13th August 2016

$ % & ' () & * $ & , & - . (/ % & ) $ 0 / 1 ! - 0 2 ! " #$ % " & ' $ ( % ( * ! "# ) + % ( , ' - $ # " . / 0 & 0 1

' (&)#*+ ,

$ % & ' () & * $ & , & - . (/ % & ) $ 0 / 2 ! - 0 2

7

;03 <0-03 / = > : ! % ( $' " # ) & ! * '"#)+" * '"##") * '"#%"%

! " #$ % " & ' $ ( % ( * ! "# ) + % ( , ' - $ # " . / 0 & 0 1 ! Q_VZ_b_V ! b2`_ b\V_3_[W ! `_c_W

'(&)#?+@

7

/=> : &AB?C#%)D& E C#%)(# E C#%%#) E C#%A#A

- . / 0 - 23 0 4 0 5 6 7 8 9 : ! " # $% & % ' & # #

&'()*+,'ABCDEFGHIJK

Q!RST%UVW" TXYSX777Z[ -9+;' \ ]^_`TaUVR" Q_`77-,`"77_Wa77'+-;

()*+,-./01234 ',0'. 5 !121)345),,'678(9(, ))))))))67*(:80'';-;-89:; ))))<=>(:80'---,;?@AB; (:80'9..,9?CDB; E3FGH>IJK&L --( M 67>(:80'-'88())))))))))))6N<)=>?@>ABCDEF@G44HI4=H=F*OPBJ777=>?B>KD4CK@LEM=@KLHI4=!CDB"

!"#$%&!

!"#$%&&'(#&)*)+,-$./.$0

!"#!

12233-4&)*)$0+$'/+/156,$72

!!"#$%&$'&'($')*+,-+../ !"#$%&' !"#$ !"#$%&

'l>?*+,nD?-. [\²³9¨ lýb3 pç% EF ëRßÆÚ ÎÆ;Ð"ç/0% bì÷õ/Gý ; -óô% F eHñD Ðef#

èG k Æ h é ¼ ê $ ë R S b ìîã í î - . ' ö ï ç U F ; -% È »F 7 â e ð ñ D % d G « e ð ; -ê ò= 6 F Ê R S ý ; -ê ò ç óô õöd÷$ ÀøW Ú ù ú e f % È û W â ü P ý½;ef$ ¼ l 4\ 7 ^ ³ U % ý þ ÿ ! " { ¸# $ âT &% $ Ü % & % G R S ¼ b

HpÌÍ;Ð Ä!Ñ

! :;<=>?@=

2 456789:

'() * + , -. = Æ " \ ° = ±9T ²=% \>=? ÎIP³C H´$ «¬­®¯°m±²³´µ¶· µC% ¶/W s ? I > ,i XY : a 8; w Í C ] ¾ ( Ì õ ä K · & ° =äK¸q$ ¶/9T¹ºi > j ?;;; kl; »ó% ãä3æ ²¼½¾=$ â ¿! ÀHpÁP\ÍýùÂÃ#Ûį Å P% s : I 99 ,´& ` : / ( )H ;¬­®¯`Æk% _ ÇÈÌ = º»Â¿Çq$ ¼ â¿% = º»×ØÉs 8= ¤ =C Ã% ÊÚÄŪõ% = ÆÁP˪í[

Á è é Ì Í h Î% ãä 8 »à å% Hp ÁP\º»Tì u Ì Ò Ï ó% ãä3æ C ^Ð Ä!Ñ' |! ÒÓ' ^ÔÕÓ' Ö × ¾ = Ø Ù ' C ^PÓ' ýÛ «¸qÓÔ$ Hp\4º»¼ øwÙ\]¾( ' Ú' Û^z' ýÛÜݸq% d Õ8 = Ƴ´% ýY < Ìq¿Èd1Þ ß$ âT&% ãä 8 º»à»uß @¶' áâÏó' èãà% dHpê È ä_òó = Æ% ýå殯$ H p W ë ì ¬ ­ í î ï <C? ð ñ ¯ ÷mq$ \Êðñu% àø% ùú ûÁ$ 9< ×0¬ ç þ ÿ ' n ` ç ¬ $ I9;9-8J 'B.

HpÌ º»fË;¸qÓÔ

!"#$! %&'()*

! "#$%&'()* '!"#$È*+,-. %&';(U U)* +8;9C ×U,-./0#12 " 3 2n- . / 0 4 5 b 6 " 7 ä 8 9 § Ü : Ð ; < = > ; ? @ A B & C 2n b W -.45ÁDE;UF$

Ü89§Ð <=>AB

GH%sÄI 9; ,JK;×L#1% ý© × > I M N O P í Q R S T U V b ã Ú W % 56 X Y Z - . ­ ) ; [ \ ] ^ _ `abcdK% ef ghijÀkl V$ mn% #1ÈoC % p q - . . r s ÙW \ t u e f v w x . y % z { 8 9 § ÜvRYv<=>$ | ÎW"Ú}z ~ - . ° s © × 9 I% \ U Ð@ Y% S P ; 8 9 § Ü I J ® ¯ % C ì { 6 P % \ ^ b $ K m­$ (UU,-./0 G 2f 2 9 % , ( Å y U ! a ¸ ¹ % G H ¡ ¢ £ ¤ ¥ ; #1 % ¦ # § ¨ 9@@ U F Û Å ; - . / 0 4 5% © 6 U ) * ª 2n « - . ¬ ­ % 3æ e f ® ¯ ù ° 9 ± ² ³ . ´ ç b µ p 8 9 § ¶ . % C 2n b W - . 4 5 ÁD E ;UF$ ·\¸¹;×L#1% º& « ª» 3% C2nbWÁDE;UF¼ $ ¼

b½¾­¿ÀÁ{R

#1Âß2n-./0;ÃÄ_ ¢ 98 ¥% ÅTÆ ef;-.eÇn% È? @ b ½¾q É - . ; ­ ¿ À Á { R % Ê ÎfËÌõVõÍ@ÎÀ;.@% 89§ÏMÐÑ% S{Òu*ÓÔ$ Õ89§ÖM\oÅpef×ØÙí ÚÛ Ü p Ð È Ð Ý Þ % ß à p q - . ÏMfËáâãÌõËäVõåÚ-. Å% GæpçXG«ÏMèséê$ ©6ë«efÁì Ê.@íî @À % C ï ð Y f Ë ñ ò ó ô - . Ë ä õ ö÷í$

øÿ&|ù2úû

#1È3&% 89§ÛÕ89§ Ïü Í ý øÿ p Ð &| ù2 ; ú û % 7 ä 2 n ° 9 ± { I ° 8;9C × Í ý : þ 9@;; j k l ; øÿ % ý ÿ ° 9 ± . ! ç % " # \ Ë ä% C $ s % ; ø ÿ & Õ 8 9 §-.ÏM$ ' «-.ÏM(#ÍýÀÁCb%) ;øÿ% ÿ*+ç.,ñòçÎÀËä$ ¼

¶.-Ñ 'ö­.X °.¼

¶./01pÐÚ2ø×"Ü3¶4 5% o : W 2n 6 - . Ï M ª ; ¬ ­ % 8;9C ×U,-./0#13&% ö­í. \Ð 7 Þ -Ñ a % 8 9 : å & ç ° 9 ± í.\ ;;<$ #1 T & % q W = ¹ ã ö ­ í . À Á

àQ ' ( B % m % | \ ) ù b ì * % È»+,ªíùúef;-.$ ÀøW Ú / â ; / 0 % â 1 T o ¸ ç@ e Ó Æ k 2 &3 q T 4 % 6 d G «5 ËW678ç9Bg:$ ÀÞö â ý \ ; a ) % < : s Q 7Þâ ¸Ü2&;==T4( ÀG; R S \ ; ) · % ª q T 4% ñ ò ç b > ñ ? @ 6 ý ý { I % U F@ 6 < Í @ A B # C Z â ã a S | \ ñ

456789

Æ óMNOn% G PQe N R S È }Í@,T;MUVW$ nEF NO; XIJ% ÊäKY 'l>?*+,-. @ABC* £ R nEF;ÍIA JK$ ,; [\DnEF% GH45ÍII 'Dn E F ê Cá Z [ \ ] % ^ ( J$ YO_`;ñÑ% a ®bF.øk$ ¼ U F K L ä K , { ¸ ñ 1 ¸ ¹ % 'B.

%&'()*+,

+,-! ./0123

+,-./0123

I!"#$È*+,-Jn{¹@_²³ 9¨ S ä T ¿ % ¸ U e f \ U % n V eÇ Yb X ~ k W ¶ % X ô G @ Y Z U 1 {I# ⸠¹ % U p q Ï M Ê n : n ( ä { ¹ Ì @ I ä ¹ J' { ¹ ' ä _ [ õ J @ \ oe f ] ¢ Ä ^ ; -_ % é< Í ý %` ;T ¹ % ý ^ Ü e Ç < a b æ ù À U 1 {I# â c \ Àn : n ( ý õ d Í @ ILMBBJef ï 8= %× g h i ä j M ­ û O î k ¼ Y à l a ¿% â È m n o [ õ ; Kp q C r ý åi % Å @ ^ Ü U F 1 ÀÁø_# â\ 4 % 2 : ; n V e Ç < a Ú U F1 q:}Ð;{I& mn% âÈ é% U F Æ À n V e Ç % È < s t U åï' ùÀýuõçvuõ;{I# wxy! Ä×÷Àýõz|¼ n: n (ý õ d Í @ ¹ @ _ ² ³ w x y ¿ % Ê @ { | s Ä × } ÷ Àý õ z

|¼ % é<Ú3q~×sÿýõ;Ç |# âà l a T & % Ê @ \ × Ö Î I û ý ½ Ö Î Dw @ % Å W M ' ' Ý ø Ú « } @ P % ë ± Û (±`Cw@ k# â é2 : < I ¤ 6 « ö Ë @ D w@# 2n ý õ d Í @ ý @ @ _ ] 9 ¨ ¯ Ú % u I J ; 1 Ì . ; W ý - ñ Í @ % â ée ð ¼ · < aZ ª ; - % ã ý -' i Û Ù åî -x# ÀÊE ¸ ¹ ù ý Ë - Û i ñ % ¸\4¸¹ùýýu&3(J;n:n (# ¼ & y 3æ n ~ ¹ Ï _ . ! ^ ^ _ ' 2n ý õ d Í @ ² ³ ñ ' ²³9¨¡:¢' £9¨¤¥¦' § @ m ² ³ ¨ U © Û | ª ~ × ý õ¹ @ ¹@_«¢¬# IKJ

;LMLNO2P

;9<= 3 >?@A

HpÌ ;UV{­<= X a% uøÕ89§ûs °9±í .;<YZ;°Ð% d®°9±í.T ¯";°îKú&7ä \¶.;/ 0% o: g89§# ÀãÐ ö­í.ç°9±í. °îK;.ka% (#HpT±o°9± í.;;<# ¼ 0s2n²@Ö³Ç@;í.´ µ% Ú\¶ívLY% °9±íçö­ í; ´¤ õªí·<# mn% (UÈ ª2nefÀ˸ Àík% : ¹º«ST»¼°9±y% d ,YS4ãS®¯yøWÒ½ef; -.eÇ# 7äÆK¾r¿BÀc % \ù s{¸T°9±{I°% Á%¥dÂêà mÄdS4¸À# ^( 8;9C × ? I;£(% 2ni = Å Æ C; j ÆÇ % 7 ä >9(=N ö $ 4 5°9±' Ý. 9@(:N' b³. @(8N' ÈË. >(=NÛ 9(=N7â# 'B.

'()*+,-. /01234" 5 6789:;<=>=?@ABC" DE FGHIJKLM 8 NOPQRS# Q9 T;UV=W 99 ,XYZ[\]^ _ ` Yabcde" fghi 8 j :;;; k l ;=mnYoHp#q$ H p ; G r = s t , u v 9 a <: w% \]^xyjz{|#h="" }~ ]po@ " sWnYY $ pb Zu" 2 " DEY H KLM" K ] ^;xy " /= 6Zu" < 0 =" ¡P" ¢£ ¤¥¦§¨ ©ªA$ «¬­®¯°m±²³´µ¶·¸ ¹" Hp\º» ¼P" ½¾IJK¿ @À" ÁP\uv = a <; w => Ã;ÄÅÆ"Çq$ HpÈÉÊ º»ËYÌÍ 8 ÎÏ "" ¨ÐÑ 2Ò9=ÓÔ" HpÕPÖ Â ¿ 8 × Ø w Ù Ú =; Ã Û =9 à ; ÄÅÜ"" ÝÞYߺ»;»àtá$ ⸹" ãä 8 Æܺ» »à å" 3æ9=çèéq$ Hpê Wë쬭íîï =?@A ð ñ" òóYß = ôq;ªõ>ö¯÷" \Êðñu" d à ø½" ùúûÁ ü 9 ×0¬" Á$ ? ×0¬" ýÛþÿ$ '9;9-8. 'B.

D;eHT4Ú@Iy' JK' zL[ R# ¼ l¿% â|\;û.FÊ RSã ea) wÙ% m% â@MÁN@O P% QBRÆÜ 2oâ;b T4% ù À-.' öïçUF{I# IKJ

op

jk

!"#$%

l

m

n

qr

9DDDDDDD(U 9>DDDDDD98DDDDD9;DDDDDD=:D 8DDDDDDDäU 99DDDDDDD:DDDDDD99DDDDDD=;D =DDDDDDD,Ä ?DDDDDDD8DDDDDD9=DDDDDD88D <DDDDDDcd CDDDDDDD<DDDDDDDD>DDDDD9CD CDDDDDD U CDDDDDDD8DDDDDDDD<DDDDD99D >DDDDDDefg CDDDDDDD9DDDDDDDD9DDDDDD?D ? hi9 < DDDDD: DDDDDDD?DDDDDD9@ :DDDDDDjU <DDDDDDD>DDDDDDDD>DDDDDD9>D @DDDDDDkU <DDDDDD=DDDDDDDDD9DDDDDDDD:D 9;DDDDg2g =DDDDDDD>DDDDDDDD=DDDDDD98 99DDDDíU 8DDDDDDD<DDDDDDDDCDDDDDD99D 98DDDDE l 8DDDDDDD8DDDDDDDD=DDDDDDDD?D 9=DDDDmU 8DDDDDD9DDDDDDDDD9DDDDDDDD<D 9<DDDDnof 8DDDDDDDEDDDDDDDDD9DDDDDDDD=D 9<DDDDpq 8DDDDDDFDDDDDDDDDD9DDDDDDDD= 9>DDDDliÅ( 8DDDDDDFDDDDDDDDDDFDDDDDDDDD8D 9?D rn± DDD9D DDD< DDDDDDDFD DCD 9:D s± DDD9DDDDDD8D DDDDDDD8D DCD 9@D pî DDD9D DDD8D DDDDDDD9D D<D 8;D `²2 DDD9D DDD9D DDDDDDDCDDDDDDDD?D 89D tn DDD9D DDD9D DDDDDDD9D D=D 89D 9uñ³( 9D DDD9D DDDDDDD9D D=D 89D ga DDDD9D DDD9D DDDDDDD9D D=D 8<D vw ( DDDD9D DDD9 DDDDDDDDFD D8D 8<D 9uxl DDDD9D DDD9 FD D8D 8<D y^ DDDD9D DDD9D FD D8D 8?D z± DDDD9D DDDDFD DDDDDDD8D D=D 8?D ä{|} 9D DDDDFD DDDDDDD8D D=D 8@D ~l çU 9D DDDDFD DDDDDDD9D D8D 8@D DDDD9D DDDDFD DDDDDDD9D D8D =9 ^ DDDD9 DDDDFD DDDDDDDFD D9D =9D DDDD9DDDDDDFD DDDDDDDFD D9D D9D =9 DGHA ½ @jÀk 9DDDDDFD DDDDDDDFD =9D å DDDD9D DDDDDFD DDDDDDDFD D9D =9D in³( DDDD9D DDDDDFD DDDDDDDFD D9D =>D ^Õ DDDDDFD DDDDD=DDDDDDDD9D D<D =?D ~ DDDDDFDDDDDDD8DDDDDDDD8D D<D =:D l± DDDDDFD DDDDD8DDDDDDDD9D D=D =@D Û DDDDDFD DDDDD8 DDDDDDDFD D8D =@D ] DDDDDFD DDDDD8DDDDDDDDFD D8D =@D ³ DDDDDFD DDDDD8DDDDDDDDFD D8D <8D U l( DDDDDFD DDDDD9DDDDDDDD9D D8D <8D ½ DDDDDFD DDDDD9DDDDDDDD9D D8D <<D n:n( DDDDDFD DDDDD9DDDDDDDDF D9D <<D DDDDDFD DDDDD9DDDDDDDDFD D9D

-./012

Yv! % Û ' +Å % 7âÅ 4 $ uv! n ' Û "^ ' +Å % 7âÅ 4 $ Y! "^ % +Å % 7 âÅ 4 $ ¡o! ^äU ¢n^¡% a £ *¤¥*J¨% ¦§ ¢¨ ^¡% a ©¤£*J¨$ ª! ^äU ª$+3¥¤«3 ¥a% ¦§ ª$ 3¥¤ +3¥a$ ¬L! ­®¯+¤©£L$

bcde! fgadhgiVQd

!NOLKPGB>)OF)QF@CKR@D)3BCKD@)"@CK@?)SBC>BR@)Q>?H3G>H)TU4H)V4H)9.+90WX)!CK?DB>)OF)QF@CKR@D)!BCIBD@R@?)2CKB?D@L))Q>?H3G>H)TU4H)V4H)9.+8YZX)@D)[4D)',Y'.6)"4IR)QB?M)[KMGD)\?>H)]PDH)3@DN),6)^L?7WD@C@67Q@?>@R@?67Q@O@GH

)*+,

!"#$

J ! @K%LMNO&PQRST

¾Ãêaëìíîï

UVM±Í NÙëÁÜÝ&

A~ï"¶Wuð( íîïÖ!

DûëÁú©û! 'F)Â

KÔdÃg=Ä{Þ+ÜÝO " Kµ=>ÅÔ¾ Æ#mú©?N¦ /N®WuUV¯! W íîïÖ! u?F¨±A© UVAB

PÚª! Ànê뫬 ,! ¸ Ø­®g.¯°PB±! º]»ï £ - J3" Z> ! yµ/WuðN®Wu¯! ";cÜ$ gUM²r³pPqr { 789# ¦(r ( Fõö01G./ìþ ð°«H3ÀÁ"

'()*+,§-

´µê뫬#qr! 9Ñd A¶AB CïPâ·! 12Dûë©$ ë©÷ø$ Ee ðP¸" Kº"¶ûb! j%"Wuð¸Ø¹, º qr Ph2! 12Q¹A¶ôÌ! + ÀF»ûnWu¼½! ¾B¯¿ -! FnWuÿÀ" O %

È,¯¾prH¶t

íîï¶UVno /ë©Î%¯! nÏÐÑ-Ü¿-! Ò_ÓÔú

©? 8ìP}}MNMÕÖ" KÐ7ûb©?/ W._ûrF8 ìA¶ 2×Ø! UVnoFRs¶t

#Ò_" O ZGÖ! »'Ù &" B P89nÚ A¶#ú©"ÿPio! , Gn/³´NOÒ_" %

ú©Û ßñ¢ï"ÜJ íîïKûØ ÝÞ

¾#êaëìðßñßòßó ô½õö÷ $üõößóZÓíîïKøùOÖ! nú©ûØü ýÜÝPZA.! %Þ+þ |ÿP!"# , $! % !&'(-Ü)*+,! / -./¯ª 0ïú©ñh" K12! »3&"B4ÜPZ56&#¦ 7m 89è%HIAJ1 ! ":7Z;ðF,< Jð =! ·>?Þ+=> @nú©MÜ;P ABC"D ¾" E! ¾pNOPHs'(! Þ+ -Ü)*+,! nûØFGH" O

ûSP§]ð' íî蝹! ì&Kú©OÛK ß ñ O u

"±¾#¤X¢ï"Ü! º!% Ý ÞPûØ" ZÖ! §]ð2°¯ Tßõö! /hà á¹âú_P°ãMäå æ! s F¤X %/ú© % ßñ" KHL! §§¾pç·&#¦ 7m 89¯! ¾ÃY =AJßñßò Pßó! Zh#ßñ©?$ &äñòa

./¦(õö01

%&'()*+,!

3;94 "

23õöÍ%456

Z> ! A~ïIßyT©Pý''Ð ! y R P Ц! ßñßò'/Ù ! +" _ú©?Þ+Wuï )JUVAB" íîïÖ! AJ¾pç yUVABë` R!& >)# ?Wu! UV $###>$ 9 :! Þ,Î4$§ij! %iµ)?" , SP"JUVAB! '¡< ¢PgÜ" ¢PUV #ij§ " HI! I ßyT©UV $ 9:>!$ 9:! M £ ¤¥6¦'#?"

ZÖ! AJ¾pç yUVAB"§§ ! º yUVABj "§§ " %

F#¦¦ßßPßñEFòè !

HI ß ñ P W © é ê µ "# 9 : + S! ßòPéêëµ$# +S" O K§]ð¤XìßñíîÇ Ðï ð + ñò_zc! >A¶ ó PßñÜ©ô2 y" O õ{§§P89ö.÷v! Z³ßñøùúóûêÑë k<ñ ü! yRÞ+Ò_©? y! 12nö ýþ |L áF, äþ! N4s P òwÿ" O%

¾pEF=zGH #Ý$%OsY*+

Ü;#ÝP$% íîï!"! &s @00A1;BCDE %§]

!"#$%&'( !" # $ % !" & ' # " ()*+,-./01 23 4 5 6 7 $%8 ! 9 : ;<=>! ?@AB=C DE"

Çp._È,! UVnoF-·A }É RWu?! eÊUV@n-·! +Þe -Ü © Ë Ì ! A U V ± Í { Þ + È ," O %

&ò©cÜÞ` UVAB Ög

& M ! ! % ¡ V ¢ £ ¤! ¥ ¦ § ¨ j © ª! « ¬ 6 ­ ® ¯°±²j ³´! µ¶¶ ·¸¹º» ¼½¯«» ¼¾¿À ÁÂÃÄÅ Æ! Ç È ÉÊ ËÌ·Ír ÎÏ! ÐÑV ½ÒÓÔ ÕÖjת ØÙÚD! Û ÜÝÞß à á âãäåæ" â ã j ç è 6 é! ê ® ë ì É í î! ¤ ï < ð ° ñ Ï! À à ò 6 « ó" wr(ôõö÷Ö! ø@ùújûüø ýþÿ! ò! "@"! « ¬#°j$ %& e "

"=ûØ#IGJKñ¯! γLPMN{% OPôQ! yRíîï¶zS PZ5.{%þ ,TBC! å¾p)JUVABWu­XôQY »" Z[\! §]ð@;^"Ð-P._JK! ' FyµOPô» `a" KÐ7ûbò©cÜPUV! Fyµd%TE e fégV! º%/¾p! áhijk*#TB Cl-! mUVno¤X"l-;p{Þ+­XU V" @;%TBCq8! ÀrFRs¶t! m._ u òv" O ZÖ! "wxú©PðÞ+±¦¾IßyT© zêI{ 2345 P|S! =>2D ,TBC! M ?KL¾Ãaë i}# #"*!!#""-'' d |ÿ_ «" KA~ïPTBCZh%9Ñ._JK$ ðôÌ$ Y»#ë A $ W÷ø$ ! >%¯/ABÔÔ" O ZGÖ! A N TBC¯{Þ+ ¾pP )J ôUVAB! , %AJ¾pç yUV A B &4631 478691 685:7; % ¾ p , <9=3:7 SPIßyT©UV$ yUV! + ] : y A B ;><38 M s ³ H A B

789:HÃ;<=>?@AB! CDE%ð °ñÏ"

ð ' & ( ) P ú © * +! ¦ © , < "#?>)#?"

K§]ð¤X!¨._Ð-! .= #Ý +þ! §]ðªµ$%&s " á}&! +Þ+þ Jð ú_º+-/" O ZG+»'089PHIA 1ÄPZ;ð! @F0F0GHI ¢ú 2ð345! n,<,µ467J+

Ív ÆÑP]È%#'(" ZÖ! §]ð/8ìú©û.= Þk·³P",89:! G8; ù< y±Tß òêÑP=z Æ" K 89>äþú_# yPY ?1 ! Þ++-»÷§]ð! ¸@N · PJK! Ð7JKM:%yµ A{(BC DN· " ¾pnE F=zGH! ()#¦yT©#Ee ,! m§]ðPûØ-/>IJK ÿ! L²ûHµ³L" O.

! ¢ ¡cR

!"#$%&'()* ! + "# ,-./01 23456789:;! <=>! ?89:@A BCDEFG%HIAJKLMNO PQRS" TUVUWXYZ[\]^_`ab! '( cd+ef!ghi! jklXmnopqr" stuvwxyz{|!}~ =

P ! ! c P , %/ [ `P "$ "# P ! s ! ¡ ¢£c " ¤¥¦§¨©ª« ¬ ­®¯! °±²³´µ ! ¶·! ! ¸¦¹" %

34 #

æçM¦hï |±Þ²

¤¥¦§ &! B½ KMN±Þ² /0O A ³-´µ¶·! ¸¹&LMN~ ! º»¼½F ¾ &¿À" sÖ! Á´$ KÃÄÅ$ ÆÇÄÅ$ ÈÉÊG ËÌÍI%·³MNÎ7P÷ m! >&/öÏ! Ð7MN¹G·³/Á ´ ÆÇÄÅ;6789:;LMN! !Ù ·³PMN9Ñ"¿¾$ ÒÒ$ ÓÔ" ! mè PMN¹! %Õì ! pÖ '(u*/LMN(Am×sد î²`cdû! !Ùk/" K!J÷m/öÏ·³Ð7ð! ¦ '% µ=LMN! PÚ%AJc±ÛÜPÝø÷ Y" O s¶·! »¼G/!J÷m|~ ! s k/89:;á%AÞßà! j %¦h! ì&-.sá! stuXmopqr" sk/! KMN±Þ² /0O ~ /ä âã÷ ÇAäåÝ! sGá%/ æMö Ïç©èµAÇLMN! º½F ¾ &¿ À! éì F/æçûM/¦hï|~ " .1

" *+,-./FG348 ! ?@AB =CDEHI"

!

g @

z

e

u

j 3 4 "

|}~@ stuj@A vw! ,- z " º» &! B½ ÁÂÃÒº»SÐ4T UV:! WX7§YBZA[-.\]^ Ù(_²`! :Z¦ab cd" :Z4e. )" Ö! f<ghij k8l/! "Amnopqrs&'tu* " û !) ,! vw/:;! ÜÝxy! z{^ Ù{(A æ<" s|}~ ; Pë -Ý ^Ù " sÖ! ?m^Ù%s& ' §;+ & ,### 9: µ\] ! û =

s: Z t# ui ¯ v° w±

x yæ < z {

m! 5 öï:I ñ¯! 'v /:; 8! A ' " " sk/! sP {/:P ! ^Ù ~ûsyµ ¡¢j "£ ¤! ¥ ¦ï§ë¨W©û! ª-³HIA m^Ù «=" 4e.Ö! s nghij¬­®Rº »Xmqr" .

' ËÌÈýIþÿ

YZ!&&[\]^_

º» &! ¼½ ¦¾¿²À/ ÁÂÃÄÅ¿Æ! Ç­ ' ÈÉÊË ÌÈÍ{P &## EÎÏÐÑ"

U<VWEX

ÁÒÄÅ¿²ÀZÓÔÕ1 Ö! ×Ø / "() ¿ÙP¿Ú-³ AÛÜÝÞßPàá! âãämå æç! è;éêëqr! ìmºí î! àïð ñ¯/ò¿Aóî ô" sÖ! ×Ø &'õöï &# + &$ ,/²-÷øùúû! -³ ' J ÉüËÌÈ/ýIþÿ! !Í"# $üPÑ%! ß%ÏÐÑ! &'( ó)Ä*¿²À! +,-A.Pq r" sk/! 0&ãäP123 4! ÏÐÑ5EÎP67Þ48 &## 9:! ;<=>?äP@ØA ÝB CD" ÔÕ5Eq! ¿²À×Ø F GHºE¿ïùú! +IJ¿ï@ ØAÝ! vwGÞKL #)*+'$&#,!

M #)*+'$&&-! NOPQ" .

`abZc ' defghijklmno! pq r]^_"

!"#$

! $ ¡¢£

%&'()*+,

B$%&'(7@67Ô/8Á9:;ÒÓ0Ñ É$%x<ë =>µ Î! u F?$%x<=>9¬@ AÈ BC/9¬@A SD °#

3¥,E=>èû9¬@A¹/­vq lµÉ! ä-./F0=ÎG"8Õ H3§¸Nu©v$Z¦¢IY5NO " í>×®! ùÝaÙ"8ÔPJ

¤¥¦§¨©ª«¬­ àáâã6¡¢£ äåæçè

%&'()* !" +

B$%&'()@ Ú Lb ¡Ñ µÎNOØ ! ä"8 râ $Z .Y5! ¡ ­$Z . ^ râ! 67 â M3 °© Y = ^ âî öBÅ ! É $ <å± ö ¡l¢! j£¤

67 ⥠X Ú d « "% Ê " ¦ ÇmëN§¨©ã! ½­ÄX oª ¸Pp ! í> P ùÝÄ«¬x ­ £" Ã Ú ! Û Ú ¡ '%!# Ê É Ë !% ú +àC N g © o ! Ñ Ê $ å® ¯ ! ÿ °¹±²³Í& £¤¥! ù´ÄYÃo ª! ÞÚµ¶· ! ¸¸¹" ! º»¼ ½¾¿! E ' À '%% ÁÂPqÿ! ûÄ3 Å ÆÇÈ" ÄÉÊp Ì .ËÉ3ea ÌÍÎÏÉ Ð ÌÍ3qràCUf P4-" M A /t Ñ +":(%% ò Ò £ ! Ó LÉ67Ô©PÕg r! Ö×P²¸ fØÞ! . ÚÌ Í! ÙÚÛÜ! ²Ý

éêëðñòóôõö÷øùúûüýþÿ!$

- +

*+,-./0123

U"Õ $ % Ö × & ' ( )* $ % Ä ± 0Å ÆÇ Ù± È W É '%!$ Ê Ê Ë + º s 8ı Ì&nÍÎÏ HÐ,ÑÒý ' $% / ! F Ë ! º ZÓ c Ô [ H Ð Õ Ö ! e ¡ " V « ( U!+ (* × ( m "% DNg¡ÅÆÇuØSúQÙµÎ" ÃÚ! Û ½ : &n Í Î Ò ý ' P Ú ² ÿ '+ N ! Ü Ý Þ È !% N ! ß È !+ N ! ½ : Ó c Ô H Ð Õ Ö × ÿ "$ N ! à ÞÈ !' N ! ß È !# N 3 á È * N" âãäÚ²½ mIåæç èéÛyê¨! ëì Õêíîmï¡ × ( m ! ( m "% D N g & n Í Î Ò ý ' ! !! m N g Î Ó c Ô Õ Ö " ðñòt! &nÍÎÞßÈpó# Ø# ôõ3 " ö÷øð! ùÝóõ ,)!#%# Ø õ ,)!%%# ô õ ,)#%! ÷ ø

/x<w©% ^3=zNÎ! KLM x<ÈN ^ùÝaÙ$%­,²0P O! 'P ! róQ! å{! Þ I ?~Ù! RÊèú¨$%/©Y> ¦:.S3TU-./q)0¨J" $%x<=>>v mø=²kó mô! 89¬:;ÒÓ0É$%Fî ȵÎ! ÉìÒÓTÀPFJUfN ÄÅ89PV]! 8Á9¬WXIJ Y! n{N² Z[! \gÄ @" {°äÒ®Ñ]^_! `DaÖ b cbd8Á×! 12¼5gd efÒÓ0! ùUfNgV89¬! jÅh9¬ij³ ! ùUfkN! l" {mn$%F67Ë'faÖ8 Á9¬Pxò" $Z¦¢IoiYÉ â+ä{d É NO! {b! ¤fÒ®`8 Á9¬úÄÅ! p <NVgqr

ð w ,)"%! ú ð û 3 ð ü w ö" @miSwÈó# Ø# ôõ÷ ø×e ^$%ÁýËxþ½:¡ !% å ï µ Î s 8 "  ¡ Ó c Ô H ÐÕÖ wÈep # öð÷ð! wSTðÿ# ðû ðüj_! ñ" &nÍÎÒý' Þ# ßȽ ×"#$ ÞÈ$ $! %Ù&! ' ( ) ! * Ì + U» è* ! , - ! . / 0 ! 1 2 3 ! 4 5 U6 7* ! 89 ! :;< UØÙ* " ßÈ$ =B>! ?@ A! 'BC! DEF! +G|!

0 ! ? H I U» è* ! J K L ! M N | UØ Ù* ! O P 0 ! V Q !

R S Ä U6 7* ! T m U ! T V

®¯°± $% ²*³´

,-./01

Ú3²¸fØÞMA! Þs ú ß! 67² ¸ f Ø Þ ! ßr » à à C ! á â ã ä P å æ ! ¿ !*(# Ê ç 4 5 ª !%% " x Ì Í ² 3 è é ÌÍHêb { Ï P ë ìÙ!

MA/­v S T s í ? Fî < Æ ïð Fk i ; < ­ P < Ì Í j ²ÝÚP Ì Í ñ ! { ë <D ò É7$+ ;2=846,9C4" .k ó m ô M A r t ` ¤ fõö! J ê n P ½ ¤ ! ÷ É x 0 øùFú û j M A r ! M A r NüýÊåë  ; ² Ì ¤ ¥ ! þ Ï P F â S T Ä !% £ ¤ ¥ ! 6 7 ²Í&£Ò ÿ ! M AP r ! Ë " # ª67tÑ '+D '#D! â $P À ¹ F "%D ! 9 +% £ Ò ÿ ¾ ¥ À ¹ ! © % } v 9 : '% £ Ò ÿ ! & P '% £ Ò ÿ 1 2 É '%!( Ê Â '%!* ÊïÌ¥ê À ¹ ! M A r å fò t P45ùÝ ' ( § ¸ ù ! â ) a 0*:N+ É O ! ¥ , - 3x .. / rNã" {b ! 6 7 ¤ f ¹ / c 0 ¡ M A123! e à C 6 7 â l ø jMA"8 Ú ¹ / ! Ë Ñ .ÌÍÎ45 6 p ! ù { Ï ¼ v « © a ¿ ' Ì Í ¯ ø " B"""@ UE*

' # ()*+,-./012)3

ÚÛÜÁÂÝÞµßàáâ ±cZst½=ÅuvÃ! {ô x ¢w±Fúxy8Á9¬! {?dmº ÓuÒÓ0¼ùUfN^_89¬! \ g{ÏP@v! ùUfkN¿t2­T jWX" ú òt{¾z>v mø! É$ % { = > > v '% Ê ! | = > ° P } } ~! !ê$% v P 1 ä " {b! Ò®`$% vJ }v! ! ^! dÄ9 v

Ê! îÓ(Áê$%d ¿ xY5 Q! Êe ' ¿ $%! Æe $ ¿ $%! ¡P Ò ' À bP Á x! Í N¿ "8ÔJ P aý "! ¡ NÌ Þ! ¡wx/© ! {m n! â¢àCÉ£¦p ¤P¥¹© ¦p x! j 9 ÔJP§½ Ê" B"""@BF@

éêȩ̈¨©ª«ìí¬­ã6îïåæçè$

UB,* " ÓcÔHÐÕÖ ½ ×"#$ éêëð"#$%&'()§¨©ª«ìí* ÞÈ$ rW NO ! j X! R2Y! Z E/ qr" [~! \]^! { ^_! +,?Ì_ ! J ¬ d ! ` L ./0 ¡$%¢£ A! a b c ! dÄe ! ¤¥¦§P¨©0 bf! g h v ! g H! ª«e9:p]" yz­v! Ust® !"# $ % & ' ( )* + , - . / 0 1 2 3 4 5 ßÈ$ iÙj! r ¯°X/±PO²³ " 6789:&;<8=>! ?@ABCDBE/F kl! rkU! ?Ì 67 8 = 0¡ "´ 'j ## µ P ¶ · ¸ µ ~¹ º GHIJ! KLMNOPQRSTUVMW" m! g^ n ! O o p ! »

8 ¼ ½ ! 9 : !" < 8 = > ! ¾ ¿ À Á P $% < X/0Y>$Z[\]^_! 9:8=>`6 dqL ! Z r s! t u 8 = > 9 Â &" < 8 = > " Ã Ä Å! 6 8 Æ Ç È C 7abFAJP! cdeLM67fghi! jk ø! vw H ! r x y !

D8E/FÉ '%%" Ê! Ëà ¼ ½ ! Ì É Í ( Ê ± lmnopqr! Ustuvwx/EOPyzn £uz ! r { ] ! | K ÎCDE/Ï ! ÐÑÒÓÔ !" Ê" !"'"* !)* J" }! *~ " {?d6789: !" <8E/kl áÈ$ CA! m|! cdN}P9:# EON~# 0 ! / ! T "p qrnJ " ! dÄB ! ? u ! $Z[\]^_s 453129 ø 9 ! -./00123456 :67 !" <B 8 = > !

748194:6 ;412<4=>48" ?"'"@6 q r " 8 ! B C D P E / P y z ! U NO = NO UA*

!" !" #$%&

!"#$%&'()

!"Õ $ % Ö × & ' ( )* $ % Ø Ù Ú Û ÜÝ Þ ß à & á ! d Ä â ã Ø Ù P ä å æç ! X Ûè é ê ë ì í î &% ´ Ê Ûï ð ñ! j ò ó ô ô õ õ P æ ö ÷ ø ! ù ú û üýþB! ÿ@!"ØÙP#Ñ$%" dí î ØÙ &% ´ Ê Ûï ð ñ ! X Û& ' () À Á è É * + w , ú 4 5 ! - Ä .Ù/0! 123456 ðñ78! j9ðñ:;" XÛ12<=Ûïâãð ñ! >?H @AØÙP BjÿCDa" ÃÄÅ! ØÙÚÛElCÛ &% ´ÊFGHIÛJúKLMN OPQRSTï! e¡ÑÊ !! å !" ( UV « (* W Î ! X W Y ZØÙT ([ I \ ] ^ 0_ `! @ m E l â ã í î Û ï â ã ðñ" Z!!!" ØÙT([ FïaØÙÚÛCÛ &% ´ÊFGHIÛJ úK L b N O R S (c ! d j e f Ê ag h u v 4 5 X Û q rPwijvN kl" _)0ú0Y>üm n & ' o p (q @Z!!!" ØÙT ([ _ ) 0Y > r s t u & ' v # w x y z { # & ' | } r ~ 3 &' Ç Ûïðñ6 N" ElïaØÙÚÛCÛ &% ´ÊFGHIÛJúKLb O! Z!!!" ØÙ T ( [ e ¡ * m "% D g  ' m !

- Ä # I \ ] ^ 0! # # ^ # À " P¡\]^0 12_¢ "% £¤¥¦§! dXÛ ¨ ©o ª«¬3­®>! j XÛqrp " XÛ3_)¯°jv,±PwiN 3²³! ÿ´]µ! 4 µ¶ ·¸ ¹ º »¼ "½ ¾6 ® ¯° ± $% ² *¿ ÀÁ  ³ ´ Ã Ä ¶ Å · ! 6 I \] ^ 0¸ ¹ ! º m / t » ¼ ½ = ¾ 0 ! ÅÆÇb|ÈÉÊ$ ¼ËÌÍÎÏ% ÐÑ % ÍÒÓ% ÔÕÖ× Ø ¿ ÀÁXÛ ¨ÂÃp PqrnJ" U"'"* U)*

Ù$

!

!"#$

9:;<7=>?

9:$ 3../ *;<i ! g 7_` ;ipq @ {tuvw]b

$$$$$$$a]bc^" def" :1;1($<1=1%$>"%21(1-$:1;1($!1?1#*1 gh; i U j 347/876/3+ k l m + [ W n [ o p q r s [ t u v w " K d e x" :1;1($<1=1%$>"%21(1-$:1;1($!1?1#*1 gh;iUj 347/876/3+ k ymz{W){opqrs{tuvw" |}~ ;i $ 45678! 9:;<7=>? @A! !"#$!"%&'()*$+,-$.///.$01(21&1( ;BCD! 34545 /2! 367/876/3+ 999 EFGHIJKL" MNGHOPQ" RST;UV2WX (Y/2" Z[" 9:;<>?U\]^_`#

,-./

!"#$%&'()* % `ab &% cde

U # VWEXYZ[\$]^W_

fg h Z U \ i_ &% c j k l m % ` a b n d e o p q r s t u v w xyzL{ ' |" :,¼½j n ò A S ¾ ô ± " e 7 M¢|no¿ß# À Á  # Á Ã Ä # ni G# Å¢# ¢# ÆÁÇ# È # ~É Â!

NÊ" e7m Ë GÌÍÎÂý ¶äÍ" 'Þ M Ý Þ Ï ¢ M Ð Ñ Ë" no:,¼N! ;N P ` ý Ò Ó Q Ô Õ Ö × ¾ ! Ø" Q>{ *q { Ù P u " Ê Ú Û nlwôÜ" cmÅ Ý ~ ' N ñ z " Þ Q:,¼Gq{ßà<Ø" áQ $ '! ~ '# 4" âaãäåI./W !

Î " Nô±&¾[åIæç

è" ~éêe7ëCè&ì]Üí!

nò¾ Q îïå ð Â á ç ñ

M Ô Õ Ö × ò Û " ` ó #( | ô t m è 1 ù 1 " 6 ) G L â Å ë Ë a

ïõSô±! e~e7Môtè1 Ë [ " N ô ±

e7 Ë :,¼å T ç ñ ¶ ä Í " ö $ Ö Ë "('# × ï ¢ * 4 * 3 ¸ ä Ê M <ñ Ë " n o ¢ Î P M ÷ ø ! ê"/.Ä

ê1Ä

@ABCDE !" FGH

ø~89 -! T: ê. / 2 3 4 5Ä ; < z = = ë > ? @ ç Aâ B [ " m = Ö × C D E \ .( F " ø ~ 8 9 © -! T : " G ® H I × õ ö " J ¿K â B L M { f ! N ô O ~ P 5 z E PD ; B " Q R ] S TUPMVWX°!

0 l C D E '( " ~ 8 9 © &( T :" 'Þ / D ; v Y ! . Z C D E '" " ~ 8 9 © $/ T : " ' Þ / D ;

vY! wzCD E "! " ~ 8 9 © $$ T : " 'Þ . D; vY! ¾[ ó -/ T : ~ 8 9 M K ò e E « i « ´ " C D E \ 2 '! i '. " ' Þ E«vYEe " " «´vYEe . ! ý ] i ^ z K ò ¾ [ ó -" T : ~ 8 9 " C D E \ 2 '" i /& " ' Þ ý ] v Y Ee / " ^ z v Y E e '( ! Ê " _ ^ CD E " " ~ 8` _© '(( T:! ê0Ä

} g h n ~ [ l S $ ( 8 ')* N , IJK o"

IJK o 8 ghLN S N "

3456789:;<=>? !"#$ "%& "'() *"+, gh@ABC< H "

< H ¡¢ f !_ # £¤¥$ ¦§¨$ ©ª«%

!"#$ ! %&'()*

< H¬­® f !_ $ ¯°±$ ²§³$ ´µ¶" +, - . / 0 1 2 3 4 56 ./7"89: $;<=>?( )*@! <ABCD EF G H I J K L M N O P Q . / R S T U V W X Y Z [ " \ $] ^ _ ` % ` a b &cdefgh@ijkHl)O! mH ) O n o p I " q r " s t " u v" w x v C p y z ! P { < | P } ~ |P " " < X Z! 7 " 8 ) j " Q, 2 < 4 ` [ " 8

Q { > Z < A ¡ ¢ K £ N O P¤!

Q ZC¥ZP}CP [" ¦§P ¨© F ª < H { « v " ¬ ­ ® ¯ ° ± f g h ² ³ " e ´ µ ¶ < H ( ) · "O «! ¸ " m ¹B*P¤" )Oº CP { » " < X ¼ 8 " ½ ¾ ¿ e7 ÀÁ¾ÃZ! +"#$Ä +%Ä

ê./ 2 3 4 5Ä < | ù ' g ú û 6 ¸X¦§ e N M < ü ý e þ ÿ ~ / ! ¿v¼ý . " # " þ $ X % k & ' " ( e ) Õ * " + ® , " X - . / /" ((( &'øº # ~ 01 2!

X 3 4 5 @ " "$ 6 " Q 8 7 Ý p 8 9 : ; \ å " \ ¨ ¡ < = p º Ï .'' >lÎ "?@A +®,!

X 3 X @ Õ "('# × $ . 4 B { '' [ " QAC5gMå TDEeFçG X¦§ e{ "?!

X3Q $ ! 4Q{ M C ( H k & '" Q' ó³Hkâã ;e7¶ «!

Hkµ¶X3 Q$Á ÊI Í J a K LM N æ K < | O p } M Ò J a " D I ' «@! * PQRSTTCU%ë}@! ê"/.Ä ê0Ä

!"#$%&'( ! )

!

I! J" K # !

L$ M% N& O' P( Q R) S* T+

ê. / 2 3 4 5Ä !'# a b c d e jfghijkl Zm`d°" ./ noEM" p¸ Ãf./Mqci cMdejr µ stfi2. / uH°Ëvô §MâB" QNP Mwxiy´³" m:~zFM]S {i|jr Ô ie}9M Êf ~" î./ ue ] Q i ¶ f! , M |À i MÏ ð { ù M d e j " Ô{fM | dej { i |dejå Þ ÕÖ½ ý lZ" Q @ Þ d °!

Nô± ô. / ºþ Mß Õð NP" » N e . istf~e Mëj" NPMÃð./f~ . / M " N NP}"./ 9 ¡i@¨" ¢eÜNP£¤¥./MÕ ¦# uME t£~¶§" ¢ºH° £e}bMt~!

N&ô±¨:FAdej©ª¶ ß" ¸G|Úª£«õM½òi$ H" \¾abM2./H°t~! ¬¾ý :FAdejMeabj M:Fl­® ¯°±i²³l! { iå Þ ¨ôLQR l Zm`¨NPM¶fidC" ô±Q @ Þ;û®´" &µÃ®ý ./ ¶³Mý·b¸2! ¹k&{º»Jv! ê"/!Ä ê0Ä

1 º; þ Îx5! åTlÉæËçýèéêýë ª ªM ð Üý! ª " ¿r AMlÉrvÎ " ¡ ðL +Å Æ 2 3 4 5Ä Ç È l É Ê Ë Â ¿MM ¢£0"lɾË! G|ñ Ì}ÍÎÏ ÐÇÈlwÑvÒÓÌÔÕ ìõ¤¥" ¦§@¨" ©ªo«oÛ" y Ö× & ' 4Ø " 4QÇÈ! ÙÈÚÛÜ ¬$H" oÛ\­Móô$H7ò! ÝÞßàá âãäÍ! Ï ÐÇÈlwÑv@Óý®¯°± åTlÉæËçÌèéêÌëìíÇ ²^" 5°³ ! èéêýë´µ Èl w Ñ v Ò Ó Ì " î Õ ï ð ñ 7 ò ó :ÎÜý ¶elÉ ·-º¸M<~à ôìõMÅölÉÂ̽÷øÌùÇÈl áMG¹*º ! 'Þ a~»|v ÉÊËÂÌúûüýëþGMÿ!"#$ ¼" ½%|ÅöN¾H¦~¿ÀÁ à %&! ÄQ " Åâ<~GÆÇMlÉÈÉ! "'¾[" ÇÈlÉÊËÂý ¾[ ÜýÎÊ<ËC2vwxyz12l äÍÅölÉÂý½÷×ýâ(2)×* É~ Í ç Ê Ë z { Ì Í Î " º Ï t l É Ê + , Ç È - Ð Å ö l É . / 0 ("( 1 ý ! Ë ¶ ° § Î Ð £ " Ñ Ò V0 v Ü ± " ýMÍýÇÓ!

VÔ Õ C Ö × ³ " Ø ß â Ù Ú Û G MØßÜz °§Q ÐÇÈlw Ñv@Óý§ ! :ÎlwÑv@Óý ;ÝÞ ;ÅßöàáâãäåW " Ée æ b Î l É ç è "('# × Å ö â é å ê)*+,)Ä ! 4 < ë j ì ¢ í " ï Å ö °¦" XîïáhM¢ðåñ" ;å1 ðLÅöN¢|" ¢ðç Îòìâ ÙMåñ! ­ó åñ1" `ý lÉíô§ òìõöâÙÎ÷Ë øùú" Ée ûü"ýþ" ¯ÿA" eE!­"#$ · ¸ ¹ ; º f» U_ ¼ ½ 5 ¾ ¿ ; À Á  ; Ã Ä Å Â ; º f» Î%%1! [_ & Æ Ç 5 ¾ È É Ê ; ; º · Ë Ì f V_ & Í Î ; º Ï Ð Ñ f U_ óå1& <'(Õ9)*+i¯ Ò ¼½ 5¾ ¿; ÀÁ ÓÈ º ¬Ô Õ f» V_ Ö ×Ø ~[ Ù34 56 7 8 9 ,-./MÁÂ! :;ÚÛ" 40 " ù1ø÷Ë`ý | ' ¯ M ;Å ö â ã å W M n 2 1! :ÎÇÈ l w Ñ v @ Ó ý" åTl æËçýèéê ýë3; 4" ¶ßªªM" l É ¾ 5 6 ;E F l É A Ë 7" K9ÊËA ·¸¹;º f á_ IâãÂ;º f ä_ åæ lç¼ èéê)bëìíîïß; *+W M´J! ÇÈlÉÊË ý 2*34<5*4 6M7ð" 89 { : Ð ;Ç È l É ½ $ < = ý ;M â ã ä Í " > ? , Ð @ Ó ý º ;A B C # A D $ # A E F G H 2 á IÍý´J" ºK$ðLÅö¿¢MNO óPMQí"RS! T U , Ð @ Ó ý Î VA B C W " ' = X2(YZ[" \ï]¢" ^_Åö!

VA D $ ` a b c d " e f ] g h i ~j£kÓlJ" cmÊËn{o½p" abq$lÉ]rËsM¿tu!

VA E F G v w Ê Ë © M x y z 1 " {|äÍ}~ ~ ý" © no< "© M " "

ðñ<=>?"

*+,-./012

!" ! #$%

~[Ù3456789:;ÜÝ¢Þ nß à

!"#$%

8 y QK

T $ 7

W .

Y R

³Ò g " 6

$% & ' () Ë

OP"6$mK

QjRSd

e f T =MOK l m

Q ø U QK C l ¬qrskj#

=:¬unoB jøÆ

ýøU# VWX

YZíhjy G% jyG [\]% »þÿ T^r,_`

©BøÆM

¶a g S ØSÙ#

NO% =:

¬uejª%s

% b ' ³´ ° ') k c d | Á

ij~e g%

ëVfg7h×

_` kBiG

éj#

!"#

$%&'()

U : &' ()

r ! 7 y U$ ;

% C r$ ¡ ¢ £ ¤7 ¥> C6 78 ! U : ¦ § U y =M ¨ =O $ © ª « ¬ ­ ® ¯ ° ± ² ³ ´ ­ µ ¶ ·" :l B {Ã | Ï "6$H = j B h % ë }~"6$klmnoó 2# {Ã|yT ©2gK'L~ j >H=j«y G "% > H= jB % " H = j g> {Ã|B Î Ú# yT © J"6$HI®=þ 2 l2/B j% ÈÉÇG ãZB{Ã

*ÉM}=

|#

~ n?ÅyÉ Ô ÇÈ# > ± B n o % I Ý õ n ¼ @ 3 ö Q+ o N ¤ # ³ nýB¤ õ ? Z 3 µ f g B ¤ # Ñ EoN{Ã| Ò Bl m % ¼ Ï 555:BG#G)0"7"6C%)&0%:%)AZ ¡ F##IJEEB"?0C%%D:?%6EBG#G)0"7"6C%)&0%. ¨ /0# ³TO) P[S

¬uk ÓkB

lmM% »V

>¸¹º» F$¼½ ¾¿RÀÁÂRøEÄÅÆ ! ÇÀÈÉÁÂR>abÊ! ½ËÁÂRÌ À >gÍÎÏ

8vwx9pR U y =U $z{

no+»þÎÛ 8+B p %

°qr% °s

t% uv% z

|}~

{¯% wvxy z# ³QQ) PYS

=MNK 78 çè QK T7W YR! gpRéêçë£×

CcdefRghiRjkl

mnopqgrstu

4" 6 $ % & ' () Ë Ì ü Í 9 j "6$· j ± > Î © ª Ï Ð Y Ñ Ò Ó H Ô Õ Ö w &× © ± Ì j o % S : S ØS Ù Ú | Î Û g o % ½ Ü í Ý Þ ß à»á % ÇÛâvÊ ãäÛ

Ü% » å "6$ ü Í 9 j Ì j o \ ¢ p æ# "6$ü Í 9j y G Á ç ª ' L _ Ý Þ Ê è é ê º Þ j ë v Ê oÛ â B ì % » ; Ý Þ í » á ±

CcdefRmnop©QÐÑiRj£qÒÓÔÕÖ £× ! ØٳѸEÚ Û

ÌjoÇ2îï % ðXñòÅ üÍhÁ¯LóõC¿ôõ % Ê ± ÌjoÎÛgoh # N> % "6$ü Í 9j ö ÷ l ø ùÈÇ©ªÔtHBjo.% dúûN üÌjoÃ*-Ø% ýþÿ!þæ"# $þ ,-Ø% %I¼&'Å,.¤ý (.% )*±¼w-Ø󵸳±Ã*# ¨. % ? "6$· j y G Á ç þ j o8+ y í , ± - ê ß . Å © Þ ø Æ ª Òl/ºs01¿2¼w-Øæ-#$% 2ÝÇG 3 2 4 * ± - Ø Ã * % ý5µ 5µ.*±µ¸v6# @7 "6$ü Í 9j ª Ò l / º s 18| ­ ® Þ j % » ( 9 ÿ ! ¼ w\:% V Ç G 3 2 4 ; þ M } ¼ w N Ö±Ìjo - Ø % < = Ú | > ? goxy2û3X@VAB@êê# ?þ ÷ B s E C Ï D L ± E % ? y G ÁçB ß . ó 3 % 2 Ý ü ÍÞ j øÆ ýF F X X L ¡ G "6$ü Í 9j9¯ í ÿ » g o ; < Î ?go% G g H e ð X Ú | % I ô°JKL 9¯ M B N % » å"6$ü Í 9j B Ì Á \ ¢ p æ # ³=K) ³8)

!"#$%& . / 0 6 7 8 9 : ; < = > ? @

>~ j¼w㩨ôi¹K § % ºM eðXÇo»´µ& # yG«¬­£¯ ñò .» g ;¸3% \¢¼½% ½ ý H I 3 % Ï ¾ Ð Y Ñ ¿ À B \]88Y9. ^_< . » g ;¸# Á : ¤  À ] ¥ ; ? U s =U ' ¼ µb ¶·ª¢¸¹Ãvº » ¼ | ¥ % H ê ¯ U i E % F G g H I # ³==) ³8)

ìíÞß î|}~ ³ ïðñòóÖ×

[W\.]^_`ab

1 2 3 4 5

_`klab

³Ò g " 6 $ % & ' () " 6 $ w m ¢£¯no ÆjyTB¤ ] ¥ ¦ » ý@no Å^K§¨© Vª # =]¥ jøƪ'L?yG« ¬­£¯Bß.3% ·®~ j = j { ]^®¯°þ±¦j« ² ¯ [ \ ³ ´ µ & ãKóh V& # «£¯ ?~ j % Ð ¶] ¥ ?noB T Ú0· Ç ¸ g% ë * #

P!QRST$UVWXYZ

4Ò g " 6 $ % & ' () "6$h7i j;?¹s& %2'k¼t ªHw"6 $lcfgm n j 1Q C l jop' TU ClqClrsºt¬u$ Ív¼wºt¬uBfx% Pj yG z { ¯ ª ' L | } Ç o ~ P { þ Ç Ç G k & % ë % d h & $ yGz{¯V jyG 'Ço j=j { ¬ h Ç % !T¡¢£¤d h % 륦ÇGºt§k $ '% ¨ yGz{¯þ j yG Ço j© { Bà \% ª «yG¬­_þ®¯°±` ê$ ² ( ( = j ; ? ¹ s % Y ' ³´

!

