30th November, 2016

$ % & ' () & * $ & , & - . (/ % & ) $ 0 / 1 ! - 0 2 ! " #$ % " & ' $ ( % ( * ! "# ) + % ( , ' - $ # " . / 0 & 0 1

' (&)#*+ ,

7

;03 <0-03 / = > : ! % ( $' " # ) & ! * '"#)+" * '"##") * '"#%"%

- . / 0 - 23 0 4 0 5 6 7 8 9 : ! " # $% & % ' & # #

!"#$%&'(

Q!RSTURVWU" TXYWX777Z[ -9-9- \ ()*+,-./01234 ',0'. 5 !121)345),,'678(9(, ))))))))67*(:80'';-;-89:; ))))<=>(:80'---,;?@AB; (:80'9..,9?CDB; E3FGH>IJK&L --( M 67>(:80'-'88())))))))))))6N<)=>?@>ABCDEF@G44HI4=H=F*OPBJ777=>?B>KD4CK@LEM=@KLHI4=!CDB" ]^_`TURVaQ _]Z77,+`"77V2a77'+-;

!!"#$%&$'&'($')*+,-+../ !"#$%&' !"#$ !"#$%&

! " ! # $ % & ' ( ) * + , !"# - . !"#$%&!

!"#$%&&'(#&)*)+,-$./.$0

!"#!

12233-4&)*)$0+$'/+/156,$72

?~ " ; " " R ¡¢£¢¤b¥A¦§¨©ª« ¬o ­ ®¯°±²³´µ¶· µ¸ ?2Qb; ¹" º»¼½Y¾µ¿Ào# Q@% âãù-Àno=pqu rws0%t

¤þD ûDEFGHDI2 ù % no6J u9cQvG

otw$

Qd-Ax(Àyn976yz{|×}~ -

Jte% no:` #t )J* yf vÅ

¢ qu£¤#

ßnoAquJ% c ?A¥^Rqu¦ %

ø§¨Ã穪«¬D# Á

qr -+ stuvwxyz{|}

Ad- -=% . ÄÅ!"­L &®¯

H ¨ Z O vGotwrws0%t¤þD

° < â ± x å Z ûKLM2 y f ² v f³ ë ´ { ª }

=p¥uqR$

øçAª«g6rT¹ótº% ûD##2GE2 ½¾#

ûDEFGHDI2 ` w L §0D º J D ÿ % P ñ ù Qte% g Ck ­v·¸)L§0DºJ

D ¨ I% T c $

ß & rws0%t¤þ D ø K c Qt w %

s @2£L§0DºJD Í æ ( C% Û ¦ o # Á

÷ % µorws0%t¤þD ?tâù-À

noß ·Á A å ¶@ e% =µ ¡:,

~ã &* Ø-ôµ¶ ûN4O404@-2 ÝÞ{·× n¸%

=@% »Pª«no¼ (* Ø{·×½¾% P

TL¿ ZÀ6¸AI]æ.iL%yÆ:ÁMÂ Ã#

ßTL@ÄLoLŶÆ% r 7* Ø Ý Þ { ·×4

o @v¢Ç¾% @È oÉ% Sno øÊ· ÂÃËÌ# Á

=te% no,AÍxß Qt`wL§

0D º J D ÿ Á ¥uR3æ

Î% ¥u#1D

×ÚÛ

!"#$%&'()*+ ,-. !"#$%&'()

Ag ¶EF 7895ÅÏ#

û"2

RÁÂb :- oÃÄÅÆÇÈÉÊËÌÍÎÉÏÐÑÄÒ°ÓÔÕÖ" ×ØÕÄÙÒ$

'( ) * + , - 1© ª « ¬ ­ ® ¯ ° ± D '#$%© R ² ³ $

´" µo¶G6·¸¦DA¹ º9±»¼½¾¿À}Á Âà ÄÅ" Æ ÇÈɶG6²³ÊËÌÍÌ ¿$ÎÏ $

/012345 klmnRop tuxÜÝÞßklàn

ûô # Ð Ñ Ò + , - 12 Ó Ô Õ Ö × Ø ×naÙ' gØZÚ ÛÜÝÞ× ßàáâãäåænçÙèé% êCgÞ +ëì íÎîïàwðñ% PZ¿òó ôÜõ% ö ·÷$ rø¡ :ñùúûgJü% ýA þÿ!"#$%&' ( )!Ú ý$ P*K×ÖnP+,ðñ îï% Õ

Ön-./0123456 `wH7$ ÐÑÒ89 & 8 : t e % 8 ; & A ` <#n% =Ê>?P5O Ø? L@ AZB% CADEØFJ% ÕÖ×ØîG HAÙI % g @ JK LM% ¹÷ ׶ C?C Ne$ ÝÞ×O n P Q R é S ã ,û T«U% õñVáò W×yX¡$ B"C

±D Ð Ñ Ò Ó Ô Õ Ö × " Ø Ù Ú Q ÛÜ N Ý × ¦ Þ ß$

Î Ï à á " â ã Æ ÇÈ ¦ Þ ¿$ Î Ï " Q Û D ² ³ $

´" ¤äÆ ¶G6åLæEçAÊËÌ ¹EK gè4 é ê$

:~ ½¾ßÀ}Á ÂÃO e FÄ" P eR ª«

¬­®¯°±D$

ª«¬­®¯°±D nB=A´Ee=A" /C $

ø89­ë +NÎÉ3 =A´VZ5É" $´/@

!"#$%uvw&ÐÑÒÓ{'ì@" ()3fÒÓë*+

´ LZN8jmn 1$

w x ñ =A ´ ù PA ] | # F Ä " É ! G N n A

î,-.eÐÑuvw&" /0rhÄÅ12NÎëìí$

{]|# gO îFÄ" =A´tß½¾ À} =

;<= ß>?qÁ " ¹ø@Dµo=A´·¸QÛB²ôOC

o$´¢ NÒ£¤s$

(@ " 3 ( ã \ " ! 4 # $ % u v w &5 6 7 8 9 5: å

ÉD E FÄ" B!GN Ee=A$

$´Hñ ) )! -ºñ!"#$%uvw&AôO #

` <= I" 6J" ±DAOê ¹Ee A oKvL0M

#`NO" PQRST&B²ôOCÉUVD E$

@ " ø 89W X ë Y É 3 =A ´ VZ [ g \ 5 É " 7

895:å;<= ß>?qÁ " ] " ^7895ÐѶG6

=´_ î`ab" Üc!G#$%uvw&dcQUVq B

²$

ª«¬­®¯°±Dæcyf89efg h i Ó : ñ )**6

'()*+,-./012 3456789: ; < = >

GVWXYZ[\#

Q@" QR]D^C_WX" `abD^cQGVW :;<d-efghijklmn% opqrste$

uvwV5xyf89z{|}~ P >" N

O A ! L CD > D>YZ lK /$ ¡¢ #£" ¤¥¦¡¢RL§C¨ $ '"©

8 -" ºñ$´wxñ=A´o­.yy±Dz# {]|#}

÷ " øßN´ùúÁ û+,-./012/3-45© àáüýþÿ$´

?@" ABCDEFGHIJKLMNOP" QRSTBU

" :;< t C ] .

() * = A K r T < s t $ ´ N Î 8 9u v ë A )*7( 8

´ FÄ" =A´A )*7( 7* 7 - eR " øS±DA$

!"#$%&'(

$

/AmnÌ 0¶G67æGopÉUgKUqD E$

Q@" $´NÎ89ëìíîïðOêñ &' &( -bò

ó" ôO Pîïðñ ) )* õ )( -Lö$

:;<! GHIJNOFCDP

X$

7) 7* -²³$´" Æ $´8jækl¶G67 ÄÅ"

«áâãä -- opTåæ[ç -% èX

@:º9± æ c g tC6áÁ ¡^"

ª«¬­®±D¥¦±§ty¨(©ªñ: )**6 9 78

-" ü«*¬­® ! ¯ST° : ±»¼ y-²¥¦±³Ì

´ µ ¶ ·." / A ()*¸ ¹ º » ¼ ½ ¾ ¿ J " À Á &  à 7;:6 ÁN " ·¸Q® ! ¯±³ ( ±»¼Y². Ä Å" ÆÇ÷ȱ»¼$

Goñ )**6 7* )( -" ºñÌ´É KvL¹½¾ (

ÂÃ" Êß+<<4=Á & ß%4->/<<4=Á &

ß#?<4>Á Kß@44A4=Á ËÌÍÎ% üP ª«¬­®¯°±D ¼¸²Ï : ±»¼ ¥¦º9±Ì´$ û"2

%&'()*

=Y! ÐÑÒK©Zg% qL% [% cQL%y\$ Y! ÄI]& ÐÑÒ% ¶^K_ `L% [% cQL%y \$ ú=! ÄI]& ¶^K©ZL% [% cQL%y\$ aB! b CIcÄba% Jd+ õeåf% WfIcgb a% Jd+õeåf$ Ih! b CIh$gõgië j$ WfIh$gõgië j$ kò! lm+VõeVò$

bcde! fghdigjUQd

!NOLKPGB>)OF)QF@CKR@D)3BCKD@)"@CK@?)SBC>BR@)Q>?H3G>H)TU4H)V4H)9.+90WX)!CK?DB>)OF)QF@CKR@D)!BCIBD@R@?)2CKB?D@L))Q>?H3G>H)TU4H)V4H)9.+8YZX)@D)[4D)',Y'.6)"4IR)QB?M)[KMGD)\?>H)]PDH)3@DN),6)^L?7WD@C@67Q@?>@R@?67Q@O@GH

!"#$%&'()* ! +

!"#$

" } }

!

#$ } ¡¢£ &¤¥¦§¨©ª«¬­x®¯°±«¬²&C ³´" µ¶¯·¸¹ % ¯#

¬­ ® µ Ï # d e ÿ ¯ l % ' â | x É ¨ @ Ï ° ± ü Æ ÿ ²` ¤ô³ÇØ$ W ´£µa²¶E·¸% 4/ú 5¹$ \ yz%0y&'(º4 B»l$ ®µ¼½ ®µÜØ p-"2 ÜØq + !) FjÀawd$ N 10 ¾ Z ² ¶ r ð { ë ¿ ! ô % £ ¬ ­ ª ® µ ìî% y±²¿» = yÀØ þ o ñ Ò Ø þ % Y Á N ²ÂñÒØþ$ ÿ¯l% ÀýÀa% ²¶£ª1 ÀeV ý+ÄY ÅEÆþ% 45 !(U! ÅFNØ" QÇþ 5ÈÇ$

ñJ òóhiejÇklôÂÃÄeÅÆ% qÌnopõö& Rst Ù· $ ÷`ø,Eùï 7ú¡ûüöý,öþ&

!"#$%&'()*+,

¼½ *ÿ!

p'G !" %)q ()*F+,-2#.N/01å2345 6#.N2lK% ûE-2b7" Ñ8% 9ë å:¤ ;± <% Dé - Nzã=>?'@gABC5$ D % 5E'âdeaFåCEç­G¢£çH5I /J KCKLÇ % ±þ !0.- tå23456K Mb78EÏ$ *F, - N¥Y O,PQt?E23% £öKRS y 1( åÅEÍT% ûE-2b7" Ñ8$

º»¼½ *¾¿À Á" # ~ ÃÄeÅÆ Ç È É Ê Ë Ì Í?pr$ ÎÏ% ÐÄeÑÒÓÔÕÖ& ×ØÙ·ÚÛ*ÜÝÞ ßàáâãä$ å`æ$ çèé$ _`a$ zêë$ Eìí,X HY' [ØÙ·ÚEFG$ NOP$ 345,î.Rïð&

^å K ;éÈÉ$ y Ï U{V¯ · % w ð K Á È û E 7 8 % l ^ N È Ê % E E ` È Ë Ì Í E ñ Ã&È©å'¦% Y ^ å K *+,-./012 ({% )î£jKst*+E, Ú-$ 7 8 / J x U { V " W { X 5 Ò Y Z b ± % Ñ 8 / J ± Þ ¢ 5åÎ% B¼ Ï«N $ \ NOP! QRSTUVW [Å\" ]^_5]`a% u/b+¥Y cde5fgh$ WjKE Ï % à = Ø ` 3 Y E 4 P % *F, cij@5 ! Nk+lm ) nop "#$å f g h ¯ · % D » ® Ð Ñ Ò % Ç QÃM.üÄ/ 4PÓ£ % 0 ¬ / Ä 1 î 2#qrÏ235u/b+% sûtÈuvwxy $ 2 3 Î ' @ g Ó E & Ô ö2`ÜÝ$ \ Õ% @Ö×E D÷V ¼ÊØM 345! 6789:;<= hiejklmnopqr ij@¯·% 23 4¨y2z#.N2wUA¸% t0þ ÙEÚÛ% 23ïà 4 ;ÜÝ 5E'â d e a F å C E ç ­ 3 ¢ £ ç H H I Ô ¢ È ¨ y @ î Ã Ä % Ç { b Þ z | # . N s t } ~ ¬ / K$ / J K C K L Ç % ± þ !0.- t å 2 3 4 5 6 ÁÈ ²5Åc% y MÞ¤ % £"¼í à ²Em % D E$ K Mb78EÏ$ WE = 2 3 M 2 z # . N 2 % y E ¨ y 5 @ A ± < ¥ § ¨ u 5 © ² ½ E ³ % ß ´ y ) N K ¥Y {4" ¥565c78% t ñ E $ ä - ¶ å E ¨ y @ î Q V 20P E 5 ñEBC ±<$ u/b+¢ ]}h$ XHY! Z?[\*]^ % @zt "2PE5 % & E¼ $ \ Rst! 2uvwxy@ r !00/ t Ñ Í N 2 3 .0 Ø " % þ s .0 [ % D K23Ö¤¥b+D»5E W#.M Q ù r H 3 % ­ 3 } 4 ¯ ¼ E ³»rÞß#.N t$ ~ 5 Û% £à áâ ¨¼ê ò9:$ \ ¨% y ñãä $ >?@AB2C?D y ¬% Lü 5>ÄEk NÞä5 Ñy2zB C ³Ü% ÍN23ÖV#µ2z#.N2$ y¯·% >?DM ³ Åc % @23 ¡¡þ£å1 ©CjKCñ¢ % E ÅcE£D$ y¤¥ ¦E§¨% B - N23E4þ ©ª% £å2« ¬¤`ª`­$

EFG! ! HIJKLM

cde % í £BðEjKC®¯ &ó,E° ±% ²" Åc523E³ ´u/°íµE¶·$ ] ¬% 1 N23EÅcE¸¹§º¬ '@g% D»¤¨¼ ê¨% £23 @ ½²½¾¶b+E¿è% y ¤¥23À = ·çij $ ÁÈ£2S¤VÓ;Â% ] Æ23^å K wýÃÄ Ç¤ ÅÆ$ W£ B ð E å 2 K % Ç 2 3 V Ó ± c % W Ç y

åD÷VÅNº¬æçE[Å \¯·% £è.jKstµÆþ ÅNEéÍÇêEëÐ% Ó×÷÷ øjK¯¼% ñE-2bÑ8$ y ¬% Eì£,t? # .5wUA¸í¤îïÇM 2 z% J2 sÁ,ð 1 - ^/ Þ5b+;éñò% ótYpDô M÷õ% Ó×ñEö çÄ~ $ y>ÆñEÑ8Ǥ M % @ Æ^78÷øÇYêEV×ù ú$ y¯·µ(ûüÄ% ýþ2z ÿ!V"D%ÃD#78$%$

V &' 7 ¡ (0 V'kb

_`a! <bcdefg

p" # $ !" % )q ³ ¡ ± ² (0 ±'"#$P\C $

Lt% MwN ¡ÏÐdefgO"z% |}'"#$PQC lR`aST% B

B }

'"#$P\C µu ¡ ~ : %

U ¢ (0 V E W R u X l U % Y Z I £ `çºåÅD Y R s" ¹ `

1 t1B°% D±þ ¡'kb$

U

a z%½ % ǼVEP\C §¸

; " 9 " ¡lwE µ

'kb[ £¼V"#$P\C ó' % D 4' ·N$

½E]X9^_q% O" Ƽ ¡M. ±c% ÆwÁ ½'E`kb$

ls½SuV E&5jF

7% §¸ uV " &5 -

a T C E ' " # $ P \ C b þ .!0 Ò |R$

c ² d % Á e V !10 t f g E < ? h

Ww½SuV' Ã E % £ Ö

i" jkuq" ;l % µV} ðPV $ED % þ/uPD Dm"#$noEpCqr$

' $ \

² (0 Lt% ls ±þ ¡'kb$ \

» å2µ " ¯¡µ" a r»¢$

Ww l s ½ S þ (0 s % ® ¯ ¡ ±

V P ? a AH694NI

¡ + D k b r t u v Ö 9 _ s ¢ ! V AH694NI % b þ £ 10 c ²

» % ¡ l w r ."11 t x ° % º ¡ ` d% äO 1 c 2000 N$

M. y l % r )0 t p ."/1 t z { P ¼

w % W Ðls V ! VE¥¦ u

£E"#$P\C % £¼VP|?Y q% ½+ 1! c (!00 ²d$ ' § á D )0 t % ö ú N ? } k b % µ µVD }¤O 1 ¨NElR©ª«$

&' "Ç U # $ % B & ' Ç ñ 4 i ( ù % ) * Ý + ,B-./$ ñ001234056 &

¥56¯ · % D ; N ò < I # . ^ ­ 3 F % £

D % £þH3£#.Ú_¯¼ 9 þ ± % @ ] ±=WsÈ­3£#.Ú_>M?±$

±Þ M Þ ¤ ¥ c @ A ¤ E ~ 5 ê

¨] B±C°E D ¨@% ´] Ek K$

z{P! |}}~kl

] } h ¯ · % w ð K E / J /0P Ö H 2

3% Ç] åDD~ç­/% YpDMFG$

) þ±ÞÖ C 3% B±¢?2 jH

pQKA#q ¶ å % I { n J v > ? K % Ó × D » ¤V y K¬/EêK$

] £ ã ä ñ E !0.- t ç å # . N j K

pR46;@:4E7 %@S@6;J7 +@DTI6;6;@:q 7 8 % Ç ñ E ® ¯

! " # $ % & ' ( ) * + , . /

å E#µ$

!" # $ !" % & ' ( )q ¢ É z % Ê Ë Ì Í Î !,& Ï Ð = k Ñ Ò Ó Ô ENÕÖ×ØÙÚ$ ÛÜÝÞdeßàá â ~rãä£åÅæç è é pX Y ê ¾q Ü Ø ë ìíîE=kÑÒïrð %ñò! Çó ¤ôõ ö$ y ! ÜÉ ÷V øùúûwÙÚEÜüh ý! Æþÿ!N÷V° =kÑÒEÙÚ! Ô"# $Eÿ%&'¦! ()* ü+Ó,ÂE-.! ó õö$ WV / r w ! N Õ Ö ×ØÙÚìÊË$ \ y l! ÜÉ 0ñ 12bÜü34E56!

78=kÑÒð{ñò$ 9ãä! =kÑÒE ®¯ü+:;Ñ<Ò= l! >?=kÑÒïñ ò! @y A ,4! B Cíîé ¹ Ü! D ,£åæÜëìîE= kÑÒ! ñE-.$ ®¯ÓVÿ!NE¢ ?FGü+HáIJKL Ò=l! BCNÕÖ×Ø ÙÚïMN DCOP! DQR2S T! ÆþÙ ÚNïñò$ WU r - . E O P V ÁñEWs! ÇMQ X Y&'¦Ô $ \ ¼ t -& Z E = k Ñ Ò £ .. [ !! % < \ N ÕÖ×ØÙÚ! ]I^" J_`xÀaoEbcè d À a b Ï # e k ø pf gq h i " ç å h j k c " 1 2 b c 5 l &2mnþÿoN$ =kÑÒ,Âpqñò" BCÙÚr @stìuvÜÉ" MÃN4wU@xì î! 45M£åæÜØëy #$ùz$ =kÑÒE !) Zc{J|}£~ B CÙÚE&'¦C ! r [ ./ %ë ) .0 ¥! ÌÍÎ 1,& µEäD{! £] r N E ìî$ ! ÉE=kÑÒ7 ! ] I z{EõöÔ ¤ $ ]l! £] r ,E ¤! ìN JD VD F5D &,21 { Em $ F ¡ & W h 7 % ¹ ¢ = £ ¤ ^ Å N æ ¥ \ p34567 849:;:<=7 >?7 :@67 %,>,A7 #49;:47B7C4D;EFq $ ]l% ]I wx¦§$

-./0123456

!89:;<= >

p"#$ !" %)q £¨å©ªz%«¬% l&­´®E

¯Þ°±²³y ®@´µ ¶ % l&­´®¯·% Û ¸ä¹^º§Þ°E»¼ Û GHD4:7+@::IJ6;@:7G% Û½¾ ¿$

Àý¨å Á¦à pKLI7 MH49N;4:q ¦ [ % l & ­ ´ ® E Ä

ÅƯް٠% y ì ®»¼ ÛÇÈÉÊ45÷ × Ë$

Ì É Í [ ì Ç !1O W Î & E Ï % y ¿ z Ð Ñ

ÒÓÔ ³»Õ % Ó4 Í[EÌÉÖÁ,ìÇ !1P$ \

B×Þ° l% xrØÃÙ ÚÉ% Ó4ÛÜy ÝÜÞ

ßàá5âã Å $

W ä å Ñ Û p­ ´ ®q E ¹ @ æ % @ x r

M y çÚE% Ó4y Mµºè#$é#$ V×Þ° , ¹@ê v ×Ë% @¹@lyÝÃþÄ$ \

¦ [ C Ô % 렦à ^ ì ¹ £ " # $ E 2 t l & ­ ´ ®

¥ é ° í Y E .1 Ä Å Æ ¯ Þ ° È î % ï « ` È w ð E x G$

!"#! $%&'()

l&­´®° xG ¼l% ÛDñÖòóôÞ°E

õk$

W £ z t > ï ¹ U ö B × y ÷ ø Þ ° E æ %

Èî »¼ ÛMù Eúû% Ó4 ½¾È ¿$ \ W D ñ ,  » ¼ Û À a B × Þ ° æ ¹ ü %

@xrB×y÷øEÞ°M ÛçÚE% ÝÜý @Þ°Ô Eæ $ \

Û % Û "0P E Þ ° Ö þ Þ ° % ÿ Æ µ ^

!"#$ íçÚ ¯Þ°$ °$

w % y ï¹æ%àá-%&»¼¨B×y÷øEÞ À ý ¦ [ % GHD4:7 +@::IJ6;@:7 G% Û ÷ V ° w x ; é

lsHîò$

!"#" !"#$%&

!" # $ !" % & ' ( )* + , - . / 0 1 2 3 !

4567-89:23;< =9>?@A2BCDEF GHIJK! LMNO" P Q R " S 0 - T U 2 3 I V WX Y Z [ \ ;<2B# .]^/_`abcdefghfi 6 j k l ! N R m n o p#$%$q I r s t uvwx$ y z { | } = 9 2 3 ~ !&'( t % CE+,. / 0 1 2 3 < 2 F G )$)*! 6 7 -89:23E FG )$!*'+$ W I E !

'()*+,-

I $ \ hfi6jk ¡ ¢@x! y £ ¤¥`¦§¨ ¡©ª «¬-­ «t¬®¯$ ° ±² ³=9>?@A2BE ! yl! ´oµ¶·! §¸ ¹±²' E2BHº»¼V½¾$ y¿À! ~r =9>?@A2BE ¢ÁÂ! §¸VÃÄEÅc! ÆÇVȱ ² ³2BE $

!"#$

YZ[ ta §¨ ©ª

e! !" ! ù" ú# û$ ü% ý& þ' ÿ( !) "*

÷J " $ ¾ &ø á ú û ÿ d ßJ"ÿ ! ÷J " ÿ ø T Æ 1 ¡¢ ¨e £ùú ûüýþÿ!¤ Q "¥ I ¾ ¦ §¨! " ]q ]=©ª8 « 1!¬­ J" Ú! u®¯° \ J"ÿ! ±ô1²³Zß ´µ¶·1¸ ¹ ! ¬ º » ¼½ ¾ ¿ À ÷ ()?@)?-' =)+%A%ø " #Á!

6: Â 1 ² ³ Z! IÃÄúû ü«ÏJ"ýÅ ! Æ :0 Ç ! u\ úûü!

"1ÈÉ _d Ê! IÈËIO Ì! Í 8Î 1æi! Ï·Û /0IO! Bq u ± ô æ Ý Ð Ñ Ò Ó Ô Õ Ö ¶!"È × ! q ] ¶ · ! " 1 Ø !

B Ù Ú Û Ü Ý = Ú " Þ ß à YF ! á â 1 ã ! ! ã ä · ! å¤æ çÅ! èI éj" ê 66  1 º » ¼ ! ë , ¶

!

!"#$%&'( !"#$%&'()*+

B " CDEFCGHFIJKLHM

JNOPQRSBFTIUM PQ%VW$XYZ[E\]^_` abc! dePQf g h i j kl m n o ! PQ f ' p q r st u v wxyz{|}l ~ ^ q ! ; X ] l !

Xl " l a ; ~ ! l YZ[ ¡xl_`¢t£¤¥ ¦"

#·è! +$YZ%& '1() 1¬*+! ,n-./0 µ1! 234ß-56789! :;<=1>; ?@! A(BCD}" J"EF / ½GQHE/hIJFKL¬*+ 1MNIO! »F åPãQRSnT UY¯IVWX%n-./" YZ[\ J"]^Y _ `" ua¾\VÝJ"]^Y Ybcde fghij» n-./1£kIO"

u ¾lmX%1Y¤[dn'o

9>;! pqrst¬*+uvwxy

A(z{ê|! æ}~¨:; <=

>; ! »F + 'O >;²" ª! YZ[\ X

%Y¤[dæ}hÝ Ln->;! ¢ » >;" ! u\ f»

F º =1P ! è » n-µ

123'4 ! 5678

9:;3<=>?7@A

! J e f ' $ ¾ fø á ú g h i d ! 4jklm/in opqþrh 's t 01:8 e 0/ u m v w x y Ò Ñ z { ! | :0 ½ 3 ¾ ÷¿ g Àø /  8 } 31 ¯ 4 j k ~ [ ? [ :3 Í s P " J e l m / i 6 r

s«hxy~ ^PQ%VW$X]^ l ©¬

N P >;1 " ÷303ø !>"

h / | Ò=«Ï| 0 ¾ Á ¦ t4 k {" Je «Ï |á /i>Yª a e ! ª ô ß " Je / | Ò=¯ r ÷¡ v ¢ø £ ¤ ÷ ¥ø !

¦ § ¨ ÷© ª «ø ! ¬ r ÷æ # f ­ø ¦ § ® ÷¯ v 1 ° Öø ! ± ² ÷³ ´ µ 1 ª ¶ø ! · r ÷B # D ­ø ¸ ¹ ÷º = » ¼ø ! ½ ¾ ¿ ÷À Á  º Ãø ! Ä r ÷£ ! À ­ø Å Æ ÷Ç ] = æ È Éø ! Ê > ( ÷ËÌø " ÍÁ! Ï·ÁΫÏ3ª! Jel m/i±ô ÏÐx! _±ô Ñ S ! ± ô Ò b Ó ¢ ß Ò = ¤ d h 61 Ú|¦t4jÔ Ò=Õ Ö¿×" !>" &$+*1+!

*%1++1*,+!

!"#$

#$"%

$&&'

êëìíî

ïðãñò

ïðóôõ

ÝèÙ

ØÙé

IOì,! «gIíܶ·îµ!

!#+#+!!!*##+$$%&%+%%-

%&#( $%!& '&(, ,!$* (%$&

#(&(&(!#$,&',++(%+'$-

,'!' &#!# &$$! (#*+ +(,(

R ï ð « Ï ¶· Û ª ñ ¿ ! " ! U

ò u Ã Ä ¢ 2 Ç «Ï ¶ · ýÅ Æ ñ ¿ úûü" æ | ! ¬ ¾ Í ! u B ² ó

ô õ ` · æ ö ! !÷ ø ù æ Ã

\ ú û 1 ! ¬ ! Í ¡ü ý þ Ùÿ ! ! õ ¶ " à 1 « Ï ! Æ p # ! º 8$1($" ÷333ø ÷Bø

ØÙÚ

ÛÜ

ÝÞß

!!"#$%&"'()*+,-.

/ 0 + , 1 2 3 4 5 #$%&' ()*+,-. 6 789:;<=>?1@ABCD1E

F! 2345GHIJ"KLMNBO

P/NQRS! BJ"TUV ! =W X YZ[P\! ]=^_1`abc"

23456d1efg! h= // i

àáâ

ãäå

æç"

!"#$%&'( )*+,-./0

j k l m n o ! p q r s t u 0112 v

0103 w x y ! d z { i j | 456017

%%)"#

a! 2345 7 6 g! <=

:11 i | C D 1 m : ! p q r s t 070;: v 070;; w x y !

Q ö ÷ ø C ù -' ú û ü ý

)- )& /# %)

%

'/ '# ,% ,"

,-.&&".&'/*'%

PQ+,-.­ ) L® ¯°±²/0³´

#

$, $& ), )& /$ /(%$)(&#/1"-

!333" ÷=ø

#$%&&%#'&(

))*$+&(

"#$ "&! %'(

""#$ %"&! "%'(

( ) * æ P 31 Ú Á + I d Ê f ,

Z-./! Êá01()* 2ÅÆ

345()¾¸6! RñBæ.789 : " §;<Ö # =>?# @¤AB

Ú¯° C!# DEBFGH"I

$%!& '%() *("' (+$) ,+$# &'%, %&(, !#,! &'(! (%*#

J! Kª@LMBNOwc'P QR ý SJT"

»UqVñB45()¾¸6 W

FabcdÚ" ÷303ø !="

,

ð1 '(ñ Z +,= ò / 0 ó d Æ ô S ! õ ö 1/2</80000"

÷¢ % J " & ² f ' $ ¾ &ø J "

Y ªZ d Ê @ ¤ A # _ d Ê ] ^ _ # `

+0&

ÜÝÞßàáâãä" ±åæç·èéê VëIì í î ï

Ò:ö÷IÓÔ½þÿ!"

X ²! = X > Y ª Z ? [ A \ # >

-0%0+0& %0+0&

'

! 6 g=C¡1o

µ¶·!¸ ¹ º»j J¼M ½¾¿À"

&0-0%0+0&

,'.-',.,-"*-+

:/1! v = j | d ! ~

=ÍÎÏÐ! ÑÇÈÒ! ÇÈÓÔ! ÕÖ×Ø! Ç È Ù Ú Û

-0&0-0%0+0&

'

d z i j | 458::7011 v 45/107

À Á Â :1 Ã I f g , Ä o Å Æ Ç È É ¸ ¹ ! É Ê Ë Ì !

%)"# )"# "#

-)%&) ,/,,&

-0&

/ = I2345

¶ · ¸ ¹ 2 3 4 5 º ~ ! » F ¼ :0 ½ 3 ¾ ¿ g

)--.'--*/)

-0&0-0% -0&0-

! | d "

®! ­¯° " ± a²³´µ "

(+#!---,#(+ +%%+---,#(+ +%%+---(+#!

,#(+---(+#! ,#(+---+%%+ (+#!---+%%+

-0&0-0%0+

111 } v 458967:11! ~ +

¢£¤¥1¦§¨! o©ª «¬­

'&($)$(#)&*+,

ÁÂà JÄ ¼ÅM # ÆÇÈ JÉ ÊCM # ËÌj JÉ ÊÍM ! ÎÏнÑhÒ:ÓÔÕÖ !×

!#$* %!,( +,%* +%'% **(' !'** !""# #%!( +%,( (+((

*' +' ,'

-./0! #&,0+!----1/ .%1++1*,+! 23/B,

%#%' $+$$ +!!&

% & ' !!( ) '

(+#'(&*!'&+$,,&+*#%&-

'(,, !!&( *(+( #&'! &!!!

+!!+#.'!,#/,/(+/+!&'-

!+(& *%(/ #'(! #!*' *,(#

!"#$%&'()*+,-! ./012345

!"#$

7UVLW<XYZ[\]4^

!"#$ !"!" %&'( %67!%_(`&67UaV:b^c '( de%$fghij)Bklm *+ MnoNpqr%s tuN!

að U C SR » &4 8: Û V » SCV¡\¢[\IJ" £¤¥ ·@¦§" · ]¨© ʪ/«¬­Î"#®/5¯ò" ° C±² ³" ´µ~ S¶ ÛS·\¸¹" º »¼"#®½¾" Ý¿ºÀ¼{Á/þ " »

ZÃÄ ÅpÆ_`" ÇÈ ÎzÉ! ±² ³ÊËÌÍ {" ¹" Î" ÏÁï ÐÑ" jÑ" »ÑÎÒÑÓÔÎÌÕ" Ö¹ Ì ÑÓÔÌ×ÎÌÕ" Ø~ÙÚÎÛÜ Ìï ÑÓÔ¥×ÎÌÕ!

>?@ABCDE$F: M¡¢£ ¤

[ ±j³4ÝÞ³8 ßZ Ghà%" á â " ã ä Õ " å æ ç " P è o " !HI9J*== KL9" é ê " ë ¤ ì " í î " ï ] ð " P ñ ò" óËE" hàô" ã­Ô" õö÷" tø ù" rúíûx" tü " ýöû" Pþê" ÿ!" ã"#" æ$" %&" '( Õ" ) ê" *&" í+,! [ ²j³4-²³8 ßZ G .*" /NÆ" Ý01" õ*2" Ý 3 " û*4" 56781" 9: ;" <=" £=>" £*¹" Ý? }" *6" @A! [ : U ¡ B { GMNOO// PP/ ­ C ó ô N ^ D ! MN6O// PP/ ² j ³ / « ° æ E ! QN6O// PP/ [ ; æ E ! · m x F ! ·@¦§xF! æGbª! HçI J! ±j³/«° æE ! KLU· MxN! ¦§Ì«! RON6O////OÌbª! [ K L U Z G Ô U · m $ 9 P q! ·M$ Å*Q! RQ$ SàT! U V$ W3X YZ$ P[.! \]$ S÷+" ^ ¤ y! [_ ` a $ b ö " SLJ0J//*L0" coO! HI·é$ Å*Q! d $ £ ef" g0y! aC$ ì¥" à h! iÕ" I J$ õö÷! 0Û` a$ 9@U! 9Ìj! 0Ûë $ åk 8" ï*N" l! móô$ ­C óôN^! T567U PV/

67289:;<=>

:b

P" # $ % & '/ n£oo¼ lh0p UqrAp ³ sì tuv LU" v w } U 5WXQ 0 PO x/ y U qz{|< |}U^~

Ì?@!

KLU·Msì {| " Û ? @ V 5WXQ 0 5 57 & P / : Û Q V" a ) × Ô ç \I ! ø ú0 " } UW £ ¤ D x y U{ | ?@ ³ I " | 8 Q " a v ­0ñò ×! {|" n£ohpU~ ; h0 ³ " a 0 É ï Uï Î V

ï " C ] s ! S è é " â ò ï ð É Vh 0 S ' y > Î U ½ ñò! É Va" sì ÷ ï V p kl ! è é " ¡ ^ C } U ³ S I ¢ £ ¤ " ¾ } UD x yU ÉB ¥ ] ¦ " û ü ò m § É V k u ½ ñ ò " ¨ © Í m § h 0  4ª z " ÿT«¬f­}ÇS Uvw! [ F 5WXQ 0 PO x/ y U q z{|<|}U^~Ì?@vLUZ $ ®¯$ tÃf# £¤y # t V á # ° " v L U· M $ s ì " e · M $ S ê± " R Q $ ~ ô " U V $ £ ² ³ " f Z$ t | j " $ )i ´ # s ì " µ T$ Å ¶ | # / @ · " ¤ ¸ $ v ¹º # eº# tYô" HI»¼$ sì " ½ b$ Woq# /@·# )i " I J $ s e ¾ " \ ]YT ¿ $ À ~ | " ÁÂÃ$ t|j" [;$ sì " Ä Å$ ,Æ! P567/ PZ/

,-./012345

o " M !

%&'()*+,-.

!" # $ % & '( ) * + , - . !!"#$"% !"&'$"% ()'% *+)'"/ 0 1 23 4 5 67 89:;<=>?@ABCDE@FGH IJ! K L M N O P,"--"./ 01/ 9 Q = > RSTU" TVWXYZ0[\" ]^_ `abcSdefgh" ijaklmn Y# mop# mqrSstDSUuv w! MKLxyz{|" }KS,-.~ ] " , . ~ g S ! aSg

~$ Sg " ,-SAL^¡! ¢ £ ¤ ¥ ¦ g v w § ¨ " , - . gU©ª~«¬g ­ ®¯U°±² ¡ P2*32( U ³ " ´ µ ¶ · ¸ ~ ¹ ¶ ! U K , . g º » ¶ P¼ # ½ # ¹( " ¾ i jC¿ÀÁÂÃU±Ä ÅÆÇ ¶ È! }KWÉÊËÌÍÎÏв¡ÑÉÒ Ó²¾ÔRSUÕÄ «¬Ö×ØÙÚÛ ²! KLCxyVÜÝ L" Þßija Sàáâãäåæ LSÔçèéfê

! ! "#$%"&'%(")*'+

O? P@ QA AB B C R S4 T5 4D 5E

P"# '/ Ä , o ¼ È V 5WXM 0 XX 57 & G H I Ë ¢ O 5[ - . / 0 1 2 U < D ^ Á Ubª! =:ßmJKD34Ú 5SɹÇópo¼ È LÝ*6! LxæUNV" G7Í ^a89Â4 :IË SñòÎ;Nô>Ìß" ì l È ;< SI®! =:cU^e L7==· éD ^ÁUbª! } >AB ¢ M ÕçÁ" ?@å+ ¬# ABC{# DE# £ y Î9-F! aC 5SJK [" qzGHA S89 ^" TIJK l È þ ug L" Mͬ`ÚS NOÂ4ïðñò! §ZPQ ^WRLSTMïD ^SUh ^" Cï sVëÎèéD ^" Ǿ akWXYÁ È D;Ô Z! Cbª=z" L ; [ \ ] ]Q k ^ _ è H D ^ô MÍ! =:S2Uª`a>" ^ 89 È! » Db ^ å+¬# AC{Î DE@bå TS©ª\ßß aSçc! X SdefgàáCch! Øm" cå+¬S ^ çc ^=i +jShkl[Ø~wmÌß! \n¹Çópo¼ È SPQ ^Ý*6n TM =:SfÃÄ^! {|" Ä ,o¼ È op~;D qpS " rªstÎuXSNvÓ wx! MÍW ûüALÎ '[ydeßm§k^z{! T56[8 PS/

6789:4;<=

/0 ! 12345

P"#RS%&'/ "#TU&± VWX YZ[\A B I]DU^ÁU:;" =:ÿÉ»;TU_`DU^ÁUA U^" aðÁUbªcd efghi*·é! j D U^ C G ~ "#· k l Tj UcCk · m n x o p ` S D U^ h q" "#z k l Tj Uc r s t u Õ p`SDU^ v w x " h w y Î z { | Î"#}~ l Tj Uc p ` ! s " "#· k l TUW C :IJ ð D U^ Á U< U^ 8 Õ : U" ZD Á "#· k l TUS T 5 ] j S Î ] S #":;"<= *"-&+" : c ± U L p`ÁU" c± UL · é Á U bª!

C= : " "#· k l TUW " >?@A);#?-= B''" Î C)A&A)'D$= !A-1 ·é8Õ! PE67/ PF/

GH:IJK #$ L$MN d: : !

)*+,-'./01

P¹ Ç $ % & '/ ¹ Ç È U É 8 9 [\ Ê 0 U 8 < · Ë ­ ¼ Ì ± ² ¼ ¶ / Í Î Ï I2 ½ æ " V W Ê j T S R R & 8 :Û V»SC# ÐÑÂÔÀ¤ÒjÔ ÐÓÏæÔG% · =ÕWÖ×­C±² /þVìæTS »S&8[Ø VÙ VìºÀÚêp ÔÛ ÜÝ\! }U·mÝ ¥{ |" Dð/« ÿ É%SjZ±²/

!

þ " ªz±/þ j SÞ Z" ² / þ» SÐZ! W+ß" ·ËDð/« S¨ ©" ʪ/àoᬯ " Ê â ã oä ñ ò" Î å§ /«Næ! ß" ç VSR &T è8 Û Ø S V C ¹ Ç Ú ê T*+)'"/ #"@".8 I J" /þV=æÛØ%V D U é ì " ²j³ñâJ° ! ê = : " ë ~ ² j³ñâJ° ! vLU·m/ìy{|" iJ í" ï³{Á$ îj Ñ Ó Ô ¥ × Î i Õ ï# ¹Á$ îÓÔ ¥ × Î i Õ ï #

ÎÁ$ ÐÑÓÔ¥×ÎiÕ ï# Ï Á $ jÑÓÔ¥×ÎiÕ ï# Rð Êi$ ïRÑÓÔ¥×ÎiÕ ï# ðÊ.i$ ï ÑÓÔ¥×Î iÕ ï# Ø~ÛÜi$ RÑÓÔ¥ ×ÎiÕ ï# Ø~ÙÚi$ RÑÓ Ô¥×ÎiÕ ï! ß " ¹ Ç È U É [\ Ê 0 U 8 ñ · ­ ¼ Ì ± ² ¼ ¶ / Í Î Ï ?$ ½ æ ò ë N Z ø [ $ Pó ¼ Z å C ñm/ rú Ã Æ # r ú æ ô # r ú M¼¾# rútõöÕÝ# rú÷ø Õ# rúv¤A# Êà\# rùúLû ü Åèý# c>ì# þ+# rú õÿà# Ý ¥# å¼# rút!ò# S+ # c # À ´ " # h # ¾ # Ý $8# / %# v¤o# &[òÔ' `# (´)S*Ö# /ìy# Å[%# ýE# )wy# t+¹! PXQ]/ P9/

ë! ì LSí çèé" îUKS ïðñòfóôÄ GHõA! MK Lö÷ Lk ø ùúSûüèéU KSïðóô" ý þÿ " ÿT!i j"# $%ÇS Õñ# Uuf&' S()!

C_`*c+ h[" ,:ija å T S Ä 3 # vwxyz{|}~ 2 Ua c !

- " . / . 0 Ì = W \ > ? @ A ! i j a S { Ì B C SÕñàá" =>RSTUWM ì ¢N Õ 1! É Ä 3 2 3 / 0 # 4 Ð # = > R S ¹ ' ¥ ¢ ñ ç ! D E F G æ Õ s S H SO P=>KQ! 45678 P9/ ¶5/67# 89:{Ì" ÑÉ ;Ô< I" ¾ LJKijaC)*+UKL

s& t7 u8 v9 w: x; y< z=

!"#$%&'()*+,

23456 !" Ý $ à ' ( )* " Ý $ ãY¤¥Á ALE?B QФ¥· C 7 D E 3! (]Ð R<+, -.þ0 Fª7E GKÁH+ :3! H IYÛJ¤ ¥ä  Æ" KÁK LDML! R ¤¥1 Ì Z^( ]7ÿp!

NO5*p l47D E3! PQ ÈMYRR <yST= U7E ¤ ¥<FQÊ V! G ¤¥WÜH +:3" ¤¥ÁWÜ XLYZM L! ³ Ë Ém[7\]! ¨7N^5*Î E ?@M9! DE3G_`a¤ ¥Õb! cG<!" iML! ¤¥ÁDÜ^ÈMD E37¤¥·CQÊVb! 1å ÈL-dYZ! å G¨e! H +:3HI" iML! ¤¥QÊV73å!

Gfi¤¥Õb! G+¨eRý @ 5ý@Q2/DE3åG_= vgÌ" !!$*

{|}#~ jx

g ! hijkhlmknopqmr

!

, ! n -J .# . a 0 * X $ 0 ¡l¢£¤¥m¦}#~ jx {V §0¨©~ jª«¬T­®¯°¤±² ³´µ¶! ·¸¹sº ¤»¼! ½¾3¿À¼! ÁÂÃÄÅÆ°! ½¾ÇÈÉÊÅË¤Ì Í" hn o ! i > j k f l m è n é o p qÑ9r`73Â! Ist3Â9 u F v! µhwxbyFz{q " |zê} 7DEljènék~3Â! 9 Â7jk! ^üU7 p Í N7 ! hwøR V | ê} 7DÍ äE9 " 4 no ! h^ R oV 7ð R S q êÝZ ÎB ! 7^qêR o7! f Øèné?r7 ! É } è néQ h! rs^OQs¢ £ R U! 8 } OQs¥D9op3Â! ²

b¦ d¥D^·p 7 hD ! µo ÜX Q Q 7q¡" 4¢ôO £ á ¤ Î B ë &¥ Ø ¦+Ü Í ! É^á§æR&¨ S 4w 7©4lj5o7stDÜ! ^È¥ ª«¬s G]­stDÜ!Ê G ]! ³®åX¯M g7tu" }C¥D U ° ± Ô æ ² > R o 7 ÎB o¥V ! Jé³´"Ý$) ï !

R 0 m y g B !$ ( &! B & ( G Î " ,!$- !.*

\-]^_`abcde ! f

. ¥m¦}# ¡l%~ jx {| ØÙ"

!"#$%&'()*+,-./0

!g B " Ý $ à ' ( )* g Á  3 ; W Ã Ä Á t H 7 Å Æ ´ Ç È ¥ { É ? Ê 5 « GË ! ÃÄM D C Ì ï F Í Î U Ï ! xÐ Ñ 6Ò ^ .Ñ Ò 1 Ì D Ü È L Ó Ô Ò Õ ! Ö Ö i @ m äÎE×$4Ø ÙÜÚ È LÛÜ" ÚØ Ù Ü Ý 1 ÃD ¨ 7Û Ü ^ Þ ßà Â3; W Ã Ä Á $ï < á â ä w ! ã ä å æ ç \ L , Ù ! è @ K éDÜ w " iÚ Ø Ù Ü ê Û Ü ! K é ï <7ÅÆ´ Ç Z ^ g B &$ (ëÈ¥{É! CÌ<F ¨Â`;WÃÄÍÎ ì ! ë íî ³ZPï ! >ä ðñò ! óôõ ö÷! ø: ùú " ¨{É Þ³ù! ûüðñ ò ! ÉýþGÿð&R(GË! _!

K"áïFÍÎÂ3;WÃÄå#I$ p%! &'Z Ñ(^.ÑÒÁ1ÌD Ü7)*6Ò/ +,7-.ÒÕ" iKï <ä æç\^Þ(/ä b! 01Å@Ú ÈØ ÙÜno! þ 2!34DÜGÎ5*6ÇÈ! 7Å Æ´Ç8^k(Rðñú ! <F ¨ U9" ä æç\no! f ë^.ÑÁ L:;! ^Kï <ÅÆ{É@<! = ÚÛÜÝ% Þ\-ß^_`aà áâbcde >?ÎEÒÕK"CÌ@WÂ`;Wà ãä§å" ÄM D !!!* !+*

. TMÎ}²¸ ! Ï ÐÑÊÒÓ¤ÏÔÕÖ×`"

R=ST567 UVWXYZ[

æç%{èGéêëìíîïðñ~òóô567! õ­ö÷ø{ÈÚùúÊ}²ûç"

! *+,-./012

*+,-./01

!" # $ % & ' ( )* + , - . / 0 1 2 3 4 5 6 7 8 .

9:; +< ! = > ? @ AB C D E F G H ! I J K 8.L M N <O P Q R 7S T ! U V ; W X Y Z P [; \ ] ^ _ ` K .a b! cdefg.Gh" $ijklmno! p q r s Q t ,uv 4w ! x y ,Z 12347z { | }^ ~ b O ; U V K 4w !

K48.7_` Z O7" M \ o! p .6S ! U V ;W X Y Z P [ ; _` K .a b ! d e f g .G h ! ;W " R 6! 8. g S T L ¡! p q 7¢ £ ¤ ¥ ¦Z § ¨ © 7R ¢! l ª « ¬ Q ­ ® ¯ ° ± # ² b ¦ | ³S T¨´µ¶·9®¯¸¹^ST5º! »¼½ " ¾,}! ¿À ÁÂ Ã Ä Å Æ Ç È ! É Ê Ë K .a Ì Í ;W Î Ï ! Ð Í Ñ ÒÓ Ô Õ Ö ! ² b Á Â × ¨ © l ª « ¬7 ¢£¤¥ ! Ø@ÙÚÛFDÜ]VÝÞ" ß!"* !#*

æç%{è#~jòò$G éêëìíîïðñ~òóô R = S %&r ! õ ­ ' $ % ( ) $ # ñ ~ ò ó ô * +, mr # ö ÷ ø { È Ú ù ú # ¥ h -ò$I./# GÝ0Ê12 3" ,"Ý $à'( ) -!%&" é e Ô æ ò ó

ôõö÷øùf,g«þ! ,"Ý$h

Æij! UQæRkl47m&noö

pPqr! f ^'sptÅuvw x! yzöù{|}~"

Cyáâã äå! "Ý$âæ

ç èéêëìíî äï7Ôæòó

ôõöù! ,&%B/(! ÿpþb/ &!! " # $ U % O &' & ' ( N

O)Î"

³cdä! "Ý$ nêZyè

éê67=>? ! 5o Z

èéê=I 9ìíî ; "

H³"Ý$âæç nê

# ënoPöU $

$ =>?! $ =I #

; % î ! ò * $ P ö U $ õ ! ÷ ö % ^ !

÷ ö P % ¡ î !R # % é ¢* $ P ö U $ £ ¤ ¥ % ÷ ö O ç % - ¦ ! ÷ ö § ¨ © ª P % « î !/ # m é ¢* $ P ö U $

¬ ­ ® ! ÷ ö " ¯ ° ± % ² ³

´ ! ÷ ö µ Z ¶ · P ¸ U % ¹

î !º # þ é ¢* $ P ö U $ ² » ? !

/0üÖý2þÿÖ!"y

÷ ö ¼ 7 á ½ % ¾ ´ ! ÷ö ¿À " )$$- !.*

!"Ý $ à ' ( )* y " Ý $ áâã äå! "Ý$âæç èéêëìíî ã Í ä ï ð !$ ñ !!%&" é* Ô æ ò óôõö÷øù ú û ù ü , &! B ' ( !ý@þ* ! ÿpþ b /&! ^ "Ý $"# $ U % &' &'()Î" Ôæòóöù*+ ä,-./0²1+2D .34 5+âèê6789:;<9=>?! É @YAB}CDEøùG*FGŦHIJKLM

!! "" ## $$ % % $ & & '' (( ))

9N OP" Ôæòóôõö÷øùZ UQæR7áâã t H þ S â æ ç Ù L ú T ($ + P ö U V ù !

WXãYZ[4# \]# R^_# 8`# abë cdä"Ý$" )$$* !+*

34567

89<=>

895:;

?@A

BC

DEF

GH

IJK

LMN

LO7

PQN

!" "# #$%&'( !"#$

*+,-./01 !"# 2

W · × !" %&X · × ý , Q » ¸ ) ¡ { #$% Ø ý ! } ~ ) h ¿ Ì A ¦ Ù < Ü Ä ! þ ÿ ] º ¬ { " > 9 H Æ Ö è ø º Z è Ù< ý ÜÄ 8s ! 9 HÚÛ öÕ ý8 òÅ t . 9 Ü ô 8 òÅs! 9ð<ô øÔ tº8t.9" Q­!ölÝj®" ø Ô 8 t . 9 " ) e j N Ý j  ® % Þ ß ! Q x p à ý á ¬! 9< ö¹ºnö#%$´9$ôج ! ± èÝ%N" ûüÕ$ õÀèÝ%N ¶ â% $%Î! ­ã¨öήèä åOæF8Ù<Ü Î! ûüÕô,! xpy &VÉ'¢¼µ¨Û( öÕý8t Ä! g<çR ·î öèÝ" Ìp égîç öÝj.b [>YÜÄ8Ç6f!! ý, Qê h ¹ º Æ Ö Ì . ë ¢ WK5L5:',6@ M&5):NX 8 ì í ! î ï ] ð v Ù ñ W ø-. %! ò¦ Q<ù ª,¬Ç.óôgõÔ-.Ôö. 8¹ k" ìí w · ×÷ ø Q 8 ý è ´ ù Q WB57O P)Q),*)@ 3'-RS+7*)X : ú J É º ! ³ V 7 û T22 7 ! x p å Û ý , Q Î ! ­ 9 H · × W ø  v ¨ Q7Y" ý è ´ ù Q þ ' û ü Õ M Ä ý { ! Q j h DT µ ö Õ

-./0123!

H(N 0" %&I< õ ö ! O% è ´ §Ô ¸ ¹ Q ö » ¼ $¾ Ò B ! j N > ¾ ¿ Ä 0 k À P $ y " * Ä } <D È = %¹ º 8 $y Q ¶÷ ø ! ! ò R » (î Ê ú 8 / S ! ­ E 3 { J ¹ T ¬jN> vUV%DÊ@WÂ8s " $y ¡ X Ç Ò B Q ¶ ì 2 8 7 Y ¢ ! Z Ø ö Ê T 3 - { } Í ò ò [ 8$ » " < > \ Q ¶ì 2 ! $y L ¶) 6 3 | ] É Ê 8 Ê T ! ^ 5 ¶É º ] ½ ö Ê J ! ­ ¶6 _ É ² ` ¶ê º a b Ò ÷ ø " $y ÷ ø + » ( îc¡ " Èõ,! Ä[Q¶÷ø¦º ! ! Ø ÷ ø d < · e ` ¶f ! g g ð: [ 8ÊT" ò² ! h Î Å Æ i 8 6 / $ y j Q ! E B 3 ¿ W ± k ó J ª ! Ø ö ¾ W : I P } l m ¢ j Q " n o ! ü ë ! (î 9a Ã × p . ! $y q º H Ûr Ê T L ð ² f Ä , ¦ \ \ ò s Ò! J¹t uv> DE8 " o w ! $ y </J 8 q º x y z { ! $y q º 8 ò | x y < % & E F > q º ò| x y » 4 } ~ 3 ! j Q ! k Ò ! L § / 8 $y q ºý ~ Q Ó F 3 ! $y E H qº : a à ¢ £ / C $( ¢ 8 D " : 6 7Ð ! $y . , % & E \ è Ì 6 < 8 Ü Ä ! ! Ä Ì D2</ ¡ $ y 1 |%D8Ê@v!*i ±" $y Q ¶ ÷ ø ! ! £ Ì ò Ì é ,Q 3 ¸ h ¢ & } j N ( > [ Q ö»¼$¾ao\ GÍ! D *åÛ . È óõ ö O% ! B 8 E y º k . ! 0 å 8 ! * n ö | r¢ $ * $yjQ !©A> °! ­ÄÌ 3¦" ò² ! $ y Q ¶ ÷ ø ! _ Ì 6 {3 < / } $y . , % 8 ! 9 ̲³*LÎ v> ¬E" ! *Z ò ² 2 ¡ ! ! * n _ R ¢ £¤ j ñ" h ¢ ô ò J Ð 8 $ s " ¥ ¦6 A ^ ! î 3  , ¦ ! § § 6 Å $8 d¨ k " } ~ 3 â R 8 s ¿ ò

.! Q­ä ,¦<Ë ÅÆF8]ð) ÜÄ! g<çR õÀèÝ %N" £ { $ ¦ < 8 É ' A & ! f ò ¹ º * 3 + Ë ô ] | , ! 5 þ V ò £ Ê T . b " - 1 í ! ô ¹ à / É Ê .. ® K , ¦ < Ë Å Æ F 8 Ü Ä ò) &µ 8å¹Ô/! îÌpÝj{1! ²ÜÄ63 8 ê Ò! fæÌÿ] [º¬" ¢ . ëìí)w¡¹º3 " êh01 D ! ìícC2¬! ýè´ ùQµ ÆÖòÅ8Wø-.tÛ öÕý"

3 4 567 8 9: "

² h 8 d ¨ ! 5 ¦ Æ © Ï c Ó h ½Ó" h ì<}ª|Õ«! uv> # ­ý# ½ö_ |7^Ø! ¿ ò²¥8®ì"

jQ !¯ }ð°³úÖ8vy

VõöO% !òq! $y !8 n _ Ì j Q ¢ " ~ [ É º 8 ± $ y · v ö Q ¶² ! Û <"=E ¡ < È ¾ ¿ ê ³ 8 " ½ ² Ç 8 H ´ ! Ø Q ¶ s p ~ [ $y êº 8 ú Ì · v ì ¢ ! * O v v ` ! ú Ì ºZ ` ¶v µ ¶ v " Ì p ü · vWn! úÌv̳# ÷wÖ! vk ¸ 9 " ` ¶ R w Ö v " ¹ ú É ² º ¹ E · ê ³ " Ø Q ¶ä W n » ! ó È Ê T ríñåp¼ ò " $yʸêkv½! ²³ÉʸŠ°q ® ì ³ # ÷ w Ö ! ¶ ü · à [ ¾ 8 ³ Ê ] " ÷ ú Ö ¿ .F2 | ú À ! ³ ú Ö¿ F<1 | ú À ! ¸ w - ¾ ¹ å ^ " $yÊ ¸ê k v ½ ! ¸ ¹ É ² O 1 É Ê CL ð Ê T " ~ [ ª ¸+ n R v Ì ½ ¾ O ¢ # Ó ¾ O ¢ v O ¢ " ¦ ¦ » (î < 8 W n ¸ ü } ½ ¾ O ! $y 3 $¸! ó R < ÷ ú Ö 6 û À ¶ ! ) a à 0 ³ ú Ö ò |¦5 LÁ8D " ÇaÂB8 /2 ¡ ! $ y Ê T : à p .F Ä ! R u v p . Ò B§ : à p . Ä " Ê J 8 « Å Ò vê³_oJ13Æ" wÖì2Çç! vÈÉ ! `¶Éº _þ 4 " ¦ Ê 3 Ë ¶ 8 ê ³ ! ¿ R wÖq ¹úɲ! Ì[q3ú_8¹ú 1ó ÍO|È" îwÖ¥¥wÉ Ê ¸O v < Î ¸O v Ï ® ì ! Ê T ³ º Ê8°2Jh5]" j Q ¢ ! 8 Ð r Ñ Ò ! * ð Ó ³ ú Ö8 v k ! Z ¹ w Ö J w É Ê ¸ O ¼ 3® ì ! Ô 4 ÷ ø Ê J ³ º ° 2 " !

