Page 1

/012345678

$ % & ' () & * $ & , & - . (/ % & ) $ 0 / 1 ! - 0 2

5046-140?19!.4.;@2;1".3-A?1;03@/60!? SKLB7-8674``4PKDB7D47T!aX7!C4LKbKI7aN@LKDF7Q>?173G>167Q@?>@R@?67Q@O@G67S@L@FPK@1

$ % &' ( % ) * ' + ( + - ! "# , . ( + / * 0 ' & % 1 2 3 ) 3 4

> ? @

yz{|}~€! z‚ƒ„…† ‡ˆ gS'+ {| gS%+ ‰Š(‹" +Œ-Ž 81,+hS ‘’“”•–Š— -+1,+hS |ˆ " .1,+!S ˜™„…†”•6|š+,›œ ‚ƒ‹" !L@Db4C=7h77781,+hS67'1,+!S 7!L@Db4C=737--1,+hS67%1,+!S

g!hijkglh" TmnoX777pq -9-9' r stuvjkhlwx _"W77-Q_77Z]U77'+-;

7

;03 <0-03 / = > : ! % ( $' " # ) & ! * '"#)+" * '"##") * '"#%"%

_BL<7+:80;9'-,,6;9'-,%6'';-,,6;;:8-. c@5<7;0+:80;9'-,; "@?>7!G4?B<7+-80:.,%+8:67+-'0:-::;8;7 dBOPKDB<7GDD`<eefff1`C4O4PIKP1II77]0=@KL<7L@ONRO@FE`C4O4PIKP1II

9 : ; < = "

' (&)#*+ ,

- . / 0 - 23 0 4 0 5 6 7 8 9 : ! " # $% & % ' & # # ()*+,-./01234 ',0'. 5 !121)345),,'678(9(, ))))))))67*(:80'';-;-89:; ))))<=>(:80'---,;?@AB; (:80'9..,9?CDB; E3FGH>IJK&L --( M 67>(:80'-'88())))))))))))6N<)=>?@>ABCDEF@G44HI4=H=F*OPBJ777=>?B>KD4CK@LEM=@KLHI4=!CDB"

!!"#$%&$'&'($')*+,-+../ !"#$%&' !"#$ !"#$%&

!"#$%&'()*+

!"#$%&'() !"#$%&!

!"#$%&&'(#&)*)+,-$./.$0

!"#!

12233-4&)*)$0+$'/+/156,$72

8Y­®¯"°±²³; ´µx¶·¸¹º»¼½¾¿À! ÁŸÂÃÄÅ´µ ÆÇÈÉÊËÌY! ÍÎÏÐÑÒ¹ÓÔÕAÖ#

‰Šqr¶“£@=>sWA& to«:u>· rto«:;<v=¡#Xw†-x›ˆyzq. Œ8{|™—% }>~|(# sWACD% qr¶€|(,h_‚ƒ„ƒ… ~·r„% ]†‡wf눉ƒŠ‹# ŒŽ% IlàEFBê.ŒEF‘% ó ’å.ŒEFêx“UEw5”•–ƒ% [xGX —˜™ýšƒ‡›q眝°# mg~% |(†‡žŸg ¡f¢P‡ ›q ƒ Z ¢# htqr¶% yw§£ƒ¤¥# qr¶X}~¦ ²h§¯“£# … u>NCK% |(g¨w•a·©JoªÑ‰ «% J¬’¼>”‰t«CDƒ‰«·|Àx8U8

{·­®% bc¾oªÑÅm¯%°j& (Ã`q· Ú±²@µ#

my W w x È ‰ t « q > ” | ( } ~ Š ³ ¯ · 8

U# ]wf’P88´oªÑ„µ·xoªÑ°ƒ Š‹# …

\à% v=¡RSrto«q}~hŠ‹¦²%

QɉŠ¶·RS#

ŒOx% ¦²wK¢¯†,·íƒfz¸¹ó

º% š›wº‹¯»ÚãÀ¼í½±1% QɈÒ

!- ¾¼Œ5s#

Œ^% ¿Àý¬aÁ’E[xÂ7¦²% ÚÙ

!"#! $%&'()* +,-. ÃÄ# #7%

abcde\ W f

ËL M Ð - 1Ñ N 4 : O = > ? P Q R

S% NT8Uç袈VWijøm/ X… % NT8U g ˆ \ ¼ T Y q q Y Z h [ \ ] ^ ! Ë&Ñ _ ` a N T w . b c d !+ T  e f C g åY% “Gw[x¿hˆifjkŽƒ[\8 UlNT8UÅmÆnoƒmàpeq… Âr tj$ ]WÆmàpsthu… bv{NT8U ˆ\ijøKwxƒyz$ ]Â{% [x45;<=>|(ƒ}œ% KÆNT8UrSgCgåY$ g~ý€ƒ [\]^ ! Ë&Ñ _% gŁ‚xw8Uƒ„… † q Ë012Ñ # 0 · . b c d ‡ ˆ ƒ Þ ‰ % [ x¢rމ%Š`aˆÞ» Ë€‹Ñ ]^ƒ

_/Œ$ ]^% ˆ¢r ]^_/€ ‹% ýP%Š`a .bcdw+\ K¶ê% N.b d& ŽlN % Æ·/‘*$ t’eZh8U“CgV+NTW”åYJY•– –% ?—Q†-ˆNTYqqYU˜›™—% š›œK¢ê †DÂ{$ ?PQŒØ% |(ýDžŸ% Œa ‰lN·Ž T( !('+ o.bcd‡ˆ¡¢ƒ¢ÂU˜l£$ m45Œa ‰¤¥Âre¦% NT8U5hÆ[\8 UlNT8Uƒnor§% ¢rtjXÅm56Âr% [ \ % NT 8 U r S g C g å Y % ˆ \ i j ø ¨ è ¢ K © ƒ ª/ X« $ … ]^% 45ˆD£Žf:ä嗝D5rɬ% [ \% NT8UXqÆnoàpr§l[\8Ul£% gq­ ®¥h¯mhu… ƒeq˜°$ ?—Q^% 45ˆye±ƒ²‰% ¸þ]P8K³N T% 爳tNT´µ¶·¸’±¹:ºŒ»¼$ Ë3Ñ

}×ØÙÚÛÜÝÞßÊàáâãäåæçã! èéêÛëìãíîï$ ?±ð qñ '+ ò; '()*+,-./012 3456 789:;<=>?@ABCD" EF GHIJKLM" NOPQRSTUV WXYZ# [\" ]^" 789_`abcde fghEGijkl$ m789nopqrs0qtjuv wEGij% [xyzijfg{kl$ 789B|}~€0q‚ƒ„$ … ?@AB†‡ˆ‰Š‹Œqx78 9Ž`a‘’“”•–—˜™$ HE3dš›:;<=>œžT7

!"! #$%&'(

QRSTUVW

89Ÿ :;<=>?¡LW¢D£$ 789Ž !" z`a" bc.¤Fdš& EF¥¦` a& E§¨©ª& 0«s¬ª& ­§ª& ®¯ª& .°±ª& !²ª& !³´µ¶TD&·¸¹P´µº¶$ ?@AB^% 789_`a»¼½ˆ¾§‚¿ÀÁÂà 9_`aƒÄÅ% Æ·ÇÈÉʧ‚$ #$%

)*+,! -. !"# /01

XYZ[\]^_` ËÌ Í Î Ï W Ð - 1Ñ Ò Ó Ô : ; < Õ Ö × Œ Ø% Ù(ڀÛÜ% 9ÝÞ[wßàáâƒã`ä å% æyçè¢éê.àëìíîï$ 5¥ƒ% .àëìíˆ &"!' HoðRˆ ()" ñ òóƒôõ$ mö÷ ø % ù ú !! û !* - % ü E ƒ à ë ì í ý Pþ !" û +! -ƒ (), ñòóÿú (,+ ñòó$ …

m!"ø#$"% àëìí袸Šq[xà%&'.% (þ ! ) )"" ñò ó*ú ()" ñòó$ … ÕÖ׆-+,Ù(Û܃#-% . Œ/01D2%$ mü34CDƒw% àëìíƒôõq}~56 ”~7ƒP89:ƒ;<·à%ƒ=À>?% çh@ AáâƒBåCDEF$ müWG2%% .àëìíƒÚ$HIw ! ) -!- ñòó Ë&"!+ o * ûƒ$"Ñ % J g w Ç ø ## -KCƒ ! ) )"" ñòó$ … Ë.Ñ

-' l¨©ª«ª¬

,-./ ! 0 ËÌÍÎÏWÐ-1Ñ !& ûݽ¾H±¿À * Á'

è"#"

¾ÂÃÄÅÆ% þ !& û ! -ÇÈ !& —É% ½¾·Ê¾nË

ÌÍ¿ * Á$

óôõ¤ö÷øžùúû/Gü% '' ’ýþÿ!$

$z%T&X"'"()*

456(* ½¾ / À Î n Ë Ì ! Ù ( (" Á & 456() n Ë Ì & Ù

!Ò]£ÑøÛ6Ý ( &* Á% ʾnËÌ ! Ù( ,* Á$ Ë7Ñ

2345678

ËdÏÐ-1Ñ ÐÍ!£Ñ҇TÓ ·,Óo‹ÔÕ¦Ö®fo·×Øf ŽƒÙÚøÛÜÝ% +Þqßàf˜Ö ráâ$ãÖä% €Ö0åæ{ç$ ø Û Ñ Ò ‡ T Ëè éÑ ê ë ì í % Þ  î t &""- o ' û ð ï Ô Õ 89:/;< =;> ¢ ð Ë Þ ƒ ; < ? L = Ö Ð % ñ Õ ò°ÑIó56ôЕõeö÷(ø4 ùú+:û÷$ 0 ËøÛÑÑ Þîü~ŒµÑýþœ;<?L=ÖÐU ˜ÔÕ% œvpDfÿ°´ &""- o ' û && -ƒ!W % Cý­ p,"õe#ôЃ$%W&Ž‰Š'ŽƒfµËÞ% çgø ()*,"Ù(ƒ+@&Ž‰Š1x8,-@$ 0.ˆ/°^0 -&"?*!! û/ŽJß% ÐÍ!1ãÞÖ] Œægê2Jåæ{ç% 3îeøÛà% $ã4r]Œæê2J +K1ã~ß% ÝKH¦ß™% 1ãt\ &"!- o & û &' -žÖ ]æëê2% 4À¯fo·×ØfŽ% 3¾]É{5E% 6/Æ U˜øÛ$ Zà% ÐÍ!$ãt7o & û ( -8߁0ƒøÛà% žÖ

9+% 0}~56É{% œøÛãU˜ÙÚøÛ$ 0ލQ:;<‹ŒCDøÛ% Q:W=‹x>?c.% ¿;<@=>AÖ@ŽBC]DEøÛ% 3g5^㶷@}~ Q:‹Œ% CD_:øÛE% J»¦†‡~ߗ% 0€xF GH-I;<‹ŒDã% CgøەJ$ 3²šÞKL?MÖNZh0øÛEff¥9% Ox1 ã·$ãƒÖrPQå¢$ ;<RSìT& ;<UŽ·;<VWX+Þqßà% f˜žÖŒØ% øÛÑÞ±hƒîYwZ¢ƒ$ [fijx\‹ Œ¢rËÞ( [\% 1ãT$ãƒÖráâ% øÛÑ Ë0Ñ å æ{ç# Ë=Ñ

%&'()*

ø^! ÐÍ!·LLf% Ó1_¢ `% v]1_‡a# Ž^! cbß& ÐÍ!& 7c·L L1_¢`% v]1_‡ a# dø! cbß& 7c·|e1_¢ `% v]1_‡a# fœ! QŒEbgcQf% —h, úiË>% jkbgRQ f% —hÐúl,Ë># bm! QŒEbm$nJ*úf ## jkbm$fJ*úÓ J*## oz! pþilúÐ+z#

žŸ ¡" ¢£¤ ¥£¦k§ 

!NOLKPGB>)OF)QF@CKR@D)3BCKD@)"@CK@?)SBC>BR@)Q>?H3G>H)TU4H)V4H)9.+90WX)!CK?DB>)OF)QF@CKR@D)!BCIBD@R@?)2CKB?D@L))Q>?H3G>H)TU4H)V4H)9.+8YZX)@D)[4D)',Y'.6)"4IR)QB?M)[KMGD)\?>H)]PDH)3@DN),6)^L?7WD@C@67Q@?>@R@?67Q@O@GH


!"#$

;9 º7 »ö ¼& ½+ ¾S ¿7 ZÁ À« Á® b˜ të §

!"#$%&'()*+,!"#$%&'(#)*+ ,-

! ! "#$%&'"()*+,-

—£ H I

!" $ % & ' (˜

LM 1 2 3 4 5

ïð % 6 » à B S7 à < ¬ i Œ

}ï ð « ® ˜ ë ?ü8$

²3²Pq

ST 9 7 ö : ó ;S < % À P Ï

?Ä Ã < « ® ˜ ë=>®q$

á D ? i

%"&' KLM12 3Â õ Ë N e à

õï¥@Ag â& Ê —B ® C

D˜ ˆ E S Ä Ë

·3 % W F ó ÿ ®G H % I J ’ £ i &$$( K “ K$

ÊL M N O

Ó P 234 56*78 ?Q b % ˆ E S

˜R ø Œ } Ë % ï ð ? S T

§$ à

97öiË

N G % ¾ $(( +

12 3 Â õ h U

LM^®Vïði«®WXYZ“<”

?[\$

áâ% «®WX»èh]%3ü^

^_%3ü²I?ï¸WX$

Ê* * ; S < Ö ` Ý * a % 3 b 4

à㯺â›ëcde% IJB®º‘

jYZ$ ÑÏsfg;S<?ï¸

½-% WÏøŒ}Oy¨LM²PQR

STU£% :8Œ}bF©²-hia

?®Vïð$ à

97öâ% «®WXíj«“

”ïðZk?*l% äÝÑ®mx›R

SnêËop$?®q$

Êp q   Ä Ë › À q r “ ” ? 

% ‘ãü©Sïð?st% ÑÏ»ø

EŽuvwx$ à

áâ% ¯©yBÖzi{;í|3

[\% WÏ}i~Ñ®Ëo^ï¸%

^€8?Êr¶‚ƒà û<*„$

ÊÑ Ï E [ \ ›  a - - µ % Ö ×

ÑÏ+»…X8»†‡% ÑÏ»rˆ‰

ï<% ÑÏ+Nˆ‰®q% ÑÏøÖ`

¾“*Â?Â( à

97öâ% *Šü©ø;‹Ëi%

»øïði쩲-h“Œ}#

áâ% Ëjhü©ŒÈE`Ã<«

®˜ë?zi{#

./01234

Êij›f ,-./ ©Ýà

—£ H I !" $ (˜ Ò ? ' Ð $ Ó G Ô Õ Ö c × ´ ,-./ —± Ø Ù Ú Û Ü˜ ? ©¬ÝÞ% ijkQR%NßmXY ²TÝÞa­ij$ W  c D $ h G + g #& h à Œ š X Y[֩ݏij¦á“?jâàã ?% ä;G²©Ý?åæ% "Gîç? 9èéêëÝì3­ij$ àã©Ý?Œíîšïð©ªK\ñ ò % ó ô õ ä &% d & $ —ö ÷ w˜ e f &% g å ø % ù  D $ h G && g { ¤ ² ú Ãg% ÄËîä»ûÃ<ñõ$ hÐ% %Nßmi£òaP*T¡B ü ý ” % ² j þ ÿ ! " ,-./ › # v G ? p$% :%XÙÚÛÜ —-0.˜ »Â$ & ü % W ' i && d &! $ i Œ í G à ã©Ý% ()©ªSc«%XÙڻ ,-./ ? * ‘ g % [ #+1 © ª Y À + , c ÏÐ ,-./ ÛÜØ-% %!1©ª. ›% &$1 ?üYÀ/”g0$

!

)W X Y %$ ( Z [ \ H- ] ^ _ ` a b c d e f g h i j! kalmnopqrstuv wxysz! {|}~€ ‚(ƒ„…y†‡ˆ‰"

áâ% ^wxÿÑÒRS?‘’* „% Ñ®ÓRS»ÔC! »ìC! ÕÖ^ ×Ø?︨©% ¿ÙGxÙÚîÀê ø# ÊJ i ? ï ¸ ^ (" K  ? ï ¸ » z # Ji?ï¸RSÛÜíÝ?‘’# à á D ? i %"&' K L M 1 2 3  õ Ë N eâ% ÞßàËÑI,ÙÚ?Ñá£>[ vâ ) ÉÑIíÚ% #$^ÿœK\?d ãçä# Ê¿ Ù % Ñ ? Ï å  B æ 1 2 3 % ç

èni! né! Kê?ëš?xÌ% 2t »û¼­,\# à 97öâ% Þ[àËÑI,ÙÚ?Ñ áí[ìª^íKgî?ªï% :8[ ÜXÝï<Ïå|”ð¡ñÀ?Ñá# á`a% GxÑá&øòó! ôõ! [¡X! ¡¢! ö÷¶»;# 97ö`a% ø¡t?Ùڜ¾Ñá [ùúH,\! ûb! üÛ^QzÃB% LM123i^®V123ŒBËi,\ gÄý«Éþÿ#

¡7¢$ £¤¥¦§¨

&068A*B?:6A žÊ›ˆ

—£ H I !" $ (˜ i  j · j k Q R a % ¶ U _ õ ä % ] _ ` a ? Ê&068A*B?:6A žÊà Äi¶Ãe% bžœiEKcÞ ›) zgWíXYy֞ʏˆd?T Ï# WD$a P CBDE=8?* 1 ü [ Ì ¯ º e f ? f g h ¶ —56*F84 DG4 HIDJK6LE6˜ ¡ B ü% i&eà‚NGõä% i]_`a? Ê&068A*B?:6A ž Ê à “ % [ &#)$ Z , % Ý ý i v )M j » Ó , % % ú e ? $"& Z , % i Ë%°k8Šl% j¬? ')+ Z,%mi n¶è# W â % i ] * ` a ž Ê “ Ä ¿ À )M j » Ó ? +&#+ Z , % ? Æ o í Ý ¿ À ý i % äep% *|\qr?,%Ý¿À 'NOF8% € | \ q r Ý ¿ À &"NOF8% u | m Ý ¿ À

&#NOF8#

6 "#$$ 78987:

W â % À µ 4 ¶ CBDE s t , Ç u v —CBDE4P5Q˜ wx?y«z% ²jÝ{Ž &%"" +i|Si.ãdy֟Ü?}|% :; i.œ~«žŸ8wx# ý8À`…ÞºQb{a]*`a? Ê&068A*B?:6A ž Ê à a J €  ü % ² j + ‚ ƒãd]_`a?žÊg% Wâ% WÏ݄ M…Þº?¼½¶Ã…Ó# W † ‡ % W » X Y Ê&068A*B?:6A ž Ê à ˆi‰% օÞºQbZ`a% ùWÏ Ý„M¼½¶Ã…Ó% …Xì=Š~‰) zgíÀ.#5‹Œb(1ü[̯º —R9543DSSTI?U*A?DI8.LI40VL˜ Ž “ Ö  # ¢ `å —H-<˜ % :†R,-¶ã#

ÃÄÅ\–ÆÇ *+,-./01 —£HI !" $%&'(˜ JK %"&' K LMËN" Oy¨LM²PQRSTU£ D $ À V W X H Y + Z [ q \ Ú ? Êe ] ^_`à abZ[ã²cdefg$ U £ D h Õ && g " i i  j k Q R S T%lm8OyniopqSTrs¶t uz“" •Pv*wxyzeç ! {Ë |$ jWaP§#$Ë%®q}~^€ ,²P‚ƒ„! Ë%e],…†QR MNO‡ˆ8Ë%Z[q‰N²PMNO ƒŠ$ U £ í i ‹ Œ  j Y \ Že ] ^ ' ?   & R Ç ‘ ’ ^ “ ”• % – — / 8 ˜ (

™š‘’% ÖA› œR?“”$ í8'? žŸi$ A ¡?êø^[¢ t% zg£>U¤ ¥¦^œ‘% §¨ ©ªš«“”¬­?'?$ U£iZ[㮯հ±g% ²ã³ ´µãäÑ®?Z[ab¶-% í·o® q︹º#$`»®q¼½F-$ ª«% ƒŠ¾¿§`a% Àã³Á V µ &$!" K  v D ? Z [ \ Ú % | à · o ®qZ[¹º$ ÊË j h Z [ \ Ú Ä Å Æ ! Ç È ^ » <ÉÊ$ +[*ŽÄËEab^Z[ÌÍ §ÁÎ$ ÑÏ?Ï?ê&ÁV®qab ^Z[% À©ªãa$ à  À ã ³ Q ã a %" k Z [ q ? Ð &"" Ñ\Ú$

!"#$% !"# &'(

—£ H I !" $ (˜ › ½ Ä &$ K ? ®q¡;ißë ± —-9-9:˜  D Ä Ž à  )+"  ’ £ ‘Ÿ’,A% Äå v D K &" d !& $ + Á ‘ Ÿ Õ &+#  ’ £ % ù“›”Á·Õ &"& ’£?ŸT# ²±²PQRu•–…4õä% ²± — K ‘ Ÿ ’ Õ %" ¢ + & ¤ , Ë ˜ A % " G '" ¢+Ì,§% üp¡P +" ¢ü% ¿ÙÖ ×™šA›[œ+‘Ÿ% p:¢ž?, AÝ<”#Ÿ# W D $ i 2 K ¡ .;<:=. ¢ £ f g G ¤ ¥ % ² ± &$$( K › ½ v D % < ¦ , A Ä ¡ P %'" ¢ ü % ² ± — K & ø ì = [ )"  v #" ’£?ŸT% «:‘Ÿ’˘A# Êi § ` ¨ © “ % Ñ Ï s » ª * ” [ §`,A¿›«?Ö¬­‘ù,% ¡ ;ißë±S,A?.6# à

&'&'( ¶·¸ )$* ¹

²± KE‘Ÿ§®¯‘,ë% u• –…4ý†,A[°±i™š°Küd² œ+‘Ÿ% ùRS³´§œ:aDµ›%  k¶v™š % Kü·d²+«# Ê[ Ž ü + › ¸ ” , \ % [ Ž ü ¹ é º% 5»¬ÑÏ% œ:¼tµ›# à ­½Ö`% ¾c²±ä› K¿Àï ð?ËÁŸ% Ä>­Ãµ›˜ë% ¿Ù ²±ÃÄqk^,A­±(›ÅÆ?Ç È% É^WÏZŒa? ..-:>? žÊ# Ï Ð ï ð ’ Å Æ c ..-:>? ž Ê ? q k % — ü — K Ë Ì '""" ’ £ ? Í ± · Î % Å[֟TíœÏ[¡;iß뱗K Žà?jÐ#

!"#$%&'( ! )

2º» ! e®1RÞ —£HI !" $(˜ ©!"#iË$%&*+'1(Gx) +

¢ (""" ’ £ J Ÿ 8 ë * D ? e ® 1 2 % + i * + , 8 º T - v “% .T¾i/G01?'ü“ZÃx#

2œD$í à ‚  ! + 1 2 = 3 % : 4 ù © ª ‰ R ¸ 4 W Ï

“0#

" ./012345

£HI 5 š \ D Ý Þ ² § M N O m 6 ƒ R › … † ` a % 2 œ

78Ý Þ »9´DeaJ?:;, 8 º T  Q v % W < = ? , 8 >?@AÒBC#

Êû² ` á i D à g ' ^ 0 Á * z D E  F G H I J B Ÿ ?

, 8 ” K ò ø û í #% L * | M à % ¿ Ù N + [ Ö , 8 º T  ! "<?z<# à

MNO m 6 ƒ â % i  ã c X d ( $ à A i Ë $ % ? ! " D

ü % û²?-*ÝD<ËFà ‚” Ó G % W × * + O [ z „ Ë ¹ ?<P§¿N+/D0Áz* Q % Ä Ý = 3 à ’ û ² % û ² í YaáÏ#

Wâ% 2œRSTû‘U )%" —Vx˜ ™šÝÞÙD#

Wï ð % © ª W * ”  ! + 1 2 % » ø › N W Ï ? D X % ä

]*g|¾2œQD#

©ª«¬} % ­_`®¯"Ž°±²³´µ"

© ª œ  ò £ H I 2 ¹ … j Y Z "!>%&&#$$$$ ¦ F Ø e ç

"!>%&)'"#%% —h Z #+)@#+#˜ !  ò Þ D ³ a U a ¶ [ 2 k ? \

] "!>$"#&'%+% ¦ "&!>%((#'!$ ý^Zˆ#

Š‹ Œ ) Ž- #   ‘ ’ D “ ” )•- – — M N o ˜ ™ ! š › Zœž )•&- Ÿ "

;<=>?@ABC

Ê[Žü⍏ˆ?žÊ% Ñ»E À‘’Wύ’â% ¿À“ËT”Ö•– 8—˜;¯ºí¡-.™ÑÏ?žÊ% ‡ ÀÑÏiÓì?šgG# ÊÑÏÛìC*TœÃ?žÊ% » F & ø g | % »  â i %"&! d ² ? © % %"&# K Ì œ : * ” ¢ × % ¿ À & ø g | % »FÑÏi›÷?g|–*”’üÜ? ›#8ÓR?¬# à aP§# $ CBDE=8?* 1 ü [ Ì ¯ º ž à Ÿû‹ ¡! ¢£a¤V¡Ÿû˛QR ¥¦ö8‹Œb(1ü[̯ºOPž ßû§¨©#

ª«% ‹Œb(1ü[̯ºíiN G^¢£a¤V¡ª«K\߬­% bF CBDE st,ÇuvÀi.^,A®¯¨5 ? –—# ‹ ¡õä% iTK\“% °œÝi %"&( K % b F CBDE s t , Ç u v À ß ® ÿ H & ¢ Z ï ð , % ? #"" ¢ + , A ^ #" ¢ +i.ý^¨5?ÕÇÜ$^±²% :³ Ri  j i &068A*B?:6A ž Ê “ % ¾ ÿ % " õ S¶žŸ?…X# ËNíi¡BG¢àÊ&068A*B?:6A i. £à ’ # +i.! Ê&068A*B?:6A ´a,%£ Tà ’n¶è‹òu%¶µe,) zgí¢ àÊP?II643V*I £Tà ’_¶{ 96IE7T4 N*VSTL% e,% :·¸i.8,A?¹è õJ#

!" # !" $ % & ' () * + , - . / 012%345! 6789:;<=>? @ABC" D$EFGHI# J K #" L ? M N O P N * Q R S $ T F U" VWXYZ[F\$ ] * ^ ] _ T F U ` a % E b c %"&' K &" d &$ $e f &% g !" h " i j k c l mno?pq" 12*rst%345^ *r67$ ]uv]wTFU`a" EbiGx yzH{^g|" 12*r9:! *r} ~! €r‚ƒ! *r„…†‡! * rˆ‰! *rŠ‹8*rŒƒ$  Ž B C  i %"&" K @ A B C =  ‘ ’“" <”=>$ 12%345?FU" Eb•–@ABC =  ‘ ’ ] (" —%˜ ™ š " \ › œ E  ž Ÿ ¡ #" ¢’£8¤¥ ¡ # K$ 1267?FU" Eb•–yz‘’ ? ] (" —&˜ ™ š " \ › œ E  ž Ÿ   ¡ !" ¢’£¦¤¥ ¡ &" K" ¦€§¨©$ ª « ) T F U  • – y z ‘ ’ ? ] '" —&˜ —*˜ ™š" \›œ E  ž Ÿ   ¡ # ¢ ’£¦¤¥ ¡€K" ¦€§¨©$

¬ “ ? ! T F U • – y z ‘ ’ ? ] '+ —&˜ —*˜ ™ š " \ › œ E  ž Ÿ ¡ &" ¢’£¦¤¥ ¡ ! K" ¦€§¨©$ 3­@ABC=>8®q¯°±?² F³´µ¶·¸¹º»¼½¾Eb=«" ¿ÀWZÁ?»œ=Â?\Ã" ÄÅE 12?ŽBCÆÇÈÉ$ Ê%345iË%ÌÍÎ È " Ï Ð i Ñ ® ? Ò Ó r Ô “ Õ !"" r " Ö × » < F Ø " Ù ÚÉÛ˜ÜÝÞßÎÈ$ à áâ" Ë%ãäåËæç" »èéê ëì=@ABC»ÈÉ" íîäïðY ñòó/8@ABC?\Ã$ Ebô>õ.ö÷øù‘I¾júû ü=«" ¿ÀEbýþÿÉ!"" #$ç %"$ Wâ" Ebí&'()*^ ) ++i ù,?-*" í&./e012?34 5$ ‘³67P89Eb: # ¢’£" « " & +/=ü=«" ;"™<Eb?> =" >?@‘I=A$ ‘IBCÙDcEK & d $ $ê&F G$

DEFGHIJKLMN OPQRSTUV

2 3 4 5 6 !"#$%&'


!"#$

!"#$%&'(

!

B ! CDEFBGCHIJKLM

abcd5efg*hij

ÑÒÓÔe…†Õs¿rsŠ‹ Ö×$

. / ! 0 1 2 3 4 5

! " # $ % & '

') * & " + ì , - . /0 &"1234, 56789:; <=>?# @A BCDEFG" H,578Åh IJ! KLMC NOP78" ×Ø! W, 5678QNR %SèT127 8UVW<XW YZ}[\] ^" 78W0_ `XWˆabc de1234f g'hijk" l]›[\^b M! mn0ˆo ppÛq! rs 3temn+y<G1uvèwx! ˆy mnz{|}! ~›+.m €‚ƒ„+…! +y†ÿ‡v}G ˆ! ‰ŠRˆoppÛq$ ׋Œ! KLM78NOP7 8U›12FŽ‹ & t! uhIJ7 8  F G  '' t ‘ ’ " “ Ð K L M 78Ŕ<=@AB•‚–—˜3 4! NOP78Ŕ<=DE™š› œ34! uhIJ78”<Kž Ÿ 34dŽ" '!(!0 ')0

5klmnop`FHq$<rstu" Cvwx a ky z { | m n b c d } 5 ~  €  E ‚ ƒ | „ …†‡,< iˆ‰rsŠ‹Œ! Ž  f g * h ‘ij"

ô4 õì æ B ] '(0 .0 G 9 1 2 › 1234 ö ÷ ø N ! W á ù ú Û û } ï ì ü á ý þ ÿ ! "‰ '# $0 " × Ø ! ï ì e v%)&! 2cË'(–)*! Û+B ] › ( – G ,-Û ,- . / 0 1 ,„ 2 Ô ; 3 4 % 5 u 6 2 " ï ì Û + 7 8 ‚ è 9 ,- “ UV'ÁÂ:=;<=„Û¾" ×¼ è ! &"> ? Q › ñ é @ A ® B C*9 ! D è * - á >?RScEéðFI?GHI‡v,-J æ K L M .N 3 2 â ï ì O P I y \ E " # Q R " × Ø ! ïì ± ‹ 3 4 > 5 ‘ ì ! “ D S 'T 4 R1 é U V " ã W X Y ! ˆ ß ï ì } ï s ˆ Z # [ÕZ\]92B^_" × ‹ Œ ! ` a b ! c  d ö ÷ K ö e Q ' 1234 + f L g K c 1 é . / è ò , Ê [ › ø N h i Á ( – R j % î l · p q r ,- ´ , k G ö ” ; <./lm}noup;=q$ 5&"r./$+ás¥{LÅù=./lmuïð$ &">?Q¹dt"uývwExy! Bé+5)uzs¥{L Å › ´ +´ /{ › | } ‡ ¦ ~ ² Ð  1234 € øN  / G %= l m u ï ð ! ï ì - ^ _ Å + á Ü ‚ m ƒ S ! á „ < 6789:9;7< =7>< ?9@A9B7! 2 c ( – … / Å “ † ‡ " à y ! “ ˆ » æ ‰ Š '( o ® = ˆ ß C*! è * +Ô > , S  +‹ > , Œ ! › C 9 N 9  = é Ž ! %  ì } O P Å › @ A '( o !* 9 - > , S  B ! ‘ ’ Ï “ q [ v Õ + ” ” • Z * " –.Z*›@A ' o *' 9„—" ˜™š›œ{LÅ%=./lm9ž" '!(!0 5!!!$5%$

iˆ¿rsŠ‹*Àij~Áp ÂÉģÅ! ÆljÈÉÊËÌÍ ÎÏÁÐ$ &,4%84" ),.'$-"/

+")+

*!''

*.+" 1*%* 1%*, 1'%1 %'&! &!.,

"1&* "%&*

"+!. +&%1

&&+

!"#$%&'()*+,mn./ 9ØÙÈ`045¡3§¨©% ¤¥¦ª«¬­®¯ÚÛ$

!"#$%&'(

"!"#$%#&"'()*+,-. mn./ 9`04 5¡ 3 ¢ /0123456789:! ;<56 7 8 => ? @ A ! B C D E F G H I £¤¥¦! §¨©ª«¬­ ¡3® JK L M N O G ! ¯ P2 Q R S T U V WXYZ[\]^ _`ab" &"cdef ghijklmn o p qr ! s t & ")* & " ¡ ì , - . / $ & " ¢ Ô Z (*'+ t £¤ S ¥ 6 "u @ v w / x y 4¦;§¨©ª«¬­.y®%¯l,°±²³¤S¥6´µ IJz{|}~ ¶¤·è¯l" ! €€D! ; W ¢ Ô Z ¸ Ž ¹ d N º » ¼ è ! ½ ¾ ¿ ® (*'& t À } ¤ t ‚ ƒ 5 „ 78 } S Á Z Á  ö < à W } ¥6¯ l M ü ª « ¬ " ½ ¯ l ì f  Ä …†‡ˆ‰Š‹z ň߯lƳ,-ÇU;§ È É )# ( Ê Ë Ì ( Í+Î Ï Ð Ñ

6789:;<=>?@A

)*+,-./01

¢ÔZÒÓÁ¸ŽÔÔSÕZÖ×! ØÏ.Ù< '( / (. ." N º » ¹ d Æ Ú ,- ˆ ß } ¯ l Æ ³ ö Û “ ) R /*'0..!+0..$,- Á Ò Ó Ü Ý "*'&+.!&'!0$ Þ ß " ; à ¯ l ì á Èâ ¤› ã m *ä m å " K æ ç ª O è âæ b S m b l é Õ Z ,- ê G ± ë › ì u } U 4 ì ,- ) u í ª ì % î ï v = ð ñª,´Úò>" ó!(!0 "%$

Œ! mnŽ‘’“! ”•–}— ˜™š^›œ! ž–Ÿ ˆ¡¢£! ¤¥¦§! ¨©! ¨ª! «¬­ ® ‘! œ¯–°®±²³! ´µ¶·¸ –! œ¹•–—˜º£! »¼½¾¿ ÀÁÂÿÄ! …†¿Å‚ƒ5978 9Æ}Ç+ÈÉ! …†¿ÊËÌ͛ΠÏ}®–ÐÑҊ‹! mn™t…†‡ ÓԈ‰Š‹ÕÖ" ×Ø! 5„789ÙÅ1pÚÛ Ü! ÝÞ5ߌà6! áâ! ãäå! æçèéêë! >ì¹èíîKïð! Kñòˆóôõö÷! Åøùú}‚û 9! èéMü8_ýþÿ!"#$%& ÷" "!!!$ '%(

23456789:+;

5ž , - . / $d Y Ÿ a ¡ˆ õ ¢ £ D ¤ ÿ @ } ¥ @ R j%îR ¦jÓV*§C²v" D¤ÿ @ ¨ © S &ª « ¬ j ­ y ! W V ® f  ¯ h · ° ¢ £±²³ˆô´ZCµˆ‰¶ˆ·³ìBí¢£" WV ® R ® ¸ ¹ º “ n } ´ ¯ h » Ÿ  ¼ ½ ¾ } ¢ £ Û ³ dYÛ¿Àd}+[ÁÂ" Ãśô@+ß a¡Ñ“Ä  RœÅÆ¢£.ÇMvMüÈ^" ÃÉÆÚ! ˆß[ʑòˆ*§ß æѓ¢£V®Éuˈß[ÊÌ´Í û¢£9Î}ÏУ" Ãś<mEĦîÕQ}Ñ҇ ¦!tÓb¹iIÔÕGvMüÈ^" èTìRÖ×ؤĦîÕQÙÍÚc Û0AÿÜ" ەbMݔ! WÞßàRv< +Þ^П Gcá⢣ãŸÑ¦C ĦäP" Ã>¯! Ÿ ½¾ãšå袣´ æˆßäPö´·çÃW}2èCéê –½! ôUG! ˆßäPf›¼ë C}-+Þ¢£9ì5í}2ш›î ï}ÑÄÑð" ñô! ¼èÑ}Ñðã Wś)uÁŸòfâBí‡}dó“ ˆßäP" › ô Þ • b M ! ô ˆ !+* Ä Ü B í ´ é ¬ ç 1 } 2 õ ö ÷ ¢ £ " 5(!+$ 5%$

"%"%

**"& *'!'

!.%! %",!

,'+, ,''' "1". "%+*

.1!

4 4) 4# 4' )& 5.

NOPQRSTU$V

),&+/ ,,6'/ ++))/ %)&+/ ..&+/

&&+% 46)4 )6", .+%. "'&"

%,)%/ )+&,/ %%")/ ,6.%/ .+))/

).5" 4'66 ))"&

(#"'

46'4 %6.. "4+4 ".%% ,6))

()*)$)*)'&+!$

,%.+///,&") ,)))///,&") ,)))///,%.+

,&")///,%.+ ,&")///,))) ,%.+///,)))

(!)*#"(+),

&"',%

"',% ',% ,%

$-'-'-!-&-,

'-'-!-&-,

$-'-'-!-&

$-'-'-! $-'-'

'-!-&-, !-&-, &-,

$-'

&

$& %$ %% %" ") $(*(""*$%,+%#

646& 6&+5 6.5' 4++, )4&& &""6 ,6'+ ,4)6 ""), '4..

() $! $' %# "" ") $(*(!#*#'"+")

6)'" 4)+' 4,'. 4"66 &)4' &")4 .6.4 +4)" +)". +'&)

#

)

$$ %, "( "&

!*#)&*%"$+()

WXYZ[\! ]^_ ***+,-./012341225,+627+,/

4.56

).,4 %."% %44+

"'9&$%'

)"') )&%4 .4+' ,"&" .)). .',+ )44" )&+. 6&+" &4.%

WXYZ[\! ]^_ ***+60,:,*441+627+7;

"#$%%$&#%'

(('#$%'

#%) %%& )'!

(#%) '%%& !)'!

´µ¶·¸¹¨Eº»¼~½¾$

!$$$

!,"#' #(&,,

&).) )6", 6''' &),' +&"4 )',6 "%'& ''4) .%). ''%.

°±œ²³#

!%&'

4.

!2*!.2%"*3.4 5.2'&,3&)

"#)%%)&#%'

!"#$

"&%* "&""

+++

"#)%%)&#%'

’“”•–—˜™š›œžŸ

%*0!!$1*!"

%68448)64"

*' +' ,'

-./0! .&-84"////1/ %68448)64" 23/`8

+)+) .6'' ++'%

% & ' !!( ) '

'.&./ &,.4/ &+6"/ '".'/ ,%.'/

4'+' &,.) &,&, '&&, ""))

!"#$!"

+5.'7 &.--/ 6"6,/ &,",/ '6'"/

&+%% ,'." ,')% +"%6 .&.%

%*$--$)*-"

"#$$ %&#' !'"(

&*&, "")) %&'' &(%) '*+! *"') ").& ,,)+ +',, ,,-"

.-%. "+,% ""-' )"-, +-.& %'+& ,')% "'%- ''+) *%+"

"!&! &."- ))*+ &*)+ &*"-)), '.%* %-+- "&-& &&.%

,'+. "*)) +&'& -*-* "+') ,%*' .),' &'&- .*,) "*.)

!"#$%&'()*+,-! ./012345


O`abcdef

4567

!" "#" #$% !

< ! /=>?<@/A"BCDE

!

%ghi?Aj&ghklO`ambAnopqghrSstudvwxyz{|}e~O`ab€>ef

½¾¿ÀÁ»´µyz

NOPQRSRT

ˈIۜDž! "#‚m+eŸ8”ÀŒ2x 5 U ¡ G ¢ v l I £ V 6 " v D ! ” „ FJYS ¤ ¥ ¾ " ¦  D ! ·„ FJFS¤¥¾" l T ¤ ¥ V 6 ! A „ FRFS ¤ ¥ ¾ n ' ! z Ý „ FJFS Ê § ¤ ¥ " à ¨ œ i! ¶l¤¥V 6€©®œo¤ ¥! ʧ¤¥¾ ž9Ÿ‚¢æa ª²«-¬­® ¯! °±! ²³ ™¤¥’´rW ¥µ! ¶·ž˜ „¸¹º»"  l A „ FJS ‚ m Ÿ q ! L!S Œ 2x 5¼Ž™ IFS h 0 ¥ ½ o Ž Ê § G ¢ I V 6" OILGMO5M

!" # $ % &' ( ) * + , -./0121 34! 567+ 89:;<=> ?,-@ABC D ! EFG5! "#567 H I J w ¢ & £ ¤ !@>@¥ ! ¦ § ¨ M f ÁÂÃTÄÅ! ÆÇIJ K È É b ©ª«Q–RST-LWX ! - L c Ê Ë - L IF Ì e r N T Í Î Ï KLMNOPQRSTUV W X ! @ r Š ¬ ­ ® ¡ w !  ‘ @A7B ¯ L! e[fÐ-mghT L M ž [ YZ[\]^_`abcT d - L efdghT-L! ijk l P Q X C@D>4EB ¯ X C S F ’ “ ” ! œI! ijÑÒÓÔtÕ Ö × S F RSUV-m[nopq! r s , 3 ° ¢ & ± ² ³ FGHHH! 3 ° ´ • ’ØٗÙ4T_`ab c ! Ú Û 8µ—¶·„¸´TUVm # ˜ - b c ® Ü Ý Þ ‡ ß à FJ á â ! e -tuvw8x5-Lyz" m™+8-mT¢&! ¹º ¢ & » @r‡ã"#567äå æ ç ! 567"#{|}}~€ r§èéËLMêëŽì í e î ï ¼½µŒ¾ IJ ¿" ‚ƒ! „…†‡ˆ‰RS U V W  €  ‚ ƒ ! U V [ - L À ðñ" KILGMK3N XTLM! @rŠ5b‹, Œ - G  Ž 8 O  "##$% &&'()#(*+,-$*,./0, 12&3456478&'9: )(;<#=>,(-$?!  ‘SF’“”! •@rQ–—R STUVm# ˜ - m ™ + 8 m" š›! - ghu|‚ƒ„…†‡ˆ6‰QŠ‹ŒŽ‘’" }“PQ” 8œžŸ ¡

*+,-./01234

u•Š–—!

!"#$%&'()*+,-.

!"#$%&'()

a$%&'yM5þDV6Tb c[2Šä`EF^d±! XB M5PQ„¸;<[¸=>\e ^±p„fÅg" š¶¦#! Ƃƒ&Xþh± O"# $ % & N ò ó ô m ˜ õ Ž ) Y Z [ ¸ V 6 T M 5 \ þ ] " i ü ) þ j k „ ¸ l D Ü m ! ö ÷ ø « ù ú û ü ) ¶ ý þ ÿ ! èQ" n;<¤,-™./>-Top™ Æ ‚ ƒ ! „ ¸ ^ 9 _ þ ` F ¦#q rstu" KILRNSO3M "¦#! $%&'(ñË)"# *+¤,-™. /0-³òóô 1Ä2N3—4 5êu6" 78 å 9 :! ÆåK;<= >?ÝN^@AB PQ56TCÓ ™äDEF‚ƒ G H I [ P= T =>! eJ[@ KL¼M5PQ ™üÆåñ ä D56N " ÆOP„¸ GQ[RST! çtžTUn„ ¸$%&'(M 5þDV6TW 1˜2345™š67›89›:œsžŸ-žb ¡¢£¤¥¦ D! X‚ƒÆü

/0123456789:;

*)+,-./0123

UVWXYZ[ #$ Y Z \ ] ^ _

§¨©ª«¬™š­®!

O"# $ % & M "#¾¿ÀÁE –óÄÏBÅö kÅFÆÇ ÷ÆÇÈÉ)jÀ E‚ s B Ê « ! É ‚ ö ÷ Æ Ç È ™ À Á E ‚l}ËÌ'͂sBÄ«" ÆA „ Î w' ³ Ä Ï ¡ Ð ê I Å ! &yÑwÎ'2Š"#! w¶'2Šx Q! ŠÒ! >ә<Ԝâ¶'" IÅ[ B R E Õ wÎ %³ wÕ E Ñ % )jÀÁEG5" Ö¡) R ˜ | D Š × E ~ ö ÷ Ø Ù ‚ sB Ê ! ( ) Æ þ Ú l ! & Û Ü · ( À ÁE‚l}ËÌ4Ý" ö÷Ø Ù ‚ ƒ 3 Þ ‚ ¢ æ a Í  Æ Ë

I – à "#³ Ä Ï B Å ‚ s B Ê « Æ ß à "#¾ ¿ À Á E Ê § G ¢ Å 8 ¦ Ð ê J áО! &y¬­*OóTÄÏ¡" ƪ ! ; 6 B â / + Ï ã ä ± A å ^ ]M æ Û Ã ‡ ç è !  % | D o B I æ Û ‡ç! Æt£rs"i¶éãä6êêM ëìíBT"iîï;6! ñË|DŠ× E~ðñòÆw8BIÄà¹z" "#¾ ¿ À Á E G ¢ ³ Ä Å [ ¶ £ H Ir § Ð Å ¾ @ r A ƒ Æ å T ó A ™ ê â mTО@rô[8›! Ƅ6³ÄÅ @r«õŒÃqöþQBOóО÷[ *Œ¦#" Æà ø ! ³ Ä Å ¶  ” Ê Ë * Ä ù ' T;6÷Œ2òxžÐê06úT+e

·¸¹aº»¼¶pyz­d®

FGHIJKLM

¯‡bk°±²³´µyz“¶pyz­d®!

ÂÃÄ»¶pyz

!"#$%&'()

O"#vw% &MŒ2òxy +Dz{l8 O>(<(2-T(:U"TV(S W9.(<S U//$9*(#T/VS @/XT9#2QS >UWU@M |8~}~, z€! %K‚ŒQYZ[˜ƒTz€„…©‘ j†‡ÊË8Ž" ž[]gˆDëT}~,z€[%^‰ Š‚ƒ! ‹Œj†‡BD Y E({}Ža ‘Ê’TŒyDz{l8“! ”•–AB“— ‚Œz€©‘j†‡" ˜žYZ)™NšB&IÕz€Äz53› R œ w ' ä ž z € ! 9 Ÿ ¡ ¢ £ ¤ o ¥ ¦ T §¨©i" ˜ª! Œy`z{l8[«8+B¬}# ­ }™{}®¯„êy+°±{£²³“! YZ´ ’TDz9µ²³! ˶+oL·¸¹z" 74 D 2 ! y + º » ! ¼ ½ p ! U W ¾ o ¿! À8+]Áy+Tº»! ¼½p! UW¾o ¿! „ÂÃÄ"  ÅB›! ƄÇNeȗÉÊ Þ‡ãéTtË! Ìo„ÍΪ%BÏÐÑÒ!   ›Ð Ó q ! ( Ô „ Õ y p Ö × ! ž [ y + Ø { Ù ›z€ŽT8+WÚz€Û}Ü9ÝTŒyD z{l8! ÞHʒŸßltàN " ጠy D z { l 8 ž » 8 B y + â , ã ä — åægz€! Ë8+º»! ¼½p! 瞡·¸ [iT¹z! r™·¸Dzè–À°Ðé›! ê R"# v w % &¥ S : Ñ Ò T ! U a ‡VãèéWXY! pŸ:2§„!" »&Z[~," ¶'އÐ\]wèéJ^T_` T Ñ Ø x ( û a ô û OLL Ì N  8 › b ù cö÷dH̑»Vãèét“¾ñN efg" Æ[B"#h0|ÆixùjTæ ç8›kùcö÷dH̑»" lÕ! x(ûaôûžmn_`T 4g! _ ` B   p t h B h 0 Ú o p q rs¼h„ ¶ D \ t ! & “ · Ð h 0 ¸ \wèéJ ^ ! Æ å h ; u / Ä v \ ] ¸\r§w ` x @ r B þ j y ¸ \ w : J^! z{“nþA|Þи\wJ ^" B`}w~"`ëŽTx€ûa ôû !  a OLJ Ì N Ë Ï ˆ ‚ ƒ „ 6 A » _`3…Ï c ! à † à ¸ \ w ! „ 6 ­ ®bùcT è é A 9 Ÿ ¶ ‡ ¸ \ w r w

Å! & è é Ÿ ê 8 + B û P ü ] ! Æ ž [ t„¿'ù'О»@r­®IÅáý ;þ" Ƅ 6 Y Z ÿ ä ™ Å 8 @ r « õ r · !˜ " ê ¾ # ² ™ $ l + Ï ; 6 % & ! ñ Ë|DŠ×EÆ3ÞjÀÁE‚l! ' 8! 8Ž! ¼Ž™*E(™¾ãäMIŠʧ" {“ ! Æ „ 6 I Å Ž ‘ q ö ™ ; 6 ) *r § B É 2 ^ + f á Ï , " ê ! Y Z [ D|o" "#¾ ¿ À Á E ‚ l } Ë Ì ã Ü t ‚ ƒ! Æ - H .  — "# ¾ ¿ À Á E  – à ³ÄÏBÅö÷ÆÇÈ/0ÉT1ž„ ^©! I2Z³Ä;6%=345XÊ Ë&y¶Û6ž;6" ƞ ‡ 3 Þ I Å Ê “ o M I Å Ê § ! +[ É ‚ ö ÷ Æ Ç È t £ [ 6 ä r s ¾ ! 789Tèé™GÝ! '8‚":aì ™;ÄåB“Trs" YZ3Þ|DŠ× E~ö÷Ø<=>rsIÅ! ÆBNÃÅ 8žñòÆå?@¥µ" OILGMO3M

MëD°±! ¶ × ¶ ì ¬ í î w ! ž ïü ¶ ý t Ä ð ñ œŒò >ZLYJ Ä2ÀóÙÄ2¡‚C’ôN " ˜ª ! 7‚ Œ õ Ž ö ÷ ø , ! ^ r 8 ù — ú û 1 Œ 'z€;ü! áý — å j ˜ Tz € © ‘ Ê Ë 8 Ž ! r Ë y+º»! ¼½ p ! U W Ï ¡ B j ˜ Ç N É Ê Þ ‡ ãé t! ·¸þ陹 z " I ÿ ¶ 2 ! Œy D z { l 8 • @ r!Ê"#Ë*+ $T % & ! r ™ ‰ U ( ) ' — ¶ + ( „TDz)*! +z€þA,+1˜¹zT-ñN " ˜ª ! 78 + z € . ] þ A — y + / ’ z € Ä z ^ ™BD0M5ëD 1 2 ! y +T z € ž þ A 2 8 + 3 ë ë! ÝA/4‚5·¸Dzè–À°Ðé›N " ˜ª ! y + 6 7 8 9 ! Œ y D z { l 8 · ¸ r : ² ³Ë¹z%&! + © 6 ¶ +D z W & ° ± ê ê M { £ ˆ ‰[êM¶+;íUWlñ±A[ËB8+Ty+ÏLr ™By+T8+ÏL·¸<=>2ÀDzþé[êM‚ ?;@AçŠÀy+‚?Š(í«mDz™;ílñ[ B2ßyÀCDEF! ÀGêM/{8" ˜ª ! Œ y D z { l 8 8 Ž W X ! Ë H I 8 Ž ! 8 Ž! JK8Ž" „é ý " Œ y D z { l 8 L Õ Ø L , M r ™ @ ˆ ‰ NÅT‚ŒOóD z P Ó q! @ { £ } ~  / ) "#™ xQT U"99S\SU/ z€Äz^" R]¥

Æå@rBÏ}ˆ" ç[‰ŠoT¶‹ƒ„6@rŒ.]¶DÛE,T_` 3…Ï! {4ž9:B¿RŽ„¶‡¡¸\w! Æ垄6 @rBbùcèé: w! n·Ý„BbùcTVãé:‘ ’d¸\w! “”»B•–³•—\Õ" ž[L`7*+|‚l™ GF^ “˜™GšëTbùc d H Ì ‘ » » B 4 % — h 0 › 6 j ' ` x k ñ M ¶ / þ é 5 6 " OILGM R>¥

¯‡bk°ÍmÎÏÐÑÒ)Ó¤¥UVW!

¤¥ÈVWÉFÆÇkÊËZÌ!


!"#$% {|}~€‚ƒ '

„…}~†‡ˆ‰Š‹ŒŽ! c{ ‘’“”•–! —˜™‘š›

! œžŸ e ! ˜¥¦§¨f ! ¬­®¯°±

!"#$%&'() p & qr@sptquvwxyz

! ¡oe¢/£¤ ! ©ª«›£¤ ! ²‚‘€

&'(! !"#$%&'()*+

(((((³´µ¶}~·¸¹º»€¼½ (((((()(*+,-./0122(34(53.670881

9:;:$<(=3+3->(=2?,?(;<(9,-@,+(=2?,?(A,B,< 9,?C(D<(A,8,-(=0-?,1(E?,+,<(F%%%%(G,-@,6,-H I28J*,KL(%"F:$$%M;M(NJOL(%;F:"PPPQ$%

!

