25th June 2016

$ % & ' () & * $ & , & - . (/ % & ) $ 0 / 2 ! - 0 2 $ % &' ( % ) * ' + ( + - ! "# , . ( + / * 0 ' & % 1 2 3 ) 3 4

7 (&)#8+ 9

$ % & ' () & * $ & , & - . (/ % & ) $ 0 / 1 ! - 0 2

7

$ % &' ( % ) * ' + ( + - ! "# , . ( + / * 0 ' & % 1 2 3 ) 3 4 ! Q _ V Z _ ` _ V ! ` 2 a _ ` \ V _ 3 _ [ W ! a _ b_ W

E<> F<:<> -./ 1 !%($'"#)&! * '"#)+" * '"##") * '"#%"%

'(&)#*+,

7

-./ 1 &23*4#%)5& 6 4#%)(# 6 4#%%#) 6 4#%2#2

:;-< :=><?<@A B C D 1 ! " # $% & % ' & # #

!"#$%&'()*+ ! 456789:;<

c!defeghi" TjkeX777lm -9+-% n opqrfighd" Q_a7'.a"77^WV77'+-;

()*+,-./01234 ',0'. 5 !121)345),,'678(9(, ))))))))67*(:80'';-;-89:; ))))<=>(:80'---,;?@AB; (:80'9..,9?CDB; E3FGH>IJK&L --( M 67>(:80'-'88())))))))))))6N<)=>?@>ABCDEF@G44HI4=H=F*OPBJ777=>?B>KD4CK@LEM=@KLHI4=!CDB"

!!"#$%&$'&'($')*+,-+../ !"#$%&' !"#$ !"#$%&

./04 _ÊV d õë! A "- 0 ¼sWîKïð|! ¹3QRüýüSC ´Q óóôÞ¦ÞP " 'åoþ±! +,KÍÁþP : "

\ ½æh[Ö;µ=>\çè%!

A0WéÀÁ~»! éÀ ¼s - "5 ¦! 1 Vêë+ , / ì ä í ! c Á îKïðñ ´UÎ" ¼ò o W ó ó ô Þ E ! _ / V õ ë d ö÷ÝXø}ôÞù !! _úPõ ë+±ûÝôÞKüýSoþ±" \ Ø »" ½¾iÿDÂÃõë±!ÿ A" 1 # // 0W $ % & ð ü ' å o þ ± P ( U ) " \ç·,¼ ^*iI­õë+,./! *W²0ôÞÍÖèC" \ ¼1A Ü P U 2 3 ü " 4 ! ` ¹ « µ ¶56P½78 ! a$½!®ã ! õ ë9:xb;" \ Ø»" L½¾n ÈU<=>[Ö©ª[Ö Â¡é?" h? ! üý@AÌôÞPBCDü

¤! `Þpµ¶()! N¼Ü EFW? ! =>,GôÞH ! IIÍÍ" JE # // 0! $%Kð )LMô ÞN * VOP! IQRüýüS_ Uþ 'åoþ±! +, 0 Q+" £\ Í T-U)! WXVWXYRüýZ7Û [% \]^_õë±!`aRSbcüd efÝÞ3O" ½¾[ Ö g M ! A s À x ü o þ ± 3 Oé! Oõ7hÿXiijkPlm'R 3ün! ÿnlmopqrs'¹3! _ 3ü@At ! {B " uoþ±P¢v` 3w" 1üýxqJy zWÁ~[Ö!

OõyXP3ünÿlm{! £v| üý! ½!WÁ~§ n3ü}~# n# P{·Î," ½¾q¹ /.10 "3ün°Qä ( â [Ö" /*1 8

'' QRSTUVWXY Z[\]^_`aRb

. / 0 4 _ "" V ò ó %Ø^x Ù UÆ g ! üiRSa Å ,òj" *( P 'N^LM! ' y ` P12 $ ÿ 3ã@45E Ê89:;? Å Àxh " ¼±ÿ12 Gi] ÝÅ! ek {B A !klD! $ ÿl ¥ 1 " \ Ø»! ¢ Ø`Iù ÙÍ ¨x¡! v¢opyÍ |o«£¤! ¥ i!p¦" ¼û P § ! ^ Í ¨ © § ¨ `" ªsï«`Í©ú" i Ø^G EÀÁ ^" ¨§Cÿ¤¬­®¯ °" \ Ø "- 0WÏKÐÑ&±²;³<= ´2»! µW P¶ ! U ·icç°¸ ¹«§¨ `P8 " N1 h¯°±²\ J@³´; µ¶u·¸¹º "- 0Ü LM! §¨ !Wû ¹ ÕÀº»¼ý! ± ÿ G E Í k ú ¾ ¬ § " ¼` s S ñ 4ò½! ekú¯hÀn0¤¼ ¦! üa§¨¿±¨ú! ksŽ 56Ǩ«" 9 Ø » $ ¼ ^ W Z ! Í ¾ Ø ^¥ k¿Æ WA ! i| a Å j" ÂÀ NqÁ±IÂ7 <dÃÄ! ofÄÅ#Æx Ç" \ W3ã@4 h?

§¨ÞåþÈ $ ( # "* 0 l ¥ /5 ¦ : N 1 h ¯ ° ± ² Ó Û 6;<=... ñ ! É Ê >?1..1@ "A.! > Í "- P ! $ Í /" V ! @ AÝ Å£ D" û 0 /1 ¦ B Ëå§Ú˨±R! c å ¯ C6D EFGHIJ# C6D 6FKKLI# CJMHND *.# OFIPFMHKHND /5! I J u Ì Í CQD RHIHS" º¢! U QHTUVJI Îϧ¨õ ± WÐÑSïÒ ! § cÀÓ Þå! vS Ô0Ü 1 cÀ! 0 ®ã " û $$ + ¦WÛ ! ñ ! y Í Ä¸AÿW²;³ Å ¡" ( # "- 0Ü ( *+ ¦X½7¿Þþ© cå YFSSIH Õο±Ó §¨" Ü ( 1+ ¦ Z t u c å OYD /*5 Î Ê ¿±W6 75y tÓ §¨" Ü 0 [ ¯ OFIPFMHKHND/5 W ¢ * 'Å ÀÁVµÖW P> 12 " Ü ) /5 ¦ \ ½ ¾ YFSSIH Õ Î ¿ ± Wï×ØãÅ ÀÁ µ P " Ü ) *5 ¦]Ž þ © Ù c U - 5 6 Çn "" ¨«! >¬ " /5/2" 6

N1 h¯°±²WXßàÇn >RÏKÐÑ"

)*+,-./

!"#$%#&'()

*+ , - . / 0 1 2 3 45 6 7 8 9 :;<=>?'@+A0BC!DEFG H?'#$%! IJ+KELMNO=> ?'#&'PQ)" RSTUVWQXYZ[PF;<=

>?'\]^! _Q)`abc" @+A 0; d 9: e f g h i i j k `BC! lm`nopqrsE67t1 uvwxyz{P6|z{}~i" !

½¾ÚWy !W Á~§Ö n "

aüSP'åoþ±"

!"#$0123

()*+,-

Û¨P+ WÛ ¨q ÓÔA2ÕÖ"

./04 N1 h¯°±²\ J @ ³ ´ ; µ ¶u·¸¹º»! Ø o åP Z! Ø^o ý I U" ¼o ý #ñ4 :! # L bU ! i @ U# ¡ ¢£¤¥N1P V¦" \ Ø» `§¨©ª>Ø^P `! Ø^PcÀ «# ¬­®ã «! U¯° ! ±ÈÉÞå²" 3ã@45@ Í ³´Wµ¶ cE! m¨ ¾ÅG ´· ³ 6 7! ¸¹ ! @º·» ¼6 75\ " 3ã@45JS\ PÏKÐÑ! ż½! wxÏ KÐÑ89:;<= / ¾¢ ! ¿ Ê Ï K Ð Ñ À .5 ¦Á" /5/%" 6

!"#$%&'( 12 Ü"

!! !"# "# $%&'

* / 0 4 "" #_ $" %S & /'W\ ! $( W ¡ ¢! £+ ¤7#A0 ¥ ) *+ ¦a§¨©ª¨«¬­ ®" N1 h¯°±²\ J@³´;µ ¶u·¸¹º»,¼½¾P¿±ÀÁÂà Ä! ŽÆÇÈÉEÊ˨! ÌyÍ a ÎÊÏKÐÑwÒÓÔÕÖ" × Ø»! sSyÍ ÙaÚÛ! Ü *"- 0 ÝÞPNßà! áâ ã *++ ä ¾ 'P§ÚJ˨ÞåS ¥ . BCo p" ¶u·¸¹ºWæ1 h¯°±²\ LçèéêÞ2ëÀCi»! sSìí îïðñ! òó ôUõWö÷" øsù P /) ! ú ¤û "- ! AÜ *"0 ¨ « "" ! e k ü ý þ ÿ "" " /" V # - V ! # " V " { # - V$%&'()! ¤ "* 0 *û + , U - *. . / 0 1 2 s 3 ã @ 4 5 6 7 5 E Ê *+ ' P 8 9 : ; < = "  - > Í /" V P 1 2

?@ AÝÅ! {BC DE" N 1 h ¯ ° ± ² û 0 /1 ¦ F !§¨Þå! GEÍHIJK" ØLM, ¼$ N O f ã -+ R 1+ ' ! P f "21 R *21 è/! Qú§¨RShTUV ! R ú û /+ ! ! ü W X U V YZó[ §¨©ª" \ Ø » ! 0 ñ ] Ø ^ _ Í "- h k Ø ^ ` Í "" ! a G b ° » c HIJK! §Ú©ªddeØ^fgWU hi|¦j" Ø » ! S $ ¤ û // e k ñ 4 ÿ 12 !kDE! yÍ Ùl ! §¨© ªmnopØ^! NqrWUh" SAs! ½¾t þ©# ŽÇ# u# tuJ h¯°±P¿±J `! m nÝÞ§¨Þå! vWwx89:;<= y z ¾ /) ' Ú Û D E P ` # i { |ÀÁ "" " ŽÆÇ}ÊÁ~¨«yÍ ! mÌ Ø^Îú89:;<=! ms W<= Þå P¨ ÊwÒÕÖA2! Ø ^ ý þ b " /+/%" % &/*13" 4

D3ã@45 żÝ! Û 2Þ

.èÙÚÛÜÝ Þßýà á 7âãä /* å3

%&'()*

¥$ @³JXÂ%´ÍÃ! _Ø %´¤Ä" l¥$ ! XÂJÏã%´Í Ã! _Ø%´¤Ä" û $ ÅKÆ%´ÍÃ! _Ø%´ ¤Ä" NÇ$ È ÉyzN! O/ RÊ '! ËÌ ÉyÈ N! O R.è'" P$ È Pf ÍÊRÎÍ ÊÏ UÐ åÍÑ Ò ! ËÌ PfÓÍÊR UÏ" ÔÕ$ Ö×.ÎRØ/Õ"

stuv! wxyu\xz{cu

!NOLKPGB>)OF)QF@CKR@D)3BCKD@)"@CK@?)SBC>BR@)Q>?H3G>H)TU4H)V4H)9.+90WX)!CK?DB>)OF)QF@CKR@D)!BCIBD@R@?)2CKB?D@L))Q>?H3G>H)TU4H)V4H)9.+8YZX)@D)[4D)',Y'.6)"4IR)QB?M)[KMGD)\?>H)]PDH)3@DN),6)^L?7WD@C@67Q@?>@R@?67Q@O@GH

'1234

!"#$

!"

56789:

.· vX ¸¹vX º»vX ¼½vX ¶¾vX s¿vX ÀBÁÂÃ

,*%')( -!"#'!)

-$('+& ,(#+'!& ,&++'(+ ,&!%('"" ,"$'($

!$"*'"+ &%#&&'#$ (""%'&# !#!*+'&" %)$('++ &)+*!'#! !%*)'!+

#$%&'

!"#$%&' ('%)*

²³­©8

~/ ò ,. %' <_ 5"#$%& "#$% ))*+ ,+-+ !.+, /-*

!'( *'( ) ,'( + .'( -

)0*+ ,/-+ !0.))0

I J n P % 4 éa ú

<_

($)*+', !+!*)*%*! (",%++

¯ °±­ 5 "# $%&

" # $ %

)0*+ ))*+ !'( ! "'( ,/-+ ,+-+ # $'( !0.!.+, % &'( ))0 /-* ' ('( 0). ,-1 IJnP% 4éaú

­\ $%$ ®

³ " µ Ã %" % ¹ º ) * ! × % * > 1)$ & /" Û " ! + 2 & $2 Û " ! þ 1//&)1 Û " " 3

!>©ª«¬K !

.$ 0 &" 0 .&+" W n 9 a ú ä÷ëW÷ß ml ¹% ä÷ëW÷ml

! Uì ! ÿì ! qì ! &L4ì ! Hì ! '()ì ! %r_9÷ ! %ì ! Cs ! tu'v

5 L ~ m m' ? ~ m' ? ~ m' $%&,+& *%&,.& *%&"&& *%.&&& $%"$&& .%)/&& +%$+.& *%&"&& '%).'& $%./&&

*%)$$& .%)"/& .%)*&& *%&")& $%$'$& .%,..& +%+,'& .%)*&& '%/$,& $%&)&&

*%)*$& .%)'+& .%)..& *%&'/& $%$*$& .%,&"& +%+")& .%)..& '%/.,& $%&/'&

#'(#(% #'&!))

5M .$ s 9 ! } ~ >! p¡6¢£ ¤¥¦§¨#

AO0P# . Q R

ÄÅ

ÆÇÈ

çèé%þê ëì! 8RCDG SHj1! íDLèÃCD Hj Dq>LèhiÜV3£BC! ; ñ>¡¢jkîï@ð3£ Ë"

z{|" }~ w>

!"#$! %& '()*+,./01234 56"

¡¢pqñ ò ó à g { ! ô b _îÊaõ>gíD>ö÷ )* f¹=! Âøe\]®fùS4W * ! Út0ºF>% UD{ ú\]" ;(%iû 3 çèé%þê ü ¾L! CDw=GSHj! ; * ýþ! ÿ ÜV!´"#$ %Q} ! Â4W&FÔ'i\ ¡ ¢()«G*" ; <! C + @ ð 3 £ ä 6 B C! ,Ñ{w?¹=" "ôb_! îÊa £>gíD

ö÷X)*ð¹=! øe\]®ð - ./ 0;>1Å! f\]È vùLWn(9! Â] f23£ UD % " } 4ÿ ! íD>Lè ð3£Ý Þ56>BC! a íD(ñ>L è ð{w?Å¿" } ;¾L! i Q B ³ < ! 7 i D q>8Å|9g Ê:;>! /i ¦®³< c.Å<=! > kc f] \?)*" ñòóa ! %-1/ ñíDD_ ù ÙÚjklÁ=à #(" 4@ABCñ,a íD>;ñ ¡¢jklðÒ "(à "&)(! /8 RCDGH1! íD>¡¢jkl kD²N! îïð=£ #(" }

wÃxyz{ |&z}´ ®r÷ rµ v ÷÷ 1Å~¢ 12 %ç v ~¢ ,-.¢ ´}s 9s wz ÷ 0Ý) )&~¢ t v +

¹Â! ME F G J K H à G àIJÙKLMNOPiû3 þ ü Q­kZRõ! ;g{! S

./01234 !"

++.%"+&& +&'%)+&& +&'%/+&& '%./*& $%)'$& $%/'$& ".%'&&& ')%)&&& &%&&&& "*%/.&& ',%+'&& '/%)'&& '$%&&&& '&%+'&& $)%)'&& "%+,+& '%/'&& '%''&& &%&*.& &%&.," &%&.*" *%)&*& *%/'+& *%/$+& '.%&&&& $"%&&&& $'%,&&& *%)/&& *%")&& *%$)&& ,%)$&& ,%*'&& ,%+'&& ++.%)/&& +&/%$"&& +&/%."&& +&)%/,&& +&$%.+&& +&$%&+&& .)%)&&& .'%&&&& .$%,&&& .%,"&& .%"&&& .%$&&& '+%++&& $"%+/&& $'%)/&& +.%$&&& +&%$$&& +&%&$&&

v 0v

!"#$ !" %&' (%"#$ )*+,-.! /012345 6! 789:)*;<4=>? @! ABCDEFGH>IJKL MN>IOPQ" 8RSTHU)*4V1! 4 W)*+,X9Y)*Z?[.!

A\]^_`abCDc\>de fghiHj" kl! imnCDc\deopqr stuvLHj1! 9Y)*wxyz{|}`~! )* w ! _`4=! / * = 4 " \]^ ! ) 5L) ! A CDGH! k gCDXHj! ; > * X¡¢ f3£4¤¥" CDc\ #$% ¦\ §;¨c©de" ª«¬­ hH>®¯°"$&'(! ¬­GH®¯°)'*+," 8RG H±²L1! CD³ ´µ#¶©·¸"

¹º * ! 4W» #¼½¾¯¿ )&+# ÀÁ -&./,Âvà '/#"*0) À! 0ÄwÅÆ=Ç %" Àà 1/1)*)% À # » ; ) È É ¾ ¯ = /$*11 À  à 11.+.*.1 À ! Ê Ë Ì Í Î ¾ ¯ Ï /0*+0 À  à )1".*0. À" 4*>ÐÑ)Ò 12+ $ ¹=)Ó 2/0 Ë %22 Ô+¿" ÕÖ)¯Ó %% × %2') Ø //00 )! ÙÚ %# × )/+0 Ø "00" Û"" 9:)*;<Æ=! ª«% )*>=ÜÝÞß ®! Ä*>= àÇ2,Â=á*! º*>= wÅâ 4 Ã Ç $,! % ¡ %%) ¾ ¯ * ã ä '%$/*## À Á 2*+%, à '"+)%*0% À! AGHåæ%ç4V! % >L èX¡¢é43ê" %çëUìwÅ íÑ /*2,! Ñî '00 %ç4ï! ð . Ñ Ú Ã ' U ì ë ++*0% % ç ! Ì %0'# ñ '' òÊnðóôõ"

! " # $ % !"#$#!%&$ ./01234 56789

:; ?> @>

=>

ABC

DE!

"<

!<

LM # NOP IJK LM # NOP IJK %()**+,,,''#,,,,,"#-**+,,'!',,,,,,".-((+,,,'"%,

IJK

%(-((+,,,'&&,,,,,"#-((+,,'/%,,,,,,".-((+,,,'"0, %(-((+,,,'&/,,,,,"#-((+,,'/(,,,,,,".-((+,,,'"', %(-((+,,,'&(,,,,,"#-((+,,'!&,,,,,,".-((+,,,'"%

%%-((+,,,'/",,,,,%"-((+,,'"#,,,,,,%(-((+,,,/#.,

FGH" %%-((+,,,'/#,,,,,%"-((+,,'%0,,,,,,%(-((+,,,'('

!!"#! $ %&'(

")*&+,-

&'()*+,-.#$/0

$%&'&$()'5N`abMcd9 ef

gX8

hi

hj

kX8

ld8

UVW

!"#$%&&&&&&"'()&&&&&&%*+%,&&&&-".,,,,,,-/0$&&&&&&01$$-1&&&&&2")1,,,,,,,,'"0*$*")

123,"&,,%/.*,,%/#*,,%/'0,,%/0*,,,%/0*,,,,"%.!,,,,'0**

425,"&,,%/*!,,%//",,%!#/,,%/"%,,,%/"!,,,,0%/&,,,/!!** 678,"&,,%!0.,,%/"%,,%!&&,,%!.%,,,%!0#,,,%##!!,,,#//&!

9:;,"&,,%!&!,,%!#!,,%!/#,,%!&',,,%!&',,,,#/%&,,,//%0*

<=>,"&,,%!'/,,%!.!,,%!!0,,%!'&,,,%!'!,,,""/#.,,,'(&!( ?7:,"&,,%!&%,,%/((,,%!/',,%!&#,,,%!&',,,,"!%/,,,,!%.'

1@A,"0,,%!0",,%!#&,,%!'(,,%!0!,,,%!0",,,,%"'!,,,%!%&"

B@C,"0,,%!00,,%/((,,%!'',,%!0',,,%!0.,,,,,#!",,,%"%.!

B@D,"0,,%!.",,%/(!,,%!&!,,%!./,,,%!.(,,,,"".",,,%/((0

123,"0,,%!..,,%!#",,%!&.,,%!..,,,%!./,,,,,,#%,,,,'(&"

678,"0,,%!.',,%!.&,,%!0.,,%!./,,,%!./,,,,,,/%,,,,"/!' <=>,"0,,%!.!,,%!#0,,%!00,,%!#!,,,%!./,,,,,"(&,,,,%"%# 1@A,".,,%/(!,,%/(!,,%/(!,,%/(!,,,%!#%,,,,,,,",,,,,!!%

B@C,".,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,%/(%,,,,,,,,,,,,,,%" B@D,".,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,%/(0,,,,,,,,,,,,,,&%

QRST!"#$%!# QUVW " &'$%"&

XYZ[" \]^_

ö÷)*>øù¾¯ *Ï /0+*%' ÀÁ %*+%,Âvà %0%)+*'# À! 0Ä>= w Å ú l )," « D)*>=Ü BûX! Ðü¾¯ * ¿ #2*/2 À Á '*#,  à %$)"*%+ À # ý ü Õ ¾ þ '0'"2*2 À! ¹= '02*)/ ÀÁ '*0)," ÿY X!D* > Ï " ú l #,# # $$ %&$Ë'()* *=Ç %," +D$ ,-.

X / 0 > = ú l ', !  1 2 * > Ï k 3 '," ð4ö÷³»56789CDcrq:hiH j! ;<w=GH! CD>ê>?4! @BA¦HY >BC"gkD>" %EFGHIJKL\MNþOP! QRCDG SHj! TUVfiHYW+w XYZ[! /\B ]^«Di_>9Y¡¢`Âa! ébBCcûXd e" fJKg{iCDvLHj>hi¹! A¦9Y >¡¢jklðe mn 0*%," L\MN.o9Y¡¢pqr2sWtup! v E B C D L è w ° 9 Y D q ¡ ¢ j k l > 0*2, ! xyzCD{è¹Ï %),! 9Y¡¢jklA|mn > Å k£ 0*%," } 3

bMµ) )'#%*#

~"#$%"%&'(%|Àm*! Û"ëUì +,-M! /01Q¤¹À4 ÂÚ! /ëHìX Cs ÑÚ" ¡ÃÄP! Û"+,u M¯! /8RmnC D4GHc\}GH±ÅÆhH±1! Û"ëUì ÇÚ¿" CDc\ #$% ¦\ §;¨c©de" ª« ¬ ­ h H > ® ¯ ° "$*1, ! ¬ ­ G H ® ¯ ° )1*+, ! ! ´ * È N É Ê ! C s ã = 1-," C s Ë 1-, > = Á f Ì L ð 4 = " EÌÍg %--$ ñ 1- ò %" %; )*i ÎJbÀ6ÏVg̹> )*+,>= " º* ! Û"ëUìwÅ4=à "*1"1)" ¹ º * ! Û"ëUìm { "*-$)-M-+)-! 0 % *V "&-1)-N-%%- 4 ÂÚ %," * ! Û"-Mà "*--2)N-1/- ë 1 Uì! A\]^+ ,_`abCDc\>defghiHj" | ä! Û " ë % & $ ì m l Z % * V

!"*+,-

vgX &#.

~F G !" % ' C D (%c \ d e o pfDfGSHj! HY°D)* ã =" ± H ² )- ¾ ¯ * Æ = 1-&)+,# CD GHI71-- ¾¯ã= 2&++," ³ ´X¬µ¶aú4ä .-,! · )¸ q a ú X ¿ .", " ' D 4J4 ¾ ¯ = 1-*-+,! ¶D KJL ¾¯ã= +*%%," CDkúup! ¹º»ï¼hÜ´ # f- ÎÒVc½¾nE.ºF" CDk ú ª;kúcR¿Q ¡À" HY)*;Á[.! ±H ² )- ¾ ¯ V 1*#1,! * þ #-#$ À ! A \ ]^_`abCDc\>defghiH j" 3

.*--%$N--+/ÐÊÃ.*-1"$N-%"/$ ë % ç Z .*$"-/N$"+% Â Ú Ã .*+//$N+222$ ëHìZ"*))//N)///-M à "*)")-N))2.! Ê Ë ë C + Z )*+."%N+"/) ÆÑÚà )*/$-/N/+/1" Ñw³<! «DämÖ\« c©! (%aúÀäm* ®r÷ml«À { 1 U ì ë /*)22/ ® r ÷! 0 Ð % > /*)/)$ ®r÷ÂÚ 11$ ¦ À" |ä!

1 H ì ë 2*""." ® r ÷ $ 1-- % ç ë /*%2%) ®r÷$ 1 ÷ìë -*$"2+1 ®r ÷$ 1 C+ë +*)$++ ®r÷$ 1 ÿYì ë "*+))1 ®r÷$ 1 '()ìë "*2.)" ®r÷$ 1 %&$ìë "*$+/) ®r÷$ 1 tu'vë /*$""2 ®r÷$ 1 &L4 ì ë )*1%)) ® r ÷ $ 1 ® r ÷ ë -*/-/// Û"! ÊË 1 ®r÷ë +*21"1 ÒÓ ~©" 3

~' !" % ' i C D ú ^>GHc\$ ; * _`Ð > ¹! ' É bö ¼½¾ ) ¦ Ö \%¹=! ­i Ê n > ðªôõ" ' ß Ö \ Î $ ò Ö e >É bö ¹= /*+0 Uì Á 0*), ! * u 0 u 1!/.*10 Uì" l ) ¦Ö\% _É bö Ù¡¹= !*2," @ACDGHc\¢Ü£ ¤ ! / ;<=>=? @>AB { C D ¥ þ Î K > r l o p ! )%, > CDqr¬­ C D 4h H } ! "$,> 3 ü ^ ¬ ­ 4G H } " \Ørldec©1! H Y ) * Csml¦½[Ñ" 3

0123 !!-. 4 ./+' 5*

ä÷ëW÷ml

ÝCDGSHj! ¼TªUDq 8VvLHj! W4X$%Q} & FðY¼£íD" ;¾L! Z u C D Ð Ý í D > ³c[\D! A|CDGHÐkð Tn]û^>BC" 4BC¢04>îïàgWn( 9Lè£CD HYDq>Lè _! /W gÀû^>BC" } ; <! ª`DqaúÄu % bE! c´LòOup! yzCD GH! Wn(9>3 ] dïQ evE> * ! A|A`>¡ ¢®ikðÒ:4> " JËÛ" C + > - Ü ! N O P g{! Û"-.Á¹=gfD _ Dg>¡¢®i! Ðkïwh iCDGHà¾Û"ð¹=" 4í jCD>«kaú ðl AC+ml! Ê;nGHopBC A¦Dq>¡¢" } 3

"

G ÊË(.

