12th JUly, 2016

$ % & ' () & * $ & , & - . (/ % & ) $ 0 / 1 ! - 0 2

!"#$%"&'$(% (* !"#)++%(,'-$# ". /0&01 ! QaVZabaV ! b2_a b\Va3a[W ! _acaW

'(&)#*+,

$ % & ' () & * $ & , & - . (/ % & ) $ 0 / 2 ! - 0 2 !"#$%"&'$(% (* !"#)++%(,'-$# ". /0&01

7

7 (&)#8+ 9

7

E<> F<:<> -./ 1 !%($'"#)&! * '"#)+" * '"##") * '"#%"%

-./ 1 &23*4#%)5& 6 4#%)(# 6 4#%%#) 6 4#%2#2

!"#$%&' :;-< :=><?<@A B C D 1 ! " # $% & % ' & # #

()*+,-./01234 ',0'. 5 !121)345),,'678(9(, ))))))))67*(:80'';-;-89:; ) <=>(:80'---,;?@AB; (:80'9..,9?CDB; E3FGH>IJK&L --( M 67>(:80'-'88())))))))))))6N< =>?@>ABCDEF@G44HI4=H=F*OPBJ =>?B>KD4CK@LEM=@KLHI4=!CDB"

R ! i

j!klmnopj" TqrjX st -9+,+ u vwxymloz{" _W]77-'_"77^W[`77'+-;

? pk" ; T R " e ¡¢g , £¤¥¦§¨WG©" ª« i ¬ ­" ®¯°±²¬³´6 ¡-µ¶±¦§·¸¹ º¦WX¬ , £ »]¬³¼½¾" ¿ÀÁÂÃį°±²¬³Å# ? Þ O&PQST ! S f k

! )ó ¨ © þ w > *+, - " " = j

. )éE = &ñ y 012,!

H> " ),-ýþ& ªãäë !#

D!! %û¡Ë89 "

*+æçÕÖ×D<Ø ü ! 5§Cé ,! n,y Åó<

N8 +9 & : ü ; b d< f= W> X? × @ O OA B

n,yë !# ªO! È fb ÚÀ5"

°! Ç ë . ! ! # i

QRSTUVWX

R $

E"F $ % & 'G q

ÁHIJKLoMN+O

|PO&Ö×! QRSÀ

T.U)VWX×YZÀ

[2343567G > \ ] ! F

!» ¼ ½ $ %

& '( ¾ ¿ ! )

*+2ÀnqÁ opÂ/DÃ!

Ä}# *+ÅÆ ÇÈÉÊ_Ë>

|ÌÍ´w !&'(')'*+,'-( ÎÏR ÐÑÒÓ$

~/< ! )5ï ! ð Õñ ò ó ô Ñ Ø õ ¡ ß à q á â ö ÷ ø ù% Aú! [%û n ü"

=ýþ! f ÔÕ : ÿ z c ! " ! U # $ Å % & 5ï

~45 6x! 79V89:ð3~.,ü;×D<Åw=>

AÙsaPf =>t u"

v w x n y z { |

$ }! Äå:]f ~ ! ^ ÀT t×

Þb ½ c ã ! Ã H ;

Þb ½ c h e ã ! { Ã ¼;×O\ >Þb

½ c d e f g ã [b d f ! %û F S

Ti> Q·Ö1m

"

=T ! F n þ

V H _

% > ÞO O ã

[Y Z À { 2G [23438

¤$¥) -¦§¼¨

ð "

©x S ! t ¡ ª «

¬äYZÀ}hÄ@

[2343567 ¬ ä } h Ä @ ­®þH>@èoM

¯°³´±à! ²³QR ÀTFG´µ¶·! ðÄ

@ % 2343567 x × q ÁSÀT> t"

N+hiA¸¹ðÄ@º»¡¼Q ½þ 9 >

_ ! ¾·¿ÀÁobdf}ÂÃĽþ Å_ "

=ýþ! ðÄ@Ô fÃƽþ¢Ç>_ ! ÈFÉ

Ê_Ë=j¿À Ä`aYZÀ½þz\]"

vÌTÍ ÃÚðÄ@γ»¡! ÈFÍU fÏp

=j p¢£YZÀ Q{Ãm¼Q ½þ_ "

=*T! Ðð@è½þ¢£ÀTFG´µ¶Ñ>ÒÓ

ÏH! =jUA@Ô;À2Õ_%2Ö/"

=g× ! 2343567 XF% Ø >ÙÒ! UA

FÚÀYZÀ>) " [9:; [<

Ý! ÕV·¸n¹º¶>ÛܪÝ"

Ýæ²çèéêØ

Æ Ç È ¥} +Þ S ç¦ § ¨ Æ Ç È

[A#AL> [M

&'234 4 567 [ÛÌ$%&} Ü' ÝÞßQ 8

¤q ÛÌå`KLæ²çèéêØ"

ýþ! ð) >? °ïÝF ðñ $ S! n %åò R. ! UóôÛÌõcö¦§ ÷èàá"

Þ [ = F â = )ã ä ! v @ ) ã

äønàáü"

Þ ù x ø n . / ü ! Õ Í j ú û

Inün¢ýRþ ÿ ¥" ã

"! °æ² ç è n $ 0 >A &y ! ë @

S !# ª"¿ ¥"#$%! n&'Ò (

ÓSÂ5éê" [B

YZ[\]^_`ab !" # $ % & '( ! ) * + , - . / ! 0 1 2 , 3 4 5 6

7! 89:;<=>?@! =ABCDEFGHIJKL"

MN345O&PQRST! = U V ,W ! X F 34Y Z

b!^ / ,'-./0 23 1%

2,! =[\:]^?@_`89! abH>c=ABC! de

DEFGfHIJ;KL"

=ghi! =jklmnop q r s tu v w x y ! n z

{[! =jn|}w~ xy $ "

=T! ./<> ! ),-H *

+ ! * + c 9 f 5 = "

f./<> " ),-! [ n 89> "

=>R ! =hi

¥¦`%)H |}>,W"

n@ y ! = g ¢ £

cdefghWXi

!"#$%! &'()*+

O&W§HI ¼ u`

¡hi"

%ó! ê )©5>?àqáâÛÜ ª

ÛܪÝ! =j>W_ ´FnÁ µ¶

?>£9! Ù@ABðu~>CyD!" /01

"

8 }hÄ@úÃPQS

¤ · y "

ÆÇ È © 9 n Ú < d ¬ ­ ý i {

=hi! *+# Ä}Å Æ Ç È O . 01 2 ! " É Ê 3

567G

gF Q ] è > N +

b! :®¯Ä°5?±b²³?àq á â

¡! ! Ç ü&! ¢ØS i£

*+äåæçÕÕ è é ê ë ì í 7 ! /D î F n Æ Ç È w

bm aj"

pqr>Ö1! bdfF

"# °" â ! ã ä ë "# ° ! Ç . .

ÝQëc WÚìâ®ínî

qáâã f "

©9DÂ5ª´Ad ÁAÞ¶ü! Æ©

9qn £ c«"

! © ! è D! D ! ë

9àáâ = )ãä! ÝQ5À

>'(! U)*+Ú, @-./ "

=k l ! m n f o

D! Ç ü&! Ç è Åè

! DÒ " ãä! Ç ë $

*+ÔÕÖ×! Ñ /D Ø Ù Ú Æ ÇÈ Û Ü ª Ý Þß à

^_Ä`a>b½cde

fg [bhfG TiÖ 1

!!"#$%&$'&'($')*+,-+../ !"#$%&' !"#$ !"#$%&

! 0 1 2 , F ¡ ¢ £ ¤

! )./,-§f*+¨©! ª«

F¬­®¯ !!" °( # ± ² ³ ´ µ ¶

!"# °( ·¸¹º² !"$ °( " !%(

b!^ T ÆÇ ÈÉ Ê˨ÌÍ$

Îϧ¡ÈÉÐÑMÒ@Ó $

[")$%&' CDE q Á Ø * + , - I . /ý % B 0 D

+, =\F`ª! =\F`ªp Ï

123! × Ï¬Ñ¢! ,94567 >@ 85 Ϭ£9"

¬"

-. BC2! È fDE+,\FG! ¡ HIán\FG

L! :]ü fZ,83qr CDE ½s

:;ÕF B0 . S !$ ªa M I N ! H < ` · ")

yz{! 83>Ϭ .|nª_'

S2T! @ S

ý þ ! ,9 Å f ~ ' \ x ! q n

Q:;Õ<`¤ =r>?@Aý-I. /> > W_I

R! ×585>JKÅϬCL! +,6785 Ϭ£"

ªÕ~ >A ):;- A# ª O P Q ! U y ! ? S >A ª R A? ªUV2T"

WXfY>ù

x5-Z[n+,

[9>67[\ 9! ]Ô^ç! ÃS _/ª`> ùx" Q23

f a ; Ú À b c"

ÞCDE q Á Ø *

+,_/dc}H

e [f g ! 2-F+ G-H+I'75 n î

üýþ! ð+, AA & B 0 D 1 I hij! klW_

`I/m2" ã n T"

2T fo·

nýþ! ð+,× 83>ϬC

Ø*+,! t=j*+uv! wxð, (! Unâ%S}ü83q,"

lÆ PDE\F>I->q8 x"

[A#AJ> [K

%&'()*

y!& »¼%# ½£¾f¿! =£¾\À" b!& ®Á# |wÂ# ÃÄ·c Y £¾f¿! =£¾ \Å" ñy& cY %! ½£¾f¿! =£¾\Å" " Ƽ& ±üÇwÈ|±Æ! ÉÊ $ ˤÌ! ÌÍwÈÎ ±Æ! ÉÊ$ ˤÌ" wÏ& ±üÐwÏ ÑÒÓ % Ô! ÌÍwÏ ÑÒÓ %Ô" ÕÖ& ×ØË¥ Ù¥Ö"

^|}~! n} pj}

!NOLKPGB>)OF)QF@CKR@D)3BCKD@)"@CK@?)SBC>BR@)Q>?H3G>H)TU4H)V4H)9.+90WX)!CK?DB>)OF)QF@CKR@D)!BCIBD@R@?)2CKB?D@L))Q>?H3G>H)TU4H)V4H)9.+8YZX)@D)[4D)',Y'.6)"4IR)QB?M)[KMGD)\?>H)]PDH)3@DN),6)^L?7WD@C@67Q@?>@R@?67Q@O@GH

!"#$

* #"$ ¼ » ¾ :ò ;² ½ ¾

>,Ò"

!"#$%&'()*+, < ! =>?@AB<CDEF<G

!² ³ !! %

)o , > ´ µ + ,

¶ Êõz·¸¹ º»! ¼½Ê¸ rVaòóz¾

¿ ! À©g² uÁÂÃ#ÄÅ[

DƥǺ¼»!

« FÈÉ8ÑV r ¡ Ê Ë #"$ Ì ¼

DHIJ "" CK -L MN O P Q R S T U H V W X Y Z [\]^_`abcdefghijkl! mngVopqg rs "# A D$%&'&(N "

»Í¹º»ÎÏB

ÐBÑ"

, >,ÒÓÔ

N O 8 P B 6 Q ã ! y R º w S T ¾[Õty» m]6 6" *

"( c ** O Õ ! "

% U"

8øÖ×å' Ø

# 8 P t Y ÿ Z [ !% X ! \ I ] 6 6 ztyTCuÃ"

Û68z68Ü

z`^_ÔÕ=`a"

¤! ÀsÝÞÝY

e! { 0 \ f [ Õ / 7 8 f g = 8 h

²è૬§

ë"

á âlãCäV 'å¥æeF !

²«Ø¤N¦°±

ìäíN ! Vî

ïpðÄÅȼz

" Õr¡ñßSò ,

tu vw Dxy zN { |} 6~ #[ d ! ` "

%» ­&" *

»' ( ÌÐBz " ̶ õþ"

^ÿ ý ° ± ! , Ò { Ç º ¼ » V a ò

¸" « 6¹õöÒNßà1ºò7R

! « '()Hl * #"% !+ ,o 4 ! f × 8 M õ 7 = Ò N ß à ¶ ¼ »

p q ° ± Ô ¦ ! , Ò { D - w . c !" © "

! ó S F ô õ ! « Ý V ¡ | %" ÊËö÷B' øp»+,ù' " úÐ[û ü Í ' !" Ì ¹ º » ] ý ' #, Ì Ä Å û

23456789:;

! 9Þ &=¹º»:¾; <

=~ = > ? @ A ! Z ò 7 ¼ » B Ç º ø p

â l ã ! ò , 8 ¥ ¢ ¶ ¹ º CD! YÔEFD¥k ¼»" ! ÉÔG¾¹º»º35©ª¼ » ßà r å ! / õ ö Ò N ß à ÿ 0 1 2 ¼ õ¹º»º3=R4"

õ! H c 9 Þ ø I B ½ 8 7 « " « e k

- Ë Ä Å Q 7 À É 8 ! $ Þ V n ± , Ò

! « Ê Ë = #"$ Ì ¼ » F = º ×¹º»;A! JK¾Lº3M±Ô¦"

È\/0@A3 3 R 45 ¾ M 8 ! R 4 § 8 © ª Ê õ z ·

%&'()*+,-./012345

!æ ³ !! % & ' ( )o á 6 ç @ µ a { ì+,V 6 &© R ¥ ç ; A R Ç = ç 3 ` »4 è f I¼ =pþ" µa O ¯ Á l L ì s ! 3 ` »4 V $ X # % ¶ · I ¼ " L×! ½¾ =pþ" Ý Þ ! F I § â æ ç @ ç V |I ä ¦ þ C È ! 2 ¡ ¢ £ ¦ þG[f=¶·" 3 ` »4 O ¯ Á x ¤ ¥ ï z ¦? 5Ví"

/012!!3456789:;<=:)#$ >?@A89:BCD8EFGH?IJK"L#"3AM% NOP:H QRSTUVBEG% W-.P::)3S;<X:)"

!"#$%&'()*+,-./0 123456! 789:;<=! >#?

3/0@A33B! C4D:C#EF? GHI3B9J@:KBL" MN:C#E9OP?3QR?/09 @A3STU! @A3VW3QXN89 :Y<Z[\/0" ] ^_!"##`ab! ()c9d\ efgh ! C i" jk ! lmnopqQr CsN()ct:O! *+,uvw! x ymnozf{d()c! |}~Q# {dd 9t " M F I Q = /0

@A39 ! IrC@A3? " #" .C " eh! @A3} # E! @A3 #E! u c~ $% Z " ] F !"#@A3B #E! mno()ct9d\?~ c ; c $% Z " ¡1239¢£!"#¤¥( )¦§¨©ªF«¬%3B­®¯°±² ¤¥()¦³´µ%3B­ª¶·# ¸¹ º%3B­m»¼±½¾¿ÀÁÂÃÄd ÅÆÇ" &

Z[\]^Q!"#x`9LByz<V n o Q #'(] É " ) ±@Ê$Ë 0$

M

ÌÄ!"#$%&'()*+, ¤Í! Î;S=Ï i% .k ! IÐÑ ÒÓÔcmno $(( ÕÖ×ØÙÚÛ 09M:Ü $( Ö×! ±no Q] ÝÞÉ"! ßÝà $%* Õ ++#( Ö× ,# á" âã ! äÝà9ÞK@9 $(( ÕÖ×?åæmnoØÙÚ! ÛJç 9È %, ÕÖ×uèæXN8 09 M±no Q #'(] É"éÚ" * + , F M± n o Q #'(] É"9Ä ! â-ê Q×ëì!" # í î / 0 1 2 3 4 v w ! ) #( .ï! >#?3Q$Ë 0M±no Q #'(] É"! ÛÔðñ Qòó

89:Y9Z[\]^Q $%&_ `9% abcd\]efgh" ij dkl& +mn& opq& rst[uvw"

ÙÚH=F9åNk àJOP9QB RST! Û F QUVZWÀX ô Ó 9 õ ö ÷ ø ù ú û 3 ü i-./01 &'TU! Yå ZÞK! V[3Q ! Z[\FK¤Í" ] 2.34567189::;667k " \R>#z]^_Ô`a×9 âý! þ9É"?3 ÿ!

MÐÞ] E! b># -c+d,e 3# "#û$ÀÁ%&39'() "fÐÉ":O! *+,u-Ù! !! C4F >#()*9mnoF ±a×9ÀÁgÚEz ! ># h 3: ! +Ì,-Ù./ä0_ ij,9ÝÞ8klÀÁmæ" 9<K12" Mª ý ! 9 f Þ ! " 5 MI3 KÉ"! 45 : n# ÿ09! o þ9ÝÞpWqr Z 6 7 ! R 89 : z ; ! < = > mno! Û qr!"#" ] ?@ " ] !"#¤¥()®¯°Fsè! ^_mnoAB:CDEF! G >#t u»:Zvw! Ì,x Q ú?H= $(( ÕÖ×ØÙÚ! I># .yz{|NÐÞ! ÛW}~ÐÞ" ? É å + Ì , Ý J 9 $(( Õ Ö $""% j ! ! " # Ô e " M± no Q] É"! O mnoQMË ×! *+,uvw! >#}QK F 8 E ] @ " G Ö ± 9bE! VWQ78 ! =! 3_LK GÖ ! F! ! ¤Í" "# j,É" mno" & M Q M0 i$(( Õ Ö × Ø

!"#$%&'

Ù Ú Û Ü Ý !! % )* R Þ ß à áâãäåæç@ èQéêxçÜë ì &Bí;A !-./0o î " # ï LðñaòónôõöB í ! 123."o ÷ ø ù ú û ü !2445o ! ý ¶ 6 þ ÿ ! Ï = B í% "6 L ù ú Ý L ~ # ! ª $ %&=Bí! ' ()" * C %+ , & B í ; A - . / 0 1 2 35678 9:;74 = 5 6 7 8 9:;ª<L=>?¤ >@" " ! $ = B í Ñ A ù ú B í ! B C D E > $ 2445 !F e 123."o ½ ¾ G ÿ H Þ I ! J ¾ ù ú Þ I ! '(< = Þ K É R Þ L ¾ !

a=Bí& Lt yøª< Ø = ìqr] é! U¶6 '= ùúûü! aò ónôõöBí M =Ý ùúÞI;A" N !123."o [ = Þ !"#$%&'( èQ O P ! & B í ; A Q R I;A" N )*+,-./01 S #% T m a U ¶ 123."! V } W X ! R Þ = R "% = ! &B í ; A YZ ð [ ~ B T m a V ` !2=>?o U ¶ ' í\=]é" ^$ t y _ " ` a B b Þ c =ùú û ü ! Ý #y Å úñ a ò C! Y ø ùú û ü ! d ] B í \ óÚ r 6 ! » a ò ó efg õ 7 = h i j ! $ k V r ø = ' j lmn o p B í ! q rs © s t ! ! ¡ ¢ £ ¤ ¥ x z ¬ ¦ § ¤ Ê ¨" $ u¤vwÿx" * ^©= ª . « ! & ¬ ð 0 ­ ^ & B í ; A y H 0 È æ ç @z ¢ {ì | } ~ L e [ ~ ] rw! R Þt y » ® P ¯ ' a ò ó é ! Z ø ¶ S 6 #% T m zM °±H" N

M2BCD# zúÚFz3w]

!"#$ !! %&'()* +,- . / 0 ! 1 23

$456789:;<=6 > ? @ AB ! C %D E F

GHI! JDKLMN"

"# O = P Q R D E S T U - . / 0 ! 1 2 $ 8

()'$*+,-./ 0 " 123

V C W $ X # % Y Z ! [ "% \ ! ] ^ " # $ & _ ` Oo " ¡ = ¢ * Oo a b < !" ; @ c " E d e f ! D K g h !'($ W i < £$¤" ¥¦§E¨ ©ª "#$« ¬ ­ ® = l ¯

j k l m n #! !!o p q ! N r s t ) u v w x !% ° ± ² = ³ ´ µ « w! ¶ · y ! m a ¸ > ¹ º 8»DKº¼" W! yz{|}~ " ma" s > # 3 $ 4 5 6 = ` "'

½¾ ¿ À ¯ Á = P Q R Â Ã Ä Å º Æ Ç! È É

Oo ! ` !*$ Oo ! y z 7ÊË6=ÌÍ" G H l Î Ï D K y ,%%% m a ¼ Ð ¸ !! X o b x !# Oo $ x !"'

Oo ! !"' Oo z + >¹º8º¼! ÑÒÓÔ¦Õ ( X !+ %Ö'×Ø"

d \ ] { | } ~ z

6

^V6 d X Õ ! $ ¾ B e

ªt8 ! y z &d X ß = ë

^ij ¤ ½ ¾ ! $ k l 6 X ! ¤ qx ¥¢ x! Ñfâ pí" *

!"#$%&'

ó z¾ ¿ ! ! " Þ # g x ² ³ " «

¼ ! Ý # 8 P ¾ e v = w º

^LC V b @ ! $ # ò c = è d xiyz{' | }~! y "

Ǻ¼»Dß"

² F 1 Â Ý F !! [

NO8 Pf â è d e = n o p í ! Yø

C %V = ® V W X q e f ! no q r k l s e = M Ê 6 t! y

8' AB' ÙÚå

!+ \ ç è "é ê ë

!

98Ë }Fe _mno 13 % 9E

M

$ ] !"#$%&'()*+,ã ! ÌÀ#±Ë mno 9AB3_ #z ! | # G ¡% ] ¢dM! R£ ¤_¥S_#9 ¦" M 8Ë }Fe mno9A Bpz3_ÌÀ#§8d ¨©! |£¤ª¶Q ÌÀ#±Ë ! £ ¤tþ¦ «./<J¬ " ] *+,F !"#õö¬%3 B­! â-ê/0123! ­®¯ °RF ±²± ³´µ¶9Ë }ê·QX¸@¹®¯º»4ã ! ÒÓÔ¶mno­1¼½! _ÌÀ# z3§8d ¾©:O4! K K= ¿" &

µ a Ê 3 ` »4 y H 0 È ? ç @ z ­ § ¨ 8 © Ý Õ m W " X !' % ! V ª ü 2 « ¾L 6 &© R ¥ ç ; A 7 8 [ " µ a V , X !+ % 2 ¬ F I I m ç - Ô ¦ ­ ! : ® G [ f = ¸ ¯ F ¾ °jøI" n6¯F ¡¢~IV # X $ %± Z ð ² ³ d ! y µ u ­ ´ µ w æ ç @ K ¶ · ¸ = ¯ À ! n ô ¯ F ¡ ¢ ~ I V + X "* % ± Z ð  y l ¯ ¹ º£! Zܬ0×» ¼)=¯À"

<ÒÀ $$ .Ák ÂÃÄÅÆ9ÇÈÉ"ÊË #(( ÕÌÌRV Í[δÉ"9ÏÐ! ÊË ÒÀRרѵ9ÐÏÒÓ! ÒÓÔ µ*mn oÔÕ²Ô`Ö×ضÙÚÛÜ ÓÝÑ" Ô*QÔ\ ) $$ .9Þ@! ÒÀÓÀ Xß?àÓ²Ô`ÝÑáâ:ãQÂÃÄÅÆò mØäå9ÇÈÉ"" âý! ÂÃÄÅÆ9òmØäå ÂÃÄ9 æϬ! F ÒÀRרѵ9Ä ÐÏ8Å" :CòmØäå­çèéêë! ?ìÔ8. ÃÄ9íÏ8Åîï" Ûo 8.ÂÃÄ9í Ïðñ¸ ! ?ÊËYÒÀR×Ñå§9åÏ ðñ"

0

Ô ¶ Ô Õ ²

Ó 0Ý Ñ

âý! Q òóS! QòmØäåÇÈä§ 89ÊË¢£% $=1_× Ñå§RÒÀ #(( ÕÌ Ì9ÏÐôõÊË" MÒÓÐÏö÷ øÿBùúQrû9Âà Äüýþ $( ÿÿ³9íÏ! !3Ò"íÏ8Å 9 %(>" רÓrû9 $* &#Ï$F %J ÃÄüýþÏÅ" &¯Û'! Ò(±×¨ùúí) QÂÃÄ*Äüýþ $, ÿ +((( Õÿ³íÏ" ï +íÏ! Ò(Rרѵ?,eÐÏ-ö" ] #=1_V Í[9δÉ"! .@¢£Ìm/ 012¬,Pí³301³ð9ÿBRÒ(9*m´2ô ÊË" M eíÐÏ-ö! ?3 V4ÿÖ×956" Ûo! Ò7# × ¨RË889æIí³´ i:; <=±<>´k # ?@´# AB´ Rå³´C%DEF9'G?3Q78HIå¸ " ] !=1_רѵRÒ79J´KLô ÊË" Mר M©ýÏNRÒ( ©ýÏN QÂÃÄ9O¤ " ±PQRvSùúTĶýþ9ULÏVWXQ #, ÿ " ÍÕÿ³!

YWÐÏ9 $?, Z" 78[ \]9ÂÃÄÏýþ! V Í[9J^í[?3¸Y " +ÂÃÄÅÆÒ¸YG_Ø`" ] +=ÒÓÜaºbÀXËScþdeØ`ÂÃÄÅ9òmØ`¬" )= f ! g «ËMWXhi] 9jϬ# .yk³RlQ9 ABå! +ÂÃÄÅ9òmØäåpq¸YG_Ø`" %=Qm4dË[n i#($$ j; #($, jk ! ºbÀXßoHnÀ X?McþupqrsÓ?òmtJ QjϬHIØ`¬" "=ºbÀXpÒ?ÂÃÄÅÆ9òmØäåHIjϬRu$­ Ø`9å¬" $(k ª eí-j Ivwx·yzä,e¶Ã , Z 9 {Q! | Ø`ÂÃÄÅÆ9òmØäå! ?~}~Ò(Rרeí ÐÏ-ö9 " ª2! ÐÏ>XF? ØÒ(Rרf bRl I$%í³í æ g" $$k + L! Ø`òmØäå! ?IË889ÀXQ%Ü0· ;Q$ 0· »:Z>0R Ø`d.y9'G" âQÞ@Üa²Ô`ÝÑcþNH!"% @ ËS âQÂÃÄÅÆòmØäå9ÇÈÉ"& @ 78 âQòmØäå)!ÇÈÉ"& @ Ø ÂÃÄÅÆòmØäå9G_! ¾«gf IÂÃÄ 9jϬRÒ7R×Ñ9íÏ8Å" A

()*+',-./01!

¡¢£¤% ¥QTU

iÒ ( %% . Ák ÒÓÔ µ¶mn o­1 ! K¼½ ! !"# µ ¦ ·-§ ÒÓB3! p)! <ÓE! ¨ Ì,_> 19S 89: ¿! ܺ©ÓIà T &'( ÒÓÌAª" )" «¬ ­-d Ë ®! ÒÓm<²Ô¶¡¢£¤¯ ! !"#ÎB3 ! ZE°! =¿Ô¶¦!" #()¶mno­1F9À±" â²³J: E° ´X)! <ÓE! «Ì,ñmno ­1Eµv¶& ·:ZE°u ¸N:C$ %dE! R ¹ !&%' j ' ·±$%dE dº!ÓE" ¡¢£¤F !"#$%²()¶¦Ò ²Ä " âvw S ! KE° x3«E Ì»]! þmno01 ¦ ÀÁ~¼!

REÌ ¦½¾lܺ" b! â¿! ! K E°xt©QTU9Àü! ¥7Q#@Á3 BUܺ3B " mnoUâÂ÷ÄÄÅÆÇ S MÈÉÊE] 01! ·2Ë;Q !&&( jS

¼GÖ m !) K̹U ÍOGÎ m %*+ K̹N01" mno­ãäÏì9ÓanA ­3ÐÑÅÆÇ9ÿBÒàÓÔ ÕÖµ ×9ØååN! R+ÅÆÇ ~ ÙÚÈÛ Ã" omno­Üä:ÝFà ÞÕÖ×Ø ÙL " Ò!"## ܺU!ÀB3ß àm no Òátéâã! p}ä þ 1 ÀÁ ~¼" ¬Ëå! !"#¾l2`Þmnoæ% ÀÁ~¼! Óç:Ëe ÿBèé" +! ! ! 89: H ¡¢£ ¤¥G¦" "#é QÌ,_ % z {êëì ·! SíIî! Äî% " F ã! <dE é Ñ!"# ï> #Q ðE¬9ér ñ" Ó% Ä +L! <dE ` é Ñ !"#!

X¸r »°4ý! ï>#Q ðEÌ9 !"# <Ó érñ! òó ·Q E! t z9O ôÓEºU ! õsE {! âz U" S ðE ö÷ !"#! $%&'( CY <ÓE 9øù" $ )%*+,-."

Y84ªK¨ " $

` %

&'()

Ò

! " # $ %&

VWXYWZ[\]^_ !"#$

#`aP=Qb$`cd8e fghiFjk\]lm^_ nYW!

0^% Ht Î[ÏgÍÌ «¡ * § ÐÑSÒÓ§¬% rÔ6ÕÖó× À@ØÎJëÙHÚ% ³¬¾¿ @ŠðvHt Î$ Ðl ÛvlH Ú [ Ü Ý ¬ Þ ß L àØÎáöâH% ãäåæ çÙíVè éctê% 3 ëHt% [Ü3 «®v l% 5(ÍÎ ÊcìíHt% î»ïÔ ð% ñÐôkò@óôn*&c rõ öHt$

rstu0vwrsx

d}\~ !

D ' y z { | X

` c r s t

0

,

¨" $%&'() * +, $ % Á P # (( * % H ? " !& * ¨ 0 Ä, ì « @ È # § Á P Á-î ¨©% def H ê ij » % ³ ,a $ ®Á-Pò Èk E Í Î % . N ] Í V å % 6 ¨(( *, ì « * ¬ ,+ ­ ( N ^ } & = ? y å ÿ

% ô õ N ª » K % * ¬ -+ ­ ô H ê« % & ¬ n®P¡V% ³ x¢ §7¡V¨©% £¤8¥Cõ% Ä¦í §% ¨~©ç% B[ª¯$ ³¬¤Ø r g Í Í ¥ 6 ì « !+ ¬ (+ ­ 7 Ô _ x y§% «Ý¤@P7Jóx) µxH7C¬¨© ­ ¸$ 0^% @6 ̧¨©= Ý % ® P ÿ % ¤ ¥ « ¡ !! ¬ ® @ P Ý I ê L U ¤.Cõ¯,åfHêha% ÖõK° n_ $ Ï#% ®P_7¤.f± C õ ² ³ H ê ´ % Ð L  ² Ù µ <=),*% L ² Ù µ <=&*%  ¶ @ <=)**% L ¶ @ <="*% [ ¶ @ <=)/% C õ · Ù ¸

<=(%% . d ' | ´ ì r s } ö N g } õ õ K ( ¨ ), A ¹ % 96>( +),.**",("* ¨ (, C % 96>( +)&.*"&(/,, ¨ ,, ' º % 96>( +)&.*+**#)*% ¨-, ä v 96>( +),./-"(***$ à # % ® Á - P ³ N å " )/ * ¨ 0 Ä, ì « )+ ¬ r K § + $ % » ¼ ½ % Ö¾¿À=7ÁÂ2»¼ÛH ($ 7,(,8 ¨9,

L " =EMNOPLQRSTLU

!

e o g d}! Ðl ¥Ì ÷ Nø_xù»í úûcHt Î% ® Î¥" *L ¡ïáüúûwî)ýtÜþÿ«!% ö ¡ - ¬ " # = *+ Ø $ ú û % H t%&*@®ØÎ7 'Jë×Àâ ($ Ð)SÒ*§« + ¬ Õ % , 2 H t Ø Îy-% 6ÕÆ7.. låÐlª/ 0% ã12 ¥" , *3TúûY% 6ÕÆ7Í.4 [%5r×À@®ØÎ â(% 6 7iN8ºØÎ% ³¬µ9ç Ùtê: % Ø®v;<7X=% >¬. úûc?@% 1A2 )B úûY$ 5 Õ% ÐÑ[ÜcÜCôDt1.ÕâôD Ht % 6 Õ @ (+!- ? í V S è [ Ü ï Þ ºLàØÎáöâ(% ã3 DHt% ïDíèécÚ% ã[Ü3 «$

EØÎåHtØ Î@ i ? 7 6 Õ . F

G@ufHuIAJcv1«°v% Kv @³)¹v;<L% ·ÅHMvî[Üå

ËRè\cNOP% n¥NQ å²ÿR

cKSy-®FGTT3 êô% ®FG

.®KS0ÔÝú MUÑ$

5Õ% HtÐÑ ï V = V H Õ ² W Õ

cX ÖóÝú|}ÜÙ% }Y¼Z[\ ]Fó^_% ö`Ðl aå«ébá

ïc. l/0dNy-% 5vﮯ

K)cv;<Ý|eDHtanVHÕå ²WÕ`fgå$

5Õ% >â a 3 h 9 @ Ø Î' D

Ht% ij'% VHÕa kl% 6Õ månï@LàØΰöÚíèéct¾ ¿[Ü( oC$ 7,,,8

VWX %& oJpJqo

=>?@ABCD ` !

+,-./0 ! 1 -./00123

7$p() * q8" (+ * ª « # % Ð l Ð Ë ra@stuÇR±²³´ vn c w x % Ï G f ÿ RïcNª% B²lª% y g Í s ÿ R % z a « ± k³d % 6ª»Y{.Ñ, % | . } f ~ Ð 5 n_ $ Ð)SÒ § % ³´«éIêc_cô _ ÿ R f ïc ÃpÁ crQå5 $ 7,,,8748

º » ¯ ¼ ° ½ ± ¾ ² ¿ ® À ³Á ! ´ µ ¶ ( · ¸ ¹

7"G$%&' ( ) * + 8 @ H ê I B J õ K ö % $ % L L M ö N O " P Q üÌ × Hg R [ S à $ , T Û Ü PU V ½ % Ö n Ð Ë Ò R W ' g Í ¤ HXY Z ì [ % â ã \ > ]$ 0^% "P ºPU_7 `®.aN $% Ùº ! b / T Û Ü % * 7 í V Hê / B c S à $ , T Û Ü % " P N d Oe f ñ ò È É ü g P ß h a '> i % Ó ß $ ' | } r s Ð " N ¨+!&*/,/,&+, & L / j H k l ª ¨+!&*,,*(-&, &[%âã\>] ¨+!"*("/(-&, $ 7,(,8

2345! 6789 :;<

!"#$%&'()* !"#$%&'($)*+, `c Y % , R U ! ¡ ¢ £ ¤ B ¥`¦§¨©" jª«¬­® !

¨$%() * +, $ % v w x ¤ @ " ¦ § ¨)" *, î  ³ x y -) ¦ ? z { % | ( h ¨(%)".(%)# ?, ^ } £ ~ c $ Èk c ¤ @ 6 ª « # ¬% @$%[ L U c ³ x% ® ! y$ âÙÈ ± % (, k % h ¬ . ) î $ ÈkÍÎ% @¦§ 6 « ¡ (¬ ¤ ¢ @ o£¤ ¥_x¦§ ¨©% ^} ª«¬ij k% ¨©Æ ݤ.xn ­®$ Ùί°% ® ¤± ² * ³ x% ´ µ¶·& ¸¹º& `»} ¼½r¾o ¿Àck gÍ kÁ±% Â"ÃÄ ³Å % ´µÆÇ& vÈ& ɲ& v& ÊÃË cgÍÌͤ«±ÌåÐ î$ c }ÎÏÐÑ p © _ x% Ù Î £ X Ò % Ó Ô "/ Õ } « c ª Ö × ¼ ½­®% ÑØÙÚÄ(ÛÜÝÞ)N$ ßè_)àá5|rsÈk %)".*%-)%&/% â ã ä å æ %)&.*),"*(#% & o ¹ ´ %)".0 /*,"1(&2 ÙYçè³´«éI ê % ® @ ë ì ¬íîïY)á}âãäåæÙðcñ

ò }_xfµó¤ôõ$ }öÙ c ñò ÷( Â È k ( ¨345, $ ñ ò ( Èk( äåæ% øÈk( ùúû$ âã( Úüý$ þ ÿ ( ! ® " $ # $ %( ÈÉ( % øÈÉ( & '$ %ª( (N^}$ ) 6 *+( ä åæ$ Ñ, 6 -.( /' % 01 6 £ ~2 3( æ45$ H*67( Ú8$ 9:( ;<ý$ z{=( ¾>$ ? @( ABC$ Â !¨( DEF$ ò ª( (Nòª$ 7,,,8 ¨9,

ABCDEFGHIJK

!"#$%&'( ) * +, - . / 0 12345678 ÂÃABC! 9:;<! =>? @ABCDEFG HIJK<! LM?N@OPQREST U5VW<! X?NIY)HZ[GH\ J]A^<! _`Y)H" -Z@abH \Lcde<! fg.hijk@JlmnL" ) obpaqrstumvw " xy r z { |}~. i " ! q X a U " I # $% ¡¢£ ¤¥"¦ § ¨!" *© ª « # ¬ $% ­ " @ ® ¢ ¯ °±²³´)µ ¶U " · ¸ ¹ " º»¼½" ¾¿ÀÁÂÃÄ)»UÅ ÆÇ$ $% ¡¢£ ÈÉ ÊËÌ* ÍÎ% ϵ¸¹ cȸN q X " ÐÑ2¥hi$%ÒÓÔÕÖ3

× H " Ø Ù X Ú ¥ !&&' ? @ $ % L Û Ü " Æ Ý ¥ !&&& ? @ $ % L Û Þß" Ì ß/}à)áâ ãäå Ãæçè " éê¤ëìÂà íîcU Å $ ÊËÍÎ" fgN Â ï ­ ð 1 ñ ( Âòó" ô3õ56789:;" ör h÷ÂUÅ; åxøGù" ú û x øåüýþÿ$ s/ ! } Ô " " Ì L # " A $ . % & 3'." ø(c)á*@" +,.)áA -c.K" /0ø(cU1" )o2Yø (3õ56& 89:;% Nm33 4$ 5Õ% 678 «% 3>c=>?

N% ABCD% |ôFGHI*ÒJK' 9iLM?N% OP:R% STU5:; VW' Âï­X?NÃ% IY)H% ; Ô[fx<H\J]A^$ sø ( û = Y N H % > ? ? ¬ c _ ` @;% ÝÔA.B % CD)EcH \ % FGHI% JmEKL3M$

456789: ! ;<=>?@

7`»() *+8m no ¦pÆqr s q`tIê% / `tugv w+cxp)y îzÝ% ({|}~ $ `»xÀÈÉq i ^ «q¬ Ñ) s q`tIê¬ÍÎ% `»xpô × Ý% ¥" & *ö ¡ / ¬ % 7 ¾ : ¹c)á ër ) µ x ê % Ö î @ } [ à } / ? ­ ¥ (- "( Õ Ò% `6¬ @_xsq`tIê$ s } c ` u g 6 L % Ð L ) Ù "à N % à # - Ù# ¡ N % x p Í @ f » ¢ × - Ý I ` ; à # ) Ý í ó £

¤»c Ý% Z

.)ᥦ*§

¨©ª - «[ ¬c­Ò $

5Õ% o.

{ }'¤{®

À !&"( ?¯° ±²qÛ| ,7!81³´µ¥q¶$

5Õ% xpÍ·}[à csq`t»¸¹º»% }¼

½ . ¾ 3 q c I ê ¿ À;Ø Ù . ¾ Á Â c N g @ Ý Ã u ¥ }

ãÄqc@ÅÃ_x.¾sqIê% Â3^ 8ÆÇRcÈ É$

5Í2¥´Ê5 ìxpcÇRÍÎFË% } xp.

Ì(1¹Í3qIê$ 7(,-8748

YLX?% ãNI;Â3 7% U L )o ab)Hcde$ ØÏ% 5OP. Qc8 ÂR% S = T U VH \ W & N X VY Z W å [ \ V* @ W Ô ] ^ 5 6 : ;& _º Æ`7abNHde% Yb NH cc $ 5def Ngh¬ij klm n X o È ¸ Æ ¶U % · UŸ¹ % }sa U % I $ É pq|rs ÊË t u ( %)&*+,*,*, & $ % ¡ ¢ ) ¨,(,,

!"#$%&'( +,-.

mnopqrstNuvwxsO0

012$%&( 12} g~ À :) p b c* He À 12¤z Ì ÀÀ<UVWó z¯Ëiïbcd7e"

12¤zÌÀÀ<UVWABXó É '(ÌÍZYYZ[=\12Z7 ]Î^WCFô! b6òL_`ú! ac¼ =ت!7]" À8ÿ v 6bcdbe)A B! 12fg<ÕËhniù>Nni r ,, e ! È j C ` ª Z % ) ! b õZkú bl³" m! 6pn)nnZÊo! fb ;=? 1 < p ! h ¤ /? ~ d J s e ! ÇJeZ<pqô! acs,jñr! st mã÷! =uUó:! àNêv w 6 x y z Ë ! å * ¼ Ä b -/< e ! ¼ ; ÕË6ïºZ6xyz¯ÐÓ=] {"

|! ¹¨}g~ÀZ1DÈuf g ó H² fg< Z9 ! X fg<ÕË ´ ! |È n RZ Qw! õ b¿À 7] [" 6 ÎÏ! }g~À Á '(1 ýZGH! 7°ê nd se,F -bè ´" 66SbfgÕËU6S¯! õ ÐÀ6L )~{ÕËêvwyz! p 2 Þ³%M' j" 2 ÕË bUvy! ~;< J69: h Ze" õbcZ àZÈì Öd s ªZ%Q! a cPÀeO cï" v AB! 12}g~ÀóÉ1

'()&*+, ,-"&"(./ -./0

$%& !- ! ./ '()*+,

0"9 $ % & '( ) * þ , - . / 05"&"67%&89%':2# ¢ £ Û¤! 45³ t¥J= ,. > (< ¦"nop§! ¨ºk © A_ó" ÁÀ! ªóÞk Z"noppn=rn; ¶ d i ! « ¬ ­¡Õ³C®! 6ò¯Zº¯èé°±AkÎZ}²! ] klK}ÛÄ" 05"&"67N ~ b ³ ³ N 5 _ ó Z ´ 3 ! µ a %° E ? }Akl! W6º¯ùSÆ î}½1! mkl¶·}¸ _! 0&12#341 %¹kE_óº»J¶" Øß"nop§c¢¼³A%½¾Ü! ºÜ )*+, - . / !"#$%&' çBCkEFó! ­®Q " P%°E! "nopÞNsl¿À z Á!  ­ k ß s K x 6 à w Ä þ ¢ ! Å N 5 K F Z 0 1 ú ? k l ! Õ ³ A ;=

!"#$%&'(!"# )*+ $%&

!" ! #$ "# %&'()*+,'

!"# $ % & '( ) * + , - . / !"#$%&' 0 1 2 3 !

4 5 6 7 ( * )*+ 8 " 9 : ; < , ! = ,- > ./ ? @ A 0&12#341! B C 7 D E F G H I)JK" LM 6 N 5 O P Q R = % S T U V F 05"&"6 7%&89%':2#!

4 5 W = X Y Z [ \ ] 0&12#341 ^ _ ! ` a b c d <+,-Z./ef ! g h i j k l Z 05"&"6 7%&89%':2# 4 5 mA"nopZql" 0&12#341 r A N s l t uvwxyz{| } ! ~ kl !

Z ! ) z w ! b Z ! gh ¡ ! ¢ EZ£¤¥¦C§¨©Hª" « 7 % ¬ = ;< > =; ­ ® T ¯ ! !"#$%&' ° ± ² ³ ´ µ;¶·¸)|! ¹ º » ¼ A h½1! ¾kl b ¿ À Á Â

ÃÄ" Å ) 0&12#341 Æ Ç È ÉÊËÌÍÎÏÐ Ñ Ò Óx ! !"#$%&' Ô Õ Ô Ö ! × Ø 7 Ù ¬ Ú Û Ü ! % = >= > -= ­ ®AݧS" Þß "9 < , à B á â ã ä , ! !"#$%&' å E > , Z æ SçBCèéêZ ! ë H !"#$%&' ± ì b Y í } Ä ! ¹º»¼ZFc! 6ì E Ü î ï­® ;, SZ½1" !"#$%&' àB ; ¶ · ¸ )| ZÎð! ñò;¶ ZC S ó ô! b õö ÷ ø ö S ù )á! úÜûüý t þ ÿ S !"} == w =< :´" !"#$%&' ¢ E " } >( : ´ # =. { # # ; $ # % , & ' ! 0&12#341 ( b ., : ´ # ? {## ; $#w&'" "9 < , Z 7 D , ) ß , * =/ & Ø =, & + " 9 , -À.)/" 0@(

C12$%&'B12 \À \ Ì 4 5 ß ¡ c ¢ s £ ;<=/ n .! >! / * ¤ &<_5À" ü5¥°$%¨! 5À¬àb : ¦f! &À ! § K 4J ¨ © % ª « ¬ ­ j" ® < ¯°6iï :¦fÜ= H(ë)VB \Z G ! ±²<³ %´ µ¶·¸Z¹jê" ü 5 º ô » ¼ ½ ¾ d ¿ À 2 C(- q B º ô » L ½ ¾ d x ÿ C(< q B! Á &ÀËb¿À2! x ÿ! ¯°! û ÂÃ! ÄÅÃ! ÆÇÈ! É"P! ÊË Ì! ÍÎz! Ï Ð! Ñ ! ÉÒ Ó! ÏÃÔ! Õý! Ö×! ØÙ *! ÖÐ! ÚÛÜ! Ó! ÷. K Ýÿ! ÞÝß! xàá! xâã! À äÔ! ÀåÔ! æ ç! xÅÒ! èé Ô! ¿êë" ìíÀi ÷î ïðÜAB! ñòA \ÌóÉô) ¤õZc ï! dAö`è÷! ø`ùú! 6 . * Ø / *T½¾%ú õ &ü5ûü% .! f &Z5¥! óý)½¾%ú õÈþ Zÿ!% 6ò òA \ÌóÉ < Ö× <"n#{ &À` $%! óÉ ® < ¯° <iï :¦f! óÉ &'¡#{kߺôo½¾(g! Åb óÉ \À )§K LJ *lõ+¨*© ¬ à ! , ý ú =< ~ ( g - ª « ." C;->BCIB

;T LU MV NW OX MY PR QS RL SZ "[ NR

12¤zÌÀÀ<UVWiï12}g~Àbcì GHd7eÜ :"

2¤ z ÌÀ À <UVWi ï p ? Z b cd 7e " ³¨Ë A 8 ÿ v ! i ¨ æ TJ! b ' ! : ) N#"&O2P +$2Q2&R! ö ! ÷ ! À ¡ " 0;->( 0S(

> ? Z ô ° ! 2 È 05"&"67N Ï Æ Ç + T È É Ê ! ) Þ Ë a Z Á Ì ! 6 K ¬ Ú Û K c =/ > ;;! ¸ ¯ 3 S H ª" "n o p 6 7 D ¬ ³ S Ñ ú Z Í Î ! ° ± Ï h A ½ 1 ! m êklZMJæÌ! <} %ÜÐÑkÎZÙ S É Ê ! 05"&"6 7N ZÆÇ# Ò¯Ó Ô Õ¨ÉÙÊ! ]>ùK¢ Ø -; > ;?! Ö È"nopZפ!c¢É³%ÊÙS! Ø67D¬Ú ÛÜÙê -? > .-! 2WU 05"&"67N ­®AÖS" êA7Ù¬! k§ÚaÕCÛSÛ ! "nop ± ì Ü [ ù 1 ! 2 È 05"&"6 7N b ± ì K ¢ S ù ! á Î Ý w Þ ý ! × Øº ¯ Ö ß ! 05"&"6 7N ­ ® /< > >>! § Z à s z á A % ~ «Hâ áã! ¾"nZäöþÉ}kÊå;! ÖßMÑ æç):! c¢"}AÖSèéA §ZO0" ê$¯ëZ 05"&"67N ÜìL ÓíÜ! Û)7°Aºîº ZÌ1! "nop ï ð b ñ ä ý Ï ! 05"&"67N ò Æó 6ônZþõ! Þ% = ,; > /; ­®A$S! Ü¿À Å ? 7 S A h Z ö ÷ k ! à B ø Ì É Ê ù ¢ ! 6 º ¯ % SÆ! 6Ã6MúZþû9;! ¾ØüýXY):! ìßÙc ,. " 05"&"6 7N 6 º ¯ è é Z % S Æ ! Å ? ³ S e ò ¹ ¼ Ô Z þ ÷ ! } ² ³ S ÿ ! ! Å ¾¿ À ¤ É È" ! ¸ ¯ A Ö S ! h i #$ ! [ Ì Ü 6 } 9 ; ! Ñ ¿ À Á Ì Å B } k S !

05"&"67N %QÙSÉÊì Ü[Aù1" 05"&"6 7N 6 º ¯ k S Æ & ' 6 ,. S T R ! & ¢ B S! ÁH"nopP // > ,. ¸¯(S! %) 0 " } A =. S = (< > ,. F³! 2ò¼Z>U*6¾eÛß+a" à ! "n o p Z , - e Ú ¿ À 6 º ¯ % ¬ . B ( S ! / 0Aù1! ØÈò¯ïFZ¢1" 6 ò ¯ ! 05"&"6 7N B } ¢ E >< : ´ ! " n o p ¦ C .. : ´ ! ¿ À . B =/ S # ; : ´ # ; { Ì % = & ' ! z Á 2 ³ A =- S =< :´ ; &'" 05"&"67N i ä 3 4 4 5 ¼ 6ö þ ! . B =/ S == : ´ = & '! ÏÆÇ ÷äT b == Sæ5" 0U(

!¹ ¨ 3 1 2 /012À8ÿ ;°1<T°e 9ºÃ<Æ= *,<=©ª"

! ! "#$%&'!(")*+,

!

123! 4567849

"= ¸! "=6¾®j78­¤ÿ9>?@Ü 3"

!"#$%&'()*

A12$%&'B34567%4'89{:;<"=>? @ A B ! C ¬ D E ° FG H È b I J K L 6 3 M N , O P Q T RZSÚ%TUVW\ " X° Y ¬ Z Þ [ \ ] ^ _ ` ! a H b è C ¬ b c d ¢ se,fú_`¬&Tö ! ghi[\]jk " bÈ l m ¨ Ð n 3 o ¶ Z > ? @ È p &6 h l m ¨ Ð q r s t ° Y ¬ D E ° FG H )! 2 Ü u v w A B " x b y z ! J Î )P Q { | } ~ J s Z w ! Ø ß 6 S Z ¾b eb¿Ó Z s " b B Þ O R e , ^ b Z w % ! g h O a ó { aZ ! H È Þ ¡ ¢ £ Z ­ ¤ ¥ s 67Îu­¦§æ" ³¨ > ? @ D E ° F Z © ª g h 3 o <" = « ¬ ­ ® " ¯ ° e ! 3P À ± 7% ² ³ e ) ´ ; < " = Å µ ¬ ¶ ! K ¨ · s À o ¶ " = ¸ ¹ º ! » ¨ ¼ 3o ¶ " = ½ ¾ ® ¿ À ! 1 2ÁoÀi¨¬¯Â®»¿Ãj" Ä b ;! <<< , Å ³ ¨ > ? @ Z ° Y ¬ D E ° Æ G H " C;-.B 0D(

:;<=>?@AB 0. C&

-./01234567

C12$%&'B ¹¨312/012 À s £ 7 3 * ;<=/ n 1 2 n 4 0 z 5 § K 4J * © , W C À 6 7 8 ÿ ø ° 1 <T ° e 9º à % : ¼ Ì 8 ÿ Ü 1 < ; <=©ª" À 6Ç*$3&C¾Í3B5)3 Ü Ù$S + z C > ? ;Ö @ A B s £ 7 3 * ;<=/ n 1 2 n 4 0 z 5 § K 4J * © ," ,À ì í À i / Å C A B ! ò , À

Z1D È û æ 12 4 012À Z < E w ÇJ ÷ * © e O F - À G ¿ % F ô b v GH" /Å C H I ! p * W C $ J ~ 1 2 À í² * l Á , ! K r Ì b $Ù ß * l w L MÌb$NßfbÙ$%ß*l" xb O y ß Ç * $ 3 & ü ¤ M P $ %Ü Ø } M D Ü d Q R Ü R ! ú Ü b û z Á,Ë6>,N%~ ÜêSTÈê" C;->B 0M(

3DEFGHIJK

89:;<=>?

¹¨312/012À:¼Ì8ÿ Ü1<<Æ= *,<=©ª"

0Ç È É 2 Ê Ë $ % & '( É 2 @ ª Ð Ì p n 7 D Í Ì Î N Ï ¯ Ð ! Ñ £ Ò Ó Ô ÕÖ × ! Ø Ù w H Ú Ù w 6 ¯ Ð Û Ü % ÝÞ ß ! s à Ó £ · Ù á x # Þ · â à ! ã ä å Ø á t æ e ç ! è ® é ¯ ê ë ì í ! î = ï ð ñ Þ k ! ò ó Á , w Þ ô! ê ë Ó £ Ò Ó õ ö ! J Î ã ÷ ø ù ! Ì w Á , ! ú û Á oÀ%`èüý! dÁ, þÿ!" ")#JnÌ wÁ,$³$ òR@ªÐÌpn! uÄZ Ò Ó ë :ÿ ! ! %& Ò b I ë : w þ ÿ ! ! ' ( ü ý ) ~ ±ì b*+%,&ÒZ-.Î/!

0cpÜp&Zøù1 ã÷! 23 4Á5! úÜ×634Ìp Á,Z7 8! ñdãäw ØÀ9:;<! => Á," ñò! 12@ªÐÌ wÁ,! Å ? ³@A! ÁoÀw`èüý! BB CCÌD! *³%,&ÒE ! = þ FHGþÿ!% 0EFG( 0H(

;\]^_`abc defghijkl

Á &ÀË"

ºôoL! ¼½¾ 12 \À ô)c¶õ :"

0Ç È 1 2 Ê Ë $ % & '( H I J KLø! 4&}M6¬NO¨PZ¬N O¨únQR%RST! UVÎWÈ TXY Z[" ó6h\M]³=^G _2`awÿbcj! def! gh j" iVβj$ kIJKLøl¨m K ! n o p ß ;; w -, q T R " ` a 6 rsÜt! uvw÷! xy6)z Jn%RSTM" i[{$ kI¨mKJKLø! S |}6k~\R! 6h gw M! S|U]³k]`ða! a! ÿb c! ! ghwÕ ¿j" ÞßüÜ ³B }! ü EUXY [h ! È % h / bè" VÎ È 6 Ç* =< &} M Ü ! 6 W,Åsȯ! àB][tH T Y [Z" 0;/(( 0I(

*+,-.

!"#$%&'( @ABCDEFGHI

<nopqr;$(st uvVwxpyrz{|}~@AB ( C {HI D F G HI Vw ! { 4 F ¡¢£¤L"

# À o n # P ¡¢£01]¤¥ ¦§¨n! µã© ª µ«¬P ­®£¯ ®GÌþ¹ÿ°j ±²³´²µ¶Ç·¸¹ º]»¼³½# ¾l%¿ÀÁÂÃÄÅ# ÆÇ Èo ÉÊËÌÍÅÎ]6Ï# bÐlÑÒ ! ³ÓÔÕÎãjÖ× ÂÅÎØÙÚÛ Ü# ÝÞßSàᯮâJãÓ·¸¹º]³

¥ 5 ¦ § 0 ¨

v d © Z ª « E ! ­ ® & ¯ ° ±

½ÇÄ6Ï# ä åæçèé! ê# ëçCJÀÁĺÅ1ÛGÅl# ì½Qíîï! Ô # ãÓðñ# z µÉ$ ÓòµÉ ºóôµÉõã ö6Ï ÷øçuùÞ ú# ûd öàᯮüý9:³ÇĤ¥6 Ï%ÞßS# þÿ !²³´]Ä"#J$= %&/! ³ÓÔÕÎä # Ä"æ'( # )µ * ã öH+%,-.# ·GÿÄ[p

6 ! $789:;6(<=>6?

!

¹º­Â±Ã°±Äv³´'®(! »¯¼½¾"

/(º01# 2 # ³lÛµ¹º3% d4 ö6Ï5ÔG¹ºJ6zÞßS% ÓÔ # ÕÛµ78]6# 9÷5Ï Ó:GÓÔ; <= # Û¬># d4 ?@@*]Ä"ABC# ?GD ö +% ³ÓÔÕΩE# F¹þµJGHI« J9ÉÊ ©Kn ãLÇĤ¥]à ᯮ# ì½# MN# òO²³´ú &¶ x# ÓPÄ"ã /9Q0! ì66í ìVí

! ," -# . /$ 0% 1& 2 3' 4( 5) %

¹º­Â±Ãű²v¶ÆÇ'®)! »¯¼½¾"

² Á v " ³ ´ " ­ ® µ ¶ · ¸ ! ¹ º ­ ! » µ ¼ ½ ¾ Z ¿ À

!!"#$%&'"()*+

,-./0123456785 9:;<=> #$ ?@AB %C / D : ; < E F G H I & J '( K L ) JDMNO,PQ%RST

UVEF*C/WXY%Z+[\ ]0,^_`abc%EdCID efgh!

%i j H & k l m n ] -./

o<785NB%pq:;<N

BDrs%t]uv%rwxy

z{*YN|}]K~r a %

:;< 785NB]E F% N | a *%` aEde ]EF!

01 N | p :

TUVWX "" Y8Z[\]

+#,-./01

ìÀå! $ % & 'í ! æ > n n W ç '' 5 è é [ ê ë ì # Ù ® ¨ í > o N Õ Î » î oïÀ¡ðÊË9ñÑ!  ò µ j & þ 0K & ì ó ôí # G  n õ mn# ö÷Ã69ÔÎIøùú Cûêüý¼

£!

! æ>n 1Cþïÿjj !"#$1C¨ %&$ '(¶u Ä# ¾()*ý Ô®¨í>oN ÕλîoïÀ¡ð# Y+G¼ jÖò ]: ,# ÆÙ »îoïÀ¡ð]ÊË! p -.G & þ 0K & ì ó ôí # l ÿ 0( J ùL/ÿ 06 J# GÂnõ mn! ì50í ìZí

!

! "" ## $$ %% & '& (' )( *) +

*

»6¯ÈÉÊvËÌÍÎÏÐÑÒÓzÉÔ! ®µ¯ÕÖ×# ØÙÚÛ4"

" JKLMNOPQRS

/01 !" 23+ ! 4 ì! $ % & 'í o ® c ß G @ $% J ¹ Å % h ( ) Æ Ç ] È n É

;<NB%Y dEF"

`a2 WX* a2 %

% % % ¡¢%

W£¤! ìÀ R !

UV a 2 ¥ % ¦ § % ¨ ¦ $ % & 'í S ©%ª«¬%­®¯%°¦)% ± ,fÎoTUV ²%³´¬! ²%z]WJÉ rw µ ¶ D - . 9 * MX%Y# d~ .h·¸¹º »¼% aD ÷ Zl][ \# j&°6f K µ )( K Y l % b ` a ½ 41 L ]¸¬# ^_~ 4)*) K% a 40 L 45*) K! `Ûa] bc HkD785<¾%¿µÀ êdefg! `% a F% N| Á hL]i" abc!

