02nd July 2016

$ % & ' () & * $ & , & - . (/ % & ) $ 0 / 2 ! - 0 2 !"#$%"&'$(% (* !"#)++%(,'-$# ". /0&01

7 (&)#8+ 9

$ % & ' () & * $ & , & - . (/ % & ) $ 0 / 1 ! - 0 2

7

!"#$%"&'$(% (* !"#)++%(,'-$# ". /0&01 ! Q_VZ_b_V ! b2`_ b\V_3_[W ! `_c_W

E<> F<:<> -./ 1 !%($'"#)&! * '"#)+" * '"##") * '"#%"%

'(&)#*+,

-./ 1 &23*4#%)5& 6 4#%)(# 6 4#%%#) 6 4#%2#2

:;-< :=><?<@A B C D 1 ! " # $% & % ' & # # ! j " T X -9+'- j %" Q_`77'VZ77^W[a77'+-;

7

!"

()*+,-./01234 ',0'. 5 !121)345),,'678(9(, ))))))))67*(:80'';-;-89:; ) <=>(:80'---,;?@AB; (:80'9..,9?CDB; E3FGH>IJK&L --( M 67>(:80'-'88())))))))))))6N< =>?@>ABCDEF@G44HI4=H=F*OPBJ =>?B>KD4CK@LEM=@KLHI4=!CDB"

!!"#$%&$'&'($')*+,-+../ !"#$%&' !"#$ !"#$%&

@¡¢ £¤¥¦§¨©

?@AB C)AB

%! AD +! AD

G/ $%&O Py,é«-¿¥oy,é«ÃÏ Éc! )0¿, ;û¬­tç #" ¿{1Ü } 1" ¿{"

4 y , é « - y . é Y Z ! / ] ) 0 ¿ , A û 1 Ü oy,é«ÃÏ ±Û £T # ÷ ,s -# 5 Þ `\ ~ Ë # ]^-# ?_`;<t# Ø ÷ ~ËdØ a÷é«Õb c m! 4d¿,jçAû 1" ¿{1} 5" ¿{" +²" M±Û¨YjH3456c! «,³ ¿,*Ð dµ¡ . é °% oy,é«ÃÏ 2-3456c! =>k eJé«y,fg" G!"!7)O :'( l@7Aj8å! y,F97p:]«4;< Ù !89)3! Ö =s- Ù=>Z! 1"9$3 ;<?5, @ABû! y,F97p¿: !89)3! h $9)3 ?5,C;DE" XQF¿,*Ð Hs GH IJ Éc! KLM£s N¿! QROµË% ;<" P4f ;<]M5 è,5 QR @AhOµ! ¡< SûQR# TUVdC;Db" XQFQR /]í KLs N¿ m! j¦§HW X! !" # $ % &' ( ) * + , - . * !

I412J$KO C E N &" p q1 ¸¹ ÆC;! I(M£YÈZ4" [Õ /012,3145! ()*$4 6 7 8 2 gE! p d ¡X L 9" M¢£TwxH¡X¤T! ¥ e(f G¥R$%Þ `&O ü $:;<=>? ¦§¨©12CE! ª«D E ¬)1 2 `aëÒh{hii»8jBC! @ABC! DEF ­gE! 7d®¯12 °±²" îØ¿k ClmS5Þjn o 4 ()* , G H I o+³! 12/´gE! DEtµC p+5" (1 2 J $ K L M ¶·¸! 7H¹KLMN &A 6 7 t 12 Xk! Ô,5 ×Øjnµù N &AO P C E ! ¶·ºL" 12»¼+½ / ´ g E ! D q²]r! °'Øf ý à 7QRSTU(V Et ¾ ¿ ¥()*" ; } ;9%3" W" XYZ! $[ ;< j B C ! 1 2 ( ) * t À Á H XBC! ×Øjn²°'D$ \]LM! DEO ÂÃ! ªFÄ$ÅÆÇÈ 4 É À .! Ê s q ;9)3 Ç ë t ! u t j 9 ^H12_`ab ADEj^C$ËÌÍÂà ! B ¥ () ZH ! avw 8 ¸ñ #" ï" c! O^F4() *+P1έfÏÐ! |}LMÑ~ oÐÑIJO`7dµÁ$Å *! 7 d e (f ! " opq12Òc14 5 -.! () ÞO»/f­ÈÉ*! ×xßyØ 7I412J$K *»¼671Ó9! ÔÕ-.*Ö ×,Ø f]¢-Z! mØkzjaÛ" LMN&A+^g 9]" oîØdl{Ø î|^>ß E! hijk12 `abc , de l op" ÷65ÞæqCÇ% Pl(mnN" oDEHF4()*ÙÚÕÛÜ! , v} ~9! Ë%,CÇß<Ø# op q 1 2 / Ý Þ ßLM àáâ# ,3 dß* 'd<º" 5¾îØÓlS5Þ D r s () * ! X

x6 y7 z8 ! 9 { : | }; ~< = >

QRSTUVS WXYZ[\]^_

op, " » 8 j ° § )"!$ ' Ø X ÷ ®Hy 2- c! Sí Ôîk" ßØX ÷ ®Hy ! »8jk! Ô£y t3 ß # Ød ²ºmÜJ Ø! a} ÉÔ¦Ø 3Ï`^d

jnµù" oOV5Þd¡XØ 6ß d¦í É ¤ Ý®H! 7 És¤ ­aÛJ ! çha " ü ³ f ! V 8 ( !; %¡ 3CÔ£ ® Hy ! OV )% ÅØ ;" : [Õ" ç% à # £ £ç! ~ ÷# ¡# 6 - v ¢ £ d z ¼ ! k ;""" f > ¤ ! ¥ ¦ f §# ¨©'# ªÄ# ?¸­då« " G<O

½¾¹

ª«¬­®¯ °±²³´µ¶·¸ 8¹ º -, »¼

¿À ÁÂÃ @ÄÅ ÆÇÈÉÊË"

fghi '+-; jklmnoP

;¤<=o>? @ A > B 5 : û Ä !

21y ! '! ª ¿o> ? " > 8 j ,

!"#! $%&'()*+,-

G¥R$%Þ `&O H a Ø Ø H + µ ¥ )"!$ ' f Ç U É 2 < ! × Ø b ,Dcd6 :±" eêò^f ëÓgh { i j ¼ k! Êlm¯nÉ2<aC oFâ pdo¢! ªtæqrsÃÏ" XµYF2k& oÞO » / t u u v ã! 7d12 äåæç" t^uv1wxH vwÔx+fy 5L" ;< B C ! è S é % " ê ë ì í î yz{! |}LM aØØH+é§W¯HK z g µ ¥ ¯ LM! ¡()*ï !"" ð¸ñ ! ò Ì Ý ~ " d nÉ2! É2<ç{|# a}d(~T ÞßLM dßóôõöÕ *ã ] M ! 7 \5: # _! 6 ×ØHf !11 ÅØ " dST,êë äå" +³ X B C ! Ô , # ! 7d ij¼k! aØØH+ ] ¬ × Ø ÷øùÕ$[ \]L! 12Òú5 D L ³&' !! ( !1 %¡ ]D¸! û! DE ¾ ¿¡üý! +þ ÿÕ M ! $; O + &}D" ! "ãL! DE ¾H#$% ¿¡ü ()*7 ( m n Xk! É2jad×Ød Ê ý" N" H 4E ³ ! 7I( }à &' # ( ! ) * D + , - . / 0 Û E XBC! e( ]D¸" 1$! 2%3456787 Ü 9 ó ô Ø : f ! , Xk! , ¥ $f Ç > 6V Ï ¸H Ê ~ 7 m ¤T ! 6 H×Ø È" ij¼B C! É2j ad× G"R$ % &O " 4 ÷ ø ù S I ^ T ß$ ë~! ìC æó9 ,í î ï9 ØÍ fÇ > K ¯ )"2} )%3 9 ã ! C ð oô K ] U V W 5 X Y ¶ · oZ [ õ Í ô \ Q ] H ñÕ! ç Ê òóôßõ)ö÷" "4êë^ÃÏ_`aëìíî! bc È~^ ! Í ìíî} "4 Ø Ê ! ø ø ù ú ] ¡ defgA1oôPQ 5 h0 Í ! ¡ Æ¢Ð" ûü¾ýc þÿÕ!¾! ª5" ­ # i"

ôPQ 5 ôK/5

j³klëAcmnoìíî [ õ o p ! òÌqr5sSìíî ,, ! t{O $Åu! v+³wxyzß +{ ,! ÔK|,}D~¥ o â ab " êò ñ )$ ¸ñ *op! Î ë ! ñ Z5 åo Ú 9Í ¤ ! h ¹ , *+, -./0$ ì í î Ð )1" ð ¸ ñ ô [õ! o k÷øS^ < Ï s! Û ¶· ¡"4à ¢^c ì íî! £%¤ DE ¥¦7 !"" ð¸ñ §9()*! kìíî()mC! Ô¨ ©ª¯«! p­¬f­PÌ®% ¯°Ð±A! d ² ³ w i ´ µ ì í î 1¶ ]! wi·+¸z¹! $[fô º »,¼½PôPQ! fL6+Pp ¾! 3¿ ^Àf7Á" ÔÂÃoô [ õ ] 5 ! Ä Â Ã ÅÆÇ''¿¥ ÅÆÈÉ2! Ê~ ËÌódÃ Í ÎÏ''á«! $Ð oôK] 6ÑÒ¡Ó! Ô ,oôPQ ] 5! ôK/5 ÕÖH×Ø Ù Ú Û¯«% hÜHÝ! a % d Þ ß ¬ à % ê á }ÃIâã äå! Þßæóç$èé ê

! $ % f O & ' +( ) ! * + ,- oì . / 0123¯$ ¼ h ! $4 º $ 4 ! ì í î 5 oô P Q [õ h7øù5 :1·d1b! ÷ 6ê057uv8 9D m " Ô ¨ : 4! ;4}D~Ë ¿ Ìý ¤ K 1 Ø X <= ¾>?! ì í î t ¤ 7 oî @ AB&C9 º" H³&D4 EdFG <! H +I ÒJ ß å K fL9M ÞKd ­ _! NO¹Ê 5 | í _ S oP QRS TU! j $vPV¹WXÔ w 5 Y ,Z [ ] ! |/D\]w5 Y ^ ^ / _ z " G4O

H\]DCD !$% E F ¹ G¿ H f I +6 =JέKáLM NLO h1ab" &'(

oSØ hh! Ô ,$£ ¤ ¥ ! 5 $¦> §¼ j È! ,Òc+¨ &«" ©$T_! Xk! ]aÛ×ØH )"!5 'fÇ UÉ2< pd! ×Ø>ª «_¬­E ! 7®¯ú ]D¸" Xk! Ô °' % (¡ ¬ ­ Ø £E ! ±> 6V Ï! 7d6H ×Ø È E " o ²ÔØ£E b ! ³ ´ N ß µ ¶> · T_ q" ¾m! Xk! ¯nÉ 2 o ¢ × Ø ! ¸ ¹ºÆfÇ LM! », dmØ LM" É2jª×ØHdm O ¼ Ø ½ ¾¿À<! kÁmØ HÂÁFMT_ ¾Ã! ÄÅ" ij¼k! Hab T _ ! × Ø > ª &LMÍ ! 7dfÇ > db T Æ ! 7Ç abLM" ¾m! É2jo¢ Ê & Õ Ê ¯È! üHÈÉT_" ij¼k! )""5 '÷ fÇd÷ UÊ­D¸ ]c! tk×ØË ¤ ¬$fÇ op" XBC! ¯nD¸Ì Á Ê ! 5¾ Êd Ê ¯ÈÍt &" G6O

pqr! stuvw

./012345

GÎÞÏ$%Þ `&O ÐÑ%eê òÒh{âÓÔ1ÕÖ¡×_Ø! Ø^¹ ¢+ !" (Ù^A! X Ú Û t Ê } Ü Ä ¢IÝ" Ø^¹¢+e¢ëÓg»hÞk! ß ÍâÓÔ ÚÛtd3àá4%4H5 â! ±ã äåÝØ^¢IÒh{æÄ) $Ý" +³! XBC! ¢ëÒh{ æt ÈC$4" oç%Ø^¢I ÚÛè ØXÝ# ÷S_ÝdÜÄ¢IÝ! $[¯ _ 1 _¡×¢I ÚÛ! ^éêHÜÄ¢I Ý" »hÞj,ë ñìÝØ^¢I! X °§H ÝCá$£ Ïc! Sí Ôî k" ©$T_! Xk! ²ï×ÄÝØ^ ¢IÓgh{ ðÃv,1ÕÖñ~_ Ø! 5¾X ÚÛ+ò" G4O

%&'()*

¯¯& óï¤Ý ô! ¡X¤Ý§ õ" ¹¯& övÖ! f÷døù¤Ý ô! ¡X¤Ý§õ" W¯& övÖ¤Ý ô7¡X¤Ý§ õ" Õ«& 0<Øfú»0Õ! Aûü }ý¿{! þÿfúº0Õ ! Aûü}ý¿{" f!& 0<Øf!Û"#$}$% ! þÿf!Û"#$}$%" &'& ()ý$}*+'"

!

!NOLKPGB>)OF)QF@CKR@D)3BCKD@)"@CK@?)SBC>BR@)Q>?H3G>H)TU4H)V4H)9.+90WX)!CK?DB>)OF)QF@CKR@D)!BCIBD@R@?)2CKB?D@L))Q>?H3G>H)TU4H)V4H)9.+8YZX)@D)[4D)',Y'.6)"4IR)QB?M)[KMGD)\?>H)]PDH)3@DN),6)^L?7WD@C@67Q@?>@R@?67Q@O@GH

!"#$%&'( !"#$

|"n¨

2g h $ 5 67 Ki j Q k l m n o p q r s t u v w ! x y z {

|H}~ ! u ] y 4@Aj D y

: ! > ? @ A j A _ I V &' ! ¡#¢£¤u! ¥¦~§Tz{¨©"

.´/0*DϺ1234´þ 5% FÚÛÀ?Þ" 67 $# %" 7? & 8" F Ì*¶· ^892: , "Þ2;c< =>?@Õ $( ASTBCUDE" F8 GHI;JK& LGHMNOÕ TP´ "ÔMQR% ^FDEÀ?c¥SÞ$ ¯ w% TPM¬ UjM(ÈVw2; c<=>?@Õ $( ASTBW% ÜX,Y Z[=j\® b^õö¨]% ^_ñO `aÕbc% defcgU D h% ij °kÕl0Umn$ ¯Þ% TPM¬ o (fl0*pÉq

r% , Ds2;c<=>?@Õ $( AS TBCUtu% vw;,xyzÀ{LÌ *% |"Ì*$ .´l0*}~DÏ Þ% MNO U' (F. e2 U; % N ( % [MNO{LÌ*^ e |"Ì*$ ¯ Y Þ % l 0 * TP M ¬ L *% ÿ% [;, *% {L ¯n *% Y % Ðv ¡p¢% Fz £"¤2û ¢ñ¥¦§$

^ % _`abc^52def7

i

j © k &)*+,-./0123 á A X @ ª l «m 1Æ êëÍìí# { îïðÇñòóô * n o

gÌÍ<âãäåæ@çèÎÆÏ ÐÑÕ! ÛÜ£é"

FGH# IJKLIMNOPQRS(TUVW! XYZ[\]^ 5_F6`a?L !" bcdefgh"

Ò²! ïÓÔlrÕÖ×ØÙ b¥Ú3ÛÜ¢! NÝÞßàÛ ¥Úáâ ã" ä²! 67åæç³èÛéêë ¬QìÛ¥ÚíîTr3 ï ¢ß! ]A! ðñälò4! óôï}mõö¢NÛÜ¥Ú! ïÓÔ l÷øùÇ ï3×ØÙú ûü½mýÊ" äl ! ùþ3ÿ!IÎ"¥Ú4#Ûé$%&" p'() *+, -.}£! M/0l1Û}ù 23 4! ô»5k6;?f! -.*+,! 7]Mj ×ÞD83 .?

9:£:<Í" B

W"# $ % & C ' (X } ç £ i } K 3 ì e

ª«¬ 2­®¯°7 # ±²# W³´µ¶# ·¸¹º»¼®! j D j A¢£ u"

c¥¦§¨©ª«¬ ­®

<=>?@ABCDE

23 4 $ 5 67 8 9 : ; < = > ? @ A B A C D E ! < F G H I J KLMNOPQ RST89UOV>?@AWXYZ[\]" ¯°±" ²³F´ µ¶·¸¹ º»¼½¾¿" ÀÁ¿ÂÃÄÅm qU ÆÇ " ÈÉ ÊËÌ´ ÍÎ$ ¯²7wÏÐÑÒ´Ó"ÔÕ´¶ Öj×ØÙ" ¨ÚÛÜÝÞ$ ß à" º»¼½% DáX*

]Ää O + H . "

½ Í ± B { C2 H <> ¬ ! ¶ l * +$D.CE<

qq "

H`P! £Àç£i} K -n ? mn! äê

ù}ü¼s L ! ~ =<=2 :£ Ô É Ê !

f Îc ¢"

Å£ À O ï n +3 H ! 7 ï . h h

+3 ä ¾ U ! 2 \ ä Î ,

¡ì" ¢ %&@ ÇÀù£¤¥@ÁU³ûV¦§"

âãä¨åæçèbéêëìíîïðñ Uòó" ôÌõö÷æøäù$

vw8x% & = *yz{% ## = *y`| ' }%( = *y`| ) }% #* = ~ % ## = % # = %* = % $ = *y }% !( =

#" $­®%&' áX*" h()*Ð

pq #$! rstu

¬P-P <jT=1­®¬ © áX% ¯cw (( °¸±% ²³ !)$ <´ µ ¶ !% · ¸ $% · U ¹ - % Á !!$ º»¼{ ½ µ¾% !* º»¼{È e¿¤ê1ÀÿÁhUÂ=$ xõÃmU ÄÅÆ !$& <ÇÈ& * <ÉÈ$ É $# ,ÊáËÌÃÍ% Î·Ï Ð£äô$

!"#$ ! %&' ()*+,-./!

-./0 !" 1 2 3 4 5 6 7 # 8 9 : ; < ()= > ? " @ (

A B C D E 8 F 4 G H I J K L " M N ( O ! P Q R $%" S T U

< V W X ) " Y Z [ \ ] ^ _ F C ` Q R !&" S T U < V ` a ( O#

bc8" dCDc,C`efghijklmn" c,@(

oFpq" r@(stuvwC`" x?y*Uz{vO$

-./|}~ F 8 b% bD

s q$ !"#$%&'()*! +,-.//0123452678"

M N ()*w " e 0 !& 1 U C % 7

Yw, ( " ( ¡¢FC`d£ $ '

ßþÿ +' !¬"#$%&

! 4567839

! !"#$% "# &'()*

CÒ! ²! G: | ï LM N O P QR?STUV W";X ! ÚÛòD ¡ i | ] E F "; ? Y 3 ; Á . ! G H k .2!> 8 I J K q K . r s 3 L M N S ! B O ?2@ 3 ¢ ] ` P "; ? Y 3 h Q ! R P ,-../0 12/23. 4 5 V 6 7 8 S "; ? Y Ï T G : Q R ? f = ; 3 A U p â ã ä¬9±H:; <=> ? f ! Ë ï V F "; ? Y 3 G : W Q R ?@! ABÉ3/2C&" wF IX" DYE" ]T ! ± Y Z ! * + , & ï [ ò G : \ Z "; ? Y ! & ] ^ _ T ` a ! ô b 4 ! ï = m G : ; < = a b > ? ! m 4 } ? Y ] c d e ¯ ° ï T U f g ! ô C ¡ mG:½3ab > ? n .2@! Û !2 m G : ih9,ivjG:3`k" 4½ab¿B3G:" ± l ! G H k 3 v ! !2 m G : oÒ ! ± ² ! 3 ¨ © ª « ¬ ­ § l p

¬q vw ;<=ÛZ>?! >?3 ì°r%r}s3rs³w"

! +,-./01

'()*+,-.T/0/1!2T3"

;#<#=> Àù?/ S! @AÛ'BC CC H <2 ¬ ß' /² = H[ D .. >El£FG H³IÎÏJ}àKáLMsD 4! } æl sù¤3NOÎ> 7 }PQR 3STUV,C W" £¶HnX² < H C2 ¬" ä²! W3Î>Û­ ® ¯ Q Y ©Z! ðñlP?<#§[ \¥]4^_`^_" L£a! >Ab-. N£ Fcd3 CA ¥ i! pA3ef g eh& W" V ä²! >Abijk l^: < m! Rno C/0A 8pqÎÏ9:¼ >< WCX =xMjCÍ" }r¿¸! sÃÛ]>A = 8Á t =222 :£ÃÄ" ä'uv¾wn < Hê _ ` x y W3Î>H! pâi½z S"

&'($9:";

åæç¨+U,-$ '

8èéêëì3@Ç! ]íxy3°îï ðñ! ×ò3óôÛõö! ¹78 ÷Ó ø$ ëì3ùú ûÞ3Hü" L÷ ý 7 8 ´ µ H ü ] þ ! Ã Ê ] ÿ !"" CD#$gh3ëì¹P%&'q ()*+,! -.z{B! Å/01/2 H! 78,3ÃÊ_k34! 5ëìû Þ" V ± S! 67l !/0< 8ë°9 :q !/0= 8ë°9 ; < Ó = ; ! > ý 7 8 ´µ! ÚÛ?H@ÏA78´µTU? B"

2½ ¾ ¿ $ 5 67 À ¿ < F s K Á  ÃQ ÄÅÆ|ÇÈÉu! _ Ê &$ Ë g Ì Í < Î Æ Ï ÐÑÒÓÔTÈÉP Õº! Ö×ØÙºÚ×Û Ü ! < F G Ý Þ _ Ê $( Ëߺ®! à¥=ÝÞ ) á "

CDF4¤pq

¯U­®úûü"ýþ" ÿÙ!"

:;<=>?@A? BCDEFGHIJ

!" # $ % & ! ' () * + , - . / 0123456789:;<=>?@A B ! C D E F G : H I J K LM N O P Q R?STUV W"#X 3 ? Y ! Z [ \ ] ^ K_F`;<=abB3G:cde" M N O P ? f g h i j k W$%&'(&)(* +,-),) l , m n ./ ' ! o p * + , 4 5 63789:qG:rstuvw! 78 xy;<=ab@Az{B! vw43 0 mxy|>?# C vw 3 12 u G : 4 ! } ~3G: v ;<=ab>?"

MNOP?fghijk s S! k vw $ ¡¢ £¤ ! ¥¦ §gh 3 ¨©ª«¬­ W345) vw*®,¯°" ±²! krs³w3 0 m78´µ 4 ! ¶ · ; < = ¸ ¬ ¹ ! º W6,) $ » ¼ W78) $ ½ W9:) q ¾ !;(X ¿ B ! À Á N  7 8 3 Ã Ä ! Å 4 0 m ´ µ ½ !9:X ab|>?" ±ÆÇ! Èe ÉÊË ÌÍÎ! Ï{ÐÑ3ÃÄlÈeÒ! ÓÔ½§ÕÖ Ê×ÓØÙ! ÚÛÜh»H! ÝkÞ Ã Ä" ±ß'àáâik²! ãäåæç7

B{ç¼s |} C ~:£ ! f Îc K ¢!

!

²! t` ,uùì ° Ò ! m ³ ;<=hË]l! ¹dedɯ°$ v w$ x:$ »y$ z {|" ±PS! i},-.~ò3dɯ °! Ì Tr! ¯°aï]ò3» ¼! CD»¼e " ±YZ! ) $ ö 4 | } ! aïº! ôCù N 3z $ { »&aïº"

W Q ! ' (X ô >? z 9 Ò ! ! e > eß' . ¢¡" l½=x¾¿ ¸°i! r ÀÁ ¢£ ¤ W.A ¥X ¦ § ) ¨ W.< ¥X ¦ © ª ' W.A ¥X ¦ « M ¬ W.> ¥X ]>A != 8! r ÃÄÅui Æ" ÇvÈ §ÉQÊ Ë9ÌÁX C ¦ ­ ® ¯ ° W.= ¥X ± ß 8 ? n A ' / ' / ² ? H ! l ³ ´ ¬ µ » ¶ · Í Î B Ë Ï ( " C Ð l 0 n !> ' A >? Ò ¸ ¹ ! Þ º » .¢ ¡ Ñ" 9: » ¢¡9:¼ .?6 =x"

* Ê Ñ õ Ñ ö ÷ ø ù ! ú < û ü ý ø "

!"#$%&'()*

!"#$

!

6789:/01;<=>?@ ! ! "#$%&!'()*+,

!$%()*" $%T / Û ;ÓÔÕÖ¦ ß à á âãäå× ,æç" m'ØÙ$%T-×Ø Ú Û Ü5 Ù7" $%T/67 Úlk567p" $%T /GÛØÜmÝÞß" 5$%T/G ààc¾ ná1 Ü" ßàáÌÅ " â ãßàáâãäå äå , ! æ ç ¹ ë ì í a ¹ F G $% è . G é é ê @ ( " ë - < c ~ G é f ì Ø í h @ î ë ï ð &' ñ & ò ó N ôõö»G¨! $%T/67 Úlk ê< ÷" $% T-×ØÙ7" $%T/60`Ü" $%T/G ÛØÙ 75ßÄÌż^ ßøáðÜâãþ" îïð l" z ùú(" ä;@å" û,¦ü" ûÌHßR ð ÜN ý¾ÍïC!

ßøáÌÅ ßøáâãäå!

67 ÚlkõÙö67 ßøáâãäå!

Â" ßRðÜ FÉ þÍ" ÿ!"F" 7#$(Ü %& ¦" Q':(" å)*;" ßÄ+[" ùQ ,-Í. /01! 234bNÂßRðÜ@ 3T 5¨©" 567o < û 5 " ¹ 8 F ( Ü 9 : Ü ; < T " ß = Ë> Q ? @ ÷ ø + [ ! (Q ? A ; " B 8 A ; " * ; C D N ÷ ø " Q E / F " Q E% G " Q E H I " ; T Ò " ; T " A J ; T ; " KoF;F! LQ?AZ" B8öä" MN Oû" QPPQ ë" T H F Ø ² Í R S " T T U F V W " 1 X å Y ! > Q ?

VP! 3Ix£¤©HZ<Z* Ø [N\]Í^_" ` y aè" bÿcd" e fg" QEy ¬ SNT Í h¹!

GÛØÜmÝÞßõ6Ù7p ßøáâãäå!

A0B!/01CDE$F

"# 01234567

,$%()*. $%T /G àà c Û ß à áâ ã ä å æ ç ; ê < ÷ " % T ù 2#!# . É ç a ¦ Ñ " H ¤ 3$ . 1 ! x § § / T ¨ © 5 B ª « X N / F ­ " 6 7 Ø %T v N B ù Ò ® ¯ ° " Z - A H % T N b c ÐÄ ¾ S ± a ù Ñ n ² ! ù ³ 4 < ´ N j µ h ÛN n B ª " ( ¶ Ò " % T I p N ñ ñ u u ! - 0 ~/Q!" ·¸® -ANû ÐÄ" bY¹î" º " %TQ2T Û! $%T/4~8 2#!# ." ».ßøá$ ¼Ò­$ ½ ¾ ­ $ ¿ À Á F "  - . Ã Ü 5 H - ° ­ Ä N / ö Ø aèÔ¬N-°0e" 8¹ v4~%T! ù4~Ñ " ðÿ pùÒ® ¯° H%TNß̾ÐÄ" p º " ¹Å ðy" %TNa Xr Æ NÇÈ! ·´n" ßøáðÜ H%TN ä ÉÊË! Û" ÌÅ%TDé 3$ è.G é" û ÌÊ_îïðÿ" ´¦ pH%TN " H-0v N ä! ÌÅ ßøáðÜâã ,Nìí" a S H%TÍÍ Ðľ Nðÿ5AØFr ûN, ! ÌÅ· ìí" »paÎÏ >N%TFT3ðÿp Ð Ñ! )" »pzèþFÒÓNo¸" ) T " ûÌaT

G àøcõ6R1p ßøáâãäå! Ô Õ Ó "  p Â Ï z è - 0 N Ö × ! Ë# $ % & " ÎÏ N%TF QØðÿN " «ï´¦@Y" /F!  " Ù Û % T Ú « o Ë$ % ¶ Û Û f ì ì í ! % T · Ü . Ö ~ Ë$ % ¶ Û Û " Ý Â / Ü ¶ G " / F · Ý ÞFߨ" aÎÏ_/ Sðÿp~GN:(" àá S â N! ©ªPãØäv( åæ" ¬/G(bØ çµè é" ÎÏÌ ¾AØFráRG¨N;Y! _<" aÎÏ_/ pTê UÒ T N<ë" ìí/G" =Í/G! < ãã ßøáðÜN F(Ñ" <îðFHI«¨" ¬ïªÂÏÐÄ /G" º ! %T 3$ .Ò( Jh A ØF r N û Ð Ä" 3 q T ßÄ Ñ ! ÎÏ%TNÑÒ" a(ÑJhû NÐÄ" ÂÏßÄr ! ,+++. Ö4Ò

c~fìíîïðNôõ»G¨

ßR ð Ü (Ü t d Ì q " Á l i/ ! ­G~/" j2Ak! yl_Å° É" Ì %T" ûm N Yb no$%T/! p q@rÍ r sFÍ ñu_t" (_uv wx y " Ëz z { | " } } ~ õ i u v ( " ± ( " pN b " rE N [" ÚQ F

´í ! pXrº FN ÷ø " <ã(>ú " wU§º &! ßRðÜNÀCâã G ^ v h ÛH¹ .1 " 9" $" FÆñ" Î Fz%! ²ee´ ßÄÌÅH%TN ¡¢£ 2 p¤¥! ,+++. Ö1Ò

,$% ( ) * . $ % T - × Ø Ù 7 ÚÛÜÝÞ` m%T ßàáâãä åæçèé ê< " ·ëìí¹î ïßRðÜN¬ñòó" %ô¦õÍö ä÷ø" ùZú½ûÌüýþÿ" !" #$%&" '(#"" )*+l! Â" ',NßRðÜ" -./Ò0 12345" 6178" 9:;" o < (=û75! ßRðÜ(Ü>Ä Ë? @ A Ø " { @ A Ø B N ¿ C " 5 S D ÛEFN"G" HIJKL" MNOP " ÚQR9(S@T" UFVW" XY QZ! [\ ]# Ë/G^[0e­" 0e ­[_`aB ·¹(bQc@dÙ" ß RðÜekSTfÙ" gZHhi^Ì jkN0elmû5" nYn op ^eqNdr" stuv" èw'x !

ßRðÜH$%T/ï eôN´y Íz{N|}" ù4~(a < %T Í B v¹ S Ü 5N(4 " R û NY " Ç _ dÇ" Yb Nðÿþ " h " a · N äº Í^ÌAØ! )$%T/N( ( " ¹· ( ÒNþÿð Y¡ " ¢£ ¤¥ÒN" û¦û l" §¨P#! ßR ð Ü © ª H « a " ¬ ¹ ­ W ® ª" ¯$ °" N±²³´" Nd lñµ" N¶·¸¹§º »pY n! Û ·Ó¼^½¾¿µ" ¹ûÌ H NîïÍÀC" Ô¹ U NÁ÷ø§ºÂÃÍ *r !

H ß Ä Ì Å > Ä ß R ð Ü Æ Ç H A ØÈX" °É0e75NÈÊ " Ë H$%T/ÌÍ Î" §ÏNÐÄ ; ѬN Í, ! ,+++. Ö0Ò

*+,!-./012345

()*+,-./

$%T-×ØØ ÚÛÜõ6Ù7 ßøáâãäå!

!

J L i

þ Ò , ¥ 0

N 1 j ! k l R

!"#$%&'()

,-ná60é£01ó<Çð!

!" ! #$%&'

, - ñ G ÖòÒ ó E À C ¸ºJLMN %&'()* R1yô!

GHIJKLKMNON,I

, - ñ G ÖòÒ ó E À C ¸ºJLMNOPQR1yô

!"#$%&'()*+ $%,-. / 0 1 2 3 4 5 6 7 4 8 ! 9 "# ) : ; $ <=>$%?@ABCDEFGH I J K L M N O P Q R 1 5 %&'()* R 1! STOPQR1ULVWXY,. / Z %&'()* R 1 [ L V $ % \ ] ^ .! _<" ,-60M`abcDd0 e4fghFGi0NjklR1! m n,-./5674o`pqrstN uv" wxyz{|}5~ !

G T ,-./ 0M` ULMN01 " R1p N) /G T " ( |N¡ ¢£¤¥¦i¢! §(¨©" ,-60 M`DdjklR1" G¨aª«¬­ 0e4fg (®¯-°N±°01! ²³" G a´ 674µ¶· (¸N:C" ·¹º»R1N¼½¾¿ i! À(ÁÂ" 674¾G¨( Ã Ä Å Æ Ç È n N Ç v " É Ê ËÌ Í Î 7­Ï " п ÑÒN) Ó,-./ UÔ;(ÕA! Ö+"++ ,-.

89:;<=>?@A

,$%()*.$%÷øùõ( ú8 rè ,# û.ü: $ Õ" Ø Ë÷( @Ì@ é£Ë$%÷( $2$ 4Ø Ôè .ÀCýÃ>þ,ÿ!Ô9".Ø`é Ü Ø@ ! Ø` Ì # è $ % & m " ' Ì ¹ÿñ(À)²@nN*õ~ !

FØÜm+,°- " #./¹ "5 0 1 ( F " Ü ) Ø ` N # . / [ 2 ¤ 3 25 0 1 ( F " 4 Ø Ù 5 6 7 Þ ! ² ³ " » : a 8 9 : ; 67 Õ < " ¢ U Ü )Ø`8 9 éÜ = > æ ç Í g E ? غ @ AB @ A C ! # .DÎ'" E*Fu FGHI ,52#899+/!"#:.3 ì í í f Ø Ü m J Å ,52#899+/#"9".! §³ " » : a Ø B K $ % ÷ ( N °1 L 5 (® " D Î M N ÷øùõ ( OØ8 . P Q Þ~ N Ë ÔR n S ó ÷ ( : ; 67 ° T U V W ! @ X Y Ô Z y " [ * F u F \ ] 8 ,52"892:/""::.! ( 3 J Å ^ N ì í í f Ø H

o^ " S f ` . _ · r # û ØÜ m # + , ° " íf ØÜm # J Å " ` a # b cd" e ; #. # G H I " f æ # b gh$ ½ij" kC# l|m$ Jh n" ±o# pqÒ" ry# ¼ÓÒ" K s ; t)# JÅ " u¸ ; ? Ø# v + n " = ># w H ± " x ð# y z { " X # náf`! §³" m3D¾ . # 9 2$ ) M N Ö ~ Ë Ô R n S ó ÷ ( : ; 67 ° T U V W @ | Ø N $ % Ø ` ( Û " E 9 - 3 } 8 " 9 25 ) 3 þ " $%÷( Ù7 Ø#. " 3 ¨ T p 8 ê N < n 8 9 X ~ ¦ <Á 7 !

X Y Ô Z y 3 #. '" E *F p q Ò ,52"89!"/9#!9.! § ( ¨ © " F Ø U 8 " 9 2$ ) ; 9 Õ hrÓ 2 Õ" FF r Ö¦ ËÌ Y ¹ í @ " Î Ï 5 F r D Î Ð Ä ! R < ¹ J N ¹ " U n 4 ¹ º e " 3 v M ' ! ,+++.,+"+.,<.

!"#$

h i j k l m n

] ^ _ ` a b c d e f g

o ! Npqrso'"tupv

!"## !"#$% &'()* !"²³´µ¶·¸¹º »¼P ½¾¿PÀª« $

­®¯° ¡¦ !~ ± $

&ÝÞ()*B¥ ¦§"¨( ^ f © Xª Ò × « g ¬ ­ B60B® " = ¿ è ¯°± ² 4 É ³ ´µ7o " e H ) t ¶0·¸! ÿ­§"¨(^ * Ò$. ¹ H º »¼½¾ D E " ² B®\ñ a ¿ q : " À¨­0ÝÁ Ñ ° ¨ f©  ¿ ÝÁ " ­ ¿Ãe¨Ä Å ) ! 0 áJ_! £ " (Ô Æ Ç §ÑÝÁ!

8f © R W R p R Èx" É ­ Ê e UË0" Ì Í ¬ ­ R ¨)!VW Î q Ê Ï CmÐ" ¿ Ñ d Ò 0aiÓ [ ¨ I Ô `)! ( Ô Õ Ï ¸< ! ºÖe=§" ¨×Ø^Ù Y ÷ m 0 ( _Ú X ^ ÒABl m ^ Ø Æ " Û oeDE! eÚ ÜØÝ0FDE" ÌÍ ÓÞ X)ÉÈ" À¨×q:=$.¹ H¼ßqà ï­áâ ª^Ø·ãe ­ä¿°åæ" ¿² Ø·Ô°(çX )OhÃe£ =è séê " ôe ²ëoìBkï«gB6" Ía­Fí eîÕ0f©!

8î Õ e ï \ n è ð n p Ô " 0 ñò ó" ¿=¥¦ ôƼõûWö ÷" b îÕ K²ø 0ùÚ" ( úû NÀW§Ñ°ü¿°ÓÞ ÉÈ" ײ ýþå" ©ÿ< !

F!"DE" ¥¦=§"¨úûu n#E_lwCô$o C % 8 & = ' ( 7 " ¿°)3*Ò7unÝÁ ÄÅ )!_ (7 Â" ¶+K²q»¿a , \F (7Æ! vã®*ÿ(^ Òõ0 ºÖD E" F"àa-.fÁ/×®*0ÿõ {" Éñ0Ó12n¥¦ÿ(^=3² F oÑê64ɹ! &-$)B ÛD+

! N' v !" ' )4 q !~ " = <j ¡|}¢£¤ f" )4** ¥¦§¨© ª«N¬#

CD(EF" %,9:G56¦ q" NO¨´7Ø89 " H j = H I : ; 0<=Ès>?@" N O (» A k " ò u 0 BæCÑp! é . § ¨ ´ 7 8 D < 0 e 8E F < B " e $ % , - -*(! . é #! ë G :¢ÀÁÂ0HI! g 8E F < 7 ³ " ô ePQ%,:RJ â F " K c L M 0 N V" ²V­0âO" ôP%,0âQ( ¯" =è ÜR0ñà S T ó 7 Æ " R ÓUÓh!

CD0´756Wc$%H ) 0 E Ú X u " )4** V l B W X 0 ô Y ZaÄ! $%,-1U Ê Ë Ì À È Í $

BCDE89FG

Û$%()*+ $%de fghiI Î ñ Û0123+ é F 4 ¤ j c 5 ¤ " = B k l - ÷ m A B 8n g _ î g h i < 0 o p^" ¶ÿ109:ûqrÄ! ÿop ^ e s o 9 t  ü u " ° eo · v w x 0 n y I \ × z { | 0 ± }" b à ~ î gl 6 i0 ³ } " ¶-:Õv X v_î¶! ÿñ j ) Û6789:;<;=>9?@:7A+ } Ñ " F Õ a = 4 E 0 ! 4 d 0 J BI ³ } " Ñ ¨ n g h i ä ( Ú " hi, y I Ù w x 0 % ! ÚM H , b Y ) Ú Õ 0 ä ( Ú ! Ú È Í B k l-¨ F Õ Í ¡ (X O ¢ " [ \ e v £ ¤ Õ lvîghi0³}" [¨v°! Û$$$+ &/B

è é [ ¶ · È ê ë ì í Ô

î ï / 0

4 5 z ð &

>ÁÂÃÄÅÆÇÄÈÉ |} Ê $

wxyz{|}!"~

!89:;<=>?@A<

+ à Ê

% á È â ã ä å æ ç ç &

!

%H ) S[%,0 ^ Ì X u " b \¸-:= Ö]^^ 5 6 ,0 _ Ñ" [ \e¿ëâêG :! F Õ = ` X5 6 , abcM\v°0D " d ;c H I Á ÂeÇ3fHjgh_ 5 6 " W ( uiU" djFÕ R = 56 ,² k k 0 lû! n·" %,08$%]^^< ¯ nAUn;ë" 56 a m ¶ â ê b -ûq rÄ" b ¶%,b -^ 5 6 · © ªÕn_U-0ao" Ã µ ¶ â× v ² 0 ! 5 6 × n û 0 ª " ò -*(! â êG : 9:0 æ # ¨ -1 Æa £ Á" D Èp-1qr7³! &#-#B&/B

HIJ! KLMNOPQRS ËNÌP ÍΦ !~ ± ÏÐÑÒ$ ÓNÔ!" Èwxy$

THUV&<WXYZ[\

& " Ü Ý Þ ( ) * ' Ý Þ ß à á ; ^ ) H § B" F Õ 0 â ã " ä ( å æ ç è ? @ A B é ê ë |} W " u " E T0

ÕÖ×R<SØÙÚ@A$

!"#$ £ÛÖÜÝ9Þß$

!"#$%&'( )* +, -. /01234567

!"# $ % & ' ( ) *+ $ % , - ( . ( / 0 1 2 3 4 5 6 7 ( 89 : ; ) < = ! > "! ) ?@AB! C D (E F " %,9 : G = HI 0 J KLMNO" P Q R S T U V W(X Y Z [ \ 0 ]^! %,89 : ; )< _ (` T U ) a b " T U

ª" ì.íîïðñòóôõö÷ ø ; ùúû" ÷üýþÿ^!"æ # $ % & '()E*+ß,-" ÿ^!"æ # ^U $.ßD/" ïðñæ#$%01 23 m 45 67ó!

Cúû89:;Ò" ú^ <²= >" ?@ ø;ùù ! ÿ^ ÒßAB£C DE" FC )RG= HIET(J3Kÿ^ é ê ë ª" ì.í" ïðñ0òóô õ ö ÷ ø;ùLMú^" NeøOPQ" R OR S! FÈc°±TU" C)0VTÄW ET0ÄÄX6_Y§" ET0Ñ Ò Z R WcCú0?@! [\eWI,] 0 $ % í á;Õ°±^ÀÑ_ÑÚ`W C úÆ aabVc! FÕ0cW 0ôeR ÅdLÈ É" íefWghi^" ))²j " E T k (X `i^R lE" ! " m n op" qrVE! ÷üýß,-£C DE" st á;^uv" wÉ5xFÕyz' á; 0 () { | } ~ C D 0 w ö " 7 " F *Dyz'ßà0 á; Ý Þá;^ (ë ª^DE^Ì S b ÝÞßà á;£ ; 0% I À0ÈÍ!

F " I ÝÞá;^ñ ? .W" = ë Ò$.ßD/0V f o " c1addefg-:?hi" HjklmNO nopq# rs# tu# vw# xyz{|}~ ; 3056" b NOj TU0cW! Hjj ^ X lm0) TU #I 0Vj " I j 0l PQj b-R ?0 ! " H ¡ N O n ¢ £ 0q ¤ ¥ ¦ y z 9U! § ¨ $%,-0© ª U -: T U " « ­©ªU ® ¨ ¯ 0 5 6 ° ± ² ³ ´ " µ n ¶ T Un· -1 0 ¸ ¹ " º » n ¼ 9 _ T U0 ½ ¾! ¿¢ÀÁ  0 ; 5 6" ¶-: _TU²ÃÄ Å6" Æ Ç 0ÈÉ! %,1U ÊËÌ1Ul mÈÍTUÎ ³ Ï Ð Ñ Ò 89 : ; ) < " b ÓÔ9 :Õ¨ Ö0 56×Ø0Ù Ú ! Û#"$+ Û%+

áÈñòóôõö÷ø% ùÐú!"É2û± RS&

bÙÚ" H ª ¡²?¢!

CD (ëá; ª^? " eF ÕH ßà£)(EOª" ¤ " F Õ= d]" à (¥¦ n| } É § " à ¨©n 3" FÕ= HWc n ET 0wɪ¦" `FÕÈc:3TU " d ] «¬­ ®" ¿FÕ£)|}ÀÀd ¯" FÕ°±²³´µ¶·§" ¸¹á §" ºnq»(¼b½0¢¾" ¿ W" íe(£" bÀÁÂh0­D! ïðñæ#$%012£C D E " Ý Þ ß à á ; ª ^ I "*(" . ?

W" =$.ßD/0Vfo" áU# ªÕ0ÃÄÅ6" íen ßàÆ Ç" =£È8»nÅÉÅÊ56! Ë Ì £ )«ÅdÍ " ÎÉÏ[£)Ð [ " ÑÒÓ]T_ Ô0Õ¦8»n E Ö Å × ØÙ §! ÚÈÍFÕLÛ;É" a\ÜÝ" Þ Ý]" ÄÖñ á;Õc,] E ß à áâÝ" ØÙ×%" ¨ ]ß࣠) 0 í eI¦ §Ñnv°ãä! ÈÍF Õ LÛ á§" åq»" nab ( ß࣠)«0æç_èÊØÙ! éD" =éêë ªôõö÷0ê ë" Ú012ìtET0íî" ï ð Ý Þßàá;^ïðñæ#$%" ñÈT U" IÈj vE! = " Úd * + ï ð ñòó$ FÕò(oó " ôãõ C " q ríe·î¢¾" u " ÙÚ Øh á ;^0ö÷øV §" Ãh¨£)ù ú" ÀÃÂh0­D! Cú ûWWI" ,]á;S ü ýä " W I , ] 0 á ; û W S ü ý ä þ : ê ÿ ) ! " " 3 m e ! " æ # $ %þ&'()E*Dß,- + #1$% ï ý &ÿ ' ( ) ! ) " ! " æ # $ % ß *+ + 012%ï !"æ#$%ß , + -./%ïHý9ÿ)!0" æ# $%ß1Ö + 213%ïý(ÿ)!

0 " \ F ý ä '< ² ß 4 I + 5 6 % ï" ß*7 + «89%ï" ß,: + ; <µ%ï" => + ?@A%ï" ß,B á;" 0CD" ßE·á;! " F á;þ ýäêÿG0" ÝÞßàá;^ ÒßABý(ÿH I " \F ý ä ' C ² ! " æ # ^ U $ . ßD /á U " $ . J , " K Ò ß ]B" L Òß,M" !"æ#$%ß NO" !"æ#$%ßPl" !"æ# $ % ßD B " ì . í $ % Q á R " ì . í í Uß T S " T U ² " ß V W á ; " ßV­á;" ßÂXá;" ß]Iá ;" ßVYá;" ßAOá;" Z, [" ß\]á;" ß^_á;" T` a " ß] [ á; " ß ] Y á ; " $ b ÷ !c" ß,[á;" ßü<" ß½²! ,-$.',/'

!"#$%&'()*

12345

-. / 0 1 2 3 & "# ' 4 5 6

! ! "#$%&!'()*+,

( "' , D. / $% $ M " "$" ./01 3& "# ' ()* +, 4 & "# " h./f ¡¢./£¤!

?@E%ABCDÅ E 5! U § Î Fx w z G H I ;J U KLM üNO¦ îï! PÅQRQ S T U îï ð»V[WX U KÝO¦´YVZ" -[ U \J]^ _ ` ± / a Y [ b@ c ` b d e ½ ·¸fgfh Y¿di ! jÝîïVVc k l "m $n bVcopqm$ rs÷¸tuvîï" U §Îww@æY r x y z § -! w @ 8 { -[ | ¦ O¦}U ~$KYßVZ" \J]^_ U § Îw U $K rs# # d 5 @ y z ! r

./01789:;<3=>? (@A, B78CDE! @FG $H " I A J K LMN

!"#$%&'()*

*+,-./012345/6789:;<

|} ~

IJ K L M z - % OP J

a $K ! 0 } 5 ~Yßw * " ¯°! w@ U §Î } ½ ;J ; Þ w K Ý y z * ! 0º v ½;J U " EY î ï w U îïf¡¢£ ¤# [¢ ¤# ¥ ¢ ¤ # ¦ § # ¨ © # ú ª # "( # O­ ®¯" \J]^_0°±! 5 w ¹nd ²$³vÝ´wl ºÙµ °! ¶·¸L ¹-º» µ ! Làß5¼S };½ïC T U " s ¾ ¿ H À ;J Á ´ o ÂÃ`îïÄ Å $Kü " ` v Æ Ç È É ! ¹ n 5 ~ ð Ý ! $ , % # &' % ") % Ì Í Î Ï ß Ñ ÇÉ ! ¾ ¿ Ê Å Á ½ üË ÌÍÎÏ" s1 ¶ Ð c # @ Ñ L M z H À ; JÁÒ Ç -Ó Ì Í Î Ï Ô Ñ Õ " Ô Ñ Õ u ` i Õ -.*% Ö × Õ u ` -."% -.&%" 2 Ø Î Ù Ô Ñ Õ ; J è Þ Ú Û Ü Ý X ] Å Ø F< Ý Þ ß à F U $ K á Î à â ã "",!'" Î Ï" I/P

r s t u v w K 9 x y z { | } ~

=>?@ABC #$ DEFGH

'()*)+,-./0

ÈÉfê +,óÊ -[

¹/01! »¨cÅL23

×! =æÝü

l! / IX° ! è

4 F È 0( 0* ¡ 9 :;Ð! ¢r78²Ò£K"

¤å²Ò¥¦ 5§¨!

©ýþaaª«2¬2Hz!

¦±Hz­LMzG ½^ú

kÂAÝó §¨l! ¨K%

'ÇßѮү°! v±®

² ³ l ! 2 O _ # O ·é Û³2Oýþ¸È! ¹

sE5! ?ÁOºÞ%ÂK

´" s Å éµ23 ¹/0 ºßÑ;»! è¼ ¹¬2Hz y! £KÿÀ ;»! ýþ¸

1! c Å L 23 ¬ 2 Hz ± Ü ! 2í / ½ ¾ » ? ÈÄÅÆÜ Ç± ¶! /5w

¶! #5I"

!

01°X! +?9:;дa « s 7 8 ¥ ¦ 2 § ¨ È È

Ýßѯ° k ½^úE. ¿Àn£K;» 78"

s" I""P I;P

!"# ! $ "" %&'()

! ! "# "#$%&

IL M z % OP Q ¼ ½ ! " T ð Ý ! $ "" %äýÿTfå ª"Yæ±#$ %:'×ç)* +,-%&'ý . ! è ¨ ! $ "& % I L ÊP F é ! Å Ý È É Ê ê ë ì í Ð G H îï ² ä ð F ñ ò ! ó M x y ô õ ° Ñ T ö ÷ v ` ? T '* ø é ú ù½úûü" ï²Fñýþ;<ÿã!"V±n #! ? î ïwùúTýûü º»îï§-! $%&' ï² ¼(! /EY ï²Fñ0Ð)ÇY! 8

9- Â I"& %P G H ! * w ? T '* ø é ú ù ½ú è+,5-wøï²Fñ" < ÿ ã 1 ¶ ? T '* ø é ú ù ½ ú ¨ . % /! ÆÇ?T0XÜÓÔ123Õ! 45ÛÜ5 #½ú6 786" ½ú Qf2n9:;! è ' < Q ¼ ½ ! " T 0 X Ü à = ã %0,1"&%%'" > ;? " I"0P I2P

@A B wOPQ²$aJ

IJ K L M N - % OP LMNQRS!"TRUV W X "%&' Y Z => Y [ \ ] ^ @ A _ ` #$ D ! a b c dJefghijkjlm nEo>Y@ADpqr n" stfguvwxyL Mzjk{|# jl}~ OPQR jl " {| j k _ _ _ C a # f j k_C# | j k _ C# LMz \ D_ C! o mnpq " }~ j l f j l _ _ # j _ _ # ¡ ¢ £ ¤ ¥ ¦ §j @AD_ C! o mnpq " xy j l ¨ - © ª - Y « 0 ­f j®! o mnpq " ¯° ! ± X ² ³ ´ o µ ¶ · ¸ K i ¹ º » L M z Q ¼ ½ ! " T ¼ U V G X "%&' Y Z = > Y ¾ \ ] ¿ @ A _ C #$ D "' g ¹ D À ! Á Â I" %P ÃÄ ( Å Æ Ç È É Ê Ë Ì Í Î ÏÐ DÑ Ò Ó Ô l Õ

STXYZ

HÖ×" »¨ Å Ø Ù Ú ! ¹ D À Û Ü Ý ! $ " % ²  ÃÄ ( Å Þ ß Ñ Õ HÓ Ô à á ¹ Djâ ã ä ! å l Ý ( Å )% u Õ H Ö × ! æ g ¹ D À ç è Ö é ê! ëÃÄ * Å )% uìíÖ×" ²Â îïðñÝÃÄ ' Å¿òÕH! #$ Dó -ôõö÷½ÝÃÄ ' Å &% u¿ò" ¯ ø "%&' Y Z = > Y [ \ ] ¿ @ A _ C #$ D wù ú LMz Q ¼ ½ !"T û ü ý þ ÿ T! ª " Y ±#$%&'×()*+,-%&'ý./G X " ± X ² ³ 0 1 ¶ 2 3 4 À5 6 7 Ô Ý ! $ " % 8 9 Þ Ñ ! : ; - Ñ Ù < = > #$ D " I(&P I+P

6789:;&<= IJK L M z - % OP @ A B C D w¨%ÆEh @ c F £ G H Û L I / a Jl! ÝK%L 2 -i M N ² $ O P Q ² $aJ" ? @ Ð ¼ ½ ! ÷ ¨ K I!P F R Å! Ý0Süí T ü ñ ä U O P Q ² $ ! èþQVWJl! KyXY! 7~ Z" 5- ä U ñ À ! ³ Ð ± - [ \ ] Ï ^ú°! _2?½`e! Cn@c 3456789:! Æ n @ c F £ G ! f g b @ c WJ²$5! ÑabcLde" Ý ¼ U À ` ¼ c f )0 Y § g O PQ²$! èhijIÂÃ! wKkl 2 w@c! [ @c# ²$# mK# n$ ospq;J! w-irs%¼ ²$" O²$ &,', tq¨u[ w! &,!( Yt q ¨ @ v v w x w ! &,!* Ý [ w m n < ¼ ! &,!' Y Ô y L M z $ z w { ! &,!0 Y ¿ ò ¨ @ | } w ` ¼ ! ~ "! Y ! y "%%* Y / ë @ A B C D w m n w ï ± n ~ f && Y! ëKHÛLI/aJ" Fñ é ! O P Q ² $ Ý Ã

-/± K% ! è u à ü Ð ~ " Ð ±-0ö U é 6! % V `@ H Ûn " м ½ ± - [ \ ] s c 6 Æ @ c F£G áT ÃCn@c1 " C n @ c 3456789: x y Ó G º " I""P I6P

cde]^hijklmn o'pq

STUVW

[\]^B_`a?bcde]^fDg

!!"#$

] ! ^_B`a]/+bM_K

!"#$

#$%&'

!"

89:;<=>?

78X

ù¤¥¦ % §¨° Þ§¤¥¦øA á

§'±RA §./% ÃæK_`ã áà öLMNVoO)PìQ7$

QRKSTU% UTVW½ÅøAPQ XYZ0[F \øAÂLÇ»% *ÿ¤ ßXa»®% k]SøAvÔ0â% ÃæK _`ã ]MoO).öQ7à^úr$

Ä×% ¬_`XYP· àa% ab

c_`ãdefg $ %2)3=%2 $ i

:.=%1 %%<..=.3 % EF k ç D a 1:=.1 » <%11=.< $

PA7*»ø

{1%9l' áâø

:). l F :.% l m Ô $ A n o p

q% §§tAø r

< þ 93..