($-./', !'+$*%&* ("&%)&

!"#$%&'() CDGHX$%Q

& ´+©µbM & .¶©µbM

789:;! < =>&'(?! @ABCDE.FG! HIJ KLMNFG"

!

m * nopoeqrs5tuo9

¸ ¹ ­ 8

* s

~"#$ %" %&' §#]PÒ¨c © ~C@D66EF! )-!2! ª « ¬' ¶ ©! ±´ /,>­b;H)J" ) J S ® % b i !-1/ ñ $ ò 1%! µ¶l¯%bg !-1/ ñ $ ò 1! %! Ãu¬e%b i !-1/ ñ $ ò !+ %" 3

!"#$%&'())vwx !"# y

~' %" % ' UD) *4 ÐV! ACD;rc\d eL E! \]^_`a CD fhiHj" UD¡¢¯ {w ?B* ùæ K " Íõ ¾¯ V %.0*." À Á 1*%+,  à 1$011*02 À# _ s )00 ¾ ¯ Ñ %2*$2 À Á 1*.", ! þ %11.*.%À# Ó ¼½¾¯+ 2/*2%ÀÁ1*)+,! þ"+10*0"À" )V E" * é Å > 4567 l¾¯¹= '2*),à '2*"/! dÇ / ¦ònð4 % ¡¢ = " £f¾¯¤î !0 À" UDÐ ³¥¦§¨Í©¢ ¯ ¹Ïà $ Ênðªôõ! u«¬ ­* ®iM¯! Z° Û* h±²N" ¡¢¯ ³<! UD¬ ¨ ´©>þOop! µÃ / ò '$ %¶· ! UD,¥¦§¨ Í ®¯¹= ' Ø $000 ®Ã !)

OÉ

SSS

=æ 5 >9

ÊËÌÍ

Ø +000 ®! Ì $ %ª! op UD¬ ­* ¸¹º»" \w¯ Dl¡¢pqab > !2 Ø®" \gUD,¥¦§ ¨Í ®¯¼½¾ /$ ªl .0 Øïè! g¿ '+2. ñÊn­½ Àðk> b" Á&ÂÃÄ c©> ) ò ;U¡¢ ¾¯4 ¹Å! Æ cA{ÇÈÍÉÊ" ËÌ IÍ ¬ ÒιÏ! Ï¥ü«¡¢ u ÐkwÑ! \wÀÛUÃÄ ÒÓ^Ô£ÕÖ" Á&ÂÃÄ> ) ò;D¡¢ ¾¯× " òØ> 80*0) ¹Ï à 9-&)1" f¾¯> " 4¡È¾ ¯u ªu " ò! ÐÙ"Õ{ ) ò¾¯Ú{ÛÚ>ÜÝAÞ" UDßਠþO! U D ) ò%áâ { )) Ø 1--ã! ªu¡¢pqab> )/ Ø ã" |ä! " òØ>%áâ ¯ å × Ð ¥ c © > /1 Ø +--ã¹æà )$ Ø /--- ã" 3

T U SSS !ή

ÏÐ ÑÒ ÓË

ÕuË

,4ç , ®

-,0&" *&0&"

+*0&/

öØ÷øù

ÕuË

*%' ®

-,0&" *&0&"

+$0&/

ÜÝ

ÕuË

&%' ®

-,0&" *&0&"

+'0&/

õíì v

123 Ô

Þß

ÕuË

"4

ÕuË

&%-' ®

ÕuË

$®

-,0&" *&0&"

-,0&" *&0&"

-,0&" *&0&"

+$0&/

+'0&/ +'0&/

íîï

ÕuË

&%$4

-,0&" *&0&"

+'0&/

)×ô

ÕuË

"®

-,0&" *&0&"

+'0&/

íòó

ð*ñìv

ÕuË

ÕuË

+' ®

ÕuË

-%' ®

= uË

*®

Âöüýìv

ÕuË

CDø ù

=uË

þÿ! "

53 >ïE F

&%'4

-,0&" *&0&"

-,0&" *&0&"

+'0&/

+,0&/

*®

-,0&" *&0&"

+,0&/

+%' ®

-,0&" *&0&"

-&0&/

-,0&" *&0&"

-,0&" *&0&"

+,0&/

-&0&/

7< 7 G ¿

=uË

+® 5 ÚÛ 9

-,0&" *&0&"

-&0&/

'(ø ù

ÕuË

*%& ®

-,0&" *&0&"

-+0&/

#$% &ü ý àáâ ã

ÕuË

ÕuË

èéê ëì v

ÕuË

)*! "

+%,& ® *®

-,0&" *&0&"

-,0&" *&0&"

-+0&/

--0&/

$4

-,0&" *&0&"

--0&/

ÕuË

"® 5 ÚÛ 9

-,0&" *&0&"

--0&/

Ö×Ø Ù

ÕuË

&%' ® 5 ÚÛ 9

-,0&" *&0&"

-'0&/

àåw >

ÕuË

$%* ®

-,0&" *&0&"

-"0&/

FúHû0

51678 + ,

Ö×Ø Ù

ú-w >

ÕuË

ÕuË

×äË

=uË

'4

$4

*® 5 ÚÛ 9 *%& ®

-,0&" *&0&"

.,0&" *&0&"

-,0&" *&0&"

.,0&" *&0&"

--0&/

..0&/

-'0&/

./0&/

àå

ÕuË

*%' ®

.,0&" *&0&"

.,0&/

. / A @0

ÕuË

"%' ®

.,0&" *&0&"

.,0&/

1±23ìv

=uË

+%' ®

.,0&" *&0&"

.,0&/

56Ø Ù

ÕuË

*%' ®

.)0&" &+0&/

+'0&/

3:; â ã

ÕuË

-®

-)0&" &+0&/

-)0&/

#;<

ÕuË

$®

-)0&" &+0&/

-)0&/

912 ì v

. / A @0

|4øù

786 ØÙ

FúH9: +=>ï

ÕuË

×äË

=uË

=uË

ÕuË

ÕuË

+®

+%' ® "®

+%' ® '® '4

.,0&" *&0&"

.,0&" *&0&"

.,0&" *&0&"

.)0&" &+0&/

-)0&" &+0&/

&$0&/ &,0&/

.,0&/

.,0&/

.)0&/

.,0&/

-)0&/

-+0&/

?@

ÕuË

,4

&'0&/ ++0&/

-+0&/

UIJK

=uË

-%'& ®

&'0&/ ++0&/

-"0&/

.Aø ù

=uË

-®

&'0&/ ++0&/

-,0&/

LMN ×

ÕuË

*%' ®

&,0&/ +-0&/

&-0&,

HUøù

UI J K

6B> ï

9< = O n

ÕuË

×äË

ÕuË

$®

+%' ® 5 PQ R9

ÕuË

&%' ® 5 ÚÛ 9

ÕuË

)4

ÕuË

UIUF

=uË

öVØ Ù

/%'& ®

=uË

Søù !Tø ù

'4

&'0&/ ++0&/

&'0&/ ++0&/

&,0&/ +-0&/

++0&/ +*0&/

--0&/

-"0&/

-"0&/

-/0&/

-®

++0&/ +*0&/

-,0&/

+%&& ®

+-0&/ +$0&/

-,0&/

++0&/ +*0&/

+*0&/ +'0&/

+&0&,

-)0&/

ïÞw

ÕuË

*%& ®

+*0&/ +'0&/

+-0&,

Cÿ> ï

=uË

-$4

+$0&/ +,0&/

&'0&,

DWú>ï M XY

ÕuË

=uË

+' ®

ÕuË

'%, ®

=uË

+' ®

=uË

+$%)" ®

=uË

"®

)ÿZ[ìv

ÕuË

UI]]^_

=uË

­\ØÙ

`,V¾

abc dG

=uË

7>? > e

×äË

7>? > e

+,-½¢

*®

+$0&/ +,0&/

+$0&/ +,0&/

&*0&,

&)0&,

'®

+'0&/ +)0&/

&-0&,

'®

+,0&/ -&0&/

&)0&,

+'0&/ +)0&/

+,0&/ -&0&/

+,0&,

++0&,

-®

+,0&/ -&0&/

+'0&,

-'%#' ®

+)0&/ -+0&/

&'0&,

+)0&/ -+0&/

-&0&/ --0&/

&'0&,

+-0&,

9 1 @A > 7 @> ! "

ÕuË

&%-& ® BÚÛC

-+0&/ -'0&/

+,0&,

héi jk

ÕuË

-®

-+0&/ -'0&/

--0&,

fg> ï

6<6@D OÉ

OÉ Ìo>e Ìo > e uv=wxy z{|Þ ì v }~ }~ uv=wxy 34 5 O n 34 5 O n

ÕuË

ÕuË

l rv pq rv

&) &)

pq rv pq PQ

+%' ®

&%' ®

VTLWXT mnÌÍ , s ! rv ! rvs ! pq ! s ! rv % 1 :1 0 0 ) .:,!

0 & ) s 0 p q ! s ! rv !* s 0 pq !t,

-+0&/ -'0&/

-+0&/ -'0&/

ÏÐs ,.2*/ ,.2*/ ,+2*/ ,+2*/ ,+2*/ ,+2*/ ,+2*/ !!2*!!2*-

+,0&,

-$0&,

ÑÒs ,+2*/ ,+2*/ 0*2*/ 0*2*/ 0*2*/ 0*2*/ 0*2*/ !02*!02*-

!"#$%&' !"#$

/0123456789

!OPQRSTU"OPVWXKYZ[\F]^_`ab! cd/0efg2hijklm 1noVWX34pqr2hs567t8uv"

OPVWX Ñ ÒÓÔÕ"

pÀ r y P nÄ o× p 9 + ´ Z [ Ë _ q ! !2." o ) r s t u O ^ ­ "0! È " a ! v 8 p w r s ykGn! y¬ Px! klê/ Í! yKçz ! Ù{Ò|! n}P ~ ! } p ! / G k l p À r ± 0 Ý 02 È d × È } c Wê "a"

ö\! klpÀrÖ_ ` 6 Õ 7 ^ïD ¦h¨ F ¯rs t u O c 9 z" ªw2 ! klpÀr ¤ _ ò A ?rs tu O´· º¥! ­× G ' v8Ñ :µ Ñ pÀrc0 æ^ïÞY F DYÁ"

!w x y z { | } ~ x X

4 5 $% 6 7 8 9 : ;

!"# $ % & ' ( ) * + ,- $ % . / 0 1 234516789:;! <=16>? @ A B CDEFGHIJKLMFLNOPQR ! S ? !! + !T U VW X Y Z [ 8 9 \ ] ! ^ _ ` "# a16bc! _def" gh! ij\]_`kl4mnopqr $%&'(')*%+,- s t 7 u v w x y \ ! I 2 \ ] rzx {|9}6! ~ 2y " ! $%&'(')*%+,- s t Z Y } 2 # # # :# F } ./1 ! ¡¢ £ ¤ ¥ ? ¦ . § ./ ¨ © \ ] r " \ ] 7 ª « ­ {9®7C¯ ° {9®±z x 7² ³ " ´ µst ¶­·¸7\¹º» ! bc'e¼ ½! e¾¿! ÀzÁ3±­}bc7Âà " ­ÄÅ# ÆÅ# Ç## ÈÉ ÊFËÌÍ Î ? \

pÀrÖï§_`dס@7Ò `! A? ý¡· 7rs tu O! y¬´¢£ ! ¤¥ u¦ §! ¨©{ ª«¬­®{¯! °J ¦§! F±²x" pÀrÖ³´µ¡ 1 b ­ × ¶ _ 0Ý·¸L· 7rs tu O" 7!059 !;-

] ! Ï16ÐÑ ÒÓÔÕ7\]! Ö_`­×897 ØÙÚÛ" \]rº¥! ¡ÜÝÖcst #$%&'&()$*+, } x ) " ¶ÞYßà" s táâ âã gh ! 4 3 8 9 \ ] ! ö æ Ö 5 67 ö $%&'(')*%+,- ä1 å 3 8 9 \ ] ¥ s t æ 897\]+:;<=# >=\]F ? @ U 8 q ç­èéZ¡@7ê¸! S ë./1 7 Sì / " öÖAB1¥c ¡À­CòD 7E ëíîïðñòó" r! Öü1=F GAq/­HI 7 Ü Ý J ä C ô õ ! ö æ ÷ w Ö ­ ä º } ó øù 7 ò16KL" /0! úû}óù! üëöæýþÿ! 16 æ 7 øM § ! N O r y P Q R S Ü Ý Ö 2 Tk l "#°$%&'7()" öÖ*2! + , - . .

4 m n o p q r $%&'(')*%+,- s t ¶ ä µ q/Ô0/07íî16! 1¥öær 2 3 ? / uvy\89®¡@¹ ! Ï 16 U KL " 0" V0!0- V000- V1-

!

x z,OP V X

/:;CDEFGHIJKLMN

,-. " /0-123+

!" # $ % & ' ¹ * + ,- $ % × eg×üeýWþ º9 i )Z §! »¼´ 4 VÄ7 §×eg XY½¾ ¿ûÀÁÂ! $% /ur à z b c $% Ä Ò ï Å r á â ! ' s çHÆ P! @ÇB" ½¾Á È~/ 7V ¾Ét y ! P7­$% /ur Ê×e g×üeýWþ ºÒryP¾ 6¿ À¶" $%ËsrÍyPÊ×eWþ ºNOryPñ>?# ×eg0{yt ÌÙÍ# GH '$ÖTð # í Î# ÌÏÐ! $%ÄÒïÅrÑÒ# * Ó# Ës# ÔÕ# Ö }ryPFá â! È~/ áâ! n×Ø# kl# Ù Ú G÷|sFgÛáâ " ´iÜ°6Ý ®¥! jêáâÞ ÞY¾ÉÁÂ! I´ Áß:¬àÝá ¥! jêáâ´YVâãä ¥Þ " ¦ *§ÞYåÀÁÂ! §V) L ¤! æ§V) ç ÁÂ! #i )Z§àRiè é£]- " é!/ +- M i § ! × e ý WþtêU 4 §g &ëp§ ×eg! i ì§Wþtêä p§× eg! Rí>îÓgÁÂ! i )Z§ åÀÁÂ! ¦ ħ¨©´p§×eg w X Y A ¨ ./2 P7 N ï × e g ê > # $" é000- é0!0- é<-

! "

!

« ; ± ² ³ ´ µ ¶ ! / : « ; · ¸ ¹ Q" §y, Xº»¼ ½¾¿ÀÁ u" ¬­!  ë;¤¥¦ X ÄÅÆ"

! # $" %# &$ '% ( )& *' +( ,) -* . +

V" # $ % & ' ( ) * + ,- W XY# ZÅ[ër\Ë7 ]! ^ _`abÑ7x ccd! Cë$% ×efg&hÞ»7i×jklm n" gh! opûqrjs¥! wturv w&cxsO¶! yurzb# fg0{{¶# |s}r :~c. 'h¨N " ? !223 o 4 !! + u r w & 2 4 §gy Á ! Ô ëurzbrqrjs×efg 7XY8 Z ! 2T× î G Âs" º¥e &6 ! ûZ o ! ur w&| ! Ôë7·X7 Z ý" ¡¢¡£! ¤¥Zo§¦7§ ¨ © , ! k l ª « ? !2.! o .! " +¬­$% /urë$%× efgy®c¯z®7°­'! ±$ %/|²ªc׳7fg ´µ¶ ·! $%×efg7s¸c&h¹« º» ý7¼½" ÷¥´ur ¾ 6¿À¶7y~¦! fgjs j .¨Á" $ % × e f g  .5/ o 7 à Ä! ZZ&ÅÆ·±&67bÇÈe É! ÔtÊ[¶´ËÌÍ0{Îi" ªw×efg°­ ! ÏGÐ! Ôë ¥ox7 ZÑjÒbÑ! Ó`Z 5 6 o´ur:~7¢£¦! wt ÔPÕ $Ö×ÄØÄÙÚÛÜ0Ý ZÞ Gßà! $% /urá¦# ×efg«? .##3 o . . +_` G â & ZÞ .7 G Ð ! ñ G /522 ã ¡ ä ! U å £ !2#" o .! 0. + ! ´ æ 4fgçè7ï§! Öér3fg+¥&hs¸7êë! Ô[ìí7·¥îï'ëwtur $ÖTð cwtz bñò ! ó}ôõöä7X÷! øëfgXYjkZ ù! ÑúÜ cfg! $Ö×ÄØÄÙÚÛÜÖûbc× üeýWþ Y! ÇÈÿ-üÙ$ !0!0- 789

"Ö × º » ª ® ¯ / : ; <ØÙGHIJKL"

< X ®¯; ]°MN) "

< X " ! ¡¢ z£ ( ,¤ ¥¦ e X £ ( §¨©ª«;<¬­"

Ö× º»ª®¯/:;<GHIJKLFÚÛÜÝÞ"

/:;<=>?@AB

% & ' ( ) * !"# +

!"#$% & ' ( ) * + ,- $ % × e f g × ü e ý W þ "}#$%ó&§À'Z ! y("a?)* + , - Õ . / IÞY01# 2s34°0567¸ ! " } # $ G 8 5 ´9 ¦ :;<Ü= $ # $ N O r y P ñ > ? â ã \ ! # !!/ +- 7 ¤ $ @

& û A ¨ ./2 P ! Ô ë $ % ­ Y 1 x ¹BÒ7/|C¤" ö\! Òr # ûDàurEFGHzb I&2 y JK! L§"# éM/|QN: ~# HO}d}P# ×üeýQR# STÚcU 'ûVWX]×efg

÷YoBb" ñ>?ï § Ö Z à ± ­ ¤ [ ` } P ݧ 5 M P ! \ ] wx'Ð^_T`]abc´d G n ! Ç e e f g ß h " I iABjêNOæhkD B 7l! Ê J # $ m ª à » ` 1 <Ü°´µÞY" !0!0- 789

/:«;ÇÈÉÊËÌÍÎÏs)Ð"

!"#$

!2 "^ #f $g %h &i %% j ', (k +l )=

ÓÖ × ( ) * + ,Ô M § ¨7m©ßª Q5û0«)M ¨¬­óm! ® óô3¯t°K O! ±²³´! >?µ0" û趷¸ ¹º! ó)»! Ù Ú ¼ ½ ¾ ¿ b" ºû;% @¨*ö()ó +B )( * ) ! )Ö×½ ÀäãÖ×Á ÃÄvw! ©Å M Æ Ç· È Ê É Êß! ¦ßËM Ì Í Óó ) ( »Ô M » M N ö Í 7 Î Ï! Õ567O P ; +*! > ?" Ð Ñ! ßËÌÍ4ÒÓ Ä Ô ½ À Õ V ! ! ûèÖ× E " Ø E ß Ù Ú! çzèPs Ç Û Ü ! E ÝøÞéÊ ! ¦ Ps Í 7Î Ï! ë! ûè EßÙ ßàá ÃÄEPs Í âm! ã¢5ä! ± [[²z2åæ! UP% ö)+²1 ô;rçèéêQ0×ë)M¨ ¬­ óm" ûèÚm3¯! ì [[®;ôí #îÄ! Z¨8Pï! ³0)M¨óOð )ñ»! g°óô³òKO" CD EçG;HIì1ô40ú ó/íô! ûè7mõ»Äm! 5¼P s Í 7ÎÏ! Õ ! ûèj¿ö4 «÷móô ø#7 3¯" nop`q;rùQ0³´3¯! >?µ0" ÓVÔ

wxyz{O|}~ \

P [ s Q ? \ n n ! n^ \ [ wx ¡ ¢z {£ ¤O ¥| } \ ¦§ § £" 0¨©ª" «¬­®¯ °±²#

3ÉmìÂÍØú+û öú+? Í[üý´Ö×! »iþÿ¿ 1 e 4 S Î1! ÇM"MvÊ 4 x # Ë $ % ! &'q×()^ ! ¨7[1*+ Ë" ,- . C , - P / 0 1 ( . ÿ y 2 34m( ! 1)Bÿf567 ÇM " M v Ê ÷ . S Î 4 » i ! Å Æ ¿ § ²ÂÇ$ 8J9¡:! à;Æ § ² p q" Dz ! < ¹ = w ½ > 4 « ? @ ä AA=?BäCC! D E¾ = [ ü · ¨ Ù4SÎ [FG! H¸à « ® [ 1 r â$ m 1IJ K=?^LMw ½" Ê

Ç[U ! ´ ÙP à î ® "1 N N B ÿ4OP! AAëP¿QR« 5 ÷ 4 ( S! T ÿy2Á §:! P « - U VW4tu¿n! £-U B ÿ 2 ã8 Ùtu" Ê /0 ì ø ! ( à  . Æ X © > 4 ¸ä,-.xyM¨² Ù² ³ ò 4 g ò Y?! ä,-.4¿n¿ Zq×4 Ñ! D,-.4fÌ, J[ø ä" Ç ä , - . \ ] 3 ¿ : 4 ^ _! >4à« ÷ø^`! ä B ÿ S Î ¿ ±Tab! à cd eëf f V W $ g Jhïb! ,- . Û § I ³ òiX" Ê P%3+Q ÓWÔ

½¾¿À Á ½Ã ÄÅ \ $ · n% ÆÇ È® É_ Ê & · m% ½¾ ¿ ËÌÍÎÏÐx& ·Ñ% ÐxÊÆÇ]ÒÓ& ÔÑ% Õ¾ËÖ×ØÙ$

#R' deYZ [\1 %RR ]^_`\abcH

ÓÖ× ( ) * + ,Ô Ö × B y Ú %33 _ ¨ j kl m B y Ën o¢$ õ 1cpq 12 B?r s r t E % # ö ' + & +Ü»xm" ¿ rt Û1u ¸ v4 mW ¢w÷" ÛxyÖ×ByÚ õ$ o¢ 1cz{ ê 3 É P " ÷ % Û 3 h 4 ê | . "3 ! @ ê 4 }~z{! ^_¯ " (%ê |¿~?¹=¿ ê 4 ÒÍ®Ö×ByÚ " Û E ò g ~|{SÎ" s no% =w½y gòPÇ=¢no£ \ s?Ï "

)+Ä4 ÛÛlB! sy[\ ±Æw½ I ¬ ./ s±! ?°9gª 4 J / 2 < ± [( 4rt 4/çw÷" sy[\à ~ $ » ¼ 3 p $ à $ # %! ¹=ê '| )Ê 4 ¼ 3 1 ó µ W4 É " ! sy[\ Û z{ø ¶ " ¿ ï =ï¬ m% ¡ % 1 ¬ ;/%&33 ï ! Ö ¡ % 1 ¬ ;/%333 ï !

I ¡ % 1 ) ;/)33 ï ! ¡ % 1 ¬ ;/&33 ï ! %% ¡ F ö ï % 1 ¬ ;/%33 ï ! æ ¢ ¼ * ï % 1 ¬ ;/%&3 ï ! æ ¢ £ à ï % 1 ¬ ;/%&3 ï ! æ ¢ Í à ï % 1 ;/%&3 ï ! æ¢ ¤ï% 1¬ +33 ï " ¥ ¦ ! Ö × B y Ú 4 kl m Æ Ú I ¨ § ¨ j E m M © H 4 ¿ n " % # ö + + Óe î óÔ ) w Ë x m kI )By¨ ? (Û! # ö " + ÓeîúÔ ªw½« o Û xm4­ ( " ÓXÔ

>?@ABCDEFGH @ÚUIGHÛÜÝÞßàáâãäåæçèBÊéê$

+ IJKLMN

³´µ¶ wxP·mQ¸O¥|}\ ¦§§£" 0¨©¹" «­®¯ °±²?ZºZ»¼$

OP1@QRSTU

)R' V>?WXYZ P $ % ( ) * + , Q@ B ÿ q r s È tuvÛ wxyuz{sy$% t u v w z P Û | y !R%" B y ? } ~< P Ù Öwx $% Qw x y u à E ) ö* + Pe î M Q M +Peî Q% $%t uÚ xm !

2 1c79s?" Ûs±£¤¥ ¿Æ ' ê ! )<Û P Q! ¿ ' « { ½ " !

R#*S)%%**'! 3%!#%'!#+#" ½¾! wxyu à E) ö*+3 )M )M ó) xmÏ Z) öM+3 )M

9:; )%* <=

!Ö × Ø * + ,Õ Ù Ú Û Ü Ý Þ ß à û è ü ý þ ÿ ! Ó" # ! +! $Ô º Ç á â ã ä å æ Q ! ç , è M é ! û ; % & ' ! ö %! + ( 3 ) Ö × e z \ ; ê ë2 ì í î ï ð ñ ã ¬ ò ! ó ô õ ) æ * + , - . u / 0 ! û S 1 å 2 %&%'() ö %* +÷øùú" 3 4 æ 5 6 7 8 9 æ : ; < = +*, Ó-Ô Ó.Ô >?"

Q%@A ' öBÏç! CD E FG;HIJKLMNO P! QRS TD;" UP! óôV<;êë2W¢ ïðñãXY¬ò! ZÎ@[Dë2\ ä¬ò]i! m^Ã_`¬ò" ûèa bcdefgíhMi +ïð¬ò! CD EFG;HIj¿ klm! nop`q;rsWÎí ) ö %* +÷øùú" Ó/Ô

@\UIGHÛÜÝÞëàáâãäåæçèBÊéê$

| } ¿ ~ u 4 0121 @ + è é ¸ W ¢ Æ % Ì & ' ( 3 % xy"

â! Dèé¸)*+I"

¡"

uE ,i -.! /0

uEª«no2¬­! äu ®t4¯° ±!

41c¸45÷! D¿n6

! I ! B ! -

æ P t g ò ¨ © 0121

w w ¢ £ ¤ ¥ ¦ ò § ¨ © z { 0121 ¿ ~ 1 c 2 3 9 C ¢ w

² ' Ù³ % w u ´ µ ¶ · ! D 7 8 " u ¸|²MNSÎ ¹º|4»¼"

@ìUIGHÛÜÝÞëàáâãäåæçèBÊéê$

[+3 º9g239

½¾ ! ws y Ì ¿ n 4 À Á Â Ã Ä u ä 1c 2 : ; 1 c < ± Û / 0 ! z {| } ¿ ~ u

Å µ 4 Æ Ç ! È S u ä É ¹ S Î ç | ! Z E 0454 =>?° @ As?BC " |ÊÎu ËÌ" Du ÍŵBxyÎÏ! Ð

DE F ö G H m 6 u - 6 ¡ 6 " Ö

Ñ! Ò§SÓfÚ4Ô|" Õ.u « ÍÖ3× ¡ 67890:;9" I ¡ 6 J K L " M C 60<=>.?@ N O

ØÏ Ù ! Ú Û Ü Ý 4 Þ ß ! à « µ µ B ÷ . Ï B P ! A<B@ C.-DD=E.F?@ Q R S ! T ð U ! ¬ V W ! X

G á µ ø ¸ Ï â B ² ã ä 4 ÷ * " å æ » éY" uB -6 ¡ I " Ö¡ 6© Z [ " I ¡6 t ç  D è é ¸ê ¿ n 4 ë ì ! ¿ í î ï Z » \ ] " M C 6 T ¢ ^ ! _ ` a ! X b c ! £ ? @ [ ê 4 Ú T ð ¿ ''3 ñ ! ò . u !

d ! 2 ß e ! f g h ! A<B@ GBE>.@ H.BI.>." u

-6 ¡6 " Ö¡6i j k " I ¡ 6Q h " M

B ! ó - m " ô õ t ¿ ö ÷ ! ø ù 4 Ú C 6 N e ! @ l Q ! m n o ! T p Q ! J.E.>K5<?@

ú û ü ! å ý î ï ! þ ÿ Ï ! m ! ç ¿ § ² 4 ,LME@,.NBL=EL.?@OF.KDB.F@9BE.>>." P!+&Q Ó/Ô

)M *) m SJ " ¿ wxyu à E) ö*+ M+%t xm" Ï [[) )M % . Úâ 8 &! )M )M ó) Ï ! )M ó) m M  T " M * . =M 4 ¡ 3 " [ [¢ ) ó) 3 ! ) ó) )M . ÎPÚâð£ ( â Q! ) M ) M * ) .

