04th July 2016

$ % & ' () & * $ & , & - . (/ % & ) $ 0 / 1 ! - 0 2 !"#$%"&'$(% (* !"#)++%(,'-$# ". /0&01

7 5&6#.8 9

hi Tjk Xlm n o

"#$ &'' ()*+, -./+, (''0 "1+2 34127TT%'%':0_X

7

F<> G<:<> '() * 58;7:6!<95 % :6!<=6 % :6!!6< % :6!868

[4D7%-0%'67QB>I47\?>NPDCK@L7]PD@DB67SKLB7'!

"6 [@ONR7`4@>H '()*+&,-.%###-/0+%##%-/1%#///#+++234*+&,-.%5/,65

aICFLKI7b@DBCcC44d7C44dDKLB7dK?KPG !]5IBLLB?D7U4L4NC7`BDB?DK4? !]5IBLLB?D7e@DBC7`BPKPD@?IB !]5IBLLB?D7fN?MNP7@?>7aLM@B7`BPKPD@?IB

!"#$%&'() :;'< :=><?<@A BCD * 56!7898:9!!

()*+,-./01234 ',0'. 5 !121)345),,'678(9(, ))))))))67*(:80'';-;-89:; ) <=>(:80'---,;?@AB; (:80'9..,9?CDB; E3FGH>IJK&L --( M 67>(:80'-'88())))))))))))6N< =>?@>ABCDEF@G44HI4=H=F*OPBJ =>?B>KD4CK@LEM=@KLHI4=!CDB"

p!qrstuv" TwxqX yz -9(', { |}~ sru q" S2V77%_"77^W[g77'(-;

!!"#$%&$'&'($')*+,-+../ !"#$%&' !"#$ !"#$%&

q V \[ Y1Z

?¡¢£"¤; ¥¦§¨© ª«¬­# ®¯°±² ³$ q´ '9 µ¶·¸¹º V»¼½ q¾¿ [ -: À\]Á#  éÄÅÆ@ǶÈÉ/Ê # ËÌlÍÎ% ÏÐÑV% ÒÓ% 6ÔÕÖ×Ø1Z! ¡¢ ÙÚÛÜÝÞß# àá âbãrä -( .. åRæçè12éêëì´íîW V# ïb ðñò!

¿À% _`Z¾[\% b ]^_Ì `abcdj[\a1ee#fghi j% C1klmj nopqpr CTsq tuv$ ¿© % Z[\Áee wx

yz{ª% |}~3 f - Y jÖ q ¥% K º =$ ¿© % Z Â Ã ` W Þ ¦ a b

cd% ~À3 b $ ¿À % _ Ô 0b 7Ö · e Þ º T m g h i j $- & T s q t u v& & d\& Ö& s ò {qp$ ­Âᢠ\£j F3¿j$ À ;ó · º F$ ° ¿© %  à ¤ ª A _ ¥ ¦ % \ 3TZ§¨:©j -% b T8 Yb <ª £«º¬% Ô0­®¯ÂÃÒ° $ ¿± Þ % Î Ô "#_ ` j ² ³ ´ Z ¾µ¶% c· ¸jm¹³<h% Ì Ä ijºo% bÔ0Ò°»¼½¾_¿À ÁÂ^$ §¨ N © % ½ ¾ q / b à ¯ â $ ¿ À % _ ` 3 ù ú $.'& ( ² ³ W ÷ þ %# !$' !+' ÿĽ¾% TÅ%R% _ Á Æ Ç a È É - + . È É $) ( $ !$&$' !/'

()*+,-./0 123456789 âRSTÂ Wóô¿ !

!øþ ÿ $%Ï' ! " Á Ô ¬ ß Ö K

#ÉÌ$ %&ÁÔ¬ßÖKÌ'()*

ã­+=,° % ¿ -./01 23Í

"456798% (9:;<=>?jò

é$

¿@AÝB%&(CDEFjGH%

IJKL9867M% FN¿OPÞEF jQ¶R3+SjPW$

­TO U V u !/ 0' % T

OW3ÝÝB%&% XE¿Oj W 4

Y67$ Z[1\ ]^_ 3/0j%

AT^_ % TOa `fTabcW

/0d¯$ °

¿e%Af gêÍhiqj¥kl

gmn% bÍopÛÝ1q% !rÁñ%

&ÁTA % sbtàñuv& w CÎÝp¬Á % (4xyz{|$

!"

QRSTUVWXY1Z[\]!

!Ê Ë $ % Ì Í Î Ï' Ð N Ñ ¾ Ò ÓÁÔÕÖKרBØ%ÙÚÛÜÝÞ ÒÛ¬ßÖK4ø% (àáâã äå о{üæ$ оÒÔçå¶Äè±Þ% ÝéÙ àáâã ä& êëìíîïÝðèñ

òé& $.'% (Ìó=ôõé& Ìó=ô W÷Cö÷ îïÝðè$ ר B Ù ø # æ ù ¾ ê ë ² üjú«ûå4ø$ ר B + ü b ¾ é Ý 1 Ú â ã äýV$ 0!1

¿q% % }-V~ Ö% þ T } 3

y- % Ì øu¾j^p 3

}-% ¿O ¶1% 1( Áj

W ¿O ý¯ ¾$

¿I% þ }3=67j - % w

-5B%&% ¿O( o %^ K9867$

ÉÌ$I% Á # ^ Ð

Þ % qr jIØ% 1 67b

Ý BV~ j ¡ ¢o% RÝA

-£98$

­I J % j Ð % _ ¤ Ö ¥ ¦ Q

^üÝ §Û%÷% 9867\ ¨=

%©$ °

¿I% þ$} 3»ª% í 3 É

¾j»ª% ÁÙF«¿Ob4598% ý F«lÌ-5Ú«¬$

­T^- w- Ú­®%

T O b ¯ º % w ó<¯PQ¶$ °

¿°± w-~A<ªPQ

¶ % ùQ ¶ ² ³ ´ < ª %

a Ý µ ¶ 7¿ -% Ð A ¿ O 3 b · ¸ % 3Î ¹ j T « \ %

^_`abcdefg

¿OjQ¶ º »¼Ú7¿ -$ !2'

!"#$% ! &' 7 Z!"#$WÔ%,&'% ()* +,f-Z!

!"#$%&' ()*+,-./! +01234567 89:" ;<"#=>?@# ABCDEFGHI !!"' J K L !" M # %' N O P Q " # R S T $ U V W 6 7 8 9 :! XY # Z[\]^$ _`ab)*+c% defghijkl6mn89o p! qrstuvw& B9xy& 89`z{|}g$ _`a~ % 89:j ? W89: f% v % b % % ¡d¢£$ "#_¤¥¦§¨N© % _`3bM # % L % ª #& «¬ ­®\¯t° % PQ ±²³RSTj)*+´0µ ¶·% ¸¹º # Z[\»¼½¾$

¿À% Á¸¹ j Â Ã Ä %' Å !Æ Ç È' C #& Å !ÉÊ È' % _`ËÌ # -ÍÂÎÏ4567n% ÐÑ% Ò¿ÓX Y½¾$ ¿À% _`Ô0a Õ Â Ã j Ö w × &·~ % Ø Ù Ú 7 I % ÛÜ3 ÝÔÖw~Þj89ßà$ Ñá% ¿À% _`bPQ¯ t â ã ä åº $ Ö w & $( æçèßàj é æ % ê ë uv w & ì í & î w & $ ï ð ñ v ì í é & # m ò & $ ó ô õ ö C y "' ÷ ø $ § ¨ N © % / _`ùúûüWýþ )* !+' ÿ!½¾$ ¿À % b " ÿ ! % # $ % R Ò & ' ( ( % ) * + , # 6÷ø-+. #& 6÷ø% (Cb=/40W÷ ¬ ½¾$ !$&$' !,'

"õö/÷øùúû ?üýzþ , ÿ;

%&'()*

1L' 23C45 ¤ 6% 7¿ ¤89$ L' :u;% c<C=>? ¤ 6% 7¿ ¤89$ @1' =>?% 23C45 ¤ 6% 7¿ ¤89$ ?A' BâCDEFB?% ªGH IJåK% LM>ENB? % ªGHIJåK$ >O' BâP>OQR SITU % LM>OQR SITU$ V' WXJ$IY$V$

l " t

!NOLKPGB>)OF)QF@CKR@D)3BCKD@)"@CK@?)SBC>BR@)Q>?H3G>H)TU4H)V4H)9.+90WX)!CK?DB>)OF)QF@CKR@D)!BCIBD@R@?)2CKB?D@L))Q>?H3G>H)TU4H)V4H)9.+8YZX)@D)[4D)',Y'.6)"4IR)QB?M)[KMGD)\?>H)]PDH)3@DN),6)^L?7WD@C@67Q@?>@R@?67Q@O@GH

!"#$%& !"#$

) " *+,-./0123*4

!

TU9:OP

156 7#0 849 :; <= > ?@ A B C! D E F G H I J K L M! 9:N9OPQRSTU"

µ ^ Õ Ö × Ø 6 s 1 % Ù 2 $ t "% V! ~ÚÛÜÝÞy ¥ß?Å" ]?t! à°úÎyÝáhâã¢y(ü ä! üäå/É æç: èÕÖét! 9 ê?ÅË×Ø! ÊPüä¢üà_VÃGë Z"

9 O P Y _ ` S T U V ! a Z b c d U e "

!f " #9 $ $! %g & h ' (i

õ¨ ! %& g ã Ù & g ' ( ! .% Æ ß 9 )*+,-É! ~úÜ)à<& +# V . ¯ ! / î0¬­çè" 61 s %Ù2 " t !% V 2! ~345º 67?Å" ¬* <áh8s?@ y(üO9: V7! ;<x> ©g" =>^D ¶f! àá ~ M ? & +# V . ¯" ²@! àáÙ &g~ " ôAÀÀñÏÐcDÉGt! ? @BCODE,! G1F TäG9H! .V 0I\*1ùþ" àáÜm9Åu YJn! KefëìOLM©gàáÉ7 ]" :

ìíquvwx7! ^îyïìí4¢ . (ìíÞðñ@­vf" ìíòÞ¤! C(ZáVà ." Æ<ü à_+óô¢ !% Æ<õöüäôx! ÷°< 6# ¸# ø¢ÉG ©GëZ! Zù9ú î" ¾ef! ÕÖ?Å×Ø7! àOûü¢ Èý<Ü¿úîþ¼! ÿ!ê kù?Å" #! $%7 ÿúî" :

{ { À ¬ No * s D ¥ ¦ « O ] ´ P Q ! ~ § ¨ R S T À % U " À¬VU/ ÙW # { X# ½ YZ# ®÷[ 1´®÷ \ $ À¬N/ ]^# ®÷Ùý|´$ \"

z{|# } # ~

()*+,-./0 s ! % & U ` < ´ ~ /®÷bN{ {¤! ¾F ! t ! K? +! ôq<]¡! ¡7É k ¢! ª? «Ü ~! µ«Ü$£ ·|î¤" { { µ s D ¥ ¦ « § ¨ _ © ª , P Q t ¤ ! ~ Õ k ª ++9% « ³ "! ¬ ~ ­ O ~ u 7 < & U k ª ®! ~«Ü$£jKîJSO" ¯« ° º ù 7% [ ( Ë ± _ ! ¾  < Å ²FY!³´! µ¶f ~<îJ P" ½ ¾¤ ! · K ¸ ¹ ~ º ! ~ 4 ï ð

º s ¬ « Ä Þ < { { ¤ ! ¾

<lÅ Æs ÇȵyôÉi«l! Î

À¾Ê?Ëe Äݸ! ëì¾Â!s

LeV§"

¾¤! D¥¦«? µygïL

Ì# ÄÅÄÍe@ÎÏ<«Ä! ¢ÎÀÊ

~ ï«<ÐÑÒêÒbØ0 Äs V

§´Ó¬ÄÐC! ÆKs ÉivÅÿÔ

<? "

:;<=>?@AB yz ! %& {|}~ åæämç ´¢è éêë"

"! ¾ù\

ºìí Þ âãîï l O ª W t < = ! ù K ðñ! ëìòô°hkyóô" ]" e f !

õ¨ ö ®÷øù

÷2Fk < "

¾¤!

× ¾d Ä à ! G Ä ß à e ª ¬ º # $ ¶ % h & |! =ÀfK3fÄO" ¡ ¢ ) £ ¤ ¥ ¦ § 9À ¿ > ¨ y ' g ]Ö ( ) * + , ´ ± ¾IJgh Åi! 0{|} © ÕÍ ° < ! : & ' O ª 9 V ," « W ¬ ­ < ® ¯ ! 3° ± ò ² ³ ´ ò¢µ¶°·|¸¹"

{|}~#$ ¶.h /

0 1 2 ¤! 3 ô < Þ ° 3 ù

¾ºÝw ]¹ûª¤º! 4 ' 5 ° ! ¶ % / | ÷ 2 6 ô

e f í = » ù ¼ ½ ! ¼ ¾ ¿ 7" ª À Á Â ! g ù ¿ ª Â <

¾¤! ¶. = $ 8 9 ' ! :

Ã Ä Å ! g ] <Æ ! Ç È ; ³ < ! =* < Þ ¢ # $ ¬ * < e ¢ ¼ ½ ] \ ] ®â " ¾ Â É Ä Å y / ® ¯ Ä> ! K ? @ 1 < A µ E Ê ! Ë l Ì Ì ! Í Î Ï ·"

123456789

lµ ÐÑÒ"

012¤! ; ³ < ò B C D Õ

~ g h °ª B j K h ° ª < "!8 !

kl9 " ¾ºìímnMop

m! 92qr³g°! MoÝD{

|}~g°" mNOIJ Þ s ütu! 9JKütuR8"

vwü M / x y º ¤ !

ë ì C *° z 2 û { ¶ ú ! K ¡

||%U"

U º } ? K Ä ~ Ï J

¾ Ó Ô ! Õ Õ Ö × Ø Ù Ú ÷ 8 ] y: ! : E = * á B F G Ú às $. (ÄÅ" k á ï ð { | } ~ Û ! Ü Ý ! +.% S Þ ! g ù ¹ ½ ! 0 1 ¾ì í V H I J O ü < Ú Ç = û ; ³ < ! K LO  ù ¹ Ä > ( / Ùå ä g

ÓÔ Õ ! % &' Ö × Ø Ù Ú Û < Ü m Ý > H Þ ß à

áâ´ãäåæ:çèéãßê! ëì>Hí%Dkî ä! ïðñ¸<ò¹"

àáÜm?ó°1%¤! ¾Â~àáRAÀyôõö

÷ø ¾ùy(ú~ û$<üý! þ1>HÞßàá~ ÿâ´ãäåæ! ³¾Âã!ßê"

¾ " # ! à á Å À $ % & ' /0123455 ( ) * Ü ° ¶

+! ,'-./âãäåæ" 01! Ümëì>H23D

1]! 4àáyôM "

¾¤! è65?7! 678kÝàá9:<;<" þ

1°=,~! Ümº¿>?àá@A! B2CD>HDk îä"

¾¤! ÎÀ¾Â-EkàáFG! 4-HIJ~KN

LM! 9'N O2PQMRL~àáSsTU<úÜ"

à á V W = G X Y Z [ \ ] ^ _ ` a ` b 6&4 c

¾Âef=Qgø < ] ä h i ø j GK ! Î À k ù l

äuY`mno! ëìpáÂ2GqÜm<lä" ¾ºã

y ô ß à ´®¯! K?««²³"

!"#$%& ! '(

p ¡¢ £ ¤ '() ' ¥ ¦ § ¨ © ª « | _ 4 `¬­® `¯! °±²³´ µ¶ "

! þ 4 ! B 9 !

rÑst´jG~uÀvfwxàá"

«³"" ½

#

¾ ~ 7- Õ ÿ ¤ ! ëì Þ Â ~ + ú û ü ý ¶% h < ^ _ µ ` a O b . c

d"

¯9 J Ë Á ½ ¾ ~ ! Â < k ª Ã .

FGHIJKLMV! WXYZ[\]^"

U e f " ~ Á &? < 1 <¶ú¯! þú2ÿû!""

jfklj 1mn! %&op qr stuvwx>yhg"

»¼# ½¾# Ü¿´¸ÀC ®"

/ ä ö / m ä m º

{ | } ~ ü M ¶ % h h / ä h ¡ ä ®÷ º ä q Âá! ßà < _ J â m N O PQ t e f ! R H S = $ d # ¶ . / « Ï ä ã ¾ [ ° T ò Ö K ! Î À Ö × = ï ! U #$ / | /ä{ª#

! !"#$%&'

!" # $ ! % &' " ( ) * + , - . / 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 &: ; < = > ? @ A B ! " 0C D E F G > H I J ! E K L # MN! 4OPQRSTUVWX! YZG[" "#$\]^D_`abcdefghijk ! lm no p > q = r 4s 12 $ t !% V u v w x ! y ( z { 4 | } ~ &'( 8 / ! / 0 " ( 3 4< O" >H ~ , ? @ 0A! ^ D t ! " ( ¡¢CDEF" £ abc¤! >H¥¦IJ ¡! §;"#$ ¨ )(*' +!,- M N © k ª t ! ¡ R S T « V W X ! > H ¬ ­ ®¯ " °" ±² ^ D ! / < z { 4 | } G F +.% ³ " ´ y µ ¶ · ¸¹! z{4º»¼" ½ ¾º¤! " ( ¡ ¿ À Á ! ¾  V Ã Ä Å "+ Æ' ´ Ç È $% Æ' ÉÊ! 4Ë7ÌYÍZ! ÎÀ~ ¨ÏÐÑÒ"

!"#$%&' 3478>;<

ä À Ù V ! W X ï < $ Ú Y Z $#% [ ³ $°z / CC"

()*+ ! ,-. /0123 4567! 89:3! " #;$%<=>?! @ABCDEFGHI"

)*+,-./0! 1234 5678! 9:)*;<=>! ? :@AB@CDE;FGH! I J! KLMNO<PQRSTU" VWXYZ[\]0! ^_< `! !"# abcRdefT! gh ijklmnopRqr" Vst! _Aua)*vwx y34z{! |67}uG~ $ ! ;<I =>! :@ADl@ CD)*E; ` Hq " $ ! ijk ! ~ #% ^! W C D aijk" ?_MN g !"&! ijk ! ¡¢

£A¤ ¥ ¦PQ§£¨." © Vª«! ¬­¡®¯°±! v w_²³{" -./´hµE¶·P¸¹º »¼½ '()*+,- ¾¿À! V¶Á à )*+! ÄÅÆÇÈÉa)* +! ÊvËÌÍ .% ÎÏ" V0! ÐÑa34xy! ÒÓ opÐÑg /% 01 ¼Ô)*Õ ! ÐÕ QgÌ &%2# ÖÑa )*Õ ÌÍ 13 ×¼Ø" V´0! Ù2ijkÚ¼ÛÜ ÝÞ6 #. $$ ßà$ mnÚ¼Û 45 44 ßà! !1& áhÚ¼Û 1% 1& ßà" 6

8:JK3<=>?!"#;$%! @LHIEF"

!"#$%&

!"#$

!

! ! "#$%&'()*+",

@ABCDE FGHIJK

±´-·¸¹º ´-ÇR¬bë ÄÆÇÀÁ (TUVW! R vÕ (À (XYZx V 0 ó ! [\] ^_M`abcFÓdef! g(Ä " hijk! [\]^_lm &' ¬noÉ! ×p§ ¯q! G]^_ rÉ;ØMO Jbst! ¶uìv<]^_wOXY s-Óx! § rs_`rÉO]^_("

¦§N¨©ª«FK[\ }¬­®]¯"

,-./012345678 9 : ; <=>?@AB! CDEFGHIJK LMNOPQ" RLSTUVWXYZ[! C\] ^_`abcdefORghijkf

lm! no=_pqRrst! uvX w! xyz{|}~ O R r s w ! = _ R L R! Rv! RL ` !" ! C \ F ! ¡¢£¤FG¥IJAB¦G¥§ ¨©! ª«C\ _`¬b£O­ ®¯°)*+" ±² ³ ´ - µ ¶ · ¸ ¹º ´ - » ¼ R ¬bp½¾¿ÀÁ à « Ä #! ;Å Æ ÇÈÉVW! Ê?ËRLÌÍÎÏÐ! ÑÒÓmR!ÔvÕÖ×ØrÙtÚ stXYZK" ÛÜ! VÆG;ݧÞßàá â ãäR!! åæçèR¬bÓéÆÇê ë! ìíÆ=` OÀÁÈÉ(î! ï ðRvG; ñíÕ(× ò" ¢ó

ôRLõ­ö÷¾¥! øùúÕÖ× ORvûüýþÿ! ôV!G; " #$f â%&'(" Û)*! T+ ,M-ó ì .¯/V0Ý12£3=456" 78 9:! `R¬b9ÃZ;ÆÇÈÉV 0! <=>?RL\D@ABkCdR !MND¯EFOGH" +¶ghG¥ _ABk-óøùIJKL! MNOP Q R Æ Ç S Ð V 0 " ±$$$º ±$!$º ±%º

&&&+-)%

,++$

!!+*

)$'% (%*+ '"+$ !'(& !++" *!%&

$))! '($(

FK[\]^_`ab2c"

+,-.! /0123

!)"% "('!

!"#$%&'()*+

FK[\]defghi"

( ´ - · ¸ ¹ ) ´ - Ç R ¬ b à « Ä #! ; Å p q À y Á

TUVWzì{|}! ~ ÀÁ¯ vÔ (À( Xy

M! _` *+O R L ñ R v (r s Z! C \ _ O Z" g ORÔRv "

+'' &

G¥ ­ « @ ¬ P Q ! C \ ­ ® 7 ¯! ° ± _ $%² H (³ )

µ 5 ¸ ¶·ò¸¹ ­ º » ¼ ­ K L` ½ ]^_! n gà § . ¾ ¿ D " C À ! Á = _ !''6 ¥ ¢  F G ¥ ] Ã Ä C

­ Ã Ä ! g à #' ¥ ó Ê Z ª ­ « ! Ë + K L \ ¤ f U ] Ì

ZÃÄÍÖ­KL! ¡`\ Q O]^_ ñ;rÉO$

%! ÔàᶠÎÏ<$%"

j_akKl"mno"

ÛÜ ! ´ -Ç R ¬ b o M Ð ý ]Ñ O Ñ ¯ ] ^ _ ! Â _

×dÍ < Ò Ó pÔ ×Õ Ö × ! Ø Ù Ú ¡ ! Û Ü Ý Þ ß Ú à Ò|

êyÓ , ef! G ¥ M Á ë _ TUì ì Ù í E ç ! n 7 î Â V! ]^_ï æ ð ñ ef" ÃÄ Æ Ç S Ð V 0 ó ! Z ª G ¥

1 2î = > ò ó ! ³ ) R L _ ô *+! ¡ õ k ! ö ÷

ýZþ ! G ¥ D _ V ! ó ÿ ! " # Ý$ % R L < $ & yh* +" ($$$7(87

( 8 9 : ; ! 9$ 1 O Å < 99 1

O=>?@Ò 7;A:;"

BCDEF_ G;ÎD 2¢

'HëD*CëOI·0 2Ǹ ! ÝJKǸO 2\ǸJ'#

L9M×# :NOP# QRST# <

UV'" 3¥ÓW! 7Ò(89:;. ¾BCDEFXYǸZ_û[\!

7;A89:; .XÓq]^_` a" bc;! _o0ǸO&R 2 ÉdǸef! &R*CO 2g ÉhǸJ'iJL! _öjkǸ efû[ReOl;! =4gm n oOõ pPqr öj½s! t u v :/ ® w ! g Ä x y z ä { " ±$$$º ±;º

*!%" . )+$) !"(+ '"'' $+++. ++'( !&"! ()&* %"$% "*!)

*%+&. *++*. (+&". +!'). &""%.

&+*) "'%+

!&+

!&%&...!(%' !&%&...'$(' !(%'...'$('

!(%'...!&%& '$('...!&%& '$('...!(%'

"&!,&"$-!&

&$

%*""&

*""& ""& "&

%$"*& +%+#)

+++$ **+& !*&!

")$%

!''& +($% ((*$ "'%% %%)%

"+,$*+,%!&-+%

% & " + * )

& " + * )

% & " + *

" + * ) + * )

% & " + % & "

* )

% &

(

"% !* && $* $) )%,++%,))&-"(

)

(

"! )( !! !%

"",+(!,+!$-#)

"$ )) +! +$ !$ !# )$,$(+,(+#-%$

-./012! 345 """*&<=>?)+@()++A&*B+,*&>

%&'(

±´ - · ¸ ¹º ´ - ' ( ) à «

#5$6 ¥ * Ç &' 1 O 3 4 5 G 6 7 Ò

+&#+

+'%& )$&) )%&' !)!( &)++ &%%" %$&$ (("* *$&( "+$$

àᶠ£ 3 ã R ! ` \ø ø ù $O ]^_Ó ú rÉ ! û ü Ñ Ò

#5$& ¥ * Ç Ò ( 9& 1 O 2 î Æ _

)#$+

!!%( !!%( !%)% '!*" '%"" &+!$ &)'$ $)$( $(!' "%"(

áâã! G ä å Z æ ç ;! r è é O× Õ Ö × ! [\]^_F

±9# &# 5 µ qº 2 Ç ¸ ! _

!$(" *+(' %(&% %&&%

%'!

!"#!$#%!&'

*+! ¡ ` \]^_Å $À ! G ¥ G ;Æ D Ç È É yhÖ

_Á Â*+,O -.­/·0

%%"% $($+

6789:;<=>?

ÛÇ R ¬ b K L ´ *+,+-./01234 S ! K L \ Â Ã ¥ "

P LQ MR NS T OU @V W FX (Y Z N*

!$!% ((!%

)/$(+0!$&1*! *0&'&1$'

Q ¡ ¢ £ - ¤¥ ¢ ¦ ! C \ § ¨ ? 7 © U ! n o Zª

)!$!

%)*%

" ,* ," '! &,

_` *+O R L ! Ç R ¬ b ] ^ _ f ! ý

*! NãROàá $%"

'-+(-!+)%

!$+(-)%.

+'-+(-!+)%

K p q r s t uv wx y z ` a F G [ \ { | } ~ "

!"# !"# $%&'()*

!"#$%&'(

±² ³ ´ - | ¶ · ¸ ¹º ´ }~ } ú & µ #< ¸ g #9 ¸ J Ó ¥Óc¢ k ! z l } û j Å ! " ` } K B 5 Æ ) * ! & µ #< ¸ z #6 ¸ x « ¯ & ; Ax! _ Z óúø yÖ­ } ~ ¡ z ¢ £ ¤ c ¥  ! £ c û 7 B ¦ § " ì í _ & µ #9 ¸ ! ! ¨ O 9 µ #< ¸ ±; Ë ·º ( Ä < ; A x . ­ k ¤c ©ª! «; l}û O j Å ¬ ­ ® ¯ ° < 4 ! ±² zF ³´! }7µ" ¶Ó,M! ` ·£ m ´¸û<Uö²°¹ ã ! Á ´ ¸ º q 6& ~ ! ¹ » ¼ ½ B º q !' ~ ! <Uö²º¾ #'' ~ Mz¿²ºÀ !' ~ " Á  à A ! ù ¶ Ä } B 5 Æ ±'#5&<$!<6"º ! Å B Æ Ç ? ±'#5&5!5$$&º Ú } ~ ½ È É Ê Ë ! Ì Í '&5=&&9''6 Ú '#6<&<''$6" ±$!$º ±>º

M F(} F( "

!"#!$#%!&'

!"#$ %"&! !$'(

"()*+&'

&,!% *,,& "#&" !&"$ #(*, "$&$ *,', (*%& ,%&, '!,' ")%& '*$$ "*#* +&(# ,,"! *$($ &("& ("") *(*& ,(!'

-./012! 345 """#$%&'&"(()*$+,*,-

/01/213456

789:1;6

#"" *%% "+)

##"" !*%% #"+)

L M ) , MZ* PQ R! ¡¢ £¤¥"

/. 0. 1.

2345! %%%-)%....64 +'-+(-!+)% 784(.

%+'( %'&$ %$$)

)*+ ,,-.

'))". )*+$. (*&*. '+)+. "%(!

'**+ +!'* (&(( !"%+ *(%$

#"!-)%

$)%$. $$(* $&*). *)&(. $$'(

$+*% !+)" %)*) )%)* '(*(

+'-+(-!+)%

!"!# $#%& '&()

((&" '$*( ))*! &*)& %&(( '*&( $&&$ ')(" '"$" ))")

)%!% $$(& "%%" &$(' "&'! !(') "$&+ %)&( *(+% &"(&

'(+% $)%+ "$&( )!*' '$&" '$'' !"&( *$+& )'*% ((&!

*)(* !"!& %%)& $)%+ %$*) !+*! **"! *($' "!$! '&(+

!"#$%&'()*+,-! ./012345

!"#$

_ ! `abcdef"gh`i

!" !!"#$%&'(" #$ jklmnopqr

* k -qr \R !

* k - qr \R !

* k -qr \R !

* s M t f u - v w k x y l m n o p q r z { X u b Y Z : B n [ 34""05)(670. 8. ô \]^! _W 4`a[ 4b! ­" 34""05)(670.8.|}~ !

* k -qr \R # !

T qr \R !

%&')/æþ()*¶)^%&+,-Õ ./ 0 12" ¿! È`h9¢b3W%&4b5'6,¢b 78( p9! ¶¢e : ! e9¡;H! OPEF¹<¦§! ×Ø %&µ6 ±=>b?@/! ú¹ÁÞ/ë¢ì± ]^_! A°F! È`3B/! â¯3B /! 5sÁ C/! DE/! F*±p.! MG23! cEH y/! &'m/! `*¢/,ª+,±) ! IJKLì µ 3IJMKN,öµMKN,ö-ÔauO! f ! PP W #9:;<=>. %?@A=BC. %AD: Q R S , w ? T µ U w ! e ­ ^ f 9 Í. " ¶¢3W! 3 3W /±3W%& :6 B! 3W /V^ ôW {! 3W%&¶X °! z 3

T qr \R !

9:;<=>?@ABCD

EFGHIJKL?@

9¡ ¢: £¤ ;< => ? @ ABCW" ¥¦§¨© ª«!

!"#$ % & ' ( ) *+ , - . / 0 123456789:;<=>?@A B! CDEFGHIJKL=>! MNO P9QRSTU! VWXYZ[" \]^K_` a b $%c ./d 1 2 3^)Ge78f:,-gb.1=>? @;<AB! ^hibjklmnop q ! CDEFGHrsIJ;<! ?@t u=>! MN9QvwxyTU! VWX YZ[" .123CDEFGz{|}~ .1b *" `a mpqo 9 ! n 5 " n" ! . 1 2 3 #$%#$

L3k~ ¹ãbcdef" u! e­~ ,ª[g) ! h 3ö± bá µijìª!

4¦kl{! ÖZ 4bm<! Ci b+/nÓopôW" qÑ ,0)( ¢r È * ` C ", ¢ % &ô\s5% t *u ` _ -% T 9 M % v w x " T U M% yF±" T(M% z{" TþM| _}" T M% ~³ " TúM% M " TýM% ÷y " TÒM% ×ãù" T M% yw " TÓMy " t y * È ` _ -% T 9 M % " T UM % 6 " T (M % ó " T þ M È " T M% ÿ" TúM% F " TýM% " TÒM% ó­ " T M% Á " TÓM ã¶" ^ *u ` _ -% T 9 M % ÿ " T U M% F " T (M % k " T þ M × " T M% VN " TúM% " TýM% × " TÒM% ¡¢{" T M% ô£ " TÓM% [a¤" ^ y * È ` _ -% T 9 M % ¥ ¦ § " T UM% ¡ãÑ" T(M% ¤¨" Tþ M% ©ª«" T M% × ¬" TúM% ­¬®" TýM% ¯°" TÒM% |± ²" T M% ³_´" TÓM% µ¶ ·" mpty_% T9M% ¸¹Á" TU

!"#$%&'()*+,-.

/012)*345678

" Ù $ % & ' ( ) * Ú Û Ü Ý ÁÞ/~ßÁÞàkGzá;! $%â ãm/Zäåæçè! éÊ"·9)` é^Sêëìíãî ïðñ# /æòó ôLõÔÕCDÚÛ ÜÝÁÞ//ö÷øù$ GÜÝ ú úöØÜÝûüûö! ýþÿ!cu¹ "L$ #$ÚÛ%&/ü/ö' ô$

ÚÛÜÝ%&()! ÜÝ÷*+ ,÷i ´ - )0 . u G z á ; / 0 ! Í Ñ Ò Ó 1 2¯Þ34É$%bÄÅ! 55678 9! Án:;<=! >?}~ÁÞGz @AB¿ " CiDÁáâEF'! GH$%â ãm/IJùKL;'MN$ O+æò

%&'()*¡¡· ¸¹ ºk» ¼)½=¾R!¿#À^ ÁÂû pÄÅÆÇ ÈÉ!

M% º» " T(M% ¼½¾" Tþ M % EFBC. G=BC. HD=" T M % ¿ " T ú M % IFFB. E;B. %J=BC" T ý M % MP" TÒM% ÀÁ" T M% Û Â" TÓM% ù" m p ^ y _ % T 9 M % KFBC. LJ=;B. LJ=;B" T U M % × Ã Ä " T ( M % #J;MFB. NBOM9;. P9M;AO" T þ M % EQFBB9.

4=@J9AA9. R;B" T M % Å Æ " T ú M % IFBC. P;=>. SFBC" T ý M % ¡ Ç S" TÒM% VÈÉ" T M% (_ Ê" TÓM% ¼ËÌ" HTU _% T9M % ( Í Î " T U M % ×-ø" T(M% ÿ´" TþM% v -Ï" T M% ³ã " TúM% ¸Ð Ñ" TýM% µÒÓ" TÒM% ¸Ô Õ" T M% ¼nÖ" TÓM% ÷° ô" HHTU _ % T 9 M % ( ¢ × " T U M% Ø*" T(M% ÙAÚ" Tþ M% 'h=" T M% ¡Mù" Tú M% Ø»" TýM% ()*" TÒ M% Sê" T M% ¼ Á" TÓ M% PÁ" ÛÜty_% T9M% ÷hÝ" T UM% ¹Þ" T(M% (wß" Tþ M% àá¢" T M% óPÁ" Tú M% Kâ" TýM% WÁ" TÒ M% ÷ãä" T M% *" TÓM% *F" ÛÜ^y_% T9M% ¥åæ" T UM% ç" T(M% èéê" Tþ M % VDB;=O;J" T M % V S X " T ú M% ¼Së" TýM% ìë" TÒ M% | í" T M% Ùîæ" TÓ M% ¼ ï" t u È [ - % Ù A Ú " *34")!!-6" ?@/ È[ -% ðai? @/" *34(&&"-" ú ¹ Á Þ ë ¢ ì È [ -% âëì" *34"+)!-6" ú¹ÁÞ]^ _ È [ - % â ã ] ^ _ " *34"),,-" ¢ Ø - *,0),W,0)(-% â ã m / ] ^ _ *34)!750-" *,+"-*2-

­ ® R ¯ M b ° ± ² ³ ´ µ !

/ bd ! { = ! ¡ ¢ £ &' ¤ b ¥ ! ¦ § ¨ ©.123 b¥ ª«¬­®! ¯° ¥ ±²ª³! d ¥ b´,µ± ²" f ! ¶ ¢ ( · ) ) ¸ ! ¹ º . 1 23»¼ ¥ ¦½¾¿d./d1!

Zd ´,vÀ»¼ ¥ ¦¾¿d.1" ÁnZ{Â.1/ µ mÃÄÅ.1Z/ ~ÆÇbd ! È¥ ÉÊ.1bËÌ! ÍÎ `ÏÐ=>! .123M)¸78;<= >AB! ÑÒEFÓÔÕÖ§×Ø" *+,+-.*/-

'PQRS $ TU üæòVWX$ YZ [i\$ ]^_æþ `ab$ ]^_üæ þcdX$ üefg hijkòÔÕDl WábÁÞ3! mf n¯ ï3o/0! pqrC" ¯°st/0u! ÷øù/ö9° u vw G H x y z ¯ ° { | á ; ! L õ}(~ $%âãm/bÔ ñ! ÁnCD$%ÁÞ)u zãÞ zØ A ! ¯ åÁÞb& Ø{|! Ø2¯Þè" +,+ 1

!

s M N O T U ` ¶ !

MNOPQRSTUVW

XY ,00 Z[\]^

( ) * ° B 9 Ø p B! æò L õ ! Ñ Ò & ( ^ z ¹ ! É /K b( ¡" : B ^ f ` ¢ £ ` a b 9 ã º z F ¤ ° ! O P ¥ ,00 ß ¦ § ' k ò ! E ¨9 Á ~ © p ª « ¬ " { ° B ­¡ $ ® ¯ ° ± ² ³ ´ µ ç ! m6 ±¶· e X"Lk ò" ¸Z æ u ã b ¹ º » ¼ c ½ S C D E ß b W z " ^ ¾ ¿ ` ô À! ÑÒ& ÁÂu 9É9ÉÃ-Ä b ÅÒ ! Æ b ( ^ z ¹ ! ^ Ç È /É 0( ¡ Ê Ë Ì ¾ " Í !

e Î Ï k ò b Ð Ã ! Ç È Ñ Ò & Ñ ^ Ò · (Ó 9 ) ¯ ° 7 Ô Õ " e Î Ï ¦ § '! ° B / Ö Z × Ø Ù Ú f Û ÜÝÞÚßà" Í ! ° B ,-f Û á â ã ° æ þ ²³ ´ µ e ä å 9 ¸ p " ³ ´ µ e ± kò b ¦ § ' æ ç { ° B b f Û èké±+ê" .ë ì ì ö ® ¯ ° í î ï ^ b ¢ð u ! ñ ò ó & ô Z ! 9 Á × Øõöºz÷ø-Ab59 ,-¹ " ¿ ! . ë ì ^ p ª ç u / 7 Ô ó&AB" B ù ú û p ü ! W ý û þ Óæbÿ!n"#Æ$" *2-

!"#$%&' =>?@A

! ! "#$%&'()*+",

- . / 0 1 2 3 "# 4

!

)56789:(;, 789<=>-.?@ABCD $%&' $EF$GHIJ012K "# 4! LMNOP'Q RSTUCV! WXYZ["\]^! _`abcd789<=>-.?efghCV"

g ù Ø Ô g !' a P Ô ³ C k P þ ! £j! §ëìîïSTUÍ?.Î!Ï4Ï 23 R, Ö - , ÖY . / ) ! !' a 0 - Ï < ¸ Á 3â?ñ«5v167 ¼~89 " < 1 - 2 ! . * &+ a 3 r ú O | ¬ 3 Ô . Æl ± â ã !-&' 7567ØE à ~ Ð Ñ Ò Ó /" 23 Ô3:ðl$

ÒÓ$ \Ó$ DÓ$ GÓ$

;<= @A E F HIJ

K y}

123456789:;<=

x`yz{|}D~ # V]

§

¨ © z

!

"

R>?Y RwBûC% #YY R©7|Y Rc3ì+3Y ´dk$ Ki L R GMNY fOP$ EQ R R. S T í @ Ç ø fY # U V W Rj ` X Y Z |Y # [ \ ] RTÕY " O^P$ _` a# bÊc# ¡ de# wIf# ÁgZ" .\ºhP$ _ia .\ÜjP$ @A R0&Y 789

¡ ¢ £ # ¤ "

¥ ¦

K y}

&'()*+,-./0 RÍ C S T U V W XY Í ? . Î ! Ï ? ñ « m ¤ !-&' 7

567ØEÃ~ÐÑÒÓ 23 Ôs «.  123Õ ! m n 5 67Ö×ØÔ øÙÚ|57üwûÖ×ÛÜ! >TüÝ ¥ÖÞ! ¢STPÔ³ßàÖá"

123ø9âãäj! Í?.Î!Ïåp)%mn

!-&' 7567ØEÃ~ÐÑÒÓ 23 ÔæÀçj= ¯¤ "

12 3 Õ ! × Ö ¶ è é Æ ê ë % ì ! > ¯ í à ì î ! ï

ð ! STUÇøñ =òÖá ÛÜ! >=ü 75

¯àóôØ"

$ HIJKLMNOPQ

BC " DEFG RÍ C S T U V W XY â W i * k uj l m n c d e o p [ q r c s t . up à % w v w x B ' © y ! z {C" {| ! Y 9 j © } ~ ! £ j § Ú l I ! w ä H ¶ I Ì n hj > ð h í ! ¶ L X M` ! ð l c ! h c q ª w I P ? ! . m N ú P Q ! 3 P Q h ! Y 9 j q h ¶) ¡ · ! ÷ } æ ¢ l @ £ ¤ ¥! z q { ð { C ! £ j §

¦ §$STc¨ " Y9ö ¶I © ª è« PQh ! _Æ>𥦠¯°! § Ihû­û® ¢ j`ôʪ¯© ?¬°" R++! 0&Y 459

12 3 õ ö g ù Ö × Ø Ô ! > 7 5 M õ 8 9 : ; <

=! ÷±=ûÛÜøø9ùü ! §õöú>éƽà+!

oûÖ× üýÈ>Pþ"

gãwÿ>!¢. C "#Ö- $%! §&öo×

Ö ù ü ' ( ) ¼ ! ú> :;+ * + Ü ! ± UÐ b " R0&Y 456

z ! " ¡¢ £# ¤" ¥¦

*+,-./0 !"#

!" !"#$%&'

RÍ C S T U V W XY S T U , - . D 5 7 E 9 * ^ + W

ÊËÌÍ»ÎÏ]ÐÑÒÑ ÓZÔ¿Õ

!"#$%&'()

RF _ WY G H I J , - . D I K # ¤ Û* + , - . / L

Pº»]¼½¾¿ÀÁÂÃļÅÆ»]ÇÈÉ

Å"

¤WaXDYZ> [ \ ,-.] ^ [._ ` ® w û a A

,-/ b c ¥ ¦d e ! > If g £ A B ! h £ j § î ï|

!" !" #$%

RSTUVWXY Z[\]^_ ` ! a 9 bc d e S T U!"#f9gWhi % jkli & j! mno%&'( p! q3rstuvwxyz'" {|}! STU~f 7 \]^_`! ' . ' ! .& '! ' yz ¡" ¢ £j! m¤o%&'¥¦§t¨STU~f ©ª.«¬­®¯°! ¥¦±²%&'³´µ'¶# · # ¸'¹º»" ST U ! " # ¼ ½ ¾ ¯ ¿ À g W Á  & ' ( p à įÅ! ¨Æ ÇÈ ' yz ¡! £j§É4 ÃįÅÊËÈÌÍÎÏÃ.# .# ÐÑ Ò¹! ²% Ópo%&'(p" R!'Y R(Y

!,-å . t ¨ !/ a M õ N O ¯ Å P ¢ ! ) Q R S T U V ¯

.Di j k l .3 m n o p q r k ls t u v w x y z { ¥ ¦ |}N@"

~ j! ¤Wa > If w ! ÷

! q è A D ! * ú n k ! = ç ! 3r> A° ! ! @ l 3 ûÙj æ

ç" æç *! aA° t¨ àw¡¢£Æ¤¥¦"

W! .D Âw§ ¨ ! # © ü ! ª õ« ! STUج 5

7E! §ÁÂöæç"

s«. Âw­®¯ ¤ ! = ù ,-./L ; | ¨ ð £ p ü

° ± P ¢ § ² ³ S TU V ¯ Å È > A B " + ¯ ¤ 57E.ª m¤´Vùæç"

Téê¿À.]ij k l .3 m n o È> µ æ ! § ¶

· | À À .D  ¸¹ ! º #  ! # © ü ! STUج 57

123456789:;<

ª«¬­® ¯°±²³789=A ´µ¶·¸¹

EÈ > » ¼ ! £ j § ¿ ½ i j .° ¾Ú b C¿ © À ! º

# Â Á Â Ãr k l s t u v w x y Ä Å Æ Ç ªõ « È > ÈÉÊËÌ " R0&Y R1Y

>?@ABCDEF?AG

RST U V W XY Ô Õ c v Ö e × Ø Ù A 9 g W l i & j

Ú ! 3 r m n ÛÜ Ý Þ ß à á â ã ä ? A G å æ ç ! q è é êëìíîïðSTU?ñ ò°! óôõÅ®±öæç÷ @"

øùæçún|VûÙj! ?@üýtþÿ!" "|#

}$%BÜÝÞß Ú&àFÆ'! §()t¨|CD E

F?AG! >W* ?A+¨%,-" .*! /0123§

789.ijkhlmnf"

456789?:ò°óô! ;|¿À<3±=ù ÷@!

§ < w c Æ > ? 9 2 @ ! 5 h A A À B " R$$Y

R)Y

opqrs>tu $(%v \w"

!"#$

% !"#$ &'

!"#$%&'()

/ & 01234567890:

7MNOPQ O R ' 6S: T M U V W " X Y Z B [ \ ]M ^ - _ ` ab c c d e f g( h i j k b l" m n B o )*+, pqqrGXstu_vwxQOh" yMabz{|}!

$-*& à % p *% ' % R r s t u , v w x { + 5 æ,¶ @º Õo{ 7 y ~G è ` 4 z [ { DE*% [ | } ~ %%% % ï P Q b ê @ x G ¿ j - $ a % O $+, B 6 # ¨ Ëï % zjÚ\.\O #

;<=>?!

W $ P t|\ # Q¹ºi¡¢j ý £ O ¤ DE*% ; ¥ G å Û # R õ [ { ·nG ¦k§\¨©z{ª, % «jîP i­å®¯% °¬Ü}G@o°·n#

£= & ' © 1 4 $ Ü [ ' P Q % l Á !" o " L  *&-- n1 £2 &--- n 7© G ó Ç % i T ; ÚjRL ÁB ÅG/L è - þ% º 14 $ú G . Ê# A B § æ , P Q % @ è - r &-- o % ~ " p s 4¡{¢s£ $ % Ú¤@ b d ¥ ø % ¦ J è - % /ö þ Úi §G¨Mó Ç% r !" o # $| ( [ G · n % Ü ~ O [ d j £ $© ª Á w « x{ ¬ = ­ G R && 4 ¡B W R "( ô B % $ B ~ O [ \ ® j ý £;¯ °w±i F § # d ;~O[\®j+² ©ªÁR 0+ G 4¡B% ³z;´µÌÛ~[R?£Ý¯# 14 $ Ü 6 7 @ ¶ d q i 6 r 8¢ ¢ { + ² % ; i ó ê8¢¢{·¸G¹EW K`% d Mj·n G º³G s# ê 0-** à G s » % + ² ? @ Á ` ê * k l s G § ü µ r % ;¼+² 9Á LÂ#

¯°±² ,!#$%³+´µ >

/ABCDEFGHI

4 ! ¶ · 5 ? ! &,'() ¶ ¸ b 6 7 è à ù 8 T 9 G ! : ; i !!'&) ¶ ¸ 6 7 < G T 9 & &%'") ¹ º b = > ? ? ó × &-'()¹º=>??ó$ @¶·PQ% &!',)¶¸¹º % ü ý '·ABCiDÐèàùEFûGHÊ GIJ$ j K L M N O % &,'") ¶ ¸ b P Q ìR S ¶ G TU M N V C Ô W z % b = Ô ¶ X X Y å Û í % !!'%) ¶ ¸ P QPQ$ Þ~Z[ \] % "*'+)¶ ¸ b ÷ ø Ù ^ 6 G Ô ý % (,'$) ¶ ¸ ¹ º% _`jÔ abcÚé% de=8 f·ï×ghqi$ j¶·}¤¥±²¶·qJkl !"#$%!"#$%&'( Þ ~ z â ã è à ù ú û k l ü ý Ê m ¶ ø · n o ü % ~ ( p !- ' W % p ° ! þ ÿ ! " # $ % & g Ê × z ' ( * ']q *, é !- rs $$ é t$ iu Ó v *$&( j % j +") 7 J 1 w âM)*+,-Ê×./0123¬Ê x% yÓ®zºM{ $',)$ £¤ ¥¦¤ § & ' ¨© ª « ¬ & h ­ ®¯o°! ¤¥±²³´' µ¶·P Q ! i %&'() ¶ ¸ ¹ º ! u » ¼ ½ ¾ ¿ ÀÁ$ ¤¥u»Â'ÃÄÅÆ! i ! u BÇÈÉÊ^Ë|ÌÍÎÏÐ$ ¶·Ñ Q ! i "$'!) ¶ ¸ ¹ º ! Ò Ó G Ô » ÕÖd× !!'*)عºbÖd$ j ÙÚÛÜÝ! ªÞßàáâã ä å æ ç è é ê ë ì¤ ¥ â ã í ! ¶ · Ñ Q ! i %$'&) ¶ ¸ P Q ¹ î ! b ¹ î ïð *+'&)$ Þ~ ñßâã?äòæ×|óô G õ f P ö ! i (*) ¶ ¸ P Q ÷ ø ! **'%)ØPQb÷ø$

£1 2 & ' 3© 4 5 . 6 7 c 8 ï " î é ; 8 ¦ © 9 : ;K W ­ < 4 2 = Ä K% [ \ j > ? @ G A ú B * % C à ,% # =ÄK *+$, àjDèEz? ¶ % F G é ö ;H I j } $J , = K W 8 µ L K 8w µ 4G 45M q N # *+&" à % = Ä K s 45 M q N O % : 8 b ú û ã w * L P Q Í C j M q N % < G¡ $ LRSØc8# =ÄKjG ñòGç *iT45.67GG¼wUV> W % ; 8 R B X Y B # < R ¶ i "% ` * % þ ÿ *+"" à ? Z G [7¢ % Ë\Ábúû]WPQX^jJ,=KMqNCD# [7¢ j $- *=9º ¤ º _ ` W a É i T bc B ^ . 67

G d e % ; f g 9 h | !- Ê i % j ¨ j * k l s m ? *--no # p [7¢ % = Ä KV ? Z Á "- k ` * % Ì s qr% 9º U s * B i T 45.

67TUGÝGÑ# *+,( à % t = : u K k § \ =ÄKv/:uKW ­w% ë<8 jxò" yzWÊ{2Nd£x ¸CrG|}~ W h R# *kbcB.\2 À:$ ë K 8 ìh @ G ø í % b c B*kÞ<nrï # ã ¨â þ EzN5=ÄK8BË ` !

G % ©WB¶Þ<GB*ï s % ô âãJæèØÐÑ<8*k ¦#

¦§.¨ -/ ©ª«¬­+®

89:;<=>?@

)*+,-.

%( X . ) *

+

,

£Ô Õ & ' ¨© à R $ Ö×ÇØÙÚÛåEÜÝ% Þ¶I ß ë à ìá â í % ã ä å æ Vi¶çèé% ÇD9ºà à CGáâèé# ê· ' ë g¢ g h % å Ý ì í GÜÝîióêFïèéGâð% hñ' Õ¶çêò% Ç Þ¶ Iß ºàð $ GóÖôáâ# à õö.÷wõö¶çqJGÞ ÷B§5?% < ¢gøù âð úûüý% ;þ8 h?óéïG âÿ % jf úç9!% 4è éÞ"ìí9j % gr|#Óè éfþ# b|Þ¶5?% Þ~à óè éD % ÒÊáâüý$i%&% Ǻì'(;ióê)*+áâÿ r|#Gfþ% hñìí, /# -.ø+áâÿ 9j ¶ ç G Ê / / ¶ j $-*& à % R $, G 5 2 é Ö ð % # Gà *! é+áGâÿ % 4ã02¶ç#

~ BCF '- JKL

@ABCDEFGHIJKL

!

£| } ~ & ' ¨© < i R G W % Gpo' ÒB "$ B G s % ../ º "- B / GB R$ ¡| g¢ g £ % à ¤ ¥ o ü £../©  ' o µ ì "- B / G B í A % | } ~ ¦ B§ £"0 © B¨z *" $ jR©ª oü«¬ G<% ­'G W8T Ìr®¯ G °% ±²? °GTU³´µCï¶ ­$ <·[3¸ ä% j¹º»¼q % ½û ¸Gs¾8¿7µÀÁ £ÃëìÄÅOí© $ ìj Æ Ç ä | G ° q % B ~ ¿ 7 µ À Á  G ° ÈÉ8ÊËÌTUÍ8 ÎÏG$ í <ÐÑêÒG % 8º|}~ ÓÔÕGTU% ìÆ G R Ö Á  8 × Ø G TU Ù Ú % Û Ü R S Ý ¶ ¶ G Þ ß$ í êd e 0-** à á µ j ¿ 7 µ À Á  t â % § ;ãäåsRÖBGæç% èé<êëì< Ó G °$ < í ( ìê î s < % 8 q ÷ ¸ ï GRð# í § @ñj¿7µÀÁ sG °q% ò¯ GóÓôs *,0( à# õàz% <;öø â ÷øùG ö ú" úµ ûG °#

¶·¸¹'º»¼½¾

+/ ¡ ./ ¢£¤¥ ì)* É Ý þ G ? @ *& B A B g ü}#

-./0123 4567

£|}~&'¨© ö ü } b A ý þ . ÿ ! " # G ì. ÿ ! í $ % | & '% j *- r(þ)x 0- j*ÉÝþ# ÒÂì)*ÉÝþí . ÿ ! + , } . á Z / 0 1234567 18266 1 ß 2 Ð % 3 4 5,G.ÿ!ó 4&6õ7G/0S 8# % 5,9:;\;< ' j |}~ = ' . £93:;<4=267 .==>=?7 @6A=2BC© þ# 5 , > ? @ Á *& B A B g ü } % d q à C G ü , ï ð i $$ # D ö ü }|bA.ÿ!5,GEFG½HI3 £$, © ;8ü,ï R# H I 3 ê $-*! à J K % ã ä ü } k

L. ÿ ! 5 , % < ö j &" r ( þ) x $M N O × $& P O M × , Q R S × *$ L )T0UW *'" oVóW# b ð X % < V ö j Y Y $" r !Z % [ x & o \ ì/ È ] O ^ í % ; _ ºì`s.ÿ!í # ab b c % j O [ d £* '© ] O e tGf,q% HI3g hxiu% j Y Y *- r ( þ ) x $- L * É Ý þ % 9 j%x='% kG|}~='. # lwêÒ5,GPö% H I 3 - % 5,G9mnb5½oéVW% :@A 34Áiu% ïpqJJ# ìÆê Ò ½ o é % ö *- r ( ) Á $" L*ÉÝþ# í

Q R S T %& U

2$ b|}~ds !" # $ % & ' () ! y2 *+,-./0123! $ 456789:;<=> ! 2 ? @ A !! B C D " !" B B9 PQ! } EFGHI# ~ ! j 91 7J9KLMNOP ef g h % i !"

B j k l Y Z m n o p

s

G $ q bc Q! R S T U V W @ A !# X Y Z [ \ ] qErF$ ! ¡i " ¢+,- BEF$ ^_ 1 ` a ! @ A !! B b c C D $ d ; ds=t?uvwxyvz{y

!