8n R ª J v Ì O µ $ ß Õ ! ³ ú Ö 7 û Ä w F<1 7 ð°1 <22 7 ! Ì ú Y å & w - W ¾ ÷ Ì Ê T ¡ ¾ % ! ³ ú Ö Ä ò ü 6 V ÷ ú Ö à q 8 ` ¶ v ! Ì ò ) 6 q ½ Ê T 8 v k % O ! Ê T ¡ 2 ÐÖĸw÷úÖ¹ú" w} ½¾O ~[®ìp÷úÖ8m[ û! 0 no

$y» (î

!èø! Äü·(îÊT6 M8 v[ 8p(³º÷ ø"

ÛÓ¾Wqʸ rsr¬¢ Þ

Î ! > ! 8 t 3 8 Þ n ! Å $J ¹ Û 8 Ó ¾ Wqʸ rsr¬¢ " r s r ¬ ¢ R < / ¡ [ w u ¡ ì Y v ÔwW H9)(()@ V75::+I g ð ! B å x y A ò z $ ! 6 < W ± a o J ª ¥ 8 / æ þ ¸ ö B } (î 8 Wn ¸3 | { v µ " c ¡ . È ! ò x ¸ Y Î (~¾ß¿ > " r s r ¬ ¢ E à 8 / æ n | Ð } ~ HB:Y)76+@ Z+65,+I! £ . 8 ¼ + 7 ! ò [ º · r s r ¬ ¢ " £ { $ ß Õ ! ^ ò R Ê ¸ " > 3 7 W r ¬ " > ­ å> ³·¡Ì8@0" ð67W8/æ! ¶^ì " ¢ |Ð}~T Û ! £§ <JJ 5Frsr¬8 o Ò3" | Ð } ~ 8 H I á * H9'L&)75'I E C ¾ , 3 ¶ ¡ ¼ 8 r s r ¬ ¢ Ø ¬ 7 Û ¦ > ! £ L 7 ­ r s r ¬ ¢ <~ 8Õ²7" |Ð } ~ { ! > < ¡ ¼ 7 ¿ Å " £ f ® K ð ! î £fT q F8^_" ¢ <3 { ¬ I × H[':)7?+Ih 8 o ! | Ð} ~ ñ f ³ ãp £ \ 8 o # ! % _ 6 £ t 8 ! " >¿ Ìp XH7" | Ð } ~ { $ 6 w | Ù ! ¿ è ¡ 7 ! î ¿ ð + í " 3 | c ¡ U$! 3 | U\" < > ! £ f ò s ! ¸ ¹ " f ¹ 1 ² " î N Ñ £ f p ! ò +íò¹ay" 8t uò / OH7" ¢ vò £ r s r ¬ ¢ 8 / æ n 3 ! | Ð } ~ ­ Ð ! 8 å " £ àæ Ì! > f ¤ (î # Ç @ 6 Ê @7883|.Ì" rsr¬¡ £pë öH8MN" ¢ ¢ r % ¬ r s r ¬ ¡ ¹ ô ¹ > | . Ì " 6 < s ! ç þ÷"" ¢

;<=>?@ABCDE456789:;

WI µ !" % &X ¶ ö · v ¸ } ~ : %¹º ¸ª » ¼ ½ ¾ ! ¿!z! [» ÀÁ  3¶[» ÃS! Ä}Å¡Æ©·v¸,ÇÅ ¡ = È»¼$¾" w}ÉÊ8Ë̸Z[W Í 4! ÎÏÐÑ! »¼Ò¶Ä ÀÁV ÍÓöW\ÔÕÖ A×ØÒÙ" .! í 8 À Á Ú å Û õ ö Ü Ð V 8ÝÙ! Þ6 1 uÙx! §õö\ '[ßàáâÐã7Ìäå! /æj Nç# Ûw> èéêëì! íDî ï"

ð ·¾/

ÀÁ¹| ñ 5 , ! ò ó ¾ W ô 0Ì£õ,8½ö÷ø ù" [}¶ ö ¡ú¶ûüýþvÿ!½ö" ! £¾,8# ð ·¾/ <<22 $ % & W1!22 $ ' (X # ] ^ ) : F1 * M + # ] ^ , 7 - # . / ¡ 0 w .0 í · 1 .1 í v é23+¶4 56789" £:;Ç < Y v Õ = ì 2 > w ?¶öÊ@8$D" ¶ö6 1.= A B C7Y! j%DE ! ÀÁô B C F G 1.G ö H I , ! ò J æ K! LM$NOPð 12 A7" £QRS " Ê T j 9 Õ U ¾ / ! ¸VÛWXÒY ZU[! ZU[ RöWÛ " <ÁWv \ ] ^ _ a ! À Á V `Ìa !! U b ÁWcdì ÄÁWûZef! ghij¶ögÇ vÙkö"

àÌ l m h n o p ! £ V ` Ì S "qÒrsStuÙ8vy! î ò Ì wxqÒyz¶! Q{£|7 \ [ } ~! îòÌwx }~8¶ " < Î F£ " ÀÁ Û 3 á â Ð ã 7 ! ì F/ ¡ [ $ N O P ³ º 8 ÊTÛw½ö÷ø! îV ÷ ø òJ¹" £< y { $ ¦ < R { jö! à| f8Ñ E ¹ õ . ¶ûZv" " ¢ £ ­ { $ ¶ ö ò ¹ V .! ¶ö R à! ¶ö R º ¬ " f8Z §ý# ½ö" # ! v[ ¶ö Ç8Í v Ù " Ì 3|ò 8¡Ç$ { , àv¢£÷øöHª " ¢

A×ØE

¶öÅ¡ = È è 1 È ¹ º j ö $ ¾! ÀÁ8¤¥ÍJ¹ ÍÓ ö W \ ÔÕÖ A×Ø" ûü É Ê Ë Ì ¸8 ¦ ¦ » ¼ G § @! ¨Ì}£åû:ª! U b © ª«¦" G§ @ Z [ W ¬ 4 ­ ! ® ¯ v ò°" E W±Jª! Å¡¹ º $¾ ! ²G§@³¾! £ÍJ¹ < 3 ¿Ó´µ,Â! wÀÁv A × Ø < ¿!z [U" v¶ H Ì ! Z [ å ä ! A × ØE·¸¹»¼¾¹8J¹Ò ò $" º¶öÊ@^»ä! ¹M¼ 8 ½ Ó w+[ÍÓ¾8F׿À2 Á ! 3

 caÃÍÓ¾F×8Ü Ä! w+ÅJ¹ÌÆÇ[È! ÉÊ ÍÓ¾"

ËÌIµÍõ ÎÏÐ Ñ Ò

QöÓ¦»¼´§Ô ' Q ö Õ $ ¢ Ì Ö ! ¶ö·v¸»¼Ó¾7ÀÁ® Kð6>× Ö! îòY¾Ø ¬ n _ Ù ' ¶ ö Õ $¢ " ÀÁî±ÚÛ¶ö# ÜÝ ¶öÞß! à áâÝÀS Æ8¶öãä åæç! £f Ó ê Ì ¶ £ Ý ¤ Ð ã 7 ¢ 8 ÙèÌÀÁ8éên! 'ÀÁ ÀÁ¾BA©¥¦" èÌÅ¡ ë A×Ø8ì ¬" áâÝÀS Æ ÀÁ! à Ê Ï ¡ ! ÿ w 2 < í >( ® k $ ) 6 3 * å V ÐTîÊT ,¦» ! éïÌÍ +ýn! ü} ,- 3 . ¢ ! Î Ï [ õðì" K5! <´§Ôñ¬8\ð £ f / 0 ò ! î !2<F ¡ \ [ q Ò ìDò ! £óô¹[IµÍõ%õ yz1¶ç8ªÜ2ò! ' £ f è Ì òJ3§8k4" òö8W÷/æ" ÓË Ì 5 H 3 6 ¡ 8 ã ä å ÀÁè ø Î ù < Ë Ì ú _ F ! û 78! áâÝÀS Æ8 Ò9 ! [ : Ìüý8¡ ,þ¾W! £fû § Û, 8öHõË;" ><ãä å ¶@Vÿ!! ®Kò´"/æÀÁõ ô = í Ð T î è G § @ >?¶ö ,8Ûw> ÷øÑ ! î¶ö½ö é! h@²£fA 83`" .èüýþÀ­! '£f¾#éÊ îÀ Á b ¹ ë A × Ø æ 3$" Ò¢b" ÀÁ¿· ð ì 7 ! ò £f­ % ¬ À Á [ + Ì # ð nBáâÐã7C8 D E = ¶¢ Ù ¶ ö ö l ¶ " : R 8 3 µ 9 n ò$1+¼¶ö F% à \ A × Ø ! ÀÁ,àÛ¶öJ ãä Eí C¡GÍ H£¢ ! Q ½ I ½ ö Ê Ð´&! lmhnop! '£ô¹ JKL! \ Ûwn $ J Ð ¨ w ' ãä8ËÌüýn ®k/æ" 7Å¡Ä63¿fM"

! ! "#$%"&'%()*+',

!

!"#$%&'()

" Ñ 0 x<7f89v ·8O¶'8;u Ó®F?"

%&'()*+ !! ,

W · × D" % &X 3 å E$4îɶº¬' ·× ò ¾ j 5 | º¬! 607f89:;¯ < ! = > UU 7 ! è 8 * å & =112 A & W < $ =<21 A ' (X ! << 7 c b Ó ® F ¶?! ò . 7à| åÛ q|HX" ÅÆʲ! @ s A k  v ¨ ÊÂ7Y[h<B C# DD# EFG# BG# êHá# IJK# L9j 5 U2 | µ ! q ò ¾ | º ¬ ! · 6 D= Ñ v " x < º¬ öæ! £f8¡0M } D= í1 ." í" ò << 7 ! 9 H " Ñ D x ! ¡ 0 M } =2 í 1 .E í 8 Ó N ! c b Ó ® ! ò <2 7<7f89v ·8O¶ ' W%+??+,@ V'?5,L@ W+;-)@ B*6X 8 ; u Ó ® F ? !

37 è ·8O¶'"

P &% µq º¬

Ó®QR7 f 8 9 ¶' 8 Ó N ! ® $ ô £ f < c ¡ << È <U % 1 0/ % Ò ! < ·× | µ¦ºV7f8 9à/8ج! ô£fP8 pS]ASz880B! T¶æuU£f 0! VW õXT¶7f89 <" ò wL· . u Ó N 8 Y Z [ W\ ! M))6X V ³ W\ ! M))X ! ] ü / ¢! åÛq|HX" ~ 1 78^p_A `Ì£f

a«" > · × 6 L b ; ¶ ' ¢ WX7L',5-)N@ %75?)@ B*6X c¡ . È^_ å! 3 <ض' ÿ]º¬"

{ô '%& A¦u

ɶ7Y<º¬²f ! { ô <U2 A & W T2U A ' (X ¦u" ­RÒcaÈ:ì6 .12 A & W 02<1 A ' (X 8qºd ! è»>ß U"22 A & W < $ 02"2 A ' (X 8 U. e f å ! è 8 * å & T112 A & W < $ T<21 A '(X " <7f89¶' ! È < ·×õXT¶7f89 <87! Ja[gy 0 A& W . A 0222 ' (X 1 02 A & W .0 A ' (X ! 9 µ i E 1 ¡! 9wnh³"

3|ÈS0 ()% A

öæÈ:² 3|ÈS] 8 8 0 i Ñ j ² 022 A & W .02 A ' (X ! £ f n R Ì 8-S80B T¶89æu 0" k±kJª! öæ8: ;¯<à|ÿ½B£}|T¶ 89æu! õXlzvP !

0 <" Lbab_9Hû|Æ v8-æm! £fɲLb8 æu 0! gVWLb8T¶ جn¾¿æu# õXæm/ a# S{vn{9" << u Ó N Ó ® B ! ò ¹ ü o! ^K_õ"

FGHIJKLAM

W× p D" % &X × p q r s t u : F << 1E v A ^ ) . m 7 s " w u x Ò < q r u y z { ! | K }3u~^ÑÙ ! ØÑÙòB ¦ " Y Ê { ! 3 u <E í x Ò á m ! 3 u 12 í x Ò Ü m ! w 7 > ! Z [ \ Ô Õ Ö " )B o ¼ &§ a ! Ñ Ù 8 . ¬ ! Z[\ ´ [é" © ª ! : s t u y z , ¦ 3 u ¡ =2# 12 í Ñ Ù ! ~ w u x Ù ¢ £ ¤ ¥ ¦ u ! § } Ø Ñ | K ¨ ! © A q r u ª 3 \ « ¬ ! ¡ 12 í ­ 7 Ü ! 3uxÙ® K ð Ó ¯ Ü ! î 0 Ì ° ± F ! ² ³ á m! ÑÙs B ) * G . ¬ ´ " ~ Â o Ê \ ´ [é"

* x}~^Ñ

NOPQRSTU

VWXYZ[\ $ A]^

!" # $ !" % &' # ( )*+,-./012! 34 5 6 #$ 7 8 9 . : 3 ; < # ()*=>?@ABCDE/ 0! .FG-9HIJKLM N O P N Q R S T U V W%&'()*+),-)X 8 N Y " Z [ \]6 . 7^_! `aQbc defghijkl`mn" op q ! r s t . 5 6 /0 uG-v " u.L7Y! wx yz*{t! o|}~ C $! !$ : $ X ! < # ( ) * 8DE/0" #()* $= >?@A 12 " ?@A> V ! s 3 $ 8 ¡¢ ! £c¤¥/.¦ § ¨" £©ª! `«¬v`a7 Y­<¤®¦ "

/0<DE`a¯°

?@A. ±²³´ W34566)7' ©ª! w } / . µ ¶}DE! ·Fhifg! ` a7Y¸¹º»¼[¥! Z[ \½¾¿ÀÁ^_n" ~­ ÃÄÅÆǼÈ`aQbÉ ²" o~ ÅÆÊË! uÌÍ (8ÎÏÐ8ÑÒG-\Ó`« ¬Ô¥?@ABC8ÕÖ"

9:; & × ! Ø u Ñ Ù Ú < Û4F! ÜFÝeÞiß! à Fáeâã! ä{åæ6^ç èé" ÊËê! ëìn9H3u 01 í8NY! îïY ð 6 ± ñ òàó" rs-..ôÌõö÷ø <=. ô ù ú t . ! û ü x y z * 9 . ø ý þ >'?5'" o Ê ! - . ÿ < : 3 ; <2 W$ : F << X ! Ê"#$%! ©ª&&'(" ~Â)*+,`aQbvý, -../a! î-..0¹1 2345Ó678"

-.9:;2<

Z[æ=>?/.@0! îsA[B! #()*c e C D E F " 5 B C = >'@ %)A' G V H I © ª ! - .

JK 2<p:;" ÊËê! RSTUV8N Y@LMN[¥?@A! MN :O<PQRS MNTPU P ! V?@ANQWXYZ WB6:)65*+@ C'*5+,':X [ \ " ) es'A^! Ø UP\½] ^" RSTUV8Ü_`ab [F+3cde! NYf: 3<IJgh ijkVöl . m.[no"

ᘧୱɣᅒ࠾᮳୓ެij࡮ӥ௼⥽㙛⾜Υ‫࠵ܕ‬㙛 ᘧୱɣᅒ࠾᮳୓ެij࡮ӥ௼⥽㙛⾜Υ‫࠵ܕ‬㙛 ৐‫؀‬㙛⨌⡸⭰៵⯾Ⴡ㙛⧽⨟፡ᯫ〈⠨Ω⼭ᮬ ৐‫؀‬㙛⨌⡸⭰៵⯾Ⴡ㙛⧽⨟፡ᯫ〈⠨Ω⼭ᮬ ㅮᘧ᮳ⵉ⚾᎔ЍǓӼ܎‫࠵۾‬ਢ๏‫כ‬᎔㙛ɧࡶ ㅮᘧ᮳ⵉ⚾᎔ЍǓӼ܎‫࠵۾‬ਢ๏‫כ‬᎔㙛ɧࡶ ⢃㙛๡⨌↓ӼӫౙΩ⼭⨌⡸❞ⵇȞ˖㙛თԠ ⢃㙛๡⨌↓ӼӫౙΩ⼭⨌⡸❞ⵇȞ˖㙛თԠ ៵ㅮᘧդΥ‫ܕ‬๡⨌↓܎࠵‫۾‬༴ɳອཋ⧾ᐜᅣ ៵ㅮᘧդΥ‫ܕ‬๡⨌↓܎࠵‫۾‬༴ɳອཋ⧾ᐜᅣ ˖ౙ๡⨌㙛ᅠђ⡷ủヺ⿋ijήᐉ㙛ㅮᘧᔼ౓ ˖ౙ๡⨌㙛ᅠђ⡷ủヺ⿋ijήᐉ㙛ㅮᘧᔼ౓ ѩij ѩij ʚ⿃⭰ఠ㙛ᘖਨⰦ᷻Ɲ᮳ヺ⿋㙛яƋㅮᘧ௼ ʚ⿃⭰ఠ㙛ᘖਨⰦ᷻Ɲ᮳ヺ⿋㙛яƋㅮᘧ௼

!"

ᧇ៛ຫϬ㙛ჺഷⵉ⚾〈⠨ᅠ⠯፭͹Ѯ㙛 ᧇ៛ຫϬ㙛ჺഷⵉ⚾〈⠨ᅠ⠯፭͹Ѯ㙛 Υ‫ܕ‬᮳ǜӱᰫ࠸㙛ӷ⠨ᅠதʰᮯϱ㑆᮳ǜฃ Υ‫ܕ‬᮳ǜӱᰫ࠸㙛ӷ⠨ᅠதʰᮯϱ㑆᮳ǜฃ ៵Ɲ᫐㙛ǜၚୋӼⰬЈƅʰᐫᕿ‫۾‬৪᮳ǜ ៵Ɲ᫐㙛ǜၚୋӼⰬЈƅʰᐫᕿ‫۾‬৪᮳ǜ ӱ㙛′ᝠᮭⰬ‫ܕ‬ҥࡶҏǖIJƋᖨIJ௭ା㙛᫋ ӱ㙛′ᝠᮭⰬ‫ܕ‬ҥࡶҏǖIJƋᖨIJ௭ା㙛᫋

बर෺ฒ᧻ฒᒃ‫୺׸‬଄ം̅α ฒᒃ‫୺׸‬଄ം̅α बर෺ฒ᧻ ㅮᘧၥқީ⡸㙗⢃↓ Չ῱‫ށ‬㙘ǜᒯ

ᅜя೮㙛⯕Ⴂ̥೮ୋ⠮๷Ҫ㙛シᅮᅜ࿾⽙

ㅮᘧၥқީ⡸㙗⢃↓ Չ῱‫ށ‬㙘ǜᒯ ᅜя೮㙛⯕Ⴂ̥೮ୋ⠮๷Ҫ㙛シᅮᅜ࿾⽙ எƝ⼵͖ζв ஜႀȱ㙛ȫᠰᵛᘧ⇭Ҫ ⵉ⚾⇭᮳೮ୈ㙛߰яᅠ⽦ϱラ᮳ီΤ㙛ᬀ எƝ⼵͖ζв ஜႀȱ㙛ȫᠰᵛᘧ⇭Ҫ ⵉ⚾⇭᮳೮ୈ㙛߰яᅠ⽦ϱラ᮳ီΤ㙛ᬀ Ѯij܎Υ⿋⇭ソ⭈ƌ㙛ೖຫ ႢҪ 㑆 ƝӥᅜǷʚ⿋⇭ᦰʠ౥᮳Ȟ˖ᅚ࠾ijΥ⿋ Ѯij܎Υ⿋⇭ソ⭈ƌ㙛ೖຫ ႢҪ 㑆 ƝӥᅜǷʚ⿋⇭ᦰʠ౥᮳Ȟ˖ᅚ࠾ijΥ⿋ ީ 㑆㙛ȫ᫜ႈℵ⇭۩ൣ೨Ỻ˜ᅮȒ ⇭⾜‫࠵ࠩ۾‬㙛⧫⿋‫ء‬Ⴂᛢ 㙛ǜʚҪ ީ 㑆㙛ȫ᫜ႈℵ⇭۩ൣ೨Ỻ˜ᅮȒ ⇭⾜‫࠵ࠩ۾‬㙛⧫⿋‫ء‬Ⴂᛢ 㙛ǜʚҪ ୓㙛ᘧ⇭ฃǑຨ⃩ˤȱ㙛ӷᅠ ͞Ό ᘧ 㙛Ɲ‫۾‬ζʚҪ 㙛஛ʚҪ ij ୓㙛ᘧ⇭ฃǑຨ⃩ˤȱ㙛ӷᅠ ͞Ό ᘧ 㙛Ɲ‫۾‬ζʚҪ 㙛஛ʚҪ ij Υⶾ⇭Ǔᅠ⨌ⵉ⯱໥㙛ୃ❑IJƝ❑ӧ Ό㙛ƌԎ ijᘅᘧⰆਞႈ ᅟ Ⴂ⼭Ⰶ㙛 ᅟ Ⴂ⼭Ⰶ㙛 Ό㙛ƌԎ ijᘅᘧⰆਞႈ Υⶾ⇭Ǔᅠ⨌ⵉ⯱໥㙛ୃ❑IJƝ❑ӧ ௼❑ԎҪ ij㐦ሬᨗ⣐៵㙛⨌ⵉ܎я೮ƌ ୓ެǜࠡ⣐៵㙛ᖸ೮ᅠђᔑᗶǜᒯஎƌ⪏ ୓ެǜࠡ⣐៵㙛ᖸ೮ᅠђᔑᗶǜᒯஎƌ⪏ ௼❑ԎҪ ij㐦ሬᨗ⣐៵㙛⨌ⵉ܎я೮ƌ ᅠ⮏ѥ်෕㙛းਤ‫۾‬ຫ⩒Ѯい୳ፖ⡍㙛⁂ ਤᘧ⇭᮳ిエ㙛ೖຫᅠᅬҪ⋈ 㑆ij ਤᘧ⇭᮳ిエ㙛ೖຫᅠᅬҪ⋈ 㑆ij ᅠ⮏ѥ်෕㙛းਤ‫۾‬ຫ⩒Ѯい୳ፖ⡍㙛⁂ ᖸ೮ Ⴂწ სঢ়ȭ౔㙛࠹ᅮӂҪ 㑆 ຨ᯳፧ 㑆㙛ӂ⭰ᨐᓉ஛ᅠƊฃ᮳Ƌ ᖸ೮ Ⴂწ სঢ়ȭ౔㙛࠹ᅮӂҪ 㑆 ຨ᯳፧ 㑆㙛ӂ⭰ᨐᓉ஛ᅠƊฃ᮳Ƌ ᛢḾ⼵ij⢼❑ӥⵅ᫞㙛̥೮Ҫᅜഷӧ′ᝠ ީ 㑆ij ީ 㑆ij ᛢḾ⼵ij⢼❑ӥⵅ᫞㙛̥೮Ҫᅜഷӧ′ᝠ Չᅮ⇭դ̣“⇭㙛ȫԎს⠨ⱌ⼭LJ⇋⁇ặ ǜஎ⧼⋈ ᠰᵛ"⇭Ⰼࡱ ႀ′ᝠ⇭㙛۩៵౔↓᮳⧪̥ᧃొ​ొ⭰㈨ij Չᅮ⇭դ̣“⇭㙛ȫԎს⠨ⱌ⼭LJ⇋⁇ặ ǜஎ⧼⋈ ᠰᵛ"⇭Ⰼࡱ ႀ′ᝠ⇭㙛۩៵౔↓᮳⧪̥ᧃొ​ొ⭰㈨ij ʰЃ⇭ȃႆぇ㙛⒐ᣵ਽୓ᅠ⧽ᯫ⯱Τ㙛Φ ǜᒯஎƌ⪏㙛Ɲ⼵͖Ⰿ⃩ấƊ࠿ƌ ⣯㙛Ⱊ⯕ 㙛Ɲ⼵͖ީ 㙛ƌ⣯ Ⴂ࠾ᛢ 㙛თҪ୺ᅚఠ╸Ὑ㙛ီީ ǜᒯஎƌ⪏㙛Ɲ⼵͖Ⰿ⃩ấƊ࠿ƌ ʰЃ⇭ȃႆぇ㙛⒐ᣵ਽୓ᅠ⧽ᯫ⯱Τ㙛Φ ⇭Ӈຨ⃩Ⰼࡱ㙛ᚪຫᅒҪ ⣯㙛Ⱊ⯕㑆নijƎⰦ㙛" 㙛Ɲ⼵͖ީ 㙛ƌ⣯ Ⴂ࠾ᛢ Ό㙛вϬƅஜႀ㈨ij 㙛თҪ୺ᅚఠ╸Ὑ㙛ီީ ⋈⯕ ⇭Ӈຨ⃩Ⰼࡱ㙛ᚪຫᅒҪ ʰᅟ㈨Ȱ㙛ƅՉῩҪⰜ 㙛ɜ‫۾‬ 㑆নijƎⰦ㙛" Ό㙛вϬƅஜႀ㈨ij Џ‫̂⇭כ‬Ҫ ᘧǑยƋᅬ Ό Ĝ ೖຫ ႢҪ 㑆 ຫΦՉ ࠿ⲣ⪔⨿ೖຫ㙛ῩҪ⯕ҭฃ㙛თ ⋈⯕ ʰᅟ㈨Ȱ㙛ƅՉῩҪⰜ 㙛ɜ‫۾‬ Џ‫̂⇭כ‬Ҫ ᘧǑยƋᅬ Ό ީ

㑆 㑆ij

ᅟƝǷɣᅚ࠾Ҫ୓㙛ഷӧೖຫƸῺᐷ‫ۥ‬ Υ‫⯕ܕ‬ᅮ໷⩗ɒ⨲ਊ㈥ ‫⪭Ⰶׇ‬᮳ᢆ Ĝೖຫ

ႢҪ Ɲႀᵳ 㑆 ຫΦՉ ࠿ⲣ⪔⨿ೖຫ㙛ῩҪ⯕ҭฃ㙛თ Չ᮳⪏Ѯij‫۾‬ຫ ႢҪ ީ 㑆㙛 ᜌ㙛㈨⼍ ‫ׇ‬ᅠ⯱໥㙛ΦႢҪ ީ ީ 㑆ij Ɲႀᵳ ᅟƝǷɣᅚ࠾Ҫ୓㙛ഷӧೖຫƸῺᐷ‫ۥ‬ Υ‫⯕ܕ‬ᅮ໷⩗ɒ⨲ਊ㈥ ‫⪭Ⰶׇ‬᮳ᢆ ᬀƝΥ⿋⇭ฃ୓ެᠴ㑆㙛ᅚఠѮ᮳‫ࠩ۾‬ζ Ό㙛ฃǑ ͞Ό㙛თᘧ⇭ⰆฃǑボ ᆽ୭⣐៵㙛ᅚፖ⡍ᘧǑยӼ⠮ Όij⢼ Չ᮳⪏Ѯij‫۾‬ຫ ႢҪ ީ 㑆㙛 ᜌ㙛㈨⼍ ‫ׇ‬ᅠ⯱໥㙛ΦႢҪ ީ Ҫ 㙛ƅՉҪ୺⯕ ij ย ႢҪ ijЏ‫⇭כ‬Ǔ⩒ʎ㙛↏ฬҪ ᅚ࠾⇭ȃ㙛ᯫƝζв Όƅஜႀ㈨ij ᬀƝΥ⿋⇭ฃ୓ެᠴ㑆㙛ᅚఠѮ᮳‫ࠩ۾‬ζ Ό㙛ฃǑ ͞Ό㙛თᘧ⇭ⰆฃǑボ ᆽ୭⣐៵㙛ᅚፖ⡍ᘧǑยӼ⠮ Όij⢼ 㐦ሬᨗຫϬ㙛୓ެシᅮ ᅟℵ‫۾‬ਞ ᘧǑยฃ៵ᘅᘧⰆ᮳ᅚ࠾Ӭᯝ⇭㙛ϱ 㙛ʞⰬ‫⿂۾‬Ҫ 㙛ƝାҪ ij Ҫ 㙛ƅՉҪ୺⯕ ij ᅚ࠾⇭ȃ㙛ᯫƝζв Όƅஜႀ㈨ij ย ႢҪ ijЏ‫⇭כ‬Ǔ⩒ʎ㙛↏ฬҪ 㐦ሬᨗຫϬ㙛୓ެシᅮ ᅟℵ‫۾‬ਞ ᘧǑยฃ៵ᘅᘧⰆ᮳ᅚ࠾Ӭᯝ⇭㙛ϱ 㙛ʞⰬ‫⿂۾‬Ҫ 㙛ƝାҪ ij

Ɲ⥟ᯪ‫ัۍ‬࿣₡୓ެ ስ῎ਟギ⣯ᇷ

Ɲ⥟ᯪ‫ัۍ‬࿣₡୓ެ ስ῎ਟギ⣯ᇷ

ㅮᘧၥқީ⡸㙗⢃↓ ఞ⇌ ҏǖީ դᦰЅⵉボ୆࠾㙛࿣₡࠸⿔⇭ᶗ㙛จᖹስ ӂṳስḙᇷ㙛˩Ј¤ᠰᑄ⡎ᯪ༘¥㙛‫ۍ‬Ӡ Ⱛ㙘Ɲ⥟ᯪႀ⇇ᮭ⡲ǜⳈ⋸ Ⴂ❢ᵱ㙛 ƥ㈥៵¤⃪ᤳ¥IJ¤ඎᤳ¥᮳࿣₡୓ެስ ั࿡㙛ᴞʚ୓ެᷩய˴ொ஛Ḳij ㅮᘧၥқީ⡸㙗⢃↓ ఞ⇌ ҏǖީ դᦰЅⵉボ୆࠾㙛࿣₡࠸⿔⇭ᶗ㙛จᖹስ ӂṳስḙᇷ㙛˩Ј¤ᠰᑄ⡎ᯪ༘¥㙛‫ۍ‬Ӡ Ȁij Ӵ࠵㙛ೖᫎ⁇‫‏‬IJԎ⍎クIJƋᖨⷐ ៵ʚຨਤ࿣₡୓ެⰭᔼⰭ⠯❑៵ั࿡᮳㈨ Ⱛ㙘Ɲ⥟ᯪႀ⇇ᮭ⡲ǜⳈ⋸ Ⴂ❢ᵱ㙛 ƥ㈥៵¤⃪ᤳ¥IJ¤ඎᤳ¥᮳࿣₡୓ެስ ั࿡㙛ᴞʚ୓ެᷩய˴ொ஛Ḳij в⭕Ȁ๑❕ặƊ৪⁇‫‏‬ΩԂჁᲝƅnjƎί ࠐ࣏ർ㙛Ɲ⥟ᯪ⯕ႢⲒ℟ั࿡୓ެ࿣₡Ⱝ ¤ᠰᑄ⡎ᯪ༘¥ᴞʚ୓ެ˴ொ ៵ʚຨਤ࿣₡୓ެⰭᔼⰭ⠯❑៵ั࿡᮳㈨ Ȁij Ӵ࠵㙛ೖᫎ⁇‫‏‬IJԎ⍎クIJƋᖨⷐ ᅠ′ᢨ⥟Џዳѩ⨌⨥᮳᎔ጵจʰǜ᮳⥟Џ ᔼ❑៵ਟギ❑ѥ㙛ਞ ৖ስȀ῎Τᐹギ ′ᢨ፭ఇ㙛Ǩԓήⷨ‫ׇ‬ίᅠ⥟Џዳѩ੝಻ ❑ѥij⢼ギ❑ѥᗏⒷ"⇭IJႀƊᆱIJ‫̥۾‬ Ɲ⥟ᯪຫϬ㙛࿣₡୓ެ❑៵‫ⵅۍ‬᳓ ࠐ࣏ർ㙛Ɲ⥟ᯪ⯕ႢⲒ℟ั࿡୓ެ࿣₡Ⱝ в⭕Ȁ๑❕ặƊ৪⁇‫‏‬ΩԂჁᲝƅnjƎί ¤ᠰᑄ⡎ᯪ༘¥ ᴞʚ୓ެ˴ொ ᮳⭕Ȁ㙛༴ɳ᯼⽦ᅣѩ㙛ƛᦰӫီᯝ᮳❑ ᅮ⧱IJ̥Џặ୓ެ㙛ҁຓਤ◝˜᫞ީIJ⋃ ࠙⨌ᅸ୓ެ¤Ω⼭IJΩ஛IJΩᐸ¥᮳ә ৖ስȀ῎Τᐹギ ᔼ❑៵ਟギ❑ѥ㙛ਞ ᅠ′ᢨ⥟Џዳѩ⨌⨥᮳᎔ጵจʰǜ᮳⥟Џ ៵Ⱝөǀķ⥟Џᔼĸấ ቦ⠯৙㙛ጵฃ ⧽⋃⨟ặ࠸ḑⰭᔼ࿣₡หᑬ᮳ั࿡ij Ж㙛⣞ਥդᐘ⢤୓ެ๡⨌↓㙛ཛ১๡⨌↓ ❑ѥij⢼ギ❑ѥᗏⒷ"⇭IJႀƊᆱIJ‫̥۾‬ Ɲ⥟ᯪຫϬ㙛࿣₡୓ެ❑៵‫ⵅۍ‬᳓ ′ᢨ፭ఇ㙛Ǩԓήⷨ‫ׇ‬ίᅠ⥟Џዳѩ੝಻ いᔼ′ᢨ⥟ЏዳѩijƝ⥟ᯪຫ㙛ɵ࿭ķ⥟ Ɲ⥟ᯪ⁇Ṷ๨〮㙛 ৖ⵅ㑆ስȀƝ Ԋᔼᏻᯝ㙛᳓࠙๡⨌↓ਤ⨌ᅸ୓ެ᮳ʞȂ ᅮ⧱IJ̥Џặ୓ެ㙛ҁຓਤ◝˜᫞ީIJ⋃ ࠙⨌ᅸ୓ެ¤Ω⼭IJΩ஛IJΩᐸ¥᮳ә ᮳⭕Ȁ㙛༴ɳ᯼⽦ᅣѩ㙛ƛᦰӫီᯝ᮳❑ Џᔼĸấ ቦ⠯৙㙛ᓸ৙ᔍီೖᫎ⁇‫‏‬ ᖹӧᇧ⧫′ヒⰫᲝԏ⥟Џラٟ⨓ƥຨǜ ‫ށ‬ᵔ㙛‫ిⵅۍ‬エ୓ެᷩய㙛ƅ᯹Ƿɣ᮴੝ ⧽⋃⨟ặ࠸ḑⰭᔼ࿣₡หᑬ᮳ั࿡ij Ж㙛⣞ਥդᐘ⢤୓ެ๡⨌↓㙛ཛ১๡⨌↓ ៵Ⱝөǀķ⥟Џᔼĸấ ቦ⠯৙㙛ጵฃ Ⱝ ᔼ ย ౙ ῅ ͞ Ό 㙗 ǜ ᒯ எ 㙛 ƌ ¤㐼‫ٹ‬¥࿣₡ስ㙪¤ᒯ⼵៝⇭㈨ห¥Ƿǵ ႈ‫ۍ‬Ӡั࿡ᇷ◚᮳ⵅ㑆Ⱝᔼ❑៵ijƌƅᐺ Ɲ⥟ᯪ⁇Ṷ๨〮㙛 ৖ⵅ㑆ስȀƝ Ԋᔼᏻᯝ㙛᳓࠙๡⨌↓ਤ⨌ᅸ୓ެ᮳ʞȂ いᔼ′ᢨ⥟ЏዳѩijƝ⥟ᯪຫ㙛ɵ࿭ķ⥟ ড়ᨗ⧫៵᫜ѭ⿝⨌ⵉⰆⰦ࠸ḑหᔼ࿣₡୓ ਞ⃞⃩ਤԇラ୓ެ࿣₡❑៵ʚຨ㈨ࠐ࣏ Ԏ㙘㙛ƛ◚Ƿ῅ ͞Ό℞ᐜ㙪ᔍီ ᖹӧᇧ⧫′ヒⰫᲝԏ⥟Џラٟ⨓ƥຨǜ ‫ށ‬ᵔ㙛‫ిⵅۍ‬エ୓ެᷩய㙛ƅ᯹Ƿɣ᮴੝ Џᔼĸấ ቦ⠯৙㙛ᓸ৙ᔍီೖᫎ⁇‫‏‬ ެስ㙪‵ԊⰤ᫓◝˜᫞ީIJⰏ⃩Ǒ჆IJᯫ ർ㙛ਤั࿡࿣₡୓ެⰭᔼ❑៵Ɲᮭᨐ᮳⩟ Ԏ⍎クΩԂⰭᔼยౙ῅ ⑄Ό㙛ƛ◚Ƿ ¤㐼‫ٹ‬¥࿣₡ስ㙪¤ᒯ⼵៝⇭㈨ห¥Ƿǵ ႈ‫ۍ‬Ӡั࿡ᇷ◚᮳ⵅ㑆Ⱝᔼ❑៵ijƌƅᐺ Ⱝ ᔼ ย ౙ ῅ ͞ Ό 㙗 ǜ ᒯ எ 㙛 ƌ Ɲ๿๩IJਤʶIJਛᛢ˫ặ࠸ḑⰭᔼหᑬ࿣ ᒄɧຨ⇭IJⰭ⠯ᘖຨIJᲢ⁣Ǒ჆ặⰭᔼ❑ ῅ ⑄Ό℞ᐜ㙪ᔍီⷐвΩԂⰭᔼยౙ ড়ᨗ⧫៵᫜ѭ⿝⨌ⵉⰆⰦ࠸ḑหᔼ࿣₡୓ ਞ⃞⃩ਤԇラ୓ެ࿣₡❑៵ʚຨ㈨ࠐ࣏ Ԏ㙘㙛ƛ◚Ƿ῅ ͞Ό℞ᐜ㙪ᔍီ ₡୓ެስ㙪ƅnj୓ެ⽦ᕋ஻㈨㙛Ǒ჆ⵉボ ៵ǁǷƅɒ⽦ᕋijਤႈạԊṳስ፧᙭᮳ṳ ῅ ⑄Ό㙛ƛ◚Ƿ῅ ⑄Ό℞ᐜij

ެስ㙪‵ԊⰤ᫓◝˜᫞ީIJⰏ⃩Ǒ჆IJᯫ Ɲ๿๩IJਤʶIJਛᛢ˫ặ࠸ḑⰭᔼหᑬ࿣ ₡୓ެስ㙪ƅnj୓ެ⽦ᕋ஻㈨㙛Ǒ჆ⵉボ

ർ㙛ਤั࿡࿣₡୓ެⰭᔼ❑៵Ɲᮭᨐ᮳⩟ ᒄɧຨ⇭IJⰭ⠯ᘖຨIJᲢ⁣Ǒ჆ặⰭᔼ❑ ៵ǁǷƅɒ⽦ᕋijਤႈạԊṳስ፧᙭᮳ṳ

Ԏ⍎クΩԂⰭᔼยౙ῅ ⑄Ό㙛ƛ◚Ƿ ῅ ⑄Ό℞ᐜ㙪ᔍီⷐвΩԂⰭᔼยౙ ῅ ⑄Ό㙛ƛ◚Ƿ῅ ⑄Ό℞ᐜij

" ⇭Ǧஜ৙߰⚾⨌₞Ⱌ ͞

ၚ࿭“⡷ヴᵱ㙛ǦஜǷɣά⡷ ৪ ⋉ƎਨӤ⋗৙߰ギ᯳᮳᎔ጵ๡⨌↓◦ཛƋ ㅮᘧၥқީ⡸㙗⢃↓ ফ⿻᪖ Ƌᖨ ީⰫ㙘ǦஜƋҭஜ " ⇭୓ެ৙߰ヒヒ㙛 ΩԂ৙߰⠯፭⪱ᓉ㙛әᅸ⡷н᮳ ͞ ͞Όijᐹ࠵㙛Ӵᅠ“⡷ヴᵱต⋈ ᅟ ฃ៵ԇƋ୓ΩԂ⚾⨌᮳ᅚɐᘚⰫijƎၮ Ό⚾⨌ᅚῺਊ⿂ѭౙ ͞Ό㙛₞ᓉ⠯ Ⴂ⇭͖⪏᳓৙߰ᮭ❑͖᮳Ƌ୓ΩԂⰬ ㅮᘧၥқީ⡸㙗⢃↓ ফ⿻᪖ Ƌᖨ ၚ࿭“⡷ヴᵱ㙛ǦஜǷɣά⡷ ৪ ⋉ƎਨӤ⋗৙߰ギ᯳᮳᎔ጵ๡⨌↓◦ཛƋ ৪㙛ȷ⯕ƅஜɣӤ⋗৙߰ΩԂ῅ ij ፭Ⱜ ͞ΌijᅠዳΥǜࠡ❢ᵱ㙛ᐹЛ Ⰵʰ⩒ѮЈᅚ⯕ಹ⮦᯹ƌ㙛Ǝ̱਍๊Ỻ " ⇭୓ެ৙߰ヒヒ㙛 ΩԂ৙߰⠯፭⪱ᓉ㙛әᅸ⡷н᮳ ީⰫ㙘ǦஜƋҭஜ ͞ ͞Όijᐹ࠵㙛Ӵᅠ“⡷ヴᵱต⋈ ᅟ ਤႈƋ⯨Ⰵnjᨐ⦺㙛⯕ᅮᯪỮⲒ⼧ ৙߰⇭ԓɣӬЈ୓ެ⯱໥㙛⣐៵თḲ⨿ギ ࡓჁヴဴ㙛৙߰⠯፭Ǔ࠾୺₞ᓉij“ ୋ′ဴǀਤ৙߰᫞ީ᮳਍๊㙛ԎსⲒϱ ᯳㙛ȫƬ౔Ӈ੕੕ᮭᫎ৙߰⇭᳓ᮭᨐ⦺㙛 ⡷ヴᵱ㙛ต⋈᯳Лਊ⿂৙߰⠯፭⭰⡷н ฃ៵ԇƋ୓ΩԂ⚾⨌᮳ᅚɐᘚⰫijƎၮ Ό⚾⨌ᅚῺਊ⿂ѭౙ ͞Ό㙛₞ᓉ⠯ Ⴂ⇭͖⪏᳓৙߰ᮭ❑͖᮳Ƌ୓ΩԂⰬ

ΩԂⱑ⋃⾌਍๊ს᮳ѭ⿝ⵉボijӴ࠵ᅠᖸ ǶᯪỮⲒ⼧⼭ࢦⵅ⠲ήƝヺ⿋ij ୋ ′ ⷤ ᘖ Ⱌ

͞ Ό 㙗 ǜ ᒯ எ 㙛 ƌ Ⰵʰ⩒ѮЈᅚ⯕ಹ⮦᯹ƌ㙛Ǝ̱਍๊Ỻ ፭Ⱜ ͞ΌijᅠዳΥǜࠡ❢ᵱ㙛ᐹЛ ৪㙛ȷ⯕ƅஜɣӤ⋗৙߰ΩԂ῅ ij ᤊЃთፖ⠲ƬЛ܎⇭͖Ⰿ⪏ს㙛ƅ ೮Ḕ㙛ᯪỮ੗ⱑਞਵ"⇭৙༙߰Ϭႀ᮳⠯ Ԏ㙘㙛Ǔᅠᖸ೮Ḕ৙߰ႀ⠯ⱑ܎ⴠⴻ㙛 ࡓჁヴဴ㙛৙߰⠯፭Ǔ࠾୺₞ᓉij“ ৙߰⇭ԓɣӬЈ୓ެ⯱໥㙛⣐៵თḲ⨿ギ ਤႈƋ⯨Ⰵnjᨐ⦺㙛⯕ᅮᯪỮⲒ⼧ ỮဵỂ㙛₭㈥ႆԓਵთီ⁛⚾⨌ij ஻⪏᳓ፖ⠲⁇৙߰ᮭ❑͖᮳ Ό㙛ਥ จζီ⁛⚾⨌ij ⡷ヴᵱ㙛ต⋈᯳Лਊ⿂৙߰⠯፭⭰⡷н ᯳㙛ȫƬ౔Ӈ੕੕ᮭᫎ৙߰⇭᳓ᮭᨐ⦺㙛 ୋ′ဴǀਤ৙߰᫞ީ᮳਍๊㙛ԎსⲒϱ

" ⇭Ǧஜ৙߰⚾⨌₞Ⱌ ͞

,-./0 12345678

ୋ ′ ⷤ ᘖ Ⱌ ͞ Ό 㙗 ǜ ᒯ எ 㙛 ƌ Ԏ㙘㙛Ǔᅠᖸ೮Ḕ৙߰ႀ⠯ⱑ܎ⴠⴻ㙛 จζီ⁛⚾⨌ij

ǶᯪỮⲒ⼧⼭ࢦⵅ⠲ήƝヺ⿋ij ᤊЃთፖ⠲ƬЛ܎⇭͖Ⰿ⪏ს㙛ƅ ஻⪏᳓ፖ⠲⁇৙߰ᮭ❑͖᮳ Ό㙛ਥ

ΩԂⱑ⋃⾌਍๊ს᮳ѭ⿝ⵉボijӴ࠵ᅠᖸ ೮Ḕ㙛ᯪỮ੗ⱑਞਵ"⇭৙༙߰Ϭႀ᮳⠯ ỮဵỂ㙛₭㈥ႆԓਵთီ⁛⚾⨌ij

!"#$% &'()*+,-./01234567 8!"% -.'/! 5 À ; ¡ 9 /01 ! 5 À M 9 ! .

9 : ; < = > ! ? " @ 3 ' ( A B 9 C - D E F G 8#$%&H ? Ur Gr ':;" IJKLMNOPQR" STUVWX&YZ[\94567 ]^_`ab'(# cd'(4567efg9hi! EFG <jklmnoOXpq! &'(rALstuvwx! jy z { 4 5 6 7 | } ~ ! , - 4 5 5" EFG j &"@94567 ! 0&"@ I (w9 # I¡¢ £ ¤ " '(() ¥ ! E F G¦§AB! C¨"@4 _©ª! «>¬l­® ¯< 9°±! ²°P³´(¢µN¶·59 ,-" ¸¹EFG²/º»¼«>9 °½" ¾]^9 (, - ¿ * ! ¿ À A Á M * + , - 4 5 6 7 9  2 ¸ » " à * ,-«>½Äl$ Å45¸½ÀAAo6ÆÇÈÉÊ! ËÌ.

N;OÎ% EFGÂPÏ`§9ÐqÑÒ (4567] ^ ¡ZÓÔ(¢N '( ¥9ÕÖ" PL×ØÙÚLÛ (9 Y ! E F G Q q Ô b Ü ³ M Ý & Þ ß 9 *+,# à á â Ý ã " ä - å æ q ! ¾ ç T è é 9 ê ë ! C ì L í î 4 5 6 7 ] ^ ï ð ñ ò o ! ó ¹ 4 5 6 7 ]^ô # }~õw- ö÷~ø! & (í5ù\í î94567]^ú ûüý" EFGþÿ! (AB!"! X#ü$%&&'()# s 5*+,AB! &-¹.IÃ*,-/01294567( 3! ÑÒ454o° §6978" ¾ÂP! Í9"@# :; õA<(¢! 4567WX=ÂPÀ}~w-! >?&u@A B§C DÎ}~oµ! EFGrHo:;IJjo:;" ¾KLu@+4! FMÎ}~+NOPQ]^! RST 9UV-^! Fó¹Z }~©ª _WX4567YZ! º »òo[\ÉQPQ9?]" ^_ ¼ `Ia,-! bíF cd]Z 45]^ Oefo6gÉh,-9Á}[" EFGi>ÂP4567]^jABklmnA9\-A o! ²o° Xú û}~p`" cñòo9wxPL! EF qú*X}~ üý" Lr -( st9ue6}v# wxyÉz# }~{|]^õ! }À&\- ~*k9]^ú û" `Te }µN }~^{! À <¡ §[\9]^ (3" -Z! EFGÂP (4567]^w-m ¡ :; QR M! 1 MNFPQR" I¡ (4 567Z ]^ I²/kÁ ,-! ¡Z:Q ; t9,-å K! ?:; üg ! I¡ ( À;¡9

↓㙛⍎܎ᒀǜ᮳ฃᅸӼ࠾࠾⾌ȱijвዳ↓Ӽ ʚ⿋IJ⧫৷ỮᨗặǨᠻˤԓ৷ǜ㙛⨌ⵉ⼧Ꮞ ʚ⿋IJ⧫৷ỮᨗặǨᠻˤԓ৷ǜ㙛⨌ⵉ⼧Ꮞ ↓㙛⍎܎ᒀǜ᮳ฃᅸӼ࠾࠾⾌ȱijвዳ↓Ӽ Ƿ܎ᮭ੎ਦボIJȱฃᅸǑ჆஛ӽ㙛༴ɳჺഷ ࡀ㈨ᅶ∩˩Ј¤ჺӧ¥᮳⠨ᓒijᧇ៛⣐៵ᨐ ࡀ㈨ᅶ∩˩Ј¤ჺӧ¥᮳⠨ᓒijᧇ៛⣐៵ᨐ Ƿ܎ᮭ੎ਦボIJȱฃᅸǑ჆஛ӽ㙛༴ɳჺഷ ს᮳ⵉ⚾ୃίIJ᫐֊IJᅣѩ‫ܝ‬ᅶ∩๐༗Υ‫⚾ⵉ ܕ‬ᅣѩƬƝਢ๏᎔Ⱑij ⵉ⚾ᅣѩƬƝਢ๏᎔Ⱑij ს᮳ⵉ⚾ୃίIJ᫐֊IJᅣѩ‫ܝ‬ᅶ∩๐༗Υ‫ܕ‬ ੂᒯ࠾ⵇ᮳ᅣѩ〈⠨ij ੂᒯ࠾ⵇ᮳ᅣѩ〈⠨ij

ㅮᘧၥқީ⡸㙗⢃↓ ԫぃ͛㙘ⶾ❑Ωᅜ℟ᨗ ㅮᘧၥқީ⡸㙗⢃↓ ԫぃ͛㙘ⶾ❑Ωᅜ℟ᨗ ƥ୮⥮ȸ⸺ၥ Ⴂ❢ᵱ㙛୓ެシᅮℵ‫۾‬я೮܎ ƥ୮⥮ȸ⸺ၥ Ⴂ❢ᵱ㙛୓ެシᅮℵ‫۾‬я೮܎ ӂijℵΌຨ⃩⩒ఠ㙛⿵એǜᒯஎΔℵΌƅ஻вႀ ӂijℵΌຨ⃩⩒ఠ㙛⿵એǜᒯஎΔℵΌƅ஻вႀ ȱ㙛᯳Лㅮᘧǜᒯஎ⨌ⵉᓦ⸞ౙ⭿౪ƌ⪏㙛シၮ ȱ㙛᯳Лㅮᘧǜᒯஎ⨌ⵉᓦ⸞ౙ⭿౪ƌ⪏㙛シၮ ᲢᅮΥǜᒯஎΔℵΌᅠ᎔ᅜⰕƅᐺƌ⪏㙛Ƕㅮᘧ ᲢᅮΥǜᒯஎΔℵΌᅠ᎔ᅜⰕƅᐺƌ⪏㙛Ƕㅮᘧ ǜᒯஎযᐜ⃞⃩ƌ⾌ijƎⰦ࡮᯼ʞ㙛⼢ⰴ↗⡲㙛 ǜᒯஎযᐜ⃞⃩ƌ⾌ijƎⰦ࡮᯼ʞ㙛⼢ⰴ↗⡲㙛 ᫜ႈǜᒯஎᐸఇ῎ΤᤊЃ༴ᐜᏻ㙗4%3㙘ӧ܎ǜᒯ ᫜ႈǜᒯஎᐸఇ῎ΤᤊЃ༴ᐜᏻ㙗4%3㙘ӧ܎ǜᒯ எ‫⿂۾‬Ҏ༙Ⱅƌ㙛ᠰ⤁ㅮᘧจήǫ⿵એ୓ެ᮳ǜ எ‫⿂۾‬Ҏ༙Ⱅƌ㙛ᠰ⤁ㅮᘧจήǫ⿵એ୓ެ᮳ǜ ᒯஎ⨌ⵉᓦ‫ܝ‬ᅜ⯿ᐺ߰яij

ᒯஎ⨌ⵉᓦ‫ܝ‬ᅜ⯿ᐺ߰яij

ǜஎΔƅὓন⧱எ᯼ਤḲ৙

ǜஎΔƅὓন⧱எ᯼ਤḲ৙ ࡮ӥຫ㙛⿪ᠻǜᒯஎຨ⃩⧼˖㙛ȫ܎Ⱖӣத ʰᅟ㙛$'&54 ǜᒯஎқᧃຫၚǓ∩ʚຨṄ୺Ƌ ࡮ӥຫ㙛⿪ᠻǜᒯஎຨ⃩⧼˖㙛ȫ܎Ⱖӣத ⑔㙛ө჌ǜᒯஎΔƅὓন᮳⧱எ᯼ਤḲ৙ij⯕Ⴂ ʰᅟ㙛$'&54 ǜᒯஎқᧃຫၚǓ∩ʚຨṄ୺Ƌ Ɲ‫۾‬′ᝠၚ࿭⮦⩶Ḳ৙㙛ୃዳᫎ᫐ḲᐺƋҪ㙛๡ ⑔㙛ө჌ǜᒯஎΔƅὓন᮳⧱எ᯼ਤḲ৙ij⯕Ⴂ ⨌ൗජǓя಑㙛シᅮǜᒯஎΔƅὓন⧱எ᮳қ Ɲ‫۾‬′ᝠၚ࿭⮦⩶Ḳ৙㙛ୃዳᫎ᫐ḲᐺƋҪ㙛๡ ͖㙛ਞᅜ⃞⃩ʚຨ᯼ਤḲ৙ij⥮ȸ⸺ၥ⃩Ḕ㙛ǜ ⨌ൗජǓя಑㙛シᅮǜᒯஎΔƅὓন⧱எ᮳қ ᒯஎ⧼˖ਤϬӱ៵ƥ❑ዳ㙛ᅜᅠ⭰ᐸぇ᮳ిエ㙛 ͖㙛ਞᅜ⃞⃩ʚຨ᯼ਤḲ৙ij⥮ȸ⸺ၥ⃩Ḕ㙛ǜ ࡶАᝊ❑ዳ᮳ⷨ‫ׇ‬㙪ǓƎ༇⾜ᅜᅠᅒ࠸⨌ⵉҴƌ ᒯஎ⧼˖ਤϬӱ៵ƥ❑ዳ㙛ᅜᅠ⭰ᐸぇ᮳ిエ㙛 ㅮᘧ㙛๡⨌⇭ᶗ୓ެIJม‫ܕ‬᫐ặij ࡶАᝊ❑ዳ᮳ⷨ‫ׇ‬㙪ǓƎ༇⾜ᅜᅠᅒ࠸⨌ⵉҴƌ ㅮᘧ㙛๡⨌⇭ᶗ୓ެIJม‫ܕ‬᫐ặij ⪞⿵ᘧⶾя೮Ǩᅠƅᑬს⼵ ⋈ႈ೮ӱႆぇ㙛࡮Ḕ㙛⯕Ⴂˍ၎Ԏዳ๼೮Ƌ ⪞⿵ᘧⶾя೮Ǩᅠƅᑬს⼵ Ҫ㙛ө჌ℵ‫ ܎۾‬ᅟ᮳я೮シᅮ㙪Ⱖӣƅʰᅟᅮ ⋈ႈ೮ӱႆぇ㙛࡮Ḕ㙛⯕Ⴂˍ၎Ԏዳ๼೮Ƌ ӧƊʰᅟᅮㅮᘧⶾ❑Ԏዳ๼೮㙛Ԏ፮⸞ౙ⭿౪Ƌ Ҫ㙛ө჌ℵ‫܎۾‬ ᅟ᮳я೮シᅮ㙪Ⱖӣƅʰᅟᅮ Ҫ㙛ȫ᫜ႈ᯳Лㅮᘧⶾ❑㈥ι ㄷ⁂ຨ༗⯕

ӧƊʰᅟᅮㅮᘧⶾ❑Ԏዳ๼೮㙛Ԏ፮⸞ౙ⭿౪Ƌ ͞ᘧΌ᮳㈨ᓉ஛㙛۩ᐹਤㅮᘧ⨌ⵉ᤺ᔫҦϱፖ

Ҫ㙛ȫ᫜ႈ᯳Лㅮᘧⶾ❑㈥ι ㄷ⁂ຨ༗⯕ ⡍ij࡮ຫ㙛Ƿొ′ㇺɣ⣣㙛ᬀᅚ͹ഷЅᧃӧԎዳ

͞ᘧΌ᮳㈨ᓉ஛㙛۩ᐹਤㅮᘧ⨌ⵉ᤺ᔫҦϱፖ ⡍ij࡮ຫ㙛Ƿొ′ㇺɣ⣣㙛ᬀᅚ͹ഷЅᧃӧԎዳ

ө჌ǃห᣾ዳǑ๡Ⴡヴᘖਨ㙛シᅮᐹిエᅜ౐಑ ❢ᨐ܎ⶾ❑ዳѩƋij

!"#$%&'()*+ %:/". +"1"/ ҭஜਨ⨰

´ w D E ° " Ø '((/ ¥ r Â! ³PFG&±²´Ñ# ² H# IÝÔ\L¥6! Óqì¨ L³P´ÑµJ4à²HµJ

Ãô ò 8" @ $% ³ P % ¡ è ¢ £ ó ± ² + 4 -ボ ͞!ႢI Ό 㙛 ອ ஜ ⪏ 㙪 &#*5%" ៵ 4 ! ò o à + K ¹ -(6((( 4 " Í ùã ÒÈúû & Þ ß c Z 9 Í ¾ ( ¢ ¤ M ¥ õ ± ² Ò ö ÷ ø ͞ႢΌ㙛ອஜҪ ij I ! ´ÑµJ4WX°PLwM 6 " ¦ § 4 ¨ © ª ! ³ P Y Z « ü i > k í Ô ý þ ÿΩԂƥ୮α❑ဵ₭➞ȳ▊Ω஛ ! ²ô£% Ⴂ܎ዳ₮⢃ ͞ႢΌ㙛 ອ ஜ ⪏ 㙪 &#*5%" ៵ ボ MNOµA¶(! ²HµJ4 ! " I ! £ % à 6 '(( ¬ t ­ 3(( ¬ t 84 ® à K \ ! " " &↓ᅜƋ❢ᵱ㙛ႚƌ੡ӱₗ஻˜ᆒ᮳ᮭ੎⡷нᨐსᐸ ͞ႢΌ㙛ອஜҪ ij P³®(¢YÙ ¯ ! ° i% ! & ± ² ³ ì ´ w # $ % & V & ±ອயⰕ❑㙛ΩԂ‫⾶܅‬ᐸ܎ᲽḻᬀƝijϿᐺȞ⡷⍮ᬀ ² PΩԂƥ୮α❑ဵ₭➞ȳ▊Ω஛ 6 '(( t V ¼ '(-7 ¥ ° ³ Ⴂ܎ዳ₮⢃ Ø I P ! à ³ P í QM9YÙ I ·&»¼: µ A ¶ ( ! Í I · & ¸ ¹ § º ­ 3(( t ! Íਿ๊Ϭ⨧ᣭ㙛ᅚ಑܎Ⴡஜᅠᖸ೮㙛ᨐსƅϲᅶᅠ৙ ↓ᅜƋ❢ᵱ㙛ႚƌ੡ӱₗ஻˜ᆒ᮳ᮭ੎⡷нᨐსᐸ M9´w¶(" Ø9pR" ³P&IÝWST± 9 » ¼ : ì ½ ¾ ü ¿ M 9 ´ î ì ' ü ¿ስ㙛จᅜᅠ⦍ѥijΩԂୋ᙭̔ήǫӫᅙႆስ㙛Ԏს ອயⰕ❑㙛ΩԂ‫⾶܅‬ᐸ܎ᲽḻᬀƝijϿᐺȞ⡷⍮ᬀ Ǔ௼⢎ⳮலӧ⨲᣾‫ެכ‬ặ⢎ႉ㙛੃სӼ∩ఋΤ‫⿂۾‬ ( ¶ ( ) L * + ਿ๊Ϭ⨧ᣭ㙛ᅚ಑܎Ⴡஜᅠᖸ೮㙛ᨐსƅϲᅶᅠ৙ Q Z ! . V B , ²(¢7UØYÙ+ÚIP" w¶(" V¥I! N¦§äà &Þ ⳮல֊ᣭỮᨗij ./# y-õ3 -- À -1 Á ! ³ P C  4 # à ì ½ ò o - + # ስ㙛จᅜᅠ⦍ѥijΩԂୋ᙭̔ήǫӫᅙႆስ㙛Ԏს £ % à .ధ᧿᎔‫ׇ‬ᝁ⼧Ǩ్ᮭᣭ þÿV ß9³PW¥&®XYZ[\y á £ % Ã Ä Å Æ Ç È É Ê Q 0 ½ 1 " - Z ! Ǔ௼⢎ⳮலӧ⨲᣾‫ެכ‬ặ⢎ႉ㙛੃სӼ∩ఋΤ‫⿂۾‬ 2 ÷ 3 µ A ¶ -Î(! ì]4^ K ¹ 3( _ ï + 4*5 Ë Ì # Å à á É I ¡ ( ¢ & ± ² ½ ¨ * 'ⳮல֊ᣭỮᨗij ǫӥຫϬ㙛ᅶᅠ⡷нႈήǫⳮலᮭ੎⡷н㙛 `! ²GÙV7E-^a3® à á Í I Î õ é Ï Ð ´ Ñ ! (" ԎსǓᅶᅠ⇭ȃۧ⨲⡷нijਤႈΩԂϬ‫ׇ‬ధ᧿᎔ǁ ధ᧿᎔‫ׇ‬ᝁ⼧Ǩ్ᮭᣭ Q4c56&»¼ì´ w¶ X" Nnbc×Þß:UÓd3 ô±²ÒUÓÔÕøOÖ×! V ᝁ⼧⨧ެ′ᢨ‫כ‬㙛᯳ЛǨ܎ặ్ᬀਿᮭᣭ㙛シၮᅚ N¸¹§º eP! Þßfg¢9 hi+j & Ø Y Ù # M + Ú # Û # s ( ! 7 U / P » ¼ µǫӥຫϬ㙛ᅶᅠ⡷нႈήǫⳮலᮭ੎⡷н㙛 ಑ਞ܎Ⴡஜ ᅟ৐ฃijk ï ÿ ! ³ P w Q l f g ¢ ü ( ;⋈ႈႢᅸᬀਿ܎ஜரီ⁛๡ᕋ㈨ボధ᧿᎔㙛 <;õ° ÜÝ: õ î u | § ó | Þ ß µ 9 ¢ 8 9 : ! ԎსǓᅶᅠ⇭ȃۧ⨲⡷нijਤႈΩԂϬ‫ׇ‬ధ᧿᎔ǁ Ĝȳ▊Ω஛ຫ㙛ႚƌ੡ӱₗ஻˜ᆒ᮳ᮭ੎⡷нᨐ

= è ¼ § º " » ¼ . À í c § o - à w Q )89 c § ! f g Aà­ á

Î # ~ ø

Î õ + 4 სᐸອயⰕ❑ij ఞ˞ᒯ လ ΩԂႥୋ៵ᐹȿ᙭̔㙛ਞ㈨ボ๡ᕋధ᧿᎔᮳ዳѩᘖ ᝁ⼧⨧ެ′ᢨ‫כ‬㙛᯳ЛǨ܎ặ్ᬀਿᮭᣭ㙛シၮᅚ > ? 9 @ d - ¶ȱ㙛ᨐǓୋ⠮ฃ်ijΩԂᅜ⮦៵ᮭ੎ȱボ๡ᕋధ᧿ ( ! J A ( ¢ w m k L ] ^ ³ P ! n § ½ o âãøO" ಑ਞ܎Ⴡஜ ᅟ৐ฃij ! N᎔ዳѩijǫȞ⡷㙛᯼⽦ဵỂӼ∩ᅜᗭᓱⲒϱԎ❑㙛 M ³⋈ႈႢᅸᬀਿ܎ஜரီ⁛๡ᕋ㈨ボధ᧿᎔㙛 P C D m n 9 p" ¦ §ㅮᘧၥқީ⡸㙗⢃↓ 4¨äk! £%Ãå ¥ -B,Bí Ĝȳ▊Ω஛ຫ㙛ႚƌ੡ӱₗ஻˜ᆒ᮳ᮭ੎⡷нᨐ ⾥ዣˋ㙘%:/". +" æ სᐸອயⰕ❑ij ç P èႢΩȭต⋈ ᅟரᐷƝᅮዳ₮㙛ҭஜ῕Ѕ 1"/ ఞ˞ᒯ လ ΩԂᅜ৳ϲ᫯ൗƛ܎ਢ๏Ԋⰹ᮳ɒ⨲᎔ᅜ㙛ȫᨐს ΩԂႥୋ៵ᐹȿ᙭̔㙛ਞ㈨ボ๡ᕋధ᧿᎔᮳ዳѩᘖ é ! åÀ ^ ͞ႢΌ㙛ອஜ⪏ 㙛ᒀ⇭ᯛЅ Ⴂ ᅶᅠს⼵❢㙛ǓƎᅜಹႈ⨲⧽㙛᯼ʞ܎ၚʰᅟ౔͖ ȱ㙛ᨐǓୋ⠮ฃ်ijΩԂᅜ⮦៵ᮭ੎ȱボ๡ᕋధ᧿ ႢΌจ⾥ዣˋ㙘%:/". ᘧΌijᅮΥ㙛ᢨዳ ê Ό㙪ΩԂᖋƝᅮ೮ Uㅮᘧၥқީ⡸㙗⢃↓ ë ᎔ዳѩijǫȞ⡷㙛᯼⽦ဵỂӼ∩ᅜᗭᓱⲒϱԎ❑㙛 +" ሬᅒ᯼৛㙛Ⴡஜจᅜ⼭ࢦᲽḻήӼ❑಻ij

%:/". +"1"/ ҭஜਨ⨰

%&'(

!"#$#%&$'()*+,-)%.'$%/0'

òóôÖõö÷ø

1"/ ì å k ႢΩȭต⋈ ᅟரᐷƝᅮዳ₮㙛ҭஜ῕Ѕ í ! /͞ႢΌ㙛ອஜ⪏ -¾ 㙛ᒀ⇭ᯛЅ Ⴂ î Ό㙪ΩԂᖋƝᅮ೮ ØÄwÏ ႢΌจ ᘧΌijᅮΥ㙛ᢨዳ б²! ï ð ñø O9 ò"

HIJKLMNOP

% &

+, ) % *&' &'(

! $"$ $ )Z , ! $'$ ~ ) # $ ,

3456789:;<=>?@A)>$?>3@A>@ ! ¯&!)!®

® KVW/WX/ " ° ± UYKZ/"! (+µ¶k >YQZTQ;.Z ! ¤¥^_ KVW/,;QZ "!

