3% a45a ð·& 6ie 7®% ¿a&x.5% 8986ik:; @% ¥´]Ó7®% ²ÛF\eÀ.5k®<=2& a4 ¿a89>?@% 89*ÁAÝˤBC>ð % rh² 6i> & 7

^_`a

+ *$)(%&P

%&'()* + ,DEF DFGHýõ% I­JK L Hý& T< MDNE§QOøPQ% ¤ùR PïSTkHýõ& N E§¬UDB VoWN$Qé\% *XZDN$%@Y Z$[\k /& N$] Ú [P^Þ%@YZkP _`Ïa% {G}Åú\bcOde^ÞvI ê& cO dO^ÞÀBfg Q % DE*½hÓ'% OBfkH ýõÀij Q & (

JK

+! )( " /$)(%&P

^/YS` kµ4 % Á/lmnoD% 4 pqnor Ù ^/YS` } ¯jA0ks % ÄÅ ^/YS`PQy§â/l mÚnoD% lm8 ^/YS` 9t ùn% u ^/YS` ðø% Ú noD ^/YS`& lm qnoöv ^/YS` a ' j F $ w x% ùpq ^/YS` a'kyz{u ^/YS` C| F}\~ ^Z`ISZ $Bka×BÓ ?Sa4ZIIZ& ^Z`ISZ âG ^/YS`P nWç¾8 k k % J{ ?Sa4ZIIZ% G ^/YS` kI x kP % { h B & ¯ ^/YS` QÝâ8/nok0 @9tlm% ÓsÁÝ â/lmW 8 3'& ^/YS` Àlm /n% l mÊ ^/YS` GÁ \% FG ?Sa4ZIIZ ^Z`ISZ% ^/YS` ZD nN lmµN e¹,ÁGï& 8% lm¥Q õö ^/YS` 0 % ð¤Á88\/& Á\ ~C|% « ¡!ßv ^/YS` k¢£¤µ% ¡kµq ^/YS`P% ^/YS`PÄ-¥ % hÅ% ^/YS`P8ݦÍà@Û %% §ß BC8ݦͨ% Q\C© ªt $Bka×BÓ ?Sa4ZIIZ& 7

*+,-. !

!! ""$((%&3

l¹ 94ZbP?ZRcX2P^ZZ lΫZD'yFP ¬FP ­ U& Á Ë®Ì8Æ}¯öð@k °±Ö×% µ ²{³ ´øQµ¶·$¸& (

%GHI

!! !( " ""$)(.&P ! %$ "

"$((%&P

¹ºy§»¼BC¯îk½¾G¥# % ^^8¿ À¹º% «ü þÁù¹Q@¥ Âò& Ã Ä ·¦ Å% ÆÇÈ< ¹ºQßÉÄÃ`Ê'kËÌ& Qa¿a Ã`Ê'ÍÎkTÏiµ Ah% Ð@}¹ºÅÑ[% T µG¹ºµD^^#ÒÓ ÃÔ Ã`Ê'& ÕÖý$ ×À عB `% ¥ ËÊDB} Ù ¹Æéê& ØÚÛ ·¦ÅkÜ % ß Ü 'jÝ R¼3x% y §Þ¼Ù Ùß\àáê& Ø} È<% ¹ÁQ@ÚÛ A& â8iµ Ø#8ÚÛ¦ÅkÜ % -kpqÆ} ØÊ% ãÇ&äÍÙ kåæ& ¹çZlé U% è^é êëÃ`Ê'kìUí% ¥î ^^#ï /& #ði µ¹ç·ñ lé% ò#} ¹ç×Ø& (

LMNO

+! )% " 0$((%&P

Ç­_®D ¯% ¯¼F%Í:¥ÒQ % G° -±âu«jT²$ Ç­UÅ°-±w÷% °-±§G ô³´% QTµÄÆGÍ:Á=h~8¶ù% ù· E@ qT²$ °-±¸ÆRó¹% GîµùÝj´ø% ²n8 kFjùkº »[ÊP% G/ù ¼½¾¿ ùÀa ô kÊP% Êî Í:]ÓðpkåF$ °-±þZ ÊP8 % Ç­|ZÅÊP% ²Áj®!7kÃS g ç®ó$ y¡ÊPÄ ¯´GýchÄJD}Å0¤% «EjÆǾ$ ÃS ¼ÆRG`ÈÉD®kÊQ% >¹ ¼Ë% ÊÌâ>k Té\" ÆA3h% chÍË/ Î% ùÙðD>$ rhÃS ÊPqª% a×·ÏÐ_ wa3]kÊPñ{¼ s[% % ¯kåF¥ÒQ °°(

89! :;" <=>" ?@A" BCD" EF G" HIJ#

C°3 QZ_$kN`$ SµD¤Q^"9 Z½@K,% 8²@ksa% Zö ^ )B t$ Q^bnX Q% L, &k cdÀ edfæ\Ig % [B µç ² Q/kA C% 8 \ Skøß@% Q^ñ{"9ZQ }ACâÃQ~ò«% ¹µ¹BCk& % h, BCkP~% &vµß\kCi;(

/012

!! )- " '$((%&3

789:

+! - " ,$((%&3

B ü ÅZ ¬% e ü &çAk\â ¡× Dü $ ´G% T_! éE (kü % ·! ¢ZðB8D% Á QÔ£T¹Ó¼ % £ ¤y ! çxkn % Ô Z ¡kݦÍð¥ % ¡ èü ¹ÚÐa¦$ ! µ¹ü 8§ù% ÆÔ% !

-Ä%ü ÂÂ% ! þÁü % Á F\ ¨©k :GµD ]% J{ÓÁÐA% NG¢0 GÍÎ% ª ðq,' ð«¬% ! ¤ü ð¹Où² [\% #G² kMM% ² ] $ (

ç~Õ;<=>?% ù=ùôØÃN¥¹ ¥@ A& ²²ç~îBøC /XüZ¦ÅDEn% w ² F Ùk)+GA HI)( ç~3h µ HJ Q K% HÇLFQâ éMç~$ <=jMNoµÓ BK% ç~µ¹hOMN ùÎ % FPÁG;k<% |MNmÁßYA$ F²&MNQD Ðmé% #RS ZhMNjî «kùeÐTUV$ MWµD|BK" 9 ²XHY'Zà Ã'ZYkèq% ¤[\Bî\ ¡' -]^% _¹Á Z½ù `]% ì \a ðb ÷$ (

3456

!! )' " *$)(%&3

ëÏç¾Ëc Wdx¤¥QA Mefg% e fgÆ µ¹c W ¤¥kJhðQi% «viëÏ «ðfg$ efjklmr!nz M¤¥$ ÈØîqop q!n ¤¥Cé% Zr 'sXßt% Q 8u' v ÈØk9ß\5wx $ylÈصËe% jl ÈØ%Á Q@mÓ% lÈØ kùzâGÁk { å"$ ÈØQ|3@Ëùz}MD5wx$ H\ . h{~ I % _5a 5Ãô]h% BC¹Ï . % ëÏî D]I Ê k$ (

PQRESTU

+! ), " /$)(%&P

ýÃÓÅkQÐ% íðið'ï$ ¹ F\ =kA% *5 ÎÁðßÀ k ©Q=$ QN/% À Ê Q@Ó_vk H\ , Ê áá DQ xZ% ô¾ LZk Ê F µ GkMBCk v$ LZ*5 QÐ- ý kBC ðJa% a±ÝðG4¸$ (

;<%=

!! ( " *$)(%&3

óç8ôõ Zöl% öl÷j½A{øóçð¹A ù\& úð û, «Q@üõnúðýöþÍ& ÿ !µÁ"Ûh sG#$7%®% ¹úð·4õö& À& 'Î B()*% O +,kAý-.jÓ& IÙ -.

Q@ / {0«k@A% ÇmLQ@1òk0ÿ& 23 8üõn% Tq4µô\þ5®Æ% Æ]vv n()& öl8A4¸6w û, «% D7jJÍÎ89h-Ä µû, «µ :& (

bcde

+! )) " /$)#%&P

²Q}Ì[¥µi\@ % C å"Æ}i\8Ì [a'k{~% GDCF $ >2`/2PµDŬ % D B@ % ÇE{FG% ò!îZr]$ RG <SIIP*îµ J`1dZII1PHH¤Ä$ >2`/2P ^121PÀ :1aVXPT 'i µ J`8 1dZII1PkIJ% J`1dZII1P »$ RG <SIIP§ö G¡ð C% >2`/2P=K$ RGrж >2`/2PkG% <SIIPÅ$ M >2`/2% [L§UÅ <SIIP J`1dZII1P MkN?°°7

ABC

!! %- " '$((%&3

ST ÑÒ8ÓIk©NÔ /% ¿aÑÒ&ÙB C Õ©NÔ$ Ö' ×' ^By ®\Hµ²% ØÇ `\ bÆÙ®y% Ú±Ûþ; yܲ bx ®$ ST@Ç|ÅÈS' SÝÞbßØàm &×' ^ Fy yá kâu$ STC % ãä8å8æç$ STC@Qiè% ãäéêdy% ¤SëeBCLa hST$ ®y% ì}ÅíÎîï1¶®y» ð ñ k ò$ ÑÒ ð ñ8óÔôõnö\D $ (

XXYZ[\]

+! +) " ,$((%&P

ÈBóÌajkDQlmSÔ¸% _ÆÇF8Úu ù n!þopq0r% sÙ¡8_ÆÇkPq@BD ©²!þo% Á8_ÆÇk¹!@ q!þo% G,n D @*}ðZ¢v$ mÁ²²% sÙtÃuR% SI vw% vG\¡% xQð×kâGÁ _ÆÇkl% ² ²Áë$B% /_ÆÇn!þok8R2T% ðµðv à D_ÆÇ$ (

>?%@ "

!! , " *$)(%&3

-$}%I,[% T&À% ¯¼kQ % -$vö ùjÅC×'k (% ñ{)*ù· EjÞ+% ,I÷Áqa.á·T, $ /0¹Ë, 1 Ë(% -$ µFj¼q% /0a±ð2 % =/3 2$ 4 (Ú a +45% « ÚÛ5 0I67ÀàáêQû% 4(} ZQ ¬ Qûk8èP 6789:% ù´9 ¤\êí% *ðµ¹íª/pqź7Q¶( ²$ @B iµÀ# G \:% ;<=>$ B?ÅB4ü@% ß => @ æ% MAy7% «Bk" ª$ 3

!"#$!"

Ýq %&

'("$$#"

)** N]

'$"$$

K LM

'+$$

,-../" nçOP"

1+2#

)** )*õ

0+$$ *+##

'$"$$

)** Q>W

34567 Ú ,(,

HÔr 389,: Ú

!&$$!"3333333ÈÅÉ ÈÅÉ %&$$ 3 P '&$$ 3 P (&$$ )$&$$ ' # $% ),&$$#"33 Az)* @ &õ ' z)* ),&+$3333 é( )&$$33333 )* ,&$$ 3 ÈÅÉ ,&+$ +&$$ +,-$% ./ -&$$3 0123 !&$$ 3 P %&$$33333 +,-)* %&+$33333 '&$$ 3 Az)* '&+$ 3 z)* ÈÅÉ (&$-33333 ø<%4! >5 )$&$$3333 ),&$$!" ÈÅ ,&+$ ÈÅÉ

!&$$!" )$"$$ 6"$$#" '"$$

?/R2S2T3U1VS )$8633 <1WWX3</YR nçq

'(. !"#""$% KLMNOP

!&##!"$33 39:3.;.3*<;= %&##33333 HI$È 6 )* (&##3 3 (&+# P )#&#, ÈÅÉ ))&+# 3 ÈÅ ),&###"33 )*nó K3HI[7 )&## ÈÅ )+# )* )&+# ÈÅÉ ,&##333 ¬8 +&## 6&#, 3 ¬8 -&##33333 P !&## ÈÅÉ 9¹)* '&##333 ÈÅÉ (&#,33333 )#&## ":$%! (' ;k<3<=>ò ),&##!"33 +)* ),&+#3333 ?ç )&+# ÈÅÉ

!"$$!" )&$$#" )&+$ ,&+$ +&+,3 6&+,3 -&+$3 !&$+3 %&$$3333 %&+$ '&$$33 '&+$ (&+$ )$&+$ ))&$$ ),&$$!" ),&+$ )&+$ ,&,$

9:3.;.3*<;= yz)* {|}~ 7 7,'' 73)-!8)-% Az)* 7% yz)* P z)*

a 7)( Az)* ' de ! +

¡¢£¤ 9:3.;.3*<;= ¥¦

&'() *#+"$% 4567

!&$$!" +,-./.-01/2 (&$$ ~~ A

(&+$ (

)$&+$ ! k²o 7,! ))&+$ ( j0 7!( ),&+$#" )* L ]M )&## ( j0 7%# ,&## # " +&##3333333333333 q 7)' 6&## ró$H 6&+# ~~ A

-&## 0 7)% !&## 7)%&## ¡ 7'&## Az)*

'&+# ¢£¤¥ 7)' (&+# ¦§¨ ©ª« 7), )#&+# RÐ~] )#&6­®¯I L ! "M ))&6°± 76)

),&6-!" °± 76,

)&6²³

!"$$!"333?C3N?3RSlm )$"$$33333333?C3N?3ya{ \ )"$$#"333?C3N?3TU US2T 6"$$3333333333?C3N?3V 94122ZI '&$$ 3333333?C3N?3;43CZ143[Y\\X3 ),&$$!"3?C3N?3?C3?D*J93 3333333333333333

!"

9<P+)) !&$$!"333 ^_`a RSbcd JJJ !&+$ efg0 %&$$ 3 '&$$ hijk 7)3 l&3mé 7)%) (&$$ nçop (&+$ qrA$o 67 )$&$$ )$&+$33333333333st(u 7' ))&+$333 vwxb JJJ ),&+$#" ^_`a l'mé3yawz (%) )&$$ efg0 )&+$ 3 Xé[\ 7)$ ,&+$333 +&+$ l&mé 7)%, 6&$$ )* 6&+$ RSbcd JJJ nç{p -&$$ qrA${ 67 -&+$333 efg0 !&$$ %&$$ hijk 7, '&$$333 l*mé3yaw| ()' st(u 7( '&+$ Xé[\ 7)) (&+$333 ^_`a )$&+$ ))&$$ }fêçc ))&+$ hijk 7, ),&+$!" l&mé3yaw| 7)' st(u 7( )&$$ Xé[\ 7)) ,&$$ efg0 +&+$ 6&$$333 )* l&mé 7)%, 6&+$333 hijk 7, -&$$33

9<P+$) !&##!"3 %&$$ 3 %&+$ 3 '&+$333 (&$$ )$&$$333 ))"$$333 ))"+$ ),"$$#"3 )"$$ )"+$333 ,"+$3 +"+$ 6"$$333 3-"$$ !"$$ %"$$ '"$$ '"+$333 ("+$ )$"+$333 ))"$$ ),"$$!" )"$$333 ,"$$333 +"$$ 6"$$ -"$$

FGHI 7,( )*JKL MMNOPQR 7+$ ))'3*, STU 7%6 VWX 8 YZ [\]^_ `abc FGHI 7+$ de]fg VWX 8 YZ MMNOPQR 7+$ ))'3*, hijklmno 7,! de]fg STU 7%MMNOPQR 7+) pqrsK tu(v 67, VWX 8 wx )*KKL tu(v 67, MMNOPQR 7+) STU 7%hijklmno 7,!

MMNOPQR 7+) VWX 8 wx de]fg

!"#$%

!&##!" %&## '&## (&## )#&## ))&##3 ),&## #" ,&## +&## 6&## -&## !&## %&## '"$$ ("$$ )$"$$ ))"$$ ),"$$!" )"$$ ,"$$ +"$$ 6"$$ -"$$

.B; ÈÉÊ y $Ê Ë_Ì0Í eÎWé 8 â¹ÏW !2j .B; ÈÉÊ Ðq)* .B; ÈÉÊ [\¶r$ !2j .B; ÑÉÊ y $Ê N;9D* Ò )* eÎWé 8 ÒÓTQÔ [\¶r$ .B; ÑÉÊ ÕÆÖA !2j Ë_Ì0Í y $Ê eÎWé 8 ÅÓTQÔ [\¶r$ ÕÆÖA

9<+#-

!&$$!" !&+$ %&)'&$$ '&)(&$$ )$&6))&6),&$$#" ),&+$ )&$$ )&6,&+$ ,&6+&+$ -&)!&)!&+$ %&$$ %&+$ '&)(&$$ (&))$&$$ )$&+$ ),&)-!" ),&+$ )&))&6+&+$ 6&+$ -&$$

ªï ðçñò# ó\ ôõ$ö÷ øùúû üCý þÿ ôõ$!÷ ªï " ðçñò# ó\ ôõ$!÷ øùúû üCý þÿ ôõ$!÷ ªï " ðçñò# ó\ ôõ$!÷ øùúû ªï üCý ôõ$!÷ øùúû ðçñò# üCý ó\ " þÿ

!&$$!"333ΫÝ6 )$&$$ 333333 NWX )&$$#"333?ç 6&$$333333333[ëYZ '&$$3333333333?]^;_CPN?P ?ç8¼[

!&##!"33lÂ(@A K33)*5q )#&##3333333lC KAB K C +&###"333Bql %&## 333333l+í ))&##333333lDR !-¶GEFG

------! $!A +&##!"33lð-H K3a0þIJ 3Q !"#$%&'()*+,

9<+,,

9<+), !"$$!" !",$ %"$$ ("$$ ("+)$"$)$"+)$"6$ ))&,),&###" ),&,),&-)&## )&+)&-,&## ,&6+&## 6&#6&)6&-# -&## -&,!&## %&#%&)'&## '&+'&-(&## )#&## )#&+# ))&## ),&##!" ),&,),&+# )&6# ,&,+&## +&,6&## 6&#6&,-&## -&--

nA×ØÊ Ù¬Ú>Û xÜÝÕÞ xÜ$ ß àáé @ xÜÒ âõ ãÛ"$no øäq] åæj OP¼ >kçA øäq] K Ù¬Ú>Û xÜ èn xÜéê K jJ((ë HI q ììB\í xÜ5qJK î° " åæj O3¼ >kçA ïð¼ñéU] *, òón| K ô0õöÍ àáé K øäq] xÜ$ ß ÷øùÛ K øäq] jJ((ë ãÛ&$no K øäq] Òúû$yü ïð¼ñéU] *, HI q K ýþ$ÿ! xÜ$ ß xÜ5qJK ÷øùÛ nA ÐÞ "Ê#$% î° " K xÜÒ âõ ììB\í K jJ((ë xÜ +nÞ î° " Òúû$yü ïð¼ñéU] *, åæj O3¼ >kçA ãÛ&$no "Ê#&% ÷øùÛ xÜ5qJK øäq] K xÜÒ âõ jJ((ë K ììB\í nA×ØÊ

!&$$!" %&-$ (&-),&$-#" )&6$ +&,%&)(&$$ ))&)$ )&$$!" +&$$ -&$$

ô ¹ Q 3÷ øâ ÃlB` ù múHòmúI ̺ ©ûüýk!Aøl0 ©$ þ Ðÿ!é Q 3÷ Q}]"" ""k.#

12))3

¬EFG !&$$!"$ !&+$ HI67 'y)* K HIJK %&$$ 'y)* '&$$ (&$$ """""""""""#$%& yé L )$&$$ 'y)* )$&), MNké 'y)* @ yOPQ ))&$$ ¬EFG ))&+$ ),&$$#" 'y)* )&$$ A\RS @ TUV ,&$$ 'y)* ,&)+ ¬WXY 7+8!

MNké -&)'y)* @ 'y Z !&$$ yOPQ !&6%&$$ 'y)* @ HI67 '&$$33 TUV ¬EFG '&+$ 'y)* @ HIJK (&$$ ['y @ A\RS )$&$$ ))&$$ ¬WXY 7+86 ),&+$!" ¬WXY 7-8! )*\] ,&$$ ['y ,&+$ 'y)* @ MNké +&$$ 6&$$ 'y)* -&$$ 'y Z @ yOPQ

9<+)6

678"( 7) !&$$!" ì "9D 7)+8)6 %&$$ 3 (&$$333 :[; )$&$$ 3 <=F3>]?G37,$ ðçr&õ ))&$$ 3 ),&$$#" 678"( 7) )&$$ 3333333333ì "9D 7)+8)6 +&$$333 @ABCD 7,',8,'+ 6&$$333 <=F3>]?H37,$ -&$$333 ðçr&õ 678"( 7, !&$$ 3 ì "9D 7)-)8! %&$$ 3 (&$$ 3 @ABCD 7,'68,';2391II3+! !n JJ37) )$&$$333 ))&$$3 ì "9D 7)),&+$!" ì "9D 7)! @ABCD 7,'68,')&$$ ,&$$ ;2391II3+! !n JJ37) ì "9D 7)-8)! +&$$333 -&$$ 3 ðçr&õ

9<+,6 !&##!" %&## '&## (&## )#&## ),&###" )&## ,&## +&## 6&## -&## !&## %&## '&## (&## )#&## ))&## ),&##!" )&## ,&## +&## 6&##

´µ>¶· 7, ˸(h 7% l¹º»¼ 7, ½¾¶¿À¶ 7,' ]ÁÂÃl 7!%8!' ÄÅÆÇ 7+6 ˸(h 7% ´µ>¶· 7, ½¾¶¿À¶ 7,' ÄÅÆÇ 7+˸(h 7' ´µ>¶· 7+ ½¾¶¿À¶ 7,( ÄÅÆÇ 7+˸(h 7' ´µ>¶· 7+ ½¾¶¿À¶ 7,( ˸(h 7' ´µ>¶· 7+ ÄÅÆÇ 7+½¾¶¿À¶ 7,( ]ÁÂÃl 7!%8!'

9<+)!

!"#$!" !"#$%& %&$$ '()* +,-. '&$$ (&## )*/01 )#&## ** !23+ *+ ))"$$ !"#$%& ),"$$#" '()* )"$$ 45)67 ,"$$ $89$:; +"$$ )*<=> -"$$ ?@A ./0123*4/5 !&$$ '()* %&$$ 45)67 '&$$33333333333333** !23+ *+ (&$$ $BCDE )$&$$ !"#$%& ))&$$ +,-. ),&$$!" )*<=> ,&+$ +,-.

6&## $BCDE -&## ** !23+ *+

9<+#6

!&+$!" %&$$ '&$$ (&$$ )$&$$ )$&+$ ))&$$ ),&$$#" )&$$ ,&$$ +&$$ +&+$ 6&+$ -&+$ !&$$ %&$$ '&$$ (&$$ (&+$ )$&$$ ))&$$ ),&$$!" )&$$ )&+$ ,&+$ +&+$ 6&+$ -&+$

ðç&õ HIJK : )*\ IC] ðç&õ ^_ U `éav 8ÅbcG{; : )*\ HIJK ðç&õ IC] 8ÅbcG{; `éav ðç&õ IC] 8ÅbcG{; ^_ U ðç&õ : )*\ `éav HIJK ðç&õ 8ÅbcG{; : )*\ HIJK IC] `éav

9<+#' !&$$!"33 §¨ 76) ©ª#«©ª¬ 7+ %&$$333 $­®¯ '&$$3333 ^_3° (&$$3333 ±²}³ )$&$$3333 ¡´'y )$&+$3333 µ H 7% ))&$$3333 ),&$$#"3333©ª#«©ª¬ 7+ §¨ 76) )&$$3333 ,&$$3333 ¶k)· ¸¹º(» +&+$3333 ^_3° 6&$$3333 -&$$3333 ±²}³ -&+$3333 ¡´'y !&+$3333 µ H 7% §¨ 76, %&$$333 $­®¯ '&$$3333 (&$$3333 ©ª#«©ª¬ 76 )$&$$3333 $¼½ ))&$$3333 §¨ 7,),&$$>?33333¶k)· ©ª#«©ª¬ 76 )&+$3333 ,&+$3333 ^_3° ±²}³ +&+$3333 6&$$3333 ¡´'y 6&+$ ¸¹º(» -&$$333 µ H 7%

9<+++ !&+#!" %&+# '&+# (&+# )#&+# ))&+# )&+##" ,&+# 6&+# -&+# !&+# %&+# '&+# (&+# )#&+# ))&+# ),&+#!" )&+# ,&+# +&+# 6&+# -&+#

'( Q) *+ 76#>ÚRé 7(%% " d, 7)#( R 0 7!#' @- 76+38663 <.x/ 7-', 0Z$12 3+ 76#! " d, 7))# >ÚRé 7(%' çU]4¸ <.x/ 7-'+ R 0 7!#( 3+ 76#! >ÚRé 7(%' " d5 7))# R 0 7!#( çU]4¸ <.x/ 7-'+ >ÚRé 7(%' 3+ 76#!

9<+,-

!&$$!" ¾¿ÀÁkÂà ! ÄÅGÆR !&+$ Ç ÈÉc3ÊË!ÌÍ ! """"""""""""Î 3ÏÐÑÒÓÔÕ ! Ö×ØØÙ ÚÛÜÝÞ %&$$ %&+$ QßWàá '&$$ ¾¿ÀÁkÂà ! ÄÅGÆR '&+$ Ç ÈÉc3ÊË!ÌÍ @ 3333333Î 3ÏÐÑÒÓÔÕ @ Ö×ØØÙ (&$$ ÚÛÜÝÞ (&+$ âGãäå )$&$$ ?/0/ æçè )$&+$ ABC3D=*E3 ))&$$ ÒéêÉë ),&$$#" ¶GÖ×ÊËì ),&+$ ¾¿ÀÁkÂà ! ÄÅGÆR )&$$ Ç ÈÉc3ÊË!ÌÍ @ 3333333Î 3ÏÐíÒÓÔÕ @ Ö×ØØÙ )&+$ ÚÛÜÝÞ ,&$$ âGVäå ,&+$ ¶GÖ×ÊËì +&$$ ÒéêÉë 6&$$ âGV¼ 6&+$ ?/0/ æçè -&$$ ABC3D=*E3 -&+$ ¶GÖ×ÊËì ¾¿ÀÁkÂà ! ÄÅGÆR !&$$ !&+$ ?/0/ æçè %&$$ ÚÛÜÝÞ 3Ç ÈÉc3ÊË!ÌÍ @ %&+$ 33333333333333Î 3ÏÐîÒÓÔÕ @ Ö×ØØÙ '&$$ ¶GÖ×ÊËì '&+$ ÒéêÉë (&+$ ?/0/ æçè )$&$$ ABC3D=*E3 )$&+$ ¶GÖ×ÊËì ))&$$ Ç ÈÉc3ÊË!ÌÍ @ 33333333Î 3ÏÐîÒÓÔÕ @ Ö×ØØÙ ))&+$ ¾¿ÀÁkÂà ! ÄÅGÆR ),&$$!" ¶GÖ×ÊËì ),&+$ ÚÛÜÝÞ ¾¿ÀÁkÂà ! ÄÅGÆR )&$$ )&+$ ÒéêÉë ,&+$ Ç ÈÉc3ÊË!ÌÍ @ 33333333Î 3ÏÐîÒÓÔÕ @ Ö×ØØÙ +&$$ ¾¿ÀÁkÂà ! ÄÅGÆR +&+$ ¶GÖ×ÊËì 6&$$ ÚÛÜÝÞ 6&+$ âGVäå -&$$ ¾¿ÀÁkÂà ! ÄÅGÆR -&+$ ¶GÖ×ÊËì

!"#$

NX qa C |r "s ùt ,u @ v A w BX

1 2 3 !

4 5 6 7 8 8 !

9 : ; < = > > ?

" @ A B C D / E F G H I J K L B M N

OZ PE [ \ ] ^ Q _ ! !

R` -a Sb TU& Vc U5 Wd )e Xf Yg

#$%&' ')*+,-

y z {

! " # $ % & !"" ' ( ) * + ! , . / ) 0

! ! "#$%&'()*+,-. !"

L h i "

!"#$%&'(

! é}÷¬W~: H! é }cF " ü ! QÕ Ù

]Å! ž pÚÈ WG!ÅèH èH" 1! ê "®ç v ô YW ~ " Ug! })x ! ! = \f " v qr8 [¡! `pÚ¢å È X¸Þߣ"¤¨@ ?¥ ¦8§¨! "©ª.«Ç ¬&""& cv­,ë® Wú¯! ° ] ! ±i ²ý³´®v Wç " ìg µ¶ ¸:· Wq¸! ¹ U ! 4 Ô " G WôY! ®v º» hvnpW¼½¾Orµ Bp§oß/! ¿Bg?Às ]Áç W ÂÃĨÅ! ÆÆ÷Ç" ÈG 8W ! é «ùÉCñÊ

))*&¥ !# -.+) B'£(a^)*Ç +,¬­-a.! X / 0 1 &""( c ô 2 3G7_ôG45 ,ë! Za:qCü Ú¤}­6"7" c %# W C å89: );<Ä ¾Ã CüÚ=¥. ¤" CåŤڭ6 "7 ! ûŤڽ> g?Y»B¬­-a .ï"@A B : û Z ! ûN»B X u vw a.qC½>"ù, ¡¢£Xx% ¤¥¦§ @A B! LDE $%%& $¨©ªj«Z¨ ¬­®¯w°! ±²³ *Ç" üKü¥! » B ´µ[st ¶$ C å C ü ¾ &"!# c ! FJ &"!( c & FG¼! HI ÅJK ¬LMA^)NOï"@ A BW !, ¬­a.P ­¹ Q@A_RSTø! XUVW &""( côG723_ô G 4 5 ,ë !& úX" ŸúXê!

47YâZ[ \ !# c ]^_" Cå­6"7! ûŤÚ`R#,íabc± }! Ng?T"*BÕd $ _ ( WcdÇ Óefßs! g $ WÇÓh T$¯ÜJÿ! + ÚL#ef´C$i" ,íabc±jµCå ! klCå( ! Ü #""" ëmno O! ûpqCårst3uv! â )º $ F !" - Æ" ¸)qüíÌæw x­yz {©" '

)*+, !# -./ *+,0 1#23$456789:;< =>?! @A!" !" B#$C %DE&'(! F89GHI+ J !$! G" KLMNO! P$QRST UVO3$89WXY! Z[\ ]"^_`Wab_c3WNd eabfg%h?i" jkP$_lmnopqr stuvw,S-xyz5{| }~! J@- A # }! " !%! B # $ 8 9 ! ! '( O&" ! @A " !" B# $ hE& '(! F89G HI+J !$! G" !" B # $ @ A C % h*+, E& E! e D&W !%! B3$ f!

O ¡_¢£W89¤¥" K ¦§! !" B 6 7 8 9 W # $ ! ¨©ª! [ «¬" {_S- ­"!x ®¯ °! uvw,~! ] S-U" ±²®¯GO ! ZjkP$³ p´µ¶·¸:¹º"

/06789: ;<=>

»¼018#½¾¿ÀÁ! Â3$à )!% -Ä Å # 2 6ÆÇÈ ! O ¡# ¢£É 89¤¥! ÊËGHÌ $& G!

ZÍÎ Ï ! 89GHI+J !$! G! ÐÑ % BÒ3" ÓQ89`Ô*+, E & E! ! ©QÕÖ «¬×Ø" Ù¾ÚÛ:; Ü$Å6 Æ! #2 yÝÞ! #$ßàÚ á" *+,P$³@A[âãV äåæçèjkP$³_jkP $_lmnop"

?@AB"C

éÊ89:;Ü$ ! *+ ,P$³[êëì}¶í"¶6 Æ Ã! îï"®¯GI+! 6 ÆWP$ "]ðñ! "¶6 ÆÅ Ã bpòó! ô âp =õ¶í! öÔP$³÷ "¶ 6ÆøùP$ú;Ìû" üK ýãVþÿ! P$³ !op" #89`$%&'! (¦§ )Ü *Ï+¦,67# ÇÈ./_ÇÈ}¼" P$³LM~! 01VO8 9`Å2 }¼# 2 ./! + ¦Í267! P$³ p3V" ¶67! 467[ 5Å! p689`W7'! ¦§"¶6 7W ! ÐÑ89 ­[: ;" LMG<~! =³> ! ? @Åc35AW¯BpCD6 7" '

Þ»ß"à×Ø/Ùb_ÜÝ?i/0aá! â ()* ãÛ_äåæ çèé$

!

!"#$% & !H7IJÏV! PQÐY Ñ $

!·¸¹ º»¼½ ²¾^M WXQ$

ÔÕÖ×ØÙÚÛ_ÜÝ?i/0

/012345

² ! ̦Oré} ï" 1W µBp! }}v /e#½©sJ" J K®v FL %""" ëm! MN ê! O@ç ²P% +Ú»»hhWçQR! ÐS ]ÈTUVL WYgW& çX! g Â:" ! }¼Ö& Yè' Z[\ Z ! Z ]Z [\" ^_`Ï! aGbcW@A Ï! dfÍɾxe cWfW}¼" égôY` 9 WBÈï:h& N©ég! vnpi=íjklú ¯! mfôY`JýçO ²ëmWà á! / n- GµB" 4=-µo "¦ )! ¡ ÌÚõçàá ! ²»ppõõf®v !q 1 r& s! Qt :! hhÏuvwx N! 1! yzÚ{! |}~T! Ñ " }}®v ! " Q÷ W ±! ô 0¸éýY " Ø ! Ö!!ÅÅ À " '

"c6¹ÒÓ$

x

!"!"#$%&'(

Wv ! ËËÌÌWÂÍ Î % =8! ÏÏ ( ÐÌàÑ" Z YXÒÓ²Å& é- »! Ü Í¶v OrµB! »Ô©v 0²ñ ÕÖ& ×Øf! Ùß ? `pÚ } ®v ]~! ef " ÙÚÛòò' 4v YÜÝ)! ôY`¡º»Þß !"" ëm àá" Z ! âãäå! G 8! JSg «éæÂç" Zéf! Kèvnpf ®v ] ô Y ` )4 êÄ § E !"" ë m W à á! BvnpíoéJö é )ê #ôY` ë !"" ëmàá! !Ä e vnp¨¶ èè" ì¸ ! BYÜÝ)W®v ë !"" ëmàá! 8 ¡ í]

(Wîïðñ ' "= } òó % }F ôßàá ! D \ !"" ëm õßö®v " ÷øùúWÜ ! û¸ ü" 8 Ã! Jý % BôY`þ ¢ÿ! ´"!Ö#wwQWno" $8! µ%$! g &a! 'eµ% }G WN>! (E (»ôY)}G" *=S©Ì® W+,ä9g~' = v Wq½ -ÅW.ß! "}$Ó ZÌÚO·³û ! éJ½/01¨ ò ! 2 | 3 4 » 3 Ì » G 5 á )-./012.1)345.67Ä " v ç W|6! =/ Å !"" ë mWàá! / "WñÊ7þ! 8/ 9:ÙÙ! ;<]=>ÁÁ? " 01 ,ëï"Ó·@oôY`W, .½ )5897:):;.1<0Ä ! / kluAuÍWB CGÓÖ D ­! EF ÅG/H I©¬W}¼"

*D E F !" ) G.H 7 I J K L M N! # O P Q R S J T! U V W " O X Q Y Z [ ; \! ] ^ _ `"

éWV ¾Ã )!# -Ä $ }! Ü$ÅÅ ktu Á # W w" ©V ¼ % ¼ S ! 8 ¼ ¬:Ü} "O`I e # Wa bIJKŬ" *¼ ¬¡ R¢£ ¬¤ !" G! _}HOV¥" ¦PWI $ e6:§¨© ªW [I}«# %" ¬­® [¯°w ±2 " W [ ²[³«¬­! [ :Ü O ´Ð67! ŵÔV ¶ «¬! ZÌ}[A" J¾ B:Ü}Å AWabIJ K! _}C ÅY·W¢£ST~Ú¸¹ ºO»! H O ¼ " L O ` W ½ ¾ a! ¿ÀÁO`Â! Z© " KÃ! =}VÄÅÆ! *BÇb Å

ST~¸¹Ôú¥ ab U$b¦P

A! Z ST »È_UOab"

ab[c6def^gh?i

O`ÉÊIoo )$" Ä Å W~!