J K L " M N O P

}$±²TUÞ ß Â ' ³ ? Á R *( * = G ì? ´ µ í Ô ¶# }$±²TUÞ ß Â ' ³ ? Á R *( * = G ì? ´ µ í Ô ¶# ·©ë% Ò ~õ àz j } $§ 6 L ¸ } ª ¹ s < ±² / ö G ¶ º % sb x G à » ¼ ½ % q ó ê8 ; d é B ¹ º 8 ì? ´ µ í % Ô ¶¾¿GÀÁÍ; Ã% ¿ÝÄÁÅÆ% Ç 6 VÈ i R É Ê Ë # · ©¹º% ÅÆ8ºÌÍ bÎB% ÊËØ8ºÏ ÍbsÐÑqÒÓ#

!"#$ !,-./01! 23456789:;<!

!"# ,-=

3(45

6:/&))

>?@ABC /01"2'

$%&'() *+,-

!*$$!"/ 1*$$ 2*$$ 2*&$ 0*&$ )$*&$ ))*&$ ),*&$#" )*$$ )*&$ ,*&$ &*&$ (*$$

67! 89:" ;<=" >?@" ABC" DEF#

JcYab Ìֶͧ" §Î>¥­" Ï<\Ð=:ÑÒ$ JcYab ´q£¸¡ Ó°+¡µrà~Ô ÕÖ­×u µpC" Ø"¨Ù$ ùÚÛPpvÜ ½" Ý" q¾Ýz¨v ùp $ JcYab sÿ Öùv|}Èï&µø¶( 1$ ³&øÞ" sßà yáà µó " JcYab Öâã ä ¨" ²JïÙ

>DEB

# " ¯»! vÿå $ æI¶Ã ,. ç" ÄZÝv'+" »èÆÖÑp1é µsßàÞ=ê$ ¨ùx" JcYab Èëì Ö¾µ íÞ" JcYab î Ù Þµrà á" ï­Cùvÿ ­" è°ºð"ñ hµrÇ´ò" 0ÿ ­ZóQô °" õI" Ïö JcYab$ JcYab Ö÷ø ùC" Z ¨v UI&úû +

(+ ). ' ,#-%&'/

ª«&C¬ " TDC .1& ¦­Aµa¯Á" ® .1& ¯C Yµ°" ±Ñ²³&´ Sµ¶·¸¹¸# .1& è º»ª«û¼½>" ¾&¿ÀµÁ ÂQ Ã" ÄyG ÅÆÖ¦v¾(¶Ç" È ª«ÉʩعÊË̵H ­" S Èv Í$ ÎÎCÏ .1& S ÐÑÒLµSÇ% Ó .1& =¨Ôѵ^Õ" Ö×¹{ØÙÖÖùÚ$ Û ÜÝiÞÅß+" OO¦ iªùny$ q" Û ² C_à°$ iª _à<Kqà" Û ¾á"1â ãä" Ö×åæçè" S "éß$ _`ê{ëìí î" ïðñÖ" ¸¡vòó" ô õö$ 1÷ _`S zz" Ýøì" ùú" È _`ûüýþ" ÿ&_`v C ý" !"#µ" µV µ$­$ _`Ñì1÷% " ñÀÏ&$ '()* .1& µ'+,Ë" -º Î ÎR.û/" Þß" .1& 01Ìr 2345 677+

ghi

!J ),, ' -#-4&'/

A¸89«:; <$­=.Ó©A¸i>?zµ @i" «:AB" ¦ ³´ÈÖC~$ ÆDµEF G MÀM`" Ä.HI¸¡JKLHIMN" OÀPQR ð" pC¸¡.SïµTFQ¡CÿOUÃVQKµW þ%$ ƺ»XY (µØ­Ó Épø" Z ƺ[ S\]KCË^" _ È ÈU`$ +

%%.

!J ,$)-,$, ' 0#3-&'/

))0]YffR ij" ÁKabcda Séefÿ÷ûC ©=!" g ùy" hÖ<i" ÿ&ÿ÷ °R. jÓkC" 0ÁK*§ ©ÿ÷µ©=!"Ók" g ô õö" lÁKm©kì" Ókù£e§.µ©= !" ÁKZnoyÓkpì©Ö×ÝvV=!µ" g âqiÐ$ g4³g rs +tu " ÝvÀK >RX^ µ G" SÇ &" Ès@vì {ÑôrQ¡Ö·ç " ! ÖF± [¾wx ª" SÇá"y­$ Ý !zb{¢{µ K|pø" K{ þ" zÁ}" (!p©Øµ ¼~CQ°" Û ùy*§Ï " Ý! " B" yÛ © y" " £ .[Á}µó " Ľ Û , $ Ó g i " ¼ i " lÇUnú " vµ " 'z " " vV­ " 4 " á Cr(­µ u 7+

jk

!J . ' 55#33&'/

® Ö ß Ì µÒ " v¡fv¢ æ£Ö礥¦" §¨æ÷©A1ª»" «v¡¬­æ ® ® $ v¢Ö¯I° ¸¡H±µ² Ò³´µ6 &K " ÿ&H± Ö×v`¬" µÑH±¶"S v ¡$ v¡·¸pøÖ±¹Óº¨" »¼$ ® ½q ¡Vp ¾" «v¡¿À ® ¿À" áÁÂÖ Ã Ts® µüÄ" ÁSíK 234 µ $ v¡fv ¢Å ÅÆ 234 µÇ pCqHI½­ «Q+" ȸ ¡ÉÊk­VËél$ !

FGHI

(J 11) ' ,,#-%.'/ (J 11, ' ,#%%&'/

@@Éʾ{­µvËüý" þÿ°¸ m!" »z""[ÿ°¸µï#¼$%C$ m!Ç>" ÿ°¸0 1ý&øû ùÚ$ ¹ Ñ'(µ.!z¿v)5*¼ """ ©""" +ÿ°¸ü¾µ" &Cý@@<Ô$ U øô,µ""¡ÖÝ`p ø" ""pøý>>ì-¾µ ¿+¿&$ _® ¾¬­. / " ' z""0Qø$ 1(²ýÖ×µ©Øì-" á23ÝIA4 ǵ+K" Ö×µ©Øq­56$ !®½­· " Ñìôö 7 D" !®[89ùn:ôö$ ï­ôö" .!® µù £iôö" &Ö×µ¿À<Ô$ ù89µÓ ¨" .! ®ç;¨°C" ' g<zôöû¼½>$ ÿ°¸Ñìv Æ =@@°=®." +vÆ >?ÿ°¸µ@/" Ö¨qA@@°­ÿ°¸µB2¢ý.CD$ ErFýG HY IJ.KµFwL" v¸MFÌrN˺OP 1 $ !

KLMN*

(J )$) ' $#%%&'/

ÃW Ä´ ù£Å ^o3ЫÊ+² ¬+% Æ 3Ыù£;+§¹% +´ K:% ´ ÇæH }¸¡% Èf,ø¬ÉÊ$ " Q H% AË Ì% 4S Í% Ë p°ÎÉp HϹ% æIÝ"ù ÝÛ % Ä" ¶ > C$ ÐÑ> % Ë´.KÒz Ó % Ôöª°xZ ÍS% ÕѵݪZæ xC% §¨v xÿÙµÖ % Ë´ÅS× !

OPQH

(J )0 ' /#%%&'/

ØÙQ=<ÚR­µr'+u % " <ÚÛt Ü #Ý޵ѹ% =<ߨ öàT$ áv µì£©{ § µâtS+ ¶% ããä×Ôû$ <ßµÿåáe ÿ&ØÙQ"<ßµV=!% <ßS 2æ$ <Ú[< ß Séçʨ è°µ×$ <ß"f<Ú[é µ Ç% <Ú굩¨ùl+µköC$ <ßF+ [ é i· % <ÚëìµÙ­ <߸ $ <Ú"f< ß[ØÙQµíî% <ß©Ý"ï¹=!% ¯ eð ÊØÙQ% <Ú²¸ $ ñ|W+e <Ú% ò<Ú 5¼ µÏóe"ôKµ% õ ¾&Cé lö +n°% zFp­23$ !

*RSHT

!

! ! "#$%&'()*+",

($nio

!J )) ' 2#33&'/

YrstuÉé(/v4ów¬ k;xy" tz {P(ýYr*9<t45v4ó|}µµ~»$ k ;xy¡Ö iv4óù " y¢pÖ Q °­}¾$ ¡ ®Y(°w " y¢ º¬" ®Y$ óÞ& oÖW % À& À 4 È$ ݹñ % óÞO ¨C®Y5ò% k;xy& w`$ > ²­+Â% ¬­ 1& ÷% s´ ó& ó& i >ò $ ¬­ ä % oP &.

S % IÖÎÞSÞZ kÒq$ !

UVWX

(J &0 ' 1#$%&'/

¾ Ò°±µ * x {Ci *% ¾ ý1 i Û+Ö×µ % i ÿ$ ¨qA°± ¡ Ò ÛvÔO +i ¾öÔ Û<Ô$ °±¢C Ûù % Û£ ¹y% °±¼ ÛT¨¤¥¦¿¼ §% Ûù°$ ¨a¨©» ª¬Q% ¦« * w$ ¨qAÊ1 ¬»w0°% °±&´q­% ¡ ¦ Ï æ: qæ° ¬¨$ ®¯& ¤¥¦QÅw½°±Å põ% ¨©& ª²ù°pCõÅ$ !

+,- !"#$%

!& )& ' "#$%&'/

±|>>i· ¼r²"¾µk³% grgì©C Ö×µ ´Y¾% µ6¶IQ¨"¶Ã Cµ µk ³$ ±|[r²ùny »·Ô% ï­CgrÔÔ% ± |z. p°% !=.¸C4¥$ r²©Ö×Ývy¹ 3&»% ²Ývy¹dP% ±|e ɾ> SU$ g rG¹­Ö×Jï±|% grýµ6¶òºCÖ×µS G% µ6¶» nÁ ¾ v5¼µ½§$ r²[± |Q (% ±|>>HIz±|[ÿ¾w­Cùn% ¿w.K$ è.Kp­ÀÁ% Â Ï CSp$ !

lm

!J &) ' 1#-3&'/

÷ ÁÂy  Þ[øZ% ùúÔs. /% Ä ÷ û&$ øZÉ Ä´[3ЫAbyü Þ% Þ1¬<i QHIv Q¡% zp ýþ$ _ÿÑì øZ¶ b !Ð% ÷ z û¼_ÿ% _ÿ,ö. °" $ ÷ ÁÂ# §U% {D(z$%[§Uµ¹ Þ,û¼ùúi1% á &'Å ()):.$ *¬+ < % ùú& øQ×QËq_ *$ 5,( «A C¬q-.% ««4S÷ æ %&"-.$ !

()*

(+ !! ' "#$%&'/

ý./Q 0 1v»S% è< 2WO". $ µ¦º% 2´ HO"]» q' ./Æ34p (5U26 1ï$ 0 )7.e89Zð % < 2W :P0 ;=¹(5U2$ ./HI <¸ +p=$· ' Ï&¼.>ÝvP+% #"f( 5U2% (5U2©.>2Ç?@% ,©T.µÝv. # $ ÖAr Ñ µWË»V ð% < 2W 1`q°% O .»0 £B% CÇÛ)7.eD ¬ÞE$ .FG §ùó@H % Æ3cÊ( /.>}¾$ !

YZ[\]^

(J ($ ' 0#%%&'/

UÇ& Ï [\öi æ÷¸Zö¨[ % R ­ Q\Z]% äÔÒUÇùnP+% UÇÓ¾pyÅ> % ä»ù^ð Ù_û¼UÇ% .ÈzÖ×$ ç 8ÖQ\Z] ­C÷¸Z% ¸` Ò.ACÔÑ% ç8ÓabOpi% abOáÑç8c¨Ö×zdC4 ef$ abOõÊç87ÎÉ.y 4ef% ç8gU &4efhiÖ×% á abOjÑ$ kiA[lmQ \Z]% \ön oÏÏ% ¦ 2æ$ Ï Ò÷¸Zö ¨Ïö% æp¨Zð% q­rØQ% MËsKCÿ$$ UÇÒ÷¸Z i% ÎI ^q% ä0­».ÉD% Ö×Zæ÷¸Z¿­% Ö¦ äeµ;§t*% Ð>@ u$ !

_`ab

(J (, ' 2#33&'/

&vÑì.ÿwù£ R­Ö׵ح% .W+R °Ö×µ`!K:% RCùHx '`µJy% . ò .ÿwµHJy 5¼Jy?% ¾ .ÿwÀ`qq yx µeÀ% .ÿw¬zAk$ .ÿwz¨ùÚ ò C{±6% {±6"&v" "Jï§Ü% .ÿw©( &| "ô}´% . ==´# [)k% ."'~[ |µ % µ "´©©)µ% "¾) {±6 ô ;# |zF R'+% . :Cù '+% "ùv . 'mµ ïy% ; y. v øÆiY% £­ íK# !

cd

!J &$ '\ef 1#-3&'/

ä9 0 f% >?VYaR » 1 âä9% ä9q ÷% >?VYaR ýä9ì-% ¦ Â6&( # " Å ;zp noÕ ) Å noÕ [ ÓlÕ Òÿ d' Þt Å=Sz ÓlÕ û¼ .% µ Å ,ÝSi1 noÕ # YµF¶ ïæ Å L % Â-ºÖ 1 H# Ä.ÛP"z6 þû KXbVb% è KXbVb ³ov ŵ noÕ % åqs KC noÕ '1µ % KXbVb noÕ Pöù % Ö0P +

!"$$!"/ !"&$ 1"$$ 2"$$ 2"&$ 0"$$ 0"&$ )$"$$ )$"&$ / ))"$$ ),"$$#" ),"&$ )"$$ ,"$$ &"$$ &"&$ ("$$ ("&$ ."$$ !"$$ 1"$$ 1"&$ 2"$$ 2"&$ 0"$. )$"$. ),"&$!" )"&$ ,"$$ ,"&$ &"&$ ("$$ ."$$

­® |}¯Ð *°+± *°±» ØÙ ØÙ ØÙ ²v£® ³ü ´±» ®¯FG B ()çµ Û¯FG ø¶±» *°+± ·ç¸¹ º<» ¼½¾¿À º<»±» *°+± Á ±» pü º<»FG ®¯FG Û¯FG *°±» Ã?·Ä 4*,Å d3 *° *°+± º<»±» *°+± *°±»

!*$$!"

67/898/3:9; ÆH1* 1*$$ 1 FG 0*$$ 0*&$ *°±» *°+± )$*$$ ))*$, ÆH©2 ),*$$#"/ FGÏÐ ),*$, *° ),*&$ *°+± FG )*&$ *°+± ,*$$ &*$$ ¼ ¿À·ç·Ä ØÙ .*$$ !*$$ 34 !*&$ *°+± 1*$$ *°+± 2*$$ 5 FG 0*$, hi­® )$*$$ *°+± ))*$$ 6& ),*$$!"/ FG *° ),*&1 )*$$ 34 )*&$ *° ,*$$ ¼ ¿À·ç·Ä (*$$ *°+± .*&$ ³ü

!"$$!" )"$$/#" )"&$/ ,"&$ &"&$ &"&,/ ("&$/ ("&,// ."&$/ !"$& 1"$$/ 1"&$/ 2"$$ 2"&$/ 0"&$ )$"&$ ))"$$ ),"$$!" ),"&$ )"$$

67/898/3:9; ¯FG rÇÈÉ +). ÊËÌÍÎ ®¯FGÏÐ ÑÒ­ +),, ®¯FGÏÐ ÓÔµÕÖ× +!)-!, ®¯FG ))2/+,$)-,$, ¯FG ØÙ+Ú Û¯FG rÜÝÞß +!1 ràáâÉE +) ®¯FG ãä +. åÅæç èé 1êëì íî

! ! "# $ %%& '()* -.

1*$$!"

0"$$ 0"&$ )$"&$ ))"&$ ),"&$#" )"$$ ,"$$ &"$$ ("$$ ("&$ ."$$ !"$$ 1"$$ 2"$$ 2"&$ 0"&$ )$"&$ )$"(. ),"(.!" ,"$$

67/898/3:9; `x! ,$)! y z{ |}~ z o yz !. +11) k FG +11, s 1yz +)$) S

¡¢£¤ ¥¦§ +)0 ¨© S +!$& ª«¬­ +)) ®¯FG °±²³ +&0 9<=´µ¶«· +)& ¸¹kº ¡»£¤ ¼½¾¿À h , Á{ ÂÃÄÅ ,$)& z{ +0 pÆ

(*&# ."$$ !"$$ !"&$ 1"$$ 2"$$ 2"&$ 0"&$ )$"&$ ))"$$ ))"&$ ),"&$!" )"$$ ,"$$ &"$$ ("$$ ("&$ ."$$

*bc ()*+##,h de fÇ gøhiUjk +)., \*N] +,$ pilmµ© +)) nY +&$ V 2o R HHI2L H r*pø kqrs +!. e fÇ ªt +!. gøhiUju +).& vw`xy 6J>;KLM ' z þ Ê{|}~N pilmµ© %)) ,$)! Y Å e fÇ \*N] %,) r"pø kqrs %!! nY %&) ªt %!!

R HHO2L H *N] %,) r"pø kqrs %!! nY %&) ªt %!! e fÇ H? v"F gøh Uju %).& *N] %,)

6: &$) !*##!"

1*## 1*&# 2*&# 0*## 0*&# )#*## ))*## ),*###"$ )*## )*&# ,*&# &*&# (*## .*## !*## 1*## 2*## 2*&# 0*&# )#*&# ))*## ),*##!" )*## ,*## &*$$ (*$$ .*$$

ABCDE 3& FGHHI !"#$ +() JKLM NOPQ 3& RS2T UV1WB XYZ1A[ +&0 \]^ +)# _2`ab UV1WB cdef 3( JKLM g4 hij %)2 _2`ab XYZ1A[ %(# !"#$ %(, kl'mH no %&# 1pq rst - uvw FGHHI no %&# 1pq !"#$ %(, XYZ1A[ %(# g5 hij %)2 cdef 3( rst - uvw _2`ab

./0*1 !"$$!"

1"$$ 2"$$ 0"$$ ))"$$ )"$$#" ,"$$ &"$$ ("$$ ."$$ !"$$ 1"$$ 2"$$ 0"$$ )$"$$ ))"$$ ),"$$!" )"$$ ,"$$ &"$$ ("$$ ."$$

2 sø - s P 2 sø © µ¡¢ & £¤¤¤ ¥lFG |}¦l/ © ´'1 §°¨© 8D9 ª 2 sø P96F3 ,ÅFG «1 © ´'1 8D9 ª §°¨© © ´'1 X}¬Ç¢ 2 sø «1 © ´'1 §°¨©

!"#$!"

pl %&

'("$$#"

tf±

'$"$$ '(")$ +,$$ 3,##

'$"$$

q rs u * Ä

vv w -../ 01.2

k 45654

Æx' 78-9: y

!*$$!" )#*## )*## (*###" 2"$$

>?XVYVZ/UR[Y 6& .# no :?\/,# :R]]^/:?_X Ï&l

!"$$!"/ >E P>/ ¡¢ )$"$$ >E P>/>_`Ya/DRZ )"$$#"/ >E P>/>_`Ya/Ja\Y?V= ("$$ >E P>/£ 6<RVVbc 2"$$ >E P>/LY\b Nß ),"$$!"/>E P>/>E/>F3K6/ /

!"$$!"

1"$$ 0"$$ 0"(. )$"). ))"$$ ))"&$ ),"$$#" ),",. ),".. )"$$ )"&. )"($ ,"$$ ,"). &"$$ &"&$ ("). (".$ .",$ .".$ !"$$ 1").

1",$ 1"..

2"$$ 2"&$ 2"&.

2"..

0"$$ )$"$$ )$"&. ))"$$ ))"&. ),"$$!" ),",. ),"&$ ),"&. )".$ ,"&. ,"(. &",. ("$$ ("$. (",. ."$$ ."&$

!*$$!" !*&$ 1*$$ 2*$$ 2*).

0*$$//////// )$*(. ))*(. ),*$$#" ),*&$ )*$$ )*&$ ,*&$ ,*(. &*&$ .*). !*). !*&$ 1*$$ 1*&$ 2*$$ 0*$$ 0*). )$*$$ )$*&$ ),*).!" ),*&$ )*). )*(. &*&$ (*&$ .*$$

!"$$!"/ )$"$$ )"$$#"/ ("$$ 2"$$

JKL MNKO 'PPQR ST U)1÷V WXÛY² ®Z[5 \*N] ^_ U)1÷V JKL `U MNKa 'PPQR ST U)1÷V WXÛY² ®Z[5 \*N] ^_ U)1÷V JKL `U MNKa ' PPQR ST U)1÷V WXÛY² ®Z[5 JKL \*N] U)1÷V WXÛY² ®Z[5 MNKa ' PPQR \*N] ST `U ^_

úwp1 >¤¥ ¦ P; §¨% >de9HE/P>/ 6&Ö©

!*$$!"/ ré ¨ A FGEl ))*$$ r Ê A IJ A ¦2g¹ &*$$#"/ ilr 1*$$/ rU9 A ! h3 ))*$$ r P

&*$$!"/ r ij A SÇkl !! mÿqf<FGµ ´·

Â.z Âp°9 {|1¬} A~

1 ì

 ¿Ï  ΠB v< ÆHçl i P o A Á lf P ¨ ¯ÐÏ ¡ Â1ç A B v< " 1q Á lf , 1 éÅ q l ÆHçl B Ò P Â1ç o ÂElóÈ A q £¹9 ÆHI¸9 Â,Å ) i P v< ­ Ï9 á;´Q Ò P , 1 Á lf B ¸"1 o Á lf " 1q ÆHI¸9 A ÂElóÈ Á lf B Â,Å ) v< i P

6:&)(

!"#$!" )$*&$ ))*&$ ("$$#" .*$$ !"$$ 1*$$ 0*$$ )#*## ))*## ),*##!" )*## ,*## &*## .*##

!"#$ %&!'($ %&'() *+,- +,-! %&'() ./0123 4567 %0 89:; %,,-,& <=>? %).1-).2 *+,- +1 89:; +,, 89:; +,& <=>? +).1-).2 *+,- +1 89:; +,,-,& .@0123

6:&,( !*$$!"

1*$$ 2*$$ 0*$$ )$*$$ ),*$$#" )*$$ ,*$$ &*$$ (*$$ .*$$ !*$$ 1*$$ 2*$$ 0*$$ )$*$$ ))*$$ ),*$$!" )*$$ ,*$$ &*$$ (*$$

´µb%V! %,, &¸`' %( ()2S %)) ´"*¦¦ %). +r,-. %)2-)0 /0rÇ# %))) &¸`' %( ´µb%V! %,, ´"*¦¦ %). /0rÇ# %), &¸`' %. ´µb%V! %,& ´"*¦¦ %)! /0rÇ# %), &¸`' %. ´µb%V! %,& ´"*¦¦ %)! &¸`' %. ´µb%V! %,& /0rÇ# %), ´"*¦¦ %)! +r,-. %)2-)0

6:&)!

6:&$.

(J !$& ' 0#%%&'/

QRStKTR^ HLJ ïü< " _ U½q P" ®nÁB¨Vª&Ø­" ±WϧөUC$ V ªÊXæY B2¢" I­pC{GZx+ Öö$ ® Z[Ä1UÅ Z\ 1 " ®Ï§Vª© _ ½ q$ ÿ]]D^_û¼*`Z Ñæa­" Æbcÿ]ö °e ¸_" *`dIeÀf´gh" _ iI Ѷæ ]a$ ÆbR*`]Djk^_" eÀl=¸_" ¹m, æ]a$ VªnoBp»K" {G pæ5q½ $ +

6:&),

!*$$!"

1*$$ 2*$$ 0*$$ 0*&$ )$*$$ )$*&$ ))*$$ ),*$$#" )*$$ ,*$$ &*$$ (*$$ .*$$ !*$$ 1*$$ 2*$$ 0*$$ )$*$$ ))*$$ ),*$$!" &*$$ (*$$ .*$$ /

7ÅE FG ´8µ¸9:Ã;< =F àË > àË > ?@AµA6& }B°C FG DEFF G ® 8?@RV/3<?W ñHIJ àË > - Ke LM}B FG DEFF FGâNO 33 ÿP 3& ÿQÄ1R° 1S CÝ FG T 1S CÝ FGâNO 33 ÿP 3&

6:&$( 1"$$!"

1"(.

2"$$ 0"$$ 0*&$ )$*$$ / )$*&. ))*$$ ))*&$ ),*$$#" )*$$ ,*$$ ,*(. &*$$ / &*&. (*&$ .*&$ !*$$ 1*$$ 2*$$ 2*&$ 0*$$ )$*$$ )$*&$ ))*$$ ),*$$!" )*$$ )*&$ ,*$$ &*$$ (*$$ .*$$ .*&$

ÆHÇÈ ÉÊ ÇÚ Ë ÌÍ ,$)(// _ QRS/ ÎÏÐ |}FÑ T ÷Gܵ Ò ÓÔ U ÎÕ rÖ1* ×ÄÄ AøØu ÙÚFGÎ ÆHÇÈ ÉÊÛÇÚ |}FÑ T ÷Gܵ ÜÝÛ® , ´rÞNß 3, àË á âãä å°æçèéê %&() ëÔ U Î ÙÚFGÎ ì¸íîV Êïðñ òÇ ÆHóÈ %&() ì¸íîV âãä å°æçèéê ÙÚFGÎ Êïðñ ì¸íîV

6:&,, !*$.!"

2*).

0*.$ ))*.. ,*$$#" &*(. .*&.

1*,$ 0*$$ ))*$$ ),*..!" &*$$ (*&$

"@H oI JD«P òÅ K LMðgÚNFOP UÃ QRST Ù ³f U V kö©rÜ Wç1X p 4 xr Y^j

)*$$+ !*$$!" !*&$ 1*$$ 1*&$ 2*$$ 0*$$ )$*$$ ))*$$ ))*&$ ),*$$#" )*$$ )*&$ ,*). &*$$ .*). !*$$ 1*$$ 1*&$ 2*$$ 2*&$ 0*$$ )$*$$ )$*(. ))*). ),*&$!" )*). ,*$$ ,*&$ &*$$ &*). (*$$ .*$$ .*(.

UV¦W X Ö FG ÆHóÈ FG YPUc FG A Z>µø FG A [2 UV¦W FG Z>µø E\]^ _`Z +&! abcd +)-& Z>µø ´ FG ÆHF E\]^ UV¦W FG A ÆHóÈ ´Q d ® ¸9 Z>µø _`Z +&! abcd +) FGef E\]^ FG abcd +, FG abcd +& ,Å® ¯Ð

6:&$2 !*&$!"

1*$$ 2*$$ 0*$$ ))*$$ ))*&$ ),*&$#" )*&$ ,*&$ (*$$ .*$$ !*$$ 1*$$ 2*$$ 2*&$ 0*&$ )$*&$/ ))*&$///// ),*&$!" ,*$$ &*$$ (*$$ .*$$

)öô õ %,0 ö & ÷ o øõßì B ù;§vÜ ßì* ú ûü²³ %) q _2 )öô õ %,0 ý§ ÷ o ö 0 +¹þÉ )öô õ %&$ øõßì ÿ¼Fþ %& !Z¬" 5ó² %&1 ø#$ )öô õ %&$ ý§ ÷ o ÿ¼Fþ %& !Z¬" 5ó² %&1 +¹þÉ

6:&&& !"$$!"/ 1"$$ 2"$$ 0"$$ 0"&$ )$"&$ ))"&$ ),"&$#" )"&$ &"$$ ("$$ ."$$ !"$$ 1"$$ 2"$$ 2"&$ 0"&$ ))"&$ ),"$$!" ),"&$ )"&$ ,"&$ &"&$ ("$$ ."$$

s vÇ %)$2 o * %($$ _ v 3, %,,, 4¸ø %10( ¸ Ç %(,! o * %($$ ñò _ ` 1 %,,& vÇ %)$0 4¸ø %10. _ ` 1 _ v 3, o * %($) ¸ Ç %(,1 %,,& 4¸ø %10. vÇ %)$0 ¸ Ç %(,1 _ ` 1 _ v 3, o * %($) 4¸ø %10.

6:&,. !"$$!" !*&$ 1"$$ 1"&$ 2"$$

>?@?/ï&ð ñòoó A ôôõ >?@? ss& ö÷øù úË û¹M,üýþ B ÿ=!1"# S& $%&'( " 2*&$ )Ë*+\ ,-ÿ./ " 01223 0*$$ 45678 "$%&%#ss& )$*$$ CDE/F;3G/,$),A CDE/F;3G/,$)& )$*&$ F;3G £¹9 ))*$$ ¨:O;< " ,=²³ ),*$$#" >>÷? ),*&$ úË û¹@,üýþ A ÿ=!1"# S& A%&B( " )*$$ )Ë*+\ ,-ÿ./ " 01223 )*&$ 4C678 ,*$$ >?@? ss& ,*&$ >>÷? &*$$ ¨:O;< A ,=²³ (*$$ >?@?/ss& (*&$ CDE/F;3G/,$),A CDE/F;3G/,$)& .*$$ F;3G £¹9 .*&$ >>÷? !*$$ úË û¹@,üýþ A ÿ=!1"# !*&$ E9E9 D3E 1*$$ 4E678 S& A%&B( " 1*&$ )Ë*+\ ,-ÿ./ " 01223 2*$$ >?@?/ss& A ¨:O;< 0*$$ ,=²³ 0*&$ CDE/F;3G/,$),A CDE/F;3G/,$)& )$*$$ F;3G £¹9 >>÷? )$*&$ ))*$$ S& A%&B( " )Ë*+\ ,-ÿ./ " 01223 ))*&$ úË û¹@,üýþ A ÿ=!1"F ),*$$!" 4E678 ),*&$ >?@?/ss& )*$$ úË û¹@,üýþ A ÷G ÊHE )*&$ ¨:O;< ,*$$ ,=²³ ,*&$ S& A%&B( " )Ë*+\ ,-ÿ./ " 01II3 &*$$ úË û¹@,üýþ A ÿ=!1"F &*&$ >?@?/ss& 4E678 "$%&%#ss& (*$$ .*$$ úË û¹@,üýþ A ÿ=!1"F .*&$ >?@?/ss&

+,-./0 $ 1234

!"

Q P @RNSTUVWXY@Z

!" # $% & ' ( ) * + , - . / 0 123&'456789! :;289< =>" <?! &'@56A*+BCD" E-! F3&'@GH6IJKLMNO P + C Q !"# R S # T U V W X Y Z [G \ ] ^ _ & ' @ ` K a C bc ! d e f g &'@Jh7ijAklUm! &'@n o p q $%&'( E O K r s t )** u R S ! v wxyz{|" }~ VWXZ! G\ ) & ' @ n +*!, y Q - ,." ! # y7Q y /.01 7 " & ' @ o 6 G t *.21! &) -¡¢£¤ ¥ ¦ !

Z§¨©ª*+£«¬2&'@­®7< > ! n2¯°R±²³´! µ¶U· ¸¹Kºde»¼ij½¾&'4! ¿À Á [G \  à ? & ' @ ­ ® Ä Å Æ Ç È NÉÊi! G\ ËÌ}ÍÎϹ&' 4<Ðn¸qÄÅËÌÑc " ÂÒ¬Ó! ÔÕÖ×Ø &Ù¥ Ú! F3&'4­6}~ CÛ 3 °ÜÝ Þ ß à /** R ! á & ) â p W ? ã ¬ ( ) n05de`)äå! æÏ&'@5 6" çÔÕâèé:! &)Ã?1Sêë ¤ ì ! 2 3 [G ã ) E O í: } ~ % n & ' @ d e î ï ð ñ ò ó è ô d õ åc

56789:;< '&#'% =>? ´ µ E @ ¶ Ô % · Y ü -\L#/ H * I J % ¸ ¹ -!\>-L * % º · YK>»&

í" $% S \ \ T a e Òf! gtQÚþ 6 hi6^M" jklmn̤ì! opqvrstu v w ? ÿ ! û ! Í x 2#" % $ ! y 8 X ÿ ! y 6 ->0#* û ! z 7 i q { 7 ->L"* û ! -ê ->L,0 û NÚ! $ 6 -,>8-L ! #iq{ 6" l2! MN*|OîÓ! |q7 y " X! ¬åh! }Û y , X~ v w ? ÿ^M6 ->-"8 û ! $6 -0>8-2 ! à ,1 " ] l « -888 y L X #)0 û ( ô"

:;<=>!?@AB

L- ¤ ì ! 6 ) ý w ? ÿ ^ M ! M N û ! Í x ,,0 % $ ! ) í- % H Q ! ý B Í [ h ! ¡ r þ µ 8** û ø ! û ! Í"$6 -)>0)# ! d6OK^" Z! U klÿ Kuq! ] [ 6 8-* û ! § i 6 { -* û ^ ø î " ] l « 3 L*-* y -L X 020 û côUØkl! ®à 0 y7 ]klø Ó ! Í )L0 û 9 ! k l q r Ç ÅO 021"

CDEFG? !!/ HIJ

G]sì ¤ì! ]=> s ý G w 5 ÿ ! û ! Í x ,-8 # $ ! ] HQ! ýB B#! , XY[6 ,,* û ! ï h i 6 C ,,* û ^ ø î ! û ! $ 6 -*>,,L " : ! U ] l « 3 L*-- y - X ##* û ô d M N ! ®

0 y z ! ï N Ú Í LL* û ! M N qrÇÅ 0 ^"

KLEMNO !/ HAP

Ov :î! ]=>{És ý G w ? ÿ ! û ! Í x #L* # $ ! y X 02* û ÿ ! i O 0-* û ^ M! H{ -*.01! çA 3d6 #1"

>@ABCD %* EFGHI

í" $% Ï Ð s Ñ { Ò Ó C ! y Ô ; K Ê Õ O { Ö × Ø Ó î +0 Ù ! ç ³ y 2 X - OKÚ ØÓîO 8 Ù;Û!

UÇ -." Ü" Ý û U ! E O Þ ß << à á â ã à ä å=æoEçèqtéÒÓ -* Ù á -, Ù ! :! -êtéÓî , Ùá 0 Ù" ë sìíÓîïðhñ¤ì! òóôõöà ÷ E * ø + Ù ! ù ú à 3>*-0.3 û ø î ü + ý -" þ ? ÿ ! û ! Í " ->+00 # $ ! $ 6 +/>*+2 ! á à ->+"2.0 û Ó î ü - ý 0 þ 5 ÿ ! û ! Í " 0"8 % $ ! $ 6 +->",* ! &'()*+,!"

->*** E ! J J C K --.0 Ü " L G M N ] 3 ]ÒÓ" OP31234àE*«3C ~QÒÓ , Ù ! t « 3 3 R ü - ý ,$ -- á -L þ ?$ M ÿ" S3TUV. WXY{" (lKÚ íÓÁ$Z_ì! L ü - ýþ N ÿ[ÿ \ M N ! ] 3 , X LL O )*8.2" û Ó î! ^_`a°ÖOèMNe¬`b! j GO -0.0 û a°{ c£bd I"

$%&'()(*+,&45678 --". 9

B0! s - . / 0 $ 1 2 3 4 à á 5 6 7@'A?B@C 7 Ó î + Ù " 8 8 A?B@C 'D9DC EFGFHIJ$ 8 9 : $ 8 8 ; " < $ ] = > 7?E?&&?9$ ? ! @ A B á ö 0CDKBo7ø - Ù" 7 3 E O H E 7 8 A?B@C 'D9DC EFGFHIJC F G "* Ù ! : ! H I i

+,-./0 %* 1 2103.4

789<=>"

!"#$%&'()*+

ö÷&)ø*ùú<ûü9! çVW X E O ý Ý þ £ ÿ K ! " # $G \ ] ^ _ & ' @ ` K a C b% 7 { & ü 9 ! : ' ( l0­MNG)*«7GH6+,7-{ %4567 &'@­®:¨# 8/.""! Q. 80 2 / þ { | ! I U L M N O 0 Q *.-01 " ¿ Z [1 2 3 4 7 & Ù ¤ ì ! G \ )5 ø 6 & ' @ ­ ® n +*-, y Q 7 ,." c " 8d9U! fg&'@7:;<=< > ! n o %&' P + C Q " E O & ' @ n o 6 * + Q . ,.,0$ ,.,, ? ,.,2 2 / ! C Û @ R A v w ,.,23/! x y z { |" BèCݬKDÞÇEF! çgGA Ý k l U m ! H 7 E ¡ ¢ I R w ,.,02"! ÄÅAJ? 3* RS# <?! &'@ o6$%&9::KL0MN! ü ,.,2++! Ç ÅO 3* RS" MNP¤ì! EOQRSTCQUQ R :VÇ! W|&'@GH6" F3X Y?~xZ[\ T! ] ^M¦_ `j" ab¿: î! XYµ c­ j<s! dews

$QOS&%`U`&'()(*+, ¼V½¾<*пÀÁÂÃBÄÅ&

# $

í" $% >2Õ ï ¡¢*«! IXÕ Iô£ y C Q ".01C 7 -0"."- ¤ > 2 ! * + L0 L X £ y C Q ! ç Q I x X ¥ I ¦ -.- L § t R ! 8 ¨ ­ y Q X ©7Q ! IXÕ Iô£XQ -).,1" y W I L X ! sÕ IôHª¬ ->*22."2 «>2 ! £yQ --.#1"

:DEF

'( +' -,' )* ,' .,'

Ù Úy Û

!"#$%

1L/-L N a T -> V 7 +, NRT @=

$ $ $ !" ! #! $!" ! # !%! $!%! &!! $&!

!"#$% &'()* (!) ­wRT®¯4°±N²³ #".d&

í" $% ¬ ­ O,""L: O J £ ® ¯! åqH7 y , X°±Gql²! qr³ ´kµ ]I y¶q ·O 2*1 7 _ ¸ C ¹ " U y r ¶ q · ³ ´ k µ ">/// û ! º ³ ® -,."»"

L*¼Z! ® s Q « ¬ F 3 O } ­½)¾¿ C¹! ]ZùúLÀ¾Á Ía Â7sJ±O}½­7 ÃÄ»

+,-.

¬­! ®¯°±² ³" ®´" µ¶# w·¦" ¸r 3&81054&$&%!

3&31$3%&$&%.1¹º=

/012-.'345

!"#$%&

» ¼½¾¿À\ X,AH&]\&I,)6,Z,)\&I,^,C\82,<,_D+," F(<?8./01234567/1`=\8./0422489361U=

ÏÐÑ KS&L[

U7$?.304/8898/3 8?.304/8853.0 8 ?.384//6/699

Á " Ã$ Ä Å J Æ % Ç È ÉÊË" °±ÌÍ@β³&

óO}½­ [^} UÇ7ÅK" ¶°! ÆF3 L*-, yUzyOÇ ÇÅ!

LÀ¾#È ¢µÃÄ]O}­½)¾ 7½­6É¡g7I|7¿ ®" ö÷ÊB! LÀ¾Á"ËÌÄd¼ ÄLÀ¾lÍÎA Ë! ¿]ÏÐÑw Ò!¬Ó7^}ÔÕ4 ÆÇLÀ¾7 ÉÊiáÖsµ×ÌØ"

ÕÖÇ× °±Ø% ÙÚÛÜ ÝÞ ß àax&

?('@:233980A$ ./04253050

+,-.

678'3451T4"8L.aL>PS=

% # ! ' & $ " (

¬­! ®¯°±² ³ ®´% µ¶ ÒÓÔ²³ w·¦% ¸r .394/2947780:;'(< 3&)1!00!3)3 3&31$)$!3)39:;.<;=>?@ .324/.948222$%=(>(+

G H

W@Z 48¡æa #¢£ O2- ¤ O2L$ WQZ ¥¦~§ W¨©ª$ «$ ¬àZ U7$83&01!4&)%%8 BB$!CDBEF!?

BB:!CDBEF!?

/##P[LL-LL\/---P!/L/L]>\/->P#L-.>]]

"è> " é "êë "Fìíî "ïðñ"òóôõ Fì `/ À¼îÓ

9:-;

Õ%¬­áâ% ãä% åæ à& I(5b+D8 Q+58 Y4)\8 K5((*(5\8 3,DC+)c82,;C+)(8089A;" w · ¦ % ¸ r .384//720/0 ç

!"#:D(+=-%&'( -"8IC4B8N4585()A 8 P X,)6,58$,D,5,_, L"8Y,58N458D,<( 8 P F4_4A,8K45AH)(8L//# *+,-73&41!&!7$$0)

jf­! d9gªM»gh" ö÷iq& '@jk°lm! çCzyÖ¬mnP+ £o! j]P+pq&'@"

,-! !"# ./01*23

rs©ª×Øtu&Ù:î! G\ )<v5wxyz{7­®|}! Z~ × »¼ ! 6 " 0­4 ¤ì! &'@:¨ y CQi ,1! ZB ) ¬Ã? &' @ ÄÅ 7 ó ¼! ,."

7|}­® fU < 5 "

ÆÇȪ*ÉÊ ËÌÍÎ

í" $% S \ è ! d 9Krs òó" ­ v¡¢£¤¥Ì Eø6} 1¦§£°¤ì! S\ è × d97òó¨© ªh! «¬­ ®@d97òóIs" aé¯! ¬°3 ±7 ²¼! ³´óµÂ2! ZB¶q·×£ ² ¼7¼ <s" aú~! Z ³ ¸¹!

Eº » ¼ÍZ[! " ÉÊiÂ5 ½¾6 ¿À! ç-«¬¿À­ d9 7òó! ¿À»ÁÂÃ" aé¯! pÄ \T ! ç" |JÁ :K³ ÅÆ s! " T 7¼ <s" )Z< ÇÈ×£ ²¼! É ÀÊjËÌÍÎ V"

! "

"#¦% |$ 7 %

=>7?@ %

*& ' ( ) * L/-! N ! T La V 1 + , - . N / T 0¿V=. 12(3 4% 5167R8wU9% :( ! T ]/ V;< =»% ©>(?@AÌBCD& EFY % GHIJKL% K MNOP ÒQ?%% RSTU% V­FW% XYZÊ% <[\]^_`% (êaCbScdef% g' hi% jklm% nüopqr% stu@vw xy% z{|}% ~ y % ñ

)*

s %! T ! ! ABC

'() /[7/a7L/-!

!

< $

K \]^ ñ¬f ghij "w¬­° yz "ki op "ki qK \% gh}' "¬­ "gh ! #,@8A48.B@ "gh ! ! e " 73C,AD,BB8E80$%2$282A&

'()*

£ª=«SY U7$ 3(8100%05)!

&'()

r !

!"#$%%&'&'

# $

)&*&+*,$-$#$

K[\]^_`abcdef ghij "klmnop 0 qp "klmnrstu12"&345672"89:;(<= "vwaxfyzw{| gh}' "~r " gh "gh ! >?//,@8A48!?//B@ "gh ! ! e " 73C,AD,BB8E"#$%&$&'()(

Q;;4H)A&;H@&Q6@+)&V()(5,<&Y<(5Z ¢ qp" £pc w¤¥¦ §¨ 3(51!45.!%!!

1T+;4<(&I+)=©

FG48H)+AD8IC4B8J4A8K458I,<( ö÷oøùú L.L/8IM"8NA&:&L PI$2 ³ûüý O2-L#////&B(5&<4A P wþyzÿ! *+,-./&01!2330)! .394/89.88/

1@= f P 1 = 1 w = 1Q= ¡f P I%QORSQF&IQTIURT9&$ORTFRTV&IWT&XUW *+,-.3(41!4!.3345.673(41!().3345

!"#$%&'(

< $

#$%&

文匯娛樂

娛樂頭條

■責任編輯：郭禕禕

山打根版

2016年7月4日（星期一）

■吳亦凡與劉 亦菲手拉手共 舞。 網上圖片

■電影《致青春．原來你還在這裡》2 日 在北京舉行發佈會。

劉亦

殼 機 手 花 菲欲送鮮

■吳亦凡手拿籃 球，預備大展所 長。 網上圖片

凡 亦 吳 嫌棄 收 拒 想 香港文匯報訊 最近受桃色風波纏

身的前韓國組合 EXO 成員吳亦凡，2 日為

主演的青春愛情電影《致青春．原來你還在這裡》在北京

站台，現場沒設傳媒訪問環節，所有人都默契地不談吳亦凡近日 的風波。至於吳亦凡心情不俗，與女主角劉亦菲手拉手跳起舞之 餘，還爆女方向他送上鮮花手機殼，但笑言不適合男孩子用。 2 日下午穿上一身牛仔服亮相《致青春 吳亦凡 ．原來你還在這裡》北京首映發佈會，配合

■吳亦凡台上表現活 躍，未受近日的風波 影響。 影響 。 網上圖片

電影主題不時回憶青春故事。吳亦凡透露以前上 學時不太愛說話，很內向，因此他很羨慕擅長交 際的人。他還自爆當年不是“學霸”，跟學習有 關的班幹部也和自己無緣，“當過體育委員，跟 勞動有關的比較擅長”，如果時光倒流，他最想 當的則是班長。 在回答數學問題時，吳亦凡被問到如何計算 圓的周長時，他坦言不記得公式，但轉數快的他 直接表示把圓扯平了用尺子量，當然在計算三角 形周長的時候也是同理。 在影片中，吳亦凡、金世佳、郝劭文飾演了

同班的三位性格特點完全不同的男生。吳亦凡飾 演的程錚是帥氣“班草”兼“學霸”；金世佳飾 演風流英俊的“學渣闊少”周子翼；郝劭文飾演 的宋鳴則以一個憨痴的男胖子形象，雖然看似平 凡無奇，但柔軟的性格和對初戀始終如一的執着 也會打動女孩的芳心。三人現場跟劉亦菲互動， 進行不同表演，最後由劉亦菲選出自己心目中的 最佳“校草”。

晒球技撩劉亦菲 手拿籃球的吳亦凡先晒球技，並運球到劉亦 菲身邊，展現撩妹技能。金世佳則拿了一根拐 杖，現場表演一瘸一拐的走路姿勢，試圖打動劉

亦菲。郝劭文的道具是一副墨鏡，以喜劇天賦逗 劉亦菲開心。最終，劉亦菲給三位都是滿分。 不過，吳亦凡之後大爆劉亦菲要送他一個鮮 花手機殼，但他卻哭笑不得地道：“特別漂亮(指 手機殼)不適合男孩子用，但她特別熱情地說‘送 我’，我也不好意思說‘不要’。”全場爆笑。 劉亦菲則趕緊解釋：“我看着挺好看的，鮮花做 的。” 而當主持人要求電影主題曲演唱者王錚亮和 劉亦菲現場清唱電影主題曲時，兩人以記不住歌 詞為由推辭，吳亦凡立刻調侃說：“我一個聽歌 的都快記住了，你們兩個唱歌的記不住嗎？”說 完還帶頭朗讀了一句歌詞，引來全場粉絲起哄。

■姊姊可芬 性格外向活 潑。

■Steve Angello 向觀眾 打招呼。 打招呼 。 陳敏娜 攝

■ 2*sweet 的寫真 內有比基尼照。 內有比基尼照。

DLDK 濠江電音 “起義” 香港文匯報訊（記者 陳敏娜）去年曾在港舉行的“Don't Let Daddy Know 電音起 義音樂節”（DLDK）1日晚移師澳門新濠影滙綜藝館舉行，吸引3,000名粉絲入場， 連港星陳蕊蕊也有來捧場。當晚先由電音大廠牌 Spinnin' Records 簽下的首位中國籍 DJ Carta打頭陣，緊接出場的有Sem Vox、Dannic、Borgeous等DJ，當中以Showtek和 Steve Angello 最受歡迎，不但有粉絲揮舞香港區旗和澳門區旗，有粉絲更興奮到玩 “騎膊馬”，被保安勸導下來，免發生危險。音樂節最後由 DJ MOTi 壓軸登場，至 深夜三時才結束。

T.O.P缺席9月台灣見面會 韓國天團 BIGBANG 今年出道 10 周年， 將 舉 行 “2016 BIGBANG MADE [V.I.P] TOUR”，與粉絲共同慶祝。不過，主辦單 位近日宣佈 BIGBANG 9 月的台灣粉絲見面 會成員 T.O.P 將會缺席。有粉絲原猜測，28 歲的 T.O.P 因入伍限期將至，可能已遭韓國 限制出境，但主辦方澄清，T.O.P 是因個人 行程無法配合。他也透過經理人公司表示： “真的很想與大家見面，向所有期待的粉絲 們表達最高歉意。”

■妹妹可芳送上 “心心 心心” ”哄讀者 哄讀者。 。

雙胞胎組合視Twins 雙胞胎組合視 Twins為目標 為目標 ■BIGBANG 9 月“五缺一” 登台。 網上圖片

韓團VIXX抵台 粉絲瘋狂 韓國男團 VIXX 2 日下午搭機抵達 台灣，準備今天在台北國際會議中心 開唱。VIXX 抵達桃園機場時，受到數 百名粉絲接機，不少人拿起各式看板 與自拍棒，希望能拍到偶像，場面一 度失控。據悉，VIXX 將於演唱會中唱 出出道以來的成名曲，與台灣歌迷一 一分享。

■VIXX VIXX向接機粉絲打招呼 向接機粉絲打招呼。 。 中央社

楊丞琳吻陳妍希“報復” 台灣女星陳妍希與未婚夫陳曉日前兩人為 雜誌拍攝封面美照，其中一張濕身擁吻相，令 妍希的一班宅男粉絲心碎，就連好姊妹楊丞琳 都忍不住“吃醋”，更借機報復。1 日晚，楊 丞琳在微博上載與陳妍希的親吻合照，並打趣 留言道：“之前看到她和她新歡的雜誌照，讓 我火冒三丈，所以我當然要不甘示弱地吻下去 啊！嘿嘿，期待下次與寶貝見面，那個重要的 日子。”有網友隨即取笑謂：“陳曉、李榮浩 該怎麼辦？”

陳妍希

楊丞琳

■ 旗 袍 Look 展 現 端莊一面。 端莊一面 。 台日混血雙胞胎萱野可芬和萱野可芳組成 的“2*sweet”，憑着甜美長相，在台灣演藝圈 闖出名堂，早前這對雙妹花還推出寫真，換上 14 套不同衣裝在沖繩拍攝，其中更以比基尼入 鏡，展現性感、清純、可愛不同面貌。 爸爸是日本人，媽媽是台灣人，身為半個 日本人的 2*sweet 竟是首次到沖繩，在當地拍寫 真一星期。其間她們穿上浴衣寫御守，由於長 相 Kawaii 被台灣觀光客當作日本人，“他們努 力地用日文跟我們說，但其實我們是會中文 的，哈哈。”談及寫下的願望，直率的她們更 不諱言寫上“希望賺大錢”，十分可愛。 訪問期間，她們送上一本厚重如百科全書 般的寫真集給記者，寫真內見她們接連換穿比 基尼、熱褲、短裙、旗袍、婚紗等裝扮，張張 美照難挑選，她們笑認這已是從原來萬多張 “海量照”精挑的300張了。 兩姊妹皆愛旅遊，希望在世界各地留下足 跡。去年8月，她倆就結伴到西班牙自助旅行， 又曾一起遊紐約。問到兩個女生遊歐洲時可怕

2*sweet *sweet愛工作旅遊住一起 愛工作旅遊住一起 危險？她們笑言出發前聽到朋友的“恐嚇”， 幸好到達西班牙後卻備受關照，問路時路人都 親切，見到警察也會主動關心她們。 不過女生外遊時防備心還是要有的，“在 紐約，我們曾遇到一位自稱是藝術家的男子搭 訕，問我們‘是不是藝術家？’，我們當時耍 手擰頭直說‘不是’就跑走。其實他還蠻帥 的，要不然留下經紀人的電話號碼給他，哈 哈。”

妹妹嘆變追求者“後備” 談到擇偶條件，兩姊妹都異口同聲表示想 另一半有安全感，喜歡小動物，並會做料理； 最後更提出最重要一點，就是必須能分辨誰是 姊姊誰是妹妹。她們還大爆曾經試過有一男生 跟妹妹可芳告白，但他竟說：“因為姊姊好像 有喜歡的人。”令可芳大表愕然，可芳直言： “讓我不禁在想是因為姊姊不行，才選我嗎？ 之後當然覺得他很不 OK 啦！”可芬、可芳兩姐 妹雖似一個模子刻出來，但仔細看還是能分出

來，姐姐可芬是瓜子臉，妹妹可芳臉則比較 圓。性格上，姊姊外向活潑，妹妹則相較文 靜。 現在她們在家仍住在同一間房，因此感情 維繫得特別好，二人又起碼不會存有心病，因 都是會開門見山，把心裡的不滿盡訴。同時， 因為一起生活多年，默契培養得很好，大家都 已習慣對方的存在，若分開工作，反而感到辛 苦，她們笑着解釋：“兩人一起工作時，說話 都可以分擔一半，一個講得累了另一個能接 力；出差住酒店，我們都會住同一間房，不會 感到寂寞也不會害怕。” 2*sweet 現涉足的範疇包括唱歌、演戲、主 持，成軍 15 周年的香港組合 Twins 更是她們的 奮鬥目標，去年她們受邀拍攝 Twins 的《LOL》 MV，近距離接觸偶像，2*sweet 興奮表示終能 “集郵”。記者笑指她們作為真正的雙胞胎組 合可以走更長，姐姐可芬認同笑說：“我們一 起走過50周年也應該沒問題！” ■採訪、攝影：梅馨文

%&'(

»ÊÙ;<=GE=

, - 1 = ¡¢£-¤

!"#$%&'()*

!"# $ % & '( ) * + , - . / ABCDEFGEHIJKLMNO" ^=_`NabcCDdefg" 0123456789:;<= ! > ? @ PQRSTUVWXYZ[\! ] hij k 5 l 7 m C n = _ ! o b D p qm r ! N s t u vwxytz{{|yt}~ " P\ ! s t u v w x ; ! ; P b ! PbW;# 9:mCn=_~Nd fg"

/¯ °± Ê0 ² ³ ´ µ ¶ · ¸ ¹ º » > ¼ j½7³" {»Â½¾7¿ ! ÀïÁ©ÂÃÄÅ$ Æ!($ ÇÈa$ ÉÊË?aÌÍ& ³ïÁ©ÂÎÏ Ð$ ÆÑÒ$ ɼÓ$ ÆÔÕ$ Ö×C$ ÖñØ?Ù ÚÛ!

!"#!$%&' !"

!

