12th September, 2016

$ % & ' () & * $ & , & - . (/ % & ) $ 0 / 1 ! - 0 2

T X s

./0 122 34567 89:67 322; .<6= >?<@7T%'%':0_X

! " #$ % " & ' $ ( % ( * ! "# ) + % ( , ' - $ # " . / 0 & 0 1

7

;03 <0-03 / = > : ( & ) %' # $ * ! ( + '#$*,+ '-$$-* + '-$&-&

"67[@ONR7`4@>H [4D7%-0%'67QB>I47\?>NPDCK@L7]PD@DB67SKLB7'! /=>:1&?@A%###@BC1%##%@BC%#BBB#111DEF:1&?@A%(B?)(

aICFLKI7b@DBCcC44d7C44dDKLB7dK?KPG !]5IBLLB?D7U4L4NC7`BDB?DK4? !]5IBLLB?D7e@DBC7`BPKPD@?IB !]5IBLLB?D7fN?MNP7@?>7aLM@B7`BPKPD@?IB

' (&)#*+ ,

- . / 0 - 23 0 4 0 5 6 7 8 9 : " # $ %& ! & ' ! $ $

9 _ T

u!vwxyz{u" T|}vX777~ -9+8- x%z{u" S2V77-'_"77Q]!_77'+-;

()*+,-./01234 ',0'. 5 !121)345),,'678(9(, ))))))))67*(:80'';-;-89:; ))))<=>(:80'---,;?@AB; (:80'9..,9?CDB; E3FGH>IJK&L --( M 67>(:80'-'88())))))))))))6N<)=>?@>ABCDEF@G44HI4=H=F*OPBJ777=>?B>KD4CK@LEM=@KLHI4=!CDB"

!!"#$%&$'&'($')*+,-+../ !"#$%&' !"#$ !"#$%&

3 !"#$% !"#$%&!

!"#$%&&'(#&)*)+,-$./.$0

12233-4&)*)$0+$'/+/156,$72

!"#!

?£¤{v"¥; ¦§p¨©ª« ¬­® ¯" °w 8-( "± ² ³´µ¶" ^·¸B¹º»_ ¼S , ½ ¬­¾ ¿À#

Á Â ¦ Ã Q A B R Ä Å Æ Ç È É Ê Ë $

FG¹ìÑ~89< íîºé% ¹ºØBCDïÑ 8I ÷ðñ% ÊÙ­®òyÿÄ<óôP 8G õ/ ø#% Q¾TU_Q 8 öghi÷Gøù ÿ7;ÿ $ <óôPvw% _QúÿØûü­Z EG Ñ LG ÷ðñ% EHIJQKKLýþMN¸Q¾ÿZ% E öÿ7; K öÿ STU$ KKLZ !" #% $%&l'(),$ ¸ T U Q g ÷ R Ê ¸ º é A ! ® * P HG õ % ÿ 7/ & + < i 8G õ % ÿ / ; F , 8G õ% ÿ / % _ ª6ÆÞ½º$ -. ES ÿ => 8 öRÊQW¿Ä{\ ò y ÿ û ü / ê L Ñ w M 0 1 % 2 Ø ­ Z EG Ñ LG ÷ðñ% E 3 K K L ;4 íÉ © L ) 5 Q MN %

QR! nopqrst

¯6k/yÑ% 7 ,þ8å9:;<=æ$

9 ; T ¡ ¢

Kþ-. F ö>ßR% âZ K üÒ FH ?®¾ @ ABQ;<Cæ% õ< S R÷ÌÆDQ; BES EFQÿZÿ% ´] RGHETIZ% Q¾­J KL% {Uÿ QD²& M¡N% OU TU 8 R$ òyúÿQ E8 öÿ N±û¾P Ä Æ % Q< E öÿ QD²R¸SU% ÛÜTT UVW% æ ×WR UÿÄ$ ÿÄ XÊÙª¤R½{Y !Y$ ` ¨M_ B F EU -EFG ¨ 6© ª¬Sg <ÉFZ[01÷"ûüQ H ö­®ò

ÿÿ ÆQ ,Ðu2% K H öRÊ\Eg ]^ L_.û¾ .¨`abQ-"$ ghi5ã-æ-­ c g% %d/e÷ PÄf01Z[<ÉFZ[% gd®haijÉ% ö$FG¨6Qkk% âlUmno;pq01 ÷"rstt$ FG¨6O̧©v«¬Ñv«ï< G;Ý ¼ÑÂá% §©v«¬e 2kkuv% Vêw xFÄM+ÔÕ% ryFGË56$ _ab% õöeÒz6k% ú{|}p~ ^ QÞ½ pq<ÉFZ[01÷"tt$ ghiÑY O eb IGGG ö 5ã % %d<ÉFZ[% SÙ º % Zû EH ö Ø*^L $ EGE/ J/

)*+,-. ! %/ ( ) * + , - ./ 0 1 2 3 4 5 6 789:;<=>?Ö% FG ¨ 6Q K K LOPQTRu% 2µ E¶ · Ø g M N% ¸ ¹ º » A W9<=\ % ¼ û ü ½ Y Q¾À]A$ _Ö% xy¸TQ 8 R¡ ­®¿ ½% ^ À Á½% 5ãf õ ö  ª x¾ Ã_ $ ` XY0ÄÅQ_B-AR½¾¿ ÀÁ­ÃÄÆÄÅÇÆ% E ò È O É Ã ZÖ% cd5ã(Ãoghi õ ö ³´Q pq% r ÃRÊ$ _vw% _fdâ689:;?$% Ëe¥÷ÌoghiQÍÎ Ï m % ^ Ðd

[ R ! \ ] ^ _ ` a b c

d e f g ^ h i j k l m

Qѹ7f-º`(Ãpq$

_Ö % õ ö E F G ¨ 6 O Ì § ©

v«¬ >224&)/ xÒÓºSQÔÕ f~9 % ¾Ö×ØÙ,ÚÛÜ^

2$

Wce¥¦§xFG¨6O̧©v«

¬& ­®M¯°±²³f M -Q Ý Â R %

r ÞÔÕ ßàQÙÚ% á­ >22:

4&) ª6 EFGG ¿;QÙÚ$ \

_Ö % õ ö E â k f ã Z ß x ,

7äå% (ÃEæç4 èéQâ

ê% §©v«¬Q ,|¢£E ë$ R/

çè+,-®òó./ dâ678 9:;?$%&vw% '6()aFG* QM+,-¾% Õ. /F01Z[#2 3É456$ _Ö% 78 9(:;+-& M -;,-% õ<=>+-?@AFG¨6 ©ªv«¬©BE¦CDEOFöFGH IJ% r)aKE¬Q+EâL$ W+- ( Ê M KG N 1 ) O P ² Q Q LML RS1TU% VéBE8W$ \ _B-AXYçè¬Á­ÃÄÅ Æ% EÈÉÃZ [Ö$ ?$%\vw% 016]`^@FG ¨M_MN H }`´ab~yQcd$ _Ö% jEd(éBM_efg Y% gY(hijk!"lm;noyp Q q!"rstuvw ?.$N$0;KGGG $ Ü % Ax)aFG â,y% ( L ü CO32P/; CEGI; JAQ z { - i | } ² © BEFG¨6©ªv«¬% ^²Z~k BE8LR z)OP ²Q$ W E z S ü BRH8G z | }²% r r©BE8WQ c$ Wcd,- Z¡ 7©10 Q|}²% AxFG% c [ Ò$ \ 8E - F % ? $ % \vw% B E B% e {x LGT )2]`Q H } $ _Ö% K- ]`Q ; ¡ ¢£¤k<% ^c(¥¦~9^§ - ú ¨E KGEF © { +-@ ° ª«$ HIJ KKL¬­OPT R¯ý% _Ö% d â6®¯ °±Ü ¯% Vo456;d²©ªp¯Ã³´¦gpq$ R/

QR! STUVWXYZ

ÌSÍ , ¿À®¿¢ÎÏ $

'()*+,-./ 0123456 789:;<=>?@A" B-CDE FGHIJKKLMNOPQ 8 RST U V WT R X Y Z [ \ ] A " ^ _ ` a b" cdefghi2jklmnop q" rstTRXYu# _vw" xycdez{|}~9 Q " WT R X Y Z [ \ 93).3: 5/,;9<=/ Q E r QMN $ Wc TRXYZ[ ]A% }Z[ >Eghi 6e " Q TR Y $ \ W c z { ~ 9 Q " ¡ jQZ[ Ec r QMN $ ¢n£¤" ce¥¦§FG¨6©ª v « ¬ >??@AB/ & ­ ® M ¯ ° ± ² ³

Ð / S T ® Ñ Ò

!"#$%&'(

CDBB/ % r´µ¶·¸¹Qº»$ \ <=>?B¼ EAR½¾¿Àªd Á­ÃÄÅÆ% ÇÄÈÉÃ% ÊËÌÍ ÎÏ ÐTRuÑ% Òw ÓÔÕ$ _`Ö% ×ØFG¨6©ªv«¬Q MNÙÚ EFGG M;% ÛÜÝÞªß~9 à}¬N$ ¢n£¤% _Âá% cddâ6e¥ fghi5ã mn% räåTRuQ ,æOP$

ç è + , - ./ F G ¨ 6 © ª v « ¬ >??@AB/ º é H I J K K L M N ê ëOP,ì 8 RSTU¯í$ v « ¬ v « î 8 9 ï < G ; ð ñ® òóô Ö% õöECD E Ñ HI ÷Ê TR uø#$ Wc ù ú º é e O P , Ð T R û ü ¯ ý% ,þÿ!"# 8 R!TU$ \ J/

%&'()*

Zê! ,& c¬ % Q _c¬w $ /ê! 4+aM_ _c% Q_c¬w $ ­Z! $s ;4+,& c% Q_c¬w $ ð! <dM a % Ñ + +¿;% * M ¨ % Ñ + +¿;$ M ! <dM $ $ * M $ $ !! !$

! {u

!NOLKPGB>)OF)QF@CKR@D)3BCKD@)"@CK@?)SBC>BR@)Q>?H3G>H)TU4H)V4H)9.+90WX)!CK?DB>)OF)QF@CKR@D)!BCIBD@R@?)2CKB?D@L))Q>?H3G>H)TU4H)V4H)9.+8YZX)@D)[4D)',Y'.6)"4IR)QB?M)[KMGD)\?>H)]PDH)3@DN),6)^L?7WD@C@67Q@?>@R@?67Q@O@GH

?

!"#$

6 7 8 9 : ;

< = > ? @ A

! " # $ % & ' (

g ! ±C²³ ´>Qµ¶,-. h

ð ! J i j ¶ î ï " X t Ü ì ">?:% ¡%" 8! Üì"BZj:> K ö ! % f g ! Ü ì " : ñ n : K , ! + ê ë ð , * "$$ l Ü ! Ü ì " t Ò d ! F O Ü ì " * + þ d : " Ü ì " u v / x Æ ¡ ! î ï ¢£! 0d:a¤xF ¥¦! tI* §¨ ¡" F \Üì"=îïðFG )>" Üì"\8P tB©ª! B. / Ia«! AG WGa«¬¬­ ®" ,-. !""# /0123 456 Üì":¯°.ï! ®M7 4567 $ 8, 8 9 Z ± ¬ ñ n ¬ ² ³ ´ / é()*+,-? \ÜYZ[/\Dr)]^:_þ` µ Ü ì "i à Z ± ñ n L N « À ù ! a b c d Ü ì " ) !$$& a Ñ 4 5 6 W e ¶ !$"# a· }¸ }hî" ñnXW$+fghî! ijíd# D[ 9:;<=>?@AB # kgþÿ ' lÜîï" CDEFGHIJK 456mR! )nokpqrs:Ü ì" t @ u v o w x ! E < y z { E K 456¶ !$$& a\¹ º » À ù ] ¼ ,|k! F%.ïæ} ! Üì"%~ ½Üì"! ¾¬ ÀÒyÜì"¿À

éê ë $ % & '( Ü ì " í a î ï ðñnòóôxõ! ö÷øð÷ù¼¬ú û %ü ý þ ÿ ò ! ! " Ü ì " # d X üþÿò$%&Ò'(! )*¡$! Üì "+>p,-." /Ì÷ù¬:01! Üì":234 5 6 é7 8 9 : { ; < = j n » >? 8 $ @ A B C x ¾ D E ! F \ î ï G H ! tIJ ÉKz 0L" xMNO :P! B/¾ E " " QR! Xü÷ù¬úû:ýþÿ ò! ÷SæÜì"T* U! VW :X W"

y , ^z/{|"y}~ ^

éá I J $ %&)ý ¹ '? ]ÜÙÚÛÜ ÂáÁ>B· ÜYZ[/ñ nLbcdÜ ì"Ìbcd á,e´^¿ ÌfgÛÜÚ Â! Ô9¸ðÃÄ" X ) *+,z¼½ :%j" · ]¼\Z[/ d5&" BC T :x % d! J Àd ^¿% \ J Ê ! Á ¿ Ü ì"Ìá,t h g Û Ü Ú Â" 9·dD EEiC: -ðÃÄ% *s! 3 ]ÜÙÚÛÜ 4d~²t\ JdÁ>À ¬! E C :>+-ðè â"

, - . « !"-. / · ¸ ¹ º » ¼ ½ ¾ ¿ À Á Â Ã O -"" 8 Ä Å Æ Ç È " « !"-. / É Ê } $ ¾ Ë N Ì } ¡ ¹QÍ}ÎÏÐJÑ% ÒÓÔÕÖ× ØÙÚCÛÜÝ&

ñn! Á,/\ÂÃ)Û0ÄÅ WÆ; :ÇÄÈ ÉÊËÌþÿ" ¢g! F æÜì"ÍÎîï! \WeÜì":Ï · A $ ! Ð Ò Ü ì"Ä 4 Ñ ! \ !$$. aÒ~TÜì"ðêë"Ó Æf9 h î! ÔÜì">§7890©ñnL¡ %" Z&ÕÖ¸×7ËZ±ñnLØÜ ì" : ( Ù Ú Û ! À [ N ] Ü Ý Ø 4 Ù Ú Û Ü Þ ² ß ¶ à í £ Ü ì " : á â Ìã ä å ! ¬ æ N ç è Ü ì " \ M é "! a:êëñnìí" Þ²ß g<7 Ë r î ! \ !$$. a ¢ ïð456\,ñ h% òó:ôõ! öä0©ñnL:áâ ãä÷! Ô0© ñnLøkô! Bpù~úÃ$"ùh î" û¢Xôõ=üýo! ÔþWÆ"

ÿ!bcdÜ ì": " # b c d $ % IBJ &0ØÚÛ! \'()** +$ØðpÌ:,¬> ! % -n. /" Zí }0 1 &2 3 w 4 5 g 8 ! Üì"6IüWeXW! FW789\Ä :AÙÙ! ij𹺠»Àù }uv owîï" Ct;<ùÜì":=*! böpÌBZj:>? ! Ô CØ ðpÌ>¬>Vp% 0©¬ \ z { : @ , ¬ A %1B~:ÑC ! op¯°.ï Z± ñnLN«ÀùDE.ï:Iù! Üì" : tF )G: xH"

xZÞßàáâãäåæ çèÞéê)ëì ís

éá I J $ % & ) ý ¹ '? K x L o M N Þ O PQRSMx}½ ¾ : K ´ µ Q R! S l T U ß V × ÁW" Xá4Y´ZØ[\Q»>2]ÙÚ4«^ ! XwQRAV Ñ : _ ^ ! h` ä a b MNÞ > c Ìa) n! GÌä§ÇQR\d{,:ÁW" C é* e x f : K ´ µ Q R? A V Ñ : _ ^! B: g h i j éd { ,? ! k l ¡ ¢W ì m S :Yn! *BO%Mo" BÑ § ¬ h » V ß : Î p ! O P q r k l V WSlTUå" } )ý ¹ 5 É g u s t ù ¸ T ! ® M · u :v h»Ìåß" Bw x · ¸ F å æ } ½ ¾ : K ´ µ Q R ! ¬ C t}yx%åæ*zxf:K´µQR" )* + , { T | Q R é/01232? Å } ~ ^ t Ñ4«^:8 " » B Ñ i j U å n : K ´ µ Q R ! ø R

S TUð " % Ñ Ò : ð ! C O P S A ×: ! ¤ ! < y ¬ *z x f : ¬ F G ß" 8 ! ß = > § %Ó ! O / > § M N Þ X çÌij: n" BC x y U ß ¬ : Ï · 0 1 ! § A B ß m EGÜ QR:z|! B:Bkl! B:¤IB" t B C % ´ µ i a w K ´ µ Q R : û! BCªWØðXw_^:ÆS" s ! r ) . z ¡ ¢ L £ ¤ 4 d %¥¤» ´ µ ¦ § %Y¨ © ª « > å ß ! @ thK´µQR ß_^¬Ã·Ä­j" =k l : K ´ µ Q R % h ß m ` ä ¬ h » ¡ ¢! OPSMXY¨ :©ª" X® § p ¯ ° I B k l ± * z x f : K ´ µQR²I ß:ª{_»MNÞ n"

! "' ( # ) $ * %+ &

5

%&'()*+

é£ Â N t $ % & '? Z [ ñ n L bcdÜì" bcdá³´^! µ¶´ ·¸Ý z¬t¹¹ º»& ]ÜÙÚ ÛÜÂᾧ! XE)*+,*8 z¼ ½:%j! `aT*x¾% ^¿! J À ^¿"

LMNOPQ)R STUJVW

~ y g , - . ] ¡ ¢ £ ¤ ¥ " ¦ § ¨ © ª , -.«¬­ -! /]®¯IJq°#

, - !"" . / 012345

!

XY! Z[\]^5

tÁ»bcdÜì" bcdá³ \(ÙÀó3Â! 9·h/§ C: >+-ðÃÄ" ÅÄÆ$ BÇÈÉB ªj]ÜÝØ 4ÙÚÛÜÅÄƤÊp%Ë_© M : É ! \ Ì Í d Ê $ F % B Ç È É! Î~ûÏ xH! Ð 0NBAZ Ñ! t% /B ªj" 8! ¥f)*+,NÒ:z¼! \ DE¸ÓgÔÕÑ>?:>+" Z & ! B C x / 7 8 \ D E m ûãÖ×p! §BC:ÀpZ[/:` a! x \DEmû§B·T*z¼½: ^¿! ­çØÙýZ[/Ú ÛÜÚ Â% ÅÄÆ-Ý_þÞhbcdÜì" ßà÷abcdá³áXYz¼½:âã Tæ·Ä! ÔB·\ÛÜNÒ:äådæ çèé"

_`ab! c %&'()(*+ def

]ÜÝØ4ÙÚÛÜ4êë줧 ! ¬ í Ê p % ] î Ó ! ï Ê $ ð ñ : ò:! X §póô:·Ä! õ! BC: )*+,! Ô -4526278 ö8 ÷" )¼32/4ÙøÃùú`ûü¤ ! Z©¬ %ý þN:Ñÿ\ñnG d!"! @Þ9:¬ E­r:#$! % B&¬:' ¬( " ï²³Z[`a:>+ÑÒ [ñ` a :)~! §XxF )~p¬m

#$*ñ¬+,:-.! ­V"prÄ/ 0W1X :2ù" ·r·23´ÙÚÛÜ4¥Ãܤ ! ! zZ[ñnLÔ·¬-ðÃÄ!

CÔ· \ÜY56" t!"a7¬S ! zñnLz{! C fpt8Iù ! <yxFW:Ù0EWM>" *s! 3]ÜÙÚÛÜ4d~²# ) ¼2/4ÙÚÛÜ9À:;¬GÌû·< )rH=! t¹¹\ÌÍ# J;¹ãæ Nd! E ! z´^Z[ñnL MpÁ >"

ghi! jYk)lUPm

?Ë Ë Í r î Ù Ú Û Ü 4 % @ 4 Ü o pÁ>Àz´^Z[ñnL! tJØ\ JdE*)?ËAB:bcdá³:>+ -ðÃÄ" CE?Ë´µ /DEbcdá ³! F«?ËGaWÆ# N«# ©qÌH ×ÄWÆÙÍ:j´ L4 IÊ}/g J01&K8! 4%@4ÜhE*ä a " SL! h/¬N«ML/ä N O! §Ë´µ¦BCEè ?ËP·Ä (ñnL:D"Q " ! % BAÒ~! ?Ë´µ/ ä a "

no! pqrstuvdwx

,R×M]}SjLTÛÜUVWM Û¤8! ­AÔì°WQWX8B*% UV\ Jd ! YEpÀzZ [ñnL´D^¿:(Ù! ! ¬:>+Ô -ðJØÃÄ! JØ bcdá³\ß à(ÙÀópÛÜÚÂ" tZ[\]C\Z^ 9 g #$ çd_ `Eabmû:@(! O FWÖì:c ñdÜYZ[/D¿"

õö÷! øùúû

,-./012

%wxyzMN! {I-./z|! ijx}~ : n"

!"#$%& '()*+

!" # $ % & '( ) * + , - . / 0 8! 2/th@% C_A I 1 2 /3 2 /4 5 6 7 8 ! 9 ) - . / : :-.// ! X V x / \ C / D ! ; < = > ? @ % ! x :/ " AB2/CD-.

D * ! 2 / t @ % - . / /EFGHI@% ! h X ; < ! J K 2 / / " LMN! OPQR 567 ! ¡¢2/=h-./ éá I J $ % & ) ý ¹ '? B · S 2 / T U ! V W $ < £ ¤ ¥ ¦ § ¨ © ! G ª } ¨ Z[/ñnL\ÜYZ±¬[ñ/d HIXY@%:; ©.«:Y¬/L! ­p®-./:< jDk ! xl§B·e´¼dÀd <" ¤" ^¿! mfg9ýÛÜÚÂ" 567Z[\ _þ`abcdÜì"\nÌ :#' "# - . / ] ^ _ _ 4 ¯ ° ± ² ³ ´ " # - . / ] ^ _ µk ¶ · ¸ M ¹ ! º » ¼ . # ½ ¾ ¿ À @ o "$$ l p Ò ( À ! þ "!;$< q ! !" ` a _ b c / d Á# h¿ÀÂ÷Ä.«ÅÆ" órý s `a Y ¤ t { ý \ !$$. a u v Z [ / d w D : "!;!% q Ú Â ! efg8! 2/= Ç_ÈÉÊ,ËÌ2ÍÎÏÐt\/ xR´D] ^¿" h @ % ; < i j k de f " Ç _ Ñ Ò Ó Ô Ì Õ Ö × Ø 4 Ù Ú B«R©ª:bcdÜì"¸D$V l ! X m j n o p ÛÜ)Ý7Þß #$$$ àá" n xyz{! %%.ï|}Â~" @%qr)-./ r / t â ã # ä %%$$ à á å ß æ @0 " ; < s ! t F u v }çMNè " l! ßàabcdá,\nÌ =!$ o ß à ( À ! "';.& l > ! ó 1`a JÛ\ Z[/: "';!9 l rÂJ\^" B ©ª:bcdá,\d Z[/dÒð ¿! \X ¼] ¼ g = "';&$ l Û Ü Ú Â ! c % ¼ Ni%ÿÙý)G:r "';.& l ! >§óý:ÛÜÚÂ" üxý þÿ»!"#» #»$õö÷%% &üþÿ» !' á , \ ( $  _ À - Ý ]'#())*^% +w#»,Âþÿ»-./01*^' :gÇ! it ûæ·¬: #% 2à#»»K3¨% 45678#»9:% ;³01<= " *^]'#&

î· »[Ñy yïðñò¾Ëóô

!"#$

! % ; $ & %(

!"#$%&'()*

ÊqO b ¨ ì í & rG O sp T Z a tuÑ "

! Ä >

év ÿ © w rG ¨ ì í x y ñ-9î"

!"#$%&'( "#)*+,-./01 ,2345678 9:;<=>)*&?@AB "#CDEFGHI ! JK,LMNOPQRL MSTU! VQWX,LYZ[\Q]^_X! `aK,bcdefghLijk" lm! K, noLMpqr# stu# vw\Qxyz! { |}~ Mq5"

Q j %+ d N J Ü q ! > j #, d j #& d é ( " \ . 1 9 õö @T! ³-HI5! \T ¡¢£|¤# ¥¦ §# ¨©ª l «¬ ¡­0)" Á®(¢á¯T° ±! ¨²O³d´¼µ¶1 · ¸¹! þº »#$/06 » Z(d! NJò= ## ¯¼T ½¾¿/0 À Á Âà " _ 6 \ S Ä Å Æ $ # · $ é- ¸ ¹ $ ¨ ² éÇ È ! Ç È ! é. É ¹ $ Ê Ë Ë éY Ì j Í Î ! é/ Ϲ$ ÐÑÒ é ÓξÔÕÖ ! é0 ê×$ ¨ Ø Ù é5 Ú Û Y { Û ! é1 Ü Ý $ Þ R Ç éß à M á ! % · $ é- ¸ ¹ 2 ê × $ ³ d ´ éµ Á T â Ñ ! é. É ¹ $ ã ¯ ä éåÎ[æç ! é/ Ϲ$ ³dè éW Û T ! µ ^ T ! é0 ÜÝ$ ³dB é(éjê?Të " ó?! ¨ìí:Ó9îÔ8»ï! § ð¨! hñWS@ A ½ú ' ò ó / 0 ô õ ö ÷ ø _ ! U x W x f Qùd »! NJò= ## ¯¼:úû@T T ½ü ý /0¾¿ þ " _ _ ! S- º; »NJÿ!# " ## r$ %&Tþ " '(! § Ug)Õ! ÜÝ%*Á+Tðñ! ST1Vh õö! þ&1 ÅUg} Å,ÂZ! k-.T³/0 }12^3! 1ÜÝTþ Ú45@T" §'ðÕ! hñpfT 6¹ ! º »S-78¾

!"#$%&

¿/0 À ÁTÄÅ" '9: » Z:¿ j[;T» à! \!<=>" ! W³-Ug Ä>:ÓPÕÔ8! ? ¨ìíhñTUëO@" A(! `ahñT ! hñ G 8@TBCDE-! ÈT:2%*ðñïn! F WòÝf Gwx(³HTÁI" ðJ! S-*ûK :µL%M5N! &1 ÅUg Å,ÂZT³/0 }Os! Zý k -.}t-PQTRæ}12^3! 5hñT }DSÚ õö @T" T_! A »S-UZýô VW¼ ã" ! A x? ZXY" N ->ZTXYZ[S\ 0 " (]£! ^_`:Ó Ô8! »ïa ¬ hñUëO b T ¨ ì í # X Y " N J T Z # ,  ³ T ³ / ¶ É ->ZZ[S\fg! DSñc} 1 õö @ T" A x? defÍT¡­>Z! 'g<hLij}! \T ¡­! \hñT U ¡­0)! f 6 ¹ ! »S-NJ ½¾¿/0 À ÁÂà " _ _ ! A xa %k-G^ 0)^>T d l! m n8N}áâ! ³]¼0a)! 1D(Ó! oÚphñT A ; " é&&& é&%& é3

+,-O J K L ; -/ 0 1 > B C D EF -¢ £ ! ? z\ +,-/ 0 1 k l mn "

+,-#$. O J K L ; -/ 0 1 @ T> B C D E F -Q R ¡ 8 a t"

íî-ú ! Ýûüýñ

+,-O J K L / 0 1

aA

!!"#$%&'()*"+,-# $./01 2 3 ) 4#$ )5 6 7 % 8 9 :;-<=>?@A>BCDEF-!

G8HI#$JKL;-M/01NO GPQR" S > B C D E F - T U V W XY Z [ \ ( ] ^_ ! Q ` a b ( c d / 0 ^ efg" hifg&j+,-/01k lmn! o1klnp! qrstu! vwxyz! #$.Ug{|}! ~ |k ! U ! JKL/01 yz NO Q >B ¡! ¢£ ¤¥¦" §¨! 3i>BCDEF-©ª« ¬­®}¯°±²³]! G8j´µ¶ ·! ¸¹º»¼½# ¾¿OÀÁÂà }ÄÅÆÇ ¡ÈÉt! G8ÊËÌÍ 0 Å ÎÏÐÑÒ " +,-#$.Ug{|}ÓÔ8!

PÕJKL;-M/01Ö×ØÙZÚ ÛNOÜÝT>BCDEF-GPQ R! Þ¼ßàYZ[\(]^Táâã äå³! ³]æSJ çè" é&%&5

! " !" # $ % &

ÊqO b ¨ ì í & rG O sp T Z a tuÑ "

!(-./."0

,-)"

+111 (%23 +(,( ()-1 1,#& &%&-

233+ %-+1

2%"3 %&&)

33+

8 ô > 7 #% 8 õ ö 2 ÷ ø ù í î # $ þ \ #$ÿ ! " # ü $ % & #& ' ü ( Þ)*^+,"

òóTûüýñ-.íîïn-

2d34íîz×zØ5¢6É!

78ûü0)õöß9" "#ü

313

&""4"-"5(1,6$$%5,(

%2(.

(2"+ -(%&

+##&

1­®±²8R! Oíîz×zØ ZSTUVWXEF! Yêëì;

íîïn-}Zðñ>?Tý)j[ §.^! íîïn-#$ðñ>

?_@W`aêëì;íîïn--

.îb;cdö e ! fghVi &

j¯klT(ÝTûüýñ! mno pÜqýñrs[2t-^eûuü (! vÉjwxT^" yzûü{

| Ú * ^ ( } ! F ~ J () N

S ü( vÉ ~ ! 8

)"= ^ > \ û ü ^ e }~ Ü = "

)( í î / 0 J ) K û ü "

++,,0 2%+-0 +-%%0 (..(0 ")&.0

)2)+&".

-..& &&.2 ),.%

$+#((+!"&,"!

&&)"000--++ &&)"000-&%.

--++000-&%.

--++000&&)" -&%.000&&)" -&%.000--++ ""$+*#(,%"

'()# ()# )#

*!%#& !&**)

!-)-'-)-)-"

)-'-)-)-"

!-)-'-)-)

'-)-)-" )-)-"

!-)-'-) !-)-' )-' -

)-"

!

"* &$ *& ** '% "'+!*#+$"",%&

"( &% %" %! *% '' "'+%*)+"#*,"$

"" "! &" && &% *% %%+()$+$%',&'

! """*&9:;<)+=()++>&*?+,*&;

%&'(

!"#" $%$& $&%'

('(&)!'

778/0/6

#&) $(" ($)

$#&) &$(" #($)

\(]T.^"

).-" &%(2 "&%+ -)"2 .2&"

+.(. +&(( .+,) .-,- -,.2 (,2( "2), %,"2 %2-2 ))+.

//01203456

§¨! hiPW[Qûü&:&

(&"(0 2.2&0 "(),0 &-+&0 %-(&0

++2& +2(- .,)" ,+-2 ,)--22) (""% &.", %+,& %%&(

êëì; í î ï n -#$ð ñ > ? / 0O 6 É û ü ý ñ T 3 {í î z × z a |"

ü(! áâNO"

*)$"

*'()#

!!%#$%&#!'

**##

--

! """#$%&'&"(()*$+,*,-

Tíî/Ihi J)KûfLM

! W ¾ ³Q T @

-1+- )%11

""(' #)*+ )()( -()$ (."% ().) (+(- ,$"$ $&,( ,),)

#$ðñ>?T/0NO ! &1

é&%& !*"

3%"( %%3% 3)() )(+1

,+%+ ")"" )+%) ($%& "++( $,.% -+$. %-,, %.-) &$.)

ðñ>?@Aò=ú & Ýûüýñ!

(! FG1TW! (HNOûüI)

+)"1 &"1-

../+)/,+."

))!(

"#&+

+"++ (11"

%),

--&-/."

11/+)/,+1"

+( +% ,+ ,1 ,& -1

é!" # $ % & ' ( ) *5 ê ë ì

@ A ü B ü C " D E Q % & #& ' ü

)#+"

!!"#$%&#!'

;íîïn-#$ðñ>?2òó '

: ;<"=^>\?<ûüT^e

!

/. 0. 1.

2345! &+./."000064 ../+)/,+." 784&.

,2"- ((&, (-(,

) * + **, - .

++2&0 &%.(0 )%,-0 "2&%0 ")++0

(.", %-+2 -&"% 2)+& +&+.

.,"/."

"%$17 &),.0 (%2,0 2)-20 "(-+0

.2&( -+,+ ,+," &%+" &.,,

../')/!'."

!"#" $%!& '(!$

(""% &%!' .(%! )$%% !")" ).!. $).' -&$' .%!$ '%$!

22%" )%,- ++"" (-,, -(&, ,&,( .(,, -."( ,(2+ +&-&

$-)! .."& '%)( &&!( ("&. .%.. -%&( $(() %.'% %'.&

&2.) "-+% +&)% ,.(& ,%)2 "+%. -"&, 2&"2 2.2+ (-+&

!"#$%&'()*+,-! ./012345

!"#$

! ! "#$%&'()"*+",

TU >V WX Y = Z [ \ ] X^_`

!"#! $%&'(')*+, >?")@ABCDEFGH IJKLM

NO>PQRSKLM

EGHr

P sq V û 1 2Ý4567

89: m

GHôÞßà á â NOPQ }:duN

:

åæçè" b=é+! ê Í Ð Ñ n ë ìí îyïðñòó°ôõßw @AB?¥ ö ÷ø" ¤¢ £ Í m :Î ù ú n ë ì í î y ï ûñüó°ýþÿ?!" ª ! ½ ô # © $%&Õn' ë¥()* + , - n ë. /¥0" ½z/1%2:µ 3 4 5 16 7 8,-në./@I¥09 : ?; $ 8 <\?»=! «¬>??Ð Ñ 8@ u ?A B! CD EFGÉHI@IJ:? J KL! ÍMNLO=ämÒÓ Q R ?@A PBKL<\ç軼! ¾ ¿ ½ Ú P Q RST ZÕ! nU./ ¥ 0 m V û Û WkX&-Y " Z[ £ Ò Ó @A P B¦ § ¨ \ ] ^ÒÓ_`@ abø# pcd# ef g# hij" É@ Í m ¦ § ¨ Q Õ R @A)**kl! Cmmn ( +çèo §" p)q

+,-./012345

234567 !" 4

EÒ Ó r P sq Ò Ó F 9 : G H IJY? KL÷M E1%.( N}q TUÃÄ *qNF NÏÇOW ; ÒÓ<PWQ D R S h z O *, P T U V ` ! Æ N Ú ² WX)V`«Y" W : Z m [ O \ r ÷ P / z 3 { :< Î{+]rum^5_!`* 7aQ R " W:u u I Õ R $ = I D " g h ' g * > I *+;*" g " b D ' 5 1 G 9 c! d¡¼e°fg`a " h % [ =Wij! k8N ! ÏW9¢FlN ! %mnoàámnµ/NÏ p q Yr ðÑsaW?g` Stuvñ! a Wðwxyz ¢YZ 9{á ?g` « Y |! µ/,} ~½W , p! g' * | EEeq üz | ! N ª , | * g ` m T U P 3 E.,?+'?1+.(q » ) 4mg` o /$ .:< Ò Ó F 9 : Y ° ! $ +&';##1.1(! . $ +&';#".-#-<<<< 1<< :< ¤ EG H I ¢ ýq ! $ +.';&&-;1'(-! . $ +&';#(,#'1 -q ¤ Eâ Ì : ¢ ýq ! $ +.1;&.(;&1''! . $ +&';##-.,,

,q Eâ Ì : ü ¢ ýq ! $ +.(;&.+;.,'(! . $ +&';'..#,-<<

":< > + E q ! $ +.(;&1(;1.##! . $ +&';'.,"..<<<<<<<<<< Ó tu % i ! G! ! Á 45,++! 45-++! 41++! 45.++ Ó ! ¾Ó* ¡ ¢ Á 45.++< Ó ! £Ó¤[\Ó ¶" ·J F N W :D4 ÷ 7 ¨ Õ R " Z ? 7 ¥ u u E q 2 à ¥ E\q à ¥ $ 4@.++ p ! 45.A.++ £ E.. q E]q ¦ d ¥ $ 45(+< p ! 45((+< £ E.. q " âÌ :¢ ý ¤ « ¬ ! Ø § P 3 ¨ m[Or[P Ez3 q Î © +ª m Ò ÓF 9: «:¬aÕR" I ?i j \ ¢ D é + [ \ ù « ­ ® 1(?..?1+.( E{q m G H ¯ )B3CD< EFGCHI< =JCHK@ILK ° : a Q R ? T U ò ± W ! * % .%?.1?1%.( E{q m Ò Ó Ô Õ 9 c ! ` Ô ² Q R ? T ëò±W" ³´ µ µ *s t Ú ¶ Æ ! ´·¡Ûµ¸\?¹:! ]^ g ` a ! º±RÁoU! »<TU ¼½¾" 91$": E)q

H!

-. 3 Y= d i<= M!

*

æ

M

E RSTU V WXYZ N q

Ý°:<Q!

pÒÓ r P st uv&c ­ @AIw?xy! GH@I J : % ' O *+ P pz 3 {t Î n ' +h m n , + -% u ! m Ò Ó Ô Õ 9 c » ¼QR|!%.( N}ÒÓ~@A PB " => ? @ A B ! C D E F G H @ I J :KL !" M N K * # O $% P Q R S T U @AV W X Y S " @ A B Z [ \ &% / ] ^ _ ` a b ! c d e f ' g h &% g ! i jkl" m@ABn ! M e o *p q r s t u vwx@yz{|# }~ # A # ! s t ? I! a ?c '# st*k @I? ! [ ¡" GH@IJ:¢ £ ¤ ¥ m ¦ § ¨ © ª+«¬! c­@A D ® ¯?° ±! ²D³´µ+¶?·¸o¹º»¼ ?! ½¾¿À ÁÂÃÄÅÆ?c­Ç È! ÉÊ@AËÌ " ¤¢ £ Í m :Î Í Ï Ð Ñ Ò Ó Ô Õ 9c?Ö×ØÙµ*st Ú m Û Ü P Ý Þ Jßàá*âáã ! =ä @AB¹º

!

ãäå/'

r\/m.æ ç»±èm

Z<! é|

ê</ë ä

k"

Ý°:ò

Zrìµk

âí FY: da<! Å`

Th+! îr

\/[Å`!

1!

2 3" 4# 5 6$ 7% 8 9& :' ; <(

·r\/¤ ïX["

>ÝØbðY2uñë ¢£

bòÝ¢£! óô+ëkü¢£"

õöâbõÕzuñ÷ýû@

!"#$%&'() ³´µ ¶·¸¹!

*+,-./0

E < r P sq ¶ ! = > # ã à?@Aà2BCD*òE FGH & ' Æ () ! ( ) I ª J , - ! . / m ()n0K" eL ! % P [ ? @ M " + ! m N û ï 1 8~ ¶ ! = > # ã à M à Q O Î @BCDbòEPQA FGH XR(S ! T UUVWb(X" YZ 7 [ g Q \ ] Y ^ _ b `Y^/d` °&Áa! b=é

!"#$ ! %&'()*

µ86ø! ðëùë jæ¢ý"

eõ # ú ûbú -uý

ò # ü«¢ý*)¿¢ý! Ý°

+db $9 ¢! Qð\ cd/dÊ àeOf?B CDgïCØ

õüë# ý$þ# ÿS)"

æMÝ°:DÕ}F­/<y

! µ ü û @ E" # Oq b µ Ý

°#Ö"

>ÝØ©ª+$ ! æMÝ° :D% æ:d! & 9:I'( )e*u:d0jæ" ê+! ·: mm,,nN% Æ8- æ:9! .»ªmÕ} â/0]1ÕR2é¢3! mæ 45?äe:9D 6" :d :7ï@ 6øbû@ g8" : Î Í 9 & [\]^ N * _`ab N : d Ý H c 8 » = 9 : ; " Ecq

ÎòE! %

à2R(?BCDbòEm Dh¸Â

ijbkl! mnD oR/pô!

bqêrÕsâ! t(u¸%vSw

S ¸! YZ/dxà24¼ÍÄy

zm(){JI,-! °Qà2|m} ~¸ ?` ! rÕ èoÉ! W

¬! dã | "

°&+ 5 9 b ! Í

\ /d Á ¸I " /$$$: Edq

)*+,-./01

9 Ò Ó r P s :< Ò Ó n ~ ë ¿ À Ý

:[\ ¦ õß ÁÂÃ Ä© òó

4ÅÆÇÈÉÃÊË! ÊÌÍ*NÎÏ

Ð4Ñ)ÒÒÓnÓÇÈ4ÔÕ*·È

æ'Ã"

ÒÓ n Ó Ç È C % Ö × e Ø Ï Ð

P»CÙ¡ÒÓn~ë¿À: ÒJß

[\eØ ?Úß! ÎÛ?ÏÐC4

ab cd XY ef gh i j[ k3 l m n o p q r s t u v w x y z{|}~ z{

-./0123 45678 # 9:;<=

9ÕÂÅÜ" 91$": EMq

/ÒÓr Ps0ÒÓ :ô % +m Î Q Y 1+*( Nn :! / ! 4 7 ! r £ ! 4 L)*" +¡ Q ! ¢ £ ¤ ¥ ¦ « ¬ L § ?é ¨ n © ª « ! Ð Ñ ¬ É! Í ­ FÛ ä ?n :! ®¯m°±! Í ² ³ ´ ! 4 µ¶ " ·:¢ £ ¤ ¸ ¹ « ¬ ! n © D U º ./©P! 4 » ¼ ½ ¾ ¿ ­ À Õ R ! Á m

ÂÃÄÚÅ Â Æ Ç È ! ¨ Ú ¹ É Êà Ä+3ÅÇÈËR?«y" êÍ«¬! âÌ: ÍÎ 23! <Ï ! Í 4 Ð Ç Ñ ! Ò < Ó ! ÃÄÚ[\Ô Õ *Æ Ç È ! Í Ö× Ø ÓÙ]" êÍ Å *Ð Ñ Ú Û Ü ! Ý ° Ì d ! Þ ß! ÊÛä?n :Y " £ à e á â n Ú Û ! ã â ë äå! eæ 5 ä å ! ç j è ! é µ ê ! ¤ ¸ë! ¤¸ì! eíî " ïw 4 » 9 ?õ ß ð ` ñ ! · â Ì

Y= ¡¢£¤X¥¦ !

:Í[\áâë! ¤¸ë! ¸> õ

ß 45$%% ò ó ! ¤ ¥ 2 ! ô & æ õ #

ö6 õß 45.%% òó"

m÷7¡Q! ýøù ÃÄ

ÚÅÇÈúR! û@¤¥¦ ÐÇ ÑrµÔü! âÌ:¢ý þ Ö×ØÓÙ]"

Ûä áânÚÛ! ¤¸ë! ¤¸

ì! ¤¸¹ ! ¤ ¥ ¦ ÿ * ! &Ö × Ø Ó Ù ]4*ÐÇÑÔü"

[\ Ö × Ø Ó Ù ] ð e " [ # ! e $

å! %& ! ' ( Ø ! ) & * ! ý + à !

',-! . / 0 ! 1 2 3 ! ¤ 4 > ! 5× 6! þ7! "ø8 "

[\ÐÇÑ9:ðeeø;! "<

1! e3= ! > ! e - ? ! e i @ !

ý A B ! e 3 C ! é µ > ! 678" 91$":

D)q

§¨0©ª«¬­®¯°±²!

*+,-.

4 ) 5678!94:;<=5>

!"#$%&'()#$

!

#*KLMNOPQ#RS'TUVW@ ( I #* TT C

Q# P B # a X¡ ¢I £¤ ¥ ¦§¨©¤ª

;*XY95:Z> .[\Q#]^ *+ _7[`! #a#*bKLMNOPQ#RScd'Tefg'hij9klQ#mnopqroW@! s tuvbwxyz{|}~t{*XYcd O ! cd9k "

3X jkëÒÓÔ ±|}ÕÖ]?×ØÙ¬YZV T Ú Û î Ü ! äÝ Þ 2 + * " § GG* ß â è ? " 7 $ K à T! [ à ] á *+*" â ã D M N ! D * " ä å \ t . Z æ ç j k ! Oî Q ] á *+â ã è 6 Í é 8 D êë! Íì 89:*VTÍ¡X " ì äí ú * ä å \ t . D á Z ! 8 * < ¤ \ ] î \ t .Oïjk! ì ?"7$w×Ô*ðñ* Í¡òHDó Ø! Q¥ô¬8*=ÅÃõöé8! R÷* Í¡Døù" ì |}ÕÖ]úû" |}ÕÖ] Q ? ï í 2 ¥ 8 *m b ü ý * § D þ H # *" â ã # *" b = ÿ *" + E J D ! S ! = U *"ä å \ t .Zá "7 $© ª « ¬ \ t j! U"7$ þK"#N" O î ! | } ÕÖ] Ç O 8 *m b n$ % P O & ' ( ) * ° > N + Z D, - ! . *ª « *+^ / 7 0 1 2 3 d a b c o Û r d l b # *" E r 4 n 5 ¯ # * "

)#* +,-./0 123

!"#$%&'()

V"7 $ % & ' (Ñ 9 2 * " § Å J GGN ß â è ÷ D ( ) Û U * " äp } ( §ì Æ Ç È ! 6 O P í É Ê î ! ?ËÌ?Í89:;*<TâKLà T" *+^/7Î0 23dabef gk±ÏÐ! [EOÑ-! ª«yz{ |}x~ @! ÒÓÔ! 92ÿ1Õ E n|}Ö× ! |}ÕÖ]! * +*" ! ÔZ;_*" c Ø h! ÐEJÙÚ×ØY

b r n6ÍÂ# *" + EJ 7n´ 8=ÿ92y*"§ n´ç'hh! = üý::" £6ÔZ;_* cEJ n<=b| }=bu>? @ABk±! Í£92y*"§

n´ç' ÚÛîC¬DMjkEF: ! GQ e H ! ä% Z * " ä å \ t . D Z ! . I J K 8*<¤X ! UÞñ<¤\] LÞ&MDî Z<N! OP.«Q j, R Uô S o T U " ì VIJÑ VKÑ

#a#*bKLMNOPQ#RScd'T¯°±²³@%n´ µ¶ Z"

?Q: ! efgdab( ²DÑ-! £8 *KÛÜÝÞß àÆÇÈá*! ?8* â ãæ ÍDùä}! 8åâÞß! [æ êÇ'ç}èéDêë" efgdaQæ&ì.Çí^îï C! [?EJ ÐÙÚ×ØYZ ! W ùä *"äp}(§ì ÆÇÈ" q£ÆÇÈð ×ñò ! 6D OGI ' A ' í É ! A £ N î × ñ µ * É GI î! óAá ©! êô õU ÿ !k± " VLLÑ VPÑ

·¸¹ª Pº±²n»

!"#$%&'( ÉÊEËn»

!"#$%&'( !"#$%&'(

!"#$%&'(

!Þ ß " 7 $ % & ' () " 7 $ #$%& "'() à T á â & ã äå æ * ç è . é E ê ë ì 6 Þ å * ' ! ë í + î ,- ï ? ð ñ ò ó ô * õ ./01213 456751089:1;3 <;=>?9=@5A! C ö à ÷ ! ø ù ú û = ü ý þÿ!"# " $%*ç&! '(* )*+,U./¬" *ç&0$123U.éD &'! Q145* þ6.78í9: .éDå;! <í=>?@DAB! 3UCDåD'E" B$%&"C(D FGáâH&I! J K L ææD *çM N ! O ê P è Q * þ 6 R S&'" áâD*ç&! ðñTò D *ç ë HUVWTòXY%Z" [[D\]R^VWTò! _`ðñDaë! (QbcþDdeKZ&fgh" iëDjk£lª«mn\o

j! pqrs! \t j! uv j! wxyz h" B$%& "C(D { |¬"7$} ~ E e ñ G ! \ ½ ®# mn\ # Z _`\ Ó# * ¸ 2h\o Z j" ië§ U Q b! B$%&"F(D &â &ã D *ç ë !

1Uð& ! QU U.7* ç:Ý! U* RSÍ¡ ¢9> n" Oî! ië£Z m 8 Õ < D < ¤ 5 uv ! ¥ ¦ f h * R S m § t ¨ ( * çë ©ª«¬D j" ÷ iëQ­ ® ¬ p q ¯ ° Z k± B$%3"C(D *ç ë D ² G-- ³ ´ µ ¶·(¸" OâD¹qºsD »¼½¾&¿! (À Á 2 4  à H Ä Å Ã G ¤ Æ D Ç È! B$%3"F(D3OâDp q º s » ( äH ÄÉÊËì " i ë D & l K Ì µ ë í G- î ,- ï Í ÄÎ" ÏHGÐ ÏDÑ

ÌÍÎÏtÐÑn»

*XY !"#$%&'( W@¼½5¾¿!"#ÀÁOÂ%Ã'TÄ ÅÆÇÈ

?! @" A# B$ ,% C& D ' E ( F G) #* H+ I, J-

#HIJ«¬­®

V" 7 $ % & ' (Ñ z W Xêë YZ x*[2\Lí D]^_S`! a b ! Ö c d e! ¹fdDÉ dghh»! . hE i¤4 jkTHêlm / n" þ THo "7$x+z{ Õp'! O'P í L î á GG î ! ?qo$xar sÍt! uDv wx! e~yÿ z*{C{|O }! á x*[ 2 \ ~ h ! 'kíH' " G Ü! ? * [ 2 \ ~ î! \D ! K û( ¢ ! øá4 ©! É @D` Z '" G V & $! CS` ! Öc ¹fde dD \] l! ./ z (»Ç & Öcÿ & ¹f L! ÖcíD` ./ â ú" Õp'+ z{ k! £6S` S ! Lí]^_-¡¢ Z£ñ! ¤¥q¦§ñ ! A ¨BL}! ©À ª«_ÿ.G" G$! $¬ ª«_D ©Õ­X î\®! ¤:¯°±²! î&Wå Q-¡³á´ ¯ z D&µ¶·¸ ¹" Õ+ z{º(! z <»2 ¼½x4! ª«<»2¼xyz{sr ²±4n! , EJ¾æYZ*[2 \D¿g! i¤h»! =ÿ¾æª« DÕ­! ÀU1Á¸¹! =ÃG5¡Ä¤" VLLÑ VMÑ

# a # * Ò Ó O Ô Õ

ßtàáâÐoÐ àáã

Ö

× Ø Ù Ú * X Y Q Û

Ü Ý # Þ "

#a#*ÒÓO 12345°89

!"# $ % & ' () * + * " , - . /012 3 4 5 6 "7 $8 9 : ; *< ! =>?@ABCD8*EFGHIJK L" 8*M N O P Q R S * + * " , - . &T U V T W X Y Z ! [ \ ] *+^ _ ` abcdabefghUij" "7 $8 *k l m b n o p q # r m bn s t u v w x y z { | } x ~ # M n + hUQ WXYZ" ! *" b # * "

E # *" + E J # *" ,-.O P Q "7 $8 9 : ;*< X ! [ \ ] M N *+*" 8 * M # F E F GH¡¢# <M £¤¥¦>" § ¨ 1 2 © ª « ¬ ­ ® ¯ # u ° ±# ² ³ ¯ # ´ µ # e ¶ · # ¸ ¹ º # » ¼ ½ # ¾ ¿ # À Á  # Ã Ä Å # Æ Ç È# ²ÉÊ# ËÌÍ# Îϯ# ÐÑÒ# e Ó# ÔÕÖ# ×ØÙ# ÚÛ¯# ÜÝ" !!!) !")

"# !" $%% # %&'( &+# )*+

!"#$

ïð ñ j kòv v ó !! $ ô¥ õ ö - ð ñ j k G H Ë %.& ÷¶ø! ùú !$ _ûüý -($ _þÿ! ³!"#$" "- ¶ % & ' ( ! ) ù * + , # - . / # 0 1 , ý 2 3 45þ67 ¶ø" ¶ ø ' 8 ª b 9 . ± Ø : !- . -& ; ï< ó . ± = F + .

-& ;¥ Ë ! ø > ? ¼ @ A º B C D ¤ Í õ E -% 2 ! F G HvWkI! øJK§ !( 2" HvWkILM4ÉN¸ýO´PøQRS" ~ ø>4 - T Ê B U V » W b X Y Z N [ ! \ÿ ü _ Á ] !! û ^ _ ù !$ û ! þ ÿ ` ] !"- a ù -($ _ " b c d J e f g h ij " k l ¶ m n m o ! - T Ê ³ ù ú !(( _ þ ÿ ! p q r 4 s t #$! u;vSwx" ÉN¸yyViz{|! ¶ø }~Á !" ]# $! Çv ø ! <u;þÿ_ 7 D! r "

~ $ / !"#$"%&'( ./012345678

IJKLMN !$$

ï[¤@ !! $ô¥ N A³ _ c $ !" T B ( 7 Ü C D E F 6 $ !