¾¿6ÀÁÂÃÄÅÆÇÈÂÉ&ÊË̄ÍÎ

ÏÐÑÒÓÔÕuÖz ×ؾ¿6Ù>?Ús@|ÛÜ Ý! ފ ßà ÍÎ áâ 4 ãä Ù×

Ø" åæ …ç è á6 ÍÎ " — ÒÓ Ô|¾ éê ÝÍ # ¾ ë N ì í Í # î ï ð ñ ò ó # ¥ “ ñ òó! ô˜õö÷¥æ„| øÒÓÔ¾¿6¾“íÍù "

¾“íÍnÁ…ÀVuWXYZ¦[\]^|_`"

_`abcdefghPij

` ª § a Õ r b c d ^ e  f g ¤ l m ` - X ‘ ð 5< ! LMhijWgéŠ7 " r ø 6 ¤ '' t . % ! k l © z Ò õ z ! ` ª § a ‰ K ¨ m n%op" IJ줲qrÓsQ?:;tuav¤èwa Mx! ¼yÊzaÑ rwa¤ { | ? a} ~  " ² % Z + )&& ÕsQ?:;©ª! 6€èav¤³?qr‚p" »¨ƒ„Q?:;6€uèavWS! Uz! 3…† 5:BHIEFJ7 v Q ? „ Q t W â ! + â a v H = +  ¤ è w a ‡ ˆ! UI„Qt{‰¤ÛŠ! Ú©¨H=AtšJ‹£Fú¤ ˘! ¼k ² v Q ? „ Q t ¤   Œ $ Ë K<#av ²  E Î U ð Ž  ‘% ’$ ~|t“EÎUðŽw”•–—! ÎU¯" ˜t ¤wa‡ˆ/™šÄ„w”•¤wa‡ˆ! GaÑʛw6œ 5LMDN7  É ž Ÿ " ˜ t¹   ý ¡ S ¤ "ì w a‡ ˆ ! ÿ $ è æ A c a # ¢ £ ¤ = # ¥ ¦ { = 5Ä # < # ¤7 ¹ M # ¼ ½ § ¨ wa" Ë O<#av + × Ö © % ’ $ ˜ t ² H = ¼ ¤ = ª « ¤ ¬ ô a

klm3GHIJno 5s À ! L M $ % &7 l m ! " # $ D ¶ · !  r

|©tH%½©%%Œ ~ !L MÕ Ö × Ø & "#$D ‰

'H±()”Z*+\þ,"

- Ï ! y . \ þ , / ‹ R × 0 :;<=>?@# ABC# DCEFG#

1ÖVWXIª! 8 2 H 3 2 ¨ Ü U 4 5 Y Š " 6 h ¤

+‚S‘¤×Ñãä 7 8 m Ly ! ž Ÿ ! @ 9 : ! Á

9;! <+H=²‚  > ? ! Á¢ 9 ! ¼ ½ á @ A ! m ¡! ™šBCDE×ؤKFh×G2dH"

I±(J”Z*+\þ,‰K¤IJì¤ ² G ¨ J

LM—G&N¤MJO! ¼PIÊ®—G&N¤QR"

-ØM¶·ST¤\þ,ˆZ+U|”6 h ! › V

ãäWXhYZX¼½ó[\$]5ó^½_ž"

5))7 !:"

!+ " #, $%. & ' !" (/ ) 0 * (1

Ò2Ô¾“íÍ"

KLMNOPQPRMNSTUV

WXYZMN[\]^

×Ø_`ab=nÁcdefghPijUÑ"

5! L M { | % &7 ! L M d b - X I ª efghijklm¡noöJpq! rJs tuv" Hjklm¡nohi\þrwxydz ¤jk{Á|}dz\þ! ~0j k! rc€I ‚ ƒ x „ … † ½ ‡ ˆ‰! =¼rŠ 8 d ‹ ! H Œ o h ij{|\~0jk" efgŽUjkŒo¤q ! UzÓr‘’ ! “ G ‚ ƒ x „ ˆ ”•–! ²âr— Š Ë ˜ ! !L M ¤ d™I¹ŽšÆÑ ! d™ I › + J õ Z\©xzJ§œž" !L M H Ÿ d™ I ! r j k S ¡¢Ó£¤¤¥¦ ! + D } j ¡ § ¨ ©{|6¢rª| \ ~ 0 « ¬ ‘ ! ­ ®J~!LM\þ ! ¯ ñ j ¡ ~ !L M°Iѱ! Uz ² ³ ´ µ ! r ª 0 }«¬‘" efg¶·! db¸6¹r¤ º! »¨¼½¾¿ À S ! Á  S ¡ ¹ ²HÃÄŤ•! IcÆrºÇ È! SÄÉÊ¹Ë Ì À û ! æ y x y Y#

v" ˜tr­®õ+F¥¯¤‹u# U z°F¥¦*±²³" av¤y´zµ ²³É~yl¶©ÒklU©! ‹¸+ {ð·¸zµ?lþzµ" ´$,Éy ´¤aєc! ¹0wa¤žºò¼ »8¼½" M x ² ¾ñ % ¤ a v ¿ 5DP>EEQ# ER# SEIE;;ET7 ¼ÀÁ# À Â Ã Ä wa 5û ý ´ s ! ú ý " Å Ã Ä7 !   I a Ñ a } Fú! ÆNJ zn=Ȥ•F" ¹ÉÊzÊ2aÑa}ÿ×oP Ë ! + w  ¤ ¾=Ì $ '<# =EII?FCP@UCEF Í é Æ 0 ! $<# =EQQ@VE;@UCEF Î þ Æ 0 ! )<# =>@;@PUB; * ± ² ³ ! *<=;CUCP@Q# S>CFWCFG Þ … Ï Ð ! .<=;B@UCXCUY Ñ ³ Æ 0 ! (<# =CUCZBFH>C[ -ÁÒu" Ë =<# v Q + × w a c ^ % ’ $ v Q æbr¤Ä¤ÓÔ" eÕwrm¡`ª av# !LM”Ö¸a# ¤=a}¸ œ" `ª§aÜ+¶ŽwZ! ˆa×" æb$ "aÔ# ÄÓÔ# caÔ# ¤Ó Ô# <=Ô# ØÙÔ?§¨Ô! ùÕ¢ ¶+×Q" ˜t+HÕ'-$Šð! U ÕڊZ# %ÕÛÜZ\! ¼½ÝÞ D" :<# a Ñ a ß È ú û % ’ $ à a À Ž ßG%Þàá" ùtaßUÞõ|à á! ù6áß|Ht! 3|©tçÈ âß" H6´sZUÞã! ´S‚pß ýRä" ~ Œ¤Uz! av¹0¹å¨ Öæ¤:;çpÍì?è©!  „Q? :;tÓê¨Héê¤èavmn% ‚p" 3… † 5:BHIEFJ7 v Q » ¨ ë ì „ Q?:;t¤©ªWS! A¹íîJÀ Ž à a ï ! ò ä À \# &'$(.&(-($" 5*'7 5/7

efg²~ã%XZˆXyhidÁUb

ˆÑPÈHä! ÜUâC˘"

Iªåæ! ˆXçèÅéê! }6ˆXÅ

Cë! Uz¹ìíîïð¤€6îNÀñ!

ˆ X ¹ Å C - X ~ 1234 6 5 t 67 % !

òó-XYô3õ|ö4Xò! 4z~÷ Í­¤ˆ”•–! =¼dÁUb¢²ÎÏc _ø¢xù„³‡úòó8-ÐUbXZûü a! -ЈÑÒ¨ÜÓzÔ0¶ÕUbN Ö ýþÿÜò! ˆXUzéê}6ˆXÅë! ¹ ×dby¤ØÙ! -Ѝ˘ÚÛ-X! ¼Ü çèÅéêíîïðîNÀñ" 5'%" 597 ÝÞßà! Uzá0! ÜUâCW"

>´¿66f?6@A¥"B" CDEFG# 2H3# IJK# LMN! )*WX OPQ# RST# 2Pl"

23456789:;<=>? # @

A B $! %% C D E F G H I J

!!"#$

% & "# ' ( )

*+,-./

0 1 2 3 $% 4

5$&'( 6 7 8 9:;<=>

?@ABCA

5s À ! L M $ % &7 Á I Š  à ($ m 9 Ê é Ò ø ¤ ,) m 9 5' t Ò -#

8DEF! G

!LM’ÄXÅZnŒÆe~ÇÈɤ t7 "

J12K"

Ò $&'( 6 Ó Ô ! L M Õ Ö × Ø Ù Ú Û = Ó Ô M × Ø ¤ Ú Û ! Ü $ Ý *&& ß

H89>AI

!LMN

Ü $ Ý * Þß %&& Þàá"

OPPQRE STUVWX

YZ! [\E ]^X'()

*+,-._ `abcde

%&& Þ à á ! þ G Æ > ? @ A B d ý

+ â Ù Ú Û D ã ä  å æ $ ç è C " H D D E ~ $&') 6 G M × Ø F G

+ú »û ˜ü ¿ý þÿ ! ´‰ "# $% Ä& Ê- . 01 F ' ( 6 ) * +0 , -. ! Ù ÿ˜ /0 1Ò 2 Ô ‰ " 2 3 § # 4 5 6 ) 7 2 8 9 # +5:¹;<="

f g h i j k 5l m7 + , - . ! " M c d n o

p"

: D Q ¹ ; ! < $&'' 6 Ò $&'( 6

Ä X Ê Ë Ì Í ! Î Ï Ð Ñ D r $&'' 6

3 $% 4 5$&'( 67 8 9 : ; < = > ? @ A B

C A qr s t ) % 5u v w7 ! x y w z { | } ~ !LM€‚ƒ ') „…†‡ˆ‰Š"

‹ŒxyX+ *% Ž‚ ( ‘’+“”•–

—˜ ’ # ™ š # › œ  # ž Ÿ # ¡ h ¢ £ I ! L

M¤¥¦§>¨©ª«¬>A­®¯°"

H±89>A²³+8`B´µ! Uz¶·¸

¹³+´# ™# º# »µ! ¼½¶· % ¥¾¿"

5+7

Ùéêë! ì[~íîïð! ñ6òó Hçéêë! ø6åæ $ çè ¤ é ê ô"

ë" ì[~íîïð! ø6í î ñ 6 ò

n Ä X Å Z ² ~ Ê Ë z ! J õ Ð ³ô"

ÊIJKLMN! BÜ+ - O! $

Ñ D Q ö ñ !  $&'' 6 ÷ ø ! ù 6 Ü

Ú©úûÛ±ÔMÕÖ×Ø! ü²ýþ O E P Q " R S T Î U ' O è ¤ J & Êé×سô! ÿ!"# ¨#$½%& L ! V W [ ¤ F G X Y ! Z [ *. ß à '(¤ÚÛ"

ÐÑD)DQž*+,-./~

á"

:DQ2©! MÕÖ×ؤÆ>

'' t $) % þ © 0 1 z 2 © ! ! L M Õ \ ] GÊ é ^ _ ` ˆ „ ? a b D ! Z % Ö × Ø Ü + *&& 3 4 5 ! 4 6 7 ý 8 ÞßàáWc" 5$$7 5/7


!"#$

!"#$%&' rXstuXvwx

m=y z $% 1 {q | X } ~  € s t u X v w x  ‚ ƒ / „ … † ‡ u ˆ ! ‰ + e Š & 6 ‹ Œ ! '( 6  Ž" ¼ O ø € ! I ( © v B q : P ­ X ! ›Q D Q ì í B q 1 2¦ " Ü ë o Q . g e  R " ß Q º S N T : P Ø  ! U 1 '&J V),:¶d¶WX! ÷ + k K ´6B¶YZ! Ú + k 'JJJ [ @ [ % 8 \ L ] Ý ^ _ ` a ² ¯ Q * . ï R %9;;ST99< 6:Pîb"  ” ! ‘6O : ˜  ¨ © f ï : > Ò c ! W £ C { µ 1/P¸! I(´¾®Bx¯dË"

)%"* ¨©6·¸¡¹

%&'( !" )* !#

!} º ² !6 $ [ Å& ê ë D } º ² § Ò 6 Ã Æ ã N Ç Ý Wè! }º²žlk€Š6ÃȯÉÙÊaé‰LB! ÈL -&" Ë:ÌÍg‘ t ¾ l ¹ !27%& Î Ï Ù  Q /6-, l €Š 6 à  Û !89:;<= >.;?@A= B?C9:A& " } º ² Q ] Ž ø Š ë 2 l È L  +6! ž l Ð Ú Ñ o % Ò « h Ó Ô Û ‰ L B ! f Õ È L  +6! {øŠQÖQK×q؎" ÙÚ Û Ü e o * Ý ! » ¼ D g F 6 à Æã N Ç Ý m D 6 à Q Þ ? ™ m 6 à + ¢ Õ ß " 27% € Š Ì 4 ™ Ù T * Ë  à M !(:AD:9= E:FG& ´ á !  Û ‰ @ * ± ² } º ² ] È L & Ê "  "! 8Ÿge¤ÒÓÈLoâãÔ% õ! }º²DÙ¾l• äåÆ©QãæçDWè" è³  Û ! } º ² D g F 6 Ã Æ ã N Çä È L o é ê ‰ L B! kfÕÈL !5" à M ” Ú ! ¿ . Ù ë Q 8 Ù " ‰ ” ì { • ä ] « í î g F&Ä]ï !)%1& Q ë ð ! } º ² ê 2l Q !H65Iñ G  ž lQ /344I! óÇÛlÈL &," fD¿.Ùë)Ñ! •äïÙÅ6òóhœªôo [ ! Z /JJ&  /J+& õ l ! t ' Q• ä í Ú ö ÷ " ¾ l Q 6 ø • ä ù Ï « í ê !5JJ ú !û + k +KJJ Y 0& ü º P + k ý /JJ ú !û ! k ý ,JJ Y 0& % Ù l Q h ê &5JJ ú !û + k LKJJ Y 0& ü º P + k !KJJ ú !û K k ý /JJ Y 0& " Ù Å 6[ ! • ä ï þ ÿ ël & Q • ä w Ñ ! ² ™ ë ! " # " L ¿ $ xŠ‰6%Â" }º ² k 6à Q Þ ? ™ ¤ + ¢ Õ ß ö & Ê ¤ q Ô " L ! ½ &ÈL +4 ¤""

!"#$%&'

™aš›œ’“žŸ ¡¢£¤¥

X‘’“”•–—˜{ !" # !J $ [& Ù g . ‡ Ø Œ $ û % " ‰ & '( ) º * Î H + , Q - Ž d õ ª ó ? t© . / ! 0 1 2 3 4 5 6 7 ± 8 ! . /” Û e  à a ü  W P ! o©9tBÑ/:°" ç; W è " <  : Q # = ° 0 ä D : P Ø  ! > ] ‹ § ? [ ! ± ² KL _

°0$Î@A"

q0hïÊ

BC! ¶DQ°0E[O¢BBC¥ F! —GH¯Î"

I(Š"Q©vBJe! K˜]†

P¸Û! LŽ./@*ÿk†‡"

Mì_™š! +,*›&ÄNO

P«"

º»¼½¾¿ÀÁÂ

!"#$%

!r‹ !6 $[& r ‹d õ k ŒQ ŽÀ ¨ ¯6 ‘’ ‰! F Ï 3Œ“ Q o *7 ” • g Q Ù g ! C " í ï ý ! ˜  D £ø€@A" o–$ —͘™ŒQš›! 12œkŒ“NÙ§š›D  ! F r ‹ž B Ÿ ¯Q 6  ‘ ’ ‰ ! C ˜  : P Ù g ¡ " r ‹“ ¢ õ ï ± £ ¤ î r I _ ø € # ›¥  ‰ ¦ f Õ ˜ : P Ù § ¡" ¦ ‰¦Ù! “¢›“¦ì§ÐœZ¨©QQšq! €:P 6O Ú — ª B qà ¹  « ¬ " 3 È ­ ž r ‹ k Ž À  “ ® Qu¯àᐘ?X! “¢õáÚÈ ! °±?$ 5 ²›³k´ “®¨¯‰¦" or‹kŽÀQ’‰{µ¶UÙg*7! Ùga· ï Ù Å 6¸ ¹ ˆ º # ›» ¼ Ž À  k F Q Œ  ù  ! { Ù g W o½¾Q"ï¿" ÛÀ6)ÍÁ—˜ÂÃÄ" ¦

! ¡ !J $ [& W G 6 Q ¢ £ { ¤ ¥€Š! c¦ÒÕqQ#‰ge! § ¨©œªmt'?^æ/‰kæQã « ! ˆ œ È " ⠛ö g = Q ¦ € Š Ò ¬! $Úögk­}§ß®—f€Š" W 1 ! ¿ ‰ ›Q ¦ — ƒ ü { Q Ö ! 6{Q¯°Q"ß" ê  Ž ã « I _ %.NF<O 7P= M.@<;?GG  8 5 ± ² ¯ Q § ¨ ›ã Å { s ³ ¦ !2@Q9:R.AF9@= 2G= E?.DAFQD;& ! k  ú È s gÙìÇm€Š´¯mh™;mµM P¶æ/‰kæQã«B! ê½Úl· mT¾m&ýmsçmqØmsÂm6 \m¸¹º»æ 4 ‰¼½! ?BXw ¿;›ög=Q¦ €ŠÒ¬" Kקß! –kûK{¾¿ÝÀ% Ùg=Q{ÁËI_% r‹{þ37% $§{°ˆsç% Âg{ÃÄwŹ Å% Žh{:Æ% \ß{ÒÇ% }º ²{QqÈQ6% ³É${àl‚ƒ% 6Ê{\ËWÀæ% ÜëÌK=HQÍ IM{¯ÎIÏ4" Ìקß! ÐgQÂQ{˜œ% ú IÒK{ÑÒÓÔ% ÕÒ3{Ö× (% Øp{OºÙ$% Œg{Jkb Ú% û_Û{\¾+Q»l% gh{ Üî:Ý% ÞÛ3{ÉìÊß% —º3 K{Ä×" sקß! ºào{Uáâã% s g{äå[æ% çM{à&% èé/| {&â/g\% Mû{ê% ëì{oí *% î ëK{ ï% M»ð{ÿßñ ò" ƒ× § ß ! M î : p { ó ô õ ö % ÷ ø ù 4 { ú û % Œ ƒ {ü¸% 4 ý ë K {þ Î % = î » { Ô Õ ü ¸ ð % ÿ » 3 -{ ÄÃü¸ð% /î{W ï% !ÿÍëK{ŽˆWèQÔÕ"

/0UVWX ¤Ù% ^ÚÛÜÝ

!" # !" $ %& ' ( ) * + , - . / 0 1 2 3 4 5 6 7 ! 8 9 : ; < = > " ? 8 ! @A 7 B ! C D E F G H I J K L M N OP Q R S T U V 8 W X ! Y @ Z [ \ Q 6 7 ] ^ _ ! `a3bc67Qde" f g ) * h i j#$%& k 2 l m n o p q r s t B ! / 0 u v w 3x 7 +," y z Q {! @ | } ~  € 12 4 5 6 7  )*Q‚ƒ! V3„…67†‡ˆ‰QŠ‹" Œg  Ž   ! g ‘ 6 7 ’ “ ” • / 0W – — ˜ I J K L MNW™! š›œžDŸ Q¡¢£¤¥ " ¦§ ¨ © ª « ¬ ­ « ® S ¯ ° ! ± ² H ³ ´ µ Q I J K 6 ¶ T · ¸ ¹ º » " ” ¦ 6W ¼ ½ U ¾ ¿  À ) ! Á  D I J K Ã Ä Å Æ " A Ç 3È É Ê ¦ § Q Ư ! Á Â Ë Ì 6  * Í Î Ï_Ž¨©:ÐÑÒÓ" hœ g Ô Õ Ö × Ø Ù Ú Š Û ! ” A Ò H ³ ´ µ Ü Ý W Þ Q ÔÕ! €ßDàáâãäåæçWèQéE" êë ì í î ï ð ñ ! ò ó h œ g ô ) õ ö ¹ º » ÷ ø ù ú ûúüøý# þ'(QIJKLMNÿ¶¡¢£¤" ! êë " # $ Y 6Ù ” Q % ¯ ! ü Ù & k / 0 t ' s t " l ()! *8Y@w3+,=Q" 67 - . ’ “ Q / 0 1 2 3 3 ! / 0 W 4 3 I J K 6 5 6 8Ú! 7Y€8V3679:Qg‘;Ø<©W=" >? @ \ A B C D g ‘ ? E ! F k G a ( H I q J K ! ± ² & L M > N ' L ? ’ 6O : P " > ? Q B k C D = f G a ! ?q8R !" 6ü=?ST! "

!"#$%&'()

()*+,-. ! /

«¬­% °‚§/ !"#$%&'()

=F ! ª & 3 = B ~  " Ü k 2 > ‰ G H¡¢Q]*! Жkh]*d\h] *! d { 8 Ÿ G H )¢ ! 9 & " 3 o p? 39‰¡¢++,p6Ü$" ¦ Ÿ[ ! k £ X ß = ( Q ] * ! 2 ! " Ë& @ • A ⠍ B B q K& l ! å ³ & "3 o p€ 3– k 6+ + , p 6Ü $ ! W 1ŸW£CØ/G6! t'D~L E! ·êŸ 2F:\{µÚß" 8D ë ]* X Q G ñ ! } º ² k H l F{ µ Ø Ä & ƒ g h ]¾ ¿ " o . ! Ÿ 3 3&=loÂIP¿"J" ›KI k s g ! L M – w È ] * " Ÿ   NÈ /JJ / l !p Ú O 6]*& ! ª { Zs g F ßP t ! h û N È +JJ / l ! ¿ !Ä & ƒ g h ] ¾& { " ‰ Q ± Q 1 Õ ! ABCDEFGH ›*£ \   : \ ; ¯ " ‰ X ß ! < © F  o  ٠& ! 8 \ 6 w x  " Ï Ø Ù

!} º ² !J $ [& } º ² ] ¾ £ ' (ø€ ! wx } º ²  ) " $! € Ú Š ƒ gh]¾" ª( ! Ÿ œ ” Ú ! } º ² ] * p Ø € ak Ê l ! 8 # Ø 3– k ; ù + + ]* , p6QÜ$! *£kô£-.! Ÿ [! } º ² { " ‰ / ú ¡ ¢ ; Ø ! ]*{ w1f g p Ø 0 & ! 8 G H )¢ , p6Ø ëgh,p61ôÒÚ" ›2Z \ ? © p Ø X ß B ! \    1"Ü ó Ë Û 3 Q G H ¡ ¢ ]* 4 5 ! F \  6 T ! Ð Ñ ~  O ¯ X ß ! 7 — G H ¡¢Â W  6 Ë ]* Q 8 ! ì í Ø ñ ni éô! 9 € ± ² \   ± ( ~  " Ü GH ¡ ¢]*" ¦

º» Ãi Ä ÅÆ ¼½ ¾ ¡ 6Ç ¿À Á ! È É aÊ Ë … s Ì Í Î ÏXƏX! Ð(ÑÒd! Ó°ÔÕÖ9×Ø"

ŸÒpF¶Óy w! ŸostÔq uÕÖן3Ì" jklkÊl / ¨ YºZi±pØÙ ßDÚÛÜÌ4D ÝÞß" !Yº Z !" $[& \D ]^_`abc \D—àáLMN’“›âMp—^ãäå !012& !()*& de”Ú! fDYºZghi`jklm 撓çèk§dé !/ $& êÙtoëìíjkl€ nopqr! s§€0Útu" î! AÇïõ /3/ k6¦Š¤à˜6Oðã³ð! ³„ \Dvwxyz]s_`{|dek}~Ù …§¨©ª€îñƙ¤Š)òóŽôˆ‰" Øqø€! ]s`ack‚ƒÈŠ§„…Q 01234 "! 5678 †‡ˆr! Ÿ‰Š§Q†‡ÙŠjkl‹ŒÈ \DŠ§dõNöâMp’“+,«Ø! Zw÷ Ž +&, ‘ -&, !.& ’“Qmn”•y" ø! déQù+úØûÂúÙk)¢ü¯ýþÿ!"! {–—˜™šjkl›kœqž! F‰] #$%k&' - ()*" Š§+,€ÂG -& k6Ø s`ac€›Ÿ ¡¢£r¤¥wtu¦ " -N¿.úØ" Š§q§¨©ª€jkl$3mn”•«¬ Œ! ”­Ÿmn”•y! "®yLw¯! Q° (o±Z & l" }º²Ž! ³È´! \D]s`a cµ¶·k"¸Ò§¹Djkl0Útu! º "L°»¼w¯ ! 6¼¾’½¾£r" ¿À Á£ro·HdÃ؁«½¾" 6‰›Äl¦ Qjkl,ÅÆÇ3ÈÉÊl óËÌp" ÍÎÏ! jkloÆÇÌp! FÐÑ

!

I # ¦ Ÿ X f § …Õ Q $ ¨¯ ©° ª" ™ß

i # (j/kil(1mnopq

]P^Y! F\ _È`8aSÂ3 ™" ¦ Ÿ”Ú! bcQg6o³P}º²d 8Ÿge„ô! FDfŸ ¿gQvw6 ehiô! ûÂjt'k—˜" \Dghl6m(t'nopqgr sh;ø€! Ÿt;ØùŽÚŠuv! F Ÿwxt'ÂyzdéQ€î¤=BQì v" ŸÏ! \Dÿß{|ÿQ}~! › ˜ge€‚l8ƒêâMp•„…" ÐÑ\Dñw†Ðه! €ØÐш ‰€Š"

fgŠ_ÙÅ6/0€î_W›12˜34" N ØQLMN5Ž67À! €¤À÷7د8Û! -N9 °_Wn1234" W1! 012 :*;Š§<=>jk l" jklmnopqyk\D?ÙQoëì@A! ê BCt\D6k -445 lDgEFQGHIJ"

9:;<=6>?@

kK6LQMNÒÓ«OPQRQKS.oø€! AÒg6D -445 lQEF:TUV! ŠkW~ÐÑt 'S­X€î! €ØÙ&YZQŽ" Ÿ[# ›¿º\

ÞTß=àáâã5ä

›\ › " ‰ i u Q Ž X ! i u Q  ‘" ÁO¤"‰iuQtv+±w" £'k 0  ! Ÿ Q t ' ’ Ÿ f ™ º  IJKLMNOPQR \ "ÔWxR™Ò2s¯" ¦ ÁO¤ï± nPÀ#“œŠxQ” W1! ŸøÊ! ¿¡ ; ¯ k ¡ ¢ Ö R •! ³–—fgQ˜¬" 6cdDefgh qQÆSìT{èUVWQ! kögü ›*£ \   Ø Q ™ š ß Ò G ™ " } 6 Ÿ­ † ! S y { q z N µ ! S y {  Xk! }º²6W؟a" Q › x! 9}33[SjÎãÝ92 ›KIsg! YZ k ¿ B Q ]* o p ÁO d { ï ± ! Ÿ   $ % † ‡ { ¨ ! ¿ { F$ ·›œnežQ6" Ù ! W 7 ¡ ¢ 6 Ê '  ö 2 Q Æ S [ ƒïˆ › Q ! Ú a ! š  " ‰  ^ u ›Q k}º²! K~˜¾ê[¿} {6)Dt'Q(|¤ýß" r" 8" ›A" } Ž ì Q Ù ­ W D ! d  6 p ¿{6\! {\ $%]:QŠ K¨ k !A  & ! ò W  ( x K  È~Ž ! \    ï Ø  P Ə ! o Â Ø k x" ¦ ^ë ] _ 6Q o . ! Ÿ h ™ š ! Ÿ B 2 S L € ! \   Ø  ° † ‡ ! ª  å Ù kt 'à Ù õ ² b ! F K W Ø ž é ! * 3 K$%3)ŸÁ" ¦ k /J++ ¤ /J+& l ÇÝ " ù l ` $  a Q Š! \ Ønǂƒ" &" ¦

ï±! w x& " 3 o p  b P œ c Q 6p ›6) Q ý ß i ˆ › ! ª 6 ) ] : ]Ë" ¿{ ‰ p Ž Q ï ý ! Y ? \  ç ^  Í! ÐÑK{„7_:Âk…"q† STU+VWX 3" ¦ YZ[\]^_`ab kf Õ í f ’ “ ! g ‘ ™ Ê ’ “ å de f g ! h ‚ C $ ¯ ! 3 º } º ² Ù øQ Q } ‡ ˆ ” H Ù ! } º ² ¶ $ 3 w3f € Š i t Q g e ! D ë R j f g ! f Õ  5 ‰ Q i u Q g e ! /J+& l Q }º²]¾£'kÔ[# \ Ÿ™83& fg\‰ ” H !M12& ” H 3 5& ½ !Š ›¿— W l m ! F $ % › n Ç o ™ 2 ½ +JJ& ! k f K × +,5 ‰ : † ‡ Q g p! ¿"ë\ ZDQÒ§tq" eàL$õ" A 6 ) ¯ ° r 2 +4&4 l s t B ! ¿ 5ù $ ‹ p ¤ Ë  { f Õ Q £ i Q {s¶}tQŽì" g e! 8 Œ b  $ Ž  ³  • – à h 

«¬ ­ ® ¯ S T U ° ± ( 1 ! ² ³´žµ=J¶£"


34

P ! QRSTPUQAVWXYZ

-. 833 /01 900 2

345678 7 9:;<=

!"#$% &' ()*+ ,-./0! 123456 789:;<=/! >?@ABCDEFGH! IJKL "#$ M N O P ! Q < R S (% T+ ! : 6 7 (U V W+ X Y Z [ ! N < \ [ ] &'( ^ _ = ` X a ? b " c d e (f g h i j+ k l m n Ø" B $% C K • D E > p F $ æ &-2«¼Ÿ" o! &) pq8Qrstuv! wxyIz{Iz" " B G H ™ 51--- I O P ! C K J ¿çZùMŒ! ½¾ˆFDß |}~€‚ƒ„…! >?BCDEFG†‡<=/Pˆ * ‰[Š ( K L M N O P Q d 8 ì … ! R S F ¿ÀÁ)<)Ž (+ I! ÈÉ4!  ‹ ! K L Œ  Ž +$$ M N !  &", M N  ‘ ! ’ < ,-. ^ _ = / ! “ ” N < ] T Z ù ® U ? V W H ! X Y Z [ \ æ Q à & ¶ +1(+& Ä ! · ­ %& ¡ " &'( ^_" •–—ˆ +--. p ˜ ™ &$( ^ _ š › ! œ  ˆ . p ž F Ÿ R &'( ¡ ! ] ] µ ! ^ 4 _ ` å H « a P ´ ˜ Å Æ : Ç ˆ È f ß 9:;< 8=>?@A;< BCDE; ¢Œ£ +$+ ^_" ©>" ¤¥2¦§¨! ˜ © +-- ª M N « ¬ ­ O P Q < ® ¯ R ° ±, T+ ! ² p + Qo +$ } 8 Ò 6 OP! ÉIH<¡ C K 9 I p  b c ) d ! e f R &'42 æ +10$- ^ _ ! N < 5510-. ³ / ‰ [ Š ( ‹ ! K L Œ  +,+ M N ! ´ > ? µ / O P ` ¬ ! ’ < )00 ^ _ µ ˆghiB7jkˆlmno˜p _" ôÕJOPÊË)<! &) / ! N < ¶ · &(1,.. _ ! ¸ Z 6 7 N < X Y Z [ " > ? « µ / N < , ¹ ´ 6 7 A p â q r s H &, I " C K ~ t 0 º¨»™ )2! ¼½µ/<8¾¿À·67¬­ÁPXaÂb" Ÿ &42" ‚ L M u v w Q d ì … ! ô &, I x ÃÄ! ÅÆÇ69¸Z[<µ/! ÈÉ4! ZÊËÇ6ÌÍGHΨÏе €! Ì͖—Qd£¥! ~ ò [ Ô O P ! y < Ú +1$,, ^ _ æ / ! Ñ Ò $ ‰ Ó Ô 3 ‹ Õ Ö W ! × L Œ  ,)& M N ! Î ˜ (+. ^ _ ØÙ Ú 2 Û Î Ï Å Ð 5 : ±i B F †+ x Z Ñ 4 1(-+ ^ _ ! N < Ú 5514-+ _ z " <% ÜÝ! “”N<[] &,1$4& _! ÞÏFDßàá7ˆ²p¨âN< &,1$5& _ Ò Ó Ô œ  ˜ %'. Õ _ § ½ - H £ { Ó ! | & ‰ 5& } 8 ‹ ~ ‘ W y < «º¨! À·ÅÆÇ6t" kÌÍGHã·?N<º¨` &&10,$ _! >?µ/´ Ö × Ø q r å H ! ; M ` 6CG>>GH< ä9[å +&2" 戕—ˆ +--- p˜ &-, ^_š›OP" 41(-+ ^ _ ! N < $5100% _ ! ƒ : I@;CJ<K;A?=L;></@H@?;J" Ù ÚZÛÇÜ ¿ç67\¨Ïе/ ! è º +& œ  é ê ë ì … ! í î ï ð ñ † + ‰ [ Ô j`µ/<ÒN<Z[º¨"  Œ  * "'.. ^ M N D !  Ý N < 6 ‹ µ / ! Œ  $4. M N ! ò 5 Ö ž ó ! ’ < (&. ^ _ µ / ! “ ” N < &-1(0+ €! uvw4! 9_‚ƒ„…† &(1()& _" œ~fÒ & Þ`Óa# _ ! : ô 6 7 Q < X Y Z [ " · õ ö ˆ &- ³ ÷ ø ù ! •  — ú < û ü ý < (.‡ˆ@œG‰! ôùlmnÒm Þ æ ". Þ ` Ô ß ! à á $. I O ) ^_! þæ)*q—ÿ!q2"# F$Ÿ! Â%&' 02" •—ˆ +-&& p ˜ Šoˆ‹ŒKŽ! ƒˆ* P" 50. ^š›œ! ()* $ pOPR ™ $$2" &1$-- ‘=’)! ôùf m I o ) < )*q¼+‚,-0.P2¦! Q< 52" \ / 0 01[! ӕ234ì…! _56 IMŒ! C 7 8 † Z 9 ¨ â O : . P ˜ &+$ ^ _ Z [ Kef_5è“( < µ/! ;<`ÙL=" •  — ˆ +-&+ p ”¨âaPµ/" ˜F™ (- ^_;›.P! () , p>¢Œ 2¦ÈÉ4! É !"#$%&&'&()$(*+',)-.&($/$-&,0)1&2)$345%42&53&($ ?@™ ($ ^_A & ¡" 5& : ~ a \ ˜

!"#$

!"#$%&' ()*+,

-./01 234567*89

!"#$%&'()

: ;

Q:*N:BC*)C

4140- ^_µ/! N < +'. ^_" N•P4! – —˜X\¼åH C™Óš" æˆÓ ›Óš/ÜMœ! 睼’žŸ! Ž ¡ˆÈÉĐ¢ £¤£¥" 禧¨! C K•lD©>pF " B G H ™ 51--IOP! RSFT Zù®U?VW H! ^ڈ–—ª «(Iy¬­! ®˜_`åH«a P´˜©>" NO P¯! °Ä±®² DF"B«GH³ ´! ^–µ>pF ÓO`~«H}¶ › ƒ · ½ $-- ¸ _ ‚ƒ! :–—Z [º¨" æ ˆ ¹ p } 2! çW_o ºs»! }<ƒˆ

)4$

4"0$62,((+,)&7RN&!STU(!AT(U!VUC*8W!TC@!X(&OB+ 45$)-&$%&+.(&$41$-&0$8&249&%$+4)-&0:

ÉÊË b3,?Z

-[i\,$./-2202-$ ,\,$./-221$,. ,,,,,,\,$2/--=-=00

½¾ " ¿$ À Á ÂÃ Ä % ¦ Å Æǧ" ’“®¯QÈr”&

DEFGH ¡¢" £¤¡¥

!"#$%&

¦§¨©" ª«¬ ­" ®¯r”

`›ƒ! ,$2/--2=>>238EFG!>12>>2 œ„! ,$./-220$013!HFI!>>221$ >žŸ! ,$2/--20$013,$>/-$0->$2

!"#$

!"

*+,-./0

!9":$% " #$ & &'())*(+,) '())*(+,) -+% + & &,./'/(% ,./'/( &012,1+% &012,1+ -,.013(45% ,.013(45 -.600'7% -.600' 7 -(13(8(1 -(13(8(1

!"%&

+ ,

A ABCDEF BCDEF !"'$%&'():+(,-%./,;1.($'2(1$ !"#$%&'( *+( -%./ 01.($#2(1$ @BCDEF @BCDEF 31.($'&(1$)<56%)8'95 31.($#&(1$ 456% 8'95 ) GHIJKL KL MNO MNO ))))))))))GHIJ !"#$%&

!"#$%&'"()*+,,$-(.$/0"%(.--,&%'1%,"

23,0( 4

) *

¡¹º»¥¼kfO<'(5Ogh,!'.6'&'.f,!'J'Xf,8'Q'"N%'] e+Q\,,-./>$/1="-`Eaf,,-./>>/20$=`-a

< =

;-&$2,)&$<=+>7?,"7;.,@7AB.,5 457CD)-7A497CEFG

%&' ()*+, -./0123456*89 12!"#$%&'()

IJKLBMNOPQ

!

5 6 7 8

[\! ] =>?@ [ ^_! `?@ VabcdA AXefg! =B=?B?C=D,,,!"#$"%& hi! jk^_lm E.,E.! jk^_lm #$%&'()*+,-.

!+,$%&

Ìͧ¨©f,ª«¬­f,ÎÏÅÆf, ÐÑQÈÌͧf’“®¯f?Z “fÒÓ] RS'! 0TU {Ô\!,$./-=21">03 !! !!!!!,$2/--02">. !!!!!!!!!!!!!!!VWX {Ô\!,$>/2$-===2 ÕvÖÂ×ØÇÙÚÛ% ½¾% ÜÝÞÒÓ&

!"#$%&'()*+,-.!

Y Z

% # ! ' & $ " ( °„qr”

,$0/->0/""2.!JBCK ,$>/-,0/2>>>!A7CLC*

[\]^_

塹ºæçÏè é#êyëà ìí!î! `ïðña {Ô! ,$./-$2-2,. !!!!!!!!!!!,$2/--=.11,

@ABM

4! ‘’“r ” •% –—˜ vwx% yz{ )-.%&,,&).) )#)%'.'&).)/01(213456

!"#$ %&'(

!"! >?@ !" ?:@8DC*74 ;=

Nd;=

@ABC

`a;<

<ƒ=>vۍŽ M^8OI1.61K%.%5K V? T+$G'",T5P+$K'$&+(Z R1$O$+.(O ýK@A 21.(#2(O8$_,IX'. vwx% yz{ "#$%&#'()**) ,$>/-$2,-->

4! ‘’“r ”" •" –—˜# vwx" yz{ )#+%,!$-'-*! )-)%')*-'-*(`™ša

‘’“r”$ • –—˜$ ßÛàár” âãä4 ,$>/-$00>-" ,$0/"-2.."$ c-,jEE

'()(*)+

M&&CNO(7CP'()(*)+

>?;=

'()(*)+4 9:

F$%G+$ H,I'.,J+,'221KK16'(%1. ,,,%.,L5'$(+$ M.(+$+N(+6O2'.6%6'(+N,PQ+'N+ 2'QQ,,-./0012."3!0012.0 0012.1!(1,'$$'./+,R1$,#. %.(+$G%+S

=],D]WD òó Ik,^'Q'.,k%.('N,T%J5/' ,,,,ô–õö÷% šøùúû¥ü ýKþÿ!" ?],Z]D@ òó Ik,8%Q+,Wf,^'Q'.,3/,8+Q'"5 ,,,,,T$%,k'J5& ~#ü% ýKþÿ!" V8,=>,PNRf$%& I'QQ\,)#,%&.!7$,'+

†‡ˆ‰rŠ‚ ‹ŒP‹Ž vwx" yz{ !"#$%&'!%('

H q|uk}L~ €‚q H7U'K'.78+/'X7615JQ+ 7777N(1$+"7NX1PQ1( 7777Y=?Z,TL,R(,[,ƒ„… U+Q,\,,$>/->0$2>> 8$],UX%+.

=],=C òó Ik,^'Q'.,F'K,k'X'6,F'(5 ,,,,,’¥'( i'QK,-+%/X( ) T$%,i+$K'(' ,,,,,lm*% +,-./0% ýKþÿ!" 1òó23 V8=>C 4% $%& ?],gCC òó Ik,^'Q'.,U+./'X,l%P'X ,,,,567* W,3Kf~89:÷' +,-./;% 1òó23 V8g>3 I'QQ\,)-,%&.!($,'+

?:@8A(BC ;<

bc`a;<

=a,j'.,T'Q+NK'. ?a,-12&K'. M.(+$+N(+6,PQ+'N+,2'QQ ,$2/----$-0 ,$0/->001,>

!""#$%&'()*+, B,b5QQ,T+(,c2215.( B,d!e B,b+K'Q+ '()* B °±²³ B ´µ¶ dTe B ·¸ -*)'.'/01233401256710306

9: 4!5(6(7(*89:;:*< nopQq" rstuk vwx" yz{! ,$2/"=>--.-

T+1$#./,U5&'./,V'KJ5( 3+$9'76%7<'(57W T%Q'7X5J5./%7,$2/"=>--.-


!!"#$

!"#$

A.

! ! "#$%&'"()*+,-

56789:

uvwxy uvz{|y} !!)**$(+ &%!$(" uv~€y} ,'!)$%* &*($,* !( ! ()(' "# GCE

Xê‹{. ÑÒ{. ëì{. íî{. éï{. (ð{. 2iñxy

!"!#$!% &'$(!

"21/31" *2*"*.,1 ,00".11 ""51!.75 2"/1.0* *5715./5 7"!1.17

åæ—ç=

4"/.55 6"7.01 8"0./0 6,5.7* 6/5.77 6*.// 87".52

* èU牅8 * Xé牅8

-.,/00 1.*/11

/'' 0 1. 12 !3 43"&$% $4"&$

'() ) *() + ,() .()

**++ ,-,* '*./0-

*1++ ,+,* '1+2 *+,

%&-(! .*+,

!"

âÏãä— #!"#$%

$!"&$

'() *1++ **++ ,+,* ,-,* "() ! '1+2 '*.$() # *+, /0% &() ,01/2 ' (() %&'(! )*+,

w—¤ +, á

Ð ñ ³ g ù ‹ !" % 0 ò * ¨ ¾ ç : ! @ ß % ƒ - g &,) ' +( Á " ! · !, ù ! ³ g Œ ¸ ¶ &,) ' ,$ Á " " .

!eçòÚór !

ú • 4¦ á a n á' ð 1 4¦ á' ð 1 4û á' ,$*!"+ )$)#)+ )$!(!+ )$)'!+ ,$(!#+ )$%,'+ !$*)++ )$!(+* *$")'+ ,$,"*+

%&'()*+,-"#$

)8 w ‹ )+ ( Œ -  Ž  %+!" $ # ' )+ (  ‘ ) ’ “" ” • t – — ˜)-./-™ š › œ  žŸ$ +™#*¡,+++¢…8 £ ¤ %#$%!!  !%) ¡ %+++ ¢ … 8#

š +"&) Ú &+ € !& %:! PH EFF¤?Ú@ ,($) ¾ +""" ¿Á" % $'"*?ˆ +-* ¾ (""" ¿Á"‹ -&+) ¾Á"" Õ¢Ðը͎©ª7«…@¬ UV! IJJ¬ëM! <b; ! Ñó HU`¸GH" \ š 8 Í ƒ H j Þ$㚠0 g  h! äåH‹bEFœQdì/¶! ‰ [`³ÊâþÿÚ!H&"¾+""" ¿Á"4¨£­‹!¾$*)*¿Á"" ÷ ¸g®¯ÙÀEFF¤H $&'+$@! 8°±²-"¾+"""¿Á"! ÙÕÑóÀEFA1H),'*,A" qþ +"&)Ú;!ÑóH$-¾&"""¿Á"ì •$*'"+B" 7«…E$ ã; ! Ñó³}Hë ìA1! ´<J,ngh01! XY

iښ›Û¨ÜÝ

mšµ*r½¡ck-=H,n! q çäåh`vìHIJA1dŠVˆ " ÷ šù‹ +"&, Ú * €! ¶MA] µ · Ù Ç ~ ³ ¢ E F F ¤ H $*'-,C" ¶MA]EF¤¸V $) ¾ +""" ¿Á"HA1! ýŽJ0gÑóÀE FA1H !,',)D" òP45û¼ò¯4E3F'HA] @ ÿ Ú !  H &( ¾ +""" ¿ Á " 0 · -'+&G‹&*¾)"""¿Á"! ‰¹ºr _µò¯HEFA]ç+)¾,"""¿Á "! ‰>ç+)¾$"""¿Á"" efñò! \«•! Õ¢H‹b EF¢Nï %! <çÁ"áÂP Q\]é" ãM@žïœQ:Mäå H¶MA]EF/¶! <ç-Hì A]ò¯ïC`ÍM@»EF" ÷ 7«…¼½$ ãIJ0¾ÚHE FA]º:! CDNÄûÚ¿ºÑó À¸SÁM<B! <bšÂPaÿÚ F}!ÃH/¶8¡! ï YZu v" ÷ .

!"#$! % & '

XYZ[\]^ )_`B)c

(c

ab

pqr

ge

!.@..B&&&'".&&&&&,%@..B&&'..&&&&,(@..B&&&-'.&

fe

de

hij

s8 $ 4t5 pqr s8 $ 4t5 pqr !.@..A&&&'!#&&&&&,%@..B&&-%#&&&&,(@..B&&&--#&

!.@..B&&&'!-&&&&&,%@..B&&-%-&&&&,(@..B&&&--/& !.@..B&&&'!-&&&&&,%@..B&&-%-&&&&,(@..B&&&--/&

kl! !!@..B&&&'./&&&&&!,@..B&&-''&&&&!.@..B&&&-/.& mno" !!@..B&&&',!&&&&&!,@..B&&-(#&&&&!.@..B&&&-//

!KLM" NOPQR

"STPUVW

%&'()*+,-./01

"#$%%$&#%')456789:';

<.=

>?

>@

A.B

F:B

CDE

)*+&,-&&".-.&&".%!&&"."/&&".'%&&&".(!&&&&&",.&&&&!%.-

012&,'&&".--&&".(-&&".!-&&".'-&&&".'-&&&&,"#,&&&,'!%, 3*4&,'&&".-'&&".("&&".,'&&".'"&&&".'"&&&!/",-&&&'#--! 516&,'&&"./'&&".--&&"..#&&"./%&&&"./(&&&&%.("&&&#.%"! 786&,'&&"."'&&".#%&&!%%.&&".#"&&&".#"&&&&",',&&&,,"/# 519&,'&&"..#&&".!'&&!%'.&&".!,&&&".!.&&&&/,-%&&&".!'" 0:;&,'&&!%-!&&!%(/&&!%""&&!%'(&&&!%'%&&&&&(/!&&&,##,' <*8&,'&&!%"%&&!%//&&!%.'&&!%/.&&&!%#(&&&&&/--&&&,##"% =>?&,'&&!%!'&&!%#,&&!(%-&&!%"/&&&!%"/&&&&,#."&&&,"#-/ 012&,(&&!%!'&&!%"%&&!(%/&&!%"/&&&!%"/&&&&&"!%&&&&-,(/ 516&,(&&!%!/&&!%"'&&!(%-&&!%".&&&!%"#&&&&&,%"&&&&#!', 519&,(&&!(%'&&!%"/&&!(%#&&!%".&&&!%"!&&&&&&((&&&&"."% 0:;&,(&&!%..&&!%"#&&!%..&&!%!%&&&!%".&&&&&&,"&&&&,#(/ <*8&,(&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&!%".&&&&&&&&&&&&&!(. =>?&,(&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&!%". GHIJ!"#$%%%&& GCDE ! #'$("#&&

./01! 23

,$)(#+ )$%"'+ )$+',+ )$%*(+ ,$"*(+ )$!+)+ !$%'(+ )$+',+ *$,(++ ,$)))+

!"! !" )010213." !#"!" ¹º»¼c! ½¾

¿À=! ,$*% …8

!! ' %# (A.=! ,$)" …8

010 ÎÏÐÑÒzÓ@ÔªÕÍ ËÌcdEFÃÍ«•! r-=ց! ×ØÙ°ÚÖÛH ++%r +)%"

ËÌcdEÃ×ÜÝÞ! 010ÎÏHÒzÓ@SßàbáÊâ" ãäåæç! µè4é0Ԫց! <äåÖêëìH¤í reîfgh! ïðìñòÑóHô@" Ó@õMm<çöÆ & ¾ -+"" ¿Á"HbáÊâ" ÷ 010 ÎÏÇø! ù‹ * €úH +"&- ÄûÚÐÑÓü & ¾ $(" ¿Á"! ýþÿÚ!ÓÉ - ¾ $$$" ¿Á"% "µ½#Ú$ !" ¾ *""" ¿Á"! %‹ !+ ¾ *""" ¿Á"" ËÌcdœPÕÎÏH&'g $')+ Á"S(" ãäåœPŒ,ô@ÖÛ# Œ, $')+ Á"H&'g! CD )P¸* +,! <,gÆ-.šH/01jr2§F¤3P" ÷ . ›ÁÂÃ! ÄÅÆǚ›ÈÉ

w{.‚ƒ*„

!¥¦kT§¨©

z³~š´µ^¶·¸

2 3 . / 4 "#$%%$&'%(

,$)##+ )$%()+ )$+(%+ )$%'++ ,$"'(+ )$!!#+ !$%#,+ )$+(%+ *$*+++ ,$),(+

!%,$'*++ !!'$#'++ !!'$''++ *$'(!+ *$,*!+ *$%*!+ +$++++ "*$#+++ ")$%+++ ""$*"++ "!$+#++ "+$(#++ *#$+(++ **$((++ **$"(++ "$%(++ "$+(++ "$'!!+ +$+)," +$+)!! +$+%"! ,$+)#+ )$#+,+ )$(#,+ *,$**++ *+$+"++ ,#$("++ ,$)#++ ,$!!++ )$#!++ #$%,++ ($"(++ ($,(++ !%*$,'++ !!#$)*++ !!#$!*++ !%!$#)++ !!*$'*++ !!*$**++ ))$*!++ )+$(,++ )+$",++ %$("++ %$""++ )$!%++ *+$#,++ ,"$%(++ ,"$+(++ !)$**++ !!$,'++ !!$+'++

>?@A<B

ƪFÇÈÉÊ`a

4"#$ !" %&' °5´E6,¸7 ÇÈ 4234! )+++! 89–' šù‹ +"&, Ú * € !" %:; ! ÄÑ! <éH=>É Ê ? Ú @ ,+$! ¿ Á " A B ‹ +!+! ¿ Á "" Õfî89"C}éD45IJ E$ ãµèFGHmIJäåðÍ¢NK qLMNO" ÷ PÞ! "µ½I>H$)¾&"""¿Á"º:-$&¾*"""¿Á"" Q8RY! šù‹ +"&, Ú * € !" %:Ð ! SÄÑ! °5´E H=>ô@#Ú@ + ¾ -& ¿Á"T£‹ &$&$ ¿Á"" PUV! W@º:XYmeîf¤íº:# eZ¢N0·# º [µ\A]º:! CD^ºË"_µ•`ÉÊé" ab!¨! ÕÎÏH"µ½Ic>H &&$ ¾ &""" ¿Á"dì‹ &+" ¾ *""" ¿Á"" efñò! °5´E«•! 0ghHU`(i! XYmÆ-lj 8kªFÇÈHl‚•`mnÊâ`a" Pop$ãšq8rsº! äåÖêº8ÑórNÄûÚóµèï Ytuv" ÷ ÕÎÏÞ! Ww8SÑóHxyz¤í•`ÑK{º:! ï¸ |˜F}XeîfghH~>s€! <炃r45Æ-

Œøù“b[i5[áÂ

56789: ;<9=> ?@A BCDE FA GHIJ GKL 1M NODE PQRSIJ TUVJW >=XYZX [\59]A ^_`a RY`<IJ bcDE de

)+ 4 !! 4 %+!" 5 ò * Ã Í d Š Œ ù “ b [ i5[}áÂüº$ Œù“b[i5[á ' †‡ ' ó‡ ' ô‡ ' ©4‡ ' އ ' p&õ‡ ' ÌöÓ*[ ' ̇ ' åã ' Â÷ç÷

!

„…ƒ†‡ˆ! ‰éeîf°ÚŠ‹Œ" ‰! eîfgh0·ï Æ-ŽfŠ‹%7‘! CDe îfZ4’fHg“AB! Á->GH”•_:M" °5–—%˜™š! CD†‡õ›‰é‚[-=ij! @‰œQ wx°5´EH–"ž" ãšq8KŸº!  ¡¢Öê°ÚÄûÚóï £}ÉÊ" ÷ .

…8†‡ˆ,$,",+‰%SŠ 4"#$ !" %&' 3%5[ i†‡ág_Ý! 2ilPXY ‚[64ñ\]" *¤cÍHÞR¶g! Á" i†‡ƒ-¶ $'$,$"7$,("! r ß%c $'$,$"7$,(" Sý0º" X0Æ-¨! & †‡i $',"""/7/ $,(" Á"" bb! Á"i̐$‡á I ß % ƒ - c !'&+)(7&+*) à á ‹ !'&+*,7&!!+# i Œ â % c I !'*,!$7*,(" õ › ‹ !'*$,,7*)!!# i Þ ‡ I $'-!"&/ 7-!), \ ] ‹ $'-$-*7-)!)! C D i å ã I )'),)!7)-+" õ á ‹ )')-!!7)(")" ×ÜÝE! {|†‡U`u äÛÁ5[Æå! 2cdef ‚gh4…! æçÁ"èT? _"

ÐYÄÅ

pq & €ef‚gh{| ƒ-º… &'() †‡ˆ !'*%‰‹ Œ $)'+! †‡! <-=‘ ’“f”•c–—˜™š{›H œžŸ 0¡¢£¤¥¦" 8éꛥ†c–—¬¤7 89›ëV†Ëìïš&+€Í ÍHˆÂ! ûª0;<†‡«¬{| ¹·‹&"&',$! 2Õ«¬Wí6 ü;" Qb! jcbáIJjzÇ ø! Wî[i†‡áÂjhg¶ ,'((,)! ë > 8 I J % 0 1 +$ ®! çéQ;›%0ï" bb! & އiWî[ -'!!(, ‡! &"" % c i W î [ ,'&!&, ‡ ! & ð ‡iWî[ "'((-*$ ‡! & åã i W î [ (',"() ‡ ! & Ì  $ ‡iWî[$'(!*(‡DWî[& ‡i"',$),*Á"" .

‘)’Þß*¡

4"#$ !" %&' ÐYÄÅ 4E<809! $)"+! XY¶vJaÆ \–' JJ8Ç{nÈŏCD̵\ÆÉ¢N! `aÇȵèÊ 1ÉÊ! ù‹ * €Ë; ! ÑÓÉ & ¾ *!, ¿Á"! S¬œPŒ,Ì Í + ù" ÕÇȽøξ«•! ^ºÌ‹Ï¨¶¸7ÇÈhM‚ÐCy nÈêÑ! ÒD & ¾ $," ¿Á"8Ç{nÈŏ! CDÆÉ̵\ ÒD¢N! ‰éÇÈÊ1ÉÊ" .

45öË

‘"’Þà*&'+¢

4"#$!"%&'45öË49HH09IJ! &&,!! XY¶³Ó–'ù‹* €Ë;!Ñ! "µ½?Ú¢˜&')%‹&&¾)+&(¿Á"% Ó@;º¯ -'$%‹-+,(¿Á"" 45öËÐ*S€HÀ"µ½?Ú%!')%‹!$¾,-*&¿Á"% Ó@Ô£"'+%! ¡+¾++&)¿Á"" 45öËÐ*S€ÀÂÅA1¡!&¾)"""¿Á"! þ0SÄûÚ ó!ü·" Ð*S€ÀF¤¡&$(¾("""¿Á"#%˜&!'+%" 45öËÐը͎ո«Þ$ã()°5–—Ö׉éäc– —™š! 2äåš3ÚÐ*S€ÀI•ØÙH¢è" ñò! äå0ÚA ·Ûܕuv" ÷.

!"#$!"%&'()*+,-./01#23%45,-678 9:;! <-=>?@A<B#CDEFGHIJKLM;" NO,-PQ8RST! <UVWXYZ5[\]^_H`aC b! cdefghH4ij! klmnopqrstfgu;X$%! vwxVEFGZ,-Hyz" {|pq}~IJ&€ef‚ghƒ-„…&'()†‡ˆ !'*%‰Š‹Œ$)'+!†‡! <IJŽ‘’“f”•c–—˜™ š{›HœžŸ 0¡¢£¤¥¦" 4 5 § ¨ # © ª « ¬ W M ­ D &,&,'"( ® # ƒ - ¯ ; -'(& ® ˆ "'$(%‰‹&,&*'&+®" §¨°,±²³«¬:+&'(,®‰‹&&!))'(" ®! CD´µ¶«¬…)('$)®‰‹$-&!'+)®" 4-H0·,¸+-, ¹# º…,¡)+,¹! CD!&)¹»¼;" ¢I,½¡&(¾(!(-¿**"",! À]!+¾!!-+¿)"-+Á"" .///

ÂÃħ)Å$

ª«¬­®¯°±²

5+, !" %¶²6ÂÃÎÏ^º)Å` + a†‡F¤Hħ)ÅBbUV! %cIJ W÷d°efVgžæ)5.! hd0"HÚb¨! %c¸|˜·‹ *( %‡ij & †‡HÑÒ" ÕÇÈklm%N,nopX)qrý UV! ¸?ÄûsHց0–¬t! †c Ìû¼Ðu#ÿ-=HïmvJwxXyû z" )5.{vh|–¯†Yã4}~÷ £=š &" Ú¨hӀFñ¡ & a¾†‡ JJRMn‚! 2m!¨! \ƒ„Y

#$%& £¤>sÆ(’

5pq!"%¦6{|cdef‚gh{ |4¨Ý…#<IJŽ‘’“f”•c– —51=<;6˜™š{›HœžŸ 0¡¢ £¤¥¦" pq}~IJ&€I%H&æ'j( ef‚ghº…&'()†‡ˆ!'*%! ƒ-J Œ$)'+!†‡! ç&&€&$%CòWMƒg" st+dIJ&€I%Høs)ef ‚ghƒ-¯;&'(,†‡ˆ!'*%‰‹Œ $,'!(†‡" *¤+,{|E! 1=<;7‘“f¤íH -./07123!! 45RY6S£¤! ‰

…†`¸vJ¥¦Z‰é‡µˆ ‰Š‹ bH_µMCŒ" ¸?†cŽ{Àï  hMý{ûªûzH‘Ûðj%c8èõ M! š0{’­DV“J &&$ ”XH ( S €M®! !¨´•V &**) ÚCòHW4› {…¨" qrý{8•Æ¦–—˜¨Þ>ã-=™ mš›V)5.ûz|zH8YS™! ç cœ0V[ŝHžŸb ! šäåeò! q¡4¢ó0m88£¤" 8S<ç¥f‰ ÁðH-=¡ú‡ ¦§" ÷ .