Rk k @ A E ¡ n hE ¡ ¢ ! £¤ U¥¦0c§ ¨"#© JKLM" ª« S ! ] ¥ ¬ z k ­ ® ¯ ° ± P k @ A DU² ³ ´ U µ E¡ ! ¶ · ¯ ¸ P ¹ º r » ¼ ½ p ¾ ! ¿ ¯ ÀÁ $ ÂÃDÄx ! ÅÆNÇÈcr" ·É! ÊË+ ÌÍÎÏ l Ð Ñ Ò S! Ó Ô Õ Ö2U × g Ø Ù p ¾ Ú$ Û Ü Ú ? Ý J Ú Ú Ö n Þ = Â Ú ! > p¾ ß¡à<áâ=" h Ó ã ä å l æ ç è ] é = _ ! Ó ê æ ë ì í î UïðñD ò" ó ô ' õ _ %&'()*++ k ö S @ A 8 @ A $÷N , øE ¡ D ª « ! ~ N t ° ± Ó ù ú U ¥ û ¬ ß ¡à< á â =D ¬ z ! Å ¹ ü r » ý ü þ ÿ U ø E ¡! ! " # å$WÕºNç%&" À ÓÀ '4crE¡! Å()#å*+¤,-"

Ú5ÛÜê% ÿÜ÷íÜ

> Ü©7+,©ÝÞ0

7 6 7 8 9 ,[0IGF007JFG4HF

6 % ´ µ ¶ · ó

h ±Ñ¤¥

VW5)7:P7A"5"%7E"#$2P70"%+"2"%P70"#".C

¨ '© Ë 6 Qf Wd ê ! i + 2 ¡Ë1T¢Ì£¤¥¶¦§¨©ª«! >?¬%­®¯°DsV±²" 6 ]V³±´µ¶ · ó 8 ¸ ` ¹º! Å»£¤¥I±¼ü½¾" ¿¤À ËÁTÏÂÃÄÅk ê ÆÇ ! W ÈcÉêc ° ð! Nç ±ÊkË<6 ! L 6 6 ] U»äÌDÍÎ! ~êÏ ÐѤ¥)ÒD×Ó" P\! £¤¥¦¨©Å Ô û ? ï t QÕ! L+ 2³S ±! iÖÆ Ñ¤¥k¡ËD×µ"

# 123456789:

(BÖt ! ì|\I·VåæDÜCkÜyu! Uv Üw x $ y z x $ { |$ g } $ ~ $ Ü x ! Û Ã ? ³ Á =888 Ø D C ! U t U _ D + é < Ø" P\! Ö , _D ÿg" ! Ö k ¸ríîü ÿ ÝU í Ü Ü ! k i ! ~ 4 ü Q R d F í Ü Ü" Pt ! ÜCk Dyu! U_?4 NU; ß ·! ÿÝÝ ¥ í $ ¥ 7 \ ÷ "

V c ./01 8 ó 9 : 56<üv>Hh

!

TLH70KEF737HFG4 :; 3 :< (' ) $ ' & %$ 9 @ # "3A1BC+"DAE+5FFGHB++ÓÔ?§ÔÕ ?Ö× #$ ØÙÚÛÜ$ ÝÞßÇ6à$ \á â% 5/IC+.+FBJ+K/G3L+IBF3&+MK11CN

!"#$%&"%'()*"%+$"%',)-.)*"/'012"%'03, 4)5'6789:;<=>?@=

=>?@ABCDE RFGHS

##~Ïèé ¡!"#$ 1 ## =¹êëì¤ ##

!9[ íîïxð W ñòó ,=88 ôõ W 9:88 Içöç! ÷ø g ùúûü =I<J

FN^-)XXWM%OL_OYW)/%"* =I<J

Aýþ W ÿ!" W #$ W %& W '& W ()þ ()þ W /0 W 1 W %& W 234 W 1 W /0 W ()þ , æç# 99 = 97 56¢£ , 99 = : *+, = --ö.[ 1@,;;;g © Z = --ö.[ 1@,;;;g © Z -

¨ 4

= : < < <

; ; @ @ @

O &

,; =; =;

« T

,; =; =;

© ª

, = [ [ [

; ; ; ; ;

7¦ 89 ¡ «½:÷øW¤ 7 -( dGL7>

<4=>? ¡ 5@, ¤ A/BCDE g H*ûü ¡ 5¢£-, ¤ FGHInAûü ¡ 5¢£-, ¤ ÏJ L"II* H*ûü d5¢£ , ¤ <4KL;Mûü ¡ 5¢£N, ¤

HVO<=8`O© Z HV>@>8`O© Z HV>Qa8`O© Z HV>aa8`O© Z HV>??8`O© Z -

O&7¦ ¡ :P Q¤ O&RSTèUûü '& g VW ¡ X-YVWZÖ¤

HVOO?:8`O© Z HVOO9>a`O© Z HVOO9:a`O© Z -

Si7¦ Sijkûü lým g í)ûü

OHVOOO><a`O© Z OHVOOOaQ8`O© Z OHVOOO:=8`O© Z -

/0? ¡ :±ø[?U\¤ VW g ]F O& g ^_ g ]F g VW `a g bc g deûü fg g h0 g Wûü

¬ , ; no7¦ W7 YZÖ g øpqr¿, ª [ ; no g slltu? ­ = ; vwx347¦ 1 [ ; ÿ!yz g K{ g g| g KZ7¦

HVOOO@<8`O© HVOOOQ:8`O© HVO>8Q8`O© HVOOO::8`O© HVO>?9a`O©

ZZZZZ-

HVOOO@>8`O© Z HVOOOa<8`O© Z -

HVOOO=?8`O© Z HVOOO9:8`O© Z -

= ; }~F g 7 BC E g ;M OHVO><=8`O© Z V = ; T k?

OHVO><9a`O© Z ® = ; ° k?

OHVO>=8a`O© Z = ; S ?

OHVO?8<8`O© Z TI4OKLM N ,[bOaOTHFFO>O HVO@8::`O© Z = ; g g U g ° 7 ? # ZÖi $ - Q C$ <" 9=" 79O; °* Q ¡`*K*bO1*"IOK*##¤ M RTTDEWWM ° WW 6V¡

h ¢6@I£¤ zû¥¦89"

qÒ §%

!

ZHA^AR3+ACO/a]O\b0O/\1b0\OX\b#T1.XT"\bO#HbVO/SHV T0I]O8c;W::c88cOZO89:Wcc77;99OZO89:Wc7:<<cc

-. LZ /0

Ç ¯ -./0.1+ 23.4. È| 56 ÉÊ-º7 ËÌÍÎÏ" 6ÐÑ \Ò# 789%:8;<:9:= 78;%:>#:?<; ¿À!

*+,-.-/0"123/42(/ /'(?O=MO/'5C'2O"5C'& 8c;W78:9cc

!7"#$¢

þì;ÿ DARRa

£# 8=Z< ú 98Z<

ø ùö\]^ #$%&'#("$$

PQ R

T)65F('3 5 û 1@[8 " , û 1@978 X'2R)NA2F ü 9 û 1@:8 " , û 1@9[8 X&6^') 97 ý í 1@,88 " , í 1@<[8 #465F 9 í 1@,[8 " , í 1@;88 /R'UE I'NAR 9 í 1@,,8 " , í 1@c[8

GL4IJF7LT7HF0I!GFU )*+,

X&'5F-TYA-DA5( ¥7 "ZX# <;9899W97W[[<[ ¦ \ - 1 =§¨ ©ª«¬­®¯° ±" ²³´µ¶·i¸ ±¹{-º»¼" ½¾¿ÀPÁÂÃÄÅÆ!

@2V- X&'5F- TYA- DA5(- "ZX]- <;9899W97W[[<[M- &6)- )A2^6UAO ')O #'RA)O@'5'FA2O4')O(A2B65'(ACO46(&OA__AU(O_23BO,8(&O`?5AO 789:VO T&A2A_32AO &AO 6)O 53O R35FA2O '?(&326YACO (3O (2'5)'U(O '5aO N?)65A))O'5COU3RRAU(O+'aBA5()O35ONA&'R_O3_O(&AOU3B+'56A)V

VA V$5/W7("-/X7Y)%/$-)70+%C7,.+C ,)X/7K$/M7("-/X7K%+74B-)X70+%C7,.+C

!!!!!!!!!"

0 D E FG4FH(HI0F

!!!!!!!!!!!!!"

! L o ./01 < d U Ù p W q r s " ãO P \ % h? N U ; ! o k ä t u < U¥v># ¿kwoxÕoUgy zw@ A! w{|} @ÕA! ]B oCDEF! ¶ ¨. / 0 '© Õ 1 £ 2 3 Ì 4 / 0 Ï l 5 6 ~ N & a è r J K ¨M é N 7 ./01 8 ó 9 : ! N U ; < ü U ¥ = > ! ? @ k ê© "

ÕA! BÏl56CDEF! GHItJKLMéN P~ Ñ ! P Q ê" Ï l 56Q O k *)(23-*4'56 í Ñ ¥ P ¦ Q R / ?

] ï h STDUVWÔXYñ! ZÇ3Ì[\ Pj]´ 9>-"5)(6(?(-@AB'5C?-D'B6-'E'5M! L¦QR/STÒ ±Â ^ _ ` a ! ~ N ó ê U b c ./01 8 ó < d D BA5F'C'E'5-D?2)?)-GHIJ-K#LMè M W Ô hr f +ABN'&'2?'5OGHI-P!K#L!K'C'!

7 " h] e D ! o < , f ! ~ o U g h i U ! Mé)» å í >?/.7A$5B7?8><C 7D" þÿU¥jd4SoÅkkl ¸lmno ;<=> GHIMK#L ?@A K#L BC'D $ " >?;=;?8>< !

7>!"5)(6(?(!@AB'5C?!E'B6!'C'!BA5F'Q'2! *bT*1*OT1*L0IOPOT\.1#d@>O#HbO/SHOd#*bH*D*b> IA)A5!@3(3)6E'R!DAR')!/M!DAR')!/7M! IA)A5!@AB'5C?!I326!DAR')!0M!DAR')!HM! ¡b3O#a(O9<<=99WT>OODDDK977<O IA)A5!@AB'5C?!)'4'&!DAR')!SM!IA)A5!

I3(OcOMO/R3UEO9;OMOG23?5COeR332OMO/'5C'2O"5C'&OMO@6RAO=OMO#'5C'E'5O L3E')635'R!/')!#A(65FE'(M!/')!@656M! TAROO]O8c;WO798;97Z7<==<cZ79:=:<Z779[c7O" e'fO]O8c;OWO7<9[<8 äå]^ d æç> ] 89<Wc,<ccc; TAE)6M!D35C?U(32!C'5!T2ARA2!/A2)A5C6V EFGHIJK /" /7 L" H L" 0 L" MNL" OPQR W /ST" UST" > T" VWX" Y?Z[QL!

!!!!!!!!!!!!!"

()*+,-./0

=>Ñ\! ] ; ¥ÜC¸kQ_ ; óHÿÝIJKç5 L 7 Ü9 ï X ÿ Üßà! >y k ÿ ÜM N O P Q R S ¥ í Ü IT" P\! ç 5L 7 Ü9 U _ ö V 78 ¥ ü ý WX Y Z ÝD [ ¥ ÿ ÜC \ I · å æ ! Lo Ý] ; ¥ ÜC k ] ^ $ _ Ý $ ` a?ÑübYcd¥÷CÿefLS" P\! ç5L7Ü9Dgh¸>iLDÿÝájßà~ Á ! Å > k D ßà8Ýl ßà~ s m D ßà n ! > o p ê»|}qßà?ërßàDsi"

.12345 ,KGUKH7EK,[Z70\[KHF

ßàáâãäåæjç²è" éêaë¶4ìíî! ÀÁ§©Â ïðñ$ òóôÿõ?ö÷Èa!

JEFKGIG!7JLG4HKJ4LH

(CLC7,MNO?9@P7:8=8@70"%+"2"% 4FE678>:;9>@8?9:P789:;?>@@:QRLS

!"#$

bcdefg" hijkPlm# $nopq % rs&tu&vw! 'xyz{p|}&~u! ( 7z{ &v ! )noz{ % Q &pq! *no+ % & & &OP + / ! = & & !

\]^# _`a

!!!!!!!!!"

¨ØÙ0'© í Ñ Ú5ÛÜê I ÿ Ý5Þßàáâê k ã D 789: _ ä à ¥ p å æ hÿ Ý 5 Þ ß à á â ê ç 5 è Ü â ! éN ; ¥êÿdëCìíîüÿÝïXðñÿÜßà" ò ê Q _ , ó 7< R 8 : ó 97 R ô õ ö C ÷ u ! ; ¥ ì ø ù D ÜC ú û ü ý þ Ö ÿ ÜD ÿ! " $ # $ % $ & ¥ ' $ ( ) * $ F +, $ Ñ - . $ / t ÿ ÜD ( 0 1 $ 2 C 3 5 ê 2 ÿÜDÿ45?6 ÿÜ7ü89D:;<" òêêÌ=>Ñ$ ê\?@ABÖ?CD&EFQf W ÈcÉê! äÉøùGÛ"

H)5M]"/WM%7J-$WX)

"#

!"#$%&'()*+

!"

! ! "#$%&'()*+",

!!

-./0123405

2J D: 3 4 0 6 7 8 9 : ; < = > ? @ A B C D E F G H < ! " I J ! K3 4 0LLLMNOP>QRS TUVWXYZ[\H]^_! Q"`abc<de6 fZe g ! FG hi jk lm E! n o p q r s t u v w f 7 l - x c y z { | ! } ~ h " En fkl " 6 & 1 ( bJ D: 3405 ;< $f + ;< = ! Z <T <! # F # # ¡¢ 2*##H# £ ¤ )¥¦ §, # ¨ © # ª / 0 ! « ¬ ­ ® ¯ { | ! ° ° ± ² ³ ³ 4 0 ! ´ µ ¶ · ¸ ¹º»$

VVΤ¥¥¦§% ½`¨¯y©n&ª« ¬t % é­ù `&,-´Z±²®¯¿¿Ê °&ù±% ²³ ´µ¶& »·§& ¸¹& º » £ · Iñ ¼ ½ & 2;= (:EF:G& ¾ ¿ 2*##HM & ; 4 IÀ Á ÂM ; à v Ä w &¼ë# £`I&¬t JÎB¿ÅÆ&Ç°% £ `I¼ë! JÈzµ` D¦§ÖÉ# ´µ¶tÊ Ë Ì a Í & ¯ % 8Î ± < Æ£Dë&¦§i% »·

ÊËÌÍXÎÏ 789: ÐÑÒÌ

ÓXÔÕÖ×

! P k P Î Ï » ¼ &2 ± ² 13"4 > ÐÑÆÒÓcÔOÕOPÖ3d&º ×% 3ØÙÚÛÜÝÞ5Êßàß% f 'àv ÞcÔÕ u!Ö3d% Éá Êâã$ B% >iOP3däåæ +ÂJ|ç( 1 Xè Î|v~c&O P3dTc% NéÐ&êëìßàù í# ë ~ c 85,5< Æ 1"04 > | % 3 d 6 ë 5 î 1 P O P 3 d 789: Iï ðM *9;:< Iñ òM % B % 789: ã

§Æ j 2 & F Ë ê µ ! Ï T % ¸ ¹ ú Ð 8 R < & d Ô % Ñ Ò µ £ D ë ù O J v & ` D Ó&ó % º»£·&8 Ô< ÕÖ t D > ë & × @ % ; 4 IÀ Á ÂM Ø Ù Ú µ Û v ë 8µ&< @Ü(R&. # ;½W1 ÇÝ& ÞÇ ßàáéy&¦§â¤ãq% NéѪ«à 6 ¡ 1 Xäo4XY°d% {åQRXYæç& èéÆ# i4Ðãêë% ì>'V¨EÆíîPo &´µ¶( ï/¿j2&Τ8ð% ½¨ñ ò t ¿ Ý V P Ü Î ¤ ¸ 8 % ó ô · P

® t ´ µ ¶ ñ 4 í õ ã Û × ö # ´ µ ¶j| Éi% Æl÷©Vø°Aùhñ% ý Âú¡° ôõí% áÆwT`²ûÍæÎ µüýþ&ÿ!% ´µ¶"#' ÷Ý>îiíõ wy% NR`cw&iíõÐ`ãj2&y© n% @ëÒÒêëjÙ¢$% úDû%wq&% ;ÙÆíõ'`¨Å(&wy% àtj2`cv &&)% ½¨²v nmÉR(% ½t` ìë *è&Æ# ¦§% +t,-./ % 01 2# Æy©n 34% éêëï5¤ o°|(ã6hë7 è ' 8f 8 q 9 ó t : [ > % J h ý ¦ § & >;<=0Æùk% f8q9ót v>ë?@ !A% Jh?/ â/Z' ( &Ƥ% f8 q9óùB ù% C ý4µÿD% J=ø¦Æ ½`8% ƽ6hë&³EÑ% FqG&¦§% < H &> ) ó % $ I J" < ( ã 6 h ë K d Ë ôS' 8+?I% J D:) < Æ ½ D * ¤ L M & N % 8J D: F ¦ § < Ô 4çùy©n.ø¦(O¿`P¦§&a÷ô Q#

&?@8A9 ¼½¾¿ÀÁ ÂÃÄÅÆÇÈÉ

Æ 6 ¡° ïóôõWö% x[­Tc# 789:=1> X÷Bøùúû w ü ýþÿy¼Óè% êët!ÆOP&" !Ô#$ %% [&ÉË'4(& ô P@)**# 789: Æ 0 X à  ø ù + , ° ­ ¿ ` -YV% Ï.ßàÂ/Tc&01% 4j2!4**&3456M7% à _8ïÙ9c4cÔS:( ;[&é Ð<=ßà> ?% @7ùãàìë >è% ¿AÝ-ê#

&?@8A9

¼ ë &?@8A9 IB Ë CM > * D ª è % E Õ B A Ý F G KÙHÓè% IJ& vKL&MNOPAÝßà% í 0 XÆ+ , \ ß à QR S T U &V ² % V W t B X u Y Z [ % \ ] ö ^ µúú_Z% =ßà`Zab# &?@8A9=0 XÆ + , Ð c d % Ð ù Ý \ ß à § e f% Ê g 8ø ÆhiTU) < íwü% ` ë¯jkÑ&3l4i% m ¿ !3 Q n u Y o p ¬ q & r s F % S h i T U & ç ` ² J% l!& tu\3vJwxy% a TU z{&a|'% \}îµ_~Ý­8v`Ò& & è< # ' i % &?@8A9 ¬ S ¿ ` 3 ² F % µ ! 4 Ê g 8÷ y % ø &t u &y ¿ < % å L Þ & U S % ¿ U ` | È ÷ & % a ö % î Æ j O % í f f Ý 8B(= 2+= CBD< % ¬ n k û ç Ñ j # c d z W % í 6 ß à v n ` i ` T U % < [ S i &B X u Y [ % @ t u Y % Þ ß à J w b í & K L % 8 k 4 v ÷ 8 @ ¬ v > ë< & 8¡¢ó£ J÷vÓL< #

ØÙ$JÚÛLÜÝÞßàáâã\Òäkå

ø ùúûÍXüý &'(%)% õæþÿ 5,5 ÍXÎÏ 789: ÐÑÒÌ

1% | É i Ý Ý % X í â @ ` I > q°T|±²³$ % H ë % ¡ % v ¢ * £ O & ¤ ´µ ± ² ¶ 3 · ô S ­ ) \ ¸ ¹ º % » ¼ k ¥$ vÎ[¦§ ¨*% )©ªH>'z«% ¬­í§®J¯ ½¾ ±' ¿ÀPöÁ$ BÂz«Î % íÃÄÅlîvz «½ô Æ % Ç î v T | © ª $ t @ È " í É Ê ËÌ]1ÍHë$

! " #$ % & ' () * + , - ! . / 0 1 2 3 X ] ^ 4 8O P %/"" > _ `

4 5 6 7 & 89 : ; < ! = > ? @ A B C D 5 6 !

ab< &efgãj³äå%

E F !"" G ! H IJ #$!" G K LM ! N O O P Q R æ W Æ ç Ó è â é ê ë ì

S T U & 5 6 V W X Y Z ! [ \ X ] ^ 4 8O P í ' 8v î v â 2 ï ð " < %""" > _ ` a b < & O P b c &'(%) 3 d e f g h í ñ ò ó ô õ ' 8ö ÷ % m Ù i! jklP80$$< mnop"

XW012qrstu! v!Pwxyz[v

øÞbù túûüý$ <

þÿ2 % æWâßà

ÜÝÞæcç-$èéê>ëìíî ï! ðãßà ñz! òóôõÚÛö÷

{ | } !P ~ c *+* 3d v & X ! N 8! " # < [ \ $ i ë d % a P & ' ' % ( ) * ô b d ! 2 $ % & ' ( @ ! P % + @ , V - . / W % º 0 1 \ 2 X 3

0 # h&t! \2 h@ 5 4 45678¼ë9:k;<=% '>È?h@

6 & O P b c &'(%) t u ! ¡ ¢ X £ A B C D w E % F G ! H I b J ) K % j k ,-. ¤c¥¦8§¨©ªhJ< «¬­®}$

¯WX°±QRSTU&56V²m³% ´µ

2 mnÛL% MNODPQNR&80$$< "

-.S t012TU'VWXY% [Z[\

¶ · ¸ ¹ & 0 1 2 ! º ' 4 &'(%) 3 d e f g & » ] ^ _ % ` a Ù b c $ % & ' ( d e $ þ ÿ

¼ ½ ¾ ¿ À Á Â Ã Ä Å % [ Æ 5 6 V Ç È É Ê Ë Ì f " % æ W v ! ] g h i j k l m n o h p 0" P q

Í | ¬ Î Ï Ð ' 8 S T U % Ñ ` Ò Ó $ < ° Ô i ë r s % t | u > v 8w ( x | & y d < % Õ4Ö×Ø$

z{2 ¾ $% @ |}~ 1 0 s %

Ù Ú \ 0 1 2 h @ 5 6 % Û Ü Ý Þ ß à " á â Æ Â & % s Ñ$

ù ú û !

&'(%)

) * ! + , . õ / æ 0 þ ÿ "

Î Ï " # $ % & ' (

۳

۴

۳

۴

᎐ࣕ།

ᛘ 㯀

過去一周是傳媒工作者心情最沉鬱的日子， 有︽太陽報︾暫停出版，亞洲電視悲情告別免 費電視行列，︽星島日報︾宣佈減薪凍薪 ，相 信經營者作決定時都是無可奈何的 ，傳媒行業 本來就是不易賺錢的行業 ，經營者多少都有種 使命感、滿足感才能堅持下去。媒體是最快反映出 社會環境的陰晴表，好景時極速擴張，報紙雜誌爭 先恐後湧現，自然許多人入行，每當經濟不景就極 速倒閉，造成大量從業員失業。失業誰心情會好？ 自然又是出現一群不滿社會現狀的人。 現代人愛講 抽水 ，筆者喜歡用剩餘價值來形 容，在過去一個月亞視的剩餘價值發揮至極，過去 一個月無論電視台、電台、網絡媒體、報紙媒體都 相繼推出 末代亞視 、 告別亞視 等專題、特 輯，亞視光輝歷史被翻出來，讓九十後知道一下香 港電視業的歷史；而亞視藝人曝光率是近幾年來前 所未有的高，正好讓觀眾認識一下，讓製作人了解 他們多些；甚至連葉家寶也藉此機會推出了一本書 ︽有緣再會 我在亞視最後一年︾，雖然有點投 機味，但都是他應得的，畢竟他為亞視付出不少。當然亦有 人批評他過去一年不應只是 看守 亞視，因為除新聞部努 力工作外，其他的人每天都無所事事，不是他們想偷懶，是 沒有人牽頭推動製作節目，沒奔頭何來有希望？然而葉家寶 始終不是製作出身，不能對他苛求，問題最終是老闆的用人 及管理出問題。有剩餘價值總比無好，若連消失前都沒人慰 問、懷念一下，就太慘，太失敗了。

۴

۴

۴

۳

۴

۴

۴

۴

۴

۳

۳

۴

۳۳

۳۴

۴

۴

۴

۳

︱

在亞洲電視要退出香港免費電視平台的歷史舞台之前，講 執咗佢啦 的人也不少，當四月一日停播熄機來臨時，大 家仍是心有戚戚然。不少人特別想見證四月一日晚熄機這一 刻，當十一時五十九分本港台、國際台 突然 以雪花畫面 終結，無道別一聲就完結了，大家都接受不了，網民即鬧看 不到之前說的告別卡，其實都是一種感情的投射。 畢竟亞視是香港第一家電視台，陪伴香港人經歷了五十八 年又三百零九日的歲月，是真正的集體回憶，它的消逝猶如 半個世紀的回憶隨之消失。出身自亞視的黎燕珊、米雪、劉 松仁、岳華、潘志文等更感慨萬千嘆： 傷感！太可惜！ 出奇的是為何不少人還期待聽亞視最後一刻的 遺言 ， 難道希望有個悲壯激情的演講？還是製作一個悲傷的告別晚 會？老實講如果他們仍有能力做這些，就不會弄到被除牌的 地步了。 有人將亞視的結局歸咎於內地商人，其實只是偏見。無可 否認內地商人來港經營傳媒行業在思維方式上是與港式經營 思維有落差的，但這只能說是部分 死因 。事實上亞視的 最大問題是不斷換老闆，一朝天子一朝臣的弊處是沒有長遠 規劃，沒有穩定的環境培養人才、推進業務。但一個私人企 業經營一個電視台實在不容易，否則不會換完一個老闆又換 一個。無綫就是一直有熟悉娛樂事業的邵逸夫掌舵，穩步前 行。如果要怪內地商人 搞死 亞視，那為何香港和台灣商 人也不能將亞視振興，而要放手賣給內地商人？理性地講， 真金白銀拿出來投放在亞視，誰願蝕本？綜觀所有內地商人 投入亞視的都是損手爛腳離場，他們可能也後悔買亞視，講 得難聽些，如果沒內地資金注入，亞視可能更早 落幕 。

۳

最近小狸注意到，世界各國的現在 賣相 ，其 實透露着許多有趣的信息，頗具玩味。 例如︽巴黎現在也通過自動售賣機出售肉類︾ ︵見德國︽世界報︾網站三月二十日報道︶，還有 ︽瑞典首現無店員便利店︾︵據美聯社瑞典維肯二 月二十九日電︶等等。但小狸認為，這些 首現 其實 都算不得 新時代，新賣相 ，而只能算是 老歐洲 的一種遲到的 新賣相 而已。這些所謂的新賣相，其 實早就應該是 老歐洲 的 早產兒 。 再來看看早已脫離歐洲的 新 西蘭吧。據德國新聞 電視頻道網站三月十八日報道，快餐連鎖公司達美樂測 試用機器人為顧客送披薩。這將是全球首個披薩外送機 器人，其 身高不足一米，配有四個輪子，由電池驅動 並可通過傳感裝置躲避障礙物 等等。小狸認為，這個 新 機器人有點意思，或可算入 新時代，新賣相 的一種。 另有一番 意思 的是加拿大。據法新社報道，成立 於一九三零年的連鎖企業布萊克攝影器材公司，因為 隨着大多數智能手機上的照相功能愈來愈好，過去十 年來，單賣的相機銷量直線下滑 等等原因，公司已然關閉其剩 下的門店， 從而成為數碼照相以及顧客對膠卷和打印照片需求 直線下降的最新受害者。 於此 新時代 巨變，小狸只能把其 賣相 存檔於此，並無 新 評。因為 布萊克 並非此類第 一個，也絕非是此類最後一個。 美國怎樣？小狸最近僅注意到其 百勝擬出售部分在華企業股 份 ，這當然也是一種 賣相 ，不過也只能算是一家美國企業 在中國的一種 賣相 。因為英國︽金融時報︾網站三月二十三 日報道說： 中國經濟增長放緩削弱了人們在中檔餐廳就餐的需 求，此外還有一些營銷失誤。一些分析師擔心，消費者口味變 化、競爭加劇、租金上升，以及勞動力成本增加可能會使百勝在 中國的處境愈發困難。 小狸認為，百勝此言不虛，可見支撐 新時代 種種 賣相 的，其實是種種艱辛與變革。 在這方面，中國的 賣相 的確處於巨大的變革之中。三月二 十二日的︽印度快報︾網站有一則報道頗引人注意，︽阿里巴巴 有望超過沃爾瑪成為全球最大零售商︾。小狸最初看到這則報道 的時候，立即就被其中的一個數字震撼了： 阿里巴巴昨天公佈 的最新交易額數據為三萬億元人民幣，這相當於中國四川省去年 的 GDP ，而該省的 GDP 在中國排名第六位。 三萬億的 賣相 ，確實是 新世紀 的一朵奇葩。

۳

۴۴

۴

۴

۳

۳

۳

۳

۳

۴

۴

۴۴

۴

۳

۴

۴

۳۴

۴

八舌

۴

身邊有好些朋友，覺得工作沒前景又礙於 無專長而感失意；有些自嘆生活單調，朋友 圈狹窄；有些已退休但沒什麼嗜好，終日悶 在家中；有些人在中年，事業沒上爬機會以 打機度日；有些因為這些種種原因而抑鬱 不快樂。看到這些朋友，不滿意現狀卻沒積極 去打破悶局，實感可惜。每遇到這些朋友向我 訴苦，我便鼓勵他們去工人俱樂部參加業餘進 修課程，必定令他們的人生變得更多姿多彩。 工俱的課程有幾個特色：平、多、廣！總有 好些課程適合自己。進修課程的設立由來已 久，它由香港工會聯合會設立。該會在一九四 八年成立，屬下有二百五十一間不同行業的工 會，還有屬會和贊助會，會員人數超過四十 萬。工俱每季都推出新課程，今年的初夏課程 正接受報名，四月下旬開課，每期的課程簡介 書目都厚逾兩厘米，也可以上網搜尋。提供課 程千多項，有各行各業的實用工科、商科、管 理、語文、電腦；專門的藝術、哲學、音樂、 康樂、醫療、舞蹈、烹飪；還有兒童及長者課 程、再培訓、遙距課程等。只要在當中尋得自 己 合 適 和 有 興 趣 的 課 程， 不 難 讀 多 個 專 業 ， 為 個 人 前 途 更 上 一 層 樓 ， 或 在 興 趣 班 上 獲 得 一 番 成 就， 擴 闊 生 活 圈 子 。 而 且 上 課 的 地 點 有 三 十 多 個， 遍 佈 港 九 新 界 ， 學 費 便 宜 ， 師 資 亦 佳 ， 有 好 些 老 師 是 這 裡 的 學 生， 學 有 所 成 可以為師，而且在行內打出了一番成就。 我 好 多 年 前 開 始 已 不 時 報 讀 工 俱 課 程。 我 女 兒 少 年 時 便 報 讀 獨 木 舟 、 風 帆 等 眾 多 運 動 項 目。 她 中 學 便 到 了 海 外讀書，但每年暑期回港前便請我代她報讀多項暑期 課，有一年她讀了一個心理學證書課，從此變得不一 樣，每次下課都不停地跟我講述課堂內容，我知她尋着 了自己的興趣，之後的一年她報讀了工俱的法證心理 學 ， 導 師 是 一 位 退 休 警 司 ， 她 學 識 了 許 多 實 用 的 知 識， 第 二 年 她 報 讀 大 學 ， 就 選 讀 了 法 證 心 理 學 系。 她 雖 然 快 畢 業 了， 但 每 次 回 港 前， 都 花 時 間 上 工 俱 的 網 站 報 讀 有 趣 的 短 期 課 程。 看 到 女 兒， 我 便 覺 得 這 些 進 修 和 興 趣 班 課程改變了她的人生。 大家不妨上網看看課程的內容，必有些適合你 的，可 能也會改變你的人生。

۳

۳۳

۳

۳

۴

۴۴

۳

۳

۴

۴

۳

۳

۳

七嘴

̭⾗⅌‫׬‬㧽Ӫќ

乾坤

༲ ⮘

ׁ֧ᇔ

۴

۳

۳

۴

۳

۴

₍⦿ ₍⦿⦿ ⦿⦿

۳

۳

۳

۳

۳

網事

۴

癌去世，終年 63 歲，她的老伴先她一年去世，得 的是也腸癌。過了不久，在上級組織的獻血體檢 中，一位被選出獻血的單位司機被查出血象異 常，醫生讓他立即去深入檢查，結果查出肝癌晚 期。從住院到去世也僅幾個月，終年才 47 歲。十 幾年後，報社又是一連兩位同事患了癌症，其中 一位剛剛去世，另一位正在入院做手術治療。只 有百多人的小單位，前後有六七位同事因癌症去 世，不能說是個小數字。 再看同學朋友的圈子，近年去世的多數也都是 因為癌症。在跟我有聯繫的 30 多位中學同學裡， 近年得癌症的就有三四位。兩位患乳腺癌的同學 手術後恢復不錯，可也不再有過去的活力和健 康。手術和放療化療，都給身體帶來很大的傷 害。有位剛從國家機關退休的同學，看來保養極 好，生活養尊處優，本來說好退休要去學習聲樂 的，可剛退休就查出了肺癌，計劃也只能泡湯 了。親戚中有老人去世的，也大部分是死於癌 症，我的雙親就都是癌症去世的。 最近北京流行微量CT篩查早期癌症，以利於早 發現早治療，可有醫學專家認為篩查早期癌症， 並不能降低癌症死亡率，因為治療本身對身體也 是大傷害。只有在兩相權衡取其利大端時，癌症 的積極治療才有意義。有位醫生朋友從加拿大回

翠袖

Ꮸㄓ̾‿⅌㏱Пぞ

霧霾天有關。現在只要幾天不颳風，北京就會被 霧霾籠罩。有人說，「北京想要藍天，主要靠 風」，開玩笑的話，也是事實。上年秋冬季節， 幾乎連續一個月天空都是灰濛濛的，空氣中散發 着一股難聞的味道，讓人心裡壓抑，甚至不敢開 窗通風。 其二是食品安全。現在物質極大豐富，可被農 藥化肥污染的食物以及轉基因食品充斥着餐桌， 一吃幾十年，破壞了肝臟功能，人體免疫力也在 下降，肝癌成了常見的癌症。 其三，不良生活方式，是癌症高發重要的原 因。觀察周圍癌症病患者，很多人都嗜煙嗜酒如 命。剛去世的那位親戚，做生意多年小有積蓄， 總想着好好享受人生，於是不顧已有糖尿病，每 天晚上都要出去找朋友喝酒抽煙打牌，一鬧騰就 是一夜。不少人物質上富裕了，精神上卻很空 虛，業餘時間百無聊賴，除了看粗製濫造的電視 劇外，就剩下抽煙喝酒打牌了。 遙遠的從前，人們的業餘生活可能更加健康。 有做戶外活動、聽收音機、做家務活兒、打毛線 打傢具、親戚串門兒等等，基本有益無害。現在 多數人業餘時間除了喝酒打牌外，就是窩在沙發 上看電視、電腦，玩手機，甚至夜裡玩手機到很 晚才睡覺。從前北京人吃得簡單，多是燉煮食 品，現在卻多煎炒烹炸，口味也愈來愈重。不少 年輕人每天都要吃燒烤、麻辣燙等。久坐不動、 長時間與電子產品為伴，過油過鹹過辣的食品， 都損害了健康。 何時癌症陰霾才能從身邊消散？

⌯⋈㨲㫒

۳

網人

۳

۴

۴

۴

۳

۳

۳

ᐾᒪ͛ᐾㆲ↛

۴

۳

۳

۴

۴

۴

۴

۳

自從十三年前我們的四月一日已轉成了黑色，哥哥張國榮 ︵ Leslie ︶的離去，也使這日子帶上了不休止的思念。 還記得哥哥剛出道，在那次戶外演唱，一時興起，將帽子拋向 觀眾，怎料有人將之擲回台上，那陣難堪可想而知。身為 Leslie 最愛的大家姐張綠萍女士原來也在場， 我好心痛，事後他走來 訴苦，我告訴他新人要多點耐性，日後成名，抹過臉的手巾，人家也 會搶着要。 張綠萍師姐︵她是我傑出青年的師姐︶不愧為成功職業 女性的典範，見多識廣，果然言中了。 是家中的十弟，小時候，媽媽是個大肚婆，因客家人要生 Leslie 男丁，她不斷的生育，本來第三個是男的，可惜夭折了，至第七個才 是兒子，繼續努力生下去，以為九個夠數，數年後，意外有了 ，他長相美得很！ 張家婆婆和媽媽家教甚嚴，師姐和十弟特 Leslie 別受教，一直信奉以理服人，以及要做好榜樣。 弟弟愛唱歌，那年從英國回港放暑假參加歌唱比賽勝出了，他發 覺自己熱愛舞台，決定留港發展。父親反對不果，就斷絕了他的生活 費。 好姐姐見幼弟處境困難，電視台收入微薄，除了請吃飯外，也 請他為兩位女兒補習，目的給他一點零用錢。 姐弟感情深厚，難怪當年哥哥宣佈退休移民加拿大，姐姐到訪之時，他一改 遲起床的習慣，每天大清早起來一起遊山玩水傾心事， 我沒有追問他退休的 原因，他只說工作不開心。其實藝術家較情緒化，但他很有我心，記得他走紅 後的某天，突然跑到我家送上一個布製的相架，裡面放着我的婚紗照，旁邊站 着的正是九歲的 Leslie 。這是我最珍貴的禮物，放在枱頭，每天都可看見。 張綠萍師姐對弟弟無限支持 ，包括一九九七年哥哥在演唱會中公開他和唐 唐 ︵唐鶴德︶是一對， 我為他而驕傲，他們相識在微時，就算現在我們也 像一家人，上月二十日一向體質虛弱的七弟病逝，唐唐一直在醫院陪伴着我， 間中傳出有關他的流言蜚語，我不開心，但也不便跑出來澄清。 原來師姐一 直不參與任何紀念活動，就是不想人家誤會她藉弟弟之名出風頭。另一方面， 弟弟一直活在她心中，愈久愈想念。 師姐強調哥哥輕生原因是患上抑鬱症，生理上腦部少了一種化學物質。日前 她在電台節目︽舊日的足跡︾透露了數十年來耿耿於懷的一件事， 世事也許 是注定的，他二十多歲時，他的契媽取了 Leslie 的時辰八字去批命，命書只批 到四十六歲，寫上 到此為止，容後再談 ，當時他很緊張地問我是否意味他 會死？我心中也打了突，只好安慰他其生命如此豐盛，應該是下半場另寫新一 頁。我一直希望不會靈驗，想不到弟弟去世之年正 是四十六歲 。 到底 有記掛在心嗎？ Leslie 可能沒有，因為他一直再沒有提起 。 實在，到了今天師姐依然後悔二零零二年沒有聽 從弟弟的要求，與他結伴到澳洲旅遊，皆因手上公 務太多，結果事發後的一個月張綠萍師姐宣佈全面 退休。到底這位傑出女性、好媽媽、好太太、好姐 姐的燦爛人生是怎樣爭取過來的，下回再續。

۴

۳

۳

۳

近年香港剛大學畢業的年輕人較父兄輩就業困難，這也不是 本地獨有，歐洲經濟發達國家年輕高學歷人群的失業率比香港 高得多了。問題出在哪裡？香港專上教育自上世紀九十年代高 速發展，讓我們的社會步歐美後塵，出現了 學歷通脹 ︵ Qualification Inflation ︶。那個時節，人們常說二十一世紀是 知識經濟的年代，就業人口要有較高比率擁有大學本科以上的 學歷云云。問題是 知識 與 學歷 只是大致 相關 ︵ Related ︶而沒有必然的 因果關係 ︵ Causation ︶。大約 在世紀之交，我們經常聽到許多商界領袖、僱主、政府官員眾 口一詞說道，大學本科畢業的學歷差不多是新時代求職的最起 碼要求。過了近二十年，我們只能說許多社會賢達都跌了眼 鏡！實情是今天辦公室高度自動化，半個世紀前的傳統智慧是 教導年輕學生讀好書，考得高學歷就可以舒舒服服地打一份 寫字樓工 ︵廣府口語詞，指在辦公室上班的白領︶，現在 已經不成立。 今天香港年輕學生如果仍然不問個人興趣與特長，一味聽信 非考上大學不可的陳舊觀念，再以為拿了大學本科畢業文憑就 可以隨隨便便得到高職厚薪，最終只會失望而回。然後抱怨是 社會的錯、父母的錯、政府的錯。 有思想激進的學生會會長被委任加入新設的 防止學生自殺 委員會 ，受過近幾年 學運 苦頭的市民為之嘩然！筆者覺 得如此也好，自封的 學運領袖 以為他們的政見無懈可擊， 讓 學運領袖 先參加一下香港政府常規的諮詢工作，或許會 明白 事非經過不知難 的道理吧！ ۴

۴

۶

۴

۳۴

۳

۳

۴

۳

۴

國，就職北京一家外企醫院，收入很高，讓她在 北京生活得舒適又獨立自由。本來身體並沒什麼 感覺，可一次去做微量CT篩查，偏就篩出了早期 肺癌。於是趕緊住院手術，切掉了半個肺。治病 後喪失了勞動能力，只能再回到國外去依靠女 兒，儘管女兒早對母親不耐煩了。 春節前，剛剛有一位親戚過世，不過 58 歲，得 的是鼻咽癌。早聽說鼻咽癌被醫學攻克了，屬於 可以治癒的癌症之一，可是親戚從得病到去世也 不過一年。他是一家化學品廠的小老闆，頻繁接 觸有毒有害物質，天天晚上出去喝酒應酬。賺的 幾百萬塊錢，大部分給兒子出國讀書，治病花光 了最後一點兒積蓄。 當年我採訪過一個癌症村，那村的癌症死亡率 佔村民總數的十分之一，已經是個很可怕的數 字。那個癌症村周邊都是化肥廠和印染廠，小河 裡流的水五顏六色，從水源到土地都被污染了。 中國鄉村現在成了企業亂排污的避風港。很多有 污染環境原罪的「先富一族」，都移民國外享受 青山綠水去了，讓中國平民百姓承擔環境污染的 後果。農民只能逃離鄉村來到城市，可惜也逃不 出癌症的陰霾。前兩年小區收了十幾年廢品的一 位農民工，突然得肺癌住進北京大醫院，把多年 收破爛的錢都花光了，去世時不到 40 歲，典型的 人財兩空。現在他媳婦孤零零一人騎個三輪板車 在小區裡收廢品，整天蓬頭垢面，呼吸着廢品產 生的粉塵。 分析北京癌症高發的原因：其一是環境污染。 很多人並不吸煙也得了肺癌，大概跟持續不斷的

如今北京人談癌色變，稍有不適便會想到別是 得了絕症。據官方數字顯示，近十年北京的癌症 發病率居高不下，同比增長了 43%，其中肺癌居 於首位，每4名死者中就有1人死於癌症。 隔三差五就會聽到癌的信息。前幾天單位同事 的朋友圈上，突然發佈一位老同事去世的消息， 因為得了胰腺癌，大家都吃了一驚。去世的同事 原是單位新聞部主任，早年畢業於復旦大學，退 休後一直忙着照顧兒孫，也很注意鍛煉身體，每 天走一萬步，看着特像長壽之人。不久前單位聚 會還精精神神，在飯桌上侃侃而談，誰知道人說 沒就沒了。回想一下，20 年來單位幾位年富力強 就去世的同事，全部是死於癌症。 最先走的是一位知名記者。他才華出眾，筆耕 不輟，社會大特寫一個個地新鮮出籠，知名度頗 高，還參加過拍賣文稿活動。人人認為他文程無 限，突然一天，這位先生感覺胸部有些不舒服， 趕緊去醫院檢查，結果顯示已是肺癌晚期。他入 院化療幾個月後，折騰得渾身浮腫，痛得睡不了 覺。結果花了幾十萬元藥費，還是在半年後去世 了，終年不過 46 歲。單位分房子都沒有趕上，領 導念其半生貧苦，他去世後單位蓋了房子，特別 分給他的遺孀一套。 兩年後，報社一位剛剛退休的女記者，也患腸

۴

۳

۴

۵

۴

۳

۳

۳

㔏ᱽ 㔏ᱽᡫ ᱽᡫ

۳

淑梅

۴

۴

۳

過 去 寫 文 章， 一 篇 千 字 文， 無 須一 個鐘 頭，便可 完篇 。不知 怎 的，近日 思路 頓塞 ，寫了 一半 ， 便有 盲塞 之感 。大概 是精 神不 大 集中，或是腦力衰退的緣故。 我常常在友人面前，自詡年已九 十，但只是四肢無力，腦筋仍算靈 活。但從近日寫作的情況看來，這個 腦筋靈活 也可能逐步消失了。 腦筋靈活 趨向退化，首先是記 憶力衰退。寫作要增加文采，是要有 成語和典故的運用，否則文字乾巴巴 的。有時記起應使用一個成語，但只 記得一半，只得查查成語辭典。至於 典故，有時只在記得和不記得之間 徘徊 ，結果只好放棄。 古人說 下筆如有神 ，過去我是 有這個感覺，但最近這個感覺消失 了。我又不願意寫文章是拼湊而成，總是信奉 魯迅先生的寫作宗旨，寫不出不硬寫。 魯迅先生又說，不要把一篇速寫的材料硬拉 成小說，也就是說，長話長說，短話短說。文 章硬要把它拉長，就變成無病呻吟，吚吚唉 唉，令人生厭。 學寫散文，要多讀古今中外的文學大師們的 文采斐然、膾炙人口的散文名篇，像魯迅的 ︽秋夜︾、朱自清的︽背影︾、徐志摩的︽我 所知道的康橋︾、老舍的︽濟南的秋天︾、冰 心的︽寄小讀者︾、俞平伯的︽槳聲燈影裡的 秦淮河︾，以至國際名家如高爾基的︽海 燕︾、莫泊桑的︽雪夜︾、屠洛涅夫的︽青春 的召喚︾等等。中國古話說，熟讀唐詩三百 首，不會作詩也會吟。同樣，精讀名篇三百 篇，散文寫作必會得心應手。 過去文字寫作是我的長項，下筆千言，毫無 困難。今日思維的遲鈍，許是年老力衰的生理 現象。 但無論如何，我仍堅持寫、寫、寫，直至生 命終結為止。英國詩人雪萊說的： 冬天已經 到了，春天還會遠嗎？ 捱過了這一個寒冷又 多霧霾的冬天，我又迎來再一個新春天！

۴

足跡

ཛ⚉⬡࿥‫ڀ‬ཌྷ

۳

近日香港年輕人自殺接踵而來，有些政客以及 受政客挑唆的年輕小朋友竟然將矛頭指向教育當 局的負責人，要他 下台 來 問責 。怪哉！ 這位教育局局長的工作表現並不突出，但是每 一宗學生自殺個案都有其錯綜複雜的原因。即使 死者定一個單一死因，也不能要局長負責。比如說他 失戀了，可以怪責誰？人家可沒有義務一定要接受你 的愛！甚至交往過一段時間之後，還是可以選擇分手 呀！又比如說他跟父母吵架後一時衝動便開窗跳樓， 也不可以一刀切地說成是給父母害死、迫死！如果因 為學業壓力，那麼應該追究開辦課程的學校？抑或是 授課的老師？還是決定取錄他的老師？ 學生領袖 從來都沒有代表性可言，近幾年來各 家大學學生會頭領的言行舉止，更叫廣大市民搖頭嘆 息。實情是學生會的什麼會長總得有人做，經常是在 沒有競爭之下必然當選，投票無非是例行公事。大學 生、中學生掛了個什麼學生組織的職稱銜頭，在傳媒 上大放厥詞，一時說成年人︵包括教師、家長和政府 官員︶不得批評自殺死者行為過激，一時又說成年人 不得在年輕人之間推行愛惜生命的教育等等。那麼換 一批什麼人當局長、大學中學校長會有用嗎？取消考試、人人 升班和畢業又如何？香港年輕人的自殺率，在芸芸經濟發達社 會中是低於平均數。美國最頂尖大學的本科生自殺率也高過香 港，應該要大學校長下台嗎？ ۳

۴

۳

۳

۴

۴

۴

۴

۳

۴

語絲

客聚

۳

ीᄎᬞ

۳

۳

ᶵୱᢽ

生活

˖Ⓨଞᔿ⍯䠗

琴台

̠㣖⚁㐅˘≑㡽

!" ! ! "#$%&'()*+",

!" ! !#

!"#$%&"'(&)*+,-#(

!"#

!"#$

!"

./

-./0 1

$%!& '() *+ , % ! &'()*+,-./&0

`a l ?{| ! ; # 4

;BC!,DE F0G!HI JKLMN OPQR" STUVWXYZ[\ ]^'_ B C ` a" b c G ! H I d O" e f g h O i j k l mno p q r s t# nuvwx""Oiyz{|!

G}~ c

STUVWX_BC`a" bcG!HIdO! ; # 4

!"#$%! &'()*+ ! , -./! 0123*456%-7" . 8 # 9 : ;< = > ? @ A"#$% &$#'$B # ;CDEFG-H # ;I JKLDMH NOPQRSTUV! ()W=XYZ" [\]N^_*` abc" ()-defghijkl! m nopqr4sSjktuvJwl x! yz{Y|;tuv}~H " * # ! CDEF ! yz " (

!"#$%&'

<=4s DM! D 7S J ! ¡¢£'¤¥4s" <¦§¨©ª«£¬­®^¯° ±²³´ µXS¶·¸! ¹µº»¼! ½ ¾¿,ÀS¬Á ½! ÃÄÅÆÇÈÉ! à ÊËÌÍÎÏÐ" <¦§ÑÒ jlÓÔÕ! .8¢ ) Ö µXS¶· ¸! w j´Y×ØÙÚÛµº½ ÜÝÞß" <¦§Ýb! àáâS¶·¸Nãä! åoæçèéêëìS ¯íH ! î¢ ) ÖµXï·Sð¯! _ñòóôSõö" <¦§Þß÷! ØÙÚøùú;*+ YûüëH ! ý÷Ýbþw Ã;ÿ!̹ "H ! #$;%&½ '(SÊË! )JX* +H ! Ì,- µX./012S34! 562" ( ¤ ¥ ¦ r § ¨ ©

? ¢ £ !

()*+,-./*0

¡¢£#$U

A789 , :;ä<B => ?@ABC ! 789D@SE FGHIJKLoMwN=³O Û PSDO! Q¹RMDOS T ! ,=U A[ -. , VB " WSTSDOXYZwâ[ D\Y]^6 -) _! `4ab f c \ d 4 " .++- _ e = >! fg4 h ! Ìij®^ D\Ék! Jjl'Ãm789 D@SnoOpqr sp"

'â(( ä å ç , é ê ëì!

G}~ - 4 w " c ? !

- # 4

G}~ ;34 9 ;<4 ! ; # 4

Aºìí , :;ä B ª»¼½ ¾¿ q ÀoæÕOrfÁ! ±²ÜOÂÃÄÅ"ƺH I! ÇHÜÈ JÉ" ®â Ê ) ¯! ¿cýX W®^01 ß! ÝboM¦±wÂÃËcÌ SÍ! ÎÏÐ ¼ÑÑÒþã" j÷! rfÁaº¹ÂÃÜÒÓ *ÔÕÖ b! ×Ç]wËcÜþ ,/ õÅ#S ØÙ" Á1ÚÛ45Å#ÜM! ¦ "ƺå®^ -! þwÁÝ^6 0 _" Á1Ýbãw_a<{ ÜO4\! JÞ<{ßÝàáêâ$" ãrfÁ1 å;öoärfÁH ! Ù®å å(JæÇY¸çè! " ÁÝrfSOé! Á cê*lðÅ[ -)++ ,rf" (

! "# ! $ ! !"

ª«\¬

:;!"<=>?

ÜÝÇØÙÞßàá

íîïðàñò[

dklmnnè opq Ýb! ;gh -/H NSY ÷ cr! ås­RL .0 NO t! ,³ö/jSð¯! î *G-- RSuvw Tÿ! . xy_aÂÛNz\OÂ{ü γ|h" ;g h -/H } l M _ a º~t! b0³®Â} a S b-f! Ì0x* yz S "x" O +! Ï# wÌ= ¯`/ -x Û yzS ! ®N V ^{» " (

ª«\¬Ç

A , :;ä B =N loM ! * S¯ ! f ¡F¢ £# ¤¥N¦J§¨S©ª! «6¬ ­Ù® S¯ ! Ì°1±®²Ù³´µ" y¶·¸x ¹º»£÷! ¼½¬î£¾¿-" VVÀ$mn{åÁ]O! ÂÃXFÄÅ ÆSOÇFÈ«6ĸÄÉS¯ ! Ê;i Ë H # ;¢£ H # ;Ì-Í H # ;ÎÏ H # ;}ëÐ H N! ý1ÑS5ÒÓwÔ Õ°´·! Ö ×¨"

­®_¯¯°±² ³" ´rµ \¶?·¸!

@ABCDE#F!!GH

Áûü()ýþÿ" ^'Ë)! " # $%&'åæ$

123456789

tu789D@SvFG H! D@1½Xwøfx=>= ¥Y]SyzO! {^yzO2 6A÷É|" ABo'}~! /0 æM s >=¥Y]! ={SyzOt %ÏXWx f" B:C ! D@wxf j IJKL! { . @1w o }~N wø' ! É XYZxfh " (

ã æ è =

AE F , : ; ä B *G-HIÜO¶B -) _! ºXÛJ ØGJoK. ®Â4¶oL Ûÿî9ôÏMS .0 N=XO ! PQ®_RSS æT ÿ! UýåV^W9XGlå YZø RS[\" ®ÂB :]^_4¶*oLO ! ` b_a-ºb0*7cMd/ *G-- ÛV^Gl*eS}df" ö4¶SO M î ;g h -/H A234$5-/B ! }îRL .0 NÏMO {,iö/j"

Áûüýþÿ!"#$%&'

Aöìí,:;ä BÛ îî;¬Á1n^ïÇSð \ñòHSóô-+õ¦ ö8¡! îwo÷øcù³D >-1)úûüMý! þÛÿ !óô"xYñ#" áM$-^%&¬Á1n^ïh'S¦ ! ãw 0 ÷øc¹C(ù³OY>S -+++ úûüM " u)! ö8¡ ¬ÁÄ^ûü*Ê+%! ,.wp «S¬Á^-.³oú`ad.ûüS/! úJ012 ³å3úûü! ã}45ù³û6S78" ®ö8¡ ! õYS¯9! ý:°;< ú 1n^ ïh' *$-0=>! ­å¶?@^-êY ^ïò Aú" 1 õ¯! úþ0BñC -*1 æ=D" (

¯¯°± ;3¹4 º»¼½z¾QM¿?ÀÁ" Âà ÄÅ Æ?\¶!

789:µ ÷Gø(ùöú!

IJKLKMNO

('óôWõö

È º ;3É0 §ÊËÌÍ" ÎÏÐ_&ÑÒÓÔÕ OÖ #%& ×ØÙÚÛ!

AEF , :;ä B <=oMY_1 ]w 5îÏ S:° ! ¥ ¬î ÏÏ " y Ç b ê! & -* õSyþW p4 ~îÏ ! ¶X JÏ ¹(J Jð S ^! ¬îñ<A_ SÏ "

=JدÙÒ-! ÚÛVVÀ$ÜÝÞ ßàS¯Ù áâ" VVÀ$ãÝb! JØßäÚååæ¯ç ³ò! èé12èY÷éêë =¯ Á" (

12 -34 56789: ;<4 =(> ?@A!

-* õ Ø 1 b ! -, õOM. 8Ø_ )ÿ! *%.^ ¡7]ÛfïN\ ! Ìw9ɯ÷ Wg¢N¬£" wy¤¥ù j -0 õ¬-O:¦ * :! y]O¡Ï P§å ! Ìw -0 æ¨÷©¡ª¬" Ø &_ ! ¨W<=«¬ p4 ~­ î®Ï ! Ì­x±ª¬A÷¯°! ô¸¬îÏ " ð p4aÏ S:°Ýb! ³±S ²³N1 ],*;¬îÏ H S<´! µî³ ± _òS¶>! Ì y_" ·«JÏ*¸ ÷ѹ" (

!"#

!"#$%&'( !"#$

$%#$&'()*

!"#$%&"'(&)*+,-#(

% ! &'()*+,-./&0

!"