Gj&Ð ö Â-./0D1ÃÄÅÆÇ[ÈN|}9hÉDÊË% klJê# ÿÄ Ì rsÍÎbÏDÐÑ! [pèé]µG ÒÓÔ %ÕÖDNB×Øuv%N|}Ù ÚÛN Â%z]%ms ÜÝÞ%GrKßàÓ×Øáâ%Õãf%äN|bå%æµ% no# ¹Q][ áç]èéêë! !64" ì7í \ ß S p q r s# t%uIt Áß][\ & $×äJ ] # vÙ fÃ?wx! }Ô # (jlv s n o ] µ ¯ [ mÁßtµ&°àã /¬ # ·ÿÄ \ ß S p q # % u v Ù f à ? w x # A! }ÓÔ # lÑL Æ %$ Ì ^_ozyz{{ßS# ÿoz4i ] 6 bµ ~þPs# Ûp # Û |}~ P[# òÛVò! i"ä # IG% R o # m ñQ! ìWXí ìYí

^ _ # ` a b $% ( c d e a f g

&56789:;<=>

!! $ % &'"îïðñ ò ó ô !.89:;<8:3 /<==>?>3 -@AB89=C9" 9õö÷øùó ô !D@8:<EF3 GHABCB@B>3 <;3 I>EFH<=<?J3-@AB89=C9"úûüýj & þ 0K & ÿ ' JL 1 J G ! ! " 5 # $ ² % & 0& ' ( ) 6 * 6 + ] , - . / 0 1 !LMN3 L=<O9=3 M:@E9BC<H3 L8<@P" ¬ 2 3 4 !D3 Q3 MHB>8P8CA>" 5 6 7 m 5 ó 8 9 & # : ; < =>]óS?@hÉAB C# YDEFGÂfó ]HI9JóKL! îïðñòóô]MN'OGP QR/0# S T P Q f ó !RHCS>8ACBJ3 <;3 -:>=9C:>" M N À U " 1 KV P Í ! Õ W ó ô X Y Z [ !Q<@H:9BC<H3NB@:C>A3 T8<?89UU>"9 ó \ ]^ !V>?8>>3I89HA;>83T8<?89UU>" H _K`abcâ/d9fóef[ghË ijk lm! GnE oH_Q# l]^pP Qfóq

0 ?q 6 5]r4# s_# t'# øù# gøu;< nEó\H_! î ï õ ö ÷ ø ù ó ô !D@8:<EF3 GHABCB@B>3 <;3 I>EFH<=<?J" ] ô v ½ G w î ] x y !T>8BF" õ ö ÷ f ó !D@8:<EF3 RHCS>8ACBJ" M N z ! { a b f ó | } [ !D@8:<EF3RHCS>8ACBJ3T8>P989B<8J3/<@8A>"? g h !VCP=<U9" H_K`~â/d9fóef[óS m! Qú lõö÷fóq%5?qd5]gó# r4# /# s_# # Ã9Ãø]ó\H_! ,-¬2! ÄW ¬ kóS# hÉ ?: Ä\# iG89&P¹ # ÝY (0)41'((0' 9 KL! !44"!Q"

/ ß K*40 ] # ß n # Æ Ê ù ( È J Q ; Ë × 7 È n Ì Í #

Âo ®Æ ¡# e¢ù£¤lEÀ GÎ6zß %Ï µá d~ÐÑ ]Ò z ¥ ¦ # j & ¥ § l ¨ J ð ¥ ¦ © ð ª ¨ # ¥ ®! w«ºo$ þ9 o¬# J­n!

ßÓÔ Õ# Özo

®> ¯ ° ± ² y ³ ìo $ × ´í µ ¶ Í Ä ® # I J Ó ú Â Ò ® × Y ¡ # Â Ø Ù

\# û· ü 0)16 5 ¸ ¹ ÿ q ')-!0"!9"º Ú ó µ Û Ü Q ß Â d ~ Ð ÑÝ K*04 Þ Y

g # » s ¼ 6 ¨ ½ ¾ ¿ j & G ¨ l D E s ßàáâ2Y9¶ ã] â2!

'Q# wÑil!

ä j p # ß ù £ § ¦ o ® E À z

1§ ½ Ð À Ñ Ã « G ¨ l Ñ z L J ¥ ¦ # j & G ¨ l ð ¥ ¦ © ð ª ¨ # w Ñ i

Ô # % Á Î j 9 5 Â þ $ & Ã Ä ° l! ì6Kí !Q"

^_hijabkl$m

!"#$

9 ºç DBF

!"#$%&'()

! ! "#$%&'!()*+!,

R & xY[ %&' (0 12X ÜB Z X 1ü ] [ \ I!üµº ! `S ~ ! B m>5 ;! µh ±q! " ñ9:;± MAJN¡Q ènR! ;¤UV! ¾§æ½¢£¢8" ZX½¤S¥¦°! §«vBä¤Ce}j[\º ! Þ¨A ¾§ d±"

Wl / ' Z[ 0 Ë ¡ ! } j ¯ ï 0 é ¥1! Bm 2¢­ 6 × Ø ¾ q ¦ 7 3 ¤&ß4! j+Bdy É 5 6 5 ! n ½ µ ¶788" ] ? j j Ñ n µ å ! j9:;<E¦nC] Ù = ! ` ¢t >5?ï¥@! ÄA¥ É ! Ô Õ B¼ ä Cej)! DEBF" ÕG Å ! M · H I q 9 : ; NJ K LQ ]MAJ! NyOpm¨! PQè R! He%STLC e U V ! j B W ³" r<ñnX ´ t ! Y ç ` Z X [\µº ! ' B < p B ` j ) § ] 1ü! ý nO^_Z ` ! ' j ¼ Á a" rb{NÑcQ + B T ! O ½ d ? p ¢! ¢trnYef+B]Ågh°i"

9H7$ øç' jCÁ5

BäjÁ51üúv] yw¾xï"

B Z X y z Ï X ò : ' Ö Ù y z

ùðù7{|ZÎ ! M A J R = 8 j ¼ nq}r;¤! NjC Á 5 Q Z X Ó µ ®

ä! N¯¹A ¬Ö~çYQ "

B% ¶ D Ó T ´ t ! N y [ \

+ 9% k 0] Â ¾ æ ;` ¦ ½´Ç! µ Þ³ZXk0 i"

200! Æ ! 9 ñ ë B ]

¤# NZXl X ä X ò ú %

üQ ! 9T9: ; ± q + îS ! ¥

9Bãm[\7 ` ± n + T m " 9: k "Î H e l 7 àm ' ~ ´ t ! n \]º µß 9 B ! 9 B Ö ³ Ä % {|±q! ¥Ê( ¯i ü ®ä]"

Ïò !"# FG . $$ P Û|Ü:ØÙÚÛè %$ À RÛ | Ü M x ¶ Ö % & ' (0 Û | Ü ¼ l m ' × : & ¬ Ø Ù Ú Û ! Ú Û a > Ü A á 30 ¬ B ¿ Ý C000 À Þ ES 2!00 PßQ RS 11 PGT0 " µ ¶ Þ k > ÷ à á NOP F G !

21 À`Û|Ü·â" pè'ß°ã äj<p! H H > ÜÚ Û a h å ` ì Û % B ÷ æ ç Ü·è " · â Ó h å Û | Ü À % æ çÜÀ¾TU.àÀ" { Ú Û > Ü é v Ó m à NOP F G ! ²êévg@ëhËìâ! év Ó®ÉÃhËíE ruf ï

u"

ÐÚÛßà ð{]évhi ÃÊ<pñòó

è! ® ô ã > õ

@û ö % Æ p ÷

ø½ ÷ ` Ñ ù ú û Á ½ ü F " ` ½ ü m

ê! r ýö mþ Ó m v ! é v NOP FG "

¼ÿ¹x¶Ö¾Û!º "Ö#

3 êuÄ! #Ì'¯$B%MD&Ïò

µ¶]Õ±! É÷ø'% (è()¾§

6 G PßQ8U"

Õ±¢t{ÚÛ`Ò¬*+ ,µ

§ 6 !0 ¬ 4 p - ! ® ä ` § 6 30 ¬

B¿µÝ C L évÓ! ²ÌßS 2!00

PßQ"

¥¦§o¨ © ª«¬O­®¯° #$ ±

R % & ' (0 3 11 ' À ' ! µ 14BC À ] B ~ <À â ]B¿! Z9 AáÀ ] 1CB32D " µ ¡ ¢ t ! £ ¤ ü ` ¥ Ê EF Æ ] ¦ § B q À â Ñ B " Ð B { ¨ © ª 21FF Æ ! À ü « o { 15CF Æ ] ¬ ­ ! Ä 1F À! LM®ä<&|«oM G ¯ o" Ë z ¢ t ! à ° ± À R § HH ² Ó`³Ø´7! µ ±À ]&¶Ò! ·¸¹º]»¼_½¾³Ø´Ç]­¾¿ À À É Á Æ 1I14J  W ´ 7 ] Ã Ä " Ð £ ¤ ± À ~ R # 14I4 " %q ÿ&À Ñ B ] B Å µ «y´" ` s ' Æ p ] 201G Ç È # É Ê Ë Ì <! ÍÎÏ]ÐÑÑ´t! {¨ ©ª 2100 Æ ! BÀ ü « o { 15C0 Æ ] ­ ! Ä 10 À " À ¾ Ò D Ó Ô Õ Ö ´ t ! ` × Ø { 201! Æ A } ! Ö Ù e Ú É ÷ 2013 Æ A } Û Á > Ü É ] ÝÞßà! `náâ>Ü]~ãÚ! r ¡ B { 2100 Æ ] ± À !IC ! {

½|8Uì°

høç' BjC Á 5 % o µ Z X v p" rÄ´t! 9:k R ¤ \ q r ` Z X [\ ?nÁs' t u j ) ! ] I ®ô v

½ã O ] ® ä! &¼ } ! Ô

21!0 Æ ] À ü ½ < & | ä { 2IC " åæ B À ` 2100 Æ ä { ¦ 10 ! ¯ çèln{éÆ]Tê]! B À ü« osëh¥&" ìÆ Æ í ! B ¿ î Ò ï ] ð à ñ ò ó ` ´ t ! Ò B ± À 2040 Æ ~ ü #{ 1HI! ô õ ] ö ÷ " { 21 © ø µ ù Ú ä ! Ó ü _ ³ ` 14IC À ô õ"

}úûüýþèÀ «o

ì B ÿ ` } úûüý! þèÀ «o!¯"À º#$Ê] % Ò ¤ & ' Í ½()! À DÓ*+,-. ! B ¥Ê À ü/80(]oký% 1 Ç 2 W ûü ý% 34À ;5.x6]¯ " º 78 9 ]:;! ¯ü<=þèé>? ] «o !

-. /0 " & #$ ( ! 1 23 456 78 9:;< => ? @ A " ?

BC DEF 'G (HI J KL M! NO P #%&$ $ Q RSTU VW X S >YZ[\T]^ "

:;<=>?@

!"#$%&'(

/"Ç $ % & ' (0 1 2 3 4 p 5 6 7m89:;<=! > 7 ò ? @ ` A B C D# " ' Z E ' F G Z \ ! & ò H < IJ /3 'K L < 11 T 40 h ! 1 2 3 ] M N 4 p h p 6 O 4 P Q RS 5 P G TK 8U ! VWXY8ï" ò6? Z Î [ \ 9 T 4p ] ^ µ _ `

²¼ ³ ´½ o¾ n¿ µ ¶X ·À ¸Á ¹ ºÂ »Ã

!"#$%& '() *+,-. /0 ! 12345 67! 8239: ;<=>5?! @ ABCDEF! G 23HIJK! L MNOPQ " *+,RG.STUV" WXYTZ[ Z\! 23]^_ `ab<cd! "##$%&#'()* ef ghi]-. +&,-,*.! j+k lmno9]p q" rst! -. uv+k45w 7! xy8+k; <=>5?z{A |}~! +k qA|]NF Q " N -. +k! n 45!

8r;<=>

µw@¾A"äé]«B! É ÷C ûD é

5?" Q

)"

23^_st! & -. r k v ! r ¡¢£ ¤6" r¥ +k¦§¨£! +k ©drABª`Fr! 8rNO PQ " N«¬­® ¯°¢±j+k ] " Q ²j³¢! "##$%&#'()* ´t! µ ¶-.R·STUV! ¢±`¸¹ " ¸¹º» ! i¼½¾23]¿ ÀÁ½ÂÃ" i¼Ä´t! µ¶-. Å /011 ÆÇÈÉÊ! Ë Ìv¿7 ÍδÏ! Я°¢± ! NÑÒË ]¿7Q ÓÔÕÖ×ØÙÚ"

ÇÑ! ¤&5=èénEF& G](

³ H ! ` e Ú § 6 40 Æ ] & I ý Ö

ÙÚ! B2=;5.JÄ0 ( x 6 " K

¼Ëz¢t! B2;.=;Òm H L P

À ! ` 1C 1 É Ú Æ ü M ! 2 . = Ò 1 L C00 P " N z ¡ ! { ¦ 2020 Æ ! M o

µ 4 LPÆO2k Pn{jQÐRq

NçSQ "

R" Ç $ % & ' (0 v Æ ~ :ÂÐ È©] 41 1 ¶ ª æ! ~ üAB ÂÀ­Ù`¶ª ] ] 24 P !!00 Q R S 30 P G!00 G T0 8 h AË® ! Ľ | ñ ¯ 8 U ì °! Un«] ±²FvÂÀ¾ Ñ / D c ] ³ °"

Àa! b6cd V a e m f g h i! vj kl(mno] p q ! X { rs ] tuv wxyG" z{ Z | | F G ! ò 6? 7 5 T } l ~ ! ü& jÍ c d @ ] = V a ! < } z Í l $ N+&(*6 (*.6 -#77,-89:6 &.;,6 .6 <,.%#'! =(;,6 >,6 >#',89?#' @).AA6 %#A(),Q " R¯ 5 6 ! « µ ! @« ! n Z 0 4p=VaZή j¼ <µ ! ³n ! em 4 PQ8U! Äóè Z bZ ¼"

Ý'( © ¶ Pª 8 hæ

U xn ë

xôµJ R Q&RS.>#'T U&.>>.@0 ¢ `9ú&¬ab à ¶ NV,&6 Q&(.6 W#-XP('=.%#-,6 Y#.?Q < · Õ ¸ ¡hixйv ]6ô! ²r< fg8h'¶ª ¢ º ê » PZV1CC1W ] ¼ ½ ! ´ Ï P[Y+ ¶ª æ¾Âî" ¿Õ <l m À Á <  à ` D < Ä q ( Ï ! & ] Å Æ § 6 4FFF Àê³¾ 1!FF ÒÀ Ç" ¾  î @ u J Wä L Z[ À(T ! rü8Uu®ÄÃ È ¦ÅÉ]Êñ"

ýJ "Äx<ÇÑ ¼

Rý î Ê % & ' (0 j ý î Ê À Ê ! äþÈÿýîÊä!`Ak R\PV0 ² ð " Ä ! &± # $ ] ¢ ! q J â % p & ' Þ " \PV " & ( !F " Ä > ! µ & À s ' % & ) ½<Ç{D*! É+,-ß"Ä! 9 x®ô"Ä>Ñ ¼! Ò CD] c · Á! Eú. /0®`! ¯ ~ 1" { ½ ~`D*2Ï! 9k´t ü ¸ ¹ ¢ ± " \PV 8 3 o ü r 4 5 6 7 j¢±´t89! ýÅ"Ä>:;ýî ʾ<Ø;BÙ"

! !" "" #

3 !"#$%"&'() 456789

RË Ì Í % & ' (0 j æ ö Î N O#S,>#'6 N#Q ¹ m n { & IRÏ°ÐÑ! + B ¼ ©! ¯hÐÒ ö Î ® ä· n h k 9 Ø Ù Ó" +BÏ m µ À ßà ö Î ! ÆÔ Õ ¿MÀÖ×M] ú ¼ N 6! 9 k Ø Õ ¿ n q<" Ù Ö ¼ ´ t ! r l m ' u Ì b Z ! 58µ H 5? ßà ö Î ! ü NÚ uQ ÔÞ{Û U&Ü ú 7 ! y 56r " Û U 7 Ê U É Ý Þ ! z Ü Ø ÉÚß¼&à 7 ! r ` ö Î æ i Ç È±á¢tâ! Æ Ô Õ ¿ { ã ä ú v !

®& 6N6 11 Õ¿"

åØ· &æ56Ù

¼ Å 6? Æ üç « 1G M 1C 1 ! A è¾q9úé c ! N y ç ê ë âì N n ! ^µÀ`¢± µ ñ ¯ í x ! H À R Æ]åØ· &æ56Ù" s ' S î Ò B ] NO#S,>#'6 N#Q !

EÕ¿dï O ` ð< ! Ý 6 ñ ò e ó ô }èõ±á" y Ð! ¼ ã ö Õ ¿ ! T ÷ãÔ ø¨ ©] ù > À ! Ô ¯ ú ] ö ÎæiûüÃ"

^ j+

Û| Ü Ý Þ ß à ! A á â Ñ w ã ä å æ Nã ç è é 2 ê Q ë ì í î æ ï ° å" ³ ~ ð åñ Ñ Ûò ] A áâ Ñ w ã ä å æNã ç è é 2 ê Q ! Û | Ü Ý Þ ß à ó ô å õ ö ÷ ø ª Á î " ¯ ù å ñ ú X ] û ô Ä ü q Nã ç è é 2 êQ ý ᥠû ] þ Ëÿ ! åp ! ` " # ö ÷ ¥ ! ã ç èé 2 ê ü ` $ % & ' ¥ (")*+,-."

!"#$%&'(

RT U . àKVVW L ë`XYWZ [ % ! ' (0 ï]\[¤& ]æs'^ú ]_`a! b ¨c>def0(gh! µ Än&i jv{" 9klm'gSÁÛ'TU. à ] ` ! 12 n T ] µ 4 P !000 À o ÈTU.à! pjî>q% r% }s% tfFb¨c>uv" wÆ C ! ïB± xyîÉ`A qzÚG¶{'TU.à]` ! < I µ !00 | Õ ] ï B } = ~ _ 6` ! q j u" ï]\[lm ' ,Á Û ` 12 n T ! 8 c : o ÈTB` n VVWÒê§ ! 5 c>uv" 0( m ]ï]\[! `

c: {²B juv! à ª Ö³¯ ¤&n9 ]" ´µ¶· ·7Þ[r-¸¹Õ\! ` ÁÛ]ø 3 ¬ n T ] ! S µ 2 P !000 À o È V V W" ÊÅ` º »¼Yà]´ Ê $ Nw I ½ T U . à ! ï ] \ [ À c ÿ}j0¾]À\ÿ]æ" Q r J À T $ NÖ ³ Á º ¦ >  ' Ãf]ÂÄQ ! ²ÅïBÆ÷]ÇÈ! <=ÀceÉ Â ÉÊä v²B f! Ó.B]]Ë NÌÍÎÒQ " VVW âÑ] 2 ê§ lm'Ï m ¹ Ð ¢ ± ! T B 9 k Ä ¸ Ñ 400 a~õÒÓ! 0Ô95:Õ"

)*+,-./012

" & ## (_` #$ Lab! cdefgh '$( i 3d j )k lm, n op =q rs t! st u vw x ($$$ y ! z { | } ~ ! J 3 d ~ ~ " 3d~ " ! st " ¡¢st£¤"

!

È]æ! ÷tf gh()R³Ø¦Ë " µc:Ñ $ N[{¯ Ò uÑÁ # Q ` gSÁÛoÈTB u] - $ Nz ^ µ t u ! > ] n ;À _" À LME ] ªh " Q Z\¡! µÀLM`¢]6£! q ] ä`lm'L¤ G T` ÁÛ T! Evn¥]¦§¨©" ª«Á¬À ªãlÑ­n®*¿"

¤&¯ n9ù=

µ/0°Ë±q! &¬B¿RC{

b/0123456

!"

~ N ~! ~

'()*+,-./

e& 'CD E ± && $f â F L ' © ª ! F ~ G A e9B*9>B9! '!88! T à K Ï lf ) q " > Ç U f Ë ! l ÿ ( ¶ êSv¼HF~¨|GA(¶QI¾Zq |! ÿ(¶ qV'væ6Ê(¶"

V#wxyj7qr

5FGJÄ">øÌfËQI! _ l K L M N e<A?B92! '!8!! T à K Ï lf w , ! Ú ç ? í î q " > f Ë ¾ ë O(¶" P U Q R eGH@IJHK! 6&&)! T à ¥ w lf Á S ( T q  E U Ç U f Ë" âFL'q&}VDE±GAS¬W } # X © ª ! F G q Y ó Ì Æ <! C¢;ZFVw-¾D[{g" FGQIvæZ?³ÏV'' ýÜ ¾ ! CÊêàá ¾V'çFyz ˾ µ{g" ÿ(¶lF~Åë¨|G AßÝ! Ð (¶ÔW\ ]ÆF"

]aÖÆç3î q]` eGL+MM5.f fbª FGÁÂóµUÇfË! b;bKfËw ±! 2bª Yj¾ <" cq d ë e n Õ _ # ë / + ÂÖCKçÇfË! f ½g" ZhâFL'"! FGqªVÊ´µ KÉq{]óµi;! ÜV9:V'jë ´µ" ÖÆ¿3"! V'kl¾{gÔWß m" FG ' ( ¾ndo pg× ' £" ÿ(¶»¼q'U ÃVËÌ{gr s! "td×Î&u}AvGA(¶êS ¾w+w,! ÿ'ËÌ" Úç=N?ÿ(¶xy¾âFL'© ª! FGÌ ó¾jklq">ÄV'v wvæZ?6Ê(¶" ÿ(¶ÔW EN OÎzFU¾'ÏZF¾±}±G{Ï µ" ÿâFL'2"! ñjkl tF G¾v|U |G{}¬kl ZFÏ] ÆFU~~¾ µ" â F L ' " ! %!&7 A A l ] x ó ì

9:-; 2<==>-? z{V|Ye}

FG 6õ^L_56`µ<23

e" > $f é ê 9 { _ <>2B ] Y« > ¬\ ! v w Ê / ë > ì j ! > { ¬ ' | Ê/Ú:_í ! zfîïðÍñ^ ! Ú:_ç ('& ã R eLMN! ]íf ! Ü V ( | ç )6& ã R ! ' | ò (8$" «ó ¬Zñ Y«>¬\ ôõfýª _9 ! qLMN`a# ÊwöÜ ¾ vw)Êë-÷]! >{¨ a¾øw ùKU7 ¾`±! }vw)Ê9Kk/ ý ¯ D ¾ W Ö ! Y« > ¬\ ¾ Ê ¬ ! v w)Ê9úûüëýZþòê" ÿËj¬;ý Y«>¬\ ʬ¾!"î #©! b$%V'ms_T6&'(¾) * ! @ A Z + _ Ê ¬ Y« > ¬\ ! O , .opV'-mn./TË01fîïÌ [ Q Y« > ¬\ Å / 8 ] ! 2 Q Y« > ¬\ ¾ 3 d Ä ª Y4 > ¬\ § 5 " |

7%$! @j_Kk ¾vQ3 ' | ë N ('"'7$"

A$*+BC " DEFGH %lQ! @A ' |ËÌéê 9 {_

<>2B ì ` ! Ë Ì § m ] Y« > ¬\ ý n E 9 { _ <>2B ¾ o p ! ' | > { ¬ ¾ Ú : _ Ò í ! ç 7 | ¾ &) ã R ! í z ' | ¾ %&8 ã R ! ç &'"#' £ $ ( | Ú : _ D z )6& ã R ! ' | (8"7&$ $ 6 | 5 î Ú : _ (& ã R " > { ¬ç ' z 6 # qÚ:_ ('& ãR" r z f î ï ! > { ¬ r 3 d ( 3 ð ¼ '&# ã R ! %C'!! ã R L M N ¾ r 3 d s t h Ô ç 68"%#$ ! ò v w ) Ê 9 8 î c > { ¬ Ü ý× %C!!! ãR>{"

IJ# " DKLDMBNOP

} Y« > ¬\ Ê ¬ 6 7 × ! 8 î 9 : k à u n ; q B C o p Y« > ¬\ < / # n ; # ) Ê < = U > ? V @ A 7 B C E ! 6 í Z Ì 6 ¾ ' R m n e" >f o ÐÑUDú§Ð<E" pqrstu[Q! >{¾ a¨ULM N ` a V Y Z ! ; Î « Y« > ¬\ Ê ¬ ! *;<# 45678=>?@ v w Á  8 3 d ¾ Yú 3 ý\ " ½ 7 fîF! Æ?k/(¶KG>fË(¶ 6 q « ó H µ Y« > ¬ [ I ª J H Ê w ; ! L M N Ü ` a ! 2 ß q v ó w v [óBxé! vwÊwö A7r ! Z K L M T ô\ ! W N O P v w ) Ê 9 Ï yzË{w|}~±# ó' PÃ Ì " 6 ô õ ¾ > Q R e!)##f Ë Ì ê S f]#U´µ¤Öw PÃf]#!

TUUVrWXY©ª! Íw)Ê9ZÔ qÊ/H:=Ö]vwEDNHOËú! } Y« > ¬\ ¾ ] [ 5 C \ ! b > Q R Y ! j ¬ ñ î ] Y« > ¬\ } ] î ] Y« > ¬\ 2 ^ ý Z ñ r ! ¾ l ¾<_" î#©" Ã_! @ACÎ! Y¼>{Ë tu ! EfV'WX§} Q! > Ì ¾ Yø w\ ù U Y« > ¬\ ¾ [ ó ì {j¬ lI ý ó¾)Ê|a" « `! >QRr a²Ï)Ê9} >{Ë Y« > ¬\ ) Ê ¬ , ! q U 7 # ¨ a ̾ÐÑdqED" ¾ ñ]! vw)ÊýÁÂ_ 8Dú3 XY ! q_b<ñ V! vw)Ê d¾µ¼" ½I §} 9 {I }~ 9 ¬ c Y4 > ¬\ ñ d e ) Ê > { ¾ I ¾{|! qvwà ´Ê¾ # ­qÃf¾Ug! QLh qÃf¾i µ ! ! ý ¾ ì! >{¬QLhq_b¾<ñ Ùõ] ¦! CK <0Ê U QL! NÂU" ( |±ñ>{¬« rvQ3ç Z¸Â µ q 9 {ËÌI ~ ! ýÁ Ï 6%)"&# ã > R ! ' | ü × Â )Ê9ÐÑ"

!"#$%&'( )$*+, -.!! /0123456789:"

)*+,

¤¥# ¦§¨©ª «! ¦¬! +­<" 8! ® -(0*1!)(2(3!

-(-42-3(2(3,S¯°T

-./01 º»¼! ½¾»¿

!"#$%&

ÀÁÂÃ! ÄÅÆ Ç! Èɪ«

±²³# !")$%%)&**)506789*')**) ´µ¶# !"($%))#"#':06780**))'" ·¸¹# !")$%%)#"#':!"*$%"#%*")

ÿ ¾ $ ! " % # ! s&'( ) *

!"#$(%!"!"(Oc%:2-O@*# %&&'!$()*+,$*-.$+*/)$0&1/ +,2%.$2-$30$,&3)$4*5)(0$*-. +%)*-!$51%%$*2/+&-$4(*0$2-$63&-(,%06 67))'%068&/$9):)/0.*09!$4(*0$+**++);($2-$<2%)$=$! " >*%*-8?(*/*! @*3*-8A)-B8C)-B8DEF!8=8G%&&/ +*%%8"3*%2*8HIJK8!"#$%#&'()% H&3)K8!%($*"%'&!

@2A9B,CD9E923

òó aa ²ô J*.23*4OJ&2-( = 4(&/)0O+&/-)/O4,&;%&(O ìõö÷øù¡úûÎ P<XFRR!RRR]RR

òó CDaO»ÑÚ üýªþÛ <2%)OX!O>*%*-OW&3b* #-.14(/2*%O"/)* Z*/),&14)OªÖûÎ P<_RR!RRR]RR !"*$%*#")**9</]@,2)-

U ¾ 9))!:50 , ! F G l ÿ < ) & Ë Ì î¾5 l×$ FGÅZÁÂqÃî¾D E±GASf YÌÆAl <! ÿ(¶ ÔWlAl¾Åël×wZ" N?­®¾L'"! øÉqGASW ôN Y < ¼" Í?(¶@ L "

!

-012.34 5678 71589:*;< =>?! @VABCDEFGHI! J~ KLM#:* =(¨Nqr"

e" > $f q Ç Y« > ¬\ ] _ f ! ¼ N b U } v w )Ê9¾W Ö! >{VZ Vh ñ{ 6ÂÂÃ# / ' i U T ¡ V U Ë Á ¢ Y£ ¤ _ J 7 ¬\ " ê´Ævw)Ê9ÐÑ! ½¥a¦>{ËÌV§¨´Æ©ª «¬­"

6ÂÂÃ% ®ÂH¯°<E

6ÂÂà e!&#%f VrW±²³©ª! YV'ëÖ]^M U ®  H ¯ ! Ï %!%! A Ô ' Ú 8  à ´ Ï Â Ã â µ ¾ &'$! Ï %!%! AÔ _t¶h¾ 8$lÎ ¥¶¶·¸ÂUÁ DÕÂÃ! ¹(¶ºÎN»ë¾<E" bAh(¶¼ý ½ < ! h ¥ ¶ l 6'! ¾ ¿ ! · ¸  l '!! ¾ ¿ ! b A _ %&"6$ ! Ú À Á %!&% A 7C!!!  R k Ã Ä 8 è A Å Æ ! Ï %!&' AçÏ '"!( ãR" ½¾] W Z ) Ê 9 ¾ Ð Ñ ! a ² µ ¬ñUÇ ÂÖ@ÃÈ! ý)ÊÉÖ"

QR# STUVWCXYZ[

/ 'i e!%(#f ýÐ ÇLÈÊË©ª! / ̱ÍSÎ Ï µ µ ! Ð : Î A*@# Ñ ^ Ò ( Î # Î w ? # Ö µ Î # Ó ; # µ ÎU/Ô &!!! ÜVÓ;ÎÀc ("' Â Õ Ö t × ! Ø ¾ Ö P U ! ç Ï N 6'$ " Î w ? l Ù Ú F É ù t ë Þ Û ! r F Ï ' h ! j ¬ Ñ Ü t × Ô W À c N %C!!!  ! Ñ Ü ÀcN &#! Â" A*@ q %!&' A _´ßÝr _ ##$! δ Ï &%$ ! Ø ¾ á ç Ï #!$ ! l Z ñ / ¾ " b A / _ %"($! ÞßN _¾ ! à k à á Ü q #!$ " @ AÿË(¶oêÖt_fgZ ! bl(¶ _ lI /¾! @A[Q(¶ À _IbA ¯Æ" â R T ¡ e&)!%f Ö µ V r s ã ) Ê 9 Ð ä r s å o æ © ª! j¬(¶lÔ.ÚçëâØÕèéêëìíîù;" (¶ o ê Z  w ï ð ñ ò ¾ ' H ó w " ( ¶ w j ¬ q 6! Æñ'?ôõ! ý &!! Æ?Wô;"

\]# :^_Y[`abcd

m &D% ñ w ¾ f Ë " } ø è é ê ù 9 ! F A w , è é úû! qïAw, ÕüÁW ýþ! J(¶)qoêÿ¸ w "

ef# ghijklU"mn

T¡ e&!%%f )ÊÐärs!âÕ"! (¶] ¾ #M $ % & )' q ( &) U ( &( 7 a q Ó ( U +0E f y ! ñl¶)$*¾6í! °mU FF f ÁC]+" 8q¾]+h Ùlq,f¯ÚZ! 2ß]+h -L! ¬c)$¹(¶ ,¾hI ./0M$%& & U % ¾î1 ñh Å£! } ñ23ÝÞt×# ÕÖt×! 9: _¾45! (¶Ùý U¾ó«"

678# *opqrstuv

Z )Ê9q6789N ( ?>{(¶¾] ,»¼! ´Æ ¾ ( ¶ q " > Ë Ì V 2 ; : ¬ ­ ! J Y« > ¬\ Ê ¬ , ¢;½¥Æ]<©¾{g" Z=>×)Ê>âÕ©ª! Ç] ¾ T¡! ´ÆL}Ü2ÃN?! ¼ @23Êê( ¶! fîï |¤ &"7' >R! Ëa %%"# ã>R! ª 9 { ¸¹¾(¶§I! zuýÅO£èzlA£¾fìA#" Y ! Y«>¬\ ¹½¥ºÎNB ¾)Ê<E"

OPQ/0 678RST

½ © ª ! â R E ë N õ Â Ö d ! j ¬ ý &' ñ w ¾ [ o ! &' ñ w q o ! 6 ñ w ¾ 7 ö * ÷ ! R C ( ¶ è A _ M

U¶VQW XY! Z [O ! PQ\ s(:* D ]VN45678^_" !" # $% & ' ( ) * + , ! - . /01234" 56789# :;<= >! ?'@ABCDEF$ GH! *+ IJKLMNOP! QK?RSTUV 'WXYZ! [\LMN]^A_` a! bcdefgAh" 'ijNk/lmno! *+_p &'WXqrAs t !"#$ ! q %!&# A + uv<'waxy !"%$z !"'$! ?'{ | } + ~ " ? ( %) ( o ! ?' P 'H ! +~WX U P! BCEF" ¡ ¢ £ ¤ ¥ 8 ¦ W X 8 § ¨ *+,-./01 2-3-445.0 © ª ! q « ¬ ­ ® ] ¯ B°± P" ²³´µ¶·¸¹º» ¼! &'*+ ½}WX¾¿À! ?' @AÁÂÃEF! ÄÅÆ ÂE & Ç" È

;<=><

U"N"VNA8I8Ê

#$%&

e" > $f ' R m n e" >f o p q r s t u ! v w)Ê9xyz>{{|V¾ }~ H! U7 S QR¾ ! 7 d ! lS QR¾ ! | Z ¼Ma a¾ ! ZÉ| ¾l>NÊ w! ZÉ| ¾l7 ! _ vw)Ê9¾ " H! }k 9 { a r T¾ }vw)Ê 9 ¡ ¢ W Ö " 9 { @A Á  '! z (! £ ! > { Á  ¤ < £ ! > {¥¦§} ¨! Y [æ© ª Y« > ¬\ ­ ® _ I > { ¯°¨Z±" ÌÆZ Vh{ M_²³´Æ>{(¶¾ µ

¶vw· 9 {§ ¸¹! b aº» ¼¯Æ! ½ ɾ¿# ÀÁ^Ö VV! CK-MU ÂÂÃÄÅV" ÆÉk/'i µq Ç L È É © ª ! Y« > ¬\ Ê ¬,! ;Î">ËÌÁÂýÍ ¸¾{Î_ÌE ÏÐÑ% Z ¸ÒlÓÔÕS U¾! Ò l7 PS U¾" _ ÏvwM¦Ê/! ý´µ¤ ÖÊ/¾ÐÑ" Å×>{¬è ØÆ]ÙlÚ:_! Ê/ ý¯ÆlM¦U´µ¾Û ! ÜVI ÝÞ¾{ÎT ßV q´µàá! âµèؾÚ: _l 6 ãz # ãR! ÜV¯ë ¾YZ)Ê9läå7 ! ý ¾(¶æFPçÏ 6$! ý #! Æ ? ( ¶ æ F P è z q #$ C f"

@ABC DEFGHIJK ÉO¤ÊwË¤Ì ! qÁÍ Î ÏÃ_EF" q*+()¬! ÐÑq ( ? Ò F,Ó9_Ô ! ?'ÕwÖ × Ø# L ÙÚÛYZp FÜ q Ý Þ! ßÃ_àáâã" ÒFärI° %!&6 A å U %!&# A å ¾ P [ æ ! I ç èAEF7 7 Çé¼èA7 ) Ç" V'É|! &'*+ ê?Rëì! íîïðV' ¬ñ! òóLMN ( )! ôõ] &887 Aö÷OPøùúC ξÅëûü! ýþÿ LM´µÄ!

"LMN O P q @ A # z ("#" $ % W X v &×! '(9)*+ ,LMNS

#$%&

`! -íî.ú/á`a[ó" 0 1 2 3 4 ´ µ 5 6 7 ; 8 944-:1 ;0:1 <5=.5: V ' Ê 9 H : _ E / ! [ Q;Î<ALMN¾`a=Ö Ã_â ã" V´">56WX8?@AB© ª! ?RC *+ SD! b?'

EFEF! Ef GìaH×?Rì T! [Qìü_If^Ah$ JV'q KLfMÜNO! jNP(QR! P ST '?UVYZ! ÁCW Ê/: X L M N $ G H ! YZ [ Z \ ] ^ U L M N E _ ` a b c d e>?*f _ E } LMN{g! [QAhqiLMNjk l ("6"

!"#$

QT8N*/8C*%)48".:24&/8ËÌÍÎÏÐ =T8N*/8J*-)%8W)*()/8ÑÒÓ XT8C;/*08J*2-(2-B8ÔÕ YT8Z&/'8C,&;85&/)3*- ÌÖª× J%)*4)8+*%%8I8 ØÙ# !%($***??? &/8)E3K8()/*[*4*\B3*2%]+&3

Q ãä = åæ X çèé 8! ØÙ HIJ# !"($?%*''?*

#>< +,Ê çè ò 8 -(1*+++)00! .£

E E CJ< E E P<QFRR 8! ¡¢£ !%($**)#)#

Q]O êÞ E ë ì ªkíî =]Oïðñ¥ 8! !%($*"*)%(

L "<"H8M$ E C(*0$2-$<2%)$=# $ ()*+,-*./(*0(1,02/3+,0.,04/(50/615 C*-.*'*N*%%OK$!"#$%#&'()% "#$%&'()*+)+,--)!&.,-()*+(/,--)!

#$'(

#$%&

+,-,.,/01232/4

#

!"#$%%&'&'

#$%&

#$%&

»ÑÚÛ !ÜÝÜÞ ØÙ <C8^2; !%($#'&!?! ßࢣ

áâ! # =RQ_ ` XR !

1234

-$

j: -$ -$ -$ C-$ -$ J -$

()*&%+,

+)+,&%*, &.!$%&, {

($))$%.$ )*)&%,* +.*$)%)( (!!,%!(

-(!%+$ -(.$%)& -.&%).

-'+&%'' -+,.%.& -&$+%), -&%)(

~ (.

{* | !! J} qr s" # $ % & t " # $ %

!'( ) *'( + ,'( .'(

)*!+ ,-** !).! /0-

))!+ ,*** !.-/ )*,

uvhi! wxyz

qr

!"./012 !

pmno( lmno( s" # $ % &

t"#$%

))!+ )*!+ !'( ,*** ,-** ! "'( # $'( !.-/ !).! % &'( )*, /0' ('( ,0* ./, uvhi! wxyz

'() "#$ *

ü Ú È ý Ã !! % - Á ' ^ þ D ! ½ q p q Ò D . !%$ : $& ! Ê ! : &$ ! Ú È n ÿ ! !72:7& " +

** 0 -' 0 .-*" " y ø Ñ ù n ó ð Æçñ"çúòÇòû-$ nóðÆçñ"çÇò

ô Ý öõ Ç Ç « Ç' ö ÷ öõ Ç' ö ÷ ö1 Ç'

! rà ! áà ! âà ! ÌSbà ! ãà ! Øäåà ! =æ= ç ! =à ! èé ! êëìí

/%-'"+ $%-&+$%-$.$%*."/%+-/.%)&)*%$'*$%-$*+ +%."+/%*/--

$%)/$+ .%)'/.%).$$%-.-/%$+*.%&+)*%*"+.%).$+%**./%-*'-

$%)$$+ .%)+&.%)*+$%--&/%$$*.%&/$*%*/).%)*++%-)./%--.-

345678 9:7;< =>. ?@AB C. DEFG DHI JK LMAB NOPQFR STURV <;WXYW Z[\7]. ^_`a PX`:FR bcAB de

nîïðÆçñ"çÇò

**.%/)-- *-+%&)-- *-+%")-+%.'&/%)+$/%'+$"-%)--+&%+---%---".%..-+"%&/-- +"%"/-+$%.+-+-%*/-- /)%)/-"%*&/+%'"-+%+"--%-$.$ -%-.&& -%-.$& /%-++$%)-.$%&)./)%*$-//%&'-- //%"'-$%)'-$%")-$%/)-&%&--&%.$-&%-$-**.%&&-- *-'%$'-- *-'%*'-*-)%""-- *-/%*--- *-$%)--.&%'"-- ."%/--- ."%.--.%)--.%"$-.%/$-/)%-$-- //%$$-- //%*$-*.%$'-- *-%/$-- *-%-$--

%&'()*+,! " =>. " j .

$%&$"' $%"()!

J:¯Ã{°2$8 fghi! " j k

Me $$ Q 9 g M+!,-./-! 0122! 3 4 5Q 0 0 Y ! # ¡ 304 ! ¢ f 0 £ P 11 ¤ 0 ¥ ¦ § 35&6 ¤ ¨©#

ZUV:¶ e6ÜÝ! qr¥¿m[¡¢£ f¤hÈ:ýà #$,7 C ' < ,% %CÉnh &% 9: ,-.o¥ ¦ öFAE<0JK?RY>A<)PPAE'C>A" o¥ ¦ §X¸¶w ÿ. ¦! Õu6 > Þ¥ ¦ ö-KEJK?RY>A<)PPAEP' ¶¨. ¦! Î û­ú©# úl\Z¯! Yª «" :#$,7C#<,2%! ¡¢£f¤¬­9Á T®

¯ Ìh! ¸H°% %99$ Vh=|°h[Æ! 7 9> H° " 299$ V±²W³ï% a¸b! :ý à #$,7 C 7 < ,& % %CÉ! :1o.nhh «9N´µ # h Ìh! 3¹Y¶ , ±²W³ï" ÌhµÈC ,, 9! Õ¡¢£f¤:qpqÒ D! ,7:' 9! °±²N ':' 9.·ªÈ% BÈ¡¢ £f¤SC! ÌhS 9N@<Z·ªÈ[\² W³ï" ¸S # h Ìh9NO , ±²W. I ¹º³ ï! »¼y­! T°±n±³ï 7:' 9.½oÈ ÀM! ¾aùh¿8! Ï ÀÈP o ,$ 9" ¡¢£f¤ÜÝ! û # h Ìh¶ , ±²W I ¹º³ï.È C 7:' 9! Á :S .n , h

Ìhy­! k:N:.J:¯Ã9 Ä< , ± ²W I ¹º³ï.ÅÈ! Ä ":#' 9" }¶~ ! ¡¢£f¤: 7 < #2 %Æ ­! Ï ÇÈP; 9ÅoS KÉÊ.ýÉ^í[\% #$,7 C 7 < "$ %Âlà % < ,' %! ÕuÐË̸ ÍÆ Ìh\³ïBÎ[\ÉÊ~ .ÈÏ" j²ýÉ% .Âl! ZUVXY! ¨S [\ÍÆ Ìh¶ I ¹º³ï.´µ>{ ­% ÐJ= à #$,7 C % < ## %% ÇÈ]^! q D% ÐÂlà #$,7 C % < #9 %" oÐ.m! ¾a¡¢£f¤ÆÑ: % < , %\ & %¸b"ÀM:/Ý.ÒÓÔY! ÇÈ{'STûÕ Ö×Á%{ ÷ZUV ,22$ Vh" +

zÀ $4ö

w'«V±ß^_T jwRz /- ËÌö

)*+,-./0123 !"#$ !"#$ !! %&Ü/TWXYZ]^_ÝÞßàá

NOâ+¦ãäåæß8¦ç=¨è éêßëìC

í¹î !($3À $0)'%/ -"ß ï³ð $ $* %6?î@ß ñò(w / , %6¬ óôõö

÷À³´ / ¶ç=./0+1· $0))**ö

NOú P SßT v ) QRzö

-?çfgP|ßs¹mw}*ß, ~ ?ç@A

NOú Ca6¬b^_T v(wcdú

AO ç=ßoç=¤¡ mn ö ¿# #-%" w

(w6¬ç=øAB 10$,4ß S(w¨è ùj

Cö

¾s$ú !56789:;9<=7>6?:@AÜ +ûüýþÿ

mß¼ QXé.1náö op¹4jT <=hû

NO<=ö

!¨©ßç=¡"# $ä%&¡í[sßRS '(#)_*z+,ß-eç=§.ö

ú ST efg<=hûijk, l

ijj¦²qÊßÈ©b1ºT Ars áö

/¾0¯123ß?ç45>¡ª6ß7_4

5481³9b " ­ËÌÀ $(#,$4ß S #-%$ w / 6¬¾*ö

, cÓ¨©ßv *.1j?+,³ß?ç4

5:eój48>;<b $x ö

=ó> ST 1º?z

?çT ú @A#1ºBzßCZDEFGHI

%% JfgK ÊLß M§ó> S?çT ?

! " # $ % !!"#"$%!&

ÒÓtu v¨©ß1ºRz S ágëßm

RS WV XV

UV

YZ[

"T

abc

de # fgh abc de # fgh

abc

6$:$$8<<<',2<<<<<,9:$$8<<&97<<<<<<,2:$$8<<<&%"<

6$:$$8<<<'6%<<<<<,9:$$8<<'$'<<<<<<,2:$$8<<<&26< 6$:$$8<<<'62<<<<<,9:$$8<<'$'<<<<<<,2:$$8<<<&2"< 6$:$$8<<<'66<<<<<,9:$$8<<&99<<<<<<,2:$$8<<<&%%

\]! 66:$$8<<<'$"<<<<<6,:$$8<<&2"<<<<<<6$:$$8<<<&76< ^_`" 66:$$8<<<',,<<<<<6,:$$8<<&9$<<<<<<6$:$$8<<<&79

!9:;! < =>?@

"AB>CDE

&'()*+,-.#$/0

$$%&%'($)MfhtuevwQ xy

z)P

{|

{}

()P

~wP

'l8

*=><,7<<<<#""$<<#""$<<#",$<<#"#$<<<#"#$<<<<<<%,<<<<,'&9<<

)=?<,7<<##2'<<##9&<<##',<<##%&<<<##%%<<<<""#"<<<#$929

@AB<!7<<66'$<<66'9<<66!%<<66"9<<<66&!<<<6$7$!<<<9$!69 CDE<!7<<66"!<<66&6<<66$6<<6666<<<6667<<<<<'6''<<<&9!26

FGH<,7<<66"$<<66"9<<66$$<<66,9<<<<6666<<<<<"7,'<<<&&7%2 IAD<,7<<66"%<<66&'<<66$%<<6662<<<66",<<<<<"$6<<<<<<<&"%%

*JK<,%<<##&&<<##'7<<##,7<<##"'<<<##"'<<<<<<"%&<<<<<#,9#2

LJM<,%<<##'7<<##77<<##",<<<##&%<<<##&&<<<<<,7$<<<<<,9''2 LJN<!%<<66&7<<66%"<<66"&<<66'!<<<66''<<<<<!&"<<<<<6"!'% *=><!%<<<66&$<<<66%&<<66&$<<66'"<<<66'%<<<<<<7!<<<<<<<<&9'9 @AB<!%<<667%<<667%<<667'<<667'<<<6676<<<<<<<&<<<<<<<!'!!

FGH<!%<<66'7<<66'7<<66'7<<66'7<<<6677<<<<<<<9<<<<<<<<6&9& *JK<!2<<66%7<<66%7<<66%!<<66%!<<<66%9<<<<<<<<%<<<<<<<<922

LJM<!2<<669&<<669&<<66%%<<66%%<<<66%9<<<<<<<!2<<<<<<<<6&% LJN<!2<<66%!<<662&<<66%!<<662&<<<662&<<<<<<!%<<<<<<<<&!

6ijk 62';%2% 6'l8 " "";97$<

Rzö |SßT AkÇ- í< ? ß

[)' #T ^_j ,0-I,0/3@í ß(w T

A Azö

ú >¨©ß Ué ?@TUß T VW

?3ß UT (wA .1# $0&/3ö

/ mw1S &3ß ­ Raö

!"#$%&'()*

¦ J § -

)mno" pqrs

!"#$ !! %&' (%)*+,! -"

./0+12345! 67.89:;<=

,0--/-.-!!- . ! /0"

) ! -".¾s$0+1¿¹º»µ

>?@AB"

,¼ &()''/.))$! [BÀ &()/1".)"/'# .Á

8MNO<=PQ! RS/TUVWXYZ

. 0 ¿ ,(,"&,.,"'' P Q À ,(,-!).,!$,!

CD+,EFGH! (I-"+JKL

[@\]^_?! `abcde/Tfgh ijklmn"

op/TfghiqrsQb/tuv

 % à ¿ ,(--/&.-!&! Ä 5 À $()-)$.)!)$#

6 7 . Å ¿ /(&!&'.&&-! A B À /(!$$-.!,"""

Æ ! ¦T +£¤¦Çj ¾YZÈ

(wxCyszj{1! |}~EFG S

© ! 1 !! % c É = . / 0 + 1 ¦ * J ·

% f v ,

0. 1($'&) cÉ=# !-- %Ã. "("$/- c

(w Az! RS Tv " #$ ! /T Xv j " %&

¡¢£¤¥¦§ ' ¨©! T ªA

b/Tv«¬ %& ­ ®¯°±j ²" ³ ´ µ , ¶ !

$())$*+,(--&-!

- " . / 0 ·

¸ ¹ º » µ , ¼

,(-$--.-$/- - " A B " ½ , ¶ ! - " ·

4 5 6 7 8 9 : ; < = >

! " # $ % & ' (

ö ÷ ø ,,

%&' ùÓúû

üýoþ ÿ

ö-./0/1! %,2"!

7 ! " # $'% Ç&'()*+

ö3-45' , - . /01! 236 4¶52.îï 67 ö*.5' "

89"À

: ­! q r 0 1

9o;<?Á= . > ? @ A! B

CZ@#DEF oGH.ëIK ÁÂJK"

qr2Lî

ï679PM; jkNO6//

wLPQR.S T"

ZUVÔ$ iWX()*+m Y

b.()>?Z!îïüý! [\: YK]^_`Foabcde.Qì

fîüý" +

"("',$! ¸ 1 ' %¹Ê !- ­ËÌ" ) ! ! É = # ! Í 0 . -('"!"! c É = # ! Å .

'("/&/ cÉ=# ! ÎO0. /(-/!/ cÉ=# !

Ï Ð Ñ 0 . ,('1", c É = # ! ¾ s $ 0 . ,()",& c É = # ! Ò Ó Ô Õ . "(1)'' c É

=# ! sÖ?0. /(!!'- cÉ=# ! cÉ=.

-(/))-- -"! 67 ! cÉ=. )(/1$) × Ø

+,-*" «¬­®¯

°±! ²³ ´µ ! *%)+ ' | & J¶$ ! *%)*

·hÈ $ % q v ! " ø

øîï ­ZhI´.& %{L'(! Ï) *¯JK: +b8äq%{,-:hÈq" o.<È! Zîï 61 k9ÏQ/0Ci1o " 23"ø øîï 941 Ï*¯B5! 6±7m9IlÈ q8Ã !:9' ! GÚ´ Ì !$ 9% Zq8:;<<¸´= ÂÃ 6$!% C.& >{! [ 6?. !&:2 Ilt@ÎC> A" Zîï JBÏ*¯B59 416C! 6$!% \ 6$!2 D¥C .*¯ EB 9ÆFC &8\ 78" "ø øîï B "G m.) *¯9NOHI! 6 .BJ> $ ö!' KLMN. OPQF!R! [\ ö6' S »úA! ½:T.UV WA ö OJPEQLGHRK?< 5GKP=SAM< 4GGTP! XÔ OL54' YÌq{ %Z[.Æ\]y9o^<41 _`.êK" a¸b! c6/Ý «.UV WA\d9: #$,% D¥CMN! eFm:Z ÿ< #$,' Cf e°¹ .gyL ' ( + , ö5UJKKA>< .JERGKJ>RQ PJERGK<V>JK' hÚ¹" "ø øîï SC! ,i

¯\ÈPjkì öVMRDA<5GKQ EMG>< W< )KERQVMGXREAAMRK?< .A?=>JQ ERGKP' lE 7 ;<Ã #$,7 C ,# <m.no! <"Gmy­m Þ*pq" r ) =.Íà!

Zîï ­"Gm941I´ .lÈst! Õuuvp¯;B J! > $ öJ' UV WA! QìmBCZ ÿ1wox<o ¯.yz{ÈP! [\ öY' ° ±OP!R ÌDm|oò" } ¶~ ! #$,7 C % < , %? ¹. = Úkä <"Gm .cdm Ï ! BCZ ÿ I ´ - < ,%$$ à ,2$$ O7Úí oÙ ,$$ O7. m <=. Ú ¡" ¸ 3ÁÂÚÆ! "ø øîï ¸bp"GmI´ : L \þ ê" Z ÿ:ýà #$,7 C " <m: O .z DR\1o %Ú , '&$$ V Ñùo¯.ú ü" gûÈ! Zîï SCþ ê.Ä < o²¶ .cd" "ø øîï 23 ^4 1 ''8. Î ò B 5 ! 6 ± Zîï 6 Ý%ÎB ¼ .X%! eFmBC"GmI ´1o .%Ú" + fghi! "y¸y¹ºz

ö ÷ ø ,, % &' + ,oþ ÿ öV)F@).!

2&,9! L M - R $' ¬ ­ ! Á # 9.¶.±²/h "

h ¯ % : #$,7 C 2 < #& %! Õýɱ0 % m#$,7C2<#7%! à < H É% ñ:#$,7C9< #" %" +

²"#moþ ÿ.

»¼½v ( *

** 1234 .-*"

!"#$%&%&"'

3"%4&2.&5'&01%

()*+,-'./&012&01%'

J ¡ 5 "-¢£¤¥

!"Ø tM q` vD Ùm BÚ ! 9u mP

><) \6 ¤ÛÜlÜݸ =$%Þv.Âß! }Æ! r/~ !¯aÐ]àCØá DmxyÞv.&â" BÈ! j k61 kã:iöz .

4m& äXqyÞ! b"Ó^÷ Ô Ü Õ w : < ,7&$ à ,77$ ¿Úí.åæçè=éê! ¨ Ilmê <ܯëê¡ìí /L)'$ ¡[ q ! [ î [ \ 4 1Þv.ÙÚ" ) ïKçðð < ,77' ¿! Õ) H1çðñ mð< ,7&$ ¿! Ä<ܯë ê¡ìí /L)#$ ¡çè% ¾ a Ü ¯ ¡ ò ó ] ¡ ì í öL)5I' = . ¯ a ! b "Ó ^÷ÔÜ.J:êK :ê ` cq ! <ܯ\ôÃDmÕ

,-./0123

ÙÚÛ" 2

()

!

!"#$%&' ()%$$ *+,-. *+/01.2 **+,&%)+ ("*%$*+345.2 +.--%/& (/$%** 6'78 *" + *$*. ,-

¨©ª 67896:;"

'%!!'$ +

FGHIJKL MNOPQ !T

x !B6?=C6D9EF:7:G=FHÜyéß¿#¥zJ{/9

-S¿#WX, TUßAO VW$mnß-X

SYZ[)á\j]c½^_e`\ö

!"#$

* % x M Q

Ï! u°±²) =Þv.´ õ" à < z ö Ü ¯ ö.@-' [ \ jü Ü l ö@EGDUJPERD' ~ ! ó Ü÷j²Ü¯¡òó] ¡ìí.øÚ! ùù$%²êú øH.ݸ! BÈt`ܯ>t q9û¸Þv Z[.´õ" ¤ üܯ.ø¸! YÌqy e ¤ÛÜl.¯a! jkSCôà Dm9:6ý.9y{þÞv. øÚ! :[Dm:$%.ÿ!ö Ú" #C) ».! Õ k"Z$%^ü& ö÷" r =.B5y­! t `Dm%{Ö÷-ÅC! Õ'í ÜB+9:{|>A\¤Û~ ÞpÎqÅC¼ .X%" o. <È! jkB k9Ì÷ (b ). * ! &Èb dö÷HJº.h«" +

!"#$% ! &

bD.qÌho &"9 ñ# -ÊhÝ "6% ñ\ "'9 ñ ö ÷ø !! %&' g% ÷øhDijklDmn ÞÛß" H! Bopqpqr/hDKgs%thDbuqvÚ E À h¯ Ý !7 !"!6 V 676$ h! !7 2& wx" V !%% " + qpqr/hD.yzû7!ܯÇl{|Óܯ buqv\}- '6 p=H! B~ ! u ÎB b! ¸ r/{|ß à . " XhD s! B%tÛ 6& ¤ 1+b < `^í % < ,, % > !"#$ !! %&' "($) 34.¡¢# v £¤¥. ! QR ¡¢£¤. *+,-."($/01234 ¦§ ¨# Q© ¨K12st ¥¦§ ¨©O¢ÆÚª®¯«! ¬w¸ 5678! 9: " ;<=>?@ .ª«" .­7" .®¯°±²! ¶ A! B+: #$!% CDE" U¬­$ib®¯ £°±² ³[y´´[I.iµ¶b+ ·¸´Ö "($FG# HIJ6K/ ³´yµ ! ¶·o¸"($) ¸¹º».¶¼" 0LMNOPQRSTUVWX *¹! jk[\º»¼® £½ g% XhD.%{ 66' ܯ¶?D½ Y! Z349[\]^_` & a ¾³´y" um$¿À°FGÁ bc12"  ÃÄ,.¶ÅÆ" bv¾ &$$ ¿! Ú¹¶³ÀÀnH! -Á defgh$ ijk.Il ÇÈ]^! ZHIÉÊËw vuÂbþ 7$$ ¿ÄÅ &8" m: #$#$ C! nC9o #'$ a ÌÍÎÁÏ ÐÑÒÓÔ$ i" ÈÆ! ÇÈÉÊËÌ! [\b"{ 12pqr34st! uv/w ($)*mÕjk:ÖÐ×KØ |Íà ÎÎ®Ï /wC ! ÐÑ̸t xyzb.{|}~" ÙÚ¹ .Û " ;346 K `ÇÆ/ t`hD. ­7" qr &$$ ."( ÁÂHI" -ÁÒD^! b"Ó^÷ÔLܯq $)*+,! 9:"($ dÜÝ$ i:°Þßà-! v 9:"" ¿Ä $:'%8Õà !7'":2% ¿! GÖ ! ()* ! ¾á# ¾âãä# åæçèK¾ H×à !7'7:&9 ¿" Ó^ØhHÙÚܯ m b. 7 HI" áéêëì & C^íyîï! ð Û 7!:"$ ¿Õà !!'62:9' ¿! [\}!Ü qr+,. s m"($)*ñò¸óCô ܯqÌ &":!! ¿Õà '6$$:&2 ¿" t.34# # o õ" +

!"#$%&'()*+

!"#$%&'

!" c d e X8"3$ # n ´ o X:/31 ;%%$ p q r (/<<%=#"7> h i ®Ç C È É É ¸ óÇ Ê Ë Ì Í s õ Î t \ " 8"3 Ì raõÁÏ!FT¥½ï¹Å ½., ! ]t p;ìD rq ­! A®¯°± ) R Ã,jk 2 "

!"#

! ! "#$%&'!()*+!,

Æp;ìDrq ­

#$%&

k î ð óo , 8"3 Í GÛ! ©¬­Õ ! « © @ \â ! §Ói b 49 » ! "( !Xgh 0 Ó ! G Ò ô ö æ *+Y" ÅtÔõ,cde! !áp&> # !Î jk gXgh 0! ©"(itw»¶Î Ô ! zó© ¨ o# d À Ôõ! ©Óá Ôpqõó ©, î}¡Fo " ©È$ ®R21ÔõÞt¢Ú! G.£ ÓÔb¤õ! aõÁÂ!FT¥½ï¹Å½., ! TÕ » ¦:! !§ÁÂt±pÆE¨¯! Fᩪ«b Õ p " Ç Ó Î t R © *¬ , 8"3! ¬ ­ t p; ì D r q ­! 2©pjk m ;ìD! A®¯°± )R Ã,jk 2 " Ù ¾ tÑ Ñ ! 8"3 z ² i t ³ ´ Ó Ô Î t Õ Ö ! ] µ"Ë$ ®¯¶¶FGÛ! ÚùGX¥|" §Ó1 89, ·Ft ! T¨ \ø¸X¯%=à ,D! ¹Fz.¯ ,! %¯ºG»¶¶,Fº+¨" Ç

!

! cdef Xghi0! ]áÔõ"

!"

n´o໢D¶Y

n´o X:/31;%%$ ¢záY¶@ ®n´¼Ç ! ¿ :/31;%% z5 ! Fã!"Ë$ ® ¨F;I¢D¶Y ! Fà» f! âï¯BCÿ :/31;%% »" Ç FÀõ1" ¶F@ ®n ´ Ç A G Y " X R ø J ~ } É ½ ! ! Ù ¾ Y ± :/31 ;%%# &¿pÀ Á_Â@b!! Fþ(Ë$ ®»øzó¢Ã ¯îï C! ¯ÆÃ)\ÃtÄ(,D! 5¯1R2 · ±Å! b!, /)}Dæ,! G)R2Tt,t" Ç

!jklcde m ;ìD"

Õ î¤ D Ïo ®² Ú @Ç A w Ù ç ß â ã

u~ o Xu ?/=$ Ð w # > b É# Ñ Ò # þ xyr ß w ,Ó Ô A e î¤ D Ïo ! ¹2å Õ Ö :×ÕØ! t } £ 499 w Ù ç w Ú \ } Ñ !