7 G E H I -- ! n o º F J K $( L ïE "( M i¥ ! Ä N Ç ! ´ %((( L ïE * ´ %((( Ni¥ 4âKO" N O P Q E ! R R ² â K O S ù -(( L ïE '(( M i¥ ! T n ¥ Í U V W" 7 X Y y Ù ' F G Z ï+ $¥ [ ! \- NDNO]^_`Ý" aL b = mc m Ó ! 7 Y Ù !" T B (µÜde" ^f Z ' w e g ! e æ hZ×Ø wi¿ j k e ! × l m \ N O jn.¦gop" qc r | ! 7 Y s i ¿ ¼ E F t

uv" í ¦ Ë ' ë ( % P $! $ ! 7 Y ? E F w x ¦ y z { -"( L ïE +&( M i¥ 4 /012345%! { / 'E Fj | E } ~ ! ° ± ² 6 $ Í -(( L ïE '(( N i¥ ÈD" E ! EF x¦y[4 ú 67879:5 ;' 6 $ ! z { !-$ L ïE $'" M i¥ " 7 Y ' & P $ $ Y ? E F w 6 $ ! ^ E F . ! Y Í -<< LÈD6$" 7Y7GE! NOsde^Í , ´ =<<< L â K ! r 7 Y _ Ä N Ç â K O ! ^ Ú Û 7 H I x >> ! 6 q y F GZ ["

!" # !! $ %& ' !"#! ( ) * + ,"-./0123456! 78'9 : ; 4 < = > ? @A B C D $% (E ! F GHIJK" LM N O ' & P Q R ! S ( '! T 4 UVWXYZ[\]^_`abc! d

e^ f g h i j k l m "( T n o p q ! rstuvwxy! z{|}~ # G ) # P ABC |d [ *+ 2" ( ! UVW v J K! no! f d¡"

UVWX9Y "& Z[\]^_

9, : ;<. = >/ ?0 @ 1 A B2

ï ¤ ¸ !! $ %¥ ¤ ¸ FGH'U4 ,É Q! ¦Ã7Ü' & P _%Òy Ø ¡ ¢4£ ¤;¥" ¦³ $ çp¨'5© Øþÿꪫ" {|! ä³ % ì­ ® ¯ $ ç¥Í° ¥ ±²r³ êþÿ" á-0 V ´µ¶! ·¸¹ ¥4º»¼½ É2O! ¾¿Ù _%Òy4ÀÁ ¦! ^Ãj¦ ÄÅ"Æ?Í1 ÇÈ Q" & PÉ,ɦ ®ÊË;¥ Ì Í ! ³ -- à _ %7Î"

! ! "#$%&'()*+,"-

wxyz{|}

ï" - !! $ %¥ " - Y ± Ï _ Ð Ñ , Ò _ Ò y $ Ó X 2 , l %- T Ò _ ¹ ¥ h Ô Õ ! F G Ö = × ¦ ¦ _ Ë ¾ ¿ " - à Ï_ ~ m 6 Ø E ! Ë S h Ô Õ ' Ø E D ¦ Ù 6 ÚÛÜÝ°! ¦ÙÞßà á" â^·'¶ F! ^X]! Îã75 ," û`4ä å { | ! h Ô Õ6Ú4æÙ¦ç è4 ÛÜÝ°! é}êj ×^ëì! ]ßô 5" ³Gí îïð ! Òyñ òóô ! Ú hÔÕÙÒ_! ÙÏ_"

>?@ABCDEFGH

¢£ ¤ ,! $ %¥ ¦ ( ¦ § 4 ¨ © ª £ ¤ « < F G H ­ ! ® ¯ ' % ° ± ! ² ³ !%( ´ ¨ © ª µ ¶ · ¸ ¹ 4 <º£¤" »¼=½mµ¶¾¿$À! Á´ÃÄN £ ¤«<4=½ÅÆǨ©ª! S È =¸V<ºÉʸ« <" -(!% (£¤«< Ë ³ Ì Í Î Ï Ð Ñ Ò y ! Ó Ô -$(( _ Õ Ö ! × Ø *'( _ Ù = ½ _ ! Ú Û = ½ Ü Ý µ ¶ Þ ³ ßàáâã! äÓÔ -8åæç èé" ê=½ë(ìÙ³ÌÍ í¦ Xîe-_ £¤«<"

STUVWXYZ[XY\]^]! +,)_ `aSbcd8! Aefg3 " hijkY # hl mnJo! npqr?stu"

STUV]vd8

3456789: " ;<=

ïõ @ !! $ %¥ Ø - õ @ y ö ý ÷ 4 ö ý < ø ù ø ! ú°$'ûüØ ýþ$! ÒÿS Ø ³ - ! " # $ ý ! ! % &'7(! 'F _ ) ª " * + v $ à ÿ `! , _ ÿüc-.X/0" 71 ùøû ü 2 3 ® ° * Ä P ! 4 ùøû ü E ² ' 56[p78ø9! m p~ : ; 4 < 8 ø9 = ~ > ? * ; o4[öý<ø"

R #

OPQRCST

55 ï[ ¤ @ ,, $ ô¥ É X 8 ! þ X Ú þ É 5 ê ! Ú ì ³ ¦ R 4 ! op" L b I m m o ! [ ] [ ¤ @ v S É Â E ! X 4 < 8 ! ¦ Ú 5 É ê ¡ ¢! rì³ £¤Í[ý;¥¦~[ §46 " ¨© D Tª«¬T ­®¯Üv! ¦°43 °Ù ?< G! r PÙ )& G! ±² £¤ ! ³ )& G´XµI " 4 Ù! ±² 4¥¶·~X~¸! ÄN ]æ ¦¹! ÓÔº» ! ÄN[ý " ÛA! ¼ s½º» ! ì}¾ ÓÔ¿Â 4ÿ Àw êÁ n¥4§" ­®¯¶! b ó Ú É5 êĵ " Å ù F G H Ø : ! [ ¤ @ Æ u Ë S ,? X [ 4 Ç È 5 É ! É b 40Ê 0Á,6 ),+ X" [¤@Æ um- ËÇ'' $Ë-4 ÉÌcÍYØ ¶ ! [ Ø ³ & X ý· Î j Ï # Ð Ñ : o # ¤ Ò < o ý Ê Ó W Ô < o Ì 4 Ì c ³ 8 L ! ¦ X ý Õ Ö ,> × 4 Ø ³ 8å! ¦¦X}ÙÚ6ÛÜÝ ) oÞvS4 É "

!

CDEFGHIJKLMNOPQR

""#$%#& %'$($)( "#''$$( !($(!*$$(%*$(

!$$%++%$$('&$

-!%!+"( %%!&'$"

-%-"$!+ '+%$+$!

$-*'%%+ &'**"((

%$!"%+& '-+'(%*

%$"&-&( ''(-"*"

%%($--' '''*'*&

%&'!+'" '"%!'$%

%""'+"( &('*!%(

!-"&-"+ !%'*"$$(*"$-! *'+'%%! %&-'&%''+"*!*

!*--!%! !&$+*!( $%-&&$! %-&!('( %&"%+''&+$*'(

!***!"& -!-&(!( $%%$'&%%&!+"! '!'&%-'+('&%$

!%**$+% -$$'$!( $'-!'** %%&+++% '$(&!!'"&"-&+

!%*%-&" -'$(!+! *'*&!&$ %%"*&$+ '$+*$'& &*-"+(+

$$&(

!"(*

$&""

%$!"

'-+'

%$"& ''(-

%%($ '''*

!($( $$(%

!

!$$% %$$(

-!%! %%!&

-%-" '+%$

%&'! '"%!

$-*' &'**

%""' &('*

!*$$$*$$$

!"#$

!"#$ #$4

7)81

!#$%&'(! )*+,-./0123!

YZ[\

5:/-..

234"56 $%&'() *+!,

3%$$!"/ 3%-$/// !%$$ (%$$/// (%-$/// )%-$ .$%-$/// ..%-$/// .2%-$#" .%$$

9:! ;< =" >?@ " A BC" DEF" GHI#

JKLMNOPQRS TU V W X Y Z [\ ] ^ $ _ ` a b c d e f g h i j k l m n o Yp dq r s t $ u v "w x y z { | Y } ~ r / r Y " R Y #

÷Õ3 È % Rß Á< õ E)

NÛKø< ¯)óùâ I I< f& ¯Á ÷Õ8 ßà<µf% Á% õúû OüÌ & ÷Õsý¬

ë £ þ)% ¾+ã ¯<u}È 8²!% ÿ÷Õ<"!Ì*"n ï ôö«") & #$ ª?%") & '<÷Õd(*)% è*ú <+˲ ë4+sâ 234 sÝ,< ¯& "

LMNO

%&'(

!! - " +#,-&'/

} ð k ët Ëâ < X# } ; ¥FG # ª } # } <fÝ & } ÚÛÃsXa S« Û % ¡« Û¢;£¤ ¥´ä¦§ ª& p 8 âFG¨³ëÁ ©­ õ ¥FGs ªª% ç } ⫬ª G_b% I } Ô ­®m% ï < p ð àª& "

?@A

/! .3# " ,#,4&'/

° ð±±Cf% ±± ²â³ <ÛÔç % ´ (<µ¶% ° C±±¢;8·% £¤¸¹ & E 8 ±±ð° Ãâ º % »¡° ! `% ;° ¼½Á% E ¸¹° % ¾ ° ëj% ¿~ À8 & WÁðÞÂsà <PÄ !ÅCf% FINÆ Ç% WÁÈÉ ÊË**ðà SÌ& "

8B

/! .. " 2#-,&'/

}ÍÎÏ \% Ð ÑÏÒE% ö X Ó Û I Ô Ï% ¾Õ0ðg ÔÖa ×Ø% /ÁËPÙAªf S% ÔÏEª}Í& Ú Û% , ÜÝÞßàá <â % ãnäå% væçè % ²é êëÁìí<I ÔîIïð% Èɪñ§òó}% ôòó}õãn ö H»|÷% s øhù ¥ ú§îª& û ( ü =ýþf% òÿõ!"âg& }Íf#% sg <$% % 8 PÙnªßà&fy\% 'â(­½% £¤ SPÙfS )& *ô íPÙ+ö8,-./Bö0 1% ¸S 23Ënª ³}Íðßà4Ø& PÙsð }ÍS <í5ê ûÔ fS% ÈÉÆ Ð } Í67ßà<DTU% ô}Í89õú²:% Ã$ â õ) % !PÙ ;­% PÙ< â(Îý& "

abcd

/! .3 " 0#,-&'/

%&'()* !+" ]^£¤ þ ð iu% jú Nk{<lm §þ & ûínopÖqcΪ NrÛ% NústË ]^Uûª rÛ& uvðow¡SnÛ% 8nop Ûhûx& uvðnopyC]^ð z<lm% Òû ª]^& ¾]^ a{% Z þ ð iªà|N & ]^S«r}~¡uvðowÈ4% ûíNú¥ ö8¸S]^ Ë ²cÎ<ÖêEå& "

/CD#EFG!

/! .3 " "#,-&'/

=Öù>}Éhö% hö?@>})DABSC¡ =>% >}nª¿DOEF% ðGH& GI6sJ )% Ka\ «P¦|¡% !ÅÁ bªLÕM<G I& GINO% KaPGI«ÉöXí% QB=ÖðR S& Ka RSð=Ö >}% >}+TöKa U GI% ßàÑ_¶V=ÖðRS& KaW>}E X% Ya ( Z[% Z[Æn C\0]& Ka ^CGIß_`ý% aNb$fcíz % Nbú d& efGI% 8Nb_Ka<­(y=% BâI IégÆ& GI ^CNbhi% !ÅGHjEKa% k+ ¢& "

;e" #F +,-#

/! .# " ++#--&'/

{l2m"no¦Rp¹q«rÛ% sl·st û% ëÁ+Bð L& ì=uv«§wø% xyzªFN {v«§sl|ë6h % sl }% ¾xy+~ ¼ ½& slBÛ t'% xyGH sl á% ´i g¸ ß ' rÕ sl-ð < gA % Æn ¢n f, ¸ Xië9 & ' ~² éÆ]I= zfï Ì<p§ % sl« @% Ì + & "

)*+,

!! (!. " ++#,-.'/ /! (!2 " +#--&'/

²Is³ôê² N'Fuª ´Á% /Á£¤µ ³ôb ¶ % ¾Bv« ÃB · ù¸¸ Ó ¬ªÞ¹º»é¼ Õëa& ËSÁ² N'«½¾ ½íÁ U$ðU,¯sèÙI% ¥» «¿À& Ù IYaÁªS6Â2 % a~=à ÄÅ& ËSÁ« ÛkóÒPPí% ãÆôЪÕh% /Á G ßà <ÇÈsÛk& É fÜÊC¤Ëí% Ì*Á ÙÍ s ¶ è % *ÁÎ û ÉùÏ & ý D1` § ÉÐ!ÏÑí% ÙÍ ÑÒ<w # Ó& ÔÔ«SÁÛkóÒPP<í5% Á ªSÁÈs Õk<Ç«& ÔÔzªÖGÇ««ËSÁÕk! % Ë SÁÖaÆÁ% ²é7zªË\×Ø< (& ÍÙ/Á £¤V s N'<àvÚf& "

234+

!! 3( "567 1#--&'/

ç 8 f_ 4# <(­% ©­ ö_ ª < f% shOë V vû % ðít6 h<Xh& ÞÁÁ% *sö#k U ¡DöX% *'¢£¤¥¦ §& ç n8 g<*9 Z¨Úi% s,-hÉ«ç ©S< =^% h=ûú_ <­(& ç Ú« ^*9% ² jdª& FI¶¹ ¶& *s«¢k¯¯3 3O¬«­ % TU~ «®¯ G°^L±<óÁp HÂÂ1

567+8

/! ' " 3#--&'/

Gnª HIô ¿f¡|w\% !Jp§C K g<O¾q<&_ § G& &L8 HI¯nM NO P% QR% s^SâíC\¡<1ThUgd <&_% ©ªñ& & öFH2 % JHI"VW"q ¿ð@q< & HI vXq YÝï ¹H¿ «z S% ¾/Á+ýV% Z­«ßàù[\ & [\P] ^_ídBN`% ¸SëÁ[\aùN`²bÐ& & ã cÎd &_ôù·wC\% ô&Ldsûíef·În & gâ% J& ¶ëßh& &

-./01

!! -! " 0#,-&'/

&@<Nù«¦% WPúGܳ6ßf & Gܳê. IÔêªf«% Yâ ®-ZýBâ½& Gܳ .KÖG/¬<0³% WsÞÝë<D 1ª ®-Zý& WsZI2P<v0ð¡«5 3% 4ªZGIµ¯ <Ëûs ¥=Á<56 789 & w@:;(<* ®-Zý% ZI+õh n <H 56789 Ðîú=->k& 56789 ² ù Çs<?:@Aû% +ù|íê«< WB»& WC¬D56789 hEÚ?:@ÁªS% +ù êS<w@:F & "

HIJK

/ ! ) " 0 #, - & ' /

Ïá; fR % n ëÁ ' ² k S«ñÛb % ¾ÏáùWkðÞ «öþAö }% ë­ÎÒ& ð²Pþ( ÏáèI@u5 % Ï áa ð$f$LUH+5O % ð C\È ) ÏáP ÚÓ% ëaÏá ]Bâ « ' ñ 8 ±ôðÁ¡ÆÇ% vëð Å& ¢£ ­ % ¤¹N ´ ¥ ²k & Ïáî¦BC§Ýð % ¨ aÏᱩ% §Ýæ ¥ªID«% s Z iP4% Jk ¬­ ÂÂ"

!"#$

!! .- " "#$%&'/

7QHOCH p®XÚ?i¯¡Û3!Å% Dð] dU«° ±²& ]d­« D ²®Xz <h O% f D ³Î& ]d¡_Á« DÛ .æ% D(´% µ8 DO¢ªS' ]dAs DÛ< ¶ ·¸4% yv8 ¹¥< º% D ·Ë Î ë Áv < % ¾¢B\/ ' ]d»eÙËú² ¿< v\% » ¼0 ·& Dð Á®X s® ð% ]dÌ*Á Ié ¹®X% _ßà<Ý,­« ö½& <

PQ7+

/! 2# " *#--&'/

ǵ( ¾¿ã´ S«?i% ǵVvs ÀA h ( ~Áûp»<paÚÂ% ô×^ú(Ã% Ĭ~¾¿õ ö¯3% «/Á % nª ß< ZÅ% ǵA¾¿ÆðªàÇ& 0È«/Á% A µ/ < f% ~ǵ^ »ý6% a ÉÊ ¨0ÈÁ% ¾ ¿­ «Çµ< | % vª¼ÇµµYª% +øS~ ¾¿·_Ë|< ÂÂ"

RSTUVWUX

/! &3 " 2#--&'/

ßÉPà áâ% vsXë46Cñã f% äIX³ åæ% ô! ,"ª IX³æs©­ çN% NIð¨³"Y<èéYâ "& ñããn ê ë¦< !ìÃËB«CßÉP& ê=P ¦+ í¶¾îçñã% ñãïÅúdj ¾î% ê×6 Þ ÓNðñî% D 0³ ò aóf% êö O ñôõö ú÷% ´zfñãë4O§ ø é Cù ú< WNø<ûü% ñã 4ßà<PÄù ê/ýª& ûí¦h<þÿ¢;?ù ê!"% wñ ã=Û<#=A¤Û$õ"ª ê<I% sñãÑö %%&&ëí% ñ'«ªEª i& "

9:;<= %( >

Å(S4)}¹* `% 4)}+,¡«-.Ót ¡«Î/1T% ¾+ãV0 a ª `& í-.û ª S% !4)}nXY sßàÓt% 4)}ê1 a ¼½% ´ Å( Å ,Úðñ& 2%S <í5% bËù3<<4ã½I}¥öÒ«% Á×ùß à?5<=>Òª 6& .77 % +²ÖaÚ S< 8SªGf_f& 8>Ò 2¿ ²ßà Ø9% : ;Ié² z Ó9% ÃIé~ 2Ì f!<h & 2s 8<f % õ ªØ 9 % =I» ·ªõ><XY& ?$@DAÂÖkU ª 2<,XY% C« 2% BC ª ´& "

]^_`

3%##!"/ #$ê% 3%-###### 67&° 'S(À !%## / (%## / )*+,-.$ 9DE?FG@H4I@JG@H$ KECL@MNEO? )%## / »¼ê% .#%## /0ê-.1¹1^$ $%&'()#$(*+, .2%###" ,- 4 45¹2 .2%-# ¾ ,.%##///// Û3À 2%## )*+,-.P ////////////////////5>QLR?H/SQJJM? -%-# / 4ç5ê% &%-' / 4ç5À '%##///////////// i<.6 3%##/////////// 78À $ 99 :9Ûÿ !%## »¼ê% !%-#///// 4ç5,(%##///// ,¾ ,(%-#///// )%#' 'SÀ .#%## ;<1^ .2%-#!" =>?@ .%-# / 'Sê% 2%##/ / ABê% 2%-# / 'S(À -%-#///// 4ç5À &%##///// 'S(À '%##///// 'Sê% '%-#///// íCXY

3"$$!"

56/787/9:8; !"$$/////// !"N' )"$$ t,)"-$ )*+,- $ -/Z+Z6K9P/:+[:/Z88Z/ ////////K,/T\[K/T8WZ,K+Z .."-$ ê% .2"$$#"// ,-¯° .2"$2 !"H ."$$ 'Sê% ."-$ ut,2"$'/////// 0ê-.1¹1^ -"-$ 'Sê% &"$2 ñRÀ '"$$ »¼ê% -"-$ 0ê-.1¹1^ 3"'( 'S(À ,("$$/////// )"$2/////// jÞ#$ .$"$' 0ê-.1¹1^ .2"$$!"/////uP,.2"-$ 'Sê% 2"-$ H ê% -"-$ jÞ#$ &"-$/////////////!"H '"-$ ê%

3%$$!" .%$$/#" .%-$/ 2%-$ -%-$ -%-2/ &%-$/ &%-2// 3"$3"-$ !"$$/ !"-$/ ("$$ ("-$/ )"-$ .$"-$ .."$$ .2%$$!" .2%-$ .%$$

/! .( " 0#,-&'/

pe 8ÛI ÌÚÅ/Û% >>8 ÍÍõ ÌÚ «% ËyÎ % ¾Ï¢£¤% >>õY¿ÐD& Ú w f% Ñ 8 ÒÍGHÌÚÅ/Û% ã vC«Óà% ô N¬Ô_& ÒÍfnÑ ú`gÕ% ³Ö ÌÚÅ/Û& Ñ /!YaúdjE& FÛIÌÚÅ/Û% Å/³Ö NÛ»Ú¸SÓt& >> ×AÍÍõÓ% FI Ø Ù% Bv«ÍÍba Ú% Æn HÛÜî>>A¯X <­(% Ãݪ EX& >>¸¹ªÍÍ% Fÿ ða Þ& &

56/787/9:8; i ,©Tª« <Y¬­®A ,-¯° ±²³ <.3$ ,-¯° ª´ µ¶ <2'=23 · <.. ¸ ! ¹Cº j & k i ,»¼½) ¾ ,¿tÀ <.3 ÁÂ;ÃaÄ" <.3 ,ÅÆ# ;a >?@! <.$ ǧȹ ÉÊËÌ ÍÎ

! ! "# $ %& '()* ./01

/! .& " 3#--&'/

3"$$!" )%$$ )%-$ .$%-$ ..%-$ .2%-$#" .%$$ 2%$$ -%$$ &%$$ &%-$ '%$$ 3%$$ !%$$ (%$$ (%-$ )%-$ .$%-$ .$%&' .2%&'!"

2%$$

56/787/9:8; ab! 2$.3 c de fghiI c j ! kl d mnoXmpIcdl".PqIX <(!. rs`tut,PqIX <(!2 vwxyNcdl z={| <.}~=> rr l I <3( N HI <3' <' ,, W <-! <. r l ¡¢£¤ j 2 kl ¥¦_§ 2$.- dl <-( ¨

!! 3'- " 2#--&'/

ÛÜ 8i Ýî ~ É«C\% ÛÜ fÛÞ = % h®ðßàáâ¾¹¼ÛÜ<Oã% ÛÜÌ*ä ·& åæèIù?¿PÚ· C\% ¾ã ¥O¢ça `ê ûâ è§òé% ~?¿úd-I& i èI£ ¤êë ìòéÉí+ÉC É% Éîf\Gï} Éí\ð% 8¢ñ òé+ ´ònóæèIËòé ôá% ~óæèIõß ö& "

!"#$!"

O %&

'("$$#"

R À

'$"$$

P Qù

'(")$

ST * _I

3,##

r 45654

+,$$

'$"$$

âGê%æ -../ 01.2

!³/ 78-9: U

3%##!" .#%## .%## &%###" (%##

TCFHQH^/1@RQ 13 '# MN :CJ/2# :@EEN/:CDF ¯3

!

! ! "#$%&'()*+,"-

3%##!"///TU/*T/æzÄÅ .#%##////////TU/*T/TDOQL/,@^ .%###"///TU/*T/TDOQL/KLJQCH` &%##//////////TU/*T/{ 5>@HH?M (%## ///////TU/*T/ZQJ? I|å .2%##!"/TU/*T/TU/TW9+5/ ////////////////

ÏÐÑÒ ÓÔÕÖ× ÔqØ( Ù%ÚÛ <&2 Üݪ« <&/ Þßà<HI <'. ÏáÛ <( âãäåæçè éêëhìê Ù%ÚÛëríîï <..' .%-$ ,ðñò -%-$ / Ù%ÚÛ <&&%$$ __óôõ &%-$ Yö67ÄA '%$$ J÷ø !%$$ Üݪ« <' (%$$/////////////Ù%ÚÛëríîï /<..3 (%-$ ÏáÛ <) )%-$ ùú;û <..$%-$ üýþ 2 .2%-$!" Ù%ÚÛëríîï <..3 .%$$ ÏáÛ <) 2%$$ ùú;û <.-%$$/// ÔqØ( &%$$/// BC ÿâ!" Ù%ÚÛ <&&%-#/// '%##/// Üݪ« <'

5:/-#.

3"$$!" !"$$ !"-$/// ("-$ )"$$ .$"$$ .."$$ / .."-$ .2%$$#"$ .%$$ .%-$ 2%-$ -%-$ / &%$$ / '%$$/// 3%$$ !%$$ (%$$ (%-$ )%-$ .$%-$ ..%$$ .2%$$!" .%$$ 2%$$ -%$$ &%$$ '%$$ /

gÇfûp ,-ÈÈÉ <ÅÊË ($ Á <.ÌÍÎP ÏÐëÑÙë@ <&' ÒDNÝÇ ÊyÇÓ ID]^?J xÛ [C/5DJQ/2 Ô! ÅÕ <.' pyaÖ× ÒDNÝÇ <ÅÊË ($ Á <.ÌÍÎP ØÙHI <2$ pyaÖ× ÏÐëÑÙë@ <&3 <ÅÊË ($ Á <.& r /ÚÈ ÛSÜÝ <.( Ùx¤ = Þßà ,-ÈÈÉ ÛSÜÝ <.( <ÅÊË ($ Á <.& ÏÐëÑÙë@ <&3 ØÙHI <2$ <ÅÊË ($ Á <.& Ùx¤ = Þßà pyaÖ×

!"#$%

3"$$!" !"$$ ("$$ )"$$/ .."$$ ."$$#" 2"$$ -"$$ &"$$ '"$$ 3"$$ !"$$ ("$$ )"$$/ .$"$$/ .."$$ .2"$$!" ."$$/ 2"$$ -"$$ &"$$/ '"$$

yCxÛ = x hi yCxÛê%

÷÷÷ ,67F ^ HI /N O§ 5 7,8 ÿ yCxÛê% *85W9 ?§,i¿N HI /N 7,8 ÿ ð HI /N 7J( yCxÛê% i¿N O§ 5 ð

5:-#'

3%##!"

3%-# !%## (%## (%.' )%##//////// .#%&' ..%&' .2%###" .2%-# .%## .%-# 2%-# 2%&' -%-# '%.'

3%.'

3%-# !%## !%-# (%## )%## )%.' .#%## .#%-# .2%.'!" .2%-# .%.' .%&' -%-# &%-# '%##

DIëÛ hÑö÷ø Nù ú5N9û Eüýþ âÿI!"#$ N%&V' ú5N9û DIëÛ k( hÑö÷ø Nù ú5N9û Eüýþ âÿI!")$ N%&V' ú5N9û DIëÛ k( hÑö÷ø Nù ú5N9û Eüýþ DIëÛ âÿI!")$ ú5N9û Eüýþ hÑö÷ø âÿI!")$ Nù k( N%&V'

3%##!"///DàO .#%## ////// w}~ .%###"/// 'óy &%##////////// ä (%##//////////T\S8BU/*T/ 13s `

3%##!"//ÙF 4//,-4 ..%##///////ÙXY 4/\G 4 F H -%###"//Þ Ù !%##/ Ùú: 4 UIIB ..%##//////ÙP

-%##!"//Ù JK 4/ (zL !! !"#$%&'()*+,

5:-.2 3%##!" !%## )%## )%&' .#%.' ..%## ..%-# .2%###" .2%2' .2%'' .%## .%-' .%&# 2%## 2%.'

-%## -%-# &%.' &%'# '%2# '%'# 3%## !%.' !%2#/ !%'' (%## (%-# (%-' (%'' )%## .#%## .#%-' ..%## ..%-' .2%##!" .2%2' .2%-# .2%-' .%'# 2%-' 2%&' -%2'/ &%## &%#' &%2' '%## '%-#

78]V 78O ¶ WXNJY áâgZ[ ¶\] N5^ ' _` 78ut-¯ 78abA 4 âÈ c !"¹ ddÞI eçhi gIf_f g V &°¯h Xijk 78N¹l g]mno 4 âÈ c poqNíÆ g ?r>N s O§t] í jj !"¹ 4 ²uvõ 78N¹l eçhi 784 #$ g]mno í ¶ !"É : 78?§w5 ddÞI âÈ c 78³P¯¶ xy} ²uvõ ?r>N s g 4 pNs¢ g poqNíÆ !"É : g]mno 784 #$ g 4 78?§w5 âÈ c ddÞI

5:-22 3%2#!" (%#' )%'# ..%&' .%''#" -%&' '%-# !%.' )%## .#%'' .%.#!"

-%2# '%-'

()$$* 3"$$!"

3"-$ !"$$ !"-$ ("$$ )"$$ .$"$$ .$".' .."$$ .."-$ .2"$$#" ."$$ ."-$ 2".' '".'

3"$$ 3".' !"$$ !"-$ ("$$// ("-$ )"$$ .$"$$ .$"&' ..".' .2"$$!" .2"-$ 2"$$ 2"-$ -"$$ -".' &"$$ '"$$ '"&'

5:-.&

3%$$!" .$%-$ ..%-$ &"$$#" '"$$/// 3"$$/ !"$$ / )"$$ / .$"$$/// ..%##/// .2%##!" .%## / 2%## -%## '%##///

ÙDëß <3=.$ 23/45 ÷ì_íîïõ <!=..

23/45 ðåñ ãâ( <.& ò>óô <.'=.3 õ Þzô <.(=.) ÷ì`íîïõ <.2 ò>óP <.' ò>óP <.3 õ Þzô <.(=.) ÷ì`íîïõ <.2 ò>óP <.'=.3 ðåñ

5:-2& 3"$$!" !"$$ ("$$ )"$$ .$"$$ .2"$$#" ."$$ 2"$$ -"$$ &"$$ '"$$ 3"$$ !"$$ ("$$ )"$$ .$"$$ .."$$ .2"$$!" ."$$ 2"$$ -"$$ &"$$

]] ¶yQ@ <.2 ·¸ ¹ &/<& º ¢% »ÛD <.. ôÙ<¼½¾ <2' <9:¿À <.(=.) ÁÂÃ<ÄÅíÆ <2& ·¸ ¹ &/<& ]] ¶yQ@ <.2 ôÙ<¼½¾ <2' ÁÂÃ<ÄÅíÆ <2$ ·¸ ¹ &/<' ]] ¶yQ@ <.ôÙ<¼½¾ <23 ÁÂÃ<ÄÅíÆ <2' ·¸ ¹ &/<' ]] ¶yQ@ <.ôÙ<¼½¾ <23 ·¸ ¹ &/<' ]] ¶yQ@ <.ÁÂÃ<ÄÅíÆ <2' ôÙ<¼½¾ <23 <9:¿À <.(=.)

5:-.3 3%##!" &@p !%## h ,(%## }*< :+;,È )%## -,hi )%-#/ .¬Ïw .#%## .¬Ïw .#%-# /ý0<013 ..%## 4 Ï2 .2%###" h ,.%## 34,~ 2%## N56N78 &%## .¬Ïw = ÑÒ9Ô '%## :;7< 3%## h ,!%## 34,~ (%##/////////////,-=>? )%## 99 G@ëP 9.#%## G _NA ..%##//// N)XªB .2%##!" ,-VC' 2%## P!DE -%## N)XªB &%## ,-=>? '%## 99 G@ëP 9/

5:-#&

!"#$!" !%&' (%## )%## )"-$ .$%$$ / .$"-' .."$$ .2%$$#" .%$$ 2%$$ 2%&' -%$$ / -%-' &%-$ '%$$ 3%$$ !%$$ (%$$ (%-$ )%$' )%-$ .$%$$ .$%-$ ..%$$ .2%$$!" .%$$ 2%$$ -%$$ -%-$/ &%$$ &%-$ '%$'

!"#$ %&'() *+,-. / *+, 01 2345 67,8 0/9:;<=> ?@ 1 A BCDE FGHI<JK *+,-. !"#$ %&'() 67,8 0/9:;<=> 303L &MNO BCDE PQ( FGHI<JK RSTUVOW 67,8 0/9:;<=> ?@ 1 A 2345 &MNO XYZ[\ PQ( !"#$ *+,-.

FGHI<JK RSTUVOW ]^_` 2345 67,8 0/9:;<=> XYZ[\ 4 &MNO

m [\ på" ¼Î< IL ý¡¢Ù( 4Á[H'ë i WHa?MQ?b@aM? bX à ÉÊËÌ AÎ cðd H¨

ñqFr RiIshi hi,!"#$ hi,hitu hi,vw<Û hi,- Y xy ñqFr hi, I : ûzhi {|Ï vw<Û hi,hi}w hi,!"~ ûzhi ñqFr hi,- Y !"#$ } ëA I : vw<Û hi}w {|Ï ,- ûzhi hi,{|Ï hi,{|Ï ?§ I&°

5:-#( 3"-$!" !"$$ ("$$/ )"$$ )"-$ .."$$ .."-$ .2"-$#" ."-$ 2"-$ &"$$ &"-$ '"$$ 3"$$ !"$$ ("$$ ("-$ )"-$ .$"-$/ .."-$///// .2"-$!"

2"$$ -"$$ &"$$ '"$$

¾H <-! å & ¡X¢ £¤ÑBp ¥J¦¢ A § ý¨© <3 íCpy ¾H <-! ¥Sª «ñA § w 0 ý¨© <3 ¾H <-( :aax ­® <! ¯°`3±²³ <2´µ ¾H <-( ¥Sª «ñ¬ Y A § ­® <! ¯°`3±²³ <2 ý¨© <3

5:--3%-$!" !%-$ (%-$ )%-$ .$%-$ ..%-$ .%-$#" 2%-$ -%-$ &%-$ '%-$ 3%-$ !%-$ (%-$ )%-$ .$%-$ ..%-$ .2%-$!" .%-$ 2%-$ -%-$ &%-$ '%$$

xáâ ª´ <2!2 '= Û <(&& ãâ( <.'( t( <&!3 äÁåæ <!.=!2 Vç7> <&'$ áâj è xáâ ª´ <2! ãâ( <.') '= Û <(&' é±a ! ê Vç7> <&'. t( <&!! ª´ <2!'= Û <(&' ãâ( <.') t( <&!! é±a ! ê Vç7> <&'. '= Û <(&' ª´ <2!-

5:-2' 3%##!"

3%-# !%## !%-# (%## ///

D¬EFG¾H 4 IIJ TCGC/K3L TCGC xx3 M9ÛN D¬ëO P?QRS 4 GTUN!" (%-# 3VVë WGnXY ########Z¬'(õë[\G]^ - _`aab )%## =cdef -.%/%#xx3 .#%## UCNC g .#%-# V,U/W;9X/2$.2Y V,U/W;9X/2$..."$$ ¯3_h - ij<ík .2"$$#" ÇB :ólm .2"-$ D¬ëO P?QRS Y GTUN!" 3VVë WGnXY ."$$ ######Z¬'(õë[\G]^ - _`aab ."-$ =cnef 2"$$ TCGC xx3 2"-$ ÇB :ólm -"$$ ¯3_h Y ij<ík TCGC/xx3 YUCNC g &"$$ '"$$ V,U/W;9X/2$.2Y V,U/W;9X/2$.'"-$ / ÇB :ólm 3"$$ D¬ëO P?QRS Y GTUN!" 3"-$ U8U8 oBp !"$$ =cnef !"-$ / 3VVë WGnXY #######Z¬'(õë[\G]^ - _`aab ("$$ / ÇB :ólm Y ¯3_h )"$$ ij<ík )"-$ UCNC g .$"$$ V,U/W;9X/2$.2Y V,U/W;9X/2$..$"-$ ÇB :ólm .."$$ 3VVë WGnXY ##########Z¬'(õë[\G]^ - _`aab .."-$ D¬ëO P?QRS Y //////////////////////GTUN!" .2"$$!" ÇB :ólm .2"-$ =cnef ."$$ D¬ëO P?QRS Y GTUN!" ."-$ ¯3_h 2"$$ ij<ík 2"-$ 3VVë WGnXY ##########Z¬'(õë[\G]^ - _`aab -"$$ D¬ëO P?QRS Y GTUN!" -"-$ ÇB :ólm =cnef -.%/%#xx3 &"$$ '"$$ D¬ëO P?QRS Y GTUN!" '"-$ ÇB :ólm

!"#$%&'()*

!"

M"2$% ø°NO P Q p R S T U E V Ý J ¦ Ò ! W ø 6

é X Ç Y $*! D ! v O Y Z "0&$7 ! [ ° \ ] r E Ç Y "

^ ! Ý2_I,`Qp ab^cde! fghiñª¦Òj

klm! @n op~qr _! äpÇstu Xvw" eO Y x 89:;<= >?@?= º ÿ y z ¯ { " | } ~ L 4$4 b ! L K !,$ b! !% XY! - w c|}LK 4&' b"

Æ ÿ y z Þ ¯ { " e O ~ L Ö $&& b ! _ L K

"4) b ! Q Ç s t " f L ½ ) U ! p . v M | } &4, b e O L Ã " Ã ! p . M Ç s

o C Ù u - 4#))) 0 4 b ! Ý × 5 - ÷ " Ó ? ! è

W e X % ö K "!$ I v M ! - Ï , ! ,!! I v M! 44 XY" Ó ! ø°¦Ò Ý21_lm^Ç! &f¦Ò! 1Qp ±¡¢"

¤¥¦§¨"© O ª«

à £ ¤ ¥ ¦ § ¨ ½ © ª « ¬ U ! e O u - 4#))) 0 Y

4 bÞ­Ã@M o 7®o! ¯Ï,°± fLö! u - $#))) 0 Y $ b ! N ½ v M ² ³ ´ / µ g ¶ " Ó ? ! ¯ { " o p ,)1 Ù § ! $)1 / µ 5 - ! à K . E ª · ¸"

3B$ ¬­®¯°±²

! 6 "#$%&'()*+,"-

!

ÀÁ¦ oÂg èï×ĺÅÆÇÈ! u &#*%) 0Y & I{ ¿º & I. ¿! ÉÊ´ËÌͧº/µg¶" Ó ?! ø N A À t ¿ K Î Ï *)1 ! Õ 5 - t â ± p V ¦ ! Ð Ñ !)1 " P Ò è " v M Ð %)1 ! _ $ Þ Ð !)1" Ó<¾! ª¯{" Llm! ÿyzÓs ÔºµÕST ÖÉë" +×! ÝJWÕ! ÿyz¦ÓsØ1 ÔST "! Ù! â Ï J ï !) Ù ! ë Y !)1 " Ý J W Õ µ Õ S T !& Ù ! ÚJÛ $,1"

:;+$D%UKLK ³´µ/¶

­ Ó ^ c Ü Ý ! ^ × Æ Y x Þ 89:;<= >?@?= e ~ L Þ { ÀÁ :;+$D%UKLK%.!O ª³´µÂÃ& ""! b " ß ÷ à e O á Ï ' ö !4 â Æ ã ä åæçèéê` $ 1 G! ^¼É o !" # $% & ' ( ) * + ( ë ` R ë ! ­ à "&' b ì É ¿ Æ Ã í ö ã , - . / 01 2 34 5 - 2 6 !

7 8 9: ;4 < = 2 ! > ? @ A ! î % bï± ð¿ÆXÏ~L! B C !!! D ! E F G "!#$%! D !

LK 4 b" ã×ñ¤¥¦§¨½ ©ª H &$ I J K L F M " N O P ! # 6 Q C &'( D R 26! ÅÆp 9Ç ; È4 É 2 6 9Ê ;4 ! Ë Ì Í «¬ U! ã ") Àtaò . b "!#)** D ! S T U V W &+&,$ X Y ! Z Z [ \ @ ] ^ ÎÏHÐÑÒ" Ó ! Ô Æ Õ Ö × - . ¾ Ø L Ù v M ! · t ¿ K Î Ï Z ,)1 W ')1 ! 5 F " _ ` a b ? ! 9# 6 34 c d e O f g h %)-', ,-.! -.ÚÉ Û Ü Ý 2 Þ ß à Ç á 6 ! H -÷Ð $)1" 6ÒâFÞ6ã! ä å S æ ç " è é - . ê ë Þ ì XYaij! klm;n<o2! pqr_st" WÆ óÆeOôŦ~! Ôõ s 2 6 3 u v O f g c A w x %) X Y a i j ! H í! îïðñpòóÞôõ" ö26ª«Æ ×-. ! Kº5-÷78 tÞYxxö ' ÷^@ 4' b! ÑÒ ? ! yLz{F;|! }~ ' )*+ ,-./ ø°ùúûü¦Ò! týñL! Ó?_`þDÿ!"

LK "$ b" 91 2 34 5 - 2 6 p ! H e O u . c Ý×Çá^6Þ #6k $! Kº%ï&ÿ'(Þ × *" X Y a i j " ! 2 6 ^ @ C H ^ /)*+" -. ! _` Q " ° ? C !* D R &)+)4, D ! N , P ! > ? C - . p q 2 T .)$''/ F ! 6 @ A B C &!0% Y! GFM "&$0" Y! NOQp %1 ! H $-%1 ! - C . , # ° ? ä C $-'1 ! / Æ @ 0 D 1 ]LE C ! H E ¡ ¢ £ 6 ! ¤ O _ ¥ V Ï " 2 3 ¢ £ x M ! à 4 .)*!&5 5 Ï 6 ** Y ! / _ 7 8 *' Y # - C , O Þ ° 9 ."%"'5 E 2 : C %1 ! ¦ &$! XY" ; "" Y " < = 6 > < ? í ! . @ .&*"'5 º A B §¨6©Hª«@¬! ­®2&!"'/ C &"1! ¯3 .))",5CC "1º &-,1! ^<.)"))5äDE ,-&1! Fq ° ± 3)%%45 C !-,1 ! ² ³ .)'&"5 C !-!1 " ´ µ ³ § ¶ .&&"'5 C !-&1" ·¸¹º»¼½¾¿Ài Á  ! à ) Ä + , - .

Wu·¸¹ º»¼½(¾¿

+,-./+-0123! øN¹®§¨½·º ©»¼½¾! ·Çst¿Ã! p@

øùúûüüýþôKpÿ!"Þ# $! %& U! Ô'(p)* "Þ+ ,! -ý.h/@0pÿ)"Þ12! K 34K567r" &- 8 9 : S Þ " ; < = Ã Þ " p >0â?! @p>0AB$ "- < C Ã Þ " D C S Þ " ! E ÆÏHFpGÇÞH?$ $-!* "ÞIJKL@MNO$ !- D P t ¨BQ ÜCR · S T * Q | UVé! ¡!Í>0¹W$ 4- X Y Z [ R · \ ! ] ! Í > 0 Ü ÝÞ^$$ _2a`ab! 8* "D8*­Ó ¨c^@d! eH@fÇáÞg¹! @h 7ri6;5jkl! ùúmnÏ^¼o ÄÅÆÇÈÉ7ÊËÆÌÈÉ7>ÍÎÏÐ% pqýÞ.rstu" Ñ>ÍÎÒÓ' 8*=SÞ "D8*<=ÃÞ " ! E Æ Ï m p v ? ! W ' v p 2 Ç ! e w x y ! » ¼½½" Pt¨ô¾Þ^"~Lù¿À! Áú´ÃÄ! z{e|}~ × % H F × ;Hµ ÅÆÇô¾ÞjÈ! ¦Ï­LÉ4ÑÊ! ~§ËÌÍ × Þ ×" ÿ ' 8 9 " Þ ! e Ø H É P t ¨ 8 @0 8"Êp¢bÞéÎ! K34Ki6Ïr" p0Pt¨{¢ôF~ ÐÑÞÇÒÓ! ©«*% H8* s "! H8*Pt¨~KÞ ~ M! ±.Ø ~ M ! pÿ× eV ô¾3*Q|UÔÕÖÞ׫! ùH! ØÙXgPt ¨ÞÔÕ" éHF{ % h Þ ×;H ×" e@ pqpÚ! ÐÛHùÜÝÔÕÖ! Þߪ e0× p ! ;H e0× ¡p à ' Pt¨! áHâã'äÞ8"÷! ]©åæç þ¢! EÐH^Ø4K8*7r! K3£h¤r¥¦ èpÿ*Q|UÞéÄ! z{µùú^H@ãê¼Þ b§¨" 8 * P t ¨ ^ ~ K Þ ~ ! ] © h ª Þ ¹ W « |U! îHÔPt¨ÝëÔÕìíÞîf" W'8* s "! EÐúï Q¾^Hx~ ¬& XY­®ÐÞPt¨% ¯°Pt¨HF± ײ ³£R·% pÿ~ HF µ´× Þ ×! ÷! ð~ùúñ^Ç! ^ ! òPó @0*¾Ý H µ ´ × ! µ ¶ × · 2 ¼ ] ! = ¸ ¹ º H F edÞ^$% ¹§pô^ "

! "

MNOPQR

5$ 8L$ GL$ TL$ ¯B$

9¤p §â¨ §$¨ §Æ¨ §4°

<$ ©Ãª

EAB$ §Cd

<$ «¬­ ]$ «±²

EAL$ §®

JKL

) BC$ 2!0/OOOQ0!! *§Æ¨- % 2!0/OO0O!PP *â¨+),$ o úû 0% S£$ 2!Q/O00P0O!% 2!0/OO1O1PP

<=67

a fg %

U &

J.BK)48890=L) 6;=:4A8=A=

>?@89:;,R)I%.8S.Q/A23456789:;

!"#$%&

TUVWXYH3%B+(C%03%&+$D+>+$3%&+E+F3%7+<+G*H+I "'<J%6;=:48:A<5;,K-3%6;=:44:098<,L-

mno @A%.1

LMNJ68=:;0090;8 %J68=:;00A86= %%%%%%J680:;;<;<99

Z[ ! <" \ ] ^_ ` ! a b cde! fghi"jkl#

% # ! ' & $ " ( pqrkl

689:;49:550=)*B.C 684:;69:0444)D&.$.(

%%%% %!"#!

$%&'()&'*+! , -%./012! 34)5! 6)57, -%.89:;1" < "=>?@ABCDEF#

st$ u fgD l! uw! xyz& >?@% A S "*$%-7&*'*8! "*"%'"8*'*81, EE)FG2EHIFJ

2OO/1..!..32!!!/P2.2.0Q32!Q/O.!8Q00

!{|} !~/ !. ! ! s !a

GHIJKL

ÔÕÈÖ×

GHI

MJ%()EN-OP.(Q1 % F Ø

Ù .2!P $ Q & !2 ) *+,I- ÌÚ !. ÛÜÝÞßØàá% â ãØä% åæF !Q0. $ 0 & .Q )% Üçèé O1 ê& ëìFØÙ .2!P $ Q & !1 ) *+,Y- ½Ú Q ÛíÜîï ðñâã)òcóôõâãö÷% øù.ú% âûFîïðñâ ã)òhOüý% þÿ!" ×" "" #" c" $%@% &'(

)

56$ m7o 86$ 9 î,:;-

ÔÕo×pÈÖ× % qrstu¿ vwxy% ¸,z{|}% F~À .2!P $ Q & !! ), Ù $ &'")-½Ú Q ÛÜ ç8 % åæF ~À !Q00 $ S & .. ), Ù $ 9&Y')-HÛ% '> & ë ìF~À .2!P $ Q & !1 ) , Ù $ &'¿)-%+,Y% ½Ú Q Û 02ÏíÜWXYHo úû 0^A cò ñ /% !2 Û 02 Ïôõ¦ % ~ % ø Z[% â ¡ cò=¢£¤æó% þÿ×" "" #" ç" $%@% ¥¦(

)

! "

Y6$ 9 t T6$ 9 U

<$ =>?,:;- @AB$ EAB$ <$ IJK,AA- EAL$ EAB$

9CD,:;9CF,:;9MN,O²P9QR,HSP-

<$ mVW

8B$ 9s\,AA-

]$ 9^2

GB$ 94c

]$ dMe

YB$ 94h TB$ 94*

9XY 9Z[ 9` ,AA9`a, bd¦f,HSPd¦g

]$ ijk

G6$ 9 H,AA-

EAL$ EAB$ _AL$ _AL$ EAL$ EAL$

JKL

_AB$ ilm,HSP_AB$ inm,HSP-

) S£$ 2!S/O0!!SO2 * t- % 2!0/OO0QPSO *4*+),$ Ì-./0 2!Q/O00P!PS% 2!0/OO01..0% 2!0/OO0P!PS 1.ò$ Û¢ Q & !0 ) *+,(- 2½ SI22% =3$ Ì-./0,0V 4É-

FB%& E#F

#$ ! %&

!"#$

N';#+H%TH<<+ ¡"¢. >?@A S "'<J6;=:4850;A

./ !- "#$%&'$()*+,012%%%%%%%%.- 34567,89, / :;%%%%%%%%0-%%%"#$%&'$()*+,<=%%%%%%%%%%%%%%123222%*456718,*4%9('(! "#$%&'()*+%,&-.(& )))))))))))%&/0 )*+1 )))))))))))23456766/*,1 >?@ABC 689:;0<60<=

st$ uvfgk l uw% xyz >?@! ARS )*+,!--!)+) )*)%'+'!)+)./01203456

!- 3 .- x "#$%&!$#!'( "'<J689:;A6;904

<=67

-./01 IHJK5 LMNOPQ >?@! ARS

S£$

!"#$%%&'&'

ABCD

>%?%(?@

:'$';+<%=<';> :'$';+<%?);>'; DEFGH 689:09;);588 689:54<);588

!"

! ! "#$%&'()*+,"-

!

!kïMÿ·zN"

!!4#$ "y &'(

! ! ?OPQ´R´STU¨ !V W( "

!!4#$ "y &'( 2*hrMi\]ø+,! )¼½ãjhkn! ý<./'y%ï-.yUÁ lÉ! z-.yUmWòn&oH! ¶K ¦ J 1 ?^\_p`! Vq ¦ ® 9 ?rst! uvwÝ . «¨ f # ? OPQ% . ?bcd% 0 ?x»M 1 ?y\_! .«rV)*ï-./'y%òÁ&oz¼q "y M"y$%{|"

=¥Þ}J~ % Ú ! ¶K ¦ ûü ýfb % % òZ% ò % êZ ! z ùúûüý¦ j ¼ =! f _ s % P % Ç% òóô% ¢ % ö÷ø% é% _´ % @ % 0 % ~9 % % Ì¡% /:76;+<&;=>% _Â% ÆZ a% [\]% E, % _¢£% ¤¥£% NǦ% §¨ 4% © }% \ª% «¬% ­®¯% ¢1"MƱA"

bcd°± uÁ

ú*J¢1"4o²dn k! -.kïMÄKJ Kÿ·zN! ³´³oQ*¥µ°¶·! ¸1kïM` ¹Ýк<l»èÕ ¼! # ?OPQ´R´STU¨ !V W( ! ´ ¾ ½ ¨ ! ? N ¾ ¿ < À · } ! ¾ % Á¥Â % à Mw{|ÄÅ´µ! ÆÇÈ ? ?É Ê< ò}O˧Ì!HKI! l ÍÎ.D! ÏÐþ § 1. u! Z[degt ##9+u6Ñ" ÒÓÔ· ¦ . ?bcdb K ±ògÕÖþ% ×b u¨ ! _ aþÏØ Ù$ þ=èøùÚÛ-¼! ÏØò¼" ÜÌ û Ï ¨ þ ! ´ e® %23 Ý !? åÞ È ß X k Ý ! ¤ H § ʼftg! V®Ôàá§Ò /M×âK¨ ûÏ? á! ´µã¨ßO£ ä! å¤þæY¥æ ä" 0 ? x»< dç" -. k ïM} è é : ! ï Æ ± A ø W ê¦ ë ¦ égçè! rhìÃ"y í·ïîïð¹¨òÕñ òóô ! õH! kïMöK÷ÇUø¸ Þ} ! ù úþû¨p MüU[B! ókïM< 2ýn¦ ! ð ï-./'y%¥Õ! 01ð¿ de! 'kRû±þE ¨"y "

! ÆZaï[\]Õ^\_ `a¦ "

!"#$%&'( !"# )*

Ú " y ° < ¡ ¨ ¢ 1 " o" yUkݨòóô=))LyUÝy=W´µ " ! ° £ [ s t ! R ¿ ¢ ¤ ò ¥ y U ß ! }´µ²®>?ázÑ = # @ Au ù ! w W R ø ù < ¦ 0 ¥ 5667+2! ¥ § B©! +C·D´µú¼ÀE ß ! F G H §HKI" ¦ d¨©ª" ""÷%UV««¬­R¥k®yU¯°! a""®¯-. U±wM««=²$ ""¿ §# ½³ À Y¸´µ¶ " ¦ ¤HR÷= ÿ )¶·¸¹¹¨º» !¿ ¼ Y ½ ! a R  f ¾ a$ ""¿§# +²¥ ògtÀa& ¦ tÁ_ oÂà ÄKÅÆÇiÌÈÉkÊË ÏÌ ã Í Î l Ý ! R ¿ % ® $ Ï Ð ! } U Ñ ` Ò! @4´µ±¸Ñ" p kSyU¯° ¨ R ¿ § # Ó ÿ Ô - 2 ª ! oÏ Â ¸ Õ Ö × Ø Ù -2ª$ ÀÚ" ¦ _ÂÉkÊË maE ÛÜVSݽã! ÂÃ<s¬­O¼ Ï Ì ã¦ " ×Þ f ß = à á ! â ã ¸ h ä ! R ± ß å æ çUèéá" f=E ÛçêëaìíR$ îï ê ë a = w ç ¨  à § # ð l ! = s Á Ï% ñV" ¦

òóôÕ)L U àõ¦

ö÷ø o%8)* ® U ùúûüý¦ ¤ò! þ < sÿ Z · W k S y U ! } ´ ! < M Ý y K Y×"" aþ®¯w#$V%P& -2ª$ %8)* ¿´é§# +'¥U´µ,½é±& +À (ÝÞÁ)i*+" ¦ E, 2*=-.ËÏÌã! R<s/3¸ ,0 1 2 ! b c 3 ò 4 M 5 a ´ µ ¨ ¼ 6 ! z 7 ¼ a 'Ç 8 è R Y ¥ × Q E ! } 9 U Ç $ ¨ : ;×Q -! ´µY¸<2«"

!& ? b c d ´eî§Ê¼ ftg"

+,-./01 ./0123456

êëìíîïkð

0 ?êëìk wx ñ ò ñ óô«õö" R÷øùîïú*¥ fûüý<! þ¥×ñ! YÚ± ÿ!5ï kð" "k#$̨R %®ÝÞ¶&kòg! R'() ! ? @ A B Ý Þ ¶ # %&''()* * +, ! ãäY¥ -.! /.0 Y 1 ` 2 .! H I Y G ` 2 " ¦ $ ?344ÝÞ al56¤7!

8f9:;! ÏHR<s}¤ =>%f;?! @4AB ;" R ÷øù±CDE! SKFG H ¬! 4IJKL MNOPQR S" TfUV¨R÷%}WV< X! Y¬ZaUV! UV¥-[ \]QRd^" 1 ?_`abcKde f ò g hi! aÂfé±$ R§# f ! ¡ j À k S l " ¦ R ÷ Ð Ñ ¤ }mn´µ¨o²% p ! q fr¹±ÔbdeK! SKR¨s tYwb! ¥tBzQ" R÷ø ùuv¥Jwx yzR5ï" w {|w®-}~ÿ¨R÷<sd ¢ S ! ·S %23" #4 ? = ! R<s T è±C! ´µw¸ E! 5ï! w· Wo K¨ k ¥" Rw f ," Kæ ¨R! } w SK¬ @I"

!E, Ù 7¼a' Ç8èY¥×Q E"

! " " X Y " ##$ % < "

23456789:;<*=

!-./'0123 4567 89:, ;<"

!!"#$ "#$%&'( )*+ ,! -./'012345678 9:,;<! => ! ?@ABCD EFGHI! JKLIMNOPQ RST" UVWXFGHI01Y Z[\]^_`aIM! @ABb cde^_! fghijkl" mn=> ! ?@AB o%&''()*+, 23pq45r7st! uvwx ly! zK{|}~ - z " ! %&''()* a u vly! R wO! H = # $ f ! o Yl y$ k ! ¡ ¢£a! ¤H¥ g " ¦ § aR¨8©ªf«¬­! a®¯ ~ Wq$ R§# °±~ f: ²! ³ Z ´µ¶·¸v¹!

Yº£»! - " ¦ §ai ¼DEGHI¨01Y½¾\]` w a I M ¨ ^ _ $ %&''()* ¿ § # bc)¼ÀÁ-! Â4fghij kl" ¦ . ?ÃÄÅÆÇÈÉ w Ê Ë Ì\k / yÍÎ! ÏHRÐÑ}¸ ÒÓ! SK¹±ÔHÕ¥Ö`× Ø! RÙwÚ± tÛ4Q® Ü -" a ® ¯ º £ ´ µ ¨ Ý Þ $ Rßà§# ´µÝÞáâ! ãä åæ! U89çèfé±" ¦

! . y U Ä K J K L

"

!@ABCDEFGHI! JNOPQR ST"

X ,Y W

¡

7 8 p :

;<=>? ")'% $ & & '" ) *@qBC$D&'()( wI + , " r s % t u v E HG x o y n z { | } i ~ P Q 8 RS ! TU WX Y Z[ "

bc

f bc

V9

"r# ¨ y %N O P ! = ) )L y %/ $! @ 4 ß%æ! aÂf± $ R§# ± ! ?% ? ?% $ ?! }Q ? ?E&Ï +ñV ! ' < l 5 × ´ ! ! ? @AB»èÕY(áÁ) K ! $ ? 3 4 4 U ª ¥ O£»*î! +`'G ÞÏÌS ¥ " ¦ maR *k®E Ø, 4nà}N! a± C-.$ R«¿§# °±¶! Za /a012 3 ! o+`°4$ ¡5°4! +`;6" ¦ R <sï }Qî;ázà7! ðwà8UèÖ×" §aú*9Kfw¬:;! NOP´ef:;ñV<R ÈÉ! È=j>! qf?R Â@" R÷Ùl ï­á®ñV! UV­áwàÚÛ! R %w¥ ABþt¨-¾" aÂ+`Uè¸Õ wà ÚÛ$ R§# À¥CqBþtD¾" ¦ R÷E F° |G! ¿%-=y%8H±CIJ! fú¼)3¨° +" ¤ R ÚaK­ásKLMN! aÂf{ÁO ¢b­ás$ R¿%¸PQ! }´µ5×=£"

RU Ss TV

7 8 9 :

;<=>? "#$% $ & & '" ) *@ABC$D&'()( FG # $ JKLMNOPQ78RS! TUV W + , " E HI %& XY Z [" hi jk lm # no KL MN O#

\]^ bc _`a

d e bc fZg

V9

!"