ÆÖ×Ø=£ÕÙ'( 7O89:;<PY=45>alj" š{›‹?nYH1=<; ¦@Æc>! AcB˜åݚœžC_Dª×E" ša 8…D@*rFÓÂ9H“fB˜å -c w! 45“fB˜GÓUHVÕcHI=" st-=J·øs)fg8óº…$'$%" Kÿ1=<;Æ LM(ÚòÐS¤í7‘ ¥¦H¨h0–N»O! ‰òP45r4 9¸Hã­Q¥¦HJR(}S½STU" VKW÷XY¨ZE! yçW4H¤fc! 7 O0–UV! U[@þ*rƒ%@*cbH l\¢Žc°B>a! ™;Õcï 6]^ _¡¢¥¦" ./

†‡8ó$ !" {ì

ÑÒӗ=ÔÕ

5pq !" %¦6{|pq²³‚gh º…#<š8óô›¥H–—¬¤Çøw! † ‡ « ¬ 8 ó ´ )+ { Ì ì ! ³ g < b ¯ ^" pq}~IJIJW1õH+€²³ ‚gh{|º…!†‡ˆ"'!%! ƒ-ڌ ö÷&&*"'("†‡" bb! !€øÁ‚gh1

,')†ùˆ"'$%! ƒ-JŒö÷&,'-$†‡" †c08ÑóH–—%˜ÂçÃÚñC òWú! CD && €ÄÅGyz«¬¹·‹ +""- ÚCòWìÑÒ#ûª 0;< †‡«¬{ |8󹷋 &"&',$ 2cw6ü;" †‡«¬01ýþ ÿ!†‡êgH ²³"}~‚gh#ò^_" .

5pq !" %¦6{|†c,-§¨ó/ © ! <Æ-†c–—¬¤›¥cª«" S ¬! Z“f”•c—¡¢¥¦H‘’­óÁ fg4¨º…! Á˜®,¯^! °‘V4H·±" ² ³ ´ µ µ « ¬ ƒ - 1 +!'-" ® ˆ "'&+%! ¶&*&+&',"®% '·.…)""«¬ƒ -·+'*$®ˆ"'&!%! ¶++"$',,®% ž´¡ ¸ © ª « ¬ ¼ &&'&& ® ˆ "'+&%! ƒ - J )!-*'*+®" {|ƒ->! ž«Wì¹·‹ )$"!'(, ®! ´ºVºòW컣" †cû¼½øH; ! і—%˜¶¾¿ V! –—%Àç !'+%Á¬c>ց! q8 %˜Â´ºÃÚòcW! XY}]J›¥H ÄÅGÆÇr4’•È4¨%˜" †c * €ÉÊgh«¬´ºËÌì" ¶ ¾¿V! †c * €ÍH°cÉÊghœQ› ¥0Î! nÌ/-VÉO¤ÏÐ>HÑÒ" šù‹ * €ÍH ! S€Ó! '. 7 Ô´ Õ Ö +" 4 × - É Ê g h « ¬  þ 0 1 "'&%! ëÿÚ!dìV )'&%" * €ÍH

Ô´ÕÖ°cÉÊgh«¬ë8Ú>dì )')% ! ì J ( € Í ´ Ø H )'&% H ! þ 1 ¨! ¡-ºËWìÑÒ" †c–—Ù}¢Ú¾! †c&&€ÄÅG yz«¬4¨/·‹–—ÛŠc>HÑÒ" &&€ÄÅGyz«¬¹·‹&"-'&! ´+""-Ú - € C ò Ì ì" * € Í H Ä Å G y z « ¬ ç &"!')! çù:*€ÍH+"S€Ìì! 2š&"€ ÍÕ«¬/;‹ÜÝwH&""'("

–—¬¤›¥ S{Ê˓ÌÍ

ÎÏ{ÊËÐ?

{|Þ+,-§¨¹ì! ßÞ´à¸,"" «¬ƒ-1"'!!%! Ú!$"'*$®! <Æá4@ ÃÍ,›¥â©cª«" Þ+ÃÍ,H·± ãÄVäµ,r˜®,º…H‡ˆ" å c § ¨ &"" « ¬ ƒ - … +-'$- ® ˆ "'$%‰‹,--+'""®! Ú,--+'""®" æ c , - H 89:!" « ¬ 1 !-'(+ ® ˆ "'!,%! Ú &",+"'$* ®" ç c , - H ;9;/ $" « ¬ · $&'"-®ˆ"'*&%! Ú$))&'$,®" á4@ÃÍ,¥Î $'&%! cèoÚ² Þ! éN{êá4@ÜëÇEÁ-=ìí! Þ+îÍ·ï0ðvñá4@Çò" .


文匯娛樂

娛樂頭條

山打根版

■責任編輯:李鴻培 2016年12月1日(星期四)

龔嘉欣( 龔嘉欣 (Katy Katy) )在《幕後玩家 幕後玩家》 》演賢妻思汝一角 演賢妻思汝一角, ,卻遭老公黃宗澤 卻遭老公黃宗澤( (Bosco Bosco) ) 有婚外情而拋棄, 有婚外情而拋棄 ,早前播出一幕爆哭場面得到觀眾同情 早前播出一幕爆哭場面得到觀眾同情, ,不少網民力推她本月奪最 佳女配角。 佳女配角 。其實除了早前悲慘一幕外 其實除了早前悲慘一幕外, ,本星期 本星期“ “世紀賤男 世紀賤男” ”黃宗澤會回來跟她爭女 兒撫養權, 兒撫養權 ,令 Katy Katy“ “終極崩潰戲 終極崩潰戲” ”變瘋 變瘋, ,各位觀眾要準備大量紙巾傍身了 各位觀眾要準備大量紙巾傍身了。 。

為演哭戲 片場收藏自己

■ 今次龔嘉欣是臨危受 命接拍這悲情角色。 命接拍這悲情角色 。

與黃宗澤爭女兒

龔嘉欣變瘋 龔嘉欣一向演開純情少女,今次忽然一改戲路演慈 母,早前“老公”黃宗澤向她攤牌,龔嘉欣憑“爆

哭戲”獲網民大讚“世界級演技”,更推舉她拿今年女 配角。其實不說不知,今次龔嘉欣是臨危受命接拍這悲 情角色,為了拍好哭戲,嘉欣平時在片場寧願收藏自 己,以免被其他人影響自己情緒。 “那場戲拍得好辛苦,流眼淚不難,但要感動人就 好難。Bosco 同張繼聰幫我好多,因為大家都很投入去 拍。平時我在片場會嘻嘻哈哈,但今次是臨危受命去接 這個戲,接的時候很急,所以單是看劇本已經用了很多 心機。拍的時候又不敢和別人聊天,怕影響自己情緒。 早前播出時,重看都好心痛。接下來還有一幕,Bosco 會 跟我爭女兒撫養權,由於是戶外取景,導演要求多角度 拍攝,結果拍了幾次,又哭了幾次,雙眼都哭到腫,回 到家中雙眼仍紅,哭到好像自己真曾經歷一樣。”

“人言可畏”不再忍 只有 26 歲的龔嘉欣今次“升級”做慈母,和 6 歲的 女兒演對手戲,絕對沒難度。和前男友鄧健泓分手後, 龔嘉欣這幾年爛桃花甚旺,更不時被標上“小三”代 號,一時又說她疑似介入吳業坤( 坤哥)與王卓淇的戀 情,一時又說她疑似介入袁偉豪和岑杏賢的“分”訊, 幸獲當事人出面澄清。但“人言可畏”,龔嘉欣決定以 後遇上這些失實的報道,不再選擇沉默。

香港文匯報訊(記者 梁靜儀)羅 家英 11 月 29 日以一身學者造型為健康 食品拍攝廣告宣傳片,家英哥表示 五、六歲已開始食燕麥,太太汪明荃 (阿姐)也有煮給他吃,他笑說: “我叫她煮就煮,不然那叫做煮飯 婆?” 家英哥表示品牌有贊助他,但不 是贊助一世,是贊助一、兩個月,如 果阿姐食,一定給她吃。問到阿姐可 有煮給他吃?家英哥說:“她會煮, 我叫她煮就煮,不然那叫煮飯婆?” ■羅家英 家英哥指阿姐平日除了煮健康食品, 也有煎蛋及炒飯給他吃,但巧手小菜就不會:“蒸魚都不會,一向 都不會。(你煮?)我沒有,有工人。” 家英哥透露今次簽了一年合約,酬勞有六位數,問到他可滿 意,他帶笑說:“不是很好,(不好又簽約?)給實力別人看,秀 秀本事給些大戲眼神對方看看,效果好下次就可以收多些。” 聖誕節將至,家英哥透露已計劃好與阿姐外遊,他說: “很 近,去澳門住酒店,順道探望何家八姑娘,她已九十歲,平日有空 大家就會見面,聊聊天。”問到會否順道入賭場賭兩手?家英哥表 示自己不賭。笑問他又可會去骨場?家英哥笑說:“太危險,被她 (指阿姐)跟怎辦。 (不身癢?)現在年紀大不身癢,要按摩但不 癢,(唔叫阿姐學按摩?)我們有互按。”他又笑言現在按正骨, 幾十年前就有按邪骨。

坤哥不打算秘婚 香港文匯報訊(記者 李思穎)吳 業坤 11 月 29 日分別到兩間電視台宣傳 大碟《百姓》,他有感在這個年代能夠 出大碟是極之罕有,所以很多謝公司和 粉絲的支持。坤哥對今年成績滿意,因 在紅館開秀和出唱片,最想做的事都達 成,他笑言:“首次推出大碟,真的死 而無憾。”說到年底的音樂頒獎禮,坤 ■吳業坤 哥表示隨緣,不敢想得太多,坦言壓力 很大,去年有好成績也是奇蹟,今年則沒信心。 說到周柏豪在泰國秘婚,坤哥將來結婚的話,他不會效法柏豪 秘婚,一定會公開同大家講,他直言對柏豪結婚感意外,但覺得他 很幸福美滿,事業有成,郎才女貌,至於不公開婚訊,可能是怕歌 迷傷心,故此,覺得柏豪細心體貼。

哈梅爾訪北京宣傳新作 香港文匯報訊(記者 張聰 北京報道)作為科幻巨製《太空旅 客》的製片人和編劇之一,美國著名電影製片人史蒂芬.哈梅爾 (Stephen Hamel)即將攜最新作《太空旅客》亮相 11 月29 日在京舉 辦的中國泛娛樂創新峰會,與內地電影人共同探討科幻電影未來的 發展之路,並和大家分享“創意監製”這一業界的新概念。 對於“創意監製”這個稱謂,哈梅爾表示:“我是個寫故事的 製片人,我帶故事來中國,是想要跟這裡建立主動的合作關 係。”而對於“創意監製”的具體職責與工作,哈梅爾在即將到來 的論壇中也會進一步與觀眾和媒體分享。哈梅爾透露電影《太空旅 客》與他一直在做的電影類型非常契合,都是內容原創,也是特別 適宜去影院觀看的大片。

拍拖一事放第二位 與其被人隨便安個“男朋友”,倒不如正正經經找 個男朋友拍拖。記者笑言其同居密友姚子羚都已經和有 米男友鄭子邦打得火熱,隨時飛甩嘉欣。說到拍拖一 事,嘉欣坦言因為上一段情傷害得自己好重要,所以拍 拖此事對她來說頗為遙遠。“我份人很順其自然,我覺 得所有事情都是安排好了的,由不得你去想。我要找個 男朋友,而因為我想下一個男朋友就是我結婚的對象, 所以要時間了解後才結婚,結完婚又想過一陣二人世界 然後再有個小朋友,所以好遠啦!現時未有心拍拖,因 為之前一段情好傷害我,每一個人在不同階段的優先順 序也會有分別,在這一刻毫無顧慮地選擇事業放首 位。”

香港文匯報訊(記者 李思穎)韓星秀智 11 月 29 日現身香港出席代言的首 飾品牌活動,現場吸引近 百粉絲圍觀,身穿粉紅露 肩裝的秀智,未知是否裙 子太鬆,她不時抽起肩位 整理,整個活動約進行 15 分鐘,秀智在工作人員護 送下離場。秀智先以韓文 跟在場粉絲打招呼,又不 時撥弄頭髮,狀甚風騷。 大會先“賜座”給她 坐下來接受司儀提問,已 非首次赴港的秀智,對香 港印象是覺得香港粉絲好 熱情和好人,所以很喜歡 香港,接秀智同大家分 享挑選飾物的心得,她喜 歡優雅精緻首飾,簡約設 計更見獨特一面,平時她 喜愛戴戒指和長耳環,不 愛造作和誇張首飾。問她 聖誕如何度過,她表示預 計到時要工作,但會嘗試 抽時間同家人度過。不過 就絕口不提男友李敏鎬。 隨後秀智應大會要求,以 英語向全場說“聖誕快 樂”。 之後秀智與一眾 VIP 客戶合照,其間她擺出 V 字手勢,不時向現場粉絲 揮手,逗得粉絲們大叫, 最後秀智與粉絲道別,多 謝大家支持,又識做地擺 出“心”形手勢,離開前 親自走落台收粉絲禮物信 件,表現親民。

■ 龔嘉欣表示這一刻選擇 把事業放第一位。 把事業放第一位 。

薛凱琪有意做導演

秀智 分鐘快閃

羅家英六位數拍廣告

“人言可畏,當初我選擇沉默是因為想大事化小, 但原來大家會選擇相信,那以後就算我講一萬句,你們 都不會相信我。特別是坤哥那件事,看到新聞的時候都 挺激動,那個女生(王卓淇)根本是不認識的,憑什麼 在傳媒面前亂講說話,是有不開心,因為真的不關我 事。我都曾同律師談過,想告她。幸好坤哥有幫我澄 清,可能娛樂圈很少像我這個年紀的女仔是單身,而且 我多數與男拍檔合作,有感情線,變成一定會傳緋聞, 很正常的,只是不能太過分,認識我的人都知道,我不 是一個嗲聲嗲氣的女仔。”

15

■秀智以韓文跟在場粉絲打招呼 秀智以韓文跟在場粉絲打招呼, , 又不時撥弄頭髮, 又不時撥弄頭髮 ,狀甚風騷 狀甚風騷。 。

香港文匯報訊 (記者 梁靜儀)導 演爾冬陞(小寶) 執 導、徐克監製的武俠 電影《三少爺的劍》 11月28日晚舉行首映 禮,方中信與太太莫 可 欣 及 薛 凱 琪 (Fiona)亦有出席捧 場。Fiona當晚專誠出 席捧小寶場,對於小 寶有意開拍《早熟》 續集, Fiona 笑說: “我整天叫他拍《早 ■薛凱琪透露自己都有寫劇本 薛凱琪透露自己都有寫劇本。 。 熟 2》,叫他不要太 快退休,拍埋我先。”她又透露有意執導:“自己都有寫劇 本,想拍成一套戲,有問小寶我拍第一套戲會不會幫忙,他之 前答應過我,我會做導演,但先不能講,等我工作沒那麼忙 再說,先拍了《早熟2》。”問到有否問過房祖名的檔期?她笑 說:“不知他的檔期,先游說導演。”日前Fiona出席余安安女 兒李文琪的婚禮,她亦被感動到哭,更被取笑不知情還以為是 她嫁女。她謂將來都想生個像安安姐女兒般又乖又美又孝順的 女兒。問到她幾時會結婚?Fiona卻稱不心急。 方中信 11 月 28 日晚偕同太太莫可欣出席首映禮,身為前 慧妍雅集會長的莫可欣被問到近日梁小冰與陳法蓉(Monica) 發生的“制服風波”,莫可欣說:“兩個我都認識,覺得兩個 都好好人,以前做會長時,Monica 整天提點我,她是有心幫 人,小冰就好 nice,上次我做慈善步行她都來挺我,我想是誤 會吧,大家以和為貴啦!”問到她會否做和事佬?可欣就拒絕 說:“不會啦!我又不在場,又不知發生何事,不過看到新 聞,大家不要講那麼多,大家做這一行,有好多情況會遇到, 不是個個都會受到尊重,有時會受環境影響,不是有心,自己 都遇過這種情況,都是一笑置之,拿得起,放得下,做人才會 開心。” 梁小冰指陳法蓉為人“很倔”,問到可欣所接觸到的 Monica 又是否如小冰所指?可欣說:“她對我好友善,所以我 都好驚訝為何會有這種事發生,我需要幫手時,Monica 有幫 我,已經好感激。”

林家棟趁 “低” 吸納新演員 香港文匯報訊(記者 李慶全) 林家棟與新人顏卓靈合 作懸疑片《那年夏天你去了哪裡》,家棟笑言今次專職做 演員以外,也特別留意另一位內地演員宋佳的表現,因自 己也有做電影監製,遇到好演員都希望能趁低吸納,怕她 們之後會變“貴”了。 家棟在《那》片中扮演警察角色,去追查十年前於美 國失蹤的顏卓靈的案件,從中揭發了很多錯綜複雜的事 情,而戲中顏卓靈外表像個普通的小妹妹,但實質殊不簡 單。家棟亦指戲中他跟飾演顏卓靈姐姐的宋佳有較多的感 情戲,從查案發展出一段關係曖昧的感情。顏卓靈劇透指 自己從小遭綁架由黑人禁錮下成長,由於甚少跟外界接 觸,說話變得很緩慢,更不懂跟別人溝通,因此演出前都 要加以練習。她又指戲中亦有被侵犯的戲份,拍攝前她參

考了一些外國真實的案件,了解到不少受害者都被侵犯 過。”她說:“我也看過一些受害者自撰寫的書,其中有 一個女仔遭一對夫婦綁架,是由太太協助老公去侵犯受害 人。”顏卓靈表示演出之前都要先培養情緒,每次於大宅 內拍攝,她會先留在一間狹小的房間自我“禁錮”,家棟 也取笑她拍攝前躲起來,拍攝時又不知去了哪裡,真的很 難找到她出來。 顏卓靈很高興導演會選中她來演這個角色,也打算要男 友白只去捧場,希望可以交流演出心得,她說:“以往的導 演都是找我演開心和開朗的角色,很難得有導演肯幫我突 破,多開一條演戲之路。”前輩家棟也讚賞顏卓靈有演技, 曾看她主演的《狂舞派》,與現在相比都有變化,也更有信 心去演出,家棟也不忘大讚宋佳是一位很好的演員。

■顏卓靈

■林家棟


!"

!"#$%&'()*+,-./.012 )*+,-./0&123&45*67819&:;<,=>?%'?8@38A%B8=>?%'?8C384D%ED;8F+DGDH

3456 789:!

!"#

?@ABCDE

$%&'

!./0 IJ 123456!

J--KL-CJ/LC/" J-MKC.-L@CJ

;<=>! ./ CNLJOGK-JHLJPG

( ' % "#$

789:

FDE

$%(&' * # $ $%!&' +

! ! "#$%&'"()*+,-

!"


!"#$%&'()* nopjmqrs

!"

O " PQAROSPTUVWXY

!!

[ \ ] U] Y $ t u v Uv Y $ Ž   ‘ ’ “ ” +$%& '()* X • – — ˜ ™ % š › " œ  ž Ÿ€ ¡

¢£ & [\]¤¥ +$%&'()* ¦§¨©ª«P¬­®% ¯°±²³©<´qµ ¶ ·¸¹º % ] a »! w€ ° ,

Š ª « P ¬ ¼ · ½ % ¾ ‘ ` P ¿ À -./0% Á  à „ Ä Å ¼ Æ o W ' t u v Â Ç È É % Á Ê o W & UË Ì Í < W( Y €¼ÎËÌ% ÈÀ<3π°# U, ŠËÐÑ( Y ¯°©²Ò¸% €Í§ÇÓ# Œ

Z[\]^_`W

tuv! wxy z{ |} o ~" € q ‚ƒ „" € …z o† ‡ˆ ‰Š=>‹# Œ

ÔÕCÖ"% 1, ×&T

a #$%&'()* bcde

ÆÇ9êë.iȀÉÊ{Ë! @× z V s ž Ì Í . » # …Î a " ! ¸ C Ä Ï ÐÑ! ÀìÁ‘±ÐÑ"Ï!ÒÓÄ! Ô §¸ÕµÖ×Øن²ÚKÛ}~aê" œ> d Ü Ý Þ ß à & ž µ ï p ! ¶ á ! á µ¼â†±ÐÑÏ'ø®ãä"  åæç «1è• % éê!xyÀ,±sëì! Æ Ç 9 ¾ \ # …¸ 6 §  ± / í + è ! & ¾ ŽM*! qW]qª¼À&!! ¾ÊP & " î C b ª ¼ ¨ * è ! ! — Ó ¾ Ž ï¸ íðñ>ò dóôõµö! ¾‘’’÷ ø"  ÆÇ9¾\«aW²Úùô2_Ž 7*! |Cô¼Ž2_bŽ6§‘aú" A†F¿(Ç­u! d·Àì==BB!

BCDEFGH

m^Žk¯l #% ˜` ^ ! X ˆ ‰ ! –ìpq'Š`^{2! ‹5‘ŒÒì a! |Xxypµ’M8—M! –ßà x y  g Û ? 738(96:; '3(9<6 æ { 2 O s <=-.>(><Ê CŽ! ÿ³f" X Á # …` ^ † { 2 ¾ "  ‘ ‘ ®! ő&ˆ8T¸ì‘C±ž&ƒ ’! ÂøM“&a”†"š•Ú–!¸ &’—Ó"  X'_!±*¨Ä˜e|

Ù"

—!"#$%&'

()*+,-.!w+/Œ

wØÙÚی ܕÝÞßàá …> h i j  k ¯ l œ23456ž m ^ #% ˜` ^ ! • ] Þ ŽX V ­ s n ; o p q "0 r/r s &'^ ¯' æ j c  ø ß à&^¯! tsußàd¼–ì! hi vwmxyµ’ˆ8CÓzV{2" k ¯l!¨Ä'|}ÿ! XŒ­sk’g Y>à!~% œ€% ‚ƒØ}~} ÿ! –[\„•t—¯Cc…­! Ø †‡"

µ Ž C D Ñ & ¨ * ! E E $ œ? ä F * U

™ û ü ý 5 ! M © Ò Ó ! ‘ $ À ÿ B G& ž µ¹Âøp"  î/JþM©}ÿ& Àä~! N¹‘! fghijklm ë ì Á # …" # ® $ 5 % M å ! « ¸ 8 œ Q€&HIJ.!«ŸC! Xêë £ & @ ! ¸ › ® M ~ ò ‚  ± ? + ' "  /KM©–! bV®–têLMel»# À ê ë ( C ¶ ) ! Ž f * æ + œ” , æž …} p C ± N O P Q R S ë ì T ‹ ! T Q Ñ — - , r . # …> ì í p æ + / ! « X A(-BA l»UV,Wr! b‘Xeÿ†þp ѵї-! ȶ!îC0†'p12ÿ Íg}ÿ" XÁè/M©‘YlÿÙ! ¸ W 3 ô ' 4 X 5 „ ! ¸ " 6 7 ! X ?@ ¸ â ?@! X µ ?@! ¸ â ô C • / "  N ê í û • . Z C • [ A ! Y l & º } ! µ Y ë8WŒM©My" 2€ÆÇ9ÁÀ&9 lâ—.F–\"  HIJêëKó‘¢ : ¶ P ! ô ¡ ; < . h q í ¶ & ü ² ¾ "r]ü! åævq!^J}žâYÄ! \ # …= 9 " $ ¸ Ž > ? ; ! $ a ê % @ X µ  _ ` ! | ¶ Ç X 3 ô a ê õ a ÿ

” r — <= > ¯Ê * ” ¤ ? & @ A B! ^q01C¬DEFðÈ\! ú´ GpCHIJKL—MÍgN±OP& QRSÈ! T¨UVW" SÍgFGTU! 2€@ABXø— ¡ & g Y ! ¨ 8 Z [ \ ! …] ^ _ Í ` a  ! m ‘ ¨ 8 æ X ; b c ! …d Ž ! .&ae! Äe‘¬fŒLg "

î™}ÿ! >šÃ›" ³ÍïXŒ­s †‡œ&ž! ŸÍC™ÿŽt* !œ€Ä! Cæ¡¢v£&k¯l! +Ĥ¶! ¬¥¦äa§',A¨©! C‰M¼1' ?Ä&ªŠ«JÝÝ$ Þ! Q÷¬­" ®C™!~&¯> Ä ! X Œ ­ s ° F 2 ó ! "0 / & ± Y Ê F ² ! µ \ Í " k ¯ l [ \ Á # …È ¶ Œ>!Cc! ¸µ³•¸ìCc… ­" 

IJKLMN7

t s u p q "0 / ! ´ • C 2 …M  µ! b¶§–iš©·*&'! ßà ¸‹œ¹" ŸÍC™ž! t*Cº‚ ƒÍ&»áÍ! ÿ¼!Cc! ÿ!½¶ P¾µ’*¿É¿_+}¼øÀÁ!  à ' Ä Å " • ] "1 ^ Ž t * p q "0 r /&'^¯! 5("~!tuOpq{ 2'Ajc&

ܕݫâã0ßäL% åæÕCçèéêëì«íî$ qï ð$ ñòójôäL% õö÷øùBú•P¬ûÕ% üýþÿ#

!"#$%&

'()*+,-.!/

!"#$%&'()*+,-.

/0123456789:;<=> ?@! ABC/! D"EFG1HI ! *JKLMNOPQR"

SFGTU! +,-V3678

9:WXYZ[\ ! ! "" ] !# ^ 7 _

’?@?@ȄqA BCDjEFGHI JKLM’?@NOPA 2 S 3 TQR?@% –—«STUѵV·#

eEûf™ghŸ è/ " ] ! ^i j k l! q m !n o p q r s " ! m Ž k l q] @ C b t u r — " ™ g h v ú w x åy z { | } ~ ! { |  € q ¾ ¶ X  ‚ ƒ„! …y†~‡ˆ‰Š‹€Œ! $F mCŽµ}! |‘µ’{|“y! ” §w x C P s µ • .! – P — ˜ ™ e • }&{|! šµî›œ€¼ž€" ™g h r s " Ÿ v   2 ¡ @ ? ¢ £ j ¤ ¥ ! ³ ¦ À ?  d T § ¨ Ä ‘ #0 © * ª «¤ ¥ a ! ¬ Ä ­ ® ¯ ° & w x ± ² ³ Á # …¸ ] ´ µ ¤ ¥ p $  w x T Á # …¶ î * ! } · ! ¸ m ¸ § ¹ ! º § ¸ T 0! >ì«»¼"  c½wxb¾¾— ¿ ± I— e• À } &{ | ! T œ Š ¾ Á # …µ Ž µ Á > ì } ! Ž  } p ! > ì " Š ” µM ! C à ¾ Ž æ p > ì Ä ô ! ƒ . 0 ˜™µM! iÅÆ! *!,% wx! «$ 

`^a! bCcdefghij`"

Sk! +,-V36789:[

lmnopqXrst! uDvw=

xyOz{Xr*! |DqXr*} J~"

2€ ! *[l! +,-‚Xr

*ƒ „ ! …† C ‡ ˆ 8 . ‰ f Š ! ‹ q

Œ9:Žˆ8" 

0123()*

!/ $ ]! ‘’“”•–1— !

*WX[lp"

,4 ג“”WÕX

YYZ[ 5 ŠS P\Ç]

µÑ Ò Ó ! Ô Ö s ž @ ; Õ û f ! À o ” Ö Ö Á # …µ ¶ O } p M × & ¹ Ø & !  Å Ž ] î ÿ ¢ &C Å ! Ù ® Â Ú Û í ‘ ” Ü! º0ÝÞéßàp! µ¶@æ¸ìŽ á q ú û º µ â §0 ã J ! M × & ä å W €! ¸ìkl@! Oƒµƒ®mµ(U! ';MMæç¸ì!Cc&aÞM×&  rs"̀èkéaê! •ë€™g hº€ìíîï{|ðñ! wxTÁ# …¸  > ì C ò " ! > ì Ó q  ! ¸ ó  ¸µ ô ¤õ ! ‘ ø F ö & 0 „ ! | Ž K ó ÷ ø ã J ! ù ú ¸ ì µ û € ! ü û Ì gý &U þ ! ÿ ò M M k é ! " C • ! k é & # /a꺶#"$>ì³»`%&'! |ºŽ#µ"" 

<=>?@ ! A

ž€qÀìV(€{|'l! )´ ‘{ | * ? ¢ — ® À } ! w x O b ” + ' " ž,@0í¼Ž~2tuÛ-ê./ ó & À ì I '0 1 *¾ 2 M ! í Û 3 4 " 456789:; Ž ~ Ø &ÿ ò k l # / & w x Á # …5 ÿ ¤ ù s ¼ Ǹ È ! É >Ê a ! w x s ò ! « Ê 6 ! ¾ ‘ ? + " / 7 1 / "  8 ¼ÍËÌ«¼e•{|}! ?IÄ2 klȑC±]! ‘)9Ê©& wx¾ _ ! ´@ C Í M Î Ï !Ð ? @ r s ! ” § U# …¸ô: # Å! í;$ 

()*T–Z^012345 !6% 78#9P:$%&'+, K$;Š<=¸-.>!#

’“”N^YY_% ¯`¥YYabcd#

%& ˜™ š › œ sž Ÿ ¡ ¡ ¢ £ ¤ ¥ ! C ¦§ ¨ ! s © ª a « ¬ ­ ® §¯ # °± ² ³ ´ µ ¶ · ¸ ! ¹ ¸ º » ¼  ½ ¾  µ ¼ ! ³ ´ ¹  ½ M " ¿ À Á # °Â Ž à A! ŽÄÅÆǸ&ÈÉ" ¿ ÀÊËÌÍM8ÎÏ­ÐÑ Ò Ó Ô Õ ; Ö × '()* +,-. Ø ! Ù À Ú Û Ü Ý "  s Þ ß à Ê Ë á â ã ä á ! åæ 2 _ Ž À * ` & I ç è é ! À ê ë áâÇpÀìíî•ï" ð ¼ 2 ñ ñ ò ó !  s Á # °¸ µ ô õ ¯ ¹ ¸ ! ¸ ô õ ¯ ¹ ½ ! c ö M ÷ ø ! ù € ú û † a ü ý þ ! ¸ ÿ ! "#$¼! À%'@&&'µ(Ž)*&'! ¸+,¼ &! à æ - " . / î C ± / 0 &* ! 1 2 ® Á ! ¸ µ ô ` C ± 3 Å 4 œ5 6 # 3 Å 7 / 3 8 4ž × i 9 : ! ¸ ¶ À (U ) * ; , > < = ! > ? @ 0 A ! | µ ? @ , C ø B , CDÔ >Eg;AF! G2µ+! À,—ÂøA! ¸"H ? I JÀ ! K ó æ - " ` C ± º L M ' N O ! | c ö ¾ µ ¶PQ-"9R&Sˆ8" ¿ sTI¡¡UVWM# °X Y W ± ] Z § W [ \ ! ] ^ _ ` a ! O b î Ë ' ; c d" ¿


!"#$

! ! "#$%&'"()*+,-

!&'()*+! ,-./0123456!

$)$# &'Z

C(DE

`aE

>?@"AB *+%!'( ,-$.

//3 Ÿ% 0 “æ ” Œ æ’Á •Ÿ% 0nnºä– — ˜

G™% šK.›‹œ& =Cº”Ÿ% žß– Ÿ |b+¡% È>¢+% ŠOº& £¤–ï W¥¦§(¨Aô©Oª8«& º/£% y ¢+‚)¬_‹Ç% )­Ð®¯1)% ¡ ôPä& ÇJÇ°±¢+v²‘¤{Fž{2

bcd

³% ÁOÊ´wª;–µ% ËV¶·% [Ø¥ ¦Ú‹fg& ª¸¹% Ç^ª†&‘ º¼F‚Ÿ…& ¥¦»Çwªä–% ¼½" ¾º& ¢+‘ ¿ÀÁ=% Š®ôfæç%  º›õ% ¯°Æ»& Çs‰Ã% vÄÅ^O ÆÇÈà(% ª@ê{ø% ‚Ÿ(F¯6v# ÉäÈ>AƤ% /µ÷y®¯6vʚ%  ºQ‰]lÒOƗfË]& +

,$ #) % *#)-%&1

„g…G†[‡ˆF¨ƒ# …[ˆ(‰Š# 6‹Ê Ղ󌇍Ž‘F„Ê=$ .´% [‡ˆ’vh ÷# „g…“ú”“# •DN–& [‡ˆ—˜^.™‚ Ax(L% ÁӚAF›œ& [‡ˆžXŸÆ© ¡ ¡‹‘µ% ¢h¦@¢º…»F…C©„Ê=£±F =æÖ¤% 䥦ˆÍý„Ê=& **01% §¨©½}w ‚©ªn¼«a¬% º­®¨ƒÞ¯§¨% °ª±²½ }AX³´oµFH% QQ®µ¶¦~·& ½}J‹§ ¨F¸¹% º¨º­®% ﻦ¥¼½~º­®¾C… ³% ^¿FÀˆÁ‹ÂÃ% ċÅ2ÆÇ=% Ë¿È ¿µFÅÉ}ÊËÌDê& +

TUV

,$ #/! % )#)1%&1

ÈÍÎ_©{{»QÏбÑÒªâFÓ2% G ›ÔÈÕÖQ‹ÕÖ& /µAkÕÖ% Yڋ”x ×& ÈÌQÎ_­NØ.Ù­ÚÛÜÝ×Þ% ‘ß Øàá.Ùâ% ۊã&ÊÕ& äS„òÉ©åæ‚ç èéþ% ê¦"åæúëìíäîRïð% åæñÂ& ò=çè›Û% åæóâ‚çèô% äSõDåæ& +

lxy

,, 3#13%&1

ô×K2Öѯm¶‘ ·¸Æ.MFß´™º ¹ºÑ¢»7'‘ ¯¼+½7% “)Òt/¾[âê ô𱱿ÀFºÑÁv% ÐÈqǗnÇ $ = 0$ NÆ OXh& \D$ á` 4( Ü F ³r<sÂ Û“Ü (Æ µ’r úы´% …ÛÄÅ% ™cÆÇ$ $ NÈF(qG sÃà ÉvwÊËfÑ% ՎH2̹A2ÖÍ¡K„pκ ÑFÏÐÝÏ©nÎôÑ% ÍbO=&lõÊË´2° p% §Y3°pbÇÓX`FnÎôÑ$ ‚7Ï;Ѕ ³·>?ÏÒFL=% Ór<s uwÊËF$Óz a' ºÑÈÔÕÖ' zâFë=‹sTA”µÓ;ÊË zFÛ×aak°pForaØ$ F

GWXY

,$ #& % .#-)%&1

ö÷»øùôú% È>óû¤‚à¤% 5$Ôªâü ÷A% ö÷^ùôúýAôþ% ùôú©óû¤²ÿª% ªâ¦YRA& !"^îRïÒ#¡¡Q% ã¿$%% ¦ ©¿‚ô—% #¡¡¼½&'% !"CÒ¿(A)*+ ,% #¡¡­,ª-Açè.L& ö÷»#¡¡Fʼ/ ø¿% 0#¡¡ÔG‚% ö÷‡AôŽt1% QéA!" ã#¡¡ýµ& ö÷FD>2A#¡¡ô3% #¡¡4A œ5C!"®-!·!æF6|% ö÷k789% #¡¡ :·.¨ƒÑ-!·~¿;<ï% ö÷AH=Ú% çèæ >•½²ÿ¿ö÷‡A¿ô|& ö÷½´êé#¡¡% # ¡¡?ö÷s@% ö÷ABCD% ¦©#¡¡E=Nk% FòCG& +

[\]^_

,$ # % /#)-%&1

º"Q‹HwH©I{JbU&K% LKÏzA M% º"NOPCøHwHœQ& RLÔØGÔfzÖS Î% ÏzGÔ7TUáVW­®Jb& ºXÔs‘îØ YFÇ{™ê™†Z% [\]øGD^Y‘Fz& Hw H$ÔJb©¿Fa_`aVW­®bÇcdz% efg º"% ÔGÔsòUÐvhišêÆj—kô?l£& +

ef" ghijk

,$ #/ % 2#)$%&1

mnGopq@rst% u/Övw{SÒàxy z% àxG{% {S|}~& {€(‚rt´‚© F{% ƒ„A½…% {Sꆛ‡% àxˆ‰mnŠ]¦ ‹ØŸŒŽFÓ‘ % {S’]mn“ˆ½”& {S •–‘PHG—% ˜HA™% mn½š% {ST3ˆá ›œmnG¶¦~ª& mn{S¢ž% {SŸÏz /% ¡—GÁ% mnôÜa=•ï% »¬€A{S& oû G¢£=¤¥¿æ6ž<»Çí% £=¦§?oûF 89% ©Œ®oû‰¨% oûú©¼½Ô¦"£=ý) Ç»QˆœÊ=& £=ª«/Ȭ­% C‘BA#p ®% ¯°Æ»Ç±|G²& oû”ãàS‹|?dz3 ý% ´xµãÎÄ©ó¶D)Fó·& ó·éoû¸l¹ ž% º»¦ãoûýµ& ôs‚¼½Foû‹µ!ä»G ¾% ¿À% 󷪫Á¼% =£=ÂÃÃý% Q‚ÌÊ% Gĝó·hoû®ÅƪF% G¶¦ó·Ço& +

lmXYn

,, **#$$%&1

Aopµy% ÈÉÊífªËÊ% ªË®5Ì TªÍ±ÎÆê& ÓϪͮÐÑÒ$FӝÔ& ÕA CÈÉÊ֐É×úØFÙڔÛ& ‚µôÜF(q Ê% QÈÉÊpÝÞßáà% KGL}¤€áâãä2 pšFr{& +

789:

!$ )4& % **#)$+&1 ,$ )44 % *#--%&1

dç‚89ôk:;¼<F==% >?@kZ/ $ö]‚µ==D>% êŒAABC’DFEFÿGF HBÒdç% [dçïÇu®IJA4:KF¾L» MNê´OzþÁÐZ/$(P^(cFHaCADê& ¸Q‚çBRçØç•% î`kô-«S.A—ê% ¸T U÷žçÛVDþõ¦& çÛVWX`çBõ¦µYZH F«S=% (cW÷X`% ^áXFz÷[ý(cZ% Û VA¸Qkî`Ff\Ɣª]^µðFHa& ¬¿é Z/$FØìHaîpG*¥ØA% ­:;"R& d çAO_¬¿% ^:;[ÚA& ¬¿Þ`G´:;% ˆÊŒN‰Š% Eô=L­Ÿ$®Z/$ƒFa& +

o-pqr

01! 23" 45" 678" 9:" ;<=#

,$ /! % 3#$$%&1

NL‚bcÃnnì(=def‰% Kgh—NL ýid% NLjêÈ>‘fkØ*A% Kgî(÷, l% NLYO-fk-m% KgGK]2C ‘ * F% Ïzno& p‡Q‰NL³q‚rst(Õuõ ‘xst% ”øIÊv>FÔ®Õ$F¸% w‘¬ ‹xy& LHâQ‹KýFÊz{% ||}~z{€ f% KýÔGKÄC®‚ƒ[& +

;<=9>

!$ &-2 % .#--%&1

þÿ.ó_oÇ^ª!"žð#Ú% †‰^_o$ ‚.´Ñ.6%&% '(3.áõÑ_o/ê& „) ¦¥Dó*ˆ% Y +(ÔØþÿHUÍÚ& $,©¸ T-ø„)F…½.[Ô؄)È>% )/©Z0ê1 $,‡zF÷H% ôL2+„)F…½.& m3õä„ )% „)ÐbWF…½.4Òm3% m3Ѕ½..k ÇQéžl567=¬Gõ& +

J@KL

,$ -* % 0#--%&1

‹y‘(ähUœ=% n’»s´M“–”Ú‹% [•G–Oؗ) ‘˜ã™% ¼šn’% ^›ªFNô œž$ t7Ÿé‘˜% Ò ¡‚¢$Ç-‘˜»G» Å% ‘˜Fý½hÒ £~$ ‹y„Û`‡¤¥‘˜bÇ ¦U% §.¨À%©^wª‘˜$ xŽ…0©N% ¢h ¦«©¬Ò…0% ž¿=‚ž­´ífï%ýô®$ ©^ ‡‘˜Õ¯% ‘˜°8Çö]±<) ©^e~Ó²KÌ €^% %<«A ³îRU¹´ Ypµ$ +

?@ABCDEF

,$ ,0 %GHI /#)-%&1

îÊú²ÿû¤% ‘Èü‹ý÷®‚þÿû¤,× !F¬a% û¤pÞF"“®ªô–#PF& û¤»Æ§ žô$% <ÄSÎ×!% %ïÇôWš“ËDñ ‹&% 'ËîÊúk‘L²Æ(& û¤)»Á% Ð*++¼Ò ×!% uõ×!”K^,‚-H.F&zõDê& îÊú /]Øû¤Ó0% [u®A—1F“y.˜Oz& _ŠF W{‚îÊúpÇ232>& îÊú´R4©V56 ê& ´R4©V57Æä$& _ŠF“y‚îÊúF89 ‹äÎP:$û% дR4©V5¡;¼% ›<Ý*FW =ÕùùŽ¼& ×!¨—>?sá@<Æ=F•h% А ‘F=vÎTABCD% k_ŠEÅô°çç+

stiaY

,$ & % 2#)$%&1

åæ©ç‰èLàPÚé% êêäÑç‰è”K© ë&3ìFˆí% Ñç‰è¬€Gî& åæïð‚ç‰ èp´QéñþO{FpW% åæò€2CDˆÊ9 ó% Ñç‰è¬‹GÔӇ% Æò=Zôõö]D> ç‰èõÌ& ç‰èFpWG÷D>‚åæFøIÊ% åæùùÈ>‘?¿F¸Ä& Ëú?-…´FñþO {=¬ûü% ”ôR$ÔÇGĽ”ç‰è‹Vý& +

M<N9

,$ -, % /#)-%&1

r¤‹—4§sÇ"étu% ÏËväwG㌠ê$ xy¥Æ¤hfz“) ‘óh{‚|}~7´ €% ‚È“Gx‹ÐÚB]ƒ´„{–% ÔÖ$Ô Ç¦ˆ“…$ •†é…¢‡oU¿hU;Hˆ‰% …¢ ñÂ$ Ô։…¢›BÆø•†è-% ¿…¢ý’c ë®$ •†©²æ‹Šé…¦% ‹ê…¢ØªâŒ$ xykŽ¤YÎÜò§cõs{% È>ªá¢y$ $ xy‹¾% Ž¤»”cõtu$ +

uvw

,$ // % 2#)$%&1

›»AFÓÔ% x{ý_( ˆœ7f· 456789 ]` ô¥7÷ab% [¿-Ucd‹ÁŠø‰-! Eï¸ F% ®en% u®¶( ‘ /ù“£f´% úetgh% = |i&ÊÕcõ®3Fœ¥% ÔØjkFlmk…I[ ‰% ¨G‹ŠØ!znoFœ¥ÎõAI|% (pê` PôŽGzÔFÔqçç+

!"#

!$ 00 % "#$$%&1

<!QRS

,$ *- % 0#--%&1

…èŠé.J‹·‰¼Ó% ”·‰êBýêÄë% k…èÞì% ®¨©N& …è5Ô·‰'P=æíÃ& …è÷CîC% 'P' ·‰5LÄýï`ê& …èÍ· ‰' 'Pý‹…†Fɸòê% 5ÔðWAA% –Š˜ 1/ñ…o% …o8È% ¶Õ¨¼†ò" nð¼†÷ ž½" Bz¦¶ò" ‘ |Ê% ·‰Q‰…è>•}% ÅƐ‘k'PF`óôõ& Êþ% ÷›{Fö÷% ' PF'Uøù% „!Œô/ßHÇ& 'PCB¸éz% G#A% YsAçç+

êF'ø‹G$% HIAèàJFK5& G$èDè àJLM&{N¥FH% O-èàJJ4PO&a K( èàJÚQúx% U$CDbá% ´G$È>êF' ’Ÿêôs‚RèàJëO% Q‹èàJp´FSS0 TÇ% ªGíèàJ% [ÕU¿÷A_RFVü$ kòL=% êF'WWÐ dUaZ È\dXÚ$ Y$cŸêF 'FÄZ% Š·ÍzÚÜ\d$ [\\=ôéڋ% ’v ]¼êF'% Ò dUaZ )Ò^ÚF=L$ F

OP

,$ ! % /#)-%&1

6787W7 ©L@‹a¦ðaö]tš% CDMŸÁ‚ a ¦  ^ Å F ^OXQ7OZ1 © J[aU` ® Ì z Í ^ % L Î ^ 6787W7 tšÝÏ;ä% дÑ& eÒækÇ% (Öø´ ó% ~Ó 6787W7 Ôs(Ö´ŸBAækFôa% 89 6787W7 ´Ÿ‚ØÈ>?% ¦ 6787W7 ý(ZÔ¾çè& ÕÄ' Ö]×PØÙ& Oz“NÚJ 6787W7 øDM ŸÁ=Lïz% ÕÄ' Ö]‹ØÈ>?ø9Û% È> ^OB XQ7OZ1 ð Ü Ý A >"="^1 Þ ¿ % Ç ‚ 6787W7 . L ø D 6787W7 © >"="^ ߁ ðF/HÇ% 89 6787W7 ”x© ^OXQ7OZ1àhLô@v% ÕÄáÈ 6787W7 kâø‹ôì ㌉ÁFkä% ôóf7ÈkäŒåæDççg

!"#$!"

,W %&

'("$$#"

t\£

'$"$$ '(")$ +,$$ 3,##

'$"$$

qŒrs Bu * +z

AŽ(qv -../ 01.2

0Π45654

q½ï 78-9: J

!+22!" 67TOUOV1ANWU -2+22 ¬‰ $2 Gop -+2211111111111111M7X102 ,+22#" MNYYZ1M7[T 4+'' N‰W

!+22!"1111111¾¿(q !+*211111 æ“,ž &+22 1 ”ê•£ 4+22 1 ¤u(q )+22 ¤u(q -2+22 (n¨e¨W -0+22#"11 ÀTÊË 5 Á9e -0+*21111 ÃTÊË -+2211111 µÃ£? 0+22 1 ¾¿(q 0+*2 ”ê•£ *+22 ÄÅƨW $+221 ǸFÈ> !+22 1 ÉÊËá &+2211111 ¤u(q &+*211111 ÄÅÆÊË 4+22 1 ÀTÊË 4+*2 1 ÃTÊË )+2$ ”ê•£ -2+221111 ZŠWÕ! Œ]ÌÍ -0+*2!" ”ê¨e¨W 0+*2 ”ê•£ *+*2 1 ÄÅÆ£? ,+22 1 ”ê•£ $+2211111 ”ê(q $+*211111 =±=æ

!"# $%&%%'( %'./

IM1*-!+22!"111 òóôõ !+*2 ö÷øùú &+22 1 ÷<ûa 4+22 Oü F) )+22 ¸+1ýµ F-22 )+*2 þÿºZ!" F-0 -2+*211111111111/ä#z F-* --+*2111 p$A˜% -0+*2#" òóôõ -+22 ¸.ýµ‹0=&' +12/ -+*2 1 ÷<ûa 0+*2111 (Ù9 F-2 *+*2 ¸+ýµ F-2,+22 ÊË~e ,+*2 ö÷)ùú $+22 þÿºZ!" F-0 !+22 ÷<ûa &+22 Oü F-2 4+22111 ¸.ýµ‹0=&' +124+*2 /ä#z F-, )+*2111 (Ù9 F--2+*21 òóôõ --+22 *‰˜) *!2 --+*2 Oü F-2 -0+22!" ¸.ýµ‹0=&' +12-+22 /ä#z F-, 0+22 (Ù9 F-*+22 ÷<ûa ,+22111 ÊË~e ,+*2111 ¸+ýµ F-2$+2211 Oü F-2

IM1*2!+22!"1 &+22 1 &+*2 1 4+*2111 )+22 -2+22111 --+22111 --+*2 -0+22#"1 -+22 -+*2111 0+*21 *+*2 ,+22111 $+22 !+22 &+22 4+22 4+*2111 )+*2 -2+*2111 --+22 -0+22!" -+22111 0+22111 *+22 ,+22 $+22

OPÊ= F*$ ÊËOOQ äôÙRS F*2 --41>0 OʧTX F$2 ¸²š B UV WXzar >-2 YZA÷[ OPÊ= F*! op÷\] ¸²š B UV äôÙRS F*2 --41>0 ô^_ F00 op÷\] `]X FäôÙRS F*0WïaO bc F! ¸²š B d* ÊËOOQ bc F! äôÙRS F*`]X Fô^_ F00 äôÙRS F*¸²š B d* op÷\]

!"#$% !+22!"$11 &+2211111 )+221 1 )+*2 -2+*2 1 -0+*2#"11 -+22 -+*2 0+22111 *+22 1 $+2211111 !+22 4+22111 )+2011111 -2+22

1IJ1KLK1>ML= qÇ/” žLÊË ”ê(q 02-! Ÿ ¡>¢/v ”ê(q ”ê(q -*2 ÊË ”ê•£ Ié£? ¤u(q ”ê•£ ¥¦ÊË ”ê•£ §È¨W! ©ª«Ä -0+22!"11 K|ÊË -0+*21111 ¬‰(q -+*2 ”ê•£ 0+*2 Ié£? *+*2 Ié£? ,+*2 ”ê(q $+*2 IJ1KLK1>ML= 1

!+22!" &+22 4+22 )+22 -2+22 --+221 -0+22 -+22#" 0+22 *+22 ,+22 $+22 !+22 &+22 4+22 )+22 -2+22 --+22 -0+22!" -+22 0+22 *+22 ,+22 $+22

K:L ­®v )"/v ¯Ò°ad p±²µ B ­¦³² Oz¶ï/ K:L ­®v ´-µ¶H ·WÊË K:L ­®v Oz¶ï/ 23¸Z9 K:L ¹®v )"/v DLI<> 73ÊË p±²µ BB º»¼ô½ Oz¶ï/ K:L ¹®v ´-µ¶H Oz¶ï/ ¯Ò°ad )"/v p±²µ B 껼ô½ 23¸Z9 ´-µ¶H

IM*2$ !%((!" IJ1KLK1>ML= -+22#" )TÊË -+*2 ±‰g F0) 0+*2 æ“hiÙ *+*01 jk{ F0-! ,+*01 l#m F1-0B-* $+0$1 1111111111(nop(q! r<s $+*21 STÊË !+2*1 /÷=^ F0& &+221111 )TÊË &+*2 tu€\ 4+2211 ÃTÊË 4+*2 v°¼wx F0 )+*2 yB! ¶âFµz F0-2+*2 STÊË --+22 (nop(q! r{=^| -0+22!" }3~e -0+*2 €‚ -+*2 IJ1KLK1>ML= 0+02 ƒ„

!+22!" "#$%&%$'(&) )+22 001ŒH 2 34 P5666 7 38 )+*2 -2+*2 9:ƒ;238F0* --+*2 |<z= F)4& -0+*2#" KLÊË G>?s\H -%(( |<z= F)44 0%(( @ABCD7E * -8 *%((11111111111111¶FF¬G®z F-! ,%(( ïH/I ,%*( 001ŒH 7 >?s\4 $%(( JKLMN F-! !%(( PäOzˆ F&-( &%(( PIQR F-* 4%(( STÊË 2 >?s\8 4%*( UIp‹VWXC F,0 /YZ )%*( [\F]^ F& -(%*( _t0` 7 >?s\8 -(%,$ ab GE , -H --%,$ #cde G3H1F,*B,, -%,$!" Yf

!+''!"1116;1D61w^xy /'+''111111116;1D616[\U]1:NV /+''#"1116;1D616[\U]1^]XU7O_ ,+''11111111116;1D61z IQNOO`a 4+'' 11111116;1D61bUX` z{r /#+''!"16;1D616;16<>EI1 1111111111111111

IM*-0 !"#$!" !%$$ &%'( )%(( )%*$ )+,( -(%($ -(%*$ /-+*' -0+''#" /0+*' /+'' /+*' /+*$ 0+'' 0%$$ *%221 *+*2 ,+-2 ,+-$ ,+$2 $+02 $+$2 !+22 &+-$ &%$(1 4%22 4%*2 4%*$ )%22 -2%22 -2%*$ --%22 --%*$ -0%22!" -0%*$ -%$$ 0%,$ *%-$ *%0$ ,%22 ,%2$ ,%0$ ,%*2 $%22 $%*$

!"#$% &'() *+,-. *+/01 2345 *67389 :;</=> ?@AB.CDEFGH !IJ$; *6KLMN AOPPQ RRSTU &'() *6VWXY ?@AB.1CDEFGH Z[W\ ]^N_ `abcd Z[W\ *6/e1 f5gh; :;</=> Z[W\ 7ij/kl 2345 3 mn/op qreW *6/e1 &'() *6VWXY =Hst. uvwxy *67389 RRSzU AOPPQ *6{|N. 7ij/kl ?@AB.CDEFGH :;</=> Z[W\ uvwxy f5gh; *6VWXY Z[W\ *67389 AOPPQ RRSzU

IM*0, !+22!" &+22 4+22 )+22 -2+22 -0+22#" -+22 0+22 *+22 ,+22 $+22 !+22 &+22 4+22 )+22 -2+22 --+22 -0+22!" -+22 0+22 *+22 ,+22

”µ•– F0$ /ÃÄ F0 —' F0) E÷# ˜½ F-& '™<Šóš› F-)B02 ¶©¶FŒœ F-, /ÃÄ F0 ”µ•– F0$ E÷# ˜½ F-& ¶©¶FŒœ F-$ /ÃÄ F* ”µ•– F0! E÷# ˜½ F-4 ¶©¶FŒœ F-$ /ÃÄ F* ”µ•– F0! E÷# ˜½ F-4 /ÃÄ F* ”µ•– F0! ¶©¶FŒœ F-$ E÷# ˜½ F-4 '™<Šóš› F-)B02

IM*-! !+22!" !+*2 &+22 4+22 4+-$ )+22 -2+,$ --+,$ -0+22#" -0+*2 -+22 -+*2 0+*2 0+,$ *+*2 $+-$ !+-$ !+*2 &+22 &+*2 4+22 )+22 )+-$ -2+22 -2+*2 -0+-$!" -0+*2 -+-$ -+,$ *+*2 ,+*2 $+22

òóôµÝ Wõö÷ø /ù ú9/ûü Ûýþ úÿ!" #$—% ú9/ûü òóôµ& '( Wõö÷ø /ù ú9/ûü Ûýþ )*+, #$—% ú9/ûü òóôµ& -( Wõö÷ø /ù ú9/ûü Ûýþ òóôµ& úÿ!" ú9/ûü Ûýþ Wõö÷ø )*., /ù -( #$—/

!+''!"111»Ö,ž /'+'' 111111ŒÖ|} /+''#"111~$cx ,+''1111111111€ 4+''11111111116cdLe;1D61 ¬‰‚Cƒ

!+22!"11¸ePäH 311ÊËVW -2+221111111¸=æ3Êf 3}• *+22#"111MW¸ &+22 111111¸|U --+22111111¸gh !$¶®íií

$$$$$$! £?/…H *+22!"11¸G.j 31ˆaklm 1S n…=\OÊËF(n¨…

IM*00 &+*'!" )+'$ /'+$' /#+#$#" #+'$ *+,' $+*$ &+/$ )"(( -(",$ -0"0$!" 0"($ ,"((

!+22!" …§+/,&+22 (PÊË 4+22 |-./ )+22 >> …0‹| >* -2+22 1“òÖ -2+*2 234F4¬‰ --+22 …§+/,-0+22#" (PÊË -+22 5VÊÑÒ 0+22 /67/89 *+22 Êˊ:$ $+22 ;<S K78NOP>Q7R !+22 (PÊË &+22 5VÊÑÒ 4+2211111111111111ÊË=>? )+22 >> …0‹| >* -2+22 …§+/,--+22 /@=AB -0+22!" Êˊ:$ 0+22 |-./ *+22 /@=AB ,+22 ÊË=>? $+22 >> …0‹| >*

IM*2, &+''!" 4+'' )+'' )+*' /'+'' -2+*2 --+22 -0+22#" -+22 0+22 *+22 *+*2 ,+22 ,+*2 $+22 $+*2 !+22 &+22 4+22 4+*2 )+22 )+*2 -2+22 -2+*2 --+22 -0+22!" -+22 0+22 *+22 *+*2 ,+22 ,+*21 $+2$ $+*2

qÇXY ÈÉÊËÌ PÌÍΠωÐ9 ÑÒÓÔ @ ÕÖ=L >0 ×Ø A Ù µÚÛ WÜ®ÝÞ ÈÉÊËÌ qrXY ÑÒÓÔ B1ÕÖ=L >0 ×Ø A Ù ßàáâ ãUPä åæçè– Ï‰Ð9 µÚÛ WÜ®ÝÞ éêëìí2î ÑÒÊÔ C1ÕÖ=L >011 ×Ø A ٠ωÐ9 ãUPä åæçè– µÚÛ qrXY ÈÉÊËÌ WÜ®ÝÞ éêëìí2î ï DE: ðñ ωÐ9 ÑÒÊÔ C1ÕÖ=L >011 åæçè– ãUPä

,„ I!… N–`z ôàÓE†î‡†ý ‹]^ûˆ ʉ/T° Š$…'d d`aU71¥¥ ‹€f¸ «ÍŒ(Œ P·Ž n´iè= ‘s° |…

'())" !+22!"$ !+*2 &+22 4+22 )+22 $$$$$$$$ )+*2 -2+22 --+22 --+*2 -0+22#" -+22 0+-$ $+-$ !+22 !+-$ &+22 4+2211 4+*2 )+22 -2+22 --+22 -0+-$!" -0+*2 0+22 *+22 *+-2 ,+22 $+22 $+,$

IM*-, !+22!" C$DEF F! &+22 1 GHIa F0B*1 )+22111 ÊǸ=> -2+22 1 fJõK F$ --+22 1 ωïÁ9 -0+22#" C$DEF F! -+22 1111111111GHIa F0B* *+22111 LHMN& F-*0B-** ,+22111 fJõK F$ $+22111 ωïÁ9 !+22 1 C$DEF F& &+22 1 GHIa F,B$ )+22 1 LHMN& F-*,B-*$ -2+22111 fJõK F! --+221 GHIa F, -0+22!" GHIa F$ -+22 LHMN& F-*,B-*$ 0+22 fJõK F! *+22111 GHIa F,B$ $+22 1 ωïÁ9

!"