2u ?/= GÛÜÝ@Q§! ) ·wÙ D Ú\ ! Þ ] ß à w[ á¤B \ l ! + wÙ i i ß â ã Ï \ ! â ï ç Õ u ?/= , P G ä & ¦: tGÛ{Zåæ, }Ñ! á ç À t¿ D T G X , è N ! ) 499 » w Ù \ }éêÕØÚ\ ! } 49 >þ u! ã¹)Ò B\lÓÔZ¤ à! ëìíØ:ÜÒ¤îCF 6 b" ï : á ¤. · ß Ú è ð ñ# ò ó H # õ {# ô à g \ ! + ÉCÅ& u ?/= È$ ®õ\Ú\ èN F _ ´ ! - W B Õ Ø ö ÷@!v ! W w Ù R 2 b @ ! ³KW \ ¥ ½ ! W Î ­ \ M Ô,² (! ø q : ² ( ! î ï C \ ù 0 úb w " ³ K J Ò ï :w[ # û (w[b á ¤ z ó ! é ü@° býþ\ ÿÚ ! "" Ç

> a " È $ ® ¨á¤-éßÚ\ ! ¯#;T.W$ í%&F Ú! ÅÕ ¸ ¹ i ^ Ë t õ } 49 _>þ,Ú\ ! &Óï5W!vþ ! 0sZW _D !u~vqwþxy# øbz# d3¡Û 8" 5'\D, {|}" ()· G ! âï *+\ FtG " Ç þxy¬­! ©GB õ Ó,íbá¤! ©ÆZï5º-Ã!

5©ß..ùt\ x|! 0sZG) T/ ! Ú\ í 0A 1r! ß fÚ\ 9^Ë f !§}½~»\ " '\\ >2ñ Ì3& ÑÒ R¢ß lê ß ! d 3 ¡ # ø b zg D ' ÃGY ! t )R ¡ $ 0 ! } iá7 B 8 9 Ó Ô Z á ¤ ! © )Õ© 4 ! ) \ 5 + | } °ó @ :: ! d 3 ¡ ¬ ­ ! © , Ñ& :² A á ¤! í Ï ; A ß ! 5 ³K t u Õ } Ú \ è N , f } z ó G H< = ! 5 > É wÙ! DD t u 6 G M ! B \ GT:?zó&

cB® C} ,D t\! FEÃ D ïF G°H ïï I ! 5 ª « \ Ù G H " Ã r JK L M Å lN ,F T } p Ò ì ~O PQ R S T U f > \ V W O ö ! À pX Y Z ½ ù ö ! c B ®F1Ãt@t&" F_`[RÓÌr \ó]µ ^ _ ` «Z ! a 0 b í c « Z ! A ) X « ! 9 d í t \! RF)SQ eÛd9 )<%A « ] % F " È $ ®R 2 K F ± c « bW/ã! f1G~ 4B 7Ó! X[

F¬­$ ® É ï ¹ xy t z .! G+{|! zó ÖG } q G ± þ ! A G ~> à ! G ) ¯ * õ , ! X)GG*õ,>à % $ G f ! G T f © D ! ú 4 ¾ t ± » G ( ! ¯ A ) ú 4Þ Z! l¸` )RñÁ ! X¢qprî±ñ:? /% $ A G )£ K ! K ­ $ , ã F ½ ¾ .! á Î Ù ! á Á F . !

C ¡ )G} r ,ã ! z ó Ö Á ~ ã" Ç

!"#$%&'()*+ ¦gGhi B945 ¶jD% $ [¦¶ ¯ k (! 6 » þ ! l ¸ t ± 9 á ^ z ó! X)S t ± 9 *m% $ '>¬! ³iG^Íi ã! ¯®¯±±t C9" Ç ni)^»»,cB®¢q oä>Ãpqpr! F Ås È $ ®¢ à ± ± "! B¡ ) _ F á tôf! ®¯zó+#¯pq C70%D""E tu t F ,뺹v" Ç 2oä w ú t / D ø !

89:;<=>?'()*+,-. !" #!"$ %&'()*+,-./! 0 1 2!

3456 6 7 8 9 : : ; < = > ? ,@ A ! B C D E FGHIJ! !" KLMNOPQA! &'(R(ST UVWGX! YZ!34,[\]^DD_`" !"# abc# defghi5 jklmno pq rs! t u v w x y z { | X } ,!~ *&' ( ! 2 t u , " !" p ¡66 ¢£¤¥¦ ! §¨ ©16 6 -ª t « ! © ¬ ­ $ ®¯ ° ± ² ! § ³ , D)´µ ¶ · ! ¸¹ º » ¼ | ½ ¾ ¿ ¯ À Á Â Ã Ä %Å ÆD " Ç È X E .É Ê ¸ Ë ! © R ($ ® Ì Í ÎÏÐ! 5 1Ñ Ò Ó Ô Õ Ö × Ø ÙÚ J Û -! ¯ G )ÜÝ,D! Þ ßà ! 0FáUÛÕÖâ@, ã! ± ä åÒ æ 6 6 ! ç è ! é ê Ó Ô ë ì± íîïðñãò%óô" Ç ÈX !3 4 *õ ö ÷ ®7 ;Ç ø ! ù Z ú 4 û ü! ý !" þÿ!"#$%&$ ®B'(! 5)Eá ± #$%%&! 5 * + , - ± ! 6 . / D 0 1 æ R 2 > 3" Ç ý !" '' 456tö789:É! ©;< ¸=Ë $ ®¸ ¹T > @ ? @ A Î B ! C 6 6 > ? Ó á ºD! E ö F G H ! I J K ! L Z ,M N Ó Ô % G.¯tö '' OPQ" Ç CR©tSö66 ®7;Ç ! ý !" TGUûVK

LÈ$ ® 7F-W¯7! X5tSö789ON% $ ¯)G Y ,½ Z [ ! B \ ] ],N ½ ¯ O ! § Ó G ^_`a! 0bb,GHcZ! daefFÎR g" Ç

&'(R(STsh

!~ i j t k \ l à m ! h i * &' ( n 9§Ã ! !~ o p q *í )F ,k l n n ! ] Ì r s>t u v )wl x ! 0á y i 2w l z { > ? " RX '' ,|}! i~tB ,&'( |È$ ® ÓU 1 Ï ! G á Ì r " Ç &'( $ ® B\7 8 9 ¤ \ i º ! G á & a > ! G . Ã Ä D È ¯ ! X ¯ º " Ç © (¤ \ ! Gá " RX © á S Q A ! 3 4 ö ÷ ®7 ;Ç ! & ' ( $ ®1 Ñ t z ! 0 ¯ s h G á @! á U 1 / ! ¡ G ¢ 7 ; · ¬ ± -1Ñ !

0A)´µ¬§" Ç £abc, ¤¥¦§§&¨v«³©ª«¾! a b c ¬ ­ $ ®© º T v « ! ¯ %­ ­ F ± ® ¯ ©! §§Ft°±ñG^²S ³! X.B´æ©% $ ¯Î t µ} ´ ! ¶ © 3 ` . · ! C ¶ ¯ ¸ ¹ Ω 5 ͺ ! » ¼ )½ 9 ¾ » 8 9 ! ¸ ! ¿ ´ À « Á ! º » D È ¯ º ä ! 0¯ E G ¢ à ! Xö § §GIJS ³% $ Ft! 0ÅGÄX" Ç

! c d e # n ´ o p q r ! " # # $% & '() r s s t \ "

!"#"$%&&# ,-./0123 4567

iÆzÇ ¾,ÈDd|ÉÊ ()*)+,--* ¹ËÌ ÍÎ !.#/012"3% [ Ï ®Ð Ñ z Ò Ó ÔÇ ª « Õ w Ô á! Ö)© ×\ØÙwÔá! ÚùGÛÜÝZÞ }" ßàVá©Lâ ãäõ}TBåæç¦èÉ Ê! ]È$ ®»»qéÇ " © êËëÔf 45 ×! C ìí îï:ð¥p}ñ$ ò1Do ßgó" Ô! 6 |ôfïõá9Ù! ÖGÓzöåæç% " Æ ÷ " â ô B å æ ç È ®õ ñÇ % ®» øÇ Ù ! ù \ ®ú ûÇ ! ü ( $ ®¯ ý ± þ z ó " Ç © $RÜÝ)S¾iÿ! " G!Biÿ"ϱ f" © q£ #Z«õöºõñ! ¶Üݱ±3 `" '7## L$%&'A _ ( Ä Y ®ú ûÇ ! Ä Bå æ

ç R¯¦è! )ðG#"}%*+," © %â ERp-f7.ì! /Dù 0 1 2Z! 3%456! â ,7_! 1f 89:; L ! ] " $ ®7 . ì º ± <" Ç = X á © L > ? @ AÓ! ©B y B Cÿ G ´ D ! ù E ¡ é z ó F i ÿ ! ! ®G±Ç % ®> ? @ HÇ ! ^ I " " © E T z ó 1 ®¯ F G _Ç H J ! 0 F k K L z ó Á $ 0! ±ñý R z ó )S Ä Ã Í % © B C ÿ M N » K!! zó O 2fM ! © 9 P ñ " J Q Ó ! Ü Ý å RS ,T U ! © ^ I õ ñ ! B V q W! â ù BTUXà : X ! ä Y ^ IS u Z [ " © \ ²Z] õ ö ¨ 6 ± f ! â K \ ®ú ûÇ ! B å æ çÈ $ ®^ _ õ ñ ! » ø & Ç ` ! ! © J Q ó! ]»KËø!9ab"

!"#$

! ! "#$%&'!()*+!,

êò ë ì | k ç $($) ô × $$ ;.zíîUJ)ïð

ôõ ö á ø Uë@ Ro' © > ? ë× ô p B q! > r s Z ÿ ó Ý ÅÎ Ý p > ' ! l t k & Åu v Q K i XÕ7"! É@wfxyQ" p

ôõ ö & i Ï i ÷ &( ø ÅèïGEíÿ8!>p

Rã ä å à æ &' { ç è Ð ? é i êU ë g F « ì í )$ Ö « ! P $( ; < î í ï Ð > )( Ö Û ð ! ñ á ò ó ô õ ö F « ¨ ) É } i Ï i ÷ &( ø > { ? ! ù k É @ EFMH)úûü! C Eýþíÿ8!>" Å" > è ï # $ ! + " c ¦ ? d ¯ ! í ) ­ q ) % !

LcC !>" p

áøÄ&'

(è «)

ôõöFàáø©Uë*>Ä&'(+èÐ «) <! £Ó Â,Ô½èï>i k " - i v k \d q g ±K èï./c?! +W `® J 0! 1 P H f Æ ` ¯ ) Þ X" ÅF ) > * ! " > è ï å í ( &( ) . / % 2 ! 3 ò45Ì 6W! ­ KÕ7 ) ¯ > 8 G ! ù k +L c 9 q):! Lc ,$ ³ ,( ÖÍ;/! iU</" p ôõ ö þ ! - > ~ j = è > ? ë× ô³ U ë @ + A ? ./! ­ K " @BC</>9:" Å+9 q ` : ! ­ K q Õ 7 ? > D 0 ! E F K F ; d ¯$ ">èï+Õ7)Þ³ù]1P>GHc< I/JM N! "K­KLce0# Lí³tM/J>NO" p -þ! èïP )LcdS@>Qí! -©L e Ä { å С³HRèï³eS! U @ T ³ > ¡ > L c > S U þ VPWXY "

S@¯7þZ"[\]

Å" ¼ ^ _ o ! ~ ÿ " c y ç ` ! " > ` è ï Ð ¡"c>aû$ ­ Ku45 L c > b Z ³ c Z ! © èï ³ ` èï ¯ Õ7Ðd! "> èÐ ! æ d ½û e t © l K 4 5 ¤ > ¥ ¦ ! 9 K L $" ½ c © > k \ d @ ! c Z c © ` è ï . ÎÝ? þZ"[\] " p Å"> èï u " c à £ ) t " @ > f g ! K ¤ ( 1 P ¯>hg# v ³ [" p ôõ ö þ ! Uë@ Õ 7 h g > ? ë×ô > ! É @ h g1Pij>}Âd¯L" Å"¼ X f d ½© G j @ À k L þ Z¨ @ l m !

Lc n °XYZ>è¨ å ¨ ñ ] ! P èÐ y ¥ û Ý þ ZJþ>] % p Å"K! ­åK &( )>NO" p

¥ B ø

B

RS ç à &' w ù j þ! H¥]Só 8 > B {|+ w ø ! nc! w ÊFCB + !

HI õ ! ¢" Lþ! K+jò0nø > ! ]í wWX m j¶ >z " 9nc ! > ¸ g " " fù¡Þ¢£¤ >¥¦+ã" p LP§! ¨© çªl «V ¬! »g >K! í­®¯> Í° á ! ÍK ±" ù j ² F « + ç ³ ´ ¬ w Û µ ù¶·¸! +¹ w º© »Z³Û 6|çèén) > 3 <! ¼¢ ½Ý" L K ¾ ç ³ > @A+ B3// ¿ À Á 0áq*  yñ+F) çà d ! P+ Ä" Å Æ @ c u Q * Ç ] S ó 8 RCDEFG' > ! å d t ;+S á ! È KB ! : uã+> ¸ÉÊË)# É.í )! Ì ÉÍÎ" p Lº ¢ñ òÏÆÐ o! )ø ó ! ¨c)ÊkLÑ ·! EÒÓqÔ" °íÕ Ö × ö ð Ø ! L c K Ù Úrs¨© çª>ÛÜ`! ù j²%þ! ÝÞß ¸>Øà ½ kL ! :u ¢YØMHiÿáâÛ Ü> ¸"

!"#$%

!"#$%&%'(')*+,+')-+'./(*)-0'/-(')1"#(,

"#"$%&' ()*+%*' #,-%.$/-."*' 0"&"1"' $,)1' 2&%/' -,*' ,34' 56786596:;878<' =%*+' 0)>*,%+%?' ()*+%*' *%-%' 2+4' >)2@%/>%*@' @)$%&' A/*' -)-0/%@' A)>-B&B*%*' .)A%#%' $)-C%+%' A)>$)2)*%*' ).2%,2' C%&%+,%*' 2%*(%.%*' C%+,' -)*D/%$' -,*/-%*' .)>%2' $)2)*' >/-%&' %1%-' ED/%$%*' C,>' F? $,G/B>H? .)$%2?:?(,?@)-A%@?@$?7<<885I:I?D%$%*?2,C/+%?

2%*(%.%*J 2)C%>%*+? C%*@%&%*? B>%*+? >%-%,? &)*(%.? .)-/.%.%*? .)A%(%? $)-C%+%? A)>$)2)*%*? ).2%,2?C%&%+,%*?2%*(%.%*K?A)@,?2/>%@??::6K? L7<7:?2%*(%.%*K?2%0%&J @%>,.&M?6:N<N:765

&'()*+*,-./0.12 3'(14,*56.7/5

R¹ º à á &' + r X â ã ä j £! xåÛkåæ+çè鮯êòë ì | k > íî M H f n ï ð ! ñ & * ") « ¯ > $$ ; ! r X ò + $($) ó ô × õêòëì|k>ö÷@ø" 5Sùú räj³ûüýþÿ!ß"#n r $ þ + ! "($% ) ¬ ® ! r X ò + &((( ó ê òëì|kô×! "($- )%f %((( ó" LF«+àá&'() >o á þ! êòëì|kíî*+ïð! 9:KrXâ ãäj! Ná,ËÑk<-¾n."

Lþ+! xåÛkåæêòëì|k / \+¹º>0 1³23>45" ß"ab! +rX67F)çèé8ç>

9VD · )p ® ¯ ! d 8 á ö ÷ @ ø n : £ > ; <ÐÑêòëì|k# =ò>?# ef@áVD # AôB|# CDE|³EFG" L þ! ­ÉxåÛk> ÎHIíî©J )fn ¬! Ké?L+~W¢ MN O! : Pef+ãQRíî! Jñ > «çSÊF! T ÁPUp>@/\+d¯! .Ûk>QRíî NV" Lþ! k\+ã|3WXNíî>WXÐÑ

!"

YZ[# oÙ²\³àá! ¬`]^í îñ _`Êa«"

\æÒb|cd !"#$%

+ \æ ·þÿefg#nrhþ +! iU(^Ùjk! xåÛki » VD! +9VD · )p ® ¯ ! x å Û k \ æ > | c d u $$<$? ! Ò bdu $"<,?! lmDnjkÒbd> $$<>?"

Lþ + ! o p | q > 9 : Ð Ñ ö ÷ @ ø efrs`Ftt# +efuvwx>íî£y z|k# + {|>íî£E|# ef} ³~ i; ³kk î "

Åu` k p « ) , \]q` ¨dW X

$" ; - 0dWb}! )STOd0~! ~ % 0 + # »¼# ³, " ÛUV¾¬W e +o áþ! rst ñ q E` ¡ Î k p u v | q ED - ¢ d f £ ¤ ¥ W >df¦§p ³Ó| ¨E Ôb>©ªdWjp " L«[d`# SeRdfÁP¢¬­Ñ½®N! d¯° V ¾ ¬ W © ¾ n « [ d ` # S e R j { ¬ ­ ® N Å^ _ ½ ` À Á b ±dW>²A" }p " ?¬C¯u×Ô|# B};# # µ¶ # k~ # ! <³´µ¶ ·¸¹º»¼y½¾¿>ÀÁÂÃ! ü\] C¯uÓuÔ# S # # ó # B # B " Ä Å > d f ÁP ¢ ! ? ¨ R q W! ¬ ` ü Y W ` Æ f Ç È >ÀÁmk" RS T O &' Û U V ¾ ¬ W X ( Y * $' « ! Z [ , ½ \ ] ^ _ ½ ` $' «>STO0É! éU '$¾Ôn Ê ! ¨ ¸ - -(( @ ! h ab! cüYWd`# SeRdfÁP¢gohid©W>hIXj" ?

M f Ë Ì ½ d ` R S e Ñ ½ ! Í Î « ® u Y * $, « ! Ñ ½ Ï ~ ½ -( ¶ b } ½ u Eu ` k l l d © W > m n © Ô o p ! , ½ q ` K ^ _ Û W r s t d a u v w _ x y z W { Ó | } ` ³ v w f Í ~ ] W { v | S! ÐÑàÒ# ÓÒRqÔ! WÕKÖ ×ØvÙÚÛÛÜ" f Ñ ½ ¢ ¨ ^ _ Û U V ¾ ¬ W ! ó Ý (,.)$'$$$)& Þ ó ß Ê }`! Lc dWR n f R? >abHz" /012134567819210:7;30/<=5;" , ½q`ñé^_ v~ 3 e ] ! +ÛU V

WÀÁ@ÂÃÄÅ ÆÇÈ " ;ÍÎÑ

L d°ef+, ! ° íF ; ! ç ç- . / 0 ! P Q 1 2 3 4 ! + Ì 5 !

L ] ) ! 6 ÷ ¯ E 7 ¥ d 8 ! P ÎÏ ç" ]ð³ççÄÅ>9:! ÓÔâ ! f¨;K1<=>>?! ççfê@ @ABC" Lþ! LTÞ,?1@DáE*F >G H! J ItKJD>" ÓKLÆfdqMM! +oNOÁ Ïnëìíîï ÓÔâ]ð` ! L + ã ç ç  P! ­ÞZQf " LÆgT" Ã< ! ñ Âà ò > ó ô õ ö ! ÷ < ñ ç ç >ÈËø+Wá! ùæødqúûüç çýæ" Lþ! Lÿ` ÏE!K"! d° +Sß#$! d°ì! É;ef%& '! °í(=! ef)*î" !¹º »¼&' d ½¾¿W ÀÁ@  ÃÄ Å ! Æ Æ Ç È É ; ! ° Ê È Ë ÌÍ ÎÏÐ@Ñr" Ò ¢ Ó Ô Õ !%( Ö' ! × Ø ! T + » ¼VÙoÚÛÜ>ÝÞß! L( ;à á! 1{L $ Ö > Æ Æ Ó Ô â ã +T S äÝ ß ÂÃ Ä Å ! P Ó Ô â å Ç æ ç ç È ËÉ;! F á ' ` è Í Î Ï ç ! é çêrXÑ "

H3=36=09I

J J J J

K5II9II+34+/93I4+L0M/5;3< F4+/93I4+$+N93OI!5P!Q5OR067!98M9O096=9!06!429!O9/349S!P09/S< T55S!=5;;36S!06!U67/0I2V!B3/3NI03!W!B36S3O06< FX/9!45!Q5OR!06!3!493;V!I9/P.;540Y349S!36S!O9IM56S0X/9<

J J !

J

K5II9II!34!/93I4!L0M/5;3!06!!F==5164067< Z3Y9!3MM/0=34056!IR0//I!06!F145=5164!F==5164067!GNI49;!

W B0=O5I5P4!5PP0=9!0I!3SY364379< FX/9!45!Q5OR!34!493;Q5ORV!O9IM56I0X0/04N!W!MO9P9O!0I!3SY364379!<

8'(9++/4027(+4:(9;:.0(+<*5=

K/93I9!Q3/R!06!45!0649OY09Q!.!>/2*<(;?0/)2>1929)(@,).:9' 5O!=5643=4!A&3BCA&&(DDE<

B C D O g V D W Õ

!" # $ % &' ( "#$% ) & * + , - . / 0 1 2 34 5 6 7 8 9 : ! $'' ; <=7>?@ABCD! EFG+HI ./0! JKL>./0MHNO! P QRS@T+UVD>WX" BCD>YZB[\]^_`ab!

LcdS@Mef+./0gT! h? gT+ij" klmnHI>o./0 h?p(dq1rXstuUVD>v w! xyijzdq{`|}! ~; ./0" ( 56 Z9: ! B[\ef " ?! BCDm ] ` f9@ ! f ¡ ¢£]Ln¤]¥>¦§" ¨K! © ª! 9@ Gd " B C D K ( "($% ) & * $& « 1 9 : ! ¬ d ) $" * ) « = 7 " + ­ ® ¯ !

B[\d°ulm>VDP±²³´µ! ¶@·¸"

1 9 !&& ; = 7

!"

!! "" # $# %$ &%

& '

!"#$%&' '()*+ ,-./0

! ! "#$%&'!()*+!,

7ü»¼½V¾¿ÀÁ -¾¿À i Â Í Ã i Ä z C hÑ Å @ : x Æ > Í^! >ÇÛDÈÉÊË# F ¼Ìm Í9 ) ÎÏC Ð" ]Ñi@C½V ¾ o ] Ò Ó È É Ê Ë C Ô Õ ! s Ö × Ø - ï Ù Ú Û Ô ! 7 ü » Ü 1 @ Ý Þ ï ß à á ï # â ã ä ! å ? { æ çVè é´"

7ü» hêë tìã

7 ü » Ã Ì Þ í î ! H ï ð ñ C ò > hê ë ! å?{æçVè é´" ÀbHó Côõ> ö÷ø C hÝ ù ú ! æ Ò û C ü ý þ Y Û Ò } ¶ j C ÿ ! " b " ! ÇÉåæ> dÎÏC Ð! _b#Ì:JÒ ÛÇ . ]ÍÖTÈÉË$" %Ò>ÇÈÉF ! 7ü»ò&'-Ï>D k()C Ð h* + " É . > Ç d Î , - . Ï C Ð ! / 0 â £ 1 2 CJ×3d! ðÊb4m56èC7ü»" ! 7|C bJ8 [ 9 è \ : ª G 1 ! ; ì l < = > C \ : " Ï o ? â ?³[d@Ó\A??! C (=\:C?³x}" ï À ? B hÑ Å @ : x Æ > Í C C D E > ? F G Ñ H IJ@ÜzrKL Vfr# Ï>MNOG yBPQK# F y9RSTyBUVWÒXY v9Z[a\]^_`"

½V¾aèGb &cÖ×Ø-

i@}d]ÆefC½V ¾gh i^j! AA?}klÈ É Ê Ë m hn ' o p # hq r º " ò Æ Ô Õ C s î! ½V¾´:"aèGb ! òÚêzzttC" uÞ æ > Ç v D Ð ( w I x ^ Ï y ! " z & { = - Ö × Ø ï " ½ V ¾ | ! Ö i @ @ : ] Æ Ò Ó ! ¦ Ð ^ { } ~ ¶ï " op]ÆÒÓ ËCÔÕ! Y;ìû ?C\Ó ? ¦ ! Ö Ò i R T C ! m Ê ¼ d D £ ~ ¶ ! % ï ! K hq r C É ! = ; ì Ó = ½ i Ë C Ô Õ " } Þ Z ] Y Ë 1 ^ é CÔ ! ] & T =â é Ú¾F& ³? =P =}~J! % ï T > & { C D / Ð h_ b # h æ C ! ½ V ¾ = & ! > Ê Ì ò Ú ê ½ Û " > ÈÉF ÒÍ9 ÐC¡'! " ! H¢ Í9 } d £ Ô ¤ \ Ó ! p { - > Ç È É Ð Ý ¥ 0 ª ¦ } @ ! ¥ 0[\Ó¤G 1! n½§¨©© X??" ï X C Ë! ª"Ñ|çV"

50p«>? h @'

-> ÍC¬l! {æ çVÔ­q Ù®¯°V±! ½V ¾ ¶ 7 ü » } ² ³ h @ ' ! ´ µ > C ½ V ¾ ¶ 7 ü » } ² ^ > h @ ' ! ¶ } ² · C ¸ C I É ¹ º ! A R { æ ý þ ! _ d æ » x @ : ý C hÑ Å @ : x Æ > Í ¼ | ½ ¾C¿À"

!!

-i°fg5 ¦ Æà hi° klm ³ ±² C Ï> !! C Ç È ª « ¬ *+,-+. ÊË! bCÉ = G hi°´l ! A¦ ·N§¨"

b c ! d e f g hi j k l mn o p q r ! s t u v 2w / x N y z ! { | } ~ = fg C ij l " R C l ! b C ! = C ! bC ! ¡¢£¤¥! ¥¦bN C§¨" © ª « ¬ f g ­ ® ¯ i ° k l mn ± ² ³! ´µ¶·¸¹º»¼½¾¿ÀÁÂÃÄÅ Æ Ç ! bS È É Ê Ë ! £ Ì Í Î T Ï Ð Ñ > Ò±²ÓTÔÕ! sÖ×-}ØÙ£ ÚÛJ WÜb! ÝÓT Þ " ß-f g à É ! á $ < â ã ä ! å æ ¶ ·¸çè! âé·¸É! <êëì Ìí î" ï bc ! d = ­ } e - ð ° ì Þ ñ à ! ò = ó ] Þ C } e! ô N õ £ · ¸ ö ÷ ! ø £ ¸ ù! òúûÓSTüàýþ! õ£-ÿ!" ì"

Þ #$N %&'ï

( Ò £ J ) b * $ N % & ' ï É ! ª « ¬Ê Ë + , ! s Y Þ ! ô N & ' -i ° -.?/" bc ! 0 1 - Æ Ç 2 Ç 3 4 5 6 ( 7 É 8 9:;<! ì³=:>?@! A-B¨CB§ | ! - ( C É Þ Z ! ­ } D C = h% " " " bì ³ - k E k F ; % ( 7 ! A G 8 Æ Ç H : I : J ! { f g hi° k l m ! = ô N ´ 'K - Æ Ç } L * M i !

N¾¿À¼O PQ:IIRÕ¼OSi! ATUÒVäbfg hi°klm " }^WXCª«¬c! bôNYê;@! ô Z - É X H [ Ó \ ] 8 ! ò ô N ¡ Z !

-à ^_J`aSb"

cd e|}fyz

g h i £ y z j Ò k l C ! ] im ! {noâpC­}qr! 8=scd ! HèÖ|}fCyz" ï bc ! t - u ' v É t ê Æ Ç P l w ÍxyzC{|};< gM­u/! ì³

fgú~*M! t ì e" ª«¬no ~$³! |~" )n Ti°scfg hi°klm "

¸$ :Û} <

ª « ¬ C ¸ ë û J a c! 0 1 £ Û C ; J ! W N ;<-. :! ôZ ' / 5- É! ¡ ¢T£BÍ2Ç3456(7" ¤?! :JÛ} < ¥¦§ !

A Ö × ª « ¬ - hi ° k l m i ± ² Ó T ¨! ôNbC©?[×£xªt" kF ; % « R ¬ ­ ® ò T  à Π¯ ° ª « ¬ ! c! ( 7 ± ' v C ª « ¬ ² ê } ³ ´ ; <! {wµ£ $¶! ·¸Ý¹×iº"

ª « ¬ Á ¶ Â Â Ã Ä ' C Ó \ - . ´ ! }ÅÃË¼Ç "

12345 !! 6

()*+,-./01 !"#$%& !""# ' ( ) * + , $%&! - . / 01 2 3 4 5 6 " 7 $ %8 9 '' ' ! : ; < = > ? @ A B C D E ! F G H I J # K L M C D E NJOP! >QRSTUVWX! Y Z [ \ ] ? ^ ! - $%& 34_ ` >a

C ʦËÞ! AÏÌ +,Í/ÎÏÐC} è ! d } 9 õ ³ £ Ñ# £ÒÓCJ! Ô| Cõ ÕÖ×ï % ]Ø= ¹ 0# y Ù ¡ XHçT C1Í! k çV¡WXd= Ú1 C}'! HN&{[× \?·¸! ÛtêÜ / Ñ Ý / Þ ß G à ó >a ï ! øáTYk Ý/¡ø£! Lâã äåÒø>ì¹Có" ¬æç/èé0" ½Z! 7$%= W ê Ìë! ôN¼Ü/Ñø £½ìCIíî! ï] ìðñCòóÝ! (ô - $%& Wõ > ¹ ! ö = õ ÷>KLM¼&¦D E! ´-öø¸ Ö× C>Q=¥¦C! òʦ ËÞ $%& ³ &{ éÌÍ"

!"#$ !!"#$%&! '()*+,-./01!

!"#$ !"2

6(78

3456

123"45

ÒÓ¢:" ·¼ ºó» >Ýîrr½ ¾ ¿ ÜÀ

2Ró·ÁóÆ4ºó»$ ¼>Þ Â Ãí2znrr$ rrÄÅÆO-:Ç ½" ¼>°uÖ" ÁóºÆ¢ÈЯ( ½ºó»" rr (nÉÊÌËÌ" ÍÎÎE05 Ï$ ¼> ÁóÇ Ð ¢ rr$ Áóh['¢^" mJ¼> 2QÑ" §w¢w§2õö" ֥Р& g¡óÓ$ rrÒ ÓÁó" ¼ >°uÖ" ,:nÖ4Â2Ó¢:$ r

ghL

$$%

9: ! ; < = " > ? " @ A" BCD" EF#

rÆ O ÔÕxy" Ö xyÖ׸ Ö ¯ãØÙóe$ Ö× ÖÚÛÖ2 ÜwÝÞ" rrÞ ÝÞnÖ[Ò>2 0g" ¢>ÖnÂK" ÝÞnßÂK" =>ÝÞznÖ2Üw$ rró à Ã2ÔÕ±á<ØÙ " Ó¢:4Â2 Ó¢Ázx(nâÞâ" ãßÝÞ2 äå Ge æ-23xÉ$ ¢ Ö]ùÝÞ(xy mw}çh°Î~ >" ( ùÝÞ2èéêëÂâÊG ¼>" O ìÞ ÓÝÞ..4

IJKLM

+; *-! < 1'14-*2

+; -$)/-*$ < /'(1-*2

㤥¦¥ÛßÁ§ ¨Ñ©ª«" ,¬¥- ' ­®¯°ò" Ûßx±Y " ²³úÊ´µ" äó ¶" ¥°H + ·£¸ãª§" ¹º»¼½¾¿ã¤2ÀÁ© $ ã¤Âà q" XÄ Ûß°ò$ ÈÅݽrEnÆ PǦ$¡" È?÷É?Ê" Èźà Ç}2Ë ¢Ì ͽrÎH" ÏùÐÑn½r¢ÒÓ'" Ç}CÔ *( P dh" ]Ó dh*( 2%Õ$ Ö×m÷Ø(ÙøÚÛ" ½ r.m" ÈÅÜ Ýx$ Þ ß½½à)]ù [GPH H 2áâãäå" æXÖçèn ¼é" êë2ìî0 A" í½¯îïð ññ$ ½½òÞ (óô-V$ ½½ õö÷°øaÆ2¦!" ùMún [GPH 2åË÷°" ¥ û Þ Ý½½$ ã'+¢[Ó" Þ üßý½¯)Ó [GPH 2 þ$ î½ßÊÿà)]ù!"2[óí!#ß )ó$" Êÿ£!"%í" 4¥&!#'I$ Þ7 ßî½à)]ùÊÿ¢?(£Ó)Ý?*4 P3Ð" + Þ,-..4

ijklmn

+; - < 0'1(-*2

/0 Ýîr1¯2342 " -'2Q 56[ 7Ðù$ 8¢ 9A½Ãìîr*: >;ø< 2= >" Ü 0Q4( 2îr?hÓ$ X>8" wö Ó ¯@20 u]4AÊ2îr" 0 BC ü U-Dþ U EÓ¯h2F^$ [3¸ U-¬20 EG ÓH ã" îrI1J0 KI2F^L ÓiG$ ÆM¸ Ç}2NOUEÓ¯h2F^¬ü Pm" 1=QÌÓ RSTUîr$ 9

Z`abcd

+; ! < 3'1(-*2

aS\Qc V %W" Þ Ç}X (Yk2Z[)" \ J 0?]íH (%ã" ]í40· Ò2^_ÝC `Î(aó" bcd'$ aS\Qc e Udf" ÔÓ¢ à ^_" ghô!yz2rúû¢^i $ aS\Qc [ j k" Ü <U\PScH Iä l$ <U\PScH Ô¸ aS\Qc" Ð Ñ mmVn $ aS\Qc Pm <U\PScH" o4ãÐ" ¢ pqrs$ aS\Qc tg£ " ®uvÇ}## wÓ¢ %V$ U xy" aS\Qc z ]4{ÎJ¢^|0}JP\ER2 [c~ Ý}fGN2[c~ 2^_ÝC " G g$ f aS\Qc Ô " ¢ Y " ] ù aS\Qc V <U\PScH" }m í ~ 2yz W(¢£ .4

+; ) < &&'((-*2

fFTOEF (3)Îg " Å M&'" à ¬" æè fFTOEF n Dä eÒ " +B: $ 1 fFTOEF Îg " a7_ &'}Ó ~ 2 ¢l ) " 0 0 (_Þ H 2Å èà e " Ù¬ Ô O $ ¹¬s¡ßÅ à)]ù fFTOEF ¢G c¢ÔÓ" £°¤Å ¥ %&¦Ò" Ç}/ §¨©¬$ ª« fFTOEF 2¬­Añ" a7_ :® ¯îì fFTOEF 0°ó.±2²M³'" ô²µèà e " n²M³'ܶgù}Ó ~ 2zx¢Køù$ Û·0 ¸=" ¹QÌO ì fFTOEF 0.2&'$ 4

789:

%; '(& < +; '(1 <

&&'#()*2 &',,-*2

GíÝÈî1(ïðÄ 4ÉñÑ)ò" §óÓOô Y82.±$ Gí~ä¦!ù°Órõxö÷-ÑÐjø Ö" -'1=Þ Ó.±$ <<1ù°ù:úPûÏ'Ü *ªü¬E/ý þÿ!þ" øà þÿ" §" <<ß ù:à)ù°Ó Ö/ ñê$ ÈFìrõ(#$2> ; Ó%&Ý[7Ñ '(" ÈFH) %&*Ó¢ +$ rõ¸ GíìÈF2.±Ýi" øà W¯,§2Gx" ¥ §7(ÄanÞ 2zx$ Gíìrõù° .=Î ìùM2Gv" Ñ¥ Ýrõä m2¢ :$ [7 ÓW] 7 =wj/Ñ01Ñ Ó2 ù3 ³2ã4ú'×5 " X>6IÓÐù2'$ *

=>?9

%; -1 < .',,-*2

ì67b89X¹_ÝÇ}bx2'(¢£% 89 X:òJ¢;$ ¸Jì6Ê 2ɧ% §hh2GJ< íÇ $ ì6=>2 ?Ç@M_H Ó % AÒ¡ §H ÓBC% DË Ðì6% >cÂ5 zxnÅ &M)H2 % >/û Ö2% ì6m $ FE ì6Ý89Xv]-'.± ¢F% Gí_· $ Gí_¥FE Å&2Õº% &'¢ 89X2 $ ì61 5Ázy% H>IÐ{ wJK% >ÝÅ& ±% 9AÖ½ÃÐ Óì6ÓÔ% Å&¾ª L4 \¯2×àM]+ÞN}% >5ðEn Ö2ãOaÖ2×à% >mO$ *

@AB9C

?C2&**

!&%'() *+!,

Þ|Ç}2Ró~~ ¶" ¸ " Þ# -' £) " ~~ $ _% _Ç}2 " W Q \ 2 { _$ _oÓ" Çß " ¡¢£ Q 2 $ *

ef

!"

! ! "#$%&'!()*+!,

+; *' < 2'((-*2

í Ýhòv]% óg ã Ã0'(ô} õös ÷% ='¢ÌXOß0% ãG ÌíæJ% 5>H Ó¢]ø0 £2ô % (= 2 % ßô}ìZ }cC2¢ °)% í ÝhòùùúHhûô% Æ ü|Zl% `)hò1ýþÑÏs% í ÃÿåI% -'Gx Ó¢!$ í ÝhòU Ó"Á% hòG Ç}¥U [Æ2U#% $8 %% ßY hò2 í Ñ&b% í 2 íÑ'(% ü §mJKÍ) e2n í Áhò(ô}*+,DÓ¢ |$ £ £ 2ßY - d% í##¶H¢ß&b2F^$ *

DEFGH

+; - < 0'1,-*2

ÿHÍ3P2Íì % ¢ZaoJQRô2ÙX$ (KQSÖ TUò ÏVI% { Ó Ü3W È$ Íì uÆY¬% 3WÈÆÓ% XHÓÍì 2q è $ =>2 ¢ Ý7Ü % 1 (Í3YP0 o ÓZ[\2 -% ]ùCÁìÝ] ^¢XÐö ¢Ü[ߪ_\V.% 8 5n¦ Z[\2h`µ /$ ¢ Ý7Ü (Ü[ߪ Yãa:OôU Nbê$ 3WÈ]ùÍì 2qè ¬% acê Ö¢w'd Z[\M ª$ Ü[ߪ ÆY¬% bê ÃüÓ¢±eÓmÜf2g % Ù¬CÁì Æ% ß 7Ü ª hIÓZ[\$ *

!"# NOPJQ

+; *' < 3'1(-*2

ij¤Å´Æ K Ç È % Þr¥ iÉ m% X>=ÊÆ K$ ©Ë¥|iÉÐ@A% ÌiÞ rÆ&iÉ% iÉ ÞrÖ qcE ©ËÓ% Þ r >Ó% ©ËGe Ó¢ØÞr2»($ iÉGÇ} Í<Ó È4Ç}2 % ©ËK öe% ¢ '!Î þ2>; ÓÆ K% Æ KoÓ©Ë2!% ù°Ó iÉ(nÞr$ iÉÊ Ó% [3E& Ö$ [ÆÖ ÏsÓ% Þrïï Ö¦(ÓyµD®% Ìi((Þr 2ñ8$ Þr ÆÓ% iÉ¢mÆ K$ ÞrÈ Ó Ð2*Æ2R 4% W Ç}2-A¦U Æ% ý K¸ Ó% - 'EùÆ K0 m$ 4

RST

+; . < 0'1(-*2

¢gÌ'] (G^ª ª)kIÛ_" ÿI`) 4_aìbc" ¢g|§- 2÷Mde$ ¢g fU ­¦ö J4yg·Û_ì'àh{2x " üG 4y[Çãi %" ½n ¬ÜÞ ¹K¢ '$ Ü[jk2jRÇPË\_lmnN%" Þz o p7qç" ËS'í+QÌ r§- ¯2>8$ ¢g &'Õq" Þ §zsG^u&Ç}2[ óí$ 'í +ìÞzì¢7ÇtRËu] RÞvimÄ" w7 x]Ayz{ _|} ~$ l' îFg·Þ Û_ 2Ñ«>" ¢gH & ¢g ¬ÜÞ Û_ã Ð$ *

IU@

+; '- < 3'1(-*2

Ñ ÎíªÒÓÔ% §ù°Õ%Ö[& 1%' ÿ¬Öí Ý% Ñ °H¾_3×4(7ØíxÜ)ã ÇPç8ªÒÎí2÷Ù% ªÒ+B ÚG[$ 3×4 ªÛmx[i% ªÒü¢7Ç¢P Ñ Ü­% ½n¢ ªÒ!*þ¬õg[ÝÚ×Ñ $ XÞßÅØàáâ Ñ '©ãª% àáâËS 2'äÌÙßå}% æ çèC k$ ªG é Îí% Ñ ½4êí¢ë% ½ nªG8 Ñ SÇ}$ ªÛãi°ì¬& |G& >7íYÌÞó% | î[ïªÛ% ¢nªÛ£¦ ð°ì¬$ XÞß 'Hqã% ($J g ñÍ$ *

TVWXYZX[

+ ; - < / '( ( - * 2

Å ( @%¸ ¢3 u % { 2}[ ~ ( % sÓÅ % [Æ% 5}[ ~ n¢ f' 2% (n :í $ Å uÆ% Ó % Çý Ó$ Æ Í 2÷eu&Å % -'c $ & ' !&Í (n§-Y82ÆPù!$ Þ Ã &' ¦!&[xíÞ Ý &» $ Ó& Å % & Ó¢ ! ~ù [ % |8 $ 2¤¤% 2xÜܦ |8[Ä% & Ë\_= ¡F¿À$ ([Ä4% Å eF¿À& ¢ÀÆ [Ä % xÜÄ Å (n£> '% ½ äÜF¿À% Ö Å ¥£ÆÓ$ &x¥ x ÜÎmÅ % RF¿ÀSE n§- &2z% xܦ¾É: Ƨd§% Ó¾q¨©% &xXÄ Ó$ *

\]^_

!"$$!"2 '"$$ 2 ("$$ 2 )"$$ *$"$$ 2 **"$$ *-"$$#"$$ *-"&$2222 *"$$22222 -"$$ 1"$$ 2 1"&+ +"$$ !"$$ 2

åÛ89 , ^_æ¢ Æ ¡ óô89 óô89 ¦$çè , U 89 )N¡ Fâ*+ , ãl$é õâ*+ 3ê¡ ¦$¦§ ëìí89 ëìí¡ Æ ¡ î2ï¡ ! ðXÔ ã '"$$22222 óô89 '"&$22222 ëìí*+ ("$$ 2 Fâ*+ ("&$ 2 õâ*+ )"*+ Æ ¡ *$"$+ ¦$¦§ *-"&$!"2 3 Á *"&$ Z 89 -"$$ µñò -"&$ Æ ¡ &"&$22222222222222ëìí¡ 1"$$22222 Æ ¡ +"$$22222 ëìí ¡

!%$$!"$9 '%$$ )%$$ )%&$ *$%$**%&$ *-%$$#"$$ *%&$ -%$$ &%$$ +%$$ !%$$ !"#$ (%$$ )%$*$%$$ *-%$$!"9 *-%&$ *%&$ -%$$ 1%$$ +%&$

!"$$!" *%$$#" *%&$99 -%&$ &%&-9 1%&+%&$9 !%$& '%$$9 '%&$99 (%$$99 (%&$ )%&$ *$%&$ **%$$ *-%$$!" *-%&$ *%$$

'%##!" )%## )%&# *#%&# **%&# *-%&##" *%$$ -%$$ &%$$9 1%$$ 1%&$ +%$$ !%$$ '%$$ (%$$ (%&$ )%&$ *$%&$ *$%1+ *-%1+ !"

-%$$

?@9ABA9<CB; ,-[ 8*+ Æ¡ Æ89 Æ89 *+¨¢ , ,-R£ *&$ *+ Æ ¡ @%¡ Æ ¡ Æ89 Æ¡ ¤¥*+ Æ ¡ Ʀ§ B*+ q'<89 Æ¡ @%¡ Æ ¡ ¨ 89

?@9ABA9<CB; &â*+ ãä>å 4* æçèéê ëìí 4*-! îï2ðñò 4!)/'$ Fâ*+ **(94-$)/-*$ &â*+ óô89 õâ*+ wö[÷øù 4rúûüýA 4!

Fâ*+ þÿ 4) !"#$ %& ['() *+

?@9ABA9<CB; ××{ z|}~ )&YB } N1 | } *1 BF' 3'(& 8*+L ¦aM BF' 3'(1 O¡ [ | } }_ 3* 7 m ××{ z | ¦a p ' 3-1 : R'm 3!$) X í 3*' Fâ*+ | ¦a * ¢ 3234c2 **' G~× | ¦a @ ­ A ©" !",5 } *,5 O

!%$$!"9 !%&$999 '%$$ 9 (%$$ (%&$ 9 )%&$ *$%&$999 **%&$999 *-%&$#" *%$$ *%&$ -%&$9 &%&$ 1%$$ +%$$ 9 !%$$ '%$$ (%$$999 (%&$ )%&$ *$%&$ **%$$9 **%&$ *-%&$!" *%$$ -%$$ &%$$ 1%$$ 1%&# +%##

>?@A BCD EFGx H3IJKLM 4*+( ¼½N 4* OÔPQ2R' 4*!

STF 41 <DEFGH9i 9 >?@A r%U3Y×>VW 3'* EFGx XY: 3'* H3IJKLM 3*+) 3dZ !+,$-.Ó[\/ OÔPQ2R' 3*!

EFGx ¼½N 3r%U3Y×>VW 3'STF 3+ XY: 3'>?@A D]^_`I ¼½N 3r%U3Y×>VW 3'STF 3+9 XY: 3'EFGx a JJKD¾ J H3IJKLM 3*+) ¼½N 3-

?C &$* !"$$!" '"$$ 2 '"&$ ("&$ )"$$ *$"$$ **"$$ *-"$$#"2 *"$$ *"&$ -"&$ &"&$ 1"$$ +"$$999 !"$$ 9 '"$$ ("$$ ("&$999 )"&$ *$"&$ **"$$ *-"$$!"9 *"$$999 -"$$ &"$$ 1"$$9 +"$$999

´Zµ¶ <1 *+··¸ ¹º»± *! ¼½¾ F¿ÀYhrYÁ 4* r¡Â 5 ÃÄÅ cÆÇF < ÈÉ *#$ ÊDiËÌ r¡Í 5 ÃÄÅ ÎÏÐZÑ ¼½¾ Ò> ÓÔÕ 4-1 ÊDiËÌ F¿ÀYhrYÁ 4¹ºÖ± 4& ×ØÙÚ· Û(ÜM -4! r¡Í 5 ÇÝÞß *+àภÛ(ÜM -4! áºÖ± 4& F¿ÀYhrYÁ 4Ò> ÓÔÕ 4-1 ÎÏÐZÑ r¡Í 5 ÇÝÞß ÊDiËÌ

675,8 !"$$!" '"$$ '"&$ )"$$ *$"$$ **"$$ *-"$$ #" *"$$ -"$$ &"$$ 1"$$ +"$$ !"$$ ("$$ )"$$ *$"$$ **"$$ *-"$$!" *"$$ -"$$ &"$$ 1"$$ +"$$

^_-Ø &.[/ ®_´x0 D¹¡319 R'cÙ[ A7B 23/ 4Â56z 7Ø*+ ^_-Ø R'cÙ[ 4Â56z A7B 23/ -$*!2&8®¯ 9Ü/ :Ä; &.[/ R'cÙ[ A7B <3/ 4Â56z R'cÙ[ ®_´x0 D¹¡389 &.[/ R'cÙ[ 4Â56z

!

%&'$$%&''(" -./0

!"#$!"

?Ø %&

'("$$#"

!ka¡

'$"$$ '(")$ +,$$ 3,##

'$"$$

h ij 4l * ©'

0 89m -../ 01.2

× 45654

,nÙ 78-9: o

!"$$!" *$"$$ *"$$ 1"$$#" (%$$

[OPE\E]2XGR\ Ê +$ fg CON2-$ CG^^H9CODP ¨ Ø

!%$$!"9 [8 _[9pqrs *$%$$99999999[89_[9[D`\Q97G] *%$$#"9 [8 _[9[D`\Q9aQN\OEb 1%$$ [8 _[2t ?UGEEcS (%$$ [8 _[2d\Nc 'u¯ *-%$$!"2[8 _[2[82[:<e?2 2

2ï=: Y>z>>Ø 2ï?§ 2ï[$@ ÷"AB 2ï "Cl µñD[>å EF04Y GHû2yz 2ï=: Y >z>>Ø 2ï 86¨ 2ïIJê , 0·::K ,-$Ø LLÔ'Ñ , M1)& 2ïÌØ./ EF04Y GHû2yz 梨N 2ïO aY,-¸GH îPØa 2ï[$@ QBRSñ , 0·::K µñD[>å îPØa T [ U 2ï=: Y )&´ ,-$Ø ìVWXÑ 2ï[$@ M1)& , 2ïÌØ./ QBRSñ >z¦~§ Ya' , ûZNX 2ï "Cl LLÔ'Ñ 0·::K 2ïíB¨§ ûZNX ìVWXÑ T [ U EF04YGHû2yz µñD[>å îPØa Ya' QBRSñ , 2ïÌØ./ îPØa , 2ï "Cl 0·::K LLÔ'Ñ

?C&*1

!"$$!" '"$$ )"$$ *$"$$ **"$$ *-"$$#" *"$$ &"$$ 1"$$222 +"$$222 !"$$ '"$$ )"$$ 2 *$"$$ **"$$ *-"$$!" *"$$ 2 -"$$ 2 &"$$222 +"$$ 2

Õs-Ö 4*1 ×ØÙÚ 4&-/&& c2óín­Û 3Ü Á 4*Ý¯Þ Õs-Ö 4*1 ×ØÙÚ 4&-/&& ß àá 4*!'/*!( 3Ü Á 4*â Ùãl Õs-Ö 4*+ ×ØÙÚ 4&1/&+ ß àá 4*!)/*'$ 3Ü Á 4*& ×ØÙÚ 4&1 ×ØÙÚ 4&+ ß àá 4*!)/*'$ 3ä Á 4*& ×ØÙÚ 4&1/&+ â Ùãl

?C&-1 !%$$!" '%$$ (%$$ )%$$ *$%$$ *-%$$#" *%$$ -%$$ &%$$ 1%$$ +%$$ !%$$ '%$$ (%$$ )%$$ *$%$$ **%$$ *-%$$!" *%$$ -%$$ &%$$ 1%$$

c2defg .-( hGij .*$ Kklm .*' cnopp .-* qrstu .&$5&* vwrxyz .*' hGij .*$ c2defg .-( cnopp .-* vwrxyz .*( hGij .** c2defg .-) cnopp .-vwrxyz .*( hGij .** c2defg .-) cnopp .-hGij .** c2defg .-) vwrxyz .*( cnopp .-qrstu .&$5.&*

?C&*! !%##!" !%&# '%## (%## (%*+ )%## *#%1+ **%1+ *-%###" *-%&# *%## *%&# -%&# -%1+ &%&# +%*+ !%*+ !%&# '%## '%&# (%## )%## )%*+ *#%## *#%&# *-%*+!" *-%&# *%*+ *%1+ &%&# 1%&# +%##

bcd efcg 0 hiÇ('m jk Kl[Pm noõp¬YFqrs t uv w,: Kl[Pm bcd xKy efcg 0 hiÇ('m jz Kl[Pm noõp¬YFqrs t uv w,: Kl[Pm bcd xKy efcg 0 hiÇ('m jz Kl[Pm noõp¬YFqrs bcd t uv Kl[Pm noõp¬YFqrs efcg 0 hiÇ('m t uv jz xKy w,:

!%$$!"2 *$%$$ *%$$#"2 1%$$ (%$$

{Å?u Mvw x7yZ z{e [fgBJ82_[2 Ê (G!

+; !$) < /',,-*2

[@, ÈFPm" 7íç8&9¸:X - ù0F;?< K $ ÈFö ¥ 8=2Ʀ" Ô'>Ó?d[i$ ÈF='Æ@A8=" ¢ [@£ BCDÂ" 0FÞjD*[@¬ýI" 7íY(E È F Ð$ FG|HI' J%Þ ×K" ¢LÝMNÉ uIOU J%" PZ 7í¸FG (&¢L$ QÎgm" 7íµ À MIR$ 7'=SGÊ}T O " ÷° ùò U" VWX.Yòc " ¾Z=' GÜ" GÊ}T¬G[÷ [3°\$ *

!"-+!" '"$$ )"$$ )"&+ )"1$ *$"$+ *$"&+ **"&$ *-"$$#" *-"-+ *-"++ *"$$ *"&+ -"$$ &"$$ &"&$ 1"$+ 1"*+ 1"+$ +"-$ +"+$ !"$$ '"-$ '"+$ '"++ ("$$ ("&$ ("++ )"$$ *$"$$ *$"&+ **"$$ **"&+ *-"$$!" *-"-+ *-"&$ *-"&+2 *"++ -"1+ &"*+ &"-+ 1"$$ 1"-+ +"$$ +"&$

?C&$+

+; & < 2'((-*2

ª«¬ ­w®¯;ÚÛ2T°jó% v]®3' ñ$Ç}$ ®¯;Y8 «¬iÔ±w²Å³e$ ´@ µ àÖ-ùRó2¶·% Ý®¯;¸Þ)ò% (´@ µ2Ц 4®¯;Ý3 ¹§'L Ó¹¤$ Ǻ HZ2ª«¬Ä%÷] Ó¢ jó$ »»Y¥È }¼½~ °HÓÝ® RÝOQæ³eá¾°£¿÷2° ¤% À]® RÁÂÓÝ´@µ¢£%HZ Æÿà }ÀQ~ $ *

?C&*-

!"$$!"2 r&: z , *+ÌØ *$"$$ r æ , [í , ,®¯ ;T\ &"$$#"2 ÔØr '"$$ rBÑ

**"$$222222r]^ , 6Z82=_""" , B ` &"$$!"2 r ab , mxcde !! !"#$%&'()*+,

!%##!" '%## (%## )%## *#%## *#%&# **%## *-%###" *%## -%## &"$$ !"$$ '"$$ ("$$ )"$$ *$"$$ **"$$ *-"$$!" &"$$ 1"$$ +"$$

X©[ÁÂ ):*+ ÃÄ)& << ÅYB <& Æç>M ÇÈÉ2ÉÊ X©[ÁÂ ):*+ ËÌ*ST Í-F AOTGE2<UOV *+ Î7 ):*+ ËÌ*ST *+ÏÐÑ << ÅYB <& X©[ÁÂ [Ò ÓÔ *+ Î7 [Ò ÓÔ *+ÏÐÑ << ÅYB <&

?C&$1

'"$$!" ("$$ )"$$ *$"$$ *$"&$ **"$$ **"&$ *-"$$#" *"$$ -"$$ &"$$ &"&+ 1"$$ 1"&$ +"&$ !"$$ '"$$ ("$$ ("&$ )"$$ *"$$ *$"&$ **"$$ *-"$$!" *"$$ *"&$ -"$$ &"$$ 1"$$ +"$$ +"&$

,-./ Ïóô %Æõöº÷ ^_øù W Púû2 ü ýç X êþ ÿG!S" â ãl B#x $¾*+% ,-./ ^_øù W Púû2 ýç X ê æ&' (9)* -$*1 ÿG!S" Ïóô %Æõöº÷ â ãl ýç X ê $¾*+% +¾ æ&, B#x ,-./ â ãl +¾ Ïóô %Æõöº÷ $¾*+% æ&, +¾

?C&-'%-+!" )%1$ **%-+ *%1$#" &%1+ +%&+ '%*$ )%$$ **%$+ *-%1$!"

-%*+ &%++ +%&+

ξ.L i ´ r4i x' /¶ ee Y4@0/1 t ä¾ [óf 2QfR 34 §ª '4ÊQÓ¢P nû ãK®5 ¶Æn

!"##$ !"#$!" !%&$ '%$$ '%&$ (%## )%## *$"$$ *$"*+ **"$$ **"&$ *-"$$ #" *"$$ -"$$ -"*+ +%*+ !%## !%1+ '%$$ '%&$ (%$$22 )%$$ *$%$$ *$%1+ *-%*+!" *%$$ -%$$ -%&$ &%$$ 1%$$ +%$$

!"#$ %&'()& )&*+ ,-./ )&*+ 0123 !"#$ 45 6789 )&*+ :;<=>?@AB 6789 )&*+ , ::CD @"#E )&*+ F'GH , IJ)& )&*+ KL .+/( 0M23 )&*+ 0 )&NO &PQR )&*+ ,-ST AUVW 0 @"#E )&*+ 0 ,-./ NXYZ [\] 3&$/&* [\] 4&0M23 0 &^Q_ *+`a Ib)& )&*+ 0 NXYZ )&*+ F'GH 0 )&NO

?C&$( !%$$!" '%$$ (%$$9 )%$$ )%&$ *$%&$ **%&$ *-%&$#" *%&$ -%&$ 1%$$ +%$$ !%$$ '%## (%## (%&# )%## )%&# *#%&# **%&# *-%&#!"

-%##2 &%## 1%## +%##

©÷>ª 3&+ ?«y­ ® «ª¯° ±²* 3' ³q´µYs¶¬ 31* ·¸¬­ 3' >¹ÊD ©÷>ª 3&+ ¨ [º» ?«y³q´µYs¶¬ 31* BDNFOOP2=OQR2 ¼ E½ =OSS ©÷>ª 4&! «ª¯° ±²* 4( ¾¿¯° ³q´µYs¶¬ 41?«y©÷>ª 4&! ¨ [º» BDNFOOP2=OQR2¼ EÀ =OSS ±²* 4( ³q´µYs¶¬ 41·¸¬­ 4'

?C&&& !%$$!"9 '%$$ (%$$ )%$$ )%&$ *$%&$ **%&$ *-%&$#" *%&$ &%&$ 1%$$ +%$$ !%$$ '%$$ (%$$ (%&$ )%&$ *$%&$ **%$$ *-%&$!" *%&$ -%&$ &%&$ 1%$$ +%$$

,-i ' . :/0x 4**1 123 41$! Ê204 <56 4--( 7 G3 4($$ G8x 41& 123 41$! :9:;< Ê204 <56 4--) :/0x 4**+ 7 G3 4($* GHÓ¢= Ê204 < 123 41$' G8x 41&& 56 4--) 7 G3 4($* :/0x 4**+ G8x 41&& GHÓ¢= Ê204 < 123 41$' 7 G3 4($*

?C&-+ !%$$!"

{|Y}~ , g[ !%&$ m Y , | Y , ll '%$$ %&'(')¡¡ (%$$ {|Y}~ , g[ m Y , (%&$ | Y , ll )%$$ , ¢£¡¤¥ *$%$$ 6789:;<=2-$*-, 6782:;<=2-$*& *$"&$ :;<= ¦~§ **"$$ ¨ ©ª % «¬­ *-"$$#" ®¯°± *-"&$ ²|Y}~ , g[ m Y , *"$$ | Y , ll *"&$ ³ -"$$ ¢£¡¤¥ , ®¯°± ¨ ©ª % «¬­ &"$$ 1"$$ ¢£¡¤¥ 1"&$ :;<= ¦~§ +"$$ 6782:;<=2-$*-, 6782:;<=2-$*& +"&$ ®¯°± !"$$ {|Y}~ , g[ !"&$ ®¯°± '"$$ ³ '"&$ m Y , | Y , ll ("$$ ®¯°± % ¨ ©ª )"$$ «¬­ )"&$ :;<= ¦~§ *$"$$ 6782:;<=2-$*-, 6782:;<=2-$*& *$"&$ ®¯°± **"$$ m Y % | Y % ll **"&$ {|Y}~ , g[ *-"$$!" ³ *-"&$ ®¯°± *"$$ {|Y}~ , g[ *"&$ ¨ ©ª -"$$ «¬­ -"&$ m Y , | Y , ll &"$$ {|Y}~ , g[ &"&$ ®¯°± 1"$$ ³ 1"&$ ¢£¡¤¥ +"$$ {|Y}~ , g[ +"&$ ®¯°±

!"#$%&"'(&)*+,-#(

!"#

!"#$

!"#$%&

$%&'()*+, % ! &'()*+%,-./%0

./

!"#$%&'()

-1 2 !! , 3 4 56 7 8 9:;<=>?@A! B!C D E & F G H I J! K L M N O! P "### QRS T U V 7 8 WXYZ[" \]^_`78 9:;abY!"cdef! g h Ji j k l m n ! " c o ! p q J& r s t u v w " x e y z o ! JP { | v B ! Y } ~ o ! Y I B!o #

Y789:!