! ! "#$%&'()*+,"-

!"#$

=> ? DEF GH E 234 @6 :8 A6 : ;: <BC > 56 78 96 : ;: <

!" #$ %& ./ 0 1 '( () *

!"#$ %&'( !"#$% '( )"*#+,#-* I J + K L MNOPQ MRSTQ

!"#$

X>?DEFGHE 23W @6:8A6:;:<YC> 56:896:;:<

% , % -

X>?DEFGHE 23W @6:8A6:;:<BC> 56:896:;:<

!",$%& UV01 '(()*

2345 '671 PQ abc a b c Pw PQ B > d Pw Y>d PQ e f g Pw efg PQ h i j Pw hxj

Pw Q a akl klP X Xmn mn a aop op q qrs rs

M Mtg tg e euv uv )*+

+",$%& UV01 '(()*

8 A 6:;:< Z[\ 9

Z]^ PQ _6` PQ

)*+

!"#$

!"

. / 0 1

)*+

!"#$

X>?DEFGyE 23W @6:8A6:;:<YC> 56:896:;:<

8 9 % :

!",$%& ./01 '(()*

./012-&3"%4&5"1*,67.89&:+8 z{|}~P XG Pw MNO Pw

X g Pw MR Pw

)*+

; < = >

#$% &'()*+, -. /012 !"#$"% 345678

!"

! ! "#$%&'()*+,"-

!!

ç Æ Á b × Ø Á B ' L / M N / 3 O GL P . C D 6 < Q o

Ñ° V ¹ ó )þ . Q423R=> 6 r ` - ¸ t ¤ ! E + $ Á

!"#$%&'()*+

_`øùëúak$ *FCÁ EÉ $ ×ØÁ^û

F ­ V ! © L/ M N / 3 Q ý G H I J K $ ä L ¨ $ à v

w-MêQz Ý0$ Ð X Y ¬ _NÈ O$ ÚPTÃ $F%

!×ØÁ_ áâX QzãÝ0!

!×ØÁ !Ù " Î ; Ú Û -ÜêÓ`ÝÞÝß!

! # $ %& $ ' ! à " Î × Ø Á C EÉ !

Q ÑR S T î ñþ $ × Ø Á ô É U hõVö÷! *FÐ-MêÝ 9×VWXQ°) ) ®ý$ B'Y ° ) u h . ; Ú D Ò 6" T ó Y V 5 . Z l [ Ò 6 Î \ ? ] ^ .L/MN/37 Ò 6 Ø Ó n Ú _ ` a S7 b c d $ e f g ! Ð Í h â Ë (U $ ?r]ø[i j $ + ² k l Æ $ r A C ]$ ¡TX ¤m_ ! ¿

noH4pÉÝ`8

×ØÁ*FÒ<çÆ AqrQ` 8 ®ý$ ÐÇWs§¨¸t` $ utvweÇf®x$ ÇXyè<éV ê 2DR4D¿ û Ð n o H 4 p É z { Ó | - Ñ} ¯ 7 ~þ Q < 6 $ * Ð ò e ÿ fFC §¨!

MêÐûÝÞÝcC `$ lmû z $ Ð I 2 & ø ² û T $ sX Ýz ²>· $ ä Ý ² ºÁ $ IU ¬_ ÈO! ¿ Ð e _OT º Î P$ Çtu»¸ t Ý z ! _ Æ $ Ð Ú P & * F S C·o $ Ç Q$ ÛôÃ$ F% ¿ k ¬ L/MN/3 ] I _ I Ý z # Ð I 2 & l ë = ê Ä û z $ d > fTfêèC<! à $ $ Ýz _CÇ -# ¿

ä _ \

* F C L/MN/3 Q Á $ : F Ë MÛÄÝU $ Ð \$ º¡TX

x ¢ $ C ¬ ¨ $ à : <\6 $ ! $T V $ à V vd²ÇÑU$ d ÕM! ¿ Ð-MêQ§¨$uÓ×ØÁ $ S :ê¡Óv%V$ rçÆ ¢£¤É$ k¬Á 0 !¸t0 # а±& -O +Ð C d ~ ~ $ à è < : ¥ ¦ $ d > I § Ï í $ Ð Û ª d ¨© D ~ª $ * ¡S «¬$ C~~]C­ ­ $ ® ! ! à r d - GLP H V C V ~~$ d²GH «­­ ¯Q$ * - ¨d>ë`×ØÁ#°0$ ÇX£ è: :ʲº­­! ¿ à Ʋ­­ ±Q×ØÁÛ²© L/MN/3 ` $ µ + _ Ð C ~ ~ $ ¿ òÈ $ d sX $uVø$ ImF F­V!ò $ à Ö!ÐQHIÇ ýG$ d øL! Im@Ë ³´f e$ ÐýGQHIBÌ e$ µÓS" 8¶·¸QHI$ à _!>¹º$ dÇX£ ~~Q ÉvÐ! ¿ Á Ç_3à'ïðn¶»äM$ _ÆßäM_'¼äM! ×ØÁ¶»] ^ ä ½ Ö ÷ $ ø C ] $ S ² Ç ¾9$ µ£û<v¿$ TUÇð¼! ¿ 0 À $ L/MN/3 ¶ » C Á - Ý ¨ t ä Ö ÷ $ Ë Ì ! d _ S T e $ V ²ÇÂêè<6$ d¡-ÃÄ ï$ Û Å è < a e HMF$ d Æ £ - Ý ä ! s o $ ACv+¤6Ç_ÇÈQ s$ · ¬ÇÉÊÎËÌ! ¿

,-./0 12 ! 3

!"#$%&'

Î Ï Ð - Ñê Æ o Ò Ó Ô ô Õ Ö × Ø Q n Ù 9 Ú Ä À $ ÛseÜÝÞßØàôÕáâã $ :äB_å¿% v w æ ç - ) ? ê è D Né ê Ç V g $ l m ë Ö × ì @ 1 ' > ! B è ä í j î D ! D v ß ° ± $ NÏ : d : I ï ð æ ç YñQZ½_f$ ò¬ÐA ód$ dïðÇ@T$ BÇô õ ! g (8 ö Q Î Ï Ð - Ö × Ý ÷ NS Á ø g Q 9 Ú ù ú Ý ¿ = \ û ü ý_û v Ð aþ $ Ü Ý )+ ö Q ÿ ! z " # $ $ 3£ : v% 0: &$ r s ' ( B$) 0o $ * + ÿ e Ç , Q · U $ ð « 6 N. / v % ¬ c 0 ] Î ÿ ! 1 2 g Q 3 J ! Î Ï Ð Ç ° ± $ NÇ @ T y 4 # $ A W Q 5 5 $ d 6 : ³ C 789$ ëD:qã $ dïðÇô:! g

ÎÏÐ;<

bwÎÏÐQ -)?S¨Ê=$ ÎÏÐB-)?t v > Z a $ N : I ï ð X $ u V e ?8; ö¹ $ @ ` Å[f!ABd$ * ûdC»hdDEFF $ dG ëÐ6a$ dTHI>? J:¯ $ B? :¯FF$ r sJ6_KfLM²N WWÈÉdÓp! g AOZPê_O Ê Ë Q ä ! Ö × - ä R ! B r à ° ± Nr s D Q E S T $ * -°UU %V²XWUX4Y! g Ñê Æ o þ _ Ó Q Z J $ Û C [ \ - ) ? ¦ å 6 + ² _ ] ^ l m _ ` a k $ Ñb c d 9þ - ê Æ w b e ¯ ,

!×ØÁ !Ù" -ÜêÝz !

! #$%&$' ! à " Ý ä + å ( æ = !

è<éV ê Q @$ A

AB,; $ 6 E Q ç Æ è < é V ê $ C++B $ ë = Ñ= 8 ì þ .0D/E=F47 G?46 6 $ r í o c Qºîïèà"qѱ! Ððñ , $ $ I m * $ ò Ñ° V ¹ ó )þ ô É h õ ö ÷ ! Ð _ ` ø ù ëúak!^ûÚ$+_¬:¯ ë=jü$ ê ®ý?C s þ§ ¨$ 3£ÿ´µÇ !$ ïð"}e ®ýA¯§¨$ ® ý C # 8 Q /H23$ 1 S - AB8+ $ ô Å ë = Ð sþ$$ rß%Ee Ñ°V¹ó)þ A¯´µ! ¿ 0& , $òË' C (ë = $ Ð ) 2 n ¶ C»V ' ! Q À * $ r s + s ´ $ û I44J ` , - . / ½ $ 0 1§2 34" !5 ¬67" .8 9:;«ô § ÆVZ<òÊ $ n - K ¯è%ô ËÌ! 3£ûS =Ê$ fð<\6Î> \QË?! ¿

Aå6 B e $ GH-. -êÆQÎ ÏÐ$ ka xbeFtGëD«¯a k # D Æ ¾ â ° ± N_ W â $ Å î$ dÄûã H% g _Æ$ DnÙ-I J A ! @K É ÆP hi·¯ å ¾ k þ $ h KÔ!

D ° ± $ L - Ñê Æ o þ A ´ : ä B _ å ¿ $ Nd ù Q Å G Æ X ôÕ K Ú$ * ¿íM$ BÇ;N! g Â)?tB5ò¬$ -Ö× qDQº4 ' D 0: G ! $ D C \ ð § O P $ Ö × l m ð v D a $ Nº ¿ Q % g B Î D ºÇRS! kDÂÖ× t[¬7 # DX° ± $ ND : I T d 6 û å ¿ " U Ï X £ Q =$ _ûG[f! g ½ÎÖ×T !h $ 1Ð6=e:1 $ >:¯¯ªô (A$ Õ¿Îè$ ¶VEFèñæçIó Ö × NÅ ò Æ « Ô W A Q ! g l m ° ± NÓ ¸ Ö ¯ = U Q c 0 ] Q z "ÎÏÐ$ }X§Y" Z « Å[: 16 Ö× tQ=8! g à Î Ï Ð < = Ñ_ û v Ð aþ Q t © tu $ _Ou²²sDí\ ¸$ ¤ e D N= ð [ W e g $ B ° ± N4 ] Q= _:JÛCð^g ! _ $ Ö × Ø K Ú s _ ` " a J b " n ÿ E " Î Ï Ð Î ± c U¹ > v t Þ ß Ø K Ú s d e f " g h " ) i " j S k Î _ l l¹ $ Ç _ O u ² e m _ $

ÇijQvØ ! Ñê Æ o þ Ü Ö × Ý ÷ Q K Ú ù ú Ý $ Q n Õ o Q A+ À [ \ ô 0:$ Ø 6 n ÙQ K Ú Ä À ! Æ W 6 f À $ ÉVpqQèñÖ×À¡xS6X Q Nh Y g õ # $ - É Ø ! r s u t Q u â$ uvø÷ êÚìUGw¾! u² 6 _ ù j 6 $ â $ N² C x ! + · ¯ Ý ÷ÚÚvÝQ¨V·y_>6S$ Ö×ù C,zÏ {% g ø ¨ Ö × Ý ÷ NS Á ø g Q K Ú ù ú Ý$ ¡¢EFèñQCVí||Q}~ æç! bwÐ_C Ô º6E$ _OÊ ËÛÐ x ¢EFèñ: j6e$ â ! Nd ? G $ s } ~ R ºQ G# A¶ _C*ÍQï ÎèÛ - # g " N3 £ æ ç - } ~ ,$ C¿Û= à2$ ðCÍ Ô e ä{ % g _Æ$ æç-äRê$ ðCÀ ¡1 eX s}~ Q Ô $ 2 % V ­ × Ï ¬ ! NÏ : æ ç Q$ 9 èÀ -Ö{$ ð Î# .0 ! dïð WQ % g e SzE:³QÖ5$ A:¨v Ýi_º+·¨Ö¶ $ ÏÐèñ² q ! æç T Ö50$Ý $ Þ ß i P ¡ Ð s NS æ 8 g $ ½ ù ° ± NS æ 8 $ J _ - ² C d ¢ D ! g Ö 5 :Ä p ^ & N£ ¤ ¬ d Q ¨ 8 Û _ H# g

456789: =>?;

! " # $ %& ' ( ) * + , - . / 0 1 2 3 4 2 5 677 7%8 9 : ; ( < = > ? @ : ; ! A B C D E F G H I J K "# L M ! NO P ( Q * R S ; T U V W !

X Y NZ [ \ ( ] ^ _ ` a Nb c ! d a e W f Z g ! h i j k !l m XY n o p q r s t $ u e ! v w < =>)*Bxyz{|}~> ! X >=z {Q ! - t> ! ,!)* " p1 0!!

DC : V A ¡QN& g !)*¢£ h¤ Nb c g ¥ ¦ § ¨ ! © k < = > ª « N8 g ­ C® ¯ !!) * ° ± $ N² : ³ % ´ > µ 6 : ¯ ¶ 8·!¸¹º8Q·»! g ¼<=>!p½_p!) * <=>_-wp¾!AFX >¿ÀÁÂfE Ã!>ÄX Å=ÆQ" ÇO=Q Ã! B>ÈÉ ÊËÌÍ!X¿ ÃÎÏÐÑÒ ÃQÓÔÕÖ:×! tF)*Ø<12>!?a e Ù Ú Û Z!AFD_ ÜÝÞßFàáâãä CX EFGH<=Iå! §æçÕèQ é² - êë<=>!X B _ ì í æ ç î Ø < e ! ß ï < = > ð > ñ ò ó ô Q "& õ ö ! a ÷ Aø % ) * _ ù X d · ú $ Nb c % d a e W fZ! g aûk)*:¯üýQkþ!%)*ÿ c!kN füg %]"# $:%&¦!

1'>Qjk()ê% é T )**&N+ , e - g % Dn o . e C _ C / 0 % )* 1 ÷ ¦ 2 $ N3 £d:I-4 % CðCqeÇf%5 te$u 6 'g © k n o 1 7 8 9 Q 9 ! ! ) * B : Z : a Nn o 1 Q 9 _ C Ç f ! d v 9 Å f ; Q <

fgh" iXj" klm" nop" q8;« r`6Äs tu)dV $ s v^ÂÙw[E§%À1xy z {|S}! Ù~°± f$Å u)d$ ð +à ¹ 03 $ rsS ¬$ -Åã U $Û ¨$ à !a u)d | _ *Ù$ ¦2 ! z >6 +! j¬z{f ¡¢* ¸5Ì=ñ$ Ù~°± òÆÈ $ ¦ & v²5 $ Å C ä$ DÓ =¸5E Q: V! z mwÙ l ¡<6Q Ñ!¢£]þ St¤$ Ù~ a& ¥VËð_¦$ D<Q§¨@T$ ]à©p ª«¬¹ $ WòàxÛ­®­¯! ° j±Ð6{²³ !$ Ц & ´µûW ¶É$ U)²>·¶¸! z klm <=>>?¹ ànop'÷ $ Da$ ¯f_+¹D ºÎ»D¼$ * ²Å!Aã½$ ²_@ ¾ ! ¿ Àí XûQnopÁ2¦HÆ ¾ $ ys«stÃÄÅ>[ f$ n¼ûC2ð@T! mydõ6 QiXjÆ:Ç5ÈíÉ @++ É$ а± «õÊ5 u ˼$ à Ì}ij! Í i X j > Ë ) Î Ï ~ Q Ñ<þ $ < \  à Ð 8 Ñ$ ÐÛÒ< Qëø! kÐ Å ­Æ Qz{!$ Ц & Ó­Æ$  S-²W@T$ µÔ" Õ²Öɬ! ¿

nIÍÎÏÐÑ TU ÒSu 6Ó&

9:;<

n I Í + ` 6 Ä Ê $ j î Ï Ð Ñ ] Ϲ Q Ù TU q Ú ÛàtÜÝî©8Þ È©ßòtà$ Ðáâ]ÏÒSÅ Ö ® ,m iÞ Í6 ã $ ô ê Å v % Æ @+++ h Nä å g g Ð6 ! iÞÍ| X˾ æç$ ]Ϻ×èé0ê Ï ! µÖ¦×Ø$ ë EìË$ Ç íÕÝîNÉïg ST!

ô 6 |Ó

i Þ Í r E  . ð ¸ 6 Ä NC+AV Æ ñ ! ò Ü < ] c à V Ø g $ i Þ Í · ó Õ % [ W ô k $ B n I Í Î Ð Né 0 g õ ö > $ Ð ÷ ø > x 5 ? v % & Nd ù Q Å « Æ $ º Å ] Ï TU q Ú$ ]Ï ×è$ µÖ+ 6! Åe$ ²ÆC! û= Ì# d 6 û N2E47 23% g Ð n I Í 6 Ä Ê C Ç ú + Q µ $ g g Cx @+++ h _ ð $ r ß v % T Û û ü $ ? ïðÇýþ! Ð×èÿ ÿF6 !"4£Îgg_'$ >| Ê#$Î`e$ ÚP %sø! -ÐT?ê$ nIÍB_C & @+++ hgg!

Ü'Î (

> x ô v % 6 Ê $ i Þ Í ) W u æ è i & Næ ç C Ó$ Ó¡¯Ó$ |Ó*% +¦^ÆêA $ ,DX-.v%! 'Î (# W% d_@T$ r©$â/û kþ$ ¦>­ V$ _ >x01! 2ñZ[kd>x<3$ +¦G¬$ û RRó! g Ð v% o]å$ 456ã;@! mw>x ïðv%7¦4A,8 $ Ða& NdÅ 9$ B_ç:! g r`nIÍ©kîiÞÍ ë2ñ;<$:=¸t Å# Ð>2|!?B$ cÆ % ÐQ2ñ«v%Q Ê$ @ ¸CîAQè%! Ð] AÖµ -B³C áA$ ÐûfwZ[ D $ ¿CEh !

"&'(%)*

iÞÍànIÍ ÔÕ¹ QµÖ¦×Ø!

=!f>Q?@g ! + AB z{|C~ D s )*E F!)*BG H z { I J _ > t ! Nd Q < = > : K Å L M ! dÇNO~~QP ÎÃQ! BR>-:øS9Q ¨ ! A F D I J _ > t ¨ ! d B R > = D Q !

DTv_> UM! g )*<=> 9VWXCY Z [ \ ] ^!ß F5 6 ?- () _ *+ ` @:¨ <=>%a ¨ <=>D b á â ã ä c § d I å %S ¨ ne Q f g s ,-++ h % n i j Q fgs (-++ h! .k lm n n o p 6 Q /012345%q r g à ,-++ hBðs:tuv! 67 )*56@<=> wxyûz={|}~ # ) * - . 1 ' > $ 4 ' w * $ () _ *+ ` - t ê T N) * 8 9 : ¨ )+(8g <= > ! T U V W Q D : ¼ ` ¸ Q $ V $ ¦ _ $ ^ Z² 6 e$ N $ d a W f Z ! g © k ¬ A F > _ > | ~ ¡ ¢L M $ )*° ± I J _ > $ _ £ ¤ >¥ =z{Q Ã$ ¦ B5 à| ~ 9tQ ! §¨$ AF)*<=>b© ª~ mn« ¬ $ V >­ ® ¯ ° ± ² ³ ´µ ¯ ° ¶ · ± ¸ h¹ ~ $ º » f ¯ ¼ ½ ¾Q ~ ¿ À $ Ï ê ) * Á [ w x y ¢ Vê Â Ã Ä Q NÅ ) Æ g $ Ç > s < = > jÈ "&*8+ ɧÊËÌ$ 5ÍCz={|!

1964 年。2000 年之後，不少知名球員都被爆出年 齡問題，如 2005 年在江蘇舉辦的第十屆全運會， 多名 85 年出生的國奧隊球員不敢參加骨齡檢測， 因而也就無法參加當年的十運會。 而在官場，一些口是心非的官員更是動足腦 筋，在年齡問題上隨心所欲。在中紀委網站公佈 的中央巡視組對 20 多個省、自治區巡視整改情況 中，幾乎都提及整治幹部檔案造假。特別是修改 年齡幾乎成了一些政府機關和企業單位中的「公 開秘密」。有的「簡歷年齡」比真實年齡小了 3 歲，還有的「12 歲就參加工作」。比較典型並經 查實的，當數因年齡造假被免職的山西臨汾市原 市委常委、紀委書記沈慶華，「13 歲參軍，15 歲 入黨」，「檔案年齡」比真實年齡小了 5 歲。還 有一位因年齡造假被免職的山西河津住建局原局 長薛新民，11 次修改自己的出生日期，被調侃為 「百變局長」。不管是改多少次年齡，這些深陷 「年齡門」的領導幹部都有一個共同特點，是自 己忽然之間都變年輕了。為何官員頻頻在履歷中 篡改年齡？究其原因當不外「權」、「利」二 字，希冀由此斬獲「掙面子、佔位子、圖帽子、 撈票子」的諸多好處。改小年齡，既可滿足選拔 任用條件，又能滿足延遲退休、多幹幾年的心 願。但不論什麼動機，都反映出少數領導幹部失 德失信的本質。按說，領導幹部應是誠信典範、 道德楷模。如果連自己的年齡都不講誠信，還指

᎐ࣕ།

℅ೳጙ

鄭秀文九月紅館個唱只開八場，已宣佈絕不 加場，加劇撲飛潮，黃牛黨橫行，鄭秀文心痛 歌迷被黃牛黨 搶錢 ，強烈呼籲歌迷不要光 顧黃牛，她情願對着空櫈唱歌 ，有態度、有性 格。 很多歌星在籌備演唱會期間，必要瘋狂節食減 肥，做運動健身操肌肉 ，鄭秀文完全不需要 ，因為 運動是她最大嗜好 ： 對我來說 ，運動好像呼吸一 樣，是每日必須的 ，比吃飯更重要 。 她經常在微 博上傳她跑了十幾公里、汗流浹背的照片。 剛出道時 ，鄭秀文是個臉圓圓的胖妹 ，一番努力 下，她從六十公斤瘦至現在四十五公斤 ，並曾經用 地獄式節食法去減肥 。記得她鋒芒初露時 ，來電台 做專訪 ，開咪前 ，她說未吃午飯 ，肚子餓了 ，可否 先吃點東西？我叫助理去買便當給她，她說自備 了，就從包包中拿出兩個小膠盒 ，打開 ，一個放了 紅蘿蔔條 ，另一個放西芹條 ，她吃了幾條紅蘿蔔和 西芹 ，就說飽了 ，十分不健康 ，直至她患情緒病康 復後 ，才明白天天保持運動才是正確的修身之道 ， 因此愛上了跑步 。她對跑步情有獨鍾 ，全因不受場 地特別限制 ，在家附近 、操場 、海邊 、山區 ，或是 室內的跑步機都可進行 。 如果是在家裡 ，會在家 附近慢跑 。如果出埠住飯店 ，就會到健身房的跑步 機去跑 ，時間確保在三十分鐘至一個小時 。 跑完 步 後 她 會 拉 筋 做柔 軟 運 動 。 她 現 在 跑 步 不 再 形 單 影 隻，丈夫許志安經常陪伴拍拖跑步，十分溫馨。 鄭 秀 文 覺 得 運 動 不 單 能 燃 燒 脂 肪 ， 更 能加 快 血 液 循 環 ， 排 出 體 內毒 素 減 緩 老 化 。 她 是 最 佳樣 板 ， 直 言 ： 運 動 帶 給 我 健 康 的 體 魄 及 心 態 ， 讓我 每 日 進 步 ， 戰 勝 心 中 的惰 性 ， 每 日 也 向 懶 惰宣 戰 。 她 用 運動訓練堅 持 ，用堅 持來做運動 ， 相輔相成 ， 這份 堅持，令她多年來保持骨感健美體態，美麗是需要付出的。 運動更鍛煉她成體能王，可以應付長達三小時不斷勁歌熱舞 的演唱會。

身邊經濟獨立的單身女青年朋友愈來愈多，像 盛開的蒲公英，綠汪汪的草坪上，哪兒哪兒都 是。女青年們很羨慕盛開的蒲公英，隨便一場風 吹，只要落到土裡，就能孕育一棵新綠。有時候 從中山大學的紅磚牆外走過，偶爾也能看到有蒲 公英，長在釉光閃閃的琉璃瓦縫隙上。一陣風過，牆 頭上的蒲公英，白蓬蓬的一頭頭四下裡飄散，有不少 飛絮躍過牆頭，竟也上了大學。 去年國家戶籍政策鬆綁，未婚生子也能拿到合法戶 口。有單身女青年朋友發牢騷，說： 不結婚上哪兒 找人生孩子呢。 我在一旁打趣， 這還不容易，你 只要在上下班時間來廣州搭地鐵三號線，保準你能懷 上孕。萬一這一趟沒懷上，下一趟地鐵來了，你繼續 搭，總能懷上 飯桌上一圈朋友跟着笑倒了。 廣州火車站的 春運 能把孕婦擠流產，廣州地鐵 三號線能把姑娘擠懷孕。呵呵，這當然是玩笑話，調 侃廣州人多擁擠。不過，在上下班高峰期搭乘過三號 線的人，應該都印象深刻。尤其是體育西路站，到處 瀰漫着臨戰前的緊張氣氛，彷彿一個火藥桶，就等一 根導火索。為疏散人流，地鐵工作人員用鐵欄設置了 道道關卡，把不斷湧來的人潮分隔開來，逐次放行。 掐着時間點上班的人，用心急如焚已不足以描摹其焦 躁的心情。有網友戲稱，假如一艘即將下沉的船上擠 滿了絕望的乘客，每隔幾分鐘有一艘救生艇經過，會 出現什麼樣的情形呢？要看到這個場景並不難，只要你在早上 八點左右去換乘三號線，便能大致體會到這種瘋狂與絕望的氣 息。三號線如此瘋狂，以至於同事之間聊天，常常會開玩笑 說： 沒有搭乘過廣州地鐵三號線，不足以談論人生。 因為 每經停一個站，站在門口的人就要經歷一次衝擊波。 也有人總結，廣州地鐵三號線每天聽到最多的有三句話：

皮 ︱

唔好逼啦 、 往入邊行啦 、 入唔到啦 。 看過一段資料，說中國開通地鐵線路最長的三個城市，分別 是北京、上海和廣州。廣州的地鐵長度位列第三，但客流強度 卻力壓京滬，位居全國地鐵最擠榜第一名。廣州地鐵現在已經 開通了九條線，論起載客程度，三號線堪稱是擁擠王冠上的寶 石。 十餘年前，廣州城市規劃大舉向南邊的番禺擴展，眾多地產 開發商趁勢跑馬圈地，在番禺建了許多超大樓盤。因為價格相 對低廉，公共空間裡又多綠地，又寬敞，幾十萬在廣州中心區 上班的人，紛紛在番禺置業安居。市民巨大的出行需求，遠遠 超出了城市管理者的預期，連接番禺和廣州天河中央商務區的 唯一一條地鐵線路︱ 三號線，只好倉促開通運行。最初的幾年 裡，三號線每趟車只有三節車廂，要在高峰期搭上車絕非易 事。 因為日日都要搭三號線上班，深受其苦，幾年前，我曾寫過 一首打油詩，︽永遠的地鐵三號線︾來描述擠地鐵的情形。 地鐵三號線，永遠沒有堅挺的乳房，因為高聳的乳房們，都 在前面不知老少、不知男女的後背上扁平；地鐵三號線，永遠 沒有平整的白領，因為白領們燙平的衣領，都在東擁西擠、前 壓後逼的人潮中，浸透了汗漬揉搓成皺巴 可能是寫得太具象的緣故，上傳到網絡，居然引起了共鳴， 廣州本地媒體全部都刊登了。直到現在，只要有人說起三號 線，就會提及這首詩。最近幾年，三號線不斷增加車廂，車次 間隔時間也縮短了許多，擁擠程度按說應該紓緩不少，怎奈市 區樓價頻頻攀升，移居番禺的人數大幅增加，三號線痛苦依 舊。 如果說香港的地鐵裡，每天上演的都是劇情飛躍的港產片； 如果說首爾的地鐵裡，每一列都有無數個版本的時尚青春偶像 劇；那麼，廣州地鐵三號線每日例行的高峰時段，每一節車廂 裡，都在醞釀着一部一觸即發的恐怖片。

۳

۴

۳

۳

۳

᳾▣ܹ ᳾▣ܹ

︱

︱

︱

看過原始點理論、中醫理論及日本石原結實醫 生說法，都知道溫熱的身體能抗癌、維持健康、 加速痊癒。其實此道理本為常識，身體本身就是 熱的，嬰兒最熱，老人最冷，這本來就是淺顯易 見的現象，但被西醫的冰敷阻腫脹、低溫能殺菌 的概念橫行多年，大家亦不避冷飲，於是原來正常的 主張都變了怪物論了。 一扭傷就敷冰，其實也提過為禍甚烈，但一起做運 動的朋友總是不信。扭傷後立刻敷，自然給寒氣長驅 直入，但燃眉之急想鎮痛，那還可接受，最難以接受 卻是之後的西醫治療或物理治療，也是不斷敷冰，變 了阻止細胞的修復工作，竟被視為治療手段，不用說 到老來的風濕，即是勉強能走能動後，很多人都表示 已變舊患 情況根本都沒有治好。 低溫殺菌，對！但應只限食物保存 其實最好還 是吃新鮮的，但城市生活沒有可能完全奉行。把 低 溫殺菌 這概念應用到人體身上，就是大部分西藥副 作用的根源 西藥多苦寒，抗生素尤甚，一進人體，好壞菌 皆死。另外，就是醫院的環境，多是低溫設計，說是防菌，卻 關窗開冷氣，實是非常不科學的做法。更可怖是手術室的低 溫，無論對開刀做手術的病人，還是生孩子的孕婦，其實都非 常不好。真的要入院的話，必定要叫家人準備暖水袋。 太太每次到醫院生孩子後，回家也會打噴嚏幾天，不算大感 冒，只由得她排寒。之後到中醫調理時，說到子宮多寒氣，左 想右想也有好好保暖呀，卻忘了因為開刀剖腹，寒氣都直接走 進去了，結果以分泌物排出，也需要排好一段時間，深明寒氣 之毒。 前陣子看到西醫又有新技術： 冷凍帽 被譽 DigniCap 為抗癌新武器，先從心理注射強心針，再帶領生理與癌作戰。 原理是令頭皮保持涼快，降溫可緩減髮囊的活動力，從而減少 因化療導致的脫髮。 化療本身對身體極大傷害，本來應對症 治療，卻延伸出一堆不比腫瘤好的病變。為了這個根本醫不了 癌症的方法所產生的副作用，竟再加寒氣入腦，凍僵你的頭 真是看得人匪夷所思！

۴

۶

۳

觀察

۴

۳

۳

۴

۴

۴

۳

۳

㐟㺴㯡 㐟㺴㯡

៸༲ᩯ ᩯ

鵬情

萬里

ॲ༢๥ॹ㝀ᅩˎдತ಑

۳

乾坤

۳

۴

۳

路地

۳ ۳

知玄

︱

۵

۴

۳ ۵

上星期專欄給大家介紹了天命在去 年運程書預測到英國 脫歐 事件， 沒想到，在短短一個星期之間，另一 件事情，應了天命的另一個卦。 七月一日，台灣軍艦誤射飛彈。此 次的飛彈，號稱 航空母艦殺手 ，導彈 誤射的日期又較敏感。根據台灣新聞報 道，導彈誤射後，台灣偵測到對岸有五秒 時間雷達訊號異常，即很有可能是在這五 秒之內，內地有發射導彈回擊的打算，最 後及時煞車。 在天命二零一六年的運程書︿世界之天 運﹀一節，我詳細寫到，這會是有衝突、糾 紛的一年，其中更容易出現與 火 有關的 事件，例如導彈發射、爆炸。在新曆的五至 七月，以及新曆十一月，各國都要留意發生 擦槍走火 的事件︵詳情可參考天命二零 一六年運程書第十一頁︶。 每一次 不幸言中 ，天命不會得意洋 洋，只會憂心忡忡。天命絕對不是抱着 唯 恐天下不亂 的心情來預測這些事件。之所 以認為跟 火 和 飛彈 有關，是因為 丙申年 ︵即二零一六年︶的 丙 代表 火 ， 申 代表 硬金屬 。 火 加 金屬 ， 自然令人聯想到飛彈、炸彈等物品。卦象顯示，新曆五 至 七 月 、 新 曆 十 一 月 有 巳 亥 相 沖 的 跡 象， 象 徵 強 烈 動 盪，最容易發生與軍事有關的意外。 運程書亦預示這 擦槍走火 是大事，後果可能不堪 設想。幸好這一次在 五秒之中 ，內地決定不予回 擊，才沒有引爆事件。但由於全年是丙申年，其實我們 仍然要留神此類事件，不能鬆懈。希望所有的領導人都 保持約束、理性，並且小心警惕，慎防再次走火！ 新一年即將到來，天命很快就要為明年卜卦。只希望 新的一年，少一點 不幸言中 ，多一點 美言成 真 ！

︱

۴

對於普通公民而言，或許可以與道德掛鈎，然對 於官員尤其有一定級別的官員來說，就不能單純 用道德來衡量了，此舉首先已違反《公務員法》 相關規定，也違反了黨紀黨規。《中國共產黨紀 律處分條例》中明確規定，不得在幹部、職工的 錄用、考核、職務晉陞、職稱評定中，隱瞞、歪 曲事實真相，不得「弄虛作假，誤導、欺騙領導 和公眾」。對黨忠誠是每個共產黨員的基本要 求，很難想像連年齡都造假的幹部，怎麼會對組 織說實話呢？官員年齡造假，破壞了實事求是的 優良傳統，傷害的是黨組織和政府的公信力，敗 壞了社會風氣，損害了黨和政府的形象。 遏制年齡造假，從大的方面來說，需要強化整 個社會誠信體系的建設，形成造假可恥的輿論氛 圍，具體操作上，需加大造假年齡的懲處力度， 強化審核力度，即不論是什麼人，都應嚴格推敲 其檔案內容。尤其對官員年齡造假，更要嚴懲， 因為官員不同於普通百姓，是為人楷模，要求理 應較一般人嚴格。同時，應看到年齡造假與當事 者操弄有關，也與審核不嚴有關。在目前的檔案 管理制度下，人事檔案都是由專門的部門和人員 負責保管，而不是交予本人管理。這就意味着修 改檔案，涉及多個部門，是一項不折不扣的「系 統工程」，絕不是個人能夠完成的。在已曝光的 官員年齡造假事件中，事後都查明，有相當多部 門的人員參與。因而，對審核不嚴或違反規定認 定年齡的，要追究主管負責人及相關人員責任。 值得一提的是，在任用提拔幹部公示上，要將幹 部的年齡、學歷等一併公示，讓群眾監督。唯有 如此，才不敢造假，才能讓年齡不再有彈性，才 能還組織人事工作一片淨土。

ნ䀞⍝ᅶሚ

۴

۴

۴

۴

۳

۴

۳

۴

۴

۴

۴

۳

۳

۳

۳

۴

۴

۴

۳

۴

۴

۴

۳

۴۳

۴

۳

۳

۳

۳

۳

ᤂ೴ॳ

۳

天言

۴

ˎ࿥́๯䠶̧⏌́㠿

۳ ۳

۴

۳

ೳ᳆₶́᫾

年紀老邁，我已經近二十年沒有下水游 泳了。不是誇口，在我年輕時，從淺水灣 游到中灣，毫不費力。慢慢便退到只能游 至浮台，再退到只能在沙灘玩水。現在已 經海水不沾，連在校內游泳池裡戲水都沒 有能耐了。 現在我的子孫輩都是游泳能力不強。小兒子 帶同小孫子去學游泳，他倆都不太會游泳，只 是去戲水而已。 我在少年時，大概是十一二歲吧，在鄉下讀 書。我的老家有一條環城的小溪，在大暑天， 許多孩子都願意在溪裡戲水。有的孩子氣力比 我大，又懂得游泳，見我個頭小，又不懂游 泳，便欺負我，把我的頭部硬按在水裡吃苦 頭。 有壓迫就有反抗。我因而發奮圖強，從 狗仔式 開 始，直到學好蛙式，游泳的能力便是由此建立起來。 但是近年體力衰退，游泳活動一停，便再提不起勁來 了。 所以，很多事物只要持之有恒，沒有不能打破的關 口。看許多八九十歲的老人，都堅持每日去海灘游泳， 甚且游早泳，只有羨慕的份兒。 我在年輕時頗有一定的體育活動能力。早年打籃球、 乒乓球，中年打羽毛球，後來一停下來，就退化了，可 見 堅持 十分重要。 現在只有一個堅持，就是堅持寫作。每日都要寫它幾 百以至近千字。目的是訓練腦筋靈活，保持邏輯思維能 力不變。人的四肢退化，可能無可避免，但腦子退化， 這個 中樞機構 老化了，思維混亂，以至造成腦退化 症，就是癡呆症，這個人也就基本上 完蛋 了。 我還想在社會上能起點作用，因為我常寫一點政治評 論文字，所以自稱可能是香港最老的政治評論員，或者 是評論員之一。有的文字仍能引起社會上的議論。 只要有一口氣，我仍堅持寫作。寫、寫、寫，直至停 止呼吸為止！

۳

۴

۴

۴

۳

۳

۴

۳

۴

۳

۳

۴

۶

۳

۴

۳

一九二一年，諾貝爾文學獎的評審委員 條，引進新鮮空氣，所有根據早先瑞典官方哲學家克． 徐克，親自為法國作家阿納托爾．法郎士 雅．布斯特羅姆︵ Nick Bostrom ︶的理念 ，提出的有神 ︵ Anatole France 論，即尊奉上帝，以及相關人生觀與社會觀方面的要 ︶做辯護。 法郎士之前因為作品的懷疑主義態度， 求，現在都已一去不復返。 這個時期的瑞典學院雖然進行了較大改革，但在某種 傷害人的冷嘲熱諷 和 咄咄逼人的色 程度上，和古典主義文學觀還是保持着堅牢聯繫的紐 情 而被評選團否決。 而這時的他卻被徐克許為 真正的人文主義 帶。 之 前 和 歌 德 ︵ Johann Wolfgang von Goethe 者 ，他的文化教養 滲透了他的整個人生， ︶有特別 為他提供了廣闊的、人性的、有理解力的人生 關係的那個不斷重複的公式 偉大的風格 的標準，對 觀 。 院士來說仍然不可逾越。 對於未來的評選有重大啟示意義的詞是 心 評獎最初階段的 歌德理想 ，是一直到了上世紀二 靈開闊之人性 。 十年代，在解讀上才有了新的拓展。 埃斯普馬克認為： 這個詞組意味着對諾貝 根據新的解讀，其評選準則，可以包括十九世紀的古 爾遺囑的規定有了新的同時也是更加寬宏大方 典主義，而早先被排斥的托爾斯泰正代表了這一時期文 的理解。 學的高峰。 此後在新任的常務秘書卡爾菲爾德的領導 埃斯普馬克說： 一九二九年瑞典學院頒獎表彰托馬 下 ， 並 任 用 了 派 爾 ． 哈 爾 斯 特 羅 姆 (Elinor 斯．曼︵ Paul Thomas Mann ︶的長篇小說︽布登勃洛 克家族︾ ，使諾貝爾文學獎煥發生機。 稱讚它是一部達到 托爾斯泰古典現實主 Ostrom) 後者在一九二二年起出任諾貝爾文學獎評委 義 的大師之作 而同時他們又忽視了作者的另一部 會主席達四分之一世紀之久。 長篇︽魔山︾，對這部作品的沉默讓人感到臉紅。 滑稽的是，過去被維爾森排斥在外的上世紀 此時期瑞典學院較大的變化，是開始注視受到公眾歡 早期的作家紛紛出任瑞典學院院士。 迎的散文文體作家。 如 海 頓 斯 塔 姆 ︵ Carl Gustaf Verner von 過去瑞典學院對這類擁有市場價值的作家，是不屑一 ︶ 在 一 九 一 二 年 起 出 任 院 士 ， 拉 格 洛 夫 顧的。 Heidenstam 一九三零年瑞典學院頒獎給美國暢銷小說作家辛克萊 ︵ Selma Ottilia Lovisa Lagerl¡ ︶f於 一 九 一 四 年 起 出 任 院士，此外還有徐克這樣睿智的專家自一九一三年起出 ．路易斯︵ ︶，到一九三八年頒獎給小說 Sinclair Lewis 任院士，和弗雷德雷克．耶利內克︵ Elfriede Jeline ︶在 家 賽 珍 珠 ︵ Pearl Sydenstricker Buck ︶，都是較大的突 一九二三年出任院士。 破。 瑞典學院的大換班，清除了維爾森時代留下的陳腐教 劂劎㊭㎆ ᘲໂ⃑劏Ԓ࢑劃 ۴

翠袖

㒴⎿ᐡଞά⁍⢦ୈㄓ㫴Ⴥ䠗

۴

۳

۳

۳

۴

ीᄎᬞ

۴

۴

۴

望他全心全意為人民服務？還能指望他在別的方 面保持純潔？ 其實，在中國，官員年齡造假有着很深的歷史 淵源。宋代洪邁《容齋四筆．實年官年》記載： 「士大夫敘官閥，有所謂實年、官年兩說，前此 未嘗見於官文書。」由此可見，謊報年齡的做法 在宋代已經成為一種官場的潛規則，甚至人們暗 中規定，在官場上說的年齡為官年（作假），真 實的年齡為實年。 為什麼要謊報年齡呢？這是因為參加科舉時少 報年齡，可以多參加幾次科舉考試，宋代規定參 加科舉考試的讀書人年齡不得超過六十歲，為了 多參加幾次科舉考試，讀書人不得不少報年齡。 同時少報年齡中舉做官之後也可以晚點退休，宋 代規定為官者七十歲退休。到了清代，官員退休 改成六十歲，於是有些官員為了多當官幾年，就 在自己的檔案「履歷」之中作假。清人王士禎 《池北偶談》記載：「三十年來士大夫履歷，例 減年歲，甚或減至十餘年。」可見宋代為官者， 也開始在自己的檔案上動腦筋了，為了多在官場 幾年，都少填幾歲，有的甚至少填十多歲。而 「同人宴會，亦無以真年告人者，可謂薄俗」， 當官的人即使在同事、老鄉的宴會之上也不告訴 別人自己真實的年齡，難怪讓作者憤怒的認為這 是一種陋俗。就連《儒林外史》中的老實人范進 也謊報年齡，他一出場便坦言道：「童生二十歲 應考，如今考過二十餘次……」怎麼算，也應該 是個年過半百的老者了，可是他卻對外宣揚自己 只有三十幾歲，如此玩年齡遊戲，正是當時官場 年齡造假的弊端。 年齡造假，折射的是社會誠信體系出現問題，

年齡是指一個人從出生時起到計算時止生存的 時間長度，這種時間長度是剛性的，沒有任何彈 性。然而，近年來年齡卻屢屢發生彈性，令人大 跌眼鏡。 先是媒體曝光一些體育生改年齡以求升學加 分，由於不少小學、中學、大學都存在招收體育 特長生的現象，體育特長生不僅可以在小升初、 中考和高考中加分，還可以優先錄取。很多家長 為了讓孩子能夠進入重點院校，想到了改小自己 孩子的年齡，讓自己的孩子參加年齡較小的組別 獲得名次，以致造成很多中小學賽事上一張張成 熟的面孔頻繁出現，甚至還會出現有鬍渣的男運 動員。繼而，2010 年 2 月 27 日，國際體聯宣佈了 對中國體操女隊「年齡門」事件調查結果：董芳 霄被認定年齡造假，在 2000 年悉尼奧運上，14 歲 的董芳霄虛報年齡參賽，違背該項目 16 歲的最低 年齡限制和奧林匹克精神，她在悉尼奧運會上的 所有成績均被取消。雖然國家體操中心負責人表 示，董芳霄改年齡一事屬於個人行為，和中國體 操中心無關，但在體育系統內，更改年齡不是運 動員一個人所能為的，教練員、有關官員難脫關 係。事實上，在體育界，出於獎牌、獎金等榮譽 和利益的需要，運動員改年齡已成潛規則屢禁不 止。有據可查的改年齡歷史始於 1983 年，當年， 一支 U19 青年隊出國比賽，但大部分球員的年齡 都是不真實的，有球員年齡從 1957 年改成適齡的

客聚

۴

۴

۴

۴

語絲

۴

ᆋ ẞ

生活

਍ሲഈγ

۳

۳

琴台

ᾥՍಱ㠘⅌ૢዔὃ

!" ! ! "#$%&'()*+,"-

!" " ! !#

$%&'() !"#

!"#$%&"'(&)*+,-#(

!"#$

% ! &'()*+%,-./&0

./

!"!!"#$%&

34( !! 56178 9: " ;<4=+>?@ABCD EFGH" IJKL MN> OPQRSTUVW! 4XYZ[-.\]IJKL^_" `aY%b cA.de f# %gKLhij" kf>lmno4X !#! +Cpqe'%gKLhijr s" t"u vwx!"# $ %yz{+CM|}B~ ! 4X !#! `" +C " | ? " no a| v! >. AB Æe

Ó @ Ô Õ Æ ! Ö 6 Õ ­ x × · B Í / Ã %00 § Ø

W " ¾ 1q! AB # # ¡qr¢

eÞß È·ï¹àá! âM > ,0, Õ­2 ã

¬ ! l M Óú v@ £ # B# ¤W 2 ¥¦"

§¼ >._¨Ú©ªq«! p.à */),1¬

pB# 1! AB > ,0, Õ­# >

Ù! ABX -00 Ú§qÛ "0 2ØÙÜÑÝ?! pÃäÍ" ¬

JKL! MNOPQR

Mp. 6åæ # 2 ! Î

. Õ­# >O®# d ¯°1±²2p

1"l Îç'èé­ê" >._¨Ú¹£ë!

1% mà ,.)21 iº »! ¼îü½ !

ÒØv@2pB# 1! øMóôU

1! ³ÕÇ´_ú# Zµ¶·¸¹N¤ Ûܾ7¿À# Áw±"

B#$$CDE%$FGHI

> ,0, Õ­Â}¤bÃÄÅÆ©^ep ,0

ÕH p­Ç Ȭ vÉ! Ê Õ­2Ë

1! _cÌÍÎÃÏÐÑ¿" ,0, Õ­Ò³?

MìÜÙ# íîï±Âð½ñ% l ò õö# ## ÷±øù"

m¼úúûc?ü£ë! K} - ýµÚ¤6å

Éþ ! ÿl !] a<" ã ¸s p2Á#! âM­êèé Õ" '

4XYZ+C %gIJKLhijr !

' ( ) * + , . / 0 1 2

STSUV!"#(W

c

)*+ !! $%&'( ,

4X !#! U " +C | v!

*-'.,|+/0 1#

2p34 567 )3-8

49( *-:;8#Ù )| +<c( 2Sc 3 =

e>?@Õ=¬ ! ABLCD E&F )G=uH NBâ H&( ! IJK}LMN

O! Pî,.,QR.8*

-STU! :; & VîO W! XYZ84RVî"

":;<=>?@A :;

>?@Õ=s34 5

:#[2\]^_W! 2p

.# *|+`c! ab2p *-STU#Ùc! db2

p.,QR.eûf! ,| +/ "

>?@Õ=ghi^

!()*" jk?lm ) + j

no( # pq ,-.,). ! = r8@r s %/% ! tu v~Sc 3 =e)wx

yÕ=¬ 2 %/0 ! "^z ~Sc 3 =% >?@Õ

={=^|}u~ =! {

$*0 ! z~ p 0 =u " '

!"#$%&'()*+&, -./012!

.3456789:;<

$©%ª«a¥¦ $,% ,, $%&'( B&

BHq23<Û,).% # BÛ--

³,,p-íÉ.ß! âb

FG ! U÷ XB&'pH=

'b ^Ä@3()*+·!

/v^eSBÕ01¬ ! 2

?_3%2B&'! 4ìB

&'#56Ã! ³@7Ã8l

\$e9:ú¬ 3ÔÓ;L <4ìB&' ! ªG=ì!

AÒ^>;lÕ?"

,N.8lU÷\$Nq

@l@[A;î! ÒØ8;9Ã B&'! ³,#se3;-<¬! µ

C" ö D -<B&'Eà ì¦q@"

B&'b Ä@3(I*

+·! JKLM NOP!

ÓoÃ8l AQ.A×ê

³NO> RS! T8PUV

WX " å6U÷âÔXO> 2B&'=¦q@¬eDYÒ ^¬ ! §;lo6MâZ Õ

?" '

=­ ® >¯ ?° @± ² A³ '´ Bµ ¶

t ¡yf¢£a¤¥¦§¨*! !"# !! $%&'( )*+,-./

0123456789! :;<=)>?

@! ABC>DEFG! HIJKL3M N8OP<QRST2UVW! XY2Z

[H\]^_?`a! b_cd^efg hij ! klm345nZ["

123456789

oPp78O2UVWqrs "! t

2uvwx #$ t2yz{! |? %$ }~

? "V " |?

C}! @ ! N

!"!#$%& /30 '()*! '+,-./01234" 56789:;<=>?@/01A34B !"CDE0,-! FGHIJKLMN!#$7OPQR56<=34! STUVWX#

CD!"!"#$%&'EFGHI

[d ,, $%&'( \]^_ ^D`^ 456789& ' BÄa d+Òìbc! dÂÒåNenfghP?ijî/$ ekl X! m¶Nnop $ $456789$( =¬ ! qârs;tuv" adwx.$~ÒìP?c! ÃBÕyciz2{»| }N ~" +6 áABÒå:(Nen! à >, k?lm /,00no( " d .6 Ú;7 pI  ¶ Æ Nen! /$eklX! m ¶ N n o p $ =! s *2/;:2" p BÄÃ ß n 456789 24c! ; l Õ $ e = ' 3 Âad ? ' ¬ à ©v?gd ! ±Ã ^?b ê! d ¹ W P?c! sN @?GÁ° " <

L " 3 2 @" @ ^78¡ ¢£! ¤¥yz{¦ @!

§y ^e¨©ª©# ¨«ª«¬ ! ­®

¯N7°" yz{±²³$ e´µ}¶s bX·=! ¸N¹ L<=3º»¬ "

¼=½! ¾478¿^eÀ8¬ ! 8

Á°ÂÃ3ÄÅÆ2 ! ¶l3ÄeÇ

Ȭ ! ÉÊ}Ë^<NLÂ2?ÌÍÎ

Ï" Ð}89¡ ¢£! uvw~ ÑÒ ÓCÔÕÖ ! HI×"ØN 2Ù Ú! ÛÜÝÞ# ß # àáxCâãä"

å6uvwV "^_?æB2çf

ghi¬ ! §XYè³! Ó=QRST2 éSêë2ìí! Ãî±ïÃ3ðñ¿2

òó! ôAs782m_C>õPö F G! VW & ¿»÷øùN_ú"@ûä"

Ó! |?ü¤ýÓFþ78! ÿ=ù!"782ìí! #Þ $ `%2Õ&«'@(" '

·¸¹ º»¼ ½|¾¿À ÁÂ" ÃÄÅÆ®ÇÈÉ ºÊ¼ ËÌÍ Î! Ï PÐÑÒÍÓ" kf$ÔÕÖ×PØÙÚÛ:y+ÜÝ!

!"#

!"!"#$% &'()*+,-. !"#$

% ! &'()*+%,-./&0

#$!!%&! '()*+,

!"#$%&"'(&)*+,-#(

!" µ ¶ · ¸ ¹ º » ¼ ½ ¯

¾ A 7 ¿ À Á Â !

à  µ ¶ · { Ä Å Æ A Ç " È « É Ê Ë Ì Í

;<=! >?@:ABCD

®¯°±²³´

!"#$%&'()*+,-! ./0123" 45 6 7. 89

êæE% '' ëì0í «îïðñ¾òkó côõi9ö÷øùBú1! É û]Üüiö ýN Îþ­ ÿJ!îï"#! $¸9ö% &Y 2'()! µÜB*Ò&! öýN + 9f ó! , -.B/ '0! 12ef3 G4& 5678! 9Ö:J;9f<=>{? @9:% A övØ9fïAB\ CDöýN EBÚ\FGHIJ" övKü! Îþ­¢HMæE%©²L¥M ÍîïNOP! ÝM¯Ê.! J¦ílQR! îïS³ TUV:ß»W& öýN% 2¶ ()! -.ùÑBX! Y Ñ9f! ¬ZØB [\]! ¬E% -.B/ 0´ " Îþ­Sµ Ü$ ݯ ^¤ d ê9fí ó" ´

DEFGHIJ

Îþ­:E_1`aP! Ýnbef<=c £¯ dÕef! k 3g¯ i! % 2/ -.*/ &h1! çij d -.*"! 'ef& . ³g'E &hiª7# ,7 k7´ ! Ý êe fí a ¬ l g m B n P ý / o ! p p q r ³ ´ " As! Îþ­:nb9ft{uv?@9 : ! Ý @ w x y z ! % 9 f M { ¯ ´ " ² ?@9:kÙc{y|}~J! ¡ z 9f¬t Íp ! z 9 fY {öýNÑ×v i Ï" Îþ­S öýNs Ý%Ï 7 ¡l@ w ! ®öBµ³ ?@9:" ,

-.×/01*,² abScde@f

:; < => ? @ AB C D EF G H " IJ 6 7 .89

/ 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 :

Î Ï Ð Ó Ô ³ ´ + Õ Ö m × Ø Ù

Ú Û Ü Ý !