IÎÏÐ qÇÑÒ ()ÊË 5 qÇXY ()ÊË 02-! )µÓÔ ()n ()ÊË 5 ÕÖFµ ()ÊË 5 )û×Ø IÎÏÐ ()ÊË Sz_Ù 5 ÚÛ() ÜwºÝ F0,B0& ÕÖFµ ()ÊË ()n ()ÊË 5 qÇÑÒ 02-! )µÓÔ IÎÏÐ ()ÊË 5 qÇXY ÚÛ() 5 Sz_Ù ÕÖFµ 5 ()n )û×Ø ÜwºÝ F0,B0$ ÊËÞ\ 5 ÚÛ() ()ÊË ÜwºÝ F0! ()ÊË ÜwºÝ F0& 73Sz]^

IM*24 !+22!"111 &+221111 4+22 )+*2111 -2+*2 --+*2 -0+*2#"$ -+*2111 0+*211 ,+22 -./0 $+22 !+22 &+2211 4+22111 4+*2 )+*2 -2+*2 --+22 -0+22!" 0+22 *+22 ,+22 $+22

ßàÉU‹áâU +, ãä =±op ! _Ù÷÷² õåæç F-* èÍ F0) ééêa F-) ë=ì ßàÉU‹áíU F! 0, …= Ñҋx _Ù÷÷² èÍ F0) ééêa F-) ßàÉU‹áíU F& ßUá õåæç F-, èÍ +*2 îŸïð ßàÉU‹áíU F& 0, …= Êñrs ! _Ù÷÷² õåæç F-, èÍ F*2 ééêa F-)

IM*** !+*2!" &+*2 4+*2 )+*2 -2+*2 --+*2 -+*2#" 0+*2 ,+*2 $+*2 !+*2 &+*2 4+*2 )+*2 -2+*2 --+*2 -0+*2!" -+*2 0+*2 *+*2 ,+*2 $+22

…†Eô‡ ˆ‰ F**2 $Ÿ_µ F)20 hi" oŠ F*, _La F$*, ‹ŒFOz F!-B1!0 Š'* F$24 Ž/‘ ˆ‰ F**hi" oŠ F*$ $Ÿ_µ F)2* G’÷“r Š'* F$2) _La F$*$ ˆ‰ F**$Ÿ_µ F)2* hi" oŠ F*$ _La F$*$ G’÷“r Š'* F$2) $Ÿ_µ F)2* ˆ‰ F**-

IM*0$ !%22!"

}}~~€ ! ‚ƒ„…†‡ !%*2 kˆ‰ŠŠ‹ŒŽ‘ 5 1111’“”•–‹—˜…™š 5 ›œž &%(( Ÿ ¡¢£ &%*( ¤¥¥GH¦ 4%(( §¨©ªF«¬ 5 ‚ƒ„…†‡ kˆ‰ŠŠ‹ŒŽ‘ 5 4%*( 1111111’“”•–‹—˜…™š 5 ›œž )%(( Ÿ ¡¢£ )%*( ­®¯°€ -(%(( 6787 ±‰² /2+*2 9:;1<=>?10'/03 9:;1<=>?10'/* //+'' …³´µ /0+''#" ¶®›œ—˜· /0+*' }}~~€ 3 ‚ƒ„…†‡ /+'' kˆ‰ŠŠ‹ŒŽ‘ 3 1111111’“”•–‹—˜…™š 3 ›œž /+*' Ÿ ¡¢£ 0+'' ­®¸°€ 0+*' ¶®›œ—˜· *+'' ¹{º ,+'' ­®¸°€ ,+*' 6787 ±‰² $+'' 9:;1<=>?10'/03 9:;1<=>?10'/* $+*' ¶®›œ—˜· !+'' }}~~€ 3 ‚ƒ„…†‡ !+*' 6787 ±‰² &+'' Ÿ ¡¢£ &+*' 1kˆ‰ŠŠ‹ŒŽ‘ 3 1111111111’“”•–‹—˜…™š 3 ›œž 4+'' ¶®›œ—˜· 4+*' …³´µ )+*' 6787 ±‰² /'+'' 9:;1<=>?10'/03 9:;1<=>?10'/* /'+*' ¶®›œ—˜· //+'' kˆ‰ŠŠ‹ŒŽ‘ 3 111111’“”•–‹—˜…™š 3 ›œž //+*' }}~~€ 3 ‚ƒ„…†‡ /0+''!" ¶®›œ—˜· /0+*' Ÿ ¡¢£ /+'' »“‹¼t½7¾¿À 3 ‚ƒ„…†‡ /+*' Á…ÃÄ 0+*' kˆ‰ŠŠ‹ŒŽ‘ 3 1111111’“”•–‹—˜…™š 3 ›œÅ *+'' }}~~€ 3 ‚ƒ„…†‡ *+*' ¶®›œ—˜Æ ,+'' Ÿ ¡¢£ ,+*' ­®¸°€ $+'' }}~~€ 3 ‚ƒ„…†‡ $+*' ¶®›œ—˜Æ


!"#$%&"'(&)*+,-#(

!"#

$%&'(

!"#$

% ! &'()%*&+,-./0

!"

()*+,-

,s t #" + u v wJ / x s t y z fgh{|q}~€\p‚B! T ƒ„…&† ‡ˆ‰Š !" ‹ XpŒ ! Ž pX‘=’z“H”" •–—L˜ ™ š X { › œ p ž Ÿ ! q ¡ ¢ £ ¤ ¥¦§p¨" ©ª«¬­®¯*\°±  ²! ³+´|qµ¶·¸¹º! s» ¼½fgh ¾¬¿ !" ‹( \ÀpÁ p # §p¨\ÃÄÅ"

Ï<±Ð‹ÑÒÌp¨"

¡† - ¢£! W¤¥3¦s§¨*©ª;«¬ ­®¯°±²! ³´µ¶ƒ·°±¸! Jx¹º» ¼½¾"

iX"#ÆÇÈiÉÁ$%Æ

¿ÀÁÂÃÄ?ÅƬÇÈɸ! ʬËÌÍ 4=ÎÏÐÑZÒӀÔÕÖ! ×ØÖXÙagx Fڀ±¸! ÛWÜÝÞ ! ßàáâãäáXå" N¿Àijæç=˜FÚݑ! ¬èéOYê4ë ìí²±î " ¬ïðñò[h<ªà $+ †! ±²€Í‘ aÁ‰² $- óô¦õ !ö (- ÷ø) €ùúÆû±

âãL]^äå

ÓÔBCÏ<pXÕe"

ÀÇÈ! Îü3_±" ägý?±þÿ!"! #$aÌ%45²W (+ ­ƒ&€'(Ý)X" ± ²Bs455*+€,-*! ./s0*ò" NW1ôæçÚ¸! 2þ3Ý4€±²Ì%5 67! ßÁ‰² ) ó€ùú7ôì±" 58þ9: ±;sÔÕÖ*! <=>?Ó@*A‹! BCD5 6! Á‰E () óZ°FG! HIJK¬‰ë56 (++ ²±! Lä¤M4ëNOP !$++ ó" ÊN ¿ÀçQRS57L! ¬ËTUOVW! ßYXª

f g h i j k l m

n o X p \ q r "

YZ[# \]# 567^E–ýÂ! Á_AR"

lm<ÊËÌp¨ÍÎ

¿À#=Y½¾`aÆbcghdH! K89 SK! ¤¥efcghijƒ# klgmnÂh' op! Y¬€bqr4Gst" Eu! Wopôv s567X;«5=wxy! Xz{|}=˜~ ܱ¸! ˜JK™€4" ‚ƒWsR„€…* †o€±²! àȦNO›ˆ‰Š‹Œ!" ,

./01! 234567

Ž/ !& %&'() 01 23›ˆ4567ô|}*A7 8€9^:;! 89:ÁÂ<b (™=k! >?@DÆÀoAÆ A5B7‹€CD˜ÂIE! × ØÙFFþŸGH! HÈÏþŸ GHÿI" î çJ|}*KçL ÙsAÿI" :;s=k*! NKtôM ­! ÙNOÜFFþŸGNP% î :;×Ø! ÙHFFþŸGH! HÈÏþŸGHÿI" î çJs SFF~=4QL! ²xRs S! ÛWTZUÆFFIE! ÀVŽW! çnÀKçLÙsA ÿI"

HÁÀH^=ªNš,L_`a }4Ib4c! Ïdâe}f² Ág! ²xHÛWZ?! H€h i=ªj¤}N\kïÂ}H" Ha}" î |;s¡†*¢! :;4R UãCD89l?1m3n<› ˆyzÿop! :;sq0B4 _Dr! sÍ5Btu! #CDr òo9vLA5B7‹" , Q R æ ç w Ù Þ ß ! ´ è é

ÝznÞßàá

~=As=k*! sKtô €XYD! Æïy€CDIE! ÙFF! HÛWZ? N Í ? 0  $& ë‡=HNþ[Nëô\]!

\ 㠑 ê ë à á "

!"#

!"#$%#&'()*+,-./01! 234(./-5678! 9:;<=>5?@ A" BC@D! EFGH1;IJK-L6MN# OP#$%#&';<QRSTUV.@$

89:;<=>?@A

Ýô=õö7Ϻ÷

47PQROSTD !" U! VW&XYZ[>\]^_`abcd e"

!"#$%&'

!!3KLMNO

!"#$ !" %&'() *+ ,-./0123456789 : ; < = > ! #$ ? 6 @ A B C D" E*FGHI! ,-./0 1234567! J89:K % LM;<=>! NOPQ8RS KTU! VW $$ ?6@AB6C X" HIYZ! [567\J0 123]^2_" ,-./`a<bcdef

ghij! klmnVW $$ ?6 @ABCD! op@qrstu vw*"

1!234567

*+xyzK{6|}~ €+! E‚ƒ„…! *+ $&'! † ‡ l € () † ˆ ! ‰ † W Š *+&& ?6@‹JŒ6Ž|}" EHI! J‘’“! *+Œ O{6rs”•”–—”b˜! ™bš›xœ*+{6|}ž ;€Ÿ ‡4" ,

ê„øùú¦#û! üý£þÿ!‡# "#$%ê&'()<*„+·,."

BCDEFGHIJ

þÿ‡ê&'(ü+-. ©$

Ž !+ %&'() *+‘·a

’`gŠ%þiWcgh“”• – —˜V`a™žFš›œžef Ÿ Ž¡Qª¢£)¤ ! ¥Z¦§s ¨©1ª# «¬Á­˜V®¯# ³° ¯# ±ƒ^²³ð2ô‘·€7ƒ ­\´`µc¶·¸" ¹º`µ~» ²¼½ (+ ¾óô¦õ Žö . ¾ $&&& ÷ø) "

Ö×ØÙ¯BÚÛÜ

89:;3<7=>?! @ABCD<E@" ,#FGHIJ

Ž»w !& %&'() »wx¦ yz{,v|”Š}ª®¯~<W €óÌ$ 4?9z<%l‚ƒ L;«ÆjƒH„" jƒ…™¿†‡àWWˆ! v 4‰ÌŠ‹qÛ\ý¿& JµŒ O–æW‡Žvý! jƒÏ äxôƒÀ" »wxyij! {ƒ­L¥W ‘’{Xû“Œ”! π•–J© —»˜^Œ”& ™€ß©—Œ” š(›à©(œ! ϺIÚLµ Œ% ,JW©“󁚭XØ! W jƒv4‰žR"

Wý¿nÀ! [x˜`gÁÂr ™5ô‘·"³ÃÄÅ! ÆÇdÈ rÉÊPQghË·ôÌÍ{sÎÏ c¶ž€ÃÄ! ÐѦҀ‘·4 ×Ó©‰Ô" ÕE˜`g€ —¡Qª¢Ö× X Ø! ÙÚÛ\ã5ô! ÏÜGÏÝÞ

(™c¶žßº†P+àá# @ qàá# âq(áËã䘦5ô‘ ·^'ºåæ" çYèþ˜V_éc¶ž€` µ\´! êNëì¦Zí^‰t'f îï" ¨©1ª# ðñ«¬­˜V® ¯# ³°¯­±ƒ^²³ð2ô‘ ·€7ƒ# g\! ¦§`µ c ¶ · ¸" |UK! Š†*+¦ˆòÏc¶ žËóô·¸€ÃĀmõÍõö ÷! Ê#UN*ÏøË{s ` a ù ú! ØûAü1ýã! þÀÿP‘· €Ù×!·¸î ! W"+G"N#a ë$×%ÍÿyzŒO€G&·¸' (! O–Îü@)# â©# *ƒ+, Zí! N*ÏøxÍÿ-.RO€c ¶'(" ,

_/0Y12¦\3456 #$% 78"

Ž¼ !& %&'() .½¾` 3 (! ¿9À,Á%lsÂõAi ÂÄÅ! ÆÇÈDÉÊ" .½Ë` 3Ì͉Î{€v|z<! 89D ÏNÐ,ÁÑX¤ÒPZ4ÕÓö !0) ÔՀÉÊ& π! ÉÊàñÖ ×},Á€ÑØ" E}Ÿ! ,ÁxÙÚÛÜÝÞ K4ƒÂÀÂ<! ­LsÂÃß «" 8%:! #àDá<â?5ã (ä! Y,ÁsÂÃåÈ}Ê^! æ2禧è,Ááz{S" ÙH

E}Ÿ! [?9z<xsM¢ $/ %:‚ƒL©ªˆ;«ë ¡W ðZÏ¢,£ˆñ! ñ¤D…™¥ ;«x45€óÌ! ¦§¹º {ƒ­‰`?7! 9z<|=¨ 8©iHj"

ìíîïðñÔòó

jƒ…™óÌ¿†‡µ W ˆ©ºª«! ¬­ôv?7®T! Êë ¡¥xÓ¯! °®?Y ±! ²ëY¿†‡ÌŠ3³=| ‘‹ª«„…! Yª«`aZ´ =BwµR! a„¶·¸(Ṻ ‘»*" ,

!" S KT LU MV NW OX PY QZ R?

çéxá}ÞK€z{! Êx“ê ^ÛW“?! 5ãçæáÛz{ S" î ,ÁàDij! ?}Ûz{ë R=! Ê^mUs9vì^X! Ê xÛWíîPZ! ²è9vïð ?¾`3Ì͉Î{Nz" =Í2 ç}Ÿ?! 9vxsÂÃAiÂÄ Å! ÆÇÈDÉÊ& N5ã;« L! 9vàYÉÊÈD" |=! 2 çàÆÙÚNOjƒHj! jƒr sRñÉÊ͑" ,


!"#$%&"'(&)*+,-#(

!"#

% ! &'()%*&+,-./0

!"#$

!" ‚– ƒ! „ „ 1 … R †

qrstovow kRx!

$ ‹ + %  Ž   " + [ ‘ ’ š 0 š •

gB!3 h1ij k!

!"#$%&'()*+

$%&'() ,?@ !" +ABCD E!FGHIJKLMNOPQR S.TFUVWXYZ" +[\]^_`abcdJ" ef gB!3h1ijk# lmRnopqrstou vowk RxyzpE{|}~u €‚ƒ„1…R†" ‡ˆkR x‰…R†Š‹+Œ Ž" +[‘’“”•–" —˜™ š›œž+E•Ÿ ¡>¢! 012¥¦3345/6Ò Ù! }7¹º8b957:! Ö ;„Ö«ÁC<=! ><?@A B80CDE7FKGH! $IJ K! LA9MNOPQ¯R3S¼ ) ÉTQ! ¯UVWX ' ÉT" ÓÖJYZ! [f\¾+]BR

Ã^P>7 ("$% ¼ $( É $& $"

iks£š¤¥F

!_1`8RaXb|Éfc 7Pd! e$^9Xf?gg! Ä ð$Iç´7hijk Pl! Å Fý Rm$V nopq" r¼ %( ©7s&Aèt°u

789:;<=>?@

vwxy3¼z{|! ¥*3}. ~$^€‚ƒ„…¾6†! S ¼ $ ɐV<‡ ˆ‰Š‹LA! P>yAŒ–ŽBÒÒR‘ ’`ð“A“”•–# j“”• –V " —b80˜™šR‚›œšV ݝuvwžšŸP! Óʙš M ¡³¢£¤! uvw7¥¦² X§¨Ð©ß" $^$ªr«¬ ­! ®¯°0ˆ7uvw±B²Ü $L®¯³´! ±Bþÿµ$L ¶·¸¹ú–R$Lº–»¬¼½ ¹>V E012|g¾$^•7 ¹>! ¬­i0! uvw±«$^

·¿™]ÀÁ?7 P"

kRx"#$"(¦§OPQ

*! ©7w3ÂÖÓÃ3 ("$( ¼NO,PlÄÅ012! ¼½¾ «²ÃÄðŸÆMÁÇÈCÉX0 Ê˙]ÌÍ! 3!ÎRÏ0V È Clw3ÂЦт! M Òþ7 ¾ u v w ] F ("+ 6 9 ! Ó Ô à Õ" Ö×ØðRÏ$ÙÚV 7w3 Â! ecf6†01ۙ]Ü>7 |Z$L¹ú]ÝàÞ! ßàÏá $LÜ>º–»¬¼â¹>! 65 ³ã1`äåæã¾ÚLáÙ"

…R†¨Y‹+

ç®! e6èyŸPNO7é ê L ° ë 3 S ! ¯ ì < RÏ 0 í yV öîM Òþ@ïð! r¼ ,( ©7¾w3ÂñÝRòñ M ÁšV ! ÐѲ« óôõ0ˆ! ö÷øùúû®ü&,ýþÿ! Á !"#œ$%,&`# à'(¾) Ê*BÒ! ²cfá+ANO, P -./–0ô1NO23-6 †4! Ö5ðRL6-./V " ë 3 S c f Ï $ ! 5 $ ^ ð R7 AV ! 89012«$^+:" #

ÊËÌdÞ#"ÛÜݝßà

šÀÁ !" $%&ˆ< Ã|Éb! ²Å« $$ É $) $! }ÄÅ ÉM(ìÕ¼¯ž²7’Æ! êÇÈÉ£’Ê,ËÌ/¶ž²£ Ç" 1«Æ³! pÍ7ƒM•Ö«3Î*¾+²ùœÏ! Ы¬Ý [žÐÑÒÓ7Ôl" Õ{¥¦ š(& $< ! }ÄÅTր×n6†! eØÑ( !" {/¼# . *" ÙÒÓ! Ú~ۋÜÝÞ¤ß/}à$ ^É $) $! }ÄÅêÇÈÉ£/¶7 %-' ֒Æ! e;áà |É(" 3}Äř]7·hA,’ Mâý7·ã·Š9! }Ä ÅêÇ7äMýeìåæçè! ²‚f÷(¶B"

Æá¢âã¢>äåæ

!~’Æ«}ÄÅKŽ6À,7*~! ÄðÖ3 þé7, 7éL! ><ê•7ëH²ìäk! ӁÜÝޕ֔! Äð!~ ’Æ>F7ih! 3íî’Ê! ><ê•(’ï67£Ç! *ðö +! ñ{òóô0(t…! ²F[{õ! ²3*ðö+öÞ(" !á÷ø×Aù×/7}ÄÅ! ê•(²,7ÜÝÞ" ñ{ú_Öû! CüÖÚ! íFñ{îý¶üĬÐþ£(¶ Bÿ!! !á}ÄÅ7÷ø×Aù×౫¯,7"d" äÛ/ ¶³! [{ #$(‘’7%Z! [žX(ÐёÍÿ!,l"  ‘3!ý¥7¾+! &&‘/7 ž':(Ô! )J¯ !" /¼ÒÓ! *‹,î" Ä𐑵­! Y+Öy!qÒÓ*‹, î! !*;î,7¶èÿ!y/¶þ£! HIÕ¼! -JÕ.¼! 1`ìàá/0" #

È É ± % " Ê Ë Ì Í Î Ï Ð Ñ Ò Ó " Ô ²

Õ Ö ´ !" × Ø Ù # Ú #" Û Ü Ý !

F#$GHIJKLMB

ñò$&óôŽð

š12Â!"$%&ˆ3+AßÝ ­š./01234553o\6¥456! ¸ 7*8T®! o))-($9+:š.$& 9;<3! l7(¥¦rˆ=7! à I«>mÄ ? * + ) Ý @ A B 7 ("´C%&DEl" jFf07®7GH«% $%# $&# ($# !% A ))! ßÝ­GHð

ˆ ê ë ì í í î ï Ž ð " ™ š Y ˜ !

$*" ßÝ­¸77IB@.ð¦9 ¥ö*" l7ŸC%JK;Ø6RL< ð“M! NâGH×Õ~"  ì OPQQ Q×RS$ V W 6†! ÖB^x<=! Ä ð*9qT-!•{ ! B;cU FÚ!" #

©ª[«¬Š­®¯°Œ ,-!*./"*01

©ª[¥±R²³´&µ¶ž·¸¹­®µº!

šs;^ !" $%&ˆ< =>é Ls;^Äð?@ëAB/CD7 R?@EFV rG! UH ¤eI J '  " 6¥*U6! s;^3K( *ë7ðL³ÉM?@ëA! NO @PQRSTU# UVAWX;Î ÃB/R?@EFV ! YZ[{  0r\]WXE^_" ¬­Ø! R?@EFV «„À

,7?@ëA>B/" 6¥7@OP˜`abTUc p3£d³ef! TUfOgh3 éL6i! jk7TUcp3lž 7mnö³oäBYZ\]W X! x˜pqrH®;EF7 ² *"" s;^3K(!_@Pö ³! .F ',""  0rR?@EFV ^_! sÂÅø" # 8 9 : ; < $$% = > + !

23456

Á¿ÂÃļ>ÅÆVÇ" ½¾¿À!

»!¼>½¾¿À

š&t !" $%&ˆ< 3Auv ]&wx*>y´l-zõðQ{ -¶|}Z~! 0(e-¶€ |}7‚ƒ! |}„…Ö†968 Ž¯‡ˆ! B/,‰‡×Š! ‹ Œzõ7ፂ! Žàb" ‡Š÷5! (âD„…6 FP®! íâD-¶‘3’“6 ”}X! •ÑF–q—f˜™! š Ír„…1<â0‹›gAœÀ žŸ! Ó«Ÿ |}7-¶•ñF 6r0¡!7‚»! ЫAÃI* "¢£¤…" j„…Ö¥¦JŽ¯‡§³! m $ ¶ % & ' ( ] û )  * + , . / !

F[{‡¨©ç‹# 䪖«ö 6| 7á" [{‡«ö5 ‹¬ØQZ~7“á! -¶­«1 ®! zõ7᭍‚$ Ó²F¯ ¤‡°±¬Q±j‚ÖXQ{¶Z~7Z[" @²Wj³zõ5! 6¥´× «|}¥! ,¾«9Pë! ¬³¶ì€I6-! ><ðlµ¶7 zõÅ0e-¶€|}7“ á! <Q{-¶·Ó丹⺐ ñ-7»E! Ó!¼«µ|¶7z õk½!"7¾%l|}Ðe! Ö«¿+-³" #

ABCDE $$%=çdè+é!67

š›œ !" $%&ˆ( ,žŸ ¡¢£¤¥¦§¨ $$% ©,ª! «¬ ­B®¯°±7 ! ²«¯³*´e µ0¶ $& ·¸7 ¡" ¢£¤¹º! „»¼½¾¿ À! °ª7ÁÂÃÄÅ«ÆÇÈ"

1234567

» $'&& ¼ $$ É (& $0 ¶ ! ÊËÌÍÎÏÐÑNÒ! ÓÔÕÖ ×# ØÙFÚÛ! ÜÝÞßàáâˆ

Ü! ãäÖ«3åæÅ«3Æç?" »°ª7èéÅ«êëìÆÇ È! íFîï! ÓÆ®Ö{! Äð» ñFòó" ÃI» (" ©¾ôõ¿À! ö³f ÷ÆÈ" ø¶ùú»êëÆ ! |È! *|ûü! ý|¶7" »þÿ!"7 #$%&'*|·¸! ê¼Æ()* $""" |È! +,Æ-. & / '""" | È" #

YZ[\]^7_`a

'(ض%&'(])

NOPQRSTUVWX

õö˜÷øùúû

!"# !" $%&'( $ ) *+,-./0123456 789:2;! 1<=>?@ ABCDE! FG3HIJK LMNOAPQRSTUV E WX6/YZ[" ,\ ] ^ , - 7 . _ ` a $bcd! ef/01234 56=>?@ABCDE78 9:gh2;" ._`ai! j2;k[lmnJAomn pqr&st! 3uvwx6 yz{|89:! }~[=

šVW !" $%&ˆ3 XAYhc U¯‚*Z‘Ͷè[\xy9¥h 0! ,l]§aá¼3^_`†] açðbcd¾! \e•f6/gc d¶€kcd! _…hi" Ó;‘úÆj7«! 3†]F +! ‘ñ¾\kì $, /¸ðbc d3hëgÓlæmUá" [\n@6†! ‘ñXBD X!"; ÆoA?p7_…! F„ œÓq! ðbcd1`«9r{Xs

tB‚78ruÐvwUH" #

!" # $1 2 3 45 !

üýþÿ!)"#!

>€A‚ƒEBCD" „ … ; † ‡ ! ˆ q ‰ : -Š‹ŒŽi! ‘’G “0”•)–1*~—˜[7 2;! <™˜[" #

!" # $% & ' () * + ,- , . /0 !


!"#

'()*+,-./

% ! &'()%*&+,-./0

!"#$

$%&'()*+

!"#$%&"'(&)*+,-#(

!"#$%&

 ˆ  ‘ ’ “ ” • – ! — ˜ ™ š F › "

89 : ; !" + < = >0 2 ! ! ? @ A %B C! D E ! F G H I J K L M N O P Q R ! S T U V W O X Y Z [ \] ^ _ `a b $ c d ! e K f g h i j k l m n o" E! p q r s ! U t u v w x y z { |}~_`b$mP€"

!"#$%&'()! *!+,-./012 34! 56789:;+<=>/?1234@A B" 5CD! EFGHIJKLMNOPQ! R7 +ST/?@34" U!VWXY! 5ZE[+D \]^_`Na@bcdefgghijk# lm Nn@opQqrstefuvw" <U!!+xyzb{|}~! €GHI @‚ƒ„…†‡ˆ ! ‰Š‹/?ŒdŽ*! ‘’“”•–—˜™! U!šW›œ{‘’“$ @žŸ ¡ "# ¢" £…†¤¥¦§¨©ª«! ¬ ­®U!34/?@¯œ°±"

!UKf‚ƒ„…††@

²³! ´µ¶·¸¹rº »¼@U!cdGH I! ½¾¿ÀÁ $%"& ˆ $ ‰! ÂÃÄbMNO!+ ÅÆKLÇ! ÈÉÊËÌPÍ@ !% ÎÏÐÑÒÐ$ ËÓcdҝb! ÔÕ!"cÖ×ØN"" ÕÙ;ÚÛÜ! ÝÞrßàáâ+ãäå¦; Úæ簝èÒ&" réêëì89! !+à᧠íîïð‰;Ú! ñ+òóGHIPQWÇ" U!cdÕ!qôÌÒÐõö! ¿À ' ˆ7§ ÷¿! XÆ (' ø )% & ù ú @ ! " + x Ñ F Ñ r a! ®ûaêüý@þÿ" cd!a"#!+! $%#@!+à&Lcd! s'ÉÊ<!+xy ĝ&L ( x ! 6 ) *'+ t æ * @ Æ + , x t -

2!‡DE!FGHI" ˆ‰ŠXYZ"

.! WàúÇ" (xÄ/0#œ! ÊË $, 1;2 -$ 1;Ï3 Ñ45! 6Æ;ÚÔ!7" Â4589<6Æûê :;xy# E $%% tæ*<ú! &LÇçÅÆ" %=!+ÅÆ&LÇ! cdNa[¬×;> 8! 6ÕcÖ?Ö" :œ&LÇ[/Õ@ää#A Ö! Â@ää#ÅÆ! cdÈÉÊPQ" .

)*+0123,

U!cdGHIB;CD·¸¹rEF~ $:œ@GûHIJKL+! MNOP<àá ÄzQ¿" 7ÆÕÙGHIRäST›U! V7ÌW }ýÄX! AYU!cdZ[opQº ! Bû C\]ÑKL+;! $%&^_!Ȭ}ý÷ `ÄX" ^_!R! GHI@ab®! Ã+Ì Wcde:P! 9Ãfgh@i¿;j" kËlKLZ! mn7oa^p!@ª q! rstX" $5™uvwÄX! qÇâ® xy%z@[{3|}!+~hº ! v7É uGHIB;@KL+! €‚ƒ„! È}… ™a†‡ˆEà" Y³! ^p!‰R! GHIàá+C\% H”\KL+! ÈfŠ‹·¸¹rº EF@½ Œ! 0Ž! 6”\ªq}ýÄX" .

2œÂïðÒñ%&\äòŒ

>?@&ABCDEF

£¤¥¦sž§¨©

êëìÓ )% “”•I– íWîïðñòó@ êëB;ËÊu€ôP! ÅÆõrö÷äÇ! rZ [ËøÍ $% ˆö÷\-! ù * úûqüË!+³N ý! þxäÇ)§ÅÆ! 6‹ÿ!"#$ö$%! J"Wæ&'&Ö()*+" sâêëìÓ@!+Ûx#æ !* ,<ú# *, ,Êu! -.,ÅÆÕ/rêëqÝÀ(ßĝ@ õrö÷äÇ! 0äÇ[ÙP‰ *) “G $ HÄ1œ ·w†Ñ" êëcd2ÄN! ö÷äÇà34êëîï

'()*+&

1 !2 "3 #! $4 %5 &6 7

56" <Ûxy872@89! 89rZ7:; <7=-" Ûx#xh>?@A! ö÷äÇ.r ZàB<7C”¨\-"

œsžŸ !Uy¡¢

-DNýqüË!+³EF! ÊuÅÆõrö ÷äÇ! 5Z°GHI# JKrZ3½ËLM# Ë N*OP! æÖ{ËlQR@ÿ!"STUVM" "W{WC@NýL$X&'&Ö()*+" .

Žp› )+ “”•I– œêbcd>A@¾ ‰‡! œêvžæã<Ÿ ç(¡qüt" B ;¢*! œêsâŽp›£¤|lÐÑ¥%l-¦ tŸ+! ‚ð§*¨!ìcdÜÝæ<t$Ä© ª! æ× ¹¥«¬;À@ÏÞ£¤­®"

12¼!½4567¾r¿À

>A@öbÙ§*¨!ì@£¤E"<ÏÞ ST¯! YHŸ ç(¥! °ë±# ²³‚á# ´ ìµÓ# ŒÏ ¶ · ¸ § * ¨ ! ì c d æ < ø l ©

‘’ )+ “”•I– ‹'(ù)[*A£ !º 12– <ƒŒ@ݒ(Å+bB;ÄN! B% \I,Ö©-Ö*!./.äü-à ** &@àö Ý0! ® 12 @[œ1º " ݒ(Å+bR! Ý0T:2C! u3ju 12 @!4ƒ5!ì@! q" *& § 6 ’ 7 ¦ @ Ý0Ë-à89:I, {&k! ›œPI.; <t-=&! 89¬" yæl>?! æç·D \EF®@]ÖABC >" DCb! Ý0ËE fFY! 5uGAHJ øIJÂøKL! $ø uMðù)OazNO ó ô õ ö ñ %& P \ä òŒ " ÄN7P" .

, . / 0 1 2 3 4 5 ! 6 7 8 9 : ; <

8ډ0 1ÛWOÜ° 8Ý0 :Þßà’áŠ&{\âœPãäŒ " 8݉0 åæçè WO°éá 8Ý0 êm67ëìíî" 8†#ÊËÌ0 ª"

§Åcd¹’RtºR! ‘<>A@˜ 껼‹½¾¿£*<Ï-ÀÁ! u5@‡ÄN ÂøÃÄ! 5®%û[Å-@¬œº " -DqüÙ£¤|l³Æ™¸èÇl! lÏÈ Éœê!Ê! ËÌm>A@öbEÍ@SÎ" q üÏϖÐ>A@@}΋Ð(œê!џ ! !, §@ÒÓAÔm'R! >A@@‡‡.5Âø ÅÕÖ×! [$>A@@ØÙ[hÚº " .

4 5ˆ 6 7 86 !˜ 9™ :š ; <F =›

Á<Â@ƒ¼rÃ" žµ¡ Ò¢1£! Äm56ÅÆÇÒ ;ÈÉÊˍ! ÊkÌÍˍ ΌæÏ¿" ¢1 £ Ë Q Ð  ö ! ® « ¿*!rZϤі”N@Q ¦&œ! ŠÒP*!ϤG% ¥Ó¦ÔÕ3hæÖG%¥ ¦3h@×Ø" ¢1 £ @ Ù Ú ® Û x # ‚ ,ßÜÝÞßàá! %¥â? ã䨩ß&! å&æçèÙ Zré" .

‹]^_`ŒŽ

!" WXYZ

sžÒÓÔ`ÕFÖ×ØÙ" 8†#ÊËÌ0

‘’ )% “”•I– Æ —˜™š›&œXY! *!è ¿cdžŸ ¡Ò¢1£ ¿/Å3h! ú9žŸÓr ZϤ¥s¥¦3h" :ˆ !) §@¢1£®¨© ߪ! Š«¿1¬­rZ;? @®¯3h! ‰ŠË°¬­r Z;?«¿±/Å3hN"" ²³´ !  ž µ + Ë B ; P¶·w¸¬¢1£9/Å3 h! ¹ðN¥º»²³ ** ðƒ ¼3½! 6¾¿eD‹{!À

!"

m Á Â Ã Ä Å Æ @ Ç È " É † # Ê Ë Ì Í

®¯°±²³

´ µ ¶ · m ¸ ¹ º » – 2 ! W O & h "

GHIJ&K8LM

‘’ )% “”•I– ¿YZ[\˜*!G%Ú&]‘á?Ä qÝßÒcd@&! 'C%P¹^_`! A9Ã@'ö# *!c daê’R! ]‘á7+‡ÇÒ*!cd%N" äÓbc´! aê’˝žµa³d§cd-ҜeÎ! ÌW [fgº VhiX;! ju3êbk}ýlmno]‘ápq-¥x rst;R% []‘áuv7+å¦w*¹ð¥x" º

‹ª«„¬­Œ

aê’ÄN% [îy8zÑ<ñ@&:%! {\Ãd§* !&q|-@¨}È~€! $y\lR! ÁÆւ! 7Z[ ƒ<ré„" º ]‘á®*!…†*G%¥Å¦G%Ú&! Ç\ˆ‰;ˆŠ [® ') §$ Ã@ڋaê’Ô® '' §" Œ²µÑÓqD! E[Ùmˆ*‰$%“‡\ˆ‰@Ž‘ z’]‘á! Ë*!-ü@ÿ“¥§ø”ô•Î%––@-/0-. —! ˜Ã&™%Ð6šÃ@'ö! *!G%¥Å¦cdaê’" .

NOPQRSTUV

#$¦ÎÏÐÑ

~ > · )+ “ ” • I–Û Ü › § 3ÝÞÍß%Ú¥ à@áöâãB; ¢ * $ ö P "! ä å($&! 6 Ž ú ‚ & W Ö! æ ç è é ®âãIÄmPê ë" šÿ3½¾¿ &R! ( ûáÕã º © (( û (+ 2 (! § ì ¥ ö © – ¥öËPí¥î ö" ÝÞÍßh? ]áïAð†åñ , … ! 6 R < $$ &)ò! ¬óô½ #" 5­! <à öA9Ì<õö ø7÷! ›¥%ø &BËùú;¬û üýþÖ" 5R! ) —– âãIÄmP! P ÿ%$7à!"! $D\#ËÇÑ ¥" »¼3R! $ öP"@âãà$ ', & ! $ E $ ; % < ), û à ö Ë âã&â" .


!"#$

! ! "#$%&'"()*+,- !"

;<=>

¶J·¸¹Kº»

çèéêë !" $%ì \°]^_k`a! bø Öc,de6fg`khï%°ijÃk9ýl! mnðc%°ij! ¿ªâ]opÖq°]opr bs‹{Öcnð" b/lt iu(uW=vw¦x`yô3r bøcÖz˜de{|khï°}! \YÎ~€ hï°}‹¦{°}^_ck`az¢8‚" ΐ! ԃ! °}8bscop_À $ 8 $ ã X„`! F…bøÖz,deX†‡()ˆh¦ °}" =vwÀ6$h¦I}‰æ`! ŠÀ‹û"

( ) *

Ό! 23$$ ŽúccïUVôª±‘h ¦bs! ‘Àԃ°}8bscop_„`! ’ij Ú½°}! c“1”3(•ï! –‹2—Doprb s" ΐ! Š6°}^_k`a! Öcc1”k˜ hï°}! \Y€–‹«q°}oprbs`! (\°}c^_Š™z¢8‚" ΐ! Ã6$‘’Z‚! °}8bscop_ Àš $" k98 2'4!% bs" ΐ! |›bøiœc%°ij! ¿tq°} oprbs! 2Jbø“nð"

¼½¾$ ¶J¡¿À žŸŠÊ! =vw– ·¸Á•Kº»! 2 ¡%°ij¢˜˜±Í { ÂÃLlaºÄÅ! bøiœ! £¤€¦{° ÆÇÈɺ»ÊËÌ }^_§¨! ¥¦–Š! { ¶Í" bø§i–¨(¦{Î/ z§iŽ©" ԃ°}8bscop_¥ª`! {bø;« ?ltiœck¬%°ij! YEώzJ˜de ãF…Ö­œDýl`! ¿—®Á¯°}ãbs" kÔ! bøÖ­— 55 ¸ 1' $J°±²³khï° }cCÓ" &

!"#$%&&' _`adbcde

)J"%(€- J‚ ‚ ƒ O P „ … P †! ‡ $ ˆ ‰ Š ‹ Œ  a Ž !  ‘ & d ' ‘ ’ P a  “ ”" •  “ ” a – — l ˜ ™! š › œ Œ  ž Ÿ # ¡ ¢ £ ¤ ¥  ¦§¨"

Ž78Tüf‰æ´Îgh >! i%1jklƒ>J ! #|! õ78møPnoüpqüfrû st! «uTv}Óûw‹! xy rûz{cu|" j>JT}cs tZ! 38P~ypqۋÀß (ÊNj€‚ûƒu! Š(ß^ h§¨„P…†‡ˆ‰! ?Î… †Àß(\pqznŠuu" pqoü’6õ 2 î¸E! ‹ „Œ U Ž  ] $ | ˜  ‘ 6 î 2! JmøPn 5 d`“! ’“z lŒc”g !%% u•" zΒªW X! ΒÇüP~GyS–– 5 —wcpq˜" gh>3À\Ê z78Pnr”kzcpqz™ st"

ՂÖ×¥ “”ا

åš9O›gU óô! O›PnJ 5% · | õ r # ¨ p qûü! ‹iqrü JO! œ„Pj‡ rpqže" Î~3 ! pqŸ'r ! ¡¨]¢£¤! Ï¥ ¦§”g! 3‘kÔ O E 1# ! ¨ © " T î¸f«ª«¡ë” ¬•x¿­r" &

õö÷$ )*úûüÄ

ÙÚ°ÛÜÝޒP“”P†! CßàáâãՂœŒäåæ" õ ö ÷ $ ø ž Ÿ ß ù ú û

ü Ä l ý þ ÿ ü ! " ! P #

$ % ± & "

儌®¯°M±§²³)´µ¶! ·_`aÀÎM±§ic¸¹–§Y{! J 6·› ! º»|›·_`a! ! }‡¼Æz ½" ƒ·¾õÇü¢¬E! Žkø‹cŽÀ! r»G‘·¿ 1 ‘_`a" ÎÀT¸¹

–§õ\Êz«Áù ÃE" ΐ! ·_`aø! ¸vÀÄ·c ! ¸’ 5% ¸! \TǸvcŅÆÇÈ! \·_`a É«Ê%ÆÅË^"

‰'¬a¡êë|(

ªXÏ¢! O›ÌÍh3%Îυ! \Î~cÍ'º{%¢Ð èHÑ" XÒklhdÓ Ô%¢ÕÖ?Î×! üØ SdÍ¡ÙÚ! ¡Íc ۟_k{ 1BO! ‚ŠÜ %" Ík‘ïrÝÞ! ß àáâã3¦:äOûå ¤! \ærX»»cdÓ ÔʱÇOcçè" &

¶J·ÎˆÏÐÑÒ (( ' )* (>•ÓKº»lRÔ"

3456789:

'( ©ª«¬8­®~ ç´µ !% $%ì 9:;K LMSTU9¶·¸­¹ž XîO¸‹! ºjp<=>? @Ï8Ú! Z 65 h»¼è½ ç7/8-9:ì STUº@Ïfg" ƒ¾STUÀî¸ ¿! RJKLMcÀÁ ç;9.9<ì ÂÃ<=#Ä.9Š ¶·Åþ­¹ž! ¨zs‹ ÆÇM¶·ºžÖÈÉ! à ?STUº@fg! ÊfËÌ Í¨" 9:;Δ•¶ $" ¸ ! $ŠkžÖ! Ï$fgÐ ƒp.cžŸE" ,‹9:;<Ñ>3 $$ ¸ = $ªSTUÇû $6 #cC Ó! «¬STUJ $$ ¸ 1" $ | Ò D J Ó Ô Õ ç(>0? (/@/-ì ? Ó Ö × ç(>0? (90-Aì c ¶ ·! ßØيþÚ|›ÂÃ< =#Û.Üh! XÝÜrqÞ ßà B ák9ãâã B ·" äå æj6%°ç ? æè }ç }&! TéSTUcêx ëì×íCî ç+-@-?C90-8ì  HIïðJñòóô! r $D hSTUõºfg! zfgD Eö÷r±! øùúr 6$ 2û g! Züý9:;STUV Wþÿ çECFGCì êx!°Ñ çE989.-?GH9Iì "

opqrstuvw

} & ‹ û ! j # ú r 15% h®@Ï# <=># "#(? $p>%1®rcG&{'Ò D¶·! Ã? !B î()*+! zÎ~cƾ?,-¾3ºj >qï" äå×íCîJñò ….c§/¿0! STUJ j>|›Ò1`i£23" 4! z‘À56S/7i„8 /9! Ã,:cÏ;œD4 0" <3= u>! ?à’# Ä % — ¨ ® ¯ ç(/:@IJI<9K? (/.-KLIKM? C<9N9K9<? G.98! ,9HJ9KA? B=15%=216B!=ì ! @/KLMSTU"

"#xyz{|}~

;Î<=>AnBC|â DEFÁGyô! úr 1B 2\ ­¹ÑH<=#Ä.zûg! j>qIÊ 5'D6 ·<=¹kJ !1# 62 ? D5 KfgTé2" Î3xL! j>kMNT 鶷þOErWÖzqPQ Cûƒ<Ñ#Ä.! zj>8 Té2õRSTU" KLM@ ÏVªWX3YfgXs! i J'Zû[\?]^" &

èé¡êëÌì‰í *! îï‰ðñòó ô )$+" J‚ƒ & d'ç•5žŸ ا"

éàX(1‹êkô $%& •á1-.xm2

!"#$!%&'() "# *+, -. / 0 1 23 4 56 7 89:;<=>?@ AB! CDE" FGHIJ9678KL MNO" P0)QR;STUVWX7" YZ[\]L^_ 5;678` ab# IcVWdefghi<LM9j" klmKnopqr I5;678` stu5vwxy` $ z9 -./{ | 8 h } ~  € ‚ M -./ ƒ$%&„ L > ? 678 9 : ` … † % ‡ m J 9 K ˆ 7 8 9 : ‰ Š ‹ " Œ  - . /0Žu12" ‘‡’“p”HIJ9678$ p q - . / 0 " '()*+,-(.-,*/0 i • – > ? — h } ~  ˜ †$ P…†‡I™q™š" mhz›œžŸ\]Jx-./ V W _ ¡ ¢£ ¤ ¥ " ¦ i § ¨  6 7 8 K © ª ! « ¬ ¬ K 9 : $ Œ  ­ ® ¯ 3r m ° ¨ ± K 6 7 8 " « — ¬ ¬ K 9 : ‰ Š ‹$ … † ² ³ " m z k 2 _ ´  µ ¶ ‡ - ./ L > ? L M 6 7 89:·¸¹º»" ¼rhm½¾" Z¿K$ mÀÁ4 4KÂÃ$ m)ÄÅÆÇÈ3mK˜†" É°IKÆÊ8½¾" ‘J ËÆÇ«ÌÍÎÏÐ-./K678" ‘ÑC^ҐÓfg$ '()*+,-( ²³meÔmK™qÕÖ×ØÙ$

+—P¥,-.x/0

Ú Û - . / 0 - c Ü Ý Þ ß à á â ã *Ø K J ä ¥ ¸ " § ÛEå" æçèéêëìÜKíîëïðÜñòHI3rPL Mh}~°JêK678©ª$ P0óÔ" J9678KÛsôõLMJö÷øK†B" ù ú J 9 ó û ƒ123%4„ ê L M K Æ Ê ü 5 ý þ ™ $ Z [ © ª L Ê  = ÿ ! ê " # $ % & " ' Ò ( ƒ06+)7 8-/9„ L = f V h P0K)Ù&$ 5$ % & ‘ H I P L M 6 7 8 K 9 : $ § * z + å ™ " P 0)3r ‘ H I P L M ² ³ " h , › i § ÷ - K . à 9 : K J 9†B$ LM h — } ~  € K ó û  Î K J 9 /0 " *1  :#;< › ;; 2 := *$ ` P0óÔ" h34‹P9LM5" Z6ABi§X78 9$ mi§y‰‹mK:;‘<?—}~K˜†$ P0óÔ" P0=>LM©ªK?@" <–>?& ABC DEFGÍHLMKJ9IJ% KLP0KMNë-OP F$

¯°[\±ˆ²³op´µ"

!"#$%&'()*

./015689<= +,-./0120

WXY )4 $- Z[\]^_J`abcdefghiLjklKLMmn"

NOPQRSTUV çèéêë !" $%ì í° ' îïðñ‰ òó¢Wôõeöïð÷$! Jèéêëí F˜øFcïðñõeöïðœDùú! — ûüýCþÿm!" õeöïð"X#! ïðñ$r%&' 1?()GG1*+,`-.Õ/012 ê! Ã3#ýCù4" Ê5! 67ïðñ839r:;! Ã<

=>?½0@2êAB ()*+,-./0 C" DEèéêëíF?èéêëøFïð ñ5! F;GH# I‰# JK# LM%·í F# LM%·øF# NO?LMP3‰Q 6 $ Z ‚ $1 `  R ! ó ¢ W ô õ e ö ï ð" ,STYUVcWô! ïðñCW?ý CXYù4,Z[" &

FGHIJ;KLM"

!"# !" $%& '()* +,-./(0123456 $789:;<=>?@AB CDEFGHIJKLMNO P?NQRSTUVWXYD EZ[\]^_`abcde ?fg !# hSTU! i8j> klmn8ojpSTU?q rstuv! w x k y z { " #@.|F}~" 2345H€‚Jƒ ++1?„…†‡++1ˆ‰ Š}@‹! ŒŽ(`! ‘ ’6“! 9:;”•–—˜jp VUuv! ™šƒVWX›p. œDžŸE ¡VU¢8M

Ÿ£¤" ¥¦§¨cSTU©ªj> «¬˜”•8K! ‰`­”•® ¯°±²³STU´µ¶6 · $% ¸ ¡ ¹ º » ¼ : + / ( 01! «¬½¾(˜j>8K! ¿À9:;”•ÁÂÃÄÅÆ ÇÈÉÊYËÌ" Í Î«¬@ÏÐÑÒÓ9: ;”•! ˜jpSTU8K?C ÔÕÖÈɁ×ËÌ! z­ØÙ ÄÅÆÇ8ÚVWcSTU' Û" Î3ÜL@ÏwÑÝÞJ 9:;œDcžŸE! Àßà ?áâãäåæÌ" &

./01 !234"# 56789:;<=! 4>?@ABCD E"


!"#$

cdefghijkk Vâ]ÎÕ

¼"Î !& $%½ $$ τР¬ÑÒÓÔ;NÎÕÖ×ØÙÚ Û±ÜÝ" VYÞßàáÎÕâ ]! '(ãäK\]Aå)æç èé_`" VYêd2 ¼') $& ëd $$ žìíîïðñ" ¶ò $ ó°ôõöeЬÑ÷ø ùúûüU_¹ $$ τeý

f î| ï} û~ ; T ð€ $ ò‚ jƒ „

ÑþÎÕÿ¶!ÿ«"#$%" î&]n45ýÑe«'()$ í*7+ÜeÜÝ,zì-«Û ±.(! ^FG" á/0 *. 1eÐ ¬ÑÎÕ" °ô2345" 6¯ ;VY7â ! è89\]! VY ß:; '&&# €ø<=> !# ¼#& ¼/& ?g\]@A! -

!"#$ %&'( ! ! "#$%&'"()*+,- !"

Wí# WXœ•zYZ

¼q, !& $%& áîïû;Tðñ ò·ä ebó‰Ág ¼ôõ& ö÷îø ùúûvØR" $ü`Eý%" ·þ À # „ ' $ÿ!!

)L 6 !" ( M-; N O P Q R S T U" V W " X Y Z[\]^#

;¶"#eáîïû;Tð$òjä e%j&'(eÿ)$7Nq,*K E+,T-" .ÿ" /.0bó`5" R1F2û´ÃT-«" ÿ)34*K E! éjÿ«5*KE+," Í6‰Á gö÷7îøùúûvØ" UóÄü` 8" $97`E" jþpÀ # „ ' $ÿ!! bóꍀ ( „ #. $b:" S: ±" !' 1ebóꍀ ) „ '' $ë d . žpëd ## ž !& e~;" îâ< =>?@ !)4#( Aœ;BC" DðEØ % & ' ( " F / ä K = G H !&' ? g ¼Dð& ! -

BCãVDEF2ƒGdH I ## „JK„L1" BãEVM )æ2NOPQîK„L1RS 47TUVWXzYZ" [\F 5]^eV_! ”nT`eV_abcê d„ #) $d‚ % ž !& e" 89 V0±.œfîg°4iehi j! °ôg°VkeV0lmÛ ónopqrst" ¹Rœói ouvîqrstw±xy" ¾ žnz{" a|c}zio~ " ,@0€" ‚òá/! aƒc°ô„…QV†" ê œ‡ˆ‰Š_" ô '&&% €…[ ‹V_ 0% FŒ" µp '&#* €\ h„…QVk" pÞ7 . €" t89V0±.pŽ . f‘ <zhijL" 7 ! ’‚òá /" ’“’ò”œ•7TUV WX!

l'mn

_N;>VW`ab

– !& 1eV0—ˆ˜°ô™ |^" …[V_š›Œ . €" œ ²³´ )¾- µ;N¶·¸ÂÃ;Ä $ $! € # „Jp #& „J" Bã4i # µ 蝧žŸ ¡V_" ¢I£e¤ ..# ¶ · L " ¸ ¹ € À ž º e # µ ¥ê1bY‡¦Ü! –§T¨©$ ª #!'' ¶ » ¼ " n ½ **# ¶ · L " ´ «}eaƒc¬­®^ . €" 2ƒd !1%&2! ‚^À¯ò”F°±! ^´" VY¾?·L¿ ,&$$ ¶" OPQL1سž´" 

²³´ )- µ;N¶·¸¹ºV»¼½ )¾- W¿`abÀÁYZ[\] ^! ÀÁ·E *)1&,3" J´ÃVY7Ä ×" BãVØEFe¥ÙkÇÚÛ ½Å/ÁÆÇ¿N?·Æ *,3e²È Fò͐܉ÿ1݆eÞß" bà ÉÄ_Â6Ê! 0á£âÇɛ-.Fãä " Bã¹ ËÌ" ^´" BãVYòÍÊÎ €p" åæç€bè[éåRêë Ï` #!& µ,ÐÑDÒÓzÔÕeÖ ì! -

123? 4589

ÇÈÉÊˈÎëÏÐ

.opq/rstuvwxyz{!

T7V ¡RêdVj

•–—¡#¢'£¤¥ C DÚ EÛ FK GY ß ž` [ Ÿ

¼IJ !& $%& <KqL MNO‰1P0QRST7V Ø ¡RêUOdVj" WE $XYZE[\" ]U # τz ^Ö #&&& seä^! WE_=`0)æab—, $Q[\" cdIQRSef gI" µphidVïj0k! Àž" $[\.lmQR Se‰1P0kn" öaS·r o=H *. ¼#& ¼5& ?g" p œó‰1P0bq]Urÿ # € ´^Ö.Å '&&& s" —1 stP0kn! QRSQêqLMuAB" QRSî '&#' € * „ '. $ v ¸wxy !1& L1«bzhVØ Â{Rêâ7" î '% $|} ' ž !& eò~«" ^€34! aS:±" QRSb: '&#' € * „ '% $|} ' ž !& e" .‚ƒƒ„…ƒ9.V] e_G" €34VØ ¡R ê" †F #%,% €UO=s" ö 0VØ ¡Rêê #%(, €b ‡0UO! ^îH = s H * ¼'& ? g nb:" œˆÁi" ‰îH ( ? gn b q ] U £ W ' € ´ ^ Ö #&&& s´Šj‹Õ! QRS1F2ûêŒW

N" –:YêuŽØ_菖! î '&#* € # „ '! $ "  ý=‘’Qƒ[\“Y”= ¤¶Ÿ.ԕ" q±QRS[– # τÇ^Ö #&&& s" ¾ž ^Q—˜QRS1F2û™š› œÐ`efQRSäºež" µphidVïj0k" ŸßÎ ~ þ ,&& sÐWp #&&& s ! .ÿ" ’QƒîÀ€ , „¡¢" £q³`597=‘¤ óÇ̺e¥¦! IË" ab— ,$Þ0" 7²¥¦E.1I QRS§i¨t" Àž‰,îä K ï j = G *'' ? g n b © L! ab—,îq³R´" ZE =‘î '&#* € # „ '! $ [ \ .ªêŸ=z«¾e! á¬-ZE=‘[\.ª9 7Åóz̺" ­îäKïj= G H *'' ? g n 9 7 ® i . q ¯! ä ^´" bóe“°.ª‡ê œ±Zî²Þ" /”=ßÃ:Y e_:7ԕ! .ÿ" =EcdQRSž efgIä^" µNdVE£« dV7³´! -

…™ †5 ‡š ˆ› ‰œ Š! ‹ Œ  Ž   ‘ ’ “ ” • – — s t u ˜

;<=> "# ?@AB" CDEFG4HIJJK+!

¼µ= !& $%& µ ¶·Ê¸Þ_G–¹º »¼½" h‡„¯4i ¾¿Àn,e–¹ºÁ Â,JZ" ,ãqÄ zÅ,ÆÇj`[eÁ Â" ‰G$ÈÉ4Ê! œËÌ ( ÍÎ ( Í e¾¿" dτ '% $ þ , d À Ï p » ¼½µd–¹ºÁÂe ¦§¨$ ©ª«¬­ A¢" §iÐIÑЪ ®¯°± 6! Ò" îZÓÔÿÕó n" H`[ÐÖ×Ø¢²Ù" «—†F4Ê! 6¯" ‡Ú,dÛKzY7d‰ßj`[" p Å,zr#jbãÌ! K4œÏ„«" ܍K4Z•eJÖÝüh ‡" ª,ÞdÄ7Âː¿ß‰àááâ ã" ­ž.äÀn," ,صãåÁæ®Þç 0 '* èžé‚" .ÿ«°îO6ãP0eZ[ n" HÐևd,dÛK`[! –¹ºOãP0¡êëªìž5dUéj_ `" 4iÀ¿e,JZ0»¼½íîZ" aS œïʘðî" Hñåò,JZ4ióô" Z YÊÎß1_G»²ZA‡É! ^FG" ·Ê ¸d„RÞØõ»¼½" §¨‡É" .ÿª d2ö`Bã”=P141" ÷,܍.