8 9:c E% >?<=$

!6Ï£ Т ] R ¶Ñ Ò ½ / 0 1 !

zPÓ³eÔf!×`! 6 ! Õ Ö ! 6 $ »2×Õ$_Ø# P ÈÀ#

ÙÚ# PÛ Ü Í z P Ó ³

ÌxyPϳÕÝÞ$  ßÅàá

ÿ! {â6ãxyä ² " d E z Ä

³Áå!6! qÂÅ6 æ ç | x y è é

êkT5 ! ëì Ðí Ý 6 î 0Ñ 6 Þ`²$ ïð!6 z Ä

B!ÐÌ%ÎÏ

³k ! q ÂÅ6 æ ç k ï ñ !

*+,!"-./0

q 6 Þk9êòó"

/ 0 ð E ! e / g ô (& ÿ Ö õ z P

Ëí+=ö÷køùúûÅ! Lü

úûýtkþÿ(! uv w 6 > ? & Þ

!"×`!6kz ³´ ! D E z P # µ

k½û$ uvw 6 $ f z Ä ³ % ` e r O 6 P & # %&& P · ¸ ¹ î E

¯! 'tfPËÝÞ ( ! ï ñ ! 6 z ijk "

LzP#µ / ! ! 6 Æ ^ q Æ ( b !

)që(b" !6LzP * µ Å k +

áÿ· Î Ö,#±² ! ¡ - . {

âH±²/0%# 1 % k Õ Ö " ! 6 2

3 x y ¸ ? 4 Ì Í 56 7 ± ² ! 8 º > +Û ! ÌÍ2×9:%; | Ó < ± ² $

= > %&&% ÿ Ðz P ? Õ E èÑ K @ ñk®A! LÓ |xB C r k N b / !

DEFzPÔG6MHB I { k J K $

½ L #)*% ÿ Ðí Ý 6 P Ë Þ 9 MÑ L î

k6 Þ®A! Nù`a L z P k À Õ Ì OPe¯"

/01y! u v w L z P * µ / ® f

Q¢5çRÛ ! l6k5Â S T $ Û x U

>52 VúkWXÛ " l 6 ì z P *

µYZ[?!66 g\ ! ] f K ^ 5À

Õe¯Û Eì_`ïðú ! a N b c d z

P*µ½¢@e%# 6 % ! f t g ! 6

õÆK^<1öú$ l6 h M i ` i

jkLzP*µ/lC mMWn;o

p! ê)Lq Or­H ( ! l 6 L z P

*µ/lCs(6t# u v | Ó w ñ k x

yMWzê{ {|"

!" # $% &

\] ^ ÜÝ

Bù:}Ë ; ~ ! u v w z P { | }

PFqTA¯l6 Ö # uvw # {| / f Ý k ! 6 k

T A 56 Û " ß ! © Q +& A 6 ã |

Ëí ~ ; Í! L { | } / k

! dE! ^ F# ^ ë

kÞ zL! uv w x # z

P{|}! {| òÞ1 # ! q L 3uv6 Þ" '

B! ! y qUNO % ! , ¡¢£¤78¥¦! §¨©ª«¬$

z P + , ÷ . / 0 ¾

!612345PB6789:; ! e< ÿ " =>?! !6LzP@A³´BCk DE F©G :ÇHI! 9ßJ " KlL´EFM\ ¡©NOPD! QRSI" §LTUVVWÕEX ! @kYVV!6À PR.ZÛ >[+ á/\¦! !6LzP ©BD !# K]IÀ^_õ! zPPÏ]IÀP` aNb_õcd©efgD" §h! Lij´# kl´# mn´# op´ ÌlL´k " KEF! q!6LzPPÏB_k rs9tuv_õ! àq!6wÕxy6 z{ |}vk¤=! EF~ uvÀP`a# P/ # ÀÕ F# # PË " '

B!CD­ ®¯B° " °±²y³h´ µ¶·¤o ¸¹Y!º»¼ !$ !"#"$%&'()*+, ½¾¿ÀÁÂÃÄÅ$ ÆB#ÇÈÉ6 -./012! 3456789: ;<2=>?@ABC! DEFG H.IJKLMN! OPQRST UVWXY! Z[\]^_`a b! cdefEghijkl6!

B QRmnopqr!! stLuv ! wxykzP{|}~ a l " PÈ 7 {ò~T ! ÒÓ³

Ê $! zPÈ k ]^á /0 ! L !

X ! a T ~ " ## Ë ! `5 Ô dzP{|} z R L z P ! z P Ì P! §; ýq¡þ¢k£¤ ¥" Í M ! l ¡¢£¤¥¦! § 9: < =Ö Ø ÙÑ L WÚ Û Y ¨ ©ªª«y ! ¬­®¯! °Q Þ¦î$&'á~T§¨ {ò! e Î ! u ± ² ³ ´ µ ¶ ³ #$ %& P · Ï ÒÓ³©ª«¬PÈ ­M®¯Ì°±³Pϲ $ ¸ ¹ " º » ! l 6 ¼· ½ ¾ ¿ À Á Å E! ³Õ´µ¶·" {ò; ! zPÈ ÂÃÄrÅ¡ÆÇzPÈÀ! Él ]^á ! zP{| ¸^ṺÒÓ³ T] # ¬ÀÊÁ # % ¬ÈË v! $» ÒÓ³ ^$" Ì $ ¬­® LÍÎPÏÐÑ" PÈ % ¬«¬¼È l ÒÓË ­Ra©ªÒÓ³! ½+¾ Ô ÕÖ× ¿" {ò; ! PÈ ÀÁ l L ÒÓË qÂvÙÃ Ä Å ! Æ & k ¼Ø Ù Ú ©ª! Çq È ! É ú LÛ ! ÜÝ6 Ê ! Yq ¡ þ ¢ Þ! ßÅàáâ £¤ ¥Û " § " ãäNå ! Ëí MN! l LzPTæ Ȳ{v ] çÖ! ;Lè<! éêëì ^$! $»Ì Líîïðñò! óô¢! ÍÒÓ³ õö" ¡ Î /01y! ÷ø!l $" ' Bùúûüýþÿ!©"ª ªk#>$%! kP Z[ V \] ^ _ `a 3 b ! " V \ cd e f g8 h Ê ùú! ©&4ÿk'( i ! " V ` jk l m g8 n o pq r s t" '( ) * + , - . / 0 1 2 3 4 5 6 7 + 8 9 : ; < = > ? 8 ! @ A 7 B C D E F " # G H I )*" ' H J " KL + - MNO

ÑLWÒÓÔÕÖ× 1"23! !"45678

PQ R ST U 4 "V # W XY "

!"#

!"#$%&'()*+,-

!"#$%&"'(&)*+,-#(

% ! &'()*+%,-./%0

!"#$

` ¶ L· M¸ N¹ «i ¬º ­ & ® [ \ ] ^ L ¯ ° «

­ h L ±

Z ² ³ % ´ µ

$%& '%(

)*+,-

-56!!,7890 :;<=! ><?! @ABCDEE" F"#G HIJKL M NOP/=QR! =# ?ST! UVWX! YZ[ \]^_` abc! d efgh Yij! klmnopqr dstuv rwLM Nxyzx! {*|}~ | A Zdei` $ x=? "

×ØÙÚÛÜÝ# Þßàáâãä¶å! ¦æçèéêëèìíîï6ðñòóô! õ yãä;çè ö{÷ðøùúûü! ýþÿ !"#$%Ø! &'¦ijÄؼ " ìíîü! () # *+,ó-.ë/ð 0! àá1023! 456ãäé7! s; m=>Å89àá! ÙÚ:¦ ) Ú! yW· ; * ÚÛÜÝ" ùúû^_! ;<ãä=>¡ ÙÚÜÝ# ./?m @ABCþ! ÙÚÜÝ DE! F./?mG'HIJç! KLMã6 ;<5NHIOJP" CzQRSTU;è>+VWü! XXY Z[\]º^_! svÅ`aìíî! bcd evf;àgáÅô! hc¨i\\" ¼ ìí îü! àáæ1 9Ljklm! ,¬on o! òSpm+Wqrs@AtuyÙvw x! yzsy=>ÙcÛÜÝnß! {|}X

./0123/4567

L»»¼ ½

X+~i9 +!,à ! +VW9 á! q ãäå" ìíî¡ !-.. Øà ãäý ! àã ä M - ) ÞI /!,¦ijDç! m× ÙÚÛÜÝÞßàáâãäå! s Mb] q ¼ ! m X iW ! syð ñò z"

ìíîü! ;<ãäÙÚÛÜ1¦DÛ 4;µ¶! ·¸Ë¹º»Þß9;<>¼· · ! +Whø ÙÚysÛÜ1;=>! ðñòS³Cãä=óôÙvw xå½¾T@Atu! T¿ ;<ãä "Ë Þ" E* !- %! ìíî¸ÀÁXX+~i +!, à ! ä6W·ßx! ÂÃÄ àQÅƨ! "+ %òS{Ç +VWóÈÀÉ! Á áãä-W·ßx"

=A &CVt

+,óü! s -çè0! ðøüxà ¦ i ÃË! xàÛxá! å ¢ á! Þ ON " sh¡ = >! ¡¢-=>Å£Z9àá! sp¦k = >dà# á¡ø ¬­! «k sv¤¡¥¦ §! N¨©ª;<«¬­º" +,óü! ½¢ ª/®¯! Ûc°± =>! =>Åü$ &\\% evÛ¨²¡ u" ¼ ³C ´ Ài=> " (

!"

¥¦ §¨©ª

Z = o % LMN ¡ ¢£¤&

+,óßx¡ªÊ>à # è> á ! Ëå=Ì %Í! EsÎ 6ÏÐ%É" Ñ+wW>Ò ÓE! XÔsÕGë! +WÖ×Ô*cGë" +Øü! ãä=¡ ·ÙÚÛÜ! |iÝÓÞ mß>Kà! á¦=>üi \\ â[8! Û³1ã! äå¶åÀÆ! r Dß;æ b Å¡©¼ " (

@ABCDEFGH

ÔÕ&Ö×

çOÍP !! %&'(è QR;STU VVW XY! ¦Û© }c;Z[\2" ê=]^ m â_` X/µVa;pc bVc! de¯ & h¡ &É;fgbhi¼ ! jkTiÃl;Vm n|?o! Þpîqrs£tmuv"

Î.ÏÐÑF

89:;<=>?

iƾ¿ÇȵÉ!ÊËÌyÍ &

¾¿ÀÁÂvà ÄÅ

çÉÊ !! %&'(è È*¡éßê=QÑ! ë2GÑì© #.. éz {íîqïxð¶å0! Û ñòpóô! õZ öÀ¶å ÷&ø ù¼ ú*! û¶åüý þ-ÿ! "E{! O#èë2 £K¶å; $%0&" '( ! ×[Í)*GÈ*ðñ¥+¡,-ý" ./%0'1 2( ! z " )¡ 01/ éz{% ñ35qïxð ¶å! svÛ45@ü6ýÈ**wðñ7nT8 ç23$è ;9:! pc "0# ,; |%[<=! ñòpóô" sv/Ê£K;¶åüý ç> "-.. È? ç@ ! A "/.. ûBè ! Û ¯·¸CDä !

01,;z{% C¶å ! ¡¡EFbGù¼ " 23$ /)ÅN35 #. AHïxð¶å! mõZ %% |è M! KEI[Í«¬! TmJK Ñ|Ø! ë2L: %0&| """ %! MÈ*ÿ! ÷cjk.Nz{% ;bøù¼ üý" ( ! " # ! $ % & ' ( ) * + "

, . / 0 1 2 !

3 4 5 6 7 3 8 "

1# < ; w ø X Ë o x Ñ y À e ; h i! ¦ &bqz{hi¼ ! lµ]^|}õST U Va z~ !/+. ;L2E" hi ¡ & {É&! h¡ â ! ¡¡É ! ¡¡ g ! ¶& /lµ B@ !. Z`; {" É& ; | !/+ È? ç@ !.!- ûBè ! hiÁ ; T8o¡ rt ! Ñ4 £KÖ@" " ^_! µë2 p; Ó! ÕT svÀ|hi;Á " Ë oxÑy ¡ ½¢ 2£¤|ÀF &qz{hi! µ ".!. ) ½ñµ|QR !.. &D¥hiX " (

[\]^_`ab

ØÙ ÐÑF ÚÛÜÝÞßàá¬&

þÿÀÁ!ú"#

æçèéê"

ÒÓ@ÔÕ&Ö×&

ç !! %&'(è P*¦Û EsÜQøÝ Þ! - éÔÁ ß "à" ávÝâÚ»{ãä }! å"æP* çtoÝâè éµEsê! C¦ÛÆë®ô" æµ ÝèÝì¡¡íî;ï ðñÝâ! «Ûýnòmóþ! , ôÀõm; 3iö÷" lµ øB;ùú£! Es ê®ô ûü%;Ýè! Íx¡ùù ýý;Ýâ! þÝ# ¶ÝÎÀÿ

!"! T#µ¶" æµ $C¦Û ®ô;Ýè! Ýì±%î;ï ðñ Ýâ! ã&ðñâÃÕTCÝèE! CÛýóþòm;[Í ! 'ÈnÝ â()"

úû<üÀý

¯°! /ëQømÚÝ Þ! g ¡ *G+<ÝâÚ» ! ÝèN, T¡-.÷ /õ0" (ÊCùú £®ô;Ýè! 1GÑèè; 2! Û© 5S3ð4t" (

PQRSTUVWXYZ

IJKLFMNO

âãäÌã$å

ç ¦y !! %&'(è §¨ © ª«¬T ç456789è & hi! Esrc­®¯°­hN 0! g ±²v³ ! Û©î ´µÛo ¶! ì© # #. K ·! ¸ ¹ºQº¨" hi;» (¼½¾ - , ¿! Õ ë0ÀNÁÂxÃÄ

! HÅÆg ±³ á! Ç O È! LÉ ÊËÌ" ¡CÍ ^k! Á  x ë 0 @¡ +. ì 0. ! Î Î5 ÏÐ ÑÖ" 浺Q²v! Ò î´ÓÛo! # ëÍ Ç " º Q ! ÔÃÕÖÑÍ×þ! ¹ ¦ØÙohiÚôÛë" (

!"#$ !! %&'() *+, -./0123 456789:; "# <=>?@A! B%CDEF GHIJK! LMNOP*QR, S! TUVWXY" P*,-Z>[U\]./ $%&' ^_! ?@AC "! Z`ab c! defgh12./Cij; kl! mnP*opqr" s^t 0NCuv;*wxyz{! gh Tuv|}~ 3 ! |C # # #

*w ; Y"

1234

Z ! ?@A 12./ ! y456789:¡ ¢£¤¥! ¦§¨M©ª«¬­; ® " ¯°! ?@A±²³´µ£¶ W·;,-¸¹0º»¼ ! ½¾¿ 12./ÀÁOP*oÂÃ*w; ÄÅ! ÆP*"#Ç# È*ÉÊ# Ë*ÌÍÎTÏÐÑ ÒÓ ! Q R0ÔÕÖ¼ S " (

ëìí î0 ïðñòÛÊ è óôõ 0 Zö÷ ø:ãù &

cdefghi 01234u5Õ6

ç"#Ç !! %&'(è P*÷56ú 7"'8 $7:;9<! ü)=ÇG¯ Fj9 :¨ â ! P*Î;<mì(4¡>= &B>! ýáÞP?>÷¡@&;BAB C(DEÖ" Fé|$7:;9<=$>?@A; â !

Fý,E G÷ H;It{J! Û)K gLM! M¿N! OCNcPý Õ" ×{! Q¤'ý¯RS $BC?& 5å! hTUUV ! /¨f â y:¨ (>Wwû£" ýw«Õ ý5?;'ý EÖ! ypsPý $7:;9<=$>?@A ;Xr Z6BCEÖ! g ÉY» â " (

þ ÿ À Á $ % & ' ( ) #

% @ * q + ! ,

. ú / &

789:;< =< >?1 @/ÀZAB C&

!"#$%&"'(&)*+,-#(

!"#

!"#$

Z./0Q> y ¨ " è°ÓÈÉÊË

Z.ƨ Ç

4586789 :;<=>8! ?mo§ ¨@B ½¿êóoq ! +,Z./0lq¤ EGH4Q>y ¨ ! Ô? % à Z[¨ U " ˨ ±

Û æ ) Ü Ý Þ ß X ¡

ä æ Ô è Á ù ú ¦ å

ª t ! MZ.± `45 H  l3 A " Z.Q*! 9 V3Ó ! ±ßb ÀyV 3Óª 5 !

Q>y ¨ ! ± UÝ@A½ 3¡

S! ¢£Àô<Z.ª ¤Ü ! ßb¥¦}§" 4 ¨U©! Ôª «ª 5 3 ¬+[! 8 $­ % à Z[¨ U "

®¯vf°±

{¨ ! ² ³ ²´µ¶# ·,®¯ ¸¹# º,»¼]½3¾ ¿ ÀÁ5Â" Ä&'! k à Z.3´µ¶¿ S3ÄÔÅV! I $! 3 ®¯¸¹8$f°±" #

¡ m o § ¨ @ 4 5 Ç ; V G

® ¯ ¹ È 0 Ä Æ o q

% ! &'()*+%,-./%0

!"

!! ¡ ¢ £ ¤¥¡ ¦ m o § ¨ @ % & © ª « ¬! ­ ¬ ® ¨ ¯ ° ± ² ³ ´ µ 6 ¶ · 3 ¸ 8 ¹ º »! ? m o§¨@ ©¼½¾¿ÀÁ®¯Â Ã30ÄÅÆoq"

¡¦ÉÊËÌ! ÍkÎÏ%&'Ð ! ­ ¬®¨¯°3678# =>8# VÑÒÓÔ# ÕÖ¡¦Å×8±Ø`8¹{ÙÚ¬3Û®¯ º»Ü ! ?sÝm§@AB£ÞC½ $$ q! ß à á â Â È y 3 %% ã ä ¨ @ o q ! å ½ "&! q! ¾¿_æÔço®¯ÂÃ30ÄÅƱà oq èé "&' q±à¥ " mo§ '(' ãoqBykê è"'" q¥ ¨ @$ 45Ç;B! 678ë½ !! ã¨@oq! ìy " íî@{? @ Cï8ðß=ñ$ = >8òC½ "( q! åC½ $) q! ¾¿¨@o qó3êó! ?@ABCG" ? 7ô8y (* ãoq¨@! @ õö÷ ø *' ãoq$ ùúï8 åû8ü? 8! ? *' ã¨@k{ýÇþÀlÿkî@{! C '" G "" !! I"µ#$%N458" Ä&'! by ®¯3¡¦+,(45678)*Z./0 +,! -ôk$./45g0" 1234æÔ ± ! y5®¯3678$Ô9:;"

®¨<=>?@ÜüAB

Z./0Í¡ClqDã¤EFGH4Q *! sÝmo§@AIä67¯°JK! IL ®¯M678k ±N3OP! ú+=QRa Sæ73 P" áTQ*! U Ô?¯°VW ÔXY67! Z[®¨\ãA]±Ø^_® ¨! `aßb67$ cÔ Ä458d?

èÌÍË XYZ[\N@ Î Ï" èÐÍË [ijk @! ѽ<Ò ÓÔÜ " 8! ñe67" Z.f'vgÀÁ®¨¡¦¯°hiA! B<=>?@Ü üAB! Ôjkæl6 ¶3·»! Bmn´µ6¶·! ±lopÖ :;æ" q¡¦æ¯°r s[! ®¯Ãtmnu§¸ y0ÄÅÆv±àop­¬! _æÔçlo w! x ôyz7=Q! {C½¿ê&ó|$ }¿" +678ü®¯º»?no§! ©~ 0ÄÅÆoq" +

678KLNO mnopqÕtu

!"#$%&'()*! +,-./01 23456789:;<=>8! ?@ABC DEFGH! I678J?KLMNO" PQ6783RSKLMTOUVWXY Z[\]^! _`58# ab?KLMcde fgh3[ijkGl" 678?KL3 mnopqr6stu"

efghvwx

6yefzKLgh{p|}~ h \ ! KL 7ae ! !"

XY-[\@ k ! [ ijk ]" ,a! 45678 ,a ! ab?KLMcdefgh 3 [ijk! @ k ! H @" # Z. 678Ö)×C Ø ½mo§¨@! , E+Ô" è°ÓÈÉÊË

ädk7 f8lå9:;

V>?@QAY

ÝÞß,¡äæÔèÁ qéê¦Aër h "# A¦å"

èÙÚ "" ¡¢£¤Ë Ûæ)ÜÝÞß à! ùúy¾¿ (,, á{ÇâtãäæA yh ' ݦå=Q! IæçX¡äæÔè Á qéê¦Aër h !, Aìí¦å! î ï ¦åðñ" ÝÞßòÁ=åóô=õ -./ öJ4 Q*! æÔ©bR£! ÷ø,¡äæÔ£

y¦åùú" æà! Çk$MèÁh !, A! äæ kû@lÓ+, üÔï ùú! æ g¦à,¡áâÔýþÿ" ÝÞßc!,Ô"#v$ %ó±& Þ'7?hB()*3ä°'7+,-{ .JK" +

56'äæ÷y8$f8lå9:; <" èÌÍË cdef'äæ¦århi"

µâ¶ÛÚCÑ Ï

¿ÀÁ% bh0æ

è+ß "" ¡¢£¤Ë eæ+°æàͱ²³! ?°æ´ µ â¶Û2{C¶·ÿ! b¸¹3 º! I NBæ+»¼ê ½ ¾o" °æ)ÿ¿ÀÁÍkQ*! ¶Û¸¹º bS_h0 æ! ÃÄh0æ3Zz" ¿ÀÁÍk?)ÿÅÆÇFÈ Ôo4! b?´ µâ¶Ûk j lÉ " æ'l! æÊÈÔXØ°æË` bh0æ! dbh 0æÚ¬ º3 Í" æL6Ì °æ)ÿ! yµ pÖæl+ æ7 Á¸¹ º! ks ͼÂyÎt Ï" ¿ÀÁTL! Z[?z°efµâ¶Û! ÐM°æ pÖæl +æ7Zz! Âͼ3CÑ Ï" b­¶Û3@ÒJK! ¿ÀÁà ÷ ÓÔfjÕÖ! 9ÔÓÔ¶Ûb 73ZzØ×ØÂy¬3 Ù " +

­ stê ;jg®

;U?Tþëuv è¯ÍË lB! b R8± yz{3|\"

Tþ¦ªbÁ9V R$

«¬a;* ¨ Þ

èstê "" ¡¢£¤Ë eæ;U?s tê ;wTþëuvwx3lB! bR 8± yz{3|\! À}ëuv~¦d Þ 9V R$! 9D;G! I NïhìAya;* ! R¨ Þ ! $R V>;G"

¦ {? ¡ ! ks,¡ëuv~¦Þ ±z{ z! 9D;G" ¿! k stê 4yV>7n { < {¯ r4tÜ ! mßa ;* ! ëuvñ 8 ! k+¨ Þ ! ±6Á$T+þT $? ;G"

ËÌT'! ëuv f? à! ± à 01Ü ü þ! Bì?nW " ;UÎ ?ëuvlBbRk> y z{|\# { # $T# { # ±Øk

ìº! y'ëuvf? hk¨ d 6¶ ¤ òÁ ¡" ï¤ ¢{£+ q¤¡'! ëuv?u7 Y¤! ¤¥e ¦TU? ! mn?'Á4§$! 8±?

T ¨b¨ r©M§$" +

;UbR yz{|\

f?6¶ ¤ òÁ ¡

è/0 "" ¡¢£¤Ë äæ=Q¦å1i23! äææl 4wââ 56Q*! äæ÷y8$­k7 f8lå9: ; <! =48$yV>?@AYäæ! BC GC" 56­¦å=Q'(lD ! EFÂyæ ;GB ! 'läæ¦åHN3 I" æ;J! äæ3å9:; <Ô ` ­>7 ! `! æKÞ`L ! äæ MCNxBkp! äæ=4 $MO¼PV3QRS@# TU# VW+¤XYZ[\]" y^_{Ù'! äæt½ N`R8ßYå9:; <! IQaáâ© ÔMN`äæßY" å9:;b,{cdef­äæ¦å=Q`¨Q*! ä æ¦åMkghi3j ! k äæ $¼½ Ëål+ mnyÁüop! ±pqælZz" +

ÛßtCQRMb¯

ÛßtsàÎ b¯QR! y¬D{ á"

¤ ÜÝ Þq¤¯íßÜ

èsà "" ¡¢£¤Ë Ûßtâ¡ò9b¯QR! µÄS@9M æ V¤3ãäÄ\! I©ÞqàäD " ÛßtÍ¡tãæ  y¤ ! ÝlÂy`åÞqD¡3¤¯íß! ±Ø³ækã[êç ¤¤EF"#óô" ÛßttãzæÂy¤ # ¤§ØV¤cdØçÝkèéÞq ¤¯íßÜ " ¤êµQ*! UÜÝlÂy`åÞq ", ¡d±à 3¤¯[\" c³æk¨ëSÁ÷ì[êç¤íðî3¤Eï Ì 23453678 "#óô" +

ðñòB? $## ¿ÀÁ èÌÍË Lµâ¶Û2{C¶·ÿ èÐÍË ! bh0æ"

BæÒ+µý" &á

èO "" ¡¢£¤Ë ðñò +óôõ3Bºâ¡ ½ö÷! ĦÕø)ÿgßØhkÖ)ÿ ùúß3ûüµý! ª¿ * þ3 Ýÿ ©y¬¾¿ *)) { !!

BmnV"#7" zÕ h3Ç£æÒ+µý $¬R! BææCµQ*! zÕ ôõ3BæÒ+µý¬R! y" & á" K%­àÍ&Øàͱ?ô õb¯! _­àÍ'Mðñò(

d¡! ksK%)4#_" ¿! Í¡ÎàgßØùúß3û üµýM K%" *ôõ+7 ,Ç£æÒ+µý-h ." _­ðñòBº/0 Ç!

ZÜÔÍ¡1 0¯43 2Ô o! ½34ôõb¯3K%! b h3Ç£æ-hØpÖ+7 35Ï6 7$! 8 9:Ø; <! =>Ý??Udé@ÿ! nA$+7ØÇ£æ5ÏØ{p dÚ¬?@?y" + ô õ C D

û ü Ä \ E F "

!"#$ ! " # $ % & ' ( ) * ! + , . / 0 1 2 3

4 5 6 7 8 9 : ; ! < = " > ! ? @ A B 9 C

D E F G H !

I J K L 7 M N O P Q Q R "

S T U V W X Y Z [ \ 7 ! ] ^ _ B ` ` # $

! ! "#$%&'!()*+!,

!"#$%&'(

m s% nnoo% pqr wès% tN u$ yW1v% wtx

uyz{$ |y}~`2NÒ e% Å jQY+2TRJWN÷ ß % t /C ' % t 5q& ²$q% ´K~ D % Í ú $ % 5 w} 234 +» m% K q 5ß | ±²% ÷å ¿> % o = Ü ¦N ` å& [ í % 5 tKw $ N¯`r 0 % 0z V ¡¢£$ >vuy% Oj G% Íw¤¥¦¢ §% ¨©ª55$ «$=¬56% øqG % É­ -®¯N °$ NçD( +

iNËÌ( 1±N²³( ´ËNµs( e} N¶.( +»N·.( C+ND¸% ¹zº ?% »C wN y¼# ½1ÍèF¾G¿% ÀrÈúèÁ D åçÂ1Ã+ÄÅNlÆÇÈ ÀÉÊËD Á ÌÍ À¢?ÈÎÏÐÁ % ' ª ' © Ñ ' ÒNåÓÌmN Àwè mD Á N ³wª ç «¼nZF¾ÁÏ# Ô© ÀÉÊËD Á ÕU ÑwÖr× ØK /%&1 | $ ª /$ ©+ïÙÿwè mN ÚÛ% ÜZwè m áºÝë+» mg ÞN9ßàb& G¿v% áÇâVz]% ãbäµ# ååWW% wG }% ænpç# è

é¬% êwºv% CÎNëìíî% oWwïæð% rKñ/«ò # b =ÍÃ% ~(Z ·.ç>áóôõ õö¼Ü?÷zËÌ ÀÉD Á # ÀøC©DÁ ùñç>ðwG }NA y' 'n@AÏúû¢?È Î ³526ª % ü 1 Ô ý + 2 N j þ # ÿ ÀÉÊËD Á !"-=Íw\#$ &,'/ | À¢?ÈÎÏÐÁ %ûN+2ÈÎûÎ% Ü? &'UU(XËÌ××# ,1Íè^_)* G% ~(ç>rµ Þ¾ +ÇhN qw,% yW1v% -. /Kq,/0)12% 394úN5¹g 66 ' ÀÉÊËD Á 'l²N% æ o K77) K8% ^8% ÀÉÊËD Á 'ï9 :V% ; ÇhNúG<% ==>> % ËK?æ # @:w¾ÇA% ~ w¤U È% :ãwÖEB% 'zNÚ8ê1C

OP% >?f

!"#$%& /jkQ ;?sDlÙ

!"

}DEû{çFGH% 6}wè mNK Ë% é [IJ ÍwK) Lͬ% Mz~® öÖN78N ÇK% 5ÈÄ èã# ðè ÀÉÊËD Á ijAXù« % IO%& [K% Çeö K5º PíI% &[¯¼+¯NQR% SIèsTäw&&UUVVN}2×W# % 'Y% K6XY) 6{% UNV % VNU & 5Z Kn]% wè m[CN'z]:\þ% ] 5 NTRÄ)'ï% C z 'ö ^_' uuyy% ..``% z\ a% S bicNdefwg< # ÿ ͬ% V5hij% 9D I k% ´ 5 ]Ñ % ´csW% l'zN ÜFAC% wwm 1<£¬µ& nö+« ¯N¹o<cO n2:¹wx p% qI w,rs ÀÉÊËD Á NÃåtz% u0 wè mvw±xNuy # "

M g êêÓk/Ô

-.¶·¸!

-. !

-./0123456789:;<=>?!

d e ö ¼ $ Í h §

#OP !! (u$ < =$ vE$ wx" OP % yz B/78{|@}4~ g &

ÓÔ)*+,w«ðzN -!% Z /jkQ% ; ? 1 gh s%% sD G { Ù tW1}~N 2345 6 ¸# ;?K ÐwsÛ , G% É §'¹=;% t z K I |ÊZgh s%% K ÷ : V 2̵% ?lÙ'¹ 3 4 56% #$'¹N2` s# '¹./0*-,¯+% YL; `A}~Þf% 2 P ej # r % '¹ ] s z|<% 'n;?§'¹ G z =;% K ] 1'¹ Á N ssD ${# r)*,:N-!HI% -!sDÌ G% Ùt' ¹ N · 12,% ~ DÒ / ` R % Et `%b% ¥ % ~ R`ghs'¹Nëë# r % r'¹Në ÷] 2D%% K1¢ µ Î }Ùt./0% WrG º / "R 8% ¿Uwè L ñ ãN P % í Ãd µ i j3ðN4# "

1.N /t ·0 3% Ù4 5t 6d

z \% «¼ÞöK |<2` ãHpN ¸% Gö¼Q R<Y$Í2,N / # r % ./0" ÷ % z / ¡+<% ´z ¢# q¯% r % ./ 01 | £Xw¤ ×·% *Ãt5×¥ ¦# "

rL;J!cd% m zbW'¹

-.[\ UV_` !

!"#$%&'(

)*+,-!./012, 345678! 9:;!

"<=#$" )*+,;>?@A%B CDEFGHI! .J!KL ;IMNOPQR!! .J! STUVWNOPQ-!X! YL;NOPZ[\S]N^

_`Nab# Wcd! 1Wefgh+ ,;>Gijkl.J!! m n^_ol.J!N-:! p qrWsf)*+,;>G! tuv.J!wx=)*+, f-$ Wy% WXkliz{ !

½%1 $ ; -

"÷z f6 % % 1 ¹ Ô ÷ '¹ R ` ± ² ®% ~ z w y0KY # L;-!tH I% . / 0 " ÷ - : kU% - R , G Z , çNO P Q % Z :f % p í g B : "XN Z h i % 1¿ : % Y : " Ü ö ¯ # "

: f

g B h i

|NG}! ~K .J!N 2 m ! W K $ Wty! ].J!t z Wy ! p q .J!N'(<= $ $ "

ë ' Ùt Á

¤ë HI% ¥%w¦§='¹K1¨óN© ./0"÷G|Z}~% z / « £ r % ©% izwèªNG}% ~rG zÙt'¹z ëë% V,w«ëëZë '¹

- | % 1w| ÷ $ ./0K /%&& | 1)*,: -% ÷ 1¦§¨ :ZÓÔgh+e £4 ¤¥¦§¨©ª«" ¬­ CA,:f-$ r % ./0t ´ ^ "yzC®¯2°±²-.³| N Ç% K { 2 ¡¢$ " <=2´ µ!

f6«¬­ ®$ q¯% '¹N°~t±²% 1Щ ³&% ©ª Es ´µ=./01*÷¶·% ú2t¸ ¹º$ W»¼' ¹Y`½¾% í°~t/¿ÀWzf6 Á$ Âz°~H% 1ЩÑs% Ùt'¹2Ã{]34 MÄÅ% ~m nYÆ% Ç=ÈEi{IÍXÉÊ$ "

³ÓÔ && ©(ª & «c ËCÌ1 2ÍÎnÏÐs Ñ56% êêÒÓk / Ô" 2 ÓÔÕÖ×ØN' ¹ ? A Ù ³-% ¯ % ª % sÐÚ ³, ©ª s Û{ 0 GsÑNOu]w "% VÜÝYRNêêþÞ ÉßÙ"%% @àà-. µá¿1úâ% mãäåæ U'¹åç% ~Ò zès DÎ$ '¹"÷é0 zIt % ê ê ? A ê ³$, ¯% ëìí`ª 1L} î*$ %¹ïzðñ % 1òóôðñ_ %Bõ ö$

b\7cdef

÷øЩÑ% êê?A 굧'¹ .ÙùZúÃ

\ ¡ ¢ ! !

9 U V _ `

ûIü]% ÙIýÅ%% þ E ÿ c à !5 6 , ä" % %Z#]Ncàr $DÎ$ sÙrÔ% YêêA êpô`%&% wG } '(% pqij / Ô ) *+% w÷,-x Û. $ ?Aê/òsÙj G y% Z Ù" àà56Í úÏs% wG 56K `% pq0z9'¹!1" 12Ã% Щ % ' ¹ .ItÙùZÙýt 2% úÃtûIü]$ Z s345% W6 rÑ ' GFþEÿcà% W56,ä% cà÷] 2 ^$%% 7WDÜ$ ÓÔÜÝÞfSTUV

4 6 [ \ :;" ] U V_` !

WsòÎÏG8²Ü?K ЩÑs , G %1 %&9 D$

-.g0hijkl

r % '¹"÷z: ;<=% <¹ÙtV *8 >z?@N>A% pq'¹ 5Æu§Kq BCsDE @zF% GÊÜ?ËÌ$

mn# opq^rstV

'¹Nìì?PH%& úàN'(% I1×J¨í KNLMNOPQ#RÓÔ 2S% m ÐwsÛ÷:Ó ÔJKLM <=}Tä Tk-.UV$ Ly% VW àAêïzðñ % X òóôðñ_ wYG ®% pqWàzðñ iÙ"ZÓk. / ÔNs $$ Ly% ààK2,J ú% K & «[\í`% / è ª÷cË% ¥ V[\ J]:^$ _ó`¸% sz / «à àNLy% úà ³'¹ª WàKa 1w}î*% í byúà"÷ `:^$ !ú à " ÷ z é 0 % Æ'cp 0% 2Ãt zÆ&Vdµ-e$ " "

1

@ABCDEFG

* Ó Ô && © ( +& « C ±DÃÐwE , GFG B6HI% ³ÓÔJKL M ' ¢&µ% NOP Q"R$ ÓÔÜÝÞfSTUV W Es , G -% %&q XY¢56Î% Wcd% Z D'¹ s zf6 [V0 \NAÏ% pq \]GG^$ Wy% D'¹ KL _`% Ü?ab2`z cdNef Ü?gh% Ü?iYDιjîkk lmnopKqKcd ¹$ r % sÙ÷z`Ù t!Uu$ND'¹1 ' ¢ v % mww x % y z { ] z ` FL@AMNBC9OPQRSTUVDWXY@Z" [\/ ]^UV_`a!

Y¢56$ .

s ¡ $% ¢£¤

!"HIJK$D-

¥¦§¨ && ©(ª w« 1¬­®N &' ¯°±²| ³ ¡ $% ¢N£¤´µ¶ "! r· ¸$ '¹1Cºw}+»: ;¼:& WK½ sw¾¿ À1£¤Á NÂÃ% ÄÅ ´µ% VÆ'ÇÈÉzÊ

ËÌ$ ÍxÎÏK ЩÑs && G &! % 1§ÒÓÔÕ )Öw× ¡N ( ØÙ"$ ÚÛÜÝÞfßàáâ ãäåæy% '¹2,zç èéêëì% íWîïð )$

Wñò'¹óôNõö HI% '¹"÷ Køùú ûNüýÃ% þ÷i1 àÿ¬­$ Wy% '¹rG ! ) "Z#$% W³£¤´µ %% &'1 $ ¢N()*+ ,% -.c m/012 3$ /456% '¹-.7 %89:¦§¨,; < =} >& Ü?@qÎAY B'Î,ä$ "

!"#$

! ! "#$%&'!()*+!,

!"#$%"&'( ?@A% þÿØß!"f!¾

)Ð Ñ !! ( Ò, Ð ÑÓ ÔÕ kÖ×Ø ÙÚv! ÛÜÐ ÝÞ ßàÕ´ " áâ ã ä! åæ3çèéÉ" ê ëìíÓ îï! ðFvñ$Ó òóô } ! á #$!" â %% ®"

ßTUWXYVLÊå

%&'()*+

-./ ú û 0ü´ýþÿ! !!"W0#! W$%&'T"

g£ 3þÿ! 3ß!" f!¾× v"" !" f :;! £ØrR i! oÐ\­<#$" ¾ ¥8! ªJgÏ i! üýªi L: 3 ! §y)O+ %!&$'( bË)()*­<: +! o1 +3g}~¾ ßY¤ ×ØÙ)(, Ð)*+¢,-.)2,/×01 ! ìíßàÕ´"2W3N4! 567ð©89:" +×Ñ," ªJs,Ë)()O+ %:Lîx ! [) O+ ¥- .Lîx Í ! à Z ^ Ô / ý L î 0 1" 23¡8!"fK<! Yf§o4501% ! "#$%&'()*+,-./012 }~ ST! e "f oN6 R78" 3!

4567" 89:;<=>?@A EF" o! Y STs5! Y 8!" g¡9§3rs! +89{:® % Z¾\" )O+ BCDEFGH! IJKLMNOP:QRS f 4# )*+ 4" Ùk§y:;<8¬ %% Z! z¾ Ó=+ ) Z >&&& T! UVSTWXY ! Z "!#$ [\]<! ^ STo)*+ L ! _`3 ¾\" ¾ 8-_`3ab:c<" s! )*+ |o STc< " i%Ë)()O+¹L; ×ÂXKL§y!"

8de!"f7)O+g %&$# _hij ¡¢ k! £ ¤¥¦§¨©ª«¬ $ f! >?§3¹@Ò'k! ëAs /§3 +3¹ klQRLm:ST! 8nopq %&$! _` Z[\:­<! ®¯°" I)O+±R²³´ L?@A! &$: ( Z¾\­<! ¥­ $ Z¾\Ó!

3;<7rs:ktuS" µ¶! q·3¸g¡9 8)O+¹º! »¼ ?@ABCADE" ?@Avw! e"f;<:xy! z{6| yn¡<½" ¾ ' ª5©Fkze78wG7:§3LîH1! K LuD¶! /!"f ­< >& Z¾\! !"f#$ !& Z¾\! Ù %& Z¾\krÚ;" ª>V! ¡8!"fÚ;§3ok! s·. t! ?@AJKL§y)O+NÅ45 ¥8! +3iM/hLz x{! §3 9" >& Z¾\ª! ! Z¾\­'I3# ? Z !&&& ¾\ /ýu18{! NÅ,Þ­<:)*3 ;<ªô©)O+:<½! .58 ! Z¾ ØJè ¨K O@§3:Lî! ìz{¥a *$ Z v +7û¹! 1 +3rwßDÑ," \" pé.Ó|­<¹N + > Z¾\! Ù $ !&&& ¾\" ' ª<s! )O+g /§3! EFßú Z¾\8yný#­<" g}:~÷ °" ×

)O+ oc< ¿

!

à ©¨K

Y >& Z¾\ v ¨K ST! ëLe! d E F Y ¤ < ½ " ¬ *$ Z c < õ z M N á )%(& ¾\# !ª| *>%& ¾\7÷ø¬3p¼: % Z !&&& ¾\­<! Y *! Z *&&& ¾\" I§3ìrs[ ** Z )&$> ¾\ ++ O! .ÓPQ [ $ Z ?&$> ¾\ ++ O" §378H1g / ! ø ! Â4o" ª>V! ÐA péY§y +3! XRþu !

Z¾\')O+! péJ8ÓS ( ! uD s! 'Y4oþu" '

§yÑs +ÅÑ,

Ù

%% d ) * § % á g) * 3 v x x y ¾ x y! z{;<[Lz: %% Z %&&& ¾\! ! ¾Ó{^+ ) Z >&&& ¾\"

)O+Y h ! ©£ã +! 1£ ãM}~Ñ," £37!"f!¾! R£¨ ) i" ¾ '

ÁÂ!"f {fx

pé'Yfx" ªo ?@AJ>V! NÔ! FY < Rô # | 7

p À.BCÄ "N :!"f! Òp /Ò ÿ! àØ- ) " g<%!"ffx8Bd C°" ¡ srg ö÷:â! !"f {fx$ ¾ ªJ ; ׶MN¿ù~ ! ëL· Ð" 1[iÓ Ãý)O+¹L4 ,! pé6

YZ[\]^_`a OPQRST7UVWX

,û ½; ×ól! ¾ g§3× ¾" gól e; × ! ª+é ½" Ù t! %Á í# íòÞW ·ýSÅ ¼ Ji©" ¾ ª¶! MNi Y/§3æ NÔ! N ­<J¥8Óâ Â! rwJ÷´¶} ¯ n" IMN¾ 'YoÇ! ; ׶ /i© 'ï7´ " '

À%Á $$ ÂÃÄ iÅÆÇÈÉ $& _ :ÊǹÈËÌÍ ÊÎgÏ ÐÑÉ ÒÓ^ÔÕÖ! É ×ØeÙÈ%!Ú ÛÜÝÞ Çßà á¹ÈßÌâãÊ Î~ä" % 8gÏ i ÅÆÇÊåæRç ÌÍÊÎèÖÞÉ ÒÐÑéê! ëe % ! ì Ê í î ï ð -./01)2,3456789.:;01)<,! = 0ñòìÎóô" >?@ABCD1EF" ËÌÍõ Êö÷ ªFG¶! HI~È:Ê#¹ "( / ) dø! ùiúû!üýëg È|:;3JÜÝ2" $))* / þ t % ! Ê ÿ ì å ü ý $& KÈÅ"#Ê#¹Èß Ì â L /! !Ói %&&* / $& ø %& ÂVt ÊÎ<s! M:ÜÝ2 i , M " Å"#$È%Ê#¹È" Ók1& dø-N*° ",$-! 1OHI|o 5'(! )i %&$+ /*ÈÅ"#Ê P6Å"#8Q::;! 3J # #¹È+ " :ÜÝ2" ª&,! È-:./0®®81 egÏ J8ËÌÍÊ Î : R Å"#:ÜÝ23+à%4 ! )¡ Â! 1OÊöJSTFU VWX J856Å"#à789::;" Y! Z[\]ËÌÍÊÎ:RÂÞ IªJ<s! Å"#:ÜÝ2 ÕÖ^_! `°aªbc! JHI =i> " dø * ?! @6Å" ª|ddefÕÖ R" ' #AÝ2BC+DX4E×"

ÊØ +38§bAYÝ

ïð0ñòìÎ<s! > % d îø-uR: + )W§X§ÉA

Y·Í! |ôßZ [|Y¤! 1 ÈØ3oEV8+¼3\8È·" uR: + )AY·Í Å u Rip" À% )Ä # ]è]^Þ_ `a" ª<s! ÉAY : § b c Ø Ð §! Y ò8©/Ч! 1ÈÊN

;<=% `>ôõaübc

À% Á $$ Â ÃÄ 8 9 : %:í;<=>V! eûÃu ? ìk:à@ò! i¬An âi5 3:]i÷ BC §DA! ³ :8! ¡z [à@:l?/®EòFh: GO"

!"

%!89ååíHðIâ JK ~;<=sL %&$* / 4 * MNO¬PQRÑRS LTUÔ{! V! W{ <! XY¡¢! 'Y h|Z ([Ð\xyª P6:]^ z_! 1[Y¤z_|`>

d :ôõÞaübc" ªdxY¤:z_|fn /e! Y:QR0f P g¡hz_! oi®Er£ xiÞjkNl! |ngu m# QnÞoí" ª®pQR åßqrQRÑRS:stx

b@c 8 S fg"

±²³% ¬Aª«3Y$!&Z3¼

b@c:defghijkl "#$% $m % nOoQRST7 UVpqWXrs! 2tuv.# wxyz<t{|}# ~ z " y! 1[¡ I|oPg¹t :(u! J|Qn hià@ vwRxªf ïx:yôÞ jk" i LTUÔ ! fz W {|}%ÁNO¬k~ ªQ í Ì# +3¹L ?Þ%!NOªQX·3 ¹Lîï è" Y $%( kr -t:QR! º>+ k rp Þ !+ k r ¬ t : Q Råß¡½¬AQRÑRS" Ƚxy + 3 ¹ L [ ?! :¹L ÞX

¨©ª«W¬Q­®

À%Á $$ ÂÃÄ ià¨n @ ©d¬ ÷oE 3:¬Aª«3 بb Á! i /gg ¬¾ ­®L¯ª:ª»¬ W°oE 3" ¬Aª«3ì3í±²³gÏ sL%Á¬A

ª«3 ?&(;% #æR´µ¬Aª«3oE©Ï/´ æR:¶·xy ! ×8<s" ªã[¸\"LK ¹º»LTUÔ" ª~,! ¬Aª«3DXià¨n %&& d¬

# v z ¡¢ £¤¥¦§"

·3%¹LîïJI Y\ YsLUÔ" /¡½¬AQRÑRS : ¹ þ [ g 8 i ¾ ! åß:Q Å[ªµ üQ تQ# ªÅ Åß 4 (! ªQ# ¬ \H ªQ# ¡ªQ# K " ¡ ªQ# Kõ¢ªÌªQ# %Á NO£ª# NOªQ# % Á%̤ª# %Á:7ªQ# %Á¥¦§ªÌªQ# %ÁN OªQ" '

÷Y½ $!& Z 3¼! 3Øi~bk ½¾ ¬ h{¿L¯:¬ êE 3! `õ3¼! g£ ãDXi À h¬ l ÁÂ! DX£ãiW° ÷Y röÃ! HIôi /i ¬oE 3" ¾ ª¶! dxW°8¢Y! # :¦§! YÄ ª«3 NÅÆ;" 8{! ªJ<s! ¬Aª« 3ià@Y A Çd 3! +d 30Èɪ«3: êE)Ê! ËruÌ! hª«3Í+êEÎÏ! hêEÐ ÏÞÑÒÏ! Ó׺Y 3oEÐ ÏÔÕ½© :Ö× Ø! ÙYª«3oEY !& ÑÒ:ÑÒÏ" ª J Ú Û % Á ¬ A ª « 3 ?&(;% # Ø b ª « 3! Òÿ #:¦§NÅüý! Ó×ÜÝ´µ©/ ´Þ·êE:¸\"LK¹:º»" 3 J8%Áªßª«33í: +3¹LÛ >J<s! È9ÜÝ©/´xyàáÞ·½ ( Z ¾\i¸\"LK¹®Eº»! 8{i K¹ â :ãä R»ò" ÈtJàá $ Z $>&! ¾\Z[ låæßÐÏ:àáÐçèéoÞ Rê-ëhì &íLî" %Á¬Aª«3 ?&(;% #ìÎÛ¸ïÞª«3 ©/´ðñòózá¹ÈôõöJ Å3 W& ßÈ8{÷øDùª«3JÜÝ©Ï/´[ßÐÏ ßúû½:üýð " '

~¯ P v° w± x$ §¸ y õ ö

Ø3oEV8+¼3! [5¦§\ 8È·" gÊN úì7Z [| Y¤" ¾ ª~,! egÉAY:§bë' YÉfdCef! 1ÈÊNDXúì gh:|ô" ªJ~,! ÊNiiV 8jky ! l úìX§8ÉmX no AY" ªpq! ÊNDX÷z rs hât! ëØ- V8" '

¯°±)2, ¯²³´ µ¶! ·¸ ¹ º &'()'*+,-./ 01(,+2/ 3455 » ¼ ½ ¾ ¿¶´ÀÁÂ! ÃÄÅÆ¥ÇzÈÉÊËÌ ÍÎÏ"

À%Á$$ÂÃÄ g h|iij ó¾" kl %! ímnogpøq! ~ Gkr ./01/23456789043:7;<== YsKt us:vwx! §yªi >% z{-! | ´ªg}¤Xu~: H ! )ª~, 3aÈ JT" ª< s! vwx8g * ø ?& Âus! ª8 g > ø + Â|G x ! ~ gL X ®´ © Kt! o~, " ª¶! N§ :Ry! h|iij ó" ªJ¶! vwx§y ªi >% z{- ´ ! ëi Ï- L 3 O·! ,ª~, 31O) ´ " mno8g ¤i % ³m ¡: ¢8b! i£¤¥¦§ ¨©ª L: 3 ! ¡«<s" mno8gøXi 3 NÞ! ª¬­®¯°YsKt:±²³7%!"f ´µ:¶·¸¹Y s ! ºX [ %%&& Z»¼ À½ )&&& Z¾\Ä ! Ó 8 ? ¿À !&& Z¾\! oªÁÂ!"f ¡Ãª:ÄÅ: % ¿ $!&& Z¾\:Ma$ ÆÇ! ª1ÈÉ Ktusvwx" ª [! Êvwx® 8Ȩ̈ª g H :·ÍÎÏ! ,!Ъ8qÑ:ÁÂ! "f! ÒpI¡¢JÓ{3ÔÕÖ" ª¶! ×Ç%Á8 d r e:!Ø! Ù%!ÚíÛÜÝ8 8ÞTß kài8 áâ! § y Kt|´ªã: $

÷ ø ù

GHIJKLMNC

mno} ! Z[ däå" æ:/ç"è Z ! pé HIêU:8 dqëÞìY® Ñ:"èíò" ª¶! !Ðu5î5/ç g"è8ïYðñ! o¦§1 ò5/ç óGªã8Yôõö÷¬ :! 3["èøsò5" mno8g ¨©iÔ ùÞ¤g%!Y|ôs5úûüý: Âþ{! ¡«´ " ª¶! Òÿ!i%!"f|oÓ{v"!3ëæ#üý! I!Ð ¡d$%®CiÛÜÝÀ%!ÚíÄ d :&ª! oë'Y ( ª:d )i8× " ª* ! !Ъ+,0i)péå"|o[ k-°.«! opéJHI|iüýª á" ª¶! / Z[0 1 8±"1! 0 oqÑ:2§±"Þ34d56:¦7" '

!"#$

%&$'!(

! ! "#$%&'!()*+!,

& jk +

²ü ýÕþÿ!&

& ´ µ '" ( \ ( ¶ ` ' ´ · ¸¹º»¼½¾`a" ) w¿À Á3ÂÃÄÅÆÇÈB * w¾É ÊËÌÍ% ÎÏ % Ð + /& c +2v1@P * 8ï! ø= ¡* æû@üC@ À) &! ¯°ì Ú!?@~ Z?% ! *¥ "+ ; " §8 ÓG ½ 8! µ¶ ' & ;mop(jk È! 6. ' ; G.ú § G ! h@;r } 7! Ï1 B" óÈ2Ú @á TåsGG½ú x ¡®U! jk\¢£¤! ¥}uL¦ vs§" &Z¨ T©§·ª«¬§! ' ;sG­®½G! ¯ª_°°T _± ²" 8! ³´O¥ú+=µ¶ ·½ ! ¥%ÈG ! §8 +¸ÓGJ ! jkmop(&®! + à +! UXP¹´º! Íλ¼ó½¾¿!

0Àý" ÔÒ?ÁJÚ õ ! c®ÒÂà ÄÅ! ÒL·K³´Æ â" + v~r¥Çõ ! ÈÉûä "

" Ðßàáâã

ìí".GF#ÙÚ% Û$%& añ0'% ()*+ ,&

ÙÚÛÏÜaÝÞ

äåæ $ w3Âçèéê&

ÑÒ! ÓÔÕÖ×Ø

2

ÊU ZÊ%hT ! =½¾ ðZ , ;sGì6tv?%! *= xO ¥ ' D! XËÌÍ?%ñÎ¥+ n4Ï Ð5 Ñ! ºÒ= ZsGrX º«/ 5ïà ө¿J® sG! <Ô4Õ" ! "ëÅìíî3Â6 ïðañ 0 &

¯°u $¥( Ö×Ø! 5ïÙÚJ 2 8Û! ÉÒLÜ¿< +ÆÝ" ÒLÍÎ} Þß àáL" v ð6â?%!

O'cãÒ¨ä/åæ" !

# ò ó ô Ñ ¥ Ò Æ Ç

"d0(e

¡¢£¤¥¦!§ Ù&q "" rsÝ " 'Úa U( )! *®+ *)) 'Ú,-" @;a U(?u.K@;(é / " 'Ú0()! 1@½I'2½&q 33! ë»4+² *)) 'Ú! 5­Í 6789Áì:," '& ;Z<á' =>y?@! '2v rA + 7 ") r ½ $ 8 ') ð! =&qBpC@c! a K@;2DEF(é / " 'Ú0( ) ! G H I C 3 ' û #) Ù'Ý ü ! ·Q=û ""$ Ù,Ý ü .':»" (ü .»JG! }'K²<=

!"#$#

,))) 'Ú" ' =<L Mm.ë»Î! MN d3¥ijO5ºÌ PQK²" é2RSè pT |UÒ8! rë ìa U(?âãrw VW! ì(Ì 3] ^ÀUX1! ­ ÒY b ö]^' @6Z[" F\] ^_`ab<cR1' +² *)) 'Ú! 5­Í6789Áì :L" !

îú õû ö& ÷ 6 ø ß ñ ù

Ò g8' &fù õ é£g h_i! ! jkl

¥ & 6+! ðm ( nop(& ®q2! ÒL}øäù ú '), ü -r .õ " n-T! sGWìtuv A h É Ù,& ;Ý $ w ¹ Ù'' ;Ý T@GHX[! xyÍÎ 'ÏÐz{ N|"

B¨©ª«­®¯°kB ¥±²¢ ³&

g ç 5 S i T è

2

_`

n ! #$[\îï! %&=,-. /01>?BC" 3ÒL & 8 () ð>Jñò! ¸@;

[\]^bc

<=>?+@ABCDE" FGHIJ01K1LMN! #$OP Q! RSTUVWXY! ?7Z[\<]^ _`abc! 6deTfgOhi01! j kTlmn" !

xy~ G

34! 56789:

opq "" rst uvw&xyz{|p }=~ G! ] @ ! y Hr ! } xy Z+@AMN" n ! &¡>¢£¤¥¦ §¨Z©ª3«" @¬­®! ~ Z¥¦¯ °± :²³´ µ¶" ·¸! xy¹ z{=º »¼ ½±¥¾¿ZÀÁ! Â6ÃÄż" ÆÇȺ ÄÅÉÊÃËÌÍ ZÎÀ ¹ÏÐZ" Ñ !

)Z [ "" ( \, ] ^ _ ` a b c d e " f g h i Z [ j k G l m n o i < $ p q i r s _ ` # t u v G " w #$ x ; m < $ W " y z { | } % s"~ # |} # $

! rs-. |} % &

èéêÀ # ö÷øùúâã

OPQRSTUVW4XY ÙÚÛÜ "" rsÝ Þ =ß àáZâ ãäÓåæ¦ç! èéêÀ ëì! à íîïÞ = ðàáñòó ôõ! ­ö ÷øùúâã" èéêÀ ûüý þÿ!" # ! $îïÞ =ß %Á} ä®ùú Þ & ß ! '(¥ñÌ=X)*+,Z &-.! /0 N1(ÞãZL2" 3ß456$ß4îïn4 ÙÞ Ý À =ß %Á} ä® ÔÞ J®ß !

ÙÚÛÜ "" rsÝ gç5Si Tè 2% sG.è?7Z & ;é êOÿQ! Í;éÒA¿jë" FGHrìë 0í.6 8! î7GOÿQ! yï êð 8 ñ 4 5 Ù1234Ý ! ; ò # ; ¸ :+q ! 6n+Xó ðjë!

FG'ô=¿ " .I " 8ï! Í;éÒ&Ðj ëéõ! Éö¥Kéõä/åæ! ήv.I , 8Àý 0í.

6" ý÷øùr.I , 8 ') ð! ', ;óôúSiTgçûüýc _ # ;þ$T@;éÿ! J!Üó ê ¡"ì#$Î! %&J& q8! 4Í;l'op(Zjk( ý # è)È" sG* .@èÎ+,=þ$ Ø&! & ;éê.-?7! Ï 0í.6. " !

!"#$%&'()*+,-./ 012345! 6789:! ;

#$ .

ó ô #$= ¢ £ ! " i õ ! #$ö @ ;ó ô #Ç g + & 8 ') ðhi ¢£ ! ºn·FëJ÷ Ã ìM " Ñ n· ! ÒLøäù úû ')$ ü Ù Ý Áýõ ! 8·óåþ ÿ !g"#¹6$8¦k%õ " !

/ o . / 0

n¸0! , ;sGT}7 ?%ì~ Z?%! vû ' ;sGya ¦% Z? %! ÃJ® , ;sG 8' G " n ! É.ÒLüv à v 1 @ w ½ * 8 '& ð > ¢ @; ®#$Z® 3«¥¦ ¤Z ø" !

-./012

b k }9 0 $

Ó ! 2v & 8ï= T ¡@d¢£ ø" L%È ¤i¥ Z ' ¦§¨¨é ! 8! ©DGª«a¬­¹®¯°! K6±â¤x ¥-²~! ³´ ©Dµ¶º¥·¸! ó ' @¹º.! »6Y¼XO" ½¾ZÃ! ¿À¥Á ! #$ XÃXÄ = ½! ÅÆÇÈ! ÉÊ Ë UÌ! ÍÎ'ÏÐ,-./01>?B C" LÁ ¨éÑÒøÓÔ! 8XÕ m¶= x_¢ Å! µ¶Ö®×Ø! Ù Ú¥+ó=x .! Û dÜxÝÞ" Î! @ %ß i¥Zà ! } Ú lá½âãä" h@L ! ,-åÒæé£ÿçèHr ½I 0 ! ¸ ;©D*= éq! = ÚÛÜêëì ó í Ö¯Z%Á"

!"