T SJ PBSÚâ?n! BS1c *Q! ¤¥ S 4¦" P!+&Q ÓUÔ

1234 %&%'() 5678

Ó$ % ( ) * + ,Ô $ % t u v w x y z { " Û " # $ 0121 u E ç .

t"

!

!"#$%&%'( )* m ! no^opqrs"tuov

âãäëíîïðñÕ=òóôõÉ$

! " # $ % & ' ( ) * +

, . / ' 0

!"# $ % & ' ( ) * + ,./01234 56789:; <! =>?6@ AB! CDEF GHIJ! KL MNOPQR4 ST! KLEF 4UV=TW4 XY=7Z" 5 6 [ \ 7 ] ^ _! `abcd efgh1i4 jk l m n o p q! =refs t1euvwx yz{pq|} ~ m" ! z2= 5 [\ 7] z $% f 1" EF ! z z = ¡¢ £¤¥! >¦ 124 §¨©ª«¬! ­®¯1 25G4°±! ²³´µ­¶·¸! ¹ z º»t¼½¾MA# ¿À ! $%EF ! . ¿ÁKL1234OPQR=ÂÃÄ Q4ST! [\ÅÆǽ¹ z = ¡ ¢ È ! 3 É 4 jk l m n Ê = jz {Ê xy4ËÌpq7]^_ÍcÎ Ï! Ð ÑÒ# Ó!"#Ô !$Õ

!"#$%

!"#$%&'() *+,-./0

! ! "#$#%&'()*+,-

!" !"#$%&'()

):;<=>&?(@- AB )&""- <= >CDEFG HIJKLMNOP QRS! TU VWXYZQ[\S]^?_`a1 # b?cS d ef g h ! i j '( K 1 k l m n o p q r i stuv@"

noQRSGkØrÙÚÛÜÝ ) - £¤

123456789

/01 ! 2 "" &34 56789:;< => !/ 0 1 « ¬ ( $ª ­ ® ¯ ° ± = ' '' (²³´°,µ¶·¸¹º»¼½F¾¿ÀÁ Â Ã Ä Å(ÆdzÈ% Éʱ.ËÌ.2345 Íέ ®ÏÐ8Ñ! ÇÒÓ°ÔvÕiÖ×ØÙÚÛ Ü Ý Þ ~ßà$ °³áâ ºãäåæ(C.çèéê°ëd

ìÉ8í! *î ïð ØÙÚ! ÒñØòdó£ ôõ$ äåæöØò ÷øù°³dá úû6! üýþùÿ!"#ØòKã~$% Ì & ¥ ' ()*+! Øò,-.?/0dô1! 23 . Ü 4567#¯ °ý89à$ äê°ë~áâ *îï:;ØÙÚÖ×d< =>?! @ ØòAB*Cj­®DEKdÝ Þ ~ F G,-:;$ ìÉCDH ØÖ×d! IJ K " LMJN O" JÔP" Q RS" TÃU" V W X Y $ ¨'2© ¨>©

I 7 º& A8+ ®2l à [ Í Ä Å Âm º 6 % o e Æ Ç d I § S T ´ º ã Ë Ì È É Ê % Õ i Ö × Ë : R % ÍÌ Î % | % º ã Í ¾ Î % Ï Ð Ä 5 Í ÑÒ 1 ë % ® 2 ´ ï [ ~ ëY# ÍÄ Å Ã [ Ó % _ Ô ¾ ¹ s Í ¥ Õ Ö 7 d º ß × d ºörB% nNº ØNÙÚ{<d®2 Û# ¾, - % | / ¡ Ü Ý ô @ d × } % A ¦ C v % e Þ % ? ß Y Y % à A Ô d 7 ¿ J ¤ Ø á « M â j |EK # q Ä Ê d 7 4 % Í Ä Å Ã [ ? ã 7 ä ¡ å Â Ü æ ô @ * T × } d n u% ~ « d ç è é % É Ê * b ùGHd*TÒ`êë% KãyìÓÒíî¡# 1§ Ý º ã Í ¾ Î , - % ï Þ ð ê®2 § ¸ % G ý ð d ñ ò % § *C ëìÍ ¥ 9 L z v % º ß × d º j ù 9óúï[o¤EGP1í# U É Ê ² ~ ý r B ß Ó ô Ý ô õ H++O P*JQ*D*J% ÒöÓ MNzv # ¨''© ¨,©

R/01«

¬($S/01÷

øùm úâ. ºã˯ûdü øíT ÃÄ ý

çN% èéþ ÿâà !#

RG"'#

´dN èéT$

y%, ¡'TU

.˯ûYoH

ÊTG%Y& Ð

Ñ~Ï,@1³ ý'd(E% ÷

øùm Gýç & )*#

˯ûºã

+,:V/0 1ýç@Óùm

9Lzv~N Á d Ý Þ G 9 à% Ë4 Å.R/NP/0

1÷øN % /0

10N % STÿ !NYd9à#

ìÉ˯û

Ä ýçN è éd1IqÕê

ºãËP2% 3 4eT5 Q.2

Y# R"2S ¨,©

½¾¿ yo ÀÁ Â¸Ã Ä ÅÆÇÈÉ Ê" Ë [Ì+Í Î«! ÏÐ Ì ! Ñ Ò Ó+ÔÕÖ ×"

!

? @ AÃ BÄ C D Eæ Fç / N G H% I J Kè Lé

w x D y o z { | } ~ ) *+ ? "

¯ °Í¥§@¸¨©­®ªbN

!"#$%&'()

¨" ø / 0 1 « ¬ ( $© / 0 1 ­ ® ¯ ° ® 2 ¤ Í ¥ '0$! ¸ ¦ § @ ¸ ¨ © g j ª b « ¬ ­ ® BD N % Ò ñ ¯ ° ± ²³´µ¶ L· ³ R ¨ ¸ ¹ r Ü Ý Þ ~ ß à$ _ L '0$! ¸ ¦ § @ ¸ ¨ © g j ª b « ¬ ­ ® BD N º i ' / 0 1 ­ ® ¯ °ór³»´ °¼ ½ · ¸ ~ º » ¼ ½ F ¾ ¿ÀÁÂÃ Ä Å ( Æ Ç ³ È d J 4 * L z v$ Ó°³áâ ºãäåæê°ë . ¾ ¿ À ê ° ë d ì É 8 í % * î $$ ï ( CCD¯° ± ² ³ ´ µ ¶ ¥ Á Â Ã Ä L·³R¨$ Kãy ŧ@¸¨©gj­ ® ª b

Nr êºãÆÇÈ" áâ ºãçÉ Â" áâ ê º ã J K " Ê N º % ËÌ " QRS % V W X % J Ô P % T ÃU % ÍÎÏ$

.ÐÑ4% r êºãÆÇÈ Ò ù ÷

øzvû 6 8 Ó % É Ê ÿ ! L · ³ R ¨ ¸¹KãºÞÔÕ$

L '0$! ¸ ¦ § @ ¸ ¨ © g j ª b

« ¬ ­ ® BD N % ± = ' ' ( % Ö Ê .

Ì y ! Ê (0 % [ \ ¬ ^ × Ø d Ñ d ÙÚÍî$

º¥Ë¸ ÛÜIÝÞy?ß à á .

= ' ' (ýxoe% Fâ*eãäå;d

­® BD N$ ¨L$© ¨+©

./012345

¯°± )²,- }³ ´ µ¶·¸¹º»¼

*+,! -./01234567 rno bSG M¡¢£¤

MN,BOPQRSTU M/ 0 1 « ¬ ( $ N êë ì í î ï ¦ð ñ o * ò ' óI{ôdï¦~íî*òõ ö÷øù y*ú û$ ü % ¯°±²³ý³Ï6øþQÿ!"x.[\ ^_#$\L·%&'()45 y*+©,-.4 )N\)d5\$ Qÿ!/x1[\^_0 $ \L · % &' ( ) 4 5.4)ê1ë234ÿ!% jr5§5)N\)d 5\º6% 7Ej8ø9ü d:;~{<FÅ$ Qÿ! K% |/d¸= ï ó * > d? @ · A dïÁB?C y?öC% DE FGH@ BId J% KLIMNïdO¦~PQ4:RA% STU VW~XYdKº*)?Zï[d\]<$ 8GJ?@% ? îv ( G J ^ _ % ? { ôô@` # ü ºA§4âdQò.ab4% ?c ýd5\ .ô@ef" gh ijÊ% sÓkÞj l~mFlï# nj oºýpGù" qrGHst ~IudMvÊw% xI{ôô@% X 0C1&Â

"#$$% 6789

¨" ø Z µ ¬ ( $© [ \ ] ^ _ ` a b c d e ¨/ 0 1© Ifghji'jkll³dRm! no "·p ¨')?0!?'0$!© ) · ( ¨'!?0!?'0$!© * + q - . g h r s û î +*@@- < t d ; < u 7 z v $ zv d Ê w j x y $$ z { j | ) 2 z{}~$ 1 K! . zvq- w! gh I X jÖ ý8 ! 7 PQI .u7zvdu7 ; <% H ! u7 j& I * +*@@-7 ,/8AB7 +*@@-7 C-@7 DE+CE7 +-7 DE,E7 +A,8-B*FD I q +*@@-7GEH*,/7+A,8-B*FD ¨ é I q +*@@-7C-@7+A,8-B*FD ¨ ^ ©

./ 1 ",$$% 7

I +*@@- <td G+$" y Ö ¡I yu7 ;<dJ4*L ±Ò¢£* +*@@-7 C-@ ¨FAGGH%FI-FD/J© y +*@@-7 C-@7 DE+CE7 +-7 DE,E7 $ ¨K©

ë# @yR.r 5\z ý { Eyô@|}o ~ ># Ub% ù Z d\ë. * 3 % ®2 d % Ic¼ l®9% à5 % ù ö= d Â5 # % *T5\nj dlï% ñÕ1 y 51X Kï % G % ¡$ ¢£d¤5 ¥% FGHd¦§l# 8L · % & ' ( ) r 5 ¨ 1 º * D ® 2 © % ®¼ªFd§5)51% LI%« ?yÓôd Õ1 y 51% 5\ sÓj_:oG¬% D­ ®D51% óß5\G lï{<% *o öÂjï yïü % ¯°±²³ý³Ï6øþQÿ!,-# .6¯ 4% Qÿ! ö . ed 5 \ 7 ù U º «° ý±~{E% ²³st% o¾´9 Er µ¶ " Ðѳ·Y# L·%&'()45.4 ) ê 1 ë 2 ¸4 @ Q ò¹sº6,-º»:V% 51d5\ yù _ ¼£d*½# ¾ ¿J±RÀI§Z¤ ÿ!QòÁ ¦Âm51º6# ¨,©

&'()*+(,-. !"#$%&'()*

!" # $% & ! ' "# ( ) "! ( *+,-./0 1234567 89:;<! = >?@ABCD _ ; < & *+,-./ } ! . / 0 1 2 3 EFGHI! J46K*LMN O P QR 45 67 4&/01 } 7 ST8UVWXYZ[\]^! _ `( " ! ¡ ¢ £ ¤ ¥ ¦ 0$#122##2!2 MN[abcdefgh;<! Oi j b §\ ¨.3456789:;<© $ !+ª ckl" mnocdefpq! r s t u vl" wxyd \z# {|}UV ~WXZ * !

~ w ! J]^ j $%#& '& $%'" ( (:¥¦§¨©ªG«¬­® ~ ) # :!

!"

! ! "#$#%&'()*+,-

!

%6 7 & ' (

)

* +¡ !"#$

Ϋù& ' ( Ñõ ù eÿ²±ð 兩! F µdÿ²ß ¬¿AL¦ ú±Äû!

5 « ]ü ý þÿ! " !

E¾ # $" 2'G ÿ ² F G ³! pqQ R ¸ % A L! » «ù } &Ó=ÓG L'¨AL ÿ(Ëf ÉÝ )G L'Fµ! k*]ð Iò±ð" Sy! ./01/2 ÿ ( 2'ÿ²( gú' G AL 1! |+°,] 3ð¹G² ´ H #!3 ! | + ±ðG ; + %(3 ! » aedF µÄÛ" ÿ ² G & ³ F µ Z ± ð î #!3 I ò ] ð ïG %(3" W [àALÿ(sÜ,- 3 2'.R 0GALFµ 1! ] ð § D H #%3 ! ± ð § D H %43 " / 7 ÿ ² ß ¬ ( ! 0 R ­ ¿ A L 1]ðïIò! àZ31B2 D3$t45³! ]ðï§D K â" ! f6­e7c(8FµG ú±ùe 9±! Â`ú±'ue° , ]3ð¹! r:;< W Î56789:;õ 3 ÿ ² ß G ] ð = > ? ö ® (43 ! ö À ' × @ ^ ° , [ A ± ð BèG°å! 3ú±CN(T^ _ñBDE¹! Flùúmö" GH@´fx ^NI! öJK v! °å ×LfLM! 3ÿ²FG ³! [8NF! »3@´`O³! J r s 9 í « P ! @ ² ]&  ¹ Q !

×¹õ@ñ !$ ú m» " W ú± 3 @ ´³@²¹L]ðïGR "

5«°,º¯þ! [@² î+

±ðïS ! Fµ3 T%³! ­ à¯þUVWX"

°, A3 e%YZG1Aÿ

²0´[\! ²´E¬]fÖ^¾ "

d¾ `]GZ! 3MÊÿ>

y! _Ê£¤Gÿ´Ô¬ > ÿ²

pqrst0uXY

)5vwxyez{&|(}- VWXY^_\~./" " W $ OW pW VW[\~L % W Q F VW @AB $

»é#Ûatb¨ÛðÂG& BIpCÒ+t! î¨",\-,A£ cBdefgh! 3°,±ðÿ²Fµ ÿ0³! ié#¨",53ð¹G6 ]ÒÓÿ²"

./01234

3°,«0 Ò ±ðÿ²³! é #­ÊAL5 1! f é#AC Ç ÈiR]ÉG o" `f! f6AL 1! ACpqÇÈÿ²! ` ý G¸#" " , u - ï ]A £ c Î:63/;<6=>0;<3õ B d e f g h ý 3 ",ñ±ðÿ²" 7?úw! ð¹~-G- ¦rð ï Æ Y ¾ v ! !%+" ú G ð  Ò! ­Ê,àGu-ïdrðï.B¾ R ! ÌÖ¾ Á"TA ² wG o ðO! A¡|}3ð "

°,±ð5%jkJ ! °, ø+ð ¹ø^îwl[ʸ#Gø D" ð¹´3 y°,w@±ð³ @A ! ml GZ nF-5! k oSTøDvW¼p" °,±ðøq! ð¹ST,à?@ABCD.EF ïdrðï¾+st" é#ÛTAu-ï&ÂBBdvÒ G HIJKL MN " $ +t@¸l[A! ié# ÒÓ6] °,±ðøq! u-ïdrðï ð ¹ ÿ ² " T 3 ñ Ö 0 1 ! ]ç x é ¾ + ! Z ð ¹ [ j G & ¾ å # ! wé#ÿ² " U " [ » ( H ! + ] ± ð !

ALIòGvÒ+t01! xT3 ð ¹ × ] Ó l D | à $ ' é # K ú ' a ¾ ³ g Ô _ ! T y ' ½ ! ]v @ 5 Z v @ ! Î w ! ú G @ y G é # &  B Î899õ « 0 Ò Ó A f x y ! ð ¹ ` ¬ ! î ¼ ÿ²" p" T 3 [ K y ½ # ]u À Ç È | z & J Ö! y12[É! ð¹ î+ { G , à ¦ & { G E | ! & { G } ~ ! ° , ± ð ]-05?/3 b Z [ Ú G % j ! î î¨&{GTA.V" _Zn\G°,E& ]3ð T ½ # ]é # W X 3 4 ¿ é # G ¹ " » ´ 3 ! ú ñ · G 0 Ò ÿ ð¹ D½ ! 2ÿ U " ¤¿°,±ð Ê GJ " w t × ä ò l $% ä ! ð ¹ ø D

1! ±ð£¤î +#"+ ï ´ Î$!*õ ¥¸! W§D]ð G ¦ + +(+" ï E V\. ¢£w@AB¤¥¦§¨8©ªVWXY« Î",*õ ! R Ä § +!# ï´" _ \ . " ¬ ­ § ® ¢ ¯ ° " ± ² ³ G´ µ * + °,êĨ© '] & ΰ , & ' ( Ñõ ° , ÿ ² c ± «ª³«0¬­! » ]~l +% a! P ð ! 1 2 ß µ ! V W Ö ®B¾ ¸m~êÄ" ]q ST & ª ³´Fµ 1°,c ±ð³!

- ß `ø ! ` %&'( l ß µ 5 u e ] ð G a ¤ ¯ % 8 ¹ ! Ë #&)!* ! ­ U 7 Ì ¨ à - ß 5 ° ± @ ² 5 [ r ³ ´ ! ß µ ÷`4 ö :! $&)' %&'(*l µ¶ø·" +('"&%$ ß" - ß@±¸ ÖÀ`¹rs! º 1 2 s î P G ° , ÿ ² ! ',! Ê ß @ » l ¼ ! ` ø ! ² ½ ¾ v ³ ´ 2 I E F G ! ² ´ ö ® ß! %²Øæ¿À! Á- ßÂ(×I #+&,* " --. ¡ 8 ¢ G ³ ´ ¬ ! [ W à ,&'* ! Ä Å ! Æ 7

3456789:;<

!" # $ % & ' ( )* + , - . / 0 1 ! 2 ' 3 + , 45"# $%67 89 : ; < = ! 3 > ? @ A B C D E F GAHI JKLG MN O P ! Q R S T E U V ! W A H X YZ[\]^_`abc Gde" `f! ghij kR !" l #" EUV" +,mnopqrsEtk! AHuvw`xyz{ |} R~ " + , - . / ! A H w % A A ! 5 I T O P ! Q R 1 AH RSTE V " + , M E Q R S T E UV" ! \de Rm ¡¢£G¤¥¦ $ §A¨ e©ª! «@¬A! CD­® %& \EF" ghij¯°! AH±²>?³! ´µ¶·¸ % ¹A º ! » A H B ` Z ¼ E @ A " + , i j ½ ! R !& l #& EU V! ¾5 ¿GTÀ B Á  A H @ A à V ! Ä Å Z Æ ² AHÇÈGÉÊËjÌ`Í"

¶·¸ ¹º»¼½ ¾¿ÀbcxÁÂÃ

Î@ , & ' ( Ñõ Æ Ç 6Uy,­\ ¡}EtÈÉ G ~ , ¾ ß | Ã Ê F ! 2 P ¹ ¯ r ^ Ë Ì · ! ú (+ Í" Ê F 6 ú 3 @ , J v 6 2 y , ¡ E Î ^ ¥ +'% ï @ñGÈ " × lùIR # EJÏ! ÊFG·Ð óLÑÒ æ ûk"

ÚÛÛ<©ÜÝ #$% Þßà ÎÏÐ&'(Ñ* 3",ÏÐÒÓGÔÕ Ö! (×Ø ÙÚÛ \GÜ ÝÞßà á­âã äGåß æ ç èé é G êëì ! 2 í î '% ï #(&& ð ñ Îò ))# ï ó ôõ ö ÷ ø ù" èééGêëì Zãä Î$'#) ú ¸ û* G Û 0 æ ç ü [! J[ \`ýþ ÿ@!\ G"|" #! Sø ù ÷ Z ( × $ ß % w & ö ! ' × ( ) ø ù ÷ * + $& ï ð ñ Îò %# ï óôõ ,-"

6bÍ Î2ÏÐÑ

Î. / 0 & '(Ñõ 1 2 , 3 4 5 6 7 A 89: "; G <=Ó0> Gf ?\@,A |B C D ! IE F G !" 8 Ú H I J / ¨ K L M 1 Ó N " » T À O ! P C ?Q RSTUw³! VWæ¸X Y ! Z [ \ yB D ]þ ^_5Ä <=Ó0>" C ? ` # a $ (b " cd eKLGC D01! TÀIE12fÿCG§ D! RÅ^gîhfAi"<! : j V Rk l A8 m Y J n û" v e M 1 GA o I p ¦q EC Dr s t ½# ]u À ´3 v@ w Î J/õ " u À #x , ¾y Gz { ! d

,×µ ±vð ¹! WXh!ð _J " 3Àü ³! ¡ç ¢ £ ¦ð¹øD, ¤A&ÂâN£ Ý WX 3 ! ú -¥ø" w¦§½! ° ,ÿ²> ±ð` ^¨û¼! WX Ý©°,êĨ© «h!ðÂ_J ³! ® ! úG VWXYC Z[\.] < ^_` " . R E a F b c ]uH@A h a defghijk./Q4lmnoF# )w@" W ¤ ¿ ð ¹ P ¾ E ª j ü [ G ° , Z[µ]¹º " ¶ 3 !%+" ú @!%+$ ú » ~ ¸ # Ô ¸#! 𹫠G[Êm+l ! ¦3`× l­AC¿ð¹³GÅ _ ! 3 × 2 ¼ Z ¸ # ½ G T ñ µ # ]¾ u u < 3 ¿ º y ! b Z ^" [ µ ¹ º " T ½ # ]h b À J OPQE! .RST<"U +,®Ô_Ì0w¯Ò2 ° ° R ' Ê w { Á # [ ¦ å U ! í ¦ N , ± ð G > + ]ð  ± ² G [ ú " ó ! î ¨ P ¦ e  " » u ` ! ° u ³ ´ + , E ª 5 G T ñ µ # ]¶ À´3d`ÃÊ{Á" y`° k[5¿G+Â! Ô_ ·& Zð±²G[ú" ; 0 Ò0R [K! 01¿°,ßÄÌ +, ù5 tõö÷Ò01! ÿ x@Å! »ÄÅ¿+ÂG¨Ú;ºR ²FµyðÂy°,]VÌG[ú " £" ¸#ßÔ_tÄ001! °,±ð

V\. ¢£ !"#$%&'()*+

567! 89:;<=>

OÒÓÔÕÖ×ØÙ

G¥`"

!

!"#$%&' ! ! "#$#%&'()*+,-

¤GAC| ¤ " @,EAy uÀ3[v! Ý }~hGE y uÀ3[v" rst3 ­ A|Bö øD C ? ¬BIp 4 ] ¹! | Ú #

,- !"# ./012

]u À [ ` g îÈ " u À [ D Å ! [ 3 # a $ ( w! xÚG>^ ´3 ¾"

rs t D +D ` ûGA8m Y n ! [

J " T ½ # ] y ê G ( e I E F G " u À Z R ¡

Ë! &¢£¤+FGA8mY! ¥ ¸¦ [§ $ g, ¨ Ú!

µ©1 ª "

'*! ÇÈ- ßgy! î É Ê Ë &öGmÌÍ Æ&l" (×¾Îùs'(Ek¬ ) aT ¿[ W ³ Ï ,&!'* ! 3 ¾ ­ Ú ® Ö ¯ ++ Ú ", u Ð N ]Ñ U : Î./012/34 -056750õ r Òùs! + !%+' ú $ aîwê|" ¾­pqd°,Ós á`Ôà! g Z ßÕqU üN ;º! Æ p STÇÈ- ßÖ! » ×¹7 +% Êa &¾Þ( " ­ î Ø %&+" @ ß l +(')&," ¯ @! °±[W !,&+ ! ¯± 6 Ù Æ !

3 " ± § Ú ¹ ! î +('"&%$ ß ! Þ ( $&)' %&'(*" À ! @ ±³Ñe±! °Û¦ ¢ Ü d k +%% Ý T ¿ k ¬ ! Þ ß u àl¼ '&$!*¦ "&((*¨ "&#!*"

ð ß2 ± á µâø·! °,

Ú ¯ +%% k ¬ ¹ "&""* ! S T ð Â ß Æ ` $ l #&(*"

²½ ãä°å¨mæßµ¿

À! "=(ç¨@ñØæ! Ëðåmè

+%*! ×¹ +),( úwm»éê"

­À ¦ 5 # 2ö '&),)' l ë ! ì ¹

+)), ú-Â í m îw & ¾ " 3 ÿ

²Fµ¸îß! [Wö+]ðïHÖíW

ð ñ "&%% é ê ! w x '&)#%%' ` f ! ª

±ðïIòB¥¸! ­Àm ! [W»l

"&+""$ éê! ±yÖ¹ºó7 "&"$*"

ôl¹¯ $ Ú! ­Àõ@ñ#ö +&#*

l "&%,$% óô! ±y× ' 2m» ÷ ø ! [

VÄ[\.] ÅÆ ÄÇÈFÉÊËÌ

Ϋ¬&'(­moÑõ ghÚ® *+ ( Ö ¯ ! ° , ]± ð ÿ ² ³ ´ Fµ¶·! ­¬²´ ¸ø°,±v ð¹" [Fµ3°,¨ð¹p ]h º » ¼ ½ ! , ¾ o ¿ À 0 1 Á" ðÂ_J |ÃÄt $01! Å` Æ ! ð¹×`ÇÈux ÉGF µ " » T ½ # ]u Û 0 S T ,- Ê ø D,IËE01! uÀ>^ª D Ì[! ð¹ZuÀÍ]ÎwGÏÐ" ð ÑÒÓ¿ij½! T d+,Ô_ $ÒÕÖ× ØÙ ]« Ú Û ½ " ð ¹ Z Ý } Ö & ¾ Ü Ý GÞ[ßµ! °,à dð¹ßµ G á! â ãû³µ" ÑÒÓ ½ ! ]u ` Ä Å ð ¹ S T , à ý þ #Ö äåæG°r" ´~ð¹çè|Ã,é#êÄë ¿°,ÿ²Fµ01ìí! »Tî+ ° , ]± ð ï ð ð ¹ ñ = ò ó! r ð¹STøD,G`ô" +, Çõö÷Ò01! °,G ² ´ F µ E é ø ! ]ù ú ¿ ` ° , yð¹w½ ZûüVG(e " " , ý þ 3 ÿ ! ° , ]± ð ÿ²Fµü³½! T¿`°,01 ]" f ! ð ¹ # ª $ % ! » Z & R'ÓNwlm(ÿEÀGÅ^!

W '&(* ! ì ¹ +)), ú - Â í m

îw&¾Þ( "

IEZ3)*" + ¾ , - Ô _ ­ Ò . =/ ; 0 Ò 01! °,±vð¹ [12E3= ² ` 4 T ! » Z ]5 " 6 7 W w u! ¿`+¾,-,-89Gy:T G;º<Z =R£! ö+°,>? ±vð¹<& E%¬ú@A " B # C D Ò +/E F G . H t I½! °,±vð¹¿`ð¹yB# w½ ZJrs" 0K! ð¹& LMN " O P , Ô _ ð Ò Q/C $ D 3 9 U ghÑzRSÚ½! °,±vð¹G | 'öü[5Z`ô𹽿TA åUG.V! ð¹WX YZEAG [\! Z°,]±ð ]^ð¹&¾ G_`" OP,ü'îýþa3ð¹ Zö+ÄÅ[ÊK¾GðÂ! »bR acd_eTAåU ÉGfg! ð ÂhiK¾" jþt klD Î Ö?õ , ¾JmlD |ÃnoàH01! p qrÚs"¿²´Fµ=Ótju v! »ZiK u¸w! §DyÛ¿ ð¹GE¬`ÄÖ¹" 3ið¹ wfxy2ÿ [ ø 5! »J Ö! ð¹Qi+ðÂEz {[Ê|}% ~_% ¿×,Í G Ð "

!"#$%&'(

)*+,

O ª ~ ­ ` ® ¯ ° ] ² !

R $ -SLSTUVWXYZS[

!