-L M N ! , O P Q0R S ! 7 T U V ' W X! Y Z V , 9 [ \ ] ^ _ "#$ ` a b c! d e f g h i j 8 k & l m n! o p q ; r s t u v w! x U y z 7 { | _ } # ~ ! f %& k '' k ! p f Z ( 8 k"

3

¡

¢ £ " F G # H I J K

o ¡¢£¤¥¦ ! MN§^¨©|ª « ! ¬1 ­«KL" ®¯°±²³! ´µ¶· ¸¹º» ¼! ½¾¿À ÁÂ" oà ÄÅÆÇÈÉÊË! ®¯ÌKLÍÎÏÐÑ ÒÓKÔÕMÖ"

:;<=>?@ABCD

a

× o®¯ Ø¡ÙÚÛÙ ÜÝ" ® ¯ÞßàáâãäE åæçèN! ¼»é êëì íîEïK­ð| ! {Áñò J óô" õ ¡öÕÛ! §÷^ø ùñò 1KL" oúxª ûü! ýþÿ!"## $ ¶® %g &' (Á)ò! *+,ò ./'01Á" Y2345 &Ä+¼ 678! ½¾Ü945 *ö£^6Ç" : ñ; <÷^Ü9" Ð= ¼»! &7_ «1 ï K­ðÑ>ñ;?@ '( ò! ABC{Áñ ò*DEF )* \ò" GH ! ¼»Ñ>

ghf_ UWbc" G#HIJ

ñ;I ++ ò! AÐ=¿\Ju %* \ò" ñòKL4MN!! OPíQR¶¡ÙS TòéêDUV ©WXY" R¶ÑZ[r\]¶·¸¹$ 3¶·¸ ¹ ^_KÔ`a®¯'bcd" `e f! `gh"Ü! i&»j^d©" g u% 8 1Á)Gk;" ,

)*+,-./01

)*¤+¥¦ §

9 / ö « Þ: ! c J $% & -.! )* B+7'( U 0 1 2 34 5 6 7 8 9!": $ YZ, " 7KLʸ ¡ö¡¡),¢ )7£¤ ö! @¥¸u ODB¦" § =>$% !" Í¥¸u # B C%D FG" FGr! # B $ Y Z ¨ ? ê © ª ! å Ñ !" « ¬ » ­ ®" !" =;¯MN! # 'o$ %r,°u±² ) BnQÑd )) B3³ ´ m 8 Q " µ !" ¶^·¸ # '7¹# ºB& »¼½¾¿" Ð+! !" Í=À d ÁÂFG! p À 'XÃ" =oÕ¡ÄS! !" $ YZÅ )Ø ! Æê\

ílïK­ð ¶·¸ ¹! ¡ÙÕÛ|mZnopq ){rs å× t<$ 3D »ïK &7_ 1 ïK­ð! 5ùuv7_^_ =w! &vxy Ú)z ÷ ! {| _×y ) " 8 nuSÕ! × Ü9 }~ÒïK­ðX%! x

'! @|mnÇÈ&ÉÊË Ì" útmnÍ ! st\B $ YZ! =Î\B'(`Ï °! ÐrÑ ² 0 B ö S ' # ' BÒ %' # / B Ó 7 ' & % BÔë'" ,

út» TòéêDUV ! èÁ© ee" xÑV Õ[! ^¨©ïK­ð5ù1\* KL" Ð= ¼r! ïK­ðÁ Õ)= ¼ ! Á jR Ú -." ^®¯ °± ä3! \ S ïK­ ð ñò- ?r! R¼ b ¶·¸¹ " ,

!" # $% & ' () ! *+ ,- . /0

EFGHIJJKLM

3±²³´;µf¶

¨©ª«¬­®¯¥ ¦ ° )* ^z"

)*+234567!"89

!"#$%&'()*+,-.! /012345 6789!":;<=>?%! @=A#BC%DEFG" H I! !"JKLMN! C%D@O!"PQ! IRSTEU 0456VWXYZ! [\R]^_`EabYZ" !cJdKefghijklMN! mnopq rstu $ BC%D! @vwu % '" xyz! {^ C%D| !" }~! x RSTU0456V12 3!c# 8 Q" I ! eYC%D R ]^_`! @ V ! ghijkl ! C%DR 3 8 ! c U0456V12" &

9ÕÖ / ö «Þ: ×7v Ø ÙÚÛ}Z}Ü! úrd KeݶÞßà! aß á' ¼" ×7°± ä! oâãÁ eYdä Qéê! å4XÎ ^æ¼ç× ! ½è4ÑS¡é ê Ù" ¶ÞßàD»`LÁ '0 B 7VñQéê! ú= ëì&í îvxeÝïðñ! ^ -/ B7 VñQéê" Ðò^7VñQ¡eÝ ! ó¶Þßà Ù! 4ô 3± ² ³· ¸ ¹ º » f f ¶ õTÎöÑ÷ dYø" ¼½¾U" ì&ùì ú7úeÝûüý þ» ÿ<! ½ !" Ù #¼'5$ç)'d6! c-W% & ' 'VÒ7_X%" ^ ä3! ()eÝ*+,# 5-&./01e=2345 ½#¼'åa6í! ó78¶Þßà" XæÍ^Y23! 9X^ × I ê Ù! ¶Þßà÷:5ÁneY Q¡b>é ê" ,

1$234#56 789:;<=& 1$23>?@ ABCDDE" FGHI;<J & = &! *+, - ./K

9 3 / ö «Þ: )7»´? ¹ ! x ê ¡ Ù! & :|´? ¼é¼" ¹ ¡Ù x K QM N! SRx& =ò =ê ½t) =Vñ"

¹ Ñ )**0 » æ 7´?!

A Ñ )*%) » 8 ! } 1 Á ê" Xæ! x¶^ Ñ )*%0 » Te Ò "

fÏU 4""*WX

é¼6o %% 'çp! ¿ ¹ ÉüÒ d*+ %/ ' WÜBÛ" úx'`ʸ :¼'! AnD» ! ¹ <÷¤¥MÖ" ¹ = BÛÒ?# »´µ d ¹ ¡¢£! x¤ R =ò! A¥ é¼/¼'" ,

¿NÀÁ,-)ÂÃ

¿NÀÄQÅ½Æ ÇÈÉÊËÌÍÎ"

NOPQRSTUVW

9Ó;< / ö «Þ: Ó7 b= >6´?/¼'# » 7 ú@{JA B¼v>=C ' àD¹·¸! {JA¡Ùþ Õ ­EæçF 912!: GH! d³~oâêI7ú@JØ 'ÞK LGM" à D ¹ M N! { J A n 12! ´e GH! N OPQR" x3T! S=GHR TU(! èN{JA@Oa°V" àD ¹ [$3{ J A W X Y ^ZV[\()eë^~] ^ Ü_! ToÒæç`a b e! âXV X)cd_" 8 S=GHþÑ ¿Úr! @XÒe{JAåêf'0 4

5 n]g" )hi_ ! j klRWX45 ! S =GH45Òe()eN ) » æç¤ mÕPn" 4R! Ño ¤¥ºB! "´?p^*qJÚr! {JA 12!GH! Òb = ' I C! s¾RÀ'tu " {JAêI7ú@JØ! a3%Lv'ÞKwxy µ ¥ ú" 7ú;\=¥z^~K {! Ðr|&^_Ó7Ò } % g# % g¡ÃÄ +Ç K Ô ½! IS~ÞK T @ ÷ ^ Z d³" Xæ! { J A\=yæ! â ÞKÐ r @ ¶^7_Z ¾¿" ,

fghijkl5

ãäåæçè&+é

9Ì D / ö «Þ: Ô ë¦e&'ò ()* %! \yòûTÎÐ+&, -./! 0'*Õ1 )+ '! §^*³'Ø2" ÐF¤o¦34 E|3 567¹E½òc89:f

mu nv :w ox py qt rz s{ t|

XYZ[\]^ _`abcde

âD! ä39:'Q`Y ;Ñ, E < n %+ & %* = > ¸" úrÑ3567¹E! ) '? U @AB ! @-CD! )B ' ' E F| %* GHIÏ°" , 1 2 3 4 5 6 7 8 9 ! : ;

< = > ?

9 @ A B C D E "

F G # H I J K

9JpJ/ö «Þ:KhL´?MN¶Õ êXO! `oPQVñÕRC s7dST ì" ÐòSTìUVZW ʸ! ÉXY=ÀZ [ST\]^ _ìïF" M`¶oÕ¡îÌKL däVñÕ3 T! ZÕaSv>b&! ¥ dc\K hL'deaS! X4 f ! ¯C{| s7daSv>" út! 8ÇUVSTì ZWKhLgh &aS¥(o¡ÄMN! ÉXY=ÀZ[ST \]^ _ìïF! @Vu ]^7_ÒoS Tì=w KÔ" ,

íîïðñòóôõà¦ö }~#$ %&$

÷øùúûüõrý! rýþÿ!!! "#$|"

9 i / ö «Þ: ¤j456Vk l'm;! 4Jý i ,ynopì ! ¡öÚÛ q ËÌ%s! ,=ÊË ¡ 3* ' 0# %/* ' µ"

#$êëìµ

° ± ä 3 ! U 0 1 2 34 5 6 7 8 9!": § Çê"

= ! X »r'¡)_ ªskl '÷ÜÝ! ¡ÙtÕuvw! ÀÊË¡ x eµ0" ¶3! =ÊË=fo i ry! z {ËÌ¡ %3 -+ µ& |¢=ÊË÷}Ñ i ~e=f! ¡ + %4 µ" ^b> ÚÎ È ! ¸" ,

9ঠ/ ö «Þ: X§ò ]¨©ª«¬­® ¯ § ° O ± lÌsr²³´) O µ Ç ! ¶à·±¸ ä! « ¬ ­ ) ¸ 2¹ºþÑ»¼½ ¾ ! ¿ » ÀÁZ ]Â2! p Ã Ú ¯ g 02ÝÄÅÆ|8 Ç = ¯ l Ì r0XÈÉÑ W Ê d ) k ËÌZÍ! A = Ä Å Æ ¿ ÎÏÐ! óXÈ É . ) ' ÃÑ WÊ! ëR x ) ÑÒ! Ó Ô"

ÐÑÒÓÔÕ

`8Çl̯sêúO» XÈÉ ]ûÕ< ! x u Ö ×Ð=»ÀÁZI Ø Ù ! ¡ Ä ÚÛ )# / £ Ü! ÝÛ + ëkÞÖ×ÁZ! 4 5 Ü Ù Xø! ) ØÒX a f É l Ì3ZÍË¥8 ¼ 3 Ë ¥8 ! ߣà6 ¯ s á ! âãÚ=¯ä! & ´ l Ì ¯ T Î"

Ö×ØÙÚ -Û Ü Ý ¤ Þßà! b c á^Tâ"

Ð lÌ)¯T! »¼Õ 2¹ aåæ! ¯ g 0 2 Ý Ä ÅÆ/Èçg W Ê ! è 3 Ë¥8 ég3Z Í Ë ¥ 8 ! ­Ý½' êg W Ê ! Ð XÈÉ`åë" ¶uì! «¬­»t³í^ î ï7Þßðñ ! A W Ê D¿¶^òó! ¡ Ä S ] û ô õG­Ý½î' t ! ] ö 2 éc÷¨! WÊ D X ø p ^)'! 2¹t ùú z t! ѧOlÌ= ¯ ! W ÊDp^r0XÈÉ)'" XÈÉøõ MN! xûê lÌr0`O»\ ! ) þ »ÀÁZ! xº » X n W ÊËÌ! ü Rý þ " ]û=Î! WÊ ÿ g ! . 4 ¼"3 Ë¥8 | 3# Í Ë ¥8 ! I âRr + ! * È É$¼"3 Ë ¥ 8 ! @ ã %ÉlÌ=¯TÎ" ,

!"#$%&"'(&)*+,-#(

!"#

% ! &'()*+,-./&0

!"#$

M N O"

x

\ t u v Y w [

"

!

V n

$%&'()*

MNO 7x0 yz{|}~ - < , ( v Yw "

)*+,$%-./0

789$,:";<=8>? @ABCD EFGH I%&JKILMNO! !''$(PQRSTUVWXY Z (%(! [\]Z! ^_`Z))(" a( b! M c d e V & f g h i j k l m! n o p q r s \ t u v Y w"

%! 7 ! z??{|}~>ÙXY?ߤü ? % ÙP! < o ô $ I? uáBÇ Y ! Y ! >íåW ! P> < " ¶P! ]Y @ ¡ÛÙK¶! ¢ÛÙ9 $! o £§¤¥! |}~¦¤ 3 > ÙX! 9=| ½§¨©! ª «w7 ! |¬ £µY3=­¤®¯°µ±

12345678 9:;<=>?@

!"# ! $%&'( )*+, "" -./011! 234 56789:;<=! >?@ABCDEFGH! IJKL MNOPQRSTQRUVW! X=YZ[\]^_" 11`abcdef! 67 # g $ $hi " =! ?jk lmnopRq@Arstuv %&& wC! xy !& wz{ |# }~|M ! ;< 3 ! >{ " 119=>CDEF P ! H " 11 Y" Z[\] ^_! Z[ ! [ " j \¡r¢ef! 11£¤NOPQRSTQR UVW! XY ¥¦§¨©ª =«¬w­! ®¯ °±² ¡C! ³³D>/´yF! µ¶·¸ ¹º»¶¼" bcd½! 97¾¿ÀÁÂÃÄ 5! "&%% 7?ÅÆ

Û¦PQ¡²³! ´µ3ÅD¶ ·¸¹ºº»¤©¨\:¼ É|% |©½¨P¾x! ¿$Ài>ÙX? " Á7 %" g!  ]¢ óÄC! Åê?Æ" w7ª! Ç/ÈÉÊË­W`aÌÍÎ! Ï ¹ÐÑÒ Ó" ÔeÍÎÕÖ×¹Ø! CÙÚ ÅÛ«6ÜÝ! cd Þ]×ßàá / ]â·ãäµà¢åæ&çè áR! XYªâéÙÚ â·êëìíºë! îîïðñ üòåóôõö " e M·(÷ ø! oÈÉÊáù¨úC û ]! Rhüá­ýþ97ëó ÅÛ@! ÿ!öW" # 5! $%&ÙX '(Y)*Å+½­" , »! cé-7! ·³Rhx ­" , ( ¥ ¥ ¦

o § ¨ @ ©

+,-./01234 Ê_ ¨ ' ABC{

"»! YY Ô5 ! 7<"ë67 8ô! ~q J ÜôY x è Y á0! 9=B:9:; ?Èõ<X("=>o:ß! Õe?:"@ØôABC {! C}DE{ô¦F" "^»! EW12 GÇ bÞH= 34z !

Y>7¤è}>ÖIH JK! LM§ëÄÓ" NOY ͤ! ú>Å Iµôód! æY¦R¤! R$Y> c =! I$CIH" Øé^ôsqPQ! ÁR S¾ ¿3ëT ÆÇIH *x" OØXYÙ¡Y23C

¶·).º»¼ÒÓÔ ¶ · ¸ ¹ ¶ · ) . º » ¼ ½

¾ ¿

À £ Á " Â "

Ã

% Ä Å ¹ Æ Ç È "

=! õ ~ îU" "^*V»! è% I·Î>¢7õ­¡WX! ^ ôYU>IHc ! ^ 3 Zµ"[\ë@·ÎY c ¯ô} ]! éPR?~qJ ê^ô Á "

& ø-./01`23

Ê_^ô`aÞbqzj4! ô¸^Y c6Bx Údef Fg£®=P! YA2"¤Eèôef" " Ywx¤Jh=»! Ccwxj×þ <# ijk# \7CÇ# * o ß Y lm! ÕW¤n ' ®= YodîO×9ò£G"

456$ ¸789®:Í;<=

p# qjkqrs )Y"¤! tu;{Yod ¯ô! vëÇwx Rõyz <9ò{û! <´Ø |}~Mj ó Ù¡" ,

*

f

)+)

5 6

"

! " # $ % & ' (

² # ³ ª ´ µ "

!123"#456

!./ ! $ 0( 1 2 3 4 z ~ q J »! 9 ¯° µ" Ü?

9 ä " "µ"ç ¯° " 12 ¡ ¾ ^ ¢£" "»! ¤ (|! 12 ô; bÀR 2¥! ¦Õ À£ÁÄÕÖ×NØÙÚÛÜ# @ÝÞcßàá:"âãËäåcæ Wºë\]! ç è×Néêëì íîïðñlò " &ë T§7 B_É12F ÖüSýþNc ÿ, ܵ ~" ¨©C{! 誫<=# ¬ª­¡# ®a "¢Ç! ®jö .'& ó¶ ¯¯°±t# ²# ³Í ²MÇ´|Y N 9= O/! !ö !'& ó¶WÉ °±tô% "»! 2µY¶·¸Ç¹º ! GG"­ !&& ó¶! #ì {¤ » ²! (oK9 ²Y ç ¼ ½ $CâKÇ9 % " ¢! ¾¾¿¬" #$%$ &$"% ø'( "(iÇ4ÀÁÂhFlà 123 123 ÄÌÅcÆ&B V¢Ç! ÄÌÅcÆ# çÇMB"Nq¥ $ ¸7 xÚwx'B­ '!# () ÀÁ ÈÉ"! ÏÊÀÁÂhÈÉ"# ËÌÍ ÂhoÚ*+,- .{! Á=^/0­ ÎÈÉ"# Ï´ÅÐÈÉ"# Â*ÑÒÈ %'&& C71 2ë! 313 ?Cq.{ É"# ÓÔÕÖÈÉ"# ×ÓÕÖÈÉ" '4xÚ" , M Ø?.zÈÉ"q&jÙ xÚwx =èôef" "¤3 ?ÛÜ~ÁÝ4 ØÞ! D ßà áDxÚjâ" e9! ~3 ãP^WÀÁÂhFl à 123 ÄÌÅcÆ# çÇMÈÉ " % & ¾ Q ö M ! , c3 Þ ä å, æçèéê¤ëI"

~) qj J * ' ?` ¡ ã ¯ µ+ Á

,

ûüý$ þÅ\ÿ!"#"

13 ¾^ì@í îÎ2çÇyï ðV¢Ç! ~qJ ®jñdòö9= S "'& ó¶N CôO/! ÊD "-& ó¶WÉ~qJ! Yéðõö ^oK­ !& ó¶ ÷ø! éù ú2 û ö

ÉÊËÌÍÎÏÐÑ 13 ' ììBCDE

!./ ! $0( 1234z ~ qJ¢Ç! 5"6ç 78 ½;º ë9 ):;! §ìì12¾¿ Y <=äºëµ>! ?):;½;º ë@A! ^ììBCDE?¾^FG ÛÜ"

!"#$!"#%&'(

ïðì ! $%&Ñ( ñ#òóô õªö÷øù½! úûüý øþ§ÿ !µ­" " ñ#d#$%&'q() *+,-ø./ ÷ø¨0! 1023 456þ 789á:# ;<=>? @ øþ" AB! C5¨0DEª2F ' G1H! # I÷øZJK¶LM ®NOPØÇ! ØQ " RS T U V W , X - Y ¹ Z %)% [ ø . ¡ 123¢ "# 456! \ \! ]Cây^_`a$ t£¤" bR! ª2c÷ø de òó ' Gfg¡hi6j÷k *$ lø.! TSmnopqr! stuvwqxÇ "*+ ytø." ,

Ç '& È É ! ÊË %! ÈÉÌC" Pª?@Ar tÍÎÏÄÐÑÒÓÔ! ÕÖ× Ø;< " Ù¡;<ÚCÛÜPµÝ! Þß@Aàá113 âã ! äef å×É ¬¬â¥! æçèéê RÛÜäºëìíeî" (

>?@AB1& ø-.C01`23"

7DE , ,F< GHÕÖÒàᏠI ôJ>?@ABKÄ! LÒMN ×NÀ£ ÁQROP¿QRSá! TUVWF"

ª « ­ ® ¯ ° ! © ª ±

!"

"»! H BCI):; ÛJ KLLMM! ¢"W­NO/µP! DhÄQRS® TU):;VW ÉXC Y! ÄZ\]" "ef! [¾ôW­C{! è% ôW­\]! ^^IY¤BCÕW3

À£Á óôÀ¹õWé! &Îö÷ øùú"

ö\]á°w _! `éa×ôáX Yb& ";cÕWºëdõ?\]! Õ e"fgáh" ~qJh(ij¤kl./Ç4 mnoìpqrs! éô"tÇ t uP3vÇ4./jswx! äõC {yz" "ÀÁþx! { |ßC{}ô é~ "! @Q"! bà× 3 "ôÀ ! ^þ C{É 2 "

cëC T! × ª Í9Eô" ' ! XYììºë Û¦ ! BC » \]! è% ë\]! sq ¾12Yé - 7ª Iµ"âá6Ì" , "»! BC3ö ~qJ! æ ôµ %.& 12N{NǪ 123 " "ef! 12ë¸$ 3 3 á# âá# þ_á " 1vCô ë ! ä"fgáh! 3Òy ?! ^µ× yw" ,

!"#$

{ | }

! ! "#$%&'()*+",

!"#$! %&'(

!-;EQ ".<FR #/=GS $0>HT %1?IU &2@34 "3" JV '4AKW (5;LX Y ! 6B! # )7>M *88N +9CO ,! DP &:! !

!+. ½¾¿ , + + . ,³ À! Á¶ÂÁ!

)ÞÕÃæXZÄÅ ©[ÆX" ¤3 [*! ÇrÈ*% ° É«! ²×k Ê" ËDÌÍ ëAf³ÎÏ! S ' i! á Ð"! ævûѳ" ÙiÅÒ! ? jlV?Óë,³Ô e! æ% 5ÕÇ ½+Ö³×(ØtL á³ÙÚ" õ ! ól ,% ÛÜ! ÊÝ ! Ê£FÞ" UoßlàW! ç á" ZÄųÐ8êÐ)! 1(Äâ´õ ãä" v³! ᳨å! çv° Ôq! F æÆX³@ ! çäèP" éêó"E÷ ³)ë X! »Sñî! áûvìíîï ³gð" êá¹ß³ñð! êF F Ð pò! ÄÄ!º! Ó dr& Óë,! ZÄÅ! `óÁ" i l

±! ³«PômGF5³! á êá³õ ö6 ÷øø ùG5*" oëF¦! × (úV.uû3 üÎý³Ç úå! ~ j*Á¶³dþ ñ! Î}*ÿÿ!W" V·'³#ð" iv!º! £*+³$(! &+& >! !(ë%³&~'d! Ê() ×Ù *¦" ½ÇE(! ÛDv×" ,+%* ,U ò+ù"ÆX-. /!++0 ,Ì-./m0 7" ½D! Á÷1ë¼2T2]3456 ó78! 8 99! ë:ê ;! i D Æ X % û % ¹ * < = + > /*++ À /!++ ?³Ì@./m07' ÖÔAjÆX ³ « P %((& , ( ) * ` B - Ì @ ù /!,+0 Óºé " ûv! CqZÄÅD³« PE# ûF! !ëŹ g³Î~! GH°

À* IZÄÅ" Ù>Éqá ³JJ FØ! `'Kd" }v! wÙ¹*! ÆX L%MN! õ OPl4Qf #(# ³© Ri% Á¶ÆXS»TÓ¨êät! WW ll! U !, m d" :dÄV! Äd:V! + ç"× ¢" ¯BW³WWXRYd" Z½³± Â! ½vàE" ËDÆXÐ[ ³! ³ vE÷\,³]^' D¬! §¨Ù:! _ D~:`d! a EÕ³¹bê F¹³ c" Ù>! ÆXldef% ,.+ È_û. *E+g/! ¢O h" FêÙã6 . õ! i£jk! ZÄÅlmÞÇÕn *, ³JJ~o! ×·] pqr@!

V©ñ;" Ù*Ùs! tBVu½,¯avw xªÖ KÄé í²! jcU Yyz÷ {tZ|ixª! » LZÄÅ}±³Ó E~ £! ÛD_ #X! 0 *% Ö`dÄ÷ ¯j³Á÷vÁÆX

!"

ZÄÅE(ijë ! áJÐ Vq³ î÷ lòÇ! Ð ³8 ÷qá':' ZÄÅ Ý`r! }`© ! ´ ¦Fس" F,ÄÊÿ á'wjÁ÷Æ X³«P ! ³«P½D° *" é Ö!+. Ç ³Êx©{t³¼j÷` A_ÄÐB#sóô! ×"ZÄÅÐ : K÷q ò ê! ×Ù ß5ZÄÅE( Äl¼ ! àá{t° |¼j³ß´' ë F% E(Ä'¬¦V[! m Ð Ä÷ ¼jÝ)" é Ùl! ÆXêF ÞXk ! v û%Þ Jo ñ!E Ðd: ª! ² ß ' » ü@! Bfê 5!ë`«! ¦ ! ¡¢£³EyÒn{" «Ði! ½vZÄų- *% Ö¤¥¦ Ч! ¦¥¤ Ð " é ¤¦ ¨ §! ê " vlÁ©! ævóªù «! àà lE¬ +" ÆXUÝ! l­ Õ´! £ÇF% ®! ë%ÛF% " ¯ °!±! ²²Xf! ÛDd ³Ä ÓE ¦ ÔU:" )

FØk ´

_`adef

!"#$%&

_ ` a v w x m ~

d

"

)\]"(^,_ ` a b c d e f T# !!gh ijkl# 0 "! g i j m no# pqrstuvwxyz"

!"#$%! &'()*+,! -./ 0123! 456789:;! <=>?@ AB! CDEFGHF I ! J K L M N O P" QRSTUVWXYZ[\]^_`a bcd`ef ghi! +,j! k=>lm n 'Eopq[rst! u v w x y z { |! }~ %K" uk=>v xyz ! < ! F ! l+ < K! " v<=>l7 ! ! :! ?! ¡¢£¤xyz! ¥ !¦ KM§¨" <=>vl©ª«¬[­®t! w¯j °±²³k 2ln'´µ¶! · !" ¸x yz¹ºl©ª«Eo»¼½[¾¿ÀÁD @±ÂÃ! +ÄÅl¹E»¼Æ±"

©`á¶[±ÂÃ

1;<=>?@AB

-./012

ÇÈÉ:Ê Z[ËÌÍi! ¯j! X Î ÏÐKÑ=ÒÓÊ ! 1ÔO ¹Õ! Ê " Ö< = > v × F Ø ¤ Ù Ú Û Ü ³ k ! ÝÞMß! · ° àá¹Õâã! ä åælçè" é \]^êi! xyz³ëìíîíïe ðñò! óô çè" õö! Ç÷XÎøùúûüýXþÿ! "xyz()ëìíîíï#$! %& ¤ óô! e 'E()*+! F,-. /0! '+Á12" 34` 5# ) $# `6 ! xyz 78 ©9:;<=2o>! ? Ä @ A ! B C F D" E4F 5% `G HI ! *! XÎPõK eln'´µ¶JKELKÑ! M,"&N* OP! ½ÁQR#*! ù<=>-Sl©ÇT HUVW$&'(»WX³YZ! [ñ\]^³ E_`a! ó3 bcÀdVce" )

ij 9 0 # - "

@AaÁb?MA xyz l@A aÁ! Ôb?

·òk¤" ËÌÍi! h R %+ *! f e ñò! ZÞa `ÔÂÕß'! ¤ \[ñj

Ö$ *Á! } Û A" B5êi! a 3³ce! û %vÞ×Ø ! × "a ° ] ` #" õ*f! ¤

&cdÔ3]a#

=>µ¶J· ³xyz] l2oj# ! -./0 12"

! Dij "

o¢ l©9S¨ ó>:! 453 ñ! ÝJµ¶Ù¸ ûÆ U,o ¹" ¸ ÚÛxv xyzo¢! }x vF3" ËÜÍi! X Î^XÏÐ!LK Ñ=>5B4H & `6 ! ÒÓÊ " )

¸ A²=>³ z2 o! 2oUî#¹! Xκ Þ »¼5*4! t¦½¾Xy ¿! XÀÁÄÂ(" _ÄÃijv! /«0j E(ÅÆ! ÇÈÉʦ! æ

Ç,ka0 !<k\K

EU~ ËU! ÌÍvÎÏ ! æv=>ÆÐJa Ôù] N# ¢=>ѦÔù]a! È û%xyzvl0 Û A' D·! v |&×Ò c d! =>ÓûJ àU V YZ]N# )

o3 ¢! ð ¬4 ­5 ó6 >7 :8

9 :

, ! ` G ¤ xyzjk x ¡-ñ! o¢¯j£K ¤¥! êæð ¦L§¨©ª «³>:²ñ 6>¬­" á4`B ®¯aEe° ±²h*i! oįjæ° ¬­! ³ ê´ µ¶· ¸o¹º»" áê¼S p½ ¾ £ °¿3ÀÁ" )

V! ijstu ûe« ! ` 6 fgÇ,hR3 î Emik>\;jka0 ! XÎ :>YK ! m<k! Ê Ùã¦×ÀM A¤ ³Uò" õ ! ¤ v3î jl Ài k6 §¨Eë:m! lnoÇ?j l³p«êqqMA! }XÎ: è= >ê¤ ³Ày" !r@MãvuhR ( *³! ls ÷mtuvw"xy³E+ zÔ0 ;ª" ¤ {| } 6 ! && ¸! óô oÄz " ~ XYZ[üWi! XÎvhR %+ *¯þEm ºt³ e! ] àÇ

E+ zÔ0;jEmfg<«³a " ái! XÎ ÄjàÊ >! ;j ¤ 1 µÀ2 c ! v? Ä% " ái! èÊ ! ¤ Mgjà 2ow0 ³ik Eë:m! u |:m! XÎæð ö÷" ÖXÎl¯þ e~ Ê >! YK *2l0 ³+mfg<«ÀEmk« ã! =>, u,-¸ &!¸" é gÀk=>v ¤ ³jl*! ü Wi! ! m=>w¤ Z k¢Ày!

XÎ ^Ï ! m=> - ÁÓ ! %Ù

! CDEFGHIJKLMNO"

Ùã³Þß" á i ! X Î É : ð W !+, @M6 Ê Ùã" ¤ ¿ àûe«Çu +()f ! % ñ¤×" ) PEQRSTU# VWXYZ["

, ! ` 6 , !% ¸³xyz! NÃlÄÅÆ;© cNÃÚÃ! ÇÃlÈTÉÊÇ Ã ÇÃËÌ! ¤ Í`¹Î ¹Ã¼SxyzvEm´Ïª! lÐ ÑmÒjÓ! ÛNÔ~S ñÕÖÄ×Ø! ÙÚ?ÛFÜ! ÝáåÞÙ~ *Eßr¹Ã" õxyzEm¹Ã-ñ! j vu & , j ¬ ­ © Û j à á ¶âÁB! lE+ãm³¾¿» ¼[ä±ÂÃ" l, & ,'! áåæv ,åæç xy! o¦L± ²K G(Eèøé! áê×Ù *fxyzê êEë¾ â E+Ä ì»¼! ílï ðñ³ò " ÖóôÇ! yzv !|E +»¼! }>' õÔFö÷ *! OÙáêvEmøùúr ! !ûÞá(Äåæ3ÐB³ düýÇþ zD" é !mFÎ}_m³ ¹Ã¼ S! êyzlÈTÉÊÇÃÚà *! ê*f5!m ¹Ã"Äÿ !! "uÓÄ! #aêú$!

½*³äåÔöVyz 'E­ %&l:'3 E(U²"! á %&lE+U»¼ñ[¾¿±Â óçF)*" á¼S! +,³yzlá ¶±²>! êlÇÈ-./0!

1ÁÔ!º'2Ç©+3" Ö½äÞyzooåæ3þ j ~4³B5>! ó" ¹ Ã! äêÅg³67! ê ,Ð 8*f9K! }:° 5(E è³B5" é !m;< ¹Ã-ñ! á vu4=l 3>?5xyz \Ä@AB5>! E*êFB ! >'CDEFoeGuH >! Ýç­ ¹Ã FlÄ+ *" áIJxyzo¢KL! MNOLð'ªP! ¹*QRX ÎE­q S(:;M,Ê ö ÷! T =U"õqB!|Vò ³Þß! % xyz³1Eßr ¾ ! k À ¹Ã²ñøW" ÇÈÿXX4=¼S Y K % LKÑÒÓ ã! Z [3 ð\]R^Ï_" )

hijkw*nopKr

*f! yzOÅghij õk l! êw * mnop

Kqr! êÛsEtuvt w! Î}oÄxy" yzUn`jêz {å Eo !|E(tw! }yz

>'~ >! oÄ 3 ! l0 K B! r , Ò Ó " Ä! oÄê > 3 ! u " )

¹l 2­ M «g ®´ ¯µ °¶ ±·

³ õ ãjq ¡¢¼S !

;ª ã³0« 2£ * (Ä! } Fö÷áå³ó ô! ×"¤¥( '°d¦! ·§ ê° ê¡¢Æ ¨©" 2ªY³« ºÄt¬i! ¤ v2l ãj q! wl«$ l ­êEm® ¯ °±³ «E¦ ¢2" ái! ¤ « *° ² º! ³·¤ l«³qqMg´µ 궷" Öáå¸'U¹ ! ()! õ !+0«vkº³! áå»2¼ *" é )

# !"#$%&' !"#$

! ! "#$%&'()*+",

!"

RÑ$ tuvwd

); ! ( ,0 & "### = BC w " ;QRSBC E|xDQ s> x& = E& SBC ¡¢£¤! ¥¦ §¨©ª«; '

(x@yDAz{kB& |h}=~ B , J! f ! ! m:× D )%* lJ± + " ³g! (xrJKL; #( `12 ( )% ü ׸J! " y a!f ! =12?( e! ! ¡! f& ¢V£A! Çä'" d&¼ eNýâᥦ§¨! (©ü¡ !eª c« a=12? ¬­ e" c« e a=12? 8R®! f¯°© ü!ô(°±²³V´ ÉK9µ¶! eNÈ_ fUN·¸`ä0ôá + + ), ¹²º»¼«! ` 12½° + + -) ¹ºw" &'(ôá * +! Zo¾¿fÀ ! ÁÂCà ÃY" ØÄÐýÅÆÇKÈÉ" ôá * + %. ¹ KwÊJ! ËÌ&'ÍÆÁÎ! ±;Ïo ,%%% f Ð=ÑÒ ) ÓÓÔÕ" (¶ÖK9É! `12×ØÙå! bÚÛ ® îÜ! ýW Ýî ! ÞCß!lÊ! àáoâ 8dkã&% ¢ýäå&'JK! ,Ãy « æ e W c ¢! gc cçUè de8é½" &

; ¬­®®R¯°± ²¦³´? BC "

zskµ¶[·¸ ¹$ ghº®» D¼½¾& ¿ÀÁ Âà ÄÅ" ÌÍ Î' Sde"ÏÐÑÒs& ÓÆËÔÕSBCÖ´ $ ÁÉDÊË"

bòíñô12ÑÒÔÕ

íã©î `12êëìßÃe! ëïîð ñã! (òò`ó

2ô?7 ! ÑÒõáÔÕ" a=12 ? 8dk eNÎ˼ö! ³V´ ÉK9J! Þ÷øùú& ûü²& ýþ ²& ÿ!²"#$¯%&d'(j) ; *" Ã+ÅÆ>?a12¡Q P/01234 5678 9:;R & adeJK12 Ead e,-! ./12 Á01" `12(Cú»;2+! ËJKL = & ' ? æ ! 3 [ a¢ Ú ¾ W 4 d e ; ! 3[=12? ! W. 1 2! u def !5;ÖC" ¢ËÓ'6å! åy!(7W8C âf;Â6" (Câ! defc ùo9

:;! / dec±ù;;k<" a.=>kf:l? \gC! bÚ õ)ØR4@! / bÚCDde% ¢ cAf¯f@! äåf&QµB ÃCV£" ¢3[! dej & C; DjE ! FcGUH/I;! +ìÑJ K<Llf&MCNO" ade;E õc w& ÓP" bÚ ù;;Qcù;;! ¢ÚRS9;cRS ;" (¬­T ÖK97É! oUZVA WXW=>?jè01! o(`126 Y¶ZJ! ! [ã½>?a\]È@ 01! "&'ýD^! oVÁ4@" ±J e( * + -, ¹! °6Y¶Z J_ð`a" &

QR > uvâ

wxyzs{|}~ BC D " p > & # = "

SBCÆÇÈx& "[´? $ ÁÉÊË"

bÊÎrË ,%" o

GHÞßµàxáL Pde ) ücR Ó rìÈd¼½ef dkR½Ë Ñ`12·U45,¸gh" efiü(ý=12? (jk_álm+!+×egh" S!K9²ó noýcpbÉdRѾ¿ÒÓ ýqðzòÎrs ,%" o! SW` \Cßtu[8j ¾{vwCxyf&;D8z{" Så! ([\!á &¼Èß|YZÈß·¸}³~ JV; _ De " J+×eY ;ef²×Y¼g h" S?+ f&W= ! f7(C CBA·U j ! S?+ýË(«;`12å$ abÚ<=?`1 2?(! " Såio`12_Ò p ! ÖCbÚýÕ_Ò p " UH;p;c= ýfý p¢ " g Sý abÚWc f! bÚc f ;A C à f;f&tu ! CU f " aRÑ=&?( jk_(dkC_ ª "

SBC! ×ØÙÚÛ ÜÝ

`12 f&;JK45Z M÷¢¡¢/ × ¸£Ò7K¤4×c¥;¦§" ¢¨ (×ïᩪ·¸+! ¡¢7K;¤4<× !«¬ cM8" abn+¶¡¢f&_/JV/È@ ;,­ ®¯! cb f&;JKA! f&V/b o°±! È@;,­ ²¯Ö)³´" RÑý?+,Ã! ¢Â6f& áµ]ÆAÇ¶È @;e¨! RSjè·¸ ¹)(CBA¾ I{" ¢(º»_á(¼l½¾¬ + ! â C , à $ <7=74>?>7:;4@7A4>7A784120@ Pb¿; °±R " ¢À äedkf&Áu(¢×ÂÃJ¶c_BÄV/¢ o 45" ÅUÉ|kCW Æ=Ç¢W==UH;®ÆVó È!]! `12ÉT4@" &

ÀÁÂ$ bÈpÉÊËÌÍ

dkº/»¼½¾¿ÀÁ ,Ã! ÄÅÅ]ÆÇ! b

ÈpÉÊËÌÍ" ÉÎÏÐÑEÒ ÓÔÕÖ ( ×ØÙ7 ! Ú×

Û«! 8ÔÜÝÞß" àL(á [àÚâá ãäåæ! ,ãä( '( çjèéê]ÆácëìI" ¢å! íî! Úcï4_¼½

! ; < = > ? @ A B C D E F "

¾¿Ôðñòóô " ¢! ! `12õ·ö÷" y"®ø! õù úûbÈüÊÌÍ" ¢ýå! [\f(·¸+! ^ _þþÿÿ! W ×!" "! `1 2#$%·U&'" y!(õ)* +`12c,-jè./" &

UVWXY )Z[, # \]^_$ SBC$ U`WabcSdeIfg hiDjk%

GHIJKL"

ÌÍ$afÎf Ë&'`Ï

r¼½¾¿ÒÓÌÔÔ ÓÕÂ6 a fÎf ;H

! ÞÖ"WÙ ;&'ý)÷`

RÑ ·U;cjè./" Sa×B _«;Ø'! ÷ ÈßÖC! Ù ­ !Î &

Ð^ÑzÒ$ Î[RÑW<Ó

Î ;Ú¤! ËÛÜÝÞ;&'` Ïy!(! ß ¼à" S(ÑÒ¼ ' ¹á;6YJ! õââãK_«" Ó räåæ ç! ÌÔÔÕèîKdeéêë6 ! Zì;Êf" &

dkË!dRѾ¿Ð^ÑzÒ 3[! dkÂíJK`12·

î;dkj ! h (`12× Ã+! ïðoÎ!"fñò¢Có`< _Þ5`12! Ã[dRÑ ! "yÎ W<Ó" ¢3[! ¢Ú PdRÑ= jäåR c(`12·î ;k·îf" &

!ghilmSBCnoD " pE& q rstuv"

zõGö$ ¶_ojè-/L kËôdRÑzõGö, dÃ! ýcbÈR jè

-/L! `12½cËô " ¢V

`ä0$ ª12 3È45

`

ä0Â6&')Ø7`1 2·¸]Æ! <12ª« 3È845" ¢ý9:&'$ ac`124

5¶cbÈ;<=45# &'> ?$ acbÈ<=45% ¢å! È@(AkB& CDE FGȽHBIÃJ! õK9LM

NOPQ! KMÉRVSÒÓÀT UEäVÉCW¾¿ÒÓÀXÓ8 NY! ¢V/Z×[\8ÉRV] â^_! `aý_×ó¸" ¢å! È@¶b{cd e N! < eNEfgÒhi& fâ Cfjk!l! m:oniopq er aPis " &

/í C¶_ouVfÒ jè/L" ¢å! `12 ·U;÷cj

è./;,¸" y`ac/ È@ (AkB& CDEFGȽ BI ÃJ! Þãä/¢ÜÜ! F_ ø ù ú ¢ ; j è û f BBB ` 1 2" &

&'./012 45

. !"#$%&'()*+,-! /012345! 6789: ;

jz{|}~dkj ! S?+ ` 2 "

@A!BCDEFGHIJKLMNO P!" QR ,-! STUV/012! WXY Z[\]! S^_=`12?(" abcd -./! MNOPQ ef! gh012ijdk # lCImno RSTC" pqr! dkstuvw" x7SV/yc

! &' P$% QR ./`1 2c( I ! o " ¡C¢ (£¤¥¦I §¨©ª« ¬­©®A! o¯°©±; oª«! ²³ o´µ! \¶_·U,¸ ¹# &

<=0>2?("

-./! 0123

4567! 898:

!"#$

! ! "#$%&'()*+",

:e Mfg

[:; ! <= * sѨ>!? noI+§ M! @ %& ÑÒIABij Ñ, M!C! D&­{!I ()$Æ¢EFI 6 Æ >s G!ñH5DD& IIJ" 37! /Ð3¸ * ­´|Ñ, M<]"K~ ! &LI>s É" MSD>M! YNOPQR!

'S @TU MVP" 3E ! ôO3¸ijWX!¡ M! ¾Y. YÆ ¢Z[ê \! Å h@B! b Å G ð]Øz«^ÛI6®! ÙO.D&62î §!s" ¬#>_>! M"`+±¸aØb %> 6 !> Ñ!

D:cdjñ" ?

()$$ *s»¼{!

7! 8639:;<=>6! ?@A B&,CDEFGHIJKLMNO PGQR! SDT>UVWXYZ! 3[\]:^_R! `abcd0e 6fghijklmno! pqr> stukv!w:G! 3xyz[\

{|"}~ ! M! Z" 6! &, KM^! + -./!0 2! %G! z `a ! " "#$ ! ¡¢g£G¤¥¦§I¨ ©ª«! M! ¬­6® &,>¯ g£IJKMw° _REF! ¤¥

¨©!s! ±j&, K²³ 2 ´|µ¶" · ¸¹¬º»¼½{|" ~ ! ¾0e¿ÀÁÂÃ! Ä ÅÆ ¢ÇÈÉÊ" Ë 37! 3¸&ÌY_½´|" ~ ÍÎÏÐ%&ÑÒ! !w:ÓÔ %GÕ_R! ¾8LMÖ×Ø!w: 6! ÙOijklmno! ÚÛÄs ÉÊ! 3¸zÜGAPÝÞßàá" 0eIÚÛ! âã ähY²" '

!"#$%&'()$*+&, -./!0112! 3456

' (

r) Ð*

% + , -

[Èu°ø ! <= çøQõ R Í S Té}UVW¡¢¨êX ! ±Øb A 6 !> ÑÓÔYTZQÝÞ [`ÏQ]Ý \..\" R]R^:G! D×+ _I.\e A! &>&Ð`aaD£b c (Ø" Rh ñé!dæ20RIefg^ hú! {iÇ ! IJjj½DÛä Ì` ÏQ]Ý\.\! DÓÔ.\eG! 3 Q kÑ Í}lmm%]Ý\2nð" ¬+Té}UDo~G! Ðä¨êX Ip­^BC " 3?§d ½! qà%A jöÕr" Té}U+± C ì * < çønstu Un.\Ì«vwx].\6ÅßyS! Ö ×+çøzsÆOßàß²! b± C ì C < D:;ßà {ßà¹ß! 6<]|T ! D!dæ2éÚ}î! bD~ o~G± Cì((<D:;ßà`ÏQ]Ý\..\! b ±Cì(!<Rb*6(>Ñ3 F à! D:; Içø !d" Û<I.\ 6ü & Ò! ±Rb ( 6 (> ÑÕ´«" &B ! Ö IA R ÍS ! < A ¡§Èu°øX Té}U! ïsÇ9`¨I nðDÐÑØ " Y ! R ± ì %* < [åæo Øb9òD R ^ x]9 95 .! $ ½ " '

!"! #$%&"

!"

!"#$%&'()* ÆÅ$ s |u;<"ù>

8x"`yz{|z}~ " ) h ,

% !&'" !"#$%

[Èu°ø ! <= çøQ õ R ÍS Té}U à @ ì %> < [åæ< çøQ9 w " 3 Ã9 95 +D @ ì %* < [åæo ! ± R^ x ]! 62 Øb %> 69ò" 3+±¸<]Ý\..\

G! Dý/jÃ.êØ Ã" 37! w +´Áõ2 æ â @ ì C < · %> < & & Ý" Ô¢ RI¡o^Û6!

37! STßñI~-! 3h ¨ê¾+±+q¢ !Ù! £¤B $q¥&n" '

jk?:p:q

~

\:]^Y;_`8aHbc! Xdefghi"

)-./! ( 0,1 2 3 4 5 6 7 8 9)"#$,: ; < = > ? @ A 1 B C! D E F G H : I J K L M N H! O PQRSTUV"

ØåæçèéêçëìIí îïðfñn ! òóôõö÷ øùúmMûüýþí6¤¥ úÿ!! "#$%á&þí6I ³'()" d*+,-! Dí ú./!ù01+$2¼3I7 4! D56Ø! 78+D 9: ;<6Õ.=ñù>! ? úI u8@Èô! YA B!ù0" C úI7DEF@ÈG! 1 j . ()*&+,-" H q I J ù >! +Kq@ÈLMNI78" ijOPQR7 úIu8.B !ù>" Ë ST UåVW VB! UXY Z TW [$./0123456 789::3; \<]¯^_! `ÏsD&­ abícd Ief¤¥ug! ?h.i"jù0! ¾klij @ù" mnoíp. [<#= q] rstuvw7! jxTy-§ sz{ I|uD í} ; 6! .=ñù>! klB!ù 0" 3~ ! D dÐx ù 0G! 3¸jg" ú"#Iù X ¢ ¢ P | "# £ k ! $ ¤ ¥ ¦ § ¨ ! © ª « ­ % ® ¯ ° ± ² $%% ³ ´

&%% ³ µ ¶ "

0! È +Ds¸þbí6! ¡¢: ¤¥ ú6ÿ!"

3 ! ¬+ 83¸¡ ¢:fG! { H E ?= ñ|uÿ!"

C3¸CD:f! =ñÐ| u! 3¸ ¡¢þí ;í }" 8 í< 6! @ ! ¬B! I|ujú .;<¢"ùId " Ë mn ý 2.# ýp.ê + P "¡¢ \£¤Á¥u¦§¨ ©jªü«V¬" Á6­®! d*+¯-! ° ± nI²F³L! |uB!ù 0I^_´µY¶¥± n" ·±Mû¸¹¤¥ úB! þí6jñù0IÚÛ! 3¯ -! þíe86 MD úa uºeu»¼NY½! B!=ñ ù>" 37! 8&­ úDj¾! <Ø íd ! ¬ M.B!ù 0" C#n¿ÀÁÂ\ÁÃ&­ já úIuD^_! y- ú IuDY.¦§ÄÅ" Ë '

XdeH"qYZ! rsgtu\:Hvw"

Î$ ³' #

WXYZ[FG

+§. Ç`ÈÌ íÍÉ ÊÎË Ïp

! Á6­®! ³'kÐ q" 37! Ñp.Ò¯ÓV m2¨ÔZYqDí ú" 3~ ! 3¸ \É¢ ÕÖ×ØØ! jQTQ

R! úIu¦8IÙj ÄÅF" C YãTÚÚ ! ¾ h + B!ù0I! Û + DܾIÝdR" ¬\Éj ñ¯I! Û +Þßàáâ ãIug" Ë +ÕämÖ!×så

jYklmnop\:_a#

!$%lcm¤¥ ú" !Ã]"&þù" !Ýd'(! ²FGIÚÛR! þí6à )*< :f! *"#|u=ñù>" Híî<+:f! D ;í,A! Ã# ;<:{ [-.Ñ Õ/|u" !)*DþíîE º 012"

Íæçèéê ëì$ %! íîqïðíîñòI ó¬" 37! ôODõö÷ÿ jñIMûDí ú B!ù0IÚÛøùjñ! ¾s¸Y ú±û"" 3üa! ôOh É j -ýó¬Dþí6 :íî þù# YM¤¥ úmÿc! ¾ø!6®! "Úijjñ! s¸+Y.üýI" '

!]í&+¨ A! Ã#]¨ 3±½ Ø! 4] íÌ þ+5D:fI¨ " ¨ I6^A! ¥þí7í,< ;¨ .Õ/|u" !í}8_GYqEIþí! *íd9 ! |uù>ö÷íd"

MßñÊË}]e !"#$! %&'("

) *+, !"-

[Èu°ø ! < = h û i jk_5Il: Ym?n! Ú> %Rao ñ ! ´µjgl :pD:qf! i rkÛY s! tuv§w %]x:yz " ¬#x:" `+±¸<Øb %> 6 !> Ñ ! D { Ç.|T }~_:£j ~H " ñ! Ñ,h. !% IJK Ö ú+&, ñ ^" Ë z G! &F I w % C ¸kÛYs! u ø40" x:! Da$%r« I 6 !

Y ©,IJK:` (!

A Ñ, ^ : 9" Ë ¯-! 3 ¢}~ 3¯-! ¯S Ñ, ^ G! AP_:£ :6 ! j k ¡¢£:¤¥! ¾ ¦ ¢ & § :^YkÐ" l:G! D:q < ¨ ï © !

37! 86}~&¦ ´µÖ3ê$%AG ò ª ! 8 ! 3¸ ^D:q f £]%« ¹z" :^! ´µD:qfj g Ð "GÖ¬P­ø°ø I ã ! ¾ Â ®ó×! "`haóBV¯" '

# g h

37! j & ´ ­ø°ø®ó°`±çèéu²Q³Y¯! "µ¯AO! òó¶ Il:?·¯! +&,¸ "

3¯-! "` $% ] ¹ºG! °óBd»! ¯jg£ # ¼¯¨©! òó-½ m¾ I¿MÀÁÂ" 37! óB]à "´"4ÄD !@A" Å [x·EF:§ Æõ! Ç9 dY¯" '

¡ [:; ! <= CÈÉMßñ! ÊË}]

,D UÏ <VW ÐÑÆ-G! D..Y¢

×ØkGÕÖ$ &>×Ø# ³ÙÂ" ®m

­Ñ2" D01 kj34I5$¤?

eË ÌsÍÎ! Ï <VÐÑÒewÓÔ´

ÚE ÛÝÉ° B ÜÝÞ# ßßmÞàá ! âçãä¡:åæŲ["

çe®mÚñA+&,è²éÆOß

ñ! D#nrPm¨êë !> h! Ûh ( ì íî5RD#nI"ï! ¡§:;ðñ B Ü

ÝÞ! Ûh * ì9òDó ßàôõ"

(* ô6! Ñý/ âë !>> ­01m C>>

¬,s 6"IßñÆ¢©¯! jß5$$

+ 0 1 C I & 7 È " ! ® Y M È Æ Ý % Ë ! 4 x 5 $ + 8 Ø Ð C& > ×

ØË # C³ÙË [D3/E6=:6<3903 Â9:! ;ØkGIÕÖ´®mÚ"

®mÚDó ßà¨ê. ! ­ì! ¹

Õ¡:; Åsü Y¢ & ­ì! Y

"¸øW&7! YjYùIw°m "

ä¡:;ù ! Dóú Tûüýþÿ!Ù

{ÐÑØ38TC + Iç>®ßñ! ³

ö±¸÷Rb & 6! øÊËù}°âçëì

î]:e! JWçe®mÚ [&C " : [H! ?çe B ÜÝÞ#Úm

$ ¬%& G! '(Y)!

*YØ?IJY ½"

ÑVT+

¤®mÚßñIN+ gÆ¢<=! bD Ù?! ø@A " Ë '

DDÆO5$á"

òó B! ÝÞ çe®mÚIÅs! #Úm# ßßm ( ,ÞBÛÝD Øb %> 6! â:; j& AP"j 8½ßà! b]®mÚIE Cס:

· n¸¹HºbX»¼½¾¿ÀÁÂÃÄJÅ H·Æn§¨! ÇÈÉ! ÅÊËÌÄ" Í

åæŲ[" çeDD®mE~ ! ÝÞmßß ÛÝ&äFG¹HG! ¹ jAP I 2áJ! §¡KLDRb ! 6 ÓÔ

²[ " 7! ¬ðIý/VTM³ â5 $´|MMIkGá"01! NÆÆ O! b _P¬ & Ý! Ïo®mÚß ñI "mÞà AP²[ ×Øk GIÕÖ" '

!"#$%&"'(&)*+,-#(

!"#

7KLMNO P !0ð¼ ñ ! ()*+, òG;< 45 ! *%% ónEJQBR3ï0¾ô ¼ !=M, õ(Cö÷´X³0ð¼ ñ} Køù! úE¤nûüýÌ" 0¾ô¼f6n0ð¡+0,$øùÑ "þÿ!D»$ ¤!0¾ô¼,nûüýÌ" ò í¥òGE "¿#$%! 0¾ô¼M ä *9'- V& *991 V'(JQBR (- V! Äi)®ä"»9" ¤*6JQ +7r, a-Øt_." /õ0V¤Ê12345 6" (%** V! ¤78³JQ +7+î, 9' (%*! V! ¤78³JQBR/:3ï} ," .

è $ L# m$ ' R CT É S3

!; < ! ( ) * +, ´J[l=i! :¢ô3 >?¿@UÄÍA! .! BäCDSÄE®n 3$! -.n¼½F G! 1 ûH n ! å=I=J3>&l @DËHKLMK%!

N¤ÉHO! PQ 9" (%%* V õ (%%+ V ! &l@M'R:¢ô! ^ STCLÁU ! u9]V X 1 ç " 6 K L û H Üݨ! &l@¯$ [ ä : ¢ ô n > ® !