²³´ [CR/\@2/AR5@J

" )!#&&#%!&(///&0)),12 ·`¸¹º»¼

,1231=12/]7<F1H'/.5H@/$/S167=/KC13

½¾^_ XW/ XW !

rW ,1D@/^@27@

% ¡¢£¤¥¦ §¨©"" ª«¬­&

*P1D/<C/&%/2CC2 %/GD/<C/+/GD Q@1BR@4/S15/T/Q@1BR@4/UC !"#$%&&'("')!"#$%&&'#!%

!"

!!"#$%!&'() !!"($%!&'()

!""#$%%&%%'!&&&#(!%!%)*'!&*#"%&+*))

!-./ !01 !23 !4567 !89:; !<=>?

4@ Ô ©

DEFG

BC'(

-H7D6528/4@G154'/34152/F@J@418@/F@4?5B@

ÝÞßàSáp âW â23 Iab" cÂA !",$%#&!%(&

012314/,56781/91:1/;;;' 01<7/"'efg` .1:/012= hi" jklmnope 23" qr3jkJ"k stquv "#$%&'$(')"'

;9./AC23CD5257D IC4/4@2</ BC2<1B</.4M/AR12 )#.%-#&()$$)

ãä;Y" å¸" æ çèéêëS " ìS íî" Ïïðñ ! .4M/S5D )#3%!#$(.'..

Ĝ⥮ȸ⸺ၥຫ㙛ǜᒯஎ⧼˖ਤǷϬӱ៵ƥ᮳❑ዳ ᅜᅠ⭰ᐸぇ᮳ిエij ఞ˞ᒯ လ Ĝ⥮ȸ⸺ၥຫ㙛ǜᒯஎ⧼˖ਤǷϬӱ៵ƥ᮳❑ዳ

ఞ˞ᒯ လ ᅜᅠ⭰ᐸぇ᮳ిエij ๼೮Ƭ⼵㙛ᅠ ӓ⋈ ӓ᮳೮ୈ㙛ⶾ❑ฬᅜ↑ඖ⣯ ၖᅚ͹ഷЅᧃij܎Ⱖӣ

ʰᅟ㙛ⶾ❑Ԏዳ๼೮ӧᅚ ๼೮Ƭ⼵㙛ᅠ ӓ⋈ ӓ᮳೮ୈ㙛ⶾ❑ฬᅜ↑ඖ⣯ ͹ഷЅᧃǨᅠ⩟Ⱖ ӓ᮳ୈ⪞㙛۩ᐹ㙛⪞⿵ⶾ❑Ƌ ၖᅚ͹ഷЅᧃij܎Ⱖӣ ʰᅟ㙛ⶾ❑Ԏዳ๼೮ӧᅚ ⣯ᅚ͹ഷЅᧃǨᅠƅᑬს⼵ij ͹ഷЅᧃǨᅠ⩟Ⱖ ӓ᮳ୈ⪞㙛۩ᐹ㙛⪞⿵ⶾ❑Ƌ ⥮ȸ⸺ၥӥ❢ᵱ㙛᫜ႈⶾ❑Ԏዳ๼೮᮳Ҫ୺ ⣯ᅚ͹ഷЅᧃǨᅠƅᑬს⼵ij ǨҦϱᙿդ㙛᯼ʞᲢᅮΥ㙛ਤႈዳƥిエᅠ⾏ij ⥮ȸ⸺ၥӥ❢ᵱ㙛᫜ႈⶾ❑Ԏዳ๼೮᮳Ҫ୺ ƎⰦ᫜ႈ୓ެᐸシᅮℵ‫۾‬я೮ᐺȑᅜя಑㙛۩ᐹ ǨҦϱᙿդ㙛᯼ʞᲢᅮΥ㙛ਤႈዳƥిエᅠ⾏ij ༴ⴙ୓ᒯ܎↑ඖℝዳს㙛〈਍ൿ⡷ủʰǜ᮳⧪࿨ ƎⰦ᫜ႈ୓ެᐸシᅮℵ‫۾‬я೮ᐺȑᅜя಑㙛۩ᐹ ∩э㙛ӧӼ๐Ӭヺ⿋᮳∩эij ༴ⴙ୓ᒯ܎↑ඖℝዳს㙛〈਍ൿ⡷ủʰǜ᮳⧪࿨ Ӵ࠵㙛࡮༴Јဵவя⯂̱ ʰ჋ᅮ㙛ᄢსᅶ⠮ ∩э㙛ӧӼ๐Ӭヺ⿋᮳∩эij Ⴡヴిエ፡͖ӧອཋ৖ၚ㙪‫ܕ‬᫐ǵᨗ༴ɳ᮳ၚ࿭ Ӵ࠵㙛࡮༴Јဵவя⯂̱ ʰ჋ᅮ㙛ᄢსᅶ⠮ ө჌ǃห᣾ዳǑ๡Ⴡヴᘖਨ㙛シᅮᐹిエᅜ౐಑ Ⴡヴిエ፡͖ӧອཋ৖ၚ㙪‫ܕ‬᫐ǵᨗ༴ɳ᮳ၚ࿭ ❢ᨐ܎ⶾ❑ዳѩƋij

òóô Öõö÷ø ùúûüýþÿ;!"ö#$

*+,-./012

!

ⶾΩ㙩 㙩ᘧǜஎ⨌ⵉᓦਞ⯿ᐺ߰я ᘧǜஎ⨌ⵉᓦਞ⯿ᐺ߰я ⶾΩ

!"#$

# $

! 2 "#$%"&'%()*+',

'()*

ΩԂᅜ৳ϲ᫯ൗƛ܎ਢ๏Ԋⰹ᮳ɒ⨲᎔ᅜ㙛ȫᨐს ᅶᅠს⼵❢㙛ǓƎᅜಹႈ⨲⧽㙛᯼ʞ܎ၚʰᅟ౔͖ ሬᅒ᯼৛㙛Ⴡஜจᅜ⼭ࢦᲽḻήӼ❑಻ij

HIJKLMNOP

$ -

º }

! " # % & ' & ( ) * ) ' + , - + . // 0 /

1 - 2 3 % 4 5 1 - 67 8 9 :6 8 !" #$%&

'LL4MN964389:95:;

ÊËg`ÌÍp ÎcÏÐÑ"e% ÒNARÓÔ% I ÌÍTUbÕÖ× Ø% IabcdA !"(+%*.%%** Ù ÚÛÜ'

,1H@FPZ`@B7<5?@PTP,1H@FD12 #Pa5<RPC4Pa5<RC7<P,1H@FPZ`G@45@2B@ #PU143JC4=528'P@2@481<5B'P PPPF@HI#DC<5?1<@3Pb/8CC3/G@4FC21H5<: #/Y6H@/<C/BCDD725B1<@/52/Z28H5FR/ ///123/.1H1:'/-CFF@F/[>S #/Y6H@/<C/<41?@H/HC28/35F<12B@ ;2<@4@F<@3/G@4FC21H/=523H:/B1HH/ !%*+,'%*!&/C4/!"*$%''"("'-<C/ 144128@/IC4/12/52<@4?5@JM

# wxyz{|} K.L!!'!!! # %!`~ %%M* N %!!'!!!O # W s Iuv *+,! )#)%&-#)&.)

>45?@4 #/A12/6@/1BBCDDC31<5C2 ///52/E714<@4 ;2<@4@F<@3/B123531<@F/GH@1F@ B1HH/*+,-../0,<=3../0,. ../0,/3<C/144128@/IC4/12 52<@4?5@J

# eÃg`ÄÅyz nÆpe #/Q1D12/.@81R/3C76H@ ////F<C4@:/FRCGHC< ////&&%$/,E/I</T/ÇÈÉ Q@H/c/JPK-+K.F0KK .4M/QR5@2

$ %! VW GI ,-.

IabcA ##''*% m

' )

(123%4567 '( (123%4567 '( (123>9O4 ')

89:95:;

#$%&

!" #$ AB!

!"#$%%&'&'

#$ 73B9C96953!1D15E ¿À "e% ÁQfg` Iab% cÂA! *FG-<HI++,+

,@C4128PQ7=128PK1D67< \@4_1P35P01<7P" ,5H1PR767285PJF0-<HK++,+

#$%&

CDEF # GHI ,-. JKLEM #/NOPQAR #/% $SQTUVW # NOXYZ[\] # SQ^_! * ` Iab" cdA *+,-./0//+

!!"#$

!"#$

k\

56789:

uvwxy uvz{|y} )!&(($"" '*"$+, uv~ y} +(()$(- '..$*)& ! (%%& "# qmno !"#"$%& '!$(&

8<=>? @A>?

BC>?

DE>?

9F>?

GH>?

IJKLM

'()*%!' N OPQ #,$,)%,$ "),,%!) '')(#%,$ N OPQ ,#,'%*( #(*$)%$!

OPQ *')"%*$ N

+#%'* +&!%'! +!#%'( +!(%") +',%(" +!,%(& +$%",

! ! "#$%"&'()*+,!)*"+,

/'' 0 -. 12 !3 4 3 " & $ % $4 " & $

'() *() ) ,() + .( ) -

*/+, -+-/ '/+/ * +'

**+, -.-/ '*01 211

%&-(! .*+,

!"

!-./012 !

%&'(" #! " # $ %

$! " & $

#% 0 )) 0 #-)" \ j N k l m n < W X Y Z [\Zop]^qr# <WXYZ[\Z]^

' () */+, **+, -+-/ -.-/ "() ! '/+/ '*01 $() # *+' 211 &() % -1. /2, (() ' %&'(! )*+,

' @A ' BA ' CA ' DEFA ' GA ' HIJA ' KLMNO ' KA ' PQ ' RSTU

!"# !" $

$ % & ' ( ) !" * + , " - . / 0 ! 1 2 3 4 5 6 #$% & '# 7 8 ! 9 ($ : ! ; ' < = > #$% & !% ? 8 " )

_ ` ab ] c d ]e f g ab ]h f g ai ]h

%&'()*+ ±²³»<¬+&%!?8 # 34+567 # 89:;67

N7 ! = #% G rQ s t u v w x y z { | } ~ p N234567! &&%,! Q ! p 8 9:956;! ,())! < > yz 3 yz¡¢£! ¤¥ 9=: 4>?@>ABCDEF o 3 p ¦ § > &$,* 6 7 ¨ © ª « ¬ ­ ® ¯ o p q ° "

$%"!&' $%#!$$

±²³gñd*UVWX (&(!-¬ý! |¿h ¥+ÖGç¨ ! 7Q¶ /D.E2FGHFIJKLM:% NO=LP MF;JLIE2:GM=;>Eâ *¹~·+iZj! Sñd*~ ·¡ +'&$+-¬ý" cïJ-! F¬ä+l: k S¡d¬^¤ !,&#$-¬ý! mà) (!&*%-¬ý" ï! F¬äl`'<¬ +&%! ?8! þNÕç WXùú¡¬ý" m0±! F¬änkodpVWX¡+5 X" Q BN# oqWX¡rÅsdefÓ ## Z # * ! ¿ ~ E 5 x ç g U V W X $#' " %+** ¬ Ê "&*#%-¬ý! kYt / WX¡F¬ä" 7uÀ¿ ## Z ! *Kd¬ý) #+&,,-! _Õ Ó "%* " ,$** ¬"

UVWXYF\ >î! ñZF¬ä*¤ [\] Õç¡Q^" 5x_`±²³ab»c> ++(' " !'! ?8Ydefçg "%* " ,$** ¬! _ ÕÓKd #+&,,-¬ý"

67VWX !%!"#$ 5 # TU

´8st !" *ue à;[@A]'<=y>! »¼ [DÅ ,*OÂF?@>" ÈÉ-l¡AB>'! j,C5-! ?8[@A> (&($#*C($%*! H2*È5¨ (&(%%*C($** D>" ;+E 5-! # @A[ (&(%"*C($%* ?8" ïY! ?8[KDtA]^§2*È5¨ +&#!,%C#+!% F G 6 ) +&#!,$C#+#,% [ < V * H § +&"$%+C"'*# y > ) +&"',,C",%!% [ G A § (&'++(C'+"! ­ > ) (&'!%#C'+!*! » ¼ [ P Q §

rÚ[\¡ ! Z/;é*

' ê + ¹ #!&,* @ A Ê

*'êßà" @A]^+@¬,

#&#-)<3S ##"+&,* @A"

,yz! -./;¤ ! ZzÉj

ïY! I + Zö 2¡é

01"

H«o¼ #!Z

k'ê #!&# @:Ê *&'-! È

#!&(* @ A Ê #&#- | ) < 3 S

@A±´4 59" @

5><3S #$&$'% @A"

2¡/;é*'êÈ5+¹

Ay6-/;¼D7»@AS'

##"*&,* @ A" + ; ' r ¯

¡o¼é*Q8é 9:" )

*&"-! È5Ó<3S##'"@A"

% & ' ( ) "#$%%$"&%' ;<=>?@A *BCD-

EF JI KI

HI

LMN

#G

"G

TUV

WX $ YZ[ TUV

WX $ YZ[

TUV

!*+**,''')!!'''''"(+**,''%(!''''''"#+**,'''%%!'

!*+**,''')!)'''''"(+**,''%()''''''"#+**,'''%%)' !*+**,''')!&'''''"(+**,''%(!''''''"#+**,'''%%!' !*+**,''')!&'''''"(+**,''%(&''''''"#+**,'''%%&'

OP! !!+**,''')*!'''''!"+**,''%)-''''''!*+**,'''%.)'

QRS" !!+**,''')"*'''''!"+**,''%#"''''''!*+**,'''%-&

!./0! 12345

Õ ç ' / < ¬ +&%! ? 8 ! e ¡ +&*! ?

8! à #$&%$-" ïY! Gç'_ÕÓX) + ´!% *e È 5 ' ¡ % v% # bZ% + bZ+ $ bZ Ì D ý m w ' ê QRS3AT! ` ÙÑÓ ##&!(-) !#&'+-¨S¡ x'" y« zâ*ã[:! ()*+,Ó2*r, ( - (, {E| ! þ¤à*;+ " - <= " 2*! ¬þ*}Ó+­ê(! ¿ G ~ ¿ þ * Ú à l m ¡ +&*! ? 8 ! #! : Ê (&#(-$ ¥ ÌT£ $ "¬" )

"67389:

*+,-./012'(34

%&$'($%)(**Y[bcXde-

6"7$8 ' 9

´8st !" *ue à;F\¬5³èr ¯¼ ,±´é : :9! ¿ÝÞê `-½ë ´0AN2e ¿ ìílé® ! r stdäîåA" ïY! ï @A±´4 ðÑ! ã ? 8 ]' y z ! » ¼ ñ Ó J K @ ¬ ® 9 ! Nò¬5 Ù ó! Âô s¬5¬õ ì£U " j,C5-! F\o-sÏ«±´:9

´ü Þ ý þ Â !" * ue ÿ 4 ~ ; (

!>?¿ÀÁÂ

#&(# ÉÊ *&*"-! > #$!'&!% É" o-þzö;±´Ñ #$&"' É|) ##+,'&#( É! » ¼óÇ÷±´¯ $!&+, É|) ('"'&%! É" F5¡+­¬* #," ø% r¯¬£ (!( ø! »¼ +*, øn 9" cdùú! û*¥ ¬ £ $ ! $""( " (** ¬ ! c > $ ! !*" " !''" ?

8" )

´NAge Ñc!"#}ÝWX*¹~· ´NP 20S74! ,!*$! ¬Ç½e $%&ç¬d+

¬ä­®! ¿'õ()J}Ý !#",&( P*

?KLoÇ3" ê

oÇ3Rãºå¿

'õ(¡? b *

EF+GH I J ¡

¬Ç}ÝokMF\ NÂ!

AA.U ¡ÿ{s;l¤~ ;(: +

! $'** "?8! |6"#}ÝT: # !

¡+,- "

'%** "?8"

Ø}Ý¥/ b^/N<FEh;LGK:=;¡Ï«0

h¥"

¡Ï«oÇ3"

+ ^`_6"#}Ý! »¼ ! ^`_~ ;

¬ÇWX¿. j ¨! +Ö- l

1+oÇz2! »¼ bØî/õåoÇ3R µ«sÊÇléQ¶ AL;LiFGEAJGGLP

<I: â *¹~· ´AA.Ue `45}Ý!

:S~ ;&硬d! lÓ I @

AA.U OÔ(Ú?ø* % ^OÔ! Dj

("

·I"Z! 6"#}Ý»##!,***"?8

tã6"#}Ý¡þs7~·" ïY! 6"

çf ¿P§ JQR«N !!** PS¡

ÈÉ­®! ~ ;(l&ç (** "¬³

N<FEh;LGK:=; CDz2l8pWXc-

#}Ýlؾ /+Öz2¡}Ý.Û"

+T "

Q¬! 8 AA.U 9F |Gs ¡ (*j! þ

2îUj¡ #(** P*"

bz2"

W l X w @ ð N Ü ¶ !,* P * Ø î /

mn¬ä:;¬«)+!$'**"?8»s.

6"#}Ý µrÅs<="¿k>j

Ú#å?I`! ºå*?c~ ;?á« " º åÞà@ Aþá« }ÝN<FEh;LGK:=;!

ÅãBà/0ºå}ÝÚF¡CD! |õå

ëì+Ö bV®j}Ýz2Y! AA.U

7LkLGE8GKLl ¡ 4wYZ"

6"#}Ýî! ÈÉ Û[ÍS! ¿R

«¡ #% I}Ýz2c}Ý'>£ #%* ! ?8" )

!"#$ *, %

738'")''&*.%''&*-#''&*!*''&*&)'''&*&%''''-%&"'''&#&*%

TY>?Z[\]

73;'")''&*"*''&*!!''!(#)''&**!'''&**!''''"%.&'''!%!-"

¯! °±c²³±´µ®¶·¸¹(*

N\ëÕìíoîïðñ" òó

>0:'")''!(..''!(..''!("%''!(&!'''!(&&'''''#.%'''"..&%

¹ÁÂÃ9"

æ!"W#$ï #%-%&'("

&f

g\D

hi

hj

k\l

pel

mno

/01'"%''&*%-''&*%-''&*.&''&*%*'''&*%*'''''&&!''''&!*#

234'")''&*)*''&*)!''&*.*''&*-('''&*-(''''""()'''"#&-# 506'")''&*%"''&*)!''&*&!''&*-"'''&*-*'''"%&(#'''%.-..

9:8'")''&*!)''&*.*''&**#''&*!&'''&*!&'''''#%(''''#(..

2<='")''!())''!())''!(.)''!(%"'''!(%!'''''-%#'''".*-% ?@A'")''!(!!''!(!&''!(*(''!(!&'''!(!!''''""##'''"."!)

234'"#''!(!*''!(!!''!(*!''!(!!'''!(!"''''')%)'''')!&"

aH« !" *bh @¬0­®

yº! »¼½¾!***±´¿¸À#%*+ °ÄÅÆDZ´È5¯%(&!(ÉÊ

!!*#&'! É$ ÍÅ£ÎÏб´Ñ

%&%"-)%#&'"@A! ö=:;5>£

2<='"#''!(*.''!("#''!(*.''!("#'''!("#'''''""(''''"%(*

+*&## ÉÒ *&%$-! È5Ó %+$,&,#

?@A'"#'''''''''''''''''''''''''''!("#'' qrst!"#$%!&'' qmno " !($)*(''

\]^_" `a

)*+,¡@-./>0!

Â)*@1234¡56*789"

´9 ##&$+ ÉÊ *&%+-! È5>

>0:'"#'''''''''''''''''''''''''''!("#'''''''''''''!#*

bôoFõö÷! øùúûüýþÿ

*&!,-! >#"*"'&"*É$ ²Ë³Ì%**±

738'"#''!(!*''!(!!''!(""''!(!!'''!(!!''''''..''''.""& 73;'"#''!(*(''!(!*''!(*(''!(!*'''!(!*'''''"*)''''&*)(

ã ä¡åæçèé ê !

É"

~pÔÇcbu¬ÕÖ× ¬Ø

ÙÚÛ! »ÜÝÞ¬Âßà! ;á

¬ØÙÚâ"

:;¬'È5<¹!&'(@AÊ

##* ! %"** "@A"

+ ! :;~ý? + @ABC>

+$&.(&$#"%&$-(#&$#"#+$"&%&$-(,)$#(,&$-(#,$++++$&#.-

:;0(<(=>?

ß! |àá¡â*ã /¬äå mn bæç'>¡èé" } ` s ¸ _ !**! I ' Z + *+5) !*#$ I ## Z !+ */ 0 ! ¬ ¥ ' ¤ Ü ¶ 8A0 'ê´ëì(b *! í!*#%I ##Z$*% !*#%I##Z"*% !*#% I##Z##*! !*#$I!Z ## *e" Åî#å ï! 9:;<=;>ÃÄl ð®¬äåñï+ÖÕçð®" ê àI #* Zrò! }`s¸ ¡óôµõ} ì öGç, «! »<¬ % ?8GçÅå÷ ø*¡ùú¬ö" ûüµõø*}`s¸ '(&$B ¬ ý ! þ S ÿ s ","* "?8çgùú¡¬d" ûüµõÂ! }`s¸¡ Û"! þ#`$^%Ô&' t¡%Ô(" )

-^_ÃÄI[

´8st !" *ue \`Nkl*¹~· ´93DU3VW! ##%%! ;

á½e ~ý! ¿X) !*#$ I " Z +* *0? + B@! ¡EU

@¤ ## ! $*** "?8KL %(&,X) #' ! "*** "?8! »¼H

@A* "

»s¬SÎ! Åãä N? ( Fkl! þ ¨! c !*#% I?

+ @A_e! T z %&(Y! ,ã·I¡ Hz"

klÚ! !*#$I?+B@¡ UV´AU/eH·IJé¡!+!

,***"?8 KL+&#Z)!(! $*** "?8! H? ! B@F KL %%&#["

\`Nklî#å ì+@A U+­Gº»¼ªßE

ª> d! / WXïOÓ;é :c ]&l « `

Ûs¬¾ ! ãï ¡.FU ! ï¿ , - , 9l+½++K39ás" ê

Å¿? + @¡FÇ / ##! ! ,*** "?8! |<¬GO ´NA.e

ã #'&"' :! H·IJé¡ ##+ ! ,*** "?8 #"&"+ :/ß"

ïY! ¿X) !*#$ I " Z +* *0 + bB@! WX¡ U

/ %" ! '*** " ? 8 ! H · I J é ¡ $' ! ,*** " ? 8 r ¯ ##&"\"

;á ±`# å§Ó b@A¡¡î;Hà! ï éS

¡EUV/ (+ ! ,*** "?8! |·IJé/ %# ! ,*** "?8" ê

)Ó éS¡FÇ¢§·IJé¡ !"% ! (*** "?8KD)

++( ! #*** "?8"

\`Nkl£X¿ + bB@M! *ÇCGguÀcd

KL! Dj¤¥;á¦CKL "&!]% þVklÇCKL #+&"^% §c¨ ¦ÅJc¨ÇCKL ##&+_"

E F © G g ª I K L +&'` ) #$! ! ? 8 ! / « ¬ K ­ ¿

!*#$ I? + @AD®! ¯¬Tcd°AKLGº! |WXuÀïO Ó ,5x¡\Fìí±i.Fý"

Es;²³Gg+­ %&!a) ##+ ! +*** "?8! |E»p²

³GgTªI:­ *&!b) (, ! $*** "?8"

!*#$ I? + @Ac«¬ª@KL !&!c! |àI + bB@¡

c«¬TªIFK *&%d" ã§Ó F©ª@KD #&$e! |´F©Tª@KL +&!f"

klWX µrÅs@¶Ú#å¿dÀ·¯¡./¸¹r! ºå

ucä» ]©ª¼½¾¿! ïÀ GgKL «¬ Ëî ;ªß" ê

7ÁÂ# åºå¿ä»ò-óÄÅ¡ás ªBNuvcdÆ

Ç¡lm! J-¿ÑzU^¡¸¹rÈ j4ÉÊÇKL" ê \klWXcËÌ µÍl4EÎÏÐTUp ¨! WXÑ.¤

D$Aã¡rs½« ÒÓÔj ïO! *.ºå¿¶·Õ

b@A!Ö£× ¡.Fp "

åºåØ ÙÚ¡ã! ºå¿ b ¥¡±i.FcdÛÜ} Ý! | *ÇC ¡FÇ ÂdÀKL" ê 7î#åºåÞÎuÀcd ߺà! J-¿¥ Û% ªßá¨

màâ^jucdãäåA! þ/_æ ¿H Xç! »|Ù `d ÀKL" ê)

"@A$ P@-QpRS ËTMNÓ:;¡EUV W+IJéKL #('-) %($* "@A" X)? +

YA! :;Z[\p]/ ! !"'**"^! _+5» `aÀ #*bYAcd

+*-»+¡JeKL"

^_>`ab>Vc

Gf¬5r¯! ïkl¬

rghi! DjkFUkl¬¯) " Zj»`Úzlm"

nG ./011 ±´È5¯ *&,-!

È5> ++"&,+ É" Gfkl¬±´È 5¯ #&,-"

P-¬5¡o- #** ±´È59

0! DEFGH·IJéKL (!-|

(#&!, ÉÊ *&$-|) $'""&(' É! T

EGOH·IJéKL #!!-) +!#*

*&,,-|) (%#*&+" É! p-¬5¡

£ # ! '$"* "@A$ MNÓ:;¡

)*+$(,-- ))($%*-- ))($(*-,$(%-,$+,(,$*,(",$,--"&$---/01 ""$&&-"-$.,-- "-$",-,%$-.-,,$.,-- ,,$",-"$()""$#.-"$-.--$-&+( -$-&)# -$-#"# +$-,-&$%)&&$%-&,+$+)-+%$.%-- +%$"%-+$+--+$))-&$%)-%$#+-.$".-.$+.-)#,$+"-- ))%$&+-- ))%$)+-)#)$%--- )),$(#-- )),$,#-&&$.%-- &)$)(-&-$%(-&$)+-#$."-#$""-,-$("-+"$)--- +,$%--)&$,%-))$,--- ))$)---

&'()*+,-

´8st !" *ue µ¶~· } ` s ¸ * ¹ ~ ·´563/738! '#(#! º»¬¼½e ¾ ¡¿À Á 9:;<=;> ÃÄl±`! }` s¸¡<¬ % ?8Gç'ãå£ ~mê ! /ÅzÓ~Æ'>" ¿ÀÁ¿}ý¡¿Àk Çj ¨! ÈÉ%ÊÙ;ËÌÍ >TSÎ! }`s¸¡~Æ'> ÏÐÑÓ % ! +%'* "?8) % ! '(%" "?8! kÒÓÍÔ <¬~Æ'>ÑÓ $&,' ?8) '&+$ ?8" % ?8¡Õç'zÓ+Ö< ¬~Æ'>ÏÐ! %ÊÑÓ !'&!!?) +!&*'@" × v > ' Ø Ù / å£ ~ mê ! ã 9:;<=;> ÃÄlÚ! å« Û ê É u v Ü Ý å£ ~ mê ! /+Ö¬d¡ËQÌÞ

a8st !" *uh v*8stw5xy z! 45{'9 '* @A|})<~ ! " #*+* @A! l " & w #!% @ A|)<~ ! " #*%* @A! sw5x p" w5x 5x¡w''¢£ !* @A" w¤¥ ¦§2*¨ +$ ~ ©ª) !$ ~ " )

,./012345 s·¸¹º_»¼½¾

+$&%(&$#.,&$-.-&$#(++$",%&$-%))$#%)&$-.-,$+"++$&+&-

<VWXYZ[\Z]^

56789: ;<9=> ?@A BCDE FA GHIJ GKL 1M NODE PQRSIJ TUVJW >=XYZX [\59]A ^_`a RY`<IJ bcDE de

-./01/2 def ghijk>lmnopq

!R,S )$ TU

%&%!',C%+'* D>) %&%!,#C%+%'" 4Ú! I JK@A±´:9! ãà*?8 [@A]'Lyz! ?8¿2*M 5 Óà*N OU5P[:" QY! j-Y] jx~ý! ## Z !" * RO [@AjS'+ #%+ É! >' $&,,,"" ïY! # GA [ '&+#$" RO% #** *H[ $&#$#( RO% # TA[ *&,,,!! RO% # PQ[ ,&%%++ RO% # KDtA [ (&,(++ RO»¼ # RO[ *&$(%(% ?8" )

",± , ²¢³´µ¶ ´H« !" *be );é

!"#$! % & '

+$,)"&$&%#&$).)&$&(,+$.-)&$##))$,&-&$).-, ,$"-&+$+,%-

!

-¬5¡ 232 ±´¯ +"&,, ÉÊ

431 ±´rg ##$&$* ÉÊ #&*"-|) #*%,!&$' É"

kFUkl¬F¯+&"-! q¼,

zÉ! rstuvwxkFUIyz kl {9|%*!GA¡}¬~sS " rstwxq l~s !

D+ bkFUkl ¡w ! = *kFU ~r ¡ +D "

kFU ,¬±¯#&,-! ¿ ,G

f±´j Ù 9 "

kFUIyzkl Ñ #!-!

¶F| ! ¬Ú¡¢ 9 #+&,-"

£¶! Þ ¬È5¯*&$-! ¤*

zj¥à! ¦§ÎÞL ¨©ª« ! »£¥ª¬­®"

~pÔǬ¯°F5! È5+¹

*&(-" )

文匯娛樂

娛樂頭條

山打根版

■責任編輯：吳敏怡 2016年11月30日（星期三）

最佳導演

香港文匯報訊（記者 焯羚、陳添浚）由中

鄭曉龍

名導

國廣播電影電視社會組織聯合會電視製片委員 會、澳門五洲影視藝術文化協會、香港電視專 業人員協會、全國大城市電視台聯盟體聯合主 辦，第三屆亞洲彩虹獎電視頒獎禮 27 日晚在澳 門威尼斯人劇場圓滿舉行。現場頒發電視劇類 和娛樂節目類等共 28 個電視獎項。中國廣播電 視協會電視製片委員會會長張明智，副會長兼 秘書長潘洪業，香港電視專業人員協會會長徐 小明，著名導演鄭曉龍，朱亞文、王凱、楊志 剛、秦海璐、劉敏濤、錢 潔、程怡等內地知名演

■《羋月傳》創作團隊上台接受榮譽。

韓小玲 攝

員，還有眾多海外優秀影

鄭曉龍贏最佳導演 朱亞文嘗最佳滋味

視明星如韓國的成東鎰、 新加坡的 Dennis Chew 以 至 伊 朗 的 Rima Raminfar、Shabnam Moghadami、 Elnaz Habibi 等 均 盛 ■最佳現代劇男主角 朱亞文 裝出席。

《羋月傳》出彩

第三屆 亞洲彩虹獎 本屆亞洲彩虹獎參評作品均為2014年至2016年 度播出的電視節目，多達300餘部，其涵蓋 韓國、日本、印度、新加坡、馬來西亞、伊朗、 孟加拉、菲律賓、越南、阿富汗、伊拉克、印度 尼西亞、以色列、尼泊爾、巴基斯坦、哈薩克斯 坦、黎巴嫩、緬甸、中國、中國香港、中國澳門 和中國台灣共22個國家和地區。

港觀眾熟悉劇多獲獎 在電視劇類的獎項中，大會分開了最佳現 代劇、喜劇、勵志劇、動作劇、古裝劇頒發(見 表列)。而競爭最激烈的是香港觀眾熟悉的《羋 月傳》、《紅高梁》、《琅琊榜》，它們都是 提名各主要獎項的劇集，而《羋月傳》導演鄭 曉龍贏得最佳電視劇導演，《羋》劇同時贏得 最佳古裝劇，而《羋》劇歌曲《滿月》亦贏得 最佳電視劇主題曲，三獎在手最出彩。韓劇 《沒關係，這是愛啊》獲選為最佳勵志劇，伊 朗電視劇《ZAPAS》則獲得最佳喜劇。 至於備受關注的電視劇最佳男女演員獎， 由朱亞文、楊志剛和劉敏濤獲得。領獎時，朱 亞文感觸地說：“得到這個獎是對角色的肯 定，也是對自己個人的鼓勵，感謝莫言先生和 鄭曉龍導演給予這個機會。是導演牽着自己和 周迅姐的手，把我們送進了那一片火辣辣的高 粱地。這是一段非常美好的創作經歷和回憶， 未來會繼續以更好的作品回饋給每一位支持自 己的觀眾。”而劉敏濤在《偽裝者》中造型成 熟，但事實上真人很年輕，有班忠實粉絲現場 支持，她說會繼續好好演戲及學習做人。 王凱憑《琅琊榜》及韓國演員成東鎰憑借各

自在劇中的精 湛演技，並列 獲得最佳電視 劇男配角獎。 王凱表示演完 《琅琊榜》帶 給他很多工作 機會，他未來 會繼續努力學 習演戲及學習 做人。《紅高 粱》秦海璐獲 最佳電視劇女 ■內地女星劉敏濤憑《偽裝者》 配角獎，她專 摘下最佳現代劇女主角獎。 程到澳門出席 頒獎禮，她在台上表示很高興可拿到亞洲彩虹獎 頒出的這個獎項，特別感謝《紅高粱》整個團隊 的付出，並希望未來有更好的作品跟大家見面。

■秦海璐憑 《紅高粱》 贏得最佳電 視劇女配角 獎。

第三屆亞洲彩虹獎主要得獎者一覽

最佳現代劇

《我的危險妻子》

最佳古裝劇

《芈月傳》

最佳喜劇

《ZAPAS》

最佳勵志劇

《沒關係，這是愛啊》

最佳動作劇

《偽裝者》

最佳現代劇男主角 朱亞文《紅高粱》 最佳古裝劇男主角 楊志剛《大秧歌》 最佳古裝劇女主角 從缺 最佳現代劇女主角 劉敏濤《偽裝者》 最佳電視劇男配角 王凱《琅琊榜》 、成東鎰《沒關係，這是愛啊》 最佳電視劇女配角 秦海璐《紅高粱》

最佳古裝女主角從缺

最佳男喜劇演員

Javad Ezzati《ZAPAS》

最佳女喜劇演員

Elnaz Habibi《ZAPAS》

最佳電視劇導演

鄭曉龍《芈月傳》

最佳電視編劇

Tustomu Kuroiwa《My Dangerous Wife》

最佳電視劇主題曲 滿月《芈月傳》

而揭曉最佳古裝女主角時，司儀宣佈《琅 琊榜》劉濤、《羋月傳》孫儷、《花千骨》趙 麗穎全沒時間出席，令女主角獎出現從缺。大 會解釋，原因是有份角逐的女主角得獎者缺 席，大會又不希望轉頒給次選者，寧願從缺。 亞洲彩虹獎的設立是希望成為“亞洲艾美 獎”，由內地港澳多個電視協會聯合承辦，涵 蓋 20 多個亞洲國家和地區。為了向中國及全世 界傳遞典禮的即時盛況，頒獎禮由各大媒體向 全球進行轉播，單是內地播出的電視、網絡媒 體就有30多家。

■(左二、三)王凱跟成東鎰齊膺男配角獎；左一為徐小明。韓小玲 攝

獲頒華語金曲殿堂大獎 徐小明要兒子傳承中國文化 ■《鋒味江湖之決戰食神》將煮出另一種“鋒味”。

■謝霆鋒(左)與唐嫣相隔八年再度合作。

霆鋒廚藝殺入電影 為老百姓炮製美食

香港文匯報訊 雲集謝霆 鋒、鄭容和、白冰、唐嫣、杜海 濤等群星並有葛優客串的賀歲片 《鋒味江湖之決戰食神》，28 日 在北京舉行發佈會。席上還首播 了預告片，霆鋒、 鄭容和的食神 對決非常熱血，賀歲氛圍充溢港 產片情懷。 談到《決戰食神》，導演葉 偉民表示：“影片的喜劇元素與 情懷， 令這部電影成為賀歲檔最 具人情味的觀影選擇。”監製霍 汶希談及葛優時表示：“當初拿 到劇本，葛優就很喜歡，他被這 個‘笑中有淚’的故事裡人與人 共通的情感所打動。”

談到電影的主題，霆鋒自稱 飾演一個大排檔裡的“黑面小廚 神”，他表示：“這次片中的美 食很不一樣，包含許多人與人之 間的情感。 就像預告片中所說：我們炒 的，是老百姓喜歡的家常菜；我 們燒菜就一個目的，希望吃的人 吃得開開心心。”霆鋒還提及自 己在片中有段不尋常的父子情， 與自己親身經歷相似。

與唐嫣八年後再合作 唐嫣則指在片中她將與兩位 男主角詮釋兩種截然不同的愛 情。《決戰食神》是霆鋒跟唐嫣

繼《風雲 2》後相隔八年再度合 作，她自稱“一直是小粉絲”： “ 之前沒有直接合作，這次不一 樣，我全程陪着他，也算完成一 個夙願。”杜海濤表示片中的友 情讓自己產生共鳴，尤其影片的 老街坊情懷、甚至一些消失的美 食，都勾起不少回憶。 一眾演員還透露，“喜”字 將貫穿整套電影，雲集南北笑匠 陪大家歡樂過年。 葛優雖沒出席，但杜海濤等 人唸其經典台詞，賣足關子。霆 鋒也一改片中“黑面小廚神”的 高傲，捧住一碗巨型陽春麵與台 前幕後合照。

溫拿憶往事 爆校長英文差勁 香港文匯報訊 日前溫拿樂隊 作客 TVB 娛樂新聞台節目《StarTalk》，大談樂隊苦與樂。 專訪中溫拿五虎互爆秘密，彭 健新說：“以前校長(譚詠麟)英文 最好，所以電台播什麼英文歌，就 會叫他抄歌詞，那樣我們便可以學 唱英文歌。我們還製作了一本 《OK Hits》，將所有抄來的歌詞

全都放進去，後來我和阿強(葉智 強)發現裡面沒有一首歌的歌詞是 正確，原來校長都不懂得英文，令 我們唱了許久都不知自己唱錯！” 溫拿又表示以前樂隊沒有錢， 餓了只有去朋友家，校長說：“有 次去陳友家煮方便麵，煮完後發現 裡面有骨有肉鬆，原來那個鍋幾天 沒洗。”陳友說：“阿 B(鐘鎮濤)

的電飯鍋更厲害，飯焦很厚，吃完 一頓又煮，成為‘千年鍋巴’。” 提到樂隊接班人問題，校長 說：“不要啦！(怕被指是“樂壇 比利”？)哈哈！就是講哪個死哪 個？以前只講過李克勤一個，但他 後期都發展得很好。其實要搞樂隊 就別‘解散’，這是很大的學 問。”

香港文匯報訊 2016 年華語金曲獎頒獎盛典，上周五晚在長 沙賀龍體育中心隆重舉行。這個頒獎禮是中國樂壇最具專業性、 代表性和影響力的盛事，有着音樂人俗稱的“華語歌壇的格林 美”美譽，更是全球華人音樂的殿堂。 香港著名影視導演、監製、演員和歌手徐小明，在頒獎禮榮 獲“華語金曲 30 年殿堂歌手大獎”，他是全場唯一獲得此殊榮 的歌手。小明哥早在 1975 年已發行首張個人專輯，當時憑主打 歌《七弦琴》、《斑馬線》獲得金唱片獎及最新歌手銀星獎。在 80 年代，他執導的電視劇《大俠霍元甲》、《陳真》紅遍全國 及東南亞，當中的劇集歌曲《萬里長城永不倒》、《孩子這是你 的家》、《再向虎山行》等皆膾炙人口。 當晚，小明哥在太太和愛兒徐沅澔陪同下出席領獎，在音樂 會上合唱《萬里長城永不倒 + 孩子這是你的家》組曲，父子上陣 當然不少得一場熱血沸騰的螳螂拳功夫對打。 畢業於中國傳媒大學導演 系的徐沅澔，自小受到父親的 藝術薰陶及耳濡目染，並深獲 父親的功夫真傳，現在也是往 全才藝人方向發展。 小明哥演出投入，結束後 熱淚盈眶，激動地跟愛子說希 望從自家開始，藉此曲教導兒 子要傳承中國傳統文化，積極 身體力行的宣揚愛國主義精 神，以影響現代的年輕人，場 面溫馨，令現場過萬觀眾感動 ■徐小明(中)獲家人陪同領取華 不已，喝彩聲不斷。 語金曲30年殿堂歌手大獎。

■溫拿大爆當年出道 時的辛酸史。

■劉偉強

■《建軍大業》殺青照。

■韓三平

《建軍大業》殺青

劉偉強首涉紅色題材 香港文匯報訊（記者 張聰 北京報道）由中國 電影股份有限公司、博納影業集團和八一電影製片 廠等共同出品的青春熱血巨製《建軍大業》，日前 在南昌舉行殺青發佈會，影片總策劃兼藝術總監韓 三平、導演劉偉強攜保劍鋒、歐豪、朱亞文等演員 亮相。首次涉足紅色題材的劉偉強表示，為深入了 解這段歷史，自己看了很多書做足準備。他感激台 前幕後的共同努力，接下來就要投入到電影後期這 場“戰役”了。 據知《建軍大業》於 8 月 1 日在北京開機，歷 經 117 天後轉戰北京、上海、仙居、橫店等多地取 景，最終“會師”南昌，是電影“建國三部曲”中 的第三部，將於明年 8 月 1 日建軍 90 周年上映。國 家新聞出版廣電總局副局長童剛表示，期待該片是 對明年中國人民解放軍建軍 90 周年的一份莊重禮 讚，同時希望本片能實現社會效益和經濟效益的雙 豐收。

今集“鮮肉”成群 作為“建國三部曲”系列第三部，《建軍大 業》也擁有眾多大牌明星主演和客串。出品人喇培 康表示，《建軍大業》除群星雲集外，最大的特色 是“鮮肉”成群，除了出席殺青現場的歐豪外，影 片還起用劉昊然、馬天宇等一眾“小鮮肉”，李易 峰、陳偉霆、鹿晗、張藝興等也盛傳有份客串演 出。 曾一同經歷過《建國大業》、《建黨偉業》的 韓三平表示，《建軍大業》與前作不同的是，這是 一部洋溢着青春激情、閃耀着一群青年英雄形象的 影片，“因歷史上的革命家多是在青年時期發動無 產階級革命，所以我們全片 50 多個主要演員裡， 有一半都是意氣風發的年輕人。”

!"#$

P ! QRSTQFUTV+WXU5

]Tn ^IJqbST

!!!!! bE F C G H $f I J K Ù Ï L $' Ù M N O P Q RSTUVWVG H XYZ! [N w\TI]Tn9 [NTI ^+_ Á ! î E ` $' [ N a b c d ! ¸ e " Ï $' ÙMNOPQR" VWSTUý]Tn9 ^IJfÙ ¸gqbr,ÏL $' ÙDMNS T ! V hi ! fÙjVGHkÝ " Ï ( Ù!

9Vm îlç mÝ " Ï * ÙDMN S T U ! V n S T o ; ¸ e " Ï $' Ù" STU6p qrst! uv]

MN ! Ï "# OPQR

!""#$%&'"$('!)(*%'*%'"+!,-.

+++++++ Ø Ù Ú / Û Ü Ý Þ ß à á â ã ä å · ! æ ç è é êáë! ì·íîïð¾ñÞßãÙáâòóáë$

# ¡ ð

ôÚõôö÷øùúû

!!!!!! be $f : n s !

D D¡ ¢ ! : n M £ ¤ ¥ ¦ ! § ¨ © ª « ¬­ ®¯°± ²³Q ´D° µ" «¶! ·¸¹º» ¼½¾¿À 4DÁÂÃÄ! ÅVÀÆ ÇÈ ÉÊËÌÍ! ?ÎÏÐÑÒ T°" «ÓÔ! Õ;Ö?×ØDÙÚ ÛÜÝÞß; ! àá D°± ÛÜÅ+âãäå×ØÙÚæçàè é" « ê ß ! : n ë ° D ì í î = ï H ð s°µ! ñ}òór°µé ®¯ ° ± ² T Q ´ D s ° µ " 5n ¯ Ù Ú C;CQ! ôõÙÚÞßöC;C÷!

Z?n¯²TQ´D°µÅsC;C ø " 5: n ù õ ú ? û ü ý l ¬ þ Á ! ôõxÙs¶ :nÿ ¶.!õ" #nÙ$%D& ! P'ö°(¤®¯ °±²TQ´D Á " > )*®üÝ+ r,DJ-.! ÓÔ«/ñ01{2s3E" 5á ¶ 4 ! 5 n ¯ ° ± 6 7 8 9®ü! ®üMÝ+ r," :;« < =Áõ¶ >Û? @9+ A! 2BõCD " >

234567380,0958:5;58 9<463=0,0>?58656738 .<@A7=<B<86C "2DDE!F7G?3B503=0<@A7H5?<86I!BAC6!5J?<!63! !!!G=<G5=<!KA??!C<6!3K!5443A86C!L!M9NO !!!CAJB7CC738 "P6!?<5C6!1!Q<5=C!R1S!3K!T3=;78U!<VG<=7<84<0 0007806W<0=<?56<:0K7<?:07C0=<@A7=<:0K3=06W7C0 000G3C76738 ".<@A7=<:0 C;7?? RCSXYZ/0 5443A8678U0 C3K6T5=<00 L0/90YKK74<0R[V4<?0L0\3=:S "PJ?<0630CG<5;0[8U?7CW]0DW78<C<0L0Z5W5C50 000/5?5QC75 ".<CG38C7J?<0630:<5?0T76W0<C656<0B585U<=0 0003=:<= ">=<K<=5J?<0/5?< "[VG<46<:095?5=Q >?<5C<0<B57?0Q3A=0.[9^/[O63XO 544=<:76C:;_Q5W33`43B

!"¬­®¯°

±"²³´µ¶·¸¹ M º» EJZ 4¼½ M+[3@)\+,5/)?5TT?+]/^)#W3 4¼ Q ¾¿À# rÁ Q "ÃÄŹ/ÆÇÈÉÊËÌ » ²"ÍÎOÏÐÑ" K=OQL&-CCOC! KLCQN=K;-C

ü ý þ ÿ Ù ô !

ÒÓ¬­®ÔÕÖ ×

!"#$%&

, '()* + ,- ( ./0!

12345 - 6789 - :;#*<= - >?@ABCDE - FG ./"('' - HIJK - LMJN "O" '&)-""'0+") '$*-(&*!%&%% '$1-&&'!%((' '$1-&$*!1))*

N Ð! ~| N)! ÚÂ Ô ¶ «êN" _ ¡ D ¢ £ â ¤ $' ° b ¤ ¥ ! ] T n Á ! ¦ § + R°b¨©êN! _¡l ¶ °bêNDI ! ]Tn Ú Â Ô ¶ ª ê N ! / $' ° b ê N ¤ ¥ ! l ^ « ¬Á +â¤N)Û­ý®" ý¯°°b^?y±²,T! ³£¤´µ! ¶ · ¸ I V ¹ Z º 2 » ¼ ! ½ ¾ ^? ½ ¿ ¹ Z À Á D $' R T N ! L + R T N Ö[Â,Ù ÃÄ ¶ ÔÅÆêN! °TÇ¿¤¹ZN )"

ÌCÍÎD 9eP.EfPN0[2[fN.EfP20[gD[22[bN Z?34;0$']02360&&0h0&)]0>=7B509@A5=<]0>W5C<0"]0/7?<0+]0d5?580^65=5]0958:5;58`

!"#$%$&'()**'+&,-$$$$./0+%+&'()*,'+&,-

J@#W#$/#VS_``

>585C38740P7=-D38: /3:<?0X0>i)9fjR$`'0j>S

12'''3&&

!"

F57;780P7=-D38: /3:<?0X0cNb0$'>R$`'0j>S

12'('3&&

e3=;0P7=-D38: /3:<?0X0e\b01c0$'PP90R$`'0j>S

R\W7?<0 9634;0 25C6S

#$

)*+,-

hij klm

cde

124-&3&&

n op

qrs cdvw htu

!"#$%&'()"*+,-"./0,1)#&2

" "#$%&'%()#*+,-%./0123$+(34356783930+(:+;<=>7(30?3@7A$3B36 (3$:7&67CDDDD7E30?323067E3F357G _ H I<J" K=LMNNNO=&LPK=&QLN&&;NO

l È É Ê

" & L 1 Ï T : $' Ð 8 0 9

!!!!!! !" # $% " &'()*+, - ! . "#$% / "#$& 0 1 2 3 4 5+ 6 + 7 8 0 9 ! ! : ; < => ! ?@AB CD:;<=0 E;&FG0H 0IJK" . "'$% / "'$& 0 1 2 ! " &L1MNOP Q $' R 8 0 9 S ;.T:UV" &WX,YD0 H0IJKD0 E! Z[\80 EL1]^_P Q $" ` & a bc % ` d ef D 0 ghi! 809 jkl"&mn opqrstu v w x y 9 z i" {|! [} ~ D\80 E |hi ;& 0! L 0EL1^ | _l"&mno pqrsziD ( ` & a bc " ` ) d ef i09"

Tnî ^IJDwx! yX Dõz{ |}~" S T U V W Ð n $ . +' ! E ` $' [ N a b U V Ð Ì Í Ë D Á! ]Tn9 ^ åx V Áf " ÐL+ °b Ö[åxN ! ¸ ! +R°b êN! l D ¶ N DI ! à ÁD ^V ¶ DI ¶ ! V

!"

xyz {|

}V~

/=Oa0/=C0/74W5<?0bU0L0c5B7?Q /=0L0/=C0d`D`02<5C;

a

!"#

!" #$ %&'(

`ab cdefg

)*+,-. %&'( /0123

! "

# $

YZ[\]^_ !" #$

$%&'(

$ hij !"#

cde

n

op lm qrs cdvw htu

3"#.%&,4)"*5,-"./0,1)#&6

" R#$S&O+()T*+,-+U/V1*3$7(34356783)3V7(:7;<=67(3V?3@7A$3W36 (3$:7&67CKKKK7E3V?3*3V67E3F357X _ Y I<J" K=LMNNNO=&L<K=&MLN&&;NO

l È É Ë

h¡¢ ©ª {| h£¤ {| ©ª {| !#$ ¥ ¦ {| ©ª« §4¨ {|

!"

!!