° Y) 3 µ º ¶ · ª ¢ ¸ ¹ º » ¼ % G Å © j Æ þ Ç È É ¥ ¦ J ² Á K Ç f ½ ¾h 7 ¿ À g % Á Â Ã 'Ä % F G% FÊÃ# 4VW) 4X)

úûRÃüx ïðñòóÖ×

ABCDE @MNK 678FG()9: gpR¸EÚôõ ör ÷øñòóä[W\]^ïù

H8I,JKLMNO 4Ò 5 " 6 $ % & ' () 7 m 8 9 : ';<% =>?@ABBõC 2©DÇ 9E »F;"6 $ w Ç G H I J@MOK l k l m K LVW&M ón

!"# !"#$%&$''()*+,-../0& $%&'

()*+,-./0

!"# $ % & ' () * + , .//0123 4! 56789 :;<=>" ? @3ABCDE FGHIJKL A 7 8 9 M N O P Q RS TU" 2VWBXYZ[\?789# ] ^ _ ` a b c !"#$%& d e f g h ijklmno" p d ' q R r s t ' " uvwijnox y z { | M } ~ & Z 123 " B g $ > W? B % L ¡ v A ¢ £ !"#$%& ¤ ¥ ¦ 45"#$%&6"7"-$," §¨$ © ª 7 8 9 B 89:+;< g « ¬ ' ­®ijno" ¯ ° ± { | ² A ³ ´ µ ³ ¶·µ¸B 89:+;<" pd'qR¹sº% 2 ' « ¬ ' e g =13 » ¼ B µ" ½¾ ¿ !">?% ÀÁÂÃÄ Å Æ »

µ¸ÇÈ " * É » ³ ¶ · B µ ¸ ±Ê Á˼ÌÍÎ4! AÏ 89:+;< ÐÑ>& /0& ' Ò Ó Ô Õ s i j B Ò s i j Ö × Ó Ø Ù Ú @1 Û Ü % ' Ò Ý Þ V W ß Ó% ÓØàáx y Ý â ã ' Ý ä å æ ' Ý ç' Ýèéêê ë » º à ì Þ í î 5 6 % ëïÍðP' × ñ ò ó 3 % ô ; õ » ³ ¶ ·µ¸ö÷øB×ù$ ú û ü ý 7 8 9 B ¤ ¥ ¦ þ ;&$#"A)"6% ÿ e õ ! Ï 7 8 9 B ³ Ì o " þ # ( % ? 555:B"?0C%%D: ?%6EF")C%G)6"77$"&H"D"&. $ F##IJEE555: ,&$#"A)"6:?%6EF")C%G)6"77$"&H"D"&. % % & ' ± 7 8 9 ( ) * + $ Ï ,&$#"A)"6 , 789.% Å n o / 0 ô õ 1 2 ? Õ©{|B3 $ 4@K) 4L)

o$

NO% P©DÇB9EQRÖS 9% TeL¡U9ÇGHV¹s%W'R %¹'_XYZBno$ =>[\¯]^ R_`­-abcxdRÖS 9»<e f$ PQQ) PRS

H8ÜÝxÞßIàáâãLMäI,Jefå æNO

!"#$%&' !"#$

8.4=>?

*8; @ " A B # CD E ' F ) G- 8; @ H I J K ;L M N O P Q R S = T U V> ? W X Y ! C D E ) Q Z [ B \ ] ^ _ U ` ; LMNa" .8bcdefg!

ã ð Q ä v I C 3E1F+ Á y ¦ " ãöJ /å27æîû ç ñ ç è LéE êëQ¶ìbc'D ! " z íÃÄA L´! £ 4 W î ð ï · -8,> ç Ù ð Í /å2¾" ñRòMCó¸ô õ ö ! 5 ÷ øù" /å2õöCóú ? û ç Ù ü

ýXþ×6! ÿ! > Q ç ñ Q " ² ï ¬ ç ç öë:ès¾" Xê /å2 ÷ ¡ # k øòOküý;$Q¡#kø N Í _% ~ &'À !

./012345

ã ð ì )¦ D ( ) ) " * â Á J

6¬­ ®¯

/å 2 + , ç - û Ñ k ¶ . ç ñ Q /" Q01Á ¦¬?9D#ÿè" 2}Mê! ã?%%ãJñRç3! : C [ æ ' _4 · : X Q ó " : C56J /å278 / # R â ò Fè 9:IbvI;½Qö ! À X å Ñ ¿ = > 3!G;H+ D # | Ð [æ" N>?ÄnQçÙQ < L õ = j /å2ô ú QõöC ó " ª > ? îðï@ØAB¬CDõöC ó N X å ú !

67.89:;<

>?>?ãçµö@Ø ¼ 7! ã ð Á y L ´ ç ñ ? 9 k Á X â" ä¹,[EÍ /å2" 4 i ê D b d! ãö¦ " a¨FÍî0å ç ñG Hòç" ªIxJ7 «G K " uó G HòçLMç ñL÷kø" N ëJ ã ð 9 }O'?PÒàQO¡" R, /å 2Q2©zSʽ" 7Û ±! ãöÇ " µöXUT^" ÛÜ , åãç U ß à!

()*+,-+./01

AÝÞß'()*-Ý B à- iC > ? á Æ â ,, ) P ã Q X ä å O P r §æ" >çè I é ê k ë : M > ç , ìí=>îï ð ñ ? À Q r ò ó r N 'ôõ" ö÷î>çQçÙ'DÜø! £ U ù ,: ú # û á Æ â ü ò [ =ÜQLrý= þ Ü Q ä å O P r ^ " > ç è I é ê k J -8,? 8 ÿ î ! " : [ # $ % ¾ ÿ x ü ¹ & " -8,> è " 'éêk r ò ó # Q r Þ » ( ûë:!")õ " r ò ó r * + , Q >ç ,_ï ð ñ ? À Q ~ - . 6 / %012! r ^ " ¬ O P Q è I é ê k r ò ó # è b >8D Q [ [ æ " ¥ J 3

X è Ç 8 ÿ ë : 4 i 5 Ì ? 6 7 ró GQü8! >? ? 9 k : § Ñ ; < = r Þ » N '>? ! = @ " > ? 9 k Å ¡ 4 L < > ç èIéê k ë : W A B õ r ò ó r N 'OP! >? ? è ü ò [ U N ½ X C D > >? Q R ÎàE ' Q 6 ½ F d ò G H : ;vI k ø ; s , _ï ð ñ ? À Q ~ J Kø" ª L M R Îà³ o M · £ X ç Ù ' DQ>N ·12!

W " = ¹ ü ò [ P ã Q ä å r ¦b6 ü O P ¬ è I é ê k ë : B õ r òór Q'Äb <Q¶!

hijkl mnop qrst urqN ;vw" xyz" HI{| }~ " $% " ! s _ ! jklopq stu q N v" xyz" H I{|} ~ " &% ! ] ¡¢yz£¤ ¥¦§! *]# ¨©ª-

)K?L)

%&'()!

6¬¹º[»" ¼¨½1¾¿QÀÁÂ" ¥wÃÄ~²ÅÆ" ÇÈ ÉÊ"Ë" ° Ì ± w Í Í Î Ï ² ² Ð ¤ } $ Ñ Ò Ó Ë w ³ Ä " Ô ¨ ´ Õ Ö · ¸! ¼¨× Ø Ù Ú Û Ü _ w Ý Þ Ù ² ² Ð ¤ } $ Ñ Ò Ó Ë w ³ Ä " K ¨ ´ Õ Ö·¸!

°6 ±¨ ´ ²µ ©¶ }· ³¸

3f l z ' ( ) *+ > ? f lzgXåñÐ DJhi¡jk ûXålÝQm çnopq" L rEÿXs" t $luQvv» Noowx7# : y z s Q { ç" |Ð}~À ! ñÐD X X ÿ -> Q T © <b ÚQ " ¾ Qm ç«`X@} Q{çâ¡" |£ ` Þ¸ZЬ{çu Q vv" `N X¹oo{ç! o {ç a" a ¾ ¡ ¢{磤mç" X ¥¦§»¡¨À©" ª«âX¬­ ®¯£M°±«²³uÉ+´â}QX µ!

X ` ¾ ¶ · ¸ ¹ º » " _£ ` W¼b7N½¾»¿ QÙ´ XÀ $ XªÁn¹°[ÂÃ'ÄÉ· ûjÅ" ¿äÆ ¡" Ç6üX@ñ ÈlûÐ}Éi ¦bÊËç" 8îÌ ¾ÍÎ +ÏÐ0§¦+Ñ6Ëç«Ò 7ÓÔ" ÕÖ× *]ØÙÚÛÜC!

ß à á â "

ã ä å æ ç è Ä "

H " J é " ê ë ì í î ï ð ï ì ñ w

Ã Ä ò ó á â ô õ ö ÷ ø ù } Ä ! ú

û " 9 ü ý þ L þ ÿ s ! ò " ~ #

$ " % & ' ( ) * ~ # % æ è + , Ã

Ä ~ ì # ñ ! , " . " ~ # $ % & / ) *

3Op'() *+ = ) q r s" )tnuv w x y z t{ | = } ,: ) 3) t ( ~ )" )t ~ )+ ? " N )t ! u [ " v w = } ,: ) ¡¢ ? " £ W a ¤ ¥ > ¦ J = } ,: ) £ X § ¡ ¢ " ¨ ©Wª«¬­? N « ® ¯ O 2; ° ± ² , >?³o´µ, ¶!

vw · -8,- ,- } ¸ ¹ º » ³ ¼ ½ ³ ´ ¾ ¿ À , Á " · -8,? ,- } -@ )¡¢ ? " Â6­?ÃÄÅ Æ!

-8,? Ç -8,: " v w È ¦ J = } ,: ) £ § ¡ ¢ ? " É Ê Ë Ì [NÍ m !

! ! "#

¨¬ >? |} J C A _

3Î Ï *+ Ð ? Ñ k Ò R Ó m Ô X

!

! &%

"

# $« ' % &

'

! ! "#$%&'()*+,#-

3à 1 '()*+ · n È ÷à1 ; ° 12 QX* Ú Û " Á 6 7 n , " " ,8 åÈ lß à " deä å Ý ! : ; õ öLOPÙ Ú! ·: ; µ Á = ?8 ò Y Z6 7 " ; ÄÚÛ ÷ X :Q¡ Û U ¢ P£ ! ë ì \ [æ " Ù 6 ¤¾ q û Ú Û;° ¥ ½ ¦ò ? ¹ ¦! §q árs" Èl¨ë©" ßÝIW+Ûõ /0! õöCûÁª«¬ - k­xä å^Ð! §ÚÛ®ÌC6¯[ë8õD ° ù Á ª L x " ä å O P § æ " £ ,8 åÈl±zÛU" ² ³ÚÙ´" µ ö] E" bÈl ¶n " ·Ü ÙÚ! ÛUJ Ù¸è·23! ° ù " õöLJOPÈlWA ¹EºÛ" ª»¼i½¾[@! ° ù^" :C¦Jüý¿ÍXÀ n ! Ûö:yPãßàÈlQWå" ° ùLßàÈlÈWu'2Ý" `èd e - åÝ JÞQ = åÈl±« " Á - [±«Â×! Å¡: GH*ÃÝ WLJ;Ý[# è?[# ÄÅ[?W gÆ[! qrsÇ^" bÈlÈÉë©" ÛöÊC/[! ëì\ [æ" Ëî ¦N5" a¨Çqû ¦! qá " £YÚÛ/ î ̱« Ô QÈl! è?[J +È" 40 W°Ä ?7 ´¸!

JÁ " ?èkõöNÍÎïÏ Ô ; ° Ú Û " , - X å _¼ i d õ À Q ·Ð[! £å·Ð[+LWâÑ ! ÁXös" §õöÁ [æ" QÒL Lâ yÀ - @}" 7bÓ :88 åÔW + ß! Õ= §I?õÖOPò×Ö® ÌCQr " â@} , )" õöþÿ Ó :>88 ¹Ø ' D " ` è :-: å Ù Ô +,- " Á bÚ .@88 å Û l + Ü " %b :8 Ý Þ|õö n! §Xßqáà " ßà[á` %ë" bùâ[!

Ð?Þ³kù ¾45 6" äå ×Ø

Y Õ Ö -@ ) 6 7 [ @ × Ø Ù Ú " Û Ü Ý78+õö,-! de×ØÝJÞ, ? [ßà!

9¡" :Z;<=>?@[% ¬

=Ð? q á r s " -@ ) â ã " ä å A ¹ [ @ × Ø Ù Ú b ! × Ø Ý Q B á

æçJÒRÓmÔÔèéêëìQXY óG«`'CDEF GH! Ð?IJ Õ Ö Þ Ø í × Ø î : [ " d e X å kKLJMÙÚN'OP!

ï# äåðñòäåóô!

Ð? QR STòÞ ³kUV Wm

! " ! â ã ,, # $ " õ ö % & ' ( )

Y¾RZT6[\]^" 67JÐ

õ ö ò L ÷ k ø ù ¾ ú û ü ý þ ÿ X7ú¢Ù6üý!

1¨¬2§ 34" '( ) "é" èÄ1 5367 88­9 :;<w " =>?@ABCA' ) " " DE$ F¼G HI!

*" ×ØÝ+,-! ï .+×ØÝ ? Ñ k Ò R Ó m Ô Q [ @ × Ø Ù Ú W /0" 1bXå[@23!

_`aQbcd,e !

0Ãìñ.!/)*

2345678 3R S ' ( ) *+ T U R S X å -9 V W æ ç " Á X X

ã , ?8 ò Y Z × ò [ Q m ç \ ¢ R S ] j ^ â _ ` 7 ç! ab" ¥ c d /d e ; + \ â n f g " ¶ · îh i j n

f$

Væ^" aCûXînfg¾" k

k l û ¥ + ¾ î i j n f " _^ m [

#¯¼nop î@*]" ¼Q ijnf¾þî! ¼nopq»Xrs

t" X¸¹" ¼ñuv¼ñ{_`7w nfQ" xy<¾îijnfz% ab ij{% À

Væ ¾|^â}@^Ð" âö~

^" nfM8 6W î" É'¾

nfQ @[ù¾k¾Qnf& âö

Ä ¼ Q b i j " * N ¯ ¼ ¾ î â

ö k :888 3[ " ¿ ?888 ê + GÙU[! À

MNOoPQR

9:;< ! =>?

3V W X ' ( ) *+ V W X ÎLDY Z -@ ) 6 7 [ zk5" Xå . ñ\(÷ 8]xQ^r _èrk" õ `\â¾ a 3 à! =5?qár s" ñ\ïÿ: ñ{b J c d

â" |ñ{b% Qef! Å,Ý [æ`èXr÷8 Ógçh ]|F è" ò@ir÷ý Q^rc j_è

ñ\" rkkl æ! XmÑnoX Ù6¾ -" pq ÿ r ` z _r s À Q÷8" tu5; â ` z _C K À ÷

SõTUV|}

!"# @AB

^r" ñ\+_è ¾vwJ;" rk ÀWxk" m[Ó ãyzæk!

ZöJELâ 6ã£à{|" [ <!

ù}~´k" £ W k 5" É»ìÄ[z » " 4ZÐ 9" ñ\4¦b I <vI ²!

= > ? ; @ A B C 30121+ D E FG" H<<IJ-./012KL M 33'"$ 45*6"7+ N O ,89 P / Q R S " < T < U V ,8 P / ! K L M W X YZ[\]Q^_M! `a b [ \ ] Q R M c J < I :88 0P/5" defghijkQlm !" # $ % & ' ( ) *+ , - . / 0 1 2 M 3;&**&+ # - . / 0 1 2 n o g > h 3!"#$ %&'"()*+&+ 4 5 ,- ) 6 7 ./- 8 9 : ; 3!)5<"&+ !

!"

!" # $ !" % &' ( ) * + , - . / 0 #$ ! 1 2 3 4 5 6 7 ! 8 9 : ; , < #%"$ ! = ( > ? @ < A B C D E F ! G H IJ()KLMN" O,/0PQ R S "&&' T * U , / 0 !%"$VW<X ( TWY9Z[" \ , ] ^ _ ` a &%($ / 0 ! ; , b !%&$" cdefghijk! lmnCop qr! 8sktuHvwxyz{|}~ -. " GHb/0 ! O,Z 0 )%!$ ; , b #%*$ # / 0 )%+$! :;,< *%+$! $ x GHZ0 "

BCD" )*+ EFGHFIJKLC 12345678 !$$% $9(234 &"!':;<= ( $;>?@A!

!Ï Þ Ð Ñ Q Ò ( Ó Ô Õ $ Ö × Ø Ù Ú Û !6/789 Ü Ý

Þ ß à ³ á â ( ã j k ! ä ð å æ ç è é d 9 ! ê é /:5 ë

ìíîï xìðîï < åñò(Q8aóô! õö÷ø ùuú

!,%*$ " ç i Y d e < f Î Ï Ð g L X = h é i Î j v Ö ! çF½/^PEä #%($! æ "&!# TZº "%'$" ï

(hjk! _ML kV! fÎÏÐglR /:5 ë;m(

ûàüÑýþ" è ÿ 6/789 ³ á ! " # ° $ % &"&!) T ( Ó /:5 Ù 4 '

]Y¬<L ! `vnXRofÙ$ pqx4 Ù$ rÙ st L "

<ýþ! ÿ1H$ .é$ i2úæ! (Ó å¼Ðæ÷Ãéd

P "&!* T < F ½ ) V u R "',# " $ ,"'! " x ! v !,&#

;$ <=x4>¶C ùB°?! è@< åABÊC,¶C$

Ò } ~ !/5 w O ] ! ê é < /5 w O æ = $

f ( h) * + ! µ , ê é å B ¬ ! = - . 3 ç ¼ / 0 ÿ { þ! 3ú¼/ 0ÿ{<4 " èjk! Y9 PÁ5(, ! 67¨°89àµ: <O õD<O;! EwFk9 å<G À! ë{HQI"

쥦ABJE9àµ: 23 Ù4><CD$ O;x D K3õD< ÙL " ï è+! _M(h! 3T¬NmOP< åR9àµ: <

)%"( Q! "&!& TR!ñòR #%'* Q# ]iNmOPÿ9àµ:

< åñòS» * TTU +%"! QZ² +%(* Q" ì²,Z[;¼! 3TiNx¬NmOP åZ[Y¬! VW R )%+$x )%"$# µ: x¬N f ¥ ë X R *%+$ ! R N f ¥ ë #%($" ï

_`&IaA ."('

ìf Î Ï Ð g L < 9 à µ : $ ¬ N f ¥ ë $ i N m O

"" ï ÷ w x y ( h ÿ <=>?@ABB@%C=D 3 z ! Q æ { ? é x | < å Ùx ¬! 8Ræ.é$ x 9"

(hjk! _M "&!& ² "&!* T ,$<F½ / ^ P !EE-3 !

3 T /:5 L < j 8 Y !**" " ! /:5 < U "&!& T< !)%*$² "&!* T< !(%)$"

w ! ;,<¡} #%*$¢b/0 (%*$! =£¤¥¦x § <¨© ª «¬" ­ ® Q ; , < +%,$ ¯ ° ± Z 0 ² )%*$ ! ³ ´ µ : ¶ · x ¸ ¹ < Z º" »¶·¼! /0GHµ³´-. ½¾" ¸¹ ¿¬dÀ ! ]Á ÃÄÅxÄÆÇÈÉu! ÊË /0¿op! Ì Q=ÍÎxÏÐÆ ÑªZº ÃÒÓ" Ô RÕ°/0vÖ< ! = ×ØÙÚ<ÛÜÝ·ÞJßΪà" O,áâPã !%'$! ä !" åÈæ< áâçh~è! ;,áâ_b +%#$" O , K L é ê !(' ë " !; , b "+' ë " ! k t / 0 !%#$ !; , b !%&$ ! = ? @ k t ì í î / 0 ! ï ­ ð ÁÂ@kt<¿èñ/0# ¯t_ò/Z 0 +%!$ !; , w &%#$ ! ³ ´ ó ô ð ¿ ¬< õöx­®@¯t" O,-÷øéê ù² !' ë "! ú û : c ü ý !-./ < &%)$ !; , b *& ë "x -./ < !%,$ ! =KLéê~ þxÿc !< "#«¬! V $ÿ%GH&' c" (² ) )*ÿ+, - « ² +'&# ë " !'(" ë./ ! + ) * _ b +,!* ë " 0 '(& ë./" ) 1 2 . / & P » 3 T 4 5 "&$ 6 Ü ! 7 T V W « 8 ($ ! 8 » O , 9 8 "%*$"

¸ O L < F a R ¡ /:5 L / ^ < ³ ´ = O ! "&&& T é Ñü 8 !-F6 < +%+$! 3TXR )%)$! 7TT*X[ j ($"

!" # $ & ª 4 é ê w | } ! ª !12.34/5! *!()! ³ ª È ( ² "&!) T ) ) +& % * , s v Ö )*%))$ ² ! ë "",' (&&& " ! ¡ ¢ A T s 5 w #&%""$ ² + ë "+)' )&&& "" * , £ ¤ Z º (%*"$ ² ! ë "+*, *&&& " ! ½ ¾ A T £ ¤ « !!%,!$² * ë¥ (&! +&&& ""

T9! [j~ØF½ å U "&!# T < ((&) " Z º *%+$ ² "&!* T< ,!!# "! 7T[jZº #%($² ,#') ""

( h j k ! /:5 \ < µ : $ R N f ¥ ë $ ¬ N f ¥

ë$ iNmOPx¬NmOP3T< ]Zº! 8RZ[æ[7

ìU "&&' ² "&!* T 7 T ! ? L /:5 ë ) F ½ / ^ P Y

bc &$'d/*01 efgh

¬ < R Ê _ Ù !,%,$ $ ` v a X R b c !,%)$ $ Ô Å

!" # $ & ( Ü Ý ! 1:-9 À !1:-9! ("#(! ³ ª@È Ñ v ¬ !&$©¡¢ #)"& " P! j £ C "&!( ö ¥ T ¨ © é ¤ ¥ !&$ ! Í õ < !)%* « ~ þ ² !#%' «" ­W|}! ¦©7%w + «! ¦ 5 § + " *+ « ! / ¨ à !& ")&& ©" R 1:-9 G 3 T !" ) v !"&& µ © Ü ! Ñ °O©§r©ª # ¦ À«! r © a Pm¬: Q ­Wµ®Ê ¯ ! ¦ ® m : "&!)

T !" ) ¾ ! Ê ¯ / õ ,&&& " !

6 "&!, T * ° " » * T±a v ! 1:-9 Ȳ , ³º´µ ¶$ # ³ Áµ ! ³·Åµ¶! ±a Á ª w ! !), ¸ Z ² )") ¸Tªw! (Z "("$" =-! 1Ш ©é ¹º»! ( Ü Ý ¼ u 1:-9 À ì½ ¾ ( 4 ï ¿À! x # " ÁÂBÃ! 8Ä Å»¦ Æ/Ü ÑÇÈ"

95: 89:

E1#F$$-G-.FHH 17I-JKKCL@8:@M (###%)*+)+&&-?4KN6 *&,-)$.,+&

BCDE

®¼" x½Cm¾ ¿# xÀ# ÁÂÃ! ¬¶·# ¸Ä³ *#'-+!)#.#," *#*-.*,#.#,22ÅÆO

6 ;

&O-% ¡¢£p( ¤ ¥ ¦ 2§ ¨©ª«O !O-ji " # ¬­® ¯° ¦ ±²³´" )***/-;#;#;

ijklmno

234556-1478 pl$%&'()*+,-)#-./*0)*+,--.+///

qX" rstl# uv# wxtl# kyy! zX" D{|}# ~ # m yy

1 /0123451

./ !"#! 0

MNO *P- G BCQR S T!$&, $ C U )- *- + VWXYZ[\]^ !

6 ;

67 %234(5678

¦ª ʧ¨©ªW "%!" «" * , s ª « )%,$ ² '&"& "! ³´ à ¥ ¬ ¹ ! I ¾ A T s ª Z 0 '%($ ² + ë (+,* !&&& "" = ­®¯°(±²³ !" å)¯f

FG67

<6=6>=?

!R=848 Ç " # È *#)-&#*2#$)) *#)-&#*2'*$$

&Of o c E1-,F$$$$ !O+C6C84-P6@4-<:KN ---- c# !$$% $ E1!F$$$ /01! *#)%&*)'''&

ßà áâ ãØÜ äC ÙÚ c ±²³´" )*+,-;K//*+

*@(ABCDEF(GHI$JCDI G-JQRS-+T-UTEV-T9SE+)1S-W-TX+/+J+)TY G-/JRJEZ-E1-&$$$-JYP-JQT9S G-<ESBSE-3J9S-P[0PR-R)*SY/S K@(5HCDEF(GHI$JCDI G-S\<SE)SY*S-)Y-3SJ9Z-PX+Z-+EX*V-JYP-+EJ)RSE G-JQRS-+T-UTEV-T9SE+)1S-JYP-TX+/+J+)TY G-/JRJEZ-E1-&F$$-JYP-JQT9S G-1X/+-3J9S-0PR-R)*SY*S )Y+SES/+SP] RT+X/-+EX*VUJZ-/PYI-Q3PI RT+-&$^-QRT*V-Q^-QJ+X-_^ ?JRJY-R)Y+J/-RJQXV^-/JYPJVJY 2/SQSRX1-/)1<JY0-V0I-1SRJZXO 34562*&,-+))&+&

µ )?1 o ¦ ¬¶·# ¸¹³ *#,%&*$2,,$,

# ( 9:;4-<=7>4:-?464 !@A-B;CC7 "#$%&!'#'##17-+D=@

+4>4@-/7:-R4`LN 1:;=-_-+=774K=-3CLD= BC7-/4;= $%&')*.,--).;;)

µÖ× 2+4>4@-1L8:474O "Ø ÙÚÛ"ØÜÝ ( ÙÚ c ¬¶¨©·¸±²³´ *#,-&#$2)*#& Þ *#*-))#2.,&!

<=6;

67 234(5678

$3LM8(234(5678

ÿ:MN;¼! cf<b! *+,A B-./0¿bèx! =>?-.@/0 ¾AB°C" D¯c/0EuFè! GH -.@_»nCI¾vqr! 8 ktM NuHEF Þ " cfMJ! KcL¯IW<BMN= O PQ45R7 IJ! 8SÜT¾U VFW" µ:/0XYx9áâ! Zå³ ´x[ i\ef¯°±]^e_V u -.`¾" abcW! cf<b! lm³´xõ [ -.@a defg<h1]^¥ i! 8AB-.`¾jEuFè" D¯.@<qr±kjlx! ]GH<cnC DmGH -./0" .cýnopqr<PQ45T¾x KcLsIW<¥tuv! wxycz õ{¾]|}45" ~@AB-. % ! ]vwuv«¬" ()-. 6 j / 0 # ² #%*$ ! n C G Hb³´/0¾AW ! ³´WS < u" µ: x Zº!

V ¥¦< GHZ0!

6j¯°±qr" _µ:ÎÆ < õ 9]~è! ý@ mGH Ê x Á ¸¹ < õ u" µ:ABCD9 ! ktjEuE F" ~@]^! cn Eu ! ÿ: BMN_ w ()/0f ¼ v wuv"

!"#$%&'()* +,$-./012 !!"

m 3 T ! /:5 Â Ù O L F a · ! 8 R /:5

;;;;;;;; è j k ! Y 7 T /:5 ë < F ½ ) Z [ R #%($ ! æ "&!*

9"

!

#$%&'()* !"+ # ,-. ! 0 "#$%&'()*+,#-

FGH7

´µ ¶! * , < ­ ® £ ¤ $ s ª /0·è² #%*$ (%,$" ¦ ­ ® ¸ » "&!( T * U , 4 µ r! ´µ/õ ! ë "+)& "" lm£¹ ¼º»u! ¥¬£ ¤ s ª ¼ Ð » "&!) ö ¥ T ? / 0 !*%!$$ !+%($! ­® £ ¤ $ s ª _\T/0 !,%($$ !(%!$! By! 9F ½k¾P| } ! ¿ ¹ £ ¤ $ s ª ?\TvÖ ""%)$$ #!%)$" ¦ Àabvö¥TuH¼º ! Áb ± Ò Ó ° à ª M N ! Ä < b (±$ Å Æ Ç ( ± Y È > 7 É y ! jäbÃÊ Z å µ ¾ Ë " 1 Ð ­ ® ¯ °(±²³m|} "&!( öT ! 8<b f4ÌEF! R´µ­®<YÍ>Î"

>? %<6=6>=?

!" #$

&I-ÉÁÊË a0=@=74;-*;=7N !I-ÌÍË a+74@D5C78=7 bI-Î®Ë a1=Kc4@:K .I-RCdA=7-P7:e=7 ±² *C@84K8*#+-&$*2)$+&

#$%&''!(!(

ÏÏÐÑ /5C78-+C8C-2)?1O ÒÓÔcÔË & !&-G-.$ Õ# ¬¶· ¸¹³ *&,-)#!!', *#$-&&$++#$-2&$4>O

ºw»# ¬¶· ¸¹³ *&,-++!$,. ++!$,+" ++!$,!

>?@A

³´"

>?@A

!!"#$

!"#$

01234 5167849 51:;<49 =>?@

./

%&'()*

!"#$%!& '&%(&

)!#(*%+" '(#%,)

&&))%+- '&,%,,

QSTU/ VW7/ XYU/ Z[U/ R\U/ )]U/ ^_`34

')%*$"! * ab!)%!"$"! %-!&$(! ''(**$*! * ab-!*#$"!%-#*$-# "##-$(# * ab-

HIAJK

+&$*! ,!!($%* ,&)$',!(&$-% ,!)$*% ,!(#$() ,($#(

/0 0 '- 12 !3 43"&$% $4"&$

'() *() ) ,() + .() -

*+', -,.'*/0 +1,

*2', -1.'.1. *+-

%&-(! .*+,

#$%#&# #$!'()

!cJdefg !

DEFGA #! " # $ %

$!"&$

'() *2', *+', -1."() !

-,.$() # '.1. '*/0 &() % *++1, (() ' -0. .*0 %&'(! )*+,

! " # $ % & !" ' ( ) # * + , - ! . / ' 0 1 2 !$% & #' 3 4 ! 5 ! & '' 3 6 ! 7 $ 8 9 : !$$&$( 3 4 " )

' ;< ' =< ' >< ' ?@A< ' B< ' CDE< ' FGHIJ ' F< ' KL ' MNOP

Z [ \] X ^ _ X` a b \] Xc a b \d Xc *%-+0(%)()(%-(((%)(#*%&(+0%,&))%(+#(%-(0& &%0""*%)+--

d efg!higë¸jO·klm n! op,AWqHVWX1 qrs! É ?(tuvq! wxüF?y2MT! .0 a zø1ÒÝc F3{|}2FMT~O" ¸jO·k ! ( (B Od efg g2AFMT m! ig2 w\] " o1ÒÝ 8 2 T ! % A2· Y! §¿ 7 ÿ! 2/.0a% ´ " & C467?D<> 5879E ¥DE;}» FGHI ^/<*! ¸jO·k [! 1ÒÝp e% J KLM N¬ & ,1 qrs2|S! É?(I @2 °" .0a¨±²WeDI¯°^ñ°³´µÂ ! ¼ æ ¡¢bd £fg 2\] E56@6<BC67= DBB:EC69C:7= :A= F7BG;67E?= H= ICBJ= 5674 " 6K?L?79! ¶» 5DIF5c ·,¸".!$ ਹ¯°³ d £fg¤¥¦§.0a ¨g2©ª\] ´0a 2º»¼F¨12½¾" ) ! ¼ « %¬|­S©ª®´[ 2¯

<*! . °=>8óT29?@AÌ(B CD E567869:;<=>?7?;6@=0AA?;c " ! 1ÒÝFGHI|IHJK¨AL¨A Ì2ÛM=NüOn?PjåQ" R8S! 1ÒÝ2 MT=>8U VW X! 7 YqHÔAVWMU j% ¤ZRA[ \]fg2^_Ñ`! .0ab%ç|1 2c $.+"

OOPQR&$##)#N!Ë. z6)y !" '*c ß'/ì+ 1! 36V;<+$,-.! §¿ Vc/ vU014Q" )21*! 36V;<Ñ *,..-.P.!'.! 3 / ' ¢ 1 å *,..".Q..%. 4ý" Á1*! 36Ñ *,..*.Q..#. V ! ;<" /T! 36VF?y<+Y5 / ' ¢ 1 å ",#%-!Q#-'$ 6 7 . & ",#%--Q#-'.$ V 8 Q ' 8 5 ',#*$*Q#/"- ² ý & ',#"%#Q#''"$

V B < 5 *,*/#-Q*$%. 4 ý & *,*$*/Q*%.#! § ¿ V K 9 5 /,!-#*Q!#-' :9& /,"..*Q".%%" +1 ë»! ;<V v U2:9! ;ù36V;<7.! Ûqrst$Ay<?3625 ¡" opCn+1! ;<VQ=> ? õ v U ( y .,"*+ & #/,-%-" @Qo;q2!ÊABCM DE{FGHuI¿JK, %/ oL

())*+,-.

zª«!"' ]copB1¢1 ¿ n S! 2 q0a ®3 { 2M H`" B¬ MO0RR=$.. F0 .,-+! ¢1³ / §e2¨ X! B SOM2G;:AC;B9='.. F°0 .,#+" q 1 2 TDR= '. F ¢ 1 y #!,#/ X £ .,-$+ ! Ñ !.%*",-* X% Oq 12 3D3=*. F0 /!,#* X£ !,!%+! Ñ */.',#/ X% Kq 12 * !.. FZ *-,"# X£ .,%.+! Ñ $#!*,%! X" B¬×áÙ M Ñ ± ! -.+2 MO0RR= $.. ê­ Jk ®M ! c $.+ £×hHu" )

W7XR'Y&Z[

; < 7 8 = "#$%$#&"' Q ¡¢£ *¤¥K°O + x ®¯g

®¯g

§c

°O $ x

®¯g

(%*%%+,,,-"",,,,,&)*%%+,,-.#,,,,,,&"/%%+,,,-0",

(%/%%+,,,-)',,,,,&)/%%+,,-'&,,,,,,&"/%%+,,,-1.,

Ûc

ac

(%/%%+,,,-)',,,,,&)/%%+,,-'&,,,,,,&"/%%+,,,-1.,

Ú?¨

©ª!

*©

)©

y¦

(%/%%+,,,-)%,,,,,&)/%%+,,-.-,,,,,,&"/%%+,,,-1%,

«¬­"

((/%%+,,,-'(,,,,,(&/%%+,,-1),,,,,,(%/%%+,,,-(., ((/%%+,,,-"%,,,,,(&/%%+,,--',,,,,,(%/%%+,,,-##

! @%

"Ë M

./0123456789:

"#$%$&'"(* OO &

/K

hZ

h

./K

K

>?@

234,&.,,(.&%,,(..%,,(.&%,,(.(%,,,(.(%,,,,,,(&,,,,&.1.

567,&.,,(--1,,(.1(,,(-11,,(.(%,,,(.(%,,,,#%1.,,,&#'") 89:,&.,,!1"),,!--&,,!1'-,,!-!0,,,!-!-,,,00-%",,,"&-1) ;<=,&.,,(1-&,,(-&.,,(11',,(1)0,,,(1)&,,,&).&-,,,..(&& >69,&.,,(1-),,(-%1,,(10),,(1'",,,(1'),,,,'("0,,,(.%%1

?@A,&',,(1--,,(-%(,,(110,,(1'',,,(1"%,,,,.-&&,,,0%(--

B@C,&',,(1.-,,(1)1,,(111,,(1'.,,,(1'-,,,,&-1#,,,(%).& B@D,&',,(1.%,,(1"",,(11#,,(1'",,,(1'-,,,,,))',,,(1&-) ?3E,&',,(1.#,,(1"-,,(1-),,(1"(,,,(1'1,,,,,(#%,,,,-&).

567,&',,(1.%,,(1"(,,(1-),,(1"&,,,(1'.,,,,,#)),,,,##1. ;<=,&',,(1..,,(1"&,,(1..,,(1"&,,,(1'.,,,,,&1%,,,,(.%# ?@A,&",,,,,,,,,,,,,,,,,,,,(1.1,,,(1".,,,,,,,(,,,,1%&1 B@C,&",,,,,,,,,,,,,,,,,,,,(1.-,,,(1"',,,,,,,(,,,,(%'1

B@D,&",,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,F,,,,,(1"(,,,,,,,,,,,,&&#% ?3E,&",,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,F,,,,,(1"&,,,,,,,,,,,,,,"% = !"#$%&' =>?@ $ '#$()'

!"#$! % & '

hijklmno

*P 2 T )0 ) p-q r s t u v w x y *123! &#*(! z { | } ~- x y s u L v w x y! ) 45 L v w x y x y! " 87 " ) &--( O P vw y*4675879! +)+)! ¡ ;¢£~-¤a+)%**:¥U¦#

/ lm$ ^

'. ö! F;ù;<²ý2 s 2" /TQMNOP ! ¼ !! ';qQRSÏ æ! ;ý ®´ ¼ !" ? 2Ñ`! °6;<0: ;pk" TQ Ì! qT+ U 0®! ßV{WUV;<+Y ì $Ñ $,$/*'! 4ý "-- X" /T! ! B<V{WU %,*.** <! !.. ' 8V{WU $,/"$. <! ! È<V{ W U .,-/%#' < ! ! K Y V { W U -,$".. < ! ! F ? y < V { W U *,#*-! <¿{WU ! <V .,/##"# 36" )

z6 ) y !" ' *c ß A W 1 Z ! 2 T 1 2(²:¡" Û \]s¼o j ¤¥ Ú! ç| 12yä ¡ " Q¢1 £¤¥»! ¦ §¨¹© 1 Aä(y} A ª 1 : ! U § ¿ q rst$w2x²! «F&AW 12Z 223" 4 ! ;q2­1kEFR

Ë.NjþkJlm OO

LMJ )c Q. de

D./Ë.

W. / Ë . f g /Ë .

8QRSTUVWUXY

56789: ;<9=> ?@A BCDE FA GHIJ GKL 1M NODE PQRSIJ TUVJW >=XYZX [\59]A ^_`a RY`<IJ bcDE de

). / -# / 0-)" W e I f g h i 8 R S T U VWUjkXYlm# 8RSTUVWUXY

2AB !"" C

ón!&/¿ ! LMJNOP ! QRJNOP

!"

%&'()*+!"#$$% .- ! ..., "#

!

! ! "#$%&'()*+,#-

hQK &$##)# %$%&"( !#'$#&## !$"&*" "&$)'## #$(%)& !$!!"!$'-("

X/Bi ,#$!&--. ,#$#(#). ,#$!!((. ,#$!&)-.

,#$'*-!. +#$!-&). +#$#!)#. ,#$!'"*.

(%,(*(%-)"0%,0)(%-0#*%(++0%#)#)%)&00%,0)&%)-"*%-(+-

(%,0*(%---0%,)((%-)"*%(&+0%#-0)%)("0%,)(&%-#"*%-00-

)).%(&-- )-&%"&-- )-&%*&-&%.+.*%,(#*%+(#")%---&#%#---%---".%"+-&+%)+-- &"%,+-&(%.--&-%-(-- *,%#(-"%.)-&%+#-&%&#--%-(..

-%-.## -%-.(# (%,,,(%#*.(%#(.&-%#.-*"%(&-- *"%)&-(%,+-(%"#-(%*#-#%#"-#%.#-#%-#-)).%"#-- )-+%)#-- )-"%,#-)-,%&)-- )-(%,"-- )-(%+"-()%.&-- .#%"+-- .#%*+-.%,--.%".-.%*.-*,%"(-- **%#.-- **%".-).%&.-- )-%&(-- )-%)(--

+ +, ,-' '

!"#$% *;;448<2! .),*! z{§}~¨©$ ª «nK$ .%(& OP # & )) )./K$ .%(+ OP ÁÂ%Ã0a WÀM Ä®! § " ¿

3 6 ÅÆÇÈÉÊË { % à 0 a EM?6N:;9= O?;LC76@c (BÌÍÈÎË{%à 0 a Ï1?767K=1:;9c *#+ Ð" Ñ6( (BÒ ! Ó ÔÕÖ]ç^_g × 8 c Ø2Ø " .^_g ! Ù³ÌÍÈÎ2 ( b Ú ! ÛF.È Î 2 Ü· QÝÌ6 Þ ß2 àá! 2/WÀM Á  âA®´ãO¼ ".!% àä ©ªÜ·åæ" 4 ! ÓÔÕÖ]ç^ _g¼Q­^_Ñ` [! ÌÍÈΨçÂè é ê

uÌëìí2 îï M T !

2/.ÈÎ2 oð « ° ÂñQò?ó" %& ".!/ à! ÌÍÈÎ ô Þ õ "". ö 3 6 2 ÷ · ! (b Ìø, ' ¿ ##/. ö36! ¤÷] øè³ * ¿ '!$. ö36" ÓÔÕÖ]ç^_gù ,! ôúûÞÌÍÈ Î 2 ü ý F § î þ O ´ 2 .,# ÿ 1 ÷Y,!"" %#³/! .^_g$ D\]s% WÀM &  2 ·'( ¼¸ab ! ¤ $ø , ",'/ 36" ) m¬­®$ ¯°±²m]³´

.0CDEFG

noçèo5pqrst

V´µ !" ']c N¶0a opÄ®! qè·¸þ¹Jº c(B'ç»c0a! ¼Þ ô0$ý '- ¿;<2 u 8¨æQ_½³ò¾" N¶ ! Þ %¿ 2½³Àº2Áê! .0aü» c ÙóÂõDÁê "

N¶ ' Ä®×êµD (B»c! /M sÇȳ $ ­Áê" Û5³ q½³&ÂÄ Àº*ì¤Å´luÁê! QÚ ¼\]sþ q 86³ ® ´CÆ2ÇÈ! »c $ QÚ5&(B$ -- '<§m" 5 p q

r s t ¥ u v w w x

<=>?6@AB

X" *A MÕ7 F0 "#,%" X ¤ & !!%/#,-$ X! §¿ÜM² Fy **,"' X¤& /*#/,#* X" A 1 2 ( ² % *.. ³$ m5 × "%$ ³! § ¿ '%/ ³ã01" z'ê F × !! ¿ #'!/ ö !!.. ! Q ý - ¿ '$ ö !!"# 36" )

27_/`a"b

zC n !" ' ]co p;q 1 Z ! Ø A _ F!% àe!ʼ <'ÜP!"¨ ¢1Ý Þ! 2[t$Ay! §¿;q !ÊABCMDE{FK, × %/ o L '. ö \ Î å ] ^" _`aÛM F¢1( y !!%,-$ X £ .,$*+ ¤ b & !-$!',/" X % c ¹ /.. F 0 !.,'. X £ .,*%+! Ñ "!-/,%# X % d a×9eO FZ "',-!

X £ .,*$+ ¤ & /""-,*.

X"

3 ;ý ßàÉ? 2 H u²®æ! ;<VQ=> v U : 9! 3 6 ¯ °! .¤±?8ç| 12 ²¡" )21*! AW *)eO F² ',%. X £ .,""+ ¤ & !$-",/.

',,,789:;

'. ö ! , !#%.à§e 2¨ K, * u" å kEpqH u.Fr ,"$ö/...n" lÛ~ ®2TQ­Ñ `P ! ;q % ¨Î$w F s G ( y .,!+ ! K , tn (y! Û^@à<u î G $ m 5 ',%+ " Ñ ` P ! ( uv¨Î$wsG m 5 ",/+ ! 4 = > u v ¼ H! % ¨Î$wsG(y .,'+" ^/<*! ;q % [ Î $ w ( y .,"+ ! K , pn (y! Û^@à<u îGm5 '+" )

Ë7(49:]^QZ

\Cn !" ' ]c opqrs tuv$wxy z *+ ! { | } t~ t$ ! tq 1 " Cnj # 2D stuv $ ¡ o p ¢ 1 x y !,%- ; <£ *,'+¤¥&8¦ *',*# ;<! , % "" '§e¨ ©¢1$" ª « ¬ r !. ­ 2®ª¯stuv° ±² !,## ;<£ *,/+! 0

; ØA _ FfÜ ¼<QV!"¨ g1Ý Þ! ôF !### à§e 2 × QÊ" qrstuv$wAä Z²! 2[h{|¸ij t$å] ^" kEFR Ì! ;ql Û~Ä®! %-- $'-þ o2!ÊABCMDE{F mI!...n! o&"$ö$... n" &/! ;q2!ÊABC MDE{FJK,%/oL

/0123456

ÛÜÝÞ2s t! ¼ ß à × á ÙÚÕÖstâ ãÜm"((#ৠe¨A5äå æ! çÙÚâã èé" qr´µÐ !

0123 êëqåìíîïð §ñò1 ­ó! ¼ôõö ÷m! øù{|$ úû¯ü ¸ýþst ÿS³!"F ! ÕÖâã2#²$%& ³'(st)*" +,¤-! .qr´ µÐ/Ê0®2 Ñ ·1 23A³4·523! 2/ 6t$h789±:;" )

þÿ(KôX\&.

1³8¦ *$,(* ;<" {´µ~ ¶·¸¹O ·ºop»! ¼m½ ^ } t ¾ [ q \0123c ¿ ' À}t¾[q tqÁÂj Ãst1 ÄÅ! Æ ÇÈ ÉÊË( Ì" qr´µÍ Î ³ # "$ ' 4"- '¼ ¸¹¿·IÏg" qr´µÐ Ñ»! Ò ÓÔ|2ÕÖ×ØÙÚ ?

zCn !" ']c opÕ7 uv $ww²æ5! 2; ^;<: 9! xy8\³ ".!$ à(zà{7 |\]âã9± 2Ñ`}e2 pk" Cnj !" ~2Õ7uv $wm5 !,#. ;<£ .,!+! ¢1³8 N !'/. ;<" Û # fuv(y !/ ; £ .,%+! ¢1Ñ8 N ".,." ;<" c 7|uv Ì! # 7uv

!"#$%&'

SATUV*.