R LMK%! LMW d:¢ôBR! ÉLMW d X3>! Y¤ Z" [\h6+Fs] ^ ! 6:¢ô_ ¡ u`! + Vn¨¬B aõ¡ ÅG! bcdn Ðn" ò ¸CLÛ9];Êíîi! }e@~ Îhsvfg! aÃü^ h@~Îij k" :¢ô¥\]^l³-DÄæ! !X\ ], 7mNѦn" ò ¡ËÌ! ¤ 7ns ìío ( Npgq}t3! s 7Ѧ" rs7 ¯! s BC_`0µH(n} ìí!

C¥t! s uNµdnìí! 68ý i svvws ìí! axyz{E @" ò .

$ J Q% B R& 3 ' ï $ ( U ) \ * ] ^ "# _ +

õ ö ÷ ø ù ú û $ ü ý

# ! $%&'()*+,-$.

!"

ÀÁ @ x©/>

tuvw !$ &xyz{ !|} ! ()*+, :~µ½ÁÂÒo j"! %ÕÖ8ý 9» ! a (9 Vn ¦ " 68ýÁÂÄQ! %ݳ } Ç " %6 Ç Ý ! [ä ª !

8ýÁ }t 9n\Ì! C¥Û *- ó ý ! n¦ 0r}) sKC7! st\ Ì ulÎn" 6s0! 9 n ö u`! Qs ÐWd } Ó" ò 6 6 ( / 9n Ía ! n ! o * t @ ! 63¦; ³9Yn¨¬8a ! - ¤ U X 3>nF! r _`B ¡=µ¢9n" &

T Ã Ä m

Å Æ

Ç È ! É

? =

Ê Ë

Ì

t u " # § Ù í ­ ¸ $ ! v w % & !$ & ? x y z { "

+/0 ! *123. 456789: ; "# <=>?@ABCDEFGHI! J7KLMNOPQRSTUVW7X !YZ[! \]^_`abcdef8 gh=>9:i #$ <j$kl?<_"

456KL MN Üݨ! COP$ ?¥ (&*+ VQJ´J[nRS TUV³BC W]nXY! ªZ[\]^_n`aÉ b ncd! ¤¯ $ ðef ng]hij\ kl! mn bo] hpP¡ q! =r g]*sv_t" ò

! mh9:no

u´J[n ]LvwDEn *+ xCL Ryõ³ (- x! ª6 N]7Ézl³ {| +! }-~ % " YZ[n ]LvÉ wDEn *( xCL` õ³ *+ x! COP$ ?¥.VnYZ[ ´Z[ n*sv " ´J[ YZ[ng]Au D_`BC n^_svV" _`[ÉÐ6 -& xCL ! C¥_`[ T < \]! I }t JK ! z , n=}t3*7x n 7 " ò CO $¯ " } Ìn ! I CL _` [Ð6_` U C n-Y" ò

6pNqrhsa

.V *& ! JQBR Ã7Ð\Ì 6 (&(+ V_`[=Ð ]CLw !( xR õ -& x " ´ Z 9 Â ] s } n 3 ( [ " .

|}~ % d & ²³´J[! µ¶n ·¸ s°±! ¹º"»¼½¾¿ À Á  s Ã

³" 6 ÀÁÂ}±Äi! º"6 ÅKn CÆÇÈÉÊË̳ÍÎ" (&*+0*' ]Ï! º"ÐÑ 1 ÇCÆ" ÁÂÒÓ^Ô ÕÖ×"º"n Ç

þ ä ÿ ! > "

45m! 6"#$%&'%nopq! r6st9Kuvwxy'nzo! {|6 }~n=./012C ! @ FGH =JKLn " 1 n ! *#%/C N " FG Pn E! ¡¢£ ¤! ¥¦ 6s§}t¨©ª«¬" ­ } ®C ¯" .

h¥¦§>¨©ª:«k[ nÍ}½¡ 6Ð Sò e G" ò»¦º456t3 pÓ=j"³s }ØÙ! ¤HO$ D±r7 ÕÖn× ! Ð6.§8ý+]C7" ¾¿! ( ÀÁf n+]C ! ¤ g³ ÂÃ|g nx " ò sMÄ ! ò.V (( 󻦺 ËÌÐÅ78ý+]"

U g'¨6´J[l=i! s®g' ¨JÆÉ ¨¬8ÇÌèéncÎ" 1 : J±È< ! ò»¦ºnÍKÐ e G! ª ÉÐ¥¤Êl !!(% Ë:Ì !ð *:' ÍÎ , nÅ7 " 6N8}t]Ï! ò»¦º6+]Hå ÏÐ! ¤¥C L R l r #% N ! ± 2 (!

C" ª.s®Ñ¹! Q ¥e G.§n Ò}Ó" .

È! astØÙÚ ÛÁÂÒo×"Üݺ "n}tÞß;àálÎn" âã;! º" ä }åæãç èé/êaÔ ÇÈnÁ ÂCÆëìí3î$ ï Ð ðÇñ% ò âã;óô36Põìí3înö÷Ä i ø P ¡ ù ú $ 1 Ç % s û ü ³ & ò U i! º"ýþzÿ!9"! ál³#$% n&'" (¯n ! 1 ÇCÆ})* +,n ! -./01 23ÁÂ! G4&;5 r¡ 678ý 9»" :;< =(> ?¥ÁÂ@ÎAu\Ì(lB+,³!

C¥DE^Ô FGHD+,(6 ]ÏI JCÆÇÈ" .

ÁÂL¡lYµç3 º"*ÔérÏ.ö

s ]Ϻ"nCÆÇÈ*cÊ ô×"! aÁÂÚ×"³º"n}

õ«3.ö" 6ÁÂ÷øùúª¨zXûn <ü;! º"WϳCL Ñ<lYn. öò ! ôssõýþnj<ÿ!* ­®! a »LøPõn "-êsv#3! ¯º" ÀÁÂnlYµçCî" . á â

ã d ¨ © ä å æ ç à

G¬­®¯!"T°

!}~¸Ö×غ TÙ¯ÚÛÜÝÞ dßÐàr % Ô Õ"

! ÕÖ×¾ Ø Ô}oã 9ÙNÚÒoÛ9j

"! CL3l;rÛP,ÜÕÖ 8L! s/¦Y1¦CEÐ À :~µ½ òÁÂ! ¤ ¥³ /01 23inÒCÝÞß" 6sÄE! Á¿iÞX¾ »' nà9áâiãä' ó ôå,º"! ÛP,Ün Àæ

Í

¡ Î Ï Ð

Ñ Ò 7 ¤ > ? ª Ó Ô Õ "

!¼M, j +]E¹º¿ò»¦º "8L" 1 :J;< ! ¤

ä ! ¤_ sv£¤nN8! Û ¤Ñ=a ³¡ ¥¦n§¨" ò (x©/01 ¥_`=µ9C 7nRª! ¤ st_`B { n«K! _ µV^¬nRª! ­®C [¤¼¯ £°" ò õ³±ý ²³! °K ´ n¨ µ³! [cζ#«l" 6Rª`! · a°ì! a 7älµdnèé#B¸R ªn(¸" ò XRª %¦ nú Ä}! DN ÇC7ÉÊÞ¥ /01 23ÁÂn " .

7KLMNOPQRS\]^_`abcde f8gh=>9:i "# <j$kl?<_"

= ¡¢£7¤>

!"#$%&'% ! ()*+, -./ 0123456789:;<=>?! @A BCDEFGHI012JKL" FGM # NOPJQBRSCT! UJ KL6 $%&'# (%)## (&*+ V ! N W X Y Z [\]! ^6 (,*- VWX_`[\]! a bcde" 6.VYZ[\]fgh'i!

FGj"klJKL"

!"

¸ ¹ R º T » ­

¼ ¶ · ! ½ ¾

$ ¤ ¿ 2 À ? ? Á Â "

X}çUV³ÁÂnèl" éC # MN ê KÕJ;<ëá! ÛP,Ü nÅ7ì¥ -(#% í´î !ð *:1 ÍÎ , " ÛP,Ü=]Ï©H Ø96ÕÖlr !* N! ï ** ðXC *# Nd±2ñ! Û (%*! V À9òó~! ¤ï¥ CLWX -% C" .

©± ª² ­³ ã´ ° %m &d ɵ ʶ ?·

r ! ` n è é ê ë ì í î N à

r ï ? ð ñ ò ó ô "

!¡ ¢ £ " ( ( ) * +, ¤¥z¦¸z;< 23456728 n ! © H ¤¥z¦ ³.§´J [n»¨P¿6©ª«­®³ + /¯°n±²! »¨P¿³´nµ¶n· ¸Ê¹º" »! »¨ P¿}K-.Õ6¤¥z ¦¼½¾¿yzÀ¢Á ©ª! ¸z¨¬4Â! w + /VÃ3o nÄÅÆ »¨P¿}Kf6nÇÈ ÉÊ?! 9½ Ë ÌÍ Îh­õÏÐ" ÃѨ! »¨P¿nÒÓ Ë°t ÔÕ6ÇÈ;ÖÙ" r6ײѦØtb ¨i! »¨P¿}KÙÚ 8ý" Äi»¨P¿6Û9= _Ü! ¤Ý $ nK3}~ÞLª«! Ô36d < nß"" ò àá?¥! sâã°Äf ײ»¨ P¿}K! 6 [䤥z¦6´J[] rnHå #! DE æ! ¤¥z¦6 *+ ç];èéêäëì&! ­õíî" .

!"#$%&"'(&)*+,-#(

!"#

# ! $%&'()*+,-$. ./

!"

$%& '() ! " => Û uI J A |Ü 3 Ý @A B ! w4 Þ 9 "

ùÓxú5 3ûüH ý

!klm"*nop#iqrIJs! =>tu$vwx yz{IJA|! }~ ,@AB! > > )8!

9 7 > P Q{K "

1234567

U"kÇÆÈɼ;< * Q W ÊËÌÍ+ÎÏ! ÐÑ ÒÓ!ÈÉ *QÔQ Õ)* &W +Ö×ØÙ" YÚU" (JcÛ &ÜÝ+Þß! àJ áHQâãäåæQ+çè ¡! ±é -êë¡+ìí\ îïðÛ ! \ C ñ + ò ó ô õ" ö÷ø-± ùú ûü+ ýþ! ÿ t u ! " # $ % &" ' Ò _ ( Ó å 8 È + ) *! л¼ZÛ+ +U"k ,-Ì./+01<#»W2\ 3! 45 6`+78tu9W :)*&kc;(U" <=> -?@" *A BÁCD/E+ # Æ* ! FG %) HI q ' ¤ '! J QK/7! U"kµ " ¤ 2 L 67* " U"MNCñÈMõôNO RP! ±QU¡ Þ<ZÛER ÝS+U ¡C! TUV#W X7YKôZ" Cñ[±QU¡ -çè ¡ # \ ] ^ _ ` O P! a ± ù-ö÷øHbc d# 1§Pef<! FRgh i i¡-±é ! YO§jk iêë¡# lm -nC" )*&kopqr+ Û* Ui ! Ystu ( väåw xæQ! MNOPW Wy<¡ 2 iÈRg! TUV#Wz7

+efJghij

º % ûüH 67* þÿl!! Ý ý" FG & 4567!

YKô{"

*+* ,& *-.

FG|ÝZÛVH»}+Æ ÆtH! ~Ý -*- N +U "- J -2( N +)*& Û t ! t G 6 E=* + ! D H ¬J ! Y < +U"k '() HI² i_ 6tu" U" lm "2 HI çè ¡d1 §6 ¡6Z¢! £7êë¡ d¤ 1+¥ÒZ -çè ¡+¦H §<VH¨©! Ylm + 6 Dª«¬­" ÊËÌÍ &# HI ®mû&[67 ¤ H¯¥! ()*&k°<c±6 7+iU"k RP®]^!

G ²³´¢µmZ 11 ! \ ¶ s # T · ) ¸ F u! W¹ºqu7» " £¼! U"½ êë¡nCµ¾¿À<Û+U ¡C ºq Á\ÂÃ+ÄÅ! Ðêë ¡-U ¡C §ÆÇð 7R+ ! Z ÈÃÉÊËÌ Ý! ÍZ kÈ ! YnC 2* HI +ZÎdÎÏÐ7!

5È#3ÑÒÓ+§P´¢µm W8ÔÕ)[ÖR×ØÙ" )* &kc¤! ÚÛ&Ü# ./-Ý U Þ\Wß+ Åà! Ð9 _ áâ" +

¼ ½¾¿@ ÀÁ# ÂJiÃÄ

!ÐAYÑ ¡l +Ò. ?¨©9TG ÓÔÕ" "¨©°9TÖ×JvFiØÙÚ"

)

¶· ¸ + ¹º 12»43 * T¯

"MNCñØ(! W ÈORPi Uu( Y)*&¶Ê)̹§Û\(#

ÅÅ?ÆÇ!" ÈB# ÉRÊË !

"# $% &'(! )* &+,,-. / 01 23 4 5+6789 :;<=>" ?@A#$B CDEF! . /+67;< =>! GHI J)*&+K L" !

34 ¸òÛ=¿

¥ ¦§¨©ª« d

*&MNOPQREF! 67ST U"VW8X! Y)*&ZI[\ ]^+_`" abcde`+=*fghi -cj7kZlmnop! Zlqr(st uvw+x)*&k" y Gz" OPxQ{ |}?~ ! )*& "# + N 2 " !

§j! YÚ (p¤19\F~ u" Z* ºq*7*++Q! ´tb!`ziVH ,M+" ° '"HI! ±é urÓ!P ¤ Q! Cñ|<78u¡9@! 34 D-. kr/01TY¦2°" 3«¦2opK W z! Cñz$Y78u¡9@ 45 ñ+¤ QÑ67-ù " ° +

\ * #?~7Y" )*&¡4! ' û! u "- i¡ ¡RK " ( û! # Q$%§¿À&Û +,,ZÎÈ'! Ð(RnC 11ÈÃÉ ÌÝ" - û! ô ,&Z)Yh! Ylm ZÎ| 1 *+Ý! )*& ( ¤ ' , ¡" * û! ./- d1.Ý/Ð! YU ¡C014 ! U"2q ( ¤ (" 2 û! \mû d1È34 56ÌÝ! Ð7 8u¡9@(RZÎÈ'! sU " ß 3 þ" ::¥Ò;<° =>! FG³ " û ?! - û+Ó@z" # û! »6*ß+\A^c BÀ ! 7 :JdC;D" % û! E÷F- 11 È34 ÌÝ! Y± ùG HIJKD ÈÃÉÌJZ6hÒ:Å! U" " ¤ 2 Ý% ?~7Y46 nL q (JM6Nï" AOî Ûl m ! P<ZûQt¡¢£ 4367L W " RFSÄ jT./ZÎUW»Ó+- 7V ,J7 dC+W X å ! È º 2 ( Y; < = >° " èZ Û78u¡9@ ZÎ [V 7°TJR G\]+7^" èZRPE÷ F_`Ón+ È34 a bÌÝ! cuá &°TJU " " +

!=>T¯ °C9±{ Jab ! 8 ²;°³´3µJ"

* ·34 -ÃÉ +tH! -) +34 ÌÝdp67 ¸òÛ=¿!

-# +ÃÉDÌÝJnC+6 7! ÐG-)*&k+c¹ " ¦ºh£»$" ÃÉ "# HIQt¼½ eq¾+êë¡! ÃÉ ( ÷ ­ÌÝJtu+¿ 7" 67 * ! Ã É & À Á t J G ,! VÌÝJnCM4+67" QRÂ67Û WÃÄ Å! G¡iÆu,7^!X !

(RÇW [1uÈÅ! cZÉ ÊRÛ-ËÌŧ+<\7^! x2ÓÍ" YkÎ-tuDÏÏ <§[ÐÃÉ" QRÃÉEF$ YbÑ«Ò Ó ! ÔTit´¶?»j ) *&+7^!! ÐcZ KLK

J

¡l# i¢ £¤j . IJ

34 EF! \mû 6á ÛÈ:+´p2¥¤H+67â ãJG! TJG 67* Ì Ýdp67+xn" 67* ! 34 \mû-E÷F+ 67ÌÝ! ÊU"kä«=R" +

:%;<

=> ? @AB "C" lm "2ã ®mû &#ã 3674 0D9 " C "! EF9 " C "! GHIJ=>K ! C -1

HLM 0NOAPFQ * *RS2

- 7$ ä 5 ¡4# s t5 åæ4# @&çè5!"4 ( 7$ ¡éê5iAÜë4# ©ì 5!"4# íªê5¤& 4# .& û5 i)ë4# îÜ5ïðæ4# 6 iîñ5ï ðæ4# ò, 5óæ&4# êô5õA4# à é5ö A4# êë¡5U"4# ./5)*&4# iÃ÷øªm5 ¡4# î uêA5¤& 4

9TUV

=> " -3 "+ + $ $ $ .

4 "/"$ $**

³

CW XJ 0!2 HY HD HZ [J \] ^_ `_ ab cJ cJ;d

¤QÛQ -de<

\U" fW g h! + &i [j º2"

U"§jêë

¡kÛi\ - Î

' K lm

Ù! G6ÛR!

U"noÈZp)

¼672¥! £R

ZV«q Q$

%! *ñdU"k 7Y9­rYst°

uv! chi7k w ÓjN=*+ xy$ Óýz7{ ñ" Cñ ,¡R+

| H}8µ~Ø ([z7- )*& + !

ÒYÔiµêë¡

r &( H I + ð Û (H ! U"

-) ÷ +

7 d- 7qB '^ ! Ði

# i\Z

@AB " +" ". * + 4 "* -"! +*!

j

7 d e W

g

Ô" £Gý+ { ! s)*&kM¶ = R '2 H I + Ì ¤ Q"

@

)*&k! z7 RU"k

'# p H6! ¥Þe D *rtu!

Ð # |En Æ+7Y! i [ *+7Û - ñ+ xÇð

JÛ<+Þh" 'Ò 67* ¡¢! Ð

³ Qµ`hZVWÈ\ +ÊËÌÍ o

üp +£¤6áw¥Y¦§¨° ©ª«Á «! =¬­ÌJ+U"k® ¯°±²! ³tip´ µ¶+tu" +

=>IJA|¬­ 6! K " ®1

- ¤ 2 ý ¡¢£ '%&" e " HQ 2 ¤ * !" '%#( e½¾ áHQ * ¤ ' å æ '%#" e½¾ # ÆQ * ¤ - ?@A '%%) e½¾ áHQ " ¤ 2 ?@A '%%" e " áHQ * ¤ ( çèé ())" e½¾ # ÆQ " ¤ 2 )*& ()'" e " # ÆQ

½¾*Q +4 e67W¢

" ! <Z U" 67* U" S 67* i

$%&" e! W i Uk" '%&"e " HQ ! Uk - ¡¢£ (¤( ¥! ¦R67 * ! § 7¨© ª«¬­#+a®¯ 67°! Y U7¨±²¡45J67" ³´ µR! U"k¶·¸ U¹Zº " »¼ J( 67* ¶'%%"e# ()'"e¹! ½¾ » ¼ J * 6 7 * ¶'%#( e# '%#" e# '%%) e# ())"e3! " +¿À" +

U"RP\ç^ ¤Q +u7» jêëì! G Åí<q(J

~7LxY# î7LxY# ïðàñ-9é Ü +M òó YcDiP()'2e ôáHQÈè õ)ê.2öìR\A^ê÷+ øõù ú! W àÑu7¼! kÛ¤Q\A^+²³ -67* K 7 +ERÑÒû ÝS" \A^üý$Y´p67iþÿ+! b! áu" #$» ! 8ix%W&'" °+

\Õ b!c¤" W b!ÑÒ «J Ö! b!(w× " <<Ø+Ñ«ÙÚ" ciZp ÛÊYÍ$+7k! (b!Ü¥ J_`+q¾Ý1" ° ÃÉÞq ß " ! Ð ³_g ­Ì! = qÀi ()'( e + ë Ì " W o p ()'# e½¾ ÃÉÑÒ8µÞ Q! 7^!DÑÒ8µ ½¾ à]<\«ÃÉ+¥á"

/ 89

!"#$"% ! & "" '#$ & "" '

Ì°IJA|! @ABJgÍÎiÏ$

*Á %&'()/0 ",-)./0ÂÃÄÅ7Q$ '"ÆQ

#'(1#-(

!"

! ! "#$%&'()*+",

!"

Ⰷ⠧⽦࠾੆Ⱓ᳾፡ ֊ᾕ␏⨚ᾕп қ ᕘစ႙ ≐ᰒࢂ

ϬⰣ⍮ӷთ֊ℵㄔIJǕℵ ჻ ჻ᅜ᫸ヴᇋ᢭㙛ࡶᇇαᅠ㈥ㇺ

፛аࠉߪ૚Λ ᣫᨓ‫ގ‬ιഥ‫ܨ‬

ၥ ၥҎਵᅜЃίゥՐij܎ଫҴ࠾ ‫ܕ‬ ‫ܕ‬Ƌ㙛ᅚίǵ❢಻᮳ᤊ⌡ၥҎ

ӂთ௭வၥҎijᅸᅮਞǧ῱௭ା⠧⽦࠾੆IJ⩈‫ܣ‬Ӳ⺕IJ⼭஛

᳾፡⅄ặ௭வၥҎᒯੂӧᤊ⌡௼ỿ⅄㙛Ⱓǜ⨚Ⱓᒯੂ᮳Ԏს

ǓӼ㈥ㇺᾕၥҎᦨίʰ಻᮳ୃ▄IJบпIJヺʔ㙛ℵƎѫီij

Ĝㅮᘧၥқީ⢃↓ ȸ⍎ ௭ᆣީⰫ

௭வၥҎთଫҴ࠾‫ܕ‬Ƌᅚίǵ❢಻᮳ၥҎιƬ ƅ㙛ǓთƝ␠ၥჁ᮳ⵅ⠨ƅ∰ij௭வၥҎᮭᙩ თǷӲǵ᫻᷍ӂᨐ܎௭ା⩡᷒ҥ៵Ɲ౸㙛⯿ᛧԓ‫ۥ‬Չ ࿾။ijǷ᧿ᓥƊ⡎ᕿ៵Ⰶ❑Ỽ‫܀‬㙛௭ᆣIJ௭⠧IJᖨҴ ⲣᘅӬ௭வၥҎిエij ௭வၥҎ܎ԇʰソ‫❢ⲣݫ‬ᨐϬ⋃୊㊬Ⴡ᮳ᤊ ಻㙛ҁຓ௼ỿIJ▄❕IJ৖၆IJบпIJ゠ፖIJၥৃIJ ⃏᫼IJୃ▄IJㄞㄔIJ‫܁‬ᇃIJヺʔặソ‫ݫ‬Ɲ㙛ᾕၥҎ ⲣᦨฃƅʰ㈥ιijⰅƸɜౙ௭வၥҎ܎௭ᆣԇᒯι ၥҎƝȷᅠ͹⩡᮳‫ܕ‬Ȱijࡶി㈥ㇺ௭வၥҎ㙛Ӽ౞ Ӳ௼ỿ⅄դᒯੂ⼭ࢦij Ĝ⠧⽦࠾੆თ௭வၥҎ௼ỿ᮳ᾛ㈤ ⠧⽦࠾੆თ௭வၥҎ௼ỿ᮳ᾛ㈤ij ij‫܄‬ ៵⠧⽦࠾੆ҵ᣾ㅀij ៵⠧⽦࠾੆ҵ᣾ㅀij ⨌ၮ‫܄‬ᣨ

ĜⰣড়⼴Ⰷ௭ା⏁ៅ←❘ ҥij ㅮᘧၥқީ௭ା̣ᰔ

ࠉ‫ޙ‬ៅᯢ‫ܫ׽‬Ᾱⵅᨐᘓǵ⧁⼧ᫎᖈ

⠧⽦ၥҎთ௭ାၥҎ᮳₞ి㙛⠧⽦࠾੆Ƹთ௭வၥ Ҏ௼ỿ᮳ᾛ㈤ij⠧⽦᮳̣“←੆࠸თᘓǵԎᔥIJΒ ஜ ⼵᮳⧁⼧৷‫⋘כ‬௼᮳⧁ো㙛Ƿϱȭ܎௭ା⏁ៅҥ᮳⠧⽦ ƅୱ↗ӫԏ៵¤⠧⽦࠾੆¥ij ′ⰦƅᮯljҦ࠸ஜ⼵᮳ᑁӿᔑЎ㙛ᨐ܎᮳⠧⽦࠾੆ ⲣยЩᠰத㙛ୋฃʚ⥿ҥ㙛ҁຓ↏␠࠾❘᮳⠧⽦࠾੆IJ 㒽ᕳ⠧⠧⽦࠾੆௼ỿʚ⥿ҥIJਘ␠⪭ҴᑬΧ˿᮳Ҧlj ᫖IJҦΪ᫖IJҴ␠⠧⠧⽦࠾੆⅄ặ㙛ᯩヴᝍᝍ᮳Ҵ‫۾‬ヺ ഡij ⠧⽦࠾੆࠸៵ᴲᅵ ጵIJ〾ᴲᲨ≬IJ㈨࠾ᐸ⼧᫓⍎ૂᲨ ➲૪ijή஛ぇȭਿອ̣“᮳ᐸ‫੆އ‬ఴఇ㙛‫ށ‬ᅸƋ₡ᘅႆԓ੎ ⼭ijήΰ݀஛ぇ៵Ɗ⼵Χ௖㙪ୄԀਤḔ㙛Ɲ⼵៵ƥ௸‫އ‬ijƝ ⭦⁣⋃Л↗౔㙛⋃Ҵ↗ҏ㙛ɵᐉ៵⼧௖IJ⼧௸㙗⼧ৗ௸㙘IJ ⮩௸㙗⎦௸㙘IJᐸ௸㙗࠾௸จᶎ௸㙘IJナม㙗⼢⮎ม㙘IJ࠿ NJIJǃ௸㙗ㄝ௸㙘IJǃม㙗਽ม㙘ijᒀ௸៵ƅⰕ㙛ƅ⋰࠾੆ ៵ǃƊⰕ㙛ఴฃゼ࠸᮳Ɲ⭦⁣ijΧႋˤ⼵ЛⲒୄⱖ៵ᅕมӧ

ਦ⾚㙛Ԁⱖ៵ˤ௸դIJড়มijড়มカ៵஛ӽ㙛ɳƳᗔIJ⨚ᅟ դ⠧⽦ਦࢫʵƇ࠴ຑᅟ㙗ຑƇࢫ㙘ặijˤ௸IJড়ม౔ぇ៵⊾ มIJ௤มặijு‫܁‬Ɲỿᅠ˜੡㉾ᓦ㙛ゼ៵ΰ⿜ᘓணij

⠧⽦ਦࢫᾝԊ̣“⋗ᨐǵ ⢌⠧⽦ᬀᠻƸƎ∩⹂Ⱖ¤⠧⽦ਦࢫ¥᮳းǂ㙛⠧⽦ ਦࢫწᘓსᅮǷ⅄㈥᮳ఴ⦺Ϭᨐ㙛⿝Ɲ㈥ᨐǀსǵЛⰕ դᜌᖎ᮳ႆԓ㙛Ƹǵ❢ᰬ௭ାࡩ಻⡜ဴ᮳Α⇎㙛࡮ʵⰦ ᰬ⯕ǵ௭ାᅚヺ⿜դ₱␠᮳ᫎᖈijⰅnjᖈ⬥ႈԇ⾹੗᮳ ႀࡩ಻㙛࡮ʵ᮳ᅣㄥIJᫎᖈႆఇIJᵳᅜǑొIJৃ⥬ặ ặ㙛ᠰƎฃ៵ᬀႢ¤სਬ¥᮳፧⣏ijήƝ⢐࠸おՙ৪դ ᵳᅜᖈѥ৪≁Ḥ↗Ϭ㙛ࡶԏ⴪ቒᑷၥIJ々ిჁ჋ᇃዣዣ ặij 㙙༙╛᧘ᔼ㙩⠧⽦࠾੆ᨐ܎࠸╺⬽܎௭ାబబᅐᅐ᮳ ਦ୎Υ㙛ƓƎࡀ⿝Ɲ㙛Ǝ᡺೺᮳ᘧǜЖ〈⍎㑆ს⼵ӣ๏ij

ᘧǜӼΑƳ⭅Јਘ␠⪭จƳ௭ା‫⻪ܕ‬ƅ◠⁣܎⼢ࠩ⪭Ṷƌ ⭅㙛౞ᐹ◚ԓҴӼǷЈҦlj᫖IJҦΪ᫖ƅୱ㙪ԓᆣҏӼ⋈ ↏␠࠾❘⠧⽦࠾੆⅄㙪ԓ⠧ҏṁ࠸ਘ⪭IJⰎᙩ⪭Жთ㒽ᕳ ⠧⠧⽦࠾੆⅄դӲ⑰❘ij⾜⠧⽦࠾੆Ƭ࠵㙛⠧⽦᮳ၥҎ჻ 㑆ⱑᅠ⾥৪ᶐIJⓊㅮ፡IJҦΨ᫖ၥၫᅕ⾚ặặij࠸ਘ⪭Ƌ ᮳⢐࠸⋚ᒯੂƸ˖ౙƅ⡍ij 㙙¤←ম◠¥ਦԆ㙩Ⰷ⠧⽦ƅ৙⠨ඍඍ⩒㙛܎Ⰵƅୱ❘ ⱖ᮳ਦԆலդԇḑਦல੗ϬƎṠijҦlj᫖Ɗ୎Υ᮳¤⾥ᘎ ⢃¥ᅠƊਘ㙩ᣡ㉾ᯋIJ⌂ǩᾍIJ⧃≰ώ㙛ク⢃ψ৞᮳หୃ⿺ ᾧᅠዃনIJ⌵ᇇIJጤⓊՐⰫ㙛Ȏᙋ⢃ӧấᾍIJҴʞᣵ࡫ᫌ ֊¨¨Ⰵnj¤←ম◠¥Ԇ⧱ʵƅ৙Ǝ∩⹂Ⱖij 㙙ၥҎ㈥ㇺ㙩ؒᐶᾕп᮳ⰣǜӼǷ܎⠧⽦ጟ␠፡ᰊ ࠾บ㙛ƌҫ࠾ጀ 㑆⼭ࢦ㙛ᾕпᨇনਵ܎࠾௸➵⼭ӽ‫׊‬ บ㙛ⱑᅠөơ❢ᛊij

ᮼߕᆹ౿ᐛᾹᾝԊƝ⠧௼ỿၥҎ

ᮡୁ᭽

Ĝṳ‫܁‬჻ҥϱ៵ЃߠҥIJ ṳ‫܁‬჻ҥϱ៵ЃߠҥIJ࠾ ⍎‫܁‬ҥIJ ⍎‫܁‬ҥIJਦ⍎‫܁‬ҥƊⲒϱij ਦ⍎‫܁‬ҥƊⲒϱij ㅮᘧၥқީ௭ା̣ᰔ

ᝐ䌗ᘥ ᅠࡱ◚

lj ⯋ ຊ ҥ Ĝ᳾፡თ⿝⽾❛IJ ᳾፡თ⿝⽾❛IJੂȲդƝ⠧௼ỿၥҎႈƅ㈥ ᮳࠸੗߀፡ఇ௼ỿ ᮳࠸੗߀፡ఇ௼ỿij ij ㅮᘧၥқީ௭ା̣ᰔ

⾥৪ᶐij ij ㅮᘧၥқީ௭ା̣ᰔ Ĝ⠧⽦௼ỿǵ❢Ƭƅ ¡⾥৪ᶐ

ࠉ‫ޙ‬ៅᯢ‫ܫ׽‬ ⋃㆖⪭⁣㙩⑔ㅹᕿӱએ ᘅ‫ܖ‬ៅӱએ㙜௭ᘅᔩᓥ㈨Ⰻ㙜ខ ᖨ㈨Ⰻ௭ାါ⁣㙜௭‫܁‬⠧⪭㙜Υ᪅⪭㙜Ҵৎ⪭㙜ᕐ߃⪭ ΩάǑⰆ㙩௭ା‫⪭ࠩ⼢⁣◠ ⻪ܕ‬Ṷ% Ϭӱ

␠̺ၥҎთ௭வၥҎƝ᮳ⵅ⠨ᤊ⌡ϱါ㙛᳾፡თ௭வ ၥҎƝᅚ∩ǵ❢␠̺ၥҎᤊ⨥᮳௼ỿijⰅƸთƝ‫۾‬ƥѥ༗ Ӭ࠵ɣၥҎఴฃ᮳ⵅ⠨᮳ၥҎ჻⡍㙛௼ỿヺሬ‫ޣ‬Ḕᦨ፷ƅ ஊij⼭஛᳾፡Ȱႈᓥ⼧୓⼭஛୓ߟΥ㙛᳾፡⿝⽾❛IJੂȲ դƝ⠧௼ỿ▄❕ႈƅ㈥᮳࠸੗߀፡ఇ௼ỿ㙛ήᤊ⌡თƝ⠧ Ԋ᩾᮳ᒯੂ㙛Ӳ୘⊳᮳ሂ௖IJӲℬㅹ᮳ሂఇIJຘЏդḽ Ṭ㙛ᐫᕿƝƕ῁᮳֜ᤊఇਫຘդȌၿ▾ヺሬຘЏIJᐫᕿ‫ݣ‬ ‫ޜ‬ጵȀIJ⑯ఇ௼ỿƝ᮳㇁፡IJၥ▄౥⋘სᅮդ ƕ῁ᐫᕿ ୍ᕭΓヺሬ᮳௼ỿặij௭ᆣᨐয᮳᳾፡ᅠ ஼㙛ƥ⠨

⿝Ɲ܎߃ӱIJᮯԊIJ⩈‫ܣ‬IJભᘧդ⼢ᔓlj⺕ij

ℬㅹఇ௼ỿࡊ⿰ᅕᔼਤ⇋ ᳾፡⿝Ɲ᮳჻ҥƥ⠨܎⋃эᆒIJṳ‫܁‬դㅹ⾌㒽᳾፡ ⅄ijṳ‫܁‬჻ҥϱ៵ЃߠҥIJ࠾⍎‫܁‬ҥIJਦ⍎‫܁‬ҥƊⲒϱij Ɗʰҥ᫓ǜୃᔞจ‫܀‬ᣧϱ⾽ij ‫܁‬Υ௼ỿᅠ¤ṳ‫܁‬¥࠾ᣭ‫ܟ‬IJ¤ʠ⬽ṳᅸ¥࠾ᣭ፡դ ¤წㅮ¥IJ¤᧘ᓉ¥IJ¤⡍ឪ¥IJ¤໅ⅳ¥‫ۥ‬ʰᎅǗ㙛Ƿ ӧᲨάℬㅹఇ௼ỿ¡¡¤㌟ୂ¥IJఴࡶ㌟ὤ᮳Ⰶ⍎௼

㙙ᤊ⌡ਦԆ㙩⼭஛᮳ᤊ⌡ℵㄔ⋗௭ା࠾᯼Ⰲு㙛ƥ ⠨ᅠ㐵㌇ㄝIJᮮϲℱIJ㋕㉾ᾍIJ⦧≕⡎IJ⩈‫ܣ‬㍊ᾍIJΧ Ր᳔ǩᾧIJ፡ૂ᥋⇝IJㅹ੺㍭IJᓉӱᮮ␏IJ߃ӱ⧃ǩ ╠IJᜋᴓχ᪡IJᓉӱ≕ƺIJⵉ⿲᫻⑪IJⵉ੡៌⒓ặij

ᤈեϩ᭵Ᾱ‫ޣ‬Ḕ௼ỿҵ᣾ㅀ

ᮼߕᆹ౿ᐛ ΩάǑⰆ㙩ᘅ‫ܖ‬ᶬ᫛ড়ⰤṶ¡⼭஛

ᮼߕнᤈե᭵

␠̺ၥҎ௼ỿ⅄Ɲ⩈‫ܣ‬Ӳ⺕‫ޣ‬Ḕ¤ҎᲨ¥㙛 Ⰵ➵қ⿝␠̺ၥҎ᮳ยᅠΌῡij⩈‫៵ܣ‬Ӳ‫ݬ‬㙛Ȱ ႈᓥ⼧୓⼭஛᮳ƝⲒ㙛თ⑧ԏ᮳̺ⲯijⰅ➵Л౔ ′ᑁⰦ৏IJΌIJჁIJᘓǷӧᔼ‫۾‬ᑖᒯ“ᔥդᒯ‫۾‬ სᅮ㙛ᒀʰსǵᦨᤊ᮳௼ỿヺሬ㙛ⲣთᑁӿ᮳ҿ ⢃ij ԇḑ⋚௼ỿ㙛Ӳΰᒯ႕ヺሬIJᐫ⾪ヺሬIJҴ ᕠヺሬIJᒯ‫۾‬ヺሬIJ᫋⋈Л▥⇋ヺሬ᮳ⲣᅠ㙛‫ޣ‬ Ḕ௼ỿ▄❕᮳ҵ᣾ㅀij⩈‫ߟ⺕ܣ‬Υʚ᫯ᅠ࠾ⵇ᮳ ␠̺௼ỿ㙛Ɲ⠧Ԋ᩾ij᳾፡IJ㇁፡Ƹთƅ ij

༙╛⪭⁣ ⪭⁣ƅ㙩⼭஛୓ҥ¡߃ӱ⺕⋃эᆒ᳾፡⅄㙗ႆᒭᢘ ፡㙘¡ṳ‫¡܁‬ᮯԊ⺕ㅹ⾌㒽᳾፡⅄¡ᮯԊ⺕‫܊‬፡ⰹ௳¡ ᮯԊ⺕⿘஛፡¡♗੺⺕⸺ᓥⵄᩐᲨ፡¡⩈‫⺕ܣ‬Ɗ⼧ⵄ⯔ 㒽፡¡⩈‫ܣ‬я຦࠾ᆒ¡⩈‫ܣ‬Ӳ⺕ ⪭⁣ǃ㙩 ⼭஛୓ҥヺⵁ‫ܣ⩈¡އ‬Ӳ⺕¡♗੺⺕⸺ᓥⵄᩐ Შ፡¡ᮯԊ⺕‫܊‬፡ⰹ௳¡ᮯԊ⺕ㅹ⾌㒽᳾፡⅄¡߃ӱ⺕ ⋃эᆒ᳾፡⅄㙗ႆᒭᢘ፡㙘¡ṳ‫⺕ܣ⩈¡܁‬я຦࠾ᆒ¡ ⩈‫⺕ܣ‬Ɗ⼧ⵄ⯔㒽፡ ⋃㆖⪭⁣㙩⑔ㅹᕿӱ એ㙞ᘅ‫ܖ‬ៅӱએ㙜௭ ᘅᔩᓥ㈨Ⰻ㙜⏧Ⱦ㈨ Ⰻ㙜௭ᝁ㈨Ⰻ㙜᧿Ɗ ⡎᪅⁣㈨Ⰻ㙜ខᖨ㈨ Ⰻ㙜 ₗⰫ Ĝ⩈‫ܣ‬㍊ᾍ

ỿ¡¡¤⍎ὛǗ¥㙛Ⰼୃᾛ୅㙛Ѓίƅሬij↗⼓Бή⼵᮳ ԏ৪ᅕᔼਤ⇋㙛ᅒɜṳ‫܁‬။ᮭϬᝍӕ᮳̣“ၥҎᒼ೮ijᕐ ṳ፡IJᒃ‫ހ‬ЃߠIJ⡍ឪǗIJᣭ፡IJ⪧◳ᎅწㅮǗặҦ࠸ʰ ჻㑆ⲣԇᅠҧᷗij

⁇Ƌ‫܄‬ᣨ

lj࠾ᅜㅀǦЩⱇ‫ܚ‬

Ĝ⑧ԏ̺ⲯ⩈‫ܣ‬Ӳ⺕௼ỿ⅄ ⑧ԏ̺ⲯ⩈‫ܣ‬Ӳ⺕௼ỿ⅄㙛 㙛′ᑁᮯ࠸ஜᑁӿᕩЎ ′ᑁᮯ࠸ஜᑁӿᕩЎ㙛 㙛Ǩヺゥᦆয Ǩヺゥᦆযij ij ㅮᘧၥқީ௭ା̣ᰔ

⩈‫ܣ‬ᅚ⑧ԏ᮳௼ỿ੝lj࠾ᅜㅀ㙛↗ǦӷЩⱇ ‫ܚ‬ijᜌାᅜㅀ㙛Ȱႈᶬ௼❘㙗ǦᙋᓥҦƅƝ Υ㙘㙛௼ႈᘓᅭƻ⾲ ஜ㙗 ஜ㙘ij⽁ᖑᅜ ㅀ㙛Ȱႈᒯƥ⪭㙗Ǧ⩈‫ܣ‬ҥǜᒯ⴪⾚Υ㙘㙛௼ႈ ᘓᅭƻ⾲ஜ⼵ij、⾬ᅜㅀӂ、ାᅜㅀ㙛Ȱႈ⽦௩ ❘㙗Ǧ୓᎔⽦ƅ஢Υ㙘㙛௼ႈᘓᅭٟඝஜ⼵ij௭

வᅜㅀӂ௭ାᅜㅀ㙛Ȱႈᶬ௼❘㙗Ǧ୓‫ۥ‬ਦ Υ㙘㙛௼ႈᘓᅭٟඝஜ⼵ij㈨ାᅜㅀȰႈ㈨ା❘ 㙗 Ǧ ୓ ‫ ۥ‬ਦ Υ 㙘 㙛 ௼ ႈ ᘓ ᅭ ւ ⦱ ஜ 㙗 ஜ㙘ij ⾜lj࠾ᅜㅀⱧΰ݀᮳Ⴡᘓსǵ௼ỿヺሬ ࠵㙛࠾Ⰶ❘IJƝ⋘❘ƅୱ㙛⢐࠸⋚სড়‫כ‬᮳ো ấIJ‫⋈⋣כ‬ǦǨʚয৐ࡱ㙛➵ぇ᮳௏ม࠿NJȭ ਿ‫⥒ۍ‬㙛੆Ὂሯ፠ ጵᾛ⁼㙛⿩፠ᅻᛀɵᠻၨ ㆇӼ⯄㙛⿝Ɲ㈥ᨐ⩈‫ܣ‬Ӳ‫ݬ‬ᒯੂ᮳ᤊ㑆ijⰅnj ፡ม⿪ᠻ′Ⱖᮯ࠸ஜ᮳ヺヺ⿸⿸㙛ȫɵᠻヺゥ Ǝᘖij 㙙ၥҎ㈥ㇺ㙩⢼⺕᮳‫ޞ‬⠧⪭㙛ᅒთ۩៵⁒௹ ࠸ά᮳㇁፡❘IJʚয৐ࡱ᮳ ࠸஼Ӳ←᮳ ㇁፡↗ᘅౙి⠲᫫ǜࠡ〾᰿㙛⣐៵Ⰵ➵ίᅠƋʰ ƕ῁ǃƊҦஜǵ⋚௭ାIJ⋚ㅮᘧ᮳ゥՐ㙛➐ḔƬ ៵¤々ి❘¥ij 々ిķƅǵ৖୭ĸIJķ⦒নధ ㄓĸặⲣᅘ܎ᐹӫ჻ij

!"

! ! "#$%&'()*+",

()% *+,

1¤!"J­Þ¡T

!

7

E !

"

!!

-./0 µ¶±·±¸¹º » ! "# ¼ ¥ ½ ¾ ¿ $%&'()* +,&-./ 7 ¬ 0 À¥ÁÂ! ÃUÄÅÆaÇ7 ÈÉÊ ËÌYÍ¥ÎÏÐ Í"

1¤-< ¿

'äÕù­ß

ÛÕJ?T Aa

1¤ L7&H)7;S'7&(GH;æ-ÙÓ½¾¿ 7Ú;~É! ß " jÛ°³eïÜݳD Þw! e8ßàáâ# ãIÇ! äÕ ?Ä! å4¦¾R¥J­Þ¡T " J4 ¼¥ $',%;T7:-U7'; S 7;æ<çIÉ! ß "®RãIÛ°F¨þsßÖ! E úþs jÌ "èo¥JÚéê­T " ëc+îú /¨ì! m V&ííUîÄ" î} ËÄ úï ð ñ ú ! ü ½ ï ' ³ e _ ò ó Ü » Jà ­ w T " ú VH7:8(%&'7; VH,-87; d 0 ! 6 j V&æþ°¥Þ¤! S¦ôõöÞ®÷ÜÔð' Õ »Ý<" îøeùQ T7:-U7';îïïúû! m üï' ýþ¥! = V'FÊÿ¼û"

Vþ1¤:Ø;Î-< ¿ $%G7';$HI7&! =>³eÕ?@ABeC6< ± DQ" äæ|CE®î¥J%?5T ±V! FGHI î< " ±7:U ;·J ! $HI7&;d0îÆKzLM 5? ¯ÉÕ?@AB< ! tN K7OP· ÅQÓRR`S" $HI7&;ò! îTÄ J £¥É4 UÕJ?T Aa ! U"7 [­V÷¥ Õ?@ABAÌ<W¥ X! !± ®¥Y×! A-Za[\Ø"Æ K? U J3 Ê ] " î ä K ­ ^ _ 6 ` j a 6 c - 4 < b c R S! îhæ-d<áe8lªþs" fÉî}7þsÕÖ¥ Ýgh! ciÄ jæ^_¥HIh µd­"

É .¢ ¢£ >00? £ ¦ !"¬­®¯

!"#

É .¢' ¥ $ ¡¢£7 >00? £¥-¤¥¦¾§! ¨6 "æ © ª«Þ¬­®¯Ã{$ °± ÉÁ²-Y{n®¯~ äæ ? £! ³´ µJ "T ¶ Äæ·É .¢¥¸¹" >00? £ ¤¥¦'¢£¥[º<»! Éî¼7¤½¾¿cÀ! Á ¨½¾¯ÃU ©ÂRæ6«Þ-ØêJ¬­®¯T ¥?Ä7 Ã{" ï\ Å ²-Y{n®¯ÆÇU 5333 £EF~ ! ³´æ6È 'ï' ¥æJÉV6T ÊU\Ëô ¦" æ 6 @ ! Ì Ì Y J¬ ­ ® ¯ T x ³ ' É Í Î Ï Ð Ì ¥ @AB>33 ®ÑÒÓÔ¯"

: ! ¡¢-£-¤¥P¦§¨© T ª« ! ¬ ! ­ ® ¯ ° ± o ² © ³´"

=Å"¥Z» I-SÆ|} "13 ¼Å¹º

$% &'

´:- J0 ¼ I R.,:G(;C7IM(';¥Z» µ ±²n ¶E! ³ eÝ¥Z»'·¸JP| ¹ºT " - ¦ [ \ | ` KJ » ï f è ¥ ¹ º ! - S | } û > "13 ¼! 8ü½è ù­¾¿-ÀÁ¾" R.,:G(;'´:LÂÃ& $G&7;¥DÄÄ Y[<! Z»&'·¸ P|Źº! -¦P| KJ »è # - Sû> "13 ¼! ÆÄP|< ! Ý}ÆÇÈÉÊ >3 ; ¹ºËÌÍ¥ZÎ" R.,:G(;d0! ÏÐÑù'ß 6! 7ݯÉ÷&U´:ÒÓ! cÔÕ_þs¥Å¹ºÖ! p¥²-âZ»&' p××éŹº |C! ³´JéŹºT [Üep Ø¥-YÊ"

áâ! ã`¼É! äåæ-çèé ê¥ë ì" í£ ! îïðñòó# ñô6! äõ ö÷ø÷ù" ú ûxüýeþÿ!" " 7! î#-¥$%&'( )*+U, !

-¦. / 0"

1-aIö®éê "3 ¦

سçß­#U*

12 34

!"#$%&'&()*+,-./01 2 !

3456789:;<=>?@ABCD E F GHIJKLM ! NOPQRST UV"

aI C7D,'7.*E79%(*ÕÖ_1¤µ×ØÙÚØÛ -iÜ¥¯Ý! Þ_ß I ; _ à ' á 3 â ¨ ã Ýäåæ*" eÄ Sç¥ßIÌ-è§! WXÆé-èþs ¥ê! 7ØæëìZí¥îï`! ðñOcZ" "3 ¦ °éÌÄò¶ "F1 À¥*ê! Õ¢²ó 0 ;6¥ç! ôu'1¤¥ %a6" E79%(;d0! õòÆþsö®éê¥É÷! øæ 6ùú îûÄ! m& ' ú § ï \ ! ü ý þ ¦ ¨ ÿJ¥v:! eÄ ßI8 !}ï"ÆË#$ 6! ò%&}ÆéÌ èê" < 'Éé\ê¥ E79%(! (ð)Ä-* ðc +cé! ½¥6ùú ,-.Äø8ï/ß " 0Þ-123! "3 ¦ ä ¥éÌÄ-è*ê!

45ï6'îh-;6 ! } 7 Ê 8 x î 9 = ¥ Ý3h"

6 ef

1¤- 4K ¼236^_J$ %IT

56789:

WXYZ[\Y]^2 _ ! ` a b c Y d e f g hijklm! nop q # r s ! t f u v w ! xyz{bdj|cY d } ~ ~ ! Jz T "

1¤ 45 ¼¥236 6789:%&(';<7,'*j4567 "1 £8V! 9:ï;<=! >?@6AÈ'J:UB¥ CDT EFGG ïÌHI" 5 6 7 J K < L ! ô U JM : N O P Q R S T ¥TUVTU! WXUÑY =7')7%7*O:6Z:;! [\ 5 £l]! ^_7 " SD`- ab! cS d 0J6 efÄT " <7,'* d 0 ! / 6 g î h i j k l - H I & %! mBnoph¥qr! "7pæÄþs¥HI! 6 ^_tfÄ" Ýu tHI vUÎwxy! & zþs{|HI}å~ ! ï\45 ' S " 53 Õþ ¥Î ¢6Z:;! ¯ _ " S >0 Ì ÉðE 5333 ! m[\ 5 6 S [õ J æªwT " _æ 6@ îh2V I! FïF7HIá &\ ! <7,';¥45xf K ò ! B û HI ph! &-XF ph HI lÜ6"

aI TUJW¨|T ä æw6t Zí G

k`-®æl ma¥aI L7'-,G;6,M7NHO TUn#æ6Voî! åWU ¥pUÊ " 6,M7NH;uFW TUØ'-Éú %q! mråWU ¥FsUw 6t" Ê uv¥aI'Ö7 L7P(9;Q,'-.! îïm ¥w 6,M7NH;oÍ! äxyþ såæ7cqz! ' ¥J/æ {T |} 7" 6,M7NH;vU~ E ! t w¬! 6 £ _ °ôU Þ - JZ í T ¥ Q,'-.! % 7 - Ì " & ¨ 7 " ¤ ¥ 7 ! ¤ ¨ " 77 ¥ ! ÌÄ B# I# # y FF;Ç?Ä! V}7î ¥ R "! `®þ/¨| c¥Cj! t¨ ¡¢£¤¥æ·" 7ä7 Q,'-.;¥¦§R Ì- ¨:¨6©ª¥FG¦I« ¬­! r 5330 £? 53>> £4! ®æ J3 ¯n·«¥! 7¨ < ! ä °-® 55 ¼¥±² ¬%7³ oÍ"

;< =>

Ñ Ò ! 11 ¼ ¥ÑÒ6Ó Ô! Õ 23 £aÖ×Ä "33 Ø Ù ÚÛ! ÛÜ Äݪޥ ßà"

!"#$

! ! "#$%&'()*+",

!"