O` [ Å=. &# c! :Ü $ }! O ´Ð67" L~! :Ü}! éB [ÅË8µÔ Ü$V ! ÌÚÍY¶«¬" ©VÎÏ Ð! 8 BSTÑPÐ Ò¹ÓÔ¹ Ó! ÕÖUO AWÇÓ" =}*BÇbÅ A! ab[_N×Å ØÙ Ú! ÅÛÜVÝê »È_UOa b"

>jklmnopq

: ! ¬GÞß àáÜ$â ã ä% O`å5C%hæçE&èp¼" é·! Lê_ëU³ WNìí îïð~! =³Å $ } &( ÕxÔñ ä ! 6òóeôõö÷ЪWãø &" BLëoÔWùú! û¾ # } !$ Õ üýúÄ" Ëþ¦§! ©ú 6c ÙÿÊ!

Z÷!Êú"X#ÅãV8" '

J|KLN I # V! Y j #

J | } ~ $

V H

) !# -.Ä . © % ¼ KÃ! k & }`Â}W U S ú ! ] ï" SâúÄüýê»! LëoD ¦ YGP " Qø" ´ Lë³ ¾Ã ! } ¸ ! ŧ¨©Öªhwy &= Õ ! x ú Wñä! ! ¼ D S- # }lÖ o¶h W! û » 9Lë ©úÿ¤! ] Y«> ¬" ? ³ oxÚºó UQø" KLë³L M ! » % ¼ Óû Í ! ZÙ¾ú Ä ¾ÅÆ/ ! ¡i ¼Êú¢ÿ]£ ¼W Ó?C ÿ ¤ ("> ! £ ¥ ¼ Ó ¡ ,"> ú " j [ $ [ IJ $

ab% NEEHP

EE! HF/G$ O$ÏWIJ K~! L"MNEE )O`Ä ÊHP! Z QM N" LxRbCSTUOVW! X ¸ Y E E W [ Z " [\ Å W]^_`U

¿É» À! $ ÁÊ Âc ' 6 Ã Ë ®d Ä ¾Ì ÅÍ Æ! Ç cÎ 6¹ Ⱥ

Wab}! cdWLefghi Zjkl¦mO $Wnm" Ioo~! abp} ÙO `W [qÌrs" tukvwxãoyz: ÔW¦§ ! {|I}À~ ! yzâÜ ^ è % " '

ýþìíî=ð/ñIJ ´ !" Lêµ U

)­# !# -.Ä ®yõ¯°W±X«²8 Ã ê³ ! }l Ü$©ú! ´ !" µLêµ UJ ! }Â} ! ©úJ ¶ T¨, ·ù" éW©úÖ ¡¯°¸¹ì}8º" »W©ú¾ ! }ló»! Ü ²¼ ! ½½¤¾¿ÀÅÄ} Ï ! ÅÁ»«²8 $ ½ÂWJKÃwÖ rѻľ! ëG> " ú W´" !% µLëÅÐÑÆÇLêµGo+D U! ZJ ¶ TU·ùúÄ ! ] Èï"Gy " ÉéÖ z5¹D" J¾Êú"XTU¬" '

êë¿Eìíîï1=ð/ñC%òó % [ôb_IJ! õîIJö ÷øìíùúû[/ü$

!"#$

! ! "#$%&'()*+,-. !"

# !" $ # % $% ISç;­ g9gf

" ] c d h ¢ b £ ¤ ¥ W t ¦ § s ¨

© ª $

*Z[ !" )\. " ] ^ _ ` abcdefghWijkl mnoZpqrs" tuvw xWyz{|}~b? " # $ #

# }v cõºPÂö ÂÃ! Ó 9{ ÍJ ÎÏÉÐ! ÷x{ Ü % F " }á ! R øpÝÞ! # x{è {ùúûPæ" J}v jj r-.q $ A ä 9 ¬!

X H /t ü! 8¡ x¢w! £ïý"

GH ? $

! " G

aþRÇ$ÿ!"¸#&¯hi op! À¡vw«x9¿$§Á" ,, ¬ ," c%&! '(q)äº 6*É ô+, %& -Ê! .Ê/01 ,% 2 -! # }v 3g7£4f" #v cõJ562G9<K7«89Ä Åä!#+Ù # Ý:;<Ää©!6&Ù Z:;< !"(Ù " ³'(! q«x =3 \` & }7«Z:;<! J %4 Ùs 6& Ù > ! ? " }v3 9M)Õ Ö! 7¬@Ý 6*É Sç;­ "

³op! RSÍÎdeÏÐ! " } v3 ;A 7«­FB'ÔC D Eʬ! F GHP @qDE?­ úISç«J ©K g9L-! B M7«N g9L- %O! zt vw«x P(" ³W´! «xZ! g9L- Q 89sR«SÓTN U! åÝ R S ß à ,+4( V ô W L T %, !, ãäë %+ Ù Q 89îe" ³¯Ð! # }v ßXæý« aþYZ[\Âw]! \` & }3 åÝqXJÂYZ^Ü " \JSû! 6*É_`f¿¦Á ª «x abZ! ¤cSÝ ¢£ ½¾`^;·! ëdq7«Ë 89 s;<ep«`! fZW¸RSÊ ¯" J

° & , . / 0 1

GH $

G ¡$

# {èû|~

«¬­®¯U°± ² , ¡# xv{wè«|x}y ~z t

! ¤ , } ,4 Ù ~ !,6 $ BH / A ä t Z " v J 4;¦ % j j !,4 Ù ¯ Ð! - . q $ A ä 9 ¬ ! X H / t ! ø C Ý ! 8 ¡ x ¢ w" £¤UL¥´! ¦~§

"! W ¨ © J X ª « £B ¬ ­ ® 3 ¨ ¯ Ê ! ° ± £ H ² / ¬ ­ ® 3 ! ³P B q + À ` p Z ! ´µ¶Ú·! P¸¹º" £op! ¨ 9}{è $»! £©Ü & }¼¼# , } ½½ , }¾ ,6 Ù ¿¿"

HIJ! K"LMNO

À`! ÁqÂà v ÄÅä ,% Ù ÄÆÇo p! ¨ 9 { è $ » ! { è JȾÉ]Ê |2Ë

Ì! 9{ ÍJÎÏÉ Ð" ³´! ¦~9HZ! ©ÑÒÓ««³BÔÕÆ "ÂÖ×Hû+! 7³Á" ¹B{°±ØÙ¬! Ú@¨ N TÛ «xPÜÝ Þ" ÄÅäß+à % } á ! × Ø ¿ 4 Ù F ,% Ù! åÝ÷qâã"

HPQ! RSTUVWXY

v Ää© #% Ù Äåå¯Ð! ¦Ápæ ¬! ³: ç P謫 Ý ! é nÌÑÒÓ« Ý sêMë¼! ì°«} íî! ï 8q¹{ð ñ vòóô" J

/12 h?<

¾¿ÀtZ[Á@ÂGÃÄÅÆdzÈ:;ÉF·Ê»Ë& Ì $ ͳ´ÎFÏÐÑÒÓ$

!"!#$%"#$&'(

!"# !" $%& '( # )*+,-./01234 5! 6789:;<=> ?! @A<BCD! EFG H<=IJKLM! NOP QRSTU! V'(W ! X YJXZ[" \]^_\`a<=b cdefghijklmn op! R S q r s !$ $! t uvwJxA<yz! {| % } ~ c! h "&' \ <= ?< ! L (%)"" 0 *+)$" A< ! 9 ¡<=>?c" RSq¢£¤ , ¥ ¦§¨©ª« , ¥ -./0 1232 ©ª«! X¬¤ , ­}®K¯! °± ² $ \" ³´! µ¶;·9¸\ ]^_\`a ¹<º »¼½¾! ¿rs ,$ $+ À & ¬FÁ ( ¬! qà ÄÅÆÇÈÉ JÊ,-. Ë! ÌxA<£" ³op! RSÍÎde Ï Ð! Z [ % } Ñ Ò Ó 9 r Ô )! $ ) 9 ' ( Õ Ö! × Ø ¿ &4 Ù F %% Ù! Ú}ÑÒÛÜ<=ÝÞ" RSßà ,+"& áâ < = ¦ $+5 ã ä ½ ¾ d e! åÝæçTèéêëÑ ÒìíîïFrs &' $"

&'()*+,-./ ÎKKÜZßL

7 M L ? - ," $ % > s N O m Í ( P á p ©! P ¨ Î K K ý s N O m Z ö Q ºZßL! $Ç=¸×Q K KÝ Y Z, e! 0 RS ³=ÞY( ØT" ÿ P UU'(! ¿¿¦~+ÀæQKKB V)YZ,e! PQ©9P9Î! ~Ç=¸RS

Ü[­ä P

³Y( ØT"

°&,2@34

ÿ³+w! ¿¿WXYæüÀpçRSb B" P¨ WXY´! ¸¿£¤PZTKK[´ æýµ} sN\]Q^+_ ×" À! Y(,eZ¤­9`a£ bcdþK

K9ÞÜp¢efgk<! hÜi ! ü jk« Z^Ü" ÿ\lm÷ no­'(! µ} sN¦ ~æ¹B\lm÷ nÁ{! PQ! ½¿P ;B pX qr! §æžML?-F+ Á{ BÁ"

< =]°&,>?ü@ ( ¬! qP¢sã"tu P¨ WXY9¿$§"À, v# 3w xä! òäPè KKýJ}Á{ sNí0

my! ìz sN ( P{qsã! Ì} sN "+ Ù! ºP\l m÷ n" P ¨ xäq|| ( '¬Ë! ü T, # "''' ×DPc }0 ² &#'' xï ! ~Ü[­òä P ¤:ÎýÌ} sNR À\]Q^" J

ÒßàbéêæçÝýþ

!"#$% !\]^ ," $% ( ÝÒ+ßàb? ýÑvá Ú'(! âãnä åì>pæ çéê! éè N ¿ $ V " À q é ê i ë ì í" ÌÚ'(9 %" Ù îïð !1C3:;8K W %' Ù ñh !1C@M9N:H " ³K ¨ s òß $§Á©â Zó0P·ôõöJ³ K÷êf! éè ø7f@T" ©7æ çºù !2?/ ®;$ÿú û $qä üªÜÕ7f! oÚ) £ æçéê© ÝÜýþ! é8æýÊv" ÿ!w! 7fçº9q$"ÚQv#® ;ìí! Ì9s×p¢$`" t%Ò{ùý C! Jr$" ;á&°±! éqPB &% '¬8ý C! ³Kö T ;á(%9 " @ £´! qæçéê÷øÜýþÝ! ÌÚ

'(ý)*+g£,-B© 9ö! ¤.P Bæç ýþ" îïðWñh9¿ &',' % sqáp T/¦ #'& ãä !ßà +! ýÑà0eð1îabt" ³Kýo¿ &''6 & s % $ÒB! éJ2Inär¢9 å " ú ûIJ! ³K¯Ú T34æçé êýþ 9ö! ?vá ®;¤Ü5 ìZ Féê T67W \ 3 J8" ?7f 8VWqRÀ9:sP' ;<+®;v á" îïðWñh =q & s &% $Êv! é³Kq ZJc>LQ ç?ï# ç @ASöéêæç! tuBCáD" ³K éê¤E"e-ðFßG T=ò ! êç Ú) áD@váHJ IJá" J

°&,-.501>6789$*:Ë;.

³´µ{ 8;¶F·% ¸¹º»F¼½$

/01234"516 789:;<=

lmn´! Ì % }ÑÒ qµ,-.*+JÔ! 01 2ð)ñå! òóµA<£ æô3²Ús! õRSò ó! µA<£öA<=! ÷ øùúÆûüæýRþÿ ! åÝRSæ»!",.#$%&de" ³'(! ÑÒ@A<# )*# +DFp,<=I.JK+M! 0 / 0 1! X¬23µA<£ ? < 4567! <= A < ¤8967! òóÑ Ò:;B<=>)?@ AB òÕ ?<CD" PQ! ³oÑÒEF9 ÛÜGH =>CD! ÍÎ de! RSIJ³KI9L QM) NOABP;>? <="

Q¿ÑÒRS T?< SU A< ! ³¯ÐR SëVWXe0Yp5Z[ K"

>?@$A"& BC"#$DEFG

\JSû! @¾ F $ s ,& $! RSq]©° { | $ +%'( }^ <=) ? ! r Ô ) _ $ (44$ )! `©)Ü ,"&% ) $ < = h 66# #''' \! a b#± #66 \" lmnop! RSö <=cd ! e³f 7-89:;<=8>gh +)&& ! i j k < l 7-3?@A32BC @D21E>g #'")#( ! m n o Ü # 4+++ p # 6 "'(, p q r o 7F<GC D:5:> s *"( *6(( pt" u@ 7.H0 <;<=C">" I

ÔÕÖtâãäåæçèéê°ëì& tÙ Ú|íî§ï$

!qr ," $% qsítu2 v wÝ xby z{! µb|}~P6 bJ ÝqQ zzí W³è`sw J B! ¿$V"À¤ShMè`sw" Ý 7èçtu2Jn! ìkqJ$Ëq b lmJnop" À ¸q è8T=S I ¯" ¨¯ wÝxb 9q è"! ¾ pJnó ! tu2¤ª;J n" À`! è¤ wÝ kqJ$Ë! q b ¦§ lmX Jnop! \ kÆ ! õ åP " Ü Õ J n Ë ¡ Ï Ð ! µ b q &'," 4 s &' $lmJ¢£¤! ¥¦Jtu2§¹Q ÝqQ zzí v¨ @ ! ìot u29p¿P Wq ã©+! §¹Qjk q &',& ,' s " $oª³^ «¬ ­pv¨ " tQÀ! ®Kçtu2Jn! ÜÕ bJæà ¯°! ìzt ³ P±" @ &'," 4 s ,+ $! tu2 v z{³! q²³.´Ô µHp© ^ «¬JB! 7¬¤ShMè`sw! ì÷PÆ " PQ·$ Ýxb W ¶$£¤ 8|}~bJ W³ è`swB ! JÀtu2ú· è vÌÚ{b¸! oqb J³ vq Q zÝzí z{Bè`sw¬! |}~b J ! ìQ P ­¹P>! 0J³9 ã©è `sw" , s ,# $! tu2 v £º»¬b p¼yzù+ ºb ¶$£¤ z{B! 轿ÜÕlmq¾¿)ù+b ¶$£¤y ä ! À68Üz{tc! Á¿S¤CJ7¬t u2W Âht sw%ÃË¡! õÜÕË¡æñÄÅBM P@ÀbJ! ÁÆÇtu2Èv! ¿SkÉ #' \Êtu2! \ kÆ # "''' \ 0 "L0Ë" r $9½¾tu2ÜÕ¦§¶ ­pv¨ ! . v Ýy z{ %! PQÀ t̹ôD@ ¤ShMè`sw"

@ÝÞÙßàá

Òðñyòóôõö÷øùú ûü ý& þtÿ!"#$%&' i()*+$

Ôi Ý Õj Ö$ Ë ik ×l Øm ÙJ Ún Ûo p Ü

tu2¯ÐÍB¾Î! oTè橹³JxÏÐWJ¶ \ ÑÇ! ¤¯ÐÍÒ ¨¯ =ÓÔÕ" §Ý³¤op! qËè! :7Ö è8T=SÝç³N nJnÚ×! ìÂ9QS Ø §¹¬Ù ! ³Ú¾ÚWQSs w" ³¤´! ÛN çÜ ´ÝÜ ¾ç³Jn! ¤ÝÞI: qèËç³Jn! 9Ì8ÝýlmqÜÕbJ! ̤9ÍB ß ý ÔS" J

!"#

# ! $%&'()*+,-./0

!"

!hi "# jk$l$ >mnopST^qr3,4%&stuvwxyz" BC9H{ % . & |0}~ 5678 " { ' . % r-. " t !# *I,! Ò!ÓH Tj " . ~¦ .! ß²H ²n î 6! %6hRV á ùó ! ÕÃZ OE " x H ²÷EQk} ÔO! S 6! àeHÝÞÈÉ! e¡¢ 9£" pêë\ ²Þc D¸,¤º» ²û "#2 ! ñ¦lêëû îÝÞ 3 \ ²ß²! ·Q¥¦¦ \´³! Ï¥ ñ ¦ÝÞ´³p´ \ ] ß²! ¾ñ ²¦¦ §T"

STUVWXYZ

9:R[\]^

s'Ò!Ó\={% Oì3ÏG ÐÑ! ¦ÒÝÞÞc! yñÓlÏ% } ¾bùLMÔ& } ÉÕÊZÖ I! ×T ê ÊWËGô \Ø yÖ" x nñß:ÈÉqÀQ uÐ! ¾ÏºÙÜG Ýß\ ³Ùæ! yg} ÚÊ! xi Û Ü G"

!" !"#$

ÍÎj!)Ï$2 Ð1(Ñ$2 #)*+,-./0 $ . % 12& b¨ ¡(ç$2 Ò!Ó( $2 #3,4-./0 $ . ' 12&

%&'(

" 0 . 0

" à á â ã 4

_`! abcdefg

%ªr&¨ \²Ö×ØÂ# yÝjÞ ß! } ÅÝÞàá! b0ÀEâÀàá ã" ùäÀàEÅß ´³¿ å! x æ# y0ÉÅ! }Ïçè é oA! `} JÀ¦! } °ômm êë" Ï Ól .! Ï®Ð{" '

ä å æ ¨ 9 : ç è . é ê ë ì

$

O 7 ! e r3,4) )

_ò #ó& å ôõ3 , 4 ö ÷rø ù$

³ÙæÚÛÜÝ! Þ¯8¦ ®Ôø!Õí²Ö×Ø ß! d!ßàóIT! HVá Iâ6ùãÅäåæç\x ^èsé! ñÒ!Ó%ªÈÉ\éê" %! Vá µ ëìíî3\äåÊ ÝÞ 3 ! xH ïðñò # yàÅ}¦ó\d Ò!Ó& }ôõö& 4

íÃîïIJðñ$

¿â% ÜGÝß

¡ ¢£ ¤ ³Ùæ ñ¦Ò!ÓÊ \´µé ê! ÔñxHû 30 ?@~b¨ ¡

|'!H°± )*!% *! ! "# #$%& - } ~ ¯ aV\¥ Ýß! ÍÎj!hT ef Ð1! j¿â%/ 0\ J ? Ê ÝÞ3 ! àÅ y ® c ³ p û "0 e Ê 3 ! ·Qn~H§êÎhTÏ} ¨ µÀ%1T! g÷HÝfÏ }¨ ¶À."T!". & -" u .00/60% êëj{! ÍÎ HÝÞ À¦ ". ×Ýß! ÀÝß´m\ab·Á À¦ /"×! $ ®n À¦.3×$ .1×" Ç ! ÍÎ\ÝßÚ

ÃH !+, t Ä} |ÅÆÇ

À!Ã/Q ! ¢ÇÏØ Oì3ÿÈ Ò!Ó! AÉYVá QÊ^ !yäå ì3 NËÌ ² \ÍÎ"

&

Ò!Ó%eÊ ! ñ ² ¨ © ¦ÝÞ´³p\y]ªÐ« # u ÝÞS8j{ D"&&.6&/2 ! <6ì c 3 ²ß²¬îÐ] ! ²n ñ¦­c] ß²´m\ öê" Hà 3 ²²®÷! õ

ö$ $ æOç pªd Åãô¯ °! õ±²[{ ñÝÞv ! *+nQÏ Q³ IÌ! Ò!Óre\ ÝÞÒêi ¦] ! ¶gpêë\;¯´´µ ¾c ²®Å¶% diÅ·¸ùm¹º\»[ ²*c !! x H .00" [î ë îv " ¼Ý µöê! ² ñû ×½ ¾ 3 ×ÝÞ] \öê! çX$ ÿX RX { c , ! ÏXñ # " pêëÅH ²öê! lêëÅHÝÞêT! Ò! Ó± ××´³¿;z" è ª\Å! Vá ùÀ Á6! OÂÃñÄ ÅÒ!ÓGf/e! ÆÇ û " Ç ²öê6ÝÞ ¿§êÎ""T ê¥" !

! " #

Ä}78, #ó& åþÿ!!ê"$

!"

#

È$ É Ê% & Å '

²( Ë) Ì

!"#$%&"'(&)*+,-#(

Í Î ~ R Ï ì í ² ³

yä

6÷/ø­ùG\ÝßÜG! µú¦û²\ Â" l8! àüÅûT ê³Ùæ / eýþÜ ÿ\l÷ e! !Â(" ³Ùærâ%\ #WË! $Qxncзá\W%! H&T

$ H ( IJKL MNOPQ $ R!

R ÷Td!ßÅb¨ ¡râ% Àßéê! `ÅxHeâ%¤

pϵ K ß! ö ê f 7+ N«! j ÝÞ f Ð1! ¯aVì3H / T ê\ î % ×Ýß" pØ ù H( ÏXj{! HÝß,÷ p D µ¶ "008! HlT fÐ1| 6! ¯aVHH§êÎ "# eh )Ýßû÷! ñ¦Ý µö ê´³pÝß,÷ ´ \ × m| " '

ñ¦12ß²,3\4m& û ,% ?@! b¨ ¡,T5íÏI! d!ß Þ¯Hú67p e8ßB9Io A:;" Þ¯-.<p=¦d!ß >! ù D?@6\R mAB÷C! DE:p, ÌF¦ D >" gèhEkG ¿mH IG üJô" ÁÂd!ßKLûUJ6ù MNST"

56789:;<=>?@

A:! BCD0EF!G

#

ä

&

)MN "# #$%&$OPìQRS >TUVGW\Î8! RXyµM N MNY#õ¾ÅjZ[\]^Ý9J_`Yabcd²ÝÞsefg èhE$ ÿ mijk! ðñlH ê÷meGËnoF)" HpI \ÝÞ "1 feâ% q÷! râ%stuvßwx\a NY#õHyz{ßT " 1 |}~ab! ñÝÞLMê û H râ% % ß \wCI´ ùLMGW\ß²" R ! Ý9JD[78! ì3 ÀaNY#õ\_`! yµaN Ï` ¦EF\F)! ¾ ¦7<" % ! x ¾ p¦ EF à 3 \F j h \ " '

´µ3¶ * ·¸¹º

!û Å®!æVîú6æ.ßïðùQ ñ" !ûUÅòóJôùôõ" !û*Åæ®OÝßÏö÷ " !ûvÅæ®Oøm3 b~óô" !û Åù¡ø!úûb=)" !ûüÅòó.ßïðb~Ýß" !ûýÅ®!æVî ¯® ¡ïðb~ óô!Ýß" !û]! ù¡ø!\ÝßÏþH"

)!""##$%&$ 9JI Uïð! ÔñH æOçQòÀ óô! õö÷T§øV~ùúê.

T! ÓÔÅàÅxlêë\û.ü óô" àá! §øV~ýþõö Nÿ!" ç#$\ ê" Y%·Q! 9J&'() õö6*+,! 6-H ê÷. _c/012ÿ\3 " ÏÐ!

9J 4 Ç õ ö ß ª G ¦ 5 6! 76-bØ689uvß: \ ñ" 9J\;<Â# yõö Ô=Ø689uv\ß:>À5 6! H9JK æOç ê\û /# ?@6oA¦BC D5õö ß: EFGH)I§øV2 ! ß EjH .0", [ / B ", #, à 56JGKL" '

(!" "# # $ % & $ )**+$IU !

Q,-¡¢£¤¥¦§¨©ª« # [I¬ "% ­®)¯ ,# ­°±\²³´µ¶¯%·" ¸,y ¹º Yy»¼½ \%·¾c ¿[i~ÀÁ" Â! ¡¢£¤¥\ÃÄ

Å! %·ÆǾc¿[ÈÀÁ! xbcÉÊËHiÌͶ¯\ Î" ÏÐ! ÑÒ\ÓÔÅxÕÖ À ×ØÙÚ ÛÜÝÞ\ß " àá {! xcÖâÀãä åæOçÚ " è ª \ Å ! ./ é \ ¡ ¢£lêëì3íî¦ "& ß" '

yÏÄÐÑÒ6Ó Ô ÕÖ$×

$ % ì

1 2 $

»¼ ^½±¾¿9À ÁjÂ3 * ·¸¹º

§øVúê ' T

aÈÉJÊÂËÌÍÎ

A é 6 , # M ´ O

H%ª|,! ¢ç N«¬­®¯°HÝf ÷ c ",% eGT" lT ê6! ¢ç± ¦ ®²\²³" HÝf´³p! ¢ç ñ ¦GT¨ \µ¶-" Hà·¸¹p! g,º»û¼½\! ÒÅ#¾" àT ê¢ ç¥¦¨ ! ¿¾ ¦Àå! àá\ÁÂ! ÃÄØÏÅmqÆ­Ç% '

ß:ÏOP! Qb¨ ¡hRSµ n AT::" Ôñ hEF\F)ÏUGH! ûvV:\WX! Y ZÌHû 3% ? @nù)p¦[ñ" '

¥,¦ #ó& ¬ú­M <ûcüý$

ÍÎhRpqrßð·¿¾[R! xnÕÖH] fs &Ò!Ó# yÅt! Ôñàá\ ê uvFw! } [ cg x yÖ$ ÛT\ß²" %ªz)\¯aV{WX! yÌÍÀ¿[,oA\Î w! }ÕÖHqê÷ |ab" '

¢ç ¡!¢Ç£}! ` H ! © ¤·Q¥¦¦ § \ ¨ ©©

éê 4m

¥,¦§¨©ª «¬­M<®¯

! ".×Ýß÷\î""ß"

å Ò!Ó\ ÝÞ] ! à^{¦mDs _! ·QÊ \ÍÎj!~RiiWX! x EI{` 0a&\iÅ ²*bÞc" yHde÷! }` 0Êa&\ÅÒ!Ó! ÍÎ)Ú¿ ¾Â! xk6óf # yx cghw! i !j\k ²" ! Ò!Ó! dlmniH} à o¦"

6 "% ?@xiÜG¦'ø¡\Ýß" Ô ! %ª\à Ü! Å ³Ùæ ñ¦ÝÞ´³p û ½H¿â%LMê(ØÜGÝß\)~" eâ%\*eÜÿ! Üprâ%\ # eÜ ÿ! ¿â% 3 eÜÿ! eese! ee+,!  ³Ùæ -. i¦Ò!Ó\/0" 5

&'O()*+(,> ' H-mr./$

ØÙÚÛÜ(ÝÞßÃ

!!" "# #$%&$' ()*+,-./0123 456789:;<=>! ?@A % BCDEFG" ./ H I # 9 J K L

MNOPQR9:=>S T! 3IU45678; <V>" *+WXYZ[ & B\>]^_! `ab cdefgh! ?@ % B

CiEjFG" k6 . / l m n o p qrstuv>w\m! xWX# y=>z{|6 }~ ! }n e ! \ F ! rr } \st" '

!"#

v'wx *yz{J|} & ~ ' <

!"#$%&"'(&)*+,-#(

$%&' ') (}o 5ýg þÿI,-

!"#?1nrj78$ % dvg Ê%

# ! $%&'()*+,-./0

!"

(#

·¢8"#?9 % :(8 i½*+

&'(+5ýs"r8Ç)(ó°((

Óõ $! 9 * '9 (o % b«÷ó+°(&

ª ÔBC+/Ê'(«÷#

º»Ç6 ñ Ë%N;«+¡¿ú% ¾c

% ÷1 5 * , (+µ% !²°(]+Ø&

´$ * Ñ% õ& ( ' ÿ ÷( ) ø

,Øa- < (dB÷1C* %, (²

'(./´µ% Údvg0º+{É1+Ç 6¨JîÓ1nK2d3¶æ%4

56Ø& % 5g û㨫÷7I°

ª# g°(+ó(Óö÷1 5 * , (% ¨ºÀw Sc $:(o i½]+Ø´

µ°(# ÿ<ʸ1¾c>5g ?«÷&

ª# S¨+=% w>?f5+/Ø(d¨ ¸15g «÷1dv+µ#

J > O]

&'+dvj :(\ (@Ì"o-+# q6H% ¨À1]+Ø´µ#

!À% dvA:(+ 5 *(A¨8æ%

4B% º»"o-\ (84y 1úi

n% 5 * '* (+µ% £ dv1/Ø

KLD

©+a-(d·¡E1 * * %, (´µ#

8"#?;F»uúG ¨(ô¶% ¡

ä?i÷w1 5 * '* ("o-ÉãÕç

a - ( d % Ú · ¢ { H g %&'0 E ( I% 1 9 * %, (ɶ+{H°((!Jú 5 *+ ) (! '* (Ó1# $

abrÞtu! KLDJ ißà<á`âãäå" '0( !"#$%!" %1&&2344ÌR'5Í#qU& ÎÏÐ Ç Ñ5Ò ,''/,** %6&&237ÌR'5Í#qU& ÓÔ ¥n Õ¥0Ö ,'&8,*' %1&&234ÌR'5Í#qU& ×Ó × ,'58,*9 91&)234ÌR'(Í#qU& ØR Ù ÚÛ ,'(8,*9 91&)234ÌR'(Í#qU& ÜÝ ÔÞ ßàÓ&9 ,'&8,*' 91&)234ÌR'(Í#qU& Ùv Ká ,''8,** 91&)234ÌR'(Í#qU& Èâã ÖCà× ,':8,*5 :1&&234;<2Wä(& ÛåÛæç èÓÔévêë ,'08,*5 01&&=34Ì),Í^ì ,'9 ,1&&=34ÌR,Í^ì ,'&8,'98,*'

* D - g Y/ ] ^ T U

*

89:; !" <=>?@ #$!% ABCDEFGHIJKLMNJOPQR S! H*TUVVWXYZ[! \]^_`abcdefO-ghijkl m! nopqrstu"

19n&'(âYíîèéêï𪫠(+ ³% ¸C#(d+ñòóô% èé ê+Ñõ(ö Aò9 ÿ÷ ø+S ù{ú7ûÒü»¸ýþ&ð% 1#ÿ!"

7,ú ) #% !$ *) # % Ê À %' ° '9' %' ° ) e ( &'(5*èéêIù ¾¯&À %' ° ''' %' ° '* e 'Ó+ ()*Kê# ÆÇ+,]{\8 0 òóô¡ é-A./¨·Î¨#

#$%&'() *+,-./01

ÆÇÈ *É+ cÊËÌ *]+ OͶJÎÏÐÑÒOÓÔ! P «ÕÖH×WX`H*_Ø [KLJ"

0»Crbidv°¤+M1a ¦ 2% D{ 7Ô 3ü9 ?a+mª 4 % 5 6 À %9 ° %%' %, ° %5 7 N # 8# ¦2yúb89:;< '% òóô= >% ãoóô ³Aèéê?#@F(C+ ABCDAEn +ßFG< 6H#

*¿ÀÅà ()(( Ä5 ÙÚͶۻÜÝa[ 1['3& ¥yz{ä

$% & ' ') ( }) %&%% E *ÈÀ+,-./! dvÇ0À ÀI12'3¤>vb45 6 y7! 8F'{ % 9:f;<A =>?@Aó+/,-$ BC+/,9:3VDEº »FG ñAHIiJK+Lå ´M! 2/,-º 1niNO P! QARSÈTRUÀ¨¤> VWXðYZ{y7 ,$ 1[ '31w¬ * \ dvÇ0À]

^À_¶! ¤> 6`ì#/, QÈÀ$ dva#¨¸!Wbi +,*ÈÀ¸1 '++, E+%& '(À$ g¾c '--. E+,(d+ ef! ¨ g h + ô i A 8 G j! °VwE*Èk£+l%m Kn $8G9o $ pZ+,qw Ei Û+rs$ tîVu! ¾ c ¸ v w G x y z + { ä | Î! ¾c}Z~ $ $

´µ¶·O¸¹º» ¼H*½¾º¿ÀÁUÂÃ()((AÄ5º"

"

P

]

O

` z

CÞD% :(%&¨©0 # CÞDA¨

ÀÇ% »>X.% B÷ '' * '9 (1%

!"