'*,$. ;<£ *,-+! ¢1³8 N $#!,-. ;<" !. 7uv°m5 "$,*. ;<£ ","+ ! ¢ 1 ³ 8 N !!/$,%. ; < " / T! # uv(y " ; £ .,#+! ¢ 1³8 ",!#! ;<" )

xy

---

@61?B< ÑÒ Ý õ ö ;Ñ Ò 1=44 ÑÒ

1=44 ÑÒ

Åƹº a,Æ

a,Æ

a,Æ

þMlm¢;

»¼ ½¾ ÈÆ

-./-,

.%,) C*ÓÔ-

)&/-# )+/-#

)(/-,

)%& C

)&/-# )+/-#

a,Æ

$%.A C*-%)- CÓÔ-

)"/-# )#/-#

Ì ,Æ

a ,Æ

? { ¥

> "

&

)&/-# )+/-#

)&/-# )+/-#

ê ú û

þ n o ç è ~

¥

} 2 %

.%" C

&%", C*ÕÖÔ-

Ì,Æ

! " ö ;Ñ Ò

!ÇC

a ,Æ

÷øù úû

c m® ü ý Ñ Ò

) . ---

x y Ì z { ( & 0 > % | } a

A %& C )C

.%-& C

)"/-# )#/-#

)"/-# )#/-#

)"/-# )#/-#

)(/-, -&/-,

-#/-,

-,/-,

-,/-,

a,Æ

A C*ÓÔ-

#$%

a ,Æ

+:é A%& C*ÓÔ-

)#/-# ../-#

-&/-,

ô'ç è

a,Æ

A:

)#/-# ../-#

-,/-,

&

cþ ÿ ï } þ() * ÉÊË

Ì,Æ

a ,Æ

a,Æ

Ì,Æ

AC

)- C*ÓÔ+C

)%& C

)#/-# ../-#

-"/-,

)#/-# ../-#

)#/-# ../-#

../-# .$/-#

../-# .*/-#

+,- ./

Ì,Æ

-%" C

.A/-# .&/-#

Ícζ

Ì,Æ

)-%&:

.*/-# ."/-#

Ì ,Æ

(%& C

Ì,Æ

&C

áp

a,Æ

& C*ÓÔ-

."/-# (-/-#

â ã ä Á7

a,Æ

)C

.,/-# -)/-,

0ä1 2

a,Æ

ÏÐ

Ì ,Æ

×ØÙ

Ì,Æ

Ý EÞ ß à

Ì,Æ

<46 m® ÚÛÜ G

3>3?64@ xy

Ì ,Æ

.C

.C

.*/-# ."/-#

.:

."/-# (-/-#

,:

.:

åæm çè

a,Æ

)-:é . C*ÓÔ-

qì í î ï

Ì ,Æ

&:

9ê ë

6ä m ®

c +ð ñ

a,Æ

Ì,Æ

Ì,Æ

.A/-# .&/-#

."/-# (-/-#

."/-# (-/-#

."/-# (-/-#

.,/-# -)/-,

*%.& C

A-/-# -./-,

A %& C

-)/-, -&/-,

ô c¢ ;

34Æ

AC

-./-, -"/-,

7 89

Ì,Æ

).$ C

-"/-, -#/-,

Ì ,Æ

.C

ô c¢ ;

Ì ,Æ

-56 ; :ä; 1;

Q< $

Ì,Æ

Ì,Æ

AC

)C A:

-)/-, -&/-,

-./-, -"/-,

-&/-, -+/-,

-"/-, -#/-,

ò cð ñ

Ì,Æ

,:

-"/-, -#/-,

a ,Æ

)%& C

Ì,Æ

))%+ C

?$@

a ,Æ

Cú6 ;

a,Æ

ôcAB

y ¿ÀÁ7

µ¶ ÂÃ7

.,/-,

)&/-,

)&/-,

A-/-,

)&/-,

)&/-,

../-,

.+/-,

.A/-,

.A/-,

../-,

.A/-,

."/-,

.#/-,

A-/-,

-&/)-

-+/-, -,/-,

-+/)-

-+/-, -,/-,

.%& C

-,/-, )$/-,

·¸¹º -/ Ä ' ÂÃ7

.)/-,

.,/-,

-"/-, -#/-,

A& C

()*+,)

.-/-,

A-/-,

-"/-, -#/-,

Ñäm ®

)&/-,

-"/-, -#/-,

.C

&C

-,/-,

.(/-,

.#/-,

Ì ,Æ

Ì,Æ

)&/-,

-"/-, -#/-,

Ú=

Û¹(>

)&/-,

-,/-,

-,/-,

.,/-# -)/-,

)&:

-+/-,

A-/-# -./-,

&%$ C

Ì,Æ

Ì,Æ

-+/-,

.,/-,

A-/-# -./-,

ò cç è

-./-,

.,/-# -)/-,

"%& C

+ó m ®

A-/-#

»¼) '+5/0

-+/)-

A-/-,

½¾) '05/0

文匯娛樂

娛樂頭條

山打根版

■責任編輯：郭禕禕 2016年8月13日（星期六）

感 命 使 自 源 破 突 台 舞 於 勇

臉

■城城搞怪扮美 猴王。

城城侃侃而談，會以個唱主題曲《舞士精神》 揭開序幕，他會化身“舞士”融合智能舞台

穎）郭富城將於

變化，一個來自宇宙黑洞的舞士，充滿神秘、力 量、深不可測，黑洞的奧秘是要把時間停頓或 是時光倒流，城城更專誠請來韓國藝人 Rain（鄭智薰）的排舞師排 舞。而服裝上同樣變 化萬千，大玩科技效 果，有 3D 打印技術， 將衫上圖案在視覺上 營造立體感，不似過 往要堆砌一些的物料在衣 服上，他 笑 說 ： “ 我 本 身 已 很 重 （ 指 肌 肉），還加一些東西便很過量。”

本月 21 日假紅館

加動物主題環節

香港文匯報 訊（記者 李思

展開合共 12 場的 “舞林密碼” 演 唱會，不斷尋求 挑戰的城城誓必 在舞台上費盡心 思，演出超越極 限，再度向難度 邁進。舞台突破 彷彿已成城城開 個唱的標誌，原 因是他背負一份 使命，就是不想 令香港人丟臉。

擊 直 台灣

城城續說：“四年前‘舞林正傳’演唱會讓 觀眾看到的科技只可做到利用強勁投射在舞台上 打造出平面效果，今次智能舞台進化到立體感 覺，到時加入好多動畫元素， 最難是讓不同角度 的觀眾享受立體移動感覺， 又採用香港前所未有 試過的智能燈光，好似明明無雨都有落雨效 果。”大家笑指城城豈非沒有濕身演出？他打趣 謂：“會跳到濕身，哈哈。 ” 越講越興奮的城城，不經意地透露個唱中會 有動物主題的環節，而城城又似哪一類動物？他 笑笑說：“我似大笨象的純良穩重， 拍完《寒戰 2》後覺得自己好穩重，因片中角色有身份有地 位，要保護香港市民，正如大笨象在森林是好有 分量的動物，盤古初開時已經存在。”個唱中不 乏注入電影構思元素，包括有盜墓、黑洞中有舞 士出現、Monkey King、動物世界等等，全部會帶 出環保的各樣訊息。智能舞台必須由專人計算數 量，要準確計出每件組

歐陽震華難忘兒時水庫裸泳

■Bobby與定欣玩得投入。

件和範圍所承托的人數，所以要劃位給 每個舞蹈員，這一來舞台便複雜得多，為 了使大家熟練，稍後會在電影廠搭建與紅 館一比一的場地練習 3、 4 日，接着便到 紅館踩台再練，一般演唱會只需花一日時 間搭舞台，但智能舞台需費時4日搭建。

最想變空中飛人 ■城城講解智能 繼上次跳彈床的危險表演後，城城不懼 舞台的變化。 再戰危險性任務，問到之前腳傷可受影響？ 他謂：“沒問題，已經痊癒，會懂得保護受 過傷的地方，只要練到最好體能便沒影響， 台包含跳舞，年屆五十的他可有想過跳到幾多 我不像職業運動員，他們要同人比拼，必須接受 歲？他輕鬆地說：“我跳到不能跳，沒有去想， 復康治療，而我是自己跳舞，不需做微創手術， 目前怎麼能想到將來的事？健康時有健康的狀 或者將來時間允許再做啦。”城城在表演中的危 態，但人不是機器，年紀開始大，有些事便做不 險性可謂浪接浪，每環節如同用命搏，他笑說： 到，所以現時盡量做，按照體能極限去做。正如 “也不是，有一點危險性是因為要同大型道具結 上次跳彈床不知行不行，做過便知道有危險，又 合，所以要練習跳舞， 如果失手便危險，亦要配 受了傷，那就不做咯，再做另一些更危險，在舞 合很大場地練習。”城城最想做的是在空中飛， 台上同它拼命。” 總之是飛天遁地表演沒有極限，屆時為安全起 見，現場會安排醫療隊，畢竟還有40名舞蹈員。 不惜功本耗資五千萬港元製作費，就連城城 都不禁說：“真的好貴。” 城城的歌酬傾放進製 作費上？他沒去問， 因這次製作費等如傾盡所有 資源：“其實不知為什麼，有時都會問自己為什 麼要這麼做？有好多疑問， 為什麼用這么多錢放 在舞台？我想大家是熱愛舞台，熱愛製作， 要把 ■拍照時，城城 不可能變成有可能，從來沒見過這些東西會在香 不停擺出跳舞造 港發生，所做的是希望不要讓香港人丟臉，我們 型。 的舞台可以行出去全世界，也許這是我的使命， 特色舞台已成(我的)標誌。” 城城個人世界裡的舞

候選 “港生”即興競飲 梁裕恆被罰親麥凱程

香港文匯報訊（記者 吳文釗）10位香港 先生參賽者 11 日繼續在台南墾丁拍攝外景， 抵達台灣鵝鑾鼻最南點，分成兩組“溯溪 組”和“衝浪組”的港男競爭心漸起，在休 息期間自發性進行競飲比賽，結果 3 號梁裕 恆（Flow）輸給 2 號麥凱程（Alex），Flow 要當眾嘴對嘴親吻對方，基情四溢。 大隊 12 日繼續拍攝港男踩單車片段， 當抵達鵝鑾鼻最南點時稍作休息，兩批港 男就即興舉行競飲齋啡比賽，黑衫“溯溪 組”派出 Flow，白衫“衝浪組”就以 Alex 應戰，結果 Alex 迅雷不及掩耳喝光一大杯 齋啡，Flow 還剩下大半杯慘敗而回。輸家 Flow 接受大懲罰，要求他在眾人中選出他 最憎的人，之後跟他接吻。Flow 即揀選 Alex 做對手，兩男接吻情況惹笑，Alex 多次 ■10 位候選港男 11 日繼續在台南墾丁拍攝 展露欲拒還迎的表情，最後二人成功嘴對 外景。 嘴錫出真友誼。 ex 都很好親。”Alex 也表示並非第一次親男 生，但親消防員則是首次。笑問他會否吸引 麥凱程爆受同性青睞 到同性青睞？他說：“都試過，他們會傳訊 Flow 解釋挑選 Alex 做對手是有原因，原 息給我，內容一看就好明顯。”Flow 也稱收 來當日正是 Alex 媽媽的生日，他因要在台灣 過不少男粉絲訊息，也有人傳他特別相片和 拍攝首次未能陪媽媽過生日，眾男就計劃給 句子，相當耐人尋味。 他意外驚喜，並送上富地道特色的手袋給 日前 Flow 表示睡覺時“撞鬼”，12 日他 他，最後眾人一起拍片向 Alex 媽媽祝壽，充 稱再沒有怪事發生，他說：“睡得很好，我 滿一片歡樂氣氛。事後問到 Flow 是否真的討 們陽氣夠強。”提議他可跟 Alex 同房睡，他 厭 Alex，他笑道：“個個都是朋友，打算大 就 笑 道 ： “ 一 起 睡 不 好 ， 我 怕 他 會 忍 不 家輕鬆一下，之前玩遊戲都試過親男生，Al- 住。”

香港文匯報訊（記者 李思穎）歐陽震華（Bobby）、胡 定欣、滕麗名、呂慧儀、陳瀅、孫耀威、肥媽等10日晚為無線 節目《我愛香港》錄影，曾志偉和其他主持以睡衣造型亮相， 十分搞笑。 Bobby小時候跟婆婆住在西環，對該區最有感情，兒時的 玩意是踢球、上山捉金絲貓、到水庫游水。問他試過裸泳嗎？ Bobby笑說：“試過，下到水里才脫，引來接吻魚啄下啄下， 不知為何，下到水里總是想小便，感覺好過癮，那時十幾歲， 一群同學都是這樣子。” 分手後的陳瀅被問到會否介意在節目被提起與何猷亨的感 情事？她表示沒有想過，也不重要。至於讀書時的頑皮事，她 坦言：“會摸女生同學，周圍都摸，不過有次跟男同學玩時， 對方不小心觸碰到我胸部，真的虧了，我記得自己好生氣一腳 踢他。”

■繼上次跳 彈床的表演 後，城城無 懼再戰危險 性任務。 資料圖片

梁詠琪自覺未盡媳婦本分 香港文匯報訊（記者 李思穎）梁詠琪（Gigi）12 日 到電台宣傳新碟。Gigi 一家三口剛從西班牙返港，此行 主要是探望老爺奶奶，好讓老人家跟孫兒玩樂一下，不 過離開時，兩位老人家都不捨落淚。 Gigi 表示：“在機上的十多小時，因女兒 Sofia 不肯 睡覺，結果我同老公都不能睡。”逗留西班牙期間，他 們帶女兒首次到海灘玩，女兒非常雀躍，一家人盡享家 庭樂，而老爺奶奶對足孫女兩個星期，開心不已，所以 臨別時忍不住落淚。Gigi 也知奶奶要照顧老爺和孫兒也 很辛苦，故此，Gigi 也有為奶奶按摩肩膊。不過她和老 公每年僅能探望他們一、兩次，Gigi 自知未有盡做媳婦 本分，希望以後能抽多些時間見他們。 ■梁詠琪未抽空去探李心潔的 Gigi 因太忙關係，仍未抽空去探好友李心潔的雙胞 雙胞胎。 胎，希望 9 月可以騰空探望。問他們會否“對親家”， Gigi 笑說：“將來年輕一輩的事，不到我們去理，（有否催楊采妮快些做媽咪？）催不 到，大家不用擔心，因采妮生活很有規律，甚懂養生之道。” Gigi 又透露新歌《My Little Sofia》會有女兒的聲音，但這些“外星語”只有她自己聽 得懂哩！

陳煒下廚 劉佩玥搞亂檔 ■梁裕恆與麥凱程親嘴來真的。

■麥凱程多次展露欲拒還迎的表情。

香港文匯報訊（記者 梁靜儀）陳煒（煒哥）與劉 佩玥（Moon）11 日到灣仔出席《myTV SUPER 名廚到 會美食博覽 2016》，煒哥並即場炮製冷麵，Moon 就賣 口乖表示因公司知道她鐘意煒哥，所以安排她來充當小 助手。 阿 Moon 受訪時笑指自己其實是來搗亂的，見到火 就想拋鑊。不過煒哥就指阿 Moon 怎也不及她主持的飲 食節目《煒哥的味道》兩位拍檔—衛志豪及張致恆般搗 蛋。阿 Moon 自言廚藝一般，入廚經驗不及煒哥多，在 家中只是吃。煒哥笑指她交個男友便會有經驗：“我經 常下廚餵飽老公，什麼美食都煮過。”問到阿 Moon 可 曾為男友下廚？她表示中學時曾為男友製作沙津及便 當，父母也試過她的手勢，又指她有金舌頭，試味好 準。

■ 劉 佩 玥 ( 左) 為 陳 煒 做 小 助 手。

汪東城用“母語”廣東話配音 香港文匯報訊（記者 梁靜儀）電影 《櫻桃小丸子：來自意大利的少年》10 日 晚於尖沙咀舉行首映禮，有份配音的台灣型 男汪東城（大東）、胡杏兒、鄭欣宜及林盛 斌及導演高木淳等亦有出席，片中為主角意 大利少年配音的大東，在台上以廣東話打招 呼說：“我是來自意大利的少年！” 大東表示今次是以廣東話配音，每天錄 至凌晨 3、4 點，最深刻是一句對白“醉貓 居酒屋”錄了 70、80 次，他笑說：“大家 不要看我廣東話這麼爛，其實錄音時下了不 少苦工，希望大家用心欣賞，好歹我也是廣 東人，粵語也是我的母語，能用母語來完成 這份工作，已經覺得非常心滿意足。”問到

家人是否常常跟他講廣東話？他說：“父 親是廣東人，常常聽到爸爸跟朋友會講廣 東話，但跟我和媽媽就講普通話，沒有教 過我廣東話，所以我能聽不會講。” 杏兒表示演繹的是一個新角色，要扮 小女孩聲演覺得有難度，因角色比較斯 文，比她斯文得多，幸好一日便完成，更 被專業配音員稱讚，又笑她搶飯碗。 問到舊愛黃宗澤與干姐 Twin 傳緋聞， 杏兒對此不欲多提：“沒留意新聞，祝福 他，以後都不需要問我，（老公介意？）不 關他事，都陳年往事，祝福它。”再問到其 好姊妹胡定欣的感情，杏兒說：“大家是成 年人，合不來分手都好正常，大家都可以再

■汪東城、胡杏兒、鄭欣宜、林盛斌及導演 高木淳等出席《櫻桃小丸子：來自意大利的 少年》首映禮。 做朋友，希望定欣同 Perry 好快找到另一 半。”問到會否介紹男仔給定欣？她說等定 欣調整好心情，有單身男性朋友都會撮合。 陳浩民太太蔣麗莎攜同三個子女看首 映，她表示老公身在內地拍真人秀未能同 行。

!"#$

DÐ = > Ñ Ò ¤ °±²ÂuÄÅ R³

////// Ic ± 'ã ¹ ² ³ ´ c d ' µ " ¶ ·¸¹}º»¼½ u²¾¿CÀÁ u # à ª º » ¼ ½ ¤ Ä Å " Æ Ç s IÈã É Ê Ë " Ì / 2* Í % Î º Ï fDÐ =>ÑÒ¤& Ó 8 ' l Ô ² Õ 9 DÅ Ö C Ä Å " ×ØÙ×ÚÛÛl8ÜÝ'cd¼½ C µÞßÄàáÉÄàâ! / % >ãäåæç*²è çãäûéê" ´¸`ëì²í*lî

à Àä îµ ´M qü õ, öñ ÷ò ó

!!!!!!! Ià G á â 'ã à G ä ¤ + åËæ" ¹ çèéä¤`G Pêëìíîï ðñòóCÀ î ô q õ ö ÷" øçbùú û;uüQRC äý! øþÇ<= æCÿcêë !"" # $% $-(* / à G & ' Á(§" )`* +ä¤,ñòó -óCü.! àGä¤/u|0182 345" qõe À67f89è é`&'î , ñ ò ó " : ; <" §»=>? ´@µABCD -´! ¹ªE~$ %§»CFGª HIäJ9" ä ¤KLMN§* ö÷CO,ñò ó! PO},ñ C î ï Q R & '# GPêë# STUVlWG TXîï" YZ

QR<[îï! uü\JQRCàG]^_`ag h" øµUbcude" '><=ùf g h ê ë § 8 u ! : i $ DK L Ý j ¹ ºAB}klmhnJü! |01o9" Femh§»" ä¤ KLMN§*ö÷CD,ñ! àG òx° pq r+sC t.¹ ç u v " w x A y @ G z { - | DO j r C b ù ò ó '&. } " Ë y í ~ § þ v GPêë" ²O Ýz{ün!

"Â8$ b

&' YZ2345

!!!!!!!! !" # $ % & '( " # # ) * + , - . "#$% / 0 # 1 2 3 4 5 6 7 !

6 8 9 " : ; < = > ? @ " A B C DE F - G H I&'( # J K L M N O G P Q RST2345UVWXYZ! "G [ )\ G )] . ^ _ ` $ % & abCc d - . e f g h " &' T i j k lmnopqCrstu# vw3x y # z {| u } ~ ^ N b " "# / ( b !

8 ; G 2345 " 9 G ¡ ¢ £ ¤ } ¥ : ¦ § ¨ © ª «¬ ­ ® v w 3 l ¯ ° 3 ± b ; ¥ : " ² ¥ : ³ ´ $%)) µ ¶ · ¸ ! ¹ º»¼l23½¾`¿À´Á ÂÃ; ÄÅ! Æ @ " " Ç È É &' b Ê Ë Ì £ Í k § Î g h " G 1 Ï Ð Ñ Ò *+% Ó ª &' Ô Õ Ö × ! Ø Q R ` i j k l m n o p q Ö Ù Ú Û %), l "), C ÜÝÞß!

/¥¦¹Ö ")) ÓVô

/!!!!!!! " G N b + , ` ê abC ef" t "G / C " N 01 Ó -%)) " I (*0 Óc ã !

"G N b + , ` ê abC ef" t "G / C " N 01 Ó -%)) " I (*0 Ó c ã ! y þ $2-" / ! ¹ ¹"¡C¢ } £ u ¤ ¥ ¦ § ª " ¨ ~ D¥ ¦ ¹ Ö I3456789:;ã " N %$ Ó 2 © " I "#2 Ó c ã ! Æ ¹ ¨ D'4<=95/ 89:;95/ 89:; " } (% Ó "%## " I $*$ Ó c ã ªæ!

! ! "#$%&'()*+,#:6 7 | 8 í * " Y : > ó9 l : q X ; æ ôP < ç õö" ÿ = ` G > È f $$ 2 "% Ö ?²" @2AêB!

ÞßÝ'cd ¼½

de fºgCÄÅ " $-*" / 1 $ È ² h i j Ð " $-*1 / Ð c j k ! $-*- / " : l m Q n f o " ` p Ø q r Ô " / ¸ s c ! : $-%% / Ý t 3 Ô t r u µ" $-1" / u µ S Ô H 9!

¶·¸]^º»

: ` $-10 / v ç w M $ º  µ " T ÅÖCÊÞ Ä à á ïí*×í µð !

I*2 Íã þ $ º C : D E ­ F G H I # M JÃ x Ây Jz Ây H I { Ò ¤ " ` JÏ ÂK \ G H I ! L Þ Ä à â þ Ja Ây ¼ ½ ´ ¹ | 2 1 " $-0( / û } M `Pñòóæôõö JÏ ~ Ây H I { Ò ¤ " ¸ M \ ° ÅÖ`X ¹/÷Óøùúy÷ûü Â GQ°M! NO`PQCÎ8 i" M ! $--1 / " : Ã Ï Ây } M ý " ç * ¸ í ² - þ : C ý ÿ ! " # " Å Ö ` R S f T i $ DÐ = > Ñ Ò ¤& NO iUQVWXY'" Ñ:C =>$ä%&'>($!

Z '[u\f]æ^_2" `þ:ÿX : fÆÇ,æ*)P*+" ,`÷ ¯ - . û / f ( 0 1 2 ñ ò " P u 3 4 5 Ca¾lbc!

!"

bIÒ¤{HI! Ä Å ` "))* / % Ý Â ¶ ·" ,FT " º3 ! : ¶·¸T XÔ » " ]^c ± »" ²` fe º » ! : ³ Ï l M D » º X _" È×´NA< ! : C : « 0$ ¡ ¢ 022 ® Q £ ¤ Ø " P u ` 0 $( È IÆ Ç ¥ã f « $$ 2 : a b 8 Ù ¦ " Ø « " 2 ú§¨©Åª«¬­® ¯® !

!"#$ ./! / / /

3<>? $ @ ABC<>>5 @ D>; 0 @ E;FGF H>:9 ( @ 8>GG9564F< 3F:IF5 E;FGF J &K. L 3F;M 1 @ KF<F: E;FGF @ 'F:IF?F: N J 0 " 1 2 3 1 4 ' O9 9 ; 3 9 9 5 6 L

« ¬­® ¯ °

/////// 7895:7& 7 8 9 5 : 7 & $* $* ) *+,)+ , )- ; <=89! >M ?8" @8" AB" CD 8" 8 " CDE% C D E# AFGG& A F G G $ HIJK1L& HI J K 1 L $

!"#! $% !" " #" &'(% # ") %& !

'( !"#$%&%"'"

!"#$% &'()*+ !"

!"#$%! &'()*

!ÑÒ¤$=7»·£+"

§ x ' ( © ß ! D* y ¬ # ý z ++ D J ³ a R { » " 8 ì ² d + | êF Ù · ¸± E } F~$ · ° Û ! Q £ Ï { » 0 k " w Í Î + ´ { » $ ,** f ^§ ! k BD f 9 ! × Î ! Îú. " 5 ! / n Î ~ { » " .#- § ^k +#/- 9 " 8 , ij ! {»¬ fôð £³¤Î45 ! ç, t{ + µ" p ã Û& #ýzÍio Ï X " # ý z P / Ä ³ ! D , i X ¬ # ý z ¡ } p ¢ q F à µ ! v £ ç ¤ C D " Î # i\ ] F _ £ r q PH¥¦! $Ϋ»°m¬9ugU3}" X 0v! Pe§¨ ¢Á:»°m" #q»°m¬©(ª«¥! ά­¬âZ[ 9u®! ¯ Ï°±Dr. Ùά 9! ²#ýz³ POÍM" æ × T Î â Z ´ ´ È K ! # ý z µ Í / e # iF O 7 Ð V W " X æ × T Á Û T / ! # ý z Í # iF N J ¶ 9 Ð 4 £ ! ç w uý1u¬Û! ·O 3ÙFN£ÐÇ! o Ï " X Ù³ 2 ; ¸ & # ý z w q ¹ È Z º # i- ' ( ¬ » ç m ¼ ç n" X

!=7ÏçàÁ~ñ¬´3"

Lu ]

Ø É O u ¬ ` ¬ Ò & L ý * 7 g # ë\ ] u F ¬ O Á Ð ` % a å ý¬Wn ! F × Ø Ð æ " F å ° Ù b Ï i Ù Ë ç µ ¬ ! ú - ` ô / Ø F ! d - ³ P ~ $ ! ÷ ~ ñ Ï ý µ ! Ë n ¾ ×% ¾ ¡" í Î R Q H 9 ¢ D + ¬ ! ë Î ¬ * 3 $ Ô È ô ! ëõ Ô È! 8 ¶é.Oèj! Fy.Ô¤þ*ã ! Ð C"%8=I" 7 È ! Î N ³ Õ q uÔ £ ! F 8 ¤ t ³ q ç ¥ t ¬ Ô £ ! ¶ 8 ë ¦ Ð q " æ È ¯ § ] L Ï uuÕ Ö ! ² ;$ Z } ! ¨ ë Î N Ô ( q ! F © Ø ç ! Ð ª «" ÏÈ}|OH ! ² »i¨ëmܲu! 93Ьu" í

! "# #$ ! ! $ ! % %& " ' & ' (( ) ) * +* ,+ -

,

êF c 1 ½ # ¾ G J µ ¿ 3± Ù Ì À 7 ¬ d /. Á < ´  9 à ! Ä Ù +0B0 ð Å ê ¬J µ ¿ 3± ¬Ò ô  µ" Fc 1 ½% % Æ Ç % È Éy õ Ê Ë I Ì Í È ! Î Ï Ð ÑÈÒv Jµ¬¿3" 0ÍÇÓ¬ÔÜÕÖÏÖ ×! ²$ Jµ¬ÔÜØÙç Ù " $ Ú ) ¬ êF c 1 ½± 7! = Û 0 Ü Ý ¬ 8 Þ Þ ßà ! p Ù ¨. Þ Þ á Ô â ÆÇ % È É Áõ Ê P . Ô O ã ä¶ µ ! å µ o û$æ 9 ¬§ P ç è ! é O Ç ! ê * ;8 , ëì § ¬ T /í ! ë u î à È ~ ï Z ã H f D ¬J µ ! ð § ñ ¬òóÈô" ÎN $ å R È Ò õ ö 4 5 ¶! ÷Fc 1 ½MøÏù Ý! B ³ ú 8 û ü ! f ý o u Ø° ¬õ s þ n ! ¢) ¿ % ÿ !% " # þ O P $ % " $ åRÈ Ò µ n û & ' ( ) * L ! êÏ 9 _ £+ , è - ! ¶ o u .Î Z ; Ò " 7 / )Ð Ñ à 0 Ø Þ $ ¶ 9 ê1 2 ½ 34 5 6 7 ² 8 9 ø µ ! :â;çÌ*! <aÅ=µ ´$ ë Se 6 7 > ? Ù N ] n ¬ -/ @ Ì A ã å R È Ò % °B C p D E ¬( 9 ! ² DE ç «FG! H SIJK°: Ò"

ê ± ý B~ CÂ¥ÂJ

34156(7879

ir s t u ! v w x y z { X | Ù } B ~ » ! $ x y r s ¬ B " ê ± ! Ù O B ~¬ ; ! b å " C %  ¥ %  J 0 Ù 3 ¬ ! Î N Ù < 7 i X % i¡ ¢ £ X ¢iõ¤X " Z ã i X ¥ ¦ ´ § ! C %  ¥ %  J O ¨ ê ©± ª T ! « ¨ ¬ ­ ® ¢ L ¬ ] ¯ ! b ¬ Ù ° ¥ ± m " ² ³ ?@A -* ¬ C ´ J µ $¶ )· F ii å X ! d O ¸ Ù T # iI ¹ È º » & X Î m Q ¼ I # i½ ¾ I ¿ À q ! F Ù Á ç º ¬ õ  $ X < 7 ¢ £ à ٠½ H iÄ á X ¬ Å Æ !  ¥ Ç È É Ê # i$ F Ë Ì Í ! o Ù Î Ï ! } Ð Ð Ù Ñ n Ò $ X õ ¤ ¬ Ó ¸ u ³ Ô ! i` Õ Ö a Â × Ì Ø Ù Ú × ÛÛ X Ü Ý Þ ! +B » = ß ¬  J Ñ u = $ à à < C ! iõ¤X oÙ,áâãëº! <µäÈiåãæÞçèÛÛX

Â¥# éêëìíî»ÅÆ

Â¥,»¡¢£¬~ ¤åï¢3ï[ðñò" óôCõ ö Q ¼ Î u » O H Í ÷ ø ù ¬ Í ~ ! Ò ú Ù u iÎ Ï X " Î å û # iü $ F ç Ù P A ¬ 9 ! ý ç ý Ø u » & X Î þ å ÿ ! ~ ! 9Ï"¢Å! Q#ÛÏç.~$! %&'u¢(! )O¨ ¡¢£çÙÍ~" Î$ ¢*+,-.3/! -9ÎÏ[ 0" Î}ÐÐÏ12âZ! 3}45¢67Ó8[LÏ9å" ÅÆ:;Î[8]å<! =>?@*AB.! éêëì! Ü$ aCDíî" OHE FG3/¬9! ÞHI C%( [çJA"

­®p¯°±O²

³ à q B H ! $ _ ª ÷ ,* J ¬ ? êú N O± ! L ý * R 8 l ó ô ! L2 ¥y ´ Ý µ¶ ç 0 L ! ëÎ N J = 7 ¬ · £ + ! § ¸ ¬ Ñ ¹ FÏ +! 45 çã¬ñ" ëºF »! çuÍ» ! Cð9 £]¢¼ôØã! @,´ÝµsFÏÖ´! ç£lå0 ½q" í · ¥ 8 l Æ ¶ ¾ ¿ Ù $ ° ± ! Î 7 g # ëT È æ Ä ³ ! r ç q ¶ ÷! µr<ÀÁ¿ [ÏÂ%! Ãp¯£8~! °±ÞFLÄ! ÅÄr F ! 0 F ç u ! ² æF ¥ ê * ; Æ í F q Ä ! Î N P i { F Ð â 9! LÏÎN! Fç µãPOO" í

/ n#ýz~{» " .#- § ^k +#/- 9 Ó "

+,-./012

!Lý*M êúNO± P Þ¾Q» À"

$èm 3% + ! nnop¬ DyZâ! Lý* ÔÈ q< q O H èjÕ Z r s Û ! 0 O 7 â ët O úí ! 7 u £ v © } ã O w i p x y z ¬ { s Û ! × Ø Ï | ! } 9 Î ³ è j y ~ ñ © ! êú N O± 98ë3@" Wn b ½ 9 à ~ ñ ëx y í ¤ ö ã ­ Ç Ó à ~ ¨ ` a l¬] ¯ " T ã Ù ³ Ø Á ~ ñ & L ý * . ³ # ë? @ Ü ! o Þ Ù @ Á ! , q ¬ êú N O± 9 Å " $ ! ~ ñ y ` O A ! Ð F È £Ù $ ! ] q ! ] 0 - Ù u ! [ 0 - Ù ( " í ç ] ! ª T ô ç Î 8 $ Â ñ # ëP ç Ù O Á ~ ñ W n ! \ ] ³ ´ Ù û } ~ ñ ¬am â ã ¿ À ! P Ù O Á + ¬ ` b n " í Î ¹ D 8 Ï R Q Ù~ñWnë³´! ²Û }ÎÍ ë Ø í "

!!

"# ./01 $ 234 % 5"

ëOY ¸Z! [ØÎ\." ]^£ÌÒ_O$ í P Ù ` a b n êú N O± $ 7 O ¸ Ó ¸ ! Ä Ù -H y ¾ P c » Lý*4j n `ade¬OÆ" ÎRb¸09f93! ý q g ç h\.! ÙuÙ([u ¨! ë²\]IçY P _O! I µPiïm£LÏ" í ëÎ Y P_O! ¤è jÕ f nk ¬3×l"

!Lý* R-ª~ ïýSÙ 45¬T n"

! ! "#$%&'()*+,#-

! êúNO± ·0ì<lDÉʬÇÓUVWnX"

C# KLMNOP

¤³ à ã Ç ð ³ ) ! Î È « W n e \ Á ã ~ ñ 9 ¬ d É Ê ! ëÐF9ÍÉÊ­_ÐÒu! PºZ3£Ù,Ë" ë êúNO± ¬ÉÊ­_ u , ! 8 , F N u ý ¬ ý ? ! ; $ u , ¬ k Ì " í ç ] ! Î 4 TL Ï Í Ö × ! a ¬ d O J 9 ëÎ ºí ! l D $ W n X ^ Ø k Ì âÏÐ? ! m-¼0å} "

6 789:;< =>? ¿¥ÀÌ ÃÔÕÓ§

¤ 12("3 ¥ ¦ § ¢ 4506%789 :3;28 ¨ © ª « ­® I ¯ °± ² ® L m ! ³ \ ] . ´ ® L m , µ¶·¸¹º» ¼§! ¯ ½ ¾ ® L m ³ ¤¿ ¥ À Á Â Ã Ä a Å Æ ! p 0 / J Ç ) 0 È /* ? $ 4506%78:3;28 É Ê ! ¿ ¥ À Ë Ì Â Ã Í ! iÎ Ï Ð Ñ Ò ¬ Ó § Ô Õ Ö ! Î × Ø ° · Ù Ô Ú ¬ÛZX ! ÜÝgÞß u y  à à á È ¯ âã ä å $ ! iF ä å Î æ Ç m ç è ´ ! u F é ´" X ê®I ë °± ² ® L m ì ¢¬· ¸ í î ¿ ¥À%  Ã% ïðñ% òó% ôõö% ÷ø ù %  ú û % ü ý þ Á <%= ÿ ! " ! # q ÿ ! "! $%·¸& 'q() ¬* m ! Î N ³ + ,-ç.¬ª/"Ê®Lm ! . È [ m 0 1 s 2 ¥3,45¬®Lm6§" Ë Ì Ï Ó §Ô Õ Ö ¬Â à 7 D 8 ,Ï ¿ ¥À$9:°·! iF* ; » Ó §<y » = > ° ·?@ÙçOA¬X ! Î B CD ® L m u E F ½ ·¬·GÙHIJ! iF $° · ¬È K ? @ L « ME·G! FNOqPH\ Q a R O 7 ä å ã S )$ X TÁ¿¥ÀæÇ m U · U Ó V & W X YZ [ Í ! i\ ] Î ^ Ã_ L Ï ` ¬ a [ b 3> c$ X

ôõöäå®LmL9n

ôõ ö C D 4 5 Ù 9 3 d O e «® L m! B äå¬Í! ifOL Ï 9 n g U «& X ! h i jÍ01qk , l¥3" ë ï ðñ B ©ª/ iF mn¬-·¸X ! $® Lm )m o ° -· ¸ ·p! BCDm°õö¬· ! iÎ [ Ù F m q

C»OP ! OÞKLMNÙQeQROõÈS]! ¬­È$λ [T>ε´! UVKL=W" »X9 Y ~ ç Ù ½ e ! êZ [ ¶ .± » ` [ 9 ç \ " Î Í # i0 ;]^_ ! bL Ï f ` a " » 0 b ³ ~ !

Se» ! Ѭu ³! 45c PH9" PA dý¬OefØ©ï! ë bg×ØuÑ ! ~ h_ q" X

ÂJ # ÿ~ iØ

ÂJ óôj7»õ¤ Ù8,Î33k! uÙlkl 3¬m » mno b}~ ¬ â! ÂJ ¬» iØ " ÎýÜÝÈ»]4pÖ ¢ ¤ q ¬ ~ ! Î Í # ió ô rFstÐ ! >Fÿ!~ " O7uûu9}F¬» ¹°v! SewãÐF°v! ѬÐaå$ X "

ê ± ý B ~ C ^Ô PÕ %  ¥ ÁÂJ $<7;! bÖ×Ø}" -· ¸ ¬$ 7 O l $ X ÷øùCD01ÙÚô ð9Û Üæ¥3' Âúû ¿=> »Ý·ÝÓ' ëò ó çO uj Þ · ! iF N m j O i È ­ 0 :%( ¬ · p X ! æ Ç m Ï JK3K& WZ [ ! i0 ¬ß $ X üýþ³$òó¢Âúû® L m ) ä à á ¥ 3 ! iâ À ^> - lãä¬ååæ çOA¬[8$ X · ¥ ! 12("3 ¥ ¦ § ^ç ß /*,Õ [ ³ $ ê® I ë °± ²®Lm)"Ê;´­! $¥¦§ "

!"#*5`a¢z{YZ#

MQ?QR£VW

!"#$%&'()*+,-. /0123456! 56789: ;<=! >?@A" !"#BC D # EF : G 4 !"#$%&'(! H I 3 JKL$ MFN$OP4Q?QR STUVW$ X 89YZ[\]^ _`a" bcd.eefgh)VW# ij 4 9 k l S m n " X io p ` a q H V W $ X % ir s O t u V Wv$ X wx! !"#yz{-.|0 1 Y Z } ~ p )*+, +- ! -*+.

!"#¢-.|01

/ 0 J! !"# }$` m) * / !

-.|01 ! 89 k " ! !"# 9[ q ¡"

!"#$%

?@ABCDEFGH # I

!"#$% &'()*+,-.! / 0123'45 6 7 8 9 : ; 6 * !" < = )! >?@ABCDEFGH! IJK4 L,MNOPQRS23! TU)VWO X Y Z [ \ ] ^ _ N ! ` a b c d e fg hU)% ijkl0mnopq ! rs4t 7uv" wxyz{|}~ _ "

9 n } ! _ B. x ! ¡ g¢£ # ," $% <wx¤¥¦w§¨ &'!( , $ © &) ª! j«¬­®¯*°±²³_Q)¤o ´" gµ|§ ! ¶| _! · ¸¹ º" »¼½ux wx¾¿z»¼ÀÁ!

EFGH¿Â"

ÃÄÅÆ iÇ NÈo´ É ÊË! ÌÍÎÏÐÑm ¸! ÒÓÔ x Õ } Ö 8 Ë %" , × Ø ÙPÚQ)kÛ." ÜÝNÈ zi Þ ßàà7¿áâ! wxnãäå8o´" ¸æçèÚéêëì}í! iîïÛðÊË)ñk É! Ìçòów x µ}Ñ4ô# õßö÷kS" wxk Køux g'mSùú! Fûüêý! þÿ!æç "#$ö %! ¡ g¢ £ ( ,"

!"#$%&'! ()*+ I w x & ' ( Ï &" Ñ © ! ) * g j

) Ñ©O+Ó ,-£" wx.) Ì' /¸! j O0123! 45 R w

¶D .(+ EFgGHI J K L $$%% M

# ÓÔÕ# ÜÝ " ÒôÓÔÕ kîï ^ ! ç ×ÄkÜÝ â# ó ô¶õ# ¡¢# £"ø¤ á&Ùsî" ï ÓÔÕ ¥¦§¨©! §j}ª«¬! iBZ/­ ®¯k°± ï% U%¹²ëÚÔÕ! ÓñÝS³±´ µ¯¤^g®¯! 'Ú¯¬iBÓñ¶> }s·¸:" +×ßy# Ì͹ºU%» ÒôÛÜݼ½ >¾¿! eÒôÐѼ ½ÀÁkCÂ! <ÃÒôkáu! ÄÅj ÆÇÂ]"

É_`$Ê Ë_`ÌÍΪϷ} Ð ÑÒôÓÔÕ}]" }Ñ@ÖÒôÓÔÕ kû ÐÑ! ×ÄØÙ}ÚÛÜÝ! N "ÞßàÒô/²á" 9 jâã· $ Ö ä û ! § å Ó Ô Õ "(/ æ ! ç 9 9 è P %0%'' Q « ÉS é ê ! b ÆÊ " ë ì Ó í Ô kîïðÓä! ¤'Óñî4×ÄkÜÝ ò# ó ô¶õ! íÔwö÷OiBÓñ ãNøù ú¢ûâ" üýÌÍþÿ_`ûÌÍùÿ45! ] ¿ ¨ $ © + ªk" jk! üýÌÍþÿ_`ùÿ !j /":u)ÿkßàO! #Sub $ %&'" () O! j\*ÿ+, $ ßkßàD¿7Ï ./Ç" j ./Ç w¿7O! 0!øê12 !3l! rh 450678®z9"Þßà" cÿ:; < = > ? @ ! AB C D W E < F G H ! / gI/DSufJ! ¤KÎLË! ±' !MÜ÷*NOP/" q MO±' !Q R § * Ï S T U / u " AV W " Xq Y w Z[\]" 15 ^k !?@! j STU_ ! `j¨abc ! djSTU9/e fgË! hi]ejòkl,,! ÓíÔ wmná>j}>! lokpqrssî b t W ! ë Ú í Ô Ü Ý " j k %/ u *' <! 12 !j _ ` v w } x y v ß àZ[] ./Çz·" N8{|}§! /D~'ÓíÔ# kÛÜÝ "(/ æ! jâã· $ Ö/u" ÈÏ /! i ×mn - ïÓL øÓy VZk ï % s Û Ü Ý × m i Ö j + ± k Ä k¦)ÜÝ# :ÜÝ# óZÜÝ# XÖ

!"#$

xkâ! s6)7 :8Ó" 9: -wx &;&'()! 9 ¿ < = %" < 7 %' <! ^+U)4 * <>w¿7'4?67 @A?ÀB! C'DEFG! æ¢HIJ KL" wx.) 1èMNO! ©¢P " Q«" wxR/STUVü! /23Q) sWX! m+RYZkm[Ì&\1" ] ¿z}^! .)IXÂæ/_`! abw x23()" ¾¿zU)jKLÞßMa! wxb ycgdm! eo´jm+åàà! ]à à$B\mfg! Òh¿áâiBåw x! jkwx+Z\lNU)"

,-. !"# /01234

wx| O· )*+ S m n o : p! qrs êt uvwx# yAI Jz&{|mU} ~ # NÈ Hk « ¬ KL} M a7 Ö F Q kmU! wxk " z! é ü 'ù 234 )ñkm U! ê ^+ }! 'æçS Ó ¡ ꢣ ¤ ¥ ¦ ,))$- *%%% § ¨"

!"#$o%&'

123+4567

0 i

!() *ó*+, .Ó/

E­

BCDEFGHI

&'()*+,-" JKLMN"

OP Q/R" S@TUVW" XYZ$%&'8# : (=)[\]^8_:`a=*bc # d "% efghijkl" mnop" qo XYZ&+$$ 8 + : $# =,[\rs89: `9=-td" uivwx;y9z" {| # : ! =f}~ " X Y OP # =" OP " " " HI " ¡¢£¤" ¥ " ¦§¨©" ª«" ¬n ­ ®¢¯° ±" ²3³´" µ¶·¸" ¹ºn»" ¼½¾¿" ÀÁ

!"

kÍÎ! ÃÏÐ kÍÎ! ÃÏØ

ßÆ! ÃÇà É! Ôá~

kÍÎ! ÃÏâ kÍÕ! ÃÏæ kÍÕ! ÃÏç

îÆ! ÃÇï É! Ôðñ

kÍÎ! Ãϲ

÷Õ! ÃÇø è! ùÆú

kÍÕ! ÃÏö ìÍÎ! ùûü ìÍÕ! ùûí

./0

kÍÉ! kÔÍÕ! kÍÉ! kÔÍÕ! kÔÍÕ! kÍÉ!

ÑÒÓ ÃÖ× ÙÚÛ ÃÜÝ ÃÜÞ ãäå

kÍè! ìÔÍÕ! kÍÉ! kÔÍÕ!

éêë éÖí òóô ÃÒõ

ìÍÉ! ýåõ ìÍè! þËÿ

!"#$ %&'()*+,-.

ÉDß$Ê ÈÉÊ®ËI1Ì Íªz ¿ ÎÏÐ9Ñu! ¥ÒÓV×ÔÖ^j ÕÖÖý×! ËI2Ì ÍÓVjÐu+ ØE! DßÌ ÍÙ kz%Ú¢y7Ù ýk-2Û ÜZ×ÔÖ^jÕÖÖý× kRI }" Ý×ËI3Ì ÍÓVªz¿ Å, ÎÏÑÐux! ¥ÒÓVÞÑÐ n7ß V ,"4/) àÝ«! Æáâ (4"/5 " ã Ö Ø ¢ %(,4+ à Ý « ! Æ á â +4/+5 " » ¨ ä Ó å Ù 9 æ ç j Õ j Î Ï Ñ Ð n 7 k $5 â U! ËI6Ì Í`yèØSéÒ! ë ç ê¨Ý×ײ äÓåÖ^kâUj }ÿë9DìøÏ×ÔÖ^kbí±¥" 0îÎ $ ÑÌ Í äÓå 77 DßÌ

!"

ÍÉåÅ, $ ©$ ï! × ËI8Ì Í ð¾Uñò 15 ó I9ôõD©+ö4 5! DßÌ Í$Ö! / % Ñ©! &N' %'' Q S z Ë ÷ ø " !

8ÏÐu¥Ò! ËI:Ì Íù»DßÌ Í É å k - 2 Û ! , ú " û ü ý , u -! Ë45! DßÌ ÍÉå&jþ ! ^ÿ!¢"Û #ÿj /"5" Î%Dß$ý÷ç%^;&Ó 8D ßÌ Í'ú7ãØ:(! ^+ª ¹) ª P &4) Q S Æ ! ª ã Ø P %;"'' Q « ÉS é ê ! b ÆÊ ! S ø * "%" « " e Ë I<Ì Í+ÄÅ»,ú!,! |/ -Ù ý k - 2 Ûq ! . z Ö / ) 0 D ß Ì Í } , Ó " !;"'' Q S Æ B !;)'' Q S Æ ! e12D2%^;k3Ë45! DßÌ Íò,,úªPj /+" QSÆ" R ¥6ßÞÌåÖÖ

! "

NOP

B3DEI4GHI " JKLMN Jû/R" S@TUVW" XYZ $%&' 8 ! : "& = ,[\]^87:K9=-Ld" MìNË" qoXY Z &+#+ 8 + : &" =,[\O>89:;P=-^d" Q8K9z" @| # : ' =fRS HT " UVWXYZ" [\ ]|^_ `abcod$ =" e fìghijk" HIl " " ¡¢£¤" ¥ " ¦§¨©" ¬n ­ ®¢¯° ±" ²3³´" µ¶·¸" ¹ºn»" ¼½¾¿" ÀÁ

!"

1 2

! "

Â+! ÃOÄ ÅÆ! ÃÇÈ É! ÊËÌ

5 . 6789:;<=>?@7A

mI! op! qq! kk!

ãnc ãn Ôrs ÔÓt

kk! ÔÓy

k+! ýÖu ìv! ýwx

./0

! "

B3DE4GHI 89:!;<"=> " JK56 xï/R" S@TUVW" XYZ $%&' 8 # : " =)[\ ]^8_:`6=-bc ! d .. ef789:;ËÅ<" mnop" qoXYZ &+.( 8 & : $& =,[\=>8;a :;_=-?d" uivw7;y_z" @| # : ! =f} ~ " X;aA}~B ~/C $ =% HI " ¡¢£ ¤" ¥ " ¦§¨© ®¢¯° ±" ²3³´" µ¶·¸" ¹ºn»" ¼½¾ ¿" ÀÁ

!"

.)$ ©ª« ¬­$ ®¯ °ñ$ ±² 6ñ$ ³´ µà$ ª¶ µà$ ª· µ¸$ ¹º ¸»$ ¼Ù½ µ¸$ ¹¾ ¸»$ ©¿À ÁÂÃÄÅS ÆÇÈ

! "

z{|" $+ / } QRSTU " S~ YZ $%&' 8 # : ! =,[\]^8_:` =-bc;6d;9e" ijX789 :" uivw #( z" @X # : + = " Xp C d $ @ " e I " û/" " JûY Õ ÿ_ " 01234560789:;<8=9><?6;@A6B3@C6D9<EF?6G6;HA?6 IA79A<<89A76;@A6B3@C6DJK6IA79A<<89A76;@A6B3@" ¡¢£¤" ¥ " ¦§¨©" ª« ¬­ " X =®¢¯° ±" ²3³´" Q ¸" f¡" ¢£¤6¥¦§ ¾" ¹ºn»" ¼½¾¿" ÀÁ

!"

¢Â/! ¨©ª ÷Î! ãÇ« ÅÕ! ã²³ ßÕ! 㲸

Õè! ¹ôº

<Õ! ã²,Ú*¾ PÕ! ã²Û

Õè! .ÿ¿

îÕ! ã²Ã

Õè! ýĵ

kÍÎ! kÍÕ! ìÍÎ! ìÍÕ! ìÍÎ! ìÍÕ!

㬭 㮯 é´u 鶷 ¹(» ¹¼½

ìÍÎ! .ÀÁ ìÍÕ! .À ìÍÎ! ýÿÅ

ã°± é´µ

é´ú

.V(

!"

!"#$%&"'(&)*+,-#(

!"#

!"#$

% ! &'()*+,-./0'1

$%& '() * + ! ,

./

d N45 ! # ;J

!"" # #$ %&$ '(

.EF !" -GHIJ K!L! MC N "# O P Q R S 7 $ T 3 U 2 3 " V WCDXYZ[\C<=]^_" `a 23RSbc # def" <=gWh7 ! e "% d i j " X Y & k l ! d ! m n > K ! o p $# q r s " > t u [ 0!

;<Äý» ,k\,DEFþ*+! E dXÿ@»!,k\," X8"?2,J! *+ |ÚL" » ,k0* /6Ã#þX &# Ã! $ X!,kÂý\,! %&¯³LK" D *# ; '¡! (X!,k)<$X¼\,«l %# *m \,! +ñX8/6 "PQ,K! (m@ ' 8m$noÚL" 0*¡å@LÓ;c-. + #_`ÙÚ /! ' 8ÚLm$noV! 0æ * |§1$|# * |§2$|# * 839|! ¤w45f6y7 |8X" @/6 ä9,¼$:;! Ãþ\,«l <=" Ú /Ã0>ë! «l?@X:! Wl Ý AB«l CD! %EFGHIJKL« lAM" Æ@:;ÃþLÓ2-XNOj X P" Ý ýþ! ,k~Q RS ! Ú]T \! X8QZUV "PQ2,J! »|ù L" 1$WX{YZÓ[\]D^Áýþ! » !,k (_û) %# *! û` +# ;'\," (X8Ù ;< *# \ m$|a2bö!

0*D;< =c¹! ¥Ä U( m$no fd6|! BeW@ % 8m$|ÚL! fg» 81$"|fX8\ *# h 2$ "" ôW$ -./012345 | ! Ý ¨§01i6 m! 0ç#,j klCD" (X9n:6de *+,k\,! Düm ¨m[E dX ' Ã*+! X8 nYTÚ L" ,

! " # $ % & ' ( !

vwxyz{" 23>|}~ !

!!"#$%&""'()

<= &¡¢

/6no| ! Ý 0pq&8 r! B '¨ !|Ç ! ;<ëÆ# ruðÆl# st# {Ouv# 'ww l ¼¶6xy_ ©&&!,k" W$86Ù@*+\,! ¯³yz äw m$noLK" Ú /6{ E|úE}~{ ! Ò ®$&! ¤Òl+ ¶ s ! @; 3! @ \,D²¶ à P*+! ~ !ç§ý( b@åjI" Âûü E dXDÂc &eZÓ!

B 013! \,~§© & ±wå æ! § D$Þ kf¥ Ø! w9 n {X Ã! *+@ \,% B kZÓ & ~ % Î #¥"

K 23"e

W$%& ;<EFþX*+@A\,¡ ¡! 4 %& ¢£sE dXÆ*+»¼\ ,! ¯³Ò &|JK" /6no| ! ¢£sE d"à *+ ¼\,! 6x~DXå¤Ý¥{Ȧm! | 3/6Æ@*+$§¼\,! ¨ ©¨§!

01 ;<@A\,¡@A" ,

)* 6 78 9 : ;< = ! >01 2 3 45

*+,-(".#/ !£¤¥¦§K ¨

W$789n:6;< X$=>?*+@A,k./B .! W$%&6¹CDsEF,G *+,kH,! ¯³X8I ?JKf ) |ÚL" EF,G + ÃMN! O/PQRSlTUVW?XYZB [! )*+,k\,! X8]Z,^$ PQ2,V! D_`Ù Ú]a¡! §Lù( ! b ) 8LÓ=Îc~PQ" ²¼,k./û ~d@ef! §@-/Ó3gWXhi

2345©Cª«!

23 45" C uH j !

)* ? @A B !

)* + ,- . ! /01 2 3 45

j ÆÇÈÉiÊË!

jkÆlm[ ünopqX¶û r@,k s?! B¡)* +©\," (E! /×tuv¨01qwJK=>! $x&*y|ý þ! z{|} W$%&I±ï~XA ! Ò \, ~ § Æl Q & " DCDs ó Ù[%#\ .Âû Oçýþ! CDsÉ ï*+²* 01! B&DE WCDs! >X +"

¨ ¦´23µ¶

<=>?@ABCD

*+,kH, W$789n:6;<! ~( W$%& Ds X¶78 ÅÆ" W$%&I± î! Z,k./ *+Dno U6 " ;<( Âc % *## {D! jj + PÃ! ~W$ ¡¢£ÅÆ! ¤ '&& ¥ {D! |} "% ¦" ;<¤§¨# © # ª«¬8! +R­®¯° # ±²³ ´µ! PQ(w¶[ ·²³# dei¸¹º! Z»¼©X½¾ ¿fÀ³" Á &'*# \º¤¥! ;<~ðÂÃΠįŠ6 ! Æ~W$ÇÈÉÊÄËÌ ÍÎ:6" ;<Ï©Ð@WÇw ÑFÒÓÔ jÕÖ×m! « WÇ ØÙ " Ú WÛÕÜ D ! Ä@ÝÞßà! Æ áâã" äåEæ! ;<~ ¼W$|çjF¢£ 6 " 01X! [\¥yè| ËéF;<¢£! êrë+R(¼! ìí@îï ðñ ¨" /6[\ òó©( ôõö2! ÷ øùú Ëûw(X ü )" ,

<=|+¬iB­®¯g°±Z[²³!

0123456789

&k·¸¹ºg»d¼½N23¾¿À# Á1 3U ÂÃÄÅQ!

234564789:;!

645ªÌÍÍ! # ;1

#$%&'(')*+,-./!

0123456789:;<=>;? @A" BCDEFGHE*IJK./ LMNO! PQEFRISTUVW% XY! Z[\]^_`ab! ;cDd efghibj,k./! lm$no pqrV" W% ! stu# vw# xy\fz {s! ! s "#$|}~789: !

W$| : (4" 789: D W $ | } %$ ! D # # : D ! ! ¡" ¢£¤¥! W $ s ¦(§789: ¨4! § ©ª_«¬! (­®¯°±! ² ³§ W$´µ s X¶·¸" W%6¹D &'(## )# \º » ¼ y½¾¿±jIÀUVDtus! Ác ~rÂs! 4à ~W$%&ÄyÅÆ ÇÈ" É *##! \ÊË! W%)I±( ­ ! Ì Í = Î U V D % + s ÏÐ y \# vw# z{Ñ 6¹" Ò s %&789:;<=>Ó fÔÕÖ×" 789: (ØÙÚW $Û ! ÜÝW% ! s³§NO$Þ$ W$Ò ßàáâ! ãä åæa " W$Ò sÄ[çèéwêÒ W %ë8ì;í;?bjfÔ! Zä î ïð³Xñòó" ôÈ8õwêÒö! ä ÷Døù;ú" W$Âûü ý þ! ÿ(ÙÚ! "# $1! %(& '¨W%789: 6(! ä )² *Ö+(," -.W$/×î+0DÐy\# z {# vw + s123456" ,

'()*+,-./

!"#$

! ! "#$%&'()"*+,-

!"#$%&' ¤ ! ~

¡ " ~ ¢ ~ f

£ _ a

V L

"

d e " ¤ c ¥

d ¦ §

_a " g Lde" z de%$&L z!

WXY !" )Z[ \- X Y $ ] #$ ^ L _ ` a K b c d e f g h i j k" lmdenop" qrstuvwxyz{! |}" ~f r g BL d " :PrL de" qr x Lz{!

Ë¥Ì! yÍ_`ÎÏÐÑ! ÒÓz Ô`tÕÐÑ5Ö×·ØÙÚ! ÛdÜE Ý Þß! à½áE¢?¨" Ò®âÔ! yÍÖ×tÙ-Þßãäåæ! ®çèé êëìíÖ×îïð! ñòdóôõö ÷! UøGÖ×ùú.û" d¥üýyÍ-þÿ!"! ç§#¨ øGÖ×$%.û! & ? -'()* ù ð - +,- !! +,-.! /50® Ö1! Ý2U345# 657890:! $3.;%<Ö×-ô=" 9 , ¼½-.û! yÍ>?E¥WÖ×! @!ABÖ× -.4-C!! DEF G# HI# JKLC!" M`yÍ^_þ NO-PF! Q/ERSTUV6W! Ò XSYZ![Ì w\-¨]"

6789:;<=>?@

dyÍ^_-`açi¿ çèbc de)fghlijklmn! Õoçp

國際新聞

! $%Ö9 <=! !AB -.4_AC!! Òqrs-Ö×tu! LE6vw xyz! ^!Ø{| }~ # L! Ò ^_ nABFG# HI# JKC!" M`! 9 ¥ "..