3 ~`

:;<-=>?@AB

äåÍIÏOæ§ çè " Wh !

ß$ % & ) * +, ? 0 « { ø $ %&ô789|$´ ë<}9í*~ êÍ xø³rõ9GË û f h% Ñ> 1 «A# ü % û Z - * ,»? % õ Ùë úÈl ßf¼ # b»% ë<}ø % 9 û Ä ¦ 0 % b f Ëg 롦 0f¢ # ë<}ò]4/ Ñ> P¸% £ ¯ °¤¥ ¦üf§¨'(*]f© ª# ß-,

123!45!6789 :;<=>?>@ABC

ß" # $ % & ) * +, § ¨ © f ª ¨% "ØóDuFOWFfÙñ¼é% Z¨ *% îZê±]% H0|Ë"aÚÚ $¸ ÀÛÜÔì ÝÞfß÷$% ìtû<í% » à1á# oëH0ø % xÕ âÛÜ$ ÷f$ ÷% b+ ã¨?« Üä+R ÷% å¿ÃÜäæã # £¤% 9xÕ/¥Üä+R% ¡ çè Û f ÃÜ ä æã % î é ® ¤ 1 $ ß ÷ %

t¤ê èÛ% ëì÷1$% í ì9 t'é$÷# tÂ% ìû­k?Z1 èÛfî% Ò ß÷$% b ïP% $'± ` ?# 9xÕã+fÜäæ% ­ 1#fðñ% ë»òó# tÂ% Z¨Wô±õóf-Ý% ­W$ ¸ì ÝÞfß÷$% b ï P% öÀ ÷© 12# ß3,

_lmnopqrsH

)*+,-./01

ß$ % & ) * +, 9 6 Õ 9 - M : % & j¬´ f =ý8 5 õ % = W æ% R Õ Z # I $# * ß - *, % ¡¢£g ¤¥¦$ ß', 9$%& 9 ?Þ % ãÖ

!

X N¡_U¢W£[ 3¤ ¥ Od ¥¦w§¨©" ª~«¤¬­`®¯°±²" ³ ´

u2êËZóDvF©øIý ùú ûü î ô G ý Ù W % · 5 Ç È ­ 1 ¿ d 8Ûit¤ þ# êË : ¸ ¹ W d ´ 1 2 Ç ÿ ?« % 9 ê Ë æ y L Ô 2 Ç ÿ ? « ·

!di# Ô" Á ë 9 "I $1 *± : /0 W $4 ²% ZóDvF©øI% x¿d8Ûi] æ#ZD$% êË:È: yL·!d i% '2Çÿ?«(êËfyL%@Ñ

D7µ¶·¸ &## ¹

<=>?@ABC#D

\8]^_`a2bc (defghij % k

ß"# $ % & ) * +, § ¨ G © * - * ª ¨ % û :¨*« ¬ Ë ­ % H 4 ® ? k ¸ % Å Æ Z ¯ ¨ ° ±W²% GH³´µ¶· ?¸t½$ 9© ª¨% * H¹ô4 çºf»¼½¾ d ¿ % ç º d ¿ À Á ± ² Â È ÃÄ ÅÆ Z H ô Ç d W % ^ _ Z ÈÉÊ % tË ( Ìf¼Í% ÎÏR ( Ì$ 1Ðѧ"¼d¿ ÀÁaO4ÒÏ Ï% Ó¨ ( Ì$ d¿ À Á Ô Õ Ö Ê % z × Õ Ø Z Ù Ú Û : f Ü Ý Þ ß à ß))*+, R áâuã $ £¤ % Z  · % x Ü Ý Þ ß à Z d ¿ ä å Ú æ Z ç e D ' :W % = 9 É Â è :f é $ à ê ë $ ì í % î *ï ð Ëa d¿Zñò , ÌW% = óÓôõ% ö­$÷$ H0ø % ù ú î *Ë a d 8 Z R ( Ì % ì û ö ­ ü% ý© % d¿þk W% = Ï ( Ì Á w Ä % È ÉÒÕ·ÿ!÷$ ß-,

tuvwx7y1z{|}~ ¿ÀÚDÛÜÝ Îx7y1zÞßàáâPã!

-./0123456789

DEFGHIJI "# KL

!"#$%&'(

MNFGHIIOPQ!

!¿ ÀÆ é êë uì `íîï ð

7µñò©ó!

!" # $ % & ' ( ) * +, - . / 0! 123456789:;*<=> ?@ABCDEFGHIJKLMNO PQRSTUVW" XY" Z[\>] ^_`ab)cd]e:f]ghij kl1mnopqrsftuvw# x5678T>?yad]ez{ {kl1mnotuvwW" |}` ~" x vw" ^" XY1 " xvw " " a @f 0" W ¡¢$ £¤% x no¥pqrsf /0" ¦ ZJK§¨©ª/0f?« ¬­" ® ¯W° Zx)cdf]e :" ±²x3³56d´sµ>?¶· W" ¸tO¹º" »d´sµ\>$ ¼½¸¾¿" VÀÁwZ·à Ä" ÅÆZÇÈÉÊ?ËyÌÍÎW" ÏÐ/0ÑÒÓzbÁÔ" ÕÖ5/0 ×ØZ§¨dÙÚ]e:" ÛÜÝ Þ$ ß!,

23456789:;

Y& ¹é;ðZ& ¹é[\C]^ _& ¹é`abDc& ¹édkef @æ GOJ KLMNO$ ¹éêëìíg% \>hixûü jk% lm% nTop?0qr± s$ g% õöùúZt(uv¡Pw x]ix ýþÿ?0% yL?0% &0Äÿ*$ ZNO:% ­ z?{KLM|} ~Õ¸ f G $ ß",

$%&ê ô ´ í Õ Z L & ' Þ ( 9 êË y L H 0 f ( ù % @ ì í % = W % 4 ®¯êˤ¥ªÃTH0eü)*È'# ß5/, ß6,

ß" # á â ã Ñ ) * +, Z " ä Å Æ Á ¬ç è F « û [ ô ä G Ë ¹ é : Y ¬ u­ f ® Í % ë J ñ ¯ u ¨ ° ± v zá ² ³ ² áâñ ¯ u ´ R n áâñ¯µ ¶¥·# :çè9* ¸¹áâñ¯µ ! "º#]/#»¼½:Äh¼½# ¾=:ç踹áâñ¯µ !" º #Ñ Î ­ ë J ä ¿ À 7 « À Á j ­Â « À ´ æ¹ é 3 ë % å æ É Ë ç Ãg % : ^ Ä % á â ¢ ô ýùú¹é ÷÷% åæ7ÅÀÆt % HGËÇÈÙ% ÉÊËf?# :çèg% áâñ¯µ 9v(6 ÐÃ}ÑëJ ñ¯u¨-°± vzá²³ "äb ¡3Hñ ¯µ % Ö§¨ - % )(k6]fí-¬ÌQoù oùÍf ýÎÏ% áâñ¯µ Í f ý Î Ï % á â ñ ¯ µ ¶ Î ² ²áâñ¯u´R náâñ¯µ ¶¥·# : ç è g % Ò _ á â ñ ¯ µ Ó Ô Ä Õ t : ­× ±² n# ß-, n#

O {

ß" à á â ã Ñ ' ( ) * +, " ä å æ çè¹éêëìíîï"äðñòóôõö ÷Ëøùúûü ýþÿ" !"?# $" %&?#¬'(f)*" +,¡P-./?

01 f23$ ¹éêëìí4 56ëJä789´ æ" Z:%;<=\>?@æ"äðñ òóômABCD& á%EF& :%;<= OáâGHI GOJ KLMNO:PQ WR@fîï$ äSTçè¹éUUVW% ¹éXY

í#

ÊËÌzÍÎÏOd¼½Ð RÑÒÓÔÕ ÖÇ´ È É" ×PØ` Ù !

ßC~+, ë J Q 9 9 ; 6 % Z 3 |}$ x9 9è 9èq è 9 /&&# 6 $ > 9è% (X6$ > è 6$ 9è (X6% 9 9 ¬ % t 9 $0/1 6 ¶ % 9è >ª:$ P|_QW g' 6f % Z ¡ 5ºÂ·% #¢ú fî - £¤¥¦Èî 1¥% Z §´ ¡ ¨ ©ª« ¦ î -'¡ £% ¬¡;­­$ ®¯9 Ë°±² 9·k³´% µ¶/:% -¯4$ 95% Úx9Ë·¸1² ¹% º» 9è

! " # $ % & ' (

! ! " # $ % & ' ( ) * + , . / 0

Top?0²A G fBC% TD= W% +EFôõäGË% ~¹éëJ d& ¹éìH[IO¹éJ;K% Z8 (t'L¡MNfÈÉOPÜ;>?% 7Q/?0R $ ß"# " # ' ( ) * +, $ L « ¬ Ë 8(ôõ9G˹éìST í* % ­ f & ' % " ( ¼ ) H * 1 ö U@% VÕ9WI(* ß -*, :¯X + ¸ $ í * % o ¡ , - : d . ; / % W% Y8(G0Z¡9?Þ[ G \] o Q v 5 · ? 0 ä å % H I f ^ü% |_op?0`a Tb© G 123¸34$ ^ü$ 56"(ô9´æ¹éÒ^567 c»% 8(ôfd¬3 % ~e( Z8( W9ô:;<=f>?% @ «0 & "(73 & +EF53 & GfgG & hëi 53 & jB kl53 & hmCn3 Oopqnr % ÕÒs> tufø@% 9 W I '* ß; v, % YX-% wÚxyÄ­z {fW.|} º» ¼½ zI v¾ ¿À Á Âà d¼ ½Ä © Å z Æ G $ ß.,

Ç´ ÈÉ!

>q¼½$ 95fܸ¬¾¿ èÀ Á f Ãë J Q 9 9 ; 6 | Âã % ÃÄ 6fÅ ýfÆÆǾÅ% ÈÉ Ê¼¸Ëk̾Ͱf¶·% έ Í' ÏÐ Ñ& ÒÓÔ& ÕÍÖ& KF×& ¹ØK& ;Ù & ÚÛÅ& ç 0ÜÝÞ% ß?}àáâ( ã Ù >¾ä% Z&éÆ¿f¾ $% åæçè$5% 9Ë°»éê ëì¼f íî( *' ïðCñòÜó% Å ý í 4# Xv65÷ 9% 6í-Yôõ# ;6|} Gö% ÷A ¸ Å# ýø ù$㡼% ¾ÅÆÆÇzú# ù$­ ûüý% >þÚkÿ!# " #W$>%% &5?:g²u# )©È'( % )©ô Õ*+ ÷# , .q% = Q¶/-$# b*;60AÁ% \ 9­b?# ÂW

1gk2«% ÝY÷3ò45# 6I77ª µ% 899: # 7;¼½ <=>% 9 ?ì¼Û# @Aù$ÄB1% ?ÄòCDEF# G!H¯ è<I% «JKÝÝLL# 9è qÐÑ% ÓÔMðTF×% 776IðN ·% -õ?."1># ØKOP¸ÍÖ% 2 ÛÅQÇR# ?«ST U}L% èV ]fïW\# 9 Wn] % XYZâ[r2# ¾Å* â \f% ÿ] z^_# ?`$ab=Ù% cc-de ë# ´¨¾ík fg% Ú£ Qÿhi# jklmãr % ù$ 9|nå# Gopq$ ü% _/èÝár8# 9Ë°s:ëJ Q 9 9 ;6 qté k¥% £´ ¹éK¾íuv w# |ÂZ È'& |x$5y9# ëJù$ Q 9z# ß2,

文匯娛樂

娛樂頭條

■責任編輯：顏晴怡

山打根版

2016年6月25日（星期六）

香港文匯報訊（記者 李思穎、吳文釗）韓星宋智孝、古天樂與楊千嬅 23 日出席 眼鏡品牌宣傳活動，吸引過百粉絲圍觀。穿上黑白色裙的智孝分享挑選太陽眼鏡心 得，笑言自己多在沒化眼妝和早上眼腫時用，所以會揀有實用性的眼鏡。至於古仔也 知悉智孝出名是素顏，將來都希望有機會跟她合作。

早聞 “全能女神” 愛素顏

古仔看中 宋智孝盼合作 ■古仔向智孝方向望去。

態度親民友善的智孝用生疏的廣東話跟傳媒打招呼， 說道：“你好，我是宋智孝。”對於被冠以“全能 女神”的稱號，智孝表示太過獎，坦言自己不是各方面 都全能，但會盡量去做好，如果大家有興趣，她也會嘗 試設計眼鏡款式。問到除《Running Man》外會否接拍其 他真人秀，智孝說：“只要新嘗試，或有新面孔都會去 試。”

■古仔與千嬅分別都有看韓 國電影及真人秀。 彭子文攝

智孝擇偶要體貼又Man 提到與陳柏霖傳緋聞一事，智孝稱早前到上海工作有 跟對方見面，問她有何擇偶條件，她說：“以我的年紀來 說，要找一個體貼和夠Man的人，要有強的擁抱力。”在 場記者即呼叫Gary名字，智孝即甜笑地表示多謝。 今年暑假有 5 部新片上映的古天樂，坦言是入行以來 第一次，並表示不會偏心任何一部，做足宣傳。問他對哪 部有信心？古仔笑道：“部部都有，部部都喜歡。（不怕 分散票房？）不會，反而會拉低奧運收視，已叫朋友拉低 褲頭全部都去看。” 有指古仔入股施念慈的娛樂公司，古仔表示沒有回

■古仔試戴有型墨鏡。

王菀之拍戲見靈異事

陳法蓉不介意似梁思浩

香港文匯報訊（記者 梁靜儀）方 力申、王菀之（Ivana）、關寶慧、石 修、湯盈盈及楊思琦等，22 日晚到香 港銅鑼灣出席電影《綁架丁丁噹》首 映禮，大熱天時穿上長袖衫的小方更 熱得不停用紙巾抹汗。 穿上低胸裙現身的關寶慧，身形 清減不少，她表示因去年底做了切除 子宮肌瘤手術，加上前陣子爸爸離 世，所以瘦了很多。她又指拍戲時遇 上靈異事件，自備的拖鞋由大變成了 細路仔鞋，由那日開始她就帶備符水 開工。Ivana 謂親眼見到件事發生，覺 得好難解釋到，小方就笑說：“可能 她時運低，我們時運高就無遇到這些 怪事。”

■王菀之

■方力申

應。問他有沒留意韓國市場，他大讚韓片包羅萬有，自己 多在飛機上看。提議他可跟智孝合作，古仔說：“她出名 是素顏，好難得，但我只是演員而已，做演員很被動，都 希望有機會合作。”

千嬅兒子聽BIGBANG歌 首次見智孝真人的楊千嬅，表示有追看對方真人秀節 目，她表示很多真人秀都從韓國買版權，所以會多看來參 考。問到兒子有否跟她一起看，千嬅說：“他對 BIGBANG 就熟，老公不想他只聽兒歌，讓他先接觸流行曲文 化。”千嬅又稱早前不在港，媽咪播了她的演唱會 DVD 給兒子看，結果回來見他扭腰以為有什麼事，已叫媽咪不 要再讓他看，以免他學女人舞，她說：“要看都看郭富城 的，夠陽光和有男人味。”笑問兒子有沒看過丁子高的陳 年表演，千嬅笑道：“他不願意看，因為都認不到誰是爸 爸。”笑指丁子高不及許志安保養好時，千嬅大笑道： “安仔好正又念舊，一件衫可以保留 30 多年都沒爛，最 厲害仍合穿，他身材好到爆，Sammi（鄭秀文）形容他用 絲襪套都好正。”

望有 30 點省靚招牌 Bobby預告三點式慶功 香港文匯報訊（記者 吳文釗）超過 50 名藝員包括歐陽震華、伍允龍、袁偉豪、 岑杏賢、呂慧儀、吳若希與孫慧雪等 23 日 出席無線《Amazing Summer》宣傳活動， 介紹一系列推出的新節目。最受矚目新節 目是由曾志偉開拍的綜藝節目《我愛香 港》，雖然 23 日他未有到場，但也特別拍 片介紹節目。同時，之前被三度抽起的新 劇《爸B有話兒》正式改名《超能老豆》， 安排於8月1日播出。 雖然 23 日場面墟冚，但一線藝員只有 歐陽震華（Bobby），他笑指也是要靠修哥 （胡楓），因對方在場他也不敢作聲，他 說：“我視修哥和羅蘭姐是自己的男、女 神，大家經常說成也 Bobby、敗也 Bobby， 都要修哥看住我。”問到新劇《一屋老友 記》要用來打仗，Bobby 反問道：“哪有仗 打？都沒人攻擊我們，希望劇集好上加

好，錦上添花。如果收視有10點、8點已經 好好，過 10 點就穿三點式，15 點就游冬 泳。”當 Bobby 得知現在劇集平均收視只有 廿多點，他說：“什麼？那更好，以後都 不 會 有 壓 力 ， 還 想 有 30 點 可 以 省 靚 招 牌。”新一代無線“咪神”陳婉衡（Alycia）被指以低價搶去張秀文和孫慧雪的泳 衣秀工作，她表示接洽工作全交由公司負 責，相信公司會為她談一個合理價錢，並 稱在後台也有與阿雪談及此事。問到會否 影響姊妹間的感情，Alycia 說：“不會，每 個人都不同，只會和自己比較，希望做得 更好，愈來愈合適。”孫慧雪透露書展會 推出終極寫真集，所以暫時都不會接泳衣 秀，她說：“寫真集會像跟讀者拍拖一 樣，有早上起床、約會，還有泡泡浴。” 張秀文則謙稱自己不是高價接泳衣秀，也 不知道其他人的價錢。

■陳法蓉、莊思明等跟 小朋友玩得投入。

香港文匯報訊（記者 李慶全）“慧妍雅集親子成長 系列計劃”啟動禮於 23 日舉行，慧妍會長陳法蓉透露計 劃是為有特殊需要兒童提供資助，23 日尚有朱希敏、莊 思明王愛倫及梁小冰等會員出席，在場跟小朋友玩遊 戲。無線最近重播劇集《人在邊緣》，陳法蓉笑指該劇 是她 20 多年前第一部拍的電視劇，重看後也有致電黎美 嫻笑她有大眼袋，另亦傳訊息給劉青雲讚他好戲，就連 當年配角的黎耀祥也是好戲之人，如今已貴為視帝。 法蓉表示最近亦為無線劇集《賭城群英會》完成拍 攝，談到演員住宿分等級？法蓉笑說：“我跟馬國明、 麥明詩都是住在你們所指平一點的那間酒店，但其實環境不也很 新淨，大部分導演也同住。”會否覺得無線不公平？法蓉表示每 位演員合約上有自己的要求，可能無線的藝人要跟公司去做，而 她本身由經理人爭取，一直也覺得舒服和開心。 對於李珊珊將港姐后冠拍賣？法蓉表示也得知此事，而當年 自己的是假后冠沒鑽石的，都是過年過節給小朋友拿來影相，也 在一次搬屋時遺失了，不過港姐其中禮物包括一些首飾則是真鑽 石，可是款式已過時一直放在保險箱留作紀念，沒想過要拍賣。 再談到有網民貼出她與梁思浩的照片取笑二人長相相似，法 蓉笑說：“我都覺得很像，也有人說我似張敏，也沒所謂，大家 都是靚仔靚女，而且我常不在港也有我的新聞，證明大家都想 我！”

莊思明想生一男一女 莊思明於慧妍雅集慈善活動上跟小朋友玩得很投入，小朋友 更對她的指甲油好奇捉着她的手指把玩，問思明將來結婚會想生 多少個小孩？她笑說：“最少一男一女，總之會生到有兒子又有 女兒為止！”男友楊明又有否提過想生多少個小孩？思明則笑言 男友沒提過，但都知他也喜歡小朋友，而且生仔的是她，相信他 應該也不會介意。然而結婚計劃，思明表示現在來說太快了吧， 希望以工作為先。

■袁偉豪與伍允龍展功夫架勢。

■新劇《一屋老友記》 被指是用來“打仗”。

梅雪詩想看 Sammi 演唱會 香港文匯報訊（記者 梁靜儀）陳寶珠 與梅雪詩（阿嗲）23日到電台宣傳8月再度 公演的《牡丹亭驚夢》，主辦單位東亞娛 樂更送上滋補養顏湯水給兩人，又找來鄭 秀文（Sammi）及楊千嬅拍片為二人打氣支 持，Sammi在片段中笑指知道寶珠姐八月開 Part 2，乘機宣傳自己的演唱會亦將於九月 開 Part 2，並祝寶珠姐今次演出大賣特賣、 狀態特勇、越做越勁同成日都咁靚；千嬅 就指媽咪都是寶珠姐迷，上次都有同媽咪 捧場，又指粵曲是藝術價值好高的藝術文 化，又鼓勵年輕人去欣賞，讓戲曲藝術延 續落去，並祝她們演出成功，令二人大感 驚喜。 阿 嗲 表 示 有 時 間 都 想 看 Sammi 演 唱 會，知道演唱會票好難買到， 但相信會買 到：“我不會唱時代曲，但很喜歡聽。郭 富城演唱會我都好想看，上次他的演唱會 我都有看，他的演唱會好特別，好多機械 性的東西，千嬅的電影都經常看。” 問到二人可想與千嬅合作拍電影？ 阿

彭子文 攝

嗲笑說：“我這樣的樣子，又不會做戲， 還要是時裝片，給張輪椅我坐都不會坐， 我拍過三部電影，但覺得好戲，感情連貫 不到，可能我不慣。”以往經常拍電影的 寶珠姐，坦言不想再拍電影：“我知現在 拍戲好辛苦，科技又發達，觀眾要求高了 好多，自己追不到，不過自己是超級戲 迷。” 再度公演六場《牡丹亭驚夢》，寶珠 姐和阿嗲坦言欠了很多票債，又透露師父 白雪仙應該會再到場支持，為他們打氣。

■Sammi拍片為寶珠姐和阿嗲打氣。

■智孝赴港展現一貫親民作風。 彭子文 攝

兒子拍拖三個月分手 王敏德教兒要專一 香港文匯報訊（記者 李慶全）王敏德（Michael）22日晚為 自家品牌威士忌舉行發佈會，太太馬詩慧（Janet）、女兒王曼 喜、兒子王躍穎（Kadin）一同撐場，哥哥王盛德及好友貝安琪 也到來支持，Michael 在場興奮得 4 度攬着太太來親，Janet 也取 笑老公好肉麻。 Michael透露推出酒齡35年的威士忌是跟拍檔在蘇格蘭私人 酒莊挑選出來，限量只 228 支，22 日晚開了約十支給賓客品 嚐。他解釋選1981 年的酒也是因他在 35年前首次赴港，加上這 年份的酒亦很難找到。至於會否推出結婚周年紀念的酒？Michael 笑指明年就是他結婚25 周年，也可能想製造驚喜。故可能 會找這年份。笑問他酒醉後會否吐真言？Janet 笑指老公飲醉會 睡覺，自己才是千杯不醉，因為不會飲太多也才不會醉，Michael笑指自己飲醉會偷偷爬入房，主要是不想給太太發現。 對於兒子自爆分手，Janet 表示自己是局外人，不想兒子說 她爆其私隱，但知道兒子第一次較認真地拍拖總會有不開心， 不過強調非她拆散的。Kadin 透露跟拍拖三個月的女友分手，原 因是性格不合，但也不會嚇怕，且還已有新目標，他強調之前 並沒有第三者出現。笑問有否遺傳爸爸的花心基因？Kadin 笑 說：“也有可能，爸爸以前是這樣，現在已不是了，他都有講 要專一的。”Kadin 的擇偶條件希望像母親般漂亮、堅強、獨立 又夠聰明，可是這很難找得到！ 王盛德一年沒在香港，剛與好萊塢動作男星 Steven Seagal 在美國拍攝電影，即將亦跟 Keoni Waxman 合作動作電影，戲 中飾演退休警 察。他跟張天愛 離婚已經 4 年， 他 也習慣了單身 生活，目前沒有 女朋友，跟前妻 有保持聯絡，關 係也好，他更得 知張天愛女兒邢 嘉倩將為人母， ■王敏德(右一)獲家人撐場。 亦期待看BB。

JW拒邀G.E.M.做個唱嘉賓 香港文匯報訊（記者 梁靜儀）JW（王灝兒）23日到電台接受 訪問並為8月在香港九展Star Hall 舉行的兩場演唱會宣傳。 JW表示現正籌備歌單及嘉賓名單，問到可會邀請前老闆黎 明做嘉賓？她失望的說：“問過他，他沒有空，希望他可以來 看啦。” 說到她之前透露想請鄭中基（Ronald）做嘉賓？JW 說：“問了 Ronald，不過他遲我一個星期開秀，所以他都要綵 排，現在在看可不可以來。” 那會否請好友 G.E.M.（鄧紫 棋）？她說：“想邀請未合作過的男嘉賓合唱。”至於服裝又 會不會好性感？JW笑言一定會有女人味出現。 有傳 JW 跟關之琳第一任丈夫王 國旌外孫 Mark Ngai 拍拖，JW 強 調只是朋友，至於說她見家 長，是因為大家由小就認識， 有時都會去他的餐廳食飯。 問到可有機會發展？JW 即 答：“無機會發展。”對於 Mark 的妹妹 Joyce 參選港姐， 她大讚說：“都看好她，她個 人好又有學歷又靚，我覺得她都 ■JW 8月開秀。 幾有潛質。”

!"

! ! "#$#%&'()*+,-

!"

!"#$%&' ()*+,!"

! ! "#$#%&'()*+,-

!!