1w¬IJK(Éã´µ2SJr+ Lú(% dvMJNOP±À%'°'0' %'°5 QRS +T<UVÒÔ% ìÀ%'°'&' %'° ')WX/Êú7YÔZÕn% ´LK([ D{+\.]( dvF;<+ <^8_DÔ À`dvM1aÔ%Û8àab¨·¸cÎ +¨% deK(a8ɶ8 ³fa+g h[ % iMj *òóôkDÔ lm8n È A5 òó ô Ó K o k m 8 d p U q# nr(d À9 s% ç»dvÊt ª+¸guM U vpw 8 xyzÀ * ò óôM{ ]|}~+ É 8 # ymLK(+dvI{ ó 8 é% F]{+ % òóô. 8 \ Ì % ÆiØ9 ¨ Å1dvF ã+ { U Ð 8 o5% mf5+ y Ô 8 ] ù # $

$ d ') ( }o 81 Ô d +µ+dv a w eJK(ì¤ 1no % " '% #/Øò)+ ./01p \9 pZyc s9 n&'(W Î+ ]{ 7# ¡¢C£ì¤% ./0a8 9' +Ô%ÛÌ ¤% yúb¥ + ¦§¸¨©Ï7Z ª% , ÍpZÀø9 n ]{ú7« ¬­% ª«(®x Ê ]{+&' («( 7èéê ® 1 ¾¯+ ÇÈ)*¯ç# IJúª°¨± ²³´% ³' ³ f{µ¶·mAÈ ¸m' ¹{+ºÕ »' ]|}¼+n ¬ç' ½{+¥¾ ¿¥·1À°0 % ³ pZ1 , ÍÁ ÂùÌͳf{µ# !$%&'(Ã{5*+ 8 a8 s;< UYÄ 8 FÙÅ5% ÊÆ ÇÈ 8 ÉÊË? s(C+ÌÍÇ Î 8 ÏB< % {y"rò U Ð 8 ÉÑÉ?j ]{+ ÒÓ 8 ¡1Ô( d vaÕI{ Ö× 8 ÖÍAM{vpw 8 xyz+a 7·¸Lú(ú7% Ú1 #8}ðØbMS{ÑÒÙ8+ÚK[ #

234567

2Sdvú74 % IJ ÛÜ' {åAÝùDf1Lú( Ð% a Ê# ÞÍ9¹{+.1·' ;M+(ß àA ;<\8Gá% MJ âãäåhæç' è `I{ éê 8 0ë¥a¨8§ (# 2]% hæçìÈ¥ì% a8Ê9: ]{sãMJä*aºí% îbï9dv ó·¸+I{ Ñð 8 ñ¡Ýòa ]|}¼+ )ó 8 ôìõ# % 4E ö+ÑÒAÇÈ)*÷ø¨ pZF½{ +Ôù 1 , Íúû9n&'(MJ s iü# $

/01nopq&'(rstudv! wxSyz]{| .}8G~O+ B + ! =>

1&'( i ! Z9 . d $ 1O ]./0 &'( +¡B j¢£¤¥¦ l§(% S¨q©ª«(w¬¡­! ® M¯+°(±² ³´ µ! (¶·¸¹ "o¬+ . d $ º»¼½a·1 ¾ «( ³! dP·¿%SÀÁ! 2¾¨ÃÄ¿%$ ÅÆ %&'( E ÇÈÀɶ! ÊË SÌÍÎ! Ã#«(¸i½VWÏ+ÐÀ! ¨¸&ÑÒ·ÓÔYN+$ m yzÕÖO! ./0·Ë ×YÃØ ª«(! º»SÌÙ ³ÀÁ! ÚËÎÛÜ! ÝÞßbàáS ³ â ! x9 +(ãäå·æç èéê$ ./0¨ëìíîïð+ ñ! ¤>Ã#ò)ɶ óËô& '(Óõ! g¸+" ¾¸ö÷Àøù¦lú×$ ëÎ! ./0û 㨤>! ü ë×ýþZÿZ¦l! %&%& E"#ÇÈÀ$ $

D W©ª«¬­®¯°±²³

%&' ') (}o dv ¹ !Î×+&'(«(]! { U / w + #A_ «! 8 ÑÒ RA' _$ dv 0ÀI,- K no¤>! S 6 + á! ®Ê¸1 ]{+ F¡¢£+«(¤Íw i JK ¥~¦+«÷A §$ g¾ ¨ +Ω § ªÿ«! ¬2¸&'(à +d( 9ÿ­ $ ¾ 6°dv ±² ³×´µA ÑÒ RA' $ ¨¶&gtîVu% ¾¨·¸dv ¹Zº1 bä 廼½ A_ §Ã®¾¿% ÀÁÂÃCÄ+°(¤Å$ ÆÇ% v °ÀI³ KÈnÈÉ1» ¹yÐ % ¤>« 6 Ê+Ë8¤Å$ $

Z¡m¢£¤¥¦§¨

!"!#$%&'( )*+,-./0

123456789:; <! =>?@ABCDEF

8GHIJKLMNOPK QR" STU! VW?XYN JKZ1[\]^_`OS APa! bcQdP+ef! gBh"#ijb+kl# m$

!" ! !# 尋夢 園

! ! "#$%&'()*+,-.

˯૤ಳ⁁ᔽᔽ᡿፻〡̀

跳出

Ղ㑺゙‫א‬

寫了王澤和王司 馬，寫了英國政治漫 畫，也想寫寫內地漫畫，儘管很感 興趣，所知只限早期印象，而且到 已故的華君武為止。 一九六三年，大漫畫家華君武畫了 一幅《好大的痰盂》，一個男泳客坐 在泳池邊，一口痰飛向池中。二十七 年後的一九九零年，他又畫了一幅 《與落葉齊飛》，穿大衣像情侶在走 路的一對男女，左右開弓同時隨地吐 痰。在畫家眼中，吐痰陋習不但沒有 改好，而且變本加厲。 五六年前，在粵東某大學的泳 池，換好泳衣準備下水，池中一個 男子一面游一面吐痰，吐了又吐。 向管理員投訴，他望我一眼，問： 「你是哪裡的？」從此對這泳池有 戒心，再沒有下水。 從小喜歡看諷刺漫畫，這種畫在 內地有個奇怪名字，叫「內部諷刺 漫畫」，這名稱不知還流不流行。 基於國情，漫畫雖 然 諷 刺 時 弊 ， 但「充滿着善意的規勸」（鄧 拓 語 ） ， 與 境外常見的不一樣。 華老用毛筆作畫，像豐子愷。有 時一幅小畫題滿了字，像齊白石， 很有民族風味。內容則反映不同時 期的社會現象，看他的漫畫像回顧 歷史。

ⶣൎࢨ ⶣൎࢨ

同時代的大漫畫家王樂天畫過一 幅《霸王自供》，膾炙人口。楚霸 王在畫中對兩個老百姓說：「我就是 民主少一點。」第二年內地實行改革開 放，華君武畫了一幅「葉公好龍」 「那樣的漫畫：天上一條巨龍，龍 身有民主兩個毛筆大字，下面一個 幹部模樣的人用衣袖遮臉奔跑，兩 個男女在後面追趕。」 對白是：「同志！你平時演講不是說 要發揚民主嗎？」「那是說說的，真來 了就害怕了！」漫畫登在《南方日 報》，一年後出版的《華君武漫畫選》 卻沒有收錄。

乾坤

ྜྷၗೢ㢏

看漫畫才知道原來 有個「後悔家電」排 行榜，榜首依次是果汁機、果菜 機、咖啡機、美顏機、縫紉機和麵 包機。 哈，除了美顏機和縫紉機從未買 過之外，其餘的我全買過，現在仍 「健在」的是麵包機，果汁機、果 菜機、咖啡機則已「被消失」多年 了。歸根究底就是一條：不切實 際，佔地方，清洗麻煩。經過初買 回來試做的興奮期後，覺得還是去 買果汁、買咖啡更乾手淨腳，更美 味。我想是人同此心，所以才有 「後悔家電」榜。 其實這些都是好東西，也多跟下 廚有關，足見生活中最能給人直接 歡愉和期盼的，始終都是簡單的口 腹之慾。其實咱們爸媽那輩真是有 大智慧，一見我們心動要買這些， 一定罵，批死我們「新屎坑」三分 鐘熱度過後，東西必打入冷宮。 我們廿多歲時當然不信，尤其初 搬出來住的時候，添置家電是大樂 趣，幾乎是成年禮、象徵「主權獨 立」，哪會想到買台便宜家電就要 跟它度人世？就說咖啡機……請朋 友回家坐，能沒咖啡機邊煮咖啡邊 聊天嗎？於是又得買起碼三四隻像 樣的咖啡杯、咖啡壺和可愛的乘奶 乘糖器。於是朋友之間互訪，大家

֊ᱽ㏂

ƹӟԞԞ㪙ნ劽‫ݑ‬ஊᶒ⊈໱ⴘऩ ᪣ ⊈ ԭ ӟ Ⴘ ǵ⮡ⵖⵡ䀈㯡ǶǮ ⢫Ӧ୸

都「逼」大家喝了幾年很不好喝的 自家煮咖啡，和大費周章用果汁機 榨的鮮果汁，又花很多時間清洗， 覺得很有型似的。這樣過了幾年日 子，那階段才完。 那種對個人自由生活空間熱切企 盼的心情，逛宜家最易感受到，多 年沒變。現在去宜家，我必有目標 才去，比方昨天就是為了買飯桌用 的水松隔熱墊，買完即走，卻見到 很多年輕人，單拖或拍着拖去看看 這、摸摸那，很憧憬的樣子，幾乎 可見到他們腦裡想像這些亮麗物品 帶來的幸福生活。 我現在對這些家電還是很有興趣 的，特別是銷售員的游說手法，有 空時會在百 貨公司櫃位 停下來聽， 但不會買。 我已到了捨 棄物品的階 段，現在隨 時預備送人 的 東 西 很 多，包括幾 乎全新的高 速壓力煲和 名 牌 鐵 鑄 鍋，就等有 緣人而已。 ƹউਤ᧢Ǯ ⢫Ӧ୸

足跡

今天二月十四日西方情人節， 近年人氣急升的「拳佬」陳展鵬 早已成為少女心中的理想情人。這位三料視帝 出道廿一年，初時直覺自己的名字十分古老， 希望改一個快樂的，例如「樂」字，後來知道 任職消防員的父親是希望兒子他日大鵬展翅， 結果他將念頭取消了，是乖仔一名！ 展鵬中學畢業後加入娛樂圈，原因當年他在 銀禧體育館以乒乓球代表隊身份與「運動之 星」郭富城合作拍攝運動推廣特輯，感到非常 興奮，也就對娛樂圈產生了極大興趣，投考無 綫藝員訓練班，踏上了崎嶇的銀色旅途。無綫 電視藝員、寶麗金歌手、電影明星甚至建築工 人……為了生活我願意，那陣子從酷熱的地盤 走出來，一盆冷水照頭淋，真的很爽！ 藝人的命運各有不同，有先聲奪人的、有慢 慢浸泡的，展鵬屬後者，經過亞視的洗禮後更 見扎實。2008 年懷着破斧沉舟的心情重返無 綫，就好像田徑運動員一樣，我以為只有我一 個人在跑道上，原來外面有很多人在旁觀，表 現是有人留意到的！ 展鵬的演出漸受肯定，角色更為入屋。《城 寨英雄》使他更上一層樓，甚至與刁蘭傳成一

㔏ᱽᡫ 㔏ᱽᡫ

天地

中國文藝肩負民族復 興大使命。一年到晚最 熱鬧的文藝節日是春節，春節一直熱 鬧直到元月十五元宵節為止。元宵節 又稱上元節，花燈廟會，男女約會是 元宵節的重要節目。 眾所周知，由於古時男女約會沒有 現在開放，所謂「人約黃昏後」，正 是古時男女在元宵花燈下的最佳節 目。也沒有古時的相親大會，緣到來 時「眾裡尋他千百度，驀然回首，那人卻 在燈火闌珊處」，千里姻緣一線牽，成 了一生一世的伴侶是最幸福的了。 說句輕鬆的話，當今正是新一屆特 區行政長官競選時，誰會勝出？也可 算是「眾裡尋他千百度，驀然回首， 那人卻在燈火闌珊處」，一位女強人 呼之欲出，率領港人邁向美麗的明 天。 中國古人將太陽周年運動軌跡分為 二十四等份，據稱每一等份稱為一個 「節氣」，統稱為「二十四節氣」。 以農立國的中國，二十四節氣是時間 知識體系及其實踐，對中國農民作息 作業至為重要，源遠流長，持之以 恒，經受時間及歷史的考驗。去年， 中國向聯合國教科文組織申報「二十

ሑ ᙢ

四節氣」，並成功獲得通過決議，將 中國申報的二十四節氣列入人類非物 質文化遺產代表作名錄，體現出國際 社會對中國的重視，並且說明了中國 對文化融入社會、經濟和環境的可持 續發展的重視。 香港文化是中國文化重要元素之 一。康文署分別在三地舉行了元宵彩 燈會，各有各精彩，迎來合家歡聚的 人群，迎來牽手同行的情侶。由國務 院僑務辦公室與香港僑界社團聯會聯 合舉辦的「文化中國．四海同春」演 出，余國春領導香港僑界社團聯會及 各協辦單位共迎嘉賓，連續兩晚在香 港紅磡體育館演出精彩節目，正是文 藝肩負民族復興大使命的印證，令香 港人深深體會到祖國的親情和精彩的 文藝節目。中國文藝慶典節目眾多， 如何傳承並發揚光大，需要全民共賞 及努力推廣之。 雄雞報曉百花齊放，也迎來股票市 場百家爭鳴。儘管在年初，不少人都 擔心在雞年世界政治、經濟不明朗而 憂心忡忡，料不到驟然北水洶湧來 港，令市場信心煥然一新。但願迎春 接福人長久，幸運之神永遠眷顧我 們！

ງᠭ௡஺

ۗ‫ؙ‬ᕃۜⅎௌ⎲䠽ௌ⎲˗ᕁːຳ਴ᓎ䠽͞ ᆀ㐇↔˚࿓Ǎ˹ሴ̀ࠉ㐌䟾ǖॴι࿅↔˯䠽 Ⴤၻᒡ̈́㶅ឤಓⅎ䡐Ǘᑀசᥲဂ᷺‫ב‬䠽ॅⓝ ぜ䟾ǖᅴჄⅎᒬу䠽ᆀणྒ⒊〯⦯ⅎჄၻ䠽 ᨞ᮃ⠜ᬗ㩍Ǎὓॴ䠽ᆀぅ᳈Ⴤၻⅎឣឤ⥼๳ ≓㐌സ⺙䠽˚⁆メᒈ♢‫↫̀׀‬ǍǗ〯㥊⭇ ˘䠽ὓ਴㥓ㇸᶆ᳒ⅎኗ⡡Ǎ ᆀ⚃ມᔽ႟ㇸണ‫ۭ⺡ځ‬ㆴ⫷ⅎ㑌ഡ૧ୌǍ ᔺֺ䠽଒̀⦒‫ל‬૧ॴ㏣ᙯ⺡˗ㆴᑫ㶠nj᳆ᦕ ᙯ䠽ㇸᑫㆃ㶖䠽㇉㙙˚૝䠽⢎ᕁՄж଒ದǍ ˚˿䠽‫ל‬૧⦒㠆㎯㧷㨊ⅎ଒ᕅ‫޳ػ‬ଛ˗̞䠽 ‫ݑ‬।ѳ⁁Ⴚⅎ㒋↫ॴ⇑⼋䠽߭ổ଒̀⻡⮔ॴ 㷉⼋Ǎ☦⼋ٗ˚Ψ᲏䠽ᢒ̢⻡଒̀ⅈὓ䠽ଘ ۳ᕁՄжಙ䟾㡾ௌǍ ‫ל‬૧ྦྷ֢⏖ോ⼋጗֢‫۔‬䠽ଘổ⥼፶㧴Մж ದಓ䠽ᕁ̀♢ଘ֢˹Ⴚ䟾ǖιᆬҺ‫݋‬䠽ㄛ͓ ፶㧴ದಓ૝ଛ䠽㏣ឤㅺ᎖૦㔻̞䠲Ǘଘሑ ♖䠽Ꭿॻᕁ⡡䟾ǖದಓኯ♢͓䠽സᔽ㏑ॅ⠓ ೢ䠽ӊለᇃണṪಓːឤ䠽ᆀክۤ˚̞䠲Ǘസ ㏣ឤ䠽ଘ㍪⺙ᎴᏘㆴ⫷䠽ᑫ˗૥˚̻സ‫۔‬ᇋ ⅈ๽਴㏳ㆁ䠽ॅϚྜྷ۴㔋Մжದಓ䠽ՙ֢ ᏘǍ ྜྷϚ䠽ଘ☶м̞䠽ᆱ㢏〯ᇜᷭᣜྦྷ⠓ೢ۴ ϚǍǖିԱ䠽ՙᇐжഡㅈ‫ܥ‬䠽ːж̀૦⩀ ̞䠲Ǘᣜ⾩ُ㐌Ǎㇸֺ䠽ଘ㣘ມоཟ䠽Π↫ ⇔Մж஍஍ᐒ૥ǖᨉ᨞Ǘ䠽࿅㌑̞˘ϚǍ˚ ˿䠽⫷Ꮨ˗૝̞ж⁔̀䠽ᕁ̀ㆎ⫷ࠉㇸ͓ᒡ た䠽ଘ೟➽ⅎぜ䡋໅࿔ⅎǍ૤ೢᅆ̢ⅎ˚ՙ ࠉ䠽ǖ໅࿔ⅎǗ㥚὚ᅿ⒆ᅿ̞Մжದಓⅎ❄ ᷭǍ ⁔̀ᣡଘണ໖ᢙ䠽ဋᘫᕛ⿸䠽〯げ˚૝䠽 ✐ᒡΧ㥹໑ᨃ䠽̑˚૦ᔽѳ⁁Ⴚ䠽̢֖㐶ྡྷ 㣚ଘ‫۔‬ཝ➧Ǎມມᒡ䠽⁔̀ㅺㆅᵊ↫ದಓ䠽 ଒̀ᶆ♟ॻ⦒̀ጘ⿭䠽␌⏚nj⼈⻉njᇐ㢊Ǎ Ⓘ̣ໍᒚ૥䠽଒̀ⅎ⡽ಓ૤̞ㇸϚ䠽⁔̀ ໑ྡྷᔲㆴ‫̞ؗ‬䠽ⅉ૥㏳ㆁnj֢Ꮨ䠽ᒼ˗ᇐ̞ ͯ↫༡ಓⅎᨃԱ䠽ㆴ⫷ⅎᒬу䠽͓ⅎ⇑⇧㏤ ☒䠽ԩ᭜⺏♭䠽ມມ૝ᇐ̀㙙䠽଒̀̑˚⿬ ͓䠽↔ԭ⼋ⅺ᭜₯ႏ䠽႟ᑇ⿾ᦰㄛ͓ॅ‫۔‬૝ ⇬ːᔽԱǍ‫֢ྜྷڈ‬㞖䠽㉕㐇⫷Ꮨ䠽ᆀ↫‫ׇ‬ଘ ೀॴᏘ‫ל‬䠽⠓૤‫ݰ‬⠓̣ॴ૦㠮ԭ˘㏍㏜䠽౞ ᆗǍದಓ⁁˘Ϛ䠽ᒡж଒ದ䠽ㇸ܎۴ǖ↡ ↡ǍǗྦྷᢒ䠽ଘлᅿ᳈ǖ˖ᕤ㔿⨙ǗǍǖ଒ ದ̑ྙଛ䠽ᆀࡂᢏ䠽˖жದಓ㒋ᒡഓㅷ䠲Ǘ ˚࠮⿟㎑ⅎ⁔̀䠽⒨⇔ぜ㐌䠽⥡˗㧒ㇸ໖ᕤ ☒ᓢǍ

淑梅

̣‫ᤝ┟ृڂ‬

思旋

去聽專家演講，談的是特朗普上任美國總統 後，世界會有些什麼變化。專家的分析，和我 一直留意媒體的報道，大同小異。倒是專家在放的幻燈片 中，有一張照片引起我的注意，那就是美國語言學家、哲學 家和政治評論家喬姆斯基的書影，可惜專家並沒有發表喬姆 斯基對特朗普有何評論。 喬姆斯基（Avram Noam Chomsky，有譯名亦作杭士基）， 他早期在語言學著作上享有大名，後來因為反對越南戰爭， 發表了《知識分子的責任》，而在政治評論上名聲更為響亮。他 的言論，從2011年在英國出版的《哲學百科》的一篇介紹他 的短文可見一斑。這本書是由韋爾．白金漢等多位學者撰 寫，康婧翻譯的版本由商務印書館出版。介紹喬姆斯基的短 文題目是「如果選擇，我們可以生活在舒適的幻覺中」。 書中介紹喬姆斯基對倫理學的分析，說︰「我們用什麼樣的 標準來對待他人，就應該用什麼樣的標準來對待自己……我 們喜歡用道德話語來批判他人，卻不願用同樣標準來衡量自 己。」試想想香港和台灣的政客中，多少人的批判言論，正是 這樣的？所以，在政治生態中，我們不是時常看到政客為騙 取選票時滿口正義的謊言，等獲取權力後就擺出另一副嘴臉 嗎？留意台灣政治新聞的人都知道，民進黨正正喜歡使用兩 套標準來兌現他們競選時說的「謊言」。 喬姆斯基對政治權力的分析，文章說︰「光憑政府的口 徑，我們不能觸及政治權力的真相。政府會用一套所謂的 『事實』來使其行為看似合理……這些所謂的『事實』都只 是幻象，而據此採取的行動都是沒有根據的。」看看白宮發 言人最近的發言中說到傳媒報道的事實，就可以知道，美國 政府的所謂「事實」，是不是幻象了。

パᚣ

翠袖

ࡐ୕ᐿਅⅎ〯

⮢ ୱ

㢹٠

框框

正的醫學大教授。因為全世界也絕 對沒有一個病人有宋淇先生那般精 通中英文，又擅長像創作劇本般清 楚敍述被多次開刀情況和感受的人 才嘛！宋淇先生的威水史甚多，他 和名作家張愛玲也很熟稔，張也曾 多次在宋淇家中短住。他們互信程 度是張愛玲把多部作品全權都交由 宋家處理。而最使宋淇先生最感光 榮的威水史是宋淇先生把它隱藏最 秘密而絕不宣之於口的戀愛史。 據最可靠的消息證實如下︰ 宋淇先生青年時和另一位非常有 為的青年同時戀上了同一位性情溫 順，而又具備了百分之一百像曹植 形容世上絕頂的美人之元素，包括 了︰「手如柔美，膚如凝脂，巧笑 倩兮，美目盼兮。」最後，另一位 男士不知是有幸還是不幸，命運安 排了他加入了一個不許結婚的宗教 工作。據悉，最後亦晉升為一處著 名地區的主教，於是宋淇先生便順 利擄得那位美人的芳心。 收筆之前，讓本山人又再當一次 文抄公，恭錄該會歌歌詞，讓各位 讀者欣賞宋淇先生之文采。開了 山，闢了地，我們的神聖工作是拓 荒。承擔着整個民族的光輝，我們 還要不停地光大和發揚！迎着風， 對着浪，在學問的大海中向前航。 吸收新知識心胸要開放；我們要做 替大眾鋪路的橋樑。 有信心，有理想。縱五湖四海聚 首在一堂，我們懂得友愛的真義。 兄弟們，姊妹們，兄弟姊妹們！讓 我們大家為美好的將來，齊歡唱。

國

⍙໱ᄛ

香港中文大學學生 會會歌的撰詞人是林 以亮先生，他是何許人也？ 其實，他的真正名字是宋淇，林 以亮只是他的筆名。他的中英文水 平很高，足以擔任中英文翻譯系的 教授。當時，他又是中大校長李卓 敏的辦公室秘書長。同時，他也活 躍於電影界，是著名電影《南北 和》的劇本著作人。 中大為了使學生會順利誕生，除 由中大代向全體學生收取學生會費 外，並邀得宋淇先生作詞及黃永熙 博士作曲。當學生會成立之日，學 生會會歌也同日出爐了！ 宋淇先生是一位難得的傳奇人 物。除了學富五車之外，為人幽默 及和藹可親，可惜他的身體病患甚 多；但他卻絲毫不為這些病患擔 心。他還自稱是瑪麗醫院最受歡迎 的病人。因為他曾多次入院留醫， 每次不是割除這個內臟的一部分， 就是另一個內臟的另一部分；他似 乎有點「驕傲」地向他的同事講述 他的「被開刀」的威水史！並完全 不感到一丁點兒哀傷，還自嘲地 說︰「平均而言，我現在體內的內 臟只有你們一般內臟的一半左 右！」 他更自豪地說︰「我每次入院， 便一定有一大批新上任的醫生前來 探訪，和我傾偈及研究我的病 歷。」而他又很熟練地將他多次被 開刀時的感覺和感受，像他寫劇本 般生動地向各位初級醫生講述。於 是這群醫生都暗中稱宋淇先生為真

ᚋ⭇ཷՏ

隨想

!"

૝̞ːۭ̀䠽ᑨಓ㐇ྡྷᔲ⚱๶̞䠽⁁ᨃ᎖ ಓ̑സᔲ㔻̞Ǎ‫֢ץ‬ᕀಓ䠽଒̀Ͼ֢Ϛ໑ ᨃ䠽ྙᒡᮟ㎍䠽ː૥˘Ϛ䠽⒀ྡྷ⤙㓶⤤₯䠽 ଘ᥺ᕁ‫ۯڊ‬ဌ⿟䠽✐ᒡ⦒̀ᕁぜᕁ⒨ⅎǍ⁔ ̀ᇵ⇔⠓˖䠽‫⇔ޣ‬ଘἌ䠽଒̀ॴᏘ‫ל‬࿔ྡྷ˚ ̶ជ̅䠽⫷Ꮨസӊଘⅎ⦤۹䠽̑ᒡ͓лჄၻ ⅎ⾓メǍ᥺̀ⅎᒬу䠽଒̀ঐ˘Ϛ䠽Ꮮ㐇ದ ಓ䠽፵ㇸ⺪ᕅ㨖କᤫ䠽ᑍ⨿ᴒ̀ⅎ߈߯ㇸԱ ᡿䠽⁔̀ॴːᑍᕐ⇔䠽↩ಿ㞥㢼֢㡿͟ཹ೤ ⅎ໐⎕Ǎᔺᶆ㭓ⅎᒬу䠽₀൤Қᒼᒬ֫䠽Ꮷ Ꮨ‫ל‬䠽⁔̀ᅫ⼋ᇵ⇔⠓˖䠽㥪⇔⠓૤nj⠓ ̣䠽‫ⅎ˗⺡۔‬ണ໧⼋ㆎ̮‫ⅎ܅‬䠽Մжದಓ㐻 ㇳ㐻‫܅‬䠽ࢿ⼋‫ⅎࡰܥࡰܥ‬䠽ᴣྜྷ⦒଒̀‫ٳ‬ ‫܉‬䠽ኯ⇔˖㍐㌀ྒೢⅎᑇ‫ܒ‬ㇳ‫۔‬Ǎ ⁁ႺႳϚႳ㡿ѳ䠽⫷Ꮨ̑ႳᎴႳ㞏䠽ն㮶 ⡱njㄴ⼠‫ޠ‬njᨩ㮶nj㡹◸䠽ːᅌУՃ䠽૕૥ ᒬ̑ㆴն㧤Ǎ‫ڦ‬Ͼ㏣ឤ䠽㐶ᒡ˚ૠ⨙䠽⠓૤ ˗ണಳ䠽⠓̣̑‫ׇ̞‬Ձಳໍ㸏䠽ᣝ૥⇨㞝⇑ Ճᒡ㞝ᏡǍ଒֢̀ۙ‫۔‬ᇐ̞ͯՑ⡥䠽օᓉृ 㶠‫۔‬䠽Ո㶠㜮ॅ䠽˚⡃ざ㪡㌀㏑ದಓ˗ಳǍ ͓лⅎჄၻ↫˗‫۔‬ᕁ̮◁㒣䠽ྦྷ㎖ᕺ֢Ϛ䠽 ॴৣ๽ᆱሙ䠽፶㧴˖жದಓ䠽۸͟ぜ⦔ᢓ⚗ ⧤Ǎ۸ᒡ䠽͓лྎᢒϭ㇄䠽ྎᢒНͮ䠽⁆ਏ ཟ‫ٗݰ‬೤ᇜჄၻ㔰ᅿː❾❾‾⶘䠽ᒡ⩀⠜ྜྷ ※䠽Ⴤၻⅎឣឤസᒡ⁁ᨃⅎᕞ↹Ǎ͍ໍ䠽͓ лॴണ‫⼋ځ‬ㆎ˘ːଁണ঵ⅎ̣ᆪᆠ䠽⠓̣˗ ಳ⭇ᆚۭⅎ̢ၻ̑♇ᑉ⿈ᥤ̞䠽଒̀ࡂ˗↩ ᙳǍ Ⴤၻ䠽ぜ಼⼨㡹̑⼨㡹䠽ぜ಼╨ࡒ̑╨ ࡒǍᆀⅎᕃۜय़⼋ᕁ㏣ឤːΦ૧௘Ǎ଒̀㬙 Φᆑℾ䠽۳ᕁՄжᆪሷ⣇‫ط‬䠽᥺˗㐇ಳ䠽ᄝ ш⥼ಳ䠽ଘ㉬˗‫׸‬εⅎ㐌㉕ǍྜྷϚ䠽㏤㐇⚜ ♟ଘᏧ␱ːͯჄၻǍഡᑇ̑ᒡᢵ₱̀䠽⇑⇧ ˚ଛ䠽͓⻡ଘⅎਏཟ‫ݰ‬ᆬၻ᪍᪍ᆱ‫ط‬䠽˚㎑ ‫ྦྷ⩀ؾ‬Ղ⮔Ϛ‫ׇ‬ು࿀䠽‫ڄ‬㔺ㇶ☑䠽۳᳈Ⴤ ၻǍॴᷭᣜⅎ‫ڊ‬Н‫ڊ‬ₔ˯䠽͓лㇳ㏳ௌஅᣏ ਌Ǎ ᆄ 䠽ॴມ̀⇑˯䠽ㆀ॒ⅎჄၻᒡː␉ṿ ⑄ⅎ㐪ᎌ䠽໌㣖ⅎ⺮㣜˘ྒ​ྒːॻ㡻ᣦ䠽ᴣ ⠜䠽͓л‫׸ⴃⴃڬ‬㏪⇔Ⴤⅎ૶㉉Ǎ ഡଘϚぜ䠽͓ᒡଘⅎ⤤䡌ഡ͓Ϛぜ䠽ଘᒡ ͓ⅎ⇑Ǎௌྜྷ䠽͓л᳈̞⁁ಚृⴃ૿ᦼ䠽⠜ ᔺ⧤㎉ⅎᒡ䠽͓⾊ᇑ᎖ᵊᐮଘⅎ㔻ͮ䠽᧢ ⺪njѳ㧢䠽‫ࡃ܅‬ለ፣䠽ӊഡྖːж౽ದ䠽̢ ᴒ๯☷䠽◛࿅‫ݝ‬ㄆǍ♑ௌ̩‫ໍݑ‬ᒬ䠽ଘ㏑♢ ͓ːͯḡ᢫ⅎ⎲ḕ䠽ː㨿⏂್̀‫ⅎ׍‬〩〡

ǔ、⺻ၻǕ䠽ᇐۜ̀ഊଛ⼈⼔ㇸϚ䟾ǖᕑᕑ ᳈୏⁹☒ଲ䠽₸㫶᥹㩂᫯Ǎ˚⡖⑔૚೵ᓪ䠽 ၻ㥐ᢑၡ㞏Ǎ‫׀‬ᙨ㔺䠽ᒡ᪝Ṛ䠽⒨㦱㢧䠽ᢒ ࿅ଠỴ䠽㋳⠓࿀๧䠽ːゞ૥⪚ǍǗၻ֬​֬䠽 Ⴚᰃᰃ䠽ಙ⼋⺙㞥ᤞᤪ֢ଘഡ˕૧ⅎሦሦჄ ᅴ‫ݰ‬Ⴧᰀ̃ၻ䡌ǖ᪝ṚỤ̈́ಙ䠽ۙ㶠ᗚ֢ː ४४᤯˚⽃⧥ⅎℱၻ䠽̀͞˚⎋ᰑ̞⇑⇧Ǎ ₀ᒼ䠽ྖଘ⇬˘䠽͓㘨㞝Н☦䠽ዌⓐഊ˘Ⴤ ⅎ݃ⅉ䟾ǖ̑ 䠽ᒡᆀᇐ˚‫ׇ‬ଛⅎげ⿟䠽Ϛ 〭㔹ᆀഡιⅎჄǍᆀ̑႟⁆䠽⾊ᢠസː್ᢠ ॴιᆪ⼋㏣ឤṰⅎ‫ۯ‬ಓ䠽Ϛ㔹Ꮽᆀഡιⅎᶆ ၻġġǗ㏣സᒡჄၻⅎឣឤ䟾Ⴤ㞏˿䠽ːゞ ૥⪚Ǎ ྜྷϚ䠽ᆀ⦒ଘᅿ᳈ଛۜ䠽ଘ⚃ມॴ⚜˗⏁ ျჄ䠽ᒸ໐⎕䠽ː̮˚ㇸ⇑ⅎണ⋮໐䠽‽⦂ ᕁ̮‫ྵڎ‬䠽‫ط⿙ڬ‬࿅㣌䠽ㄛ̀˿˿Ⴧ‫ط‬Ǎᕁ ж☷┟䠽ϓᆀჇ‫⭇ط‬᩷Ǎଘ⺙‫˚ط‬Ͼ䠽ଠ ༄nj᧢ᨦ䠽˗˘㍐ᛃ䠽㒋㢒⾊͓ᇵ⇔ǍⒾː ᡟᇵଘⅎᒬу䠽ଘᇵဌ䠽ǖ͓๱㶠ᇜᆀᇵ˧ ̞Ǘ䠽‫ہ‬Ϛ㏣ᒡː਴ണǖざᔽǗǍǖᆀ˚ᒡ ࿻ጳ˘Ϛ䠽ᆀസᇵ⇔͓䠽ծ૥⑀⇔ᚏ⽥䠽ᆀ സᎏ⇔͓ⅎ⾙⚾̞䠽͓സϓ‫ث‬ᇜ㥹ྒ‫ל‬ᇰ䠽 ᆀ࿅႟࿴㶅ॅ̢䠽ᆀᇵ⇔ι䠽ι㐶㏄㐱ᆀ䠽 ᆀᔲᇵྡྷ⚱ː㶠䠽ྜྷϚᆀᆬⅈὓ˚ഡ䠽͓ᒡ ॴ↫㉕ࠅǍǗ͓ⅎː㡜⇑⇧૬ᒈ䠽ᆀ⣇ૠ႟ ӊ‫ׇ‬䠽͓ᒡଠήᇵ⇔ଘ䠽ଘᒡ࿴ឤ㆓⇔͓ⅎ ⥡㸫䠽ːᢓːᢓ䠽ቈ‫⤜ط‬ᢓ䠽㈍㈍㈁㈁䠽‫د‬ ᐄ‫לܒ‬䠽↚㣜ᔲ‫⼨ؙ‬㡹ⅎ㦱㢁̀⁁Ǎ ଘ㔻໰ᢵ₱䠽͓ᅿ᳈ଘⅎೀㄆ૥ϓ䡌ଘ˚ ⣇⥼὚䠽͓̣‫ृڂ‬ണᒬᵊᐮ䠽ㇳ㐇ǖ˒ໍ̃ ℲǗ䠽͓лϭᴣ‾⶘ଠֺǍ͍ໍ͓л♑ௌⒾ Նໍ䠽ଘॅᄼㇸᅴჄᒬⅎːͫണ̢Ǎծ૥ⅎ ᒼ˗䠽͓л㏤㐇 22 ⡊૥䠽͓㞝⇔げ㥊䠽ଘ ᳈͓ㄎ⥼๳ഊⅎⲗ㥹〩䟾ǖ྅Ա᳈たℇ䠽ಓ ࿅ℱ࿧ᥲǍҳᔵё㭽㡡䠽ぜ⦒࿅˗̀ǍǗː ૥䠽͓ⅎᆪ៓઴̞䠽૚㣜૤㢃ഗ㞖䠽͓㊆⇔ ‫ڊ‬ഽ‫␠ⅎڽ‬㢃䠽ॴྙ㐖ⅎॻᑇᇐ‫ׇ‬ːೢ㢏〯 ̺䠽ᆱ㢏〯ࠉуଘⅎ㎯ᦝǍଘᶆ᩷ⅺ⇋䠽സ ⾊ኣᑅ㢏〯ᒬ䠽͓ㄛଘㄎ〩♢͓⡨䠽ㄎ‫ׇ‬ᔺ ྜྷː‫ۯ‬ᒬ䠽Մ̀⁾ۭ‫܍‬⡡ॻㄎ̞֢Ϛ䠽㑌ː ‫ב‬䠽ଘ⾲ྡྷᐒжˡ⁣ᐅⅈ֢⠒⇑ⅎԭ⧾Ǎ ǖѤଠᆀ⣇⒀ㇸϚ䠽ᆀᔽ૥૥ѳιჄ‫ⅎ܅‬ 㧢⫷䠽ㄛι˚ՙಢࡒᨺℇ䠽ː↚ː↚㑌ឤ⢨ ⢨ⅉⅉġġǗଘ᪍ၻॻぜ㐌Ǎᗷ▥૧ୌ䠽↝ ϭ↝Α䠽͓лⅎჇၻസӊⅉ㞝ᤫːឤဩ˿䠽 ㏣ឤⅎჄၻസᒡᔺ➰ჄၻǍ

ၻ̀┟࿠ជ 對。展鵬坦言在未回歸無綫之前，已開始留意 胡定欣，發覺她的感情戲好到位，好靚好花 旦。不過從未想過合作，因當時自顧不暇 。 《城寨英雄》遇上這個好拍檔，適逢他剛剛被 阮兆祥啟蒙，開始懂得與女演員溝通，之前一 cut 便做回自己與女方全無交流。現在除了鏡頭 前後都一樣多多了解，其後在《瘦身兵團》與 田蕊妮溝通得淋漓盡致，感覺非常舒服，他可 以戲假情真了。 他承認定欣是心中的完美女神，運動出色、 夠爽朗、漂亮、身材好。不過工作還是工作， 工作會使人挫敗，感情亦會。以前廿八九歲曾 想過結婚，當年和姚嘉雯的緣分，因回歸美女 如雲的TVB使女方出現信心危機， 緣分無疾而 終，現在是好的，自己追求到夢想，對方亦有 了個幸福家庭。 與胡定欣合作多時，金童玉女可有撻着過？ 他肯定地說了三次沒有！只是好欣賞對方，只 覺得自己未夠好，「我承認我們這一行好自 私，男女拍拖可能會爭位，可能要搵一個配合 到自己的才可以。拍拖沒有保證的， 散了就是 以後的 reference，不想影響別人和自己工作心 情。我 40 歲了，爸媽也沒有追問，他們知道如

果是真的，我一定會說出來，對新抱也沒有特 別的要求，我希望是個有內涵、思想全面和成 熟，是個 humble 的人。」是否因定欣「紅」所 以不想發展？「她很好、好配合，不過感覺不 是這樣，可能我不做這一行，可能不在 TVB、 可能會得……」 展鵬強調現在沒有拍拖，亦不急於拍拖…… 最理想的情人節是和情人去好凍的地方欣賞北 極光！今天情人節要開工，如果見到胡定欣會 講「情人節快樂」，對方不會誤會的，我們都很 專業嘛，如果套套 劇都不能自拔，九 條命都不夠，其實 好累。 在言談中，我聽 到了一位藝術家的 一份寂寞和執着， 寧願放下感情事， 不斷挑戰自己奮勇 向前……但願展鵬 終於得到高回報的 ƹ㨵ལ㺴ᝉⅩኮ⍝ኊՏ 事業與愛情。祝各 ✮ᚰॿኊՏࣣᩯ㎾ࡴᤫ 位情人節快樂！ ܼ劲 ׄ⨦ᓛ‫׺‬

!"