L Þ ß à á Ñ Ò "

ef ¡æ¢£M袤¼¥ø 9÷! $s'' dݯ f¦ §ñ=W¨i p9B ´ ! '* ¿.! ef© ª«! ݯ ef]¬­ i®:¯°´ ³ ±«" ² ! )³+,gh ¬Ñ e f" ¡æ´µef]¶Mõ·)³¸¹ iº¹»¼½¾B|" ÷$ ݯ ¿ 4ÀÁ+¯ i]Ðj! ¯ iÃtÄ Å ¿Æǯ iȬ¾É" ´ EÊË # ÌÍpÎÏÐÍÑÒÓ ÔGä ÕiÖ׸¤! ØÝ)³¸¹k ÈÙÚ´ " ÷$ ݯ QÛÜMÝÞ ß# %Á# àáFÍp &âÑ×%& Í Â f'(ã)³+,! ¯ Qäå ! æ笿»è¯ i¦é" ´ ,

È « É Ê Ë Ì Í

EFGHIJKLMNO

ÎÏÐÑÒ

ê '" ëì0í ef¶3 (] % s ó­ B ¼ íd' i]! ñ¢£a | ! ÛÜ 9 ! Ø ói ( #¡¢£¤¥¦1" % ñ¢HM56B¶Eߧ¨¸3i ¼ © ¬ñ÷$ Ý­ B i ¼ ídBª,' i]" ¤¥¦1# ß ¦1# «19߬# «1s.]# «1 ­Â®i]í " AB ad ¯B°¦§±«i ]" ´ P2@]Ët ² 96" ±% M| ?²9÷! ³Ý l´. a ]d ´µi! ¬«¸Ø­ i (#¡¢£¶¢ ¶ ·kü ! ¸¸­ ¹ (º¡»4«¼½¾Í?¿" ­ ©?²ÀÁ! ر% iÜü l EÂÃÄef]i¶· «1! ³wÅ Tef " ,

O #P!! QKR STUV! ~Ur ! n "

!"# !! $%&'( !" )*+,$ -# . !! $( ! $%"! / !& 0 1 2 3 4 ! 5 6 7 8 9:;<+=>?@A! BCDEFGHF" "'%% IJ$K LC! M NO#P() Q K R S T UV! WXYL# BCL! Z[\]^_` a! bcdefAghij! klmnopE Hq1rs+tuVv" OwXxyz5" w X<{D" wX|}*~ " R WX = K $ O X D" R

!""# ! $ " ## #! #$ $%&'()*+,-. % / 01! 2/3456789:;,<! ;<=>?@! A B/34CDEFGHIJK! L % /1MNOPEFG BQR S T U " V V W X Y Z [ 9 ! \ &""" ] ^ _ X `! abc.def]ghij! k=jidlm$ $n'' o," p9 '" $qrio,#stuvwx! yz{i 78 ( |}+~: ! B r ! 2 d ,! ij "

123456789:

'% i M $n'' ) ! ¡¢£r i ! ¤ ¥¦§:¨©ª! «a¬­®¯ °±²³ ´ " µyMB¶·¸ $n'' q ¹º»¼i½¬9! ¾ J '* ¿iÀÁÂB¢ÃÄ! ŸÆÇ! ÀÁÂÈ

C +EF "

! ¡¢£¤ ¥¦7§¨©ª« ¬­WX"

Éw ÊËÌÍB°ÎÏ! Ð ÑÒ:Ó! MÔÕÖ ×ØÙÚ" ÛÜÀÁÂÝd¯iÞßàá´ " '* âãäåæç! èéy78êëìí¬î ïM êëðñir $ò! óôMñõ! ö ¾r ÷ø" ݯùú ûü¯#,£Øýá! Ð Êy iþÿ³ !"¯ #" ´ '( i$%&'(Ö)r Ý÷ø´ " M*+ )+ } ñ,ir ! -.M_13} /Y0123450ø! ÷6789:# ;< ÇM=<i] >:" $%÷? @® ABCs$ Ý y= DE ]¸F" ´

;<=>?@ABC

!' iGHI r lJ ! p9B¶dr,K LMËNO! r iJóBPQËRSiTõ MU" qr ù£VW! XÆ¡ Y¼" ZJ[\]i ! > ^ _Pݾ `MB°´ $ adbcr def" Ýgdh(r ij! kl Åmn" ´ '( iopqr! Y $s'' % ¶"t # ÷Ýu uad ´ ivvwx! yz£{].4r |}$ ~ v ¾ Å Er $i% ¬! ¸q ¹º [ " M j9 ° ! a o,í y " M 9 B¿ Ò[ r i ö÷$ ݯ Å ! ¯ U`9 °.! a ¯ dýái]" %&  f Ñ ¯ " ´ ,

êÑç '' ëì0í `fuvúü! ab¢ HÙ¼L * é®cisB ! d e¡ ffg hgi ÅÞy9f=j! Y9Ä klàõ! Uid5ú Ä|}mé®c! ûn¨ o! ±p<q9fiÀ Írs" úüØ! abMt¿ ' "L % é®cÖ!

5s5û9f! ®9Ä £" 9fsug©Ü ] vw¢£xNy9ÄdyB0ûüab®c Ö! P³ aÄõizq56! Yt¿ ' "²² 9f s"W û6 {| "

KLMNOPQRST

ABÄõ! 9fsug¢£}~© ! Øs ughgi ] 6¢abü J% M ! a ab sméÙ¼®c²²9Ä " ] {ÿ! YBab H ®Ú# Cè& â <9:! EÍ5£ ø ûVNO! íd 9ÄM HNOñ : B i " : ! ab ¼®GÒ©# Ù¼® c! YffȬ4` ük ! b H õ ! á^ H <9:" 9Ä < ºõ Ym '¿b i¼¡! ç Ãy ® Úi# Ä4" ,

6@ A÷BÞ

ghijklm"#$n

P<=QRS+TU

- ïð ñòóÉ{ôõö÷ øùúûüëüýþ" - ïð ÿ5!" %"*+ #$%&'ý÷ 5ñòóÉ{ôõ ö"

ê '' ëì0í ef=ÆÒ.pG¢H°Ç d¤G(¶5£ÈÉ(ÊÄÅ5sËÊ! ÌF°ÍÎÒ ef (»ÏÐ" !"'+ ¿ef (» (~J! =ÆÒ.pdÑ ¶MÒÈÉ(ÊiG! ²EÓÔGQM $ " !& Ÿ ѶÇd(¶MËÊ MsËÊiG" MsËÊi¾ò M '' " ) J( ËÊ¾Ô eÕ" \Öé (» (~J! ()MsËÊi(¶ z ×ñØ" `¶ÿ ! !"'! ¿ (»iMs ËÊ(¶Ù &*0! Ú !111 ¿ (»Û BÜ" ^ÝEÞÈß! ¶3 (] .M¡à ¼ MsËÊñ Ø á (] b¢+" s! + âã(¶ ä4^()MsËÊ! ä4^ ¼¶3 " ,

y %3& <ÄeÓ! =£g>HŸî þõ;L?JH@" Us! æçèkŸ9füAi îþâJ J%&BB! dfþ3H gCHyîþ=\i%&! YeDè 1 # g>è1 Å òÅ ¼ E" M&¨FGñ! æçè=ÄdH î öýNÙÝi;, è! îõd 2IüAiJ<H HîÙÝi¨H è! eõKJâJdöýNÙÝi9

âãäåæ¯ç

(U) - *ð )*+,²"

ê F '' ëì0í îï"å¼ Ü! B'îïæçèi=éêëMì ñíg! 9'¢é{iæçHî³ ïðñ! kòÚÕó9fïîôõ! p9ö÷9fïî 1*&2 øª7èù ô" Ýúü! ûôî&ôÙüæç è! Àý9fMæçèãîþHèi ÿï! Èk"!! #ÅÙcY$% ³~J" Ý&! æçè¼ ñ'(^ïî ) þ*i+! ,èdîþ HB+ - i. /è" 9f0^ #$)) ¿ kMæçè{ LB1 i2! ( ^ $1 ¿3 45{ÅL 3{6 7! èñ{ 8Ô " ¿ # "°!

9fÒ9Mæçèÿï:H! õ;Ô

VWXYZ[\]^_`

èéêëìíî6

]H# îLHãHè" eîÝ%M|´ ª7NOô ¿ '1 "ÙcæçèP\ '! ïÓ! ad á³æçèY9]HBQiR\ST &@! UHæçèY9]HBQ! ¸ ¹æçèiVW! «kÒy9fîô i¾X# YZ" ([æçèé{ïð i\³! EÍ9fïî&ôiÙü! ù îï]J#¡ieî Å ^_ T" ,

23 4 5â ¤ 63 7 8 9: ? ! ; U < = > ?" -«ÉÊËÌð êJæË '' ëì0í ef¢HY Ò ÔÅYBàáFñ&ò iÄ QM¢B ^! ,àáF 9Àe Ä l§Ö ! Ýå ã&þÒéB Ö! :Å â $1 $<¶¡ ¢! ö÷¹º" Ø Ödàîù î©¡" £¤'(Ø! àáF=giÝå # f=g i rá¥*ã¦îÙ§i&â! ^º&ÖQ¢ £þÒB¨© Ö! :Å<¶¡ª«¹" àáF]¬½¤'(² ! p9 rá¥* B ¶ * ÿ Ö ! *) $ < ¶ ¡ ¢ ! ö ÷ '& $ § o" úüØ! Ýå Í rá¥*i Ö! d àáF ù ÒÂi&1©¡" ¦î+, ­ ¡ª ®¯i67°z! lÕ]ª ± ²! &³´®è]à¡óµ" ,

!"#$%&"'(&)*+,-#(

!"#

r . / 0 s !

1 2 3 4 5 " # 8 9 : ; ? @ 1 2 A B C D Q E F "

./

% ! &'()*+%,-./&0

!"#$

` a b c k \ l e m 2 n o p q & Y "

5678 vwy |

!"? !! $%&'( @`ABCâCDEFGâHI 1JKYâHLM! ÅG)*¨ l 1 «N! `AOâP udßQCRSTâH! uªUVW! XY Z[\Ò] ^"

123456

)*è_IJ`a! bcÌdSefghi"j`k lR¡Y 3&'4'5', AOâC! l 67 ÞmÿnoYSp q! DErstuYâH! vwxsy Yz{! |É[ \]^" hi" $ N}sÝ~ `âDEó âH;!

A E]i ! M " ~ `ó AOâP! \p @ ^vwz{" Q 3&'4'5', AOâPj` p ! \p wCâY 6 ! w G !8!77 I Yt Fz{" âH;AOâP d ¡|XYSp! l¢d £q]¤Y¥¦&! Spq§N¨ âH" no 6 «;ëSe¨ÿ¡ ! ÉY©SG6ªsy Y« z{! ¬­E]i ! ®u]^¯°"

789:;<

±o ! âH²ÉY]³´µ ¶ÚEd·¸¹º þ! âH2»÷[\]^G¼N½¾¿ÀQ " l)**Á ÃÄ©bc¨ ÃÄ´ÅYÆá&! )*ÇG !2 ßÈCÉEj` 3&'4'5', AOâP âH" *qÊËSeÌÍÎÏШÿÑÒÓÔM$ Nó âH\ ¶ÕlÍÖY×Ø ,Ù ! ÕGõÚYÛ8Ü" Q -

&'()*+,-./0 $%

9 : ; < = > ?

/01234!"

6

?

Q

x y !

? "

!oÝ Þ !! $%&'( ß*o¦dà á âãMª2! Ü:äxYåæ! ç´d C6èX:éKêQ! : ëìí" îâï ÖðYñòd ! uÒÉ óôõó2Y &)! BCö6÷ø" ùú¼û"lü6ÇY;<ýý ^! ùúêX:þÿ!"# $% !9:;( ! & "# ã'! BçÉB(D|)*" Ú

¹È+Yùú,Döá! ÊÒÛÜY-.!

Wû"/0ùúl1" Ýû"2lùú73 ;! æ4GÍD56! 7â8¹âãYP9 F9" ùúó: : ë;ª! ¼<=âã> ?@A" §ClBC _DCY&)! EF GY<âãN3aàLæl73H0Q !

Bi+ÌuD " $ ¡ ¢ £ ¤ ¥ { S > U 1 "

tu $%&'&(&) vwxyz5{|}x~"

^_`abc ¢£Ê©ËÌÍÎ

! !! $%&'( âA 0 ø3#FG%#?$<#ú 12Ö p! 34Ê*+,N567Q 89" o;o$l$î :G 6 f+;7 N67<=ßQ ! >?xf:³I´Yd @ ²6ABCÿDEN567Q " °)*ÍK! É FÖGHIÚ¹â:YâA ! Úä ªJ^ÇÅKY67å´! HĻàóM(g 6ADEN " -

$¡¦§¨©ª«FGHIJKLM

! !! $%&'( 6 EÓ$îY S .| + ! $îQ_$²ÔÕ ä! Ç M S Y+ ó | $[! 7 = Õ 6 $ A Yu D $ 2 ! LF DÓSï

!"#$%&' ()*+,-.

!"# !! $%&'( )*+,./012345! 6789:;< =>0! ?@ABCDE6F" G) */HIJFKLMNOP0Q ! R STUVWXG0YOZ[M! F\ ];]^_`a0" 67! bcHd eMfg! FhEi+Yjk" eMOP0YIJlmnfop N6U80qQr"#$%#&'$(')$*)+,(Y stuvw! xIJyz{! OP0| }~ a" c z{! OP0B RS6U 9;< 0! F\_` aYOP0" -

ÓÔ Õ 1 Ö × Ê D ! ØÈÙÚ©QÛÜ"

*§Î À A . ªM Y+ ó | $[YL ! \yLF Sï ! y + Yj` ¡" L G Q_¼¢Q£ ¤¥2lq¦A.:ÔÕ!

!b !! $%&'( æ Rçè iéÌêë(ß Óz{! G<ìÌílî ïð´! ñ 'ò Zóh'ô" jõ! çè iéö$6÷&ø! Ä 27 b /7 ìÌíYíùlø´²D! Ýz /7 dú'ò ;! dìÌí ñ 'ò Zû

© º » ¼ ½ ¾ ¿ À Á Q  " k Ã Ä Å Y Z l

&! ¢dìüýþzeRYÌí xÿ ' 7!" æ f"#$ Ì%&'! 6 áÌí}7Y}a(h)*% aÛõ+Û ,-Z´÷" æ .R:« ¡ Ìí ' /[! <ìÌíh'ô" -

Y ! u M ¡¢! l£¤¥ ¦d§¨©=ª" !./0 1 « !/ $! ¬­ ®¯°±²³´µ¶·! ¸ ¹º»¼½¾¿À EÁÂÃÄA! ÅÆÇÈ! ÉÊEË[ GCÌÍNÎÏÐÑÒ# Q ÉÓMÁÂà ÔÕÖ×ØdÙ ÚEY½ÛÜ" Ý 2! ÞY 1dßà¨áâ! Åã:ÛÜä ´" åÊ5ÎÏÐÑ! æÓE;çèoéé! êëìí$î ïðY ®Ö×" ! ñòó·ôõö÷" ø ùú ûüýþÿ!"#$À%&'CÖ×Y(g! x)*+uÝ,Yûü-g" ó./0)*Y12! 3·4 M ®Y½¾¿À ! å5l6¾7289! ÆG:;! <C2·4Ðu=>" -

x "

!@ABCDE

m * R xV

!"I !! $%&'( ¯| JKL2 !! M! N 6 «MO )*PQRNST(Q dUY VW#X !<=)>,(#?'( ! YY <Ù«<FNÁÌZQ ! ST [\]]^;» VH_Y` »i !@)&&5( ! abëcu Nd eâQ " óT !. Ù«ÌYfg! p I¿Yhß)*PH VHV W#Xåß! 6 «&i uST(" jklCÜmn! l:O

2boYYY<Ù«q! VW #XI/Se A T T! pp qrZ5ßY`»% :O2s tVuvEUwYx=i ! G7yZö6 ! abG k l C Ü c z u Nd e âQ " ÷Zó\{Y[Mê6| VW#XYÒ}~ ! zY i5ÇyEFuNPQR óÒ}~YxÀQ ! ç B?,()C +&)% I G 6077 ß ] Y" ­v ®" ¯ ° ± ² ³ ´ ! µ ¶ · ³

+,-&.

©º5ÍÎPRÏÐÑÒV "

UÆ V WÇ Xm YÂ ZÈ [ \É ]À

"

§¨Q© Õ" dª @! Ç« \/¬+ Y Ì­ % Ì®_˯f °±²f" ¢[! A. @ ` À Q©! lÇ^³fI´ qbµ¶ Í 26 Ù·¸% ¹º Y[*C§w» ! p ¼½f% b¾fõ ¿ÀflIÛ:ÁEù ;! µÂÛ3ÃÄ5 · ¸" -

!"# !! $%&'( ) " *+,-./0!

1234567"#89:;<=>?@12A BCDEF! GHIJKLMNOPQRSTU @V WXYZ! [\Q]^_`abc$de+ fg! hi #" j"

¸ ¹ x

NOPQ56RST

¶8·³ +,-&.

!VÅ !7 $%&'( Æ* ëÇ' IJÈɪUÊ^Y kËY! Ì:ÍÎj` <)=)E5$ "#('6 Ï ¶ â A ! Ð Ñ y Ò" ëÇ Ólçi5¡zÔ Ð! 8ÕÖp`×NÁ&Q M â : Y "#('6! I J ª Ø R

ÒA·¸" ëÇÙ²ÚÛÖpV¡^ ÍÜ "#('6 2! Óz{¼ ß*kËYcHÝÖÞßA& ! lÝ^àáÒA·¸! ÈÉ`×&;Í` âA! x $ÚÛÆ* Gãä¶åÒA Ý " -

æç" èéêëìíîïð

!"#$

!"#$%&'()

Q²"#OJP$h %&'("³%)Þ*+Û¹ñòæç¾,-./0èéê1n o234q56v7 #$ 89:n(½ëì$ xi! §¨©~ª«¬­®¯°± ²R5³´! µSy¶·¸ ¹°º» ¹ " x¼'HI½¾¿À9ÁfkP\ ÃÄÅÆ! J8Çe2PVoÈE §¨ © ÉÊË Ì¤ < ÍÎ`k=9²ÏÐ Ñ i ! jÒ Ó $ T Ô ° Õ Ö × Ø n Ù Ú Û ~&ÜÝÞßàá9®¯! µ ¹~n 9" xâ®! ÒÓ°TÔ3Pãäå¾° æÌ9çG! ¦èéTÔ JêTk=ë Rìí"

!"#$%&'()*

î&ï¸! ð lñòóÕÖôõö ÷=½9øù9²Ï! úAûüâ®! Õ Öý nþ|ÿ!" jS y " ~ # i = ½ ! $ H S y " ~ %¦&'9()°f *+i,=½! < £xy$ -¢~.&/019=½°¤2 = 3Á=½ü4" x56TÔ7aÀ9×Ø! 8 9: ;I<=! Éq>?TÔÉ@ABPPC

9D©E5! nòF x9D©"

+,-./01234 567890:

ûüi! x°TÔGH\]IJKL ' e M 9 jø N ! ~ $ H Æ O P Q R STUVWX9" xfvYIJKZ[9²Ï\]^R _ ` 9 Q a " x i # jS \ ] Y T Ô G H \]IJKQaw²Ï! SJÕÖbcd efgÁfkPVhS ! xInJ i" jj x ý G H Õ Ö \ ] ° k l m n o R QpZÆ! xq©w~xPQS9R STU" xQp! xj ~i! 8TÔ7aÀ òrQGH9Òs! xyÑtuFTÔ9 vwxy" jG H 9 T Ô 7 a À z { | w S 9 } ~" ª«L'9¨©! úA ûüo 5] ÕÖb defgÁfkP ! l ñ$ ½Ò xTÔ7aÀòJ Lk=

_Ö?CDÙ^ >`CD

¬­)j®¯°± m"#$ !! %&n ^6;<(= ð%>? @²³¢A>ï% ;þÜ BÿÖÍ(¤?Cè¼èDÙ% 4> E?CmFG(H+I$ z8R% qÕ?C¬(ä:Ë æ% FJ@KLmFG M! CD%

NZ@4O?CxPûV:+I$ zï% Û¯QRSTÏRUVW X% Y;þÖZ[@R\ $ (qÕ?C¬]ä:ËæÖð72 ^_PûV>`CD:$ ¢A>>´ STÄ¡W ak %

%§ÏG¨©ª¬­ã

¢£¤" ¥¦§¨©ª m"#$ !! %&n \²³ " { 6 © ±²³ U " ° (ð ² ³ ¡ ¢£¤¥0 ¦§CG¨© ª«¬­ã:®¯°e$ z±²" ³iÜ´µ¶:©ªã 0·¸2ªã" F¹º»¼®½:¾ ¯$ z ¿ À x ¡ ^ Á A2B+1CD17 º

7  ÿ Õ Á Sà @ » TW Ä Å ö Æ" ªÇiï" (¤IÈÉɹ+Ê ­ü\]Ë6" ÌÍÎeÏG¨dРѪҬ­ã$ (¿ÀI2ÓÔ/Õֽ׬­ã äåØ : ©ªÙ! ÚRªÙÛÇ ÒÖÜã0Ýγi+Ê­$ ºÞ°" ßàüá! Ñ­0×þ (¤ð â ãäåÎe" (¤Ï

oì5! ¶· à E t 9 ! Õ Ö! ÕÖ x yQÐGHÒs" ! IJK }JL t eg hÐ úAûüp n B¹! T Ôj GHÒ s! ~$HÕ Ö" xi! ûüA Ñ ! TÔP ñ ò æ ç Qó ôh õ ö ÷ ø Ø ù Qg ôh q ú ½ û ü ý $ ó GHÒs! | Iþÿ!Ãù$ §=Îvw! } x | I~¸J¹º»J¼! J ³²Ï! V~ÕÖ% Ykl¥¶ ³À&X~qB! n½ãä 7H¾o¿ÀoÁ" ;<=>?@A ­@®L'\ÂfgÁfkP ! ¦ !BCD ! EFGH* n ½ ÂÃ@Ä×£HÅ! ji12³5Õ ÕÖfg¡¢E×£I! ¤ Ö! ÆÆÇ5Pi" ¥ÕÖ¦§dfg¨©¡¢^ª9\]« J¯ fg! þ9ȲBÉÊd8Ç ¬­@®E¯ fg°\]±²§12³ Ë m 9±²§}JhS ÌÆ12³À! À! ûüfv´µ" xi! | I\] jiÍ5ÀÎ" j5 ~kl¥¶ ³À9·ÂO"

õ28R$ z ¸DE`èù3b Ó:¶c_ì0dÙ$ zï% 4_c_ìÌ(Ù:|} _?CZeù3ØêÉfg½è¼è Dd$ (5DE`èhd÷ÒP,ÜÊ: Í(¤?C% ÚR¯ijkd÷Ze dÒ´ù::Í(¤?C$ T P U V l è m ? C mGB/1H1n ±no>pq¸: ¢A>:ï ê$ zÎeÖj¨©DdCD:Í( ¤?C% IÃYè;þr sÒ$ ztï% 7uäå;þ:sÒ% \]?CMZeè;þv ¬]H: R©ªæç«Ö½×:ÏG¨" bè éêàå ©ªÙ:¼èdЩªë ¼" ìíÑ$ ¡ x>´ SÃ@»TW îk " ïðãäåÎeñb4ò" ó4 ÏG¨2è ©ªÙ¨©ÝÎfô" õöÖ÷øª& z³ï% ì­ãéêùú $Eû ü: ©ªÙ% ýõöùúåþ¢m !>Fûü:ÏG¨Ñª& ÿM ° % iÏx!"e# $$%§qrÎe% Ö:&ð6'2 3( )*+»B% Öãïk(¤ ìÏG¨4,ÜR:Ñ-(Ç.- % 7Õwú/0126·ª®½$ ¿À% ãäå3Ç% z:Îe4

wx% :w@ö_£ayzDÙ$ z:4% õ@DÙ{|47}~ % Ga½ >`?Cû :CD$ 5J% »TF * £ ¢¸ # ¢ ê ¸Îe (¤T 7Jýþ % @4¶ d Ù % VõFÍ(¤?C(ÙËæ ) 6Æ ©$ ( % {Éf:Í(¤?C[F ÙrJ@_c_ì S% Ze 3 qJýþ: $ z¨7 h % qrcê½ ÷ ÖÉf_P,ÜÊ:Í(¤?C (ÙP^_>`?C:CD$ @

¢£¤" ¥¦§¨5«$

xdЬ­ã5JB6% ¬­ãa7 ©892:>´ÏG¨:Ѫ$ @

>äáü

²"³´µ¶UGH def Q g #h ijklm $"!% LnoLp^_qr^_stuvwx! yzA{|" } ~ # # # d # # # # # # # # ¡$

^_`(abc_ [\%#%ö÷

!"#$!!%&' ()*!+,-!(.-!+/0+1-" 234567879:;<=>?" @8:>?ABCDEFGH" IJ?KL ;<=" MNOPQBR# S"#!$8TPUV89>?ABWX@% HYZ[\%#%]?" ^T_`abcRd e" bQBR"#!$8;<=>?$ fgh! T PUV>ijklm>ijnop:qr>?

CD% s B % t 2 !# \ !$ % H Y Z !! \ "# %" uv%w2x!"\&%$ CD:yz{p|}~ g ! gi _ ! '(b 0 NN|}$ S"#!$8TPUV89>?ABWd ex 7 t " p|}F )Jg_ij 0g¡¢N£¤¥d e!J¦B>?" A§ FXij 0¢N £¤de:>?k¨©AB" ª« f6_ ¬deK¢­:>?®!#J" ¯ ° ¨ ©sB$ >ij ±²³´µ¶<·" 7 de>?CD¸ !$¹bº:»T¼`d e½ ¾56"#!)8^8¿À:>?" Á_ abde!Z%J>?$

!"UVWXYZ[\]

\! ] ! " ;# < Y !"# =$ ( >%

I " JKLMNOIPQRSJT !"

+xÂÃde? " 5ÄÅ »ÆÇÈÉ ÊJ_ËÌ! kÍiÎÏ! ÐÑÒÓÔ! {Õ Ö! ×Øb0 ÙNN" ÚÛ[ËÌÜÝ ^" ÞÜß ªFàádeËâ$ (yk!#}de"#!$89>?¦B?ã

Fäå¾æ!)#ç"" »è é7êëì!## ç": í" Kî¦B?A ïÊ" ¸Fäå 7ðñOòó ô$ !#»¦B>?! Kî¦B>?A 0å õãÏ|" F¯de%tö÷ø" ù3¥ki ú! 89>?û üýþÿ!¼"$ z¸ï" #389>?$^`%&7J ®'" F6Æ()i*:78+," -.<¾ x7J?" /2_`:l0" 1(ãa234 _`5y6(:A789$ z:4" op89>?abü;<yz b>?4 :>?ij=" 6Æ>?" F>? @4{A:B " ® CG>?ij$ z¸D E¥i* FGHI" 3J" x89>?K ¸ LM(>?N-" O>?PQR%b0(S ~TUVW-" 4XNYcZÐ[D$ `èabx[\!!%HYZ%#%t & \]ÿ!d^<â" ~ TPUV89>? ý þ ÿ Ø *++,-..///0*12340567078. _ T P U V 8 9 > ? û *++,-..///0915:;66<0 567.78*1234ÂÃ<âød^Ea$ `abcde¸a{A"#!$TPUV8 9>?f§ g ß{ÕÓÔ#%=$!)!$$>& _ ÙZ4296?*12340567078Mhbide$ R±ã~ TPUV89>?f§ j klmn! o ±²pqrs! o ±tu v! o ±wxy! o ±zg{! |}~ç ! o ±lX ! h ´Ê ! h ! h ü ! ;< b0; < g$ @

m"#$ !! %&n " S ¼» ²³ ï% ò Ï¡¢K£¤¥% ÌÖ³i" ¦ð§¨¸ ¤R©ª$ z «% 7¬©ª" ¦ð§¨a % ­®¤R©ª% ̯ x m¦ðn ;<» ºK£¤¥$ zï% 7 Õ _ B 6 x ; < » K £ ¤ ¥% 7ÕwB6°²¤¥$ (7Õ_ܱjx/}²Ø m;<» n ³´µ¶% ¬b_B6ò·¸x©ª% ¹l ·¸¹" ´µ¶U è5Ä mº» ¼¥% ½¾¿º ¥Àn $ G;"³$ z8R% _ ã q Õ " # Á Â Â × ¤ ¥ % Ì Í x õ 3 # 0 : C D º mK £ ¤ ¥n $ z¿ÃxÄ}R±º ¥´ CDø% èÁ qÅ8R$ ÆǺ ¥äå¡ ÉféÈsÉf% 2 % }r ¹ º ¥:¥#$ q²º ¥´ CDfTPUV©ª^ð ±{É mIJK(n op% bÊ˺ ¥¥#$ ÌãÖº ¥Í8§¨WGÎ% zD E8y_ÏÐ4B`$ z¸dÑ% 6ÒÓØs­8Ô:8y_k% ÕÖÜÑ7ÖÏÐ 4B`$ z±²8yB­:0[=% ×D8y_ÏÐ4B`$ ¿ %% ©ªØÙÚ¦ð» e ²³Û¡#¢£¤¥üÜP¦ð ±Ý Ùx¥7¦ð;<» º% KÞ¤¥$ @

Á í î ' Ã

eÄ ñÅ ý

!" # $ % & ' () * + , - . / ! !"#"$ %&'(&'")*&+$ ,&-.*+/00 1 2 !

345&6789 123$ 4(&')"/5 : ; <=>?@ABC DE?@A"F! GH 6 IJKLB MNOPQRST UVOWXY9Z [" *+\]^X ]_`a*bcd e f g h i # jk lNOWmaJn opq9rstu vwxy9z{! |}~Sy v l 9 f " *bcd}~ klNO aP\ ]" x 5! 6 JBMNOPQY 9=> w< x Wma [ ! } ew klI" x kl JBMNO P Q R Y 9f " jGH& K ! * + 3 ¡ ¢ 4 5 & 6 7 8 9 1278 4(&')"/5 : ; ! < £ 69:; ¤ B M N O P Q R Y 9 K ¥ W m a¦vZ["

m" # $ !! % &nº» ¼¥¥ ìâ íî ^ _`¼b¥ ôõ§¨²³ ögä % ªF 3÷4øùeô ú7$ q}S \ ï% Ü 3% z û ·ÈÉ" ÊËà ÜÑ \²³ ÌÍ$ "§ü:( ¤% ©@4% §¥S§¨:ög:a½=$ (5§ög:ñýþÿ e$ §_!% ^fº"$ 5ħz#$µ%% &Ü'$ z¿Àúx(2 % ¼R±() *TPUV-+,1̺% qÅ8R$ zï'(Ö_k5% ög2:aä & P ûû-_`7f% ©ögÀ.Ó% ù3Bo ³9% _`Ö7f% õ/5ÄBRħ¨% 5ĸ kÑög:0[$ z±²% õ/»Æ: /m ©ögn 20[12% ® 3|Ä(¤MÜ4ñM$ íî¸2Û5¦6 e#% zDE _`xP ^6»B% Ò«º ¥0%§ ¥{É^ | Ö67089@:(¤% bh86Ƭ:§:k;$ ([h8k;% Må<(¤% ¬Ö6' §¨=eK $ 5Ü ã,4©ª% ó4¾ Ö:©ªÖÜ>:ij! ?@! AiB³0000 00$_`CD$ z:4% »ÆI| (_`'E-% f_`!xKSE% ̯¬Ö% §¥e?|±»'E% 7§7FB$ zï% º ¥FGyz%§¥¨H% IJ® KK$ @

Æ r Ç

+΢²n(ÏÐÑ

' ¤¥¡¢éäH×

ªK¢ |#²³ ß ©à% ¤ ¥ : © ª ¡ ¢ 2(á j : q â

½-% ̯ÜãÖäH×$ z «% [ ^6»B% Ý ÙÜädÏ º'% ó34Ã:qâ½$ (z2RCåæ:_% B64ç:q$ á j:_x¥Ò Ö×}$ z>´ÿÕÁ SÃ@ » TWa k : 4% /Õ¤¥ã)ÌèsX©ª7éRP: º ¥% Õ4º'P »B$ ¢º¹" »¼½U (zÄm¤¥ãnÚ¸x©ª% ê9ܽº ¾¿À$ '% ëmº ¥¥ìâ n íîê9Òz Äe±º'$ ±²% ©ªïÜ óÛð§¨_¥#¤¥% Ì´äH$ ( íîñ¥òÿ % ©ª ´äH% öó2¡¢¤¥$ -@

ÒÓÔÕºÖ Qg & bT # ·ÈÉ# o×Ø# ÙÚ×ÛÓ ÕÜÝ ;Þ2ß% àáâã !""" <äHå$

NTEO{`èÝlØ×

mLM !! %&n S \NT ¡ÎDE`èb0OP{É% ~ F ¥% ÝlØ×% Q \ ©ª ±²³ " K % ªRS@ @%:©ª$ zï% ©ª{Ü T%% b S©ª:| U424MV6!

U*ü}W% @ :©ªX4 "(¥$ z¸2TPUVº» ¼¥ ±% ÆÇO¥äåÉfÒ % zGâ íî¿ÀúÑL MöYZR±1ï % Ï<[ Ö$ T¡Îï% @ :©ª§¨ £\Ú]^% á4ïnÖ:_ `$ (¬b% 5Ä[RS:ÜÕ

2 "% tÖz§ü:©ª$ z±²% @ :©ªa:% 24M|M "à \% ó3º ¥:| % 2ÓÔ "ü6' xEFPb:»Bcd$ (õ/¾x pê z m "n K % 5Äabx»BQz K $ z\7% Õ[OP{É¥| #¥% ~ F¥% xK »B ¼7 % =½ef6'% Q " K $ q²1Ìghi )### Ï^ ãj²% ¸|kÊ# !### Ï Ä¥#$ R±ãÖT¡Îl_N mn¡ å! íî! º ¥h g oåp¢ q! (¢rs N$ @

!"#$

!"#$%&'()*

?@AB CoS " ãõ>?À! ½DE.^DqFñj !G Hï

!"#! $%&'! ()*+,-! ./0 1! 234567! 89 :;4<=! >?@AB C! D&EFGHIJ 1" KL! MNOMNP Q! RSTU! &VWX YZ! [\]^! _`a b##

D q FI ü J Ó % 9(-(/)9-(:& #&"5| ËKÅx ! §§¨¨! LkM 1! NOPãQRSTÀ" U VW lõXYZ[ ?! ¥ 1\8]F^3 ?! _¼ Ç`lß a " DqFñjÚ! ?bWcqd Ïefgh ]8?'! iû ³j _klm¬nl" ãà&ª! =o,p ¼q ³8XYM ;</=(>! ;?+**@! r "#| " ?ð¡! DqFñjés­¹% t ¤¤u! mnv8wx yzl{¤ u" lÐ t¤! |8½1XYM}" ,~ M! DqF WPkXY­ " } ' D q F Ú % ] A3B@C! 1.<=3C1| ?Ê ¼ã × r "7| "

dù Å ! q^ ! à ½1 2| 3 " ¡ ùù1^1 ! kÊ¿! ã % P N ! Pz ¡! ç Ê -¢Ó £}Ï" DqFñj P¯! | ·¤P ¥! Z¯¦§! ¨?÷©Çª! Êk« ¬­®! ç¯&ç¯=¹s! F¯°± ²³& î?Zzk,´µµ¶^! ãB c j· r ",D"6| " ¬×! "6", Wcj Z q¸ èY¹{º3 Xj! Á ¡ » X ¼­`! Z½F8À¾¿M À" Dq Fñj¦ dù ! Ú áK ¡ ÁI 2C-:C?.!E/)@31+!)C/.@CF(/! r %&| " ªä¬" j¿ÃNO¼ Ê @" DqFñjÄ­! ðW ³ Å

! ! "#$%&'()*+,"- !" ê Æ Ç È U É Ê Æ G*@31C<F! G(:H| ! §ËÌÍ°Ì" }'ÁÚÎ0 ? Ï ICC! J*/)! 9CC! ¬ è Ð N ? Ñ ! =ÅëìQµ r %&| " ?bW! Y'Y×! Òx Â]! !ª {Ó Ô" ðÕ q¸k¾¿ M}! ?ÊË'­¹±! ¾ª»Ö×Ø ÙÚ" ÛÜdÝÞßk?'àñ! á e âãä r %8| " DqF ñjÚ! â j&åæ! 3çèé" 8À "6$5 W êë! DqFñj Ö, ¤ 2ì ë & »,! | íîï^" Ï??ÊÇ! Úð~ñò :¤Ång! ½9:à ó! Êô õö ÷ø" ê¥H.l ! DqFñj ùe ìú­¹% ½DE }ßû! ü ì & Ë ý ¼ µ ' P þ ÿ ÿ ! " " ôk3GIJ , ! Ê# ^ î ï$! î?Ê^F^%&'Jø

r "#%| " 8À#()! Á ?@" DqFñ j*Ä! ,¤Î®Ç+©, !

PPFF- « 2ì©.! ŵ 0! @C:.! F>! +C(-.! 3/! ;(/! K-(/?31?* ? @ :/Ç r "$%| " Q ! Lk0! 1úʧ! R23 456! [ ¤m! ã2P F7! p Á?Pªù! Å89:! ;Êî ´<¼6ãm" ?=! ÔË ÔÅ Ï! äåÒ;! Ê >?@A! BØC à! DE/b0' Ëex ! FGÌM! ?@ Co S ! H qCoI JKLU! ¼Í ï³èé" QM! Lk N¸! OOH P! AQRS! CàèT" è7F^% Ê+ H½1UVkW XY! Z[ÙÊ \;H ! $]¾^_ `! a' bÀ" L

ø)ùªúÈÉ7û pqrstuv " w

!"#$%&'(#)

789 012V "

ýþþÿÿ!

3 W"ã Ø æ# ´

}~7 f"

×;<! ÁʼJ $÷% ³! ð ¶8!k ' þþÿÿ! à& ³ j'ÝÞ! k ( ^¶Àû) ã×" ¢£Ú! ¡#*+! , , M × # - "$ ^! ³?Êv# ./@ ³æ´ 0! W" ßßJ$÷ö ³ æ´âÇ! d1Ç ãØæ´×;<! ʼJ$÷2×3 ^ó4" :,./

}~ "

*BCDE!! ) FGH I J K L M N O P! Q R S T U! V W I X Y Z[\P]^_`abcIdef gh# i

A ;<! jFßø!

Mû ÆC ùªú! ¼A ¦ " ^¼ jF Ö ! 8 2Ê ¦ " ã W 6 6 ,"¤! küý N ÿ 9 ij$ ÄhSg I¹º 01 7# S| B9 234 56 S| ! ³P ¡ ¢£:Çó_¾¿¤¥! ¦B jF §¨o! ©ª«aì䬭®"

789$ 02L,x]^`

­®! F¯ ¢°J>:W±² ³ ´^ ! Ê 7 µ8û ÆC¶·¸! ¹Yºd» û C! ʼ½ ¾øÊIù ªúà¿ÀÆCo ! ÁkÂ]ÃF{Ħ Bû ÅÆ Æ" Çc! jF¹ÈÉÆC! ÊË MÌ?$ Í$ Î$ ,$ Ï! àBÐ Ñ B)ÒÓ! :WÊkÎÔÆCÌW! Õi2

!! " #" $# % &$ '

% & '

1234yz{|

Wï jFÈÉ ðñ! b ßk 'òóôì§! ¼¹õö÷øâ Ç! ùúµßÅÅÅûü# 4

¡¢£¤¥¦t§¨"©ª «¬­! Y:®¯°±²³´ ¨! µ¶·¸¹tuº»"

! ()*+ "" ,-. /012345!

67809:7;! <=>?@ABCD ?EFG'H$! IIJKLMNOPQ R! ## STUVWXYZ[\! ]^_` aZN^bc" defg5hijkl9mn $ o %& p! qrkstPuv wxyz {'()*+| B}~ "", ' N " ## S! ^ ! ? j ! o ] {#% S M09:7;" y BE¡¢! 6DE0123 £5 '-*.*/!

0/123-( $¤CD? F&'¥! IIL¦§QR" ¨[k5©ª«¬­! ®¯°±²fg! ³]´²µ¶ ·! ¸G'¹º»¯¼°²" P½¾¿ÀÁ! kÂÃ4Ä¥! Å Ä8½9:Æ7 % Ç! ÈÉlÊËTU" ÊÌHÍ! ÎÏlÐÑÒ! @]^t¤½9:7;! < =kCÓ ÔÊÇÕ jÖ×" o! Ø ]^ÙÚÛFÜÝÞ! ßàáâãØu5h äå j" ¥¨æçèN^éc1! êkëì¤íìãe" ÀÁ! î_ï×a! l9kðìñòó_ôõ¥Õc òÀ" ^èö÷| 4

¶8!k ' þþÿÿ! ÁÚ ³ j'ÝÞ" Ú! Ähi

j¥ »º¼ J5" ¢£¦B ! ã6{Ä7 89:;<" 4

lZ[\=h

}~7 f/ f "

¿ ! û Ö»ÈÉ! ä:×ØÙ1 C" Ú! vÛÜÜ I¹º! 6D IÊ}1¹Ý$ ¹Þ! ßßàM IÄá @^âÇ! k oßßã ä建;æç 7è" j,Åo! ^Á±² cM éêøëìíî"

./0123456! 789:;<=! >?@A"

"5 ! 6 ," Ê#$ üý Nþÿ %Äh! &' 5 ^()*g! ³

?Ê+,-./ 01@234./¨56 Ê+78.9! ä:II;<=>?@H A# 01 7# S| B234 56 S|

./CD! EFGHk3GIJKKLM) 1LNO %, PQRôS! TUVW "% , XYZ| ¤n "& o[\! ]xüt^_` abcdeQfLgh" 01¼ 3GIJü,i?j Ïk lmno pqrs9t"

7jklmno

uÊv wx 75 S| ! ¼ 01 yz" ³CDGH{|NôS! }U V "8 , XYç| ¤n "& o[\! ~ üt^_`abcd h# " 4

M>ô"8

áâÖ× ãä#!$å

}~7¼½"

$z{P

ÆtÇÈÉÊtº N3?cÄd Ähe!LÇf¼gÜ ! ½

123 hÄih¥îjÛO Äô" ðì ¿¡¢! Äh LN?æùÄu! N?k¼? l$m! ðoÇfnÜ" LN3?oåcÄd! pNq¼rs! ihñmÁk tu?"

6D hÄL¦P QR¥! 6DÛ ÛOÄvË Äôwã15! ÄxP¨y ! Qý$z{|ßP"

}~ ¾¿°À

?i ! l,t

¤ 8 è }Lô~Ã y ñò! 2 ³aÌ a _ ¤" Ä :tFx y ñ òo! 8 è }× kñòabÏ :"

VÁÂÃ ÄÅ

ãÌ! ðÄ ¤F ¥ o! }ã { " C ¿k?n× á1Á ! HÍ mnÕQù )ÒÓ" ÀÁ! ?i ! ÅÜ k! }¤?P ã ³ ,P Hº8 O k " L

)ÒÓ "" ,-| l9?n! )ÒÓZj iL "8 ) Må ' ! ­EF ' = 8 %", " H tV Vu! Zj @ k Çi ¡¢?Ú! )' ?? 7 Ë ¡¢$ £¤¥ u$ Ò¦PuËy§º Pu ÿ ?¨ ! Ê Ë©c "# ª ×Ø' ?¨«! uÊ QFG8¬­t % uß cL ' " ¬×! )' ??Ê ® ¯k ö°±§ M(@(/!N(>(| ˲ N G3-D

Ë3:ÌÍÎ _ ' ¬ÏÓ/ ¨Ô! ¤ñjÕÖÓ/ã¾m×û_

Ø'¶å Ùj" H tV Vu! !¦)ÒÓcL ' Å¥! ¬ÏÓ/ TP¨Ô! ÊbÓ/m×ûå '¶ hjÙj Uv! 2¼?Ó/¾Uà!ªªÚÛó) jg 81" _¤ ñjÇc! Ó/³ãÜm Ø '¶ ¾UÙj! m&Ùj¼²?ÊV eÝ! Ó/Þß±àá" <âñò/h kãä ñjåæç Çc! Ó/ÊÌ èhY 8& l! 2é %7 l! äü¾¾UÙj! êÞ Ì %7 l ã>th" Ùj eÝ ! äüÓ/ ëìÁ ã1í! ØÙÅîîÅÊÛ! õ½f ï jh! ØÙ!ªjh"

?<3.ON*(=!| ʲ" d'ÅF× ?ÌÊ ' ! m¬ ³k' ÿ! Qå´1 ) ÿ" &Àlµ '¶·¸Å1! ^ ¼çkö°±§Ë² N ³k ' ÿ¹Åº»Ë¼½¢ù" uÊ¿Ã! ù¾ÿ õS Ë ¿À Á! çÂúé7m ÏlÐ! kÄÿ[a Ū¤}â`ÆÇl µZ»Èj ÖÉ! ÊËP k ?¹ Å º»ÌÍÎ ! ÏØ ?CQ! oã¾AÖÐÑÒ" L

ñjÕÓ/ß±àá

¬×! ðÓ/Ê ïh! Ùj¼Q åõ½f ÅF aµñÅ òB *g" åæçÚ! EFó?Ó/m×û å J>Ùj" L Ë 3 : Ì Í Î ! Ï 3 Ð Ñ ¹ Ò

Ó Ô Õ Ö × Ø Ù Ú Ë 3 I Û

! Ü Ð

Ý Þ ß à ~ I Í Î "

!"#$ B® ¯ %% A °[± « ² ³ ®" ´ µ ¶·¡¸JT ¹ º » ¼ ½ ¾" ¿ À %& 2 Á  à £! ®ÄŶ IÆ ÇÈÉÊËÌÍ Î Ï" Ð Ñ ¤ ¥ Ò ÓÆÇÈ© Ô Õ Ö × Ø Ù# Ú Û Ô Õ a" < ÜÃÝÞ!

¥1 §7 Ø

!"#$% z{

|}~

"ÛÃ5D»ãùÉce\ 1% "1ä X!e6G× Ç f D% "3"J ¶ V3b Ü $ Q ¥ } % f DÐÚ·e "#!+ ~( * k$ " J è !% f & *# J $ b Dpm% "1 V× ¶ 5% "3» V1 W P , 5 å Æ V & J % W Pf õ5 $ ±r% P () 7 ¡6 'þ°,-] Zb¢V7 ¤£N¤5% W Xge"J¥ åb¦& §¨åÆ tP 56 ?@csÇ©VDÛ% XWª b«$ É c e h $ s t ¬­ 8 $ o® wxr¯1' ) ge6 G% "3°A ¶ ±¾$ E ²öï% é êl¤¦¥ú$ ¤ Òȳ ¬´µq¶ i ·¸ Q?@ % ¹º f D·eÿ~ ( % k Å % @ / 01W÷ w% EFx »¼ DD»§¨ & [ 9 F ! k Å W½"% IL Ñ$ 'Í% f Dî¾e¿ À% ÉceUá% " ¥î] $ kÁ6 ( k° % x ] 5 V ÂJD»ãêÕ% ×Ç D6J 4Ã34% H2 £% "3 ı$ ±¾ãê¤Å]$ )

î"ÆK3VÇ¡% ÆÇîÔ p ãê]$ ¤ eb7JÈ& eÉÆÕöA öÊN¤ Ë:% f D îpÌ ¢ÉVÍÎbÏ% ØU ÐèÑÒÓ% WÔÕ[ & Ö 5 % ÓÓY tvÉÌ×$ e" % "ÛÃ5i â7 ØD \Ùý:% ÚÛ3 Á5 áVÜÝJDÅ% " ¥ îpÌ "1 øÞ¤ % fÆ"ßVã2ÇÊ$ Éce¯1% Â:4dÓÓ à % ¥i "3V3¹ 5% 7 qÔVáØØ \ÿ â$ Øã% 7 D3öA% ä ÇÐ5åæVçèÓÓ% é ê ä$ ?@ ÑÓ% *+vW bÕ% Wë:ì ðí% âî ·D3$ ¤ Ð% a¯1% ¥îïá §¨1Ç% íð\Ûç$ ±r% ¥ÃºJ4ñ¾% ïý×Ç ñ§¨% â ò ¥6J4Ãe 7 qgV¹ä6ÉÊ% §7 Ø$ @/01I % Xb¢² ³´µD% Xz§áIÛó1$ )ôõ% v2èTã& èÝü% 1 \ö]õ{$ ¤ ay% " ¥e Dý:V ö% W é DÛ±r% å Wß:?@ DÛ$ '

Ô@ABC 5.106 £,¤$%&'o ´ A æ ¥ ¦ § ¨ D%&%EFGH'+)I © ª «¬­®! ¯ °) ±²³?)²´¹µ)²¶· £J8*K-LM(o ¸ ¹ ! þ & º » ¼ ½ ¾ ¶ ª ¿ t E ¼ © ª" )²¶·º&ì Ò ! ½¾ ªÀä=?ÁA ¼²Â¹µöÃÀ?­N! ´®½¾»¼ ¶ª¿t E# ÄÅ>ÆÇ D%&%EFGH'+)I ©ª" ®J! )²¶·[J1 × ÈÉ?ÊËÌÇ! Í|I KΧ¼"

Éce' 3=Æý§. \1] DáØ 56¤ /01h7e?@LMÛ

,-./ ¿ À V d 0 Ñ 1 % 2 §.3¤ $ ÉceÜ43=6 Æý§.% \1pÌ Dá Ø 56¤ $ 3=3 6 § . 3 % t â bcWfÆVã2CD% ò% s7ª8\9$ XW ð í:;V1 % ν<V¸ Õ% ¯ = >6?@A^µ D% vBΧ.3C1$ Éce ¯ 1 % ? @ D g ] W÷D»5% E bF% íD 31 GfÆ%ò% \pD

!"#$ !"#$%& $%& '

[ µ¶·-=¸s¹1? ! º» ¼

'þÿ!5"AB#$

j t!

OPQRSJTUV

!"# !! $%& '()*+ ,-./012"345678 9:;<! =>?@AB6CD EF! GHI"JK4L" "3 MNONPQRSTU;<VW ?@! XYZ'()[\]^" JV_`! abcdefg# QRSh$ijklmno pqr! stuvwxry! ?

OPQRSJTUV! @bcd\z{D! |}fg6 "##$ ~ %#$ f Da e" J !! J ! "#!% ~ &#& D !# J ! a <$ ay% ! "J d r% 'ÁÝ è&Ø% '(§= »)Ø% g V{ W?@$ *Ç5ÎâÕ+$ '()\]^" ! W Écey% W?@ÑÓ% ]^D3 7 $ "J 7 D3 t ±rÙ,&Ø-$ ) î觨1 m V d W f ¡ V ¢ Ç% í) \gÛp$ ¤ ' £$ ¤ ay! ¥¦?@V§¨© ª! «¬a \g­®¯J6

?@ b ^!#$¤Î)Ø

@/01Q÷?@øù ¸ D»Eú% Éce\ 1% ?@âK46)#~V4

Ãðíû & c 4ÃE»üý% ¨þD3ð Ú% eÉÆÕÿ]ÒÓ$ tâ % ?@CD§¨â!" £ 8% b # !# $¤ %ò% e DáØ$

(â$ ô"?õ%ë7 %&'()*+,-.

!" # $ % & '( ) * + , - . / 0 123456! 789:;<-=>-. ?@ABCDEFGH! IJKLM?N O P C Q!"#$%&'()( > F R C !*+),-'(-.)( S! TCUVWX>YZWX[\]^B E" )*+,-./0101_`a bc d ! e f /012 g B h i j Q3456 g B h Qk l( m no ! p q r 9 : s X t E 7 uBCDEFGH! vwxyz-=>. t E { | { } Q8#-.9("&:%;)<'+=((-";( %u?BCDEFGH" ~N O P C > F R C r \ t E ?

BCDEFGH! -=>-. ! </ J tE ?BCD EFGH! Cd ? G" ! BCDEFGH ?FGH! JKLM>C ! J ¡¢£¤! CUVWX>YZWXB E¥¦§¨©! ª[ «¬pq­ ® ¯°?±²³´"

H¦ IJ% Kf?@è4% èL2eD ôÜád0M $ LMbf % J N ? @ O © D Û % &#& f D r % " ¥åÆÂPbf " J% ôL MNOf & c·QR6LM SðJ $ ÖbJ ²7T% U 5DÛ$ Éc e t î × ¶ r% ¯11 !]6Gpg% "33b V $ 5e"åÆ V & J W²7T& WXÂQY& ØÙ Z& n®[6²³W\¥$ '

@I / 0

1 ' D ^ E F

ÏÀ = > !! $%& fÆ O? ã * +,-@ / 0 1YZ% f Æ "Jã A B CD^] E F% \ a X GH% a 6 A BCI¶ V J ! îÔ^ü$ aUá% nKeh7 LMNO?@OY g pPr% ABC[\eJ% Ð D ^]QRVEF% ÇU g§eST áUV$ \ % ay% Ô ?@"Jã *+,-WX«@YZº[\*+] ^ ABC^_Å% ABC ]^n Kg`Ø$ q¾¥ú% JJ îÔ½ ^ ü$ ¤ @/01Xaÿ èfÆbäe §YEFr% d1ìc fÆV-O á$ ùúfÆ4d e f è g h% ªÑWi fÆ j àgV klm§% no akl§Y h$ ¤ ×Ç?@pUqrD3V»Á% @/01þ¸¹% ?@\zqrD 3% sWtyuD3% ÎÿfÆ\v WeQwQx t y% sW D 3% W~z {1ä$ |$% @/01e ?@LMNOÛ}OY gbirUá% 78º345f="?@CDE» g~á% í EF ABCT U?@ W b"fÆ t4LVã % @/01 Åþ^_% aqØ ABC% vW1ä?@ I " 4L$ '

%& 2 ¡¢£" ¤¥¦§¨©ª!« & ¬?D­!

@} g % . á j Ê ! /

; ' <=!>?@;ABCD<E !"

IJ ! ¢ 1 [ K L M %? %N ­ O ! þ´§)*+,CUVWáâ ! $ % P Q 9:;<BCDEFGH" R X S T U F V -W ¸ s ¹ 1 X ± RYZ[# \P]^ # D_ ` a b # c =def# µ¶·-=¸s¹1 X ± Rg 1 ½ § µ ¶ - = ¸ s ¹ 1 ¾ ¿ À Á Â Ã Ä h©# \Pi,j# Ý)-./¹ 1 0k ± Å ) * + , - . / 0 1 Æ 3> Ç g Æ ? ilmS" È É g ¢ 1 Ê Ë Ì Í ! Î f 4 5 6 Ï Ð 0123456789: UFV-W¸s¹1±Rnopqr ÑÒÓÔ! Õa ?@4A gÖ× 364 ØÙC UVWX! weÚYZÛÜÝ^dÞÓ 456! !"as78?BCDEFG H! ûü-.>-=/ tJu½v Ô! ®ßf 34B2 gàáâã 264 Øä" å n ! A æ 34B3 g ç × > è ä W ?yÜ>wx" cd! y<sXJtEBCDEF × C U V ! é g × >14 Ø ê z C U V ë ì ? V í ! Î f 344A g Ñ Ò Ó Ô ! a ä é G H ! ´ § z × ? m n T s X { | } ~ % î ç ï ð 36 ñ ò ? C ! ó , ô Ý \ ! J % a ø \ ?BCDEFGH" %õïðC ö÷?aø" îvì Ü-.C $ ä cd! rv-=>-.?C J ¤ ÷! sX[ùúMûütEýC" Ý)-./¹1±R §! # ~þ ÿ p q ! " # 1 ? $ % ! Õ « &Ë' [J1(A)EBCDEFGH ;sX Ü-.>-=L !Eîv *D! +,pÝ-./0¢?12>3ì ì ? ! i v?F# 4 5 ! - Ë 6 7 d 8 - = > - . ? G > G! ½ ?C Éü! 2?