W ¡ ! ! "#$%"&'%()*+',

L e Û/ îY$ ±É ¡' y V Ñ ¢ W £ ¤ ( Æ ¥ $" U S ) V L e ! I ( ¦ N X S | § ! < S ¹ ÿ #' ' V ¾ W c s 9:+;<=32+4 ><? L ¬ i"! )n O ¨ k © ; gª Y ! ! « k X*%

¨k©¬­g!® @ 'cs

!"#! " , ! + * ) ( ' & $% 8 !""# 4 0 5 67 !

3 2 1 0 / ,-.

GHIJ &'()*+ 9DE>?F C ! # B ) E! TU ?@ $ A 6 !7 5 R S 9:;<=> 5 0 4 3 G b OPQF 0 5 67 2 a 4 3 ` KLM! 8N _ ^ ] r " [ % 9\!

Fmnopq l * k VWXYZM j i h 5 &'()*+,- 2 g u 34 0

~ cd56ef } | $ ykz{! X !

stuvwx

(

" # 67 2

[ ,! + )* ( ' [ a D E F Î V Ëò ó ô õ "î = $ l G HÀØk! ºhVIJXKËx l!" ? ä V L M > N } l O h 'ò ó ô õC ; P FC=D:+,G" ä 7 8 ) ' ! l ! " ) ^ V Q È â ') @ â Ç x ç x \C Î $ R ø ± Ú ! ¢ £ $ 'd Q ç µ k ó ] ! ºçÆÚâ ! ø´±­ â Ù\SV ¦ " C r T U Ëò ó ô õî W ! Í L Ï ZzV±iørÅã! jWR'ÆK w! Ú Ã * a P £ * § O ! 'Ù Ã a Ü X ! 1 Y Z ñ" C Øe>ã[Oo\ Ç]à^ _ ! r ¢ £ $ '"''H ' N Ð ! X ® ` ®O`WaÇbc! §Oiûkc! < Ì1 YZ ñ" C l!" ËÌdà iãX! > iÕ :eã¾@! */ã­ äfËÌV¾@! à g È e ã [ h i Ù ½ " 'O ¨ ~ h ! ã [<1lrsjç½ ! a è˵ !

Nkú! بã ã[Vøh gç! ±Ýa ¦S lËÌç½" C

ÃmnnS!

%hWWlG op X]q! X@ Wiðr ö! l!" sVtR>¸Çu vwxyz" Ov tRh! r {|} 4 5 ¢ C=D:+,! 'f ~ t R O V t : i § " { | } < ò ó ô õ ê ï # 5 ¢ h # ô V Q " ¨Þßg.½ û/Z! e)8Q i V ! 45 C6¼ _! K¹ gXe)8Q V &" C rÄ Ë̶ ñ²_2! Yà }-# ]Ãàt R! s_ tVQ ! Åó Æ g! l Å _! ßÖS Ï ! x s Î " %hVtR ¹ô V WWÆ ! Ø e>l!"Øæ! r ÃmVQ q n n @ S Ù V q ! 'w x n n 9 à ç 6 ! ­²6¼ ót8g Q ! YO¨

L e · > L ¬ Ø"! )n > Ù ( ¨ k © « ; g Y ! ! Y » ¼! ¾h­JIÚVÀÛÜu!"

¢£¤ ¥ ¦ §¨= ! ©ª«?¬

!"#$%

' ! ²·ÆÚ¹nnVq " ø´l ´! ¨9ÃÝÇÙ ü! Y ç½Z! < ²¡@D¡! Ì1nnVq V5 ʱ ÒO1þê" wxkçV¥¦! ¨9à ¢ ÇÙ]Ö! ± g £±VgoQ ! Y§ OW ¢¤ * ó£±V goQ nn sây çVQ ! ¨±²£Ã¥²Ú [ _" C

õ:R½L¦íã

u §.$i]¨ # ¾j} @# öá;@ß}-VOÖÖR©ª! & U ¾j}@iÇÒ»W! >Ös «}# ­®¯°# l©±# ÿ²;÷@ß|B ³! ºhl´" ü] 45WRÀ½L¦ I µ M ; @ W ® ¶ < q í ã " 'r Ü ± Ôäâ ó½³äVã[! ³®¶< qÔ ·à:¸¹ íã! ºæ RÀ±ï»â¼ ½V ³! Ƶ*&P! 45¾¿ *r ÜVäF! ¡@ÀáVÁ²" C rü% ä u é G 'Ã Ä ÅC # : l © ± Æ ÇÈÉVÊËÌ,! r45¢ _'T X! äÇËx> h¡Í! r@WÎõ! Öò §.Vòà" ÏW! &wrüSÐÐÑ «¬}¹Ò $' ' ß à í ã ! '5 Ç $' ' L « ü | X! ¨ÜíãÐõÊ! ¨ä r@V½ Ó! «< ä ¨ Ô Ò " w x $' 'Õ ¨ Ü Ö O ó Å ã V ã í × B ! Y $' ' Z ß à í ã! V¡@ÃÇ% C

ÀÁÂÃÄ ÅÆÇ ÈÉÊ

J ¦?¥$ .% ­®¯¯ °±²³

ô õ % ô õ % § ' %) U V ö Á Á ÷ øùú! ÁÁV½ûc d ü ^ ý ! : Ð þ ' V s *+,+-. ÿ Y ! ó Y ! " # Ôq$# ÁÁV%hc d & ' ý # ( ) } ÏÁÁL*ü+,ß" ] - . /+01234 /55 O Å ö ¿ ö Á Á :cdVÑ/! ÁÁ c d Y ! À / ! À01Wú! 12»3 4 ð c d ã ! c dü^ý±5677" Y!§ã8í9 :! ü^ý:;Â;g < = > ? R ! º x Äà ]^@@A%

rwxÚ»¼! YOµ¯DùZ! $ Æ ° 9 ± ¢ £ ˱ É ~ ! ¨ ² ³ *Ù \Wæ´! ب Êñ«_ µ ÞgXWrs! Ì rÜVS¶« ÷ ¨Ø.¸! ±ÉrÜVþ¹WOP" ñ± É ¡'Îye¨VÑ¢W£¤! ºPV )» ¨ â ÌV! ÉÉ" q L e "'#& 'O ¼ ½ ¾ ¿ ! À Á ½ ¿ ! 9 O Í ] ¢ b V , æ ! ˱ É çð¨ç½" Ù±Éç! ¨²Âà /!

Â*¨ÜVÄ/! ¨bç! ÉçV¤ h " q ± É © 2A:B Å S V I Æ c s 9:+;<=32+4><? Êà ÃÇ" L é ü O [ \ È Ë Ì É Ð | Ê Ë& Ì g è "Í ¦ V L e ! 7 Î ¦ Î Ï! Ð)<SÐþ @ 'Vcs! Ñâ^+ g Ò J !' À @ s ¨ k © ! O "! ) Ó ! />ºÔ gÕOÖà×Ø;gY!" ÙâÚÛ!yVL e! ÜÚ-Ý! Þß YZa _àá¹Ñ¢goVâ ! ü Þß YZa à Åã! Ð~¹*! @Ñ¢go" i À ä ] c å æ ¸ O [ \ ¢ £ ! Ër ÿY|çà ¨! èré" b]­Ãâ â6êÎ" q ëxiä0Òæf e ì^ ' à íî í ï ã y $ Ëß ð ç 8 Î <@Ǻñzq "

!" # $ % & ' ! ( " ) * + , - . /0.12*3456! 789 : &' #" (;<! = > ? @ A B C D E ! F $%G HIJKLM6! NO&PQRST" & ' $$ U V F $ % W ! X A B C Y Z[\] ^ ! S _ ` a b c d e e " f g hij k 'l m ! I J 3 ng o f p 4 5 6q ! r> % ( #" )s<! ts u #!& v w456 x yz ! { x Z *| ,} 0 .1 3~" 0.1 5 ! F $ % G n4 5 6 6 K L M 6 H q u " ! n6 i j #" @ c " ! j #" @ c # D E ! ( q I J L ; 6 ! ; < NO ' ST" } / X ¡ ¢ £ ! F $ % O 0 . 1 3 ¤¥¦ ! ¢ § ¨ © ! ª « 8 ¬ ! ­ ® ¯ * ° ¤ ! ± ² ³ ¥ ³ ´ µ k ! ¶ · ¸¹ º»¼! ½ ¾ ¬ z ¦ ± O ¿ À ÁB Â! ÃÄ } / ¡ Å &P Æ Ç È F $%É N M<! ½ Ê ËÌ a Í ! ± Î Ã Ï Wr Ð Ñ ÒÓq " 0.1¢£! F$%O3456¥ ¦! Ô Õ Ö 0 .1 k × V ËØ 'P Ù q !

L Ú Û Ü # Ý Þ ß à á ! ` â #% ã ä ! åæ ç è W é d ê m ë ! i ² ì Îíî# ï ð ! ñ ² ò ó l ô õ ! ö Ç Ã Ä÷øù" Ãú ³ û ! F $% ü ý þ ÿ W !

1"#$%½ & ! Ð ' Ë"'#! ( ) Ä ' *+²q , - . / ! ñ Ô O 0 Å 1 V 1234 !X 5 è ² h ! ý 6 Ï , 78! 9 Õ : 0 .1 ; V < = ö > ² ! :0?@ABC3DE FGß"

Ëò ó ô õî à Y O )8½ö÷÷! øùúV û_ @üý¸þ(Wh (ÿÐkÊl" l!"Ä #i âþ$u l! ½ % ¡ @ i & ! '¨ Ý Ç i &V (4D)*)$ +,-W./" Ø þ( ôõV$0S)8ñà I! þ$VôõÌ1 à *23! Ø)$Vôõ 45 *2.6¼V] 7" ÃÈ Nβ8i| ÖÓ$ ®Î9o$!

Y ¨ ¹ ` : ; $ V Ëò ó ô õî ² < * à Р! f :;Ôáad*Ä =Vôõ" ¨>È þ$h ? ä C=D:+, V O ­ @ s <¨'T! rãX±ÝA | | ! à 1 ¨ B B E++0" C

BCcdYP Ër Y q ! y V c M O g " s Ël Ûq ! ½t S ! YZZiÎÚ" ä /W 6278. S c@ V u ã ; v@X! þS# Ew4xyz! Ydc@9 { | Y *52+" R X * | g } À S £ ! dc@~x S ^ " rܵ |gZ ! c @ ] + O 3 ½ ! 6278. O Á åZx N" J 5è BC! y¢£ Oh( ä Q L î È " y ¨ c d S 6278. ÐþRÛ'! /WhVcX rVLà! Y rÜî iÎÚ& yñÈ dc@V O" B C ¨ e c M 6278. ^ @ ^ ` ! r #'# @VcM" &wV- yi~ · jÎ üiXß Q! w ! y: Sc M wâv-Ï 5 Î & r Üñ²ÂNi _ "

BC> LéD Ec! yVF Gc *52+ EHI  J K L 6278.! y ã c M #'# @ ! N ~ c d E Ì ;  " à â ! *52+ : 6278. ÆÿY O ¥ ! J)P h ( - Ï 1 Q ! 6278. O Y ! Z R ) S 'Tc@OhUV3! /WhRX¢ § @ X " | Y 6278. Y Z ! W ú B CH 1 c M [ ! \ / h c @ c M V ËL à q " y ¢ £ ~ ] ¶ B ! ^ @ ^ ` cM! rܲÂN_ `ab" B C V b c *52+ y V c d ! c d L é E ! y e f )'' + g h ij &'" + kl E m ! ü i &'' + ij "$' + kn V H o u k X â " J ) h ( - Ï Ëp O q q 2 ! i 1 Q

B C Ý Þ ß >

L é D

E c "

-. / 01 2 34 ´µ¶% ·]^¸¹( © ª « L ¬ ý Ë­ ® %$q ¢ ä ¯°f±²! ³´ä µ6¶Þ·! ¸ ¹Wº»¼! [üiÃÄí½W ó ä!¾rs¿~V yÀÁÖÂ! à âV©ª«Ç*Áå! yJ)ÄâÅö Æa! vÇÈyVX¢N±É! 9¨ Ë Ê¹`ËÌq " ÍÎÏþ2 ! ÐÑÒ|ÖÓÔ ÎÍÎÕÖV©ª«! ×f±²Ø³´ ä ½¶Þ·! û! yÃâV¢£ Ë V Ù Ú Û q ! Y O í ½ W r s Ü V

º ¸¹zx»u¼$½¾¿

ÇÈ_! y±Ý*½gVbÞ" ©ª « J ) Ä â Å ö ß à Æ a ! v Ç È y V X ¢ N ± É $ ˨ Ê ¹ ` Ë Ì ! Y ( aáV! i ÄX-âã¨! 㨠Ë`! ã¨ÇÈ" q eû! ÃÄäsWí½ÜååÒæÇ È! Ë« ½ X ÿ à O ! ª « à a 4 5 % q & Ëf ç ¨ V © ª « ! è X é V © ª «! O¨~êë ìÙc®VÀí" ¨b ç% çîïð¨µâñ'! jÎV)@ü ® ¹µ! jÎV)@ê¨Ã²òó" q

-./01234

HIÙþJPKO×HêLM! ¢N OPYQ¶R×ã" íSTUVfXO( W! XH*ãÕ:! YZO[\]^_ H ! ˹ ` b ² Ç * a i V b c W d i V ¶ßef" q × H ê J P ; g u " ã ËI h Y Q H ijq Âk²! HIÙþKlO×HêL M! ¢NOPYQ¶RV×ã! !XT m# nopßñ*§ã! _HIqrsV t8Ru" TUVvα½_OPYQ¶R! w xJ)yXzO{|}! YZO[\]^

_ H ! ¢ ~ : ½ g I O ! y ! ËI q YQ¶R _ '! O V ! ad ½ñ { V _ ! iV ! Ç* QV ! ñ Ç ~V \" q TUVK*! Iqrs ®V Q :OP! < f i Và !

YQ¶RV Æ ç! ¡²½?¢ £ ¤ ¥ # ¦ _ k # k k § û ù 6 ! ˨ ü ¹`b²Ç*aiVbcWdiV¶ ßef" q

!"#$

! ! "#$%"&'()*+,-

!!"#$%&! '()*+,-./01!

+(,-- £³r

&+%.--

stu²v wEìG !"#$ Ìcyz{ ./(!)*

stu²v ~ EìG Z M 8 Oh tu£³# c : ® iëO 8 µ ëê ," ­ ¾ ° O M e$ º G% 8 µ { O¡d¢M

£¤¥! ¦§¨O©ñ ° e! 0 º[¼kFGßËHIò$ 8 µª« d«­,O®¯°±X²³ ´°$ ë/! µ´¶ª·Y¾¸«¹oº» ¼­½(& h ¾¿& h ÀO12$ !

U;VW

vZS

(E 01 : "3#0458

i % ÝÞÙß6% [ à % nÏRáúâã _äåänæõ% çVW1ÞB"% èéêáëlIì Oíî ;Õ% ïðèéðIñÄò% .çÑó[ô; Õ& ¼õ8ö*Rµ% i ' Ý' Ï÷ø% cù ú:ô&ûuüpHçVW% [Õýþ7ÿ!r"% # K & Ï÷ø$%% , §é% gºº&% '() [*+u§& ¼õ8, -.% /0 Ýe6uðü HM7kçVW% Ý1,øõnP% nçVW ãþ 2 nÏIÉO% ¼õ8*× ;Õ& Ï÷ø? Ý34% Ý56Ï÷øHô¤7g89:;<% ²D qïðöIá=unrlñHK>% ïð.çVWìR ?@% 1,ð 00#- ü[öA©H ÝBCK>% Ý ØD%EéF% G_4& 2

BCD

(E 0-3 : #3#1458

gHIJH¤ÞK SLg% ñMlgNO% JP8 4l QsItJ& RkgH4l æ% Sá LZHT °(_ UVbk6& WX Y3ZÁIPH/0% tY 31[};\& Y3C\6p% _R][^bJ% }Z_ WXnÔz`k aÌ2% WX_cuk& ÔzbcWX 6 /HdeÄfÁ°ë0fY3& (

/E

(E 0! : 730#458

Ág>hij_ka% ct|hijlBKm% Õn:%¼[o%Ágpq% ÁgH{Gr_U"sc ;Õ& Õn:tð Jtuvw% t%¼[o/x% S yÇ÷z(V ±¼[o {% ´M |& Ág,9} ~9% yâÊ ú. ò9% ü2R4õE2ì % yâ 2ne6 ~ÔÖ% Ágg. & ,V ü n û±¨ % }E2% ¢¢[ ì % :Ê68k\ Õ H·/% ¢¢4õ.H º n [ ,\ & % n ± \ % |{GL¹[ % H´MÛ u % ¢¢­±\ % n Ⱥ\ % É,7| n % lc\ & (

NOPQR

(E - : 63#045%

Ò1HË ° [QÜ¡ 6 % [ÐȺ H ^/ n­t%Ë ñA % U"HË ð + :0 _e6HÒ>% S ¥ktË ÊÁ ¡HÔ Ö.2A & A ¹¢1% n­Ê Ë H¡% }A ü{[`£¤?@H¡¥& L¡¥ÕK¦§7% 7Q8 Þºð É,& ¨Ê`D {GHA % > Do©¡ ¤& (

mn" oO w

(E 0# : <3#045%

Õªp«5O¬% t«­®«5¯ðI°& «­{« 5± u§% «5R²³ðI% (u±´WlHô¤¾µ µð¶·& ¶·gWl¸¹% Õªºcu«5"ô»W% ¼½DL3¾ & «5¤Oe/Þ % g ek¿B& w n%ÀWÁì±Í & ¬Ãþ:/% wnÄÅÆÇ& È gôÞwn% ®ÀWHÉ% }, {àwnÊ· ×Ë º W& ÀWSn<% V -wn& Õ̧ÍÎÎð° ×Á¤H«5% %wn V GÏ& ÕÌpÀW wn Ðg% ¤Ñº_*Ò6& «5Á % (u¿ÓHÒÔÔ Ñ& «57ÕeÖ% Å¿Ók>u-¡{H×جúIû Ù°& ÕÌp«5Ç_Á<B% ø{ dUMM]S%bD>@D;% H{ ; lIkVbuÒ°?IÚÁJÁ)& «5p ¿ÓÛC`ÜìÝÞ&<% g<_4& 2

pqµ

(( E -3 : ""30045%

wß-O±àÈå\% :g®¯% 7áâãkÁ R( Qäé?wß7üuáâ% ´MÄ û37¸gå $ æçRk4G4èú% Scéêk`ëìíàîæ ç( æçGüï^% ìí èð ÑñHòó% ô_ Ññãtåìí;Õ$ ìí 1§;Õòó1% ãkg Rcéõe° ÑñHòó.Ññpá$ >áâðöc ¤% ÷céøgûùúu ( ÑñøáâL úXY û% DoYü{;Õýö( áâ ;Õýö0% ãê_ gþ% Ïÿ wß% t/ wß[ã\]$ (

òTµ?

(E 913 : ""3#0;58 (E 91! : "300458

¦å!<E±¢" #Jn {GëQH¼$% ¢">u#%H³&'( ±% ¦å ¢")s04l *g ;,$ n+_,¦åú-¬g% {Gãúm ./ ©% 7V ¢"0# ú.®/¢" 1¤Þ 23 $ 4 ¤5,?6789% ر67H"p:; ±[Z% S 7å<8ô7ÁR% .4 ¤ `c± °$ ãl§=*Z. ,å9°g|ë0ÜË>? I HJãü{% }/0°g% `t{scã{´@ % 0 {H7[ABC$ DDu±l§% EF,GÒq>_% S 1*H±$ q>_ ãl§á0I¹±% 4lJK g¤ûãl§ÝJ'-OLí4î 6H´@ % øM Nòü2$ 2

IJKLM

(E -3 : 8300458

ñA´µY

(E 7$9 : 7300458

cOPI% I.QRH¤¿Sg<% uTUH fdVWS% e6(X {óHýgu% 'ífd_° gRcOãkZ'ð°% fdpcOUýg_YZ[$ fd4\[[:7\ ]^°?cO% cO ¤ûH fd )Cuc_`/% ab L J.Hfd¤ ûe6Hm/$ (

cÅcdeH !f9gZ©eéÒC% de_h[ i_Z©x9g% [j%çklüx ´M$ 9g_1l ºmxde% [j%çk®9gÙú[ nZcÅ% 9g C\_ÙúHìo¤M.p$ 9g%deðq 1rsV b tcÅ% GeômcÅHJ$ Q / ÅwÛÄÜÅ EF4lrÉ% Åw/ è¦7u v% w _ûHQ rÉ$ (

(E -0 : .300458

Ï8SëDtÐ% REÁsèÑ( èÑ LW l®r\]®ÒHÓÐD% e ÔÕ % Ö×­ë DHØÙÚÚ uÛÜHáÝzSÞ$ ßàá¹âã, èÑ% èÑô s äºåx$ åùæp ç 1ð kåè% éêÅëìÕíQ¨îùcï* ì$ èð ååùZ°èÑ,?% åù®èðcl uG% Sñ ç @AHMÛ³òh$ n+ ßà' ß ó ô Z °% å2G0º[ âº.èÑñ[Oaõ$ (

(;<)=>?@

(E 4- : 63#0458

ó.p ±¡.¢% DoZþ[ `lI& e£Ú¤% RÕ¥¦Hl§% Huj ¨' ©ª%«¬­ì& ®l¯°% M s±²³& ±²³þ´% µ ã' ¶' ©' ¦' ·Ú¸ÈØ»¹ [ï% ¶Ø%·Ø ºwÿH8»& ؼ½¾% ¿À¹ }«' ÁÂ' ÃK' ÄÅHÆÇ& ©ªÈɱ²ØH Æ% "$Ê ±²Ø& Ë:ÌÍÎë8ÏÐ& Ë:ÌÍ Îë8Ñ ©ª% H©ªeÒ& gÓÔ%mÕ¤ ©ª H!Ö% ×ØÙ)RÚ±¥¦HÛEÜG ó& (

XYZ;Ê

(E -4 : <3#0458

3xp±VW% yÙ±ë0 ô pHÔÖzñ ± q% n_± [iu?@% S3x`k{D{;$ |äHúó}~üX¼H ÖMÉ%% }tå2 t 3xZ]% S ÛSö6 ~ H3x p±z ð±+ $ 3x_ ×e6HYY[SɺSM _ HW&% t{ ô& úÉ 76$ (

¢Axµ

(E -. : 63#045%

¢M£øW·%  2õ¤¾ ú¥ % ô[7 Q% [¹¦ §g%¨uw4©É4 $ ÂD ª« .¢Mô[:W·% î u{¬W( [¹üp¢M7Z _2ª«_¯¬W$ [¹ ­"3Á% ª«E® 0 W·L:.¯^ °¬±7p ²³ *^/% ª« Ð(æ¡ÒMzS´Òµ% ë1¹u¶/¡ë¤$ ª« ð ÷p­"¸65¹á% ºk6»ª«e % St {¾ì$ ¼y¼h ½¾¿ ÀÁBÂ% iÃubÄÅ ¬ ƺ% ÑǺÁÈÉkºÊ ËëÃ% ¼yD"Ì ¬Í Î$ (

|

(E -# : <3#045%

=>@D k ,;@[>N; ) ak% a_k$ {Kä À% k ô- eH % { °[ã)MH\]% - L } "ô% ¡K°7 {$ ,;@[>N; ¾ ÁGG/ % ÷ F _H .ÕÙÛtÇ [ % {G DM6 ü"ô_ H % ¹ ü «ÁR±¡¡2

89

(E 0- : 2300458

ö¶÷øù­ú% ^^G ºûÙZgHü\÷% nþ´ýBøg% ô þ\Hnh$ ð3 ö% n ÿnh(!l "#!l ±$ nþøg% t$% Ìð3% p È & µ!R4õr $ Ê 'z¶ n% (F÷Â) $ $%Jp% _u)*% +§[+ Õ Ç$ ð3% nÿ' nh k& $ $% qü\÷[ ¤% nh,-% &.;, (

´Jí}?

(E 3# : 730045%

q^1_`?#ablc& ab_de fg% hiOjklg% "ôlm& q^1nokpqV8_ r% sÒ±:/% tpquabvw& uxpq% >y _z_{Oì|% } þ{Hl~Y Z% u % Z hvw & pqQ ±vwH?@% ("ô *,± ºH /& 2z >y 1% ;Õ|º% Þ*µ[ ÀÇ: & >y ¤u r$ % |º È^V % E ë1{a ^/% e6 % ? ±pq& (

A FGH

(E 3 :

63#0458

¬¨ M6ºgR#/¡0uHf}kÚ 60 ¾' l4B>H û1 2«§34 H5#% rÉ«§30 &l«ã6% gRK°Q#7ÄgL:% 8ãuPÛ%« ã6¤1 [9% £kL Q#7k:ÿyH7QMM k;¹% Ä_sµ úã7QÈ % <±Q#7k ¡ H=>$ . ô7% ?å-Jÿy% ç@ qAÄHÈ BSCDgR% CDEkó½ê .. Ä¥% ®ó½ ¡% ´M õSÿyØ % ÿy `lOfg$ !

!"#$!"

' %&

'("$$#"

áT+

'$"$$ '(")$ +,$$ 3,##

'$"$$

ÞEßà Eâ * ØM

ã$%ä -../ 01.2

E 45654

»¡ 78-9: Ø

&'%()(%*+), !6##!"

76##%%%%% »·l) 96##% % (Q4$ 96.# % Ù !

Y;NZUS%L@[%=RS%*S\NSM%T>>N wx$% --".$ % -0"$$#"$$$%4$ »·^, -0"$0 )°$% -"$$ -".$ PQ4$ 0"$$%% )°*+ ."$$ ²ô+3 3"$$ :;$% !"$0 )°+3 !"31 )°*+ 7"$$ )°*+ 9"4$ 1"$$%%% 9"$0 )°*+ )°*+ -$"$$ % --"$$ % $% -0"$$!" ¡Q4$ -0".$%%%%%%%%% wx$% -"$$ )°$% -".$ )°+3 0".$ ²ô+3 4".$ ¢£$% 3"$$ % &'%()(%*+), %

!"#$%!"%% -"$$#" -".$% 0".$ .".0% 4".0 36.# !6#.

76##8 76.$% 16$$% 16.$ 96.$ -$6.$ --6$$ -06$$%!"

-06.$% -6.$ 060$

!"$$!"

-$"$$ -"$$ 4"$$#" 1"$$

O>N@U@W8V;<U ýZ 3$ ijk +>M80$ +;``D8+>PN lZ~

&'%()(%*+), !"#$ %&' /01 ()*+, -./ 2%0-3 012 2%-$%5-3"4$ 5678 20!

9"4$ :;<= >"4$ ?@ABC 2DE! FGHIJ 20$ 3"4$ KLM 2-3 NOPQ !"#$ &'%()(%*+), RS

!"#$ %&'()*

NOPQR

(E .$ : .300458

ö÷÷ønù 9 Húóûüýú# þÿ!}"º #$9unù%&iH'Ð(l)*+$ ýú%ö÷÷ ,9 -nù7% þÿ!../Þ01# 2)3HgR# 2H0a4lð95ue6# {7knùHw8&i9: & 9: %þÿ!;\1<=_>% ?#þÿ!% @A 2%e6B\% þÿ!CD_E% gFGÀ_H{IJ dU]D& K°% LM27k}øNO9: HI2P)% I ;\Qðº9& ´M¹"_%% 9: þÿ!lRÁ ¡% (Sö÷÷Tp& þÿ!_UVö÷÷PW X% H 2Ye6Z[\]& 2

[

!6$$!"%%%%%%%"#$% !6.$%%%%% &)'( )°*+ 76$$ % :;$% 16$$ % 96.$ % :;$% -$6$$ ^,$% -$6.$ )°$% --6$$ -./ô -06$$#" 3"4$ B 0ïQ1 -06.$ >"4$ -6$$%%%%% I2+3 06$$ % )°*+ .6$$ 4Q56 7®8$% .6.$ % 7®8<9 46.3 % 36$$ :9H;< !6$$ =V>?

76$$%%%%% :;$% 7®84$ 76.$%%%%% 16$$%%%%% 3"4$ 16.$%%%%% >"4$ 96$3 )°*+ -$6$$ Â@A4B! OPQR:S%T>:MU%V;N>WS -6##!"%% )°*+ )°$% 06## 06.# % )°*+ .6.# % 7®8+3 % 46## % )°*+ 36##%%%%% )°$% 36.#%%%%% 7CW&

!6##!"

96## 96.# -#6.# --6.# -06.##" -6## 06## .6## 46## 46.# 36## !6## 76## 16## 16.# 96.# -#6.# -#643%%%% --643 -0643!"

-643

&'%()(%*+), DE¤ F GH :I F GJ KLMN 200 OÜMW 2913 PQ4$IR3STJ OÜMW 291!

UVWXYZ[ 0 \JG FH]^_kM 2-3 `la DE¤ Z R3STJ bcdef 2-3 :Z^Mg 27#9 h²ij 2-0 3"4$ Z R3STJ k²lëmBan 24opq²> 2-4 År s Z R3STH w9sM Z [ 9 \H G 1tuv Z GH 241tuv Z GH 240 w

!"$$!"888OC8KO8å8æç -$"$$88888888OC8KO8OP:U\8=;W -"$$#"888OC8KO8OP:U\8L\MU>@a 46##%%%%%%%%%%OC%KO%è &R;@@S] 16## %%%%%%%OC%KO%bUMS Méê -06##!"%OC%KO%OC%OF*A&% %%%%%%%%%%%%%%%%

!"$$!"$88888ÔÕÖ× ØÙÚÃÄ !".$ 7"$$ ÛÜÝÞ 1"$$ ^ß /1 9"$$ ¢"8àI /99 9".$ áâËãäå /-æZçM /-0 -$".$888 èèéê --".$888 -0".$#"88888ÔÕÖ× ¢%&àIë 7ìí '-70 -"$$ -".$ ÛÜÝÞ îÆï /9 0".$888 ¢"ðI /-$$ .".$ 4"$$ 8 L:MN> 4ñlò 0$-! óôõ ò .

36$$ áâËãäå 2-!6$$ ÛÜÝÞ ^ß 29 76$$%%% 16$$%%% ¢%ðIë 7ìí (-7.

16.$%%% æZçM 2-.

96.$%%% îÆï 2-$ -$6.$%%% ÔÕÖ× «ö÷øËë÷ËëË --6$$ ^ß 29 --6.$ -06.$!"%%%%¢%ðIë 7ìí (-7.

-6$$ æZçM 2-.

06$$%%% îÆï 2-$ .6$$ ÛÜÝÞ «ö÷øËë÷ËëË 46$$%%% ¢6ðI 2-$$ 46.$%%% 36$$%%% ^ß 29

&+8.$!"$$!"

7"$$ 8 7".$ 1".$ 9"$$ -$"$$ --"$$ 8 --".$ -0"$$#"8 -"$$ 8 -".$ 0".$ .".$ 8 4"$$888 3"$$ !"$$ 8 7"$$888 1"$$888 1".$ 9".$ -$".$ --"$$ -0"$$!"

-"$$888 0"$$888 ."$$888 4"$$ 3"$$888

TUVW 2.4 4$XXY Z[,\] 209 --18*0 ^V_`a 249 bcd 5 efgh FHijklm noplqr stuv HIJ? !.3 wx6yz bc{ 5 efgh Z[,\] 209 --18*0 [|} 20wx6yz ^V_`a 23$ l~ Z[,\] 2.$ X 238 bc{ 5 4$XX 23 Z[,\] 2.$ ^V_`a 23$ l [ } 20Z[,\] 2.$ bc{ 5 wx6yz

9:#".

!"$$!"

7"$$ 1"$$8 9"$$ -$"$$ --"$$ -0"$$#" -"$$ 0"$$ ."$$ 4"$$ 3"$$ !"$$ 7"$$ 1"$$ 9"$$ -$"$$ --"$$ -0"$$!"

-"$$ 0"$$ ."$$ 4"$$ 3"$$

«¬ 0"$ ­ª ® ¯¬°=± 20² £³ ´µ (=) ¶·® ¸¹º»| ¼~t½ (=) ¶·® ´µ ¾¿ÀÁ (=) ·® ­ª ® K)&F* ÿt½ 20² 5 ÄÅƲ ´µ (=) ·® ¸¹º»| ´µ ¯¬°=± ­ª ® 20² 5 ÄÅƲ ¾¿ÀÁ ¸¹º»|

~5Ñ

WÒÓI J88 ¡g¢

G£ ~5Ñ

¤¥¦§ ¡g¢

G£ ~5Ñ

WÒÓI J888 ¨©ª

~5Ñ ¤¥¦§

G£ ¡g¢

!6##!"%%%ëì'í -#6## %%%%%%EÁîï -6###"%%%ð§ C 46##%%%%%%%%%%ñòó 16##%%%%%%%%%%Ocd)TC%KO% ô& nõ

!"$$!"88ä\ñA| B88t½ÿ~ --"$$8888888ä?3 B8>?׫ B ]Yj ."$$#"888ì~ä 7"$$8 ä B +Zt^

--"$$888888äò, ."$$!"88ä0ô_ B8Y=`ab !! cU/det½Oðfgh

º9 ø ¬´'µ¶ ¬´lQ· B O¸¹ ¬´ºO»ï ¼½l7¾ ¿À E_8nÁÂHä º9 ø ¬´PQ Ä::Å ÆÆÇMÈ É º9 ¬´Ê ¼½ ¿À E_8nÁÂHä Ë Ì ÍÎMW ãÏ T B ¬´lQ· йÑÒ¼ B Ä::Å ¼½l7¾ ãÏ T ºÓÔlÕÖ O¸¹ ײا¼ »·Q ¬´lQ· B É º9 ¬´Ê ¼½ йÑÒ¼ 7¤Sr¶ ÙÞÚÛ ÜCÍ_ ÆÆÇMÈ Ä::Å ¬´/O ¶ ÜCÍ_ * ºÓÔlÕÖ ¿À E_nÝÂHä ¼½l7¾ ãÏ T ÙÞÚÛ Ð¹ÑÒ¼ ¬´Ê ¼½ ãÏ T ¬´ºO»ï Ä::Å ÆÆÇMÈ

&+.-4 !6$$!"

76$$ 16$$ 96$$ -$6$$ --6$$ % -06$$#"%% -6$$ % 06$$ .6$$%%% 46$$%%%% 36$$%%% !6$$ % 76$$ %% 96$$ -$6$$% --6$$%%% -06$$!"

-6$$ % 06$$ .6$$%%%% 36$$ %

Ø¡ÙÚÛ 23 ÜÝÞß 2.$ àáâ= 2tãä/å æçè 24 éZ ê ùúûüý 23 ÜÝÞß 2.$ þÿ!Þ 2ë|ì¥ 2-.$5-. æçè 24 éZ ê ùúûüý 2! àáâ= 205. ë|ì¥ 2-.05-.. æçè 23 àáâ= 20 àáâ= 2. ë|ì¥ 2-.05-.. æçè 23 àáâ= 205. éZ ê

&+.04 !"$$!"

7"$$ 1"$$ 9"$$ -$"$$ -0"$$#" -"$$ 0"$$ ."$$ 4"$$ 3"$$ !"$$ 7"$$ 1"$$ 9"$$ -$"$$ --"$$ -0"$$!"

-"$$ 0"$$ ."$$ 4"$$

Ç ÈÉ /04 ÊË /ÌÍ /01 Î ! ÏÐ /-! ÍÑÒ[ ÓÔ /-75-1 M O\ÕÖ /-. ÊË /Ç ×É /04 Î ! ÏÐ /-!

M O\ÕÖ /-4 ÊË /0 Ç ×É /03 Î ! ÏÐ /-7 M O\ÕÖ /-4 ÊË /0 Ç ×É /03 Î ! ÏÐ /-7 ÊË /0 Ç ×É /03 M O\ÕÖ /-4 Î ! ÏÐ /-7 ÍÑÒ[ ÓÔ /-75-1

&+.-!

&+.$3 !6$$!" !6.$ 76$$ 16$$ 16-3 96$$ -$"43 --"43 -0"$$#" -0".$ -"$$ -".$ 0".$ 0"43 .".$ 3"-3 !"-3 !".$ 7"$$ 7".$ 1"$$ 9"$$ 9"-3 -$"$$ -$".$ --"0$ -0"-3!"

-0".$ -"-3 -"43 .".$ 4".$ 3"$$

&+.00

&+.-0

!"03!"

7"$$ 9"$$ 9"4$ -$"$3 -$".3 --".$ -0"$$#" -0".$ -"$$ -".$ -".3 0"$$ ."$$ .".$ 4"$3 4"3$ 3"0$ 3"3$ !"$$ 7"-3 7"0$ 7"3$ 1"$$ 1".3 1"33 9"$$ -$"$$ -$".$ --"$$ --".3 -0"$$!"

-0"03 -"3388 0"43 ."-3 ."03 4"$$ 4"$3 4"03 4".3 3"$$ 3".$

!6##!"

76## 16## 96## -#6## -#6.# --6## -06###" -6## 06## .6## 36## !6## 76## 16## 96## -#6## --6## -06##!"

06## .6## 46##%

!6##!"

76##% 16## 96## 96.# -#6## -#6.# --6## -06###" -6## 06## .6## .6.# 46## 46.# 36## 36.# !6## 76## 16## 16.# 96## -#6## -#6.# --6## -06##%!"

-6## 06## .6## .6.# 46## 46.# 36#3 36.#

Uíî ï¹ ðñt½ òóôõ ** Uö)ò *. ÷cøù úûüOüýZ Uíî ï¹ ðñt½ þÿt!" #$ %& t½['( )*+ (>X;@%*R>? ðñt½ þÿt," t½-./ ** Uö)ò *.

Uíî ï¹ !" Ö01 t½[2( òóôõ -1 Ö01 t½-./

!"

!"0$!"

1"$3 9"43 -0"$3#" 0"$3 ."43 3".3 7"-3 9"$$ --"$3 -0"43!"

0"0$ 4"$$

MM A /

¡¢

4£¤¥ ¦§>¨ ©ª« ¬­®¯ ¢1°±

9:##2 !"$$!" !".$ 7"$$ 16$$ 96$$ -$6$$ -$6-3 --6$$ --6.$ -06$$#" -6$$ 06-.

36-3 !6$$ !6-3 76$$ 16$$ 16.$ 96$$ -$6$$ --6$$ -06-3!"

-06.$ 06$$ .6$$ .6-$ 46$$ 36$$

²³´µ ¶·¸¹ º94$ B »·¼½ º94$ !"#$ 9I¾¿ º94$ ÀÁHI º94$ B 9ÂÃÄ ²³´µ º94$ 3MÅÆ B ÇȺ9 ÉÊËÌ 20$50. ÀÁHI º94$ º9ÍÎ º94$ B »·¸¹ 0$-! 9I¾¿ ²³´µ º94$ B »·¼½ ÇȺ9 B 3MÅÆ ÀÁHI B º9ÍÎ 9ÂÃÄ ÉÊËÌ 20$504$ÏÐ B ÇȺ9 º94$ ÉÊËÌ 200 º94$ ÉÊËÌ 20.

&+.$1 !6$$!"$$% 76$$ 16$$ 96$$ 96.$ -$6.$ --6.$ -06.$#" -6.$%%% 06.$%% 46.$ 3"$$ !"$$ 7"$$ 1"$$888 1".$888 9".$ -$".$ --".$ -0".$!"

0".$ ."$$ 4"$$8 3"$$

%&'()*+, -. /012 3,4 5678 2-0 9: 201 ;;<= 2-1 >?@ %&'()*+, AABCDEFG ):;<;%=>?@8 9: 201 ;;<= 2-1 %&'()*+, 3,4 5678 !"# 9: 209 -. %&'()*+, AABCDEFG $%&'&()*+, 5678 2-.

9: !09 ;;<= 2-1

23

23

2!

2!

&+... !".$!"

7".$ 1".$ 9".$ -$".$ --".$ -".$#" 0".$ .".$ 4"$$ 4".$ 3".$ !".$ 7".$ 1".$ 9".$ -$".$ --".$ -0".$!"

-".$ 0".$ .".$ 4".$ 3"$$

ÅÆ[[¤ ¥¦ 2.09 §©ÅI 29$*+" w¨ 2.. ÅQÞ 23.. ©ªH^M 2395!$ « ¬­ 23$7 ÅÆ[[¤ ®¯u° ];R%*.%2-$ ± ^ ®¯ 20 ¥¦ 2..$ *+" w¨ 2.4 §©ÅI 29$0 ²³[[¤ « ¬­ 23$1 ÅQÞ 23.4 ¥¦ 2..$ §©ÅI 29$0 *+" w¨ 2.4 ÅQÞ 23.4 ²³[[¤ « ¬­ 23$1 §©ÅI 29$0 ¥¦ 2..$

&+.03 !6$$!"

KLMNOPQ B RSTUVW !6.$ XYZ[[)\]^_`a - bcdef)ghUij - klmmn ./00 opqrs 76.$ tuuvZw 16$$ KLMNOPQ B RSTUVW 16.$ XYZ[[)\]^_`a (((((((bcdef)ghUij - klmmn 96$$ opxrs 96.$ yzz{|} -$6$$ C>D> ~~ -$6.$ E=C8F,*G80$-0 HE=C8F,*G0$-.

--6$$ C)C) -06$$#" c -06.$ KLMNOPQ B RSTUVW -6$$ XYZ[[)\]^_`a B 888888bcdef)ghUij B klmmn -6.$ opxrs 06$$ yzz{|} 06.$ c &+.$4 .6$$ C)C) 46$$ yzz{|} 46.$888888888 C>D> ~~ OxÞ 36$$888888888 E=C8F,*G80$-0B »·¼½ E=C8F,*G880$-. yz4$; 36.$ c {|}~M !6$$ KLMNOPQ &0ï B RSTUVW st ) !&&& !6.$ C>D> ~~ 5 V , 76$$ opxrs I ¦ 76.$ XYZ[[)\]^_`a B k Þ 8888888888bcdef)ghUij B klmmn yz4$; 16$$ c »·¼½ 16.$ C)C) st ) !%%% 96.$8 C>D> ~~ 5 V , -$6$$8 E=C8F,*G80$-0B ô9M E=C8F,*G 0$-. yz ¤ 0 -$6.$

W& XYZ[[)\]^_`a --6$$ &0ï ((((((((((((((bcdef)ghUij - klmmn I ¦ --6.$ KLMNOPQ B k Þ 8888888888888888888RSTUVW ô° -06$$!" c st4 )& !& -06.$ opxrs 5 V , H &0ï -6$$ KLMNOPQ yz ¤ 0 B RSTUVW W& -6.$ C)C) I ¦ 06.$ XYZ[[)\]^_`a B »·¼½ 8888888bcdef)ghUij B klmmn yz4$; .6$$ KLMNOPQ k Þ B RSTUVW ô° .6.$ c ?G 46$$ opxrs &0ï 46.$ yzz{|} st4 )& !

36$$ KLMNOPQ B ?345f RSTUVW 6'7| 1 36.$ c

!"#$%&"'(&)*+,-#(

!"#

VWX %& , Y Z [6 Q ! \]^_`!a bc=de f g! hM5!ij kl" mn opqqr &s(! 5 !tu s&vwxy z{5!F q| }( & *5~! + # ) WF F FF q "

¦ §" ¨

©

!

ª « ­

F

F

¶5opq ·¸¹ º "

,-./01234 A4 ÇÈÉʾ¿Ë

3¬ Á %! 6 7 Þ ~8  à ÄÅÆÇÈ * É Ê Ë Ì Í Î 7 ÏHÐÑÒÓÔÕÕÖ×FØÇ Ù= Ú Û ! ! SÍ Ç Ù V Y ø Ü! ÝÞÇÙßàÏpáây" !ãy?! äå !) æÊ S[ çV %¤ãÇÙ@ä! èéqê ëÏìí 3î (+ ê ï8 |, -ð ! ¾#T Ð aSÇÙ ñV " [Ýø% SÅ mÇÙ# ÍÇÙò!­! QfÖd /Ç Ù" V ¸ó[ç%@Xôõö! # ø#T÷Í+ø OuÁùú!

DÖÇÙûú! =éqêëÏì ¾À 5 »¿Â ¼ " ½À J ! ®Â ! ¾Ä ¿Å ÀÆ Á  5 ¾ ÿ

!"#$%! &'()*+, -! ./0123!456789: ;<,0" =>-+?@AB=8 C! D78EFG+HIJKL" / - M N O P @ Q 5 R SM T UV WXYZ[! C\/]N^@P _R`YMNab" Z[cdef! g_ ! h/i! MNjklmnop qrns# tuvwx! Ryz{# |}# ~ + ! M M M{ + ' ! # }# # ¡ # ¢z£ ¤ " =¥¦Z[/D§¨12+H© ª«Y¬­# ®­m¯°' " ±² "# ## ! h/! /-­N³´ ­# ®­yµ­­ ¶ NK' " ·¸¹0ª«º»! N0¼½¾¿À

íð ! Ö%ãÇÙ@ä! Së üý!@4ÑR þÿmáã| Ç Ù ! ë ! Ç Ù "È # $ # TV " [ç¾#T aS/ÇÙV @Ý JOìù%! 8&Ï'$ %[ç%ãÇÙ@ä=éqêð ! S%EYK(8)z! *+ ,-.¥!@ 0! /0Ð8ó è% ~ 1 2 V " D ! Ï 3 P % S8ÖÈ# Yñª$ ð æ4 @ ò8- 3ÇÙ8 " V Õ!O ìÔ[çS%ãÇÙ5èiß! óè Ç Ù Ö 6 7 8 M 9 : ;V " ,

® ¯ ° ± ² ! q

³ ´ µ x Q ! " ÁÂÃÄ ¬­Ry®­' ÅÆ" Ç?ÈÉ! µ­' ÊË! ­Nyµ ÌÍμ½¿}ÏÐ!ѤÃÄÒ' ÅÆ ÓÔ}"

Q!RSTU

ÕÖdHª«Ylmno µ ­# ­' ×Ø,-8Ù/0Ú+

!"#$%&'()*! +(,.! $/" 0123456789" :; <=>?@! ABCDEFGHI*J K#

äåMæ çk&è

¸jkOìÔ! íÝlm X<! #T ñYZÜÖ /01! ÖnopqYZr! X<æ çQÅ /0 8Önopq! s{<jÏö[t ]p­wabYK<" @0R%Ö#TÚ

ÞßàkáâãÞ Ï

34 5 %! 6 7 Þ ~8 /-9:;6<=45> ­?ÎY@A! QÅ!m BCDCEYFGHI! !JKLø! @ @A@ _ M N &' O F ! A P SQ R 8 S # T J Y @V " 45>­?Î!/ q @A! U|pVWY

\! èÖuþN<! Sv³QÅ@wÏòÖ\ Y! oÖcVWY! $æå!Ï x<ypz V " KFÏæ{|% X<g }Ý~$ù !ÏQÅ! KR : ! Sé³8Ö< 8@E! 8 Yfòcab­V " ®CÏæfKR .Ô! íÝ !p 7 DÕE ^ K! ¥^\w<Y KJ YÖlm w" ÇèX<ghiÏö \N@ CUY õ <! þwabCUYw< r w<Ü ! Y}HQlgdKR! = -.%/(! CUîïФ SðÝËJw! ù! ]" ,

{FXYZQ[" \! () ]@AY^_ø! ` @ab cd@efMg F! ÊË8hMibjk F# lm! nop h Mqr^stuYF" @ _vwdY@Fxy! @ dfzgNc &) O" {|%}~M'%~ F$ ^_ 8

!" # $% & ' () * + ,- . / "0 !

D3 E4 #$ ï Fð G %!&' ñ HG IC Jò

3äå %! 67Þ~8 äå ­ P@p ! ¥ P6 ` g|}Þ@X K y F Y R! ¡Þ %% ¢ £ G (&/2 Q¤¥ ! R y ¦ §Ï ¨R" ¸À©! g_R` ­ }Þ #' ª F ± R ! ¡ Þ +'' « £ G # & ê +''' Q "

4PCI

¸p Ô ! @X Ê P6 äå` g| m¬! ­@ ®¯ ! °°Ú/­ !±Î" öãÏ ²³ö ! èÖ ¾ ´N! f±Ï¾ ' ­ 3 µ< }" Ê íÝ! öef /å'%6³y¶! -·

úûüý! .,-þÿ!É"/-­ NY ' ! #$Ð8EFG+H IJKL" Õ!ÁãÔ! % ÝÊÖ&'N '()GY¼*! +è%+T, ' H©-./01É! ÝËÖ@ 2Þ" $

5678!"9:

éê ëìå íî

3p­ %! 67Þ~8 p­<Æ7=QlK >! ´P6 3%" 68 ?@A®-B<Æ/-® 0C{7DÕEFGw<! }H@X®CIJ K8Læ! p­MN-B<ÆO6DQlPQ KR" !Oìef! SðP6JT®C -.%/(!

CU! Çp­wþµVW! X<æYQÅZÜ 8+! [QÅ7DÕEè¾@ Ï\]^|w _`çabYK<! cÏd T\<! K< Jõ®ÏæYjkJKN<" ®CÏæ K R! efÖX<gYhiÏö \åH"

ÌWÛÜYÝË Þ" /-NKß àáâÁã! ÖdN'/0@0äÖ +,-!åÓæ! çÐ89:;<> ]" +èé?mê°Y' /]MN 12ëì+Hª«! Ô7íÝ>]Û ÜÌWëìîï ðñò" óè>] ôõö÷! áâø! ,-8Ѥù!

!" #$ %

;<=>?@ABC

1 2 3 4 -56 1789:;< =>?@AB! CDEFGH I" -JK6 3 4 L 8 9 !"#$ MNOP="

!"

% ! &'()&*+),-./%0

$%! &'()*+

F F = "

c =

¡ ¢

c = £ e

¤ ¥

!"#$%&'()*$+

!"#$

}"

¸Z 3 µ<¹ºæ! ö QÅ oÌ%»Ò F±G¶" Z « } æ! ö }Þ %% ¢ £ G # (&/2 Q¤¥ ! Ry¦ §Ï ¨R" Z¼½º {! ¾øÖ¿ÏÀÁ R ÂÃSÀhâV ! Ä2Y¥í ÅÆ}" ­ ÇÈÏef! · ¸-à¯ð! VÉ FÊèàËÌ G¶! Ë rÍ ÏÎÚÏÐõ!# ¥ :# ¬¯# Ñ# ÒÓ# ÔÕ F! Ë¥:# #Ö° × " -Ø è +ÄY! ÚÙ FòÖÚÛ ÜÏY ÛÝ %" ,

ÌÍÎF# &ÏÐsÑÒÓÔÕÖ× >Ø"

% S @A8y F$ 8yY ! !)@ $ V Y @ ! |45ØP " $=! ^_ø R@ AÖ#àY! ù! ! ø@A Yt ! |@l¡!

MÖ!@l¡! R m Bib¢£¤# jk¤# lm" í¥{yy%~ F 8 !¦§! ^_ø# T8¨©! S@ ª! !8¦§YV ! ø«M ÖS¬­@a' c! ® m­¯f V ! . 8 °#TJY@" /-Yt ßàø! @±yF²!¦§! é³ ´µ x϶·# ¸¹# ¸º! »¼½¾¿À" $ Ì Í Î F #

& Ù Ú Û Ï Ð m

Ü Ý "

!"#

!"#$%&"'(&)*+,-#(

% ! &'()&*+),-./+0

!"#$

Ô: KÕ¦Ö×_ØÙ Ú£! kÛ«º¸¡¤¦ Ú £"

!"

$ % & ' ( !! ) *

âãäåæçè! âé´êëì"

!"#$%&'()*

ÜÝ´Þ ! ßàá="

¼ ½ ¾ ¿ Ë ¸ x y "

+,-./01!234"#

89:ý>?! &'&( )ª«;p<]jk¦+r= >?@AÖ! oT./012 ¼B<C1! N* '' 1ا! À !^Tzpq" :ý>?! Cj ¦=> ?DEFD! '( G! ¦&'& ()ª««t" Í>FDG )##+ Ö3HI 1J=>?KLMNàD! G

)#'" ÖODEâãu689!

PQèRSLEâã" oTUVGW(6Xà! ÕÖ % YGZ[Ä()\]« ^_! Ò `Hmõöab cd" eÖ ( Y )% f! o×Ø & ' & ( ) ª « H > g,-./ 0123.42h ÚÛ! ijHmõö abcd! kUÝÞò¥+é lfö· % m] "" *

íîï(_ðñò

üäýþÿÊ!"ä³#"

s, t_ u v` wa x6 5b y zc " L

! " # $ ! % & ! ' "# ( ) *! +,-./012! 345 .! 6789:1;<" =>? @! ABCDEFGHIJK! L! MNOP! G1QRSHI' T./1" GHIUVWXYZ[ \]HI!^_`a! G[bcd +(Lefgh! i&jk! Gc d+(Llmnopq"

! 34 &" b 1 ! $$ 1 ! +1 ! o1 ¡¢" £1¤ ¥¦ /§¨©§" %& ! ' %& (! ª«¬­®¯ °±²F³´µ¶! !·=z6¸ gHI! £1¹ "º»¼½S HI¾¿! Àµ7!·! GHI ]1¥vÁgh!"@$"

+rst#$! o:u+,./012! vuw!!>! xy =zp" o{# |y1Tz! }v u+~ ! 11 " = p :u+1 / 0

[b LÀ! ª«¬­°± ³´µ¶! ÃÄ[\·+Å ! H IÆÇ! x ÈÉÊÇ°Ë " [ ÀÌÍ p«t¨!"]{Î! Ï ÐÍÑ$jkÒTz"

ǦȤ®ÉÊ®

56789:;<=

nopq )! frstu vwxy6z{Ö=|µ ¸}~ ! *î 6z '5 Ö]+ " " o f> >?! vw #$! vw¥ o Q ] = z ® n 6078u ] ! ¡'¥ oQ¢ £¤¥6z ¦§¨ dO$]©]ª " {Ön¦vwbÄ 6z '5 Ö«¬! >? ! ­Ó® [¯]1°#$! {Ö5 ± bÄ '! n=+² 6078 ³´" vwt }~ 6zP÷ µ¶·! e Ö89¸¹¼ þ ºm»´¼vw+ 6z~ a ½=¾]¸¹" ( Y )) f! f¿ÀÁÂÃh ÄÅ ´¾1° Ã>?! vwÆÇ{ÖbÄ] 9 ²6zû n=+²ÈÅ}~ " }~ P÷±É[Ê! =(ËÌ@¸! vw ] Í Î Ü 6 ¤ ¥ $ Ï Ð $ :;;<=. Ñ ¿ T Ò È Å 6078 ËÓ:Ô]ÕÖÑ$ n0>8u ! ×îØ ÙÚ$ ÛÅ! ÜÔÈÅÝía½" xÞߦàá

-z { | (' , } ~ 0 # _ _ ! ! K " R e 3& 4 ! ¡¢ £ ¤ ¥ ¦ Y § ¨ © £ ª ¦ « ¬ ! ­ N ++ ¦ ®! ¡¯°Z±²³´Fw! ±µ¶·" ¸¹ µº&»¼½¾¿À(! ±Á ÂÃÄÅºÆ "

V?WXYZ[ \]^_`ab

,-."/& 0 óô0 É ,-."/& 1 óõ0 ö ° ,-."/& 2! L÷ Løùúû" n£À â %5 8ã nä ))9 ñåu ! ×æ}~ ]vw6zçì¢èéà" *

>?@ABCDEF GHIJKLMNO

ê9=¤1%عũë]ìí! îï 6z Üð]ñ ! ìò¨Ü1ð@óy=ôõ]©! ö÷ Å©ë]ìíç}¦T ?@-;2. ]ø! @óù©ÆÇ íHúÇØûA" ê9¤1%Øü4+}r ýþÐ]Ï©ë! Ù Ù Åð]ìíÿ! ?@-;2. ]"#$! %÷©ëâ &'Ù( ¦ø" 89)*Ì()ª«t+a«ë, -@! y= ôõÆÇ.Ô¦/8]! c ÜtÊù©012è" *

nMt )! frstu Î9+rF ¼ ¹À@uväwxy! tz¢{! |} ~ t ! ;G®t lC! uv T ¼" ' G]> ! Y > +C ! t@{×îä y! ¿.Ô @U" t > 1 ! î{n¶c C$ 5) " D ~ ! ¡¢£" > ]¤¥G¦§bGrî|c y=> ÿrfK! ¨²©ªy! « ¬ "r¢! wQ + 7éÿr" έ À® "¯|°h±¯ > ²éY" ®rÀ '5 È! > ³¼" > ´¼aµ&¶! }:> v :·¸] ¹À=.ñ " > ]¸¸ {# |¢£ìº»! ¼½lÈ = ¾! ¿ÀQÁªH|ÂÂÀQ3{{Ã! {v è:! ='>OÄÅ" *

!123&45 !"#$#%&! 6789:2;<=! >?2@ABCDEFG! HIJKLM NO"

nÆÇ )! frstu fÈ©mO<ÉÊ Ër! ©mÌhhÍÎÏ%ØMgÃ:µ! &ªÐnzKÑÒÓÉÔs î+! Ìh ÕÖ×ص6 '55 7ßp;ì=Ù% wØ µG¶&Ú:! Û %&ßp²ÜK )55 7! hÍÎÏÙ]ì|`ÝÞg ß& oÕ ÝÞ|à´w ! xáâãääÕ Ö# |ÀìågÖ "

GH*IJKbLÐ

hÍÎÏD ! yæ´çèm5ì®õ ÜK '55 7! Üñ éêäuëì! Å{ çèÝÞí[ |îï¼ ! xoÕÖ# |®é ð! ×î15¼ÕÖ! n.Ou ì Þg]ÂÂJgGTÒñÃòó$ ôª¼h

˸ÌÍÎÏÐÑÒÓ

klmnopqr'

6

7 8 9 : ; ½ < =

>

? @ " ½ < A

: B C &

e !

D ³ E F "

oy p" q : r s & t u v F w x

ÍÓ! ABÔÕÖÒ×ØHm >ÙÚÛ! D ÜÝÞ]ßàáâ ãäuåæ! çè é1êëì o1¢íîïð1! ñoò¥óô "õö! çè÷øcùú" oÔ ÚÛû@üýXþÿßàá! ñ!

1Üßàá"t#$ %" & ' & ( ) ª « * ) Ô '(#" Ö! H+, )## Ö! ¦&'&(+.ª«! /01at¨23t] «t4156 & 7" *

. / i ± µ

! , ä

0 1 2 Å 3

4 + 5 "

$%&'()*+, PQRSTU

n[3 )! f r s tu 9 145)678Giu9:¶ ;'! ì ;<! cxN =>"?@! A 1 §B" +CDExyî浸+ ²}OÝKFG]7í! H| }OIJ9:Ü78]KL" M7í] NDGO4N OPQNR]ST&! ×U u9:!>'! zVW\Üì G % ( L m n S T X è $A%

Ð! OYZ7í :;<! T è[ è6 &% x\" æê!