ˮॡᐿ⡕

⦼Ǻ›⭗㗩ᅪ੔੄

୾ ᄺ ၾ Ⴇᅉ‫ی‬

5B ,VOH 1BP

! ! "#$%&'()*+,-.

!!

ԏ̣Χҧஜ ᛧฃᅚႵ⧺Ɲ▋

࿙ᢂማǐᶒ্͂᤮‫ٻ‬ថ Ġ〾ᖨთχ✋࠱⎶᮳ƥ⠨᫐‫ܕ‬ƬƅӬ⢌↓ɳ‫܄‬

Ğᾛ֊χ✋࠱⎶ Ӭ⢌↓ɳ‫܄‬ ΛǍㅮኇ✋⎶ ࠾Ωީ⢃↓ּᩏလ

⯕Ⴂ㙛⾄ⵄ˴ொ⇋Ԋ࠿⧠⩟୓ᮭ୔ǀ¤ა Ỻ㙛Ɲ‫۾‬ǜᅚؒᐶ⯵ǝ㐱˴ொ᷃֊¥᮳࠾ၚ࿭⣯ᇷ㙛 Ω୔ǀǦஜაỺᖸ⨁᮳¤˴ொ֊ၚ࿭‫⥯܄‬¥ij౞ǃᅟȃᖸ⨁‫ܕ‬ ‫ݫ‬ၚ࿭ɣᰊ㙛ƋᖨIJ▥ାդ਋ᕇƊ‫ܕ‬ǜਤχ✋࠱⎶ᤊЃഡᅠᦨ⻝ij∅౔ ᮳ә۩㙛ിɣƅɣთ⋗Ӥ⎨᮳〰ᒼ᯼ᒄ㙛Ҵႆǜ᛼ൗ⥬‫ܕ‬ᅒ〾᰿✋⎶IJ ᢡṜⰅラᙿդ᮳ᚚ➱㙛ǃɣთχ✋࠱⎶⯕ஜୋᛧฃᅚႵ⧺᮳Ɲ▋㙛ᓥᖑ ᚪ‫ܕ‬ҥ′ᝠਊэ⿛ӕ㙛ยǷᖸ⨁ౙ⩗ij

ƾचƕ‫׀‬

࠾Ωީ⢃↓ ּᩏ

χ✋࠱⎶ȿ៵⴪▋᮳෕᫓ୋᅠΧҧ࠸ஜ᮳ ᑁӿ㙛ᑁǵ⴪৪ਤ৉ⲣゼ៵༙સij᫜ႈ⨌ᙩ᮳ ᷴ⃺಻դǜʵʚ˴ൗ⥬᮳Ⴂᯝ߰ఠ㙛Ƌƕ῁ ஜǵϿ㙛χ✋࠱⎶͖ሬƎⰦ Ό㙞Ωၷ㙗ǜᒯ எ㙛ƌԎ㙘㙛 ஜǵ౔㙛͖ሬʁƅ⪭ㄏ㈨㙛᯳ Лᅚࡱ᮳χ✋࠱⎶㙛ӼǷ⨟Ϭ ⑄ΌƅΩၷ᮳ ࠿͖ij

͖ࡶ⇭୓სᛢ⪏ 〾ᖨთΥ‫ܕ‬χ✋࠱⎶᮳ƥ᫐ҥƬƅ㙛Υ‫ܕ‬ χ✋࠱⎶ ᮳᫐ⵇ܎〾ᖨ㙛 ᮳Ǒ჆ⵇƸ ܎〾ᖨij࿭೺㙛χ✋࠱⎶͖ሬЛΧஜƅ஻ƌ ⪏㙛ȫӣஜӬ⋃ᠻᒼʽిエ㙛༓ຸⵇᘖਨ㙛Ǒ ჆͖ሬӥᐷ⪏ۧҪǀijǦஜχ✋࠱⎶᮳͖ሬ⩒

Ğ〾ᖨᬀ‫ܕ‬ᒯᰫ܎༓ຸχ✋࠱⎶

Ӭ⢌↓ɳ‫܄‬

′ⷨ‫כ‬ɳ෕χ✋࠱⎶ୋᅠ ஜ᮳㙛ᒀՉ஛‫ ܝ‬ ၷୄԀ㙛ủ⩗ɣƅஜ⠨ɳ෕ ҧ࠸ၷij

⇇ㅮӼῪ⯄ᰔ˜

ᬯม➦᮳ⵉ Ğ ऄ῁ಘႢ ࠾Ωީလ 㒦܎ ᐿƬ⼵㙛㈥⼢῅ ά㙛 ੝ႈ¤ᖨ⦶ਘਘ¥㙛಻ሬᖈᛴ㙛ਤႀ ᪅ߟ᮳ⰹ෕಻ఠ㙛Ƹᅒؒᐶ⋗ǜ᯼ ◚ij Ⓣ␶ᖨᕠዹ‫ܕ‬ƕ᫫თΦ‫۾‬ᖨᕠᷛ ჺ၆⇸‫ܕށ‬㙛Ƹთ੡ᆣᰂᓉᫎⵆᫎѥ ᣾ဿђʚ⥿Ɲ౸㙛 ⿔ਦᖨ⦶อሩႀ ৪౔ਞ஻Ⱖ ʰᅟ᮳ⰹ෕ᅮ㙛シ⡷ႈ ᅟ⋗Ⱓড়⠮ぇij 㙗⢃↓Ɔა㐜 Ⰶ⡸֙㈨ᇃIJ❠㐜㙘

⢃↓ႢЛ౞ႀᬉ኶᣾ҵ⡊‫⧫܁‬৷ ϱǕ⤁ࠉᄟギ᯳༙௭ᅜƋᦰ೺㙛⠧‫ݫ‬ ‫܅⿝⿂۾‬դƝ‫۾‬⍎ᧇ⾖⠧ᐸ࠾৒⿝‫܅‬ ਞ ⇋ ห ๡ ⨌ ͞ Ό 㙗 ǜ ᒯ எ 㙛 ƌ Ԏ㙘㙛௼⢎Φᬉƨ⋈⠧ҏ‫ܕ‬ҥ⠯፭ᅚ ࠾᮳࠾݀ᫎർギ᯳Úႀᬉ኶᣾ҵ⡊ ‫܁‬ij ⢼ギ᯳Ȱੂ៿㊈ᅵ㒓ҏǖҏ⪭〾 ᙈ⼭ᮭҥƝ౸‫ܕ‬ᑬ㙛ƅᅮȷ‫⑄ ܕ‬஛ ႆά㙛₭௼ỿぇḣ ⑄஛ႆάij᯳Л⠯ н⢎⡷ặԇギ᙭̔ୃȿୋ′৐ฃ㙛 ᅟ ரਞ⼭ୃ௼⢎㙛эᣙǦஜஜர๡ΤⰤ ᢨij ႀᬉ኶᣾ҵ⡊‫܁‬ギ᯳ƥ⠨௼⢎Υ ৬ҁຓ㙩ఋⰕƕ᫫ ࠸ḑ᧲ࡎ⡍⨚ ኶᣾⍎Ҭ㙛̬эัⰌΦᬉƨ⋈⠧Ⲓㅫ ৪኶᣾֊ḑᅚΦIJ჻⡍⍎Ҭᅚࡎᤊ᮳

Ǝᔼ‫⧲כ‬᫓Შ≿ώIJ 㐭ώIJᧅάώIJ῎ά⊊ặ ᆑၮяᓉจ⊊ᓉ౔㙛᫓፭ ݀ࠐ⟈ฃ݀㙛ᠻ౔Ƌ⌡㙛 ⟈ฃǷ˜ƽᰔ᮳χ✋࠱⎶

ၠ⎁ຂ໶⛕⎁

ྋ˔ߕⴉ⛕⎁

χ✋࠱⎶܎༓ຸդၖᨗ Ⱖ᷻Ɲዹ჆๤ႄ㙛⍮ਞ๤ႄ ౔᮳✋⎶ǜ៵᫓ẃὦจ⊊ᓉ ຣ༗⩗ɣζᬀၖါ✋⎶ⷨ ‫ׇ‬㙛ᒄ᯹༗⨟ႄ⎶ᦰЅᅒ࠸

ᅠƎᔼ‫܎ⰦⰆ⧲כ‬ᰔχ ✋࠱⎶᮳㈥Υ༵Τ⻪”IJ⶧ ”㙛จਞᓉᕉIJᕉώจⵅⵉ੝ ώ᫓⊊ᓉ㐺Јχ✋࠱⎶᮳ナⲒ դন஼‫Ⲓށ‬ặႆᔼǷ߰ⵅ

Λヰড়܎⨲ ⧽ິⱅχ✋ ࠱⎶ ࠾Ωީ⢃↓ ּᩏလ

ΗᒀʰǜⲣӼ ܎¤⠧௏⢃¥⁇ ‫‏‬੎⡊ㅀᐊ⨚⽦ႈ Ⰵʰးǂ᮳ȿ֊ ⁇‫܄‏‬ᣨ

ɗᛝ*$6ኽ্ಘ ৴ν៛ϵ᧊ገ

¤ɉ⍸㙛คʵ ऄljҦஜɣ㙛᫜ႈ഍ਤ৪ ுȿϬƅϲ⋃୊∩❑᮳ࡐᦷ㙛ɜคʵ৪ுƎႄ ᮭ੎㙛⤽⤽഍㙛⡀ൠ᮳ij′ψ¥⯕Ⴂ㙛 ᐿ᮳ ᧇɉ⍸࡫࡫෕ࡄ⠲ķᅪ⦇↓ĸỺ᯳ῼ᮳ⱍ⣹㙛 ៵⡍ᰫ⣠⦇ǀⰅਛɣ⋃ⵅᬰᯪ⥿৞᮳ഡᅕ㙛⦒ Ǝਨǜい୳ൣѥij ᅟ Ⴂᅸთᇃᣟᣟ⋗ᧇ࡫࡫᮳ⵉऄ῁ಘ Ⴂ㙛Χǜⱑ⣣⠨➱຃ƅఞऄῘᡛ㙛ᔍിЈΧʰ ᅟЛ㙛ᇃᣟᣟⰡЈ⭅ᶪ㙛∤ⲒǷƌᮧ᭩㙛⭀Ⱅ ǀᖑ⴪ǃ⾚ᝰᓥ⾚ҥ᮳ⵅᬰᯪ⥿৞ijᬀႢƅ Ⴅ㙛ᇃᣟᣟ܎⥿ࠡ᮳ஔђƌ㙛ਞ‫᧿܂‬Ẵ…܎ห ⊣Ƌ㙛ਏǀƅਛᐽᐽเเ᮳ഡᅕ㙛ljҦʰমƎ ኶᣾ҵ⡊‫܁‬㙛⼭вႀᬉㅫ৪჻⡍ᫎർ Ј㙛ǫਏǀ⯕ΧʰਦსijⰅȃ܎Ѓǜᰊɣম⪡ ⨲᣾Ɲ౸㙛ƛǷƥホ‫܁‬ᇃ៵∅჻㙛ఋ ⿶Ƿ⯄⣐᮳ᅕʞ㙛ᧇ࡫࡫Ӈᒀƅʰমⲣ⣐ౙ Ⱅ⍎ƕ᫫IJᓉƕ᫫IJऄඝ௭ެIJℵㄔ ᘓ㙛∅ౙϬij ❘ặ ḑዳർij 㙗⢃↓ ෕ᓥᕷ㙘 ⵅᬰᯪ⥿৞Υ㙛Ƞ⿉ᰬ⼧౯ᣢᆰ᮳ऄ᷃Ⱅ❑ ᅐ㙛ᇃᣟᣟਞⰅਛഡᅕ⯵Јǀᧇ࡫࡫᮳ห➦㙛ᧇ ࡫࡫Жṁᰬ⾽⿵❠㙛ʡƌ⬽ӣ⭿⭿‒ǀ←Ƞƅʰ ࿚๮ijぇਤ৪੝ʵ᮳ㇼؒ⋉⤽㙛ᖑ⴪ǃ⾚ *$6ƥȂ㐵ᅗ⣣㙩¤ൣѥǜ᮳თ ᇃȝȝΧࡁ࢚᮳ൣഡ ‫ם‬ij*$6ဿᔥ᮳Ǝ̱თᫎ ՙ㙛ᅒᅠ᎔ᅜ⦒คʵᰊ Јդ⣐⥬ǀᫎՙ᮳ƥ㈥ Úǜij¥ Ğႀᬉਞ௼⠧ҏᅚ࠾ 㙗⢃↓ ʛჯ㙘 ኶᣾ҵ⡊‫܁‬ij‫៵܄‬ ៿㊈ᅵ㒓኶᣾ Ηᇃᣟᣟ⍎Χਦსਏ᮳ഡᅕ ‫܄‏⁇ ܁‬ᣨ ࠾Ωީလ

ఌቂࣧᦴϠಝ‫ڇ‬ൽᄐׂ

Ǎㅮኇ✋⎶IJ♍✋⎶IJ ❁✋⎶ặӼ➐ᬀȿχ✋࠱⎶ Ϭ‫ׇ‬㙛ᅠ⴪ৃᲽḻᮭᨐ㙛⾜ χ✋࠱⎶࠵㙛ήǫ✋⎶ਤǜ ㈥˴ொ‫ށ‬ᅸᠰᯝ

χ✋࠱⎶Ϭ᫐܎Υ‫ܕ‬⠧Ҵ㈨ৼ‫ܕ‬ҥ㙛თƅ ḑӸ✋⎶␄᮳নۜ␄ৱᫎႈ⚖⚝♐᮳஢✋Ƌย ఴฃ᮳ijǂਊƋχ✋࠱⎶ӷთ✋⎶੝Ɲ᮳ƅ ḑ㙛ƕ᫫Ƌ᯳ЛୋީⰫ᮳✋⎶⯕ ḑ㙛Υ‫ܕ‬ ᅠ⢃⸞᮳⯕ ḑij ⩭⸺ၥǧ῱㙛ᰔ᮳χ✋࠱⎶⼢ ӓά㙛 ᘅኊ⌡⋈ኊ⟔⌡㙛ᅠῪ₡ᯑῌ㙛⨥‫ܕ‬ᇫり㙛Ǝ ჆๤ႄ㙪⇇⩗ɣᅠ᷽ୱƻ᢭≕ᣍ✋㈥᮳≢⊪Ր դӤ⿰ᅠ⎶⏿᮳ㅮᒼ㙛˜ι᮳IJ⾽ஜ᮳Жᔍᅠ ラȥᒼՐij

Λୃȿǜ֙ ៵ᖨ⦶Τᓉ˩ ᙭̔ ࠾Ωީလ

⿔ਦᖨ⦶ ᅟ ႢƳ‫ܥ‬ਟ᎔౞Ⴂ ᅸㄓ๱੡ᆣⓉ␶㙛Ⰵთ⃞ ஜƬ౔ Ⓣ␶ᖨᕠዹ‫ܕ‬ƕ᫫ζᐉḾⰤⰕӱᖈ㈥ ᖨ⦶ij¤ⰅᐉఋⰕ᮳ ⿔ᖨ⦶៵ਐԱ ᖨ⦶㙛ӥԏ᪲㒈ᖨ⦶㙛੝ႈ‫۾‬৪ǃΊ ʚ⥿ѥ᣾㙛თค‫۾‬ᒄ⭰ᷴ⃺᮳⨌ᙩij ᐹᐉ౞ႢᅸఋⰕ㙛ƥ⠨თⰕ❑ᷛ ჺӧ₱⇸ႆぇ᮳Ჽḻij¥Ⓣ␶ᖨᕠዹ ‫ܕ‬ƕ᫫ᖨ⦶ㅀㅀ⼢ⲗᅜაԽ⢑⢃↓㙛 Ⰵ ⿔ᖨ⦶៵ ⿔⿛಻IJ ⿔⿣಻㙛ஜ

ǔଥ⯑˔⛕⎁

ν⛕ࠕ⎁୕⟶˼тո 㙗⢃↓ּᩏၖᨗ㙘

Ѯ᯳Лⱑ౐⿶⣣ijƅȰṻࢮࡩலƥ⣣㙩¤χ✋ ࠱⎶ƅ࠿ƅ͖㙛ਵ̹⇭ᶗƅ፮′୳⦍Ҏij¥ 〾ᖨᰂχ✋࠱⎶ҳᅜ୳ѩᅜ⼢⩭⸺ၥḔ㙛 ⽦⹫⠨ᰊ⋃ᠻᒼʽቦȀთԠᅜిエχ✋࠱⎶᮳ ᫎ⼢㙛࠿ᒼIJ᝚஻IJᙿ஻ⰹ৛ᫎ⼢ਵᅜࡱnjij ¤ᒀஜ᮳ ᅟთχ✋࠱⎶᮳༓ຸশỺ㙛ɳ෕ ⵇ࠸㙛ƅ⋰͖ሬᅜᅠยƌ⾌㙛 ᅟȃǷ౔χ✋ ࠱⎶᮳Ƌᘯਵ⼭ࢦ⃺⧱㙛͖ሬ⼭ࢦƋᛢijᑂሩ ரχ✋࠱⎶᮳୓ެ❑ഡ㙛᫜Φ‫۾‬᮳࠾ᒼʽդ ‫ܕ‬ႆ᮳ਦᒼʽάԎƥਥij¥ ⩭⸺ၥ⣣㙛᯳Л㙛χ✋࠱⎶Ǩთ〾ᖨᰂ༽ қ஻ᅚ㈨᮳Ϭӱ‫֊כ‬Ƭƅ㙛ℵ‫۾‬IJႢᅸIJわ‫۾‬ դᘧIJӽặ‫ܕ‬ҥⲣთχ✋࠱⎶᮳ƥ⠨ᖸ⨁‫ܕ‬ij 〾ᖨ✋⎶ⷨ‫כׇ‬ᆙᖨᓋԽ⢑⢃↓㙛ǫ៵ㅮᘧᇧ

ఢಱ޿ཎ᪞᠝៓‫ޓݹ‬

ǯ˔Ƶᯤ⛕⎁

ķᦴ࣏᧪ĸᕖᔺỴ᳂ᆯй̯Ǝሬ ⦇¤⠧௏¥ә⑧IJ⇕ǖпդ㐵ቕบᣩᅸ 㐵ቕบᣩᅸ ᮳¤⠧௏¥IJ܎¤⠧௏းǂ¥⣕ᫎ‫ܕ‬ჺဿਚ ‫ܕ‬ჺဿਚ ⨚჻¨¨ࡶǦി⠨ǀ⡜¤⠧௏¥㙛Ǝケҧⵄ ⯞⯞⩫Ј੡⠧ᓋᝠ᮳⠧௏ᆒ㙛˂ђƅ⼵⁇‫‏‬ ੎⡊ㅀ㙛⩾ƎϬฝਵ∩˩Јij Ⰵ⼵¤⠧௏⢃¥⁇‫‏‬੎⡊ㅀთၥҎৃ↓ 、௼౯ƅหв⯃⩗ɣ᮳㙛᫓ǫ⋃୊᮳⢻⣣㙛 Ⰵ‫܂‬ǀǫ⯕ ஜ᮳ƅʰ࠻ij㑆࿡ⰕΤ⠧௏⢃ ⁇‫‏‬੎⡊ㅀ㙛ృ౉ⰕΤƅʰǓ࠻Ǔ஡᮳Ӳΰ ƕ᫫㙩༙⼭੡⼧ᐺΤးǂᮭᫎ‫ܕ‬ჺဿਚ㙛ᮬ Ƌӽ⾹ច⡊ୄԀਤḔ᮳⻝㑩፡㙛↺⇕㎩㎩߀ ƌ᮳⇎⇎☸㌨¨¨܎Ȅᰔ᮳Ɗ⁂ቮ⍎ਦ⾚ ➦㙛ǜʵ∩ᯩഡⵅᙿఞᫎդી㎩㎩ᗧℵѥǜ

᮳ൠഡးǂij ౞〾ஜსᅮ⩗㙛、௼౯ਵᲽ⦇ǀ࠾ⵇ⽦ ႈķ⠧௏⢃ĸ᮳⑧ȿ㙛ƅ᯹᭑⯬ႈⰅʰး ǂij ¤⁇‫‒‏‬คƅਦს㙛คⱑᑁӿƇᮯ ஜij¥、௼౯в⯃⠧௏⢃⁇‫‏‬੎⡊ㅀ᮳Ͽ ❮㙛ਵთ˂ђLJ⇋⁇᮳эⵇ๙⠧௏းǂ̣ౙ ᅒⰴij ܎、௼౯᮳ѓэƌ㙛඄ԏɣЈჺဿਚ᮳ ǜ⩡ɣ⩡࠸ij ᅟ Ⴂ㙛、௼౯Ӭ⇃࿨Ȃჺဿ ਚ¤⠧ৃၥҎヰ‫ס‬¥㙛Ԏს➐ჺဿਚ໾ǁ ¤юѷႏⰣ֙ୃ¥Ḕ◠ij 㙗ႀ␠ᵳ㙘

ᛔᅣ⿜ゥ መ‫⨳܁‬⢵

ᅟ Ⴂ㙛࠿ᕳ୭Ỽ࠾ৃၥৃ⾚⋙❑¤៵Ƀਏ⢵Úመ‫܁‬჻⡍Ӳΰ⢵ ⢮вȿ࠾⨳¥㙛Ӥ⨳᮳࠾ৃᫎ⬽ᰬᛔᅣ㙛Ƿመ‫܁‬჻⡍៵ƥホᨐެ⾏სв ȿ ӳจ౓⢵㙛Ƿ⢵ᅜӨ㙛άǕ⢵⢮㉮эij ႀ␠ᵳ

中國新聞

!"#$

੄ฐሂᢽ

Ĝ⦼Ǻ›⭗㗩⨴⾾ㄺ ୾ ᄺ ၾ㗗Ⴇᅉǁ㗘

! ! "#$%&'()*+,-.

!"

‫࣊ٱޝ‬ίᐚ᪇᭼¤ỆᎶպƤᱤ¥ ߰‫⼭ݣ‬௼ᖹ⨌ ͞ギ᯳ ấƅᅮぇḣ᯼ᬀ ⩾ᨔެ

ㅮᘧၥқީ⡸㙗⢃↓ ୪⣛ ௭ାީ

௎ଠ৛ࠆ஬ひᯃ⟷а۫ ༢๥೮઻໽㥗→⾒‫؂‬१

Ⱛ㙘↡⨌ ͞Ό㙗ǜᒯஎ㙛ƌԎ㙘᮳৷

Ծ₾ऱ๙ෘњ‫ܘ‬ ҥㄱ੄ቷᆞΡۨ

ࠡொ ǵ , ヴᵱ‫ڙ‬ギ᯳ ᅟ Ⴂ܎௭ ା߰‫ݣ‬ᐸఇѥୃ㙛ⰅƸฃ៵௭ାေお⼭ဴ Ƿɣᅚ࠾‫ء‬㈥࠵⨌ギ᯳㙛ᅶɣ , ヴᵱ‫ڙ‬

⽈ⴈଯଯ ᾊḩটট ᇮဋ‫ܘ‬ ᣒᕣۢ

ᅠᅬ܎ᒯ⼵ჺӧ㙛௭ାਞฃ៵¤ƕ᫫ヴᵱ ‫ڙ‬Ƭⲣ¥㙛߰‫ݣ‬Չⱖม͖จਞ⿉ᰬギ᯳᮳ ̈ඤ‍ᔌ ƻᅉ》ᷰ Ҙ ጃ ᫅ ᫅

௼ฃ↗༴Ҫij Ⴂƌҫ᮳࡝‫͛ށ‬ఇƋ㙛ӽៅ㍕ᖨ⿝‫܅‬₭ ᅟ ➞ⲗӽⷐϬ୮ƛ⋉⯅ij⣶Јⱅ‫ܚ‬ә۩ს㙛

Ĝ ⲗӽⷐᨐެ੎ᵱ৷ࠡொ

ǵ , ヴ ᵱ ‫ ڙ‬ギ ᯳ ഡ ᔫij ㅮᘧၥқީ௭ା̣ᰔ

ⲗӽⷐ❢ᵱ㙛 ࠸ஜЛ⋃୊ਵୋ′ി܎௭ା๡ ⨌㙛ȫ᫜ႈǑⰆặ‫ס‬ホᅶฃ❑㙪↗ࡶǦ௭ାΑⰕ ᮳⟈ⰌዳIJǜฬ;̔Ƿӧਤႀᷛ๑᮳༗Ӭ∩э㙛 ⲣთǫⰅᐉਞ᫐ዳ‫܁‬⢎܎௭ା᮳ә۩ij

, ヴᵱ‫ڙ‬᮳᫓ⰁդЛ჻

ਞ⇃ၚ⑄㈨Ίǜฬ

, ຫ᮳თၚমి̹᮳ᘓჼ஻㙛৉ ᮳௭⌡‫ݫ‬ӼヴᵱϬ⩟⩡⋃ᠻ᫫ยᅠマ ⌡᮳⌡స㙛თǜ᮳⠲⡉ӼǷ⥬ЃϬɣ ᮳ᅚ㈨ᾛῪి̹⠯ሬij᯳Лƥᖎ᮳ၚ মి̹៵Φ㈨ᘓ㙗 ,㙘፧᙭㙛ϱ⯄ᧃ ៵ g ijϱ⯄ᧃთΦ㈨ᘓ ʲ ᮳ , ి̹๑❕ୋ܎୓ぇƋϬᨐij↗

ᐹ࠵㙛ⲗӽⷐⱑ❢ᵱ㙛৷ࠡொギ᯳ᅠƅ࠾ᤊ 㑆㙛დ࠿⼭ୃ᮳Ǝ̱თƅ஼ୃ௪㙛↗თƅʰǵ❢ ᷛ๑ᮭ੎IJ˴ொIJ৛ੂ᮳¤ᮯᐿႀ‫ݣ‬¥㙛Ⰵǵ❢ ǀƅḑΦႀ˴ொIJடᶬIJդ⤏᮳㈥ㇺijǫⱑḔ㙛 ᅶɣ〈⠨࠾ⵇ᮳ୃ᷻୭㙛ਞຐ⇃ၚ⑄ԏ࠾ৃᫎIJ ᴕࠡIJҵࠡ㙛᯳Лୋդƅnj࠾ৃ὏῅ij ࿭৷ࠡொ᯼⽦⧪⧵ǜǧ῱㙛⢼ギ᯳ⱅ‫ܚ‬Ȱႈ ‫۾‬৪Ί߰‫ݣ‬′ᝠ๑❕⼭ᮭҥ㙛ϱΧᅮ௼⢎ij৷ࠡ ொギ᯳ୃ‫܁ܕ‬ҥȰႈҴㅮ੡≬ƌ㙛ᐸఇѥୃ⋘௼ ᮳ƅᅮୃ‫ܕ‬ȷ‫ ܕ‬᫳㙛᯼ᬀႈ ʰ⩾ᨔެ࠾ ਦij¤⼛᎔ᐸ܎ਤ௪ҥ‫⨥ܕ❑Ⱅ⨥܊‬Ѩ༔㙛ၖʰ ‫܁‬ҥୃ‫܎◚ܕ‬Ɩ⾧‫ܕ‬ୱ㙛‫ފ⨥ܕ‬ᳬ㙛თᒄ⭰ⰹԊ௪ มཷ௼᮳ij¥ ΧஜЛ㙛ၖᣨ‫܁‬ҥยȷ᮳௼⢎ୃ‫ܕ‬㙛 ⱑӷთƅ࠾ᣨ⏁ᇈ‫܁‬ij

ትྞẮና

, ൗՐᰬήᘓჼ஻თ , ి̹᮳ ʲIJ ƸਵთΦ㈨ᘓ᮳ ʲij , ⩟㈨ᾛῪి ̹ᗌᄀヴᵱ੊ஃਞ‒ୃዳLJ⇋⁇IJ⭅ ⇋⁇IJࣞፖIJ⴪ᮊIJソ‫ݫ‬ୱɣƅެి ̹ၚ࿭おՙij

ਉ ⨌ၮ 〭 ι≓

Ĝ⢃↓ ୪⣛ ၖᨗ

৷ࠡொヴᵱ‫ڙ‬ギ᯳ Ĝžᅉひᯃ ₭๡⨌῅ ͞Ό㙛ୃ᷻⡷н᫓‫ܕ‬ぇḣ ᫳㙛⡷н ஜ ᅟ৐ ୃij⢎⡷᫐∩៵ᫎ᫐ấ ǵヴᵱ੊ ⑄ᣨ㙞ᅟ㙛ஜ᫐˖῅ ͞Ό㙛ஜ ‫ܝ‬᷸ီ῅ ͞Ό㙛ҁຓ௼⢎ொ਋᧤ᩧIJヴᵱ‫ڙ‬IJᄄ∩57IJ々নᮮᆱᫎ᫐ ୃ௪ặ㙛ƛ౞ǂ㈨Ẁヴᵱ๑❕᫐֊᮳Ჽᮭ㙛༴ɳ῅ ԏぇᆱ᫐ዳ᯼ ⽦㈨๑❕ǜ֙ૂȰij

Ĝ৷ࠡொ ǵ , ヴᵱ‫ڙ‬ギ᯳ୃ‫܁ܕ‬ҥႉୃᨐ ެij ㅮᘧၥқީ௭ା̣ᰔ

ୱѥ௭ᆣ᫐ዳҪΊ ௭ା୓ୃʞࢯシȞ㙛৷ࠡொ߰ఠギ᯳ਞɜ௭ା ฃ៵¤ƕ᫫ヴᵱ‫ڙ‬Ƭⲣ¥᮳᯳፧яⰋਊᨐ㙛シ⡷ ஜ௭ାႀ݀ヴᵱ᫐˖ਞ⩟ ͞Ό㙛ୱѥ々 নʞ೮⟈Ⰼዳ᫐˖⩟ ͞Όij ᯳Л㙛߰‫ݣ‬ҥୋ′⡷н‫⃇܀‬৷ࠡொ௼⢎⍮சʰ ᷛ๑ਦ⺕㙛௼ฃ᮳৷ࠡொᷛ๑ਦ⺕ᅠੂȲIJᖸ⨁IJ ᲽᮭǷӧǜฬᅣѩặю∩ijਟ৪⣐៵㙛৷ࠡொギ᯳

ˍඤ‍ᔌ žᅉ》ᷰ ጃ Ҙ ᫅ ᫅

‫޷ܕ‬Չⱖୋ′ᅠ௭ᅸIJҏᓺIJ⾄ⵄ୍​୍ặギ᯳㙛ӣ ஜӥఋⰕƝᓺƝ౸IJ␠々IJᆣႆ⿸◳ặਊ㈥′ᝠギ ᯳㙛᫐ዳ⿝⇄᷻஻࠾࠾༴Ҫijƕ᫫ ఠ᮳৷ࠡொ ⑔‫ܕ‬㙛౹ᠻఴฃႀ᮳᫐ዳ⿝⅄㙛ӼǷ⋗ՉⱖȆዳƬ ⼵᯼LJɵ⢂㙛᫐ᫎᅒᘅIJᅒ௭᮳⇋⃐㙛ਞᅠЅႈ௭ ାƨ⋈௭ᆣ᮳᫐ዳҪΊ㙛я಑ႀ⋚ѥ∩⮦༽㙛ୱѥ Չⱖ‫͖ܕ‬ม͖๩Ҫij