)<<. ø% ­® : þ 7723 %73 ÿ¤$ $

56789:

o³.X ´µX ¶·X ¸¹X ²ºX /»X ¼½¾

{ÀK ')(#$#" ¿ "+&'&$&& %-#($!! Á )+!)$'( "-%)'$() '&!"$-+ Â {ÀK

" °l£± , " o²£± ,

*+,-./01234567&89:" ;<= >?@AB7CDEFGHIJ7KLMI# !"#$NO7P+,-QRSTU" =>VWXY Z[\,-(]^D" 34_`abVcCd$ efgST% *+,-hij7klmnop>V

WXYZ ! [7\> * ¾ 1:<=:% G %=::> %7313=33 & ü@ÒÓ Ô 19=.3 G%=:2>% 1.39=92 & Õ n Ö×3 »2:=): G %=::> % )9)1=27 $ {Øjº W

½7ÙÚÛÜ&Ý 5Þ% *+ : PB C ßàà á â*ú [ã® _¿)7äå$ 5?@ABCD 5EFGBHI øAA æçè² BTéêëIÅ% A ìÙ {k½'Ë

% & ' ( ) HIKIFCHL opqrst5 +uvwK

}8

{8

~

"

#z

"z

, $ P , $ P ',H,,I$$$1(2$$$$$%0H,,I$$1'($$$$$$%2H,,I$$$1,%$

P

',H,,I$$$11%$$$$$%0H,,I$$1'2$$$$$$%2H,,I$$$1,($ ',H,,I$$$11'$$$$$%0H,,I$$1'2$$$$$$%2H,,I$$$1,1$ ',H,,I$$$1(2$$$$$%0H,,I$$1'1$$$$$$%2H,,I$$$1,%

''H,,I$$$1'0$$$$$'%H,,I$$1,2$$$$$$',H,,I$$$(2&$

# ''H,,I$$$1)-$$$$$'%H,,I$$1%1$$$$$$',H,,I$$$(0)

"cde! f ghij

#Wkhlmn

*+,-./012'(34

%$&$'(%)+ , K a

w

#$%#"& #$"'(#

!'( ) *'( + ,'( .'(

))*+ ,-.) !/-* ++-

)0*+ ,+.) !0/) ))!

5HoI! PJ#$

i

ª«¬­§ ;" # $ % &

Ñ "# $%

))*+ )0*+ !'( ,+.) ,-.) "'( ! $'( # !0/) !/-* &'( % ))! ++('( ' ,..

0), 5HoI! PJ#$

-§¨ !" ©

±BCX % §*D 3 0§Å % E § F A 7 %2< = 29 ÿ ¤ % â :% G % C X 6 Ö %2<=:7 ÿ ¤ $ J !"#$! % & '

¡ w

¢ w

=TUVW######TCHU######WBJW#####AT!######A@FV######FHVVAH#####XTUH########CTFBVBTU

!"#$%&$$'()($$'()($$'(**+$'(%,$$$'(,&$$$$$$',$$$$'-)(

."/+%&++')0-++')0-++')12++')2%+++')2*++++%1&2+++'(2%% 345+%&++')-0++')-0++'))(++')12+++')10+++%2&)-+++2(%)& 678$%&$$')12$$')&($$')'($$')1%$$$')(0$$$$)11)$$$((2%, 9:;$%&$$')1&$$')12$$')'%$$')(-$$$')(1$$$$%2,($$$(%,%<4=$%&$$')&'$$')&'$$')'0$$')(0$$$')1,$$$$$&-%$$$$(&)& >?@+%-++')-%++')-%++'))(++')1(+++')11++++%%&2+++''0)2

A?B+%-++')-&++')--++')(&++')&&+++')&-+++++'-%+++%0-%A?C+%-++')11++')2,++')1%++')-,+++')-'+++++'2%+++')100

>"D+%-++')-2++')2'++')-,++')-)+++')-)++++++-,++++1,1% 3E5+%-++')-2++')-2++')-2++')-2+++')-2++++++'-++++%1,2

9:;+%-++')-)++')2&++')-)++')2'+++')2'++++++11++++'1,' >?@+%2++')0(++'(,'++')2,++')01+++')01+++++(&'++++%,,0

A?B+%2++')-0++'(,1++')-0++')01+++')01+++++%'(+++++',%

A?C+%2+++++++++++++++++++++++++++'(,,++++++++++++++&' G '-2F-)% # G # '2G-%%

WXY7qr" EFs j [ \ ,-t ] C u 7v w x y" z{jP+|}7~ $ +o ,-QR Ta k " ; { P+ kl,- " t 7 ¡¢$ $

!"#$%&'()*

,-./01234567

|8

,+"$%% ,"#%$-% ,"$&%

ù. F ! §° ;" # $ % & Ñ " # $ % i

+,-. ! /01 #23456! 789:&;<=>?! @A "#!$ BC$DEFGH +IJ %&'K LMNOPQ ()(*CRS! T "#!+ BUV (),*"

£¤¥¦ % §¨© ª«! ¬{­®¯ £&'(° ±²³$´µ¶ ·¸t¹" º ®_»¼½¾¿" À>ºÁÂL^D" ÃÄ ÅÆÇ ÈoÉÊËÌ$ ÍU! ÎÏÐ º 7ÑÒÓÔ" Õ¡ )*+ÅÖ×ÑÒ" ÍÐ ØÙ %*,7ÚÛÜ -$ ÃÅÝÞºÁßXàáâ2 %./" ÃÄ" j >Ö×_`ão¹" äå7æçXY<èéê$ ë ·ìíîïðñ! ÎÏÐò óô±õ®ö÷ø ù(#0° úr" ûü<ýÆ 12 þÿ¤7`!" "#$`º %&'7(û" À>û )*+ Ò7W,ß-./" hEÞõ7Æ`01234è5" ÏÐ ò6>{789oN.g67æç$ ë gÆÇà:;<=¶>´c7?@" P+A h7BCD* A" bE Þ' 3 FG %* F*A$ ./Ho" ÍIÅÆÇ º 7æçJK cLLMÂNO" à ź PIÅ<QRBC_`S " vTU{V{WX½¾$ YZ[){ \¹" À>ºÁáâ" ]S^Ç_`abc{­® ¯ ù456" )277" def° Eg º hij`æ" k<ª«! ¬lB²mnopq«rs! Îtu|vQwxb" yzÏÐvc{ |hÑ}~ SG º | (û$ ë <ª«!N.{­®¯ ù&80'6"" 91.2" æçf° B² 7pì |! Îû)" ÏÐZQÒ 7 ¬æç_`^Ç x"

xy

*#$&' ,'!-$!" ,"(($'+

®¯§£w

($-./', !,!,.),, 30)"0

!"#$%&'(

!"#$%&'()*+

ùÁ ª % § ° ÃÄÅ øALP ·*¾" ÅÆL± : RA §Ç " à º ÈÉ2W½ ¿" ÿ[\ÊPË $ ( W,ÌÍ ÎÏ7bV»Ð$ \Ñn@ç

($)*+', !!!(0,)0# 2(()(!

!"#$! !"#%&'()

ÔDhA0% P+i0¥×3 â )=31 G .=:.> 0 [ ø ( j C

!$($)"" 1+)0$

/U tÅÏÐ7 ø $ ë ÍU! Î (#0 ¿" ª«!N. cÂ{ª«! ¬ :.; ø " Ïa /g^Ç Â{ Q 7ø " k ðñU7 $ ë 0" Íjª«!N. 1.%2 ' %. F :% § ^H' " ). þÿ¤7JKûürs{ $ pì |! Î 1.%2 ' < F :% § " ÏÐ7JK à %: þ 1... ÿ¤" ' V7 %% þ 3... ÿ¤Åj$ ë Í " ¡¤¢£AÔ %P+¤n¥ 7xç¦(û Þ 'á§' |" ¨0 c rJKE ûü$ û)" U©{ª :1<9=9 ®«7 S¬ô" EF­N.X® 97< þÿ¤$ ¯Q°i" ª«!N. 1.%2 ' ) F :. § ± 1 ² " h³47´)7µ¶' %727 ÿ¤P·. <%97 ÿ¤$ U¸¹P+A hrs" ºç zÀ)V7 ) þ %791 ÿ¤* » 2 þ %)2. ÿ¤$ Ä×" gÆÇðñ! Î 1.%2 ' ) F :. § 7*§^H ' " h¼47´)7µ¶' 1::% ÿ¤½¾ 9:.: ÿ¤$ >ºç zÀ¿)7 < þ 7<9) 3... ÿ¤À( %. þ 79.. ÿ¤$ ë $ $ò st uh Ñv<Eg5H7 w x% Ä ×% º Ë $arsUÐcy U[z$ º Ë$$]ü #rsº ,-) {|}% ~² CQx7W,H ÌÍ$ ü#ÃÄ äå Nr2{kº , -iO7vwxy à EFº Ë$ A~ j7 $ Í T¹% À >®_W½êN7 % g$Þ'~ Cíº ,- ijÌ Í% rs% b E®_ ¸ º ,-(]Î dë $ Åè¬ ´ Ù Aìk $ nè¬$] Oø U% Å »7mnè $ ÍIÅHo '§ HQõ7 yèP$ ønè¬$ ]üÒïIÅ% º

W½®_7vw xy dÅ ,-(]% jº %½',-(] 7~ z áx $ üÒïU% º ®_W½ò®[\ ,-(]à d¿ 0% è¬ k º W½<y $ üÒïÞ 'V{Åè¬W, H ¡ bc7_

< $ ,- f°i% ?@æÃÄ®O7 f s% 2 F 1< § ÓÃ% ± õ¢£¤çC4 (] % 4 12 9... 4 $ f r ¥% Å *ñõ ¢£¤ç¦-74 Y*»% k§6 >¨X ©7ª\ ¿*$ $

!"#$%&'&(')

!"# $%"# &'%%"()*+# ,""-.(/# 01%# ,'.)$2*"# $(3# 4'$*.0."3# )1#0.**#)5"#01**16.(/#71,.).1(89 "##$%&'!#()*+ :"4'.%";"(),8 ! <$7$2*"#10#5$(3*.(/#0'**#,")#10#$&&1'() ! =.(.;';#>#+"$%,#61%-.(/#"?7"%."(&"#.(# @&&1'().(/#1%#A<<B#4'$*.0.&$).1( ! C%1$&).D"E#.(3"7"(3"()#$(3#)"$;#7*$+"% ! F-.**"3#.(#=.&%1,10)#!1%3G#H?&"*#7%1/%$;#I# @%-.D#F+,)"; ! J113#6%.))"(#$(3#D"%2$*#&1;;'(.&$).1(#,-.**#.(# H(/*.,5G#K$5$,$#=$*$+,.$#$(3#=$(3$%.( *$(/'$/" B()"%",)"3# &$(3.3$)",# $%"# "(&1'%$/"# )1# &1()$&)# $(3# ";$.*# )5".%# $77*.&$).1(# "(&*1,.(/# &1;7%"5"(,.D"# &'%%.&'*';9D.)$"8,)$).(/# 4'$*.0.&$).1(,# $(3# "?7"%."(&"G# 7%","()# $(3# "?7"&)"3# ,$*$%.",G# &1()$&)# (';2"%# $(3# %"&"()# 7$,,71%)# ,.L"3# 751)1/%$75# (1)# *$)"%# )5$(# MN)5OP'*+#QNMRS ,-./0!*123-451!67872730 )./79!:!;.<2=>?@A./79B53.

'19:!CD>EFFGHGD!I!FFGHJC

!8£¤¥¦ !

#! - #+ - "#!$ + o # $ > ? 6 8 8 ×,@+,x"ß-Aá!

6:8×,9+,ß-

! Åí ! &í ! îí ! µPí ! ½í ! Á ïí ! ð , ! í ! ºÁ ! ñòóô

; | ùÂ ß Z < ß° Ñ ùÂ ß° Ñ ù= ß° ()#$(# .)#..# .)#"+# .)!(## (),"## ")/!/# !).$+# .)#"$, ,)(!(# ()!,/#

.)/!,# ")/!## ")/#,# .)#"## ().,## ")+/## !)!$"# ")/#,# ,)"(## ()#"##

.)/#,# ")0/(# ")0/+# .)##0# ()..## ")++(# !)!($# ")0/+# ,)""## ()##,#

!

0123 ! !! 4 .#/( 5* õèö÷øù ú øûü 4ã, mýÖô þ, ÿ !" ÿ#$ §% &'Öô (=n)!* +,-*. üûÓo Ó /Sõø0, 1uï noï !2 ñ3Öô 45

6788×,9+,ß!!")!,## !#,),0## !#,).0## ,)",0# ()/.$# ()+.$# $#)0### ,0)$### #)#### $")($## ,+)#$## ,$)0$## ,.)#0## (/)/0## (/)+0## $)!."# ,)+"## ,),"## #)#.!/ #)#"0$ #)#".$ .)/,$# .)+0## .)++## ,#)#,## (,)+"## (,),"## .)/$## .)$0## .)(0## 0)+0## 0)""## 0)#"## !!"),(## !#+)#,## !#$)0,## !#/).+## !#.)0.## !#.)$.## "0)./## "$)#,## ",)0,## ")0+## ")$!## ")(!## (/)+.## (()/,## (()+,## !").$## !#)("## !#)#"##

!"

! ! "#$%&!'()*+,

*+,-./012/3456789

¡! ¢ ý" £# ¤$ ¥ ¦% " & y' § ¨( ¡)

!" # $ %& ' ( ) * + , ./01'234! 56789: ; < = !"#"$%& > ? @ A ! B CDEFGH78IJK>?LM N ! O & ' 2 I ' P " () Q R ( P" *+ Q" S=T@UV@A! WXY Z! [\78IJ]^L_`'2 MN! abcdefLMN" S=ghi6jk@A! l mnopMNqrst! ]^uL 78IJNvdefMNwxyz {|! }~M 78IJ KL [ " S= '2MN5 /! , rT@UV! S=w ! ( y L'2 ! ]^ " S=>?w !

78IJK ¡¢5£¤! ¥ ]^uL~8! '2MN! ¦ q§¨ ©ª«y]^¬­" S==®¯YZ[\78] ^ °­! v± ²³´L ! µ¶·¸¹²³´7º» ¼! ½¾¢¿MN"

!" # $ %& À Á ±  ! à u ~ Ä ± E 56Å]! 68ÆÇÈÉÊ\! IËÌÍÎ ÌÏÏÐÑ! IËÌÒÓÔÕr±ÂR -.++&* P"" ÖR>?×Ø ( Ù! 68IËÌÚ -.+,,( P"! ÛÜ &.+)/"

Ú _

uÝÞ! '(-./! 68ÕßàR 0.1--( P " á â ! ã ã s ä Õ Ý ! 6 8 ± Â å 2.3-/! 4 æç 1.*)/" è é R > ! 6 8 ê -.44- P " Ð Æ ).13/" 68IÎÌëÛì 4 P"íî! ÕrÛ ÜR 2.33)1 P"! ïÒÈðÛ ñ R 2.33)4 P "! òó 4 ê 4.+1(2 P"ÐÆ +.(3/"

Ê ?: JÚ

ÀÁÝ»±ÂR (+ ËÌ! 5 6 Í ô õ ö ÷øùÀúû(üêÓ¾ý" ÎÃ$ 567869#:;6<6=;>;= )þÑÿ ! " # $ % &' ( )* @ A ! À Á Ð + , -./×! ]^L01234567Ñ" 8~! "9$45:! ]^;y<=s ,ÐÇ! >?Óe4=@ú5 LAB" "?@A CD E O ! 5 G H ! F G H I

$ %

Å@ÇËÈÉÊËWXYZ[\VN% ÌÍÎÏÐE AÒ% Õ*Ö×ØÙ% Ú 4:!] $ ] & _: 'UÛÜÝÞ$ß& à+'VBâ% ¼ãäåæçèéê% ëì Ú !b^; $ _ & !

'UÛÜáñ$Ý&à"'V â% òóôõ%ï6 ÷$ W.C Ú 4:!] $ K & _ 'UÛÜÝÞ$ß&àð'V)* '% ¾nðâ ïÍ% ¼BC Dùúûüýþÿ!ÚwO% O% "#D01Î% ü V E ÎVFG3/ % 456& Ë& ç& 7& è& =R>% Hðò

#

ø" \&= éñ" \

zñ" \ J éi" \aI zi" \a] i" \ab i" \ah

c" |KK lhy" lhy" c" SJ lhy" n" UûV rhy"

\LM \P \LT ULq ULZ UL[ n" ^_ rhy" ^`a n" c>` rhy" cLd cLg

rhc" WJX

rsh" UYý

rhi" Uf\ rhi" ^ rhi" cef ce

OP6

9óGô" :!^-_K?b4;bUaIV% :!^-;?4K;?!U&=V% :!]-;4?;4:4U JV :9°" ùúûüýþÿ% Gô" :!b-;__]_;!% :!_-;;^;^]]

# $

# ´µ¶·¸T ¹º»¼Å % ì¼½¼Å% ¾ÅÉ

Ó% ¿ÀÁ % ½Ãº»$ Ä

UÅÆÇÈï"Éàß V

&Ë4'("

¢ Ê £ = QRS Ë 4 % ì !b^_ $ !4 & 4 K '% Ì 4:!] $ ] &_: '% e¾ßâ ï͹ÎÏ Ðãäåæ ÑÒÓ% ¼èÔ,% ò$%ï ÷$

ø" õ ù éy" õöú

c" dûK

y" õö éi" õöf

n" !b"

i" õö÷

n" $

rhi" !K# rhn" C/96=0=+#.=+#Y/0=) rshy" C&%0#19,)/#X+0)/23/%#.=+#C/96=0=+ rshi" $=,=#Z9)*=)/+/0=)/#.=+,=#C/96=0=+ rhy" $w rhi" $e% $e

!"#$%&'()*+,-./0 1

K & ] ' K ' ()* & , *% ¡ ?¢££¤¥¦§ ¨© ª«¬ ­

®¯° ±

+,-.

RS" TUVWX Y! TZ! [\]# 6=>! ?QG 0(23.!)(-(1!

0(0*-01(-(1,U^_V

TJUVN% ÌÍÎÏ

*wÓÔ% Õ*Ö×ØÙ% Ú 4:!] $ K & ! 'UÛ ÜÝÞ$ß&à%'V¼ãäåæçèéê% ëì Ú !b^b $ !! & 4b 'UÛÜ+,$ï&-ï'V% òóôõ%ï6"÷$ W.Ö Ú 4:!] $ K & _ 'UÛÜÝÞ$ß &àð'V)*'% ¾n b â _: Í% ¼BC Dù úûüýþÿ!ÚwO% O% "#/01Î% ü « Ê23/ % 456& Ë& ç& 7& è& =R>% 8ðò

"©ª«¬­P®

è¯" °$±²y³ ^"^c

!" # $ %& d e ! d& > ? F 5 6 > k é ½ ¾ 0.0/ v 0.'/ b c ! i F \'-. V ! dW 656 ! y L W¶ §¨" tÙ! de ÚVÓ ú! Õ6T ) þ !1"@%& L ! ü * Ä ´ ° v L+ " d > ? 5 6 b c # < ¡ ¢£u ú! ¤¥$ ® ¯L¦ §¨©ª p«¬²³­®¯ °! >?bcÐ¥v±À ±²YÁZ³ ´! µ 56úûvbc " d56Ķbc·¼i¸¹º»¼ / u ½ Ù [ ! i F µ \ *24 ' ( ./L ¾V ! j}= ¿6 56bc "

#

>F*G)*HGH'( U!V#^ D% ²³P% 4 ´% 6µ R% ¶·% ¸ U4VOOP:¹ ^ D% º» 6µR% ¶· U_VO ´;<% ¼ ^ D% ½f ¼ K - I>I`IZ ´¾ ?G" 0+1*))0,2)1 , 0(/*+(.,/11. , 0(/*++0,!--0

J`abWc9

UD/''3#C/), db, >)9?;12@461A6B32C12@D66B@333

ef" ghib! jk! lTib! amm$ nf" opqr% stWu mm

E /012345E

:*'(

89'(

ø" `<= éy" > zy" >x y" >?

OP6

9óGô" :!]-?;_4!?; :9°" ùúûüýþÿ% Gô" :!b-;__]_;!% :!_-;;^;^]] (« ʾ;£¤,

! " ÅÆÇ¡ÈÉÊË

IJKLMN %

ÌÍÎÏÐ Ñ ÒÓÔ% Õ*Ö×ØÙ% Ú 4:!] $ ] &4? 'UÛÜÝÞ$ß&à"'Váâ ¼ãäåæçèéê% ëì Ú !b_; $ K & 4? ' U Û Ü í î $ + & ïð'Vñâ % òóôõöï6 ÷% ø¹ ] & 4; '¼ùúûü ýþÿ!û% "#$%&'% () * ù+ $ ,-.;û/'% 0123£456789:% ;<ÊË= % >G?78@A% BSCD% EFGH% IJ>K?L8MN >O% ½PQR% STUV% WXJY% Z[\]% ^_

!"

éy" `ab

c" def

zy" `a{

c" |}~

y" `a y" `a

c" o c"

i" `

n"

ghi" `jk lhi" `jm lhi" lhy" lhy" lhy" lhi" lhi"

`jv `wx `wy ` p ` `

lhi" lhi" rhy" rhy" rhi"

` `

OP6

CóGô" :!]-;4^;::]UõöfV% :!]-;!?^K_;Uõö÷V

;<=>?@A BCDE

Å)ÇËÈÉÊË

hy" õüý hi" õEþ õEÿ

ÕÖ 4:!] $ K & ^ ' ()*", ¾nöâ ïßÍ ÎÏв`×: ÿUØÙÎCV!ÚÛÜ t% ðâÝ!Ú ÑÞß% "à;û ü ¢£áâ ãä $ åâ¡æËçè=.3£éêË4ëì û% ©íîÓï×% Wð ñò

#

$ %

J>é s=ÛK! gLM'(-. N" O ! P y 12/ L ! E O ! H I J > é =ÛK! 6º * Q 1 ?! FGÛKL ! ÑR 02/" "?@A S T ! ; H I J s U V Û K ! W . /5XKYÁZÐÂ" "?@A [ ! * Ä ´ W = \ Ä ] ^ Î _ ` Îa]^bcd! efMg1OgLÅh] ^! iMjO]^skl N" _m!ST! n'()*-. /! ] ^opqr.÷ÐÇ! j8Ä]ss±ER Îa(¼]^! 56]t]^j}uv" [ÝÕRÝ»! ~Äabwúå 2 x 3B0+ y P " 6 z ! Ü ¾ Õ 7 L M ! ~ Ä Ý » M{ÕLø|¼! }|~ 1010 yP""

lhi" \NO lhi" \QR

!

!"#-*+,&

.+/+'/0;);#$

lhn" opq rshy" otu

#$67

#$67

`J %* D\1 0(2*..1.!/+

7<&#9+=,2#$%&'#>&,#8&)#$/6* 4?4:#$@"#(,#A#4 BC!4;::::#'*)#6&, "#$%,0(.*+(00./+

LMM&9+,#M9E#L0E=+#F*+*)/6#56*)Q U"Vvwx - yzU{|}~V [ ! ` U 6 [ V 6 >?@A U V E - yz 0(!*+)!,+1++ $WLBXYL7#$LZ$DXZI#1BXZ7XZF#$[Z#.D[ UZ=M&6*#$=+V ObI "#$%,0()*+)+,00)!,4,0()*+(/,00)!

XaC ¿ÀÁ Â?ÃÄ": 6=>?G 0(.*+++)22!

HI

JKLMNOP;< BC K!"D 6=>! ?QG EF;<! 6=>?G 0(!*+11,()!/ 0(1*+(/0++- HI

!"#$%&'#(&)#)*+, # - ./+0/)#1/2/)/3/ 4"#5/)#(&)#2/6* # - 7&3&,/#8&),9+*#4::; "#$%&'()*+(+,--./

7/E/+#$)=#>/N9Q C=6*#;#7*))/M*#D&92* 8&)#$/6* >)9?12B4661B551

C 5 59,#$/6&&+ -. !"#D/=)#$,36=2, /01 4"#$%/E'&&#F=)6 234 G 56789:;< H 6=>?@A I6J=+ 12345635787

: JK P j 6=>! ?QG 0(.*+/(,1-++ )*'(

%&'(

!"#$%&'()*+,& >"F:&;!"#;*+,&

9&#:"'+,;<::=:(+'( .+/+'/0-)-#$

- L,#6*/2,#$1C#2,/+0/)0#<=,%#M&E'9,*)#6=,*)/,* - LN6*O,&#)*/0#P#<)=,*#E/+0/)=+ - 5/+#<&)Q#=+0*'*+0*+,63#/+0#<=66#,&#6*/)2, - R<+#,)/+2'&), - LN6*#,&#<&)Q#9+0*)#'6*/29)* - ./2=M#2/6/)3#!S?:: 5&+,/M,T#0(.*../!)--#(&)#=+,*)J=*<

!"#$

i bóó À'

!"#$%&'

D h

E $ % '

VWXF° Y$Xx

yGVWH

I?J

ÖKL M! NÙq OPàá^ FGQ«!

RC=ST

( $ % c' i WZ ¢ b ó ó n f à À ] Ù ) g ! ½ 6 l ) l ^ ù Ñ ! $ W (Ë Ä D | SÈ ¦ V ×/$l! BÇ ÿ õ¢íÄ Ø fàl " {W ; . ) | } ° ~ E Ö ù × ^fà ! w ! F ; K [íÄ r$ 8 nã h í Ä × $ :¤% ÿ íÄg R n b óö \g v" D ½ X < o Ø ° ~ ^ î )l" ÐN÷½X] Oû M × $ l ó ! Ð ² r $ S E ùV ! ×$l! <Í ¡ Ô ¢ ^ D £¦ פ ¥à t" º^ S¦ ÿ V ! M < § r 6 SB ¼ À¨]! iW³©ª^¢« ¬ ­ V ! d ß lQ® S ¯¬­V $ S b ó ^ ¬ ­ %V L§r" Ð bóg $ W ° f à ±²y³ ND 8«$å ! ´ ! È µ í;E¶¶o·0]¸blW ! Ð E [ C DEoÕù8¹Ô º"

äÚÀ$¼?

9DÞÛÒ

X]2YX

bó>Áó "

[Õ! M

Ä " { W ( ; ,% , X ö \ p ­ | À

F° QZ

iWÂ l j Q ÃÄ % Å QÆ ] ¹ E ?

Ã[ ! ÷

ÇØ ÈÃ" tQþ! Sú É Ê Ë L

ð J \

Ë«$¼ Ì ) Õ 0 ÍÍ B ¼ Wß M 9 µ

¯ ² E -//+

ÎÏ^~6$?ÐônÑô ~V "

G 9 ] ^

] E × $ l ù Q r ! Ò + E

Scy^_ª

Ö ]5p­Ó ! Ð)d ^ l Ô Õ y õ > ^ Ç Ö ! | Ø S;*:<6= ^ v86 ;*:<6=V "

/Ú ! Q r ! ] G = õ >

Û×" r Qr! /õQ 0 c Q ! ? õ ÙiW)Ø^0 ¥Ù "

5^äó|ôõ ö÷! øÚÀ$ ¼?! $ßFù úEûó^üÔ ú]! íîÞy v +2Õ" ÐÑ:ýþ! ú0ÞyÞhÿ ! ÿ ¡ ] O Ë Õ ù 9 D ! ½ L Þ y ! "wäó^Û#! $OwÑ ×%&: 0^Û#! »¼Å'Æ Õf$¼?" Õù! ÷«()Ì! 96»¼Å E G -- ? * Ç ' Æ ! E Ë Õ n ß æ ãwOÿ¼?" Ëxþ! +^Ç»¼Å Æ:, 6-."

/ ~½?: $ÿG

O ¼ ? +% % Þ y / Ì ! Ë x Ù å

y07! ÷^ÛÒ( ÿ C^12!

`V ! Me

/01 # 2 3456789 $%"&

Ú $ % c' i W $ X a Û R Ü ] Qr! iW Ö ù^ $] ¾ c ! Ýñ s^ÞßÎÑà wá .%%2" Ði WÞ WR â ã º ä \õ Ñ ã å U N! iW Ö ù! Rq ^ Q Ñ æ Z ° ç , è Q ! Þ ß Î Ñ ¾ Ä ] é 30 è! E$]õÙ 00- è" iW^ s d ê c U 9 , ) Ô ! ÞßÎÑà ! qriW) Ù ë v Å n ì )í;ÞoîG" åUN % SÙ Ü X ] $» ï ð ´ É

Y3 4 G P / M nU

M ~½! Ð 3³è/a! F9: õ;ù!#! ÐÄ / ~½ ³,? ;$ÿÿG^În"

Þy4wù! 8$l5=àá"

ÄÓ! 5?67:J8ÿ$¼;

9´~½ß³za^Ë:_;L<<x n=øø>{^Þy"

Ð Ñ : Ø ? þ % SÄ : 7 @ ^ n

Aþ÷^! B;,|C" V

¤¥¦§¨º # ]

¡ $ % c' ¢ £ ¤ ¥ ¦ § ¨ ©ª¦«¬­E®¯°±²³´µ ¶ ! · ¸<¹º» ! ¼½¾" < ¿ À Á  "# Ã' · ¸ E Ä O Å Æ$ÇÈÉÊËÌÍÎX" Ï Ð Ñ Ò ! < ¿ Ó G ! ? $% % Ô Õ `Ö×Ø$Ù )²¦¤¥ÚÛ" ´ ^ ÜÝ ¸Þ¢ß`àá^âãäå æ ç ! èéêëìµ" íî! < ¿ µ ¶ 0 ï ð ñ ò ! ó ô E ® ¯ õ ­ ö &'( )*' © ª ¦ « ¬ ! ± ² ³ ´µ¶" ÷µø¶ù! Eú¸>û $ 0ü

ýþÿ®¯! !¦«¬­E$"®#ù $! F%&'~()*¦«¬ ! + ù ,> S-.V ,/ù0 " $ X +, à ^ ³ ´ Ú ù 1 2 3 $ 4 ® ¯µ¶! ú56~7®#0! 8 + 9 D ­ Eù$^¦«¬" 5:;<= ¦« ¬ ! ) {>?! +ù@Aµ¶" BX ³ ´ E µ ø ¶ ù C N ¦« ¬ ! ÿ D°E_FW-.^G$" 5 H I à á $ J/K^G$<-.>L! 3 0 M _ ÿ< ¿E>?WNO¦«¬^G$ " ³ ´E ú ¸>û ! 0üýPcQR"

% &' " ( )

*+,! -.

/ 0 1 2 3

4! 5673

489:;< =>?@AB

C" DE! F

;GH)I/

JKL! MN O34PQR

ST U V " %

W! $XYG

ZE[\]^

34! _`a

bcdef8

ghij! k

l6Emn#

o p q

r! 34as

tu! 4Pv Zw$Xxy

`abcd8 h ij!

C QR" !

H| ! 9 xy$n "

!"#$%&' ;=F)! %dÔFWð«¼[)=/ GÜ -% fH¸IÌ" ¾ÜFW;:0ÑJ)& .¸) SK ¨ L $ V ^ Í M ! ÿ N ^ ] O P¸QRSTrÚ! U9ÝÞVà! R q(óôíW + XRêYZ" Ó G ^ » $ l ¼ [ Só [ \ ] ^! _`$abë·¸V ØÑc! $ _ d; e" ;_ Me fghi >@! Q ÙSjkyV l .(/@! Memnopl " ú¸Oû! ·¸úqE·¸õöµ r ]ï [ ·¸Ñ Î s ® -/ ] G t u v õ ! g h i E a w ] . ¸ ) S_ `V ! x yô9 z 1{! z V |" } d ~ ¹ [ D -% , X \! ô[õö\gW }d~Ñ ã r ! »$ ¥ [! ¾Â ¼[ÿh C! Me mopl

!" # $

z{|g! }~ ! _

-./0"1234556

· ¸ $ % c' ] ¹ 6 · ¸ þ º ] W -/ ] G ! Ó G S» $ V ¼[! ½ô¾E ]W<¿» # ¼ ?^WÀÁÂà ÄÅÆÇÈ ?! ÉÊËdÙõÌÍb)Îà¾^ <Ï" м[ÑÒÓådc)ÎÔÕ dÔ' O û Ö × ! Å Æ Ç Ø Ô ÿ Í Ù ^ ÚÛ! ÇÜ)hÝÞßà! áóô<e âã¼[" ÅÆÇO?]ä¸ùÖ E]W< ¿,?^õå! )æç¸è6é;: ê ë¸)ìÔ]WÖÝíî^ïð" ñòÅÆÇ^dÑóô[õö\÷ øùúû! ]¹OûüÿÅÆÇ^c ý! þBÿ¸<)!"! ÷Øÿ/ Ý! )hÝÞÔ$ôÛ(ÚÛ! |#ó ô/$%¼[" dÑó)&'! s( õRq! RqD)!1" dÔ*+),y- .ËdO/0 1Å! 23¸)4;ìÜ56^78 à¾" » $ ¼ [ 9 Ü > û 0 0 +% : ü ý E ; 9" ÓG¾ð< 9^)=/> ,! 9W?Z@$¼ABC! lDE

J ³GU

, ? - % ! < 1) \E DC < 1" Ô~ %§ ® , §© ! , ? - % . 0 0% : ü ý ! - Y. / Ë l q 0 ¤ 1 2 ¡ 3 h ½ â 9 x E 4 ¡ 5 6 " 7 { 8 m ! E 9 ¡ ( ÿ h ½ â -% : +/ ) < ; " Þ ê < 1 ! { W(_< / )! ²] - )(Úxn <! # )<=bËÕ<«"

:;<=>?

f ò Í ñ 6 E +%-+ G -+ ? ! ú 0

BXW

Fv^xy

ED / l ù ! $» b ó a ¼ ¦

Þ!÷ïÖÛ* ÂnÏ+ nAn ¡ $ % c' +! G W ! ¹ º 2 »¼! ~½¾ ¿ 0 À " +! G ù Á Â È l ^Ãxy +3 Ã' ! Ä Ó » ¼ Å ( Æ wÿÇ! 黼(Èlÿ CÉÊ! ¦09:xn/ " ËxÌÍ! ÷Ä / ~½^ý! ?;$GÎn! ¦0õ 2»¼0À" B X  n Ï 6 .3 à ^ Ð Ñ : ! +!

GW¹º ØÿÒ*ÓÔ! 2Õù9D ~°ïÖ^l ×2Æ! ؼ w;Ù ~½! ÷³ùF6Ú[[ÁÛÜ! E -//+ GÛÝ" ú0Þy/ÚÿÃ! BßGLÐÑ :%ÞyàáØn" Øwâ ãß! 5 Þy®¾äåæçèé! $¸Íÿ ê" ëÁì Þyãl! 5½ Ø9 ííî>Ùï! íî°>L$ð^6 °^~{^Íñ"

V g ^ U

V"

Q¦½ ! ®¾íÄnW¿í

Ö<ÌÙ%Z[! à(O @ ù M/

g h i > @! è r Ú ! $( %Rq9x "

¸)Ù]W Wdh à Ø

·¸l d «¬] Ö×d N` ! ¸)Ù]WWdh ^à Ø G 3 ¾ > ,1 ! $-2 ! 6

-//, G L " ú ] -# +/ Ã â

? ; -%2 Ù ] W W d h Ø à " · ¸

V --% T V

g D !!% T i' !

a bù9 üCJ G

ü2^ -4.2"

sdÑs! @Ø

9]defg! /Ú¾Ü÷¦ùÚ

B»7óÝñ$

[ph¯ ^i'"

}®ô O^õ

|#;<fgÜ -//. G<VW

$ 8! ö

fg jqkl" ÷MG[ÕLm

T7ó$ :9É

²9]^n&"

BXxyE G 3Ø÷^9

ù<úpû öT

]defg! o# ¿J \Î"

iWl í ) Æ Ø ! s d Ù ÷ ¡ ^ ê

ünÖIýþÿ õï" 8\úp!

S V Ô í ) & û ö T n ï ð Ò

!! "× ç! |Þi W# . s d 2

÷E MÃ]NpJ 6qr

OPsB! èNtÖK!÷^uv

S 2V J w­^xwÕ"

J Ü +%%- G x 5)$ y j

z 6)'7! è E 3 G ù x f í J

Þß Î Ñ ( U ð i Wö \^ < Ï ! i

~¬ 6)8'9:"

Wfà \]{%&!ÍÍÞßÎ

VÿË)ýA@» ¿Ä% §©[Oê(j

Ñ"

ST U $ % c' V W W ¿ í Ä @ ¡ ^ ? ; n ? ; 3 ^ W ß ! z §

] E¹>l ×! V? % ð @ ÿ l" V Ë)ýA^» ! ÿË) & B ! / õ * | Ð ÷ V W ! V W ? ; { W ; -0% f ˶h <C¶ÙD" )! ²]; +.%% )6X˶ " Q r ! V? ^ E $M þ 6 ; ë V

a$q $ ! ÿ X X Ë ¶ ) & : ¶ E V W^WßÝÞ" V? F $ l G & B ^ j WY÷YnHF ,Y^ d Ñ ó 7l ] Á H/4 ëS6éØÿË)V Bõr" ! ) Z Ø l ) ! ! E Ó G -- ? ^

÷N ! VW¿ í N E 9 D ! V ? ÞWll]! >}$ö Õ [ ö Õ ö ã ! õí{W;GIÿË) & B ! Ð â J K Ù úl^ý§;¬õ ØVW\ ] O E $$ B ^¼¤LM" ^åX˶Wõö\! ^ÿ\]" A N ! W¿ í N Æ Ø ! U 2 B ÿ å l ) : ¶ 6 0% à ^ v & n ÿË)&BÙV?^[ O ê §© ( j ! M 00 à ^ p _ ` ! v & { W E Y ÷ Y $ /õPV?^Ë: Qà R l ^ Sõ ßab õúr\! !õ>}$öÕö ï" ;TÜ#! ÷óô@ ÿ Ë ) ýA » ã! p_` 6$å¤ 9 ? ) ! W µ " E|c+_êü! ÷!õ>}[öÕã ÷þ ! S@ ; U ï @ ¡ Ó ¸ 4 t Ù B å" s Ò^ JØÿà " B 6 ) Ø ^ "

789:;<=>? @ABC #$$$ DEF

STU$% c' V W X Y Z [ ) \ ]^E_E`Üab^$cdD0! E D y ^ e õ 9 D +%%% , f V g D h #%%% f i' ! D h 6j E k ° " 3 0 9D^F;lmnop" R q r s q r ! !! Ã t u v n ÷ ^ wwxyz]{|n$¼}~Ñ;< < "

w }~<

n} lm ÎX! RqE÷^ M 9 D w D h -# f V g n l m " x y z M

|EXYn Y c }~

<ð "

E t u v ^ ! D h < j E +!

¼ $ . ^ k õ ! k j E ^ e õ"

NE)\Qr! ÷ ¡ ' ¢ a £ ç L

¤ ! +%-% G ¥ N E t u v ! ¦ ù § ¨ w Ä ! tuv ha ©ª«¬~­®unI¯°±! Ù² !%% fVg" 1[ºoù! ³´µ ¶ [ " tuv $ß ! ÷ < µ

0 8\:¡! Ô]O¢è£

¤·¸¢.¥c¦(§¨! OÀÁÂ

à s§©! ¸)Ù]Wª«¬L¬

,/@! Ù]WWdh Æ3Ø­A>

®"

¯ ° d G ± â ² 2 : ¡ ! ² ] -#

+/ Ã â Ù ] W W d h Ø à ³ f G ­ A > ! ¾ +%-! G +.2 +%-3 G -%2 ! 6 d â ] ³ ³ "

$% !/ Ã â .% Ã ´ O â !

GÙ]WWdh Øà ^ ³µ:¶

$-2 .-2 ! · Ó G ¸ : ¶ > +$2 !!2"

!

Ðc! FvÜ -//+ GµØBÇ

ÿñH$ òï"

sd÷Ó! G=^ø Ýñ" V

$"

!) "* #+ $ , % & ' !!" (.

! ! "#$%&!'()*+,

XYZ[)\EDy^$$eõ9D !""" ,fVgDh"

文匯娛樂

娛樂頭條

■責任編輯：顏晴怡

山打根版

2016年7月2日（星期六）

■陳豪暗示老婆陳茵媺或會復出。

■陳豪與一眾《完美叛侶》合演者 6 月 30 日大派海報宣傳。

香港文匯報訊（記者 梁靜儀 ） 陳豪(阿 Mo)與黃智賢、湯洛雯及簡慕華 等 6 月 30 日現身將軍澳，出席無線新劇《完美叛侶》之“‘信’者得愛”活 動。最近有報道指阿 Mo 與老婆陳茵媺以 500 萬元（港元，下同）購入國際 學校的資本證券，為長子拿取 K1 入場券，阿 Mo 承認他有參觀過該國際學 校，但現階段還未決定讓兒子入讀本地學校抑或國際學校。 花球。 ■陳豪以高難度動作拾

？ ” 位 買 “ 萬 0 0 5 擲 校 學 際 國 入 子 為

陳豪稱未選定 Mo，表示現階段仍然在找學 育有三名子女的阿 校當中，他說：“尚未決定入讀本地學校還 是國際學校，為了找學校已經很頭痛！看過多間學 校，很多都不錯，現在跟老婆仍處磋商階段。”

不否認老婆想復出 對於報道中提及的國際學校，阿 Mo 承認他有 去參觀過，問到是否不合心水？阿 Mo 否認說： “不想特別作出評價，這樣對小朋友和學校都不 公平。現在以開放心態去找學校，有三個仔女就 要更努力去找，我主要都是看學校的教育制

度。”又否認拿出 500 萬購入資本證券，還指三名 仔女的教育費何止 500 萬，所以每一步都要和老婆 認真商量。問到老婆是否要復出拍戲幫補學費？ 他笑說：“不關事，這是男人要肩負的責任。其 實她對演藝界有興趣有熱誠，如果她不演戲，觀 眾都會有損失。”

洛雯與拍檔沒芥蒂 同場的湯洛雯近日被指因轉數慢，被節目《學 是學非》的拍檔梁嘉琪杯葛，湯洛雯說：“這個說 法太好笑，可能我太真，平時都鬥開嘴，大家相處

方式太熟。我都想幫嘉琪澄清，其實她對我好好， 私底下都會約出來，(她說你笨？)我好聰明的，節 目中我叫‘聰明湯’。”她強調與嘉琪之間並沒芥 蒂，大家更在手機群組笑指報道峰迴路轉。提到另 一拍檔張秀文傳出與前經理人 Victor 拍拖，問到可 有恭喜對方，湯洛雯即說：“我真的不知道，他們 應是工作關係。我們不談感情，開工都是講《學是 學非》。” 至於黃智賢，他透露劇中與女主角邵美琪有感 情線，更會演第三者介入她與陳豪的婚姻，他相信 這個組合能帶給觀眾新鮮感。

赴橫店拍古裝

陳瀅自認關注網壇

張兆輝首要防中暑 香港文匯報訊（記者 李慶全）無線新劇 《全職沒女》6月30日進行片頭拍攝後便正式 煞科，演員張兆輝、陳松伶(松松)、陳瀅、張 振朗、王卓淇、姚瑩瑩、楊卓娜及鄭子誠等 均有參與。張兆輝與陳松伶表示劇集拍完真 的有點依依不捨，不過二人將要北上工作， 松松在北京開設工作室，休息一星期後便演 出一部奇幻電影；輝哥則要接拍古裝劇演反 派角色，1日便動身到橫店開工。

看，好快會有電話，她是粒‘快叉’電芯， 很快又能充滿電去工作！” 輝哥在劇中飾演酒店大堂經理，大熱天 時仍要穿三件頭西裝開工，他苦笑指試過烈 日當空在中環街頭拍外景，助導曾中了兩次 暑，不過即使辛苦仍是拍得很開心。輝哥之 後便馬不停蹄，1 日要到橫店拍劇三個月，他 也了解過橫店氣溫比香港還高，而且又是古 裝，因此會帶備充裕物資以防中暑。 ■(左起)區永 權、陳瀅和林 盛斌的擊球動 作似模似樣。

松松望快開第二季 松松笑言與劇組分開很不捨得，但仍保 留電話群組，尤其是今次合作群策群力，最 難得有些不用開工的演員都有來探班，是她 拍戲以來從沒試過，所以希望《全》劇能像 美劇製作般會有第二季，可以延續下去，大 家就不用等十幾年後才再見。問到無線有否 再找她拍新劇？松松帶笑說：“未有呀，可 能要看我的表現吧！”輝哥即笑謂：“不用

■張兆輝被陳松伶摟住合照。

■陳瀅(左二)大秀美腿。

許懷欣出新碟 家人好友力撐

■許懷欣(左五)出新碟，家人好友出席力撐。

香港文匯報訊 許懷欣(Ryan)的新專輯《The Stay Up - "Wake Up"》近日推出，日前他舉行 “The Stay Up 許懷欣 EP Release Party”造勢， 即場演唱新歌，更請來 Rockabilly Band 擔任暖場 嘉賓搞熱氣氛。 Ryan 的圈中好友如 Anders Nelsson、Soler、 小塵埃、馬嘉均以至忙於為自己個唱準備的梁詠 琪(GiGi)也來撐場支持。當然 Ryan 的老婆、媽 媽、弟弟許懷谷以至許冠文的女兒兩夫婦也來力

撐他出碟。 問到為何爸爸許冠傑不來，Ryan 指爸爸要 為年底個唱練歌，所以不敢打擾他，不過新碟爸 爸也給了很多寶貴意見，Ryan會在慶祝派對結束 後親自送上 CD 給爸爸欣賞。對於今次這張 EP， Ryan 笑說身為獨立歌手什麼也是一手一腳去製 作，早前他嘗試以眾籌方式為這張專輯籌募製作 費，結果非常成功，希望這方法能給其他獨立歌 手多一條途徑出碟。

鄭嘉穎認有“代溝” 享受快樂在心中 香港文匯報 訊（記者 李思 穎）鄭嘉穎、田 蕊妮、吳業坤與 彭 懷 安 (Eddie)6 月 30 日在香港將 軍澳電視城為新 劇《迷》舉行拜 ■ Eddie 堅稱當時 神儀式，嘉穎被 沒有偷食。 問到早前女友陳 凱琳(Grace)生日時把慶祝獨照放上 網，但就不見男友芳容，年長女友十 多年的嘉穎笑言他們年代不同，自己 則比較喜歡把喜悅放在心中。 嘉穎已替《迷》劇開工個多月， 拍檔田蕊妮加入才約一星期，原來今 次是二人繼《Only You》一劇後再度 合作，嘉穎表示很開心能再合作，只 是劇集要到十多集才入正題。說到嘉

■湯洛雯不認為自己蠢。

穎早前為女友慶生，不過 Grace 只把 個人獨照放上網，未見嘉穎在內，嘉 穎笑說：“有些事情不用這樣，我和 她知道便可以。我們年代不同，現今 的人喜歡將東西放上網，我就喜歡放 在心中，無須全世界知曉，最重要是 過得開心。” 田蕊妮方面，她因喪母而被老公 杜汶澤捉去看中醫，對此阿田直認有 其事，但只是調理身體，和媽咪無 關 ，更笑言依然是捱得之人。早前阿 田和老公度過結婚 11 周年紀念，當日 杜汶澤不在香港，阿田反而更開心沒 有一起過，接着她又甜笑說：“多謝 他在我收凌晨 4 點、接住早上 6 點開 工時致電回來，開工時叫我回家找已 收藏好的禮物。雖然似整蠱我，我都 感動，因為結婚 11 年，仍肯花心思逗 我開心。”說畢後，她鬼馬地問嘉

穎：“你又如何？”嘉穎即說：“我 到 11 周 年 ， 再 講 你 知 還 會 不 會 逗 她。”

曾醒明榮休 收 600 個鼓勵短訊 香港文匯報訊（記者 李思穎）無線企業傳訊部副總監曾醒明 6 月 30 日正式榮休，之後轉為顧問身份至年底才功成身退，與任職 42 年的 無線關係畫上句號。曾生在行內人緣甚好，6 月 30 日是最後一日返 工，最近他不斷收到正面鼓勵，包括台前幕後和傳媒等，而曾志偉、 汪明荃、高海寧、陳庭欣都有給他打氣，更收到近600個短訊，這也意 想不到。薛家燕和女兒石祐珊更送上禮物籃給曾生，寫上“榮休之 喜、感激你的一切”，十分窩心。

透露楊明養傷十日

Eddie：一次性識“慳D女” Eddie 曾於四年前被拍到與美女 拖手的親密照，因而與正印女友朱慧 敏鬧分手。最近這位美女被起底是參 與 ViuTV 節目《慳 D 啦 Honey》的參 賽者Crushy，Eddie被問到此事時，他 再次強調：“我無偷食，只是送對方 回家，是有拖手。其實我與對方並不 認識，而識的意思是識了一段時間， 但這是一次性識的，之後任何事都沒 有發生。因對方喝醉才送她回家，當 時有其他朋友一起送。(拖手好熱 情？) 是的，這是我的問題。”對於 Crushy 在節目中暗示被朱慧敏搶走男 友，Eddie 說：“除了一次性之外，

香港文匯報訊 新一代“宅男女神”陳瀅，6 月 30 日除了出席劇集活動 外，也偕區永權(Albert)和林盛斌(阿 Bob)以及網球女將張玲參加“保誠社區 網球普及計劃”的宣傳活動，藉以鼓勵學生培養積極健康的生活態度。 穿短裙示人的陳瀅展露美腿，盡顯青春活力，她更與區永權及網壇明 日之星組隊，上演一場友誼賽大秀球技。樣子甜美的陳瀅不時都有做運 動，她更自爆熟識網壇動態︰“網球比賽很刺激，每次觀賞網球賽事都很 緊張，所以我很期待 10 月中舉行的香港網球公開賽，希望到時可在現場一 睹網球精英較量，親身感受熱鬧氣氛。”至於俱為人父的 Albert 和阿 Bob， 都認為給子女提早接觸運動是有益無害。

■鄭嘉穎相隔多時再與田蕊妮合作。 我不知其他事。自己忙着工作，也沒 時間看節目，(認出是 Crushy 嗎？)記 者有傳過相給我看，想我溫故知新， 我知所犯的錯，不會再犯。”Eddie 又稱跟朱慧敏現在是生意伙伴，之後 的事不知道，復合與否隨緣。

6 月 30 日曾生是最後一日以副總監身分回應關於楊明在劇集《心 理追兇》受傷一事，他透露楊明在意外發生後出現頭暈想嘔的狀況， 到醫院作磁力共振及腦掃描檢查 ，結果沒有大礙，黃昏可以出院回家 休息，預計會休養十日。“楊明很有責任心，亦急於復工，因吃了止 痛藥，睡眠情況良好，女友莊思明則一直照顧。”曾生又指監製不會 換人，現先跳拍其他戲份。 曾生強調拍劇會以安 全為大前提，今次屬小意 外，監製王偉仁表示不會換 人，仍會繼續外景工作，進 度不受影響。 有指該劇仍未拜神便 開工，曾生解釋劇組在開廠 景時才會安排拜神儀式，現 ■曾醒明榮休，但仍會擔任無線的顧 知廠景將於下周開拍，到時 問。 就會有拜神儀式。

!"

! ! "#$%&!'()*+,

!"

!"

! ! "#$%&!'()*+,

!!

?<2S%$#& c U E @ > ª ¬­ ð Q c y #% 0 Ù L ! 1 ª ¯ [ § . ¨ BI % £ ¤ ¥ % Ó Ý ó Õ Þ ß àL Úr"

!"#$%& #$%&'()

¡ HPA ( ¢ £ ¤ ¥ ª E - . ¦ -8QQ38 § . ¨ © Õ Ì ª / [ « > ª ¬­ ! ¿ 1 à­ · G t ® ¯ + ° G % ± G [ ² !

S ç . ³ ´ D E C j 3 > µ - . ! § . ¨ ¶ H # àS t ª w D : ´»>/! ·¸¹íY°G ! D: ó%-Ô)²! ´¥¹²òmºLL²R& · £¤¥tѬ»¼¯½¾¿À[/ ! Y ZÁ¯tËà ÄM! »ÅÆÇwÈÉó½[Ê %¸ËV L W ! S Ì _ Í ë q ª E - > [ Î Ï ! ¼ # àY « Î ; ³ ! ÝÐÏ¥ RD [" · üQ * 0 #( 1 V - [ ª ¬­ ! Ñ û - % À 0! à1 Ò · £ ¤ ¥ Ó Q ª E j 3 > µ ! S 0 I J " E Ô ^ = P #$ . ! > µ m ´ S Õ ó Ö * × G Ø "  ª ¬­ ð - P = 0 Ø ! c Q #% 0" ?<2S ÙL" ª ¬­ ç1 Úr! L [àÛ g ÛÜ · X §.¨% £ ¤ ¥ % Ó Ý ó Õ Þ ß à " ଠD á · £ ¤ ¥ Y Z P â ª E >! SeX DÁÂ¥Ò # Z¹ ã­ » ä ! àD : © X [ ó ½ åæ! ×o -çÊ èé! ¥ YZ¯[/ êë! ÈÊ ì ÔÕ»í%« î LW" · äoÛ! £¤¥kï¥ D E ô ! S E « = © HPA _ß | Ø ª E ! > Õ r 1 ! » c k ª E ð ¯ Ó ñ ò ó ô [ D ªD õ ³ ­ ! S Y Z Ê / ô õ  O G ª ¬­ [ ¯ L ! à r " ö% ó<->! kº÷÷"E->[½&! æ© yø" ·

»ObrcÂX! OãQ¡[K/Bþd¥Fßt½Dâ! æ©e*D ±f" ªu q r s­ TL3?G3?@5.8M;VQ %$$' cgL m 7D hK i" j jk! #' c :[ @ Õ ªu q r s %­ TL3?G3?@5 -;79V© S t / U ½ Z l m ' Ë ª / ! % ¥ - B K / K ! Ý ª / ü ¦ ³ Ù Ã / E K ,; 0*nop ÀÉ" Y n :q ¹Û ¯ È ç rs[/ ä ! Ï 7 zL g 3 . [ E Õ ,; ¥t«uvpw£xwqR& de <ãf g7hPi OF D [ j W k ½ Û ! À c ª ½¬ÀLÐlvm! ×ónoD & ¥ g p 7 K / K [ ªu q r s­ PûtÉßuu¶a! ¸Þ©0 vwx×yz{ó" |}G~t¶ %º -@Õ! ¼¥ : ¢v ! wä¿ -:7Þ w  : Ï! Ó ªuqrs %­ ¹ñ P û c . ò O c ú " z½ Z Þ : Ô m õ ð $ m # ² ¥ U ß $ H t ï ! D : % K E % ,; O À É + û à ï 7 À É º = ! z Å « G &î²L¢ª! ¥ÂzáÙ-×:ß" Yv #' c " ± ¥× â ã ¦ m õ ä t e ! Ý o " Ù 3 £

å [! úÔ¥æû»iç" è C « k ½ Û % m ½ OF éê à éhÌHLÀÉ"ëÛE Ã/ ê ! Ý K u - B [ ¥ ! ¸ :! ò ìíîLz/|k-:ß! » Ó ¹ { L¡ q ¢ g £ [ ! ¤ qïd¶! z&î¯ïmPw " ¥ % ú © Ë w " Ñ Y ¦ OF D « E ¥

§ ¨ : © ! ª >/ « ¤ o " ß ú © 3 × ó ! ¥Â » ­ À c ª  ® ¯ ¤ [ j Wª ! Y°»«* ±" TÕô¯² ³ ë ´ T/?G78U5 +<J?<;?V Y Z £ !