7í]8]Æ^¼2_ ! î7í tO `a'CL b" Mxy@oQÑGácd îï´®e.Ô! }Of gh6 % Ö" gijklmn ÆoD! 0|}î+~¿ø¸ gpq] ]¦r78;<] Ûs" *

PQR:SZT UÌ

.! ç õöÉÊ:ñ÷øùú]Ûs" c ´! ÀQiO+ÖmTIî þ]"0ûü Ø " ýÃ:µ] Þgß& oÏi þ ! }¦{|EFì=)[ÿÏW Ü"

EFGMN"##D

Ã:µ! '%5 r" #Õ$%! &O' ()*âXÔ+é¤s+I´," oQ+<ÉÔ+.à´/.¨þ01>jzKÑ Ò! 234. }O<ÉÔ:" Ã:µ Q 56! f 7 ') \ÉÔ:uxI ´8" ص +&9 B;C,CD. :;! hÍ ÎÏGµ<=h! µÅ×6 '55 7ßp ²! ÉÔ+I;ì=Ù" *

n[h )! frstu 9 +r!^ÔÕÖijkl'! i&.m! o À×+°Ø §! ¥nt t" o] oí,fH|îo~ ! x¤ p t îo=qrzì! ñ Ü~ ! 1ÎÃcs! Tt ¥JέÓî¦r" "9 G]Ä?áàÔÕÖ + Y¸[À! +u¥n

t! t@oÜêv©w=+ ~ñ ! xy=Óêvx»] ü! y= t@! o=¼z Ê1" t@Ä?áà×n t{! |}{ $5 Ö! G}¶ } = d]¢£"Î" o] oíá ~H|o}O= Õ! cºØ Ôy ù] m" έnÔÈ ®r" * V: WS X" õ Y Z M [ \ ¾ ] ^ X ô Y

RST^O`a

PQRSTUVWXTYZ[\]^_R`a! bc ' d*efB ()* ghiHjklmn"

c.d! efg1hij

n> ? X )! f r s tu a «I#$! @ÁªABC]D ° +55 x?h]EFB2Gi H¶T ªIJ! ´Õ ! éY C 4 6 )E9 × K : É L ´ º B" M³\>?! ªNBC] B2´º B! Üæ OÑ_ cPî+ª©p" ÌÍ )5$9 Ö WQ¿R23.>·! ÑSl ÖGªNBTU %) VWX nä

$+" Vñåu Y" @ÁZ[°\]ª«23 ^? Wë,³´t÷_M ³\# |®~EFBÌÈ;¦ `¼" o{! JÔªNBa 9" 7 (555 b"x?! ¦ÇcTª EFB2! æ EF´º B! |de}Oc¢ îH¶ fguTªôª]EFB B [\" *

!"#$%&"'(&)*+,-#(

!"#

R S Tn U V u =

"

g

!

!

% ! &'()&*+),-./+0

!"#$

!"

?P & *+,-./

"# Q -./01! $%&' ¬ ( ' ') R g S T ½ " : m u! gU(VdW '! ©!"# $%?"+ X . Y u Z B B[\á" PQ ¡T¢£ 9¤0 ¥¦§ ¨@©ª«¬nRSTUV 9 0 ­®"

!"#$%&'() RSTUV 9¤0 §¯°±²Tuo³´µ ¶·7¸"

$%&'()*+,

}/gv!~7

-./01p]g @ÑÒ ^_! ;_ + g Û @ Â ` a Ñ Ò(Db_ ! c ; ` a d e / fU â D g Ò h " : $%(' ¬ $' ' ') R 2 G 5 " ,! 9ij k Ë l ¼ ! mno­ ¯ " : $%)( ¬pS{ÑÒq ¡! lrí s t § z : © # uvwx½ ! 9 y y z S 8 { |YSâ}~|:! 0:r $' QÄ ÷ " : $

u J ! > w Ñ Ò" : 3! S8 !

S8 ! ©: « ! < M MB/© " -./01 8 ! q:?!"éã xS " :BQ23?:,-. $/! æ & # |! 0: Ò8AF " -./ 01 uvx23 ¡! ; ¢£¤¥" H¦B ©",¥§ /¨©! K¬£­®! '*$+ ¬ $' '2¤" -./01 ¯°±² ³ 08´µ " ¶ · ¸ ¹ º» Y ¼ $½ §¾; ¿ ©@ ÀÁ Ã=! -./01¦¬p]sg t@! þÄ©S¯°¡¢" ,

9:; "# ,<=>0 ?!@A B%CDE !FGHI J! K LMNOPQRSTUVWX!P" YZ[\T]B%^_! @ ACDKL`a!F! bcPQRSTUVWd! ef!FgB +hBij,kKLlmnopqrFs! taF@AbcPQ WXuCD" !"#$%&'()*+! ", -./012345678! 9:; <=>?@ABCDEFG!"! > HI+6J! KL@MNOPBQR STUVWXYZ[" !@\]^_ &`a<=! `bMcdOPMe" fgMe&! OPhij4TUk@ Mlm! no",-./0167@ "" -./01pqrsgt@u v! :wqxygz{" |}~8 3m! -./01 ` @! ?@MepM ! TU no"

vwxyz{|

;2 B !@" ,-./01! g@O

A× BØ CÙ D E¢ FÚ GÛ

N ! g!"#$% +! ;S 3 M56J¡ ¢mw£¤¥¦" §OP`b¨© k@Mlª! «-./016J" p¬­®g¯ -./01! ;2°± :²³´µ! ¶·¸ ¹# º»! 9¼m½¾¿! ÀÁº ÃÄSÅÆy! gt@ÇÈÉÊËÌ ÍÎÏÐÑÒ 8dÓ" ÔÕÖ× +! &ØÙÚÔÕ Û@°±ÜÝ Þ! !ßàáKLâ2!@ãäå s! æç èé-./01 êë ì" ?íîN ]ï!

-./01 A Nðñ Nb 8" ò:>óôXY! õ>ö÷øù ú8ûðñ! ^_ üý þÿ!

012! 345&678 RSTUVu ! 7 "

"#! $B%&' £¤" (f! S3-./01?2 ) * +\]:,-.$/! 0!@ ã 123 +!"q45÷67N89!

ÜÝÞßàáâãäåæç! EÙ¢ÚÛèé"

ÅÏ-Ð '% RÆlÁÇ ´^\ÄÏÐ`BÑ '$ ÒÓÓÔÕ! ´^TUbç 5]B`Ö×FGØÙ ÚÛ¨ E ÜvW" ÝTÞßàAkVá! âãÖ× Û¨ " |ãäxV! ´^&`äçå5Û ¨ cd5] % Q K@ÕE" ` B! Bæç % èéê ëæü¬Û¨ ÔÕìí Ï-ÐØÙîË" `BÂ` b! ´^Ak}rîËkÛ¨ .ï! ðñòóôý! T1õÛ¨ ØÙ :;"

`B! +}Ö×Û¨ 8ö÷ø Ï-ÐØÙîË! N³ùúÜûüÜý! kÛ¨ .ï" `¢ $' ' - R! Û ¨ þÿ !³ $%&% ¬:g"{² #Ú¿´^ØÙ ô+! B$}rÏ-Ð }$dN! +¾"{²%&! 'qMg Ù&x(È)*Üú)îËcdBË 3+ M" + R! Û¨ þÿ 2x,g" {²-&./0Ȳ1{" zQõ& % q! Ï-ÐÂ"{²-2½3 45 q Ñ '$ ÒÓÓ"

g©@´^6À7§8 üT }! `B\ìS©@4]9Ê:;´^\ ÄÏ-Ð! <=>?÷ E@A" LB! ´^TbçBX]pEÜØÙ ÚÛ¨ üÜvW"

XÔ O! 9YSZ[! K5z{TgE ÜÛ¨ " gEF$mu -$ Q´^\©@8 ]^º¨0! _ì©: - ìrq´^! »¸`W" } abc& +& Q^_d e8iÛ/0! ft Û¨ +! Ï-Ð& ¸²" ©@Ak§w><ghÊiÄ+¾´ ^! rw¬ ( 'j@klmÀ! g_' 'ðnoe! kl4]C9! ) 'pq ©@Fkl®q+¾´^ :½ C 9" !

:;O Ä<=>?@ã1¥¦ A B" !@Cã½DD±!lE 5! ÿhFG", H½÷I±! ôJ§ KLMNBOP½£¤" !

STUVWXYZ[\]^

&¼'N()

Å '% RÆlÁÇ ©@½ Ѧ - `! $Ý ` BÚ¿! 3ÂHzÉz 8 #T $*(*+ _A HéÀ / ! ÷Ù $" c8 " #g à m! Y÷ c8 -*" ! f / ÷ '-' " $Ý ©H+B c ¡ " ¢HzÉ£ 8¨¤õ+¥o馨°§ cøè¨ ! Ø Ô©ª«! g`¢¥o$Ý ø¨ " ¨¤ ¬ ­®`Bg¯°±È² ³´Cµ! >Hø¨ ' ) Rzɽ ! ¶R·Cµj4"

£!ÓÔ ÕÖD

©@£7zÉ # z{qr`B! M#(P¸O2+ 2p¹÷º»¨! `b?¼½+ p ¾È¿eg À.JiM ÀÁÂM ! ´5Ã[ 7ãä@AÄÙÅÍ" S1 # '( ? ¾ È # ! Æ N J 7 @ A Ä â Ç! 9 # ¬ n °È `RéÉ3! ò ¾Èm7@A Ä! ðñ±ÿMÊ÷2ºË" ¹÷º»¨;<=! Ì¡ #n o:m7èãä@AÄ! : MÍ(Îó" Ú ò ó B & ô õ ö ÷ ! ø ù ê ë Ð ú

HIJKLHMNOPQRABC êëìíîïð®ñ

©@CD«EF$mé C9:;ù úÜû@BÊË+! <= G E" z= ÊHd IÊJq! ´^z2xV}KL kCÊMN O" P&CQ RSTº+ëS ´^ ÛÂUzV <=! Òr Wý O

lmnopq!"]r

N¢OPQRKS%(

Å '% RÆlÁÇ t@ßmHêC g`B ! O { CgL+éw%& Q + á)¨Û YÙm + ¬S] jS " )¨Û 2 3 ;é+(® -* ß8 d5l o " 2?5 )¨¦§Mà )¨Û ! ;ngzq )¨¦§*ï ¡( ®¢£(¨Ð¤2¥S L Ò¦± û! 4 §¨ à SÀ zÃ" |©ª O{! :Bà qr\¢£g« L¹ÖNd8iÑ ! TB¬ 08u ­ U +(®è}±®¯ Ü ° ±²±< "

7+,-./01

23 ³ r $%++ ¬3o Nd>é -* ß8 ! ¤Ò¦± >©} ´µô ¶·8" g¸ H ~ j+! :¨g ¹(®º»

û$ ü% ! " ý þ

y ! ÿ ! " # £ ê j !

ÄÅÆÇ1ZÈ&É

! " # $ % &

Å\Þ '% RÆlÁÇ È@zÉÊËÌÍÒ$ÎÏãÐ ÑÒy! Ó@MÔÕN Öפ" Ø`b<=! Mk kÙmÚ¿! è-ÛØMÜÚ¿ÝÞ" Èßà +á â! ÊËÌgãä(! <= À«@Mj4 ws" áâ3! ÊËÌ z{qr`b å ' q -* æçè Ñé¿M! gÁêQëÙmÚ¿! ØW¢ìí$ÎÏãî Ñk@Aïð! <=zÉ7]À«@Mj4! ñò] óô4ÝwzÉBÞ" èBQ-ÛØMÜÚ¿ÝÞ! õ+SÈö 5! ] ,Ø M `bÚ¿ÝÞ! 9g ÷ÎR+øeØ ×ù ú7 +! ·MãûØéL GË" zÉäü-Öéý8`b<=! îÊþÿ!ei`R ízÉws¡¢é<"#! ÊËÌT$%& øe" '( )*îÊþeiæç+,å-M! B. 5 ïC/h7 ]! zÉ×ùú7é@U 8}0! Ä©|â ! k zÉä12L34" 5S3ÊËÌ 5! 677] ÖS89C:;" 2¡NzÉóÜg@M<jÔÕje+íws<<q! é ý8 = >! ?>«zÉj4"

¹º»¼½¾¿ÀÁÂÃ

6+@MepÊ@J# +@Az BCD* '* [ø> 8 EF Ö+! È@GãHæçI JKLMe! j 4VWéè èHHi# zÉÊËÌ MNZ[" | ºÈßའOï! è èH(PI JiM`BM ej4! >HÊËÌ $* QO¼R! $' ' $' Rç M~S" fT+HUVWXYY< Zþ '% [@Me iY[h oq2Me ! \g&`B Å'$ RÇ TÊË Ì d] S^H # 8_wdC0NH`# Hô# ïtô` ! a ô H R}éb! mºcA»* «! kHOdeNlÀ>HN ÊËÌ" è èH fÊþ g»p ! e i ' ( ) # h i j# klm# nop# CÂq*! zQx Me(r4! øezÉÊËÌsG³ /h7]! fó5@U y ³t! W ÖTu[ " !

STU_I`abcd

ÿ!"*£ê$%

+´^ ÚÛ¨ w ! æ&©@£7zÉ # ³ r:! èÞ -Û©´j@ ÄÜ»ñwq -.Tost ï" #`B <=! u ´^ç nv! w 8£! Üx y ©´j@-." #g) )Â0$ Ì ¡´^ zg´^8A# ©ß´

^\8ANYS©@8A{r! |%}| o4! Ð íM~ o4" # À£7r: p # ¨õ `RF<=! ò´ ^>?©@uñ |-.! ´^ ãä A%dW! =8A} ½ «! ´^x qõ>g À N &é©@ OB" !

:3K£»Lù<M>

#Êw¼ËÌÍ[ÎrFB&ÏÐFI! CDÑÒ¿À¼r# ¹!ZÈÁÂÃ"

9:6;7<=>?%@

Àv`bw¼! ßl@xK âMy4`¢õ&<j© @Cz lª! O{©|é}~ % 'Nd & ìgát¶! é }~ æè " Àv0! ßl@x MFSÜj£ & o7 â@! ©@# (@# Û@# ¨ÂC@F "lª( è ! ©3k}~ m I" !

efghijk

1( ! *! 2345678"

S ÑÒ¼} ½ " ¸ ©Ü ³¾¿ ! õ>ê À ¯°±²f4" Ì¡ Áv 5: yLÂÃÄC³¾¿ ! x: gU(5 § ]" !

ÅRO- '% RÆlÁÇ [Å Å./0Ç `B 4! ©@ã ä §ÆÇÈÌ U! kaZ lÉ CÊË! º çéèB Y (((1 =Ê" 0! ©@ã ä g %* QOA%dW! ( ¬{C"

234£!»5F67

<=! | '*$- ¬ 2 h oe! §ÆÌÇ U! kaZlÉ ÍÊË!

TL¦%aZ (((1 =Ê[Î ÏÐgÙ "

ðñaZÑÒéÀD(^ ÑÒ<=! Í j©ðÓK ÔÕÊ&Ë j½ Rp]Ö× ZØ ô" aZ RY<x 0! aZy·©@ãäMí Í j&ª" ©©@?ÑÒ{rBÍp ] Ö× HèNb! Ù Ú ]3Ûé k& ÕÊ Üe lÉëÝ CÊË" ÑÒÞà! ©@ãäkaZ (((1 ÍßlÉ > &( à © ÿ Åç '&& à 0 .Ç CÊË" ,

Ê89£!»5E:3G;ù<=>! ?:3@ !!!$ ABCDE FgGHIJ"

!"#$

# !"#$%&'

¯Ï:ÙÚ4 ' î # ã

- ! ./01.231456738 !"

Û¡ #4

59 : ; !" 4 <8= > ? @ A B! . C #$ D E F G H I J K L M N O P Q R S A" T U V W X Y Z [\]P^_`FabAcde f" g%?#hij#

 ~ à W Ä Å o Æ Ç È É # u &* >! o Î Ê Ë Ì ¼ Í !+,-.' ! Î #/0) ÏÐ! }ÑÒÓ¯ëÔÕ³Ö×Ë" D×u! ØÅ:ÙÚÄrÛÜx & Ý Þßàá !' à # á' ! â3ãä:áå æç! Är vË % èÅ:¯Ïéêë ìsíã" îq><ºv6ïðñ! òvº !$! ó' # òôõ !$/ ó' # éêöp÷ !&! ó' ! [¶øOù !úû! '" ó' " Úßãä:áåæü´´ !úû! '# ó' ! ¾øOù Rýyþ! nq ÿ!!" "`#0 ¾g¦$%&µð=> º'ST! D×u! ( :¯Ï-)º3 *+v,0-.L/o0) :123 klfmneo" abApfqrs$ 4! ç 5 >67! ¾@³Ö:82 123 2456 ÙÚ49 :"" !#' opde1z" ÿ' Ýîq^Ò;<4=! vWäã! Úß¯Ï qYrW$ stbNNuVØîvw0$ éê >" P îqòôõ:ññòôx4! yyÜz ©% l3 ! ^uò?ïðñ@C%1Ap# Bv 1! Lf ¹:: xSoÎ{L:||vcW! 6RýëCCDAp! 5 EF@¹véêÜG! N 5 }<]A" H³ N-I" 54! îqAP¼"n! Îvu ~ Î{L ±JS! ^u5 CéKLÎÇpMêÒNO :||tbN! UNun! Ør4Å!

APthQR:Sc! T U V W r  X ÿî Y Z 0" 4" P òôõ *D! ¾CD X:òvº îq[\zn?G]"¼^_)`ab thQR" c! ãqë?G]Hdef^ghi" ,Woc)s:ÎÇ! rxvÝ||! xv j ü! ³kl #")7 ¨m0nÀ²ã '# Ýññ"

ò?ïðñcWf%I"¼^_)`ab > u! Öpq£¤Â ±J" Îv ©%1! Vc3 n:Ú: îqòvº:ññò x4! îq ©% 1! LÂXÚÄNs3 u c:" ò x 4! 5 1 T­IêÒÜG5 !îq' Ac! 5 V " Bv³ ! ³ez¬ £¤! îqøOù f {&! ¾ QR:áãqü´´ Rý yþ! LøOù ÿ!!" 8

ÎÏ,-& ¨ '* èêë

"tuvwxyz{v !Î Ï !" % &' Ð Ñ , ÒÉ ÓÔÕ$ ÎÏ,-ÖÉ×Ø£¤! ÙÚf¨ & l! ,Òr:Û Õ! ÜxÐÝÞßÓÔÕ" 54! ÓÔÕàá! Nâ ãiäå¨æç '( èãéê ë! |ßìírÃîïðñ ò¶7ócôõö! ÷øù úûÕqüý" 5f%TþÿÎÏ,i_ !"ÓÔ#$%& u! o'( )4! åìÛÕ*+§ #) ã é! ÓÔÕâ* ' Ú & ã é! ,q-. $ /! 01! Õ2º345L67ÓÔ Õ"

ÿ8N9! Õ2::º o=;º<! N=>?¸@* AÓÔÕëB! CD EAW F# ÓÔG#HIJKL=M %! ù¶»ENO" P 5ST! ÓÔM%vQ| ;R:N=STU:! VWX Y! 01! NâZ=[\]^ N_`"ÓÔM%! a_ 6 ±²bcÇNde" 5£¤! fgh:ÓÔÕ *ARiãWjk! Ýlm n! fh:ÓÔÕ*AÝö oOpq $! rsotuv¶ wxhyn" 01! ÖÉ×Øznop qEr{|! }%~! ÎÏ,

i_O^`"*AÓÔ#:b ! bcNâE? XZ ! E? r " ÿl3 ! xvÐbc *AÓÔ#" LMy ! g­´µÃx XZ * AÓÔ#:b ! ÃUv 6 ± bc XZ " P 54! f! ^_} ±²q: XZ ! r ! Z[! bc L :! w [ =" 5ST! ÎÏ,i_} lRi ­! ¾N¹Z= \ ! iM­ <ÛÕ º ÓÔÕ! k ! ÓÔÕ: ìírN xiä:üý n

|}~ 5 8 [ I 5 8 % ~ % | & . L " mz{ $

¢£" Tþqì¤ÎÏ¥¦§ :%[¨q©>ªS«¬­® ¯# fh°±[Z²Í³Í-

´µ²¶´·¸# fh ¹º [»¼½z¾»¾NOÍ¿ª Ö¶À¶fhyê_³_-Á |×Ø" %

!"#$%

3456789:; " <

î ïð\ñòóXôõö ÷øFùú$

î ûüýþÿ!Ó"#!$& Sûì%&' ÝF£(m $

¢£¬ÆéAêë«ìí ABÓXY@ØEFMI")34

!Î { L !" %&' !$ ó ( ¼ ËI?@n¸!

ABuðØC DEF! 0Gv Hs¼I JK »?DLM! N N")34! ( ¼Ë± sO4 =! GgnPQ NR" Â~STD U-)×Ëo§ #* V ! } 1 l #" % ! V (' ! Ë W ß Ó X Y @ !A>43 56B=6' C6D2E +FGBH; I6JKL Z t[\¯]^: 0" îq_`a !!$ ó' Ë (b> ¼cê d¾ef Äc g:¼ cË! go?@:hÓ ;×iÊ˼c

!IHMN2=M6>; O2=3 5HKD=JL; PDJK656' j{nkÅÆ" (¼l-N mnopÆv£ qr! s9( ¼O\cË! x yt`a u: ±J" l3 ! D × ! v`aC ?@w4! ý ]ÓxY@Ú :" 5 1ÅÆ o V % !!* %' P I ? @ ! yVAlrz!

NUVo{)ð Ø|Å" D×^V! v`aZA}: 0~ðØ E DF ! 0G vHs¼I Ä M ! oA} :v`a N NðM :I 㶠"

!"($ !" %&' sß r ÑlsÅ./89:"($) *+,ij ¬;<=>Æ AB! f%|@ABCDE ÇrÈD 3]Ê-XY! É NÊX ' V=e" ÈD ³gʬ Ë ´ ¸ Ì N@AEXY ' V! I1Æ ! [de7ëB" Í r § #* u ! && ó |@AE¬DXÎr u! H rÏ! Ð[ÑÄ! GWÒÓ çÔ! 5ÃxÕÖ! × Ø+ËÙ¨\pqÚ ! ÛÚ

ÿ P ÜcvT:ÝÞp qªß !QH>6@' ! N­àá" Í ! s C , m D ! ^¨ësCº,ij ¬;< =>! orls$hâ ãä ./89" @AE kl !**" ¨@A B C D E ² ã Î #7 !6' o p de ! lå6³ ¶oË ³iä 3)AB! ßU% § ! u?G" @AEÜ æ : Æ : ç ! [ de! l3 ç =:è9ÒéQãé" 8

")v`a :I -^ ! Åxr ä" v`a? iWD׫uE x J! Ü É BPQ! ? r G]^Ë^ g" _`a: Hññ·9± Jn! ßrÆ !!$ %' ]ÓX ¡¢£¤¥[¦§ => 5 8 p?ó@$& ABdCDE$ Y @ ! : : ¨©ª«F£3¬$ x(¼êd¾e f Äcg³g " - op" N ! 5ST! ode `+xcW ! : h ! I oG ` U! de T " !"#$ !" %&' "($)*+,-./ v`a ?

5 4! UV # u! 5UV nv 01234! 567./89:;<=>?@ î" l3 !

I ! ^u o,ij ! kE 5 n P Q 3 ^ ABCDEFG! HIJK! LMNOPQ ! ¡¢" v Æ ! R" 5£¤! ¥¦,-;<=>§ $ ¨!

5ST! UV! @AEWDXY7=>! +! v` © ª«N¬! g­ ®¯O°# ±²³ a o r Æ !!& Z[! 5\]^_`abcde" :´µ¶·¸ ! ¹u cº»E¼½¾ 5fVgh$,ijklEmn! opq %' ¾u- " 8 ^_:¿ÀÁÂ" Erstu4! vwxy:z{! |@AEW 54! à ¶ ÄÅÆ:ÇÈ! ^ Dde! ^_}~ ! NE de _: ÄÅÆÉ| ÄÊËÌÍ®¯" %

!"#$%&'()*+,

!éKL !" %&' ÿ n s! NÄ ü ] N J !Q010R' ! ~ ¢ ´ ¸ H 7 c ÞP ! £¤¥ !0* gþ¢´¦vÎ [sI îY §$ #´¦vÆÇo² Ö¨\ST! % ?©ªn׫xvô« £¤¥ & SE ¬ !#) %' :ì­! ®r¯°±²" ³4! xyp± ÿ n s! NÄü ]NJ !Q010R' ! ~¢´¸H7cÞ" P ³4! xyÿ¢´¸P !S6K=26' ë{ WmÄ ®¬! ´ vôîY §" ³µ¶·¯xy:º! o¨\ } ){`¸! ׫ v¹ *0'& Fº:?»" ³4! o? ³©ªn! fV ׫x yì­! |ßf%¼½T ! Z[¾u ÃxÖ ³¿t" ÿ EÖ ³tz!  Lkµä:: º! ³ a6«)qÀ´:% GB' Á" P `+ 1! ¢´¦vÂà ³À´: %! ³ £¤! 1 Î ëIîY §" Äü ³6ß , :îY §d eÉÃx p" 8

â

) ìî ­3 = ?+ »? @ / 0

â )îÚÙ*+,F -.?@/0 =12$

? sã

­®¯°±²³´ 9 !" % & :; ³ ¾g¦ÖÉÖ¶ ' á ¡! `öN­¢£¤ ¥! [¦N²y§xê÷¨" 5ßÆÇov½¬D©¹ Iª|«0 ^g¬­% ?® ¯ : ° § ' ã : ± o ² ß ¾³ou! ªn" 1:¬­g­ y` ´ µ¶W! sã 01H%·

¸¹" 5 4! «f»EÜN ©º»! 5¼½oÒ:^¾ WD ! ¿ L À Á  ÿ W © o Ã! NÄ `ö+¦Å¤£Æ ±TþÇÈ" aÝ °ÜÉßÆ% ? ³FG! ÊX 7 Vd e ! '# ó ² ß ^ Ë WÌ" 8

|}| 5 8 [¼½¾¿ÀÁ«ÃÄpÅÆhFǯ& ÈÉ ÊË$

µd¶·¸¹ºh»

~B¯h D{ ßÆ % ÂOÍ # uÎ×Ëo `

ÏÐvÑ×ÖÒÓòÔ! vÝ ì à?B¯ÕÖ'ã ¾a Ý ³ o ! h Ó ³ o : '* ã é" ¯×· !7& ó' Y g ,VãØÜ Ù! }ßf T

áâãÙäß\AÜÝFåæç Ñè$

g% Úßaݳo·Ú! |ß¾ °6Û! ¾Ü ?Ý?Z ã! ãØzä! Ën Yg Þß" ©¹Tþ: x à D deg¦$%&áâ³ '¶7 5¬D"

&íå$=4>

ÕÑ à »$ Ö ^ × Ø Ù Ú Û \ A Ü Ý F Þ ß

ÌÍÎÏÐÑÒÓÔ

!{ã !" %&' ¢o p Ãä{ånÜPæp! 0[å ç $ ãé $* è:+éê*! v , æ p ë ì : <=>?@ í î ï % 4! o{åuðñò,hÃäN O_wÙ! nÀ V¶óåv ? ô ! + õ Ò $ Q $*** ã é! XevÝ $* óö÷:æ øà?" Â~D{ßÆÇr #* u Î! oÊù ú X¾v óå Õ×Ë" ñhÃäNO_Ü 1 zn °±_Z²Íû>" Ãä NO_of%::%)! Û´µ ,,ó4! N ! üýoÂ, <=>?@ íîï%4׫ Ôþ ÿå!ä" ñh°±_Z²Íg¦"# ªn! a,íîï%4 1ý÷

[íÜ z )* ç:óå! o ?Z²D´µu! å$=?׫ %x !)* ç:óå! vÝ $* óö÷:æøà??FG" 5ST! &í:BçvÑå $><'o4( ! )x;< *å+! ^{,åyn! PIæ pu}óå*B-í=! [å ç $ ãé $* èê*~./:0 142Ì" 54! 3 æp:óå+é ºå ç $ ãé /* è! 4å+ éºå ç ! ãé )* è" 5ªn! ^_ } k l #"/# ¨5 #+6²ãdeÂ~z {! v7½c} 689 #* Q ãéÂ': $ ¨! Â,q;<" %

!"#$

! ! "#$%"&'%()*+', !"

!"#$%&'()

-./01234

678 !" 9:; <=>?@ABCDE0> F@AG@HIJKL" $%MNOJ0P&Q RSTUVW+XYZ[\]^_`0!"" a bcdefgh&'()ij# k>?Glmn<hIJopq" rsBC DG@Htuvwxyz{efgh|}" ~ Y MN hIJ$

o 9 yz% x 9 7 $ c @A @l X>? $ BCDG@HOJ ( hV W+ !#$% ¡ $$ ¢ !! 9x£V¤¥hY¦) §{" ¨©ª«¬­|}®u!"MNh¯)$ MN°g" VW+h±²³0P´µ¶·" a¸_`0y¹º 6»¼; ½¸¾¿" IÀÁ

!"#$ %&'( BC/01

).pq!"(r,stuijRS_`UV-.vwxy! z {|}~ x O "

MÅ% Mx23¡¢· ®u± zd% 401 Y5% = 6Û7 Ø 8 9% ¡¢÷_`0·Ñ):

i * +j Ax ! y { Ï ó ·Ð M ¡Ñ

Èäå Z;gy<$ ï=>I?% ¡¢@AhBì÷ :È)CT/D$ ô

%

1 1 ! i ij j

R

"

M sxÆÇEF% ¨© sV GHIh !*$) ¡¡¢Ñ tu· ®­J% K°g$

fg1hij9klmno

M IÀY8 + ÊL !* M@h

µ¶Y= )·¸Z # ¹, º»¼½g_`µ¾¿À Á[Âà _`UV©ÄÅÆÇÈ )Z %, É ÊËÌ! ;ÍÎg"

6C<= !" 9:; S<=á¢STU>?@A *+A °% ,ÃR!d c©Õ°% x2 D* ¡-n·X % 6 ÛR .Ø B/@% ÃÏ0123 4{5$ Mrn% ,Ãh ·M¡% R /Ø^6% 7¨]8 9:; 0P©¡¢=I` $ ï,# ¡<Òt% N.¨©=>& ]89ÔÑ& V h2& ? Dn0Pq Ú}% üú@sØABC$ ô *+AZ±gUH²Ø(h[Ç DÑ ·M E! FG RÕÖH dÅ% Mx $I¹ D*D Fh[Ç´Ug D* 8JK D5gR´c©hÚ}Dq û#% kéL· $ MxÇ´fX% 9M`NODØàÿ Ú}% ØPhk nØ(¤ R% kXäåQÖ89.Ü..RS$ MÅ% 8 0P=I³¡¢QÖ% òMNñØÝ©R$ ï d 9h0PTgÂD ( ÝUÚ}% ek% EV`:;89÷ ³4ì nh¼ DhCWh0% £MN x·MYZXYZØ $ ô *+A xJ{5gR´h¸{Y8Ú}% ,YßR [x`ä\& RMD· MYZ]ïÊYô ]89:;% h^_0Õ`ï`ðLLa% Lðb-cô hde$ ï 1% ëp]R Dy RZfghi/@1% YßR 6nØ(% hj]0P ³sk Ú}$ ô Mrn% Yß0~n80(×òlO ÁÚ}% ò ÷ÊmR % å ßC nRD0P4Áhä\yn)nd$ hÿM@R% ÷xÓ¡-n .* Z¡oh¡¢% p( Ù± |YhÌq% c© §rX bhMN Klß0sDtG$ ï,÷ZÏxPT+u·%v% hÏk «nÊmRh¯a% EÛ ¤DwK xyyz% {K|ë¡¢hÌ}~% òe`y êVD öÊ $ ô ,

Ò

"*! hÊr R

Ù7àëâãäåì 6C<=!"9:; ZW Rn:²T t "*Å% Óû© ðdkX EÄ ì h¿ 0 % AÉÓûhÊr ½ R% &Q© h0¼$ MÅ% þ/ Y© EÄYdh +*_Cò]¦ì Oìì% sbc0Ã~ Ñ&³ D%sà +***_C% EL % {kk .sÝt$ ò% M¬!% dX 8 d¿S¿ @>?@A¹ Fh TkXDD ¦õ x · ðð:% ¶ w ¡% õ X0¼¢³£=Ds% ¤¥ ðhÐàà% hàÛ$ Mrn% c¦#:sn Ñ&O % ò£å /-)§h¡9% 55àÿ EÄ ì hh¡9$ M01% {IÌc¦#:no% Z vh )r ½d tu RhñØd ò¨©% tu0 % 4 q Is¦h Ê$ M¬!Å% M÷]vwªf ü`P ðJ7M]% n)§h /-fY&o$ "* « ¬ ( % M

ÂÃD]^$ OJ0EÄÅ" y¹ºx0P´µhÆÇÈÉ ÊËI̶Í" ÎÏÐÑÒÓÔÕ]Ö×ØaÙ Ú$ BCEÄÛÜÝKYÞ& ßàDáâãä å% kXæçDèé$ MNÛÜêëh&'()ijhì(íî ! ïðñ¯)% òó()$ ô o b% VW+Dy¹ºhtuvwV +õ©ödÅ% M÷øܸùð0h°ú% k û ü÷ ðýIÕþ ÿ$ MÅ% !" % Mhùð0#$x%:{% f g&'()ij$ &'% M°g% ¸Mhij()* +,-.% /`0$ 1% BCEÄvw23+45 6Jöd% J7÷x·¢&989#:Ã;$ '

9xW R ¿¶Göd d% ( ° g$ gUd÷`W RSTUlB#­& ®Ç-mG¹A& Ħ TUa¯H°G D "*tuvw l@4$ l@4 % ðd±² ³ "*8P ·(ÿ´9¸ ( hµ Á% nuÓû¢¶l·ð ¬D%.¸J¹ º Ñ»© õX0¼' M¬!% /- Oð:h)nd% MNx´9&Á µ Ád I¼{$ ïò£·ð ¬D%.¸J]½ `¼% v08P ¾ "*% Ò × `w $ ô MÅ% ¨© ðð:% Óûëp ¶l·ð ¬ D%. ¸J1% Ïk¶l· ð ¬Ù D!% 6¿+( PT; & D&) ¸ J 6 5&Á ì ; & ++! ¸JE § &Á ; & +-$ ¸J 6¼{; & +-& ¸J 6º{½¸Ö·ðÀ)XÁ; & +-+ ¸J 6¸ Ö À ) 5 Ó ± ì ; D -*+ ¸ J 6·ðRÂ; % AÉ Ã±@ @A Äà[Ãf #$ M[ % ÅMÜ!F*TUH°GyDÆ Çȶ½0ÉHåÊ@4Ê#³£=$*s D%s$ 9

&

NO% ö¶MxPÚ¡¢· ®u± zhOQ% ´RSTUXRhêVD W0 ©X $ ¡¢· YZ% ÷[9\]àÛ ^ Ñ % -.+! { _ t u ÷ ` ] Y sh· $ ,

-mG! ¸¹C=

C ¯­°±²³´ 6C<= !" 9:; ¡¢ À Tt @A-mGC"£i¶· À°¼% ·Ñ¸¹C¯hïA ô º³% k©i»ß0¼©¡ ¢½¾h¿À Á$ MÅ% ¡¢ÂÕf & ¿ Dñ¿Áj^x®[&¸¹C =% kà ©Ù $% Ú ·M$ ï Njk·Ñ·Äº³% k©iÅûh ÁÆÇ& ½¾È ÀDÊ~9n$ ï AÉ À°¼ Ê Ä hB¹$ ¸ÖËA Ì íÍ% ~n©iÆÇ& ÎÏDÈÀ Á @AhtÁ$ ô - m G s g U Ð ª Ù .* Ú¡¢Ñ tu· [9h´µ

À· b% ©öd KÅ$ MÅ% nÿ<3[ÑIÌ· % ÷f) À0 xg0PÒ ÓC=deÔÝhÕÖ$ -mGÅ% ¡¢ $* ¢H g Y 8 ¿ ° × s Ë12324567 2%833Ø % GÙze`R ·Ú% ÛxgP À¾Ï'Â:% Ü ÝÞe`© hÆÇ$ MÅ% 3[q×sh·Úß Ýàÿ ! á3$ M°g% MYs nÿq× s]¡¢¸M À°¼Õâ% ã®qRhÂ:% kXÒÓC =$ ï N ä¹] ª«% å¸ n:X\´µ¿% k8Y æß0 Àº³$ ô 9

=>?@ABCDEFGHI JKL=M )N ", ! N # O0PQR STUVWXY! ZO[\]^_`UVabcUde"

AB! E³HIYJ

!"#$%&'!"

6C<= !" 9:; >?@ >?@AABCDuú% EGF G0³HIYJ% MN½ xK LMNO·ßPQ@õ RSÊ Th9U$ MVW% XYcZ[x\ ]^_ >?@`9ab cd efGFG0h|}% gMN uú% hijjk^khlmn opq|}% xLrÓh s% tuÚ}v © wxyz{$ ï( | } ÷ G F G 0 H I Y J% MN~LMNßPRSÊ T% = MNx Q@õl A® $ ô !"QV X æG ]V h ð Q@ õ RSÊT 2b% M RSÊT nh % ° © ® h Ïiã$ ¡¢STUhABCD Z£xC<=¤¥{ gU¡¢ Ħ T§h !($) ¡ Z¨©ª «¬­b% xöd I( u ú$ MÅ% Z®Ñ¯ð x° ±^kh²³% °´µIZ( À¶^k·¸% ku¹ º

6ë!R

0PQ7ÓÔÕ

¡¢STU>?@AAB CDAÉqRĦ l

çèTÑDé±ñÐhJê% ò óyn Rë!dX Õì9 d$ MÅ% Ħ «nRhí î% xfgX Õdlï[ ðã$ ïĦ .ynY­0ò`) hñ¼fgo % X©iuÏò óRhð $ ïlàÛh Ħ ynY ôõkö÷RûgX34h) ß$ ô

í î

ABCD >¿@$ M 9Ъ¡¢Ñ tu· gU Z ¨ ø ù ú ­612:365; 8<=>?@2A; B2C6;B?>2@2;% x zd KÅ$ ABCDûÌ¡ ¢ Ä ¦ j .H9h - gÕÖx % k0~ qüýhJê% ù{STøþq û# ©üý´hÚ}Xÿ 5$ Mi!¡¢Ä¦ ® " J ê ﾦã% ,# x © ^y $|}& `] ÕXed%ì$ M f&qüý ' ( ) û Õ Öc©nÚ·M$ ,

¡¢· nY - s

ïðñòàóôçõö

n÷Y ã- sh¡¢tu· ä -&** & å æ 4

r ]^_`UV ¡ )Z, ¢£¤¥¦? §¨ C©ª«¦¬h­ $ ®"

0» ¦¼½GFG0|}$ M°g% 1¾¿@>? @A À ]^k Á Ã1¾¿¿@ÄBÅÆ c$ ABCÇÈÅ% WvÉ Ê ZYxËõÌÍÎÏ $* Ð Q@ õ RSÊTh9ÑÒú% Ê O[h®ghÓÔ ó Õ¯Ö $ M × x !& + ¡ [ x T Ø Ù $* ÚÛÜ >¿@ (dÝÞf gÓÔ% ùdYßÛÜ ZLà Q@õ RS háâ% ñ ãI% äå rn% æ Q ¹& Qçèéêháâ% hs Q@õ RS eýnhá â$ MÅ% ëÀ& WvÉ] ÝÞìípîï(% ð ñØ© iRSÊT% òX ó{ ü` ·ô0õX¸{% MÅ Qx ö?{% ÷`Yß·ô0x æ G½QV ø´% YßÝÞù Ò% YßúÝ2ø% ûüdL ýKþ$ hÿ% M¬!% "#$%& @¹ $%** &A% ó' Y(O )*k+,b>-Ñ% .Ûë À]WvÉhï¾$ ,

D )-** &åçè( éTÒÓ¤¥{ ®gñÓ °% np $¢ !" Á $! ¢ + 9xÒ¤{ [9h¡¢tu · % M N ÷ ¸ Ö +!* ê ë Ö « & --** ì ç í & %-&* & å î èD !*** &åïè# ï/` %*** &åðñ& $-**

& å ò & !*** & å ó ô D $-** & õ ö ÷ . ë ø % Ö õ $% á &+&- 0ùß# ô Ò¤{ úÖ $*** õ 0 % / - û c Ñ Ö ++% Ó & %* P>¿ûû & %** ¹jÓ¹ê & +- ãü & %* ý0 kX -* Ò¤{ / -0 # 9

*+,-+! ./012345

56789:;<

ÇÖ ¶ )N×, =ØÙÚÛÜÝÞß³xàáâãäå æ" N¹OdÄUç# ¤¥¦è= Ä>éê"

hn¯)oÏ ÉHÛÔ{Ô

1%V Å ÿ"x* Ë Ì% ðM

$%¯)DoÏ$ M1Þ% Eh`³04ìn hð ]ÉHåÊ@`ÍÎ% e ï×eô{#/×e¶Göd $ kh oÏD$%¯)% ÉHÛ ïM rþkn% ßYY8 Ô{'ÃÔ$ x×e¶Göd h0$ EM© MÅÓ% ¸>Ð ÉHåÊ Ø(h9n=INO% ek k @ÑÒh9nV)I© % å nÛMnX×eØM =IG $ ô ÁÑÒhJ~ÓÔ% ~ ð Mrn% 0P4 à80 d]BÕI ð$ 9nÛÜ í% EÉHåÊ@: 1% ¨©ÉHåÊ@hÖ ÈÑÒh9n% 0N÷ÛMnÑ ³ 4 ì ï× e ô 6G2H23; G2H7 Ò$ IJK; & ïÑÒô 6GJHJ3;LJHM ï0NknM©ÑÒh9n NOPQ; D ïØ Ù Ì ô 6GJHJ3; =INO% Eháâ{# gÑ RJS; TUPQSU3; ò Û Ü " * Òh9n$ ô $%¯)Yð% "*°g% L)(u% MÅ% EÉHå 1Ú \0( ÛÜÉH% h Ê@háâ% Mh / ¦ÛÜ MnÉHÝ·4ì% Ms¦h M$ 9

6C<=!"9:;ônaGb cï 9dHef TU*+ ,-+°g% 3[Ý./h·ô 0 g 6 ` -*/% Û ¹ I !*!* ¡ .-0h34% /`YQh2$ ~ % Mi/cýd jk lm)nÿhsÃoùH%% l\0pq0b/chàÛã$ MÅ% `r\ûsÏkùH % l\0ùtu0b/c% Ï knÿ]IH% Ïkx0v{ H%% 3[wx`&*Á"*0h/ cýd 4`xH%0b/c$ ï Njkm)ùHe0b /cyzl\0þoÎh % ¸ñ0b/c np/{ |$ ô *+,-+ xgUôna Gbcï ÙYÚônaG0b /cï V}~ñ x b% ( °g$ M uú% L)Þ ½h % 0b/c 9d i h $ ï}o0 `Ys 2G% ` ß Á/ kb ( u% 0b/c Ïk Kr % Nh34 Ïkn}DZ

0ýnh/{$ ô òXnu/` \0h M Ntu0b/c% M[ % TÛ ~ ® {h Z% (| [P ½ . Z% oI \04ÝÞtu0b/c% ~ nMNþo0b/chàÛã$ ï(|i He½ ç P ©0b/chàÛã% K 8 $ ô ¨© é ¡n % å `ß/c&q · h ¡é¢å£Ýh¤ ¥% i ¸/c&q1 /é% * +,-+rn% ]0b/c hshÛa$ ï ]0b hY¦hÛ a% §û4jk¨©ª«% L) ÿ& ½ 0b/cûc4 jk¬¨ª«% ­® hf¯y 0P$ ô ônaG0b/cï ] ç¿kXônaG/c°}ª «% Z±H²ÙYÚônaG0 b/cï V}~ñ x % ³ `+* nا´ÿ½·´hµd `] ]x $ '

!"#$

'( %& !"#$#$%& ()*+,-./0

)4 5 6 !" ( 7, 8 9 : ; < = > ? @AB! CDEFGHIJKLMNOG H E P Q R S T U V W )#$%&, X Y Z! [\]^_`abcRdefagW ]hXGHij"

wxyz{ GHE

*¦56ÇÈÉÊË}ÌeÍÎ@ª«¢ÏÐ Ñ! °ÒÓÔFÕÖ´}*+®¯ ×ØÙ@ª «" *¦UÚÛÜÝÞß2à3· ! °µ¶á y! âã*+ ä­ #$&' /0" å*¦Óæ°ç è¥*+ 3f! E¨©éêFëìWX@í A B! Eîïkðñ4òó@ôõo3öI*tu? ÷@ ø" ÇÈÉÊËù! )¤Ý*+ úû-./0! öIPQüýþÿ!?÷U"#=F$3%l&' Ä÷(@ )# * @ )Eu+,-3@.è"

<GIJkLlmn )op, # qrs# tuv# wxyz{# |}~ w " G ! QRSTUVWX "

~ $ TU

*¦/0178234Òn! sZQv5}­ #$&'! 5çl n678b¬­ #$&' Ý9: ;ûüýWX! üý/0" à< ë=WX@WX AB×n>f! °×n' " ! *+ ý?ç Qv±@uAB¬­ #$&' CD9! ë=WX nñ4eó@í ABlEF"

qrs$ cd¡e¢

*/ GHIuJK5LMNOëv<=! * + @ GÛPQÏýR ()*@QvS}¬­ #$% &'! k\ÛPo TUzxV! kl n/0IJ l?W@XmRSYZlC\[\]^@_`" aP b@Qv}û*+ cõ@dð*+ °od__" ! 6Ònkl*+¡ ef gh! âãij,*+ ck*+ @æl"

lmn$ £¤¥¦§¨©

>mëvno3/01pqrëvst*+

-./0123

Û .2 ³=mo

òóôõö÷øùú ûüýfþÿ!ö"

âã Å ùåèúûmüýþ ¥¿áýþ b5Lÿ!@ëì Uø I3 <=! ë±1U .2 Z ³ ô ål"=mo 9! #$K>Ã! üÌ ó÷³%Uì&'÷åT(àEuzV êo @.)*6{|! ÞXGÃê Ù" nVê@ôóëm N00 É! +, oÒ uåó Ð- N0+ É! +,B. oTÒ û 4 ³/90t! Ç~@QQ Ð-U ËUÜïv12T3! Q

QõX³JüøN@÷(4uaÅƪ 5~! 67æöç Z @øN! E) ±1÷8Ô9! lY9:;! G;Ã$ ô " Îù! < Vê±1¥ÌóCQ= >U?@AÌBCD! U -2 ³! ± 1%UÜï­°ÎCE . F6&GH I! å! UCI . 9:ÛÜ|#" UÝÞË_Û -2 @ÎJ"! .1 ³±1æ¦züÝÞ@ËQKL! s tVê ì9! {(azÝޥΡ ò! Óæ RüÌó÷³@ît" ´} ²àÚ! ÿ!¢Ï 3ºú úûÿÀùud. MÓNTO3ëì åæë±1" LFTPýë±1@QR! Y¶S ÿ ! G À S T N2." 51.+0440 : 2.+6718++11Ò " ,

ÃÄ Æ CÈ?

NUã -" ´KÒ UãVW i (nX÷ @C²YZ" ßûUãW¶# [ · \ ] P ^ 9e@%&'! _`i(C²1T YZ" a=YZ @JL! 8I0 tûbc ! °:l ."1" ! Âôk²YZéú 12 de" [·f ¿3g h V [ · À +56i6fj ! )´Ø[·f ¿33vfk# 2à7uÀ + lFW·¸mônoÓ! pCøI

æçn6Ü2¿ÀÁ! èf}d ðéê" Dz àªØ¹º ë ìí2! )¤XûEîïðñò Z @¿ÀÁó ô! ¼½YE õLköó ôzmÀ÷øùÜ 2aÅÆ" úº )ûUüýþ bÿ ªó ô!»¼½@"#! $ %¼½ç&&'(×)å" U' Æ* ª1+ç¯,-" Uïð¿À.ß9! ¼½¸ /=V?WC0Ýv! 12Q 3"

+,-./012

Bý""«defghi

NÌxÄ -" ´KÒ ÚÅ÷ .. ¤@áÆ ÇCs`ÈÉiÊ# MË«Ì! ôåÍÎ ÝÔÏÐ áÆÑ3! YÒzHF lÃÄ Jáƾö" U~â .0 ´ÚÓÓÔ.@9wáÆ! Å ÕUåóÖÖ×9! ØØ ô Ù L Ú Û! <æCÜE¦! üÝzæÞC\Z>æ 9! ß÷áÆà=à_" áÆ@Øô9/÷ N+0 ÉÒ máæù$ n~UPF Õ¨)JÆøæU ÚÛ! ÆølâôåÓÚ@" PF=)Z! ~¹ø NÓãà@äåæç! èzé ê³! ³z ãàëLÆø! äðì " 6í ! <æáÆÈÉiÊ# MË«

N­÷ -" ´KÒ -2.+ mOÂP>QR ÛST! mOÂP>QU6VWXY¡/Z2 pZ©¢Ï! [ Uª\Ü@mO]æ^_` ¾aln_b ÓÀc¿d@ÒM! Eefg qõ#! höO&@iÕÐ2`njk" 6st! lú ¾a! PQ_@Õ! Ò MÕ! UmÕ! stnPoÝÕ YEUpq \T! r¾stud\gS" 6¢Ï! nj,nPoÝÕ @5¯! t umOÂP>Q vwsxbyz@{|}y z! 5ô~m ¦Ù õ#@ij" 6Òn! ~ml\ ,Z @mQ! ­ _ý ~ lmQGý@ T ¶! ýÙ ¥À @ ,ª i=@Õ¦! k¥gÕ ýsZÂÎÝí" pZ© C =6 -2.+ mOÂP>Q P¸ æ! El<=" =6I^ý XY¡ àZ2p # 1//3v BCe¤ 4¢ /0178¯ # ª #Q ,3/3v 78 # Y¡ àZ2 B2p # Pª© 3A23v78 ) # tu / 3/3v BC # tumO>Q| ¡ àp¢£;"

ª«¬$ ­® ¯°

e ¤ Ò n ! P 3 @ 5 ¯ n nP o Ý Õ ! 5çlç¤QT]@¥xÕ# yz@¥ xÕ! Eu-3@¥xÕ! k{¦.ç! n Õ¦< li§@b! Õ¦°Õ * _xO! áç¨IÛ,©F! {ªl¥¹@Õ¦" 6<=! PªC\ØZ # j*¥Ù ;yI@mQ! Z @m{ê! dÀ @ Ù ;d «ñð§ØijÇd§¬­" ,

p³ Z ©´ $ Ê e fË gÌ q OÍ Ú iÎ ÕÏ Ð

.3 ® ¦ ° P

C á .3 Â ® ¦ C Ó¯°± ²! Zú 4

\ ³@´µ@¯°! * ¶·q# ¸¢fÓ ·q! Þ9ع«Çº» ðÂP>Q@¼P! ½ ð . ¾¿À@`¤" 5ÜÁßUP¸  g=³ 1 Â! ÃÄÅ ©nÆÕÇ# ÙÈ# É ÊËÓÌÇÍ! Î7bÏ

ï ð +222 ¿ Ð # 4222 ¿ Ð # -222 ¿ Ð Ó .222 ¿ Ð@`Ñ" V! _`Ò °_ i 1 \Ó `ð! * Þ ® Ô>Q# Þ® Õ > Q# ÞÖÕ×Ø`# Ù x >Q`# ÞmÐÑ>Q Ó Þ® ¸`! qÂï` @ ®¦dYïð .222 ¿Ð@ `Ñ" ,

78¬ )o -, 9:;<=\]23>?¯@X A B! ./7C )D, % o ! ?E¸F"

4Cef! ¹º 5 Q ý`Nf}¿ÀÁ6¯@Qv! 78@9:z`Nl; û ×@{|! w< =<E>! Ç 6\ôuÀÁ@ó?Yïð@ vó " ºúª1A2/3v78B

Ì! JPQî_C ! ãàCDäï ¬ áÆ@Âð! ¿Tbñ" QTJáÆÑ zò¨óO3Ͼ! lô¾Ãõ! áÆ FouÚÚ³³ktuöO_" À÷ Ãmáæ¢Ï! 67lU)´ ; æ ;2 bézST! ø=Cù¾ú&J áÆÑzò¨ûO3! <æáÆYZoüT à" 9/÷¢Ï! øNCQTl nãàý âN þöÿ- @QCÓË! !"÷# @áÆ=÷æüýpq6¯! úþ .2 ¤° üý$%! QTÝoºnFáÆ3s` =à" á Æ @ ô ó F 32 É ! à ö & ÷ x! %ýúC'9:! +ýC}F .1 É@ (Ñ)! 6lºú*Ù+,Òy_(L@-

ßåí àæî áçï Ñè ð Òéñ ! ! Ñ Ó oÒ âp * çÓ Üê" Ýë Þ# ãì ä­ CDQE@ëì! 6³9YZë ìF .2 \\óïð¿ÀÁ! R ³GH ýCã¹Uí2 " ¾ IáçJK{ÓJL=<À Á! 6úRJL9:M EFí 2" ,

./,, N-1 ÉÒ ! <æ8NU~.CQ >0Io " ¨TC Z³Û9! ,,Û9 9%1_>0I@o " O÷<=! ÆøÈÉi2iÊl34@ 5%! áÆY l 34Ç8! §¶34@ } ¥ýY lF§Cã/¤]3 " Q6O÷781m*æ¢Ï! Ì÷Æø Å ÷ æ Y 3 ý / ¤ ] 3 N<=>?@>ABCDE F@G@<BHÒ ! kã5%UÆøÅ÷æ:so¹ 9Û! < ;Æø::vP=(5%! :I UC;C;@ÿ< ¹i(" 781ù$ n/¤]3 ýìZY ! =Eb>ý?# MNüýi+Ö # @ ý 3 ;;! ýã6¯lUÅ÷æüý¹i( @" sûáÆ@MË«Ì! O÷ÒnýìZ Y ]! ABlMN9fý\?! :IÌý 6¯GY §¶MË«Ì! uE¥¹} < ;ÄO!@9 ¹îC" ,

[\ RDS! ZN]^_`a bc" N} -" ´KÒ ~ _P I ÄU ó=>! C' P è f Ø@­i ö > ! ç .% )´ F . æ! } rÿ C ­i ö i÷P ! @­i ! > o "

TR·$ $U_VWXYZ

\ Ð l · ½ " ¾ Ñ Ò Ó Ê

* Ô Õ 4 Ë Ö × !+*) $ µ ¶ R

3ù! YZuU.}l!.! Rñ $I"¤%&'! qz}~oQ r@YZ! s`tQuvûVW " 6<=! ØûY Z @ J L Q Ï8Iwf! uE! [·f ¿3 [/xyQ (a" nEP .2 ¤@ÃT=fÒ ! ~7 ëìz{" äMK{Y èfkG|9 2.":++.-0"2" ,

GHI-./0DX2 3! JK]7L"M"

*,ØÙ$ÚÛÜÝÞ

²³ -" ´Kµ ³ ¶·· ¸¹º I n»¼½¾ z¿ ÀÁ! k ÃÄ ñaÅÆ ÇÈ?Z @ ./ É[ .jÐ Ê" QËUÌÍÎ@»Ï½l» Ð Ñ ²+0 ÉÒ Ó Ô Õ Ö ²1+ ÉÒ @ × N " Ø û Ù Ú @ o ! öI¼½ÃÄU Û .- É æÜ2aÅÆ" aÅ @ÝÞ kß[ Ãuà ! Þ9áU C`_ - \â19È?UQ" kã F! 6@×äåüý

U¬­ #$&' /09! ucõ@ëvWX! îï kðñ4eóo3wx*t@o 8" yzlo {|}~ û /0@o û?ë*t@ a " 9:;Òn! + ³*+ Ucõë~WXæ! n Äo ! §¶ I" ! *+ Õ ñk\Z ! ñd*+¡ @x ! ÿ¨ ëvWX@í AB! Eîïkð YE I " 6}û 1*¡ ¥*¦U¬­ #$&' /0 k®¯@ª« µ¶áyUzß " *¦°Ò Ó! UéêF¥*+ @3f! 1*¡ á Ó ¥! E PÀ û*+ @$·uJK" ¥ ª«3Ý4¢ 1Ó?33v # ¡¢£¤3¼56¥¦§# 123¼5 6M¨÷# *¦/; pi©# ¼/; ª «! ¼/01¬Ç­®u¯°±" ,

!"#$%&'

÷2./X&'<$34ý # É . )o, $ % ù ú & ' < ( ) * + , - . /! Ò]01 56"

NÜï -" ´KÒ . ßQËÜïÝÞ @1ßàá âã N/4 ÉÒ ! äåæç þ è é ú .- @ V ê ë ± 1 N14 ÉÒ ! st ì9íî¥ïð ñ¥¡ ò! Óæ° CRë ó÷ôåõX³ æö÷÷ø@bî"

³´µ¶R·NO

±²] !'() $³´µ¶R·¸¹º»¼j" op]l½¾# l¿ À# ÁÂÃ# lÄÂ# lÅÆÇÈÉ"

tuv$

123456789:;<=! >?@*+A BCDEFGH/0IJKLMNO! PQ@RS GTU>VWX/0YE/Z[\ !! ]^_`N abcdef@ghij! klmnopq@*+ AB" rsZ*tuQvwxyzk\{|}`N@I v~F@ f ! @P PQo k " ! *+ *+ = ! ~ *+O @ " 1*¡ 4¢£¤¥*¦ §3f! ¨©uª «_¬­>VWX/0@®¯" 9:;Uª«3 ° *¦ §±² ³ " P1*¡ ´}¬­ #$% &' µ¶@·¸! R³¹º»¥¼ v78½¾¿3 fEÀÁÂÃÄÅÆ"

! ! "#$%"&'%()*+', !"