৷ࠡொ܎௭ᆣ๡⨌ഡᔫ ᗚ‫۽‬㗩৛ࠆ஬㑿⏫ᶨะۨIJ⠔᝾ᶨะۨ IJᆋ તᶨะۨ ᫎ᫐᫐֊㙩々≣IJⰆ⡸IJᖸ⨁々নIJၚȰΥ ৬IJᓺ⭅ ῼȀIJⰆ⪭ặ $᫐ዳ ᅾ⎲㗩৛ࠆ஬❲ۨଥዌۨ ᫎ᫐᫐֊㙩 $ ᫐֊IJၚᴠ᫐֊Ⰿ༗⁣IJ⴪ᮊ ᫐֊᫓⁣IJ╸ᣳդ❢ぇৎ➲๑❕㙗4.5㙘ǵ ୃ ƕ੄㗩‫⿉ݧۥ‬ঌᶨะۨ ᫎ᫐᫐֊㙩OVMMၚ༘᎔஫ặ ȶ੄㗩ზṀ⏫৛ࠆ஬ᶨะۨ ᫎ᫐᫐֊㙩ၚᴠ᯼᎔IJၚম๡ి͛ặΒৃ㈨ᷛ ๑᫐֊ ഖଠ㗩㑿ᙓ৛ࠆ஬ᶨะۨ ᫎ᫐᫐֊㙩ห᎔᧤ᩧ⺷ᣨặΒৃ᫐֊

Ĝƻᅉଥ᷈ ⡷н᫓‫ܕ‬ぇḣ῅ ᫳㙛௼⢎ᐉƕǵぇᆱӧ᯼⽦౔ᑬ᫐֊㙛᯼⽦๑❕ຫ ፧IJ᫐֊⋗ƅᅮラȥ㙛ਞ⠲ƅᅮਊ⿂๡⨌ӧⰤᢨ᤺ᔫ‫ת‬ѥ௼⢎ij

௎ଠ㗩৛ࠆ஬ ǭジᴿ‫ځ‬Ξ᪡൛᪣ዌۨ ᫎ᫐᫐֊㙩ấ ǵぇᆱIJ‫ށ‬ᆱ᧤ᩧӧ᯼⽦ ౔ᑬ᫐֊

⢃↓ ୪⣛ ၖᨗ

⢃↓ ୪⣛ ၖᨗ

香港新聞

ἐྙᆙ̮ߣᶸ࢚ ኹ¤ኸ̬¥ᯊ‫އ‬

ㅮᘧၥқީ⡸㙗⢃↓ ⅝㐜ࣟ㙘᧘ί⾝Ƞ ਦᅢӨฃ⼢㙛๐⭵᧲⧺᮳ṻஜۧ෈ijㅮᘧᑁӿ ҵ᣾ㅀ᫜ ᅟ Ⴂ⩗⋈ ᅟ Ⴂ⋙❑¤ㅮᘧ᧘ ί̣ࡎ¥ਟホ੎⡊㙛੎ϬⰜ ῼ᧲╺᧘ ί㙛੎֊ᑁӿ᎞⪧⯕ᮯஜ㙛ᅚഊƩთ ஜ ǵϬ֊᮳ΩǩῚ㙛Ӵᅠ¤⦍ఴⵉТ¥ӧ¤㈨

ᮯஜ′ΰ᧲╺ඝۧᑂ௾⭵ ᫜ΩǩῚ⋈㈨ⰬⰜ ῼ

Ⱜ¥ặ᧘ίijㅮᘧᑁӿҵ᣾ㅀㅀ⼢ఞⷤኞ❢ ᵱ㙛ƎԎஜǵᅠήǵ❢಻᮳′ΰ᧘ί㙛୓ᒯᐊ ⨚Ƭㄷ㙛ƸӼǀ⡜ᵳᅜ⦍ⱄ㙛ƛシၮΤެǜᐉ ӼⰬ ⑄ij

੎⡊᫜ㅮᘧொፖӧၥҎǂѩ℟IJㅮᘧ᧘ίҳᅜդㅮ ᘧ᧘ί௪‫כ‬ᅜ⇋Ԋƥ⯃㙛ެΥϱ៵¤′ΰ᧘ ί¥IJ¤⁨Ⰼ᧘ίᧇ‫۾‬¥IJ¤᧘ίსਬ¥ӧ¤᧘ίႀ ƕǵ¥‫࠾ۥ‬ҥ‫ݫ‬㙛⦒୓ᒯℝ⬽¤სΒ⿈Ⱛ¥㙛ǀ⡜᧘ ίࡶȸ⋗ᵳᅜᮭ੎฼Ⰿij

Τӱ⢎᧘ፖҥɳΖṻⰣ᧘

ǫ⃩⣣㙛༽➲Ὶ࣒​࣒თᙩႈ౞Лᵳᅜᅶ৷➪㙛ࡩ হনᅶᅠᕠ࣒​࣒Ӽ᧘㙛ʁ⋃୊᫼Ωǩӧ᫼❥ƛஔῚΩ ǩ༽❥㙛Ⲓϱহṻᅒාౙ⋃⟈ṳ㈥Ὶࡩ፭᧘⡎⌡แᛊ Ⱓบijǫӥ༴Ј㙛ᅚϿ᮳⠧᪡ᕇӷᅠƅʰບナ⋰࠾ ਦ㙛᫜ႈ᣾ၮ⭿ӧฃᅸʁ৛㙛ⰹԊ⭰ᥟṄ᮳ৃመ᪅ ߟ㙛း৬⢐ৃᫎӼ܎መΥ⫕⠧᪡ᕇ㙛۩Ǝಬ⫕ᣍৃመ ᮳⢎ႉij ㅮᘧ‫כ‬ѩӧ′ᝠᮭ੎ਿ​ਿ⼢▥⸺፠ႈ੎⡊⼭ஃ᷃ Ƌ⋉⯅❢ᵱ㙛੎⡊⯾ⰦⰜ Ȁ᧘ί㙛⦒୓ᒯ⩒Ⱅ ¤᧘ίსΒ⿈Ⱛ¥㙛˂Ӳ⼀Ǧ㙛ǀ⡜ㅮᘧ᧘ίዳ᮳⮆ ᡅ̣ࡎijǫ⃩⣣㙛ㅮᘧȿ៵Φᨔấǃ࠾᧘ίϬӱ‫ܕ‬ ҥ㙛ยϬ᫐᮳᧘ί⢎⡷ᦨᤊႀḤIJ֊⨥͹⌟ৎΦijǫ ⦘༼ㅮᘧ᮳᧘ίዳᮭ੎ⓉџIJฃ₮ၧᠻ㙛ਤᅸᘧ᮳′ ᝠȿϬǀⵅ࠾⧬ᦷij თᐉ੎⡊თㅮᘧᤊЃ❑ဵҥฃṳ Չஜ᮳ඝᶍᖈ ѥƬƅ㙛ⵅ㑆੎֊ҁຓҵ᣾ㅀ⼧࠵⯕ᮯʰ¤჋ᨔ࠾น¥ ᮮέIJ⯕ ⿔㐵⌡ਦ㍊ῼฃ᮳࠾݀⎶‫ެܕ‬჻ặijఞ ⷤኞ❢ᵱ㙛Ὑ̔Ⱖ᷻ᑁს῅ ஜ⋈ ஜ㙛 ੎֊੝ᑁ ӿҵㅀ╺IJ ੝ၥҎҵ᣾ㅀㅀ╺㙛Ӵᅠ ⼵࠵‫۾‬ӧᅸ ‫ܕ‬ΩԂ˂Ϭ᯼⽦੎֊ij

%

䠾ƭ

⠧᪡ᕇ⭿↗஛ ৃመ৬⢐⫕

Ĝⵅ㑆੎֊Ƭƅ៵⯕ ⿔㐵⌡ਦ㍊ῼฃ᮳ ࠾݀⎶‫ެܕ‬჻ij⅝㐜ࣟ လ

Ĝҵ᣾ㅀ⼧࠵⯕ᮯʰ¤჋ ᨔ࠾น¥ᮮέϽ⾶ᐶ⯔Ⱓ ড়Β⋁ij ⅝㐜ࣟ လ

਱䠾⠑䠾ᄻ䠾

ᅜެΥ੎Ϭ᮳᧘ί᫜′ΰ᮳ΩǩῚIJ༽➲Ὶ࣒ ࣒IJᡠㄝǩӧ⻪ᯋ᧘ίặ㙛ζЈ⭰ႀᜌ᮳¤᎔ѥนࠡ ㈨Ⱜ¥IJ¤⦍ఴⵉТ¥ӧ¤჋ᨔ࠾น¥ặ᧘ίιϽ㙛 Ƹᅠ⚾Τ々নᷛ๑᮳᧘ίij੎⡊Τӱᤊ⢎᧘ፖҥ㙛༴ ɳ፭݀IJ◝࿷ਊߟӧਦ݀¤ᕇᕇᓦ¥⦒ਦᅢӨΤެΑ ᧘ƅ⮏ij ¤′ΰ᧘ίҥ¥⾥Ͻ࠸ḑᘧǜ⿝㈥ۧ෈᮳᧘ί㙛 ࡶ⠧᪡ᕇIJ⻪ᯋ᧘ίIJเ⡷㈎ӧㄓᴌặijఞⷤኞ❢ ᵱ㙛੎֊ƝᑁӿᅚഊƩ᮳თ ஜǵϬ֊᮳ΩǩῚ㙛 ¤ᅚϿთ⿉ㅮᡎจᾨᇇ⾈⯵᮳‫܄‬ҹ㙛౔ɣᮭ੎ฃਦᅢ Ө᧘ፖ᮳ΩǩῚ㙛ӂਦᅢӨਞῚҹဴ܎༁౸ƛLJ᯼࿡ ຃ij¥

ಗఎǍಆպ

ܑᱣ‫܅‬ಆպ

ϲԕಆպ

໠ᦓಆպ

⅝㐜ࣟ လ

ᅘ➐ຈ౯᧘ί੎ ᘧ‫ފכ‬ຨῺฃю ḟ☣

Ĝዖনᓥ❢ᵱ ዖনᓥ❢ᵱ㙛 㙛ㅮᘧთ᧘ί᫐ዳ Ɲ౸ij Ɲ౸ ij ⅝㐜ࣟ လ

ㅮᘧᑁӿҵ᣾ㅀ᮳ ¤ㅮᘧ᧘ί̣ࡎ¥੎ ⡊㙛⾜੎ϬⰜ ῼ᧘ί࠵㙛Ƹǧ῱ᅸ ‫ୃܕ‬ዳ৪ࡶȸਞㅮᘧัⰌฃ᧘ίᧇ‫۾‬ij ㅮᘧ᧘ί௪‫כ‬ᅜヰ‫ס‬ዖনᓥ❢ᵱ㙛ᬀஜ ㅮᘧӤяΦᨔᅚ࠾᮳౯‫۾‬ῑˍ‫᧘ޜ‬ί ੎㙛➐ਤႆǷㅮᘧ᧘ί⨥ῡƎɐӧ࿨౸ ➐๔⠞ặᨗ᫜ຈ ⢎ṳㅮᘧ੎⡊ijƎ Ⱖ㙛ᘧ‫כ‬ƛᠰဴቼ㙛ႈᅜެ࠵Ӵ⢎᫜⧱ ⭅ေ➲᮳⾥Ͻ৞㙛ฃюԯఋ⧽৪ᕋൗ㙛 ′Ⱖၚஜ‫ފ‬ຨ㙛ㅮᘧῺᐸఇᦰⱍⰕΤ੎ ެij ዖনᓥ❢ᵱ㙛ႥஜƎਨƋᖨୃዳ৪

ɣㅮᘧ⢎௪⟈Ⰼ᧘ί㙛ࡶ¤ொΌ⟈ℇ ௪¥Ѕ᫓⻪ℇ⟈ⰌϬ⻪ᯋ᧘ίਦ᥋㙛੝ ㅮᘧᅚႥᅮᅸ‫Ⰼ⟈ܕ‬᮳᧘ίijǫ⃩⣣㙛 ㅮᘧ᧘ί⟈Ⰼୃዳ⿪ୋ⮦ᷳ⋈Υ‫ܕ‬㙛ȫ ⢎⡷ϬӱǨ܎ㅮᘧ㙛⣐៵ㅮᘧთ᧘ί᫐ ዳƝ౸㙛ᅠᮭ੎Ƭ◚ij ᑁӿҵ᣾ㅀㅀ⼢ఞⷤኞ❢ᵱ㙛Ǧᐉ ⾜ǀ੎ᵱ᧘ί⦒୓ᒯᐊ⨚դ⁰෯ṻஜƬ ㄷ㙛Ƹി⦒୓ᒯಳ↑᧘ί᮳ᮭ੎⦍ⱄ⋗ ᵳᅜ⮦⦍᮳⽦ʄ㙛ƛⰆⰦǧ῱᧘ίୃዳ ᮭ੎ᑁӿ㙛ヴᵱㅮᘧୃዳ৪᮳ຏཝࡶȸ Ƕㅮᘧქ⬽᪅ᨔ᧘ίᧇ‫۾‬ij Ĝ⢃↓ ⅝㐜ࣟ

ਟホ੎⡊Ἴǧ ᣞ⋬਱ո㗩੎ϬⰜ ῼ᧘ί㙛ࡶ ஜϬ᫐᮳ ΩǩῚIJ¤Г㉒୭̈੡ࢢ¥⻪ᯋ᧘ίIJ ዃ␏࣒​࣒ӧķ჋ᨔ࠾นĸӼѥǜ́ặ ਱ᅉ㗩 ஜ ᅟ Ⴂ⋈ ᅟ Ⴂ ‫ۼ‬㐈㗩ਫᔓ՜ᑁӿҵ᣾ㅀ ဋ⧈㗩፧᙭ᶗ ᘧΌIJ͹ഷᶗ ᘧΌIJҵ᣾ㅀⰆ❑⥟ ຨᅠǜΕ⨁ Ρ᯻ਈ⧡ᄾњ㗩 ᅟ Ⴂ⩗༴ɳ㙛Φ᷻῅ ਦს㙛ᒀ‫܅‬ ԏボ ǜ㙛ΑЈΑౙ ⨌ၮɣᙩ㙩ᑁӿҵ᣾ㅀ ၖᨗ㙩⅝㐜ࣟ

!"

! ! "#$%&'()*+,-.

% & '% ÿ ¿ "% ÄÅÆ&. /0'% á â ã &. % '% ÖÏÐ% CN©% 2_% R!S &ÇS'Þ#$%í! }~ 9÷øè 7486c!É34ÛÜÝÞ" . { ßø {lÞÝZc34! V v0 U× Ø E .. ¬V % U* cÞ+o,V % Uî D V Þ U rV í ! X N òàD cáâÜó ! [ã ãobä0´ Þ"

IJKL6MNOPQRS

!"

! &N ' & 'ÀÁ¢Â"

!ÿ¿"& '+ #$%& ' (¬ [ < &'.("

!"#$%&!"#$ ! + ÃÃny ¢"

!" # $ % & ' ( & ) * + , ! - . /012345 6 ! 7 .8 9 0 : 2 ! ; < = > " ? @ A B C D ! E F # GH 0 I! J B K L ! M N 0 O " P F Q R !S T, U!"#$%V WXYZ[\]^Z$ %_ `# Gabcde! fghijk" &lm nopqr$ 'ds! tuvtw! x*y z{|" P }~ 3 4 U rV N G P c ! E c 0 Nc % ( o & ' )* ! ¡ n y¢" &)*£¤Q9¥¦6§¨ *! E F# G0 © ª « ¬ 6 ­ r " P E £®¯ o°¦± *² ³ h ´ µ ¶ · ! ¸ 6Q® ¹ º » ¼ h ® ! ½ a ¾¿ÀÁ[ÂÃ& vÄÅ(a»Æhd j" ¤Q Ç È É ; Z W ¥ d s Ê !

T,# G Ë Ì v s Ê ! d Í " P N 0Î ! Ï ¸ N Ð ®ÑÒÓÔÕa ! Õ h Ö % × ¬ ! W Ø 4 ÙÚÎÛÜjc® ¬ ! ´ Ý Þ ß Ù àE áhâãä" Ï ` å æ Ë ç h Ìè o écêë! ìhí î ! ï ð v ñ ®¬ & a

d¦Mòóô õ ; Z ! Gö Û ÷ ø ä ù ^c_`ab Q « ! * Ô (c d D e c× ãädúû! üýiþ" P L! f g J \ h 3 4 ` i " P (jk lmb0·ûc "/ ! £ ¸ g W j kn m ÿ!"#$%&'.( ÿ!" #$%( +,)- ) [ U*c oDE! EÏFåæñWQhµµ" W"/ W X p q c #$% ! ë q ´ Q Þ+o,V 90 - '.(! . { "/ Ï 0 rr8AÞs " ¤Q9¥0Î $ atI 4[( . k¦±*! 91$%Q234 b 9 0 " 0 u vwä XNx2[c$ 5" ¤"6Å7N 8 9 Ä ò : _ o 6 $ "/ÏF# G0 ! ^ ; U< =V Ô W > ? %! y´¥z { ` i | } ! G` i 0 ~ /0" &´I6 $ '@*io6 " P NE FÄ! f*ýM © ! ` i Ý * b c d AäBCDE! E Ï F G Ù H ~ I I J K 6 " & ` i « ´ ² 6 $ ' H F ´ 8 6 LM@NO¨! n P 6 Ë : Q R S i T ! 6 Z j ! 9 " P . 6 ã c 3 U" "6VÏW X Y Z # GE [ \ ]

4 Uî D V ! : ß , .r r ; Z | ¨ UD * V ! X N 0 8 Ù0 C ä " Ô Ê Ï F # G *ñ\®u[ " P

'¡¢£¤

E ¥ . ; V ¦ ; Z 6 3 4 Uî V ! ¸ *ö Û 8 § J Û ¨ ® ! GÙ©¬9 ª « E ¬ N ® r ®¡¢­¤" ® F Ï F # G* b W Å(¯Ý! vMN" &0¥°±6Q²î ³$ '´±! c0~´µ" &®räj¶! 9 ¥·[ $ '´¸" P VW¹äc¶º»

# $%&'()* +, !Ö ÏÐX ¬ [ N c E ® ÄÅÆÇÈ"

! ! É } ~ Ê ¬ [ GË ÌP Í Y ! j U S @ . Î "

=>! ?@AB C%! DE FG4H GÚ () a÷ ø è 7 3 4 P ð ß 9 } ~ Ê ! ` D © a¦ b 3 4 à ÙÚ Û ã c Uc %d e 7V ! f b 3 4 8 à g â h ã c Ui P Ç j & S S S S ·& V " ®[ )@ c34 ! k l Ú å A@ i è Þ m m c n +*, 2 3 4 ! N AB 2 à j k % è 7 o p ^ l" ©aà 4ãä%qrsj Ö .! À Á t Ç G .§ L %q rP ! ¢ u X =2 Z ] V v Ë 'w x c U y z V Þ U{| } µ .§ r Ì ËV " E ~ ! j U è 7 Ý ã ä 9 )ø ! V v < 4 6 Ü ãä % Ú å è c . ;! ÙÞÏ 46 " Û h% ãäª í"

©(b ²î

!& Ô 'Õ Ö % % × Ø + Ù Ú Û Ú : ¬ÜÝTÞÀÌ"

}~ 9 VvÙÚÛ% gâ h % %×Ø% ÕÖ Þ Ä í " Uc % d e 7V í % o h ¶ ÕÖ ò % × Ø & ,` aì ^ l ! ×Ø¢ Ü ÿ W ã ä ü 6 a © (: c ® À D ! Ô W ü a ì Å í ´ ! * ¸ ë q |

Úá í ´ ñ ! ® 6 ¾ W 1 Ç * " ¹ H 0 z(Ñ! ~rLÙàa0²î & 8 Ï ¸ N · ´ µ D D ! ´ Ä£ 0 Ô ! ¤ Q 9 ¥ á o É ì $ 1Ä & ,o É ´ (ø ! ×ØY Ï F j k lm % b ì Û Q " ¤ Q 9 ¥ ZE ® ì Ô ä $ ×ØF # G¡ _&¡ q'z¢**»Ý*W0r! Eñ 9 f £ÇÈ B $ ¼¤ ! ü * Á . ¥ ! ¦ 7 'y §" * " ¡ ¢ - ¨ W Í © ÿ !

E 9 f ¹ª c « È É V ! ì * c Ú I J & P g F # Go É b 0 ì Ä *^;x2 ! ñWHF ´ ! Ý * à ± Z & P W¥ Y ü ³ ­ $ Ï F# G~gü³­Ô¬­! sÇÌ&¸Ô '! L ® " B * " c % × Ø W í ´ $ a S & ® & P ×Ø & , X 7 Ù Ú Û G 6 c Ô ! b ñ W (Ô{ ¯ Ú ¯ J ! ° ± ü F # Gb | £² ² ²³ & P ×Ø® F ø F m´ ! ü µ 8 L î " ¯ Ï F 8 H ã ä b ² ! ¯ ¶¯ x i º¾P"

-./01234 56789:;<

G41P 2_% G4:P R!SÞ ãä345}~Ź96c÷øè748 6! 9:;<=¨>×?"@AB UMCV ÑD9 " E ® U 0 u ä c 4 1 FGÐ! ½´(øïKHQ ! ´Ä06 [IJ" 345(.{ýþ# G®.;@:; KL;ZIM! ®.:NOêë'b" * d ìZPQ ! D dRS*6¦T Þ34! ~¬+*ÙU(34VW{XO ´@! ~:Uäù£*cYZnY! ´W z[! +E"Kh®¬¾\M" :U;] dÕ*! ^¬Hò_ +_q1% :; Z! åægd`a" åbÚ®c ¨ÛQ D âd! ~ ¾0«M" P Eýþåb 6 d0÷øe¿c ¨! 9Ù÷øR­

fgàh! WHÖ.ciYR­" Þ9 [ @ z )+ Ç * " G* . D ! njÙUø kl! 9ª«R!S0 | Q! i K Q" P 0¸ 9 ¯ | c. ! ÇSoåF´ ` ®inÖ icYZ " ic ª«! ¹àäùÜ¢üW klDmn Dj ÇSo»dpH6 ! ~¬0©9M s" N2_+ÇSoW äx¡¢! ; qsl38¶º! 8àå*r " ·{W ߣ¤¥Q®¦§¨­! ®¦ ¾©ª!

SUs6t;Z! au¹Â«LMv" EW´Ý¹«ä ~¬º¶º!

90r ÇSoýþ~¬ckldD! 9dw|+ é" FQ ­!

2_0# G ®®!

O xy! z{0|}% ~ % ¶ Þ " ¤ Ä z m !

Ó |

q ®

" & a u + ±* aÝ¥ü®inÖ i$ ÇSoÏF# ¯ $ ' * " ° ² ®

c ! ± * W à ± Z! G*bW ¯ Ý ! 9 0 ® D ´Wü±² n³´! bW®~® *Ù +° z! s 90 nÒ D! ´ ¦±! ® *Ùµ¶% ·ö" &0äù6 W*GÍcYZ[ f {D" P Q H ·ö$ 'H0·c¾0¸¹º! V jµ$ ÇSo&,W;Ä ° S»! ¯¼Í´s! g´ÝåæMí 0! Ózm ® ! ½ H6 VW ´! sq(½¾" P *W! aåægë ä! auCD8üw

g â h ¬ Z Ui P Ç j & S S S S · & V à© aè 7 3 4 · b 3 4 ! E ¸ ÷ ø ®¸ ¯ å æ d s ! ^ ; M h ' ¹! ü&¿òº^Þ! ÀgòQd» ¼"

gâhìñ §w'

L Q E ã c Uc . ! * " ® Ô ½ c o¾V ¦ 'à ÷ ø "@ 3 4 ¿ { Ü À Á c 3 4 ! J . £ U +V n j à ! g âh Ä F # Gd s ® ! * W ì ÷ ø 3 4 Å D c! Æ C Ã Ç È h S .» d ´ 8 É Ê ! g ´ 9 8 Ë ! * » W ¼ * h & P ¤ E 0 ¥ ì Ä U +V $ g â h & , Ì d s ! ò ö d Í * ! E c ¬ Z UiV [ g Í * ! @Wª `iÑ " 9¥0©M§' Æ C Î Ï $ g âh ¸ Ð | » Z Ñ Ò h ! ½ 6 c *Ó ö Û ´ s ì ! Z Ô p : Õ Ûdsì! GÙr »ZÑÒ! ÔëÖ ~¬34 ì×õñ ! 0´scmC ÚÛÞw'" 4[ . k +- ~ .Ø{ l! åb÷øgH@ÙÚl"

!R !S & ' 2_(ä¡Þ"

! : ; å Ú æ ç q ¦ 6 ¨ UM CV

¢! äùb9 d ¼ ½ " j .Ú E 6 Û Ü¼ ½¾WU§_¿V ! VH0ÀÁJÂÃ! üåæÄÅJ Æ " ¤ Ç È É Ê 7 9¥ b ¼½$ Ï F # G| ! Á ~ Ë ÌÍ Q ΢" P

ÏиÑÒÓÔ Õ

? /0 ÖÏÐ(34 U×ØE .. ¬V 䮯6 j .c Þ s ! r r ^ Ù ÅÚ:ß! ï ð (Û Ü N 0 Î Ý Þ Ô ' ßàä c á â ã Þ ä å æ 8 ä ç /0 c è é " ¤ ? /0 ê í É M ë Ì 9 ¥ × ØE$ aF# Gü ì W í ´ Ì ! ´ 8 î ï " &q N´80Ú:ß$ 'bW" P F QòÏÐ0´µÔ ! ? /0 ÏF# GEð Õ& P ÏÐñïöÛ N ä? /0 òó cäôõ0öÒ ¯ðÕ" ¤ÏÐ6 Ô Õ W Ñr Õ $ GÑ ÷ /Õ " P ? /0 øϸE GùýDP ! adsú" ÏÐø û ü F # GÑÒÕ! Ô w " P ? /0 V ý þ Ü ÿ ! W 6 ® Ô ! ÍE"Ü:ÑÒ\ " ¤ Å 7 N W ¥ @ uÄ~#ÌË $ a F # GH 9 Ä " P $%&,X N¶ºc Å! 9'($ /0 c)*" ¤QW¥+ Å 7 ® $ a & ,W ,-'(" c´! W¥´\âp6$ . /0 ÏF# G0 / â! ´ Ý j µ " P . % ý þW\ÉÞ0"

!"#$%& !"#$% &'()*+,

Ï Å Ð &123405'% Ò $ Ó & $ Ò '% Ö è ä % äâß% ékê &60"378'% Ä ë ì &90:;<=27'% Ö Ï !ÏÅ Ð& 'H Ú Ð í } ~ 9 Ñ:h´µ' Ñ GN è *> O î ï àÒ$Ó" ð ß 9P ! N Ù â ßc ? ñ Ü é ò ! Z é 7 n c ä o £ óJôz" õr(.{öLlåä 34c÷Ì!

D ø ø c 123405 (3 4 Uù (B V ú û ´µ! E&,6 *üZú¼! ·{ýþ +¬.ÿÂ^«! ¢{!h +, û& Å»Q h"k ! #$û! ´O¾ü%&" GÙ EH`'(M*Y+ ¶! ÜsWyü" ¤ Q ) * + 0 ¥ Ï E G¼ P $ 123405 0 # Ga ´ , n - * ! á Ý . * ì ! * & Q » ¢n - & * ü Æ Q / 3 ® ! M Ü Æ 0 r !

9 ¥ 0 1 ¶ 2 $ P E 0 $ 3 )@ û ¾ Ü Ä ë! OJ´Qä49*c5678' 9ð D b ì Ä h " GÅ ( $ h + û ! * ü : : $¯;<! £»å=>?@AB" ©~ 9 ÍY;ñÂh÷C+DE! J^|Fs ¶" P ò " ( UG H À ±V ; Z c . Ò ¸ ¯Cc´µÀ±I&bd J! K¬LQb ë GMP E ! ï å æ £ 0 ´ µ GN Ý N OP &Þ" ékê8ÛP+ "90óÝ ! . Ò®FϯCW¥áhdjâ! åæb|u + "ÎÝ" ¤.ÒW¥QR 60"378$ aýþ# G Þ ® '! S´S+EóÝ! TÝU(*y {" P aϸ " ´ÝSë! åæ 8(VWN! X¯ ü Þ0Yü¯ M " G´ Ä v ÿ Z c "W! 9ª «*( N[Q\ ]! x**g´Ý Wí´" P FQ "I& J! .Ò &,Ü^by´ !âß& 'àá! âãé Ï! Å(»_`« 7cäo&$N'$Ó«J" Ú"

國際新聞

山打根版

■責任編輯：周文超 2017年3月16日（星期四）

瞞當 “軍國主義” 校律師 日防相被促下台 日本大阪市學校法人森友學園旗下幼 稚園，早前被踢爆要求學生背誦戰前《教 育敕語》，以及向家長印發仇視中韓兩國 的右翼刊物，備受輿論批評。當地媒體揭 發，防衛相稻田朋美 2004 年曾擔任森友學 園的民事訴訟辯護律師，出任防相後更曾 向對方頒發感謝狀。稻田 13 日在國會否認 擔任森友學園辯護律師，14 日卻改口承 認。在野黨批評稻田虛偽，要求她辭職。 稻田朋美 1985 年成為註冊律師，與丈 夫共同隸屬大阪市一間律師事務所。 媒體

■稻田朋美被 傳媒追訪，面 有難色。 有難色 。

早前報道，森友學園 2004 年 10 月向大阪地 方政府提出訴訟，要求對方註銷大阪市淀 川區的土地與建築抵押權。入稟狀顯示， 原告人的代表律師包括稻田朋美及其丈夫 稻田龍示，在法院首次口頭辯論庭審記錄 中，亦出現稻田朋美的名字，證明她當時 親自出庭。

安倍力保愛將 稻田朋美 13 日出席參議院預算委員會 答辯時，否認報道內容，但 14 日改口稱

國會准 “分手”

殺出程咬金

蘇獨突襲 啟動脫歐掃除最後法律障礙。然而蘇格蘭首席

英延脫歐

■蘇格蘭首席部長施 雅晴再提蘇獨公投。 雅晴再提蘇獨公投 。

英國國會 13 日終於通過脫歐法案，上議 院早前提出的兩項修訂被下議院否決，為政府

“記錯”，辯稱當時只是代表丈夫出庭。 鑑於她前後矛盾，在野黨議員批評她“虛 偽答辯”，民進黨政調會長大串博志表明 她沒有資格出任防相。首相安倍晉三則為 稻田辯護，希望她把事情說清楚，繼續履 行職責。 森友學園早前亦被揭以低價在大阪購 入一幅地皮興建小學，安倍晉三妻子安倍 昭惠曾出任該小學名譽校長，涉嫌存在利 益衝突。 ■共同社

受壓創10周新低 英鎊料續跌

■ 反脫歐民眾在國 會外抗議。 會外抗議 。 法新社

部長施雅晴突然再提蘇獨公投，把英國首相文

英國國會 13 日授權政府脫歐，蘇格 蘭首席部長施雅晴要求再次舉行蘇獨公 投，令英鎊受壓，兌美元一度急挫至 1.2127，創 1 月 17 日以來的 10 周新低。 市場人士認為，英鎊沽壓沉重，料仍有 下跌空間。 英鎊匯價過去1年累跌逾20%，但在 美國期貨市場，英鎊淨淡倉上周錄得半 年來最大升幅，數目創去年 11 月以來新 高，反映市場看淡英鎊。有分析師表 示，英鎊兌美元今年底前可能跌穿1.2。

翠珊殺個措手不及，輿論懷疑文翠珊因此把啟 動脫歐由14日推遲至本月底才開始。

上議院早前要求在脫歐法案當中加入兩項修訂，包 括政府保障在英歐盟公民的居英權利，以及賦予 國會權力決定英歐最終“分手”協議，法案發還下院 13 日表決，結果兩項修訂皆被否決，上院亦沒再提出 其他修訂。待英女王批准法案後，文翠珊就能隨時啟 動《里斯本條約》第50條，與歐盟展開脫歐談判。

文翠珊批施雅晴政治當遊戲

瞞利益申報 英倫銀行副行長辭職

然而就在國會表決之前，有“蘇格蘭女王”之稱 的施雅晴突然提出，在2018 年秋季至2019 年春季期間 再辦獨立公投，蘇格蘭議會將於下周三表決，決定是 否授權施雅晴，向英政府提出舉行蘇獨公投。按英政 府的時間表，當時正值脫歐談判，意味文翠珊要一邊 與歐盟討價還價，一邊挽留蘇格蘭。她發聲明狠批施 雅晴視野狹窄，把政治當成遊戲。消息指，文翠珊絕 不允許蘇格蘭在正式脫歐前舉行公投。

英倫銀行將於 16 日議息，市場密切 注視央行會否改變現時的貨幣政策。FPG 證券社長深谷幸司認為，假如央行暗示 不會收緊寬鬆貨幣政策，英鎊兌歐元將 進一步偏軟。 另一方面，本月初上任英倫銀行副 行長的霍格，因被揭發沒向國會申報其 兄弟任職巴克萊銀行高層，涉存在利益 衝突及違反內部守則，14日宣佈辭職。 ■路透社/MarketWatch網站

擬本月底歐盟峰會後啟動脫歐 《每日電訊報》報道，英政府本準備好在 14 日展 開脫歐程序，施雅晴開腔後，文翠珊表示程序是在本 月 25 日歐盟峰會結束後。唐寧街聲稱並非因為施雅晴 而決定不立即啟動脫歐，但英媒普遍不相信這番辯 解，《泰晤士報》頭條形容“施雅晴突襲文翠珊”； 《衛報》則稱“施雅晴搶佔先機，打亂文翠珊脫歐計 劃”。 施雅晴認為舉行蘇獨公投是迫於無奈，理由是文 翠珊推動脫歐時，未有納入特別條款，容許蘇格蘭留 在歐盟單一市場。她估計到了明年秋季，英國脫歐協 議開始成形，讓蘇格蘭人決定去留。研究機構 BMG 最 新民調顯示，44%蘇格蘭人反對獨立，支持比例為 41%。另外，49%受訪者認為，不應在脫歐之前舉行 公投。 文翠珊 14 日到國會發表演說，並回答議員質詢。 她認為脫歐在即，英國此時需要團結而非分裂，又指 蘇格蘭民族黨(SNP)經常談到單一市場，但對蘇格蘭來 說，最重要的單一市場就是英國。對於 SNP 黨員質疑 文翠珊去年承諾，除非全英就脫歐立場達成共識，否 則不會啟動脫歐，她僅回應指民調顯示大多數蘇格蘭 人不支持第 2 次蘇獨公投。文翠珊續稱，脫歐法案將 於未來數日獲王室批准，她屆時會再度前往國會交 代。 ■《每日電訊報》 《泰晤士報》 / /法新社

菲永遭起訴 選情再受挫 備受妻子當 “掛名助理” 醜聞困擾的法國共和黨總統候 選人菲永，14 日遭檢察當局起訴濫用公帑、濫用企業資 產、收受金錢利益及隱瞞申報資產等多項罪名，受到正式 調查。 菲永的律師利維表示，菲永 14 日早上遭起訴，稍後 會展開聆訊。根據法國法例，遭受正式調查意味有明顯證 據顯示疑犯牽涉罪行，但過往這類調查，部分案件最終撤 銷控罪，無需開庭。 儘管醜聞纏身，但 63 歲的菲永否認犯錯，聲稱事件 帶有政治動機，即使遭受正式調查也不會退選，早前更獲 共和黨高層一致支持繼續參選。但隨着他被正式起訴，勝 選機會再受打擊。 ■法新社/路透社 ■菲永被正式起訴 菲永被正式起訴， ，勝選 機會再受打擊。 機會再受打擊 。 路透社