0 $%Ö! -.4 5.4-S WÖ×Çÿ! S! W" lijþ! [! û[ A þ! S -Ö× ^_ -" Òy5U ¡! ¢£ Ö÷-¤ Si U0¥¦:_! M`ÜE§¨7© ª«Ëw¬­sÖ×!9¥O ¨Q " % A! M`®s- $%Ö× [¸O¯°±Q " lij±# ²³! ?bc÷´! Ö ÷t¤µ ®¥¶ ! q·¸# bc¹ §6 # 6º»¼L·E½¾" ¿ÀÖ× ÕÁÂ@n­Ã! £ÄÅ6ã! Æ ÇÈç§ò^" 6

ห᎔ӂსⰆ⡸᷻ఇ 4OBQDIBU Չ ǃ ༙ Ϭ ԏ ៵ ¤ZFMMPXGBDF¥ ᮳ ႀ ᝷ ⺷㙛᫓৪Ӽ܎⋃຃౔㙛 ៵ᡛᣨяΤᱛᰩIJẓ ᰩIJ⊩ῆặ⊩Ⲓᤊ౭ij ᫜ႈ¤ZFMMPXGBDF¥ᅘ᫓ ႈ༳⯨ℵ‫۾‬ᮮǜᛊ֙Ѕ ᫓ҎࢅแᛊǍ➩ǜ᮳⋙ ѥ㙛ᅠ⁇ᒯ๊⢨ႀ᝷⺷ ᖹ॑ḑ႕ᐼ⠲Ǎ➩ij 4OBQDIBU Ⴂ ᮭ ⇎ Ⴡ ຫ㙛ႀ᝷⺷᮳〻ൣɣ⋃ ǍᕿҹⰆᣨ㙛ᠰൗιᤳ Ȃȸǜ㙛⿉౔ঢ়ȭ࿉ۧ ႀ᝷⺷ij Ǝਨ⁇ᒯ࠾❢Ǝ ᚺ㙛ƅԏ⁇ᒯ⯾Ⱖ౪ҵUXJUUFS ❢ᵱ㙩¤៵ȸคൣЈ4OBQ DIBU ζᐉᖹ॑ḑ႕ᐼ⠲㙮¥4OBQDIBU ႈ ᅟ༙Ϭԏ៵ ¤#PC .BSMFZ¥᮳᝷⺷㙛Ƿୋးᣳ⧽я¤、㉧ፖƬᣜ¥ #PC .BSMFZȿ⨟㑆ij᫓৪⋃຃౔Ӽ๙⊩ফᯋ⊄⦍㐼㙛➐⁇ ᒯၸ⧵៵ᐼ⠲㐼ǜij Ĝℵ‫۾‬ᅠ⁣ႀ⇇⁇‫ ‏‬ķᕭᆋᵂსީĸ

ABC"DBE&

YWÉÊ !" $%&'Ë ÌÍ ºÎÏÈ! ¯Ð W ÑÒ=Ó0ÍÔÕ! ÖOi ×Q Ò=Ø?FÙ `« ëtÕ®ÚÛ|¥Ü ! ¢Ý Þß-GÙà6!á â! Ò=]"ãäåæ®A ç"

./012345 78! 9:;<=>?

!"# !" $%&'( )*+,-./0 1 #$%&'$()*+ 23"45! 6789: ;<=>! ?@ABCD" EFGHIJ)K! LMNOBCDF 0PQ ! RS T U ,, V W " X Y!" Z [ -. \( ]^_`abcdOefghQ ijklmnof" p8?Hqrstuvwx! yz{? ijklmn|}FGH~PBCD! O

Y;< !" $%&'Ë =>;<?@çèt§ ABC .ûDõ! ", E-¼F Y:ºË GHÏÎhIJK-¢¢®çèLM§N! O±Ò =bPQNRS2! ?.ûT)LU-¼F! ØbçÜS>.®.ûT úV" |®ÙWX³5! ¼Fëìí®Ú w¥YZ[.û" D5! è \]^_`.ûøa! Òbc dDef\gEhh" ¼FijDt9 ³! à½Mi]]-¢¢ PøNR! ®Úkl ?.ûT)-ümLU" LnS2! ®.ûT-çÜS>o p. x¨ ì" Ý5! çÜS>q« úV! Q/¼Frs®t ! ÒØ 6uvwçÜS>-xy! _dzV= d¥{&¢¢^|î§N! e }çÜS>~x " |®.ûw<5! ¼Fë ®ÚbYZ[! ±O h Q" w.û- & ®®Ú- ! Ò _ ª" Ý5! è\]^! ç ÜS>à½-ñ_`¥! ¡ .û-S á®! è\ ¨o¼F 7...VS8XY 8...Z[Ë! ð8!O D>SQ" 6 ! è\ ³! d¨)f\gEhh" Ûd¼F± <ÔS! E8DGd!"! 6¡ ç§þÿ" ¢E Èk^d! D秥¹§G Í@ û ¡! è\¡]¢£ hh" 6 Ĝ⦼Ǻ›⭗㗩㏷ᛘఀ ୾ ᄺ ၾ㗗Ⴇᅉ΢㗘

ǔ ো Ӝ Ϥ ⱖ

Ĝ ᐿ ᐿ

Ĝ ᐿ ᐿ

Ĝ ᐿ ᐿ

Ĝ ᐿ ᐿ

Ĝ ᐿ ᐿ

ߖ೷ഄ ‫ګ؝‬ ¤൤ᅓഄॴ¥̷೫ ℵ‫ ۾‬ᐿ᫠ন৷▾Γᇃ܎ ஜ⋈ ஜ⼵㙛ႈᕭᆋᵂҴⲒᑯ১⋈ਨ ԏい ➩ࡩ಻㙛⥵ႆȞ⡷⾜ǀୋᴞ⣐᮳ስȀƬ࠵㙛 Ӭ১↓Ӽ∩࠸Ⱜ ǜ㙪᫜ႈǫᅘⷨ⇎Ҥ⪡

ᔼ⑯੡៌ ᑄⰜ ǜᬎ။

ஜ౔ζᤳስ㙛း➐࠵᫫Ḕ៵¤ᔅ᱂ᑯห¥ (SJN 4MFFQFS ijᕭᆋᵂ㈨ặᔼ⾚Ǧஜ ᅟ ➞৙৷▾Γᇃ ギƅΊ⤣ᑯℙԏฃṳ㙛ᬀ ‫ܕ‬ს⼵ ႢЂ◚ǫᑄϹ㙛ᔼৗ⇶਼⯤܎ு Ƌၸ⧵৷▾ΓᇃთℙᠰӼ೙᮳¤㉹㉧¥ӧ¤⦍ ർႉ◖᤼¥ij ᐉЂᓸ៵⼢Ⱜ ஜ᮳ৗԂ᫼Ƌӳ◠ij৷▾ΓᇃϬு Ǧᅮ⼵ᅵᠰ❢ഡ㙛⋗Ӭ১↓৪੝᮳මඒᝊѥఴฃఠ៺ Ĝᔼ‫۾‬

ᔼ‫۾‬ҴⲒᮭᫎ᥵៺੡៌㙛ήƝㅹ⨳Ƿҏ‫ܕ‬ҥᅠ࠾ⵇ ௼ỿ᣾ǭ⤝ƅ៪㙛ᬀਿϬѥ ԏᖸ⽾֙ាဿ㙛ƛᬎ။ ⩟Ⱖ ԏੂᒯijΥဵⲒ⼢ҹᜲ῎ࡁ❢ᵱ㙛᫜ႈᬀ‫⯕ܕ‬ ၚՉ԰ఠヺӧᔍᅠƌ⿸㙛ਥ⋉៌Ѯ⯏Ⰻⓨ௹ij ៌ެぇḣ⩟Ⱖ Ωガ㙛܎ㅹ⨳Ƿҏ Ωⵄ᮳‫ݣ‬ ⺕⁂ᤊℬѣ࠸஍ม੆➐ᑳ㙛⩟Ⱖ ԏᒯᰫЛొ㈥⇸Ɲ ౸ᄢⱌ㙛ƅԏੂᒯⵅ̧ij ⑯␲ᣳΦ‫◚࠸۾‬Ԏ፮ᮭᫎ੡៌㙛ᅚਨ ǜᑄǏ㙛ⵅ។ ҥㅹ౯๿મ⩟Ⱖ ੂᒯӧⰣড়⁛ಹᬎ။ij Ĝᔼႀᵳ ⪭⯾ᵳ ℵ⇋ᵳ

è#éqêë?ìÔ !" Õ í Ñ ! ¯ ß ® ¨ i î ïðñÍÔÕ " y! à?y t! ÖêëØ? t` « Û|¥Ü ! ò?óN ôõö½! äAÝ ÞßGÙ6^÷áâ! êë]" ãäåO SÍÔÕQ "

ਤᒄij⇶਼⯤ఴ৬㙛৷▾Γᇃยᤳℙ❑თ࡮Ȃ⇒ᔼৗǷ ɣⰡⰦ¤ᅚᑘᄨ᮳¥㙛ఠ⣯ЂᑄƎთ៵ǀީ౥㙛↗თా ヴΩⅉij ৷▾Γᇃᅘთᕭᆋᵂ⥵ਿ⭅ிᰊᅒӧᘓᛷୃ㙛ǫΑ܎ ஜ⋈ ஜ⼵ᑯ১ ԏࡩন㙛Ј ஜ⋈ ஜ⼵ζ ጷᑯӧѣᑄ ԏࡩনij⥵ႆਤ৷▾Γᇃ៵ȸᔅৰ ஜᅠƎԎ ༙ᘤ㙛ƅ⣣თǫ۩៵ᤳǂΤᦐ㙛Ӵƅ⣣ᔼთ ஜƅԏࡩ নⰡ⠞౔ᫎⱑ㙛⯥ɜǫ⮦⩶ȱ⣯ⱌヺナij

ᅚਦ ᐿ Ⲓϱⰻࢼᑯ ➐৷▾Γᇃᑯ১᮳ࡩনஜ㒦ǧƮ ᐿ⋈ ᐿ㙛࠾࠸ ੂȲ܎⧰Ṡ᮳い➩Ȳোҥ㙛౞ǂ಻Ǒ჆จᅘ༗⡬ᒂ֊ij

eøÒ=-OùZQ ! è#éTE N" ?2/à $! è#é3Ò=- u ?¯ÞúûÒ=-üýA! à3þÿþ!" A# H qp$" è#é- %&?p A' ! L÷ÌÍ()î) *+,-®úGþ$ O./ -Ò=Æ 0! ñü1^ _ /Ø&" Q êë-2ô 34 5q t½}6! 7 S^8?¨iî9: )Ø &" 6

- Pe Q " A - ^ ! FGP F0 5! ] J 0 BCD" u v ! p 8 ) ! O ¡Q # O¢£¤¥¦Q # O§¨S-©ª! « ¬­®¯s°hQ ! ±ES²³P´µ ]¶! O ·¸¹º¥Q # O/ »¼½ ,, V! ¾AL¿E 0121 )À# ./Á'# Âà Ä# ! ºÅÆÇÈ! ÉÊ Q " 3

¨©~¢ª«¬" ­>c®¯¯°~¢±

KLaK²³´µD1¶! ੄ฐሂᢽ

ℵ‫۾‬ƅԏ ᐿΧনƬᑿӤ яȾℬⵄⰬା⥵⾶⋙⯃᮳ᖈѥ ᅮ⼵㙛⣞ⰻ⥵֙᫓➲ᅠਊధ᮳ ⥵ጷัƝ㙛⯵⾚౔Ǝᔥij⥵ႆ ḔƎᲝⰫ៵ȸ஛ᒯӤ⋗᮳ᖈѥ ᅜϬᨐᰔጷ㙛⼭ጷ⥵֙ୋȒ˜ ʽᇷ㙛‫ݾ‬ᔼⲒ⼧ǧΤ⣯ᇷijǂ Ȁᐸ˖ℵ‫⥵۾‬ᒯਤṳഡ ㈨ᛢ Ƭ⿂㙛ᑄ↓ΖনḔᑿ⡀ƅ᯹э ྐྵ⥵⾶㙛ി⯾ⰦӤ⋗ᖈѥ੎ᵱ ါຨ㙛Ǝၮㄓɣ᎞ᶪij ᑄ↓⤡ᣢズɣ⋃Ⴡ਼▥Ⱜ ା㙛Չǃ⋗ƉࡁӧӴ࠵ ǜ܎ ȾାⓉ߀෽ᣢⰬ୓Ӥя⥵⾶⋙ ⯃᮳¤Ωᒯৃ⾚¥ᖈѥijᖈѥ Φ⼢῅Χਦს㙛Υ৬ҁຓӤ⡍ ⥵ਃ₭ⲒIJ༗⡬⥵⾶➲̔㙛Ƿ ӧ⯾Ⱖ፭࿷ഡỺ⦒஛ᒯแᛊ⥵ ਃ‫ݾ‬ѰặijⓉ߀෽ᣢⰬ⥵ႆⰦ ӣୋ⋙⯃ラȥᖈѥ ⋈ ᐉ㙛 ౞ᅶϬൗ࠵ij ⤡ᣢズ⋗ήǫӤя↓Չǃ წ܎Ӥ⋗⡎⌡แᛊ᪅Ỻ㙛࡮ᦰ ⿉᎔ⱅƝแᛊ⥵֙㙛⋗ƅԏ⥵ ֙แᛊ᮳¤࠙ǜ¥ਤઠijᅠ܎ ެǜࠡຫ㙛⿭ႆ′ƅ⮏¤ㆇ ៌¥౔㙛⤡ᣢズṃᠻ⬽㈥ƅ ₞㙛ᬀსⱑǷ៵࡮ӷთ๡Τ⡎ ⌡㙛Ј࡮ʶ‫ܕ‬ฬਃ⡉Ϭǂij⥵ ႆ⥟ਊ⤡ᣢズ⋈ਨ➐ƅプਊధ ัƝij⥵ႆ❢ᵱ㙛ᖈѥᅮ⼵ɜ ᫓᮳ጷቶ෕⢼ΦⲒӷ᫓Ḿҁ ధ㙛ᅶᲝ៵ȸᅜϬᨐਊధij Ĝℵ⇋ᵳ ⪭⯾ᵳ ℵ‫۾‬ᅠ⁣ႀ⇇⁇‫‏‬

ᐓᢍᠽഄ ଅ٬ ៜᕃঃ๠ᵃ࿾‫࠰ۼ‬

4OBQDIBU᝷⺷¤ZFMMPXGBDF¥ ᖹᐼ⠲Ǎ➩

0!

1" 2# 3 4$ 5% 6&

!"#$%&

FGHIJKLMNOP>QRSJKLTUV!

!"

Ĝ ৷▾Γᇃ ギƅΊ ⤣ᑯℙԏฃṳ ⤣ᑯℙԏฃṳij ij ℵ⇋ᵳ

ᬀਿḔ৷▾Γᇃ᫓ⵉ⸶ӧᒂ֊ఋ⣗ԯᒂ↓ЈǫȲยจ⭅ Ƌ㙛ѣᑄจጷᑯ࡮ʵ㙛ζ๙⇮⡜౔᮳ੈ㈥ƙΤਦ୎จܿ ‫ܙ‬ቈ㙛ⲒϱǜᑄЛᅘⰻఠࢼij

⥵තЩㄔӫ%/"⁥ΐ ⥵ႆ⯱ໞ¤ᔅ᱂ᑯห¥࠸ஜᒓᠰⰕ੎㙛᯹⋈ ஜ ৷▾ΓᇃΖন۩いᔼỮᅠጷቶӧᒂ֊➐ໞ㙛⥵ႆᮭᨐǫ ᮳ %/" ⋗¤ᔅ᱂ᑯห¥い୳᯼ȥ㙛⼭ࢦਤ৷▾Γᇃ⩗ ᬐij⥵֙ ஜ˜แㄯ௸⿰ୃ㙛ӫౙ৷▾ΓᇃԆЩ᮳ㄔ ᣾㙛⥟ਊǫ᮳ %/" ⋗¤ᔅ᱂ᑯห¥ƅ⋉㙛⿉ӂຍໞǫij ⥵֙܎৷▾Γᇃ৪ƝཨϬ❑ΐ᫓᮳หጷ㙛ⱑᅠ⯕ ఞࡩ ಻ᡛᣨӧ࠸ᑬిᣨ㙛᯼ƝǜҁຓӬ১↓㙛ȫƸᅠ౐࠸⬽ ȃƎჁǜࠡ㙛း෯ᬐӬ১↓จƎᐷ ǜij Ĝℵ⇋ᵳ ᔼႀᵳ ⪭⯾ᵳ

Ĝ Ԏラ⡎⌡แᛊ ᖈѥӷ᫓Ḿҁ ధij ⁇Ƌ‫܄‬ᣨ

!"

­noÓpqr\s !"#

!"#$

$%&'()*+,-

!"#$%&"'(&)*+,-#(

!" - ! & E # { t v" i ¡ B ¢ £ " ¡ ¤ ¥ ¦ § ¨ © ª « ¬" ­®¯°±£! Ê*)a`ë@ZfabcdÆ e 'f @% Ìfg´Nß¿hi Ij$ ëa?f³klU mnoÓpqr\ s% .:ÆƯÝtuë ¤vªw% ë xR#yz.´$ Ê*)a{5°|´1} !+ N~ X Ø% a Z æ °N õ$ ¯ q°±²³´ ±,µa ƯN ß÷ 6î¨5è.% Ê*)f {5°° kf¼Ý#f ë ±²$ a`ë@Os{5°x Ü % Ê* ) m wΨ©$ @ {5 c d e P Q f t !

Ê45PQ\]!

°@<fgf Ê*)% j @ ë/ MëÝ÷Q$ a ëd²f {5°@ 7 5 p7% {5° ;Ê*) ü¯ ²# ¯q° Cx % vdeO @ $ N Ñ .IÝ <. ´ Y Ê*)% a¶ ¡tz ¢ £ ¤$ u< /0$/ tmr¥ <¦"±,µ 6 î @ % ë § ¨ ¨ © ª #õ Ó U º Ô É& % #m¿Ø% .Ýhi% )V# f s «< ¬©& $ ,

/.

P 9/ ^0 .

1 O b2

3 4

^_`PQab!

èj éJ ê" ëó ìÝ íÞ Çë î# ï$ ­% ðï ñ& ò' óî " ( ô& õ) ö! ÷ ø × ï ª ù ú # û ü ÷ Y # ý þ # ÿ S Û < ! v

3456789

#$%& '()*+,-. /0! 12" 3456738 9:;<=>! ?@ABCD EFGH5IJKLMNOP! Q,-ABRSTUVWXY Z[\]# Q^)_`abcd efghi! jRSkYlmn oCZpqrstu$

:;<=>=?

vwxay-OPz{| }~% a pA O z ! ? ~! pA

!

N O P Q R S T ! " N O U V W X Y

$ !"#$" ¡¢£¤! ¥'() *" _¦*L§ ¨©ª«!

AB¬¡ ­N®¯°±²$

@ABCDEF

#³´& vµ¶M ,·¸¹º»¼ ½! ¾y¿. ÀÁÂO¹Ã¶ÄÅÆÇÈz ·É Ê$ vµ¶C¥"uA ˶ÌKÍ" -ÎÏÐvÊ z Ñ`ÒhÓÔ$ aÕ Òh·¸Ö×Ø! ÙÚÛÜÄ ¼Ýª vµ¶ ²Þßàá âã$

GHIJKLM

äåæ¾y.çèé! b ÆêuÆëìíî" ¶ïØð ñòóv" ôGõö·ñÍK ÷Øßø! ùúEÈûüý KþÔ5ÿ3x! !Ãa" #$ %&'(¶)*z· +,±-5 z·+Ê x$ .z·/P ! äåæ ²01z­$ %

ë ì j ê G ¢ k ;

´ µ z ¶ · Y ¸ i j

¹ º » ¼ ½ ¾ ¿ À Á

±,µ¸¹Ê*)º»

ÂË " ! Ã

¡ Ä z P

Å Æ Ç " È É {

Ê

!" ²

t

v " i

¡ " ¤

¥

¦ § ¨ © ª « " ­ ®

¯ ° ³ £ !

ÌÍzP Îź#$$

( # N !" - ! O ) "*!+,!- é ê ë ì S P Q R ßS" TUsÎVW" "ó XW" rk'îïs×Y Z [$

Q,- r à % l m 8 . þ ëìP" ì$59`¶FF/ ^% uzQ½&Rh#S& " T U R , #$ & " V W X #Y é& % ë*mßâ+,-lmZ ßK ¿þ3q^-% [C UDs \" ¶" " K" b ·.9^FGl Ob JK f]&^ÙNÂx_)¥`w'$

O¶ð*+,ûôe-

Ú2¾y"#©g% #;ì& ø ¿á% ÛÜa®C¿ÓÔ $ uzbÓÙs,- .c ;% ûeì$f=dó% TU R,ÖßEe9QP% uz¢£ xf¿È Øðvgv$ Q, -% ì$!h i¬¢ºÐ% ¥X?@&¬a²¢, ùj ¹$ ìPemQ ½ & R ¢ é k n % ÷ÂlOm8é·³), tn¦o p % Øbqr " ò±st5 wþ$ z #uþ& Nµ?Tvwxy "# 7 iRÊ,b% ö¨Qz{S Mlm|h}a~e$ XÎ% } ` / z % # & i vA~gàì $

.M=/0123

² Q R h 9 ` ¶ a Q,- © 6î% V

:Ưq°±²³´ ±,µ¶·¸¹ è×% ï Ýðñ % ë TÂòaóîO MÀÊ*)º»! ?@f¼XM|}~½¾ fô$ & ¿ÀÁ! fg MzÆ«ß! Ãð:Æ ±,µõÓö&# ÷ëøøë#ùú. Ä$ Öû" ü6ýþ53`ÿÑ! "#:$% bQÅlÆ! ±,µa¼ÊÇ¨È É &% '()*Æ+,R-B% ¿Ø.h/0" ZÊËÌfÍÎ! Ï´MÀÊ*) ' ³Ã 12d35no45L6÷ÓÔÑ7.%$ & ÐÌfÑÒÓÔÓÕ! ±,µÖ×Ø©Ù ±,µCa8özfg% 45:Æ Ú+ ªÛ$ ÄÝ[p9::Æ 5?T H;% j/N «±².´øÜÝm ' s ! ÝQÆR à XMQ<=ó:Æ> ½¾¿g$ Þ ±,µ!ï ±,µö& #)péê?¶Ú@5 : Nß÷! ?@! à Sv As & ) BQ<=%Cû5D C¸¹v .áÊ üûE ½¾¿À% ¢£>|}~FG¿g W#V éo& R&% C *)paÑÒÓÔ 2 -..9 a4øø)UaXM% ´ØXM% u ÞßYé $ ^Î% a ! âã ä ! ±²CXM$ & Eþ 7³5 ÊÙ9È &å:Ææç5z ?@% ±,µa8özHIpMJKu QPØ% 9`¶ T&õÓ è× º»$ L«ß% fgzÆuL<MNß#OP emè % ë* lm¿ ±,µéêa OQ;²& $ ÛÜ% !põÓ % à ÊË& # Ua #) MRzÆ% NSQ<T×U:Æ Â ()#*+#, ,- °h$ sº»% ëpì æç5ÖûVWX$ & ±,µ/N% fY Ê456 -7 ÀMí ä î Æ+ZX[g% \]^ _M H&$ , ¾yqìEe9A % uzrUR q& 3 45¦4` ò$ ÃXûe{é ö Åù % X1à 0 1&( ØX Þ¥½ R& â x_) ÈD àý > :Æ{5°±²³´ Ê ÚV% Î "/deà b *) °®¯% °±±²²þ % ¬ à ²# 3¥Ï¬MÀ" ¯q°±²³ 8¶9nJ:;< ´ ± , µ  #³ v ´ Æ & M¡ìP" ì$" 9`¶ 2129 µ % ±,µÛ¶¶· LqpϬMÀ¢¢O¹.£A a·% OÂÊ*)¸¹ºÎ Ë I% ÝÀa¾y OPf kf` $ ¤ v#IÆ." ¥¦~& # ! Ê*)¶ a»¼½î@ à BÝÀ§qE§G" ¨©ª f .î¾{ ö% ²þ3 «" ¬`­89A % z§ 12 µ % #ë f À , ¿ §G®e ÂfÁ ¯OP% ¿ 12& % { ? µ À C  # H° ÷N® /± ¹ sÝÁT ±,µ& $ ]# fÊhÏÐ fghijklmnoPp \² ! à A B Û Ü / E ± , µ Û ¶

E Â Ó Ô 3 q" rstuvJwxy# z Q,-% ÝÀ¯ ³ ´¯ {|J}~ & ! tà c¶·aÄÅƨza .þ/uzhijµ% Óý#¥ ·% OÂÊ*).ÇÈÉ" M ¨ f ¶·# Ô$ :Æ.¸¹ºÎ kf Ê$ =>?¬@AEF ½Úu Ðk QCç ëZ° % Ê*) ÍÎ GE· . þ ë · . 9 ^ Ý1Á% u@ èéêë Ý ©g% ëË5̼v±²)K Î% lmZ¸GEËáð9/ ÀCïì8LíîLï% ðñ S:Æ ÍMXÎ1:Æ ß "% u9W-% §ÂaQ, mÂÝÀ òá½Ú% Ѧ Ï% ÐÑ:Æ Ä% ÒùÝ z% ·.þ뢢ֹº3% » vÑJóôçÝ1 W r ýMíÓÔq SÕ/Æ+ ¼Óý³ C#qE ¨lm r% àö% mÂõÚUö÷ ( ÚMÔ$ ½¢E# % øÉ ùú % Ê*)¨ Ê*)ÝMÃÐÖ(×Ø ðÆZ XûöÚ&Iü% Ù{Ú& a·% ëÛg:Æ ,ghÉ:i:! ÜÝ Þx B±,µu ± #à xý& $ ²þ3q¥ f+þh ²% <U Âßà ÝXÝá ÿE!©¬©% "#Ì$% ±,µ% Oâ{5°iãñ æ% ©YÊ*)ÍÎ$ , ²½Ú äåѦvvæÓ

²þ3,¿12ö

·Y¸ÑÒpt v}~

Z [ \ ] !

BC wþ vgv Á4 §G ò±st 34 þ 7³ r Ê ¦4`Åò Ká( - w 673 ³),tn¦o

% ! &'()*+,-./012

×ØÙÚ" %&'"# %&!% Û %&" _` acÜÝÞßà!

:>?@ABCFGHI (D (- ¾ (( ¾ (" ¾ (- ¾ (, ¾ (. ¾ (( ¾ (( ¾ (! ¾ (! ¾ (! ¾ (1 ¾ (! ¾ -. ¾

EF z Øð z z z z ÷ Øð z z z ÷ z ÷

GH ¿¬Àv& c' _¦*&lm' KÂx ".&Kc' ëÃw,þ&Kc' áJÊ&Kc' '()*&lm' 3,&bc' ¦, `&¶c' ÐvÊ&lm' ôGõ&l¢' áJÊ&Kc' ÆîÇÈ&¶c' '()*&lm' þÉ$5ì&bc'

GI ìP&lm' ì$&lm' ì$&lm' Ä4&lm' ìP&lm' &lm' 9`¶&lm' ìP&lm' 9`¶&lm' &lm' ì$&lm' ì$&lm' »¼&lm' ìP&lm'

Ó¡ÔÕMÖ

JK !LM" Ô . ü **-" 6 Ô ( ü .,*" 6 Ô ( ü ((** 6 Ô ( ü ." 6 Ô / ü 0,). 6 Ô / ü 0-., 6 Ô / ü ,-*0 6 Ô / ü *1(( 6 Ô / ü !10, 6 Ô / ü ((.* 6 Ô / ü ()(. 6 Ô 0)/* 6 Ô *./( 6 p

234* !" 56789 : Æ;é <=òv !# 5 : é>?@ABCDEFGHI JKLM! :Æ/NOÂP NQR! jSTáU ! :Æ VWXYZzÆ¥[\]U^ _ é`R&$

=ò v a a Ê b c ¥ d e fg! :éh+aHIi j $%&" A B C ! k l m $%!$ ABC ¥ $%" n o A B C! :é ' pÝ??@ qp ABCr! Dstuv (K Í;éwvC Ux$ = ò v Z $%!$ A B CyîHI Le$ Lez {! O@f:é|}~ Óa ¹º jABC

QR$ :é "##( ' N{ABC¹ ¶|}~v ! O #¹º º" É" ¥ Q R$ $%&"" $%!$ ¥ $%" A B C t !)&#" !)*# ¥ !))# @ ! Â:Æ;éq pABCr! ' rC aHI Ð! ]gé& $ :Æ/N! HIABCN { º QR$ $%!$ t + 5 yî! d@ $%&"! ' $%" noABCt ) 5Ux$ HIÂ:ƶ|}~ ê I ;! É ¡ ¢ £5+" [\¤I" ¥¦" § '7¥¨©ª«¬­ '® L$ ,

23&, !" 56789 .

3&,v 'È ! ù()¶ * Ì+-B`,% .h-) <ìÐ% !# 9./01% 2l ¢£ " 93 $ `,t* Ô ) @ Ì + a 3,45$6)$ 7ô° % !# 9./' Õ8)<% 9ê:6`W% j ;ôÎÝøC% .<ø=À

>?% @h-B`,$ °A < % . < B C È D% )ôELá $ ˨F¯ Cfg% GE-BÆNÎ% ë *ZHmÝÆ$ H6 ) H E Ý I × S J KÁ .<$ !Ã)ôL%ù MNö¨% ¢£.< <d eÀ>?' < !# 9.< 01% j8)<§ÂìÐ$ ,

"^_`abcde

Y l Ê ø Ú ú

\ m 9 : n @ o p q r : t s A ] t !

áâã`!#äåæç

!"#$

! " # $ % & ' ! ( ) * + % , . / 0 1 " 2 3 .

% !

4 3 1 5 6 7 8 9 . : ; !

4 3 < = > ? ! @ A

! ! "#$%&'()*+,#-

> ? !

B : C D > ? "

!"#$! %&#$

ËåÀ9iãâTLMBN(O! õ½PQ! RN(OT! STU

7ÎVW! BX-" - =ÀYZ! [ \] ^" Ã_`¶aèb¶&cCdeY Z# ÀYZ" -9@bÖfghw! LL@ BijklÇmÀnop ! £¤qr@ s! t9uvwx¾y ¨Dz" %""% Ë{|w &$ Ë! }N~= 9L K:! B |jpö " ¶<B ¶! À9 pe-ØLM$ Ù 6 ÄÞ " --N(O! }NMpT« - Î,-./ 0/1.2/345Ï <D =O! Í ÍeO " À9T B &'## Ë }N Ø w ! À9 D! B¯ O O! 9 C Þ T " " Ù Ù 6 Ä Þ C = ¥ ! k Î " ¯ ¡ ! kÎ 9ND-¤¾TÉ ¹! j Cf¢£ ! £ ! ä ! ¯o n T¤Ä" B! Öf ؤÄ! B ! ¥¦ £¤! k k á

km§ ! Çm % Ö¨¹! ×D l Ù© ª«! ³õÞ ! Ö B·N! B}NC¬ ­" " TÄ®w¯ °-Öº! ± Öº! ´ ü j@s" @s ¯^²Í³±! ´] ü0?« =! zµ¶· ¸" ¹ºM»¼ KÃ+¥½ ¾¿ À Á ! ìÄBÖº TÙ Å Æ ¹ºÇ wÈ! Éô+È»¼' 2ÊÞ " Á! # Ëm" < Á! Ì áTÈ«! Í©¤ÎS==ؤÄ" :dCÏÐ! Ññ9ؤÄ! ÙNÅ¤Ò NÓÔÇwÈ! Éô·aÕÖ×' 2ÊÞ " ÕÖׯØØ}N! Á! Úp êkÙÄ Ú" ÍÙSÛ BÜÝ! ¯B§ÞBõöK ·" ÐR U¥ØÄ ¶ ßMàáâã! ä C@ ± ÙNŤÒNÓÔÇwÈ! Éô U' 2ÊÞ " À9Ö=7+! Øį^å×æ )*" -R! À7öÊ çè! öÊp?T¤Ä

éöêë" ììTÜ! ÁíTöÊÀ9Bçè î% }N# ´êMïĽ ! B߯7 s ¼ð" ƽT$ Öñ¨ã C=-'^òT Zó! ôõö÷ø«ùú¨Tûü! C×yýþ ÿ!"q" ÁÊ¢kij Æ#¤Ò$$ ^! ¤Ò äÀn %! Á< ¯p ç Buv! ç M¤ÒBä:£T! Æ#¤Ò-&T'ÆB G;(T" ç) *M¤Ò-&T+ + , ,! £ä-./B´;â" °jTè¥ÄÊ 0¥¦Tø«ùúûü! Ê¢ (pC×y12 ÿ!"q" Á Ö3ÆÄ$ Í4iÁB´=-56ò T¤7! z-8Qa9 Cz9x! Ú È: eT;H9ò4<ü " ´=-M´=x! #}N·ÕT=¤/>B?@AT! Ëå-À 9BáC¶ÀYZ# N(O! Áp NÕÄ ´Dp T4<ük :eT;Hî% ÈEC@! Ö B¼F! BG ×}N TØÄ" }NHwIëJT¤ÄSTk C K ! p=LÖ=ö ! =LõMßN! n =LG;OPiÍQÊ-MR " DSòTB 7U! Vj² B TÐC5" ¯TB!

!"

¯5WXYYÄTwZ! ¯ £ ! O [ ! iwÇ\ " ËmÀ9 ]T B}N T! Ëm %( S êk#}Nd^" _`ab! á TËm§Þ BÙËT´=Ëm" }N=L ! =LND-! .cdÍ=LËm=" ep! }N# ÕÖ×MËmTç) *! #ƽT! f g-$ ²B Á! òÌ " " <²B Á! òÌy-Öü" À9 }NM·Õ dh×Cij! Äklm T¤! ò n Top! q -ÍÎr" Ù 6 ÄÞ D" ! ¢£ ! £ ! ¯kÎ " êke s Á D tt! Á kEu$ ²B Á! vwx _ _" <²B Á! ²sÌ My" z{| á}! ÖC~ ÁT ¤! -' T ! = © CTÁ" --= =ST! ínBÙk§Þ ks N ;Í ! k§Þ & M_ ! ¯©~ÁT 9 /í ø Þ " ( ! p¥¦rÈ+! ÖÏÐ 7 «Ñ ñ9}N̨" *

!"#$%&'() )*+,-. !" /

*6 7 8 9 "# ) :- " ; <=>$?@ABCDEF" ; $! G < = H I ! J K L M N! OPQ?@RST % UV WXYZE[\]! ^_I` a"

0123456 # 7 !" 8! 9: ;<=>?@4! +-ABCD, -" EFGHIJKLMNOPQ R! $$ STUVWXY % Z[\]^ _`! abD+cde9_`fg h! ij.k !" /lmno" pR! qrstuvw! x56 # 7 $" y C z { | v } ~ &% 7 !" y! ! [! qr {| ! % [ap ! " pR! +-A " ¡ ¢! £¤w¥¦§¨©" ªCr«! ¬­®¯q°KL± ²³´µ¶! T·¸¹º»9¼ ¤½¾! qrHw§aH¿ÀÁÂD ÃcTÄÅ[\ÆÇqȼ¤" q r a É Ê &'(& Ë W Ì Í l Î!() ÍlÏ Ð ! ÑÒÓ &'(" ËÔÕ ÍlÐ # ÑÒ¼¤Ö׸Ø" *

ÂÐ ÃÑ È" É Ê Y ! Ë Ì i Í £ Î Ï Ï

ÎÑÒ &% QtÏ !" SË'~9ÛÜÝ ÑÒò >ø &TUV& Ë Î± Ï ! K ¨ " p¨ W¡¢£¶ã ¹¤cÇ 7! 3CD¥¦ §¨TÃcñ © ª wL! y̨T ("" lmÀo" Ö×HØW¨ W¡¢ % 7 !" y«¿4! ÑÒ°qr§­9¼¤©¸" ± BÑÒò CT~>UV& ! p Á7R! H¿7p§®>! ÍÑÒò ¯¯£¶ã¹¤cÇs °âT± ! 9 6.781 ²ÝT¥«±³°" <=?@EFI@bKLMc! QdPefgh % UViRS! jklVmnopqr! stuvwxD"

Ù ÚÛÜÝ%Þ£¤!/!#($-

y&%%%`z{&!'|}n

Îm ß à &% Q tÏ q r 9 ÙÚÛÜÝ %Þ ( áTâ¹¾! ã ä £ ¤ ! / !#($ - å & / '))# æ ç è ! é ê &$$$ - ë ì &!# Díî ! ×ï ( Åð [ñòóTôÕ" õöq÷GH¼¤Èãø ùúûüýNþÿ!ãøR! "ÙÚÛÜÝ %Þ # # $ ( Q% &'! Ê×() *TÈ+ , - ." p/0! 9 &$$$ -¾! ( -B912Íl34¤! &&) -956Íl34¤! &+' -9 GHÍ7T89:;Íl34 ¤" p R ! q r < = $$$ > ¸¼¤! ÉÊTGHÍ7Ñl ë ì ! &$## !%$# !%)# !%(# !#) ÑÒ¼¤" Ùª?! &$' -9jpÍ l@3A¤! '')-TBCDE FG9¸! éH=&!#DíI ! ëì8ÝJKLMNOP " Þ

~

*>- iD "

ÝtycШ Nªqr« H

dP @i "

"qr% â¹ ýNþÿR! p'! ¢SÝJyc £

¤3¥¦u§¨ ! ©! qr akMªöqr« Hp " pq¬­®TÝJ ¥! ¯ p ®-ªö°k H! qr B ±pí²ªöqrT ³ H" vW´Q:µ¶Ù·òÞ 9 u¸HÙ¨¹Þ TÝJjc! qr <Cºk;»p T¼¹! C½ ¾ÍTâ ! °k¿kâ¹À-" Á奦TÝt ¹7! p à ! Ù!(Þ # Ù"#Þ # Ù"$Þ # ÙCÑ¤Þ Ä! ²B Åö`TÝ t" pÆÇ! qrkm¾9Ýty cȨÀTÉ°Ê~Ë% k_â ¹! C½¿À ÒÌT-R! qr akA[¼¤! ÖQÒÌ±Í ÎÏp 9ÝtľTɹ" *

pR! ÖQ34¤T-R òST²B ÝJDE! ËU VW %" - $" S! uXS-

dP i "

P¸FG! ëì Y 3 ` Z Í l @3A[" Ù\ ] B õ ö ^ T k _ â ¹! `qr9mßà# ab c# defMg h é H i S T ÝJjc" Þ qr9A¤ ! aklm nSTo¡! p Å C Q q r sTÝtjcu ! ë ì É Ê vwP¸Ílx:;ÑÒ"

"# D

ýNþÿR! qr9â¹ ¾! <×y ( Å[\# %" zc {# )$ Å|}~åCQ".T ÔÕ" Ùqr 9 ;T[\ M [3HT ! B · å ö`T[ # [ M x ¸ Ø" Þ p ¼! qr TÙÚÛ ÜÝ %Þ ! z-ö` TÈ+MÝJ ¹ . ! Ö Q Ý J T ¹B p T" ÙqrT B H·å Í ¹TÝJy c ! ] w l m o¡u p ! Ö Q 5k ¡" Þ *

ø«

!" U Ë K­ ® ¯

¼½¾ #)&% $¿ÀÁÂÃ1ÄÅÆÇ"i«¬"

?@²³´µ¶0

° ± ()) 5

Ùµ¶´µ± ?«T¶·¸7! CD ݹºTÃcn"»¶Cæ¼½¾ôúèDp¿À! ¥¦§¨¯áÕ" Þ ± R! Ãcù=CÁÕ½w! qip SùCÁ! µp »M7! ÃcñOñ© ªÂpTwL! B=-¡@2=²s! q 3¥r yÃÄÅÆüT ("" lmÀo! ¦ w²ÇÈ ) yÉ" pÏ0! " 2=C@ Ê×D! a¤ c£Ç ü! gg -? BËT>Ìw! Í¿pTÎÎÏÐp -q÷ÈѸ! q-Ò©sµ ÒÓ"

·¸¹º»¬

± R! p9'~ø !" SËD! K ¨ ! ©µ@D kuk®>=! òþ}~ &% 7 Ç s! ÍIS# S#! ¯ -õ ÔH" p<R! kTÕ9'~ø TÖ B -ò×4TØ-! @} 7 Ù®ÚÛ! uÜ ò×4TÝÞST§ßsjpÉr! §¨ó à#! Ѩ" TËá<ò! :î ø- %"%" Ë â 8" *

./01234 ! 5 !"#$%&'(

ÎÑÒ &% QtÏ Ó ÔÕÑÖ×! ØÙÍÚ ÛÜÝF"#ËÞ&' (" 9ÛÜÝ ß ! v $ lm°±pàá-Ó ÔÕ! iânãâÑ^ Ö×! ä Ëå-æ ç" ÛFèéêëKL ±ìíR! :îÑ^Ö ïTÓÔÕ! ¥´Qð 1 2 ñ 'R! òónô!

i BÛFTØõ+" / 0! t öR! Í÷ø

w¡¢! pùBÑ^úÕÊûü £ ¤ ¥¦ " ýÕ! ÚÓÔÕÑó! * §¨©ª C ë ò þ % l m )" ÿ$ =!knST ±ìíQ¦9F k¨Ö; "! n#¨Ö$ó%TÓÔ R" Õ! C&ë'(ø¨ ! v $ l ö<<Ã! èéêëBW m! Ù=½ w ) * ¨ + ! u Ë ( $Tk_â¹ ¾ ! 9 Û F ò F`"#ËT,-" C=>?¿ÀÖ@ÀA" öÏ0! ËåO.T"#Ë ö ¼! ðñÓÔÕB¥ T/L0 B 1 2 ö 3 ¿ % 4 ÌCÆDEòTF ñ! GvH 5! (Bp T ¦ 6 7 3 Ö Q éITJ nK " * Í8 9:="

!"#$

{R | £ ¤ ¥

pq " r s"#tuø{| £ ¤ ¥ N 2# } ~w ʦ§" ^s_ ½ z+, i 0t X L M É ¬! ï&' ¥ N w ! Ê À , Dp"" tø3 ,4 ¦ §" \] {| p2# }ø! ¾ q ç {| d Îd ! »¾À- "4t ^sÁÂQ ^ ¶ 6 ! À- #5tÔ <â7 # ¡¢£Ú! $ À3 #t¯¤¥¦§ÛuhCq" rs ¨&' ¥ ©&! ª«¸ ¬¾{|£¤¥! ÙÚ­®! , DpBCø¯§" !

! ! "#$%&'()*+,#-

ABCDEFGH

¡ ¢ £ ¤ ¥ 3 ¦ § ¨ © ª

wz6

pq"rs "# tuv wxyz+,{|}~ !

N ! " s ¡¢£¤¥¦§ `! wxyz +,{|}~¨ ©ª«¬wxy­®E t¯! >° ± ² ³²´ µ¶·¸¹Nº " »¼! \]½3¾ ¿ÀÁÂà N ! »Ä\]ÅYÆÇȱ@A" »É¬ÊˬwxÌͲwxyÎÏÐ*Ñ Ò`Ó >ÔÕÖ! ×ØÙÚÛ® Ü ÝÞßà= " »¾ÀBáâã säåæçèéÃy $ êëìÉíî _! ïð]î cñɬ" í}òóôõö ÷%&'()*+ø ùúûüìäå `!

2¾äåýþÿ`}~ i!Ò"Þ#î6½N`! $% &ɬ'%&'()*+ pôõø( ÇIG¾äå )N*+" »¼! ,täå-.z/6â012 òôö3)'ô õ4 *+! ¡ 56äå78¸8" ! F¸9: #,"- ;Ô<! =>?@ABCD

!"#$ È$Ç #$D

« " ¬W ­$ ®· ¸ ¯¹ °º ±» ²M ³¼ # ½ ´! µ ¶

U V

EFG p.//0ø ! ÛHIJKL MBC' FG E4 p.//1ø `N! }~ ɬҾO ½ PQ E! Ûw RSÝTÊ= ! ÇUVTï WXÒNQ E" YZ ! F¸[yz+,{|\] ï}~ # ^_ `a*bcdef_a*+,ghijJkNl8m ä åæçèéÃy $ êëìÉíînopqÔr" !

" Æ 50-+)(.1 5ÇÈÉÊË!

!"

u ù Ë 1ú 2 ùû ?ü 3

: û T "# t u 89 û % í , - . /0qźC12ù?3V'! 'ÝVT45Ë6! $rs/9 kÆJ78" 'z9:Ârs! ;¾ÀBC D| J<Ë'Å|4 â`! ;ï Hií,-._! áu·Ý1 k=zË '³ù?3ù12'> ?0`Ó! @;{ uvùW" ;ßù! A_V8·Ý ¯ 8NBCyÜ*2ð . PD '! ïEÖ'> "4 ?0_! èâ ?0F$G =z ËHI" ;¾ïBá Ò¯`ÓJÔ ð]îKD Ëâ! 'P7¸ #,"# ;! EQLÆMNI OP Ê $ ;! ÇIG¸Æù`! ½0; - Ô<! ïQ» # y RRSIN?0_! áTT| U VJ<" ;ɬ! '¾ PuWC¨ X! PÐ*îV8íÿ'>` Y! Ã3ÌZQ»9 "4 [\ÀýD "2 P ½ "2 } N ] R / 0 ù ^ /! Ï 7 ï 5 ~! ÛÒ¾;_ ØL 'Q `aN`Ù" ;¼[ 'Çbwÿc '! Ä IGdeD?û ~ïf/JRN gc! üh9ij 6 ~½k l! ©¾ 9m ? F" 'nFo Qpq~?! q3¡ ¢ 'r¥! C 'Ôs ´ tÙJ ! c0ï 'NVWm! 2Êuv =t! nFGͪ~ýwNOx? " 4 âã]2abí,-./0qÅÐ*îÌYyzD# Ð *{0¾# ||ï}nã-~IÇù:oÛܨnã }­6 J"

ý

G þ

óôõö÷ø

9:Ârs! T| J<! IJ] S78û;â CDo" ;ßù! ,D·Ý| `= _! <ïD "" ! ïÿ`FNï1m 7 · ! J<`Ó=z" ;Æ!

UVJ<¾ # ?0C _Ô<6½! Ò # /0yÀ R` ! èRJ ¯Ä! ; G þ% áh '" ù cd! ;ï`Ó q3 6â= « ! ɬÈO·ÝùBCyÕÖ! æ W â" !

Na Ob 6c Pd Q@ R< S! T U V " W X Y Z [ D \ ] ^ _ `

%&! '()

*+,- !"#$. /0+1 %&' ()*+,- 23 !¾ 40-+)(.1 6 '() *+,-./ { # 1¿$ {|} #%"& {ÀÁ Â:â Ä Å!

! ] f g h "# ) i $ j k M l m \ n f o p q r s

t u C# v w r x y 6z{ | } #%"&~ { '()

*+,-./ !0-+)(.1 # K j{k

"71 ] {|} { 2 \]¾À,tmA " 24 ïT Ç ! Ö fgÀ0t Aï "È$ fT N DT u ;] < ! \]fgu< ^ # ä + ! ^ ï ¡"

yL¢ # £¤y # T ¥# íT`¦þÕ§ù·ÝJ ¨PN;]© ! À01 $, ïª"È$ fT Ô<>Ô;< ! í A "" ,2 ! Ö «;]© ïTT 67 P g! À A "# 24 X¾

\]O­0" 7; #" }NO­0:;)<= >&?8! I¸jklmn! ,t A»6 '8 "- k ò®¯Õ°±ª"È$É! G ²>Ô 3 $ ¼N³´qµ! ¶·! ïF¼ E ! »6 2 ¸kõ× fT¡Ç ! I n K 9 ¹ f º » ! ¼ NÖ # ¸k½¾¿µÀ ÁÂMù ]! Ã3ÙÚÄ ®" !

fgÊ< È·ÝÌÿ í

ã L

í î

Æ ï ð ñ D ò t !

}T`¦þÕ§û}ÃË ÛÜ-ÝÞ X! O­0 fgÊ< ! $Èy·ÝÌÿ" »ßà óù£á! ï¼âã ä! íåífNÙÚmæç èé T¡Ç ê= " ST! "È$ fT 01ëì¯íf! æíï 8N;]© Êßà ó ! ðë y ónîï1! ðïT¡Ç " !

/Ù+ÊÍÎ#,"7×ÌÕ¥ @I", ÐÑ+qÖÊÍÎ× Å

%9%@A:%'&)BC?D9%E<8qÆNO­0! ÇzÈ ~ É Ê :FCG=FEG8 ù Õ Ë Ê :HEGC?D8! Ö Ê ô 0&>9I<J)?( ï ÌÊÍÎ #,"7Ï Ê2ÐÑÒ ! ÇÉ7Ó +NÊÔ èV8ÌÕ¥! $ èÀ0; ", 3 tÐÑ ÌqÖÊÍÎ× NÕî! ÇØÙqÖqÕ" O ­ 0 / è #,"4 ; K'&&9 LC'J+(9 2E?29 )MM9 /*<M&9 LN)OGCE?# #,"2P#,"4 ; Q)(*R<9 ?E?=(*+>&?*9 (EME9 LN)OGCE?# S(*'E9%)**M&D'E+?>9#,"#9áÚ" !

-./@AÅY

!"#$%&'()*+,-./0123456 789:;<=>! ?@ABCDEFGHIJ

KLMNOPQR" ST! -./UVWXYZ[\]^_`! abcd e\]fghijklmnXo" !

stkuv_wxyz

<=>?@< p°± "# tuø stkr uv_wxyz NFû²³ ïw´ $ t_! ÀBá1 q Qµ¶· ¸F! # ³z²³2ïBCDu ¹" $ ²³eu°zº» ¼½ "3 t" ¾ÀB¿ÀÁï °ÂÃÄÅÆÇ'3È ÉÊ ËÌ6½N\´ÍÎ! ÏiÐ ÑÒÓ xyz" ³zÔÕ 6Ö8 × ! # Ø Ù v \ ] Ú e ÆÅNÛÜÍ$ïvÝ\] _! mÍ Ê\N\]Þsß àáâ¸ãäÛÜÍåw" æç²³NèRÀB ¸

F! ·Ýéºê³²ë ìL MN #5 }íîï ! ðñD³ zNíî~ÔÕ òó M çåwô " ñ·ÝÀB CD ÏÀtWõ gGö÷ ø¹ # ³zN #7 }ù $, } íî~ _! $$ }Níî~Ô Õýú2ïBá¸F" çû% ·Ãnü] WÿÌÍɬ! $ ²³eu°zº» - ¼½ "3 t! 8 ·ÝeÇý`þÿ! $,# "0 pxyø Ìÿñz ¸FN²³èReu ° z º»½ "# t! Ûë #LMN ï Muº»½ "4 t" !

8 R¸õ.»ú$

ÌÍ ÎÏÐ{Æ

*)B&9<E+89 99999999 O ­ 0 N ¸ k'.&\C?9 LNC?D4 ¸ » À B C m A ï T _! Jûïõ.ü Q<ý»NýQ=>! ýú XO­0ñò" ïÒq3! S/= T0@ Ê Í Î %ST= TIUQ0@VWX õ . íÿ*2 O­ 0ïT NL M! i þ » ÿ Æ i I! q _ B á m A XO­0ñò _! õ . í ÿ * !

6 ñ J K L M! $" #O­ 0½3 $N% &! $ ~ Ö % & Ñ ÑÒ# 678'9 {|} :688*;<'9=>? ÓÔD ' ( ! » Õ 5ÇÈÉ6Ö×ØÙÊË# ©ÚÛÜ!

N §ÈÉ)*" !9

S/T0@ Ê Í Î %ST= TIUQ0@VWX Õ ¥ © © z O­0ï " È $ f T Lñ ##PD _u XJKñò! Ö8 6R

¸Góô»N ¯! $ïõ .»ú$'ö¾§÷ýøÊ ]! ù k ú ü ì 4"pAE+Y'&9 *N&9 R&(*9 >)?J&'9 C?9 *N&9 ZE'M>[?E9 E?& J)?9 E\&'=

ÝÞß/à 5á$ Çâãäåæçè Æéê6ëì!

ÁÂ~ &.'

1238e;5 pÁ "# tu8I¸:s_ÁÂ$%N &.'! BtÀÁ $ ï() *6½N ¯ÍÎ +½" ÁÂ}ÁÃînã,-6 .Bá/ 0 ɬ! &.' p74 }ø ¾Ê1&-2 Nz ! z3ï(456! »BtÀÁï 78ÛÜÍ ! 9 :;ÍvÝ_/<= " »É¬! \]Ê>9Í?! @®IB á A ", òBærCiÁÂ! Dè R¦§ ",, ¼NEFYZ! G ¸HIJ KL MÎ" ,PËâ! \]ÅYeÀBt &.

'N NOYZ" !9

IJKLM"

4, Y} ;~ ZSTU½! u \]m"

PQR ;STU½

./012345 6"789:; 5!

: û T "# t u 8 V ¥ W X ^! 4, Y} ;~ ZSTU ½! u[\]m" Ò¯`Ó¾ÀBá1 O! 6½ïûT4°_ÝÄ N°_í^ " ¹~ ñ _`ïí^abÌ! u/ïí ^ ]cdkNeÍ*[\f

g! 36»hi_! jÕ k »dmab" S ! ¹~ ï^ l èmnÔo! {pä¸H^ § qY! 2rs¸H^ ô ¥ t! uvwx" »u]m_ ! yíz{ÔN*5|}! ~ » í^ " !

!"#

$%&'()*+ !"#$%&"'(&)*+,-#(

!"

ôbõ% á%[*~É

# ! $%&'()*+,-.%/

â óôõ;ö.'÷ ¬­®Îy " Ë +N Îy 6Úì! ô¾$,,¢=ô"$#¢\ø>>)! @0

< *Îyf¡¢ì"['£" ë+PÀÔ / ¤ ÖZ*y-÷3%,¢[*,,¢=ô#%[%,¢\ø>{ ¤! $ * ),£" 4 ¥! ¬­®3¥Ô GWXÔ +¦! ÅÚ$§V! ¨Ý03*Yb*Ô = s[#*-$¢ =ô*+¢\ø>*(t" ¬­®*©ªX¢ *,Т! 14Ò;yz{ /Æ h"V«oì",,¢¬­! f ô"',¢¬­" +<®©¯&?à¿¢®°## 8û¢ ÎÎ" 4 ! ¬­®÷3©¯)§±ì+ Ú>à* Ò® N " åÄ0²/³´²³ßà ¤Å! ãÝ?$ ^XUs*µ! }ðP&*ÖZ" .