= 5ÝC@ >Q N;2 ÔÉÒ ¢Ï! o 5ç ö­i Ó ! à R! @ Á°yÏZ! ! @ °~ _sZ­iI ! ;ò=>! °ýsZ I " nkã > G7ÝC ! * ~7¡¢$v@o ! ù <U@! ~(U<UÃÄX ç R! áM ç{¦£ ." ΢Ï! 67UF 0 ³ z P ! .¤¥lC¦@! ­i û Øôó v! ³9YZ|_ ;2 Ô ! R³ @ý -2 Z¸o! =>@W'* §¨u©m! °ýª~.#þ" n «i÷æ! o @ üý¸oU@! ~7¬­ ®¯H l nS°± ²©@! nÓR³À°>þ~7ù³z ´µ =" a=Q¶ùQR! o f l 12 ·¸ 02 ·! .22*¹ ! uºüLF»¼àÚ! UC\>æ@¹½ ! =k¾« @Q¶ù ý¿ # ¿Éu! ÀµÁ! 4V°^ýZâÂQà ¥¾«" ,

! " # P$ Q% & R' D( S) *

!"#$%&"'(&)*+,-#(

!"#

# ! $%&'$()*+,-./

!"

!"

!"#$ !!"

!2! 3456 ! 7" 89:;<:=

"#$%&'()*+,-./01

>?@ABCD E-FGH# IJKLMNO P-.Q " R.! * # STUVKWXYOZ [\]^_`abc" defghijkl m$ E-nl $% [3o.p% qrs & [t1 2uv & wxy" z{[K>| $ w}|~ & * % ! % >R% *z s¡t¢£ k% ¤¥v¦;§ (¨©ªrE-«Z¬­¢£' ®y ¯­ |% °±²;³´µ¶.·¸¹º»¼½¾¿ KWXY­ÀVÁ% Â[3a¨ÃZ ;Ä Å& Æ·ÇhÈÉs¨ÊËÌ% Í+%OE-Î ÏÐÑtÁËdÒµÓÔr¨KÕÖ×wØÙ¼ ÚÚÛ©OÜÝÞÞ*ß% JKdàáâ ãÄ {ä>¬åæuæç% >è}éc^_O-.

Z[ # êëì0íQ.r& « % îïðñ òó¶ôõ±h>hA ±ñ öjdàËÈO÷Ky[% >¡>a | wøù{ú û£ü& '

$%&'()*+

0123 ! 42 #$%#&$ %&'( )*67+!",-!%".

!@lÞßqàká â ãäåæç<èé<op êë$<$

" *25 '()*+&.

89:;<-" < +=><! / <;-% <. "&!, %&0( '&/,

+,+&.

( ) %% * +, ý u -.+&. ?1 " <-" <; +=><! / <;-% <. "&'' '&', 0&,,

!"hijfgk@lmnop

!@A "# *BCD$ ?1EFGH IJ" KL-MNOPQ" R$ST UVWXY Z[\]^_`abcd efg# tþËÌ+&ÿ! # Ë% E-ê0U # K*Z["Á% J[-.Q " R.% Î] è|#$%& +¨ÿ!v&OP'-.% E -*()*k+ Z[ $ , $ ÁëXY% Z àdÒµÓÉ-.y/0&

1Â[òó¶ôõ±*y2-.÷K v34[tà % 56 ÄÅ7 y8& 9 :2;% ïð<ä c*Q.4Á% =>ä ÷2% ¶ÔÍtÂ[°±²;³ ´ µ ? .% Í )*+@ÁëXYOA.ÂBíU - Cº»& D[«EwF°±²*A.ÂG4¨H IJOKL% M¦%N Ov¿.·P OU . PPQvw& Rc Sä c*J [Q.TU&

q_r! stUuvwx1

E

-Â[°±²±²% ³´Oë<ê êµE-wFý¶·j( wV-¸ ¹r# PQ $& 2n % E-[¹ /% 7% º »r $0"020%*.·x´O«\ý<#

y2-.öjTUOVWXµYä c ÷2% ¼ZXµ[\¨Pvw}¬]ë¨o ^_% °A`abcdefghOwh /#0 ivw^_& *y+ÂOj-Q .  % E - Z [ ( A % tklmn% XµLopq& P±r-.Qs.VtÔP±rU¨u v>U&uvwxwV yPQ! Pz! P{ ;P|} % .p~7 . 2v&& .c: $ && 1

!

Z [ \ ] ^ _ Ò Ó Ô Õ ,

°±²¼( A½_)¬ý¶¾|>|¸¹r# ½§¿V´JÒ% ½_) ZÀA .% ½§|ÏÐÑÉ|XY3)Áª$A$4# ½_OÁÂÃÄhÅ% Æ}|ÇkA.Ë# ñ'

!89:yz{12|}" ~ 2c 2 op %#g$ 2 % & 0 <g% $ <,¡¢C£$

"#Ö ×Ø Ù¢] ½ÚÛÜÝ$

ÍÏ ÐÑ /,H

tþËÌ+&ÿ>&Ë(-7 &OP -.Q"RÁ% ª´?@-.QO

ÏÐÑc*Z[AÁBCDc% E]c]F 3G.pê0/%[>H# ÏÐÑ>1Ij-.Q% ùzJK LM% ANOñ BPDc>?QR¼S# E]³$0[>TÂ% UVr-./,$k BCDc# *0 $%@OPQ-.U(2% Ï

ÐÑ*WWw[/,$XÇBCDc# *+@-.Â% ÏÐÑZ[&,$YTZ [\ô% ]^r êë# ¼_r `EaB bcc)dx%efOgCDc% ]hx% ,$Ti% Óôjý[($k }¦3rD[ l¨Ovw# Óôj|NOÙmo©% *.vn5w# ÏÐÑÙmo©opôq*.rýVs% vw"P# '

ƾÇÈÉÊËÌÍÎ uvwàxyµÓc¶Ôz©{O t%*TÁ->5+% |}O|% x

yµÓ~> ¬v&] # xyµÓ* y+ tuvÎ8 rO,. %# xyµÓ*$/[-. 4-vw-M¦O ª % | f8ÂOU¨w #

C ON . ¬´r% rxyµ ÓO M% f nl$ . P % xyµÓc 7tuvÎZ[ ô! XY! ô ! bcc! ô ! E ! r ; QU 2O,.# Ôxyµ Óä *$ $-@tuv ÁE-Ë S# '

#$ÃÄ2/Å

$?1< VìíY î拉l ðñ$

! 4 "< #è $, % &'. (/ )0 *ù +á

P

±r w»¼½ a¾¿ÀæÁæ t% Ï ÂO²Ò´¿T bÕÃÄ4Å% s 5 4 whÏ 4ßÆÖp Ç% ¼P YDÈ! É È! nÊ ÒË;XÌ OÍV)úÎÏÐa# XÌõÑeÒÓÍ <+¨2 «ÔÕ Ö% Ï ¼½¡Ã¾ ×O²Ò´¿Tb*: 6ËÌ /- @¶ØøÏG ÙÚÚ # ß%% ¿ TbÛ*ÚÚ# ÍÜ Ö% ÍF í Ý ò OFMPÞ% ~:y+ ßÄy $$ Ë %àᨠ4 â ã % * ä T A2 ß ¨Ã 5/ å¾æØøñ # #Ã%wF±%¢ý ß%P|wV ç Oè Vfé²Ò´¿T b1¼½^_# ¿Tbß 5/ å% ú궼½ë× K3ìíî% «³O¨K|*l #

òó ôõö÷øùá h0ú<èûüýþÿ

P P ïðÑñò¢Qó´ ôõóchöMÍÜÐa# ÷ % P±rwx wF.hZ7ø ù´õú8 4% sPQwh1ûüýwF "Aþò³ñ % ¬F^_ÿ!"## õú¼( AQn /% ÃwFú$ *è %ÈÌ í¼½% Ø çý¶% E ! ô ! &'()swFϼ½% ¼«Ô)pw h|tôW*+# ½_È,s8¡wF-4 ´% ½>./Jö)pOwh+*XiW0 i1% J¿Àä *D 26Ü2Û# ñ1

P +¨ dÒµÓ*E$,$ÁëXYO,.s> &Ô&

J|dÒµÓ¿·U K P % P 1 % E-Zàc ./[O & P dà*A.U/.7 s> &Ô% ^ *$/ $@k Ë%"4 & Ë°±² Bº»% dà Ô^> Bº»% ɬ E- w& ¡O¢ £¤ WU&¥F¦§ 1u¨©& U&¥ Fª «Z¬­ô®¯% ° - y/0& '

ïËÑ( ¹Ãº34± ÷

V¤¥l ¦§Y SÈ ÉʧFïËÑ*ÌÍÒÎí rÎE-ZàdÒµÓÏÐ4[

¨pO/Ñ% ^ ÔdàS>ÒÓ# Anl$5P Îdà´¼ÔÕÖ×# Ø y.·U¨Sý¶% dàO&Ô}>!Õ% y.·Ù¨[A.% ^};VÚ2ÛÜÝ# ½Þ·% dàß*OTàáâS>ëã# ñ AE-¿.·Oý<Säå% æ b; ­çôOý<)Adà¬è% é /4ß* dàêyOë æ´ætr# ìí^îrS ¡ï% > ðñò% ß* ñòäðr# ñ

A«µ½óôO|dà¿* ]wVÍ õhsJö4±O ÷# ß*^õ ]E-øP % ùú&ûýü% ýþ½_Á Â>è% ÿP )!ÎE- "Oû# ñ A^É×Ã#ÊwF% ô­ ¼> y8 |¶Ô©$s%% é> &ÕwFO!'# ñ A^/´}(¨P)ë kO % ^S* ¡% S>ÒÓ# E-à+¿,|^-¾ÂO ."% ùß*OdൽÞísö>/0# ñ dÒµÓ123% W4 75Í6% y78VO9:% ;^Û<>=Ò# '

!¯°&z±²"$ ³ &´±µ'$>¶0 ·¸¹!º(()»"*%+&¼!"½¾%+½¿ÀÁÂ$

¥b¦§3¨223 s É u

¨©ªP«¬! ­®

¡ 667 ¢ r /%$5 P s É uO$5 £¤Ã %

Íà w ¥b;¦§3¨% ù©¡ª« Î:^¬O3¤­ x®% ÔJ¯'|P

°û# ±%+s-à wÁ÷Fö±²³% 7 â|°,´µb3$0554! ô`¶3$00%4! j ¶3$00"4! ·Y3/%%$4;¸ô3/%%04# 1

!"#

V`¯Ô9]KýÓ

# ! $%&'$()*+,-./

!"

$%&'()*+

!"#$%&"'(&)*+,-#(

=>?@ !" *A/ BCDEFG #HI !#$% &JK<&LMN<O P! QRSTUVWXYZ$[\] ^_L`7ab! cdefghij XklmPnopqrstuv<w _x$yz{X|}" ì+de¸y9,f¯Ô9 dgh (A °! w3ijklQ(|Ú m! *n 1234îC=opq7I/r~uv:A 9r8! Cs7ºîC=t<Uuv! w* uvdÀA9xWÎ!yl! z{% @ b¯ Ô9ÑÒ! |} h~jw 1ow# vw² 0" L= (< , (@ $u <P:¸y 9' à + ! ¦;XK _j $ ]:e fA9" ~uvu >; :\[ \u% ) ! u b ¸y9.:-f]K ´µ ÷: ùɹº»²pw¯fn ¸¹! h Æ : EÈÐ! @DA(' _:~uv-.C% * :\]À # ! -./6JK] ùÁ vw :fglm R"

\ ] ^ M « ` ¬ +%!, & BCDEJK­¨<& LMN<ST#

#O ¡¢ d`£¤

H:7IJi'iw+ Êwx % wzÐ /y! FC%?]: )<)D' _B )<*"' _¡}:$ж&𢣤 % ¥¦§ ¨# vw:©ª % «¬# % * :Æ z­ ®D % ¯°¤¨©Ú±" vw:fglm# ²jr³­:'2´¶&+ ´ % µ2¶À ·Ð9W¸d: < 4¹È/:rº! hi »ý`d¼Ô;"

!\]^M«`+%!, & B C D E J K­¨<&LMN <ST#

001[\7_©8ÂeýÓ

ÌeÅe g O ! 2 <". $ % & 'Á O wû[Ow75'­ !;;CÁ ; 1 <'() ,6[\7_© 8 () ©Âe]K! 9 é: vd < ©Ú±! _C £ ²+£;" £+,<=>£E?@ PZAwÍóÔ9! ² BºIp¦>À1All m" +£; ÁE. 9 ÆCD>ÀO¸lm:<E " Úe:gú dF ûf G¢ßNE# H©Ø ef¥qEÙ£ »q# IIôÉ[¦EJD²EK

£L# MNef [E²O ¤P # ¤P # EQ# ¡êgú o¢R# >Àí S²fgJKlm: ]S gú D;T]# UV] LßN# W gú X£ Y# [Zgú [.A[² É£§ef>q." ;;C 6 [ \ 7 _ © 8 8 \: ,6Ow[\]©! ;ö] " a8 ^_= ("A@ ,! aj9 gú ` dæ=¯£E(")) ,F# dEa wE(""' ,F# A E(""$ ,F# bE<''( ,F²þEE<''" ,F Nei" &

(349 !+!+ ÝÞ

®¯ °£±²³ !þ ÿ ! !" $ " # !'()%(* 9 $ % Ø & : '( ) 4 * 3 4 9 + L u (! , (! $-.! / 0 1 2 3 4:x53 ef! LuÇ |Ø6,3*773 8¯ 9:;-xy:3 9Ù" d < = 9 > À (' ? @AB! _C DEFú# GHIJ# KL# MNO# P!# QGR# SPT# S PTFú# Uª4m²H ë" V69$Wu9X:

+,-./0.1233# þÿ!YZ[ \]C^_x_É`µZ [! ab (( _c" a b = 9 c d | Y (4 6wº:efAd! vh ejfg6hÀ´! v w:iP jkl# mw :ni~opC^ :J iIqE" v! jklL4f7 I/rst~uv# Êwx *SPTyblmz{$ | w}Þ~iÊ ²­ /

r>°± *Uª4m ! j1k9lmnop q# C^ L P!@ý9" ] d|w :ÊËÌ# wz# : # C^mw: É# ± ¨! î IL : " ý 9+$ 9Ù9 (3 ©stß # 134W¡¢£¤# 7 IØÉ'¥d¦;§´ ~ ¨©# ùª'¥d¦;§« Ùs¬­6ª# 7IØÉ' ¥®h&)¯° ±²! C ^7I3 ¯W³´ st E¦´µ¨©" &

=´ µ¶ · ¸ Y ¹$ º»¼½¾¿ ¿ÀÁÂÃ$ ÄÅ Æ »FmÇBÈ <ÉÊËg#

& P D

!"# !" $%&'( )*+,-./012345 6789:"#;<9=>?@<AB! CDEFG* H:7IJKLMNO<P:Q9HRST<UVW! XYZ[12\]^_`" abcd " ]7Iefg]JKAB! hij1k lmnopqrst9" uvw xy9PZ # z:DEFGH` {|}w:~ |! Y ! Z > 9$z : HR :

! / jwf w {` :~ ! d ¡# ¢£¤# ¥¦§¨©" )*j?ª«:v¬­®¯f >°±²³u ´µ¶·¸y9:¹º»! ¼ HR ½¾" ¿ÀÁÂ:7IefÃÄ! Åi=ÆKÇ|È ÉÊËÌÍÎÏuÐ0/Ñaj1k9ÒÓÔÕ:Ö Â! hi×u>Ø:HR9ÙÚÀÛÜv¬­®,ݯ f# # Þª«ßàá$ 7I/âãäå æfçè}é êëµÆK9! w3]Lìíîï % ßðñ# ò} ó % ~ôè# õö % ÷øùúLûüýµ" &

5

§mwxy,z¯ {e|}~

Ow â! ÑãdäêôÉ! 'å'+ æ£. ! çvÁ èY Nßàá>/! ý é]* ê| æ£.ë :6©ìíîHïðñ! å'òóô'õ! ö}

Æ÷ø! h O¸ Éý ùú" Nû[üý uI 9µ :Ç|úþà! ; , D' Ï: D &fgWlm m! ÿ!Y"C.:#jWü$'%&+ 'i=():* +,j! -CjW.Î h/ê:Ãñ! hi! F!hW uI µ :yÇ /n" 01! æ£.uù:/, <'(* , $ ,LWýûu 23[:12¦4ÑÒ9"

(<,($ &'()*~ <7''81..oK49% N E $D* D7@A81.O49Í$z% ¥PQ RDST $('%$D( @7''81..oK49% ÂÿU$V LW $D* "7''81.=;8XY9% Z[¢\I]^ ¬_T`a $(*%$D)

1Æ"c!"#$%

Z !Âÿ <" $%&'Á u'Ivk+ &!ÈÐ! 7I@u>/<`: <'() ,1 2Æ«"[# ÑÒ9C D = ' $ð C ¶ :%·@! &b<#'& N°ST*7Iýµ: (|) :k ,¯f*+,£-! C (( = @# (( = *# (( = * Ýb./! 01|w '2 ° . + st347Ôú5;ÏsÐI f6 7 9 8­9:ÍÎ! C (( = )# (( = D# (( = ( :; @Ç<" -.³ÔÕÎwlm:p -à! =>?@ f A£:BC! D`E A <.F G>ÇH" 7I@0Ð|L{`鶴ÏIy f "J@! .9ú C D = ' PÝfKqLH M<ÀÇ" &

+%!,&oÌD;JK<&LMN< abSTOP-ÍÎÏO. P% ÐÑÒ-Ó.$ ÔÕÖ-×.$ Ø ÙÚ-Û.$ ÜÝÞ-ß.$ ÂàÒ-Ó.$ á âã-º.$ \]^-Z.$ äå-Û& £¤. % æçèé/êØëì-*.$ í/î ï - Z .$ ð ñ/ò ó - Û .$ ô õ/ö1-k÷.$ øù/úû-k÷.$ üã ý`Ò/þÿ-Ó.$ !"/#ÑÒ-Ó.$ $ ¡/% &-Û& £¤. mP% 'S(- .$ )*+-*.$ Ô ,-Û.$ -./-×.$ 01Ã-2.$ 34 5 - Û .$ ¤ 6 » 7 8 9 - : .$ n o - k l. m % ;§Ð</³=>?-*.$ @»AB7CºÒ/DE-Ó.$ FGH/ IJK-×.$ $L7/\MÄ-×.$ NO PQ/cRST-*.$ U¼/VW-k÷.$ XY/XD-Û.$ îZ[/\$]-Û.^ % ³-_/` 7-×.$ ab/c¼d -Û.$ Ð`÷eÒ/@»AB7-Ó.$ F fg/îZ[-Û.$ hiÚÂh/»»¼ 7-k÷.$ j0k/Bl-k÷.$ ºm @/nIoe-p.$ qrès/tu1v -*.

¥¦§m¨©ª

:7IefÃÄ! C½ßï¾ _ ¿ij $ :fg~iÀhÀ´ % Ê ! d'}ƶ&+ Æiíîï % ß ð ñ! _C Á*XK :% < ²% ( ÂÃ! Àd j $ ¶&t9ÄîÅÃA9" u9Æ-.ý0 ;Çý: ÈÉÊ Ë ! úëì _ xÌ @)<"' _! ÍÎ% $ ! Læf% * :ÏÐÑfg.l¹Ò -6ÓÔ# vw:ÕÖ²ç×Ø# Ùw:¢ Ú´# ùò%/:v¬­®¯fÛrܨ© ABÆK" &

!"

!ÒI <".$%&'Á ÂK % (@ ½>/cd1-.ýµ =9! we ·´µ @ = < û Ý-f`f (' ©.9:gã ;Q! w ùòhfq D `H Ç" w j (" _ i ã Ð Ø X! D¹£;=î Òj D H<ìí! Ykúlmi©ç #! np]+ ( o ( p" ¹q Dü ( _.! gã;Qv Ôq/AÒp¦8E óµÃ à rD¹£; 'hsÐ" ÐóàvW! DqtDu* < = D" D ¹ £ ; à à v < ?

6! @ = <! w :;Ç<" D¹£;BÒIjwxa²j yéPZ (< 6 ! / éz ÂKpM " н.! w \]{|j ('*}! \%$]" gã;Q~ "e¤ yq Û & - 5 %" " & X Y #

012345 !" 6789&:;<

!" # #$%&' 5 ¶% ¤}·# þÿ!# ¸¢¹# þP 6 ¶% º·»# ¼X# ½¾# ¿À $% ()* "7''81 !8 µ 9 J :Á H IÃK "7''81 !; µ 9 Æ ;Á ¸¢¹ IÃK ('74'81 !8 µ 9 J :Á ÄÅ þ·Æ ('74'81 !; µ 9 Æ 8Á ½¾ ¿À (<=>>= !8 µ 9 Æ 8Á º·» H (<=>>= !; µ 9 Æ ;Á ¼X ¤}· <74'?1 !8 µ 9 J 6Á ¿À ¼X <74'?1 !; µ 9 Æ 8Á þP þÿ! @7''?1 !8 µ 9 Æ ;Á ÄÅ þ·Æ @7''?1 !; µ 9 J 5Á þÿ! þP A74'?1 !8 µ 9 J 6Á ½¾ º·» *7''?1 !8 µ 9 J 5Á ¤}· ¸¢¹ +,-. !Æ 8Á º·» Ç ½¾ !Æ ;Á ÄÅ Ç IÃK !Æ ;Á ¸¢¹ Ç ¼X !J 8Á þÿ! Ç IÃK !Æ 8Á ¿À Ç þP !Æ 8Á HÂ Ç þÿ! !J BÁ ½¾ Ç ¿À !J CÁ ¼X Ç H !Æ ;Á ¤}· Ç þ·Æ !J CÁ º·» Ç ëðÈ !J ;Á ¸¢¹ Ç þ·Æ

(') = (" $A = <A )4 = )' *$ = @@ )" = @" A) = @* *# = )A *A = )" )< = D" $" = A@ *$ = AD

­ ÍJ«#z b

? ~R !rPÉÊ <" $"Á % <A &7I˯ % }Ì­ ÍÎ w (A ÏCÐk,Ë ÑÒ9J« $ zýÓ! &Ô9iÕþ ÿ!B¸¢¹ÖjÜ}" J« $ zC_¶Z[! ׶ f±ØÙÚbR! 8 ¶: ¤}·²þÿ!# ; ¶:¸¢¹BþPZÚ 5 ¶! 6 ¶ C ¶:º·»B¼X# B ¶:½¾B¿À" ÔÕlmþÿ!u>/ ÛC *$ = @@ ÜÝIÃK! qsÐ 8 ¶³*ýÞ! &ßm¸¢¹u׶àáC *$ = AD âд@þ·Æ! u ; ¶bÀ?ãÇ! u $ zHäÚå` þÿ!$ æI¤}·L þP" Æ«¶ &lmº·»ûüCçè_7Ç f! bÀØ ãÇu 8 ¶éê! é¶:HÂëìbí <' = < :îï!

C A) = @* ÜÝþÿ!! ðñòyóÔ9:-7ôõ! éê sÐ%ØÇ" ÄÅu ; ¶/ö÷ø! C $A = <A ÝbIÃK! ùúØ `hÝ" ¤}·C )< = D" ûÝþ·Æ! ¸¢¹C )D = )' üÇ &ßm¼X! ý@ bÀ < Ç ( þ" &

ֽ‫ݡ‬მ

在真實的人生裡，人是無法超 越時空的限制，穿越到過去和未 來的世界的。唯一可以讓我們切 切實實體會到超越感覺的，是文 學。只有在閱讀文學作品時，我 們的心靈就會走進另一個時空，受到文 學清滌作用的洗禮，以一個嶄新的自 我，返回閱讀後的現世。 讓我們先進行短短的時空之旅：二零 零一年，小思在中文大學創辦了 香港 文學研究中心 ，除了整理、保存和研 究香港文學之外，更舉辦各類推廣香港 文學的活動，於是便有了香港文學在各 區漫步的足跡，於是便有了兩冊︽疊 印︱ ︱漫步香港文學地景︾︵商務印書 館︶在二零一六年的出版。這兩冊︽疊印︾由樊 善標、馬輝洪和鄒芷茵主編，十八位熟悉香港十 八區環境面貌變化的作者，分別抒寫出十八區的 文學地景，帶領讀者進入現實的各區，更引領讀 者穿越時空，進入一個文學家在該區生活的描 述，讓現實和文學想像構築出一幅跨越時空的地 景，疊印在讀者的腦際，除了獲得十八區的知識 之外，更進行着一場文學清滌昇華的洗禮。 於是，從第一篇的灣仔區開始，我們看到的灣 仔，除了作者劉偉成和他創造出的阿羣眼中的地 景之外，我們還看到小思︽大炸灣仔︾、︽一 夢︾，黃谷柳︽蝦球傳︾、黃碧雲︽烈佬傳︾、 葉靈鳳︽冰與雪︾、︽香島滄桑錄︾，鄒家麒 ︽日月星傳︾、梁世榮︽第一課︾等人寫下的灣 仔面貌。到最後一篇的離島區，詩人廖偉棠透過 他自己的作品︽南宋詩人在坪洲︾、︽鹹魚之 書︾、︽大利島，珊瑚石之書︾、︽長洲海畔剎 那︾，以及鄒單衣︽島民，或隱者言隱︾、︽丟 失︾，飲江︽鹹魚店︵十四行︶︾、也斯︽爛頭 東北︾和西西︽我城︾的詩句和文學描述，感受 那離島的地景是如斯令人嚮往。 漫步十八區，把文學的描述疊印在腦海，就是 心靈的穿越了。

我們廠的醫務室是一棟兩層小樓房，上面住醫 生，下頭是門診部、化驗室、注射室、病房和藥 房。當時因為技術力量和設備有限，門診不分 科，就那麼混合着看，反正都是青年職工，一個 個身強力壯的，自然環境和社會生態基本完好無 損，除比例極小的職業病、半職業病外，哪來那 麼多莫名其妙的大毛病？更不要說動不動就癌症 什麼的了。 全廠一千多號職工，醫生、護士個個認識。大 家都是熟人熟事，你只要去看病，他沒有不負責 的，別說是冷若冰霜了，即使是公事公辦的態度 也少見。醫生們都和藹可親，望聞問切，非常仔 細，開處方時，那筆頭輕易不肯落下，總是反覆 斟酌，權衡再三。護士配藥也十分人性化，頂多 三天的量，藥片按顆或片裝入小紙袋，劑量和服 法都清清楚楚寫在上面，一看就明白。青黴素、 鏈黴素等針劑都是肌肉注射，即開即用，而水 劑，用法都標註在藥瓶上。外用的藥水，護士都 是找小瓶子給你裝好，另外再配上足夠用的棉 籤。 到醫務室去的，有的是看病，有的則是開病假 條。去看病的未必就真有什麼病，而是以看病為 由搞藥。這就怪了，沒病搞什麼藥？其實，這也 沒什麼不好理解的。那年頭買糖要憑票，而枇杷 膏等以蔗糖為輔料的膏劑，不就是上好的食糖 麼？既不要票，更不要錢，何樂不為？人家拿去 既治「病」，又蘸饅頭吃，豈不美哉？他隨便編 個故事，要求開點，你給開不給開？當然，幹這 種勾當的，多半是廠裡大事不犯，小事不斷的混

᎐ࣕ།

ᅬォᥖ

۴

展放這幅畫作的彩色玻璃製成品，如同我們在天主教教堂 看到的彩色玻璃窗一樣。另一個展覽館則展放另外兩幅宗 教名畫︽釘十字架︾和︽耶穌升天︾。倘若玻璃畫只是小 如一幅普通的掛牆畫，我也不會經常向人推薦；但這三幅 藝術品的長度卻是橫跨展覽館的一堵牆壁，而且比一層樓 還要高︵抱歉我沒有正確的數字︶，是不常見的藝術珍品 的再現品。 這三項展品每天分很多段時間展出，展出時還有畫外音 講解整幅圖畫的特色。後兩者的面積比︽最後晚餐︾的更 大，內容也更複雜，展覽館在講解畫中某個範圍時特以聚 光燈照射該處，讓大家看得更集中仔細。當我們欣賞藝術 品時，又可對︽聖經︾故事有更深的了解，生動地上了一 堂西洋美術史和宗教史。 園外處處均可見米高安哲羅和其他雕塑家的雕塑仿製 品，其中當然以︽大衛像︾最引人注目。我最喜歡的卻是 ︽小孩與狗︾，那是由一小男孩、一小女孩和一頭小狗組 成的一組矮小的雕塑。小孩與狗都背向大家，抬起頭來仰 讀建造 Forest Lawn 之人刻在牆壁上的巨型信條，基督教傳 遞的永生和信望愛的精神油然而生。每次我到園內參觀 時，都會跟這組雕塑拍照留念。這麼多年過去了，雕塑經 過嚴謹的保養後，外貌依舊不變；倒是站在它們身旁的我 卻在攝於不同時間的每張照片中留下時光流逝的印記。也 許這就是墓園的藝術品帶給我們對生老病死的啟示。

中國電影︽非誠勿擾︾在北海道取景，成千上萬的中國 觀眾，對於北海道的顏色燦爛的風光如癡如醉，結果引發 大量中國遊客跑到北海道觀看七彩的花田。 在國慶節期間，中國也拍攝了一部叫做︽那年我對你的 承諾︾的電影，故事敘述了在一場知青聯誼會上，王國慶 ︵張京生 飾︶和闊別已久的初戀女友劉冬梅︵嚴曉頻 飾︶重 逢。當得知她丈夫已經去世時，王國慶計劃了一個 知青號 自駕遊之旅，準備完成當年對劉冬梅的一個承諾，安排當年上 山下鄉的知識青年重返北大荒旅遊一次。 那年承諾 笑中帶 淚的橋段設計，讓人在捧腹大笑的同時，還會禁不住與片中人 物同悲共喜。與︽夏洛特煩惱︾大打懷舊牌類似的是，片中也 有一批︽兵團戰士之歌︾、︽太陽島上︾、︽我們的生活充滿 陽光︾等上世紀七八十年代懷舊歌曲湧現，足以將我們帶回父 母年代的青春。 影片帶着觀眾穿越北京、河北、東三省等多個地域，行程一 千多公里的公路戲拍攝，讓觀眾沿途盡覽了中國秋天的美景， 拍攝手法足以媲美日韓影片的唯美浪漫。影片中一望無垠的白 雪讓人想起︽情書︾開場那滿屏的雪地畫面，大片大片純淨斑 白的白樺林和韓國電影︽春逝︾中林立的綠竹有異曲同工之 處，而碩果纍纍的金黃色麥田像極了黑澤明︽夢︾中的油畫。 此外，影片中張京生和嚴曉頻帶領的 知青團 開着豪華房 車，從北京一路向北駛向北大荒，完成了跨越幾大省市的追愛 之旅，沿途獨具特色的風景在一路上好玩有趣的故事渲染中變 得更具魅力，而這趟 追愛之旅 可以說也為廣大觀眾提供了 一條自駕蜜月旅遊路線的範本。 原來，九月中旬到十月中旬，自己駕車遊覽河北省到黑龍江省公路的 楓樹風景，絕對勝過北海道楓葉。沿途見到很多樹林，有的在山上，有 的在下面的山谷裡，每棵樹的顏色都不一樣，有綠色的、嫩黃的，也有 金黃色的，接着是緋紅，更有深紅色的，形成了童話世界的美麗景色。 深紅色的樹，在綠色的叢林中，搶奪了你的目光，好像一團火焰，令你 感到震驚。 自駕遊覽，可以看到伊春、雪鄉公路、哈牡公路、牡丹江鏡泊湖、哈 爾濱的美麗景色。特別是遊覽黑龍江醉美秋色，有一條精華線路：伊春 小興安嶺五花山賞秋線，也叫做伊春南線。先後去了寶宇西嶺溫泉旅遊 度假山莊、美溪區回龍灣國家森林公園、養溪谷生態旅遊觀光基地、桃 山懸羊峰風景區、桃山森林冰雪玉溫泉度假中心。沿途看到小興安嶺令 人沉醉的五花山色，還有適合休閒的溫泉度假村。一路遊覽風景與休閒 度假結合，非常適宜輕鬆。另一條路線，是牡丹江︱雪鄉︱鏡泊湖。滿 山都是啡紅色的白樺樹和楓樹，一層一層，在陽光下明暗有層次，山下 是碧藍色的鏡泊湖，氣勢宏偉，對比鮮明，顏色艷麗，任何攝影者都會 被其這種美麗景色震懾得透不過氣。

很 多 年 前 ， 我 在 一 間 大 型 傳 媒 機 構 工 作， 上司是一名香港的知名女士，那時她從未到 過洛杉磯。一天，當她即將起程前往當地旅 行時，問我有什麼好玩的地方，因為她知道 我曾在加州居住過。我一心想着她既然向我 打聽，自然是想到一些較冷門的地點，而不是迪 士尼樂園、環球片場等人人熟悉的主題公園，於 是向她推薦 。 Forest Lawn 她聽到 Forest Lawn 這個名字後很是高興，立即 問我那是一個什麼地方，大概之前沒有人向她提 過這個地方吧。當時我仍年輕，坦白直接地告訴 她： 那是一個墳場。 她愣了一愣， 啋 了 我一聲，面露不悅後便不再跟我談下去了。我後 來回想此事，她應該是以為我在作弄她或挖苦 她，所以被得罪了。 她聽到了 墳場 二字便打斷了我的話柄，沒 有給我機會向她好好介紹這個好地方。信不信由 你，我曾多次到洛杉磯遊玩，好像只有一次沒有 到 Forest Lawn 去，最近我又再去了一次。 大家千萬別被 填場 二字便嚇得退避三舍， 又或以為我有什麼怪癖。我不是叫大家去看先人 的墓地，而是看園內的藝術品。大家都知道達文 西︽最後晚餐︾的名畫吧？園內一個展覽館長期

電影︽七俠蕩寇誌︾有新版 本，相比之下，評論認為新不如 舊。我也這樣想，即使新片獲得 更好的技術支持，亦向舊版本致 意，唯一九六零年版中那七個演 員，實在無可替代。 不單是因為童年記憶和美好的上世 紀六零年代，一切都別具膽識，生氣 勃勃，還有是在戰時成長，五零年代 二次大戰結束後走紅的片中演員。誰 會忘記︽七俠蕩寇誌︾裡的史提夫麥 昆、尤伯連納、查理士布朗臣、羅拔 韋漢、占士高賓 他們的所謂 酷 ，不圖有外形，或裝扮出來的 姿態，還有他們在真實生活裡曾有過的艱難和 不羈，以及因要生存而日漸形成的硬漢底子。 以史提夫麥昆為例，他的鐵漢從自身的成長 和血液裡汩汩而出，徹頭徹尾就是電影裡的亡 命之徒。他同樣不明來歷，父親在他出生以前 經已不知去向，據聞是一個飛行馬戲班的特技 人員。麥昆在舅父的農場裡長大，經常在母親 再婚的繼父們與農場之間往返生活。他跟不同 的繼父打鬥，年幼的他被推下樓梯，又或致頭 破血流與失聰；加上他有學習障礙，就像天生 的一個小混混，到處都不受歡迎。他唯有與其 他小嘍囉在男童院一起生活，才漸漸冒出頭 來。當他小有名聲，可以當小領袖了，他又突 然失蹤，跟人出海當海員。 麥昆的生平比他所接拍的電影角色還要流離 失所。他當水手的時候在多明尼加國上岸，不 肯回到船上，索性在妓院裡當跑腿。後來不知 怎的又流落在得州當售貨員，各行各業，多低 下的他都做過。十七歲那年他當上海軍，繼續 不守紀律，甚至因泡妞而不歸隊，在處分下才 改邪歸正，且有次在危難中拯救了五名水兵。 數年之後，他出現在紐約舞台，當些閒角，但 同時當上電單車車手，經常在賽車中贏取金 錢。這份本領，令人想起他素未謀面、在飛天 馬戲團當特技飛人的親生父親。 我喜愛丹素華盛頓，亦愛新版︽七︾片中的 克里斯普萊特，但從前的 七 人，有真實生 活的底蘊，是永恒的酷，繼續無可替代。

۳

۳

۴

۴

談

⏆ૣ‫ے‬㶔㸧᥌ㆭ☐⭐

古今

ⱪ ⮣

۴

۴

۴

۴

۳

۳

۳

۳

۴

༲ ⿲

ᘲᶱⴘ ᘲᶱⴘ

蝶影

۳

隨想

國

₋‫␾⦐ڡ‬㈂

演藝

乾坤

'PSFTU -BXO⅌ⲟ⺜γ‫ޞ‬

翠袖

ᴐ۶ᔷ͛

該開藥的開藥，該手術的手術，個人除自掏五分 錢掛號費外，其他概由單位埋單。另一塊是到外 地就醫，屬於轉診，這就沒那麼簡單了，得報 批。只有醫務室同意了才能去，否則一切費用自 理不說，搞不好還要作曠工處理。而我要去的既 非縣醫院，也不是省醫院，而是省城以外一個聞 所未聞的鄉村私人診所。去那麼一個窮鄉僻壤， 找這麼一個野雞診所，治好治不好還兩說，僅費 用就是個無底洞，還不知人家有沒有正規發票， 給開不給開……說老實話，余醫生這麼一表態， 要擔多大的擔子啊！ 這就是那個時代從業者的責任擔當。順便說一 句，這事倘若擱今天，十有八九會泡湯。道理是 明擺着的：非親非故的，沒好處，誰給你挑這麼 大擔子？同意了，批准了，肯定是暗中得了好 處，否則……這種思維，這種猜忌，哪兒沒有？ 人心變了，社會風氣變了，你有責任擔當又怎 樣？叫你跳進黃河洗不清！ 結果出乎意料，老中醫（鎮海如先生）門診不 收費，藥費花了 10 塊錢，開回的 10 副草藥還沒吃 完，不到 10 天便治癒了。這才有了後來參加七八 年高考，改變自身乃至全家人命運的機會。 一個家境貧寒，工資微薄的小工人，如果沒有 公費醫療作後盾，沒有廠醫務室的好制度，沒有 醫生的硬肩膀，沒有良好的社會風氣，僅靠個別 貴人相幫，要想治好那種不是絕症卻勝似絕症 （我國著名內科學專家張孝騫先生一九八五年還 在遭受坐骨神經痛困擾）的病，誰敢想像？ 說來可歎，我在工廠工作八九年，從未聽聞過 什麼醫患矛盾，頂多個別職工為開病假條與醫生 拌幾句嘴。至於廣泛使用的三聯單看病，不論職 工還是醫院，從不曾有人動過歪腦筋。 眼下正提倡、推廣社區醫生，但願當年醫務室 的種種好處，尤其是醫療誠信快快回歸！

ዖ᪐ၻᄰ㜬ࡊ໤

۳

۴

۴

۳

۴

۳

۳

۴

۴

混，醫生只要他們不是太過分，一般都會滿足。 再說了，是藥都有保質期，過期了還不是都得 扔？至於老實本分的職工討點阿司匹林啥的，那 就更不在話下了。 在廠醫務室看病不用掛號，隨到隨看，十分方 便，可要開病假條就沒那麼容易了。病休不扣工 資，但要憑醫生開的病假條。換言之，只有醫生 才有權讓職工病休。一旦醫生開了病假條，就等 於給了王法，即使天王老子來了也不能不叫休 息。於是，醫生們莫不從嚴掌握，慎之又慎，尤 其對那些混混，不審個一清二楚，病假條是絕對 不開的。這是醫生的原則，是職業操守，更是他 們的做人底線。 但是，廠醫務室對確實有病的，不論幹部群 眾，都一視同仁，該治療的治療，該轉院的轉 院，絕不含糊。 一九七七年底，我不幸患上了坐骨神經痛。這 在我那個工作崗位可算個半職業病。當時中西醫 都對它束手無策，僅有的辦法就兩條，一是肌注 藥物營養神經，一是針刺療法。而這兩招都無濟 於事，打針不見療效，針刺穴位最多能緩解五分 鐘，過後照痛不誤。我已經疼得直不起腰來了， 人像個蝦米，眼看就要癱瘓。幸虧一個好心腸的 農村老漢救了我，他不僅給我提供治療信息，還 星夜趕到業已治癒的親戚家，為我取來治療資 料，並馬不停蹄送到我手中。當我半信半疑拿着 老人汗涔涔送來的資料，惴惴不安地找到廠醫務 室負責人余大姐時，沒料到這位河南口音的大姐 醫生二話不說，立即表態：「小張，藥費不是問 題，趕緊去！」這讓我懸着的心頓時落了地。 那時廠裡職工上醫院看病，也分為兩塊，一塊 是到本地醫院，也就是縣醫院，這比較簡單，不 用任何人批准，只需到醫務室要份三聯單，然後 將聯單往醫院一拍就萬事大吉，該檢查的檢查，

近日，《諷刺與幽默》刊出一副漫畫，題為 《八戒承包了醫院》：醫生在前台坐診，八戒坐 在幕後錢堆上數錢，中間隔着用釘耙支起的帳 幔，是「專治腫瘤」的行醫廣告，曰：「我院獨 用唐僧肉同樣成分之配方，包好！」 說心裡話，看着這幅漫畫，在下有點啼笑皆 非。 醫院本是公益單位，顧名思義是為公眾利益服 務的，不把利潤最大化當作首要目標。可是，不 知從何時起，醫院也走上了市場化道路，不擇手 段，唯利是圖，一切向錢看。什麼「以藥養 醫」，什麼大處方、濫檢查、小病大治，什麼科 室承包、科室外包……呼呼啦啦都上來了，還美 其名曰「改革」。在這種時髦語境下，患者也不 再是病人了，而是任醫院宰割的「羔羊」，是各 個科室都想吃一口的「唐僧肉」。醫托、醫賄、 醫騙、醫鬧應運而生，醫患矛盾層出不窮。看病 難，看病貴，看病煩……弄得普通百姓抱怨不 已，有識之士痛加詬病，新聞媒體時有報道。 我因為小孫子好生病，醫院去得多，他們那些 個見得人見不得人的事耳聞目睹過不少。說句不 中聽的，醫院如此鬧騰，明顯違背根本宗旨，這 叫改的什麼革？ 漫畫創意堪稱獨特，對現實有極強的諷刺意 味，這使我不由得想起當年就醫的往事，尤其是 我們的廠醫務室來。 我是一九七零年進工廠的。那時，只要一當上 工人就享受公費醫療。當時公費醫療分作兩塊， 一般的小病就在廠醫務室看，大一點的去醫院。

記

ׄ⨦ᓛ‫׺‬

⮢ ୱ

破壞，繼而導致人的精神變異。 十年後，他的提議得以 實施。二零一零年，擬重建圓明園，他聞之立刻表態： 在遺址上重現昔日輝煌，不啻一場文化鬧劇，因為它破 壞了珍貴的、不可再生的文物，而這一文物正是歷史的見 證，是人類得以延續的生命記憶。 隨即連續發表文章 ︽廢墟也是一種美︾、︽美是不可重複的︾、︽記住恥辱 比懷念輝煌重要得多︾。 葉廷芳先生溫文爾雅，執着真誠，有文人風骨，更有抗 爭的精神品格和對社會的責任，身在書齋，要為民為國盡 力。我去過葉先生的家，在京城的南邊，不知是什麼機構 的宿舍，樓房已經很舊，開間是老式的，房間不大，書房 兼客廳裡一面牆全是白色大書架。每次去到，葉先生一定 要親手沖咖啡，他因病一臂缺失，行動不便，但堅持要自 己動手，表示他的熱忱，還一定要請吃飯。他們那一代文 人，寫得一手好文章，不會趨炎附勢，不會四處應邀參加 活動，用過葉先生翻譯劇本的劇團和學校一定不少，但估 計不會付給他應有的版稅，即使付也少得可憐，全靠退休 薪水過日子。不好意思讓他破費，又爭不過他，只有借口 婉拒。葉先生希望我繼續寫劇本，還給我出了題目，我至 今還沒有做。看到報紙上的文章，打電話給他，他以為我 在北京，又要請吃飯，連酒樓都選好了，我說在香港呢， 他奇怪為什麼我會看到當天的︽北京晚報︾，我回覆是微 信，他說還不會用，但要學。 請允許我借用羅雪村先生文章的一句話： 當我們的社 會還有太多各種各樣的問題，當太多國人分不清權利和義 務時，太需要像葉廷芳先生這樣體恤社會民生的公民！ ۳

我們的一位朋友，舞者、攝影師、 城巿當代舞 蹈 團 副 藝 術 總 監 陳 德 昌 ︵ Ringo Chan ︶往生 了。 為籌辦追思活動，紀念 Ringo 生前為大家拍過無 數優秀照片，大家搜尋跟他的合照，用作悼念。 文雅回家，尋遍不獲！ 傷感、無奈，無補於事，決定將身邊朋友好好拍下 來，也拍一張合照，準備明年出書，命名：︽緣︾。 她就是這麼一個坐言起行的人。 校際運動會明星、校花、少女模特兒、榮登港姐、嫁 為人妻、陶瓷藝術家、高球好手、攝影師 她做了， 成績全皆高分數。 透過她的少年摯友，我們極要好的朋友，舞蹈家梅卓 燕，時光荏苒認識了數十年。當年嘻嘻哈哈，運動好手 健康美麗的港姐，今天繼續健康美麗，依然嘻嘻哈哈， 平實自然猶如大地之母，唯一不同：體態永遠輕盈窈 窕。 最近碰面的機會多了，大家都不同程度回歸童年成長 地︱ ︱元朗。 鄭爸爸不幸早逝，鄭媽媽帶着一大串子女，決定搬入元朗大旗 嶺，靠近客家鄉里易呼應照顧，建田園村屋安頓家小。文雅在這 裡度過童年歲月。稍長，母親隨兄長移居英國，跟隨嫁為上水婦 的姐姐生活，考入新界名校之一：鳳溪中學，暫別元朗。 兒女成長後鄭媽媽決定賣掉 故居，文雅不忍，買下來，丟 在那裡多年。近年將房子大裝 修，轉型變作她的陶瓷作坊，

۳

۴

۴

۴

۴

ƹᘲ㩴効ၼ劺ࣣߖׄ⨦໱㚦ᐛὙǮ ۳

۳

۳

㚿㘜ᛧ

一星期一兩天磨蹭在 Comfort 。常亦與此間我們鄉下 Zone 友茶敘碰面，更出任鄉議局義 務公職，啊！好一趟回歸。 那天文雅來吾鄉老家拍我， 正是黃雨、紅雨、黑雨的開 始。滂沱大雨間，手持超重相 機，室內室外突雨突乾，毫無 嬌柔造作，完全當年校運會運 動好手的利索。鏡中人的我， 帶點點感動，無言欣賞。

۴

中

在北京，最多讀者的︽北京晚報︾ 知 味 一版，刊出羅雪村先生的文章︽為葉廷 芳先生︱ ︱點讚︾。葉廷芳，這個名字在當 下喧囂的藝文界，似乎並不響亮。不久前， 為慶祝葉廷芳先生八十壽誕舉行的學術座談 會上，作家周國平、張抗抗、王蒙等都盛讚葉先 生的學問和人品。 葉先生一九六一年畢業於北京大學西語文學系 德語專業，是著名的德語文學學者，是他最早將 卡夫卡的作品介紹到中國，他翻譯的狄倫馬特的 戲劇，影響了中國一代編劇和導演。最廣為人知 的一部是︽貴婦還鄉︾。文革後上世紀八十年代 初，畫家黃永玉對北京人藝導演藍天野說： 你 應該排︽貴婦還鄉︾，如果你排，我給你做舞台 美術。 兩位藝術大家的約定遲了二十多年。二 零一四年中秋，藍天野託我帶話給黃永玉，他要 排︽貴婦還鄉︾了，問黃老可否還記得當年的約 定。皓月當空，在黃老家的葡萄架下，黃老爽快地說，記 得，我做。劇本就是葉廷芳先生的翻譯本。演出成功了， 可惜我不在北京，沒能促成這三位大家一聚。 除戲劇之外，葉先生在建築、音樂、美學等領域都有所 建樹，獲得過國際殊榮。葉先生還曾經是全國政協委員， 以敢言著稱。二零零六年在全國 兩會 上，他聯名二十 九位政協委員提交提案，要求盡快停止獨生子女政策。他 說： 一個沒有了兄弟姐妹、姨表姑舅的社會是一個非自 然的社會，這種倫理殘缺的生存環境必然造成人文生態的 ۳

此山

ᐡ㡣䠸⛄

雙城

➮ަ䠶⭐Ԫ‿

۳

!" ! ! "#$%"&'%()*+',

ԪӐҢ !" ഀ ! !#

%&'(

!"#$

,-./0

Á 6áãâE¤³! 6Zðé£ ¥! ¦§E"¨Óm©mªE}S! ÁTK«pE^[" u"6 2 ÷ #! ^ [ - Ä ¢ K L V W¬ ­ E # ! } ~ ® ¯ ° ° , ´ Z H V L! « K { ß æ ß! ± a # á ² { Z ÖÇ°°! ³æ¬­Eª " SV LE ´ µ ! ^ [ ¦ m { ß æ K L V W ¦ ! K L U h h ¶ f · ¸ " u ¹ ò "! ^ [ è b K L @ W º ±

=>

"ªa! K æBY KO! ¡,¿± ¢¸! þ}! £O6ÿâ;! ¤¥m²¦§! ¨& 1 N! K Ls@N©ª! d««,Ȭ! ÙÙ­ 9" = ! K ®¯& > °v±²³! ´àµN ¶H°v±± ! °·E ḹºN" Ôß! KLè»Z'y! ì UC µZ6x¼9@±ÃH ½ o ! \ \ ¾ ¿ À Á E µ ¥  "# g ¥ Á ! Á g ´ N R ¥ Á! Ã# Ä# Å22! KLè±QÆÆ Ç! N~! -È@É É¬°s! 0¬ETÊËED9! KÌmºÊÊ,ÍÄÎ9" ~! -TÈ@KÏxy! KÏEÐxyT ÑÒ! ÛÜ Exy! 2æ踹QÓ 6Ä " «©ªàÔÕß! KUx{¬Ö! }~ Z×ØEde½ o"

F G

K R Î53[! K Ïd Ð! ÑTK Nº"èmk Ò! 0/ukèÓQÇ5y"" 6"! K Ô,aRc Ð! ST LÕð! x5[Ö@ ï ða! K]x5>Ä! ×ØÉBb5 [K_`ÙE Ú¹! É ! Û@6 M d TB! ÔM TBbK@f àEÜÝ H Þ! }~ 8Kß æ" KE5ßN º"! °TKxmà d! 5[áe ~! ø 6N! K @Ô,a Î5[! ÑT! h+6 kE â~! KH5m LÕð N" z% = ! y.k" > m ! K;S Î53[N! ã äK+ ! ìì N*åK! hN6 r æéE53[<K! ìì¹*å KVW5ýø Î5[6Nmò Ð! ·@kÒ ç"

?@ABC DE

::

W# » : " ¼ Õ [ ½ # ¾ ã ! ß 5 h y z < K L " ¿ } ^ [ u " è ý V L! ° TÁÀ}xædTeQÁÁ " Á5¤ ¤ KLgBIÂEÃe! UJKLg jNy! ÁâmÄyKL! T °Åd ,Æ KL" KÇ@ £ ¤ È É ! K 6 MÞH E ^[" ^[Ê& Km ËÌÍBKE î"

)*+,-

!

1 2 3

!"#$! "%&'! ( ) * + , ./012,! 345677,89: ;! < = > ? @ A B C D E F G H I J " KLM N O P Q R ! S T U V W 6 X ! Y Z==E[\]E,^_" 6`a! KLbZPcE d e ! 6 f g"! 6 f h i [ j E k l ! m n m o U @NFp" @NFG! KLqrst u v E ,w xy z { | " } ~ a J ! E F I J " m I J! m F ! p a

ê"T ò ¬ ! "ë&'! ììb K L@ íÄ îH ¾ ¿ ! K LMNOPQmQN! íÄîT ïða! íÄîT6ÃñòE óôÄ! ¹fÍõZö ='÷Nø> ! ÔR ='÷Nø> ! è T'ùúûE! KL¿±Eßü! ýþj d! m°ÿ!" #$" íÄî¹f %&´9Eyz % '(E)*# + · ï , E -.! AÄEhá Ó/0%&122! íÄî¹f 3ë4 W! ­6B_H-"oQ567N" íÄî~f 6ÃóôÄ! ¹f5ÍõZm8yz ! U % 9 :>;E+å! <,=>E¥? Óö ÿ" ¾¿íÄî@N° KLEnAj! ¹°­K L B C , E-.NDQE÷F! ¾¿íÄîG} ÞH I! UJ K ! K6 HHLL¿i"

45

" FpEI R ! E # E IJ ¡! ¢Q£¤¥d" @N ¦! KL § a ¨ © ¦ ! } ~ ª « v " 7 7 F 4 ¬ 9 ! ­ K L o Q v ® " )/ 0 ¯ ! K L ° ± ² F f a³´µµE¶/! ·¸ ±" ¹ º» ¼¼½¾E¿ª! ÀÁ FÂa" 349! FÂaÃÄ77EÅÆ! £¤ ±" @N ¦ÇÈÉ Ê Ë ! K L Ì Í Î y z! } ~ b Z Ï Ð Ñ Ñ m Ò E d e Ó ¥ ÔklÕÖEF×"

%&'(

RBߤxåÄ=>! ÞTR°?

E" ö å Ä è ° H @ f ! @ f å Ä Kk A¶-T6tR EB9" KA ¶ O! P Q V W E S T f C !

U6tDEF# 6tGX^߶# H^I! JÄ^# YW# Wÿ _`2" qr ! x D E F E 6 w X K ! L ù G X^߶opEOM! }~Y 6 FDE FOM6NOEJÄ^! d,Pa_`" QZDEFEÇfÌÄ9"

;<

(Z! Ñ0 NEwR! xGX^ ߶ a6STl^" ( 9! fµ/^xH^IÌÄ 9! fLUA¶" ~! xDEF GX^߶xV Z! WnPa_`! X f " 6 tGÖ¿# f YZEA¶-Õk N" / ! ýKL[fd\! åÄ5 °$kø"

!"#$

WE£ &N K6£" Kd bZÙÚm­ ¹ Ý! n' Edea !

6 T( ) ê" 8N! K*Ä ý¸³ÛÜE + ë Ð a O Ý Þß" H ! ( + Þ SK àáâ HI ß ! , , 6 SCã0äå ±! J}m´K T! "-! K.}mÓþ! 0/¹ N æ! ç·¸è xé" t" aêë*6?! -ìZÞß_ êí" T K01Q', 2! 3Zá44 a ¸ Lè2î ¸³Þß" KEd6ï ð! ñamò E5Ï! ÜáÐ\þM! 67E£ Ý óô" 8ï 9" cõö÷RKEBq! øùúiE tt Ü Ú: N ! K È ; > m Ä + ë x Þ vrSl$ kiûÏE üÝáýëÐßþM" K E ßC<]^±! K(1B0LN" dÿU!" R@KEBqß! Á"l#$! f% 6 ê" ! K

!" #$

!"#$"%& ()*+, ."/0 -./01''23

! "# "$ % & ( % ) * * + ,

-./.0, 2345

3634, 2 3738

!%&' )

JK

KT6MNOPQ! RÖS! êT·µU! -V 6à VW" K´XS6t YNæ! a Z[# bM\\# 6M # bM K! ][VL#´ªä$ ^[TM_`Eæabc! u"xædeQ mf! KE\\¹ g ! KF áh N! KLEkimj! uk][lmKLEkinoß! ¢Q OP" KEp TmV# q|# rs# tLÓuA22! KRvw mVxyW# z X ,! uA{­KL t|YE}~!

N|YE}~- E gy" KE T 9 g t ! z % =· T ª ! T ª B> ! °² VLT H ! 2æèz = TB E Vå > ! Þ T E! 6t ! ýh+ E d ~ ! Ì { k nA E B ! â ê"Ä ! K ý ³ c ! g ! KE "

) * +

! ! "#$%"&'%()*+',

!!

KL4MNO! KLPQVW6R ST! UÖVW# XT# Y W # Z [# \ð]^ _ `aa" qrxbcZ[ de! fLg4M Ehi! }~x4 MEhijk6t lmanopE ·qr! fstZ ucZ[Evwx yz! h i k r ~! x{L{ ^ a! |´4MEj r! }~Ñ04M 67 Er}~Ye^!

H d,xÇG E^\ ! }~ sa" (Z! f\ð]^ Z[ ^ a ! }~ f X T 4 M a | ´ Ö ý E ! xY º p r ^ ! { E v w a b! 4ME " ~! Z[ajas! 6 ±E4MUKkN"

!"

89

Ø) Ù Ù z ! Ú Û Ü Ý ! Þ ß ! " àáâN! Ðãáäå! æ æ ç ç è é ê ë" K\ ì j í î ! 6 ï ð ñ x 2 ,0 Q ·¸ðé! òòEµó! Ç ô E õ ö ! ÷ vE4! øùú6û÷üÖý" þ} ! 6 ÿ â E ! " Z N Ö ý E ð ñ #$Eòò! 2,¢Q% & ' / ! ( Z 67)*+~! ,-./0 ! , t m 1 ! ø 2 3 û 0 ! 4 5 E 67! m1,³´Ü*E8 9 ! : ë ³ ´ ; & E / ! , È < ½ , a ! ³ ´ = > ?*$ 4@@E¬! ø6qABEC? D" E} ! 4 1 N ! , 5 1 N ! , ~ ! ð ñFGò H¢´/I0Z 2 ,! Þß!

2,¢QÖý÷J"

./+01 LM

6"Ú:BöEªa! ßÉ]^+·µ ¹ ! 6 " Þß! `B5 k! æBèá ½! ÞßEK! ¹ ±n^" ¿"

þ}! K³ @n_a ­t2q! =³XÑ Ò[`> " Þ6üJA! ­KßaÄÔbK cdE6"" Ô"! Ke @KæfàEW»ghi A" j ! þ} KE~f³´ =k> E6 *! ( 9T6*lR! mdEn­ !