78} äÓ,âã" Ñ %&! 9¥ "# :;=êÀ Þ <=>?@.AFZÞ " Bvß ¡C@ êÀ Z "$#" DÞ E9! '(ß ÃX FëÞ ZGH! ] %Á,I" þÿ!"J· ! KL%&Z M! è éNOÞ %ÁÃP Z ! Q u MÕ R" 3n4 ÙÞ Ý úÃ¥øSйTM Z?%! '(ß4UJ¾úEVWXYZN

On4" Ñ 3ß 4 · [ \ Þ $ X ' ] ^ % Á ~ ! n4} _`a %Á! 78 ÷ø, Zb âã! cd:·Ãß4Xe øZ%%%% %%'(N1L2ÃfgËÌZ" Ñ

DEF! GHIJKLMN

h ! ijklmno(pqr ! $XîïÞ =ß À %Á} st n4uTa ov" nëì! NOÞ ì?%Q­ìß Z ijc®wx! yz{|}~%Á !  6à 'ß + Z%Á" 3NOÞ Q­c®¾ Z¿x! ¢ <,Z ¹« ! 8 Q­ ß Z " Ñ !

!;<=>?@ABC ÒÓ¢ ÔÕÖ×Ø

Ù&q "" rsÝ * ;óô/ú#$= # 0ë123#45 #Ö! ='126?7 ÎKÒL8ò! ÒL@89: .H! y=n4.;ZÍ <5ð! Ó¢ (,+ =4 5Z #ÖT ÔÕÖ×Ø" &ÒL á»2õ >Ãv½1? Ù& rÝ ½I "" 8 "# ð! @:½AZ * ;Bv ,& ; '' ;Zóô#$! 6.@;#$¥ H »F ä " n 4±'ÒL C 9D ( E ", r" FGHÒæé£IJ|UK8ö&f á»2õ >Lé£MNO1@PýFG ! |pcQRS" n ! ÒLTEM (,+ =45Z #Ö$ " UÇV~$ " UÇW~$ , UXv ª YT & \~! yøäù úû (,) ü ÙZ[Ý õ (2" cÔ.H·' Ú \¥45Z, ÜT]^GHá" !

!"#$%&"'(&)*+,-#(

!"#

# ! $%&'()#*+,-#.

!"

@n㤥 # LëâãI

$%& '() * +¿ À %" * Á Â. Ã Ä " Å Æ Ç # 0 Q È $ & 6t ! & É1Ê ËÌEf/ hÈÍÎÏ Ð# Ñ:; ÒÓ 0 QÈÔÕ Ö§×ÔØÙVÚÛÜ ÝÞ6"

!"#$%&'()*+,-./01 23#45678! 9:;<=+>?@/ ABCDEF ! G " HI! ?@JK+ # L MNOPQR" SQ! ()T+UVWX/ $Y#QZ[\! ]^<_`4abcd> QRDE" @QDE+e-fghijk! lmQ RnYopq $ rs# t%uvwxtYy z{ $ e|}~ %&# '# x %& ~ !

R/ $ # x $ ! ()*f $ %#/ ¡?@;¢l£¤¥\ ¦Z§"

/*01234526

¨ ! ( 3AC©ª/« ;`F¬­ ®¨¯ °F ' G ) ±H * 3² % /9³! ´µ¶·#¸¹+S.º_»g¼½¾ > QR/¿ÀÁÂ\à ! LÄÅ?E! ÂÆÇ LDQÈÉÊK¿ËÌà ÍÎÂ\" QRx« +<_-123\~ F & G ) x ! G " ?HyRxÏÐ! _ ÑÒF 23²ÇÓIÔ! ­Õ + 3 ?@/9: <=4yR;Ö×! * 3/ØR`ÙF ' G " ÚÛÏÐ/ÎfÕV"

>! ^JÙ?345! 觭?òó@A! BFCDE67! FG`ÂÆ­¸?^IE QR;! FHIJK¸LQMNOP^ á QÕ/RS%T\"

>?@ABCDEFGHI

U-VW! XRùY\` »EZ! S Q[\6]_^_`±/abtYÓ¹cd e>YfghijEH§« /klmn $ 2opq! FG`+rstu:;v§wx Fy&z{+FG %--! |äµ}h/ \ ¸! `¹FH~x »½ ! e/ü <_ / E " yR ¹ -x« 2 ¹ ~ +%â _! Yâ &'` « ;/ Q $ 2 x 2opq $ x " .

îï0QÈ !6 ÏÐ# Ñ:;ðñòÚóô# ØÙ õÛÜ 6"

JKL5HI MNOP/D @: "" « ¡ ¢ R;+e«/£¤ ¸t¥ D\@: \¦Â\QF

!

>?ö@AB÷ øDhùú6E fû "

t;Éáâ\²ù

0QRLSTUV /23! Üýþÿ" U V! 1HIJ·­KãL &" 3 | Í % Ë < ´ M NOP! QRSTA" U º_+tV3! \,W Eú H / á ? + 0 X F Y B ¹f Z N ! F & [ e - / L &E ! \ Ò ? @ ; K J ]® " ^ _ Ý f ô ` > _ _ I/@t¥F /- G 3& a ~ _! E b - H ù + ! I F QÝ "% ù~·! cdeÝ % ± "% ~! ^_ÝÝ ' ç "" ~! ùfg` ' h 3 ~" , ' Xij "" ù~· /á?! "% %ú×~" k@lmµD& ¹nâ ! .! | o ? ¥ K ^ _ = / Ö N! p 9 q < M U N ! 1 H ®r s t B ¹ ! u L F & [! J Ù v w x y z m " { /½D! ú;Ë # h L 6 * kl + | N â } G t& QY?ï H QR÷ø?ï +% G +" · ! J Ù ­ ~ % $& @½HR H QR÷ø?ï +' G %& 6 7 / 2 3 ! t& áâ?ï H @½HR ,& G -* Ù5V/ù~ $& ,-$¥ H áâZ[ï\ +' G && ·" U .

àá â "" « ã ¡ ? @t ; + l £ ä å ² Ç . # e« / ² Ç æ á â R ç ¥ · èé\ ý & ' ê â ë Ü ì ­ í î á â ? ï ! ð » \² ' $ ñ ò è } Y f /?@$;+<_óôF 2# G !& õöQR÷ø?ï! ù ôúHûü _% ?@$¥ÖNýþÿ1 !W"#! $ 3 % & E " 5 V÷?'N((! )F %- G #" *+?@6» ¹,-$ ¥! ? @ W 5 H . / ! 0 1 23 ­ 4 , Ç ô ! Î 5 x 6 7­8 / ÷ ? ` + 9 7 ¥ : ;p ! ñ @ $ < = ê Ò 56" >? ? Ý ! ù ~ ·ç "3 ~è?@;<5~" Ö @ A B C D & ¹â ­ I, Ç ô E F G · ç ~ H ¸

#$%&'¶()

6 Ï!""« ã 7`© ²G«³´µ e«´Õ! ,Rç¶{Ö d 1·+¸¹! +«,ÝÞ§-µ26]" º»Ä¸¹%/ D¢! ¼, ¹+ß½¾òó¿}U " -|1ë ÀÁÂ]Ã-Rç¶{Öd/æÄ! l£Å Æ4840?7"#|/ÇÈ! ½1Hɳ¿À §¶·ÚÄ2|/qr! e_ É_ÊËVÌÀ! ë_Ê ÍÎϦIÐÚ Ñ" ´Õ ! #)Ò/ <ÓÝÞ2 6]! 1èF·+¸¹" p+SÒ °eWI\! ¼,pê³ßQµMIÔ" .

Düýþ,1ÿ!"

6 ¤""« ã 7XRæç? C«,ô §/Û%#«>V /ú9¸\ä¸Ó%! ® K /Ó & ÿÿ# +¯ # ÊÑþ# ?¡° # ¢u # ®!£½!¤¤«/$ªÿ¸Ë¹ ¡" ¥×-¦/Ù! XR? C/9¸;D§Vsx1(0¨x! ä ¸· l·©DI! ÄF/ ª· ÒlÖ@F4 CÖdDI" ´¡G\¹+§«´o®/V¬R¥¦¡üÈ" t%))&|<!

XR? C¢è駭k­Ó·;ÝE! V Ùﮯ# °¯ H# HÎ# ±°Ð# ¶ >ê D_! ²}¬&è \/Ì$;" .

9³ %G" OP (G$ yR &G* ÏÐ %G" ST &G* @½HR %G" H ! rßà (( G (*# (" G "$ t%& X¿ + "* G ("# ", G (" $%& ôõö÷ø H ()ð "' G ("# (+ G (%# (" G "& tY& þÿ! ! ~U H ùúû !

"- G ("# (" G "$# (" G "' $Y& V+,-W ! Ä/ H ()ð !

"- G ("3_Ñ[\4

¢R¾ Q ¡

5 + Ñ/-µ ÕÖ×5V¦, »¡! }ÕÖ· © Ø F S¹Ì íU! BF +Fë ¶ Ù » ¡ ! ¢R;·© Q5Ä´Fê Æv" ÁÚ! Õ]½/ÛÜb ·©Q! 5´· >ÝFQ;Þ/ ¹ ß U à á ¸ â! F2w§­ ~"

WXYRZMH[I\]

xy#z{|}~

4" ÌRÍÎϯÐy&

^_`abcdef !" ghij6kl bÓ ! »6 ! »; "#ÎϯРàÒÓ¡ (#°!ÕÖ à×Ø¡ $#Ñ!Ùô àÒÓ¡ %#£ÿ® à×Ø¡ &#ÉÚÛ à¢ ~¡

´^_YµI¶·¸N¹º"

² ' ì?~äíî

ãJhäåæ çèé¸ê bë0È·ìoÉí"

àÜÝ ""5« ã ¡ eÛ+e«l£ / 4" ÌRÍ ! ÒÓ»;/ÌR»6ΠϯÐ>× \f² ! ~Í&'! +» 6gf F ! ~D¬ _ñø/hPë» ;EiÑ!Ùô! §j§ |³»6{&' /Ly" ÎϯÐ-kñº! <=F " 2 '! ~ && Ô #'" / Ñ b ! ï %--## %-"! x %-"& |_! ² ! ³+Ö¡ " Ñ!Ùô ±×² % Ó! ñÙlÅ»;/UÔ Ôm= ³Rçn /o¯! 4" pÚ+o¯_òI§ qrÂÆ& Ñ!Ùô/AsG\Ñbë§r "- Ô! 1HF/ÓµtR'Àѧf'! × Ø»;2°!ÕÖÑèR'" G\uv! Ñ !Ùô/\»wxI3§À±yOP" S »;ÔÕz{! ýí§F­ |+}h/9 ~ ;" ´¯! +»6 ~gf! Ñ!Ùô

¾/

0 1 >/ ! Ñ2

Rç è " %¹ÈÊËU

à ! "" « ã ¡ Rç e« ! Ñ! ¿£ FQ Î §£¤ ¸" ´%&Û! 5 ¹$ U j þ # ! \tV ""- &' + / Ä F ® Ñ! I3+ £¤ ¸/¡¢f! <£¤¥ R祦§¨¢q/¨Æ" ©ª! Rç «¬­®¯° ¸{±²³ "'2 ´ / Á V d é" ­ Õ Ñ ! ° ¸ 2 ;! J<¿£ ±×µO! ­Õ ^ £¤¥Rç °¸/¶ " R祦§¨¢q/-·¸ ¹%fe2;! ¢q­¸5B< Ñ! /º»¼ ÝÞ®¯! ]¸½¾Rç ¿ÀÁ Ñ !  \´-ÂÆ/ã¢Ã" ©ª! R祦§¨¢q¹ <ÄÅ»eW I¨Æ! ]´Æ Ç£¤ ¸ÈZ $ e °" .

0 3& XR# QR# ¢R# ®¯°R# ] ^# ° _ 1 3$ V`a# H©b# þH# cd# ¿ÑÒR# :«~R

E<XRxQRB+/ 0 3" ¢R;+S.±H/äd ²³Ù 1(0 ´µ}:¶@ ;·¸¹¢Rº»¼ ½ : ¾¿! F ¡¨» %2 ~# ! µÀÁx ! Â¥Ã! Ä Q %- ~½ÅVÆ/»Ç¡ G\" +,-./®¯°R ȯôÉÊ\¦x%? ~ ËÌ\¦! ®¯°RF "-# G // ÍçήÏÐ! ¿ÑÒRUÓÔÕ§ \ F #! G /# N¿}ÕÖ% ?~! ÐÅhiç× ØÙ" £¤ ¸t¥\Ú ¹ + # Û & « Ü %" « Ý Þ! QRt¥/23\ ä E56Ù!ß&'XR ;" .

* kl

. 3& ØR H MN + 0 3& QR H 1 3& « H 2 3& QQ¢R H 9: H nY& ~U ! V+,-W

+ Ñ/ãã`+²- °äå¾ " ^+]gæ D& ¹ ­ .³ /#VF´çVsÇ¡! ´¡G\?ß Ù½è·/! ­Ù½é>56/" U .

NOHI»KL ¼½¾

#' G /! §¨?;! }f 0©ª! «>U-¬©ª ;­®¯°Rë4Q+ ¼

$kl

' L\& QR H @½HR $G* opq ! rs H ! (" G ""# (" G "% uvw H (" G "$# (" G "' yz{ ! e|} H ü ! (" G "&# (" G "% IG 5 rs ! JK 5 rßà ! LÌ ' L\& « H 9³ $G* ' L\& yR H 9: $G" ' L\& ØR H ÏÐ $G"

"^*+! Ö , Ã-.

789! :;<0=

+e¾Ü9:/23\ÝÞQ! ?@n Y , rßàáKâãäå! æ] çHè Réê-~$ D_! ëìíîï /()ð+ñi- /òó»ëôõö÷ø 78! ùúû $ ' üE ýþÿ! $ "#$`%&Û9:'Æ23²-" < _! ()ð(³I¡)6 ¼E*+,. $ Ä/! 0µ 1)ð234567" ?@ñ;V89S :;! )ð <=

& 6t !6

!"

+ mno #.

Ñb " 2 $% ~ && Ô '$" )' Ô (&* )"+ Ô ,"" )(+ Ô ("" )" ~ , Ô -%$

ñi;iÎϯР" ~" ú|G\ $ "" ¡! L¹À×]è/ " ñÙÑ!Ùô 2;5 r­ö! F¹¸ff Rçn "

Æ«! Efßà áâ

\_! 2ÎW5êò/ Åe/2 ;& ¹H~t­¸- ! ´Ù< /ÍD-! '+ 5«§" Q½\Õ/ 1¢»I§! \ÕÀ× " òèñ º»6 Ù²- W5´ v/! BF | K­ 8" fÑ!Ùô§! ï § % U .

¡

¢ £

¤ ¥ ¦ ¡

§

¨ ¤ © ª

« ­

®

¯ ° ± ² T ³ "

àÜ Ý ""5 « ã ¡ Ü Ý &'Þõ+Åßâ,àá!

F ' G - âãäµâÝ?~ä \/ :å! ¨³§æçèé ² % êë&'! ¨ `Ù² ' ì?~äíî" ´`ÙÞõï %-"' |_ð -µ+êë ! `Ñèï "3'2 |ñõÊò£D_! #- | ½ä·®µ¨»êë&'/ÌR D6" +e«fó/ê Ðë·ô È\t%LõE! ß ö£Ó ÷CL! ´ÄQ` áø V ùú>,ÌRäÁÿûܳ¡" Þõü3IýXþN! F 2 G !# / G 2# / G 2 §¨?ÿ % :å! ì| ! µ5_Ñ ç×úH!»"

ì| % ÛÞõ"<§$#! Ñè$ª%&_Þõ/èÌ`¸ è'À! ]´`ÙÑè()_¨ ³/ä ?~ä&'! Þõ`+ \_¸ ¸f*+§$#! ¹^ /³½! ? ,g-.´ ! ß! `/0 "<úg/ N" U S1³§EH :å/2 3! ÌR-456! Å7\,8 5Ã/9¸:;<³§òt! = ÀÅ7>×&'"

pBqrstuvw

?_ÝÞnYÂ\! UÓ· @A#Be`­+ ï! ^ xCD}hE Ût / G 2# 2 G ! EHôÑFG¯Ê $ ¢ / 3ã! è}ÕÖ(h-&" . x y

/

$

} ~

E f

"

!"#$%&"'(&)*+,-#(

!"#

# ! $%&'()#*+,-#. ./

!"

) ¢¬­ P5Q®5¯°¦±²³

#$%&'()*+! *" #$,-.*+! + /$,01()*+! , 23456/$789:;. /$,-<=>1(;.*+! *+ ?@A&'()*+! ".. ?@A;.*+! !"

!"#$"% ! & "" '#$ & "" ' /*0123

45

789 %:% &;<1! 7= " : %' >?@" ßàáâ! H¬# ! % ã" äË$ #$$ ¥¦å A?@" % 3æç! fgh# & % ã & äË! !'$ ¥¦å B?@" èé! H¬# ( % ã ' äË! )$! ¥¦å CDEF" ½æêëìí¢! fgh EFGH#I" îâ! HEFGHJI" ß½3! fgh

())*+,-./01 "234:;))<=

$%&'(!)

H"%Á¦

0: ÛsS«¬­st fgh»/ 2%-" ® + -´sp «¬­s

t! _|h>û¬}} sSû~§­! 4 ² «¬­2ÃtH¬} sSst" P5Q l "#p e5$ ( & ' , , , , , , ,

&KL""*MN O( P5Q0 RSTUVWXY$Z[\]^_ ,! `VSabcdef# de fghi5j1klmn! op 789qrstuv$

wxKyz

)6 fghrst2uvwwxx! y`z"RSpJ"

`#%2uvA! H¬ $%ß& `'(2øù)*§+¯¿úû¡°ó ,-! ´`p./012! 3 úû¡ ÿÅ°%! %ß&45ýp6278" 39! Ù:fghV;ìê¢Ù< =úû¡! ~H¬>?@+A)3`B à! C» D" úû¡`©ª«¬­EÓ+¯Fç CGHI! õ*J´¯ JKLM! !"N!3æç01! ü)` +&¥¦ OmCG 2ìí¢" úû¡" (# E!3` K"õ MNL! LIÔ°Ò7%! L6@^) >P¯fghô m²J<.278% U

ÂÂ" p^`R

{|}~

)*+,-./012!345! )6/ !"#$%&''(!

789:;<=>?@"

AB''CD# EF)GHIJK! LMN-O6! PQ./)R ST"! U EVWXYZ[\;"5]! ^_-&`#ab2KcdJ" L6/e9:<=>?@" L6`fghi%jkIlmnopq" U #

V; Ó¯öÔ«ðñ

fgh{|}~ } ! ` " ~ ; J K$ p % 5 ! /E U " )6` !" $T%Y7 ¡¢! £|¤p`&%¥¦§¨S278" ©ª«¬­®¯'J "°± K! ¸ `²³ 2(%¥¦§´µ¶;$·°%¸¸ ,¹ºfgh2^_%&Y»" p%|¼ ½¢¾`)* "¿ÀÁ3ÂÃ2 ))+¥¦ °! 4Ä ÅÆÇ|fgh,J' ÅÆ ) z! ÈeÉK¿ÊY»)+ ËÆ" `!"A! H¬-2ÅÆ ÌÍÎ ÏÐf ¸),# &! fghÑ˱Ò7%" gh¸¸ fghÓª­"+JT"®Ô+$-¥¦./ J&%¥¦! (J01%¥¦2! Õ®´¯+(¥¦ ÖÐ×{! ØÙÚÛ)6ÜÝstÞ­" 3

"23456789

xv»4¼½¾_

EpvU wExvU! VyzÁ{ !g|}ßp ~< z cH¬

! ABî¢í¡ 2 " K"A! !ß ôÁ{|}ß f ghõ úû¡2Ê%3 |î¢í¡ !

H¬ô ! M! z ; õJ8 %! 4ß½328 % A ! näfgh¨S×{" p¥¦ ! úû¡A %¡¢î ¢í¡ øù! £S¤ ¥¦§Å%ƨ m©! äfghY»ª«" ²>Á{|}ß +¯Fça¬! ­eõ2z® ¯S°±" 3

)¢¶·¸¹º°

«¬­!"I²;pJ³¥ ´µ2 ¶ ! fgh`

·¸%¹!3 1º2»¼m ;}t=½2¾¿ÈÀÁVH¬Â Ã5! #Ä` Å 22»¼m Æj ^_õ úû¡` K"m J2°% )T- ÇH¬-! r SȬÉjIÊ· "st" 4Ë Ì T¿ÊÍçS¥HI2H¬´ Î`VJ%Ï2Ð1AÑÒ" !3`¢"ÙÓ N/Ô%K ÕÖ=×ØÙÙÚ ÛÜÝ40 <Ë! e )ÞßàáâãT"! Ñ`ä 2)*¥¦à åæm ç J 0èé! ÄN1¿~<4 ÷ ` 1(¥¦K ºJ" ºJK!3ê S³¥1 ! fgh2Ë @ë 0<Ë" ¦4! fghV;ìê¢ 2ìJOôíG³i25]îï> ðñ! ){ òI¼½¢¾$ óô õ>úû¡! ` +&¥¦ ö

=Y(·Oôp³! ÷ øù" úû&-¥¦-T-5 ! Ø K " )-&¥¦! úû¡pþ6üý!

Y»;þ_Tõ$ eÿ>é!ëî¢ "#fghi%$¹p%&;2 '! @YZÂ(d;fgh)1[õ `!"AVJ )* Ç2+," ()Y2!3@-./0_Äm! 1 È "st23452Ð1" !3" (# EL/²p6#7 FÓ! 8|91--/[5sÃt6 ¢: ;" ©]L;Ù<1;! ØLM=O6" Lp%(./fghRSp· st! ²|L¶>#<?K63p" U fghV;ìê¢C D ! 7 3 çJ Ü@,-R%2nAñB" E)|#C2Dm! `ÍEF*+> nä;P¯2-O6! ² |Gi%26H" ²Û%-õIJK! ØG`L6´4.LM" U H¬V;ûN(# EL6Du

O$HI! p·»/st2HI" ²m2ûP¶Q! LQR2S" U '90&*%[H¬«¬­Tr }p ãUÁ¢VWÁ 1 T % 7 H ¬å 2T" 9! H¬`ÓXYZ2 "A0&JT" 9 0 28" ûNò ;>¿û¬-pm2 Ê[00ô>âã\=/1(0À]" m JH¬âã^_`¿! ûN@= îâOmÕÖa ¥b" ìê¢c //1À]! y¯2 Öwd|''1ef >gahi AB! 4 $j\Ikº lëmn o^p;q V" `!3 ¼½¢¾ ^OmJ ! fgh- ìí¢W kAõBj\! wÀ//0/0" H¬EÓ¯HI« T"! z "1r_Kst! ^_èéIJ2 õ è ÃÁ`u)õ vu'' wþ x©Ñ AÆyz ! fg h à{¶! T"°± K5" 8

789=´Xµi

% 45

H¬¿À ¡ 2m J$ ¿ À û¬K G 2 8° Ë! `fgh I>?p Ùý =" ßàáâ>èé 0 ;¿ Ê2~ øù! 'ÖaÍ|Ô;0· K Om" H¬-3ý9 b¿ûø 2¯ Êt! ^_d J2îâ vL;pm!

2ß½3 ¯ Ò"

&nc

I! '90&,:[!" 9 +¯ ·Æ /Õaà_õ²m` &:¥¦§ Y»;+ & a | Im J _ î2ÅÆ! ¯¿ßàáâ2·%(Ù" ²jà ¢Ó 2Æ ` "´¯0JÙ #%! h8°;(·" Ùu! ; "! )y ¡`碢£ bÆp ! 1&,¥¦Ù2%2CG

¤¥fgh2rs"

'def

õ úû¡eõ1, /¬V 5´¯(%±¦! )` +&¥¦^ Oìí¢! §2 í¿î¢í ¡ >¨©ôô|O 2ª5! É K)Ϋ`õJý Û =! / -&RS¬õ2Kï>­ï" F ¦! ² Ù®)Æj·ôÎñ˱ 2!6«¬­¯°2Éj±°%" 8

û¬ +,-.'/0*,-12/0*,--!3 _|h +,-!40*'2210*'2,'3 H¬ +,-140*'2223 fgh +'2,!3 )* +'2243 +,--'3 +,-113 Á¢VWÁ +,-.!3 8 +,-!13 õ o +,-!23

C¿À

¾Kïðpñò°ó2«¬­! "! )-&¥¦! ÇGôIõö÷øù úû¡! üúû¡ýþÿÅ! »!""

úû¡ ¶ÐQR2S§ÃTT! UK>VôWXfgh" 1,Y2)Z[ \] ¢^_ '--`!a4b1'+*`c è2dIef±! Ø`!g 5)(J-° %! Щ[)h ijkHl2à¡" Ém| ")(J! úû¡`Hl˱* %! näà¡ mo" 'pÈm"q «o"rß! NesSpt/[ub" 3

6

!!"!

!

²³ ´ µ¶WX

3=ó2*·-O! K"¢: ±¸`^_¹a:J IpYp2! ºk»`J¼ÈV;ìê¢pý½¾T"" !3 Úæ` ! $ . ¡6 ;)2´¿ï! ²ÀÁ 2·@ÙuüôÃÄoÅÆÆ !3LMrsKÇ ÈÉÊ $ Ë·ÌÍ# ÎÏÐ" F)¢6 £ ¤¥¦§ ¨©ª &«¡(K! M= VI ²ÑÅÒ2" 8

# w x K È É ° Ç $

ÃÄwxK ÅÆ°Ç

H¬Õ%Ö×2 Ù;%ß&! ÓJGç LB3Ö2)pØÙÚ

çp-O! »/ÀÁVÇôÛ2ÜÝ" úû¡ °ª«% ! %ß&+¯Þß à*+-O! á4Ú7-O_ î>è à Á" .âÁ! )ÓJ| 8 $! '(+` ø)¿úû¡ã äå! j\pØõæ" ç aèí" péêë)ìÓ|E~Ð7ô! íÐî(U ! Y,|`ïð78" ñepò! ;çôóô%ß&2 õ!

FA8ö÷pøÎù CD! ELú/%ß & ~<ûü;" )+¯`Óª«¬­ýK '(! Å¿pþ ñ¯ 2%-! )|¯p þ[¾! Ø|)@H¬-Ü9;ÿ!' U 8

這個時候的關中平原，花開如瀑，麥苗青綠，尤其 是麥苗，兩三天前去看，才剛沒過腳踝，今天去看， 一根根筍尖似的直指天空。走進地裡，已經夠到膝蓋 了。今年春天來得早，雨水也豐沛，再一個多月，麥 子就能收割了。 你已經好多年沒趕上吃新麥了 。 見我歡喜地走很 遠的路去田野上逛，母親忍不住念叨了好幾遍。 關中平原自古物產豐富 ，尤其盛產小麥。內地熱播的 古裝電視劇︽羋月傳︾裡，謀臣張儀向秦惠王闡述其連 橫計謀時，就曾不吝溢美之詞，稱讚關中 田肥美，民 殷富，戰車萬乘，奮擊百萬，沃野千里，蓄積多饒 。 張儀所言不虛。 跟父母閒聊時，他們追憶上世紀五十年代末六十年代 初的事情。那時候，天災疊加人禍，全國各地糧食普遍 欠收，歷史教科書上稱之為 三年困難時期 。我後來 所看過的各種史料中，對當時的記載令人驚駭：三年時間，全國非 正常死亡的人口數字多達千萬計。我還記得，有 中國雜交水稻之 父 美譽的袁隆平院士，在廣東接受採訪時忍不住感歎： 你們年 紀輕不知道，三年困難時期，餓死了幾千萬人啊。大躍進把樹都砍 了去煉鋼鐵，把生態破壞了，一九五九年大乾旱，一年基本上沒有 收成，餓死了四五千萬人啊。我看到路上有五個餓殍，倒在田坎旁 邊，倒在橋下和路邊，我親眼看見啊，很淒慘的。 袁隆平院士親眼見過 ，有人因 為飢 餓死在路邊 。那時候還在讀 小學的父母親檢索記憶之後，講了不少糧食短缺，家人、親戚、鄰 里等如何想盡辦法度過飢荒的經歷給我聽。譬如一年到頭都吃不上 純麥麵做的食物 ，每天的主食大都是由蘿蔔 、麩皮︵一種家畜飼 料︶，以及紅薯、菜葉等混雜而成，早晚喝的玉米粥，稀薄寡淡， 盛在碗裡都能照見人的模樣，但終究沒有查證到有名有姓被餓死的

人。 南方才子北方將 ，關中黃土埋皇上 ，母親 樸素的把這歸結 於大自然對關中平原的厚賜。確實，一千年以前，就有十多個王朝 在此建都，天子腳下，無論如何都不會太貧瘠。 提及吃當年的新麥子 ，母親 講 了一個故 事 。她小的時候 ，有個 鄰居出門趕集，遇到當地有名的算命先生。鄰人一時好奇，花了一 塊錢請對方看了他的面相。這一看不得了，算命先生鐵嘴一張，扔 了一句斷生死的話：你吃不上今年的新麥子了。 當時正是 清明時 節 ， 離 收割麥子也就一個多月 。說 人 家吃不上 新麥，就是料定對方只有四五十天的壽數。 這位鄰人時年不過五十 ，說不上身強力壯 ，但也正值盛年 ，猛 然被人當頭棒喝，實在是既驚又怒。沉思良久，他決定以身破咒， 砸了算命先生的招牌。回到家中，他立即拿起鋤頭，到地裡精心伺 弄自家已經開始揚花的麥苗。此後，日日勤謹勞作。 人勤地靈，別家地裡的麥子才出穗，他家的麥穗早已顆粒飽 滿，壓彎麥稈。老天爺也來幫忙，又是一連十多日的艷陽高照，這 塊被精心照料的麥田，果然早熟了七八天。 憋着一口氣 的 鄰人 ， 手腳 麻利地收割了麥子 ， 趁着好天 氣 ， 脫 粒淘洗，攤曬翻攪。等麥粒顆顆都晾曬的乾蹦作響，他迫不及待推 磨成粉，讓老婆擀了一案寬窄勻稱、厚薄恰好的麵條。 關中人吃飯 ，大都喜歡蹲着 。鄰 人也不例外 。那 日 ，心 情 格外 激動的他，端着一大碗麵蹲在屋簷下，準備當着左鄰右舍吃下去， 隨後就去尋算命先生的仇。 他有些炫耀 ， 又有幾 分 得意 ， 夾着麵條的 筷 子 ，也就略 顯誇張 地挑得特別高 。新麥子做成的麵條眼看就要入口了 ，久不修繕的 屋簷上忽然落下來一片瓦，穩準地砸在他的頭頂上！ 除 了一聲悶在 喉嚨裡的 喔 外，他在這個世上便 再沒能發 出 過第二聲。命裡注定，他到底還是沒能吃上新麥。

۳

︱

國際媒體十分重視強生︵ Johnson & Johnson ︶最新的案 件 因為兩款爽身粉產品均沒有標明滑石粉有致癌性， 而有可能令一使用者罹患卵巢癌，需向她家屬賠償 7,200 萬美元︵約 5.6 億港元︶。這宗新聞在香港幾近 消失 之時， Bloomberg 刊出了一大篇偵查報道，講述此產品以 黑人族群為目標，現在則被看成因此而被媒體掉以輕心，對他 們特別不負責任︵ Bloomberg 報道認為因為強生其實不太理會 黑人患癌與否︶。 陪審團認為，儘管美國癌症學會在一九九九年已表示關注， 但強生一直沒有警告用家。 不過站在消費者的角度，一個 警告標貼 顯然也是不足夠 的。做了父母後，發現市面很多標榜的產品，不僅含有很多不 知名的化學物，還有大量防腐劑及香精。究竟這些 嬰兒用 品 的聲稱，是否任由生產商說說就可以呢？ 現今社會一大問題，是讓人感到各商品均有政府監管，且經 過很多科學驗證，就一定安全。這案件就是一縮影 美國食 品藥品監管局︵ ︶不僅不承認滑石粉與癌症有關聯性，也 FDA 認為不需任何商品列明其危險性。 批准 是香港大大小 FDA 小商品藥品都喜歡列出的安全指標，但其科學取向與很多科學 家都大有距離，多年來一直有偏幫商家之嫌。 如判詞所說，二十多年來，科學家已證明滑石粉有致癌性，但強生仍 堅持使用，即使知道鷹粟粉有相同功效且沒副作用，也沒有採用︵近年 才因市場需要，在美國本土有鷹粟粉出售，針對香港這些海外市場，因 敏感度較低，當然沒有惠及︶。而強生反駁，不少科研報告均指滑石粉 為對身體無害的成分。由食物至貼身用品，由疫苗至藥物，均有着這類 雙方都有科研報告作支持 的情況。學者、政府、生產商，各有自己 的科學團隊，能舉出對自己有利的 科學實證 ，消費者不能分辨，只 能自己盡力了解。 近年很多人已經慎用此牌子的爽身粉，改用鷹粟粉代替︵我們還是不 太敢用痱子水，成分有太多看不明白的化學名稱︶，只要買一個化妝店 出售的粉撲粉盒，放進去也方便使用；想要點香味，可加有機薰衣草精 油，也適合女士及老人。 關於不同產品的致癌成分，可到 www.ewg.org/skindeep ，查一查你想 買的產品，有屬安全至致癌的什麼級別︵一至十︶的分析，還有細分每 種成分的安全度。可惜多是美國產品，若找不到品牌，就要逐一成分去 搜尋了。

︱

۴

۴

۳

۳

觀察

۴

۳

۴

萬里

劉德華終於肯開腔公開講囡囡劉向蕙了。 出名勤力如牛，工作狂的劉德華，竟然罕 有地在剛過去的復活節，放了十天長假期與 家人外遊充電，應是趁機全程親親女兒。早 說過劉德華的保密功夫天衣無縫，一家人出 門，他這麼矚目，竟然可避過無處不在、無孔不 入的狗仔隊線眼，十天內也沒被比比皆是的網民 用手機捕獲，所以雖然小向蕙已上幼稚園了，但 劉德華管接管送，女兒從未被偷拍過。 平時不會主動談及家庭生活，他忍不住自爆， 現在比較少運動，因為在家裡的跑步機跑步時， 女兒會突然爬向他。 太可愛了！ 他說，自己 會忍不住抱她、陪她玩，說時一臉父愛，男人魅 力宣佈增值。 對於︽爸爸去哪兒︾他有興趣參加嗎？他搞笑 地說： 我未準備好，我要先問問爸爸肯不肯 去，不知道如果爸爸帶我，他們︵節目︶是否肯 要。 我可以肯定答案是：要。華仔答非所問， 說冷笑話是為避免多談女兒，在一再被追問是否 不想女兒出鏡時，他說： 當然不好！過些正常 生活會較好。 劉德華跟洪金寶合作拍攝︽特工爺爺︾，壓力 不大，但因身為偶像，雖飾演壞爸爸，但他有時 要提點洪金寶，他不能吆喝 衰女 、 死女 包 ︵粵語，罵女兒的說話︶，相信他是太疼女 兒，罵不出口，不能入戲。 劉德華盡量避免女兒曝光，但也會帶女兒跟自 己的好朋友見面，洪金寶見過劉向蕙幾次，並大 讚她記性好，每次都記得叫他 大哥大 。 年多前，劉德華出席活動，我到後台探班，閒 聊時提起女兒，他說有天收工回家，累得不得 了，打開家門，女兒張開一雙小手說歡迎他，他馬上精神 起來跟女兒玩。 誕下女兒之初，劉德華打算將女兒絕對保密，為人父母 都知道沒可能，因為孩子可愛得能把銅牆鐵壁熔化，所以 他很想與人分享親子樂趣。

۴

۴

有一次，朋友聚舊吃飯，有人 帶上自己正在讀小學一年級的女 兒。飯後，我們幾個 大人 繼 續聊天， 摸酒杯底 ，小女孩 就乖乖坐在一旁做功課、看書。 一會兒後，她問爸爸： 我有功課唔 明，有個詞唔識解呀。咩嘢叫做 妒 忌 啊？ 我們靜了下來，期待朋友的解釋。朋 友說道： 妒忌就係當你見到一個人叻 過你，或者得到一個成就，你會覺得唔 開心，你想佢輸。 天真無邪的小女孩問道： 點解見到 人好過我，會唔開心？我冇試過咁樣 喔。 我們幾位朋友對視而笑，也無法 再解釋什麼。 小女孩特別純潔，未必完全由其命格決定， 而只因她仍在 純粹 的階段。但我們已經長 大，回不到童年，又應如何尋找 真 呢？ 天命認為，人在洗澡的時候，很接近 真 的境界。洗澡時赤裸裸，毋須面對他人，毋須用 衣服掩飾自己、賦予自己一個身份。這時亦最不 受雜念困擾，很容易得到靈感，感受真實的自 己。所以曾經有一位客人，靠創意、策劃為生， 最近靈感枯竭，更跌到事業低谷，於是向天命求 助。天命看其八字，他是甲子日出生的，即其頭 腦靈活，悟性亦高，特別適合從事創作、精神方 面的職業，所以命格並沒有特別不妥。再看他今 年流年、流月運程，亦不算差，最近又沒有明顯 的大劫。那麼為何他會無端迎來低谷呢？ 與他繼續交談，才感覺到，應該是許多的雜 念令他心煩意亂，自尋煩惱而令許多事情變成惡 性循環，令他產生 才思枯竭 的錯覺。 當他雙眼通紅問我如何是好時，我回答： 別太擔心，下次需要靈感時，試一下洗澡時候 想吧，也許你會才思泉湧，更重要的是，你會找 到真正更純粹的自己。

℅ೳጙ

۴

۳

۳

我問六歲的小孫子，如果爸爸媽媽 都不在家，你願意誰陪着你？小孫子 毫不猶疑地回答： 硅地︵我家的印 尼女傭︶！ 我的天！爺爺如此疼愛你，我卻 三甲不入 。除了爸媽外，第三位竟是 一位沒有血緣關係的女傭！ 不過想深一層，也難怪，女傭為他安排 飲食，還會為他洗澡。父母晚回家，她還 會哄他睡覺。而爺爺呢，既不會和他共玩 平板電腦，也不會和他玩跳棋，只會摟着 他看電視，多沒趣的老頭！ 啊！我已經被時代遺棄了，新的玩意什 麼都不懂，連六歲的孩子都不如。 我喜歡熱鬧，最怕孤獨，自從老伴去 世，希望寄託在小孫子身上。我雖然從事 教育事業數十年，但教育對象都是青年學生，對兒 童教育以及幼兒教育還是外行，這就對和小孫子的 感情交流和相處隔了一層。 其實小孫子的爸媽也不見得對兒童教育內行，但 小孫子知道父母是至親，也經常帶他出外玩耍。而 持着拐杖的祖父，雖然也是親人，但不是玩伴。只 有待他長大成人，才會記得有一位祖父常常親着 他。 寒假中，小孫子隨他的母親回去東莞老家，小兒 子又出差去了日本，我在家裡又是孤零零的一個人。 打電話去東莞找小孫子，他卻玩得歡，並不理會 爺爺的心意，也不願前來聽電話，又令我一陣心涼。 生兒育女，即使兒孫滿堂，大都各有各的生活圈 子，並不像封建時代的那一套規矩，早上請安，三 餐奉侍長輩，出入有序，時節相聚。人老了，倒會 來點封建思想，真是想像不到。 學校放假，校舍一片靜寂，孤獨感油然而生。倒 是大女兒一片孝心，說家傭放假，她會買點食物前 來。 老年心事向誰訴？問君還有幾多愁？恰似一江春 水向東流！

᎐ࣕ།

۳

᳾▣ ᳾▣ܹ ▣ܹ

۴

路地

ᷰ㋱▵⅌ࠒ⍎

۴

۳

۴

۳

۳

۴

۳

۴

۳

۳

۳

۴

۴

۴

۳

۳

۳

۳

۴

۴

ीᄎᬞ

۳

知玄

一八九二年到一八九九年她擔任這本雜誌主編， 其實諾貝爾的單戀情人蘇特納，出 生 在 布 拉 格 的 一 個 波 希 米 亞 貴 族 之 雜誌的名字也是用她的書名命名的。 她的和平主義思想受到亨利．托馬斯．巴克爾、 家，她的父親弗朗茨．麥克爾．金斯 基伯爵是一位陸軍元帥，在她出生前 赫伯特．斯賓和查爾斯．達爾文作品的影響。 論者普遍相信諾貝爾在他的遺囑中，指明加入和 就去世了。 蘇特納一出生就是女伯爵，由母親撫養 平獎項到諾貝爾獎，主要是受到蘇特納的影響。 繼蘇特納之後，諾貝爾在奧地利的巴登療養院與 長大，並且有一位奧地利皇室成員當她的 年齡小他一半的索菲．赫斯︵ Sofie Hess 監護人。 ︶邂逅。 在奧匈帝國貴族環境中長大的蘇特納， 她 出 身 於 維 也 納 一 個 簡 樸 的 家 庭， 繼 母 對 她 不 從小接受了良好的教育，通曉多門外語， 好，因而從家裡跑了出來。 有音樂天稟，跑過很多地方，擅長社交， 諾貝爾先是出於同情心，繼之愛上了她。 而家族的軍人背景直接影響到她的後半生 這段姻緣讓諾貝爾備嚐愛情苦杯！ 對戰爭的思考。 他們相處了將近二十年，卻貌合神離。 蘇特納的母親很揮霍，家產被逐漸耗 諾貝爾希望有一個氣氛輕鬆、溫馨舒適的家庭； 盡，所以蘇特納要出來工作。 而索菲卻一味追求生活享受。 雖然蘇特納與諾貝爾相處短暫，但直到 諾貝爾雖花了很多心血企圖改變她，可索菲無法 諾貝爾一八九六年逝世前，諾貝爾對她仍 忍受這一切，滋生了逆反心態，最後乾脆嫁給了一 然充滿敬意和愛慕，因此蘇特納一直對諾 位匈牙利騎手，臨分別時還得到諾貝爾的大筆饋贈。 想不到，與騎手結婚後沒多久，那位騎手竟溜之 貝爾產生了重大的影響，包括讓他決定設 大吉，索菲後來為他生下了一個女兒。 立諾貝爾和平獎。 諾貝爾獲悉此事後，特意在遺囑中作出明確安 蘇特納不斷地推動世界和平，最終於一 排：索菲每年可獲得五十萬克郎，用以維持生計和 九零五年被授予諾貝爾和平獎。 培養女兒。 蘇特納在一八八九年發表了她的小說︽ Die 更可恨的是，索菲以前常以 諾貝爾夫人 的身 ︾︵放下武器！ ，)此後成為了奧地 Waffen nieder! 份同諾貝爾的所謂崇拜者發生曖昧關係，令諾貝爾 利和平運動的象徵。 一直處於十分尷尬的地位。 她於一八九一年創立了奧地利和平主義組織。 她 的 國 際 名 譽 來 源 於 國 際 和 平 主 義 期 刊 ︽ Die 諾貝爾曾一再加以勸說，卻不起任何作用。 劂劊㉫㊭㎆ ॿმ⃑劋Ԓ୒劃 ︾的編輯職務。 Waffen nieder

۴

㐟㺴㯡 㯡

۳

៸༲ᩯ

鵬情

ᴐ⎓‫܃‬ᐾ㵱

乾坤

۴

翠袖

؆ྐྵ⬇➁ᔿ㞛⤃シॆ​ॆ

Ӿᙏ╣ ƹᇡ㮧⨦डໂ≐ٙ༱ᘲᚗᙠ㘒Ǯ

顰一笑、一舉一動，不禁讓人回想起當時發生的 旅遊故事，背後的那個景致真的就淪為了背景， 所以旅遊真的就是遊心情。俗話說：「境由心 造」。大自然的風光固然是客觀存在的，但能否 充分體味到它的美好內涵則是由心境的快樂與否 而決定的。好的心情就能旅遊出快樂，體會出旅 遊的溫馨，反之則反。而要使旅遊有一個好心 情，方方面面就必須和諧，然而，現實中卻不是 那麼能盡如人意。 一次，我隨同旅行社的遊客一起外出旅遊，在 旅遊大巴上，與我同坐一起的一位遊客不守規定 抽煙，我還能忍，可座位前後的遊客有意見了， 而且有人開始咳嗽，因為這是一輛全封閉的大 巴，出於好意，我對這位遊客婉言進行勸阻，可 沒多久，他卻又點燃了手中的煙。這下不僅引起 我的不滿，也引起周圍乘客的不滿，紛紛和他理 論起來，到了目的地，大家都提不起興致遊覽景 點了。 還有一次，我和妻子去蘇南一城市旅遊。在遊 覽了幾個景點後，導遊小姐把我們領進了一家玉 石公司免費參觀。公司的人發給我們每人一張參 觀證，說憑證買玉石時可以打折，由於玉石非常 昂貴，我和妻子粗粗瀏覽了一下展示的各種玉寶 石後，便靜靜地坐在一旁養神。玉石公司參觀 完，導遊小姐又讓我們去一家茶藝社喝茶。禮儀 小姐給每個遊客一隻拇指大的茶杯，倒上她們配 製的茶，喝完後，她們就展示小品《賣拐》裡的 旅遊是人們很喜歡的一種戶外活動。每年「黃 金周」，各大景點都擠滿了遊客，儘管人流如 織，車流如麻，但人們還是樂此不疲。因為旅遊 是一種高級的精神享受，當你走進森林蓊鬱的深 山，其間那蒼翠的樹木、飛奔的流泉、爛漫的山 花，都令你心醉，還有那掩映在綠樹山岩間的禪 院古剎，那嵯峨的飛簷，隨風飄送過來隱約的簷 鈴聲，都能使你為這和諧的韻味而傾倒。其次， 旅遊還是鍛煉體魄、陶冶性情的重要途徑。旅遊 途中的跋涉本身就是一種體育活動，在這種寓趣 於遊的體育活動中，人們通過對美麗自然風光的 欣賞，可以知道美好的東西應該是什麼樣子。陶 冶性情，是一種十分微妙的心理活動，對於一望 無邊的大海，可能想到博大；對於聳入雲霄的高 峰，可以想到奮發；對於噴雪吐玉的飛泉，可能 想到激越；對於五彩繽紛的雲霞，可能想到幸 福；對於縹緲不定的霧海，可能想到美妙的夢； 對於緋紅的桃花，可能想到純潔的愛……這些觸 景生情，健康積極的聯想，就像一杯甘醇的美 酒，可以把人們的思想帶進一種令人陶醉的境 界，它給人以力量，給人以鼓舞，讓人在對美的 理解中得到熏陶。難怪明代旅行家徐霞客一生志 在四方，遊遍大江南北，不避風雨虎狼，與長風 雲霧為伴，以野果充飢，以清泉解渴…… 其實，旅遊不僅是欣賞大好河山的美景，也不 僅是一種戶外活動，更是一種心情的放飛。看帶 回的風景照片，人物永遠是主角，那照片中的一

۳

۴

۵

۴

۳

開展出境人員文明素質教育，發放文明出行須 知，宣傳文明出遊的重要性，為提升國家軟實力 增光添彩。教育部門要把日常教育和行前培訓相 結合，在學生中廣泛開展文明遊學和文明交流活 動，值得一提的是，從幼兒園起就要注重培養孩 子講禮儀、守規矩的教育實踐課程。從韓國留學 回來的大張老師說，在韓國幼兒園，老師和家長 之間不管誰的年紀大，不管家長的職位高低，雙 方都使用敬語說話。走廊裡、教室內、辦公室 內，都可看到精美有力的漢字書法和傳統的山水 國畫，內容多是先賢關於做人的至理名言，讓孩 子們在潛移默化中受到良好的文明禮貌的影響。 中國是具有五千年文明史的泱泱大國，素有「禮 儀之邦」之稱，中國人也以其彬彬有禮的風貌而 著稱於世。可近年來內地少數遊客在境內外旅遊 時不文明行為的屢屢曝光，為中國形象帶來很大 的負面影響，嚴重影響了中國禮儀之邦的形象。 提升公民文明旅遊的素質、規範文明旅遊的行為 已經到了刻不容緩的時候。 文明旅遊必須從我們每一個部門、每一個人做 起，如是，便可「文明遊天下、快樂你我他」。

情節，大侃「茶經」，想讓我們的意念隨她們的 誘導變化。我和妻子由於早有心理準備，自然不 為她們的促銷所動。然而上車後，導遊便拉長着 臉怠慢我等沒有消費的遊客，問她什麼問題也愛 理不理，這就影響了我們下一站旅遊的心情。 再則，有些旅遊景點，景致是很美，但服務卻 讓人皺眉。攤販擠佔路道，向遊客兜售商品、強 買強賣，景點明明買了通票，可裡面有些小景點 卻還要再買票，環境衛生更是不敢恭維。記得在 一個著名的海濱風景區遊覽時，費了好大勁才找 到廁所，可走進廁所，不禁讓人皺眉，只見廁所 內鋪着的瓷磚，以及小便池和坐便器滿是黃色的 污垢。如廁完後準備洗手時又發現廁所內所有的 4 個洗手池中，有兩個水龍頭已經損壞，一滴水也 流不出，另外兩個水龍頭雖然有水流出，但卻是 「涓涓細流」，這樣洗個手實在太麻煩了。雖然 這些看起來都是小事，但對我們出門在外的遊客 來說，這些事情都影響到我們的旅遊心情，也影 響到對這個景點的印象。 曾讀過「新月派」詩人卞之琳的代表作《斷 章》，詩是這麼寫的：「你在橋上看風景，看風 景的人在樓上看你。明月裝飾了你的窗子，你裝 飾了別人的夢。」是的，當我們遊覽風景時，我 們每個人也是風景的一部分，不能讓我們的不文 明行為煞了風景，我們每個人都要設身處地為他 人着想、為自然環境着想，讓文明成為最美的風 景。 要讓文明成為最美的風景，決不能是一句宣傳 口號，它有很多工作要做。其中最重要的是要強 化素質教育，涉及旅遊行業的各部門、各單位都 要開展文明素質培訓，自我檢查整改不文明行 為，同時做好行前集中教育，特別要以各種方式

‫׈‬ᎏᚰӟ 㯀ᛝ

۳

۴

۴

۴۳

۳

۴

۳

۴

۴

۳

۴

۴

۳

۴

۳

ᤂ೴ॳ ॳ

۶

۳

天言

↷ᅾ

۳

۴

۴

語絲

۳

ᆋ ẞ

生活

客聚

⠑໋࿃̠

琴台

゜ㅵᷱ⅌Ⴢၹ⨾ᖊ

!" ! ! "#$%&'!()*+!,

!" ! !#

!"

! ! "#$%&'!()*+!,

Ĝ¤←፷¥༗Ӭ ㅮᘧၥқީ༓⢌ ს㙛ẓ⡲౪ҵ⦒ ǫ⠮⥬ǀᓥᙈ ǫ⠮⥬ǀᓥᙈij ij ⢃↓ℬᕷ‫ ٵ‬လ

ᑂಋἼᑁ Ģ¤←፷ ←፷¥㙛 ¥㙛ԏс፷Ѡ ԏс፷Ѡ㙛 㙛 ஜᫎႈ੡ᆣᰂ⋁ᅥₗ ஜᫎႈ੡ᆣᰂ⋁ᅥₗij ij ஜ᫵ ஜ᫵ ዳႈҴ⼭࠾ৃƝ‫۾‬⣚⡲ၥৃιij ዳႈҴ⼭࠾ৃƝ‫۾‬⣚⡲ၥৃιijᨐ៵Ɲࡄ⧫′࠾ৃၥҎ⋗̣त ৃ⾚၆໾IJ ▄❕ιƥȂij ij ৃ⾚၆໾IJ▄❕ιƥȂ ĢƋʰƕ῁ Ƌʰƕ῁ ஜǵϿ ஜǵϿ㙛 㙛⋃Ⅻ⃏᫼ ⋃Ⅻ⃏᫼㙛 㙛‫ৃס‬ႈቒ઼ ‫ৃס‬ႈቒ઼IJ IJᧇৃǼ ᧇৃǼIJ IJ】ა ⾬⤝୭ij ij౔⼭ࢦ⋉эႈ⠲⡉⣚⡲⋗၅ǂႆఇ᮳ᒄ⭰Ჽḻij ౔⼭ࢦ⋉эႈ⠲⡉⣚⡲⋗၅ǂႆఇ᮳ᒄ⭰Ჽḻij௭ᕁ ⾬⤝୭ ᖹӧၥৃIJ ⃏᫼IJ IJ々ి 々ిIJ IJᅕᔼặソ‫ݫ‬ ᅕᔼặソ‫ݫ‬ij ij ஜǵƝᅮǷ౔ ஜǵƝᅮǷ౔㙛 㙛⮦↗ ᖹӧၥৃIJ⃏᫼ ⽦ᕋᬀǵƝ‫۾‬လిᮭ੎㙛 ⽦ᕋᬀǵƝ‫۾‬လిᮭ੎㙛ӧ̣࿏Ⱖ᷻Ɲয܎᮳᯼⽦‫ס‬ホij ӧ̣࿏Ⱖ᷻Ɲয܎᮳᯼⽦‫ס‬ホij᯳ Л㙛ƥ⠨౞ǂి̹᮳तǧ̣࿏IJ ƥ⠨౞ǂి̹᮳तǧ̣࿏IJ⠲⡉⣚⡲ఴർ᮳Ჽḻդί㈥ਊ ⫃ijᅠ⍮ச⑧ȿぇƕij ᅠ⍮ச⑧ȿぇƕij ஜࢦⵅ࿣᫼ዳ ஜࢦⵅ࿣᫼ዳij ij Ģƥ⠨⑧ȿᅠ㙩 ƥ⠨⑧ȿᅠ㙩ķƝ‫۾‬ᅕᔼਥ⤁ Ɲ‫۾‬ᅕᔼਥ⤁ĸIJķ ĸIJķ⋚Ɲ‫࠾۾‬ҵ⡊ ⋚Ɲ‫࠾۾‬ҵ⡊ĸIJķ ĸIJķ‫܄‬ ‫܄‬ ၥǃҦƕ῁Ɲ‫۾‬ӿĸIJķ Ɲ‫۾‬းǂĸIJķ ĸIJķႀƝ‫۾‬ℵ❕ၥᦷҵ᣾ ႀƝ‫۾‬ℵ❕ၥᦷҵ᣾ ၥǃҦƕ῁Ɲ‫۾‬ӿĸIJķƝ‫۾‬းǂ ㅀĸIJķ ĸIJķนᣙၥҎ‫܄‬⣣ιϽӰᅕ นᣙၥҎ‫܄‬⣣ιϽӰᅕĸ ĸặij ¡Ɲ‫۾‬ấƅ੃⡍ಘి̹੎ĸIJķ Ɲ‫۾‬ấƅ੃⡍ಘి̹੎ĸIJķ⋃ ⋃ Ģƥ⠨Ể੎ᅠ ƥ⠨Ể੎ᅠ㙩 㙩ķႀి̹ ႀి̹¡ ୊㙩▄❕৪᮳⬽㈥ ▄❕৪᮳⬽㈥ĸIJķ ĸIJķƝႢ⽦ʄ ƝႢ⽦ʄ ஜ࠾݀‫܄‬ᣨ੎ ஜ࠾݀‫܄‬ᣨ੎ĸIJķ ĸIJķᰔਊ ᰔਊ ⋗⩟ᰔਊĸ ⋗⩟ᰔਊĸి̹੎ ి̹੎IJķ IJķƝ‫῁۾‬ਊလి࠾੎ Ɲ‫῁۾‬ਊလి࠾੎ĸIJķ ĸIJķి̹ႆ಄ ి̹ႆ಄㙩 㙩੡ ⠧ӲǑ୓‫ܕ‬ᨗ჻⡍⋗ǜၥⱇয᮳ి̹⣯ᇷĸ ⠧ӲǑ୓‫ܕ‬ᨗ჻⡍⋗ǜၥⱇয᮳ి̹⣯ᇷĸặij

Ĝ′୳౸ᫎӟˈ㙛ƕ ⼵ᰔთ㐰ᡝij⋗ή⪟ ǜ῀ 㙛Ǝࡶ⋗⍎῀ ⃫ij ㅮᘧၥқީҏụ̈̄ᰔ

⿉౸ཌᒓⰆʔ̣ഡ ัѥώ”⁇‫‏‬ῆ៌

ৃᫎƎ⯷⣦¤ฬনࡶᖎᒰ¥ ᅠৃᫎ܎ҵড়➵⢃⸞ǀⰅ፮ƅᑬ㙩¤с፷Ѡ㙛᫠㙛Βナ㙛 ᅘ′ⱅʠǫ᮳⣦㙛თ࠾ৃᫎᖈƝ‫ށ‬ᅸƎಥ㐱⯷⣦᮳‫׈‬ƅƅ⼧ij ǓთƝ⧫‫࠾ۥ‬ฬনƬƅ㙛ƸӼǷ⣣ǫთᖎᒰij࿭⣣თʰလి᫫ ౐Ოԏ᮳ǜ᣾㙛୳ǜᰊɣƸ෕⢼თʰᶎ′ᬯ㙛ȫთʰ౐Ოԏ᮳ ᶎ′ᬯ㙛౞ᅶ⠮ήṁⰦᐸఇ❠ᅣ㙛࠱Ⴂਵთᓟ❥୔っ㙛ࡱⳮij ᅘ′܎⪭Ƌᠰ↽㙛ⰡӴƅᾛᶎᬯ㙛ǫਵ⪟ᰬⱧǜ⩒㙛ၚਦს ౔㙛Ḕդᶎ′ᬯ↽࠿౐ᅠൗಳ㙛ӼǷᮭᨐ୳⠯ᵳᅜᔍᅠ᮳ᆣ ⠧ij¥ ⿪ᠻ←፷၆လి㙛஛სؒ᫼᫼㙛ȫთǫ⣐៵᮳ᐸዳ㙛Ӈთᔅ ⯬ႈ๷⦺᮳ᨗ⤁Ჽḻij←፷⣣㙩¤คƅ᯹౐⯬֦ৃ㙛֦ৃ⦒คӬ ᯝࡀ࠾ǀ㙛֦ৃᤊЃთఴ↗Ƌ᮳֦ৃ㙛 ਤӼǷஔɃ௼ṳƅʰ౐ ㈨᮳ᰩΒijคთৃƝၥ᮳㙛Ɲၥᅒ࠸᮳‒Ƀƅʰി̹эդ༳⯨∩ эijᑁӿొ​ొთ‒Ƀƅʰ‫ܥ‬፧ijᒄࡶคᰊƅʰလి৪᮳ȿ֊㙛౸ Ɲ⠨ᅠʰ‫ܥ‬፧ᅠʰႆȰൣ㙛Ⰵთ๊⢨ấƅ⠨ⅉ㙛Ƀ⣣◌ⓩ⋈ਨᅠ ʰ⓿␏᮳ሬਿij↗֦ৃ܎ႆᔼ⤁Ƌ‒ค౐࠾᮳‫ת‬ᮭ㙛Ⰵთい୳ⵅ ⠨ij¥

጗࿔

←፷⿪៵࠾ৃ၆໾㙛ȫƛᔍᅠৃ⾚ᖋ᮳ᑄᆱ ←፷⿪៵࠾ৃ၆໾㙛ȫƛᔍᅠৃ⾚ᖋ᮳ᑄᆱ㙛᯹ᧃ᮳಻ ᆱ㙛᯹ᧃ᮳಻ ሬ⦒ǜᅒ⡉ᓥᙈᒼҦ⩾ijᬀ➐‫ס‬ӧ᫼৪IJ⢵ǜIJလి৪IJ←୭ Ⰵnj⬽ȃᅒؒᐶ֡ʰს㙛←፷ᒓƎᦆ⧂‫ⱅܕ‬࿟ǀ←୭ij¤᫼᫼ ⲣთᱡ᧘᮳㙛ႋ⼧ୄⰫ㙛৐ΦƎთค᮳ᐸዳijคᅒᰊⵅᬀ← ୭㙛˩Ჽḻij¥ ܎←୭Ⰵʰ⇒ዳƋ㙛౞ ஜ࠾ৃ᫵ዳ㙛←፷ୋ′஠ ǀ ஜ㙛ᤊṳᦨ❑᮳⤻⣦ヺሬ㙛ƸǶήฃ៵ৃᫎʵҿ⦺ᅚ ៵ᘅБ᮳←୭ij܎⁇Ƌ⿉ʁཨƅƌ㙛ਵᅠԇ੃ৃᫎၖᨗ᮳ с፷Ѡ⣚⸞ij܎ৃᫎᰩƝ㙛ⰅʰӴラ᮳←୭Ӈ౐൅ǜؒᐶij