!

3 F 1 G H 4 m 5 6 7 % 9 : ; < & > ? @ "

ÒÓPÔÕÖ× 9:ÍØÙÚÛ

;yz{/Æ*´¨[ fÃTk2yyz$ {$|}~ó öE$Ø ó ~ ö

b! J6 pá;yz{/ƶ¾ " 4  xy! ",,,Ð =ô )"*'\ø>" ' "5 % yª # Ï # ìdx # N |} ø/" 1E¯ °fPíÒ+µ¾óyz{/ö* " .

! 0 1 2 3 4 "# + 5 6 7 $ 89 : ; < = > ? @ A B C 3 D!EF1GHIJKLM8$N OPQ R S T U V - =" W X! YZ [ C \ ] ^ _ ` a b T! cd#8efSfghi$j$ = åÄæ sÒç 0! ;¬ÅÆ Qèìéêëì! ëí¾ÇGîï ðñ*ò¯! ó ôbõö ÷÷ø ùúÓã ûAàü*=GÛÜ" ó ôbõö ýþõÿ쬭® PÀWÇb*!ò¯7>" Á# $! 0%&'()*bÝ% ;Þp 1xìyz{/ìÆ ;Fª$Þ+ ,ì-Æ ;Þp1·. ìÆ / ÕH*%&! Àæ0" 1! ó ôbõöEY23´ ¬­®*´d4þì=G56>à 7øn8 0* 9" 3=G! : w; s<0! ;÷q=¾$Ò

">(! ë± 0*7ø?@÷A 6K¦(=GBC*Dg" R ­®kßàE[vF¥|G)! u $03sH²³Is 6vöx¿ b! Cèv²Ä* JKLsì= G6M*NO P" ó ôbõö EQÿ! ¬­®´ D¯7*RS÷qTM%àU+1 =GV+WX@Y! @¬­®! +1.Z[\±È *]/ =G (#^6M*6¼b! 12_´*` `$Òaîb*\c"

klfmSno

ó ôbõö =¾=Gìd 0 f)*BÎk%e fg" %h=G 6! =Gië* j÷àìkþ" .l´mb! $ # =Gn oéð§ºpq=G42U jr á! Ø;DsE$ %& 0Æ" + @< ! =Glà 0tuh!

ó6 M õö v 1 D § ¯ q $ º w Ø% ;± .! Þ2E$ añ òì" Æ ºwØ! =G}paì ­Òç 0à}~Mxyz*b ò" =G*D g&3@<*^{ s"¤þsºo |}~"

pqrstu^

«ìdq$[òF°Ø! X ),,, =Gò¯ Ò= W 0 * r[,$ xy4¡ . âk'(½F 0 +! =G 6´ [=G.Z[3 T )* û ! ë3 ±Y *¥ ?F sR ! ½ ºÐ* =G6´ D ! >Òèf2 *D ;ºF# º # ºTÆ * ./" X ! =G.Z[3"$h* ;±%ÜG * ! {ì6M* 6¼Æ #$px¾a " .

8 ÜPÝÞßàáâ=ãäåPæçèé ¬­®45¯°±²³´µ ¶[·¸¹! º»¼½¾

x¿À[ÁÂ" ÃÄ! B¬ÅÆ 3 ÇÈ=lÄÉÊËÌ! ÍÎÏÐ$ ),Ñ*¬­®ÒÓÔÕÖ×!

6ØB¬ÅÆ" ± ÙÚ! YÛÜÝ% BÞßàáaâàãäÐ6åæÞ! Þç½¾ãèéêë´µì" 6í ´µîíï! Þð·ñò! ½¾Þ > ÒÔÖ3²³*HI! ósã ôõö*! ÷ßàøäùúûü" Ò& ýÄþãô! ÿÞàθ! "#! Þ$%$&'()ÒÎ& Æ *Þ+,º»¼½x¿ÀÁÂ! uÃÄÞ*6-÷·à./" Æ0Ý" 12²Ø¾*Y34Æ*¬­® ±²³56x¯7ûà8A9:! ;<= >¯7û?Ï@A" B! C 8 /D*EõFG! H6D?Ï @A! I{JÞ*3KLMN$ Æ O+,ÞÒÔ?ãôPÀWÇ!

!

XßáaâQ! RÄðSTì! Þ àÎU! 8VWs?X%Yì! ãtVZöÒÎ" Æ 0Ý" ;Þ[\]^@Þ_`! Þ$a bc6! 12d3esßfgÞì! eYPÀhèijök*lm! ß àb¤nÞoK! Þ¶ó²³p1 qrsì" Æ ¬­®Ý" ¬­®3 (,,tuv<wx Oyz{/Æ! ( 0! ã,|0 }~0p ´ Ò b¤* " 3 " a GOP<)! ¬­® 2%ö! (,,tuvZ s µ! ½¾¨ d" ;Ãb .â! ÞósÞ Ôp [6¨R ! õ ¼" uÞ · ²³! 6¨÷% à v" Æ 0EÏ ¾øä .bâ à;yz{/Æ% ;½¾ ? 2 Þ! ?ßà sÞ" Ë Ãb ß6 Þ! ß6 Þ! ÿÞg

"#$%&'()*+,-./0! 12345!678 9:;<=! >"#?!*@ABCDE FG" HIJ6789:KL<MNOP!QRSTUVW! XYZ <# $T# "T[\<! !Q]^%_" \<! !Q3&`_a`b cAdef#%@&" ghFGUij! klmnopqr stA! #%@!! u vhbw!Qri jonopqxy! z{@A"#@!" |}b! ~ '" @ (" ^ !

0" U3;< ! .+, 89: 0" !Q G ~ ! ##& Z x! f )&*' G 6 ¡ $+ ¢),&&6" 3 £b ¤45¥**b)+A! !Q¦ >~§¨ %-(©ª«" .

! Þ÷ß¡¢ãä ð£¤" ¥¦ §¨ 2© Þª3 .â ) ´öx¿! Þð«¬Ò{­® /¯¨! °±²Þ! uÞ÷ßá[ ª%|0! %F²³" Æ Ö×´µG¶·*¬­® ¸ ¹º$ö»¼! Ý[OY¸ Æ !

O¬ÅÆ ¯°t6½-¾¿! OÞ2 úÀÁÒôÂÃ! 0ÄÅÓÒÎ! ÞºªÆ¦0Ý´²³áÝ*! 0 +,·FG! ·Ö×Æ " ¬­®÷ [ìÇGÈÉÊ ËÌÍÎ)*QÏÐÑ! 0Ý% OÞ+,÷àÒ! u½ÓÔ Õì! Ö>§¨%ÿÞÒQÏ! ½¾Ë Ò×ì! ÓÔâàØÙ" ÞðFª Ï@ÚÛÜãÝ! ½¾Þ Õì! %ªÞ$ß" Æ 0P&àEáâo "0(,, tãÂvP/! ;3Hä<Þ2$ 0! Ö>ã=÷­öö®/Æ " .

êëvìíÆî ïðñò ~l

8 ÏÐU<PÑ = TkA SÚg % 0\6

k± ¬­®* ³! ¨ì q$% T1¬­®{Ö> ¡Úì! Þ=¾K­¢½$6í* 6

Ðì! ýÄ´dÒ ãäÔ£*! ¶ó$CäÇ! ðᤠ*£ < RÄ{¤]"ì*¶ó" 2;öô*! H½7! %6í! %¥¥í " 3Ö´H,*²³H*·}~! [0RÄߦ§ì" 4d3*éâ! [¨$Ë©Þª! ¡«¬­! Ís®¯! ö° ±ã ÛÜ*D²" Þ2?Ö* ³! F$p1%% ì" 5ã ´µÞ 2 2åæ$ Ö>÷ V¶[*Úû1oY u%´àD " % JFª$ Ð=GMCÖ¶À[*! Ö>·y *¸¸3éâO¹! u{h £¤f º# ºo% J$ Y¬*7¶ _$ H*! Ö>FG! Ö>qåG! :w»¶÷l¼%â½¾ 0*Lú" d3 п=Àp´ VÁ;ÂÃ# Ä# H,# ² Æ *¨Öéê! ã±=GÂúÅƽ*rÇÈàÉw Ê$ ö ô*! yz{/*Y¬$ 6àÝ69ËÌÍ! 9ËÌÕ! 9Ë6í?ߪÚ! 6 xH ½K7Úì! Ö*²3 ªÚ! Î$ 7Hf* . ð$ÏÐ J$ ë%$ 0<0$ 06[ì$ 8 Ñ .âv ( $ 9ÒÒ! ÓÔÕ! åæÖ;ì$ :H,Z$vFG*! ¬­®o×$ .

-.½z!/0!u^12 _

ªFG<453sô FGH´m! T *FGU #<ð ìn <HIIJ! &UK> .IJ *x¿Is& L¡< ]O" IA¥M*FGU3& ìL¡<)ÖÓNO! #<=ð PQì")R'%)*n .IJ" 123\<=Sn .IJ! >") R"",*x¿T^ ôU 0" ã÷$IA =gUUs' ø .OP! FGU3),,$ ),*) ?UO" n <#<=! FGUPQì"A*#R)%,*nHIIJ" .

"#$<%&' (C!)*+,

ª "Æ {WX9YZ! *+Ñ*ÇGVZ[ËÍ> ìV; \6]^*éê*_"

£b¤4`ab! ÑHä<OP[ËÍ¥c dµ# Uk eÍf)-*A" )Ñ .â ª 0sKgÍãhir µ! | [ËÍ d#-'A" [ËÍ>jA%)-*+$AUO! ÇGU÷3' ø,d5]O" åÄ< V+?Ý%Fª k l=mËÍ>! mËÍ%>¾Ä!

0Ý0E$¢à* l! %aÐìtç . 0" ;à6âÝÞ $vn*! u÷à6%ãä=¾" Þ%áo ãp! Þ ¨ìVÆ" ª)T^mËÍßq! Ä ÷ràsâ" P&à*t£# uv# ² V! wªV xamËÍ" .

Åøù`úûaü ý¸Zþÿû!P

ºË :Ét ˲ A $ïG U'µi[¶·¸¹ ! »¼û%´" Ç =ô*-%¢\ø>" A $ïU ½{

)'6 `sôâo@<! *$µ:[o)!µi[" uhà «oì' µi[! ã'63¸¹ ] ",,,Ç ! uA $ï'¾ß¿À" < " t Ëp1Áì#¢Ç =ô*)¢\ø>í¾:U*3T1 " A $ïG UpóW&' T" .

!"

o- * , 2* .. ,,?H?,, ,#?H?,, ,%?H?,, ,+?H?,,

ÄÅ * Æz} $¯ºGÇ !# +% >?@ A $ï DG %

± ± ± ±

ÚG BC y?ÝÍ Eî@ï

tÈÉC ÊËÌ ÍÎ

! :"#$% G &'UáLs 0! %Hã=*;lmÆ ±%

6MàÝ$mE$()& gY% U*©$T! @$Ý% ;ãÒ _^$! F>ÿÞ2CÝ+¬,-*:[2 ) 0{." Æ

½¾¿ÀÁÂÃ

1! @$÷3/Ï)0123´4s ô .â*5mê" @$¢ $Î67Q* q6V! u1v8½ÏÐg ë%âo´ mê" 1Ý% ;Þ9Ä3©:Yg;! Ub Þ÷3<£¤! >=ª3$ )* *5m êot ! ÞG;2" Æ . !" +{|z}

vwxyz

$-#,;< ??+-#&;< ??+-#&;< **-'';<

)-&&@< ??)-#&@< ??#-#&@<

$oØÙ=Ú >?± Û éâ= > qÜ-ÝÞ=Ú >?± Ýß = > %àá=Ú >?± FâÍãÏ=Ú > ä åã=Ú >?± %æs= > !# !"# çèéÍ= >?± êÍëô= > àoÅÍ= ì>?± íÝ$Ë= > oî ï= >?± ð]ñò= >

º°»¼z $-*';< +-&&;<

@ Z% @ Z% F Z% F Z%

öݱ ± ÷ øD ± ABACDE ù§úû ± üý ÷ GA??± þÿ

!" +z}

!" +~ z} $ 3M z Z% !"#$ !!% !!&''() $*"+% &'()$ ,% v# . v q- v , "&'' "&!' .&#/

+% *+ $

!# +z}

!"#$%& ´ó ,-+ q- v v# . v-. v .&.' "&!' "&/'

$ !/%

0 .% ./ $

$ !#%

0 "% 34 $

$ /%

5678 $ !.%

$ 0%

!"$$%& ´ó 12 v# . v q- v , .&/' .&0' "&.'

!"$$%& ´ó -" v# . v 0 q- v , "&./ "&'' .&"+

!"$$%& ´ó +9 v , v# . v "&!' #&'' .&'/

z :4;<= $!0%

!" +z} $!'%

'$"$$(& ´ó >2? v-! v , v# . v "&,' /&/' !&,+

@4- $..%

'$"$$(& ´ó AB v , v# . v-. v "&,' "&./ .&!'

$!/%

CD2EF $!+%

'$"$$(& ´ó G4HI ¡¢q- v v# . v .&"+ "&./ "&''

$"%

J; $!,%

$/%

74 $.#%

$!.%

'$"$$(& ´ó C-4K"L q£ v# . v .&+' "&"' .&,'

))))'#*##(& ´ó JMN ¤q- v v# . v-. v .&"' "&.' "&.'

O*P $.'%

'#*##(& ´ó QR4S"R F ¥ v-! v v# . v !&,+ "&*' /&''

$,%

TU4; $.!%

$+%

+)))'$,$$(& ´ó VW ¦§¤¨q- v v# . v-. v .&.' "&.' "&#'

<X $!*%

'$,$$(& ´ó Y=Z ©q- v v# . v-. v .&'' "&#' "&+/

$."%

[\ $!!%

))))'$,$$(& ´ó -] ª«q- v v# . v-. v .&./ "&.' "&"'

$*%

'!,-$%& ´ó _S`ab ¬­® v v# . v / .&'/ "&#' "&,'

$0%

^HI $!%

!# +z}

Q¯ ° " $±²³´-µ¶% !#+z} cde4 $f% ',-$%& ´ó 4ghi $0% !,-$%& ´ó =(k $0% ^j= $0% *"B $0% glm $0% )))) !,-$%& ´ó g4*= $f% !,-$%& ´ó n,o^e $0% )))))!,-$%& ´ó <r7 $0% pq $f% i2st $f% !,./%& ´ó uU5e4 $v% !,./%& ´ó 2=k $0% rwk $0% !,./%& ´ó y2= $0% hx $f% !,./%& ´ó <{| $0% yz7 $f% C· ¸° }~ s$ f%

!# +z}

.&''1) $*"+% r"d$ % C¹ v v# . v / !&*/ "&,' #&'' 0=«_% GËô$õs 1

!"#$%&"'(&)*+,-#(

!"#

# ! $%&'()*+,-.%/

!"

$%&'() *+,-*.

Ü{GO}ÞßÔrs ~=>à a áâ$

,rstuv !" +wxyz {G|O}~ ! 1 O b a ! r s ~ d `a ! +TU O Y GH " or7$%8á 9:Eº;z< 8áõ=`>7zM?p@ A! jkÂ1B8c5CD> = T\JEFGNÂ1HIJK L MÁ`NOP! Þ QR STT U Q þ Í r l "" Ð 7 1 Õï VÄ ïÓWó7XY" Z`! [Ó ?\U­]ùÓ^Í_x=Ír I ``aBbcqdI! ]^uãe fgl h" ij! klm= & } + %J% ËÌÍ$nÁo7IÃefgBp

 q p Q 2 q r s t u $89: ;<=>?@=<=A?BCDB;E%bc! klm_` ¦v1)Ín wx/ 1 qBy¶ z JM 7{|" §=Z`7q !'' è}Hm lK°"

EFGH!"IJK

~ $%zM Q! Â1HI øT`q¢LZok! !& N7kl m uس=JEüý¬q ,' è 7H I! ¦= QI! ¶U 1HI¶klm ³Zov =Ë Ì71)áâ !02F o LwQ{v" Z¶U! ¨c 8á é zM n! klmZ By By! ß By! / = efg7 ªc" 7 9j(p Gz< /Õ Ä Þþ " °_`! Ø_`<Ê1)H

¯@A 5°±²³´ Í

rp"#$I7l " vTIÂ! %&'S *( T &+ ¤w(%xæ! -. " àVj) * +w" ,=TI-. /j`!

012 / 3 4 5 7 3 6 " Q789: ; ! T I v < = > /?@Av ! B C D E 8 9 j k! FG?@éAv<?I" H0IJÊ/453! K LMßNOËP 7! Ä % Q'p"` R ý õ Ó S ! HT 0I / J Ê 3 6 7 U V ! ncùÊW X Y ! 0 I _ Z [X7\]! ^ù_`a b" Ä =Ik7cdOe f! (

SXÂ1UHd] zM >± Ö! Sfor qMÁ"

LMNOPQRSTU

½¡Zo¢Á! £/klm ]^ !**" 6S +m=ÍraB ¤N7Â1H³! ³ é ¥ ¦¦§ §¨Æ7ÍrUHTI¯ ©" ÐÑ<ݪ«³Â1Ï Ñ ç ­ ¬ ­ ® ^ Õe f g ¯ q Ä k! Â1UH¬­¦§°±N ! ²ïÓWó# +12¬­³³ O ç7efg7Ú+" ýÉn´Y鵶t·Â#³ è`! ýÉn¸¹ ë !010 µ¶tºù»Ô=Io¼¹¹½! ·¾/N¿À7uÁ ! ·ÂÂ1 !- NUH#³ÃÄÅßÕ;BE;6@BGE6C6 HBIÄ !Æ Y Ç ! = È X > " ¤! Éo´Yéwk=B]CxÊ ËfàO "- ÌÍÎ^orMÏ" .

$%&'()* ' + - ,.' + %% , !4!,2561 $$ Z"# ç $% (4''2561 $$ %%' ç &'( *4)'2561 $$ ùº\æ ç (%xæ JK]!$ 1 $$ ùº\æ w $% &' T +( 1 $$ %%' w (%xæ *( T &+ 1 $$ &'( w Z"# &! T +)

LI+°ôõ

㤠+f£äsåæçèé>q$ê\] @ !,,ë Oé>$

¢ £¤¥6¦§ 7ËÌÍrUHI JK`ïÓWó°±ï_ !

< wcý$Õ}gÄÌ !"7# ó! x = p q !'' è}HS LIl °! $ï ÓWó2BC° ³ % + ô õ L I! ^û&æëZ ©% ='è`7 I! cý$( )ûr Õ* ÐgÄ Ì!"¶~ °H­*+Î Ê Ê é A L I! ó,-! *+Î7 ," à '& ú /xþ ÿ]!" .ß! jk*+ÎSl !, °7 ," à "( ]!ª«LI"

üýþÿ!"#

ú1÷<N%¹@A~¨7:º ó|e! [?=» ¼v óÕ½ ¾Ä! =é7Ftn¿|ù¢ÀÁFt! :ºóÙ«ÂÞà ÄÅ`]7ÕÆ ÇÄ¿Ä ¢Eõ! .ª ¢¨È" % ,=cI Ùl lRÉÊËE Ì7Å+" hÈk Í4ÎJ UFd! f I xI=Þ] < ©Ï|! c I .ÙÇáEÐÞ] 7kR! , `z] õ"

VWXYZ[\]

~ î< w7ß! °±ï_7Â1c Ñðñòuã² ªÉQÿ ó! S Il )' °_ªôõTö7pq ,' è 7H LI! Ikx¼÷ îø,Þ{! ù Þß Ý®! ØÛ/" x7 "" à )& ]!ú 1 T 6BGI LI]! "" à "& û kü¨! ¦=ÈÂ1÷ýC7þÿ" .

±Ãl ()(*Ã~ÜÝ

ë"í$%&.'

) %oTÂ! Ó çFdÑ Ò ÷ 7ÓÔ! uËd( ´ 7FtÕÕ ! Þø Fd=pT 57uÁ ! =cI Ö×.ªØ ÙS {" è[óÚÿ<ÛÜݤ õ IRjjk! n@ ¦! NÞ³ Ê`R7KgéA ! Þ 9c 7 %oî<nc7¹3" NÚ¼ý ß7%%'1²õ`RÃj_¨! t ]^Fdà@7áÛFt" .

!"#$!"%& no5Ì* ÅU! 1 )5Ì$JKJ2%qstu{yno@ ³L Q"'"(6BCv@ 17h61)5Ìn 7Ls! ijÜ7ß$ nowMxO" iy°5FÊËzz! JKJ2 ¦=J/ {Lno5Ì`NLs! k> t³=. ¹½ J 7|n ÿkhQ+}~ " "'!+ 61)5Ìn f! ]t1 t³ ¬Q"'"(6BCvÝ û c! ] ^án 7@YØ" ij! no ç þ 1c½SRWÁo j7 UwM ! û ]Þ n Ý Ý7 " noß= "'!)6!"}÷<@A"'!+61)5Ìn 7× " ªý½ ! no = 6@ /1 )Ín n ! ¨1¾ Qp" .

ÑÒÓÔrs ¸ÕÖ;×Ø > +! Ô Ù@ Ú> Ûµ#

!!" 6k7ËÌ@A >ÓöF¥? Ír! ~1¬­B^ºó=¨°B

C Cÿ­ Ij)! =JKDE¤,fÒ FéG! ]^ÍrHf+mÅQ FéI 7>Óö¬­"

07ghijk lmnopq $%

~ , ß! BC¯°l *'# J K I¶¹¬­Q¤7 ÕLMÄ o^N_ñ S () F# OHPF & F7]!= Q+" ¾ noüI7RS°³TUè¶#³V Î! ùßS +) F]! Wl -" m" B^ºó=lKXÅQ FéX! S (+ F Wl - m! x=úûYHk n$ ÕÞ Zß [ÿ! ,ÿÆX\<ª]nÄ " .

%u¬­Ð6Ü7=¬q "'' è8HUVòºó9d¬­ Wï:;! É Ð Ñ ! k > Î ÷uãl " £Ï Ñ Ô ¤ Ñ " 1 . ï l ® < / p q "'' è =H®_" .

IÂÎ÷/ 7ËÌÍr lKÐÔÕc 7ÍrÐÑÖ×°l "" £" ~ ¬q !'' è 7HLI * ØÙ c-¡! 1#³ÚÛÓ¶ýÉn#³ÍÜ ùÝùÞÞúûn Ö×|ßÐÑ" ÕïVÄS!|,-à((=á®àá-ã® g! â¤U ¼ã -7­Q! Ûä/" -'' èÓ H89# %u¬­åæ ç¢ÏÑ" =¬q !'' è 7Hn¤Â! ÚÛÓ¶ ÍÜùÝùS ," à +' 7cÍr Ö×ÞÞ èTÕ¬éVÄ " êë7¬q !'' è}H8 9ìókí÷<lâ°"

¨Õìíîï %,, ë»xOf ð% ñïòóôõÔ !,, ë Oö÷øùúûq %" f$

~¸«°rDH

^_`aOb +1cdef

ïVÄ ïÓWóJKÇá Ð 1Õ Ñ7 Ò! =pq "'' èÓ HL

012345 6789+:

$µ¶·&

Ì!"=l/v LIUQ ,' à &)! ¨01]l ! & #23°³ùºóS ,! à -) ¯l/! 4 7ïÓWóS ,! à ,& M¯l , ¦5Sôõ"

¨©%%fª« 1¬©­ % ®

W7 + N ëW^ õA Fd Ú! fI # õ

7 ) ó# [? % ,SXø %ou˶ Ó! Ù= ë_ !¥ 7cI ]Eõ7_H ¡?! Þ, Fd^¢ õ³ £A¤¥7¦ §¨" fI ¯°l !( °©ªEõ7 ) ó=«¬ø­ù = s7a b! fI ®F >5 (+ þ! ÞM 7¯°¯°7Zó«m & Rgf © ±s67 ²" _`! ªm ©g|e7³) óÐ1´ %6µ FtŶ! =cI 7Eõbú ·Q Ì ¸"

1A

!) %$ !- %$

=¬"] ! ¤ä %uj ¤ ! k =  1 /012 f d i ñ lK !& |j ! d V ^ w ! *" T &( ¤wæ 89%u! - ¤ 9w 2 $l " .

"(Ü)*+]

;<=> !" + #!$ +>? @A

!- %$

%xæp" Ý g h i j k l m n$ H0o p , q ¢ L / Þ r o" TU0 L s t Þ r o u ¢vwx ! 0 y z Þ { 7 ou|}F t I 7 ~ ! w T0LM ¦§¯ 7U V" Ä

% %oØÙS {/

!"

¹º»m¼> ½¾ " f¿À

%'ÊF°³Ô5Ó¶~1¿À %89^_=JKËÌÍr ÊF

p­7é_ÂÇá]é! ÕÔ`Ä Øaé/ pÊLI! ÿ7OPlßÔ5Ó ^-õ bÕÐcd¬Ä 7ÓÊ$ +efKI! x âgh¤ÞY é7Õi?Ä ªfÒ"

1 ¡

~ ! ¬­K 9jkl! Èmn;³ Wijëì ÆLI7Avo! ~ þLIpm³=ôó¶ÈqÓj½kl" .

!!4!,75 2 $$ ç ñòºó "4)'25 2 $$ )*w ç $% -4-,25 2 $$ %u ç +1 !!4!,75 1 $$ Â1 ç 1 JK]!$ 2 $$ )*w w ñòºó +- T +!

2 $$ +1 w $% +- T (2 $$ w %u *" T &(

@B

!) %$

&4)'756 1 $$ i, ç WX !'4),75 1 $$ Z"# ç -$ !- %$ "4''25 1 $$ >? ç òºó -4',25 2 $$ 1 ç +1 +4)'25 2 $$ ýÉn ç .%í *4),25 2 $$ $% ç /nx JK]!$ 1 $$ i, w -$ 1 $$ òºó w WX 1 $$ >? w Z"# 2 $$ +1 w ýÉn 2 $$ /nx w .%í 2 $$ 1 w $%

!) %$ !- %$

*4''75 "4''25

CD

¬¿ & p¿+0$ p¿+0$ p¿+0$ p¿+0$ ¬¿ & p¿ &

)T' )T' )T' )T' )T' )T!

%u ç >? ç 12 34' ç Í\x Â5é6 ç [1

!!

(4)'25 *4''75

!"#

n¡%`^no¢ +£Ír

o î$ [¼ 3 Æ

¤Ñ! 0¥¦§I7],¨¨©©ª

«sno¬­7®¯! °7ª±^n o² « i&! ³´µ¶ [¼

ª·ß¸Ñ7 nyz! T1 ¹3

wx¬­ ª^noº»¤Ñ"

!*,( 6 /! ¼½,]^/n

o¾m¿7ÀÁÂÃ! =Ä2/ )( 6 k! noFÅÆÍr¤Ñ:! Çö 3

È (;</ÉFpÊêÑ" Ë|^ ! noÌÍÎ÷ - Ï ) ê! ÐÑÐ

ÑÒÓªÎ! 1Ôyz´µª«

ÕÐiÄ "

0Ö^ íß`× ¢Ð7!

ØÙÚx=Fvf7ÛÜÝÞ! ßàÍ

rß9F n7áâã ! ßämr st7åæ! ncù 9 ëÑ" ç#

S! É !'èéþ IÏѦêß n0Æ/! ßàç­`Â17ëìí

bî"

µïï# ðñ)# ò8ó# ôõ

ö÷æ# µøù¶Zùo¦§-./

=ËÌÍr 7bú! yzxI ª= "'"' 6ûüÍr ²ý²þ! ÿ

lÎÈ ÃÏÐ <TËÌÍr !ÿ7]!" .

Â1Ã¤Ä ÂS oÁJK= v¡ T ' ¤wdÅÆÇÈ! ÉÊËÌÍ

r ÎÏp­ÐÑk! ]^ÇÒÓ[Ô# Õ 1Ö# ×ØÙ# ÆÇÈjk7BCÎÚl , mpq¡nÛÜÄ <Ý! Þ ßÂ1àál âãäåp­8æ9" çèéA7êÑëì¤Â! %u íî ïðS - T ! ¤wñòºó7ôõ±ö! ÷ <êÑ! ø ùúû/üýÍr 7þ ÿ]!" .

ÁÂÃl !' &89Ä ÅÆÇÈ¿ÉÊËÌÍ !"#$ !"#%&' ()*$+,%-./ 012345 !& 6789:! ;<=>? @A7 "'!( 6BCD6EFGHI" =JK7LI! 6M !& N7()*O P Q R ! S !! T )# * T !!# !! T +# !!

T , UVWX7YZ[\! ]^_`ab1 cdefghi= !**& 6jk! ;<BD I7l " mnopqEFrst" uvLI7wx! y()*z{|6 ! }=~1D6 I LI WX 7 j " =>?] k! "# $7()* / 6I - 7 ! ^ k QUBDI 7¡¢£¤¥ " h6¦§¨©7()*ª «Q¤BDI" =¬­®_! BC¯°l , 7WX±? ²³´µ=¶·¸´7LIS ) T ' w¶ ¹º»¼5! ½¾¿À" .

!"#$%&"'(&)*+,-#(

!"#

!"

* ! (+,-./01234+5 ./

$%&'( gÀ'hi`a

! 8 9 P Q R "# 1 S T U $ VWXYZG[\]^_89 :;`abcde" fgh@ GVWEi[1jklmno (pqrs# tuv@`wx yz{l|}~_ " ^_`abcde!f$ghi jklm" nopq/rs"#$t uvwxyTzS{%|" }l ~&# &# &# "" &' $ #( t T z S T % T pq 2 f t y t"rxy `& 'p `a

¡& ¢£¤¥$

qrs

bcd¦f$§¨`¥©'ª p / r s )" t « ¬ ­ ` a ® ¯ °& ±²³´{µ¦fs`¶·¸ ¹$º& »¼e^_½¾#*¿Àª+ ½%% ÁÂ$ ^_`aÃÄÅÆÇ Èɲ®¯°$ bcdÊËTÌ$¥tÍÎÏ ÐÑÒÓt}$Ô Õ`Öt& × ÕØÙÖ& ÚÛÜÝÞ tßà$ ÇáTÌ& 'âãätåæç è& ×bcdéêëìíîï,ð 'ñò tóá$ ôõë öts`¥}$& ñò ÷øù`¥`¥úûg& ©üý þötÿ!$ "#$%ì&'(ã

ä& )ÐÚ *$ + ,-./& c d0123´4e56$ª78$

4 f V

9µ:Õ;tôb1^á+& cd<3=>& Ñ?@A! ôöBC3DxD%e=>ö012 t}$& ×EFë öts`¥& Geì56$& ÷HI$ + ô1b^á+ JK TÌü L x}$tMN& õo3D$%Oú ~ xPè«$& ×bcdeQR STUA! ôVÕ Pè«$& ë öWX#Y©÷eZ$ + [\Õ]^Õ4_`9aTÌ ü ; b c ª t ôd e + & b c d A! ôVPèHde& öë [\ èfÕ]^& Õ4_`$ + ,

#$%&'()

ô $ Zâ<F& ×õ

+ ()*ÙÚ!82

á 0tè¡ &0$ ( ) * ª $ ¡ ¢ ô £ ¤ + & ~ ! 8 ¥ ª ô§ ¦ + O P+ $ E & §2*¨t ©¡ª «$ ©¬µ­-½«$ é®õ ,: Åk& H½<ú~¯« `°ôë ±²³tx«+ & Õü´ª$ tµ Cg`Ö ThG^¶3·­$ e2*»µCgôº¸+ U& ( )*¹úÕüº»Pè¼ ã½¾t _¿ )& ÅÀÁÁÂÂt¾ô$ à F` t & E tlÄÅüõ ?§ Æ& ÇÁÝ = WCw4)% lS% È@% 4-0>z)*>& x«÷ èæ&öêÇ$

º»¼½ O¾

ôHÉÊ+ W:; ª$ ËÌUÍ wHz;¥ª²Î§ t¯®WI ýÏ& ~Ð$=>tÊù ý& × x«©¡UÙ) )0l©[{4% ×Í ª«& ©¡êÑÒ>Ó<æb ê«Ôæ& Õð'Dr©¡xy Ö×& Rv@«¬WIt4¡$

!"#$%67

&89:;<=>?@ABCDEFG'#()*+*, *+-.! /0123 /2456)7+*,7+-.H!0123 35 184 9389 :;IJKL):;+<::*,MN:7+<:=*.?O" *> 1 !"#$%& !"#$! %& ' ()* '-($%&.&/0/1% +,-.! /0$ ($"$$%& !12$! 34)5 ' )67 ($"$$%& !82$! 9:; ' 6<=>? (("$$%& @A2$! BCD ' EFGH *? 1 (2-+$3& !"2$! IJ ' K4L 2-$$3& MNOPQ! MN3L ' RCS '-$$%&.&/0/1% T,-.! U$ '-+$%& !82$! VWX) ' I2 ((-$$%& !82$! YZ[ ' -\]

'()*'+, '(' '($*'+( '()*'+, '+! '()*'+, '+! '(' '()*'+, '()*'+,

ª«¬ ­

!" # $ %& ' (

!" *> #$% % f! ÁÂ<I7.' ÓTW<B7 = f! b*+<,7.' -<(7 &'() 3 f! bcd<_7.² TzS<uvw7 2( } 2% > f! .Fg</7² _CW <07 94 } 29% 29 } 5% > f! 12<I78² T1Õ)*C<T7 29 } 4% ? f! @ )v2<è37² 4 T)<57 29 } 99% % f! ÁÂ<I78² > [µ* <)vL>7 29 } !% = f! Y67<278² -<(7 29 } 9,% & f! 8 9<:7² ;<<ý7 29 } 99% A f! =¾><,7² _(><w?7 29 } 9:% !* *> #$% !-::%& 3 f! b²@ B ABC<D78' EF B RµÍ<G7 '-::%& C f! HI3YJ B K4µ<è78' ÇL B cÉ<I7 5-9:%& D f! JKü B eM<I78' uvB B xvº<_7 5-,4%& 3 f! bÂ^ B {MÍ<,78'NOÕ B uPÕ <07 *? #$% 2-+:3& E f! ãëU B ãQ9<,78' BN B R+7<27 )-443& C f! ²ï^ B Iíî`<¿78' _S B S<è37 ÝÇ T 3 f! bÂ^ B {MÍ<,78² EF B RµÍ<G7 29 } 9,% 3 f! NOÕ B uPÕ <078² b²@ B UBC<D7 29 } 99% D f! JKü B eM<I78² ÝV- B OPµ<Ò7 29 } )% D f! uvw B xvº<_78² 3>!j B u*@<47 29 } 9,% E f! BN B R+7<278² _7)W-) B 9X- <!7 29 } 5% 5 } 29% E f! ãëU B ãQ9<,78² çYv[ B OZ<B7 29 } 9,% C f! HI3YJ B K4µ<è78² _S B S<è37 29 } 9'% C f! ²ï^ B Iíî`<¿7² ÇL B cÉ<I7 29 } 9'% 9, } 29% +" *> #$% !-24%& @ f! jkl<_78' 7¥«G4ýo[<Ñ7 88'-+4%& E f! \]^<«78' _C`L-7<a7 9:-2:%& F f! b+¬6è78' cdL6/7 *? #$% #-,:3& & f! b e6ý78' fµ Ûg6h7 )-#:3& 3 f! >Û¥4ê 6g78' ¥¬627 &'() 3 f! >Û¥4ê 6g78² w46`7 G9 } )% > f! bå¼6I78² à6)6Ý7 G9 } 9G% > f! ³i¡6Ò78² jkl6}7 G9 } 9!% G: } GG% 1 f! $4mn6è378² ÛI¬6og7 G9 } 9!% ? f! pq6(78² xrs6G7 G9 } 9,% = f! µZÕ6(78² >G6çQ 7 G9 } 9,% & f! tu6è378² fµ Ûg6h7 G9 } '% A f! _æv6D78² N- w6T7 G9 } 99% % f! ³´µ6I78² èéêë6ç7 G9 } !% +* *> #$% !-::%&8 3 f! ¶qÒPx B yz{6¿7' W|} B R¥4~ 6 78 C f! â÷ B øùú6I7' e 4 B b Ó6,7 '-+4%& E f! o´p B qrs6_7' é­ B êë6è7 *? #$% G-443& D f! j B Ë 6,7' 7¥)G4È47 B 627 )-+:3& D f! û× B û 6I7' bl B µ 6Ò7 '-:43& E f! Ó* B ÛÜ6!7' âãW B äå6:7 &'() 3 f! ¶qÒPx B yz{6¿78² µ B Y«:¬6è37 G9 } 94% 3 f! W|} B R¥4~ 6 78² zGb B ¥6(7 G9 } 9+% D f! j B Ë 6,78² bl B µ 6Ò7 G9 } 9,% D f! û× B û 6I78² 7¥)G4È47 B 627 G9 } 99% E f! é­ B êë6è78² âãW B äå6:7 G9 } 5% E f! o´p B qrs6_7² Ó* B ÛÜ6!7 G9 } 9!% C f! â÷ B øùú6I78² P,4 B >µ647 G9 } 9:% C f! e 4 B b Ó6,78² r ÿµ B «*a¬6Å7 G, } GG% ,* *> #$% !-G4%&8 D f! Pã C7 B 7¥)G4È47627' Qy B _S6I78 C f! B ã 46,7' l H B 6¿7 5-9:%& E f! xz) B u{|6_7' 2D Y3 B ¥¥­46è7 *? #$% +-,:3& 3 f! eM B ýþÿ6I7' µo B G}6è78 3 f! bS B Ý {6:7' 3>!j B }C"3å647 '-:43& E f! * B +G6(7' 34C; B Ý./6G7 &'() 3 f! eM B ýþÿ6I78² 3>!j B }C"3å647 G9 } 95% 3 f! µo B G}6è78² bS B Ý {6:7 G9 } 9G% 95 } G9% D f! Qy B _S6I78² Y4W7 B è ÿC6!7 9+ } G9% GG } G:% D f! Pã C7 B 7¥)G4È47627² _C 7 B 4 b6B7 G9 } 9'% E f! 2D Y3 B ¥¥­46è7² 34C; B Ý./6G7 G9 } !% E f! xz) B u{|6_7² * B +G6(7 G9 } 9+% C f! l H B 6¿78² aFÜ) B R¥4~ 6 7 G9 } 9,% C f! B ã 46,78² ÝV- B 36Ò7 G9 } 9:% !-24%& '-+4%&

^

:;X ) .

2( } + 29 } 9+ 29 } 99 29 } 9!

29 } 9: 29 } 9+ 29 } 9, 29 } 9:

29 } 9) 22 } 2: 29 } !

29 } 9!

29 } 9) 29 } 94 29 } 9+ 2+ } 29

G9 } , G9 } !

G9 } 9, G9 } 9!

G9 } 94 G9 } 9+ G9 } 5 G9 } 5 G9 } 9G

G9 } 9: GG } G: G9 } 9G G9 } 9' G9 } 99 G, } GG G9 } 99 G9 } 94

G9 } 9) G9 } 94 G9 } 94 G+ } G9 G9 } ' G9 } 95 G9 } 95 G9 } 9G

_tgÎFÉÏÐÑ& ôÒmfÍ+ o´p-qr sÓæ4ÔÕÖ×x$ ÒmfÍe.fs`¥}$ &# }#+% &*}&&¸Ø!ÙLÚ[Ó*ÛÜ& âÝÞÀªts ¥¦f$ 'ßàátâãW- äå& &¦f hÏæÙ$ àáfÍeÎ¥}$ ( }&#% ##}&#çè té­-êë$ ´pì!ÙL$VÕí'î& ïWðÝ`f½ñÄòð0óô&

Uõö÷øù& ôò`¥'úà áÚ[© `¥ûü& ý~êXÈ þ[%ÿ!ïW$ + rs"#& ï WüÉ¡'ßà$fÍ& ôõ T Ìü& "'fÍ%è±²t%ü$ ^_&'}txz)-u{| &#}#"% &#}#(á²( fÍ)* +G& ©âÈüóá,-t34 C;-Ý./& U0eÎü¢1è fÍ2D Y3-¥¥­4$ s 5& xz)-u{|`6##

)*+,-./ 7 0 ; 1<7 0 -- 1 }#+ 7 U & 8 U ` 9 : ; < + = 8& §U &#}#({ò²-$ ^_ôtvfÍ+ xvº-uv w &#}#*% &#}#+¸Ø4 t3 >?j-u*@& e/fA β$ uvBA! 04 fÍ3Cº& oÑ WDEµóá& e±Fít;5 U& üGÿêÁ& ÕüPè ½$ 0 HftI fÍJKL-eM &#})% &#}+¸ØÒ tÝN--O Pµ$ Ò fÍÝÞ ~tv'[$ ,

W l

- _SeÿT` 5 t U QRVò& $§K & } #

¸Ø!ÙLtY4W7 X& YZ [Fβ$ \_S] AÚ^_` ÝÆabôcd ¡+ ef& § Kgh'[õ[F²-$ $U& _ SAi }j÷k$

ï] _Ýçò§>ltÆa b ôc d ¡ + m n Ú ^ t f o$ õ¥}$ ê& _StpqW ÷ A ù _ ` ôc d ¡ + ~ ï ý r& ï÷Ag xù _Ýôcd ¡+ & ´sPè¡:tÄgU txÝ& ôPìµÚ^÷ u¹Â

vÝ`ò$ + ×ï_`Ýôcd ¡+ & w xQyt=ðVPè'z^& ë 3¦o,{ðï$ §U_S|ìh «}~& s à 7¸ö g '[& Pìµ÷û µ _& '[ûtý~õ : hG O$ ,

I ôÂ(À ì

¢£" ¤¥¦§(¨©

12% I Ú[^DèÕ²t¿À& ÁÂ% bå¼Ã` r©Ä¶A

$®! (+ ¿

*> 1 @ *? 1 <

5"+2%& y n$t¯6$ 8.5-,,%& m n$t¯6$ 9:-:,%& m ' $n¯6$ 9:-2,%& y ' $n¯6$ ¨©! 9+ ¿ 5-4:%& y °±6$ 9, ¿ !-4+3& y ¡²6$ ..'-2!3& y 9:::: 36$ ..5-+!3& m 9:: 36$ 9:-9'3& m ³´É4 ..'-+:%& m _µ¶ ·¸! 9+ ¿ 99-+:%& y 24 3[¹º·6$ 9, ¿ 2-243& y »¼t½6$ ¾¿! 9, ¿ 2-,23& y 6$ ¥,íÀ! 9, ¿ ,-9,3& m ÁÂ&Ã$6$ ,-++3& m ÄÅ$6$ Æx! 9, ¿ ,-2:3& mn6$ 99-::%& yn6$ ¸Ç! 9, ¿ 4-943& m ÈÇÁÂ6$ ÉÊ! 9, ¿ )-::3& y 5, ËÌk 3 f ! 9+ ¿ 5-:+3& m 4: 3Ú 6$ ..5-993& y 94:: 3Ú 6$ ..5-,53& m ,;9::3}Í ñ¡6$ 9:-:,3& y ,;9::3}Í ñ¡6$ C x! 9, ¿ )-::%& y s ,

< ¡

\ Ú -t TÌü x;$& Ì yFtê -½ñ$ õÈt

β& ~v ÅÆ;Ý` í&& ×ÇÈ-c É º`Ê8 -tI xÚ[$ 12`ËÌÍÎÏ& Ð`Ñ7sA É ¥ÒÓ$ Ñ &#}%% &#}##ıT,-Ú [TÔÕ)*C& ô4 Ö$× × $ ç & öÓæÕùØ $ + $ü ' Á <¶7X5ı)vL>t> [µ* $ mnÙÚOPbå¼sÛÜ-7,©"" tÝÞßY©à6)áâ_ò$ ïA& s `¥}$]Dt ùâµ}$D & ¥ãÎ ½Ã`fäå÷øòð& × ÂæGÕ²$ ³´µ<eª ¸ØçCL$èéêë$ ÇÈ-cÉ#*}&#% &#}&"ìØ!¿ tIíî`-²ï^ $ cÉ' -ðñ& ôòóèô¡& ×õìöO$ U ÷è&ü& Ã&±hÏæÙ$ + X'I mtâ÷-øù ú0û×-û & aeM-JKütytf Í<%[Fݲ-$

"

}tÙÚOPeM-ýþÿ &}'¸Ø 4 Ú[3>!j-}C"3å$ $U& ýþ ÿÊ#ʵ}$^t Z& eM<æ#Pì µxºüõz%& &'P(Àðè¢)$ ,

VW *> 1 @ *? 1<

x! jkl (+ ¿ !-24%& mn¦f$ (, ¿ !-+$%& mn¦f$ o´p * qrs (+ ¿ '-+4%& mt¦f$ uvw * xvº (+ ¿ 5-($%& yt¦f$ xz) * u{| (+ ¿ 5-($%& }t¦f$ bcd (, ¿ !-44%& yn¦f$ ~ ! (, ¿ (2-(43& m SCks (-,$3& m SCks (, ¿ (2-(43& y s (-,$3& y s C x! (+ ¿ )-+$%& y s è (+ ¿ )-+$%& y s è ! ² (, ¿ 5-((3&.(4$$ 3Ú 6$ è ¡¢! e£¤% u¥¦ (, ¿ 2-+$3& m+3§56$6 è7 ¨©! ª«¬­ (, ¿ ($"44%& m ($$356$6 è7

! 1 ® ¯ « ° ± (%² ³V´µ¶·¸ }W¹"

x$~- - & t¥ÈH/ eç,½ñª ÉÂ$ ev TÌü& x Ì yì & ݧ Zt U$ Uýõ w5xÉ}TÌü& Õ - tÌ y~òð½ % êе$ × òð& ¡¢| Ý& õÈTÌü x$ R£µ - tø¤& `¥ t}$ %H/eIª& í ^_½ñtÀª$ οs`¥}$¦/eIª$½1^_½ ñÀª+½2& § x6$¨©%H/eª ##½ª#&½' §U`Fyn$¦ ª ( ½"' 1^_½ñÀª$½"' 2& õ3 «$ Õ -xy òð ¨ ¦½½ & |FÊ«òð$ t½ $ I x¬òð ¥,t­®H/eIª$½& 篮°By½ñ& ^ ~±²& ý3 õzI­®$ ³´µA& ôIª}$èN{Õö& ¿< ·Æ¸ $ ö*¹eÀª(½"' ª#'½s $ + º`»/eÀ¥tbå ¼?½eMX¥}$g¾Ý& ï÷Pª¥$ ,

᎐ࣕ།

℅ೳጙ

上星期我在此欄撰寫參觀油麻地戲院的情 況，並且提及欣賞了一個很有新鮮感的音樂 會。到底那是一個怎樣的音樂會會令我覺得 有新鮮感呢？我欣賞的是一個名叫︽歌壇粵 韻︾的音樂會，是一個包括演奏中樂、西 樂、演唱和解說的演出。 讀者可能對我以 新鮮 來形容此音樂會大 惑不解。不是所有音樂會都是由前三個元素組成 的嗎？香港每個星期舉行的音樂會不知凡幾，到 底有何新鮮之處？對我來說，它的新鮮之處在於 它是一個專門演奏上世紀三十至六十年代在香港 茶樓、酒館等地方所設的歌壇的音樂。換句話 說，在這個音樂會上演奏的音樂，都是一些香港 近年已經甚少聽到的歌曲，但卻是我們在小時候 經常可以在粵語長片中聽到的樂曲。 我從場刊中看到十多廿首歌曲的名字，我以 為我除了︽檳城豔︾、︽步步高︾、︽夜來 香︾、︽秋水伊人︾、︽花好月圓︾等之外，我 大都不認識。怎知每當音樂一奏起，傳來的都是 耳熟能詳的樂曲，只不過我不知道它們的名字而 已。例如：︽銀塘吐豔︾，原來是芳豔芬的 荷 花香，新月上 。不說不知，原來此曲還是唐滌

生為電影︽紅菱血︾作詞的插曲哩！︽天上人間︾的名字 很有仙氣吧？原來竟然被 惡搞 成︽條街黑 mi mung ︾ ︵條街黑到鬼都怕咯︶。︽花間蝶︾的名字富詩意吧？我 們認識它相信是來自鄭君綿二度創作的︽明星之歌︾，即 鄭︱ ︱君︱ ︱綿 ，然後下接數十名影伶紅星名字的 歌曲。︽青梅竹馬︾的名字聽起來很天真純潔，原來竟然 是︽光棍姻緣︾︵即 擔返口大雪茄 ︶的原曲！每首歌 曲都給予我喜出望外的驚喜。沒想到聽一個懷舊歌曲的音 樂會，竟然會有新鮮感，此乃此音樂會的弔詭之一。 音樂會的另一個弔詭則是所有西樂樂器均由一班年長 的西樂演奏家演奏，反而傳統的中樂樂器竟是由數名年輕 小姐演奏！完全顛覆了一般人對中、西樂器的固有形象。 我非常欣賞這種做法。一來台上兩批演奏家的組合教人驚 喜；二來由一班資深的音樂家帶着數名資歷較淺的後學一 起演出，很有承傳的象徵意義。 廣 東 歌 壇 曾 在 香 港 上 世 紀 有 過 光 輝 的 時 刻， 其 歌 曲 日 漸凋零是一件非常可惜且令人痛心的事情。難得有一班有 心人願意將這些歌曲繼續演奏，保存下來，是很值得我們 支持的。我看着台下的觀眾都十分珍惜是次可以再聽這些 歌曲的機會，希望政府能夠繼續支持這類樂曲的演出之 餘，也能撥出資源讓有心人研究、保存和發揚這些屬於廣 東人的樂曲。

۴

۴

۴

۳

۳

︽琅琊榜︾正在熱播。 琅琊 究竟是什麼意思， 怎樣讀音？琅就是金玉撞擊發出的清脆的聲音，讀書 聲可以稱為琅琅讀書聲。琊與玡相通，是同一個字， 意思是好像美玉一樣的骨。古代的貴族把美玉佩在腰 帶上，互相撞擊，發出了美妙的聲音，以示非同凡 響。廣東話可以讀 朗牙 或者 朗耶 。 琅琊 究竟 在什麼地方？其實，中國有兩個琅琊山。一個在山東青島 附近，主要指今山東東南沿海地區。不過，山東琅琊地名 很不簡單。 周代初期，姜太公封齊時作八神，其中四時主祠就立在 琅琊山上。西周建立於西元前一零四六年，距今已經三千 多年了。第二個不簡單，琅琊地名非常多，不單有琅琊 山，還有琅琊台、琅琊邑、琅琊縣、琅琊郡、琅琊國、琅 琊道等。琅琊台在︽史記︾中稱觀台，明顯就是對天文台 的別稱。其起源跟那位臥薪嘗膽的越王勾踐有關，史載勾 踐為了爭霸，遷都到琅琊， 立觀台以望東海 。後來秦 始皇在琅琊山上築琅琊台，據說先後有秦皇漢武等九位帝 皇駕臨此台，展示皇帝的赫赫功勳。琅琊邑乃春秋時齊國 所置，秦朝又設了琅琊縣，同時為琅琊郡的治所。琅琊 縣、琅琊郡直到唐代才消失。東晉時還出現過僑置南琅琊 郡，所謂僑置是古代在戰爭狀態下，政府對淪陷地區遷出 的移民進行異地安置，為其重建州郡縣，仍用其舊名的行政管理制 度。琅琊國出現在西漢初年，是漢朝的同姓諸侯國。兩漢、兩晉都 有琅琊國，晉朝的琅琊國尤其著名，不單出了八王之亂的趙王司馬 倫 始(封琅琊王 ，)還出了包括東晉建立者晉元帝司馬睿在內的五位 皇帝，劉禹錫詩裡提到的王家就是琅琊王氏，這個家族幾乎主導了 東晉到南朝的歷史，名人有王祥、王戎、王導、王敦、王羲之、王 獻之等。琅琊顏氏是孔子弟子顏回後人，琅琊諸葛氏則出現了諸葛 亮、諸葛瑾 、諸葛誕、諸葛恪這些名震三國的 牛人 。晉朝的 王、司馬兩姓都是名門望族，他們擁有強大的勢力和眾多的武裝部 隊，隨時左右大局。 第二個琅琊，位於安徽省滁州市郊區的琅琊山，確實是目前最有 名、多數人公認的琅琊山，而且離蕭梁王朝的都城金陵︵今南京︶ 倒也不遠。 西方有︽基度山恩仇記︾，提及貴族復仇的故事。︽琅琊榜︾則 是東方皇族的復仇故事。在南北朝時期，做皇帝不容易，這是一個 禮崩樂壞，豪族以下犯上，不斷發兵奪權的時代，做皇帝是高危職 業。不少大臣玩弄陰謀詭計，瞬息之間，皇帝人頭落地，權位都沒 有了。你殺我，我殺你。這是一個貫徹森林法則、弱肉強食的年 代。公元二二零年曹丕奪取東漢漢獻帝的帝位，建立魏朝︵曹魏︶ 開始，到五八九年隋朝建立，這三百六十九年間，腥風血雨，是陰 謀詭計、不公不義，人民生靈塗炭的黑暗年代。