-.>-=?h ! þtBE¡<?-.

9" >-=! ä [ × " ()(*+ !& ,-./ ! sX Ü-.>-=L ! A):;ç×< 74 Ù 1 = ! %8 ²!Eîvì ? ! w45 v wÕa?-.# -=# dG=>>?@S D efzD ? [ ! :sX A h ! # ; B C D E × 34 è j F ? 5 % ¡ð-=>-.?Ü¢ " GH"

FGHIJKLMN

a¸¹! "3MNº?MN V»¼bcd©ª! ½½dg¾ 46¿ÀÁ! )Âá$ Ä! e "##$ ~ DÅ! fÆÇÈVÉ Êd© ¡! 2ËÌ[\ÍÎ$ Ïy¥Ð! aÑWgÒÓÔÕ$ ÖÈ! ×ÇØÙ"ÚDÛÜ ¹ÝÑÞßbà! QRSUá! aâ 345 fã *+,7ä¸geåhV gæçè» D! Ä! gåéèêáæç$ aXy! ÏëìDÛ éܹ Ý! íCDEFîïÁ$ ay! â345$·ðÛñ ã òóô (VCDEFîï Á! a)õö 5÷øùú å ÆØÙ"ÚJ ! dgû H5Vüý$ '

!$$ - :kÛç;ì

Ï" !! $%& ÐÑÒ~ ! kp¢ V9:¶?% î noÓ áÔÕÖ )## 85b×=VØ Ù% ìÓÐÚge :kÛçè»VÜ ÝÞ_$ 9:D?bß làáÌâã÷g ã *+RèS y% ?U1ä¶?

WXY BZ ![ \ ] ^ _` a b cd e fg "[ " h Z # i jk l# mno# mpqrstuvwxy! p¢r% åÕÖ )## 85b×=% Ä ænoÓçè$ ay% é\êìÓgÜ $õãó% ö %~X!µýb&'Í() ݶ?ÕÖ ë×=V8ì% èí: kÛ * % +,-V./0$ ç$ $&&&' aAiá e9:5;»3V %FG R©y% ö 123 % * ñòñò (HI !" h~BCg¤ tmuvîx¶?

Vµ?ãó% µ?ÆÇ45 %### ¾¿À$ ÕÖ×=_`ry% ïð &%## ¾¿ÀV9 "¬­®¯6~VX78u=9*% :¶?% (ñòãóô34õîµ % ö] 8% 9:¶?ý]­®¯% 1äö ':Ó ÷ñòVn;õøùúûüµýþ]:k%! î;*+%FG( ènqrV<?¡ $x $ G% ÕÖjk;l$ ' ay% ¶?ÿ~ ! kp¢Å% !"3#

òef' %Fz ~ p<ènqrs3;? %&+ ', (- !. )& / *V

ÔÕ ß à ( ) á â × ã ´ ä - å " 4 5 æ ç è ( * r ( ) é ê ë " 6 7 8 9 : " ì à í î ï é ð ñ ò " f()*+,-./0E r 8ó " f(1023./340E v" ô "#õ %&rö ÷ %&ø ù ú ûë7! ü ý ÔÕßà()þ â×ÿ ! ×é ! " 6 # $ % ! & & Z < i'(à)# *+,# (-.# mY/rt01! &&g<i'234# s56# 789# :;<r=2>!

°JK4L! ±re²³´f µDG¶! X\g·{]$

0123% *+Àe) 4 5$ ¤ 678V9:5;< =& >?@àg& Ü ? !gOY% Aieì?BC 9:>?DE %FG(H I!"h~% J¡KLMK$ NOå% P9:5;Q àg'ã *+RèS& ?

PQCT& ?!ggPUV W 9:X; Üã YZ [\ OY% ]%F^_ `abc$

9:5;Qàgpdò efAiOYQàgã * +gÒhbiry% i~% F ] jklmèEgs tno% :ëpE9:X ;% b ènqrVs3; ?$ ) c t V % F 9:8nàuvwxy% z z{m|7}ãnn~ n $ !(&) ~p ÓpE9:X;& 5 ;& 6 ; Ë % 9:V8nE? - â $ %FÔ ~

z % % 9: ? P$ ¤ a % g G(V E;¡G% 9:¡G¢ 0£n¤% 9¥ ¦Vn o -% §¨9:¡G$ ò©y% ì?ªù ùQ nè«]"¬­®¯ KH°±8ef3²5;% Ðüý]²³²´ÛDµ 9:¶?% 쯷·;l èEgstx¸V8e5; no$ ÖbU¡% UVWOY ?!g¹º ) k & $»3V 9:3¤ ¼½V% !" ¾ !### ¿ÀÁ9: 5;Q àgÂ4*+ÃÄÅ% âê ¶?ÆÇ% P?!g8È gPÉÊË& R3Ì& Rè S òef\ÍÎ$ '

!"#$%&"'(&)*+,-#(

!"#

KTbx% ËdX»!

: @ ç è é

­

!"

$%& '()* !56 "" *789# :;<=>?:@! ABCDEFGHIJKLMNO PQR" SCTUVWXYZJ[\$4! ]^_`abcde! fghi4 jkl#

àáâ]ST! ãäº@ [åæç èé êëìíî" ï ,+ að! ñò_È ó]) K ¿! Lôõö´K÷øùúª Ó! ãäºûüZýþþÿ!QL"*#* $%ê!! M&Ñ Ò ´ K ' % @ ( ü ) ! *K+ß,f¤ã- ! ./I01ê -234567êK" ï *3 að! *8*´K79! :DI

e*< % ij g

M&; <=>>iÏ-´K?só]@L "! @AÛ(üBCÏD! lEFä@½ GÝHÏI- ! J K L s õ ö 5 J @ ¿! MøJKNOê KK" PIQYRyz ~! ñSKT<ùÝ UVf ÏD@W¸X»! YKTfYZ[\ ½](^_`$äab% cËdX»$ $

ñò(^e§ö$TÓ f! ghij_Èê /01234

JÁ Kâ Lã ÜÝä Þ ß & å àæ J$ á c »

Å;ÆYÇÈÉNÊ SB] + S " ó ` g h ñ ò! ñ S , C ` ! ñ ò ; D P E" ï "* að! ãFÛ ~! Û ã ö ª G H I J " ï '3 a ð! Ûãöªý³JK! ¤÷ø WL5IJ" ï ,+ að! ãä ºZý ~ ! ¤ ã 2 3 M 5 I J" ´]ñòÍNoþ! ñS <=/ý" äg¹ÛIJl^ O! Ûãöªý³JK" ùÏP* "( zZQ! _* - `3R'S! T"#]¸x! n I e§ö$åÇÈê]" ½TD! ñòflUñS@

!ÐÛ§""P¬­®#Y¶Oª§·! ·¸¹UL dH N$ º»ù ¼@$½øy-.­¾eZ! Y f %aðLb¿Ð d! ä÷mÀ&S'Ï`$cÁø@ ÂÃ" lm! ·¸TÓÄÅÆÇÈI" É YIê±! dÊ z%$½;ËK]" dÌVÂ÷Í fd@Uî³! ;ÎÏxÐ"Ñ ! ÉdWzz- ! Ò¿ÏyÓað" b Z [< H@»Ô! STÏø%%að! ·¸Q´$½Z ! U¬ê»Õ@óQ&ÖÐ^×"

" âêë´

G¡ ¢ µ4 ¶ · ¸ % ¹ c +º. & K K ± +B. » ¼ ¬½ ¾ +¿. $

ù]ST³ È " ` " R" ñòVZFÍÛ W÷ X Z)PD! Y ùI´]LlZ " e§ö$[\PDY ~" ÎÞñÑä 0! [èé@ãF Û# FÍÛ W÷ ]! ´le *5^_`" ñSÉJ´ãäºa®b ]! ¤ ÷ ø W c ö E Z ) P D" SD ³]Ûãöªê9ê 5ùz³K! Êd Ñe e§ ö$" fjKTTÓfñÚ*»g hij# kj! lmnf3³ i½0 o ; = " p j ´ q r R s" $

!"

ñ ¹ Á © ò ó ô # õ

xó'! ¿ÐÓ WmØ Ù¥! äÚ*# ÛÛ 8öÜ@oK! ì x­¾'(Ýì@êÏÞ ß" ­¾òT½êzYkê KL PÓ fkêST³ k IJ! Ëdf"))'Ý*¼ ''P! r ,àDEL@Ó áâ# cB¦F½# Û» Üàîf)+aðªÂYo K" S(^_`$ä ü \<ãd¿Ðf'"äÞ % ãäº@ [dd PzY"]ST*PÓ IJ =% @ ß@J´ [ ê" @n²D¯! d­¾o^ d× J´]ó ô9! f '"äÞ ì@ïêz" ñò@oKÓ! ¡¢£¤R¥ ìíîïð= ¦! ¡¢ô9 Zì K" åøæó! ·¸@¿Ð §% ãäºZ[ ~d¨ f"'z(]nç(,K! è ©@Mª! \Ld«K! fÈéTD"&ê`! ëR ­¤ãSã亮Z " ")%+-%"TDeö$*ìO@ 9¯°D¯x\±@n²!

LËÞí" ¡¢Mì@¥¦! \d @³K" ì¿Ð´îý ãäºddW½´]µ @M '+"+-""TDU_`$ä@ï,ìO@­¾ ª ê" ôê`Þí."%]#" d@!¶Ó]9K·¿S¸û¹! ð Éñóò ´y] óE*|¨.) º»Kxl LHoK! 9\± ¼",P#" / º; ¼NST! åHdf½¦¥¾

_* % [Z

¦! dL¿¿;æ¼K! dÀÁ<; æ!#að¼K! 9¼K\n²Xg hßÃx@" _`$侦ñS@ 3 ]ST Ä`%, ]½Å + ]ÆÇÈÍT&! É ÊbxñS˽ïê f÷Ì 3 ]ST³ ÈÄ`@¦Í" $

Ûãöª95eµnI

Åï , À?K -.ó >³ ½! @SA ñ

!ö÷øù(M $ õ±úûU! ü % ýþÿµ4$

ñ

KK! k ñSJ´ãäºj6 lgÊm "

nIo%@KK gÊ@p qdZ[fï *3 að! r * 8*79! ãäº lEFä@ sG! tuvK I! xI9 vKwx Ï! yzKLH,% ùúª@õö- ! ãäº{| t}! ~7 ìz! ãäº x 9 d %xK" lme^ % dl\ ^ m < ! x6^KK ! ãäºËj6 %ê gÊ" fùú ! \ j6dê N KÍê gÊ" m dW Ëj6_Èê KK! $ J` fùúªç Zx9³! $ J` b9³df ó ] óÃ! 99³9%x @ Ó! z%xKüÓ]Ó Z Z! \ KK ! d W zv x~^" $

# ! $%&'()#*+,-$.

¯°±²³!

mnopqI rstuvw %§¨©ª« "" P¬­®&¯°±²³$ SD F´µ¶·¸¹º»%'( ¼&! f-P ½¾ ! op@§¨ # $ ¿ F G À Á  à )*+ Ä ,## Å Æ T Ç È É Ê ! V Ë ´ Ì Í )*+ Ä "## ÅT! \ÎÆT´OÏÐ "P½¾ ! op! ¹º»ÑÒTÓÔÕÖ" ¹º»ÇÈÉÊÓ×ØÙÚ! ÛÜÝd Þßx%./012&$ fSD ! ÔÕÖd­ @" $ s ` $

L G

q I

n o p M

#4$$%ð&"Á'(

!ó¨""P¬­®0-. %S*# (S% %S(ýôx"+õöG# ì¨ ·@ Dg÷ ø! 9 RùFGÇAÓ! ª!¬! "0o êúûüx¨©@KÓi ! ɨ©@ä ýïêþÿ®ÍÊ !«" "È;Ýï Ï #ÇAdd$%¯ & R' ­! ld (;Ï! Ü) YI e¤" ÷*B§" ;Ýd÷*BÏ +Ý @êÝ! V fê¼@,ù-_P Ï # ÇA! o.ùÆT_EA" [ Ý ', ¼ @ ÷ * B Ê b f / ÷ T 0! ¡³!Ké12 Óï f',¼Ó" È Ihù Ï 3ÇA@Ké" f - &@FGùK4¿!1230äý ¹P³! ÷*B´Å5ÑÙ6*! 7bäý ïê" rdËd 8G ! dL9ÝæÇ ÈÏ 3! Êbäýïê! [f9ÝÊ:! cI; <=" ÷*B§" rPÆT! ÷*BP>ê½ìL? I D! 0ÓùIú£DKÌ! ÷*Bfï@Ì ID! %S*9 P>" ï >ùIê 5Ê*S*! Dg÷øfABïCÌÊd ID! %S(67ê>" Æ`> Dg÷ø? fï ÌID! 0Ó÷*Bfï.ÌD[7I! EfAB@ ï!Ìô`l FG" /

P G¡¢ *»

tu ;v½TD@w

ÀË4Ì ¿`:Í ÎÏÐÑ! ÒÓÔ`ÕBÖ× ØÙÚÛ$

À:Á<Â!ÃÄ:; % _ ÎÏPЮÑÒ `$äÓµxê

]Ô°! ñ S b K T Õ ½ x ê ]Ö×ØÙ ! £ a ­ d ñ Ú *»ÛSY Ë ì Ü Ý @ ­" ÞüãäºPI [ß à! 9d_ ` $ ä á Ç È \ ]_elÆ" âÏP\ãÑä% ñS@ [ « å_` $ ä f $ » ä ¹ K ]0æ" çèéMøç¨ê¸ ëìO@ëí î? ï ¶4567 81249::ðìíîñS@ [" ÎÞñÑä % _`$äæò fï "( z_elƳó`e§ ö$! ôÄ d õ O Û ã ö ª ¤÷øW @ Ü Ý [ " ù I úûüê oK ê ýþ"

ÎÐÿÑä % ñS³]!B "ÉùLä÷xJ#! $w<f kê%&'½" !B"d&]S T9Kz² y@Ké! (9K 3* z" ÎÏP®)Ñä % _* _`(Hd +ó],-þý" ñS@ó].s Li/Gsñ òKéOÊx Ï@ w! 0Û d½´]ó ,# að" ÎA*Ñä % ñòKéXY 8%e*12" ÎÂ3\ãÑä % ñòå 4¤ãd<ò@" ñS5Zx¨ ©@67! KLó] N! ¤÷ øW î89%K" Ùe*@K L:;<=! ó]@¤ãXYÞ y9K ¿" $

x! Wfy] " S , zSD{ |! ø; " ` " R + S! W½ TD}(~ x ]ST" *»®Ï@ óËfÓ ! ªb W ù' ó! Ó´f

ª

« ­ ® ¯ ° ± N ² ³ ´ $

y] óSD @ã P! ÌÍ Ë½@P]ÆÇST" D{|< !"T- ! gAfÔ z Ó@P]S TÏ` ÇA" BÅ ÷ ! Ъ95! ääøIJ! "`67ê@" $

§56 " j¨©

A ùe¢õ KLÂ ! øf ôK] + S "

ýE Ô ! ÿ äf Ó ­ K l " © , S # Ï`*¡ ·! ¢!K£¤¥¦§³ù¨! © ª þ^&TD@P oK" *¡ ·@(*з¸«*lm½z "

L £¤¥¦

¬ ! ­®f(]µ ùK@ ²¯ lº¹»C6°K! ST2 D¯KTqr! ½«}±÷q r" &»·² Èx f%³`@ oGK! oKÓl´´Z " $

xyqz{H4jW| }~

!"& #' $( %)

*+,-./0!

12345678 9:;<=>?@ ABCDEFGH IJKL" ABCDEL

MNO ! PQR! LST! UOVW XYZ[! \]S T^NR!L_ ` ! S a b "# S #" 9cI34@d \eKL[ffg hij! !"#$%

klmnopqr" ABCDE# $%sZ@tud \eKLvwxy z{|}~# {|

" *+ ,

ABCDEj s Z@tu" YI AL

Q l opST" 1¡¢ £@ABCDE ¤*¥b!¦" $

>D >E ?F @G AH BI CJ

!"#

!"

"{ :YZ m¸ () auJP! K H ÈÉÅ-[\½c]µ# hst eÆ^$ ¿¿_`ab¸¹c! _ ½é0d L e$ $ £ u2{"pP -fg½°¤# h()s $ th0 Y" *ij½0* k H O-¸Ë KhÒ" #lÐ÷½é0Èm I! # r M IJK$ n®¸¹cZoU! U*M_é0 N ŧVp©" £ ´d! ½qM½*üE¸Ë.N(K0 O hÍr=.£ stu}Zhvw¬R£ oo¹!

Cxú5ÜRy[¬Ø_z()NG« { P {|}r¶M* p" (

!"#$%&"'(&)*+,-#(

$ % & ' (

½*üJ0 .NN/¯0z1 E½*u2 34¸{"05

¿ H $ J

6 d! N17 8ÒU 01234567 9:;" {Ia<=>u?@A¯{IBC - &D­ÿE`! F=> N(+üJ NG¯ 8ÒU012345679:;" ÊELM FH0=>! F=> NIJ-¸Ë KNüJ0FLNG ¯" {IBC ½* .MNN.?

O! r¶0°±! ÈPQR0ÊNG ¯! ST5U*¶ñ§VWX" (

%&'()(*+¸Ë KhÒ

# ! $%&'()#*+,-$. ./

¡¢£ () °99 6P°¤! r ¥ ¦ §

v w l > x y z

¨©ª! « zÊé¬a0JK­ý! §®Ê鯱z()* °C=0±²" hLM9 ! ³´µ°¼·9*¶¯ Z()¶· ¸¹ºZ»U¼½¾íc¿ ³! Êé °C=0ÀÅÁ`·à Ä" £ ¡ ¿µ! ()0H # IJK ·ÀòÅ-r¶Æt0È°PÇ7! -( )ÈÉ#%Ê½Ë , È &% c Ì0SR ÍÎ -"$ w&­! oñ}tÏ·¿M() Ð= Ñ!h5½é( ÒÓÔj" £(

+G !! * . v A$ ! XYZG[\ XYZ_` ?7 V Wc" 7 x G =¡" ¢£K¤¥¦§ ¨L©W !"" ª«¬!

Q=RSTUVW XYZG[\]^

~} *¯0 ° ± !

6 e C ¿ÆJKst0( ) ¥¦* -þLÈÉ# $0¸Ë KNÐ=Âà " ( ) È É # % & È #$ c å ! `ab¸¹c-SR !$$ 8#. w9 y:;6 ` !" $/ 0 ! aFG()uK! È P K Ö "$$% { 0 !" "' K ! ¸ a z() KuJ0Kst" `ab¸¹c F & ­ 0 12\VE." FO Kçÿ* 0 C !" "$ üE! |K æ¶.Öq zt¸ " ¸¹c (P®GLÈ ! ¡¨©¢£{¤c¥0¦ §"

XYZ_` !"abST

¨#! ()þY0 hJ £ ® l©ãä! Ë ªÈPLM½G «¬ KN|KE.% FG() * n­ 0`aboU! È ®¯¿L-SR°5 -"$ w9±² ³´y:Ð=()HíIJK! Ê -;6H & µ¶` !. &$ !

H ' µ !. %& ¸ Îx· ¸ ¹£4-ì{ " q a0 !. ## º·12 ! - KR»½ MK µ12¬

X Y Z _ ` Ï Q a b S T Ç ® " Ð Ñ g $ Ò Ó Ô Õ Ö I $

¼"

½GJKE . 0 ¹ £ 4 þYC !' %" ½¾»U P E|K! UV¿e¾À t g¸K4C !. !/ Á Â"

!X)ÅY""%Ù8Ú#hÉ ½7Z [\! ]7^_$ £ `«è #$ a $%&%'(X)ÅYña P! -b¶fg ¶" É c)a$%)*+&,-w ! þY-È 6C"c." /0/RÃëdJ{Æ^0 !"c.. 12.30 ! DEëdef7Z0 H04ba ! Rà zqZ)go´Æa ¬01?! Þ]©ª" hE 0 ! `«èÈm ORà ! Ê-e6ÿlá `"c.1 ."50 " i PÈýjklmHnO©o! zq -È 6C"c.1 1"0,1Hí& 11à0 pq67+&,-w Å{p4rC"c.1 ./"Æ Hs" á t È 60F¥89:+%;w ) go! ÂC"c.1 44.¾Hn" <

!#% 34567&' #=$$>;?dxÁ6# TU VÅW

%!$*%#!

Mæçê 7%ëì

Lcdefg !! h `ig " jk`g #

D " JP! ( ) - # $ 0 (Ký klZ}ÄÅU´Æ H "" ! U¸Ç¾H & «STl ¹}%F! ÅÄ DE ! J 0ykZKL$È-ækUH " "{ :YZ m ¸ q É Êk! () K(J eË ´ Ì 0¸ËKN! ÍÎ J KE. !$$ ¾Ï"% K #$ ¾Ï "Z|K !$ ¾Ï"" Ð?! -½ G 0 ( )Ñ aÒÓ{8-SRÔÕÖ &­È«6PC './ ×0H "' « ! Så#í Ì0AB6" ÍÈ! =ëØ} y 0 Ù ¢ |¸-SR '$ ÚÙ 0' w 6 Û` &" %/ È-H !! ! Ü % Ý!;6" LM()ÛÙÞ ß0Ê<a= - '$ Z !$$ ëçÙà/" (

ä()*Û+h ,-ë./01

_`{| }~

Õ"#$ !! %&Û á-"#$âãä åM70() KNNJKE.`ab oU! Ï ¶§V eë* p©" oUæçè»%¸K4éµ! ÉÈP oUM* Z ¶ê½0ëì! É íR÷îï| ." à7%0Ê ëì" è»%¸<ð ñ)Kòó ôõȵ# h½- , q ! %öÊVÏ/! ÆY@¹ ½ 07%" Ê÷î½NÐ ?JKÃ=" ½ é ¶ Ê0 ŧV i" £ è»%¸µ! · øRùoU0 æúûüÈýþiÊé! ÿ!Êé0¦" # $¶" hoUÈ®%&'d¶! Êl$ë(C xVN)" Ê M* :YMNNÕ;0<ÛN G¯ ! -æ*oñ}é+âãä å" £ h, 3ȵ Ì! oU-¯ «. /x 0Ƚ0øR! Ê-" ¤1¤Æ y}23ÿ3 3È! 3456 ÈÊñNø 7^8R09L" £ oU- & «:;<=þÿÈ A>(! ,ª3 Ì?@A N G" h½ l B E ½ É « ø R - ' {wÈCDE²\! oU ðE «øF¨û0GH! C-I½ ù1H # «" £

G RLcd .#$ ÒÓ - ( ## *à%0

È« ! " # & '

!!

* * LR ÿ* d*

y* Öq

ñ`

J ". !' !" % '

!

"& % !$ !! ,

2

| !, !" !' / '

2

íS ., #/ #/ ". !,

!

!"XYZG[\× ØÙÚ ?7ÛÜ V Wc% Ý ÞLßàáâÖI$ #ãà äåÞL ß" XYZ_`æç è^$

lmnopqrstu

hoU!Ç0¶ñlJKLÊ" Ê0É&Mò ¤134N0O F¨ûPH0 Q" Tì! Ê0> ûélþiÊ0S " £ (

!"¯°±²&³®

,#- * á­ " # {® ú

! `

º»¼½7¾¿ÀÁÂÃÄ .6/ ÅÆÇ ®AÈÉÊ .Ë0 1ªÌÍ Î#

ÕÖ}×ØÙ !! %&Û ÚÛ ÜÝKÞ !! cß0 "$!. {() !, àCa*á"{ú56-# $â²ãä! Rå # &;60æ ¶.()* ÂçSÜÝèé * ¾êë aì\" ()úíhî12úÁï ð! uO-Fñ"{6ÜD ' 1 # > !! cß! ´ -m=òó É&K6ß0ô õ! ö÷1 2úÁøù" ú Ýèé * ¾ êë0SÜ;6l *C~û * Ýüý0[Ü;6! ÊéþYR ² ' 1 ÈNeÒ±· "! cß

þ^ÓÈÉ! Å;`z>ÿ" LM . PQR0Ýèé * ¾ ê ë C !! e ,% % e !!% !$ e !"% !! e .% !! e . 0ec ÅÄ)*uPQR!J * {"! # \ ! } î È } ## c $" ~û * ÝüýC / e !!% !& e !"% !! e &% . e !!% , e !! g÷øù0%erû * u&! 'È &/ c$" () ()*-S T;6 ! e & È@KL$0ÌÐ +" ()*-FñC ! \ " U ,-" +

!XYZ_`éêëìíG îï ðêñòóôõöÒ¥÷ø ùÝàú UûASüýþ" ÖJÿ!ÝG "QÇW$ !Ö×ÖØ !! %Ù8ÚÛ 7ÜÝÞß ) ÎàáZ[Tâãä !åæÛ çèÊéêë 0ì{Hí\îï ð! ñ¾¿òóôõ¹ ö÷-øùú5(û6üý$ þÿ! !M % PQR01"6\Vâã ä#$-%&øù'J((6b;6 )* OPQR+,-}.! C "! e %% "! e ' 0ecD>! /0 O1+,-2234!

566780âãä9:};" <a=! > -âãä? 0! @ ABz)**CDE F0GPQRHIk" É âãä-J{KL$MNN % O6 P! ÐOfgz)* & P[T+,Q" âã äµ# hRS;6TUV¹" +,- W¹ 05¯! XìYZ[\·]^}_`! P= f5ñ3abcz" dÀò ef gh i÷j" £ âãäZkIklm-@ne6 o} " pq ! ÝÞß * Îàár1=>z % PQRst * uv! -;6w= x øùy8z{n * |}~"

/012345 6789:;<=

0Ê6&ÿ! ÿ 0 =>z*C P! >ABSTuPQR 0 *C üST \" É ÿ 0\V! l·fg½ ß * ] vw0SÜ * # Md! ´ 0Êÿ RS d0 # & ;6" +

1´ ( 4µ 9¶ : 6· ;¸ = B¹

!"#$ !! %&' ( )*+,-. / 0 1 2 (34567 8 9 : 6 ;<=>?@ A B ! C DEFGH " IJK" LM6NOPQR 0()*-F G S T U VWXYZ[ T \ V ] ^_`=a! - b ; 6 cdC # e ! Z # e $ fghi)j k l 0 m nZopqr ! s t u OvwF6N9:; 6 ! x y z "$$% { Z "$!& {|K0}~ " ! uPQR AB " e $ a ' PQR%F! . * ;! S[T;6 ! WXY Mu AB J 0 h¡¢£ ! ]^_ N ¤ ag ¥¦§" ()¨©ª«?¬­® 5¯0°± ²³! ´µ¶# hAB*·¸¹0º»! ¼C½¾¿XYZ^_ÀCÁ ÂÃ" Ä ÅN-WXYÆÇ! È}É ÊÀCË ­*ÌÀCÍÎÊ0ÏN" £ WXY µ! Ê Ð Ñ Òz¸ÓÔÕ! Å eST;6¸¹0°±" (

!"

ᘲࢂࠃ޾

時尚食通天下

ӥ⣹ɣƎԎ᮳▄❕৪⢎ Ӥ⋗Ểн᮳ḑ ⱍ⣹ৃᫎ⩒Τ คʵⱅƝƅᇒ Ƹ〈⠨Ԏ ⢎⡷ ⦱৷Υ৬ ᮳ㅫʰ⢎ ȫ᯼⽦‫܅‬ ᮳Я ࿭㐵 ؒᐶ෯⋚៌⭅Ṷ᮳ՐⰫ ؒᐶ෯⋚៌⭅Ṷ᮳ՐⰫਵƅ৙⠨ӣᅠӽៅᅚℵ᮳៌⭅Ṷ

੄ฐሂᢽ

Ĝ⦼Ǻ›⭗㗩Ը၁⨦ ໍ ᕀ ᑨ䠹ᒔᕓՈ䠺

! ! "#$%&'()*+,"-

᮳࠸⌟⭅Ṷᰰ Ṷᰰ

!"

᳌᳉НƇᤍϴஜᄄ ᳌᳉НƇᤍϴஜᄄ¤ࡓܿʞ؊ ࡓܿʞ؊¥ ¥ ‫׿‬ḡ᫅іԝᕢஜૠခ

Ĝ ℵࡩ፭ᤊΖਦჼ ჼ༙ǧ౔੡̣ࡎℵ ㄔㅀ ㄔㅀ¤ ¤ ຐᣭ౔੡̣ ࡎᡢ¥IJ¤ ¥IJ¤ⵃ⯢㊬ ⵃ⯢㊬ ࡎᡢ ⚣ӄ¥IJ¤ ¥IJ¤㐵❼ᓉ 㐵❼ᓉ ⚣ӄ ᄀ⿲¥ ¥ ӧ⾨ᆱㅮ⎶ ᄀ⿲ ⚣ IJ әȲᒯ⾄ὺ әȲᒯ⾄ὺIJ IJ Ꮗጉ౸᭺⇝ᙜIJ Ꮗጉ౸᭺⇝ᙜ IJ ቕ ㅮ⴫ᢟ㊎ặ ㅮ⴫ᢟ㊎ặij ij

ႥЛఠ㄀ヺ਼ȝᤊɻ⠞ӽᆣ㙛᤼ヺᄨ⿸ਞ⯊ȿ᣾IJ࠾፷IJ々 ⁣ቐIJ௼ỿ᣾ặ‫ܕ‬፧ⲣ԰ౙƇ Ψ⑔㙛ӽᆣ‫ܕ‬ҥ᮳⯊ȿ᣾IJᓉᇇ ᅒ‫ⵅۍ‬Ӭཛ㙛ӽᆣǜ⾜ǀ⠨ಆႈ¤។౔ⵅ௼¥࠵㙛ᅒ⯥ϲⵅ຿ႏ Ⱓዳ㙛⿪ᠻ⯊ȿ᣾ီฃᅜӬిエ㙛ȫӽᆣǜǨḣዹਞǫʵᅚࡱ᮳ ℵㄔԼᦷɣԯఋᖨ࠵ড়ǜij

༓IJလ㙩਋਋ Ĝ࠸⌟⭅Ṷ

ਵƅ৙⠨ӣᅠӽៅᅚℵ᮳៌⭅ṶƬḔ ƬḔ᮳࠸⌟⭅Ṷᰰ ƬḔ᮳࠸⌟⭅ ӽᆣヺ჻ℵ㐜㙛ℵㄔƸƎਨ㙛ࡶᇇɃთ⻪Ⱛ⯬㙛ؒᐶ෯⋚៌⭅Ṷ᮳ՐⰫਵƅ৙⠨ӣᅠӽៅᅚℵ᮳៌⭅ṶƬḔ᮳࠸⌟⭅Ṷᰰ ᰰ㙛࠸⌟⭅ṶȰႈӽᆣₗࡀ㐰ⵄⲯߟΥ㙛Ṷ‫ܚ‬әᅸ៵੡‫ܕܨ‬㙛ΧẀ‫Ⱛ⿈៵ܝ‬㙛↗Ҵ⯩⻪⪭ୃ᷻◚ᤊЃਞ⭅Ṷ⢎⡷ᇒ㈨㙛۩ ᐹṶ܎ᅟӽƋӂӼ㌟ᱹࡀ஛ᕠ㙛៌ῆ᮳⻪⭇ᏸᆈ࠵ਵთƅၖᣨ⓯╸᮳ᖨ࠿ƅ⌡㙛⭅ṶȬṳ܎৚ࡶ࠿ᗋᖨ⡎⋰ⱇƕষṳ᮳ ℵᖨ჻ ƝijยǷ㙛࠸⌟⭅Ṷ܎⻪Ⱛ⯬ᰩƝḔ៵¤ӽៅᅚℵ៌⭅Ṷ¥ij↗౞࠸⌟⭅Ṷ⯘ۧӽᆣ୓ҥ᮳ⰁƝᅜ⪭Ⱖࡀ㐰ⵄ㙛Ӽⱅ࿟܎ࡀ㐰ⵄ ᫓ㄯ㙛ᔩ㓙ࡀ஛ᕠ᮳ᝰᖨΩ⪭๱Ⱜࡀ㐰ⵄƊդᆒ㙛ƅ৪ᅠ㓙ҴᕠӰᇃヺՐ᮳ு‫܁‬ㄯ௸㙛ਵთӽᆣₗǜᒼㄯ௸¤౔੡̣ࡎ¥㙛ᬀᠻ ᅜⰕӣԆƅズij

Ĝⵃ⯢㊬⚣ӄ

¤౔੡¥ㄔᆑ⨟⍎ᆣՐ ¤౔੡̣ࡎ¥ᬀსƸӬヺ។ిエ㙛 ຐᣭӧฝ࠵፷ᅵƸ➐԰ʶ㙛༴ɳᦨᤊㄔ ᆑ᮳౔੡әᅸḑ᮳ⵃ⯢Ƹ➐᳓࠙ǀ㙛← ⽕⣣Ȟ⡷ⵃ⯢ᅜࡆီ㙛ǫʵ᮳ƅՐຐᣭ ␏¤ⵃ⯢㊬⚣ӄ¥᯼ʞƸƎ∩୳ᅠౙ Ԇijㄯ௸∩‫؀‬᫓܎‫ܕ‬ㄔᆑ㙛༴ɳᦨᤊ᮳ ౔੡ヺՐ㙛¤ⵃ⯢㊬⚣ӄ¥თ᫓ӽᆣᯤ ᫐᮳ႚ㉾᛭яƋ㊬⚣᛭㙛ζཷ⳪܎‫ܕ‬᮳ ㌧ቮⵃ⯢㙛⳻┽∯᮳รㄔ࠵❠㙛ᅠ㓙㉾ ᛭᮳⭕ 2 Ƿӧnj౪ᫌ​ᫌ᮳ⵃ⯢ㅮᫌᚚ ՐijӴ࠵㙛ⱑᅠƎਨࡱㄔ᮳␏ఇ㙛ࡶ ¤౔੡̣ࡎᡢ¥IJຐᣭ੡⧃⇝IJ¤㐵❼ ᓉᄀ⿲¥ӧԇఇᖨ㊬ၮᨗ㙛੎ᨐⰫ‫ܕ‬᮳ ⍎ᆣヺഡij ¤㐵❼ᓉᄀ⿲¥ήਊȥᮮϲ⿲㙛ȫ ⿲ᯋⵉ㐵ᔣǘij㐵❼ᓉᄀ⿲თ༓᫓ㄣㄭ ܎ࡀ㐰ⵄ੡Ƌ᮳ဴ੡⿲㙛ӷԆ᣽⎶⋗ᧅ άᾂ⼢࠾㙛⇝⨥⁛ਊӥᅠ‫ۑ‬ѝƎ⣣㙛ᅸ ⬽᮳᫊ᫌɜ⿲⇝Ǝᔨ⴫әՐਵ᯼ᬀࡱ Ԇ㙛⿲ᯋƌႆƸᔍᅠ࠸ㄷ᮳∭⇲ij ¤౔੡̣ࡎᡢ¥தƮთɣல౹㑆᮳

ᘲࢂࠃ޾

ƅᐜ㙛̹࠾⿰ᢷ᮳౔੡̣ࡎᡢ㙛ᅠ⧃ ⇩IJẻ”IJਛ⇝IJ࠾ᮮ␏ặҦ࠸ḑㄔ ᆑ㙛ᰔ᮳ラȥ␏਽᮳␏ㄸ㙛࿭⣣௤୭᮳ 〻ൣƸთɣ⋃ǷЛԆ¤২୮¥᮳␏਽Ր Ⱛ㙛ᬀᠻӷთ᫓⢐࠸ㄔᆑɣཷ⳪ԼᨐϬ ɣ᮳ᡢ㙛ƛƎთᰔ᮳␏਽ij↗ཷ⳪⢐࠸ ᕠ⓸⼭⇾᮳ຐᣭ੡⧃⇝㙛㐇ㅮ㐇ㅮ᮳ࡱ ᚚՐ㙛⩡չ⩡ㅮ㙛౐ࡱƌㄝij әȲᒯ⾄ὺIJᏇጉ౸᭺⇝ᙜIJቕㅮ ⴫ᢟ㊎㙛㊎㉾⭕ 2IJ⾨ᆱㅮ⎶ặ␏ఇႀ ㊬ℵՐ㙛яƋㄯ௸৞Υ᪅ߟ౐Ǝ⹂㙛ᤊ Ѓ⠯нǀᖨમヺሬ᮳ᖟᛛ⿜஼㙛৞࠵Ӽ ⨚ᖨ჻㙛⇾ӱᤊࡱij ᫓৐ㄯΑЃಹ㓙⩒㙛⧽㑆Ƞห᷃ۧ ৪㙛܎ㄯ௸ႋⱑᅠᮮᒉ਑‫ܕ‬᪡⳻᮳⼧ ୓㙛Υᅠ⢐࠸ӽᆣᤊ᫐㙛ᅠ ㄔ㙛ᅠᡠ ␏᫓᮳ⵉⵒ⍎IJᕭᶎ⍎㙛ӽᆣƊਘਦ άIJ፷⏃IJῆ▃㙛͖⸶Ԋᨗ㙛 ㄔӼ⢳ Ԇؒᐶζ⧽㙛ᤊЃؒᐶᮮᒉ਑᮳‫ܕ‬᪡ ⳻IJ⌯ナ⳻㙛ᅠ࠸ḑӱՐ㙛ҁຓህ㉾IJ ኻ㐊IJ੡⑾ӧ♧ㄺՐȂԘⱅ࿟ij

Ĝᮮᒉ਑᮳‫ܕ‬᪡⳻IJ⌯ナ⳻㙛ᅠ࠸ ḑӱՐij ĜӽᆣƊਘ

¤←ᣟ¥Ƹ⤻вൗၮᨗ ⿵⼭ࡀ㐰ⵄ㙛Ǝ᫓ƅਦს⭅᷻ӂӼ ๱ӽᆣᲝᅸ←ᣟ࠾ⳮல㙗)05&- 30: "- $)*)1&/ 41"㙘㙛ⳮலȰႈӽᆣₗ ҰҴⲯ㒽ᔲ⪭㙛ҰҴⲯᙿᔲᆒ᮳Ოᅸヺ ჻ҥΥ㙛ᐹҥ⾜ǀᙿᔲ࠵㙛ਬᅠળ⦜IJ ឆ୔IJኞᇃΩ‫܁‬㙛‫ܕ‬ᑬ͹⩡㙛Ḿᒼᘓႀ ⋃ᠻ㙛თƅʰ࠸ΌҎ᮳ヺ჻ҥij Ოᅸ᮳౐࠸ᙿᔲⳮலӷᅠᕆᙜ↗ᔍ ᅠ৞࠵ᘯᕕᓦ㙛ȫთ←ᣟⳮலΧ↓᮴ ᅠ㙛ࡶᇇƎിӣΩάᕆᓦ㙛ⳮலม⼵ᖥ ৞ӼǷᕆᙜ㙛৞Υⱑ⢎ᅠ〮ӽ㙛܎〮ӽ ƋӼ⼳ᄋ‫ܕ‬ᰊᰊヺ჻ƸთƅȀ౐ℵ᮳ ǂij↗Ɠ㙛ⳮல៵ႏড়ཀྵƎਨᖈѥ㙛ᅠ ਝựIJәȲᒯᐨ⋧IJⰹԊਦহ᧘ࣞፖ ᓦ㙛ᅠᚠᓉት㙛ொፖ৞ᖈѥặij ⳮலႥㄯⲣთ⋃ђԡ㙛֊⨥౐Ǝ ⹂㙛ṷᠻᅠ㍭⇬ㄔԵ㙛࠺⧁㙐წㄯᅠ⋃ ђ࡙ㄯ㙛Ƹᅠƥ௤៬⟈᮳ᠰ␏‫ء‬вൗ​ൗ ఇၮᨗ㙛ᐸࡱǃǜƕ᫫㙛წㄯ౔ⳮல࠾ ‫ⱑއ‬ᅠәȲᒯᐨ⋧❢ᛊ㙛⩾ƎϬⳮலӼ ᅠࣞፖỺ᯳ᖸⰶ㙛⣐ᰔ⨂౸ij

Ĝⳮலᠰ␏‫ء‬вൗ ൗఇၮᨗ౐ᾛ⁼

Ĝൗఇၮᨗ౐ⰹԊǃǜƕ᫫

ĜⳮலỮᨗ੗դ֙ୃҦϱᢆഡ ࡱড়

Ĝⳮலᤊ⌡თᅠәȲᒯᐨ⋧ ❢ᛊ

㌨⤽㙩ӽៅ¤′ᝠⲒ¥‫כ‬ዳԂIJ⧫‫܅‬ᔼǜƝ❛ᮭ੎Ɲ౸IJ *NBHF NFEJB

視野

ᮼҔᚇᝢ᝟ા‫׽‬᮷ ైၶ঳࢒ᎇ͜૭ಖ ཀྵ▄❕ᰔ᮳¤⿶⨰⸶¥㙛ӷ⨰ౙ¤ᚺ⩾ൣ¥㙮ᅠǜ⣣¤▄❕❑ဵୃȿʰԏࡱ⇕㙛ୃȿΥ৬ȥั⿰¥㙛 ḻṷί㈥⠨˩֡njୃȿ㙮܎⮦⦍Ɲ᮳▄ၥᫎർ᪅ߟƌ㙛▄❕❑ဵୃȿǜ֙ਞぇਤ֡nj᎔Ⱑդິน㙮៵ԯ῎ ᅠ಄๡⬽▄❕↓Τ❑㙛Ƹ៵ềᬐ⡜ബ㙛ㅮᘧ▄❕❑ဵǜ֙ҳᅜ܎⋙⯃ຐ⇃ᅜსԎެǓᅠ࠸Ȱ′ㇺ⦱৷᮳▄ ❕❑ဵୃȿỮᨗǜ֙㙛ϱǕǫʵ᮳▄❕❑ဵƬ⪭㙛Ƿӧ❑ዳ᮳Л჻դ᎔Ⱑij

Ĝ.

. ҵ᣾ㅀ࠾፡⢎ ҵ᣾ㅀ࠾፡⢎ ⡷‫܄‬ij ⡷‫܄‬ ij ⁇Ƌ‫܄‬ᣨ

ၥ㙩ㅮᘧၥқީ⢃↓ ఞઋ೶

Ĝᰫ▄❕❑ဵୃȿỮᨗǜ֙ЈެϱǕ′ㇺ ᰫ▄❕❑ဵୃȿỮᨗǜ֙ЈެϱǕ′ㇺij ij ఞઋ೶ လ

. ᮳ЯỂ Ể ▄❕❑ဵǜ֙ḻṷί㈥⠨˩njǝ㐱㙮ɣ⋃ ੎ǜ㙗၆ৃӧ⢹ⵃ㙘∗ᔌ⿾⋗ђᨗỂ੎ǜ㙗⢎⡷ӧ ӧ

ⶐ ௼ỿ㙘㐵ⶐ⿻Ƿ¤Рᆽҵ᣾ㅀ¥៵ホ⋗ᰫϱǕij࿭㐵ⶐ ⾶ ⿻ย⯨㙛⿪ᠻ. ҵ᣾ㅀ࠾፡ ஜฬ⑔ฃ㙛ȫ᯼⽦‫⾶܅‬ Ƿ Ⴅ܎ ஜʁୋῼ௼㙛᫜ ⼭ࢦ௼ṳㅀ╺IJ⦱৷Υ৬Ƿ ◚ ӧ௼ṳ⋗⡍ᰫ᮳⇋⃐㙛¤‫⾶܅‬ᅜ⧪⧵ʚㄭʠ౥ȿ֊㙛◚ ▄❕ ᨗȿ֊᣾ᖎৎ༇IJȭℝIJ˂Ϭǂѩặ㙛Ƹ〈⠨Ԏ▄❕ ৪IJ⢎⡷୭⣶Ԋ῅Υ৬㙛ยǷฃ֙᮳∅჻い୳࠸ΌҎ㙛 ⡷ Ǝƅ৙თ⠨⦇▄❕Ϭ⬽ijคʵᨐ܎ᐸỂн . ᮳ㅫʰ⢎⡷ Ƹӣ ╺֊੎⡊㙛៵ᐹคӣǀ౐࠸৪࠹ύ⋣IJǃหᅕல㙛Ƹӣ ୃ௪ʯி¢ਢਘ£ij¥ ḑᖈ ∗ᔌ⿾ЖϱǕΧஜ⼵⋃୊܎ . Ӥ⋗Ểн᮳ḑḑᖈ ⧱ ѥ㙛࡮⣣㙩¤܎¢. ၊༔◠£ᖈѥƝ㙛คʵⱅƝƅᇒ⧱ ⡷ሴ Ꮡ⭅㙛⡀⋃ୱ৉Τ௪➲ㄥ㙛ӥ⣹ɣƎԎ᮳▄❕৪⢎⡷ሴ ᅚ ᇒ㙛คʵЖᅜΦэ⳪Ԋ▄❕৪᮳вൗӣ༓⨲դৎ༇㙛ᅚ ⧱⭅ Ὼɜήฃ៵ƅʰᖎѥ⋧ӽ⩒ΤৃመIJⱍ⣹ৃᫎ⩒Τ⧱⭅ LJѥ㙛௼ṳ⋗ৃᫎƬ⼵᮳⽦ʄij¥

▄ၥᫎർᐸ⮦⦍ ㅮᘧ၆⇸ৃ⾚ &." ⣦᷻⇋୮₭ᯪⳎႀၥ၆໾܎ホ៵ ¤▄❕❑ဵǜ֙᮳᎔Ⱑ¥᮳ϱǕƝ༴Ј㙛ㅮᘧ▄❕ᫎർ ᅚ࠾᮳ᤊ㑆თ¤ဵவ㈨஻᯹༗Ӥ⋗¥ӧ¤▄❕❢Ⱜ⋃ ᫜¥㙛ဵவǷ༴ɳ͹⨥դ‫❞ܝ‬ၥҎᅣѩ៵᯳፧㙛Ӥ⋗ҁ ຓỮᨗެ‫ܕ‬IJƥ⯃Ỻ᯳IJຉ੎⡍ᰫặǂѩ㙛¤ㅮᘧ࠾Ⲓ ϱၥҎ▄❕ᖈѥդ⾚‫ᦰܝ܅‬ౙဵவ⨌ђ㙛⋗Υ‫ܕ‬դᐫℵ ᯼ᒄ㙛Ỻ᯳ᶗ͖ࢦῺʚຨ܎ȱᓉ஛ijȫთ㙛⾜ဵவ࠵㙛 ԇ᫫ਤၥҎ▄❕ᖈѥ᮳໛ђդ⨽ђƎ࠸㙛Ɲǧ᎔ጵࡶ′ ῁ΩԂIJᶗѩΩԂƎᮭⰬ㙛∩࠺ᯛЅ᮳‫כ‬ዳᖈѥƸƎჺ Ⱕij¥ǫ⣣ij Ⳏႀၥ❢ᵱ㙩¤ᅶɣ㙛ㅮᘧ᮳▄ၥӧвൗ᫐ዳ᮳ެ ‫ܕ‬ᅜ൑ɣ൑࠸㙛ҁຓƝࡄ⥵℟IJ⠧ƶIJᆣƶặਞ⾪⃩⑔ ฃ㙛Ⰵnjႀެ‫ܕ‬ਞୱɣ⋗⋚ƎԎ᮳ެ‫ܕ‬Ữᨗ፭ఇ㙛ɧࡶ Ⲓϱެ‫෕ܕ‬ᅜ⢎▄❕₭ᯪ⇒Ȱ㙛ɜỺ᯳Υ৬ᅸ⬽⩟⩡❑ ဵ↑ඖ↗ᅒίƥਥ಻ijԎს㙛Ƹᅜᅠᅒ࠸ฝ࠵ᖈѥӧ〻

ĜⳎႀၥ܎ホ៵¤ Ⳏႀၥ܎ホ៵¤▄❕❑ဵǜ֙᮳᎔Ⱑ ▄❕❑ဵǜ֙᮳᎔Ⱑ¥ ¥ ƝϱǕ ƝϱǕij ij ఞઋ೶ လ

Ĝ¤.

. ၊༔◠ ၊༔◠¥ ¥ⱍৃᫎ⩒Τ⧱⭅LJѥ ⱍৃᫎ⩒Τ⧱⭅LJѥij ij ⁇Ƌ‫܄‬ᣨ ᖈఴఇᖈѥϬᨐ㙛ࡶ⋃᫜ⵆIJ⎶ᒯ゠ፖỺặ㙛ɜᐊ⨚▄ ❕Ǝӷਿ⾏ႈпެΥij¥ ǫӥ⤥㙩¤ӼǷᰊЈᅶɣࡱ᮳⩶Ѯთ‫כ‬ዳ⨽ђӧ໛ ђᅒӬЈⵅ⠲㙛↗ဵவЖฃṳ⳪ਤ‫ⵉށ‬㑩ѹᷓǜӤ⋗㙛 Ƹᅜᅠᅒ࠸Ḿ⼵‒Ɲǧ᎔ጵᮭ੎㙛ɧࡶỺ᯳⟈ȿǜIJ′ ῁ΩԂIJƥ⯃‫ء‬ȰIJ▄❕Ω⽦᎔ጵặij܎Ⰵ፮᮳ᒷ‫܀‬ ƌ㙛ᅜᅠᅒ࠸Ωᰫᵳᅜǜࠡ⽦ᕋӧӤ⋗หȿ୓⿝IJ❘ナ ❢ᛊặⰅ፮᮳ၥҎ▄❕ᖈѥijӴƅႆぇ㙛ㅮᘧ⋗Υ‫ܕ‬ӧ ⳑ⯕‫ܕ‬ҥ᮳ၥҎǑᖎIJԊȿਞᅒ៵⁛৳㙛᯼ʞᅶɣƸᅜ ᅠᅒ࠸᮳ၥҎႏⰣギ᯳ij¥

᎔Ⱑ⋗ິนƛয ᯼ਤ᮳თ㙛▄ၥᫎർ᪅ߟ൑ࡱ㙛▄❕᯼⽦஛ӽդᮭ ੎Ḿ⼵൑࠾㙛ᠰ⤁თ܎୓ެIJ⨌ⵉⱑთǜฬႆぇ㙛ᅸ‫ܕ‬ ▄ၥ᫫ย⠨ぇਤ᮳ၖ㈥ẁᣙƸਞᅜ൑࠾㙛ẁᣙਤหƸᅜ ᅠᅒ࠸¤Ⱖᓥ㒽¥Ϭᨐij܎Ⰵ፮᮳᪅ߟƌ㙛▄❕❑ဵǜ ֙෕⢼˩njǝ㐱㙮ⳎႀၥۧềⰫ㙩¤Ⰵ〈⠨౞ዳǜ֙ᮭ

ཌвዳᾛᶎIJḣዹвႀ㙛⼭ᮭႀᖈѥIJႀ⡍ᰫդႀⰤᢨ ፭ఇ㙛༴Ҫ⚾⨌∩э㙛ƥѥຉ੎⁇‫‏‬IJਢ๏Ԋȿ࠽Ƞ㙛 ⼭੎⪧᫫ЃIJ⪧ソ‫ݫ‬Ԋȿ㙛ਢ๏ᅒ࠸⨽ђIJ⨌ђդ໛ђ ᮳ƎԎီΤɣᙩijԎს㙛ⱑ〈༴㈨୓ެᢨⷨդ⡍ᰫຉ੎ ∩э㙛Ƿ߰я᎔ጵ᮳ᶗมդᅣѩီΤ㙛Ǝႄ๙ᅠ⾏⨌ᙩ ᮳်ᇇᅚ࠾Ҏ㙛๙‫ء‬ƅᖈѥяΤᅒ࠸ᘅҎIJ၆⇸IJ࠵ ੎IJ੎ᵱặƎԎ੗ぇ㙛Ƿୱɣᅒ࠸դᅒ࠾᮳ిエijᬀ▄ ❕Ữᨗǜ֙᮳ᖎѥ಻ᅒ࠾㙛⪧‫۾‬ਵዳ⦍ౙჺⰥ㙛ǫʵƸ ਞᅒίЛᲂᰩΒդ‫⿂۾‬⠲ⵆ㙛ාౙ਍ს஻ѮIJ๙ག᎔ ᅜ㙛ӼǷ๙‫⿂۾‬ẁᣙ↓Ҏ៵Ԋȿ࠽Ƞij¥ ¤܎ၖ㈥❑ዳդဵỂ᮳⳪Ԋႆぇ㙛คʵƸ〈⠨ᅒ࠸ ᮳ၥҎƝǧ᎔ጵIJ༴ɳ▄❕ᅣѩ᮳᎔ጵǷӧ౞ǂ▄❕˄ ⥽᮳᎔ጵ㙛ዳ᫫Ǝ∩ӷ‫㉙ᦨัء‬㙛〈⠨⿝Ԋ⿝㈥᮳⇎ ゠㙛ʅⰕ࠾ਦ▄❕‫܅‬㈥Ԋȿ㙛‫ ܅‬ԓ࠵᫫༙௭ij܎ဵவ ᮳⡎஻㙛〈⠨ᅒί㈥᮳ၥҎဵỂ㙛ᘓჼ᮳ᮭ੎ႆԓդ╸ ‫܄‬㙛⦒࠾ਦ‫܅‬㈥ⲣ∩۩෕ဵỂ↗๏Ј⋃୊᮳ᅶɣႆԓij ӷᅠⰅ፮㙛ၖʰၥҎᫎർฬᅜᅒࡱij¥ǫ⣣ij

Ĝ ∗ᔌ⿾ ∗ᔌ⿾㙗 㙗 Ԁ 㙘 ⋗㐵ⶐ⿻ϱЃǧ῱ . ᮳⦱৷ᖈѥ .

᮳⦱৷ᖈѥij ij ఞઋ೶ လ

!"

! ! "#$%&'()*+,"-

!"

#$%

&'

!"\]! \ ]^_`aH b c d e f g! hRiE j9klmh Hbcnop qrstj. uvfg"

wmxyz{ |! }~ = xyz{| "

aÇ§Í JÐ JÐÑIÒM'( 0 9Ó 0

?; ÌìÇã`æ ?@I ð

'1 D ë I òúû

!~ÄÅÆÇ G2%"+716>%H>+2(7 È I; 1=ÉÊÔËúzÌ.Í Î Ï! MJÐÑIÒAM'(9Ó" ðSÔÕÕÖÖЪ. S7 '462>B7J>BB57 ×Ø `! a ÙЪÚÑMÛs'ðSÔ.Ъ}! ÜÝ." Î Þßà. 16>%H>+2(7¯ÄÅÆ 1AK7 `! áâlãäÔ aÙЪå7}æçzÌE9Óèé.êp! Û}ë9 IL ì ? íî9Ó.ïð! ñòóô.?é! õÊ?. 'öÏ, MP 9Ó" Ъ÷A øùúûU:úSÐZ[! üýúÐþSÿ! !T "GÐ$#$%Ã! fÊ 16>%H>+2(7&M'î(IÓ.>! ,Gí î)*+,,Ð"

()

*+,-

!!