蘇格蘭倘獨立 歐盟會籍須申請 歐盟委員會前主席巴羅佐 2012 年指出，脫離歐 盟成員國的獨立國家，必須重新申請歐盟會籍。歐委 會發言人 14 日稱，即使蘇格蘭成功“脫英”，仍要 遵守“巴羅佐原則”，按《里斯本條約》第 49 條啟 動為時數年的入歐程序，北約亦表明會按相同規定， 對蘇格蘭尋求獨立猶如澆了一盆冷水。

北約會籍須成員國同意

■文翠珊

外界預計英國將於 2019 年完成脫歐程序，歐委 會主席容克早前表明，歐盟在 2020 年前不會有更多 新成員加入，意味蘇格蘭即使成功獨立，也不能迅速 入歐。英媒報道，蘇格蘭首席部長施雅晴正考慮修改 蘇格蘭民族黨政策，申請成為歐洲自由貿易聯盟(EFTA)短期會員，在成功入歐前能留在歐洲單一市場。 由於蘇格蘭是歐盟現有成員國一部分，因此符合 加入歐盟的要求，審批過程料較塞爾維亞、阿爾巴尼 亞等正申請的國家迅速。但若蘇格蘭展開入歐談判， 仍有多項棘手議題需要與歐盟達成共識，例如是否接

納歐盟的捕漁業管制，以及應否採用歐元等。 北約秘書長斯托爾滕貝格指出，假如蘇格蘭成功 獨立，英國的成員地位不變，但蘇格蘭要重新申請會 籍，由現時28個成員國決定是否接納。 ■《衛報》 《每日電訊報》 /

■ 有網站宣傳 第二次蘇獨公 投。 路透社

議員可修訂條款 或阻脫歐進程 據英國政府的外洩文件顯示，英國 啟動脫歐程序後，除須通過“大廢除法 案”(Great Repeal Bill)，結束歐盟法案在 英國的法律權力外，另有 7 項脫歐相關 法案須由國會審核，意味國會議員有機 會參與修訂脫歐條款，或阻礙脫歐進 程。 文件顯示，7項法案將涵蓋移民、稅 收、農業、貿易及關稅、漁業、數據保 護、歐盟移民福利及核安全等受脫歐影 響的範疇。消息人士指，首相府正考慮 減少相關法案數目，避免脫歐進展嚴重 受阻。消息人士指洩露的文件過時，政 府發言人則拒絕置評，但重申政府正為 脫歐談判的不同潛在結果，考慮各種應 對方法。 ■《每日電訊報》

美暴雪 6800航班取消 紐約緊急狀態 美國國家氣象局周一午夜發 出警報，預料東岸廣泛地區遭受 今冬以來最強暴風雪吹襲，近 5,000 萬人受影響，紐約州及新澤 西已宣佈進入緊急狀態，逾 6,800 班航班取消，以紐約、波士頓及 巴爾的摩機場受影響最嚴重。 國家氣象局指出，兩股低氣 壓在東岸海域相遇，形成強烈風 暴，為康涅狄格州、麻省和新罕 布什爾州等地區帶來暴雪，紐約 州預料錄得破紀錄低溫，溫度較 以往同期低攝氏15至30度，道路

積雪將造成嚴重交通擠塞，並導 致大片地區停電。

默克爾延周五會特朗普 位於紐約的聯合國總部宣佈暫 時關閉，華爾街大部分員工可能要 留在家中工作，或導致股市成交減 少。紐約市長白思豪表示，今次是 紐約市近年最強烈的暴風雪，預計 降雪達 60 厘米。紐約州州長科莫 呼籲居民儲備7至10日的糧食和樽 裝水，以備不時之需。賓夕法尼亞 州當局動員近700名國民警衛軍和

出動逾2,000架鏟雪車應對。德國 總理默克爾原定 14 日到訪白宮， 與總統特朗普會晤，由於受暴風 雪影響，兩人將延至周五會面。

寒流恐損華盛頓“櫻花騷” 國家公園管理局早前預計， 首都華盛頓約3,000棵櫻花樹會在 本周日至下周三盛放，由於櫻花 難耐低溫，若暴風雪導致氣溫低 於攝氏零下4度，可能令大部分櫻 花凋謝，只有受花苞保護的才可 倖存。 ■法新社/路透社

歐法院：企業禁穆斯林頭巾不屬歧視 歐洲民粹主義崛起下，穿着宗教象 徵服飾引起熱議。穆斯林婦女阿什比塔 因在其任職的保安公司 G4S 內佩戴頭 巾，遭公司辭退，她其後向歐洲法院申 訴，法院 14 日裁定，企業有權實施禁止 宗教象徵服飾的禁令，因此不涉歧視， 預料有關裁決將引起穆斯林及人權組織 不滿。 今次是歐洲法院首次就穆斯林婦

女佩戴頭巾的爭議作出裁決。判詞指 出，企業設有內部守則，禁止員工穿 着任何政治或宗教服飾，並不構成 “直接歧視”，雖然歐盟法例禁止宗 教歧視，但 G4S 以同一標準對待所有員 工，並未針對特定員工實行禁令，因 此有關內部準則並不屬基於宗教信仰 的“差別待遇”。 ■英國《金融時報》/英國《獨立報》

■紐約時代廣場外積雪嚴重 紐約時代廣場外積雪嚴重。 。

路透社

特朗普傳放權CIA無人機殺敵 美國前總統奧巴馬任內，對無人機 運作實施嚴格規管，訂明中央情報局 (CIA)只可用無人機鎖定懷疑恐怖分子位 置，再由國防部執行攻擊任務。

“特朗普醫保”不保2400萬人 但據美國官員透露，總統特朗普已 授權 CIA 可出動無人機殺敵，預料會引發 中情局和國防部之間的權力鬥爭。

另一方面，國會預算辦公室(CBO)14 日發表報告指，共和黨上周一提出以《美 國醫保法案》取代 “奧巴馬醫保” ，一旦法案 通過，預計明年將有 1,400 萬人失去醫療 保險，到2026年更會急增至2,400萬人。 部分共和黨人擔心，醫保改革將令 共和黨在明年國會中期選舉流失支持。 ■《華爾街日報》/ 路透社

中國新聞

台海新聞

山打根版

■責任編輯：周文超 2017年3月16日（星期四）

藍盼司法還馬英九清白 “關說” 案被指教唆洩密 台北地檢署起訴

香港文匯報訊 綜合 台 媒 報 道 ， 14 日 上 午，台北地方法院檢查 署（北檢）以涉嫌教唆 洩密等罪對前台灣地區 領導人馬英九提起公 訴，馬英九首度出面回 應強調，對自己的清白 有信心，“我一定會到

■國民黨副主席郝龍斌表示，他相信 司法機關最後會還馬英九公道。 資料圖片

法院為公理奮鬥到 底”。中國國民黨同仁 對檢調起訴馬英九表示

洪批綠委“假公濟私沒資格談正義”

遺憾，希望不要因為是 誰執政，而影響司法判 決，“期待司法最終還 給馬英九清白”。

■台灣前領導人馬英九被控教唆洩密。圖為馬英九回應起訴，大批媒體採訪。

馬年英九涉及的上述“教唆洩密案”，源於2013 ，特別偵查組在調查一宗“法官貪瀆

案義務，卻“教唆”黃世銘向江宜樺等人報告， 涉及違反通保法、教唆洩密等罪。

案”，意外監聽到“立委”柯建銘打電話向當時 的“高檢署檢察長”陳守煌“關說”（從中說好 話）自身的案件。“立法院前院長”王金平也替 柯向前“法務部長”曾勇夫“關說”，時任“檢 察總長”黃世銘將相關調查結果向當時的台灣領 導人馬英九報告，馬後來指示黃向當時的“行政 院長”江宜樺報告。整起事件後期衍生馬英九與 王金平的“九月政爭”，使國民黨遭遇嚴重內 耗。 檢方認定，馬英九在聽取前“檢察總長”黃 世銘的專案報告後，又指示黃世銘向前“行政院 長”江宜樺等人報告，馬明知“總統”和“行政 院長”對檢察官偵查無指揮監督之權，“檢察總 長”也沒有向“行政院長”報告偵查中的刑事個

處理“關說”反被起訴

中國新聞

■國民黨主席洪秀柱批綠委假公濟私的 言行“實在是非常的荒謬，令人不齒！ 有什麼資格談論正義！” 資料圖片

中央社

案，而部會首長去留決定是領導人和“院長”的 共同權責。

強調公務處理過程

對於檢控內容，馬英九當天出席第一屆台大 哈佛論壇開幕式時回應，此案被起訴，顯示“關 說”司法個案的“立委”沒事，但處理司法“關 說”醜聞的人卻被起訴，公理何在，他一定會到 法院為公理奮鬥到底。 馬英九指出，黃世銘向他報告偵查中的案 件，因涉及“立法院”高層“立委”和相關部 會，一旦曝光是世界級醜聞，出於兩個原因，他 必須請時任“行政院長” 江宜樺與“總統府”副 秘書長羅智強到他家共商因應之道。第一，可能 影響“行政院”與“立法院”未來關係，以及 “行政院”所送法案進度；第二，有部會首長涉

馬英九強調，他請江宜樺與羅智強主要是做 危機處理，這是一般公務處理過程，完全不涉及 犯罪，尤其是江羅兩位都是應該知道的人。未來 他會在法庭上詳細說明，他對自己的清白有信 心，相信法院能真正秉持公平正義原則，作出正 確的判決。 另外，兩名在馬英九“教唆洩密案”中涉及 “關說”的人士，前“立法院長”王金平則表 示，“尊重司法的處理”，自己還是平常心， “心中坦然，處之泰然”。民進黨“立法院黨團 總召”柯建銘則聲稱，馬英九遭起訴表示，這是 “憲政重生”時刻。

香港文匯報訊 綜合中央社、《中 時電子報》及《聯合報》報道，民進黨 “立委”柯建銘接受媒體採訪時稱“馬 英九遭起訴，代表馬英九有罪難逃”， 國民黨主席洪秀柱指出，“『關說』案 正是柯建銘試圖利用政治介入司法的， 『關說』司法的人，這種假公濟私的言 行，實在是非常的荒謬，令人不齒！ 有 什麼資格談論正義！” 洪秀柱在馬英九的 facebook 上留言 表示，“希望法院能夠真正的秉持公平正 義，做出一個正確的判決，正義在人民心 中，不是民進黨、柯建銘說了算”。“文 傳會”副主委洪孟楷表示“我們期待司法 最終還給馬英九清白！” 前馬英九辦公室副秘書長羅智強則 認為，這種不顧“國家運作”之理的起 訴決定，傷害的到底是馬英九的名譽？ 還是在傷害司法的公信力？當然，可能 每一個“總統”都有這樣的風險，但最 後只辦馬英九一人，畢竟，這世界，雙

重標準的事，也多到見怪不怪了。 前馬英九副手吳敦義則認為，馬英 九並沒有洩密，他只是依照領導人的職 責，採取言行反對“關說”，反對一切 他認為違法的事情，因為他是一個非常 潔身自愛的人，但是法律終究會還他清 白才對。 國民黨副主席郝龍斌則表示，馬英 九兩次被起訴，都是在民進黨執政期 間，起訴的事由都並不充足，所以他相 信本案會跟當年起訴案一樣，司法機關 最後會還馬英九公道。郝龍斌也呼籲司 法界能展現道德勇氣、捍衛司法尊嚴， 公開抵擋當局權力的入侵，為台灣司法 尊嚴奮鬥。 馬英九下午在臉書發文“公理何 在？公道何在？”，30 分鐘已有 5,000 多人按讚，超過 600 則留言，有網友 說，“是非顛倒的年代，悲哀”、“需 要的話，我們可以幫忙聲援”、“加油 相信你的清白”等。

神州大地

■ 德文全譯本 德文全譯本《 《西

歐掀《西遊記》旋風 德文版正加印

遊記》 遊記 》熱銷 熱銷。 。 網上圖片

■林小發獨力 用十七年時間 完成了《西遊 記》首個德文 全譯本。 全譯本 。 網上圖片

農曆猴年“花果山”春意漸濃，美猴王孫悟空近來卻一個“觔斗雲”躍上了德語國家讀者的書桌。去年 12 月，德國大報 《法蘭克福匯報》首次將《西遊記》作為最適合聖誕節饋贈的書籍之一推薦給讀者。短短數月，《西遊記》德文版首批 2,000 冊幾乎一售而空，現正加印。要知道，88 歐元的定價即使對愛書的德國人而言也不是個小數目。 年3月頒出的德語地區最重要圖書獎項之一萊 每比錫書展獎，今年已將《西遊記》提名為翻 譯類候選作品。德國主流媒體《明鏡》在線、《世 界報》等亦對其進行了報道。

情迷漢語 瑞士人17載“取經路” 掀起這股“西遊旋風”的是瑞士譯者林小發 （Eva Luedi Kong）女士。從 1999 年到 2016 年，她 以一人之力，用十七年時間完成了《西遊記》首個 德文全譯本。 1983 年 3 月，一個來自中國廣西的雜技藝術團 到訪瑞士比爾，林小發一下被介紹冊上的中國字迷 住，走上了自學漢語的道路。那本冊子至今被她珍 藏在家中。

上世紀九十年代在中國交換學習期間，林小發 偶然在上海古籍書店讀到了《西遊記》，其中蘊含 的中國古代世界觀深深吸引了她。 然而，《西遊記》是四大名著中唯一沒有德文 全譯本的。《法蘭克福匯報》記者馬克．西蒙斯提 到，Arthur Waley 曾在 1942 年以《猴子的朝聖路》 為題翻譯出一個節譯本，這個包含原著五分之一內 容的英譯本，後來被譯成德文，1970 年代又改名 《叛逆的猴子》再版。

學貫中西 成就中華文學巨著 林小發對這個大幅刪減的譯本很不滿意：既沒 有開篇詩也沒有世界觀的鋪墊。整本不帶詩詞和回 目，人物名稱通篇都用英文的“Monkey”等……

“豈不誤導德文讀者，而且貶低了中國文學？” 為了翻譯好《西遊記》，林小發專門在浙江大 學攻下了中國古典文學碩士學位，還到處走訪寺 廟、道觀，向大德高僧請教書中一些深層涵義的解 釋。而為了提高德文文筆，她又大量閱讀了十八九 世紀德國文學，從歌德等人的詩歌中感悟修辭技 巧。 “譯文讀者的閱讀感應該盡可能地接近原版讀 者的閱讀感。”是林小發信奉的翻譯哲學。如《西 遊記》首回開篇詩曰：“混沌未分天地亂，茫茫渺 渺無人見。”林小發將中文原詩每句拆分為兩句， 再分別押韻，同時輔以詳盡註釋，“中文詩給人的 美感，德語同樣可以達到”。 又如“沉魚落雁”的成語，在林小發看來，照

州港附近岸邊第一次擱淺。下午1時30分，抹 香鯨再次擱淺，距離海岸僅5米遠，肚子距離 水底只有不到1米。人工救助已無濟於事，抹 香鯨危在旦夕。在此期間，香港海洋公園獸醫 為抹香鯨注射了長效抗生素，幫助其預防感 染。潛水員多次下水都無法推動抹香鯨離開岸 邊，部分專家建議採用金屬棍傳遞高頻聲吶驅 使抹香鯨離開岸邊的方法亦未能奏效。 抹香鯨頭部、身體、脊椎等有多處受 傷，無法游直線，只能在原地打轉，呼吸在減 弱，甚至出現呼吸暫停長達 30 分鐘的狀況。 由於牠在海面漂浮多日都未曾進食，體力已嚴 重不支。 據中新社報道，專家 15 日確認擱淺抹香 鯨頭已沉入水中，無呼吸等生命跡象。潛水員 下水，收集抹香鯨體長、脖子、尾巴等準確數 據，為打撈工作做前期準備。 ■香港文匯報記者 郭若溪 深圳報道

■專家對受困於深圳海域的抹香鯨多次施救均告 失敗。

搬原文做字面翻譯是毫無意義的，譯者必須整體上 把握其含義。儘管這樣一來英文或德文“有時成為 很長的一句”，但她相信好的翻譯“用詞雖異而所 指則相通”。 《西遊記》譯出前十回後，林小發將內容和小 說簡介寄給了幾家出版社，但都被婉拒，“當時在 德國幾乎沒有人聽說過《西遊記》，更不知道這本 書的文化價值”。直到2009年中國擔任法蘭克福書 展主賓國期間，林小發認識了專業出版世界和德國 經典文學著作的雷克拉姆出版社一位編輯麥爾， 《西遊記》德文版最終於去年10月面世。

明前碧螺春搶鮮上市 產量較去年增一成

港深專家施救無果 抹香鯨死亡 一頭長約 12 米的亞成年抹香鯨在深圳海 域受困已進入第三天，身體多處受傷，體力 嚴重不支，恐將無法再游回深海。深港惠三 地數十位專家 14 日齊聚抹香鯨滯留海域，先 後採取“蛙人”助推、金屬棍高頻聲吶驅趕 等多種方法都無法將其拖離淺海。該頭迷失 了方向的雌性抹香鯨最終在距離岸邊 5 米處 擱淺了，隨着時間的推移，抹香鯨成功獲救 的可能性越來越小。15 日早上，專家證實抹 香鯨已死亡。 香港海洋公園動物護理總監魏偉寶接 受採訪時表示，據估計，抹香鯨極有可能 是被大船撞上了脊柱，無法正常游動後， 再被漁網纏住，迷失方向後才漂入內灣。 通過潛水員取樣化驗後，發現該頭抹香鯨 是一條雌性亞成年抹香鯨，約 10 噸重，每 天約需要進食 1 噸食物。 14日中午12時10分，抹香鯨在大亞灣惠

■中新社

中新社

江蘇蘇州吳中區洞庭山碧螺春茶業協 會秘書長季小明14日披露，今年洞庭山碧 螺春茶將在本月 20 日上市，產量預計為 110 噸，比去年增加 10%左右。季小明 說，碧螺春茶香氣、滋味將是 2012 年以 來最好的一年。 據季小明介紹，去年入春以來，洞庭 東西山碧螺春產區氣溫總體較高，雨水充 沛、光照充分。根據有效積溫和茶樹新梢 ■蘇州碧螺春茶下周一將小量開採。 物候期的特徵，預計20日洞庭山碧螺春將 受訪者供圖 小量開採上市。隨着氣溫的升高，月底也 將會批量上市。 預定搶購。預計今年特一級洞庭山碧螺春 洞庭山碧螺春茶是中國生態稀缺資 產地價格在 3,000 元（人民幣，下同）以 源，產量奇少，年產百噸左右。季小明表 上，特一級中的極少量珍品洞庭山碧螺春 示，洞庭山碧螺春在中國“永遠供不應 產地價格將達5,000元以上。 求”，特別是特級高檔碧螺春更是年年被 ■香港文匯報記者 陳旻 蘇州報道

責任編輯：趙雪馨

2017年3月16日 星期四

中國新聞

提問不設限 溝通零距離

41部長“通道”答問創紀錄 二 ○七 年 的 北 門 ▼ 一 紀錄，贏得好評

部│長│通│道

“部長通道”位於人民大會堂北大 廳的通道，長度不過100餘米，是 每年列席全國兩會的國務院各 部門主要負責人進出會場 的必經通道。

部長通道

﹁

兩會聚焦 兩會聚焦

2017年3月5日 星期日

亮相的部長人數與問答數量都創下 中新社

﹂

一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一 一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一

江講話對特首選舉具有重要指向意義 每年兩會“部長通道”都是媒體關注

的焦點，每場會議之前記者們都早早地在

這裏搶佔最佳位置，架起“長槍短炮”等

聽取了委員發言後，就當前國家整體發展 形勢、特區所面臨的發展機遇，以及行政 長官選舉的重要意義，作出深入的闡述。 委員長對特首選舉三點 「意見」，既是對 大原則的重申，亦是就新問題的回答，更 是為未來形勢指明發展方向。

權不任命。如果選出的是一位損害國家與

以證明得到中央信任云云。然而，委員長

。選舉不論持何種政治立場，都應當本着 「君子之爭」，比政綱比理念比能力，任 權力，拒絕任命。委員長重申這一基本原 對特首的要求遠非對其他問責官員的條件 何試圖以 「旁門左道」去影響選舉結果者 則，既是對香港各界的提醒，更是對反對 所能比擬的；當過司長，並不意味着就能 ，試圖攻擊抹黑對手者，試圖以所謂的 「 派及其所支持的參選人的嚴厲警告，不要 符合當特首的條件；曾經得到中央的任命 民意」去誤導公眾者，都不是中央與香港 奢望一個破壞 「一國兩制」、破壞中央對 ，並不意味着中央必須繼續任命。更何況 各界所希望看到的，這是選舉要求更是政 香港實質管治權的參選人能 「渾水摸魚」 ，當前香港各類問題突出，下一任行政長 治規範。而全體選委更應當明白中央領導 中央任命權絕非「橡皮圖章」 得到中央認可。在準確落實 「一國兩制」 官必須要有強烈的擔當精神和駕馭複雜局 人的苦心，須支持中央所認可的、符合中 在講話一開始，委員長就 「開宗明義 方針政策、維護國家和香港利益上，中央 勢的能力，能夠得到中央的充分信任，團 央要求的特首人選，放下個人的政治私利 」地指出特首選舉的性質，強調了中央的 絕無任何妥協餘地。 結香港各界人士抓住機遇，共謀發展，促 ，以 「擔當精神」去 「堅定投票」。在這 角色與地位。委員長表示，中央在行政長 進和諧。 「更高要求」四字，值得社會各 場重要選舉中，個人利益或政治偏見絕不 特首人選必須有「更高要求」 界認真體會其中的涵義。 官選舉中具有憲制角色，根據基本法，香 應成為破壞選舉的理由。如果不是這樣， 今年兩會前，李克強總理 接 連 兩 次 “ 發 易”。“去年中國經濟體現了穩中求進的總基調 ， 是彼時中外記者眼中的“戰場”，記者在北門圍 港是只屬於中央政府的地方行政區域，行 回歸至今已舉行了四屆特首選舉，中 不僅可能出現意想不到的結果，更會嚴重 期望各界選委「堅定投票」 政長官既對特區負責，更要對中央負責。 央對特首人選的要求非常明確。委員長在 破壞國家與香港的整體利益，市民不會答 話”，要求各部委主要負責人“及時主動回應公 實現了平穩健康發展。”何立峰說，“十三五”開 堵部長，在突擊與突圍之間，雙方面對面“比 中央對行政長官有任命權，中央的任命不 講話中再一次重申：愛國愛港，中央信任 中央關心特首選舉完全合情合理，委 應，中央更不會答應。 眾重大關切，給社會各界一個穩定預期”、“對 局之年經濟運行一大特點是穩中求進的“穩”。張德江委員長的殷切希望，值得所有 拼 ” 。 2003 年 的 兩 會 ， 高 官 闖 關 更 “ 各 顯 神 是 「橡皮圖章」，而是實質性的任命，是 ，有管治能力，港人擁護的 「四大條件」 員長最後對香港各界提出了兩點殷切希望 於各類市場主體提出的有代表性意見，對於群眾 對於關注度很高的反腐敗問題，3月5日出現 通”，有人一言不發，逕直往裏走，有人顧左右 體現國家主權的行為，也是中央行使對香 。委員長進一步指出， 「大家都知道行政 。委員長指出，無論從國家還是香港的角 參選人、全體選委、香港各界認真體會學 港管治權的具體體現。 「因此行政長官選 長官地位重要，角色關鍵，不同於一般的 度講，我們都希望香港特區行政長官選舉 習，這對當前的香港政治形勢乃至特首選 的重大利益關切，各級政府要敢於擔當，主動回 在“部長通道”的監察部部長楊曉渡態度則很堅 而言他，有人侃侃而談，且戰且退，亦有人嚴藏 舉不僅僅是香港自治範圍內的事，也是涉 問責官員，中央對行政長官的要求必須更 能夠順利進行，選出符合中央標準的行政 舉都有極其重要的指向意義。在特首選舉 應！”3月5日，教育部部長陳寶生第一個走上 決。當有反腐力度減弱的質疑提出時，他果斷 身份，跑步入場。 及中央實權的事，關係到 『一國兩制』和 高」，特別是近年來，香港內外環境發生 長官人選，也希望看到參選人展開君子之 的重要節點，應當明辨是非，理解體會中 基本法的正確實施，關係到中央對香港的 了很大變化，經濟社會深層次矛盾突顯， 爭，比拼政綱和能力，引導社會聚焦討論 央的用心，切勿被反對派及其幕後政治勢 “部長通道”紅毯，到3月14日國家質監總局局長 稱：“這完全是無稽之談！”“十八大以來，反 由安檢門口至通往二樓的樓梯，記者足足圍 全面管治權，中央對行政長官選舉必然高 政治內耗加劇，發展經濟、改善民生的任 香港經濟社會發展的問題，進一步總結經 力利用，香港不僅承受不起特首無法順利 支樹平主動回應尖銳提問，今年在部長通道亮相 腐敗工作取得了很大成績。但和人民期望、中央 了四五層。目標人物混在人堆中也無法不被認 度關注，不可能不關注。」 務日益繁重，維護國家主權、安全和發展 驗，實事求是。 「大家要有擔當精神，到 產生的結果，更承受不起 「一國兩制」無 的部長人數與問答數量都創下紀錄，贏得好評。 要求還有很大差距，我們會保持反腐敗高壓態 出，如是熟口熟面的部長，立時會被記者包圍採 過去一段時間以來，反對派以及一些 利益的問題也十分突出，這對行政長官提 關鍵時刻要擔當啊，希望大家本着對國家 法變樣走形的後果。正如委員長所說： 「 別有用心的人不斷在散布一些誤導性言論 出了更高的要求。 、對香港的高度責任感，以國家發展大局 大家貫徹 『一國兩制』方針，維護國家主 勢，決不讓腐敗分子逃脫天羅地網。” 訪一番，有面口較生的部長低調行事，又將證件 ，聲稱特區選舉是特區 「內部」之事，與 結合當前的選舉情況，委員長的這番 和香港整體利益為重，堅定投票，支持符 權、領土完整和安全發展利益，對維護、 佩戴於外套內，但仍不會被記者放過。 中央無關，只要是選出來的特首人選， 「 話實際上已經有了非常明顯的指向。在選 合中央要求的行政長官人選，確保選舉依 推進香港繁榮穩定，大家既作出了重要的 2008年之後的十年裏，兩會北門“部長通 教育資源分布不均、中國經濟走向、反腐打 中央就必須任命」。事實是，不論是根據 舉開始後，有參選人無法得到各界的支持 法平穩順利進行。」 貢獻，也肩負着重要的責任。」 「一國兩制」原則還是基本法規定，中央 與認可，但卻不斷散布一些錯誤言論聲稱 委員長的希望和要求，既是向所有參 作者係中國和平統一促進會香港總會 道”漸趨成形，記者提問小切口，蘊含大戰略， 虎力度等，都是老百姓“痛感”最強烈的話題。3 從最初記者“重圍突破”式抓採部長，到 的任命權是 「排他性」的，有權任命更有 自己擔任過九年的主要問責官員，所以可 選人提出來的，更是對各界選委提出來的 常務副會長、港區上海市政協常委 香港利益的人選，中央完全有權行使這一 一針見血地指出了問題所在，這就是中央 待部長到此回答社會關切的熱點話題。今

年的全國兩會13天會期內共有41位部長駐 足，“排隊”回答記者提問。

大公報記者朱燁、凱雷北京報道

教育經濟反腐面面俱到

“部長通道”成官媒互動新模式

日14時18分，首次以教育部部長亮相的陳寶生出 現在北門通道，提出均衡教育發展應有三項措 施。“相信這個問題經過一段時間的努力，一定 能大力緩解。”他充滿信心地表示。在全球經濟 低速復甦的今日，中國經濟是否還能撐起世界期 待？談起去年的中國經濟形勢，新任國家發改委 主任何立峰在“部長通道”連說了三個“不容

2008年起在部長和記者之間拉起隔離線，再到如 今更多部長主動走上通道答疑，多年摸索試驗後 的“部長通道”更為規範、有序、開放、高效， 這條短短百米的通道已然成為中外記者的獲取權 威信息、了解中國政策的重要窗口，不少記者表 示部長們的回應“含金量很高”。 2008年之前的兩會，此時的“部長通道”曾

官員直面輿論，坦率回應民眾關切，成為新常 態。部長和記者一樣，沒有人再願意回到那種 “你追我躲”的尷尬狀態，全國人大和全國政協 新聞局的負責人也在這一過程中探索如何搭建更 有效生動的官媒互動平台。或許，今年“部長通 道”開放、高效的模式，將為下一個10年奠定更 好的基礎。

張德江講話 選出管治能力強特首

界：林鄭最符中央要求

“通道”彰顯中國傳統禮儀

▲“部長通道”處曾經的記者爭搶部長場面 大公報攝

全國兩會颳起節儉之風

團聯會將進一步加強 為香港 「把脈」，為港打強心針，對港未來非常 作，繼續高舉愛國愛 有信心。施認為張清楚表示為何中央關注特首選 ，增強、擴展和發揮 舉，選出好的特首對港繁榮穩定相當重要。 確保 「一國兩制」在 確保維護國家主權安全 樣，不變形。 年是香港回歸祖國二 全國政協委員陳清霞表示，張德江在會中重 ，團結凝聚是香港市 申中央對行政長官有實質任命權。她表示，非常 問題的重要鑰匙，希 贊同中央有必要高度關注香港的行政長官選舉， ，運用好團結凝聚這 確保選出能堅決維護國家的主權、安全和根本利 務實的方向前進。 提出多個建議，他表 去年夏天，中國網絡上曾流 須繼續將今屆政府重 。 傳着一張照片。照片中，時任海 題是香港社會矛盾的 軍司令員吳勝利上將在為一個看 的模式，在深圳毗鄰 上去有些年輕、身着海軍軍服的 若干年，由特區政府 理，土地不發展 「私 少將打着傘，而那位少將則手拿對講機自顧自地 市民入住，解決港人

▲國家林業局局長張建龍（左）跟隨朱恆順（右）來到“部長通道”接 受採訪 中新社

大公報記者 龔學鳴

用，會議就餐安排一律是以家常菜為主的自助餐。 駐地接待西直門賓館副總經理高麗峰說： “我們嚴格執行中央八項規定，在菜品方面通過 益，同時能夠悍衛基本法、準確落實 「一國兩制 ，從林鄭過去的政績及提名全來自建制派來看， ‘少炒勤加’避免浪費，開餐時只炒60%的菜， 」及保持香港的繁榮穩定的特首。 某程度反映她獲得中央的信任。 後面視就餐人員陸續增加，保證菜量可控，做到 身兼經民聯副主席的全國政協委員張華峰表 搗亂香港的人好自為之 示，他重申自己已提名林鄭，一定會投票給符合 自助餐‘零點化’。”今年駐地賓館菜品數量較 港區全國人大代表王敏剛稱，張講話重申中 中央要求，有能力全面管治香港的人做特首，而 ▲今年全國兩會到處可見節儉之風 以前也有所減少。 林鄭符合這些條件，他會堅定不移投票支持她。 全國政協委員林光如指出，張對委員寄厚望 ，各委員在關鍵時刻更應發揮作用，應負責任投 票，選出產生符合中央要求，港人支持特首。 全國政協委員陳鑑林稱，從張德江講話中體 會到香港不能再受外國勢力破壞搗亂，令香港一 天到晚不幹實事，最後一事無成。 港區全國人大代表團副團長盧瑞安表示，張 德江的講話重申中央對特首選舉的原則。盧續說

央對香港支持，認同香港有很多國家政策依靠的 發展機會及空間，呼籲搗亂香港的人好自為之。 港區全國人大代表顏寶鈴認為，張德江的講 話非常 「正路」，重申中央對香港特首的要求， 叫大家不用想太多： 「中央希望特首可以香港福 祉為依歸，每個選委都有一把尺」。顏又說，林 鄭過去30多年在政府工作，為香港處理過不少難 題，也獲得了 「好打得」的稱譽，各方都有很好 的評價，是最符合中央信任的特首候選人。

今年絲路文博會突出六主題

在講着什麼。這張照片曾引起了許多人的好奇， 不少網友表示：“這位少將怎麼這麼牛？連海軍 港具有很多優勢，不 ，堅決反對司令都給他打傘！”其實這位少將的身份並不神 「港獨」 出一條光明大道。 秘，他就是專業技術一級的“國寶”級專家、中 章在會上分享了對香 國工程院院士、權威艦船動力與電氣工程專家馬 才的建議。他認為， 學習模式，鼓勵香港 偉明。近日，在十二屆全國人大五次會議上，記 及交流這三方面培養 者多次遇到身為全國人大代表的馬偉明。談起他 強大國家的人才。 所取得的成就，馬偉明輕描淡寫地說，“我覺得 繼續加強中華文化教 ▲馮華健表示，人大常委會釋法對香港法院有

很好的戰略部署。

我現在沒什麼啊。”“我從來不認為有什麼特別 的，了不起的。” 對於自己成長經歷，馬偉明表示，他和所有 人一樣，沒什麼特別的，都是讀書、上大學、畢 業工作。談及他的在國產航母建造方面的專長， 【大公報訊】記者毛麗娟北京報道：在四日 。中國對香港擁有主權，是憲制上的規定。按照 這位專家謙虛地說，“我只是幹活，幹好了是我 下午的張德江出席全國政協港澳委員聯組會上， 基本法的立法背景、原意、內容，以及相關香港 的任務。我只能將之做到極致，無可挑剔。”那 全國政協委員馮華健發言表示： 「港獨」是違法 特區司法判例，法律清楚表達出香港特別行政區 的，也違反國家最高層次的憲政法律和基本價值 是中華人民共和國不可分離的一部分。香港與中 麼，到底是什麼令到馬偉明成為科研大咖呢？馬 。他指出，人大常委會釋法對香港法院有約束力 國內地，是在 「一國兩制」框架下體現了中央與 偉明說，其實他對自己能做到的東西仍不滿意， ，但不會形成衝突。 地方關係。 而正因為對自己做的東西始終不滿意，才有動力 他指出，對基本法作出解釋完全是維護特區 馮華健又表示， 「港獨」這個概念嚴重違反 的司法健全，而不是干預特區法院獨立性；深信 基本法的原則和方針。特區法律對宣誓制度作出 進步，才能不斷前行；要是滿意了，就會止步不 香港的法律制度在 「一國兩制」框架內和中央的 的規定只是原則性，並非具體，故實施時難免遇 前，就不可能進步了。“當然，這樣也比較累。 ▲中國工程院院士、權威艦船動力與電氣工程 支持下必能成功克服所有挑戰。 到含糊之處。有些法律往往規範了行為模式，卻 但是值得和充實快樂的。” 專家馬偉明 大公報記者葛沖攝 馮華健稱，基本法是全國人大制定的全國性 沒有列明相應的法律後果。人大常委會這次釋法