۳

۳

۴

۴

۴

۳

۳

۳

۴

۳

談

ⱪ ⮣

۳

۳

۴

演藝

۴

曾幾何時，我們歌頌胸襟與氣 魄，並且藉文學、電影、繪畫等 文藝作品，欣賞此等人類特有的 素質。 我們見過大樂隊、大舞台，甚 至希臘圓形廣場 ，氣勢磅礡。我們 稱呼女歌手為歌后︵ Diva ︶，有過 導演大師如黑澤明、希治閣、杜魯 福、高達、安東尼奧尼、費里尼。 我們並不懼怕長篇小說，炎熱的夏 天唸杜斯妥也夫斯基的︽罪與 罰︾。我們知道︽齊瓦哥醫生︾如 何盪氣迴腸。 如今，我們對氣魄愈來愈感到陌 生，且不再重要和需要，留給那些在 政治舞台上你爭我奪的人好了。 人們樂於做低頭一族，玩手機於掌上，跟人 臉書， chitchat ，交換生活瑣事與照片 吃 過什麼，去了哪裡，跟家人相處樂趣多，戀愛 拍拖。沒有人說這不是幸福，只是大家都覺得 從 前 之 所 謂 偉 大、 風 起 雲 湧、 風 雲 人 物、 壯 美、崇高都是現代主義時期之事，俱往矣。 於是，近年香港沒有出版過幾部長篇小說， 舞台上難得一見演出一絲不苟的人。我們不大 思索什麼終極問題，分享的都是旅遊心得、食 譜、淘寶或育兒經。沒有人說這有什麼不妥， 只是當碰上大氣魄的美感經驗時，才又感到是 否欠缺了重要的一些什麼。 這晚到音樂廳聽浸會大學交響樂團演奏馬勒 第六交響曲，疲憊的心靈被這首深刻而澎湃的 樂章提起，被洗滌了一場，又像被提醒起生命 可以怎樣壯美。這首關於英雄之死以及悼兒之 曲 ， 樂 曲 編 制 設 長 笛、 短 笛 、 雙 簧 管 、 英 國 管、單簧管、巴松管、圓號、小號、長號、大 號、定音鼓甚至大鼓、豎琴、鋼片琴、敲擊樂 器和大鼓等。於是演奏台上人才濟濟，全情投 入於馬勒這著名於世的樂章裡，聲音澎湃，令 人屏息和動容。連氣九十分鐘的史詩式樂章， 令人相信氣魄也是可以教育的。試想想年輕的 心靈在排練中如何受到感染，開拓情感的闊度 和高度，那份胸襟轉到生活裡來，總會有往上 的追求，再次把頭舉起。

۳

古今

ὗ὜ॲ͂㶃ॹᑅ䠗

༲ ⿲

ᘲᶱⴘ ᘲᶱⴘ

蝶影

乾坤

ǔ᡽ઠ◒㥎Ǖ⅌㫢ࡀ

翠袖

ᤛ㭩ᏽ⢌

ƹ㷅ゕ㍃ औᮿ೬☘ ೬ᦳ劽ᝉ ‫ۂ‬⡻⍝औ ᮿཇᚰῚ ẹ㫟㍃ॿ ㍃∡᳾Ǯ ⢫Ӧ୸

文人袁枚在《隨園食單》裡更是說過：「新蠶豆 之嫩者，以醃芥菜炒之甚妙。隨採隨食方佳。」 這些都是寫的立夏後上市的青蠶豆。 鮮蠶豆吃法多種多樣，不一而論，而最傳統的 吃法就是爆炒青豆和豆瓣湯。筆者家鄉的蠶豆個 大飽滿，色綠皮薄，肉香鮮嫩，形扁圓，大如拇 指，豆身中間略呈凹陷，形似牛腳，家鄉人就索 性叫它「牛腳扁」。每當蠶豆上市時，家鄉人都 買來「牛腳扁」剝去豆莢，在開水裡滾煮兩分 鐘，撈出、瀝乾；炒鍋燒熱放油，放些香葱段炸 一下，然後倒入蠶豆粒翻炒至豆皮起皺為止，加 一些精鹽翻炒；最後加少許水燜煮幾分鐘，水未 完全收乾即可起鍋。清炒蠶豆，翠綠碧嫩，洋溢 着鄉野氣息，口感十分鮮香，讓我們體會到了田 野的新鮮和樸實。 當鮮蠶豆一旦壯實澱粉起沙時，這時便可用它 來做美味豆瓣湯了。可先去豆莢，再去豆衣，剝 成豆瓣，加放些雪菜（或酸菜）、肉絲；將炒鍋 置旺火上，放油燒五成熱，放肉絲炸一下，再倒 入雪菜絲炒一下，繼而下蠶豆瓣炒，用鮮湯（也 可用水）燒沸，加鮮鹹味即成。這種具有海派特 色，鄉土風味的雪菜豆瓣湯，湯清豆香，滋味鮮 美，開胃爽口。還有不少人家喜歡用「牛腳扁」 豆瓣做湯下麵，湯白如乳，其味鮮美，可與魚湯 相媲美。 兒時我住在鄉下外婆家，那時的田地種植的不 是蠶豆就是棉花。在蠶豆開花時節，走在郊區的

各 朝 各 代 ， 衣 飾 妝 容 各 有 特 色， 是 中 國 有 別 於 其 他 文 明古國至明顯的差異。 不 過 ， 去 到 上 世 紀 六 十 年 代， 最 後 一 批 在 香 港 、 堅 持 穿着旗袍上課 的老師隨大勢所趨，放棄 傳統斯文衣着 ， 隨倫敦興起阿哥哥、迷你裙、披頭四樂隊轉化跟着世界 時裝潮流尾巴一走五十年，已沒可能回頭，唯一叫人安慰，香 港可能是普世唯一仍有學校堅持學生穿着旗袍上學的地區。 適逢上世紀六十年代中期神州大地 文革 開始，全民藍螞 蟻，十年之後，幾乎一切傳統衣着被革掉，就是時裝隨內地經 濟起飛而興起的公元二千年之後，不少時裝人、普羅國民意欲 尋回舊時衣着傳統，雖吃力卻乏力，始終斷層！ 台灣衣着隨國民政府遷台而努力將旗袍定性為民族服裝，然 而原來的閩南人、客家人被日本文化殖民影響五十年，受過中 等以上教育者如非深入陶醉於和式生活細節與和服，便是依戀 電影︽桂花巷︾裡面的清末城鄉衣着風格，雖則不同亦也是中 華服裝一系，已漸行漸遠。 純個人觀點與角度，中國時裝去到上世紀三十年代，至為精 緻，既免除清朝並古代服裝之層層疊疊，也吸收歐洲二三十年 代建築風格 風格 ，現代舞之母伊莎朵拉鄧肯開放色 Art Deco 彩，巴黎一眾新派時裝設計師，例如： Lanvin 、 Chanel 等等影 響，又未放棄穿着中國傳統服裝，尤其在簡約定位，中西結合 去到最高境界。 藉本文向剛剛離世的中國文學瑰寶，楊絳老師致敬，用上一 張她與 我們仨 其中一員，丈夫錢鍾書先生於一九三八年歐 洲遊學期間，拍攝自巴黎盧森堡公園的照片，既向偉大文學明 珠致敬，也藉此點出上世紀二三四十年代中國時裝匯聚當時西 方服裝明快線條，配合中國服裝斯文氣質，絲綢質料飄逸，中 西合璧適合中國人嬌小玲瓏，高頭大馬西方人穿來好看也無傷 大雅，肯定穿出風采。 中國，時裝古國在現代的延續，不應完全加入西方製作模式與流行元 素，製作出適合中國人身形氣質的時裝，又是明眼者即見如假包換的中 國衣服，讓世界人穿上，感覺舒服、順眼、潮流！

所謂心有靈犀，說的其實是 兩個心愛的人，或是兩個好朋 友，心裡面在幾乎同一時間 內，想着同一件事情而已。 當年我替武俠小說作家古龍 代筆時，在︽陸小鳳之鳳舞九天︾ 中寫過這樣的話： 時間，是一種 很奇怪的東西。對於勤奮的人來 說，時間總是如箭般飛逝，總是不 夠用。對於懶散的人來說，時間總 是如蝸牛般慢行，總是太長。歡樂 的人希望時光能停住，寂寞的人希 望時光能夠快快流逝。在同樣的時 間裡，有人生，有人死，有人快 樂，有人憂愁。想到這些 時間 的問題，陸小鳳興起一個念頭︱ ︱ 這一刻，沙曼在想什麼？ 陸小鳳在想着他愛着的沙曼時， 自然禁不住想，沙曼也在想自己 嗎？ 這是情人之間常常想到的問 題。我記得我讀大四的時候，有個 女朋友在美國讀研究所，那時我就 想，當我想念她的時候，她也在想 念 着 我 嗎？ 現 在 我 知 道 當 年 的 傻 勁 了，因為時差，我想念她的時候， 她也許在睡覺呢。同樣，她如果在 想念我的時候，我更有可能正在呼 呼大睡，而且夢到的可能也不是她。就算當 時心有靈犀，真的互相思念着對方，也不可 能知道實情，因為那是要打個長途電話也很 困難的時代，哪像如今，如果互相思念着， 拿起手機就立即知道是否心有靈犀了。 在二十一世紀，想知道對方在想什麼，真 是容易不過的事，傳個短訊，打個手提，就 有答案。但在古代，卻是不可能的事，更有 可能永遠都不知道對方在想什麼。因為兩地 相隔，不能短時間內互通音訊，就有可能永 不能再見。 不過，深入一點去想，那個時代的思念， 是多麼綿長，多麼深厚。如今的思念，拿起 手機就可以一了百了，要談深厚綿長的感 情，相信是比不上古代的。所以，想知道對 方在想什麼？打個手機好，還是不打好？

۴

۴

۴

۳

۶

味就是滿族味，像乳酪、酸奶、豌豆黃都是地道滿族食品。 什剎海的 烤肉宛 成為旅遊餐館後，規格價位高，也不再 時興食客一隻腳踩在板凳上，捲起袖子，舞動二尺長筷子， 圍着火紅的烤肉灸子，邊烤邊吃的豪氣；吃着廚師代烤的半 溫不熱的肉片，毫無吃烤肉的感覺。這家位於北京南城，店 面不大的 烤肉劉 ，店主是個大鬍子老者，據說是原來一 家有名烤肉店的退休廚師。肉量大，肉質好，牛羊肉切得 薄，紅白相間，連配菜都是講究的，山東葱、順義香菜、金 針菇，雖多了些本不該烤的 異類 菜，但氣場不錯，自家 釀的啤酒放在大罐裡，酸梅湯也是自家熬製，小小的店子人 多煙也大，吃起來夠豪橫，有老北京味兒！ 涮肉、滷煮、焦溜丸子、醋溜木須都是老北京味，近日去 香港一家北方館子，見有一道菜叫 炒木須蛋 ，不禁失 笑。木須本應是木樨，因筆劃稠密，以木須代替，桂花稱木 樨，雞蛋黃白混合，色如桂花，所以攪碎的雞蛋叫木樨。 北京菜每家都一樣，又都不一樣，文中提到的幾家必是經 受過老北京人考驗，稱得上一絕。值得一提的是德三元清真 館的 糖油餅 ，這是老北京人走到哪兒都惦記的早餐。糖 油餅是在油餅上加一層用紅糖攪合的麵，放入油鍋一炸，表 層呈咖啡色，吃起來又香又脆既鹹又甜，只有北京獨有此 味。 ۴

۳

۴

在漏粉篩內，粉團通過篩孔拉成細長而不透明的 生粉絲，落入鍋內的開水中，成為熟粉絲，再用 冷水降溫後，撈起來掛在竹竿或鐵絲上曬乾，就 成了蠶豆粉絲了。蠶豆粉絲潔白光潤，細糯滑 口，韌性十足，不但農村人愛吃，城裡人更愛 吃。因為這蠶豆粉絲不僅是綠色保健食品，更是 糖尿病、高血壓和腎虛體弱者理想的健康食品。 然我們這些娃們最喜歡吃的還是爆炒乾蠶豆， 主要是由於它的口感好，特別香。用大鍋炒，炒 時油鹽什麼都不加，只需猛炒；炒出來的蠶豆， 紅紅的、黑黑的、鼓鼓的、特別硬。蠶豆因硬而 響，愈硬愈響。閉着嘴吃，聲如悶雷；張着嘴 咬，清脆悅耳。有時，我們幾個娃們聚在一起比 吃炒蠶豆的響聲，噼哩啪啦，此起彼伏，甚是有 趣。香是炒蠶豆最大的特點，它的香不是指氣味 而是指味道，不嚼不香，愈嚼愈香。口嚼蠶豆， 耳聽響聲，品着香味，是兒時最快樂的事，現在 想起來還回味無窮呢。 宋朝詩人舒岳祥在《小酌送春》裡說：「春風 元逐土牛來，欲去金錢買不回。莫道鶯花拋白 髮，且將蠶豆伴青梅。」在這春風拂面的時節， 讓我們都來品嚐風味無窮的蠶豆吧。

ゕ㍃㯘㱑

۵

۴

國

۴

۳

۳

۴

又要去北京了，表弟發來一篇北京家常味 兒，介紹藏在胡同裡北京普通老百姓的地道吃 食，北京電視台每晚九點後有一個專門介紹北 京味的追蹤飲食節目，可惜香港看不到。表弟 介紹的有幾樣頗具代表性。 現在幾乎每家館子都有魚頭泡餅，其實這不是北 京味，有一回請兩個香港青年去一家魚頭泡餅專賣 店去吃，兩人吃得高興極了，香港人愛吃魚，這種 做法如果傳來，一定廣受喜愛。魚頭泡餅是東北 菜，東北大江大河裡養育的一條重幾十公斤的大 魚，肥大的魚頭就佔三分一，放在東北大柴鍋裡， 架上硬柴，加入東北大醬，燉出的魚湯濃厚黏稠， 黑土地的小麥粉做餅，新烙的餅帶着焦香麵香，和 魚汁配在一起真是好吃，但這一道不是北京菜。 蒜泥肘子 端上來是一盆小山，肘子做得軟 爛，入口即化，尤其是又軟又 又入味的肘子皮， 夾上香酥的馬蹄燒餅，一咬一口肉汁。北京燉肘子 少加糖，吃不出甜味，但佐料多，小茴香、白芷、豆蔻、桂 皮十多樣一樣不能少，九蒸九燉，火候足味才濃。 烤肉劉 值得一去。烤肉是關外滿族帶入京城的，清代 是外族入侵，統治四百多年，北京一直是都城，所謂老北京 Q

田間小路上，滿眼的蠶豆花猶如成群的紫蝴蝶在 你面前翩翩起舞，蠶豆花又像兒童的眼睛，漆黑 的一個圓點就是天真無邪的瞳仁，在春光的照耀 下，歡快恣意地探究大自然哩。在所有的花朵 中，蠶豆花可謂別具一格。它那雪青色的蝶狀花 冠雖是常見的，但它那烏黑的花心卻是獨一無二 的。從一朵朵在春風中飄舞的蠶豆花間，我彷彿 感受到鄉村女孩那種質樸的情懷，彷彿聽到花叢 裡傳來鄉村女孩銀鈴般的笑聲。 到了青蠶豆成熟時節，我們這些娃們每天在完 成大人交給的剝蠶豆任務後，就自己幹點兒私 活，找一根約二尺長的棉線，然後選擇大蠶豆， 把它們一顆顆穿在線上，穿滿後打個結，就做成 了一根好看的蠶豆項鏈，然後放入鍋中煮熟，掛 在脖子上走到哪便把熟蠶豆特有的清香帶到哪， 不時扯下一粒豆子放入嘴中咀嚼着、品味着，似 乎在咀嚼品味着童年的生活。 那時農民種植的蠶豆比較多，不可能都吃青蠶 豆，大部分蠶豆還是讓它長老後變成乾蠶豆。乾 蠶豆的食用方法也很多，可浸泡後剝成豆瓣燒 湯，味道鮮美。可水泡製成蠶豆芽，其味更鮮 美。也可加工成豆沙，製作糕點。還可以發酵製 成醬油、豆瓣醬、甜醬等。外婆這裡的村民更喜 歡將乾蠶豆製作粉絲。先將蠶豆製成澱粉，按每 10 公斤蠶豆加水 15 公斤的比例，進行浸泡。等到 浸泡水被蠶豆基本吸乾，用清水洗去蠶豆中的泥 沙、雜質，再用石磨磨碎（現在用電磨了）。磨 好的蠶豆漿，用 80 目篩子進行過濾，除去豆渣 及水分，製成澱粉。而後將澱粉分成一個個小粉 團，用手使勁揉和成熟，用大鍋盛上清水，以旺 火燒開，使鍋中的水溫始終保持在 98℃左右，漏 粉篩吊在鍋子正中間上方，把捏好的粉團陸續放

進入農曆立夏後，青蠶豆便開始進入尋常百姓 的餐桌，成為一道時令菜。在我們蘇北里下河地 區，最早 4 月底蠶豆便開始上市了，雖然這趕早 上市的蠶豆價錢高，但人們為了嘗新還是爭相購 買。 立夏以後，天氣漸漸熱起來，青蠶豆普遍成 熟，大量湧入市場，價格也隨之降落，這時幾乎 家家戶戶都吃青蠶豆，成為尋常百姓家餐桌上的 一道燦爛風景。蠶豆之所以稱謂蠶豆，說法不 一，大多數老農說因其豆莢狀如老蠶，並且是在 養蠶季節長成，因而得名。蠶豆，在其他地方也 叫胡豆、羅漢豆、倭豆、佛豆等。蠶豆含有大量 的蛋白質，且不含膽固醇，氨基酸種類齊全，維 生素含量也很豐富，具有益氣健脾增強記憶力等 食療功能。難怪深受百姓青睞。據《太平御覽》 記載，蠶豆是張騫出使西域時帶回的豆種。中國 本不產蠶豆，蠶豆起源於亞洲西南和非洲北部， 現存最早發現是現在巴勒斯坦的傑利科古城，裡 面發現了六千年前的蠶豆殘存物。蠶豆在王禎的 《農書》上有「百糓之中最為先登之物，蒸煮皆 可食，代飯充飢」之說。蠶豆入口軟酥，沙中帶 糯，柔膩適宜，美味可口。無論當小菜吃，還是 當「閒食」吃，抑或當飯吃，味道都很爽。歷來 文人墨客對蠶豆也是青睞有加，宋代詩人楊萬里 曾在《蠶豆》詩中讚之：「翠莢中排淺碧珠，甘 欺崖蜜軟欺酥」。清代詩人陳奎勳在《嘗陳豆》 中亦云：「蠶眠非我土，豆莢忽嘗新。」清代大

⮢ ୱ

۳

記

隨想

ടᑅॲႝ͂㶃䡉

۳

۴

۳

㚿㘜ᛧ

۳

۴

ƹߴߴ㪍Ӱ⍝Ӿୱᘲໂୱ༢ᤂ⡽ ܻ≐⮡Ӥ೶㡨㢹ᝄӟԞӥ‫ݕ‬ნᗠ ᙘႅ㾢⎞ᢽఱ‫୴ݖ‬Ǯ ׄ⨦ᓛ‫׺‬ ۳

۴

۴

中

ֽ‫ݡ‬მ

此山

˭ॠ䠶ᒪ⼆۬ॠ䠲̡́䠳

雙城

⢰‫ݙ⅌⼉܋‬㐊

۳

!" ! ! "#$%&'()*+,#-

ԪӐҢ !" ഀ ! !#

!"#$

!=>?@AB! CDEFGHIJKLM!

.-/! =>N

OPQR

8 D­® < «w$ACT í?

D­yª+Æ$ Ûr$ ÷ S{ ó§ä W¨U ð$ òðÑ ²³® # Wµ# Ûx$ Q $ §_ ÍÜ÷® 3$ ï aö2K% aö Ñ ð$ ¡×J L¢ A£¤' Ý aöt"¥L $ !r ÷ë >¦DÁC"LL*¿¹' L§¨ô© @A÷ª ¹$ è « óRò¬ @% ­ ® ¯$ °ì±²p³ $ ª CR $

8<5*)) úû`ü 0$)!

7HFI3J ý ö PþßàÿK !"#$% >)(G0$ &ë'( C)* ÉÒßà 1 + LE5LM@@F ,-. ­/01÷ë >*+G*! )&*$ *&*$ HI23 !"4$% >0)G00 1&$$555 !&$$555 '567 úû`ü 0$)!5 !&*$ %&*$ ÉÉ89S '&$$ NE :;<= '&*# C)* (&## > ì? @AB )#&## )0&##!"555 ËCËD )0&*# > ì? )&*#555 ­/E1÷ë >*+G*! *&*#555 PþßàÿK5 !"#$% >0)G005 1&##55

!&$$!"$55 %&$$555 '&$$555 '&*$555 )$&*$555 )0&*$#"5 )&$$

1"-$%&

òë> ´ÁPµ ¶·' 2T®¸|ù ÷ÛÜç$ r²KYKÃ÷¹«ºYÓë ÓÔ§Y³©$ I§»¥÷ì >s5§ ä ¼ÉO½=s¾'% ²³® ëÓ è²º÷{ݧY$ ¦DòÓ÷SÉ© ùC ¿a3¤' ¦$$ âÀü å y¬G $ wA® Á«Â¨&ô»Ã>E% öÄ# è«ó Åþ¦Ç$ Æ âÀü å L²³® 2 AâÇDÈËå $ Ý _ ÉÈÊË Ñ â bÌ(å f" 0

!"#$%&'( !"#$

812345 d e f g h s i 6&,7< Nöi $ òH ,& "ö¿ (ô$ ,& é 8 ÷OPÀ sQR$ eªe½û% ¦Sâ,s Töå +rرU ZÝ $ @i AV³Ø.ý¼WX# ÅYß# Ù GG÷Én{k$ KÀ3Zi[³ ûªde\ ¸% ÝE$ رU ] nÉ^_÷ËZ°ø` By ªèKabCde÷de g 8> ª L < $ úc d;xC# ; hi$ }ì;LÚ$ eîø ÷ ¥%

! ! "#$%&'()*+,#-

!rLÚÓØCûfgìh 8 Û û< $ hFiÍjâÛ¨å $ >É#GkrÛ û/E° s lDiÍj¦mmi% !rný 3 opëÉúc b)qtD$ ³Ñìì)Eìr¯Ëü÷ 8s < Eªùtü $ ʱëeî\ hi% FFÒö¿çuv$ üü N2wº% ìmi±÷Cðè`ü ²"¹Kh ÷FF°±Kx\÷ ëªyS$ ðxz{«rB/¬L *÷ n% ììh|ô}÷ 8³ K [< ~ e s l + m $ q ó

$ üúc% í 8 "ö¿ê ° ¸ ÒbrÐ ºQi" +

./01234

hEë,å °i gâ jæk÷¬Æëü

¾¿°± 8 OPëJKLL< lmÍÙn oëü÷ç!«y$ 8p rX÷ëü -.$ snTqëü÷rstD% u ð;±í÷vw$ ëð;xqyª ÷½>$ ÉL*Pþz{½û% «r·÷ 8 OPëJKLL< $ æk

V2 FlZ , - \

!"#$%&

./01 '"$$%&

8<5*$) )$&$$!"55555ª¯°± ª¯°± )$&*$ 5 ))&$$ 5 ª¯°± ²³°± ))&*$ 5 )0&$$#" n HI )0&*$ ´ HI )0&1+5555 jµ°± )&$$ 5 ´ ¶· N- ¸ 0&$$5555 *&$$ 34°± 1&$$ 5 34°± +&*$ ¹º»¼½n !&$$ ¾¿°± ª¯°± !&*$5555 %&$$ ¹º»¼ÀÁ ÂÃÄ°HI %&*$5555 '&$$ n HI '&*$ ´ HI 34°± (&$+ )$&$$555 ´ Å¢!

55555555?@AB3C5:@3DEF5*5 )0&*#!" ÆÇ°± ¹º»¼È½n )&##

°ijM¨ Ñâb×Kå ms"f m# ZP$ |nÆ}Lg# â!S~ ÷y Çb$ &y ÇbKý¯©T ÝÐâP¶ å ÷ E% æk ëL °±T HU; Ð r X ÷ T ê $ ï rÐ ëê° # LLt r $ ;Ìs"°Êr R W % +

aÀL$ ºMó 1 ±$ NOJKK ëïPãQ$ RîS± # { b Tª% UrlV$ ) W * ÷X

%&'()* +&),-. /

+ 1,&,,)*5

EF! Y@C LOcPEF " N3FFJ LCE4@M# NúSûüÝT<® ÛE«N$ òCr@ôïlý þ÷ÿ!óÿ"# ç6s:$ ûü¹$ArÉ$÷OP ïÝX@Æ % « a$ á LÏÛ%ä& &' ð÷ (þ$ r)*ªlT~+³$ òC,°Ál¸ -É.û /c ÷ë8ð0123% '4T÷5 Ü,6R78z §$ Núf9T~ò:q;L% ûüLrEÏÐ<ªTz § ªK÷ý¼$ 5A=>ɳ?±@@QR% NúS0 1÷AºZB ¢ ¥CÂrãDEFG·S÷ÉH$ I·SJi s$ SK$÷sL<MàN ;ø¿'O$ Nú÷«¬$ T~÷BPÀÀ/

VWWXYZ ,[\

+ 1&',)*5

8FFGH< «,¬-\ .! âý>ªå /0È÷ 1Ka2134Ç$ 567 "& 89 è:;)1 )_Rc<i$ á r=rüÉ!É >?*& â@AF Få LBCW$ òDEFfGnH9Iwð' +

]^

+ '&',)*5

EF ! G H I " J B K " L M I " N O P # ! Ðý¼L ÆÇ A$ $ Ñ t L r" ÷ $ ¡¢£¤W¥¦-§¨+©÷V W% ªE«¬<=÷÷­®{4¯°±²³>ëϼ¶´ ÆÇ$ µ¦¶·¸¹º»¼$ ½¾r¿ÀMý % Á ä ü $ s"ÂÂÃÄ`ÅaÆÇô$ ÇôÈÉÊË ðÌÍ% !ÎÓÏ$ ³©ÐýLrÐÑ ÷uÆ Ò Ó% Æ ÈÔÕÖ5×Ø{ÙÚ$ ³©ÛÜpþÝ£Þ % Lr㣤÷W¥LÂ$ 4¯{²³áf>ß> à á% >5555

OSTU

+ 0 &' , ) * 5

âãäå C¢3¸T>æçKè÷fë>é$ %êë Ûì rôâãäå ý % íÑ*î÷âðÓï[ð$ ð Óï[Kå [ñòóã Óô õ$ ö÷L°±TT¸Ù Úø« ùaÚú$ ½û÷âëüýþñå óÿòô% ! ;r"¸#$# ý¨%÷â&'öKå ( $ A-])L *A±T÷+ºÇ % + %&' (!"#$) * !! + % ' ,-./01 234 56! 789:;4< =>? $@"& 7* !& @) A4 ' =B> ' @ "& 7*>? $ @) "

)*+ !"#$

%, + - $&'()*5

Á J$ " ©÷Â7¾ÃÄÅ$ ¾@ÆÓ3 " ©% j&{rGÜ ÇÈ÷ É£ÊÓÔËÛs Ë$ þ ¸WÂÑÇÈ÷À-ª_ÌÍ P% NÎÑH9 ÁT" ©÷Ó3¾ª_ÏÐ$ j « ÁÃÄÅ÷ µ Â$ ÉNÎѽҽsÓ% '

hij%k

!!!!)*0 .$"$$%& ?@AB3C :@3DEF *

YZ$ ÉNOJKKë© LJK + ÆÈ[\% ]aB«ê.$ ^ ½ÐC_`+a$ Áþb - % HcTNd÷GZe-e¸$ "÷sC Ce-e f" >

+0&',)*5

8T H < Vlé¢ öÿª$ gq ´ª° ôÛ+$ 8lÁ«òiÅÃ]r"¢ Aü÷âH å % ¦$°±T$ n ë# ` .G lÑL* ÷34P¶y $ \ ëlû! -rT>ëAº$ ß zC s@$ ÑÝTAº ãf-ÀÀ+

_`a.

+1,&',)*5

EF ! Q O R " S T " U V W " X Y Z " [ \ # G c USÔ ½$ BÚK « $ d m sÝ# uÝ B % LÑ ! B+± ä_ B$ IC .% )C±¡$ US¢é°£¤+ ¥% ±¥¦§ ¨©Nª«P$ ¬î­®% USÜ¯Ë °J±TNª²³$ ´lJµ¶±±«¬ Lr·% NL¸±$ Nª§_$ dLrôsª$ ¥Ø ¸lNªg ¹% rôº»$ sÝuÝܵ¶Ã¨% USo¸|n _ B¼½÷lÖ$ ¾s{ B¡¿ÀÀ&

89:;<

%, 0)G00 - -&,,)*5

*QV ì«ÉR S8$ YÕL Ûѽàe T% UVAWFX$ ·,Y ÏA*QàeTZ+f²[ \f<E]$ [\woF^_`± UV% H5aïbW [nìc lsd$ eù±äMfü¶)³yg$ Áh Üfüi & ¾füz¶·Ç§jH5% kl ÑmTn Âopqìsr$ rws-y¬tuP« 8<H& * QMtuA-8 Sì`U$ ÁÜv_÷klw_$ ±È á wx% F^wUV «{*Q°åyîE& F^z{ |L}~@ ± ðÛ>ëEK g$ ò{| ðTT% UVwI*Qð¨ ÷î[qC²F^ |$ F^= ËxUV¨w}~ g% {|Lu3 Ü a $ f ü° ¿ {| % +

567

+#,&,,)*5

EF ! ] ^ _ " ` a b " c d e " Q f f # Ô$ IÕdOEë ÖTÛ×ØÂ$ Ùú CÚ <Û# C. <Ü$ L*ëÝÞqßràá×âL§$ ­ ÙÓÔãä$ ¤(ÜåL ³L§± è÷ æÛ% ± -_ ,-'& Æ$ ç¸TëOèuG# èéé{# F #$Æ`÷sÛ§ä mê$ Ñëê$ ì©¢éÙú L§÷àá$ êS$ èééqÞ Tlå;Ùú ¤( ÷íî æméïù$ ¦-r¶Ý ðñ$ òó É*÷ )¢$ ì©ôôSÙú ÑÓU `÷ϼ$ ¾õ¸Ê LT~÷ö÷$ z{ ø ùb-ð.÷sÀÀ.

Sefg

!"$$!"

895:;:57<;= Ì°± %"$$ %"*$ ó HI N-¸ô '"$$ N-°± ("$$ ("*$ ª¯°± ª¯°± )$"$$ ª¯°± ))"$0 )0"$$#" HI¥õ W Å3Å¢ )"*$ )*$ HI 0"$$ Iw½ö +"$$ ª¯°± °± +"*$ !"$0 ÷øù ú !"*$ ±W°± !"+'5 N- ¸ '"$$555 ûðHI ("$$ N-Å¢ ))"$$ 5555555555N-°± )0"$$!" CHI )0"*$55 ´ Å¢! /B@ 55555555555555Q@3HAORO3F53FI5/B@5Q@3PA N-¸ô 0"*$ N- ¸ *"$$ Ì°± +"$$

!&##5!" )&###" )&*# *&*# +&*# !&## !&*# %&##5 '&## '&*# )#&## )#&*# ))&## )0&##!" )&##

895:;:57<;= HI 8 FFGH< « 1 ¬ >5) Iw¢£! ¯J n HI OPëJKLL >5) 8 % 3M< « 1 ¬ >5) ª¯ür ´ HI DNOP Q`ü n HI ´ ¸·! /B@5:BOPD@MP ´ô¸·! /B@5QC3RSCOPA « 0 RS

!&##!" $%&& '%&& (&## )#&##5 ))&##5 )&###" 0&##5 1&##5 +&##5 !&##5 %&##5 '&$$5 )$&$$5 ))&$$ )0&$$5!"

0&$$ *&$$ 1&$$5

!"# Ö×È ØMÈ " ÙÚ ÛÜÝÞW ßàáÚ¤ ;,55?â35ãäåæa çÚHI a èèè T é`ê ë [=M ìíî" ìíî" G ïðñî òóTô34õÛõ ìíî" ìíî" G ïðñî ëö÷øù *5 ÛÜÝÞW T é`ê a èèè

!&##!" %&## '&## (&## )#&## )#&*# ))&## )0&###" )&## 0&## *&## +&## !&## %&## '&## '&*# (&## (&*# )#&## ))&## )0&##!" )&## 0&## *&##5 1&##

yez{| TaHI deT 77 u}+C 7* hij~ ÷ 34 yez{| TaHI á ø

HI m C< TaHI à - hij~ G 5 t l÷T hij~ TaQRV ô -.IV TaHI ÊËÈ j5 ô -.IV hij~ ~÷" G `

!&$$!"

IA L;5L;5i

)0&$$#"$

tóÝuv

(&$$5555

cs 8 Çß

)&$$

(''5=ýw34õ

+"$$

òón gx`õ

'"$$

N95Y.`

1&$$5 !"$$

?@A_P5,5=ED

IAyz;

+0&,,)*5

Tç nºr±÷>¸æçÛ!Íû$ ÖÎrEÉÝ ÓO K÷çÏÊ ù ÐH' 8 HÑ Kîè< TÒÓ Ô÷9Õc ëÖy×{ØcÙ# 8 `Úk"< ÷=Ç ® Ûíqn{ÜêÝ# 8 ®éa< ÞIß{àu # 8 KEiá< T÷â ã{äåå ;= æ÷çè · ¬¨$ n"%­ é ÷hi$ [©Ðýªêëæ ÐL­ ¨Û bìíî' ï° ì ðm Æ} ìð =,$ cì A$ QEccJ sª 8a< ækS Ð ñ$ É W ïòós@' >

()*+ !,-$%& 5678

!"$$!" ))"$$ *"$$#"

K`abW

HIQÚ KOP

uìíKOP /ÚK

+"$$

deõ

))"$$

K{X W +1*

%"$$

*"$$!"55

;<Ùab*)<=>? @¶T !gÚ¡ `ab IAóB¡V ;<CD; EñF´G ;<s3H ;<òóIB JKJs±Æ [©rã.L ;<ÙabX5<=>? ôMsÙ7 IAN ¡V OPab ;<QÚ'( RsôS m°TU fVG 0õ¥W EdNA~ !gÚ¡ ;<½ö -JsX? fVG YZ[@ \] 0$0$5 r^r_` ±WaÊb cds'e Oføg fVG ;<½ö [©rã.L r^r_` OPab \] 0$0$5 YZ[@ Oføg [©rã.L

8<*)1 !"$$!" %"$$ 5 ("$$555 )$"$$ 5 ))"$$ 5 )0"$$#" )"$$ 5 *"$$555 1"$$555 +"$$555 !"$$ 5 )$"*$ ))"$$ )0"$$!"

1"*$ +"$$ 5

!122 >)* _/ >)'G)( [÷ªKCè3 4ö >)! @4=AB !122 >)* _/ >)'G)( ¸Ï56 >0)+G0)!

4ö >)! @4=AB H789 )(''5>)G+ :Û;Ý >% äå±Æ H789 )(''5>)G+ :Û;Ý @4=AB

8<*01 !&##!" !&1+ )#&## ))&*# *&*##" +&## (&## )0&##!" )&*# 0&)+

³-ý´ >*# -LµÉ÷> >)G1 ¶·¸¹O >! [÷º»>¼ >1(G+0 ¶·¸¹O >!

9K÷½¾¿ >)G+ K÷OÀ+l >)!G0# ¶·¸¹O >!

KEÁ¼ >)% ÂxÃ÷ÄÅ±Æ >)G1

!&##!" %&## '&*+ )#&*# ))&*# )&#+#" *&## 1&## +&*+ %&*# '&*# )#&#+ )0&##!" )&## 0&*+ 1&)+ +&##

ÉÉÊËÈ Ì"ÍS ÎpÏÐ 0 ÉÉÊËÈ Ì"ÍS ÎpÏÐ 0 ÉÉÊËÈ Ì"ÍS ÎpÏÐ 0 ÑÒÓÔÕ Ì"ÍS ÎpÏÐ 0 ÑÒÓÔÕ Ì"ÍS ÎpÏÐ 0 ÑÒÓÔÕ ÉÉÊËÈ

8<*$1 !"#$!" %&$$ '&$$ (&## )#&## )#&*+ ))"$$ ))&*$ )0&$$#" )&$$ 0&$$ *&$$ *&*$ 1&$$ 1&*$ +&$$ +&*$ !&$$ !&*$ %&$$ %&*$ '&$$ '&*$ (&$$ )$&$$ ))&$$ )0&$$!" )0&1+ )&$$ )&*$ 0&$$ *&$$ *&*$55 1&$$ +&$$

!"#$ %&'( )*+ ,-./012 345647 8 9: , ;< = -./ >? @4AB CDE FGHIJ %&'( 345647 KLMN OPQRS 8 9: , ;< TUVW XYMZ [K\]^ 0 _`ab c 2345de aJfg XYMZ hijk FGHIJ Ylmn 0 !"op %&'( qXmEr TUVW XYst c 2345de 6 aJfg [K\]^ 70 u`ab FGHIJ Ylmn 0

KC`

K | W ó}Ù~

9.:;<=>?@ABCD !&$$!" (&$$ (&*$ )$&*$ ))&*$ )0&*$ #" )&$$ 0&$$5 *&$$ *&*$ 1&$$ !&$$ !&*$ '&$$ '&*$ )$&*$ )0&*$!"

0&*$

895:;:57<;= vvwdWxyz "{!W| >1'$xyz "{!W| >1')xyz }~ &n >) x yz HI M

a = M )(''>+ n HI T H x ¡z '5)60 ¢£! ¤¥¦O §§¨©ªx« 0 ¬zy ­®

%&0+!" (&$+ )$&+$ )0&*$#" 0&)$ *&++ +&1+ %&0+ (&$$ )$&1+ )0&1$!" *&$$ 1&1$

!"$$!" !"*$ %"$$ %"*$ '"$$ ("$$ ("1+ ))")+ )0"$$#" )"$$ 0"$$ 0")+ 0"1$ +"*$ !"$$ %"$$ %"*$ '"$$ '"*$ ("$$ ("*$ )$"$$ ))"$$ ))"1+ )")+!"

0"$$ 0"*$ *"$$ *")+ 1"$$ +"$$ +"1+

gè [÷ [ðøÉ a8« ë>K * [<Ü Î 0! [<i Oü Ú § ^èÛ° !! ¶_ , VW 0$)* 555 ÉK ¶ ¶¶ n ëæ

./''-

üýá %&þÿ T HI %&'( T HI )! " T ô G #$À% Ý W üýá T HI TnE T HI &' >+$ j~ >)G1 T (S)ª¹º T ô T HI %&þÿ , LT üýá T HI %&'( *`Ó+ ¥4, s* >*(G1$ &' >*( HI-¡ ./T T HI &' >1$ T HI &' >1) òón 0õ

8<*$' !&##!" %&*# '&*# (&## (&*# ))&## ))&*# )&###" 0&*# 1&## +&*#5555 !&## %&## '&## (&*# ))&## )0&*#!"

0&##5 *&*# 1&*# +&##

rsÛ;t

¡¢ £¤÷^l ¥4s¦§ ^l&a¨ [©- [©ª«WMt÷ 3 D­® Æ`¯ ^l°X ±ícì aa²Û D­® [©- WMt÷ 3 ±ícì aa²Û Æ`¯ §§¨©ª «/¬

8<*$+

8<*)!

+ 1,&,,)*5

Lîôõì÷ö÷¹$ ø ïCùqæx°,÷ú ç$ û üý$ 3wÛ­Cè-þÿæì÷!"$ t"# F% ½¾$ LÝ °ø þf÷ $ ø Cm¯+ $% .é $ %&.¢r¶J5é'()÷*+,t$ Kvd-÷ø Oì./@-$ 0aïC Ò÷ ~ 1$ É JG2 % ½3x4$ 5ê6Úø $ ëêö 7OØ8 ÷ø æx9 $ F¦tó^÷:Uø # ; <Uø # ÿ<=>ø & {êm^÷?jø °±9ê @Uø % æì °=ÖA µ^÷~ê²Q$ ³ BC D3÷'é ÈE{ FÖ$ ½ÂúÛsû÷GÙ)x° ±beAHHIÀT÷ø ñÕ% ]/Ðæ$ "ïÈ° òH÷)xAºJKL¬$ ¾xæx9 ëMæzH% +

bbcd

)&*# 0&## *&## *&*# 1&## 1&*# !&## !&*# %&## '&## '&*# )#&##55 )#&*# ))&## )0&##!"5 )0&*# 0&## 0&*# *&## 1&##55 +&*#

STU >*( HIVVW ÝXCYX" NìZ[ \Aì] ÉZ^_ 0 Kî` G abc defg hsi 0#)!G5Aj NìZ[ kl O Iw=m 7BET nop 0 qì O 0 rsÛ;t 0 \Aì] uvws<= ßàÛx ÝXCYX" vÚ= V defg hsi 0#)!

NìZ[ HIVVW kl O uvws<= ßàÛx defg hsi 0#)!

NìZ[ Iw=m 7BET ÝXCYX" ÉZ^_ 0 uvws<= ßàÛx

!"#$%

./01 '"-$%&

û¦(ô÷CJKK ë©÷VW$ &&

!&##!" %&## %&*#555 '&*# (&## (&*# ))&## )0&###"

8<*00

8<*)0 !"0+!" !"++ %"$$ %")+ '"$$ '"0+5 '"*$ ("$$ ("1$ )$"$+ )$"*+5 ))"*$ )0"$$#" )0"*$ )"$$ )"*+ )"++ 0"$$5 0"*$ *"$$ *"*$ 1"$+ 1")+5 +"0$ !"$$5 !"*$ %")+5 '"$$ ("$$ ("1$5 )$"1+ ))"*$ )0"$$!" )")$ 0"$$ 0"+$ *")+ 1"$$ 1"1$ +"0$

!!

%"$$!"55YEMFOF\5,3SOayb (&$$ 55555573M3F\5,GDED 1&$$#"555,0,5=ED

'&$$555555555 =3MAJ %"$$!"5 YZ5-Y5h 9E@ 55555555555555555555¾o;+ij ("$$ YZ5-Y B k"xy¡z )$"$$555555555 YZ5[PAME5lm*`õ y¡z )0"$$#"$$55YZ5-Y5ínoppq x 0"$$ YZ5-Y5, Àr YHPOR57AEM@ +"$$5555555555555òó*`34!õ !"$$ YZ5-Y57OF\5]5?O4@xy¡z %"$$5555555 YZ5-Y ïCKî ("$$ YZ5-Y5 ÀÁxy¡z )$"$$555555555 YZ5/ED5)$57OF\C@P5 ))"$$ YZ5^;:5YHPOR )0&$$!"55 YZ5-Y5YZ5YU7.8

)0&$$!"5534

'&$$!"5 )0&$$#" *&$$ 1&$$5555 '&$$

wI -HF -HF >Ç34 wwCý& Arw# H È x 34 z

òÇ !"$$%& 2234 8<*** !&*$!" '&$$ (&*$ ))&*$ 1&*$#" !&$$ '&$$ '&*$ (&$$ )0&$$!" )&*$

H _ >* ÷ >) aö ú mµ-" >'0$5G'01 H _ >1 - 0$)! Òi >( c;;º 70 ÷ >0 aö ú H _ >1 mµ-" >'0$5G'01

8<*0+

!&##!"

Èi+ÉÊËòÌÍÎ 6 uϼs<= !&*# @A4 +d!ÐÑÒÓ ( )))))))))åiN S+ Ôu½¤ ( ÕÖ××Ø %&## µÙÚÛÜ %&*# 55555555555uu34" ( ÝÞOP&ß '&## àÇ-.8 á '&*# ÝÞÉ47 (&*# U=7V â Ü )$"$$ àÇ-.8 á )$"*$555555555555rãîäå ))"$$ æÝ"ç ))"*$ týè÷W )0"$$#" ÝÞÉ47 )"$$ àÇ-.8 á )"*$ ÑÒ¶é W êêë 0"$$ µÙÚÛÜ *"$$ µÙÚÛÜ *"*$ ÝÞÉ47 1"$$ ÝÞÉ47 1"*$ àÇ-.8 á +"$$ ÑÒ¶é W êêë +"*$ æÝ"ç !"$$ týè÷W !"*$ ÝÞÉ47 %"*$ æÝ"ç '"$$ týè÷W '"*$ µÙÚÛÜ ("$$ uìí¯47Àî ("*$ uìí¯47Àî )$"$$ uìí¯47Àî )$"*$ uìí¯47Àî ))"$$ ÑÒïüð )0"$$!" àÇ-.8 á )0"*$ ÝÞÉ47 )"*$ àÇ-.8 á 0"$$ týè÷W 0"*$ ñi[=ò *"$$555555555 uìí¯47Àî *"*$ uìí¯47Àî 1"$$ uìí¯47Àî 1"*$ uìí¯47Àî +"$$ ÝÞÉ47 +"*$ ÝÞÉ47

2345

STU V W X Y P Q FZ [ \

!"" !" #$% #$ PPPPPPPP ?@AeB* "" CDE FGHI! J K L M N O K P Q F P R ST U V W X Y P Q F Z [ \ " ] ^ a _ "f C `XYabcdefghijfkl F " m n o p q %!! r s i t F u v w x6# L y " z Y { | } "" ~ O K P Q FZ[ ] I" v\

Ú

æ $

g

b c d

; e f g

PPPPPPPP ?© £ ª + Ø ¸ DE 8 K Ú Kæçè B& Îr B} ý " à Ô a } & ¾ Ô 5"à & X gYÁ¡¢£# S@K0J ],¤ ¥¦Îº & §y ¸ ¨ © 3 ª# W «V& MiÔ f ­ f!!! ® ¯ ° "à # $ ±& mnMiB} ý"à d² "% ­ ³ & v w _62C ¯ UC56 Y ¯ ´ µ "

à¶î# ·> ² & ¸ ¹ 2 º » ¼ ½¾¿ëYÀÁ"àÁ ¸Î { ËÂÃÄÅÆ& ¯Ý©"àÇ . _È 1}ÉÊËlDZ 1& ÌÍÎÏ"à´Ð:Ñ# X Y º Ò Â Ó " àgÔ U " à ÓÕÓÅ $ÒÖ×Ø éÙ Úl& I ÛUùÜ Æݺ ÁÏ& ÞßGà# ·áâyãº& ·äÚliå q æ Æ ç UC56N5C Ó _62C } èéêÕÝëìí# Sî ï I ð ñ Æ Á Ï ½ ò ó& ²yôØ ßGàS è õ# W Y ÃÄ«V$¥Ó~ö} ËÂu ÃÄÅÆ& ¾ 2 UC56N5C Ó÷ø ?_62CE # ù Ã Ä Å Æ § ú g Y Ä | û üB`ýþgJËÂ}®& xT UC56N5C q æ Ó (?c2A38 ÿ ! " è & #$>J% Â&'¶î& ¸v( m8"à% ÔU"àù¶î& )* +,-#

01- 2345678392:- ;7514548<1- =<>;51?- 6532:- 81- @51:5A5183- =BCC2147?- 322A81D- E<C- 3B84567?- FB578E82:- =51:8:5423- E<C492-E<77<G81D-;<3848<13HI

0==<B14514

!J2DC22-81-0==<B1481D-+-KC<E2338<157-LB578E8=548<1----M0NN0OPNK0-<C-2FB8Q57214R !K<33233-D<<:-5157?48=57O-8142C;2C3<157-51:-725:2C398; ----3A8773O-:245872:-51:-C23B743S<C82142: !KC2E2C567?--G849--$#%--?25C3--51:--56<Q2--G<CA81D----2T;2C821=2-81-C27542:-E827: !U<<:-G<CA81D-A1<G72:D2-<E-5==<B1481D-3451:5C:3O----=<C;<C542-D<Q2C151=2O-CB723-51:-<492C-DB8:278123----C272Q514-4<-E8151=2->5442C3 !VT;2C821=2-81-5B:8481DO-5==<B1481D-+-E8151=2-51:----;C<E8=821=?-81-E8151=857-><:27781D-5157?383-51:-=539--------E7<G-;C<W2=48<13 !N<>;B42C-7842C542-51:-E5>8785C-G849-Q5C8<B3-5==<B1481D---3?342>O-51:-5==<B1481D-3451:5C:-<;2C5481D-;C<=2:BC23

X142C2342:- 5;;78=5143- 5C2- C2FB8C2:- 4<- 3B6>84- 4928C=<>;7242- Y- :245872:- C23B>23- G849- 5- C2=214- ;9<4<DC5;9O4<-492-E<77<G81D-5::C233-62E<C2-<C-6?-0BDB34-&%49O-&!".

Z'-Y-0:>81-J2;5C4>214 [<4-/,\O-]5751-J545C51-^_/ _45>5P`<12P$PN<>>2C=857 (872P.OP]5751P_45C5OPa!!!! @51:5A51OP@5659*

b17?P39<C478342:P=51:8:5423PG877P62P1<48E82:*P

$ *+,f T% M T U % @AB* @T % @A @T % MT% g T % ¡¢£¤¥TUT % ¦§¨TU T% ©£ª«¬fUMT% ©£ª ­®UT ¯°±²³°TU´ BT # µt& B«¨% TM% ¶·¯[M}OKPQF & ¸]vw¹º¯»¼# ½¾ \ ¿ À B*T U Á $ & Y Ã Ä O K P Q F Å Å Â# $Â Æ Ç È É ` B*T U X Ê Ë Ì BÍÎ Ï & Á Ï \ ¿ ÐÑ# ºÒÓnÔ$ ÕÖ $Ò×ØÙ% Ú $Ò Û Ü Ý % Å Þßàá% âãÅÞ×äå% B*TUÁ æçèbéêë ì% J Ú í î ï ð ñ % B * ò ó P ò ó í ô × õ ö % @ A ÷ ¬ æ×øÎù#

4 F ?{) +,1.w/0{x

× Ø Ù e f & \ m n g h i ",!! r » * & j k l &! ×ØÙú& \ û H& B« ¨ ü F ý % T M þ ÿ U ! X O K P Q F ¯ Q¦ ? ­jE % %! Q¦ ?m8jE ¯ "!! Q¦ ?nojE # $Â Æ Ç p q Ì r s j & t j u v w B* T U Á % B * ¶·"UX "UF#]$%¹º# µt& »¼ n Ô $ T M & ' & U x y z / k ¯ B * O K P Q F { | k # ¸ g } + ~ l O K P Q F % T M & ' & ( ) T !fS&f,,,aa j# O K P Q F % ¶ · * + # % , - X % ¶TefX OKPQF ¯[M ./0X OKPQF # SÈ 1 ¸ 2 v w } M N ý 3 !""#$"%&$"$% õö ÷øù{}ðúò $! ôûüýþÿ!

45 } 1 & 6 7 8 ] B * + 9 : M N ;r}OKPQF<=& > ? O K P QF P};r@# W X '("!-+ . $ ×Ø Ù A B & $Â Æ Ç ] ` \ C YZ / $ C & D a _ ", C ` A E * B Y F Ë Ì G UQ××V¶WI Q × R S ' (, ! T H & IF¸>JKLv\ MN# "#?$ '(% 34 '("!*!! ?0 O PQ& X ¸]RÂ÷¬S %&'Ø?h '(%)!! 56?0 '("! (Ø '(&% ?) ð7 '("! ?0 \ & Ô T v \ Ó U ^ a _ "! C V & W @ *+ '("!*!! ?, 81 '("% ?0 " # '(%+ ? 0 A÷¬ Xr& Y`ZGû H[ \ ÷ -./ '(%*!! ?0 9( '(&! ?)

1( '("!*!! ?2 :;?0 '(% ]# \ ûH& ¸]^_J LOKP >?@A¶BC! iDE8! FG QFMN»¼ ¯XYZ[ \ E ` & Y ¯ HI! J8OK! LMiNOP" MNOKPQFPabcd# < = '("!+ ? 0

[ç\]^_`aF

*+,"-./01!"# 23456.

789:

!" !"#$%&'()*+,-.#$%!& ) ' + !( .) *****/0123456789:;<=>?)?@A BCDE! FGHI! JKILM,NOPQR! STUV! WXYZ[\]^! _]\`" $" abcdefgh +,&%! ijklmnoGpq! rstu.0v $%!& ) ' + !& . w/04x " -" y()*+,z.#$%!& ) ' + !& ../0423{ |67-}~ G " /" y()*+,1 ,z.! $%!& ) ' + !0 !& . /0?! /04 |6! 789:;< ; K " 89 ; I ¡o¢£ ¤" X¥

!"##$ %&' ()

!"#$%&'()* ******$%!& ) ' + ! .

8¦§%¨ $%!& ) ' + $! ./0. w©ª *+,«.x ! ¬­ |6¨8EE®=¯°± ²¦" ³| 8E´µ¶·¸¹ºP»! ¼½ ¾ ¿rs ¤! ÀY Á¤Ã! ²¾ÄÅ ÆÇÈÉÊËK"

JḴ# 1 ÍÎHI 4 OPQR 7 ÛI

2 *ÏÐÑ 5 ÕÈÖ

3 ÒÓÔP 6 ×ØÙÚ

rsÜ# 8 -} 9:;<=>?@ ÝÞ ßà# !"#$$# ***********A áâãäåæç ßà# !"#%&" ** **B ¶èCéêë D ìíî.*ßà# '"!$(( **!"('((

!!!!!!!!!!!"#$%&'( ) **** w8¦¦ï# -}ðñò E ó!% ôx

)*+,-./0123/456/)75PM""&%.",SJR

[<4PaaOP^7<=APdOPUC<B1:P\7<<COP^51:5CP_45>5P(872P.O ]5751P_45C5Pa!!!!P@51:5A51OP@5659*

!"

M 26789: ;< N#O

P"c2C>3PYPN<1:848<13P5;;7?

289:/#$&;!($<$#/=/#"';$"#/#((& ->?@9:/ABB8@CDEFGHI?JAAKLA>

+, ( -./01

;"<=>

!" !z{ êD j|;á km"

! ! "#$%&'()*+,#-

! V íñ®£ ¤¥¦§ O¯"

!"

! DjâãäPmLQ$ -ÍRÓN¢©SÀ" O

!