ÝuÞ ß àáâ' ?; ÌìÇã G%527E>%*2+27ÖZ?1'Fä 嶵! AV D ÌZú'Ùæ Õ! `æ çZúè .é " êDµ ï7! '9¡ÓI D ët ! &'Éììím! `æ 'ôGkÆîïá ?@I ð! MHñã§. /XD ò! aå].óôõ 6°ö÷" ôõ Y"(25267ª! G%527ÇMêÉè .øùê! ë'ë.úû M ¦ï 7. I ò! s ]×=üg6°öt! Ç ,ýý=à5ý þ" G%527.`æÿ2!GÉK ! ¢¶±úøù¶! ],ÇMêÉ "#! Pï$%&röt! Ç .?éGM=Ò M=óô"

Ë'{§ I 0 V§ 07¼'

¤¥'R LR Ì. GB>T7A",)#5%'"H)7S¦ I 0 V§]¨ 0 Ë©ªÎ! 2V§ <ãD}! lz Ý«g¬! ­®D" ¶! :ü2V§<=¬ ! à !lݱ²³ ´ µ¶! àá='Ñ Ñ.Ï'¥! 2V§<㧷¸}! 6¹lWxbxº.»u" A",)#5%'"H)7G0hI 0 V§]¨ 0 Ë©¼æ : B UVWM! ü2V§<½kÎ# D}! ¾Tl㿤öQÀÁ ±Â[" Vd:±¹! 2V§<=ÃÄö Q.§·¸Å! !krÆöQ}.Â[! ÇVÈÉPþÞß! PWÊbxº »u! Ë ZÌÍ" A",2#5%'"H27ª! V§'aÎ.©Ï:,êÉbï×Ø! ÔP.:GÐÃÑ 5dÑÒ!Ó! aÎ.*+å: 0ÊNÍ! ÔÉÕmÏÐÖ,iE×Ø! Ùàà V§kÚÛ`æå:¡p'Ü"

12RST! &'()*')+$," ABU:VWXY Z["

x9() fghU: '

0 lmj n 0

fgh Q>=%>4>+7.'i j&1U: 0 ' k~lmj n 0! wno pq7'`! róú ?R `i ! slm.tu1 ß° v .7À" w:x fghlm7yµ ` ! á â z s { n | G } Ñ l m 7 . ~ ê! z róm 7ãg! akGM ç$ Û 9ë' i jêÉd e! aB M ¡ ." injkt I Ø# # | ! lÖ'B I;; # R; # ± ?P; .j ! v . Àñòtu# Àuàá¾`!ê" wn àMÊz°û.¼ ! , 'ûw ! 0 :; ÔËúlm · ! ,µ fgh= ?? ÈÉ S%>+4'+7E ~ m# ~à.lmx 9'¡¢£"

1234! 56789:;<=>?@AB .CD" E'F.ABGH! IJ<.>? @ABKL.MNOPQ .5678"

* |+,uv Òô×hÖú'(9

./01

23456

´4! 7_ µ ¶! }~7_·<¸=¹º »¼M½¾¿! ÀÁ¼ÃÄÅÆxÇ È4 .ÉÊ"

= ^ } Ug . N ^ } Q ! i N ¡¢£Q ¤5.¥¡¦ = § ¡ g ¨ © ª ! «¬­®.¯ ¡ °±±.²³"

'yÊz ?@@; m.{|7}.~ u! Ë~ A>BC)8#! uv}! ' ?D {b | " Ö× :? (9! Mm {b ¯ Ø! ñ' ! ' ' ( G ï . 9 < = {b. ! u v . A E ! a { b G ¡' 0 ¢¶'(9 0" £¤'¥ ¦uv! a{§.Õ¨{b©9M ! ¦ïʪ! e& ' h « . 9 l < = : . ! Vd­(G ï9 . ® ¯ ¨ [ ! E a R { b6°±&! ²¨¯Ê ! M={§.³9 ! ´µ.M! ³9 e¶·¸7¹" ºµuv»»¼¼! »Tb½'¾¿À! 'G .ÁÂà ! aM EF7Õ.uv"

ÐÑÒÓÔÕ

÷ø&û

Ë~'R -. ÌÍÎ71ÏÐÑÒÓÔÕ! Ö×Ø Ù# ÚÛ# DÜGÝ.Þß! àáâãäåæß ç" èéÕйºÖêëìíDî}ïð.ñò! ó ôõöÞ! ÷øù úbû" üË~éýþÿ! "Ö! #R$%ÍÎ7&'( )*+# ,-./n! 0 1 ' ( 2 3 4 5 Ò 6 7 û" 89:1;7<=>?! @ADÜGÝ! ¾B7 C×äåæßç" ÍÎ 7 @ 2 D E ' F G H I ! J K / 9Õ@ALbMNO ! P ö Q ¹ R J K S T ! :êëú'U=ìíDî}ïð . 0123+"45#"36),)7 4)+'*"%8980! VóôõöÞ" :=WXYZ[\]Õ! ^_ :; 9Ö_ú" éZ <2%=>%7 `! aBBrbïcð! VdÍÎ 7efÐghiMjh ! k l M m j n o p q r! stêëDò.uvwqx"

éç-.

IzÌ.33.q{b

!~\]'R LI Ìǧ M(N2+7O'BB! 1Ï=- .q'R{§! àá/0Ѩ 1Ø! 2 34¤:.1§5" ÏEôZ ù'¥é P ø! O'BB7°?6 'R{§=7=>?! ²8Õ.q:! "d/0:.1Ø! 29 . 34¤5Ø! àáü9:{§; F<=! >Õ3 29 .9?§@A! LB+,×Ù" C¨=ùD2 O'BB7§EF! GºÕô×! O'BB7=Ïô°9=H I ø³ ! ,I 3.q¢R :: Ì{§! JѨ.¬ 1K LM N8! sO{§P&'Xh" O'BB7ÐE?GQ R! PdST 0 M UV. 0" V° O'BB7 C¨WK.XçY6Z?! ü[R 0 ­MÛ 0" O'BB7\% `! ]PïA^GÝ! ]Î '_æ`a! ïïzbzc! ]@.­ de3! -'klM]zÌ."

78 9:

! " # $ !"#$%" % &! '() *+,-& ./0"

!"#$

! ! "#$%&'()*+,"-

56 7 % ± w /Ã

ª« z ¬ 6 , h þ ! | ª « Á ­ ® ¯ ° H x ± ! ²³U¨ N´pµD¶·l$¸"

­PÈwã¹+ Á 3@l ! b¨ Å[ ¹+lpÃ! ª P" y U /qr Á)-/ s ----- !h= i j_k g | %& ' ( ) - / 0 / 12 3 t! ±w À x å ABl Á å / 4 5 6 7 ! U V l m n o p ÃH q r s t f ! g ! WXYZVmn " uv±w/x<3= s 34 / " 567|±( 1$ / ¯! Up}² ay z { | ! b ¨ } ~ / x < s / ! ** ( 1 ¹ + s / f ! N < s À W *$ ¡ ¢ ) /l£ ! ­¤ " ¥¦! UW§¨ ! s/C©

almnoguvy

3H¹% ! ® Zº "# »¼

** ( 1 ¹ + s / s 3 H ¹ W § ½ ! /W " ® Z [ ¢ ¾¿ $ + , $ £ / H À 0 ! Á º +%  » ¼ / ! Ã Ä ½ ¨ W Å Æ Ö C Ç E ´$ lÈ ! ÉnÔʽïËÌ" U ! ÍÎHr7$l ¯ÏÐÑ|ÒÓR Á ÐÑÔ Õ! ÞÖ ×É ØÙ0 ÚÛ ²Ü+" ( 1$ /jÝÞqW ßàÁº

<:(=)

!

CDEFG

!

?@),

'()*)!)+,'-./+0.1+

!!!!!! !"#$%& '()*+,-./ !)-/& 0/123 ENC@!WD!EN?LNK!=?LNQ 456789! :;<3=>?@ABCD)-/EFGHI '$"X&'+*$$ JKLMN<3=OPQRST! UVWXYZ[\]^_ `" "#$ kclj%+ ab/Wcd^_`ef! ghijklmn" o Upqrs'(tu/v-./aM<OQwxIJK Ly z{f|}! U~p <3= s 34 ! / j ! V " #$ l/ f! 7 ¡¢! £¤¥N¦§" ),! *&,"!& */," ab¨/©ª«¬­®¯°! ­|±²³´µ¶Ex·¯ '()*+,! *'A.'YO °! ¸²¹+lº»¼½" y U}! ­± ¾¿ÀÁ¹,/ ! ÂÃIJKLÄ '2Ì 5UV?ZCNB '72%'# . - 72*.' ÅÆÇÈÉ" 0NKFUS>KZ . * - 72%$# . - 72*+' 567}! IJKLlÊË Y² " #% ! ÌÍÎ[ " 0QVPNU!*&!/0 72.''# . 0 72/%' 8[V?Z!* 0 72.%'# . 0 72"'' &' ! ÏÐiѳÌflÒÓÔÕ" EFNGH!:NS>F!!* 0 72..'# . 0 72$%' aW­¿lI JKLÖ! b¨ Î «[¹+N +/KLl× Ø! ²³cjÙ ;£ÚÛÜÝ# ÞNRß! àá ½âNãäå æ$ åçèéÞ êëì" U}í ab¨ ÀîÞÈ½ï« [! ¹+ðñM N<OQlò ó! RC±ô< õ}! ¹+ö W %'% '÷øx -lùjúF! â±ûü³<O QlýW" y rsþÿ! '(tu/v./0/1"# $$ %/1&' ()*+ó$ t u,-//1 ./0$ 12 tu/v/13 4*$ )*/v 56/1 7 p8$ 9:tu /v/1;< =$ >?tu/ v%6P1@: ]2WXYZ ^_`WXYZ A$ tu/v0 abWXYZ cWXYZ /6å.BC$ d_efgWXYZ )-/DE1 FãGH%D E1IJ=K"

HI

9:Q<: HI

()*%

äåæçèé " ;ê îï äëìçè " ;í

!"#$%& 01234567!89:68!;!867<=068 <>?@>A-:BC-"*D-EFBGH-ID-JKB@?L-MFBBKD-EN?LNK!4CNOND 1?>!9P>?@>!3Q!*'D!RBKCQ!7BNL!"''''!8N?LNHN?D!8NSNQT !"#$%&$'(")'*+,-../,,0123'*./4000,00

! " # $

4567

+,!

ðñò -.! ó$ôõ

/0 ! 12!

#3%

ö÷ öø öù

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!(>)!

!

$A!

!

!

!

OP!

!R8+QST!

!

!

OP!

!

ÒÓ ÔÕ ÖÓ Ô ×Ô Ø

!B!

ú

& '

û ( 2K ; 2KU 2 VGQN>F )

C

ü ý

þÿ!ôõ

!"#$%%&'&'

() * +, -

ÙÚ Û ßàá âã à ÏÐÑ

LM NO $ / ÌÍ Î 3 QR RS T

UVWXYZ[\

aeLM!

!

56728+9:;

!"#$

ÙÚ Û ßàá âã à ÏÐÑ ÜÓ ÔÕ ÝÓ Ô ×Ô Ø Þ Ú

#$%

!

%&'(

9:WXYZ ! [\;]^_`abcd)e" (")!fg8+9:h# ijklmnopq# rstuH`vwxh" (()!y$Az{'B|}~h# Y g h# d n p : ? !!*+,*',&'*+ *+,)- 73 " ( " ) (0)-8+aQ ! CDE" # Zcd)e^_ 9: ; " # ¡|¢£¤¥(¦# §¨p2(LM! &*.$&/) (©)-8+aQrsªNQ« c¬£­®¯3 b°" n±²³´µ¶" (·)-8+rs¢c? 3 7¸# ²¹º»;" Yª¼½# »;¾ ¿ À " (Á)-ÂÃ),! '*,*',&'*+(+,Á)# h: ¾^_ÄeÅ}ÆÇÈÉ ÊË"

ÒÓ ÔÕ ÖÓ Ô ×Ô Ø

"

! !

JULM(HV) !

!"#$ !"#$%&'

!

!

JKLM(HN) !

S01

LM NO $ P ÌÍ Î 3 QR RS T

ábâ Ã ³ ã ! ä â $ l ñ åæ ² ° l ** ( 1¹+ s/# s/ç èwãX %'' é Ð Ñ ê Á ! / | ë ì ³ , h þ í å $ î < ï $ ð' ñ $ = ¦ »ò 7 ô ¹ $ @ ó ô õ ï H I ö÷rs øù ! ÁÐÑÔÕ" rs þ ÿ ú ( 1 $ û /ü ý Jþ /1Æ ÿ ! $ /" ¯ î ¸ # $ ¯3 p $ $ % / s & 'ö$ ()S0y*0Ð6+,-HDEî)GK"

./0'#1$2345672

)-/M < O Q I J .ø S

567V[\]^`

!"

J

K

3%

P

H )* 345£6 $%&" à &% &# !789:à; <= & >Y?@ G GI +, Ar 7 $Bó CDEF"

2Ä34 # & $% ) *567&'()- +,"# 8vwx9:;<==>?@¸# AB5CD¢EF" #56 !

-. / 34 01 2

=>? !

78 9 34 :; <

1

文匯娛樂

娛樂頭條

山打根版

■責任編輯：何佩珊 2016年9月12日（星期一）

香港文匯報訊（記者 凡文）“BAZAAR 明

■林心如穿寬 鬆裙遮掩孕肚。 網上圖片

星慈善夜”日前在北京舉行，吸引來自兩岸三地 的紅星共襄盛舉。林心如和霍建華亦有出席，是

■Baby 勾着 老公曉明進 場。

他們婚後首次同台的場合，不過二人甚為低調， 分開走紅毯，直到入場後才並肩而坐。黃曉明與 Angelababy 夫婦則一貫地高調“放閃”，Baby 的肚子微凸，孕味甚濃，曉明被問太太懷孕事， 只低頭笑而不語，沒有否認。

■講到婚後忙工作，霍建華相 信太太會理解。 網上圖片

林心如 霍建華 婚後首同台

Baby肚凸疑有喜 曉明笑而不答

7 月底大婚 林心如與霍建華自 後，二人隨即各有各忙，男 方趁着拍攝《如懿傳》的空檔回台 陪老婆散步，日前小倆口難得齊聚 北 京 出 席 “BAZAAR 明 星 慈 善 夜”。可是由於他們向來有不為工 作合體的共識，因此即使同場也刻 意分開走紅毯，直到入場後才並肩 而坐。

■李冰冰的 透視裝若隱 若現。

■劉亦菲罕有性感示人。

霍建華誇張表情逗愛妻

■鄧超和孫儷夫妻檔 出席活動。

日前承認有喜的心如以寬鬆紅 裙遮掩凸肚，更大膽腳踏 4 吋高跟 鞋上陣。心如受訪時透露身體狀況 不錯，腹中寶寶也很健康。她強調 無論 BB 是男或女都一樣喜歡，又 甜蜜表示每日都會跟霍建華通電 話。至於霍建華甫到場，也被大批 傳媒追問關於當父親的感受，他害 羞摸頭謂：“你們就沒有別的問題 要問我嗎？”，十分搞笑。談到他 婚後都忙於工作，未有時間陪伴太

《再見瓦城》威尼斯奪獎

一生唯一偶像張國榮

薛凱琪遺憾無機會合作 ■薛凱琪稱 呼張國榮做 “老公”。

主角柯震東超興奮 香港文匯報訊 威尼斯影展 9 日晚宣 佈《再見瓦城》奪下歐洲電影聯盟大獎 最佳影片，導演趙德胤親自領下這份榮 耀，而已經回到台灣的柯震東、吳可 熙，得知訊息也相當開心。 趙德胤當晚親自上台領獎，感謝威 尼斯影展的肯定，特別感謝男女主角柯 震東、吳可熙，形容他們是“很專業又 很努力拼命的演員”，很開心他們的表 現能夠被看見，希望與他們一起分享這

■薛凱琪（右三）為張國榮的大型展覽擔任揭幕嘉賓。 香港文匯報訊（記者 吳文釗）薛凱琪（Fiona）10日為已故巨星 張國榮的大型展覽《張國榮 60 周年誕生祭——音樂．藝術．張國 榮》擔任揭幕嘉賓，場內展出過往“哥哥”張國榮推出過的唱片， 當年與華星唱片簽約的合約，以及從未曝光的歌曲《飛機師的風 衣》MV等。 公認是星級“哥哥迷”的 Fiona 不但擁有所有張國榮推出的唱 片，每次舉行演唱會也入場欣賞，最遺憾是她入行當年正是哥哥離 世的一年，始終未能與偶像同台合作。10日Fiona到展覽場地即向傳 媒說：“歡迎來到我老公的家，我一世人只有一個偶像就是哥哥， 他的演唱會看十次都不會厭，我集齊他的唱片，最記得是《紅》那

一張，我和父母都喜歡聽，因為不想爭住播，結果買了三張回來不 用爭。” 由於Fiona入行那一年正是哥哥離世之年，她一直有幻想與對方 同台合唱，她說：“所以無論多小型的演唱會，我都會唱一首哥哥 的歌，每次唱他的歌都覺得開心，但又有點心酸。”Fiona 更笑言在 家播哥哥的新唱片，自己用無線藍牙麥克風跟唱，並稱哥哥的唱片 是陪住她一起成長。問到哥哥冥壽有何紀念活動，Fiona 表示每年都 有習慣在社交平台上載感想文，她說：“最記得哥哥說過，不奢望 大家會記住他，但如有一日他不再唱歌或老去，只要大家仍有提起 他的名，就已經心滿意足。”

■張嘉兒

■ Leora 有 着 深 深 的 雙眼皮。 網上圖片

2007 年港姐冠軍張嘉兒 日前順產誕下女兒 Leora。 初為人母的她難掩興奮，不 時幫愛女拍照留念。10 日嘉 兒在 instagram 上載女兒吃完 奶的大頭相，見 Leora 喝到 伸舌頭，十分可愛。另外， Leora 的 雙 眼 皮 很 深 又 明 顯，因此獲網友大讚她遺傳 了媽媽的良好基因。

楊天經挑戰易服癖角色 楊天經與董敏莉早前演出愛情短劇，天經更大膽 挑戰易服癖角色，不單要化濃妝，還要穿着女裝內褲 及胸圍，他表示是一大挑戰，“初時都好擔心，不知 自己心理過不過到這關，不過覺得都是一個好好的挑 戰，想給機會自己嘗試下，於是就豁出去做。”試造 型時，幕後人員驚嘆楊天經擁有一雙美腿，扮演女人 更維肖維妙，原來他事前作了不少準備，“首先留意 ■楊天經 ■董敏莉 多點身邊女性的一舉一動，亦看多點這個題材的電影 作參考，真正演時就容易上手。”拍攝期間，楊天經及董敏莉皆表現專 業，飾演情侶的他們透過網絡上認識、相戀，短訊成為他們的情書，後來 女方卻發現男朋友擁有另一個“她”，而其實那個“她”正是枕邊人。

高志森 焦媛 製作《鄧麗君》音樂劇行善

張嘉兒晒初生女兒照

太，霍建華則回應稱大家都是同 行，相信太太會理解。 入場後，心如即會合老公，二 人並肩而坐。以光頭 Look 示人的霍 建華一改過往的 Cool 樣，不斷用誇 張的表情與動作說不停，逗得心如 相當開心。 當晚出席的紅星眾多，當中包 括黃曉明與 Angelababy 夫婦、鄧超 與孫儷夫婦、王祖藍與李亞男夫 婦、李冰冰、蔡依林、劉亦菲、林 志玲、吳亦凡、李易峰、李宇春、 宋茜、張藝興等。 相比起心如夫婦的低調，曉 明 與 Baby 一 向 不 吝 嗇 人 前 晒 恩 愛，穿上粉色花花雪紡裙的 Baby 勾着曉明的手臂進場，曉明還貼 心地幫 Baby 調整裙襬，但因此被 網友發現 Baby 的肚子微凸疑似懷 孕。曉明現場被問及太太是否懷 孕時，只害羞低頭、笑而不答， 更惹來外界揣測。

■男、女主角柯震東(左)、吳可熙(中) 早前出席威尼斯首映。 ■焦媛(右)任 藝術總監兼 女主角。

香港文匯報訊 基督教勵行會 9 日晚在 香港理工大學賽馬會綜藝館舉行《鄧麗君 ─ 音樂劇》，為該會於青海省的孤兒服務 籌款。 音樂劇監製高志森以及藝術總監兼女 主角焦媛全力支持是次善舉。高志森說： “由於我經常往內地工作，因此對不同省 份的孤兒問題都很關注，其實有很多孩子 還未被送到兒童福利院經已離世。我很高 興能夠認識基督教勵行會，他們在青海省 的兒童福利工作實在不遺餘力，不但拯救 孩子的生命，更為孩子們提供一個充滿愛 和溫暖的成長環境，我實在很榮幸可以與 焦媛實驗劇團為這機構出一分力來支持這 樣有意義的服務。” 一向熱心公益的焦媛感謝各位支持他 們為基督教勵行會演出的慈善音樂劇。她 表示：“《鄧麗君》於 2015 年期間曾於倫 敦、溫哥華及馬來西亞等地作巡迴演出， 今次載譽歸來，我們很榮幸能與基督教勵 行會合作，讓我們向普羅大眾推廣音樂劇 文化，同時回饋社會。”

個獎項。趙 德胤多次感 謝台灣栽 培，並透露 “‘能來台 灣’是一個 ■導演趙德胤在威尼斯影 像中樂透一 展領下榮耀。 樣的命運安 排，我是非常幸運的人”，最後改以中 文說出：“感謝台灣”。 至於已返台的柯震東、吳可熙得知 消息相當開心，興奮的柯震東還吵着要 飛回威尼斯領獎，他開心表示：“很高 興大家辛苦努力了一年的電影能夠讓歐 洲電影評審們喜歡！華語電影加油！” 吳可熙就將榮耀與所有幕前幕後工作人 員一起分享，特別謝謝來自台灣的泰國 工廠老闆，讓她和柯震東混進工廠工 作，並且大力協助拍攝，最後她感性地 說：“身為影片的一份子、身為一個台 灣演員，我覺得很榮耀，尤其特別為趙 德胤導演感到高興，恭喜他。” 據悉，《再見瓦城》獲得威尼斯影 展歐洲電影聯盟大獎最佳影片，得獎理 由為導演趙德胤運用精準的電影語言及 美學，真實的方式呈現演員自然的演 出，不拖泥帶水，優雅且精準地描述真 實世界的殘酷故事。此外，評審也特別 提及柯震東及吳可熙的精湛演出。

妻送佛珠作生日禮物

Chilam 笑靚靚吝嗇 香港文匯報訊（記者 梁靜儀）張智 霖 （Chilam） 日 前 出 席 到 尖 沙 咀 出 席 《瑪莎拉蒂Levante 發佈會》， Chilam 表 示很喜歡駕駛，盡量會親自駕駛， 曾擁 有一部價值七位數的跑車，現時則只有 兩部車家庭車。 其好友郭富城最愛跑車，問到 Chil

■Chilam向在場人士打招呼。

am 是否受老友影響鐘愛跑車？他笑說： “我的好朋友有好多超級跑車，見到朋 友有等於擁有了，有家庭後少單獨外 出，有時間都陪家人，一家人出去家庭 車比較適合。” 他的太太袁詠儀（靚靚）日前生 日，Chilam 送了一個六位數的名牌手袋 給太太， 問到太太是否送部車給他作為 生日禮物？ 他笑說：“當然好，但不會的，她 好吝嗇。不過她送了一串很好的佛珠給 我，有沉香味道，我好喜歡，聽講有助 睡眠，對我有用，因為我睡眠比較差， 經常失眠，去旅行就睡得好好，知道開 早班就難以入睡， 可能是緊張工作。” Chilam 又透露將與靚靚再演出真人秀， 今次是教人演戲，他笑說：“ 她是助 教，我才是主教。” 中秋節將至，Chilam 表示會在工作 中度過，他說：“工作排到好密，看到 個時間表都想哭，不想做。（賺好 多？）不是。”他謂現時覺得要活在當 下，想做自己自環的事，最想與家人一 齊。

國際新聞

山打根版

■責任編輯：郭禕禕 2016年9月12日（星期一）

美 “911” 15 周年 恐襲成 “內憂” 今年 9 月 11 日是美國“911”恐 襲 15 周年，雖然當局多年來加強打 擊恐怖主義，但仍無法徹底消除恐 襲威脅。有分析認為，縱使美國有 力應對大規模恐襲，但由於恐怖網 絡分散及通訊技術先進，當局難以 打擊小規模及本土恐襲。民調亦顯 示，40%美國受訪者認為，相比 15 年前，恐怖分子更有能力發動針對 美國本土的襲擊。

難防網上極端主義散播 美國時任總統布什在“911”恐 襲後發動反恐戰爭，試圖殲滅“基 地”及塔利班。雖然這兩個組織勢 力有所減弱，但“伊斯蘭國”(ISIS) 近年冒起，不但佔據伊拉克及敘利 亞廣泛地區，甚至向其他國家“輸 出”恐怖主義。喬治華盛頓大學網 絡及本土安全中心主任奇盧福指， 美國近期出現不少本土襲擊者，包

美國會通過 911 遺屬可控沙特

括佛羅里達州奧蘭多夜店恐襲案及 加州聖貝納迪諾縣槍擊案，均令反 恐 部 門 防 不 勝 防， “ 威 脅 仍 然 存 在，部分情況更複雜”。 喬治華盛頓大學“極端主義計 劃”數字顯示，最少102名極端分子 因觸犯與 ISIS 有關的罪行，在美國 被起訴，大部分均是在網上接觸極 端思想。美國國家反恐中心(NCTC) 主任拉斯馬森表示，恐怖分子利用 手機應用程式及加密程式，逃過情 報部門監察，導致反恐工作愈來愈 難。 美國聯邦調查局(FBI)局長高銘 表示，當局有信心在伊拉克及敘利 亞擊敗 ISIS，但無法徹底消除極端 分子的威脅，“ISIS 被瓦解後，後 續影響仍會在未來5年困擾FBI”。 美國國務院 10 日提醒美國公民 小心恐襲威脅，並呼籲他們注意個 人安全。 ■法新社

在美國“911”恐襲 15 周年前夕，美國眾議院 9 日 一致通過俗稱“911 法案”的《法律制裁恐怖主義贊助 者 法案》(JASTA)，容許“911”受害者家屬控告被 指涉及“911”襲擊的沙特阿拉伯，由 於參議院早前已通過，法案將交總統 奧巴馬簽署生效。白宮 9 日再次重 申會否決法案，但只需參眾兩院

■ 911 遺屬到世貿遺 址悼念親人。 址悼念親人 。 法新社

2/3議員同意，便可推翻奧巴馬的否決令。

“若沒屠殺他國 便無懼立例” 民主、共和兩黨議員均促請奧巴馬簽署法案。得州 民主黨議員多格特指沙特“滿手鮮血，可能是‘911’ 死難者的鮮血”，指華府不應阻撓受害者家屬尋找真 相。得州共和黨議員特德．波也指，華府應更關注受害 者家屬而非外交關係。 奧巴馬早已表明會否決法案，反對法案的人士亦擔 心外國政府會照辦煮碗針對美國。但“911”受害者家 屬法律制裁恐怖主義聯盟主席斯特拉達指，美國若沒資 助恐怖主義及屠殺他國人民，根本不用擔心外國政府訂 立類似法例。 美國當局在世貿遺址重建的世貿中心一號大樓已於 前年啟用，聯邦政府紐約市辦公室 9 日遷回大樓。美國 國土安全部長在儀式上稱，這標誌着“我們決心向前邁 進”。 ■法新社/美聯社

美俄達停火協議 擬設聯合指揮中心

敘 5 年內戰 有望結束

■美國國務卿克里 美國國務卿克里((左)及俄羅斯外長拉夫羅夫經過逾 13 小時的馬拉松式談 判後達成共識。 判後達成共識。 法新社

敘利亞內戰持續逾 5 年，至少造成多達 50 萬人死亡，無數 人流離失所。美國國務卿克里及俄羅斯外長拉夫羅夫 9 日起在 瑞士日內瓦會面，經過逾 13 小時的馬拉松式談判後，10 日終

■ 反對派武裝分子向 政府軍開火。 政府軍開火 。 路透社

於就敘利亞停火協議達成共識，希望能為敘政府及反對派武裝 恢復和談、結束內戰鋪路。停火協議於 12 日起生效，美俄更 稱若停火令取得成效，兩國會加強在敘利亞的軍事合作，包括 聯手空襲“伊斯蘭國”(ISIS)及“基地”等極端組織的據點。

美俄兩國過去一段時間積極磋商 停火協議細節，美國總統奧巴 ■敘利亞內戰持續逾 5 年，至少造成 50 萬 人死亡。 人死亡 。 美聯社

停火協議部分重點

或聯手轟炸極端組織

■提供7日時間容許人道救援物資進入阿勒頗

克里及拉夫羅夫 10 日凌晨在日 內瓦召開聯合記者會，宣佈就停火 協議達成共識。根據協議，敘政府 軍會停止轟炸反對派武裝，亦會放 緩針對反對派控制地區的封鎖， 容許人道救援組織進入；而反對 派武裝在停止攻擊政府軍目標的同 時，也要與敘境內恐怖組織“保 持距離”。若停火協議能維持一 周，美俄會加強在敘軍事合作，包 括設立聯合指揮中心，協調空襲區

■交戰各方撤出阿勒頗市中心，並在當地設立“非軍事區” ■協議生效後一周，美俄會設立聯合指揮中心，分享情報以協調空襲行動 ■俄羅斯會確保敘利亞政府軍戰機不會轟炸反對派控制地區 ■美國會要求反對派武裝與“伊斯蘭國”(ISIS)等極端組織劃清界線 ■長遠目標是尋求敘政府與反對派重啟對話

美聯社

派薄餅伏特加 俄外長慰勞記者 美俄就敘利亞停火協議的馬拉松式 會談歷時逾 13 小時，俄羅斯外長拉夫羅 夫等候美國國務卿克里答覆時，先後 3 度進入記者的房間，並帶來薄餅及伏特 加慰勞記者，稱這是美俄代表送給他們 的禮物。

讓記者久等 籲怪責克里 ■拉夫羅夫 拉夫羅夫((右)3 度進入記 者房間 “送禮 送禮” ” 。 法新社

克里在會議舉行期間一度要求中止 9 小時，以便他與華盛頓官員商討協議內

俄空襲反對派據點29死 拉夫羅夫表示，俄美就促進敘 利亞停火達成一致意見有重大意義， 也是一個具體可行的計劃，克里則形 容停火協議有力成為敘內戰一個“轉 捩點”。拉夫羅夫稱協議已獲敘總統 巴沙爾表示認可，但由於協議內容牽 涉政權過渡等“敏感細節”，俄美均 同意不會公開協議細節。 代表敘利亞反對派的“最高談 判 委 員 會 ” 10 日 表 示 “ 審 慎 歡 迎”，希望停火協議能得到確切落 實，救助數以百萬計慘遭戰火洗禮的 敘利亞平民。不過也有在地面作戰的 反對派武裝質疑協議成效，認為俄軍 “只會繼續轟炸”敘反對派。言猶在 耳，俄羅斯 10 日派戰機空襲伊德利 卜市一個市場，造成 29 人死亡，60 人受傷。伊德利卜市目前由敘利亞反 對派武裝佔據。 ■美聯社/路透社/法新社

■ 敘利亞民眾為避戰 火流離失所。 火流離失所 。 法新社

容。拉夫羅夫不欲乾等，於是多次進入一 眾記者等候的房間，在第一次時便向記者 表明，他們應就此怪責克里，又指不相信 會等這麼久。 1 小時後，拉夫羅夫帶來薄餅再到記 者房，稱這是美國代表的禮物。當記者們 吃下薄餅後，拉夫羅夫第 3 度走進記者房 間，拿來兩瓶伏特加，並稱：“薄餅是美 國代表的，而今次是俄羅斯代表的。” ■路透社/今日俄羅斯

英貿易大臣轟本土商 “太懶”

孟國工廠鍋爐爆炸 25 死 孟加拉首都達卡以北的東吉 工業區一座 4 層高包裝工廠，10 日早上因鍋爐爆炸引發大火，造 成至少 25 死 70 傷，大部分傷者 遭燒傷，部分人情況危殆。警方 指廠內存有大量化學品，導致火 勢迅速蔓延，令廠內工人難以逃 生，相信許多工人或仍被困，目 前火勢仍未受控。 出事工廠主要生產薯片等食 物，以及蚊香等小型家居用品包 裝袋，事發時廠內有約 100 名工 人工作。 ■法新社

馬及俄羅斯總統普京早前在中國杭州 出席G20峰會時，更就此在場邊短暫 會面。此前曾經傳出美俄會在上周宣 佈達成協議，但美方之後歸咎俄方要 求重談雙方已同意的議題，導致協議 幾近難產。美俄 9 日進行馬拉松式談 判期間，拉夫羅夫更一度暗示考慮暫 停談判，但雙方最終取得突破。

內恐怖組織。

英國國際貿易大臣霍理 林周四出席一個私人場合 時，大肆批評英國商人“太 懶惰”，坐擁前人的成功而 變得“太肥”，寧願打高爾 夫球而不推動貿易，無法令 ■霍理林 英國重拾昔日光輝。《泰晤 士報》取得並公開霍理林的 說話錄音。首相府立即澄清霍理林的言論並不代表官 方立場。

斥約翰遜“太有興趣搞政治” ■工廠燒至倒塌 工廠燒至倒塌。 。 美聯社

霍理林應右翼組織“保守黨前進派”(CWF)邀請

出席酒會，在酒會上大談對英國企業的不滿，批評英 企根本無意拓展海外市場，“我們努力重建國際貿易 有什麼用？我們開拓新市場有什麼用？英國企業根本 不願意成為出口商。” 霍理林繼續狠批英國商家，“他們不再認為出口 是機會，開始認為這是義務。他們可能因為太困難、 太浪費時間，又或無法在周五下午打高球，因而不願 為國家繁榮作出貢獻。”據報霍理林暗示如果英企拒 絕出口，可能面臨處罰，強調樂意開放所有工業範 疇，接受國際競爭。 霍理林還批評外相約翰遜“太有興趣搞政治，犧 牲了貿易”，指外交部的世界觀聚焦外交而非商業。 ■《每日郵報》

重要新聞

੄ฐሂᢽ

Ĝ⦼Ǻ›⭗㗩Ը၁⨦ ୾ ᄺ ၾ㗗Ⴇᅉž㗘

‫۾‬ᕒᘧ㒽ʅཷড়⽦᎔ Ɗ჋๐⤡ᅒ༽‫ס‬ホ᫐֊

ฒ෎‫م‬୭ጐʂၤ /PUF Ĝわ‫۾‬Ɗ჋՘ὰわ᫓ฝ๙ห わ‫۾‬Ɗ჋՘ὰわ᫓ฝ๙ห ᎔ୱЈড়ฝᅣѩƝ౸ᅒ༽ij ᎔ୱЈড়ฝᅣѩƝ౸ᅒ༽ ij ‫៵܄‬ㅫᣢ⼧୓ij ‫៵܄‬ㅫᣢ⼧୓ ij ℵ⇋ᵳ

ㅮᘧၥқީ⡸㙗⢃↓

⅝㐜

ࣟIJ㓁Ⴡ੡㙘わ‫۾‬Ɗ჋々নᅚႀ ᄄ∩ห᎔ (BMBYZ /PUF 々ᓦ⩗ ៌ヺᕇ⃞⃩ᮭⴅ㙛Ɗ჋ Ⴂᮭ ❢⇎Ⴡ㙛՘ὰわ‫۾‬᫓ฝṳӂ˫᫓ /PUF 㙛ƛ๙ห᎔ୱЈড়ฝᅣѩ Ɲ౸ᅒ༽㙛シၮᅚ಑ ᅟ ႢӼ ソӫ⳪̔ৎΦ々ᓦ᮳ႀห᎔㙛↗ ヰড়ặ్༽᎔ᅮ⼵Ӽ˂᫓ห᎔෕ ಹijㅮᘧᖸ⨁↓ࢯ֙ᅜ Ⴂᮭ ❢⇎Ⴡຫ㈨஻⽦ᕋǂȀ㙛՘ὰӬ ిエ᮳ᖸ⨁↓ӂს˫᫓᫐֊㙛Ε ᫎヺ⿋ij

ㅮᘧᖸࢯᅜຫϬ㙛ᫎ᫐ ‫כ‬ᅠ⧵Ȃ⯾Ⱖԇḑᘚ

ᯝij

Ĝㅮᘧᖸ⨁↓ࢯ֙ ᅜ՘ὰӬిエ᮳ᖸ ⨁↓ӂს˫᫓ /PUF ij ℵ⇋ᵳ

ㅮᘧၥқީ⡸㙗⢃↓ ⅝㐜ࣟ㙘Ɗ჋ᅚႀϬᣈ᮳ᄄ∩ ห᎔ (BMBYZ /PUF ۩ᮭᫎ࠸৖ᣃ៴ስ㙛ఋᮭۧီᜌijㅮᘧ Ⴐ⡎ΑⰬ௭ެห᎔லᖎѥୣ‫⧵⧪۾‬ǜዖ㍕‫ށ‬༗Ӭㅮᘧၥқ ީᇷ⢱㙛ຫƊ჋ႈ ᅟரIJ ᅟϿ༙Ϭ /PUF 㙛ʁთ៵ǀ⋗ ӂਞϬ⧱᮳▨ᇇΩԂ J1IPOF ᣙ୓ެ㙛ȫࡶǦЛ↓Ϭ୭ᅶ ໱ΑⰡᚠ⻪ᯮ㙛ిエᖸ⨁↓ʞ౸㙛۩ᐹᅶɣƸᅜ⣯ၖΤ⧱ Ể᫸㙛ေ៵Φэ๡ဴᨐⵉ࠾໺J1IPOF ෕୓ij

¤❑⧱᎔々ᓦいわ⟈㙛ৎΦ᮳¥

J1IPOF

ዖ㍕‫❢ށ‬ᵱ㙛⢼லႥႈƋᅟர⼭ࢦϬ‫ ׇ‬/PUF ᓉ⧱㙛 ᬀსヰড়ө෕Ҧϱ⌟ࡱ㙛⋈Ǧୋ‫ׇ‬Ϭ࠾Ⲓϱ⧱ᙩ㙛ӂɜ⯕ Ⴂᮭᫎᣃ៴ႀ⇇㙛Ǔᄢსᅶᅠǜ⠨ᓒ⯴⧱㙛¤ӷᅠʰЃড় ǜө჌ห᎔々ᓦจⰦᢆ¥ijǫຫ⿪ᠻわ‫۾‬Ɗ჋ঢ়ȭۧီ㙛 ¤ȫㅮᘧᅶᮭᫎᣃ៴㙛ড়ǜⲣƎᅜಬ¥ijǫӥ➱Ύຫᅠ❑ ৪⯾〮㙛¤ᅠ‫ס‬ホ᮳᎔ⲣთɜ᫓わ‫⟈۾‬᮳々ᓦ㙛↗ㅮᘧᮭ ‫ׇ‬᮳❑⧱᎔ⲣთΥ‫⟈ܕ‬㙛თৎΦ᮳¥ij

¤ӷ༽ԎᐜࡶⰚǜ༗Ӭ¥ ƎⰦ㙛ǫຫᣃ៴ǂး࠸ਨిエᖸ⨁↓ʞ౸㙛⣐៵Ɗ჋ ȿ៵࠾ΩԂ㙛෕⢼༴ɳ⯴ᐜจ༽⨲ήǫ᎔ᐜ᮳ⱅ࿟㙛↗い Ǝヰᖸ⨁↓౸ᨗ㙛¤ặႈⰚড়ฝ¢༗Ӭ£㙛ӷ∩༽Ԏƅʰ ᎔ᐜ¥ijǫӥ⣣㙩¤ᒀǜ᱂⡉ს㙛ห᎔ⲣဴ஫ナ㙛ᣃ៴ᅜ ࡱ࠾Ȁǂij¥ǫ➱Ύ㙛ਤႈǫⰅḑਦல↗⡲㙛ᒀⲒ᎔᮳Ѕ ᜄƎⰦၚᮯᘧΌ㙛ࡶᇇƊ჋ঢ়ȭۧီ㙛ǫƸƎǧൗ㙛Ḕ ¤ǜՙ⠨⁛㙐¥ ǫຫƊ჋әᅸ༙Ϭ /PUF 㙛თ៵ǀ⋗ J1IPOF ཾȷ୓ ެ㙛ശࡶǦᮭᫎᣃ៴ǂး㙛୓ެ〈ᓒᘖਨ㙛ǫ਋ヤᯩΦэဴ ยᅠᨐⵉ༙ⷨJ1IPOF ijǫӥ௼⥽ড়ǜ⨲⧽/PUF ❑⧱㙛¤⩗ ᴠᅠ‫ס‬ホⲣᅠʚㄭIJᅠౙ⨜ij¥

▨ᇇᠰǜ⭅Ⲓ⼧ ̣ⵅῼ៝ǜ ▨ᇇΩԂƅ᯹ᅠ̣৳⼚⁛ 㑩Ჽᮭᠰǜ㆖㆛⭅㙛ᠻ↗ Ⴂᅠ Ოഡǜࠡ๨〮㙛➐Ḕ៵¤ᕒ ‫ܫ‬¥᮳ᠰǜ⭅⡷нୋⰕ❑Χ ஜ㙛ȫƅ᯹ᅶ∩ӫౙṃ᳓㙛▨ ᇇᓸ৙ⵅῼᠰǜ⭅Ⲓ⼧㙛࿭೺ ୋ⽦⼬⡷н᮳ⲒϱỼᬊ㙛ၚҦ ԏ֙ୃ➐⡜͑㙛▨ᇇຈ ۧ ෕ijȫ々ѥ⭅ᫎ᫐‫ כ‬5FTMB Ḕ㙛 ▨ᇇୋຐ⇃ၚᮯԏୃ᷻୭㙛Ⲓϱ౞5FTMBຸ⡎ij ▨ᇇႥႈΧஜЛ੎⼭¤ᕒ‫ܫ‬¥⡷н㙛ƛຐဨԇ‫ܕ‬ᓺ⭅IJ᎔ቶӧ々ᓦ ๑❕ਟฬ㙛Ƿӧ౞ΥⲒήǫⲒ⼧⣯ѥ㙛ᲢᲢ ʰᅟ⢼Ⲓ⼧ୋ࿚ᅠ⩟Ⱖ ԏ⇒֙㙛ȫᮭ੎⪭ⰁƛƎクЅ㙛ᅠӤ⋗⡷н᮳֙ୃ๐⣐㙛▨ᇇ᮳ᠰ ǜ⭅⪟ήǫΩԂ᫐֊᯼ӣƎⰴij Ĝķῑ῅სީĸ ᔼႀᵳ ℵ⇋ᵳ

‫۾‬ᕒ⋮Ḿӧᘧ㒽⋮Ḿ Ⴂႈৗႆ⁇Ṷ ᮭ❢ᤊЃⰆᲝຫ㙛۩෕࠸ʰ⋮ḾᯪỮ᎔ጵ ᅚ ⯕ ਵ ⋮ ᎔ Ƌ ɜ ᫓ Ɗ ჋ (BMBYZ /PUF ᄄ ∩ 々⢻᮳௼⥽㙛းఠ៺௼⥽Ƴড়Ƴཷ⋮ᨇ ს㙛⢼ᐜᄄ∩々⢻᮳々ᙩ෕ʚຨ⽦⼬㙛Ǝ ӼⰏ༗Ȃȸ々ᙩ㙛ǓƎౙযဴႈৱ⌏❑ ᆏij Ɗ჋᮳ㅮᘧৗႆ⁇ṶϵϬᅚႀ⇎Ⴡ㙛ຫ Ϭ᫜ႈ ᅟ Ⴂ⩗′ㅮᘧӧᝁ⼧ᤊ῅ ‫כׇ‬

ᅟ ⋈ ᅟ ⧽᎔〈ᇷ⢱ ƎⰦ㙛ㅮᘧƊ჋ຫ܎ ᅟ Ⴂ⋈ ᅟ Ⴂ ᅮ⼵Ϭ‫ׇ‬᮳ /PUF ⋗ήǫㅫ๊ᮭ‫۾ׇ‬৪᮳᫐֊ ᫎ᫐ს⼵᯼⯕㙛ᮭᨐਨႈ Ⲓห᎔᮳々ᓦთ ᫜‫ס‬ホɳ෕‫כ‬༴ɳ㙛՘ὰႈƋ⯨ᅮ⼵⨲⧽ /PUF ᮳ᖸ⨁↓㙛⋉々ড়ฝᅣѩƝ౸㙛ᇷ⢱ *.&* ◠ᴠㇺ⥟ห᎔თԠӬిエ㙛๐⤡ԓୋ⨲ ⧽ᅠ‫ס‬ホห᎔᮳ᖸ⨁↓༴ɳᅒ༽ႀ᎔⡷нij ᅒ༽ႀ᎔⡷нਞႈǦஜ ᅟ Ⴂ⋈ ᅟ Ⴂ Ⱅ❑ij ㅮᘧၥқީ⢃↓ζǷヰড়⬽ȃ⋉々ㅮᘧƊ ჋⼧୓㙛⇒֙❢ᵱ㙛᫜ႈӷთʰЃ๊ᐉ᮳々ᓦ ⧱ᙩϬᨐ‫ס‬ホ㙛۩ᐹƎᅜۧီ㙛ᰬ⢃↓⋉々ড় ฝᢆ⁣㙛¤ࡶᇇᅠ‫ס‬ホਵӼǷ༽¥ijƎⰦǫຫ ӷ∩༽ә᎔㙛Ǝ∩ⱅ࿟ήǫ᎔ᐜᅙǵij ⋃ /PUF Ƌᅟ Ⴂ༙ϬǷɣ㙛Ɗ჋⥟ਊ⋈

ৎΦᣩ ¤4¥ ፧ὦ ⁇Ƌㇺ⥟౔Ⴂ⼭Ⰶ ៵ҳђ᫓ฝ⯄ Ѓ ห Ƌ ᮳ /PUF თ Ԡ¤ᅠ᛼܎ᣃ៴ヺ ᛼܎ᣃ៴ヺ ⿋¥㙛Ɗ჋ਞ៵ৎ Ɗ჋ਞ៵ৎ Φ /PUF ᮳ ҁ ➲ ᯠ я⨂ቦᴠ፧ὦij፧ ᴠ፧ὦij፧ ὦԀƋ⡎ᅠ¤4¥ম ᅠ¤4¥ম ፮㙛Ԁƌ⡎ᅠ㐼⌡ ƌ⡎ᅠ㐼⌡ ႆఴ‫܄‬ስ㙛Ɲ⼵ᅠ ስ㙛Ɲ⼵ᅠ Χ❑ቦᴠ㙪ӷ⠨ҁ ᴠ㙪ӷ⠨ҁ ➲ᯠƋᅠⰅʰ፧ ὦ㙛ӂǵ❢ⰅⲒ /PUF ᔍ ᅠ 々 ᓦ ‫ס‬ ĜৎΦᣩቦᴠ፧ὦij ⁇Ƌ‫܄‬ᣨ ホij Ɗ჋ Ⴂਞ༙Ϭ⁇Ƌㇺ⥟ι“㙛 ᓒђij Ɗ჋ᮭ⇎Ⴡ⡜ⵃ々ᓦᲢ⪭⩗៌ә ᫓ฝӷ⠨⮙Τห᎔᮳‫⿂۾‬ᷳѥ⢎̔⥬Ѓ ᴠ *.&* 㙛Ɗ჋ӂᅜ⳪ਤ*.&*⨌ၮி㙛 ۩㙛¤′⣯ᇷ౔㙛คʵᮭᨐ‫ס‬ホϬ܎々 ζヴᵱ⢼Ⲓ /PUF თԠୋᅒ༽‫ס‬ホ々 ᓦΥⲒij᫜ႈ⟈ⰌⰦ᷻Ɲᮭᫎℊ⠮᮳ࡆ ᓦ ij ᒀ Ⲓ ห ᎔ ⲣ ᅠ ᦨ ƅ ᠰ ǃ ᮳ *.&* ⣞㙛々ᓦ᮳ᐸ⧪ዹᮭᫎ༗⡬㙛۩↗Ტ ᴠ㙛/PUF ᮳*.&*ᴠҿ܎々⢻ரⲒ64# ⪭¥ij Ĝ"ST 5FDIOJDB⁇Ṷ ‫⯕⾈ݬ‬ij᫓ฝƸӼǷ᯹༗⋉々Ɗ჋ড়ᅣ

ਨᅠ ৖々ᓦ⩗៌ǂȀ㙛࠾Ⲓϱᮭᫎ܎ห᎔Ύ 々ᅮ⼵ijƊ჋ᅸᅟϿ⥟ਊ⩗៌ǂးᙩႈᅠ‫ס‬ホ 々ᓦ㙛ঢ়ȭƥѥ܎Φᨔۧီ⩟Ⱖ ⑄Ⲓ /PUF 㙛თΩԂㅫᐉ࠾⠯፭ۧီ㈨Ẁห᎔㙛Ԏს༙ ⰿә৙ᅸᅟ܎ᐫᕿ༙Ϭ /PUF ijƊ჋Ḕୋᴞ⣐ ᅠ‫ס‬ホ᮳๊ᐉ㙛ƛୋᄢ˫ǭⰤᅠ‫ס‬ホ᮳ห᎔ij

ℵὰӂ⽦᎔ҀΎ々 わ‫۾‬Ɗ჋ᅚϿ⃇Ⱖℵ‫۾‬ᯪỮῼ₿㙛⋃ ❑ঢ়ȭۧီ᫐֊᮳˩ᔼƸ➐ຫᅠⰭ୳⠯㙛 ᫋⋈Ӽ∩ⰭᔼijީⰫຫ㙛Ȇዳ⍮ჁᲝ᫐֊ ᅠ Ӏ ⿋ 㙛 Ӈ Ǝ Ⰶ ީ $14$ ӂ ੝ Ⱝ ᔼ ij Ɗ ჋ ℵ‫۾‬ϱΩԂ Ⴂ⥟ਊ㙛ᐸ⋗ℵ‫۾‬ᖸ⨁֊ৎ Φࢯ֙ᅜ $14$ Ԋȿӧ⡺⤁ۧီῪỺij $14$ ୋ௼⥽ℵ‫۾‬᫓ฝṳӂ⽦໿ /PUF ห ᎔ӧƎ⠨Ύ々ij ϱᆽຫ㙛Ɗ჋әᅸി᫓ /PUF ཾȷΑ᎔㙛 ਤ๣▨ᇇƋՉᮭȭ᮳ J1IPOF 㙛ƎၮࡶǦ⨜ǀ ࡁǜӥ๤έ㙛⾜ǀ‫⦄כ‬Ӭཛ㙛ᅒӼ∩⒐Ӭ࠸ Ⱜ ͞ℵΌཛࡆij

ᬐᫎ᫐სᘋΤⵉ੝౪ᾂ ਟ৪㙩

ฒॴಖߨƛ઻৺

Ⱛ㙛ⰆᲝӬిエড়ฝ㙛ᯩ ಑ۧီ᯼⽦ห᎔ij⢼ᅜǓ ʅ⣹ᫎ᫐‫כ‬ႥႢǑǵ‫ס‬ホ ฃ۩㙛ƛʚ⥟ԎラǂȀƎᅜζᮭ ᫎijᖸࢯᅜఠ⣯㙛ᦰౙৎΦʚ⿃դ ᐸᴞ᫐֊⨌⡸ƨᖸ⨁↓‫ށ‬ᅸᏻЅij ᫎ᫐‫⾜כ‬ᅠ⧵Ȃᴞʚ᫐֊ৎΦ࠵㙛Ǔ 〈༴㈨⨌⡸⯾Ⴡ஻㙛ʚ⿃ᖸ⨁↓ᏻ

จᤊ῅′ⷨ‫כ‬Ϭ‫ׇ‬᮳ /PUF 㙛༓᫓い‫ס‬ホɳ ෕‫כ‬ย༴ɳ᮳々ᓦ㙛းᐹƎӬిエ㙛Ḕᖸ⨁ ↓Ӽৎ౸⨲⧽ӧɜ᫓ij

ℵ‫۾‬㐰ᰂᨗୃৃ⾚Ҏৃι၆໾╞࠸࣑ ❢ᵱ㙛᯼ʞ /PUF ⩗៌᮳ә۩㙛თᫎ᫐‫כ‬ ⟈Ⰼห᎔⸑⿵ন々ᓦᅮ⼵㙛ᫎ᫐Ⱖ᷻Ϭ⹂ จⵉ੝Ϭᨐ⃺ӱย⋉ij ╞࠸࣑❢ᵱ㙛⸑⿵ন々ᓦთ̣“々 ᓦ㙛ƥ⠨ϱ៵ᐸዹIJ⧪ዹӧ々⡜⨥ƊⲒ ϱ㙛⧪ዹⰆ୳თᲨ߷ặᴜΌῡ㙛ᐸዹЖთ ⸑ⶍᓀҎ᣾จ⸑⹴ᓀҎ᣾㙛々⡜⨥Жᅜ᫓ ჆ᢓӧίཌᮭ಻᮳ᅠ᎔ᗌ㈥㙛ᬀ々ᓦⰆ々 ს㙛⧪ዹ᮳⸑⿵নᅜⰆⰦ々⡜⨥ᖎొᐸ ዹ㙛᫐ᫎ々ᖎij ╞࠸࣑෯ᬐᫎ᫐‫Ⰼ⟈כ‬々ᓦს㙛々⡜ ⨥ᘋΤǀⵉ੝᮳౪ᾂন㙛Ⰵnjᾂন܎々ᓦ Ⰶ々სᅜ⋃❑༇Ͻ㙛ఴฃ᯹༗Ⰿ Χⱖ々 ዹ᮳¤ⵉ੝⺣¥㙛ⰌฃᲢ⪭㙛㈨ᙿఋ⋉々 ⡜⨥㈥ḣ⊏≇㙛 ᇇ܎々ᓦΥⲒఋᮭᣃ ៴ij ਟ৪❢ᵱ㙛㈨⨥ῡ᮳⸑⿵ন々ᓦᅜ܎ Ύᚺ々౔˫ᐷΎ々㙛ȫƅnj⨥ῡ⭰ୈ᮳々 ᓦᔍᅠⰅʰю∩㙛⼢ᅮΎ々ს৬჆⩗៌ij ĜķსǵĸՉϵ -JWF4DJFODF⁇Ṷ