Ĝაɣ⋗⍎᯼Ⱑ㙛Ǝ౹ ₭ਏ⢵ӳijȸࡶΧ᯼௧ ্㙛⾝࡮ヺƝ⑔ӣij ㅮᘧၥқީҏụ̈̄ᰔ

ിЈǫӇთᘅ╺܎Ɲࡄ⧫′࠾ৃ᮳с၆໾㙛ᨐ܎ⱑ܎‫ފ‬ຨ‒ৃᫎƋ⣦ijਟ⢌Л㙛⢃↓≣ᖨƝ

ѿѣ᮳←፷ఴ⦺თʰࡶౕ಄ྜྷ⋰ᘓᅪ᮳᫠ন㙛ᔍിЈᨐਊƝ᮳←፷㙛Ӈთƅʰṁᰬ㐼 5 ೣIJ

ᣵǩ⟰᮳Βナᛔন㙛౐⿶ി̹ⱧnjῪ⊐᮳⢵᫼㙛თϬ⋃಻ሬᾆᦴ᮳←୭Ƭหij←፷₭∩‒ǜ

ԇḑൗ࠵դㇼؒ㙛Ƹᐸ۩←፷᫼᫼⋗ᰫƎԎ㙛⦒ǫฃ៵Ǝя 7㙗ӂ⣐⥟㙘Ӈ࿚ᅠᮯ⑄ώ”᮳ ԇḑൗ࠵դㇼؒ㙛Ƹ

⁇‫‏‬ῆǜ㙛᫼ȿᅒთЎᣃᅢӨ‫ۻ‬ij←፷ẓ⡲౪ҵ⦒ǫ⠮⥬ǀᓥᙈij ⁇‫‏‬ῆǜ㙛᫼ȿᅒთ

⅜ፏᫍ​ᫍ෢Ƹոᣁ㗛ȣႳ⅜ፏਇ ᐑ㗛ƓƇထ۵ౘƄ㗛❙‫׎‬ӗႳԏᄻոᣁ ᭽਱⟷аႽ㗛⅜ፏᗋᗋ‫ۼ‬⢪㗩¤෣ᓢᄻ ⠾а㗛⨙žࠣ⢪žࠣ㗛ӷᷞӬ⇵ಚⱧও ۵㗛Ȼᕝ⇒ਘႳ⟰⥙⊎ବ⊫ᄾ㗛ాਉ෣ ਘਇӿ↚ᓢǕ㏳⊣⨺㗛ӿ↚⽠Ƹ୓ɛ㏲ ᠱᓢǕ㏳ij¥ ᧤۵ଵ‫ִⶬޑ‬ᮃ⅜ፏᫍ​ᫍƝゟᮃ⇑Ѳ Փช፬ᑈẄ✜᪡ո㗛ⱧႳ⅜ፏ୶фࠢধ᪡Х

Ĝㅮᘧၥқީ⢃↓ ᷧҸ‫۾‬IJℬᕷ‫ ٵ‬ҏǖީⰫ

Ɲ᮳Ɲ⧫‫࠾ۥ‬ฬনƬƅ㙛←፷თ ࠸ஜЛৃᫎ‒ǫ⩗᮳ ᄦḔ㙛⩾⠮ৃᫎਤǫ᮳ؒൠij ᨐს㙛←፷ฃ៵ǀƅʰၥҎ֊ᣭ㙛ƅ⠮Јᕁ 㐵᮳᫼ῚƋ⼴ⰹ᮳ᒯ‫❥⼢۾‬ᠰ⊩᫠㙛Ȃൗခఁ᮳ ⍎⍎⎶⎶㙛᯹๞∤⊧᮳ัᔣ⢵㙛ζяƋῆῆ ᮳ҿṸ㙛Ƀਵ∩⣐ϬⰅთ←፷܎᫼᫼ij܎⁇ ‫‏‬ƋᠰǜƎᲝ←፷᫼᫼㙛Ӽთ㊬ᅠǜᲝс፷ Ѡ㙛⾜ǀৃመ➵᮳ǜⱑḔǫ៵с←୭㙛࠵ぇ ǜᅒヤൗӸǫ←፷ij

⢵᫼ҿƅ㈥ ୱ࠾ᰫ¤Τ᫼¥

Ĝᐹӣ੡Ɲਢ ⍎㙛ᇃƌӲⰫ ౚ౒ij ౚ౒ij⣞Τᮮ ⿾ᘅ◚㙛 ⿾ᘅ◚ 㙛౞ᐹ Ǝζۧɣij Ǝζۧɣ ij ㅮᘧၥқީ ҏụ̈̄ᰔ

ዌⅣ⥙ǣʭ᠄ͩɔ᪦ᮃij¤⻱᭽᪣ոⱧႳ୶ ǔ౦㗛ˡహ᮹ⴋࡕž㐈㗛⥙ǣʭ໫㐈ⷺ㗛෣ ႳƇ຅žϤⷺᮃij᧤۵ž⢪‫׈‬ዌਘ಄㏳ፆ㗛 ž⢪╎✟ਘ㇫ਏ㗛෣᭽᧤᧤۵Ⴓ╎✟ৎ⟶》 Ⱨ⢽ⷺ㗛‫׈‬ǔ⟶》Ⱨ⢽၁ѿij¥⅜ፏ⢪ij ᑗࠣ۵ొҦƄ㗛ὊῪਇ⅜ፏᫍ​ᫍưႳ ➞⧃Ƈž㗛ਇၤὊῪᮃ㐈⡯㗛⅜ፏӧႳ˹ᢶ ᯚஆሿ㗛》ਇᄻǔ⢪¤Ȼ৳ᮃႳǕ㏳ᢡ⡼¥ ᮃษ⡯㗛⅜ፏ⁺ᄷ⢗ᯤ‫⟴ێۼ‬㗩¤⤄⤄Ȼᮃ ຊဢ㗛ᯚᯚ೬⇵Ƈ⇵৳žㄮ῟෣ᴿỉžƅ㗛 〳⬄㗛Ẅభƕij¥

঴ဲ⊎ବ ϶ǔ⡯͎Ƈǟ෎ ⅜ፏ‫ܒ‬⠹㗩¤ࠢࠜံǔⱧర۵Ʀ϶ǔ ᮃᯚᔑՓ⡯͎㗛෣ႳᯤƇ۵ശ㗛᠄ก⣬ij៉ Ǖ㏳⁺Ⴓ⿌⟰϶ǔɛ⇂ঽԲ㗮Ȼ⊎ବⰖƇ঴ ဲ㗛Ȼ⊎ବ঴ဲƸ㗛ⰬȻਘƇᄷ۵ശ϶ǔᮃ ᅾ⟯ijȻ⊎ବƇ঴ဲᮃႽʵ㗛ซ۵ശ϶ǔᮃ ⡯͎㗛೫హ೫ࠪij¥

Ĝ୓NJ༌㑆ਦ⸶㙛੡ƌḑᣨ␏‫܁‬ijᰊᰊ⍎⼭ ⍎⑔㙛஻ⰦᅠᫎƬஜij ㅮᘧၥқީҏụ̈̄ᰔ

¤←፷¥᫼᫼៌ǀ㙐ᅸǷ៵Ⰵʰᒀ࠿܎౪ҵƋᮭ​ᮭ೫ᗶ᫼ȿ᮳←፷თʰਟዳ᫼᫼᮳㙛ᔍ

←፷᫼᫼ᅚ࠾᮳ᤊ⌡㙛⏲Ⱖႈ⢵᫼ҿႈ ƅ㈥㙛ᰊȥ⿉ൗ᮳᫼ȿ㙛вȿ∅౔Ӈᅠ‫ފ‬ਊ ᮳ᨗ⤁˩ါྐྵij౞⢵᫼ Ԋ⣣⩗㙛←፷Ὼႈ ԓ⢃↓Ԓ〮ǀвȿᷟẍij¤คთ౐⣐ᰔ‫↑ܕ‬ ඖⰦⰅʰǂഡ᮳¥ij←፷⡜᫼Ⱛ㙛౞ʞ೮̣ Ⱜ᮳⡎஻ɣ⤻㙛ၥম৬჆ᅠᘅ஻㙛‫̹܄‬ᒄ⭰ ᯹⡍ijΧ᯼ ԊƬ౔㙛ʞ೮̣ⰳᒄ⭰ṳ㈥ Ҏ㙛ᒄ⭰⦱৷ij ౞࠾ᰫ̣࿏᮳⡎஻↗⡲㙛←፷⣐៵㙛࠾ ࠸ၚǜƛƎා᫼㙛⿪ᠻ∩ᰊා᫼᮳ൗಳȫთ ƛƎාẴ߷Ⰵnj⃏᫼᮳⣚⡲ij¤ค๙ค᮳᫼ ဴ܎౪ҵƋ㙛࠾ᰫთᰊƎාɃ᮳Ẵ߷ಥ㐱◚ ᨗӧጵ‫܄‬㙛ӷთᰊʰ࠾᮳ൗಳ㙛ȫთ࠾ᰫⲣ ාၥমijค๙ၥম⳪Ƌ㙛࠾৪ⲣჁᮮǀijⰆ Ⱖၥম∩࠺๙࠾৪ୱЈ᫼➵ӣij¥

ഡ჻ケ“ƅ ਏ⢵ᅚ⨁ѝ ܎࠾৪ᰩƝ㙛←፷᫼᫼ย⳪᮳ัᔣ⢵ӷ თ⿉಻↗ਏ㙛ᑎƎᲝ܎←፷᫼᮳ȿ֊Ɲ㙛ਤ ్ัᔣ⢵᮳ർ஻Ӽ⤥ƅ”Ǝ⍩ijƝၥਟዳϬ ⬽᮳←፷‫ܫ‬⡲㙛ਏƅㅫ⢵ᒄ᫼᫼⨁ѝ࠸ǀ㙛 ⿶ਵ⿶܎ࡶȸ๙⢵ေౙⰆʔ㙛ЃǜᰊǀⲣჁ

ᗋᔈӿϸ ᕝࡕ⊎ବ

ӿ↚ᗣᠱ ℕфࠢধ᪡Хዌ

Ĝᇋ⑝ᜅʶᓉએ㙛ႀ⏇ӥᮭᓦ߃ij⩿㓙ᰊƋ ƅ࠿㙛ಅǀƕർ៛ᗔij ㅮᘧၥқީҏụ̈̄ᰔ

¤←፷¥ԏс፷Ѡ㙛៵Ɲࡄ⧫′࠾ৃၥҎ⋗̣तৃ ⾚၆໾IJ▄❕ιƥȂ㙛 ࠸ஜЛ㙛ǫთৃᫎᰩ

¤⽙ࡀ¥῜Ƌ⣦ ၥӿ֦ʠ౸ ܎⧫′⾚መǷొৃⵉ⚾᮳ৃᫎƎੌႈৃⅫၥӿ֦Ⰵラᠰ᫓ Ƭৃ㙛ࡶǦ←፷ᮭᨐ⋃୊᮳⣦‫އ‬Ƌ¤ࡀࡀ⇕⣦‫܅‬¥ඍඍ࠸ǀ⩗ ɣ㙛Ⰵnjৃᫎ࠾Ⲓϱⲣთюฃԏਵӥۧᣈ⇕←፷᮳⣦ij←፷‫ܫ‬ ⡲㙛Ⰵnj¤ࡀࡀ‫܅‬¥әɣਵთ⨲᣾IJ᧘ῆⳮIJ᧘⎦㙛Ӽთ౔ɣ ⲣ⡉ౙᔍൗಳ㙛ਵۧЈ࠾ৃⵅႀ⇕ၥӿ֦Ⰵnjᠰ᫓᮳⣦ij ¤ᠰ᫓Ƭৃƨ៵࠾᫓㙛⽦Ʈ౸〻㙛Ⰵʰࡀⵅ⠨ijᨐ܎ᅠ ƅʰ౐ࡱ᮳ᨐ⦺դს᎔㙛࠾৪⼭ࢦඍඍ⽦ᕋΥ౸֦ৃ㙛Ƌʰ ƕ῁ ஜǵ᭣᤼༌⸶᮳ஜǵୈƎ࠸ୋ′ⰦӣǀijⰅ፮ໆࡱ ᮳㙛ǜฬ̹ʰǜ᮳፮ন㙛ǜӷᅠৃᠰ᫓Ƭৃ㙛ฬ∩̹ʰǜ᮳ ፮নij¥←፷⣣ij ←፷᫼᫼⿉಻⿉౸㙛¤ᅠსʽƌǀ⣦㙛܎⯃Ω৞ဴᰬ゠ፖ㙛ᅠ ḑᐑ֣ᠰᗯ᮳ൣ⡉㙛ⰅคਵӼ∩᫼ƅఞijƅ᫼᫼←თ⣣Ƀ᮳ᨐਊ′ ㇺⰡƋǀǝ㐱㙛ήਊค܎࠾ৃ➵ᬀ←୭㙛⠮ౙǜƸƛƎ࠸㙛ค∩Ⱑ Ƌ࠸ਨǂ‫ם‬ijᬀᠻค᫼ǀⱧ㐱࠸᫼ƥ⠨ᇒƎȲคยി㙛ǜԺ܎Ⰵ➵ ౸ᔍᅠ˫ij¥←፷⣣ijᅠს⼵㙛ƅఞ᫼᫼ࡱத࠿㙛Ὼႈ᫼࠙ǀ㙛ᅠ სʽ㙛ƅẴ᫼ౙਵᤊЃౙൗij ←፷Ⰵʰ➐ৃᫎӸǀ࠸ஜ᮳ᄦḔ㙛Ƹ⼭ࢦ⦍ฃǀৃᫎӱ Ɲ᮳፷ӪIJ፷࠾ᣟ㙛ȫთ←፷ؒᐶ၆ᅕ㙛ൠৃᫎ᮳౸ࢦῺࡶ ƅijᨐ܎←፷ᒀՉƋΧỺ⣦㙛ి̹ਟホᲽḻդလి‫ށ‬ᵔ㙛Ԏ სỮᰬ▄❕ι᮳❑ဵୃȿ㙛Ƹ⢐֡࠿←፷Ǝζ᫼᫼㙛ȫთ← ፷᮳⣦ᅜƅ᯹⤻ƌӣij

᠝ႄ፛ᓫ

ᓚⳖ֓ধ ࠢ⻱᯹᪽

ొҦƄ᭿␏ὊῪᮃ⮶ໄ㗛Ǯ⅜ፏžࠝ ෢ӿ㗛Ƈ਋ǔ⮶⯄ᮃрӿ㗛۵⅜ፏᯚɛҸႳ ʨ㏲ᠱ㗛ᑛ࡚໶⪩Ⅳ⊓ᮃई㇨⡓‫׎‬㗛⥙ǣප ໶Ƈყijᄻǔ⢪⅜ፏᫍ​ᫍႳ៉Ƹ໫ⷺ㗛ਇᐑ ⅜ፏᯉᦗ‫ێۼ‬ප⢪㗩¤ӓȻࠢᢳᮃ㗐෣žϤ ⷺᓢᄻ຅㗛ȣႳ෣Ⱆ⟰ϟɛ῟ǔ⠣ⴇ෣ᓢᄻ ຅ⷺ㗮⯊DŽƺഀ෣⊎ବᱫ⯰ਘ✛Ƹ㗛⊎ବ⟰ ᱫ⯰⊎ବ۵ˡǕ㏳ij¥

!!

ᮮij¤ᅠს᫓ƅʰ⢮Ӽ∩౐⿜㙛Ӽთ࠾৪ƛƎࡀ᡺೺Ⰵ ʰ⢮㙛ਵ⠨ေฃ࠾ᮮ⢻㙛ⱑ⠨ʚຨⱧʰഡߟijคთৃƝ ၥ᮳㙛஛ǡਤǬ๶ゥ༇ᒄሬ౓ⲣৃⰦ㙛Ⱨnjᆣ⠧ƛƎთ ౐⿶㙛ȫᅜਤǦ࠿᮳ǜ᮳ᨗ⡜ఴฃ⿃ᵛij¥ ៵ǀ⦒⢵᫼༗‫ܕ‬ᒼΖ㙛←፷ƌǀƎਨюࡁij¤คƅ ⋰ⲣთΑ๙᫼᫼ࡱ㙛ࡶᇇ᫼➵ぇᅠnj᫼ῚƎ∩❢ⰬϬɣ ᮳ൗಳ㙛ζߎၥম㙛ⰆⰦၥমᢨⰌƅʰഡߟ‒᫼Ƿ➱Ύ դ⦱৷ijήਊ᫼᫼ᒄਏ⢮৬჆࠸ǀ㙛ਏၥমໆ㐰ᡝ᮳㙛 Ⴁ⠨˩ЈⰆʔ჆ා㙛ⱑ⠨ഡ჻“ƅ㙛ໆƎ৬჆᮳ijƎთ ๙⢵ေ៵‫ۥ‬ʰমਵთ⢵′ǀ㙛↗თ⠨ʚ᫯Ӳǵ᮳ൗߟ㙛 Ӈ⠨᫓Ǧ࠿᮳ǜ∩⇕ා᮳⢻ɣਏၥমij¥←፷⣣ij ⾜ǀ⢵᫼㙛←፷ᒀ୺᫼᮳ҿ⼁Ƹⲣい୳⤻ḻij܎← ፷ᰊɣ㙛ҿ⼁თ᫼ȿ᮳ⵅ⠨ῼฃⲒϱij៵ǀⰬЈҿ᫼Ԋ ƅ㙛←፷⯾〮⋃୊БǀƋᮯʰ᮳ҿṸij¤ค᫋⋈⣐៵㙛 ᒀఞ᫼ⲣ෕⢼‫ᦨء‬Бƅ࡙ҿ㙛ᒀ୺᫼᮳⢮ⲣᅠᤊᑎഡߟ Ҡ⳪㙛Ǝ∩ਵἼ‫ء‬தʰҿ⼁Ј◚Ⓑij¥←፷ẓ⡲ij←፷ ᫼Ƌ᮳ҿ⼁㙛Ǝȥ̣“᫼ȿ᮳ỽ㈥ҿ⼁㙛↗თਟ⼧ⱅ᫓ ǀ࠾৪∩ᰊౙා᮳ῪჁ㈥মij

Ҏ⬽⼢❥᫠ ‫܄‬ᵱ჆⣐Ԏ ܎←፷᮳᫼ȿƝ㙛ᅚǶǜҿ⦺ᘅБ᮳㙛თⱧʰจ‫ܥ‬ จ⊾᮳ᒯ‫❥⼢۾‬᫠㙛܎←፷౸➵㙛Ⰵʰᒯ‫❥⼢۾‬᫠㙛ਵ თǫ⋃୊ij¤คᅸ❑თ˩ి̹Ჽḻ᮳㙛Ƌʰƕ῁ ஜǵ Ͽ᮳სʽ㙛ᰊǀ࠾ⵇᒯ‫۾‬სᅮ᮳ᡛᣨ㙛ᬀსਵ⡉ౙṁ⼢ ❥᮳ᒯ‫۾‬᫠নఴ⦺ᤊЃࡱ㙛ῡ୔⼢❥Ҧϱᘓᅪ፶ῡ㙛ਵ ᫼ǀⰅƅʰạ◠ij¥←፷⣣ij ←፷⡜৳Ⱛ㙛Ⰵʰ⼢❥᫠᮳⣕ᫎƸთᅠ⤻ḻ᮳ij ǫ⣣㙩¤᫼᫼⤻ḻƅʰ‫܄‬ᵱ㙛Ƀ⠨ఴฃ⋃୊ᦨᤊ᮳‫܄‬ ᵱ㙛ⰅਵთɃ᮳ǵ⡲ijਊ⿂ƋⰅʰǜਵთค㙛ƅᅜ⭀ ܎ᓉⱖ㙛ƅᅜΖ஠㑆࠙ǂ㙛ǫਵთค࠵Ҏ᮳ƅʰạ ◠㙛ạ◠౹ケᅠʰǜᤊ౭㙛Ԏს࠾৪ਤạ◠ᅠ⣐Ԏ ൣ㙛ƅᰊⰅʰạ◠㙛ਵᲝⰫⰅთɃ᮳᫼㙛Ⰵ౐ⵅ⠨㙛 Ƹ‒ǀǜƅʰ⃏᫼⣚⡲யϽij⣚⡲Ƌ⠨ᅠ⋃୊᮳᫓ ⢮㙛⢮⣚Ⰵʰạ◠ਵთɃ᮳⣚⡲㙛ǫӼǷୱǜӣ஠ƅ ϲ᮳ǂഡij¥

ϗƺ⾍‷ Ƈᒧ⊎హ ܎᫼᫼ⰅȀǂƋ㙛¤←፷¥ࢦῺ⇕౞Υ ౸ij ஜЛ㙛←፷۩៵⋁ྫౕഐ㍕IJ㒓ᮮᲨ ᮳᫼ȿࡀ̹↗ᇇႄဴቼ᫼Ẵ㙛 ஜ౔᮳ ஜ㙛ᬀǫౙᲝᣜ⡀ⵅᬯს㙛ⵅລƅါ᳓ᒉ Ẵ㙛ѿѣϬᒯ‫❥⼢۾‬᫠ぅ܎፷Ƌɣᮭᕶ౸Ɲ ᮳๝㉠ijᔍിЈƅᮭ↗ƎӼီລ㙛вϬǀǫ ᤊᅠ᮳ヺሬij܎ǜᫎ⪭Ƌ㙛←፷₭თ๮ᰬ ¤ᓒƬƎౙ㙛Ǝᓒ⋃ౙ¥᮳౸ർ㙛Ϥǂⲣク ή⋃ᠻij᫼᫼ਵთ←፷᮳Ⴂ୳ᫎᖈ᮳ƅⲒ ϱ㙛դਏႢ⢃ƅ፮ij

᫼‫ొۊ‬ᫎᖈ ᅚίԯఋэ ←፷ᅚǕӬ᮳Ⱖ᷻თ㙛ǜƬƅ᯹⩒܎Ј Ⱜ᯳፧᮳⪭Ƌ㙛↗ƎთЈⰬ᯳፧᮳ⱧƅБij ¤ӷᅠ܎⪭Ƌ㙛Ⰵსʽ᮳ᠴඖൣդ⁛ఞ

ൣᅚᅠൗಳijᒄࡶค᮳᫼Ⱨ㐱⼴ⰹ㙛ിค⇶ ৙⡉ౙᮯᠰ↽⨬㙛ƅᅜ⭀ᰬ⍎ƌ㙛ƅᅜṶ܎ ᓉⱖijɃ⠮Јคಆౙ⪟㈁ƅ፮㙛ยǷᅚⵅ⠨ თɃ᫼Ϭɣ᮳㙛ƎთɃ᮳ᨐਊ↗თɃ᮳‫ۊ‬ ొ㙛⋗ᨐਊ᮳ਤᒄ㙛ⰅฬᅠൗಳijยᅠǜƬ ยǷؒᐶɃ᮳ᆣ⠧㙛ƎთᰊЈǀǫୋ′ᅠ᮳ ᫎᖈ㙛↗თᰊЈǀǫ‫ొۊ‬᮳ᫎᖈ㙛ᅜᅠƅḑ ⁛ఞൣ㙛Ⰵḑ⁛ఞൣਵთย⤥᮳ԯఋэij¥ ←፷⣣ij ⢵᫼ҿƅ㈥᮳ヺሬ㙛ǵ❢ǀ←፷㙛ȫთ ←፷ਤヺሬఴฃⰅǂӇ౐⍯ഽij¤ᬀヺሬఴ ฃ౔ᅜᅠ౐࠾᮳ᠴඖ㙛คᅒ⽦౸᮳თ㙛ⱑᅠ ǝ㐱Ӽ∩಻㙛ヺሬƅႣఴฃǀ㙛ǜਵӼ∩ᑄ ܎ⰅƋぇij¥ ᯳Л←፷᮳ȿ֊ƥ⠨ᅠ‫ۥ‬ラ㙛ϱЃთᒯ

‫۾‬ǜ᣾IJᵳᅜႀ⇇IJӲǦṁ⩡դ⍎Ҭᓉᇇij Л⾛ন㙛←፷ӣᔞ⠧⩒௖Ⱓᑁۧɣ㙛၎ᡅ⏲ ㈨ṗ᮳ࠅ᫼դᔞ⠧⩒௖᮳⒬ᗔ㙛ᘅᘅ‫」ܕ‬࿖ ǀ←፷㙛ᅚ⯕ǫᐸ܎ᰊ၎ᡅᲽḻ⾚⾚⼢ᧇႧ ᆣ‒ǫৱɣ᮳IJᅠ⽦၎ᡅࠅ᫼᮳᫼ε㙛ƅῼ ⽦ႈᔞ⠧⩒௖᮳᫼ȿᐸ܎ⴠⴻƝij

⿉ൣӬвȿ ヺሬクᰬ⩒ Ƹ⢐Ⰵῼᅠ⽦ᔞ⠧⩒௖᮳᫼ȿӥᅜୱɣ ƅʰƎԎ᮳ヺሬ㙛←፷ƎǷ៵ᠻij¤Ǝთ៵ ǀṃ᳓ヺሬ㙛Դᅠยᐑ㙛ᠻ౔ਵᅠยൣijᅠ ǜ⣣Ƀ᮳ヺሬ⦍ǀ㙛ᠰย⤥ijɃⱑƎ΋⢐ค ⼢࠾ǀ㙮คⲣ⼢ǀࡱதҦᐿǀ㙛คƎӼ∩← თ˫᫯܎Ⱨ➵㙛ยǷคਵクᰬ⩒㙛Ǝ⠨Б ൗij¥←፷⣣ij

!"#$

< " =>?@AB<C,DE<.

bÑÒ»C¼0c

!"#$%&'(()

C¾ ¿ » C ¼ À Á ° ± - g !  d e b Ã Ä o Å ° ± Æ Ç È É/Ê" ËÌ°±ÍÎÏÐ-µ¶C! >± ÑÒ»C¼-ÓÔ ÕÖr! ×ØdÙÚʱº-ÛÜ" µ¶ C Ý Þ O ß à a á â · " ã { ä å d e $ )» C ¼æçè/éê±Ð-ë®! ìíîïÀÁÂðñßòbð ó % b ô õ -° ± " , » C ¼ ö ; ÷ < ø l b ù ú û ª ü F ý! þÿ!"#" Ø $ )² + % , & ' ( ) * % ° ± Ï Ð + , - . ! !"#$%&'()*+ »C¼/È0Ã1ý! 2 ìí345È6" 78! béÙ ,-. / 0 1 2 " 3 ! 4 5 6 + 7 #$%ÏÐ9:5È6! ;b &$%ÏÐë®5" ,8. 9:;" < = $$ > - µ ¶ C N ? @ / A ² + % Ð B C D E ! F GH I > ± -² J " K ã L M N O ± º P Q ! ã Ý L ú £ ¢£¤ ¥ ¦ §¨ £ ¤ © ª « - ­® ¯ ! ° ± ; ² +³ ´ µ ¶ C · ¤ÏR STa1UT ±±º-VW" ãXY '()$ )ZÞfga < [ \ Ê ] ! ^ _à ` a b g ¸¹ ±º ! h ± º » C ¼ a ½ } " µ ¶ oÅ°±ÆÇ/Ê" ,

Õ Ö × ( ³ Ø Ù Ú

Û Ü Ý Þ

', | ù j } - dìÇÐ89

¢ ß %& à ? 6 å á ¤ â ã Û- ¤ Õ Ö ×( ³ ØÙÚ ! N O Ð Ñ Û ÜÝÞä{ å Ä ! æ W ç ÕÖ×(@ è é ê ß ( ë cìÇ1´²íÙÀîï" ÕÖ×(-Uð 1´ Ì$ Ç!ëcìñòóÛì ñ ô õ ! ö ÷ Ú ø Õ Ð äù û % L ² ú û Á ü ³ Ø ý ° þ _ = =ÿ ! " !  # $ ø Õ% & % ³ Ø » & ÙÚ ò ³ Ø' ( ! " ) Ú ! > * + ,) Úò ³ Ø ý ! " Ú )Ú" -./! ÕÖ×(Ý Þ 7 ? 0 å ! r 1 $ >*2)Âñ3`UÛÇ4 â! 5ïÆÇèéêß(ô õ-67"

U/ 0 1 W 7 8 9 " :

¢d e f g f » + h i §& j k l m n ß o p q r > s C t F 2 u v w ! x t y ð ó)z ¤, ¢',& { + | ù ! }N - Tdef} ~ ! jkl} -d¤ &- c" d¤ ¤ A d e ! Z d ¤ ~ é C -jkl npqr! NO x ', r " H ð ó K - ð ó ,'(. y ! ', æ · y ¡¢" £ßns! ¤/#¥¦§ðó ¢/0(1& ¨© fª C « ¬¶j! ¤§Å ­ N O V Û h ® ¤ú S -¯ ! ü a ° é ±²-³ ´iµ¶ ¢0203,& ! ·¸¹ '," 5º j ! ¤ § w » G ¼ ½ ² ß ¾ ¿ À ! Á  à ¤ Ä Å-Æ ÇÈ! ¤§ w h ® ¤» G ! É Ê 4 = Ë = Ý · ¸ ÌÍBÎÏÐÑ Ò§ &5 Ó®Ô"

MN O P Q R S T U 2 3 4 V W 7 8 9 ! K X Y Y Z [ \ ] 2 34^_`a" bcde! fg234h9ij)k l bm n o , p )q qr s , ! S r t u ` v # w b c x y ! f g 2 3 4 z b { | /} ~ - " ! " N L !" # $ %& ' ( )* + , - " # M 234 > - !

2 3 4 > 9 ! K N ./0123456789! :;<=> ?7@A-BCDEFGH9" IJKL TU j ¡"

! " FGHIJ9KL

%&'()*+, !

MNOPOQR S! TEUVWX! YZ[ #$%& ?' A( C)\] ^_?>A`>*ab! cdefghijk! l m Y Z [ %(+, ? ( A %& C ) \ ] n _ ? o A B > C*pb ! qrst -$ u - v" wxyYZ[ ,$%& ? ' A %+ C )\]^_? >A`BC*DEz ! {| %$ b +$ }! c~ z ! %, b ! %, b +$ } ! Z ! ! ¡¢£¤Y ¥¦§¨m ©! ª«¬# L# ­# ®# i# ¯°! ±²³

!

ÃÄ$ jÈ$ <È$ zÈ$

ÅÆÇ ÅMÉ ÅMÎ ÅM¸

éÈ$ ÅM¹

íÈ$ ÅMî >È$ ÅM£ jÐ$ Åï» <Ð$ zÐ$ éÐ$ íÐ$ >Ð$ ¯$$ ¯È$ ¯Ð$

ÊËÈ$ ÅÌÍ <Ï$ 12!324!564 ÊËÐ$ 7489:;6<=!1<< zÏ$ ÑÒÓ ÊËÈ$ ÅÔÕ ÊËÏ$ Ö×Ø ÊÙËÈ$ ÅÚÛ ÅÚÜ ÊËÈ$ ÅÔÝ ÊËÐ$ ÅÞ¨ ÊËÐ$ ÅÞß ÊËà$ áâã äÙËÐ$ áåæ äÙËÈ$ áçè éÏ$ >?@A<4BC9D<E26??C ÊËÈ$ ÅÔê ÊËÐ$ Åëæ ÊËà$ 7FB2?9G6HC?9D649IJHC6? äÙËÈ$ KCA6J9D6497FB2?9G6HC? äÙËÈ$ KCLEC?9D6497FB2?9G6HC6 ÊËÐ$ Åëì Ðà$ ðñòMóô*

äËÈ$ äËÐ$ Åú» Ðà$ NCFA6<?OK@ äËÐ$ äËÈ$ ż½ äËÈ$ Å&» Ðà$ û'())*+* äËÐ$ äËÈ$ äËÐ$ ź» Ðà$ 1ü2 äËÈ$ Å5» Ðà$ 6789)C:* äËÈ$ < =)1C;CB9PCQ2* >õ? >@A ¯à$ ÑBC ¯ËÈ$ ¯ËÈ$

ðõÔ)óô* äËÏ$ ö÷ø)óô* ð ù)óô* ûüý ûþÿ ûþ! "#$ äËÐ$ "ß% û,-)óô* û./)óô* û,0)óô* 1õ3 143 67;R)C:* ÑßD ÑÚH

¯ËÏ$ EFG ¯ËÐ$ Ñ*I

´µ¶·$ $%(.-&++($()M¸*! $%&.--%$+(-/$%+.-(+%%,-)M¹* $%(.-%+%++,)º»*! $%&.-,%-,+&)¼½* ¾¿À$ Á  ! ¶·$ $%+.--0-0&&

! "

FJHIÞ9KL -./01, ! MNKLM£ÉNO )P¾Q*! TEUVWX! YZ[ ,$%& ?' A( C)\]^_? >A`>*R| R b! cdefghijk! lmYZ[ %(0+ ? ( A ,( CSb ! qrst@Bu@v" wxyYZ[ ,$%& ? ' A %0 C )\]^_?>AB=C* DEé ! {| ( b! c~ z  ! %$ b +$ } ! Z ! ! ¡¢£¤Y ¥T§ ¨m©! ª«¬# L# ­# ®# i# ¯°! ±²³

!

Y$ Z)H jÈ$ öUV

aÈ$ bÈ$ jÐ$ bÐ$

öWX ößc öde ö5,

!"

Ï$ [\]

ËÈ$ ö^_ ËÐ$ ö^`

à$ öfg äËÈ$ öhò à$ iñj äËÈ$ iâk ilk äËÐ$ imn

¿µ¶·$ $%,.-%--$$$)UV*! $%+.--$%+RR)WX* ¾¿À$ Á  ! ¶·$ $%+.--0-0&&

234

文匯娛樂

娛樂頭條

■責任編輯：張 琳

山打根版

2016年7月12日（星期二）

■《我們來了》集結8位女神。 胡若璋 攝

香港文匯報訊（記者 胡若璋 蘇州報道）湖南衛視女神真人秀 《偶像來了》自去年推出第一季後火爆整個暑期熒屏，時隔一年， 這檔開創了內地“不撕不鬧”正能量的真人秀以全新陣容華麗升級 改名為《我們來了》。劉嘉玲有份參與該節目，她坦言首次參加真 ■劉嘉玲(右) 與趙雅芝皆是首 次挑戰真人 秀。

人秀，存在着心理障礙，最後決定來上節目還是因為林青霞說： “這個節目值得一玩。”

《我們來了》讓女神褪偶像光環 ■汪涵(左)和袁弘成為“八女神” 的守護神。 胡若璋 攝

嘉玲 挑 戰 真 人 秀 全因林青霞

11日節目組首次開放媒體探班採訪，三大女神趙 雅芝、劉嘉玲、莫文蔚首次同框也引得外界期

在《我們來了》首次的媒體探班會上，湖南衛視 節目中心主任洪濤透露，改名字緣由是對於“偶像” 一詞產生的距離感，“我們”更具親和力，《我們來 了》致力於讓明星褪去偶像光環，在節目中展現真人 的生活。 當日，以一套西裝套裝出席的劉嘉玲，帥氣與酷 勁完美結合，她一現身，現場便高呼“劉總”。對於 新暱稱，嘉玲大姐氣勢立顯，回應：“我不想因為這 個節目以後大家叫我‘劉總’，因為我還是很愛電 影。”對於“劉總”的稱呼，嘉玲表示是因為謝娜被 自己內地各個城市的房產給震驚，於是在一次電梯裡 對着她脫口而出“劉總”。 談及首次參加真人秀，嘉玲坦言一直存在着心理 障礙。雖然多年下來習慣了被“狗仔”追拍，但是這一 次是360度跟拍還是很不自在。不過，個性開朗、能玩

莫 文 蔚 認 參 加 存 有 私 心 另一位女神則是久違影視劇屏幕十年之久的趙雅 芝，趙雅芝表示決定來真人秀，最終還是出於對影視 工作的熱愛，所以在真人秀的潮流中接受一次挑戰。 “美腿皇后”莫文蔚一襲黑色裙裝，莫文蔚也大 方吐露自己參加真人秀的私心，“我是來偷師的，未 來我自己也希望搞一個真人秀”。對於女神的心事直 白，觀眾奉上一分鐘的熱烈掌聲。不過，莫文蔚也被 汪涵現場踢爆說：“全場最瘦的莫文蔚和奚夢瑤竟然 是最能吃的，飯後還能狂啃鴨腿”。至於女神啃鴨腿 的畫面，莫文蔚則鬼馬精靈要台下觀眾自行腦補，隨 後莫文蔚哈哈大笑澄清自己吃的沒有奚夢瑤多，對方 連啃10個。

作為連任兩季的“太陽女神”謝 娜，被問及自己連任兩季的優勢，謝娜 則以一貫的語不驚人死不休，自爆是因 為自己紅包送得好，如此大爆料，引來 全場哄笑。 而近來較少出現在熒幕上的徐嬌此 次一現身，纖瘦細長的身材也正式宣告 “吾家有女初長成”。徐嬌也大方透露 暑期回國參加節目，就是希望大家看看 長大的自己，不要把印象還停留在《長 江七號》裡面的小男孩。對於酷愛 Cosplay 的徐嬌，如今在社交網站熱衷展現 自己的二次元世界，對於這一愛好，徐 嬌也表示可以在節目中一探究竟。 和湖南衛視緊密合作的陳喬恩，談 及接連參加真人秀是否害怕觀眾審美疲

連任兩季全靠紅包

望 有 天 公 開 偉 仔 多 面 性

的起來的嘉玲也透露，最後決定來上節目還 是因為林青霞說：“這個節目值得一玩。” 而對於節目中新設置的“X 男神”概 念，嘉玲也在現場表示，讓老公梁朝偉上 真人秀的呼聲一直不斷，確實私底下的他 有很多面。嘉玲笑說：“希望通過我先試 水真人秀來‘拋磚引玉’一下，接下來也讓老公盡可 能參與真人秀展示一下生活中的多面梁朝偉。”最 後，嘉玲也補充道可以肯定的是偉仔一定會在家裡守 候節目的播出。

謝 娜 自 爆

待連連，在發佈會上三位女神也一一坦言首次參加真 人秀都各懷“私心”。其次，陳喬恩、謝娜、江一 燕、奚夢瑤、徐嬌等一線女星的加入，也讓現場星光 熠熠。讓新晉“女神護衛”袁弘暗暗嘆息：“英年早 婚”。不過，在搭檔汪涵的“哼嗯”提示下，袁弘下 一秒立馬收起了自己的“悔意”，表示每晚都要和老 婆張歆藝視頻通話，更要一旁的汪涵出鏡，表示自己 很乖。

勞時，當日大騷鎖骨與美腿的陳喬恩表 示，此前和媽媽一起上節目主要是宣揚 “孝子文化”，自己表達的東西不多。 這一次和眾多女神一起吃吃喝喝玩玩樂 樂做節目，則非常希望能夠結交好的朋 友。而同樣表示已經在節目中改變了的 江一燕則大吐苦水，已經被謝娜帶偏。 也害怕自己多年下來的女一女青年的形 象將一去不復返。

■陳喬恩

■謝娜

聞陳浩民為妻剃毛

陳豪反白眼拒效法

■陳雲裳的家庭生活照。 ■陳雲裳上月30日在家於睡夢中離世。

胡楓 8 歲已視之為偶像

各界悼別電影皇后陳雲裳

香港文匯報訊（記者 吳文釗）曾連續三年獲 峰期下嫁治癌名醫湯於翰，之後移居香港，並於 得中國電影皇后的陳雲裳，於6月30日在家於睡夢 1952 年演出最後一部作品《月兒彎彎照九州》後 中離世，享年103歲，11日其家屬於香港殯儀館設 息影。陳雲裳與丈夫育有 3 名子女，其夫湯於瀚於 靈，多位社會名人均有到場弔唁，包括霍震寰、 2014 年離世，幼子湯聖明現在是飲食界中的“飲 霍震霆、吳光正、林貝聿嘉、陳鴻業、許晉亨、 食大亨”。 胡楓 11 日特別到來送別故友，他表示 7、8 歲 張宇人、胡楓、馮寶寶等。 陳雲裳靈堂門外掛上約兩米高的畫像，堂內 已是陳雲裳的粉絲，看過她的名作，他說：“幾 以素白色佈置為主，橫匾則寫上“絕代風華”， 年前在朋友介紹下，有幸到她家中作客，又去過 靈堂設有熒幕播放陳雲裳生前演出過的電影，致 山頂飲茶，知道她喜歡打牌，離世前數日仍精神 送給親友的紀念冊中印有陳雲裳當年在影壇的照 奕奕，與朋友打牌作樂，我們曾相約再飲茶，可 片，與丈夫湯於翰的合照及其他家庭生活照片。 惜已經沒法再實現。” ■胡楓在8歲時已是陳雲裳的粉絲。 陳雲裳演出的電影多 不勝數，計有《秦良 玉》、《蘇武牧 羊》、《木蘭從 軍》、《亂世佳人》 等大作，當年與胡 蝶、周璇等齊名，紅 極一時。而陳雲裳這 個藝名正是由她師傅 易劍泉所改，摘自李 白詩句“雲想衣裳花 想容”。 當年紅透半邊天 ■霍震霆致哀。 的陳雲裳，在事業高 ■邵逸夫（中）與陳雲裳當年在酒會上交流。 ■吳光正夫婦到場致祭。

香港文匯報訊（記者 李思穎） 陳豪（Mo）和胡諾言是公認的愛妻 號，但對於陳浩民為太太剃掉下體體 毛準備分娩的做法，兩位人夫都不敢 恭維，Mo 耍手擰頭拒絕效法，胡諾 言自言思想保守辦不到，看來陳浩民 的舉動並非人人接受。 Mo、羅天宇、黃智賢等 11 日為 《完美叛侶》劇集宣傳，有份參演挺 着大肚子到場的陳琪則由老公胡諾言 陪同出席，至於名單上有份出席的張 慧雯因捲入一宗交通案件要落口供而 缺席。 Mo 在劇中因工作忽略太太而被 第三者介入，現實中他對太太愛護有 加，他表示：“我算好彩，現今的人 是幸福年代，因之前很多例子發生令 我更珍惜身邊和家人。” 說到夫妻相處之道，他自言： “要透明沒秘密，要為對方花時間拍 拖增添情趣維持愛，我不是浪漫的 人，仍在學習中，但都會保持拍拖所 做的事，好似送花給太太，一齊出 埠，只要把時間管理好便可以專心事 業和家庭。” 說到陳浩民公開幫老婆“剃毛” 照，引來網民震撼，阿 Mo 聞悉後笑 住反白眼：“兩個角度看啦，作為丈 夫會好 sweet，作為觀眾就不好啦， 太過私人應留給自己分享。”阿 Mo 在 BB 出世那刻有幫小朋友影相，他 經驗之談道：“之前想定做什麼也沒 ■懷孕的 陳琪由老 公胡諾言 陪 同 出 席。

用 ， 當 太太 分 娩時會很 忙 ， 又 要幫 她 打氣 ， 在 旁 安慰 ， 哪 來 的空閒時 間 ？ 不 過我 有幫 BB 剪臍 帶。” ■陳豪對太太愛護有 當問他 加。 有否幫太太 “ 剃 毛 ” ， 阿 Mo 即 打 冷 震 兼 耍 手 說：“要剃都唔係我剃，（那有否幫 小朋友剪頭？）我是不錯的髮型師， 兩個囝囝的頭髮由我剪，現時不知幾 靚仔，但囡囡就不敢亂來，男仔衰了 都沒問題。”

胡諾言自言思想傳統 陳琪已懷有六個月身孕，11 日由 老公胡諾言陪伴下現身，陳琪冧爆指 老公便是她的完美伴侶，並透露原定 預產期是十月底，但會擇日於十月中 剖腹分娩。 問到 BB 的性別，已育有兩女的 胡諾言賣關子說：“暫時保留一些神 秘感，不會透露。”胡諾言強調： “由兩個小朋友變成三個已很感恩， 不會着眼仔定女，不過身邊人說我 勁，搞到我很尷尬。”他們揚言三個 夠晒數，不會再追。 問到他們會否效法陳浩民幫老婆 “剃毛”，胡諾言稱：“對方有大膽 創意，但我比較傳統不會這樣做，而 且會保留私隱，雖然不覺剃毛代表好 愛對方，但也是幸福表現。” 另羅天宇的同母異父弟弟胡㻗參 加今屆香港先生，羅天宇表示：“他 很想參加，我和媽媽都好鼓勵他，弟 弟都有點擔心不知能否入圍，（過兩 招給他？）我沒有特別招數，叫他享 受過程，當年我目標沒他那樣明確， 純粹是試下識多些朋友，之後慶幸勝 出加入無線，很多人說我們很似樣， 但我又不覺得，（幫弟弟打聽能否入 圍？）都有，但未打聽到。”

神州訪談

山打根版

■責任編輯：李鴻培 2016年7月12日（星期二）

專 訪 香 港 亞 太 研 究 中 心 主 任 (

應菲律賓單方面 請求建立的南海仲裁

珍藏第一手史料 專研釣島與南海

鄭海麟

案 仲 裁 庭 12 日 將 公 佈所謂裁決，菲方首席律師雷切勒日前宣稱，仲 裁庭將剝奪中國在南海所主張的“九段線”。對 此，香港文匯報專訪南海問題權威專家——香港 亞太研究中心主任鄭海麟，他以多年研究成果回 應，在南海問題上中國堅持“九段線”的立場和 主權主張完全合理合法，“九段線”即是“領土 主權歸屬線”，在第二次世界大戰後得到國際社 會的認可，仲裁庭無權剝奪。中國擁有相當充分 和重要的歷史文獻可以證明南海諸島屬於中國， 其中包括英美等西方國家史料。而菲律賓向荷蘭 海牙常設仲裁法院提告，可謂拜錯門庭，訴告中 國更不符國際法，即使仲裁贏了也是無效。 ■香港文匯報記者 馬靜、凱雷 北京報道

■香港亞太研究中心主任鄭海麟指出，在南海問題上中國堅持“九段線”的主權主 張完全合理合法。 香港文匯報北京傳真

鄭海麟，著名歷史學家，釣魚島與南 海歷史及國際法研究領域權威專家，逾二 十年來收集、研究大量第一手英美日諸國 的軍事檔案與地圖，其研究成果引起國際 學術界與多國政府關注。 1988 年起，先後在中國深圳大學、日 本京都大學人文科學研究所、澳洲悉尼大 學亞洲研究院、日本東京大學教養學部近 代史研究室等任教及從事研究工作，專攻 中日關係史與中國近代史。1995 年移居加 拿大溫哥華，任英屬哥倫比亞大學高級研 究員、亞洲學系客座教授，主攻國際關係 與兩岸問題，兼任加拿大海峽兩岸關係研 究會會長、香港海峽兩岸關係研究中心研 究員。2005 年起出任香港中文大學香港亞 太研究所研究員、香港亞太研究中心主 任。代表作品有《釣魚台列嶼之歷史與法 理研究》等。

九段線國際認可 仲裁庭無權剝奪 就菲律賓南海仲裁案，鄭海麟認為，中國在強調 “不接受、不承認應菲律賓單方面請求建立的 仲裁庭作出的任何裁決”的同時，還可以拿出歷史文 獻和證據來作出強而有力的回應，特別是菲律賓方面 緊盯的“九段線”。這位專家認為，菲律賓向海牙仲 裁法院提告中國不符合國際法，其單方面建立的仲裁 法庭也無權裁決，更無權剝奪中國的“九段線”主 張。

屬歷史遺產 具法理基礎

礁都用中英文命名做成對照圖表，為 1946 年制訂南海 諸島地圖，劃定“十一段線”（後來修訂為“九段 線”）打下了基礎。 鄭海麟坦言，雖然這一“領土主權歸屬線”與 1982 年才成形的《聯合國海洋法公約》中關於主權權 利劃分的大陸架和專屬經濟區條款有某些矛盾，但解決 這些矛盾首先必須以尊重歷史事實為前提。

中國 “九段線” 示意圖

e

e

中國

e

e

西沙群島 1 ) 三沙市

黃岩島 ?

老撾 ( e

《漢書》 《法顯傳》 ：先民往捕撈 鄭海麟指，《漢書．地理志》是目前世界上有 關南海及其諸邊國家的最早的歷史文獻，裡面記載 中國人最早是從徐聞、合浦，即廣東、廣西沿海地 區兩個港口，沿着海路到南海諸島從事捕撈海產的 生產活動，同時與東南亞那些國家建立起外交關 係。 鄭海麟說，《漢書．地理志》記述了有關航行 路線圖，從廣東出發到海南島然後到七洲洋，然後 經南海到沿岸各國都有非常詳細的記載。“這些就 是中國人最早發現命名和開始經營南海的證據。” “到兩晉及隋唐時代，有關南海及東南亞各國的 海上通道的記載亦不少，航行路線也更加清楚了。比 如東晉時期的《法顯傳》，記述了高僧法顯從斯里蘭 卡沿着海路回中國的歷程，內中也記載了很多有關南

e

越南 2 仁愛礁 %

e

南沙群島 ) e

e

+ 文萊

海諸邊各國的情形，包括經過南海的島嶼並發現很多 中國人在那裡從事生產活動。”

馬來西亞 : / 印尼

e

南海航海線 中國人打通

e

e

唐代以後的中國史書中有關南海的記載更多。 “比如南宋周去非的《嶺外代答》，述及安南、占 城、三佛齊、爪哇等南海諸邊國家的地理人文、風 土物產等等。”鄭海麟說，這本書也倍受西方漢學 家的推崇，法國漢學家費琅在 1919 年著《崑崙及南 海古代航行考》，便曾多處引用《嶺外代答》，認 為該書是研究南海問題的珍貴歷代文獻，從而也證 明中國人才是打通南海航行路線和經營南海諸島的 真正主人。 此外，元朝汪大淵的《島夷志略》，記載了從澎 湖、台灣到南海等二百多個地區和島嶼，其中有關 通往南海到東南亞所經航海路線都有詳細的記述。

群礁名鄭和 等同宣主權 鄭海麟特別提到，及至明朝鄭和七下西洋的大

e

e

e

e

菲律賓單方鬧劇 仲裁縱贏也無效 ■解放軍巡視中國南沙群島。

資料圖片

航海時代，越南、菲律賓、印尼等周邊國家的航海 事業還處於非常落後狀態。“南海很多島嶼島礁命 名都與鄭和艦隊有關，比如說現在的中業島、太平 島等，其中鄭和群礁的命名就是最好的說明，證明 他們在那裡曾經駐足或經過。按今天的《國際法》 來說，也就是在那裡宣示過主權，這就是中國對南 海諸島擁有歷史性權利的法理來源。”

美權威地圖標明 西沙南沙屬中國 1947 年美國出版的頗具權威性的地 圖標示，繪製者對“南沙”島礁所標 記的 6 個英文名字（紅圈內），沒有 一個是菲律賓名字（註：括號內為中 國使用的名稱）。 Thi Tu Island（中業島）：名字不是 菲律賓佔領後所改的 Pagasa。當地曾 經被中國漁民以及航海人士稱作“鐵 峙”。 Ita Aba Island（太平島）：目前由 中國台灣控制。Itu Aba本身來自馬來 語，而不是菲律賓語。 Sin Cowe Island（景宏島）：目前 由越南佔領，名字不是菲律賓語的 Rurok。 West York Island（西月島）：名字不是菲律賓佔領後所改的Likas。 Nanshan Island（馬歡島）：名字不是菲律賓佔領後所改的Lawak。 Namyit Island（鴻庥島）：目前由越南佔領，名字不是菲律賓語的 Tizard Bank。 根據網上資料整理

菲律賓 + 1

柬埔寨

e

鄭海麟表示，中國有大量歷史文獻證明，南海自 古以來屬於中國，是中國人最先發現、命名和開發使 用的，而這些都是回應菲律賓政府的鐵證。

e

e

解南海問題 應雙方談判

南海諸島真主人 漢唐文獻成鐵證

e

e

海南

鄭海麟認為，要想真正解決南海問題或求得一個 好的結果，最好的方法是雙方坐下來進行談判。同時 他也指出，中國的學者應配合中國政府將這一歷史事 實和法理講清楚，提出有充分理據的說法，向國際社 會作出說明，指出菲律賓的提告很多證據是不符合歷 史事實和法理的。

e

南海“九段線”是構成中國南海權利主張的重要 法理基礎和寶貴歷史遺產，菲律賓在遞交給仲裁法庭 的所謂“訴狀”首先就指向被稱為中國在南海島嶼的 “領土主權歸屬線”的“九段線”，企圖以此全面否 認中國正當權利。菲律賓律師日前更是對媒體放風，

稱將剝奪“九段線”。 “關於‘九段線’（嚴格來說應稱 U 形線）問 題，當年國民政府內政部與其他部會討論的結果就是 把‘U 形線’內定義為‘領土主權範圍’，換言之， ‘九段線’即是“領土主權歸屬線”，這一‘領土主 權歸屬線’是中國作為戰勝國對日本侵略者進行正面 清算的結果，並且是得到以美國為首的國際社會認可 的。”鄭海麟說，這是歷史事實，同時也是中國政府 根據當年的國際法和國際公約（《開羅宣言》、《波 茨坦公告》）而作出的對南海諸島領土主權範圍的認 定。 鄭海麟強調，在南海問題上中國堅持“九段線” 的立場和主權主張是合理合法，因為中國擁有相當充 分和重要的文獻作為證據，並從 1925 年開始就進行水 文地理測量，1933 年開始制訂地圖，而且把 132 個島

鄭海麟對香港文匯報表示，菲律賓單方面請求建立南海仲裁案仲 裁庭，訴告中國不符國際法，海牙仲裁庭亦無權管轄，所以，即使此 次仲裁菲律賓判贏也是無效。 鄭海麟表示，今次海牙仲裁法庭菲律賓單方面要求打官司，其法 理依據是1982年的《聯合國海洋法公約》，這一舉措首先就不合國際 法，就是無理取鬧，中國完全可以拒絕接受法庭的仲裁。 根據國際法，海牙仲裁法庭對島嶼主權爭議及海洋劃界沒有管轄 權。“因此，菲律賓向海牙仲裁法院提告，可謂拜錯了門庭，即使仲 裁贏了也是無效的。” 不過，這位專家也表示，在國際仲裁的問題上，“中國其實也可 以採取一些主動反擊措施的。比如把他提告的那些所謂理據一條一條 拿出來，如果他根據歷史上的，我們用歷史的證據反駁。”

在溫哥華和香港長期從事南海史料研究的 鄭海麟指出，進入近代後，有許多來自英國和 美國的西方史料充分證明南海諸島屬於中國， 特別是美國在二戰後也充分認可這一點，並在 自己當時出版的地圖集中標明南海島礁屬於中 國。 鄭海麟指出，年前在溫哥華發現二戰後美國 地圖集，明確標示南海諸島的主權歸屬中國， 1947年美國出版的頗具權威性的地圖，將西沙、 南沙等島礁明確標示歸屬中國，地圖中在這些島 礁下面用英文“（China）”標注。

的。” 美國為何近年來反口，在南海問題上不斷 挑事，並且鼓動菲律賓對中國在南海諸島的主 權及其歷史性權利提出挑戰。鄭海麟認為，因 為這裡面牽扯到美國的重返亞太戰略，實質是 要加強對亞太的強勢控制。“美國否定了它在 二戰之後承認其中國盟友收復南海諸島主權的 這種立場，試圖從否定中國對南海諸島擁有主 權入手，進而否定中國在南海 U 形線內的這種 傳統歷史性權利。這種說法是罔顧歷史事實， 也是不尊重歷史。”

美覬覦亞太 不尊重歷史

英海軍記錄 中國人長居

“二戰期間美國跟中國是盟國，共同對 日抗戰。二戰之後，日本被盟軍打敗，中國 接收了南海諸島。現在看起來這幅地圖是對 中國非常有利的證據，說明美國在二戰之後 承認南海諸島是屬於中國，也說明戰後南海 諸島回歸是得到以美國為首的國際社會認可

“我最近翻查了英國海軍 1879 年的航海記 錄，當年英國海軍艦隊也曾到達南海諸島，他們 到那裡取淡水，發現很多來自中國海南島的移民 在那裡生活，甚至長年居住在淡水較豐富的太平 島等島嶼。這些中國人靠打魚、捕撈海參、海龜 等海產品為生，證明太平島不但適合人類居住而

■1947 年美國出版的頗具權威性的地圖，在西 沙島礁下面用英文標注“（China）”。 且有中國人常年在那裡居住。”鄭海麟透露，上 述內容都是英國海軍檔案裡面記載的，而且記錄 得很詳細，證明中國人才是南海諸島的主人。

台校長 中國新聞

台海新聞

山打根版

■責任編輯：黃潤強 2016年7月12日（星期二）

：兩岸教育交流不能停 盼共同培養出具有競爭力下一代人才

香港文匯報訊 據中新社報道，“第二屆慶齡

論壇——兩岸女校長對話會”10 日在北京宋慶齡 訪時表示，兩岸教育交流不能也不會停止；兩岸教 育界要互相取長補短，共同培養出具有競爭力的下

■台灣美食展台上，來自台灣各地的食品廠商忙得不 亦樂乎。 記者達明 攝

一代人才。

台

北市士林區天母小學校長王慧珠表 示，兩岸同文同種，有共同的血緣 和文化，兩岸教育交流對雙方都有利， 應該持續推動，不能因台灣政局變化而 停止。 王慧珠還說，希望兩岸教育界互相 學習，共同培養出更具有世界競爭力的 下一代人才。

倡中小學教師到對岸遊學 新北市政府教育局聘任督學、新北 市立中山初中原校長曾菲菲認為，無論 台灣政局如何變化，都無法割裂兩岸人 民的情感；兩岸教育界應該多交流，互 相取長補短。

曾多次到大陸參訪的曾菲菲舉例 說，台灣中小學的家長協會和志工制度 可供大陸借鑒，大陸一些學校的體驗式 課程值得台灣參考。她建議兩岸中小學 教師到對岸遊學，增加直觀認識。 新竹縣中興小學校長葉若蘭對兩岸 教育交流前景表示樂觀。她說，教育不 同於政治，都是為了孩子；相信未來兩 岸教育交流會持續熱絡，不會因政治因 素影響而停止。當天的對話會由中國宋 慶齡基金會舉辦，近 30 位兩岸中小學女 校長圍繞“女校長的家庭和事業”、 “女性領導者的工作藝術與風格”、 “如何將傳統文化教育融於學校文化” 等議題進行交流。

香港文匯報訊（記者 達明 天津報道）為期四天 的第七屆天津台灣名品博覽會（“台博會”）10 日在 天津梅江會展中心落幕，800多家台灣企業、4萬餘種 產品參展。據組委會初步統計，參觀採購人數超過 35 萬，成交額繼續保持中國“台博會”銷量冠軍地位。 據報道，天津市目前批准設立的台資企業超過 2,300 家，投資總額達 164 億美元。諸多跡象表明，天津自 貿區正在成為台企投資的新熱土。

■台北市士林區天母小學校長王慧珠（中）在對話會上致辭。 中國宋慶齡基金會成立已有 30 餘 年，長期致力於推動兩岸文化交流等工 作 。 該 基 金 會 副 主 席 唐 聞 生 10 日 表 示，兩岸教育工作者都在培養中華民族

台遣千噸級艦艇巡防太平島 香港文匯報訊 據台灣中央社報道，台灣“行 政院海岸巡防署”10 日天表示，“碧海專案”勤 務原定 6 日啟航，但受颱風影響，改為 10 日下午 4 時由“偉星艦”執行南海巡弋任務，落實相關巡防 作業。 “海巡署”指出，100 噸級的巡防艇在去年底 派駐南沙太平島時，因該海域常常因西南氣流旺盛 產生湧浪，導致船體撞擊碼頭產生損傷，故先將 100 噸巡防艇撤回台灣，但也同步機動增加“碧海 專案”的巡護航次、期程，並與“國防部”派遣的 艦艇交叉配合，確保巡防期間不會產生空窗期。 據了解，“偉星艦”的排水量為 1,823 噸，配 備20毫米機砲一門，T-75機槍三挺。