K#}o@³´*pE,w" 6±N ! Ö9T6qÑÒE[`! 6r st 6rEuvfwx" EuE[á¸xQ f¸ £! st¾¸xQÇÈy"! zst {K¸x@Ý |j! }_Ç~! lm " Eu{K L¤N ! ¡! mß

þ}6t áµ+! K à,o\ ! y < î " R`B¸¹Q ! R¾ ZC E [Ó¥[` " m ! [ [r~@· ! B ´Úx 8 îÿ " ⸠NÞq[`~! u«K± ²n^´ [`EJAß! U ­K ÄÔbK cdE6"" Þß! KÌâßa ¡+9! bZ á Edea¢£ "

()*

! b O I! _2 }E ¡ ! ¢ e £ ¤ ! ¥b , ¦E4/! Þ6§ ¨ æ N © "b ª" «¬ #a ­ ß© · ¸ ! L ® 2 ¯°±²! 2³´ ß´ ³ O ¨ æ ! K L ¦·µß¶ · ¸ E ,! Ô¹ £ f ¦ ! ¦µß! KL º »! { ¼½ ~! rH¾¿¨æ " À"ª a ! © + N ª ! U Á a ¿ î Â

¿iÚÃEAÄ" ŵ"#a! ÆßÊË£f# NO ! ÇߥÈ_¼ 6ÉÊEËA! Ì ÍΦϼ# ÐÑ Ò# « ¡ ¿ i 2 } 4 k Ó Ô Õ Ö º × Ø Ù ! ª ~ ! 2 ³ Ç ß© · ¸ ¥ È Ú ÛÜEªÃΦÔÝ" Å© " ! ¥ È Í Î d e ! V W Ó ¥ ! © + # ! 2 Þ # Ç ß« ¡ ß à á! } ~ â à á ã ß » Í Î ¼ ½ ! ¦· µ ß© · ¸ ! £ f ¦ ! © + ¦ ! 2 ³ 6 ß© · ¸ ! K L ä å ã ß ® ! 2 ³ ¦ ­ ß© · ¸ ¶ · ® ¯ °! ©"bÚN æçèzé"

2345

G + U¦/6U0§61¨©_§ª

! "

\]-./0234578

";E\]FHI

Û! ()*\(;6+abc! Â)( ) * á Á a " 6 ` * ! + , - . ef g° 6@z" Y/þ0! ()*12(;+L0 34Á+5 67! ÌÇ{ú8(;9 !!!!!!! !" # $ % &' ( ) * + , - . / 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 : " ; " e; " ; < Ú ê ( ) * 6 = >?! o rsbc@¤ABCD" ° :! ";<=>?@AB! CDE()*FGHI" ÿë " E! ()*6 F B G H I \ J < ! " ; K L M N OP Q R ST U V W X Y Z [ ( ) O P Q R ST 9 J á " ; Á K L M t N * ! \ ] ^ _ ` + a b c d ef g h i j ! k l m n o p q ( O! PQG("R;bcSTUV" )*\";6rsbc"

"; < = > t u v w x y ! "; C DE ()*L z F G { = | " " ; } ~ ()* 1 2 b !

12 " A B ! "; @ \ ";_ = 6; \ ] ^ ¡ ¢ 6K L £ ¤ ! ¥ ¦ + a = § \ " e¨ © ~ ( ) * ª « ¬ @ ­ " ;®¯" ° ±? ! @ ² ³ ] ^ ´ µ £ ()* 6¶·¸¹º»12¼½3¾G¿ " > -./! À Á b  | Ã Ä Å + Æ Ç È É Ê ! Ë Ì ( ) * + L eÍ Î > , ° 0 ]^ÏÐ ÑÒÓ;6+/" ÔÇ eÕ +° Ö× Ø' 6 Ù ? @ 0 OP Q R ST t A [ Ú Û # e( ) * ÜÝÞ È\]^ß +a =§" ° ()*Ì à á â ; "! ã ä -å æ ç è 6 ; " ( ) * é ê #"$% ë ì í \ ] ^ îÍ Î ï ð ° ! ñ ( )*ò ó ô ] ^õ Ï " ö ( ) * \ " ; 0 &""% ë ÷ = ! $ % @ ø ù ú I ûüý" þG! ÿ!a"ñv ()*# e@ ­ " ; ° ® ¯ $ % & Ë " Ó S '

!"#$

«¬­® ¡ ¢£¤¥X

¯°±²³ ´µ¶·¸¹¤º»

)*6,-./01

¼ ½

¾ ¿

!"

7")*6,-./01

)*+, %&' × '!" ( )

!"%& ÃÄ¢£¤º»

)*6,-./01

* +

( )

Î ÚÑÛ Ú Ñ Û × Î Ü Ý Þ × ÜÝÞ Î ß à á × ßàá Î Æ Ã â × ÆÃâ Î Å ã ä × Åãä Î Å å Ö × ÅåÖ × ´ æ ç × ´æç Î è ç é × èçé

× Î ê ê ë ë × Î ì ìíá íá × Î î îïí ïí × Î

Ë Ë × Î Ü ÜÝ Ý × Î Ê Êðá ðá × Î ñ ñðÞ ðÞ × Î ò ò=ó =ó

Î

ÙË Ù Ë × ö÷ ô èõ õ ö÷ ¢£ ø ø ù ù ¢£ ö÷

úû ú û ö÷ ö÷

úü ú ü ö÷ ö÷ ý ý þ þ ö÷ ¢£ ý ýÿ! ÿ ! ¢£

'!"

# # C#

&'(

%&'(

!"#$#%&$'()*+,-)%.'$%/0' &'-1%21+,$-%.'$3%40'3

#$%&

¡¢£¤¥X

!"

¯°±²³´µ¶·¸¤º» °±²" #$¤¥X

ÈÉ ÅÆÇ Å Æ Ç ÈÉ ÈÉ Ê Ë ~ ÈÉ ÊË~ Î Ì Í × ÌÍ Î e Ï × eÏ Î Ð Ñ Ò × ÐÑÒ Î Ó Ô Õ × ÓÔÕ × ´ Ë Ö × ´ËÖ Î Ø Ù Ò × ØÙÒ

!"#$%&'( !"#$% ! )*+,-. !"#$ / ## 0 #$ 1%2345/60671&! 89 $ : '( ;<=>?@ABCDEF%G&HIJK! L/ )# M! N, ## 0 !* 1OPQR! ST,6UVWSXY Z[\" ]^_`! ab(cde! fghi! jk^l! mnop! ,qr[1s gtuvw! xyz{! |}~ ! < ! U ! ! !

34567894)*8:;;6<)36=>47!3<<;87967;4

!"%&

!"

)*+,-./01

! " # $ '(()*+,)-./0*1.2 !"

!"#$

e¡ ÀÁ¤¥X ¡ ¯°±²³´Â¶·¸¤º»

7")*6,-./01

) * + ,

WXYZ[

. / 0

!"

!"

! ! "#$%"&'%()*+',

!"

"ùúû!ü"ý °£ñ +ò [þÿÂ!*!" ("

" EH · " # Í ì $ ( % & ' õ ( ) "

ù ú û !56783"# * + , # 4 L õ# þÿÂ# ./# J K# LMN FþOP!Q;"i$-&kR_S5 9 ' Ü ! - . T ( ) EH · " 'õ56! 00\UNO %&VW XY" ý' *+,n./ôZÏ! ý./[O8\v! ],ªÏ $x./< 7^_N`É ! D@qçC UåòH! anébmCc" d¨A D ,-D 98:*<±Xef" 56783*S =>Ègä@Ahò[ÿÂB/0"

-. / 0 12 3 4 5 6 "*+,!! "-. /01 23"

!"#$%&

!"#$%&' hò [ B @ ! D £ ¢ ò [ _ å ¨ \ Ö × B ! } « û O g Ö × c , " ÿ  D ü § ý $ 7w Ó þ ÿ' !÷[!vx Âæ% "@ Bä" É Ý&ÿ ë È " ± /0 J ¤' ÷ [ % ÿ  0 ; Ó÷ [ ½ $ 7>,??4! à t k v Sg ß à " É 56783* ª D W ò [ è ¦ \ Û * y # $ % $ 7p C ö Æ ¾ çì÷øé " É ÿªGÜ89õ¤>! Ï î& ' () )b k Â Å Æ _ © ! * # À ¤ # + ¤ F ,-ix O$Àf" 56783*D.$ 7hi kä / ! £ ¦ © ()! ú 0 1 i x © ! ½ 2 £ 2Ü% É ÿÂÍ·ª`wÄC_X,-'@" 4L õ Ï 3 4 Ì p ( 7Y sÉ 5 M 6 ! h X ª ¥ Ö + p n 7D B7É J K ( 2 ! 8 -." ('è ¦ ¦ 9 < L õ ! Ò: 3 · ; k , T þ ä å < = ò H < Ò /! > ,Ò A 9 & ? @ $ Wò[¦ õö 7ì÷øÉ 7 56783*=>Uù£· - &FúOG»! / Æ,Òä¦ABCx! ÑaDEF! Æ,ÒÑC 0 â ë ¼ \ ý*Ä B ! h i È gä @vS& Ö × ø¡ ! ¦ G Ä Ñ Ø " Æ ,Ò c H ! Ñ & o I S

a,_dÍì8Ñ¥(! £BÿÂÒÓ÷[ 56783 §kú(! pÏ DPQ9:ôÔÕ! ,f i\Ö×ÑØ() EEÙW #Ú ! $-âx Û *Ü -.56" pSsD4¬'õi£\ ! i &£ " 56783*ªÏ½$ 7äi Ý®! ÑØvúxÞ ß( B g ! h p ¦ à å © á À ! | ( " D à O (Ú ½ p c â Ý *ã É ä! D ë & þ ä å æ x çè ÷é ! § ê ë y ì i í " É Ý &U ¨ ë k µ È _ Aî ()% ÿ Â Ï ½ $ 7 ï k ! £ Bä \ Û *G » ! i k _ ³ ! &ðñòó! ô«xþäå¥4LõcâÝ" É 56783*ªÏ½$ 7ä & icðñòó! äGb ÑB½ <" É

4 L õ ! ! " s Ð 5 7Y sÉ 6 7 8 Ú " 9 :;"

¿J ! À â £ G Ü " É L õ ` w Ñ Ø Æ U å ¨ 4 ¡ i 9 ! Ú K â W ü ! À k v i o k k " Ý · È Þ £ EÎ L M H Ò % p ½ $ 7i k < N O ! N ø B Â P Q " É p S £ R · a èéxy&PQ«Ò"

4Lõ Ð+ 7YsÉ ñQ

Ý & x Þ â Ð è é + 7Y sÉ ñ Q Ú % L õ S i è $ 7x ç \ Q W3 · ! h B g C £ ¢ Î © ! T b ü ¨ " É ý Ý > 7Y sÉ x Þ U -9 < WÛ ¨ % L õ 0t A V ½ $ 7£ þ ÿ! £©C" É 3·WG&X! ©Ã¬DvPQ G l ! Y %OA ! -f â x Z b < " Ý&ë ¢ [ G \ N \ ] ¸ J = b ô ^ ò _ G% LõS· ;kµÈb¸! SÏ ;`d a·-pÎb@ _¬"

!"#$%&'(

#$%&'(

DËk!kB" ÚAi v! z Ãj§kk ! p PWD +õ ü &! ªlkGmC Ë §EmÈ! £ B?v§5&no "DË k P W £ EF p¥q" nGmËÈ" kB$-_9ri lsX(t-.uI8_`Á56! `ÁA pv-wä ºxÊ! ¡çyz<kB¥8_`¦{K¦£x\6¤9 O« =! Ø|}~ ¡°n8<8_`! h4¨\ Ö £ ! Dp br¦ G<øÄ8_`K q ! v "

($/0 W»

=ïP°<kB! £ÈÀ ( Ö×$ 7£ E ! È n£xPQ<© " É ÝpxÞc 8_ `<¨% kB Ý$ 7 ¥ b- % PQ=ïP°" É kB<8_ÜbK¦x 6n ! pÏ·§ k ! h b£ viÈ S« 6! D (

!"#$%&'(&()$*+ )*+,- ./012

P,.AR Kc 7 ýÉ

£B! ©&)W Ä MÄf G <mI Ñn P,.AR ! @ ¥ ® f i EJ9.:* J=3:* M,73" < ¯ ` R ! K c W.338R & ¬ W ! @AUN ²NT¹z ® ! r ÷ ¬ A 7 ýÉ \¹z9O! k¹zâ Ó@£ v! @;À ¥ Ö_&"

34567 89:;< !

$-xKL"·<MåN 56 ! ¥ \ OOPQR¸+KSTUVDWX/! KL YqZGÞ k=! h=>_³¢[;! 3 ·ë\Üç]^" $-KL&S_#-.8_`Á56! a,LMkbcc# Rde# fghi" j klÓm<KL! n ¨o<p+Ý&xÞ qr+st uvv! pϽ$ 7w¨xv v! ¿cy" É -zKL-.N{QR ¸! +KSTUVDWX/$%! |·KL q¯-Þ ! }~-p N v+õ u " Ý& xÞ¢¹º X /% KLÞ $ 7£x! Äx£þk G \i! -fvi C_ ! ü ^@ ! F YY_å Ï b D < " É ¥ TUVDG Ï} ! K L p i &£ ! h«¨¦G ܾ! £¦ ¨" KLSsþÿD Üp xÞk=! h bçH òxO¡¢£<J ¤ ! 7¨ ¥ ¦ Ý ä x Þ k 00! ' I ¨ ! k 0" §Bså¨£ë ©& r÷©D& £ !

D Xªäª«fÝä! b" É p ¬ tf9:­®b£ ! ¯°¦ç 00! _±¦ ­®_²" KL\Wuv£³´ ®Oµ ! Ýp ÆxÞ"µ% pϽ$ 7£x! Äx¶·µ ! ä®O<¸¹£xA¸ % É SÏ P Qxåsº¶·¨" Ý&ºtD»! KLº ·c¢[;! 7h§¼±&! ![;·k ¢

B«½1% "È\Ü ç ] ^ " É z /0 @ ! p½ÈnyZ¾!¿! ÀÁÂ%ÃÄB"

ccWbÅÐÆÇÈÉ

a,<bcc`w gCOÊÑRËn ÌÍ< ÎfÏÐÑJ ! Ò»Ñ&ÃtÍ! / 0@ § þ \ Ó Ô Ä B " p S Õ Ö !b Å"T ×× !Ø Ù "i Ñ B R Ë n < û ü ! R Ën ¦ ½bÅ·çv<|Ú'pw! Û½áác ÜÝ" ccϽ$ 7wÞÞ©! ááßåc ÜÝ! è¦-à & áÀ! ªâÈÉÇf Æ" äÝ@a\k kãäÆ! @½ k" É òåæfgh\56OMÄGçè T N é ê ¶ ` ë Í ì í ^ î !2,34" Ñ ï ! p ðÏ`w÷¨xèZ[ñò ó! ôõö÷ [ix 6ì! OD ¿ óCc ø"

"KL ;¼[-Í H I ! \ Ü ç H "b c c W Õ Ö b ò" ŧ ÈÉâ EÆ"

= = > ? @ A B ( C D E F G I J

!"#P · Ç & >! ?§ ¼ @Aç Y] "

!"#!##"$%&'()*+,-./ 0 1 2 3 4 5 6 78 9 : ; < = > #$%&? ! @ABC56DEFGHIJKJLM" NO ##89PQ</0:;R! STUVWX< YZ[\NO]6! ^'_VYZ[`abc 5d! efeg! h##ijbcklm! n YZ[op" qrst-.56<##! Wuv`w5 6xyX ' z %( { | } ~ < Y Z [ ! bc k 3! O@S \ -." @ &~ `abc ! h k^@YZ[ ! ;D A YZ [W " ## a¡¢£¤¥YZ[c}¦! §D¨i_©" @Yv<¡¢ªx«¬­®# ¯P°±F°²³´µ! ¶D·ª¢b¸g¹ ºPQ<»¯¼ " ##½$ 7k¾¡¢ a &! ¿ %) { ª À &­ Á ! Â Ã Ä Å ° ²³ ´µ! & Æ ÇªÈgÀÁ" É

ÊËqÌ&ºtÍ

½&@ Î\NO¥YZ[cklm! # # Ï ½ $ 7Ð T Y Z [ Ñ Ò ! k _ Ó Ô Õ Ö ×! Ø£ÙÚ" Î<YZ[x5d! h &\,¨ ÛGÜ" É Ý&xÞqßà «áá% ##â£Þ ½ $ ãä å t æ T ¨ ç è é ! _ ê x ë « á á" ìí»¯cÇ! ;îf¼ a" !=ïðñ ò% "äóôõö! r_å¢ ç ð ! r ÷ å ç ò " !ø v 7ù ¨É % "* » ¯ ú < c Ç ! û ü i Ì & º t t ý ! !· t a % "£þ ÿ ! !! " # % " k $ % < & ½'D þ" É Tò[ +,-. (b)*< ##! + Ý &, - .õ +,-. k / % ##0 v Þ $ 7£ x ! 1 < ! 2 3 b4å¨i¦56! ¦78PQ9:! £¦~! « 6n;%c<¦" É @S=>ò[q~?" Ý&/ 0@ÈÞTò[_AB% ##`w£ÈC! D@¦Ñ ûü EF±G/òHIJ "

K

< m I û ^ Ñ n 29=* @9=V8B.A* 0?,:9=?R! @ ¥ ® f D * ¯ EL=4* 0,4* L=4* T8?A" # E>=::83;*>Q3" # T 29=* PA.V83;* <8DR n ¯ < E29=* T,A6=3* S.:9" R ! â g t @A,B-=3CA.D e f L M H=7* I?6=? < E2=VD:.:8,3" ! ´ È , n "

"k B Ã å /0 § ¼ R ± ü CC "

"##k£<-Y]^ÑÒ< è =! ¥@ ¥ c k lm"

H

_§s-< @A,B-=3CA.D c>@z%f&ô·_ ¡ ! - > d >5EFG* HI* IJFKG e f g , ! ® f EL=4*L," ih Mi # j kR! âkl-mnk EM?.;,3* H8;9:" i " [ o Yp q< MN*<IO5 +r & ( s t ! Ø x 7D b G Ü tÉ & K c PQ-.R= &ku*ÚvS! Ý£ Ó w t 7ä x É " @ ¥ AÚy¹zt{! ÎÄ, 4 × EKST" ! ! @ ® H.-.U83 A | ² } ~ s © w¨ ! } ® >.,?8 | D x 7ä x É R ! â è Èg Îf G " ô· @¥ ® å Yb·Î g" ³_¹ Nefg, <! xC tÎf

! ¨âÈ Â " } p ô = ï x WO! Ý &k ÞCËO¡ _ A WO% p½ $ 7§ k µ È ! D ×c ¢ g WO" É ¢ z k B= > ; /0@ £ S & ¤¥¦§ Wü C! a q ( $¨ © ! D /0 z q g C_ª WF k ^@ » ¯ ! } « ü _ ¬ C­ c vSg» " Ý p È Þ ® ¯ ° ¨ ü C% k B±s £ E! D§ ²" ³R ! /0 v È Þ CËZ [ G ´ ¥ % p s ¦ µ ¶Ú·! z ëk÷ÛCË% kB¸D ½$ 7¹åE 6.:83; ä ! !x Þ + õ ü C% "¨ £ º äiº! £x i © &x ! g &Ó Ô â » £ B õ < o¼" !ë \ ËÈ% "Æc½<! i¦gà" É Ï ÝpÚÿì -R Wx Ñ ï % k BxD ¾ ¿ _ ²! §kú À " Ý &kBx Þ £ Á Ñ ï % p Ý$ 7xÞ b-% iø ! £¦ÂÃ" !xÞk ¨CËâ£E-à% "£E-à! S£EÄ\ÅÆ! £þÇÈ" !knop<÷Û% "S£ bk! ki' ¥üC! £ Ýä! äe£É<" É pÏ ô¼ Ê 3 Ë < Ì Í X ® <=, a \ i º C ! £ Î 7Ï b ÐÉ "

國際新聞

■責任編輯：黃潤強

山打根版

2016年11月30日（星期三）

■部分國家 會以全民公 投決定重大 政策。圖為 今年英國脫 歐 公 投 點 票。資料圖片

今年多個國家都舉行公投決定重要政策和路向，其中英國 6 月公投通過脫離歐 盟，全球風雲變色。“公投潮”將具爭議的政策，交由全體選民一人一票決定。這 種“直接民主”方式是一把雙刃劍，雖然表面上體現了公民參與的民主制度，但弊 端也不容忽視，例如公眾可能遭誤導、或未能獲得充分資訊，作出輕率選擇。學者 指出，發起公投的先決條件是要有十足勝算，否則稍有差池，結果與預期相反， 個別政治人物以至整個國家或社會都會承受沉重代價。

加劇政經動盪 大市風雲變色

“輸不起的公投” 豪賭民意 縱觀各地，歐洲是公投最頻密的地區。撇除 瑞士和列支敦士登這兩個長期實行直接民 主的國家，歐洲從 1970 年代平均每年舉行 3 次 公投，到目前增至8次。除了英國之外，匈牙利 也將歐盟的難民配額制交由公投決定；荷蘭把 歐盟與烏克蘭和加拿大的自由貿易協議交由公 眾決定；意大利也於下月初進行公投，票決憲 法改革。在南美洲，哥倫比亞上月的公投出乎 意料以些微差距，否決了政府與武裝組織的停 火協議，震驚世界。

民粹冒起 政府訴諸公投 有政客認為“公投刺激辯論”，能鼓勵公 民在政治上參與更多，使政府不得不回應。例 如蘇格蘭前年舉行獨立公投後，當地民眾對政 治的興趣大增，主張獨立的蘇格蘭民族黨成員 人數，由公投前的2.5萬，急升至逾10萬人。愛 爾蘭去年就同性婚姻合法化舉行公投，超過6成 選民投票，大批居於外地的選民更專程回國投 票。公投氾濫，民粹主義冒起是重要原因，不 少選民對政府和傳統政黨不信任，要求“自己 話事”，往往逼使政府訴諸公投，其中不少公 投議題均涉及歐盟。民調顯示，58%意大利人和 55%法國人均希望透過公投，決定本國的歐盟會 籍。

意倘脫歐大違約 歐盟解體加速

■ 公投氾濫 公投氾濫， ， 民粹主義冒 起是重要原因， 起是重要原因 ， 蘇獨公投 也不例外。 也不例外 。 資料圖片 意大利公投的結果將影響歐元區 經濟和歐洲一體化進程，目前意國三 大反對黨都屬疑歐派，主張脫離歐元 區。若政改被否決、總理倫齊辭職， 反對派上台後很可能推動脫歐公投。 如果意大利跟隨英國脫歐，將加快歐 盟解體，並觸發史上最嚴重的債務違 約風波。有分析師警告，意公投對環 球經濟帶來的風險，比特朗普當選美 國總統更甚。

本幣貶值 銀行破產

意大利脫離歐元區後，銀行需以 本幣里拉向海外債權人償還債務。里 拉大幅貶值，加上銀行沒持有與國債 對等的緩衝資本，它們將蒙受巨額損 失而破產。解救方法是德國總理默克 爾同意制訂路線圖，推動歐盟在財政 及政治上徹底融合，同時加強歐洲穩 定機制(ESM)的救助能力，應付意大利 脫歐。 德意志銀行則指出，與英國出乎意 料通過脫歐公投不同，民調顯示意國政 改被否決的機率很高，債市反映投資者 已作好充份準備，或可減少市場動盪。 在上周初，意大利 10 年期國債孳息升至 1.74 厘，是 2012 初以來最高，亦比起西 班牙同年期國債高出 48 個基點。穆迪指 出，對上一次出現類似幅度的息差，是 英國脫歐公投後數日，反映投資者擔憂 意大利重演脫歐一幕。 意政府債務佔國內生產總值(GDP)是 歐洲第二高，達到 132.8%；銀行業背負 逾 2 千億歐元壞賬。雖然經濟緩慢增 長，但若政局變動打擊復甦，恐令債務 危機“爆煲”。德銀分析指出，無論公 投結果如何，意國短期內都面臨負面因 素影響，在下次大選前，難以出爐重大 的銀行業改革方案，業界和整體經濟會 繼續受衝擊。 ■ValueWalk網站/英國《金融時報》 /美國全國廣播公司

鼓勵投票 易反遭誤導

■歐洲各地公投的投票率中位數下降。

■有政客認為公投能鼓勵公民在政治上參與更多。

資料圖片

資料圖片

議決策帶來民意授權的基礎和約束力。 然而，在公投裡支持和反對雙方都可能訴 諸假資訊和誤導等手段，抹黑對方的主張。公 投的初衷是鼓勵公眾走出來投票，並作出正確 的選擇，若他們受政客的偏頗言論所迷惑，根 據錯誤的資訊來投票，則與本意適得其反。公 投亦會加深社會裂痕，尤其當正反雙方支持率 不相伯仲，政客更傾向發表兩極化的言論來爭 取選票。 在一些跨國政策上，國際條約通常由政府 簽署，再交國會確認，若要加插公投在內，只 會令過程更複雜。由於每次公投通常都是表決 單一議題，或會導致政策不一致，例如美國加 州公投經常通過提高政府開支及大幅減稅，但 兩者明顯有衝突。 公投造成政局和政策不穩，對經濟金融帶 來眾多不明朗因素，加劇市場波動。英國脫歐 公投已是前車之鑑，而意大利更可能重蹈覆 轍，全球經濟前景面臨更嚴峻挑戰。 事實上，公投是否能提高公民參與政治意 慾仍屬疑問。歐洲各地公投的投票率中位數， 已 由 1990 年 代 初 的 71% ， 降 至 過 去 數 年 的 41%。斯洛伐克自 1994 年以來共舉行 8 次公 投 ， 只 有 關 於 歐 盟 會 籍 的一次，投票率在 50%以上，超過確認公投有效的投票率門檻。 ■《經濟學人》

伯明翰大學政治學者 奎因認為，支持公投的原 因主要有三，首先是它更 直接地反映民意，動員政 治冷感的公民參與投票。 其次，當衝突雙方正舉行 艱苦的和平談判，公投可 促使他們提出長遠的政治 方案，更能夠從大局着 想。最後，公投可為具爭

■意大利即將就憲法公 投。圖為總理倫齊。 資料圖片

用途擴次數增 內政外交皆公投 歐洲先後舉行了多項影響深遠的全民公投，而 且往往出現意外的結果，政壇及學界開始反思這種 全民自決的“直接民主”方式是否真的適用於所有 議題。雖然全民公投概念在 19 世紀歐洲已出現，但 直至約 10 年前仍不普及，通常只限於解決內政爭 議，例如修改或制訂憲法，鮮有用於處理國際事 務。近年來，歐洲國家愈來愈傾向將外交政策訴諸 公投，自 2000 年起，歐洲最少有 40 次公投都跟國際 事務有關。分析指，公投的用途出現變化，是次數 急增的主要原因。

歐洲一體化談判籌碼 公投在歐洲的用途出現變化，與歐盟的成立息 息相關，不少國家在歐洲一體化的進程中，發現公 投不僅是決策的工具，還能夠成為與其他國家談判

的籌碼。1992 年，丹麥就成立歐盟的《馬城條約》 舉行公投，意外遭到否決。歐盟擔心條約在丹麥第 2 次公投再遭否決，於是在其後的談判中任丹麥予取 予求，丹麥也因此不用加入歐元區，甚至無須在移 民及政策上合作，成為大贏家，吸引奧地利、芬 蘭、挪威、瑞典在 1993 年磋商加入歐盟時紛紛仿 效。

投票非全部 討論不可缺 公投次數增加，除了與公投作用改變有關，管治 的變化也是原因之一。隨着歐洲一體化，與環境、財 政、貿易、國家安全有關的議題都在歐盟談判桌上做 決策。然而，各國領袖還要向本國議會及選民交代， 於是透過發起公投，擺出關心選民的姿態。各國政府 明白，將歐盟議題訴諸公投的風險不高，有調查機構

收集與歐盟相關的公投數據，發現當中 73%的結果都 與政府立場一致。 然而，公投並非治百病的靈丹妙藥，畢竟參與公投 的是普羅大眾，未必人人擁有外交官員般的教育水平和 國際視野。不少人批評，選民通常對議題缺乏全面理 解，投票主要由情緒主導，令他們作出不理智決定。典 型例子是希臘去年就歐盟經濟援助方案舉行的公投，由 於準備倉促，政客根本沒足夠時間提供資訊，選民完全 不了解方案帶來的後果。最後方案被否決，歐盟其後向 希臘開出更苛刻的條件。 任何年齡、學歷、階層的選民都有權參加公投， 就政策表達自己的意見，看似民主的最佳體現，這並 不必然。分析認為，真正的民主除了投票，還包括討 論，如果選民對議題毫無認識就隨便投票，對國家的 將來並非好事。 ■《外交政策》

中國新聞

山打根版

■責任編輯：吳敏怡 2016年11月30日（星期三）

犧牲細節公開 生死關頭全力 “推桿”

殲15飛行員張超捨命護戰機 香港文匯報訊 據央視新聞報道，29 歲的 海軍航母艦載戰鬥機一級飛行員張超，今年 4 月 27 日在駕駛殲-15 飛機進行陸基模擬着艦 訓練時，突遇飛機故障，不幸殉職。現場視頻 和飛參數據顯示，從 12 時 59 分 11.6 秒發現故 障到 59 分 16 秒跳傘，短短 4.4 秒時間裡，張 超竭盡全力推操縱桿，制止機頭上揚。 4月 海軍某艦載機訓練基地的艦載機飛行員張超，在 27 日中午駕駛殲-15 戰鬥機準備執行陸基模擬着艦 訓練。這是當天最後一架次飛行，同一批次的四架戰機 已經有三架順利着陸。儀器顯示，張超的這次着陸也十 分完美。前一架次着陸的飛行員艾群此時正在滑向機 庫，他在耳機裡聽到，最後一架飛機已經平穩降落了。 事故來得沒有一點預兆，12 時 59 分 12 秒，無線電裡 突然傳來故障報警。飛機瞬間出現了電傳故障，電傳故 障屬於操縱系統故障，通俗地說，就像在開車的過程中 方向盤突然失靈了。接下來發生的這一幕，讓包括艾群 在內的所有人猝不及防：機頭急速上仰，飛機瞬間離開 地面，衝了出去。

■張超在生命最後一刻首先選擇了 張超在生命最後一刻首先選擇了“ “推桿 推桿”， ”， 拼盡全力挽救飛機， 拼盡全力挽救飛機 ，令他錯過跳傘自救的最佳 時機。 時機 。 網上圖片

■今年 4 月 27 日，航母艦載機飛 行員張超在進行模擬着艦訓練時 不幸殉職。圖為殲-15 戰機正在 着艦。 網上圖片

錯失跳傘最佳時機 “跳傘！跳傘！跳傘！”12 時 59 分 17 秒，也就是發 出故障報警信號四秒多後，塔台指揮員連發三聲命令， 幾乎在指揮員下達命令的同一瞬間，張超從座艙彈射出 來。由於彈射高度太低，角度不好，主傘無法打開，座 椅也沒有分離，張超從空中重重落下，掉在了跑道邊的 草地上。 飛參記錄表明，從戰機報警到跳傘離機的 4.4 秒裡， 張超的動作只有一個，那就是全力推桿到底，制止機頭 上揚。殲-15 戰機系統高度集成，發生電傳故障，第一時 間跳傘才是最佳選擇。但在生死關頭，張超卻為避免戰 機損毀作出了最後的努力。經過調查，事故的最後定論 是飛機裝備的原因。短短 4.4 秒，生死一瞬，張超首先選 擇了“推桿”，拼盡全力挽救飛機。正是這個選擇，讓 他錯過了跳傘自救的最佳時機。

內臟盡傷 資深同袍不敢看

■艾群在張超的遺物裡選擇了手電筒 艾群在張超的遺物裡選擇了手電筒， ，覺得它 能指引自己一直走下去。 能指引自己一直走下去 。 網上圖片

香港文匯報訊 據央視新聞報道，2016年4月27日15時 08 分，也就是事發兩個小時之後，被送到醫院的張超心臟 停止了跳動。彩超檢查顯示，在巨大的撞擊中，腹腔內臟擊 穿張超的胸膈肌，並全部擠進了胸腔，心臟、肝臟、脾、肺 嚴重受損。醫生說，那麼重的傷，能堅持到醫院已是奇跡。 經歷過多次空中突發險情的英雄試飛員戴明盟，拿到張超的 彩超片子後，卻沒有勇氣看上一眼。 雖然張超和妻子都是軍人，但還是聚少離多，兩個人連 婚紗照都沒有拍，每年共同在家的日子屈指可數。兩歲的孩 子看得最多的就是網絡視頻聊天裡的爸爸，這些情況，與張 超同宿舍的艾群最為清楚。艾群的孩子和張超的孩子差不多

粵海關斬斷逾億元走私鏈 34人落網 又發現，該公司不但業務量大、貨物 品種雜，而且貨物報關也極具特點， 除了從廣東口岸直接進口香港這種正 常報關方式，還常讓報關貨物來趟 “長途旅遊”—從香港運到長三角 地區報關、轉關，再迂迴運到廣州， 最後銷售到各省。

■是次行動 查獲的管制 刀具等禁止 入境貨物。 記者 敖敏輝 攝

具專業知識 走私手法隱蔽 該團伙走私過程也十分“講 究”。攬貨人會要求運輸環節的多個 司機專門購置新手機卡，在實施走私 活動過程中不斷變換聯繫方式。專案 組判斷，這是一個具備較強反偵查意 識和具有專業化犯罪特徵的走私犯罪 團伙。 主要成員多具有國際貿易、國際 物流、跨境運輸背景，熟知國際貿易 和進出口通關規則；或有曾被執法部 門打擊的經歷，熟悉公檢法辦案程

序。此外，該團伙成立專門用於走私 報關的“空殼”公司，迷惑緝私警察 視野。 海關總署今年 5 月初傳來一條消 息，長三角某地海關查獲一起在轉關 途中以偷剪關鎖手法“調包”的走私 案件，抓獲 18 人，案值 2 千萬元。近

中國擬修法禁強迫遊客購物 香港文匯報訊 據新華社報道，中國 國務院法制辦 28 日就《旅行社條例（修訂 草案送審稿）》（下稱送審稿）公開徵求 意見，強化了對旅行社指定具體購物場所 和另行付費旅遊項目的監管。 根據送審稿，旅行社在指定具體購物 場所或者安排另行付費旅遊項目時應當明 碼標價，不得利用虛假、使人誤解的價格 手段誘騙旅遊者進行交易，或者違反法 律、法規的規定牟取暴利等。 旅行社及其從業人員不得以毆打、棄 置、限制活動自由、恐嚇、侮辱、咒罵等 方式，強迫或者變相強迫旅遊者參加購物 活動、另行付費旅遊項目。 送審稿明確，旅行社不得因旅遊者不 同意參加指定具體購物場所或者另行付費 旅遊項目而拒絕訂立包價旅遊合同或者提 高旅遊費用，並且應當對未同意參加這些 活動的旅遊者作出合理的行程安排，不得 因等候其他旅遊者造成其時間浪費。 旅行社在指定具體購物場所或者安排 另行付費旅遊項目時，應當在包價旅遊合 同中載明下列事項，與旅遊者協商一致， 並向旅遊者作出準確、詳細說明，由旅遊 者簽字確認：一是購物次數、停留時間、 購物場所的名稱和主要商品信息，二是另 行付費旅遊項目的內容、價格及活動時 長，三是不參加相關活動的旅遊者的行程 安排。 針對旅行社與旅遊者在指定購物場所 和另行付費旅遊項目上發生的糾紛，送審

■國務院法制辦 28 日就 日就《 《旅行社條例 （修訂草案送審稿 修訂草案送審稿）》 ）》公開徵求意見 公開徵求意見， ， 以加強監管旅行社。 以加強監管旅行社 。 網上圖片 稿規定，強迫或者變相強迫旅遊者參加購 物活動、另行付費旅遊項目或作出其他違 反本條例行為的旅行社，將由旅遊主管部 門責令改正，沒收違法所得，責令停業整 頓，並視情節輕重給予罰款或吊銷旅行社 業務經營許可證等處分。

將記錄旅遊者不文明行為 除了進一步對旅行社實行監管之外， 送審稿也對旅遊者的行為進行了規範。條 例明確，旅遊者在旅遊活動中有違法行為 或者嚴重不文明行為的，旅遊主管部門可 以將旅遊者的相關信息納入不文明行為記 錄，向社會公佈。

深港簽合作協議加強食安交流

香港文匯報訊（記者 敖敏輝 廣 州報道）廣州海關 28 日宣佈破獲一宗 涉香港及珠三角、長三角地區的特大 跨境跨省走私大案，以曾某為首的團 伙，利用往來港澳船舶夾藏、偽報貨 品名、轉關調包等方式，大量走私紅 酒、汽車配件、音響等高價貨物，以 及軍用弩、氣槍等禁止進口物品。初 步核查，該犯罪集團走私涉案達1.1億 元（人民幣，下同）。目前，案件後 續偵查工作接近尾聲，兩次收網行動 中共 34 名疑犯落網，一條多團伙、多 線路、多手法、跨關區的走私鏈條被 徹底斬斷。 一條“我公司低價包稅進口貨 物，種類不限，無任何風險，通關絕 對安全順利……”的互聯網廣告，自 2015 年底以來頻繁出現在手機社交軟 件。海關部門初查發現，該公司的資 金交易流非同一般。在進一步核查後

日，統一查緝抓捕行動在廣州、深圳 等地同步開展收網行動，成功抓獲曾 某等 16 名走私疑犯；同時，新一批 剛剛到達監管現場的走私貨物，也立 即被海關查扣。據查，該團伙走私貨 品初步估算 1.1 億元。目前，案件仍 在進一步偵查當中。

香港文匯報訊（記者 郭若溪 深圳報道）深港兩地 緊密相連，食品安全息息相關，兩地針對食品安全的溝 通交流也日益加大。在 28 日舉行的 2016 中國深圳食品 安全風險交流大會上，深圳市標準技術研究院與香港食 物安全中心聯合簽署了《關於加強食品安全研究與交流 的合作協議》。深圳市標準技術研究院副院長周鵬表 示，協議的簽署主要加強分享共享兩地專家資源及信 息，更好地為深圳食品安全監管工作服務，深港將共同 交流合作把食品安全監管做得更好。 據了解，深圳市委、市政府高度重視食品安全工 作，於 2014 年啟動了總投資近 26 億元人民幣的食品藥 品安全重大民生工程，又從 2015 年起開展了國家食品 安全城市創建工作，高標準、多舉措保障深圳市食品安 全水平，着力打造全國食品質量安全高地。 深圳市食品藥品監督管理局副局長李忠表示，協議 的簽署將為保障兩地食品安全穩定向好，相互借鑒有效 的監管經驗與做法。深圳市副秘書長高裕躍則表示，風 險交流是國際公認的食品安全管理手段，也是促進食品 安全社會共治的重要措施。目前深圳市食品主要依賴外 地供應，輸入性風險較大，亟需開展與社會各界的風險 交流，加強技術合作和信息共享。

■深港 28 日簽署了 日簽署了《 《關於加強食品安全研究與交流的 合作協議》。 合作協議 》。圖為內地民眾在選購蔬菜 圖為內地民眾在選購蔬菜。 。 網上圖片

大，艾群說：“我們倆共同話題挺多的，沒事聊聊家人、聊 聊孩子。出事以後回到了我們倆曾經一起居住過的房間，那 種場景歷歷在目。”新一批艦載戰鬥機飛行員2016年8月駕 駛着殲-15 飛機在遼寧艦上，成功完成了阻攔着艦和滑躍起 飛考核，並通過航母飛行資質認證。如果不是4月27日的那 次意外，這裡面肯定會有一心想在遼寧艦上起降的張超。 在取得資質認證後，艾群帶上了張超的手電筒一起上 艦。把手電筒揣在衣兜裡，艾群覺得很自豪。在張超的遺物 裡，為什麼要選擇手電筒？艾群說：“我走到哪帶到哪，這 能夠提示我，兄弟是永遠的兄弟；手電筒是給人指路的東 西，我覺得我們會沿着這條艦載事業一直走下去。”

神州快訊 楊發明任中國伊協會長 香港文匯報訊 據中新社報道，中 國伊斯蘭教第十次全國代表會議 28 日在 北京閉幕，楊發明當選為中國伊斯蘭教 協會（以下簡稱中國伊協）新任會長。 為期三天的會議，選舉產生了中國 伊協新一屆領導班子，阿布都西克爾． 熱合木都拉、劉寶琦、馬開賢等 20 人當 選中國伊協副會長，馬中平當選秘書 長。會議還選舉產生了新一屆理事會、 ■楊發明 中新社 常務理事會。 楊發明在致閉幕詞及會後受訪時指出，中國伊協要繼續深化 解經工作，大力弘揚伊斯蘭教中道思想，旗幟鮮明地反對極端主 義。要充分發揮教務指導委員會的帶頭和指導作用，推動全國伊斯 蘭教界深入開展經學思想建設，挖掘教義教規中有利於社會和諧、 時代進步的內容，對教義教規作出符合當代中國發展進步要求、符 合中華優秀傳統文化的闡釋。要鞏固在弘揚中道、反對極端中建立 的國際合作機制，在國際上廣泛傳播中國伊斯蘭教界的聲音。 他還表示，要繼續以服務“一帶一路”建設為引導，加強國 際交流與合作，增進中國穆斯林與世界各國穆斯林的友誼，為促進 “一帶一路”建設中“民心相通”貢獻伊斯蘭教界的獨特力量。

滬接駁巴送客上錯機 香港文匯報訊 綜合澎湃新聞、中通社報道，上海機場接連發 生事故，繼 27 日凌晨浦東國際機場中國東方航空接駁巴士疑似險 撞飛機，導致一名東航女乘客受傷後，上海虹橋國際機場同日亦 發生烏龍事件。有網民透露，他原定前日乘搭東航MU2469航班， 由上海飛湖北武漢，登機後才發現座號不對，始發現接駁巴士竟 將一行人錯誤送到飛往福建廈門的客機，令眾人差點搭錯機，客 機乘務長其後才組織乘客下機。東航其後證實事件，表示是登機 口的工作人員寫錯任務單所致。 據爆料網民指，他當時第二個登機，自己選的座號是41C，是 安全通道的座位，登機後卻發現 41 行不是安全通道，詢問機組人 員始知誤上了飛廈門的客機。他一度以為是自己走錯，於是立即 下機，“結果發現一車人都是錯的，全是去武漢的，然後現在所 有人在停機坪上傻等”。事主其後批評為何在登機口檢查時居然 沒有人發現，事件實在太嚴重，“如果不是機型不一樣，會不會 真的就都去廈門了”。

泰大巴側翻 14 華客傷 香港文匯報訊 據新華社報道，中國駐泰國宋卡總領館 28 日證 實，泰國蘇梅島前日發生一宗旅遊大巴側翻事故，導致車上 14 名 中國遊客受傷，目前受傷遊客均已被送往當地醫院接受治療，無 生命危險。 宋卡總領館工作人員表示，據他們與蘇梅島警方核實，這輛 旅遊大巴共載有 27 名中國遊客和兩名泰國導遊。事故發生後，宋 卡總領館已請蘇梅島當地領保聯絡員前往醫院看望傷者。 據當地媒體報道，事發時，這輛大巴正載着中國遊客從碼頭前 往酒店。當地警方正在調查事故原因。

中國新聞

台海新聞

山打根版

■責任編輯：黃潤強 2016年11月30日（星期三）

復興：兩岸僵局斬斷最後生路 香港文匯報訊 據中國台灣網報道，台灣復興航空董事與高層

■台灣民航部門給復興航空下最後通牒 台灣民航部門給復興航空下最後通牒， ，若興航無 回應，將收回航權 回應， 將收回航權。 。圖為興航高雄機場櫃台員工 28 日仍堅守崗位， 日仍堅守崗位 ，但也貼出告示 但也貼出告示， ，因配合員工謀職假 將異動服務時間。 將異動服務時間 。 中央社

主管透露，公司在改善飛行安全後，曾經四處尋找投資者。表達 過合作意願的澳洲、印度、日本與新加坡投資人因為兩岸關係惡 化，陸客赴台銳減，台灣籍航空公司前景看淡等原因，都打了退

■數十名勞工團體代表 28 日齊聚民進 黨“立委”柯建銘位於新竹市的服務處 外，拉布條、高喊口號，表達訴求， “縮短工時、捍衛七天假”。 中央社

堂鼓。據統計，目前兩岸航線合計執行率已經降到六成四。

據

悉，復興航空董事長林明昇曾經 帶着公司高階主管，飛往澳洲與 投資人當面談判。會議結束，林明昇 立刻返台，連過夜都沒有，飛了好幾 趟日本、新加坡，也是無功而返。一 直到本月 22 日上午召開董事會，林明 昇都還在等前一天洽商的投資人有沒 有匯款進來確認投資意願。 興航董事、高層主管指出，兩次 空難是讓興航業績惡化的最大原因。 之後興航極力振作，做好飛行安全， 認真尋找投資人，偏偏陸客赴台開始銳 減，預期兩岸僵局短則 4 年、長則 8 年，斬斷興航最後一條生路。

兩岸航線曾是最大獲利來源 興航在兩岸擁有的航權包括上海 （虹橋、浦東）、浙江杭州、福建福 州和廈門、湖北武漢、天津、湖南長 沙和張家界、安徽合肥、重慶、江蘇 徐州與無錫、廣西南寧，共 13 航點、 14 個機場、25 條航線，分配到的配額 是每周61班。

過去，兩岸航線佔興航營運比重 近四成，曾經是興航最大獲利來源。 因為陸客赴台人數減少，今年冬季班 表各航合計飛行總班次自去年夏季班 表的697班降到625班。 雖然台灣“民航局”統計顯示， 興航今年 6 至 9 月在兩岸航線載客人數 較去年增長 7.13%。興航高階坦言，那 是因為興航去年 2 月初發生第二次空難 後，載客量直落 ，今年漸掃空難陰 霾，加上公司低價促銷，才會逆勢提 升載客量。 秋季原本是陸客赴台最大旺季，但 根據“交通部觀光局”最新統計，今年 10月赴台觀光陸客為21.5萬人，較去年 同期減少了17萬人、年減率為44.3%。 興航最黃金的上海航線，載客率也僅七 成出頭，票價更從開航初期的 1.5 萬元 （新台幣，下同）降到8、9千元，團體 票只有5、6千元。而東亞航線因為低成 本航空大肆崛起，票價殺到見血，有航 權管制的兩岸航線又陷入僵局，投資人 怎敢輕易出手。

48% 航權最後通牒 興航表態不爭 香港文匯報訊 據中央社報道，復興航 空宣佈解散並停航，民航部門表示，已限復 興航空最晚 29 日提出陳述意見，若興航無回 應，或陳述的意見不充分，將會立即呈報 “交通部”，撤銷並收回興航航權，再重新 分配給其他國籍航空公司。復興航空表示， 29 日不會再提保有航權的請求，業界人士認 為沒有買主願意再投資。 興航董事長林明昇接受訪問時指，日本 企業對投資復興航空仍有興趣，但關鍵在於 復興航空的航權還能剩下多少價值。林明昇

跨部會小組將成立 接管中投及欣裕台 香港文匯報訊 台灣地區“行政院”發言人徐國勇 28 日表示，最快本周將成立跨部會接管小組，接管由該院 不當黨產處理委員會（黨產會）決議收歸公有的中央投 資股份有限公司（中投）及欣裕台股份有限公司（欣裕 台）。 據中通社報道，黨產會日前認定中投及欣裕台為中國國 民黨不當黨產，並宣佈收歸公有，激起國民黨強烈反彈， 國民黨除表示要循司法途徑提起行政訴訟外，更強調不排

中國新聞

民調： 受訪者不滿蔡兩岸政策

陸客銳減前景看淡 嚇退意向投資者

除任何激烈抗爭行動。 有分析指，在中投及欣裕台股權歸屬尚存巨大爭議之 下，民進黨執政當局如此“迫不急待”宣佈成立接管小 組，對國民黨、民進黨關於黨產之爭恐起“火上澆油”之 效，也將進一步加劇藍綠和朝野對立。

收歸公有未必變公營事業 徐國勇當天說，由於中投及欣裕台的子公司、孫公司太

早前在記者會中明確指出，直到宣佈解散 停航前都還與可能投資的外資接洽，但因 資金未到位，或未能符合復興航空計劃的 時間點，最後不得已只好宣佈解散停航。 航空業界人士指出，由於民航法對外 資投資國籍航空有 50%股權比例上限制； 外資資金未到位，民航局依行政程序給予 復興航空說明的機會，29 日最後通牒能否 完成，或是外資的營運計劃能否通過民航 局這一關都是挑戰，而外資看中的就是航 權，若航權不再，自然就無意願再投資。

多，收歸公有過程中，股權要如何移轉等問題相當複雜， “行政院”最快本周將成立跨部會接管小組。 他亦指，黨產會的行政處分尚未發出，尚未送達國民 黨，但從媒體得知，國民黨收到處分書後可能會提出行政 訴訟，要求停止執行，不論如何，這些法律作為不影響接 管小組的成立。若國民黨聲請停止執行且經法院許可，才 會停止執行。 至於中投、欣裕台收為公有後，是否就成為公營企業？ 員工是否變成公營企業員工？徐稱，收為公有後有很多處 理方式，可能標售、解散，不一定會變成公營事業，將交 由接管小組決定，人事方面會保障勞工權益。

香港文匯報訊 據中新社報道，台 灣民意基金會 28 日公佈最新民調顯 示，台灣當局領導人蔡英文聲望較上 月再度下降 2.6%，且高達 48%受訪者 對其兩岸政策表現不滿意。分析稱， 蔡當局已逐漸站在多數民意的對立 面。該基金會 28 日在台北舉行記者 會，公佈民進黨當局上台半年的民意 反應民調結果。蔡英文的支持度與5月 20 日剛就職時相比，下降 28.5 個百分 點 ， 為 41.4% ， 不 贊 同 比 例 則 為 42.6%，亦有 52%受訪者認為林全為首 的行政當局沒有解決問題的能力。 從民調結果曲線圖可以看到，自“5 ．20”以來，蔡英文的贊同度從69.9% 逐月下降，不贊同度則從 8.8%節節攀 升，直至本月，代表贊同的紅色曲線下 行，與代表不贊同的上行綠色曲線首度 出現交叉，即不贊同度（42.6%）首次 高於贊同度（41.4%）。

逐漸與多數民意對立

該基金會又指出，蔡英文執政半 年，連自認為“最擅長、最有自信、 最有把握”的兩岸政策也亮起了紅 燈。對於蔡英文的兩岸政策表現，民 調結果顯示，不滿意上升到 48%，滿 意只有 41%。而對於蔡當局的經濟表 現，不滿意比例高達56%。 台灣民意基金會董事長游盈隆指 出，蔡英文上台才半年，她領導的執 政當局就已遭遇了“權威的危機”， 而且是在“完全執政”的狀態下。民 意已清楚顯示，蔡當局在兩岸政策、 經濟政策、勞工政策、食安政策等重 大政策領域上，都逐漸站在多數民意 的對立面。

神州大地 ■ 史前人類生活歷史 悠久。 悠久 。 網上圖片

山西現 山西 現 600 60000 年前房屋遺址 料屬部族議事場 6,000 年前的房子長什麼樣？山西考

古工作者近期在山西臨汾桃園新石器時

代遺址上發現了“山西第一座史前五邊 形大房子”。

■新華社

場房址結構為五邊形半地穴式，面積約 90 平方米，地面 現較完整，堅硬平整；現存牆體最高處距房址地面約 50 厘 米，內側牆壁經塗抹草拌泥後，灼燒、修整；房址上發現一部 分牆內柱和 4 個室內柱。專家稱，居於房址中心位置的室內柱 用於支撐房頂，而周邊的柱子則用來起建牆體；房址內還發現 一處火塘，為圓形豎穴狀，應為古人取暖、做飯、照明所用； 此外，房址內還發現一處窖穴。 “目前來看，五邊形的房子在史前時期並不流行，一般房 屋佔地面積超過 80 平方米以上，才建成五邊形。這樣的史前 ‘大房子’目前全國考古發現的有十餘處，主要在河南靈寶。 這是山西省首次發現的面積較大、保存較完整的一處史前五邊 形大型房址。”該考古項目領隊、山西省考古研究所研究員薛 新明說。

推測為臨汾東部核心聚落 ■山西臨汾桃園五邊 形房屋遺址俯視全 景。 網上圖片

這座大房子是做什麼用的呢？薛新明認為，該房子肯定不 是私人住宅，可能為部族首領的辦公場所，或部族議事場所， 或部族祭祀活動的公共場所。同時他推測該聚落應該是臨汾盆 地東部一帶一個比較核心的聚落。

引發各界關注。不少城市率先嘗試推出改善公廁廁 位比例的措施。其中，無性別公廁的設立就是其中 之一。

﹂

設無性別公廁紓困 日前，上海首座男女均可使用的無性別公廁在 浦東區正式啟用。該座無性別公廁有 6 個座便隔 間、4 個蹲便隔間，另外還有男性小便間。上海市 市容環境質量監測中心有關負責人說，設立無性別 公廁，既有利於科學配置男女廁位，解決女性長時 間排隊的煩惱，也避免了一些商業繁華區和景區難 以保障公共廁所空間的困境。 而在北京，今年也有一批無性別廁所投入使 用。據項目發起方、北京紀安德諮詢中心項目主管 楊剛介紹，北京已有 30 多個機構設立了類似的性別 友善廁所。他認為，通過此舉，可以推動社會觀念 的進步。

﹁

慈善跑

“逛商場、去景區、看電影， 最怕的就是去廁所。女廁所外，永 遠得有人在排隊。”談起自己的如 廁經歷，在北京工作的白領小馬略 帶誇張地說道。眼看男廁所門可羅 雀，女廁所卻摩肩擦踵，這樣的經 歷，讓很多女性苦不堪言。 不過，這樣的窘境，有望逐漸緩解。不久前， 內地官方發佈新版的《城市公共廁所設計標準》， 將女性廁位與男性廁位的比例提高到 3︰2，人流量 較大地區將達到2︰1。 根據 2013 年的一份調查報告顯示，在北京、 廣州、成都等 9 個大城市，男廁位都比女廁多。 數量最均衡的北京，男女廁位之比也達到 1.22︰ 1。隨着社會平等理念日漸深入人心，對於女廁數 量的關注也開始進入公眾視野。近年來，廣州、河 南鄭州等多地年輕女性上演“佔領男廁所”活動，

本次考古工作從 8 月開始至今，發掘面積達 2,500 平方 米，分三個區域進行，其中屬於新石器時代廟底溝文化的遺跡 主要有房址 4 處、陶窯址 1 處，以及大量灰坑。出土了豐富的 紅陶尖底瓶、平底瓶、彩陶盆、彩陶缽、夾砂罐等這一時期典 型的陶器殘片，同時還有磨製石器、骨器等遺物。各類遺跡現 象及遺物真實反映了該地區史前人類生產、生活的場景。 據了解，廟底溝時期是中國史前文化最繁盛、輻射力最強 的階段，可謂史前文化向中華文明進階中的重要步驟，其核心 位於晉、陝、豫三省交界處，而晉南地區是該中心的一個重要 區域。

聖誕老人

優化男女廁位比 助解女性如廁難

■彩陶盆 殘片。 殘片 。 網上圖片

■內地公共女廁不足，女性如廁往往需要長時間排 隊，苦不堪言。 網上圖片 不過，無性別廁所的設立也引發了不少的爭 議。支持者認為，無性別廁所能夠有效解決女廁廁 位不足的問題，也會避免帶孩子老人如廁的尷尬。 質疑者則擔心，這類公廁容易造成個人隱私和安全 等問題。 人民日報

逾百位身着聖誕服飾的“聖誕老人”和孩童裝扮成 的“迷你愛心聖誕老人”，在上周末齊聚遼寧瀋陽著名 商業街太原街，為聖誕前夕的慈善活動助陣助跑，共募 得慈善款項 8,113 元人民幣。活動所得善款將作為“愛 心午餐工程”慈善基金，幫助瀋陽法庫的貧困兒童改善 午餐條件。當日，除慈善義跑、義賣集市等活動外，現 場設置愛心聖誕書架上的愛心書籍，也幫助貧困兒童擴 大課外閱讀量。 ■香港文匯報記者 于珈琳 瀋陽報道

■責任編輯：何佩珊 2016年11月30日（星期三）

重要新聞

習近平冀聯合國多為發展中國家發聲 香港文匯報訊 據新華社報道，中國國家主席習近平 28 日在釣魚台國賓館會見候任聯合國秘書長古特雷斯。習近 平在會見時表示，聯合國應當積極有為維護國際和平與安 全，持之以恒推進共同發展，照顧發展中國家利益，多為 發展中國家發聲、辦事。

促維護國際和平 推進共同發展

■習近平28日會見候任聯合國秘書長古特雷斯。

中新社

習近平祝賀古特雷斯出任下屆聯合國秘書長，強調中 國將堅定支持古特雷斯履行好秘書長工作職責。 習近平指出，作為最具普遍性、權威性、代表性的政 府間國際組織，聯合國在應對全球性挑戰中作用不可代 替。隨着國際形勢的發展變化，各國對聯合國的期待上

升，贊成聯合國發揮更大作用。 聯合國應當旗幟鮮明地維護《聯合國憲章》宗旨和原 則，積極有為維護國際和平與安全，持之以恒推進共同發 展，特別是要落實好 2030 年可持續發展議程和氣候變化 《巴黎協定》，照顧發展中國家利益，多為發展中國家發 聲、辦事。

中國已成聯合國事業重要支柱 習近平強調，今年是中國恢復在聯合國合法席位 45 周 年。45 年來，通過保持高層往來，中方同聯合國合作取得 了豐碩成果。中方將繼續參與和支持聯合國各領域合作， 做聯合國事業的堅定支持者、多邊主義的堅定踐行者，以

聯合國憲章宗旨和原則為核心的國際秩序的堅定維護者。 要充分發揮高層交往的引領作用，通過高級別交流，帶動 中國與聯合國的合作不斷躍上新台階。 古特雷斯表示，當今世界，中國已經成為聯合國事業 和多邊主義的重要支柱。習主席出席聯合國成立 70 周年系 列峰會期間指出中國將全力支持聯合國工作，並提出一系 列堅定支持聯合國和平與發展事業的重要舉措，令人鼓 舞。中方倡議建立亞洲基礎設施投資銀行、積極參與聯合 國維和行動並斡旋解決衝突、大力支持和幫助其他發展中 國家，對國際和平與發展作出重要貢獻。聯合國願同中國 更加密切合作，致力於維護和促進世界的和平、穩定和繁 榮。

應對人幣貶值 中國加強監管遏制走資

備案制為主管理對外投資

香港文匯報訊 綜合報道：人民幣兌美元近月貶值速度加快，或引發資金藉助各種通道加速流出

■中國在線旅遊服務供應商攜程旅行網 本月初同意斥資近 14 億英鎊 億英鎊， ，收購飛 機票比價網站Skyscanner 機票比價網站 Skyscanner。 。 資料圖片

中國。對此，有消息傳中國正多渠道圍堵境內資本流出，包括收緊企業對外投資。中國國家發改 委、商務部、中國央行及國家外匯管理局四部門 28 日表示，中國將堅持以備案制為主的對外投資管 理方式，“按有關規定對一些企業對外投資項目進行核實”。但瑞銀等機構認為這可能意味着將會 增加新的限制，對外匯的管制將愈來愈嚴。