, i × z Ê » ! Þ ´ × µÔ ¶· (Ë ! Ú Ä ¼ ¶ ß > » F ê T C ½ " T g5 À½ f ß ¾ ¿Â 9=.DEFG-EH03I>} u Ó ¤ ñ ëÎ Ï # :;<=JBC= 9ë Ó ¤ ># Ò Ó¼]ë¡ÖTÚ! ~Ý=ü1y¾)½Z "{¹ªLé" ëÎÏ# ÒÓ¼] ë¡Ö'*S¸Æè½ ¿À! =bcü1ÑPßàP)Ô ¼ ! FR}{) 7v¼é"

9 { Þ ´ \ ¦ µÔ ¶ ü& ~ · (¸ # ? Ô ß ¹ ¹ ! ` º û t)h# 1 » ´ ¼ j ~ ) À½ f ß w 2 ! µw 2 ü Ô Î Ü Ý ¾ ¿Â ® ½ Z Ô ) À µ ! }Ò= 3åAç)v òaÁÂ+Ã9:;<= Ä >Å ¹ Ë! `=ê¯ ]F4 Æ Ç È É ! µM ÊË Ì Í è)þÏ eßÄ! 5 9 ë Î Ï Ä ># Ð Ñ 9 Ò Ó ¼ é6" Ë ~ò=è½h Ä>]ÔÕ9ë¡Ö Ä>=~È ! [»ô1Ô )78 !Æn)IÙ{Ó! ¸a­h¡T É* /7 D × < Ø { T¢\Ó,9" ½h:µ ¸Û¹º" Ù ! Ú à \ P â ; Û " Y ª;¿<v! ~[ F= ¨}{ÜÝý P ® ô b ó { ! Þ . >ß à ! + þ· > ? ] @ A ! µ` Ñ J Î 1 } $ LB ô C Ã⸠á⸠ã ä ! }{ )Ô [ » Ç å ιD E Ô¶· ¢ 2 ! ` = ü 1 F ! ô )v æh" E\GHþ·­I! [5PJ¹~Ý)Ô " Ë KT1 } # ½ h7 ! } % 1 = þ L ü M N O Ñ ¯GЮç߶ À½Â º } u 9 è é À ê j f ! ô 1 Pú Ð)Ô¶! ß ` I > Q 7 % > )º ¶G ë (+ 2 ) ë Î Ï ¯ C ! j ü 9 ì ® Î ¢ ó! [ > F R Ó º S a ! ² ¨ ± >D f n × ! ~ ' = *++( 9 í á ¿ Àî ï ß = ð t TUV# tW]XY"

fé! ¼2j ß ½ h ] ¿ " ; UëÎ Ï S N À½Â ! » ô ñ ò ² r ó # ² W ö P ) ³ô%Æòcs " gü 1 G õ v Ë ß ö ! ~ ¶Ú¾÷òç ! b ø+à )m L v Ë ] ù v Ë¢új] û ü ! N ý [ þ · @ " Ë ) òU =}{¼1 ò= Y } %ü ¢ ÿ ! å Ú % µ;; Ü ¾ñé!F"W C ï! ` Ü %ü} = ù ÿ ! ç Ðù# ! Ô $ ß A % &È 'C ï! ß Û ! Ü (â) öû$ *Ë ½h ' g < 9 + / N , ! ë Î Ï Ù - . Ê ïuMÊ] j ! T / v Óþ ! 1 = ß PQ ! þ·¹0].Ê" ^g¢.ÊÎsv

·lmré)n oN÷j! ee páqréß> í ! ¹ K s~Ý\h! Ü ö P t u > íAà+Ný" Ë ÒÓ¼vêw *Cïy 7Ã! »Nýy¨ =÷ A¼x! yz Ë! N{2òC(| ·çÄ ï{ð¥" 7 ! ë¡ÖJéê ¹<·noN ü ! å Ú % µ v ó } ~ ! c ² a Ô é ú ! ` ¢ 5 6 ± Î n o ) 3 ]t ! Ü Ægé w P t ! P û ·n o f )£ Ó k ] ) ! ³ )é K $ Ë Y } ! ~ j)Ô Õ Ò * ® ß { ! ~ v ¼ *Ô û %âZ[\ã G > Ë ! % } % ¼ 1 ] ?+ 2 ) Ò Ó ß ¨ < ç j â Ô Õ )* ¼ ! gY { w ´) Ô ª " ¼öγ´)C^! ß`%ü [» %ñ ò â ! ~ J ¢â! T/ß WY~{! @A [ ± ² { ~ ® a _ A ` ª å " µa Û ! µ¯ C Ü Ï Ð C ï XA~Ý! ßçÈÜÝ: á Ô > Ü N @A ! ` Y } Ü 8 % n È @A ß b¢! « >)cd! FRy :! ÎNY1 Òv e! Q7fg" Ë ~Ù-Ný ü ! CLßÛ y¨Ð·Y~ï%ß \h! ! ^ } ¡ ! K µY } N À½Â ! Ü ë ò º â vó}±²»Ç g)! ±²y {æi" `Æ " Ë ß vjÔIkhi! ç !9 óV! Fµ¶\·/Câ"

!"#$%&'()

#$%&'()

QRST¨UVRfWëX2 Y Z [ ! ] R¾ QR\ ] ^ Þ _ ` a ! b c ¹ê { ) ò Ü y d ¼ éØ ! Ò * ¶ e f Ú ) ¨ UV ! g 1 ; QRh i ¹C : Î j k Ø ! ²l m )ß : % ¹Ñ Ò i n o Ñ p q ! ³´ ² " r )û ä = s t & t u )v P wµ Ü Ý Ñ Ò Q R )Ëx" Ø ¨ U V È % ¹Ü Î Ò × y # N QR){! Ü â = " ) Î ² ± ² â)y! ÑÒ ²: " r " Ø ~ B { ö ß : ! ¹QR Î Òôqz i! {{P{! ¹Î+ | )} ø é \ " Ø ² ~ ë Z n è! ² / ){ e ! = C

! À½ f ß ¾ ¿Â ±×} 9 { » Ua­²Ô ¸ e"

Ip è·)þÎ ö" ~ßè Y# ô ! ¹Ü ± ² è ß Û Ñ° Y! ¹ÎÜ0~Ý BU! Y ² p"r& Ø ~ÏÐ$ ¨UV4ßè Y# ô " %Nf:) Yéß ! ¹` p ~ Ý ¥ R [ ! Ñ¥ )£ ø ! J N ß f Å Æ ) ë 5" Ø R[ÎQR{)a" Ø ~¦§iX=QR{]Ó"{ ~ [ % ¹² { ö ! h i ¼ ¨ È ÐI © ! h i ) o ª w µ û P ² â )y d > & Ø ª ë 5 % ! ¹~ ª *= pq ! ` ß ê { ) o ª ! w µ ¢ Q R ) Ë ! ¼ 2 < Å Æ w 9 ! C x ! ¹« ¬ Î ­ ® ) ! M ¯ ~ ° +¡ 4 ! % p & » %Å Æ ¢ Q t ! ~ J C +° " Ø h i ± ² ò³ R)v P £ I ¤ Ü Ý \ ! p q ± ² òÏ"

*+,-./012

!"#$%&'

Ì Í _ Î,-..Ï ; 9 % < Ð Ñ Ò ¾ Ó Ô Õ ¹ Ö 9 G ! × é % ¹Î ) ! Ü · Ü ) /0123456 û ! Ø Ù Ü Ý Ú $ Ø ± C Û 9 G Ü Ý " * Å ,-.. = Þ ß à Ú % ¹¢ á = ­ C a ! â ãâã" Ø · äå)æç! èn ãÐéê " ëìììà Úíw¹Ì3îØ ! ïð )¹C a Ø ¾ ñÎFGCa! ò ãg G " ß ! ,-.. bò=²é:Ca d! óô õö-÷æÑ" øÕù) ãÒß ! ± úûANü! ²ýG )S´ [ mþ"

<=>?@ABCDEFG

*+, -./012

!52$%èé! 52ê{ë+ì;Åíî=ïðñò ó! ôÌõö÷øùú ûüý! Y*ë+ìþ±²ÿ!" Ã" !i ! ; / í î ë + ì # $ % & Ó l ' ! Y Z · ( ) * + ),%-.>è/! =.>0·1v2ë+ì)3%45Î6 7 ) 8 3 * + ! 9 . : ; < H 4 ò= ] , % > < ? @ ï A B /" CDEF 2! ë+ì)3%G½áH.>! 4ë+ìI JKÞÎÈL M! NO.>PQ<Rå \ë+ì)S ! T.>QUn·ë+ì)ï ! &1ë+ìðñVWXò óToYÌõö÷ûøùú üý" !.>Z[{\]! ë+ ì= ô ö ÷ ø ù 2 ^ ; ± ² ÿ _ " à ! ` a ­ Y ~ b c d ´ e" ë + ì '("% 9 ) < '& Å f Ó g h i ! f j À{ k j l ! Àm L ) n ­ o ! *+'+ 9 ~ » p q © r s t T ô uvûw9x²yz{|y}9~ ! <9~QUô fsr Tôuvû '+ Ò<²yz{"

34556789:;

© ®D9

pq ¹4 Ø C » 9 e P )ã ! s ß Ú! ß y» U a! )ã ! Ú »ã f 9 ! ^h¡· ¢ £¤ j)½h¥¦$ !$%èé! § < ß ¨ © ª Ú{«f¬Ëa­T f®D! ^9 ! ¯Y* C Ú) ° ± ± ²³! `mnß´µ²c¶ ! · »ã ¸ ¹P[>h¡· )º¶» D " Ñ Ûa­¼2! ¨½ ¾¿>À C )ÁËã Â÷ Ä! ÅÆL Ú! ¹P>»ÇÈÉÊË"

!!"#$ I N³ W´"

j"3,ë ).IË ëìBV3456ò=

7aÛh¾j fye¢:)ï N £ ! :;<= 9 ë Ó ¤ > G H = µæ ç ¥Ë × 7 ! ` Ô5릧*ª! ³´<j¨ ñ ò;U©ÎhU" %52{óÓª BC= )! F ! :;<= =²j )Pü} =Ϋ ¬­! [ ²7ôW öP! ` = À½Â ~ ® C+û {! ëÎ Ï# ÒÓ¼]ë¡ ÖôC¯"S~!

0 :;<= ) C ° 2 v%jf²âfò )²1"

ª ÿ ! ** Å = Þ ß Û f 3 , ) 7 h ñ! j"3 8 Ò 9 Û · 7 : ! ± à \ ; < =>! 0 ª ÿ! 1 A È % ¹ 1 ! 1 = )j? Ô! ß @ A & Ø ß ! ë ìâ B j"3 ¹C Ø )¶ D ! À Î » = 4 ª ÿ ! # ¹j " 3 Ø ª # _ ) 3 k : 9 n 7 $ % E 1 F C ! ö V 3 4 G H 5 6 ò = ! ì ì à Ú 2 % & ! 1 9 78 ( ) j " 3 ' ( ) é ² Ò * ! á y + Ë ¹Ñ Ë ù G H û ° ! ± Î Ï Ð j 3 I J Î K K Ë , ë! ± + x - Ë . /! ® 0 ¥ ë ì! è û E F L F â ° Ø # ¹O M N ) ? ´ O j I ) P 1! 2 ¹ÕV3456ò=Ø " 6Ø "

HIJKLM ! 3456789 j"3ª#_'()é²Ò*! áyÁË ,ë! ±Áx -Ë.Â! ®0 ¥ëì! è ûEF 1! 2 ¹ÕV3456ò=Ø "

! " # $ % & ' ! !" ( ) * #$ + , - . / 0 %& (1 2 3 4 5 6 6 7 8 ' 9 : ! ; 9 & < = 3 > ? @ A B C D E F G ! H I J K LM N G O P Q ! R S T U V ! W X Y Z[ N \ -./] 5 6 6 = ^ _ ? ` a bc d D E )e f g h " !i j k l m n o = p q # rstu ' vwx! -./yz{|}~R/=pr D E F G ! ~ Y* !

G ! ( <1 MG "

C

-./ ! _¡¢# £¤¥# ¦ §# ¨©©# ª«¬­34! ®¯°±²³´µ\ n ! ¶ · ¸ 5 6 6" ¹/6 º » * 9 ¼ 1 2 ½ ¾ ¿ ÀP Á + ³Â 7 à ! Ä 9 '' < '( Å Æ Ç 8 ! - . / È ÉÊ Ë )Ì Í Î ¹Ï Ð Ñ Ò 3 Ó Ô Õ Ö × Ø ! Ù Ú ¹] 6 6 = Û ! Ü Ý Þ Î ² È ß à ) áØ ! âãäåÃæ Ø ²çPÁ+³"

-./K#5 66<* y· ÃN ûGO"

!"

ᘲࢂ㎊⢒

中國經濟

ᘲࢂ㎊⢒

中國經濟

੄ฐሂᢽ

Ĝ⦼Ǻ›⭗㗩వᄒႝ ୾ ᄺ ၾ㗗Ⴇᅉƃ㗘

′ᝠ⃩ဴ ௼Ⰼዳᅚୈ ′ᝠ⃩ဴ ௼Ⰼዳᅚୈ Ĝ⦼Ǻ›⭗㗩వᄒႝ ୾ ᄺ ၾ㗗Ⴇᅉƃ㗘

! ! "#$#%&'()*+,- !" ੄ฐሂᢽ

ᴍฒᴊ‫ڹ‬፿ຮ‫ג‬᮶ʦ ᴍฒᴊ‫ڹ‬፿ຮ‫ג‬᮶ʦ ᴍฒᴊ‫ڹ‬፿ຮ‫ג‬᮶ʦ

ㅮᘧၥқީ⡸㙗⢃↓ ԫࣸ᧜㙘܎࠵‫܀‬᪅ߟƎჁᅪ᮳ఴѮƌ㙛ㅮᘧ′ᝠຨ⃩ဴijᘧ வ“⡷◚ ႢΩȭ㙛Ǧஜấƅশၖ㈥ᅸ‫ܕ‬ᫎ᫐₭˖⭰ӣஜԎᅮਊ⨥ƋҪ 㙛↗ӣஜấ

‫ۥ‬শ᮳Ҫ୺៵ ijອῼฃᅣѩ❑ዳϱᆽӧ⋗ƋஜԎᅮᒄ⭰㙛ยᅠᅣѩᖈѥԊ⡷᮳ᗼ᫐ ㅮᘧၥқީ⡸㙗⢃↓ ԫࣸ᧜㙘܎࠵‫܀‬᪅ߟƎჁᅪ᮳ఴѮƌ㙛ㅮᘧ′ᝠຨ⃩ဴijᘧ ˖܎Ǧஜấƅশਊ⨥ƋҪ 㙛↗ӣஜấ‫ۥ‬শ᮳Ҫ୺៵ ijǷ❑ዳ⡷㙛ⵉ⚾ӧʚ⿋ዳ வ“⡷◚ ႢΩȭ㙛Ǧஜấƅশၖ㈥ᅸ‫ܕ‬ᫎ᫐₭˖⭰ӣஜԎᅮਊ⨥ƋҪ 㙛↗ӣஜấ ❢ᨐᅚࡱ㙛ᗼ᫐˖ອஜ߰я 㙪௼Ⰼዳ❢ᨐᅚୈ㙛⋗ӣஜԎᅮᒄ⭰ƌ⪏ ij ‫ۥ‬শ᮳Ҫ୺៵ ijອῼฃᅣѩ❑ዳϱᆽӧ⋗ƋஜԎᅮᒄ⭰㙛ยᅠᅣѩᖈѥԊ⡷᮳ᗼ᫐ ˖܎Ǧஜấƅশਊ⨥ƋҪ 㙛↗ӣஜấ‫ۥ‬শ᮳Ҫ୺៵ ijǷ❑ዳ⡷㙛ⵉ⚾ӧʚ⿋ዳ

⚾ӧʚ⿋ዳ᮳ᗼ᫐˖㙛܎Ǧஜấƅশ⋗ƋஜԎ ⪏ ౔㙛܎Ǧஜấƅশƌ⪏ ijȲ৭ᅣѩ㙗ҁ ⵉ ᅮᒄ⭰ਊ⨥ƋҪ 㙛ȫ⭰ӣஜấ‫ۥ‬শ᮳ ຓⳮலIJ⨓ㅀIJႏ⋝ӧήǫ༴ɳᲢᅮȲ৭ᅣѩ᮳᎔ጵ ❢ᨐᅚࡱ㙛ᗼ᫐˖ອஜ߰я 㙪௼Ⰼዳ❢ᨐᅚୈ㙛⋗ӣஜԎᅮᒄ⭰ƌ⪏ ij Ҫ୺᫸៵ᘖඍij᫜ႈᅸ‫⇭ܕ‬ᶗ୓ެ܎ஜϿϬᨐၖ۴㙛 ⚾ӧʚ⿋ዳ᮳ᗼ᫐˖㙛܎Ǧஜấƅশ⋗ƋஜԎ ⢼❑ዳ᮳ᗼ᫐˖۩↗⸞ౙᙿդ߰⼢ij ᅮᒄ⭰ਊ⨥ƋҪ 㙛ȫ⭰ӣஜấ‫ۥ‬শ᮳ ⋈ႈ௼ⰌዳǦஜㅫশ᮳ᗼ᫐˖㙛⋗ƋஜԎᅮᒄ Ҫ୺᫸៵ᘖඍij᫜ႈᅸ‫⇭ܕ‬ᶗ୓ެ܎ஜϿϬᨐၖ۴㙛 ⭰ ਊ ⨥ ƌ ⪏ 㙛 ⋗ ӣ ஜ ấ ‫ ۥ‬শ ᮳ ⪏ ୺ ᯼ ⢼❑ዳ᮳ᗼ᫐˖۩↗⸞ౙᙿդ߰⼢ij ⍮ij ⋈ႈ௼ⰌዳǦஜㅫশ᮳ᗼ᫐˖㙛⋗ƋஜԎᅮᒄ ⰕϬӱ⨅჆IJ๊ᮭӧ ‫ׇ‬ዳ᮳ᗼ᫐˖㙛⃞ӣஜấ ⭰ ਊ ⨥ ƌ ⪏ 㙛 ⋗ ӣ ஜ ấ ‫ ۥ‬শ ᮳ ⪏ ୺ ᯼ ‫ۥ‬শ⋗ƋஜԎᅮᒄ⭰ਊ⨥ƌ⪏ ౔㙛܎Ǧஜấƅশ ⍮ij ζ⸞⪏୺㙛ƌ⪏ ij ⰕϬӱ⨅჆IJ๊ᮭӧ ‫ׇ‬ዳ᮳ᗼ᫐˖㙛⃞ӣஜấ ⵉ⚾ʚ⿋Ҫ୺ᘖඍ⋈ ౔㙛܎Ǧஜấƅশ ‫ۥ‬শ⋗ƋஜԎᅮᒄ⭰ਊ⨥ƌ⪏ ζ⸞⪏୺㙛ƌ⪏ ij ⢼❑ዳ᮳⪏୺ƥ⠨თ᫜ႈশΥ ‫ׇ‬ዳѩӧਤ࠵⨅

ⵉ

჆❢ᨐᬟజย⋉ij‫ܕ‬᫐IJਟዳӧ‫כ‬᫓ᅣѩዳ᮳ᗼ᫐˖ ⵉ⚾ʚ⿋Ҫ୺ᘖඍ⋈ ⋗ӣஜấ‫ۥ‬শ᮳Ҫ୺࠾⋉᯼Ԏ㙛Ǧஜㅫশອஜਊ⨥Ƌ ⢼❑ዳ᮳⪏୺ƥ⠨თ᫜ႈশΥ ‫ׇ‬ዳѩӧਤ࠵⨅ Ҫ ij ჆❢ᨐᬟజย⋉ij‫ܕ‬᫐IJਟዳӧ‫כ‬᫓ᅣѩዳ᮳ᗼ᫐˖ Ӵ࠵㙛ਵᅣѩ❑ዳǷ࠵᮳ήǫ❑ዳ↗⡲㙛ᅸ‫⟈ܕ‬ ⋗ӣஜấ‫ۥ‬শ᮳Ҫ୺࠾⋉᯼Ԏ㙛Ǧஜㅫশອஜਊ⨥Ƌ Ⰼዳ᮳ᗼ᫐˖㙛⃞ӣஜấ‫ۥ‬শ⋗ƋஜԎᅮᒄ⭰ਊ⨥ƌ Ҫ ij Ӵ࠵㙛ਵᅣѩ❑ዳǷ࠵᮳ήǫ❑ዳ↗⡲㙛ᅸ‫⟈ܕ‬ Ⰼዳ᮳ᗼ᫐˖㙛⃞ӣஜấ‫ۥ‬শ⋗ƋஜԎᅮᒄ⭰ਊ⨥ƌ

‫ء‬Ȱ㙘ӧ⊗ㄔᅣѩዳ᮳ᗼ᫐˖㙛܎Ǧஜấƅশ⋗Ƌஜ ijȲ৭ᅣѩ㙗ҁ ⪏ ౔㙛܎Ǧஜấƅশƌ⪏ Ԏᅮᒄ⭰⸞ౙ ਊ⨥⪏୺㙛↗ӣஜấ‫ۥ‬শЖƋҪ ຓⳮலIJ⨓ㅀIJႏ⋝ӧήǫ༴ɳᲢᅮȲ৭ᅣѩ᮳᎔ጵ ij ‫ء‬Ȱ㙘ӧ⊗ㄔᅣѩዳ᮳ᗼ᫐˖㙛܎Ǧஜấƅশ⋗Ƌஜ ⟈Ⰼዳᗼ᫐˖ຨ⃩⪏୺ Ԏᅮᒄ⭰⸞ౙ ਊ⨥⪏୺㙛↗ӣஜấ‫ۥ‬শЖƋҪ ij ⨌⡸ӧⰆ⡸ዳ᮳ᗼ᫐˖㙛܎Ǧஜấƅশ⋗ƋஜԎ ᅮ ᒄ ⭰ ਊ ⨥ Ƌ Ҫ 㙛 ↗ ӣ ஜ ấ ‫ ۥ‬শ ᮳ Ҫ ୺ ៵ ⟈Ⰼዳᗼ᫐˖ຨ⃩⪏୺ ij ⨌⡸ӧⰆ⡸ዳ᮳ᗼ᫐˖㙛܎Ǧஜấƅশ⋗ƋஜԎ Ⱔ⮙IJʯிIJⲞဵӧⰋⰳᅣѩዳ᮳ᗼ᫐˖㙛⃞ӣ ᒄ ⭰ ਊ ⨥ Ƌ Ҫ 㙛 ↗ ӣ ஜ ấ ‫ ۥ‬শ ᮳ Ҫ ୺ ៵ ᅮ ஜấ‫ۥ‬শ⋗ƋஜԎᅮᒄ⭰ਊ⨥ƋҪ ౔㙛܎Ǧஜấ ij ƅশƋҪ ij々эIJᢓᒼդ⋃ɣᓉɳ෕ӧ௬ቼ᣾Ữ Ⱔ⮙IJʯிIJⲞဵӧⰋⰳᅣѩዳ᮳ᗼ᫐˖㙛⃞ӣ ᨗዳ᮳ᗼ᫐˖㙛܎Ǧஜấƅশ⋗ƋஜԎᅮᒄ⭰ਊ⨥Ƌ ஜấ‫ۥ‬শ⋗ƋஜԎᅮᒄ⭰ਊ⨥ƋҪ ౔㙛܎Ǧஜấ Ҫ 㙛↗ӣஜấ‫ۥ‬শ᮳Ҫ୺៵ ijΩά❑ဵIJ ƅশƋҪ ij々эIJᢓᒼդ⋃ɣᓉɳ෕ӧ௬ቼ᣾Ữ ᵳᅜӧʰǜᅣѩዳ᮳ᗼ᫐˖㙛܎Ǧஜấƅশ⋗ƋஜԎ ᨗዳ᮳ᗼ᫐˖㙛܎Ǧஜấƅশ⋗ƋஜԎᅮᒄ⭰ਊ⨥Ƌ ᅮᒄ⭰⸞ౙ ᮳ਊ⨥Ҫ୺㙛↗ӣஜấ‫ۥ‬শ᮳Ҫ୺៵ Ҫ 㙛↗ӣஜấ‫ۥ‬শ᮳Ҫ୺៵ ijΩά❑ဵIJ ij ᵳᅜӧʰǜᅣѩዳ᮳ᗼ᫐˖㙛܎Ǧஜấƅশ⋗ƋஜԎ ᅮᒄ⭰⸞ౙ ᮳ਊ⨥Ҫ୺㙛↗ӣஜấ‫ۥ‬শ᮳Ҫ୺៵ ij

Ĝㅮᘧㅫশၖ㈥ᅸ‫ܕ‬ᫎ᫐₭˖⭰ӣஜԎᅮਊ⨥ƋҪ ij Ĝㅮᘧㅫশၖ㈥ᅸ‫ܕ‬ᫎ᫐₭˖⭰ӣஜԎᅮਊ⨥ƋҪ ij

ᗛᬎ᝟ ୮፪ѻΦ᧰‫ ޡ‬ˀᐓ˜ ᗛᬎ᝟ ୮፪ѻΦ᧰‫ ޡ‬ˀᐓ˜

ㅮᘧၥқީ⡸ Ɲ‫۾۾‬৪࠵қỮᨗਿ⁇Ṷ ႢΩȭ㙛 ᅟȃΦ‫۾‬᮳࠵қɳᓒ᤺ᔫⰕƅᐺ⩶ԓ஛❞㙛ⶾ❑ ‫ׇ‬қ⯺ ୈ៵ ㅮᘧၥқީ⡸ ͞ℵΌ㙛᪅ᒄƌ⾌ 㙛Ⴂ‫⯺ܝ‬ୈⰏ⃩ ʰᅟƌ Ɲ‫۾۾‬৪࠵қỮᨗਿ⁇Ṷ ႢΩȭ㙛 ⾌ij ᅟȃΦ‫۾‬᮳࠵қɳᓒ᤺ᔫⰕƅᐺ⩶ԓ஛❞㙛ⶾ❑ ‫ׇ‬қ⯺ ᅟȃ᮳いⶾ❑Ⲓ⼧ᖹ࠵ီǭᐜ⯺ୈ ͞ ͞ℵΌ㙛᪅ᒄƌ⾌ 㙛Ⴂ‫⯺ܝ‬ୈⰏ⃩ ʰᅟƌ ୈ៵Ӵ࠵㙛 ℵΌ㙛ήƝいⶾ❑Ⲓ⼧ᖹ࠵࠵қီǭਦ୺クୈ

͞ℵ ⾌ij Όij Ӵ࠵㙛 ᅟȃ᮳いⶾ❑Ⲓ⼧ᖹ࠵ီǭᐜ⯺ୈ ͞ ‫۾‬৪࠵қỮᨗਿ⁇ṶΩȭ㙛 ᅟȃ᮳ⶾ❑ қ ͞ ͞ℵ ℵΌ㙛ήƝいⶾ❑Ⲓ⼧ᖹ࠵࠵қီǭਦ୺クୈ Όǜᒯஎ㙗ặ˖

͞ℵΌ㙘㙛‫ׇ‬қ

͞Όǜᒯஎ Όij 㙗ặ˖ ͞ℵΌ㙘㙛 ‫ׇ‬қ⯺ୈ ͞Όǜᒯஎ㙗ặ˖ ‫۾‬৪࠵қỮᨗਿ⁇ṶΩȭ㙛 ᅟȃ᮳ⶾ❑ қ ͞

͞ℵΌ㙘ijήƝ㙛ⶾ❑ǵড় қ

͞Όǜᒯஎ㙛‫ׇ‬ Όǜᒯஎ㙗ặ˖ ͞ℵΌ㙘㙛‫ׇ‬қ ͞Όǜᒯஎ қ ͞Όǜᒯஎ㙛 ‫ׇ‬қ⯺ୈ ͞Όǜᒯஎ㙪ⶾ❑⋃ 㙗ặ˖ ͞ℵΌ㙘㙛 ‫ׇ‬қ⯺ୈ ͞Όǜᒯஎ㙗ặ˖ ͞ℵΌ㙘ijήƝ㙛ⶾ❑ǵড় қ ͞Όǜᒯஎ㙛‫ׇ‬ қ ͞Όǜᒯஎ㙛 ‫ׇ‬қ⯺ୈ ͞Όǜᒯஎ㙪ⶾ❑⋃