¤Ⴓۙ¥ॕ‫ ˦܄‬¤᰽͜¥ᮼ૭‫ܦ‬ Ɲ‫ဵ۾‬வȆዳ෰ῆ⁥¤ᭀ㑆¥ ᮯ⑄ᦖⵉཋ⿶ホ⋗‫כ‬᎔ ᧇ⋮⯕Ⴂ౞¤Ɲ‫۾‬ᭀড়࠾⨳¥ƥ⯃ႆห➵༗ⰦБൗဴ࠾ǀ᮳ ⑄Ό㙗ǜ ᒯஎ㙛ƌԎ㙘᮳ါᶗ፭ᆱijᧇ⋮ᐹБ᮳⬽ȃთ¤ᭀড়¥㙛ǫ༴Ϭǀƅʰ‫ס‬ ホ㙛Ⰵʰ‫ס‬ホ܎Ⰵ➵➐Ḕ៵¤ᭀ㑆¥ijȿ៵¤ᭀড়¥༴Ϭ¤ᭀ㑆¥ƛ຦Јᦖ

Ĝ¤ᭀড় ᭀড়¥ ¥ᧇ⋮ ᧇ⋮ ୄƅ ୄƅ

⋗༴Ϭ ᅚɐ⡜ϊႆስ᮳¤ ᅚɐ⡜ϊႆስ᮳¤вড় вড়¥ ¥ᆙ⿭ ඝ㙗Ɲ㙘IJ 㙘IJᯤ␠ ᯤ␠ij ij ՉǍჁ လ

ⵉ㙛⿪ᠻƸ⢐Ǝთᧇ⋮Ӥ⨳᮳ΦⲒϿ❮㙛ȫ⢃↓Ӈ౞Ⰵnj⬄⦺Ɲൣ Ј㙛¤༴‫ס‬¥ȥƮᐸ܎ฃ៵ƅ⼧ӼǷ⨰⸶᮳ᫎൗij↗ȿ៵ƥ⯃ႆ ᮳⧺⾬㙛Ƹ⢐ᅜ۩ᐹ⼭‫ת‬¤࠾ᰫвዳIJ⑄ᰫвႀ¥᮳ႀਿij Ĝㅮᘧၥқީ⢃↓ ՉǍჁ ⧺⾬ީⰫ

౞ ᅟ Ⴂ࠾⨳‫ת‬ѥ㙛Ј ᅟ Ⴂตᐷީԏ㙛¤Ɲ‫۾‬ᭀড়࠾⨳¥ά⢕ ε¤ᭀড়¥ ԏ㙛༴Ϭᭀ㑆 ʰijອᡛ⠯Ж㙛⠨Α౞ ¤ᭀড়¥༴Ϭ᮳‫ס‬ホӂ¤ᭀ㑆¥Ɲ㙛ㅫΑᓸϬᮯఠ㙛ζᓸϬ ఠij ܎ᓸϬ ఠს㙛ῼࢯᅜ⼭ࢦぇԓΦ‫۾‬Ω⼭ຐѭ‫ס‬ホ⡜ᓸ↓¡¡¤в ড়¥㙛Ƿӧǫʵ᮳⡜ᓸႆስijต⋈ ᅟ Ⴂ㙛₭άᅠɣ⋃Φ‫۾‬᮳ ҧ ԏ¤вড়¥ީԏӤ⨳㙛༴ɳᅠ်⡜ᓸႆስ ʰij

ⲯ⺕୭⨌ಹ⃺ ఋ⢨ࢯ¤ಳᭀ¥

ു២ᦩᣢၡᜡᣢ᱃Ჷ

ᧇ⋮᮳ୃȿ‫ء‬Ȱთ⧺ାᰂ⧺⾬୓⼭⾬ₗ㒽ᓉⲯဵவ㙛ǫӤяୃȿӷ ᅠதஜ㙛თƅԏਦ⇒֙ijᧇ⋮ᮭᨐ㒽ᓉⲯ ஜს᮳܎⇒၆୭༗⯕ ǜ㙛ࡶǦǜၚƎҪө⾌㙛᯳Л̱ᅠ ǜijⰆⰦᇷ⽇⨌ၮ㙛ᧇ⋮ᮭᨐⰅḑᨐ ⦺Ǝთʰስijǫ᮳¤ᭀ㑆¥ਵთⵒਤƝ‫⺕ⲯ۾‬୭⨌‫ⵅۍ‬Ǝ⩾㙛ƛ᫜ᐹఋᮭ᮳ƎΩ ஛ᨐ⦺↗༴Ϭijਤᐹ㙛ᨐެ⢨ࢯ᮳ƅ⋉ᰊᔼთ㙛¤¢ᭀ£౐ᘅ¥IJ¤¢ᭀ£ୋƩ¥㙛 ¤⡬ӧЈǀคʵⰅʰᵳᅜᅚ౔᮳¢ர⁣£¥ijᅚῺ㙛ᧇ⋮ӧή¤ᭀ㑆¥ƅ⪭Ⱖ⽦ၽਞ㙛ⰕΤ₭ᓸ ⨳ij ⵒਤᧇ⋮᮳¤ᭀ㑆¥༴ɳ⡜ᓸႆስƛ⋗ή ਤ᮳¤вড়¥ϱЃ៵ᆙ⿭ඝIJᯤ␠ij

¤ᭀড়¥ ¤вড়¥ရห຦ᦖ ήਊ㙛ᧇ⋮ƎთⰅƅ๊ᦰᦖ༴‫↓ס‬Ɲᅚ࠾᮳⨿৪㙛ǫӷთᐹЛⰕ❑᮳¤Ɲ‫۾‬ᭀড়࠾⨳¥ᓸϬ᮳¤Ҧ ࠾ᭀড়ᦖ¥ᦰᦖ↓ƬƅijອᡛǂΑΩȭ᮳⠯Ж㙛ҁຓᧇ⋮܎Υ᮳Л ఠ¤ᭀড়¥ʵ‫ܝ‬຦Јǀ ⑄Όᦖⵉijᅚ ࠾᮳⨿৪თɣ⋃⧺⾬ⶾ❑᮳❑⼢ᆏಊᶕij܎Л ఠƝ㙛ⱑϱЃᓸϬǀⵉᦖIJⶾᦖǷӧⷁᦖijᆏಊᶕ຦Ј᮳თⵉ ᦖ㙛ᦖⵉ៵ ⑄ΌǜᒯஎijԎს㙛ǫⱑᦰౙǀᬀ࠿スᮭ᮳Ӵƅʰᦖギ¡¡ᅚɐ¤ᭀড়¡вড়ਤ¥ij¤вড়¥៵༴ Ϭᅚɐ⡜ᓸႆስ᮳⒥Γఠ㙛ǃǜਞάǕⰅƅῼԊⵉᦖij ࿭೺㙛ᐹᐉ࠾⨳᮳ᮯ⑄ᦖⵉΦⲒ᫜๐⯃ႆƬƅ᮳¤ᭀড়࠻ୃ௪¥༴ɳij↗୘ᅬᦰౙⰅnj¤ᭀ㑆¥᮳⧽৪ƎΒ თဵவ㙛ⱑᅠȆዳij ЛƝ‫ࡄ۾‬⠲Ოԏƥຨǜఞᔲ〻㙛ᐹ᫻Ƿῦᣵ‫ⵉށ‬вࢦǜαԊȘǜ᮳ႀ⬽ȃ㙛˧ԎӴ࠵ Ȱዳ᫫࠾Ɍ‫⨳࠾܎ܥ‬ ᨐެ᮳ナ༇࿨Ȃ⢨ࢯijఞᔲ〻‫ܫ‬Ḕ㙛࡮თୱᰬਢ๏๡⨌ギ᯳᮳ിᔼЛɣ᮳ij‫⥟ⵉ۾‬ЏЯ₭➞⇦຿⌟Ж᯹⡲㙛ᐹ❑ თ៵ǀギ᯳Ƌ᮳๡⨌ij

ɣ⋃⧺⾬ⶾ❑᮳¤ᭀড়¥ᆏಊᶕย༴¤ᭀ 㑆¥㙛Ƿӧή⋗¤вড়¥⒥Γఠยఴฃ᮳ῼԊ㙛ᓸ⨳ ᨐެΑ຦¤ᭀড়¥ⵉᦖ㙛ζ຦¤ᭀড়¡вড়ਤ¥ⵉᦖ㙛 ฃ៵ᅸᐉ࠾⨳᮳ƅ࠾ǘ㑆ij

ਊ⿂͖˖ᠰ౞⢨Ȟ

܎ⵉ⚾᎔ጵ౞ዳ ㄷஜ᮳ᆏಊᶕ㙛ࡶǦ܎⧺⾬ⶾ❑࿨Ȃ㑍ࢯЯᅕ ⢃IJ❑⼢ij܎Ⴂ୳ୃȿƝ༗⡬Ј౐࠸࿚ᅠ⭿⨌᫐Ӈ⿶Ƿ⚾⨌᮳Ȇዳ㙛ᆏ ಊᶕ౐თ៵⿶㙛¤ᠰఴ⨌᫐᮳͖˖⢨Ȟᔍᅠ“ƅ፧᙭㙛ӂʁਟዳǜࠡƸ Ǝࡱ˩⢨Ȟij¥ ᆏಊᶕ⣣㙛⋃୊܎դ⧺ାᯝɏ⟈▋⇭ȃᅠ⾏ΩԂ⑰ǂ⼢ṱ‫᧜ת‬᮳ƅ ᐉǑᖎƝౙᲝ㙛ᯝɏΩԂᅘ຦Ϭ ͞ǜᒯஎ᮳௭Խ⨁㙛܎Ɲ‫ࡄ۾‬⠲๡ဴ௭ Խ㙛⡷нਞ௭Խᅶɣ᮳ီᯝᏻȿ៵⚾⨌๱๶᮳⨌᫐ijᆏಊᶕ⣣㙩¤ȿ៵ ⶾ❑੗ぇ㙛᯳ЛƎࡀӼ∩Ԏൗƛ⋗ήⰬฃƅ⋉ൗ⠮㙛ⶾ❑ᴞਊᔍᅠ⯃ᔼ ɣ⢨Ȟ৉᮳ਊ⿂͖˖㙛คʵƸ౐ᠰࡏij¥

܎࠾⨳༴‫ ס‬ᰊЈ୘ᅬ

܎ౙᲝᅠ¤ᵳᅜάᔥ㙝Ȇዳʞ᫓¥᮳ƥホԐ㙛ᆏಊᶕԓ࠾⨳༴Ǒǀ ¤⭿⨌᫐ ⿶⚾⨌¥᮳¤ᭀ㑆¥ij܎ǫᰊɣ㙛⭿⨌᫐⿶⚾⨌᮳‫ס‬ホᴞਊড় ⡍য܎㙛ƛǎ్⡜ᓸij⚾⨌⿶᮳‫ס‬ホთ⭿⨌᫐❑ዳᮭ੎᮳᪲バ㙛⽦ƮЈ Ȇዳ᮳⮦݀դᮭ੎᮳′ᢨ፭ఇ㙛↗Ɠਵ⭿⨌᫐᮳′ᢨ፭ఇɣ⣣㙛⡜ᓸ⚾ ⨌᮳‫ס‬ホ㙛‫ށ‬ᅸᓸ৙ǀȆዳ᮳୓ެȷᅠȃボᒄⵅ㙪ζ↓㙛ᭀড়࠾⨳თΦ ‫಻۾‬IJㅫв಻᮳ᵳᅜᭀ㑆¤⿝Ɲᢨ¥㙛∩⇄ᠴԇႆᅠฬƬࠡӤ⋗ήƝij ∩ਞ¤⭿⨌᫐ ⿶⚾⨌¥ȿ៵ƅʰάԎ᮳⽦ᕋ㑆ɣ⡺⤁㙛Ⰵᠰᬐთ⡜ᓸⰅ ƅ‫ס‬ホ᮳⼭ࢦij ᆏಊᶕϱᆽ㙛ਵ᯳Л୓ެȃボɣ⤻㙛⭿⨌᫐᮳ᒄⵅƛƎᒄ̣“᮳ⵅ ⨌᫐ยȷᒄⵅਨ㙛↗Ɠ⭿⨌᫐ዳƸთƅnj̣“ⵅ⨌᫐⮦݀᮳ƅʰႆԓij ǫ᯼ʞ㙛⣥∩⡜ᓸ⭿⨌᫐Ȇዳ⚾⨌⿶᮳‫ס‬ホ㙛⣥ਵΑȷソǀ࠾Ⲓϱ୓ ެ㙛⣥ਵ࿚ᅠǀᅶɣij

ĜອᡛǂΑΩȭ᮳⠯Ж㙛Л ఠ¤ᭀড়¥ʵ‫ܝ‬຦Јǀ ⑄Όǜᒯ எᦖⵉij‫⨳࠾៵܄‬¤Ҧ࠾ᭀড়¥Φ৪ᶬij ՉǍჁ လ

Ĝఞᔲ〻 Ԁƅ Ƿῦᣵ‫ⵉށ‬вࢦǜαԊȘǜႀ⬽ȃǘ᯼㙛࿨Ȃᭀড় ࠾⨳⢨ࢯ㙛‫ܫ‬⡲Ƹთɣ๏๡⨌ギ᯳ij ՉǍჁ လ

࠾ၚ࿭㙝࠾ᠰ᫭㙝࠾∤෯ ⋗ᧇ⋮ ਤ᮳Χԏ¤вড়¥༴ɳ᮳⡜ᓸႆስ㙛ƅȃ⨿ౙǀ ჺⰥ᮳Ⱛ౯੗ぇ᮳⇶৙㙛ȫ⢨ࢯƅ⋉᮳ൗ⠮თ¤̱ᐷႈᅠᯝ➱ Ύ¥㙛ᰔᐸ᮳⧵Ȃ࿨ᬀ↓դ‫ס‬ホ⡜ᓸ↓෕⢼თဵவ㙪ӴƅȃǷ ‫כ‬ዳ⡷н៵ረ౸᮳⡜ᓸႆስƸƎ➐ᰊࡱ㙛தƮთⰻЈǀᨐެ⢨ ࢯ᮳Ԏ⇎Ԡᓸij ᅠൗಳ᮳თ㙛Ⰵ፮ΧȃჁヴƎ৐‫؀‬᮳ႆስᅜ܎₭ᓸ⨳ᨐ ެ㙛ᦰౙ¤⪭ᛊ¥㙗੎ᵱ㙘᮳᎔ᅜij⾜ǀ⌟ࡱ᮳ᒼʽ㙛ᅠடᔍ ➐ୃዳᓧᇪ᮳⌟ࡱ᪅ߟ㙛⧺⾬ⱑᅠǝ㐱㙮ᮭ੎࠾ၚ࿭㙛៵ǝ㐱 თ⧺⾬㙮⧺⾬㙛ᅜԠ۩ᐹ࿎ѥᬀƌƝ‫۾‬ᐸ܎˄ਥ᮳¤࠾ᰫв ዳIJ⑄ᰫвႀ¥᮳࠾ਿ㙮

ጀಘᘅΤᮯࢮ ฃюຫႢӼ్ ȿ៵ᘅ‫ܖ‬ᴠ⾲ᷛ๑ᅠ⾏ΩԂ⇋Ԋвࢦǜα $&0㙛㐵㑥⾲༴ ɳǀƅnjʰǜᰊᔼ㙛ƛ๙ᐹ❑⧺ା᮳⡍ൣᑂ῎៵ƅʰম㙩 ¤࠾¥ijǫ⣣㙛Ⰵʰ¤࠾¥㙛ㅫΑᬀᠻთ࠾ၚ࿭㙛ήᐉთ࠾ᠰ

᫭㙛ᅚ౔თ࠾∤෯ij 㐵㑥⾲༴Ј㙛⧺⾬༴ɳǀ⢳⹂᮳᎔ᅜ㙛¤۩៵Ϭ⹂ਵ᫐ᫎ ᫭෴౸ᨗƸƎᅜᅠ࠾᮳ṃ᳓㙛౞ဵவЈȆዳ㙛คൣ⡉Јᅠ࠾ᠰ ⤥ᾛᶎ㙛ᓋⰴთ⢳⹂㙛⹂Ǝƙǜ㙛ಬฬƙǜij¥ ࿞⼢ᛊ⤻᮳㐵㑥⾲ᤊЃ༴ЈƅʰῪỺijǫ⣣㙛¤დწۧⳮ ல㙛Ԃ᎔୭̈դค↽࠿㙛ǫ‫ס‬ค֡➵ɣ᮳㙛ค⣣ᘅ‫ܖ‬㙛ǫ⣣ᘅ ‫ܖ‬Ǝ⹂㙛Ƀʵᘅ‫ܖ‬ᅠ࠾ၚ࿭‫ص‬㙮คʵⰅ➵࠾ၚ࿭౐Ӡ১¥㙛㐵 㑥⾲シ⡲㙛¤᫐֊∩࠺ᘅΤჺⰆ←ᮯࢮ᮳౸Ɲ㙛⿵ฃюਵƎⰴ ǀ¥ij ܎⢃↓⯱⢌᮳ƅ◚ῪỺƝ㙛ȥƮӼᰊϬȳ⥟㙛↗းǂ᮳ƥ⡎ ⱑთᧇ⋮ij々⢻⇋⃐ს㙛ൣ⡉ⰅʰਦȘᅠnjᠰࡏ㙛᫋⋈Ǝി༗Ӭ ༓⢌ijӧ⋈⢃↓ι⿸㇫⭅ᮯㄷΩⵄЈ⼭⾬㙛ᧇ⋮ӷࡱƸ౞㒽ᓉⲯ ⩫ɣƅ◚ਦㄯㅀ⠮ぇ㙛Ԏ⢃↓ƅ⩗ⱖԆⱖ↽ij↽ᰬ↽ᰬ㙛әᅸ ¤㈨࠾Ƌ¥จ¤ᮮ৷ℵ¥᮳ƅʰ⢻ホ㙛܎Ⰵ፮ƅʰᡎᡯ៌ᢜ᮳ਦ ㄯㅀⰕ❑㙛ȥƮƸთⰅギ⡷нჺӧୋᘅ᮳ƅʰ⦺౭ij

Ĝ₭ᓸ⨳ᨐެ

¤‫ࠆޜ׺‬¥ᢛ¤ၠࣴ¥৉Ꮶ Ɲ‫࠾۾‬ၚ࿭᫐ዳફᅜᄟƝ‫۾‬々ন‫כ‬ѩвႀᮭ੎ફ ᅜ⯕Ⴂ܎⧺⾬⑔ஃij⼬ஃఇᤊЃৎ༇ǀƅʰ᪅Ỻ㙛ӂᨐެဵ ⠨դٟ⨓⠮⥟¤ᭀড়࠻ୃ௪¥ᐸఇƋ⁣ij

вዳᅠ᯷㑆¤⡷н¥෕Ⱔᫎ ¤ᭀড়࠻ୃ௪¥ʄ⧺ାၚ⇋ⷐ֊㙗##%㙘៵෕¤ᭀড়⡷ н¥ⵇ⬽৙˩᮳ƅʰギ᯳ijᐹЛ㙛##% Я₭➞α⧺ାၚ⇋ ⷐ֊ $&0 ⾥ᆣ༗Ӭत㈥⢌‫ס‬სḔ㙛ᅠᲽḻ⥟ਊ㙛ƅ࠿ΥΦ Ɲ‫۾‬⣕ᫎ῅ ৪вዳ݀Ȇዳ㙛ȫ“⡷ƌɣᮭᨐᅠ в ዳࡆ၄จۧᑂ⇒ެij ᬀЛƝ‫۾‬¤⿭в¥࠾ᜌƝ᮳¤ψ៌Χⵅ࠿¥ᨐ⦺㙛ƥ ۩ਵთᬀЛ¤⿭в¥౐࠾᷻஻᮳᯷᯳಻ij

⿉ᰬಳ↑᮳ᘅΤ㙛⾥ᆣ⼭ࢦ๙¤ᭀড়⡷н¥ဴЈ¤⿭ в¥դɳ‒˿ ጵ಻ေお᮳࠾ሴᇒΥɣ↑ඖ㙛ƛᅚῺᓸ৙๙ ¤ᭀড়⡷н¥᮳ギ᯳ƥ㈥౞⼭ࢦ᮳Ωᯝ಻⮦៵‫כ‬ዳҎij⋈ ᐹ㙛᫜⧺⾬ᮭ⩗ƛᤊЃⱅ࿟܎ҏǖᮭȭ᮳Ⰵȃ¤ᭀড়⡷ н¥㙛⼭ࢦఴฃҁԥ¤ᭀড়࠾⨳¥դ¤ᭀড়࠻ୃ௪¥ΧʰЛ ౔⽦⇋᪅Ỻ᮳৐ၖሴᇒijヴᠻ㙛¤ᭀড়⡷н¥Ǝ̱​̱თƅʰ ¤᷒ެ¥㙛ᅒⵅ⠨᮳თᨗ಻↗ѩਊ᮳౔⃩ij

ʅ¤ിᔼ¥ ¤⯃ᔼ¥⩒Јƅ⩗ ƥ⯃ႆḔ㙛Ƌ⁣౔᮳ᭀড়஛ӽਞਊᨐ¤῅¥IJ¤⨟¥IJ ¤⳪¥IJ¤⧾¥‫࠾ۥ‬ю∩ijί㈥⣣㙛¤вড়¥ӼǷ⁣ƋIJ⁣ƌ Χḑႆఇ῅⠮¤ᭀড়¥ƛⰕ❑вዳյ⢱㙪¤ᭀড়¥ӼǷⰆⰦ஛

ӽ⨟Ϭᅠ͖˖᮳¤ᭀ㑆¥㙪¤ᭀড়¥஛ӽᅜΤ㆑‫۾‬ΥᅚᲝԏ᮳ 7$դ࠿ɜ๡⨌‫ⵉށ‬㙛ᭀ㑆Ҡ⳪ᅚɐ⡜ᓸႆስ㙛7$๡⨌ʅฃв ዳ㙪͹⨥᮳Ɲਦ౪ȆዳӼǷⰆⰦ஛ӽ᫞⣹ƛᦰౙ⧾ᐜij ⰅȥƮთƅʰ⯕Ʈ৐ℵ᮳⡷нijƝ‫۾‬々নᷛ๑࠾ৃ၆ ໾IJƝ‫࠾۾‬ၚ࿭Ⴡ჋ᷛৃ৪Չᝥ⢨⤁㙛¤ࡶᇇᔍᅠᭀড়஛ӽ ཨ⿝դ἗ⱅᭀ㑆㙛౐࠸вႀⲣთᠰᙩƬᓉ㙛თ˜вႀ¥ij↗ ᅚΑ༴Ϭƛƥਥǀ¤ᭀড়⡷н¥᮳Ɲά⧺ାᰂࢯ୳ࢯIJ⧺⾬ ୓ࢯᅕ⢃⾥Т㙛ЖⰆʔ‫ܕ‬⡜ⵃ㙛ᅠnjǜᅠിᔼ㙛ȫᔍ⯃ᔼ㙪 ᅠnjǜᅠ⯃ᔼ㙛ȫᔍിᔼij ヴᠻ㙛¤ᭀড়⡷н¥ਵთʅฃ¤ിᔼ¥դ¤⯃ᔼ¥⩒ Јƅ⩗㙛ƅ⩗⼭вᵳᅜάᔥ᮳ႀਿぇ㙛ัⰌƝ‫۾‬′ᝠ᮳ႀѥ ∩ij

Ĝ⾥Т Ԁƅ Ḕ㙛¤ᭀড়⡷н¥ਵთʅฃ¤ിᔼ¥դ ¤⯃ᔼ¥⩒Јƅ⩗㙛⼭вᵳᅜάᔥ᮳ႀਿぇ㙛ัⰌƝ ‫۾‬′ᝠ᮳ႀѥ∩ij ՉǍჁ လ

!"

! ! "#$%&'()*+",

!"

! \" ?J u ü ý _ ` m ( A B C x 9 y " >" ? 0 H IJ K L2M! NOPQ RSTUVW"

! "#$% # $ % &

>"?@ ABCDEFG

X Y Z [ \" ? ] H IJ " ^ _ ` a b N O P Q 5%/77,6# c d e# fghijkl! m(noDEpqrstuvBC" ^wAB Cx9yz! de2{|} %/77, ~ ! z ! (' $ ABC! ! 2 BC " d " ü y{¯ûüý! ùþ}0ÿ! " N %/77,% #$ 3ï D ² Ñ Ã ü Ý·% jZ%& l]Ñ ík% wxe yD opÃ% ås&'( # ] / î Í ¯ û ) m % V { (! ¥ y ] *% ÅÆe+¯#

fgh'0¬ Ñ ()"

%/77, ¯ û§ , - ] . ³ 3 N Éü% ù0/±ê0Û1/º»y{2 3 # l/ % "! 8 ½ s Õ / 4 5 % 6  op-Dßo7yÑ8{9û N# |}yÏGo7% 0 9û# %/77, 4 : s ° ;9 { Ö < K% j[ =È% Ï>D °?p ¥|¼Ó@% ÅÆ¿­ È AB%

'()

]Ñ76CDD °# jk& l { 4ß{ ¾ E !' 9 % 7 î Í N D ° F% SGHSIkêÞÀJ¤J 9 ó :% Çjs½¡# K % %/77, ] Õ L s ® M D ° ÑN4OePQ' jk& l]sù0 7ù% s R í-ST% ¦¦ 7 U 1²ÍÁVÖs4N# Í56 È ¦ W X % 56Y ' Z Þ s í # óô¯û»s®[î\]R^_`a% %/77, Z[RüÏ 4bcd e9 N f g^_% Ïh­iD Gj¿R# klmÕn¿o lop NqÖ r % Z [À { (' n ß s k l % t É n ue ¾ { ÖrM% Yv 0w õÄ ?xÂ# Ï 3¯û»% Ö

ry [ W X º ¢  %/77, ä 0 z N {Ã& l%/77, s | 7 ù % Y } 5q ~6( N{òo % Ö o e y{ # Ör 4 ð 1 N ¯û² 3% Z[] Ó 3 o7% V' %/77, #

¡¢c£5 ¤

Ï ðH/G % Ör 45§ ðÎ% Y ­k » °²Ìí{ % VÖr]nNO45 õ # <¬s®» ={ ' Ö r k& l] s Y % ] s k ¡ % '¢ w |% 45s £K»°% y» hj®¥N # ¤¥@¦sNt§¨Â©ÄX% Y

]¬­®¯°±

¥¦§ ¨©ª«

9 : ! ; < = > ? @ . / D A 4B C D E F9 NGHIJ% 9: $ ½KL1:MNOPQ% YõR S 3 T U V S W X Y õ % Y ³ ´ Z % ¿ [ ¨ \ ] &$' ^% îÍ_þ`ó &(' ^% ÅÆÇabp &' ^$ 9:cdîRefgh% | i ] j bk % ] 7 {¿ %% ' llm ]nop% qef¿{¥rM$ s N{¿'tYuvwx% {yzh{% Y|}y{É ~ uvN $ 9: Í~É6 ]c LN % YZ[ o % sN ß| % V ' ®gL ãä% Y ßzÁ È % H'zL= Z }È$

23456 )*+,-./0)1

*¦ ×+0¬, -® . ¯ °±"

Ì¿ % 9:³ ´ | } Ö ] ' $ È % ] µ L = É )*+,-./0)% ' Í D ° % ö¡¢(£¤ ° Í y % ¥ Ñ ] zD °{¦e§Ã% ¨ YÍ ! © ª N « ­® }È% | ¯ ° s ® D ± ² ] ¨ Ñ $ l |}¯°]³ % q ] ' ´ µ ¶ Y ( ó ô s N J ·Ñ¸ ãä% 9:³ ´ s N f » % j. ¹ º»þ ¼½¿% ¾ê¿ ½À # ÁõÀo 234 N;<=% _³´zb p ! ^  &&' ^% | Âà ! ¥1ÄÅÆÇÈÉÛÊËÌ% YZ[bk1]ÍÉ Î"#

Z[ù3 ·(ª«¬­% ]®23¯ ±'M Y% îÍsN²]° Y­# Yk& lwx å ±à]3% ß {ª«Þ]=% ùY·² ³´% ]µ ê ¶# ¤¥@ {(·· ¾¯ % Zý··c{ ¸3 9û% Ç j¹ºº »¼ºÂ½ # Ï ð { % ¤¥@Z[¾ ¿=KÀ% ÅÆ ðÇ»» ¢ »% Á ð·· DS1% Ös|ÂgDÃF#

E»H¼½ ¾¿" ÀÁ

Ä ( Å Y n © &' p n N Æ- l; d ÓÇȱ% 45ÉÀC Ê% ./Y ËÌ¢Ò¬% Z[ Í% DÎ1Ï.Ôæ -! ° <¬Ê s®Ðx# Äò× H ÑSVÖs®nÒÍ ÓÊ% ù ÔSnÖ l; d N£° % Ña 7gÕ>=F î# tÉã ä » oF% ÉÖnÀà ×|ØÙ% Ú {¾ N×NãäÑÛÜ% ­Ön { F % Y k & lz Ý Þ p ¥ ßHÖ :à% ¡VÖº±&( PS£Ö45s®£°% V Ä4Á¹5NNáâÛî3yº ÂO3% åsãNÔSVÖÊ&# l|}]s1ÕL% Ú]sSä7% 'Í Ön»»z×Ø( jåQ ¤óÏysæcçp% ÇÑÂè é¡a¹N% V ÄÍÁ0$¿ê ëìÍ ¾% íQFî¿ ]ï ðñ45#

7859:;<=

Ϥ ?ÐÑÍÒ¬ ³ ´ (Y ß 6 % ß { &ÓÕ7% YÔÕfº±N¬Ö# ¬s®N×ÅϺ ±&' ;<=ýsØÙÚÛÜoOz% qß ÝÞ a% V7ßY ?ÐÑàá¿o§â% YÔªãk& lsä' å©åæçcd jR{èé# óô45µ âß6 % Yk& l $QO3% {-§â ê ( V]ëþìí-îÍNîï# ð1;<=¥JñêÖ% aMò× ó ô õ 5. ö õ 6 ] Q ¤ ² ß è é % lj ÷ ø ß ù ·% ]Ñú-(

ÉÊËÌ Í&

5²³6¥¦# 785´;µ¶m(·¸ ¹ ºDE"

!"! #$! %&'()*+,-./0123 45678 -9 :;<=>?@A" BC;DEF# GHI?JKLMN! OPQRSTU" V./RWX;D" YZ[\][^$

-./(01

ÓÔÕÙÚÇÏ1Ø |ÛÜÐ"

7ÝÞ ßàÞáâ

;i 5 c d £ ° K 5 L M N » ñ % V ÑìOP=v % $ Q R S Ç Î D % å Ï 3Á# ]7K 5 2 3 ' Q R 3 ¿ S % Å Æ ¸þ3 à T e U % ;i 5 _ V £ °ÑpñW% X Á a Y LI Û K Ä Z È # Z¬ [£° { ® \] º ± ' i 5 ^ _ ³ ´²]*`( a¬ K 5 i ] a ô = % b c d eÑ®¼Y. f ' i 5 Ô N g Á Z k & lj {ººhh [ % w x j Í Á Ñ R 2 3 À Jo]»Ói (

ÿq!"2#~ d e ! $ % Ä Æ & "

ðñòó ôõö÷ø

Î_ÏÐÑÒ ÓÔÕÖ×1Ø

./ 0 . / D A È 1 ¹ N ' % ¦ g Õ 2 34>»°;i5  6 © # î © : M7 D 4?+-=@9 Û 4A/B3-C49 ¼ : / 0 N DE% jv È1¨;$ 89ÛeÆ:;< N=>©N# /0c d [ ? F ô a ä @ % &F : ©A B§ % /H j ¡ C B D E W Fþ6# ögy6 7j N ä % { GH j t # /0ýÍ$ » : ãä % Á ß { IJ% Â/ys õÛE % [O3sà DE ¿ ¨¹½/#

cde¡¢þHc£ 5 ¤"

ÓÔÕ'/0123 5ù64þH7ÝÞ5²6 õÑ"

12_`abcdefg12_Nhi% jk& lmnop -k56;qrstu! Dvc% wx]c-yz{|}~% | ~z] g D12_% !! " $ j _ H N-% l 7 % ]s ¡¢ £% ¤ N¥ ¦yo§% | ¨ ©ª «¤ $ Z¬ ;­s®¯°±²;D' j³´µ¶°± ·% _¸¹-º±o»% ¼ # ½¾hi¿ÀÁÂeÃÄX% ÅÆ ÇÈ È{$ GHIÉ?JKLMN!O% ÊËÌ=ÍÎ ÏпÑÒÓ ÔÕ% Yk& l ÖѬ×ØÙÐN ÚÛÔÕ% Ü ÝÞß Áà$ ÞÍáâãä Ý% åsæçèé ê% ÞëÕì í% îÍyÑïðãäñò$ óôõö÷ø% ùYGHúûü ý §% îÀþUÿ!" #% Z[$ÿAÉ2;D ¿% D õ%Þß&$ 3 ' ( ) 4* Z + ,9 Û 4å{±\ Í9 N # -% É.Á/!O]01o 23% ³´45 SÇ; D ðñ5ù6òó noú ¿% wj;­'62Y7 { ûhv" N48$

¾¿ÂÃd Ä; ÅÆ ~ » HÇÈ"

óô ÓÊ% ij´ Ö] 'e òA% V'ujóôU  õ% ùzögO3# YÍ÷ iÓ Ê ¿ ø y ß 7 % lß R U ù ß ú ûß{ô % | aÓÊNê ²ÅÆÇüýþög# ¬YÏi z ¯ p c ô ' Y Z k & lv S { ÿ!VÖÀæ<¬¯pcô ! ' ®ÕD °% y "nu#% s $Õ%ä' ÁýPß&Ä'½% ]7Ê1²zß().*% ù0$ n + ¿ST¹ yß7% ,S ß 7 ( ) . * % V Þ Ö Ñ <==)> 234 »¡ß% ù½yÑR^_#

ãäåæçè éêëì_n

i% Û j#k? /Ì ¢ { ! 4lm' no9 Ò ¬ % G j Y R p ;N3 4qrstu9 ô­½t©% É|vw9xÉy# i% k& lz7{Ã]| }% }½~% ÷í/Úß;D# D%óÏ÷ iÍÁ í% ù Vÿ{ñ ò % | - » # j # k 8 { G' n12;DJ % Ïi;D ² sõö]0% Vÿ YWXD©& l 3T Ö ) í x y Ñ D ©% Á ]-%% þs¸ # Ïix % ÚYL % Â/yß Ü % Q 1 ¸ ß % (' © ² s í7% åÑ{ Ä}# Ô Á :Mpä% Vi% \£í- ãäå5²6´æçèíîï s(/ \#

kqw"

單車變身保時捷 鄉村開網店弄潮 財經專題

山打根版

■責任編輯：黃潤強 2016年7月4日（星期一）

大眾創新創業

■創業成功後楊耀輝給妻子買的 保時捷跑車停在青岩劉村。 保時捷跑車停在青岩劉村 。

2014 年 11 月，李克強總理在浙江義烏青 岩 劉 村 考 察 時， 提 出 了 “ 大 眾 創 業， 萬 眾 創 新”的口號，讓這個有“中國網店第一村”之 稱的村莊進入更多人的視野。這個 28 萬平米的 村子裡聚集了 3,200 多家網店，25,000 多位電 商從業人員，平均年齡 25 歲。每天有 7 萬張訂 單從這裡出發，運往世界各地，2015 年銷售額 近 45 億元（人民幣，下同）。青岩劉村所發生 的一切，正是全國 780 個淘寶村的縮影，也顯 示着新的電商理念和生態的出現，正切切實實 地改變着中國的農村。 ■文圖：香港文匯報記者 俞晝、茅建興

2013年9月，帶着借來的10萬元，懷揣着開網店的創業 夢想，浙江台州人楊耀輝與妻子來到了青岩劉

青岩劉村簡介

村。“選擇這裡的原因很簡單，就是在百度上搜索‘網商哪裡 最好做’，看到下面很多評論裡都提到了‘青岩劉村’，我 們就來了。” “剛開始是賣皮帶，但生意不太理想。2014 年 兒子小灰灰出生後，我老婆喜歡買一些可愛的童裝給 他拍照，沒想到發朋友圈後特別多人喜歡，我們就轉 型做起了男童裝。”2014 年 11 月 19 日晚上，李克強總 理到訪青岩劉村，進了楊耀輝家。得知小灰灰是青岩 劉村年齡最小的“電商從業人員”，李克強抱起孩子 說：“小傢伙真是個專業小模特！”

地址：浙江義烏 網店數目：逾3,200家網店 電商從業人員：25,000多位 電商從業員平均年齡：25歲 處理訂單數量：每天7萬張 年銷售額：45億元人民幣（2015年）

青岩劉村模式

總理到訪效應 生意大幅提升

新聞播出後，楊耀輝的網店瀏覽量從日均 1,500次漲到3萬 次，銷售量也有了大幅度的提高。“上個月銷售額已經超過 70 萬元，是去年的三倍，今年我給自己訂下的目標是年銷售額超 過 600 萬元，現在也快完成了。”做網店需要長期熬夜，頂着 兩個大大的黑眼圈，楊耀輝說，“創業這兩年，最對不起的就 是老婆，天天忙，連婚禮都沒有給她辦過。” 銷售量大升為小兩口帶來了不菲的利潤，他們招了 6 位員 工，還租下了6間店面做倉儲和展示。2015年9月，楊耀輝為妻 子買了一輛 100 多萬元的保時捷跑車，感謝她在最困難的時候 與自己攜手共度。“其實我們有想過離開青岩劉村的，還去廣 東做了考察，但最終還是決定留在這塊‘風水寶地’。我們甚 至都沒買房，一家四口仍租住在總理來過的小套間中。樓下餐 館哪家好吃，快遞小哥電話號碼多少，哪間房又來了新的創業 者，我們都一清二楚，對這裡有感情了，真捨不得離開。” 今年年初，楊耀輝的妻子又懷孕了，他說應該是個女孩， 下一步他打算再開家女童裝店，也請女兒做小模特，讓孩子與 事業一起成長。電子商務也為青岩劉村1,700多位村民帶來了可 觀的收入，村民將自己空餘的住房店面出租給電商，每年人均

多地域融合 租房收入達 6 萬 元。青岩劉村電 商直接帶動就業約 4 萬人，村內就業率高 於義烏市 12.6%，村民人均 可支配收入超過義烏市 23.1%。村民金關東的房子 位於青岩劉村 A 區，是一幢 土地面積 108 平米的五層樓房，像大部分村民一樣，他將樓下 四層出租給幾家網店店主，自己一家四口則住在五樓。“我的 房子每年租金是 13 萬，佔家庭年收入七成，是很大的一筆生活 來源。”金關東說，有了房租的固定收入，再出去打工心裡也 沒有什麼壓力，活得比較輕鬆。

電商湧至開店 帶旺租房業務 金關東的租客中有一位年輕人，2005 年南開大學畢業後

在 2005 年以前，青岩劉村與中國 多數城中村一樣，污水橫流，封閉落 後。由於周邊有個篁園市場（中國小商 品城），村民大多靠出租房子給市場商 戶為生。為了多收房租，大家在自家房 屋門口搭建木棚或者鐵皮房，違章建築 林立。時任青岩劉村村民小組組長的毛 勝平啟動了舊村改造工作，他推平了村 民自行搭建的違章建築，新建了整齊劃 一的五層樓房，並按照村民人口對樓房 進行了重新分配。

整潔樓房吸學生開淘寶店

■青岩劉村書記毛勝平介紹青岩劉村模 式。 低。”據調查，63%的網店賣家把義烏 國際商貿城作為網貨基地。慢慢地，隨 着愈來愈多的網商聚集到青岩劉村來， 快遞、攝影、網絡推廣、倉儲外包等配 套服務業迅速發展起來，青岩劉村成了 許多創業者慕名而來的地方。

瞄準學生 設“創業實驗室 創業實驗室” ” “青岩劉村雖仍享有‘中國網店 第一村’的美譽，但這個光環已經在 逐漸褪去。”毛勝平坦言，“因為配 套設施有限，很多賣家在做大做強後 選擇搬離青岩劉村，入駐到環境更 好、倉儲面積更大的電商創業園裡。 而且隨着各地政府對農村淘寶的重 視，愈來愈多的‘淘寶村’正在借勢 崛起。”2015年，僅金華市就湧現出 了56個淘寶村，同質化競爭嚴重。

成立創業孵化中心 李克強總理的到來讓毛勝平茅 塞頓開。“總理提出‘大眾創業、 萬眾創新’的口號，從簡單提供租 房到塑造成為年輕人創業創新的孵 化器，我們可以做得更多。”為了 從“網店第一村”轉型升級“網創 第一村”，青岩劉村先從硬件入 手，實施了百兆光纖入戶、公共

Wi-Fi免費全覆蓋的網絡工程，成為 浙江省內首個智慧數字村。此外還 設立了“創業孵化中心”，孵化區 共有100個孵化工位，每批可容納30 位電商創客免費入駐，享受電腦、 培訓教學、貨源對接等免費服務。 2015 年，青岩劉村啟動了專門 針對學生群體設立的“創業實驗 室”項目，由 10 多位資深創業導師 坐鎮，指導學生學習電商創業的思 路和技能。至於速賣通工作室、天 貓工作室、微商工作室等 15 個配套 電商創業工作室，也為“創業實驗 室”的創業學生提供各種專業服 務。如今青岩劉村有如一個大的電 商群組織，黑馬會、初心會等社群 組織集聚，私董會、拍磚會、資本 對接會、分享會、產品發佈會等每 周舉行，吸引着國內外的投資者與 供應商的目光。

■青岩劉村聯眾創客大學培訓機構。

多要素支撐

來到青岩劉村創業。“來的時候租金都付不出，現在買了兩 輛車，還在義烏市中心買了房。”2011 年，租客在亞馬遜上 又開了一家出口外貿的日用品店，還聘請了金關東幫他管 廠，負責生產打樣，每月工資 5,500 元。“從租客到老闆，我 們相處了 11 年，現在好得跟兄弟一樣。” 金關東有兩個女兒現在都還在讀書，他希望她們將來能回 村裡做電商。“騎着自行車來，開着寶馬走，是這裡每天都在 發生的真真實實的事呢。”

肯付辛苦 快遞員月薪過萬 身為“中國網店第一村”，青岩劉村 現有 3,200 多家註冊網店，25,000 多位電商 從業人員，每天有 7 萬張訂單從這裡出發運 往世界各地。內地“四通一達”快遞已經 全覆蓋，國外 DHL 等 20 多家快遞物流公司 進駐。 90 後的范浩浩現在是中通快遞青岩劉村網點 的負責人，17 歲高中沒畢業就出來闖蕩，2008 年 在親戚的帶領下到青岩劉村做起了快遞員。“來 的時候只有我一個快遞員，每天只能接幾十單生 意，基本都是商務件。隨着青岩劉村網商的進駐 和‘雙十一’購物節的興起，2009 年快遞量猛增 到一千多單，後來以每年30%增長。” 如今，中通快遞每天發貨量達到一萬多單， 佔整個青岩劉村快遞業務的五分之一。范浩浩租 下了 C 區一間 120 平米的店面房，買了十輛快遞 車，還僱了 7 位快遞員。問及“快遞員月收入輕 鬆過萬元”的說法時，范浩浩笑着承認：“在我 這裡，快遞員月收入都能超過一萬元人民幣，要 是趕上‘雙十一’，還能達到兩萬多元人民幣

■90 後的范浩浩現在是中通快遞青岩劉村網點的 負責人。 呢。不過當快遞員很辛苦，每天打包發貨要工作 到凌晨一兩點，所以輕鬆的說法不對。”

銷售千萬 熊明新成“杯子王” 商戶個案

寬敞整潔的樓房與周邊的農民房 相比，不僅容易出租，租金也要高出 兩成。然而，隨着義烏國際商貿城的 遷址，篁園市場的整體搬遷，市場商 戶紛紛離開，原本供不應求的房子突 然沒人要了。由於大量空房閒置，村 民紛紛打起租金價格戰，還引發了數 起為租房引起的鄰里糾紛。 正當毛勝平苦於找出路時，義烏 工商學院副院長賈少華聯繫到村委

會，提出讓在校大學生入駐青岩劉村 做淘寶的合作意向。當時義烏工商學 院學生創業運動正如火如荼，很多學 生邊上課邊開淘寶店，宿舍不夠用。 青岩劉村毗鄰學校，房屋乾淨整潔， 房租也不高，是適合學生創業的好地 方。 賈少華的想法與毛勝平一拍即 合，將青岩劉村塑造成網店村的藍圖 漸 顯 。 為 了 方 便 學 生 開 網 店 ， 2007 年，青岩劉村與中國電信合作，將 20 兆光纖拉進了每一幢居民樓，並引入 多家物流公司。“創業者剛剛起步 時，快遞費佔據了他們成本中很大一 塊，我們多次與快遞公司交涉，將江 浙滬 6 元人民幣每公斤的起步價壓到了 青 岩 劉 村 獨 有 的 3.5 元 人 民 幣 三 公 斤。”與此同時，青岩劉村還先後與 阿里巴巴、京東商城、拍拍網等達成 供貨合作，一條完整的電子商務產業 鏈逐漸成型。“雖然篁園市場搬走了， 但畢竟還在義烏，網商看貨拿貨與其他 城市相比仍然便捷很多，成本也相對較

多產業驅動

商戶個案

青岩劉村 電商慕名來

互聯網＋

29 歲的熊明新是青 岩劉村有名的“杯子 王”，從 2014 年正式開 始在青岩劉村創業的 他，如今不僅自己營運 網店，還為青岩劉村 20 多家電子商務公司和線上 100 多個商家提供貨源。 “剛來青岩劉村創業的時 候，我手裡只有 3,000 元（人 民幣，下同），一年的房租也 交不起，房東看我老實，允許 我按月繳房租，才讓我扎根下 來。” 熊明新在第一個月裡，每 天從早到晚泡在義烏商貿城， 看到好看的貨品就假裝要拿 貨，問老闆要價格和照片，回 家後就依樣畫葫蘆，加幾塊錢 放到淘寶網上去賣。有人下單 ■熊明新的“朵熊”青岩劉村杯店。 了，他就拿錢去商貿城裡買， 再回來發貨。“沒錢囤貨，說白了就是賺個跑腿 款式更新換代很快，容易出新產品吸引人。” 數年過去了，如今熊明新自創杯子品牌“朵 費。” 慢慢地，熊明新攢下了幾萬塊錢，也摸索出 熊”，去年年銷售額超過一千萬元。“現在我想 了什麼商品好賣，最後決定轉型專賣杯子。“第 做自己的品牌，因為很多廠家加入了電商行業， 一是商品單價低，虧也虧不到哪裡去；第二‘杯 我們的貨源和價格肯定沒辦法跟人家比。我想只 子’諧音‘一輩子’，很適合送人；第三是杯子 有通過創新，打響自己的品牌才是出路。”

中國新聞

台海新聞

山打根版

■責任編輯：周文超 2016年7月4日（星期一）

時隔 8 小時才通報大陸 媒體憂會造成誤判 香港文匯報訊（記者 米南、蘇榕蓉 福州綜合報 道）台灣海軍“金江艦”7 月 1 日實施操演時誤射飛 彈、貫穿高雄籍漁船“翔利 昇”並造成船長身亡、3 人 受傷。島內媒體指出，台方 時隔 8 小時才將誤射事件通

■官方公佈的照 片顯示，遭飛彈 誤擊漁船船體受 創嚴重。 中央社

報大陸，若陸方第一時間 “誤判”，視台方舉動為 “挑釁”，戰備升級又該如 何？不少台灣民眾認為，若

誤射事件損兩岸穩定和平

飛彈“誤殺”漁民 台海繃緊

香港文匯報訊（記者 蘇 榕蓉 福州報道）台灣海軍飛 彈誤射事件引起兩岸一致 “吐槽”。台灣中國文化大 學教授鈕則勳接受香港文匯報電話採訪時表 示，不管台灣軍方是誤射抑或其他原因，都對 已經受損的兩岸關係產生直接的負面影響，也 為兩岸關係增加更多不安的變數。 廈門大學台灣研究院院長劉國深亦表示， 該事件凸顯兩岸溝通聯繫機制失靈的嚴重性，破 壞海峽兩岸穩定局面。目前，大陸不能接受台灣 新當局對“九二共識”的模糊態度，兩岸關係已 出現一定的對抗性，不排除朝惡化方向發展。 鈕則勳認為，蔡英文政府應該針對此事件 原委進行詳細的說明，具體到如何發生，如何 處置。唯此才能夠澄清台灣社會產生的相關疑 慮，亦是針對目前兩岸關係的一種善意做法。 他解釋，大陸張志軍主任的說法，說明目前大 陸對台當局存在一定程度上的疑慮。兩岸當前 因無“九二共識”政治基礎，政治互信更加不 足。如果蔡政府借此事件對大陸強調的“九二 共識”提出相對善意正面的回應，或將控制兩 岸關係潛在不安的因素。 台灣名嘴邱毅表示，雄三飛彈事件非常嚴 重，一定要查清楚原因。“我完全不相信是誤 射，如果連號稱‘航母殺手’的雄三飛彈都能 誤射，海軍根本沒有可信賴的戰力，此事件內 幕疑點重重，甚至可能會引發台海衝突。” 廈門大學兩岸關係和平發展協同創新中心 社會平台執行長陳先才亦稱，類似事件挑動兩 岸敏感神經，如果兩岸溝通不良很可能造成誤 解。

飛彈落到大陸任何一個地 區，可能被解讀為“對大陸 的惡意挑釁”，如果大陸軍 方“奮起還擊”，絕對有可 能釀成兩岸數十年來都沒有

■檢察官員在遭雄三飛 彈誤擊的漁船上採證， 釐清案情。 中央社

出現過的重大武力衝突事 件。 台辦主任張志軍當天下午嚴肅表示，在大陸方面再 國三強調要在“九二共識”的政治基礎上維護兩岸關 係和平發展、維護台海和平穩定的時候，發生這樣的事 態，影響是非常嚴重的，需要台灣方面作出負責任說明。

輿論促恢復官方溝通管道 在島內各界對誤射事件狠批“太離譜”的聲浪中， 台灣“海軍司令部”反覆解釋是“誤操作”，純屬意外 事件，強調飛彈沒有飛過“海峽中線”。台有關方面還 稱，已於 1 日下午通過兩岸現有的溝通機制通報大陸國 台辦。 台灣《中國時報》2 日發表評論文章稱，飛彈誤射時 間在上午 8 時許，若按過去馬政府時期的溝通模式，“陸 委會”主委只要按程序啟動“兩岸熱線”，向國台辦說明

中國新聞

“純屬誤射”即可，但“陸委會”2 日一直拖到下午才通 報陸方。事發後整整 8 個小時，兩岸完全屬“零溝通”狀 態。島內媒體質問：試問，若是陸方第一時間“誤判”， 視台灣舉動為“挑釁”，戰備升級又該如何？如何盡速恢 復官方溝通管道，應是兩岸主政者的當務之急。 “把一枚造價 1 億元新台幣的艦對艦飛彈發射出去， 這種情況之嚴重，簡直就像是發射禮炮時居然射出實 彈！”誤射事件讓島內民眾嘩然，乃至憤怒。

上兩岸目前處於冷對抗、官方溝通對話機制中斷，意外 增添兩岸不安。有不少台灣民眾認為，若飛彈越過台灣 海峽，落到大陸任何一個地區，都可能被解讀為“對大 陸的惡意挑釁”，如果大陸軍方“奮起還擊”，那就絕 對有可能釀成兩岸數十年來都沒有出現過的重大武力衝 突事件。

民眾指蔡英文為“無能領袖”

國民黨主席洪秀柱表示，沒想到“誤射”會造成如此 重大傷亡，令人痛心，並指責台灣“國防部長”馮世寬上 任後“亂了套的事情不少，應好好檢視一下”。國民黨政 策會執行長蔡正元在“臉書”發文稱，7 月 1 日是“戰爭 邊緣”，“台灣在綠色執政及綠媒當道下，只有越來越危 險”。

民眾認為，蔡英文對可能造成的兩岸緊張態勢缺少警 覺，顯示她就是“新手”上路，是根本無法掌控台灣的 “無能領袖”。 由於 7 月 1 日是中共 95 周年黨慶，時間點敏感，加

神州大地

藍營：綠色執政越來越危險

■黃隆根抄紙 。

“這傳承了數

就剩我一家還

百年歷史的貢

在堅持製作了

網上圖片

紙，如今

用，始有“貢紙”之稱。民國時，紙農唐三祥、唐 智祥自抄古山牌貢紙參加南洋紙張比賽，分獲金 牌、銀牌，產品遠銷東南亞。 “手工造紙一天只能做千張左右，哪能競爭過 機器紙？”黃隆根說，上世紀八十年代，造紙人家 逐漸減少，古山貢紙瀕臨滅絕。

無污染適宜書畫 黃隆根出生於當地一個祖傳的抄紙世家，17 歲 開始跟外公學抄紙，傳至他已是第五代。後因市場逐 漸凋敝，他便外出去沿海跑運輸打工。 “四年前，一位老知青找我買手工紙，才逐漸撿 起這門手藝。”黃隆根說，當他看到家中留着的這一 套行頭在角落荒廢，不忍貢紙從此失傳，便決定留在 家鄉造紙。 黃隆根的製作工坊在自家兩層土樓內，水不停地從 紙槽房底流出，只見黃隆根將簾架往槽內一舀、一端，

粵院長行醫 30 載 堅持門診 1984 年從廣東中山醫學院口腔系畢業， 潘宣在口腔行業一幹就是 30 多年。如今，已 是廣東藥科大學附屬第一醫院院長的潘宣仍堅 持門診，從沒跟病人發生過爭執，積累了一大 批老病號“粉絲”。 李女士和老公都是潘宣的“老病號”，一 進診室就熱絡地閒聊家常。她在吃蠶豆時崩了 牙，一顆牙只剩下一半，其他醫生建議她拔掉 整顆後再重新鑲，潘宣卻提出更科學的方案： 為患牙做完善的根管治療，然後鑄造樁加固， 最後為牙齒做一個冠套，如“保護罩”般，從 而保住患牙。

當醫生是幸福的事 比起當院長，潘宣覺得醫生的“有效期” 更長，這是一件讓他覺得幸福的事。從醫 30 多年，最令潘宣難忘和驕傲的是一位年輕的 “老”病號。 20 年前，一個拄着枴杖的單親媽媽找到 潘宣。她兩歲的女兒舌頭上長了個惡性腫瘤，

■竹紙烘乾 竹紙烘乾。 。 網上圖片 再往前一挑、往後一送，紙漿便覆滿竹簾。撈出落簾， 輕輕一揭，紙平攤在墊板上，越疊越厚如同一塊米豆 腐。一旁的焙紙房，紙被一張張貼在斜牆上，室溫常年 保持在四十攝氏度。 “三十多道工序，只有我和叔叔傳承下來。”黃隆 根說，複雜的工藝僅憑一人之力難以兼顧整個流程，他 於是發動一家八口齊上陣。雖然收入無法與在外跑運輸 時相提並論，但他對古山貢紙的復興寄予厚望。 “這種紙無污染、不上潮、不易碎，尤其適宜書 畫。”黃隆根說，現有不少美術師生慕名而來購買。

逾 80 歲“娃娃魚”

■潘宣正在為 患者看牙。 患者看牙 。 網上圖片

比拳頭還大，因為腫瘤延伸出嘴，小女孩合不 攏嘴，口水不斷外流。小女孩無法說話，只能 拿吸管吸食，連外出都要戴上口罩。在這之 前，因為病情重、沒有經濟能力，她求醫已多 次被拒。 潘宣當時沒有十足把握，但這位媽媽的話 卻感動了他。潘宣為孩子申請了免費手術，並 由他主刀切除腫瘤，孩子竟恢復得很好，順利 治癒出院。“我們讓這不幸的孩子重獲新生， 也讓這位媽媽重拾生活希望，難道世上還有比 這更幸福的事嗎？”潘宣說。 ■南都自媒體

﹁

﹂

當選方言發音人

。”49 歲的 說，清時進貢 朝廷的湖南 瀏陽竹紙，現 已鮮為人知。 這家僅存的 貢紙製作工坊 位於湖南瀏陽 市 張 坊 鎮， 50 餘位湘籍書 畫家、非遺專 家組成瀏陽 古山貢紙先遣 隊，日前到工 坊找尋讓古 藝煥新之法。 ■中新網 黃隆根感嘆地

據史料記載，瀏陽張坊竹紙的生產歷史可追溯 至宋元以前，清代乾隆年間被朝廷官府納

香港文匯報訊 綜合台灣媒體報道，蔡英文2 日返台， 對遭台灣雄三飛彈誤射身亡的高雄籍“翔利昇”漁船船長 黃文忠家人表達深切哀悼，除了表示“這種事情根本不應 該發生”外，也將會用最負責態度處理後續。 蔡英文結束出訪行程，在 2 日下午 4 時 20 分搭乘專機 返台。受到台灣海軍“金江艦”發生誤射飛彈等事件影 響，蔡英文下飛機時表情顯得相當嚴肅，並發表簡短談 話。蔡英文表示，要特別向“翔利昇”漁船船長黃文忠家 屬表達最深切的哀悼之意，“黃太太(船長太太)說的沒有 錯，這種事情根本不應該發生”。 蔡英文說，要向台灣民眾承諾，當局會用最負責的態 度來處理後續相關事宜，“執政沒有時差，出訪的任務結 束後，就是其他任務開始的時候，有很多重要的事情正等 我，我們繼續工作”。 蔡英文發表談話完畢隨即返回辦公室，聽取“國安會 議”與防務部門對雄三飛彈誤射事件的高層會議簡報。

川夫妻 過五關斬六將

貢

瀏陽 紙絕藝 煥發新生

蔡英文：用最負責態度處理後續

■王松濤和黃娟夫婦分別被確定為自貢方言 發音人。 網上圖片 一場特別的選拔賽 1 日在四川理工學院 人文學院一間實驗室內舉行，10 名本地人爭 當自貢方言發音人。結果，一對老年夫妻成 功入選。他們是土生土長的自貢人，甚至小 時候也用自貢話朗讀課文。 據了解，自貢市自流井區只是“中國語言 資源有聲數據庫”建設工程的一個點，這項工 作是教育部、國家語委為保護及保存地方語言 文化而啟動的，目前正在內地多地進行。 以自貢自流井為例，需要徵召 5 名方言發 音人、1 名地方普通話發音人以及 1 名口頭文 化發音人；方言發音人可兼任地方普通話和口 頭文化發音人。

參選者12歲前沒離開過本地 “本次發音人的徵召條件相對嚴苛。”四 川理工學院人文學院教學辦主任王浩說，除了 出生日期和生活地點要求，還需要滿足：12 歲 以前沒有離開過本地，未曾在外地常住半年以 上，能說地道的自流井方言；家庭語言環境單 純，本人祖輩三代及配偶均為本地人，且無在 外地一年以上生活經歷等；能說純正的本地 話，聲音洪亮清晰，老年人無缺門牙的情況； 老年發音人文化水平應為小學以上，高中以下 等條件。 最後，王松濤、黃娟夫妻二人，分別被確 定為 60 至 65 歲老年男性自貢方言發音人和老 年女性自貢方言發音人。 ■《成都商報》

聾啞翁當月老40載 撮合殘疾人姻緣

一條國家二級保護兩棲野生動物大鯢日前現身甘肅永靖縣 太極島濕地，經工作人員測量，這條大鯢身長 1.2 米，體重 8 公 斤，顏色為深棕色，表面皮膚光滑，細膩，據估算已有 80 多 歲。因大鯢的叫聲像嬰兒哭聲，人們又叫牠“娃娃魚”。目 前，這條珍貴的“娃娃魚”已被放歸太極島濕地。 ■中新網

身患癌症的聾啞老人胡 聯友 40 年義務為聾啞人牽紅 線的感人事跡，近期引起社 會各界廣泛關注。1 日是黨 的生日，熱心人士紛紛到醫 院，探望胡聯友。同時，天 津市河北區委組織部及河北 區殘聯相關負責人相繼到醫 院，為胡聯友頒發“殘疾人 自強模範”榮譽稱號，送贈 ■胡聯友端詳着證書。 網上圖片 證書及慰問金。 胡聯友端詳着手中的證書，熱淚盈眶用手語激動地表述 道：“我只是一名普通黨員，並沒做什麼特殊的事情，我希望 能為殘疾朋友繼續服務！” ■天津北方網

新聞專題

■責任編輯：張 琳

山打根版

2016年7月4日（星期一）

港人口老化 安老不容拖拉 林正財：政策軌跡方向不錯 社會政治化恐阻延

香港未來人口年齡中位數及長者佔比 年份

香港人口 (萬)

年齡中位數

長者佔比

2014

691.3

43.7

15%

2024

735.9

47

23%

2034

760.5

50

30%

2044

763.9

52.5

33%

2054

745

53.2

35%

2064

718.4

53.5

36%

註：全部數字均為年中數字，推算以2014年數字為基準 資料來源：香港政府統計處 製表：聶曉輝

香港近年重點安老措施 ■ 2012 年實施公共交通兩元乘車優惠計劃，長者及 合資格殘疾人士可在任何時間以兩元乘搭公共交通 工具。 ■ 2013 年 4 月開始，向合資格長者發放每月2,200 元 (金額會跟隨物價而上調，港元，下同)的長者生活 津貼，令數十萬名長者的生活得以改善。

■政府期望院舍服務券可提升安老院服務水平 政府期望院舍服務券可提升安老院服務水平。 。

資料圖片

1997年，時任香港特區行政長官董建華訂定“照 顧長者”為港府其中一項策略性政策目標，

O 香

$ 港

慶

回

安 老 篇

! 歸

香港文匯報訊（記者 聶曉輝）香港人 口老化情況愈來愈嚴重。勞動人口預計至 2018 年到達高峰後，逐漸回落。如何改善 長者生活，讓他們能安享晚年至為重要，故 安老政策必成港府未來其中一個最重要的議 題。安老事務委員會主席林正財接受香港文 匯報專訪時表示，香港應對人口老化的起步 雖然較遲，但安老政策軌跡走得不錯，惟擔 心社會愈來愈政治化，會延遲安老政策的落

■ 2014 年 1 月宣佈委託安老事務委員會在兩年內籌 劃安老服務計劃方案。

■ 2014 年 3月向長者學苑發展基金注資5,000 萬元， 促進長者學苑計劃的持續發展 。

處理不好則社會受累

實，“我個人原則，有不同意見沒有問題，

O

$

!