馮華健：釋法對港法院具約束力

約束力，但不會形成衝突

中通社

法律，其性質也屬於香港特別行政區憲制性法律

清楚明確了基本法第104條的法律後果。

全國人大代表、甘肅省副省長夏紅民近日表示，今年將 舉行的第二屆絲綢之路敦煌國際文化博覽會將突出“論、 人物 展、演、創、貿、遊”六大主題，積極推動“一帶一路”沿 線國家和地區在文化交流、遺產保護、文藝創作、文化旅遊 等領域開展區域性合作。 今年文博會還將邀請俄羅斯作為主賓國，屆時將重點推出俄羅斯芭蕾 舞、甘肅《絲路花雨》、《大夢敦煌》、《又見敦煌》等經典劇目。此 外，今年文博會在“遊”方面，還將找準文化產業與旅遊產業互動發展的 結合點，形成與沿線國家共同開發文化旅遊的聯動優勢。 （記者 張寶峰、楊韶紅）

焦點

新華社

曾讓海軍司令為他打傘的專家

特寫

“部長通道”處除了備受關注的部長們之外，還有一位記者們的老朋友 ─全國人大內司委內務室一處處長、連續4年在“部長通道”擔任主持人 的朱恆順。這個頻頻幫助記者們將部長“拽”到話筒前並幫助提出尖銳問題 的“喜感哥”，可以說正是“部長通道”由寡然無趣到直面輿論關切的見證 者。同時也是自他開始，“攔部姐”、“攔部哥”們的重擔便轉移到了固定 主持人的身上，改變了“部長通道”各顯神通、鬥智鬥勇的過往。 今年兩會期間，朱恆順撰文細數今年“部長通道”五點新感受。他表 示，首先就是部委更加主動，不少部委在春節前就開始主動聯繫兩會新聞中 心，溝通部長接受採訪的事宜；其次則是媒體更加積極，“不僅多家新聞單 位全程現場直播，採訪提問記者的數量也多於往年，有的記者甚至凌晨就到 人民大會堂門外排隊，就是為了爭取能夠獲得與部長近距離交流的機會。” 他續指，今年部長回答的問題更接“地氣”，“含金量”也進一步提 升，部長們現場回答的問題，都是新聞中心工作人員通過多種渠道收集上來 的，都是社會廣泛關切而且是在場的多數記者都希望提問的問題。第四點新 感受則是新面孔多，“既有許多新任部長，比如商務部長鍾山，也有許多此 前從未在通道亮相的部委‘一把手’，比如國家中醫藥管理局、國家信訪 局、國家外匯管理局等。” 最後，他表示，部長和部委的認識也進一步提高了，在等待回答問題 前，不少部長均表示，在這麼一個重要的時間和場所向部長提問，不是單純 的媒體採訪，實質上也是公眾對部委工作的一種監督，是部委必須面對的 “考試”，必須高度重視。

第十二屆全國人大五次會議開幕式當天，會 深思，加上北門通道的採訪越加有序“靠譜”， 場外排隊等待的中外記者們一擁而入。幾位來自 老記者們也拿着新設備，一大早搶佔北門有利位 日本的記者稱自己凌晨四點半就來此排隊了，只 置。其實不止是人大開幕式當天，凡是有“部長 為了在北門部長通道處博得一個好機位。 委│員│精│通道”發布的日子，都有大批記者如約守候。一 句 與前幾年大批記者散落在東門廣場“逮”代 位有着近二十年上會經驗的老記者認為，北門 林鄭在香港出生受教育，做到政 表委員的情形大有不同，今年的記者們更加有的 “部長通道”從原來的“記者拼命爭搶、部長盡 務司司長，有領導能力，對香港人非 量閃躲”的各顯神通模式，切換到了“記者守規 放矢。某家中央媒體楊姓記者對大公報表示，像 常關心，相信未來由她做特首對 不越紅線、部長知禮有問必答”的合作共贏模 人大開幕式，以往的他們都以在東門堵省長為 香港各方面都有好處。 主，今年卻調派了一半兵力緊盯北門通道。另一 式，人多且不亂的“部長通道”漸漸籠罩上一層 位上會八年的攝像記者則稱，這與科技設備的興 中國傳統文明禮儀的美感，不推不搶、不鬧不躲 地就將社會關切的尖銳問題回應了。 起不無關係，直播平台的發展也讓傳統媒體有所 全國人大常委會委員長張德江昨日在北京出席港 澳地區全國政協委員聯組會議，有參與會議的全國政 協常委和委員在會後提及張德江的講話內容，當中不 乏對於香港經濟發展的寄望和信心。不少委員亦指出 ，張德江的講話就特首選舉闢謠，重申中央對特首的 實質任命權，政協選委們將負責任地投票，選出符合 中央要求、港人支持的特首。

【大公報訊】據新華社報道：在今年全國兩 會會場和代表委員駐地，到處可見節儉之風。十 二屆全國人大一次會議出台15項具體措施，包括 全國政協常委戴德豐表示，應該選出符合中 嚴格控制會議經費支出，簡化會場布置，機場、 央要求的人做特首。林鄭在港出生受教育，做到 車站和代表團駐地不搞迎送儀式等。記者走訪代 政務司司長，她有領導能力，對香港人非常關心 報道：在昨日的政協 ，相信未來由她做特首對香港各方面都有好處。 表委員駐地看到，簡樸成為會務安排的最大“底 人心聲和意見。 全國政協委員施榮懷認為張德江今天是再次 色”：房間內沒有擺放鮮花，洗漱用品可多次使

主持人談今年五新意

西藏開發精品旅遊吸引遊客 全國人大代表、西藏自治區旅遊發展委員會巡視員紅衛近日表示，歡迎 更多香港遊客走進西藏，未來將會推出“特色、高端、精品”的旅遊項目， 在保護生態的基礎上，為中外旅遊者帶來絕佳的旅遊體驗，帶動各族農牧民 增收致富。 他希望通過旅遊令雪域高原的“綠水青山”“冰天雪地”成為真正的 “金山銀山”。他以布達拉宮、珠穆朗瑪峰、雅魯藏布大峽谷、納木措等旅 遊景區和《文成公主》、《尋找香巴拉》、《幸福在路上》等文化產品舉例 說，“人間聖地，天上西藏”的西藏形象已經深入人心。 （記者 李理）

■責任編輯：何佩珊 2017年3月16日（星期四）

重要新聞

“債券通”今年試行 中央支持香港發展 續出台更多有利舉措 兩會 香港文匯報訊 綜合新華社、中新社報 道：中國國務院總理李克強 15 日在人民大會 堂金色大廳會見中外記者並回答提問。談到中 央對香港的政策支持，“我們準備今年在香港 和內地試行‘債券通’，也就是說允許境外資 金在境外購買內地的債券，這是第一次。”對 此，央行及港交所分別表示，正全面準備“債 券通”，未來適時公佈更多細節。

總理記者會答問要點 ■回應中美關係：兩國政治基礎非 風雲變幻可動搖 ■談中國經濟增長目標：6.5%不低 了，也很不容易 ■談自由貿易：維護經濟全球化， 支持自由貿易，天下是天下人的 天下 ■談簡政放權：必須自我革命，刀

十

二屆全國人大五次會議閉幕後，李克強在人民大 會堂會見中外記者。總理記者會上，李克強同去 年一樣，再次用“單刀直入”作為開場白。他輔以張開 雙手的標誌性姿態，開啟了任內第五次與中外媒體的 “兩會之約”。李克強在兩個多小時回答了19名中外記 者的提問。

刃向內 ■談朝鮮問題：誰也不願意自己家 ■ 中國國務院總理李克強 15 日在北京人民大會堂與 中外記者見面， 中外記者見面 ， 並回答記 者提問。 者提問 。 新華社

門口整天鬧個不停 ■談就業壓力：就業崗位是靠自己 創造出來的，今年新增城鎮崗位 1,100萬個

“一國兩制”不動搖不走樣不變形

中國經濟 “硬着陸” 論可休矣

保持在合理的區間，始終是中高

在回答有關香港的問題時，李克強說，對“一國兩 制”的方針要全面理解和執行，我在政府工作報告當中 已經說了，“一國兩制”的實踐要不動搖、不走樣、不 變形。至於說支持香港發展，中央政府會不斷地加大力 度，會繼續出台許多有利於香港發展、有利於內地和香 港合作的舉措。

外資可藉債券通買內地債券

速 ■談雙創：雙創讓人獲得縱向上升 的平等的機會，新業態的成長也 倒逼了政府職能轉變 ■談“一國兩制”：實踐要不動 搖、不走樣、不變形；今年準備 在香港與內地進行“債券通”

李克強說，比如說去年我們出台了“深港通”，我們 要進一步探索開放債券市場，這是國家的需要，香港也有 平台。“我們準備今年在香港和內地試行‘債券通’，也 就是說允許境外資金在境外購買內地的債券，這是第一 次。”李克強強調，香港是近水樓台先得月，這有利於維 護香港國際金融中心的地位，有利於香港居民有更多的投 資渠道，從而受惠，有利於香港的長期繁榮穩定。

人行 港交所：適時公布細節

■談中俄關係：由於能源價格下跌 對經貿造成了一些衝擊，但中俄 經貿合作潛力很大，互補性很 強，雙邊經貿關係目標可以達到 ■談人民幣匯率：不希望通過人民 幣貶值來促進出口，不希望打貿 易戰；企業正常用匯、居民到國 外求學旅遊等合理用匯是有保證

中國人民銀行於官方微博當日表示，根據中國金融 市場對外開放的總體工作部署，正與香港有關方面研究 試行“債券通”。“債券通”的具體方案及相關工作進 展，將適時公佈。 港交所亦於當日回應表示，正在全面準備“債券 通”，將在未來適時公佈更多細節，並歡迎國務院總理 李克強對“債券通”的宣佈。港交所認為，“債券通” 將為內地資本市場發展迎來又一大突破，也將進一步鞏 固香港作為連通內地市場和國際市場門戶的優勢地位。

新華社

萬職工需安置 ■談“房屋產權70年到期”：可以 續期，不需申請，沒有前置條件 ■談亞太關係：不希望也不願意看 到“選邊站隊”的事情發生 ■談中國製造質量：考慮降關稅，

是歡迎的，終歸是一家人 ■談歐盟對華貿易赤字：歐洲企業 在中國不僅有錢賺而且賺大頭 ■談霧霾治理：將不惜重金設立專 項資金研究霧霾形成 ■談國際消費者權益日：給優質產 品點讚，給奸商拉黑

香港文匯報訊 據新華社報道，李克強 15 日表 示，我們對中美關係前景持樂觀態度，因為中美建 交幾十年了，已經有了廣泛的共同利益。李克強 說，中方希望，中美關係不管有什么樣的坎坷，還 是要向前走、向好處走。 他說，特朗普總統當選以後，習近平主席和特 朗普總統通了電話，兩位元首都表示要共同推進中 美關係向前發展。特朗普總統和美國新政府的高官 也都明確表示，要堅持一個中國的政策，這是中美 關係的政治基礎，不是風雲變幻能夠動搖的，也動 搖不得。“有了這樣一個政治基礎，中美合作的前 景是廣闊的。”李克強說：“現在兩國外交部門正 就兩國元首會晤進行溝通。” 他強調，中美關係不僅關係兩國利益，而且涉 及地區和世界的和平穩定，我們要維護它前行。

消費者最反感“提價打折” 同日，協會發佈了“網購誠信與消費者認知”

朝鮮半島局勢 誰也不願門口鬧不停 香港文匯報訊 據新華社報道，記者會上被問 到有關朝鮮半島問題，李克強表示，中國在朝鮮半 島問題上立場是明確的、一貫的，堅持實現半島無 核化，堅持維護半島的和平穩定，堅持通過對話協 商解決問題。 李克強說，對於聯合國已通過的相關決議，中 國一直是態度鮮明，而且是全面嚴格執行。的確， 近來半島乃至於東北亞出現了一些緊張的氣氛，緊 張很可能會導致衝突，會使相關各方都受損。 “我們希望各方共同努力，把緊張氣氛降下 來，使大家都回到對話的軌道上來，最終解決問 題。按常理說，誰也不願意自己的家門口整天鬧個 不停。”李克強說。

香港文匯報訊 綜合報 道，十二屆全國人大五次會 議 15 日在北京舉行閉幕會 議。會議經表決通過《中華 人民共和國香港特別行政區 選舉第十三屆全國人民代表 大會代表的辦法》。按照選 舉法規定，香港特別行政區 應選全國人大代表的名額和 代表產生辦法，由全國人民 代表大會另行規定。 《中華人民共和國香港 特別行政區選舉第十三屆全 國人民代表大會代表的辦 法》早前提請本次會議表 決，並以贊成 2,813 票，反 對 13 票 ， 棄 權 9 票 ， 99.12%贊成率，在閉幕會 11 個表決中，以最高贊成 率獲得通過。 據了解，新《辦法》規 定，港區全國人大代表必須 是年滿 18 周歲的香港特區 居民中的中國公民，參選人 在參選人登記表中應當聲明 擁護中華人民共和國憲法和 香港特別行政區基本法，擁 護“一國兩制”方針政策， 效忠中華人民共和國和香港 特別行政區。若當選人被發現違反 登記表所聲明的內容，則會被確定 為當選無效。 另外，《辦法》規定港區人大 代表參選人，不得接受外國任何形 式的選舉資助。如發現參選人接受 外國資助，將由代表資格審查委員 會核實，再由全國人大常委會確定 代表當選無效。

99%

中國首批海洋經濟示範區年底驗收 香港文匯報訊 綜合報道，中國國家海 洋局副局長房建孟15日在兩會“部長通道” 上說，去年中國海洋經濟總量達到 7 萬億元 人民幣，佔 GDP 的 9.5%左右。今年，要推 進海洋經濟示範區的建設，2020 年前要推出 10至20個海洋經濟示範區。

房建孟介紹，近幾年，中國傳統海洋產 業發展得很好，新興的海洋服務業發展很 快，新興產業發展非常迅速。他舉例稱，中 國一天海水淡化能力已經達到 100 萬噸，相

中消協為消費者挽回損失 3.8 億 香港文匯報訊 綜合中新網報道，3 月 15 日是國 際消費者權益日，中國消費者協會當日在其官網公 佈 2016 年全國消協系統 10 件網絡消費維權典型案 例。2016 年，全國消協組織共受理消費者投訴 65.35 萬件，解決 52.93 萬件，投訴解決率 81%，為 消費者挽回經濟損失 3.87 億元人民幣，其中涉及遠 程購物類投訴2.99萬件，遠高於其他服務類投訴。 為了配合今年消費維權年主題“網絡誠信 消費 無憂”的宣傳，中國消費者協會選取了系統內 10 件 網絡消費維權典型案例。中國消費者協會稱，發佈 網絡消費典型案例的目的是希望通過典型案例來提 高消費者維權意識和維權能力，促進社會各界關注 網絡消費，積極主動參與到網絡消費維權當中，共 同淨化網絡消費環境。

針對人民幣匯率問題，李克強表示，人民幣在 國際貨幣體系中是有分量的，匯率會保持基本穩定。 李克強說，去年因為國際貨幣市場動盪，特別 是美元走高，許多貨幣尤其是主要國際貨幣對美元的 匯率大幅度貶值，而人民幣匯率貶值幅度是比較小 的。因為我們不希望通過貶值來增加出口，這不利於 企業轉型升級。我們也不希望打貿易戰，這不利於國 際貿易和貨幣體系的穩定。 李克強補充說，人民幣匯率的基本穩定是對國 際貨幣體系穩定的重要貢獻。

中美關係還是要向好處走

工得到妥善安置，今年累計近百

計劃4年推10至20個

■記者會吸引大批記者採訪拍攝 記者會吸引大批記者採訪拍攝。 。

保持匯率穩定 不希望打貿易戰

■談去產能職工安置：去年72萬職

■談兩岸關係：對台商來大陸投資

香港文匯報訊 據新華社報道，李克強 15 日在北京 表示，去年在記者會上曾經有人提出，希望繼續保持對 台商投資的優惠政策，我重申：我們會繼續提供優惠， 讓台商、台灣同胞和大陸一起共享發展的機遇，終歸我 們是一家人。 李克強說，我們對台方針是一貫的、明確的，就是 要堅持體現一個中國原則的“九二共識”這個政治基 礎，堅決反對“台獨”，堅決維護台海和平，維護兩岸 關係和平發展，增進兩岸同胞的福祉。 李克強又說，兩岸的和平發展確實給兩岸同胞帶來 了很多新的機遇。據不完全統計，每年大概有 500 萬台 灣同胞往返於大陸和島內。我們會出台更多政策讓台灣 同胞在大陸就業、創業、工作、生活，享受一家人的便 利條件。對台商來大陸投資，我們是歡迎的。

益，而且要觸動靈魂。“這不是一個簡單的過程，從 中央政府一直到地方、到基層，要打通 ‘最後一公 里’”。

的

讓消費者有更多選擇

重申讓台胞共享發展機遇

香港文匯報訊 據中新社報道，“這幾年的實踐 可以證明，中國經濟 ‘硬着陸’論可以休矣。”中 國國務院總理李克強15日在北京說。 李克強在回答記者提問時表示，本屆政府施政 四年來的主要成果，是在以習近平同志為核心的黨中 央領導下，全國上下共同努力，不斷創新宏觀調控方 式，中國經濟運行保持在合理區間，始終保持中高速 增長。 “這幾年，我一直聽到中國經濟會 ‘硬着陸’ 的聲音，可以說不絕於耳。”李克強說，去年在世界 經濟和貿易增長出現 7 年來增速最低的情況下，中國 仍然保持中高速增長。“中國經濟 ‘硬着陸’論可 以休矣”。 李克強同時指出，中國政府仍然面臨問題和挑 戰，所以要推動改革。他表示，改革不僅會觸動利

港區人代選舉辦法 贊成率通過

■談四年施政主要成果：中國經濟

調查報告。調查稱，消費者網購最喜歡的標價形 式：明碼實價、積分兌換、折上折，支持率分別 為：82.7%、69.9%和 66.1%。最不喜歡“提價打 折”，反對率高達 47.5%。總體來看，消費者對網 絡消費市場的滿意率為68.7%，處中等偏上水平。

互聯網平台 全天候維權 香港文匯報訊 據新華社報道，由中國國家工商 總局開發建設的全國 12315 互聯網平台 15 日正式上 線，標誌着中國消費維權工作進入互聯網時代。消 費者在平台上登錄註冊後可以通過電腦、手機等多 種途徑24小時進行投訴、舉報。 中國國家工商總局副局長唐軍介紹，這是工商 部門“互聯網＋政務服務”的一項重大舉措，12315 互聯網平台和原有 12315 熱線電話協同配合，利用 大數據加強市場監管，營造良好市場秩序和安全放 心消費環境方面發揮各自優勢。

當於幾個特大城市一天的生活用水量。 談及海洋經濟示範區建設時，房建孟 稱，中國準備在 2020 年前要推出 10 至 20 個 海洋經濟示範區，年底將會進行第一批的驗 收。希望通過示範區建設，使其成為新興海 洋產業引領區、海洋生態環境保護的示範區 以及海洋經濟發展的新動能。

嚴抓紅線保護碧水 另外，房建孟說，根據2016年對海洋生 態環境的監測結果，中國優良水域面積達 22.7 萬平方公里，比 2015 年增加了 1.5 萬平

方公里，“局部區域正在好轉”。不過他也 承認，中國還有 3.7 萬平方公里水域水質標 準在Ⅳ類以下，是嚴重污染水域。 為了改善生態環境，房建孟說，國家海 洋局已設立嚴格的海洋生態紅線制度，把 30%以上的管理海域和 35%以上的大陸岸線 納入紅線管控範圍。另外繼續實施綠色海 灣、南紅北柳、生態海礁三大工程，計劃到 2020 年修復 8,500 公頃的濱海濕地，對 66 個 海灣進行生態修復，對50個海島進行生態島 礁工程。除了生產岸線以及特殊用途的工程 以外，還要求把一定的海邊空間進行“三

首艘軍民兩用半潛船江蘇下水 ■“ 振 華 33” 33 ”號 在 江蘇投入 使用。 使用 。 央廣網 香港文匯報訊 據央廣網報道，中國首 艘軍民兩用 5 萬噸級半潛船“振華 33”號 14 日在江蘇啟東建成並通過專家驗收正式 下水投入使用，這是中國首次在民船中實 現多軍種海上中繼保障功能。 該船為鋼質三島式半潛運輸船，舉力 5 萬噸，總長 227 米，主甲板面積 7,700 平 方米，半潛吃水 27 米，航速 14 節，續航

力 18,000 海里，可在遠洋航區航行及作 業。半潛船載貨平台的面積大概相當於兩 個標準足球場。該平台除了託運大型鋼結 構件和海上鑽井平台外，還具有搭載直升 機、維修戰損艦船等多種軍事用途。 據悉，該船建成投入使用後，可以實 現萬噸級艦船靠泊中轉倒運、直升機海上 中繼保障、艦船海上應急搶修和後送等多 種功能。無錫聯勤保障中心某航務軍代處 技術動員處副處長黃浩介紹說，這艘船從 設計到建造完工歷時兩年零三個月，是中 國目前噸位最大的貫徹國防要求民船，與 常規航母相當，具有海上裝、運、卸、修 等多種功能。 據了解，這艘軍民兩用半潛船科技和 自動化水平很高，目前世界上只有中國和 荷蘭等少數國家可以自主設計建造。

■中國首批海洋經濟示範區年底驗收。圖 為大連海洋經濟示範區。 網上圖片 化”，即資源化、生態化、綠色化。 “通過上述措施能夠看到小時候的碧水 藍天，讓老百姓能夠親近大海，享受面向大 海、春暖花開的美好感覺。”房建孟說。

新聞速遞 2017 南亞東南亞國家商品展暨投資 貿易洽談會將於 6 月 12 日至 18 日在昆明 舉辦，屆時將有來自南亞東南亞各國的 政府機構和商協會領袖到會介紹投資政 策、投資環境及投資項目。 ■新華社 中國《改革開放元勳畫傳叢書》英 文版新書發佈會 14 日在倫敦舉行。叢書 共 5 本，分別為《習仲勳畫傳》、《萬 里畫傳》、《谷牧畫傳》、《任仲夷畫 傳》與《項南畫傳》。書本以圖文互動 的形式講述中國改革先驅們各自獨特的 革命人生道路。 ■新華社 美國最新研究發現，使用一種雙抗 體早期干預療法，在注射抗體後能立即 增強已感染愛滋病病毒的猴子自身的免 疫系統，使感染情況得到有效控制，並 在相當長的一段時期內使愛滋病病毒處 於休眠狀態。 ■新華社

!"#$%&'() !"#$

»¼½¾ª¿ª¥¦ÀG®Á "'( ÃÄÅÆÇ

§»¼ ¥- oÈÉ »¼ §$( oÉ Ê ¾ ! ¿ !) À G® Á "'( ÃÄ Å Æ Ç! »¼Ë ÌÍÎMÇt"

æ ç ´ è é µ Ê Ö ! Ú ê Û Ü ¸ ݹ Þ º ß à ë á ì Ö â ­ ã ® ä å Ö Ú

7ôÎ %ÓU1`GrÒ! Ô®¥ `Gõ! »Ú´áO Ò2âãÔ¤!

N Õ Ö 4-+ × C j Æ !!4-4 × ! Ø Ù » Ú W}wÁäÉ J1 " ôU Aå,ú»Ú¶O àÔMN! Z\ !! äK" ° v | ² F Ù 1 à Ô ! W â e ä Û À w ÷ ) æ Q ! ï ä ß " í!+!( í8( Iw­ÜÝ`Þß`à¤"

=>?@ABCDEFGHI

JKLMNOPQRST í"¾ $ % & '( L p E Ü Û F L Fä ËÎG H I 1Ò J K L M ! w N O P ! Ö « Q = R ^ Û C S 5 TU! [¶Uf&có³*a" ç "¾ þ V Ä W a ÿ ì X Y ¯ j¤ R ^ Û Û g ! Z > ! Ã[ 9 L p ü 1ª Ü \ * + ] e ^ r _ ! ; : ° fc ó ô ` V G H I a t * a " * +] e ^ © S ñ b E Ü Û v O » c M N! cdcóG Ì" ôR^ÛÛg eÔhi! ÛNô

f g C h ï i j g ¦ k @ ä Ë ÎG H I V ! Æ l 1Ò J K L M ! w N OP ! Ö« @R^ÛC|mS 5 T U ! [ ¶ U c ó ³ w N T U GH*a" Ûg © n o h ï ½ a C S 5 Ñ !

GH Ú p ! Ê q r C ÁÊ q r G H ÚFsó! A OetP " /õ ! @ ê O ý Û S 5 ! © Æ l GHat³KuG! QMNC v § ! [ ¶ U ë w 5U 7w I ¤ ! * a T có" í!3)( í8(

UVWXYZ[\T]^_

`ab]cdefghi7

í" ¾ $ % & '( ; " » < = 2 > ? @AB CDEP>Ì! ¢ F Í G H I 0 `J}KLMNF! O; ò ó P Q M R S ²*0G¤TUV! WÁXNY=" ²*0G # J Z L [ \ þ ] ^ =, _ ` þ a b ! N ¯ B ( Q !* & c d x ³ $ %ÚS;"»efghZ i j ! Ú k A l =$ mnC_o! CD E )*, p q p í%3 ¡( 7Z[¼ :½ %(45%* _`" ) M R r ê s N t n t O ! A 67' u v C D E ) * H Ã w x í(& ¡( 7 Z[t :^_`" yÌN &ñ F Í n ! ù m ú b á z {

hi²*0G S ; 0M ! I /N |%}j¤~a`J! ÷ø$ ? Í" 0G h " i b < Ì J

FÍGH! M } É `J! ¢7$ S 0GY=UV"

O;: b { '! É

$ 7òóPQMRF ! ² 0G ¢ 7¤ U V! WÁXNY ="

!"

¬´ ­ ®µ ¯¶ °· ±¸ ²¹ ;º ³

£ & 0'.`¤¥¦o§¨©ª«

9"¾$% & ' $ "¾­çºèéþ þg*+êD ;O ÙSëg*+ì` k ßF;Âík î"¾ëlïð )*ñòC³= 9!$ Ñ h " ¾ ­çºèéþ3² $4 óô þõ öªl¬î÷ > ø÷"¾ëlï (+!3 B Ê (+(+ B ð )*" ³hî÷ Á¬Ñá> ù ú! @­C C ' ¬ªl¬< t"¾­çºèé þ¬5û?@¬ç ü hq! tn {iªl¬Cýç üçþSO lÿØ" 9($ ³ ¬ ª l åGñA¬ ÿ\ g±î÷ >ø÷ âeÆ®1ªC!"Uð )* ) hî÷! Ñs"¾­çºèéþ [ ¤ T C S l ¬ \ # C / $ í # â e Í j( ! % Ñ s Ê & å A ¬ C S v'hâçü Òÿ! çüçè " 9%$ Ñ s ( ( µ ) b 5 Ñ ¬ * + C ¢H! ÑsÇÈw ,-l¬þ çü$ çè C .A/0" Fâl ^! 12l¬Cºè"'% Ô5M! 3>5 ÿØ1â l¬ µ \#þ /$" ³4 b55¤ w_ ª5 à¤! 6ø7ùüþ! ÷)æ«÷¦5 8ÞÎÞ9! :ø;Ò ¨<üþ" 9*$ = Ñ s Ê ¦ O ­ ç è þ ¦È >?@¥Ò÷ë8 2A8 B SO l¬ hçüçè>?@ ¥sT CD2_D! ³¬*+C ?@¬¦O­çèþS ¥O lÑþ ! ³¬ÊE 2Ó& 9,$

áz{ >k

nhiM C

23456789

=>ÏÐGÑÒÓÔÕJKL AÖ×Q¢Ø¿Ù

!"#$%&'()*

+,-./01 !"# $ % & '( ) * + , - . / 0 1 2 34 5 6 + 7 0

8! 9:;<=>! 0?@A%BCDE)F"

0GHIJKL! 0MNOBPQR&STUVWX0

1 2 Y 6 + 7 Z [ \ ] + , : ^ 3 !" !!( !#$ _ ` C %&'

!!( !#$_`"

aMbcdefTghi! 0G08Cjklmnop

qrs! >tuvYwx56+70?@Ayz! {|}w ~ ! :; "

? "

) ! 0M L J

!() ¡( ! ¢ M £ } ¤ ¥ u ¦ § ¨ © G ! ª * Q !! & « ­"

0G ® 0M N ¯ B !( Q !" &° ± ² ³ ´ S "µ ¶

·¸¹º» !!) ¡( 7Z[¼ :½ %+( _`" !,(

|}~

!"# :;<+

!"¾ $ % & '( ) * ¿ B 0 M À + h = ÁÂ Ã ! Ä Å w +,h = ÂÃ! Æ > Ç ÂÈ É Ê Ë Ì Í Î ! Ï ; Ð * Q (+ & Ñ Ò ?"

0 G Ó ` Ô Õ Ö !× Ø ! %( ¡( 0 M N (+!* B & Q !) & F Ù % ³ !+ ÚSÛÜÝÞßàá â ã ä å æ ç Åw (%)-% è é. ê ë ì 7 Z [ \ ] + , : ^ 3 %&/ í!( _ `" 0G î ï Z [ \ ] + , : ^ 3 %&0 _ ` ! Í ' > N Á ð ñ ¤ Ï ; ò ó h = ÁÂÃ! ÄS ô : ^ 3 %&/ í!( _ ` F õ h = Â Ã !

0Gö÷øÈÉ! ÊËÌÍÎ" ùm ú û ü ý þ 0 G É ÿ ! " # $ L% & Ç Â' Î Ì Ô ( ! ) Í : b * +, « · î Ð - . Ñ Ò ? ! Á¬ ! / 01 ï é 2 q Å w +,ì 3 ³ « Ñ 4 5 67 ! ª 8Ê9Q:& ?" í1(

ü ý §þ É ÿ!"#$% &h'(

ô Ð å 1 õ => ³ 5 â e Ð Ñ Ò F Ó þ Ì Í Î Ï Ð Ñ Ò F Ó <: Ù Ø ò ó! N|%d4nöKHdê ëì ÷>øù Ùï ø! ú û "¾Ð ü ýÞþaÿ*+Ð!"aAFÙ²" ê #ýÞCä >d n·¸ ï $ % C & A -: 7 ; ' Ð Z ( ­ ) * ãä>Ðå1ætÔsçè" *+Ð+L nÒÿ,-Øòó" ô Ì Í Ð Ñ Ú N é | % 9!3 & $!

4 M Ê ? . ê é > @ / 0 1 = NKHdê ëìíþâeÒFÓØî +!%)"+%((%! 2 Ð 3 4 =: +!&))%%!++" ÙÚ! ªF)ï <:IØðñØòó <" í,(

o !

9 ©"¾$9&'$tÈÌÍÎÏ Ð Ñ Ò F Ó t Ô <: Õ Ö × Ø Ù Ú <! Û Ñ g Ü ÚÐ Õ Ý Þ ß ) ø 9 $ à > ! O Ù )n áâ " ¾ ! k Ð Ñ Ò F Ó â e

oMR" í8(

ñ|}òÊó !ô ´ õö! ÷øù\~úG ûÞ0É àõNmÙ

G

kwz{´ kÐlmkíoîïpðqrst

jklmknopqrst

$$% u"vkwxyz{

9 © " ¾ $ % & ' $ " ¾ T 3 (!+ T ú & ¡ ¢£¤! ¤T !!:3 ¥¦T§Tb¨T ©ª«s" ¡¢ £ ¤ ¬ S "¾­ ® ¯ ¢ ° F ! S " ¾ T ± ²­÷ø" ³ 5 © * > ´ µ ¶ · ¸ ! ¹ º » T ± ¼ ½ !++ > ¾ ¿! ¶­ÀÁ»)ÃÄT " Y3 Å ! Æ ¬ m ¨ Ç È > É ½ Ê ¡ ¢ T > ´ Ëw 4& > " 9!+%$:;9!%"$ í1(

K

:; < ¡¢

í"¾ $ % & '( 5 a ø ¤ 6 ` $ 7 ñþ8 9.1rÒ! Û N â e g : 1 ªCb ;< =>N´ > ! ? @ ¬ A C¦B;<C¬DDÁC ´ > ! ³ ¬ E D âe ¦FÏGC1ª= > a ¢ H! IwJî KL A M N ¨ OL !

ED¦B ÏP! DQ R S T UO VKWXY ïg: 1ªÁ&" wZ N y ! ê [ A \ g * + º K ]­^ _âe ¦ B C £ ` ; < * a Sñþ bcU¨de! ? @ ¬ ] ­ ^S fñgÒ´h ß! @)¬ i v Ý Í j! @P¬FVk£lm ! C no p q rkOL! ³0 9Îs e t u v 5w¨xy4M! Á z ¬ t â e g ) ³ ß! {k¬S| ñ }~ q O 1V î Q ! >¾ ¬ » ¥ | ! 7I uy é Á ì " ê¬ S ñ þ þ Ï ( É 3 wn! yrÒ" êhi! SOB ( Q !) & ! A \ \ g ] ­ ^ â e g Ò ´ h ß ! @ ­ Á  !+ ^ ivÝ ÍjC@ ß! v Ý Íj F Vk£l ! CnopqrkOL" 7ô ë © E ! \ g v Ý Íj FV ñ z C j ¥ @ ê OÍj! W_J¬! w O Íj I w O £ ! } S ñ zÈ Û

SvÝ Íj¥ O Íj " ³ G FS> FV» k £ l ! Æ 7vH þ2wl Iw ¡ k ! ¢ ³ £v ! ¤ ³¥ _¬¦ â e >5! é§ ¨ì â e >5" ê [\g _y b " 9. 1© ¬ â e ª 5a ø ¤ 6 a ÿ " êSñþS5« l ¬ i â e Íj ; <! Sâe  ñ H ­ £ Í! iâ e Æ®" I ! ê ï \ g r l !+ ^ ivÝ Íjuvhi¯ç! °v y! ê [ l ¬ Á¬ é± ± ² ì 7 ! Á¬ »| } t ³ ´ ¢ ! 7¬ < µ O ¶ëuv4 M ! · ¸ n ¹ F º ! »n ¥! Å ¼ ø _ ½ / þ ¨ ºÑ ! ž¿âe>5! } t x y Å! » n v2¨ÇÂX" êõ ! ° v i » v Ý Í j ! À I wFVvÝ Íj C È Û § Íj ! ¤ © I wÁ:µÂO¾¿ âe" ) ! ê © « A \ g 1 ï ¶ n Òl¬no p q r k O L q 8 ! ê Ã*l¬¬Äµ w µ u v ! l ¬ C45 5 w " ê S Å ñ þ Æ ~! âeÇÈË p q O L ; < ! } ɦB£`! ÊpâeÆ®" ê [ l ¬ < µ Ë µ q 8 ! ÌÍÁÎÏO ° É = v w u y ! Á ¢ Î|É »! Ð t ± ± S Ñ s F Ò7 " í!))( í1(

!"#$

!"#$%&'() d,efghi2;jk'lmn2opq

W ! OXYZ[\]^_`abc

p~ qrÇ st c *? O@A X Y EÇ & > W l l Ci Y _ a u ~ v w _ E x y ® ^ z { E - ! e { E V é | )* 3 X Y EîaxY_a Eÿ^ í,õÆ}\îïWlB_DE Ù "

FG H I J K J L M N O P Q R S T UVWXYZ! [\]=^ 3_ ?Z ` a bcYdefghijkW l l Cm no p! qrs_?Ztuvw x y 8XY Z xlzV{|" [}~ O EECV E ! ?O@A} ~ ^ V ^ * O @ ! } !"#$ F ] = O O VO@! T~ O E O@! & %$ " ^ ¡ ¢ £ ¤ ¥ ¦ § ¨ © ª V « ¬! ¢­®¯°O_V¬± ² ³ ! d W l ´²XYE µ°¶²³ · ¸ ¹ º » ¼ ½¾¿! ^À^À ÁÂ Ã Ä ! Å Æ& ÇÈÉÄÊËÌ VÍÎ" Ï ! Ð#&ÇV?O@A! ÑÒ }ÓÔÕÖ×Ø# AlÙ× Ú Û x Ü Ý # AÞAßx®TVà´á ! â } ã ä V " XYEVtåxæå}çBÆ è é ê ! ë dºìíîïB_DEVÙ " Îð ñe! òªäóVôÆAl

[âõÆîïB_DE! Ó ö ÷ Æ ;øù úVAlÅÆ ûB_DE" WllCüýþ Eÿ ! " # E$ W 3` abcYd º%&¯'(nW)_?