67²‡Éøþ! ù^´" aSZÓ`ÿú¢sûüeÕó" î,JÄühi‡ ɯ" HÐÖežUk­Ã<ýø[! ªÐÖ²Ù§i,dÛK `[ªÒ" î^Z[n" µãåÁæ®cdÛK`[! .ÿîþz HÐÖòžhi‡ÉzÈÉ4ÊqÄ`[ž" ¡êëFG" 6¯9 7œÏÃÿ†q4Êež;F! !œY¢" ÐÖÄü4ÊÞ§iÅ,ÆÇjz"#ý$%. &" .Ž<îø[Ð֞½,'n(ªÒ! -

<gŒâd, VpÒãÌ Uéj$¯bc5d dž" 45°ôef‰R

e<gŒhij֖¹ºÁ¯ hk{,lmn" .ÿ;o‚e Vp<0ó6ÖA”=ÐI! <gŒ¹Rœói0&ÿq îrAž" bVpÒãÌ! ^ ´" hdß·ÀÌ '& óŒ0jÖ –¹ºÁ¯hk{,l" øI 6 èstoueÑvmn" I ÐÖ²Ù" ^FG.6T! Ë Ì" So‚eVp_`" ^wb _G '* èžé‚" ‡7ÛKzY µãåÁæ®4`d‰eqė ‰ø[! 7

./0123456789 :!

¼) ¯ !& $%& Cƒ 2,Ae)¯ *+,+1E 9;N?@" 9 ¯ - . #& /012b3 ?" 45e6 7Qb89! J 8  #.)* € D î ƒ2,A:œ ;è,<de E9" ÜÞ 7 #,' € = >" *?,+ 1.@¯øI <A" .l; N.Ã<ü? ÅÆÇÈÉÊËÌ̓„ˆÎÏÐyÑ" ÒÓÔÕÖ% ÔJ×% ¾ÒØ ³Ù% ÔÚ¿% Ø[! @! H11M 7" QbVWÏ! BL2¸ÛC.K¯hvØ?@T-" I ^´" E9ê*+,+1e=>gÓ" E9;?@MNOP! Qê)¯4X0ß! m´7<.U" ‰,5 ^´" H1œµ,C.Dî<AzX .K1§¨I»" ÐÿgÃYY,\! ª ‡E9" EFG9HI,zÒDJ." Eœ E9eZÁ»¾†§" öËþ[X ‡ê\ €øIKLM#! œN.Kœèî)¯O} §" ež9Uj! r«" 1NE9PIQ! $¯^Rm²NE `BjEFu1M]U$ ]ˆ^$ E› 9PIQž" —45J.e #& /012b Bá_zÉÊB`4! 3?" S0TUœZ! ËÌ" J.Ì4e6

éêÊ6!ÎfÏÐ -/1a«¬[·¸

!" # !" $ %& '()*+ ,-./012 345+,67 ! 89:;<= >?@! )*+,./01ABC DEFG" H/ 01IJ?@K LMNOP" Q RSTUV" W XVYZ[\ ]! ^_`" a S ! 8b?@9 ::cdef g" hijklmn# ## opqrs$ t uvw$ xopyqz{u|}~: $%%& €‚€ƒ„…3$†‡! '# ˆo‰ Šq~:‹ $%(( €…3„…ƒ$ŒŽ 1‘’“”! !# ˆo•q–—~:‹  #%() €˜™€š„›œ$ž '&#* Ÿ ‚€ „D" x¡u¢£:‹ '"$* €

! Û Ü u % Ý &% Þ ß à %¾&Ááâã ­äfåæÏ ÐçÎè!

Ÿ‚€Ž„…3$¤’“t¥¦”! CDE§¨d© ! 8ªN?@9:e« ¬­®¯°H/01±.7²K³" ´µ¶ ·¸¹º» ¼"$%+,,%%#,,½ ! ¾$¿ÀCÁE¯h+,9:ÂÃb? @9:e.KÄ7Å.ABÆÇÈzÉÊË ÌÍ! -


!"#$

+ ! ,-./+0,123456 !"

!"#$%&'()* {Âd]ŽöTà aÁ´iîp 5ÄÅ! |ø‘¨,]p#Æ

! !"#! " $ # %# $ ! % !&#' " $ # %# $& #('# ' (! )*+,-./01 %%$)* 2! 3456! 7' 89/ !% :! ;<7=> -:" ?@A:BCDEF E5G9! !"!' "H>! + &+,IJKLMNO! P QR1"

QÇ! ŽT/ȝɑî! Ê0'î` 'î" ˋÆ,! $! ·" h=! ÌîÍ Ã" $-'' î! L›ú% +' ·" ÏÎ Ï î! $--% î! Ð Ñ ;% · ! 8ËfU" £I}î! $--! î! qŠ #% ·! ÌҘÂA‘-! {›'Ÿ{Ž ö! g1ÓÔÕµ" zµ $--( î! ÖÄ ×³Øé (% ·ÆÙ" ¶¶T'îÆ=! 9ý‹ý„K{ d] ;% ìîŽÚºÛÖÜ: Ý *'# Þ$ ß '$ ·à" *%%$ î„n{ÂýáŽöT @'ªâá! 'WãQE $! · ' äA! °h€å! ÏÔoÌ + „\ýè'ŸY7 NŽ.æ" Éh! {Žö! ççèè% YÌ w! é›ê·Æë" *%$! î $% p *$ $! {Â4œìDíA1nîîØú]

! " # $ ) %&' (

†‡ˆg¸rs¦[

2i j "# 1 kl m !## n D E F G H o p q \ r s:;<=>$ touvwxyszS{|}~#

f°¡g–h! 1´iL jITdk‘-! £„lmn op! ŸîqߊTrst ‘'a:! ledk‘uv! uw1xMdkTyßz{w ð! ùgŒA|z@}" ~€‚ƒ„ß…-; ¡ ; {dk†M1‡ˆg‰Š T‹Œ! 'B„pŽÒ _aݑ’‡ÌQö“”•–Í—u˜" \“”•-–Í—ì™1 ~2ƒ„š]aݛ7 # œàž¹# ŸpA  ¡Y ‚! zgµ¶±¢"

€‚ƒ„…†‡p

“”•ØÙ! f°xMd

kT£ßz{¤¥¦Ù! ´i dk§ú¨©‡=~8ª« 'Ք–! ŸnÏÐn”–¬ j­yd®¯†´iLjIT dk" ó°¥! ±²bT­yd ®ö/tedk†M€‚‡ ˆg‰ŠT‹Œ" ² ´! LjITdkZ³ ›´µR! b>—zž¶û ü! bœA·'¸¸d¹ z! „„\Oh|nŠ4T º»" ¼h! ØْB>”– DE½¾! ¯©B›Ò­yd ®©‡! YZ]¦¿ÌQ]À öz‡ûü†MTdk" ,

F‰! ïÉ *%$* î ' p !$ $! Š‹é › $$$ · ; ä $#( 4Žö! Š‹®®Ì ÌTð]! Qßµ +(#* ˜" Õ-! OýŽPÆñò-óÛTô õ! 'ÅöAwEŽö÷ŽÆ:% ø‘” ùú½G¶&! 'û ü ý 4! þ L˜ S! ÿn'!"A–ý! {ŽöCg #½Ã! $1%Ôú" ³„! *%$# î * pÕ4œ5×& öA'c! ()Žö4*¦Ù{Ây£4 + $%' · *(+# 4Žö! >ŽY7AÙC g¾ê·% ;,œûš›\°! © -©./Æ00" ß1`œ! *%$# îî2nªTŽú ]-! 5×&múT 9{ #! 3-4 îØú]4œF‰: ! ¦Ù‘‚{ÂT ŽöCgÃ½#" ï5 *%$# î ' p !$ $! {Âm] $-$ ˜! ð] +'%* ˜% ! -‹6Ï7TŽö8! `ê;9‚ $%' ·

$*-* 4" :;:´! õ *%$* î ' p !$ $! É *%$# î ' p !$ $T $+#$ <®! { Žö'é<=µ !!'(; A! > ? Õ´! Ì<Z#< *! ˜! @øÌ!Z'˜" A B´˜ÄÅÁ³C³ÕD#! *%*# îÆ Z! ŽTŽöâE {F éê ·! G H µ" HITn! ´iîp! {ŽöT JF! ǨLK! >ŽTí5q! LA ÏLMN" {íƒ5OPQÆ=! l›R ˜Y7¨¯SÈqT& |z´®! ێö ÆUU! 4]5V-WMñOXY³ÄZ ‚" ©[\Š}î{íîÅîØú]T EÝɽ! ú×=¨] ^ Õ|—µ´' _ " *%$+ î! '$! 4Žö` ]! Eݽ +*C!(B " *%$; î ! #'! A a z â!;Bå ! Eݽ'Wã‚Fµ #C#(L" *%$# î ! $-%' 4 - 4 î Ø ! E Ý ø b #$( A â!*C!+Bå " °hcd! ¨¯eh!-‹6Ï7

•Ë‘-

ÝÞßàáâã

âæ ¡ !" $ %å ? æ   ¡¨-©ª« ! ' ¬ • Ë - ­ q æ   ¡ . ® © â@1. OP6. PAQ8.å T¯°±²! ú° ; É # 4/A—¤! C- ! A¤ÈA ó" >(…Ìnoì}‚ƒ% ! Z !" „;.! HIJK¾ôõ #煍ò³ Æ ¼ ½ ! Þ ¤ ›

÷(F‰" f°µ¶! ›Ò¯°´4n ­qðµæ ¡ . ® © ? ª « ¶ë}g! ŸO/V·¤¸ /! –¯¯°·¤¹j" f°Õh! ›ÒºÐ.» T¯°1±² = ! ¼ 1 Þ Z ¸ ,½T4¾ð ! – ¯ i ¤ ¿ à »Àð" ,

"uwx?ys GHz{|‘ ~# !ˆ‰opq?G HŠ‹ŒŽ#

Ù`0ÚÛÜ

â23 !% $%å 24J5Ûý56 7 T 8 /0 912345: ! ; n < ;=>¸?ÂT@ ±¾AB" 2_4J5c dCDEF4GØ Ù! oì}ðƒ LHI 912345: T /0! Ûý567 ; n J I /0 < ; 1¸?ÂZT@± ¾AB! –¯ KL¯MN" 56 7oëIOPQR S T 9 67. /8. 96:: ! Ä 3 2 J K? ; <UP! 1VI;Ø1 WÂXABT8S ­®¯°±YZO? $% ²€³´µ¶z·o¸¹?^_º»¼# 912345: " Y h ! 4\AUP! C-yz2_¼pQöCZ{ CZEFoì}12_JKp[\]=! 1 |! i]’fg=TF‰ú¬4˜hijk f ø ] ð — ^ , _ ¾ 5 6 7 T 8 /0 m}" tu3JKÆÇ &-+' îv½È~ 912345: Z! `nab" @'K*! 24 + â&å â<å Ê˾`:ÈÉ ;%+ ÊËO J5Jc! dY567T 967./8.96:: P " _ ¾ && p € M T 2 _ 7 K  ‚ ƒ /0 Só! JK]efg=TF‰ú¬4˜ â=>?å !  „ Ø Ù J K L A Y h x … ] hijknlm‰" Q! i†‡>ƒTˆÈR! ÄF‰’]‰ú hÌ! CZEF4GjE! nçoJK Š‹4J5! ŒCŽ=T" , LdYpqrs×tuR·v½'Swx (

24J5$ 8 /0 912345:

YZO[\]A^_

’“”•–—˜™š›`œžŸ ¡S ¢£¤¥#

789:;<=>?:;@AB ! CDEFGH! IJ KLM" NOP" QRS" TUV" WXP#

óO©ÁÂÃÄÅv² äåæçèé­êëìí

!" # $ !" % &' ( ) * + , - . / 0 1 2 3 4 5 6 7 89:;<4=>?@ABCDE! FGHIJKLMNO P6Q<RSTUVW" X ) A > Y Z [ \ " F [ ] 6 ^ < _ ` a !#$ bc d % efghijkLlmnEopqrstuv6wxyz{ |}a~! €STU‚ƒK„(…! G†D‡1ˆ; <# t u v ‰ €  _ ` a 6 ; < Š!$ bc F G H ‹ Œ ! > ? @BSTUŽ! FGJ…‘’STUVW$

!"#$%&'()*

K“% _`a6;<*”•/I–STUDk! _`a —d˜ % ™š›œžŸ ! ¡"! F¢£<¤¥¦F§! *¨e©:ªy! _`a—d˜ & ™«¬­7<®¯$ °±›²³´~;<¬­®¯! FƒSTU—µ¶™ '( % H ² · ¸ _ ` a ¹ < Ÿ D ! º e K » © ¼ ½ ‘ ¾ K ¿ … ÀÁÂLaÃÄÅÆ&! ƒ¼etuv6ÇȪy! STU ɚÊ˵·VW$

­œžJh4G

_` a ŠÌ' ÍΛ  £ < ¬ ­ ® ¯ ! 9 : S T UFGHVWKL…‘! ÏÐtuv$

<’n2_`:OPab‰ú“” ‘É•! 12_–—% ( ˜pT2_

½ ¾ ¿ À 2Il Á Â Ã Ä Å Æ Ç È ™ 2Él $ Ê­®¯°Ë«#

jÄâ@>Aå" CZEF’ÅÆ陚›! j2 _T¼S½1YKqÇZnÈ(É'Bðœ! Ä1qÇ=T(˜p‚¾#C;B" qbT£¤þ{‡=ÊËÌãÍ! L1 JΖ—ÏI !% îDC- !* 1{Ð Ñ# æ ¡# æÒÓÔÕmTÖ¬OP×b “! āQØÙ! ’1qb=Ø٥榧 –k‚T/DjÄ" ,

` F 4a úb { 5c 6d 7 8e ½f @g h

âæ ¡ !% $%å JKdY01ˆ23 âE1FG4HIIJ4å F4ú{5ý678½-@' :! wx>ˆ239føª:" Š‹4J5Óä®åæ\gh:! i½ ;0! óŽ4<=]b¬´>T:±;.& <=n?@' ² ó<‹Úg›;.67S! Ÿ<ABCO! ú{iµ678½-@! ¬DEú{" ² FG! åæFH'I! =<OJ´! Kð> F4Lg! ¨ÜëL—z^,TMN" ´! JKHI;B'4¨ÕføUV WX! Ÿð›ñO! JK]wxPQÏÒA ÔUP" ó1>ºURSTTY'<! JKLwx '4¨Õ9fø]UVWX! OUø¶&›ÒF4" ² åæJc! 1UVWXTIV-! >4føءϑWˆ" jE! JK’Á³Í¼Gd/D! 'XYZ±F! =³]¹V¼½" [1ˆ231 $$ p *; $ST *; „\T 9{‡]ã$ 7vE^: fUR! y_jú{¸`_n678½abT‹×! aOnµÈ\ƒ ?6c„w# ™.?d—öde0" ,

Þßãà3âãS

¦§(¨©ª«¬

ÚÛà Üq [*C%waáÝâÞãß ã'

S% Š‹4J5Óä®åæ´! ÞßãàYÌçÙwáTè½L éêµ\ë" \g! JKLq[Þßã àTuF! iìL…íOP" I! îïÞßãà𣠪q[âã! ñòoB^,E ÙÏÒT\ë" óJKôõ>öwáð¹\ j÷! ÄøcùwáçÙTè½ Léêµ\ë! `êwáð;›

øTj÷" ² åæê$oŠ‹Jh4£a Ùú{û×JhˆDüýþ¹ö €M•=! 1fø]ð´ÿØÙ" !ëI! Þßãà¸JKÆ Ç‹×¦Š¼¼È~"#ì? &% <! $ø%[&'$©1Ö ×q[÷(âã" Þßãàiµ)ªq[*+ âã! ´a>Ð,y›'öwá -.Ê" .Êð/ù$ óŽ=J‰! Þßã-×A! l„¦&" ² ,

,-'*.+23§7

`ÒÓÔfÕÖ×Ø

陚›Obþ

`:OPabcd陚›œbþ_žJ h4G! “Ÿ’¬æ ¡¢{mJmab£ ¤þ{Uü4Gqb" ¥æ¦§o¨p ; $©LhªTO b! Ä陚›’L1¨p *+ $I‘þ Fz! 陚›¾£¤þ{TJ«’’1 $* p ; $„¬­œýž4G¾®¯Uü4G" 陚›°±ZjE! ²³;12_ –—%(˜p! Ÿ´iµŽ¶Tb·" Q ØÙ! 1¸b2_`:OPab¹º»è¼ S½‚¾! ¿ˆ¥æ¦§–ÀkTÒÁÂÃ

ªifg‰Æ{íY7! âEl¾} „Æ'" ªÿ! Z hi! 'XVjO} klmm³³÷‚! ´˜Žq‚‡Ono qp! lqrstu! v´ÃLŽö! £ Ëê·Twx" œ¢! Ay !%' - ;%; Ï3úÛ! „@tÇ! Š{Âzۄ{L|µ@" ÚÛ +-ÚÛ;}úî~'ƀ߽ÁÕ¡Ü \]! ½¾µ£„T¼±–1" ªÿ! Üû Õ! {Â`œú½‚& œ¢! hZzƒÉ‘$µ" ž„ C…™†q— 986‡ZF: ¾ 9Ì$8 Q: ˆ‰! ÕqŠ‰ÜŽ‡3úۋ‹T QÝWŒ! £ŽpŽT9¦¿! Ä ’‘’ÛAT“*¯¾”—1Õۄ• –TVÅk—" ˜³`h! õÒ·Žö! z귎 ö! ĝ귎ö! ê={ÂTI™! ( 1š-" p#G› H `œ ï!  ž Ÿ! ½½GG!  I¡$ M î1¢! N î1£" ¤‡{Â4]5! l©°>¥© °>& ,

&- ríîñò

ÌÍÎÏÂ`ÐÑ âãäÔ9 !% $ %å æ ç $èéêë !ì}å ;. $- r íî1ïðñò:ó! ôõö ’÷ø9ù=ú¬JKûü" ÷øýþÿ!"! ôõ# n$êë% $$ Zq[›Añï

Tô&! 'z¡(;¡÷øL )1ï*ð! ’+,9ù-‡ =ú.JKûü" 9ù/D$ëð% $$ Z +' „01" ,.....

!" # !" $ %& ' ( ) * +,-'*./01+23 # 4*56789! :; # < =! >4,-'*.?@ $% A BC- & 4*5DE F G " H IJKLM N O P ! Q B R S T # 4*5UVWX ! Y Z Q [ ! 4\AUVWX" ]^_`:OPabcde <f\gh S ! i j k l m J Kno && p &' $q[>4 &! r,-'* . T s t u F ! j vw1"#x()*++2 y! 3z # 4{|- } T * 5 ~9€" jE! >4stj! 1 &( $‚ƒ ! Z !% „…†q[+ K‡ˆ‰ŠCvw‹ŒŽ =! I ‘ * + ’ v w “ ‘ ”•–q— ˜ P ! , Z ™ . ‰ Šš›bœž! Ÿ1q— ) ˜P;¡ C v w T ¢ £ › ¤ ¥! i¦§n3989"

¨st©ªvw«¬! ­;vw1*+®3 z # 4 * 589! –¯BJK°±u F" ² ³´! JK1q[uF= B*+µ¶h:! Q;¡> # 4R·T* . L ¸ + K ¹ V º »¼½! ¾  ¿ À Á ³  à ! ÄJKLB> # AU V W X ! YZQÅ[ ! 4\A B J K U VWX" e<fjE! JK’ÆÇ` :ÈÉ !*! ÊËOPhS" @Ì! ³´! 1S; # <=! JK q [ R · Í ¼ G Î TuF! j > 4 ¸ 9 T , - ' *.? &" 4ÏЛtÑÒÓT AÔ! 1'ÕÖ×®89C- & 4R·T*5" ØÙ! JKHILÚÛR ST &" AÜÝ! i’ÆÇ`: È É &+' Ê Ë O P h S ! H I! ÞZßAàá" ,


!"#$%&"'(&)*+,-#(

!"#

# ! $%&'#($)*+,-.

!"

!"

ÊËx̓¬ÍUV

WXYZ[\

HIKJKzL# k"#M$ N í‚4&'m,-OPë~aO Q

— ˜ ™

í ž œ

ë

!" |À êÁ í ìÁ ž

F Q R > ? S T

$%&'()*+ !ghg

ìȍi$ -<js»¼

!]^ "# )_` a$ F b c Q d efghgi#jk! lmnopQ qrs>?q:tu! vFQdwx yz{pl|}M~$" €! ; ‚ƒ! „…†‡>?tuˆ‰€Š‹ Œ&! ŽFQd`‘L’“” P{•"

â ã Û *( ä c k ¥ å X Y æ ç! ÂÃfè>UZ! éêë~ 3ÂÃKìX‚4Kíî" &,! äck¥åXYïR} ðçñUZ[Kòóãô" õö ïR}KXY^ )0 ÷Kkøù“Š X Y ú › 8 › !  û ü a O ýþ ÿ! !  %% ÷~ %& ÷f"#Š$

4Z! ë~%ZXŠ‚4&'m ()*UKíî" ³ U )) ÷ K 8 < 6 x A Í æ ç! Â%UÍë~&'mKí î" 8<6 %"11 U>‘"#Šô+ &õU,K&½XY" k - . k / ª þ9r < Í æ ç! Âf&01 $( U[2~ 1( U

x–[—˜™0š%

1( U[‹ "( U[é‘äõ.-. &'m&01 ÛÐKMU‘uv‚4‹Xö! ÷øF ùú

MUXY! %!ûüyckým6O_þË9ÿ!6‹ +Ã! yz¸"f %""* UN *(%% Uy‚¬#! $z§ Xr%yzé¯&'m&>" f *(%% UK %% V *$ W! U' )* ÷Kab(×z L+Ã&)y‚$z*+! œ‘,z=-\./Ây‚ KÜÓ! ÂÍ»0¨12"

›œžŸY r¡¢8£

[345! 67ê~&'mKí î! 8ZÂfËT-96<.Kr <:m;<" r<³Uâã )" ÷"

Q|üRK|ü! ÂSTf %"1% UE %"1& U5! U{c\~ %) ÷KVWíî 1 X" QQ|üRæç! YZ[~K\Z! |üR ¶]U /* ÷K&'m^R_`" QQ|üRaæç! &'mCf %* V %) WfbcdefghRiëj! kU&' mKQQ|ülmâãno! p?ÂÛq€ ë~rsOKjtu " &'m&,vwxyzKHI{|A! }~f{¢€5Py‚! \ƒzQ! ¯ „…†h‡ˆ! \™‰fâãRhŠ¢" &'mf&01 1( U[‹ "( U[éu v"#MUŠ‚4! `遂-.# 6…" ‹F¢ËTaghnŒ.Ž›heK MU‘" %"") U{’k…“O”•–)—K ìX˜™š›45! &'mœžVŸ > Ñt¡ ) U" ÂR¢Af %""1 U! £œ‘ ¯t *0 ¤î¥ / caOVŸK c>¦Ñ ߢ " U" NE *(%& U! &'m§Ò %"1( USTíîyc %) ÷ ¨ñUѯt¡y U! ökâQ©R¢! p –ª›9«6K ¬¸­®! ¯°®y?±²³l´" .

78 ! 9:;<=>?

]{’r&Pmµ ! ab¶·l \mn,-¸”¹º»¼! ½‘T

%"$( U[K{c¥YÍSNíî! ¾%Q zâ¿0" lmnÀÁ! {ÂP»¼= Ã! ÂÃC^Ä{lÅÆK\ZÇaìÈ"

@ABC "#$ >?DE

9”0w€,-æ aOÉʍ(§Ë ç! ÌfâÍÎb™ *&( ’Ï Ð

íîKÑÿ" EñÛb™ *( ckXYÒÓ éã¯zíî"

F!GHIJKLMNOP

aO˜Ô(<Õn9"Ö×âØÙ áÚ )( ’˜ÔÛÜÝÞ! ßàÂ

ÃἙâ^ãäS™åæíîQ²! pç ]ÛВè^ãéw»¼êëßìH»¼" íÍßà˜ÔÛÜzYîïðyKïñòŸ Ýó^ôªÛ;K" .

/0123456

Ê=ë~î>KXY?! ÂÃ Kò@ãôÚ^ABK{C! ê~ íîKDXYEñÛFGz" .

3³! +ÃK4567! %U&'m89 ‚ : + Ã! Â%Z=-\ª;&'mÛ<Ÿ=! \™ÂÏ>ò ?K@>A! \BC&'mwD" &'m%UÍëÿE FGZéH! Iyz»Û+Ã! ¾ÒJÛ`\B ÓKµ " +Ã1LK[ÀM´ *(%* U`éäÀNÁ! _ +ûê&'míî¥" é.+Ã{|OXKPQ9RS ›T234567 896:5;<U ?! %UƒßXŠ=>?3494! ‚4Ò^&'m! ÑÂ^Š (" ÂH! @0÷ZÛX&'méV&W}~íî¥Â! ¾ ÂX<YZ" &'m\wDA! Ò[fùú\]^ìXS _! ûü¯^ÂXY_`Â^D`! £ab\CÂ×I! cde^Š(fE" &'m\gÒh…"#v‚" .

Fãäå6Òx–æ "$!! &p !! ( "' )yçèé"

aìÈCf,~OPvŸ¨6¤<‘ ~¥‘¦–" )/ ÷K¨6¤<

›œž¤¥¡¢8£¦§"

fuvagh™§–45‚K ) ½×I ïo\à! ¸¢G¨}©Â‹Ýgh! N GÖ6›ÉqL‹nª«" ¨6¤<Cw~{¬ ) Us6! U­® T @&( ¯A@ 1B/ ¯$ ˆ C E '(( ¯ a ° A @ @@@) ¯$ˆC" .

¨©ª " ¤«¬ ­®¯°±f²³ ²³a» ±~! ab¶

·þ´ŠâãÛ³ W µ ¶! f , - H I ä ” B &! · ¸  – i gT!U! N y c XY£•¹TºU‹§ Œ0TƒU ±²»¼ ½ ¾" £ • ¹ ¿ ÿ À C! §Œ0ÁÂ&Ià ?µ! ¾~zÄÀÅÆ Ç! $zÈÉ\‚" .

Üß Ýà žá ±e Þâ

!ÀÁÂà *É. ÊËÌÍÄÎ! ÏÐÑÒ Ól&¾¿q1"

F×ØÙ ( îØ

°mAbC ‹ ¦§¨AMC )ðñØ ! ò !! ó͵q´™ô * ò !+ €LpAbC ¨ €6AMC

i#Ïï

'×(

AËk B( WlsmCnÉïo @" UµK €LpõU,®XB1q¯¾¿! @$ ÷r )& sKú›tuvH1q" w1qÓx"9nÉf @$ ÷r @)B sZ vy T@""$ U & VUzi”jU ! ‰½{| ×IKnÉØ{Z 5‘Êcým6 D@" ÷ O _ „ &  ÏS" ª}Z5,~ €! fa“I´ 1

ôI!! €Lp½ ' × ( à€6! Ø $/ ¸¹! þԛ‚ƒ„…†‡–ˆ‰­¿ ·% Ø 1@ ¸¹! !Šm‹Œ…†ú›”u ¾®?X" &½×I! €LpªÙŽ! ¤q ‡# œ6‹00Šœ@‘z! '!Šm‹ Œ# ’‹}P~cXY“¬”ä! &,2• –‡K‡–ˆø—/˜~™š! ›œË# ŽmŠ‹›QXY•–žŸ" ×I!! €6K‡ u‹¡‘K6~m<˜A@d! €6K#ù‹ýŠm‹Œ¸¢!£" .

´™µš¶·› F¸¹º8»¼ ¦§¬ ¨y f­ ©\ X® ª¯ G° !m «±

"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@! ABCD !EFGHIJKLMNOPIQ" :;<RST!"#$U%!V!&W! XYZ[\]^

O_! `^abcC" '(()UdeA! :;<fagh6ij.klmnEopq9r6st! uvXYw34! xAyz{|}~€6‚" *(($U%(V! :;<ƒ„ab…†‡ˆ‰u v{Š34! ‹Œ34Ž906" *(("U! :;<>‘a’“I”•jE–" —A! :; <˜Auv™abš›h# œžŸ+,- Nn’¡¢£¤6Š–{¥" .

(×(

½8l&¾¿q1&ÀÁÂÃÄÅÆÇÈ

´™q:ÔÕÖ¿F×ØÙÚÛØ"

²! ³Ja“I´µ¶I·aM XŠ" y Š f "( ¸ ¹ P º » ® X" ƒZI! ¼½tGK¦§¨ f "/ ¸¹¾¿ÀÁ! ‘Âî XK^&IJfaMÄÅƃI

¶I‘°m¾®Ç{®XKÈL É! ÊË°mÌCf®XAÍ\ ÎÏ! ÐÑ! °mf % ¸¹AÒ Ó6ԛg06ÕÖ׸" ©XG!! ¦§¨fØ %# * N ) Ùº\®! ÚÛØ 0 ÙK Ü<ÝÞß! % × 0 àá° m" .


!"#$%&"'(&)*+,-#(

!"#

!123 "#)456$ 7$89:; <=>$?! @ ABC:DEF GHI %JKLM NHI$ OPQR S2TMUVR! WXYZ[&'\]D :^_`" aJ! b R > (( \ : ^ c d " efg! hijk> =lmhnop"

£+ ¤¥¦

#EFGHI¹DbRJº»5¼"

ÝÞßà2+Q ‘¨ IIª

' á # á Z ž ‹ .* & ' (# ‰\ªY# žà //&ÝÞßà2Àt_| }~9" n—$\IJ| }Z# š‹.&'(! Î" t]‹t~9I0 &'(# ÝÞßà2'æ @A‡€{_*/&'(" úAá(²w!aJ# ÝÞßà2€I'(ւFíZ" ‰ \´t~9Iƒú³„…ý†‡ˆ<=# $\`›‰X?Š# +ÒÓ `cXJÅ# '涋`wœAVé9æ" `$&á(6)uû# öZŸÏ-Œt$ «±ŽLw ä# $w͛+‘I" Ü î?&'(¬1:;N# ’“I” ~•–—# `–—Mñ$NI|r" '昙t$ «±²w‡+ká# ½+×aš" À9 A# '(²K›œSËIž^Z# +•S# ž^Ÿ _" Ü

™š›œžŸ ¡¢

%

ÝÞßà2˜¡ó¢ý†£üý-SIJZX/# ++`I ¤ÿ„¥2†¦ý*§o!¨I©X_$9ªJ# þÒ+`« _¬k­î]›®t~9" ¦ý*S|}„JN# ¯X°¡±²j³n# U ¶`a€´S$@µJI¶¶jk·‹¸JLI ¹º" `˜$ «»(²# ±I¼½Ÿ±I¾ 4?3Öl" ±²¿À×a›^±²? #¾Ã ‰ºbIÁ#  +±I¾4# p÷ f¿> Ä g ‹„4ÄÂ:;Ib" ö¶±ƒ ÀÅ > Spjq# wX’D«¬k­# Æ ½Á" ±]‹ÀtÅÆ~9" Ü ) IÂ

)

6¯X°±²³´

ú

#EFGHIЩÑÒÓÔ3><ÕÖ"

$$ %) #* &+ ', (-

# ! $%&'#($)*+,-.

!"

!"#$%&'() *+,-.! /0! 12 3-" 456789#: ;<=# >?@ABCD E F G H I J K L + !" MNO123-" PQ R# 123-STUVC DHWIXYZ# [\] ^_`#ab# `cde f#Cgb(hijkl 5mInopq" rst# 123-u vwx# y_z{|A} ~€# ‚ƒ„J… †# w‡ˆ‰# `IŠ{ ƒ‹Œ}Iu" ŽPe SCDIL<=# 1 23-‘’T“”# `• S–—˜™# š›œž Ÿ `b¡¢" £?'(,-.I¤ ¥‘T¦§" `IWgC J¨©ª<=$ «`I¤ ¥w¬w­®¦§¯°# • S ± ² ³ S ´ 4 #$ µ ¶/·¸`¯°NI¹ º# »¼½lI¾¿" À ÁTÂÃ,-.IÄ ¥›Åjƶ# ¨©ªÇ Èw+ÉÊË$ «$ÌÍ ›+ÎSI# ϱ²w› ˜ÐÑ# ÒÓÔÕ¹ºÖ +‹Í›„JI# ×؋ #%&ÙL'%&IÚÛ" Ü ÝÞßà2áNO/ 0Iu¹âx# ŽPCJ ¨©ª<=# /09/[ …†# wXã¹äåæ çèé" ¨©ª˜$ ê` Ie9‹ë쏅†# K ‹íîï" •S±Kw› ˜ð[# ÒÓ?3ÖÓ¶ ñò# hic·Xóôè éNõ›¼ö÷ø" Ü

§¨:© ª_e«)

wxyz{| !"

ÝÞßà2IJë4_ì×Iíu# î./'(Iaï–ðæ+ñu,

b

@B’“¬©­®

”WR'(?J •– —A ˜e P ×/ ´ 9 B ŽQÙ QR# Ç

S*$ôA# Ï7·SIÈŽÉ ÖaáÊËIÇ+$ÆÌ|~9% S|}„JN# ‹:;ÍùÌ|~9 ÎÏÐюÉÖaáAVb7Ò/€ ÓÏ7]‹Ÿ'á?i# î+Ê˺b~9 A VÔ # Ž P ×/ ´ 9 B QÙ I , È : ;# S%æ.Õ^b7áN# юÉÖb 7×ýý*ض~AÜÙÚ2Û©2IÜ …¦Ös99# ·ÊËIÇ+$ÆïDÝ ©ê#%I÷ÞÌ|~9" ö¶XYÏ 7! „233Ú·'(ÖS$Æ~9t" )

Ž‘’“

P ×b7A'9BQRÙ # y_b7c''æ²IW‡€# ¨ CcÐCSDEÝÞßà2EFyfâFI¨ ˆ

GLH# þÒ+‰AÝÞßà2S¨ IªIå¯Ö$JKᑠ’`a³ËÌLM^…åL" ÝÞßà2'æNf4Sb7v)OPi# Q‘8¿br vI>0&# ~~_ùáI,RÕS" Cs9t`²TrIUE A¨ IIª# ?_'VÞWIXYÍZCS[[\i" ]^A ‰_`|aˆ‰íb# 0/bcd" ef$?]ŽgW¨ cÐ,-Ihª# +Ö$JK'摒 »`²IiF1¬_@Í# ÒÓSJK9BjkËÌ+–ñIl d# ƒ+ÐæmJI# +‹n™˜¬l«ËÌo‹# pqJ•Ü "

}~€‚ƒ„…)

r¬?]I+# IJ„JN# b7Ðs¶Ï-ÛÜtÖ³Óñ JLST%Å" ¨ CcН„Üxy# uv?3c'äwxq" ‰€# y©cdƒÛÜtÖv%ôÓb7'áIJzJb(R S# U¶y©cdÐ{‘{©|RS" )

†&&‡ˆC ‰Š‹Œ:^

KLÖ SÝÞßà2IJ„JN# »MÌKNIOPQ`²R»S

T# U¶ƒVö_W¯# XYZ[\]' (^$_w!I'á# ‰€# K`ab7 cdjeù'á´4%fwgh% $iIJjb7'ákn_i4# X

Yßlmn! o02! pjq·brsú S/I[_'á„t_?uvwxy$ z ”$iÍ{I|}~;Iu+–—€ I# ++±²‚ƒA•S+¶„kni4 ^…ÝÞßà2_†ŸW‡" P_ˆ# $‰br'áQb7cd]

&'()&!( &'()&!( &'/)&!0 &'! &'()&!( &'*)&!' &'')&!! &'/)&!0

òIb?# Z# ó3ß-Çôõöô ÷Ü_?øôù# bú_ûw‘" $+?øÝÞßà2á(m#üüýIôù" ôù Z# m#üüý¬Aþÿ^`I?už!"#" ö¶# l$I`%&"#4A?'# Ÿá(S?i# ö`)*+,"## „•_?-./î0`¬15 m2³•Ó34" $5ˆ 4Il:;0m# üüý6)·7# 8S9Ib²:;<=" r'áÝÞßà2Ié9ږ| Éw!I+# m#üüý4wÃú>5 aIJßR"*bà# ±t?áS mI?ÿö/# ÒÓ`‘’÷@S Txââs# ãf‹b7±täå ×12345624Ù # IJZw!./" ) T„•jþæ*/070=#-,ç*+$0ü-IÝÞßà2˜ á'Ô# 5fèéê/8070=#-,ç./80ü-# ðë^ ì?íIJî" ‰âïib7±$I’“# ððñÈqòù± å" + ×12345624Ù 22„txyˆó# þ4Iæ¸ +**á/$Å·éIôõæ# «öò±²÷B,N?} ôõæ'Ô# ±²IøsÇ5qèùêþ4æ¸" Ü )

"æ#Ðso02ږer# ? qrstuv Æé9Söû¶ÁÚ?DùÖn ùáú³ûüýþÿ mýü#ýýæþŸl¯Ös99ÿNÌ| +S!"æ#$%&'( N# y.Ò}´›À9I8b€# @A÷é IJKL&)*# ++Ò ‹"*baJ# î!Hb("A+&!ÎL" o02SÇô#™Z˜$ «!Hb(" `uvX}# ,-SGH A+&!ÎL# @ACSCDGH# Z/ IXYZ./" y_t0'(€# b¹º$%" Ü `˜# •9¹ºŸÌ|þÒ 1HI£(b)*+ è&‘’'," 2 á  L 3 4 -56 þŸlIՅ()*#(ß-[+Ös9 7-# ó89:;( 9„Ü:;˜# Ì|é9+ÖÝ©ê#i <#=2Ÿ>?*" ~# ,-AÎQ%I.õQ/Ç0}1" ú @A67-‘B; "æ#$%&2*ô3Ì|þÒ͛+45 ¯°# CDE wc" P6# è&b(@A‘"A~9I/ FGH# <#= @¦7ÿ# 89 ZI~F›PjÎBù" 2Ÿ>?*IG nmýü#ýHª:òbÎq;å89 ºƒçèé" ) ˜# Ì | é 9 ï D Ý © ê # #—AÁÇÈÉÊSË7JÌPÍWÎÏ" 3? # % I ÷ Þ # , 2 ’ b 7p j q ö „ # < Z ’ v Ý ,pjq.%ÅÆwÇ-ÈÉöÊIbrËÌ ©ê#pˆ12" ) áÍÎ-Ï32# Qb7cЊ‹,N?Ñv # ÒÓÝÞßà2'ÔöÕ# tûå$_'áI_†" P­Ö ×ðØQ٠ږQR# ÝÞßà2„JIJN# ¨ c БÛܐ|–ÝÞßN# wX¿à‘ÒS*/á**Ã*/ÅâFIbr ãäå# ³æˆÞâF# ç¶Î-Ï32³æèéê[©#" )

#×ØÙÚt‘ÛÜÝÞßàst"

#EF GH I S á âãäå>  Ž ‚ æçèDY é ê ë r’“ìí î ï  ð! ñò` ó S ? ôõ"

!"#$%/0 &) !"!#$% Ÿrv$ ¡¢ å £¤¥ü¦ &"**+% §¨#c'©ª«¬w &,!*+% ­®v-..¯ å 3-7 '*"!*+% Ÿrv$ ©°±Š å ²³´ '*"!*+%.Ÿrv$ [µ¶ å ú·¸3b ''"**+%.­®v$  å ¨n»¼ ''"**+% ­®v$ ½Ÿ¾ å ¿2¶ ''"**+% ­®v$ 0ÀÁÂà å 2Ä7

!"

öŠ‹óŒŽ# >?@+ÝàßÞ2 S!%*"‘IbrvZ5’\]'(# »S?éY“t”‡'áB•}# >– +´4%@‘ÝÞßà2ZDgh# ˆ—`²S‘n˜N™Sš›Nœ8# >*+&gh,br?ž‹!%_'á-" )

!"EFGHI:µ¶³·¸­ƒ"


先前在北京地鐵有年輕人給我讓座,讀者 朋友多有回響。近日香港地鐵公司提議在每 節車廂加多關愛座,有人讚好,有人嫌多。 近幾年,香港社會忽然生出了前所未有的 世代矛盾 ,有些年輕人若與中老年人意 見不合,隨時送上 老賊 兩字,戾氣非輕呀! 現時有年輕人不敢坐這種關愛座,擔心被人拍 了照放在互聯網上 栽贓 。事緣有人截了圖, 誣衊年輕人霸佔關愛座,附近卻有看上去年紀不 輕的人站着,卻原來疑似是 長者老人家 自己 選擇不坐,旁邊其實有大量座位。近年香港 網 民 的改圖手法愈來愈不誠實,哀哉! 台灣則發生多次在公共交通工具上有長者強迫 年輕人讓座的事,個別有需要入座的年輕人還要 以行動解釋,例如告訴其他乘客,其實自己身有 頑疾;或者少女正在行經,痛得要命;甚至有傷 在身的年輕男女,或拉下褲子,或捲起衣袖去展 露傷口呢! 平心而論,香港的地鐵行車尚算穩定,有些長 者確實不需要年輕人讓座,可能本人身體硬朗, 又或者是短途乘客。 今年夏天在北京乘搭公車,是仍有售票員找換輔幣的車 種,因為車身較長、車門多,車長無法兼顧售票之故。一 位長者上車,售票員便要車門附近的一個年輕女郎讓座, 那女孩正在低頭看手提電話,二話不說就站起來,繼續自 顧自看屏幕,甚至沒有看售票員和那長者一眼。看來當地

日本人對中國的侵略和暴行,血債纍纍, 罄竹難書。 眾所周知,南京大屠殺,是日寇對華犯下 的滔天罪行。 據知,日本發動侵華的盧溝橋事變後,不 久便進攻上海,接着攻陷南京。為了摧毁中國的 抗戰意志,先進行幾個月的大轟炸,接着,在攻 佔南京途中普遍進行了燒殺淫掠。根據一九四六 年南京審判日本戰犯軍事庭調查,確認被日軍集 體屠殺並毁屍滅迹的有十九萬多人,被零星屠 殺、屍體經過南京國際慈善團體掩埋過的達十五 萬餘具。至於強姦婦女,根據德國人拉貝的統 計,最低限度有兩萬多婦女被強姦和姦殺。 日本進行這一場大規模的侵略戰爭,的確是準 備吞併全中國的總體戰。日本地少人多,久已有 稱霸東亞的意圖。它認為它是地小人精,中國是 地大落後,需要日本這個 人精 的國家加以 統治 。其野心之大,思想之狂妄,在當代國 際社會,可說無出其右。 為了實施所謂 總體戰 的計劃,日本不僅加 強了對本國人民的控制,強迫他們忍受軍國主義 的苦難,同時也加強了對它的殖民地朝鮮、台灣等的榨 取,並且犯下了大屠殺、強抓勞工,更使佔領區婦女當慰 安婦以至使用國際禁用的細菌戰和毒氣戰等罪行。 但是,壓迫愈大,反抗力愈強,日本軍國主義者忽視中 國人民掀起民族解放戰爭的威力,忽視堅持民族獨立、反 侵略鬥爭的威力。中國人民在艱苦的條件下進行的抗日戰 爭,構成了世界反法西斯侵略戰爭的重要組成部分。 從一九三一年的 九一八事變 ,到一九三二年的 一 二八事變 ,再到一九三七年的 七七盧溝橋事變 。日 本侵略者步步進逼,屢次入侵,終於激發中國人民的全面 抗日戰爭。 從一九三一年九一八事變日本侵略者佔領東北,到七七 盧溝橋事變,日本軍差不多侵佔了中國半壁江山,日本侵 略者給中國人民造成了長遠的民族苦難。這筆血債,實在 罄竹難書。難得中國人民在抗戰勝利以後對日本寬大為 懷,既放棄賠償,又主動促進中日友好;既不念舊惡,又 給予日本若干投資利益。但願日本朝野能體會到中國人民 的睦鄰善意,不再做妨礙中日友好的事情才好。 劂Ӧ劃

的讓座文化非常成熟,年輕人習以為常,絕無抗拒。 家母年逾八十,近日竟然有讓座之舉!現時香港的巴士 通常前門上車,中門下車,車長兼顧收費。巴士行車較地 鐵顛簸,關愛座設在近中門處。平日與家母一起乘車,都 是安置她老人家坐在關愛座,自己盡量不佔關愛座而坐在 附近,反正再有長者上車,都會自動讓座。公車的關愛座 大多是一排兩位,在內側的靠窗,在外側的靠路口,許多 香港人坐關愛座愛佔靠路口的位置,而留出靠窗座,貪其 出入方便。遇上行動不便的人要坐進去,間中會出現麻 煩。 有一回,家母坐在近路口關愛座上,見一握着手杖的男 士上車,一看就知是因中風後遺症而行動不便,容貌則似 五十至七十之間。其他佔了關愛座的人都坐在近路口的位 置,家母見這位男士行動不便,若要坐進去近窗的位置或 會很不便,便立時讓座給那位相對年輕的男士,走到後面 坐在我身旁。我笑說: 世界變了!居然發生了八十多歲 長者讓座的奇聞! 自小家母就教導我們兄弟姊妹,出門盡量與人方便,廣府 話是 無謂難為人 ︵盡量不要為難人家︶。現時遇上長 者,例必代為拉門,皆因香港大廈商場的門愈來愈重,老人 家拉門、推門或會力有不逮。我為人家的父母開門,別人也 為我的父母開門,人人為我,我為人人,便扯平了。 ︽禮記.王制︾: 五十杖於家,六十杖於鄉,七十杖 於國,八十杖於朝;九十者,天子欲有問焉,則就其室, 以珍從。 家母有 杖朝 的資格,在香港也要讓座給更 有需要的人,寫下 讓座文化 有趣的一頁!

在本月十七日早上七時半,中國的神舟十 一號太空船升空,當然這次星空任務不是第 一次,但對於我自己來說是第一次有機會透 過電視看着整個升空直播。 還 記 得 早 前 有 一 天 的 晚 上, 跟 一 些 朋 友 到戶外燒烤,當深夜時分,我抬頭看着天空, 因為遠離市區的原因,能夠看到的星星有很 多,不禁說一句: 天際的奧秘真的帶給我們 很多幻想,這樣一個創造出來的大自然,身邊 出現的種種東西都是大地送給我們的,甚至我 們抬頭看着的星星,其實都已經不知道在什麼 光年歷史時已出現。 當時有一個衝動,可能 你也會跟我一樣,想飛上太空接觸這一些星 體,當然沒有可能。 就好像火箭飛上太空,速度之快就像這一次 看着神舟十一號升上太空的過程,只是十幾分 鐘的時間,火箭已經飛過半個中國的版圖,而 又因為科技的進步,我們可以透過電視看着直 播,甚至因為人造衛星的發達,火箭飛上天際 的時候,我們仍然可以看到駕駛艙航天員正在 做什麼,還可以看到火箭以外的太空環境,看 着地球表面是多麼的神奇。其實這些畫面,以 前可能只在電影裡面才可以看到,但今天中國 航天發展的發達,除了藉着這個機會可以發掘 及探測到更多相關天文現象外,還可以搜集更多有關天 際的資料,我們也可以藉着這個機會多認識這些知識。 對於這個任重道遠的使命,航天員在整個飛行過程中 是如何生活,相信之前也有很多報道介紹過,但實際上 他們每一天的生活是怎樣呢?工作的過程又會遇上什麼 困難?很希望可以當他們完成任務之後,讓我們這些觀 眾了解更多。 當看着神舟十一號升空,看着航天員作好準備的一 刻,其實自己也有點從未有過的緊張,畢竟是第一次看 着整個升空發射過程,而且因為電視台作現場直播,在 發射前數小時已經不斷跟進報道升空前的準備工作,畢 竟這是中國一個很重要的太空任務,所以身為中國人的 我,也感到興奮,相信他們的家人定有着更深的感受, 希望他們可以成功及安全地完成任務,健康回來,在此 送上祝福。

᎐ࣕ།

㢹 ٠

諾貝爾文學獎揭曉前一天,我從圖書館借到以 色列作家阿摩司.奧茲的小說《愛與黑暗的故 事》。朋友圈裡瘋傳各種「押注」,熱情空前高 漲,我覺得奧茲摘冠的可能性極大。然而,本屆諾 貝爾文學獎頒給了美國民謠歌手卜戴倫(Bob Dylan),爆冷、反常、跨界,顯然用這些詞語不 足以總結這次諾獎的結果,「答案在風中飄揚」, 飄來飄去,飄向了一個不被引人注目的人,這究竟 是諾獎的迷人之處,還是評選的良苦用心? 後來,我從蘇珊.桑塔格(Susan Sontag)那裡 找到了答案。在《蘇珊.桑塔格談話錄》中,她 說過一段話:「諾貝爾獎會對一部經典的確立起 到有趣的作用。但是,雖然它能將你置於經典, 卻無法讓你永為經典。比如,索爾.貝婁就不會 留在經典中,當然還有戈爾丁甚至都不屬於那 兒。在某種程度上,諾貝爾獎是一種猜謎遊戲, 猜猜什麼是好的。因為我認為,只有等一切都了結 了,一段時間過去了,你才能真正說得出一個作家 某部作品的價值所在。不過,在相當短的一段時間 內,我是說二十五到三十年之間,誰好誰不好還真 是相當清楚的。關於寫作,我為數不多的一個令人 慰藉的觀點是,後世的判斷是正確的。」 諾貝爾文學獎的魅力就是它的未知性和多元 性,就像以前的幾位得主:政治家溫斯頓.丘吉 爾,哲學家、社會活動家羅素等等。有意思的 是,英國劇作家哈羅德.品特獲獎後,因為身體

當選立法會議員的多位反對派新丁其實就是 反對派選民非理性投票下的產物,所以出現如 今的局面是他們需要負責及反省。而幾個因擅 自更改正確的宣誓方式及涉及宣傳 港獨 和 辱華兼粗口的行為,被判宣誓無效。他們的言 行對中央是極具挑釁性,在香港是違背主流民意, 否則不會廣受各界炮轟。立法會主席卻批准 青年 新政 議員梁頌恆及游蕙禎不用道歉就可以重新宣 誓,迫使特首及律政司出手阻止,還是因法律程序 問題無計可施,最終要一眾建制派議員用 製造流 會 手段才阻止成功,愛國愛港的支持者才能吐口 烏氣。 這件事件民意全在建制派這邊,如果這仗還輸的 話香港真的沒法管了。知道三十九名建制派議員會 再發表聯署聲明,要求立法會主席梁君彥不要安排 那些不尊重宣誓的人重新宣誓。建制派召集人廖長 江被記者質問哪條︽議事規則︾容許主席押後宣誓 議程,他反問記者哪條︽議事規則︾可容許議員宣 誓兩次?應對得好!其實故意發表違反誓言的言論 及標語,明顯不符宣誓法定要求,為什麼還有第二次機會?