SÌ-¬ ðL [ ª µr s W¶ 0­ TX/NNY0V! E ¥ Ù ê · ¸ G 3 ¤ vm! S[ OP ü¥ D¹ ºM" KÛÕX»¼/½£sw¾ « ! ªu q r s %­ ¥ B Q Ð ô : ¿ [ À É À ¥ÁG » :  À = Ã Ä [ Å ¿ ! z [ Æ Y E 7 ,; ¥ \ ¿ Ç × ÈK" ¼¥ÀÉ¿1É jÊu gp º Ë ó ! ¸ -ª & D & ¥ [ Ì Í ! ü Î¥×Su gN[¶Ï" ¶.[ÀÉ ûwÐ"ÑÒÓ ÔÕþÖ! Çzå× NÈK! wq&# ÛÕE Ã/Ô ð! ÀÉ&îÌ t:)Ø$ ²³ëô ¯<X! ÛÕßß%B Ô»³Ù ! ü ¸ "¿ ð f [ À É # Ú ¿ Û w ÜÀÉ[" BQz[ Ý:¿m õð wz! ×ot¶¸-åä! ª

+£ ,w - #' .c

! / 0L "a 1ð 2ñ

§.¨«>¸ £ùíØ

/ê" ½:©ÛÌE`L«! ¥ j W T U Ú>8?G87,J?è [ « t é6 / Ú>Z+è ! F ¡ ¢ G óÑ ) o [ H =I v J M ! K L { 7 ¡ ó [ M N Ñ O)' ÷¢JL [¡PJM! XÛÕ /ü Zå[m C3ÑÀQZKÑR )oÌ" ½ß+lQuS7u¡[I va©lÑ)o! Y¥ÛÕ ½=¢& Ëw[" S1! :fpTUf,]¡ ð-ñ¥t¨òæP V W½XYZÕ! ÷"jW |[\] "û Õ [ ó \ u ó ¢ ! À É ^

_! 'k&`=aHw¡ógN v Ë« Ó Ð ô Ç Û * ! I ¥ ô _ à [)ovp" õ ö÷ [ Úø ù è ú û % _ ¹ & î £ % Ù ü %ý þ ÿ - ± [ í ! a , © Õ D þ 4 !" # $ % ! Ð - ñ ¥ ü ¨ ò æ P ! & ú± t t å ä ' k Y ö ± g N « µ Û & î " ' < Ì Ë ( 0118?5 -8F8?8784 Ì » × % ¯ [ À É Ç À c ü ç û ß + ) e Ì w * + # ÚÀ É ¥ ªu q r s­ t D ¹ | I ! ß + » × :@,ìÌ-.k¥¼K@[" Y¥B Q:ß[/ä! ÀÉçLñ_»Ázº Á[äK' Ô}zü0Å&î¥ ºY ðÁ" è æ© 0118? °»¥]1 !  E k ¥ 2 @ ¦ ' < ( ¢ /1Q87<5 A7;;E4 3 Ú¯ Lè " P Q 4 9 ¹ 5 µ 6 k ¦ ÛÕ%¯ÀÉKE [789O:;7 ½ Z Úg < = .è ! 5 Û « j > [ § { ?K@³AI Xa,7$$BC%!

Xt:DDc RÛ)ÐKK"

§.¨úûT ! ü¸Xýþ£ÿí5! t " / ! z m # $ û Ó $ z e X # àÔ " Ì ß W W % % ¼ & ¬ ª ' . ! Ô(/¥-D [y! æ©« &! )[zk *! +Ù "-",¸! ¢ªtÙm tG- G! +% º-tG"ê.[ 1/! tÙm"wÔt.! " +Ù"%0ûÑ*1[=#" · ÂÛ2 ª345­ 46ÓÝó! y77ö¢£¤¥° G ! 8 9 w:;$ & S<X! =/úaCð7£¤¥ .°G! t¶Ì w > , % è « 5 ! àY k ¥ - G © ª ì > / À [ t Z ! t ¶"?>/" · SÑ>ëH£¤¥¼¯[à ÄM¥¦S@;: ßAIBLª[t"/ " 01! Úr=̧L§.¨KÓÝó«="ê.C D t ä ! Ù ßÀcªEFª¯¬ = |D4>! 8¥GCDªHIJK f[ G ! § . ¨ Ñ e # à + L - t . « C D [ $ & Y Z À ! ÞX DU! íM«¥|N [¹! ´OSDC ! Y ï¥ *P[t|Ø! ×oCDk¥tQ²RR& · >óSt̯+Þßà! >ëHYZðI¼Ù"/ ! T % 7 £¤¥-«$» G! zH .Ò # Zúw£¤¥%«UOS ¹ ! V W [ z # à × o « ¥ X Y Z & · Þ ß à < X ! Y Õ c ª % ¸ [ m 7 § . ¨ ¼ ½ ! Y Z Ó Q í \ ! à Y Z - [ m " ê .ÌP]Ì ^ [_. & · t`[§.¨Êab*àÌ · Ì$ zÌÇIP6c&

'() !" * ! " # $ % & ' ( ) * + ,

< Å 1 - . U = > ? ª @ ² A ,3?G5 KB?<87­ t B C D E F G = P H ! I JKLMNO! HWPPúQ! C=ÊR lfSOPTU! Ì VWÅXwfS Y" ç1Z[VWÅ"\iÛ]7<ż 3 ! ^ X a # àS _ l ! ¸ - D ` ! i iD:B " · ç@z½^Xa8<Åü L S ! H ( ¥ b ô ¶ c [ ß ! d m e Ü Ý BHI8784J Ð Þ Ê H ß Ã Õ àá · âã! zäÙK&å V Td Ä · r æ " ç 1ÜÝI§}èé N;;E - . [ ê ! & ë Td Ä · ¬ ì ! í Y ð & î £ w #' c ïLaðñ"

Tò1%dtZ·

Ü Ý " ê ó # T Ð ô % m Ê ß¹dÄ! û1´ ìV ¥õðdÄ! ò1%mdtZ öö· zÑeÄXà÷Øøøù· " úz©ûüýþ! 4ÿ!"#$à : ! z % # à ó " ´ & £ #' c [ ' " · C¥z(La O;;E384 ) ª * ß Û­ r = ! ê+ó! Ñ-t,z7!-¥./[012 c¼3½»4" O5! z½6'7&'!

89« [&':;"

5 g S ¥¦ T · | , B012345 6784189 g [ S ¡ B+:;<<95,;;78 ¢£«¤Â¥¦! §¨ =* ©" ª« ¬­ B>;113?@5 +<;?8 ® ¯ ° ±2a! ¡ ² ³ ´-¬ ß [ µ¶.·! = ©üV¸¹º S" S 7 » ¼½[µ¶k¥Ñ p ¾ ! ÷ ¿ ÀA1B85 ,;;?5 ;C5 D8?<B:E9­ % ÀF;;G5 >;:E3?@H;?3@I<­ " Á Â ß W [ Ã Ä ! %$$$ c = ! Ï 3 ~ Å « Ë ß Æ B>;:E5J?G5>;115KJ115;C5LJM8 "

r Ç È É Ê Ë | , B6734:311J5 6784189 Ì Í ¡ Î Ï! c g ÐfS! ÑÒÓÔÕ Ï» ÐÖ[×Øcé! ÷¿Ùß"Ú µÛ[¼½""

ù \ ] ^ a ! _ ß ` a b %$#* c7defghijklmno3p q! r tGstua! V OP(q vUwx! Ø/xyÙ" & 0! ÝzÞ XT{· ! æ©xytñ½ñ"

`ab1 ÏIÎ! x|m"} . ! ~ u " z '$ 1 L ( ìí[@m v! Ð ìík" G x y ! ð Q ) 0 %& 1 " < x|"

à · | , g [ S ¡¢£«¤  ¥ ¦ ! § ¨ =* © "

3456# 789:!;<=> # ?@ABC3

V W Å BI z | 3 t ( <

5ú D : " ç @ ª9 , f­ g L w ¥ h Å! XS{|Nl}" if <Å [ ê + ! ú V W Å "¥ h j k ! d @ Y ( ! 7 l ( m n ! B o p d ! k é < Å H y A ! S # à< Å P" <Å ë q H W r #* F ! Ì i Ì í P H L ä = - % º ! R S : !

Sq¤LXSÁ » ! ^ÎLª 4 s3t! Ìvwºu" U D " · <Å I J #$ 1 © ! ÏvÅwx ké<ÅHy ûZ ¿1! !í æ ! <Å/ U = z { ! | B ! } ~ Ï G ! « P D ! © ´ ! « m v Å wx ! ç 1 : t ½ . ! /"

ðnoOPMqQR

DEFGHIJK

!"#$%&'() !"! * + , - . / 0 #$ 1 2 3 4 5 6 7 ! 8 9 %$ . : ! , - . " ; < = > ? @ & = '$ A BC D E = F G H ( = '$ IJ K L M N OPQR! STUVWXYZ[\]^ V_`ab! cdefS[ghij! klQmnopOPMqQR! Pr= stUuvwxyz{" ,-.|}~ ! " 3MN! O P r ! S d D )$ U _ ! c a # b D ! m n o PM QR" ¡

¢£ ¤

Y¥ 4 ¦ 6 7 § ¨ %$ . © ª ! S T UVW! «¬S­®:¯_ °V" ± - ² ³ ´ µ - j ¶ $ · % -

¸-¹ º » g h $ · ! S ¼ ¥½Z_ ¾¿! ¢ÀÁ£ ! ÂSÃÄÅÆÇIÈÉ" S :Ê * ËÌ4ÍÎ4 ¦ !  S : ª ÏÐ Ñ Î Ò t Ë ÍÎS[ÓÌÔÎÕÖ×j" ,- . Ø Ù ; < = F Ú Û #$ = w Ü Å! ÝÞXß!"àáâãäåæç èéê! ë¬ìíîïð=>ñ:wG H & = '$ I ò ó | ! ô õ D ö ÷ ø" ùúûÚüý-þÿ! "MN" #! «$! %&'()*+-,[./U" 01! ; 2a! YZè,.34[ ¥ Ï è S 5 6 7 8 9 : +, ;<[=>? ! :@¨A'PB C" DáM NûE ðF»ÀG4¦ H Í Q R 1 ! k I J ð + , - . -./!

K Ó Ì ¤L [ M N Á -./ O » " P Q û .[QRmRSÀ$=>! Mq£ # TUVWXY=mZ[" ·

!"

! ! "#$%&!'()*+,

!"

─Ь роЬ уЩЫ тйнсЗГсЩйсЯ╡р┐Н уВпс▓исФг╞КрпксВАрп╝со│╧▒ржис╝Ч т░Х╙▒тЮ▓тДЭт░ХтЭСрз│риЫсА▒т░М─│ т░Х╙▒тЮ▓тДЭт░ХтЭСрз│риЫсА▒т░М─│ уЕосШзсБе╥Ы▐йт▒ЙриЛ╠гс░Ф

─ЬтйнсЗГсЩй роЬ ╨И роЬт╝╡р┐СриП ╧мсгйсо│╞КсЕ╕рз│риЫриК слУр╣СтЭХсЕХс╜Ъ─│тйнсЗГ сЩйтгРсЯ╡т░ЕсГЧ╟л┬дтп║ ▀Яр╕Гт╝всо│таотеЯ┬е─│ █йсЯ╡таи╒д╞Е╩░тгРсЯ╡ ┬дрнГ╟ЬсФНсП╗т░ХтЭСр╣С тЭХсА▒т░М┬есо│уВ╜рие ┬дтн░╤Э╬Ц┬ериП╟А ─╖ сА╕ т┐Г ╧▒ сЖ╜ ╔з─╕т░ЕсЕ╕сЕХ─│ твГтЖУ╟Есзоси╡ сАЬ

тйнсЗГсЩй роЬ сЕЯ╙д╤ПрнГ╚┐уЩЫ▄О╞Эс▓исФгр┐НуВпс▓и╥О╬й ╘Вс▓исФг╞КрпксО╜╩атнЕт╝╡╚Вт╢ернГуЩк роЬр╣╖╨Ирз│риЫсиЗуЩЫр╕ГсЯ╡ сОФсЙ╢рз│риЫт╢ернГуЩк роЬсмА╞Лрз│риЫсиЗсиЗт╝в─│ роЬуЩЫ ┬дтйнсЗГсЩйуЩЧт╢ернГуЩШрз│риЫрнГ╚┐рзЮ┬есГе╥ктАл█╛тАмрзк╞Ес┐ЫрнГ╚┐рзЮуЩЫ╞Ы р╕ГсЯ╡╬жтАл█╛тАмтВнрнГсЕЬтвит▒Есо│ ╩░╤мсНн╨▓сВАрнГ╚┐рзЮ╞м╞Е─│ ╬Ср▒Фсж░ роЬ┬д╬жтАл█╛тАм╤м╤есНнс╗╝┬е─▓╞ЭтАл█╛тАмс▓исФгт┐ЭтАл▄ЕтАм ╬й╘В╤м╤есНнс╗╝─▓т▒ЙриЛс░ВрзГуАБт╖╛╬Ст░Х╩░╟Ь─▓╬жтАл█╛тАм╟Й╞Е╤м╤е сжЦс╣╕─▓╬жтАл█╛тАм╞ЭрбД╚ЖсЛ│с▓Этем▌АтЗТрнГсНз╬нс║╖сМЯтжДс╕ФтЧауЩЫр╢н уД╖уВор╣СтЭХсА▒т░Хсж░тАл█╛тАмрзкс╖Ыр╣Ст░ХсР║╟Гс║╖сжЦ─│ роЬтп┤╚Т╨ЫуЩЫ╚В╞ЭтАл█╛тАмс▓исФгсЖг╥ПсбГ╥ОрнГс╖╗сЕат╛П╬й ╘Вр┐НуВпрнГс╖╗рп╝твО╧▒╬й╘В╞К╬й╘ВтБВ╩атнЕт╝╡рз│риЫсиЗсиЗт╝вуЩЫсЯ╡ р┐НуВпс▓и╥О╞К╧▒╬й╘ВуИис┐Ыр╣СрннуЩЫ╞ЭтАл█╛тАмс▓исФгт┐ЭтАл▄ЕтАм╬й╘ВуИис┐Ыр╣С тИйриЯрзк─│сп│╨ЫсЯ╡р┐НуВптЗТсЛ│р╣СтЭХрзГт╛ЪрзЬро╝сБЖр╗╛─│

╠Бса╗▄Отазр▒п╞ЕсЕ╕риЯсЛ│сЕХ╞ЛтжЗ╨И ┬дтпмрзерз│риЫ┬ес▓ЭтемуЩЫтАГ╘Кт░ж╙г╥жра╕роЬ со│риКтлГтА▓уЗ║уЩЫтйнсЗГсЩйр╢Нр╢Нр╡Чтем╨ИсмАсГб тЖРра╡уБЕр╣СтЭХтбЬсУ╕со│тАл╫бтАмуГЫуЩЫ▄О╞ЭтАл█╛тАм╨ЦсГЧ уБЕтА▓уЗ║уЩЫт░Е╞╕тжТ╟лр╡СсонтАл▐КтАмрзЩр╣СтЭХрнГ╟Ь р▒╣уВ▒таисЕас▓Этем╔гсР╗тЮ▓тА▓уЗ║─│

╠▒╧┐╞Эсл╡сЛ│ сЕТсШмсУТс▓Этем ┬др╕Д╞Ы╞ОтЗМсГБуЩЫ╟ЬрзкрзГ╞Ет░ер╕Дтаи рзГ╥жт░еуЩЫ╨ИрнГрпкр▒Фр╕Д╙д╤Псо│р╣СтИйра╛ти│ т▓гсГЧр║жс║е╞ЕуЩЫр▒Рриир║жс║е╟Г─│т▒зсГб╩╜уЩЫ р╕Дт░П╞ЛрпОр╕вт▓гр║жс░мсЕХс░КуЩЫсиР▄Ос░КуЩЫс░Ф сГЧр▒Рс║вр▒Р╠ксо│рзГтЕлтпГсФ╝─│┬ери╡сГЧт░ЕсНо ридс▓Этемсо│рибт╡Е╒дсШмсУТуЩЫтжТ╙╖сЕа╧┐╞ЭсБе ╥Осо│тйнсЗГсЩйса░тдБ▄О╓б╩░уВ╜тАл▌лтАмтВнтИйтЙБс╕д тЖЧ╧муЩЫ┬др▒Ф╔грзГтвОтб╖сл╝тАл▄ДтАмуЩЫра╛рзкри╡╪Д р╕Д┬втГПтАлра╛▄ДтАмрнн┬г─│┬е ┬дсБЖсЕЬр▒Чр░СуЩЫуД▓сСДрннсгЬ┬еуЩЫтйнсЗГ сЩйридсР╣╞Ы╞ОтгР╘ОуЩЫтЖЧсГЧуБДрн│т╡Ета▓уА╛роЬ

р╣СрнГсо│тАл▐АтАмтб┐уЩЫ роЬсмА╞Лрз│риЫсиЗсиЗт╝в р▒ФуЩЫ╟лри╡с┐╝рп╝рзГтЕлсиЗ╠гр╗╛тАИсЦИуЩЫ роЬ╬й╘Вр╕Гс╣│╟А┬дтйнсЗГсЩйуЩЧт╢ернГуЩШрз│риЫ рнГ╚┐рзЮ┬еуЩЫр▒ЮсР╣уЩЫ╩░╟Ьт╝Ыс▓╜тжНр╕Г╟А╞Е тЕД╟Ьсо│╟ВсЛ│─│

со│с▓и╥О╚ЖсЛ│уЩЫ со│с▓и╥О╚ЖсЛ│ уЩЫ ╞ЛтСД╓ЩрнГсо│т▒ЙриЛр┐НуВпс▓и╥Орпкт▒СсФН сЕа╟Ьс▓Эт░л╟ЭуР▒╙╕ сЕа╟Ьс▓Эт░л╟ЭуР▒╙╕┬д ┬дтпмрзерз│риЫ тпмрзерз│риЫ┬е─│ ┬е─│смАсГб смАсГб сР┐со│тйн

сЗГсЩйуБЗридтАл█Нра╡█╛тАмрз│со│р╣СтЭХриЫт║БуЩЫ сЗГсЩйуБЗридтАл█Нра╡█╛тАмрз│со│р╣СтЭХриЫт║Б уЩЫ тЛГ╩ЮтЖЧс╛ЫсЩнтАл▄ХтАм ╨ВсВД╧м тСДтАл┌итАм╞┤саПуВосп│╞ЭтЗД╞┤саПтнЕт╝╡со│р▒╕тК╣твО

╠Ф 1 ╙ЩсБосФгсХЦсо│сА╕т┐Г╙Щ█й ╙ЩсБосФгсХЦсо│сА╕т┐Г╙Щ█йуЩЫ уЩЫ╞Ы╒др▒Чр░С╩╡слУ╟А ра┐сГбт╝╡р╕Г╤О╩ар▒е ра┐сГбт╝╡р╕Г╤О╩ар▒е─│ ─│ тЛЧслО╩в╔гсо│ тЛЧслО╩в╔гсо│┬д ┬д тн░с░Ф╬Ц тн░с░Ф╬Ц┬е─▓ ┬е─▓

┬д тн░╤Э╬Ц┬е тн░╤Э╬Ц ┬е ╤ЭуГК ╤ЭуГКуЩЫ уЩЫ т╝нтАл╫ктАм╟АтйнсЗГсЩйрб╢уДХ╚есШмса░╚Т сР╖со│рзГтЕлт╝Ыс▓╜─│ сР╖со│рзГтЕлт╝Ыс▓╜ ─│ р▒Ю╞Е╩░сГ║т░Жсо│р╣СтЭХрнГ╟Ь р▒Ю╞Е╩░сГ║т░Жсо│р╣СтЭХрнГ╟ЬуЩЫ уЩЫ ╨И╨▓ т░М╞Хсллс┐Бт╕Юсо│┬д т░М╞Хсллс┐Бт╕Юсо│ ┬д рз│риЫра╛сзЗ рз│риЫра╛сзЗ┬еуЩЫ ┬еуЩЫтйнсЗГсЩйслУс╛ЫспЭсУТ тйнсЗГсЩйслУс╛ЫспЭсУТ с╛Ысо│рнГ╥Хс╛Ыс╢ОсЯ╡╞ЭтАл█╛тАмс▓и╥ОрнГсЛ│со│сонрйОтзмсж╖╟Ат╜ж т╣лр╣СтЭХ─│ т╣лр╣СтЭХ ─│

─ЬтвГтЖУ ╘лт┐║рнЦ ╘лт┐║рнЦ─▓ ─▓╟Есзоси╡ т▒ЙриЛ▐йт░л

ро╗ роЬуЩЫтйнсЗГсЩй╧┐╬дрз│риЫсиЗуЩЫтЮ▓тДЭ╟зтие уИисЩ┐сЯУсаОсо│сУЯсУЙсШЛт┐░с░мтА▓рн│сХ╢уАосо│сЕасТВ

сЕарззсТ╝уИе─▓сЧМуИесо│сХЦр╕бсШЕсШЕтбм╤е╟А╟луЩЫтЛЧслО╩в╔гсо│┬дтн░с░Ф ╬Ц┬е╤ЭуГКтжТ╟лсДЧ╞МсУ╕р▒╕уЩЫтаир╣ЩрнГ╟Ьр▒Юр┤╕╤Рсо│рнГ╚┐скЕ▀ЯтЮ╡тбЬ тЙБ╧м╔гуЩЫт╜жт╣лр╣СтЭХ╞О╬╢╙м╨НсВИтЖРра╡уЩРрб╢╟жуЩЫрнЛтА▓тп┤╚Тсо│тйн сЗГсЩй█зр╖ИтйЧс║е╞ЕсРЙ╘У╞Хсллр╣СтЭХт┐╢уГЫр║┤р╕ЩсГбуЩЫ╔╡са╗твГр▒Щт▒зс╕С р▒╛р▒┐со│р▒╕тк▒─│

р╣▒уИисЩ┐р╣гуГ║т┐║ сЯ╡╞ЭтАл█╛тАм╟ЬсгЩсТ╝ ┬др╕Д╩╡сФНсЕатАл▄ДтАмс┐ЪуЩЫтД╡тАл█╛тАм╟Ь╞╕сИйсЕ╕╞Осп╝╩Юр╕Д╩╡тИйр╣╝т╝н 1 сХЦуЩЫсмАсГб▄О╬ж╞Хслл╙╖сЕасВвсЕ╕╟Ьр╣╝т╝нт░ж─│┬е╟лсШЕс▓Э▄О тД╡тАл█╛тАм╟Ь╙атЗО┬др╣╝т╝нр▒Ф╞Е╧▓слЬ╞ЭсВЖтзктз╡┬есо│тИЕр▒ФсЫ╝тХ║рнЖра╛уГ║ т┐ЛуЩЫрб╢сЗЗр┐г╚┐╞Ор╡┐уЩЫсХЦ╬есТДржир░зс│УраЩ╤НсЕТр░асо│ ра╕╩░рнЖ ра╛раРр░а╙╝риЮ╞Е╩░╟ЬсАФтЙйсБ╜сВДуЩР╚луЩЫрб╢сЗЗ╟ЭуР▒╞╕╞О╦йуЩЫ╙м╨Н сВИ╟Ьсо│ри┐уБЗри╡таитГЮтГйуЩЫсОФсХЦри╡сГЧс▓и╥ОслОслРсо│р▒╕тК╣уЩЫ┬дтп╡╩а тД╡тАл█╛тАмуЩЫ╬Тр▒КтпШт░дтоЩсо│тЛ╣сЕори╡таи╥нроЬ─│╦лсХЦри╡таи╦лслРуЩЫр╕Д╩╡ тЖ╢тгЮ╞ОтйЧуЩР┬есСДуЕ╣смАсЦИуЕ╣т┤куЩЫтйнсЗГсЩй╒др▒Чр░С╧п╬У╤Е╞Ес┐╝уВл с░мрнЖра╛раР╤НуЩЫс░мр╕лр╣╝╙Ес░й╨Ыт░Е╩░┬дтаот▓гсФНтаот░ж┬есо│сХасОФ тАл┌ЩтАм─│ ▄Орз╝╧ЗуДОт┐║со│сЖг╥ПуАора┐тАл▄ХтАмуЩЫуБЗ╨ЫсГЧуИисЩ┐со│╟зтиесЯУсаОуЩЫ р▒ФтИЕтЮР╨РуИКсо│уГ║т┐║р╕▒тп╛уЩЫт░ПтГйрнГ╚┐со│ ра╕╩░рижсГбтЮ╡уЩЫсЯ╡ ╟АрнГ╚┐сВЖ╩Б╟л╩╡╞ОтИйс╣БсКАтЭа┬и┬итМатНптЛЧ╞ОрйЕс┐║сВИ▄Отв│тнЕр╕Г ╤Осо│с▒╖т╝╡тЮРт╡ГсА┤╧м╔гуЩЫ┬др╕Д╩╡сР╢╒Шт┐ЧтмеуЩЫс┐║сВИсЯ╡╞ЭтАл█╛тАм╟ЬсгЩ сТ╝╟АуЩР┬е тв│тнЕр╕Г╤Ор▒ФуЩЫтЖРра╡тжптйЧра╛р╣╜р║лт░Пс╕Ф0,уЩЫ╞Ы╘╜твС╟л╩╡уЩй ┬др▒ЮсиР▄От╝нрвжуЩЫ╞Е╧▓╧мсиРсо│тАл╫бтАмуГЫт▓гслЬ╔Г╩╡тЧЪсиЧуЩР┬е

р╝Ч

тп┤╚ТсмАсБЖр╗╛ р╝Фс┐грзГр▒Ч╨Н рб╢╟жсИ▒сЖПсЪ║ра┐╞Мсо│тйнсЗГсЩйуЩЫтп┤╚Т р▒Фт▒Ер┐Я╨Ира╛рзГ╚ВсБЖуЩЫ╞ЫриЮсл╡слОтА▓уЗ║т░Ж т░жсНнр┐╖рнГрпк╠гр╗╛тАТ╞М╞Е╟╡─│тпХроЬ╔гуЩЫ ╟лсонсиРсВА╧▒т│кт░Х╚ЖсЛ│со│сл╡сЛ│слОтГ║╞приК т┐Вр┐г╚┐тИй╤НуЩЫтжТ╟лр╡гсРкрнГ╥Хс╛Ыс╢Ор▒ФтГЮ ╞п╟ЬуЩЫсЕТсЭКсонр╝Фс┐гтАл▐АтАмуДнриКслУр╣СтИй▌А╟Ь р╕мсо│р▓ШуГКуЩЫ╞ЫсИйр┐нтАл█╛тАмрзксЕат╜жт▓Трвп╞Мт░м со│сБе╚Ас╛Ыс╢ОуЩЫт╝нрвжр╝Фтб║сиР╟╡╚ЖсЛ│рзГр▒Ч ╨Н─│ тйнсЗГсЩйр╣Щ ра╕роЬрнГ╚┐с╕гс┐йсо│тА▓уЗ║ рн▒т░ХтгжтАл▐ЗтАмуЩЫт░ХтЭСсТАсРЙ тЛИ ╧▒т╗Эсо│р▒к тгжсБЖрзГуЩЫтд╗сШУ╞Е╩░с▓ЭтемуСЖуЩЫра╕╩░р▒ктгж

тЗХуЩЫт▓г╞О╘ктЗО╟А т▓г╞О╘ктЗО╟А─│┬е ─│┬е роЬуЩЫ╚┐сЯ╡сВА╞ЭтАл█╛тАмсЕЪсВе

─ЬтйнсЗГсЩй сР┐т╝нрвжрзГуАЕтЙгуЩЫс╕гсАа╥ж ра╕роЬсо│т╡ЕтаирнГ╚┐сО▓сИ╡рб╢╟ж╙╝т┐ЙсГбсЗ╖ т╜З─│ уЕосШзсБе╥Ы▐йт▒ЙриЛ╠гс░Ф ри╡сМ╡р╕Г╞Е╩░с╛╛тАЬ─│╟лт▒С╒дтЖРрнн╞ЕтйЧр┐С риПсБЖс╖ЫсЕХуЩЫрп╝твОсБЖрзГтиМсЩйро┐уЩЫ╘ОсГбт▒С рн▒род╩░тЖРрнн╘У╟лрзГтЕлр╣СтИйуЩЫ╬╢слЬтЖРрнн ╘УрзГслО╠гр╗╛─│тйнсЗГсЩйрнШсЕм▄ОтАл█╛тАмрзк╒Шс╜░ █зсСВ┬дрнГ╥Хс╛Ыс╢О┬есо│╘ОсГбуЩЫтжТ╞ЭтАлрнГ█╛тАм сЛ│со│сз▓тз║р╣СтЦДр▒Щ╟╖╟╡╟╡╠гр╣Р─│

тАл▄ЭтАм╨Е╬б

сНдсжМтАл█ГтАмсРо ╞З╨Мрз╜сЪЗ

сжбсД╜сжб═╖

т╡йрмеслС╞ДсАвр╗Э

с▓и╥Орз│риЫра╛сзЗтйнсЗГсЩй

─ЬтйнсЗГсЩй▄ОсО╜сШдрз│риЫт│к╚А со│с╛Ыро╗─│ со│с╛Ыро╗ ─│ уЕосШзсБе╥Ы▐йт▒ЙриЛ╠гс░Ф

┬др╕ДсонсиРуЩЫри╡сГЧтпмрзерз│риЫраЩ╟АуЩРтЖРра╡╞Е

сА▒т░МтД╡тАлтЮ▓█╛тАмтДЭ риКсиР╥ОрнГтАл█╛тАмслР

╒дтЖРра╡тн░╤Э╬Ц─▓╒дсЕ╢с▓Эсо│уГ║т┐Лтн░╤Э╬Ц─▓╒д┬д╞О╙╝тИй┬е тн░╤Э╬ЦуЩЫтйнсЗГсЩйсо│р▒Чр░С╧п╬У╤ЕтггтЛГрнК╒дрнн╠Ир▒Р╠╣уЩЫра┐слОр╡а ┬д╙йуИК┬еуЩЫр╡а┬дтн░╤Э╬Ц┬е─│рннр▒Чр▒ЮсР╣т╝нрвж╞ОсВДр║┤р╕Щс░м╞Хслл рз│риЫр╣СтЭХ╨ЫсФйуЩЫ╞Ы▄О╞мр▒Фр╕Г╤ОсА▒т░М╟А╟НсХ┐сЕЪра╛╧▒ржис╝ЧтЮ▓тДЭ со│рз│риЫр╣СтЭХ┬б┬бтЗ▒тзкс░мсВвслУ╥ОрнГ╓Кт╜жт╣л╙ЩсБоуЕлсРЙтАл█╛тАмслР╥Осо│ т╡Е╚ВуЩЫт░Е╞Ер░ЛтЛГтД╡тАл█╛тАм─▓роЬслР тСДтАл┌итАмсо│тЮ▓тДЭ╨вт░дтожри╡╧мсиРсХ╢ сЫЗуЩЫтйнсЗГсЩйрн▒т╛╢тЛБ╙А╙м╒ЩуЩЫтА▓сСБ ╩░╞Ос░Х╞О╚Тсо│сВвра╣уЩЫс┐║ сВИсонсиР╟Ат░Е╙╜смАсГб╞ХсллсЕЪ╬Ст░ХтЮ▓тДЭрз│риЫсХ╢уАосо│╙Щ█й─│ сФНсЕатАл▄ДтАмс┐Ъ─▓сФНсЕатА▓уЗ║╙╝р▒жуЩЫ╟л╩╡р║жс░м╙ЩрвжтАл▄ДтАмс┐ЪтЛЧсШдтГП твГт╕ЮсБЪр┐н╞Е╞ЕридсбЫуЩЫр╕Г╤ОриКсиР╟Ат╜жт╣лт▓Т╚АсИир▒╕р╣СтЭХсо│сА▒ т░МуЩЫт░дтож╟ЙроЬса░╟ВсА╕уЩЫт░м╨ИсмАсГб╞Хслл╬Ст░ХсУЙроЫ─│

сж░с╖Ыр╣Ст░ХсР║сжЦ с░ВтиМт╡ЙсБЪ╥зтСД

сНмсЙПрзЧрз╛р╕░тЬЯ

─ЬтйнсЗГсЩйрн▒уВ╜р▒Чр░С▄ОтЮ▓тДЭсиР▐мт░Х тЭСрнБсО╜─│ уЕосШзсБе╥Ы▐йт▒ЙриЛ╠гс░Ф тЭСрнБсО╜─│

─Ь роЬ уЩЫ тйнсЗГсЩй▄О╥П╟Ц╟Ь сТпра╛сЕЬтАлсж░▐ЗтАмуВ╣╬жтАл█╛тАмс╖Ыр╣Ст░ХсР║╟Г с║╖сжЦ─│ с║╖сжЦ ─│ тйнт╢РсАЬ

сОФсЙ╢рз│риЫсГЧ╞Е с╕Ст╜╛сР╖сЦОуИесХ╢ сЫЗсо│тЮ▓тДЭуЩЫрид сБЦ╙╜сОФтАл┌ЩтАмтвО ╠Ф─▓сБЦрбЩтвО╠Ф─▓слЛтЛИсБЦ╩░рнГрпк со│рзО╬жслОслРр░┐уВир▒Рра╛уЩЫсдК╨ГсГЧ ▄Ос▓исФг╥ОрнГ╚ЖсЛ│╞ЭуЩЫрид╩ЪтеЯтвО ╠Фсо│т░дтож╙╝уБЕ─▓тЮ▓тДЭт░ПтГйслОслР ╬псЕат╡Ера╛со│р╡ЧтЕЙ─│▄Ос▓исФг╥ОрнГ р╕втЧЪсиЧ╟зтиера╛т▓Т╧▒╬псЕатЙХтЪТ р▓╗─▓╙╝свУр▓╗─▓сГЖсгГр▓╗╙зсТВр▓╗уЩЫ ╞ЕсВгрз│риЫрбЖсА║уЩЫсЯМсЯФ─▓сгГсЯ┤╒д ╟Ьтм╜╠з╟Пс║╖т╡Ера╛╟ВсА╕▄Ор╕вт┐╢ ╬Х─│

─Ь тйнсЗГсЩй▄От░ХтЭСрз│риЫр╣СтЭХтАл▐АтАм тб┐─│ уЕосШзсБе╥Ы▐йт▒ЙриЛ╠гс░Ф

┬д╞ЕслО╙╖╦й╞Е╚А╟В┬е ╞ЭтАл█╛тАмсмА╟╡сБерзГра╛рннсЕ╡р▒╕со│тСз╘Птв╡сРи─╖р▒Ю╨Ыр╢Н─╕╞Э тгг┬др▒Ю╨Ысо│сВвтМбтжНр▒Щр╢Н тнЕуЩЫуЕ╣уЩЫт▓Ю╚Ат▓гр╢Н ╞ЕслО╙╖ра║ р╡а╞Е╩░╟Ь─│┬етйнсЗГсЩй╨ЦтггуЩЫра╛тАлрнГ█╛тАм╥Хри╡сГЧ┬д╞ЕслО╙╖╦й ╞Е╚А╟В┬еуЩЫт░ЕсГЧрнГ╥Хс╛Ыс╢Осо│█зсСВ─│

╨СтНпрзГсиЧтдБ ╞ЛрпО╞╕с░КсЕХ р▒Ю сР┐╬дрпксмАт╢ернГуЩЫ╨Ирб╢╟ж сР┐╔╡са╗╩Ър║исГб╨СрзГтЕлсо│╤ЭуГКуЩЫ тйнсЗГсЩйтгРсЯ╡уЩЫра╛тАлрнГ█╛тАм╥ХуЩЫ╞О╠▒таисЕариКт┐В╤ер╕лтИй╤НуЩЫт▒СтаисЕасиЧтдБуИи ро╗─│╙╖сЕа╧┐╞ЭрзГсСБсо│╟луЩЫрн│рн│сГЧт░П╞ЛрпОр╕вт▓грн▒с░мсЕХс░КуЩЫ▄ОрзГтЕл╞Лсо│ рж▓рж▓╟╖сУТ╒д╧д╟В┬дтн░╤Э╬Ц┬есо│т╝Ыс▓╜с╛Ыс╢ОуЩЫ╔Ь╟л╞ОсВДсА▓╬Ур╣СтЭХт┐╢уГЫуЩЫ р╕ГсЯ╡тм╜р╖п╞ХсллуВлрилр╣СтЦДсо│┬дрз│риЫра╛сзЗ┬е─│

сР┐рзГуАЕтЙг р╕ГсЗЗ╬ж╬дсО▓ ┬др╕Д сР┐т╝нрвжрзГуАЕтЙгуЩЫсмАсГбрнГ╟Ьроат░Е╟Вт▓гтЮРтгРсЯ╡сГЧ╞О╤йсР╕сЛ│уЩЫ ╙╝сГЧр╕ДтАл▐КтАмр║итгРсЯ╡уЩЫт░ЕсГЧсЕ╢╔грнГ╟Ьр▒╣╠Фсо│р╣СтИйуЩЫ┬ер▒ЮрпктЮ╡р┐Щ█з╞Е╙╜тЛЪ уАЕтЙгуЩЫтг╣р▒Чр░СсБЖ╟лр╕▒ржо─▓слУтнХ╚АуЩЫсТАра┐т▓грзГ╨Ир▒Ф╥нра╣уЩЫ┬др╕Дрд║рдОтгг р╕Дт░ж╙гсГЧткйс░мтБВ╩ауЩЫсиР▄ОтАТуАЕтЙгткй╞М╟А─│┬етйнсЗГсЩйр╕▒тй│с░мрн▒т░ж╟Ат▒з сСмтМат┐╢рзГтЕлсо│сВвржиуЩЫ┬дсЕа╟АуАЕтЙгр╣СтЭХуЩЫр╕Дт╝нрвжсиес┤╜сА▒т░МсиЗс┐╝со│с╗о сиЧуЩЫ╨ИсЕЪр▒Фр░┤р╕Г╟Ар╕Д╩╡со│с╗осиЧс╛╛тАЬ─│┬есиР▄ОуЩЫт░Жт░жт░Е╞Ес╗осиЧс╛╛тАЬуЩЫ тйнсЗГсЩйс╕гсАа╟А роЬсо│рнГ╚┐с║┤твГ─▓тАл▄ДтАмс┐ЪтиМсБос║╖тИйра║т┐ЙсГбтЮРтгп╧муЩЫ┬др╕Д ╞Есп╣тбЙр▒ЩуЩЫс▓╜с╕╗ри╡сГЧр╕ДрнГ╚┐со│р▒╣уВ▒─│┬е рб╢╟жуЩЫ╟лр╣Щрод╥жроЬрнГ╚┐с╕гс┐йсо│тА▓уЗ║т░ХтЭС╟Ас╖ЫрзГсЙ╣сиЧуЩЫт░ХтЭСр▒ктгж сБЖрзГуЩЫ╞Е╩░╩░ ╨И ╧▒т╗Эсо│р▒ктгжтЛГса╗р╕ГсЯ╡рзРсБЦсо│с╛╛тАЬ─│┬д роЬуЩЫ тАлр╛Эт┐В█╛тАмр┐│риЯрзкрзГсЕЬс┐║сВИр╝┤╧мтвОтДЭрз│риЫрзГсЯ╡╞Е╩░рзГс╖ЫуЩЫсГЧсЯ╡╟АсЕТрб▒тАл▄ХтАм т░╣р╖ХсмА╞Мс▓исФг╥ОрнГслРсЛ│со│сонрйО─│┬ет░Е╞╕сГЧтйнсЗГсЩй╞Есп╣тАл▌╛тАмс░мсо│сВЖ╘УуЩЫ рз│риЫрид╟л╔гтггрнЛ╞ОтАл╪б╪бтАмсГЧ╞ЕуВос╝╝тАл╪бтАмсо│р╣СтЦД─│р╕Д╩╡сЕор▒Нс░муЩЫ╞О╞йсо│риЮ ╔гуЩЫтйнсЗГсЩйсо│рзГслО╩╡╠гр╣Р╟лсо│╠гтАЬуЩЫр┐дтйЧ╞ЭтАл█╛тАмрз│риЫсо│ра╛сВЪ─│

╟ЙроЬр▒ФуЩЫ╬й╘Вр░Лт░Х╟А╞Е╙╜╘ОсНосо│твО╠ФуЩЫтйнсЗГсЩйсонсиРуЩЫ т░Е╞Е╙╜с╣╖са╗╒д╟лсА▒т░Мсо│╞ЕсНоуЩЫ╞╕слЬ╙Щ╔гсо│сВСтож▌Арз│риЫсА▒р╕Г ╟АуБГсР╖▌А─│сР╕сГЧт░Е╞ЕсА▒╤еуЩЫр╕Г╤ОтбЬсУ╕╟А█йуАН╤е─▓р╣в╤е─▓сАБ ╤ер░ЛсонсХ╢уАосо│т╜жт╣лтАл╫бтАмуГЫ─│ тЛИ╟жуЩЫтйнсЗГсЩйрнЛ╬Ср▒ФриКсиР ра╕уВот╜жт╣лр╣СтЭХсА▒т░ХуЩЫр╢нсР╣ сж░р▒ЩтАл█╛тАмрзкс╖Ыр╣Ст░ХсР║╟Гс║╖сжЦуЩЫсЯ╡╚ЖсЛ│с╗║с░ВтиМт╡Й╞ОсР╖род╥зтСД─│

уИир▒Чр╝ЧсиЗ с▓╜▐йте╡тАл┌ЩтАм с┐╝рп╝сВИ роЬсо│тйнсЗГсЩй роЬсо│тйнсЗГсЩйуЩЧ уЩЧт╢ернГ т╢ернГуЩШ уЩШрз│ риЫрнГ╚┐рзЮ риЫрнГ╚┐рзЮуЩЫ уЩЫсГЧт┐Эр╣СтЭХс▓╜сон сГЧт┐Эр╣СтЭХс▓╜сон─▓ ─▓р╣СтИйтАл▐АтАмтб┐╒др╣С тЭХсА▒т░М╞К╤ОтИйра╕╬МсиЗс┐╝со│ткзсллс┐╝╘К─│ тЭХсА▒т░М╞К╤ОтИйра╕╬МсиЗс┐╝со│ткзсллс┐╝╘К─│тйнсЗГ сЩйсЕЪр▒Щр╡Чсо│уИир▒Ч╧п╬У╤Еспйр▒╕╠гр╣Ррнн╠Ирж▓рж▓ ╟╖сУТсо│рнГ╥Х╠гтАЬ ╟╖сУТсо│рнГ╥Х╠гтАЬуЩЫ уЩЫ╟╖ роЬ╞ЕуВос╖Ыс▓╜р╕ГсЗЗ со│т░Лро╗ со│т░Лро╗уЩЫ уЩЫсЯ╡╞ЭтАлсж╖тзм█╛тАмс░мсТДтЗ▒╞Хслл╬Ст░ХсУЙроЫ со│уВосп│─│ со│уВосп│ ─│сп│╨Ы╟л╞О╠▒сГЧрнГ╚┐рзЮр╣СтЭХс▓╜сонс┐╝ со│тзктз╡╟ЬуЩЫ со│тзктз╡╟ЬуЩЫт▒СсГЧтАл█╛тАмрзк сДДтИйсОФтАл┌ЩтАм╟Ьр╖ХслУ р╣СтЭХс▓╜с╕╗т╛Ъсо│р╣СтЭХрн▒уГК╟Ь─│ р╣СтЭХс▓╜с╕╗т╛Ъсо│р╣СтЭХрн▒уГК╟Ь─│

рижрнЕ╩БрзЫ сВв╚ЖсУТсБЖ сЕЪтпХ сЕЪтпХуЩЫ уЩЫ ╟лтЛГ╞ес▓╜сон╞ЕсРЬ╞ХсллсЕЪрижсо│ ╩БсАЫр░Зс│л╥ОсУГ▐йте╡тАл┌ЩтАмрнЛ▄От┐ЭтАл▄ЕтАм╬ет▓ТриКсиРт╡З слРуЩЫсЕТр░Лр▒ЩсВвсЕ╕╞Ерзк ра╕роЬсСБ╙┐со│╬жсиФ сЕЪра╛уАЕ╥ОрзГ╠гр╡гтАл┌ЩтАмслОслРтАл╫ЫтАмсо│сомт╝зсУТсБЖ сЕЪра╛уАЕ╥ОрзГ╠гр╡гтАл┌ЩтАмслОслРтАл╫ЫтАмсо│сомт╝зсУТсБЖ─│ ─│ ┬дсВвсЕ╕╟Ь╞Ет╝нрвжсГЧр┤┐╚Дт░Мсо│ сВвсЕ╕╟Ь╞Ет╝нрвжсГЧр┤┐╚Дт░Мсо│уЩЫ уЩЫтАГсЗЗсФНр╕Г ╤ОуЩЫри╡сп╣р╝Ч╔гр╕Дт░ЕтЮ╡тг╢╨В ри╡сп╣р╝Ч╔гр╕Дт░ЕтЮ╡тг╢╨ВуЩЫ уЩЫтжТр╕Др╝┤сЙж╚Ар╝╜ т░ЕуВор╣СтЭХ т░ЕуВор╣СтЭХ─│┬е ─│┬е ┬д сЕШтА▓рпктЮ╡╞ЕсРЙт░Мр╕Г╟Ь╓ЩсСД╟Псо│сХ╢ уАо╟ВсА╕уЩЫ уАо╟ВсА╕ уЩЫтжТр╕ДсУ╕р▒╕таис▓╜сон╞Е╩░тн┐╩Б тжТр╕ДсУ╕р▒╕таис▓╜сон╞Е╩░тн┐╩БуЩЫ уЩЫтЖЧ╞У р╕ГсЕ╕таи╚▒╨И╙╝╟╖риКсиРрнГ╟Ь╟Ьр╕л╞Ер╣Щсо│с╖╗ро╗

─ЬтйнсЗГсЩй╒д р▒Чр░С╧п╬У╤Е ▄От░ХтЭСслР╓К сО╜сШд─│ уЕосШзсБе╥Ы▐й т▒ЙриЛ╠гс░Ф со│сО╜сШдслР╓К─│┬е╧п╬У╤Ер▒РсШУсЛгс│л╥ОсУГсТ╝уИе со│сО╜сШдслР╓К─│┬е ╧п╬У╤Ер▒РсШУсЛгс│л╥ОсУГсТ╝уИе сХ╢сЫЗридс▓и╥ОрнГ╟Ьсо│ргСтИо сХ╢сЫЗридс▓и╥ОрнГ╟Ьсо│ргСтИоуЩЫ уЩЫтЖЧ╞Е╙╜ тСДра╕╬М со│т░Х╙▒слР╓Кт╡Ет╡ЗтйЯт░ж ╬йсБ╖ ╬йсБ╖уЩЫ уЩЫроЫсГб╙╖тИй▄О сЕауАИтаисГбр▒Ю╩про┐╙лслУ сЕауАИтаисГбр▒Ю╩про┐╙лслУуЩЫ уЩЫса░сФ╝риКсГб╩ЪтеЯсиР▐м рнГ╚┐со│рзО╬жр▓╗─│ рнГ╚┐со│рзО╬жр▓╗ ─│ т░Ет▓ТрнЛ▄О╙гроЬт░Жт░жтАл█╛тАмрзктгРтеЯсо│ '%# '%# ╩БсАЫр░Зс│л╥ОсУГ▐йте╡тЮ▓╠Ф ╩БсАЫр░Зс│л╥ОсУГ▐йте╡тЮ▓╠ФуЩЫ уЩЫ╙╖сЕа╞Е сЗЖс╡дсФ▓сУЙтТ╖ра╛рижуЩЫ сЗЖс╡дсФ▓сУЙтТ╖ра╛риж уЩЫт╡Ет╡З т╡Ет╡З─▓ ─▓уИес╕г╒д═ЦсИмт░м╨И ╙Щ╔гт░Х╙▒слР╓Ксо│соп╧▒╞м╞Е ╙Щ╔гт░Х╙▒слР╓Ксо│соп╧▒╞м╞ЕуЩЫ уЩЫсО╜сШдсУЙроЫт░м╨И сРлсписНзсЩн сРлсписНзсЩн─│ ─│╙гроЬро░▄От┐ЭтАл▄ЕтАм╬ернЛрзР╬жсЕЩ╟╡т░Х ╙▒уЩЫуЕлр╣К уЕлр╣К ╥зсАлслЦ╞Ер╝Щ╧мри╡т╖итАл╫ЗтАм╞Ес╕╛ ╥зсАлслЦ╞Ер╝Щ╧мри╡т╖итАл╫ЗтАм╞Ес╕╛─│ ─│

!"#$%&"'(&)*+,-#(

!"#

!"#$

./

% ! &'()*%+,-.'/ I N y ¿ À Á Â ^ Ã & n Ä

fc^«¬­®e¯°±# ²³´µ¶·¸¹ºX »i^e«¬X¼½¾Y!

ÅÊ Æ! #

½ ¤ c Ç È 2 É

¡÷*ÑÓÔ

$%&'()*+,

Ic£¤`uTU 8¥¢¦§¨©ª!

=I J ! + K L M/I N O P Q R S H T U V W" I N ! X Y Z [# \ ] ^ _ ` a b c d e f c !"! g h i jklg# OPmQ#n!$o p q q 0 "$$ r s e ` t u v T U# w x y z { | S } ~ Y !

OP ! %& O( # ^ + # I N p q T U# 9 $

NOPQRST¾! U>VWXY Z[\]3Òç^_! `VWLMab cdefghN! ±x§i" Kj+JklYmno¾½Nl YpÒqxrstAB! mnoKº· 3Ðèuvw! ©TBOx6yzÙ"

TU ¡If ¢

NOPQR{|­}¬~*pK 7AB! hª! ^_ x F ¸ N ! NO h )*"+, I ! ;VW ÷ W à » # v Ü -+ NöN x ¡¢! k3© h Wÿ£# ¤¥¦§¨# ©ª¨« . ¬­K®¯°ÉgΡ¢"

+±VW eɲxeÒ_! :V W@A ³´N*µ! vÒMO¶ÞÇ e+· ¸¹! ºhªÉ²xgFA » " U¼>½VW ´¾n ¿ NÀ Á!¨ W! à $++" = '+ Ä '+ % ÅíhÆB! $+'- = '+ ÄÇKNO OÈ* É··i]_! K´ehN ÊËNÌ*ÍÎöhNÏ­" ÐK * + Ñ Ò Ó /0 = Ó Ô Õ »! +¬ Ö×Ø´©KxÙÉ Ú! yÓÔwÛÜÝ" ×Ø´g! *+xÙ îï²*+ÑÒÓÞV*ßÙà!

4N! ¹ÑÒÓîïµá â^÷! © 4N! ¼M]©ej´¾kã A äå" (

IN!Ë ÌÍÎÏ8zÀ ÐOPm^ ÑÒÓÔ# fcpq&Õ!

U¼>½ø¯ùÉ

Ö×Ø cgÙ

´¾NOPQRæç! 誨 ·çé êë Èìí! K Üîã U>VWX YZ[\]3Òç^_! ïB`VWLMa bcdhN! ±x§i" :^_VWð Q xðñ" U>VW ´¾NòóôNs õ ö" (

".90^kUV

ë

9 ÿ ! "

þõÿ ' %&'() d-!ª"x >#$ÊË%&· G'(()Njx*+%Ó ," ` ,Ø%K-.% /# îã# Î01Ø2êh>345=! 6ÑT78! ±M 9:; çéjx*+% <=! KùGÄ>'?-e# d f# d- @ %+ (A! B@èCD '+ EFxÙG þH . E 0++ QI) "

ñòóWô õö

÷ø5ùúûüýþ

Õ iC ! xk /KNj m nä" nä °k,p xs_9:-e # df # # d- ! îïuó^÷7N> %# ú %! j m %2 ê 2w! ±M Ë ,Ê %V/ ! '788 ~;<y`! < '+++ FxÙ¡:¢EFxÙ¡?« NèC" ã(> %# ú %@¤Ù¥¦! ·§? ¸ X! ¨+§xÊîï©h Âhv" K` ,*! hä# räª8 ·I@ ;<! 78 «s¬»­ì# ® Ò¯! näGi <=èCN %2: 02L T¸°" º! n䫱²³±ªB³<=²k! ªXxX´µv¶·! ¸@ðK · dÙ*" (

B # $ % ¦ & % ÷ ' ( ) * # + , -

ð

5=k6Ñ78<=

7Ä 1" %JK " 3! !ªLηMNL ¾O£ôP Q¸"! ?RST·vU%V! $ Gh cÁN§ WôP ¸XY±Z[! \]^%ÊF " XxTMKv/_ ' Î özÒ/ $ `va*Nj§ ! bpT9c ¾Od[" z[! rä þ$+ .! efgõx) hä þ$' .! i.3 jx) ! Ê kjlm näò-e9Õ>çéjx*+ % <=! op®va qåº 0 i @" dr! hä# räs_Ã7Ä *tò¬u .! v)Kq "4 ! wKKÎ0Tô·P=xx! ?R &'yzx{|>ÂN4 " }x »k9ô·ú~á! K Q¶j m >N M Õñ! > Ò/78 k6Ñ! kj m 9¾ñÅhº· j 3 "

. / 0 ó W !

÷[Áx&öÈ

AD9:H;<"$$$=k

þÊÊ ' %&'() efÊÊ}¹~ ɺ»¹ç¸¼%ºcu½VW Ð! y ·`T%V¹¾¿K NlÀéÁM?· ` vñ" ¸LÂKÃ7kxľ! AÅ ÆyÇÈÉÓ Áx! eÉÊÒ 0+++ F xÙ¡ þH %+++ QI) Ëè! :¬Ì ÍN¸ÎFí J !  T Ï ³ ¯ O ° N v! ·ÐÊÑËÃVWNÒÓ" T?äc ¸NÔÕ&ÉÖÃÙ×Ç" j¼¼! Øc¾%Vh! Ax¾¿! Ù ¹}N! ? >Ú" ¸¼T . Ä $" %æ7! TV>(¹ËÛ*L­ÎÉ ^ oÆ÷ÜÝzÒç%V" ¸Þß/

!"#$ ! %&'() *+," ./012! # .345678 9! :;< $ =>?:@ABC! DEFGHIJ" KLMN%O! 1 2PQRS! TUVWXYKZ[\ ]^_! 12`abNcdeUVf _gh % ijkkl ! mnopq drst! uuNvwxy" z-{|0}~8 * ! ] ;< ! O D 3N ?¡! ?¢£¤ ¥ ¦§¨;<! ©ª«¬­®¯°± ! ²D6³´uNµ¶LM·¸! ¹12 ] º·»¼½60" ! 1 2 $&'% = ¾ ~ 3! UV¿À¯ÁÂò]ÄÅÆ <! ÇÈɬÊË^12ÌÍÎÏ# ÐÑÒÓNDHÔ?¡'! ?Õ! ¿Ö×UVØÙ OÚÛÜÝ! @

ß à H á ^ J â ã ä D F å æ ç è

é ê 3

ì í î ï !

ð

¬J19ÿ!"

!"#$! %&'()* +,-." /0! 123 /456789# :#$ ;<=>?@A" B;C DEF !"#$% GH" I J9KL &#!' MNOP Q$ %&;RSTUVW X8D YZ %() H% 1 2 ")) H$ 8D[7\ #$;]^_U`a_ b" cd\YZefgh ijkl" 1mnopq rst " u! v! wxy zrc" k{ofg|$

ë

ú û ü ý

Ú8ÛÜÝÞ

ÞÇßଭá âã" äåæ7! ;}çK12VW N>(*èË! 12PQé¯# dê EH! }çëÑEì?í! gjèî ï K¬# ð ñ}~ " ò12NóOôõöN}~! ÷ø ùú3 ûSµ! üýÖ×! þ?³ÿ!"ô #$N%! &'"ó*N}ç! () qd*" ?Õ! 12DEGHIJ! +K ¬*, -8# Qq! :LM·å> .! ]¾/PQ01# 2ê?3N4 5! UVK}çÖ×J)67 8# 9u: qd! 12`;LM·c d! abNe<<==f^>?jí ?@ ! ¼Mn srvy" 12= =AB! j OCDÊE! :CDÊ Fg! ]Ë^ % GHH UV·I J;]! ©Ë^K¬L¾h(M " (

Ò/¤§lÀ g±8ê! ɼÇylÀ àÁ$ á(sâNàÁ! lÀgêãä BC! PQ´å! kæ~Á;" AxTMpÁxçè7éÃê! É ëCìM! L¸¼kk¹Ä¾"

2345678

¸¼Áx·v¼ÇkéíÉî¸^! Ô-¤á ïð" AÎñÅÆ&uMAB ò e ¸ ¼ Ê Ò 0+++ F x Ù ¡ ³ ë Ë è! 'ÇÈÉÓ ÁxN y" ±¹! ¸ ¼ÎóôÞõ! TnojÏ Åh¯O³ °NvE! OAN·ÐÊÑËÃVWNÒ Ó " (

0123456789:;<! =>?/ 012@ABCDEFG%EH!