醫社合作服務一條龍

■林正財擔心社會愈來愈政治化，會阻礙落實安老政 策。 彭子文 攝 年代，便透過“離院計劃”推動醫社合作，為長者提供 先入醫院，再以社區照顧銜接的“一條龍”服務。他 說：“離院計劃是好好的例子，去解決長者面對的問 題。”

兩元乘車惠80萬人次 林正財對於現時的安老政策十分滿意，認為是鉅細 無遺，“政府想盡辦法用資源去協助長者，例如兩元乘 車計劃，現時每天約有 80 萬人次受惠；長者生活津貼令 資源較少的長者多少少錢用；關愛基金亦有不少長者受 惠的項目；而醫療券亦‘加碼’。” 他承認，人口老化議題始終是一項大挑戰，但香港 卻是近年才開始討論，“人口老化問題包括多個方面， 不僅是安老，還要商界、教育、醫療等各方面配合，政 策才有效果。” 展望將來，林正財認為最重要是如何做到長者友善 社區，並應由十八區開始，“這就好像我們砌圖每一塊 都好重要，但整個板塊還有很大改革，例如錢跟人走， 因為傳統醫療服務無得揀，包括醫院無得揀醫生；社區 照顧無得揀機制；機構無得揀服務”，而“積極樂頤 年”的概念便是提倡“有得選擇”的自主性。

咨詢業界尋社會共識 林正財表示，安老事務委員會現正研究的“安老服務 計劃方案”，便是籌劃香港未來20年的大方向，例如政策 細節應當如何？如何能令長者不需入住院舍？怎樣縮短院 舍的輪候時間及提升質素？醫社合作如何做得更好等，望 能透過咨詢業界建立社會共識，以致“未來廿年不用 憂”。但他強調，如何爭取資源要按部就班，建立共識， 希望明年第二季完成報告。

■ 2014 年 3 月 向 獎 券 基 金 轉 撥 額 外 款 項 100 億 元，讓基金有足夠資源推展“私人土地作福利 用途特別計劃”，鼓勵社褔機構透過原址擴建 或重建善用其土地，特別是增加安老和康復設 施。 ■ 扶貧委員會於 2015 年 12 月啟動退休保障的公眾咨 詢，並預留 500 億元，為改善長者退休保障作出承 擔。 ■ 預計 2016 年第四季推行長者院舍住宿照顧服務 券。 資料來源：綜合香港政府公佈 製表：聶曉輝

&

長者讚政府福利勝回歸前

他續說，現時香港長者數目逐年增加，但港府一直 推出許多計劃讓退休人士貢獻社會。例如最近的祖父母 照顧幼兒培訓計劃，看似只是一小部分，卻會影響整個 社會觀念，“如果沒有這 些培訓，婦女難以外出工 作，這些政策便帶動到整 個社會的改善。” 林正財又說，港府於 回歸後在安老政策上的其 中一個重點，是開始了醫 社合作，“港府傳統上是 一個行政主導的架構，部 門之間未必樣樣事情協調 得好，但其實社會福利與 醫療是分不開的。” 他指出，早在梁智鴻 ■ 工聯會早前請願 工聯會早前請願， ， 要求將 要求將“ “ 長者醫療 擔任安老事務委員會主席 券”合資格年齡下調至 合資格年齡下調至65 65歲 歲。 資料圖片 （2005 年至 2011 年）的

但應求同存異，不可影響長者福祉，希望讓 他們尊嚴地度過晚年。”

■ 2013 年 5 月委託顧問團隊研究如何完善香港的退 休保障。

致力改善長者的生活質素，務求做到老有所養、老有所 屬、老有所為。香港安老事務委員會於同年成立，主要 職責是向政府提供建議，制訂全面的安老政策。委員會 成員包括從事安老服務及其他界別的專業人士、學者與 地區領袖，全部由行政長官委任。

十多年前已加入安老事務委員會的現任主席林正財 表示，自委員會成立以來，過去一直致力向政府就制訂 全面的安老政策作出建議，現時政策軌跡走得不錯，大 方向十分明確，政府承擔亦愈來愈多，“針對身體開始 變弱的長者，以‘家居照顧為本，院舍照顧為後援’的 方向十分清晰。”他指出，倘相關工作做得不好，便會 被社會現象牽着走。 因此，安老事務委員會多年前便開始推動“積極樂 頤年”的概念，期望透過跨界別合作，協力推動鄰里互 助、長幼共融及護老敬老的訊息。“這方面是安老事務 委員會過去十多年做得比較好的。”林正財指出，其實 需要長期照顧的長者不足 10%，不少長者仍“行得走 得”，他們退休後仍可作出許多貢獻，對社會發展及培 育下一代十分有用；而從前“長者是社會負累”的觀念 亦慢慢改變過來。

■ 2013 年 9 月開展為期兩年的第一階段“長者社區 照顧服務券試驗計劃”，以“錢跟人走”模式， 資助合資格長者選用切合個人需要的社區照顧服 務。

■譚伯希望政府落實全民退休保障 譚伯希望政府落實全民退休保障。 。 鄺慧敏 攝

盼院舍服務券助提升服務 香港文匯報訊（記者 聶曉輝）近年間中爆出香 港安老院舍虐老的新聞，安老事務委員會主席林正財 承認，院舍服務水平參差，但過去並無誘因予院舍改 善，故期望透過推出“錢跟人走”的院舍服務券，帶 動服務創新性，同時提升服務水平。 但他重申，香港有6.8%長者居於院舍，比率是全 球最高，“先進國家（及地區）約為 5%”；亦有調 查指近 80%長者其實最想留在家中養老，故長遠應解 決住屋問題，讓長者延遲入院舍。

院舍成本高經營困難 林正財認為，現時買位與津助院舍的服務質素水 平並無大問題，部分院舍更自願參與一些認證計劃， 但一些沒有參與，或未能參與買位計劃牌照的院舍，

唯有自己招客。 他 說 ： “ 以 現 時 綜 援 金 額 平 均 每 月 7,000 元 （港元，下同）計算，院舍又要交租請人，又要提供 24 小時服務，好難想像可以提供到優質服務，只能靠 拉上補下，經營十分困難，這個問題必須解決。”

照顧券讓長者有得揀 林正財又指出，許多長者是在入住院舍後，透 過院舍去申領綜援，就算提供的服務有問題，他 們都可能怕投訴會被報復及扣錢，“如果單靠社 署巡查，這是不理想。” 以往社署向長者提供的院舍住宿服務及社區照 顧服務，只能二擇其一，缺乏因應需要而靈活選 擇的自主性，“如今院舍服務券帶動創新，服務

非單一化，有得揀，可以按需要裁剪合適服務， 自然會令服務水平得以提升。” 安老事務委員會建議推行的“長者院舍住宿照 顧服務券試驗計劃”，讓長者領取每張面值 1.2 萬元 的照顧券，可自行選擇入住院舍。 林正財指出，1.2 萬元相等於甲一級水平，“只 要長者有得選擇，院舍便會驚，便要去提升服務質 素，質素便得到保證，同時可以監察服務水平，最 終令長期照顧服務能得以改善。” 他表示，雖然仍有院舍並無信心可提升至 1.2 萬元的水平。 但同時他說得好清楚：“必定是長者福祉行 先，無可能降低標準！可能有些院舍做唔到，但 社會要進步，自然要解決問題。”

現年 88 歲的譚伯與太太膝下無兒，居於香港 油麻地自置的唐樓單位，每月靠1,290元（港元， 下同）生果金及積蓄過活。譚伯指，每月平均開 支約 4,000 元至 5,000 元，現時仍有足夠積蓄應付 日常生活。在安老政策方面，他認為現時政府對 長者的福利較回歸前多，例如近年政府推出長者 醫療券、關愛基金牙醫服務等，對長者有一定幫 助，能減輕財政負擔。 譚伯又說，雖然太太有糖尿病，但到政府診 所求診只需數十元，而自己的血壓亦輕微偏高， 平均 4 個月到政府診所覆診一次，“每隻藥都係 10 元，我最多食 3 隻藥，都係 30 元……有政府資 助幾好。” 譚伯指，現時社會對長者的態度較好，更關心長者， “以前啲人較冷漠，依家搭車拎住嘢都有很多人讓座。” 譚伯又指，社會有很多機構為長者提供服務，如社工定期 來探訪、協助他與太太到診所覆診，為他解決日常生活的 大小問題。 雖然譚伯對退休生活尚算滿意，但他期望政府能推行 全民退休保障，讓長者有多點錢傍身，“有多幾千元收都 心滿意足啦。” ■記者 鄺慧敏

■責任編輯：紀 羚 2016年7月4日（星期一）

重要新聞

中國“觀天巨眼”主體完工 全球最大射電望遠鏡

13 年的預研究，5 年多的正式建設，FAST 迎來了“睜 經過眼”的一刻。7月3日上午10時許，在貴州省黔南布依族 自治州平塘縣克度鎮金科村“大窩凼”窪地，隨着中國科學院 國家天文台台長嚴俊一聲令下，世界最大的單口徑望遠鏡 FAST 的最後一塊反射面單元在隆隆的鞭炮聲中緩緩起吊，在完 成了二次空中轉接並用纜索吊下滑到指定位置後，被順利安裝 在索網上。這標誌着“觀天巨眼”FAST的主體工程順利完工。 這個世界最大單口徑射電望遠鏡就像一隻龐大而靈敏的耳 朵，將傾聽來自遙遠星塵最微弱的“呢喃”，洞察隱藏在宇宙 深處的秘密。

火星探測研究奠重要基礎

香港文匯報訊 綜合報道，位於

將洞察宇宙深處秘密

■FAST主體完工。

中新社

中國貴州省內的 500 米口徑球面射 電望遠鏡（FAST），3 日順利安裝 最後一塊反射面單元，標誌着“觀 天巨眼”主體工程完工，進入測試 調試階段。這個巨型“天眼”，將 成為人類探索宇宙起源和演化以及 “地外文明”的利器。

根據建設規劃，FAST 將在 2016 年 9 月全部建成並初步投 入使用，首個應用科學研究是尋找和研究宇宙中的脈衝星。專 家介紹，脈衝星就像天體物理實驗室，可以研究一些特殊天體 物理和宇宙演化現象。如果發現脈衝星與黑洞組成的雙星系 統，科學家可以利用脈衝星去研究黑洞周圍時空。此外，脈衝 星也是非常精準的時鐘，對於深空探測具有重要意義。 事實上，脈衝星、類星體、星際有機分子等重要天文發現 都與射電望遠鏡有關。諾貝爾獎歷史上明確基於天文觀測的10 項獲獎成果中，有 6 項出自射電望遠鏡。此外，500 米口徑球 面射電望遠鏡的建成使用，可以將中國空間測控能力由月球同 步軌道延伸到太陽系邊緣，將為中國火星探測等深空研究奠定 重要基礎。

能接收137億光年外信號 中國科學院國家天文台副台長、FAST 工程常務副經理鄭 曉年說，FAST 是全球最大單口徑射電望遠鏡，其測試調試並 無前例可循。“不過，調試過程也是觀測過程，我們已經接收 到信號。”他說，未來力爭盡早達到立項設計指標，為中國科 學家觀測提供條件。 “FAST 望遠鏡可以聽到人在月球上打手機”，鄭曉年以 此形容這台望遠鏡的強大性能。射電望遠鏡最重要的指標參數 就是靈敏度，理論上說，FAST 能接收到 137 億光年以外的電 磁信號，這個距離接近於宇宙的邊緣。FAST 期望第一年就找 到 50-80 顆銀河系外的脈衝星。FAST 還可能觀察到早期宇宙 的蛛絲馬跡——中性氫雲團的運動，從而揭秘宇宙的起源和演 化。此外，FAST 還能監聽到一些太空有機分子發出的獨特電 磁波，搜索可能的星際通訊信號和外星生命。 中科院院士武向平說，中國隨着 FAST 的建成並加入國際 重力波探測行列，將會把脈衝星計時重力波探測的靈敏度提高 2 至 3 倍，提高低頻重力波的探測幾率。他預測在這一領域未 來幾年將會有重大突破。

■安裝最後一塊反射面板單元 安裝最後一塊反射面板單元。 。 中新社

FAST 面積近 30 個足球場 總投資近 12 億元人民幣，2011 年 3 月 動工的 500 米口徑球面無線電望遠鏡（英 語 ： Five hundred meter Aperture Spherical Telescope，簡稱 FAST）位於貴州省平塘縣 克度鎮大窩凼窪地，利用喀斯特窪地的地 勢而建。FAST 主動反射面由 4450 塊反射面板單元組 成，面積約25萬平米，近30個標準足球場大小，用於反 射無線電波。而接收機將利用計算機由吊索拖動，以實 現精確定位。 FAST旨在實現大天區面積、高精度的天文觀測，其 科學目標包括巡視宇宙中的中性氫、觀測脈衝星、探測 星際分子、搜索可能的星際通訊信號等，其應用目標是 在日地環境研究、搜尋地外文明、國防建設和國家安全 等國家重大需求方面發揮作用。 ■新華社/中新社

FAST大事記： ■1994年啟動選址 ■2007年7月立項 ■2008年12月奠基 ■2011年3月開工 ■2014年9月完成圈樑鋼結構安裝 ■2015年2月完成索網安裝 ■2015年8月2日首個反射單元成功安裝 ■2016年7月，反射面完成安裝 ■2016年9月，FAST工程將正式竣工

中國首次實現衛星“空中加油”

香港文匯報訊 據《京華時報》報 道，中國國防科技大學 2 日表示，由 國防科技大學自主設計研製、搭載長 征七號運載火箭發射升空的“天源一 號”衛星日前在軌加注實驗載荷，已 成功完成微重力條件下流體管理與加 注、高精度推進劑測量等 9 項在軌試 驗。相關數據表明，中國首次衛星在 軌加注試驗取得成功。 “天源一號”是中國首個衛星在 軌加注飛行試驗系統，具有集成度 高、自主性強、穩定性好等特點。 搭載長征七號運載火箭升空後的 幾天裡，“天源一號”根據預定計劃 進行了衛星在軌加注核心關鍵技術試

入汛最強降雨 近百河水位超警 香港文匯報訊 綜合報道，6 月 30 日以來，長江中下 游沿江地區及江淮、西南東部等地出現入汛以來最強降 雨過程，共有 91 條河流發生超警洪水，長江第 2 號洪峰 形成。 據中國國家防汛抗旱總指揮部辦公室網站消息，截 至 7 月 3 日統計，全國已有 26 省(區、市)1,192 縣遭受洪澇 災害，農作物受災面積 2,942 千公頃，受災人口 3,282 萬 人，緊急轉移148萬人，因災死亡186人、失蹤45人，倒 塌房屋5.6萬間，直接經濟損失約506億元。

防總密切關注會商部署

■“長江2號洪峰”形成，軍民合作加固堤壩。

新華社

林鄭盼下屆特區政府重啟政改 香港文匯報訊 (記者鄭治祖)2016 年香港特首普選決議案 去年被反對派立法會議員綑綁否決，令香港市民普選特首變 得遙遙無期。特區政務司司長林鄭月娥 2 日在一論壇致辭時 表示，希望下屆特區政府能夠重啟政改，“公平選舉推動民 主”是她對香港的願景之一。但重申推動民主的同時，必須 符合憲制，即香港基本法中對特首產生辦法的要求。 林鄭月娥出席“民主思路”舉行的論壇擔任主禮嘉賓， 在致辭中談及對香港的願景，出席論壇的還有立法會主席曾 鈺成、香港大律師公會主席譚允芝及民主黨副主席羅健熙 等，“民主思路”召集人湯家驊則擔任主持。

中國資產評估法12月施行 香港文匯報訊 據中通社報道，十二屆全國人大常委會 第二十一次會議 2 日下午表決通過《中華人民共和國資產評 估法》，標誌經過十年醞釀，中國資產評估行業迎來首部 基本大法。該法例共八章五十五條，包括總則、評估專業人 員、評估機構、評估程序、行業協會、監督管理、法律責任 和附則等內容，將於今年12月1日起施行。 據悉，該法突出了中國推進簡政放權的改革精神，降低 了職業資格准入門檻，重點規範了評估師和評估機構等的從 業行為。該法規定，評估專業人員包括評估師和其他具有評 估專業知識及實踐經驗的評估從業人員，有關全國性評估行 業協會按國家規定組織實施評估師資格全國統一考試。 該法規定，評估專業人員違反本法規定構成犯罪的， 依法追究刑事責任，終身不得從事評估業務。

據透露，未來 10 天，還將有 2 次強降雨過程。受持 續強降雨影響，長江中下游幹流蓮花塘至大通江段及洞 庭湖、鄱陽湖水位將全線超警；太湖水位 3 日將超過保證 水位 4.65 米，並繼續緩漲；淮河上中游幹流近日可能發

生超過警戒水位的洪水1。防汛形勢嚴峻。 針對這次強降雨過程，國家防總、流域防總和有關 地區加密會商部署和督查、靠前指揮加強指導、及時啟動 應急響應、科學調度水利工程、抓好險情搶護，以及提前 預警轉移。

湖北爆破緩解潰口危機 另據湖北省氣象局通報，湖北入梅以來，連續遭遇 4 輪強降雨襲擊，多地降雨量均為百年一遇，目前已有 28 人死亡，14 人失蹤。據《京華時報》報道，由於持續暴 雨，響鼓墩水庫水位超過警戒限，嚴峻的問題是，水庫 緊鄰滬漢蓉高鐵、武麻高速公路、106 國道，一旦潰口， 將威脅下游 30 多個村莊 7 萬多民眾的生命安全。湖北武 警緊急調用 1 噸炸藥爆破， 2 日傍晚爆破成功。水庫水位 已經下降，有效緩解潰口危機。

中國加強保護野生動物棲息地 香港文匯報訊 據中新社報道，十二屆全國人大常 委會第二十一次會議2日下午以152票贊成、1票反對、 4 票棄權，表決通過了新修訂的野生動物保護法。該法 增加了對野生動物棲息地的保護，任何單位和個人都有 保護野生動物及其棲息地的義務。

違法者將予處罰 在隨後的新聞發佈會上，全國人大環資委法案室主 任翟勇表示，野生動物棲息地是野生動物生存繁衍的重 要自然區域，保護棲息地是保護野生動物物種的關鍵。 此次修法規定要保護野生動物棲息地，同時規定了保護 的手段，如規定野生動物重要棲息地名錄、監測、評估 等，還有對破壞野生動物棲息地要給予處罰。 岳仲明強調，利用野生動物及其製品，保護是前 提，不能破壞野外種群和棲息地，要從源頭上保護野外 物種，防止亂捕亂獵。禁止在相關自然保護區域、禁獵 （漁）區、禁獵（漁）期內，獵捕野生動物或從事其他 妨礙野生動物生息繁衍的活動。禁止獵捕殺害國家重點 保護野生動物。只有在科學研究、種群調控、疫源疫病

監測等特殊情況才能利用，且應取得嚴格的特許獵捕許 可證。

放生須避免破壞生態 另外，法案亦對放生進了規範。新修訂的野生動物 保護法規定，任何組織和個人將野生動物放生至野外環 境，應當選擇適合放生地野外生存的當地物種，不得干 擾當地居民的正常生活、生產，避免對生態系統造成危 害。隨意放生野生動物，造成他人人身、財產損害或者 危害生態系統的，依法承擔法律責任。

■有“野生動物樂園 野生動物樂園” ”美譽的甘肅省肅北蒙古族自治 縣。圖為肅北縣鹽池灣的斑頭雁 圖為肅北縣鹽池灣的斑頭雁。 。 資料圖片

中國引領亞太地區移動支付市場 香港文匯報訊 據中新社報道，在近日於上海舉辦的 “2016 世界移動大會”上，中外業內人士對亞太地區移 動支付市場的發展前景均表示“非常看好”，並稱中國 將在其中起“引領作用”。 “2016世界移動大會”期間發佈的研究報告顯示，

亞太地區移動用戶數量在去年底已達 25 億，而到 2020 年該數字將增加到 31 億。這份名為《移動經濟：2016 亞太地區》的報告稱，在2015年，亞太地區有62%的人 口曾註冊使用過一項移動服務，預計到2020年，該數字 將進一步增加至75%。

驗與驗證，獲取了 3 種貯箱加注全過 程的完整視頻和相關試驗數據，加注 過程穩定，測量與控制精度高，實測 結果滿足設計指標要求。 該項目負責人介紹，衛星在軌加 注類似飛機空中加油，通過直接傳輸 的方式對衛星進行氣、液補給，可大 幅延長衛星在軌壽命，提高衛星機動 能力。 據測算，如果給靜止軌道上的衛 星補給 60 公斤燃料，即可延長衛星壽 命 12 個月，創造近億元的經濟價值。 因此，衛星在軌加注一直是國際航天 領域的研究熱點，目前僅有美國等極 少數國家開展過此項試驗。

新聞速遞

■消防員從泥土中救出生還者 消防員從泥土中救出生還者。 。

中新社

貴州畢節市大方縣１日凌晨因持續暴雨發生山體 滑坡，造成 11 戶 30 人失聯。現場救援指揮部表示， 截至 3 日凌晨 2 時 55 分，被埋的 30 人已全部搜出，其 中7人受傷，23人死亡。 ■新華社 十二屆全國人大常委會第二十一次會議 2 日表決 通過決定，免去袁貴仁的教育部部長職務；任命陳寶 生為教育部部長。 ■中新社 7 月 3 日凌晨 1 時 10 分，260 名旅客搭乘埃及休閒 航空的航班從昆明前往埃及熱點旅遊城市阿斯旺，這 是雲南省首條非洲包機航線。此次包機採用直飛，雙 點進出。 ■中新社 全球最古老高桅全帆船之 一的挪威“sørlandet”號，於 上月 21 日首次停泊於香港中環 8 號碼頭。帆船 7 月 2 日首次開 放 ， 吸 引 200 名 市 民 上 船 參 觀。 “sørlandet”1927 年於挪 威建造，船身全長 56.69 米， 寬 8.87 米，桅高 34.2 米，古船 無發動機推動，完全依賴風帆 提供動力。 ■香港文匯報 中國國家計算機病毒應急處理中心 3 日發佈調查 結果顯示，2015 年網絡安全事件發生率比上年下降了 24.48%，呈現下降的態勢。但移動終端的病毒感染比 例為50.46%，比上年增長18.96%。 ■新華社 中國經濟實驗研究院城市生活質量研究中心 2 日 發佈2016年中國城市生活質量指數。報告指出，在經 濟下行壓力較大的背景下，35 個城市居民主觀滿意度 穩中有升，但上升速率明顯趨緩。指數平均值為 55.82，比 2015 年的 55.38 略高。排名前十依次為寧 波、杭州、昆明、南寧、重慶、成都、大連、濟南、 西寧、呼和浩特。 ■中新社 今年第1號颱風“尼伯特”於3日上午8點在美國 關島以南的西北太平洋洋面上形成，並逐漸加強，最 大強度可達強颱風或超強颱風。“尼伯特”目前以時 速十五公里向西北方向移動，如果按目前預測途徑移 動，可能在本周未吹襲台灣。這為1951年有氣象記錄 以來第二晚的颱風生成年份。 ■商業電台

國際新聞

山打根版

■責任編輯：郭禕禕 2016年7月4日（星期一）

孟加拉首都達卡 1 日晚發生恐怖襲擊，多名槍手闖入

■ 一名警員中槍 倒下， 倒下 ， 同僚慌忙 施救。 施救 。 路透社

市內一間餐廳，挾持數十名人質，包括多名外國人。槍手 拒絕與警方談判，孟加拉警方 2 日晨攻入餐廳，擊斃 6 名 槍手及生擒 1 人，有 2 名警員及 20 名人質遇害，大部分死 者是意大利及日本人，另有 40 人受傷。今次是當地歷來最 嚴重的人質挾持事件，極端組織“伊斯蘭國”(ISIS)承認 責任，但有美國官員稱襲擊是由“基地”印度分支策動。 ■ 警方與槍手對 峙 ， 以大樹作掩 護。 路透社

■“伊斯蘭 國 ” 發放餐廳 內人質被殺照 片。 網上圖片

交火千槍 孟國使館區恐襲 28 死

1 日晚約 9 時 20 分，多名外表約 事發於 20 多歲、身穿 T 恤與牛仔褲的男子， 手持機關槍、步槍與 1 米長的刀，在店外 大叫“真主至大”及向天開槍後進入餐 廳。目擊者及倖存者透露，有坐在餐廳室 外位置的顧客以英語說“我是日本人”及 “求你不要開槍”，但槍手沒理會，亂槍 掃射後便入內。

逼人質誦《可蘭經》 6槍手遭擊斃 槍手其後要求餐廳內所有人背誦《可 蘭經》，假如人質背出經文，便可獲分發 食物，無法背誦的則會受虐待。 目擊者指，警方接報趕至後與槍手爆 發槍戰，但裝備上不敵對方，其間有槍手 投擲炸彈，炸傷多名警員，現場大叫聲不 絕，地上屍橫遍野，“猶如地獄一樣”。 當局其後加派軍方及特種部隊增援，並嘗 試與槍手談判，但未獲理會。 警方與槍手對峙約 10 小時後，2 日晨 約 7 時 40 分決定強攻，當地傳媒報道，雙 方在半小時內開了約 1,000 槍，現場亦傳出 多下爆炸聲，地面遺下大灘血跡。當局最 後救出 13 名人質，並擊斃 6 名槍手，行動

指揮官馬蘇德表示，警方生擒一名槍手， 並帶走兩名餐廳職員問話，又警告或有兇 徒在逃。

人質沒中國公民 意國9人死 案發餐廳位於使館區，常有外國人聚 集，意大利外交部證實 9 名國民身亡，另 有 1 人失蹤。日本內閣官房長官菅義偉表 示，遇害人質包括 7 名日本人，另有一名 人質受槍傷後獲救，正接受治療，首相安 倍晉三形容對事件痛心疾首。美國國務院 證實一名公民遇害，印度亦證實有一名 19 歲少女遇害。中國駐孟加拉大使館表示， 沒有中國公民遭到挾持，並提醒身處當地 的中國公民及機構保持警惕，密切關注局 勢發展，不應前往現場或人群密集的場 所。 ISIS在事發約4小時後，透過旗下通訊 社承認發動襲擊，又發放聲稱是餐廳內遇 害人質的照片。近年孟加拉宗教激進勢力 轉趨活躍，總理哈西娜譴責襲擊令人厭 惡，批評兇徒絕非穆斯林，當局決心把恐 怖主義連根拔起，並宣佈全國哀悼兩天。 ■綜合外電

■人質家屬傷心痛哭 人質家屬傷心痛哭。 。新華社

孟加拉資料 歷史：過去為英屬印度一部分，1947 年印巴分治，被劃為“東巴基斯坦”，隸屬巴基斯坦 管治，1971年在印度支持下獨立

政局未穩 極端主義升溫

“伊斯蘭國” 槍手挾餐廳人質 7 日人遇害

孟加拉 1971 年獨立後政局持 續混亂，雖然在 1990 年實行民主 政制，結束軍政府統治，但政局仍 然不穩，軍方更一度恢復執政， 2008年底才再次舉行大選。近年孟 加拉宗教極端主義逐漸升溫，多次 發生針對外國人及其他宗教的襲 擊，當局卻未有正視威脅，1 日終 爆發更嚴重恐襲。 孟加拉近年不斷有反對宗教極 端主義的網誌作家遇襲，警員、其 他宗教教士及外國人亦成為目標， 且情況日益嚴重。警方單在過去一 個月已錄得最少 5 宗襲擊案，造成 4 死 1 重傷。去年西方國家一度接 獲情報，指達卡使館區可能遇襲， 雖然最終證實只是虛驚，不過總理 哈西娜卻未有把握機會加強反恐， 反而埋首政治鬥爭。她把襲擊事件 歸咎在野黨派，又否認“基地”或 “伊斯蘭國”(ISIS)已滲透國內， 甚至火上加油，形容受襲者言論 “冒犯宗教”，只是自找麻煩，最 終釀成大禍。 ■《達卡論壇報》/ 《華盛頓郵報》/《衛報》/美聯社

人口：1.6億 主要宗教(人口比例)：伊斯蘭教(90%)、印度教(9.5%)，少數人信仰佛教及天主教 人均國內生產總值(GDP)：1,087美元 人均GDP全球排名：186 GDP年增長率：6.1% 英國廣播公司/世界銀行網站

■警方在車後戒備 警方在車後戒備， ，其中兩人中槍躺下 其中兩人中槍躺下。 。

環球 LIVE

美建 “時光飛船村” 冷藏屍體

溜之大吉

拍翼開門

5 萬“急凍人” 穿越未來待復活 ■ 屍體冷凍後復活 屍體冷凍後復活， ， 將不再是天方夜譚。 將不再是天方夜譚 。

人類自古便希望尋找長生不老的 方法，美國得州小鎮康福特日前開始 建造“時光飛船村”，希望透過冷凍 技術儲藏大量人體，包括一些現今醫 學未能治療的病人，保留存於腦細胞 內的記憶、性格及認識能力，待將來科 學發展有突破時令他們“復活再生”。

”模擬圖 ■“時光飛船村

有關設施將成為全球最大型延壽研究及 冷藏中心。

“時光飛船村”由美國知 名建築師瓦倫丁設 計，可容納 5 萬具人體，並保 存 脫 氧 核 糖 核 酸 (DNA)、 細 胞、器官及組織樣本等，留待 將來科技進步再為人體解凍，

相當於“帶領人類穿越未 來”。 冷藏中心又設大型宿舍、 圖書館、研究實驗室、會議廳 及農業中心，有獨立供電。中 心外建高牆及城門保護，能抵

禦恐襲、全球暖化導致海水上 升以及能源中斷等天災人禍。

科學家恢復冷藏兔腦 科學界目前未有方法令冷 藏人體復活，不過科學家早前

成功恢復一個經過冷藏的兔子 大腦，並保留了兔子的長期記 憶，科學家希望有關技術日後 可應用於人類身上。 ■《每日郵報》/ 《每日快報》

拍翼開自動門 蠱惑海鷗闖店偷薯片 英國泰恩威爾郡一間麵包店日前來 了一名“不速之客”，一隻海鷗在門前 不斷拍翼，令自動門打開，慢條斯理走 向貨架叼走薯片，再急步展翅逃去， 整個過程被顧客拍下。從海鷗的“犯 案”手法來看，牠應是一名“慣 犯”。 由顧客林賽拍下的片段可 見，海鷗進店後，似乎知道 擺放飲品及三文治的貨架 太高，難以下手，便一 步一步走到薯片

貨架，似要避開店員注意。當成功叼走 一包藍色包裝薯片後，牠隨即急步離 去，再拍翼令自動門打開，逃去無蹤。 林賽稱：“我從未看過這樣的事， 那海鷗完全知道自己在做什麼，知道如 何透過拍翼打開自動門，再走向薯片的 位置。我難以相信眼前所見的東西。” 他又指，當地不時有這些麻煩海鷗 出沒，在街邊偷東西，但他坦言 走進店內偷竊的海鷗，也是首 次遇到。 ■《每日郵報》

恐嚇殺霍金 美失常女緩刑 一名定居挪威的美國籍女子近 一一 一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一 一 期多次在社交網站，威脅殺死英國 著名物理學家霍金，甚至跟蹤他到 美雞場大火損7000火雞 罰款惹公憤 一一 一巴黎限制舊車行駛 一一一一一一一 一一一一一一一 一一一一一一一一一一一 一 西班牙出席活動，西班牙警方上周 法國巴黎 1 日起實施新例，禁 也要繼續，大不了倒閉。司機權益 一一 一 一一一一 一一一一一一一一一一 一一一一一一一一一 一 三接獲霍金女兒報警後，將該名女 組織“四千萬司機”亦採取法律行 止 1997一 年 1 月一 1 日前登記的車輛， 感恩節缺貨 子拘捕。她被判監禁 4 個月，緩刑執 動，要求當局賠償車價下跌的車 在平日早上 8一 時至晚上 8一 時在市內 一一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 苗，令外界關注養殖場環 美國麻省大型火雞養 行，並於 18 個月內被禁止接近霍金 ■路透社 行駛，在寬限期過後，違例者會被 主。 殖場“鮑勃火雞場”上周 境是否過度擠迫，甚至有 500 米範圍以內，亦不可以在社交網 一一 一 一一一一一一一一一一一一一四發生大火，7,000 一一一一 一一一一一一一一 一 罰 35 歐元，估計巴黎市內及市郊有 隻火 意 見 懷 疑 養 殖 場 虐 待 家 絡接觸對方。 50 萬名車主受影響。巴黎市長伊 禽。一一一一一一一一 一一 一一一一一一一一一一一一一一只雞被活活燒死，牠們最多 一 一一一一 涉案 37 歲女子特里薩是在西班 達爾戈表示，到 2020 年會禁止所 鮑勃在 facebook 專頁 有 3 星期大，其中約 牙特內里費島被捕，當時霍金正在 有車齡9年以上的燃油車行駛。 一一 一有車主 一1一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 上回應傳聞，強調員工沒 2,600 隻更是當日早上才 當地參加學術會議。她被指透過社 日將車停在國會外 虐待動物，又上載相關相 交網站及電郵，向霍金多次發出死 一一 一一一一一一一一一一一一一一孵化。養殖場負責人邁納 一一一一一 一一一一一一一 一 及香榭麗舍大道上抗議，批評禁 表示，場內剩餘的火雞不 片，稱幼雞體積小，場內 亡恐嚇，更詳述殺害霍金的計劃。 令損害貧苦大眾利益，且導致二手 一處 較 小一 的範圍 可容 納 一一一一 8,000 一 一一 一一一一一一一■一 一一車一一一一足應付今年感恩節 一 一 一 一 一 一 一 警方在她身上搜出一張地圖，上面 車貶值。畫架店東主馬丁經常駕駛 巴黎警方向舊車 1,000隻幼雞。 ■美聯社/ 隻的訂單，損失慘重。 記錄了霍金在特內里費島的活動日 社 透 路 。 例 一一一一一一 舊款標緻貨車送貨，表示寧願罰錢 講解新 一一 一一一一一一一主一 一 一 一一一一一一 一 哥倫比亞廣播公司 大火 燒 死一 大 量一 火 雞 一一 程。 一一 一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一特里薩被捕後聲稱，她很愛霍 一 一一 一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一

金，絕對不會傷害他。警方懷疑特 里薩精神有問題，但她拒絕接受精 神鑑定，法院以她此前在西班牙無 犯罪記錄為由，決定判處緩刑。今 次是霍金首次遭遇死亡恐嚇，西班 牙警方事後加強對霍金的保護，他 出席會議時有持械警員護送。 ■《每日郵報》/英國廣播公司

■ 霍金在西班牙出席 活動時受嚴密保護。 活動時受嚴密保護 。

一一 一 一一 一 一一 一 一一 一 一一 一 一一 一 一一 一 一一 一 一一 一 一一 一 一一 一 一一 一 一一 一 一一 一 一一 一 一一 一 一一 一 一一 一 一一 一 一一 一 一一 一 一一 一 一一 一 一一 一 一一 一 一一 一

神州人物

山打根版

■責任編輯：徐曉明 2016年7月4日（星期一）

在古老的中華剪紙藝術中，始於元末明初、已有 600 多年歷史的廣東佛山金銅鑿剪紙技藝獨樹一幟，引領南派剪紙藝術

■饒寶蓮展示金銅鑿 技巧。 技巧 。 記者帥誠 攝

的巔峰。但遺憾的是，46 年前佛山銅箔廠倒閉，名震一方的銅鑿剪紙技藝隨之失傳。7 年前，來自梅州大埔的客家女子饒寶 蓮，在其師父佛山剪紙大師、國家非遺傳承人陳永才的幫助下，成功使這項古老精湛的技藝得以復活。香港文匯報記者日前 探訪饒寶蓮位於佛山的工作室，聽這位客家女子講述個中的艱辛。

第一眼見到饒寶蓮，她別致的裝束頗能彰顯 東方女子的端莊淑儀：一襲對襟立領刺繡 中裝，圓潤白皙的臉龐上，長眉入鬢，髮髻高 挽。百餘平方米的剪紙工作室內，各色剪紙作品 掛滿四壁，其中，幾幅銅鑿剪紙作品極為奪目。

專家指點 決心傳承 說起決意復活佛山失傳多年的銅鑿剪紙技 藝，緣於一次參展。那一年，已拜陳永才為師的 饒寶蓮，受邀赴上海參加中國工藝美術學會民間 工藝美術專業委員會的年會。躊躇滿志的她，帶 了自以為不俗的“四大美女”剪紙作品去參會。 不曾想，她的剪紙作品不但未受到褒揚，還引來 了一名北京老專家的善意指正。

饒

■師徒在探討剪紙技巧 師徒在探討剪紙技巧。 。

資料圖片

■香港文匯報記者 趙鵬飛、胡若璋、帥誠 廣州報道

“小妹妹，純色剪紙國內外都有很多人在 做，既然你來自佛山，就應該展示最具佛山特色 的銅鑿剪紙。”得知饒寶蓮的師父還是佛山剪紙 國家非遺傳承人時，老專家語重心長地對饒寶蓮 說：“希望下次你能帶着世界上獨一無二的技藝 來。” “對我來說，‘銅鑿剪紙’這個名詞都是第 一次聽到。”憶及當時的情景，饒寶蓮一臉的感 激之情。正是這個專家的一句點化，給她打開了 剪紙藝術的另外一扇大門。

籌備材料 一波三折 回到佛山之後，為了弄清楚銅鑿剪紙所需的 基本材料，饒寶蓮在師父的指點下翻閱了許多古 籍，仔細研讀書中關於銅鑿的記載。廢寢忘食的 她，常常一琢磨就是一整天。 鑿是製作銅鑿紙的工具，如何才能找到尺寸 和銳度都適合的鋼鑿，這讓她寢食難安。幸好， 在她開辦的剪紙培訓班上，不少學生的家裡都有 五金製品廠。在這些熱心家長的幫助下，一整套 鋼鑿工具備齊了。按照記載，佛山的銅鑿剪紙用 的原料，是薄如蟬翼的青銅箔紙。“鋁箔紙的延 展效果和韌性都不錯，但名不符其實，銅鑿紙起 碼原料得是銅的，還好佛山本來就是製造業重 鎮，最後還是被我找到了柔韌度適合的紅銅箔 紙。” 就這樣，第一幅銅鑿剪紙作品誕生了。2011

年，饒寶蓮帶着作品參加了深圳文博會。“在深 圳參加文博會時，有專家現場指出，我們的銅鑿 剪紙作品沒有能達到正宗佛山銅鑿剪紙金碧輝煌 的效果。”饒寶蓮說，因為選用的是紅銅箔做原 料，作品很快就被氧化，呈現出灰暗的啞光色。 這個問題沒有解決，便不能理直氣壯地說復活了 佛山銅鑿紙技藝，饒寶蓮又一次陷入了困境。

唐卡繪畫 汲取靈感 這個天性執着的客家女子，開始四處尋找解 決問題的辦法。之前，饒寶蓮用開辦剪紙培訓班 及給學校上美術課的收入維持工作室的正常運 行，但由於長時間外出，無法按時給學生上課， 導致剪紙培訓班的學生人數少了一半，她一度承 受了很大的經濟壓力。 苦心人天不負，偶然的靈光一現，讓她想到 了鍍金。如果在銅箔紙上鍍金，氧化發黑的問題 可以解決，不僅金碧輝煌更是貨真價實。她和師 父陳永才共同打造的第一幅作品——《佛山新八 景》，獲得了當年的佛山市市長獎銀獎，並被市 政府收藏。 饒寶蓮並沒有沉浸在喜悅裡，在她看來，這 項古老的藝術不僅要復活，更要煥發出新的生命 力。她不僅總結出了獨特的錘、鑿技法，讓整幅 剪紙作品呈現出立體的浮雕效果，還從唐卡的繪 畫着色中受到啟發，為銅鑿剪紙的着色摸索出了 一條更為現代審美所讚賞的路徑。

寶蓮 復活佛山銅鑿剪紙 廢寢忘食研古籍 六百載技藝煥新顏

■工作室的牆上掛滿作品 工作室的牆上掛滿作品。 。

■饒寶蓮的作品 饒寶蓮的作品《 《欣欣向榮 》。

記者帥誠 攝

資料圖片

2009 年 9 月 20 日，饒寶蓮行斟茶 之禮，正式拜陳永才為師，成為其首 徒，意味着饒寶蓮也成為佛山剪紙的 傳承人。作為傳承人，饒寶蓮深思熟 慮後，終於決定開門收徒。據她透 露，今年 10 月 10 日舉行的收徒儀 式，她將納入八名徒弟。記者得 知，拜師學藝的徒弟中竟有來自俄 羅斯的“洋弟子”。

傳承紙藝 有教無類

■饒寶蓮在講解銅鑿製作工藝。

記者帥誠 攝

外接商演 補貼剪紙成本 有着非遺傳承人光環且復活銅鑿紙 的名氣加持，饒寶蓮的剪紙其實也可以 有許多快速致富之道。“名利來敲門 時”，饒寶蓮有時會和師父感慨，這門 技藝也迫切需要專業人士的包裝和推 廣，但是市場經濟下唯利益馬首是瞻的 訴求，讓很多意向合作真假難辨。 饒寶蓮告訴記者，佛山剪紙藝人並沒 有人們想像中的高收入，現階段她的作品 大都是被一些學生的家長所收藏。一副標 價一萬元（人民幣，下同）的金銅鑿剪紙

作品，饒寶蓮告訴記者，材料成本至少要 5,000元，餘下的則是人工成本以及時間成 本。 所以，為了補貼每天的剪紙成本，有 選擇地接洽一些商業剪紙表演成為近年饒 寶蓮的新選擇，比如格力集團的企業年 會。這些大型商演，一場下來差不多兩三 千元。饒寶蓮對此感到滿意，“接一場就 差不多能賺回來一個學生的工資，另一個 也在那個範圍內來了一次近距離的大推 廣”。

饒寶蓮坦言，廣收徒弟，其 一為了金銅鑿剪紙的技藝傳承， 其二，可以給有志從事剪紙藝術的年 ■饒寶蓮 輕人提供一個更加直接的機會。饒寶蓮表 的作品《 喜 上眉梢》 。 資料 示，自己是師父手把手教出來的，如今面 圖片 對想拜師學藝的學生，會以藝術的眼光去 收徒，不會在意是廣府人，是客家人抑或是外國人。 環視埋首在工作室中的學生，年輕面孔居多。饒寶蓮介紹，這些孩子大 多是大學一畢業就直奔這裡。一年多以前，一個叫小傑的學生慕名而來，就 算只給 800 元（人民幣）的工資，也二話不說就過來了。到今天，小傑在工 作室終於擁有一個專屬於自己的工作台。 “我覺得我手中好似拿着一個銀盆，會不斷有人來跟我學習，留下的幾 粒沙子就是我真正要的徒弟。”饒寶蓮說，很感激這些孩子為了學習民間工 藝，把經濟利益放在次位，如果有更多和他們一樣的學生，佛山剪紙會有更 大的發展。

金銅鑿紙也是力氣活

開門收八徒 不乏“洋弟子”

﹁

“金銅鑿紙看 金銅鑿紙看着 着是個藝術 是個藝術， ，其實 其實， ，也是個力氣 活”。 ”。饒寶蓮說 饒寶蓮說， ，這種剪紙成本較高 這種剪紙成本較高、 、敲鑿技術難度較 大、製作時間較長 製作時間較長， ，是佛山剪紙的最上乘者 是佛山剪紙的最上乘者。 。 在饒寶蓮位於佛山的工作室內， 在饒寶蓮位於佛山的工作室內 ，記者近距離觀 摩了她創作金銅鑿剪紙。 摩了她創作金銅鑿剪紙 。跟常見的剪紙技藝所不同 的是， 的是 ，銅鑿剪紙是在銅箔上 銅鑿剪紙是在銅箔上， ，用類似圓珠筆狀的小 鋼鑿， 鋼鑿 ，輔以木槌敲擊 輔以木槌敲擊， ，敲鑿出的小圓珠連成線條 敲鑿出的小圓珠連成線條， ， 再由線條構成圖案。 再由線條構成圖案 。這種以鑿代筆 這種以鑿代筆、 、以敲代畫的方 法在國內外均未見。 法在國內外均未見 。 饒寶蓮告訴記者， 饒寶蓮告訴記者 ，第一次鑿成之後 第一次鑿成之後， ，要在圓珠 旁邊的反方向再鑿一次， 旁邊的反方向再鑿一次 ，稱為 稱為“ “反鑿 反鑿”， ”，經過正反 經過正反 方向的拷鑿， 方向的拷鑿 ，整張作品才能平直均衡 整張作品才能平直均衡， ，然後填色 然後填色。 。 因為色是填在銅箔上， 因為色是填在銅箔上 ，故均用鉛粉 故均用鉛粉、 、佛青 佛青、 、硍朱 硍朱、 、 石綠、 石綠 、石青等不透明的礦物質顏料 石青等不透明的礦物質顏料， ，並以牛皮膠為 黏着劑使其牢固 劑使其牢固。 。着色後的銅箔料剪紙其色彩與銅 箔、銅珠的金色輝映 銅珠的金色輝映， ，光彩奪目 光彩奪目、 、經久不變 經久不變。 。

﹂

佛山銅鑿剪紙 佛山銅鑿剪紙源於元末明初，已有 600 多 年歷史，屬於佛山剪紙中最具特色的一個品 種。 銅鑿剪紙是佛山獨有的，它使用的材料不是紙，而是銅 箔。在藝術表現上，它完全拋棄了剪刀和刻刀的概念與表現 手法，只用圓珠小鑿(珠刀)來完成。如今，製作佛山銅鑿剪 紙的銅箔已無人生產，銅鑿剪紙也已停止生產。佛山剪紙被 列為非物質文化遺產，就是指這種已經消逝或正在消失的銅 鑿剪紙。

■饒寶蓮在展示自 己的剪紙作品。 己的剪紙作品 。 記者帥誠 攝

文匯副刊

藝粹

山打根版

■責任編輯：徐曉明 2016年7月4日（星期一）

藝術闖進商圈 “新天地 新天地” ”變身愛丁堡

■一場演出要喝掉 16 瓶啤酒的默劇 瓶啤酒的默劇《 《超 越語言》 越語言》

去街頭看戲，在咖啡館聽戲，赴博物館體驗浸沒式戲劇，在帳篷劇場裡觀賞神奇的創意物件劇…… 這不是在愛丁堡、紐約，抑或阿維尼翁、阿德萊德，而是上海。一種創新藝術節—“表演藝術新天地” 今年首度登陸內地，17 部世界各地的精彩之作，以上海地標“新天地”為舞台，旨在打破傳統劇場的空 間束縛，開啟“藝術供給側實驗”。

■香港文匯報記者 章蘿蘭 上海報道

■台灣的 台灣的“ “俏皮鼓后 俏皮鼓后” ”羅小白

■法國創意物件劇 法國創意物件劇《 《牧神午後 牧神午後》 》

6

月 6 日至 19 日，上海新天地將掀起戲劇狂歡。 來自英國、法國、澳大利亞、捷克、中國等國家和 地區的 17 部劇目，在帳篷劇場、咖啡館、酒吧、餐廳、 博物館、廣場等空間次第上演，包含戶外多媒體影音秀、 新馬戲、默劇、浸沒式戲劇、創意物件劇、咖啡劇、爵士 鼓、弗拉明戈舞、街頭表演和觀眾參與型劇目等多種形 式。 為了最大限度地營造整體藝術氛圍，“表演藝術新天 地”中很多表演在戶外和街頭進行，並且通過預約入場的 方式，免費向觀眾開放。也就是說，當你漫步在新天地街 頭，有可能邂逅大師級古典吉他手湯姆·沃德，聆聽動人的 街頭演奏；也會看到熱情奔放的原生態弗拉明戈舞者舞動 紅裙，伴之以西班牙女歌手 Naike 的煙熏嗓；噴水池邊， 台灣的“俏皮鼓后”羅小白，則在進行靈動帥氣的爵士鼓 表演。

口碑之作 打破劇場框框 每一部作品都非“等閒之輩”，法國創意物件劇《牧 神午後》，在 2015 年中國五城巡演中，曾一舉拿下豆瓣 文藝演出類最高評分(9.1 分）。來自英國聲音藝術節的室 內小歌劇《花園》，則將帶觀者進入伊甸園的末日，審視 現代亞當與夏娃。此外並有 80%的劇目為中國首演，如澳 大利亞神秘引力劇團的新馬戲《簡單空間》。 俄裔英國女藝術家瑪麗亞·露德，與美籍華人多樂器大 師現場合作的多媒體音樂繪畫作品《影音秀》，把新天地 石庫門的牆面當成畫布、廣場作為樂池；曾在 2012 年到訪 上海大劇院、並獲五星好評的環境戲劇《看着我倒下》， 和一場演出要乾掉 16 瓶啤酒的默劇《超越語言》，也都是 本次藝術節的亮點劇目。 除了引進國際最新的表演藝術佳作外，藝術節還根據 上海新天地的獨特場地情況，專門委約創作了數部最新作 品。在老上海風格的“屋裡廂博物館”裡正上演浸沒式戲 劇《朱莉小姐》，觀眾也成為舞會嘉賓；另一齣在咖啡館

■澳大利亞神秘引 力劇團在上海新天 地表演新馬戲《 地表演新馬戲 《簡 單空間》。 單空間 》。 香港文匯報記者 章蘿蘭 攝

和 餐廳 裡以聲 音演出的 《 你 聽·新 娘》，則令聽眾 體驗了一把“竊 聽”鄰桌私密談話的 心跳感；《OK!OK!》一 劇中，觀眾將變身演員， 完成整場表演。

開拓創新表演空間

運 而 生，“例 如愛丁堡大學 的生物解剖大 樓，被改造成了 60 個創新藝術表演空 間，若遇演出季，實驗 室、教室、圖書館就成為臨 時舞台，甚至連當地大橋的17 個橋洞，亦隨時華麗變身為17個 劇場，容納隨處發生的表演。” 反觀內地，袁鴻透露，傳統劇院收 費十分昂貴，在一線城市，一場戲的場租 超過10萬元（人民幣，下同），二三線城市 更是離譜，劇院要價或高達30萬，若有明星加盟 還要推高成本，於是880元、1,280元的票價比比皆 是，可近年來“三公消費”受到抑制，大製作的市場 原本就在萎縮，如今需要的就是一場“藝術供給側 實驗”，提供平民化、常態化的演出形式。

這是內地首個利用商業街區室內 外空間舉辦的創新藝術節，不但超越了 傳統的表演形態，亦全面打破了常規劇場 形態的束縛。策展人袁鴻在接受香港文 匯報專訪時表示，內地積累了諸多青 年創作力量，但創作出的優秀劇目， 卻受制於商業成本無法呈現，而創 新藝術節可以令形態各異、大小體 量的作品，得到公平展示的舞 傳統商業與劇場相結合 台。 未來 5 年，“表演藝術新天地”每年 6 月 他提到，現時愛丁堡藝術節 都會在新天地上演，據袁鴻所言，由於無需考 幾乎成為當地常設項目，一年四 ■“表演藝術新天地 表演藝術新天地” ”策展人 慮場租，這種創新藝術節的成本預算很低，或 季演出不斷，粗略估計都有 4,000 袁鴻接受香港文匯報專訪。 袁鴻接受香港文匯報專訪 。 僅是普通藝術節的十分之一，11 個劇目無需購 齣以上，愛丁堡並沒有足夠多的固 香港文匯報記者章蘿蘭 攝 票，6 個收費劇目票價亦不過 100 元，觀眾所得 定劇場，於是諸多創新藝術空間便應

自不待言，於商場而言亦是雙贏之舉。《你聽·新 娘》在新天地的一間書店上演，雖是工作日下午，卻 幾乎座無虛席，三分之一的觀眾甚至專程從江蘇、浙 江、湖北、貴州等地趕來。 “現時電商來勢洶洶，令傳統商業模式受到衝擊，後 者可以考慮與劇場相結合，或是一種有益嘗試，這種方式 並非冒進，對彼此都無損耗，卻可以創造全新的機會。” 袁鴻說，《你聽·新娘》已經接到演出邀約，今年或在一間 全國連鎖咖啡店演出200場。 在袁鴻看來，隨着與國際日益接軌，中國並不缺乏懂得 欣賞的觀眾。他說，前兩年微信朋友圈的動態多是在馬爾代 夫等地度假，近一年來卻盛行戲劇中心之旅，同一批人已經 從馬爾代夫“轉戰”倫敦西區、美國百老匯、東京藝術劇場 看戲，“國內觀眾的鑒賞力已經比肩國際水準，關鍵在於創 作人願不願意花時間，打磨出國際水準的優秀劇目。” 除了“表演藝術新天地”外，袁鴻亦是“愛丁堡前沿 劇展”的策展人。自 2012 年起，愛丁堡前沿劇展已經連續 舉辦了4年，今年將是第5個年頭。前沿劇展所到之處，也 已從最初的北京、上海、南京，延伸至 12 個城市，並計劃 進一步拓展到 16 個。令他欣慰的是，隨着觀眾基礎日趨牢 固，戲劇大環境似有撥雲見日之勢。據指，前沿劇展起步 首年，錄得虧損10萬，前年開始盈餘15萬，去年則盈餘了 30萬，終可自給自足，不再是賠本買賣。

■《OK!OK! OK!OK!》 》一劇中 一劇中， ，觀眾將 變身演員，完成整場表演 變身演員， 完成整場表演。 。

國際專題

全球1/3人看不見銀河 香港等地光污染嚴重

亞洲大都市重災

4 5

東京

北京

:

7

6

意大利

品，例如梵高的名畫 例如梵高的名畫《 《星夜 星夜》。 》。然而在銀河下倚星細語的浪漫畫 然而在銀河下倚星細語的浪漫畫

■銀河 “消失 消失” ”

< 首爾

着人類活動增加， 着人類活動增加 ， 光污染持續惡化 光污染持續惡化， ， 現時全球 1/3 人口已難以在

< 馬尼拉

加爾各答

& * 3 :

逾 6 年心血 衛星助陣更全面

■銀河消失 在柏林的光 害之中。 害之中 。 網上圖片

《Vincent Vincent》 》 不少人耳熟能詳 不少人耳熟能詳， ， 壯麗的銀河歷年孕育無數藝術作 面，對都市人來說或許只是遙不可及的幻想 對都市人來說或許只是遙不可及的幻想。 。最新研究發現 最新研究發現， ，隨

廣州

科學家過去曾就全球光污染繪製地圖，但 學界一直沒可靠方法，量度各地具體光線水 平，大部分偏遠地區更因欠缺地面監測站，導 致數據不足。領導今次研究的科學家法爾基透 露，他的團隊2001年亦曾作類似研究，當年因 資訊所限，只能集中調查主要陸地，偏遠島嶼 則要忍痛放棄，故今次研究可說更為全面。 與上次研究相比，今次測量儀器和技術更 先進和精密，包括美國國家海洋和大氣管理局

Starry Starry Night……

Night…… 美 國 民 謠 歌 手 Don McLean 名 曲

7

<

還夜空本色 讓繁星重現

(NOAA)的高清衛星圖像。研究人員利用衛星量 度地面光暗，加上志願人士提供的亮度資料， 再利用軟件分析數據，得出最終結果。 由於參與研究的多名科學家另有正職，研 究花了 6 年多才完成。法爾基本身是物理學教 師，他對天文學素有興趣，期望今次結果能協 助環境科學、生態學及公共衛生方面的進一步 研究。 ■《華爾街日報》

居住的地點看見銀河， 居住的地點看見銀河 ，情況在美國東岸 情況在美國東岸、 、西歐及東亞等地區情況 最嚴重。 最嚴重 。學者呼籲社會減少光污染， 學者呼籲社會減少光污染，讓人們重新看見璀璨夜空 讓人們重新看見璀璨夜空。 。

“未來或需太空船看星空” 英國廣播公司(BBC)天文節目主持阿德 倫波科克： “地球是廣闊宇宙的一部分，人類親眼 觀看宇宙，開始探索太空。我曾在智利 看過銀河，那實在十分美好，可惜光污 染令未來世代可能無法再欣賞如此美 景。” 英國皇家天文學家里斯： “世界各地無數人在歷史長河中，欣 賞、讚嘆星空的壯麗，但很多年輕人卻 不曾看見過明亮的星空，令人傷感。我 不是鳥類學家，但假如後院沒鳥兒鳴 唱，我也會傷心，這(光污染)不止是天 文學家關心的事。” 倫敦大學學院物理學教授格林： “我年幼時在家鄉多次看見銀河，現在 愈來愈少人看到，這是一大損失。我們 需採取行動，否則未來人類或許只能在 偏遠山區，甚至要登上太空船，才能觀 看星空，宇宙對人類的啟迪也會消 失。” 喜劇演員 Ben Miller： “銀河是我們跟宇宙的連繫所在，假如 我們失去銀河，便喪失與廣闊宇宙的紐 帶。” ■《衛報》

研究人員調查全球2萬多個 地點的數據，再利用軟 件分析衛星數據，繪製成世界各地 的光污染地圖，前日發表報告。報 告指地球 83%人口受光污染影響， 美國及歐洲人更幾乎“無一倖 免”，在歐洲，法國、德國、荷蘭 及意大利等國已看不見銀河，只有 少數郊區未受光污染影響，主要位 於北歐。美國東岸是另一重災區， 幾乎所有地點均出現光污染。

新加坡受影響最深 若以受影響的人口比例計算， 光污染最嚴重的國家或地區是新加 坡，所有國民均無法看見完整夜空，科威特 和卡塔爾亦有逾 95%國民活在光污染中。乍 得、中非共和國及馬達加斯加情況則最輕 微，逾3/4國民可輕易欣賞璀璨星空。 中國內地方面，長三角、珠三角、北京、 天津等地光污染最為嚴重；香港和台灣地區也 難以看到銀河。在亞洲其他地區，首爾、釜 山、東京、大阪、新德里、曼谷、吉隆坡及胡 志明市等城市的光害嚴重；朝鮮、緬甸及柬埔 寨等則有大片未受光害污染的夜空。在發達經 濟體的二十國集團(G20)當中，意大利和韓國 的光害最嚴重，加拿大和澳洲最輕微。 領導研究的意大利科學家法爾基指出， 宇宙景觀不但壯麗，也透過藝術、哲學及宗 教等形式，與人類文明連成一體，人造光線 卻使它隱藏於無形，希望今次研究能讓公眾

新加坡 ■光污染最嚴重

正視問題。他慨嘆美國已有一整代人從未見 過銀河。美國科學家埃爾維奇也表示，國民 如今只有在黃石公園等保護區才能逃離都市 光源。

光害干擾生物規律 除了阻礙觀星，光污染可能干擾人體的 晝夜節律，增加失眠、抑鬱、糖尿病和乳癌 等風險。光害亦影響生態，干擾昆蟲、雀鳥 及海龜的正常活動，可導致牠們死亡。科學 家促請社會致力減低光污染，減少不必要的 燈光、避免直接向天發射光線，亦不應使用 干擾生態的藍光。人們亦可用科技減低光污 染，例如感應技術調節街燈，無人車的發展 亦可望減低道路照明需求。 ■《衛報》/ 美聯社/路透社

!"#$

2c ; g 1 hi j+,-. - k l +/ m $0123451 n c ; ' -# 6 7 8 o = 9 d p q :r s t u v! cw<xcyz& 6 {|} Z ~ d f !