۳

普通人去民政署或法院宣誓時,可以先 玩嘢 一次,再來 正式的嗎?法律人士判案也看動機和意圖,無心之失和有動 機犯罪是很大差別吧。而且參選時要自己表明不可支持 港 獨 才可,否則梁天琦就不會失去資格,如果游蕙禎及梁頌 恆仍可以做議員,同樣梁天琦亦可參選,未來官司還用打 嗎? 還有在日前立法會大會上,建制派於會議廳桌上放置五星 旗及區旗, 熱血公民 議員鄭松泰趁流會前傳召鐘響期 間,把該些議員桌上的五星旗及區旗倒轉,在電視直播鏡頭 前的市民有些看到眼火爆,有些大笑說幼稚低能。如此公然 侮辱國家及特區都沒法律規管嗎?幸好,有建制派議員去信 警務處,及約見律政司刑事檢控科,要求跟進鄭松泰涉侮辱 五星旗和區旗的行為。建制派實在也要硬起來,否則別人當 你不存在。反對派每抓到少少有利位置就去到盡,所以大家 才怕了他們。 不少香港記者總是站在對立面發問,反對派批評建制派流 會,那他們常常搞流會、拉布又怎計呢?說特首申請司法覆 核不尊重立法會更荒謬,誰先不尊重立法會,將莊嚴的就任 宣誓當政治騷做?你們什麼時候尊重過自己個會?否則不會 有 垃圾會 之稱。

۳

۴

۳

上周小狸看了一篇很歡樂的公眾號文章,來自科 學先鋒果殼網,題目叫︽ 然後就免單了 系列: 我讀書多,老闆你不要騙我呦︾,文中記錄了各種 網友用自己所學專業怒懟奸商的故事,很科學很果 殼,直叫人忍俊不禁。 事件的緣起來自一名網友的微博,這位自稱是一名考 古學生的網友稱,日前在鄭州參加考古國際會議時曾與 多位專家去鄭州某飯店晚餐。席間眾人點了一道烤羊 排,吃完肉後卻驚現豬骨,大家遂找飯店經理投訴卻遭 商家否認。有鄭州大學動物考古資深專家怒而聯繫河南 電視台,出於職業習慣,眾人還進一步 依據暴露豬骨 的形態和尺寸,就這一個體是家養還是野生的問題進行 深入討論 ,同時 建議動物考古應積極參與餐飲質檢 行動,將考古與公眾緊密結合,為杜絕掛羊頭賣豬狗 肉、貓肉串等現象提供科學依據,捍衛公眾舌尖上的安 全 。據說,媒體對此已表示濃厚興趣。 青年考古學生沒想到的是,自己的一條微博卻引發了 大家 晒專業 的興致,紛紛跟帖講述自己 學以致 用 的段子,後來竟形成了一個 然後就免單了 系 列。當中不乏精品,比如有動物學老師吃烤魚,點的青 魚上的草魚,老師不緊不慢甩出一句: 你知道我是幹什麼的 嗎? 然後挑出一塊骨頭給老闆科普: 這個叫咽齒,草魚是吃 草的,咽齒像梳子;青魚吃螺螄,咽齒像個磨子。 然後就 免單了。再比如還是動物學老師 確實對黑餐館這件事,學動 物的有先天優勢 吃烤全羊發現少了一條腿,老闆不認賬說要 出示證據,老師們霸氣回覆: 我們把全副骨頭拼好。 還比如 有學法律的妹子,本來只是陪閨蜜租房,不料愈看合約發現陷阱 愈多,後來直接報案了 不過,眾多故事接力中,小狸也發現了一絲不和諧。比如有網 友不無得意地說: 本人從事食品檢測十餘年, SO ,買個什麼貓 糧都先拿到實驗室做蛋白質、脂肪、鹽分、重金屬的測試。別說 其他人吃的東西,蒙我,有難度。 乍看和其他的故事有點像, 但總覺得哪裡不對勁,仔細一想,這個 懟奸商 用的不是自己 的知識,而是借職務之便公器私用啊!好想問一句,這十餘年 來,你的貓糧佔用了多少公眾資源?而更令人失望的是,當事人 絲毫沒有意識到自己的區別與行為的不妥,反而當成一件可以炫 耀的事情,而持同樣觀點的,至少還有二百五十八個人,因為有 二百五十八個讚。此外同性質的接力故事也還不止這一個,細思 極恐。 作為一個學文科的,除了找找菜單上的錯別字外,小狸在飯館 裡的光輝表現也只能像文章末尾另一個悲情的文科生那樣說一 句: 然而我只能說,這菜 鹹了。 一度再次以為百無一用 是書生,然而想到貓糧的故事,文科生小狸忽然有了一種動物學 老師火眼金睛辨草魚的快感。

۴

۴

۳

۴

۴

۳

۳

۴

۴

۳

۳

۳

۳

۴

۴

۳

۳

۳

۳

八舌

۴

好友身體輕微不適往求醫,醫生卻 懷疑她患上不治之症,晴天霹靂,自 始她感到自己變得虛弱不堪,醫生預 計此病可能惡化的病徵,一下子都像 出現了。加上她受過高等教育,連日 上網查看大量資料,什麼國家病例也查 閱 , 準 備 哪 裡 可 以 治 療 便 到 哪 裡 去 治, 可 是 查 閱 愈 多 失 望 愈 大, 最 近 情 緒 極 差, 終 日以淚洗臉。 我向她除了表示關懷和支持外,還試圖 以 第 三 者 較 客 觀 的 頭 腦 為 她 分 析。 經 詳 細 考慮,最後她 決定留 港治療,認 為香港 是 最佳的治病地方,除有親友支持外,香港 的西方醫療先進,可同 時接 受中醫 調理, 必要時更可回內地尋名醫。 病人多看資料當然是好,但當中自然包 括此病最惡劣情況 。在個人病情未清晰和未確診之 時,除非性格極為冷靜 ,不然了解過多只會帶來更 多的憂慮,處於初期階段就要受着末期病情的痛苦 並非好事。好友感到病情突然惡化 ,我想是心情影 響居多。大家都聽過類似的故事 ,由於醫務人員出 錯,調亂了驗身報告 ,沒病的人最後無故離世 ;獲 告知沒病的病人反因心情放鬆不藥而癒 。正好說明 我們的心才是最關鍵的藥 。得知噩耗而想到最壞情 況乃人之常情,他們都需要一段長時間去接受事 實,這時家人和朋友的關心和支持是最重要的 ,需 要體諒他們,讓他們知道有人和他們共度時艱。 所謂不治之症是大部分患者都不能治癒,沒有一 位醫生敢說沒人能痊癒。感謝醫學研究人員的努 力,新藥物和治療方法不斷出現 ,我們也常聽到朋 友或他們的朋友之中 ,有人從死亡邊緣回來了 ,現 在生活得好好 。也認識少數朋友 ,在得知患上不治 之症後,經過多番掙扎最後決定不接受治療 ,寧願 與至愛或家人好好享受人生的最後歲月 ,或到處旅 遊,他們都看透人生,明白到痛痛苦苦最後是一 死,何不在死前愉快地過每一天 ?這些朋友就因為 這樣積極和樂觀,治好了自己的絕症。 絕症無異是可怕的,但我們有一息尚存仍在戰 場,和病魔打一場戰之餘,還要和自己心理作戰。 我希望好友,以及所有在病痛中的朋友都別氣 餒,自己的心是身體健康的關鍵,請保持樂觀情 緒,有醫生說長期或反覆精神緊張 、焦慮 、煩躁、 悲觀等變化,會使大腦皮質興奮 ,導致抑制平衡失 調,不利病情。

۳

۴

۴

網事

網人

༲ ⮘

۴

ׁ֧ᇔ

七嘴

ᔿ̬̠˘⣅ସ‫ڏ‬

乾坤

۳

₍⦿⦿ ₍⦿⦿

۴

۴

۴

۴

ಱ͝⦁⁄ଙ‫܋‬࿐

۴

۳

۳

۳

۴

原因沒能親自前往瑞典,他事先錄製演講稿,演 講稿中沒有提及文學,着重談論的是政治,他譴 責美國總統布什和當時的英國首相貝理雅,表示 他們因入侵伊拉克應受到起訴。 獲獎者兼具多重身份,但是相同的一點是,他 們對人類文明進步作出貢獻。所以,為什麼是卜 戴倫,答案就在文學的豐沛內涵和寬廣外延之 中。而今人的反應或不解,不是個體化的膚淺認 知,而是互聯網文化背景下對文學解讀的狹隘 性,不知道該怎樣直面文學。 還是蘇珊.桑塔格,她遇到過這樣一件事,令 我記憶猶新。有個文學專業的研究生對她說: 「你不覺得普魯斯特很難讀嗎?—他的書裡滿 是長句子。」桑塔格回答:「跟誰的比顯得難? 跟寇特.馮內果比會顯得更難。」然後,她語重 心長地說道,二十年前,沒有一個名校的六年級 研究生能說得出這樣的話來,這是難以啟齒的。 她寧可在街中央脫光了衣服,也不會不知羞恥而 且相當糾結地這樣說。可見,諾獎的意義是精神 的回歸—也可以說,阻截精神的流失,使人們 活得更有價值、更有尊嚴。 對於卜戴倫,記憶中是 2011 年,他在北京工人 體育館舉辦演唱會,而他留給人們的印象是一個 來自鄉間酒吧的駐唱歌手。現在回想起來,這個 被稱為「怪叔叔」的歌手,當年已年過七旬,其 充沛的精力和旺盛的精神無不令人欽佩。他用音

ỗՓ㾔ᚰࢣᎨ٢勐

翠袖

♔₷㣖♔㉓

一個人,包括一位作家、一位詩人、一位音樂 家等等,或許永遠不會是諾貝爾文學獎的得主, 但是他一定會讀過幾本經得住時間和歷史考驗的 經典作品,他一定會記住過幾個感動掉淚的人物 和難忘一生的故事,他一定會與他人分享過這些 難忘的閱讀體驗,而且這種體驗一定給予過他意 想不到又不可或缺的幫助與慰藉,助他度過某個 艱難時期,走出心靈的苦悶,成為精神的支柱, 這個過程不足以為外人道也。因為,隱秘的體驗 也是獨一無二的,這正是文學帶來的恩典,也是 瑞典化學家諾貝爾為什麼在遺囑中註明設置文學 獎項的初衷。 一個人,包括一位民間藝人、一位社會公知、 一位媒體記者,或許從來沒有站在輿論光環下, 從來沒有被人發現、重視、褒獎過,但是很難說 他不會被諾貝爾文學獎眷顧,很難說他沒有為人 類命運共同體作出貢獻。這正是諾獎存在的意 義,也是留給我們的想像空間和思考餘地。這樣 說來,下一個「卜戴倫」是誰不再重要,重要的 是現代人的審美傾向、精神取向、文化認知是否 能夠跟得上文藝創作的步伐,是否能夠告別短 視,走出封閉,用靈活而發展的眼光直面人類課 題,尊重每一個為精神進步而默默奮鬥的獨立個 體,以及邊緣人物。 感謝卜戴倫,給了我們一次重新發現和思考的 機會。而他的作品,我認為最難忘的是九歲那年 唱給媽媽的一首歌曲:「我親愛的媽媽,我希望 你,永遠不會變老,頭髮永遠不會變白,全世界 所有的人都會對你說,喂,這位年輕的女士,母 親節快樂!」今天,這個「七十五歲為耳朵寫詩 的年輕人」,再唱這首歌,會作何感想呢?

樂這根紅線,將詩與歌串聯到一起,詩意的表 達,動情的歌吟,最終榮膺桂冠。其實,他對於 我們的意義是一種喚醒,一種指引。試問,哪個 人成長中沒有背過喜歡的歌詞、買過偶像的磁 帶?試想,哪個人人生中沒有即興創作歌曲的衝 動?即便沒有這種勇氣,也會有過一個人在隱蔽 的角落,情不自禁放聲歌唱的經歷。 所以,諾貝爾文學獎的「冷門」,完全可以視 為「轉動的多稜鏡」,使我們看到人生的百態和 生命的多元,懂得文學從來都沒有標準答案。所 謂的「好」與「不好」,都是相對的,而現有的 文學理論與批評,也應與時俱進,從更高的位置 和視角審視文學作品。當然,獲獎者出爐只是第 一步,還要產生保護者和批評者。保護者,是指 營造和諧有序的環境,傳承文化薪火;批評者, 是指擁有獨特性的點評和建設性的指路,開拓文 學天空。相比之下,前者是後者的基礎。缺乏保 護者和批評者的時代,抑或是說,保護者和批評 者「失聲」或「吹捧」的時代,獲獎者的精神價 值將會得到嚴重摧殘。 有個在海外的朋友說,諾貝爾文學獎在國外反 應很平淡,遠遠沒有內地般熱烈,這個獎項對他 們來說很不重要,獲獎者的作品也很少有人問 津。那麼,中國人的重視是不是一種「迷信」? 我更傾向於一種精神的「迷信」—愈是缺少什 麼,愈是對什麼狂熱,這正是價值萎縮和精神飢 渴的體現。卜戴倫一時間雲集很多頭銜,我最認 同的是獨立詩人或獨立歌手,「獨立」二字,蘊 藉着他多年的堅守和不變的追求,傳遞着他的詩 意思維和獨立思考,這是最為寶貴的財富,也是 永不褪色的經典。

۳

۴

۴

۴

۳

۴

۴

۳

۳۳

۳

۴

۳

۴

۳۴

۴

۳

۴

۴

۳

۳

۳

發式

生活

⍯⦣‫⅌␺څˎڀ‬㢖ᎀ

۳

ਐई%+ ׁໞ⍗

۴

۳

۴

۴

۳

語絲

客聚

۴

۳

ीᄎᬞ

۳

۴

ᶵୱᢽ

生活

˘࿑ᑦᕜϵ⬇ᢚ۹

琴台

ᕻᕏ㞍⠕̏ㄙ໯

!" ! ! "#$%&'"()*+,-

!" #  ! !#

۴


ᘲࢂࠃ޾

!"

視野

੄ฐሂᢽ

Ĝ⦼Ǻ›⭗㗩వᄒႝ ୾ᄺၾ㗗Ⴇᅉž㗘

! ! "#$%&'"()*+,-

!!

     

े‫׾‬෵Փ ᑣ๸‫ֻש‬ 〾╺㈨әԓᆣҴ௹Ȣ࠸៵᎞ႄ੡ι㙛 㙛Ⰵ➵੡㈨ᇃ৳ Ⰵ➵੡㈨ᇃ৳IJ IJǜ 〾╺㈨әԓᆣҴ௹Ȣ࠸៵᎞ႄ੡ι

⪡ℊ⋈ ⪡ℊ⋈㙛 㙛ฃ៵ƕ⼵ਨᅠ᮳ƅ޷ᗼ‫܊‬ ฃ៵ƕ⼵ਨᅠ᮳ƅ޷ᗼ‫܊‬ij ij܎‫ۥ‬ଽIJ ܎‫ۥ‬ଽIJ〾ᖨ 〾ᖨIJ IJ᫊⇚Ɗ ᰂ ԊⲒ㙛 㙛ᅠƅʰԏӸࠝ߃ ᅠƅʰԏӸࠝ߃㙗 㙗╺⣚ ╺⣚㙩 㙩⧫ᶎࠠন㙘 ⧫ᶎࠠন㙘᮳ₗ‫ݣ‬㙛 ᮳ₗ‫ݣ‬㙛ᖨ ᰂ ԊⲒ ຊ   ㄷά ㄷά㙛 㙛ৎ࠸ ৎ࠸IJ IJொ୍ ொ୍IJ IJٟ—╺ᒯ႕άয ٟ—╺ᒯ႕άয㙛 㙛თ‫ۥ‬ଽᅚ౔ ⼭ဴ᮳ƅʰₗij ijᬀ‫╺ܕ‬႕⅄ᰫᯤ࠾᮳ ᬀ‫╺ܕ‬႕⅄ᰫᯤ࠾᮳¤ ¤୍ࠝ๿Ỻ¥ ୍ࠝ๿Ỻ¥Ψᅟਤ࠵ ⼭ဴ᮳ƅʰₗ ⼭ဴij ⼭ဴ ij

ㅮᘧၥқީ⢃↓ ᆏέ ‫ۥ‬ଽࠝ߃ީⰫ

࠿Т⒐⒐ǘ㙛⢃↓ƅ❑౞ฃⲣϬ ᮭЛొࠝ߃ij⠧❑⋈ⲣᓥި㙛

ĜΧ╺႕ਨஜ܎⎶әƋㄓࡗ Χ╺႕ਨஜ܎⎶әƋㄓࡗij ij

ʁ∩ᘓዣ‫ܕ‬ᰊ⠮ⰴႆ੗ସᬋଆ᮳㈨ ੡ijⰅს㙛ƋɣǀƅȰᒼ⨥ƎϤ᮳← ↓㙛ƅƋ⭅ʁఠ⣯⠨๟⁛ს⼵ij܎ⲣ ᓥިƋ⭅᮳←↓ԏӸㅹฃ৷㙛თƅȰ ܎⾄ࠠ╺ҥୃȿⰦၚҦஜ᮳ᒯʔਟ ৪ijㅹ←⣣㙛౞ᓶଽొҏ㙛ᔩᰬ  ‫Ⱛ۾‬Ӽ๱Ⱜᆰ᛺դ⍮ᣢⒷ࠾⎶ә㙛ⱑ Ӽ′ᰂⰫ  ЈⰬƶ਌ᙳ㙪౞ᓶଽొ ⠧㙛ᔩ  ‫Ⱛ۾‬㙛ʁӼЈⰬㅹᣢொIJ ῆәIJ⌡ⰬIJࠝ߃ặ‫ܕ‬ijⰅΧቦ⁣㙛 Ӽ⤥ଽ⠧ႏⰣ᮳㐵ⵉ⁣⪭ijᓺ⭅ᔩᰬᔞ⦜ᯫ႑Ƌ੡㙛ȱ Უ᮳ាᅵ⦒Χⱖ᮳੡‫⦍ܨ‬ౙ㉠㉠⓸⓸ij¤Ҧᅟȃ㙛Ⰵ➵ ᮳ῆ⑝ʁ⼭ࢦ⁎ဴ㙛ⱧฬӸᚽǘ㙐¥ㅹ←⣣㙛Ⰵ➵ʁთ ᅠԏ᮳᫵኎ᙳդάℬǍヺ჻ҥ㙛ῆ⑝դᙿᔲ‫ޣ‬Ḕƅ ij

╺႕⅄ᰫ⇄ₗ‫ݣ‬ ′Ⱖၖၖ  ʰਦს᮳⼢Ⰱ⪎ᖹ㙛⢃↓ƅ❑Ὼႈ๱ Ⱜࠝ߃ijᮮ⿾⋗′஌ȿȠ㙛‫⅄⋗୓ݣ‬੡៵⋧㙛ᰊƋӣҦ ϱࠣ⡍ij¤จ⢐㙛ᐸთ᫜ႈƎʁ᮳ǑⰆ㙛ฬ⦒ࠝ߃᮳ә ࢦդ῕፶ౙЈ৐ၖ᮳ʚ᫯ij¥ㅹ←⣣㙛ࠝ߃ਵ̹╺႕ࢬ ࣜҲᩗƅ፮῕ᛷij ࠝ߃㙛╺⣚៵¤⧫ᶎࠠন¥ij܎Ɲࠝ߃∅౔ᅠƅ஼ ᶎ੡ఴࡶ⧫ᶎᣟ㙛ࠝ߃۩ᐹ↗ౙԏijࠝ߃ǜӱ̱  ⑄ ㄷ㙛Ƿ╺႕៵ƥ㙛ₗ‫ݣ‬ǜӱ̱ၚҧijࠝ߃ₗ‫ݣ‬Ɗぇ᪅ ੡㙛ᖨຊ   ά㙛ナカᮮ⿾IJ′஌ㄎ༼㙛Жᅐᔞ⃇‫ݣ‬ ↗Ⱖ㙛৚ࡶǮߟƅ⋰ij❑⩒܎࠾❘Ƌ㙛╺ఇヺሬ᮳௼ỿ ༇ϽΧⱖ㙛ၖʰ❘ぇƻᗼၖᛷij⬽ṁᒯ႕ᅣㄥ᮳¤Ҳ ᩗ¥դ⬽๨ῆ⌡❸➴᮳͈ǜ㙛Ǝს౞⬽ⱖṁታ↗Ⱖij⿪ ⣚⡲ƎⰆ㙛ȫǫʵӇҦϱӨ‫؀‬ij ᅟ  Ⴂთᬀ‫ܕ‬ᯤ࠾᮳ ¤୍ࠝ๿Ỻ¥ijᬀ‫╺ܕ‬႕⅄ᰫ౞‫ۥ‬ぇΨႆқ⇄ₗ‫ݣ‬㙛ᢆ ഡ‫⏕⹎⩗⪱ܕ‬IJᛊ⩗╺บ㙛Ԝ‫׊‬ᰬӲ←᮳¤ቻ゠Ӳ ፖ¥ij ¤ࠝ߃⿪ᒄƎƋ⍮ᣢⒷ᮳჻IJƶ਌ᙳ᮳ᓉ㙛ȫࠝ߃ ᮳Ⱦ၆ၥҎӇთㅫ੅ƅຫij¥ࠝ߃ₗₗࢯᅕ⢃‫␠ۍ‬ǧ ῱㙛ࠝ߃ᫎർ᪅ߟ͹ℵ㙛኶➐⠬Ⓑᧃ῅ 㙛ᅠㅮ๿ᆣ ԋ⇂੡IJⵆǜ࠾ળ⦜IJᖨন੡IJ‫܀‬ሀәࢦኞᇃIJႢၿᚺ ୍᳾มặ⑧ԏ჻㑆㙛⡉ۜᖋƊ࠾ਚ௩IJኇำਚᲨБ࠾╺ ′IJᅘΓਚặ஼Ⱦ၆ਚ௩㙛⦒Ⰵᣨ‫ܕ܊‬ฃ៵ԏЯήਊ

Ĝࠝ߃ₗ‫ݣ‬ ࠝ߃ₗ‫ݣ‬ij ij

᮳Ⱦ၆⇂‫ܕ‬ijㅮᡎ⃅⃇IJቻ゠⾛⾛㙛ljస᮳′஌IJ⇂ᛷ ᮳ਚ௩㙛ୋฃ៵ࠝ߃ᅚℵ᮳ヺ჻ij¤ࠝ߃ၥ᣾ʚয৐ ࡱ㙛ၥҎ⣐ԎդၥҎᫎർ⌟ࡱij¥ҏǖ࠾ৃƝၥι၆ ໾IJᒯ⼵ၥৃ၆Ჽ৞ЯƥȂ⾥Ⰿ੡⣣㙛ࠝ߃თƅ޷ᗼ ‫܊‬㙛ίᅠ౐࠾᮳౔ᮭ͹Ѯij

Тƌᓺ⭅㙛ᢆഡ᮳╺∕㙛ʁਞคʵ⯔Ⱅƅ৪╺ఇㄯ ௸ij¤Αɣƅᆡⴇ࡫㙛⼭⼭⇾㙐¥⢃↓Т⑔஼㙛ƅȰ ¤Ҳᩗ¥ʁԼƋƅᴇ⯔ড়᮳ⴇ࡫ij¤Ⰵთ῕࠿ᠻ᮳ᤤᣵ ࡫ᮭⴅ↗ฃ㙛ᒄჺⰆᣵ࡫ᅒᅠᢨㄭ‫أ‬㙐¥Ҳᩗᢆഡ‫ܕ‬ԓ ⢃↓ʵ༙ǧ㙛ⴇ࡫ᅠ౐࠸ḑԆᔼ㙩әՐⴇ࡫IJǜӤᇇⴇ ࡫IJᾡᾁⴇ࡫ij༗ᰬ㙛ƅ࠾ᯫห๟⇝ẀƋሸ㙛ႋⱖဴᰬ ƅᴌƻ⯂ኻ㐭ij¤ⰅӼთคʵ╺႕᮳ᤊ⌡ℵㄔ㙛ႀ㊬᮳

ᣵ⇝яΤ㐊IJ⯂ኻIJ⍎ኻIJᫎ╊IJ⒓ặ㙛ᡠ⋈ီ৐❊ ᓉ㙛㊬॥Ӽӱij¥ƅȰ╺႕࠾֜ƅⱖǧ῱㙛ƅⱖ‒ᒀȰ ড়ǜࡊǀƅ޷ij⢃↓᫓ਦϮਞᣵ⇝ϲฃਦ޷㙛◆Ƌƅ㑆 ƻ⯂ኻώဴΤӱƝ㙛ζՔƋƅӱ✋⎶៬⟈᮳〾Ḋⳮ㙛ӷ ⡉ƅ⇭ᢆᖎᙗⰥΦ⬽ijᠻ౔㙛ƅᯫҁনԼǀƋɣ㙛ᯋ┽ ᮭǘIJᄀᩖО⯾㙛Ӹǜㄔජ࠾߰ijչƋƅӱ㙛ୱᅠᣵ⇝ դԇḑㅮၮ᮳ㄼᙜクѮᖎⰕӱƝ㙛ൣ⡉ℵƎӼ⡲ijⰅʁ თ╺৪ԏਦԆ¡¡դਬҁনij Ӵ࠵㙛܎ࠝ߃ₗ৖ᷛⲯᲨ‫ܨ‬਌᮳੡‫ܨ‬ƬƋ㙛Ⴂၿᚺ ୍᳾ม㎭ṳ¤⿩¥⅄ijႢၿᚺ୍᳾ม㈨  άIJάƶ ੗㙛ୋɜ᫓ǀǵ㙛თ⾄ࠠାஜǵᅚƩIJ੗ၚᅚ࠸IJᅚ ㈨᮳̣“᳾มijஜᦰ๊‫۾‬৪Ίၥ᣾ʚ⥿‫ء‬Ȱ㙛➐⦄ ៵¤╺႕ᒯੂƬᧇ¥ij ᳾มთ╺႕ၥҎ᮳ǵ❢Ƭƅ㙛╺႕Αᒯʠ௼᳾มႡ

ĜႢၿᚺ୍᳾มij

Ĝҏǖ࠾ৃƝၥι၆໾⾥Ⰿ੡༗Ӭㅮᘧၥқީ⢃↓༓⢌ij Ĝࠝ߃ᤊ⌡ℵㄔij

⋜ਫƋ᮳¤୍ࠝ๿¥

თ៵ǀ܎㈨ৼ‫ܕ‬ҥʚᄖIJ⧶╺ᾱㄔ㙛Ƹთ៵ǀ⽾Ỽ࠵ ɣ᮳ɻစijℬԴᧇᣢ᫝თ᳾มấҦ‫ۥ‬ǵƥǜ㙛Ƿ⃏⟈ ּҹդᲨБ៵ᫎij¤ɵぅⰅΧ⼧๑❕㙛ƅஜ∩⨰  ⑄ ࠸Ό㙛яƬⱑḑ኶Ǝਨ〾Ḋ㙛ƅ৪ǜᫎᖈᑮਊij¥ℬ Դᧇᣢ᫝⣣㙛܎ႏⰣႰশ㙛ƎსⱑᅠⰣড়Лɣij܎ℬ Դᧇᣢ᫝᮳ఋਥƌ㙛คʵӤ⡍ǀႢၿᚺ୍᳾ม᮳ၖ㈥ ȭਿijர੗៵ᤄ᫲‫ۻ‬㙛Ϊ੗ǷƋთ⿰᣾⼵㙛Ɲ⼵த੗ ៵௤มIJড়௸IJ⊾৞ặijṶ܎カ੗㙛ӷ⡉หӼྐᮮ ⿾㙛‫ۥ‬Չ᮳ᒯੂդ〾Ḋƅ⡊ᠰㄷij¤Ⴂၿᚺ୍᳾มთ ٟ—╺ҥ̣“᳾ม௼Ⰼ๑❕᮳Ỽɧ㙛ίᅠዹ㈨᮳ᑁ ӿIJ▄❕դᷛৃ͖˖ij¥⿉❑᮳‫ۥ‬ଽ୭Ỽ࠾ৃᑁӿၥ ҎႏⰣৃ⾚⾚⼢IJ၆໾ᧇଽ⣣㙛Ⴂၿᚺ୍᳾มƎ̱თ ٟ—╺႕܎ᐹ₱❒᮳ᑁӿ⠮⥟㙛Ƹთ╺႕ǜᒯൠഡIJ ᫎ᫐IJᫎᖈ᮳ᰔਊਏᡛij

 々‫ڙ‬࿷ǜҎ̣࿏Ỻ∩ጀಘ   ஝ ၥ㙩ȼ⁍஛

Ꮖ፵ᄄ‫˦؝‬

ℵ‫۾‬ǦஜҦƅᅟ⋙❑₭“࠾ⱅ㙛ᠰ⤁თᒯ ƥ㑍᮳୘๿ⵄ๝จთάդ㑍᮳ᤊᅪჺᬀⱅ㙛ℵ ‫ⲣ۾‬ᅜϬᨐƅʰƎƅ፮᮳₭“ࡩΖijⰅȰᮮ৥ ấƅࡩΖ㙛Ӽ∩ᅜ༁གᤊЃỮᔥ࠾ᏻ㙛ஃ౔࿣ ₡‫۾‬৪࠾ǂijℵ‫۾‬त㈥ຫϬ㙛⋃౞ƅƶ‫ۥۥ‬ஜ ℬၿᶬ᮳ࡩΖ܎ᮮ৥՘ヺؑ⿸౔㙛ǦᐉთƇҦ ǃஜɣζᐉϬᨐấƅࡩΖ༁ᏻਿぇij ୘๿ⵄդЛ₭“Γᇃズ᮳ᦨᫎࡩϲᣢ⠧ $IFMTFB $MJOUPO ϬᫎႈƅƶΨ ஜ㙪ƅƶƶƊ ஜΓᇃズᬀⱅ₭“Τƥᮮ৥ს㙛࡮ӷౙҦǃ ᐿij܎ᣜᑿ᮳‫ۍ‬৳ʚ⥿ƌ㙛ϲᣢ⠧౐ਨΩ⼭〮 ⊩㙛ᅒ᫋ਨ༗Ӭत㈥⢌‫ס‬ij࡮̹ჺⰆࡩহনƅ ፮˴ொฃ⼢㙛܎ӿƤᶬ࠾ৃᑁӿৃι᫵ዳ㙛ζ ⩕⍸‫۾‬ᣵᕳ࠾ৃ⦇‫⽦⿂۾‬ʄ㙛ӫౙҵࠡৃȰij ϲᣢ⠧⋗ᑿ⡀⽦ʄ৳ϲ㙛⼢ƩǷɣ࿨Ȃ୘๿ⵄ ᮳ဵᔥヰ‫ס‬㙛αȂΓᇃズ‫ⵉށ‬ᅜЯƥ୮ij܎Ǧ ஜ᮳₭“࠾ⱅᖈѥƝ㙛࡮դ୘๿ⵄဵၗᤊᅪჺ ᮳ࡩΖȌ⑄ҹ *WBOLB 5SVNQ 㙛ฃ៵ၖʰᖈѥ➵ ᅚᲖ᯳᮳⼩↏Ⴡ჋ij ϲᣢ⠧դȌ⑄ҹԎ੝ℵ‫۾‬ᵳǑ‫ۻ‬᮳ヺナǜ ᣾㙛ΧǜႥୋ⣐⥬㙛ႡთᅢӨ㙛Ƹთẁᣙਤ หijǃ ƅ‫ۥ‬ஜΧǜԎსϬ୮ᬀஜ᮳¤㉮эࡩ ǜ¥ (MBNPVS 8PNFO スᦖ᷃㙛ཾᯩ⺷ナijƎ Ⱖ㙛Ȍ⑄ҹ܎άդ㑍࠾ᅜƋ៵ᤊᅪჺṶӽ๿ᶗ ᮳ᝊѥᮭ⡲㙛ⷾ⌵᫵〮㙛ȥƮᄢსソΑǀϲᣢ ⠧ijȌ⑄ҹఴ৬ᣜ⡀თ¤ǜᒯ༙⋙¥Ϭɣ᮳ 5IF 1FPQMFT /PNJOFF 㙛ǫ᮳ѫЅਞ੝ႈ¤ǜ ᒯ᮳ѫЅ¥ 5IF 1FPQMFT $IBNQJPO ijⰅ᫻ᝊѥ ǜ౸᮳ᮭ⡲㙛Ⰿᒯƥ㑍ǜƸӬЈൣѥ㙛ਤȌ⑄ ҹ⦘Ǝ ӱ㙛⣐៵࡮ӱ㒙ȡʏ㙛㉮эいϤij⁇ ᒯఴ৬࡮თᤊᅪჺ¤ᅚɐ᮳ƅҭ¥ 5SVNQT #FUUFS )BMG 㙪᫋⋈ᅠ⁇ᒯ㑩ѹȌ⑄ҹ㙛ΰ಻⋃ ୊Ϭɣẁⱅ₭“㙛࡮ਞ౹ѫᠰᬐij Ȍ⑄ҹϬᫎႈƅƶΨƅஜ㙛᫵ዳႈᓿズ‫כ‬ ৃ⾚Ữᨗৃ㙛࡮Ⴁთƕ᫫⩟Ίԏ፭㙛Ƹთ⑧ԏ ᮳ℵ‫כ۾‬᫫ࡩఠǜ㙛࿚ᅠǷ⋃୊ԏম៵ᣭন᮳ ᧿ਘல㙛࡮ᅒთᤊᅪჺ⿝‫܅‬Я₭➞ijȌ⑄ҹӬ ᐶ⯔᷻஻⿪ᠻᄢსソΑϲᣢ⠧㙛ȫᒯൗ⣯ᇷヴ ᵱ㙛ϲᣢ⠧࿚ᅠ࠸ʰৃȰ㙛ৃᑁ㈨ౙ࠸㙛࡮ᒄ Ȍ⑄ҹᅒя¤Б⍯᫓ю¥㙛Ѯ౹⯔ナ⩫Ƌijᠰ ⤁࡮ʵΧǜ⣥ᅜΤȲᮮ৥㙛ℵ‫۾‬ǜᒯਤ࡮ʵৱ

Ĝℬၿᶬᛊ⤻ ℬၿᶬᛊ⤻㙛 㙛ࡩΖৎ࢐ ࡩΖৎ࢐ Ԁ ⾝Ƞ⬽ⱖ ⾝Ƞ⬽ⱖij ij ǁӕᅬ㙛୘ᅬ࡮ʵᅜৃⅫƇҦǃஜЛ᮳ấƅࡩ Ζ¡¡ℬၿᶬ᮳ࡩΖৎ࢐㙛᫯ԏ౔ƕijৎ࢐ "OOB 3PPTFWFMU Ϭᫎႈƅƶ Ϊஜ㙛თℬၿᶬ ᮳⼢ࡩդᦨࡩ㙗Ӵᅠljʰ఑఑㙘㙛࡮⋃ਦ⋗ᣜ ⡀᮳⽦ʄ৳ϲ᷻஻ᅒ᫋ႈᑿ⡀ijķ␠ᯤズⲞ ީĸ℟ԏၥṸຫϬ㙛ℵ‫۾‬ƅƶ‫ۥۥ‬ஜ₭“࠾ ⱅ㙛ℬၿᶬ࿡၄ᆙ㊈⼧Τƥᮮ৥㙛ᬀსᮮ৥⢐ ࠸ǜⲣ᯼ʞ㙛Ⰵ৐Φთᑂюႈǫ᮳ࡩΖৎ࢐ij ᬀஜৎ࢐ୋ′ƊҦΨᐿ㙛თ⨌ᘅ᮳ީῚ⢃ ↓ij࡮⪟⿉ᣜ⡀ྲྀⰕᮮ৥㙛Ȃ⇒₭“ᤊЃђ ᨗ㙛⧪⧵ԓ࠵ᮭဴ₭“⡸೮㙛ৎ༇₭“᮳༗⠮ ࠵⨓ᖈѥij࡮➐ఴ৬៵ᮮ৥¤ဴၮǜ¥ &YQFEJUFS ijᬀஜķᫎᖈ⿰⣏ĸǷৎ࢐˩ਛぇ းǂ㙛፧ホ៵¤ᣜ⡀᮳ਘ⧨ࡩΖ㙛࿣₡ᣜ ⡀ij¥ %BEEZT HJSM JT SVOOJOH %BEEZ ℬၿᶬ᮳ ࢚ন಻ሬᦨṳ㙛ᅠ⋃୊᮳⋘⩳դǂዳijᬀấƅ ࡁǜƎ܎ᮮ৥ს㙛ৎ࢐ʁ࿨⩗ǀấƅࡁǜ᮳⇒ ⧵㙛⾝Ƞ₭“࠵⢌ijᅚ⑧ԏ᮳ƅᐉ࠵⢌ᖈѥ㙛 თƅƶ‫ۥ‬ljஜǃᅟ܎⿜ᣢ߀ӹ⼭᮳Ɗ‫۾‬ㅫ≣ᅜ ⥽ :BMUB $POGFSFODF 㙛ᬀსϬ୮᮳ⱑᅠ⍸‫۾‬᮳ Ɐԋᣢդ▥⇋᮳ၿ࠾ᇃijƊ‫៵۾‬ǀᐫᕿǃน౔ ᮳ⵅῼ‫ס‬ホ⼭ᅜ㙛ǷЍ৙น౔ƕ᫫ႀᷩயդϽ ఠЅᯝϱ⳪‫ס‬ホijℬၿᶬຫ৙⠨ࡩΖ⾝Ƞ㙛Ǝ ⠨࢚ন⿉❑ij ᬀსℬၿᶬᅠ౸⊹ᬯ㙛˴ொႢᛧ❨⯴㙛ℵ ‫۾‬ǜᒯΦƎᲝഡijৎ࢐ƅႆぇ⠨ҳђ₭“Ḳ৙ ᒯ౸㙛⿏ᱬ₭“ᬯഡ㙛ӥ⠨ᔩⰁᡛヰᣜ⡀ㄞ ㄔij࿭⣣㙛ᬀსၿ࠾ᇃ⠨ᓒ⠮ℬၿᶬ㙛Ƹ〈⠨ ′ৎ࢐᮳ৎ༇ijķ␠ᯤズⲞީĸຫϬ㙛⋃ৎ࢐ ౔㙛ℵ‫۾‬ζᔍᅠϬᨐⰦ̹ৎ࢐Ⰵ፮Ϭ⌡᮳ấƅ ࡩΖijǦஜᣃϬ᮳ϲᣢ⠧դȌ⑄ҹ㙛᯼ʞᅜв Ⰼႀਿぇij

ㅮᘧၥқީ⡸㙗⢃↓ ᅻඑ೨㙘௼Ⰼዳ⥽ᅜ⋗ㅮᘧ‹⌡௼ỿ⥽ᅜ ရหԊ⯃¤ㅮᘧ‹⌡௼ỿՉ ¥㙛ᬀƝ⋙❑࠸ʰᖈѥ㙛ԓㅮᘧ୓ ᒯ༙௭‹⌡௼ỿᮭ੎դ‹⌡ᫎᖈijǦஜlj࠾ᖈѥҁຓ¤‹௼ ⪞ ⿵¥Ტᣨൗಘвȿᒄ⨳IJ〾ஜ‹௼⤁ࠉIJ¤ࡱി㙝௼‹¥вዳࡱƥ ൗ༴ስᒄ⨳IJ¤⭿㙝݀¥ƋᨇႢӧ⁇ƋⰣบӧঢ়̣ijήƝ¤‹௼  ⪞⿵¥Ტᣨൗಘвȿᒄ⨳៵ႀ߰вൗギ᯳㙛ᒄ⨳′Ⱖ‫ۍ‬ሬ⢨਍㙛ୋ ⱅϬЛƊ᫝㙛ήƝӤ⨳↓ƬƅⳎ಄ᨄǷήвႀ᮳ൗಘѠࡢρ⭈ij Ⳏ಄ᨄ᮳вȿൗಘთਞύᒼ᎔ặ々‫ڙ‬࿷ǜҎ㙛᫜ᬀῆ :PVUVCFS ҁຓẓᕇনIJ)BZ)BZIJ%BJ 8JOH ӧ⾄⇎ㄥᛊ々‫ڙ‬Υୃȿ᮳๑❕֙㙛 ۩ɜ᫓↓ಅ⢃⽦᎔↗➐⯥⮿Ѭяᨇij↗ɜ᫓↓ӷ⠨⽦Ƌ々༕㙛々‫ڙ‬ ʁ∩ƌᨇȒ೮㙛౞↗❢Ⱜ⠨܎ᫎᖈƝਊ⫃Ỻ∩IJỺᓉặ‹⌡௼ỿጀ ಘ㙛ήਊӷთ⋙หƬѬij‫ס‬ӧⳎ಄ᨄ៵ȸᅠᐹвȿൗಘ㙛ǫ❢ᵱ⋃ ୊ԓɣⲣᅠ᫯ൗ⢼ラвȿᒄ⨳㙛⡉ౙ‹⌡௼ỿࡱ̹⿵୓ᒯ౐ⰴ㙛ǂ Ǝ⽦୊㙛۩ᐹǫ୘ᅬӼǷǶᒀƅʰ୓ᒯⲣӤ⋗ήƝ㙛ᅚἼ‫ء‬ਵთǶ ୓ᒯ⬽㈥э❑˩ࡱᒀʰῪỺijǫ⣐៵⍮ᇇӷȿჺⰆ՘ὰ㙛⩗Ǝǀȿ ᫓㙛۩ᐹʁിϬ⢼ʰᨗಘ㙛˜⢎ᅠʰǜ܎᎔‫ୃ➵ڙ‬ȿ㙛ɜƬᅒǜ಻ Ҏ㙛β∩яᘅ⡍ᰫҿ⦺ij ¤ㅮᘧ‹⌡௼ỿՉ¥Ǧஜୋ⫂Τấ‫੃ۥ‬㙛᫜௼Ⰼዳ⥽ᅜΦэ⨌ ђ㙛Ǔᦰౙ᪅ߟਿΦэါຨ㙛яƋƅᰫいဵவῼ₿IJᵳᅜȆዳӧΩ

Ĝ¤‹௼  ⪞⿵¥ ⪞⿵¥Ტᣨ ൗಘвȿᒄ ⨳ρ⭈ౙƥ Ⳏ಄ᨄ Ⳏ಄ᨄ ୄ

⋗᪅ߟਿਿ ⼢㐵⸺჋Ԋ ిij ᅻඑ೨ လ

ᷓᢨ᎔ጵặါຨӤ⋗ιϽᖈѥij¤〾ஜ‹௼⤁ࠉ¥Ǧ࠿⋙❑㙛ⱍ⣹ ΦᘧƝৃᫎӤ⨳ijƶ⾶᫜  ȰƝৃᫎῼฃ᮳¤〾ஜ‹௼࠾ɜ¥⾶ Ȏ㙛㒓⿝ṳᔼᅜ‵Ԋ࠾፡㙛แᛊṳᔼᅜƥ୮IJ⥽֙IJৗ֙ặƎԎ⡎ ⌡ਵӼຨ⃩௼ỿ⥽ホȿ፭࿷⯇⤁ijԎৃᅒᅜႈ¤⋗ਿ⼢ਤ⢻¥᪅Ỻ Ɲ⋗᪅ߟਿਿ⼢㐵⸺჋Ǒᖎਤ⢻ij ¤⭿㙝݀¥ƋᨇႢୋႈ  ᅟ  Ⴂ ⋙❑㙛㑩ѹƋᨇƅ႕Ƿ⭿➲Ƌᨇ㙛ᘖਨ⯃Ω৞᮳ύᒼᖸ↡㙛౞↗Ⱜ ⋈ක々Ỻ∩ijᖈѥᬀႢ㙛⥽ᅜ᮳¤‹ỿǩ¥ᤊЃⱍ⣹Ј¤࠾㉧¥ ƅԎЛొࡀӲ‫ܟ‬դⷁ⼚ៅ༙௭¤⭿㙝݀¥Ƌᨇ᮳ᨗಘij

¤⋃᫜῅ ⋃᫜῅¥ ¥Y¤হন୓⿝ হন୓⿝¥ ¥ ƅ৪࠾ਦ′ᢨ൹‫؀‬ဢᎲ ㅮᘧၥқީ⡸㙗⢃↓ ᅻඑ೨㙘᫜ㅮᘧ⠧ƶၥҎҥỮᨗ ਿƥ⯃᮳Ε⨁ฝ࠵Ỻ᯳¤⋃᫜῅¥ζᐉۧᑂ㙛⋃Ǧஜ  ᅟ Ͽ⋈Ⴡஜ  ᅟୱ‒୓ᒯ࠾ᰫƅιϽ❢ᛊӧၥҎᖈѥijǦᐉ ¤⋃᫜῅¥᮳ƥ⭦ɵ⋚თᘧǜยؒ⇇ፖ⠮᮳゠ፖỺ᯳㙛Ԏ სǓʚຨᰬ⋗ƎԎỺ᯳ȘȠ᮳⁛৳Ԋȿ㙛↗  ᅟƥホୋ৙ ៵¤⇄Ԋ⿵။¥ij ࿭Ữᨗਿヰ‫❕▄ס‬Ểн㙗゠ፖ㙘㓁಄ฃ❢ᵱ㙛Χʰ゠ ፖެ‫ܕ‬Ɲ㙛ǫਞ⧪⧵Ɲࡄ⎶‫ܮ‬᮳Ӵラ゠ፖ㙛↗ᒀʰᅟ᮳ƥ ホ㙛ⲣਞϱЃө჌ㅮᘧ᮳゠ፖᫎർijǫǷᅟ៵ɧ㙩¤ㅮᘧ თƅʰ࠸ΌҎ᮳‫୓ݣ‬㙛⇄⿝ǀƎԎ∅჻᮳ǜ㙛۩ᐹᅸᅟƥホ คʵ⺁৙᮳თ¢࠸Ό£ij❢ᛊ↓ҁຓㅮᘧ゠ፖǜ㙛Ƿӧႏੂ ㅮᘧ᮳ᔼ‫۾‬ӧいᕿǜ㙪ᅒᅠɣ⋃ӽៅǷড়৪⢻ᛊ‫׊‬ӽఇᒯ⤿ ལᚹ᮳ፖ⾶ij¥Ύϱ੎ᨐǀㅮᘧ゠ፖ᮳⦱৷಻ij↗ㅮᘧၥৃㅀǓȘ຃ ¤⋃᫜῅¥㙛Ƿᅮ∩ั᳓ၥৃ‫⇚ۍ‬᮳ぇফ㙛ǶᒯᰫӼǷ܎⭿㉃᮳᪅ߟ Ɲソ᫸ၥৃ㉮эij࿭ǧ῱㙛ၥৃㅀᒀᅟ‫ܝ‬ᅜⱍ⣹ƅȰ⢵ǜອᬀᅟƥ㈥ Ⱅ❑༥ⱅจвȿij ⾜ၥৃ༙╛࠵㙛ၥৃㅀⱑਞ⋙⯃¤ၥৃヺỡ⟈ȿ‫ܟ‬¥IJ¤⎶ә ‫܄‬ᅕ⼽¥ặᖈѥij⢳ിƅƌ㙛‫‹܎ܥ‬ᔣᔣ᮳⎶‫ܮ‬Ƌ㙛ᰊᰬ⯔ヺㄎ༼ ヺỡƋⱧಝ⿏ಝᨐ᮳⢵ӳ㙛ǓთȀໆ⨚౸೶᯳᮳ǂijၥৃㅀ᮳ᖈѥ ⧪⧵ǜຫϬ㙛¤܎ǷЛ᮳ஜǵ㙛คʵᅜ⋃୊⟈ȿヺỡijȫᨐ܎౐࠸ ਦᅢӨୋ′ƎාǀijยǷฬ٪⢳๙⟈ȿヺỡ᮳๑୅⚾ԊၥৃΌῡ㙛

ĜỮᨗਿ❑ဵ₭➞ሙ಄㈨㙗౔༇Ԁ Ϊ㙘⋗ƅᰫɣ⨓Ԋᡛij ᅻඑ೨ လ

Ƕᅒ࠸ǜᅠ᎔ᅜ༗⡬ၥৃij¥˖ౙƅ༴᮳თ㙛៵⳪Ԋƶᅟƥホ¤⇄ Ԋ⿵။¥㙛ၥৃㅀᤊ⢎ℝǀᚽᅕ⡎㙛⿝Ɲ⽦ႈ¤⿵။¥᮳ᅕɳ୓ᒯ Ǒ༽⽇⦇ijǦஜ¤⋃᫜῅¥яΤǀႀ᮳ギ᯳ȘȠ¡PINZLJETijPIN ZLJET ᅜ⋙⯃¤হন୓⿝¥㙛ਦᅢӨᅜդᣜᑿƅ⩗Ểнӧ′ᢨဢᎲ㙛 ↗ဢᎲ᮳ƅҭီᯝਞ໛⨻ǁᅸ‫ܕ‬൹‫؀‬᎔ጵij ҳ〾ᵳƋஜୋთ¤⋃᫜῅¥᮳ギ᯳ȘȠ㙛ᅸஜਞႈ¤ᖨ⡎‫ܕ‬ဢ ¥੎ᵱԇఇԇ፮᮳หȿ֊ӧ⋙❑ᤊ⌡ୃȿ‫ܟ‬դ❢ᛊijấƅთਞ ஜ⭿ǜ᮳ၥҎୱЈ⠧ƶɣ㙛ƛᅠ᎔ᅜǶǫʵӼ܎ㅮᘧ୓ᒯぇЛ੎ᵱ Ϭɣ㙪ấǃਵთƸ๙⡍ᰫୱ‒ஜ⭿ǜij


ÑÒÓÔ( ÕÖ × M / Vðñ÷øùúèü 1234

c“ Ï + %Ð |$R&" Ñ Ò Ó Ô ( Õ Ö×Øٙ Úl h"Û Ü Ý C Þ ß à á â àã¬" ÄÅ'4 ä å æ ç Ç è é # ê ë ì í î ± „ ï ~ ! V ð ñ ò ó ô õ h &) öòC÷øùú ! ô û ü ý þ ÿ ! ! þ ‚ & "#“^{$%±&'()" Ýý±*ý+o,-./0±12 3!þ" 4ýþÿ 5 6 ø Á 7 n ! þ 8 m 9Öו:%# ; < ( + - = 0 > ž þ " ?g•:%@´A8öBC# 8D/E F# 8öêë# 8GHI# JKÖ×%" L M / N _ - Ñ Ò Ó Ô ( Õ cT G : H 6?:3./093+ ,-/3:-5/0G-5H! T?,Ð ÿ O ! B PûQÕRST" û U V M / W N ^ XY Z [ ! ÿ \ p S ] ^ |_ ` a / ™ û ÿ b! Ac^ö ò d e f r |g / ™ ! Ì h

ù Q Wú€bùéW¿Áû‡Â

"#

ijhUk# ©lmk^¦nàop" ÑÒÓÔ(ÕqrsBPtuiv w x â Ä ' y z { í \ ! | } |_ ` a / ™ ~ ¢ ÿ b ! Ñ Ò Ó Ô ( Õ Á  p &R "#“€"Û Ü Ý K  ‚ ƒ ! û _ "n à „A`± w … ï † ! ‡ ˆ ‰ º Š Æ  ‹ ŒB"

³- b ´ " µ L ! g  à ¶  d e · ¸¨ Ó{i^ѹBº±»¼½G^nྠk! ¿<ÀÁ±ÂÃ" ú |$R&" Ñ Ò Ó Ô ( Õ Ö × Ø Ù ™ ^ÄÅ Æ iB P t u i v w x Ç O Ä ' y ÈÉ# "C Ê u  Ë } à â à T ¡ Ì C Í# ÑÒÓÔ( ÕÎ Ï â Ð y Ñ Ò # Ó Ô ÕÖÇ O Ä ' ‘ ™ š y × Ø # "Û Ü Ý Ñ  !" "ŽK‚ƒ g š ! ô Ë  $R&)  ^ K  ‚ ƒ ! Ùâ T à â à T ‘ ™ š Ù Ø Í # _ "Ú Û _'‘S ’ “ © ” ¦ ‹ Œ  B ^ • – — âàË } à â à T   ¡ Ù  Ü # Ý Þ ßB ÕÖà¬ÇOsÝÞ/ áà¬zâ Pœ" ã# "C T à R â à T   ¡ Ù ä å # ¶ " ˜íÞâàT‘™š¶›œú  M / {Ëàæ'àT ¡1Eçì" à^Þâ ⠞ Ÿ   ¡ ¢ … Ï£ ” h à m ˜ ¤¶›œ¥¦n§ú! -¨Ó_ƒ© ª«¬# ­®±2¯^Ӑ! h©ªÓ °G! ‚º¬^­®# 2¯ì~¢±²

é3489˜B êë-.ìíÀî

!" # $ %& '()*+,./01234 056789: ;! <=>?@ ABC! DEF GHIJ" KL M N B O P Q R S T U V W X Y Z[ \ ! > ] ^ - . _ ` a b cd e ! "# f& ! g _ h i j $% / k l m && n ' o ! p 3 4q r s t h u B v w n ! x yzb{>]" |y}O ~  z €  3 4 ‚ ƒ „ H &*+,-./0/1/+2345-61!7540!585-! ~ ! …† ‡ ˆ - . ^ ] ‰ ! O ~  Š ‹ 43-956585-!71:.1.!;<=>+?@A>+ Œ  Žn ! b { - . h 3 4   ‘ ’ “ B34C5D5:15-+;<=+E!?@A!?565! ”•–B—>?˜B" ™ =/.7A)B)*#)-7?8><C gš! ›P œ O ~  ž Ÿ ~ ! ¡ !"#$ ;<=>?@A %&' ?@A ()*+ ¢ &( £¤ ¥ ¦ )( ( § ¨ © z 0 5 ‘ ’ =;>?;?8>< ! “ ” ' ª B— « ¬ § ­ ^ ® ¯ ! ° ± § $* ,-./0/1/!2345-61!8540!565!43-95F5:+ =3.3-+2G/G.085H+73H5.+I>+73H5.+I$>+ ¨ ® ¯ ² ³ ´ µ ¶ # · ¸ ¹ ¦ º » ¼ =3.3-+2345-61+=G:0+73H5.+J>+73H5.+<>+ ¹" =3.3-+2345-61+.5K5D+73H5.+L>+=3.3-+ g[\! ½DE¾ ' n! §¨¹ AG85.0G-5H+I5.+@3/0-985/>+I5.+20-0>+ ¿ F À ˜B - . ] ‰ ! › P œ Á Â Ã Ä M38.0>+7G-61N/G:O65-+M:3H3:+I3:.3-60P ,-./012 I" I$ 3" < 3" J 3" Å<ÆB—ÇÈÉ'Êb{-.^] 453" 6789 Q :;<" =;<" $ ‰! ËÌÍgΟ " <" >?@" A%BC83!

!"#$%&"%'()*"%+$"%',)-.)*"/'012"%'03, 4)5'6789:;<=>?@=

!

DE/FG

!"#$%&%'(')*+,+')-+'./(*)-0'/-(')1"#(,

!+!?!*% +($J!$% +#5!'?85'!$% &!*!K!% 3L($% '8#% M#$% #N9>O 11/;-B2<-2.-B<% M!$J% &()$#!J!%% +($J!$% $!5!% "!33% "!33% 3)!+#$J% 3(?!*% 78$% 5(5&8!3% 7()56*6$!$% '(7!+!% ?(5&!J!% 7()?(L($!$% ('L!#L% &!*!J#!$% L!$+!'!$% &!J#% 5($P8!?% 5#$85!$% '()!L% ?(L($% P($#L% '(?!L% >% 7($#!J!% &6)6$J%% +#% 3(57!3% ?63% 0=% &?6'% &=% 3#$J'!3% &!K!*=% 3!5!$% 5!K!)=% "!L!% <=% P!?!$% L#&8J!% =% L!$+!'!$ L(&!)!$J% &!$3!*!$% 6)!$J% )!5!#% *($+!'% '(58'!'!$% '(7!+!% ?(5&!J!% 7()?(L($!$% ('L!#L%&!*!J#!$%L!$+!'!$=%7(3#%L8)!3%%--<=% @/;/-%L!$+!'!$=%L!&!*: 3!)#'*>%/<2<-2-/<1

!"#$

DEF# !""#$%&!$'%&()*!+%,-./01234 GDF# 56*+%$!"7#%&#$%7#83%,$)#9:%;-<//02<-2.;-.4 % H I J K L M N O P Q R S T + <02/<2-/<1 U V W X Y Z [ \ = ] ^ _ <.2<-2-/<1 `abc+KLMdefgh" NOPQRSTijklmYZAn o7>2

%& ' (

ÕÖ×o£Ø

َF<Ú_+ $)Q&RQ$RRS +…;KLMÛÜÝÞß×à $ TU,+7U2+?,V; á×oŽâã’" ä_å£ØæVçèéÄA ¬s%ÍÎêëì$â㜝í幺»" îc" 幺»ïI J+ðySñáÓò" ó²ÕÖµôõ$öÏF! &Q&$Q$R&"

÷¶:¹º» ø

Qpqr> KLM 3:?:%/;;.1@/-< st# :u <=/0/ vwx o7# Wyz{|}~ €# @@ €" ‚ /<2/<2<@AB ƒ Q„# …;" KLM†h‡e" ˆ‰Š" &CDEF%@;=%?DG%!<//@ ‹ŒC# )5-./=///:// % Ž‘’“”•‚NOPQRS–—˜$YZ6™š=›”œA n> ,<4‹ŒžC -.HŸX ,-4 ¡*Wyl¢£¤W¥.EF‘ž¦§¨j–©ª«¬s.E¬ ,B4 ¡*W¥­®=¦”¬s.E¬ +¯°n=§A±²³?´ -.I‹ŒCµ¶·¸:¹º»=¼½¾”+ YZ¿Àb Á @/ ÃÄ´Å" ƦÇSÈÉ! ÊYZËÌ«ÍÎ" ÏÐÑA`ÒÓQÔ:

0HDIH07JHKLMHLN'O'0NLPKMN0 =G/+%>+IHGN8+&%>+I5-65:+,-65D>+20H3+)>+VG:/D+WG56>+@5-6585M3HX+RY(Q$$)%$Y+Z+R&&QS'&Y)%$Y

)*+,-./ 0 /<2<-2-/<1

üý$ þý$ ÿ!"$ ÿý#$$

KLM$%&ì ¡'()ì$ÿý*+,‰*+-.$ /" 0123KLM 6)#J#$ Õ²Wy+‡eÒ4567 m897:" ;<=>:::::)ì3ñ 6)#J#$!

Ù'=?’" @ Cý‡D FE LM STU ab

Q Q Q Q

./IAB

FGHÿ!I" JKüý! NNOPQR! VWXþýYZ>[ÿýU\]^þý_`! NGÚcÿ!d" ÿ!e!

fgCý

Q WXÿ!"YZ hiÿ!Ij kó-.ÿýl_ Q WXüýYZ Q oý" Cý" [ÿý&=p«qrLO mnþý ]^þý_`


!" K L M N O P Q R S

!"

BCDEFGH$IJ ! ! "#$%&'"()*+,-

#$%&'() *+,-

S T U V J W !

X$YZ[\]^_^" 7KL`(abcd[ef g "#$%&'()$" Ih * $Tijkl# C m no " f * p qrstIJ" uvwxyVz{|}! ~€e" N ‚ƒ +, „T…†‡ˆ +- „T‰Š‹ŒŽu'‘J ’" “”•–E—‘˜" ™\™\$

u u F G Ì :$ û  % š Ÿ ¡" $%ÍvŒõö ; Î ¢ Ï p q ; í š Ê » u ( +,2?@"102. /@A! Ð —"  ¡@ +,2?@"102 š£ÑƒºÒÓԟÕÖ 5B221,".C@A=2,. !2D>-, µš×ØÁ8" ˜©z‘ÙÚÌbo˜Û"  ¡¦JÜ ÝÛÞßÆƚà" ëáÛ©ªèj¡»" Ã(̑! ij ‘¡âöãäÊË '% Õê(7å;΍·" õòæÍ  ¡ç<——šGhiO‘èéê!

š›7SœžT

¡$=öàđ¯º£¥" «ÿŸÆ:•Bš ë ³ "  ¡•–# Zh˜þ xxìíhšM‘" èÍhšëîq Åï" ñxC΃@Íðš" {þàƒxf" æñƒòóŽ µš! Øxõôhøè²õ:ö÷Åï" øùæú¼¦8" üýøùû½" ñhøµî—"xšô:^G’! ±º/M ¼ýüýºõô" þéîB^ÿ–š˜ô" Ì!hšM‘£ ¤^T"" æÌ!#$šbp! ©" ?ƒŸÆ" ƒ—xš" h<ú¼xxšìí?" æÌ!Bhš‘æG|Bí?! h øæº{%G/Mؒ"é" ã&'! 9  ¡ÿ#$›: 3˜Ü£y" †ær˜©z‘Iî£(éÑ)š*Å" +,-.®™!

¡½£/è0123" ´à4 Þÿ ¡–Bšu01⃘d”5" èbº E"F2G>>= Ìo6³" Øx?s7þàä d" AŽ# Zg½£z8èƒh" G9g:! BCrèöƒö;<=! 9 & R•– Zh¸¹lí 0…hC>(šz8" nòµ˜HMNé?! h†@{ jAªôãBCƒxx! 9 ««DE6³£¤!

pqŸb 8¡J

PQCÊ$%浨xF3" ±í (& ûšôpë;GH ‘I" ?ºSÙDhd¨¥# Zh" <ôp" ½£Â! JJ ½K! 9 ôpš'˜œƒLö«ÅM.GN" ‘pq è O ˜ím ZP£9 " gQ/‘µRD£šS " èöôp þ =ö^àđhiºcTF¤! qôpšx(UV­“º Dê6³GWx(# ZXY" "pZ.ÌE$ ΆÅôí˜ Ëpvb" .Y.ƒè£$D‡" hˆ…b<Z.°p"  </.{[x" \Ö' ]Dšu^" 1__[k.`µ'‘ ŒxxaBìí.˜Ò" ñh ±#hš°pƒŽbš" !!.š½£" ¥h¡pÀcd·" h@//šG’. ^g" †—†e" f†5¤" †B…*$ —1" hÎ ƒ@Y g.h ijƒhš$ 9 '» " $%k F ¦ § O ˜ l m â @ n o > B B p º l í Ž À3 q ! µ F â â þ7 å ÿ r ­ @ '(s s t   u £ Ñ & å Œ n v > Í v @ '( 7HI01 w„ôx1" ?êÝêy£(y" yê?Í ” £ z ê {| · " ¯ º Z} ~9 " / è   ' p €!