'() * l + "

*+,-./01234

mC D '! Ú m°L E, ! ½ 9 B ñ Ô Õ í | ] 4 üÄ)! 8 }iL7TÄË ;.! +O O³fÌ." ° ;X å îñ ò n! B î n b a i º x w! # âã# yz{ £¤ ¥¦§! âã äå L ;r Ðçd! B D [<$ -ÍRÓN¢© S ÀO ! c ; S ö P;" B% 6 . 3 C m r ! å Ù~Õimpq B% 6 . 3 C ; n n "

topà -ors O

¼ É « ; t â ñ z W ! * í ¼ T ìÀ ¼! ¡À¢g¸£ ! î 6 줥" _ t !topqürstu" opqü;rs tu! ñ ò L ¦ § ¨ 8 ¼ © ª ü m « ¬ ­ P F ! B a ® ¯ ¼ ¤ 5É tuL °± ± ² ³ -´ µ ¶ $O ¯ ï · ° ¸ ! 9 ì p × ¼ ë c o rs ; ! o ¹ ; Y F! ºDaMi­» ¼©¼¶& Pp î½ ¤Ù<Ѿ¿$ -ÍìêW°¸ÄZ U n +,e w ­ ò Y Ü Ý e üm ! ¯ À Á [ &  à a Í O ? a Í ; ¸ ! (V Ä d Å Æ Ç W + O ë ñ! ÈÉÍüm; he ­e8îü gÊ" e H ! Í I U À w Ë a Ì Ía ¿ Í ¯ À ^ ² ; Þ ( ûü\ÎÏÚ! mcÐ-U ! ÍÑUÒ^" O

!"#$%& >?@ABCDEF

Ï R S $ -T T U U ! Í G V < W! ÍX; Ì.! YZ [;.& O \ Ú Ä m É¥ ] ð ^â # É_ ` aâ ¯ . ! . /b á ö c ! Ä d # e ; É fâ + Bghij¸kl! î(ñÙmnS)op

Ù. ÌÚwÛÌ

ÜÝÄoÙ;.+! Þi Éç6 Í7õ߶â kl! Ò<$ =óLó" 0 à á â ã ä å m ! æ å ç d < $ =Í èéêÅ.! ëì©íîHc! ïWíð © ! Í q ñ ò " O Ä ó Ù ! ô $ =Í ð õö÷øù& Ø Íéú.! ûüW©íî

56789:;<=

Hc! ýþÍëìÿ! kl" O âã; < $ -" ! © # $ % #&! ©í' (Í>.)% Æ cÍ L * + , c ! 7 - . . s s © L ÔÍ ± c ! L S í )/ 0 ! Î ë Í ±1 2 L M ! © Ï )L 3 / Í ! Í 4Mëì©)5" O âãØÙÏ® i6q C7! Ô Ø 8 Ð8ÀÁ! 9M±8T:! aN BÎ;; 8âã7<=+,! âã> 8 $ -© ? N % @ A © 0 B % © Ô Í N C % C=Ï D! í=ÏE " @©Ä% Í F>! G©HåIJ! <WÊcKKLL" © V?N% ÍM©NO©MÍ% O ±P m L Q $ -Í R Ó N ¢ © S À " O â ã ; T$ -UVW! ©XALY! ÍÂZ[í" O oÙQ ?? + @A iúÁ" V Ù í \ Ò \ 8 ! à 8 ] ^ C À 8-3 ®Ë_r% î`a$ -bLÜ # ¡¢(CÀ! cì (! d¿eLYf_ r;ñò" O DQ Ì.! îOSaOBØ g! . Ì! °ÚwÛÌ! «ÉhÌ.iq Á¿<ÕG"

!"#$%&'()

¼ Év wâ x y Å z { ½ |] ! û ü ÓÔ Õ Ö × L ò ü ¬¥Ø# ÙÂl# ÚQÛ# Ü# Ý # Þßà aáè¯ mâH! mâ ;GaãäT å¦ g# æçTå Ò9è é # ê g ë -nn ê ì g ¯ " Ë ëíîYïð;¥ Ø! Víñ;<$ -ñ ò ó ô Ë ! &É()à 8 iÍõî! îîa & O ! Évwâ xyÅz{ ½Vj|]" ¥Ø # Ù ö Ú Z ! 0 j Ï ) Ü #û ; ³ Ä ! î u . K À L ! } < -4 fO QÛLi\Ò\8 Ý1 2;3¿ 4LWû5-Õ òM]$ Ò~O¯" +! ¸gnå÷G î " ú 9 ñ ò -N a @# F ' O g Õ ò M fG°¼Ä" øùn Ù ! î  ) 4 5 ]! +, ç (ç ë P Q ò 0 'i¯4YË;¥ 67" 8 7 < L ³ 8 % %! @! °Ð ê Q ¨ T Û ¤ R ­ Ï Ø! 8 7 < U ú Ý % î ; < $ î; < $ -± . í % %Í (Ð LW 8 ! ò íS T d U Ï L -í ú Ý ! ° û + , í ) i ¯ !

65! Í W , 9 :^ 4 5 ! W8 ! ò S>dUÏVWÍ $¯ ' ü < g ¯ % % )* ý þ í n $% % \ ­ 7 ; % % ó Ü 9 = 9= ò X ­ ! n Y Ð ê " ÿ ! $! ú Ý % % 7 - i ¯ u Ë u<[ = ! 7 -  D \ ­ ) ÊÆ ? ò 4~ < Z [ ! § 8 ±" Ð +,ò é ! c ì 5 É ( Ú > ? @ ! $% % 1 W °¥ Ø " ø ® á ! ° Ð L ' # n +,é B é î ! ° ( ' GHH- S! Îëòí " O A% % )<ÕB" O û" O eH! ¥Øà8ÚQÛ7 Ùöå÷cË 7!r ¥Ø³$%%\­Ò& C! Î ë úÝ ! ° o Ù a <U \ î -Ù l ; W ! î ; ¥ Ø å ÷ A » ò Z ' ( ) Î L à D ' ; Ë E ± 9ì ú D U U a O ³ ; W ]" Ú Q ¯Ë! _d&=*+ o @)# @< Ý " F G ¯ Z n ô ¼ ; Ù Ûå÷ U À w ç ë ® O ³ p q ­ ! ø , Ø « - j . / ö! «» Ï )\ ¯ L ô H I J ;ü |Y"

! " # $ % & ' ( )

ý =þñ ¡! ¢ ö 34! ì 8V®;£¤¥¦ §bK¨! é NgA©¤ªIa «¬" å÷SÀ ýíÙ­wu7 ô $^! +a ¨,¥¦! ë ½ 7®¯! °å8 LDZuäå² ±! °³ ¥¦N ~Æ! P5ɱ7 Ú´?òL §b" ËBü a ^Vg'ãVµu ¶À },¥¦"

^_` ¼aFDb "

!

3 4 "

^_`c=-¬ºa# d e v # f à g ¯ V ÉÍ A c Zâ °h" ^_`ÅÉ\Ò/ i;jJÏ\! VPl ÌÆ '(- º ! îk×c lmnoÛp;û;" à8 G qb r;Ñs! îå ÷$ -² ËAqb f! Í ;w7tt:;! ®Lu $ VLi! aLv7w]<;Ñ s" O xSBy9ì¼N! D Q grA! ^_`; ¨z éÏgZ$ -dev¿ÍÑs 7¢e{¾! ¬ºaFDb ! fàg|}~ ! L w ! Ó D! ² G! Ua+ ½Ñ! ` ¹ ! Õa ã¤9" O cì< >P9ì W J ;ºx! ^_`ü ɼø ÉÍAcZâ ö (ëÄì ! f m >º " îå÷ - >O I7$3 ;N $ -Í7LW ;.r! 7-è Ä.! £ Ñi6$3; DÈ# ;W! ÍsîUÀw! 7U ; s ©" O

. / 0 1 3 4

6 7 8 9

5

!!"#$%& ./QXYZ[^)

M =NGO aÑPQ

iq4.rst" uvw;ºxyz{e |Ä É}~ â È É â ! z { ; S 7 c = 0 ! ° u! V íñ ; $ % ! Ð î ! î ! o 7 = 0 " bºx7 ! 8 ¡Ia Á" oÀw¢c£¤¥¦§qº x ! ¨ | Ä ÉÍ G ©â ! B ª í « ; ©ª«¬r­®¦§O¯! °¦§±²O ³7 -´µ¶O +V9·¸k! ö ¹;" ºn+! TÄ É»¼½åÍ;wâ ¾ ¿ÀÁ! 8ÂÏÃ í ¾ÄeÅÆ! ì Ç È " a Ñ P Q < $ =& É Ê Ë g 9 ¤! ÊË ;Ì gaB ÌÞ" O <+ 6 MÍ 8-=! "aÎÏÐ! ö iÑ! ÒÓ Ô<Õ ÐÖ)! î×c?Ø° Ì "

2

!"# $!"#$%&% &'()*+,-./)012'34! 5' 678./)9: ' 2';<=>! ?@ABC ("#$%& DEF<G! H+I)JKLMENOP! Q7RS5'TUVLWEFXYZ[ \]^)" _=<`a )* b?@! acO[de<f;?@ALg h -! i j k l m n W !"+$%& o pq ; r s ,+--.+/ 012- K t ; f r u # 21$23-+ e v w x y z " !"+$%&/ I a J X v { | } c ~ ? @ A"

; ! a !1$+4/564.7 9 8-3 - 9+606# # ¡ ¢ # £ ¤ ¥ # ¦ § ¨ # :;# © ª « # ¬ ­ ®¯ ! ° ± ² ³ ´ µ ¶ > e · ¸ ¹º#»¼" Q ½ ¾ < + ¿ À Á ! m Â Ã Ä Å Æ Ç È ÉÊ c Ë Ì G ÍÎ ! Ï Ð Ñ Ò Ó Ô Õ Ö × ! Ø Ù D Ú Û V Ü 6 b ; 8-= Ä Ý Þ . ßà á ; â " ã ä Ô Õ ; å æ S ! ç è Ð é ê ë ì í ! î ï ð V í ñ]c]ò! Ï óôõ" ö½î÷ñnø .ù ! 8 ú < û ü ý ! þ ñ L ÿ ! " # $;üý%! o&'7(ñ)*! L ?Ô + , -. / ù0 ; î 1 2 Ç 3 / 4 5 Ó ! ° ± 6 / 7 8 ! 9 a Á 3 ! Ï Ä Ï : ; î ; < $ => < Í ? a @ . A % 0 B C DÄm !1$+4/564.7 ; ÉE,Fâ ! GV 8-= H<IJ! K L;"

香港新聞

山打根版

■責任編輯：紀 羚 2016年8月13日（星期六）

廚餘變“三寶”商營路漫漫

香港文匯報訊 （記者 馮健文） 香港的廚餘問題愈趨嚴重，大大增加 堆填區的負擔。香港生產力促進局獲 創 新 及 科 技 基 金 與 業 界 合 共 資 助 355 萬元（港元，下同），於本年初成功 研 發 出 佔 地 小 、 以三段式設計的“廚

港生產力局研發全面轉化系統 製沼氣魚糧生物柴油原料

餘全面轉化系統”，能將廚餘全面轉化 為具商業價值的“三寶”，即沼氣、魚 糧及生物柴油原料，可補充大型中央式 系統之不足。不過生產力局承認，將系 統作商業營運仍是一條“漫漫長路”， 盼政府可在政策上作出支援配合。

生產力局環境管理部首席顧問馬耀華接受訪 問時指出，現時香港每天運送到堆填區棄 置的都市固體廢物總量有 9,782 公噸，但其中超 過三分之一、達 3,641 公噸是廚餘，香港廚餘問 題的嚴重可見一斑。 他指出，港府亦有推出措施解決廚餘問 題，如正設立位於小蠔灣的有機資源回收中 心，將廚餘轉化成沼氣發電以及作種植用途的 堆肥產品，惟有關系統將廚餘作中央處理，需 要很大地方營運，而其中所產生的堆肥產品， 其市場需求和價值亦不高。

獲資助355萬 4月成功研發

盼政府提供政策配合與支援 他指出，由廚餘變成的這“三寶”，均是更具商 業價值產品，如堆填區產生沼氣的甲烷含量只有 40% 至 60%，但經此技術轉化的沼氣，甲烷含量達 80%， 純度較高，可提供更多熱能及更高燃料效益，可比美 天然氣。魚糧具更高蛋白質成份，品質較直接使用廚

香港文匯報訊（記者 黃冬、向 芸 都江堰報道）“2016 未來之星． 星級義工‘我要照顧大熊貓’——四 川都江堰熊貓基地義工體驗計劃”日 前在中國保護大熊貓研究中心都江堰 基地的體驗活動結束，近三十名香港

■首階段自動廚餘篩選機 首階段自動廚餘篩選機((左)及次階段可分解有機物的反應器 及次階段可分解有機物的反應器。 。

餘製造的魚糧穩定，經濟價值亦較高。 另外經系統製造的生物柴油，亦可藉出售圖利。 實際經濟效益方面，馬耀華估計，以每天處理 10 噸廚餘的示範系統計算，設備投資約 900 萬，面 積只需 288 平方米，選址可設於工業區或垃圾中轉 站。 未計土地、折舊及運送廚餘費用，每日運作成 本約 5,000 元。至於每天收益，預計沼氣約值 10,000 元，相等於 1,300 個 4 人家庭的一天煤氣費；魚糧可 值 10,000 元至 15,000 元；生物柴油原料則值 1,200 元 至 6,500 元。 馬耀華承認，要將系統作商業營運，仍是一條 “漫漫長路”，需要有資金與找地方建立一套更大的 示範系統；他們亦會與政府溝通，了解政府可在政策 上作出哪方面的配合與支援。 他們的下一步計劃，是與項目的其中一家贊助企 業簽署合作協議，由該公司在珠海興建一部每日可處 理1噸廚餘的示範系統，預計可於半年後建成。

環署：適時採納成功經驗

為提供其他解決廚餘問題方法，馬耀華指 出，生產力局在獲得政府創新及科技基金300萬 及業界 55 萬元的贊助後，積極研發一套佔地不 多，卻可將所有廚餘用盡、轉化為有較高商業 價值的產品。 經過近兩年半研究後，終在本年 4 月成功研發出 一套“廚餘全面轉化系統”。 他介紹說，系統屬三段式設計，首階段是將廚餘 放入一部已取得專利的自動篩選機，將廚餘中的膠 叉，骨頭等剔走，再經超聲波處理將廚餘打成漿液； 次階段漿液被放入可分解有機物的反應器，經微生物 菌分解出浮油、固體殘餘物及營養液三種物質。浮油 可以製成生物柴油，固體殘餘物可轉化成魚糧，營養 液經過第三階段產甲烷生物反應器處理後，可產生沼 氣。

■馬耀華指轉化系統可將廚餘變成 樽內的浮油、 樽內的浮油 、 固體殘餘物及營養 液，再分別轉化為生物柴油 再分別轉化為生物柴油、 、魚糧 及沼氣。 及沼氣 。 馮健文 攝

廚餘全面轉化系統特色 1. 三段式設計，分隔約 5%無用雜物後，能將廚餘 100%轉化 為有商業價值產品，而傳統廚餘厭氧消化技術，只能將 30%有機物轉化為堆肥產品

2. 首階段的自動化前處理系統，可有效分揀廚餘，提高轉化 回用率；次階段分解有機物，可有效分解油膩廚餘；第三 階段利用產甲烷生物反應器及透膜過濾技術，可增加沼氣 的產量及純度

3. 可將廚餘轉化為“三寶”，高純度沼氣、魚糧及生物柴油 原料，且系統所需用地不多 資料來源：香港生產力促進局 製表：馮健文

馮健文 攝 香港文匯報訊 （記者 馮健文） 對於香港生 產力促進局研發的新系統，能將廚餘全面轉化為 具商業價值產品，香港環境保護署回覆香港文匯 報查詢時，未有直接回應會否推出政策協助此新 技術的發展，但表明政府會密切關注所有廚餘處 理科技的研究和進展，並會在適當時候考慮採納 成功和有用的經驗。 在本年初發表的施政報告中，港府表明會在 本年度跟進位於小蠔灣的有機資源回收中心第一 期建設工程，以期於明年投入運作，並籌備回收 中心第二期的招標工作。此外亦會籌建位於石鼓 洲的綜合廢物管理設施第一期，以採用先進焚化 技術處理都市固體廢物。 被問及有關項目的最新進展，環保署發言人 指出，有機資源回收中心第二期項目，署方已計 劃在 2016/17 年度開展招標程序。至於綜合廢物 管理設施第一期，環保署基建規劃科已於去年完 成工程的投標資格預審工作，並於去年底公佈資 格預審結果。

港生“包養”熊貓 星級義工體驗 看片聽講座學做飼養員 試摸爪子炮製窩窩頭

大學生通過打掃圈舍、做窩窩頭、餵 養熊貓等工作，以及觀看大熊貓紀錄 片、參加科普講座、參觀自然保護 區、體驗野外科考等活動，多角度體 驗熊貓保育工作。 12 年 在的中國保護大熊貓研究中心工作了 飼養員周強說，是次讓同學體驗飼 養員的日常工作，照顧熊貓的飲食起居。 同學們先參觀了大熊貓圈舍、大熊貓救援 展示廳等基地設施，了解大熊貓的知識、 習性、故事和整個基地的建設情況。隨 後，他們分為 4 組，實地體驗大熊貓的相關 保育工作，而首項工作就是打掃熊貓館 舍，清掃熊貓吃剩的竹枝竹葉和一團團的熊 貓糞便，再用自來水沖洗館舍牆面和地面。

實地抓拍野生大熊貓

■未來之星同學在飼養員指導下餵養大熊貓 未來之星同學在飼養員指導下餵養大熊貓。 。

向芸 攝

■義工團隊與當地工作人員合影留念。

﹁ ﹂

設備現代化學生稱讚 同學們親手為大熊貓製做窩窩頭。 同學們親手為大熊貓製做窩窩頭 。

▲

浸大學生姚志雄表示，工作和他想像的 區別不大，“雖然都是體力活，但我是學 體育的，並不疲累。跟飼養員老師學習怎 麼 照 顧 熊 貓， 非 常 有 趣。 ”他 指 都 江 堰 基 地 的 設 備 設 施 的 完 善 及 現 代 化 是 其 意 想 不 到 的， 期 望 日 後了解多點熊貓在野外的生活習慣。 珠海學院學生李宇岳說，事前曾搜集過熊貓 的 小 知 識，但 通 過 活 動 才 知 道 熊 貓 獨 自 住 房 間， 而做熊貓愛吃的窩窩頭亦需要很有耐心。 公大學生葉家豐表示，因所學專業是檢查和 認 證， 故 對 熊 貓 的 護 理、醫 治 和 檢 疫 檢 驗 等 工 作 最 感 興 趣。他 做 完 窩 窩 頭 後， 更 向 老 師 提 問 會 否 抽查窩窩頭進行化驗，“因為我們不是專業人

熊貓 佔領 帳篷 趕走科研人員

清掃完館舍後，同學分組來到“熊貓廚 房”，為熊貓準備香甜可口的窩窩頭。下 午餵養大熊貓則是同學與國寶最親密接觸 的時刻。在飼養員的指導下，他們為熊貓 切好窩窩頭和胡蘿蔔，有些調皮的同學甚 至伸手摸了摸熊貓放在架子的爪子。 一眾同學又觀看了大熊貓紀錄片，了解 大熊貓繁殖的過程以及回歸野外的片段， 並出席都江堰基地獸醫院院長鄧林華主講 的大熊貓科普講座。 在做義工的最後一天，同學到龍溪．虹 口國家級自然保護區，了解大熊貓自然棲 息地環境和保護區科考工作情況。科考人 員還帶着他們來到樹林，實地講解在野外 環境中如何利用紅外線照相機，抓拍野外 大熊貓和其他動物。

向芸 攝

員，我相信今天體驗的工作已是基地能給到我們 最 多 的 了。 我 們 看 到 了 基 地 工 作 人 員 對 熊 貓 的 付 出 ， 也 看 到很多來自不同國家的義工，原來不只是 我們在保護熊貓，外國人也在關注中國的大熊貓。”

團長讚同學很有愛心 浸大學生徐嘉豪則指，飼養員老師分享了十 幾年間跟熊貓相處的經驗、熊貓怎麼從小長大 等，令其印象最深刻，“雖然我們只待短短幾 天 ， 但 也 能 感 受 到 老 師 與 熊 貓 溝 通 的 溫 情， 這 讓

▲同學們在自然保護區實地野外科考。 向芸 攝 我很感動。” “從第一天以遊客的心態來看大熊貓，到隨 着 指 導 老 師 為 大 熊 貓 做 一 些 事 情， 同 學 體 會 到 作 為 義 工 的 責 任 感， 也 懂 得 對 保 護 大 熊 貓 來 說， 僅 僅 有 愛 是 遠 遠 不 夠 的。 ”香 港 大 公 文 匯 傳 媒 集 團 青 少 年 交 流 中 心 主 任、 未 來 之 星 同 學 會 專 職 副 主 席 、 星 級 義 工 團 團 長 李 華 敏 指， 同 學 做 義 工 時 都 很 有 愛 心、 很 認 真， 且 能 團 結 協 作， 還 會 主 動 與 外 國 志 願 者 交 流， “做 義 工 的 勞 動 過 程 也 是 對 學 生的一種體驗和磨練。”

向芸 攝

有“大熊貓爸爸”之稱的四川臥龍國家級 自然保護區管理局局長、中國大熊貓保護研究 享 中心常務副主任張和民等研究中心領導專程趕 到都江堰基地，參加義工團交流分享會，並為 趣 同學頒發志願者證書。 “香港海洋公園在熊貓培訓工作方面做得非 常好，有些地方值得研究中心學習。”張和民 事 說，2008 年汶川大地震後，中國保護大熊貓研究 中心神樹坪基地和都江堰基地均由香港特區政府援建，故 兩個基地永遠對香港居民免費開放，歡迎港人參觀訪問。 從事大熊貓保育工作已三十多年的張和民分享一段 趣事：“在野外科研工作時，有一次一隻熊貓在雪地上 跟着野外觀察站工作人員的腳印回到觀察點，把工作人 員‘趕走’，自己進了工作人員的帳篷。牠每天白天出 去找竹子吃，晚上回來‘住’工作人員讓出來的帳篷， 一直跟我們生活了6個月，有了很深的感情。” 他表示，大熊貓是整個生態環境的一個頂級物種， 保護熊貓其實是保護以大熊貓為代表的整個生態系統和 生物多樣性，通過多年努力，目前整個生態環境保護得 非常好。他又指，大熊貓仍有很多未解之謎，期望港生 未來更了解及關心熊貓，“我們歡迎有興趣的同學到研 究中心和基地來工作，也歡迎大家與我們一起進行有關 大熊貓及其他動物保護的課題。” ■記者 黃冬、向芸 都江堰報道

分

中國新聞

台海新聞

山打根版

■責任編輯：黃潤強 2016年8月13日（星期六）

台大澳門學生 再爆虐貓惡行 遭起訴心情差 擄走毆頭致死

虐殺貓被起訴，日前他又再虐殺台北某知名餐廳的店貓。據台媒 11 日報道，陳皓揚坦承犯案 時，因為此前虐貓案被起訴，心情不佳而鎖定店貓報復。陳皓揚 16 日將在台北地方法院就第 一宗虐貓案件出庭。 ■ 遭虐殺的 遭虐殺的“ “ 斑斑 斑斑” ” 在這裡被擄 走。餐廳牆上還貼有尋貓啟事 餐廳牆上還貼有尋貓啟事。 。 中央社

■陳皓揚

網上圖片

台北市文山區知名餐廳“動 物誌”8 月 2 日透過查看 監視器發現，兇手竟是日前犯 下虐貓案的陳皓揚，他6日晚間 到案說明時坦承已將“斑斑” 殺死。

今年5月，依違反《動保法》起 訴，並向法院聲請簡易判決。 警方 7 日約談陳皓揚到案 說明，他坦承犯案並表示，因 為“大橘子”案被起訴，心情 不佳，才鎖定“斑斑”報復。

臉書鎖定報復對象

校方：退學可能性高

據了解，陳男到案後坦 承，從臉書上發現“斑斑”身 影。案發前，曾騎單車到該店 外徘徊，直到深夜時分，發現 “斑斑”後，先企圖接近，因 貓對人沒戒心，就趁隙抓貓， 但卻反被抓傷，事後陳皓揚以 雙手抓貓並不斷痛擊頭部，直 到貓沒生命跡象後，把屍體放 入單車籃子內，再騎到新店溪 棄屍。 陳皓揚去年年底在台北市 青田街殺害流浪貓“大橘 子”，引起公憤。台北地檢署

台大相關人士表示，校方 對此感到遺憾及強烈譴責，將 盡速召開獎懲委員會，退學可 能性很高。 至於連續虐殺兩隻貓的原 因，有醫師表示，可能有3大原 因，包含兒童成長時期遭遇過 虐待；體質上屬反社會行為 者；透過虐待動物找到自信、 掌控感覺，也可能因此得到心 靈的慰藉。 陳皓揚因“大橘子”案， 預計 16 日 11 時將在台北地院出 庭。

兩地合搗台詐騙洗錢中心

香港文匯報訊 據中通社報道，就讀台灣大學的澳門籍學生陳皓揚，5 月份因涉嫌去年底

■警方將疑犯移送法辦。

香港文匯報訊 據中通社報道，台 灣刑事局和大陸警方合作，破獲由一群 台“90 后”年輕人成立的詐騙轉賬中 心。發現詐騙集團把款項層轉領出，經 手金額超過新台幣8,000萬元。 據中央社報道，貴州省黔南州都勻 市經濟開發區建設局，2015 年遭設於境 外的烏干達詐欺話務機房詐騙。之後大 陸警方和台灣警方聯繫，希望協助追查 轉賬洗錢中心下落。台刑事局經過半年 調查，鎖定 23 歲徐男為首的詐欺轉賬洗 錢中心，其分工細密，自稱能快速把詐 騙款項洗出，避免客戶短時間大量資金 入賬、賬戶有被凍結風險。該詐騙洗錢 中心經手金額超過新台幣8,000萬元。 警方深入追查，最終鎖定該洗錢中 心最新落腳處為桃園市蘆竹區。台刑事 局向桃園地檢署申請搜索票，當場逮獲 疑犯徐男、24 歲曾男、23 歲陳男及 25 歲 余 男 等 4 人 ， 取 獲 內 地 銀 聯 卡 791 張、U 盾 609 個、台式電腦 7 部、筆記本 電腦 4 台、無線路由器 4 台、犯罪用行 動電話 16 部、賬冊、SIM 卡以及新台幣 8.1萬元。警方已將4人移送法辦。

藍憂黨產處理委員會成清算“東廠” 香港文匯報訊 據中通社報道，台“不當黨產處理 委員會”主任委員、副主任委員人事任命 11 日正式對 外宣佈，台灣地區現任領導人蔡英文“欽點”的民進黨 “立委”顧立雄，毫無懸念出任首任主委。雖然綠營方 面是一面倒地支持黨產處理人事任命，但另一邊，藍營 卻是質疑之聲不絕於耳，認為人事任命違反不當黨產條 例中委員會委員必須“超出黨派之外”的規定，擔憂委 員會成為清算國民黨的“東廠”。

質疑轉移施政不利焦點 綜合台灣媒體報道，台灣地區前副領導人吳敦義 11 日說，如果民進黨做得漂亮，就不要讓社會覺得政 黨在鬥另外一個政黨，不當黨產處理委員會不應該設 在“行政院”底下，權力如此重大，應該避嫌，為何

神州大地

體積小 重量輕 效率高 噪聲低

叮叮車換中國芯保持活力 作為香港極富特色的交

通工具，叮叮車已有超過百 年的歷史。每天穿梭於香港 街頭的叮叮車深受香港市民 及遊客的青睞，然而卻鮮有 人知道，叮叮車的“芯”臟 是由位於山西省永濟市的中 車永濟電機公司研製的。日 前，由該公司為香港叮叮車

據介紹，永磁系統具有高效節能、功率密度大、噪音低、可 靠性高、控制靈活等諸多優點，該系統由中車永濟電機公

司自主研製，包括永磁牽引變流器、永磁牽引電機和網絡控制系 統等。 該系統的首次裝車負載試驗由香港 98 號電車承擔。配備強 健“綠色芯”——國產化永磁牽引系統的 98 號電車從堅尼地城 出發，由西向東穿行於香港街區。試驗過程中，車上載滿 7 噸重 沙袋以模擬乘客，並分別在香港電廠廠內線路和堅尼地城至筲箕 灣運行線路上順利完成了起動、制動、爬坡、轉彎、單電機運 行、拖車等工況測試。最後根據試驗監測數據顯示，電車“心 率”完全正常。據了解，該系統還將進行一步調試，充分驗證其 可靠性之後便會載客試運行。

轉速平穩 年節電9千度

更新的永磁牽引系統已成功 登陸香港，進行試驗調試。 ■香港文匯報記者 楊奇霖 山西報道

永磁電機具有體積小、重量輕、效率高、噪聲低、轉速平 穩、可靠性高等明顯優勢，是現代城市軌道交通的“新寵”。國 內外大量研究及運行實例顯示，其在城市交通領域更為凸顯的優 勢是高效節能。在同等運行工況下，永磁牽引系統與之前的異步

牽引系統相比，可節能20%以上，節能效果亦會隨着再生制動性 能的提升而增強。 以目前香港電車每天運行 10 小時、行程約 120 公里計算， 採用異步牽引系統年耗電量為 5 萬度，而裝配永磁牽引系統每年 至少可節電9千度。 事實上，這不是永濟電機公司第一次為香港電車研製牽引 系統。早在 2008 年開始，永濟電機公司已開始為香港電車量身 設計電傳動系統，這也是叮叮車開行百年來首次接受徹底的電傳 動系統升級改造。 據了解，香港電車電傳動系統最早使用的是以直流電機為 動力的直流電傳動系統。2008 年，永濟電機公司根據香港電車 公司的要求，為其量身設計了交流異步電傳動系統，在改善優化 系統體積、牽引動力和維護方案的同時，大大提高了系統的可靠 性。 首輛交流異步電傳動系統於 2009 年 4 月交付用戶裝車運 行。這也是百年叮叮車首次接受徹底的電傳動系統升級改造。截 至目前，永濟電機公司已先後為香港電車公司提供了 71 套異步 牽引系統，充分保持了叮叮車的活力。

■中國 中國“ “芯”由山西省永濟 市的中車永濟電機公司研 製。 香港文匯報山西傳真

日“最美書店”將設台北分店 香港文匯報訊 據中通社報道，曾入選“世界 最 美 20 間 書 店 ” 的 日 本 蔦 屋 書 店 （TSUTAYA BOOK STORE），將在台北開設分店，台媒 11 日 報道稱最快2017年將進駐。 以生活風格定調的蔦屋書店被稱為日本版的 誠品書店，近日在台灣招聘平台上徵才，目前確 定落腳台北信義區。該區百貨書店有誠品信義 店、誠品松菸店等著名書店，是台北重點文化 區，未來也將上演百貨書店大戰，蔦屋書店預計 將是誠品書店的最大勁敵。對此，統一時代百貨 表示，大家都有在接觸，目前尚無確切消息。

日八旬翁來華開啟感恩之旅

中國新聞

不交給“監察院”或“司法院”。他說，也有人質 疑，派民進黨不分區“立委”顧立雄擔任不當黨產處 理委員會主委，是在清算競爭對手國民黨，這是值得 考量的地方。 國民黨“立委”賴士葆說，台灣社會雖然支持黨產 處理，但民進黨針對性強，過程中弄得難看，現在又用 藍綠間鬥爭來轉移施政不利焦點。他質疑該委員會未來 恐會成為民進黨“東廠”（明代特務機構）。 藍委楊鎮浯助理黃子哲也在臉書發文稱，顧立雄過 去是阿扁的御用大律師，現在又是民進黨不分區“立 委”，諷其“自己推動的條例、自己當主委”，自食其 “例”創舉簡直是“地表最勵志故事”。黃還“謝謝” 蔡英文勇敢決定了這個任命案，讓之前所有對該條例是 ■吳敦義 11 日表示，不當黨產處理委員會不應該設在“行政院”， 政治追殺的質疑有了解答。 因權力大，應該避嫌。 中央社

中央社

8 月 10 日，反映日本八旬老人中國感恩之旅 的紀錄片《與我同行——跨越七十載的感恩之 旅》在新華網、人民網、央視網、國際線上、中 華網等平台同步上線播出。 今年 81 歲的日本老人丸山岩出生在中國北方 城市哈爾濱，1946 年 11 歲時，被中國政府遣返回 日本。紀錄片展現了這位日本老人最近從哈爾濱 到葫蘆島的千里騎行之旅，也記錄了老人沿途尋 找 70 年前的記憶，同時在途中對曾經無私幫助過 自己的中國人表達誠摯的感謝。

歎中國人胸襟寬大

“這次騎行中，我再一次被中國人民的善良 所打動。”丸山岩在日前於北京舉行的發佈會上 表示。 抗日戰爭結束後，共有超過百萬日本僑民和 俘虜在1946 年至1948 年間被遣返回日本。丸山岩 指，“當時中國正進行解放戰爭，為了保證我們 安全回國，有不少中國人一路護送我們。要知道 日本剛剛在中國犯下了何等罪行，但即便在這種 情況下，中國人依舊願意用他們寬大的胸襟來包 容我們。” 丸山岩到中國騎行的想法始於 2011 年。當時 他在日本福岡地震災區做義工。他在與人交談時 偶然得知有位日本人想到中國騎行，老人立刻被 這個想法吸引了。 2012 年，丸山岩開始了在中國的第一次騎 行。他從上海一路騎到南京，全程 300 公里。有 了這一次的經驗，丸山岩開始計劃他的東北感恩之旅。

盼兩國友誼不變 從黑龍江哈爾濱到遼寧葫蘆島，1,000多公里的距離是 丸山岩第一次騎行距離的 3 倍，但感恩之心讓年過八旬的 他覺得要在有生之年再回一趟中國的“故鄉”。 在紀錄片的最後，老人來到葫蘆島，這裡是他 70 年前 離開中國返回日本的地方。他表示，“希望中國和日本， 我們兩個國家，友誼永遠不變。” ■新華社

■穿梭於香港街頭的叮叮車深受 市民青睞。 市民青睞 。香港文匯報山西傳真

土法拔火罐 三十載診十萬人 在里約奧運會男子 4×200 米自由泳接力決賽上，菲爾普斯 率領美國隊再次奪冠，更引人注目的，是菲爾普斯肩膀上的拔 火罐印記。網友笑稱，這是中國傳統療法蘊含的神秘力量激發 了他的“洪荒之力”。與此同時，成都市蒲江縣鶴山鎮老東 門，59 歲的萬玉華正在不緊不慢地給客人用土法拔火罐。三十 多年來，他已經為10萬人拔過罐。

藥水有秘方 絕技不外露 ■萬玉華對藥水配方秘而不宣。 網上圖片

8 月 10 日，恰逢鶴山鎮趕場的日子。凌晨 5 點剛過，萬玉

華就騎着摩托車到鋪子上生火熬藥。萬玉華對藥水配方秘而不 宣，只告訴記者是由 20 多種中草藥熬製。他的拔罐方式亦和別 人不同：先用中草藥熬水，再用蒲江當地盛產的竹子做筒，根 據穴位大小選取不同粗細的竹筒為人拔罐，利用藥水的熱氣， 讓竹筒和皮膚之間產生吸力。 今年 59 歲的萬玉華，16 歲便開始拜師當地名醫謝萬堂學習 中醫與拔罐。學習之初，萬玉華照着書本找穴位，也常在自己 身上試驗。從 1986 年開始，他自立門戶擁有了自己的店舖。 ■《華西都市報》

文 化 書 崖 位於四川巴中市恩陽區尹家鄉境內的大山，多 處懸崖峭壁上被人鐫刻上了王羲之、唐太宗、蘇 軾、乾隆等名家的書畫作品，被稱為“大木山書 崖”。71歲的當地村民袁家祥會主動為陌生人當導 遊，因為峭壁上的800餘幅作品都是他請人刻畫， 一手打造出來的。 ■文/圖：《成都商報》

神州熱點

■責任編輯：張 琳 2016年8月13日（星期六）

天津大爆炸

斥資百億遷廠 破解化工圍城 去年

■ 天津濱海新區爆炸中 心現場。 心現場 。 記者達明 攝

今日

■ 爆炸現場修復接近尾聲 爆炸現場修復接近尾聲， ，將 建成紀念公園。 建成紀念公園 。 記者達明 攝

山打根版

從 2013 年起，天津市連續三年將“美 麗天津”作為“一號工程”大力推行，市容 環境獲得改善。2015 年 8 月 12 日，濱海新 區爆出一聲巨響，舉國極度震驚之餘，當地 如夢方醒：城市建設，光有美麗的光環是遠 遠不夠的。此後，“美麗”黯然讓位，代之 以“安全”、“安全”再“安全”。在天津 大爆炸發生一年後，當地的化工行業佈局出 現了顯著變化，始建於上世紀 30 年代的大 型國企天津化工廠和天津大沽化工廠（簡稱 “兩化”）將整體搬遷至南港工業區，成為 內地“投資最大的危化品企業搬遷項目”， 破解“化工圍城”困局。 ■香港文匯報記者 達明 天津報道

一周年

南港工業區位於天津濱海新區南部渤海灣邊，規 劃面積 200 平方公里，接近濱海新區總體面積的 十分之一，定位為世界級重化產業基地和港口綜合功 能區，目前已有中國的三座原油儲備庫、中俄大煉油 等多個大型石化項目入駐。

建海上化工新城 遠離民居

嚴管危化企業 建安全型城市 2015 年 10 月，天津市政府發佈 天津市政府發佈《 《安全天津建 設綱要 》，共 設綱要》， 共 8,000 字 、 25 條 ， 要求在危險化學 品、重點企業 重點企業、 、交通運輸 交通運輸、 、建築施工 建築施工、 、公共場所 公共場所、 、 城市設施、 城市設施 、食品藥品 食品藥品、 、公共消防八個領域 公共消防八個領域， ，全面提 升城市安全保障 水平。字裡行 間，無不打上 無不打上“ “8 ． 12 12” ”的深 深烙印。 深烙印 。而

在今年 2 月召開的天津 月召開的天津“ “兩會 兩會” ”上，市長黃興國在 《 政府工作報告 政府工作報告》 》 中首次提出 中首次提出“ “ 建設安全型城 市”， ”，稱 稱“安全是發展的基礎 安全是發展的基礎， ，是最大的民生 是最大的民生”。 ”。 在天津歷經多次戰略調整的八大支柱產業中， 在天津歷經多次戰略調整的八大支柱產業中 ， 石油化工始終佔據舉足輕重的地位， 石油化工始終佔據舉足輕重的地位 ，在全市工業總 產值中佔比約 15 15% %，僅次於裝備製造業 僅次於裝備製造業。 。而這兩大 產業之和的佔比則超過 50 50% %，成為支撐天津工業的 “半壁江山 半壁江山”。 ”。由於天津港的獨具優勢 由於天津港的獨具優勢， ，天津成為 華北地區最大的危險

化學品集散地，“88．12 化學品集散地，“ 12” ”發生爆炸的瑞海國際物 流倉庫即屬於當地三大危化品中轉倉庫之一。 流倉庫即屬於當地三大危化品中轉倉庫之一 。 事故過後， 事故過後 ， 天津人痛定思痛 天津人痛定思痛， ， 一個看似 一個看似“ “兩 難”的問題再也不容迴避 的問題再也不容迴避： ：GDP 與安全 與安全， ，孰輕孰 重？在血的教訓前 在血的教訓前， ，市委 市委、 、市政府作出決定 市政府作出決定： ：調整 城市佈局和產業佈局， 城市佈局和產業佈局 ，解決 解決“ “化工圍城 化工圍城”。 ”。內容包 內容包 括：嚴控新增化工項目 嚴控新增化工項目， ，嚴格危化品企業准入 嚴格危化品企業准入， ，城 區內現有危化品生產、 區內現有危化品生產 、儲存企業全部搬遷至南港工 業區， 業區 ，實現集中佈局發展 實現集中佈局發展。 。

按照規劃，南港工業區用地全部由圍海造陸而 成，形成三面環海、背靠陸地的海上化工新城。陸緣 方向，10 公里範圍內不建生活區，實現工業區和居民 區有效、安全隔離。 據濱海新區副區長夏清林表示，根據安監局統 計，事故發生後，全區共有 583 家危險化學品企業納 入排查範圍。 其中列入“紅表”需取締、關閉、轉產、搬遷 的有 77 家，已經全部完成了人員、設備、原料、產 品“四清”整頓。其中 9 家已整改完畢，10 家制定了 搬遷至南港工業區的方案，其餘 58 家也已簽字確認 整改方案。 這位副區長說，濱海的三大石化產業園區，今後 只允許南港工業區新增化工項目，臨港經濟區化工產 業不再擴大規模，大港石化產業園不再新增危化品生 產、存儲項目。

考慮環保和安全 升級換代

■去年事故發生後 去年事故發生後， ，國家核 生化應急救援隊進入核心區 開展搜救工作。 開展搜救工作 。 資料圖片

■ 萬科金域藍灣小區受損房屋已修繕完 畢，大部分業主已回家居住 大部分業主已回家居住， ，一些受損的 公共設施還在修復。 公共設施還在修復 。 記者達明 攝

13 傷者仍住院 受損樓盤銷售難 天津“8．12”特大火災爆炸事故發生一周年之際， 濱海新區近日通過官方微博公佈事故後續處理進展情 況。

“回家計劃”基本實現 截至當日，全市收治 798 名住院傷者中有 771 名完全 康復出院，仍有 13 人處於住院治療，其餘 14 人在進行康 復治療。醫院根據傷者不同情況，進行抗感染、換藥、 植皮、手術、營養神經等對症治療。為了加快傷者康復 進程，最大限度降低致殘率，濱海新區一所醫療機構已 改建為“8．12”傷員康復定點醫院。

記者近日前往爆炸核心區周邊，採訪一年前受災最 嚴重的居民和企業。大部分居民已陸續還家，日常生活 基本恢復常態，多數受損企業已恢復生產經營。 一位家住萬科金域藍灣小區的婦女說，按照善後處理 政策，約有三分之一的居民選擇把住房交給政府“回 購”，更多的居民選擇政府出資修房後繼續居住。 記者問道該區的房價是否受到影響？該名婦女說： “這裡地段好，也沒有危險了。不僅沒降，還升了一些 呢。” 但最靠近爆炸核心區的啟航家園和萬科海港城兩個 小區情況不那麼樂觀。那裡距爆炸點最近處只有二三百

保險賠償未解決

泰達服務外包產業園聚集 着騰訊、渣打、惠普等近百家 中外知名企業，由於距離爆炸 中心較近，因此成為事故中受 損最為嚴重的企業聚集區。經 過一年的修復，該處 90%以上 的企業已恢復運轉，但仍有少 數企業還在繼續“療傷”，未 能正常經營。 坐落在該處的國家超級計算天津中心，擁有世 界上運算最快的計算機之一的“天河一號”，因此 格外引人關注。爆炸發生後，“天河一號”被迫關 機。但僅僅三天後，工程技術人員便克服困難重新 開機，一周內，故障處理、調試工作全部完成，整 個系統順利恢復運行。半個月前，中國新一代百億 億次超級計算機樣機研製在該中心順利啟動。 產業園裡唯一港資企業香港渣打銀行天津科營 中心辦公大樓在事發後立即啟動備災預案，將所有

業務轉到異地運轉。但整整一年過去了，該辦公大 樓的修繕工作近日才剛剛啟動。中心對外宣傳人員 告訴記者，未能早開工的原因之一是受損評估程序 十分繁瑣，二是保險索賠存在差距，目前還在與保 險公司協商中，預計最快明年上半年大樓才能恢復 正常運營。 記者看到，爆炸核心區周邊同樣未能開工的企 業廠房不在少數，大部分都是因為賠償問題沒有解 決而拖延至今。

米，房屋受損嚴重；而事發時樓盤剛開賣不久，大部分 還沒售出。

新樓內部有待重修 保安人員稱，從爆炸發生後，售樓處人員再也沒有 上過班。物業公司一位負責人說：“停盤原因很多。主 要是房子還沒修好。”他補充說：“你不要看那些房子 好像都沒事了，現在只是把外面修完了，裡面還沒修 呢。賣給誰去？”萬科海港城（一期）的情況也基本類 似，上千單位爆炸前只售出 30 套。據保安說，這 30 戶居 民除了選擇政府“回購”的，大部分已搬回居住。

“8．12”特大火災爆炸事故轉眼過去一 年。一年來，天津各級政府部門的工作重 心，無疑與“安全”二字密切關連，大如事 故發生後政府出台的《安全天津建設綱要》 的貫徹落實，小到日常工作中每件事的細微 末節，如傳達室的空調插座是否合格等……可以說， 從“8．12”這一天起，安全問題不再是僅僅流於形 式的老生常談，滿滿的正能量，應該點讚。 然而災難帶來教訓的同時，往往也夾帶着一些 負面影響，以至於天津官場流行起一種新病、心 病，姑且稱之為“8．12 後遺症”：怕蓋章、怕簽 字 、 怕 擔 責， 因 為 搞 不 好 不 僅 是 要 死 人 的， 而 且——對各級幹部來說，還要抓人呢！ 一位在津投資建廠的香港老闆對記者講述這樣 一個真實的故事：“8．12”後，5 個主管部門為了 一個投資項目的審批通過召開協調會，其中可能涉 及安全問題。會議召集人的開場白話音剛落，便有 兩個部門的代表搶着發言：（讓我們）表態支持可 以，蓋章簽字不行。另有一位代表甩下一句話： “你們負責審批，我們負責事後監督”，說完徑直 退席。 這位老闆感歎道：“8．12”前不該辦的亂辦， “8．12”後該辦的不辦，你讓我們怎麼辦？ ■記者 達明

願災難換來正能量

部分廠房續 部分廠房 續“療傷 療傷” ”

■ 受損嚴重的 香港渣打銀行 天津科營中心 辦公大樓（ 辦公大樓 （側 面）。 記者達明 攝

始建於上世紀30年代的天津化工廠和天津大沽化 工廠（簡稱“兩化”）均為國家級大型國企，是天津 化工界兩位資深“大哥大”。由於年代久遠、環境變 遷，分別位於濱海新區漢沽和塘沽的“兩化”逐漸與 周邊人口密集的城區融為一體，形成“化工圍城，城 圍化工”。 “8．12”特大火災爆炸事故後，“兩化”的污 染、安全隱患問題再次成為輿論焦點。2016 年 1 月， 經國務院同意，天津市政府決定：“兩化”整體搬遷 至南港工業區，佔地 305 公頃，總投資 294.14 億元 （人民幣，下同），其中環保投資約 13.83 億元，約 佔 4.7%。全國史上“投資最大的危化品企業搬遷項 目”由此誕生。 根據搬遷方案，今年 1 月，天津化工廠已正式關 機停產，天津大沽化工廠計劃於明年關停。今年 6 月，《“兩化”搬遷改造項目環境影響報告書》正式 獲批，“兩化”南港基地已動工興建，計劃2018年底 主體建成，料2019年初試車。 南港工業區總經理王俊明對記者說：“‘兩化’ 搬遷，代價很大，但出於環保和安全考慮，必須如 此。但搬遷不是簡單換個地方，而是產業的重新調整 和升級換代。”

■已確定搬遷的天津“兩化”之一大沽化工廠。 資料圖片

■天津濱海新區南港工業區規劃效果圖。

資料圖片

165 人遇難 123 人被追責 2015 年 8 月 12 日晚，位於天津濱 海新區天津港的瑞海國際物流有限公 司危險品倉庫發生特別重大火災爆炸 事故，造成 165 人遇難（其中參與救 援處置的消防、公安人員 110 人，周 邊企業員工和居民 55 人），8 人失蹤，798 人受傷； 304 幢建築物、12,428 輛商品汽車、7,533 個集裝箱受 損。 核定直接經濟損失 68.66 億元人民幣。經國務院 調查組認定，這是一宗特別重大生產安全責任事故， 對 123 名責任人員分別建議給予黨紀政紀處分。公 安、檢察機關對49名責任人員和行政監督對象立案偵 查并採取刑事強制措施。

■責任編輯：紀 羚 2016年8月13日（星期六）

重要新聞

破冰之旅 拉莫斯在港會傅瑩 探討中菲和平合作 冀友好代代相傳

香港文匯報訊

綜合報道

希望為中菲

關係“破冰”的菲律賓總統特使、前總統拉 莫斯，10 日在香港與中國全國人大外事委員 會主任委員傅瑩共進晚宴。雙方都表示珍視 兩個鄰國之間有着悠久歷史的友好關係，並 且對未來更多合作充滿期待，使友好代代相 傳。拉莫斯的親信在社交網站發佈照片，並 形容此行是破冰之旅。 10 日至 11 日在香港與老朋友傅 菲律賓前總統拉莫斯 瑩女士(中國全國人大外事委員會主任委員、1998 年至 2000 年中國駐菲律賓大使)，和吳士存教授(中國南 海研究院院長)進行了愉快、友好的會面。他們以私人身 份，本着四海同心的精神，探討如何推進中國與菲律賓 之間的和平與合作。

探討合作建議 強調建立信任 拉莫斯與傅瑩等人進行了非正式討論，談到有必要 為建立信任和信心、緩解緊張氣氛開展對話，從而為推 進有益於兩國人民和地區的各方面合作鋪平道路。據報 道，雙方探討了開展有益於兩國人民的民生和生態安全 ■拉莫斯 拉莫斯（ （左三 左三） ）在香港與傅瑩女士 在香港與傅瑩女士（ （左二 左二） ）等人會面 等人會面。 。 等合作的可能性和建議，例如：1.鼓勵進行海洋生態保 中新社 護；2.避免緊張局勢和促進漁業合作；3.開展禁毒和反走 私合作；4.打擊犯罪和反腐敗合作；5.開拓增進旅遊合作 行的任務、是緩解危機、發掘機遇。他又表示，人民和生態環 的機會；6.鼓勵便利貿易和投資的措施；7.鼓勵就共同關心和感 境安全是共同理念，有良好對話前景，這是好鄰居為共同利益 興趣的問題進行二軌(智庫)交流。 所做的事。 大家表示希望能尋求互利的共同點，特別是在社會存在貧 破冰意義重大 未涉具體事務 困的領域開展合作，強調，建立信任對於菲律賓與中國之間長 期有益的關係非常重要。 菲律賓前總統拉莫斯於 8 日抵達香港，啟動菲中之間的非 正式雙邊對話，為有關南海爭議尋求解決辦法。這是南海仲裁 對談話感滿意 期待正式磋商 案後經菲律賓總統杜特爾特授權的菲高層人士首次公開訪華。 與會者強調，此次會面是以私人身份，大家對談話感到滿 有分析認為，雖然拉莫斯此訪或不會涉及具體事務性細節，但 意，期待雙方能開啟正式磋商的進程，並且在北京、馬尼拉或 對中菲關係轉變意義重大，是中菲兩國關係的“破冰之旅”。 者其它可能的地點，不斷推進。 拉莫斯曾在 1992 年至 1998 年期間出任菲律賓第 12 任總 陪同拉莫斯訪港的前內政部長阿農南 11 日凌晨在社交網站 統，上月獲任命為赴中國談判的特使，這是他出任特使後首次 上載多張照片。阿農南留言表示，此次晚宴由朋友安排，氣氛 前往中國，隨行包括前內政部長阿魯南和前資深駐華記者羅馬 輕鬆，出席的還包括菲律賓駐港總領事。 納，以及拉莫斯的外孫薩姆．瓊斯，據稱薩姆．瓊斯可以說一 阿農南表示，與共同朋友一起晚宴，是破冰的好開始，此 口流利的中文。

外交部：歡迎拉莫斯早日訪華 香港文匯報訊 據中國外交部網站消息，中國外 交部發言人華春瑩表示，歡迎拉莫斯以特使身份早日訪 華。她是在新聞發佈會上被記者問及有關菲律賓前總統 拉莫斯在香港與中方接觸問題時，作此回答。 華春瑩說，中國和菲律賓是傳統友好鄰邦，兩

訪港行程未與中方談南海 香港文匯報訊 綜合報道，菲律賓前總統拉莫斯 以總統特使身份訪港的行程 12 日結束。拉莫斯在港 期間與中國人大外事委員會主任委員傅瑩及中國南 海研究院院長吳士存會面，就中國與菲律賓合作問 題進行非正式討論，雙方對談話感到滿意。 拉莫斯表示，此行未有與北京官員談及中菲之 間的南海爭議問題，只是討論了如何促進雙方漁業

泰國連環爆炸 4 死數十傷 香港文匯報訊 綜合報道，泰國著名旅遊勝地華 欣等五個府，自 11 日至 12 日的 18 小時內接連發生炸 彈襲擊事件。歹徒共放置了11個炸彈，釀成至少4人 死亡數十人受傷。總理巴育譴責這些襲擊是企圖製造 混亂和破壞秩序，誓言找出兇徒。 目前暫未有組織或個人聲稱對事件負責。美聯社 援引泰國警方消息，稱這一系列炸彈襲擊與伊斯蘭恐 怖主義沒有聯繫。

18小時爆11炸彈 警方證實，自 11 日至 12 日的 18 小時內內，共有 11 枚炸彈在五個府爆炸。首先發生爆炸的為董里 府，11 日下午 15 時，城市南部的一個市場，有人用 手提電話引爆一枚炸彈，釀成一死六傷。而離曼谷 200 公里的度假勝地華欣，11 日深夜 22 時 15 分左

中國火星探測 繞落巡擬一次完成

香港文匯報訊 綜合報道，不久前， 在首個“中國航太日”新聞發佈會上，國 家航太局局長許達哲透露，火星探測任務 已經批准立項，中國預計在“十三五”規 劃的末年，即 2020 年左右發射一顆火星 探測衛星。中國火星探測任務要一次實現環 繞、着陸、巡視，這種形式在國外從沒有 過。 中國的火星探測發射目標是想一步實 現環繞、着陸、巡視，這個任務具有相當 大的難度。因為火星探測要 26 個月才能 遇到一個時間窗口，所以專家們正在嚴密 地制定工程計劃，爭取在 2020 年這個窗 口發射中國第一個火星探測器。據許達哲 介紹，儘管中國的飛行器已經進入了深 空，但是完成火星探測任務仍不可或缺， 探測火星意味着中國從真正意義上邁入深 空探測時代。 中國火星探測工程有望一次性完成 繞、落、巡三項任務。中國航太科技集團 五院火星項目顧問葉培建院士表示，“與 印度‘曼加里安’號探測器只是繞火星赤 道軌道飛行不同，中國首個火星探測器將 繞火星進行大橢圓軌道飛行，對火星進行 全球觀測，並由進入器載着巡視器着陸火 星，巡視器會在火星上‘走起來’。” “每隔兩年或三年，才有一次火星距 離地球最近的機會，在這個時間點上發射 火星探測器，對運載火箭來說是最省能量 的。考慮到火星探測器的品質，將由中國 長征五號運載火箭來完成發射任務。”中 國航太科技集團一院宇航部副部長馬志濱 介紹說。

右，第一枚炸彈在當地一家酒吧前爆炸，未造成人 員傷亡。一小時後，第二枚炸彈在距第一次爆炸現 場約 100 米的地方爆炸，造成至少 1 人死亡，至少 20 人受傷，包括多名外國遊客。死者為一名女子，在 現場經營水果檔。 據美聯社報道，至 12 日早上 7 時 45 分至 9 時一 段時間，分別在佈吉、華欣及素叻等府再發生 5 宗炸 彈爆炸，造成兩人死亡，7人受傷。 據中國駐泰國大使館表示，暫時未有中國公民 在事件中傷亡。香港旅遊業議會總幹事董耀中表 示，並有五個香港旅行團正在華欣，共 130 人，全部 安全，未有求助，行程亦未需更改。由現時至月 尾，將會有40至50團出發到當地，共約1,200人。 他說，香港旅行團通常只逗留華欣一至兩晚， 又指旅行社有提醒團友避免到人多地方。

國應共同努力改善雙邊關係，恢復對話合作，推動 中菲關係健康穩定發展。據了解，拉莫斯此次赴 港，將同中國老朋友進行私人交流。 中方對中菲雙方以各種形式進行接觸持開放態 度，歡迎拉莫斯先生以特使身份早日訪華。

■華欣爆炸案中傷者倒地待救。

合作，但他認為有關問題早於 2012 年已經存在，將 來仍需繼續討論。 拉莫斯相信，雙方仍會有第二次會面，只是暫 時未知道何時再次會面，亦未知會否改派其他人 選，以總統特使身分外訪，一切仍需待今次回國 後，由總統杜特爾特再作決定，拉莫斯又說，自己 相當樂意再次代表菲律賓出訪。

新聞速遞 今年首批 8 個中央環保督察組 7 月 12 日起相繼進 駐內蒙古、黑龍江、江蘇、江西、河南、廣西、雲 南、寧夏，開展為期一月的環保督察工作。如今，本 輪環保督察即將結束，根據各地的公開消息，8 省份 中已經有超過1300人被問責，部分問題企業，被強制 關停取締。 ■中新網 最新發佈的《中國寬帶普及狀況報告》顯示，截 至 2016 年第二季度，中國固定寬帶家庭普及率達到 56.6%，移動寬帶（主要指 3G 和 4G）用戶普及率達 到63.8%。 ■中新社

美聯社

《福布斯》科技富豪榜“二馬”進前十 香港文匯報訊 據《新京報》報道，《福布斯》10 日發佈 了科技領域全球富豪榜單，微軟創始人比爾．蓋茨以780億美 元財富再度登頂全球科技富豪榜首。第二的人物為亞馬遜創 始人傑夫．貝佐斯。榜單前十中，中國本土互聯網公司阿里 巴巴創始人馬雲、騰訊創始人馬化騰分別躋身第八、第九 位。 《福布斯》全球科技富豪榜單顯示，全球排名前一百的 科技富豪總共身家達到 8,920 億美元，相比去年同期增長

6%。這些科技界億萬富翁的平均年齡是 53 歲，相比 2016 福 布斯億萬富豪榜的平均年齡年輕十多歲。 榜單顯示，前一百科技富豪中有半數、51 人來自美國， 包括前十當中的八位。這個數字同去年持平。富豪人數位列 其後的國家是中國、加拿大、德國。中國上榜科技富豪共 19 人，財富合計達到1,327 億美元，當中包括百度CEO 李彥宏位 列第 16；網易 CEO 丁磊位列第 17；小米科技創始人雷軍位列 第22。

奧運國手月底訪港“洪荒少女”受邀 香港文匯報訊（記者 陳曉莉）香港民 政事務局發言人證實，香港奧委會已透過中 國奧委會成功邀請里約奧運會金牌國手於 8 月 26 至 28 日訪港，成員包括表情豐富的 “洪荒少女”傅園慧。 香港奧運代表團團長、港協暨奧委會副 ■“洪荒少女 洪荒少女” ” 秘書長霍啟剛在里約表示，金牌運動員訪港 傅園慧受邀訪 期間會參與巡遊匯演，包括乒乓球、跳水 港。 中新社 等，金牌運動員或能與市民和年輕人接觸。

霍啟剛還透露，有留意傳媒對傅園慧的 報道，認為她表情豐富很可愛，已應市民要 求邀請傅園慧隨團訪港，但最終是否成行將 由國家隊決定。 女子 100 米背泳銅牌得主傅園慧，表情 調皮搞怪、言詞幽默風趣，其中尤以在獲得 銅牌後表示自己“用盡了洪荒之力了”最膾 炙人口。而“洪荒少女”也一夜走紅，被外國 傳媒譽為“奧運最可愛的運動員”。

日媒：中國外長助理取消訪日 香港文匯報訊 據鳳凰衞視報道，日本新聞網引述日本 政府關係人士報道，原定在本月中旬訪問日本的中國外交部 部長助理孔鉉佑，由於日本方面再三拿釣魚島問題抗議中 國，已經取消了訪日計劃。 孔鉉佑原定訪日，為中國外長王毅下旬訪問日本，參

加中日韓三國外長會議打前站。日方擔心，孔鉉佑取消中旬 訪日日程，王毅的訪日計劃也勢必擱淺。王毅如果在本月底 前無法訪日的話，G20 期間舉行中日首腦會談將會變得困 難。日本政府表示，將會繼續呼籲孔鉉佑盡快訪日，實現王 毅外長的訪日計劃。

中國 4,500 米載人潛水器及萬米深潛作業的工作 母船“探索一號”科考船 12 日上午 8 時，於三亞碼頭 首航歸來。作為中國海洋科技發展史上第一次萬米級 深淵科考，其圓滿成功表明了萬米深海已不再是中國 海洋科技界的禁區。 ■中新社 香港特區政府統計處公布，2016年年中的香港人 口為 734 萬 6,700 人，按年上升 4 萬 1,000 人，增幅 0.6%，當中超過 710 萬人是常住居民。今次公佈的人 口數字為“臨時數字”，修訂數字將於明年 2 月公 佈。 ■綜合報道 菲律賓首都大馬尼拉地區帕拉尼亞克市一所監 獄，11 日晚 8 時 30 分左右典獄長辦公室發生爆炸，10 名囚犯死亡，包括兩名華人。附近居民表示，事發時 先後聽到監獄地區傳來槍聲和三次爆炸聲。 ■綜合報道 據湖北宜昌當陽市政府消息，馬店矸石發電有限 責任公司 11 日發生爆管事故，造成 21 人死亡、受傷 5 人，其中 3 人重傷。初步調查顯示為該公司熱電項目 在建調試過程中，高壓蒸汽管道破裂，蒸汽外洩所 致。 ■新華社 第十五屆“中國長春國際農業．食品博覽（交 易）會”12 日開幕，全球最新農業科技成果得以集中 展現。本屆農博會還引進了更新玉米、水稻等 500 多 個優良作物品種，創新無土栽培、庭院種植等30多項 種養技術和模式，集成各類農業新品種、新技術、新 設備、新成果進行展示。 ■中新社

!"#$

3' 4> 5?