⬽ қ ͞Όǜᒯஎ㙛‫ׇ‬қ ͞Όǜᒯஎ㙛 ‫ׇ‬қ⯺ ୈ ͞Όǜᒯஎij

⬽ қ Ȇዳဴਤ࠵̥ѩӣጻቐҎ ͞Όǜᒯஎ㙛‫ׇ‬қ ͞Όǜᒯஎ㙛 ‫ׇ‬қ⯺ ୈ ͞Όǜᒯஎij ‫۾‬৪࠵қỮᨗਿႀ⇇ᮭ⡲ǜຫϬ㙛᯳Л୓ެƥ㈥᮳ᖹ Ȇዳဴਤ࠵̥ѩӣጻቐҎ ࠵ီါ❑៵⃞⃩Ḳᐺ⣯ၖ㙛ƅთ⨲қൗヤⰕƅᐺᘖజ㙛Ⲓ ϱᘚⰫ᮳࠵қ⚾⨌ჁヴۧҪij ‫۾‬৪࠵қỮᨗਿႀ⇇ᮭ⡲ǜຫϬ㙛᯳Л୓ެƥ㈥᮳ᖹ ᅟȃ❞ⵇ⨲қѥ᎔᮳‫ׇ‬қᧃ㙛Ƹਵთড়ฝ౞ⶾ❑⧽ ࠵ီါ❑៵⃞⃩Ḳᐺ⣯ၖ㙛ƅთ⨲қൗヤⰕƅᐺᘖజ㙛Ⲓ қ⋗ড়ฝᖹ࠵࠵қါϬƬᒄ៵ 㙛⭰ ᅟȃƌ⾌ ʰᮯϱ ϱᘚⰫ᮳࠵қ⚾⨌ჁヴۧҪij 㑆ij ᅟȃ❞ⵇ⨲қѥ᎔᮳‫ׇ‬қᧃ㙛Ƹਵთড়ฝ౞ⶾ❑⧽ Ԏᅮ㙛ᖨ࠵ǵǭIJⰴᅮʞ᫓⥟ặⰕӱ⪧ߟ⚾⨌ㄷボ߰ қ⋗ড়ฝᖹ࠵࠵қါϬƬᒄ៵ 㙛⭰ ᅟȃƌ⾌ ʰᮯϱ я ͞ℵΌ㙛ήƝ࠵қ⚾⨌ㄷボ߰я ͞ℵΌ㙛⭰ ᅟȃ 㑆ij Ԏᅮ㙛ᖨ࠵ǵǭIJⰴᅮʞ᫓⥟ặⰕӱ⪧ߟ⚾⨌ㄷボ߰ я ͞ℵΌ㙛ήƝ࠵қ⚾⨌ㄷボ߰я ͞ℵΌ㙛⭰ ᅟȃ

࠸߰ǀ 㙛ୋⰏ⃩ ʰᅟۧҪ㙛ヴᵱȆዳਤ࠵̥ѩӣጻ ቐҎᐺȑဴij ǃთ қൗヤ⃞⃩ƋҪ㙛ߟΥ࠵қযᐜƌ⾌ij ᅟȃ ࠸߰ǀ 㙛ୋⰏ⃩ ʰᅟۧҪ㙛ヴᵱȆዳਤ࠵̥ѩӣጻ ❞ⵇ қൗヤ᮳ қᧃ㙛Ƹਵთড়ฝԓⶾ❑⨟Ϭ࠵қ⋗ ቐҎᐺȑဴij ড়ฝᖹ࠵࠵қီΤƬᒄ៵ 㙛⭰ ᅟȃƋҪ ʰᮯϱ ᅟȃ ǃთ қൗヤ⃞⃩ƋҪ㙛ߟΥ࠵қযᐜƌ⾌ij 㑆ijԎᅮ㙛࠵қযᐜㄷボᘖਨ ͞ℵΌ㙛 ᅟȃ៵߰я ❞ⵇ қൗヤ᮳ қᧃ㙛Ƹਵთড়ฝԓⶾ❑⨟Ϭ࠵қ⋗ ͞ℵΌijⰅnjⲣヴᵱȆዳդʰǜʚ᫯࠵қ᮳ൗヤᘖజij ড়ฝᖹ࠵࠵қီΤƬᒄ៵ 㙛⭰ ᅟȃƋҪ ʰᮯϱ ᮭ⡲ǜఠ⣯㙛ǦஜǷɣ㙛Φ‫ⵉ⨌ߟ⪧۾‬ᖎϬࠐэ⯿ᐺ ͞ℵΌ㙛 ᅟȃ៵߰я 㑆ijԎᅮ㙛࠵қযᐜㄷボᘖਨ ⡜㙛ᅒяө჌‫۾‬Υ′ᝠ‫ށ‬ᅸぇ㙛¤ⰅƸ⣣Ⴡ㙛܎ค‫۾‬′ ͞ℵΌijⰅnjⲣヴᵱȆዳդʰǜʚ᫯࠵қ᮳ൗヤᘖజij ᝠⰤ❑₭㈥ạԊシᅮIJ′ᝠ ጵⰕƅᐺ͹ҎIJ′ᝠʚຨƝ ᮭ⡲ǜఠ⣯㙛ǦஜǷɣ㙛Φ‫ⵉ⨌ߟ⪧۾‬ᖎϬࠐэ⯿ᐺ ㈨߰Ⰻ᮳ഡᔫƌ㙛ค‫ⵉ⨌ߟ⪧۾‬ᖎѥ܎Ɲ⼢ᅮʚຨ‫ށ‬ᅸḲ ⡜㙛ᅒяө჌‫۾‬Υ′ᝠ‫ށ‬ᅸぇ㙛¤ⰅƸ⣣Ⴡ㙛܎ค‫۾‬′ ৙᮳ሬਿᅠᰬ‫ފ‬ਊ᮳‫ށ‬ᵔ¥ij ᝠⰤ❑₭㈥ạԊシᅮIJ′ᝠ ጵⰕƅᐺ͹ҎIJ′ᝠʚຨƝ ㈨߰Ⰻ᮳ഡᔫƌ㙛ค‫ⵉ⨌ߟ⪧۾‬ᖎѥ܎Ɲ⼢ᅮʚຨ‫ށ‬ᅸḲ ৙᮳ሬਿᅠᰬ‫ފ‬ਊ᮳‫ށ‬ᵔ¥ij

ဣᬎῆ˵࿿᳉ᰤग़ࡄᲙ"ᒃ !"#$%&'( ( )* '! +,-./ ဣᬎῆ˵࿿᳉ᰤग़ࡄᲙ"ᒃ !"#$%& '()*+,-./0! 1234 !"#$

%#&"'(()*'56)*7& 8-9:;<=>?@! AB (

C + DEFGHIJK ,- LM")*"

NOPQRSTUV! WXYRPQZ[\]^_`

abcdefg! hiWXYjklmnopqrstu

R! vw@xyzFG{8h|! }~ r!

S k mn"

! '()*-./0! hWXY?@

ïzÃ*+*,Ø-! Ç ÈÉÊ! ./:01

ㅮᘧၥқީ⡸㙗⢃↓ Ṹ◌▾IJফ⿻᪖ Ƌᖨީ Ⱛ㙘⍸‫۾‬ਞႈ ᅟ ႢਵთԠ᫯܎ᐫᯨ⋙❑ΦᒯΩ Ä! WXYª«ö¸2 3456l*+! y7¦8| ㅮᘧၥқީ⡸㙗⢃↓ Ṹ◌▾IJফ⿻᪖ Ƌᖨީ ๡ijᩐⶾ⥟ЏƝ‫۾‬ㅫ୮Ể᫸ϱᆽ୭㈨ໆ܎ " ⇭Ể᫸ 9 ! ީԽຫ㙛ᅸՉΦᨔヺ⿋ഡ ਞ⃞⃩ᕇѥ㙛" :;34*+*,HIÀ Ì :<=5> ᅟ ႢਵთԠ᫯܎ᐫᯨ⋙❑ΦᒯΩ Ⱛ㙘⍸‫۾‬ਞႈ ⇭ƸӼ ๡ijᩐⶾ⥟ЏƝ‫۾‬ㅫ୮Ể᫸ϱᆽ୭㈨ໆ܎⇭୓ެ᮳ " ⇭Ể᫸ z! ?@o;ABõC" ∩ᅜӬЈƅ৙᮳ൣᇪ㙛ȫ᯼⭰ႈΩ๡㙛" ީԽຫ㙛ᅸՉΦᨔヺ⿋ഡ ਞ⃞⃩ᕇѥ㙛" ⇭ƸӼ D-!

234©E34FGHIJKlLM*+NO ረ౸⽦ᕋ㑆Ǩᠻ܎‫۾‬Υ′ᝠ⩒ѮդဵỂЛ჻ij ∩ᅜӬЈƅ৙᮳ൣᇪ㙛ȫ᯼⭰ႈΩ๡㙛" PQR1STU! VWÍW234XKl &4@AB8C49⇭୓ެ᮳ RY ʞ⧾ӧ′ᝠ⯿ᐺۧḲ ረ౸⽦ᕋ㑆Ǩᠻ܎‫۾‬Υ′ᝠ⩒ѮդဵỂЛ჻ij lRZ[ã\]~ ,)- ã^Úl*+! ÿ_Í (-,> D` aõC"

⨌ၮ‫܄‬ᣨ

⑄ᷛⵅῼ ࠾❑‫׊‬ᗶ ⑄ᷛⵅῼ ࠾❑‫׊‬ᗶ

⨌ၮ‫܄‬ᣨ

ㅮᘧၥқީ⡸㙗⢃↓ ԫࣸ᧜㙘⑄ᷛ⨌᫐ⵅῼୋ⼭ ࢦఋᮭ୓ެ᮳࿨౸ijਤႈ⑄ᷛ࿷Ƿᮭ❑ " ⇭ႆఇ⨲⧽ᘅ ‫⻪ܕܖ‬ຨᅠ᮳Лᖨ‫⇭ ⿂۾‬ᏻ㙛ᅠ࠾❑ਤᐹຨ⥒ൿ ㅮᘧၥқީ⡸㙗⢃↓ ԫࣸ᧜㙘⑄ᷛ⨌᫐ⵅῼୋ⼭ ᰊᔼ㙛⣐៵⨌᫐ⵅῼ⡷нᅠ᎔ᅜǶήᒀ⇭ᯛЅӧ⇭ᅸۧ ࢦఋᮭ୓ެ᮳࿨౸ijਤႈ⑄ᷛ࿷Ƿᮭ❑ " ⇭ႆఇ⨲⧽ᘅ ީᧃϬᨐဢ┽ij ‫⻪ܕܖ‬ຨᅠ᮳Лᖨ‫⇭ ⿂۾‬ᏻ㙛ᅠ࠾❑ਤᐹຨ⥒ൿ ྜྷሩࠡƤЅᮭ❢ީԽຫ㙛⑄ᷛ ) ⇭᮳⇭͖Ӽ∩ᅜ۩ ᰊᔼ㙛⣐៵⨌᫐ⵅῼ⡷нᅠ᎔ᅜǶήᒀ⇭ᯛЅӧ⇭ᅸۧ ⢼⨌᫐ⵅῼ⡷н↗Ӭࠐ㙛Ǒ჆ਤᒀ⇭⨌᫐ᗼ˖᮳ిエ੝ ީᧃϬᨐဢ┽ij Ɲ಻㙛ȫᲢᅮΥᅠ᎔ᅜǶᒀ⇭ᯛЅӧ⇭ᅸۧީᧃϬᨐဢ ྜྷሩࠡƤЅᮭ❢ީԽຫ㙛⑄ᷛ ) ⇭᮳⇭͖Ӽ∩ᅜ۩ ┽㙛ԎსǦჁஜԊ῅ⷨ‫ᦷ⧬ׇ‬ȱij⢼❑ਤ⑄᯳ᷛ፧͖៵ ⢼⨌᫐ⵅῼ⡷н↗Ӭࠐ㙛Ǒ჆ਤᒀ⇭⨌᫐ᗼ˖᮳ిエ੝ Ό㙛⢨Ί¤⋗࠾୓Ԏᐺ¥ij Ɲ಻㙛ȫᲢᅮΥᅠ᎔ᅜǶᒀ⇭ᯛЅӧ⇭ᅸۧީᧃϬᨐဢ ⵄႵ⣐៵㙛⑄ᷛԓᘅ⻪ီ⨲ギ᯳㙛ΩԂƛᠰီᯝ㙛 ┽㙛ԎსǦჁஜԊ῅ⷨ‫ᦷ⧬ׇ‬ȱij⢼❑ਤ⑄᯳ᷛ፧͖៵ းਞ⑄᯳ᷛ፧͖ƌ⣯⋈ Ό㙛⢨Ί⁂ຨ¤⧽Τ¥ij Ό㙛⢨Ί¤⋗࠾୓Ԏᐺ¥ij ⍎ႚ⁂ຨਤ⑄ᷛ¤⧽Τ¥⢨Ί㙛᯳፧͖ Όij ⵄႵ⣐៵㙛⑄ᷛԓᘅ⻪ီ⨲ギ᯳㙛ΩԂƛᠰီᯝ㙛 ⢼❑❢ၮ৐ฃ౔ᘅ⻪ຨ⇭ᘖਨ⋈ 㙪ਘ∩ιຨ⇭ းਞ⑄᯳ᷛ፧͖ƌ⣯⋈ Ό㙛⢨Ί⁂ຨ¤⧽Τ¥ij 㙪␠ᜄ⿝‫܅‬ຨ⇭ 㙛↗␠ᜄจᅜီ⨲ⲒϱจΦ ⍎ႚ⁂ຨਤ⑄ᷛ¤⧽Τ¥⢨Ί㙛᯳፧͖ Όij Ⲓਘ∩ι⇭ȃ㙛ฃ៵ấƅ࠾⇭ᆣij ⢼❑❢ၮ৐ฃ౔ᘅ⻪ຨ⇭ᘖਨ⋈ 㙪ਘ∩ιຨ⇭ Ӵ࠵㙛܎␠ᜄԠ⣐ᅠൗ⨲Τਘ∩ιยຨ⑄ᷛ⇭ȃ 㙪␠ᜄ⿝‫܅‬ຨ⇭ 㙛↗␠ᜄจᅜီ⨲ⲒϱจΦ ౔㙛ķ⥟ЏႢީĸఋ⯨༗⯕⑄ᷛդ␠ᜄ᮳ᖸ೮ǜࠡ⯾ Ⲓਘ∩ι⇭ȃ㙛ฃ៵ấƅ࠾⇭ᆣij Ӵ࠵㙛܎␠ᜄԠ⣐ᅠൗ⨲Τਘ∩ιยຨ⑄ᷛ⇭ȃ 〮㙛␠ᜄਤ‫۾‬৪⾶᮳ ⑄ᷛ⇭ȃい୳ᅠ⋘⩳㙛ӥຫਊ ౔㙛ķ⥟ЏႢީĸఋ⯨༗⯕⑄ᷛդ␠ᜄ᮳ᖸ೮ǜࠡ⯾ ⿂Ƌᘅ‫ဵ୓ܖ‬வୋ′Ԏൗⵅῼ౔⦒ᘅ‫⻪ܕܖ‬Ϭ‫ׇ‬ƅⲒϱ 〮㙛␠ᜄਤ‫۾‬৪⾶᮳ ⑄ᷛ⇭ȃい୳ᅠ⋘⩳㙛ӥຫਊ ⇭ᏻ‒␠ᜄij ⿂Ƌᘅ‫ဵ୓ܖ‬வୋ′Ԏൗⵅῼ౔⦒ᘅ‫⻪ܕܖ‬Ϭ‫ׇ‬ƅⲒϱ ⇭ᏻ‒␠ᜄij

¤Ǯ⇭࠾ᧇ¥ặ ͞ΤƥƝ௼ℝ‫ܕ‬ ! "

ナ‫ށ‬ᅸ⁂ຨ܎᯳Лᓉ஛ij ᐹ࠵㙛Ɲ‫۾۾‬ѩ⾚⋗ԇⲒࢯ⯕ΧʰᅟΑ౔ᮭȭǀ ナ‫ށ‬ᅸ⁂ຨ܎᯳Лᓉ஛ij Ƈȃᅠ⽦Ҏ⡜ⰦЩ᫐∩᮳ဵỂ಻ၥȀ㙛⧫ဵⲒⲒ⼢፡ ᐹ࠵㙛Ɲ‫۾۾‬ѩ⾚⋗ԇⲒࢯ⯕ΧʰᅟΑ౔ᮭȭǀ ⃞˞܎Ɲℵน᫸⋗′ᝠਤ⢻Ɲ❢ᵱ㙛¤ӣ᫐∩¥᮳ ҧ Ƈȃᅠ⽦Ҏ⡜ⰦЩ᫐∩᮳ဵỂ಻ၥȀ㙛⧫ဵⲒⲒ⼢፡ ͞Ό㙗ǜᒯஎ㙛ƌԎ㙘⧫ဵਟギ⨌ⵉӼ∩ⱑᅜ߰я㙛 ⧫′Ⰻⰳ ⃞˞܎Ɲℵน᫸⋗′ᝠਤ⢻Ɲ❢ᵱ㙛¤ӣ᫐∩¥᮳ ҧ ⰅƅιϽḣዹʞ◠ヴᵱဵỂⵅ౸ᐸ܎ᅒ࠸‫ܕ‬ԓ ጵ಻ ͞Ό㙗ǜᒯஎ㙛ƌԎ㙘⧫ဵਟギ⨌ⵉӼ∩ⱑᅜ߰я㙛 ေお⮦ᷳij ㅮᘧၥқީ⡸㙗⢃↓ ቒ೶ᨶ㙘᫜ᐨห㐦ᖒ㒽ᣜ ⰅƅιϽḣዹʞ◠ヴᵱဵỂⵅ౸ᐸ܎ᅒ࠸‫ܕ‬ԓ ጵ಻ ㈨ໆ⣐៵㙛ƅႣ¤ӣ᫐∩¥Ϭᨐਊ⨥಻Ⱅ੎㙗๨ ⡀㐦῱ናϬȂƥ୮᮳Ɲ௼ℝ‫ ܕ‬Ⴂঢ়ȭ㙛༗ᦰᦨṳ ¡¢£¤ ¥ ㅮᘧၥқީ⡸㙗⢃↓ % ¦§¨©ª«¬X ေお⮦ᷳij 〮ᑦੈȆዳԏ‫ء‬IJƎ⌟⧾ᐜ◚ℝႆስặ㙘㙛"⇭୓ެƝ ቒ೶ᨶ㙘᫜ᐨห㐦ᖒ㒽ᣜ ấƊႆIJᅠ¤Ǯ⇭࠾ᧇ¥ƬḔ᮳঺ᾆᕷย༘⇭᮳ʚ⋘ ㈨ໆ⣐៵㙛ƅႣ¤ӣ᫐∩¥Ϭᨐਊ⨥಻Ⱅ੎㙗๨ ­% ®+¯°±²% ³´µ 4:!O $ O % 4Y (<¶·¸¹$'% ⡀㐦῱ናϬȂƥ୮᮳Ɲ௼ℝ‫ܕ‬ Ⴂঢ়ȭ㙛༗ᦰᦨṳ ᅮʞ౸ਞౙЈヴ⑧༴຿ij܎ᐹƬЛ㙛↑ඖЈ‫ށ‬ᅸぇդ ‫⿂۾‬㙛ӧƅ⼵ίਊэ᮳ԊȿȘȠ௼⥽㙛ѥ᫓ ͞Ό 〮ᑦੈȆዳԏ‫ء‬IJƎ⌟⧾ᐜ◚ℝႆስặ㙘㙛"⇭୓ެƝ ấƊႆIJᅠ¤Ǯ⇭࠾ᧇ¥ƬḔ᮳঺ᾆᕷย༘⇭᮳ʚ⋘ ᖎѥ಻₭㈥⁂ຨƝ಻㙛୓ެӼ∩܎ᨐᅠᓉ஛Ƌ⃞⃩ᯫ .º(=»¼½¾ ¿% ⣐⨲Ɲ௼ℝ‫ܕ‬ႀ⇭㙛⍮௼⥽⑔ਊ㙛঺ᾆᕷặႀƥਞຨ ÀÁ³´µ !XYO $ !4 % !O (<¶·¸Â ᅮʞ౸ਞౙЈヴ⑧༴຿ij܎ᐹƬЛ㙛↑ඖЈ‫ށ‬ᅸぇդ ‫⿂۾‬㙛ӧƅ⼵ίਊэ᮳ԊȿȘȠ௼⥽㙛ѥ᫓ ͞Ό ၖ㙛ᩐⶾਞ⃞⃩ᰊࡱ৪々IJㄔ֊ㄞၮặ͖˖݀ᆱ޷ij $."%ÃÄ(=ż% ᅠƝ௼ℝ‫⇭ Ⱌܕ‬ᏻij௼⥽〈᫜ᦨṳ⇭ᆣ๊ϔ㙛ӧ ÆÇÈÉÊ.AËÌ& ᖎѥ಻₭㈥⁂ຨƝ಻㙛୓ެӼ∩܎ᨐᅠᓉ஛Ƌ⃞⃩ᯫ ⣐⨲Ɲ௼ℝ‫ܕ‬ႀ⇭㙛⍮௼⥽⑔ਊ㙛঺ᾆᕷặႀƥਞຨ ÍÎϳ´µ 4:!Oౙ⥟ᯪᅜ໾Ϭᘓᕩ⦣Εႆᅠ်ij⍮ҳ⥽ᅶ∩܎ ᅟ $ O % 4W (<¶·¸¹$'%&Ä(=* ၖ㙛ᩐⶾਞ⃞⃩ᰊࡱ৪々IJㄔ֊ㄞၮặ͖˖݀ᆱ޷ij ᅠƝ௼ℝ‫⇭ Ⱌܕ‬ᏻij௼⥽〈᫜ᦨṳ⇭ᆣ๊ϔ㙛ӧ Ⴂ⡳ṳ㙛ਞῺᐷӧࡆ်ijӴ࠵㙛Ɲ௼ℝ‫ܕ‬Ԏსঢ়ȭ㙛 +"% Ð X ¼GÑ1Ä/ÒÓÔÕÖ×ØÙDÚrÛÜpÝÞßàá% !: âã ä% ´ä} ౙ⥟ᯪᅜ໾Ϭᘓᕩ⦣Εႆᅠ်ij⍮ҳ⥽ᅶ∩܎ ᅟ ႥЛ⋗ႀ⋘⻵Ữ㙗ㅮᘧ㙘᮳⣐⨲ႀ⇭̔ಅ⸞ୋࡆ်ij åæçèéH% êÕ³.ë/kxìÛxXíHîï% ðñò$ ¥$ ó$ ô$ ¾$ õöC% ÷ Ⴂ⡳ṳ㙛ਞῺᐷӧࡆ်ijӴ࠵㙛Ɲ௼ℝ‫ܕ‬Ԏსঢ়ȭ㙛 øù ႥЛ⋗ႀ⋘⻵Ữ㙗ㅮᘧ㙘᮳⣐⨲ႀ⇭̔ಅ⸞ୋࡆ်ij ስจ᫞⣹㙛ᠰေ⦍᯳ЛƋ୓ဵỂij ⾥৪ఠຫϬ㙛ႀЍ஻әЖƋᔍᅠေ⦍ᓸỂᇒጵ㙛 ስจ᫞⣹㙛ᠰေ⦍᯳ЛƋ୓ဵỂij *" +õ,<-.= ⥟ᯪᅜӷთ༴ЛӤ⋗ᓸỂijǫ⣐៵ႀЍ஻Ǝᅜ຋ඍƋ ㅮᘧၥқީ⡸㙗⢃↓ ⾥ዣˋ㙘⇋Ⰶ ႢΩȭ ⾥৪ఠຫϬ㙛ႀЍ஻әЖƋᔍᅠေ⦍ᓸỂᇒጵ㙛 ୓᷻ய㙛࠸ၚƋ୓᫞⣹Ǝ〈′ࢯ֙ᅜ਍ᇷijႀЍ஻ d: /" 01<23= 4" 567 89/" ᅟᢨⰤၚ࿭㙛ᷳѥϬ⨦᫓ฝᗼ߰ ⑄ฝ㙛Ῡ⡷Ⱜ ⥟ᯪᅜӷთ༴ЛӤ⋗ᓸỂijǫ⣐៵ႀЍ஻Ǝᅜ຋ඍƋ ㅮᘧၥқީ⡸㙗⢃↓ ⾥ዣˋ㙘⇋Ⰶ ႢΩȭ ƌ㙛〈⠨Ӭ਍ᇷ᮳ΩԂᅒӼǷ¤ƅṶఇ¥◚ᨗ㙛Ǝ᫓

͞ฝijᬀƝ㙛 ( Ƌড়ⵇ

⑄ฝ㙛⭰ ᅟ᮳ 89;" <: =: ୓᷻ய㙛࠸ၚƋ୓᫞⣹Ǝ〈′ࢯ֙ᅜ਍ᇷijႀЍ஻ ᅟᢨⰤၚ࿭㙛ᷳѥϬ⨦᫓ฝᗼ߰ ⑄ฝ㙛Ῡ⡷Ⱜ ϱ⼭ۧề⥟ᯪᅜդᘧǑย᮳‫ס‬ホ㙛ө↗ǀἼҎ᷻யij ƌ㙛〈⠨Ӭ਍ᇷ᮳ΩԂᅒӼǷ¤ƅṶఇ¥◚ᨗ㙛Ǝ᫓ >/" 2?

4" @7A ⑄ฝ߰я 㙛Ῡ⡷Ⱜ ⑄ฝij۴⁇ዳѩ 89/" 3B ͞ฝijᬀƝ㙛 ( Ƌড়ⵇ ⑄ฝ㙛⭰ ᅟ᮳ ᯳ЛƋ୓ࢯ֙ᅜ᫜ዳΥǜࠡῼฃ㙛⾥৪ఠ⣐៵⍮Ǒ᫜ ႆぇ㙛 ᅟȃ۴⁇ਐୱ᫓ฝᗼ߰ ⑄ฝ㙛ອᅟ߰я ϱ⼭ۧề⥟ᯪᅜդᘧǑย᮳‫ס‬ホ㙛ө↗ǀἼҎ᷻யij ⑄ฝ߰я 㙛Ῡ⡷Ⱜ ⑄ฝij۴⁇ዳѩ 89;" CD CE ⥟ᯪᅜ਍๊Ƌ୓㙛Ǝ∩ေ‫؀‬Ƌ୓⨥ῡ㙪ዳΥǜࠡ᡺Ო 㙛Ῡ⡷Ⱜ ⑄ฝij ᯳ЛƋ୓ࢯ֙ᅜ᫜ዳΥǜࠡῼฃ㙛⾥৪ఠ⣐៵⍮Ǒ᫜ ႆぇ㙛 ᅟȃ۴⁇ਐୱ᫓ฝᗼ߰ ⑄ฝ㙛ອᅟ߰я ;" 2F G" H3?