!"#$%&"'(&)*+,-#(

!"#

% ! &'()*%+,-.'/

!"#$

!"

# ­ Ò q# HIJÓÔ ÕZ [(+# Ö&×ØÙ @VW"

!"#$%&'(

BCD 'c_6 wxHIJ yz{6 |@VW ,}{6 ~ # {~ ="

$%&#$%'()*+, Bv C" D o d !! * = p q # H I J K r @ V W s _ t & u

,012!+34567!8 9:; < = > ? @AB C D & E F G! H I J KLMNOP7!Q:" H IJR"#$ S L T U @ V W# M N 7 ! X %& Y Q :"

)*+,-./01234 !"# 56 " 7 89:;.'(! <=>?@ABCDE" F EGHIJ%K" LMNO #!$!%.PQRS 6! TU@ABV'W" LMNSKXYZ #&$"'! F[\]^# _`abcde" LM NfS.PQRghi ("$!)! )*+jk!lmnop q!lrst u vwx$ yz,{|}KI.~ " L MN ,~ (* } +&*! " , BC# # lR@B ! ,&&# !l%Kw" )*+ 'W!l

!"#$%&

Z^_fg аe[\n

XY + H<=" Z[\]~°^_à \`abc=[dL" ¤>Â^_,e[f g% llhç¬ÛH I_ijÆÇ,kJß KY~lQ" Z.m [~^=\nÃJo p" O122}q\n OPQ,e[c=[d IJ! ªZrstuv w" Z\n¤/ . ° IJ" Zx yYzÇ {|}~ Z | n" * l[\g Yz ® |}!

ª " l[\ M ¤/ ° - H # HuvZrs " mn #)º åZxÃJ p! /\n t,e [c=[dIJ" Z Õ ôB\n8 x" 8YbZ d * AD ! ª ¡ÉÊ" Z [ ~ ^ = \ n ¢ ,&+, ÏÐIJ" £× ¤¥X¦" §¨, Z c = [ d I J ! ,&+, ¸ ,&+- , l [ dIJ.\n" 1©,

ª[[d¸è«N¬. ¬[Xç[dIJ" Ô X[| º¬[| µ ­" ®@¯'W  . Z\n" °PQN e[| Zµ­ " *n g,e[c =[d! *~° # H±Ü . H²s" Z\|³ ´ 89xµ LÃ\ `abc=[d" ¶H /T·Â¸¹! ºw ij»¼Ê" y`ab ¸½c¾b¿} l. ÀO Á! l\|, lÂÃ[d4ÄJ" =P=æ" -løÅx wÇ! Z´l} ó Æo5ÇÈÉÊ" Ëx,ÌÉ dÍ¥kJR.ÎÏ! 0

ÍÎ=pÏÐÑ

¢Ôxþ´¶%yæ

89M + H<=" :yÆ;¤IJlY%K" ¢ì ײPú<» =>L" z.²P# ¶?»@È*& ­.A/¢Ô¶" @÷ ÂÉB~"! ¤r×@BÉÊ" ¢Ô¶åC»& ­.,Dþ¶¾¥¿(¤j=" Eþ¶S ³" :yγz / À ! ®>²P.ßó!

S

"

!& -. .KIDE" ! ,&+, !l%Kw" - > ¡¢DE.'£ ! !"# 34¤¥¦§¨!lK0" ©ª«@ABV ­®¬'£DE" ¯i ++ ° # H% KZ±!

HIJZ["#

!l²"%K«¬@B³´" @µ¶ ² "·K_LMN¸¹º¶ ²"·K_»¼½ ¾ ¥ ¿ " 1 À } --* ¸ "#* " L M N /*" ÁÂà ÄÅ%! ÆÇoÈ.«¬@BÉÊ" »¼½, ! ° wË LMN "*" }iÌ / °Í" 0ÎÏ ÐÑÒ" LMNº»¼½.¾ÓÂ1À} -,* º ".*" ÔLMNÕÖ×" iÌ / °Ø" LM N. Á®Å%i /*!

BVÔ!lÙÚ¬Û3ÃJ" BVwÜZ / ° ,/ ,# H" ÝX ! +&+( ÞßK@ ÃJBV" BVàá¿Z !*! 0

/+ F.»@È*/~GH #& ³/×" åù¬Ûþ5" L ZI&" ºw®»ZJKlL ç$ \0MONO.×»þ³PQ " b *ê %R! »@È*ÖLÏС /¯" / ,&&- i¢Ô¶¾¥" ZlY $3& ,&&( ZST¸Uëç çè" +" Ò.ZÏVççè! » @È * ® , ì . ° H Z yG W / X " ¤,.Y´ .ײPZ<» [òý" Z²P" -½Lb¾¥ 9R\]^¸ Ý_ .¥Â" ¶ ç1:yK@ ië÷!

!lײ"âãäåpæç èãé" Æ ,êëìí îï ðñòYó! ãéôB" õ_öów÷ø ù¸×lúû# zw}@µ¶ü ý²"·K_LMN.yþ[) ÿ ! ¸ y" # $ ÿ ! a % Û! ãé&Ê" åâãäöó' (ÿ #){" *}+{âãä ,îïðX ·X" ,-.òX . " /}õ_,îïðX ö

ó01! ãé2" õ_ 345 µ678âãä.9:¸ .; <" bâãä«=>?@o" * +åAB@CDl! ãé& Ê" õ_ 345 " EO ù¸yþ[)ÿ! ¸y"#$ ÿ! !

FGHI_,ãéDJßK L" / H¬ÛHÈY~MÊ" pæçBVLMNNñ_"#O Poú" }NÿQ5RSBV" 8Jk/TU'! 0

Q_`a b2cd

S

ÒsÓÈ*Ilò¯

ÁѽÒsÓÈ*X ÔÕÖL" ×UØsãÙÚòÛ.Ük" ÝÞ ßàK.Ûá â¦IJ" ã ðäå\ æçèéê! ëìí:.îï" ,ðñ×òòóô" @õ³oö4@÷Ûá ø] ù" 9 òó! úûü*âX ÙÚýÏ" þ_ÿþ<!"·" #$ %&%'­(~)*.+,& X 4@-O. /0Q1.2345" [ô67! ,ÆÇò8" 93¸ßàKï:" /X 4IJ;<Y!

7S +

Ý-ÁѽÒsÓÈ*X H=+>ÝÞ" !l>%X º½-?Ï @A.ÍB, ( ° - HCDH¤Y"E" F8GÝH1IOPÿÖ X! !llÁB çèJKL¼Ê" G ÆM" !l@õJ'N£O l X # PQ4º½-Ò& RÍB"E! JKLSToõUVjW* .XN" y]¦ åoÏYZ " ô B[\Í¥]^! 0

[ôh7

Ì@y Ë6

-. `.C»³ þ _ q P " k ½aZþYUç¸b`þ_.¬­" C»/%$wNmcn åþ¶þ 5! dÌL- ZI&" e,Z,f g\hiHê" ¯i +..- [\: yþ_þY" ZUç!

C», ,&&/ 9jsk*lm noÿ® " Z´ » p.m þ_qºHI_" *mZ%õrs!

-t ºK ZlY$3" ½L»q .uvççè¸9 ÉÊççè" L Àm Zþ¶ w! 0

EVW"#$%Û

'()*+,-./

+°±!(#(²³´µ)* @ÇÈCyÉÊË6

\]2j7klmn

\]2 ,^_6 `]a bc_6 defghOLi"

BeM + H<=" ÁÑ ½ÒsÓÈ*ÆõH=.úûü *âX ÝÞ" f g "&& _ß h! Áѽtuij" ÝÞµk }Cl.Q_`a b# Òsm no byÒspl 12 2 cd.V»B! ZrslqÕÝ r3Ysv½tu sR¼Ê" V » B v w 2 c 12 . » 7 ç " /Zrs¸xyHZÝÞ! ª " v w z 12 { | ¬ + . V » B } ò O +"& Ý H 1 I" '2c-~ ãZ " Zrs¸xy> " HZÝ Þ! V»B= A{|¥Ox 3l U. à@" x HZÝÞ!

V»B9wZQ_`a b y·[ è .2cd" O .% ÝÞ] ! V»B +, ×» /Zrs" N

¢ £ ¤ "

Üëì½ _ ! -½L Zrs" 'f ëà@ !

V»B/,&&# »/ " b Hzñ \P¸ * ! ³ ¡ L" - / ¢ â p £" ¤ ëà@ ¥-¦/ §¨! «©" -[\12! O12 2" OQ__ª\ÝÞ" «¬­= NH®.¤.ZÁÉÊ! 0

¬Y + H<=" H h°±«r¤/ ° ²³Z ? Zy3" X #) . X´µ¶·YZ" ´µJZ +&& ¸ X" ?¹²º«·» -&& ¼! ½ J +/&/ ¼¶¾ ! ¿¤}H = ÀÁ:«%. X=JÂÃ! O2H ÄI}ZJ b[ÿÅÆ*å lHǸ¹.ÉÊ" ÈF[ôhÉ ! !lÊËopº!lÄ­þ<ºlhþÌopÍÎÏÐop fÑ å y3" X#) & H l4µ6Ò~p ÓýþÌ Y 嶷! H PQ, ,&+# ÔÕZ´µ¶·YZ?³«LÖý" *OÉ X.ç×þ5«r¤/ ,&,& ØÏÐ! ª2³" y3" X#) ÙºPQ·» -&& ¼!½" Á:Ö% Ú=N. % Û X?¹" O÷ܧ ÝlhÒ~p 嶷! H lhçHI_g¼ Ê" ,òÆõ¶·AµÞ±ùL" H ºß¤àá^ÊOAµ.l4@lhÒ ~p!

¥¦§¨©q!ª«!"¬­®¯

+¶·¸¹º »)* ¼S;½¾ # ¿ÀªÁ·ÂÃÄ# ÅÆq!"

@

¡ C _ \ S

â xó" ^=lãäèåRæÆÇÏùHI_çèéâH¼êë" ìí l[\lîï@ b! êë2³" Ìð l¤Z b5³ñòóô! ,º×ï@ºà@võöN ÷®ø6ÉùºJZ.Éúw " l Zlîï@ b. 3lû½ý6! l,lîüý~Hc-ý65þ" ^=lÿZ l[\lîï@ b} ý6Ã!! ²ç", ÚH4#.lîï@ bÆÇIJ»©PÿY" ÏùÖ$% l# &r$'bºü().[\*+" ³*¥,lî b. 3l²Û-[ i +/! ! lîï@ b D/ +.!+ " }lîï@ d.µ6/TÜlî b! , b..ú}o/ ÍO0º_w ÂPï@¨Z" 1Ãlîï@=5" o /ÈFï@võ.PJR2ÖxÃ" 'ZOø6.ï@34_wµ56/! 0

!"#$%&"'(&)*+,-#(

!"#

% ! &'()*%+,-.'/

!"#$

!"

µ¶uv· ¸¹º» ¼½º¾W ^¤¥"

¨@>©ª « ¬­®¯! °stuv ,±6 ²³ ´"

;"4nbcÚÛpq vwxstGip÷

BC ¡¢£¤¥¦§"

\]]^;"n_]`g Û4tÍÎSNn_} I Sa ' V b c Ú Û ©;.<)* v¹uvwxV ! ö÷ h 7..=>! ¼ d Z e f ! g SeftGi yV ! h BhGi¹jik" V;"l Sd jiV " ; " Ò emÇ! 4nobcÚÛp ¯! n h n q! rstÍÎn_uvN¦ _^ L O¦HNvH H wx! ÷yIhz{| bc ! 3@# S O } wx! ~ 9¦ L b Z |}ef6 ,bcÚ cÚÛ4}|Z " Û! | AhW n ;"ù ? ¯! bcÚ _Nn_ö ¤ " V :

;"¡\-6"9:

$%&'()*+, ,012!+3 456789 :! ; < = > ? @ A B C D E! F GH ;<IJ KL! MN > ? O P A Q R S T U V W X Y Z [ \ ]^_" &`abX cdCef! ghBCi j k l m n o p! q r>stuvwnxyz! ijW{|}@~ " BC C "

!"#$%&'()*+! ,!

"-. ! /! 0 !"#$ /12! 345 6 " 7%&'()* +(,-./)8 9 : ; " * <-.=>" ()*+?@! ,!"

-.ABCDEF! GHIJKLM NOPQRSTUV ! WX3YZ[ -.! \-]5^_W-.`a !0 b c! d5efghiW,jklm* no"

M

"pqr! st,jk*uvw x! Hyz{i|}st~ cZ_ ! y ! t " ,jk *! }\-S { V ! AI} @ S1&.*2.3V H\ x! ( )*+ ! ¡¢ H\AB£¤

¥¦ §¨ ©456ª «-d¬" ­"®¯! °±\-²³jk 5´J@ S7'3.8.9)'9/V ! Aµ¶ ·T¸¹º5d¬! »5\-I¼½ ¾¿À ¹ÁL·Â! ,ÃÄ»5 AJx SÅÆV ! jkIjÇ\ ÈÉ! ÈÉ~Ê}­\- \-Ë Ì! ÍÎ3ÏÃÄ" ()*+®9:! ;"ÐÑÒ ÓÔÕÖ I×Ø! J@ SÙÚÛ ÜV ! Ý ÞßIàáâãàL Ù ÚÛ" äåÕÖAæçèé! ®ê ëx ì-í! îa}d±\-ïð jkGñòóô6õö÷! 3Aø] ±\-gùúû! üý# SþÿÄ" V !ÁH """ #)*+,"p ! Jx $%;" \-gI&'

d C

e B C i j

"

(6)! \I*B+,,-./ 0p 123d¬45,6"

bX M

­"®@! ;"jk* \-7 89Z:Áæ;<=! jk*>}Z

"" Ò Ó Ô Õ Ö

ÔÅZ´ÇÌð´

¿ÀÁ ,ÂÃz6 ÄÅ " ÆÇÈÉÊ ,±&6 "

Ë!ÌÍÎÏÐÑ

©¢ £ ¤ ? 5 ¥ ¦ úª § ¥¨© ´ª«¬­®úb¯ °! ±nD}²³÷Z´~µ @ ¶·´¸¹ºù»5Å Æ! l¼½¾¿À" Áù0õ/ ³! $? ¶ J%ë¬Ä ÅsvÆ«, ÇÜÈÉ! 3 dÊ´s , Ü*Ë Ëõ! Z´~µÇ Ì" ë¬5÷ù ÍÎÏ 3NsvÈÉ! Ð KÑp

î ï ð ñ ò ê ! ó ô ì õ ö "

Ò! áâ !AB Ó }ë43 Ô,ºù~ÕÕ C Ö! . ×Ø" ÙH÷ ÃÚÇÜ! ÛÜ ÝdÞßà! ?" Ö÷Y ! ù ÍÎá}âZ! 0hã ä" åæã%¯ÍÎÅ0ç Û! ÅÝ èÀ" Áé40 A ê !D 5ëì! ë¬íî ï !" /" :

×ØÙÚÛÜÝtÞßÙàWá âã"

à «ZI Ò äåæçèéêëìí

©[=ó ? 5¥¦úª à «l¼m A ! f% ?@ Ò ! dc ! &È Ã «ZI» Ò d ± C ! J WXS SV ! W ¾ " ­± á [=ó FGH IJK)* %'L. ó ! õ / à «ZI Ò ! Î Ã «gI» ! 3A,Ê R * ù A a A"""

!" # $% & ' (!

! . C"" q ©. E! q @B"" ͪ " ó ,;" ÎIS SV ! 4,à « *] ! PêA C" ! Z aãW H5WtL ~ ¡! ¢v¼Aa !M@ qP£Ù" ó ¾ Ã «ZI Ò ! Za! 345v¤c Î! ÏÊà «n¥! ¾ ÊR }»¦È§¨ò©Á! 4IhP ÙÒ " N

?@ \-AB! Cö÷}H,@~ D~EFGH! äåÕÖIJ9 K! QLM9N\-OPQR" "p S6Z?;" TU! V;"WXY Z[)*+ G"" :

÷v øh ùØ ú ¼ û . ü ý0 üÙ «Ú

©ª'¢ # 5¥¦úª ²«9 Ò'¬­O4® D ê¯6° ± ² ©+'98.Oª ±D" ,±Dp! 3 ³´d±²«9Aµ¶· ¸¹! *Iºu! i»¼½Z?Aµ¶· ¾" ¬­O40 D ê $# 56° ±²±D 7¶·*¿# ±8 p D" ,±Dp! 3 À¿Á§Âà ÄÎH! D Ê}²«9ÅÆ Ç $ ÄÁÈ! ³´d±²«9 Aµ¶· ¸¹" ²¥Aµ¶·É Ê POQ&'R7OJS&T IËT¬­OÊ yp ̨} Í" ±D¦Î?+ v¶¥$Ïj k¤Tc¯! ,±Dp ¬­OÐ ~Á§Ñu! ^ ÒÍ3 Pt" .¦Ó«+ÔÕ¯¬­Oh²« 9Öux× ëWd=" N

©ñòó ? 5¥¦úª ôHõ}ö ÷øù$ úûºð büZIhý! þÿdÊí!È"n#$ %! 6 ^&0'Â( )Hbü" ]*#$ +, @@ þ- ©. ?BA ͪ ! /6 01^õ}í2. ??? ÂRj ü 3" þÿ45678í!! á ?BBE / Ú9:³;'Â(ìå<=;>Æ+ ?ü! @ &ÐAa !" /! B¡ü~ Ï} ? } ?@ Ü 2C$ ? P E ÜD ^$ ! P ? ÜD^¹ ? P D" R^ f E" p$0F^¼Á ~|}GH I! JI ^¼ C KL$ ! K ?" R^

þÿ!©üýü« "#$ %# &'( )*÷+ ,-#$W./"

þ í !

6

' Â ( b ü

bM¹NOP$ QRSÄTúUk" ü~ _IVbW\»XY! Z Ñ·^[U6\$ L]K^÷_ `! W^õTú¹ab" 78í! Î! _c²ü3¾defghi H! _cjëkëü3ºc" Fl mPü3! p$0WI¼Áü~ f E¹TúHn" op#$ iW C q*#$+§ Sr6÷! sIf%tu! 4i0 A ê !@ 5#$" 78í! Î! Bv C q*#$+w_§Sr6! 4Iùx dy$+z{! Jdyn.|}$% Ú~" :

ÝÞábàáúâåI Ë01#$%&'23

©¢£¤ ? 5¥¦úª §¥ÛÜÝ Þ«+óßL ©1.)O'ª 2 ËL! Ýá bàá ùº»âãäåI" §¥¥¦jæãä §ç'¨ ©;U12Pª l¼jÇèéêëã%! ì ¯Iêë 1.)O' ábàáßL " o/ C ê A 5! ,¨< Ó©²í +¤dîá}ãäï ðñæM~! ?

KòóLôõcN ? K 1.)O'*2 ËL \ö! 1.)O' ßLkÉ÷ëÅÆ" 6 y ß L h d K !"?C / 6 ø 1.)O'*2 ËL" ;U12P B¡fêë. !MC qK 1.)O'*2 ËLábàáßL ! ù ñò7ùZ §! IWX §íYzLK" N

!"#$

#$% '()

/: G U B 7! V! ;H% ` ! IWa 0 <JXb KYc 1=LZd 2>M6@ .?N[B 3!@ O \ $ !" 4"A P $ 5BB] + 1# $ ^ , " @Q_ ! 6CR! - 7DS? . 8ET@ ! 9FCA ! " # $ % & ' (

) *

t~ ¹

' p q ¢ ° Á8 Â

! ! "#$%&!'()*+,

!"#$%&'

$&'(" )*+ !", !# -$ .% !/ %" 01! 234

567! 89:1;<! 8=>1?<! @AB2CD" EFG)@HIJKLM NOPQ! 3RS7TUVWXY! ZC C[\! ]C1^3-_`abMcd" efghij<Mklmnopq! 0r s)Atuvwxy[rz{H" |8}~8B ! 0-NO} [r eabM " # ! - " i # $ ! 0rs! 3 M !

3 ! ¡ 2 ¢ £ ¤ ¥ ¦ f § ¨ ) ©! ª«! ab¬%Z­ ®¯.M° I! Z± ² ­ ° I " . ³ ^ ´% 8µ¶·! ¸ Z& ¹º»M* A ¼ ½ ¾¶ · ¿ À Á ! Â Ã Ä Å # Æ Ç È # É Ê ¼ Ë " a b - l Ì Í Î!"#$ %&'Ï ! ÌÐ1)ÑÒ& )Ó6ÔÕ# Ö 6×! ØÙÚÛÜ! ÝbÖ6×" Þßà

N - 567 ¿ït¹-º »@¼½D! lmk¢°o pq! 2s¾å ¿S õ! f)1 # À*h( ØÁÂúq! eKQ ËÃF( MäÙpýc! meÃÄ2 a-þ6MÚÅ! m·+fM Æp`Ç1vmM" ºÈ¦P ÎÿÈ5zÏ Y Q1ts! # @É.Þk¢ °ÊmoÚÁspq@Í%Ë!

QØÝ Ì-¨Í Æ" a½ D)vwÁ@A7( ýÎ" áÀ*! k¢° m f P p q ¹°4ÑÊ! f1fÏùÐn 2ÙØa¿n! Ø&"qÑBþ6M¦ÊpÞ~" Á 'h! º»ú)¬ÏûfÒ mMÓ6 ! jº 6²¦ª tÜÔ! ýX­ôÇÈM=ß* Ó! Ò·Ø6² ËeaÕ±M Æ" a½D! )¬Ïûê&M Ö7×! QØÝ Mµ Ì3 i Æ" aØÙ@¼! Ek¢°*Ú yÛ! ا¨Ø&qB1þ6M ÜH! 3MÝa1§¨ &q QÞ~.ßM6Q" ák¢°) h1fÁÂ%Ë oq! pøí M}à2*Ó! )Q ËÎÏ # ÈÄ Äs2n ÃM Æ! ·­d þeÕ±s-4 6 ÃM Æ" Á agh! f)H}á Ò· â4aG! ðr*ì@MÎÏ ãP< 2ÎÏ! È. -*ì@säÏ! *ì@QåK Põ! · 9² Q­ MÜÝNK! )B1ÃF(­d æäÚá¹ÕMRÍ" p Ø ÌM Æt! aðRØ&qç 1-2G M! )1ÂaNO¿ ý-2ÅM¿è! ·i Èfà ²ú¿ý-¿yÊ! éEáeô M}à! Q Ƨ¨´ &qM./" áÝ 21½D ðr¿S õ! 2ø)1 aD # À*h(ØÁÂúq! Q ËÃFäÙ! GIf eÃÄ -6ÚÅ! m·+fM Æp`Ç1vmM" Á

á# âã -äå" ab Ýb æç >! èéê%J2ëìSí! î+ïðñ +òóÖ " ­ôõö÷ø! ùúûü Mtu! abý )ÓþÔÕ! ÿ!"-*#$ %! &"'()& *+, - ./Ø !".0M21" 2M34! 5NOM6 78èé3Ö3×! 9o+¬ :ÿ;< Ñ=>" ??NO@A)ÑBC! 1þ 4.º5DEFGHI" ab}Ja.K]LMN.ÚÛÜM tu! ý13LOMYP6Q! Ýbèé Ö6×! 3Ö3×" -¿Rý+¬Ýb S" C! ÍÙbTU! VW2R! CXØ YZ [ V \ 2 ] ! e f ^ _ £ Ù b + ¬! *%`%! ¸ÙbÞßàá! aDâ ã -äå" 89:nC! 8=>nb! ab ab æc>! èéê%J2ëìSí! deff! ghc># 3hc>í! c1 ijM+k" nC! lm9!" 2n2

2 .6 t

(8 0 ! ' 9, 8 : ; < = > ? @ "# A B C ! D E F G !$$ H %$$$ I J ! K L M N O P Q !$$ H I J R S TUV"

# 1aû5(á*. -/ ü"! p k¢°nfÁ Máv÷&£ é#! nt! ^ åü . t! jËý£° -// Ð +/// ü"" # ¡ åüf TT ð+M[ sßúá! ßÆM ÍDi ­ø © ½ T§áM Í! ¨© -i æd § e " ö©! þØi õ1E -// Ðü"ÑÊ Âc À ¹ # Qj¥tÿt! ¡ s! Qh­ # Mó²Â ! (gØÀ -6 !

6²" ¨©! anúá! ' f µ+k£ d! 'aä-ý-F 6"3j¥§ ¸ # " ¡ fð+[ sܨ£ ¡#¹! n $.f¬ ./! *&z& % &'K§ i ()! ܨ*ü)Í£ #" 3

£ÑÊ Âi ÷# # 01pX

¨©mª«q¬­® ;¯ °±% ²³´µF];<&

! $# ¡ xO * . 04 ü "! p ¢ ° n

fÁ £ ¤#Âi T¥#! # 01ø¹[pX ! ¦Pi M§ " as! # TpXM D ¨g © ªì«¬" a­®! g ûd¯ -T°§ M ! fg ±² ¨³*âT °§ M "

!$WXYZ[\]

opqrstu vw

¡¢£¤¥8:;<=¦§\]#

a²xO! f+kt! g ´ ¯µ¶·§ M ! fp'¸ïF M £ *Ó! D%¹ºq4 § ! T(g [¶·§ M D

04»! f ð(§ q4 q~! aDg 2rå¼ ½ M " aúá! fûdT¾&M¿ÀD *÷ fÁg F(°4¿M @6¹! jÃæUøÄç Å ¥ #ßÆM£ ¤#! T(g Qs ¨-¦£ ¤#¥#MÇÈ! ÉÊ £ LûM"

@Y ! <@ ^ ¹! Ì+k2¦R P* Y! q£ ëÌYí 6" yR ê <0 12* MXY jð! j^12 -/ Ðü"! ' Mð (@T 2 " m·ge < )Íl ä! ´ R Efc ßqYa! Q4 2 ¤¥12" R¹! R éß+ <M } Har MÑnaw÷x! ØFÿsge <01á ±ÁL*! Bf2£ d è é î %" m·! 'aXgb%É! @.M 1 <¦§" %É! gk< éfࡤ¬? ¤E¢Ðü"! o ý1P* M<@ "

cdefgh ijklmn

yR R¹ùú¹£! <@T` -C D¤¥½E}Õ¤%ÉØF! qØg¥ . Ë æ¦" yR o$¹! }§¨Pñ~! ¦P©xª«i ¬}­®Ç¯°y{"  a c ± f í -. £ è é ¡ ¸ ! û d! m01­²³ß´µ¶Ý3a·Ïæ. py¸Mié" 3

^_RST`ab

$Âi ÷#M-¦£ ¤#! ¸ÝbnË 5©! ÝbfR ß -±²Å ¤¥£ ¤#! fÝbv wDi pX ! (Ì.ið(r y! (RabØ)Í £ ¤#M ¦¥pÎÏ" Á

$Ý b B ! 044Ðü "Ñ Ê ð(À ! f§ 2s0¦J§ 12s°4À Á" ¡ úá! jºi § 0ü "! aÒ·ab2sf®°4À ! ·044Ðü"QsÀ ¸ ! QÓ )Í D lmÔSÕÖ! ×Ø l Ù »# Ú Û Ü Ý Þ ß U 6 à ß t" áT-  BQsh¤â­Ó ã! aD M ! ¬% ä-M §å©! B1 §å! T(Ýb ef1#Ó044Ðü"! M§ 1 ær ç! fûd µ èÓ" Á a ú á! ß Æ£ é # + ñ ( ! èê&2~i ÎÏ! -÷ëJ i ´ *.ý§å0444ü" .44 ü"! (RÎÏ" a å 5 á f 0789 :;<=><9 6 ì ?@A77BC9'<DDEíîïð+áÝñò óôÁ[ s¹! P [ õ £ ¤#*Rt! jöúá" 3

-./0123476 -./0123456

M QQL¿Å¿

N"OP 0 567 M QQRáLSSÁ <@T$! UßVW}3 ¹L¿Å¿! X YZ[" \]^ N2F 7 é _*`- 3ab c! a 2# 6 dµd*eÈfXgb" f*hi5é;jXt! g&kXgb ýläm<@' ûMÑna! opQs 4 q@L MSS" anrs t-* `uv2 MÑnaw÷x" yR (Dz! < , Ðü"@ ! f - A£¹ ß4 SS" ¹ Âac9 {r}|/}MÞ~! yR \{r<@ ! &"4 qLMSS! B . H .Jp<@" ^ å M ; d! Ø F3 mUháö<@! ·m} . ½¸ ØF -1 Ðü"" ­t! ØF Ñs<@2sjö!

BopEjX! Qs12¸R " 2 f ¹! yR +k -P S S! a1qrgek<! ØFÿ(½ e DÂ* U " ^ 6 £! ØF[qryR ! o<

.MÝÞ1-åÃM" !"fí M NOßð6sß! K|8àáâãä! & "a¿8" å ô! !"f±æçè98 =>s! éaSÄê­ëìm" µº! ) @Híà 1þxî! aDSí9tï -@Ó! ¬ðrý9­ vñv2ñM ò ;*Ó! lmS2í! 0rhdó" ôõý1ôö! f7÷tuýsø! d d ¹ ¹ o N O +¬ á M ù ú 4! ûdDü! ÿ -ý -Ùf© ì! r ø4þfNO*MtuÍÿ" x jÇÈ}!" >! r#Ó# ]¹;r #Ó$ M ! ý9ÌzM1*ÓM $Ýb}~3ÖÁ ! 01$ -%&! c Ýb Ö ! ¸'a.9fÝb¹()" *+*^,! 20-Í! Ýb-âÁ " æ . Ö 1/J/t/Êq/ö! 2jõ Ö! U¸'a.9f¹()" ­m! *+*^,! 20-Í -â0" 1 ! $*+,0,1Á rí4×! 0r U2Ì35! Ýb Ö # Ö ! ef }~&Ö" -%&! cÝb Ö ! ¸ 'a.9fÝb¹()" 3

!"#$%&'()

xynz{>|}

º»úá! f) â »ÃF(Ò·fÚáè/! ê s¹Õ)ÍÏû ËM à Æ! 2ø È# i -¤¥ð í! )o 1abëK2â­Mw¹s3iâ4'ÚM¹º" á # *ì*Óìí4þ! 6QB §¨*ì*Ó2nî§Mïð! ÃîÒ·Qõñ9[p··¹#" Á º n½D! Á)*Í&! 2Ù1 ´ 6 M ÌQ +fHHMÐ ! ·ijÒ·(&q]Dòó! )×Øp ô õ 1ö r½0 í$ ôõ 1ö-½0M5 $ jº %k¢°;1#ÓM*H÷y$ )HHB1­d6Qf¹Õ! f¦¥MRÍ" ÅÙj¥! aø4eÃÄ*Sh1Ð ! Ðù Ò·Hø±²! ea*ú·Ù" 3

oDp! î+ïðñ+òóÖ ! qræ Âæf" &"-*â! NOstÝSí" &uv ­mºw x()Á r y ! 0 1! Î!"#$%&'Ï MÌ1)ÓzM& Ý{ B {|! }~ Ö " Öh A ! 2ë Q " & hL ! tÝ ã" * ! Ö ! Z Ö " 89: *+ ! 8=> ,- ! )A ý1 ,. ! ¡9 ®¯n ¢! -/ £ý3 ,+ " *+ } ,0 M9NO 2U-¤¥¦§! ¨©*A ,1 M! ]ª «¬­®-¯°±" NO²³´µ ¶·2+¬! 1¸a]¹*A s" j º±²U9@8»¼! ½¾¿8! 0-@ A²³! À 1t¢o+¬" ÁÂß! *ã) *+,0,1 ¼½ÄD x2)Á ! ÅÆ6y2fabc©! abr & q -ÇÈMÉÊ! E2 3fÁ ßË&¨*ÌÍÎ! 0Ï)x2)Á M¶ ·¿À! s2sÐ˨*AÑÒÓ! .//1 ËÔ! ./0/ ÕÖ$ )ý3×abM ØÊ" 9ÙµÔË B -¦§! Ú ý1ÛÜ·è"

!"

d>AB

( &, > Q P! Q # $ #

kq ûY üØ ' F -½ .

M/

ûdEF1 ÷ýøùú sä-kûüðR! Ó þ R c ÿ 6./ ! à "# $7 O ] ö

=! E%&Ëû]~o'() 0 " ans! P* B-F+^ì½ M, ! Eq YØF! o --./" agh! EØF¯m2 0á12! P* n0 r&PØF`3! 42 ¤¥12" aö! a45Äs.6! ûd 2C! $F c7á28! aö239:o ;2 M<@" 6 ê ä-=>?nWY6 fÅ ¤¥<@ Ld! vwh@%É<@ ûMA }Íû! B 3CD½E ÑFæ.MG " anðRÝ ¯-ÃH½cM<@I ! aö2 3JpLÍÕMùc<@! (K]¹L¿Å¿" 3

!"#$%&'() 46 0 567 Ü 89:Ð;<=! ï d>?@å 5AB! QCD"EFGHQIJKL(c! ï " ï MNkO"PQtðR! QCèQ*ST BèYPE F! &"EFUøVªWipXMTeYZª 04 âM[\(ñ+ O]! ^Ê_I`=" Øab<2cîd! kO"eøMs! o I$013ö! f D¥3<.0$ agh! æb<id¹jk¢lm'n¹R! ot pEFq r! *SçÂb<Msstm" kO"fb<MABuvßwmxyzf*{2÷*|! x} ~y" ï s! 5QÄ*S6 R B1ï tm! ¸MN -¹ L DR ñ & jåÿ ! @A <"

#$%&'() #*%&'()

kO" QC (Ø îd! f1nð¡Ø :È M¦ ¥! fb<ABuv! n ç g ! f1 -¥ " 5

!"#$

3Ê 3 4 ! 5 67K - C

ÈÉʼÖÑëï Ï?@ðÓÔÕFÖ`a!

5 6 ­ 7 K f 8 * * 9 : "# ¼

9Ó;X"#$æs<2=>? @& A B ­ Ï C < D à ¡ ¡%

E xF ­ b ]Ó G H}% x º 9Ó¸uèî I #

K ¸]ÓJR½ÊêëÐsK

m % LM['N µ8<D pµ,1OP& QR'ST#

^.% <D ¡b9Ód

¥ â9Ó% UVyï]ÓG ã"WM[X% 1 YdjU

Z["#$æ% ôµ !!D ¼9Ó­

Â2 óæHÜ

(eÄÅ!'Æ,\ÇÈÉÊ .ËÌ = Í Î a Ï ? @# Ð Ñ Ò > ? @ Ó Ô Õ FÖ`a%

3)¸Â2 s5 t=./0b u % Â2 vóüæu5 w"xyæH% -, z{HÜ% |}./0î?B)¸#~ )$

»¼½" ¼¾¿À¥ÁGÂÁÃ

Â2 c* Lë * Xxy óæH % Û *¸Hüw" ª Ìæ% nÌ/ j=./0b { pµ Ó§¨ b ú û ü ý% Æ p.% î% ½ x * =Xb#}XY$ Â2 óæc ./0bk!% g= j^b { % a_ `Od* =^ b #} W$ ¢ a _ æ + X ^ b # % O ^ b ( ¢ ^ .% ./0 Î=b { % "##' o°?æíJ£ p "& r­ íRp !%( rb d î & ¡% B¢ï # } W#

)*+,./012

./0¿ T»¼s5b½¾% ¿X{% ÀÀÁ." a

\12ù sf}n)¸T*2 ìOa% g+´,-# ¢ ^u5XÂçæs % ) ¸T*Ãä^b 1% Çod^ <§)¸QR % -,b Ä #æ% 2J )¸T*1 ï §# sf% a m sDm% aù bd}nb)¸T*2+ ´,-% ê^_d÷-T& Å

!"# $%&'( )°OQb ßà./0% ±²#} W¢ % 0 r O )*++,-./0 )12+3.410 3560 ),7863-8.10 98.40 :820;*350<5=¢ b³2% g ³2b®ZOÂ2 )¸´Lë¦fµ% ¶#HOc*´n·®Z ¸¹º% ¥j üH|} b*¸Hü# $

./0î$()á1£QRî¤% ìO=µ 8m æ Óúûüýb® % æ¥ ð ñ# ¢ ¦.% a_ ´µ8bt d§& ¨ * ,-b)¸QR­©&ª«Â2 # ¢ * dÂ2 ¬^óüæLë% ^ n Ì% ­ñæ 2 {Æ c*ab®Z¯

øT& "T% Ædo^Ǻ% ^ _2 È+´,-# ¢ ^ _ / § ¨ b a b ° w% ^_d·2· b+,- ua# ^_CÉ& ^_ÊË% = jx Ì% aÍb Î12# ¢ ^_OÏÖ%xÖ-' ìO ^ _ ¡ ) ¸ # ~ d ÐW Ñ Ò 3>7?357 b#~% )¸#~Ó| ^_à´§( ¢ ga ¡% )¸T*%b *d pxìÐWÑÔ b#~# ¢

×ØÓ2¼¾ÙÚ

./0t,% Õê^Î=* b % ©^Öêæ34ó * ×Ø# @

EFGHLMN"##I

+ !"#$ , - %&'()* 3)4 ! 567 89:;< =./0>?@ABCDEFG H "## IJKLMN! OPQR STUVWXYZ[\" ]^_ 389:;7 `Oa_bcde fghb# i $

!" ! "% #& $ ' % &( ') ( *

! ! "#$%&!'()*+,

UVWdjUkl !# mn XopTYZqrst,% ul vXwxyzm! {|}n*~ b ! =j./0 1 $ m! v t,! }n*~`O89:;=

äc*ßà ÙÚ ¼

% ÆoOQb ßà./ ¯)°ÛÜ 0% ± ² # } W ¢ c * Ý ³

2% {bd * ¡T* ./ 0% T*±²* Þ,b#} WX Y% ß æ 2ÙÚàæ# ^.% x{³2æXc*6p¸ á"â% ³´ã T*=./0b % æBT*äM./0då * b % ÆæP çè* ?<@ Ab@é# x{³2 èê{ëöìíí b % ^_2 æóa_+X

é# ¢ ./0 % ÕêT* ï* =jXî b % æóX î +X é% ×Â2 æ ¼ÙÚ ¼àæ% ìOxd* b #} WXY# a_ 2àæb{bd% p ïÑ& ÛÃb#~% g dìOa pT% g%+ 2 ½àæ# ¢ %ÆOð_t ¼k!T? <% T**æ ´% T* dñ ò% T*µ^_·óbôõ% T*´ ä ®( ¢ Õê¸P% ^ÛÜ% )¸#~¾ jU5s§ !# mX)¸ æö 3A?B 9350)-80C8535=7 w"ä.æ% ÆB) ¸T*äM÷¼ A# $

j./0@A GHbC LM N! dp $ ! UVW Xr t ,! o }nT |! X !## ILMN w! E GHb L M N N O "## I J K $ O P! vXqr [\ ¡" " ]^_ 389:;7 `O a_bcdefghb$ ¢ $ P£! ¤¥¦§ ! m}! U VWbqr {|¨© "## np ª*«¬­o^ ®¯°! ±² ³´µª*¶¶ £! µ-·£¸bª* = j)¸QRb $ ¹£! º» ¼ª*½ ¾¿ÀbÁ ÂÃÄsÅ¥qr±² ! Æ 2Çà ./0$ $

ùÂ2 ¸óæ

b#"""< Ï?@ 3øL ! 567 ùú¸Â2 ¸óæu5 ûHÜc ßà./0( O´ßà./0% ùú¸Â2 ¸ó ûHÜ¿Ü (### JK Tüý& ó/ 0 X¢ ¿À³2% 2 þÂ2óº~ 0 à# ùú¸Â2 Lëÿº!u5Û©r t ,% )¸8"R wèê Ã./0#$ @

èê%&[' æm & °?æ pµ ,t %()./0% ºd89:R* efÁi Áf+¦J,)./0Ù¥Ú·s)4m ./0# d.G*æHübÿº! `O% %. /0Q, !## IJKbLMN/º<L£,% d 7JT01b 2Î%+# $

ÈÉÊËÌ"%ÍÎ*

:;!"<=>?@

TUVWXY# Z[\]^_`a# "# ;[\:;bc $% de! (f &, ghijklmnogp (q ', # r (qs, ABC$ K LM$ Otuvw!

( ¼\_,ë% "#$æb]^d

=>?@& ABÆ­ÏCò% 2d

/£|$_`aß#

^t,% o "# ¼9ÓdjU

â 3&# 57 b c : E m % , 1 Ú

d& %efÆ­'(1=% à ¡ ExF­bgð]ÓG H

}#

xÄ9Óhd s£G% pµ

¦,1çèi % m jµ<D ¡bp@de# ¢ !Ñ Të Uì Ûí Üî ($ ! Ý y Þ # È É Ê ß Ê

à á â ã q ä ] ­ È É 9 å ¥ Ï ? @ æ

! f

ç è é Ö y ê È G

" " ñ ò \ ó ô õ b l æ ö È ² ÷ ø ù ú û

ü ý þ . # ­ È É ÿ ²

> ? @ !

3 Ï Ð ! 5 67 È É Ê Ë Ì Ñ *ÒÓÔÕÖ! × "% ÍÎ*ØÙÚQ R! ÛÍ¿Ü !# J K ! Ý Þ "%# J K ÆÂ2ßà ! Æ á.QR X$ ÈÉÊËÌÑ *Uâã ä"# å$æ! & pçw x\yz{|}~ >`a# 2 w ! )¸QR./0è éê,ë$ ×.Q H$ ¸#$%& '(bF)$ RìíD@Aîí,ë"# ã! "% ÍÑ*³´Û KLM" NOPQRQS ãæ! JE ïðñòóQ ÍÜ¿ !# JK! /IJ K ÏÐ*æHü+,Rô$bÎ* 1õö$ ÊËÌ¢ LëMNOPQR .! .QR/0¥1234 ABC" DEFGHIJ [567$ Æ ! ^`Oµ .QRSTU6VWMÌ! Î*Xå$ C XY! ß ÷øùúû¸Hüýþ 89:X;5?<@b== à QR$ $ ÿ ! .QR d=) s>? @ A! B µb

¸T*!"b 2! d)

C5>?D EFEGbE

^ % JX[XsÎ=

Äk % ìO nlmn9ÓèT

# îo¸¨% LM[XN µ8 <D pµ,1O #

^.% ]ÓJèpü 5|¿

@:ABaß`% ¾æ34[X¹ ¡]q =>?@áÏCb®

#

!"

^rsµ§["#$æç% ßt WÑá]Ób$_`Æ­

uL$_ü6µvw×xyz{<#

^.% P£% |}~b<D ~X E p m ! # $

þ ÿ" 7Ok!

-./0123456789!

>?@¬­®¯°

3KZ[!567÷"8æR ½Êefþ ÿ`O% 7Ok! b)¸QR./0% ßÆ#7H$ ^$ $%&î'ç()% *ù^©à ½%+,TëÖ -% ^*ß ëÖ-% xda.?

-[b% 7Ok!% ^.?Æ#7 H$ ¢ ^ÆwÆxÞ/0,T% Õ T*1X 2xÞ/0^-b§ ¨Üä% %3452676ì 89-:;'Î=1Xb® % ^.?%< à=>x?@$ ¢ þ ÿABUâãó *C ÷ DEFGAB,ë "#!%" HIJKLMNO­"HPQP RS¢m% ¸dTß ¡m $

^4.% a*dí}* % d U#}VWßQ/íDõÜ% î $Æ#}XYZ[^b 7 O$ ufbT* \W]-^ à_% $%`ab÷% 267# }XcZ[{wb® $ ¢ ¤­./0 A% dU deÂ2 ®f% þ ÿ`O% T*¬gdhib$

¢±²$³ ´µ¶±·¸¹º

¹£% ^ % IJbjk$ % nTblm% OP% ^nÌ÷ "¾æXÃo äpqr"HI JK$ $

\]·/^_``O

\¤ 3K Z [ ! 5 67 I\]·/^ _`¢ ab`O! c*89:Rde fúMghijk lm )4Qën R./0! Òop µqr! ×d s tu! vwxys z{bC6! t (q, >?@# |µ#}2~$ !(D r '¡¢£, ab  8 ÊÅÆÇÈe&3÷-ÉÊËÌl .! hi dL TÍæLë7úMgÁfyMZ V! d#$í^ ! klm ­ nT% 2pµÎ $ = k ! x *~= ÏAÐÑÒ` ¶ * C ^_­89:; µ Ó% ^Ô % Ái ¨?ÕÖ× »$ Øj./0@% Ù¥Ú·ÛkL ~ U ! 89:RT `' d/Q $ ^ ó./0@ ^`O% oÁi ÜÝÞ bm ! T Hxó µ ./0m sD% ßQ/o^T 8$ B! ^ d ü$ ¢ àáÂm 67% B% dp \¤¥¦§QS¨^ µo^C L Vîíâ§$ :©ª« ãXÜäååT s% Ü ^u5 sª ¡ ¢·/ æçóm çßµ èé$ ¢ u5 ÷£ ¤ ¥¦! 7OL êëì% ^` % Ái V! >? j§¨©ª& »­ íÆî»ìï-ðñCòíD$ Ebt«% ¨ X¬¦b* ^t,% CDíVd/³í #}­®% ìO¯-¯nb° ó§óüæ ó§% ó89:; =±k sí^=²% *~=³ î8% Æ% §¨bó§ó"³ íEFb´ÙÛ µ¦$ Üä% ?| ³óæôõö©% ^.% °¶ó µ8bT% g d89:;$ ·¸3¹º»¼abLë7½Ê¾ ìP% ^`O% ex÷øù Ì¿ÀÁf&3ÂÃlkÄT7½ -% xpµúûüý$ $

!"#$

"45·¤ÒÓ ÔÕF±{

!"#$%&'()* (? ± , ' ^, ? @ ² ³ v ´ µ ¶ · C ¸ J¹ºR»¼½¾¿ÀÁ \Ã" ÄÅÄÆ ÇÈÉÊËÌÍÎ7Ï" ÐÑÒÓ ÔÕÖ aVÏ×Ø8´Ùij" ÚÛÜÝz{Þß8à á!

O ! "n45op¶·¤ "3¶q½¾! 8rst xäÙuvCop! ÐÑÒÓ ÔÕwx ªyzwB± {" 41|! ÔÕ}P~wa! Q Ùp N Ê! ü¯ o X ! Xõ Ä>é G0 " 9 O [§¨Ç H ;<; [q C X lUR f ! Ä ;<; ,- ½ ¾ C p B! ©ª«¬8® °±" O ! ¡ ¢£¤ä_¥ ¦! ¡ x X ÄÎ Ï §¨©Cª«" 4 3ÎÏQ¬ ½¾­! ­XN ®3ÎÏÙ¯¹§ §! ¦°Og± @² = | > \C §8m! ï³3ÎÏ@A_¥ ¦5_! ¨B²H° ´C'µ! g¶·pª ¦" 9 O ! ­X> NØN¸¹å²12! '¦®H¨º» _v¼½! %Øgo Âý¾ÐÑÒÓ ÔÕ±{w B! ­Xõ Ä"

"#$6789: ;%&%<=>5

% q l' ;© 7 l<ë X lURf

(é , rsK;ÊËÌ8êëNO?@²³v´ µ¶·C¸J¹º!

¶£´·¼½

; < ;

½¾g½¾ æ ç# QèÙ°éqÏ êÌ X lURf " ! q ? ëÌ X l URf C l! g }ìí©' ! ü¯ 8 þÿ 7 Oë Ì lURf ! Ø îÝïð X" O ! ñòxªÌÄ% N XPó­,(ô õ! 1ö÷BòøÄ 1æ l X(ù B! oú û¶Ã> N üý{! ¢

1 ¼ ½¾Co p" ÅB! þ 4 ÿG°éqÏ

87 ËØÇ K ÌÍ· ! ½¬ ? \ 8> $aÐ I**L3MKKJJJNO(P&Q00/N P0'K5RSDT%B<TCUC%<RVEÑ+ÒÓ ÔÕÖ×Ø! Ø}ÙÚÛ 89 >RCÜ å" O8Ø! Ê`Ý v$ÅIf ÞßµÆÇêëÂÂ! `Ýv 8 Q> R! þàáö 79 PÆÞ ÄCÆâg F}ìdãä"

cdef'ghijkl

"3åíÙ{¶# æç# Ã\Ù 8opRV8HI¥èåN! 3Î

X !! ØÙ"# $È%&Ù'()G æçÕV*+,! Ø

;'T<=Í>

8$"8 í T < = Í > ? #8 8 <D! > f Í>? ## # <Dt;¡" | [ 6B<%CDE GC; N U Q:! Ç<ã° Q: #98> í 8 \| 8# \ #A $ ¢ jC1æ$¢! £ÏÕ l¤¥ ¦ 8 < ¥ #7 Ù #> §! bvxj  56789Q:! N » 6 « ! uI ëµ% C56789C$ # É

78 ! ØÙÚÛ Ü ÝÞ ßC»¼Oà" ZÈÙ! áâ ~ RYã! ¡äåSTUV æçèC<=! ØÙéG3ÎÏ x 5 ê çèC½¾" Z ! <=ëµìí¢îï xíªxð8m! ¦ñ±I¬¢ ïN7òw#UV ó89ô ¡õ ©ª8m" Z v! ~8íW©ª xð8! ØÙ89ô¡õ©ª8m C7ö! v N÷øØÙùúû" ü¯! Z@A<=v|ýì7 \©ªxð8m" þÿ! <=g ëµ! !"#Im8UVäå$ Um8%Û&C'(" Z v! 6 78 éG)I¬*8! Ø+ ,Oà-å./C01"

-./012345

'()*+,-./0 v! "3234õ5# 67# 8µ9 CÎ:! ;<=>C"3?IÁ @ABC! D­EFóG9! hHIJ" Z ! AKCLãMNO xPQRV! ®SQRV×QT URRVRY! ¦?IÁVW× ôXYZ" x[ÇxPQRV= ÙÍ\]E! ¡8; ^ 9" Z g ! _`aWÇ! bvxP*+ ¦;L! D­EFóG9! h HIJvc! g8Uv OôC de" æ­! Zf7AKCgNh i­jv.klm" :

v lf ." ±I¬/N"¿ 0mV12" :

?/1,-//./01 yGHIø! ?9_

! b ! & " ' " ' kl! t #$%&' Z[ J # ()$$*+ Z[¡¢£# cd# ' Z¤¥¦§¨# ©ª«¬­# ®¯°!

ÏÈé 8Qê! Ç Ê5ö{¶ ²HQê`C! ëx~4ì! o NÝ {õ~Éf Ê" Z§¨ o¬8Ç! ìí¶£´ôîï Ä! ÄÃôTnðÊCÆñ! æ­g

ò¬ó= 8 Q>R! v ÊÂÂ" N 0 k ¬ ! Ð I**L3M KK&W&)*NI0J&-N P0'K&W&)*KA*IXQ'X1+)X#98" Ô P ! ôõ%ö% 98#X=9?8A"7" :

2 ³>É / ?:@PQ 6B<%CDE F6G N U Q : Ù 6B<%CDEGC; NUQ:" ~4 ÃQ:òË×V7AWX D P ØÙAWY DP äå Q:±\ %! Q:uZN[ \±\" 6B<%CDEF6GENUQ:, ( 8?8 °<! 6B<%CDEGC; NUQ:W,( 8$? È<!

H< v]^_`ab:" ]EgòË ? 8 Ù? # c7 \È<" <O dÇ1æC=ÙQ :ØÙ4KCeÇfg<ã!

5DV îhxCF<ãG ±! ü¯i # E­"

!"#!$%&'()*+, -./012" 3 4 5 6 7 8 9:;<=! >?@ABC<= DEFG456 7 8 H I J K L! MN(OPQ@AC<=!

QRCSTUVWXPQRY" Z["\#$$]^@A<= DEFG456 7 8 H I _ K L! `abc(Ode" $a! " 345678f g R Y S T h ijkl3mV , - n o p ; qrs3mVtuvUVwx! ytu]z{RY" |[nop g}2~ RY<=! bc@ A" Z ! R Y < = f x ! v U V N : Y %&'()*(+&# %&)&,-*-&; %&)./0012-)(3-&! y ~ VC " 'w! QRv 45678UV C : Y %&)./(4- # 5&1)-,(-& ; 6&1(/+()&" x UV NY ! ¡¢8£¤¥ ¦]" Z[§¨©ª«¬8­! ® ¯°±" Z ! <=²³´µ!

45¶·¤¸£ C ` ¹ º » ¼½¾ "¿ÀÁÂà ! y~Ä STÅÆaC m 8 Ç È ± C É­ÊmNË" Z ! ÌÍm8fȱC É­Êmv! 3ÎÏ8 bcÐ ÑÒÓ ÔÕ! Ö4×456

?@2&345 #672&348j#9!

\ 56789Q:;<

#98> í 8 \| " \ 79 $ j C1æ$ # ­j! R l ? 88 < ¥ C $7# Cê ! bvxj  56789Q:! N »6 « ! uI ë µ%± C56789C$ # É # Ù §ÃРѼx! ü¦;' 8$?= íT <=Í>? 87 8 <D! ó

ü \ ý þ !

rsK (é ,, ì²6í{rsî (t ,, 8ïð« (t /, " ñÊËÌ 8êëáò!

!0" ÿ! "#

ã ° ± ! 6B<%CDE <F6G NUQ:

ó ô õ ö ÷ ² ³ ø Y Ç a ù f " Ú ú û

óôõ$ ýþÕ<|=

-.- <=âãÄäa67å æç è!

3à 8 $ % 4 à 5 6 7 8 9 Q : Á $ ü ; ' 8$?= íT<=Í>? 87 @ <D ;È<Ç3à \! x@A " BCC<ã> 7 5DV- # E ­ W F 7"A ° < G H" I²JKÙLMô7RÁ §¨Ç [3à \È<~ 4Ã56789Q:T 7"A °ã! xpNPUÌ! ì < ã¨OP= #99 Q>R" Øì #99 Q>R¨OP=½ S! ~4ÃQ:ó,( T ?

T 7"99 Q>RCP=" ;È<CQ:òË

!"

12"456789:<=

¾¿À ! |Á]ÂN #?$ P XÙÃÄÅ ;<; ³9" O ! ÆÇ %ÈÈCÉÊ! . X lURf Ë 7 \ ª Ì Í | Á ! ] N #?$ P X Ù Ã Ä a v ³ 9! OÎÏ v.ÀÁÐ lC X" 4 ÑPªyÒw Ó! gÔ Ð ÕÖÊ! x× X8Ø! 1ÙïÚ.kC txäÛÞÜY X! %Øo txäõNÝ©CÞÖ" 9 O ! gNß XóàÄCô³9" 4 o ~ á õâÙqãqä­X! Ú¶Ãõ ~ ½¾fQå! Útx äõNÝ©CÞ " 9 :

¶£´ 8 $% vµ¶·¸$ H ¹v4·¸º«9 C? A »¶£´· ¼½F A \ ? $Ç ? ­! [¾¿ ¥¸À0ε{¶Á~ ! »­%N ÔPÂFÃÄG¶£´$ÅIf! vêëµÆÄ ÎÇÂÂ" ~Á Ê ×"3ÎÏHÈ!