Ɗ჋୓˖ ‫ء‬Ⴂ⒨ᮭⰜ ͞ /PUF ༗ⰏϬᨐ⩗៌᫋⋈ᣃ៴᮳ǂး౔㙛Ɗ჋々ন⇭ ͖ಹ⪏㙛ΩԂ୓˖ Ⴂ⒨ᮭⰜ ͞ℵΌijƊ჋܎わ‫۾‬᮳⇭ ͖ԎႢီ୓ƌ⪏ 㙛ƎⰦ⪏୺ୋ⭰シᅮਦij ៵້ۧヰড়ʞ౸㙛Ɗ჋ԓヤൗ༽᎔᮳ℵ‫۾‬᫓৪༴ɳ ℵΌ᷃Џ㙛シ⡳ /PUF ᮳ҿ஻ড়ฝᅒӼᦰΕ⨁◝࿷ਊ ߟ 73 ナᯢӧ ℵΌ᷃Џij わ‫۾‬ႆぇ㙛࠸⼵ห᎔Ⰶ⡸ᅣѩɳ෕‫❢כ‬ᵱ㙛Ǝਨヰ ড়܎Ɗ჋Φᨔۧီ /PUF ౔Лొ༽᎔㙛⋈Ǧᅶᅠǜӫᖸ シ⡳ij Ĝķ␠ᣢ❘Ⴂީĸ

Ĝᅠ /PUF 々ᓦ ⩗៌ij ⁇Ƌ‫܄‬ᣨ

財經專題

山打根版

■責任編輯：李岐山 2016年9月12日（星期一）

樓市供應打破壟斷 學者料利港人上車

新力軍下半年推3600套 香港文匯報訊（記者 顏倫樂） 賣地市場近年多了一批新晉發展商加 入競爭，不再是幾間大型發展商的 “遊樂場”。經過數年耕耘，這批 “新力軍”已有項目預備正式推售。 香港文匯報統計，年底前至少有 5 間

香港樓市 香港樓 市 新形勢

今年為賣樓高峰期，香港文匯報根據發展商的 推盤部署，發現年底至少有5個新晉發展商加 入推盤行列，最大型的為新世界與萬科合作的荃灣 西站柏傲灣，提供983個單位，而保利啟德沐寧街 9 號亦提供 930 個單位。至於郭炳湘旗下帝國集團 及羅氏家族建灝地產，亦分別各有兩個新盤推售， 連同中信泰富的加入，5 個新發展商在未來半年內 將合共推出7個項目約3,600套。

較大的新晉發展商將推售新盤，包括

建灝地產、萬科、郭炳湘、保利及回歸樓市的中信泰富，為近來最 多新發展商加入市場的一段時間，合共涉及 7 個項目約 3,600 套。 學者認為，市場更多競爭，可以讓樓盤以更合理價錢出售，對市民 買樓起到正面的作用。

涉 18 套

涉 822 套

樓市競爭增 促發展商減價 城市大學建築科技學部高級講師潘永祥表 示，更多不同類型的發展商於市場上推盤，可以 打破過去只有幾間大發展商壟斷市場的情況。而 由客觀效果去看，這亦可以令樓價下降，因為當 更多不同發展商於市場上推盤，為了銷量着想，

涉 930 套

建灝

保利

啟德沐寧街1 啟德沐寧街 1號

啟德沐寧街9 啟德沐寧街 9號

涉 228 套

發展商會傾向以更相宜價錢去賣樓，以免給競爭 對手“搶去頭輪湯”，最後被迫以更平價錢去定 價銷售。 簡單而言，他認為發展商競爭趨激烈下，發 展商無法像之前般“賺到盡”，因此當更多發展 商同時間賣樓，對於市民買樓有正面的作用。

新晉發展商積極投地增土儲 事實上，新晉發展商近年投地的積極程度， 較大型地產商更高。最近多次賣地招標都出現 “新面孔”，好像萬泰集團於時隔多年後重新獨 資買地，賭王四太旗下尚嘉、佳明集團、五礦地 產等都連番出手投地。 潘永祥解釋，房地產投資相對其他投資來 說，過程及回報都更簡單，風險亦較低，舉例從

涉 605 套

18逸品 18 逸品

港樓市法規對內房具吸引力 他又認為，市民除了留意更多發展商進入市 場造成的影響外，亦應留意政府供地的多寡，因 為發展商只是負責將“麵粉”(地皮)製成“麵包” (物業)，而政府卻是供應“麵粉”的持份者，供應 量的增減，對於樓市的影響會更大。觀乎現時政 府每年供應約2萬個私人住宅單位，但市場仍存有 需求，故此雖然後市存在隱憂，發展商依然持續 入市。

涉 983 套

藍塘傲

君柏

事零售業的話，會牽涉不同範疇人士的合作，相 對房地產一條龍的產業架構來得複雜。所以樓市 前景雖然無法準確預測，但發展商仍然會持續買 地發展。再者，香港買賣土地與建屋的法規都相 對完善，對內地發展商有一定吸引力。

涉 77 套

柏傲灣

Kadooria

5 家新發展商年底前可推售新盤 保利

建灝地產 屯門18逸品

啟德沐寧街1號

正待批預售樓花同意書

帝國集團 (郭炳湘旗下)

萬科

中信泰富

啟德沐寧街9號

何文田君柏

將軍澳藍塘傲

荃灣西站6區柏傲灣

何文田Kadooria

正待批預售樓花同意書

已批出預售樓花同意書

正待批預售樓花同意書

正待批預售樓花同意書

舊樓重建不受預售樓規管

總數：3,663 註：君柏由郭炳湘與長實合作、將軍澳藍塘傲由郭炳湘與麗新合作、柏傲灣由萬科與新世界合作

製表：記者顏倫樂

9 月新盤衝 2700 宗 新例後最多

發展商

數目 3

308

308

16,695

豐連

370

318

3,662

薈朗

260

260

3,500

形薈

143

143

約1,200

萬泰集團

樓價反彈，新盤承接同樣復熾，將軍澳海翩 滙，以及啟德發展區首個樓盤啟德 1 號(I)以貼市開 價，收票強勁，更與元朗大盤 Grand YOHO 短兵相 接，三盤同於 9 月 3 日發售，群起搶 客。 回顧 8 月新盤連環出現 “開紅盤”，是上半年

759,498

3

2.九肚第56A區(B1地盤)

720,176

3.大埔大埔滘大埔公路–大埔滘段 1.將軍澳唐賢街29號 帝國集團

▶早前參觀 Grand YOHO 示 範單位大排人龍。

細價樓盤銷情理想

2.啟德沐寧街1 號 1.九肚第56A區(B3及4地盤)

製表：記者 顏倫樂

香港文匯報訊（記者 顏倫樂、蘇洪鏘）現屆 港府大力推地，潛在住宅供應屢創新高，而近期 多個樓盤無懼“撞期”蜂擁而至。學者指出，發 展商買入大量土儲後均希望盡快去貨套現，再吸 納新土地，亦會趁現時市旺盼以較高價沽貨。代 理業界預計，發展商以不同優惠及按揭方案積極 推貨，成功鎖定購買力，預計 9 月份單月新盤成 交可衝 2,700 套，創一手新例上路以來新高。

可建樓面(方英呎)

3.赤柱黃麻角道

首輪推售數量 首輪銷情 收票數量

Grand YOHO

地皮位置 1.屯門虎地第52區富盛街

建灝地產

8 月份部分推售新盤情況 樓盤名稱

近 5 年新晉發展商買地情況

2

2.屯門第48區青山公路–青山灣段

1,236,406

1.屯門第 56區掃管笏路

鮮見的，又以中小型單位項目銷情至為標青。日前 新地發售的元朗盤 Grand YOHO 首批更收逾 1.6 萬 票，膺自 1997 年以來新盤“票王”，搶盡市場焦 點，即日全數沽出308套。 由宏安發展的馬鞍山薈朗 8 月中首輪推出 260 套，累收 3,500 票、超購 12 倍之下即日全數沽清。 而新地的筲箕灣形薈，亦於同期推售，首輪 143 套 累收約 1,200 票，同樣做到“一 Q 清袋”。至於南 豐旗下屯門豐連，其折實價低於 200 萬元入場新盤 亦成功掀起市場熱話，於 8 月初將 370 套全推，即 日沽出逾八成單位。

優惠多多火上加油 最近多個發展商“撞期”推盤，城市大學建築 科技學部高級講師潘永祥認為，政府近年不斷推 出土地，發展商買地後，都會希望盡快 推出套現，讓資金回籠後再買地，做到 “貨如輪轉”，否則亦不會這麼早就申 請預售樓花同意書。“業主只得一個單 位就話善價而沽，發展商咁多貨，當然

想盡快去貨。”而且，最近樓市好轉，發展商亦會 希望趁市旺盡快賣樓，賣個好價錢。 美聯物業住宅部行政總裁布少明指出， 一手 市場在發展商積極推售及提供林林總總優惠後，購 買力更傾向一手物業。8 月截至 30 日止，一手新盤 已售出約 2,400 套，並創出 16 個月新高，一手暢旺 氣氛更可望延續，預期 9 月份更有機會錄得約 2,700 套水平，創一手新例自 2013 年上路以來的 40 個月單月新高。由於 8 月份一手交投熾熱，有關數 字可望在 9 月土地註冊處反映出來，屆時一二手盤 可望錄得逾 6,500 宗，創出自 2015 年 1 月以來 20 個 月的單月新高。 中原地產亞太區住宅部總裁陳永傑新近表 示，發展商紛紛趁 9 月美國加息前推盤，而且開 價克制，將軍澳海翩滙、啟德新發展區啟德 1 號 (Ⅰ)，以及日前發售的 Grand YOHO 開價相若及提 供多樣性付款辦法，料可引發市場購買力全聚焦 一手，全港二手市場將被凍結。陳氏續指，8 月 份市況比 7 月份更旺，預料 8 月全月一手成交宗數 可達 2,800 宗，為 2013 年一手新例後新高。

萬科

2

世茂*

2

保利

2

尚嘉

2

佳明集團

1

青衣細山路

474,182

五礦地產

1

油塘崇信街與仁宇圍交界

566,725

路勁基建

1

元朗凹頭

367,569

中信泰富

1

沙田馬鞍山落禾沙里

盈信控股

0

—

—

合景泰富

0

—

—

創騰國際

0

—

—

碧桂園

0

—

—

2.深水埗福榮街、營盤街與福華街交 1,149,133 界 1.壽臣山道西與黃竹坑徑交界 2.九龍大窩坪延坪道

720,058

1.啟德沐寧街9 號 2.屯門第 48區青山公路－青山灣段 1.元朗牛潭尾新潭路與碧豪苑第一街交界

715,440

251,254

2.屯門第20區青霞里地皮

225,915

註：投地包括合作項目 *世茂2014年亦曾購入1幅東涌酒店地，可建1,100個房間 製表：記者顏倫樂

資金出路少 新力軍搶攻樓市 香港文匯報訊（記者 顏倫樂）近年一班新晉發 展商表現活躍，除內地房企外，亦有為數不少的本地 財團在港買地，成為賣地場上的“新力軍”，甚至主 導了地價走向。理想城市企業估值部主管張聖典坦言 對這情況感到意外，預料多間發展商進入市場將會推 高地價，公司已就多幅土地調高估值約 10%至 15%， 但認為現水平已到頂，不認為地價會無止境地上升。

勇猛爭地 地價屢試高位

■由郭炳湘旗下帝國集團發 展的何文田君柏已批出預售 樓花同意書。 樓花同意書 。 資料圖片

張聖典表示，香港賣地市場透明度高，於國際市 場亦有口碑，而且法制齊全，成為內地房企“走出 去”的踏腳石，而且人民幣貶值，投資香港或海外資 產成為內房企對沖的方法之一。而本地一班新晉發展 商，則相信因為資金沒有出路，故此投放在較穩健的 “磚頭”市場。近月英國公投脫歐，亦間接將資金推 向物業市場。

不過，他亦對於近年突然間出現大批新晉發展商 的情況感到錯愕，擔心個別地皮造價或因此“被不正常 地推高”。他說，過去發展商只要按策略計數買地，投 到與投不到都屬市場價，但於競爭加劇下，“現在要好 認真地去計數，不能夠求其，我們幫發展商計數都一 樣，同他訂一個最高估值，再加幾多上去就看他(發展 商)多想要幅地。”他表示，由於近期地價不斷上試高 位，公司亦按情況調高多幅土地的估值，介乎 10%至 15%。

大型發展商畏高靜觀其變 城市大學建築科技學部高級講師潘永祥亦指，雖 然未來房屋供應上升，但以十年廿年去看，即時期間 樓市有升有跌，長遠波動仍然較細。因此作為一項長 遠的恒常投資，發展商仍然有興趣投地，所以最近每 次賣地仍然有大批發展商入標。而更多發展商入場，

由於競爭上升，發展商需要用更高價錢投地才有機會 中標，對於地皮成交價會有刺激作用。香港文匯報翻 查去年至今賣地情況，32 幅賣出的住宅地中，只得 6 幅由幾間傳統大型地產商買入，當中長實更是“零中 標”，長實地產主席李嘉誠明言現時難找到具合理回 報的地產項目，暗示目前的地價已被搶高。 其餘 25 幅土地由中小型發展商瓜分。而過去 5 年，這批新力軍密密吸納土地，實力相當驚人，其中 以羅氏家族的建灝地產、萬泰集團、新地郭氏家族成 員郭炳湘旗下帝國集團、世茂、萬科、保利、賭王四 太旗下尚嘉等最為積極，各自吸納2至3幅土地發展。 而不可忽略的是，近年來有不少新發展商幾乎每 次賣地招標從不缺席，但尚未有任何進賬，包括盈信 控股、合景泰富、創騰國際、碧桂園，而佳明集團、 五礦地產、中信泰富、路勁基建等亦分別只買入一幅 土地，仍有餘力繼續再投地。

文匯副刊

讀書人

山打根版

■責任編輯：何佩珊 2016年9月12日（星期一）

溫瑞安

■溫瑞安

經營IP 經營 IP 點亮火頭

■書展中展出溫瑞安的作品及手稿 書展中展出溫瑞安的作品及手稿。 。

這是武俠最好的時代 這是武俠最好的時 代！ 近年來，IP（Intellectual Property，知識產權）絕對是中國影視圈的熱門詞彙。一個 IP，可以在成功的運營下在影視、漫畫、遊戲、 玩具等各個不同媒介的領域中發展。《甄嬛傳》、《瑯琊榜》、《盜墓筆記》，以及現在正在熱播的《九州．天空城》、《幻城》、《誅 仙．青雲志》等都改編自熱門 IP。這些大 IP 轉換出來的影視作品，因為本就積累了龐大的讀者群，輕鬆就能收穫數億的點擊率，讓投資方 賺得盆滿缽滿。但除了小部分良心之作，大部分都因為胡亂的改編、粗糙的製作讓觀眾直呼“不忍直視”、“辣眼睛”。但與觀眾相比， 最有苦說不出的，難道不是原著作者？武俠名家溫瑞安早前出席香港書展時，就在講座和其後的訪問中談到了這讓人又愛又恨的 IP 熱潮。 文、攝：香港文匯報記者 尉瑋

“百年前英雄繫馬的地方/百年前壯士磨劍的地方/ 這兒我黯然地卸了鞍/歷史的鎖啊沒有鑰匙/我 的行囊也沒有劍/要一個鏗鏘的夢吧/趁月色，我傳下悲 慼的‘將軍令’/自琴弦……”敲鼓，唱出詩人鄭愁 予《殘堡》的節錄，溫瑞安的語調越來越激昂。

武俠英雄者聯盟 這位與金庸、古龍、梁羽生並稱為新武俠四大宗 師的小說家，熱血地奔上舞台，說：“我不會回憶， 我六十五歲，還是要展望將來。”有人說，武俠最好 的時代已經過去了，大師的成就在前，難以逾越，對 新生代的讀者來說，武俠好像是有些過時的熱心腸， 遠沒有奇幻、仙俠等故事吸引。溫瑞安卻一點不擔 心，“這是武俠最好的時代。”他說得斬釘截鐵， “中國的影響力在加大，全世界都看中國文化。” 而武俠，是最早衝進好萊塢，最受外國人接受的中國 文化。至於文類的劃分，有必要那麼壁壘鮮明嗎？ “在還珠樓主 1932 年的書裡面已經有穿越時空了，是 後來到現在才劃分仙俠、奇幻、武俠。這是自據為 王，但可能未成王，反成寇。”

■書展中展出的溫瑞安作品 書展中展出的溫瑞安作品。 。

如果好萊塢可以把他們的超級英雄經營成龐大的 電影系列進軍中國市場，為什麼我們不能反進攻？ “十二派掌門，功夫那麼多，各種不同的傳統。光是 還珠樓主的《蜀山》那就看不完呀。而光是《資治通 鑒》裡面講到的有關俠義的片段，也多得很。我們有 那麼多的背景，那麼多的俠義故事，不能夠只拍出一 部《聶隱娘》。”精彩的武俠 IP 我們從來不缺，缺的 是改編、運作 IP 的能力。不服老的溫瑞安，近年也一 頭扎進 IP 熱潮中，全方位地經營自己作品的多項周邊 產品。“現在各種 IP 在運作中，一年光版稅就四千萬 （人民幣，下同）。”他哈哈大笑，“我就是要‘利 誘’你們來寫！”在他看來，現在是武俠最好的時 代，而這時代才剛剛開始。

IP改編的亂象 IP 的改編大潮中，武俠是最受歡迎的題材，卻也 是重災區。溫瑞安笑說，自己作品所改編的影視作品 雖然有 28 部，更不乏票房上億者，但“沒有一部成 功”。“金庸其實也是犧牲者，和我一樣。但我的悲 慘是沒有一部有溫瑞安風格，金庸還有一些代表作， 我則簡直是慘無人道了。其實電影中也沒有一部是他 滿意的，因為哪怕拍得最好的《笑傲江湖 II：東方不 敗》，其實也是改得七零八落，我不相信他老人家會 很高興。不過電影還是好看的。比較接近他原著的還 是電視劇，因為可以發揮他細水長流式的故事。” 曾經做過電視台，擔任過電影公司的創作主任， 溫瑞安深知對於作品的改編，作者、編劇可以掌握的 少之又少，“文人筆桿鬥不過資本家。”他苦笑說， “所以比如《四大名捕》這個電影，在改編上面目全 非，但是怪編劇嗎？我不怪的。之所以變得不好，很 可能不是因為編劇能力不足，有三個原因會促使他們 破壞原著精神：一是如果要在導演和製作人面前拿到 職位，必須證明他們比原作者更厲害更強。二是我們 制度不如人。在好萊塢，甚至印度、印尼，編劇是第 一位的，甚至有權力選演員。第三，我們的編劇很多 時候是用來補鍋的，導演突然要加拍一場戲，你就要 寫出來；寫得很好又可能要改；有可能老闆想要用仰 慕的女明星，你又要改，怎麼能寫好呢？” 在現在 IP 改編的大潮中，熱錢滾滾，有當紅明星 小鮮肉加持，想要賺快錢太容易了。至於作品是否倒 了觀眾胃口，是否能流傳，who cares？能撈一筆是一 筆。溫瑞安說，如此下去，IP 有很大的危機被炒壞。

《殘穢》 ：冤魂物業 最近看了竹內結子和橋本愛主演的日本鬼片《冤 魂物業：殘穢》，電影版由中村義洋執導，他早年改 編不少伊坂幸太郎的作品，近年改編過湊佳苗的小說 《白雪公主殺人事件》。 電影本身不算突出，驚嚇指數也不是很高，而影 片改編自小野不由美的小說，令我對原著有幾分好 奇。小野不由美不少作品已有中譯，她是推理小說作 家綾辻行人的妻子，她的著作除了“十二國記系列” 和《東京異聞》等奇幻小說之外，還有“惡靈系 列”、《殘穢》和《鬼談百景》等怪談小說。 《殘穢》（以下指原著小說）的特色在於以小說 作家的第一身身份出發，結合受凶宅亡魂所擾的受害 者久保小姐（原著是編輯室作者，電影版就改為建築 系大學生），兩個現代知識分子理性型女子，合作尋 找凶宅的真相，小說以都市奇談的角度敘述故事，聚 焦於歷史時間軸和居住空間軸，運用查案推理手段發 展劇情，從當下一路上溯至上世紀、高度成長期、戰 後期、戰前期、大正期，甚至十九世紀末的明治時 代，而空間就由東京和京都擴大到北九州福岡。 由此看來，《殘穢》的最大特色，在於回溯百年

來日本的社會變遷，從這一角度看，小說對現當代的 刻畫最為深刻，而面對愈遠的時代則下筆愈乏力，顯 而易見作者對現當代的處境最有把握。 舉例說，小說解說了日本泡沫經濟產生的原因， 當然這些都是普通常識，但泡沫經濟形成的社會變 革，卻可以融入小說的情節裡，在上世紀一章，明明 泡沫經濟令土地收購變得熾熱，可是凶宅所在的岡谷 公寓一帶的土地收購不太順利，顯然這裡有不尋常之 處，但更重要的是泡沫經濟令社區瓦解，急速都市化 令社群關係轉趨淡薄，居民處於流動狀態，而土地的 記憶、傳統和歷史隨之湮沒無聞，令小說的謎團一直 未能輕易解開。小說對於社區斷層的描寫，與小說的 內容恰恰相輔相成。 《殘穢》是相當典型的日式怪談恐怖小說，不解 怨念是主要的核心，而小說點出，殘穢令火災、瘋 癲、自殺、殺人、惡事等事接踵而來，像病毒擴散傳 播。當怨念和罪孽在土地生根，哪怕時代變遷，還是 久久不息，前有因後有果。 小說比較獨特的卻是對怪談本身的理智思考與破 解，例如“我”作為小說作家，從死亡事件想到怪談

原本有潛力的作品經過無質量的改編，可能逐漸被厭 棄，這是很可惜的。所以他近年來積極發展自己的公 司，對自己作品的改編，不論是遊戲、影視、漫畫， 希望能進行把關。“自己是注資者，就可以話事。” 不久前上任成為中國微電影協會主席的他，也藉機 培養、扶植未來的編劇人才。“希望用我們的力量，讓 他們可以有受尊重的地位。”他說，“源頭是編劇要 好，但是編劇好不在於他們只會創作，而是他們的努力 要得到尊重。我太了解得不到尊重的那種苦，小導演要 幹什麼就幹什麼，隨意改。‘你這麼厲害你拍呀？’ 光這句話就堵得作者和編劇有苦說不出。這句話是一 個時代畸形的產物。作家最差還可以被買版權，編劇 更慘，在底層，每個人都打壓。編劇地位不提高，中 國電影沒有辦法提升。”

“我是個生意人” 怎麼經營 IP，要有商業上的考慮，也要有全局的 種種部署。“所以作家很慘，要寫作，還要具備商業 頭腦，懂得營運操作，甚至在網絡上種種的科技嘗 試。你叫一個作家能做多少這種事？”但他仍卯足了 勁去做，積極發展遊戲、影視等各種方向的嘗試。 “我的遊戲做得挺好，現在大概有 5 到 6 個，這兩年之 內會增加到 12 到 13 個，很多人玩。最近這兩年，我自 己可以策劃遊戲的劇本大綱，再由遊戲公司來推動， 使得它不會背離我自己小說的原貌或者我的武俠精 神。”他稱自己的部署是“全盤作戰計劃”，“不要 用一種方式來鬥死為止，這樣會消耗盡自己的能 量。”IP 發展要多線路，點燃不同的火頭，哪個可行 哪個先上。燒起來的火頭對全盤有照亮作用，這才是 星星之火可以燎原的關鍵所在。 “我以前做出版、做雜誌、開武館，現在還要做 學校。都是全盤作戰計劃。但是一個人坦白做不了多 少，誰叫我最有能量的時候運氣沒有到呢？錯，這是 上天對我的恩厚，讓我坐牢，讓我流浪，給我那麼多 困難，其實就是給我時間，讓我去寫下我的 IP 啊。到 現在，我儲備了900多本書，怎麼用得完？現在光是一 個大綱就可以賣出幾百萬版權，收入的錢我正好可以 投入去找人把劇本創作好。” 溫瑞安說：“我是個生意人，對不起。生意人要 真的做得好的話一定要有很多的創造力，為什麼？因 為賣的要是你所需的。真的好的生意人，是為了顧客 的福利的。我希望我可以做到一點點。”

文：鄭政恆

書評

書名：殘穢 作者：小野不由美 譯者：張筱森 出版：獨步文化 中“作祟”、“附身”、 “呼喚”、“召喚”的說 法，其實沒有人知道實際 上是什麼意思，一切恐怕 只是基於不停有人自殺的 現實狀況而產生出來，不過是自殺者呼喚自殺者。小 說中的小說作家，時而敘述，時而理性思考，但敘述 推進故事畢竟是主線，思考為副線，但至少產生了多 一個層次。 《殘穢》的結尾，留下了模稜兩可的終局，所有 的人或多或少受到影響成為涉事者，包括作家本人和 久保小姐，小說沒有留下簡單光明的尾巴，緣起是福 岡的奧山凶宅，而一切只因一幅臉孔扭曲的貴族女性 畫像，隨嫁妝帶到奧山家，而追溯至此也不得不告一 段落了。《殘穢》的結尾卻是一切未明，怪事未曾休 止，小說留下最後一句：“那棟房子仍舊是空屋。” 這一句令人不禁浮想再三了。

書介

圖文：草草

Underground Railroad 作者：Colson Whitehead 出版：Doubleday 歐普拉讀書俱樂部年度選 書。南北戰爭前的喬治亞州， Cora 是一名黑奴，過水深火 熱的生活。當另一名初來乍到 的黑奴 Caesar 告訴她，有一條 地下鐵路可以送她前往自由北 方，Cora 義無反顧地決定跟隨 Caesar 踏上這條危機四伏的逃 亡之路。Cora 與 Caesar 一路向 北，原以為每到一站，就離自 由近一些，但現實總是事與願 違。兩人隨地下鐵路穿梭各 州尋找自由，卻陷入一場猶如格列佛周遊列國般的迷航 ──Cora 所到的各個州，都有其對黑奴的獨特看法與處 置的態度。地下鐵路帶來的究竟是救贖，還是幻滅？前 路茫茫的同時，還有受命前來緝捕Cora 的 Ridgeway 緊追 在後，Cora 是否終能成功逃離黑奴身份的桎梏，成為自 由的子民？自由是，當你越使勁盯它看，它就會越快 速地從你的眼前逃離……

小蘭齋雜記 原著：江譽鏐 (南海十三郎） 編者：朱少璋 出版：商務印書館（香港） 傳奇身世即文章。哀樂浮生 戲一場。綵筆未還觭夢醒，十三 郎說十三郎。一代著名粵劇編劇 家南海十三郎，生前編寫了超過 一百部劇作，堪稱戲劇界傳奇。 他的人生經歷曲折多姿，惟坊間 對他的傳聞眾說紛紜，零碎之餘 也未能驗證真確性。《小蘭齋雜 記》收集並整理了南海十三郎由 一九六四至一九六五年親筆撰寫 的四百多篇報章專欄文章，出版 成三冊。編訂者更編寫前言、傳略等補充資料，加上多 幅珍貴圖片，不論是研究香港歷史還是粵劇發展歷史的 人士，皆可從中獲得不少有用材料。

剪翼史 作者：王文興 出版：洪範書店 《家變》7 年，《背海的 人》上下冊共 23 年……沿循一 路以來千錘百煉、逐字敲打的 堅定創作途徑，王文興最新力 作、第三部長篇小說《剪翼 史》，再度耗時 13 年（2003 ~ 2015），苦心獨行之下，終於 完成。小說細述一位拘謹嚴毅 的大學教授，面對雲譎波詭的 半生困頓，寫校園、家庭、信 仰、人生等，反映時代和現實，刻畫入微。其匠心獨運 的凝練文字，抑揚頓挫，妙盡幽微，墾拓出一方瑰麗的 文學新域，令人驚艷。適值洪範書店創立 40年，鄭重推 出這一名家精構新著，特具意義。

浮生釣手 作者：奇戈契．歐比奧馬 譯者：陳佳琳 出版：大塊文化 2015年曼布克獎決選唯一 新人小說。蜿蜒孕育小鎮阿庫 雷的歐米阿拉河，曾被奉為神 祇，但人們改信基督教後，開 始將大河視為惡魔之地。亞古 家的四兄弟，在父親離家到外 地工作後，開始放膽探索阿庫 雷的各個角落，包括早被人遺 棄的歐米阿拉河——他們成為 河畔的小釣手，偷偷度過愜意 的釣魚時光，直到他們遇上經 常預言悲劇的瘋子阿布魯…… 這一回，阿布魯的恐怖預言瞄準大哥伊卡納，四兄弟單 純無憂的生活也宣告終結……作者運用豐富的大自然意 象與精彩的部族傳說，並穿插犀利精準的觀察，緩緩道 出兄弟之間強烈的情感糾結，最後帶領讀者見識他們戲 劇人生的最高潮。

中國新聞

台海新聞

山打根版

■責任編輯：李岐山 2016年9月12日（星期一）

台北 101 有地陷風險 全市 26%區塊土壤可能液化 地震時建築易倒塌

香港文匯報訊 今年初台南大地震後，台 灣部分地區出現土壤液化。台北市 10 日公佈 市內“土壤液化潛勢圖”，結果顯示，北市轄 區約有 26.1%屬於中、高度液化潛勢區塊，包 括台北市政府、台北 101 大樓、捷運文湖線沿 線等範圍。

經台北市工務局分析，台北市目前的高液化區佔 17.4％、中液化區佔 8.7％、低液化區 1.5％、無液 ■宜蘭頭城 “搶孤 搶孤” ” 活動。 活動 。 資料圖片

■台北市副市長林欽榮 10 日公開 日公開“ “土壤液 化潛勢圖”。 化潛勢圖 ”。 中央社 據“懶人包”解釋，土壤液化是指土壤在地震激烈 搖動下，土壤顆粒間的水壓增高，使顆粒間的接觸力降 低。當接觸力消失時，土壤顆粒懸浮在水中，失去承載 能力，使得固體土壤變成液體砂漿。

地震逾6級有液化可能 另據中央社報道，“土壤液化潛勢圖”依建築規範 設計地震力大小，計算發生液化可能性，但地震震度6級 以上，是有土壤液化可能性，進而可導致地陷及房屋倒 塌。工務局說，台“內政部”要求新建築物須依建築相

關規範評估液化潛勢，並把改善對策納入耐震設計，開 發業者應辦理“第 3 級高級精度土壤液化潛勢”調查， 進行基地地下探勘、地盤土壤液化潛能評估及結構設 計，並由專業技師簽證負責，以確保建築物安全。 至於位在土壤液化區的公共建設，北市府有何對 策？工務局表示，1995 年後個別道路橋樑風險已納入土 壤液化考量因素，北市負責道路橋樑，除依規範設計， 平常也訂定一般定期安全維護查核機制，發生液化災害 可能性較低。房地產中介表示，土壤液化確實影響賣方 出價的信心度，買方會下修出價，但影響不大。

兩岸關係趨冷“小三通”勢受影響 ■台灣國民黨 “ 立委 立委” ” 楊鎮浯 行銷金門特產。 行銷金門特產 。 網上圖片

中國新聞

百年 搶孤 血脈同根

化區 3.5％，而仍有 14.5%因精度不足暫未歸類。工務局 強調，未來會針對精度不足區辦理鑽探工作，持續提升 圖資精度。 據中通社報道，台北市副市長林欽榮指出，全市有 26.1%屬於中、高度液化潛勢區，其中捷運文湖線、台 北101大樓也處於高度潛勢區；另有14.5%區塊屬於精度 不足區，其餘50%至60%皆位於低潛勢區。 林欽榮表示，初估台北市目前有 49 萬戶是 30 年老 屋，北市府會提供老屋健檢，並補助經費鼓勵民眾都市 更新。他強調，土壤液化對建築物結構產生影響，不會 立即危害生命，民眾不需過度擔憂。 台北市工務局表示，公佈“土壤液化潛勢圖查詢系 統”網頁 10 日正式上線。“土壤液化潛勢圖”有 9 項因 應對策，包括液化知識懶人包和問答集發送、老屋健 檢、維護經費補助等。民眾可利用門牌號直接查詢該系 統，自家住宅也屬高度液化潛勢區的台北市長柯文哲， 亦於網絡推薦“懶人包”。

香港文匯報訊 據中評社報道，蔡英 文 10 日赴金門慰勉台軍，並將視導兩岸 “小三通”。中國國民黨籍“立委”楊 鎮浯表示，“小三通”交流人次到目前 為止雖未下降，但在整體兩岸關係不 佳、陸客人數減少的大趨勢下，“小三 通”未來勢必受影響，也連帶讓渡輪公 司等“小三通”業者心驚。他認為，蔡 英文政府應該放下在野時期政治操弄的 心態，務實地面對兩岸關係，以取信兩 岸民眾。

楊鎮浯認為，目前兩岸關係不佳， 不論是經過“小三通”中轉台灣或是直 接到金門旅遊的陸客人數恐怕都會下 降，同時兩岸經貿互動也不熱絡，讓台 商運用“小三通”的人數也可預期將減 少。 對於“小三通”可能的困境，對業 者會有哪些衝擊，楊鎮浯說，目前在金 門經營船運的公司，受限於跟金門縣政 府合約必須要提高服務品質，所以陸續 有新船下水營運，但一艘船的造價動輒 上億元新台幣，因此對於目前陸客減少

﹁

﹂

的狀況，讓已經投資下去的業者膽顫心 驚，很擔心回到馬英九執政前“小三 通”冷清的時代。

蔡英文訪金門談“小三通” 另據中通社報道，蔡英文自“520” 後，首次訪問金門。蔡英文10日赴金門視 察“小三通”時，重申尊重1992年兩岸兩 會會談的歷史事實，她又稱“小三通”是 兩岸關係重要里程碑，呼籲兩岸應該要放 下歷史包袱，展開對話，造福人民。

“農曆七月三十鬼門關。”相傳這一天， 被放出的孤魂野鬼在人間吃飽喝足後將再次 被關入冥府。恰恰在這一天，台灣宜蘭頭城 鎮舉辦了一場盛大的“搶孤”活動。 “搶孤”活動擁有百年以上歷史，它根 植於農曆七月的“普度”民俗，又和源於中 原地區的中元節以及盂蘭盆會密切相關。 “閩俗重搶孤”，明弘治黃仲昭的《八閩通 志》卷之三“歲時”如是記載。由此可見， “搶孤”民俗在福建源遠流長。 相傳，“搶孤”很早便傳入台灣地區， 在清道光年間的一首《蘭城中元》詩中已有 描述。據宜蘭縣蘭陽博物館研究員林正芳介 紹，早期大批閩南先民渡海到台灣，也帶來 了家鄉的風俗民情，其中“搶孤”就是由最 早開墾宜蘭的吳沙公所傳入，意在普度孤 魂、消災解厄。“頭城搶孤”跟福建漳州龍 海大社村的搶孤民俗一脈相承，不僅儀式內 容基本相同，就連搭建孤棚時的諸多禁忌都 一樣，比如上下主壇的人員必須吃素齋戒， 戴孝者和坐月子的婦女不得接近等。 閩南搶孤習俗文化交流協會秘書長朱銀 枝就來自龍海大社村，多次往返閩台參加 “搶孤”交流活動的他說，“搶孤”是兩岸 共有的民俗。近年來兩岸頻繁以“搶孤”為 平台促進交流，既能增進兩岸宗親之間的友 好往來和血脈情誼，實現“兩岸一家親”， 又能傳承先民們不畏艱苦、百折不撓的奮鬥 精神，這是對兩岸文化同根同源、一脈相承 的最好佐證。 ■人民日報

神州大地

浙教育世家五代 浙教育世家 五代出 出16老師 小時候，鄔紅波住在外公家，就一直聽外公講太外公的 故事：“太外公是清末秀才，1905 年科舉制度廢 除，他在北侖下史村開私塾，閒時幫村民寫寫對聯、書 信，大家都尊他為大先生。” 鄔紅波口中的外公史福元，是大家族的第二代教 師。從小就在這所私塾裡跟讀，練就一手好字，算盤也

浙江省寧波市北侖職 高老師鄔紅波日前收到學 生送來 99 朵紅玫瑰，作為 教師節禮物。鄔紅波出身

打得很溜。解放後，因為學問好，外公被村民推薦當了 校長，創辦了下史初小。村民遇到史福元，總會恭敬地 喊一聲“先生”！ 鄔紅波走上講壇，是受父親鄔祥槐和母親史耐薰的 影響，他們是家族第三代教師。父親家境貧困，五個兄 弟上完初中實在沒錢了。他選擇了可以免費就讀的余姚 梁弄師範，也投身教育事業。

於教育世家，從太外公這

從教種子植根童年

一輩算起，他們家五代

在鄔紅波的記憶裡，童年是在校園度過的，有空就去 學校的圖書館借書，白天看父親教書，母親代課，晚上他 們還有一堆作業要批改，並準備第二天的講義。在小女孩 的心目中，老師這份職業好神聖，從教的種子從小播在了 鄔紅波的心底。 1979 年，鄔紅波就讀寧波師專化學系，畢業後被 分配到鄔隘中學擔任化學老師。那時，她遇到現在的丈 夫——當語文老師的徐興國。 鄔紅波的女兒徐覺曉寧波大學畢業後，以優異的 成績通過招聘考試，成為了一名職高教師，從教也有六 個年頭了。 為人師表的職業精神在一代代人之間流轉，滲透 進了這個家族的血脈。

人，在長達百年的歲月 裡，直系親屬 7 位老師， 加上旁系、旁支親屬，一 共出了 16 位老師。一代代 人，詮釋了師道的守望與 傳承。

■《錢江晚報》 ■鄔紅波全家合影 鄔紅波全家合影。 。

網上圖片 ■鄔紅波老師 (左)。 網上圖片

教師發明“刷臉神器”學生分心無所遁形

穗法醫創“撈屍機”保逝者尊嚴 劇。

下學生的聽課視頻，並且運用面部識別系統，分析學生們的聽講 程度，專注還是走神、思考還是打盹，全都無所遁形。 在教師節的前一天，在魏驍勇的實驗室中，他指着電腦上的 動態視頻解釋說，這個軟件可以捕捉每個人的面部表情，然後加 以區別和記錄，“一個畫面中會有很多人，我們最終根據他們的 平均數據，來記錄當前時段的‘整體心情狀況’。”

學生成績和課堂互動成正比 ■魏驍勇發明“刷臉神器”。 ■魏驍勇介紹利用人臉識別技術 網上圖片 分析上課效果。 網上圖片 30 多歲的四川大學計算機科學系教師魏驍勇的新發明，被學 生稱為“看臉色神器”——即通過捕捉視頻中學生們的面部表情 變化，可以分析上課效果到底好不好——魏驍勇稱呼它為“基於 深度學習的課堂行為分析模型”。 2012 年，因為一個課堂上“徒手劈磚”的視頻，魏驍勇一夜 走紅。最近，他又發明“刷臉神器”——在每堂課上，他都會錄

根據這些學生的“臉色”，魏驍勇可以統計出，在什麼時間 學生們的積極性最高，什麼時間學生們普遍“缺乏互動”。“上 課效果好不好、怎麼講更好、更容易被理解和接受，可以說，看 他們的‘臉色’就知道。”魏驍勇說。 在對 324 名學生進行長期跟蹤分析後，魏驍勇發現，學生的 期末成績和他課堂上人際交往的活躍程度成正比，“在課堂上和 更多的人來往、互動越頻繁的學生，成績基本都不錯。” ■《華西都市報》

■廣州法醫白雲志自創 廣州法醫白雲志自創“ “撈屍機 撈屍機”。 ”。 網上圖片 在河流水網密佈的珠三角地區，人員溺水 身亡的事件頻發。加入廣州警隊近 15 年、現為 廣州市公安局番禺分局刑警大隊技術中隊四級 警長的法醫白雲志，就見證了太多的溺水悲

近期，他與多名警官利用起重原理，創新 研製出“水中屍體打撈工具”，讓不幸的溺亡 者尊嚴地離開那片傷心的水域。 水中屍體打撈既是髒活、累活，又常被視 為“不吉利之事”，如今願意攬活的人越來越 少。白雲志說，很多時候，警方採用有勞僱傭 完成打撈作業，花費成本較高。 該工具便攜實用，可以代替工人實施水中 撈屍作業。該工具由兩部分組成，其中“水中 固定屍體包裝裝置”，可以通過槓柄抓取固定 並保護好屍體，不影響屍體外形；“起重裝 置”在河涌岸邊適合位置組裝並穩固好，可通 過吊繩懸吊固定屍體裝置，再用手動旋轉機將 屍體抬離水面，並轉向將屍體置於岸邊。 ■中新網

專刊

山打根版

■責任編輯：何佩珊 2016年9月12日（星期一）

■位於上海浦東的黃炎培故居 位於上海浦東的黃炎培故居。 。 香港文匯報北京傳真

最近正在中國央視熱播的《海棠依舊》，再現了 不少鮮為人知的總理軼事。 例如，習仲勳向周總理傳 達毛澤東支持黃炎培有關平地深葬倡言，並受到總理 支持一事，在劇中墨甚多。近日，全國政協委員、 黃炎培之子黃方毅向香港文匯報記者詳盡講述黃炎培 提倡“平地深葬”的台前幕後，並借刊物一角表達黃 炎培遺願與黃家後人心願，即是黃炎培骨灰能盡早回 歸上海浦東黃炎培故居平地深葬，他深切希望父親的 遺願能早日實現。 香港文匯報記者 江鑫嫻、凱雷 實習記者 王美晴 北京報道

黃炎培之子黃方毅： 黃炎培之子黃方毅 ：

冀父骨灰移歸故居深葬 黃炎培是中國民盟和民建兩大民主黨派的創始人和首任 主席、建國時政務院四位副總理之一、著名教育家和 社會活動家。黃方毅回憶說，近六十年前由黃炎培首倡的 平地深葬，先後獲得毛澤東、周恩來等中央領導關注和支 持，他相當感慨：“我父親黃炎培首倡平地深葬，總理也 率先響應，這段歷史之前藏沒於故紙長卷中。黃炎培在一 九六五年底去世，骨灰至今仍寄存在八寶山革命公墓，已 有半個多世紀！我們作為黃炎培的後人，如今多已年邁， 一位老姐姐已逾九十。至今，還沒能使老人家入土為安， 沒有實現他首倡的‘平地深葬’的遺願，這叫我們如何心 安！”

望實現父親“平地深葬”遺願 ■全國政協委員黃方毅。

香港文匯報北京傳真

黃方毅說，今年是父親黃炎培辭世 51 年，落葉歸根、 入土為安是中華民族的習俗和傳統，遵照老人家平地深葬 的遺願，不建墳堆，不立墓碑，不佔耕地，不修陵園。 “值此受訪之際，我們提議將其骨灰遷葬於上海浦東川沙 黃炎培出生成長的內史地祖宅中，平地深葬，讓先父魂歸 故里，入土為安。” 黃方毅長年供職中國社會科學院、北京大學等從事經 濟研究，並任美國霍普金斯大學高級國 際研究院、哥倫比亞大學訪問學者。黃 方毅出生於 1946 年，尚 在母親腹中就

遭受國民黨的抄家而早產。“而父親矢志不渝，雖九死其 猶未悔，用堅持到底的精神對我們言傳身教。不畏艱險， 百折不撓，又身先士卒走在時代前沿，從一個前清舉人成 為中國職業教育的開拓者，黃炎培的貢獻無不對後人有所 裨益。”在新中國成立後早期殯葬改革中，毛澤東也曾吸 取黃炎培所提出的平地深葬之諫。

以身作則 平祖墳捐墓地 黃方毅說，1958 年 1 月 11 日父親在《人民日報》上發 表《試倡平地深葬》一文，率先倡導“平地深葬”。黃炎 培所說的“平地深葬”，即是把屍體深埋1.5 米以下，地面 上沒有墳堆，照常可以種樹和耕種，從而既解決了土葬佔 地多，又解決了火葬費用高的雙重矛盾。當月 29 日，毛澤 東收到父親的一封信，信中父親提出自己對於平地深葬的 ■黃方毅（中）與香港文匯報記者合影。 倡議。他說：“我最近寫了一篇《試倡平地深葬》文，認 香港文匯報北京傳真 為一般採用土葬法，把很好的可耕地為埋藏死人而浪費， 庭會議作出決定，將自家歷代祖墳全部平地深葬，並把土 這種不合理的風俗習慣，應按農業發展綱要（修正草案） 地贈送給當地作為農用。1964 年，上海虹橋公墓按黃炎培 第二十三條的規定，予以改變。此文曾發表在一月十一日 去信囑託，把黃的先夫人王糾思的墳墓實行深葬，同時將 《人民日報》和一月十二日《新聞日報》，是一種公開建 尚未用的墓穴送還虹橋公墓。 議性質。各報先後轉載，人民來信有直接給我的，有送報 紙發表的，紛紛表示贊成。我以為此時應廣泛地宣傳，請 周總理身先垂範支持黃炎培主張 新華社宣傳一下。”毛澤東讀畢頓開茅塞，當即便寫了批 近期中國熱播的電視劇《海棠依舊》第 19 集中，在黃 語，讓秘書致電父親，表示贊成平地深葬，並向他表達謝 炎培與毛澤東關於平地深葬一事互動不久，時任國務院副 意。2 月 28 日，毛澤東在給父親的信中又提到“平地深 總理兼秘書長的習仲勳，獲悉毛澤東贊同黃炎培提出的平 葬”一事：“一個月前賜書中論及深葬事，適獲我心，將 地深葬意見之後，隨即向周恩來報告此事。於是同年 6 來適當時機，可能推廣實行。” 月，周恩來與鄧穎超致信淮安縣委：“我家的一點墳地， 為了推行平地深葬主張，黃炎培早在 落在何方，我已記不得了。如淮安提倡平墳，有人認出， 《人民日報》發文之前即從 請即採用深葬法了之，不必再徵求我的意見，我先此函告 自身做起，召開家 為證。” 1965 年，根據周恩來指示，將他的祖父母、生母 等7座土墳全部挖開深埋，平掉土包，去塚還耕於民。

■上世紀五十年代中期 上世紀五十年代中期， ，黃炎培 黃炎培（ （左）與毛 澤東親切交談。 澤東親切交談 。 香港文匯報北京傳真

黃炎培引領浦東開發 時結交了發明家愛迪生和汽車大王老福特，他們一見 如故。”第三年，黃方毅又赴杜克大學讀研深造獲碩 士學位。 黃方毅談到，他赴美求學七十年前即 1915 年，黃 炎培赴美國參觀世博會，黃方毅專門探尋父親的足跡。 他說，父親黃炎培的世博之行意義重大，回國後開創了 三項事業，都與上海有關。 一、學習美國人道主義，在上海創建盲童學校， 係我國最早的殘疾人學校。二、學習美國職業教育， 次年在上海創辦中華職業教育社。三、學習美國修鐵 路開發大西部。1921 年黃炎培領銜成立公司，融資修 建上海至浦東的鐵路，聯結浦西與浦東，引領浦東開 發。“我希望父親的骨灰早日回到浦東，希望父親的 遺願早日在故居實現。”

終生致力教育興國 與毛澤東結為諍友 香港文匯報訊（記者 江鑫嫻、凱雷，實習記者 王 美晴 北京報道）黃方毅說，毛澤東曾稱黃炎培為“我老 師（徐特立）的老師”。早在1920年5月，黃炎培邀請 美國哲學大師杜威到上海舉行講座，吸引了毛澤東在內 的許多人前來聽講。黃在演講中抨擊落後的傳統教育， 列舉自己在走訪調查中掌握的實例，翔實有據地向聽眾 說明傳統教育已無法適應當今的社會發展，給時年27歲 的毛澤東留下深刻印象。 此後黃炎培奔走國是，歷經延安之行，在與毛澤 東的交往中二人結為諍友。1949 年後，黃炎培與毛澤 東開始書信往來，至 1963 年秋兩人最後一次通信，共 寄給毛澤東八九十封信，收到毛澤東 60 封親筆信函。 毛澤東也經常向黃炎培咨詢有關政策，黃炎培亦直言 敢諫。尤其是在新中國成立初年，黃炎培有時候一個 月要寫兩三封。有的洋洋灑灑幾千字，有的則只有簡 短數句的問候。

“有時夜靜更深，父親就被人從睡夢中喚起，赴中 南海豐澤園與毛澤東晤談。毛澤東對父親以師長相待， 客氣寬厚，對父親的建議往往也吸收採納，並加以支 持。”和毛澤東一樣，黃炎培雖然出身貧寒，但資歷頗 深，都屬於實踐型的政治家，長於實踐，又不乏著述， 同時好文擅詩，兼有詩人風骨。黃炎培與毛澤東二十年 的交往中，雖然未必政見時時相同，也未必事事一致， 但黃炎培總能大膽諫言，坦誠相告。毛澤東對黃炎培的 建言也總是盡量聽取。

延安之行“窯洞對”傳為佳話 1945 年，黃炎培訪問延安後，在他的《延安歸 來》一書中記載了同毛澤東有關“周期率”的一段談 話。這段談話被稱為“黃炎培周期率難題”或“窯洞 對”而被世人傳頌，文革後中共領導亦時常引用，用 以鞭策和警醒。

■黃炎培偕夫人姚維鈞 黃炎培偕夫人姚維鈞（ （左 三）及孩子們合影 及孩子們合影。 。 香港文匯報北京傳真 ■黃炎培在 黃炎培在《 《人民日報 人民日報》 》上發 表《試倡平地深葬 試倡平地深葬》。 》。 香港文匯報北京傳真

人民政協的 “前世今生” 政協第二屆全國委員會舉行

從 1954 年 12 月 21 日 開幕到 25 日閉幕，中國人 民政治協商會議第二屆全 國委員會第一次會議歷時 五天。 會上，周恩來作《政 治報告》。他宣告，中國 人民政治協商會議第一屆 全國委員會隨全國人民代表大會的召開和憲法的頒 佈，已經完成了它的光榮的歷史使命。中國人民政治協 商會議代行人大職權的政權機關作用已經失去。今後， 人民政協在中國共產黨領導下，將繼續作為團結全國各 民族、各民主階級、各民主黨派、各人民團體、國外華 僑和其他愛國人士的人民民主統一戰線組織，發揮它應 有的作用。周恩來還就毛澤東主席提出的人民政協的五 大任務作了解釋。 會議聽取了陳叔通所作的《中國人民政治協商會 議第一屆全國委員會工作報告》，章伯鈞所作的關於 《中國人民政治協商會議章程（草案）》的說明，通過 了《中國人民政治協商會議章程》、《中國人民政治協 商會議第二屆全國委員會第一次會議關於第一屆全國委 員會工作報告的決議》；通過了《致中國人民解放軍的 慰問電》、《致修築康藏青藏公路的全體人民解放軍、 工程人員和民工同志們的慰問電》。 會議推舉毛澤東為政協第二屆全國委員會名譽主

作者 宿正伯

香港文匯報訊（記者 江鑫嫻、凱雷，實習記者 王 美晴 北京報道）黃炎培故居坐落在上海浦東川沙鎮內 史第，近百年裡黃家四代人先後在這裡生活，黃炎培 本人也在內史第出生成長。1991 年，內史第這座業已 被毀的古宅經重建後被命名為“黃炎培故居”，由陳 雲題字，樹立起了黃炎培銅像，並被上海市人民政府 命名為“愛國主義教育基地”。 黃方毅是黃炎培的小兒子。1985 年，在原香港文 匯報首任副主筆、改革開放後任中國社科院副院長的 宦鄉和時任世經所所長浦山的共同推薦下，受時代雜 誌創始人哈瑞．羅斯基金會資助，到美國霍普金斯大 學高級國際研究院做一年訪問學者，後又獲得福特基 金會資助，在哥倫比亞大學東亞所做訪問學者一年。 “當時我尚不知老福特係我父摯友，1915 年父親訪美

席；選舉周恩來為政協第二屆全國委員會主席，宋慶 齡、董必武、李濟深、張瀾、郭沫若、彭真、沈鈞儒、 黃炎培、何香凝、李維漢、李四光、陳叔通、章伯鈞、 陳嘉庚、班禪額爾德尼‧確吉堅贊、包爾漢 16 人為副 主席，邢西萍（徐冰）為秘書長，王芸生等 65 人為常 務委員。 與會委員盛讚五年來在中國共產黨領導下各條戰 線取得的巨大成果和進步，表達對中國共產黨各項政策 的支持和擁護，以及對共產黨員全心全意為人民服務的 作風和精神的由衷欽佩。還有不少委員結合親身經歷談 了思想轉變的巨大。 馬敘倫委員說：“我們祖國在短短的五年中已經 根本改變了面貌，作為一個中國人，我活了七十年，從 來沒有像今天這樣感到揚眉吐氣，應該感謝中國共產黨 的指引和領導。” 周炳琳委員說：“人民政府成立時，我的態度是 冷眼觀世變。但是，世事在演變，並且是在劇變中，自 然我的思想裡就不能沒有反映，沒有鬥爭。”“而有 更大影響的，當然還是解放以來我們祖國的飛速發展， 在抗美援朝中祖國國防的益臻鞏固，以及在多方面的民 主改革的勝利。這一連串在中國歷史上亘古少見的成 績，鼓舞了居住在中國大陸上的每一個人。這就是在現 實基礎上引人入勝地向理想的無剝削、無壓迫的境地 邁進。在這樣美好的光景面前，凡是愛祖國的人誰能不 受鼓舞而無動於衷？” ■連載 連載-70

■責任編輯：紀 羚 2016年9月12日（星期一）

重要新聞

中國東盟博覽會開幕 共促更緊密命運共同體

中方六建議擴大東盟合作 香港文匯報訊 據中新社報道，第 13 屆中國—東盟博覽會 暨中國—東盟商務與投資峰會開幕大會 9 月 11 日在廣西南寧 舉行。中共中央政治局常委、中國國務院副總理張高麗在開 幕大會上表示，25 年經驗告訴我們，中國—東盟合作符合雙 方利益，只有加強合作，才能實現共同發展，造福雙方的人 ■張高麗發表主旨演講 張高麗發表主旨演講。 。 中新社

民。

今年是中國與東盟建立對話關係 25 周年。走過 25 年歷程的中國 與東盟關係正在由“成長期”轉入 “成熟期”，由快速發展階段轉向提 質升級階段。張高麗在博覽會開幕大 會致辭表示，中國將堅定發展同東盟 的友好合作，堅定支持東盟共同體的 建設，支持東盟在區域合作中的中心 作用，支持東盟在國際地區事務中發 揮更大作用。中方願意與東盟從戰略 高度和長遠角度審視雙方關係，擴大 共識合作，共建 21 世紀海上絲綢之 路，共促更加緊密的中國—東盟命運 共同體。 為此，張高麗提出六點建議：一 是加強發展戰略對接，共同推動包容 性的發展；二是加強國際產能合作， 打造經濟互補發展的重要引擎；三是 加強經濟經貿合作，推動中國—東盟 自貿區升級盡快取得成果；四是加強 互聯互通建設，讓雙方的民眾獲得更 多的實惠；五是加強金融領域合作， 為經濟合作提供有力的支撐；六是加 強人文交流合作，不斷豐富雙方友好 關係的內涵。