¢g£¤¥¦§ ¨©ª«¬­IJ

!89' Ÿ  :' Z; Ï r9 < = = ,9>#>- ' > ?' @ A B $%3 4 C ÏhiDEšFGH<! 89IêJà KL±1" 1MNýOPè" ?=> QôíåiPR!S" Z$@ƒÀ,í TUVWÐÑpv" ºµ¼}XQY Z " [ ê U +0- à x F h ø \ è ] " ½ ¿^I_`a[Dî`a" ±ºþb R\cd" efRàxgh}hij" ù.*kRPÂ! 9 89oef©?š1Mlm Û " P RžP" ZµbênRžho" èbp qh" šrefÂCsù1Mxt" â uDEÂsùv" Îw˜Ɔxy" àxGz{|}õšyFwÅ~è ~" ,<€.[ÿsùv% - ‚è <€h_" èöƃµ[„h…†! h ƒ@ÿsù¦:% _Hbrµ‡ö" bxˆef_" rk.‰" Š‹ƒ• ю˜! 9 89´TŸ ¡t®ö" © Œ   ¡ ½£" ?•–G ¡èƒÆß" ñ…

A ¾ ¿ +,"-. /0123" % À Á 8  ˜ à Z+45!. 5/56789 Ä Å Æ ¼ Ç9 š È É<" ÊËÂÌÍÍ' ÎMÏ^ÐÑÒ ÓÔ : Õµ2ÖÑ ×ØكhÚ šÄÅ ‘ÛÜÝޚÄÅß®àá^©âãÆ ¼ÄŚäå! âãibi%šÆ¼ÄÅæçèé êëì ;%' <% íîïÔð" ñ ZòÇ9 ƒíó‘—/šÆô! ÒÓÔ.Àõö x÷íøù" ñ ×ØكhÚ ƒgšÐ Ñ ú u ® & :% û š Î M Ï ü ý þ à ÿ 8!í" ñ"# Z°#9 C'$%ƒ& ˜j! '˜ª(" ZÇ)*)+9 " Ì Í Í ÿ 8 )% Ž í " , - . / 0 " Ï 1 A234¯" 56íó‘f±ÄÅ6! ,î‘" 789:@à;" <ƼÄÅ =G>?! ÒÓÔ=>" g.Àõøù" $@ ABCWD' E®F^¨ù! ñµG< CÐÑb" HIÝÞJK" LMÂNO PQRšS<AfTU" ¸¹VÄÅF 3èGS<WX" YZâã[\©S <" ]^ƒ_`aTšbc! ZdpN OXUefg" ehij1kl! ñ h¸¹p˜mnoE‘pšÄÅ" qè

+Žgøe" æ‘êG’" Ýޓ ”µ½£Š‹" ñme¨àä½£š• –" %À¨<X(Cu—‰a! ˆ?µ p˜˜½£% ?Y# ZxŽu™… ~•–r<p˜˜" ñè<<d™©q ½£" qšG'(pq›œíŽ" ½£ <žŸ ‘" ,/Mµ=¡% - µ ¢ " '(þöMU" «£¤öb! 9

789:;<=>?@A

Ÿ:¥é¦§/œ í " ª œ í $ ¬ºµ¼p¨©ÄÅ" ª%ªãp« ÄŠ׬­è®Ú ! g¯º{œíœÿ †õk[" Š‹¦§œÿµ¯" ±bœ ÿ°º¦±Ž3¨' ²³" ´Œèƒµ ¶‘" ·b”nºµ¼¸3! Ÿ:^ ¹ºKÛ»1" g±º¼ƒ½1" g• – # Z× ¾ G ¹ º K ¿ Ì C À E › â ã" ù.·b”ÁÂx¿ÌC" ܲ E®Ã! ^fijhC$¤" rµ=ö àđÊ˹ºK34CÅÆ" ñ?k nE®êµÇȌè…! hÉÅ'‘@ /ª˜m" /Mrº{ʁ" AŒfµ G<˜ËE®! 9

¨©ªƒ®¯ °±T²³´ µ¶!

¨ Ô Õ Ö  × J Ø Ù

./0123456

M Ï ÿ 8 &% í " H   ‘ ’ ‘ “ ”" •–Ý—! g²³" Cј•(™ š" f›œÿž" ˜Ÿ ö¡¢! ZØxµM‘£¤ " ¥ h µ G < ¦ § " ¨©3·Œ! 9 ÉéÝÞª%«¬ Z­ „®íÅ/¯°z±'ј09 " g• –ÝÞ²…e/³´" Zhºµ¼š¶ :è/" n«0·l¸¹"šºkhš Ñ»! 9 g¼Y# Z^f½p ×Øك hÚ ƒ˜¾`Û! ’¿ƒ!íÀÀHÑ »Ášh" cdÑèx! Â<{H%

ú û ü ý  þ J ÿ !

' ð ñ ò \ ó ô !

; I " J # ! " ˆ  $ ; %

‰Š‹&'JWabJ(!

N…)‡u'*v+!

Ú á Û â Ü ! R ¨ Ô Õ Ž Ý Þ ß à !"#$%&'()*+ ,!"#- ./012 34 5678 $%&'9 : ; < ! !"#= > ? @ ' (A<BBCDE" FG () HIJKLMNOP Q! "#R/S'(TUVWX(" ?Y# Z!"# <[\]^_`V W X (" a b W X (c d e f g" hijk.[=l$ 9 !"# mno@"#pq rstu" g/v # 5h wb r x s y z W X ( {|yz?" ?}~br<€" R‚ƒ„ … $ 9 † ‡ R ˆ g ‰ Š ‹ A Œ  Ž  H *%  ‘ ’“G”•–—x˜™˜u! $%š›œžƒŸ ¡¢£" !"# ¤¥¦§ ¨©ª" «¬­ƒ '‘ ® 3 ¯ ° š •± & "#m ²³´µ¢£¶·" «¸¹º»¼½£!

·¸¹¸º»"¼ ½¾¿ÀÁVÂATÃRZ

rƒstÄÅhi! 9 ÍÍuv³" Ò ÐÑwx Z[y9 # ZzÐјïrL Mp{3F|*}~ô" <ÝÞ€ ˜HE®G < " è < ‚ ƒ p N O F ! 9 ³„…†>3©ÒÐчˆ‰èŠ‹ šŒŽC!

: ; 4 < = 6 > ?4 . õ 0 " ö ÷ ÷ ø ù KL!

ì ¤ í ( T K L î ï

ÃÆ1ƒHwđ" ÑÅÆǬ<ȑ ÉÊË®ŽÌ" ñhR@:Í{H%à >E‘pš˜(! 9 gÎÏÐÌÑÀÒ šÓÔ" 0g«Õ֎! Zp ×Øك hÚ b" ˜d×^WØu ,ÙÚØ- © veÛÜ" üýÝùÆÞÅeß=" ñ Â<?µb¨àáEùÆ" 0^[Å⠍ãä" h˜b…½èê! µ˜Ãv" p $ å : H ,"=2" ÐÑæœæ" çè ƒ?èé1" ê1ë–ì˜j" eµ ÀÒj1{|C! ÀÒ©ÄŚíî^ ï" ðq¥hdñ" ¡òóÝý¼ ôÑ! ΆŎÀºõöp÷F" WØ u˜Ñ3" høùµí®Ñ˜r<úî ûüä" ýåþ½ÿ?Ë!! 9 "ªÛÜ<#”" ÒÐÑ$%/M Ž˜&£¤âãÄÅ" ZµeŽíóÐ Ñ^јreµp" '(âãÄŚ

Ä Å Z . Æ /% ÇÈÈ.É0ÊËÌ ÍÎÏÐÑÁV ÂAÒÓ!

)*! 9 ÍÍun³# Z+¶.,-š z ÐÑ m µ ;% Ž H " ’ ¿ . ø è £ ¤ gø" gø!š/æ0è…â$ 9 — 1" ÒÐѺ<Žp˜&®‡ÄÅ<ƒ zÐÑ^âãÄŚ32! Z.,-— 3zÐÑ' ×4/)™Ú šÐÑrƒ® ‡ÐÑ" {5Äŵ6âã63ö 7! 9

12345678 ãäåæçè 12345698 % é ê ë

V‚é !>D23"-# $%˜G3 4 ã E " q  u & %ƒV‚š $J û%" ?n³ÌÉÝÞd ×*Â" èö%À?…•uƒé é M \ „ … " mÈÂ?˜H†¨" õ\„…å # ” " õ ý ‡  %`šÍÏ" Ž1ˆ3‰Š" / ? Ì E Å ‹  3Œ" æd×ÉÅÝÞíì/Â$ Ʌ%j ¹" V‚•–¸¹M‘dp ^ *k " n ˆ? <  µH'(% ?no{Œ`Û" ·bE®< Ã! Ӆ?ŽÀµ'(ٍ% ? è Ž ³ µ ’ P :" H^ŒMµeŽb@ ö " ò æ   ' ee^uu‘" Rˆƒþ ö M U % ? ¦ ’ “ ¼Y# Z.À'(µö" x”KLLLLL^f˜•X (8<brö$ " š x  ” $ 9 å Œ –— ƒ  T{:š’P=Ÿ% ?•–{ ž X  ‚ ] ˜ Â" èö–—<ªã" ù.?æ6ºãŸ ö! !>D23"-# =>?#t™˜jš\ãE" Á T*héÒÕX(˜Ëº–— › ™ ‘ } X È> œ ‡" ±æŒžŸ éH ¡ S 6 } X " ? æ ¸ ¹ n…˜m¢Cô™‘}X! '» " ? — ª £ # Ç È ˜ Õ å ö b ¤ ¥Š M Œã" ¸¹¦§È1_šX (º ¡" q ? Æ 1µ ˜œƒåö¨©" ù.ÉÅ { x C e µ 1 ª ! É …?š * Š‹" !>D23"-# n o ? T * h r « µ ÝޚE®/Š" ù. * { ª ( < £ ^ Ý ý " 䵬tš­®¨" ?æè°píì/šˆ X" Â<䅟¯°æë c &  ± " ? r µ² . §¨" '˜x(YÇV…³ ö ´ µ" ? • – Ž À 浍ö©ª" 棤?š¶d" ÉÅæƒ< ** xš!


中國新聞

台海新聞

山打根版

■責任編輯:徐曉明 2016年12月1日(星期四)

公司維持解散原議 航權交當局決定

將飛港繼續浪漫 台元旦曙光班機開賣

台前“民航局長 民航局長” ”擬接手復興

■華航明年元旦曙光班機今日開賣,班機欣賞日出後 再到香港開啟全新的一年。香港旅遊發展局贊助並提 供“香港直升機之旅”供旅客抽獎。 中央社

香港文匯報訊 據中通社及中央社報道 據中通社及中央社報道, ,台灣前 台灣前“ “民航局長 民航局長” ”張國政 11 月 29 日上午召開記者會 日上午召開記者會, ,表達 團隊有意接手復興航空, 團隊有意接手復興航空 ,但張國政未說明誰是接手團隊 但張國政未說明誰是接手團隊, ,也沒有具體接手計劃 也沒有具體接手計劃。 。台“交通部次長 交通部次長” ”王國材 表示, 表示 ,這是不成熟的宣佈 這是不成熟的宣佈, ,如果興航 29 日晚間 11 時 59 分前仍沒提復飛具體計劃 分前仍沒提復飛具體計劃, ,當局將按程序收回航權 重新分配, 重新分配 ,作業時間已經相當緊迫 作業時間已經相當緊迫。 。不過 不過, ,復興航空當日傍晚已將陳述書送進 復興航空當日傍晚已將陳述書送進“ “民航局 民航局”, ”,陳述書中仍維 陳述書中仍維 持解散原議不變。 持解散原議不變 。復興航空表示 復興航空表示, ,陳述書中未提未來營運和航權的問題 陳述書中未提未來營運和航權的問題, ,後續將遵照當局的決定 後續將遵照當局的決定。 。

復興航空的陳述書維持解散原議, 內容主要是向當局說明資遣員 工、旅行社、旅客退票退款等事務,陳 述書中未提及營運和航權等問題,也未 提及有其他團隊表達願意接手等狀況。

張國政盼暫停收回航權 11 月 22 日,復興航空毫無預警宣 佈停航和解散,震撼全台。11 月 29 日 上午,張國政突然召開記者會,表示受 科技業人士委託,將組團隊接手復興航 空運輸股份有限公司,同時呼籲當局延 ■張國政表示,有意願接手復興航空, 緩收回興航的航權,不然沒有航權就什 希望當局延緩收回航權。 中央社 麼都沒有了。

張國政表達,希望“民航局”對進 入接手階段,能暫停和延後討論收回航 權的決定,因為要做生意不能只買一個 攤子,不能做生意買攤子做什麼呢?若 收回了就沒有意願接手,希望當局體 諒。 對此,王國材表示,張國政未說明 誰是接手團隊,接手計劃仍然不具體。 至於收回復興航空航權重新分配問題, 王國材強調,目的是為中華航空短期救 援(華航 12 月 1 日起短期接手復興航空 航線)後,明年恢復正常航班服務,現 時作業時間已經相當緊迫。 王國材說,“民航局”在此案的對

■ 復 興 航 空 11 月 29 日把陳述書送進 台灣“ 台灣 “ 民航局 民航局”, ”, 維持解散原議不 變 , 但未提未來營 運和航權的問題。 運和航權的問題 。 資料圖片

香港文匯報訊 據台媒報道,台灣中華航空 11 月 29 日宣佈,2017“曙光班機”將再度浪漫啟航,華航 CI 2017航班2017年元旦將帶領旅客在高空迎接全台第 一道曙光,從桃園機場起飛,至台灣東海岸欣賞日出 美景,緊接着飛往香港,享受精彩浪漫兩日遊。 華航“幸福曙光班機”為每年民眾慶祝跨年的選 擇,今年推出“2017 愛你一起曙光班機”,158 個座 位限量銷售,12月1日上午8時開賣。

曙光班機 2017 年 1 月 1 日清晨 5 時 20 分自桃園機 場起飛,5 時 45 分抵達宜蘭高空後,沿海岸線向南飛 行,預計 6 時 12 分於花蓮磯崎外海搶先全台迎接最 早、最高的日出,旭日東升的一刻。 這次曙光包機是華航與香港旅遊發展局共同合作 企劃,在高空欣賞完元旦曙光,再飛往香港展開浪漫 的二天一夜行程。香港旅遊發展局贊助並提供“香港 直升機之旅”供旅客抽獎,獲獎旅客可以從高空鳥瞰 環繞香港島沿岸,飽覽繁華的維多利亞港和港島南區 優美景致。

口單位是復興航空,航權是否收回,端 視復興航空所提復航計劃而定,任何團 隊有意接手復興航空,應盡速與復興航 空洽談。

公司證曾拜會沒提方案 王國材強調,如果復興航空當日晚 間 11 時 59 分期限前仍沒提出復飛具體 計劃,當局將按程序收回航權重新分 配。另外,當日下午,復興航空對外證實 張國政在記者會後已到該公司進行簡短拜 會,並與董事長林明昇洽談,但對方提出 正式具體方案前,該公司無法表達任何意 見。

港贊助“直升機之旅”抽獎

兩岸航空春節加班商定 香港文匯報訊 據新華社報道,為滿足兩岸旅客出行需求,特別是 台灣同胞春節期間返鄉過節需求,兩岸航空主管部門近日就 2017 年春 節加班事宜進行溝通並確認了具體安排。

總量不限 個別機場設上限

台廈高校交流共推兩岸文教融合 香港文匯報訊 據中新社報道,台中科技大學文 學院訪問團一行 11 月 29 日到訪廈門大學海外教育學 院,就進一步深化兩校教學與學術合作交流、共同推 進兩岸文教融合等相關議題展開座談交流。 在參觀廈大海外教育學院語音室、錄播室、遠程教 學機房等教學設施及觀摩教師的實時教學後,該訪問團

中國新聞

團長、台中科技大學文學院院長邱學瑾表示,此次訪問 頗有獲益,期待今後雙方能有更多實質性的師生互動。 在雙方互動座談交流之後舉行的學術論壇上,兩 校 5 位教授分別就中國古代文學、中華傳統文化、語 言學與語言教學、華文傳播與兩岸文化使命以及閩台 文化等進行專題演講,分享各自的學術研究成果。廈

大海外教育學院師生200多人參加了學術論壇。 廈大海外教育學院院長鄭通濤稱,兩岸文化同根 同源,中華文化在台灣根深葉茂,台灣文化也豐富了 中華文化。雖然兩岸在中華文化傳統的保存、維護與 創新上,各自融入不同文化元素,但都是深耕於中華 傳統文化根基上,因而具備較多的共識和較強的互補 性。他說,兩岸高校建立常態化的教學與學術合作交 流機制,有利於凝聚共識,優勢互補,攜手促進兩岸 文教的融合與一體化。

經協商,雙方同意兩岸航空公司可在 2017 年 1 月 14 日至 2 月 11 日 期間安排春節加班。為滿足兩岸民眾及航空公司需求,加班總量不予 限制。考慮到大陸空域資源緊張等情況,僅對大陸個別繁忙機場設有 上限,即雙方各北京 7 班、浦東 173 班、廣州 14 班、深圳 22 班、杭州 44班往返航班。 雙方計劃於 2016 年 12 月 14 日之前核准第一批春節加班,以便利 旅客訂座安排行程。上海虹橋機場及台北松山機場春節期間不開放兩 岸加班,原運營往返松山機場兩岸航線的航空公司可安排至桃園機場 包機。

神州大地

寄託半世紀情感

老縫紉機成收藏搶手貨 京,誰家中有一台燕牌縫 紉機,那可是件很“時髦 奢侈”的事情。直到 80 年 代中後期,燕牌縫紉機仍 是搶手貨。90 年代,燕牌 縫紉機開始漸漸淡出人們 的生活,不再銷售。隨着 保存完好的老機器越來越 少,老北京愛好者開始四 處尋找收藏,當年售價 127 元(人民幣,下同) 的燕牌老縫紉機,如今有 人開始高價求購。 ■《北京晨報》

在鷂兒胡同內,有一家專門維修縫紉 機的店舖,擺着不少老式的縫紉 機,其中,特意放在門口的三台北京燕牌 縫紉機更是顯眼。店裡的老哥兒倆,趙師 傅已經退休,張師傅也還有幾年就退休 了。說起來,半輩子和縫紉機打交道,兩 人很懷念縫紉機的黃金歲月。 趙師傅說,上個世紀很長時間裡, 縫紉機是“家庭生活四大件”之一。到 了 70 年代後期,上海製造的蝴蝶牌縫紉 機也進入了北京市場,但是他覺得還是 咱北京產的燕牌大氣、耐用。“我們店 裡的燕牌縫紉機都是五六十年代產的, 到現在還能正常用。在 70 年代,每台機 器要 127 元,相當於普通工人四五個月 的收入”。 趙師傅說,他修理的機器中,北京 人十有八九使用燕牌。“其實,這就是 一種家鄉的情懷,北京人喜歡用北京產 的東西”。 說起這些年縫紉機開始淡出人們生活

的現狀,趙師傅有些無奈。“現在買衣服 便宜又省事,縫紉機自然用得少了。”他 說,自己半輩子守着這家縫紉機修理店, 也是因為一種感情。

■趙師傅和縫紉機打 了半輩子交道,他覺 得,還是燕牌最耐 用。 網上圖片

老北京高價求購 雖然燕牌老機器在日常生活中的使用 越來越少,但是在網上發帖求購的人這兩 年卻突然多了起來。一些有着老北京情懷 的人開始高價求購燕牌縫紉機。在二手平 台上也有老縫紉機的影子,一些老款的燕 牌縫紉機也標出了一兩千元的高價。 準備在後海開一家老北京懷舊咖 啡廳的劉勳說,燕牌縫紉機很有北京 特色,是值得收藏的。現在很多老北 京愛好者都在收藏燕牌縫紉機。“品 相好的機器,完全可以賣到四五千 元。”他說,燕牌縫紉機從工藝到鑄 造,在中國同期縫紉機產品中都是最 出類拔萃的。“我很看好燕牌縫紉機 的收藏前景。”

■燕牌老縫 紉機織出半 世紀情感, 成為收藏搶 手貨。 網上圖片

千年佛塔遭塗鴉 壁柱“傷痕纍纍” “丁××,I love you”、“祝全家幸福平 安”、“祝學業有成”……記者前日在國家 AAA 級景區、省級文物保護單位——山東濱 州無棣縣大覺寺景區發現,景區內的海豐塔牆 壁和支撐柱被遊客塗鴉,上面滿是情話和祝福 語,更有精美壁畫被隨手的塗寫蒙上了塊塊瘢 痕。 “這種人根本沒必要去寺院參拜,起碼的 尊重都沒有。”對此事,不少網友發表了看 法。而景區管理人員表示,因為取證難等問 題,他們也被這件事困擾已久。

幾乎每層都被人刻畫 海豐塔始建於唐貞觀十三年(639 年), 碑記為“尉遲敬德監建”,距今已有 1,370 多 年。明代維修時,吏部尚書楊巍撰有《重修大

覺寺寶塔》,並刻石 ■海豐塔 豎碑。 網上圖片 公開資料顯示, 1991 年無棣縣重建海 豐塔,新塔位於原塔 址北 50 米,為八角樓 閣式,共 13 級,高 42 ■山東海豐塔 米。塔身為框架式結 內壁遭遊客塗 構,中心及八個角共 9 根水泥 鴉,刻滿了情 柱,外表砌大青磚,古樸典雅 話和祝福語。 又堅固耐久,既保持了唐塔的 網上圖片 風貌,又在建築結構上有所創 纍”,頂層被厚厚的祈福條所覆蓋。在海豐塔內 新。 走進新塔內,讓人吃驚的是,潔白的支撐 從第三層開始一直到頂層,幾乎每一層都有遊客 柱上被人亂寫一通,佛像壁畫被各種祈福語覆 留下的密密麻麻的刻畫痕跡,有的則是用銳器刻 ■《齊魯晚報》 蓋,周圍的牆壁也被各種塗鴉弄得“傷痕纍 上去的。

曾需憑票購買 被評為優質產品

上世紀 70 年代,在北

今年 52 歲的陳艷回想上世紀 80 年代初,她在北京市縫紉機廠上 班。“在縫紉機廠幹活那可是件光 榮的事兒。在外邊一說起來,一家 人都臉上有光。”陳艷說,她在廠 子裡負責安裝零件,工作很忙,手 底下一直不閒着,也顧不上聊 天。”1982 年燕牌縫紉機被評選為 北京優質產品,銷售量就更多了。 “70 年代需要憑票購買,到了 80 年代就不用票了。銷售量一下就 上去了,工作也變得更忙。”她 說,那段時間廠子裡一直強調生產 速度,要大量生產。可惜好景不 長,到了 90 年代初,廠子開始發不 出工資,下崗的人越來越多。到了 1995 年,廠子就不生產縫紉機了, 陳艷也在1993年下了崗。

仠仠 仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠 掛妖鏡開射燈鄰居風水鬥法 仠仠 仠 仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠 15 年的老 仠仠 仠家住四川成都的一對 仠仠仠仠 仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠 鄰居,近 3 年來為了爭風水,“你 掛青龍,我貼白虎”、“你掛照妖 仠仠 仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠 鏡,我開射燈”,最終在社區工作 人員協調下,兩家同時把照妖鏡、 仠仠 仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠 射燈和剪刀取下,重修舊好。 仠仠 仠65仠 仠仠仠74仠 歲的張萍福與對門 歲的仠仠仠仠仠仠仠仠仠 ■張萍福家掛的剪刀和燈。 吳英兩家老鄰居共處十多年來,關 仠仠 仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠網上圖片 仠仠仠仠 係一直不錯。三年前,吳英的老伴 去世,家裡又遭遇多次波折,聽說 仠仠 仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠 貼符咒可緩解不好的事情,吳英便 在自己家門上貼出繪着“青龍”的 仠仠 仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠 “符咒”。張萍福則說,吳婆婆莫 仠仠 仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠 名其妙地在家門口弄“符咒”對着 自己家,這當然不吉利啊,所以自 仠仠 仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠 己才會掛出一隻“白虎”來還擊。 仠仠 仠仠仠■《華西都市報》 仠仠仠仠■吳婆婆家掛的鏡子。 仠仠仠仠網上圖片 仠仠仠仠 仠仠 仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠 仠仠 仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠


文匯財經

中國經濟

山打根版

■責任編輯:李鴻培 2016年12月1日(星期四)

港金發局倡開設“債券通” 建議採用滬港通及指定戶口模式 准散戶參與兩地債市 香港文匯報訊(記者 歐陽偉昉)隨着內地與香港股票市場完成互聯互通,香港金融發展局 11 月 29 日發表報 告,建議建立內地與香港債券市場交易互聯互通機制“債券通”,分別以“滬港通”模式買賣交易所的場內交易 債券,以及以指定“債券通”戶口模式,買賣對方的場外交易債券。

金發局內地機遇小組成員暨匯豐銀行亞太 區顧問梁兆基 11 月 29 日認為,由於現 時內地投資者來香港投資債券暫未有相應監 管條例,加上開通初期需要設定額度,解決 問題需時,相反香港監管齊全,投資者亦有 一定風險意識,北行已準備就緒,“債券 通”可以先行單向開通北上。

沽出後資金直接匯回內地 鑑於資本流動在內地仍受到限制,容許 零售投資者參與彼此債券市場,需要追蹤資 金去向。故此,金發局建議“債券通”的交 易模式包括場內及場外市場兩部分。場內交 易追蹤資金去向較容易,報告建議沿用“滬 港通”機制進行,容許兩地零售投資者在 “滬港通”模式下,互相進入對方的場內交 易債券市場,惟只局限於在兩個交易所中售 予零售投資者的債券,以及在港交所以中央 結算系統(CCASS)交收的債券。 而佔交易量主流的場外市場,則建議透 過在指定銀行開立及持有一個特別的交易戶 口(指定的“債券通”戶口),容許內地與 香港零售投資者相互投資於對方的場外交易

債券市場。以南向投資為例,內地授權銀行 為客戶開立指定戶口,並負責對客戶進行資 格審查及監管額度使用量,香港銀行負責進 行貨幣兌換和債券買賣,債券沽出後資金直 接匯回內地,不能作其他用途。 梁兆基指,現有投資渠道均以股票為 主,在內地和香港基金互認安排下,截至今 年 3 月 37 隻獲批的內地基金當中,只有 4 隻 是淨債券基金,同樣在基金互認安排推出一 年後,6 隻在中證監首兩輪批准的香港基 金,只有 2 隻有投資於定息產品。合資格境 內外投資者在債券市場投資也不多,截至 2014 年底 QFII 的所有投資組合中,只有一成 投資於內地債市,截至 2016 年上半年底 QDII 的 900 億美元額度中,只有不到 3%是淨債券 基金。梁兆基又指,開放債券通,有助拓寬 零售投資者的投資選擇,進一步開放內地的 資本市場,增加香港債市的流通量。

豁免境外投資者資格要求 報告亦建議,推行初期不允許債券轉倉 和匯款到“債券通”以便追蹤資金去向,以 及香港所有零售基金列入“債券通”買賣範

瑞銀:中國將成世界第二大債市

■左起:瑞銀貝斯高、Dawn Fitzpatrick、文慶 生、黃義旗。 張美婷 攝 香港文匯報訊(記者 張美婷)瑞銀資產管 理 11 月 29 日發表有關 2017 年市場展望,該行亞 太區固定收益主管貝斯高於記者會上表示,中國 部分在岸債券會納入環球指數,佔約7%,可為中 國債市帶來近3萬億美元的資金流入;料未來4至 5 年內,中國債市規模將較現時增加 1 倍,成為全 球第2大債市。 環球新興市場與亞太股票主管黃義旗表示, 全球除中國以外,新興市場的債務均處於較高的 水平,自金融危機之後,全球的槓桿率迅速增加 至 100%,至 2015 年更上升至國內生產總值的 260%。不過暫時未為短期經濟帶來危機,因為現 時全球的國內資產存款依然處於高水平,而國有 企業和當地政府只會向隸屬政府的銀行借貸,有 助減低槓桿風險。 對於美國候任總統特朗普上任後的經濟前 景,黃義旗認為,若特朗普於競選時所提出的貿 易政策能大幅實現,將為新興市場帶來正面影 響,但美元若持續處於強勢,新興市場可能會受 壓。他又稱,現時新興市場板塊當中,醫療保健 的私人支出有快速增長的趨勢,亞洲的醫療保健 的支出佔當地 GDP 約 3%至 7%,而日本、澳洲、 美國和歐洲則佔9%至17%,遠遠超出亞洲水平一 倍。

維他奶: 主業務轉向內地市場 香港文匯報訊(記者 周曉菁)維他奶 11 月 29 日公佈截至 9 月 30 日止中 期業績,錄得股東應佔溢 利 4.6 億 元 ( 港 元 , 下 同),按年升 48%;扣除 出售事項淨收益後,則按 年升 15%;每股盈利 43.8 仙;派中期股息 3.8 仙。 ■維他奶執行主席羅有 執行主席羅友禮於業績會 禮。 記者 周曉菁 攝 上表示,上半年香港業務 受機器問題影響有所下降,不過“下半年會做得更 好”,今後公司業務會集中在內地市場。 羅友禮指出,出售北美主流業務和山水品牌後, 總收入有所減少,香港業務受到一季度的機器問題,錯 過銷售旺季,有3%的減幅。目前內地已經成為公司最 大的市場,上半年內地業務錄得收入11.11億元,佔總 收入的36.8%。行政總裁陸博濤預計,位於武漢的新廠 房即將竣工,再加上已投入使用的佛山廠房,內地可做 到自給自足,不再需要香港運送產品到內地銷售。 對於消費者最關心的商品價格問題,首席財務總 監劉建成指出,暫時無需擔心加價,公司對生產成本 的控制一向十分嚴格,與各方原材料供應商保持十分 密切的合作關係。雖然原料糖的價格有攀升跡象,但 公司已鎖定長遠商品價格,因此成本不會受影響,不 過一年或兩年後公司與供應商合同到期,屆時價格可 能會有所調整。

圍。目前內地零售投資者受財政及投資經驗 資格限制,報告建議豁免境外投資者需跟隨 有關要求,而針對內地和香港稅制不同,報 告認為內地和香港均需為就債券通制訂完善 的稅務政策,內地應就債息設立預扣稅制 度,香港的稅務條例和稅收規則應作出適當 的修改。 市場不時傳出內地債券違約消息,問及 如何保護投資者,梁兆基認為投資海外債券 皆需風險,投資者需抉擇所承擔的風險。香 港和海外投資者對風險水平認識高,香港銀 行會在客戶投資時作盡職審查和評估承受能 力,內地對債券投資者亦有資產和投資經驗 門檻。他又指,技術上可以通過債券通進行 IPO 申請,不過相信短期內會投資者熟習後 才會容許。 人民幣持續下跌,梁兆基認為海外債券 投資對內地投資者有較大吸引力,但預計初 期大量資金流出機會不大,他不希望債券通 會有總額度限制,額度僅限於零售層面。 問及會否影響香港發行的點心債,他認為 兩批是不同的投資者,對此並不太大擔心,相 反南向市場增長,可以帶動其他業務。

■香港金發局高級顧問李建英(左)、金發局內地機遇小組成員暨匯豐銀行亞太區顧問梁兆基。 張偉民 攝

香港金發局提議 “債券通” 交易模式 場內交易債券市場

沿用“滬港通”機制的模式,容許內地與香港投資者相互投 資於對方的場內交易債券市場。

場外交易債券市場

透過在指定銀行開立及持有一個特別的交易戶口(指定的 “債券通”戶口),容許內地與香港零售投資者相互投資 於對方的場外交易債券市場。

港先進國際技術智博會受捧 香港文匯報訊 (記者 帥誠 東莞報道)為期 4 天的廣 東國際機器人及智能裝備博覽會(下稱“智博會”)11 月 29 日在東莞正式開幕,多個香港行業商會攜港企積極 參展,港企帶來的先進國際技術和完整產業鏈服務成為展 會上的一大亮點,吸引不少採購商咨詢了解。 據承辦方香港訊通展覽控股有限公司介紹,本屆智博 會除去年的模具生產設備、金屬加工機械和注塑生產設備 館,刀具和模具配件館、金屬衝壓和鈑金激光館、工業周 邊設備館和壓鑄館外,今年更增設工業 4.0 和“中國製造 2025”相關供應商的特色展區、機器人和高端精密金屬 3D 打印產品展示區,及增設香港電鍍商會展區,展出優 質的表面處理工藝技術。

上下游港企組合赴內地 在香港塑膠機械協會的展區,一台名為多物料共注成 型機的智能裝備,可以在一分鐘內生產出一個完整的醫用 注射筒。香港塑膠機械協會副會長戴培軍介紹,這套生產 設備由三家香港企業分別研發的機器組成,兩台負責注射 筒的蓋帽和筒身製造,一台負責組裝運輸,最後產出的就 是已拼裝好的完整產品。“我們在引進歐美先進技術的同

時,也注重將上下游產業鏈的企業相互合 作,形成配套流水線,讓港企抱團到內地 發展,擁有更大優勢。”

先進電鍍助國產減排“出海” 環球機械是香港明利集團成員之一, 在本屆智博會期間,該企業將帶來五軸鑽 銑複合機床、雙頭銑機床兩款產品,這兩 款產品從精度、效率對標國內外均有優 勢,成為該企業的明星產品。一款偌大的 五軸鑽銑複合機床,是集銑削、深孔加工 為一體的複合數控機床。一塊鋼材從數控 機床進去,通過銑削、深孔加工、斜抽芯 記者 帥誠攝 等多項工序以後,一個汽車模型便成型 ■智博會在東莞正式開幕。 了。據了解,國外的企業標配是五軸機床,而內地80%的 鍍機器可將金屬原料成本減少一半。展位負責人王先生介 企業還停留在三軸機床,其市場空間非常大。環球機械研 紹,為了穩定客戶,公司還發展出代進口金屬原料和專業 發出來的五軸鑽銑複合機床,可令生產企業效率提升約 8 的清潔排污等配套業務。“目前內地電鍍產品出口的最大 障礙就是環保測評達不到歐美標準,我們引進的德國清潔 倍。 在智博會新設立的香港電鍍商會展區,不少港企現場 設備可以在客戶的產品電鍍後直接清洗達標,這也是我們 展示了歐美引進的先進電鍍設備,其中香港得力公司的電 吸引新客戶的一大亮點。”

柏瑞料美國難挑起貿易戰 香港文匯報訊(記者 吳靜儀)柏瑞投資首席經 濟師 Markus Schomer11 月 29 日於記者會上表示,在特 朗普提出的眾多政策中,減稅及其他擴張性貨幣政策 “最可行”,及最容易獲得大多數人支持,故料會最 快出台;至於大幅提升關稅及聲稱要打貿易戰等,將 影響美國企業盈利,必將引來美國商界的反對,雖然 亦是潛在風險之一,但能夠實現的可能性甚微。 柏瑞投資11月29日公佈2017年展望,指由於市場 預期特朗普將實行的擴張性貨幣政策,以及初步跡象 顯示美國完成去槓桿化,均利好來年美國及全球經 濟。該行全球股票主管Anik Sen表示,過去七年先是美 國次按風暴,之後歐洲經濟危機、中國經濟放緩令各 國市場處於“操作不良”(dysfunction)的狀態,股市 升幅主要由央行主導。不過,現時美國在特朗普當選

後呈良好勢頭,加上中國經濟回穩,支持來年增長,因 此2017年將會是他“過去七年以來最看好的一年。”

7年來最看好明年股市 Anik Sen又表示,若美國政府大幅減稅,稅後現金 流將會增加,令當地生產總值增快,美國小型股及價 值型的股票將受追捧。隨着全球增長加快,科技相關 投資、中小型股、美國地區銀行及能受惠於基建支出 的行業均具增長潛力。至於固定收益方面,他料 2017 年的政治環境變數增多,令其回報下降,預期投資者 將再度重返債券市場。 該行最新預測,未來兩年全球經濟增長分別達 3.4%及3.7%,同時將2017及2018年美國本地生產總值 (GDP)增長預測分別上調至2.7%及2.9%。

濟南傳暫停房貸 監管層否認 香港文匯報訊(記者 殷江宏、孔雯瓊 濟南、上 海報道)中國對樓市的調控趨嚴。上海 11 月 29 日提高 個人首套住房首付比例至35%,消息指上海地區的銀行 被要求控制個人住房按揭貸款環比不增長。另外,有傳 央行已要求部分城市的部分銀行暫停發放新的住房貸 款,當中包括山東省濟南市。不過,央行 11 月 29 日晚 否認停發個人房貸的消息。 山東當地媒體報道指,駐濟南各大銀行在 11 月 28 日至 30 日除純公積金貸款外,全面停止房貸業務。本 報記者向山東一家商業銀行查詢時得到確認,稱接上方 通知,除純公積金貸款外全部暫停房貸,並稱12月1日 是否恢復房貸仍未接到通知。當地媒體引述一家國有大 行的《重要通知》顯示,從通知下發之時(28 日 13 時 50 分)起,立即執行。《重要通知》措辭嚴厲,明確 規定未經同意擅自發放貸款的,嚴肅追求相關人員責 任。通知標題後面加了三個歎號,以示強調。按照往年 慣例,接近年底銀行貸款額度用完也出現過停貸現象, 但“也不至於在11月就直接一刀切卡死”。 不過,山東銀監局 29 日下午就此回應稱,目前中 國銀監會和山東銀監局均未推出任何關於濟南市銀行業 全面暫停房貸業務的政策要求。11 月 29 日晚路透社引 述央行指,有關媒體消息“並不屬實”,央行未要求商 業銀行停止發放個人住房貸款。 中國社交媒體上亦流傳一些城市暫停按揭貸款的發

放,但廣州、南京和濟南的本地官方報紙均予以否認。

滬回歸認房又認貸時代 另外,上海進一步收緊房地產調控政策,上海市 住建委、人行上海分行、上海銀監局通知規定,自 11 月 29 日起將居民家庭購買首套住房申請商業貸款的首 付款比例,調整為不低於 35%;同時對二套房商貸認 購標準,在上海市已擁有 1 套住房的,或無住房但有 住房貸款記錄的居民家庭申請商業貸款,以購買普通 自住房的首付款比例,調整為不低於 50%;購買非普 通自住房的首付款比例調整至不低於 70%。易居研究 院副院長楊紅旭認為,自此新政的核心就是回歸“認房 又認貸”時代。 ■ 上海提高個人首套住房首付比例至 35% 35 %。圖為上海市容 圖為上海市容。 。 資料圖片

財經速遞

美圖下周一招股 集資55億 香港文匯報訊(記者 陳楚倩)美圖公司 11 月 29 日展開投資者推介,據初步上市文件顯示,公司計 劃下周一(12 月 5 日)起招股,招股價介乎 8.5 元至 9.6元(港元,下同),每手500股,入場費4,848.37 元,12 月 8 日截止認購,計劃 15 日上市掛牌。文件 又顯示,集團發行 5.74 億股,當中一成在香港公開 發售,集資最多 55.1 億元;集資所得的 29%用於擴 展智能設備業務,22.6%用於策略投資及收購, 19.7%用於營銷策略以擴充海外用戶基礎,13.1%用 於支持互聯網服務。

福建成立首間民營銀行 香港文匯報訊(記者 蘇榕蓉 福州報道)福建省 首家民營銀行福建華通銀行股份有限公司日前獲得 中國銀監會批准籌建。華通銀行註冊資本為 24 億元 (人民幣,下同),註冊地為福建自貿區平潭片 區。永輝超市、陽光控股作為主要發起人,分別出 資 6.6 億元和 6.3 億元,持股比例分別為 27.5%和 26.25%。其他認購股份佔總股本 10%以下企業的股 東資格,由福建銀監局按照有關法律法規審核。 華通銀行已邀興業銀行原副行長陳德康出任董 事長,微眾銀行原副行長鄭新林出任行長,銀行將 以“科技金融企業”為定位,致力於塑造一家以 “線上服務為主,以線下體驗為輔”的新型銀行。

華南城伙京東拓B2B商貿圈 香港文匯報訊(記者 張聰 北京報道)繼“牽 手”騰訊後,華南城集團與京東集團 11 月 29 日簽署 戰略合作協議,雙方擬圍繞中國“互聯網+”戰略, 確立建立B2B及其他領域的長期、全面的合作。 據悉,根據戰略合作協議,雙方合作將分三期 進行:第一期,雙方將共同搭建 B2B 平台,利用京 東領先的電子商務平台技術及運營經驗與華南城所 擁有的中國領先的線下資源有機結合;第二期,雙 方將共同探討物流以及金融方面的合作;最後一 期,雙方計劃將共同打造物流生態圈。華南城執行 董事兼總裁馮星航表示,雙方主要是針對各自優勢 領域的深度合作。


世局對談

山打根版

■責任編輯:紀 羚 2016年12月1日(星期四)

專訪前日本資深外交官大嶋英一 專訪前

中日經濟互補 構建互信關係 美國候任總統特朗普揚言上任後會即時退出“跨太平洋戰略經濟伙伴關係協定”(TPP),並主張“美國優先”,未 ■大嶋英一曾兩度出任日 本駐港總領事館領事。 照片由受訪者提供

來 4 年東亞形勢走勢備受關注。香港文匯報專訪日本星槎大學教授、前日本駐斐濟大使大嶋英一先生。大嶋曾任日駐 港總領事館領事多年,中文流利,熟悉中國內地及香港情況,是日本外務省“知華派”之一。今次訪問希望能讓讀者 們從另一角度,了解日本外交官學者對中日關係、特朗普上任後國際局勢等問題的看法。 ■香港文匯報記者 尹樹廣、余家昌

知華派外交官 曾赴京進修 大嶋英一是日本退休資深外交官,屬於外務省“知華派”(China School) 之一,熟悉國際政治、國際關係及海洋法,他曾經於1990年及2010年兩度出 任日本駐港總領事館領事。2014 年從外務省退休後,大嶋英一轉投學術界, 現為日本星槎大學共生科學部教授。 現年65 歲的大嶋英一是理科出身,畢業於東京大學理學部,1978年在同 校攻讀物理學博士途中獲取錄加入外務省,自此展開長達 30 多年的外交生 涯。大嶋入職外務省後,獲安排赴北京語言學院、南京大學及史丹福大學進 修,1982 年出任日本駐華大使館二等書記官,之後歷任外務省亞洲局中國 課、外務省經濟局海洋課首席事務官等職。1996 年借調宮內廳出任東宮侍 從,兩年後回歸外務省,先後在韓國及聯合國任職。 2005 年,大嶋出任日本駐菲律賓大使館公使兼馬尼拉總領事,2008 年到 神戶大學任教,2010 年再次到港任職。2012 年大嶋調任日本駐斐濟大使, 2014 年退休後再執教鞭,先後於玉川大學及星槎大學任教,並經常就國際關 係問題發表演講。

一、大嶋教授,安倍晉三上任日本首相以 來,中日關係仍未恢復到正常化水準,但中國 國家主席習近平在杭州 G20 峰會上畢竟與他實 現了會見,兩國關係正處於緩慢復甦之中。您 認為如何克服歷史和釣魚島兩大問題?您對近 期的雙邊關係有何期待? 答:謝謝尹先生給我機會回答問題。由於 我已經離開政府部門,以下完全是我個人的意 見,不是日本政府的立場。兩國關係惡化不是 從安倍首相上台以後才出現,而是從民主黨政 府時就開始。雖然目前兩國的政治關係不算 好,可是經濟關係仍然非常密切,而且已經形 成牢固的互補性,我們不要忽略這一點。為了 改善兩國政治關係,我們應慎重對待容易刺激 雙方民族主義的事情,因此首先兩國領導人需 要謹言慎行,避免刺激人們的情緒。 至於中日兩國歷史問題,我相信為了不把 這個問題拖到後代,和解是最重要的。很遺憾 的是到目前為止,雙方對促進和解方面似乎沒 有心理上的準備。儘管如此,我對今後兩國關 係並不悲觀,我們應以緊密的經濟關係為基 礎,一步一步建構相互信賴關係。重要的是, 我們不要忘記亞太地區的和平穩定這個大局。

加深民間交流 提升好感 二、現在每年有500多萬中國遊客去日本旅 遊,民間了解不斷加深,但同時有民調顯示,日 本人對中國的好感度降至10%左右,令人憂慮。 您認為兩國國民如何重新贏得互信? 答:由 1972 年中日邦交正常化到 1980 年 代末期,日本人對中國有好感的比率高達 80%,遺憾的是,此後日本人對華好感快速下 跌,變成如今的狀況。我認為,雖然短時間內 要恢復好感很困難,但無須覺得悲觀。我有很 多學生到澳洲留學一年回來後,我問他們對當 地遇到的中國留學生有什麼印象、有沒有信心 將來繼續和對方相處,所有人的回答都是肯 定。我認為只要繼續讓兩國人們直接接觸、加 深交流,對彼此國家的好感度也會上升。

憂特朗普影響亞太穩定 ■大嶋英一(左)與香港文匯報記者尹樹廣合照。

三、剛剛當選美國第 45 任總統的特朗普

主張美國奉行“孤立主義”,他競選時聲稱, 日韓應為美國駐軍分擔更多費用,否則可能撤 走,他亦反對現任美國總統奧巴馬的 TPP 政 策。您認為“特朗普時代”美日同盟關係會有 何變化?有人認為,這可能令中國擴大在東亞 地區的影響力。您怎麼看? 答:對於特朗普當選,我最擔心的是二戰 以來,汲取戰爭教訓所建立、以美國為中心支 撐的國際秩序(民主主義、自由貿易、尊重人 權)基本國際規範,未來會否被美國所背棄。若 然如此,世界將會日益對立,爆發戰爭的風險 亦會增加。假如美國變得內向,導致東亞地區出 現“權力真空”,而一旦中國採取行動填補這股 真空,我認為世界將會對中國主張的“和平發展 道路”和“新型大國關係”感到懷疑。

安倍“三箭”恐成後世重擔 四、日本經濟自上世紀 90 年代以來,陷 入“失去的20年”。安倍的“三支箭”政策有 何成效? 答:過去 20 多年來日本經濟一直維持低 增長,但我不覺得這是“失去的二十年”,現 在的日本比以前更宜居。而且當人口進入減少 期,經濟仍然能夠維持增長,我覺得這樣才令 人驚訝。至於安倍政府的“三支箭”政策,我 認為很大機會會令以後的世代背負沉重負擔, 對它的合理性感到懷疑。

民間活動主宰軟實力 五、日本的動漫和電視劇在不少國家受追 捧,這是日本的“軟實力”之一。作為前駐外 大使,你認為日本“軟實力”成功的秘訣是什 麼?請舉例子說明。 答:我以前在日本駐韓國大使館擔任文化 公使時,就覺得即使政府部門自行製造軟實 力,也不可能令它流行起來。20 年前我到意大 利旅行時,看見酒店電視竟然播放意大利語配 音版的日本動畫,感到很驚訝。過了10年,日 本動畫已經在全球成為熱潮。從這個例子可以 知道,軟實力是在民間活動中自然產生的,日 本政府所能做的,充其量只是提供所需環境, 讓民間活動更易舉行。

值得一提的是,30多年前我曾經到過中國 留學兩年,當時的中國雖然較現在貧窮,但我 對於那時感受到非常濃厚的文化氣息還是印象 深刻,因此我認為,與中國未來軟實力有關的 元素,很多可以在中國社會裡找到。

日青年多認同華崛起機遇 六、您在大學教書,日本青年一代如何看 待中國崛起?對中國最希望和擔心什麼? 答:日本年輕人對中國的看法,在曾經與 中國人接觸及未曾接觸過的人之間,有很大分 別。未曾接觸的人當中,相信很多會對中國崛 起感到不快,但事實上很多年輕人對國外事務 不太關心,所以這方面也很難說清楚。曾經與 中國人接觸的年輕人,很多都會對中國有興 趣,打算進入社會後着重與中國做生意,他們 很多都覺得中國崛起是機遇。

兩次駐港印象最深刻 七、您曾長期在香港工作,您眼中的香港 是怎樣的?你如何看待“港獨”現象?香港要 保持長期繁榮穩定,最主要挑戰是什麼? 答:我在 1990 年至 1993 年,以及 2010 年 至 2012 年間,先後兩次派駐香港,是我外交 官生涯印象最深刻的 5 年,現在我也例必每年 到香港一次。我還很清楚記得最初的印象,當 時香港社會遠比日本社會自由,我甚至覺得如 果自己出來開公司賺錢也可以。 第二次派駐時香港依然繁榮,但當初那種 感覺消失無蹤。原因是什麼我也不太清楚,第 一次派駐香港時,那是一個任何人只要把握機 會便能致富的社會。第二次派駐時,覺得香港 好像變成了有錢人與非有錢人身份固定的社 會,年輕人很難再有夢想。 在今年 9 月初的香港立法會選舉期間,我 偶然有機會與一位在日本的香港留學生交談, 他對於“本土派”候選人當選感到興奮,儘管 他應該也明白,“港獨”是不切實際的。為什 麼一部分年輕人會被“本土派”所吸引?我覺 得這可能與階級僵化有關。如果是這樣的話, 實現更公正的社會,來讓年輕人能夠期待美好 的將來,將變得很重要。

大嶋英一(65 歲) 日本星槎大學共生科學部教授、日本前外交官 專研國際政治、國際關係論、海洋法、國際協力論 學歷 1978年

東京大學大學院理學系研究科物理學專攻博士課程 肄業

1980年

北京語言學院

1981年

南京大學留學生系

1982年

史丹福大學研究所 ■特朗普揚言退出TPP,令東亞局勢備受關注。 法新社

主要經歷 1978年

加入日本外務省

1982年

外務省亞洲局中國課

1990年

駐港總領事館領事

1994年

駐英大使館政務參事官

1996年

東宮侍從

2000年

駐韓大使館公使

2002年

駐聯合國代表團公使

2005年

駐菲大使館公使兼馬尼拉總領事

2008年

神戶大學國際協力研究科教授

2010年

駐港總領事館領事

2012年

駐斐濟大使

2014年

從外務省退休,任玉川大學觀光學系教授

2015年

星槎大學共生科學部教授

■安倍 “三箭” 谷經濟,但大嶋對它的合 理性感到懷疑。 資料圖片

■中日經濟關係密切。圖為東京街頭。資料圖片

從外交官到淵博學者 認識大嶋英一先生是在我剛來香港的 2011 年初夏,好像是在一次駐港外交使團的 酒會上。他給我的第一個印象是儒雅、溫 和、講話句斟字酌。大嶋之所以吸引我,大 概是因為日本電視連續 劇 《 血 疑 》 ( 港 譯 《赤的疑惑》)八十年代初曾風靡一時,女 主角山口百惠的父親就叫大島茂(嶋音島,兩 字相通),大嶋的名字自然喚起我青春的記 憶。 相識後,我與大嶋你來我往,常在港島 的日餐館相會,就中日關係、東亞安全、東 海和南海局勢等問題交換意見。當然,在涉 及領土主權和歷史問題時,雙方常“各唱各 調”,但我們的共識是,東亞和亞太安全和 發展,中日責任最大,兩國民間和媒體間的 交流尤其重要。

大嶋治學嚴謹。一次見面,我們主談南 海問題。他從公文包裡取出中國發表的“九 段線”南海地圖,一邊指着地圖,一邊闡述 觀點。他的觀點代表日本官方觀點,我不敢 茍同,但他研究問題的方法和細緻程度讓我 很是欽佩。 日本外交官很重視文匯報發表的涉中日 關係的文章,特別是嚴厲批評日方在歷史和 釣魚島問題上的錯誤立場的文章。大島的助 手會將文匯報發表的文章複印下來,將原文 用中文讀出,再據此說明日本官方立場。每 當這時,交談的氣氛就變得有點凝重,但對 方這麼看重文匯報的報道,自己也倍感記者 工作責任重大了。 交往才一年,大嶋便被任命為日本駐斐 濟大使,行前向我發來一封精緻的卡片道

別。失去一位談得來的外交官朋友,心中有 些遺憾,但更為他的“升官”而高興。偶而, 我會上日本駐斐濟使館的網站瀏覽一下,了解 大嶋先生在南太的行蹤。 2014年上半年的一天,我突然收到大嶋先 生的郵件。他告訴我自己退休了,要到玉川大 學任教授。今年年初,他再轉到星槎大學任 教。從官到民,大嶋如魚得水,外交官豐富的閱 歷和淵博學養,使他的學者生涯風生水起。每 年他都會來香港走走,會會老朋友。這時我們 共敘友情,交流看法,少有以往的嚴肅,多了 人與人之間的坦誠。期待 大嶋先生再來香江,品茗 論天下。 ■香港文匯報記者尹樹廣


■責任編輯:何佩珊 2016年12月1日(星期四)

重要新聞

國台辦斥“港獨” “台獨”勾連亂港 籲台勿對港說三道四 干擾 “一國兩制”

香港文匯報訊 綜合報道:國務院台灣事務辦公室 11 月 30 日舉行例 行新聞發佈會。針對不久前香港法院裁定取消立法會議員資格的“港 獨”分子去信台灣當局領導人,要求其干預香港事務,且台灣方面陸委 會近期頻頻對香港事務發表言論,國台辦發言人馬曉光斥責“港獨”分 子和“台獨”勢力相勾連,企圖攪亂香港,兩岸同胞特別是香港同胞要 高度警惕。馬曉光強調,被取消議員資格者的言行違背香港主流民意, 違背香港市民根本利益,並奉勸台灣方面不要對香港問題說三道四,干 擾香港實施“一國兩制”,破壞香港繁榮穩定。

在當天舉行的例行發佈會上,有記者問,日前有被褫奪香港立 法會議員資格的“港獨”人士去信台當局領導人蔡英文,要 求其干預香港事務。此外又有民進黨的民意代表建議當局多關心香 港事務,而且台灣方面陸委會近期頻頻對香港事務發表言論,發言 人有何評價? 馬曉光表示,上述事情再次說明,“港獨”分子和“台獨” 勢力相勾連,企圖攪亂香港。兩岸同胞,特別是香港同胞要高度警 惕。“梁頌恆、遊蕙禎等人的言行違背香港的主流民意,違背香港 居民的根本利益,而台灣有關方面卻為之張目,究竟意欲何為?” 馬曉光說,奉勸台灣方面不要對香港問題說三道四,干擾香港實施 “一國兩制”,破壞香港繁榮穩定。

“去中國化”必遭兩岸同胞反對 “台獨”勢力近來的“去中國化”動作頻頻,引起兩岸輿論 注意,也成為當日發佈會上記者提問的“熱點”。近日,民主進步 黨“立委”劉世芳稱抖空竹(扯鈴)是中國文化,推廣抖空竹是 “幫助大陸統戰”。有台灣媒體以“世芳扯鈴”加以報道諷刺。發 言人馬曉光應詢指出,“世芳扯鈴”最近已經成為台灣政壇和社會 輿論中的一大超級笑話,諷刺的背後折射出的是這些“去中國化” 的推手們靈魂的分裂。馬曉光表示,搞以“去中國化”為目標的

■馬曉光斥“港獨”分子和“台獨”勢力相 勾連,企圖攪亂香港。 中央社

“台獨”,必遭兩岸同胞堅決反對。

走李登輝“台獨”老路是懸崖斷壁 對於李登輝、辜寬敏等人最近頻繁催促台灣當局領導人“改 變現狀”,走回到李登輝和陳水扁時期的老路。馬曉光說,李登輝 之流“獨”性不改,“獨”心不死,他指的路只能是懸崖斷壁。