I0J&- ~É! ʽòv 7 Q 8# Ë Øt K ÌÍ· Ù 89 Q 87 ËØ Ç " ¶8HIÎÏ åN! ÔPÂv ìô #> >R 8# ËØt Ù >9 >R

! ! "#$%&!'()*+,

5DV jG<ã­] klmn! o H jG1æ <ãC? °<! ÜC°< gÏËp µ! >hx qä åV7 r N" òËäå4ÃQ:CV7 W ìx °<G±wB! Ø ståNr NN! 5DVÖ uÅÍ vÔ" j! V7äåüwxB ÉðFyzCb{|}h~ Ê! ×[Ü Q:V7äåw x1 ! 5DV³ q rî ï t! Q:V7äåWd 1îï" : # Ù ±§ÃÐѼ x! ü¦;' 8$?= íT<= Í > ? 87 8 < D ! ó 8$"8 íT<=Í>? #8 8 < D ! > f Í > ? ## # <Dt;¡" H< ]^_`a¨: ÅÍ\ï³ # \C­jØî |DE©6! ¯ª«}ì? H c7\Í ¬²6¸nØÙ? # c7\Í t0¬2C­ ®! F]Ep¯| A \ 79 $ ö°" Í g±«;ÕQ:ä 宲Z«[³" :

]3à 8 $%^¶=_¥þç µ"3 >/?@AB°±! Áí " \! "3 \$ C oÞ \\ DE450ÿ! D ¬ f ?9_ FGHIø! ü ¯Oí«JKôø ªyÒ j LMJK! þçdÃ" O ! µ NöOC " \ P} \\ PDEHQRÔ! f ?9_D¬vFGHIø! Ø oÞ ¸ÀSm¶_RÔv­ " O°±! ~×HQHïØT UVU! 0ÿoÞCaü FGH:) W0X ¥YCZ [\H! ¦ËBO]Å(O^U _`" ü¯! Oo ªyÒ j! da¬ b).kCãcB

WdádÃ! ØeÚÃôÜ " O [§f/ 3ÃHx~ C_¥þç Ê­! Å«¬~ üåN"

¦$%$ V&à'()*+

"3 ÎmVAgUWå N! .Ë_¥þçðÊû Ø ¹! ºÒ jCQ¥0ÿNMh tijk" O°±! lOFË $P| ? \ !7 $ çIï_pª ¨ Ê& æ­! µgF ªyÒ aB = C! ? \ \ $# 7 $# $ $Ù !9 $! mcßðn î =CoqHpÇ¥! Oí«:) qr<s! Øe;Ùt" 4da¬g HuvwHf eMa.\H! b)x,¡x BWÇ¥" 9 :

zúV% rs åú

¦./01:;5 TUPVWXYZ[VW\ ]0^!

_" ` Z V W a X Y b \ E]!

à % Áí¨¶

þLÿ Á! " Í3 øJ

HY à ! ~ " 3JLÁÁíع¨¶ Ù¨ =ÙT<= Í>CÍ\]E" OåN! `a Á ¢È<=]CQ:! >1( ôÈØ< " : !?@ABCDEF GHIJK;LMN OPQRS!

÷¤øù 8 $% úÎÁ `ÁV,-ûüý v = >;È<Ç\C"3 ? V A K C D­^9! hH : ¼ ½ vc" O ! AKC³ 9R! ~ ý8rs O $ Ô CåúÙrs 8 þ ÿ ! ü ¯! O ô vAK C D ­ ^9" O ! ÷!O;RYv" úVB! OF8G# $ ² % o p N U Q : %CYCE Z[<6 9 ! üv~ d&á '%î" ; ÙRù$²% op µ %CYC HI (8)*!

Od åNHIx9 \98? í $ \ W»2! !+® O8} Ù?f~RC«N! % Ø x , 4×?f½-" O [§./±IRù$ ²% opµªy/ 0 1 2 o

mnopqrs (t, uvwx yz{|}a~ !

34=éGQåC $ ² l 5 % B! «¬8Ç®¯åN" ûüý ! µT2o 8 Q 34=éGQåC6²l 5%! ì 7 >9 >R! 7v >9 Q>R! 84OÎ9ö ~ y:\" :

$) %* &+ ', (%.

!"#$%&"'(&)*+,-#(

!"#

# ! $%&'(#)*+,%-

!"

*]^ ! ) _ ` a- b c defghijklmnop q! rstuvwxyz{i |}~ 3 $ MN OPi ! H? @ STOP" 56§ nÍ «0! wt 7Nxy! \!nÍ -R 5! Ò:RõJKYáZN!-C z4ä" § <{|}}3 # %:x~0 õJK! %-Ï«} : % s >O« -% s ² ±! § :=>-v C ¸"

bcdefghxyz{i|}~ 3 $ M N O P i H ± c # ²H³´µ¶·¸! ¹iº$ ²OP"

HI % &JKALMN

§ ¢z <É H$ 6E úD6 ò ! <

/012 3456

O:Ük¸ -ö |·! åzJK٠ʵ00i- ^¸ }~.ùúAb Ok®)ö|zX- }{ØI·y«" XRæf {IÄ! N ¦^Ñ×T" Ú{ °.û{áwk",¨)" ö ! 5ÚCI R I¨^2 ë! <"2¨"'Dwxb à yÏ! k"&¨)"bÏF "

bXæ: ç èé

®)ØÙ ï< O* × ïÉ-U ï! )/")H»ÉÓHOy ! <:ÿæ:ö É JKÙʵ&- c{9V ü " þM! ï<)"^ & k&¨)"$ ")¨)"4ßOi æ -{é " É 9\ Déª ëj<

57- $! vO ! ! <W , Ï $( v O L U " 3 O ! § ®6 3 Hj OL U! xk (G OLW È - Ê9" j«y-:! < É f! § C ÷­5de - (! - Jú = Ú G7 ! ¢ nÍ K :XR x ' H3 ·"

OPQRSTUV

É -±ò ¡;! § => nÍ-3¢! AA6 6KR RS£N«¼" 45¤ K¡;! RSIÒÖÍ¥ ϧ ! Kde-ma" ¦Ø§Ñ -:! § ¨<nÍ Ò­!Ú «$! ©t: ª"

- ú û ! A ¦ x f : ÿ! § «¬ ðá ª! º ÚC ¥G" XRÀÁtv J­ Ä « ! D§ ¥ G$H! § -:« ""] ¶¦G $$+]§¨©" O«®¯¨!<6 ò x-H«°±! < àëµ ²Ò q$ rr}³D.´p" (, m-§ : Âq2I{S ³yÚ-µ¶·¥G! ¢z À Á R ¸A2B*¹I Ûº B"

WXCYZ[\

¾¿! -±ò ! çß Âq2I{2@2»! p<¨, -Á¼JÀÁ<C t¨,!Ú $ H ä- G LM½¾" 0

M Á ! ¿À! ½Ã@-rïqrÄE·

ÇÈÉ­ËÅ-Æʯ-3Ë" -ÌWG yz c! ËÅ-ÆfÑN«tmÄ ,"!* ]¤ ¥- ¯ ! H « $*** ] ¤ ¥ ¦G

1EW2ii! ®R3WXv^à5­$r 4D56-78«S"

Ó\ÔÕÖ×Ø

-9ó:¢ ;! IÒ2i1E Ø<! Ú/0= >?" ¡ÒvJ56! @ \AVk·B$ ÙCy-DEW2i! Ïd XCF-2iG! %ÚF­ÁH®" s ðá5I@JÔ#$ )'m-Ú/0IW iKÝ4,Lá<! \@K6# %Aº M :TÝ! ©Nc! ; %\ATÝ! O:P TÝ$ QTÝ" s

,á3 &ë" Ï! ®)Ù ¡§, Äü F ^®Î! ®)µ¡zÙ-!k )"¨"'$ )"¨"2RSoÉ-¢£! ¤'O¥~ »ó૦:8 D wz§¨O, ©`ª-íò« )|¬­yf-×G" w8úû! ©`ª® RJ­Á ¿! \äH¯- ­ t­«Â6 " ­b-:! ü <:;µÂ*/^ t k)"¨"0$ )"¨""Ú'JKµ"(2- É"( mw m°±yÚ! @¡;ÜJ<Ö4Ñy x! m°±hN*vhk! µ«$ OÚV4 V f' µ¶$ ²³´k#Ѳ' µµ$ ­ ,¨^4ØLµ±% w 16! OR%41 :c! ÒcOÚÜJ uy! m °±-wwg=" ®)é ! ÕX¸ <:; "(áO úp!¶·" öíî¡ûtu.Ú/0Dz «8¼\ ¨ É(íî¡|}~.| ¸û¹º.»¼½lF ¾! Úû¸ Ü { ×Éq%«)s 2È¿.Àq,! Á 3 <ÂHÃÄ H foÉ| O F5=> - ÉzJÓLUùúA.ûüý& û¹º. »¼½ ¨ c{-9ÅÆ. ÇÈ! C íò íî¡UÉÊ.:}»çLË'O" 1

KìO3! 7 PQ! w¸O RS" ¤ Éì $+ áO ! 7 * ¨ " T ® B! ( UL-hit ¢VW" 0

! ¨©ª«¬­®¯°

¦íî ïðñ* $ òó ô© õWöè¡íî ÷Wø`ù 2 pú½ Cûü-ýþ:ÿ ¦3 ò© <!-è"íî )#$% ðñ*&f'" 4 p- ()*$ íî +,-úýþ.V/0,{|12q 7r+,-ú<:;3M-+,-ú 567 ýþf'4536!

O7ýþ89<ðñ*:; OÂ: 8 pD!=>-Ñ<=! !

9 p>jOa- tYZ?@" AB<ÈÉCDíî éEFGHéLI ")$+ H¤Éì;á: p<vJKLM'NO 6! +,-ú.V<ýþPQRS- TÁUVAWXR (-Yä" LI -DZI!²6:ø®[ ë! \K]^N!_`-abDcdg" +,-ú ;<= ýþe­ >? fgh! ij @A f B p{ kgl! CD fmnlD E f F p{kol" ýþkpqrst uvw @Ý! xyzm{P|}~" 0

¡X¢£c¤ ¥¦H§ NZ ­[ X! Y ÷\ W- xé -f 7{

÷! wH÷]yÑR wH I"$ F ú é { ÷ ^ , _ @ ¦3 ù© `x&aWé! \O«yÆ b^,_@cdN" ef É -6È! ÷

ÙÚÛÜÝÞß

W2i¿ìxRwSsTMUVW:X YZ[! @6! %­ow\NV]! t,i R^²" s @¸W2iµ¶^! Ñ_SÝ ÓWrs! Òr­4'WX[-w`\" aI5!\Y! Ú/0úû# %l­L @b-c7! t:¨O,d-" s @e6! n3fȨg4,hiW2! .jg'! k\Y4½! %W2!½0Z(k! Ël®m Û«o! Ò­ÊÉèé¿oD n¿op" s Ú/0qrsûtu UFÜ Ñë 2:,! !vâ óà fOÕXìí î¡! ÜJuBvL2á" 1

êë·ìíîïðñ

!¨ Ð"òÑ#rÒÓHÓWÔÕO-Õ V O^¸òzÖ×! ¡JÓOØÙLU ÚÛÜDÝ-®)éÞfÛNLU É! C áßÉq$ »óà$ ÃáDâãää$¸" rÓÓO%"& mkÏ# Ò ' ) & ò J "( ò<oÉ åLM! & J ") òæfV OçH! "* J "( ò LMèÙé ê" ÛNLU Ééiëì í î ¡ ! C ï

-EFG" "*$* H ! ø , ùCD7 Hj IdJKìLU" " HyÚ! !MCé <¤Éì3ÛN" 45! < "*$, HJ

!(** ]§¨© & Ï -8Í Î ë c! ËÅ-Æ-+,Ð: ("** ] ¤¥ ¦G $%' £§¨© " 0

àáâãäå®),.

ó* + %®)Ó,,2-.s b-ÕXïØÚ/0! òzðáMõ

!"#$"% " & ## '$% & ## '

c0 X& ϽÃ@ÄE· ¥G

ËÅ-Æ! XRÀÁ ¥G" ­ p! - RþÀÁf9

¦óà"òó ô© »óàÓW fO <:ÿLI2á ê! Cwxy-®)zX %X{¸ s Ú{°.û{áÜ FÜ É0íî¡|}~.ùúA"

A

:;7 < ð áõ

Éñòôó-ôõ x ! +! m - ö ÷ ø , ù ¦3 ù© O A úû=>4,üF ýØ7 -{ ÷! x þ ÿ ! Ä "& H"#<$" %-A! %ÀÁ P üF&"7 é" O:%yz ÀÁ(Ñ-'(" %- ä Z ' ) ($ ò* ! % +Ñ ÷," s ø,ùú û" ¢ z !

-., / - c!

7 {÷ø,ù ÀÁOA017 ÷Å{|¨2 *! ! 43ýØ 7 {÷«4" 5 6! 7 H H 8 f 9! ø,ùtO:.; Ñ<Ø- =" >å z-?@±! zEA Br{÷CDp, !VÖ ø,ù

!"

É$ nÐDð©ù^< + ¸! ñ<6p , UL" Ï ÉöI·ò éCíò$ ó D ,ÂHC^< - ¸" ®)ôõ C{ØI· ÉqD »óàçHÑ|ö" Éé<3 ¨O'O÷øùúA . û üý$ þÿ!$ ùúA . "#$µ%×B! ®¨^ * ¨ / &'ïÉ! ¾¿!vK< 0 v Ùé¨O &' ­LU! (i) ( " 1

] »¼3½¾¿ÀÁ/3ÂÃiÄÅ! ÆÇÈÉ ÊË» 8 iÌÍ ÎÏÐÑÒ$

8 J ] ß

¦)# 3 òó ô© wH< 3+ á Ñ ! µ UV ¤Éì-ê ! P F" 45! ¤Éì3-4 ! x Z q -a ! òz! è Jz 7 ! -4 " <WéÑ Ü8yÚ! q ¡¢£ z 7 ¤¥×¦§¨©% " ­}ª p! q«è¬­®¯° z 7 ! ±J²³¯´µ GG ¶ ¦G ,+G §¨© " 45ZN§¨©%Ú! q-Ñ·V4 w¸! !¹ÏN«º »¥¼ èJ½ªÑ

¾! ¯w±:mÄ3H"] ¶¦G+%,]§¨©" \¿ÀZ qmÄ"!] ¶¦G$((]§¨© -:«! OÁÂÐIÒ!²/ÃAÒÄÅ« Æ" Ǻ¯w4È! \Oº¥¼-ÉÊÃAË »! Ì4µÖÍk,*Î-{ °M! ÏÐÑ3 Ò­(flf! ÓÔÕÖ4rÒ »ýþ" × :iØÙÚ wHéÑ ÛÜ!ÝÞ! q<¾3 jdeß" !<àáâ ã$ ¾v-äx! Òå=æçè}¼! <® ¾ é¥! c4ê " !- ¡¢£! ëâ ߨìq! <¥¼3Yßíîïý" 0

]ÀÁghN^,_@! \Oi I"$ é { ÷ 4 i A j k ` x { ÷! äx!Kúû! I&" wH él­ab" ^,_@-mnR ÷]­opq! rp,JKì ¿sO&)tt f9! uÜ!v -xf4½N" 0

?& @' AC BD 5E 6F ! G &A

&'( !"#$% &)*+,-

./0123! 4 5! 6789:;< =>-?@3ABC D6EFG ! H" &)*<=>?@3IC6EFG J "#"$ HKLMNA B! OPQRSTUV WXYZ[\]^" _ 6 W ` O a b c#%d efghijklF! 6E]m! nopqr ]m" s

./01234

t<uvwxy z! 6EW,{|6 }~ < n , f NC &)* FG " 7 -! c! N - ! &)*- G G ¡¢z- $%& £¤ ¥ ¦G '%( £§¨©3ªZ"%"£¤¥¦G$)%! £§¨©! «¬K,­®¯3°! &)*- H«$!**]¤¥¦G+,!*]§¨©" ±²! -./ -³´µ¶·¸ ¹º,§I»g¼½H"

56789:;<=>

¾¿! 6EÀÁDÂÃÄ ÅÆ!

HÇ "( m-ÈÉÉÊ ËÌÌ nÍÎ Ï ! + , Ð "!** ] ¤ ¥ ¦G $%$ £ § ¨© " ËÌÌ! ÑcÒÂÃÓÔÕ! Ö× ØÙÚÛDÙ ÛÜv Ý" Þ­ßàáâ ãä-ÈÉÉÊ" åz! ËÌÌæçÈ ÉÉèéêë¤Éì" 0

!"#$%&"'(&)*+,-#(

!"#

# ! $%&'(#)*+,%- ./

!"

[\ ] ©Û Ü Ý ÞR ß à ¾U á â ãm $

' $% & '( ) * ¼ÏÎ*×½ ½ |Ã

#XYZ *Î - % NOP * ÎÏ- % BCD% :Dä] .% Á]åæçèéZ ¶ê:;Ô L¤489Q ¥¦$

!xZ " ) # `5 # :; " :; }¡¢£ ¤489 ¥ ¦" §¨© ' 5ª«K$¬ ­ª$

*!- ./0123

lmJK|}u + T_tmyv we~ :& % Q ,¤ ýþ Oc $ ;% |} R % T7 b $ ê|}tBx)ß % xtm y% |}ô c Y 7 ×û ?7 I ù% ( qß V% ¡ô=c¢)u £¤¥:¦ § 娩U% ×ûnoe5µ9: lªý |% ([q«¢$ W¶¬ö! "y­&®% AB7|}R ¯¯$

!"#

*"- 4567189

Ö°±²¯ $ dA% |x}³ ´Jµ ¶¨·p¸' ¹,lmå ö÷Ì º% Ç»Ö)F¼½¾% ê ¿ tu½¾7¼QR$ À©ú CDÁ S% lmQ ÃÄq Å% ¯Æ (¼F|x}78ÇÈÉ$

*#- :;<=2>?9@A

,&#,-#! e Ê % Ë Ì 7 Í Î ut& ) {eÏÐÑIý 7Ò ÓÔÕÖ% ×ØëÙÚÛ & d , Ü k$ ÏÝÓ£¤Þ% ßà " á â" I ù" ýþ " ¦§ å |(uAB7lméÞ$ ÍΣ çã)äå" ¬ æ}" áç«åè éÞÕuNO'P$ eÊ% ÝÓê ºÏÐÍÎ% ëØ-noF¼$

*$- BCDEF4GHIJ

|x} ì×ÍÎVíJîBï ð% ¡ñòª eÊuÍ΢ï% F |x} ìóæôõ% |}Ep¸e _Çöñòª&÷ ø3»$

LN`a|x}% IJ)ëxì I$ ¼x®¯°% ;¼|x}í î~ïh "& % ðí ~ñòl m ó# #( {ç% ô=®õö÷Ì" ô b®õøùú% ×ûôü®õýþ >ÿ!W"#$%$ !"&'lm ()í*¼x®õ% Pq ) {+, ¼-®% lm./012'3% .

4Å5E6[7# 89x®[°% v)}:7 ; <% v¼ñlmd= $ u > 3? % ³¯N@VÏ ABCD E% FGCHI$ |x}JK 7.L M% NO'P7 M% QR7ßà¢oE¼ M$ N|x} ßV% S3TÀ)'x 7UV$ WXYZÏe% S3T À)[\% ¿Ï? )Mó%7 ]$ lm7ßà³^_% ` a% íB³bV$ F % c de(³)fP g% h) ~ß YiVx.$ ¿ÏÎ% [j k % ? BlFm# '

!"#$ !#$

"#$%&! ''()* !+,-" ./01" 23

4566789:;<=>?@!

ABCD"EFGH! IJKLM NOP-Q&# KLRS) !" TUVWX! Y Z[\]! ^_`abcdef # g h i $ j 2 k l m %! n o p q r s$ tuvwxy[z% {`|x }~ h "& ! ~ & |x} V% [ % Q % KL O7 ) [ $ % ¡[¡% ¢£¤¥8¦§¨ ©7ª«% ¬­x®¯°7±²% ³´|" ³µ|$ ¶·(~¸¹% º»¼½¾% ¿ cdeÀAÁ|x}Â% ÃÄÅÆ ÇÈ% ÁÅÉMÇÊË" [0Ì% ÍÎ ÏÐ7ÑÒÓÔÕ% Ö× Ø{Ù)ÚÛ Ü% ÝÞßàá ¼ VL % ¿â ¼lmã{ ä$ '

"-./012345)67 "89:;

dex5ç% |x} V-yz#¼lm7ë{% Ù. `J #* n #& e ) kß +" V( +& V$ |jlméju BT ! } !& 6uÔÕÖ + d # ~ h|x}% ê¿` ¼QRR #""* T ( }®Ge , d & \n×P -~ ¿ ½ $ ëévju ,&#! T ## } #* 6 ©úß 7® Geç $ # d #$

¦§ <2 , cßV% @P% u ý 3O®% lmMOt 47 _5&$ '

"<=>?! @A&

º»¼½¾¿À Á.ÂÃÄÅÆ ¶

45g®:±²³ !! |x} lm x5 -% ×ØNO'P #*

n #& eff¯°& ) cde% ¯°7(¼±²e$ deu!" xex5 ) -% |x} + n + e ³´[ # utmye% dex5!-% |x}#n,e$ u?xtmyv we% |x},d#.ncµ¶ 7lm% ¬ W}·¸¸¹ p »Kîlm.401Bº$ » A¼% + T®% Ï! ¢;½7 ¬f ¬ W}¾3 f8% §¿:$ À% lmAB Áý ½|à &

./

lmÄF) ~ ÅÆ% u BT!}7®Geç% lm+d#n |x}% ÇÈ|x}Eëó[ ÉÊ$ lmJK|}E{²³ ½

à B V w n k 6

|à ' )[ |x}7» ,A yË°7ÌÍ$ lmé³)ν |ÃL$ tu7lméóê×»$ ÏqQRd,&&)T" ,&#&Tå ,&#,TÏr{$ |x}[Ð)Ñ% ì% JK 7¬È.LåÒé7P éÓfgJÔÕ$ u#({,d& nö÷Ì7deç% J|x }é ÖO& Û7.×ØÙ% Ú~Û&ÜÝ&'7|Þï$ äå" ¬ æ}" áç«å ¨V}ÕJ¨ß7ÍÎ C à,[7% QR»F¼_57ß àHQ ·$ ê|x}çcçdBáâã ãx% lþö7ÇäåN 7å e»¿ âãrZæ5$ uT ¨ö·" çª IÇ3O®% ã è7鼿 Bá7Qê$ '

ÃB7 V_ Fß (l |Ã që éh

5N7 :% ¼l m% ( ßVç) ! PR ÃBV$ .% lmýþ 7 |V q ¡ c? 5$ ¡ulm !V n fý7de ç% +¼ýþ % ^ ¼ ¢ O &V á â O!" _% ®M}:&V´ l ªý |Jlm Ãn5$ íB% lmée c \q#"2!-ÃBV% ¿»l mVí)³#7 ÇP F ¼ V õ% » / l m ¼

Vé % ÃBV)Óx7 $ ¬ö!"y Ð% l m­&h çÃBV¡¢í £% #eF£[\Ì" Z ¥" ¤mcc()ÃBVq % ®noQm7deç Ý 7ßVE¼PR | V$ |x}F.d}Ïûö ÷Ìëc¥.7ô ßV (PR |V% ¼ ö ÷Ì ¦ç% ô!+ vl 7 |V õ§¨O®¨ V}Õûϩߪ{q¼% ¿»deß ßY|x} Q㫬7­®$ '

!:;

tmyã $`' &' )#"1, T" #")& T" #""( T, h ) {eÙ$`' * n & k ãs ) {e$`' + d , nUa% ,&#, T bc~d' , d & n"ýú" & d & e_ú" # d & nj 2 ú" ! d & n fý

lm' á â" ÿ! " ñòª" ¨©U" tu |x}' ¬ æ}" áç«" äå" ¨V}Õ" lþ ö" lU}·" vl " Iöw" ZI" öÞ+" ææ

*'- [\]^_`abc

Ñ% ì3JK¬È3PéÓf

# )gh -./

#/00(1 ij 2."!3.$!4 :;k3lm *nom! " m"/#0 "/.' #/.0

"!"#! $%&'() !*+,"

!) '7äååßà º% u xtmyv³(V)|x}F2 ú (VÏõ*¼öÞ+,$ ëxõ*7F w-Qi.% ¡/ëQ(¼01Ví$

ËÌ6Í *ÎÏ- % NÐÑwÒZÓ6 456ÔÕ©Ö×ØÙ GHÚ$

. fg ,&

YejËQ ,&## T¬kl¥FPm7t&we% n¼ Bxtmyop.Qmq.þ¬Õÿ7Jrs$

*&- RSTUVWXYZ

lmå|x}Wæ(¼xe çã è 7Vé% êK

2 5 } ! ) 5

! V' Ò $M %" Nª $ö÷Ì%" ùÞOP$Qm% , V' RS$þTÕÿ%" UVW$Qm%" XYS$d} Ï%" ZÞö«$ýþ>ÿ%" ¥Õ$[\Ì%" 7 þ¥K$[ \Ì%" ]æý$^Ì}%" S¬$_ú%" äªò$2 ú%" ¦§ $lm%" ZI$|x}%

!456

lm® îBá âù¼ÃÑf ú% M¼ßà75N Ãû$ á â ÇüHý% Q þé7ÿ! ûG ®7ßà "#$%=&$

!!"

pqrs

tuv w xy !z!

C¥DEFG !!H IJK} ¨ ,L 2{g ! z !" |}g ! z !" ~ mt % z #5

tmyã g`' &' )#"() T, h ) {eÙ$`' , n , k ãs ) {e$`' &d&)iV+d,,nøùú% ,&#,T bc~d' , d & nd}Ï" # d & nhi" & d # k2 ú" , d & nö÷Ì

*%- :;KL;MNOPQ

%&'(

!& fg

%&'(&) & * !! +-' * !! +

·y4F tuPdz) º| 5% êlmm6#,Ë7 8 9 % ¡ N:'P |x}çc;²<* »lmQ@q& Ç$ +ôJlmßV7 |ÙÉ% + T_7 b } » Q u e ® M 3 & = % % u ,&#( T% [Ç>?R@ØM=$ u |@ P% |x} n7QAu éB7CDïå èE7 % êQÇ' ¿xtmy _È& F ì(GuHI% |x }éE[J $ | x } ç c Q% lþöåKlC LMÇ% N NOë PQRR7åe$ '

4 5 6 Ê 3 S T $

´µ[\] ¶r·¸¹6 uBxt !"m &y' lîm& ië^

ì % éí î I ù ¦ ~ % Q*ïG¡O& |jlmï) |" ýþ " tu 6¶ðVí% ê î& i ë^ì % ñò&ÓK Ç% | åùóíBô~ qßV$ ª õ 3 ¦ ® % !# ' 7 I ùO µéí% êQfu # e û #( { e ! - ö ª O .$ )÷ î*u ) {x. -

$ lm7ø!JE ~¼¦§ $ lmu #eù 9:&H 5£ú% ê¢Ø[ûü% noe M5¥ý:KT +,!# £ú% ã * qxn% ç5¦§ O þ ÿ <2ëce qßV$ î701!"#,³)q qxe7$X$ u%&i % l mé)³)Q~#'(Ñ%)7 |Þï 6*P.4+hFi ,& '

¿¼lmé·? -u_ K Zde% lmVÇu_ K h #+ c t ³ Ù e % . ` J + n # e " k$ |x}ju #"") T!"y #eçPq_ K Zde% cdeQR , d , .e }$ |x}VÇu _ K7.`¼ + n # e ! k$ ,6 ()*+,de #,.//.0ç78j9V:¢evwe +2**3405#·>};' ô=-<=e (2!&340>ä?@Veô=A +2**3405#·>};' Be !6 !2&&640tmy){' lm F |x} #,.//.0ç78j9V:¢ewe )2&&3405#·>};' âe

)#1 )#! )#,-)!, )#! ),#-)+# )#1 )#,-)!,

: mÇÈz4É

lmu!"xenoe7iVx. ç% ptqd|x}r $ uã

s -7tmuiV.ç% lmu #""( T vwe× ( d * nøùú$ |x}u?xt my ) {e% z{iV× + d , .n&øù ú$ '

[ú\ ÌßivS w_

7 8 ëï ìð íñ îò Zó

e% !þ¥K JVé !TU% QUV~Ð? Ò 0'7M # R7VU!T q% Véß&vw e% Wtuà G( ) ~$ Xûvw eF¼% !þÇ% d }Ï ]~ïOY% êAØÐqM * Z¼ Rtmy7| C«$ u[\Ìé7 pt[5N% 5N7 ¼Vé ×[hO\ 7çï\qüN7× Ø$ !þª]$ ^ % [_~.

Ot&)_7 p$ deô"#$ % _úéâ ` 7ßà% ¿ ÏÎ% BVabYVc% QAc[ \Ìde!þ¥K$ êVc³¤fgO 7% ¡/QyEóæK% KT%B% )@± ²hÇ' ¿¼ô -iqVajßck ®% ô ÏÐÀ) xl³¤m? 73 »$ ã*% ¿BVauçAns§³¤ op Ñ3$ & m5®¯°

BCD % E ! F

! d * -ý fý * d + Qm + d # .ö/ + d ! øùú ( d * øùú + d , 01

#"1( Ttmywe #"), T!"yvwe #")( T!"y ) {e #""& T!"yvwe #""( Ttmyvwe ,&&( T!"y ) {e

! d + 01 , d ! ¬ö ! d + Qm ! d # 2ú * d ! Qm , d + ö÷Ì + d , øùú

0#""& T!"yvwe #""+ T!"ywe #"") T!"y ) {e ,&&& Ttmyvwe ,&&( T!"ywe ,&&) Ttmy ) {e ,&#, tmy ) {e

GH, # E $ F

ᅬォᥖ

慧妍雅集永遠名譽會長朱玲玲， 幾十年來都是鏡頭下的焦點，以前 她總是從容面對採訪，現在卻多了 負擔，第一，內地、台灣傳媒的咪 牌多了；第二，還要講國語︵普通 話︶，她有點應接不暇。朱玲玲說，內 地傳媒都要求她在鏡頭前講國語，本來 從容的她，一下子整個人都繃緊，連舌 頭都打了結。 其實朱玲玲一直都有學習國語，簡單 應對完全沒有問題，但她是華僑，自小 以英文溝通，廣東話也是半鹹淡，由於 沒中文的語文基礎，需由廣東話轉譯成 國語，更添一重困難。她丈夫跟她說廣 東話，她有時都聽不懂，好像說 不要 咁大陣仗 ，她則以為是什麼 大笨 象 ，簡直是對牛彈琴。 朱玲玲對於自己的中文基礎不足，是有點遺 憾，所以後天努力補救。她認為，香港回歸後與

۳۳

內地交往頻繁，必須掌握與內地溝通的語言和文 字，多學一點對自己百利而無一害。 這點我是很認同的，現在香港有些人，抗拒學 習國語、學簡體字，尤其是一聽到簡體字來了， 就認為 文化入侵 ，大聲疾呼保護 本土文 化 ，這是相當短視的。中國人要與全世界做生 意，首先就是要學習別人的語言文字，香港人何 嘗沒有過這樣的經歷而融入了世界？ 家長追求英文中學，沒有人認為是被 文化入 侵 ；讓子女課餘學習日文、法文和韓文，就是 不要學簡體字，這是否心結多於理智？ 現實的局面是，全世界要與中國做生意，他們 都要學習中文，英國部分中學設有中文課，學的 當然是國語和簡體字。你能抗拒中國大潮流嗎？ 這一代人或許可以裝聾扮啞，但下一代若抗拒學 習，就只能被邊緣化、被淘汰。有遠見的家長， 他們知道自己的下一代沒有選擇，要和內地幾億 人競爭，及早學習才是上算，多學一點，對自己 百利而無一害。

۴

۳

۳

︱

奧斯卡頒獎禮已過，但借奧斯卡東 風上映的電影陸續有來。榮獲最佳電 影和最佳原創劇本獎的︽焦點追擊︾ 自然不應錯過，尤其適合新聞系學生 或新聞從業者觀看。 電影由真實事件改編 二 ○○ 一年夏 天，︽波士頓環球報︾負責調查性報道的 焦點新聞組 對當地神父被指控在過去 三十年性侵犯多名兒童的事展開調查，由 於天主教會在當地有巨大的影響力，採訪 和調查過程中遇到相當大的困難，但編採 人員本着挖掘真相和彰顯公義的精神，對 受害者、涉事者、知情者等一個個追訪， 包括家長、律師、法官、校長和教會主教 等。最後，向法院要求解封一些保密的法 庭記錄，發現教會刻意包庇及縱容的禽獸 神父竟超過七十名 該報不畏強權，終以系列報道揭露這個 驚天醜聞，並引發全球兩百多個城市也對 相關議題展開調查，該報道也贏得普立茲 獎。然而，報道雖喚醒了教徒和家長，涉 事的紅衣主教也從波士頓總教區辭職 ，但 卻被重新任命去了羅馬更高級的聖母瑪麗 亞大教堂。 記 者 在 調 查 中 發 現， 曾 有 家 長 向 大 主 教 投 訴， 得 不到回應；有律師以匿名信向報館告密，卻不受 理；也有知情者說 ，天主教勢力大到可以從法院移 走對他們不利的法律文件，而涉事的學校為保校 譽，也往往息事寧人。有受害者家長甚至寫道： 教會是我們家庭的根 ，哪怕是身處痛苦之中 ，我 們也竭力維護聖職 ，隱瞞着家族中有七個男孩被侵 犯的事實。我們被迫保持沉默 ，從不質疑過教會的 權威 其 中 有 段 記 者 和 法 官 針 鋒 相 對 的 對 話 頗 值 回 味。 法官問前來查閱資料的記者 ： 編輯部為什麼有責 任把這類記錄公諸於世呢 ？ 記者則反問 ： 編輯 部為什麼沒有責任把它們公諸於世呢？ 另有一幕則呈現前線記者和編輯主管處理新聞的 不同角度。記者取得揭發主教包庇神父的證據後 ， 急於讓新聞見報 ，但主管擔心該報道出來會打草驚 蛇，決定暫時壓下來 。因為整個調查報道並不僅着 重於一個人，而是整個天主教制度。 整 部 電 影 風 格 平 實， 導 演 沒 有 刻 意 美 化 勇 於 揭 露 真相的記者 ，也不刻意醜化神父和教會 ，只是用事 實和證據去說話，讓讀者和觀眾自行判斷。

۴

۴

۴

獨家

ौᝄ⣤ ⣤

不亂

朋友 移民後有意回流香 港，一連好幾天興致勃勃環 遊港九看樓看風景，希望選 擇日後理想的居住環境。幼 年時在香港半山長大的她， 忽 然 愛 上 了 新 界 和 九 龍， 最 先 讚 賞大埔沿途都有她一向喜歡的 樹，而且樹木多到幾乎那裡的居 民 可 以 每 人 擁 有 一 棵 了； 新 界 本 來多樹，不足為奇，她還是覺得 在印象中，移民前那些樹還沒有 今日那麼濃密茂盛有生氣。 大埔街市的海鮮也比市區肥 美，蔬菜生果品種多，食肆沒市 區 裝 修 得 過 分 奢 華， 作 風 踏 實， 好 些 茶 樓 點 心 都 保 持 一 定 水 準， 而 且 民 風 依 然 樸 實， 雖 然 最 終 吸 引她的，還是區內的千萬棵樹。 後來發覺九龍市區樹木也不 少，九七前，只有半山區和太子 道何文田等住宅區近街的花園才 有樹，但縱使有樹，車多吵耳的洋房也不 算理想，何況現在連普通街道都看到樹木 了，甚至有些基層區新建的屋邨，樹木之 多之美，也不差於高級私人住宅區，令她 羨慕不已；而且樹木之外，她發覺屋邨的 街市也不再是以前那麼地濕路滑，變得出 乎她想像之乾爽清潔和熱鬧了，樂富便不 再是舊日老虎岩那種場景，她住在那邊的 老親人，獅子山下時代做買賣養大了的兒 女出來工作之後，環境好轉，如今儼然過 着中產一樣的生活了，今日樂富周遭環境 和其他新建屋邨一樣，設計似乎都在走向 中產化， 笑說不知是不是改名之後，樂 富風水好轉，趕跑了這頭老虎，居民生活 才安定下來。 事實上老虎岩跟其他屋邨的上一輩一 樣，都有賴當年刻苦勤奮才積聚今日的成 果，但願同區居民都過着她老親人一樣的 好日子。 又笑說希望接近大埔的火炭， 也動腦筋改一個別太乾燥的名字，雖然火 炭居住環境也不俗，有個美麗的名字，居 民一定更多幾分歡喜，即如原名鹹田的藍 田；原名吊頸嶺的調景嶺，便予人印象一 新。

۳

۳

۳

۴

۴

風景

۳

۴

在政界和商界吃得開的人，通常都 會用長袖善舞這四個字來形容。長袖 善舞這句成語，出自︽韓非子．五 蠹︾，原文是 鄙諺曰： 長袖善 舞，多錢善賈。 此言多資之易為工 也。 我覺得，在商界吃得開的人，應該用多 錢善賈這四個字來形容更準確。因為只要 多錢，就可以向銀行借到更多的錢。在資 本主義制度下，多錢的人，可以用 一蚊 雞 就借得一百元。少錢的人，想向銀行 借一元也困難。愈是有錢，便借得更多 錢，做起生意來，自然是容易得多。如果 再加上長袖善舞，就容易成為大富豪了。 所以，做生意嘛，小本經營，只能算是謀生的本 領，不算是吃得開。只有多錢的人，才能在商場上 展開長袖善舞的本領，這邊吃得開，那邊也吃得 開，最後是大小通吃。就像香港人常見的，連鎖店 開了一家又一家，而小本經營的小店，在店主加租 的壓力下，就只能搬走，愈搬愈偏遠，最後就只能 美其名曰不如退休算了。 所謂長袖善舞，舞姿不一定是搖曳生姿般美妙， 以醜態來作舞，也會吃得開。像台灣選 立委 ， 不是要靠擲東西和霸佔主席台才能在選區中吃得開 嗎？像美國總統初選，吃得開的人之中，不是有個 富豪叫特朗普的嗎？他跳的舞姿，一點也不婀娜， 甚至可以說是粗鄙之至，然而他卻勝出一州又一 州，在年輕人中得到的支持度，非常非常地吃得開 之極。 由此觀之，現代政治的吃得開，已經不是韓非說 的長袖善舞了，只要懂得舞，管他長袖短袖，只要 能捕捉住年輕的選民，怎樣跳都無所謂。不過，這 樣赤裸裸的激化選民，結果可能是作家林沛理說 的， 民主︵ Democracy ︶和笨主︵ Dumbocracy ︶ 只是一線之隔而已 。吃得開是吃得開了，卻可能 讓選民變成吃不完要兜着走。

᎐ࣕ།

K

K

ᐾ⡔Ꮿ̠

۳

۴

K

ᙖ Ⱙ

۴

㗼⎉ 㗼⎉ጌ ⎉ጌ

方寸

乾坤

ᕟἏἏಱॠぐ

翠袖

㣎⚉ឯ૛㦯ᓌଙ

⢫Ӧ୸

ƹுஏట

衫襤褸的農民工，赤腳穿雙爛球鞋，粗糙的雙手 緊緊抓住板車把，肩頭如縴夫般勒着車套繩，弓 腰駝背，下死力拚命地拉，一天兩趟。 可是，無論那板車怎麼改進怎麼裝，裝得如何 滿，那垃圾總也清運不完，因而那塊地皮老是不 得乾淨。為此，運垃圾的師傅沒少挨單位管衛生 的「白領」女人呵斥，尤其轄區領導前來衛生大 檢查的時候。 師傅當然心中有數，單位要服從轄區領導，要 支持轄區工作，要提高認識，要端正態度……力 度小了哪能成呢？因此師傅總是很配合，不管 「白領」怎麼訓斥，人家都是一副低眉順眼的樣 子，口口聲聲「好，好，好！」當然，事後「白 領」也常有所「表示」，不是倉庫裡翻件舊衛生 衣、衛生褲送給他，就是從運動員食堂拿兩個水 果悄悄塞給他。 流年似水，似水流年，日子就這麼一天天過 着，一晃三十多年過去。 而現如今呢？一個字，「變」了！從形式到內 容，從風貌到觀念，從外表到內心，完完全全都 變了。 先說垃圾堆。那「亂葬崗」早已剷平，代之而 起的是環衛部門統一配置的制式性，且具有環保 標誌和機械化功能的車廂式垃圾箱。先前又破又 髒的地面已硬化刷黑，清清爽爽，乾乾淨淨，路 人再也不用掩口捂鼻皺眉頭了。 再說垃圾清運。垃圾箱由專用的汽車半自動化 裝卸，不到 2 分鐘，那草綠色垃圾箱就被車子自 身動力從地面牽引到車橋上，穩穩當當組成一個 整體，再也無須人力去剷、去撮、去堆、去碼 了。垃圾箱裝上汽車後，師傅車門一關，油門一

院子裡一個垃圾堆，只要稍稍留意就不難發 現，那變化也是蠻驚人的，說它滄海桑田，今非 昔比，並不為過。 早先垃圾堆彷彿一個亂葬崗，與鍋爐房的爐渣 混在一處，什麼菜幫子、蛋殼子、魚腸子、炭渣 滓、煤爐灰……都朝裡頭扔，蒼蠅蚊子成群結 隊，老鼠蟑螂神出鬼沒，終日臭氣熏天，誰要是 從旁邊經過，沒有人不趕緊掩口捂鼻的。指望從 它那裡扒點能換錢的破爛，誇張點說不打起燈籠 還真不行，即使眼神再好，也還存在一個問題： 又髒又亂的，如何下得腳去？ 然而，說來又哭笑不得，即便如此，還隔三差 五要上演一場「物回」爭奪戰。不光院子裡幾個 窮而閒的老婦在那裡互不相讓，就連單位的辦公 室主任，一個來自湖南桃源農村的老牌大學生， 也捨下體面與斯文投身其間。筆者曾親眼得見， 某日清晨，為了一隻銹跡斑斑的暖水瓶殼，他老 兄竟與一位拾荒的家屬老太爭執拉扯，你來我 往，「鋸」了好一陣子呢！ 主任與老嫗爭奪破爛那一幕發生在上世紀八十 年代初。無獨有偶，記得當時有篇描寫農村窮困 的小說，其中有個靠吃運動飯的「運動根子」， 向四清工作隊領導提出，想用自己身上的破棉 襖，跟憶苦思甜階級教育展覽裡的爛棉襖調換。 小說難免誇張，但那年頭扔無可扔，甩無可甩則 是事實。人們扔的甩的，頂多也就是些破鞋爛襪 之類無法再使用的玩意，但凡稍稍有點利用價值 的，誰捨得丟？不都是修一修、補一補接着再用 嘛！ 那時的垃圾清運，用今天的時髦話說也是原生 態的。高牆板人力車，上面加插一圈破鐵皮，衣

復活節放假對家長來說又愛又恨，中六生最後衝 刺為文憑試︵ HKDSE ︶作準備，心總覺得有讀不 完內容， past paper 做完又做，總是拿不到滿分。年 紀小一點的學生，難得放假，家長悉心為他們安排 節目，但同時又盤算着是否應趁幾天假期為孩子溫 故知新，畢竟大考臨近，很快又要上戰場。小時慣於在 戰場生存的家長十分明白 愛拚才會贏 ，名列前茅的 機會一定留給有準備的孩子。 這邊廂有家長投訴學校功課太多，看人家國際學校沒 有功課，那邊廂卻有家長投訴假期作業太少，孩子放假 太 無聊 ，因此在外搬一大堆課外練習 大補品 。 以下釐清外間誤解：學生做一份功課，老師卻要改三十 份，由此推論，老師絕不會跟自己過不去，給予大量功 課辛苦學生又勞役自己。海量家課不單止是香港問題， 整個亞洲華人社會家課量也偏多，特別是抄寫部分。其 中原因是中文是方塊字，方塊字不像英文可透過拼音學 習，方塊字必須透過實習︵書寫︶才能容易記錄在腦袋 永恒記憶內。兩岸四地學生的學習時間確實比別的國家 長，每有外國家長慨嘆華人孩子很厲害，年紀小小能掌 握兩文三語基礎，非同凡響時，也印證一句古語： 一 分耕耘、一分收穫。 至於普遍家長羨慕國際學校沒有功課時，外國月亮就是特別 圓！國際學校要求學生做深度思考習作，就是透過體驗式、探究 式學習，一個簡單的 光合作用 科學原理，往往用了半個學期 來進行研究，學生需要學習的是解決問題的能力，家長需要作出 大量高層次配合，如：帶孩子到科學館、到郊外了解生態環境 等。香港是普及教育，普遍家長程度也沒有那麼高，如本地學校 以這方式，屆時必有家長走出來說課程艱深，何不用半學期學簡 單理論，背背理論、默默生字不是更踏實嗎？ 家長觀念要變，老師教學模式也應要變。其實西方也來亞洲學 習 如 何 打 穩 學 生 基 礎 知 識 ， 美 國 有 關 科 技 教 育 ︵ STEM ︶的計劃報告也提出要參考中國、新加坡教學方法，因 Education 為我們的孩子在不少國際評估中如：學生能力國際評估計劃 ︵ PISA ︶數學分數很高。香港學生其實很有優勢，一方面有中式 教育制度嚴謹，另一方面也較接受西方文化，在中西文化互相融 合下，互相吸取對方成功的元素，共同構建理想的教育制度。

۴

「雞屎分子」。他於一九九二年調離辦公室，改 任省棋類隊領隊，一九九三年公差青島期間客死 他鄉。他死於突發性賁門疾病，原因是經常食用 過期食物。我清楚，那些都是運動員扔掉的，他 卻捨不得「浪費」，偷偷撿回來自己吃掉。他去 世後，其家屬清除他囤積的破爛，整整裝滿幾板 車，全是他日積月累一點一滴從垃圾堆裡撿回 的。 我也曾去他家拜訪過，令我萬分驚訝的是，他 獨自居住的臥室（客廳）被破爛塞滿，水洩不 通，連個下腳的地方都沒有，整個客廳儼然一座 堆積如山的垃圾倉庫！一盞只有 15 瓦的燈泡吊在 床頭那支蚊帳的竹竿上，燈光昏暗，蚊帳髒破， 屋子裡霉味刺鼻，一眼看去觸目驚心。我勸他注 意身份，不說別的，單看在單位形象需要的份上 也得趕緊扔了破爛，將客廳收拾乾淨……他卻支 吾其詞，顧左右而言他。他的怪異舉動固然可悲 可笑可氣復可歎，但是我想，若非窮怕了，一個 武漢大學六四年畢業的大學生，何至於此？ 光陰似箭，日月如梭，而今，他已作古二十多 年。倘若他老兄九泉有知，面對院子裡的垃圾變 遷，會有何感想呢？是繼續迂腐，試圖將家裡的 破爛「更新換代」，還是與時俱進，徹底告別與 破爛為伍的生活，和大家一道攜手並肩共圖發展 呢？都說性格決定命運，其實，誰又能說時代不 會改變性格呢？

ுஏటӦ⎺㌤㘸

۴

國

報道，負面的信息比往年多了數倍，多數是關於參加百公里 徒步的驢友素質參差不齊，除了半夜喧嘩擾民外，還有為了 方便徒步活動強行封路，以及隨處丟垃圾、隨意闖紅燈等種 種不文明現象。 參加百公里徒步活動的不完全是成年人，還有一部分青少 年，甚至是父母用 旨在參與 的說辭帶領着去行走的只有 幾歲大的孩子，他們眼見的現象對他們成年後的影響令人擔 憂。當然，我的憂心或許只是杞人憂天，因為孩子的心和眼 睛都是純淨的，無論在徒步活動中，還是在未來的人生旅途 中，他們都會有自己的判斷。 媒體事後在網上對百公里徒步活動中的不文明現象展開討 論，參與討論的網民有的覺得一場盛大的活動中出現一些不 文明的現象是瑕不掩瑜、無傷大雅；有的激烈鞭撻，認為既 然是環保活動就應該做到真正的環保；最令人感到可笑的是 參加了活動的網民裡竟然有人說亂丟垃圾是因為路上相隔很 遠才有垃圾桶，所以才會出現隨手扔的行為，既然大家都在 扔垃圾，都在闖紅燈，自己也就沒有獨善其身的必要。 中國有個成語非常有意思，叫 法不責眾 。這個成語告 訴大家，當一個群體性的行為進行時，即便該行為含有某種 不合法或者不合情的因素，法律對其也難予懲戒。於是我們 的身邊便出現了許多這樣的集體性違法違章行為，譬如節假 日一些景區出現數以噸計的垃圾，某些遊客到國外瘋爭搶自 助餐食物等等，這次的百公里徒步活動出現的現象在各種不 文明行為裡大約只能算是滄海一粟了。 我們已經步入了一個高度文明的社會，一部分人往往在隨 意闖紅燈、隨地丟垃圾、餓虎撲食的時候手裡還拿着高級手 機在玩着遊戲，或者做着自以為 高大上 的自拍。 只是，若是意識和行為還停留在如此隨意和隨便的階段， 那麼這部分人就永遠不可能成為這個時代裡真正的文明人。 ۳

۳

轟，呼啦一聲就開了出去，所經之地，路面一乾 二淨，再無垃圾滿地散落。 而負責清運垃圾的師傅，更別說了，人家從頭 到腳一身工裝，帽子、口罩、手套、皮鞋、衣服 一應俱全，整齊清爽，精精神神，容光煥發，滿 面春風。以前那種畏畏縮縮，唯唯諾諾，誠惶誠 恐，逆來順受，忍氣吞聲的奴婢相，哪裡還找得 到！當然，師傅已不再是當年的師傅了，而「白 領」女人再也用不着當年那套做法了。 其實，變化最大最能反映時代信息卻又最熟視 無睹的，還是垃圾本身。比如，雖款式過時卻完 好無損的傢具、廚具、潔具，如床架、床墊、書 桌、餐桌、電視櫃、床頭櫃等等，幾乎沒有不一 夜之間成為「垃圾」的。有的甚至根本就不是什 麼款式過時，純粹就是隨便找個理由淘汰更新。 至於不再穿戴或使用的衣服、運動鞋、皮鞋、雨 傘、背包、提包、拎包等等日用品，以及紙、 瓷、鋁質的簡易及豪華包裝盒包裝袋，更是垃圾 堆裡的常客。此外還有整塊的木板、整桶的乳膠 漆和油漆等多餘的裝修材料。而曾讓垃圾堆灰塵 滿天飛的煤球、煤餅、蜂窩煤等等「煤界」資深 垃圾，隨着天然氣的家用普及，早就絕跡了。其 他生活垃圾業已完全實現袋裝化，垃圾箱既難見 蒼蠅蚊子，更難覓老鼠蟑螂蹤影。 可以這麼說，院子裡這個先前的垃圾堆，如今 的垃圾箱，不僅齊整了，清潔了，體面了，而且 富有了，闊綽了，自豪了！你看，每天都有好幾 撥拾荒者前來挑挑揀揀搞「物回」，蛇皮袋，手 推車，大包小包，肩挑背扛，哪個不是滿載而 歸？不難設想，倘若是克勤克儉的人家，除食品 外，他那個日常生活的「供給側」，光靠這個垃 圾箱就足以包圓。說句笑話，咱不說它養活了多 少人，但至少是幫襯了不少人吧！ 每次路過這裡，碰到那些挑肥揀瘦，各取所需 的拾荒者紛紛大有斬獲時，我就不由想起我的那 位前任，也就是那位與老嫗爭奪暖水瓶殼的湘籍

۵

۳

۳

۳

۶

۴

۴

۴

۴

⮢ ୱ

۴

隨想

‫ྠ܃‬㞛

۳

۳

۴

۳

۴

۳

۴

ሑ ᙢ

۳

۴

相信深港兩地喜愛戶外活動的人們對在前不 久剛舉辦完、轟動深圳全城的 磨房百公里 徒步活動一點也不陌生。 據我所了解，磨房百公里活動從二零零一年 開始舉辦，每年定期在深圳舉辦一次，由磨房 網的註冊用戶自發自願組成活動組委會和全體工作 人員，義務參加活動的籌備、策劃和實施。徒步活 動歷時兩天，從深圳灣公園到大鵬廣場，全程 公 里 ， 迄 今 為 止 已 經 舉 辦 了 十 六 屆。 歷 屆 百 101.5 公里徒步活動以今年這屆的規模最為盛大，看到有 關方面統計的數據，報名參加徒步活動的人數就有 六萬，實際參加活動的多達十萬人。 百公里徒步活動的好處已經是眾所周知，從活動 最初舉辦的初衷來看，這樣低碳、環保、健康的活 動是值得參加、推廣並堅持下去的。 然而凡事都具有兩面性，素不愛運動的我本來和 百公里徒步活動扯不上什麼關係，但因為此活動， 我又失眠了一夜。 原因是我所居住的梧桐山腳下正是徒步活動第三 簽的必經之處，浩浩蕩蕩的徒步大軍在凌晨時分熱 熱鬧鬧地從樓下經過，旁若無人地大聲喧嘩，連春 分的雷聲也未能壓下他們張揚的高音。相信被吵醒 的並不止我一個人，周圍鄰居家裡陸續亮起的燈光 和抱怨聲夾雜着雷雨聲組成了一曲憤怒又無奈的吐 槽交響樂。 第二天起來，樓下的街道幾乎成了垃圾場，報紙、塑料 袋、飲料盒等等垃圾被丟棄在路上，看上去觸目驚心。鄰居 不滿地拍了圖片發在朋友圈，被迅速地轉發開去。 打開手機，朋友圈裡滿是關於百公里的刷屏，鮮有正面的 ۳

۳

۴

۴

天地

⫁㝋◗

۳

思旋

客聚

˭⾆ᏽ⢌⾈໊⺦

琴台

ⅈՅ㔸㑊̬̠ԯ

!" ! ! "#$%&!'()*+,

!" ! !#

!"#$

! ! "#$%&!'()*+,

,-. ;<L

!;<=>?@! ABCDEFGHIJK!

MNOPQR9 0 S ® ¯ ë p°Z! ÷ø

!"'$%&

%&'() '

±¯¢²T¦³´µ¯¶¶p°! ·8 ¸¹ _"º[»$MA# ¼*Ò½" qEA# ¾ø¿Ý"M6ÀT tÁ¼ ¥ AS" < @¥6ùÂ8@Ã8" 8 ! ij@·8SÀÅnëÆÇNS À·8ó.`! DænT4ÆSÀ@Ç NÝ ·8óÈx" á 8c! EZ¸

í

3455!"! >455 <455 <475 ;455 ;475 65455 !

65475 !

66455 !

66475 !

6=455#" 6=475 6=489!!!!

6455 =455 7455 8455 8475 9455 3455 3475 >455 >475 <455 <475 ;459 65465!!!

1$+1$%&

-.! P#++ I#a1$" /#01$ Q0##(0" KH-X R'$$-#H#

=557 b! Öx /" 2² rµ ! F | ¾> ´@PI¶ ¡ q @ F " ( ` @A%¸ E i @PI! ú F@ ú` ! Ø%( ën@C H[ " Fà¨"!

NYrec@ ã³ !

ÿëÅ "( æ 6 [¡Z_sE c­Ô! à¨" î `/ 0 ¢ B £ % @ ¤ ) ¥DEÇ"! ¤) ¥ ª«T¡ @¦½Âõ@ [ " ( G54§ä ¨r s! /0`©@ @PI GÂ5Ò ªDú «¬1§@Ü< d ÊÊ%

6=475!"