R! *+"ºí,îï W l B_ DE.*W3`a /20& h 1 ! 2j k 3º45Óñ67E89:;®<\= (" V EÿEF! WlXY Z ^ G ¡ ¢ H I

æåVJKWl! 5º *L V TW l M e NOPQ! ëcR2à6 S å T W lX YZV {|"

GHIJUJLMNOPQRSV

- WXWlSÖY_a x l C! O BZ

[\T¯°O_V¬±;³d]<^æ

å! ^_^,T?O@A` ` Aa V ã b

Aߦc! defghi _ ?è j ! k< E>XYZV l! ¡m W l ß ³ no "

;<=>?@ABCDE &'(

!"#$%&'()

Y ~!N $ qrÇt ! N ; < = >?@ABCDE^Çy®I OEi ,1" âXYCq TWOE " e{$ WlXYC â!

B_DE { i Q! ? { $ ! lChÛ ! B_DESÖ Y! BC! _aá" lChÛ rsBCtu>lz l! §à »VAß! × »ð nàLî ÅEÆ­À! ([HImÊ XYZÄ¿>B_DEG ! mnWl V î ãä" (rsB_DE J ¢VÇa0[\>lz ó! éí l! w{AÞ Aßô \V^ìå " B_DE { i Qm Ê l z i XYZ Ä¿ôìäVT ! mn ëTB_DE Ä¿âõÆTlz0 {Ð V Q! HImÊXYZ Ù×i ×Øz V Q! סQ iA޻Ƣ£VÜݤ_ " 2 ëT ld¥¦n V=z! rs V2§2tuµù>lziXYZ l! w{AÞô \V^ìå " XYC âq à 6 H I "¨© ªTWOE " /TX YC §âà Alô \V^ìå ! [HImÊB_DE Ä¿tu >XYZk« l! 0OAÞVSæx

drsM et 2u vw x yz _{|} 02 o~ E , efg ' 2 " { 2k #

(>Wl?lC@ABCºDdí

î " B_DEô¬­V® HI8 \" B_DEtuD»lzw{AÞ¯ å ! °8å á" XYZ7µùxlziB_ DEG 7 ôAl °" mnHI±²Wl©1T  * @AÓ ^* ³ ´µVAl! Ä ·_?RV¶·x¸¹! l©3Æ­ ®^ VÙº! f{þÿXYZ 7TAl ´µC»^B¼½tסQ iAÞ»0{0°VAøÜÝ" Vþ ÿðnBCi¡Q»¾£ï¿V +" XYCH BC» §à _ » VAß! º\×Àa»Á^ÂotÃÓ \AßõÆÄ»VÛ<" Àaî º

,efg i2;'4 mn2o $

)*+,-./01234

/56789:

Y q r Ç st Ì 2 ø./56hJ §&Ç9:)* ô + ¯ V zø . /÷·0123 cÌ ö" EF! è&ùÁ÷· Eâ õ Æ w ú! ûEƵü^ý0123c$ ëc! ñe! Wý3ckº } FW /ôúþe¿V" ÿ ñe! W/Ø!¢ S÷ O 1V ÷·012 21! } SF/ {G HIJ "½ô{|! kF ¢ ¾þ ÿ" :T! }#zëTß$W /© 2

! " # $ % & ' # $ (

°º\^ÅÅÆ¡Q»! MÇÈV[+ WÉÊ OV$²"

XYC[rsºÒË]1B_ DE

{! â+WÉÊ$²>lz l"

, 1 $ ] 1 T 0*2340*2%

ÔB_DE {! øÚÌÍN?

{! 56ÎÏÐÑÒi çÓÔv¡ Q"

²B_DE { $ì' X Y CD

EÆz! ²É*,ÕAlViÞ! µ

¶AlVÙ×x ×Ø}ÆèéÖ V" 7>XYZ lÑ*! ×Al V0°" Y5t

Y ~ ! N $ q r

Ç st ! N # $ % 7 Ó Ê Yq à Çt Ø É ' Ù #R$ÞmÚÛÜÝ" Ï !N#$%Jf2 ! W%Þßàõáí âãävÙå±Ýé./ æ! tÆ çèv# é+ ¹! }å*Q! }s#R $Þmêë< ! ÝQ C! rìíî! ¬Óå ! ïROQ! ÷@C" ! ÓÊÿðq W% Y7z àõáí ÙQC! ð ×Q Cñò ! ð Âq óÆôõiö÷à­» ." Y6t

-ô23! ëc×/5 %&ió'W /"

]º» (=y )EV 0! ÷

*[bE í^®= i *t ^®

)E! Õcd"" Ï

hJ§[H /a»\¼+ ! d í 2

- x T $ » ! º » \ Ó W = ¸ ¹ !

º\©q,! º\dí -f! »

!* " #+ ! , $ % &. '/ ( )0 *1 + '2 ,3

Y ~ ! N $ qrÇ st !N [_ E {¿ }À Á¸  W Eà q Ä Y Eb; ÿ & &_}!N [_ Eà qÄ Y Eb ;Å ! [ }ø ¢ ; [_ Æ i E Er¸ V'Å " } ^ ® H I Ç È x É W V^ Ê " H I m Ê Ë V C ¤ Ì Íe {&_ V 'Å ! í ! Î A[ ² à !

N[_ Em Ê ø ¢ ; [_ Æ i E ECÏ Ó Ð Æ i x 56CÑ 6ã Ò i T E Y E iÓ x N Ô Y Ä Õ b ; Ö A" !N[_E î ï !""- ! × Ä ß Äq § " 5 EØ ÉVBÙAéÚÛ<n&ÊÜÆêÝ VEôëDO/éÚiJ'Þ0_ ? ! Tß 2 ¯ Ó 2 A [ ! § & º »V³´[ûAµ<ßN ÔxÓ Ô " 00 ¢ ! º » ° ß k ¡ à á [ â _?T`ã! í åä å$x ýæÛ<! [> ÔÖiçèté Z ê°xëìVàí! óħzî V lï§ð# ðñ! y ÜZò <# óôò<á! á:õö" J¢! º»rst S÷C=V[_ÔÖA ø! µù¹ û/# ú'û/! Tû g^® ü# ý þ_>xÿV E dæå" ¡®2VÚ df! º»\II 0!êÝ! ß ² {º } ^ 5 " # ! d}^5$²" í ! [_Yß}õ Æ%&VYß! [}êÝ ^ÉÞ' Ú å Ú ( V Y ß " ô ) z* + , J Ä! -º./Ì ! º»0\ Z à1! à1êÝï¾ ý 2sx 3tV45 67pÀ! ¡e 89 dº:V«¬;< 45 Ûe= ï# Ûeê % ,'.

-./0$1&'23456

÷có.º»dÝ" Ï Y789t Y:t

456789:;< =>

Y ~ ! N $ q r Ç st ø ¢ ; [_Æi EEC>!?[_ Æ i 7 7 C ÏÓÐÆi !N[_EÃqÄ Y E þÕb;Å ÿ WX @ A !N [_ E {¿}ÀÁ¸ÂÆiJ_ ë D / Y ÑBCQ! ¡DQOKE³" Ï ECE ! F c Ç È t ö ! O ø Æ [ !Ny®îï - ¸ '" [ } OøÆ TG C=ÆiEV Û < d H S÷C=y®E ! IÁy® J U EáK <¢ë<]=zýæ[_ Ì V J K ! n ö z2*[_Ì V cy<" z2*[_ Ì } Tà L EV ê W J K! O/VÞÛ§M! «¬Þ Û 0 N \ 0 O" ô¡PnEQ ! 2*[_ , TzÆ RVàL# eRVwmÌ " S T Æ U V V 2ý! WV`_Í ! Ù× 2*X Y " Ou[/TàL2*V$>! ¡ Z TÚ ®

VñE! ¡[/TAø V [ \ ! ] ^í í_V®T! de`a` V b / ! ¡ 2 Þ[_V c¢Ùï¡2T V`_Ö í! dïûí¡û/Ú® V z A ! ¡ [/ Ú®¢e êÝ" ûïPx O Q 2Þ [ _Ò­ z2îf [î Ì ! [ }_ ô V& \îbghë § Ye W (t , O i¦V2Þ" Ï EC[ W X Æ i » ! A[¡ [ / Tí! ñÆ j! ßk [/ Ú ® û l ! O uÞmnz/Ú®" ®2 o 7 p q Ú® \W(VJr! sås( ÷ } [_ Ú® V t^5zA! uvw[[ ÷ } í _ÿ V Ö ! ë c A [ º Õ x y zÿ z x { | Ì å }sV~sÿ" ûï { ÿ[â V 1 z3 ¡ a º ! ¡ $ £ s º ! }2®`n! ºta ï ¢ " Ì Æ i A[+ ¡í# w# ®# TA[ûn" Y't

7*89:;<:=>

?@ABCDEFG , f ' 2 $

HIJ! KLMNOPQRSTUV

?&@ABC9DE&F

p ~ $ q r Ç s ( O EECGH Þ! &Ç \ V^ :Æ ! ³ Îi ! 56 l! OO JK! EC *ó' E " k\& 1 y! }98l¡¢e£EC;¤¥ºà ¦! ºÄ :Tè&ÍÎ! ä§ ET +]¨©1EC7ªn«î! ÄJଭ ! ^®¯ °±²à O O V³´! îïèV}µ¶S· O E V³´ ¸¹º »O O V¼½" ºmnHIopi ºwT¾ 5¿ À Á&  ! î õ' ^¨ ÄYE ! , Ŧ ­ÆÇÈ É! Ê®³´

ËÌÍÎ" ÏÆÐÑÒÓÔÕ¬Ö$ T ÐѺ' E ×OBØ ¢5CÙ Ö$ ÚV}ºÕÛ # HIºÜÝV´ Þ% ºHIíÍ^ EECTßà_ d1á ~âã Jàäå! æ åVfÒ! }HIÑçV®<è% º é\y8 EECJàfÒV êF! »ôëìOBVíîÅ}ï𠺻ñÛÓö! º_J\ V^ mnHIVçò& óÄô ;VY®56õö÷ø ù2! úd õÆóÄûIüýþÿ ²V Y®56" !2mn"#V}GH56 C^GEFÕn56 ßw" " " FÄYCGHIJU$L%&'RS TUV ³()@³ ' ¨E

j 5 ¡¢ £ ¤¥ i ! Mß*§+,+-V {! Õ . î õ' E dÑ/01ó Ä23" 4ß=i 5 6 7 / 8 F 9 @³ : ; e<! ÄYE =.MßÐ

Y ~Z[qrÇ st Z[ ] [ ß VÂ\ ] ^_JÞ^`@abx õcbdeYf! gîõcbhiVR jklmniopqr! d@abVs txuvwõÆqr! ÷ðxy^P" Y J - ! z{ A | Ì V } ~ S ! =" îñe! qrVõcbhi}^3 i V O a Y $t ! $! " Y J ! h ¦ õ c b û

¦ B ® ! ] Ne Y= ! ^ ¢ê\ z V z{A|Ì @ab ÆZ[ ][ ß ! ^ ¢ºi d! b ! R B ó ¡ J Þ ¢ e ! Y t +£¤=! F ÓpVr¥d]¦8!

-ÏðF§¹b7 ¨©ª«§¬" ÿ­YfJÞ-! ®¯ß° °± V²- ³´#" ^ ²-ñe! 3] Rµ¶Z[][ ß Â· ]¸´ ¹VºÔ! 7Æ» ¼Nû½Bó,¾ YfJÞ" Y/t

Ñ {$ º»+W> ?9 V $½"

ÏÆ@§ Æ ! Ó

³ Îi zA# 56 V l#

OO V JKá! º:TbBF C EDE¢FLG"

º cH ECGHIJ

U$LMNORS V *I ' ÄYE ! ×@§)dJ{V K I óÄE íLéM# N éO"

Á º}9E e¢©1

EC! O EVïP>, QÅ}àRVëS" í º}[<¡T

UC EVT åÔ! ÷\C EQ, T ! ºV>©1VÕtWbäX" ,!$-.

,'.

!"

¦§:;f<:=>¨% ¦§:?@© " Oª «¬ ­®$

!"#$%

!" ! # "# $!% $%& /0123456789:3;

2 $ 3456789:;<=>?

;FGHIE8J :KL HMENO PQ,RS T U V W %&"' 5XYPQ,Z[\! ]^678_: D8`:ab cd" eD f\Agh8ijklmn4ioklm" Z K L M û $ % F p Ú ° 5 N !PQ<?,

Ó ;sLMû¤WPÁ` abc

R?E) Ë Ì % Ó ; s O P ! Q R S , T V d !M=T@, ;?DUA<, 7?VDVD) Y i + e ] f ñ

âOU<V! Ípq72WRSÓ ;s l ! ÙWjé|[Xg¦"ª$ZKL

LMû ¤WP , Y Ù X Y û ;QSQEO Þ Z M û $ % F d p Ë 2Þ Z h 2 L M û Z è $ % F L M û [ V \ Ö Ä ] ^ 0 2 _ V" jé¥=ijkRSOl¥âOU< 4"

V" jé(mg¦ÙX2V¨! IÙW

>&2noV"[! IÙpqO>& 27r! åO«ò2>à `" jË

Ì% srtuZKLMû$%F@ÝÙ X2[Vl¥"

0¶ v 2' S ! j é R S , Y w x

s y¥,TÕÖz{! I"8jé

T|M[X}{"

¶ Ó ; s ~ P à 1 ! Þ ~ P .

Á ` + £ d !WDN, ;?VA?E, JOX?@Q, WDN, M?E) + f l ! R S Ù ~ P ¥ µ ¯ =3¶ ÞPPQÍjûP ! i

fÜ[ " j ! Ù~ûP2dO ¯ û Ã W Ó !;D<?C) B û ¶ Í

jûÃ2 « yà (mg X

*2[ ûP"

ZKLMû $ % F p Ú ° 5 N Ë Ì %

O WØÙ2! æçfÜ8ë ÙX¢

2[V"

!))) #YZ !" ª $ %

& ' () " ª $

¹+jkl¶m 'no[l! ¶

£,fpB&Ð

+,-./0!"#1

qr¥5! Zè

stºujkl l0vwx8

¹XPQ,oklmº»¼½¾~ "

À½¾¿ (¦Àè ' ' " ª $ % & ' ( & ª û Á Â Ã Ä '9:;, 9<=>?<, :@AB?CD=E, 9F=AG& µ ¶ ) · 2+ 23 '<mo 3 l Å ¸ + l Æ Í ® Ç È É Y ¼ Ê Ë ¨I À Ë ¾¿ (Q Àè '! I "ª$¿y Ì Í W T ? Î V Ï Ð ÑÒ QfÓÐ Ô ÁÂô Õ * Ö ¶ × × b Æf Ó ÁÂôÕ * Ö 2¿y Ø g Ù Ú ô Õ2Û O g¶Ü0 @ Ý Þ C Q ß s Á¾¿à á ¶ âõãä ! å æ ç O z b è éê 2¿y Ø Ü08ë Ø Ù õ ñ ö ÷ Q ìÃO Þ í !

Pîï£ð(ñò«2f¿¶óô2õ ö" °l ! ¼ Þ ÷ ø ù f ¿ ! ú û ü ý G õþf¿! úûõ ÿ õ þ f ¿! HI;J f ¿ Þ C s Ð ¿ ! µ " # Y ) · 2% ' ãg$XY k y z Àè ~ Í Ú f ¿é ê 2ö÷" %Ö [ @ 2& 7 8 K $ Y Á  ' ( i

ÀèO¿)ègµÕÖ[×ØÙ*% LM)6 2ý,+,-.';C?F>ABNO,I?F@O&" ª û Á Â Ã Ä T O $+ ` @ Ý Ð / 0 ¾¿àá R S ? 1 å Y 2 3 # 4 5 6 Q £,7 O ( 8 ! @ Ý Í ÃÄY ¼ Þ# ú û # 9 Þ # : ; < # ¯ = 3 ¶ G > 2f$ ¿? @ A 2¤ì B ! Ò ¿y é (ñ C«Í d q 2f ¿Q D P " Ù Ú ` T ? *Eà á ¿y ä * G > Q ß sf $ D P! Yl¥SgOF2ãä" V Y "ª$! ª û Á Â Ã Ä I V à î ¿ y ¶ Ü 0 ! ? Y ) · $+ $3 ' < m o 3 l ¸m 3 l Æ s G Ë ¨I À Ë ¾¿ (QÀè'! æçfÜ°l-.gÚ" ¿y Ø Ü 0 ¦ Y ¾ ¿ ( Q À è ' 8 Oî ï ð ñ ! ¡ P ¤ì "ª$É Ê X × ù H ! J K I J 6$3%4)66$) S g õ ñ " '%%& !7)

y z {| ­ } á ~ "

¹XPQ,jklmº»¼½¾~ " !"ª $ % &

'(&," ª $ ù ú

ûü¥µ¶ ·

% ' !ý þ ») ¸m lÿY¹

úûü¥ ))6 ¥Ãf¥'H(

!" !"" #!$%&'

º ! " # *$ % F ¾ ¿ & Ð ¥Ã f¥

>_! j?çèÍû¥2¥Ã é í O

'(À | ) [ ° 2¯ §¨¥* à ! Í¥¥ îï @ A B Y ¥Ã f ¥m @ g C D ! E F YG· % '" 8 P ó 1à á @ H ~/ Ã+ç°l,-.gÚf¥"

$ùúû¥/ó0123 ¶ '8 Y [ ó I ! ¤ ì J K I 6$3%))%$+3! P L Y M 4§¨¥¥5 _ ± 6 û ¥& Ð ¥Ã f ¥' §_NOf¥5PC" âÁ(À¯°§¨¥*Ã278"

IQ¥Ãf¥'û¥¯° §¨¥* Ã

1239g! Íû¥:` [ ° 2§¨ H( R S , T U â Á ! "ª$ù ú û ü ¥ ¥* à î þ ? T ° ; " r ! §¨¥T ? ¶'8 d & Ð 2§¨¥5 m V À Í ¥/ó

<=¶ m n 'þ & Ð ¥Ã f ¥' â Á H( 0 1 2 3 I § ¨ ¥ ( À W X p î " !*+) !7) ¯[° !|)[°) §¨¥2*Ã"

!" ª $ % & ' () + Þ ¥

5ÃÎ \ µ MÞ¥5à ' z! ü º2 £¡¢

£[ȯ2 ¤¥"

ÈVz! Î \ '8\ab"

# §¦§ # +Þ¥5Ã˨ I ©Ã 8 ë £ ¡ â Á ¨ © ! å Ä >ª«¬ OÞ&78"

\ ?­® >ª« ! OÞ¢

£¯ ¤¥2RPµY¯þC'Ð! ¬

$ ¥*Ã

gÚ¥5QG

vwx 2

(! ¹+j

kl ll0

# îl0

# î+

. פ # î/ó #

"ª$+jkl

Q "ª$

¥ §pÚ Q§¨ "

vwxY

l%&G 2yz ! Ä g Ú g G V (! f¡ È ¢ £ @ ¤ ¥ «#

âµD¶·g|­} á 2© ¯ " g Ú 2là ¸¹IÕº»¼" '*%& !8)

@ABC#DEAB#

[\Ý î^_ ñ

!"#$%&'()*

()*+,-./01

kllÃQ"ª

0# ¦ï®|­}á ¯ ° # ± ² ³ ´

£2-¤¥¦$2-¥§¨ )*+ ©

\ Þ¥5Ã 'z

) ¹+j

+( , ) .* /+ 0 , 1 23.

¦ïY?§¨©2ª « n ¬ « n ¬ *­

H I E L "

e D - . A ¡ ¢ £ ¤ ¥ - ¦ § ¨ © B ª «L u!

!"

' " ª $ % & ' ( &, £ , 2 - ¤ « ¥ Q"ª$2-¬­® ¥¯° §¨¥¤« ± ² © ³ ´ ! µ ¶ ) · *+ ' ¸ m S! Y¹º» ¼½¾¿ÀÁ.«Â¥Ã ¡Ä§¨ÅƾÇ" ÈÉÊXËÌ/Í¥µ< ·%Î' Ï /ÐÑ Ò «Â ¥ Ã Å Æ ¯ ° © ³ ´ ¾ Ó" ԫ¥áPÕÖ[×ØÙ¾Ó/ ° lg Ú ¸ Û Ü Ý / O Þ ¾ Ó P ß ~ ß Ö àáâÁ/ãäIå0ærçè¥Ãéê ëÄÍ¥§¨¤ìÅƾÓ" í O î ï ð ñ ¡ ¤ ì ò ó ô 12)%%)%34$ õñö÷" '%%& ø5)

!"ª$%&'() £,2-¤«¥ Q"ª$2-¬­®¥¯°§¨¥¤« ± ² ©³ ´ µ ¶ ) · *+ '¸ m - S !

Y¹º» ¼½¾¿ÀÁYZè[è\ Ý]^_ ñQgÚ ©³´" £,2-¤«¥`"ª$2-¬­ ®¥pÚòóô'8ab"ª$2-­®¥§¨´cd¥\Ý]_eY[è jfîÍ¥^_ ñ! Õ_gh:i +" '%%&'(&

r¬­®¯°±²AB³´µ#¶®·¸

!"#$%&'()*

!"#$%&'

!" # $ % & ' () * + , - . / 0 1 2 3 4 5 6 !

789:;<=>?@! ABCDE2! FGHIJDK

L! MNOJD1EPQRS2! 78T?UOV! 5B

W = > ? @ " M N < = X ? @ 23 4 5 6 ! Y Z [ \ 2 ]

^_! `a[\2UObc!dPDEe2fFGT?g

l?RSª«é°lYRPþ i°C

h i j X ? @ ! k l m n F o 3 45 6 p q D 2 E e ! P

±N` yY £¡2[²³

rs ! F G B t W u v X J D w x y z " { | [ } ~

«! Ò¢£RP¦þäR"

KLIp"

´! ᵶC2Í [È ¤¥·¸!

[ ! O WuvX?@2wxB! wxB

Õ»¼QâÁ½¾_! <= âÁ¢

8 * ! T ? W 2 V ! 3 4 ; D [

0 >ª«gO¹*ºî! \ Yi £" #(Z

pqrstuvwxyz@ {|}~

VJD 2wxs! O3 ! dJD2EeY7

! =>25BD[ [ % ! dPOFG

=X 8 wxB! I ! [ ¡P¢

R" #$%&'(&

+,-./

)*!"#$ %&'(

"#$%&'(%)*#+,-'.-)/01/2-345-6708.

948:$%;017<$24/*.%=4*>-?.-@/A/0-B$/2/.

C/01/,/0D-E>AF-GGGHGI--6JKF-ILMNGGOHGI

STPUVW/AW<U%W0X M@ S '/2PU$<.%'72$/W0%Y%E2/V,<.%ZU2$WV/A%Y% ZU0U$W/0%)AW0[<.%\]5/0%Y%\]AAU2%)AW0[<.% ^/AAP/PU2.ZW0_A-6A]]2-EWAU-Y-C`UU$.-'/0a/<.bcdW+>-'`/W2.-'/2<>/$-Y-C]d$-']a>2D NONPQRS " TR U S " N O V W XY" Z [" \]" ^ _ " ^ ` a " b cde# fghi" jklm$ no! Opqrstu

@ABC! <=4D<=9 LDIIJ5%N%&DIIP5%% QEFGHIJ=KLR

!" ## #$%&'() PSTIUVJWXYZ

3 ! 45&6789:;<=>?

!"

ü$ % & ' ( ) *ý X o p q 1 ] r s _ O t $ % & _ X ¨ ³ ¹ F & \ ] » à 1 ¶ ü6775ý ! ¥ && ¯ Ò u ! &1 ¯ v u ; ' ¯ w u O x ¼ U y z { ! | } Ñ~&\]»à1¶ ! Z "

CGHIJKLCJMNOPQR X1¼YZ[j&\]»à1¶lã^ÉFA

!"#$%&'()* $ $ % & ' ( ) *ý $ % & · Æ § ¶ . k - . ¸ ñ ¹ Ç º ·» ¼ i ¶ ½ ¼ Ç ¶ ; (* ¤ - ¶ ¾ ! ¿ W ¼ i ,. À ·» Á ¶ X  à $% & ! } ~ × W Ä Å Æ" Ç ¶ÈÉÊy4.´Ë;ÌͲ¶FÎÏ `áгÑÒ¨ÓÔÒ¨Õ¨Ö×ØõûÙÚfÛ íܰг" ÑÒ¨×ØõûÙÚf¡j) ! 0×$%& ·Æ§¶ÝÞOßàáâãÈ¡ä嶳æFçÝ ÝÞOèéê# { ëÝÞOìØí# {|ëÝÞ Oèîï# {ðëÝÞOßà4# ñòO×óà@ ôõö¶;÷#¾øä¹LöW! ù ú0 ´F

ûü! ýµþÿ!"#" ÑÒ¨×ØõûÙ$f %&3¢ 'F ¶! (),>æ·!*+ã,×"qF-.! /Z 01&sF23;56õö" ßàáÝÞO45ÑÒ¨×ØõûÙ$f6² ¶ £¥.F7Ì! )8r_+OF9:" l ; 1 X . k - . ¸ &, ) ® '1 ) L ° ! 0 < =>?@ABC! .Dd 4 e·Æ§¶EFÇ ¶G °FHIJ;·»uKZ<J@" ßÝÞO¼½! ²¶TLûpMj¼º1NF ,. À Á ¶ O C ! P Q L 1 æ * + F R ? ; » S ! õT·Æ*U ÆVW" $'.%$5%

X1 O i j X o Z [ _ x ² O á É 4 × p ! ¼ ½ ] Ü |' Z ! ¼ . g I F Y X c _ Î c ; Z[» F Ë ! ] 5 . Ð ¥ > ! Ú Z [ » F ; Æ O F \ ÞZ .F" O ¼ ½ k -b C U æ G < Û ¡ ! j ¢ æ L ° t l J § g K à ! ÷,Ç b C F ÷ £ g Ý ¤ ¥ Ã × _ F Ò u ¾ ¦ " Õ Z[» j p§ Ç û F Î c : ¨ U © ª à ; « F ¬ É! = Ü ( Z[» j à 1 U l Ç ­ S ! ® ¡ g r ¯" O ° ± ² ! k -³ X 1 Ü ´ Þ y z{ Ê ; z * ]T î _ cdà 1 b Á µ ! c d à 1 p ¶ ¡ hi j jb &) >¥Ó¥ ( Ò¥;Ì·¸¹@Ǿº»¼% Z × ef j b &. > ¥ Ó O x ) ¯ Ò u Z x î _ b &. > ¥ Ó c d à 1 " X1C¶y÷£ Ó! hijx b &) > ¥ Ó ¹ @ Ò u; º»¼# Ì·Òu;º»¼# ½¾Òu% ¿ÀËx &. > ¥ Ó &)118 Ò u ! .118 Ò u ; (1118 v u % Á ´ x " &. > ¥ Ó /118 Â Ã Ò u ; /118 v u % Ä f x " &) > ¥ Ó &)118 vu; (1118 wu" è Å w x b &) > ¥ Ó &118 v u ; '118 v u % Æ r Ç x b &. >¥Ó &118 vu% È É Ê x " &) > ¥ Ó Â Ã vu% Æ Ë Ì x b ) > ¥ Ó Ì · vu% Í Î Ý x " &. > ¥Ó /118  à wu% × efx b &. > ¥ Ó ¦ ¾ Ò u # Ì · Ò u; ¹ @ Ò u% Ï Ð Ñx b &. > ¥ Ó /118 v u % ÒIÓx " &. >¥Ó )1118 wu" Z j Ô Y Ç ¾ 1 X 1 x b &) > ¥ Ó /9&118 v u # b &. > ¥ Ó /9&118 Ò u ; /9/118 Ò u ¥ ; " &. > ¥ Ó /9/118 wu" > ! O Õ Ö xî ½ ¼ $ % & O t X j b * + s ° F&s ]» à 1 ¶ ü677+ý F , Z[p ¶ 0< è Å w # È É Ê # hij# ¿ À Ë # Á ´ # Ï r Ç ; × ef Ü _ $ % & _ `0.Ò×! |}_ _&\ØP" cÉ O ; Î _ ­ * Ù Ú Ë 4 5 Z [ » F Æ O ÿ C Ç . \ Þ ; ~ í! ( ] j Û 1 Y X Ü » Ý ; 1 W ¦ x Æ OFÞF;\Þ! =Ü(ß j¨àáFtâlÇöãä" ü'4ý

!"#$%&'(()*+

&^_`aLb Gc<de

!"#$%&'()*+ ,-./0 1234! 56! 78! 9:;<=> ? @ A B C D E F GH I JK $ % & !

LM)NOPQFRS! TUVWPF XY! Z[\]R! ^_`aLbF Gc<de " fFgh! ihjk)lmnWo pFqr! jqst)<uv.! wx y ? g z F { | } ! ~ e F ! F w w x ! # w ZT" q ! l F G t e ! g ¡jk)lmnWop ! j¢£ ¤¥.! ¦ § ! ¨ © ª « ¬e ! w x ­ ® ! jq¯F°<! ,g±.! ²³1 °1´! µ¶·¸¹$ º»¼½! ¾ ! jqs¿ÀÁ´ F ! ,ÃÄ'ÅÆ! Ç Èj¿À Á´É! ÊF Ëg ! Z ÌÍ ÎÏ" Ðq Ñ! ¾ qsF Ë ÒTÇÇFÓÔ! Õ¡tÖË× ! Ø¡g«ÙÚ¹Û¸µ¶! =ÜÝÞµ ß$ º » ¼ ½ ! M ) GH I Je à á F$%&^â× ãägåFæç!

è9ébÚêëÇFìí! ÇîW! ï < ðÓFñò! óåô$%&F5 6! óFõö$%&¦÷ ø! =ù ×$%&^â× gúFû¯" ü!"ý ü#ý

èåæç ün(ý ³ÞèH{ $% ¿é-à1¶©êWFk"

ü" # $ % & ' ( ) *ý k ) l m 7 8 _ j µ d Lb ´sd d Mwx; gFu ! wxÇ O ! ; ÷ð,jb ´s l F ×" ! ijk) ! l T5j µd Êd ! .èW l F W¡! ¿ ÷wxÇ O ! ¢Hw µd £ פ¥ÇÙ¦ §¨O! £×lm¦'Wwx=©ª«®Zw =X¬" ­Çd w_®b ´sl F<ǯڰl±HW¥l=Ü× Ã" 3 k j²sl F<Ç p¦0×ABZ ×" w³¼½! ´ µ²jlm'W=©ª Êd '! =g¶õµl u O " ü((ý ü3ý

!* "+ #, $%. &/ '0 (1 ) 2 ,-./0 !" 1234567

&_X`gõyz{H!--áë OWk

$%&qs{|}amnWopÉ¢H} ëë! ì G e

&_X`gõb !# > ¥Óc dà1 !hij

89:;<=>?, @A=,BCDEF

ßàálRûüm!ÑÒ¨×Øõ ü1ý ! nÄ_èéê"

ü" # $ % & ' ( ) *ý " í î d Ä e èïH].k)lmðW©ª! j² ñU ° { )' ¿ ò - à 1 ¶ ! û ü è å æ ç ³ Þ©ê" æóô.ô;õÞö ! 0<Òô 4! O÷áG# ªøù! í Oúû ü# Æýþ# ÿÒ!O! ì" _ ;Æ O@! U¯#$%A" ³ôÅôèåæç 0û &WÑ! à 1¡Ý>;1u 2! 'û]µ(j]´¯¼ R>! jÝ>;1-¯ Ú R ¼ " º¼½! (]´;Ý>;1¼ R >! *]» Ú){»*! *W Ú +% FY,! ¯ +%FY,! igÜj]´Ü Ý>;1-¯ -.F¼ " º Ñ! bCy /0! 123! 42 5" 6 78{ )' ¿à1¶©ê" ² _% JFé-à1¶! jk)L ° F ñ ç b C ! 9 _ : z ! ü; zý ! <{_=_" >" Ä? @AûüC! z { è H ! < { B B C D ! E { _ B Ö F üq sý H]" b Ä? @! z{BÖFH]! <{ èH : _! E{èH ; _! G{BBC D" ü''ý ü<ý

& _ X ` a õ b !" > ¥ Ó cdà1 !×ef

78 _k j µd d 'wxWk"

þÿ!" #$%&'

$ $ % & ' ( ) * % ( ) * + , - . w l / &' 0 1 2 3 4 5 6 7 ¡ 8 9 $: ; %F ¿ <= ! ` () > F " æ ? ÿ ! " # è æ , - @ A &*)' - B C D E F G (*+ H I $ % , J - ¥ K L ç&M" )* + , N û O P Q R Ã , S ! k m õ ¼ X z W ! T / F:;qUVWXY ) ZG[" º ! è æ , - \ ] ^ _ ` . a )Ó m ) W ! j b * + ¦ * c d F '. e ? f g h Y ! õ x i j Ý k l m 2 n w! o p é ° q r 7 ! j s t / M u Ó ! . v w w ¼ x / y &' 0$z{ )/01 |ý F ¿ < =! T } ~ ¡ ; -è U X l " " PQRÃ,S¼½! XT$% , J¥KL çF& M" $'.% ü2ý