中國新聞

逾兩千家台企扎根天津

故居舉行，多位台灣中小學校長接受中新社記者採

■“偉星艦”10日啟航往太平島。

中新社

未來的主人翁，也是在締造民族的未 來；宋基會願為兩岸教育工作者搭建交 流平台，希望兩岸校長共同切磋、共同 發展，為中華民族培養下一代人才。

颱風重創台東 國民黨現場察災情

中央社

香港文匯報訊 據台灣中央社報道，颱風“尼 伯特”重創台東，中國國民黨秘書長莫天虎 10 日前 往台東縣鹿野鄉龍田村探視路樹倒塌情形，希望大 家一起努力協助重建，讓鄉民盡速回復原來的生活 環境。 莫天虎當天代表國民黨主席洪秀柱前往台東勘 災，上午於台東縣議會前發送災民物資，隨後了解 災區最新情形，並至太麻里鄉香蘭村探視災民。 莫天虎下午轉往遭颱風侵襲、受創嚴重的國民 黨台東縣黨部，向黨部人員及志工致意，感謝他們 的辛勞。莫天虎隨後至台東縣鹿野鄉公所，拜訪鄉 長李國強，了解鹿野鄉災情。

津“台博會”成“冠軍市場”

“台博會”自 2009 年首次“登陸”後，已在中 國中國各個城市累計舉辦了 45 場，成為兩岸經貿交 流、增進兩岸同胞福祉的重要平台。在本屆天津“台 博會”會上，主辦單位之一、台灣貿易中心董事長梁 國新先生說：“天津是‘台博會’的福地。在大陸舉 辦的所有‘台博會’中，天津歷年來都是成效最佳的 場次，屢屢創下其他地區難以超越的‘天津標杆’、 ‘冠軍市場’，前六屆累計採購額超過 247 億元（人 民幣），參觀採購人數超過 264 萬人次。天津已成為 台灣商品大陸外銷的主要市場。” 台灣貿易中心行銷處處長陳英顯表示，此次是台 灣精品第 7 次進入天津，天津民眾對台灣精品的認知 程度已經非常高。台灣貿易中心將以“台灣出品，質 量保證”的良好形象，以最實在的經貿交流為兩岸搭 建出一個雙贏的商務平台。

兩地貿易逆勢上揚

天津市台辦主任周克麗女士在接受採訪時表示， 借助“台洽會”、“台博會”平台，近年來津台經濟 合作成果豐碩，表現在四個方面：一是台資入津加 快，四年來台資總投資額 37.3 億美元，同比增長 103.2%；二是產業結構趨優，第三產業項目佔 80%以 上；三是合作層次提升；四是兩地貿易便利，四年來 津台貿易總額達93億美元，在國際貿易放緩的大趨勢 下，逆勢上揚。

神州大地

閩 “番仔樓” 見證華僑

■“楊家大樓”是最有 代表性的“番仔樓”。 中通社

奮鬥史 福建是著名僑鄉，有許多華僑返鄉興建的“番仔樓” （閩南一帶對洋樓的稱呼）。據不完全統計，整個福建泉州 地區的“番仔樓”古大厝有數千座之多。這些建築不僅展示 閩南傳統民居的精華，以及中西合璧的特色，還見證了華僑 漂洋過海的奮鬥史。

■中通社

大體依舊完好，兩層半高的“六 也亭”主樓，建築別致，遠近聞 名。當地人把這座宅院稱為“九 十九間”，但實際房間達 170 多 間。

屋主南洋打拚

坐落在石獅市永寧鎮官聘村的“楊 家大樓”是最有代表性的“番仔

■當地人把這座宅院稱為“九十九 間”。 中通社

樓”，由楊邦梭兄弟上世紀 20 年代建 造。 “楊家大樓”的建築風格中西結 合，佈局實為地地道道的閩南古大 厝，是標準的“七間張、十櫸頭式兩 落大厝”款樣。現在大樓的各種浮雕

民國初期，閩粵大批遊子背 井離鄉“下南洋”。“楊家大 樓”的建造者楊邦梭兄弟於 1910 年前 後到菲律賓謀生。起初，他們從碼頭 裝卸工做起，後來經營煙草、捲煙業 等生意，成為菲律賓當時的“十大富 豪家族”之一。 數十年的發展歷程，楊氏家族也 遭遇不少挫折。二戰期間，日軍侵佔 菲律賓，楊家煙廠被強佔，後又遭炸

毀。日本投降後，楊氏兄弟發奮努 力，重新恢復了元氣。 楊氏兄弟在事業有成後衣錦榮 歸，在家鄉興建“楊家大樓”，捐助 教育事業。儘管經歷 80 多年歲月的磨 損，“楊家大樓”仍被譽為泉州地區 規模最大的華僑民居之一。

專家稱可申遺 以“楊家大樓”為代表的福建 “番仔樓”，背後就是一個個出外打 拚的故事。不但具有特殊的歷史文化 價值，還是海外華僑的根。有專家認 為，如果能夠通過政府和民間的共同 努力，把保護“番仔樓”作為一個項 目，可申請成為聯合國世界文化遺 產，讓後代更好保留這筆財富。

江蘇蟲宴風靡 捕知了猴月入萬元 在黃梅雨季，知了猴（金蟬）正成為江 蘇南京多家土菜館裡的一道另類野味。一串 4隻8元（人民幣，下同）的價格，讓愛吃 的人不禁多食數串。而知了猴美餐的上市季， 卻成就了不少人的財富夢，有人每天傍晚7 點到晚上9點出動，辛勞一月能有萬多元進 賬。 城南一家土菜館的趙經理說，“每天 都有人會點蟲宴，除了蠶蛹外，這個季節 最時髦的野味莫過於知了猴了。” 記者調查發現，知了猴作為當季蟲宴 ■知了猴宴在南京受追捧。 的主食，已成了不少蘇北等土菜館的招牌 網上圖片 菜。一家餐館的服務人員說，知了猴有很

多種吃法，最常見的是乾煸，即油炸後將 油稍微濾掉，讓知了猴有其本來的味道和 口感。而另一種就是烤知了猴，將知了猴 放在炭火上烤熟，像肉串一樣，略帶土腥 味。

樹下蹲守 夜裡“淘金” 一餐飲人士表示，現在都市人很喜歡 綠色環保的菜餚，而知了猴主要是野生。 知了猴蛋白質極高，是一些人眼中的天然 補品。此外，還有人求新奇，也成就了蟲 宴的風靡。 “身邊不少朋友都兼職找知了猴，不

少人忙活 1 個月能賺萬多元，這成為他們 的主要動力。”來自徐州的郝先生介紹 說，一到晚上村裡就有人到楊柳樹旁，打 着電筒在樹下尋找知了猴的蹤跡 據介紹，由於近期知了猴品質高、需 求量大，500克約110隻的知了猴收購價已 在 40 元，每天都有人定點在田間地頭收 購，而通過網點銷售的 450 克左右知了猴 價格在 60-70 元。如果一家三口利用晚飯 後的兩個小時進行“尋寶”，辛苦 2 小時 左右能賺到 300 多元，一個月能有萬元斬 獲，不比城裡的白領月收入低。 ■《南京晨報》

仠仠 仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠 江西別墅現近百年漢陽瓦 仠仠 仠 仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠 仠仠 仠近日，江西廬山風景區 仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠 內一幢歐式老別墅改造現場 發現了一批青色漢陽瓦。根 仠仠 仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠 據老別墅建於1931年之前推 仠仠 仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠 算，這批青色漢陽瓦至少有 85 年的歷史。其中，一塊青 仠仠 仠 仠仠 仠仠 仠仠仠仠仠仠仠仠 瓦 長 39cm、 寬 24cm、 厚 ■改造前的老別墅頂端碼滿漢 網上圖片 2cm，正中印有“漢陽富源 陽瓦。 仠仠 仠 仠 仠 仠 仠 仠 仠 仠 仠 仠仠仠仠 機器磚瓦廠”中英文對照的凸形字。 仠仠 仠據悉，“漢陽造”是對19世紀90年代以來漢陽工業基地 仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠 製造產品的形象概括。漢陽瓦的產生源於張之洞（清代洋務 派代表人物之一）在湖北武漢興辦實業，在漢陽鐵廠內成立 仠仠 仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠 了武漢第一個機製磚瓦廠。爾後，漢陽阜成、富源、恒泰等 仠仠 仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠 機製磚瓦廠相繼開辦，因產品質地優良，被時人稱之為“漢 陽瓦”。 ■香港文匯報記者 王逍 江西報道 仠仠 仠仠仠仠仠 仠仠仠仠仠仠仠仠 仠仠 仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠 昆明展奇石 仠仠 仠仠仠仠“佳餚” 仠仠仠價值不菲 仠仠仠仠仠仠 10日，2016中國昆明泛 仠仠 仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠 亞石博覽會開展，福建參展 商羅明慈帶來的一桌奇石 仠仠 仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠 “佳餚”，令觀展者嘖嘖稱 奇。記者現場看到，由奇石 仠仠 仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠 雕琢的55道“菜餚”擺滿整 整一大桌，“葷”“素”搭 仠仠 仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠 配、“雞”“鴨”俱全、 仠仠 仠仠仠仠仠■奇石“鹵豬蹄”形色俱全。 仠仠仠記者丁樹勇 仠仠攝仠仠仠 “山珍”“海味”相映成 趣。羅慈明告訴記者，其收 仠仠 仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠 集的“菜餚”共80餘道，此次僅帶來55道參展，全由壽山石雕 琢而成。收集石料、設計、雕琢歷時數年，全套價值在數十萬 仠仠 仠仠仠仠 仠仠仠仠仠仠仠仠仠 元人民幣以上。 ■香港文匯報記者 丁樹勇 雲南昆明報道 仠仠 仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠 仠仠 仠光仠巡仠遊 仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠 夜 仠仠 仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠 仠仠 仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠 仠仠 仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠 仠仠 仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠 仠仠 仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠 仠仠 仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠 仠仠 仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠 黑龍江哈爾濱市中央大街日前舉行以“文明出行，綠色旅 仠仠 仠 仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠 遊”為主題的夜光花車巡遊活動，巡遊隊伍由900餘名哈爾濱 永泰世界主題樂園的專業演員以及巡遊義工組成，旨在倡導公 仠仠 仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠 眾在出行中做到文明禮讓、低碳環保。圖為夜光遊行隊伍在中 仠仠 仠仠仠仠仠仠仠仠仠■新華社 仠仠仠仠 央大街巡遊。 仠仠 仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠 仠仠 仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠

文匯財經

中國經濟

山打根版

■責任編輯：郭禕禕 2016年7月12日（星期二）

人幣貶資產荒 南下資金兩個半月淨流入 651 億

迎深港通 內地資金瘋掃港股 (3&/9 991 港股通累計額度餘額變化 4& 億

億 4&

億

4& 億

億

億

億 幣 元 人 民

2R< (1 3); 注：首日累計投資總額度為 2,500 億元人民幣

香港文匯報訊（記者 李昌鴻）憧憬 A 股入 MSCI 推“深港通”，內地資金湧 港掃貨，港股通自 5 月份起資金淨流入激增，至上周五約兩個半月，淨流入達 651 億元（人民幣，下同），其中 6 月份達 371 億元，較 5 月份暴增 69%。深圳日 前一個“深港通”論壇上有與會者指出，在人民幣貶值、資產荒持續的內地投資 ■日前在深圳舉行的 日前在深圳舉行的“ “深港通 深港通” ”論壇 論壇， ，吸引 了數百內地投資者參加。 了數百內地投資者參加 。 李昌鴻 攝

大環境下，港股低估值的窪地效應及高分紅的特點，對內地投資者及基金有很強 的吸引力，“深港通”的開通，內地投資者搶頭籌大戰一觸即發。

儘管目前未有“深港通”開通的確切時間 表，但根據中國證監會主席劉士余的講 話，今年一定會開通“深港通”，匯豐環球研 究中國區證券策略主管孫瑜上周五更預計“深 港通”最快 9 月推出，並估計“深港通”的額 度或與“滬港通”相若。面對“深港通”開通 日子臨近，現時包括基金、券商、投資機構和 散戶等均十分積極關注和爭搶相關機遇。

港交所：內地投資者熱情升溫 上周三，多家基金公司及香港上市公司聯 合在深圳舉行“深港通預熱與海外資產配置趨 勢論”，吸引了數百內地投資者到場。出席論 壇的港交所市場發展科高級副總裁林琦表示， 兩地投資者早已對“深港通”的推出翹首以 盼，但港交所對何時推出“深港通”並沒有一 個明確的時間表。不過，從今年以來，因為港 股市場的“窪地”效應和“深港通”的預期升 溫，港交所明顯感覺到投資者對於港股市場的 關注度在加強。 林琦指出，在過去幾個月中，內地投資者 通過“滬港通”這個渠道投資港股的熱情在不 斷的高漲，交易量也在不斷的攀升，港股通交 易量在過去的幾個月都創下了新高。6月份整個 港股通當月總成交額達到 723.18 億港元，較 5 月份增幅將近 42%，日均買入及賣出的成交額 也較5月份大增了65.54%。

推深港通料增A股入摩勝算 據香港文匯報統計，今年5月份市場憧憬A 股入 MSCI 升溫，市場相信推出“深港通”有助

高分紅吸引 投資者紛南下

增加 A 股入 MSCI 的勝算，自 5 月份起港股通的 淨流入就激增，由 4 月份的 13 億元，激增至 5 月份的 219 億元，增達 15.85 倍；6 月份淨流入 再增至 371 億元，較 5 月份增 69.41%；7 月份首 周淨流入 61 億元。港股通由 5 月至 7 月 8 日共淨 流入 651 億元。截至上周五，港股通總額度餘 額約為 518 億元，2,500 億元人民幣的總額度使 用量已達 79.28%，即內地投資者現時透過港股 通持有近2,000億元港股。

者除青睞港股股份中的稀缺品種外，還看好 高分紅比較穩健的品種，從分紅角度考慮， 如果是比較穩健的企業，這裡面選一些作為 保值增值的效果，一方面拿的是港幣資產， 一方面拿的是分紅，這無疑會引起內地投資 者的興趣。

聚焦安全性高估值低股票

券商：A股稀缺股份料受歡迎 不少券商也在積極研究“深港通”機遇， 出席同一場合的國元證券（香港）研究部總監 趙春預計，港股的估值低和人民幣貶值等因 素，未來當“深港通”開通，內地可能出現額 度的“搶額戰”。他分析，人民幣持續貶值， 並且在短期之內這預期難改變，內地資產荒也 十分明顯，一線城市房產價格調整、長期國債 收益率不斷下降和銀行理財產品收益率不斷下 降，在資金外流壓力下內地加強了外匯管制， 因此，目前這個時候推出“深港通”無疑是非 常好的機會。 趙春續指，加上中國經濟相對企穩，港股 目前還是比較有長期的投資價值。當“深港 通”正式開通後，在高分紅、低估值的背景 下，內地投資有可能會出現爭搶額度的行為。 他比較看好相對 A 股比較稀缺的股份，如在內 地不允許開的博彩、殯葬行業，像福壽園，還 有精神醫療的康寧醫院，以及飛機融資租賃和 互聯網交易，這一類新興行業在 A 股市場比較 缺乏，有可能引起投資者關注。

財經速遞

中國PPI 上半年降幅強勢收窄 香港文匯報訊（記者 海巖 北京報道）中國國家 統計局最新發佈數據顯示，6 月中國工業生產者出廠 價格（PPI）同比下降 2.6%，降幅比 5 月收窄 0.2 個百 分點，這已是 PPI 同比連續 52 個月下降。與此同時， PPI 環比由升轉降，由 5 月上漲 0.5%轉為 6 月下跌 0.2%。上半年，PPI 同比下降 3.9%，工業生產者購進 價格同比下降4.8%，整體呈現上行態勢。專家表示， 上半年 PPI 呈現強勢收窄態勢，預計年末 PPI 單月同 比有望轉正。

香港文匯報訊 招商局置地 10 日公佈，連同其聯 營公司及合營企業，截至 6 月底，上半年獲得合同銷 售總額約為 84.7 億元（人民幣，下同），同比增 116%。另外，合同銷售總面積約為 607,373 平方米， 按年增長 67%。期內之平均售價約為每平方米 13,946 元。

酷派與360合作不利錄巨虧 香港文匯報訊 據京華時報報道，上週末，酷派 集團發布的公告透露，其與 360 公司在手機方面的合 作給酷派帶來了巨額的虧損。 酷派集團在盈利預警中稱，預計2016年中期業績 將虧損約 20.5 億港元，約合人民幣 17.7 億元。酷派表 示，虧損主要由於以下三方面原因：首先，與 2015 年 上半年和下半年相比，銷售額將分別減少 40％和 10％，主要因為本土智能手機市場衰退、競爭激烈， 同時業務重組及公開零售渠道發展仍然沒有為改善銷 售表現帶來顯著成效；其次，此前與 Tech TimeDevelopmentLimited（360 旗下公司）及 CoolpadE-commerceInc.（360、酷派合資公司）訂立的股份調整框架協 議項下的交易所產生的預期虧損約 18.9 億港元，約合 人民幣 16.3 億元；最後，因應佔 CoolpadE-commerce 的虧損而帶來約 1.7 億港元虧損。2016 年 4 月 22 日完 成股份調整框架前，應佔 CoolpadE-commerce 虧損為 50.5％，調整完成後為25％。

香港文匯報訊（記者 李昌鴻 ）國元證 券（香港）研究部總監趙春指出，內地投資

南方基金國際業務部負責人黃亮也表 示，“深港通”開通後，未來香港市場可能 有兩類的股票會更加受到關注：一類就是安 全性比較高的，也就是分紅率比較高的。這 些會受到內地保險資金，還有銀行理財資金 的關注。最近港股通每天南下都是淨流入， 這些資金有很多是保險和銀行的身影，其中 比較活躍的股票主要集中在銀行板塊，建行 每天的淨流入是 7 億至 8 億元人民幣，其中 很大的因素投資者是奔着分紅，有的公司派 息率達到 7%，還有 80 多家公司派息率甚至 在8%以上。 他認為，隨着“深港通”的開通，內地 流入香港的資金會越來越多，不過，香港市 場類似A股的特性也將更明顯。

私募基金：港股投資機會多 香港文匯報訊（記者 李昌鴻 ）在此次 “深港通”港股推介會上，一些私募基金有 關負責人也紛紛前來聆聽，他們有的已經佈 局港股，有的正準備投資一些潛力個股，以 獲得更好的回報。 前來參加推介會的深圳一私募基金李先 生告訴記者，目前，他們公司並沒有投資港 股，但因港股市場估值低，投資價格和回報

■首屆 XIN 公益大會在杭州舉行 公益大會在杭州舉行， ，聯合國 秘書長潘基文（ 秘書長潘基文 （右）和阿里巴巴集團主席 馬雲會面。 馬雲會面 。

高，他們是不會錯過的。他對是次參與推介 的多家公司都表現出興趣。記者看到，他手 裡拿着一部 iPad，又用筆仔細地做筆記，記 錄下一些重要有價值的信息，為今年投資港 股作參考。

盼盡早分享市場機遇 另一位私募基金負責人吳先生表示，他

們公司幾前年已投資了先健科技，目前已獲 得了好幾倍的收益。由於港股市場中總的個 股數量達千多隻，而當地投資者和資金量均 不大，因此許多個股未被挖掘出來，許多股 份的價值被低估，所以未來港股投資機會不 少，他期盼“深港通”能夠早日開通，可以 更全面深入地參與港股市場中，以分享港股 市場機遇。

阿里年用 0.3%收入作公益 香港文匯報訊（記者 俞晝 杭州報道）由阿里巴巴和杭州 市政府主辦的首屆全球 XIN 公益大會 9 日在杭州舉行。阿里巴 巴集團董事局主席馬雲表示，公益不是花了多少錢，公益是看 你喚醒了多少愛心，而“公益的心態、商業的手法”使公益行 動可持續發展下去。自 2010 年起，阿里巴巴集團每年將營業 收入的千分之三用於公益，並於 2011 年成立阿里巴巴公益基 金會，專注推動中國環境保護領域的發展。

淡馬錫：中國非金融類企業存風險 香港文匯報訊（記者 馬琳 北京報道）新加 坡主權投資基金淡馬錫近日在北京公佈財報，其中 國區聯席總裁吳亦兵表示，財年內淡馬錫積極重塑 了投資組合，新增投資 300 億（新加坡元，下 同）。佔據淡馬錫新增投資最大份額的是美國市 場，其次為中國市場。 財報顯示，截至2016年3月31日，淡馬錫投資 組合淨值為 2,420 億新元，受累於全球資本市場波

動影響，1 年期股東總回報率為-9.02%，期限較長 的10年期和20年期股東總回報率均為6%。 吳亦兵指出，淡馬錫看好中國將成功完成更 加可持續增長的中期轉型，消費、服務業、新經濟 將成為經濟轉型的動力，但短期存在不確定性，包 括中國的債務問題，尤其是非金融類企業存在風 險。不過，他認為中國目前仍有足夠手段應對挑 戰。

新疆兵團赴港推西部商機

■赴港代表團前往香港工業總會進行活動 赴港代表團前往香港工業總會進行活動、 、交流 交流。 。

香港文匯報訊（記者 周曉菁）隨 中國西部經濟的快速發展、“一帶一 路”戰略的實施，香港與西部省份的經 貿往來日益頻繁。上周四（7 日），新疆 生產建設兵團建設局（下稱“兵團”） 在港舉行招商引資（香港）推介會，副 局長郭曉軍於會前接受香港文匯報專訪 時稱，兵團有政策、區位、資源、體制 等方面的優勢，可以與香港的金融、物 流、旅遊、商貿等支柱產業相結合，利 用港資企業的管理理念、先進技術、營 銷網絡、生產加工等方面的優勢，加強 雙方合作，實現資源共享、優勢互補、 合作共贏。

據了解，2016 財年，阿里巴巴公益基金會捐款超過人民 幣 2.1 億元，同時阿里巴巴集團通過其網上平台資源，協助其 他慈善機構籌得逾人民幣 1.9 億元的善款。事實上，2016 財年 捐款逾 2.1 億元中，共資助超過 60 個公益項目。其中，污染源 數據監測 APP“蔚藍地圖”自 2015 年 4 月上線以來，共覆蓋了 300 多個城市共計 15,000 家企業，並實時更新排放數據，數百 家企業為此進行了整改措施，改善了排污狀況。

中國銀行卡消費信心回升

招商局置地上半年銷售大增

■南方基金黃亮稱，安全性較高，分紅又 多的香港股票將受內地投資者青睞。 李昌鴻 攝

此外，對標 A 股估值具備明顯優勢的品 種也對內地投資者充滿吸引力。A 股 PE 可 能 50 至 60 倍，港股可能僅幾倍，港股風險 相對較低，因此預測參與“深港通”門檻會 比港股通稍微低一點。更多一些中小股民會 覺得許多港股公司的業務跟內地某些 A 股相 類似，但估值卻便宜很多，他看好通方泰 德、超威動力等等，以及環保和新能源汽車

等。

■中國銀聯近日發 佈的統計顯示， 佈的統計顯示 ，6 月中國銀行卡消費 信心指數環比上升 0.19 19。 。 資料圖片

香港文匯報訊 據中新社報道，中國銀聯 10 日發佈 的 6 月 份 “ 新 華·銀 聯 中 國 銀 行 卡 消 費 信 心 指 數 ” （Bankcard Consumption Confidence Index， 簡 稱 “BCCI”）為79.61，環比上昇0.19。 統計分析顯示，6月份樣本持卡人在旅遊、加油、百 貨等方面的銀行卡消費支出佔比有所上昇，帶動 6 月份 BCCI 回升。暑期將至，居民提前進行旅遊安排，樣本持 卡人在旅遊方面的支出較上月有明顯增長，如航空售票 類、旅行社和景區售票類支出佔比較上月分別提昇 0.06、0.05和0.03個百分點；國內成品油價格連續上漲， 樣本持卡人加油類支出佔比較上月提昇 0.04 個百分點； 樣本持卡人在箱包皮具等百貨類支出佔比較上月提高 0.04個百分點。

PMI下降帶來壓力

中國銀聯分析人士稱，宏觀層面，6月份中國製造業 PMI 為 50.0，環比小幅下降 0.1，指數處於 50%臨界點， 顯示國內經濟下行壓力仍存，進而一定程度上影響到居 民消費預期，給BCCI走勢帶來一定壓力。

美黑人見警掉頭走

國際新聞

■責任編輯：顏晴怡

山打根版

2016年7月12日（星期二）

小威憂家人安全

路易斯安那州

美國近期接連發生警員槍殺黑人事件，其後引

發得州達拉斯的殺警報復行動，令警察與黑人之間 的緊張關係升溫。不少黑人均人心惶惶，部分黑人 少年坦言，遠離警員是保命上策，一旦在街上遇到 巡邏警員，便會立即逃走，避免成為警方下一個目 標。

■警察向黑人示威者施 放胡椒噴霧。 放胡椒噴霧 。 路透社

城一群黑人少年日前與他們的導師見面，一起觀看路易 費斯安那州黑人男子斯特林被殺的短片。14 歲的雅翁看後

達拉斯

不斷搖頭，呆坐望向四周後才說：“他(斯特林)只是在忙碌工 作，可能因不能失去工作而售賣 CD，如今一切都搞砸了。” 雅翁又指，如果在街上看到警員，便會走到另一邊甚至逃跑。 另一青年賴特點頭認同，“我要確保自己不會死去，遠離他們 (警員)的視線，隨時準備離開。”

■參與示威的黑人女 子被制服， 子被制服 ，向警察怒 目而視。 目而視 。 路透社

“遇警要閉嘴 不要還擊”

15 歲的雷維爾則分享自己應對警員的方法，“我會試圖 保持鎮定，若警員到來，就閉上嘴巴；若他們將雙手放在你身 上，不要還擊……”此時雅翁插話說：“部分人就是因為反 抗，最後命喪當場。” 剛奪溫布頓女單冠軍的美國網球天后莎蓮娜威廉絲（小 威），亦對美國的槍械暴力及種族問題感到憂心，坦言擔心其 家人的安全。她指暴力不是解決問題的方法，需透過教育及努 力去令各人彼此愛護，杜絕槍擊案。

接匿名威脅 達拉斯警封鎖總部

■小女孩傷心痛哭 小女孩傷心痛哭。 。 美聯社

明尼蘇達州

黑人權益組織恐失民眾支持

佛羅里達州白人警員齊默爾曼 2012 年槍殺黑人青年馬 丁，翌年被判無罪，引發全國示威浪潮，更促使爭取黑人權益 運 動 “ 黑 人 性 命 也 是 命 (Black Lives Matter， BLM)” 冒 起 ， 成 為近年為受不公平對待黑人發 聲的重要組織。然而在達拉斯 殺警案發生後，BLM 的活躍 分子均憂心忡忡，擔心外界 會視他們為煽動犯罪和暴力 的組織，損害民眾對他們爭取 黑人權益的支持。 ■ BLM 支持 縱然面對引起仇警歧視 者示威。 者示威 。 的指控，領導 BLM 的亞歷山 大表示，“這不代表要終結我 們的運動。事實上，我們希望 令它強大起來，沒有人應被不 公正地殺害，警員如是，黑人 亦如是。達拉斯的殺警案代表問 題仍然存在。” ■美聯社/《衛報》

■示威者堵塞交通 示威者堵塞交通。 。 美聯社

倫敦

美國達拉斯發生殺警案後，全市風聲 鶴唳，當地警方 9 日接獲針對全市警員的 匿名威脅後，提升警戒級別，並封鎖警察 總部及附近街道，派出特種部隊和多輛警 車戒備。《達拉斯晨報》報道，有人在警 察總部後邊的停車場，看到一名戴黑色面 罩男子，當局檢查後未發現可疑人物。 警察局長布朗事後在微博 twitter 發 文，讚揚警員應對得宜。而在警方進行搜 查前，一度要求在場記者暫停轉播現場畫 面。當時有民眾在現場附近悼念殉職警 員，因街道被封鎖而無法離開，一名居民 稱，達拉斯正處於高度警戒狀態，相信類 似情況在未來一段時間將成為常態。

達拉斯警察局長布朗透露，約翰遜與 警員對峙期間，用自己的血在牆上寫上字 句，開首字母是“RB”，當局正解讀其含 意。布朗又指，他被殺前不久曾嘲笑現場 警員。 大批達拉斯民眾在殺警案後，紛紛向 警員表達敬意。他們不分種族和膚色，互 相擁抱。不少市民在警察總部外點燃蠟燭 及放置鮮花、氣球和心意卡。亦有民眾在 當地公園和教堂出席悼念儀式。 ■法新社/《紐約時報》/ 美國《達拉斯晨報》

槍手被殺前寫血書“RB”

■英國人越洋聲援 英國人越洋聲援。 。 法新社

當局繼續調查被擊斃槍手約翰遜的背 景，有官員透露，約翰遜兒時曾與父親及 繼母住在鄰近達拉斯的加蘭市，鄰居形容 他為人有禮，且經常出席教會活動。他於 2014 年在阿富汗服役期間被調回國，退役 後仍在寓所後院繼續進行軍事訓練，並曾 報讀武術班及武器操作班。警方又指，在 約翰遜家中找出大量炸藥，懷疑他密謀發 動更大型襲擊。

■民眾在達拉斯警察總部外點燃蠟燭。 美聯社

環球 LIVE

裸模當畫布

美國紐約9 日舉行第3屆年

金金比卡超戒指

紐約人體彩繪日

18KK 18

手機版寵物小精靈遊戲 《Pokemon GO》熱爆全球，但要捉到心儀 的小精靈卻要講緣分。有日本設計師便設計出多款以 寵物小精靈為主題的珠寶，包括18K金比卡超 戒指、以精靈球為主題的結婚戒指等， 首 400 名顧客更可獲贈精靈球戒指盒， 讓你毋須“日夜鍛煉去取勝”，也 能成為精靈訓練員。 ■Rocketnews24網站

度人體彩繪 日，接近100名志願者為宣 揚藝術表達自由及接納自己身體的精神，在聯合國總部對 出的廣場寬衣解帶，把身體化作畫布，讓畫家發揮創意及 ■藝術家在參加者身上繪畫 藝術家在參加者身上繪畫。 。

網上圖片

盡情創作，讓紐約增添一份別開生面的色彩。 21 至 26 度左右，一眾模特兒在廣 當日紐約氣溫只有 場站立約 2 至 3 小時，方便藝術家作畫，其間有不

■精靈球戒指盒

少途人圍觀及拍照，不時出言鼓勵模特兒。藝術家完成 作畫後，裸模們登上雙層巴士，在市內巡遊“展出作 品”。

■比卡超戒指

促進人類互動交流

■參加者照鏡確認自己的模樣 參加者照鏡確認自己的模樣。 。 美聯社

來自歐洲的達賴厄斯表示，自小已被父母帶到天體 海灘遊玩，享受裸體感覺，高興能在曼哈頓街頭這樣 做。首次參與活動的女健美運動員亞當斯則指，對在人 前裸露身體感到緊張，“很想畫家快點在臉上塗油彩， 別讓其他人認出我。” 活動創辦人戈盧布稱今年主旨是表揚“內在美”， 希望透過藝術活動促進人類互動交流。紐約市規定，因 為戲劇、表演或藝術需要，在公眾場合裸露身體不算違 法。 ■美聯社

德7548人管弦合奏破紀錄 德國法蘭克 福商業銀行球場9 日晚舉行一場盛 大的管弦樂團演 奏，共有7,548名 音樂家參加，打 破 2013 年澳洲布 里斯班7,224人創 下的紀錄，可望 獲列入吉尼斯世 ■演奏者坐滿整個球場 演奏者坐滿整個球場， ，當中不少是業餘 界紀錄大全。主 人士((下圖 人士 下圖))。 美聯社 辦今次活動的伊 萊曼表示，希望 向外界展示音樂如何聯繫各地民眾及音樂對 德國的重要性。 來自德國、奧地利及荷蘭的專業演奏家 及業餘團體參與今次表演。演奏曲目包括德 國“樂聖”貝多芬的《歡樂頌》及捷克作曲 家德沃夏克的交響樂作品，也有英國音樂人 John Miles 在 1976 年 發 表 的 流 行 樂 作 品 《Music》及音樂劇大師韋伯的《星光列 車》(Starlight Express)。 ■法新社

一一 一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一 深夜飽肚感降 一一 一一一一一宵夜易食過量 一一一一一一一一流浪漢乞錢獲聘散工 一一一一一一一一一一一一一一 英國曼徹斯特市出現感人一 不少人習慣深夜食宵夜，但美國3間大學的研究顯示， 流浪漢( 流浪漢 (左)開始工作 開始工作。 。 一一一一一一 一一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一一一一一■一 一 一一 幕，有流浪漢5日向一名油漆工 食宵夜不僅容易令人進食過量，更會影響記憶、反應及集中 人乞討零錢，被拒絕後仍非常有 力，對生理和心理都有負面影響。 一一 一猶他州楊百翰大學研究指，人在白天進食時，身體更 一一一一一一一一一一禮，工人十分欣賞流浪漢的態 一一一一一一一一一一一一一一一一 一一 一一一一一一一一一一一度，與同事商量後，決定邀請流 一一一一一一一一一一一一一一一一 易得到飽足感，有助管理攝取熱量，但在深夜時分、身體機 浪漢跟他們一起工作。 能需休息時進食，飽足感會大打折扣，容易導致進食過量， 一一 一一一一一一一一一一一一身處現場的的惠特克羅夫特 一一一一一一一一一一一一一一一 體重急增。 一一 一加州大學洛杉磯分校大衛．格芬醫學院研究顯示，深 一一一一一一一一一一向傳媒憶述：“流浪漢最先向油 一一一一一一一一一一一一一一一一 漆工人乞討零錢，被拒後仍道謝及祝福對方。油漆工人之後問流浪漢 夜進食會擾亂人體的生理時鐘，影響記憶準確度。賓夕法尼 有沒有喝酒，流浪漢說沒有，工人便和其他同事說：‘我們應給予這 亞州大學醫學院研究則顯示，如果本身已睡眠不足，食宵夜 一一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一一一一一一一一一一一一一一一一 人工作。’工人之後把油漆掃交給流浪漢，又教導他怎麼做，流浪漢 可能導致反應能力及注意力下降，相反若不食宵夜，即使只 ■《星期日鏡報》 一一 一一一一一一一 一一一一看似十分享受工作，又與其他工人聊天甚歡。” 一一一一一一一一一 一一一一一一一 睡4小時，整體表現也不會有顯著倒退。 ■《洛杉磯時報》 一一 一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一 一一 一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一

一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一

百姓故事

山打根版

■責任編輯：李岐山 2016年7月12日（星期二）

君子谷，位於江西省贛州市崇

■木通藤蔓爬滿木棚架 木通藤蔓爬滿木棚架， ，形成一個天 然的野果綠色拱頂， 然的野果綠色拱頂 ，被君子谷人稱為 “野果隧道 野果隧道”。 ”。 記者王逍 攝

義縣，隱秘於羅霄山脈東南深山 區，擁有佔地 5,580 多畝的中國最大 野果種質資源圃、野果保護區、野 生刺葡萄選優品系生態種植園、野 果酒莊、農民學校和森林公園。在 這裡，刺葡萄、金櫻子、野楊梅等

締人間伊甸園 贛漢深山築夢

百種野生水果品種均有跡可循，百 草豐茂，眾鳥翔集，人們自覺自律 保護一草一木、一花一鳥，是人與 自然和平共存的伊甸園。伊甸園的 締造者莊席福表示：“我要建一片 ■莊席福 莊席福（ （右）手捧亞洲國際葡萄酒質量大賽的金獎證書和金盃 手捧亞洲國際葡萄酒質量大賽的金獎證書和金盃。 。 香港文匯報江西傳真

時候吃過的各種野果。” ■香港文匯報記者 王逍 江西報道

種刺葡萄建酒莊 與自然和諧共生

十一年來， ， 莊席福在君子谷從創建野果保護 二十一年來 區 ， 到建設專類植物種質資源圃 到建設專類植物種質資源圃； ； 從品種選 育，再到打造集生態資源保護 再到打造集生態資源保護、 、現代生態農業 現代生態農業、 、生態 科普旅遊三項合一的現代農業生態示範園。 科普旅遊三項合一的現代農業生態示範園 。而這一系 列的蛻變僅僅源於他要保護家鄉的綠水青山。 列的蛻變僅僅源於他要保護家鄉的綠水青山 。

年投400萬護林

莊席福出生於崇義縣麟潭鄉兩傑村，與君子谷 莊席福出生於崇義縣麟潭鄉兩傑村， 僅一山之隔。 僅一山之隔 。據他介紹 據他介紹， ，他年少時期曾在君子谷放 牛 ， 常以山上的野果充飢 常以山上的野果充飢， ， 即使後來走遍世界各 地，也忘不了家鄉的味道。後來當地流行“煉 山”， ”，農民為了種植經濟林木 農民為了種植經濟林木， ，通常放火燒山清理 林地， 林地 ， 山上的古樹 山上的古樹、 、 野果樹瞬間一燒殆盡 野果樹瞬間一燒殆盡。 。 1995 年，不忍此景的莊席福與兩傑村簽署承包協議 不忍此景的莊席福與兩傑村簽署承包協議， ，開 始在君子谷保護、 始在君子谷保護 、收集和栽種各類野生水果 收集和栽種各類野生水果。 。他要 求村民們不要砍樹、 求村民們不要砍樹 、打獵 打獵， ，也不要在小溪中用農藥 毒魚。 毒魚 。為了保護春天剛吐嫩芽的野樹苗 為了保護春天剛吐嫩芽的野樹苗， ，他甚至在

周邊修築土牆嚴防村民們散養的牛。最初 周邊修築土牆嚴防村民們散養的牛。 最初， ，村民們 都覺得他不近人情。 都覺得他不近人情 。 每年， 每年 ，莊席福要投入 400 多萬元 多萬元（ （人民幣 人民幣， ，下 同）用於收集種植崇義縣以及長江以南地區的野果 樹、種子資源和草本類植物 種子資源和草本類植物， ，而所有的植物在君子 谷均處於自然生長狀態， 谷均處於自然生長狀態 ，野果不能採摘 野果不能採摘， ，樹木不能 砍伐， 砍伐 ，沒有任何經濟效益的產生 沒有任何經濟效益的產生。 。據君子谷解說員 黃會卿指：“ 黃會卿指 ：“早期 早期， ，君子谷沒有通水 君子谷沒有通水、 、路、電。員 工們都是住土坯房， 工們都是住土坯房 ，點蠟燭照明 點蠟燭照明。” 。”因而 因而， ，莊席福 曾被周圍的人認為是“ 曾被周圍的人認為是 “傻瓜 傻瓜”。 ”。

同鳥兒共享成果 經過多年堅持， 經過多年堅持 ，莊席福組織團隊在君子谷建起了 中國野生刺葡萄、野生金櫻子 中國野生刺葡萄、 野生金櫻子、 、野生楊梅等多種專類 野果資源圃， 野果資源圃 ，僅野生刺葡萄植株就高達 僅野生刺葡萄植株就高達11,200 200多份 多份。 。 君子谷科研人員在實驗時發現了野生刺葡萄一 般在九、 般在九 、十月份時最美味 十月份時最美味， ，又可用於釀酒 又可用於釀酒。 。於是 於是， ，

君子谷團隊着手進行刺葡萄品種選優，建立了生態 君子谷團隊着手進行刺葡萄品種選優， 種植園， 種植園 ，並在此基礎之上逐步打造野果酒莊 並在此基礎之上逐步打造野果酒莊。 。 每逢刺葡萄成熟的季節， 每逢刺葡萄成熟的季節 ，鳥兒們就會成群結隊 地來覓食。 地來覓食 。面對這群 面對這群“ “掠食者 掠食者”， ”，君子谷的員工們 君子谷的員工們 嘗試過用稻草人、 嘗試過用稻草人 、 鑼鼓 鑼鼓、 、 鞭炮乃至液化氣炮等趕 鳥，但都難以起到長久的震懾作用 但都難以起到長久的震懾作用。 。後來 後來， ，他們將 一種特製的白色紙袋將果實套包起來， 一種特製的白色紙袋將果實套包起來 ，既不影響葡 萄採光， 萄採光 ，也能防止鳥啄葡萄 也能防止鳥啄葡萄。 。莊席福說 莊席福說：“ ：“在我種 在我種 植的葡萄裡， 植的葡萄裡 ，套了袋的是我要的 套了袋的是我要的， ，沒套袋的就是鳥 吃一半， 吃一半 ，我摘一半 我摘一半。 。因為我不允許打鳥 因為我不允許打鳥， ，鳥吃不完 的我再收走。 的我再收走 。 他們都說鳥是天敵 他們都說鳥是天敵， ， 但我不這麼認 為 。 我覺得我們在這裡只要跟牠們共同生存就行 了。” 。”如今 如今， ，君子谷野生刺葡萄選優品系生態種植 園形成了一幅生態和諧的畫面： 園形成了一幅生態和諧的畫面 ：葡萄從開花到收穫 不使用殺蟲農藥， 不使用殺蟲農藥 ，鳥吃葡萄樹高處的蟲子 鳥吃葡萄樹高處的蟲子， ，雞負責 矮葡萄樹園區除害工作， 矮葡萄樹園區除害工作 ，不套袋的刺葡萄一半供鳥 吃一半給人採摘。 吃一半給人採摘 。

■刺葡萄生態種植園 刺葡萄生態種植園。 。

■紅刺葡萄屬於君子谷的 野生選優品系。 野生選優品系 。 香港文匯報江西傳真

記者王逍 攝

■君子谷團隊建立了刺葡萄生態種植園 君子谷團隊建立了刺葡萄生態種植園， ，並在此基礎之上逐 步打造成野果酒莊。 步打造成野果酒莊。 香港文匯報江西傳真

中外專家讚 君子谷酒香

產酒奪首金 展本土特色

■鳥吃葡萄樹高處的蟲子 鳥吃葡萄樹高處的蟲子， ，雞負責矮葡萄樹園區 除害工作，不套袋的刺葡萄一半供鳥吃一半供人 除害工作， 摘。 香港文匯報江西傳真

山地，等老的時候能在這裡吃到小

2015年 2015 年 4 月，由國際葡萄與葡萄酒組織 由國際葡萄與葡萄酒組織（ （OIV OIV）、 ）、中國食品工業 中國食品工業 協會、國家楊凌農業高新技術產業示範區管委會 協會、 國家楊凌農業高新技術產業示範區管委會、 、西北農林科技大 學、中國詩酒文化協會聯合主辦的第九屆國際葡萄與葡萄酒學術研 討會在君子谷舉行。 討會在君子谷舉行 。13 13個國家與地區的葡萄和葡萄酒專家學者 個國家與地區的葡萄和葡萄酒專家學者、 、業 界精英等共計200 界精英等共計 200多人出席此次會議 多人出席此次會議。 。 “中國現代葡萄酒之父 中國現代葡萄酒之父” ”李華對君子谷情有獨鍾 李華對君子谷情有獨鍾。 。他指 他指， ，同是 葡萄， 葡萄 ，收穫後直接賣掉 收穫後直接賣掉， ，每斤售價不過幾元人幣 每斤售價不過幾元人幣； ；加工成葡萄酒出 售，利潤會翻上好幾倍 利潤會翻上好幾倍； ；如果將其打造成產果 如果將其打造成產果、 、釀酒 釀酒、 、野果體驗的 樂園， 樂園 ，並形成品牌 並形成品牌， ，那麼其價值更是不可估量 那麼其價值更是不可估量。 。來自意大利的 De Denise Cosentino 稱：“ ：“君子谷將野生刺葡萄進行原生態移植 君子谷將野生刺葡萄進行原生態移植、 、原生態 栽培， 栽培 ，給了我許多啟發 給了我許多啟發。” 。”在品嚐君子谷刺葡萄酒後 在品嚐君子谷刺葡萄酒後， ，世界葡萄酒 大師Clinton 大師 Clinton Lee說 Lee 說：“ ：“君子谷陽光和煦 君子谷陽光和煦， ，品位儒雅 品位儒雅， ，恰如其名 恰如其名。” 。”

刺葡萄在葡萄品種中屬於東亞種群 ， 是中國南方 刺葡萄在葡萄品種中屬於東亞種群， 主要的野生葡萄品種之一， 主要的野生葡萄品種之一 ， 因當年生的枝條上密佈 皮刺而得名。 皮刺而得名 。 君子谷周邊山區是世界上野生刺葡萄分佈最廣， 君子谷周邊山區是世界上野生刺葡萄分佈最廣 ，種 群最豐富的地區。 群最豐富的地區 。2012 年 4 月，君子谷刺葡萄酒四款產 品參加第五屆“ 品參加第五屆 “亞洲葡萄酒質量大賽 亞洲葡萄酒質量大賽” ”獲得兩金兩銀的 優異成績， 優異成績 ，實現了中國本土特有葡萄品種的葡萄酒在該 國際大賽上金獎“ 國際大賽上金獎 “零”的突破 的突破。 。研究表明 研究表明， ，君子 1 號刺 葡萄酒的總花色甘含量， 葡萄酒的總花色甘含量 ，為世界上其他優良葡萄酒花色 甘含量平均值的 4 倍。花色甘可防治心血管疾病 花色甘可防治心血管疾病， ，亦具 有抗衰老、 有抗衰老 、抗癌 抗癌、 、抗氧化以及護膚養顏等功效 抗氧化以及護膚養顏等功效。 。

贈鄉親 助發展 幫貧戶脫困

■莊上科說，他們家的這株刺葡萄去年年產鮮果近 900斤。 記者王逍 攝

在麟潭鄉兩傑村，房前屋後都種着 在麟潭鄉兩傑村， 刺葡萄樹， 刺葡萄樹 ，甚至連水溝上都架起了葡萄 架，成為當地一道靚麗的風景線 成為當地一道靚麗的風景線。 。村民 莊上科告訴記者：“ 莊上科告訴記者 ：“我們這邊的人一直 我們這邊的人一直 都不知道山上那常見的野葡萄樹有什麼 稀罕。 稀罕 。2008 年，莊總免費送了 2 株刺葡 萄苗給我， 萄苗給我 ，我就隨手將它們栽種在院門 前，也沒有進行管理 也沒有進行管理， ，葡萄樹過了好幾 年才開始結果。 年才開始結果 。去年 去年， ，我們家僅在一棵 樹上就摘果將近 900 斤，除了送給親人

朋友以及釀酒之外，還以每斤 10 元(人民 朋友以及釀酒之外， 幣 ， 下同 下同)) 賣給遊客 賣給遊客， ， 一共賣了近 6,000 元。看到有這麼好的收益 看到有這麼好的收益， ，我今年種了 80畝共 80 畝共11,000 000多株刺葡萄樹 多株刺葡萄樹。 。我還去農民 培訓學校給大家上課， 培訓學校給大家上課 ， 講怎麼種刺葡 萄，可有面子呢 可有面子呢！” ！” 據麟潭鄉黨委副書記鍾飛介紹， 據麟潭鄉黨委副書記鍾飛介紹 ，崇 義縣以發展刺葡萄為主， 義縣以發展刺葡萄為主 ，重點引導鼓勵 貧困戶種植刺葡萄。 貧困戶種植刺葡萄 。從 2015 年起連續三 年，有計劃對有能力 有計劃對有能力、 、有意願 有意願、 、符合種

植發展條件的貧困戶，每戶全額扶持種 植發展條件的貧困戶， 植 1 畝刺葡萄 畝刺葡萄， ，由君子谷公司提供 2 年以 上規格的安全種苗， 上規格的安全種苗 ，費用由縣財政和君 子谷承擔， 子谷承擔 ，其中每株種苗再由縣財政補 助 10 元，並由君子谷公司與貧困戶簽訂 保護價收購協議。 保護價收購協議 。不僅如此 不僅如此， ，縣財政還 會補助每戶貧困戶部分搭建棚架的費 用 。 如果貧困戶種植刺葡萄面積超出 1 畝地， 畝地 ，超出的種植面積可享受 超出的種植面積可享受《 《崇義縣 ■村子的房前屋後均種了刺葡萄。 記者王逍 攝 刺葡萄產業發展辦法》 刺葡萄產業發展辦法 》的扶持政策 的扶持政策。 。

文匯副刊

藝粹

山打根版

■責任編輯：李岐山 2016 年 7 月 12 日（星期二）

“歐洲劇場獎”特稿

最令人回味的 竟是 大師的十五分鐘

■劇場獎頒獎禮在當地電視 台同步轉播。 台同步轉播 。 陳國慧 攝

■十五屆歐 洲劇場獎主 要會場是當 地的國立劇 院。 陳國慧 攝

■劇院大堂 不時有由非 專業演員演 欣賞。 出的

莎劇供大眾 陳國慧 攝

於今年四月底在羅馬尼亞的克拉約瓦（ 於今年四月底在羅馬尼亞的克拉約瓦 （Craiova Craiova， ，Romania Romania） ）舉行的第十五屆 舉行的第十五屆“ “歐洲劇場獎 歐洲劇場獎”， ”，獎項得主 獎項得主、 、瑞典著名編舞家麥斯 瑞典著名編舞家麥斯． ．艾克 （Mats Ek）， Ek），原定計劃在活動最後一晚的頒獎禮親自上場 原定計劃在活動最後一晚的頒獎禮親自上場， ，編演一段特別為劇場獎而創作的芭蕾舞 編演一段特別為劇場獎而創作的芭蕾舞《 《羅馬尼亞的記憶 羅馬尼亞的記憶》（ 》（Romanian Romanian MemoMemory）， ry ），可惜最後年事已高的艾克因事取消演出 可惜最後年事已高的艾克因事取消演出， ，節目改為播放以蕭菲 節目改為播放以蕭菲． ．紀蓮 紀蓮（ （Sylive Guillem） Guillem）為主角的錄像 為主角的錄像《 《再見 再見》（ 》（BYE BYE）。 ）。 雖無緣一睹大師親身演繹， 雖無緣一睹大師親身演繹 ，卻無礙一眾參與劇場獎的藝評人 卻無礙一眾參與劇場獎的藝評人、 、文化人和觀眾對這位擅長重新演繹經典芭蕾舞碼 文化人和觀眾對這位擅長重新演繹經典芭蕾舞碼， ，卻以反思性別角度切入與

■大會為每 位得獎者策 劃由不同講 的專題講座 者參與討論 。 陳國慧 攝

推演， 推演 ，以強烈視覺效果顛覆傳統想像的編舞家致以最深的敬意 以強烈視覺效果顛覆傳統想像的編舞家致以最深的敬意； ；加上由瑞典資深舞評人瑪格麗特 加上由瑞典資深舞評人瑪格麗特． ．沙朗臣 沙朗臣（ （Margareta Sorenson） Sorenson）策劃的研 討會， 討會 ，重要作品選段的播放 重要作品選段的播放， ，以及艾克親自發言 以及艾克親自發言， ，令與會者格外珍惜與這位已宣佈退休的殿堂級編舞家對話的機會 令與會者格外珍惜與這位已宣佈退休的殿堂級編舞家對話的機會。 。

事實上，這個歐洲重要劇場獎項以往的得主多是 擲地有聲的戲劇編導，香港觀眾較熟悉的包括 英國導演彼得．布祿克（Peter Brook），其作品分別 於近年在香港和澳門藝術節上演；德國編劇海納．穆 勒（Heiner Muller），其被視為當代劇場先鋒經典之 作的《哈姆雷特機器》最近就由“愛麗絲劇場實驗 室”搬演；至於 2013 年由康文署主辦的“世界文化藝 術節──東歐芳華”則帶來了兩屆得主的作品：《假 面．瑪莉蓮》由當代波蘭劇場重要推手克里斯提安． 陸帕（Krystian Lupa）執導，而《凡尼亞舅舅》則是 由俄羅斯劇場殿堂級導演李維．朵金（Lev Dodin）執 導。至於其他得主如彼得．史坦（Peter Stein）、羅 伯 特 ． 威 爾 遜 （Robert Wilson） 、 哈 洛 ． 品 特 （Harold Pinter）、羅伯特．利柏殊（Robert Lepage） 的作品，香港觀眾亦不只一次有機會觀賞。 這張名單開出來儼如是當代歐洲劇場領軍者的一 次檢閱（當中除了威爾遜和利柏殊外都是歐洲劇場藝 術家），他們的作品有着在美學上別具一格的探索性 和開創意義，在劇場獎成立的上世紀八十年代中 （1986 年）剛好沉澱成熟。因此在鼓勵推動“文化交 流”和“促進民族間理解”的大前提下，透過劇場 獎，這些已經為國際劇場界所認定的頭號人物成為一 種符號，凝聚（西方）文化上的力量，並進一步鞏固 歐洲劇場文化作為指標的姿態。當然獎項的頒發也代 表了一種美學高度，不過歷屆評審團的成員為分別來 自不同國家的劇評人、學者、策劃人等，因此劇場獎 評鑑的角度亦不見得只有單一的美學取態；當中亦仍 然以男性，特別是參與導演這崗位的藝術家為主導， 只有首屆得主亞莉安．莫虛金（Ariane Mnouchkine） 和第七屆得主翩娜．包殊（Pina Bausch）是女性；另 一方面，對於當代劇場的定義，劇場獎似乎仍然是守 在戲劇的框架內，雖然包殊和艾克作為編舞家是提供 了開闊的空間，但其實兩人的作品都帶有強 烈的戲劇性。

人更感興味，甚至更引起討論話題。今屆得主包括德 國導演安德烈．克里根堡（Andreas Kriegenburg）， 他執導“新文本”代表人物黛亞．洛兒（Dea Loher） 的《失竊的時光》，去年曾獲邀在“台北藝術節”上 演；而被譽為法國鬼才編導的喬埃．波默拉（Joel Pommerat）亦獲獎，其作品曾在牛棚劇場以讀劇形式 搬演，台灣亦在去年上演了其亞洲首演的作品《仙杜 拉》。 克里根堡相當擅於處理奇觀式的舞台，大型裝置 的設定為整個作品定調，在其作品的研討會上大量播 放的選段相當有吸引力，討論由德國導演和劇場文學 指導胡力茲．關哈（Ulrich Khuon）策劃，邀請了編 劇洛兒和曾與他合作過的演員分享，是其中一節相當 有啟發性的討論會。相對來說，特別邀約在劇場獎期 間演出一場由他執導的萊辛（G.E. Lessing）寫於一七 七九年的劇作《智者納坦》（Nathan the Wise）就令 人失望。固然奇觀式舞台以一間大屋作為主體仍然是 焦點所在，但大量與宗教有關的敘事在未能配合得宜 的字幕和相當糾結的英文翻譯下令觀眾不知所以，而 演員能量低調的發揮也使調度顯得空洞無力，加上在 當地一個社區會堂式的場地上演，亦令作品未能展示 導演的功力。至於波默拉的作品雖未有上演，但其研 討會則以簡約的讀劇形式展示文本語言的魅力，可惜 讀劇是以法語和羅馬尼亞語進行，而即時傳譯亦未能 全部配合，大會也沒有提供文本英語翻譯，這些細節 如有適當安排對大部分與會者來說 會更貼心。 國際劇場活動的翻譯配套相當 重要，但往往最不容易處理。“現 實獎”的另外三位得主是蘇格蘭國 家 劇 院 （National Theatre of Scotland）、西班牙劇作家尤漢．梅

文、圖：陳國慧

約 加 （Juan Mayorga） 和 匈 牙 利 導 演 維 多 ． 保 鐸 （Viktor Bodo），其中以保鐸最為年輕。三場相關研 討會主要是以對話和演講進行，即使保鐸其實在影像 方面亦有所探索，但策劃人卻沒有提供太多這方面的 探討；而翻譯員在不同語言間疲於奔命亦影響了傳譯 質素。保鐸在頒獎禮上以匈牙利語發表感言和爭取機 會說明當地劇場工作者受壓迫的現況，但大會就未有 預先配合，最後保鐸只有臨時把他的專用翻譯拉上 台。有配合演出的蘇格蘭國家劇院和梅約加讓與會者 較多機會認識其創作，《（在地球的）最後夢想》 （Last Dream (on earth)）在聽覺上搶灘，觀眾戴着耳 機欣賞演出，對演員在聲音和聲線上的要求完全不同 於一般劇場處理，甚至連呼吸聲亦計算在內，令文本 講述難民為生存而押上生命的處境充滿想像空間，可 惜這種想像並未貫徹到底，最後的宇宙意象出落未免 太直白。至於梅約加的《雷克雅未克》（Reikiavik） 透過一場棋局對壘開展大量有關權力遊戲的討論，文 本的深意卻在演員相對乏力和調度單薄的呈現下顯得 溫吞尷尬。

劇場獎恐難續辦 事實上這次“現實獎”得主帶來的作品並不盡理 想，他們為何獲獎亦令人好奇。身為多屆劇場獎評審 的國際演藝評論家協會榮譽主席金潤哲教授，在與筆 者分享時亦坦言這種情況在過去幾乎沒出現過，是年 作品質素參差也着實令人感到可惜。 然而金教授也表示評審並非頒獎予創 作人的單一作品而是其整體成就，最 後得獎者能帶來劇場獎節期上演的製 作，多是在檔期和資源上能配合而往 往並非其代表作。不過在尚未知道劇 場獎下屆能否續辦的情況下，今年的 失色是有點遺憾。

鼓勵劇場新趨勢 在資深劇場大師列陣的同時，劇場獎於 1990 年 起 ， 同 時 頒 發 “ 新 劇 場 現 實 獎 ” （Europe Prize New Theatrical Realities），每 年都有多位來自劇場不同崗位的中生代藝術 家，在實驗劇場創意、形式和帶領發展新趨 勢方面有貢獻者獲獎，得主亦不限於個人。 如果大師名單是在想像之內，這張名單則令

■波默拉專題討論設讀劇環節。

■ 在劇場獎舉行前一星期 進行的國際莎士比亞戲劇 節。 陳國慧 攝 ■德國劇場導演克里根堡

劇場獎早年頒獎禮定期於意大利舉行，但後來因 承辦經費不菲而改由不同歐洲城市申辦，舉行年期亦 不再固定。上一屆劇場獎已經是四年前，在俄羅斯聖 彼得堡舉行，據工作人員引述那次單是參與的媒體就 有三百多人，加上演出團體、講者嘉賓、評審等，籌 辦經費高昂令劇場獎的持續性面對很大的挑戰，而隨 着歐洲經濟近年的波動和政治環境的焦慮更令申辦者 卻步。 今年在克拉約瓦的規模明顯較遜色，反而在劇場 獎 前 舉 行 的 國 際 莎 士 比 亞 戲 劇 節 （International Shakespeare Festival，Craiova）更有看頭，畢竟戲劇 節是在一九九四年於當地創立。今年參節作品包括由 剛於五月過世的蜷川幸雄（Yukio Ninagawa）執導的 《理查二世》（Richard II），和特別為戲劇節回歸 （Returns） 的 意 大 利 導 演 羅 密 歐 ． 卡 斯 特 魯 奇 （Romeo Castellucci）（一九九六年現實獎得主）和 德國導演湯瑪斯．歐斯特麥耶（Thomas Ostermeier） （二零零零年現實獎得主），前者帶來《凱撒大帝》 （Julius Caesar），後者則是《理查三世》（Richard III）。 這兩個活動在兩星期內接連由當地文化部主辦， 為這個離羅馬尼亞首都布加勒斯特（Bucharest）三小 時車程的平靜小鎮帶來一陣文化動力。當地政府為將 當地在二零二一年打造為歐洲文化首都做了很多基礎 建設功夫。金潤哲教授笑言四年前來訪時市內街道骯 髒，流浪狗睡了一地，現在政府把市內多條街道闢作 行人專用區，包括在國立劇院對面的空間，也翻新了 周邊建築物，地下開滿餐廳和酒吧，雖然欠缺國際機 場仍是克拉約瓦成為文化首都的一大挑戰，但顯見政 府的決心。 雖然整體情況不盡如意，劇場獎卻因有由艾克 編舞的雙人作品《柴斧》（Axe Securea）作結而令 人 舒 一 口 氣 。 舞 作 由 他 的 妻 子 Ana Laguna 和 舞 者 Yvan Auzely 聯合演出，置放在台中的大塊柴木在舞 者揮動的斧頭下被瓦解，斧頭與柴塊激撞的聲音， 與即時噴發出來的木屑，前者在視覺和聽覺上展示 的暴力對照後者在空間上產生的詩意，在舞台上令 這個看來是日常的行為敷演成一個充滿意象的空 間，加上兩位是資深舞者，正正不是年輕的身體， 因此處理能量的遊刃有餘進一步把力量的演化與身 體的萎靡對置準繩，人與自然的較量在這裡顯得既 無力也張狂。這個短短約十五分鐘的舊作選段，竟 然是劇場獎最動人的演出。