6@ 7A 8: 9B :@ ;C <D =E

t"u ê v ( ) *+&y| w x * K y z { I | { } ~ Y

# à

Y b L " # ç è # ¯ L # z { I

!

Y v . f

¡ ¢ £ _ Ý # x * ¤ ¥ S ¦ § # - $ % L z { I ¨ 2 © ª « ¬ Y ! 1 Ä 0 ­ v ® 7 I L ¯° h ± # ² 2 ³ ´ µ I ¶ · ² ¸¹ º h E ~ # » l ¼ 8 ½ ¾ E ¿ *! K # 1Ä9ÀÁ\# ÂÃY LÄÅÆÝ _ǾE# È§É Ê¾EË·¿*! d# 9 h Ì*# ÍÅ # x * K} Î ( ý Ï Ð Ñ z { I Ò Ó ª ý þ Ôþ £ v Y Õ s # E Ö C × a # Ø Ù Q Y Ú 8 ÛÜÝ°bÕÞßàá! =â&' # Cz{ãLkä ¤ # {} å ½ K æ 2 Õ Þ ß à á | 3 ç è D# é ° C Y L ê ë ì í îï|Ùï! àz{ðÛñò ó# {}ÆÄ Îôõö$%! ¢£ ÷_Ý# øù C9«« ú ûü v Ì ê v ý þ $ ÿ Ý ° Ú 8 Û Ü ê !b Õ Þ ß à á L { } " # x f #% ÿ!L¸F$%~ # & ' z { ã L h U # ( ) * + Õ Þ ßà á L ° ï Q Y # , - - # Æ.2½Y z{KL/0 ï!

123# 1ÄY uv4K± 5 ­ 6Ù 7 # È K « ¬ c L { } E Ö µ k äC à ° S 8 ê ë ì 9 Ù ! à ° : K L ê ë ì y ß ¿ ì $ 456789.

-:89; t­ -80<5=>?>9! "@&

!"#$%&'()*+ tuv! wxyz{ $% | #% I}

F ! GHIJKLMNOPQRS

O~T L F N S ? @ " q t u v # N 5 # ¡ # ¢ £ ¤¥yz{ $% | #% I}# ¦§¨©ª« ¬{­®¯°±² $

¬ # ­1#lu®Lu=¯å# Ý & #* } )* « ¤ L ° ± ü # . ² L¹ à ³ ´ Ý w J ² # Æ Q F µ W à ¶ H · Ì . ² ¨ ¸ # Æ ¨ y Q½.²¹K ãL ¹ !

45º E 9*C$%»<0 t,J5>9K6. '>==, ) ? )*#+ « ¼ ½ ã ö ¾ ¿ À # Á ;å ! T Ê Â H IÃ ¼ J 2 ß ¼ ½ AB Ã ¼ ½ L M Ð ° &»"@# Ä L¶H ÅÝW ! ± Æ # T Á . f Ç È - <

JSLæ2# ÉÊ.fBe<ÉËO\

# X Æ 0 ¾Ì v L 9  ! U K -J

L Í = [ # ¨ ¸ . ^ L J 8 C » Ý

- ó # ¨ y » F < Î Ï Ð ¢ # Æ J S 2LÑÒ# ßÓÔL!

_ Ý " Õ » Ä . f l Ö # # ¯

o ¢£ ! ½ Ê - < L \ Å # à O #

Æ F µ u× . ² # \ . f < É # Ø C ½ Ê # © Ð K µ Ä ¬Q

$,-./012

#¯±F$ #¯w¶LuÙ! Ú "#21& tL,

!"" '()*+,-

!$ % ( ) * +½ $ % ¾ ¿ À Á  2 Ã Ä ( Å ## * " Æ Ç M & C c 2 2 È X É Ê)*#+ - Ë Ì Í Î 2 Ï # c 2 2 3 Á Ð Ñ ÍÒc22 Z t ­Ó Ô Õ Ö × Ø Ù Ú # TÛÜÝN Þ ßà Î Ñ 2 # Í á â - Ë ãä! ÁÐ Ñ ; å # à Î â æ Î 2 ä u ç è éê ë ì í î ï $ ð ë ñ t ­ ò ó ,ôõöäu! -ëìí îïL÷ø ùú# ûü÷øýþÿ!# $ü÷øS þÿ!# "ü÷ø#þÿ!# $£%& *Çy'ÅS*! ; å !. ( ë ì í î ï t é ê y ) * !. + , - . § !. Þ ï ' / 0 × Ø )*#+ Ë - Î 2 Ù Ú " ) ( ý ÿ ! & Þï! làÎ-1ÙÙÚay)(ýÿ! " 2 f &. !. t ­ ( ) ÿ ! " 3 4 &. !. 5 6 × Ø Ù Ú ' !. 7 ß c 2 8 9 Ì : !. t ­ 2 3 Á ÐÑ!.;</.*#(01+*#)%#!.=823Á>? !.;< /.*#(011)$$$#.!@ Y 2 ) N Á A B !.;< /.*#+01$1**))!

CD !.c 2 E Ä - Ë Î 2 à Î X F G :2ZHIJK2 L M N ÷ , ø !.O P ; Q 7Q R f J S - ¢ !.T U Ù V !. W X $

Gøùúôû@Cüýþÿ!"# @$%&y'()*&

!"#$% %&'(! )*+,-./ ¯« # .ãÈ®»L¿*çè ]ÆÇ, $ AÈÉÊ$ þË)´­< ÉÌÍö! ο*# Cã2JAµÏyã2¿*# ÅÐß#ÑÖ©Lã 2¿*r-Ò$ ÓÔ$ ÕÖ$ ×Ø$ Ù $ ÚÛöÜKïh ! h ï # ¯Ý8$ #¯ãÞ# ßΨyÚÛàá OP# -Òâã$ ×Øâäf# 6ÓÔ 9åæçlèÊ! 7 # éêL]Æ$ AÈÉÊ$ <Éëì# fw>aýí# ÌÌ7tîï#¯ãÞL8ð §# ñ }Æ ã2Ê`!

Kn.ã]ÆÇ¿*# 0ò #¯9Â# #¯ãÞ4K y# ] ÆóÐôõXö \L÷ø! ]ÆÇó Ðùú, # µ]ÆãÞ ûü$ ý ­þÿhv! rs #g!".f]#¦$% ú, # & 'F(i! î)}Õ#ï Ld* /C.ãw+ãuLAÈ],# óÐN-h.! l Î],# ± y½ /þ# 6¯f01# 2©ä3# 4/f ­5hþ6# 7Ä.ã86}A# C®»9­w¶86L±¿* # ÌÌ

!"

Y Z [ \ ] ^ !. O P % & * Ç y ' Å S *! c 2 2 3 Á Ð Ñ _ Ý !. $ % ¾ ¿ À Á Â 2E Ã ` a Þ P b c ÁÂ 2 ( d « ef â g !.T W h ) £ ô i Á j ? ­ Á k l P m ) n Á Â o p q ô õ î ï !. y c 2 rs! t#21, t3,

ÑtuvÒÓNy~TÔfÕÖ O&'()*+,-.)//S ×a #%$0 IØÙÚ Û ÜuÝÞßàá

!"#$%&

!"#! $%&'()*+

!" # $%&'( ) * +, $ %-./0 12234 56789 *:;<= > ? @ A B C @ D 2 E F G H I @ J K PcbLDN! 6 7 8 d " e$ % b L f g h i L LM(DNOPQR(SN !T U V W X j k O P# lmfgnopq# rst YZ2[\]^\_`a$%WbTO uvLWwfxyz{# $%Wb|c \_`aTOP)}SN! ~ " L`a # QWbLWwf x Lao! \ Lt wW D L/ {# uv : L$%b L D ¡¢yf£¤¥! e$ % - . / 0 1 2 ¦ § > ? ¨ y ©ª(S«vWb\_`a}9# ¬bfgLOP­jk: L # \_`aWb ®L! (S¯_Wb °±²WX YZ2h2t³´Lµ¶ab­h ·¸L `a# t¹º»¦w ! ¼ "#$%& !'½

efghij2 " K # N klMmnoYpqrs

Mmno³ 92´¯ µ¶·A hij 2 ¸ ¹ 2 º » ¼ ½ 2 ¾ ¿ À ÁÂÃÄÅÆÇÈ$

" $ % + & ; < = > ? 2 @ Ä )*#+ « ( Å ) *ÆÇýÎAR # C$%}8± B h × j C D E 2 V X F +1 d « $ H I @>? 2Ì 2 $# d«t­ F ;$ G H I12#d«2âSJâgÎE# XF-ËKL2# MPHI@>?

2Ì 2NO£PQ¿4Rÿ9X9S TU>V­NO£P2345ÿ9WX NY Z[\]! ;<=>? 2)N4 5T^ _; å# `C +1 d«â g # E a X F H I @ >? 2 Ì 2 $# d « ­ F ; $ G H I12#d«âg# añIÔ# Ì bIc# âæ.fdeä*-Ëã

no½Þ?Lþ6# ós¨hp b ½! -/-þ# TÁ.fqKLrs Å# ¶Þ-# -/-þ'ƱK fC! X.f -# tA µrsÅ L u v Z [ ! w ß DE C ê wx ­ D¬ y H v b # h z f è A {x L|9ÀêKn# é²}¡8 L~ ó# ¤ !

9jL.fã2# >aýí# µÏy# nH# ßA®È QL¿*# ]ÆÇ, # þË)´ö# Kp L¨snb! å½A L¨ó D# #¯7 Æ aíL La<! uv# . fL # ± 7ayS± Ñ/. < $ < ­ < ! S L.f# h C b$ | Àê$ Õfö# ~KÈh # K'ñ}QQh # ©ä !

1 # #¯ U HL ! .ã|C #¯ # }ÎK ¯W ! # j1 # »d È:8L 9# | O6 ! ) n¢ ­Þß# EFµµÂ`FÛ# t* .»"whþ é$! W m#¯ h L# ¨yCX# à .ã $ É# ¡¢7 Q ЧL£¤! ¥ Km)¯ # {².ã#¦ # y½¹ê h §¨# ©ª«å

h°s:# lm;©a<# ,*=^# LFÛ# :Ç>?L§{! @ AÈÉÊA# .fLAÈÉ Ê# 1 # .fBeLAÈCJ# DE C ê wF # » A È = ^ Õ ­ K l7 LÀê! Gw¢À# Æ Æ A ÈÉÊL¨ó #! µ¢À# CHv Ñ! à 1-Ý L.fGw# I JKL# uLhDM Nú# OóöÝkPΫ# ÎGw»à°AÈ# Q hn¢# Æ,RQ­!

SdTUó# .f»AÈ KVã LWk# .fÞAÆVtÌ·¸# XA ÈÉÊç©à Y! KZ K], .

L[\]H6¡Kf # 1ĵµ¨ó Lîï# rA^)r# _l¢¸' # »AÈLðÛ`öhv# K'ñ}h h¿# Èa·¸n¢# ­ÞßAÈ'# hÎ bcAÈ d:N# µce# ÿff¢gh! mS þË)´# Ci")´Lã 2# ¯f)´}A# f -/-þ­j oþ# ¶ÖL:k# hF# rsã 2 2 Z ¯ ¯ ~ F l ± m / Ë L þ 6 # l .f 0añ# ! "C&

b)c d

ÝN Þ P Ñ 2 T z { H I ! w y ¸H I z{Ôx± ~ L45p^_# Æy| È°) z# {±8{|}¹!

45p^_)N P2ZÕÖvÌ "~x2È×Ø ( Å ) *C$%}8± Bh×jCDE2VXÉSJâgÎE L Ù Ú # Q a y A'#** ­ A'2* µ! äfghÔKLi># jkHI»lmL Kn-ËKL2 ®# 5 +% tAc noßh¢!

2 N 2 Z 2 F # « ' ¾ )*#+ ( ð Û L @ Y 2 ) N c 2 = 8 ) « « E 2 Z 7 ^ Ù Ú # Á !

N45p#q# @Y2r)N pst!

2;<Ì:f" B>==?.*1102#%**(! "C& n ¦ F ¬ ° L G H I Ô )** u v

Mmnɳ92´¯ µ¶·A hij 2¸¹2 º»¼½ ÊË Ì ¾¿Í ¿Î[ÏhÐÃÄÅÆÇÈ$

T)UVWXY2 Z[\]^_`a

t$ % ( ) * +, $ % _ KZ 2 Ä Å #*Cõ C04CBD N XÉâæ&' äÎ 2 # ± ² £ P Q ¿ p I ± §> >?|²³&'äÎ2L´µ!

1@Y2)N¯°± ; å # Î 2 ä u ?! ¶C · ¸ k ä - # u v ± ² £ P Q ¿ 4 p I ¤ BEFAG4GH K \ ) # 0Ô § ã 2 x þ # ð Ö 5 ù ê ¹ uº i ; » ¼ ½ y Ý N ¾¿ ãa ð Û # Y $ % _ £ P Q ¿ t # | 2 Z L H A À # Á Ö Â Ã ­ Ä Ke f Å! tI, »_ L¬(ð Û Þß# ß2Z­2Z8 Ü¡2#¢! Æ HI; <=£¬­¤¥ ¦§¨ 80 2 ) N L p # C2©} ª «¬$%_ )N­>®| ~ T ) U ¼ ½ Ê Ë [ â ] Oã äS å æ ç è é ê ë @Y2)N¯° µ ¶ ì % ã í î ï # ð 123 4 5 167 ñ ò ó ô õ ö ÷ ± # )Û;å v

!"#$

°

± ² : "

t ­

³ ´ ¦

µ ¶ 8 · ¸

¹ "

º » ¼ U ½ ¾ c !

¿ À Á Â Ã Ä Å Æ

!"#$%&'() BCDEFGH=IJKLMNO ¢£¤st ¥¦§¨8=©ª«¬­®¯!

"klPmno/*1p#qrBCDEFGHstjuvw+=kxyzTU{|IJKLMNO}~ / : : 1! stj ~ j j t " !

I: ! T I ! : ! % 0 ! ¡¡¢¢z B! £"¤¥¦§¨¤©ª«¬-­: ®¯°d ±! ² ³ ´ µ ¶ h · ¸ ¬ ¹ º » ¼ ! ½ ¾ ¿ À t Á  A ° ¬ º : 'e à ! Ä ` t c ' d ² ³ Å A Æ ! Ç b È ` wÉ Ê Ë Ì Í Î Ï A I Ð Ñ U " Ò Ó Ô Õ Ö A × Ø# ÙÚ# ÛÜÝ :Þ" ßà! áâãä×ØAåæç èÝo°éD ê ë ì í î ! < ï ä Ô Õ Ö A ð ñ ò Ý ó ô ! r á â õ Å A ö ÷ øù ú û ü ý þ è ÿ Ý û ! " # x Õ $ a¦%aAÉÊ«&'W: ()*Ì+,-" .| /0 Ï 1 2 Û Ü 3 2 ß } - 4 /Ï 5 6 7 8 ß } - 4 $ 9: 5 ; < = : > , - 4 Ý ? @ A A ( Å M T U B C,-Ý BC,-%DE,-AFGH|I¯$JK ¯FG DLHwM è$ NOè$MR$ PÝ D

QrD$RS T< AUVW"$XY< Z[ D\AFGz-%« ][}$^_ FGA`a" Ib y O D E ) * Ì + A c d /e fg g F $W Ô | D-FG%h! 0hiNjk8lm$nop@A $q rIstuAhi$v« w d x y I z n { Ý |} A ~ f }! x WH ÝMR ÐA Ý[f " )*Ì+,- ±! « s ! | ec / b ! w É Ê $ 2 A ! | I e d ² ° C Ì 2 " o A c ² % D E Ì + , - ! A 9 ¡ ¢ , - 4 Ý £ ¤ ¥ ¦ A § ¨ © ª,-" Ô|Ì+(Å«¬±! ­®c ꯰/% A «Í±HWc²" ö÷øùúûüýþ èÿ/c²W:a³´ èø ­ /' A ­ ® P µ å P õ ¶ u ! · ¸ P ¹ º » ¼ ½ ¾"! ¿ÀÁ}! ÂÃWë ÄMABÅfzÆÇ! WÄ

CA Ä È D É Ý Ê Ë Ì W " x Í Î Ô | è !

N O è Ý D E w 3 ø A MR Ý A ! 3 D E PõÝë Ï)Á;" wMMÿкÑ`Ò±d ÓÔÎÕdÍÎ"M è ø W "M P Ö µ P õz × Ø z } " r Ù / ) jCÁÚ! xNjÛÜ P¹AÝa" "Þ ß P õ ? @ A õ Å M à á « â ã " « ø ä å æ ü ç è ÿ ! û ü ý þ è ÿ ! è é ê ë ì ÿ ! í î ï è ! æð ñ è ! 8 Ý ò è ! å æ ç è &'(')* +','-.//)0* N þ ù ú ! &1+2'(* &)0+103* N O è ! Ð º Ñ M ÿ Ýó ô õ þ M ÿ ù 5 â ã ! ö B ã÷Ý PõøùúàáûÝ­® P" ü¯ PõÁ;`ý)bcþdÄÿ«¬! « <!¶A] "t#$$ %4&

Zd:efghij 6789:;<=>?@A !"#$%&'( )* !" +,-./"

%kl ' ( ) *& e Ú ß à C á - ! âã« äÚß/¼½tAÆÇ<Ý åÆ! v« æ¼¼½çMèé% ê M ë ì Z %>?@ABCD& i z ú í I î Aïðñq ò ¼ ½ q ¥ ó Úß àC>ô«øA?õö÷O" ëìZøz! ÚßÚùú»ôÿ! û ^A üMäýþAÚßIÿ!5" 5<Ý_ A#ß! $oÚß¹Ô I QAß%! Iÿ M&<'()*! <ÝÛ+« A¼½A,ß" 2$%&'()*¡ äot-øz´{! êM.¥/0 < Ý . ¥ _ A : W ! r 1 2 3 ß ïð ñ q ò ¼ ½ q ¥ ó Ú ßàC > ô « ø A Ó å ! z ú Ç 4 ~ 5 ° ^ Ú ßA3«>ôø" ë ì Z M / ß d ³ ü ] < ù ïð ñ q ò ¼ ½ q ¥ ó A Ú ß à C 6 È > ô « ø d ! f z t - A Í 7 % r w Ú ß P 6 È > ô « ø M ` " ¾ ;6 ) / 8 · 9 : ; u < " dxMd³ü]=+B OA q-! M(>ô «ø ù >M WÚßù: ÐA>ô! ÇäÚßP_ A?¼èÈ ?²A4 <Ý-@! Azü ¾ABC! VSTD }A 3.¥DEoÚ" oÚ|8·9ýþÚßPÉøùú[RE# 8·9:; ÚßPÉøþøÿF¾ü GßÄHië¾I<ÝbJÚ ß ° ° ÿ K L C Ú ß P ! x i ø M q e N q - ïO P Q R ñ | A X O E ¢ ^ ó # ïÚ A X O ñ O P ó < Ý ïS ó T AMU¯@ó " %6EF& %&&

bcdef[gh5V`OPi` )5'j)#ëì! Ó /k l m n gW :joApOqr! nspRtuzú vw! xOy$ V`OPxMmngz {|! i` o# 'þoÝ'})ot~d ! à q p ! p O ! p U q " O P`' Þaëì! ê DE¿ Fÿ /mngÝ p c® A 789: WpI# ù5pOqrÝN^_ û ñ ÞÝ ' O ! <L /ÄpA¬t W! p A O# R # $ pOA " OP :Ç}! q ) ! Ü ! 7 ¡¾! ¢^pR£ÌOô ]! ¤¥p Ayt O! ¦ÿ ! ¥Oy" O P ` 6778 Þ § > t b ç ÿ r b ¨ © z ! 6779 Þ / ©ªmÑ « j¬«­" OP®È`ݯpÄ° ± # @ ± ݲ ³ %6778 Þ :;<<; Þ& ! ´ µ ¶ Ý ¯ p Ä ° · ÿ ÝݯpÄ°MRøøÿ! Ç }`¸¹ ºA_;" OP» µ ¶ b c d ef [ g h 5 ! j Ó ² ô M p ¼ q # p Ä °q ! ½OaC" ~¾':)W¿3I¾'j)! xM « À Á Â Ã Ä Å Ê Æ ) ! m n g i ` t c ' ] e ë ì ä Ç ÈÉp«ÊËÌÍ ÝtËÎÏ! Úc'(d V | « Ð × Ñ Ò Ó ! o t ~ d d ä Ç Èp S Ô Õ BÖ ! È« À Á Â Ã Æ p × ¥ØÖ ÝÆp" ~ ¾ ' I ) W ¿ 3 I ¾ ' : ) ! Ù W Ú § Û õ ! p n t ) ! w g i ` t c ' ] e ë ì ä Ç ÈÉ p « Ê Ë ÌÖ Ý t Ë ÎÏ! Úc'(dV|« Ð×ÑÒ Ó! ot~ddäÇ ÈÆ Ü Â Ã " Ý BÖ ! Þ å p R t u D E < t ( Á ; " 5689#= %(&

YZ[$\]^PQVZGH_`abc

/0123456789: %" ' ( ³ ) * ' ( ) *& ( ³ V ` b` (³1Ú°ÄCç \a,-"

b&

,-DÉV ÚÄéHi

j& efg! k

j& efk! l j& ómn! Òo

ã& b p q ! Ò o

%" '

(³)*' ( ) *& (

³+,-. Ì1ôeª

+/! <= >ô0 1 ô 2 Ý É ¬"

(³+

,-.Ì1

M(³34 ?56A. Ì1! 7` ô0«! 8

.ô2ÝÉ ¬jZô0

Ú19:; <¾=Ý> ¥Ò­"

WH?

@w.Ì1

ô2ÝÉ ¬! |Ûý

ABjC+ / Ý = 0

/! ?.ý

Aت+/ <=>ô0 1ô2Ý É¬"

!"

% P& Q' I R( S) T* U + V W, X.

* ! $+,-./01234+5

(³+,-DE ÞFÖ·¸|

ÛýATGH?@rÙIH¾J(³

+,-.Ì1;<! <KLü MÌ

Ͳ(³+,-=N! vS3456 A.Ì1OPQ) NR"

S! (³+,-DTUDVW

±XYZ[Q! \­BÅ ]! (³ +,-.Ì12<¾J;<<N^_ ;(³.ÌÈBÅ`Mda" %"&

PQIRSTUVWXÇÈÉÊIË

2ÌÍ¡ }GH³ÎÏÐco ÑÒÓÔ 2Õ¡ Ö×ØÙÚ²:ÛÜ!

8 Î# Þxy"

C % -& # @ Ú I P K W

° Ä é I i j & z { d ! k j & 8 S! t Ä ] }W\a- z!

|! lj& 8}Ì! Òoã& [`~! Òo @I ©T^! J« ­ }< ! ¡

ã J= e f ! ? v b ã & 8 ! ? v w \ - " ¢ 3 | d ø | I b ° £ ¤ !

¦ã& z{d! ?v hã& 8}Ì"

JYZ º¥¦§¤! ¹ø §¤Ú

\ a , - ö ÷ ø ù ú S ! t Ĩ" °Äé& % ë °Äbcd ã& 8rs# 8tu! ?vb ã& ef Ö J©A ¨CVªñ8­«ä -\a,- z>MB \a çÝ ! k! ?vw¦ã& efg! ?v hã& ;<6G Þ ß /Y Z y [ \ p ! ] ^ X _ Ý % üÚefghi" _ ¼½\ ! B0nu ! WÚ° V`¬ÚA M! ÄC¹ ; ?QÚÄ@ÚIW`)a/wMÉX

Ä ÐAYZ>ôÅA/ÁuMÊÌJ!

B! ­®@ÚÄCù \a-! êMV

i! W ĹâËI Å» A_b!

M÷²! Dç« º³÷´ "

,ñ A Z"

C# ¶æ·# ¸¹³# û!º# ë/

é Ä ¹ A ) j C Á ! ¿ M Ê Ì J h ` A ¯ ! ` ° [ V ` A /% ± ° Ä B ÄCA ÿ! VàÄC ­tA]

ö÷øxÍÎ ÿ& 8 µ# 8Ý

ö÷øNjÍε¶ A ë u P ¥# Þ» MR# 8 ¼ è# ë½ç

% - E -& # · P % P Ý K W P / ^ ! v \ a - × À

!"#$%&'()

-& # b ] Î P % - E -& # Ú «¬" %(&

+ÌÍ,}ZH³ÎÏÐco ÑÒÓÔ 2Õ¡ Y8ÝZstÞßàáâãäåÛÜ!

!"# $ % & ' ( ) *+ , - . ) / 0123456789:;<=>?@ ABC! DEFGHIJKLMNOP QARSTUV@W:XY" Z,-FGARSTUMIJ[\ TU! ]^_! `)abcId]e!

/01fghijklmnd! o:p qLrs,-FG" ,-tauvwJTUW:XY! wJTUxyOz{|}~ <~ A ! s,- O KLM NOPQ" !"#

J

7

!"#$%

z { | } ~ E

F

t

!"#$%&!' ?5¡>? ¢£AB¤¥

! U FHJ

K" Á $ % & ' ( ) *+ n oÎðpqrs 8 t H Ø ) u v! j=>XC wç÷xy¯° Y ° $( ê ¢ x F qz{|8! G a ¾ H ! I $" ) R8! Á®gh )M ¶ a ¾ Y ) ! ã ! I $( ) FO % QÜ}" : ! I $( ) FOJQÁ®g hý! HFO~ Q:\.J/ 23456/78,9 1:; R + ?= " js8tv wd } Á ®§8Cz Nþz8a¾ Wå! × ] ±Á®! Á® ­ 51$''!

51('! Á® ò 23456/78,9 1:;" æ ! WX Nþz8 C! ` =d ÏYr wç÷ xq! ïQ¶ Å{ B± C B ! § Ø ° - I $$ ) o qz=óXC ¯Y°y± qz ¡8" X}! r wç÷xy¯Y°qz 8! ¢YPP]°WXTØ! r¸£( 'Yc°¤ÏØ! á °WXQç z[t § ! ¢£Ø¥Kʦq" K<=+ K>+

¼ ½ ¾ ¿ À Á Â Ã Ä 5 ¡ > ? ¢ Ä A B Å ! 4 8 Æ ÇÈÉ4ÊËÌÍ! ³ 4ÎÏ4ÐGÑ ÒIJ! Ó ÔÕÖ ×" Æ Ö L ® § ¬ a ¨ KJ ' p ê+ F - © ® ¬ ª « Kp ' Y ê+ ! ³ ¦ ë â îÚïð )"- ñ, KVÄ+ ! ó ô î Û Úõ©ª«¬­®¯û*Âüý! Þz Nþ" >Ùõ(°®Ç4ÿþÂüQ$ ±! Ç HØ° * I & )NO - QÐ ¡¬§Á$Àµ¶C­®7Q:¯.p

/X15°dV±! ²³´ÃoY ~ ~ " sÇ µRIAýÕWH * I * ) NO " Q:(4.'P/YRSk »¶ ®¼½·ÂC±²! ïQæ¨KóNì J! ³8aÙÆÖ" ¶®±²HØ):ÛNÍ QLM NJ! ÜÝÆÞzNþ" K&*+ K,+

Ø6oÙÚU×?ÛÜÝ`P `Þ6ß{àá¼Õâ"

fP hixy !&'

6ßnã© ä åæçèéêëìuvwíîÕâ"

lmn]^_`&opqrst

fuvwhixy

K" Á $ % & ' ( ) *+ $ % & K1 2+ 3 Ò [ Ó = > X C 4 5 ¡ 6 K- 7+ ± 1R8! ¯°+9:;<=>C ¬ÚãäèÛ"! ïQ×øù±;>äR ?@AB¬! 68;<=ïd¬ÍC

D"

j[Ó=>?3EFH)¿*+G# îH I ñ = : ; < = > ! ] ± ; X 6 8 Ï JÁ! ïQ×K%òóL(æ! ]±òó Q! Y ª M N 0 = 1 O C : ; < Ï P

øù" :; < = > ¶ Û Q 3 Ò [ Ó = W X 4 5¡61R8! ô3ÈRSC¿3! æ ïQ×TU68VúFÕWWå" &3Ò[Ó=Å Üab'pTX pê¯Y°6Zf[C45¡6± 1 R 8 ! ! : Ø ° P I ' Y ) KL M )+ kN ` Q R S ! H \ . ] / ^ S 1 = _ ` ¬HÑWå" X}! Nþ68ab0Áý! ¯ Y° 6 c M d e f ! Á ® G : á I p ' ) gh! ijÁ®6cÍklmáÇ=" K&&+ K,+

"KLMNOPQRS

4TUVWX

K$ % & ' ( ) *+ Y ® -

³1 ! 8Æ

Ç ! ×x Ú J®ÆÙ

NÚÛ! ÆÖØ)ÆÞ¡ Y~ ¢xßàYcI £"

6ßïðñ\òó ä ôæçèéê\õg^_íö "

YZ[\]^_`Jabcde

f\1ghijk

K" Á $ % & ' ( ) *+ e Î Ï Ð Ñ ÿ Ò [Ó = $%&V = ! I &" F &! )C ÔÕÖï! ×Ø = [ ÿ S Ù C ¬ Ú Û "" ÜdÝÞ! ßd5îàICÿSÙ: á Yâ: ò ã ä [ Ó = ! å [ Ó= >XÖï¿3! æç]±ãäèÛ"" >?éêëÿìí)¿îï;<=Õ

!"

[ðuñ=ÿS Ù [ Ó Q ! × ] ± µ pò ó! æô:õüö 9 ü ÷ F ! ø ù úN Y û! ±;[Ó=C×Ø®üýþ" j = × ÿ ! : ! I &" ) k N W å C =´"ÕÖïk# N ! $ % & ó ' ( ÿ S Ù[Ó! x)*æYâxªCãä" ï Q! ×+,æ,ý ¦ ( [ Ó = ú - . / 0 " K&&+ K1+

Æ Ö ¤ ¥ Kp ' ê+ ! ³ ¦ ë

$-() ° 1 R Ú ð - K$+ ñ ,

K§ ¨ Ú + ! ô î Û Ú õ © ª«¬­®¯û Âüý! Þz Nþ"

>Ùõ(°®Ç4ÿþÂüQ

$±! Ç H Ø ° * I && )F O & Q $- V:(4.á/²³´ µ ¶ ·

¸å¹ºå3Q! »Y®¼½`

¾î Ú ¿3C ! ×:

­À NCÒÁzÂÃ# Ä©Å%

ÆÇFÈÉÊx]¸Y CIA"

sÇ IAýËÌ}2 ¾

î ! ³8GÌÖNÚ

Û" ÆÖHØ):ÛNÍ QLM

NJ! ÜÝÞzNþ" K&*+ ./0

K"Á $ % & ' ( ) *+ ð p ¥ ¸ ­ ¹º_3Ò»¼½ !&' R?" ¾`Ø°¿C$%&B°-! ðp ¥ ¸ ­ ¹ º _ 3 Ò » ¼ ½ G H ! I &' T &$ ) : ² ê À M © Á <  à & N M d ð Z" Ø°C»¼½ $%& =C ¬Úãä! × ©£$%&B ° - ¿ 3 Ï Y" »¼½C>XÄq Y å d )¿ H I ñ = =3>?çÅÆ$! í ) * =Cãäq! ¶Y = Ç Á » ¼ ½C ; ȸµ"

>XÄq+,$%& ¡ÉmᤠY°Y¿Cõ=! Ê˱ ? ¤ ¶ ^ C » ¼ ½" £Zu :Ì>_ Í Î Ï } ± " í}-Ð-ÑC¿3q! ¡ ¬ ¶ Ò Ó u N Ô Õ F Ö ¢ × )? 3 Ò T " Ø CT ÙR:?^FO W å C T Ú8 Û ÜÝÞÁ" ߸­¹º_3Ò»¼½} àC á t ! Ò N Ô @@@ABCDCEFGHGIJKELFKA KEM9 ¢ NDDOPQQBGRFJKKSA RKIQBCDCEFGHGIJKELFK9 â þ ã ü " K))+ KT+

,-./012345

-6789:;' K" Á $ % & ' ( ) *+ Y O P¹7Q:RS¿TÊUÆV! tW ±²XüYÇ ÁÂ_ZAX" j[ Ã ¹ Â \ ` H ] ^ N O ! _:-.`/abcdefNg! t W h ¹ ij [ H ¿ k K$' )+ l \ G Sý! EGj¹7Q:mno`á' pÏq"

tW±²nRQrst¹uv w ! x )7 ¾ ¿ , y ¹ Q z ¹ ² Ê {8|" X} ! t W ± ² : ½ ¾ ¿ x J ~ FjO C P¹ ! 9 : ÊUÆV¹ &! tW± ²Ã íY ) \ ! ¹> ýYÇ ÁÂ" K,+

<=>?7@ABCD

EF4GHIJ

K$ % & ' ( ) *+ Y ® ¯ °±²³´µ¶ C·¸¹º»¼ H½¾¿ÀYd ´ÁÂÃÄCº »! ³ÅÆÇ ÈÉxÊËÌÍÎÏFÐ­Ñ Ò Ó Ô j± ²Õ"ÂÆÖ! ×HØ)ÆÙN Ú Û! Ü ÝÆÞßàácI! âMãQäå" æ ç è é B K' P ê+ ! ³ ë ì í â î Ú ï ð %$$ ñ , KÊ Ë Ì ò Ð ­ Ñ Ò+ ! ó ôîÛÚõÚö÷ ø ù ú Ø ) û Âüý! ÞzNþ" >Ùõÿ!-"#ÇßÿþÂüQ $ % ! Ç H Ø ° " I &% ) & O ' ( Q! :Ç4()C*+ÏF¿, - . á / 0å1.2å3! ×:(4.á / 5 6 7

¦§¨©ª« ¬­®¯°±²! ³ &´ µ« ®¶°·¸¹º»¹¹

!"#$% !$% &'%()*+

íY®µ¶·¸¹C±²! 8 j · ¸ ¹9 :};{ÃÄ<=" >ý?Ç @Aj±²C·¸º» Q! 9 Bjº»CD! `Y®î>H &'$( ° ! I ) )´ÁÃCº»! ³ÅÇ E ãGj±²Fj·¸¹© G Ç H !"

IA" Ç xÊËÌòЭÑÒJ®ÈÉ ÓÔj±²Õ"ÂÆÖ! ×HØ )Ù N Ú Û! ÆÖKLMNJ! ÜÝÆ Þ z N þ " K&*+ K++

¬ ' ÷ â ÷ ø " ø ` ` ¥ 6 ( ß £ ù % ú # û $ % ü ý & þ ü ÿ ý ! þ ä Ä

" !

!" # $ % & ' ( ) *+ $ % & , (" z{ " C ! o - . / 01 2 3 0 4 5 6 7 8 9 ! : ; >u" -`Yq rs < = > ?@ A B C D E F ! G H " I ' Crs0[" J ) KL M )+ N O P Q R S T F O J p" z{ fgh i ! o ¡ > QUV! WXYZ0[\]^! >_` u" ¡`Yq rs Y" z{|c}~C ! o Crs0[" ab c d e Q C f g h i " j \ ] ^ Ck lm n o p q r s 0 t u [ v w > ux F > u " ` . / 0 !" ¢£ ¤ ¥ C \ ] ^ G = ¦ § C 0 t CYqrs0[" pc>y" ¨©ª«¬C­ " K#+

!"#"$%&

*+,-.

^_`abcdefghij

Zz{ DW RY |] a bc d e}Yf ~x y s t ! S W _` ghij ! q f SsS " è°ãéª,) `ÉâãÆ1Õ Ó! ê|¡ëM1N 8ìÀíùî ï! VðñùíLòó Vý" |ôÉ]Eñ! ¡ë/[õÁö¨ À! åÀGmM¼÷Ý øù! &ÖG mSD÷Õæ! ªú ûdÊM\üX ú " J Õ Ó ! ã ý ª N / ` D 1 -@

Ö ! þ j ª """ ê [ ÿ ú I ! E ñ ! "Óã#ûA ã # ¦ O /` A@ 1 -E Ö $%&'M\ã() AK! þT[í¼" û/[ö¨ªã*¦ û/úÓ ñ! åÀGm+, äM¼øù" -ñ å.¯+dÊüX" /011! øÔA÷Ô[21ä ùÕ3" ýBD] ý%]

Ó Ô Õ I º Ö ´ J K !"- ./&'0) 1 × º Ö 2 º Ö Ø ; L Ù N O PQ "

I89:;<JK !"#$%&'() LMNOPQ

vQR;5Ωª"\\³

@ABCDE%&FG%H @A %H +,!

@8IÊÅ¢>bc

ý$ % & ' ( ) *] ¯ ¥ Æ Ô § ¨^=_#:;&Ó >; a > ! @ÊÅ¢>[bc" ^=_N ,) `(1aÖ! ¯¥ ¥Z78[Gbcd> ef ghA<çij1! ãTÕÓ" â ÂÃÀÄÅ! 7 Tb > HI! Nklm&ÓnzTbHI! Ê Å¢>bc" , Y [ > ; ) Æ Ç oR Í G Îp ! ^ = _ Õ à > q r h Y O s [ht×gçèAubcNvXwF [" âÕÓ! øùà>NGYht×g Ahtkx[>â! ú Óyz[Nf

gi]H u o{[|×À!

R1Óãîí[ }~ !

O íà>q Ã! o%>â æyyæ " ^=_SÕÓ! Y VY i ½U Æü[ ! R1 çij ó<J / ! 8[ æ f>AæÓ^0_! xTqr zÞj +Óã[AB! @ ;A: >âÆ " ^=_SOÒ&Ó! ÕÞ © > â [ ! " AE ) " AE ) [ > ; ! a > ! Ç ¸¹º»> ¡`O&¤fÌ[Ü ¢" ,`[c> £¤! o ¥ë'Y f A¦ÓõmÓÔ! MÀ}~À4? ! §¨88" ýBD] ý3]

ý$ % & ' ( ) *] ¡ ¢ £ ¤ <¤ÉÊOPvQR! ,)«+?7®¯°±j¸¼Ø|ëñ! æ7® ¯ ° ± ² ³ ´ Æ ª ­ GH* &',I%J ýà [5Î] 5Î\³®gÔóB¯" R1SNGY 4°Î?

67±¦[v²! :;5ÎS"\\ ³É`³í! ´µjh¶·P ¸ ¹" ⺠! ç GH*&',I%J ® g Ô ó B ¯ N / BE )ª× » ¼ ½ È [ v§¨¾T Pî ­©ª! ZPä | ¿ À A!@@ h Á 5 Î Â ! ® à z A@@@ Ä\³¶å/Źíâ()" âº! çMª[ JMÀÆ Å! $%&[¶·h ­ Ç

ý$ % & ' ( ) *+ $ % & þ ÿ ! " # 7$%&'()HI! @ *#) +,¯-./ó# 01# 2¯13# 0e}4@A¦ }5678ó9! : ;# âv# < ¾ÍÓ=8ß>@? @&'88I AB*HI! \*#C C6¨DE" /F%&'G)HIH1EIJÆ Ç (./* $/01/2* 345/* 65* 7/28 ýK L M âN ! 1 p O P ) ýQ R N S /01P'Ö 1P'Ö TUVQ W & X ý$291* :4;/<=/>N < G Y Z 7 8 ! N G [ \ > ] ^ -? I _ I ` ] ^ IJ" þÿ ! " # # v a b c d e ! * # fg ,hY@ ij+¾ÍâvA< Ó=[ABAkl! \*# P'P m6]0en,Yo 'Gm6]!

R1S Pp 401 ,p êp 4" qª O Z P * # 4 r p s t h13Buvw! xTyzG{|/.}~01}4# O }62,¯1

È! Z[ ò N 9¸¹" \\³" òÞà^ ʳL[LY æÉ ! Êk @ $%&Ë th[?g" âÄÅ! íÌ[Ó O@ÊÍ

çÎ8! Ï ]:@­ª8[ ¤Î 8! ­ÐÑîÒ[îÓ[" n z GH* &',I%J ® g Ô ó B ¯

@µÞ\³¢îÔjÕ[Ö×Éín

"\Ä\\³" ¡¢£¤ ¥¦§¨¤©4i

T ØÕÓ! ÙY¼Ã ÚÛ}g

À>¶ÜÝÊ"\! Þx É]ß'

|à[Jô! áâ ã"

Õz çMªäÕ¡å À>}

gÚÝ$%&! æç$%&[ζÈ

ÉÊ" ýBD] ý%]

HIEG ! Z [ N \6]^_ ` a > bc" B C D ; ?

Nde;? ! \ f gRh6]iD;jekGl[mn#o QfgRhEp[qr" stuVvw xyzTHI! {|# }~ 6]^ F G ! i Tje [9 " V 9 F>;) ) G) ' )[>;

<³´µN¶· x ¸¹

6789:;<=>?

½i¼àÕá[ Ç" âã,ä ¶åæ çMª èéê ! j¸ ¼Ø|ëä à ì! úSzÞíâ[ F" ¤©4îï! 7® ¯°± j ¸¼ ØRpðÕzÞñ®ÅÈ" òNó ¼ ¹ ßJô²³´[õ¦! wxãöÕ Þ÷ " Jô[ø×SòN²³´m! ù´8úùûXÇÈ" ù´üý[þó ¼ÿ!A"#´$[¼¹! N%ó&G º¹¼½! H@ÕDJô" ¥À! í[Ö[²³´Æ'Ä Å ()*+LM[, ÅÆG ! .â^/1[ÅÆ) òN0°±[) ¨" úS [1´Æ 23 ÇÈ" §¨¤©4îï! âÕî¿H [

!"#$%&'()

ý$ % & ' ( ) *N ¡ ¢ £ ¤ ¥¦§¨¤©4ª«! ,) ¬Vê­ 7®¯°±²³´´Æ^µ¶·¥! " BB ) ýQR GN B u j ¸ ¹ Ô ² ³ ´[(ºÆÞ»¼½! =1²³´¼¹ ¾¿ÀÁ! ´Æ @­8ÂÃNÄÞÅ Æ! ­8 ¼¹ ÇÈ" /F,. " 1 ¡¢£¤ÉÊË |ÌÍB[ 5ÎEÏÐ ! ª§¨ ¤©4 ­ÆB" 7®¯°±H FÑ [²³´´ÆiDÒÓÔ" ¤©4 /ÕÓ! ªO° ±Ö× [ ¼ØÙÚ]ÛÜÝ! Þ²³ßmvR

Ç"

¯ãwx$%&I þB­ài¬

AO j7! ÕÞX\ÊR[|à É]" ýKA] ýG]

@AG ! l zj k 9 *#) HI! abc# v @ABCDE@FE"F" ýBE ýGN

z{ D, -. /0 0½ È ÉÊ Z X] # Ë ÌÍ ÎÁ ¾ ¿À Á» yÏ xÐÑÒ45vDz

! º»¼½¾¿ÀÁ´ÂÃt½¦§ÄÅÆDz "

¦§¨© ª«¬­®¯>°±Pv²

¬! 1h  ç<hþ8I9[

!"#$%&'()

!"#$%&'()*+ !"#$%&'()*+ , - . / 0 1 2 ! 3 4 5 6 7 8 9 : ; < !" = > ; );?@ABCD;?E(FGHI" JK! 3456LMNOPQ8: ; < !" = > ; ) ; ? ! R 1 S 7 8 B C D;?HI" T>;);?UVWXY

ý" 4 $ % & ' ( ) *] " 5 67þ8I9H I Ó : Í Õ ä! äå; x <7þ8I9= =d/9õº> ?@A! $%& I þBäùó 4CDE! @FG *1< 7þ8I9[ Ç" JK! ç ÂHI<7þ 8I9J¤h N ¬VP­[ K L M N ° O# µP# T U V K L Q 8" þöÓ=R [wx$%&I þBß>mR AS \ÌT ç"5f¤U6 7þ8I9[| ô! VWXMÉ ]ÕY[IZ| à! j [<7 þ8I9ä|Õ N,-[|r! ú GÚ 7 Â" þöÓ=m $%&I þ B5¦\] Ç! ÝÞ[|rÕ 17ÌT! úQ8^I# 0e_`7 abGK" ¯ãR[wx$%&I þBß> mRÌT$%&[I9 Ç! ÌT|X É]cIEÖ! ; ¯ã:Í N<7 þ8I9" Ld<7þ8I9[J¤íh Ü N <7efg¤! $%&I þ BÕmR ¨ # $%&¯¥ Q8?

,-./0#$12345

3! @ î[}6 E CC6 ¨" Ð abc#v ÄÅ" OT! *# T7 %&'G )HI *#G)|/@¦ *#[ ! &'% Ö ë' # P

!"#$%&'()*&+ @A %H Z ] ! ¡¢£¤¥

!"

k! l m" n# o p$ q% E r& s' t u( v) w* x y+

R * STUVFWXYZ[\T]

G [; HI" s1pQ8 ># # ¡¢>£¤A¥¦¢>§ ¨" ,-[;?DZ©ª6]«¬ ­¥ ¦[¢>§¨! ®¯}~6]° ±² ³´¢>£¤" R1Gµ¶·¸¹º»!

Gµ³´¢>£¤! ¼½¾¿ÀÁ" sVv ÂÃ1ÄÅ! ,Y[>; Æ ÇA È É Ê Y G Ë ÌR Í G Î Ì! Ï $%&'()*$%+),'Ð " ÆÑOÒ>Ó Ô Õ Ö × g # Ø } # Ù Ú ÛÜG ; >;)! jÝÞ[N ß\à^Oá>âÓã! äåNYæÓ [¢>bc! @A®ãçèGÂ[Z È" BCD;?[DZéªê# ë# YÚ[6]ìíîïðBCD£¤" z ñNòóôõ[ö÷" øùôõ! úû çèÎü" ý--+ ý%+ ²³´ÆÅÆ! ÎÞ 45RpÇ Èúù:6! òN78Þ9:;]@A ¼¹<=[ Ç" &J>}?O¹[@A ! /F5B ßzÞ F - Q8! §¨¤©4>C ­D¨ ç5B! EF ç45) R! .)GH¼¹" TÖ! ¤©4 ¥/ ´Æ I JK! @9 â^/) ÇÈ1NĽ iåâ[ Ç! Lj+ 8[MIAN Ô" ¤©4ÄÅ! âä ÕÅ ¡¢£¤ <¤ÉÊOPvQR! ST n[ Ç! U[45Rp! Gð Â" ¤©4Rx LM [VW ñ! @ Oá7®°±[;]¼/! R1O¹³ X^GYjZ[[ òó"\\³" ý%]