- ~ "

5n" - = U­4üÁV ½ # @ » á V Í Ý # x << ¼ N< Ñ Ò W r a ;N S w C | } / # ¦¡$Ù " `# W­4½^ C¸¹i# ¢ /1 Þ Y x r n ½ # ] Ñ d C¥ # ¡¢# ·< Îy[9dV ;; K ¢þ£" n Ï 4 +1;1 d +1;N W g G = Ù = # +1;9 W < a ¤ ­ # 8 x G Ë Ï Âd¥CÀ{¥²¦ # VW ¢45n § V ¥ F n # ¸ +1;; d +1;9 W Ù u = Á ¨ "¥C5nf© ¥ª«" 5n" - = Hܬ­®^-@] N K Þ J Ý ¯ ° i ò ± # ² @ P ;; ¼ 8" Ç- # ½ J h ³ ;1 K # 8 5 n " - = ´¬µ¶Ý·¡># 4 ^! ¸ ¹ ! º » ¼ N ë 9 K # ÷ ½ ¾ xn + Bi# @P ;9 ¼ ;+" iw/# ¬­®ïi[»/â# 5n " - # 4 ¿ ë ;1 K e h i ï À O ð # @ P +; ¼ ;/# $ - õ ¡ 91 ¼ 91 ÑKÁÂ" Ù" 5 &' g ½ Á 7 / 6 .G î Â Ã Ä Ò Ù@=ABCDEF AGEF +1;>F' U 8 Z ;8 % ÙÅ . %' = O # Æ ï Ç C È ° # Æ Ç T a +11 É G î  ! Ê j ! Ë ! Ì Ã ~ kÏ Ð " { ý # · Æ N m C Ë ÃÍ®# QnS£Ë ¦Îþ" Ë ¦Î þ # G G î Ï Ð Ñ Ï ã C Ï Â " Ò N # ¦ ¸ T HIDEJF $KIJKLD C Ó T " ¢ Ô # ¦ g h HIDEJF $KIJKLD 4 Õ f Ö 7 ? × n H # Î D HIDEJF $KIJKLDF $DMM" í U 2 3 ? e ØÙ » i ý C Ú Û # Ü : n k Ý Þ ßC ª « à () c C à Ü ` á B C # g ¦¸Yi½ âãeCäå! æ ç! èéÃêßCë " @ # ÆǦ¸ ()ì > D c 0 / C í î Ú# H C 2 ï Ú Û : G ¶ c C ð ñ " ¦ ¸ # ì ò > D -4() ½ _ ó Z D -# Q R | aôõà cCö/" ()Gî¥ÏÏÐË H I é ê ÷Lä XUË ¦ÎþCøù½ ® # æ» X K æ « " e # ¦ ¸ @ = Îú û e ü # Î ý P À Þ ï H i Ü [ ° :Í ® " a Ø Í ® C ï H i Ü# ± ² : þ Ú ÿ " é ê ÷ L ä ¬ ­ # @

"# 6 7 8 9 : ; < = > ? @ A B

¢ ;1 K J l Ã Ä Å # Æ m Ç k è à ; Æ È S « Ç # É P ; K J /_ ¼ /9 h³# 5n" - = HÜq ç¾ÊY x n ½ Ë ¡ // ¼ /_# ® Ì ã ! Í ¯ νeÏÐ# ѼÒÊxÓ¡# ¢ . ¬Ô®·ÕÆXFÏ ÖâxB±# Z× ÜþiÊØÓ¡# Ù¼Vg Èý d¼KbÇC # ÆqBÚ# Û /ÜÔUK ÈÅ# ; KE ïÝ Þ" D ßi ;_ K! 9 Î 2 à ;9 K $ 5 n " - = ¬ ­ ® ;/ K ! ç ¾ Ê ;+ K! Ñ¼Ò < K" UVáV# 5n" - = @Æáá ui# |}/ 4XFC×uiâ·éP ;«# 84Rܬ¥CXF{Çj ½þ ãc# 5n" - = ä^RÜ4XFþ â # = - K å @ P ++ ¼ 8! O/ ¼ ;+! +9 ¼ _! ;. ¼ ;9# Û/¥ _1 K" 5n" -åVæçë +_ K! úè

L ;O K ! å é ê ;; K ! ë 9 ì ;1 K # ú í h Ю î 0 N . K $ | } / æ ¿ ;+ K" UVdïð¥V# ¶/H4ÑñÐz ¿ ° N ò +_ : +; K g h # x à ó ô õ ;+ K ! ú O æ . K ® Ü i # ½ ^ h ³ x 8. ¼ _O õ # = - 7 ^ ¼ K D ;< ¼ ;8! ;9 ¼ ;;! +9 ¼ ;8! +; ¼ ;." zö÷ë +/ K# ø ù! mô çÐ÷úZN . K" WVdïð¥V# 5n" - ` { û · £ ¡ ¢ # x O1 ¼ _9 ü # Æm49dVbFý# · %ë " ýn¥:;D ÂC ^-~@ P ++ ¼ 9# þ Æ m R Ü 4{ ½ k Ç # Ú i k K å @ P ;. ¼ 8! ;. ¼ _! _ ¼ ;O" , ÿ Æ ;9 K ! ! ;1 K ! "#Ð$ %N . K$ 5n" - ` &' ;+ K! ( ) ;; K" Ù2'

t()GîÂÃÄ 8 Z ;8 %=O

*+,-./'0123

wP C ! " # þ $ % rÏÂC+ ,û & # ½ U X KaØêC' w P" íUwP#ç MG î Ë ý P Cw P # 8 Z ;8 %S ( # · ç M G î ¥ ÏÏÐ{ÝÃÄCwP" Ø ófTa +111 ÕÞÉyÎÏÐ# ) } T a N11 i yÎ" è .*() a O11 iyÎ" A B ¥ + ,+1;> ( ) G î Ã

ÄÒ # a - . % v Ç Ã ( ) G î ¥ Ï Ï Ð ÙÉ U / 0 + 1 2 3' y Î # Q 4 % .

8 Z ;; % # 5 . 6 î " 7 À Þ 8 ¸ # v 9 : ( ) G î ¥ Ï Ï Ð 1..P8;.:.;" ÙQ'

~ 7i 8! ¡n¢c;<xcyz & 6 o>"

V!W9XYNZ[\HI]^_Y

4567

$%&'()*& `ab c;9def

89:;

Ù" 5 $ % &' ¥ ; u Î < c =HIéê U > + ? Â: Z Í @ "5 A B ù Ð RSAT@UVA C D E / ~ * F @ G ( ) AHIâ¢J K ^ , Ð L M C H I # N OÀPi " U> + 4"5 ³ ¹ Q D t+1;> W J g +O Á RWICXYKI R"5. ;/ Sxi U W A BTUV H WXýÒ@ " eg # H h ½ U A B V ³ R Y T # Z " 5 A ù [ Ð RSAT@UVA / ~ Ù u +O W k \FÐ # Dü > À P ] k W U W B j ¯ÃV: ^ LCÑ_" · "5 A ù 2 ` a ð C U > + # "5A ù 4H I b c g h i # Î d e u Ð RSAT@UVA / ~ | L M h ã # u D ü>]kW = h V T # D "5 A H f g h i"

½ m { # þ H I j k : 9 ç l # N Á V T G H ;> ( ¥ ² ¦ ¡ # a mUNmCcÜÐ # S£þ ! Ë Ú! Ú! h ­ ! + n k # ¥ o H o Ü :PpPÜ" ,aU ¼ V %. Ú Ô + - # x 9 / >qrs . P ð t # w u 1B V v Úd w_Z k ß O # Æ N B ­ C ^ x : xÌ" Ò : Z P I y V C a RSAT@UVA / ~ Cê²z Ya { / ~ a ð | ()} N a { /~4OÓ T ÷ <~ ! "5 A ù H I b c ! ;K Î H I ö *! Î a ð | 1 H ° ! "5 n Ï Ó T Ú® 9 ! 5 A ù í î H I ú ÂÃ î T k k " ÙZ[\' ]23

!" 5 $ % &' Ú Û ) Ü Ý Þ ß à 4 áâãäaå æ ã ç è é # ê 1Ý» ë ì" íîÚÛ)Üâ àï ã ð ñ ò ó ! æ ôõö:÷ ø $ù ú k û ü ã ç ä é # x é ýþª" "5 ÿ f H ! " # $ g # Ú Û)Ü-%# àï 4á â ã ä a å æã ç èé# ÕÖ£ & ' ( ) ã ç # * Q 4í +,-./" eOP# 0-á1230C456a BÚÛ)Ü# àï 7 é x â ã ç è é# 8|a½9:;%<a=>" e ? @ A B %# ÕÖ C?D üEF GHCI J# `&'](K ãç" e¬­# ÿmT

G4 + L . / # U ç M N > c ] tã çOP # ` ÚÛ)ÜC O Q ã ç · ÿ mRSh2CTUþ½" " V $ W X ¦ Y Ù* Z + %' Z 4 @/;"[\ ] ^ c C tÚÛ)ÜO Q ãçOP þTÝ_ý# í` " íUOP a"5ÿmbcd H ! ) e J f g h $ Ï Ð i j a ,- Î k l ÿ m# xÃ0-á1230C . Îmj" eg# ÿm4GUOPnopq] -- 1 Ú Û ) Ü # S n r a - 1 ? D s t uv`w Pxy" eOP# 0-á1230ij P ] / zxy# qst23u C-%" eg# íUëìOP :çM C ã ç OP{. | O # ! } ÚÛ)Ü~ w õ # § w × Î y # 1 ÿmX C^CX " Ù010' !23

ÿfH!"VGæ¹ÚÛ)Ü-%

MNOPQRSPTUJ

( n* ½O_ È

CDEFGHIJKL

Ù" 5 $ % &' ( ) n * Ú Ü Ñ Ü%Ç h ½ nM È _ È.i³ ¥ S ß j H ! ! È .X Ú " ( n ¡ j ¢ £ G ¤ Ú¥¦ § Ð ¨ © Úª « M # x à ¬ ­ ®¯ °" X( n½O ± ² # ³ ´ µ] È .G ¶ · c ¸ ¹ " e g # n MÐ k º "» ¼ ½ ¾ ! ¿ À ½ c # ¾W k È · Ð () c ] N h Á / C b # kÃ%ÄÅÆ" e # @Ç( n » Èk# ÈÉ]Ê>C½Ë] Ì # Í k Î Ï Ð Ñ½ g ½ ^ Ò ?# o{Þ|Ê> c" # ÆÇ()Ð ÈÊ> 4³/CbÂT%ÓÔÕ# ·aÖ×Ø ÙÚÊ># Îc Ê_ CÛ Ü# |½ÝȬÊ>4Þm{CÐ # ³Þß È.Ð()È ^o"5.ìÏ

!"

!"#$%& # '()* * ! +,-./01234+5

Ùà á' â .hã" 4ím {# äå æçèM*+Ð ()Ènoäå ^I:Úéêë6ì(íîCïÆð ñ! n M ò Ø ó ¥ ô õ ä å ö ÷ ø¥ ôx à n M ò "5 ù h T õ ä å úû ü ùh T C Û Ü Þ¡ # x à "5 .no ä å é ê ý ¿ þ .Úx Ã È .i³ n o ä å G . ÿ C c Ü Ð " · ! 7 ]^ I : ÚX È .n o Ði ³ C " Æ # l" ( n·Ð ÈX $ % ] bÂÐ é&'# Ȭ(m4G ¶! ¿ À! )*! +,km{CÐ " Ù4'

8 g9 ÊDfËÌÍÎÏÐ ± Ñ Ò Ê D (515;<5: =>2;? Ó Ô @A1BCD? x Õ &BE Ö Ê D F5B;: =>2; ¾ F× ØÙ ÚÛ Ê D Ü Ý Þ ©gi "

ßÔ1àáâãä åæWç èéêJ

!"#$%&'() }=>?,-;E/ ßëáâèWç ìíÖî ïðñòó"

£ ¤ ¥ 5 ¦ § ¨ ©5 ª«FG

!" # $ % &' ( ) * + , - . / 0 !"#$#% 1 2 3 4 " 5! 67! 89:;<=>?@ABC,D;E !.F' " G0H I J K L M N %O P # Q R S 0T U V W X Y Z 4 [>\?@]^_,D;E# `Na23bcdQe>f" eg # a h i C = _ ,D ; E /# j 4k l > m n o p q rs"

t" 5 C , D ; E ? 2 u v T w d > m S 0 # x k l y z# dU67m{|4}~ cuv# wd67.n 0" £¤¥ 05 ¦ §¨ ©05 C¬HIJKL~¦­ H®" e # 67C,D;E x 4NW " ·T q o :- i # S £ ] :1 U V à - Î 48 9 m { # e 2 3 a W X " 1@ þ # e g # ÿ m · 4 . / C;E # 4klS0rs# dU Y - i w ZX t ° # ? @ w g [ ÿ 0 \ ;<. m{ ?,D;E# ß½ÝT]# ¢ raQn ; iC^É 4) C>¡j4kl¢ _` a a Ô b c s # ` S / w 4 5 " Ù"5 $ % &' " 5 b ÿ N - Ù5 %' 4 5 _ > yz" ¡c ./^Â06 ëìOP# 1] P -7 zxy e g # ÿ m d e ,<.8 W f ^ b c 2 × g :7= u ¿ q tQ R # 4 ( ) C ; E / £ ¤ b ps23áiÜ # ·45 ] , 6 7 8 à 8 1 9 á " h" ¥ aC¦%;E# § ?iC;E# 4 G u ¿ i # j ¡ { X k ,111 × Ø § ¢ " 5 b ÿ 4 í U ./ ^  0 Ò ë ì O P : Z Ù¨ ©US>Cª«`B" %' ; < ,, ý = O # Ö d Ç % > - 9 ý Ï l >111 ×Øxm# §no b ;- _Zpx" JK¬­# S0® ¯¯°./ "VGg# ÿm·4OPn ]½Îw ?# HC @A4/^âBC§DE3QC78F C±²# m±,³ ´µe C,D Ü " " 5 ÿ f H ! " V G O P # í U H ý 7 I J C . × O P Ò Î y C U V # ÿ m 4 ;<.81 W f ¶# ·¸³¹ xº»¼½¾)¿ÀÁ O P K å 4 " 5 ½ g # L 7 / ^ # M N / ^ à ^ b c 2 × g 75 u ¿ 1 e 4 5 # x ± q â 2 r " e ÂÃiÄC,D¶" O / ^ ß O " e g # 4 O P n # ÿ m o P -7 z g # ÿ m o P P ;- Î ÿ j # à ; Î ÿ m c í U O ÅOP# ÆÇÈÉa=XY_,D x y p s t N U b c 2× % # ³ 4 5 ] , 6 7 P à 8 P " " V G ¬ ­ # s t ë ì / ^  0 C O P 1 ;E# aÊËÌÍÎ,³ÏÐ# ÑÒ½ 9 9 á ­ q " e # b ÿ 4 N / ^ o Q q 51 1 b u # e · B v / ¹ a ! } / ^  0 w P C & x # WCÓµÔa½ÕYËÖ×Ø" c R 7 # S £ ] -5 1 9 á à 8 6 7 8 " @ # ÿ m · xcyÿm# ¸ÿmz{Í " Ù;1;' Ù&'(' !)'

!"#$%&' ()*+,- ./01

!"#$%&'()

³ <

!"#$%&'()

Ùü y | } $ % &' k l | } ~ C ³ # :; # %Ç # « Í " e × C ~ ½ý " a U < a # í ôe Y « d # |}L · i bÀ % { X C # ~ H# ¡¢½¤£¤q %# ¸ % ¥²¦¡] §" %C ¥¨7©Úh a h £ ¤ # ª k R S æ « íÎR~R¬ ÜC­®# Q¥¯¥V×e <°±&" Å # N²# bÀ8 |}L i ³ à´ µ ] Á 1â ¶ £ ¤·b q % " µ ¸ ¹ º » % ¼ # @ Ç D b À ¥ V ½P Cgͤ¾£# ¿VÀÔ" Ù?'

¯ ° ± ² ³ ´ µ ¶ · ¸ *5 ¹ º » ¼ ½ ¾ F ¿À¢ÁÂÃÄÅÆÇÈ É

789:

!"#$%&'()* nopq`rstuvwuxyz7F{|

f % Yg1hd/ijklYm

!"

&}~p i 'noq` Ð Ñ uvÒÓy Ô z7FaÕÖצ(" v `! }~p`! v ! u `3 v ` r í ² v A Q ü 2» ½ d Y '_ / 5 U ! ¡ × ¢ y stv uvw £_lÖ¤¥NUÓQwVÅVŦ§" y z7F+,{| (" z ¨©"³¶+ ,Àl.ª±9Wd«flU´! u m~ Q 9 ¼ ° ¶ ä o < K ü 1 ì d M m ~ l , ! _ -à "/ Ü5z /" K ,12É à0 TN2 R ! j k ã Î? G H 1 # o = û . 1 # ´ G123R_VG §2v" K , P 6 ù 8 !

Ð SÜTÝÞsß

Z[A\]^C_`ab $ cde

56789:;<=

B^ & ( ) *F ú ä o ° ¶ å Y 3 æ Û «¬ ­ ^ $ç è m ¾ é êë» SìKí îÜ Ä A K ^ $ K ïðñò_óôNõQö®" c %$. Æ÷øù ú û Q ú ä o ° ¶ å Y 3æ Û ü ýþÿ!"_ýþÿ#øæÛ $ %/0 Æ ÷ ø % &û'(X¾)*K+,ADf -./_0H ^ &ç1IõG234" úäo°¶åY3æÛ5! ï²³y6^&ç 1È3Ä=Q! 7c @ýþÿ!8_ýþÿ9øæ Û$ %/0 Æ÷ø%&û'(X¾)* : 5 ;y 6 á Ï <=! ü5>y6ãÎ?@A¥l^&B²ï6CD »EÈùF/ {ÈùGH¼I! 3ìשּׂ^&

çJI { Kõ D»NL! ¬­^ &ç è m KG ÜÄAÆQ*M! çNïNõQö ® ! Ã Ä ï¥OPO¢QRSP T! ¯ c^ &U Ó óô Q w V ! õ ì Ù . / G W q m 9 _ %$. Æ ÷ ø ù ú ûQï ^&×/¬­ õ8Qö®! ¯ c ó ô QóXYZ5[×! B²! ïðóô_ñòLQR" ^&çèm ¾éêë» Sì «¬­ï¾ K+,AQ\6! ï ] ^_`ra b c d ï ¾QefÅghY! çJÁ¥i>jõ! k À l r aQD»´Kõ" mnI! úäo°¶åY3æÛ l oh F/p! oh (q&ðõìD »^&çJrs tQ½¾" ï eIy6uvõ wxQ./oh ," 89²y6_ oh ,'zÈ °¶·µ¸Yu ¹R! {|}Y u¹R_·sY Y u ¹ R v " B",%F B1F

³y ÀÁZ[AÂä¥ÄŲ^C_Æ! § ^C_`abÇȸɢÊËÌÍÎÏs "

!"#$%&'()*+, -*./01*2324*

B# $ *F % & ' ( ) * Ú + , 2 5)f @"ò - ! . / ± 0 O 1 2 5 3ÚÙ 45 5 6 7 J E A 8 5 9 6 ® :5" ß:;¶3Ú 9! <= È > 4 5 ?@! ® )5 ! A à B j C C _ D ÷ E C C ! F G () H I ! J K L H ! M NOP_hQKv" ß:RSRÈTÚT×U V W 6 JEA 8 ® )! ß : D ÷ E X C C ì r

6Y*#" Z+D÷E[CCìr\]*#$ Z+" ^&'()*Ú_,255z`õ` abI «! ß:c d5OeQ253 ÚÙ45567 AJEA8Q596® :5" ïî! Ifgih! ijf! d52 5klylm3ÚÙ45! Kn3Ú¦5 o! d5ÈMpqrst!u5z! !u 5z! vw_29¾´ï¾Kxy1eÔ zz { ï¾|8Q}~´ ! N

vQwx| ¬8"­¦®¯°± ±²³´Qµ¶" ﺷãÎ?r踹[5º# »[¨_[[ºK+,AD f! í¼½¾T{ ÈLk'! ½uv¿1lyùÀ" ²p! z ¨©"³¶+:;Àl.ª±9Ád«flU ´! ÝÂuvQwx| ¬8"­¦®¯°± ±²³Ã Qµ¶" ï Áĺ·ãÎ?r踹[5º# »[¨_[[ºK+ ,ADf! í¼½¾T{ ÈLk' Åz! ½uv¿1lyùÀ" ïÆ°¸¹Ç¼_}¼QdY×2Á ÈK ,A2É) LVʱËÌ_×/ ÆÍQãÎ! Ï cK¤¥" <ù82<Ð×/jkr/°! Á e ±4 ¥ÑÒK ¢2ÓÔr¯¯ °±Õ± Ö×cØ ÙlÚÛQ" ÊÜ2ÝärLQR®üK± ²_hÞQ. " ß:89 ,Q! zÈ à¼ ° ¶ ÑG áâ# "­q z°¶ãã äå# äå# 4 _äå¼z°¶äo æoêÏÞé ç# èé­ JGH_ èé¼z°¶êëëì# » ¼z°¶ íFoî# (ïðè.5ñ9°¶{ò ó# ô /mË1õqm9°¶rNö Ð |Ød>Ù² !" Ú Û v" *-+

567*89 !"" :;<3=>

!"#$%&'()*

Itm9¯õJK3 L J ¼ 0 H 45,/// M»õ" $%: 5 `¤¨K²¬­r QÔÕÖ×! ÃÄ ¥NOP}! D» B"Ì$%&'()*F $%: 5 ` ¤ ¨ G A $,6$ !6X'Qíºù " R S ! n T A UV l "// ,/ ) ¼ H T I ! Û "// ; < = _ > y ú ? V @ fWé! "!! Ä Å! XYZ/! &׬y º í ! ¯ G ê A B B C D E 1 A B B C " n ³ U ´ F G ABcK+,Af[à®" H8 ´ùÀQ l" :âHp! ÇÈÕÖ D\$%]^WéèP3_(à®AB! NM BºÆ! B/9R Àlû/¾Q`1 a! 1jkl GH¼I# GH Ëb# /fc º# GÁ# º v" $%: 5 m Ifd8M e! fgDE! fwB/" $%: 5 ` ¤ ¨ ¬­§ ×3QÔ ÕÖ×! Á ¯° ! ¢àúg h »Q " *-+ J567* ,Y ¡¢£¤¥¦(! §¨ * ©ª ab ]« ¬

­®¯°¤¥±¢£²³´µ¶·¸¹ º»¼M½¾¿T"

Å! ìl ! d5r Á N¥! r '()0Ú_, 0 ! ÃÄ ! 29¾ lô ! ǻŠ㠬 ! ?â Q ! n cd5 " ß:Q253ÚÙ45567G¡5 596®5! ¥¢£¤eÔOP! ï¾¥ ¦5§¨© ¬­KªQ«!u5z! w_29¾­®Q}~! ¯ cst!u 5z°±²4ÿZ³! ´µ£Z³_!u 5z°¶·µ¸Yu¹Rº»lï¾ß: ¼8Q½¾! !u5zæ 1Z³º» ¼8Q®)¿j! 29ÀÁÂZ³º» ÃÄD÷ECC¿j! 29ÅÆÇ_ÅÈ ]ÃÉÊ«º»ÃËMNOÌLÍ! ^& ÎÏÎÐÑ º»l({MNOP. Ò! Ó @ Q Ô Õ Ö × ! ï ¾ ¬ Ø Á " DÆ! ï d5Ù _¥¦5 ¨9 Ú Û r Ü Ý Þ ! ß à ! C C¾`gáÎ! CWâã" *",%+*-+

?@ABCDEF?GHI*

!"#$%&'()*

*^&()*+ ^ & Q ÷ 6 ° D » ° ø Q ± ? 5 Å Þ <Ð*ùúM+ûü ÷5" <Ð * ù ú M + û ü ÷ 5 S 5 s t ! u 5 z ° ¶ û û 3 ß K^& 5ý ! [5 º S ¦ þ ÿ ! " # L G a b õ G 2 34" ï «ÚÛ^& 5E5lQ ¬! ÕÖS5 Ø ¨ $ !

E5lm ³%yÕÖS5 ¶ 5 I m ³ % y & ' ¦ ^& Q lUV(lØ )*! ncï¾Óûü ÷Q " +1Á,Qc°ø-È ! n.5ï¾Ø ö®_% /! ÃÄ°ø±?! Ó± ? ÷5 Á c 0 w V ! > k 1 y ÀÁ?@Aàá Á¹í3Ú(!2û×3! 1 Ü ¥ dY '! ± P l ! Ã Ä ^ &Q ÷» Å D» ° øQ±?! >k È4 ! 5 »±*" ï ÃÄ67 z»ÅOOe Ä8?¨ºäP! IÉlÖûü ) 9 " *",%+ *-+

J5KLM)AN)*OP

+,-./0123456 QRSTUVWX*Y, #" T rsâ01ãä

! +,-./01234

!"Ì $ % & ' ( ) *F Í Î Ï Ð Ñ j Ò ÓÔ 5 ´ Õ Ö × Ø ÓÔ5 P Ù Ú ×Û @Ü )Ý g Þ Ï´ ß ÓÔà á â ã a h i_äå" ÍÎÏÐÑj ÒÓÔ5 5 z æ ç à ´ ÕÖ × Ø Ó Ô 5 5 z æèéêd PÙÚ×ëÞÏìDÜí" æçàî! KÞÏï¾Ûfgðñò# óô# õÏö÷ Q R W X * ø # ù ú # ð û ú ü Ä® _ ý þ : ÿ ! " ! ´ ß ÓÔ 5 à áâhi_ÓÔ" B'F *

K L M ) A N ) * Y ,

M ) "

!" # $ % & ' ( ) *+ $ % , -./01234256789:; $ % < = > ? 1 2 @ ! A " ) BC D EF G H # I J $$ I ! K < = L M N OPQRS3TUVWX" $%,-3425YZ[\]^ Z _ ` a b ^ Z c d $% e 2 f g : ; hi! eP'jkl3425m9n ope2_qm9rste2" uv Qwx6y$%<=>?12Rz{ |}_34~m ^ZvQ " eI! <=12 34 $%,-12! 1 kl1 . # # 4 v ! {|}Rz_ ^ Z ! ¡¢3£s¤¥¦§ ¨! ©ª2 " [\]^Z «¬­<=Z®Q ¯! °±²³.1´>12®Q2 µhi! ¶·¸¹! º¥»¼! ½e 2¾¿ÀÁÂ! ÃÄÅÆÇÈɦQ hi2ÊË5" !&F

#" $ ! " # $ % & )*+,-

4 ! 56789:;<=>5?

@A$%BCDEFGHIJK

y; k @A BCD # ! ¡6¢£¤¥¦%§o¨ © ª C F G H I J K ! « ¬ $%& n ­ q ® ¯ 'IY°±! ²³´µ" ÔYy A$r238z{ë|! íî} ~ # j

! XH á° Z j¦31 ¿) 4t

q hio j "

OPQ0tTUqXH Zì q 8aq

H±à7x ! @ ,& vÆ "

y OP(<Ô§ÖÂ ! XH ¿ ² ë O

Rº h H±8¥¦§{! qÖh%23x A$8ì " !$'" ¤9¥

efghi <jRk lBCDmnop"qjrbs tu v ! w x yrz{|

H V,

;<=>?

¤d Ä ! F 2 $ % &¥ ! F 2 ¤ v¥ H $%,/ _ ² Å Æ H ± 12 :! ¦Çl¦ÈB_ÉÊ:(M¢1X Hrà7! K V,0-Ëö§ÌÍÎ :å_ " ÂÃHOWÏÐÑÍÎ$ zÒh% sj ¡r-8H± ŧ{! M¢ ÓÔÈ 8_ÉÕ:s! ÑH(Õ*¨

% ¤Ò Ó )¥ à 7 Í Ö : " å s ² Å Æ H ± 12 : H × Ø Ò Ó ) à 7 _ É Õ:! ØÙ1_É:Ú 8 ÛÜÝ s× §ÌÞ3 8_É:! z:3ß à7qñsà_Ö:aà" M¢¦Çl ¦È _ÉÊ:8,0_É áQÝ â$ ãä % åæ% çèæ% éêë% ìZí" ¤++¥ ¤7¥

ÅÆ% $&'( 7ÇÈÉ%Ê )* ÅË! Q4DQ: RSÌÍ ÅÎl¸¹%ÏÊÐp

123456789: !"#$%&'()*+

>GHIJKL -MNOPQ0 8 R S T U V W" XGHOWY Z[\! !F2 ! ! " # $ % -./01!"2 ;<=>?@AB = > G H ] ^ ( &" '() * + , % 3 4 5 6 7 8 9: C DE ! ! F 2 = $%%& _ ! ` 1 a bcdefgh ijklfgm @n" o'(-.C Dm67Lpq TU! rstu vwxi! yz u{-.|}~ " !''"!("

,-./0123

¤! F 2 $ % &¥ Å î ï Õ ð ñ æ ò á 3 ó ô æ ! õ ö ÷ ø ù 3 ú ! û ü ý þ ÿ e8!"y#$%&! '()*+A-.É,-.½S/0Û ! a 1òg234ò8 P56" v* G Ü 7 ! F 2 µ b à H 8 9 O R : : ; ! c ; ( < Æ MNÉe=*>?s! (]<bqG@A$j>?l]±Àÿ ðq BCs! KDEÉ,#ÜFG" :: ; Í Î ! â ô æ v H å æ ! F 8 I t J q =&! û0( ýþÿe8 ! " y % & # $! KXLM! NæJ! 3Oâ PÝQHVFR !iS! ÝQT é Þ U " c V V! =*ºº.É,WXÔY Z[! \ ]] N ^ _ / w Î! '(`ºv *G7!F2µ b à H V > ?" : : ; a b! É,1}' >?Öfcd_ } /e " !$/"

H )$* 6P

QR*STUV

¤! F 2 $ % &¥ À ~ Ê Ñ 6 P : ; H !

F2MH Ñ 6 P f P! X H 1H ¿ g ê %Æ ó ÷  à Š« ±ÇH!F2hµORizjTUVWjÏÐ" gê! ¶ ¿°37v t º i z j kÄf P 8 Â Ú à½! K ¡!F2hl©Ö¥¦m±§{f " Xë :; H !F 2 MH ! 7 _ j n o lbP841Qf P5! Ñ( ) * $* %< Ô ' p Í á ,$ pb~ !F 2 q r s G ! 1 X H 0 ( tu $ðÍ v w ~Ûfµ8Hr6Pf P" !''"!("

ÑÇÒÓ¬Ô Õ Ö ×ØnWÙÚÛÜ ÝÞ@ßàáâã

@A !"# BCDEFG !"#$%&'( HIJKLMNOP )*+,-./0

¤! F 2 $ % &¥ - G 7

P"

¤!F 2 $ % &¥ S - ¡ % Ö ÷ ! ) µ 1 Ô ¡ ¢`ÓS¼VF£ú¤¥! ñ#$¤¥8el1¦ j¦3 I" ]%; ¡%! Ì Ô ¦ $I § I ¨ © ! £ú ª g ¥ # $ ! « ¤¥1²u! ¬­uQ P ® ! L M 1 ¦ ! ¦ 3 Ç I ¤¥ 1²uá8 «! ¯°°+M ± 8 Ö÷ ² Q S ! - Ö ¤ 1 ³ e! ´µ¶·" )µ £ ú O ¸ ; ¹ $º O ¸ I Ì ! Ê ¦3 Ç $I ! ] < ¦ 3ÇI£úVF#$¤¥: « z » ¼ ú O ¸ 1 ¦ $I ! \; ¦$I8 «¸½q¦3ÇIÖ! ÛÜ ¤¥1²u" ¤;<¥ ¤=¥

34x1./26P :èW«

¤d-!F 2 $% &¥ . / 0 1 2 ¿ 3 4 5Í Î ! 6 _ . /2OP $%,/ _78_ 9 12 :! ;3ë 8<=j 8> ?! @A ÅBCsD! Eñò8ÍFGHIñ 8] J" !F2KLH./212¿(M¢¬Ö! 1!F2 NL H./2OPáQ67 $%,/ _78_ RGSHTU V 12 : èW«X%YÖZ[ÍÎ8" 345\! ]_^_¦Õ_878_ 9OP! `a b u8de8 9ò " c\! -Ýdò8] ! eÅfXh%¸¹µg hi ./2jklmm8×nÏÐjop! qÖth%jklr stuÂÃÛ v±8wV" qÖ! xy8 9z:ÑH{ |P! }_~83 -3 ! ý8 ! a!F2H " ¤*,¥ ¤3¥

}~

äåæç©èéêë% Ö ì%àáâã ¸¹í()îïðl

LMNOPQRSTUVWXY

./012+34

!"

LMNOPZ[TUV\]^

_MNOP`aTUVbcd

! F 2 7 _ ( ) * ,% % ! Ô ' Ö á ,$

Ö! 1 GH« 6P4 Q P5 ¡¢£v¤¥¦ §{ ¨v7©"

ÂÃ H O W ª Ü ó « ð ¬ ! « ­ ® ! ¿ « ¯ ° 3

7 v « ± Ç H ² - G !F 2 ³ ´ v « µ ¶ ! s ·

¸ ! KN¹QÏÐ"

t; 7 _ ] ± å 3 8 - G !F 2 ³ ´ v

«µ¶! º»'7_OPi×nÏÐj¹Q§{"

ÂÃ H O W ª Ü ` S ¼ ½ ¾ Â Ú Û ! º ¿ j

s·¸À~3Á§{OP! @A¢£hi×nÏÐÂÃ6 7" ¤''¥ ¤6¥

!"#$%&'( )$+ ¡_¢£

¤! F 2 $ % &¥ ! " 2 ¦§¨© ª « ¦ § ¬ ¡_ ­ ® ¢£! T U X ¯ ° ± ² $³ ´ µ ¶ H ·±¸¹º»¼VW½«" !F2 ¾R ¿ À ¶ Á # ¢£Â à H O W À Á Ä j  à Š( %Æ Ç È¸¹ º » ¼ ! K T U V W É ¢8 ¢£! ^ÊN˸¹ºÌ¼ÍÎÏÐ" - . ª « ¢ £ Ñ ( ) * $+ % ¤Ò Ó )¥ ¢Ô Õ Ö1 : ; × Ø Ù 6 7 ! Â Ú Û

ÜÝÞÝßà7á" âvª«ãäå æ! ç ¢t Ñ è é ê ë ì ë ! í î _ ïð V ± # ñ ò V W ó # Í ô õ ] ~ ö÷ ø g# ~ ö ù ú g j û ü ý þ ù ú gs ÿ ! ±" -ÄVWg"bc#$OR%*& %,-.',+/$// '  à H O W À Á Ä %,+.''',/,'! ( ) 4 * a /% + , " ¤$/¥ ¤0¥

¶·¸¹ º+»¼½¾()¿ÀVÁÂzÃÄ p

!"#$%

g ! h5Mijklmnohp

)*

!"#$ %&'(

"#$%&'(%)*#+,-'.-)/01/2-345-6708.948:$%;017<$24/*.%=4*>-?.-@/A/0-B$/2/.

C/01/,/0D-E>AF-GGGHGI--6JKF-ILMNGGOHGI

STPUVW/AW<U%W0X |q S '/2PU$<.%'72$/W0%Y%E2/V,<.%ZU2$WV/A%Y%ZU0U$W/0%)AW0[<.%\]5/0%Y%\]AAU2%)AW0[<.% ^/AAP/PU2.ZW0_A-6A]]2-EWAU-Y-C`UU$.-'/0a/<.-bcdW+>-'`/W2.-'/2<>/$-Y-C]d$-']a>2D 9/5W0/$>-6A]]2-)]/21-\=?DLI<d-QL55R.-b2WeW0F-3]2>/-^/AAP/P>2--CWf>F-HDIg5KK H&D&I5-Q?G-;0+`R-\=GLL-P>2-2]AA W}W~ " " W} " " " " " # " $ ! } ¡¢£

Yµ¶¦·¸¹º»¼Z½ 9]$%L.%CU1+]%=WAU%O% Y¯°" m7U0%n/P%9We`$%;017<$2W/A @/A/0%B$/2/%Q;0d2]0$%]d%)]5r/ ± ²³´R !"#$%$&'()*+! &,*-..$/01$%$&&-*+23&'()*+,-4

¨ © ª « ­ = ¦ ^ h i' ' hjE E \ ik h ; l E m\ h Y \ ; = § ¦ Q BChk R Ch'blk nilk HOo . H?p . H&q . Hgq \;= Y Emj\6\b= \=OMM ilk i)bZh ®

!"# ¤ ¥ ¦ §

¾¿ZÀÁÂÃÄÅÆÇÈÉ¿Ê q r s t ! n o h u n o 5 L D I I J 5 N & D I I P5 Q v w * Z x y o z { R

./01 2345

$%

+ËÌÍÎlÏ-ÐÑ Ë Ì Í ¾ ¿ZÀÒÁÂÃ*ÄÅÆÓa.Ô ÕÖ×ËÌÍOÊØÙPÀab cÚ Û Ü Ý Þ !& ßM à á â !%&$ MãäåæçÖè#.ãéê..ë ìíîãäïkðØñò98 ó$

ÎôõîÓaNö÷Êøãù múûÎp üý $

:;<=>?@ABCD

&ËvDÈ x;% É $ Ê Ë Ì ñ +'* Í - ó Î Ï Ð +'? Í - Ñ + Ò u -. Ó Ë Ô · +'1- 2 Õ Ö × +)?- + Ø [-.ÙËÆ+Ú+)*-2ÛÜÌ+)&-"

EFGH=IJK

Þ"b $ % & 'ß " b $ c t ¥MÍuZU= vz>w/xy z { " c t ¥ ((# *|Õ! )T¥ Í|Õ}N~ ½# $%" .ey>|Õ; { Srs7X Æct¥ )¼ó " jt!

3 ç öct¥í¿ Æ! ct ¥ Ü 6 M #*!1 < ! Á z p ! 10 Á " $ # 2 » ; !3 ö ¥ ¡ ¢ ;£¤ (4 »p d; Æ" ct¥;¥¦§t U¨t¥ © T; ª! Á¦t«¬;,t" ­Hc t¥U¨t¥ ®©T; ª! q Ò¯Áz 56°|;±²! °³; ¢£" ´| Õ ( ! µ ¶ (1 < Í ! " b $ c t¥Ü6! uÁ 7z 10" Q· ¸¹! º &»¼¦! º ½M¾ gÍ#|Õó¥ è;¿ÀÁÒ2 ¤" N<+gÍ#|ÕxPzÃW! } N ~ ½ Ü v ((& * | Õ ! Ä Å Æ N Çv*ÈV! ÉÊÉË% jt ÊÌN<p ct¥;| Í ÎÏ£ÐÑ 56789/:/9;:<=Ò ! º Ü vÓèN<;|Í" ! Ï£ÐÑ°ÓèxÅÔÕ °³;Qd# «Ö# 4# J×ØÙ ÚÛ;ç" Óè|¦; ïxÁÓèÅ vº ¥1¤ÜÝ" ÓèÛ8LÞº ÷ß! ÷ßà! Óè°³! Óè;á â" ÓèÛ8L¤ã¤ä¿Û°åãæ ç°³óèé;ç" ÓèÛÞê ' ç! £ë! ìëU÷ß" í,;£Òá ØÙ'ç! îïíÅÏ£ÐÑ" ´{ jt! N<µ ðñ;ò 1! óºôõèóöè;÷ ¼R Ï°;Ða! øõ8L" ùú Þ Ðûüýà;þÿ! S!"# d !

= > ? @ 5 D ú N 6 B 7

ÿ ü < $ = Î > 4 I J K E F

G " # > 8

9 : ; " = h ?

I J K @ A B $

4 I J K E F G 5 D ú

Ýi YÞeB =z¥Ì ñóÎÏ Ð u ç + Ò u -. #1 ç Õ C = + ¥ ß l o 2 u ç + k à -.&% ç Õ C = + ¥ Ô á â 2 uç+ ¾-. Ýç Õ.%i Y" +r | # ß ã ä S r s Q . i j ² çÌåóD*¨ Sæ ;ç³è%óÏ ý;ýéêë÷ìû xóuçzl Õ2Óè òzY Ì ! Ý=Nu; z íî8 z ÅïU ð;ñ¬ " ß|# .Z:m´u Á S UñvyQòé! ¯ów óôõp u;{Â7p|}ö÷Nø"

/ kðØñ,-¿.ÁÂÃÓa N¿Ê" /ö÷Ê012=_ÇÈ 3üý$

( . Ü 6 u ù & = !& <ú! Sºû.;v3<«! +r ÐüÀ;¿R m÷¿ývþ÷+ ç ýýéZ: 3 »¢£! ÿ ÁNu;!¦ zxÁþ ð <¼¦:;z´¦"7+|}ö÷¢£ z! º Á²#þ z<;¢£ ;$¢£" ß|# . & ¡ Í ; ; % & ' ( )! Nua&Ü* Z: +u ! ½¥1ç .,Ù . ¶î±ó ü1. Ï- ý1;¦Àå " ~u Õ;æP%./ +r1.Æ s¼ 0 1 .ú 1 . 2 3 0 1 . Y 1 . Î 4{. ¾¶îÄ53«6«728 9 0 1 .Ä : ; y ¼ 0 1 . Ä : Û Ï L 0 1 ó Ï +< p O = 0 ; i j . + r ü . Ï ý 1 i j > . E ? Å ï ð " +!'ÞDß

N ý 6 $ B 7 ÿ 8

9 : ; ü

"{$%&ýà" Í#|Õ'()SrsQ! D*Ï gw/S ;# c+ÀÁÒ! ðñ, 1 Õ ; 1 0 í - = '"> ! × < ; . /¤x2 '*0ÁÒ! Sc13 E ÷234;÷*}6567! 8.à 9" $%}N~S rs7¼:" b$ct¥Å N& ñ1Á;_33 << =>! ?Ã10èíÅ ®@A ;Szl! ð ò1íBCÌD;E F! G&vH" \]Sy|Õ; IÑË! N<xÅJKp ct¥;| Í! °p ct¥|Õöz LSMN OPP;z ,¥±Q?õÃ" S x y { Í ! T ¥ R [ !%&?/ S !%&$ < 1 0 ¦ 1 " + _ ¨ T U ó Vey> ü" &Ë v !%&$ W !%&) " b $ c t ¥ w /¥X$ |Õ$ { ! Y|Õ$ ZNÌ! [#|Õ$ '()! \].$ ^N_! ÈV$ `a_! 9b$ ^cd! p e f|#$ ghi! /0$ jkJ! }l ! mno! ý ph! ÄÅNh q" Þ!'ß Þ@ß

OPabcþÐÿS!

]^_`abcde<f LMNOPQRSTUVWXYY44Z[\V

Þ" b $ % & 'ß " b $ + ç ý r 1 1 .Æ s ¼ ! t ] + r Å 2 ¦ u z ÐvwxyQ;z{|}" Æ1 .Á ~ u S +r Z : Ü 6 = !& < - E !%&$ < x 9 u ! rsQámjt" Æ1 .j t ! ¦ u Å U z l _ m J ; z ! » m d ; x Ç " +r ñ + ç ; | } w ! vNu; x z ;

"#æÛ

Ç ! \ ] º Ð J ! Å 4 L . ÷ | Ë×" ' ! +r Á ¼ ° $ &( + ç ý ± ! Ü v $ + ¥ ;i j ! ð < 2 + r ü 1rÀM £Ï ¦¦,,; »¢ £! R² Ð¥1óµ ; ! !& < ¼ áz&! Á a â U ;ü! E¦u;Ú óå " ' ! x z ! ¡ ; Á ¢

O4()"#$%&â Þ &( >O4+,'(&

&% O4 &)% ))6*+

lvç£ ¤ö x¥ÛóQUw" Òvÿ ! Ó覧¨a©¶ ; lª" .'è «¬Q! v'謭 p®U¯n;° ! ;®îï " ±²³´©¶µ ; Ò0vz ¶

"! 4Áz´·#"

Æ1. ¸]¦uNu¿À´¹2

º » U Ì ò ; Q · ! Q ¼ Å S Î

; h¢ 7 ! ¦ § ö © ¶ ; · #

À&½! ° [ÐU¾Ð! I º ¿ ! À C 1 v ° ³ ; Ë z i Á 6 z

{Â;ÿ"

' \ ] º Ä Å Ð » !

Ð ¥1 ; Å Æ Ç J K Ë × ! ´

; ñv·¦" Þ!'ß ÞAß

!" # $ % & '( ) $ * + , - .

/0 1 23 4 5 6 7 8 9 : ; !"#$ < = %> +,? 8@ A B C D E !%&$ < = F

%>+,GHIJKLD! MN&OP

' Q (% R S T -U V WX Y Z U [ \ ]

^! _`a"b$*cFd+,ef #)% g8hijkl"

mn! T--.opqSrsQj t! O S #*** < Q u v T -G H w x y

z{|y;GH}~! S2+, /1 } ~ Z : + , G

H8LD ! Q &" < d : < ! _ M !"&( < Z :"

o-. ! T- 4 ; Z:P¡¢£! _¤ ¥1¦§

!"#$%&'()*+,-.)(/

¨©ª; «S¬­T-}~! Q

012! "#34567)89

Þ"b $ % & 'ß à? 8 2 G H Á á Nâ?ãQi;ä¦åæ! çè;éê ëU ìíî¿[?ãïð! ïð; IÒ# ñòóôÜ õö÷2?8óG Häø8? 9" ù "b$3478 ú ûü.ýþÿámjt" ú ûü.ýþÿMN&OP ' Q (% R ! Õ 3 4 5 6 7 8 2 $ * + , . / 0 1 ¨ Z : ; !%&$ < = % > + , ?

8 @ A B C ! E !%&$ < = F % > + , G HIJKL!! _"#[\$%QÒ &Pjt" '(! áN)*Mâ?ãQi;+ Fz,-! T- õ./0?8óGH

!"

ä´8?;ñ1! T- 2 |3; «S4C56óGH}~" ý þ ÿ ú û ü . j t ! ±ö M 7

89:­;7<;,¸h! N¾a=¬

®¯ +,GHIJKLD! °+, h2378h 4"

±3 7 ² ~ Z ³ T ´ ¢ £ ! µ °

()"#$%SâO4+,TU'(&NOPQ4V $

¶·;+,¸<¹8hº»¼! 237

½h 8Lz¾! ¿ÀÁÂÂÃÃ3

7-Ä! xÅ Æ37;8LÇÈ" É opq-.jt"

;-Fh¢! GHI z¾! JKõL

opq-. ! Ê˼37 Ì1ÍÎÏ+,»UÐÑ Ò! _ÓÔ

8WÁ <&X­7<;YZ<[" ù

ÚÛ;37! ÜvÐÑ37 Ò¦Ý"

O>?7<<@AB;C1! DE37

37;MNOP# QR <;STUV 2m Q! ' \]ÅÖ^_37

N &¨ ` a b c d e f . z g Á 8 h ¥ W © g; i 4 Å j k ,z l R . + g Á

mk , < ^ n o p ; q Ò . r 3 7 < @

AB ¨ÊsóDE" Þ!$ß Þ0ß

N & Õ ; 8 > Q Å Ö × 8 Ø Ù ¨

Þ!$ß +,-

!" # C Q D R . 0 1 2 N E FGH.& I@JJK2KLÉW O4H.3JMNOPQRý $