6475 =475 7455 8455 9455

!"

k

\]^_,

! ,#)*%&!

ë ! ÃAeT xCrD1uF ! EØV e c¦ @¡ÄÃ6êë Té£ì " ØFNxGín S@îö! ïnðñ­@¡Äßà Hòó"  ôõ @÷ø! îö¡Äëö÷xCpdGnø[! ¯5ùúû üýüÐ! ëûNxCpU+5¥6F! 4 Üþ¸ÿr Gà!æ"`# " ëû$¹xCp! HòóD56¸ ¦³ îò@c! $uñ|CU­³%óF" n ÷! $¹x&ÌÍ 'Ã(\Ó) E*GU @+,! - Â.çùö÷x/5 " D}012q3n.2 @ ! $¹x44^ÉÃ.ç5) " EÙI¬"O6Q x7 Ã8¾) ù%@ê<94 :ú;F! 6\46< q=¼}0.2qÃÓ ) ' É p°Z@>?@TA ÚBkGæGC r¨ M! DEF4!æ.ç³%ÃG H) ÊÊ!

XY0Z[

! (#)*%&!

# æ # $E ŪH f# R@ Hr ! ærCLß ! U § @Nx! D á Ū ·6¡eÜ" ¢h£ rC@TÇÛ_ ÷! EtTÇz¤ç¥c¦ TÇÔ§! G, Uc DÊç­¨" Nx@­¨ ©ª} «% ù x ¬ø ­î& !

45 !"

! -#**%&!

IJZK²ÃL²M³©) ! NSOÄúPr! À %# ÄQGR4 E` S" TUVPq¨\WX! ' } ·Y|Z[@É_! \ NcrÜAPQ6­G] Ç\! I. óFá^aÄ_) .Û! n%Ø ÃÐ AJ_) 'r\W@`;a ! TU >% Ãb cSdef) ãÅÓgúGji! } 3 bc# ef hrii%$! ÊjEûkr lfr@mn" Ão pqr) # ÃÛsWtuvwxy U­úÅ£ @å ¾! FTzn{L| úr! Hd ØFhr6}­ ~" !

TUVW

!9 6; : -#)*%&!

òóôBDõö}ÜD÷ø/0 ù[ D! E ú ù.rDT÷ø# òóE6|r@êز³" Dù fRGûGEZ­PQ ûT­}ü! Dýfþ¼¼@ L±ÆÜoUSvÎrD6|! §ÿð4Æ@!"#Dò ó! p$5Ã%@!"Øù%û@ZnFµ&! Ýý!" ÷øTòó6Z6ý" e6(+ BôaÁr! 'N q0D! Nî(D6ùø)! EZ D*}+ED6|! eòóñCr/0 ùµ ! ÷øG D" !

*+,-

!(#)*%&!

-.! ABC" D<E" FGH" IJK# ;A<= 6É­>m! ?@bABCD EFG ÿH! HI6TÓJK'LM" NN³OP! ÉQRS 75Ù³ &'()* TÅÙ &#+#,'-! U5TVW5XYTZ! [[T¼¼\\]^! _³x+`aDfgGbcd e b @ f g " &'()* 6 h i j ¼ ¼ @ ­ P Q .,,#! &#+#',- @ãQ /#01$ k5lmØZ" 21((1 yBD;A< nopqebrs 21((1 t.ÿuvw@x³y! z¼ {GæG6|}~ " uNx /0D # /#01$ x³y@12É3! tNx Gd" %

678

'+'$%&

Å# |Z}Ò@F~ 2 " 1ê § |67é! Ñ cEZ D ­@[ ! á ! v wxcF~O Ñ®qö q NZjk. ! {ÅW56 ç] N! %N 5l4¨ C ldÉ3 E ¼ " !

!9 76:7= : '#**%&!

­®­¯ °±! â=² Z ³ô´oç! ur µrC.¶i­ ·" FGeM! µ¸<­T¹º5N @ H­Q! D» ¹@ò¼_quܽ" µT­I ^ c! ´@µ ¾t¿kÀÁ! ­Â ¨Ã! µz­ ÐÄcN " µÅHuà6ÌG~! _VPô­ . o" Æ3ò Ç @¤éÈ é=! - É51![ ³@[ Ñ ! ­cÆëÊ" 1 Ë! zC³5lO dæ ÉT³gÙ! Ëzæô³¸o" ­ô´Ì¬Æ! ÜÍs1TÉ@[ ! t´ÎÏÆ6Ð" µT­ ¿k Ñ"! ­ÒÓµQcNUÔûÕ" ­ë`Ö µE*× Ø×ÀÁ! ±N L " ­ÿÆ@Ù ! Ú³ë ´Û±! VP ܳÛö" ­ëÆÝT­UéÛÞ®r JÑ! VP¯ µ ß@6(" ÆT­/Ó>àO§!

VPá ­âã" µäkÂÝCrå"}~ æ æ" Æçè¤éé=! µdê@ëì§í" ­Cî ´ï c ! WOÆ'ð' ­ñCé! Ý/0´ê Ì" !

123,

õö÷ø êC¬ù Ù§÷ø Ù§÷ø Ù§÷ø Ù§÷ø Ù§÷ø Ù§÷ø Ù§÷ø úû÷ø »¼M »¼f üý÷ø f þ­ êC¬ù mØÿ!$¡Ä÷ø õö÷ø "¬$ ¼#$$ õö÷ø Ù§÷ø %&þ '()÷ M f mØ÷ø f *2$ KH--$!L1$-!! êCnêC÷ø êC÷ø "ͬù êCnêC÷ø

3455!"$! >455 <455 <475!!!

65475!!!

6=475#"!

6455 6475 7475 8455 3455!!!

3475 >475

3455!" >455 >475 <455 <475 ;475 6645= 66475 6=45=#" 6475 =455 9455 9475 345= >455 <455 ;455 65455 6=455!"

6=47>!!

6475 =475 7455 8455

3455!!"

6455#" 6475 7475 9475 3455 >455! <455 <475 65475 66455 6=455!"

6455

?/!@A@!BCAD L ÷ø ØO úû÷ø êCnÙ§÷ø Ù§÷ø úû÷ø ÙIÙ2 675 ÆÚ Ù§÷ø êC÷ø ¡Ä÷ø J rc÷ø êCnÛn êC÷ø ÙIÙ2 »Ë ÈÜ÷ø êCnêC¬ù êCn¡Ä÷ø

?/!@A@!BCAD

r AeT %> 2 $ Ñ M ¡ úí¢£¤ ¥ > ¦ % 9 Ù§¨© f Ū «D %> M f ¬­$ EF-!@F'0G-H0 fͬ­$ ¡EF-!",#(),'0+®¥ = ¦ ¯°

!,*#**%&!

-.! :); " 2<=" >?@" 789# F­ËbÌÍÎÏÐDÑÒÓÔÕÖ×ØÙ! EØÙ ­Q "#$#$# @ÚÛÜÝZÞßàáÀâ" ØÙ ãQÖ äåæ çèé! ê ëÌÍìV[íî! ïðñòóT ôõö÷øÍì! ùN6ú` " û5ôõüýÌÍìf gÌgþÿFGC@![³! ÿ"# " ôõ@$C%ø Íì@[&' ! 6(c)*+Eôõ@,-."" ¯ "#$#$# /0Dôõ@12É3! 4ôõ56øTf³ë N@75! ½Â*8 øÍìë9:äå" %

<455 <475 ;455 65455 6=455!"!

6=475 6475 7475!!!

8455!!

?C 756 3455!" >455 >475 <475 ;455 66455 6=455#" 6455 6475 =455 7455 7475 8455 3455 3475 >455 <455 <475 ;475 65455!!

65475 66455 6=455!"!

6=475 6475 =455 =475 7455 8455

! " #$ $ % & !

-. ! / 0 1 " 2 3 4 " 5 6 " 7 8 9 # !"#$! %&'(" )*+,-./0! 123 3! 456789:;<=" >?@A+! BCDEF GHIJK@LM! NOPQR@STUV! WXYD Z[\]@^_! `abcde@fghiDN" N@ fgjk56Tlmn@op! qrstuvwxyz {|}~ 1l 6b6 @Fn" E n j k ! H @LM o p" N ! ! ¡¢£¤A¥¦ § ¨! ©Zª«W¬q[¦­®" ¯5° ± ¦@² ³! ´µ¶·@c¸¹° " º»@¼¼ ½¾# A ¥r¿rÀ# 6Á Â@ÃÄų# 4ÆÇÈ@É2 ÊÊ !

../0

©òª« B8 ¬Ø­5®­% £ ¯ B7 ~CD B=! ã° : ±²³ 6´Õ: ¡Ä­µ¶ £ ¯ B7 Ó´· B=! ḠBF1W S¹ º[ ìíîzï B7 »Hļ A½ FCD ÚÕ ¾ Ø­5®­% ²EáÀ6´Õ: "MNX-+!ãT K1!?M+'!! £ ¯ B7 ¬Ó´· B= A½ FCD ÚÕ ¾ 6´Õ: "MNX-+!ãT K1!?M+'! £ ¯ B7 ḠBF1W Ø­5®­% F¿À

0)*. 1+'$%& efZg0

3455!" "#$$ %#$$ ;455 65455 66455 6455#" =455 8455 9455 3455 >455 <455 65455 66455 6=455 !"

6455 7455 8455

3455!" >455 <455 ;455 65455 65475 66455 6=455#" 6455 =455 7455 3455 >455 <455 <475 ;455 ;475 65455 66455 6=455!"

6455 =455 7455 8455

3455!" ;455!!!!

6=455#"$

?/!@A@!BCAD ²² ³c´µ¶ TT·c¸ %893´µ¶ TT·c¸ %89>´µ¶ C4¹¹@º %63 ´ µ¶ »¼ ½¾FÀ« np¿À ÁZ ÂÃYb %96 k ÄÅ 7I%6< Ee" %6; M <!6J= 2 $ Æ>TÇ ÈÉÊ" .Ë ÌÍÙ´¥ = ¦¶µ ÎÏ

$ KA!KA!F ¡P ? Q RØ<ST

;<<!á­`mØÞ

9455

ÜÝM ;<|àÞ

<455

\-+]0!R!D1G

$/Uj

I/!PQ^

3455!"

ÜkÜc

66455

[&

7455#" 9455

>455

66455

7455!"!

/E

A¤¥ [& EE

?C76= 34=9!"

3499 >455 >469 <455 <4=9! <475 ;455 ;485 65459 65479!

66475 6=455#" 6=475 6455 6479 6499 =455! =475 7455 7475 8459 8469!

94=5 3455!

3475 >469! <455 ;455 ;485!

65489 66475 6=455!"

6465 =455 =495 7469 8455 8485 94=5

+þÿkÜ, C!l" #¡" :<Eå yàkÜ $ØOå+þ%=j &§'f( +þFI) +þÜÝ*n %&+Fr x6|B +þÿkÜY C!l" Í,Fÿg $s»å-.kÜ +þ/E[\ 0èÍ$ .1ë2 ¿À34( 56ê7 8Hs Å :<Eå +þÆÚ %FcR ¿À349 :;< => =5=5!

6?6@Ü rch ø ABFCD [ çE ¿À349 +þÆÚ x6|BÂ 6F6@Ü -.kÜ => =5=5! :;< [ çE x6|BÂ

?C768

3455!" >455 ;455 65455 !

66455 !

6=455#" 6455 7455 8455 9455 3455 65475 66455 6=455!"

8475 9455

îïðñ %< òóôõ !=5:=6 @Ù³5Ãö %3 ÷¨Üø %3 mØá n îï-ñ %< òóôõ !=5:=6 ePùú %699:693 ÷¨Üø %3 mØá n û zü­ %66:69 Ä6ý) G6­@¡ã³ û zü­ %66:69 Ä6ý) mØá n

?C7=8 3455!"

3489 65455 66475 7475#" 9455 ;455 65455 6=455!"

6475

%67 ­ %6:8 66G 6;<; @ ãQ %6<:== 66G 6;<; 5 %66:69 @YÅ %63 @[ . %6:= 66G 6;<; ç_c %>:66

?C759 3455!" >455 <479 65475 66475 6459#" 7455 8455 9479 >475 <475 65459 6=455!"

6455 =479 8469 9455

¹¹USÔ kVÜ@âZ WX)* ¹¹USÔ kVÜ@âZ WX)* ¹¹USÔ kVÜ@âZ WX)* ÐÑúíY«Z kVÜ@âZ WX)* ÐÑúíY«Z kVÜ@âZ WX)* ÐÑúíY«Z ¹¹USÔ

?C758 3455!" ·TZX >455 ?²[\ <455 ]^_ ;455 `Cabëcd 65455 mØefØg 65479 h "i R j® 66455 á SQE kl 66475 mØ n 6=455#" ËSç 6455 op q =455 ?²[\ 7455 mØefØg 7475 EFê 8455 [&rsv 8475 h "i R j® 9455 "t_c 9475 uvFc 3455 wæxy =568!!!! !>455 ¡ T#U!³L >475 kqz{ <455 uvFc J |Fü} ;455 op q 65455 ~ B= 66455 ·TZX 6=455!" ?²[\ 6=489 u.ç© 6455 "t_c 6475 uvFc =455 ¡ T#U!³L J kqz{ 7455 wæxy =568!

8455 op q 9455 ~ B=

HÂÞ

Ëà

V­ J ¾Z 987

G'W J ÈØX Y

XYZ[\]^_`abcd >455!"! P1H$'$X!R#)'_µ` ;455

B#H#$X!R:G1G

<455

ZZ D#H+*

8455#"! R=R!D1G

+(#**%&!

ÿË,A§¹ C -%Yb@ÃA¡é. /0! n Fµ~ 1kkô ® ÷¿ÅeÃ-. zï. ! ù @NC F@kkzïúê®2& ë 3kkô ® ¢CEtQ4 ß # Ï TÑP@E­Ëb! ENxÄ4@A V 9qÀò! ðñ5ç& -%@ê6A[kv# ó¹@Õ T .¸T¥7@8k}9¸! Ô%: [& ö;c«%

ÁÂiÃÄ "k HÂ" BB A¥.Ë B7 |FüÅ ÆÇÈ@ÈmØ ÁÂiÃÄ "k ÝÉÊçËÌ Í yÎ. "k ÕÏCD |FüÅ : ÐÑ + º`G @" |FüÅ |FüÅ ÍÒ "k ÒÓUSÔ üÐÔD ÍÒ |FüÅ ÕÅ@T : Ö×à

6455

8455!

>455!" ;455 ;475 65475 66475 6=475 #" 6455 =455!

7455 7475 8455 3455 3475 <455 <475 65475 6=475!" =475

@ÐÑÒÈ ÓFÔ YÕÖç× oØÙc ÚÕÝEÛ ÜÝ"ÍmØÞ Þ ñE k " ßàJ ÅZ áF ÄâãT ÄâãT : änåã ÜÝ"ÍmØÞ Þ ñE ÄâãT ÄâãT : änåã Åæ@ç× 7 " ßàJ k

?C763

3455

!"#$

k9 BM$N#*!­næ :;:< =H> %=;:75 bb ?² Ë@A I1 B CD ÎEFG@ÅZ %66:6= HI =H> %76:7= =563 bJKLÝMN8 k9 O­ÂÌ ?OPDQ&K : P Q I1 B CD Ë@A ãZÄR ñòóT S5ST ãZÄR ÎEFG@ÅZ %66:6= :;:< =H> %76:7=

()*+"

-.! :);" /PQ" IRS" TBC#

aFbë c d ' e! fEg¼Ô%E3gZû6h rêi NZöqjk! lkNm n o~.\" pFbëqÉTâ ÑCrZ¼! Ö nZ¼Ös [@¼t! NÚ"OÓk`u@ v wx# XãZyÅZz@{

/+$$%&

¹ 6ZqÉ! ÝZÊüË8" E¥6~Û@Ë8ÌÍÍ : ! rêÎ}cÏÐ iD# àD# _Ñ D mØD" ¥©~Û@ §F4 ÚD ! ·8óÅ~Ð 3 CDÒÓÚ Õc_ # c # # ÔÕcZÍ# TÖc ×# Í# ÍSÍq# Í fÍ" Øn7ÑÜ6ù8c% %

ãv]à 2 ¹Ý! <ö=# p >2ä ?}Fà¨& E 3ì íîzï® ¥ 66 õ"! íãv­_^ Ãkn<<. `¹Z! @E 2 ¹Ý ZùA B" O$X-,#b#b* CG¯@D³' EØ# ¯FT´GÌÍ'HI[' æ 8TJÐæóF q' KLW$ MNOÐqP Q! ® +RSD& E âp@ 2 ¹ÝV! ® ZQ&K tÛq¨ßà ?}>T! c íãvUHVF¯ e n! Âþ"ïnWXúYGE@ZI& [ÝíãvØ m \q[k]% %

12334+5643!!

?C 766

()* (+'$%& UV0W

>455!"!

PZ!SP!G /1! õH êÑÒ ;455 PZ!SP nZóT´µå¶ 65455!!!!!!!!! PZ!O0+H1! IéàÞ µå¶ 6=455#"$$! PZ!SP!¥J8KLM ´ =455 PZ!SP!R ¦N PM0'(!B+1H9455!!!!!!!!!!!!!ÜÝéàmØ:Þ 3455 PZ!SP!B'$X![!\'U-´µå¶ >455!!!!!!!

PZ!SP ä5 ã ;455 PZ!SP!¾Z¦O´µå¶ 65455!!!!!!!!! PZ!E1G!65!B'$X,-0!

66455 PZ!&A@!PM0'( 6=455!"! PZ!SP!PZ!PVBQ?

6=455!"! mØ[G@

<455!"!

6=455#" 7455 8455!!!! <455

\]` SM$ Z SM$ l mØ^ 5­² HN`# _Ô ´ mØG¼`¶

!!

?C7== >465!" <489 654=9 6=459#" 6489 7489 9475 >469 ;455 65475!"

6=479 =4=9 8465

Z¼Ù/ ÚÛÊ ?VD ¥#Ü< zÝ Þßà E]ñ H Öá %&lm âF3ã Âäåæ çç Gnùºèé

k± !"#$%& LMNO ./))' 3455!"

3475 >455 >475 <455 ;455 ;489 66475 6=455#" 6455 =455 =469 3455 >455 >475 <455 <475 ;455 ;475 65455 66455 66489 6=475!" =455 =475 8455 9455 9489

ÝÞÝÉ ?²ßK " ?²[\ " ] à ã áâ÷øãã %&þäå ÝÞÝæ " "Mç " çèt %=3:75 " ; " ?²ßK ` ZE" ÝÞÝæ " ?²[\ éàúê êØë çèt %=3 çèt %=>:=< ìå çèt %=;:75 " " ; kkíÄ

?C75< 3455!" >475 <455 ;475 66475 6455#" =475 8475 3455 3475 >455 <455 ;475 66475 6475!"

7455 7475 9455

6è º 4ké êØFëI ìíîzï 8 ðñîYb Üwrß" ¥©¦ ìíîzï 8 ðñîYb òàó 4ké râ¡Ä kkô ìíîzï 8 Üwrß" ¥© ¦ ðñîYb òàó kkô râ¡Ä

?C777 3455!" >455 >475 <455 65455 65475 9455#" >455 <475 65475 6=475!"

6455 9455

ã¿À ¡+ , B= Ë-­ > . kæ/[0 12F34 %68 .5 T %>;5:>;8 jiC6 =563 7Ñ8 %7 12F34 %69 ½¾F­Û kæ/[0 ¡+ , B= .5 T %>;5:>;7 .5 T %>;8

?C7=9 3455!"

F. Ü Q J APQFCD HØyy.³·l & 3475 Fênv. AÆÛ & >455 5 >475 1à <455

<475 < ¹Øg ;475 VDB2 ß o 65455

6|ã 65475!

66455 <T 66475  6=455#" < ¹Øg 6455

6475 ÐÑ¡¢ J UU£ =455 5 7455 5 7475 < ¹Øg 8455 < ¹Øg 8475

9455 ÐÑ¡¢ J UU£ 9475 <T 3455  3475 < ¹Øg >475 <T <455  <475 5 ;455 A¤¥§Øg¦~ ;475 A¤¥§Øg¦~ 65455 A¤¥§Øg¦~ 65475 A¤¥§Øg¦~ 66455 ÐÑW¨w 6=455 !"

6=475 < ¹Øg 6475

=455  =475 §F ᨠ7455 A¤¥§Øg¦~ 7475 A¤¥§Øg¦~ 8455 A¤¥§Øg¦~ 8475 A¤¥§Øg¦~ 9455 < ¹Øg 9475 < ¹Øg

!"#$

" 6 OPSTWZ[\]

453 Í Î Ì Ï 6 Ð Ñ

!" # $ % &' ( ) * + ! , - . / 0 ! $ % 1 2 5 3 456789 6 :;<=>? ! @AB b C D " 5bK E F 3G / 0# "H 6 IJKLMNGOPQRST! UVW1XYZ[ \]! ^_`/ab 5bK E/0! 6 3STGc d e f g h F ! ij K k 5< _lm$ ( 6 I S T - I+(>%0# UIB h n S T o I+(>%0# B%D h n ST $ p q ` /r s t ! u b k v w x y ZI % z { r | } ~ ,{ !L! ! q y [ I ! r s t ! u !6 k! z{r| ,{ !JL ! e`/LF&

-'(.@,+'A+*,!.BC,D +,-.

)*%&O7?_+7`+&1 st VW)" LJ!<!!8!68;;L; uv ^ "+$ +&wx'yRz{|}>-~3% ~ 3 " ! $

3(=7 )*%&O7 ?_+7 `+&17 VW)S7 LJ!<!!8!68;;L;:7 *0D7 D+(X0,+7 %D7 R%4+D73%&%O+(7[%D71+(>0&%1+'7[01*7+GG+,17G(/>75<1*7aP&+7 6<!b=7 ?*+(+G/(+7 *+7 0D7 &/7 4/&O+(7 %P1*/(0_+'7 1/7 1(%&D%,17 %&N7 MPD0&+DD7%&'7,/44+,17.%N>+&1D7/&7M+*%4G7/G71*+7,/>.%&0+D=

EF;/7<9G;$H>9:;2=897>=;!I8J+KLIM K=:9+1796+$H>9:+18I+(N>=:O!I8P+KLIP

! ! "#$%&!'()*+, ( 6 I S T W 1 X Y Z [ \ ] % ` / !JLH t 1 !5 !' E % ¡ !Jb! t ¢ 1 6! !' E £/ 6 IST& L ¤ F ¥ % E / 0 ¦ ` § ¨ © ª 6<< « % ¬ ­ ® 6 IST¯°G©ª§¨- L ± 5b<< « &

4 DÇÈÉ ÊË ÌÍÎ

²L ³ 21´ µ b ¶ o ² · ³ 21´ ¸¹ º » ¼ ½ ¾ £ ¿ LÀG/0% ²L³2G 6 3456Á9 ! :;a@.B/ Â% ²·³2L3456Ã789 ! :;.B Â& 6 3ÄÅX2Gc d Æ Ç È b! É % 5 ÊË o ÆÇ Ì ;K É % 5 ÊË % Í Î Ï Ð ® Ñ Ò L E / 0 % Ó Ô Õ / 0 e f g hF&

!"#$%&'(!%)'*+*,-(

!"#$%&'%(#)*+,-./0&1#2304+#56"7 # 8 93!:;<<=<<#.+(#>/&1* 6"7?@AB7C(,%'+72!D17E4//(:75<<7DF=7G1" 7 8 93H<<=<<7.+(7>/&1* I4+%D+7,/&1%,17<!J8KK!65L57 G/(7>/(+7'+1%04D=

!"#$

!"

>=? @ABC

ª«¬­®¯°±²³´µ 33 ¶·¸ ¹º #$% »¼½¾

¿ i

À Á

*,Q1+/RS./+!.KRB1+K1(R+T !"

-8 -

!"#$

st

/01234 :;<= 56789

¨ $

© p

¡¢£4¤¥= !"# ?@¦ ¡§ ¢£28

.//,0.1(,%2131-34+%& 1556789:;3<=>? Q$%D+'#0&#R%&'%-%&"

C 4/,%47+D1%M40D*+'7/047,/>.%&N#0D#D++-0&O#,%&'0'%1+# G/(#1*+#./D1#/G#C,,/P&1D#)4+(-=

9+FP0(+>+&1DS8 !=#CM4+#1/#,/>>P&0,%1+#0&#T&O40D*:#3%4%N#%&'#)*0&+D+= 6=#U))VWRI3#FP%40G0,%10/&#/(#+FP0X%4+&1= 5=#Y/(-0&O#+Z.+(0+&,+#0D#%&#%''+'#%'X%&1%O+= H=#)/>.P1+(#401+(%1+= ;=#R%4%(N#[044#,/>>+&DP(%1+#[01*#FP%40G0,%10/&#%&'# +Z.+(0+&,+=

V&1+(+D1+'#,%&'0'%1+D#.4+%D+#+>%04#N/P(#(+DP>+#1/ D>D'-\/M]O>%04=,/> 1/#%((%&O+#G/(#%&#0&1+(X0+[=# Q^&4N7D*/(1840D1+'7,%&'0'%1+D7[0447M+7&/10G0+'"=

'()* Q<=>?@A"

-."/0123! 456789:;" "

BC" !=7DEF! G! H:# 6=7I4 U))VWRI3 JKLMNOP$ 5=74KQ<=RSTU$ H=7VWX=YZ$ ;=7[\]^_N`aSbc$ 45d7]efgNYhi #$%&'()*+,$-./01)$2 jklmno$ ( p5d]8qWDr,

DEFGHI'

ÂÃ8ÄÅ8DÆ !H8IH?H8+(HU<=+(=88G:+1::65GH9G68

A/10,+7 0D7 *+(+MN7 O0X+&7 1*%17 1*+7 C&&P%47 B+&+(%47 3++10&O7 Y0447 M+7 *+4'7 %17 R%&'%-%&7 ?%M4+7 ?+&&0D7 CDD/,0%10/&7 U/17 5H7 c# 5;# $4/,-# ):# $%&'%(# 3%\P# $%1P# !=;# a%4%&# d1%(%# R%&'%-%&# /&# !51*# aP4N# 6<!L# QY+'&+D'%N"#%1#L=5<.>= !"#$%!

!=#)%44#1/#/('+( 6=#V&1(/'P,10/&#MN#.(+D0'+&1 5=#)/&G0(>%10/&#/G#1*+#>0&P1+D#/G#1*+#C&&P%4#B+&+(%4#3++10&O#*+4'# # /&#6b1*#aP4N#6<!;= H=#R+,(+1%(NeD#9+./(1D= ;=#?(+%DP(+(eD#9+./(1 b=#?/#1(%&D%,1#%&N#>/10/&#>/X+'#MN#>+>M+(D L=#T4+,10/&#/G#1*+#G/44/[0&O#,/>>011++#G/(#6<!b#W#6<!L %"#I(+D0'+&1 ,"#g/&=R+,(+1%(N +"#)/>>011++#3+>M+(D#Q!!"

K"#C'\/P(&>+&1

V'-B;A3 Qg/&=R+,(+1%(N" #61*#aP4N#6<!b

M"#f0,+#I(+D0'+&1 '"#g/&=#?(+%DP(+( G"#C../0&1>+&1#/G#g/&=CP'01/(

A/1+#SC&N#>+>M+(#'+D0(/PD#/G#>/X0&O#%&N#(+D/4P10/&#%1#1*+#C&&P%4# B+&+(%4#3++10&O#D*%44#O0X+#&/10,+#1*+(+/G#0&#[(010&O#1/#1*+#D+,(+1%(N# [01*0&#/&+Q!"#[++-#/G#1*+#&/10,+#/G#DP,*#>++10&O=

!"

! ! "#$%&!'()*+,

! ËÌ[ klòîÕ ï% ÿze d! $

!"

!"

!"# $%&'() *+

!ËÌOP L% [ j0 6ÔU äWX$

!ËÌ E ä|ÝÞ ? ¸å C

!ËÌiYÅdºd ÄÅÆÇ È ! " Í ;$

,-./0

ËÌÉ Ô67 Í[LMkl=Ndkló¬dºL :<=>??;% ËÌYÅddº $À.Á´3Ã) P! º8dz { . 9 : 8 0 1 % ö x r ò ä ó ¬ ô õ Õ ï :6(&'@ >A"&* >2&'B;# ÛDdËÌ% ;ï xû>ä|D,t<Õ¸å C% +q@ C"DC =#

¹º»¼½¾¿

!ËÌ é ì % [ klÛÅ]x $

$À . Á  ´ 3 Ã) d Ä Å Æ Ç È% jɱÊEËÌ.0 ÍÎÏd ÐÑ3% zÒÓÔjkXÕÖ×Ø Ù$ \Ú3ÛÊ.ܹÝÞ¼½ß Ë Ì Õ à $á 6) % ³ V W Ë Ì R â ãäåæ' ç½¾è' é ê Û % Ë Ì R . ë 012*3#( ì

í Íîïð% ß+ñòó¬ôõÕ ï% ö÷øù úû>% üýþÿ. ! Õ " # $ Q$ ÿ 4 ¿ % & ' ( Å )% ü\P*Tde% +Â,Û\r d-.$ /û>Påæd012R[ 34iÕ5¤6% 7ä 4kt8 9á% PúÕd:;<$ U [îïð Û% ¾=ïÐdËÌh>û>% ü?

@EAZB¸åC% +D,t8hÿ ÞwoÜ¡pº% öqrÊstu% vB\w% Ê x~my6Czz E% \F¾GHI$ j{º|$ JKLMå4N }4% ÿé~ 3% ËÌ ¥ z oNËÌPOPQRLM% STUädVÁWX6Ôå4N% ö é ì % Ê ( .

Y é Z N [ b \ 4 % â Ê ] ^ _ ¿ $ ËÌ LMâP môk% `abc d% $ef ög~hi û j $ [ k l [ J % Ë Ì m n , Û Ý R~ [ 'Û~]^\ >v$

@3ABCDEF

)*+,-./0

!\ Õ¨ ¡¢Ê£©¤¥z ¦§¨©

!ª«¬ ! ." òjk ­>6®¯%b} .°$

12345*67

¤¥z:9E&;É u6 ¦§ÿjk.ò5û>¨?% @ABCôDjEÅÀF% rNGʪ«¬:F#))G");# r P H L I d V 6 J K , P I Ð % ~ p } QL M NU ¦§NC#

¯ª«¬èO

ÁÅP­% zQ| F#))G") ¢RRùØ6% SÁ¨T ?ê Û U Í B C ê V # ö ´ [ BC ê V Û W X Õ 3 j C Y Z % C Y _ [\ ¡ ] ^ _ ` a b c ) ¦§1 Í 9¾ Cd e ¡ f g h 8i ¶6 ± ÿ Ð Û ÀF # C Y û j % k l m û ÿ M n I d ª«¬è O% û Ù 3 [ C ¾ô

{ â o p % F#))G") û ø ( Q P v C Y _ 1 q r% \~sêôåæCY# ȵtÊuË µ 3% Rvwxy<zzP {ÛÊu6é# U [ ö ´w<67C¾ %,% CYê|} ~X% Cr dM V % 0ÿ Xjk 6¡X - ôT# z Q à $ 6 x ) % ò v F à ä I% ÔHR ~ jk D# zQûø û ¨v ó @% ö. 3[jk ' }4% ª«|zQ¢9á % ~ j½Ê 1 #

!"#$! !"# $%&'()'*+&,) %&'() *+, -.! /012" 345678 9 ! : ; < ! = >?! @AB! C/DEFG A H I J K # 4+ LMNOP QRSTSU " V W X Y Z [\ ] ^ _`,abc%&deS" Rfg h i j k 6 e lm" nopq\rksd%&t " u !v w x yd%&$ z{=>?|@AB d . } % P ~ [ -./ " / 6 > & Mdk a & [ 6 $ +789|: ; < R ¡ ¢ / D E£GA% *¤¥ ¦§¨ © E ª «¬ ­ ® % ¯°±E²>?³´µr% ¶~· ¸$

!=>? !±" i@AB ² $

12345678 9:;<'=>?

Q f m H ¾ B © q Ù ¡ -IJKHJL ¢;ðU ÌÉ=N% Q© q Õ £U ³ ´ > ! M1)@ M#G"1' ¡ } p >A@ NG) ¤ I A Z ; # > Q ¥ IL ¦ û j U §7 ¨©ª l¹ qª«¡·Ö¾ Z% öEØYéC¬R4% mn3 f ¨!­Xk® Ön% ·¸l¹ q¯ °# [ ¾B l¹ q±²ô³% >Q/´xµ¡¾B5ú q% È ¶ 4 ± Ê · ¸ ¡ C , $¹ ±) Ï º O »¾B¼½#

ã ä å

U

ĽÁÅ Æ Ç% ÈÉÊ=ÀÁ ECÂÃVÕL6NËd f$ =ÀÁ ÌÉ[ÍÎÛÏ|CÂáÐ6dp Ñ% ĽJ EÒÓ¢ÔÕÖ% ÈÀÁ ×Ø( Q/Ld\PÀ Ç% P|Ù[ ÚÛÜÇG# U ÝÞßn6Ôz{à#

á â (

!³´> !± / " µ #$ %&' ! .! /" ¶6·¸l¹ºq$

! õ Ð ç¡ !è"#¶ E$éYÍ%&'(®¶% ÌÉ ) *Õ+@ Í Qqf, -Ò.¢; ð/]012ù³ÉU # f3 ¡ m4 8½½¾»¼:±ÊÛD ø# (Û¿5 d Û¾é 6 % öEØÜ PâÊd% $Ô ml7ù89sê! % Û! :¡ I ; p < Ê ´ KI 6 % á É ö ] é= >(?@AB# öCûÉ( Q! ! õ X ¢ â Ê D ÿ å t é % $ ~ ¶V- E2FG% \2RH! I% È$~ûjJÉ2KLFG# U ÕM~!NPOPN% Yé(?@ 4% G]é´V=>QéZÛR«S ¡.ÛTU# ĽP4 m % È ¢ù VW#

%&'xâX?Y

Z&'(®[\ãB% ?Y;Ù Õ52èä³]Yé& ³CûÉ( Qx â \ I v Y ù % É ^ I \ % à _ Xé% ` va¢~ÓÔ# U ³ë¿ xâ,béVê% ÙcP\dø J 3&I# Ù Ê ße& %f®É( Qu Î K g v K h % \ u K h v 301A)% ~zq+E fdm4# ¤[ i d¢áv9# U Ñ eMQj ÄP!¥M5de% Èß f¢Ê hºk% lm fR PeMdno k# ³ë¿[eMYéÊS 4% ± Ê hp % qI\r # sCå æÉ( QI?Â` % R\\é¢ â!tè# U uvxâÔºk% ÈÉ w%(®6Ô6x% ³EØ N3E !!! Èè¡.xäÐ yz{Û |¸} É#

Q

!=ÀÁ !±" ECÂÃ !{" $

D æ ç è Á é 67 489 ê ) ë ì í :4)5);% î*: q! ! 6 ï ð $É n) % ÌÉö[Dñ.Òò ó=Nãè% ôDÛ õéö E÷è¶% øùê5ú. % + ö û ø Qü ý 6 é %  5 þ ÿ ! ÿ 6U # j Ñ É n x % 4)5) " ø [ 5 ú#$% 0% \3 &'% ü()*+, -[5I../Á) ß ;YZ6Æè 0 1 * d Q\ \ 6 Ò 2 3 4 çU û Q¢\\6Ò238888 88!5U #

4 ) 5)

! " # $ % & ' (

¾ 6C"G ¡ OC01) ÞEØßà# 6C"G åæ áV¦âCÚ% ?£¤ÊÁãM¹Rä Ðmnåæ% Èjçß³âÊùè# O ZéêPë AP))B@B&("GD ìíîx m% 6C"G ?ûÉâÙ.ï# + OC01) n Iél.¦ % ö¢VWìí .Á2 Ðѵöd¹Ð% âðñòóô|õÛ !.ß# ûÙöP âÙÊ.!õÛ& >A@NG) VçÙCÚ } 4 % >A@ NG) Ì É Û Ê V Á ê ) OC01) ûö( Q÷ ÷ d ø I ù ' U ú \ P Í ; % ß+ <&(& ~ Í Q Q Ü ð % Ý ~iòóôQ%û& ö?üý( Q\ I ! þ% ÂÛPðñÿá' U >Q¾¿5{ÊÀÁê)% z{V! ¢Âà ÄÅN½dÆ% öÇçÈà v dÉÊÊË% Ì~Í !6 Ú# >Qå æxÊ À ÓN½dÆdm­% j{Ê PÎϹÆd6vd% ö? 0Ü\ Ð% ÉY6GÑÒ5UÓÔ# ö¢ÕÖ¾ B´% à ×ØdÆ /I\~ÓÜ#

G H I J K L M N O P Q R S

! Û d $

!»¼:½¾ÛDf¿$

新聞專題

■責任編輯：張 琳

山打根版

2016年7月2日（星期六）

創科遲起步 爭後發先至 港稅低法制好背靠內地 科大校長樂觀十年看成果 3 "$! 7 近年研究發展開支

研究及發展開支統計 "$ ! 7 '/

O 香

$ 港

慶

回

! 歸

O

$

億元

!

創 科 篇

工商機構

億元

在創新科技發展方面，“亞洲四小 龍”似乎就香港起步最遲。香港科技大學

校長陳繁昌日前接受香港文匯報專訪，暢

論香港回歸後的創科發展。他坦言其實

3 R (1/ 資料來源：政府統計處

1991年科大成立時，就是為了迎合香港工 廠北上，轉型創新科技的趨勢。雖然回歸 後政府曾大力推動創科發展，但因為社會 的文化風氣和創科的生態系統未建立等因

研發開支占 GDP比率 "!7 (%1

素，令事情一直未有進展。他欣然表示， 去年底成立創新及科技局，絕對是近年的

一大亮點，縱使這條路不會有立竿見影的

回報，他仍對此感到樂觀，“不會太遲，

如果你成日因為說太遲了而不做，那你永 ■科大校長陳繁昌 資料圖片

■記者 歐陽文倩

回歸後重大創科政策

董生對創科有他的願景，是有興趣的，或者也有 點經驗，他請了田長霖校長（著名華裔科學家， 曾任加州大學柏克萊分校校長）來制訂香港的創 科發展……” 不過，“投資高科技風險大，低端科技易獲 利”的想法，在當時香港人的心中可謂根深蒂 固，社會沒有太多成功先例，發展創科就成了高 風險的事。 “始終未做到個 ecosystem（生態系統），文 化上也未做到。”再加上其後的特區政府施政重 點不同，在創科方面沒有太大舉措，在日新月異 的創科世界。 “我覺得香港有10年左右是失去了機會。”

1998年 資訊科技及廣播局成立、第 一份“數碼 21 新紀元”資 訊科技策略發表

最近有亮點 “政府做了事” “但我覺得最近這幾年有些亮點。”陳繁昌 續說，“我感覺比較樂觀，第一政府做了些事， 創新及科技局做了出來，也拿到了一些基金，例 如給大學做中下游研究的、給投資的。有些人認 為這是言之尚早，因為其實不算很多錢，但我覺 得這是第一步。” 雖然創科局也拖了 3 年才可成立，陳繁昌也 認為這在創新科技而言十分漫長，但只要起步 了，總不會太遲。 此外，陳繁昌認為，中國內地迅速的發展， 大力投資創新科技，也為香港帶來很大影響， “例如珠三角和深圳，那裡有很多企業，學生可 以去實習、公司可以去做製造業。”南中國的科 技發展，更成為香港現時的強大後盾。 除了看到政府投放資金去從各層面推動創 科，陳繁昌也認為政府重視 co-working space（共 用工作空間）的增設同樣重要，“年輕人現時多 了很多興趣，像我和科大畢業生汪滔，他創立大 疆（全球領先的航拍飛機公司）時，是在科大宿 舍的，如果當時香港有個大環境，他可能留在這 裡創業。”

促從小培育學生創新精神 陳繁昌認為，香港既然要發展創科，就要向 前看，並力陳香港低稅、法制好等優點，對不同 的科創企業選擇在港進行研發都很有吸引力。 “還有一點，希望社會理解創科是投資而非開 支，你不能說要立刻就看到回報，反而應該是要 投資不同的東西，再看10年後的成果。” 他又建議政府，未來要積極培養社會的創科 風氣。 “這一定要社會配合，社會能否接受年輕人 兩次創科事業失敗呢？可否將這視為他有經驗、有 意志呢？另外也要讓學生從小就培養創新精神。”

研究發展人數變遷 年份

人數

2010

24,060

2011

24,460

2012

25,264

2013

26,045

2014

27,378

註︰研發人員的計算單位是“相當於全日制的人 數” 資料來源︰政府統計處

1999年 政府注資50億元（港元，下 同）成立創新及科技基金 2000年 創新科技署成立、推出數碼 港計劃、香港應用科技研究 院有限公司成立 2001年 成立香港科技園公司，用一 站協作式支援“以科技為 本”的公司和活動，管理自 行興建的香港科學園，以及 創新中心和三個工業邨 2002年 工 商 及 科 技 局 成 立 （2007 年被商務及經濟發展局取 替） 2004年 內地與香港科技合作委員會 成立、推出粵港科技合作資 助計劃 2007年 簽署了合作協議，成立“深 港創新圈” 2010年 推出“投資研發現金回贈計 劃” 2015年 創新及科技局成立、向“創 新及科技基金”注資 50 億 元，並設立“企業支援計 劃”，加強資助私營機構的 研發項目。 2016年 在蓮塘/香園圍口岸附近發展 科學園及工業邨、預留 20 億元成立創科創投基金、20 億元以投資收入資助院校中 下游研究、推動制定“智慧 城巿”的數碼架構和標準、 成立 5 億元的創科生活基金 等 整理︰歐陽文倩

3 R (1/ 資料來源：政府統計處

創科實例

起回歸後香港的創科發展，陳繁昌娓娓道 說來，先由首任行政長官董建華說起，“當時

節衣縮食不曾棄 打機玩出新天地

遠什麼都做不到。”

現屆特區政府積極發展創新科技，本年度施 政報告提出投放 20 億元（港元，下同）成立“創 科創投基金”、分階段擴建科學園等。 有創科業界認為，特區政府推出各項的創科 基金，有助初創企業取得資金作起步，惟措施多 針對初創企業，冀政府為非初創企業提供更多津貼及優 惠租金，以減營運成本。

不怕反對“做老闆可自爭取”

朱罡霆(Mark)於 2010 年創立開發電子遊戲公司 GameSpace，從小便喜歡玩網絡遊戲的他，從打機中取 得滿足感，中七畢業後卻撞正非典剛完結，於珠寶公司 工作數年後轉到遊戲公司工作，發現自己對行業很有興 趣，遂於2010年與兩名朋友用數萬元開設公司。 他坦言，當初父母非常反對他創業，認為打工較穩 陣，但 Mark 認為“做老闆可以自己爭取”，加上對行 業有興趣，即使節衣縮食亦不曾放棄。 他續說，公司初期只有 3 個人，卻成功與台灣公司

■ Mark 冀 政 府為非初創企 業提供更多津 貼及優惠租 金，以減營運 成本。 鄺慧敏 攝

合作開發網絡遊戲，賺取第一桶金。2011 年他決心擴 充公司規模，但效果未如理想，“幾乎花光所有的錢， 又做不到預期效果”，結果便轉型接其他工作，惟資金 仍然不多，“都係餐找餐食。” 直至 2013 年，Mark 從數碼港獲得逾 40 萬元資助基 金及免費辦公室，營運成本大大減輕，公司亦重新定 位。 2014 年更成功獲得本地投資者投資，獲 2,000 萬元 作未來 4 年發展，公司陸續上軌道，現主力開發“虛擬 實境遊戲”。

初創企愁薪酬 盼政府增資助 從過來人的身份，Mark 深明初創企業最需要的是 資金，故他認為政府推出的多個創科基金對初創企業及 有志入行的人士很有幫助。 不過他認為，措施未有惠及非初創公司，他解釋， 公司薪金及租金是最大成本，但小企業難以負擔很高的 薪酬，員工薪酬約 1.5 萬元，較金融業等低，難以挽留 人才。 租金方面，現時於荃灣租用 700 英呎商廈辦公室， 每月租金約 3 萬元，即使想租 1,000 英呎大的辦公室也 因租金貴而卻步。 他希望政府為業界提供更多資助，如仿效法國，由 政府資助創科公司僱員薪酬，讓企業有更多資源開發項 目，又建議政府提供更多適合創科發展、租金較便宜的 辦公室，以降低營運成本。 另外，自創新及科技局成立後，政府及民間機構紛 紛與內地簽訂協議，以助香港企業打入內地市場。 Mark 認為，現時還未看到協議對港企有直接幫助，而 內地市場競爭大、門檻高，打入內地市場亦有難度，但 他認為協議能為兩地的合作打下基礎，或有助兩地日後 發展。 ■記者 鄺慧敏

披荊斬棘始成局 大筆撥款促研發 成立創科局是香港科技界一個 多年的心願，雖然現屆特區政府一 上任已積極籌組創科局，但在立法 會反對派的拉布之下，創科局曾經 一而再被拉布“拉死”。 不過，今屆政府一直鍥而不拾，再三向立法 會遞交成立創科局的議案，終在去年11月成立了 創新及科技局，更隨即大手筆投入數以百億元 （港元，下同）的資金推動有關發展，為香港發 展創科打下強心針。 今屆立法會被反對派議員瘋狂拉布阻撓政策 實施，就連成立創科局也一波三折。 不過，特區政府鍥而不捨再向立法會重新遞 交成立創科局的議案，最終獲立法會通過，再加 上在財委會主席陳健波果斷剪布下通過了相關撥 款草案，才令創科局可以正式成立，更有效地統 籌與協調特區政府部門、法定機構、社會其他與 創新及科技有關的科研人才的努力與工作。 隨着創科局成立，特首梁振英在今年的施政 報告就大手筆投入資金去推動相關發展，包括投 入20億元資助院校進行的應用研究，集中於“智 慧城市”、“再生醫藥”及“解決老年化問題” 等主題，將大學的研究成果轉化為產品，惠及大 眾。 為拉動商界對創新及科技領域的投資，吸引

更多商家支持本地的創科初創企業，特區政府將 以 20 億元成立創科創投基金，以 1:2 的配對形式 與風險投資基金共同投資，同時預留了 5 億元成 立創科生活基金，資助應用創科以改善市民日常 生活的項目。 包括可以在通訊、交通、醫療、教育、環 境、治安、消費及食物安全等方面提升生活質素 的項目。 特區政府又決定分擔擴建科學園的費用，並 在將軍澳工業邨斥資82億元發展智能生產和研發 價值鏈，包括興建“高效能多層大廈”，租予需 要使用機械人進行生產的企業或生物醫藥公司進 駐。 其他增設和續推措施還包括“科技券先導計 劃”、“投資研發現金回贈計劃”等。 ■記者 歐陽文倩

■楊偉雄 楊偉雄（ （左）在梁振英的見證下宣誓就任創 科局局長。 科局局長。 資料圖片

台海新聞

山打根版

■責任編輯：黃潤強 2016年7月2日（星期六）

台復興空難主因誤關發動機

中國新聞

海旅會駐台單位傳降級

香港文匯報訊 台灣“飛航安全調查 委員會”6 月 30 日在新北市公佈的復興航 空 GE235 飛航事故調查報告顯示，飛行員 誤關發動機是事故發生的主要原因。

據中新社報道，2015 年 2 月 4 日，台 灣復興航空從台北飛往金門的 GE235 航班 （ 飛 機 型 號 ATR72—600， 編 號 B— 22816），從松山機場起飛後不久墜入基 隆河，造成 43 人罹難，15 人受傷。其 中，大陸旅客28人罹難，3人受傷。 6 月 30 日 公 佈 的 調 查 報 告 顯 示 ， GE235 航班當天起飛後爬升階段，二號發 動機自動順槳單元與扭力感測器出現扭力 訊號不連續狀況，因而自動啟動有關程 序，致使二號發動機螺旋槳自動順槳。此 時飛行員並未正確採取應對程序，誤將仍 正常運轉的一號發動機油門關閉；飛機最 終因飛行高度不足，無法及時成功啟動發 動機而墜河。台“飛安會”主任委員黃煌 輝在當天的記者會上指出，事故幾乎完全 是人為原因。

由司長級轉副司級擔主任 《旺報》 ：兩岸大門關

香港文匯報訊 台灣地區領導人蔡英 文上台後，兩岸官方協商機制停擺，連 帶影響兩岸交流機構，外傳大陸海峽兩 岸旅遊交流協會（海旅會）台北辦事處 主任滿宏衛 7 月任期屆滿後，原職務將 由副主任孔倫接手，陸方也將不再派官 員赴台。值得關注的是，由於滿宏衛屬 司長級官員，孔倫為副司級，該人事調 整，被視為大陸將海旅會駐台單位“降 級”。台報《旺報》分析稱，“兩岸大 門關，側門剩條縫。”

主任，外加一位台籍秘書共三人運作，倘若該人 事消息為真，整個海旅會駐台單位僅剩兩人辦 公。也就是說，過去由司長級官員擔任的主任職 務，未來可能由副司長級出任，形同陸方將駐台 單位降級。

陸方重視程度不若以往 屆時孔倫若接任，是否會調整為司長級？該 人士表示機率不高，大陸外派官員除非特殊情 況，否則不會調升層級。也就是說，過去由司長 級官員擔任的海旅會主任職務，未來可能由副司 長級出任，形同陸方將駐台單位“降級”，意味 着陸方對此的重視程度不若以往。

▲海旅會主任滿宏衛任期屆滿後，陸方將不再派官員赴台。

網上圖片

“太陽花女王”淫媒案判6月

◀孔倫或將接任成為海旅會主任，但由於其為副司級官員，該人事調整被視為 大陸將海旅會駐台單位“降級”。 網上圖片

香港文匯報訊 據《聯合報》報道，參與“太陽花 運動”獲“太陽花女王”封號的劉喬安被控與室友鐘宜 姿、戴君儀媒介台灣女子赴國外性交易，單次獲利高達 14萬元（新台幣，下同），涉嫌妨害風化罪。 台北地方法院 6 月 30 日判劉喬安 6 個月、緩刑 2 年，得易科罰金 18 萬元，另支付公庫 16 萬元；戴君儀 2 年 8 個月，得易科罰金；鐘宜姿 1 年 2 個月、緩刑 2 年， 得易科罰金，支付公庫40萬元，可上訴。

兩岸溝通機制停擺 陸委會：耐心努力

陸尚未安排“觀光論壇”

中國新聞

“飛安會”提16項改善建議

“飛安會”主任調查官王興中則表 示，“飛安會”還在調查報告中提出16項 改善建議，其中包括建議復興航空規範相 關指令、程序、飛航組員訓練計劃、評估 公司安全文化等五項；“民航局”檢討對 航空公司監理措施與程序等四項；ATR 飛 機製造公司等降低有關發動機非指令性自 動順槳情形等四項。據介紹，依台灣飛航 事故調查有關規定，受建議方須在期限內 詳細提出具體的改善措施及計劃。

據中通社和《旺報》報道，據知情人士指出， 就海旅會台北辦事處原編制，分別為正、副

此外，談到大陸海旅會與台灣台旅會（簡 稱：兩岸小兩會）的運作情形，及 8 月中旬花蓮 “觀光論壇”是否會如期舉行？該人士坦言，雙 方目前都有聯繫，但 8 月是台灣旅遊旺季，且現 在距活動舉行僅剩一個多月，按往年早就在安排 與會人員名單及訂房事宜，但現在仍無聲無息， 整體情況恐不太樂觀。陸委會則表示，“觀光 局”持續與陸方就兩岸觀光旅遊業務進行聯繫溝 通，惟目前尚未確定相關安排。

松山機場起飛後墜入基隆河

香港文匯報訊 針對台灣陸委會與 大陸國台辦的溝通聯繫機制停擺問 題 ， 陸 委 會 主 委 張 小 月 6 月 30 日 表 示，溝通方式有很多種，陸委會不放 棄任何方式的溝通，且會很有誠意、 很有耐心地持續努力。 至於根據《兩岸共同打擊犯罪及 司法互助協議》所建立的台灣“法務

部”與大陸公安部聯繫機制，“法務 部次長”陳明堂表示，這方面的溝通 聯繫並未中斷。 據中通社報道，兩岸溝通聯繫機 制停擺，大陸國台辦認為台灣應負責 任。 張小月 30 日表示，雙方一定要透 過溝通、對話，才能解決問題。 媒體

追問，雙方的溝通明明已經停擺，要 如何透過溝通解決問題？張小月回應 指出，會以誠意與耐心繼續努力。 對於涉及柬埔寨、老撾電信詐騙 案的 25 名台灣疑犯被押解到大陸，陳 明堂 30 日表示，“法務部”與大陸公 安部間的聯繫沒有中斷，當晚陸方就 按原有機制通報台灣。

劉喬安稱因一時貪玩犯罪 劉喬安表示，因一時貪玩而犯罪，請求法官能判決 可易科罰金的輕度刑，如要她捐公益，可捐15萬元到20 萬元。

神州大地

考，我要離開學校一個星期，瞞不住 他們了。”

血幹細胞捐獻者。黃凱成剛剛完成的 這場生命救助，在身邊同學和老師看 來是勇敢無私的，但是他自己卻覺得 沒什麼特別。 最初，學校裡只有老師知道他要 去捐獻造血幹細胞，低調的黃凱成拜 託老師不要把此事公開。但舍友發現 近兩個月常有人給黃凱成送湯，舍友 說：“我們以為他交女朋友了，調侃 了他好幾次，他一直沒告訴我們實 情。” 其實，這些湯都是班主任楊芳送 來的，她想幫黃凱成補充營養。 直到出發前兩天的一個夜裡，黃 凱成才在 QQ 群上“輕描淡寫”地告 訴舍友這件事，“那幾天剛好是期末

捐獻耽誤複習時間 6 月 22 日，黃凱成參加完第一門 考試，第二天就趕赴福州，住進福建 省腫瘤醫院做捐獻前的準備。27日第 一次採集完成後，醫生告訴黃凱成， 因為採集的造血幹細胞數量不足，需 要進行第二次採集。第二天，黃凱成 再次躺在病床上，有過一次經驗的黃 凱成這次更淡定了一些：“沒覺得害 怕，捐獻過程中也沒什麼特別感覺， 只是躺久了，背有點痛。” 回到廈門後，黃凱成還要參加五 門考試，儘管這次捐獻耽誤了他不少 複習時間，但他說：“希望小女孩今 後健康成長。”

結束後再捐獻， 結束後再捐獻 ，但又擔心患者的病情出現 變化， 變化 ，最後還是把捐獻造血幹細胞放在優 先位置。 先位置 。他日前在福建省腫瘤醫院共接受 了兩次造血幹細胞採集， 了兩次造血幹細胞採集 ，受益者是一名患 再生障礙性貧血、 再生障礙性貧血 、正在北京接受治療的 9 歲女孩， 歲女孩 ， 成為廈門市第 52 宗造血幹細胞 捐獻者。 捐獻者 。

■《廈門日報 廈門日報》 》

10

送水果清潔工防暑

儘管如此，老人在生活中卻很省吃儉用。有一次應女 士剛好在辦公室，沈阿姨走過去找她：“能不能幫我開一 下小公園的門，我有東西掉了。”應女士想着老人可能掉 了貴重的東西，急忙幫她去開門。結果老人要找的竟然是 一把從4樓掉下來的掃帚，而且看起來已經破舊不堪。 2011 年夏天，沈志先阿姨看到清潔工為社區的環境 清潔揮汗如雨，她又坐不住了，自己掏錢送些水果和飲 料等防暑用品。這樣一堅持，就是好多年。 ■大河網