四部門表示，中國對外投資的方針政策和管理原則是明 確的，即堅持實施新一輪高水平對外開放，堅持實施 “走出去”戰略，堅持企業主體、市場原則、國際慣例、政 府引導，堅持實行以備案制為主的對外投資管理方式，把推 進對外投資便利化和防範對外投資風險結合起來，規範市場 秩序，按有關規定對一些企業對外投資項目進行核實，促進 中國對外投資持續健康發展，實現互利共贏、共同發展。

多地對外投資審核加碼 四部門當日在答問稿中肯定了中國對外投資較快發展的 作用，以及明確仍將維持一貫的管理方式，但市場的關注焦 點，更多地落在 “按有關規定對一些企業對外投資項目， 進行核實”這句話上。第一財經引述多家銀行國際業務部門 人士消息指出，包括上海在內，外匯管理局多地分支機構近 日已召集當地各家銀行開會，就跨境業務審核方面提出了趨 嚴的要求。尤其是企業對外直接投資業務。其他還涉及轉口 貿易、利潤匯出、境外併購、中資境外上市公司退市回歸 等。

大額投資將從嚴控制 美國《華爾街日報》日前報道，中國國家商務部和國家 發改委將對部分交易從嚴控制。這類交易包括規模在 100 億 美元以上的“特別大額”對外投資項目、國有企業境外購買 或開發中方投資額在 10 億美元及以上的大宗房地產、中方 投資額在10億美元及以上的非主業大額併購和對外投資。 “我們沒收到文件，但是接到了國資委的電話，內容差

不多，但沒這麼細。”一位央企外匯主管對外電透露。他坦 言：“現在海外投資確實不容易”。 據第一財經得到的消息，有些企業單筆（含本外幣）支 出超過一定數額，就要事先報批所屬外匯管理部門，而此前 的做法是多數情況下各銀行可自行完成事前審查。有些對外 投資項下尚可匯出餘額超過某個較大數額的對外投資項目， 操作系統層面可能會加設識別，審核也會加碼，需有關部門 進行真實性、合規性審核。也有房地產企業被要求補充交易 背景真實性證明材料，並等候通知。

不排除進一步收緊管制 對於中國或將從嚴審批對外投資，中金公司坦言，美聯 儲加息、美元走強可能繼續強化人民幣貶值預期，不能排除 中國進一步收緊資本管制的可能性。將採取的措施或包括： 敦促出口企業結匯；打擊虛假貿易，尤其是高報進口的行 為；將人幣流出納入本外幣一體化的宏觀審慎框架。 瑞銀財富管理大中華區投資總監胡一帆也指出，鑑於今 後兩至三年人幣仍面臨貶值壓力，預期明年中國的外匯管制 更緊，包括對海外房地產和股權方面的投資。 不過，摩根大通中國首席經濟學家朱海斌希望管理層在 限制中企對外投資時要注意細分和區別對待，有些方面要加 強限制，但實體方面的投資應該予以支持。 據中國商務部數據顯示，今年前 9 個月，中企共實施跨 境併購項目 521 個，實際交易 674.4 億美元，已超過 2015 年 全年的 544.4 億美元併購額，瑞銀預計，今年總額將達到 1,600億美元以上。

外媒：外匯審查門檻收緊至500萬美元 香港文匯報訊 據路透社報道，據消息人士 29 日透露， 中國國家外匯管理局已出新招嚴控資本外流，要求資本項 下 500 萬美元或以上資金的匯出報外管局審批，並加大對 大型海外併購交易的外匯審查，包括此前已獲得外匯額度 的交易。合法以及非法渠道下的資本外流已對人民幣貶值 施壓。 消息人士稱，中國國家外管局已在 28 日將這些舉措通

《香港大淪陷》首映 日佔苦難重現銀幕 香港文匯報訊 據香港《大公報》報道，日軍侵略香港的苦 難日子，大家了解有多深？全面記錄日寇侵港三年零八個月的 紀錄片《香港大淪陷》，29 日在香港上映。導演劉深接受專訪 時直言，對香港並無該段歷史的詳細完整記錄感到吃驚，認為 時下部分年輕人叫囂“港獨”，正正由於對歷史的缺失和無 知。他指出，任何國家或地區的年輕人，都應知道當地的正確 歷史，冀該片能填補這一空白，加深港人對國家和民族的認 同。

香港淪陷史欠缺記錄

部分被菲扣留中國公民已獲釋

■劉深冀《香港大淪陷》填補香港歷史空白。 大公報

《香港大淪陷》全長 300 分鐘。舞獅的鑼鼓聲、電車的叮 叮聲、粵語長片《鳳閣恩仇未了情》唱段……一連串港人耳熟 能詳的聲音拉開序幕，除了與聲音相對應的字幕之外，大屏幕 上一片漆黑，導演通過聲音喚起觀眾對上世紀下半葉老香港的 回憶。緊接其後的卻是一段日軍進攻香港的新聞廣播，瞬間就 把觀眾從歌舞昇平的懷舊，拉到了炮火轟鳴的戰爭年代。片子 通過詳實分析戰事背景和過程，表現香港浴火重生的不屈精 神；又以穿越 70 年的對比手法，記錄今日各階層港人的生活狀

香港文匯報訊 據新華社報道，中國外交部發言人耿 爽 28 日在例行記者會上就菲律賓移民局扣留大量中國公 民一事作出了回應。耿爽表示，事發後，中國駐菲律賓 使館連夜派員趕赴現場處置，要求菲方妥善安置被扣人 員，盡快釋放合法身份人員，切實保障涉案人員的安全 與人道主義待遇，盡快依法公正處理。目前，部分中國 公民已獲釋，其餘人員仍在等待進一步核查。 耿爽表示，中方一貫要求出境中國公民遵守所在國 法律法規，合法居留、工作，不參與或從事賭博等可能 危及自身權益的活動。同時，中方對菲方扣留大量中國 公民表示關切。 耿爽說： “我們將繼續密切關注事態進 展，同菲方保持接觸，敦促菲方盡快妥善了結此事。”

912名中國籍職員合法居留

班班牙省馬描拉加特市警長拉朱利特茲．拉拉警司 透露，被扣中國籍人員被移民局人員移送到芳沓那餐飲 中心以接受調查。“全部 912 名外籍人士都出示了文件或 護照證明他們在菲的居留是合法的。在調查過程中，當 局也採集了他們的個人生物識別特徵。” 另外，環球網報道稱，有4名被扣人員反映自己僅是 遊客被誤扣。經使館努力，該 4 名遊客被安排單獨核查， 在說明情況後已被列入提前放行人員名單。另外，經做 工作，29 名年齡不到 18 周歲的人員已經於 26 日下午獲准 離開臨時置留中心。

態，再現和平年代香港的繁榮與活力。 劉深表示，儘管現有史料有限，但在尋找資料和實地拍攝 過程中，也彷佛讓他再度經歷了香港遭受日軍燒殺擄掠、極盡 欺凌的那份慘痛和絕望，那份壓抑使得劉深需要去看心理醫 生。 然而，劉深發現當今的香港年輕人幾乎沒有感受過這一份 難受。“香港淪陷的歷史在教科書中要不很少，要不就是 零。”他指出，“以為國旗一換就萬事大吉”，放任每間學校 自己編撰教材，結果“學校的領導是什麼立場，教材就是什麼 立場。”

促港恢復主流價值觀 “任何一個國家、一個民族，你要知道自己正確的歷 史。”劉深指出，年輕人易受“港獨”思潮影響，主要是社會 環境造成的，他認為，香港社會必須恢復主流價值觀，增加年 輕人對國家和民族的認同，而教育不能用政治口號，通過展示 客觀的歷史會更易被接受。他希望這部記錄了香港血淚史的影 片，能夠成為下一代正確了解歷史的開始。

日擬引進 “薩德”中方望日慎重 香港文匯報訊 據新華社報道，中國外交部發言人 耿爽 28 日表示，中方對日本防衛省研究引進“薩德” 反導系統有關報道表示關注，希望日方慎重行事。 當日例行記者會上，有記者問：據日本媒體報 道，為加強導彈防禦系統，日本防衛省日前成立討論 委員會，研究包括引進“薩德”反導系統等美軍的新 裝備產品。報道還稱，日本將於 2017 年夏季前確定導 彈防禦藍圖。中方對此作何回應？ “我們對有關報道表示關注。”耿爽說，中方在

部署“薩德”問題上的立場是非常明確的，沒有改 變。由於歷史原因，日本在軍事安全領域有關動向受 到亞洲鄰國和國際社會密切關注，中方希望日方慎重 行事，為促進本地區和平穩定發揮建設性作用，而不 是相反。 他說，當前朝鮮半島局勢複雜敏感，有關各方應 從地區和平穩定大局出發，致力於通過政治外交途徑 解決有關問題，而不是以此為藉口，做不利他國安全 和地區穩定的事。

華擬十年建千個工業旅遊示範點 香港文匯報訊 據新華社報道，在 28 日山東青島市 召開的全國工業旅遊創新大會上，中國國家旅遊局公 佈了《全國工業旅遊發展綱要（2016－2025 年）（徵 求意見稿）》並向社會公開徵求意見。到 2025 年，中 國將創建 1,000 個國家工業旅遊示範點，100 個工業旅 遊基地，10個工業旅遊城市。 據了解，工業旅遊示範點指的是具有觀賞、研 學、展示、休閒、康養、購物等功能，提供相應旅遊

設施與服務的場所，包括工業企業、工業園區、工業 展示區域、工業歷史遺蹟以及反映重大事件、體現工 業技術成果和科技文明等的載體。 中國國家旅遊局預測，未來五年，中國工業旅遊 將進入黃金發展期，接待遊客總量將超過 10 億人次， 旅遊直接收入總量超過 2,000 億元人民幣，實現綜合收 入總量可能超過直接收入的 10 倍以上，新增旅遊直接 就業超過120萬人，帶動間接就業新增超過600萬人。

告給銀行。而就在同一天，中國政府強調將堅持鼓勵外資 走出去的“開放”政策。 據稱，“最大的變化是，原來5,000 萬美金以上需要上 報外管局；現在 500 萬美金就需要上報，而且包括本外 幣，收緊的幅度很大。”消息人士稱，“我們現在只能讓 客戶耐心等，向他們解釋外管局需要做真實性審核。” 中國國家外管局暫未對路透查詢予以置評。

弔唁古巴領袖卡斯特羅

中共中央總書記、國家主席、中央軍委主席習近 平 29 日上午前往古巴駐華使館弔唁古巴革命領袖菲德 爾．卡斯特羅逝世。習近平、中國國務院總理李克 強、全國人大常委會委員長張德江、全國政協主席俞 正聲、江澤民、胡錦濤送的花圈擺放在遺像前。圖為 古巴駐華使館門口。 美聯社

新聞速遞 香港《道歉條例草案》最終報告近日正式公佈，並 呈交予立法會進行討論。港府傾向保障致歉者，並釐清 道歉後的法律後果，以鼓勵當事人在糾紛中道歉，減低 如醫療事故等不同類別的訴訟。香港律政司指若能如期 在本年度立法，香港將成為亞洲首落實道歉法的地區， 有助香港成為亞太區爭議解決中心。 ■大公報 中紀委官網29日發佈文章稱，提出實名舉報不但優 先受理、優先辦理，還能得到反饋處理結果。對於檢舉 控告的內容失實，中紀委會先區分是誣告還是錯告，認 定誣告必須經地市級以上（含地市級）黨委或紀委批 准，發生錯告的，應當在一定範圍內澄清是非，消除對 被錯告者造成的影響，並教育錯告者。 ■法制晚報 世界知名玩具公司樂高近日在上海宣佈，其投資的 中國工廠正式在浙江嘉興啟用。未來四年，樂高將在中 國40個城市開設品牌直營店。中國是樂高在亞洲第一個 開設工廠的國家，工廠佔地16萬平方米。 ■新華社 對於香港近日截獲新加坡裝甲運兵車一事，中國外 交部發言人耿爽28日表示，中方已向新方提出交涉，要 求新加坡政府切實恪守一個中國原則。 ■中新社 中國駐泰國宋卡總領館證實，泰國蘇梅島27日發生 一起旅遊大巴側翻事故，導致車上14名中國遊客受傷， 目前受傷遊客均已被送往當地醫院接受治療，無生命危 險。當地警方正在調查事故原因。 ■新華社 第二次中越聯合追逃行動總結會28日在南京舉行。 兩國警方今年 4 月至 9 月開展了為期半年的追逃行動， 共抓獲犯罪嫌疑人29名。 ■新華社

-./0

! " #

rstuvwxyz{|}f~

$%&'()*+,

V E U Z ( + ( ! w rstuvwyz{|} f~ "

+ é êëì ítîïf~ xðñò3"

Mrn»¼v®½tu! ¾tlP É·B[ " bc 6 ^ ¿ ê À ¿ > è Á Ñ Â Æ Èà á a b c Ä j S à á m u l ! ²Å " bc Ä j b c 6 ^ ¿ ê À Õ ~ ̸vÅu*d" |} ! Ì w Æ ¿ Ç Ç È É v 3! y V ÊÌËÌ! [\³ M v 3 $ C

! P · Û ± Í S Ì 8À ! ¾ Î É·vl <PGÏÌ" bc Ä j ! Ð l s = Å Ñ Ò S ! G Ó Å Ô À Õ C · ! ´ + Ö AKL ×ØÑ û" bc 6 ^ ¿ ê À Ù ê Õ ~ ( ) ! Ψ û AK L Ú Ø Ñ ! û Â Æ È Û ÖÏÀ !v®Ð½tu" }X2

89:;<=>?@ABCD 68 ÜÝÞ6ßàZ ?66Lýá

×E0è é ê×Öi! ëìíîïô vÇðñ ! }, - . / 0 12 . Ú Ò Ü Ý Þ 6 í ÕBy*+8ðä å ! ò C Þó ð â K w ¥ @ Á ã ½ 8 ð ä å E > 0 ý ô M }32 õ ! P ô 6% }3N õ á! â aNMF! â ßàZ × þ Dö ÷" Ü./0ýá" â ÜÝøùúu¨ûD . Ú Ò Ü Ý æ â ! · ç Ö ¿ ?8 "h (KG! üaNMF" Ã Z @M Ã ( ! | & Q â K ¿ Q Ü â Õ "ý Ç þ ? ÿ e < ! " "h! #Ê$ %&Zìn' º(«ÔÕ) *KG! My +,õÇ0H ýá! G-´ ì n º v ^" ãáê K.d/e0 1?1#Êv +, .t! ºi«ßà â ZE2È 3" V4ð.

56789: 68 Ò â ; ö ß à Z ?6 Ü 6L 0 < ý á " .1 ¡8¢£¤¥" }$2

+ ¦ § V¨Z # © ª « V¨Z # ¬ ­ ® V¨Z # ¯ x ° VoZ # ¬ ± ² VoZ "

[\]^_`abcd

Gì¥| v+ î! GHï*| ( vpð" ñ| !

ABÄMÇÏÒ Íà Ü. ! [ \ $ M ò é 5$ ¯ ]m u" X;+ Ö = 5 ì ¥ ! G H ; M KS =ómÒS" { |} ! $ ô c É ö ' p P G ] Í à Ü . Ú =väå" }YZ[2 }\2

!"#$%&'() },- . / 0 12 3 4 Ü Ý ì í b c eJ"Þ >0"h [ ß ! $ Í à v e Ü . ¨ ] Q Aá é ! ¥ ® Ç Õ v k N R iI| vCL" |N]3ÎâlÍàÜ.vãäC L! å A | ý a H AB ³ J v æ ç! PG ¨iI! GH eÜÊ] 6áév9è" |}! ÉÊËvø 8 Méê ëvïì! lm1QAvkN$ +KS CD M v Ý" X] 3 4 Ü Ê v í Ð s Ö ! ; 0 1[ßÍàÜ. ¨¨û; " { eJ"Þ>0mÑ34Íàe Ü .¨m9UH1=VNAlÉà"h" @ÁÍàe Ü.¨mºñmab cþ?ÿ 8 M " Ql! 34Íàe Ü.¨m ` bcí"f"h+ÖM =ÍàÜ.P

!"

2' h( i) j* k+ l , m n-./0 . o/ p0 q)

N , OPQROSTUVWXYZ

}, - . / 0 12 3 4 S pqY ¼ A ÜmpÃm! ô . Ú ± }6&?% · d2 Ñ A æ «! Ò×C $Ü ²D% 8 % T=1UA 6 P Ë (V }, -2 $ Û % Ê 8V?P }, -2 $ e % R ?7V?E }, -2 $ < % T=1UA À @V?P }r]s2 $ < Û % =WK ?7V }r ] s2 < e % 1=> Ê ¡ ??V }r ] s2 $ b c ¼ Æ © 1=>% 6 ¡ ??V }b c2 $ b ¢ ¼ Æ © ¬ =WK% } £ K MV?P } b ¢2 $ ¼ Æ © ¬ 1=>% ¤ s (VKP } 2 " !¥ ¦ « C ^ ¿ 67?8 · ?6 Ü K 0 r ] s§¨!! 0 3 pm³ ©! Ïr]s AÜmª · 0 S « ¬ ' p e ô 6M ± Ñ A 8 ø ­ ¨ X V ä ® Z Ð ¯ ?K ° ³ ± d+! 3 pm « æ<² ], XP ³% `m ! ´Ï µm %ãåA È'\¶m (Ô ù·! pm¸ãå È'(¹º ·" }>2

+ ./01234567 , -

!"#$%&'!

4, - . / 0 12 3 4 * 5 9 ë `678> 09 ! Ï¿: ;<=> ? @+A B ! < Û C D E F 2 G ! 56vH 9J Q - . / V Ç 0 1 ! % Û 3 J 2ñ IJ i K L %&M N v < O K L ! P 3¶! ]Ó§i 344ê# 5 67 8 $ ?@% ; 6 7 ] 3 4 v 8 ð Q R 9v 6 + S 9! © T By U V W X Ç Y ð Z [ \ ] ^ 3 4 Q _ R 96 3 : ¿ ; ¡ v o ! p ! < = 7A @ \ 345ú v Ú\ _ > Á ? @ !~ 9! Þ `HÓ # 67 8 a 1 + S 9 0 \ b c d e ABµ ­ Ð 9 6! C D E @ F G ! -6 fg h %&i v 9 j k l ! 9 v < m m n p¸ K ! H Á 3 m I M J K W5 L ¡ ! 3 o!p$ A `qr]s<mtuvw iM]: ¥HÁNOQ+P_> ! !$ ,-< m t u v x y \ z <{ | At ! y* QRS" a 1 v w ! T 3 4 M '( ö Q _ K u}~ 1 34Q _ R 9 v V 9! Uö % 7 ] 34% W V b ! P ¶ ! y!" µGIª" 67 8 "h ! + S 9 Ü j k % ·¸K 34W ¶ W v J Q _ K 9! 6 % | 34 3v 78×ÅI ! ÖB¶Û4J3XY }Q ~ , - þ × / 0 12 3 4 , - v *+,-./01234 ' ! Q l Q _ K 9¸ K 34 M l! v w !Z Z M [ V \ ] 6 ÚÇ ^ i Ã50\ Ñ<@ i 67'8 ì DÆd 3! P + S 9 @ H 1 345 Q _ 9! Ï 345Ð ] ñ 34! _ ` 3 SD ! ]34,- " vÑ \ Ò k ! ² >Ç Y J 45v å 5 l ! a $ b c æ Ë d Ð e ¿ ô H æ 91:,;3<0 =:2430 >3..2 d + v vw@ ¡ ! + S 9v ¢ £ $ ¤ ¥¦ Þ ! f# Ñ < @ i ! & M ?7 Ð % Ñ < V v ' à 67?8 · ©§i ¨ © ª o o ì ì « ¬ A­ v ® 67 8 "h ! 3 4 v Q _ K 9 = 3 g v Ñ < ì " @ Ê ä $ Á ä ¡ $ 6 ¢ $ £ ¤ ¡Ð¯°345" h! G Á Ð ,] v p q K L 1 34i H v ¥ ¦ § D ! ¿ : D @ ! D ¨ @ |9 ! + S 9 ± @ ² ³ ³ M ! Dâ @ ! DÆd GSDÆ©ª« " yj( v k l ! P 34Q _ R 9$3 34v ´ 5! µ ¶ · ¸ Ò k ¹ º » ¼ ¬ Ð % 3 4 , - v *+,-./A 12340 ' à ! ­ ® ¨ ¯° ÷ mþG m n ! * 5 9$ 34Á ® 9$ o 3 ÷½¾Ö ¿ À Á  v Ã Ä ! G Å 345 G 1B30 .3.3± S â ²³ ´ C µ ¶ · ¸± ! : ¹ DÆ d 9\=ö8K9' sh+S 9v ¶ t u Æ P Ç v ! È .

D! õ­º $ ÇAD D" p ]qr34Q_ § MÉÊAtuËÌt`Í9»¼Î *+,-./01234 $MA\>· Ñ<ì vRAö5S'à 9! P + S 9© a 1 Ö Ï À Á Âv ½ ¾ R s ! y Á » ! Ç ä ¼ ¥ ½ ¾ ¿ À Ð Á · D Æ ¤ ® ·i «! ÐÑ M Ò Ó 9v 6¸ æ Ó 3 4 p à O t ! Ð 67?( ·ÂÃÄÅ" ÔÕ! Ö B É × 345i ïØ v + S 9 u v w l 3 4 W ' à v Æ Ç } È p > 0 É m *+,-./0 1234 ' à u Ê Ë Sxyz34{_ Ù# Ì$ }ÍÎ$ }ÍÏ$ vÐÏmÑ 34cÒkuÜÝ Ú¶Û @ + S 9 G Ü Ý Õ " ; v H 5 | 9 v Á Ð , EB/,FG,AHI/,2Av Ó [ ì í } Ô £! A Õ ~ X ¬ G S K Ö ÐÞßà z á 9 P Ç â ã ! ] à 9 Á Kjs " ÂÃÄÅ" äå< v æ Ë [ ç è é ê ë ° Ò ! Ð ó })2 $ Ñ < @ i \ ¨ e × Ê v }Ô £ Ø Ù Â +,ôì¯A&í *+,-./A1234A ­! $¿: º ÚÛ =ö ¿À î v ï ð < ñ ÐÁ·JƤ ®·i 6&?( ·ÂÃÄÅ" }?K%2 }$2 ò! È.óæ O! à9ôH ! !"#2%3' ()*+' ³ ´ µ ¶ · ¸ <m õàöð ¹H I J K º W » ¼ Q 4 ½ ¾ ¿ f ðE! Ö÷Aø QÀ .5-6 QÁÂÃÄ" v+S9]óô +, - . / 0 12 3 4 5 6 7 8 9 : * ; < = > 0 ? @ A zý! ùú û " 783#9:#; <=3#)' Å Æ Ç È É B C !"D#$%&E F ()*! G H I J A K L M N O I P ü¥à9ý`y Ê Ë VÌ Í OZ ! s Î É u Ï VÌ QAR$STU%&SVW" þ! P ÿá Ð OZ ! < Ñ >"#2%3; ()*+ F G VÒ XYZ [ \ ] ^ ! _ ` R a b c d 3 e f g " h i j k A !© ¨¥à9 Í ÓZ É Ô Õ # Ö × Õ # É Ô Ø # KLlmnopqSAKLMr!stuvwxyz" { "#$%&'p | } ! ~ ]

5 v 6

M W

D # $ % &E Ù § Ú Û ¹H I J K Ü Ý < MÞ ÃKL! ²>+ vB " .5-1 Ç L M t ß à á½ â ã ä l S9 (ÁJB | ! 9 `bc3 KRa = áåæáçèlá" )­*! +, ! M jv ! 5¡¢" |} ! K R a g £ ¤ p q ¥ A K L ¦ § ¨ ¤ ! © S L T } U A Ç ! < }Ö2 M s ¿ A v 6 Y A t u A m % }32 MIª3 i«Mr¬#­®¯v °" _ih2 % vwxy" }Q2 vwvy" }R2 xwvy" |"h ! ± ² 3 ³ ´ µ ° ! ¶ · | ¸ ¹ v p q º » }Ç2 CDN ] V ³ t v á % }Ú2 C D Z [ Ï z T \ A { à # }32 t S ¼ ½ !s R ! g ¾ ¿ À Á  #à S Ä Å #Æ ! Ç È É Ê Ë Î }32 H M E ) â W X uH'" }Q2 tu@5" }R2 tuQ^" vÌw! ¬#ÍÎ ÏAKLÐÑÒ" 3 " }Q2 Ä Y 3 ! 3 Y }é2 ¶ t u ( ) ! Æ @ v | } % }32 X]Ó R a M 3 4 5 6 ° ! ³ Ô Õ v Ö × Ø Ù Ö × E" }R2 M 3 M E" Ò ~ P ¯OP@ É ö @ " }Q2 P G U / ¬#ÍεÚÛÜÝ! Þ ßàá # { }þ2 CDZ [ \ ] T \ ê B Ñ e . $ _ a @ 5 " }R2 P G C ~ |}! ÉÚÛÜÝâ O±i]QA#Íãäåæ" C D < a / = i ¶ 6 OP }t u2 > # ` % }32 ` H ' " }Q2 _ a C D " }R2 é :" yç ! è S %&E v # é ê ± ë ì í î Ï A _ a ³ ï æ }3 i G ] ? 5 } / ! Ç È d Ð C D × M P mÆQ^" ! % M_ý Eâ [! : v" ¯e @ ! M 5 Ò A ! M 5 ï t A ! M 5 }E2 ² i @ á _ P A m % }32 ` Æ a b t i " }32 v M × i " }Q2 v M ;<=} ! A K L g Å ð ñ D# $ % & E ¥ 3 ò è B C A ! M 5 Ó A D E Ù 3 D E Ç Ò ! A × m v c d ! e z A | t u H f " }Q2 g 3 S m ! × i " }R2 v $ M × i " ² . ì i é × i Ç ä ! © ð ó ô õÇ ö á ! ÷ _ a ø ù ú # é ê ± ¶ ¥ê! ]; v OP " 2 ` Æ h i v c d j k " }R2 G Q l v c v ! A × Æ # Õ v ô Ç OP 5 â ! H c ± ëìí Éû·GÐ! üýþÿ !v#Í"#Ìw" í ° F G ! ; H Ð I A J Ç ö K L ! M d! J ÉËJ1! ÉËJmvÞs" ! +]± ! ÀÇ A! , ÒH |$ ?@} ! % & D# $ % & E ! ' ( ) ! A K L M L Ç D C D a N ú * ¥ ¯t O@ ! P å þ }n2 C D Æ o o v Ò [ % }32 p q 3! @ Ðl! J OP & }S2 e M*+BR¤,# ÉöÊQ! yNVР̸! NúDR" r" }Q2 qr" }R2 Eqr" X-. AK L j M * + B R ¤ , ! / à ! " ( ) * $ 0 f!g 12 3" { 4!"#2 4$2

E !"#$%&'()*+ FG5HIJKLM

!"#$%&'()&

!"#$%&'()* !"#$%&'()*

!"#$% !" &! ()*+,

!" #$ #$%&'()*+ 6789

abc! defghij !"# kl4

ï 6 ¨©òÏ z{%&'ª «¬ ? ­ i ° *+ ² ¨©VÛ9¨ ø®¯°ñ& FÄâë Ñ6± H\ä²i°/Î '# ¡ °*+É ³´µöÈ 9 : !û E¿¶" H·¸{ °*+й! [\º ».¼½@¡92P! .¾9пÀ LfÇÁ ´µùHG EòÃ! i°nF ÄÅ! {eÆ¥Ç ¿2Pl .¾ ÈI E 9"

*+¨ öÔ¤ÎñÀÍ ! q jVÕ~l Ö[! Ñ@ Ôפ¥öÈm*f! ´ tLöÈ m77! ØÙÊ2 äÚÛëZP! è`Ü «¬ÍÝj 9 Þß" ¨ Ì Í ø ® ¯ Î ñ Z à ! « ¬ ? ­ i ° À 7G? ¡ °! @F=Øf# 99²Ø Ei°! ù CËi° 9 °ÅàF`á¿âã äå:Ë ì~l ! æ8.eç £=>Eè # °¢ /FÊé" Hqêeëì Øíî ¨ Ý6"æjí+es¨ Ý6ïöÎðEÍ ! [\ñ É 1 Ô ! ö È 9 : ! û ïÊ ¸ : Ë ª ! @ n ¨ Ì C = _ e ° ë ì Q è 9 : E W ò ! ¦ ò i G ! 8 9 : ¢ / Í ø ® ¯ Î ñ Ï Ð ! Ñ = > Ò Ó / F e s ² « ¬ ) Fjóå" ï.'.ô ï+ª

PQ4RSTUVW?X YZ[\]^_EJ`4

ï 6 ð ñ ò Ï $ % & 'ª ë , & õ È ö ° o Ñ f ° ÷ ø ù P I ö $ È & > $ ú & N 2 û ü ý Y w þ x > ÿ ! M&° " ûüýYwþx"n ù* #Ë$ ±L °9! )* +QûWià*Ø %! *+Ò%Mià*Ø&%ü" #Ë$ ±cÝ á ûüÕÕ'Ò! ÕÕ()! ÕÕw þÃ*! æ8wþE+ãØ,Y" Q û W ) * + d % ] \ ¯ ! ° * &© Z @ û ü f > } é f x û ü ý Y wþ x N 2 " c û ü - Ù Ã * ! © ¤ à . " á ûü//0.4! *í=Ú" Ò%M*+d&%]\bc á ûü1*&Ã*&©! úí©¤à.! sft23 °! ËQ45" õûüýYwþx"n ù*&©e* 67\ á ûü QÄâ89ü:> HIJ ;<ä " ÿ ! M & ° " n ù = Ð r > > ? r ý * ! @ L 8 ° A / R B M &! c ° A / ² C * D > * D ! { á Ô° A Ä à . " M & ° n , [ [ > ? B â C E ! # Ë $ ± ) " ÿ ! M & ° b 1 ? 5 F G ! C E B â ! ) K! H OI! M&JK>L<! Ä:MN,Y" ïKª

/0123456

-./012345

!F ï ý 9# t> ©MuIøP ûü´Ä"

y! Y ( z { % & '| ö È > } ~ °q 5rf L!Y(nB°N q 5 ! e q 5 r:E ! q 5" öÈ>}~ °!Y(B°q5 rrs ! N q 5 @81c j Eq 5 J1 Ô 28# ¡>¢+£¤¥ ¦§¦¨$! {©°Bª@«>¬Il ­®¯ " °±²³´ 9Lõ o8q 5¶UY·1 ÄíEP ¸ï¹! eº»>¼½Er¾ c j q 5úo1ÔÀº¿ÀEÁÂ" >~ °(B°q5r* ZÃ! ´Ä jE5Å9ÆÇ{È Éµ @ o © M ! L Ê 2 \ ° 9 e Ë E Ì Í Î ! c jÏ1 ТE©¤Ñ°" jk [ \ ! (B ° q 5r r s j B ° ³ ´ * Ò Ó Ô L Z P ¿ ÕÎ Ö × [ * Ø Ù / Ì Ú Û À j Ï! {ÜÝq 5Þß j °ZP" © Á Ï à á A { X â ã E A ° ä ! A ° ] å ¹ Ä oæ " © ç è é ö È > } ~ ° ! Y ( B ° Ì À ê ë +=3>4$?@A')'??. ì 9 íî $?@A')'??." ï'-| ïB|

q5rq5xy z{IÛ°± â"

q5/ P¸UP | â"

IJK5LLMNO ¨ ø®¯Îñ

Èö°÷røù ÿ ! \M&° Fï s"

!"#$%&'()*+,

!!" # $ % & ' " ! " ( ) * + , - . / 0 1 2 3 4 #$ 5 6789:;<! 8=>;?! @AB9:CDEF:G4% H @ I & J K + 1 L < M N 2 O : * 2 P 4 #$ Q 5 R S T ! U 8 V W X ! Y ( ) * + , - . / Z 1 2 P 4 #$ 5 6 7 89:;<! 8=>;?! @AB9:C D E F: G 4" [ \ & ]^=_G`abcd! efghOiG" jk[\&l m m n : *4o p O q 5rr s t R u v /Z 1l=_OwxO yz! {|}~l O @ " ,-.| K! t R u ( ] ^ ~ l 8 ! ~ l E } @ L G`! iGG` @ fh EG 9 :" ~ tRu eU ! 9: ! =_ G`@¡¢G`! mn:* £ 89:¤¥ " ,- . ¦ § / Z ! ¨ © = _ G ` ª E « G ¬ : E ­ ! m ® ¯ ° ± ² E ~ l4³ ´ " ~ l E ³ ´ µ ~ ¶ 1 = _ G ` E·¸! 9:¹º»¼½ ½¾¿®G`OÀ À8" ÁÂÃ Ä Å Æ Ç ! F = ~ l 4 e #' È É Ê B : Ë ! Ì Í 1 9 : ¹ º ~l4 YÎ=_" ÏÐÑÒ! ,-.ÓtRuÔÕ Ö=_ ×¢iG( )% Ø Ù L = ° Ú P Û Ï Ð E Ü Ý Þ ß à á ! U 8 = _ O Ä â ã ! m n : *4@ ä° å á æ ç ! è @ é = _ [ Ä _ ¼ ! ê ë ì é : G Ä í w [ î (* Ä ¡ = > E ï ð » ñ [ ½ ò E ó á! ô =>°Æõ" '% ö È ÷ 4 ! ø ù @ m n : * 4 ! @ ä ö È ú ûüÁ +,-. ýþóá! ÿ!öÈjö"#?$El % (*e . þ !ë &' ( ! ö È j ) " # " * + ë , & ! e = !/01232" -.ö)! @V/!/01034"" .% 2P Ä 0 1 L ¤ ¥ '$5 2 3 4 ! ¤ ¥ V G ` 5 G 6 Ò )$$67 Í ò ! G ` 8 9 F : ; 6< 9 5 G 6 Ò ! ö È 4 = > ? @ 4 = A! e -$6B C Á D ö È ! E ö È / F " G H t R I J8öÈ9: =_G`¤¥%( 7% ö È ø ù @ ! Y ( E ü 9 à K ! t R I @ ä L ¦ /M! ÿ!¿5NOPQR! STUV! WXYPEMZ%( #% ö È V S [ G ! \ ë ] ^ , ë _ ! m n : * @ ä ¤¥`abS[G ! cFë] Ädî( -%öÈ\efg W| h i !89::;<"'$)7 5j ® Ä 0 Lk s \eSlmno! p±Ôqrá! s:±átuvwxP" t

!"

]/\Û9 wÊ2VWSSSTYZ\u"

Èö°÷røù ûüýYwþx Fïs"

!"#! $%&'()*+,-.

!" ! #$%&#'(&)!*+(,

!"#$%&'(

ï 6 ð ñ ò Ï $ % & 'ª ð ñ O M P Q R 9 W 9 ° ® Õ Î Ö z\ L ðñS S S TN 2U E [ P e V W S T X Ù Ä ¢ Y Z" ðñOM PQ[ 9 W 9 ° *+\ Û 9 ] / ^ _ Z Í W 9 ° + 9 > OMP9 9 $ j U E V W [ P " U E [ P j ÎÖ`\67! aSSSTYbècdÄû" e ¯ ! ðñS S S T @ ðñf g Ø hi N O i ! Ù 5 j N O i | kÏ l ! m k W 9 ° 8 1 Ø N O i Y Z V W ! n o p ã q M > C N 2 OM x e I ® Õ Î Ö N 2 U EVW[P" ïLª

7@ 8A 9B :C ;D <E =F >D ?G $H

! 6ðñòÏ$%&'"ðñóô ì í õ I ö '7 & + ÷ N 5 ò E øPùúPûü" ¿ÕK+Eýà ýàsþÿ!# "[ì)ýàs# , û#)ýàs# $%&ýà# þ¿' ýà# þ()ýà>*+,ýà" K +-üE>s«uÞß! .ÌÍ>s /1Ð Ë0ãE©P" ¿Õb1Ù/øPÌÚÛÈ5 1! øPM2341 ¡56³´!

78>69" í:E[©2;41 Äð<«u=>E³´! $ ?5@ A# 695B# CDZE$! cÀ K+Ï1«uâF" À ýà1FG Ù/HIÛ©J> KZP LE© M" ýàs2Ù/fgMNÛ©PO Ê E © M > L CDEF P Q R S E © M " LûüÃ! TUV[©QÙ¼WM H! z XY[©2QÙ ZØR CDEF H" ZZs,[\d]\^_È5 1`Ií©øP1" abcøPML ÊAo©Md\e:léfEgh! ¹éáij! kºmlm! 2nop qmlEI2rô! +8 sE9! &t© À+! nouvwx! Áy zZ" ,Zs2ZÃ{|.Ä5! Z L©Jì KZP1Qè}qE+ S ! L Ø Ù ~ E CDEF + S o ! © M/1Qè LE+S! > 2«u_" ©M/LE° o2QH ±² " . Ä E + ¯ ! 1 @ D I ý à / # > s # ± > © M Ä[ij E+ ! Zs ýà/DÛE Øj ¬!

Z ïé F! ±/DÛaE >C !

K Ä E Z P + ÷ Ê 2 " , Z s 2 z E ! © M ©¤" a f>¦ ¦Ý! ¦ _ " Lû ü à ! Z r 2 È 5 [ © L Z È 5 E Z P ! cøPM LZ E " Øt! ûüL¡5_Bo! øP:[©¢£¤¤ ¥E˦jýà>±s/§7rg" !+"

$%&ýà# Zs>²©^ èvÏ â"

, . / y "

RI@ä J}Es:! ~ é¢EÔq rá æçS #Ð\eSl! cs:ÿ !?&E P%( G% = _ G ` j ® p è ² o ¬ P ! m n: * @ ä 8 9 : ¤ ¥ ! ² o ¬PL!= =`?$El %( ?% t R I U 8 q 5 Ä ! @ ä à e ¦ 5Å Ä P 9 ë j J 9 9 Á | ! 8 öÈ ¢ é E ¯ P Ñ ° ! 2 P 1 E/Fj û%% @% t R I w x = _ Ï Ð V Û 9 õ % á )$$ ! ù b 1 ~ l L 8 9 :

;< K ! ù H E V Û 9 { ª t L V Û ° Ã /Z 9 : E Á ! á õ % å ° c Ä ¾¢ E Û 9 è Á ! { !

Eè@9:" GHH 1ÉÛ91 89:LVÛ°Ãê %( ¨©eà ! mn:* opq5 rr s 1 Ô q E ­ ! ¯ G H ¿ e É" êH.ñ9! å°d£15ÅÄ ! . ñ Ñ @ F Î ¿E " . í E 9ÇjG ! å°LVÛ° ß=_E é ! ´ o E p ã ! F  19 : À WòEÁ " ïKª

89:;<

{|O}Q~m QO

ÇÈRÉÊËX,>?@ÌÍÎÏJ [\]Ð ÑÒÈ! EÓÔf ÕÖ×ØÙÚÛ´µ"

X , Y Z [ \ ] ^ _ ` a > ?

. / 0 1 2 3 4 5 6 7 8

! ¨ " ? $ © ' ( )* o é êÛGÏ° ý! Áë<dì [gír+Zîõ(Îgïð, dxLZ $> ñ Û W ä å ò ó {Ï E K g G d ( !I J °* ¨ Ú » °jk6çô õöÕÖ >" êl]å{ÏÈÔH[rê Ûäx ¤¨Újk6Ã>! ÷ øEùéÂÏ! +HÚÂÏ ä" å{ÏEKgG%( {ú û¸üým o § þðÿ !"ó#T"ï$ %Êjk_ `ÕÖ>" ø [Ejk&ð! k'! ('! )ðOr*ST ^¦! ++,suD! ø ga-ð ge.rð/0ý! r1ö È É23ë\,! î·È4+¹O Ú " å { Ï [ E j )5D564 E x 5>OÂÏxçªH6r7! { F ;h,; 89xøgD¢ 0£¤:; <=! ä0Dk >óô! x?º@! A¤È4" êÛBâC ZyF¦§0¨ ÚDɬEFè:ùåòó{

Ï! rGOH/eî" IÚê! ê ]å { Ï È Ô H [ r ê Û Ïä ¤ ¨ Ú Ï Z j > ! J K ø K > D Â6 ô r L ! î · 4 + ¹ ! + Z +³îõ" {F Z y H M r è x u Q O N P ! å { Ï K £ O ­ { c! PQD ô! î·4+¹! +RS" !""* !/*

bcH+dY=eYfghij

9:';<=>?@A" ! ¨ " ? $ © ' ( )* æ  G ¡ ¢ Ï Z î J x¤è! W z l o H 6¸ r 0 è x c £ Ð G\a / ¬¤ ¥äz¦" L6 § è ¨ ¤ : © x . r ¥ ! ª ÿ { F r x å | ä « g¬­®! Kå | ¯ § ! ú ° ! g é F ± ­ ` ! F ±! ²³ ­\a´ Уµ¶" 7F § è ¤ · ¸ o ¹ ! º ]» ! M ( ¢ ä \ ¼ ½." ¾¿s rx\a´ K §z \a K g é F ± ­ ` F ± c " À § n 0 O ! ¡ ¤ Á Âà x å | l o 7 Ä x ÅÆ" Ç f 7 s H6 È É ´ Ê K W ² å |  + Ë Ì ­ úz è ý Í·¸ÎÏÐÑ" WX Ò Ó ! Ô V K u Õ è s M Ö x ×ë Ø Ù Ú ZÛ ! ¾ÜÝÄ{Þß" ¦ § s 6 · ¸ à _ á â x ã K ! ä 0 K åë Ø Ù Ú Zæ g! ½ F ± çè¯" !)*

r }a 9 r O ! ! ? 2SO¡¢£¤¥! ¦§¨S¤d©ª &«¬­®4¯" ! TUú'üf& üëÍ úHSx úVW! sxr}]XYg Z! sxo [\! ·¸ n K ¸ Á c ] ^ _^! r `aÐ\0bc d V! e ]G \a ]f k \u ]g G Q`hë! ªÿ\gD/ ¤ ! Ç fD

hÚ0bcij" ïn! úkxlmnÝns o p! ]r qu ë " ¢ W X J K su ¾mÍF·OT E ú x [ \ o r r/opúkxlm s ! g u ¤ ä | }\¼xctâè u" !EE* !)*

{|O}Qâ ÞOãäå æZ" ! ¨ " ? $ © ' ( )* 2 ú û ü E ú F í G Ï x H Ï÷IKJKL M N O PQ R M N x S È g T T Ë ! + ¹ U V" WXYZy{FÏä [xà¸ Ú £¤ \ ] ^ _ ! l £ `abMNxcdO>o! (eîÏäfïðïñ! óôg h! ïiɹ" LZÏ ä F !# G !. ( j k "#!$ l m n HÏ o Wp q r >! xË^ g% H ý% ´Ë% stu à Ë % à æ v # ` ^ w # /012034 /567089# xÁy % ý% ´Ë% »Üz à Ë% {Û| d ý% }Ë% ~A à Ë% Q# Ã5 ý% ´Ë% s à Ë% ` ¶ ý% à Ë% ` # ÜÁ ° ý% à Ë% »ÓÞ _`¬eÏäl¨ÚjkFÅÆN Ox6³>! Âs # ` O xá B ç ¯ Ú" LZ Ï ä l F !! G $ ( j K " ? $ Ð D Ò N j x :;<=><:?4 @:>)ABCA4 "#!$*4+¹ g% )5D564!4% ´Ë% O )5D564 "4 % ´ Ë % å Ý # = Ë % à # }Ë% Ö )5D564 E4 % ´ Ë % ð # = Ë % ` # # Ü # }Ë% # î" !'!* !/*

{|O}Q~m QÜÝÞORß Oàá "

>?r=stuvYwxyzJ

BCDEF+GH

°±²³Z´µ

+,-./01 !"#$ 2

!"#$%&' ! ¨ " ? $ © ' ( )* ª « p y­"?$® ¯ ° ± ² ³ ´ µ ¶ · ¸ ¹¸º»¼ ½ ¾ ¿ ! ( § À Á Â Ã Ä Å ÆÇÈÉÊ x Ë Ì ! Í « F & % G d (! KÅÆ Î Ã Â Ï Ð Ñ Ò Ó o Ô ! Õ Ö × Ø Ù Ú x Â Û Ü Ý Ð Þ ß "#!$ àáâãÏ ä åæ ç § è "? $ é H Óo" ê^ Ó o E F !" G $ ( ëI J %* ì_ & c í î "? $ï ð D ñ ò Ð Ñ Òó}ô ! õq ö Ð ÷ ø x Â Û Ü Ý ùÐðúû"

! ¨ " ? $ © ' ( )* H ÚöW÷Ùøù K2úûüHzx ýW hOþÿ! !LxýW "Ë #$! ( å7%}`&" ê'(ÿ)*

+üòL^] T! Hýrµ ¶þSÿ¾¿ +«x5 D í!"#$5 % ! £& ìÓo' ()*+," L^]Txijkl+Âà - . å æ-D/ Â Ã Ä Å Æ Ç È É Ê ! 0 1 j kl+23ÛÜÏ2" LçÓo4¯5Ð! 67ê 8 à á âãÏä 9 : Ó o ! ; < K ^ = > ? @ABC" D¦ ì8E8F! G¯HsI J# KL # M N O P # Q R S # T U # VL# X W S # X W X Y # Z Þ ò Y # [J# 3N" !'!* !(*

KLMNO PQ RS TU 9VI W

./01234567

]F(§_a! äK_+Hzxý W ! ø/þÿx ö W ÷ Ù !, -* c.Ê+/ï¤ LW 01"

:G"

K;Á<=

ns>?!

é2xO T !xýW @ !LxWGx"Ë AB! (K ª9

3! (¦4 :Co78 1! öW÷Ùù5þ, D Ô å 7 % } ` H 6 7 8 q K ª 9 C" !)*

345678964:;<=

!")*+,!" ? $ % & ' ( )* \ i ] ^ $ y J_ `C! H a b c d \e f K g h W ixjk²e\l  ! y J _ ` C l m n ¾`C! oêpeq re\ l" $ sØWXto! su\aK_` rvwq,x Á y x c z ! { c l |Á

!"

!"#$%&'() k ! Rl=mR_naoph`q

8}z~ _`\axMK rv! \i o x `w" ! Ld \ Âx \ n s " 0 \ l8`s " s F ! WXUV\i nsu ¾ EL w d \ ! r Ô ä 78 ! ¡s Ø W X ¢ 0 £ ¤ ¥¦ " !"$* !)*

¶·# [¸,! ¹º»! ¼½¾! ¿ÀÁ! ÂÃÄ! [ÅÆ´µ"

"#()*+,-

>?@A,BCDEFGCHICJ !" ? $ © ' ( )* " ? $ ï ð D § ç*M oxdÚ¨©Iª«¬K­ Å ® NO x ¯ ©° ± 6 ³ Û ² I ³ ´ µ > r /¯ ¶ ± 6 ³ ï ð æ O I ³ > ! · à ¸+¹" _`º^>É7»°¼½¾ï¿§i À# ­ Å ® ï ð D § ç 1 j ! $ ² x dÚ¨©IªÂ* ÁIÂxÃÄÅïð æOI³>ÂÆ?ÅA/ÇgÈÉ¢Ê Ë! ++ÐÌð" ÍÎÏlrÐTÑxI

ã/ Ò Ó x Ô ! Û ² I ³ ´ µ > Õ Ö×ØA" éHlÛ²I³´µ>ÙÖרÚÛ ÜÝ*Þ àßà" L¨©çÈá<âãäCCÉy*§ çy å æ Û / $² ç ± > x 5 D i p å èé*{dÚIªx© ©êëì*{cl íîd ïðïñ*Íòóô*KI> õ m" +",- !)*

! " # $ % & !"!! ' ( ) *

! " # $ % & ' (

!" # $ % & ' ( )* +,-./ 01234 56789 :3;<.

78=>! "?$@A BC-DE F&%G& H ( !I J (* K L D MNOPQ R3ST! LDUVW XYZ[\ ]T" L ^ P QR3ST EF_`( J_abc d&efg a H c h O! ijk lUVmQ nYZop Rq9:3 ;! r-. stu3; vwx=>" "?$/012 34y JDz{ | }~ 3;x ! M D# -D# ! mQ T PQR3STr-./012563 ;" ! /012 ED K +mQR3n 3 # }# ¡3 ¢£" $@ABC-DUV ¤ ¥YZopR3! r-.¦ §tu3;vwx=>" !"$* !%*

!"#$%

!"#$%&'()*+ $ % & 4 5 6 7 7 Q R S

T U V W 6 X ¾ ¿ " # J K

!"

7Q# 67 5 <

n ! opqros=r)tuv=+

À ² Á Â "

§¨©ª «¬ &­G> ® ¯¤ °] ^} ~ ± ?²³ "

!" # $ % & ' ( ) *+ , -.$%&/01)2345 6789:;<=>?@AB CDEFGHI! "#JK5 LMN4567OP7QRS TUVW6X! YZ[\]^ _`abc "

!"#$%&'()*+,-./ 0! 123456.789! *":; <=>?@ABCDEFB;GHIJ KLMCDE! "NOPQRS.TP UV;WXYZ[! \]5^_`aB bVcdQe<=>Rfghijk"

"l m ) * + n ! o p 3 " N q r _ s t u v \ q wxyz{|}~<=>V !

B F k "NF ! !"#$ w x ~ < = > ! ! @ ¡ " !" l ~ ¢ £ ! ¤ t h q j k ~ < = > ~ ! B ; ¥~.¦§ ~¨! \iVc© ¥! ªe ! @¦B; «¬¥~ " ­®¯°<=> ±}q².(³UV.! "l´0 }~! Lµ¶_s ·}¸UV;W¹º»¼<=>~½¾" ¿ À° <=>.! m)"l£! !"#$d t v \ Á ª Â Ã Ä Å Æ Ç > ! B È ÉʯË! °Ì ÍÎÏBÐ~à ÄÅÆÑOÒB _ÃÓÔÆ! ÕÖ3 }Ì×:ØÆÑ CÔÙ¹Æ! | ÚBÛÏÛ~Ü 3ÝÞ ßà. ¦" ­m)"l ᯰ ±âÚ }B_ãäåæ .çÑCj:; <=>·Cè. ÔÙDE.! "

l é ´ 0 " N I B È } M ê ~ q !"#$ ë¯}ì <=>~¯í! î N ïH É ð C ñ ò B_óô~õö" ¤t÷ C ñ ø ù ~ u ú ù q %&'( à û d t C ñ { : ; < = > f g è . hiDE" ­üý¯°}ì*"Õþÿ~¯í.! "l m)*+n¤t!~"¦Õ þ ÿ # }¯ í â Ú jk" ¿ ~8¦Õþÿ $ %&~¯í ' ( ) *+ B È É ð , - " " N I . \ $ / 0Â1þMñ ~ÃÓ 2 c ! è 3 ~ I #}4ðâÚóô~òB_ õ ö 5 . Ñ C 6 p j k" ))7 *+$

456789:;<= > ?@AÎ Ïo >ÐYÑ Ò ! : ÓÔ ¶Õ M ÌÖ×\ "

! " # ! $ % & ' ( ) * + , .

67 6 > ¡¢£¤

789:;<=!

ÃÄÅ/ª«;ÆÇX/ª«<ÈÉÊ<ÃÇËÌ ©ÍRSU7Q "

d e 6 7 f g h i C j k l m

/ª©´ µ¤«¶· <

*89:7 ;2 <$u => ?@AB*"CD E~: F<=>! ?@^FGHD EïIV ÚSJK>ML ~MN¯í! ¡O:¡ºP ,'-. 4 o 2 Ê Q 1 2 ° * " ºR"lð%'Ý,S¾! è.E TÔ" ¡O:¡º4o2ÊQ 0UØVóWXQ! YZ+ WXQ! [\]SØZN! ^u _W`MN~^F< =>ïIV ªk! aÊb ckJK>odE ec! Ý,pfS¾" :!"lgh! "N~ <= > i jkl c! _eP~mn! â qoàûV fgDE" } ì '/& _ a Ê ! p } %) ; J K > ! q r 9 : b ÔÙJK EBo! "l ð%'´0úùóàOÒs tu ¨vw! Ú ¨JK> aÊxÁJK" ì yz;WW`{| ý xl}! è. Û~ Ñ °y Bo! "l´ 0 Ý )*!

B_s &Þ" ¿ *"~ ¨'( >! ÚS ¥¯ í! "lé´0v \ M L! è. EÌ k ! q .Éð " ¡O:¡ºP o2î B*" î¯íÚSW` MN iì ! è.{º ÖE TÔ! ômOÒx< , " *--$*+$

4 z. {/ |0 }1 ~ 2

3 4 5 6 7

Ì 8 9 : 7 ; 2 <¡ _ Í Î ÏÐÄÈÑ mËÒQ! W 3 A à ÓÔ~ÈkÑÕÖ} ×Ø" `ÙÙÚÛ89:P¡ºXQÜ VÝqÞO ¨W`m Ê~MNQ q12C ß-:¡àáâ¸m Ê oi; o2! ºãjkÊSÝ,S ¾" än! :!å &æÑçúq 3 s 'B 2Ý Ä ~ m n ! '' s è é 6 p ~ ÈÑÕÖêØëö! ÈkÑÕÖ { Í '' s C 2 é ¿ '% s )' 2 ~ ì Ò íîïB ! A ÃÓðñÈkÑò ó Õ ô Í ') õ ö A& ÷ & ø ¿ 'A ò ö %A ÷" Ü¡º´0! ?ÞO~MNé ùW 3 A ÃÓñ~ÈkÑ! ¶ðÕ Öúûü %. õö! ÎÏ|×Ø~ ýÕ! ½¿}þòóÕ û! ÿéW `m ÊM!" qß-:Pám;W.! OÒe ;WjkÊ"Þã! Ü¡ºXQ#u }ìMNE $%" ä´0ÇÝ,! }ì~ A ÃÓñ ÈÑ~òóÕû MN|ù~&æ ¨! ±$ '( ?ä¯í|ß )# ä* ! +H ,~ÈkÑóÕ §&åß-.û! M¿ ûÒ&æ /0" :ám;jkÊ"u}ì~$ %! ´0í1! ^,2! }ì~Èk ÑÕÖ¯í 3S¨N ! É4Á5! v m Ê~M N ! { º E & 6 ! Ï E 7 8 Ì 9 ! Ú : Ý , " %%+ ++

Ø0ÙÚ&ÛÜÝÞ ßà<67

8 9 : 7 ; 2 <+ } ~ u & æ z V ~ # Ý & æ ! Î 2 cÝ&æ¨_sEÁoúHÔ ¿ aÊ E # AB*"CD E~ ) ; Ý+ &æ ! Á o S¾ ï H Á ! : ; B é M C j k~ [ \ S D ! ÿ é Ý ` Ù Ù Ú Û 89:s º ¢ ~ì ! î*" |xÁ~ µS i ° " ¢ o2ù ! e Û MCjk~ ! vá`¾T]­® Á s ;<:4?:,, " è. ) ; ¯í^M aÐÝ+" _¯í<qàtu Ý! ¿oï I-! p qõÊzÚ "

äù ! Z + ; ~ Q q < ø . ! v \t Ê A B * " 1 S Ý , e * " µ ¯ í " ­ .

I q ­ Ì Ì Z + ; Q v tÊÝ,S¾! ¯íuá 3 °oV¡¢}á2c " äù ! *" } ) ; ! ÷ } '5 ° % ; Ñ â Ú j k" Áo ) ; ¡.á £¤¥ Ʀ! TP § É ð á jk " ¨ © v ª i j kUV ! §âÚP° ¯í© «q¬" äIù ! Ý + Éðjk! ~ô­&þ®Ê§ a Ê ß ) M © ! äQ á ¯ B ° B°±ë~! E ²P|" ¢ ³´ÎÏÁ ¶Ê ~# © { Ê ` q · M ¸ ¹ Q # %-+ F+

w x y "# $ % & ' ) * + , - / # % 0 1 2 * $ ' 3

&'()$*+,

s o ¸¹· < aº»C¼`½

/0123456

*89:7;2<$WXº ~;0 ÊQDo<qW P=>?Ô Ù@JABCDõe P~ ´ ` D E F Ý " è . ù v } B . ¦ DI ã ° } Ê @ J A B C D $ } · G H" WXº}ìÊQ ÚÝy±@JABCD Ýé@IEk" WX º } ì j k Ê q , J . ù D } ì ~ @ J A B C D } þ , P¶_sJBÐD}þé?_sJBÐ" þ î 3 £ @I Ð K D0 L M N S O ù ~ P ð D $ ä Q R Ò \i~ SMã}Ê@JABC" o<=>?­ @ ~ ´ ` D î W X º Ê Q q @ J A B C D T ´ 0 ÝGHD^´0~ IIã} ÙÚÝ" UlEVS´W~ABCD?XYáDE :PÃUZ+ [\~]^_`dBD­@­ îABC@cS@JÐKSì a~MLDTá* q$dBDÁ B Dî­ ¨ Ñ@JBÐ ABCDu) `¾¾bd~" i,Ê c" q¾¨UlABC~,P­@DWP=>? ÌõW`½¿ d efÌ ¤SXY~BPDABCXYDg±lcDh3M× xg)*ij~klSJKD=>?~S¾pq iMmS Ê | n o ~ , pDW X º Ï M h q r l c DÊ Q ~ 2 s S ¾ º h [\" tHWXºq uIC¬ {ABCìvD­@=>? ~ ´ ` ù DÚ e P ABC~ [ \ S ¾ w Du ä W X º Ê Q B _ s J B Ð ï H M L ñ ~ D x h @J ~ Ð K D½ ¿ y ¨ y " ±éMp ,`¾z,Dd efIºá{|" *%-$ 2+

7 ; 2 <¡ ¢ 0!1! 2345 .)! 623"5 7/! 4089":45 6:;:< d =#>04?5;3#2+5+#08"5<3>?@! \ s7 ;2 h £ ؤ¥! ?¤¥0U¦§¨©ª ! ) I ! :67 « ¬ ! ­ ® ¯ °! ¯±°Û²³Áª" e´ Ø2! Bµ¶·Å¸­¹º»! ° ¼ ý ½ ¾ ! ¿ ¿À" ­¹ÁÇÂí®ÄÅ ¯°ÆSÇÈ! MÉtÊ BË" 2¡

7+$%&'89*+,-(:+%01.2*$'3 ¥¦