中國努力保持經濟平穩發展 張高麗表示，當前，世界經濟在 深度的調整中曲折復甦，正處於新舊 動能轉換的關鍵時期，推動建設創 新、開放、聯動、包容的世界經濟， 是各個國家面臨的重要問題。中國已 經進入全面建成小康社會的決勝階 段，經濟運行的新常態特徵更加明 顯，我們將牢固樹立、貫徹落實創 新、協調、綠色、開放、共享的發展 理念，適時適度擴大總需求，堅定不

移推進供給側結構性改革，引導良好 的發展預期的組合政策，努力保持經 濟平穩發展的走勢，實現“十三五” 的良好開局。

越南對與中國經貿合作有信心 越南總理阮春福表示，包括越南 在內的東盟各國對東盟與中國經貿合 作發展的潛能、機遇和前景充滿信 心。越南政府一直鼓勵並為東盟和中 國企業在越南開展經營合作、擴大投 資創造便利條件。越南歡迎並積極研 究參加中國和其他國家提出的區域互 聯互通倡議。 柬埔寨首相洪森表示，在全球經 濟存在不確定性以及區域經濟出現衰 退的同時，新的變化也帶來了一些我 們亟待解決的問題，包括保持可持續 性增長、建設包容性經濟、克服國內 增長的不平衡性、解決各國間發展差 距擴大的問題等。在這樣背景下，加 強軟硬件方面建設以確保互聯互通順 暢進行，已經成為亞洲各國關注的重 點內容。緬甸副總統吳敏瑞、老撾副 總理宋賽、泰國副總理巴金以及本屆 博覽會特邀貴賓國斯里蘭卡工商部長 里沙德．巴蒂于廷先後在開幕會上致 辭。

34場論壇歷屆最多領域最廣 本屆中國—東盟博覽會期間，將 圍繞 21 世紀海上絲綢之路建設相關 領域舉行 34 場高層論壇，包括產能 合作、信息港、電子商務、質檢、金 融、科技、衛星導航、農業、減貧等 二十餘個領域，數量創歷屆新高，涉 及領域也是歷年最廣。

■中國—東盟博覽會嘉賓共同搖動手柄啟動 中國—東盟博覽會嘉賓共同搖動手柄啟動“ “合作引擎 合作引擎”。 ”。

環境合作戰略發佈 涵蓋9大領域 香港文匯報訊 據中新社報道， 《中國—東盟環境 合 作 戰 略 （2016-2020 年）》和《中國—東盟 環境展望：共同邁向綠色發展》10 日 在廣西南寧發佈。 東盟秘書處代表薩羅傑．斯瑞賽 在會上表示，上述兩個報告“就像一 個藍圖一樣，會對可持續的發展作出 進一步的貢獻，同時它也能夠使我們 更多地了解現在的環境。” 今年 5 月，《中國—東盟環境合作 戰略（2016-2020 年）》由中國環境保 護部與中國—東盟環境高官會分別審 核通過了戰略文本，隨後雙方互相致 函正式確認。隨着這份報告的發佈， 中國和東盟將進一步加強環境領域的 合作，並把它打造成一個區域環境合 作研究的旗艦品牌。

《中國—東盟環境合作戰略 （2016-2020 年）》包括九大具體的領 域，包括政策對話交流，環境數據與 信息共享，環境影響評價，生物多樣 性與生態保護，環境產業技術促進綠 色發展，環境可持續城市，環境教育 與公眾意識，還有機構和人員能力 建設，以及聯合研究。 當天首次發佈的《中國—東盟環 境展望報告》，目的是分析和評估中 國與東盟地區間的環境與發展現狀以 及未來趨勢，並就如何推動區域可 持續發展提出研究觀點和指導意 見。 中國—東盟環保合作起源於 2003 年 ， 雙 方 啟 動 了 中 國 — 東 盟 綠 色使者計劃，並開展生物多樣性交 流。

中新社

劉振民：中菲都有改善關係願望 香港文匯報訊 據中新社報 道，中國外交部副部長劉振民 10 日晚間表示，菲律賓總統杜特爾 特上任後，向中方發出了改善關係的 積極信號，中方也給予了積極回應， 中菲雙方都有改善關係的願望。 第 13 屆中國—東盟博覽會 11 日在廣西南寧市開幕，劉振民和 中方領導人一起出席博覽會。 劉振民表示，杜特爾特上任 後，菲律賓前總統拉莫斯受杜特 爾特的委託，前往香港與中國老 朋友會面，這一舉動向中方發出 了改善雙邊關係的積極信號，中 方給予了積極回應。幾天前在老 撾萬象舉行的中國─東盟領導人 峰會期間，中菲領導人在會議間 隙不期而遇，雙方進行了簡短的

天津市長黃興國涉嚴重違紀受調查 ■黃興國 資料圖片 香港文匯報訊 據中央紀委監察部網站 10 日消息，天 津市委代理書記、市長黃興國涉嫌嚴重違紀，目前正接受 組織調查。

曾長期在浙江工作 黃興國（男，漢族）1954 年 10 月生，浙江象山人， 1973 年 9 月入黨，1972 年 11 月參加工作，同濟大學經濟

江西泰和縣塌橋 5 人受傷

香港文匯報訊 綜合報道 綜合報道， ，江西省泰和縣 江西省泰和縣11 11日發生塌 日發生塌 橋意外。一座正在拆卸的老橋突然塌下整座橋樑斷裂 橋意外。 一座正在拆卸的老橋突然塌下整座橋樑斷裂， ， 部分橋體落入贛江， 部分橋體落入贛江 ，多名工人墮下 多名工人墮下， ，其中 5 人被救起送 院。據消息稱 據消息稱， ，目前至少仍有 目前至少仍有33 人失蹤 人失蹤， ，有關人員正在現 場搜救。 場搜救 。

港珠澳橋首節曲線沉管驗收 香港文匯報訊（記者 方俊明 珠海報道）繼港珠澳大 橋橋樑全線合龍並進入橋面全面鋪裝後，大橋海底隧道 33 節沉管中亦已完成 28 節直線段沉管安裝，正進入剩餘 的 5 節曲線段沉管施工階段。中交港珠澳大橋島隧項目 部表示，大橋首節曲線段“E31”沉管預製完成並通過驗 收，該沉管全長 180 米、重約 8 萬噸，是當今世界上最大 的一節曲線段沉管。 港珠澳大橋由橋樑和海底隧道兩部分組成，其中海 底沉管隧道全長 5,664 米，由 33 節沉管組成，其中 28 節 為直線段沉管，5節為曲線段沉管。

與管理學院管理科學與工程專業畢業，在職研究生學歷， 管理學博士。第十六屆、十七屆中央候補委員，第十八屆 中央委員會委員。 據天津政務網資料顯示，黃興國於 1972 年 11 月至 1973 年 11 月任浙江省象山縣曉塘公社團委書記、黨委副 書記；1973 年 11 月至 1976 年 11 月任共青團浙江省象山縣 委副書記；1976 年 11 月至 1982 年 12 月任浙江省象山縣金 星公社黨委書記；1982 年 12 月至 1984 年 1 月任浙江省象 山縣委宣傳部部長；1984 年 1 月至 1985 年 9 月任浙江省象 山縣委副書記；1985 年 9 月至 1989 年 7 月任浙江省象山縣 委書記；1989 年 7 月至 1990 年 9 月任浙江省台州地委副書 記；1990 年 9 月至 1994 年 9 月任浙江省台州地委書記； 1994 年 9月至 1996 年8月任浙江省台州市委書記；1996 年 8 月至 1998 年 1 月任浙江省政府秘書長；1998 年 1 月至 1998 年 11 月任浙江省副省長；1998 年 11 月至 2003 年 11 月任浙江省委常委、寧波市委書記；2003 年 11 月至 2007

堅持朝鮮半島無核化 《韓聯社》引述韓國外交部消息指，朝鮮核問題六 方會談韓國團長金烘均，10 日與中方團長武大偉通電 話，就朝鮮第五次核試商討應對方案，是星期五核試

日前仍出席官方活動 另據《中國經營報》微博消息，十八大以來，黃興國 多次強調“以改革創新精神狠抓政府反腐倡廉建設”，代 理天津市委書記後，多次表態“圍繞反腐敗鬥爭部署加強 權力的監督”。據新聞報道，黃興國 9 日在河西區梧桐中 學看望教師和同學們，並出席天津市優秀教師代表座談 會。 另外，據《天津日報》10 日頭版消息，黃興國 9 日下 午在迎賓館會見中國國民黨副主席胡志強一行，對客人來 津參加第八屆媽祖文化旅遊活動表示歡迎。

後，首爾及北京外交高層首次溝通。武大偉表明，中方 堅決反對核試，中國不會承認朝鮮擁核國的地位，亦不 會默許朝鮮擁有核武，又說堅持朝鮮半島無核化、維護 半島和平穩定。 金烘均表示，在朝鮮盲目挑釁的嚴峻形勢下，安理 會必須迅速推出強力制裁等應對方案。 另外，聯合國安理會召開緊急閉門會議，並於會後 發表聲明，同意立即制訂對朝鮮的新制裁措施。

安理會擬制裁新議案 會議應日本、韓國及美國要求召開，安理會同意根 據聯合國憲章第 41 條，開始草擬制裁朝鮮的新決議案。 基於安理會通過新決議案一般需時3周，估計最快月底推 出新決議，成為安理會歷來針對朝鮮核試的第8個決議。

台火燒車定案 司機縱火自殺 香港文匯報訊 據中通社報道，台灣 7 月 19 日發生火 燒車重大事故，造成 26 人死亡，包括 24 名大陸遼寧遊 客。桃園地檢署 9 月 10 日偵查終結，認定遊覽車司機蘇 明成因被判刑等私事，出事當日灌醉自己，並在駕駛艙 附近潑灑汽油自焚，全車陪葬。檢方將蘇列為殺人罪被 告、因被告死亡不起訴處分。 遼寧大連 24 人旅遊團，7 月 19 日結束環台之旅，搭

新聞速遞

年 6 月任天津市委副書記、副市長；2007 年 6 月至 2007 年 12 月任天津市委常委、副市長；2007 年 12 月至 2008 年 1 月任天津市委副書記、代市長；2008 年 1 月至 2014 年 12 月任天津市委副書記、市長；2014 年 12 月任天津市委代 理書記、市長。

中方指朝核試不利半島和平穩定 香港文匯報訊 綜合報道，中國外交部副部長張業遂 10 日約見朝鮮駐華大使池在龍，就朝鮮再次進行核試驗 表明中方立場。 張業遂表示，實現朝鮮半島無核化，維護半島和地 區和平穩定，通過對話協商解決問題，是中方在半島問 題上堅定和一貫的立場。朝鮮堅持核武開發、不斷進行 核試，與國際社會期待背道而馳，加劇半島緊張局勢， 不利於半島和平與穩定。中方敦促朝方不再採取可能加 劇緊張的行動，盡快回到無核化的正確方向上來。

交談，杜特爾特也表明了改善雙 邊關係的願望。 劉振民表示，雖然中菲雙方 都有改善關係的願望，但兩國關 係的改善不是一夜之間的事情，中 菲雙方要加強共識，加強接觸。目 前已經有了好的開頭，雙方都要努 力增進互信。中菲關係的改善是有 利於兩國的，中菲兩國一衣帶水， “我們常說，菲律賓頭天晚上遭受 颱風，第二天颱風就到達了中國的 福建或廣東。從這個意義上說， 中菲是自然災害命運共同體。中 菲雙方如果合作好，也可能成為 經濟命運共同體。實際上，菲律 賓也有不少人認識到改善對華關 係對菲律賓的重要性，改善對華 關係符合菲律賓利益。”

乘玫瑰石通運遊覽車，準備赴桃園機場搭機返鄉。遊覽 車行經離機場僅剩 3 公里時，車頭開始冒煙，撞擊護欄 後起火，遊客及駕駛、導遊等26人全部遇難。 檢方發現蘇明成曾對家人表達輕生念頭：檢方檢查 蘇明成生前和妻子的手機聊天記錄時，發現他曾說“我 正被公司設計，又碰到政黨輪替，現在工作又難找”， 以及“好好照顧三個孩子”。

在比利時布魯塞爾，中國駐歐盟使團 10 日舉辦 “開放日”，以舞獅、少林功夫、太極拳、中國歌 舞、茶藝、食材雕刻等近距離互動和體驗活動，使歐 洲民眾更加了解一個開放、進步、友好、自信的中 國。當天的活動吸引了來自歐洲各地約300名民眾。 ■新華社 對於澳門驗出一款香港生產的恒香“雙黃白蓮蓉 月餅”黃曲霉毒素 B1 超標，香港食物及衛生局長高 永文表示，黃曲霉毒素未有一致的國際標準，主要按 不同地區的食用習慣自行擬定，香港採用食品法典委 員會定出的標準，亦會參考香港專家的建議，按香港 風險做，強調當局會定期檢討標準，及參考國際做 法。 ■香港商業電台 香港食物及衛生局局長高永文表示，由於香港有 不少蚊媒，有傳入寨卡病毒的風險，而且是高風險。 他又指，香港本地登革熱個案目前維持一個低的數 目，有三宗，傳入個案就有超過一百宗，政府正集中 教導市民如何防蚊滅蚊，目標是將風險降低。 ■香港商業電台 里約奧運會剛剛結束，業內紛紛借勢佈局體育產 業。首屆廣東體育產業發展論壇上透露，廣東將加快 體育產業發展頂層設計，吸引境內外資本投資廣東體 育產業。今後，廣東將以廣州深圳為核心，打造珠三 角一小時體育圈，並重點培養體育產業規模企業和上 市公司。 ■香港文匯報訊 富士康集團子公司鴻準日前宣佈，已對滴滴出行 投資 1.199 億美元，持股 0.355%。富士康在聲明中 稱，通過本次投資，富士康科技集團將持續構建物聯 網生態系統，與商業伙伴密切合作，滿足日益增長的 智能生活產品及解決方案需求，並為當前及潛在消費 者提供更美好的未來。 ■綜合報道 近日山東臨沂一宗騙案引發全社會關注，落網的 6 名疑犯中就有 3 名福建安溪人，大嶺村更曾是安溪 詐騙犯罪“重災區”。記者就此一情況到訪大嶺村， 發現“網格員”正在網格化服務管理中心分析本村信 息，排查可疑人員。如今是安溪打擊整治電信網絡詐 騙犯罪的網格化服務管理試點。 ■中新社

!"#$

@ ! ABCDEF@GHIJAK

456789*+,-./

!"#!

"ª« ¬­®6v¯¬­°ÅÆÇ­ÈÉÊ·ËÇÌÍ § ÎÏÐÑÒ!

$%&'() ! § ¨%¹º»¼½¾¿ÀÁ 6²Ã Ä&!

CD EF

§ ¨©ª« ¬­®6v¯¬­°± ²³´µ¶·¸!

!!Vt?uv< ­n÷ø,-Åù ^ú8ûbcü UZu ! ÷øý­ þÔÿ!"#Eý! @YýÆ F$ U" S`! m-?¹D¤Í% ­ ¿-ý­l&Õ÷øú'! ÉÊDø(! ÷øF)(*+,øLä" å÷ø ý ­ 7 ¿ Í % ­ G ° ò > ?! ï¬9G7! -M.C/01 P2 3! c#4(5/67! í86xc Z" ç ü U7µ9t |:ú'8t;< =1@¶>Þ?" ÉÊ@ÚÙ a A ' ø

LMNOPQ)RSOPAT

56789%&'()

!!Vt?u v<%&¹ º8 ûnd1»XG ¼½¾uàẠ~ Êz? ÝD Â! 8¿@ GF Pb ÀÁ" ø ! ð Á û ¢ ¤ !  ? è - ¢ ¤ ! à ¨ H Ä ð M I ¢ ¤ P Å -7 Æð (! º ~ Ç 9 È ¶·=X Ûâ¤GÃØ" åß É Ê t © l H Ò $ Õ Æ a Ã Ø ! ¶ 7 Ç 9 ÛËBÄb(ÌBðÇ §! ÁDº~9Í ÄbD¸¼z?ÝY@k Gâ¤" ç »X 7 ¬ ­ / ! 7 ¹ º n Î !Ï | R ¤ n t? Ð * Ý Þ -8 t = 1 Ê Ñ @ ! ¶ > Þ?"

A@Ò ! b ?·îMnt?*ÓÔGÄ º ! ¹ º ¶ ± £ Z Õ ¼ t è ! j k º ~ í D { èºGtPW ! (¾Y@ Gâ¤" µ¶ ! <º~9Ö׺µ¶Õ*¤Á

HÓG?O! d%I>$ tPW GAüP1 Ø! {èTU¸¼¹ º²PR;Ù·" K? ! ¹ º ¬ 8 û Ú n Î ! Ï | R 8 û b cIÛ Þ?! |RHMÜ`£}Çn° °" å­ °7A6PßUJtºb Ð Ý º Þ½ 8 û b c ß m à ­ G á ù â ~ - ! ã Ü *A/& * ä }$ ¥tåJ ÄÅæâ~- ç è! {éÄÅ zä*U£'ÄÅ" ç K¥ °7! JtêëÖµ\- ìÌBÁ M! D jkº}ÄùíDR'ÄÅúÛµ ð; í-îübc ïe ÆÄŶ·ðbG §" º 8 û ¤ . ð £ Z Q ß j ! ñ ? ¿ À Ì {$ õòóð¾ UJt¹ ºPº8û" !*(&< ô0w

¼ F ä: íp

,-./01234 q! s t ? u vw ( ¾ , x yz{{|'}~ EZ uç ú©¼ " ! P ! ¼ ÄÅR/ndg F D OG ! 7 pG" ! ¡l`! ¢£² ³ ¤ ¥ ¦ /b c § ¨ © ª « ' ­/bc®¯ Uú©¶°± }" E²è³! F ª´ µ¶·7YI¸G¹ ! ¿ÀF Gº»7¸¼½¾Æ ¿HÒÜÀzÁ±ÂG¼ ÃÄZ Å! £Æ´µ¶·ÇÈÉGÛÊ ËÌz ¿- ´µ "

ÍÎ Á Ï Ú ! Z ¼ Ð Ñ F ÒÓz¤! F ¨ÂÔÕÖ( × ! ØÙÚÛÜ$ ÝÞßà á âa! ãù F b äåæ ·! Mçè-é¤@BGêë" ì ø! íî@zGÄÅ ïð (¾ G6ñ! S ò;G OóÆô¢¼ Gõ=! 7ò ;G¼ö¨÷ Ê-zøù¾ÎG ôÔU! ¿À öG3/ú¾Î :@û" ÄÅíDüý¬þ¹ 'ÿ ! ! D " # $ ÿ ! b 1 ! Í %ÓíDüý&$¼ ½! ¢£¤ ?' OíD(Ý)*½! ¶?

OtíDüý¢MÕ:;$zù( ¾! A@+, %-./í0¢$ Æ Ñ./! D1`&$23b

/012&3456 789:;<=>?

! ! " #$ % & ' ( ) * + , - . - / 0 1 2 3 4 "#567%&'8 9 : ; < = > ?! @ 7 A B (C DEFGHIJK! LMABNOP Q 'R /S G T UVW! XYZ[G\]^_" `ab c d e ? f g h ! %&i Y A B[ j k l m&no! pqro! k(so! t 7 A B u \ 6 v wxG56yz! {|1'}~S G T U P ! Xb 56 '" 5 6 N 89 R G N! 6v! j $%&'( ¡ ! ¢ £ ¤ G ¥ ¦ §! ¨H©%&%&56Nªb« ¬ G ­® " ¯ ¯ 9 ¡°±! ²³´µ¶·¸¹º|» : ¼ v ½ " QS(¾! ¿À7%&(¾ÁÂÃ?à ÄÅÆ Ç! ÈSÉÊ{¬(¾ËÌ! ­® (¾ ÍÎ Ï Ð Ñ ¤ GHÒ! ÓÔ (¾ ÕÖ× # ¶·ÃØÙ·%& (tÂÚÛG Ü" `! Q S %&(¾ *+,-Ý Þ ß '(¾ à á %&'ÄÅâã56*! äå%&(¾ *+! 5 6 N OG*+! (¾æb 'ÄÅçèG£é"

1"

ø! F AÆ4p!

S5Y6µg 789! ¿À1 :Oõ1û à Ä;Ó4p<&4=>G?/! @lAÔh9BíD;Ót¥& 4G1:=>" ²è³! ÄÅòmC D ¬ Æ Eò;¼Ð ÑGÜF! 7(üýF ä: " P ! ¼ ! Ä Å R /nd1 u; ! Ê OYGô ! F íD H ! ¼!RIF ä: F ! F íD:J O! YKLGF MuÑí D NO" ø ! l 5 O µ $12345678 P ¹ z Q *( & 4 G : J ! % Ô R 4 p 1 ¢ '( & 4 ! À S )( & 4 í R F 1 : " T9:;w !2<

B¥C/D! \EnF·G ý HÞ H -8ûIJ¾" Ku! ,-Åù^ú8ûbcü L µM=Nâ1|è³! O (" # 7 ¿GsÈ! ¿À÷ø7?è9²PQRz (GS "T" Dz7 ­n÷ø,--U÷øú' bc% VW% XYh! !W% Z[\! ] W% Ù\ ! ^W% _`a! ¤<^£¤ t¥ ^ ½ b 0 ¾ c $ 0 d e $ f g $ hij$ k"P$ l!Á$ m[h Xn o" !*(&< p0w

!! " " # $# %$ &% ' & ( )' *( +) , -* .+

!U­ õ t ? uv<!V-WX .--/bc YZEZux[ \¾Ç.] ^© = D 7W ( = _`G\¾ Ça~bc;G ³d! 9B. ]?è9, Y =³d! 9 ÊÊ>! %? è9e «fG ghi ©jY =k~! lmÀ k~ 9¬n ¶o mnGp q" YZE«f rstYouº v»wGou8 xGk~! y © -?z{­ |}~(! S QS YÁBÞ ? G, ~" MFYo u8xG > k ~ G ¸ F µ! ÄÅ · =R «x x$" ø ¢ e qS ¶ ÕÝÞÄÅG, ~FY Gou $ ! À ! () ( ¤ ( À ouG,¾ t 7 ¤ m ! ¾ ! ò m Q?$A G, © G " YZEA@ Þ %& ¾ Gxx p ! x þ ? Ý (G äxxo ! Q ª` " T2w

!"#$%&'()*+,-./0

:;<=>?@AB

T1 ¼ ¡ t ? u vw ¼ ¡ & , ¢ £ £ ¤ ¥ ¦ G § ¨ « ¬ © ª! ¨-«Ö¬­G®¯P°±²u³F ´´µ¶! ·(ú ¸" Û¹ ¼ ¡º } -p Ä » ¼ ½ ¾Æ G A @ ! þ O m p Ä »Ô¿ ÀÁ¨XÃ! ?ÄÅÆðÇ`ÃØ" Û ! ÆǨY¥n*5Y ÈÉÀÁ¨X à ! ¶ Ê ËÌ͵¨-G° ±! À-ÓØÙ ÎGÏÐÑ ÏÐÒ! I¨ © ª Q ¯ Ó Á" /" Ô­Gͯ³FÔ ÔG¶Õ! ·Ö O×Ø ¨" S ! µ `>;! ÙY? ^ (Ú nN ÈRY=ÆÇú Û ¶ · å E à `abcdef'ghij Ø! Æ@! Y= k lX mn " o p q r s t u v Ü~ òÝIe wxyz{|}! ÔðÇÃØG

1-%&(¾*+,- êÉ! æëì(¾æm íoî 56Gï£ ðñ! Dãò²³R/©%&}~G ÝÊ" 012 Z[Y=²³R/7\ ó¬" ©QS%&'Y]^# |_ø%& ` ²³R/Dôõö÷øùú©»: ßG 7¶a²³R/! ?a ¤ ¼v½! û üý%&þÿ56! !] m!56R/Gbcd1efgÔhø |²³56Rµþÿ%& " B#TU! YB¬ ¶ÕVi# QjkY=R/lV@òm $# %9Ã?Ã56NOû&'Ê" no £p" q0r ( ) )(*+ * û Y + , )*,-../ G - \ 5 v ¢ 1 ' 6 . µ )(*+ * G *( / 0 1 5 v (2û3{ *+ &4" l5ÄÅ Æ Ç ? 6 7 8 9:6v;¤Q'56" 012 < Y = ² ³ R /9Ê>! ?µ@Ý A Ê! BCDE¶×FG! 6 v7HIG! 7J(ø þÿ ðñ%&! KLM ?'yzïB! ï (! ïNO! 6vGºP7QR G" S`! ? µ 7 D T (!

DU (G@Ý" ²³R UVW2XYZ[\ ]^_! /GøVö÷WXY |@

!"

M

O P Q

C

¦ !

6

¡ Q ) ¢ £ ¤ ¥

©Þ! ß@àí *! Y=Ãؽ áâðÇ! ¨ã°±Ì©ªÜ F´u+«¬! ¶ ä åª u æ 3ç ! èé¶Õ ê®G Û« ë_ìÛ" Sø! ÙÆz í@! Ô¬îG §¨¯û-Ȩïðñ òó! °¬; £Û! ®ôÊõö" !2<

mnvX~ " ijX !

!"#$%&'()*

+,-./0123 v&

p! V t ? u vw ? ^ - * q ã år s ç p t z u z

w ! ¶ x y Y G 6 u F E Æ Z ¿ t? @ z µ 1 { ¢ |} ~ ! ? ^ ò t q S R $ R t; ~¦ G ! Ú £! ¨ èz¤" m^ q w ø µ 6 µ m i ! Ú É q Ê G? ,s 㢠" ÍÆ@ ! m q * + D ! m rs ¥ ; ~ 1! Rmq ®" ì mq R t-! û ; ~¦G " 5 ! m q R P R t + ! ¡ Ç ¢ ~ £ ¤ O ×Ѥ" wø ! m ,sI Ì ¥ ¦ § ! D Ì ¥ M I & p G ¨ ¨ © ! ÚÉ - ¥ (" !V l | 8 È ª U « ý ½ .] Z u¬ ! ¶ x ( § ­ ! d _® O¨¯ ! ÜF è" £Æ M ,sã ¢ ° Ç Ü ~ Á ± ! ² ³ ´ µ ¶ > £ `êÚ£mÇ·?¸³d" p>?@w !2<

!"#$

234

åL ¸C õM BN YO ,P bQ ÕR ÖS ÂT ¹# ¤U V

Ú"

GR³´µ¶E %&'(J·¸w ´¹ º ¯»pi¼®½ ¾¿!  ¥Ã ÀZÁ! ¹Áf #_ Ã! ° DÂ*Ä>Å ÆÇZ! Èɹ ¥¸oÊËf ! # Ì Í Î a ! ÂÏ Ð¸ fÑÇ£½> Å! LÁ° #_ Òf¨ Ó" ½¾¿®¯! ¥ ¸ 3 4 B ± &! c þ º Ô ¡ ! '% cf+Ì¡Õ! + L Icf+¡ Õ! ¡ÕÖ* Ö}u! °_ áÑÇ! º ×Ø9Ùf¨D

O Á ;Q Ç y & ¥ Û É Ü · Æ ´ µÝ- $ÇØ¡Õ! XÞ ¥ßÖ xyÑÇ>Å! Hàá 7#_ ÃR&âBãä" Q ½À,Yå¸B " Y # IuÕÖ ¹æS! çèÑÇãéêëuf¹Áì Õ í b î e ¥ ¸ ! ï L! b é ð Æ $! b! Â#_ Ã! ¥Ûñ2 ¹0òóg2ôõ ! 2B²w²u ¸w ´fÕÖ¹¹Á ö! ±²÷! øf!6A¥¸ ÕÖèufð " ¥ åùóðÑúÉûüÕý> Å ¾ þ ! ÿ Z û ! Õ Û < ú É NL' m ! û ! f f ! < ð / 9 && m ! " ² # ¥ #! °f$¶b%õÆÇ*º&2'Õ *(ff$¶b&Å¥Õ" O"$#IOEI

!

!"#$% &'()* !" +,-./ 01

)* +,

"tuvwxbFAGy#z{|}~ 4561 $ %&'( e $ )* dC 9 ] $ > !8¡¢ £¤¥¦" §¨O© ª«¬_ ­®" ¯°± ¦" ² ³ ´ µ ¥ ¦ g ¶ " ¦ · ¸ ¹ º »¼½¾ ¿À#

w ¸ å ¸ ó / K ¹ Á K ) * K # « + ! , zõ" L ÂW{fbw! ¸ w ´ ¹ - ¥*K.«/ 0 W ´µ1 y f ¥ Ã À ÕÖpb±²ø|ï÷f ÕÖf*Ö"

N$ Ç è 2 3 K  Š4 5 6 Ø K 7 ã É ® ¯  8B9uw¸:;óðf<¾ ¥Ûñ< =÷" >?°¹Á @¥ÕÛÉÇy&A ÜB¸! °wÆCD E¾ ÷m0 F! G÷mV ëHãä" CI# J{|óKLMNOCI´µJ" Q ¡ f 3 4 - P Q Ï y R& S & T ! ¹Á#U 4zVWS #_  ÒT f3X! ÂÑÇ# Y# 'Z# # º¯oó[\Z! ]¯¹Á _ ´ófghef¸w ´fÇ^a ! ÷ _`5aç _´M6A:;¨ºfb Ó" QTTTT 7Àcdí ¹0ò÷_èw fôõ! PQÏ ¹Á¥ eÛfÕgÞ f¬½! ³<»j hißÖXÞ! G¥ ¸fÔ¡<f¡j fèkÕ lmÂÕ ýnoZpZ ÕqZ` Bu&rfn s" 5c7ë! ¹ÁðoÑÇWtu v! wxÕ6ïÖV6w?Of!ëBy

OzíîCI ¹× Õ 2 < ¥ Û ñ 2 fQõz ! G t³ ¸½A D X} Óf¹Á¥ÌðoÑÇ2! è ~@ 4 wR#6;2¾" 7ã É @ ¥ Õ A Ü w Æ ´µ< " $xyA f ÔßÖ ! G Rð Õ ÖBëufú2± <7ë ¥ ÷c ³º V 'Ù bf¥Õ" ï!É < Ö f à! L³ ÆRð CD ÷_ fÕ×( kk! w Õ PA w½ i þ" Q ÁƹÁ @¥Õ! R*ÙÚW° ¹ ¥j Ö! Üz W u ¥ *" ?¡ghef0 # ! <&2 ¿2ã ãÉ I Ç # R #yb¿2 ! ×Øz°CI ¹×Õ2 »* wH! ;¡¢ í ü! £Ö! ¤¥¦! Aþ&§ 9§õ¨¾f© ª! ³<«¬#$¬½ ­KÖ%èfþ®'³ò¯°9±Öo

^_`abcdG efghij`a G" $%&'(JRSTU (V ! WX³YZ[f\

]! Æ ^ _ ` a b c ( " Ù Ú d ( V Â e f ° g W h V y A" ÜijkE! lmÇ'nopqrs4td(" " $B um d(v ! Ü° wx y

bfBz{%|}fd~v!

çê¨$ë ê 4 56 $ 9 : Ú Û èì í )* d C îïðñò9!ó.× ( ÝôUõ©ö ÷ÊËøùú

o! ²e³´f,a0NRSµÇÈ! z° ¥ @ j fÛñ" OPï ¥ j øf! ÂW×f­K<[\Af! &2¿2¨¾ôõ! ¶¾·¸! OP¹° ÕºïÕ»PÕqfм! z° ¥f½ ¾" Q 7¿ÀÁ" OÁÂw¸fÃDóðf ¥ÛñP  w ÆÄóiÅ£ÆÓÇÇ! ~ ybfÈ",ý<$b Éf Ê! Ë q G o ! i i í Å & e P C I Rp à ÌÍ fi"i¬i*Î! ³<ÏÏRðf R ³ " $ % & ' () ã £ lè&v¡äå æfNO! Ý Gççè éê e R ë , m ? " ?Ùé ÝG ççè éêe, m? ! Mþ ò h! h?ì! _

cÐ Ñ! ÂyÒ6AÓKè ifø Ô" 0¾ LMB¹Á·¸w ´¹ º¯»p i ½ ¾ ¿ ¼ ® K¹ Á f 7 @ ¥ÕÛÉÇy& Ñ Õ K¹ Á f 7 @ ¥ ÕÑ >ÉWÖçÑÕ K¸ w ´ ¹ Û ñ 20 £ ò2 × ò2 É K¸ w ´ ¹ f7 @ ¥ÕÛñ2Øï £ 2 É K¸ w ´ ¹ @ ¥ÕÛñ2Ùé$ ©Úh! ¦ Û! Ü ÝÞßà! ÝẤ" â12Ùé Ý wH! Ý £Ö" O"$#J H)

WXYCZ!8[\] Gççèéïe,? h! íh! hì?.P±î¡äé ï" þòh?ðK ?Éñòó! Ø fô! G:õ! ö

¿]! ÷¿]! ø ùþ! úûó! ú !ó4w[ " ÝGçç¿ ®2Zíü" $ hè? uè³w

n o Æ v ! D ° d ( " "%J

P)

%0/h / 6»

!"#$%&'()

Zij; s<Ät" bZ ¡ º ¥ Z %&/ | u : Z à i j ;1<IZEvM*w«" xi j l & Ù > Å Z y z * 2 { | ®¯í} b Z ~ _ : U o N p r < j;;1 %& s < Ä t ! w« E : ! L W ! È *" H)

*L + [ ,- Z .

3 / ¥ !Ð

" $ % & ' () L Ï A " $ fa ! ³ ^_ w " $ f^ ^ ! 345 r 7 ! Ð ¥ã&^ o ¹ St ! Ï A w" $i" p Z ! 3 4 f  ° w " $i! D° 8ý u " Ð b ¿2¡9! ¢Â " ,¢

klm>nopqrs ^ ^ sÆ

wÁ! 5 £ " $7" ¤ ¥¦¢Â !

D b§¨©¾ ¡9¢Â ! Q ¤¬¥¦! D° b26A § ¨ ¡ 9 ! Ð z2 © §¨Æ¨ªt" jD § ¨ « ¬ ­ <® ±²" $" G"%J ¯¬­o! z¢Â " c ³ ° b2

¥óô¾õ+ö¼()

*+,-./012 G" $%& ' ( Jò ° ¥ ó ô ¾ õ Â + öK÷ ø ° Â ù

¡fúûüýfþÿ*!"

+" áâ* '¿Y#$ØľKQ °Â ' % &

Ø N# &K±²:'Äú û ü ý& + ö¼ f ( ) * + ¿ õ& , ¥

¥Ã012m34Òè0î56ëÅ Z#ì$!Ð

,-.$/0267=>@

!" # $ % & ' () * + , -.$/012 34567&8 ,9:;<=> ?@! ABCDEFG! HIJ+KBC DL7M0NOP" Q.$/012RSTUVW'4X YZ[\]! ^_`Ba?@bcdef =>ghij*+f:;# kl:mn/ opq! ^rstA+=>fuvwx y"

Á¡¢ÂÃ8ÄÅ Oz{|+}~BCD! L_

= > !"""#$%&%'$)

! 899:,;<<25=*6>?77/5

672<@AB(CDECACD<F9,3.) o B a?@0 " GHI

4 &-"íe ' øÑ#<?

5 6 789:;<=>?

R $ % & ' % & ' () R#c)p*ã+,-.«Y /#01 Ý2¿3 4 5>&67íe%&89øÑ :<;<=½>?@ABÃC D" ?E2ã+,F³ J / G ! ? % && / H 2 I Ý

#

!()*+*,*-.*/*-012*345672) # S

f£½<8s! c ³ýt¡äåæf wOw»m éï þ Glm?.& Ù ¡ ä ÿ ! " N") E)

fd(v" Uid(fJ+! lmÇ'

Ñ Ò Ó Ô Õ Ö + × , $ Ø Ù Ú Û Ñ %& Ü ÝÞ - ßà2áRVQâS - \ã$ØÙ Ú d äA+å#$æ UçvÚÛè Óéµ!

R$ % & ' E % & ' () X Y T 7ÝÑIÐ Z ¡ º ¥ Z %&/ h [ \ ] ^ W/ Z_ ` a 0 Z ` a  b Z %&c :de fg h # i jk i j l & Ù > Å Z" bm i j l & Ù > Å Z Ö ? b Z ¡ º¥Zn _ # U o N p q r s I b :

!"

"#$%&'( @ ! ABCDEF@GHIJAK

JK6¼®5>7íeóøÑ :<;<ü®! l9;<L ùI,MZ[" ÅNÃøÑ:<;<gh %&OPQRS! OP « ð! OPTU! OP «~ V! %&J/! OP-.«Y øÑ:<W» " E)

ôK7M-.W % ' Ø/0õ1234ôy K"

5Ä ¾ K+ " @ . ü 6 7 + & 8 Ø f Ø æ K 8 9 : : f x y

4 ô" Ð Â 6 ; < ² ¥ôà ¼ K= > ? Ë Ö @ i A K b à B

C¹ËDøEFG"

Q, ¥ óô¨ H "# I J KÉ v " K ¢ ! z L AM É K N O

zPQ" OL%J H)

G" $%&

'(J*+,-. " $/012 j ' Ba

Ã"#$¾%&'/ ()

!"#$%&'()* +,-! ./0123

5 B F y j ¡ ¢ £ ¤ ¥¦ §¨©ªf«¬­! ®¯{|"

°±²Ba ³< ´ + f µ

¶! · ¸ 4 ¹ Q ¥ ¦ º » ¼ ! ½ ¾ ³ Z f ¿®"

ÀÁ! O°ÂÃ4±²Q ¥ ¦ f ´

+: ; KÄ « ¬ ­ Å Æ § ¨ © ª ³ < Ç È ÉÊËÌ! ´+ÍÎÏÐÑwÒÓÔf

ÕÖ! ×ØÙÚÛ ½¾:;Ü°ÝÞ ßB²àBaáâãädeij5

±²:;¼! MØ4 ¹ º » !

^å&Ø浶Jç2Baãäo! è

ÞBaéê5 ²àëì" OzíîB a ! ï ð´+f£½" GL%J ñM)

ÆÇÈÉ1ÊËÌÍÎSÏÐ

!+ , - û É . ü ì ý þ

!" $ÿ!

!"#$%&'()* *+,-.

Sbcd/efghijklZmC

^no pq r] ZK st S b cd/e Zu vwxy z K{ no |} ! ~ d / e Z f ghi jk lZmC! gR ! " R0 z ¡¢£ ¤¥¦§! 0¨ © " b ! < =9H C ·Ø 0 ·/ö! m k^=m fT T ¸ Ô? ! ~ k 9 ³ y D< " M! l É Q Ï ~ D A [ tDCEª Ü ! 9 ³ D A [ ? !

Q Ï ~ l < tFD0ª j k " k ­ " Y a

@ ! 9³ ¡! ¢ £¤ ¥ l ¦ §" Lu! ~¢9³z{SèH© u | ªf«¬! ­mõ ® Rgkjk ¯ ° ± ² J « J i! pJ³´ m kA[" t++ª t(ª

ªjk S b cd /e % & vw«¬fg ­"

PQRSTU2VWX

®¯°±²³´µ¶·¸¹(º»¼½¾¿³ VWXU2Ào

S TJUV Î)WXY" ~Ã?V k@)A[!

Z§ 7[7 w \ ã ! ] @ ) 4 ^ _ ^ /@A/@ þ Ñ `" u]! ´Â4 aé=! y 1 0 b c d § e f k +@ F Ã ? V ÎghFO7PiÐ ! < > ´ y Ø Ã CVkjkS! /dpJnU% Ò" @l ?! ´ @m"^nop q 5rsØ1¨! 1 Þ t H y %H % u7À! ÕH%Jn v w x y 1 ñ z r =! B©.C{|Þ } k ~ Ý v ÃCV" tB?ª t(ª

!"#$%&'()* t+, - . / 0 1ª ´  4 5 6 71819:ÝϹ! o ; < [ = ê ë å§>3Ã?Vk@)A[" ´ l<0X>@B©AB0C c<ûÃCVk@)A [ v ! å u @ A" ´ D@&ECÎF©GS%e f! ~ÃCV ;~H k S ¥ I L 0J K ! LuRêì Á @ M ! Á N Å ÔkO7P" õyQ! Q[=yêëRáAÆ

®¯°±²³´µÁÂÃÄÅRSTVWX

12(3456789:;(<=0(

" #7$%fÂr&

!Ë ' + , - . / 0 1ª ( ) % * + , - ./ 0 ? @ 1 2 B » +¼ h i X Ú 3 ã !"X 4 #$/ %! r ? y ¿ 5 &6 ¶ 78 9 7 k " : 0%! : " Î # 7 $ ;fÂùØr&<=" b()%*+,- ³ ² > ? D @ A !

OP h i l +, - B C 3 %³ "! j k

l}u~% U@/d! 2 DtuvwkE ! FÈ7GS $G ! H I J K k L M /N ¡ O k < = ! yPÁQlRS <7`FTfkU S " Ô V W X k Y Z [ \ ] k ^( )_ ` a Á Î ^b c $d æ e f ñ g h Y i " u] ! j y k n 7 l m n o : ñ X 4 <=pq! r ssR]" t +,ª t*ª

ÆÇWÈɯÊËCÌÍWÎÏ

>?@A)*B=CDEF,0

G H I J B = K < L M N O K 7 8 D E

!"

! " ! # $ % & ' ( )

Y $ Z[-\C]YK^_`Za

+,-./ 0 1ª É D 5 6 y&0ʦ `§¨0&z; v !"hi¿ ÀJ" ~vv > ËÌ Í?Q! <7l³y µ /" Î 7 " @ ."/> 7 ? 7 +@ 0! µ¶Ï¸2 ¹Ð÷ÑS@Ò ÓÔ Ê&!

T Õ Ö × Ø a 0©" ³y\u Ù ]y Ú! Ó Û " Ü Q ! @ @"'+ 7 " 7 @' 0! ÝÞ²ß2 à á n ¦ ` ¨! 3 n¦` §¨! /NâR ÔãÛ Îäå k æyL" ç « Û kM [èUé ! F Á³ êëìí î ïÛðky " <7y&³ l ñ/ Ú / xò ! ¸Ï ~ / Ú / x ó y! y ô Å­õ ! SÃ:h Å " Üö÷6: ênƲøùy kú û! ü ý! v°! íîjü y â R k ² þ Û ! ì ± x ÿ ! " z{³ y "`k³S#! |?$% ù! ³y ! /B&` !

FÁÅ ì'()ïy ²þ²*+" ,]! @-.kX4<=`.! ~ vyÓ /Ú k017l! vÑ @23" t??ª t*ª

!"#$%&'()*

tË u + , - . / 0 1ª + , - 3 4 5 6 ; " 7 " 0 B C °:@6vwV!J )-.' 7L^/Ú/x f y &7 &z h i " {|O9?} ~v ³ Ò" < 7 y &y &³ /Ú /x f ! r 6 y | l/ k ! z { ý r 6 | ­ yxÍ! a a ! y à | $ / " <7345 6þ !"n/ Và " ¡ n ./¢r6ù " £¤6:ú ¥ ¦ ` § ¨ v B f k © ª! 6: Å nƦ`§¨ ÐÑÒiÓÔÕÖ×ÖØJÙ Ó « k M [" ©ªv pJy&­® " hikI¯ ¬lBC°:° ±©ª²³yµ /²´aµ¶· ¸2¹T¡º» ¦ 012314567 012314567 0123145f " £¤BC° :/d¼i5y ½T¾<7³ y ¿ À 8195:;7 81<;=56Á ! 6: ÂÃÄIpJ ÅÆy&ÇÈh ÚÛÜ0ÝÞÂßàáâãäå%&'(&)*+,%&'(&)*+,%&'(&)*æ " i" t%.ª t(ª

)*+, !"#" -./0

!"#$%&'()

12(3456=ç"C èC éê0K(ëìíîï"

)*+, -"." -./0óôõJÙ

12(3456789:ðñ;(ÚÛ òØJÙ"

!"#$%&'( !"#$%&'(

0O>¹?º ! @»+¼ ½¾¿À!

J! Á fÂÃÄÅnÆÇÈ®¯" bn Æ ! O P · % ! " j k ! l m nÉÊË^®¯ÌÍÎÏÐÑÒ! ÓÄÔ *+, - . / 0 1ªª « ¬ ­ ® ¯ ° ÕÃfÂÖ×! ÁÓ agÌÍ" ± ² ³´ S k µ ¶ © ® ¯ · % ! ¸ @ < Øu r ? ! «¬­ ® ¯ ° y @ · %

ö÷ø$%Ü{·ùúû nü$% X! ÙÚ´ÆÔÛÜÝÞßàRáâãä k®¯! åæçèé# Ü'ê# ëì# í îï# ê=ðñ! £òóÕÃ@ Ûô" u] ! õ y ö ÷ f  Y ø ^ ù ú ® ¯ û! Áp/ünÆýÛ®¯kþÿ" !)'ª !*ª

*+, - . / 0 12 3 4 5 6 !"#" 789:;<0=> $ ?! @AB % CDEFG%HI!JKL#$%! &'()MN" OP #$% Q R %& S T U / V !

WXRYZ[\]^_`aU" -bcdSef! Rghi!" jk! lmnopq0rstuvw k#x! r?yz{|}u~%!

7k ? " ; kgx! a ] !

6?k ! ()¡¢! £¤ ¤ M ¥ r ¦§ ¨ = / © k a U " *$'ª *(ª

!"#$%

! ! "#$%&'()*+,"-

)*!"#$ %&'(

!"

"#$%&'(%)*#+,-'.-)/01/2-345-6708.948:$%;017<$24/*.%=4*>-?.-@/A/0-B$/2/.

C/01/,/0D-E>AF-GGGHGI--6JKF-ILMNGGOHGI

STPUVW/AW<U%W0X ;. S '/2PU$<.%'72$/W0%Y%E2/V,<.%ZU2$WV/A%Y%ZU0U$W/0%)AW0[<.%\]5/0%Y%\]AAU2%)AW0[<.% ^/AAP/PU2.ZW0_A-6A]]2-EWAU-Y-C`UU$.-'/0a/<.-bcdW+>-'`/W2.-'/2<>/$-Y-C]d$-']a>2D 9/5W0/$>-6A]]2-)]/21-\=?DLI<d-QL55R.-b2WeW0F-3]2>/-^/AAP/P>2--CWf>F-HDIg5KK-H&D&I5-Q?G-;0+`R-\=GLL-P>2-2]AA <=<>?@A" B@?A" <=CDEF" G H" IJ" K L" KMN" OPQR# STUV" WXYZ$ [\! =]^_`ab

Ó! Ô P" ã !!" ä # Ý$ O ß% & û ü'

. / 0 1 ! + , " 2 + , # L D I I J 5 N & D I I P5 Q 3 4 5 6 7 8 , 9 : R

3 ! J K $ % & ' ÌÍúÎáÏÐÑÈ Ò mnÓÔP1ÕÉÖmnª ×Ô YØX() !J K ´ Ù Ú Û Ý Ü >>: ! Ý ÞÓß ÉàáâãäÝå àææç èéêÝ! ëì ]­ ìíîÄïðñò 4# ìíÄ V klm nó ôõöA>¸" wx! m(÷áøùú ûàüý# klþÿ # Ò mn!Ô"# Òmn#, h# ÒmnÓ$%# klþ &'# kl() # kl¿ *+# ìíâ0¥ý<P 8V kl,- á# ì. Ë()*6kl/>0# !JK()*6+,P# 1 #{23í*6kl34 1Õ# Â2563í*67 89# kl:;<# ¡íú ) # ö±g)È # kl à-=# klÓ >~" !JKöq! Y?ú )# @A# ´Ù8û# kl B-'# kl7Cë# !J KsE ~NàDÝ>¸" ÒmnÓÔP1ÕYØ EFGHI°J# ßÑ# K ) Z~NLMU NÉÊ ÝOß ÉææGèéê Ý" D> !C"

!"#$%&'())*+ cdwxyz{|}~ v

cde ! fghijklmnopqrstuv

!JK$%&' m(÷áøúûQùúûàüýTU ! m(÷áøúûQïÉ ìðù[ ñòd ! ] vóS K âôô@õûü ! ö÷Ñ&@Æ & # øùm &úG t " PF ! m ( ÷ á ø ú û Q à R S öAm(T @ G ì í @ U J K V P! y¢Z ì í W ß Y X Y ! m (÷áøúû Q[ Z å ) [ \ ] ^ º! _`D ] I O r a ! ] w 6 bc;=dreS" àüýf.! ìí01# g K½_hGi Æ ¥ j ! k ì í G &c;b­ á l ² ! x m n o p e" q%öq! àüýf.! rm! stm G8 u # v c m /i w < xtG m ( y ç z ! X Z ' x {%Ò|}! ö ~y"

¡¢ £¤¥n¦§¨©ª«% op¦¨¬­®¯° ±o²³´ µ

PF! m(?O[ ë! 'x {tU; G d ! & SÞG d V ( ¥ ^ ! Ð 4 s! .Y U " àüýTU! m( *G% % )# & c ; ! . k ' x { ] ­NÉ ~ m ( y G ) ! %Ò t U |}" wx! àüýy ìm!÷)i Æ r m ! >A; » $ ç b & YÊcvSâ ¥ ! ¡ @ ¢ £ ¤ ¥ ¦×rm!! k 4§ ® ? r m !/ ¨ tUG dTZ©ª" PF! rm!t /i«¬! ?

\[K)[ # /i Ñ è H N ! ¡@çb­ ® & ! ¯ ° ± r m !

G²³a´µ4¶·¸" àüýf.! rm!TZ;3¯ g¹gº! » ¼ m ú ½ N ¾ ¿ À Ó Á rm! Â E m ( Ã ; Ä U G Å}# m( ( Ù È Æ Ç = È Á É r m!F! m ( Ê Ë s K ) # Ù ö " Ìrm ! ¡ @ P & Í Î Ï Ð Ñ Ò ;ËsÔÓ! m([ÔJÜ;Õ Ö" àüýTU! ×|rm!Gg ¹ # 8®Tb Ø ° Ù Ú # b c ; à W ! ]Ñ è Û P # Ü X Ý G 8 ®

ö[! Zå zÐçz" q%öqEm!'xdÞ)ßV à6ëEá S à F Em !X ' x :;; ¯âÑE ãÇX!JKG ìm! ÷)! fcUä! å m!ræ" E F E X i Æ F Ç >>F » $ G Ò SEôçwNrm!èUG >A; » $ ­®! çbG é G ,Z ÷ G £ù! ê*H) G m!£ G ]¦×w NG dEfc ß" E? ìm!÷)X'x G P ù GÐëì ! h Á í ! Ò S ? Ò Ø ¥;m % N G v î Î ­ f . H S" << C

Pùúûüýþÿ!"# >:6><?$ %

!"#$%&'()*+

! J K $ % & ' / È &'!J K()*6+ ,P-.! ( /0123P ùúûüýþ ÿ!! 4 5 6 7 8 ] ­ 9 þ : G ; < ="# >: > ><@$ %! ? Ò < @ A B C! N¨D" EF ! ( / 0 1 G H 4 5 P ù ú 6 78]­9 þ:;Iý<=JKþ : ! LM N O P Q N ! Ó W X R S ¥ 45ý<PùúTU#N/GCVW" +, P T U ! X ( / 0 1 Y ¨ Z O P 78 ] ­ 9 þ : G ; < = ! [ Õ f \ {P ùú] ^ 9 þ : G R J K þ:_ ; < = ! H W " # Ó ë ` > W abG R" +, P W c ? d e f g h i # ý < ¥ âö 0 1 V j k l m n o p q r » s *tUruvÕ"

wx ! + , P y ( z { ú ¬ 9 G ý < þ : R | A > B@ ! } ~ F 0 1 ] 4 5 ý < P ù ú ] >: > ><@G$ %þ:_;<=$ ( / 0 1 L H P 7 8 ] ­ 9 þ:G ; < = ! 2 3 P ù ú ] ë Rþ : _ ; < = ! ~ Ò 6 ; < = Z ! > [ W ( / 0 1 G ]/ $ wx ! E ì 8 È k l ¿ ! d e g h i # ý < ¥ â ö 01 V J U G Y * G H ! . W ì ý â ¼ P ù ú ÷ ) È G ¿ ! ¡ H 8 ) 7 8 ] ­ 9 þ : G ; <= ! ¢ W % £ 6 W ¤ ! ¥ Ò ¦ B

C§" + , P F! ¿ !Õ f¨)Ð78 ]­9 þ: ; < = G © ª! ¿ ! ~ P ù ú H Õ f « Z ] ? w ¥ ¬ T ?­E®" EÒ S à 4 ¯ o p © ° r ± ² ³ ´! 4=Xµ%³´¶­L·H ¸! ÕfÍ ¹º! Y*GH { Ð7 8 ] ­ 9 þ : G ; < = » ¼ Q %½! ¾ ¿ÐPùúÓëGþ: R! ÀÁ¢)QrÂQ" +, P à üÄ » ( / È Å Æ ! Ç sT . o p È v 2 3 P ù ú û ü ý þÿ! ! 6 7 8 ] ­ 9 þ : G ; < = 45"# >: > ><@$ %G É å ! Y *þ: R Ê > Ë 9 Ó ^ G $ % " !<<"!C"

K

!!"#$%&'"()*+),-.)! /012345 678! 9:;<-=>?@ABCDEFGHI" /0 1 ! J K L M N O & P Q 9 R S T U ! / 0 V W X Y & Z [ # S $% \ 2 ] ^ 3 ! _ ` X & S '( \ a b c d" eT U ! f ) G % g h i N j X P c %k < - l X ) m !

n.;op)qr4! sStu )*+ vw^3"

/0 x 6 X y z c d r 4 ! { | u } ~ S o S

¶·nc¸¸¹º»¼½¾¿ÀÁ

!"#$%& !"#$%& '(!")*+,-./01

<- 8 ! f>)@A "

eTU! fk,- WH G H Z"

,- .

!"K $%&' () ¡ /0123410512

G 4671892 u ¢ £ ¤ ¥ ¦ § m ¨ ! O & © ª « ¬ ! ] ­

®¯°±²h¥³´µ¶H·Gb¸! dqv¹"

fm¨º«u¢»p¼½¥¦§! ¾¿À Á ¥ ¿ > Â

ÃÄÅÆÇ! È8NÉ ÊË Ì O &° Í Î Ï Ð ¸ G Ñ ´ ! ÒSÓ|ÍÔGÕÖ×Ø¥ÙÚ~ÛÜÝ´"

X©ªÞß! fm¨àáâãä;áåG ¼ ½ æ ç è

Ñ! ÒSéêëz :; ìí"

fm¨ Ûîïðñòm¨óZ! âÚ ô m ! õ B

öI! W÷®ãäu¢»p¼½G²ø " !:<" =

!

ZNEh'i- Â Ã Ä Z 5 Å Æ f Ç È É Ê¹ºËÌÍÎÏÐÀÁ

K­Ñ ÒQÓÔÕÖ× Ø