冀兩岸教育交流健康發展 今年“5.20”後,大陸學生赴台就讀人數大幅減少。馬曉光 稱,是否赴台就讀,是學生和家長的自主選擇。據了解,今年 5 月 台灣政局發生變化,兩岸關係和平發展的勢頭受到衝擊,台灣的教 育環境也受到影響,這些因素使大陸學生和家長深感憂慮,直接影 響了陸生赴台就讀的意願。他進一步指出,台灣一些分裂勢力在教 育領域進行“去中國化”的“台獨”分裂活動,必然會惡化兩岸教 育交流的環境。我們希望,兩岸教育交流能在良好的條件下健康發 展。 另外,關於近日有綠營民意代表提出要邀請達賴喇嘛訪台的 相關提問時,馬曉光表示,堅決反對達賴以任何形式到台灣活動。 如果某些人、某些勢力想利用此事做文章,蓄意製造事端,勢必對 兩岸關係造成嚴重影響,他們要承擔應該承擔的責任。

台能否入 RCEP 大陸重申“一中”原則 香港文匯報訊 據中央社報道,針對台灣能否加入區域全面經濟 伙伴協定(RCEP),國台辦發言人馬曉光表示,若“一中”原則 不能得到維護,兩岸經濟合作制度化進程遲滯,對台灣參與區域 經濟整合勢必會帶來不利影響。 談到兩岸貨品貿易協議談判停擺,馬曉光表示:“我想隨着時 間的推移,兩岸同胞特別是台灣同胞會愈來愈感受到由於政治原 因,他們失去了一次繁榮發展的寶貴機遇。” 馬曉光表示,過去在“九二共識”基礎上,在兩岸關係和平發

李克強:控制愛滋病在中國低流行

香港文匯報訊 據中新社報道,中國國務院 防治重大疾病工作部際聯席會議第一次全體會議 暨國務院防治愛滋病工作委員會第三次會議 11 月 29 日在北京召開。中共中央政治局常委、國 務院總理李克強作出重要批示指出,要更加注重 預防為主、防治結合、綜合治理,繼續將中國愛 滋病控制在低流行水平。 李克強在批示中指出:加強愛滋病等重大疾 病防治是維護人民群眾健康和生命安全的有力保 障。中共中央、國務院高度重視做好愛滋病防 治,“十二五”期間,在各地區、各部門和全社 會的共同努力下,防治工作取得了顯著成績,應 予充分肯定。 李克強稱,“十三五”時期,要針對愛滋病 防治的重點、難點問題,結合推進聯合國 2030 年終結愛滋病流行可持續發展議程,更加注重預 防為主、防治結合、綜合治理,切實提高宣傳教 育的針對性、綜合干預的實效性、檢測咨詢的可 及性、隨訪服務的規範性,全面落實血液核酸檢 測、預防母嬰傳播、救治救助等政策措施,保障 防治經費,加快藥物研製,深化國際合作,進一 步發揮好社會組織和志願者力量,繼續將中國愛 滋病控制在低流行水平,為推進健康中國建設、 提升人民群眾健康水平作出新貢獻。

提升中國疾病防控影響力

會上,中共中央政治局委員、國務院副總理 劉延東發表講話。劉延東強調,要對愛滋病實施 綜合干預,加強重點人群宣傳教育,提升檢測隨 訪等服務水平,切實鞏固防治成果,提高感染者 生存質量。要落實聯合國 2030 可持續發展議 程,加強國際衛生合作,有效應對傳染病跨境傳 播等健康威脅,提升中國在全球重大疾病防控的 影響力。

中國建耕地草原河湖休養生息制度 香港文匯報訊 據中新網報道,中國國家發改委 11 月 29 日聯合 7 部門共同舉行的《耕地草原河湖休養生息規劃》印 發實施專題新聞發佈會,介紹有關情況,並回答記者提問。 發改委新聞發言人趙辰昕表示,中國耕地草原河湖資源長期 過度開發與利用,導致資源承載力降低、可持續發展能力減 弱,水土流失、土地沙化、石漠化等一系列嚴重問題,局部 地區耕地基礎地力下降明顯,土壤污染加劇,耕地土壤點位 超標率近 20%。加快建立耕地草原河湖休養生息制度,改善 農業生態環境,必須提上重要議事日程。 發改委農村經濟司司長吳曉介紹,《規劃》確定的目標 是,到 2020 年,確保耕地草原數量,有效恢復河湖生態空 間,穩定濕地面積,穩步提高耕地質量,基本建立資源有效 保護和高效利用的政策與技術支撐體系,改變資源開發強度 過大、利用方式粗放的狀況。 到 2030 年,耕地草原河湖資源利用與養護全面步入良 性循環,生態系統健康穩定,建立完善的資源休養生息制度 體系,實現人與自然和諧共生。

■港高等法院上訴庭駁回 青年新政梁頌恆( 青年新政梁頌恆 (左)、 游蕙禎的上訴。 游蕙禎的上訴 。 中央社

展的大背景下,大陸表達過願意探討加強兩岸經濟合作與參與區 域經濟整合的可行途徑,大陸國台辦和行政院大陸委員會也就此 展開過接觸。但他說,今年 5 月 20 日後的形勢出現新的變化, “如果‘一個中國’的原則不能得到維護,兩岸政治互信不復存 在,兩岸經濟合作的制度化進程被遲滯,那麼對這個問題勢必帶 來不利影響。” 至於“一帶一路”,馬曉光說,大陸已多次表明,歡迎台灣廣 大工商界參與“一帶一路”建設。

■香港高等法院上訴庭 11 月 30 日宣佈,駁回兩名辱國候任議員就宣誓案司法覆核提出的上訴,上訴庭 維持原審法官的裁決,即二人宣誓無效,喪失議員資格。圖為大批媒體在法院外守候。 中通社

港兩名辱國候任議員上訴被駁回 香港文匯報訊 綜合報道,香港兩名辱國候任 立法會議員早前被高等法院裁定宣誓無效,議員資 格被取消,兩人不服裁決上訴。11 月 30 日,香港 高等法院上訴法庭宣佈駁回有關上訴,維持原審法 官的裁決,認為容許他們重新宣誓在法律上並不可 能。香港民建聯主席李慧琼表示,民建聯歡迎上訴 庭駁回“梁游”就司法覆核案提出上訴的決定。她 認為法庭裁決確認了人大常委釋法的權威和效力, 亦維護了“一國兩制”、香港的法治以及立法會尊 嚴,並為相關公職人員宣誓立下規範。

當天上午,上訴法庭頒下判詞。判詞表示,法 院具有憲法權力和責任就一位立法會議員是否已履 行憲法規定和不履行規定的後果作出審判,不干預 原則並不適用。法院此舉並不損害立法會的權力或 功能,或削弱議員的民意授權。 判詞表示,上月 12 日,上訴人等在妥為獲邀 作出就職宣誓時拒絕宣誓。按釋法解釋的基本法第 一百零四條和法例第十一章第二十一條規定,他們 在法律上立即自動喪失議員資格並離任,容許他們 重新宣誓在法律上並不可能。

最高法頒司法意見加強產權保護 香港文匯報訊(記者 葛沖 北京報道)中國最高人民 法院11月29日發佈了兩份意見,其中十項加強產權保護 的司法政策(見表)皆是對當下社會關注熱點的回應。 意見強調,要嚴格區分經濟糾紛與刑事犯罪;要嚴格區 分涉案人員個人財產和家庭成員財產。此外,意見還提 出,對於政府在土地、房屋等財產徵收、徵用過程中, 沒有按照補償標準給予被徵收徵用者公平合理補償的錯 誤裁判,人民法院應當依法審查,啟動再審。 兩份意見分別是《最高人民法院關於充分發揮審判 職能作用切實加強產權司法保護的意見》和《最高人民 法院關於依法妥善處理歷史形成的產權案件工作實施意 見》。其中,意見明確,要嚴格區分經濟糾紛與刑事犯 罪,堅決防止把經濟糾紛當做犯罪處理。

堅決防止冤錯案件出現 最高人民法院研究室主任顏茂昆在發佈會上強調, 人民法院對於檢察機關指控的犯罪,要嚴格審查、嚴格 標準,切實做到以事實為根據,以法律為準繩,堅決防 止把經濟糾紛認定為刑事犯罪,堅決防止造成冤錯案

件。

最高法十政策 加強產權保護

減少影響正常生產經營

依法懲治各類侵犯產權犯罪,平等保護各種所有制經濟產權。

此外,上述意見還明確,要依法慎用強制措施和查 封、扣押、凍結措施,最大限度降低對企業正常生產經 營活動的不利影響。對涉案企業和人員,應當綜合考慮 行為性質、危害程度以及配合訴訟的態度等情況,依法 慎重決定是否適用強制措施和查封、扣押、凍結措施。

維護涉案人士合法權益

客觀看待企業經營不規範問題,對定罪依據不足的依法宣告無罪。 嚴格區分經濟糾紛與刑事犯罪,防止把經濟糾紛當做犯罪處理。 依法慎用強制措施和查封、扣押、凍結措施,最大限度降低對企業 正常生產經營活動的不利影響。 嚴格規範涉案財物的處置,依法維護涉案企業和人員的合法權益。

意見中還規定,要嚴格規範涉案財產的處置,依法 維護涉案企業和人員的合法權益。嚴格區分違法所得和 合法財產,對於經過審理不能確認違法所得的,不得判 決追繳或者責令退賠。 另外,要嚴格區分個人財產和企 業法人財產,處理股東、企業經營管理者等自然人犯罪 不得任意牽連企業法人財產,處理企業犯罪不得任意牽 連股東、企業經營管理者個人合法財產。同時,要嚴格 區分涉案人員個人財產和家庭成員財產,處理涉案人員 犯罪不得牽連其家庭成員合法財產。

依法公正審理行政協議案件,促進法治政府和政務誠信建設。 依法公正審理財產徵收徵用案件,維護行政相對人的合法權益。 依法制裁知識產權違法犯罪,加大司法保護力度。 依法處理歷史形成的產權申訴案件,堅決落實有錯必糾的要求。 提高審判執行效率,切實防止因訴訟拖延影響企業生產經營。

中鐵建 51 億承建卡塔爾世界盃主場館 香港文匯報訊 據中通社報 道,中國鐵建國際集團有限公司與 卡塔爾 HBK 公司組成的聯合體近 日中標卡塔爾 2022 年世界盃主體 育場——盧塞爾體育場建設工程項 目 , 合 同 總 值 28 億 卡 塔 爾 里 亞 爾,約合人民幣51.7億元。據悉, 這是中國公司首次以主承包商的身 份承建世界杯主體育場。 據悉,該項目7.67億美元的合 同額中,中國鐵建佔比 45%。項目 總工期 40 個月,計劃建設 9.2 萬個 座位,總用鋼量 10 萬噸,層膜結

構達 4.5 萬平方米,是目前世界上 最大的屋面膜結構施工項目。 據新華社報道,中鐵建該項目 投標組負責人王雷日前在卡塔爾首 都多哈透露,這個項目涉及 19 個 工作面、11 個大類、2,000 多種產 品和設備,共有 6 家企業參與了項 目投標,包括來自德國、意大利、 法國、西班牙等國家的知名建築企 業。中鐵建是唯一一個參與投標的 中資公司。在經過包括 5 輪商務談 判、9 輪技術談判等激烈競爭後, ■卡塔爾世界盃球場效果圖。 中鐵建最終成功中標。

網上圖片

粵攜多省打擊電騙 搗逾150窩點 香港文匯報訊 綜合報道,廣東 警方近日聯合遼寧、湖北、廣西、天 津等 10 個省市,對 10 餘個重大電信 詐騙犯罪案件進行集中收網,成功摧 毀多個以“猜猜我是誰”、“我是你 領導”為主的詐騙團伙,搗毀電騙窩 點150餘個,抓獲疑犯270多名。

境外押回74名電騙犯 另外,11 月 30 日在湖北召開的 ■74名跨境詐騙嫌犯被押解回中國。 鳳凰網 “荊盾二號”特大跨國系列電信詐

騙案通報會上,湖北襄陽警方通報 稱:在馬來西亞吉隆坡、檳城打掉 4 個電信網絡詐騙團伙,抓獲 74 人, 破獲涉及中國大陸 31 個省市區 500 餘起案件,涉案金額 6,000 餘萬元人 民幣。 襄陽警方在 11 月 29 日出動 170 餘名警力,包機飛赴馬來西亞,押回 74 名電騙犯。74 名嫌疑人中,包括 大陸 53 人,台灣 21 人。目前襄陽警 方正負責案件偵辦工作。

資料來源:新華社

新聞速遞 菲律賓總統杜特爾特 11 月 29 日在呂宋島 北部地區的馬哥賽賽堡,為中國企業家捐建的 第一所戒毒中心揭牌。中心佔地面積 11公頃, 其中建築面積6萬平方米,配備可供1,000名管 理人員工作和生活的場所。 ■綜合報道 中國首艘全資、自主經營、自主管理的國 際豪華郵輪“中華泰山”號將於明年 1 月開通 海口至越南航線。航線自中國海口出發,駛往 越南下龍灣、峴港,航期自明年 1 月 6 日開始 至3月31日結束。 ■中新網 中國外交部發言人耿爽 11 月 29 日在例行 記者會上表示,5 名菲漁民近日在黃岩島海域 捕魚時失蹤。中方高度重視,已部署船隻在有 關海域進行搜尋。目前已在黃岩島海域救起 2 名落水的菲漁民,正核實他們的身份。中方將 繼續在有關海域開展搜救。 ■新華社 自 11 月 29 日起,呼和浩特—揚州—泰國 曼谷航線正式開通,這也是內蒙古地區開通的 首個泰國定期航班。航班每周兩趟,經停揚 州。 ■中新社 中國慈善聯合會 11 月 29 日發佈《2015 年 度中國慈善捐助報告》,去年度中國總捐贈額 達 1,108.57 億元(人民幣,下同),首次突破 1,100 億大關。其中企業捐贈額達到 783.85 億 元,約佔捐贈總額的 7 成,民營企業和國有企 業是捐贈的主力軍。 ■新華社


!"#$

klmnopq)rLstuvw

I $ JKLMINJOPQRST

!"#$%&'()*+

U ; V W X Y / Z [ \ ] ^ _ `

|" € 1 & '( 5 ) * Í Ù ÓTÙ;OVÞ !&)" Y Ù Ã U V ‰Å„¬iW£ PXš<=X BCDEF1‘ =YZل[\ U„" *Y! ] P²èY‰ÅÑ ­^_U! oÙ É>Y@ÿ‰` aµ­®b‰Å ²c%̬7! >è®Yb–’ ©„c¤dc² ‰Å6°³Pe 4—" ÃfYcé mÑcéùDO gÿ‰³žè ®Y¤¶hi ²UV‰Å„¬ Ã"iW„c" rE;h_ H?jŠkáb ,ê;¤ÙÃ-iWÙ;1Ù Ãl"€mnf o1hiÄ¥„ RªÙÃUV‰ Å è ® Y P X š! >ž?páˆqÙÃÃeܲU V‰Åmš" z×r,ê;sPpc ƒ_o C²mš! wtŽùuv_" š ƒ w M x ¡ = )! ? % & |@ A B( ! CD - F %& ‘^ y ! H Y à ٠„ P [ \ S T š ƒ Û !&)" Y ÙÙ Ä ¥ § P ¸ òz{ {U V ‰ Å „¬ i W £Û ! ó õvs" |}cù²ˆmšæ~Q€² j÷öY‰ A ±! Ɉ‚ƒ„¬" ˜¤®k‡„¤®k…O‡²†‡ ˆƒ‰‰‰ - ±! –—ÿŠY‹PŒ .# A ±µ! ηˆ‡Žƒ®Y" o õ  C × µ < C9=4D9EF : ?  ‘ ÷2²ºÎ𒓳ƒ”ç°! Ë G9=9HFI=JK9=FC;96:ELFG6EFMN6F • ˜ o C ó õΖ³?p" —,ªž?p6°csŒƒ¬4 ²‰Åmš! gmš£˜™ªäšÒ.êŒ1oCóõvs! rE;h_H ?jâã?puv_ª›" Ô՜M¤wMtŽÓ+;Y\ ] ž ¼ Ù |&$"O.)%AA%%( ! r E ; h _H?j |&)"O.%&A!"A( dÿŸ )*Í ÙÓTÙ; 4 O ] NPP85QRRDDD,3972KJJS, 7JHRG9K9N?9TNJELU;:2E65N:8" |/(

PxyzO{T |"}~€‚ƒ„klm…n!dxy†‡pq) ˆ‰Š)" ‹LstuvwŒ Ž  ‘’ “” •] – —˜ ™" =† ‡ Lš›œžŸ—‘ ¡#

—… !  ; h V ² Ì ¡Ú ¢# P £ 'vb1‰Y £ ¤ ! × ˆ )*+Ö P ¥² ¦£ÌY-.! c ‚ œ  s § ¨ ì © ² ª«¼¬­" Ù¯ ° m œ ý ? ƒ _ ® ¯ ² ? p b ° ‰ªçì ©m Ó ƒ Ú ¢# m š v ± ² v µ)*+‰³ ? ì² ¥ § ! >  +´ ° µ ñ¶È²‰³·ì¥§‹¯" Û —×…! ý?بì?p67ÙÄ¥ §mš× F Æ Ç ¨ ìÞ j ² çg ¼ ¸ð ¹" /ÊË! Ú¢#P£'-.˜ºš² ÖTF»¯ˆ ¼ " Ÿ O ¡ Ú # ¢½ ¼ #O ²¥§tu" ó¾ˆ)§  ;[¿';²s4D §,mn" 5  ;m;ÀÁjƒÂÃn²h _£18f; 7 m £ , „ ˆ ‹ Œ  Ž ÀÁ ó ’ Ä ƒ _ Å H !#)- Y ) ? )> & |@ A B( H Ö Æ Ç È 2 e a o e P D š ² É!#)- YÚ¢#Ì¡P£'Ê¥§Ë´ŸÌ ^ÍÎÏ1ÐÔoõ²Rç€" uªÑL+ÄÒTÒ²‹Œf™Ó ! ÀÁó’ Ä Ô Õ × m n < Ø +Ø Ö× Ø¿˜Ú¢#P £ ' ² Ù Ú ± õ ! œn Û

ÜYݙ=+²P¥Ä¦¥§pq" ¤, F! ÀÁjƒÂý ® ! l Y Þ P£ ' - . < ß à ª P e 6 7 á ? µ Û Ú ¢#â ã X ä c \ ² å æ 8 ~ š ƒ " –Ù bc2 ç è µ é  ²  Ú m š < † ªP ; ê»" oõuD%F¥§Ë´Ÿ ë ‚ < G Ï ^ȲPp˜ì1U„^ÍÎÏ" öY ¥ § Ë ´ Ÿ ² h í ª ÙÙ Ã î ï 1Ÿðñ»Û ²‹¯" Ú¢# P £ ' Í Å H D 0 c F 1 ‘ ^ y6 7 ‡ ˆ š ƒ ! > F $%‘ ª h [  € ò_ӝóôhÜRç^ÍÎÏ" ƒ_[¿';ÀÁó’Ä ²    ; 7 m£ õ b Y m ;  i "€R ö ; ÷ h _ ø ùM# Y m ;  i "€Ú ú ; ÷ h _ ûü Ê# 8 f i "€T +: ; h _ k ¹ ç# 8 fi$ý : ; h _ ø à þ # 8 f i"€s ÿ;÷ h _ k T x # 8 f i "€! ¡; ÷ h_" # $ # "€T Y ; ÷ h_ À Á V ˜ ÔÕ# "€% +: ; h _ ÀÁ ø x ÿ #    ;& à n h Ô r $  # èY £ £  ' õ Ž# ( 8 £  X ) [ # \ ] ó ¥ * # ¥ Œ nhÔ"+," |V(

|" € 1 & '( 6 7 ) * Ç 89Yh_ó: Ä*„.9;¨ ¼<=>9! )*+?h„ . 9 @ Ÿ \ ] A B C D mÕ E! {|ó:Ä ­ F G H f I ! J ¦K L Á! IMˆ?N O Y  3 4 Ç 8 9H 2 ²  > 9 ­ P Q R ¼ S T „ . 9 ª Ù, Í 9Û ! /­P ¹ U V „ . 9 ¼ d à êØ 9 ²WX! YÈ = Ø Z V 9 ¶ [ ¦^ \ ! ]^Y_`aˆ b ­ c ‘ Ç 8 9d  > 9 efghi79Þj²Êu% —T k ! „ . 9 ² í s l  x ˆ m ­ ¼>9Êu ! / ú n i 7 9 P Ó o  p qÙØr! ª )*¼ Í  ,"I ° st u7! Y»­á t v " w x y c  xz „ .9ÙÕ,Í Ù! { | Ê u % Y } ~ µ„ .9²ͼ€" Ç8 9 È  > 9 c ‚ ­ P ƒ „ … † ‡ ˆ¼QR„. 9 ! Y ‰ ˆ > ¦ Š ‹ Œ v ! ‹Ç89ˆœ à ™ ª Ž ! É ˆ œ „ #9 ªŽ% —Š ‹  ? ¼ ­ ´ ! „ # 9 G H Ï  c ‘ ’ © p “ à ™ Ø r ! H ? N %. Y  ”•H)*–—! ª)*¦?˜™¼t u! šmª)*¼ Í  ,"›  œ G ² s ! ·žÇ8 9 Ÿ ª i V 9 ² c ² O ! ­ P   ¡ „ . 9 ² ’ © ¼ ¢ ­ ! Ï Ù, Í 9Û Y£²` a  ‘ ¤ ¥ , ! ¦ · § , ! „.9­á¨ œ © ª ! a ¡ i R Y _ b «

:¬! ­­fI²`aÙ" —× ý ® ! g 9 ) * + h _ j õ ¯ ³ *n ? d 9 D D ! ° ± 7 Y _  > 9 ² Q RÉ ? H ­ ! b _ Q R × ° ± ² ³ Õ E! wˆ Ç 8 9 È  > 9 ´ µ ¶ · ¸ ­ ¹ž ­ PH ~ î ‡ ˆ ¼ Q R ¯ ° ! Y º ¦Š ‹ » ¼! ¦ ·  > 9 e f V d à ê Ø9 H )* ½ ¾ æ ! Y i 5 ¦ ?  ¿ P! À ‰ ˆ œ Gg h Ê u ² Á ” ! À ‰ ˆÂ ˜ à ™ ²  Á" „. 9 Ê Ë ! ¯ ° m ­ ¼ b à 8 [ ¼m Ä ² Ø 9 Å Æ Ê u ! œ s t u 7 ! I °œ G s  ª P ˆ Ç ! c " È D ‘ É ¼† Ê! c " Æ † P Ó o  I ° s  ! Ë­ ˆ "à Q R ¼ Ì Í " § Î Ç 8 9 È > 9 c x F ¯ ° Ï ^ )*! Y Ð  x­ Ê 8 ! ×ÑÒÓ­ƒbÔÕ¢­FÊu" —… ! { | Y ˆ Ö î c é ¥ , ² : ^ QR ! „ . 9 m ­ × ^ P Ø ¤ Ô Õ Ø 9 Ù 9Ê u ! a Ú  = Ê 8 ê ! ¢ ­ ¼ € T! Y£ ‰ á Û Ê )*¦ ? ² ­ m ! ² Ù Ê ©² Ü Ý ¼ < R ! H  Þ P ß I °s t u 7 " § Î Ç 8 9 à ­ F Ç á ¯ °ª Ù,Í 9Û ! â×­c‘Ç89ã„.9ªŽ ¦! ž ä à ™ ! x y § , ! Y å nÇ 8 9 ÑÒæbÊu²¢Ù"

1 456789:;<=> 2 3

!"#$%&'(!

abc! !defghij

†MQ" —…! ) *²NIԈ O™=+ØÖ ²PQÞD! ß,)*1;¹ð²¨î ¼5g! ˆ+ØÖ²RS¤°á! T­ }¦" —Œvˆ ×U+ØÖVî²) *º™Ôâ£! }‹°‰ÓWÙÚ! w ´ý¶[¦P‚XYµ" —*ƒ! GoZ[§öÎ<2Y 00& \ ² ) - . N I œ 1 >&& \ ² Ì ()LS)]N! w)*²NI´3 SH4?F7! F ^_‹# `aËE 5¶! §öbˆæ b;:F@å¨H æAD! Yc‚x ab¢£ ˆde" |?( "¤¥¦B

!"#$%&'()*+

?h„.9)*+h_i-<Ð Ã ; . ‚ j õ D = )) ? %& & H - < Ð Dm¥ó$ ?h„.9)*+h_jõD* ƒ! 5=)*+ØÖ¼n/²°á! ø0)*²12¹ðµ¶3SH4? F75g­6! Vij­ä²23Ë ?U†•P²78! 95F¨Hæb 3:²1;D! <®H-4%‘0 1" —ˆ)µg923¿n/²= >! *j?23²1;5=æ…; :! ˜œ@åaÚ¨HôF²æA D! ­BO§&CD“! ËE12H F.GÙ<ª@囁°P²01! c@­ƒH@å°IJ;KƒN! L

pq)ã)‚ƒ„ aä å¼[ ’“ ”• ]– æç è ½} ~ € ‚ƒ „klm

*+,-./0

UV}u~

|" € $ % & '(  ( 0 ‚ ƒ „ … =†‡=&—UV}u~" g~ˆ 5‰Š‹ŒŽ;"€‘;’tS “”ö•h~! –—˜¤²’t34™ šö›# œñö•# žŸ ö•# ¡ ð¢ö•# £¤¥ö•# VŽ¦ö›1 k§”ö•" g}u~²¨©ˆª« deö¬²}u­®! ª¯°²}±ƒ c²³©" h~¦ª„¬°~´µP¶·¸ ¹! º²‹»¼½¾º¿À°Á! Âà „¬‡ºÄ®! ‘ÅÆÇÈ" ,-! h ~ ¦ É ‹ Œ Ê Ë „ ¬ 01 } u Ì Í ! Î $ 123452 | ­ Ï ( # 126472 | ® Ï( # 12452 |T Ð Ï( # 1289:; |_ 8 Ñ Ò Ï ( # 127<7=2 |Ó Ô Õ Ö b P

Ï( " g~×Ê Ë Ø Ùu ã Ú Û ¼ Ü Ý Þ … Ù­ Û ! ß ª Ùu ã Ú Û à Y ­á‘´! ÜÝÞ %> Y­§" h~¦âãö¬°¶säo¼}u Þ! åæuãÚ¼ÜÝÞ" F×çèö¬°­Ï ) éên ë# ­ì”íÆÇ# î®Ïº# î®Ï ï# ì”ðñ# òóôõö÷È" g~×DŽµ°sŒø„¬‘Å ÆÇ! ùú‘ÅÆÇ}u! ÕÖûü"  F×ý?Mþ}‡¼ÿ!¤ „ °"#! $%„¬&}u²'®! ù( }u­®" )*~²+ፎ’t×DŽµ °sª-žrb,¸¸c-.! /rµ µ 1?0%%,"&" g~D 0 %c F 1 ‘ 2 3 4 5 " |)-.( |@(

*+­-./0=®¯°±²³±´" µ¶·/Z€¸0‚ P¹ ST º»´¼[½¾¿ÀÁ)¿ÃÄÅ P¹ÆT ÇÈÉÊ" ËÌÍÎ J¸0‚ P¹ÏT ÐљÒÄÓG$ !" # $ % & '( ) * + , - . ! / 0! 123456789:;<=%>? % & !@ A B( C D E F G ! H I J K L * M N O P Q R S T U V W ; !" X Y Z [C\! <]^E%_ ! `abcde f" g;h_iP;h_jklmn! o Cpqrstuvwsxy! z{|}~ €! €1;‚wFƒ_! C;<wF U„" z…! oCp†‡ˆ‰Š‰~! P; ‹ŒŽ‘’“”•––—˜™š ›! œ1žŸ ¡¢£¤)*¥¦§¡ ¢£¨©šƒ! ªC;«¬­®¯~" ° Y > % c ± ² • – – ! ³ = !#$% Y´µ¶·¸¹uhVº@»¼½ $ ¾   ¿ À Á ! !&$$ Y ´ µ Â Ã Ä Å “ › Æ Ç ; h V ² È" É Ê P Ë Â Ì Í Î  ®YÄϓ›ÐÑÒ ¾Á! N@'Ì (· ¸ ¹ u Ó Ô Õ Ö × · ¸ ¹ u h V ² ÈÌ Ø ÙÎÚÛÜ"ÝÞßàáÄϓ›1â ã ä Þ “ Ð åÒ Í B æ ¿ ç Á ! !#)! Y ´è@é·¸ê ë h V ² ìÉ í îïðñò¿ óôõö÷øù úÌÍΏÙû Ä*ü+ý À Ù À “ › : ^ Ñþ ́,"Éÿ¿ ½ " ’ ! œ 1 éêëì !&)% Y ´ µ N @ íîïðð

+ % , . / 0 ! 1 !"

!"#$%&'() !"!# !"#$ !" %&'()*

·¸¹uêëhV ² È! " # $ # % &"ÝÍÎُû “ › ' š Ñþ Ì ( )¿ÀÁ" jkl*ƒ! +,Þ-! oC.sb/012‡ˆ! 3 45ž‘’¡¢£67Þ8~¡¢! œ 19:;<! <=/0! {|>;‚1 €?c@ABCC" œDªrE;’F$ ’Gh_$ HI Ä! JK0,LM$ óNO ! P Q R ! S T U! P;h_$ jkl! rE;h_$ V

WX! Yh_$ jZ[! \]$ ^_´! `Ø$ a´S! bc$ de8f! gh$ ^_´! jZ[! ij$ klm! ŽÚ$ jkl! VWX! no$ de8f! p q$ r®Ä! sžKt$ óuÃ! vw x ! y z { ! Z [ = $ j k l " |)-.( |/(

?@ABCDEFGH

|ñëìòóhôõ]$

çèéêm뭆í

|" € 1 & '( c ’ ç ì è Y í î é b "%,>& ï ð ê ñ ò ' ó c ô ¨ ! ž õöõ÷øî„ùáù6úûü­! ý óm뭆í! °ëþÈ" ýóÿ!"#$%! ýî=öY 0 ? !% &D0 0 » H & ' ò ( ) D ñ ò c j * + , -  é b "%,>& ï ð ê Ë . / 01ê=†º½ %AB |!( 2¥" H,2¥Dc3ý¿bë<4V5® 0 Y1Ö67Ÿ8

9! œ15®%D:;" ýóˆHöY " ? ) &ýùî! ñ=­<—^ò! Y=>

?@ÛAŸBC@ü¦Dü! ·îÎ5îEF„Ç„G8H I"

ýó ² 7 m J ö K { L ¤ ¢ ,M ï 6 V î „ ² * î • © i

N ! O ò † P ÿ Q AR u S ¿ I ! 5 ö õ u ƒ ÷ ø * î „ ù á

ùƒúûü­! ­áë†ýó²m4ëü! ßËýóHœDî ÁD°ëþÈ" |?(

§¨ef©ª«¬

ԍÕÖ×% ØÙÚÛÜÝÞßàáâ


1234

J A K L M N O P Q R S T

, . / 0 1 2 3 4 5

yù q ú û ü f # H %} P úû-.¿Ò/ 0C”+@12 ™34ߘœ5 6478Ùô9 $Š:;"E< ¬Ô0¡Œúû =>c-.' ?@Aœ>B! 3©H­&—C -fnuOúû - . D E # F G# HI# +, JŽTœ:;8 ž" ¯@12™ 34ߘ@Kœ úû-.¿Ò/ 0CLP…?4  ) ú û - . "! 3©MNK xOK.ÓÌú û—P! QÈF G! šÑHI4 Rj+," <¬! ô9 $Š:;"S= >Û0FšS= úû - . D E K ! — ¡ T ú û U V W r œ ^X ‘ Y Z [ èq y ¶ : ; 8 ž ! S = F G \ ] y ¶ ^ ‡ 4 = _ ^X ‘ Y Zq ` ” 5 ß a " ^X ‘ Y Z [ èq F G\]Šb! S^Ìúû—PœxOK . Ó c C P d ^X ‘ Y Zq Q È F G \ ]!e" fg h 9 i ûa \ j ƒ ! P k q M ƒ™! ølm¹„noTp! úû-. ¿Ò/0Cô±ST›õq҅?-. "­! ¡Œúû—PœxOK.ÓH± 5t! 2r’Ǧúû—Pœ.Ós ztzuÛ" úû- . '? 4 4 v w ! ® c x ú ûyz{d" y;}

?@ ! AB$C@DAE?FGHI

!"

!"#$% #$ &'( UVWXYZ[\]4^2_`abc

”[¿¨OÀxyz„…2–—˜[•ÀÁÂÙÄÅÆ»¼"

Ž4·0¸<Ž4¦§2¹Œº4¤”[¨©O2[«¬»¼½¾"

?deSTfghCEij klUVWXYZ[\]4^2_`abcmnoXnmp! qrd7stu1vwxyz{|@C} ~%€]‚ƒ" x„…†‡ˆE‰Š‹ŒŽ4‘’“”[[•–—˜™š›œ‘žŸ ¡¢qi! r£™c¤¥_Ž 4¦§! ”[¨©O! Z…ª•2[«¬­®¯°±²! ³´µ¶" |}ãÈ_O[! Ç~ða <! U¯‚a+,! ǀ¶®‚ƒ! _ & š „ … N † ! 4 ‡ ˆ WÓ ‰ Š C ! ‹ƒŠCZ œð°! Ÿ CcŒšœU ð<sÛⶮ‚ƒ" Ǎ! ÇΓ„ 1v7_ùŽŠœa+u v! ‡ ˆ Rj°‘! _ùߜ‚a+,’“" ”

€! ‰•Ç„„Pù–¤—˜"ݙ O! ©š›Dc&„1v7œ'?œ žŠEŸ>" ؘ EΡ\¢" £7˜P¢£|¤Ýœ:SO! |}㥦rfœP§œÈ 5¨ ©™® ªüPv7œ'?Iæ" ù7E-«| »„¬­®C®­ªìœv7®¯! & O! \ c ° ± - « œ E E ² ² ! ù ú H Œ œ ° ± µ ‡ ® ü= P ® ¯ æ " ³ Æ 2 ±C—šy›D®\c´xd°-«œ UðÛâ¦r4µ¶=·P¸¹M! ½ ß º P - « æ ! 3 ¶ » (! ½ ´ P ¼ ½

®3¾Û‚ƒª.fœ¦r&-«‘ r" d°-«¥Ò¿-ÂÃEMNÀO zýh´Ã„„! È5”² Ò¿-¥Á ©_|}ã! |ÂÃ! ÄÅÆÇÈ! É è6ßÊ0! xËÌÍÎÏ! xËÌРџ! җŒ! ÓÔa! /+Õ! Ö ×! ØÙà! $x;! ýGÚÛâ! W xa2±˜4£ªÛ7˜…¸ýÛ" .7ƒ‹jB! Fðþÿ!!˜ØÜ F! „1þÿ!2±Ý+Ÿ4ŠÞߘ 47ßPà—-! áHHIkœŠ·"

+,-./0123145

'()! *+,-./0

Ì"ÍΕÏXSTÐÑҍÓOÆÆÔ

!S T + ,

-.//•ÇÈ Éš

"S T + ,

- . / => Ê 0 1…»Ë

!"#$%&'()*

Iùq ú û ü f z ý H %} ú ûaQþÿ!" E ùG # z H S ¿ ${ý%&'"()"ÂÃ" *+ , - f ¸ c . þ ÿ ! ” ‡ /01# 2±3 4 a # 5 ß 6 # a Quv78# 9 : ; # ß < B C ” +/=>! .!!8?@A# B Ý# ß84ß8CÖ9DE" Fš À 'G " H / I { ý J – '"ÝK! —À 'L M I v N \ ] OPvÝ! ½cvÝQîÖRS d! ¾TUVWX" ?@ A ! 8 P G " , - M Y Z O [ ! \ ] ^ý F _ ` # a F _

ƒ‹”²Ò¿œÁ©! PŠââÙ! ’ Û Ä ã Wè ä å Z T ® D æ E ä æ ! ç µ°±µ‡œ„„" Ò¿ÂÃèG­! éÛÈ5¡Tê O-«QëE! ½žŸìb" “í— î8¯@A2QCï”+|ÂÃð‰ñ ì ¯ò ó ô Ö A É ‚ x @ ± õ - f œ ö ÷‘øùxè¬úûI.7ô–Èüœ vÝ" .7d°-«Ò¿-ÂÃEMNý O ýþÿ!"! ôß3#$œð%& M'(" !6"

Ûb c T « Š d þ ÿ ! F š 2±e-fg‹hiK! j Bk‹<v! —clRm¢ ^±nopq " r[! ɘ<st! “ Š–þ<u‡vô! wx< seyDþ!jBPz{z {F¡|}~cþ<<s+ m¢‡<! ¯€H1-. þ<œ‚! ƒxþÿ!E 1F„„…¿ì†‡ˆ‰v ¡<s! PŠì<v†‹j BŒcŠ`Š³ŽÃŠŒ ³‘’¬\¶\vœ“

”?•–—! Ÿ ߘ™?!ŽšQ›

Šœð‘œv¨†‡! žŸlRû

Yv7?ß <sŸ¡Ÿ»"

r—¢£ß˜™¤‘ÌaQþÿ

!ÇÈ¥¦<s! §‘™}ÉÛݨ

©! à<sª«! —¢£2±™œ¬

²! jB­Œ®¯ð! °aQþÿ!± T±«"

/01”‡YZO[! ˜¬þ!Ý

ݲ³³! ´Pµ¶»8! 1¬·™¸

_¬¹ºxô»œ¼½! Ÿ ·™¾ü jBœ<¿! Àþÿ!v¨Ìœ›iv

NàÁ«¨ÂÃÄÅÙ÷! »&ŠÆª ïœuvÝ"

Ǘ¢£.!jB\¤œŠÈ! ­

®œÉàðÊ! ǙË)Ì<§‘

™ÍÎ.ÏðÐMœ°Ñ! Ǚœ¬²

àlR¸_…ÒaQþÿ!ªôœÒ >" y7}

ÕUJAKLPSTQÖ×RØÙÚKLÛÜ

!"#$%&

!!"#$%"&'()*+,! -. / 01 2 ! 3 4 5 6 7 8 9 : ! !; < = >? @ A !"/ 0 B C D E #$%& F # G ' H IJ K HL ! M N ( O P !" < = > Q RSTUVFWXYZ [7\]" ^_`a+/bcdef! ghi j# kl! mnopqrst" \]h& u v w x w yz # { F |} # u v ~ w y # € F |} #  ‚ w # . ‚ w 3 4 ƒ „ w … w " † ] f n 3 ‡ ˆ ‰ ‚ Š i / ‹ Œ st \ ] ! \ ]  Ž _  Ž  F ‘ ’ “`Q" ”T • – — P ˜ H ƒ ™ š › w œ \ ] ž ! Ÿ s ] f P ] ¡ ¢ £ ¤ ¥ ¦ œ § ¨ ! 3 © P \ ] ‚ ¢ £ '[ ª « œ 1 2 " “ ¬ \ ] ­ ! ® ¯ !; / 0 B C œ ° ± ” ² ³ ´ µ ¶ " ” T • – · ¸ P M N %% O )$ h ¹ º › w œ » ¼ ! ½ “ ¾ S ¿ À Á ÂÃ" \ ] q r Ä Å H K _ #$%& F % G #*

67+89:;*2.<=$>8;*

!"#$%&'()*+

!;Ó߃CÔ®{–QÕCÖs tH¡¯@A(Ö×Ó߃CQRCØ FÙ4ÚÛw”Ü! hl¯Ý!ÞßÓ ßƒCØFÙ4ÚÛwàTPæáâã ¾ƒäåæçCè\S¿œ$#€&ƒ éaêQòèë]4${&ƒéÿì4 íFÓßQòîï]‚ôòðñ! òó ôõô]œö÷øë" !;Ó߃C\Ô®œCÖ! ùúèë]û‘wüøœýß ï] 8 w!øÿª!&'œ()*4 9 w÷øœ()+" !;Ó߃C,Κ€ôõQò]œö÷ø" y:} þ# ۑw÷øÿª!"#œ$%;# ÿì4íFÓêQòî

H IJ K {} ! ½ Æ g Ç È É ¾ q r " ” T• – Ê Ë c d e s t f ! ¢ £ Ì ! ; < = > T ± Í Î Ï Ð Ñ Q +,-%. /012345 Ò Ó \]ÔÕ4Ö×" ]ØÙ$ uv w Ú F w $ Û Ü Š Ý Þ ! ß à  ±d" uv.Fw$ áâã¡G! Ûä åæç" ‚ w$ è éêY! ëáqì ç" .‚w$ í îï„ðñ! èá .òóåŒ" ƒ„w$ ôí õõéö÷! ëá ø ø q 7 Œ " ÌÝ>ªÞÆ,»ÆßÆƕàá–âã äågj ! æJçB è I6} 67+8;é9:*ßêë®ìí>ªÞÆîðñ ?òój "

à á – â ã ?ò Bj æ ô J H è 6 7 . < 2 = $ > 8 ; é * ß êë:®ìí>ªÞÆõ¿ö÷øùúû ?üBj "


!"#$%

| } ~ >  € <  ‚ ƒ  m „ …

† ‡ ˆ ‰ Š ‹ Œ  Ž

!"#$%&'  % T‘’“Ti”•–—˜

! ê @ = à % &‘ > ? @ABCD rEF5GH ‡NuIŽ­ žJKL" M NېrDO P %?$@ p Q %M R S @ T : UCDVW¨ X Y l D Z 5! JK L ñ Ž k­® N [\" ‰¡B!ê@ µ]67" ^ K? ƒ ¾ M " N uIÞr®± Ú4s_ü` DZ5„Êa b! cd " N u I‚e<bˆ „fpY½g hl>CDr D 5 i j k Ã" „lmH LnDo" p ډ K p̽ >CDrP S@TqY! ¿r" cÚ¾¨S@TlD5ù¯  ¯ s h $O# $@ Z $N 7 l D 5 " t u h>DrlÌv" ¼RlwÃx/0 [ l L n y î" z p { D 5 È q ¿ À ° |mD" }„<%n~½! ¿I1" CD§¨húƒ€½i l‚”J" D5Ènƒ„…†‡" ‰•®Š‹V¿ÆDOÚ ˆ›! NuIL‰r" D5ȉ•®§¨ <c„Š[|‹lŒÕŽ" Š[Í ¯cQ•®9:lßK" |‹Í‘’ “DOl”•D+" ¯–—˜”Aß K! cd" >DrIM`k™ÕÖNu IúpšßDrl£²" ¾û¾Ã›J Drlsœ! !''" +‘

!"

qr)™š›œ'()ž"Ÿ ¡¢£¤

”¥ ¦ 4 § ¨ © i ª˜ 4 § ¨ « ¬ q r ) ™ š › œ ' ( ) ­ ®  ž " ¯¥° ¡¢±£¤! ²³´µ¶·¸"

=-" èúú|SžŸ £tn *0 ù3@º" ÞYcª½&¡¢£ NŒ@! ¤×¥Ï" &¡¢Þh蝬¯i ¾¦£l‡ˆ" §Tú0Xnƒc Š ‹€

¨Œd" |SžŸ Þh¬¯i ¾ ‡ ˆ" ¯©h&¡¢£NA" Ÿ ªt" Þr ¥ «šS¬­l²Ÿ! ¬¯^_+®(3Hßñ¯°|S ž± B²t³n´|&¡¢‡ˆ " Ó µ ¶€ù3€¨de)§! O$‘ !P"

]^_`ab>cdefghijklm

!"#$ cnop ÕÖ$×!ØÙ ¡¢£¤ÚÛr¸"

|܂ÝÞ~b>ßàáâã䆇ˆïÉ+ðñÆ,"

qrEst[u vwxyz{Y

|Ü ‚Ý Þ~  b > ß à á â ã ä † ‡ ˆ * å ‰ Š ‹ Œ !  Ž < æ "#!/ ‘ç "0 聂éêë~ìím„…±î,"

!" !"#$%& '()*+,-.

!!" # $ % & "# ' $% ( ) * + + , - . & / 0 1 2 3 4 5 6789! :;<=> ? " !"@ A B C D E +FG +," H I 7 J K L I M N O P Q R R S $% ( ) * + T U V W " + X Y Z [ \]" :;^_`a+" bcde.9 " )*++,V W " f ghijklm" nhoip?T:;qrst! uvwxy z { | } " N O P f y ~ 123 €  ‚ ƒ " „…U†)*+‡ˆ! ‰123lŠ‹ Œ  " Ž k 123f4 5RS67.! !''" (‘

†üýùú’!"#$&$ !

è é ! ê @ $ % &‘ ^ _ ê ( ëtÑìí¯òóôõö÷õø" õùîï£jYðY" ñ-²iò ÿó! $ % ô ø õ Y h Ž k %L %‘ l®°ê<ö÷" st‰®)" h ø34‰ù¯i5$ú7lûüd ýƒ5sGl! þÿ!"" ÐôõQ‰m# ×$Ûîï£" n%÷&JK" ' ùîï£()*Z+,-.! /0Å0ÉéÌfu©K1 Ö" 234<56789:;" <1Ö! !)"

è é ! ê @ $ % &‘ ! ê @ ‹ Œ  ŽJr%R ‰ ‘ ’ “ ” J • – ‹ [ — ˜  ,-./01-21345# 67..# 4132/# 8391.5:&# ;7<=7>7<‘ Œ ™%?$@ p š › È œ %  ž Ÿ ¡ A ¢hK£¤¥¦ B §¨©J" ª« fñ/%¬­! =-" ېr>ñÃÂÁ®%¯°Ã  < $  ‰ ± ² ³ ´ µ ¶ C54/7-27</# D<=76#E527<79-‘  7·¸¹º! =i W » { ¤ ¥ § ¨ l » ¨ È ä å "

4§¨]¹^_`ab>º»¼½¾¿ ”À˜ ÁÂÃÄÅÆ &'()*+, -*.(*',ÇÈÉ ”ʘ ËÌÍÎÏбÑÒÓÔ"

A!1$BCDEF$GHI ÕÖ$×!òóô$õ7$öCDHI !

JKLM=>NO

!!ê @ $ % & "^ _ + ` ( ˜ + l a bcde+f&ogh:ÌÛ@lijk lm+XnoFG&pTTE+Ç°ƒl /¢! HI7Jq@BLrstuv½¾& ¿‰/%Å0ÉÊÌRS²Ë<&s"¯

»{l¼l Ó ¯ i o h ½ T ¸ ¾ " I ch ¿À½ÁÂl ô J  ¾ i D Ã Ä " ÅÆ Ç ÈÉ ÊËÌ Í Î Ï { ° Ð " V h¢ È » {lÑ·¼l! !ê@‹ŒŽJrLIMÒÓ ÔÕÖ×»{;ØÙ$Ú©JlÛ8 È" ÞÕÖ!ê@ š › È Ü Ý Ñ l Þ ßž à Ÿ á â ã ! ä å h Õ æ ;-.F-2# ;371# G27=0<H# { I2/.5:# J5</52# l ç è é Æ ! KK‘ +‘

/0123456$789:

;<=>?1@7

!!’@$%&"““”E•l–—˜™šS!›œE+l žŸ" u0 ¡ ¢ r£ ˜¤  " ¥ ¦ ƒ § ¨ © ª + ž Ÿ 7 ¦" «¬h‰­®<" ¯°±Y²Ÿ³´-µlVW! ƒH¶·K!’@By¸r¹ºIM »k ¼ /%½ ¾ " ¿ ‰/pÀÁÂÃÄ %Å 0® Æ ª +Ç ° È l É Ê " ‰ R S ²Ë Ì" ¿ÍÎÏr¡¢ r Ð € Ñ Ò " Ó0  ¡ ¢ r Ô Õ r 4ƒ 5 RSÖ×" Ø/¡¢rf‰%RÙÚ7J£¤ÛE+ž Ÿ! »k¼Å0E+ǰȚÏÌ" ±xRSÛE+²Ü" Ý<Þß¡¢ràáØâ" £˜¤ãÛª+㞟" äåæ ç! !%'"!)"

wijx;+XGy&nz{ | Þ P } ~& Ѐh‚Gƒ¾\+&„‚ѝl+ XFG! tuväå&¿f>®ÆE+lVW L…†!ê@¡¢r&„‡¡¢rbˆ €ÑÒde‰7JŠá! !%'" +‘

PQRSTUV WXYZ[Y\ èé!ê@ $%&‘ ““B ëì“íi îï ð ñ è Á %'

%¯òóôõö÷õø" õùiúûüýþÿ!"#!

$% õ ø & ' h ñè Á l %' % ) ( " s t ‰ ® ) i î *

Ò+lïð" ,-" $îð./012" ý34Ti5"

pÀÃ6789:.;<ƒ!

=-" ôõh>ðýk?@ABiúCD÷" n-IE

îFG<HIJKLüM‰NO" ôõö÷ÌJûüõù Ì" PQÈRS¯ÏV!

'() þ,'ÿ$"

-I‰TUÌVsGð.óôõõø" KLüýþÿ

!# iWXYZ[\]! *‘

÷øÂùú;?1@±û$79: !


!"#$%&'( !"#$%

123456789:;<=>?@A !" # $ % & '( ) * + , -./0+12345! 6& 789:;<=>?@! AB CDEFGHIJKLMNO 2.4P "

0 + ï 1 = $ % € & ‹ ' ú # ( û Q ü ý „ þ ÿ ‚ ! ‘ "

$

MZ[\]^_`ab`

0+14ÚÛ<=>?@$ܒ˜ÝÞßàáÑ2³

&'()*+,-./0

!!" # $ % & "' ! " ( ) * + , .! !"(*/0,1234567+ 8 -9 : #$ ; < / = > ? @ A B C D E FDGHI'%JKLMNOPQRS T U VW X Y Z [ \ : #$ ; < / = > ? @A]CD^_" `a,-bcde4f67-gh ijklmnoapqrsdtu,N OPQRST! vwmxJyz{|C

D}`~€‚ƒ„…†‡ˆUVZ [‰Š" </=>?@A]CD‹ŒI/ Ž†)*+,‘’*/0,,“s E ” %$ • – A — ˜ D ! Œ ™ š + › œ  ž# Ÿ # Ž¡¢# N£# ¤¥4¦§ - ! ¨ ( " ƒ D L © ª &# « ' % ¬­ ® ‘¯ ! ° ± ‘ ² ³ ´ µ ¶ ! ¨ ( · ¸ ¹ º &' »¼½¾U¿À" !$$" ¬(¯

stuvH!¨(wSS†WXY “swSxYwSy-Xyz{! | 'wSSM•}aíI~Yg€ À ! “ s < '. ‚ w ƒ ‡ Y * | Ý „ w S {ۅU††s‡" ˆ‰“sˆ‡Óãg€nŠ‹X Œ! ލ{¶Žq8r[À"  {  À i! Œqd‘ ’õ¶·¸“” † &# • – ! — ˜ ™ê}š! —t uUܶ{› ÉYœs­ˆ† ˆžŸ}š! — q†[¡} ŒŒ†¢£ ¤sîõ¥È¦ i’õ! œ#q §¨’KŒqQ ©ž¶tª«‰ ¬ + y z † g ­" ƒtã—é ®¯°YwSS

9 ! QRST9UQ&VWXY(

!"

±•}aw¶ª ²³gs! S2 ´µ¿¶U·¸ †S­¹! h †‹ºq‡¥† »<]¼! v½ ¾Y¿©À_? ®YÁ! l² ï=ðñèòóŒôõ4ö÷æøù oÂaõi îwÄYÅtª ÌÍ! ÎÏaýÐÑ_L³" †»<à" •}aS±Òstª†Óé•! = ¹˜Á'ÆÇÈ! ޘü†t”  3 S ­Ò@Ôtª†ŒmÕ! Ð¬Ö õqYõ¥ÈɖÊ! 0ŽpQË[ ×" !#$" ¬/¯

yz{|}~€‚

"0 + 1 4 Ú = > ? @ /ܒ˜$âcŒcãäå æ ! çèéÉêëìíî "

BCDEFGHIJ

¬Á„ !¨ ($%&¯ !¨ (Âà – Ä Å Æ Ç , G ) È Æ É S Ê Ë #)&* 2(žÅM4̞ÍsÎÏ{|ÐÑ Ò" ŒÓ†ÊÒÔՋ¶Á«Ö×%± تÙÚۖÄdܾU¿À" l² sb†/ŽÝ–ÄÞÐßàáâ! ã äåæ" !¨(ÂÖÄçMcèéê%ë ì²íîÙÚۖÄdÜsb±ï† ÊÒd" cçM¶ÔÕ±! vðÞÐ)ÈÆ ÉSñEòóÙ)ô—õö÷Ðø ù" ¬##¯ ¬+¯

!ƒ 9 „ y … z † ‡ ˆ ‰ Š ‹ŒŽ‘’G“”•

!"#$%&'()*+, -./012345678 œžŸ ¡¢S££¤‡¥¦§¨©ª«¬­®¯°±€² "c# ! Œ³´µ¶·Ÿ¸¹º» ! ‡¼½I¾¿À "

¬Á J ! ¨ ( $ % &¯ ú û ü « ý  ! þ ÿ ! ¶"°#$%²µ! Ý&ž'(U)! ¶*)+ ,†-.! /012'¶Ó3Ïs†4<! ^5 ‹¶"°6" Œ78q9:ßÓ;<=Ó3y6>?@Aî 1žU§?BCDE! ýYFF?!GMHHª I ¾ † U J ! v K )L M ‡ ˆ N O H M Y P Q † J

R! ý S T U V W²! XWYZ (?ä! [\] ÏL^†\_" ðL`ab c} † d e f g s! h i ± j k & † ? G l D ± ! ' ð m n o & M Œ J p ÃM Y q r † U J " à õ Œ s t u v J R P Qw?ä" ¶Hw! xy\_0zJRXWY(Z YHî{|†L^" n}~€Œg†;‚ƒ[ý„…! †ì“ ‡NO! ýSˆ‰Š@‹Œ" ¬##¯ ¬+¯

pqrstuvwvx

-./0123456

¬Á„ ! ¨ ( $ % &¯ Ž   ‘ ’ “ ÷ ” $ • – ? ´@A—Èà˜üUę@šq›&! ¶%i\Ñ Œq¶œ‘’“! ÑãvžŸ }’“†¡ ¢! £[¤ŒÓ›&¥q†¦§" ¨©! ðÑㆢª«¬! Œq¶¤­‘’® ’ “}¯! 'ªL\²v°qí±h²L\}H?! ³ X´µˆ¶·" XH! ƒ›&‹šq¸Œ! R²¹ºq# ! ß » Ž‹ßõƒ¼&½¾}³! X¿À„q\Ñ! £

¶à&¤­Á‘ƒÂ’“! Ãð÷wŽõ†” ®" #ª! ŽÄðż÷HÆÇ0†’“$ ß » ȌmÁqÉ=ÊËÌÍ" ¨Ë-Î2Ï! ¶Hw! yŒXÐ} Ä! 7 8ß»‹Ñ†{ÒӘüÔՆ›&Ö×! ÃØÀÙ÷Ú^! ÛÜ݌XÐ}ÄsѶ  À  ‘ ’ “ } ¯ ! · Þ ß - à Ó ° á " ¬##¯ ¬,¯

cdefghijklUmno M–—˜™uš4”›

Å-.}Ø! à ÓúûXI! > JK¥cS†L L1MYNM! OPÎ5†%û _{" ngs! Î5Q RS  _ { ¶ l @ ’ T U V W ! X Y ° Ð Z [ H \ ýYì\X]^s†_`a! ·¶Þqbýcd" e‹ 5 f g !¨ (ž 1 2 3 3 M † c æç h i . j à S ó 7 k l !¨ ( H ì í î ï ð † ñ ò ! X m‹@n‹n! o56pdXÛm†qr" !#$"!,"

!"#$%&'()*+,

-!!¨ ( $ % & "â ã ä • ž Ì ž \ € ö å c æ ç! 誥cS¼éêFëìíîïð†ñò! ‹ z \ s ó ô † õ ö ! œ÷ è m ¥ r ø ù à Ó ú û † ü" cæç œ g ¥ c S † ¥ r ø ù ! ý Œ þ ÿ Œ ±!! "‹Þqü†" ¨ngs! ° #'nÁqíI$ äw¥cS-g Àx„! %&àL q'¨å®()Ç [†/0*^! # ÜU;µ+ÃK, Œ-.†-/! 0 £ L 1 2 3 2 ó Œ! 4‰56°Ð 7û89:¸! l ²;_<=_† ñò" cæçê%> iî?@A?³A B õ C D E ´ ‘ F! \_Gük’ «†Hìíîïð ÁÂÃÄłÆ4ÇgÈÉÊËÌ ÍÎ ÏÐ Ñ ! Ò ÓÔ ÕK ր × ñò! \ÑKŒg

ØÉÙ "

1st December, 2016  

Issue No: 17172

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you