I9/" HJK ዳ᫫ഡᔫ㙛ӼǷ஛❞୓ެᮭ੎IJ〈⠨ӧᯪỮ㙛ႀ௼⥽ ⋈ႈƝ々ʞ ᅟȃ᮳ ( Ƌড়ⵇ៵ ⑄ฝ㙛⭰ ⥟ᯪᅜ਍๊Ƌ୓㙛Ǝ∩ေ‫؀‬Ƌ୓⨥ῡ㙪ዳΥǜࠡ᡺Ო 㙛Ῡ⡷Ⱜ ⑄ฝij ᮳ᇒጵӷთਞ஛❞˩ౙᅒࡱij I9;" LM LN ᅟȃ߰яǀ ijต⋈Ǧஜ ᅟர㙛 ( ዳ᫫ഡᔫ㙛ӼǷ஛❞୓ެᮭ੎IJ〈⠨ӧᯪỮ㙛ႀ௼⥽ ⋈ႈƝ々ʞ ᅟȃ᮳ ( Ƌড়ⵇ៵ ᫓ฝၚ᯳៵ ⑄ฝ㙛⭰ ⍸‫≁۾‬ᐫΩ๡⋁⯕㙛⾥৪ఠ⣐៵۩៵Φᨔⵉ⚾ ⑄ฝij⡷ӧ ( ӧ ( ᫓ฝ㙛⢼ΩԂᷳѥ᫓ฝၖ O;" 2P G" QoR I9/" QST ᮳ᇒጵӷთਞ஛❞˩ౙᅒࡱij ᅟȃ߰яǀ ijต⋈Ǧஜ ᅟர㙛 ( ᫓ฝၚ᯳៵ ୓ެ⁛৳Ⰿ⃐㙛Ω๡ਤқ͖դ⇭͖ᅠƅ৙ᕇѥ㙛ȫ ㈥ၚ᯳៵ ͞ฝij ⍸‫≁۾‬ᐫΩ๡⋁⯕㙛⾥৪ఠ⣐៵۩៵Φᨔⵉ⚾ ⑄ฝij⡷ӧ ( ӧ (QUW ᫓ฝ㙛⢼ΩԂᷳѥ᫓ฝၖ I9;" QUV QUX Ǝ⣐៵ᅜఋᮭⵉ⚾Ӏ᎔ijΩ๡ਤㅮᘧⵉ⚾୓ެ᯹༗ ୓ެ⁛৳Ⰿ⃐㙛Ω๡ਤқ͖դ⇭͖ᅠƅ৙ᕇѥ㙛ȫ ㈥ၚ᯳៵ ͞ฝij Ä;" 2Y ిエȱ㙛ᨐ❑᮳ヺ⿋Ữᨗ᎔Ѝᅠ်㙛ㅮᘧ୓ެǓᅠ Ǝ⣐៵ᅜఋᮭⵉ⚾Ӏ᎔ijΩ๡ਤㅮᘧⵉ⚾୓ެ᯹༗ Ë;" 2Z G" +[n ⩾࠺ᖎⰆⵇ෕ǭijᐹ࠵㙛ᅠᮭ੎‫༙כ‬Ϭ ອཋԯ ిエȱ㙛ᨐ❑᮳ヺ⿋Ữᨗ᎔Ѝᅠ်㙛ㅮᘧ୓ެǓᅠ ড়㙛⾥৪ఠຫӼ∩ᅜਤ⼢ⰴヺ⿋ᅠిエ㙛ਿႆᅜ᫯ ';" 2\ G" ]^_ ⩾࠺ᖎⰆⵇ෕ǭijᐹ࠵㙛ᅠᮭ੎‫༙כ‬Ϭ ອཋԯ ㅮᘧၥқީ⡸ ⢃↓ ヰ࠾㍶ ּ੡ީⰫ ܎ּ੡‫۾‬ ൗ⡍ਃij ড়㙛⾥৪ఠຫӼ∩ᅜਤ⼢ⰴヺ⿋ᅠిエ㙛ਿႆᅜ᫯ >;" 2` G" a3B ⿂ᅜ੎Ɲ౸⋙❑᮳Ɲ‫¡۾‬Ɲᆣᐫ‫۾‬৪ⵅ࠾ギ᯳὏῅͛ I9;" abc FGH ㅮᘧၥқީ⡸ ⢃↓ ヰ࠾㍶ ּ੡ީⰫ

܎ּ੡‫۾‬ ൗ⡍ਃij ఇƋ㙛Ɲ‫⋗۾‬Ɲᆣᐫ

‫۾‬৪‫ܕ‬ҥ὏῅

ʰԊȿギ ⿂ᅜ੎Ɲ౸⋙❑᮳Ɲ‫¡۾‬Ɲᆣᐫ‫۾‬৪ⵅ࠾ギ᯳὏῅͛

⧫′Ⰻⰳ

@ABCDE

¤Ǯ⇭࠾ᧇ¥ặ ͞ΤƥƝ௼ℝ‫ܕ‬

㈨ໆ༴Ј㙛Тᮭȭ᮳Ɲ‫۾‬ ᅟၚ࿭ヴᵱ′ᝠᖈѥ ʞ⧾ӧ′ᝠ⯿ᐺۧḲ ‫ށ‬ᅸȆḲ㙛ʞ⧾߰⼢Ƹۧᑂ୳ർ㙛‫ށ‬ᅸạԊ୓ެシ ! @x! y XY cdeÉÊ! :ÁÂbhcLM*+1S! dP ㈨ໆ༴Ј㙛Тᮭȭ᮳Ɲ‫۾‬ ᅟၚ࿭ヴᵱ′ᝠᖈѥ Ĝῆ჋ℵϦ㒽⑰ ᅮ㙛シ⡷ᅶɣதʰᅟ৒⡍ဵỂਞ⁂ຨਐ㉃‫ށ‬⣯㙛ᐹЛ ! ¡.¢£¤ ¥¦§FG)*{8" yef gh*+õCij ! k WXY©Ílm ‫ށ‬ᅸȆḲ㙛ʞ⧾߰⼢Ƹۧᑂ୳ർ㙛‫ށ‬ᅸạԊ୓ެシ ǂ⼢⭅௼⋘ᮭȭ ᮳Ḳ߰⼢ဵỂդʞ⧾ါຨ᮳်ᇇ㙛ਞஔђ′ᝠ߰⼢Ѯ ¨ ! WXY©ª« ¬­®¯°±²lHI@ qr8|l34s^-ÌþG" Ĝῆ჋ℵϦ㒽⑰WHIJKnR^op! ᅮ㙛シ⡷ᅶɣதʰᅟ৒⡍ဵỂਞ⁂ຨਐ㉃‫ށ‬⣯㙛ᐹЛ ¤ ¥ น ᫸ ij ³! ´µ¶·V¸¹º! y»¼½¾¿À ǂ⼢⭅௼⋘ᮭȭ ᮳Ḳ߰⼢ဵỂդʞ⧾ါຨ᮳်ᇇ㙛ਞஔђ′ᝠ߰⼢Ѯ ㅮᘧၥқީ ¤ ¥ น ᫸ ij lÁÂ" Ƌᖨ̣ᰔ ㅮᘧၥқީ 8-cdeyzÃÄÅw:234 +./,.0 Ƌᖨ̣ᰔ PÆ" ㅮᘧၥқީ⡸㙗⢃↓ Ṹ◌▾ ƋᖨީⰫ㙘 ৪ੂ➲ㄥӧ̚ί‫Ⱔެכ‬ᢨ‫כ‬ῆ჋ℵϦ㒽ႢЛ܎ \]^_Ç ÈÉÊ!

8-WXYvw; !tuv& wiD ,, xyVFG z ]{! |}~ F ㅮᘧၥқީ⡸㙗⢃↓ Ṹ◌▾ ƋᖨީⰫ㙘 G ] " O Q C ! } l z ] Չஜᯤΰ㙛ƛ ,--- =>?@! Ƌᖨ⋙❑¤៵Ɲ‫۾‬ᫎᖈ⢎⡷¥ ËÌÍSÎÏ ÐÑ Ò@x ৪ੂ➲ㄥӧ̚ί‫Ⱔެכ‬ᢨ‫כ‬ῆ჋ℵϦ㒽ႢЛ܎

# . ò # R # $ ᮭȭ¤ ¥น᫸㙛⼭‫ת‬LJ⇋⁇

፭ఇij࿭ ÓK" 8-! WXYvw@xJÔ ÕËÌ 1 Չஜᯤΰ㙛ƛ Ƌᖨ⋙❑¤៵Ɲ‫۾‬ᫎᖈ⢎⡷¥ # ҧ ¡ z ¢ £ ¤ ¥ ! ¦ Õ § ¦ ¨ # þ © # ⑰ǂ⼢⭅௼⋘⯾〮㙛⋈

ஜΩԂਞ࿚ᅠ DHI" ᮭȭ¤ ¥น᫸㙛⼭‫ת‬LJ⇋⁇ ፭ఇij࿭ ª«¬­# ®¯° ± µ ½ ¯ " ² y V l ] ' ³ ! ⼵‫ެכ‬㙛ƛᅜ܎Ɲ‫ⵅ୓ݣ⁣ۥ۾‬㑆ȭਿij ⑰ǂ⼢⭅௼⋘⯾〮㙛⋈ ஜΩԂਞ࿚ᅠ ҧ Ö¨ ! WXYËÌ ( C + DÍS ¬­ }´:µ! ! ¶·¸¹ ] 5º»¼°®_½ Ĝ!⾥ ৪ ఠ ⣐ ย⤥¤ ¥㙛ӂຫῆ჋ℵϦ㒽ਞЅ᫓๑ ⼵‫ެכ‬㙛ƛᅜ܎Ɲ‫ⵅ୓ݣ⁣ۥ۾‬㑆ȭਿij ®# 23456789:4;4 yz 7<=946789:4;4 ¯ + × ¾¿'yV8À" ៵ ❕ᘚⰫⰕ❑Ȇዳᄄ∩Ҏ㙛܎ਊ㈥‫ެכ‬ຉ੎Ј Ĝ㙛 ⾥ႀ ৪ᇒ ఠጵ ⣐ @ØFGHIJKÙย⤥¤ ¥㙛ӂຫῆ჋ℵϦ㒽ਞЅ᫓๑ ,- LM"Ú)! Ú)Û Ǝ ᅜ ຋ ඍ o*+" ,pqrs

⼵᮳‫ށ‬ᵔƋ㙛ัⰌ ʰLJ⇋⁇஛ӽ㙛Ƿ ៵ 㙛 ႀ ᇒƋ ጵ ❕ᘚⰫⰕ❑Ȇዳᄄ∩Ҏ㙛܎ਊ㈥‫ެכ‬ຉ੎Ј Üp ÝÞXß! ¸Óà )- áC .- áM" ୓᷻யij }l ]p¸¹uÁëÂÃ6lĬÅ! Æ ඍ Ƌ ¤৪¥៵ረ౸Ⱅ❑ዳѩ᮳Ƌƌᘯ⪧᫫࠵௹ij ƎÇᅜÈ຋ ⼵᮳‫ށ‬ᵔƋ㙛ัⰌ ʰLJ⇋⁇஛ӽ㙛Ƿ âã" µÉÊ# þËÌEV Í Ê ! k ¾ Î Ï Ð Ñ Ò ! Õ ]

5 Ó ᐫ⾬˞Ⴜ ୓᷻யij လ ¤৪¥៵ረ౸Ⱅ❑ዳѩ᮳Ƌƌᘯ⪧᫫࠵௹ij ၮஜர‫ެכ‬₭ၚⰜ ⼵ ²^®ÔÕ ] _ ½ ! y Ö 6 Â × · ^ Ø Ù ] Ú Û Ül° လ äC å SFGJK|æ)*{8! ç ᐫ⾬˞Ⴜ ㅮᘧၥқީ⡸ 㙗⢃↓ ᐫ⾬˞Ⴜ㙘 ƋՉlj⥟ᯪᅜ ®vÝ" ! z

] Þ ß Ú à á Ç â E Ø ã

ä å ælÊ ၮஜர‫ެכ‬₭ၚⰜ ⼵ èéê .¢eëìí" î ต⋈᯳Л㙛ῆ჋ℵϦ㒽܎Ɲ‫ ۾‬ʰ‫୓ݣ‬ ⋗ᘧǑย༴ϬᎽ⡺Ƌ୓ᯪỮᇒጵ㙛⢎ṳ¤Ƌ୓ဵỂࢯ ㅮᘧၥқީ⡸ 㙗⢃↓ ᐫ⾬˞Ⴜ㙘 ƋՉlj⥟ᯪᅜ zÖç! èéÀ¿ z ] z

ã l ^ ® " ê Ø !

z ]Ç ïzXYNDlð¸8ñ! Ç È ò! ᅠ ⼵‫ެכ‬ij⭅௼⋘ຫ㙛᯳ЛǨᅠ ⼵‫ެכ‬ ต⋈᯳Л㙛ῆ჋ℵϦ㒽܎Ɲ‫۾‬

ʰ‫୓ݣ‬ : ê ë l ?D ì í֙ᅜ¥ӧ¤Ƌ୓ᯪỮࢯ֙ᅜ¥㙛࿾࠾⥟ᯪᅜƋ୓਍๊ îïðS! ¬ê$Ö ñQò } ]ó ⋗ᘧǑย༴ϬᎽ⡺Ƌ୓ᯪỮᇒጵ㙛⢎ṳ¤Ƌ୓ဵỂࢯ ܎Ὑ௼IJจ܎௼⢎Ɲ㙛シ⡷Ǧஜர‫ެכ‬₭ၚਞ NDXYRóôõ* çpâ-ö¸)*÷ ᅠ ⼵‫ެכ‬ij⭅௼⋘ຫ㙛᯳ЛǨᅠ ⼵‫ެכ‬ ᏻijㅮᘧ⧫′ǂѩӧிѩਿ​ਿ⼢⾥৪ఠ ႢϬ୮ⶾ❑ ô" ֙ᅜ¥ӧ¤Ƌ୓ᯪỮࢯ֙ᅜ¥㙛࿾࠾⥟ᯪᅜƋ୓਍๊ ṃ᳓ ⼵ijႀல࠸ၚთࢯ⢂Ữᨗ‫ެכ‬㙛੝⭿ ø" 2{8S NDùFG! ð¸úû¯å ܎Ὑ௼IJจ܎௼⢎Ɲ㙛シ⡷Ǧஜர‫ެכ‬₭ၚਞ } t u õ öΩᅜ〾ஜᨗ⧫၆⇸⡷н‫ת‬ѥ᷃౔❢ᵱ㙛ႀ⢎᮳ࢯ֙ᅜ ¸ ]z÷h(¼ø 5(ùúû ýþ ᏻijㅮᘧ⧫′ǂѩӧிѩਿ​ਿ⼢⾥৪ఠ ü ႢϬ୮ⶾ❑ ⨌᫐㙛ΩԂᠰ〈๡⨌ǨӼӫౙီᯝij ṃ᳓ ⼵ijႀல࠸ၚთࢯ⢂Ữᨗ‫ެכ‬㙛੝⭿ (-,1 C (-,> DeSü " ÿÉÊ! z ] · ! " @ õ l ^ ® ¦ Õ Ø ã ! : # $ ¥ % ӷ਍ᇷᖹӧԊⰹ಻‫ס‬ホจఋ⋉ᅒ௭ᕁ᮳ဵỂిエƬʰ Ωᅜ〾ஜᨗ⧫၆⇸⡷н‫ת‬ѥ᷃౔❢ᵱ㙛ႀ⢎᮳ࢯ֙ᅜ ࿭⯾〮㙛ᅶɣ ஜ⼵㙛ῆ჋ℵϦ㒽ਞ᫓⋃ ⨌᫐㙛ΩԂᠰ〈๡⨌ǨӼӫౙီᯝij Ö¨ ! WXYç: ( LM" )ö¸ I z ] " ӷ਍ᇷᖹӧԊⰹ಻‫ס‬ホจఋ⋉ᅒ௭ᕁ᮳ဵỂిエƬʰ &§'³Ð¶() z ]l~*z+H ᢨ դ࿭⯾〮㙛ᅶɣ ࢯ Ữ Χ ḑ ႆ ఇ8-XY ั Ⰼ ஼^®, z ]:‫୓ݣ‬৪ੂ ஜ⼵㙛ῆ჋ℵϦ㒽ਞ᫓⋃ .! ¥/íKQ0l¹º" z ]( ýËþø! ÿ!Í NDE÷ø" úûF\" :!X-;!YA!:R% :!Y-;X;WX;; ᯳㙛ᖹӧʯ;᣾ᖎIJม‫ܕ‬᫐IJ々эୃዳIJႏⰣIJ⯊ ఇƋ㙛Ɲ‫⋗۾‬Ɲᆣᐫ ‫۾‬৪‫ܕ‬ҥ὏῅ ʰԊȿギ ."--㙛ƛ౞әΑ᮳ƅǃ⁣‫୓ݣ‬ຉ੎ЈƊ‫ۥ‬lj⁣ ᢨ դ ࢯ Ữ Χ ḑ ႆ ఇ ั Ⰼ ஼1ý2tu! ‫ ୓ ݣ‬৪ ੂ 3Ú4$FIåà @õ" l )Ý É "#$%! &Ý '©(p üúý" ÒÓÔÕÖ×Ø% F\" :!X-;YYOY;!% :!Y-;;A;AOO ᯳㙛ᖹӧʯ;᣾ᖎIJม‫ܕ‬᫐IJ々эୃዳIJႏⰣIJ⯊ ዳIJ*5IJ௤ί⟈Ⰼặソ‫ݫ‬㙛₭๡⨌ボ ͞ℵΌ㙪ή ."--㙛ƛ౞әΑ᮳ƅǃ⁣‫୓ݣ‬ຉ੎ЈƊ‫ۥ‬lj⁣ ‫୓ݣ‬ij (56789:;<! §¾tuó @õ ] => -/? )" ㅮᘧၥқީ⡸㙗⢃↓ マˍፖ㙘ƕ⎄ม‫ܕ‬ ዳIJ*5IJ௤ί⟈Ⰼặソ‫ݫ‬㙛₭๡⨌ボ ͞ℵΌ㙪ή Ɲㄔ֊IJƺ⟈֊IJㄞၮặ‫֊כ‬᮳Ⱅӱ༓⨲ҳ⥽㙛༓⨲ ) þ" àáÚõDÿ!"Ð ;"Y: MG #$%&'()ㅮᘧၥқީ⡸㙗⢃↓ Չᄶ ‫୓ݣ‬ij ⭅௼⋘Ḕ㙛Ɗ‫୓ݣ⁣ۥ‬㙛ਯήთ‫ݣ⁣ۥ‬ ! z ]ë· ? Ò @ õ ¦ Õ A B ] ! Þ 1 ( 5 ㅮᘧၥқީ⡸㙗⢃↓ マˍፖ㙘ƕ⎄ม‫ܕ‬ ᫐⯕ஜⰕ⭈ㅮᘧ㙛܎ㅮᘧᮭ੎‫ܕ‬᫐ギ᯳ijƕ Ɲㄔ֊IJƺ⟈֊IJㄞၮặ‫֊כ‬᮳Ⱅӱ༓⨲ҳ⥽㙛༓⨲ ⵉボά⡷ ⑄ℵΌij ㅮᘧၥқީ⡸㙗⢃↓ Չᄶ ⏹ 㙘 ⍸‫≁۾‬ᐫΩ๡ⰕΤʶ ⡷ e kfghi| ⭅௼⋘Ḕ㙛Ɗ‫୓ݣ⁣ۥ‬㙛ਯήთ‫ݣ⁣ۥ‬ FzCz D" ୓㙛ਞთΩԂᅶɣᮭ੎ⵅ㑆㙛۩៵Ɲ‫⺕ݣ۾‬Ҏ ᫐⯕ஜⰕ⭈ㅮᘧ㙛܎ㅮᘧᮭ੎‫ܕ‬᫐ギ᯳ijƕ ⎄ม‫ܕ‬᫐Яƥ୮⢐ƕࠉϬ୮⇭ᆣᅜ౔❢ᵱ㙛 ⵉボά⡷ ⑄ℵΌij ᅸᐉᅜ⥽᮳๐⯃ႆᔞҏᰂ㙛⋗໱Γྜྷ⠧ାIJᕇ▾ ⏹㙘⍸‫≁۾‬ᐫΩ๡ⰕΤʶ⡷ ს㙛⍸‫ୃ۾‬㑍ƅȰါຨ᫯ᐫ᮳ ୓㙛ਞთΩԂᅶɣᮭ੎ⵅ㑆㙛۩៵Ɲ‫⺕ݣ۾‬Ҏ ਬ◚ႈϿΊ⾹ᑬ㙛ₗ‫ݣ‬ᮭ੎࠾ᅠЛⰁij ⎄ม‫ܕ‬᫐Яƥ୮⢐ƕࠉϬ୮⇭ᆣᅜ౔❢ᵱ㙛 ᅸᐉᅜ⥽᮳๐⯃ႆᔞҏᰂ㙛⋗໱Γྜྷ⠧ାIJᕇ▾ Ǧஜƕ⎄ਞ⿝Ɲ⨌ᙩᮭ੎Χʰギ᯳㙛ҁຓᐸ ㅹȳࡁ໦ᰂIJ҃ᣳЅɉၿା㙛὏℟ǀ௼ṳӨࡱᰂା⽦ ს㙛⍸‫ୃ۾‬㑍ƅȰါຨ᫯ᐫ᮳ ⥽֙Ⱑ১㙛Ƕ≁ᐫシᅮƌ⾌ij ਬ◚ႈϿΊ⾹ᑬ㙛ₗ‫ݣ‬ᮭ੎࠾ᅠЛⰁij Ǧஜƕ⎄ਞ⿝Ɲ⨌ᙩᮭ੎Χʰギ᯳㙛ҁຓᐸ ㅹȳࡁ໦ᰂIJ҃ᣳЅɉၿା㙛὏℟ǀ௼ṳӨࡱᰂା⽦ ܎ᆣᖼ⋘௼᮳ⳮல㙛ਞ༴ɳƅҧ࠸⼵ม㙛シ ᘧ⇭Ȟ˖ȱ ࿷⮦น"⇭ ʄҳ⥽ᅕ㙛⋗ၿᕭȑΓჺ、῱ࡁା὏℟ǀ⼭੎ӨࡱǑ ⥽֙Ⱑ১㙛Ƕ≁ᐫシᅮƌ⾌ij ႀя‫❑ⶾܨ‬ㅫ୮๡⨌₭ᯪ⓶ឍ ܎ᆣᖼ⋘௼᮳ⳮல㙛ਞ༴ɳƅҧ࠸⼵ม㙛シ ᘧ⇭Ȟ˖ȱ ࿷⮦น"⇭ ʄҳ⥽ᅕ㙛⋗ၿᕭȑΓჺ、῱ࡁା὏℟ǀ⼭੎ӨࡱǑ ၮ ஜ⑔ฃijӴ࠵㙛ƶ㒽᮳⧁োギ᯳ᨐᐸ ᖎ⋗Ԋȿ̔ಅ⸞㙛὏℟′⨅Ԋ῅ ギij ႀя‫❑ⶾܨ‬ㅫ୮๡⨌₭ᯪ⓶ឍ Ĝႀя‫❑ⶾܨ‬ ᕠ Ⴂႈ⢃↓ᅜƋ❢ᵱ㙛⍸‫۾‬ al$ *+" (<4-R1C= ¤Ɲ‫۾‬ₗ‫ݣ‬ม͖ᒀ஛άӷ⠨ ҧ⋈ ҧΌ "$ ,$ kl" 8A#B#$1C ၮ

ஜ⑔ฃijӴ࠵㙛ƶ㒽᮳⧁োギ᯳ᨐᐸ ᖎ⋗Ԋȿ̔ಅ⸞㙛὏℟′⨅Ԋ῅ ギij Ĝႀя‫❑ⶾܨ‬ ◚ႈЛᅮ‫ܕ܊‬஛ၖդ⠯н⾹ᑬ㙛⡷нႈ ᕠ Ⴂႈ⢃↓ᅜƋ❢ᵱ㙛⍸‫ ۾‬ㅫ୮๡⨌₭ᯪ ¤Ɲ‫۾‬ₗ‫ݣ‬ม͖ᒀ஛άӷ⠨ ҧ⋈ ҧΌ ᫯ᐫ᎔ᅜ࠾㙛ƅႣ≁ᐫᅜਤ⍸ 㙗ǜᒯஎ㙛ƌԎ㙘㙛ₗ‫ୃ➵ݣ‬ǜ᮳ୃ⨌თᒀᅟ ok$ *+" '<W-X1C= ◚ႈЛᅮ‫ܕ܊‬஛ၖդ⠯н⾹ᑬ㙛⡷нႈ

" xom ㅫ୮๡⨌₭ᯪ <mn$ on$ $*D/)/%= ஜ⼭‫ׇ‬㙛⿪ᠻႈ⧁ো‫ׇ༙ܕ‬จ〈

ஜ⋈

ஜს ᫯ᐫ᎔ᅜ࠾㙛ƅႣ≁ᐫᅜਤ⍸ 㙗ǜᒯஎ㙛ƌԎ㙘㙛ₗ‫ୃ➵ݣ‬ǜ᮳ୃ⨌თᒀᅟ ‫۾‬′ᝠ᫐ᫎ❜࿡㙛⋗ᐫᯨ᮳⨅ ⓶ឍᕠij ҧΌ㙛⯊ᒯୃ᮳ୃ⨌Ӽ∩თᒀᅟ ⋈ AB DUv ஜ⼭‫ׇ‬㙛⿪ᠻႈ⧁ো‫ׇ༙ܕ‬จ〈 ஜ⋈ ஜს ⼵㙛ȫㅮᘧ፡୓ⰕΤƌ❑Չᅮ㙛ၮ〈

ஜ⋈

‫۾‬′ᝠ᫐ᫎ❜࿡㙛⋗ᐫᯨ᮳⨅ ⓶ឍᕠij ҧΌ㙛⯊ᒯୃ᮳ୃ⨌Ӽ∩თᒀᅟ

⋈

჆ᅜӬ⾁㙛⧫ဵ⩈ম⿶Ƿ⡜ᓸ㙛⍸⹸Ǔਞ࠾୺⧼˖ijȫǫ " AOT#7/>/+#$*D/,?#UD/+/ Apqrstu Ό㙛ㅫǭࡶᇇӷ⠨ 㙛࠾৪ⲣ∩⧽ౙ⩗ม ⼵㙛ȫㅮᘧ፡୓ⰕΤƌ❑Չᅮ㙛ၮ〈