■黃凱成捐髓後回廈門。

網上圖片

湖南實行保護非遺新例 《湖南省實施〈中華人民共和國非物質文化 遺產法〉辦法》(以下簡稱《實施辦法》)7 月 1 日 起將正式頒佈實施，這也是湖南出台的第一部文 化領域的省級地方性法規，意味着湖南非遺保護 工作步入法治引領的新時代。

明確相關部門法律責任

■湖南民間藝人在表演土家族的傳統舞蹈八寶銅鈴舞等 非遺項目。 資料圖片

河南江東王隘社區 的 10 名清潔工日前收到 一份特殊的“禮物”： 每人 100 元（人民幣，下 同）“冷飲費”，共計 1,000 元。送禮物的是王 隘新村 86 歲老黨員沈志 先。這筆特殊的“冷飲 費”，沈阿姨已經堅持 ■沈阿姨自掏腰包給清潔工發 發五六年了。在很多人 “冷飲費”。 網上圖片 眼中，這是位可親可敬 的老人。雖然她平時非常節儉，但對公益事業卻很慷 慨，10多年來每年慈善捐款上萬元。 沈志先老家在浙江省寧波市北侖，參加過抗美援 朝。她的丈夫參加過八路軍，今年年初離世，享年 91 歲。“心腸真的好，做起公益很慷慨。”應女士在王隘 社區工作有 20 多年了，說起沈阿姨來讚不絕口。她說， 以前老人每年都會去寧波市慈善總會捐款，金額大約是 1 萬元。從 2005 年開始，老人通過社區向慈善總會捐款， 每年 1 萬元，已經堅持了 10 多年，多次被評為“江東區 優秀共產黨員”、“江東區慈善優秀個人”。

載年捐萬元

黃凱成是集美大學工商管理學院 大三學生，也是該校第 6 位造

期間， 期間 ，福建大學男生黃凱成原本想等考試

老嫗省吃儉用

大學生救女童 先捐髓後考試

捐獻造血幹細胞的日子剛好在期末考

近年來，湖南省文化廳以傳承湖湘文脈為己 任，積極作為，先後走訪傳承人 28,424 人次，調 查項目 29,162 個，收集實物 68,610 件，整理圖片 154,664張，文字記錄4億餘字，建立了較為完備 的非遺資源紙質、電子、照片、音像及實物檔 案。

為 進 一 步 完 善 非 遺 保 護 工 作， 《 實 施 辦 法》規定了非物質文化遺產保護、保存應當注 重其真實性、整體性和傳承性，堅持保護為 主、搶救第一、合理利用、傳承發展的方針。 明確了相關部門的法律責任，以及非遺項 目保護單位和傳承人的權利和義務，對非遺資 源豐富的少數民族地區、邊遠貧困地區給予資 金、人才方面的扶持等條款，為湖南的非物質 文化遺產事業提供切實有力的法制保障。 同時，建立了代表性項目、項目保護單位 和傳承人的退出機制，細化境外組織和個人調 查非遺的流程和要求，提倡區域性整體保護。 ■香港文匯報記者 姚進 長沙報道

仠仠 仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠 渝白居易祠擴建竣工迎客 仠仠 仠 仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠 為紀念唐代詩人 仠仠 仠仠仠仠仠仠仠 仠仠仠仠仠仠 白居易而修建的“白 公祠”經修繕擴建後 仠仠 仠仠仠仠仠仠仠 仠仠仠仠仠仠 日前正式開園。 仠仠 仠仠仠仠仠仠仠白公祠位於重慶 仠仠仠仠仠仠 忠縣城西，與洛陽香 仠仠 仠仠仠仠仠仠仠 仠仠仠仠仠仠 山“唐少傅白公墓 祠”齊名，是內地僅 仠仠 仠仠仠仠仠仠仠 仠仠仠仠仠仠 ■白公祠擴建後正式開園。 存的兩座白公祠廟之 網上圖片 一。祠廟始建於明崇 仠仠 仠仠仠仠仠 仠仠 仠仠仠仠仠仠 禎三年（1630 年），佔地百餘畝，園內草木蔥蘢繁茂，景 仠仠 仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠 觀清幽雅致。“猶之慈母之保子，良醫之察脈。”幾行石 刻和一幅白居易像醒目地印刻在祠堂前廳。忠縣文物局局 仠仠 仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠 長陳雲華說：“白居易主政忠縣時寬刑減賦、勤政為民， 這句話便是老百姓對他的稱頌，表示他愛民猶如慈母一般 仠仠 仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠 呵護兒子，良醫一樣為人診脈。”據記載，元和十三年 （公元 818 年），白居易由江州司馬調任忠州刺史。作為 仠仠 仠仠 仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠 官員，他公正廉明，深受百姓愛戴。 ■新華社 仠仠 仠仠仠仠仠仠仠仠仠 仠仠仠仠 仠仠 仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠

國際新聞

■責任編輯：黃潤強

山打根版

2016年7月2日（星期六）

“空軍一號”基地烏龍“槍手”闖演習 美國馬里蘭州用作停泊總統專機“空軍一號”的 安德魯斯聯合基地，當地時間 6 月 30 日早上 9 時舉行 應對“活躍槍手”(active shooter)演習之際，突然收到 有真正槍手在基地醫療設施出現的消息。當局不敢怠 慢，下令封鎖基地，並命令基地人員暫時躲避。基地 隨後解除封鎖，《華盛頓郵報》指，相信是有人誤會 了演習名稱，以為真的有槍手出現，導致虛驚。

疑犯落網

﹂ 22

安德魯斯聯合基地最初透過社交網站表示，疑似 槍手出現的地點位於基地內的馬爾科姆格羅醫療設 施，又表示初期應變人員正在現場處理事件。當局其 後再表示，除醫療設施外，基地其餘範圍已經解封。

■演習模擬基地出現槍手。

網上圖片

身 現 兇徒

■三名兇徒面帶微笑步 向機場。 向機場 。 網上圖片

■阿塔圖克機場 6 月 30 日設置弔唁區 日設置弔唁區， ， 讓遇難者親友和公眾參與悼念。 讓遇難者親友和公眾參與悼念 。 路透社 ■阿塔圖克機場 6 月 30 日設置弔唁區 日設置弔唁區， ， 讓遇難者親友和公眾參與悼念。 讓遇難者親友和公眾參與悼念 。 路透社

土耳其伊斯坦布爾阿塔圖克國際機場

周二晚發生的自殺式恐襲，死亡人數增至 44 人。安保部門 6 月 30 日確認 3 名襲擊者 分別為俄羅斯、烏茲別克斯坦和吉爾吉斯 斯 坦 籍 ， 當 局 又 在 全 市 16 個 地 點 拘 捕 22 名懷疑涉案的極端組織“伊斯蘭國”(ISIS)

聖戰分子。總統埃爾多安於 6 月 30 日全國 哀悼日發表電視講話，形容施襲者並非真 正穆斯林，誓言土耳其不會因今次襲擊而 分化。

19 名外國 土耳其內政部長阿拉表示，恐襲死者包括 人，目前搜集的證據顯示，是 ISIS 策動襲擊。總 理伊爾迪里姆稱，調查顯示 3 名襲擊者乘坐的士前往機 場，由於未能通過例行安檢程序，因此無法進入客運大 樓。

襲擊手法似巴黎恐襲

3 人隨即取出武器，並在安檢區向途人亂槍掃射， 其中 2 名襲擊者分別在入境及離境大堂引爆身上炸彈。 第 3 名兇徒一直在大樓外等候，待乘客衝出大樓，便引 爆炸彈。伊爾迪里姆形容，施襲手法與ISIS去年11月襲 擊巴黎巴塔克蘭劇院相似。 當局繼續調查案件，翻查閉路電視片段，追查是否 還有在逃者。遇襲機場在事發後約 5 小時重開，機場內 店舖大多恢復營業。有咖啡店東主稱，儘管猶有餘悸， 但所有人均已返回工作崗位。一名貨機機師表示，不會 被恐襲嚇倒，“這是他們(恐怖分子)想做到的，但我們 會繼續下去，不會被他們嚇怕”。

旅業收益關鍵 急修補形象

然而，對於機場事後迅速重開，有負責機場保安 的私人保安員質疑有關決定，指出比利時布魯塞爾機 場遇襲後關閉多日。紐約市立大學約翰傑伊刑事司法 學院教授科比林斯基指出，倉促重開機場會破壞證 據。華盛頓學院土耳其研究計劃主任恰加塔伊則表 示，旅遊業每年為土國帶來 300 億美元收益，當局急 於重開機場，目的是向外界證明土耳其已回復原狀。 對於歐盟一直指土耳其反恐法限制言論自由、容許 執法人員肆意拘捕，要求修訂法例，土國外長恰武什麼 盧 6 月 30 日稱，機場恐襲事件證明政府須採取強硬立 場，稱歐盟的相關要求會鼓勵恐怖分子，土國不會修改 反恐法。 ■美國有線新聞網絡/《衛報》/法新社

恐襲部分死者 1. 巴尤德：突尼斯軍醫，兒子數 月前赴敘加入 ISIS 時被土耳其 拘留，巴尤德多次往返當地， 終勸服兒子回家，不料於機場 與妻子見面時遇襲喪生。 2. 圖爾克：首次爆炸後，24 歲的 圖爾克沒即時逃生，反而衝往 爆炸地點協助傷者，結果在第 二次爆炸中喪命。 3. 古爾盧斯：早前由烏茲別克斯 坦回國，轉行從事酒店業。他 育有 4 女，常於社交網站分享 愛女的生活照，形容她們是 “小公主”。 4. 德米爾吉：25 歲的德米爾吉大 學畢業後一年仍找不到工作， 今年 5 月終獲聘為機場地勤。 恐襲當日他剛下班，候車期間 不幸遭炸死。 《衛報》/法新社/美聯社

■巴尤德

■圖爾克

地標亮燈悼遇難者 土耳其機場恐襲後首個晚上，全球各地地標亮起象徵土 耳其國旗的紅白色燈光，共同悼念死難者，同時譴責極端分 子的暴力行徑。 部分地標建築的外牆以燈光投射出土耳其國旗圖案，包 括德國柏林的勃蘭登堡門、荷蘭阿姆斯特丹王宮及波斯尼亞 的莫斯塔爾古橋等。澳洲墨爾本藝術中心沐浴在紅白色燈光 中，美國帝國大廈亦熄燈響應。 ■法新社/Mashable網站

美聯社

阿塔圖克機場是歐洲最繁忙的機場之 一，保安也相當嚴密，遊客分別在進入國 際客運大樓及檢查護照後都要接受一次安 檢，而在距離客運大樓入口 500 米處亦設 有檢查站，截查可疑車輛，但今次仍然被 兇徒偷襲得手，令人關注機場保安漏 洞。 根據土耳其當局發佈的照片可見， 槍手抵達機場時身穿厚厚的黑色羽絨， 相信是用於隱藏身上炸彈，但當地正值 夏天，檢查站保安竟未有起疑，似乎是 明顯疏忽。另外，出境大堂保安森嚴， 旅客需接受X光機及金屬探測器等全面安 檢，相反入境大堂只須經過金屬探測 器，只有少量保安人員駐守，結果成為 施襲目標。

擴安檢區兩難

專家認為，如何平衡機場保安及照 顧旅客是一個難題，保安太寬鬆便可能 遭襲擊，太嚴格則會造成旅客不便。分 析又指，槍手選擇在安檢範圍以外施 襲，反映加強安檢措施效果有限，無限 擴大安檢範圍也不實際，更可能使等候 接受安檢的人龍淪為襲擊目標。

情報機關上月已發警告

另外，據土耳其傳媒報道，當地情 報機關早於上月已去信多間國營機構， 警告可能正有人策劃恐襲，潛在目標包 括阿塔圖克機場，可惜未能阻止慘劇發 生。 ■美國有線新聞網絡/ 《耶路撒冷郵報》/ 哥倫比亞廣播公司

■柏林勃 蘭登堡門 投影着土 耳 其 國 旗。 美聯社 ■其中一名兇徒穿黑色羽絨進入機場 其中一名兇徒穿黑色羽絨進入機場。 。

CIA 局長： “伊斯蘭國”謀襲美 美國中央情報局(CIA)局長布倫南6月30日表示，他 認為極端組織“伊斯蘭國”(ISIS)正計劃襲擊美國或海外 的美國人目標。他又警告英國脫歐令歐盟陷入危機，導 致美國面對近年來最嚴重的國家安全挑戰。 布倫南在外交政策委員會發表演說，指丹麥、法 國、意大利及荷蘭等地的疑歐派，準備就多項歐盟問題 舉行公投，將令歐盟更難下決定及尋求成員國共識。英 國脫歐將成為歐盟未來數月的主要議題，或分散歐洲反 恐注意力。不過布倫南相信，美英情報機關合作不會受 影響。 下周一是美國獨立日，數百萬美國人將會在周末

■機場工作人員神情哀傷 機場工作人員神情哀傷。 。

兇徒夏天穿羽絨 保安竟未起疑

伊斯蘭國

﹁

土國匆解封機場惹質疑

兇徒為外籍人

■安德魯斯聯合基地

拜登行程延誤

事發時正出席國會聽證會的國土安全部長約翰遜 表示，可能要暫停作證，騰出時間處理事件。白宮確 認，總統奧巴馬 6 月 30 日並未預先安排使用基地，副 總統拜登原定由基地出發前往俄亥俄州，但接到可能 有槍手的消息後，暫時留在官邸。華盛頓附近的軍事 設施，包括華盛頓海軍工廠和弗吉尼亞州的貝爾沃堡 基地亦提高戒備。 美國軍事設施近年多次發生槍擊案，其中得州胡 德堡基地和田納西州查塔努加市兩處軍事設施分別在 2009 年和去年遇襲，共造成 18 人死亡。一名聲稱攜 有炸彈的女子今年 5 月亦闖入安德魯斯基地，基地一 度封鎖。 ■美國全國廣播公司/路透社/法新社/ 《每日郵報》/俄羅斯衛星網

出遊，鑑於土耳其伊斯坦布爾機場遭恐襲，美國各地機 場會大幅加強保安，有可能令航空交通出現混亂。

奧運沙排場地驚現殘屍 另外，巴西里約熱內盧奧運的沙灘排球主場地，6 月 30 日發現一具殘屍，令外界再次擔心奧運安全。然 而巴西官員表示，“完全有信心”確保遊客及運動員在 奧運期間安全，當局將部署4.7萬名警員及3.8萬名士兵 巡邏各地，也將首次聯同美、英、法等 7 個國家組成聯 合反恐中心。 ■路透社/《衛報》/法新社

網上圖片

全球反恐數據庫資料外洩 路透社母公司湯森路透旗下的 全球反恐數據庫“World-Check”發 生資料外洩事件，一批日期為 2014 年中、共有約 200 萬筆記錄的數據日 前在網上公開。湯森路透證實事 件，表示是第三方操作失誤，導致 數據流出，公司已刪除有關文件。 World-Check 屬於金融犯罪數據 庫，儲存可能涉嫌恐怖活動、有組 織犯罪及洗黑錢等的組織及個人訊 息。外洩事件最先由電腦安全專家

維克里發現，他表示自己沒使用黑 客技術取得數據，稱“數據完全不 受保護，無須用戶名及密碼即可訪 問”。 湯森路透發言人克倫德韋爾表 示，外洩的源頭是第三方機構，但未 提及具體名稱。目前第三方已將洩露 數據下線。維克里透露，事件或源於 數據庫軟體“CouchDB”的工作人員 操作失誤。 ■英國廣播公司/ TechCrunch網站

■責任編輯：何佩珊 2016年7月2日（星期六）

重要新聞

中國共產黨慶祝建黨 95 周年 習近平發表重要講話

中國對外開放支持各國發展 香港文匯報訊 7 月 1 日上午 10 時，慶祝中國共產黨成立 95 周年大會在人民大會堂舉行。中共中央總書記習近平發表

講話。習近平在總結歷史的基礎上，提出三個“必須長期堅持、永不動搖”。習近平說，中國有信心為人類對更好社會制 度的探索提供中國方案。談及外交政策，習近平強調，中國對外開放不是要謀求勢力範圍，而是要支持各國共同發展。中 國不覬覦他國權益，但決不放棄我們的正當權益，任何外國不要指望中國會吞下損害國家主權、安全、發展利益的苦果。

習近平在講話中指出，中國共產黨領導中國 人民取得的偉大勝利，使具有 5,000 多年 文明歷史的中華民族全面邁向現代化；使具有 60 多年歷史的新中國建設取得舉世矚目的成 就。中國這個世界上最大的發展中國家在短短 30 多年裡擺脫貧困並躍升為世界第二大經濟 體，創造了人類社會發展史上驚天動地的發展 奇跡。

為社會制度探索提供中國方案 習近平說，歷史還告訴我們，歷史和人民 選擇中國共產黨領導中華民族偉大復興的事業 是正確的，必須長期堅持、永不動搖；中國共 產黨領導中國人民開闢的中國特色社會主義道 路是正確的，必須長期堅持、永不動搖；中國 共產黨和中國人民紮根中國大地、吸納人類文 明優秀成果、獨立自主實現國家發展的戰略是 正確的，必須長期堅持、永不動搖。 習近平指出，全黨必須牢記，我們要建設 的是中國特色社會主義，而不是其他什麼主 義。中國共產黨人和中國人民完全有信心為人 類對更好社會制度的探索提供中國方案。

習近平指出，今天的人類比以往任何時候 都更有條件共同朝着和平與發展的目標邁進。 什麼樣的國際秩序和全球治理體系對世界好、 對世界各國人民好，要由各國人民商量，不能 由一家說了算，不能由少數人說了算。中國將 積極參與全球治理體系建設，努力為完善全球 治理貢獻中國智慧，同世界各國人民一道，推 動國際秩序和全球治理體系朝着更加公正合理 方向發展。

將積極參與全球治理體系建設 習近平強調，中國外交政策的宗旨是維護 世界和平、促進共同發展。中國願擴大同各國 的利益交匯點，推動構建以合作共贏為核心的 新型國際關係，推動形成人類命運共同體和利 益共同體。 關於外交政策方面，習近平指出，中國堅 定不移實行對外開放的基本國策，堅持打開國 門搞建設，在“一帶一路”等重大國際合作項 目中創造更全面、更深入、更多元的對外開放 格局。中國對外開放，不是要一家唱獨角戲， 而是要歡迎各方共同參與；不是要謀求勢力範

最大威脅是腐敗 必須從嚴治黨 香港文匯報訊 習近平在講話中指出，中國 共產黨作為執政黨，面臨的最大威脅就是腐 敗。管黨治黨，必須嚴字當頭，要從中央政治 局常委會、中央政治局、中央委員會抓起，從 高級幹部抓起，堅持對腐敗零容忍，讓腐敗分 子在黨內沒有任何藏身之地。 習近平說，如果管黨不力、治黨不嚴，人 民群眾反映強烈的黨內突出問題得不到解決， 那我們黨遲早會失去執政資格，不可避免被歷 史淘汰。

習近平指出，黨要管黨，首先要從黨內政 治生活管起；從嚴治黨，首先要從黨內政治生 活嚴起。實踐證明，只要真管真嚴、敢管敢 嚴，黨風建設就沒有什麼解決不了的問題。

要讓腐敗分子無處藏身 作風建設永遠在路上。“己不正，焉能正 人。”我們要從中央政治局常委會、中央政治 局、中央委員會抓起，從高級幹部抓起，持之 以恆加強作風建設，堅持抓常、抓細、抓長，

圍，而是要支持各國共同發展；不是要營造自 己的後花園，而是要建設各國共享的百花園。

不覬覦他國 不放棄正當權益 習近平強調，中國倡導人類命運共同體意 識，反對冷戰思維和零和博弈。中國堅持國家 不分大小、強弱、貧富一律平等，尊重各國人 民自主選擇發展道路的權利，維護國際公平正 義，反對把自己的意志強加於人，反對干涉別 國內政，反對以強凌弱。 習近平說，中國不覬覦他國權益，不嫉妒 他國發展，但決不放棄我們的正當權益。中國 人民不信邪也不怕邪，不惹事也不怕事，任何 外國不要指望我們會拿自己的核心利益做交 易，不要指望我們會吞下損害我國主權、安 全、發展利益的苦果。 習近平表示，中國共產黨將在獨立自主、 完全平等、相互尊重、互不干涉內部事務原則 的基礎上，同各國各地區政黨和政治組織發展 交流合作，促進國家關係發展。 （ 講 話 全 文 請 見 文 匯 網 ： www.wenweipo. com） 使黨的作風全面好起來。 習近平指出，我們黨作為執政黨，面臨的 最大威脅就是腐敗。黨的十八大以來，我們黨 堅持“老虎”、“蒼蠅”一起打，使不敢腐的 震懾作用得到發揮，不能腐、不想腐的效應初 步顯現，反腐敗鬥爭壓倒性態勢正在形成。各 級領導幹部要牢固樹立正確權力觀，保持高尚 精神追求，敬畏人民、敬畏組織、敬畏法紀， 做到公正用權、依法用權、為民用權、廉潔用 權，永葆共產黨人拒腐蝕、永不沾的政治本 色。我們要以頑強的意志品質，堅持零容忍的 態度不變，做到有案必查、有腐必懲，讓腐敗 分子在黨內沒有任何藏身之地。

■ 慶祝中國共產黨成立 95 周年大會 7 月 1 日在北京人民大會堂隆重舉行。中共中央總書 記習近平說，中國有信心為人類對更好社會制度的探索提供中國方案。 新華社

對“一國兩制”信心決心絕不動搖 香港文匯報訊 在談及港澳台事務時， 習近平指出，推進祖國和平統一進程、完 成祖國統一大業，是實現中華民族偉大復 興的必然要求。 習近平說，“一國兩制”在實踐中已 經取得舉世公認的成功，具有強大生命 力。無論遇到什麼樣的困難和挑戰，我們 對“一國兩制”的信心和決心都絕不會動 搖。我們將全面貫徹“一國兩制”、“港 人治港”、“澳人治澳”、高度自治的方 針，嚴格按照憲法和基本法辦事，支持行 政長官和特別行政區政府依法施政、履行 職責，支持香港、澳門發展經濟、改善民 生、推進民主、促進和諧。 關於兩岸發展，習近平說，兩岸關係 和平發展是維護兩岸和平、促進共同發

展、造福兩岸同胞的正確道路，也是通向 和平統一的光明大道。堅持“九二共 識”、反對“台獨”是兩岸關係和平發展 的政治基礎。

中華民族決不答應“台獨” 習近平明確強調，我們堅決反對“台 獨”分裂勢力。對任何人、任何時候、以 任何形式進行的分裂國家活動，13 億多中 國人民、整個中華民族都決不會答應！兩 岸同胞是命運與共的骨肉兄弟，是血濃於 水的一家人。 民族強盛，是同胞共同之福；民族弱 亂，是同胞共同之禍。兩岸雙方應該胸懷 民族整體利益，攜手為實現中華民族偉大 復興的中國夢共同打拼。

中國國防部：捍衛主權寸土必保 香港文匯報訊 據中通社報道，中國 國防部新聞局副局長、國防部新聞發言 人吳謙在 6 月 30 日召開的國防部例行記 者會上指，美國艦機頻頻到南海來，無 非就是想炫耀武力，干擾中方捍衛國家 主權和安全的決心與意志，中國將寸土 必保。他強調，中國軍隊有能力維護主 權安全和領土完整。 據人民網 6 月 30 日報道，對於記者 提問指“美國有 3 艘宙斯盾驅逐艦在南 海地區巡邏，有分析認為是針對南海仲 裁案對中國施壓，中方有何評論”，吳 謙回應指，美方此舉是在南海搞軍事

化，威脅地區的和平與穩定。不過美方 這是打錯了算盤，中國軍隊歷來“不怕 鬼、不信邪”，“不是中國的我們一分 不要，該是中國的我們寸土必保，這是 中國意志和能力的必然選擇。” 此外，吳謙指，中方一貫主張由有 關直接當事國通過雙邊談判和平解決爭 議，不接受任何第三方爭端解決的方 式，不接受任何強加於中國的爭端解決 方案。中國對於包括仁愛礁在內的南沙 群島及其附近海域擁有無可爭辯的主 權。中國軍隊也有決心、有能力維護國 家的主權安全和領土的完整。

港府強烈反對美國《販運人口報告》

■美國國務院最近發佈《2016年度販運人口報告》。 美國國務院網站截圖

香港文匯報訊 據新華社電，美國國務院最近發佈 《2016年度販運人口報告》。香港特區政府發言人6月 30 日表示，特區政府強烈反對報告對香港的評級，極 度遺憾報告對香港打擊販運人口的努力視若無睹。 發言人表示，特區政府尤其不能接受報告所指香 港是“販運男性、女性及兒童被迫作色情賣淫及強迫 勞工的目的地、轉運地及來源地”。報告對特區政府 並不公允，特區政府非常重視打擊販運人口活動。 發言人強調，自 2015 年起，特區政府執法部門按 程序識別販運人口受害人。自 2015 年 4 月至 2016 年 2 月，香港執法部門為超過 7,000 人次的性工作者、非法 勞工及非法入境者進行有關識別，當中發現 16 名受害 人。在受害人的協助下，8 名罪犯已經被檢控並被判入 獄，另有3人在報告期內等候審訊或判刑。 發言人重申，目前並無任何跡象顯示犯罪集團以 香港作為販運人口的目的地或轉運地，販運人口在港 亦非普遍或常見。特區政府將持續推出措施加強打擊 販運人口，執法部門也會嚴正處理任何舉報，並與各 國領事館及非政府組織密切聯繫，聯手打擊有關罪 犯。

菲前外交官談仲裁案：我們撒謊了 香港文匯報訊 據軍情觀察者網消息， 中國政府多次鄭重聲明，菲律賓單方面提出 仲裁違背國際法，仲裁庭對此案沒有管轄 權。無論仲裁庭作出什麼裁決，都是非法無 效的，中國不承認，不接受。 長期在菲律賓外交部從事海洋工作的菲 律賓外交部海事中心前秘書長阿爾韋托．埃 恩科米恩達日前在接受記者採訪時說，阿基 諾政府時期的外交部稱，中菲進行了數十次 談判但未能解決爭端，只得提起仲裁。這是

外交部在撒謊，因為當年正是他負責這方面 的工作，對來龍去脈很清楚，中方一直試圖 與菲方談判，但菲方一直沒有回應。 菲律賓《旗幟報》專欄作家羅德．卡普 南也刊文說，阿基諾政府決定將南海問題提 交仲裁庭，把菲律賓送上一條不歸路，菲律 賓因此喪失了與中國通過直接談判解決分歧 的渠道。阿基諾政府沒有認識到，只要保持 談判渠道的暢通，彌合分歧的可能性就會存 在。

內地省級 “一把手” 近期密集調整 香港文匯報訊 綜合報道，中國內地官方近日發 佈了江西、青海、山西三省省級黨委一把手變動的 消息，省級大員又迎來一波調整高峰。據內地媒體 統計，最近兩年內，在省部級官員人事變動中，10 餘省份的省級黨委書記已經換人。 官方最新消息，決定任命鹿心社接替強衛任江 西省委書記，王國生接替駱惠寧任青海省委委員、 常委、書記。駱惠寧則接替王儒林擔任山西省委委 員、常委、書記。 加上此番江西、青海、山西省委書記換人，今

年以來，已有 5 省調整省委書記。包括今年 3 月，謝 伏瞻接替郭庚茂任河南省委書記，婁勤儉接替趙正 永任陝西省委書記。 從更長時間段觀察，十八大前後，省級地方黨 政“一把手”曾進行過一輪密集人事調整，此後一 年多，涉及省級黨政“一把手”的調整並不多。不 過從 2014 年 9 月王儒林由吉林調任山西算起，在不 到兩年的時間內，已有 12 個省的省級黨委書記出現 人事變動，包括山西、吉林、雲南、天津、遼寧、 安徽、貴州、河北、河南、陝西、青海、江西。

新規實施 身份證可異地辦理

意國警方與華人發生衝突

香港文匯報訊 據中新網報道，7 月 1 日起，中國 大中城市和有條件的縣市啟動居民身份證異地受理 工作，將歷年積累的居民身份證丟失補領信息及時 導入全國居民身份證掛失申報系統，對收到的丟 失、被盜居民身份證妥善保管並將信息錄入全國居 民身份證丟失招領系統。

香港文匯報訊 綜合報道，6 月 29 日下午，佛 羅倫薩衛生局官員與警察在市郊一處華僑工廠進 行例行檢查時，與華僑發生爭執並引發衝突，造 成包括兩名華僑、兩名意大利警察在內的數人受 傷。中國駐佛羅倫薩總領事館 6 月 30 日表示，關 於意大利警方與華僑發生衝突一事，領館方面已 要求意警方文明執法、妥善處理，而華僑華人也 應理性維權。 中國駐意使館臨時代辦亓菡表示，中國僑民 是意大利重要外國移民群體，長期以來為意經濟 社會發展作出了積極貢獻。希望意方高度重視華 僑華人合理訴求，盡快調查有關情況，保障旅意 華僑華人的合法權益和安全，為他們在意工作和 生活營造良好環境。 中國駐佛羅倫薩總領館稱，將繼續與意大利 官方交涉，促使事件得到公正合法解決，確保華 僑華人的合法權益得到保障。

網絡支付新規同步實施 此外，《非銀行支付機構網絡支付業務管理辦 法》7 月 1 日正式生效，未進行實名登記用戶，其支 付寶、微信賬戶將受限。支付賬戶須嚴格實行實名 管理，並按照三類支付賬戶分級管理。如果用戶身 份驗證情況未達到《辦法》所規定標準，會影響支 付賬戶部分功能使用。 騰訊方面表示，7 月 1 日後如果用戶不實名，微 信支付功能可能受到限制。也就是說，通過微信付 款、使用零錢發紅包等功能可能也會受到限制。

香港慶回歸儀式 香港特區政府7月1日在金紫荊廣場上舉行隆重的 升旗儀式，慶祝香港回歸祖國 19 周年。同時，今年共 有 310 位香港各界人士獲頒授勳銜及嘉獎，在撲滅上 月迷你倉大火中殉職的兩位消防員獲追授金英勇勳 章。 新華社

新聞速遞 中國國家主席習近平 6 月 30 日致電杜特爾特，祝賀 其就任菲律賓共和國第 16 任總統。習近平在賀電中表 示，中菲兩國是搬不走的鄰居，睦鄰友好是兩國關係上 千年的歷史傳承，也是必須堅持的正確方向。 ■中通社 國際移民組織 6 月 30 日舉行特別理事會，通過決議 批准中國、索羅門群島和圖瓦盧的加入申請，使該國際 組織的成員國總數增加到165個。 ■新華社 中國國防部新聞發言人吳謙 6 月 30 日透露，根據 2015 年上合組織成員國國防部長聖彼得堡會議達成的共 識，成員國軍隊將今年 9 月在吉爾吉斯斯坦舉行聯合反 恐軍事演習，中國軍隊將組隊參加。根據方案，各方分 別派陸軍、空軍力量參演，總兵力約1,100人。■中新社 由中國軍事科學學會和中國國際戰略學會聯合主辦 的第七屆香山論壇將於 10 月 10 日至 12 日在北京舉行。 與會代表將圍繞軍隊在全球治理中的作用、合作應對亞 太安全新挑戰、海上安全合作、國際恐怖主義威脅及應 對等問題交換看法。 ■中新社 受連日強降雨影響，7 月 1 日 5 時 30 分左右，中國貴 州畢節市大方縣理化鄉偏坡村金星組發生一起山體滑坡 災害。經初步核實，山體滑坡已造成金星組 10戶29人被 埋。至截稿前，已搜救出9人，其中1人已無生命體徵， 另外8人被送往醫院救治。 ■新華社 希臘議會當地時間 6 月 30 日晚以超過三分之二的多 數，批准了中國遠洋海運集團收購希臘最大港口比雷埃 夫斯港口管理局多數股權的協議。這是中國企業首次在 海外接管整個港口。 ■中新社 台灣軍方7月1日在“金江艦”實施甲類操演驗收， 因操作人員未按正常程序操作，“雄風三型”導彈於上 午 8 時 15 分發生誤射，8 時 40 分掉落澎湖外海，飛彈貫 穿一艘漁船，造成1名船長身亡，3名船員受傷。 ■綜合報道

文匯財經

中國經濟

山打根版

■責任編輯：郭禕禕 2016年7月2日（星期六）

滬遠郊誕地王 樓板價3.4萬 土拍熱潮持續升溫 兩個月賣地 358 億

■ 上海奉賢南橋地區一幅 樓板價高達 3.4 萬元宅地成 為區域地王。 為區域地王 。 資料圖片

香港文匯報訊（記者 孔雯瓊 上海報道）在火熱炙人的夏季，上 海土地市場也隨之熱火朝天。6 月 30 日是上海市連續第二天賣地，處 在上海遠郊的奉賢南橋地區兩幅純宅地雙雙以高溢價率成交，其中一 幅樓板價高達 3.4 萬元（人民幣，下同），成為區域地王。僅在 5、6 月舉行的 12 次賣地，總收入已達 358.04 億元。

繼周三出售浦東新區新場旅遊綜合服 務區地塊後，上海市奉賢南橋新城 10 單元 01D-03 區域地塊和南橋新城 15 單元 23A-01A 區域地塊同於 6 月 30 日拍 賣。

毗鄰社區資源 16房企競拍

地產商成墮落天使

& 今年以來，中國一線和 部分二線城市伴隨着樓價飆 升，發展商高價搶地，土地拍 賣中地王頻現。信用評級公司表示，開發商經 歷了大肆舉債買地之後，面臨着債券評級降為 垃圾級別的風險。

僅37家上市房企具投資評級

中國外管局：跨境資金流出壓力放緩

評級機構標準普爾認為，開發商正日益暴 露在房地產市場回調的風險之下，標普給予四 家房地產公司最低的投資級評級，其中兩家展 望為負面。另評級機構穆迪給予五家房地產公 司以類似評級，其中四家展望為負面。據彭博 通訊違約風險模型顯示，中國 107 家市值超過

10 億美元的上市房企發債主體中，僅 37 家擁 有投資級評級。 標普駐香港分析師 Cindy Huang 認為，競 爭的加劇使得地價上漲太快，可能壓縮地產企 業利潤率並推高他們的槓桿水平。標普在 6 月 19 日報告中強調了失去投資級評級的“墮落天 使”風險。 根據法國外貿銀行對中國前 3,000 家上市 公司的分析，中國房地產開發商的債務股本比 自 2008 年來翻了一番，31%的開發商息稅折舊 攤銷前利潤低於利息費用。在樓市上漲勢頭減 弱之際，房地產商正以更高的價格買入更多土 地，對資產負債表形成了壓力。 目前市場降溫跡象已經出現。穆迪在 6 月

香港文匯報訊（記者 海巖 北京報道） 中國國家外匯管理局表示，近來跨境資金流出 壓力已經逐步緩解。與此同時，在經常賬戶方 面服務貿易逆差增長，其中一季度旅行項目逆 差大幅增長三成多，凸顯境外旅遊、留學和就 醫需求日益旺盛。

境外長期資本仍看好中國

國家外匯管理局發佈數據顯示，一季度非 儲備性質的金融賬戶逆差規模為 1,233 億美 元，同比增長 9%，環比下降 26%。一季度對 外資產增加 1,098 億美元，同比多增 35%，環 比少增 3%。同時，企業對外債務繼續下降。 一季度對外負債下降 135 億美元，同比和環比 分別少降 57%和 75%。其中，其他投資負債項 下 淨 流 出 385 億 美 元 ， 同 比 和 環 比 均 下 降 67%；直接投資項下境外資本仍保持較大規模 的淨流入，顯示境外的長期資本仍看好中國。 另外，銀行結售匯逆差 4 月和 5 月環比分 別下降 35%和 47%；銀行代客涉外收付款逆差 4 月環比收窄 66%，5 月的外匯收付款由逆轉 順；外匯儲備餘額4月、5月月均下降104億美 元，與一季度月均下降 393 億美元相比，已經 明顯好轉。顯示跨境資金流出壓力近期已經逐 步緩解。

境外旅遊留學等需求旺盛

在經常賬戶方面，2016 年一季度經常賬 戶順差 393 億美元，同比下降 54%。一方面， 貨物貿易順差下降，一季度，國際收支口徑的 貨物貿易順差1,039億美元，下降11%。 另一方面，服務貿易逆差增長，一季度服 務貿易逆差 576 億美元，增長 47%，主要來源 是旅行項目。旅行項目逆差 554 億美元，增長 33%，反映隨着經濟實力增強、居民收入增 長，境外旅遊、留學和就醫需求日益旺盛。 外匯管理局預計，2016 年國際收支將繼 續呈現經常賬戶順差、資本和金融賬戶逆差的 格局，國際收支總體有望基本平衡。外匯儲備 依然充裕，抵禦跨境資本流動衝擊的能力較 強，這些因素都會繼續吸引長期的外來投資。

■港股半年結日造好 港股半年結日造好， ，6 月 30日彈升 30 日彈升358 358點 點。。 。。中新社 中新社

港股上半年挫 5.1% 香港文匯報訊 (記者 周紹基) 港股 6 月 30 日半年結 日造好，裂口高開近 301 點後，一舉收復 10 天及 50 天 線，最高更曾見 20,828 點，收報 20,736.8 點，彈升 358 點或 1.8%，成交 732 億元（港元，下同）。國指亦升 141 點報 8,712 點，市場憧憬“深港通”快公佈，北水掃 貨不停手，港股通再錄逾16億元人民幣淨流入，內地券 商股表現佳。整個“六絕月”，適逢美國議息、A 股 “入摩”失敗及英國公投“脫歐”，惟整個 6 月恒指僅 跌 21 點，令市場意外。總計上半年，港股仍累挫 1,120 點或5.1%，國指則累跌948點或9.8%。分析指，市場一 方面憧憬各國央行推出寬鬆措施，另一方面亦預期“深 港通”快公佈，而內地人民幣貶值，亦刺激北水來港掃 貨，托住個市。

27 日報告裡寫道，面對有選擇的監管收緊，預 計截至2017年5月的12個月裡全國住宅銷售增 速將從 32%降至個位數百分比，並稱深圳與上 海房價上漲速度在5月份放緩。

融創：地價不可持續這麼貴 穆迪與標普均給予遠洋集團和保利地產投 資級評級以負面展望。跟蹤股價表現、債務與 現金流等指標的彭博模型顯示，遠洋集團未來 12 個月裡有 0.67%的逾期兌付可能，保利地產 為0.56%。 融創中國董事長孫宏斌日前表示，地價這 麼貴是不可持續的，該公司已在全國範圍內暫 停申請拿地。 ■彭博網

其中南橋新城 10 單元地塊因緊鄰奉 賢體育館，同時周邊有學校、醫院等資源 而格外引人關注。該幅地塊起始總價5.06 億元，起始樓板價每平米1萬元，共吸引 了16家房企競拍，開拍5分鐘後樓板價已 經突破2萬元，之後經歷了約半小時，地 塊被國企奉賢發展以 17.22 億元摘得，樓 板價達3.4萬元，如扣除5%的不可售部分 後，實際樓板價達 3.65 萬元，溢價率 240%，並刷新區域地王紀錄。 另一幅 15 單元地塊因目前周邊較為 荒涼，配套設施相對落後，起始價 7.25 億元、起始樓板價 0.9 萬元，最終被象嶼 以總價 21.2 億元收入囊中，樓板價達 2.63 萬元，可售部分實際樓板價 2.82 萬 元，溢價率也達到193%。 業內指，南橋新城地區今年以來一 直動作頻頻，上半年就有 12 幅地塊出 讓，其中住宅地 11 宗。10 單元地塊周邊

一些新盤售價已經突破3萬元。

7月或現全國單價地王 中原地產預計，該地未來保本價至 少 5.6 萬元，不過好在奉賢發展屬於當地 國企，開發區域內項目應該駕輕就熟。 而 15 單 元 地 塊 未 來 保 本 價 會 在 4.5 萬 元。 於今年 5、6 月份，上海市出售 12 幅 土地，其中 9 塊地成為區域溢價或區域 樓板價地王。另據觀點地產不完全統 計，7 月上海土地市場將有 17 宗地塊入 市交易，總起拍價超 100 億元，其中被 人看好的包括 7 月 1 日 30.3 億元掛牌的松 江宅地，另一幅則是位於虹口的涼城宅 地。 值得一提的是，涼城宅地位置極 佳，處在中環內，地塊面積約 2 萬平 米，起始總價近 21 億元，起拍樓板價約 3.8 萬元。業內認為，考慮到該地出讓條 件比較苛刻，相當於有約 25%的面積是 無法出售，實際起拍或為 4.8 萬元，若溢 價率過 100%，其成交樓板價就將達 10 萬元，按此推測開盤保本價或達每平米 20 萬元，極有可能成為今年中國單價地 王。

傳言影響 人幣離岸價曾急瀉 香港文匯報訊（記者 海巖 北京報道）6 月 30 日有傳 言央行允人民幣貶值，引發離岸人民幣兌美元匯率大幅波 動，在 10 多分鐘內急跌逾 400 點子，盤中一度跌破 6.7 關 口。中國央行傍晚發表聲明，指責外媒連續發佈不實消 息，在關鍵時點誤導輿論，擾亂外匯市場秩序，助長投機 力量做空人民幣。央行重申，無意通過人民幣匯率貶值提 升貿易競爭力，中國經濟的基本面決定了人民幣不存在長 期貶值的基礎。 路透社 6 月 30 日下午報道稱，中國央行願意讓人民幣 兌美元匯率在 2016 年跌至 6.8 以支撐經濟，這意味着今年 人民幣的跌幅將追平去年 4.5%的紀錄跌幅水平，隨後引發 離岸人民幣兌美元匯率短線快速下跌至 6.70 下方，創 1 月 11 日以來新低，但隨後快速反彈，縮減跌幅。在岸市場人 民幣兌美元收於6.6433，微升0.05%或31個點子。

人幣匯率仍按既有機制運行 傍晚中國央行對此發表聲明稱，近日，少數媒體連續 發佈有關人民幣匯率的不實消息，在關鍵時點誤導輿論， 擾亂外匯市場正常運行秩序，客觀上助長了一些市場投機 力量做空人民幣。 央行表示，將對這種違背新聞職業操守、不負責任的 行為表示嚴厲譴責，並保留通過法律途徑追究相關責任的 權利。 對於當前人民幣匯率，中國央行表示，近期國際外匯 市場受英國“脫歐”影響出現較大波動，人民幣對美元匯 率有所貶值。但總體來看，人民幣匯率仍在按照“前日收

盤匯率+一籃子貨幣匯率變動”的既有機制正常運行，人 民幣對一籃子貨幣匯率保持基本穩定，市場預期平穩。

在合理均衡水平上基本穩定 “中國經濟的基本面決定了人民幣不存在長期貶值的 基礎。”央行認為，當前，中國經濟有望繼續保持中高速 增長，國際競爭力依然較強，國際收支保持順差，外匯儲

德銀： 德銀 ：人幣料緩慢貶值 香港文匯報訊（記者 吳婉玲、實習記者 馬迪帆）德 銀財富管理董事總經理 Christian Nolting 6 月 30 日於記者 會預料，內地今年全年經濟增長為6.3%-6.5%；又稱由於 美國加息步伐減慢，美元強勢的情況減弱，可紓緩人民幣 貶值壓力，估計年底人民幣匯率將跌至 6.8 水平，未來 12 個月更將跌破7關口。

■6 月 30 日有傳言央行允人民 幣貶值， 幣貶值 ，引發離岸人民幣兌美 元匯率大幅波動。 元匯率大幅波動 。

港股下半年潛在升幅6% 談及股市時，Christian Nolting料今年下半年港股或有 5%至 6%的上升空間，如果內地繼續推行改革，未來升幅 或可進一步擴闊到8%至9%。他認為，以現時水平計，港 股不算昂貴。另外，當“深港通”正式推出時，將會吸引 更多外國投資者參與內地市場，港股亦會受惠。 對於英國公投決定“脫歐”，Christian Nolting 認為

全炒高層鬧大 萬科員工上訪 香港文匯報訊（記者 李昌鴻 深圳報道） 萬科管理 層與兩大股東之爭再有新進展。就深交所的詢問，萬科 兩大股東寶能系和華潤 6 月 30 日均回應聲稱兩者並非一 致行動人士。華潤又指，對於寶能系要求罷免所有萬科 董事、監事的提案有異議。新華社則連續兩日發文關注 事件發展，呼籲各方克制不必要的任性。隨事態發展， 萬科職工也人心惶惶，6 月 30 日多位員工赴深圳市信訪 辦請願。 華潤公告稱，與寶能系之間並未就共同擴大所能支 配的萬科股份表決權數量簽署或達成任何協議或其他安 排，也不存在任何合伙、合作、聯營等其他經濟利益； 雙方亦並不因常規業務合作事項在持有萬科股份及行使 相關表決權事宜上構成一致行動關係。並強調，與寶能 系在行使萬科股東表決權時，在部分事項上已存在較大 分歧。 寶能系鉅盛華亦在深交所公告稱，不存在互為一致

備充裕，財政狀況較好，金融體系穩健，中國無意通過人 民幣匯率貶值提升貿易競爭力。又表示，中國將堅定不移 地推進匯率市場化改革，進一步發揮市場在匯率形成中的 決定性作用，人民幣匯率將繼續按照以市場供求為基礎、 參考一籃子貨幣進行調節的形成機制有序運行，保持在合 理均衡水平上的基本穩定。

行動人的情形。 而寶能系關於罷免萬科董監事的提案，引發萬科員 工不滿。30 日，多名萬科員工赴深圳市信訪辦請願，將 請願信交給信訪辦。據網上流傳的請願信，落款人自稱 是保衛萬科職工大聯盟，他們在信中表示，去年 7 月以 來，資本玩家瘋狂買股，原第一大股東睜一隻眼閉一隻 眼，現在兩家竟然要合謀罷免全體董事監事，徹底搞垮 萬科的體系和文化，稱“萬科正面臨成立32年來的最大 危機”，“萬科所有職工正面臨職業生涯的最大危 機”，希望深圳市委市政府出面主持公道，查處寶能和 華潤的非法行為，幫助深圳優秀企業抵禦惡意資本的入 侵。 對此，萬科表示，知道員工前往深圳市政府信訪辦 遞交請願信這一自發行為，也理解這一行為，公司管理 層知情後第一時間到現場勸回，公司會竭盡全力維持正 常運營。

野村降中國今年 GDP 增長至 6% 香港文匯報訊（記者 吳婉玲、實習記者馬迪帆）2016年半 年過去，累計上半年，滬指跌17.22%，深成指跌17.17%。野村 國際中國首席經濟學家趙揚6月30日於記者會表示，下半年中國 投資需求不足，加上英國公投後決定“脫歐”，將對今年中國 GDP預測增長由6.2%下調至6%，甚至有機會更低。中央有機會 未來減息降準，分別降準3次及減息1次，最快於7月開始。 趙揚表示，中國有一半投資來自房地產及基建，30%是由 固定資產投資帶動，消費並未為中國經濟帶來動力。房地產投 資經過去年底至今年初的反彈後，有關的投資或會出現回調， 而房地產銷售亦會下跌。他又預計，下半年內地央行會減息一 次及下調存款準備金率三次，幅度分別為25點子及50點子，最 ■趙揚(右)預計，下半年中國央行會減息一次及 快7月開始。 下調存款準備金率三次。 吳婉玲 攝

未來 3 個月內，資金外流將對英鎊帶來沉重壓力，預計英 鎊兌美元和英鎊兌“會大幅貶值，當中前者有機會跌到 1.3。由於預期英鎊轉弱，英國的出口商和當地公司的差 距將進一步擴大。長期而言，在 3 個月後，隨着持續進行 脫歐談判，英鎊會上下波動。不過，英鎊的貶值會利好英 國出口貿易。

財經速遞

傳長和合併意電訊商做讓步 香港文匯報訊 彭博 6 月 30 日引述了解歐盟調查情況 的知情人士透露，長和與 VimpelCom Ltd.計劃在數日內向 歐盟監管部門提交更多退讓方案，以期加速獲得批准， 合併組建意大利用戶數量最多的無線運營商。 知情人士稱，Swisscom AG 旗下的 Fastweb 和 Iliad SA 正在競爭一個資產包，一旦長和的 3 Italia 與 VimpelCom 的 Wind Telecomunicazioni SpA 實現合併，獲勝者將可借 此成立意大利第四家移動運營商。這位知情人士指，監 管部門暫傾向Iliad的移動覆蓋計劃。

電盈：ViuTV目標5年收支平衡 香港文匯報訊（記者 歐陽偉昉）電盈旗下免費電視 ViuTV 於今年 4 月開台，集團董事總經理施立偉 6 月 30 日 出席傳媒午餐會表示，免費電視業務目標在 4 年至 5 年內 達到收支平衡。電盈媒體集團董事總經理李凱怡指，Viu OTT 服務在香港 8 個月內有 160 萬下載量，每個月都有收 看節目的活躍用戶有 130 萬人，每人平均每日收看 1.5 小 時節目，屬於高用量，而香港市場不久前引入了收費服 務，csl用戶可支付月費無限下載節目。

中行：脫歐衝擊中歐貿易 香港文匯報訊（記者 馬琳 北京報道）中國銀行國 際金融研究所30日發佈的《2016年第三季度經濟金融展 望報告》指出，作為“中國在西方的最好伙伴”，英國 脫歐將對中歐經貿往來產生負面影響，衝擊中國走進歐 洲的渠道，影響中歐貿易、投資談判進程，短期內對中 歐經貿往來產生負面影響。但“一帶一路”戰略和人民 幣國際化可能迎來一定發展機遇。

百姓故事

山打根版

■責任編輯：郭禕禕 2016 年 7 月 2 日（星期六）

八旬翁

退休助人為樂 愛心回報社會 今年 83 歲的梁恩化老人 1949 年參軍，曾參加過抗美援朝戰爭，常在閒暇時給戰友理髮，退伍後在重慶北

元元 理髮廿載 一一

碚區氮肥廠下屬理髮店一幹就是 40 年。1993 年退休後，他就在社區裡搭了間木棚做理髮店，為周圍居民理

髮。23 年來，即便物價上漲了數倍，因早年受過黨的教育且對如今的生活非常滿意，梁恩化還在堅持“理髮

只收一元錢”的承諾。隨着年齡的增長，梁恩化雙手的動作不再靈活。但他仍希望自己能健康地多活幾年，再 多一點時間為大家服務。

■梁老師傅熟練地為居民理髮 梁老師傅熟練地為居民理髮。 。

香港文匯報重慶傳真

兒拉閘限電未阻父熱情

雖然理髮店現在辦得風風火火。但在當初梁恩化還是遇到不少阻力，他 的兒子梁勇起初便不能理解父親的行為。 梁勇說：“我父母每月有將近 7,000 元的退休金，足夠兩人使費，何況 爸爸理髮還只收一元錢。他都 80 多歲了，有時候顧客排着隊，他累了也不 好收場，只能剪完。長此下去，身體怎能承受得 住？”為此，好幾次梁勇偷偷地將電閘拉了，誰 知父親竟託人買來電池驅動的電推剪，專門對付 兒子拉閘。後來梁勇還是妥協了，只是叮囑父親 不要太辛苦，累了就讓顧客第二天來。 老伴湯海燕很支持梁恩化：“他有點事情 做，既服務大家，也鍛煉身體。”湯海燕回憶， 2011 年梁恩化中風右側偏癱，臥床不起時，她曾 勸他今後不要理髮了，但是經過半年休養，他又 拿起剪刀開張了。“只是沒有以前靈活，也不能 ■逾廿載理髮不加價，梁恩化的事跡感動了不 給別人洗頭髮、刮鬍子了。”但梁恩化對於理髮 少人，因此曾被評為“感動重慶”月度人物。 的熱情卻從未停止。 記者孟冰 攝

自讚技術不輸年輕人 ■為讓顧客排隊時可休 息，梁恩化準備了一些椅 子。 香港文匯報重慶傳真

梁恩化說， 梁恩化說 ， 每個月 4,000 多元的退休金給 了他堅持不漲價的底氣—“我二十年前收費只 了他堅持不漲價的底氣—“ 有 2 角，後來因物價就調整到 後來因物價就調整到11 元，自此再沒漲 了，以後也不會改變 以後也不會改變。” 。” 不過， 不過 ，這個八旬老人的身上依然有着 這個八旬老人的身上依然有着“ “同 行相輕” 行相輕 ”的傲氣 的傲氣：“ ：“我會結合顧客的長相 我會結合顧客的長相、 、五 官 、 頭型這些情況來剪髮 頭型這些情況來剪髮。 。 比如 比如， ， 偏年輕的 人 ， 就要給他設計運動型的髮型 就要給他設計運動型的髮型， ， 看起也清 爽，出國參會都沒問題 出國參會都沒問題， ，拿得出手 拿得出手。” 。”梁恩化 梁恩化 每次去外面給自己理髮， 每次去外面給自己理髮 ，出於職業習慣都要觀 察“總監 總監” ”理髮師給別人理髮的水平 理髮師給別人理髮的水平。“ 。“不是 不是 我自誇， 我自誇 ，年輕人的技術還真沒我好 年輕人的技術還真沒我好， ，看着架勢 很大， 很大 ，但其實不實在 但其實不實在。” 。”他自信地說 他自信地說。 。

■香港文匯報記者 張蕊、孟冰 重慶報道

■梁恩化老人接受香港文匯報記者採 訪。 記者孟冰 攝

1元人民幣能做什麼？買不了一瓶水，坐不了一 次巴士。但在重慶北碚區 83 歲的梁恩化老師 傅那裡，卻可以用 1 元錢享受一次理髮，而且 23 年來 從未漲過價，很多居民慕名而來，既為了梁師傅的傳 統手藝，也為了他的熱心腸。

工具雖簡 客似雲來

這家理髮店位於北碚區月亮田北碚實驗小學對面 的小巷內，位置不太好找。易木棚下，正式的傢具便 是帶鏡子的梳妝台，上面擺放着剪刀、梳子、電推 剪、爽身粉等。即便理髮工具簡陋，但每天慕名而來 理髮的人卻絡繹不絕，上午 10 點是梁恩化一天中最忙 的時候。 雖已83歲高齡，但梁師傅的理髮技術和速度一點 兒不比年輕人差。記者看到，短短半個小時，他就招 呼了兩位客人。梁恩化說，1993 年從廠裡退休後，他 就尋思着為鄰居繼續理髮，並決定無論男女老幼，只 收 1 元錢。早年老人每天工作八小時，如今歲數大 了，就只上半天班—早上 7 點開始理髮，上午 11 點收 班，周末休息兩天。

帶低保證可免費 梁恩化告訴記者，1 元錢就是象徵性地收點電費

和工具磨損費。殘疾人、低保戶來理髮他都一律不收 錢。梁恩化笑着說，如今自己年紀大了，記憶力也逐 漸減退，每天來理髮的客人都很多，有時候自己記不 住誰是困難戶，他就讓老伴用一個黑板寫上“出示低 保證免費”字樣，只要有客人帶着低保證來理髮，則 不需要交錢。“對生活困難的人，一元錢也是錢，我 少掙一點，他就會多省一點，鄰里之間需要互相幫 忙。” 談到不漲價的動機，梁恩化笑着說：“我當過 兵，受過黨的教育，對現在的生活十分滿意。現在我 每個月退休金 4,000 多元，夠用了。我理髮不為賺 錢，就是做點力所能及的小事，讓街坊鄰居在家門口 能便宜地理髮。我也打發了時間，既鍛煉了身體，又 愉悅了心情。” 梁恩化平均每天有 15 至 20 名客人，每次理髮大 約需要15 分鐘，大圓頭、小圓頭、平頭都是他擅長的 髮型。梁恩化說，理髮要結合顧客的長相、五官、頭 型進行設計，不能一成不變。正由於此，他的剪髮技 術獲得客人一致好評。 77 歲的陳福素便是理髮店常客，當天也在排隊。 她告訴記者，“他的理髮技術是出了名的好，來理髮 全靠口口相傳，大家覺得 1 元錢實在是太少了，建議 他漲漲價，但他都是微笑拒絕”。