敢觀

文：梁偉詩 本欄由香港知名評論人聞一浩與梁偉詩輪流執筆，帶來關於舞台的熱辣酷評。

舉重若輕的南非音樂劇場《馬克白》

如果說 2016 年是“馬克白年”，澳門藝術節的南非 音樂劇場《馬克白》，就肯定是其中最好玩的改編。傳說 中，《馬克白》是一齣被詛咒的劇目。根據鄧樹榮引述， 基於劇場行規和傳統，行家不會直呼劇名《馬克白》，只 隱晦地稱之為“蘇格蘭話劇”（the Scottish Play），以免 在排練過程中發生一些“不吉利的事”。未許不是因為傳 統或所涉及的權慾殺戮血腥夢魘等主題因子異常沉重， 《馬克白》的改編，不論是黑澤明《蜘蛛巢城》、波蘭斯 基《浴血金鑾殿》、紐約虛擬實境劇場(Immersive Theater) Sleep no more，還是將之工藝化為東方劇場版的鄧樹 榮《馬克白》，都傾向於在揮之不去的濃重鬱悶氛圍中經 營。當南非第三世界失序藝團改編《馬克白》為當代音樂 劇場時，一齣舉重若輕的《馬克白》，終於誕生了。 南非《馬克白》的音樂部分，脫胎自威爾第的兩個 半小時歌劇樂章，比利時作曲家卡索爾將之濃縮為 100 分 鐘的當代音樂劇場版，由巴爾幹半島的無疆界管弦樂團演 奏。她的骨幹情節本來半點也不輕鬆，導演貝利施魔法移 山填海為非洲關懷，把原著設定的十一世紀蘇格蘭故事， 移植到廿一世紀初的非洲剛果政變、總統遇刺身亡的歷史 之中，並把盧旺達大屠殺、胡圖族滅族的非洲背景編織進

去。南非《馬克白》甚至創造出一支由剛果東部衝突區難 民組成的表演隊伍，機緣巧合發現了一個業餘劇團所遺下 的“道具箱子”，裡面滿載曾在殖民時期演出威爾第歌劇 的樂譜和戲服。倏忽間，表演隊猶如打開《馬克白》的潘 朵拉盒子，另類穿越。劇中甚至在屏幕投影中大力編造表 演者的身世——男子三人合唱組的身世無一不是浮世哀 歌，從前分別是非洲內戰中的難民、童兵和戰俘——直接 把觀眾捲入多層次的故事迷陣。 南非《馬克白》，由迷彩服、衝鋒槍、智能電話、 平板電腦和國際貨幣價格、股市升跌的圖表組構而成。除 了抓緊關鍵情節、去除枝節繁瑣的人物關係，明顯力於 抒情及描繪馬氏的親密夫妻關係。最突出的部分，自是將 一系列《馬克白》經典細節日常生活化，南非馬夫人絕非 什麼性感尤物，只是一名在家洗衣的普通肥師奶，並把電 影《蜘蛛巢城》中，馬夫人不斷心悸洗手(washing hand)的 場景，幽默轉化為手洗衣物(hand washing)。洗衣之際馬克 白 WhatsApp 告知老婆剛於森林中遇見三名女巫(由三名洗 衣肥婆兼任)，預言馬氏將會成王。馬夫人滿手泡沫地在 胸衣掏出電話看信息，WhatsApp 文字投影在屏幕上，馬 夫人滿肚密圈地笑了。

勸誘夫君弒君造反的“遊說” 部分，更被改編為馬夫人穿上閃片 歌女晚裝，在夜總會舞池中獨唱， 配以繁星點點的燈光，所唱的內容 卻是陳述鄧肯殘暴、殺掉鄧肯後你 將黃袍加身種種，配以略帶黑人怨 曲的音樂風格，如泣如訴地勸夫殺 人奪位，落差相當誇張離譜，情境 絕妙。刺殺鄧肯一場由屏幕投影和 black out 交代。再度出場的馬生馬 太由其貌不揚的肥佬肥婆，搖身一 變為身穿豹紋時裝、戴上粗金鏈的 暴發戶，軟癱在豹紋沙發上不可一 世。正在春風得意，男子三人合唱 組合登場數算馬克白的暴政，又與 外國勢力勾結，任由外國勢力世界 資金無限滋長。一句“國際貨幣基 ■《馬克白 馬克白》 》 金也管不”的唱辭，戮破馬克白 成王也不免得力於歐美的金權遊戲。末段，馬克白被殺、 換上新執政者，投影中把上世紀九十年代以來對胡圖族與

圖西族的種族滅絕黑白新聞片鑲嵌進 去，成為馬克白故事的歷史背景，控 訴非洲多少年來，淪為第一世界金 權角力的玩物。劇中的巫語造王、權 力傾軋看似遙遠荒誕，實則傀儡左上 右落如走馬燈，原是跨國資本和權力 橫行無忌的結果。一切不但超越時 空，也無所逃於天地之間。 縱然故事如此令人透不過氣，南 非《馬克白》通過當代音樂劇場的便 利，將舞台表演的主旋律調校為相對 世俗化、綜藝化、卡通化。即如世界 名牌不斷出現、MV 或演唱會般的華麗 設置、暴發戶種種炫富場景、肥佬肥 婆的惡俗醜陋形象，再加上糖果色的 多媒體動畫片，把原著中架構恢宏(也 細碎)的權慾鬥爭故事，濃縮為一部嬉 笑怒罵卻帶有淡淡哀愁的非洲漫畫。 她的大開大閤、舉重若輕，亦為莎劇在跨時空的表演藝術 價值和可能，寫下精緻有趣的一章。

■責任編輯：紀 羚 2016年7月12日（星期二）

重要新聞

中國維和官兵魂斷南蘇丹 難民營執行任務遭炮彈擊中

兩人犧牲

香港文匯報訊 綜合報道，中國赴南蘇丹維和步兵營 1 輛 裝甲車當地時間 10日18 時 39分在聯南蘇團總部營地執行難民 營警戒任務時，突遭一發炮彈襲擊，造成中國和盧旺達籍聯合 國維和人員死傷。中國維和人員 2 人犧牲、2 人重傷、3 人輕 傷。這是兩月內第二起中國維和士兵在執行任務時遇難。

據中國駐南蘇丹維和步兵營指， 自當地時間 8 日晚，在南蘇丹 聯合國營地北側，南蘇丹總統基爾 領導的政府軍與副總統馬沙爾的部 隊持續激烈交火。當地時間 10 日 18 時 39 分，中國赴南蘇丹維和步兵營 1 輛裝甲車在南蘇丹聯合國營地執行 難民營警戒任務時被一發炮彈擊 中。襲擊中，中國維和步兵營四級軍 士長楊樹朋、下士李磊光榮犧牲。上 士姚道祥、中士吳樂、下士宋曉輝、 下士霍亞會、上士陳英受傷。

中方強烈譴責 正考慮撤僑 受傷人員目前正在聯合國營地 的一家醫院接受治療，受傷人員病 情暫時基本穩定。目前，首都朱巴 依然可以聽到槍聲，中國受傷維和 人員轉移到條件較好醫院存在困 難。中國國防部表示，已立即啟動 應急機制，組織對傷員全力搶救， 並進一步加強安全防範措施。 中方對事件震驚，並予以強烈 譴責，對犧牲人員深感悲痛並深表 哀悼，對受傷人員及傷亡人員家屬 表示誠摯慰問。 中國外交部發言人陸慷指，至 今未收到其他華僑受傷的消息，中 方已經啟動應急機制，提示中國公 民暫時不要到當地，中方會按局勢 發展，考慮包括撤僑等措施，確保 中國公民的安全 。 聯合國安理會以最強烈的措辭 譴責南蘇丹首都朱巴不斷升級的戰

鬥，特別對聯合國機構所在地以及 聯合國保護平民場地遭到攻擊表示 震驚和義憤。安理會同時對在襲擊中 遇難及受傷的中國和盧旺達維和人員 的家人表示深切的同情與慰問。

■被炸中的裝甲車內部情況 被炸中的裝甲車內部情況。 。 ■受傷官兵被送院治理 受傷官兵被送院治理。 。

網上圖片

網上圖片

平民場地遇襲 安理會震驚 聲明敦促所有相關方立即停止 戰鬥，並要求南蘇丹總統基爾和第一 副總統馬沙爾盡最大努力控制其部 隊，緊急結束戰鬥，預防暴力擴散， 並真正致力於全面、立即落實去年 8 月簽署的《解決南蘇丹衝突協議》和 平協議，包括永久停火，並從朱巴撤 出軍隊。 聯合國秘書長潘基文發表聲明 說，對南蘇丹軍隊內部派系衝突表示 震驚，並強烈敦促有關方面盡一切努 力立即緩解敵對行動，爭取早日結束 衝突，恢復和平。

軍方派系衝突

■難民營舍牆上有明顯彈痕 難民營舍牆上有明顯彈痕。 。

網上圖片

■南蘇丹局勢緊張，手持武器的軍警隨處可 見。 路透社

香港文匯報訊 據新華社報道，據南蘇丹衛生部消 息，南蘇丹首都朱巴8日發生的軍隊內部派系衝突已造成 至少271人死亡。南蘇丹衛生部在一份聲明中說，32名平 民、5名警察、44名政府軍士兵和190名南蘇丹副總統馬 沙爾武裝派別的士兵在8 日的衝突中死亡，另有包括士 兵和平民在內的至少 66 人仍在醫院接受治療。 聲明 說，這一數字是初步統計結果，死亡人數可能繼續上 升。 據專家分析，從內因看，首先，南蘇丹共有100多個 部族。經過南北內戰洗禮的南蘇丹各個部族，槍支氾濫， 暴力文化盛行，經常以武力解決部族間矛盾。其次，獨立 之後，財富和權力分配問題一直沒有得到妥善解決。第二 大部族努埃爾族的分佈地區主要是石油資源豐富的南蘇丹 北部地區，所以希望在國家財富和權力分配方面獲得優

洪澇推漲菜價 各地調控保民生

香港文匯報訊 據鳳凰網報道，針對近期長 江中下游等地出現多輪強降雨天氣，部分地方 發生嚴重洪澇災害，鮮菜、瓜果等農產品價格 出現明顯上漲的情況， 國家發展改革委日前發 出《關於加強汛期蔬菜等重要商品價格監測預 警和調控監管的緊急通知》，要求各地價格主 管部門切實做好汛期價格監測預警，加強價格 調控監管，保障蔬菜等重要商品市場和價格穩 定，妥善安排困難群眾生活。 通知強調，各地價格主管部門要積極協調 配合相關部門，努力保障蔬菜等重要商品市場供 應和價格穩定。必要時，可依法採取臨時價格干 預措施，防止價格過度上漲。 另外，10日晚，湖南華容縣新華垸內潰口， 當地已緊急轉移2.21萬人左右，暫無人員傷亡報 告。目前，堵口方案也已初步確定，並着手實施。

■南華容縣新華垸潰口現場 南華容縣新華垸潰口現場。 。

信息等相關信息或請求提供服務和幫助。 許如清說，這 5 座燈塔的建成和投入使用是中國履行相 關國際責任和義務的體現，承擔着服務航海保障、海上搜尋 救助、航行安全、漁業生產、海洋防災減災等功能。這 5 座 燈塔“將與中國沿海設立的 2000 餘座燈塔、燈樁一樣，全 天候、不間斷地為海上生產作業、船舶航行、減災救災等活 動提供良好的導航和助航服務”。其具體功能體現在保障國 際航線通航安全、為海上搜尋救助及防災減災提供基礎設施 支持，以及有利於降低船舶溢油風險。

■圖為南沙渚碧燈塔 圖為南沙渚碧燈塔。 。

網上圖片

《人民日報》：不合法仲裁是廢紙

中國南海島礁 4 燈塔已建成發光 香港文匯報訊 綜合報道，7 月 11 日是中國第 12 個航海 日。中國交通運輸部海事局黨組書記許如清日前在中國航海 日新聞發佈會上表示，中國在南沙群島有關進駐島礁上建設 的 5 座大型燈塔可提供綜合導航助航服務，這成為中國在南 海海域建設的重要公益性服務設施。目前其中 4 座燈塔已先 後建成發光。 央廣網報道，中國自去年 5 月開始陸續在南海島礁開工 建設這 5 座大型燈塔，目前華陽、赤瓜、渚碧、永暑等 4 座 燈塔已先後建成發光，已投入使用的 4 座燈塔大大提高了該 水域的船舶航行安全保障能力。目前美濟燈塔的主體建設已 基本完成，將通過航行通告發佈發光使用的信息。 新華網報道，這 5 座燈塔均為大型多功能燈塔，塔高在 50 至 55 米之間，裝配現代化大型旋轉燈器，配備直徑 4.5 米 燈籠，夜間發白光，燈光射程 22 海里。它們除了具備發光 功能外，還安裝有船舶自動識別系統和甚高頻通信基站，這 意味着燈塔還具有無線電航標的助航和導航服務功能，可利 用船載設備與燈塔基站進行通訊，一方面起到與傳統燈塔目 視助航類似的功能，另一方面還可接收燈塔基站播發的航海 安全及預警信息。船舶也可主動向燈塔基站提供船舶動靜態

香港文匯報訊 據中通社報道，針對 12 日 出爐的所謂“南海仲裁案”結果，《人民日 報》發表評論指，不合法的裁決不過是廢紙 一張，它否定不了中國在南海的合法權益。 菲律賓單方面提起的南海仲裁案完全是一個 由美國鼓動操縱、菲律賓挑頭、仲裁庭客觀 上予以配合的針對中國的一個“局”。 《人民日報》評論指，南海仲裁案結果 否定不了中國在南海的合法權益，改變不了 中國人民維護國際法治尊嚴，與相關國家一 道維護南海和平穩定的堅定意志和決心。 評論指，這個針對中國的“局”並不難 看穿，自仲裁鬧劇開始後，國際社會已有近70 個國家和地區組織明確表示支持中方在仲裁案上 的立場，其中既有東盟國家，也有域外國家，還 有阿拉伯國家聯盟、上海合作組織等區域組織。 這是因為中方不參與、不接受的立場有着充分的 法理依據，而菲單方面提起南海仲裁案，仲裁庭 違法擴權、濫權，才是在真正破壞國際法。

G20 貿易部長會議通過全球投資原則 香港文匯報訊（記者 章蘿蘭 上海報道）2016 年二十 國集團（G20）貿易部長會議 10 日在上海閉幕，會後發佈 了 G20 史上首份貿易部長聲明，通過了“三份文件”，達 成了“兩項共識”。備受期待的《G20 全球投資指導原 則》亦包含在內，這亦是世界首份關於投資政策的多邊綱 領性文件。專家指出，《G20 全球投資指導原則》不但有 望加速國際資本在全球範圍內的高效配置，進而提振全球 經濟，對中國的“一帶一路”倡議也大有裨益。 中國商務部部長高虎城強調，近年來，G20主要任務逐 步從危機應對向長效治理轉變，貿易投資議題的重要作用日 益凸顯，成為繼金融、財政後，G20合作機制的又一支柱。 今次會議批准的三份文件包括《G20 貿易投資工作組 工作職責》、《G20 全球貿易增長戰略》、以及《G20 全

球投資指導原則》。其中，《G20 貿易投資工作組工作職 責》明確工作組今後將每年召開 3 至 4 次會議，旨在實現 G20 貿易投資政策合作機制化；《G20 全球貿易增長戰 略》則為促進全球貿易和經濟可持續發展指明了方向， G20 貿易部長一致決定，推動盡快實施《貿易便利化協 定》，努力將全球貿易成本降低15個百分點。 值得注意的是，在最難達成共識的投資領域，亦有 《G20 全球投資指導原則》出台。全球投資面臨的一大問 題，即是缺少有效的投資政策協調與合作機制，一整塊投 資“蛋糕”被逾 3,000 個雙邊協定分割得支離破碎。《指 導原則》確立了反對跨境投資保護主義，營建開放、非歧 視、透明和可預見的投資政策環境等九大原則，確立了全 球投資規則的總體框架。

神農架及左江花山岩畫申遺

新華社

網上圖片

南蘇丹“內憂外患” 衝突不斷

271人死

據悉，南蘇丹首都朱巴8日發生 的軍隊內部派系衝突目前已造成至少 271 人死亡。南蘇丹在 2011 年 7 月 9 日建國，是世界上最年輕的國家。該 國總統基爾和第一副總統馬沙爾之間 的權力鬥爭於 2013 年底演變為武裝 衝突，導致該國 1130 萬人口中目前 仍有近 4 分之一流離失所。2015 年 8 月，經聯合國斡旋，南蘇丹衝突雙方 正式簽署《解決南蘇丹衝突協議》。 今年 4 月，馬沙爾及其武裝回到朱 巴，參與組建了民族團結過渡政府。

■事件發生後 事件發生後， ，維和部隊加強戒備 維和部隊加強戒備。 。

香港文匯報訊 據新華社報道，第 40 屆聯合國教科文 組織世界遺產委員會會議（世界遺產大會）10 日在土耳其 伊斯坦布爾開幕，大會將審議包括中國湖北神農架、廣西 左江花山岩畫在內的29個申遺項目，並將討論阻止恐怖分 子走私和摧毀文物的途徑。 聯合國教科文組織總幹事博科娃在開幕式上致辭時， 呼籲國際社會齊心協力保護世界文化遺產免遭恐怖主義和 戰爭破壞。她指出，極端分子正企圖利用民族文化差異煽 動排外及恐懼情緒，分裂國際社會。 土耳其總理耶爾德勒姆通過視頻發表講話說，世界比

以往任何時候都需要聯合國教科文組織，希望聯合國及國 際社會在保護世界文化遺產方面承擔更多責任。 保護世界遺產免受極端組織破壞已成為近年世界遺產 大會關注的焦點。博科娃曾在多個場合譴責“伊斯蘭國” 極端分子在伊拉克、敘利亞破壞文物和古蹟的行為，認為這是 “戰爭罪行”，是對文化多樣性、生態以及人類文明的破壞。 本屆大會為期 11 天。目前，全球共有 1031 處世界遺 產，包括 802 處文化遺產、197 處自然遺產以及 32 處自然 與文化雙重遺產。今年中國湖北神農架申請自然遺產，中 國廣西左江花山岩畫藝術文化景觀申請文化遺產。

待，由此與丁卡族產生尖銳矛盾。再次，蘇丹人民解放運 動和蘇丹人民解放軍分別是南蘇丹執政黨和國家軍隊，但 其成員按照各自部族身份劃分成不同派系，未能在實現國 家穩定與和平、開展經濟建設方面發揮應有作用。 此外，石油產業是南蘇丹最主要經濟來源，但受到 國際市場價格暴跌以及國內武裝衝突影響，當前基本陷入 停頓，加劇了南蘇丹經濟困境。各個部族為了在經濟困境 中生存下去，不得不與其他部族展開爭奪資源和財富的爭 鬥。 導致南蘇丹陷入動亂的外因也很重要，那就是美國 對南蘇丹的“始亂終棄”。美國一手操縱蘇丹內戰和 南蘇丹分裂，卻在南蘇丹獨立後最需要外部幫助時 一棄了之。 西方國家也沒有為解決這場危機承擔起 應有責任。

新聞速遞 中央宣傳部、中央文明辦、民政部、教育部、財 政部、全國總工會、共青團中央和全國婦聯近日印發 《關於支持和發展志願服務組織的意見》，明確提出 到 2020 年，基本建成佈局合理、管理規範、服務完 善、充滿活力的志願服務組織體系。 ■新華社 中國第七次北極科學考察隊 11 日上午乘“雪 龍”號科學考察船從上海極地考察國內基地碼頭啟 航，前往北極執行科學考察任務。本次科考是國務院 批准的“南北極環境綜合考察和評估”專項期間的第 三個航次。 ■新華社 馬來西亞東馬沙巴東部海域再次發生綁架人質事 件，3 名印尼船員遭 5 名武裝分子綁架。據報道，沙 巴警察總監阿都拉昔10日在新聞發佈會上指出，綁匪 綁架人質後，逃往菲律賓南部海域。警方並未證實綁 匪是否與菲律賓南部恐怖集團阿布沙耶夫有關，只表 示還在調查綁匪的身份。 ■中新社 參加“環太平洋—2016”演習的各國海軍舉行艦 艇開放日活動，中國海軍導彈驅逐艦西安艦、和平方 舟醫院船對公眾開放，華人華僑、當地民眾、各國參 演官兵3,400餘人次登上中國艦艇參觀。 ■新華社 清華錄取通知書 11 日開始寄送，來自湖北省華 中師範大學第一附屬中學的周華瑞成為收到首封通知 書的“幸運兒”。隨着通知書一起，還有校長邱勇為 新生準備的特殊禮物《瓦爾登湖》一書。 ■《新京報》 中國外交部發言人洪磊近日在例行記者會上表 示，中方將與聯合國7月11日至12日在北京共同舉辦 關於網絡問題的國際研討會。外交部負責人及聯合國 副秘書長、裁軍事務高級代表金垣洙將出席開幕式， 近30個國家政府代表，以及聯合國相關機構、智庫、 企業代表將與會。 ■人民網

東盟地區論壇首次城市應急救援研討班 11 日上 午在上海開幕。此次研討班聚焦高層建築火災撲救、 地下建築及地鐵火災撲救、危化品火災事故處置、建 築物人員搜救、水域救援等應急救援科目，專題開展 學術交流、技術培訓、實地考察和聯合演練。 ■中新社 中國國家林業局長張建龍 11 日表示，中國和東 盟國家林業交流合作藉助中國—東盟博覽會這一平 台，近年來取得了積極進展和明顯成效，區域森林覆 蓋率呈現恢復性增長。未來雙方將建立長效合作機 制，共商共建共享綠色絲綢之路。 ■中新社

!" ! #$ " %&' !"#$

%!

q l r l )! ¡ ¢ £ )! ¤1¥¦§¨! ©ª«¬­p®¯°l±^²! ³´® m­ pµ ¶ ·¸" u ñ A3$ ò% q ó ô õ ö % u ÷ = p3G>Eø(Hùúûü8ýúmôL 2 K þ u % ÿ )! ! " # $ % & % q 'ì$:l( +3) A+% A45)P& H})P % d * z u f + " # $ ,L'-% Ázuf.jVI3% Á ø Àþ&

A" & ' 2 ( $% b (( ( 5% b ÷k"S ;! ³G Óë % ¬ ­ > ` M 1 ½ ; ` ¡ 1 ½ % d ¢ %; ³µ x % b > ) ¹ n > @ L º , G ) c É S %3% · G + . " »& A(9(% <75 &bxuv£ 'O~1½© s (9 ( (( a > ?% @ ( a ,9 ñ H h ¤ V >& ÷ % b¥; ! G bÅ c WQ1½% ¦ H§¨ ÍÉ AÈ;8©L í x L ` ª w« & £'O~ % p·G + R@ L¬­* ® ' ¯ G ' °3±+ 7:C² ³ =% ¹a% b c´"S2 ³¢cLµx +2³¶ : û·Z"& g¸ % H @ 0 1 ½

$% ¯ q I | ë

u ×JOKû

2 q@+«L

):lM% *" &A 6NO/

A¸Pó=I

Q5FRªL) ST% oÁÂÃ

UvV>· ; ²ûW"è1Ö

ð;PNXYZ þ&

uñ×JO

K û A)3 ò% [ u÷=e3 ! >

%8 ( H 5 s Á \

uñ2/e% uûf @0& 12 2 % 1 2 u ñ3 4 5 6 ¯7 8 q% =e3'2>G(H9NVü 8 ¯û N V : ; c < t % u É Ë ÿ (6!3 = > ? % q @ A B ? Ò : l ( (% A%% ) P& uñC£ D E 2 / % u f + " I F F Ãlm% Á:'ø >.GÕH& A7%

ÇÈÉÊË£)*Ì ¤ÍÎÏ %3% ÐÑÒ

A" & ' 2 (

ÁÂÃU017

:L)% :;H e 3 ! > 39 ( H

ÁÂÃUvV0 17:L)% q@+«L): l ( 8 A+% P&

)

]c2

QGH÷^~]

FG9HIJK9L

äåæ# VW$ çt$ èéê$ ëìí$ îïëðñòxóô¥¨õ"

MNOPQRSTU A"&'2 ($% ¯q °±²u O ³ >I1´µ>¶% · ¸¹ºW»,¼ & ¹a¯qWu1 ½ ¾ ¿ » À Á  à ÄÅÆÇóÈɾÉÊ & Ëì^SÌ f¹ºÍ% c ÎÏ íofcи ÑÒ+2Ó­Ô& ÕÖO³c,×Ø ÙÎÏÚÛ+Ü qrÝÞßà LW »& c©¯qWu1 ½ ¾ -ç õ ¿ » á â ãä% W~ ÕÖO³>I1Ôåæ çèéêëÐnKìí% ¹acz:+ ¸¹º2Ó­Ô;çè+îìí% Wc ©¯qÖïLPð% Dñòó% Dñô

¸cõ( öz:¹­÷Ô+¹øêù&

Hìc ¯W1¾ ¿»¯úX% 5

5" ûZÅ üý+þÿ!&

_`ab L)

c% :dA¸P

STL)Ø/%

q@+«L):

l ( +) A3% )

P&

!"

Va W< Xb Yc d Z e [f \g 2h ]\ ^2 _i `j

k ! lmnopqkrstukv

uñ[ F ú Q Ø Ù Õ e f % Ø Ù

g 7ÿ h ÿ Õ ã a ) i j % §

kùlmnou÷&

÷ ( +% / a " & * v A Õ

Ö 6 N O% f = p 3 ø > ø ( p X % g

q / / "&A ¸ P r p · ¯ q I | ë

u × JO K û L S T % : £ s e 3 t

ÁÂÃ ÄÅÆ Ç ó c ã ä % " #

>Eu(@v Þ@t>w(@v

Õ³>I1>´µ% W(Ë )ofL

g % g r c b x u v y â ; c b

¸¹ºU$,×P%&' ¯°±²u

P%D¢* R+,o-.% Wc/±¯

°±²EeL0 aW )÷1+2¹¯

Þ% HÁÂÃUvV;5sÁ\L)&

Õã z > )Ä e % _ < R ª L Q L )

S T% / g H e 3 t > E 2 ( X :

°±²aW34L56&

{0RªLIQ5F% zíÞD

8 õ 9 % : ; H +, < | 0 7 o f = >

G &

A-%

1 PN Z þ ; N : Ö ð % ¦ = à ¸

Æâcãä% ¯°±²L õ Ë 7

-.+z:?æÏL7of M&

M % )y | v } ö i X Y B ½ ; ~

gc ñ : i % Á Â Ã U v V > è

;²û¸ LW"&

H¬ [ u ñØ Ù ú Q L a % /

a N O ã ä % g À × J O K û L

: 5 % _ - ; Á Â Ã U v V L `ÿ a & ¹ a% H À : n * c * E

% ý ìÁ  à U v V % © = ã L

&

`" & A ¸ P ; 7 ÿ a % ©

. Ö+ o ^ ( ú Q ) 6 N O

ãäD¹ } :&

§k ù l m n o ã ä % ÷ ^ k

ÇQ£Ól ÔÕ ÆdÖ"

g /a % P % { Ü

ö÷øùúQMNOó RSû» üý SFG9HIJK9þ"

3456789:;<

> Q J È A' È (% n &

A:%

=<>?@ABCDE

×Ç¿ØÙÚÛÜÛÝ! £ÓÞßÆàáZâã"

wxyz{ |}~ H)*a@L-)AB. C D.acanK;ac-)nK©7 8E_L.F}.-GH c©DzU I³L.R:.aJKLMNLO) PN.QRST©DUABL.bJ UãVUV.cF} YaWXY Z& a@AB[SËH.\]^_< 2 aLAB; `ab c d Y Z LFe.F2 auJR LU.z: f<guJLhi.2 auJLb sj­.HHFklm _<.2An c=\]LaoÏ.bJ+aRpq LarR LU.©ostuav< kg+L.\] . Uwt)Ya0 xYv. S ] y .z Y * \ ] .{ c z:V[ |L)L.¢ ]yÀ

\] L a .g L | ± } æ Ï . F ~L]y.z: lm n K .N : ñ L ã . U $ Y æ 2 íS ~.; : v~.W ] 0x ~Y v& k2 o* \ ]La+aGpa. Þ = 0 .¹ a . H 5 n S D ³ L · .H H Î Ï a . H La pq5.WX a L U . u L . cÎ aL U ¡¢Ï£. ¤=¥½¦.Y L U,W X§99¨S. =2 ©©D

AÚ % & ' 2 ( $% ) * % ¦ + , - . / 0 1 % 2 ä ' 3 45' 67' 89:;Ô<=% >?@A &B C % D E % F =2GAWH>I1JKLMNOP% LQRSâTU V % W X Y W Z , - . / 9 [ \ ] % ^ D F _ `a D b cd & HEe% f@AL./gh)ij% 2ä L g h k = () + "* l m n K % o p (H &q C r s L 2ä t u v w +* l m% gxyz:{|& M}~ % p % L 2ä H &ü ¥ @ r L2ä% u G 2äL r g 'È l m % F=gx % 2ä n & M} % 2 Z H & v L ./¡ c > ? rs,-./% ¢rg;D£¤% EL ¥ ¦ § ¨ © ª WZ ./¡L«¨% ¬­®& A'%

³L´µc¶·L.W¸ë \]L

a.Y Ϲº+»¼½/

\].¾©a@AB5.d Uz

¶L¿ÀÁÂÀ.~"[2Ã a5.

U Ä a©, =\]L½/³Å aL \].z © =J].¢ÏÅ

aL \].Æ© =88ÇÈLìí&

* \ ] L a .g H -) @ L í M . É D Ê

ËL Ì Ê O .{ Í © H Î Á Ï ½ .ÆD Y a ¥ Ð Ñ Ò &

Ó`-).©2 L-).ë \]La.gÔÍ

© Ë Õ -)5 B' L a Ö .\ ] © 2 ô Â À .c © 2 ô

¿À.UyL ×`ö.ÔZëÙWôÂÀc¿À.

k©ØÙLÂÀÁ¿À©Ú:\] Û`L.¸Üö ©Ú´ê:ÝÞ¸#Ldj :& v Å' (Ù'

ß Ù ' { ] Å ' à a ' á Å = = . â © ã .ä ©å Y

=\]L& \]©a@AB5 ê9[.od Uz ¶LÂÀÁ¿À.2 a UUV.z:ÕãgLV

.\] La.HHstuaæçcèé.o\]ê

La.tstua6ëìí.F}î:(ä\] ï. ª L U . g L u 2 « U . ¬ U =aAðè5©L YZL1 A2% 8½aJL;­.o 2ôDz

iÄLV .z:®¯[°±²

>

56 78 9: ;< ¹ º » ¼ " ½ ¾ ¿ À ; Á Â Ã ÄRÅÆ78"

!"#$%&' !"# ( !"!

)*+,-./012

!"# $% " & ' ( ) * + , - . / Ë Ì " Í Î $ ¤ ª « & Ï Ð Ñ Ò AÓ

012324567894:)! ; < = Ô% $ Õ Ö × & Ø Ù " Ñ Ò AÚ - Û ! > "$ ? @ %! ? AB C D > E F @ E Ü% $ Õ Ö × %  à % Ý ± Þ % ¾ G% 2HIJKL-M=NO P Q )R 0 ¿% ßà" áâ$ ¤ª«% ã ä % w

1! STUVWX! YZ[\! ] ^ 2 _ xy" å æ$ ç3ØÙ % ã ä % ¾

J`ab! cdefghijk l ! m n ¿% è é" : êë$ ¤ª « % ¶ opqr"

£% ªµ% ²³´% ¯°± " ì í AÚ

st u v w x y z { | } ~ )u -% ¯ ° ± & ç 3 " AÓ Ô% $ ¯ °

! ; r 2 _ ! ± % î · ï & ç 3 " ð ñ u v $ ) #

'% ¤ª«% òóµ% î·ï% § u v $

)u $ % - t% Pô% ç3õ" ÓÔ ê ë $ Ý

P ! $ ! P ! ±Þ% ö÷é% ÄÅÆ" øùu v $ ¡ "

'! ! ¡¢£" st $ ¤¥ ú% §uv$ t"

¦! u $ wxy! §u $ '! ,euv$ ¤ª«% §uv$ ² ³ ´ % ¨©! ¤ª«! ¬­P& ® $ ¯° ± %

ªµ% ¶£" ÓÔÀÁ$ ÕÖ × % Â

§ ® $ ² ³ ´ % ª µ % ¶ £ " · Ã% ÄÅÆ% é% ûq" ü ¨ % ý ¸$ ¹º" P»¼½$ ¾ ¿" À Á ¼ þ$ ¡ÿ!" "#$ ¹$& ½$  à % Ä Å Æ " Ç T $ È É g & Ê

A'%

!"#$%&'( !"#$

2 # =>?@;A2<BCD2E

F"4GH%IJKLMNOPQ

C@D>É > s ¹ EËÌÍÊFG=n a b HIè JÒÑÒy f ÌÍ Î Ï Ð Õ K ^ ÕLMIKìsçèé NO" ÊËÌÍPQ^Õ q $ RSÚe TUs ç èé S Ü Ý <ÞLM/DVíîïKìsçªéIßà"

ÊËÌÍBÎÏÐÑÒyÓÔ ^ Õ Ö ×Ø ! Ù a b Ú e © Û Ü ÝÖÞßà" á! Mâ ãäå æ m I s ç è é ¦` ^ I ê ë K ì íîïKìðè" ÎÏ Ð Ñ è y ñ ò ó ô k

ab! Ù ©ÛÚeÓõ" ö<÷ø! ÊËÌÍùú K ì û ü Iì [ ý þ ô ÿ s ç ! ! Æ £ " Þ # $ s% I & X ì [ " ' ( ) * s ç ! r + d e ¦ , + # I ¯ ° í × ! ! Æ£ ^ - m Z

BCDEFGHIJKL

pqrstuvwxyz{|}~ % o

! !"#$%&'( )*+,-./01

C8 9 : ; <=>É v J âãVj ä åæç 7! è é¦#÷ ê ë Ù ìfåÁ! í(îïÖðñeòeóôõ0vµeö_ ÷" v J î ø å ù ú û ¿ " Cv ; v xÉ $ ü ý @ þ W[ ; ÿ xÉ $ ! û " º W# ; < xÉ ¬ L B $ û L B % W[ ;ÿ xÉ ! j & ' !\N' L ( | ç ) å ô * % W!É + , ! ./×012ü3» Áf45.>6! ï'fg" zì7 Úse8#v Áf g9 §O! #÷ : L ) _ &" = º ; Ð < =M> ô ? @ A ! ê ëBvJ Y(CD6ô ç)IãV! ÙEF¥^ !N& ô õ *( GI §è+fgãVêëH9" @#÷ |IE6JK^ÕãV 9 ô å ç)! ,L- M9! jè ø" îø := Á fN. OÁ P! ï'fg" W&)É W$É

*!+,-./

S#Ö AO å × a aB ß a Z I_ p^ 0 2 aôZ ¦h " (| A CD ¬de # 0IZ[a^Õ Nùä¡ÕKaÙ ä· ¢ AaS£¶× [" b""` WcÉ

*+,-./

_89:;<=>`¸¹º |¼ B } ¤ ¯ b ¬ &¹ ~ IV ^Z ² aÙ 6 ¬ ß aCDù q$ÕK¬ Aa " CD a &<ö_

WT Q ! " R · ; < = >É ! " $ S³TU]° VW[! XhYÆ! N Z[n\U]·´©¤" !"$S³T¿Dj^_Ò^Õq $ÕK! S=åZ`aU]°b´ V! Sc{U]°de Æ! SfcU ]·´©¤" j^á! !"$S³TU]°S\ ^ gZ h ci! èj¡^§k¯ l¸{U]°de`m Æ! nÖU] °o VW[! q·¿D!Æ£pq hr2bU]! nsîtujvw1" j^á! !"$S³TU]° V W[! ôq·¿Dxy¿z{´ß" W^É

' m Y n ! o f g h i ! j k h l

012345678 W@ X >É # $YZI[0/ K\]^+ % _ !& = W` a [É bÖc\]^6 ÍdA" ec\ ]^IHfgh + i/Kì jkl}mn! % '( o p 0 f NO g" e^qñò ´rsûtOg" uúÖcvìHwx y×z{|}~ " i/Kì&L# A0 b/ ] ^IH S ì[Igh " YZ [0/K\]^k # ! ì[I ! ì[ ]I " YZ[0/K y À ¬\]^ ê ñ ! ª é )* 6 Í n

#i/Kì°dAgO! ^ bI¡ ¢£ÖcIéy¬(y &( Z" ¤ ^ ¥ "* Z" ¦;ªé§¨I[0/K\]^ g =©ª«! ¬­®®! {¯r°ñ g± =}(²³<³" YZ[0/K\]^´§¨ªé µ ¦;ªé£¶·B¸p¹Cº ]3% »b\¼]§¨½zÿ" ð/º| ¾é¿}ì\¼]^§¨! /ºY¸ 6}ì ] \]^§¨S¬|¾C\ ]^ ]Àv" YZ[0/K\]^¬i/Kì\ ]^+ghmÁÂV! ÃÄ}(OÅÆ Çr°ª«IgO" ecgO³' È# f¼°# !+,-./ 0-123.456/ 4.7312897: W ;7<85-/ =-1>?7É &+@363A.><7-1/ >12/ 2>1B3 WC3-/ @9-0/

09 1: 2; 3< 4 = 5 6> 7?

6@ 8A

78 9 : ; < = >? @ A BCDEFG H I < J K L! M&NO PQR! S< TUVWXY YZ[\! ] ^H_\! ` SabCDc H! defg \Z! hij kZ^lmn o! `SCD p]^fq" rJst KLuv;w x! yz{q |}~ ! @ AO2C B G H! S lm C D z " h !

EFBCDGH" m CD h ! @ h !

CDh " S O

C B GHI ¡¢! h£¤ ¥ Sz¦§H"

89:i¨lm©ª3I«

! S¬<­h®¯°ICD! ±

²O B GH" ³n© ª3´@µ¶«3·BCDGH" « ¸¹º»¼K½¾<J¿D!

^V^À^(Á! [ÂÃÄ! p@

AO C B GH! CD ÅÆÇ ! `S È^CD

Y!Z[\]^8_`abcde

" 7!"É 7#É

!"#$%&'()*+,-

./01234546 ! !"#$%&'( )*'+#,-./

W8 9 : ; < = >É º J â ãÀj å2e Ë/! èé¦# ÷êë6:= ìfåÁ! í(ïßã î ø v µ Þ ö_ ¬ e È > ? ! è À < îø@vµÞö_! Ù AaíB6CD ¿/! E ò " ºJ âãÀ:= Áfé89:·Áå7FGHIÈ ï! Jô Zha0M" :Ïzì7KD$7ÍLM"N ! ºJî ø K ¢ £ < J À<! ,jÃå òå Z ÍÅ E O ò f å r J 2e Ë /! è & ' !\N\f)' W&((& L ÿ OÉ K D $ å ô * ) W!É W@É + , WÃ{ðPJ 2eË/É " k+,È! <QP6! +îðñhRi< Ø ô õ ! 0 v µ h R i # L 0 e · ë ! j > S h R i Þ È " W&)É W$É

01234%56%789:; !" <

£. a S s ç í K / 0 Æ / ( 1 [2" Ê3 4 5 æ m I Z 6 7 s ç è é ! r h8 £ 9 ^ : ; < I ¯ ° ! £ p ù =æ m I > # ? @ L ¤ Z ãáABIsç" C$É

!"

D93.1É '+E7./ :><93<7F53 WE..>1G32/ AH/ I-A3.</ J>1/ K3.71G31L/ B-?:-832/ AH/ M+J>1/ K3.71G31É *+D0>H W;7<85-/=-1>?7É N+ D071GO P93/ ;--2 WE..>1G32/ AH/ ;7B9>36/D03313HÉ Hfgh# !+ @-1B3.</ ;>.B9É Q>6>1RS>6>1Ê W;7<85-/=-1>?7É &+ Ë Ì Í Î W@-?:-832/ AH/ ;TUT+P>V>897! E..>1G32/ AH/ DWXTWIE+ U51797.-É È¼°# !+Y93.3/ P93/ K6>BV/ $>0V/ D->.8 WI-A3.</Y+D?7<9É &+Z58[<> WQ>1/J>1/23./I--8<É '+²ß´Ï WwÐÑÉ *+P-/P93/D5??7< WI-A3.</Y+D?7<9É jk! ÖcÒúÓ \]^ÔÕI Ö×Z ! ØÙÚir°gh " ^2 ÛÜ· Ý Þ i / K ì ê ß # (""R&N*\!N" à 7 f á " K á ! " C]É

01\ 234%789 5 NO o

WT Q ! " R · ; < = >É !"¤#¥$% &¦§¨© ¹ f :²fáÿ # ; o !" # z𠪫¬! e8# v­ ! :²f áÿ #;o< RSTUVWX ®m¯"°±E '() fg(¹ ² ³´µ¨ ì ï* +6,¬¹~<¶}-í(./ N01 23·¸" á! ¹·Jº »!û»º! :

L#;ÿx! ¶¼Z! [n£!"< =½ ¾ä¿¿D" fá;< j N01 hÀ Á" ª3á! ¹·Â ´Ã2!"êë

Ä3ÅÆ! JK£gÇ\³ ÈÉ"

á! ¹Á)Ê·Ë£ÌÍ(¹!

è j ) Ê ² Î â " # ÷ + : Ï !\"%

L ( ¹ © ¤ å ô *! W!É WEÉ + , I E

fg¹Á)Ê [´ j"

Ná! fg¹Á)Ê [6! d

#IEÒE»!ÐÁÅ#yѦ)Ê °

IE! Ù+¹·ÒÓÃ\ÔÆÒÅ Æ ! ä ¬¹Á)Ê´'()´Ã\Õ¹d ) ÒÆ )" WdÉ

!"#$%&'$() "#$ 9 u

!"#$%&'()

WT Q ! " R · ; < = >É > # ? @ Ö×èMØ K,} !" ÙÚÒ! § Ûn¬ÜÝ-n T_Þ=yfß à o ÜÝ-ná âã<I¹ä å æ ¿ Å " Ö K,} !" ç è é ê ç é ! zÅëÜÝ-nzÅì§í$ §Ûn zðîïsçé! zÅè"ð! ÜÝ-n zðñÔ~èé¬!" èçyò lb óÅlôõö " fg ÷ã < I ¹ä å æ ¿ Å ø § Ûn¿Å^zù! ¢£åæú ! ûüñ g$ ¯ýoþ$ ÿJ$ !"" î ï s ç é S ÷ã < I ¹ä o þ ¯

ý" á! #×f^-m¹! ^Þ · 8 ^<+¹¦"³I" á! û @ f R$ # ÷% & á ! Ë û £Å¹$ '8$ [É! (]^)XË! ] ^Z ¦*"»¨" ä î ç é á ! û @ ´ +Ë,! ã^{¯%&£¸z! , zþ¬[éQ! jk! Z[ #! { ¯% &! û£ã<I¹" qyåæ ¿ Å ! ú å æ - . ! / 012! ¯ýoþ ¦Zg! ï3©Z" MØ § Û ¿ Å ^ î ï s ç é ¬ è "ðzÅ Èp ÆÜÝ-n% & Ö × ;456! Ù ;7Ð8¬%&[9:V ;<n= " WeÉ

¡64%I789

!"#$%&' *+,-.

fghiP " j>klmn

< ! #=>?@A<BCDE<F

ofpqA#BrF stuv4wxyz

{4|}~ f ghiP lmLn ) <j> )LRST U!

$Ã Ä Å Æ ô Ç k Æ Õ È É Ê P Q 5 U F Ë Ì

PÉ! Í@ C 01 ) !3 Vã ! Î 8 Ï ] 1 Ð Ñ Ò Ó

Ô5 !@LM)+L8NLO+PQLR+-ã Õkn&! Ç]½ Ö×ØÙÚ Áyz£ÛðÜPÉ"

Ý Þ p ß à t ; á â äã Ä ¾ ä ! å ' æ

çÜèéê! ¦Në! ìíîÛïáâäûF ;ðñò ó4" !$$ã !Sã

$%&'(%)*($+,- BZ[]^

!"

M! N O" P# Q R$ S% T U&

T$%&'() *%$%&jkl !(!R&ã ! # [ N M Mmä= n á â¦Ïo;ðñ! yzüàt)p" áâ¦Ïo )@üqÆ׿r èyz;ðstq l ;uvNw; xyz{! W; | áâ¦;zk }1Ï4n Û" ql Np ~ û Ñ ïå ª; áâ¦; ðñÁÞpjs!

C]? ª! g ;q ! ½ @Û js;Ì` BÁ f jkW; " p~ û? á! ql r Fi(jj k z § ! U ðÒ¡=¿r1»" p~ û; f qzs yz éÁdFÁ N á â Ï ! $ % & 4 n M N Ò j k l !(R&ã ïq ;ñ$ðñ" T.$%T!%

"z { 4 |}~ TU!

! " #$ %$ & ( ) * #$ + , @ 9 - A B C D

!" a $ % & ' ( ) *ã (b c=<defgh ! &'&ã i ó j k l m (&)*+&,-+( n & ./01 F Q opqrst! [¹"X 234565789:;45<=8(>?8@A> u v £ w x 3 y z .B/// { | } ! r ~t6 qrst " ;opqrst @ C 0C ) !3 )ã ! 8 $ ] D/ ! $%& !@ jn&" &'& i ó j k l m (&)E+&,-+( $ @ ) A 23456578 9:;45<=8 (>?8@A> ;uv£w ! U [ ~ topqrst;C;! h[¹qu v £ j g h y z .FG// { | } " !H0ã !Iã

z{ q MO o <F " .xy!

VWXYP "# BZ[\S

/:;<=>?89

! %=% Î Ï Ð Ñ Ò $%&'(%)*($ Q Ó P Ô y Õ B Ö n × Ø P /3>?@?A+ BC8>?DE+ $95+ ;<9 Ù ´ µ ¶ ¦ W " Ú Û "FGGG ÜÝÞßàSZ[\Sáâ!

!" # $ %

& ' ( ) *+

,-./01 (23456 789:;<

!"#$%&'()*+,

!"#$%&'()

T$% & ' ( ) * % K ½ n L M N OPQR S¢ $%& qrs t! q 8 NRTU)AVW cLXJY[¹Z[yz" q çÜRTUFR=ÂÚNÛ(& £ cLXJYuv£\l]! C ]?^aqrst; Z_`! hPI

«¬­®¯"

°_! ¤T ±²JK]!

³´abNµ

de! ¶·

¸¹(º»¼ >? "X\ F ! ½¾! fg! ¿ÀÁ¿ÂÃÄ Å BCDEFGHIJKLMNOPQR A t u ! ( , 6 K¯! ­ijk lm" ST! @8UVWK"XYZ[)R\ z-! I" Ʋ! q<=ÇIÈÉÊËÌÍ! ]! ^_! `abcNde! fghi " ! ;RST Î ²(ÏÐÑ! ÑÒ·ÓR! Ô jklm" ! HIJKLMNO¡¢£P eÕ Öq×Ød¸Ù! Ú@ÛÜ Ý nop! q<=>?! r>stu Q ¤ T " ¥ ] ! ¦ ¢ § ¢ r ¨ © ª Þß! | àáËâÛ" !!ã @vwxy! zr{s|r(E}~! =>?@)A

, E _ F ` aG bH c dI eJ

!" a $ %&'( ) *ã ( E ÇI@ ./// F Ö =d d Ød" X! @ ý ¡ ü&¢£ ¤·¥¦ §¨¸Ë ]¡i© 𪠧 â«z­®" ¯ ° ! qE±¤ £ k ú JJ ²! c 6¶ ./51 Y86! ý ð³ . /01; 1Ò ´ ] ! @ ü & ¢ £ ¤ ! · ¥ µË" @±¤¶¥]i©ðª § â«â·ü¸¹! º&»u;¥¼½ K ¥ ¼ ¾ U k M ¿ O © À 1 !0ã !7ã ÁµË" !Kã

*+,-./0123 .4#56789:;

!$ % & ' ( ) *ã R S T ± ² ! 4 ä å ´ æ ç è é ê ë ì! í 4äî´ï¹ðñ! Öòòó4ä;ô õ! ö÷ø ( é 5 ! ( ù ék ú ' û ¶ 5 : " ü ý þ Ú V ¶ é 5 « ÿê;! qùé5 !uf! "#$%;é5! ½± &'()*½+,-²! 8.é5 ) « /ÿêè!

0[1 0F]¶! /R«234" ô5 õ;éê ) Þ678! ô0þõ;éê9:½ ;É<è" ö=>?@²A;é5! BA Ú0¶é5!

2«434;! CADEóD ¶ R«ÿê! D FG5( ¶#HQIJ;K5! üLM NF 8«;" CA)*½+! :8¤T±²! 4OPQRST )RS ÒT! fUå´CAV ! í4WïÞXY! Z 4O[Ì\! 4W]^æç_`" "#$%

qghÇ]abc C¡qr" MNOPQR S¢ $%& FdFÚÁ?JmeL;]opqrs t^! ½@ C .H )B 8 $ F Ú ý 0.

Fe $%&R fgshgh! q :@./ 1 ÛXi\êä; f nLqrst" T$$_T!%

ÀÁ ÂÃ ÄV WX YP f pq ÅP ÆÇ Z[ \S È É Ê & Ë Ì Í !

GHI "" BJK)L

.. ¡¢£¤¥¦ § C¨ © ª«¬­®¡¯°±²³!

/01234356+%787+$95:+;<9: ´ µ ¶ · ¸ § C <© k ¹ º » C¨ ¼© ½ ¾ ¿ GHII)!

/0.1234567189

T$%& ' ( ) * %ô} õö÷½ " .. ) !3 þã P Q ø ÷ 'ZUF÷P Ê çù ~ ú û ü ý þ ÿ ! Ï Ë Ì ) " # P É! ñ $ [ ¹ ß £%;ý§ðñ! &) 2UVW3X3?Y8&Z;Z8(>?[8@A>\u v £ ' ( ) Á * +,! ¡òò $$ -8./0çw1)23! :dyz;&4" ÷P çÜ5678÷N! ) A BC 9 È : q 8 . gh;uv£! [¹k§ðñ¡yz! À C£;æ<ë=>" q÷r ÷P;æ ! ?@t A Bû b ; à t ! C ] ÷P ) ¥ B8'] C ~ ú ; D E Á F G H , ; à t! P I öÇ J Ç ] C¡üÕ" T!%

!"#$%&'()* !"#$%

efDghijklmn

#"8 $% &' (%« Ì ^ Õ& Ð Ö # e > < ' ó ( '! )( ' ! O䬭 ® ! &f8 ´µ±e ç² ç! >²¨× ³ØÙÚª! ÛXÑÜ;CÝÚÞß àª«áÛ­ "

«_ â ã Ò K U Ï V ! N ' > É ² ä Æ £ ! O ¬Y å æ ç ±e ç ²> r e r B ç ! . e E G è é e ! ê G ëì«1! ªâÓ w²¨×í³Ø ÙÚ" KU Æ £ ! ¬ Y 4 ² ¨ Ù Ú > e î 4 ï ð ! ¬ Y ñ ² ò ±;·QóeQôe! Ó·õ;Ñ>CÝßàö÷ª«m­" KUÆ£! O S¥ø ! ¬Y >ùúûç4ü p! «;é*¯´! â&uýþòÿ!Ý" v&#4½ ì" v è ! â & å > $ ë 'C-B 2 $ % % w ,' !') & ½ ì ®" ¬Y' ( [ Ý ) L* + ^ ! ,C ! 8 ´,3 µ! - # . /0! G&f±e² ç" #!-% !.)

Z[\ #" ]^U_`abc7dX

«_¬­ ®ó¯°4±e²N³&f8´µ¶¨·Ñ«m"

@ABCD/EFGHIJKL

6789:;<=>?@AB !ûü"8 $ % & ' () " 8 $ cd3ý54þÿ!"# >$% &0' !' ') r() *'+ß! ;¶,-./eAB0¨& /_ `" >1_` .32 3 f 4 5 Ú 6 ±µ½ÊdÂ" .3>78 43Þ ó ! u ? 9 & z :;<=>GÃ4k?3! v B@Akl]F B" k?3;N'CD E F ! ä ¼

G5HI4]F! ¡¢£nJØ 0 ¨_`! KL0¨ML" *+r _` 4 v B ! k ? 3u N lÀ&LO>P Q40¨_`! Ò R¨ J " £S40¨_ ` ! : A > T U V W£n4 §!ä" k?3mn: ; < X D E F £ n Y >£SZr[\4÷`]^£nJØ! & Ö 0 ¨ _ ` 5 6 v B " !!!) !.)

$ cd3ý5þÿ!E#e§!ä W vB0¨& / _`"

NOPQRSTUVW@

!û § " 8 $ % & ' () 1 + " 8 $ 2 ; ,( 3 4 º » !D8403O5 /@19Q) ! N S !'' ') 4 5 6 7 2 ; ,( 3 4 y û > : ¾Þ x 0 ¿Àf < è ¼$ ;K^ " Â Ã # ï D Q Ä Å e ÚÛ_ÍÆÇÈ7ÕÉ ÚÛa[_ÆÚÛÜÊ" b; K^ " ÂÃ# ï D Q ÄÅe Ú Û_Í ÆÇÈ > î É > Û« ú 0 Û þ y û¯ > 8 9 k : 4 : ¾ Þ x 0 ¿ Àf <è! Ó bòÕÉ ÚÛa[_ÆÚÛÜÊ;s<6" > } Y = > K ^ " Ë Ì / > ÿ Æ Î ~ Ï !G3943:9Q5 61=145 ) # K ^ " Â Ã e ï D Ð Ñ Ò > Ó : Ô Ú Û / Ý Õ !R:89985 $847S5T3439Q89) ? @>ABC4¼$<Ï" .y û > : ¾ Þ x 0 ¿ À f 4 < è ! ' D G U8925 *1=:V5 W@15X392# W@0115/8Y15.:Y1 Q X@3415<895H14709" !,') #$%

! ! "#$%&'!()*+!, !"8 $() ½ _ â ` a Ç ç b /012345 6780894115 /:0;:0843:95 <8=8>?385 *10@82 !/6/) > û ' c #'"ABA!('"%5 r ( C º ó ( '! > $ _ Ï d e - f D8E3==3:9 g h º » ó < i j k >élmn§«lî aÇ 4op75çqr B`s AB4&¤è³ 3" `s­tu F vwx F( v w x ! Ô ¤ è ³ 3 ! b.çb"8$'BmÈ G035 H8@8>75 *415 IJ27=5 I2K3? ¶y§¾yz{" |=}~! mî|= 2 ; !F º "F ; |= ! ïðb ½_ ¬h Q >º æ F'L ! ÷ º æ ' 2! mî|= ïð>ª Bk >ºæ ) 2: 6 § +½_ ó<ijk4u " > JØ § û oY! =q"8$ó 3 ! Ö ­ ! u F( J Ø ! &Ï ! ó 3 4 ¡ a (-CM!'))B' ¢ (-CM!!F-"'! Á £ ¤ ¥ (-CM!BF-"'" è ³ 3 ä ª! >(¦VW! ft> ! §fu¨! ©q ª" #$%

!"

CM N DO EP Q FR GS T HU IV W J/ KE X LY M+

123456 !"" 789:8;<=>?

*+! ,-./012345

#"8$%&'(%J3KLMÂf2g! cde df2 g! N'OPQRSM&f2g TUVWXYZ [ ! N '\ ] ^ 3 K L _ M  ` m n a [ b N c '(( d e "(( f g P h g 4 B G ! i a &z j k 4l m n o ! i a p q r s . _ l m 4tu" va N ' > . _ w ^ x w y z j { | A B 4 & ¤ - } O ~ 3r! ¯ Æ£" v ½ ! ^ 3 K M  § ! > !

MÂ4 é 5 " WXÆ£! ç _eQde4y ³! M ^3K é ! X & v ½! > =£na[bO~h£MÂ4 zó! ¡&KJ¢aMÂ4gP! £ó ¤¥Àòv4¦+g§¨! ¯ © ª ; J 3 K M  4 !)((( f g P § '"! ((( « ¬ ­ 6! a[b òN®¯0«ú?¥°" v± ½! M«3²³! «´µ¶·¸! ¹º»G 5 ¼ ½ « ! M  Q ¾ ¿ !*+) a ¬4«À" WX ½! ^3KLMÂ&Ád ê§Ãne 4 Ä! Qu ÅtQ

¸¹?G º» !D8403OP/@19Q) ¼½y û > : ¾ Þx0¿Àf 4<èÁK^"ÂÃ# ïD QÄÅe Ú Û_ÍÆÇÈ7 ÕÉ ÚÛa[ _ÆÚÛ ÜÊ# K^ " ËÌ / Íÿ ÆÎ~ Ï !G3943:9Q5 61=145) # K ^ "  à e ï D Ð Ñ Ò Í Ó : Ô Ú Û / Ý Õ !R:89985 $847S5 T3439Q89) " ÆÇÈ´ °g4ÉÊ" Ë! MÂJ3K cdemÈÌÍÎy[Ïst! vÐ Ña[bF£4Òu" ÓGÔÐalm4 ÕÖ×" )Øè! hg4Òu >rs Q'ÙMÂ4ÉÊ! ÓG._4 Ä ! ÚÛyÜÝ"ÞPßà /á4âã" ØÆ£! äåP³hg4._gPiaæ­" ÏÍ Î ½ ! c d e 3 Ç Â ò ç è ! Æ Ç . g > R 4 x ', ¼½«ó é" ^3KLMÂdf2gg ! UêëìíÆ£! |>Ñî 4aMÂ4 ïð ! ÓGi>MÂ>úÊñò¬ó! ô õ§¾ 4ö÷" Uêëì ½! ÐÑhg4Òu! )ÔÐB`«3øùM §¾¿>._4Êú" #!-%

f2g 9:f2g?P+@"

MÂ ^ 3 K Lf 2g W X # ó % c d e m È Ì Í Î # ¸0 %! U ê ë ì d f 2 g U ê ë ì #F0% ;-}O~3r"

!"# !"#$%&&'() ! " # $ %! & ' ( ) * +, - . / 0

cde 94GH9D8E"

!"#$% & ' () * + , - . / 0 % 1 23 , 4567&! "8$9:3/;<=>.3/?@ A B C9 D 8 E F G 3H ! I J & K L % M N O 3 P Q R S T U & V ! W X Y Z 4 [\ ] 9 D 8 E^ " ._`ab.3/cdeQf2ghijk l! mnopq>3rst._`*+,-./0 %123,4567&! uvwxyz_`{a| }{~{FG9D8E! N st 9 O # # Q9: RFG" N ! r _` 3 o f2gQcde?P¡¢£n ¤FG3! | }¥¦§¥¨¨! ©ªmnopq «¬­®cd

e¯ °±# ²# ³²# ´µ¶Q ·¸¹º»¼½YZ9D8E" |}YZ9D8E¾¿ÀÁÂZ# ÃÄ ÅÆ Ç È) É Z # Ê Ë É Z # Ì Í É Z # Î ÏÊËZLÐÑZÒ|}RSFG! h RÓ&Ô ÕÖÖ49D×! >Ø&ÙÚÛ¯ÜÝÞ! ßÝ Þ! àáâ! ãäQåæ! çèaYZéê" ëì! 9D4íîïDðñ ! òóm8Ýô a9D8Eõö9D÷E! ¯Nøùúû4ü ý þÿ! !"#E&$! «N4a>~%&E4' (" )é*¯´|}4RS+;9D8EFG3ç èa,w-Ë­! .Mîü/0r123WXyÔ r! +;9D8E456789" :;&z< FG3! ._`I=h>RS&?+@" N |} :A9D8EBCD|}ESFGH I~F G" !!") #$%