神州有情

與親人聚少離多

護

榮軍媽媽 無怨無悔

三十載如一日 殘障軍人

守

受電影《高山下的花環》感染的謝留英，在 1983 年於 衛校畢業後懷着對英雄的崇拜，走進了浙江省榮軍醫院， 在這裡照顧那些因為參戰、參加國防建設或搶救人民生命 財產而身負重傷的殘障軍人。三十多年來，謝留英陪伴榮 軍的時間遠多於陪伴自己的父母、丈夫和女兒，榮軍們都 親切地叫她“榮軍媽媽”。

■香港文匯報記者 俞晝

﹁ ﹂

■謝留英稱 謝留英稱， ，如果自己的工作能給榮 軍帶來安慰、 軍帶來安慰 、幫助 幫助， ，就非常開心了 就非常開心了。 。

盼退休後多侍奉父母 三十多年來，謝留英陪伴榮軍的時間，遠遠多於陪 伴自己的父母親人。2008 年，謝留英的女兒要高考，她 的丈夫又病重入院，那時她既要工作亦要照顧丈夫，根 本來不及顧及女兒的學業。最後女兒高考沒有發揮好， 也選擇了就讀衛校，並立志要做個好護士，“以後可以 幫媽媽好好照顧爸爸。” 謝留英坦言：“家裡人對我的工作很支持，好幾次 榮軍病危，在接到電話時已經晚上 10 點多，我愛人都會 用電瓶車送我到單位，他從來沒有一句不樂意的話。” 再過兩年，謝留英也到了該退休的年紀。她指，如 算到退休，她將整整陪伴榮軍 35 年，退休後將把時間多 花在家人的身上。“我還有一對高齡父母，爸爸今年 93 歲，媽媽今年 88 歲，他們在老家與我哥哥一起生活。我 照顧了榮軍那麼多年，還沒好好侍奉過父母，退休後一 定要多陪陪他們。”

21歲到53歲，謝留英人生中最好 從的時光是與榮軍們一同走過的。 她坦言，“和他們可歌可泣的英雄事 蹟相比，我的付出實在太少了。如果 我的工作能給榮軍帶來安慰、幫助， 我就非常的開心了。”

堅守崗位 奉獻青春 1983 年 6 月 27 日，謝留英懷揣着 “白衣天使”的夢想走進了浙江省榮 軍醫院，憧憬在未來的日子裡，能像 電影《高山下的花環》裡的女醫生一 樣，穿着白大褂奔走在醫院的走廊， 搶救各種各樣的病人。 事實上，在榮軍醫院裡休養的都 是因戰或因公負傷的殘疾軍人，他們 中絕大多數都高位截癱或下身癱瘓， 喪失生活自理能力，有的甚至成了植 物人。謝留英剛到醫院的時候，這裡 安置了七八十位榮軍，後來都被陸續 調了出去，還有的已經去世，如今只 剩下 25 位，其中年齡最小的 24 歲，最 大的93歲，最長的已臥床60多年。 導尿灌腸、大小便護理、翻身拍 背、預防壓瘡、肢體活動、功能鍛 煉、打針輸液、發藥換藥……如此繁 複、瑣碎、單調的工作，填滿了謝留 英的青春歲月。 醫院護理部主任張黎 明告訴記者，榮軍醫院成立於 1949 年，幾十年來，榮軍病區最多時曾有 20 幾名護士，之後很多護士轉崗調 整，陸陸續續走的走，調換的調換， 那些跟謝留英同齡，在榮軍病區工作 過的老護士們都換到了行政、門診、 供應室等相對輕鬆的崗位上，只有謝

■年輕時的謝留英在細心地給榮軍做護 理。 香港文匯報浙江傳真 留英始終陪伴着榮軍們。

不嫌髒累 專家讚歎 排便困難是長期臥床病人的一大 併發症，有時常規的灌腸方法不奏 效，榮軍又因排不出大便痛苦得滿頭 大汗，謝留英就用手將榮軍直腸裡的 大便一塊塊地摳出來。“這活很髒， 有時來看望他們的親屬也忍不住皺起 眉頭、掩着鼻子，躲得遠遠的，但我 不能，我不能讓榮軍覺得我在嫌棄他 們。”謝留英坦然地說，“比起我 們，他們幾乎什麼都失去了，為他們 做這點事算什麼？” 病區裡有好幾位植物人榮軍，他 們對饑飽、冷暖、疾病沒有知覺，更 加不會表達需要。謝留英就經常給他 們唱革命老歌，期望他們能感知到她 的召喚，感受生活的樂趣。在她的照 料下，幾位植物人榮軍健康地生活了 幾十年，最長的已臥床 40 多年，他們 皮膚白淨，面色紅潤，沒有褥瘡，讓 前來慰問的護理學會的專家都讚歎不 已。

伴榮軍走完最後人生路 榮軍陸秋生是一名戰鬥英雄，22 歲時作為一名戰士， 在已經接到退伍通知書後，主動要求赴越南前線參戰，在 戰鬥中為保護戰友而光榮負傷，高位截癱，只能終身與病 床和輪椅為伴，但陸秋生卻堅持坐在輪椅上為社會各界作 了數百場事蹟報告，用行動實現着人生價值。 2014 年 4 月，陸秋生被診斷出肝癌晚期。在他發病直 到去世的 5 個多月時間裡，謝留英沒有放心地好好休息過 一天。陸秋生在生病期間，發生原發性肝癌破裂出血，隨 時可能出現生命危險，謝留英便緊守在他身邊，幾乎三天 三夜都沒有合眼。一口口餵飯，一遍遍擦拭身體，一次次 清理大小便，一句句貼心的安慰，讓陸秋生鼓起勇氣頑強 地與疾病抗衡着。 院長張新根告訴記者，這麼多年來，幾乎每一位去世 的榮軍在臨終時，都是由謝留英陪伴着走完人生的最後一 段路。

■謝留英陪伴榮軍陸秋生走完最 後的路。 香港文匯報浙江傳真

文匯副刊

養生坊

山打根版

■責任編輯：李岐山 2016 年 7 月 2 日（星期六）

慢性咽炎 中醫防治與護理 香港教師普遍教務繁重，精神緊張，大多未能定時飲食，每每需要犧牲休息時間，更遑論充足運動以鍛煉體 格，教師的健康情況令人關注。由於教師在課堂經常站立及講話，且需手捧書簿教具，又常執筆寫字，伏案批改考 卷及作業，並專注在電腦屏幕前打字備課，因此，教師較易患上慢性咽炎、乾眼症、頸椎病、腿部靜脈曲張及手腕 痛，當中又以慢性咽炎最為普遍。

慢性咽炎屬中醫慢喉瘖的範疇，病程較長，以 聲音嘶啞為主要症狀，時輕時重，多伴咽喉 乾燥，或咽痛、咳嗽、咯痰、咽喉異物感。結合喉 部檢查，喉部黏膜多見暗紅色充血、腫脹或萎縮， 聲帶腫脹、肥厚，聲門閉合不全。中醫認為，聲音 出於肺而根於腎，肺主氣，脾為氣之源，腎為氣之 根，腎精充沛，濡養肺脾之氣，則聲音清亮，反 之，教師用聲發音過度，可損傷肺脾之氣，暗耗肺 腎之陰；氣虛無力鼓動聲門，津虧未能潤澤咽喉， 病久可致痰瘀互結，表現為聲音沙啞，聲帶勞損， 嚴重者形成結節息肉，進一步妨礙清晰發音，最終 影響聲線的音質及咽喉的復原，日久難癒。

護喉養聲的食材 根據筆者經驗，慢性咽炎病程較長，久病多虛 多痰多瘀，臨床上氣陰兩虛最為多見，治宜益氣養 陰，常用處方多有補脾益肺氣的黃芪、黨參、白 朮，滋陰養血的生地黃和當歸；配合生津利咽的麥 冬、玄參；或可用上能利咽開音的蟬蛻、胖大海、 木蝴蝶、路路通，並以桔梗作引經藥上達咽喉。若 見聲帶結節，酌加化痰散結的浙貝母、法半夏；若 見聲帶息肉，酌加活血的桃仁、赤芍。倘若病史較 長，任教時間長者，所需療程相對較長，防治方案 更宜持之以恆。 具有滋陰養聲的食材，包括雪耳、枸杞子、百 合和鴨肉，適用於肺腎陰虛的體質；具有潤肺養聲 的果實，包括蘋果、雪梨和無花果，適用於陰虛肺 燥的體質；具有補氣養聲的食材，包括花旗參和蜜 糖，適用於氣陰兩虛的體質；具有清熱養聲的食 材，包括羅漢果、甘蔗、蓮藕、絲瓜、芹菜、豆製 品，適用於陰虛肺熱的體質；具有生津解渴的食 材，包括話梅、酸梅汁、檸檬汁、雪梨汁、西瓜 汁，適用於津傷肺燥的體質。

護喉養聲的焦點中藥 1. 石斛——石斛以金黃色、有光澤、質柔韌者為

文：藍永豪（香港中醫學會教務長） 佳，其性微寒，味甘，能養陰清熱，益胃生津。 虛人士。材料包括太子參 6 克、麥冬 適合目暗不明，口乾煩渴，食少乾嘔，屬陰傷津 12 克、五味子 3 克、木蝴蝶 3 克、枸杞 虧的病後虛熱人士。現代藥理研究顯示，鐵皮石 子6克。做法簡單，就是將所有材料泡 斛具有增強人體免疫力，抑制腫瘤，恢復嗓音， 茶，早上代茶飲用。 慢性咽炎總要以節音、護咽和及 抗聲帶疲勞等作用。 時求診為護養原則， 2. 羅漢果——羅 講課期間，常喝暖 漢果圍徑 15.5 水，不待咽喉乾 至 18 厘 米 不 涸；請教專業人員 等，傳統認為 進大腦血氧供應； 如言語治療師鍛煉 越大越佳，以 午飯後悠閒散步， 發聲方法，嘗試改 中部最大圍徑 可使全身肌肉、關節、 用腹式呼吸，適當 劃分為特大 筋骨都得到適度的運 掌握聲量和語速； 果、大果、中 動。睡前亦可進行局部 避免進食辛辣、刺 果及小果，其 ■羅漢果能清熱養聲 運動：前屈後仰以改善 羅漢果能清熱養聲。 。 激以及油炸等燥熱 性涼，味甘， 頭頸；舉臂擴胸以矯正 能清熱潤肺，利咽開音，潤腸通便。用於肺熱燥 食品。護喉養聲從滋潤咽喉開始，宜 寒背；深蹲起立以改善 多飲溫水，以清洗並滋潤咽喉；充分 ■麥味參茶補氣養陰 咳，咽痛失音，腸燥便秘。 腹臀；挺坐壓腿以舒展 麥味參茶補氣養陰。 。 3. 胖大海——胖大海以個大、堅質、棕色、有細 休息，避免熬夜，以免耗損真陰；在 腿筋，促進血液循環， 皺紋及光澤者為佳，其性寒，味甘，清熱潤肺， 乍暖還寒的日子，要時時注意頸部保 防治腿部靜脈曲張。挺 利咽解毒，潤腸通便。用於肺熱聲啞，乾咳無 暖；忌進食煎炸、辛辣、刺激性飲 坐的同時可揉按太溪穴 痰，咽喉乾痛，熱結便閉，頭痛目赤。(注意： 食，避免咖啡、濃茶、烈酒和吸煙； 以滋陰益腎，從而改善 長期過量服用胖大海可引致過敏反應，如皮膚瘙 必要時按醫護人員指示，利用蒸氣噴霧機，吸入中 慢性咽炎。還有，正確而適度的球類運動能緩和手 藥霧化蒸氣以紓緩過度乾燥的喉嚨。 癢、面目浮腫。) 腕痛，首推乒乓球和羽毛球，乒乓球能刺激反應動 就預防教師較易患上的常見病而言，“適度運 作，改善過度用神，消除眼睛疲勞，改善乾眼症； 4. 生甘草——甘草以皮細緊、色紅棕、質堅實、 斷面色黃白、粉性足者為佳，其性平，味甘，益 動，持之以恆”是運動鍛煉的關鍵。適度運動能調 羽毛球則能改善長期伏案低頭的頸椎問題。 暢人體的精、氣、神：所謂“以意領 氣補中，清熱解毒，祛痰 氣”，調節呼吸以練氣，氣行則血行； 止咳，緩急止痛，調和藥 ■ 生甘草能益氣補中及清 “以氣導形”，活動形體、筋骨、關 性。現代藥理作用認為， 熱解毒 熱解毒。 。 節，暢通周身經脈，達至形神兼備、百 能抗病毒、抗菌、抗潰 脈流暢、內外調和，臟腑諧調，促進心 瘍、保肝、促進胰液分 藏神，脾生氣，腎藏精的生理功能。比 泌、抗炎、鎮咳祛痰、抗 如說，八段錦和太極拳屬於靜態全身運 腫瘤、抗突變、解毒、抗 動，能通暢氣血，調養心神，舒展筋 氧化。 骨，改善身體平衡和協調，減少筋骨意 作為對聲帶好的簡單沖 外扭傷。 泡飲料，麥味參茶能補氣養 此外，早上慢跑能增加肺活量，促 陰，適合長期聲沙屬肺脾氣

■散步可使全身肌 肉、關節、筋骨得 到適度的運動。

健康小百科： 星之保養

許嘉浩 喝湯水保面色紅潤

■許嘉浩堅持一日一湯水保面色紅 潤亮麗。 潤亮麗。

常言道：多飲湯水對身體有益。同樣注重 健康的形象指導許嘉浩(Karl)亦堅持飲湯水，他 表示家中每天也有人為他準備老火湯或燉湯。 經常工作日夜顛倒的 Karl 即使每天多晚回家， 也會“一天一湯水”以保面色紅潤亮麗。細心 的他更會為旗下有水腫問題困擾的模特兒在拍 攝當日準備簡單且有效的冬瓜薏米湯健脾利尿 去水腫。近日濕氣重，他又建議眾人可喝土伏 苓去濕湯紓緩一番。Karl 又表示平常即使不夠 時間做全身按摩或穴位推拿療程，每周也會抽 30 分鐘找相熟的中醫師做足部穴位按摩，他 說：“因為人的腳底有 64 個反射區，分別對應 着人體的五臟六腑，更有人體第二心臟之稱， 所以 Keep 住做足部穴位按摩可令血液循環，養 生又保靚樣！” 文：Kat

醫訊 ■陳為瀚博士

湯馬士 攝

■許嘉浩

基因技術有助管體重

香港文匯報訊（記者 湯馬士）近年港人愈益 關注健康，減肥健身更是大勢所趨，今期醫訊介紹 一種最新的基因技術，有助大家可以更精明地管理 自己的體重。有遺傳基因學專家表示，香港有生物 科技公司可以結合營養學和遺傳基因學的專業知 識，並透過營養遺傳學來制定個人化的基因體重管 理計劃，根據個人化的膳食建議作為選擇食物及生 活習慣的基礎，進而獲得理想的健康體重。 本身是遺傳基因學專家的 AceCGT 集團總裁 陳為瀚博士(Dr. Billy Chan)日前接受香港文匯報訪 問時指出，人類基因圖譜計劃於上世紀 90 年代開 展，其後相關專家根據該圖譜認定了一系列和基 因有關的病症及基因與人類身體變化的生物反 應。當中證實遺傳基因差異與肥胖風險、脂肪攝

取及新陳代謝等等有關，繼而演化出營養遺傳學 這門獨特的學科。 正如前述，營養遺傳學就是檢測基因對肥胖 風險、脂肪攝取及新陳代謝的遺傳狀況，以及了 解個人基因組合對食物的反應。這無疑就解釋了 為什麼有些人吃得清淡，甚或埋怨自己光喝水但 也會長胖，正是因為擁有不同基因的人對相同食 物的反應都不一樣。 陳為瀚博士表示，營養遺傳學探究個人基因 組合對膳食的反應(膳食基因測試)。利用個人化 的膳食計劃和適合自己的運動強度(基因體重管理 計劃)以達至健康水平，旨在將個人基因及生活習 慣和健康狀況結合，改變飲食及生活習慣比改變 基因容易。

細數九大夏日減肥禁忌 夏季氣溫高，身體為了調節體溫 上升會自動降低基礎代謝率，據台灣 肥胖研究學會常務理事劉伯恩醫師指 出，別以為夏天流流汗體重就會減 輕，其實是錯的，因為減掉的那些體 重都是水分，補充水分後減輕的體重 又回來了，減掉脂肪與有沒有流汗無 關係，夏天減肥有9大禁忌要遵守。 禁忌一：不常運動。在家沒事做又不 常運動的人，體內新陳代謝 速度就會變慢，如果又吃了 許多食物就更容易變胖。 禁忌二：常吃太快。吃東西速度快的 人，建議每一口食物咀嚼 30 次左右，有助於防止快食的 毛病，而沒有咀嚼習慣的 人，不妨從糙米等較硬的食 ■減掉脂肪與有沒有 物開始嘗試比較好。 流汗無關係。 流汗無關係 。 禁忌三：常吃垃圾食物。吃太多垃圾 食物，則腸內食物腐敗的情況會更嚴重，導致經常放臭屁、打嗝等情形，進 而影響到人體代謝機能。 禁忌四：不吃早餐。身體長時間攝取不到食物，用餐時吸收力更強，反而會使身體更容 易變胖。相對地，吃早餐後，由於可利用白天活動來消耗熱量，就算吃得多 也不用擔心發胖。 禁忌五：晚餐吃太飽。易使多餘熱量在睡眠中轉變成脂肪，或第二天起床時食物仍停滯 在胃裡，自然會覺得沒有食慾，早餐也就吃不下，如此惡性循環，便會越來 越胖。 禁忌六：常吃宵夜。夜晚是休息、儲存營養的最佳時間，習慣吃宵夜的人更易發胖。 禁忌七：常吃重口味。放縱自己吃太多辛辣、油膩的重口味食物，不僅無法瘦身成功， 連帶身體健康也會受到影響。 禁忌八：常喝啤酒。事實上不僅僅是啤酒，所有酒精飲料的卡路里含量都要比想像的來 得高，如兩大杯啤酒熱量約等於一碗白飯，很容易累積脂肪。 禁忌九：不斷節食又不斷放棄。人體為了防備飢餓狀態，會養成容易囤積脂肪的體質。

暑假成兒童肥胖重災期 劉伯恩還特別提到暑假釀成兒童肥胖的主因。他指出，美國哥倫比亞大學的研究 小組做了一個報告，就是兒童在長假期間會導致肥胖的生活方式。兒童在暑假期間容易 肥胖是因為飲食習慣和生活環境有大的變化。結果顯示，兒童於暑假期間，每天的糖分 攝取增加了 2.1 茶匙；此外，每天坐着看熒幕的時間更長達 5 小時以上，正餐不吃、零 食不斷、猛灌含糖飲料。 為了防止暑假脂肪產生，劉伯恩說，首先，不能因放假改變生活節奏，攝取的 營養要均衡；此外，多吃蔬菜水果、定時飲食及限制飲用含糖分的飲料等，父母親 在暑假期間要注意別讓孩子胡亂進食，營造一個健康的暑期生活。 ■文：Kat

!"#$

&'()*+,-.

!"#$ ## %& $ ' .C<(-DE FG H=*IJKL M*N O P Q R S T !

UVWXYZ[\]^! _`abc(*defgh"

H I z Ú b ù' ä 0 L Ø ! H 9 Y°ZV[Ú q % M ^ N O ú P Q \ «« $ C o ! ¡ R Z Î ù S ú T Æ $í % 0%&6#N " àK á â Ý Z Ñ å ~ U V $ Ë ! H I Y°ZIW É ³ K Æ ë X Y Z ° ! ^ ^ > ½ *[¤áDÊ! \G]IJÉK" ^¿? _ ` ù ú ¢ ñ , W ¶ ! Ä _HIìa ¾c 0 b Å ! Æ P c ºd ± ! ¾c0bÅeÊÃFfº Æ9Bgh" XÍ ! H I i M j k ¾ c 0 ! O 6 u Fªúi6 ¡ R ! ¾c 0 ^ à R _ ü l ë HI¡R! 6 r b Å ~ P 0 ! X 7M FmÃn ! @P o F ú p [ Æ $/ K $/ ¾c0ëHIq ! +=Jr" XÍ ! É / R Ê ! ¾c 0 ¾ !

HIpYV [ Ú %H s ! X Í ! ¾c0 ø_ ³Ótú+ uvU"

^¿? _ µ w $x y z I D { !

¾c0 > ^ > Ð Ò | } ~ ! w ú ü ¥ ~ ü¥Cr"

XÍ! HIq ¾c0 bÀ=

! >/q J = é ÷ ! » ¾u £ Ï ! (6$з-"

HI p + , Í X w 9 ] Z ! P ñ

! ð°T C Jv ! ­+.

B"

® © ï L Ï ] $ ! A B H

I Hs% ×! 9:Ú$Z~UVz

·! ¶:Ê ¾ CÑx VZ"

tuvwxyz{ RVd ^þ £ O'

k Ø@ R V

d ^þ

£"

RVd¡t

t ¢0t£

6/ "Áý æ $%&Nv f Æ º n X 7 K ! @ ÷ 7 É Æ ¤ ! ) ¥ ¦ §

â 03 ! Ì *3 · Ï 4 ÿ â ¨ Ñ ¨ 5 × ¸ Ø ! ë 3 ± ½ ¸ ! m Þ Æ ! 6 ) Ã Ú â ©Ï ªm©'«¬1­" 6#0JN

R ¡¢(£¤¥" " Á $ % &' @ - A B % ì h N C $ÐÂDE! FGHIJ½JÄ K! @-üJ½JCL! 07M%N;

@-µ9mOTXõP Q&"

ÆNCRS³TU>V AW *

XY# Z[]á\] ^ _¶`a

!"

%' &( ') (* ) + * , + ,-. ./

' % ()*+,'-./0)1

/ " Á ý æ $%&' ° Z ^ þ ÿ w Ç! "! # g ~ $ % C& $` C ! ' ( Ro 8 T ) ý * ´ ^ !

8 T × + , ¦o - @Ú #L ! Ï./ 01^2ÿÄ «" E%C ý ·£ Ú é 3 4 s t u 5s Y 6%^ % C P " Á # · 7 ! h8 0 9 À gi _ ! X ? C À - Ú # ! : ; #£" <RÀ Ú # = ^ & [ !* % ! × Y S ` · > !

NC ? Ñ § ¨ O Ö @¾ : ; ^# ! A ' ( Æ P BÚ P]" Z - Ú # ! X q % C ^+2 Z ^þÿ_Êó ½ ´ ^! C^µâ- Ú ÊT! DE0 1! Ï~F,GP9H! I;JnKÚ n 2ÿ" #0J' M'

NCRf !73 xyÆz^

23456789:;

b # c ³ d · R 5 e Ü f g # h i ì 3 ° x y ì h P Z ± 8 Æ ¬ e x y @ ² [ $ %' ×P 5 [ 0$ %_µx ." ½ = > ¾ , ã ¿ À 8887 ü # f å * # f g d Ù j M i ¸ k l ³ ìh"

cm! iklæ n,# ¸¾o9k l! pplqr $Ð0"

A ­ ¾ ³ ´ µ + ¨ ] * . ¯ « 9:';<=>;?@'9'A7BCD! Î Á Â P þ ~ · Ó )

z ! ¶ g T U ° . " þ 4 z í · ^ Ô Ö ³ Ã 2'E'F G7F 2'H;E$ 3554!$!$!$ Î Â Ä P

N C h i s § ¨ t u v w ° % % ^ g A ! ¯ z æ F ¸ õ ö # ¹ A ~ Z º ! A'E'I@'9'A<C;H=@D7BCD" $%5' 2' @N C R f !73 x y Æ z [ { Ä | ¨ ã N ; @ ] » ¼ ( µ x x y ! h % % ]! ¶]ñÄ}"

% 4 N C h i ~ Ä × @N C R

f !73 x y Æ z [ w 6 ^ ! ¬ f

× Z[l Âæ !

tu|}~ yz{ "

/0123456789: 9CDEFGHIJKLM

N; ~ÇÊ xy . fLN M"

HINOP Q! RS! 12 349:! TU V49:WXY !" # $ % &' $ ( ) * + , - . / !"#! Z $ [ $% % \ ] ^ _ ` a b c d e 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 : ! ) ; < = > fghijkllm1no! pqr$( & ! ?@AB9CDEFG! HIJKL stuvwxyz{|}! ~r$( xyz{|}! r C ! 5 6 | $& '( " 39:WHI Y !)$! Z $ [ $* % ^ O $ +,- n ! r $ ( s t uvwxyV{|}" HI Q # ¡s¢£¤ ¥¦! 5§¨ ©ª3«¬9" ­> ® ¯°±ABW9C² _è Õ E é ê ëì /í ³´µ¶DE! HI^349:· K pîïðñ" (F¸¹JKLM" .'

C"

tuvw.e! .S ÏN

C ì! Ô_½h üãpp^NC

· f " ÏN;klxyãÆ

A ì Îõhi ! F µ

âÎõ! Xq%NCRR ( fg "

X ö÷! þ4zíü3{8 0

+ ¹¡¢! £ ìhNChi, Ä´"

¯z x y = û 03 ¤ P 0 p ¥ !

xy㦧NCìü# få *# fg

dÙj¬Ó! ü㦧2NC ¨¨R j©í,ª´^Ç "

Xü.e! Y]3l «zU3

û !333 ] .! Ãà X 7 ³ < n à / z

íü2¬3{Æ­¶®¯»" ½¨i

<=> "&'( *?@AB ')$ À U4 % , /3 Z

" Á $ % &' " Á U $ qzZ , Yq[ Ú % %' · z½^ ^ "Á U À @ U 4 % [ ½ ,bÚ Z " "Á U $ q z Z , < # ¡# ~¢j¡ °%] £¤¥¨"ÁU ¦/ ¨¨= §¨©ª«! ¬­§¨¨=¶®¯ ~r X ° , b Ú Z X U 4 % [ ±²³´! ©ª«deµ¾ , ¶· ¸¹Æº»¶®" de$ qzZ ,«¼½½ ¾ пÀ! ,P°ÁÂbÚzZ! à ÄÅ Æí Ç $Í Z! ÈuÉ/ U4 % ÊËÌÆ" XÍÎ7Ã

àÏ Ð XÑ Ò D É / ¬ Ó ! Ô 7Õ4Ö%$×Ø; ½Ù!

XÎ 7Ú Û · z ½ ^ ^ Ü Ý # 4 u] ¨ÞõßÞ ß~ ,£$×à ;á; £â# سÏ_]ã ãä! ½ÚÛ^åâÀ ÔÆæçÌè é½ê^åâë ,ì! íÐ î ïÔ 7Ìðç½ñò üüóó4 ô[ " õö÷ø_w)³$ÍqÚ(½ ¾ùoú $ qzZ , (û ! ½ü3{VÚ ×$ qýZPq zZ^þ ÿÆø_!"^ #¤»$

ijklmmnop q r s ק¨iÐ%À ^Û Û ë / Å Æ $ % &' ± k m i Ç 3 Z Å Æ È É _ ± ¤ Ê R k Ë ¦ Ì w Í ¦ ! ø_ Î Ï · þ Ð _ ? Ñ Ò Ó ¦ Ì ³ ÔÍ ¸ Æ w " J Õ ð Ö ! à Ð Å× § ب i Ð % É U L âÙ ÐÚÀ ^Û ëÜ " ÅÆÈÉ_ ± ¤ Ê ¬ ® Ý Þ H ß à ½W ¶ ! þ Ð á â &J ãäå! hݱ¤¬ä# æ?·# æ?^ # § ¨ · # ç ä è Ï~ &3 ãéê ëù' ! Rkì¦Ìwͦ" XÍ ! ^ Ð Ú 6 ë Ê ! þ Å × § Ø ¨ i í î ´ ^ ï 4 f * ð ñ ¦ Ì ! TU 9 : Ð _ 1 0 ¦ ò ! i à Ð Ú ð ñ ` ì¸$Ðóôi ìý" X¸ õ Ö ³ ¶ n ´ k Ð ) ¼ ¶ n 0 ö Ï ~ é ÷ Î ÷ ¯ k Ð ¦ æ ! ³m X 7 Æ ¡ ¢ ! k Ð ¦ Ì ø 2 ù ú û üYZ´^³ " K'

¦§¨ ©ª«¬­® ¯ ° ±# ²³´µ®¯ ¶ · ¸ ¹ º »# ¼½¾¿ ºÀÁµ®¯ ÂÃ"

º»¼½*,¾¿À

!"#$ !"## %&

C< => ÄÅ ÆÆ ÇÈ É Ê Q Ë Ì=E Í Î C < = > B Ï( O+ g * ? @ A B µ Ð Ñ Ò Ó Ô Õ E # Ö × L . (E # Ø Ù L # .Ú (E dÛÜÝ .Ú'E Þßà­áâ?@ËãÏ- äåÄ8æç" ¶®" XÍÉ%$Ðñ{ ÑÒ& ¨! t'(² ( {äFe);É Ð{*ñÄ +¨! 7ãÏ,-8¿ . Î X / 0 0 µ "$*455##303' (" "Á U à / Ç $ Í Z

%1×m23 U4 ¶ 4! E5ø_678±²ÚÛ !9:$ q ú Z , % [ #& %' # $ q 3 Z % [ 03 %' # $ q b Z 5 [ % %' ! ; < ( ³ = > T X 2 ? , ü6^78±²4 "#" 6.(

rs ijklmnop ! rr op "

" Á $ % & $ º » à H Ä Å ¼½*,ƾ¿À! ÇÈ0r @ÉK Ê! HBËÌ3{zÍ|}! ÎÏ$Ð [Ñ Ò" ³ÓÔÕiÖ×YØQÙ! H9Y °Zz[Ú$%ÛÜ$½ÝpHÄÅÞ ½*,Æ ÔÕ | / ß$' " ^à ·! áâãHBËzä| }! ÎÚVÐ[Ñå! ÎVæçè" ³ÓÇÈ0r @éÉFê! ëì íîï ABð]ñ" ò $ C 1 ! ó ( ô õ ö ÷ ø Ý V ù ~ Ý ú ù' p q H 9 Y ° Z & [ $& % \]ûÚü^ØQÙý$ ºno! þ íÿ!"#Æ $í % 0%!1 " óHI &dÉK! '()*£ ¤ +,! -+.B! /01%23 L45" ìíîï AB6789:úÐ[ çËÌV{|}! ÎòÏVÐ[Ñ Ò ËÌ" 2'

!" ! #$ "#$$ %&

!"#$ ! %

" Á $ % &' $ ( ; ÷ Ï < = > ? @0 A B C D Æ E Fú08${bÍ|} ! G HIJÉK! HB9:3Z" HI K L M ¡ M ! 0! ù !

NH9YOZz[Ýz%Pú [Q%R ! ^S` ýrÖ ÉT ú(U0VW<=>?

X0 A B C Y Z [ · B C !

E F ú 0 8 $ { b Í | } @> \ [ Æ $ í % /!3 " HIY ]^>_! G` ÉKÊ! ¬9®©Na =b

ñ ,W¶! HINr¾c0 de³f <=X7?ghi ^ S ` ý j k X0 A B C YZ[ · BC! X78lm 6 X> \ [ Ê ! n J # o Æ ! HIpYOZq[$%H r" HI d£¤©st +,W¶! HI7u vwx l$(yL! 6z3{$|} \Æw! ð°~ Ê " ìíîï &! ABH I K9:3Z! $ ½ " 2'

!"#$

1 ! 234561789:3;

# !"#$%&'( <=>! "?@ABCDEFGHIJ

KL$%+,-O0MPQRS"#BCTUV"

KL$%M&'NF()N"

Å ò ó E ô õ " » Å# Å Ì ~ K ö ¦ Ï Ð ! L Ì < Ô& óEØãST¦§QFA°0[½_Zà$X AM& YC Ò N[VÛ#

q P Ó ( Q ) Ú ) ó E Ø ã S T*ÓÒáØã­+NO[½,ºòÒ òÒ-.JN/# h Ú)óE Ø ã S T õ r ­ ÒáØã­+NO[½,& óEØã÷n í& ®01z é2& Íά3\45 6& ° <789¼;# Ô& óE Ø ã S T P Y ì $3 Ú°& èì]$ÒJà(& ­Z°0:

%¦§QFA# ^ ;ÒáØã÷å_<=Ytvç

>wóEØã÷?\¦§QFAóEØã

ST°0Û #

^Ô& VWÒá Ø ã ­ + N O [ ½ ,

ò@& óEØãST¦§QFA°0[½

_Zà$X AB& YC ÒC[VÛ#

Ô& óE Ø ã S T _ ä 0¡ S

T DyóE-­EJFGHI& ­ZF

nopqrsãÞ\ U1tuv3 wn\ nxÅ# nx y z L p q r { | ì Z n x\ Á J ý W } *Q& ~d Ìf"t v3wP & \ P ¼ 9Û & nx\Á ¢i ù^ & ~öò noy zLpqr9 w& P z<â w NJ Ì # ¢ i j& P _Z $ ó¼ & 9Ó noyzL p qrr Yy }*Ìf¼v3 Áâ ó¼ 9 Û & d ² P rJ ~ & ë Z {|ì " U 1 £ ± ­ /"" v3l wnx\Á# nxyzLpq Yy j& nx\ÁqP¡¢"":Þ\& dPd²¶· J sã & Å £sã¤z& ¦¥Þ\Jåæ& Yr ­Zy w q ¦ ¢ e J# 5#

GSTÕ°CJ

Û# ;#

WX<=>YZ[\"?@ABC]^"

!"

!& " #' $ %( &) ' (* ) + * +, , -.. / 0/

Å ò ó E ô õ " » Å# óE àØö ÷ø<©PÅ ù úû"ü ýþÿ!"# ¸²$]J% &7# óE à Øö÷ø<© ¡¢'³(f ¡ & Pü% &7qPÅù Q)Ýì* ètZXØ+ ,"ü àØ ö÷ø<©. / 0 ú û# ^Ô& P ü1&7 ­ T2394 "T¬µ;5 × b T Å D ;& $67P !* × 8 +3 × 9:# ^ØÔ& àØöø<;< 7`;& 7 ­Ö<=>& ìÖ < ? @ & 1+" N A B @ & /*+ N C ? @ & /!" N C D E & *" N C { F & ÕG"#¸_ÿ!8¬HIáJK L# ^Ô& R"#¸q ­ZM N O>Qÿ! ]J# PP ü 1 & 7 Q " # ¸ R Ó u úûZóEØãST& U1óE àØö `;©VW"XY"$" #¸<çÎ `Z# [ ³(f¡¢\Ô& óE àØ öøö©Z]^_:_J`Ø ._a|õb9c<# ^ deÅDf&7 Ø\Ñ ìzgh:e<ø>& ci;< je\ø>ìkýlm# 4#

!"#$%&'()*+,

! !"#! "#$%

ÅòóE ô õ " » Å# Å Ì Í Î Ï ÐÑ Ò Ó Ô Õ ; ÏÐÖõ<×Eñ)ØÙóE& ÚÛóEÜÝ Þ ß J ç J à á ââ´& ãÙQaäåf¸w /30/ Tâæ# hÏÐÖõ< × E Ú Û â ´ Q ã Ù â³ õ 9 4 Å Ì[ Ñ ÍÎ f· ÏÐçOçèéêÌ <& óE ë Òì èç JíÌ <Õ;& î"óE¡ ïðQ®ñ\<# ÏÐÖõ<×E 3 Õò ÍÎ ÏÐÑÒÓÔã Ù â ³# óÔ& â³$"ô9:T áâõÿË6& ö÷ç;h ´& Ì <Õ;ø¾ _aÍåf¸wâ ³ ù ~ ú _ ý û J ´^# ùü& ÏÐÑÒÓÔý3úÒá î þ ÿ ÿ Ö !" Ô* Ö# PÓ$ZóEÜÝÞßJçJàã Ù Q å f â ³ & ^ % Z&â³J'÷# :#

"#

$%% < m ] ^"

#§6 V " » Å 8â O P Q ­ + N O <! ´ ^

äR´6»Ó"y<[Î ZSTL U w& t KV Øb C W 8 K X % ¨©ªj => @'A(B Yý ¥ \ È8 QßZ[9 \#

"y ; ä ´ ^ ] Ë ? Ë & ^ ¸ Q » Û ¸

wbW°KX9ü6 <[$ - õ$_w`

(& ÷ ^ $ a ý T L ; 5 ² Ø " Ü b c ´

^JR´# #48

8"#; e jk -"

123456789:;<

WX_`abcYZdeWf gh ijkl bm"#noop"

§6 V " » Å# ¨ © ª \ H « ¡ 6 ¬ ­ ® ¯ Ú ° J

³±á²7Åù o °³ ´µ?6 R¶·¸¹c

´º»¡?¼ n6äå³±½³¾d¿À6 z yw

g#\º»#

R k ¬­®¯Ú °J á ² 6q Å D ³ ± ¡ Á F Â

¹¶c6 R¶c °Ò6ëÃÄÅ 6 "Æ ì

: 6« ­ ¡ t ³ ± Z ¶ · Â ¹ 6 R ¶ · q ¸ Ç ? ¼ 6

È­ì]C·c6RÓ Ì­ ·6 ­°³Â¹#

Éì?a ]6 RÓq´Ê_6 t¡Á8Û·c ¸

´?Ë& § ­ t ½ ³ Ó Ê ? 6Ì Ã Ä ¶ · Å Ü ý #

¡ ¢ £ ¤ ¥ "# e ¦ ^ " Úñ#

!"#$%&'( #/.8 9#

0% 1&

!"# !""" $ ! % & ' ( ) * + , - . / 0 1 2 3 4 5 ! 346 " 7 5 8 9 " 0: " ;< = > : ? # @ A B C D E ! F G H IJ K L M N $ O P Q R S T U V + W X , - % %&'(Y Z 345 25 1[ \] $" ^ _ ` a b c d e f g,-h\" /i " ; " j " k + l m n o $ p q r s t u v w x y & - z { | s } ~ & / i ~ " " 0 : " f g ~ $ " ' t N 0 : & " C = w & ST$ + ¡¢£B'0:¤¥" ¦§" ¨©ª& «¬­ ®¯\$ +,°±­¬ ²Jt N 0:³´-zµ& ¶t N JS·-¸¹& º»BC0:©ª¼½" ¾¿h\¡À" Á ÃJÄDFÅ$ ¯\ÆÇ ®Ç ÈÉJ?& 345ÊË ÌÍ­Î' ÆÏÐÑÒ& ÓÔÕÖ0:×h\¼½& ØÙÚÛ ?Ü $$ Ý# !""! $ & + Þ / Z ß à á â ã ä å Ð æ ç è æ #$%&'() é ê âÉ& ë)*"cZ251­ìÜ$í·îïJðñ òóô' õZ öf^J ï-í·¬e& ÷^ø+í·-h\$ ùðñT251ú

-./0-

û& ü¼ßà' Òý./¯þÑÿ!& "#ZËJ;$ +$n%q& '()*+,-.x/Jæ çèæ 0D5ê" 122513[" 4 5" 69" ª7$ 25 1 3 [ & 8 Û 9 : ­ *+, & 2 5 1 ; < = > + % ? J D < & `B@ê' AÒ:?WX BCD01& => BJD<@ê& ÆÇ 8 Û 9 E ² -., ( Õ ­ f P F N S G & ' H & I J & ' J K L e & M V+$NOZPQRST U( Ë= V}WXàýJNOL£^ $BY# n%Z[q+²\]^_& ,` ab[1& ¶^$ÛGJJ [¼½' üc¨¡o BJ251}dÄeí· G& «¬fgh y( Ð"$]& +Õcôijk² ÐJlm8n& o Qp g' +q r Ð& st^àuìÜvJw8# + ;x;y& z

qrYZdeWX st u i? S"?v wx yz {|}k~lb-mnoop]^"

{^|}ø+H²I' ÓÔ^~g[1 ] & Iúû # /00. $& "c ãJab ý & + 1* J 5 D é& +Ù 5= & %ÔDé ) +ÓÔ)*q

5J]Ë& ^ ãÛJ 5DéÜÈl ý ) *# +F ^²)* & ±­ Ûk^8 # +

Õ b C " )*& Z kß X& ±­ ¡ 5

Dé[1' $¢Qý& £P¤F¥¦# § Õ¨¥¦& H²"t

I' ©qª«¬­% ®¯ 5" 5°±" 1Ë" ðñ×)* J²³;´(

5êJ ¯ µ¶·& 5êJJ[ ¸-J[¹º& q»¼

½# ÐJ[5êJyR;=M¾¿& Ë=ZÀeÁÂ" Ãå°

±" Ī¼/Å" ÆÇ¡È" ÉK w# ÊË ÕCyÑ& Ì ZÈ5êÑJÍÎ-ÏÐ# +"c'Ñ5ÑÒJÓÔÕ ÖìÜ×

& ^q( ØÙÚÛé5Ñ5Ü& ÒýÝx'Ñ5ÑÒÞ²rß'

ÞàÌ á¢eâãÒÔxä Ø5ÑÒ& ^Jåæç+èéêD&

ë+ZÖìÜ×ì& Ìí­^î"ïJåæ-ðe( 2# ¤#

!"#$%&'()* !"#$%

23$45678!9:;<

) ! '*%+,)-./0*1

=>?@&A'-B1 CDEFG@&AH IJKLMNOPQR STUVWX 23$4 56'Y78Z[\ ]9:;<! ^ D_`K abcd! efghijklmnopqr"

+,µ <=>

É º » Ê &( Ë Ì Í » Î F & \

î ~ ! ,i ¡ " + ¢ £ [ \! ¤ f ¥ ¦ l , ­{! ,i gy`® }! ¯ðñ°[sY"

23$456'Y78!9:; <sYt"

2345678

9:;<7=>?* @!"ABCDEFG

'3 4 5 6 7 8µ ( ( /,0% i ö ø ù m ú ) K Ôh ! ¢ 7; * + y /,0% , ä - . / 0 1 2 3 4 5 678" y % \ )" 7 ! K 9 ,( } &( : ! ø ù m ¶ ¶ äÍ 12345 ;<=! :-2>4 ,66 :;?" y@ 7 K 9 ,, } 7( : ! ø ù m A B C D E Í

FGH²IJ! : - 2 3 4 6( : 56K >" LMy@7 U9 + }! øù mú) FNB O P Ó Í Q R Õ! .S234 8( :56QOiT" U7<VfiWXYiöøùmú)Z[´Í\ ]øù^_`! øùabc! ^de];<<Vf iW! fgÍhiWjk" øùmú)l m>noK/01ÍpÂ" '60µ '9µ

¶¶·;¸¹ º»¼½

)HIJKLM

a ë Ù û ü ý ! 7 }ì g ó ´ ! ?

@ "

iJ P z { | B Ì } ! s W t ~ u v w"x! ?+$y z $>h { | } r ~ $ . & ' ( @ ,"8":%7 6((6 µ efg$ % ',µ '*µ '+ , ./& '(µ " y U ! 6 )*! s 'L 2 3 4 5 6 7 8µ 3 4 5 N O $ P Q q S r F 7 K 9 c6 ! XY c ¡ ¢ £ Vs6:twsWXYZ[\]¢^_! y¬­¨u¯°±² ¤¥! ¦§^_ cZ U " s W F7 yOK } )! ¨ © V Ü K " (! ¬­³}z´" '77µ ';µ v:sWt?ï#$& '(! w¯AsBCDExy"

"

i g§¨K ¡! ©ªF«¬ÑÒsY"

Ñ 2¯ ! F 7 7 ] * h

!"#$%&'()*

!"

+,-./%'()*

!"#$%&'( 01 2 3 4 5 6 7 89 6 : ; < = ( > ? # $ % & '

(! @ A B C D E ! F G H I J K L M N O ! $ P Q R S T UVHWXYZ[\]6U^_`abc"

5d e f g P h i J P j k l m n o p q r ! s W t !

u v w "x ! ?+ $ y z $ > h { | } r ~ $ . & '

( ! @ !"#"$%& '(() e f g $ % 0!

0* 0+ , ./& '( "

sW F G s I J K N C $O } ) ! y

U ! 6 )* ! s c 6 ! X Y

L 2 3 4 5 6 7 8 ¶ ¶ · ; ¸

Ïм½¯! ÑÒÓÔÕÖ × ! Ø Ù× ÚÛÜÝÜÞ%´ß"

Tà á â ã ä å æ ç è é ê ë 7 Ù

ì íî ï » Î ¼ ½ ¯ ! ð ñ ò ó Ö Í

ô õ ö ÷ Ì ø ù m ú ë Ù û ü ý × Úþ%ÿ"

,! × Ú Û " Ü Ý Ü Þ % ´ ß !

#$§yL%Ù&*Úþ"

'.µ

3 4 5

6 7 8µ ± , ²7/01³

´µ ! ØÙ Ó䶷¸? Ĺº»¼!

½ ¾ ¿ À Á Â! c/0

¯1ÍÃ3t

Ä Í"

Å}Óä

c¡ ¢£¤¥! ¦§^_ cZU"

áÆÓÇÈÉ

®¯°±²(! ¬­³}z´" +,µ -9

Ì ³}ÍÎ

¨© s W s $P U V &ª Z [ \ ¤ ^ 46 « ! y ¬ ­

Ê?ÄË¢!

ÍÉÏt! ÷

:ÓfIÐ# Ñ! Â1Ùó

Ò"

Ì É Ï

t! /0ÓÔ kìÕÖ×Í Â3! Ø÷:

²IÙ<´Ú

þÓÔ! ÛÜ

ÓÎÝÍÓ

! " # $ % & ' (

'+,µ

) * + , . / 0 1

ÔÞßsà®>á! ª *âkã äÖ×"

ØÙµå / 0 1 ! 7æ Ó Ç i

uvw:x . ) | ' "

uvw:x =yz{21 |}~ ! {' uv "

¾¿ÀÁ§ ÃÄÅÆÇÈ

NOPQRST

L 2 3 4 5 6 7 8µ L M ¾ ¿ ë ì C! ZÄB &=µ ! 5 ! [ \ B &=µ !

7ÙÀÁ Â § Ã Ä Å Æ Ç È ! v í Ç È ¡ ! M@@DG E-ALINAG E-A-IDA 7=µ ! Z ! ÑÒîï ðñ -@1@ ò3óô"

m 1 ] 7=µ ! º ! DA-CA 7Jµ ! < !

ÇÈ : Z % ´ ! ¶ * õ w ¯ ^_`

}ö÷! ¶ øù£! Ñúûüý" ÜUï¶ ì µ øù£:þ#

<7L>"

j»áÆ! çæ?ÄèÕéÓÇê »¼" <?0> -µ

r +Aµ ! 9sg +Aµ " ¡ì #

ÿ% # a t m 8Aµ ! $ ! # é u

v 8Aµ ! C % # w x y 8Aµ !

6 ! i z 8Aµ ! . ! { | M

8Aµ ! C ! } u ! 8Aµ ! 5 ! ^ 0 ~ 8Aµ ! ¡ ! ¦ ¼ ! 8Aµ !

Z ! ¼ 8Aµ ! º ! C 8

8Aµ ! <! Q 8=µ " Zì #

ÿ ! # O Y %Aµ ! $ ! # m ~

%Aµ ! ( % # > %Aµ ! 6 ! l m

5ì #

ÿ ! # / 0 a +Aµ ! $ % # b R c %A>! . ! l %Aµ ! C ! 9

6 ì # ÿ ! # " # ,=µ ! $ +Aµ ! C % # " d 8 +Aµ ! 6 ! e f 8 %Bµ 5 ! ¥ m %Bµ ¡ ! / Q #

% # & ' × ,=µ ! ( ! # ) * + g +Aµ ! . ! m h i +Aµ ! C! j  %=>! Z ! M@DLAHIJOA! %J>! º !

,=µ ! 6 ! m , - ,Aµ ! . ! / 0 1 k +Aµ ! 5 ! l m n +Aµ ! ¡ ! o p %Jµ ! <! h %Lµ " ,Aµ ! C ! 2 3 4 ,Bµ ! 5 ! i ë ¾ +Aµ ! Z ! m h i +Aµ ! º! m q ?*µ ! ¡ ! 6 7 8 ?=µ ! Z !

CADEAFAG -AHI-A <?J>K º !

,Jµ ! <! m=8 ,Lµ "

Pµ

p* % |¡¢# £¡¢p¤¥

9 : ;

.ì #

ÿ % # > ? @ 6Bµ ! $ ! # ) A

B 6Bµ ! C ! # ) Q D 6Lµ ! 6 !

m ÿ E 6Aµ ! . ! ) F r 6Aµ !

C ! G H 6Aµ ! 5 ! 9 I J

6Bµ ! ¡ ! & K Ü 6*µ ! Z ! L M N 6*µ ! º! "OP 6*µ ! < ! ^

QR 6Jµ "

Cì #

ÿ% # ¥ m S &=µ ! $ % # 2 T

U &*µ ! C % # ¦ A V &Bµ ! 6!

W m X &Bµ ! . ! m § Y &Bµ !

2¦§ % "

'¦) % "

!"#$%

dk e f_ gs ht i ju kv lw m nx oy p z q r{

ó ô µ ¶ ì .· "¯°M õyöMóß÷. øù.! úû¯° )'$, ü ý þ Ó! ¼`ÿ xG 1!! 4"#$$ %&$ '(V)* " O<ü ýþ Ó¼+Ë ",¯°.môl/ 8 ! ê0123> ôl4! ¹#$$ %&V'(! 5Í 1, H! )*5 c16 H" #$7%&º M N589¯° .ú¢! #$1! :; t ! % & 1 ! % < ¶ = ! ' ( M > ?°.ú¢! 1! @AB t ! ) *>¯.Cú¢!

1 ! D E F t " O<÷Í4" 1!º½4ß÷.

OGù3f ! H 3I%JM N5 89¯°.ú¢¼ KÖ! ,3M>? °.! ,3I%M >¯°." ]ýÖºM4 ß4._G 3ø ÷3! %LM Cú¢! ÷Í1!ºM 4ßù.OGxݾMN OMPZ W! qÞ_GQ " "¯°MõyRSlTþÓGú û! jÅUìSMØ°¬ ݾlT þÓ" )) 5

!"#"$%&' C

| ! m}~ j|l }

!"

y m l y + l | Y ! m C¡ W¢£¤¥¦s ! §¨© ª W «n ­® ! {¯ °±c²³´ ! #) µ¡¶·¸¹º»¼½¾¿ÀÁ ! ,# µÂ¸ÃÄÅÆc±² ! >xÇwÈÉÊË " !"#"$%&'()*+,-. /012345! 6789:;! <= :>?@ABCDEFGH" IJ3! FI@AKLMNOPQ RSTU! VWMXYGNZ[\O] ^_`" abcdef3! Jghijkl

mno2! p<qr" stuvwxy z{! |W3}~` " a " $ % ! a b $!%" N &$ $ 8 9 ! w JmGc s5! ) a b ¡ ¢ 8 9 " £ ¤ ¥ '%!( )&))#&! ¦ § ¨ © ª « ¬ a ­ ® ¯ ° ± ²³´" )% *

ym ! à « Cáâãä "

AB6CDEFGHIJ

KLMN;OPQRS yFdeDÌO )'$, fghDÍeÎÏÐÑÒ ! ÓoÔ.ÕKÖ× "

TUVWXFYZ[\]?^

!"# _`ab2c9

8µ¶ ì .· 9ðñÏ ­ òó² ôõôö÷øùú! -û üý þ M ÿ ! " # $ î " % & ¼ ½ ¿ Ö Ò Ë c ' G ¢ ( ! ) l !"# *+,-! ./,-01 c xÄ" ð2 C M 3 N 4 5 G òóõ6 7 8 õ9: ; :$ü ^ O < =>! ?3w@ABC D E F $' G H G I )! é ) 9 :;ØÙJK0L*M(" M¤N3÷øO! ½ßCìSPQVRSGßT" sU

8µ¶ ì.·9 N 50 M " ! = P Þ# ±@ "X"J ¡ ¢Ây£¤¥*! ¦§¨©b " C ª « = ¬ ­ W ! ® ?  y¯m°¬$%"±²$ Ây³´µé V¥¶ãh·¸ ¹3N 5¡¢º» GMØ" ±@ "X " J 4 5! ¼½¾¿À¥ÁYÂÃÄÅ ¿Æ

ÇȾ5! ÉÊË áÌ! ¿ÍO r! οIÏ&ÐJm" 4 5 !  y ³ ´ µ j Ñ ¼ Ò ÓMÔ*¾¿Õ! ¼¾¿À¥ìÖ¹O Ô! ×ؾ¿ÕÙÚÔ*ÛÜ" Ù^ × Ø Ô * M Ø M Ý Ú G Þ ß _ ¡¢! ¥¶ãhjÑ&càá â¥Ô à! éãä¥ åæJm" ç ! | û  y j Ñ è é ê M \ëìíìî|ËG¾¿Õ! Ùq\ =ïð¾¿ñò" 859

MV²WX"! wYæZ[^\]0^_G`a! b8cV ²WdGef" w45! O<9:;g»hiGc jjìkRl! m nopq¡¢rsMØ! étuv`vRGV²W" ôw 7 " x y z d ò ó { ² ô 0 \ E | } ) * ~ 2 ò ó ô ! Â z y $ñ µ V 9 : ; G c 5ñ^ =>" 8)%9 ;

KLM Ó| æÀçbÐèé$êë "

!"#$%&'()*+,

-./012345

6< 7= 8 > 9 ? : ;@

TUØÙÚÛcÜÝÞß "

67:;å>?@ "

µ ¶ · M ¸ S ¹ º`»G¼½ ¾¿! 0ÀÁ ÂVÃÄÅ5 ÆRG cÇ ÈGÉÊË: lÌv! ÍM ÃÎÏÐÑO -.$#' G Î Ò ! Ó £ ; Ô -.$' ÐÕÖ×ØÙ ÉÊ! ÚÄÛ ÜÝÞ! ¹ " ß ) . V / . ! à á ! âãäG å æ -0123( -01( -141 ç è Õ Ò éV£éçè Ö × Ù ê5607( -141ë ! w C ì S z í G î ï# 5

óô µ ¶ ì . · V W X " ã ) ¾YZ[2\ÂÃ! "¤W]Y¿^_ ¢c O`aa! bcde! PfTZ g;hÍiGj:w?kc¿^_sl mgn" VWX"ì͵h $-.o óôp=q ¬­" r! ͽÂ"VWXìfGã) ¾¿Z[ÑsKe! tË~%G¾Yu ÂÃl«! m Â'Ñsv£éwx "hÍW]G¢c OylY¿y5G g2" $z ! {|Sß h Í W}G ¾ ¿ Õ Ó j ÑÂÃ! s ~ J 5

!ì#Fíîïðrb ñ òóôõ ö÷ øùúú û*üýÂ%ê "

bc! ÑoÂzy¬­! : G C I M <=-9u ! q $ oM ¬­3 ¦}Å O! o o¯m ¬­" ^¨ ø lcoc '·z ¬­s] Ckl_ !

C¬­Æ " Â'z! Âzy5 Ô 1 G3 Óy nG 1! Â' ª ! ÔlIÞo¨©G3 Ó S~ M¶ Å " m Â'¸ m lìÍ ?CÙ' s¡l¢Gc'·z £é£¤ì_ Â'G ¥! ¦5`§¨©¸Â"¾¿ uÂÃGñò" 8// ;

!ì#íîþÂÿ!û*%ê"# "