ஜ⋈

!"=$%44#5"#<7*/I%*)#F/?#= ஜ⣯ၖ㙛᯼ʞギ᯳⼭‫ׇ‬სӼⱌΕӬЈిエij ჆ᅜӬ⾁㙛⧫ဵ⩈ম⿶Ƿ⡜ᓸ㙛⍸⹸Ǔਞ࠾୺⧼˖ijȫǫ ㅮᘧၥқީ⡸㙗⢃↓ ᧇᐊᐊ ֑ᣢᝰީⰫ㙘ấ Ό㙛ㅫǭࡶᇇӷ⠨ 㙛࠾৪ⲣ∩⧽ౙ⩗ม ຫ㙛ᲢᅮΥ≁ᐫਤǍᕿդㅮᘧ୓ެిエ᫋౪㙛ႢΌȿ៵ⱌ⿋ নij¥⭅௼⋘⣣㙛ӣஜդǦஜ㙛Ɲ‫۾‬ₗ‫ݣ‬ม‫ܕ‬ ##########V/6/+#@?)'&),T#$L ஜ⣯ၖ㙛᯼ʞギ᯳⼭‫ׇ‬სӼⱌΕӬЈిエij ABC% DUv ㅮᘧၥқީ⡸㙗⢃↓ ᧇᐊᐊ ֑ᣢᝰީⰫ㙘ấ Υ‫ܕ‬ႆぇ㙛⢐ƕࠉຫਤΥ‫ܕ‬፡୓ၖ㈥ൣ ຫ㙛ᲢᅮΥ≁ᐫਤǍᕿդㅮᘧ୓ެిエ᫋౪㙛ႢΌȿ៵ⱌ⿋ !"=$%44#=!%<7*/I%*)#E&= Ɗ੃Ɲʆҵ⡊ᅜਞㅫ஻⩒Ϭ‫⼧۾‬㙛ႈ ᅟ Ⴂ⋈ নij¥⭅௼⋘⣣㙛ӣஜդǦஜ㙛Ɲ‫۾‬ₗ‫ݣ‬ม‫ܕ‬ ⧱எจ౞ƝӬഷij ᫐ӣிয⿪ᠻⱑთ౐۱⿶㙛ȫ᯼ʞζⰦƅஜจ Υ‫ܕ‬ႆぇ㙛⢐ƕࠉຫਤΥ‫ܕ‬፡୓ၖ㈥ൣ Ɗ੃Ɲʆҵ⡊ᅜਞㅫ஻⩒Ϭ‫⼧۾‬㙛ႈ ᅟ Ⴂ⋈ ⧱எจ౞ƝӬഷij Јፖ⡍㙛⣐៵Υ‫ܕ‬ƅ⁣‫〈୓ݣ‬ᓒ࠾㙛᯼ʞϬ F\" DUv s /!")1",2/.* Ⴂ㙛܎ʆℬၿ⑝ҹ໱ᨵ‫⯃⋙୓ޜ‬ij࿭ǀ⡜㙛ᅸ੃ҵ⡊ ᫐ӣிয⿪ᠻⱑთ౐۱⿶㙛ȫ᯼ʞζⰦƅஜจ !""$##9%!%&" !%3$&!"#"9 ㅫ୮′ᝠ୭ᆏ໱㒽シᘤ㙛ℵ⇋;Ǧஜᅜя೮Χᐉ㙛ϱЃ ƅஜҭᅜⓉџᮭ੎㙛ఠ⣯ΩԂ⠨⩟Лȭਿ㙛ƛ Јፖ⡍㙛⣐៵Υ‫ܕ‬ƅ⁣‫〈୓ݣ‬ᓒ࠾㙛᯼ʞϬ Ⴂ㙛܎ʆℬၿ⑝ҹ໱ᨵ‫⯃⋙୓ޜ‬ij࿭ǀ⡜㙛ᅸ੃ҵ⡊ ㅫ୮′ᝠ୭ᆏ໱㒽シᘤ㙛ℵ⇋;Ǧஜᅜя೮Χᐉ㙛ϱЃ ᨐ፡୓ᕆᔘ᎔ᅜ⭰ਨij↗ᅸᅟΩԂԊ῅ⷨ‫ׇ‬ ᅜƝႆ੎ҥ⢎ṳ܎⑝ҹ໱ᨵ‫⿂۾ޜ‬੎⡊Ɲ౸ ◠ㅀ㙛 ƅஜҭᅜⓉџᮭ੎㙛ఠ⣯ΩԂ⠨⩟Лȭਿ㙛ƛ ႈƌƅশ஻ǷӧҦǃᅟя೮㙛⿪ᨐსⵉ⚾୓ެ⭰៵ᕇѥ㙛ȫ ୋ܎ₗ‫ݣ‬὏῅ǀ⯕ ʰ‫ެכ‬ギ᯳ij ᨐ፡୓ᕆᔘ᎔ᅜ⭰ਨij↗ᅸᅟΩԂԊ῅ⷨ‫ׇ‬ ' ᅜƝႆ੎ҥ⢎ṳ܎⑝ҹ໱ᨵ‫⿂۾ޜ‬੎⡊Ɲ౸ ◠ㅀ㙛 ႈƌƅশ஻ǷӧҦǃᅟя೮㙛⿪ᨐსⵉ⚾୓ެ⭰៵ᕇѥ㙛ȫ ⃞⃩ఠѝ㙛ㅫ ʰᅟୋ′৐ฃⷨ‫ׇ‬᯳፧⩟Ⱖ ୋ܎ₗ‫ݣ‬὏῅ǀ⯕ ʰ‫ެכ‬ギ᯳ij ₭੎⡊ぇḣ ஛ႆάij ǫ⣐៵ᅶɣ ஜΥ᪅ᨔ′ᝠǨӼຨ⃩౥᫒ij⢼❑シ⡷㙛¤ს ῆ჋ℵϦ㒽ᐸ܎Ὑн⮦น " ⇭㙛⭅௼⋘⣐ ( ⃞⃩ఠѝ㙛ㅫ

ʰᅟୋ′৐ฃⷨ‫ׇ‬᯳፧⩟Ⱖ ₭੎⡊ぇḣ ஛ႆάij ǫ⣐៵ᅶɣ ஜΥ᪅ᨔ′ᝠǨӼຨ⃩౥᫒ij⢼❑シ⡷㙛¤ს <E/''3#C/),"}z 㙗ǷొƋҭஜⷨ‫ׇ‬ȷΦஜ‫ۥ‬ฃ㙘㙛ਤ৐ฃ ῆ჋ℵϦ㒽ᐸ܎Ὑн⮦น ⇭㙛⭅௼⋘⣐ ࿭⯾〮㙛ᅸ੃੎ᅜƋ㙛ⵉ⚾ソ‫ݫ‬ਞᅠยṃ᳓ij֑ ਐს⁛¥᮳ဵỂᅠђⰧЍ′ᝠƌ❑᮳ヺ⿋㙛ԎსƸᅜ⾁ᵛ′ ៵ " ⇭୓ᯛᧃ㈨౐࠸㙛⚾⨌ᅒ৬჆㙛ȫᘧ⇭ 㙗ǷొƋҭஜⷨ‫ׇ‬ȷΦஜ‫ۥ‬ฃ㙘㙛ਤ৐ฃ :/;<*!"3$%!5%#=">!"3$%%#3=== ࿭⯾〮㙛ᅸ੃੎ᅜƋ㙛ⵉ⚾ソ‫ݫ‬ਞᅠยṃ᳓ij֑ ਐს⁛¥᮳ဵỂᅠђⰧЍ′ᝠƌ❑᮳ヺ⿋㙛ԎსƸᅜ⾁ᵛ′ !"#$%&'#(&)#)*+, Φஜ ͞Ό㙗ǜᒯஎ㙛ƌԎ㙘ᅠʞ౸㙛᫋⋈ ៵ " ⇭୓ᯛᧃ㈨౐࠸㙛⚾⨌ᅒ৬჆㙛ȫᘧ⇭ e 5 ᣢᝰⶾ❑܎ấǃ੃Ɲʆҵ⡊ᅜ௼ṳǀƝʆⵉ⚾᫐ዳ⇋ GHIJKLMN ᝠ߰⼢࠾୺яⰋij ]^" _`0ab c! ᮳୓ᯛᧃ౐ȱ㙛¤ㅮᘧ᮳Ȟ˖ࡀȱǀ㙛Ⰵთ Φஜ ͞Ό㙗ǜᒯஎ㙛ƌԎ㙘ᅠʞ౸㙛᫋⋈ ᣢᝰⶾ❑܎ấǃ੃Ɲʆҵ⡊ᅜ௼ṳǀƝʆⵉ⚾᫐ዳ⇋ ᝠ߰⼢࠾୺яⰋij Ӽ∩⩟፧ij⢐ƕࠉ⣣㙛Ǧஜシủ᫓ ͞Ό⧽ ᮳୓ᯛᧃ౐ȱ㙛¤ㅮᘧ᮳Ȟ˖ࡀȱǀ㙛Ⰵთ ~ " p z! ! ᯨ᮳‫ށ‬ᵔƋ㙛ⱍ⣹࠿ᕳⶾ❑IJΥ⒐Ӳⶾ❑IJԋᇃⶾ❑ OPQ#!4 ਤႈƌҭஜ᮳๡⨌ఴѮ㙛⓶ឍᕠ௼⥽๡⨌↓༓ӫ⯱⯿ီ ####-#./+0/)#1/2/)/3/ ਊ 㙛 ย Ƿ ค ʵ ⱑ თ ਤ " ⇭ ᮳ ᅮ ᅬ ᅒ ㈨ ƅ OPQRDST Ӽ∩⩟፧ij⢐ƕࠉ⣣㙛Ǧஜシủ᫓ ͞Ό⧽ ᯨ᮳‫ށ‬ᵔƋ㙛ⱍ⣹࠿ᕳⶾ❑IJΥ⒐Ӳⶾ❑IJԋᇃⶾ❑ _d! ǂ efg# ਤႈƌҭஜ᮳๡⨌ఴѮ㙛⓶ឍᕠ௼⥽๡⨌↓༓ӫ⯱⯿ီ ‫ܕ‬㙛ȫᨐს⧽‫៵⭰ܕ‬۱⿶㙛ᄢსӷၸ⨌Ⱌ ǂ ਊ 㙛 ย Ƿ ค ʵ ⱑ თ _ z! ਤ " ⇭ ᮳y & ᅮᅬᅒ㈨ƅ ặ⯕ ৪Ɲʆⵉ⚾⇋ᯨฃ֙‫ء‬Ȱ᮳⑰ǂ⼢Ӥ੎Ӥᅜij ೮դਢᓒ͖˖᮳Ể᫸㙛ႀ⋘୓ެ̥Џӧ㈨೮⇭ᅠᅬ⪔⨿㙛܎ " R#Q#!: 㑆ij¥ ‫ܕ‬㙛ȫᨐს⧽‫៵⭰ܕ‬۱⿶㙛ᄢსӷၸ⨌Ⱌ

ặ⯕ ৪Ɲʆⵉ⚾⇋ᯨฃ֙‫ء‬Ȱ᮳⑰ǂ⼢Ӥ੎Ӥᅜij ೮դਢᓒ͖˖᮳Ể᫸㙛ႀ⋘୓ެ̥Џӧ㈨೮⇭ᅠᅬ⪔⨿㙛܎ 4"#5/)#(&)#2/6* UVWX" <YZ[= ABC! DEF 㑆ij¥ ͞Ό⨲ΤΧ୺ҏǖդҴǖ‫ܕ‬ᯋij " % = a ᕇѥ᮳୓ᔫդȱЅᧃ᪅ߟƌ㙛¤ᦰӫီᯝฬთ⋈⽦ⵅ⠨¥ij ͞Ό⨲ΤΧ୺ҏǖդҴǖ‫ܕ‬ᯋij SC!;::: ᕇѥ᮳୓ᔫդȱЅᧃ᪅ߟƌ㙛¤ᦰӫီᯝฬთ⋈⽦ⵅ⠨¥ij F\" !"3$%"#%#!3

jklm O n

ℂϙ ϙ㑿 㑿㗩 㗩ȥ ȥਢ ਢ‫ی‬ ‫ی‬‰ ‰݊ ݊ଵ ଵ ᾓᾓ ႧႧℂ

<2=! >! ?

./01

/!0)-1"!,!2! /!/3,/2!,!2+<hi=

⾥৪ఠ㙩Ƌ୓ႀᇒጵᅒἼҎ᷻ய *0123 ⾥৪ఠ㙩Ƌ୓ႀᇒጵᅒἼҎ᷻ய

!

⇋ⰆƝ々ʞ (Ƌড়ⵇ᮴߰ ⇋ⰆƝ々ʞ (Ƌড়ⵇ᮴߰

Ɲ‫⋗۾‬Ɲᆣᐫ὏Ⱌ ͞ℵΌギ᯳ Ɲ‫⋗۾‬Ɲᆣᐫ὏Ⱌ ͞ℵΌギ᯳

ƕ⎄ၮᘧギ᯳ ஜ⼭‫ׇ‬ ƕ⎄ၮᘧギ᯳ ஜ⼭‫ׇ‬

2345

wxyza{|

? 6789+,-@

2345

)*+,-

***********!"#$%%4355!

ႀя‫❑ⶾܨ‬㙩⍸᫯ᐫ᎔ᅜ࠾ ႀя‫❑ⶾܨ‬㙩⍸᫯ᐫ᎔ᅜ࠾ #$%&

./0123456 789:;<=>?@ ABC! DEF !"#$%%#&%#%

'()*+,-./012, ####-#7&3&,/#8&),9+*#4::; #$%&'(!")*!*+,,-.

671).8,-.*'()*+,-.

1*)>/?#@'/),>*+, "j56 ABCDF /!")*",!.22 : ;

ABC% DUv !"&$%"%%&&#

!"#$

ʆℬၿƌᅟ⋙⯃ấƊ੃Ɲʆҵ⡊ᅜ ʆℬၿƌᅟ⋙⯃ấƊ੃Ɲʆҵ⡊ᅜ

!"#$%%&'&'

:(AB,*'()*012,

7/>/+#$)?#F/G9H C?6*#;#7*))/I*#E&92* 8&)#$/6* :/;<!"#$%%!#99!

C1D1.1-*E(B(-F

1*>/+09#F&)?#-#4#J)/+K C*>'9+3/?#F*2*+#L#M#NLF #$%&+/*2)"!,/2-

$%&'()*

!"#$%&"'(&)*+,-#(

!"#

!"#$

!"#$%&

-1 2 !" , 3 4 567 ! 8 9 : ; # & <! = > ? @ A" >BCDEFGHI" 7!JKL IMKN!#( OP QHRIMSKT !" UIV &WXYK Z[\]" 7 ! = ^ _ `# I V a E _ `$ b c _ ` d d e J f g h% L ijkl$ mnopqrstOuvwxy& '()*+ , - . / 0 1 !

2 3 4 5 - 6 !"#! 7 - ! 8 $%&'( " 9 3 4 5 : 6 !)!* 7 -! ; *+&%(# 23<=>?@ABCD E! '(FGHHIJKL! M ,-NO?PQR93STUV W! XYZ,-0[\]W^! _R23<`a! bcdKe+ fg$ JKL+hijkPl

m% nopqrMstuvw' (xyzF{| $

HIz{|}"(

)*d } [ ~ Q R ' ( 3 { $ ; $, ! '( x 3 23 z! ~ 23 & % ¡¢£ ¤¥ ¦§¨$ O©'(ª «¬­ ;®J¯% X

% ! &'(')*+,-./'0

FGHI' é*)"*ên ,*1(20 FG I' é-$-"ên µ"&1-20

°k± ²³3 ´µ$ ¶·¸¹ ' ( D º » % ¼ ½ ¾ ¿'(23~% À'()Á ?ÂvÃÄM3 =ÅÆÇ(È É+h% ÊËÌÍÎÏÐ' ÑÒÓ=ÔÕdÖ×% Ø'( 23~% 3 ~ÙdÚ ×$ Û[23~'(ª9M3Ü Ý?Þß % ¼'()ÁÏÃÄ àáM3 =ÅÆÇ(ÈÉ% ` âã $ Xä '(åæ ç3 Ü)ÁèéÈÉÎÏêë% ì¦ '(DMíÈÉ îaÊËï ð$ ¼ñòó 7 ô 9 ' + 3 Ü ) ÁUõö÷' ÑÒÓøùú´u ½¾9MqÝ?Þß $ ä'(

åæç3Ü)ÁÔèû¶·çü 3 )ÁÊËDýèé+êë% þ¦ÿd!îD "#È$+Ê ËDÙ°%&ÈÉïð% Ï°d '&3Ü)Á õö'($ dÁ ()*% Ñ XÏ+¥'(çÑ &3Ü,Á+-.4W% ì¦Ï °d/&01Ý@% 2345 6$ 7í% ' ( £ 8 9 ¨ z 3 Ü4:;'+U<% -,!$ ¨U< 8 !"+ => ?; !,,, =2@A % ./01 ¨B8þ !2) =>% ½3 C:W¤¹U<+DEÆÇ(â ?% FGuJ(®H(% 23~ ÏIJK ¥$ 3

U -.

V) W¦ #§ Ψ

'(23)*%£? ü ýþÿ% 23<ò6

5678 7 - & ! $.( " - # VW# Ä6)*À$%&ý ·& ab93+'(STU VW% MSTæ© «U % Q R U M ' ¨ 58 Õ

./ 7 !

H I Ó Ô Õ Æ % I M Ö × Ø L Ù Ú Û Ü Ý

Þ ß A à &

·(Ö# UVWM)(>*+2 3<VW% ,-*.¬/ 023À12% XÅEDª )*93½n3& nd+ 45# UVWQR% '( 6X78X'(23# 3

"ÇÈÉÉ Ê &+ Ë Ì Í Î ÏH I Ð SK T ¹ºÑ¯° ± ½ P Ò&

!"#$ !"% HI % 7! HI& # 6

A% I FG¡¢£¤¥& # 6

q23< hi

M

çÌ$d?§ñòS

@UVW9²

q93 L½q23 + ÒÓM% '(NåO ¬ H Pr Q$ R STUVWXY +åæZx[\]^q93 % XHC ¥ÆÇ/_``% ab 2õ3 $ £% HC +, ¹c abq23 +ÆÇzUVWR d% efgMhi?j)ök%

lmUVW n)*}[Û³% oÃÄ9²ST$ Ñ&HC+q23< ÆÇ òpl·Þq;rs®/Jtu vJ/wxyz*S$ Å{ue fgM !, ¦)*}1~% )ö hik+C|% }I~7 Q % O¬H Q$ 3

3 ·õö

( õö% 3 ç' Udò +ÈÉ(

!&47G'(23)*% ç( Æ! % Tk3Ü U Q o% ò Ö( Þ ß# .&43 x % 3 ÇUa | & 3Ü îUa & 3Ü U q ® 3 rì ¡a (¢£ST¤ Ì% M¥¦¦©o§ ¨© U % ~ªö«¬U# 2&43 .+ EÆÇ(+3Ü î­®q% Uu e¯®eD% M°±² '(23ªöx³ U# ´µ¶·% ) E¸UÆÇ (% J& H& & ¹.¦& ¢£®°±²+íq% Uu e ºM»¼U # 1&4J(½¾¿ÀH®H(½ Á % ÂUM e?% à á§(Ä6+& dÅnÆÇÈÉ 3ÜÊ­®ËÌ+Í #

$&43 ÇUUM e?% MÎÏÐ © ÌÍU % ' (23~ëÖqÑôÒ# )&4.+ E3 ÆÇ(M e ¯®eD% MÎÏÐ ÃÓ'( 23+}[# þÔ Õ ! §% ¢ £ ¡a (?Ö×Ø ÙÚ % â~3 tÇ *'(x 23+vJ ÛöÈÉ% Ü ô'(c¥ M . ¨~Ùx 2 3" Ý Þ'( 3 U q ßàá ~+Åâ%  Ûöq 8 " ¨+ã £ # ä·'(23% qÑÏ° 23 =ÅÆÇ(ãåW23) *% 3Ü îUa æ ·% '(23 Xç3 Æç è% ã½çÈEéê+åëyo +çè# £ìí/îï ð)*% '(23ñòüóô A% 3 +·õãö % X3 ÷øù% B½?EqO£ % UM?¦Dú Gúµû# 3

4 £Â2 ¯GFG)*

(23% 12 Q3d# 4 £S /w Ì 3`4 £ '+ÕÞM3 >% 5R'(?Â23% 4 £Ï°kG 6

FG)*# 4 £ a b 9 3 Ì ® 2> E46o4ÿ93% "-#8 ?>J % X ' ( È k 7 z 2 3% )*}[ 8 9 4 £Á( Ø # Ì "p_Ç+ * - } [½?$Q: ( q4 £DÁ)*' ~ é É*3 +? ; % <{M ؤ~} [% X4 £ . h Ô QR À = [ > Ç Q 8# 3 $ëìíPîÓïðñk&

':;<Üô =2&)J

23§¨ '(~%9'å(® Ü( :% C;<½¡

! ©ªv«7! ¬­®N& # 6

!¯°±²³´ @nAR9& # 6 "µ¶· /¸0 ¹ º?9»¼¯° ± ½ & # 6 # ©ªáâ ã7 ! ® N S ä våØæçè &

!7!¾IMS¿ÀÁÂÃÄÅuÆ&

9:;<= =2&)(% û>Dñ? q$.7% '>@¡5.(# 23L UA9E'(BC Æ9¨ >?@A'>þ$>AA'>+Dû# ´ ( EFG HI BCDEFJK% MLMNO % '( þ .A!+ ¨ :;< U = !&2(% À MPMNQ % Ñ?ñR 8þ GHIJ# STUV Bç23 WWX% Y23ç'(+DZ [£!''G¨+q\]^OD # _¦% '(`abW3Üc#d ë# '(23R°Mq,Áe9 å §ê %"fg% Xh>ð iMjX>)*ÈkMl/ u .# Sa% '(mn3 qÝ?Þ ß +o. +p" =G% ½®q M'(+ dr `asy% Ñçò *a>+'(üó tu" ¤~% '( kv$ 3 8Æàwã +(B+xØ#

IM~

q*.¬y=º » z £& é{|& }~|e /. ($ þ+ñò % §j Y% £½'(+A w " é |& }~|e /.+% : * p# 23~% 3 M( M +ñò]Â` p# 3Ü Î ÏÐ 3Ü Ì$% ý y·W% ] 4ôK% 3 :;< Ì $ ¹ A ! !6J =c!1H?J" MÌ$w >% r 4 ec#:K% 3 W !22H'J=c2/H2J#

o @

( >º»M'(+* .U$ñò# õ jß% ( >0 >'(¹3Ü= Å Çêd ¡& ¢'£& ¤Jë& y ¥¦d¸ ]% Ù45'(*G Ç% ä'(bW3 % ѧ¨© ] Ump# hªa «pQR% '( 23Ï°<;A/% ñò% ¬

Û­÷. ®n *ËÌ+ ¯.<% !ÀÄx ¯% m? °±² (W # M¡þé¶TÅÒÓ¦% « p·W% hª ³Ö (% ?qe >Þß` ò ®' ()*}[ U8Þ! % ÙU ´µm?°f¶EFåµ#

U ! ]f

M6hÞßê % ¦ j ·©¸Þ¹º + äY% Û['(23% §¯É* »E F% Ï°¼¡!!H6J% ½¯& ¾P °¹ÂWr@¡% 6鿯e¾ ÀÁ$ñò Â# ¡þç>(+ñò% > 9 %/î>(º > >»a ²ÃÄÅ竬¢% '(23 çplxMZ]Z +DÁF õÆ× >» Æñò# ÞÑ ?>»½ÇÈp lÉÊþÈE 3Ü+% ?Â2õ3 % pl > » + É Ê É Ë U + p# 3 ½>( ?/w % M 3 C®% '(FGuH(% ½ >(+ ¯/w # ÃÄÅ ¢% >(xGuÈE3Ü% k öÛ( w % Û['(23% >3& >'w  öm % ÑM>(Ì 3Ü (+Å âM?ÍÔ?§ ³Ö¡# 3

Ý Þ%OOÎ U ;ÐÑ'

Z)*}[*23% Ý Þ !// Î% '( YþÏU ;ÐÑîÐ'

$ ) %" ,' _Ǧ© G1 §M¨% '(ST UVW MÒÓ !/ \STtÔ· Q¤h% Ù4523# ÕÖ ×A'(DÁ+ ØÙÙ 7ø¦% *ÔÚÛÞßÜÝ% ' ( 9 ­ Ù' £º e3Ü> ®& '(+> º ÙÙ º ÞKLMA Gúß6N à.áâãä+¶ åçµ# $ ) !& ,'!( ,' 3 XYDUMÎÏÐ ªö³U% ³U+ÃÓaÓ ½'(+23´ Ö# UVWUx Å{'(ZK2 3 + ´ Ö# '(+ jB æ ; I/ Þ²³(Bõö3 o æ 3 ; I/ A # '(B Æ*æ 3 ; NO +SE(B# ç èÖ% Û['(³ ) 2õ3 % 3Ü îUéM > ¨¦©Ce' ( q23 ~Åâm68Æã % å×3Ü U&ã# ) ) $ ,' '(238Þ+!6Udýê e% '(åæ ß6 3 +?âëã % ì ínî=Å?§ïðw ãÖ# 23~% '(¶·ñl+ιã & èÖe JòÇ óZç# R ÞßUWr56% X'( 9§ôj

Y% '()(Uõ1Ç r% àö+§ó;÷ø ùødúm# ) ) %* ,' '( Uéçûü% £ Üý Ç{Ç U¸þÿ% 0*Ld/B+¡¢ ÃÄ# jß% '(åæ ç ! + 7!+ $3 ãÖm kã % ø¦L ´Ö'((CJò MTÅ ¬+89# & ) ' R UVW?" Y% Ó)* }[Û³% Åo Ãĺ²STeO¬HX7Ö @# Û[UVW´Ö(Ö% ÅÏ°U#Î(8O ¬HHS+Ö­% Xª 9²ST% "c$þà ²¬# O¬H4W6+HS ó ñÕ¦©# £% þÔ + Õ>%% UVW+ò¬éçÏ ò4WÞÔ# MÑ?Og % &'23+å(¸ Ï°Æ*O¬H6H)% ¹Û·plÞq* ;rs# ( )' '( U+,xóÈÉ% '¨% U -Ö íþÿ# 0*23~% U ´Ö' ((CJòMTÅ ¬+89# *+ ) , ,' 7¦.'()*ÉW23´Ö / ¹ %OO Î% 6+'(ST M0or Q) ¤# Û[6ST½* % ¼ÑŸϰU# Y% õö3 ~% '(6+FG;÷.%öß) P

!"#$%&"'(&)*+,-#(

!12"#,345$678

9:;<! =>?@ABCD

EFGHIJKLM" NFO PQRSTUVW" XYZ[

\ ] ^ _" Z `! 5 a b c d

^" & e f # g h i j k l m no\Np_#

!"#$%&'()! *+, - . / 0 !" 1 2 3 ! "## 1 4 5" 6789:;< $ = %& >! ?"@ABCDEFG! HIJ $ K=LMNO $'& PQ" RGST UBVWXYZ[\]^_J`a bJ! cdefghiM# j,k lmnR" X ' = %& >! ^oJD4*+ ,pq! rstuvwxyj[z {! |cj}# ~ ! > f ~ " +, ! # + # ¡f! h ¢£¤¥¦! §¨1 z{© ! ª«¬­®¯°5±"

qrstuv@wx

²²³´-µ# ¶· ¸¹ ºW²³ % »¼-½¹¾½! ¿U ?"ÀÁÂjü- Ä" ²³´-µÅÆÇ# ¶· È

; < = > % ?

~ @ & A B ÿ C & D % E {

$%#$&$%%'

!"#

s : @ F G &

+,z{q?"

% ! &'(')*+,-./'0

!"#$

ÇÉÊËÌÍζ· # ÏÐÑ Ðµk ( µÒÓ[²ÔÕ ÖÒ ×ØÙÚ- ! (|°ÛÜfÝÞ ßà-¼- Ö! ¿U?"ÀÁ $&&& áâ# '&&& ã ä å æ # $& ç¢fèéêk ë¼-ìí Ä! ÛÜîï4-ðñò=óô Ö" ²³Ïѵ9õö÷øù# ú ûüg ) ý²³»þÿ!³ÙÚ? "(|°"ܼ#5$" %£Ý&! ^_J1¶þÕ' (j)5*! +,Õ ' -. /§ $&& N-æ0! æ01234! 5 6j7895$! :N5$ ;< 8fú=6" S >5.1?N! 5$ §:N@1°KA! B1C D¬E8«F" *

9Mvw

!"

PQRHIIJ% ?¾KLMNOP& QÓ#êøÙ0

@ u«ç5¼pÐ AB ?¸EKF

"\]PNf9:DØz{# +,q©! NÙ 4 ?Ú" S ^_BÛÜÝÞß £àáâS! 67=SÃã

78 qr9:&

ùØ$ úûüý þÿ!"% #$ ' %&O'& (Ø$ )&J*+cÐ, -% ./01123456&

8GHIJK

%&y!z{|'(g

', M N O ~ G ¡¢I£Ä¤À9õ ¥¦! /& ý ²§¡¶ü ¨©G ¡¢I! 8G ÍûHIª¡! .UTÀ « ¬ !&& m ­ ® < .! mL| ¯°" n±! ²Ã ¡¶­ú³ '( M8´µ¶À

?5 ëúèjíïð

#

9

Z

v

Z

´·¸¹BøIº G û»¼Ï½°¡¢I£Ä¤ À¾ª" nG ¿ÀÁú! ² à ²¡¶ü¨©G ¡ ¢I ª! ÂSÃ`ÄÅ# ÆÞÇÈÉÊ°d" kN-Ëý"

n±! ²Ã¡¶T=8 ¡Ì=ÍÎÏ£& Î[G ²Ð! Ñ TÀÒÓ!

STÔ7¡Ì­8 ²Ò Õ! +¡¶ÖÈIg|×Ø ,IºÖÙ[ÚªÛ" n±! TÀ§ú³ /) M öÜÝÞeß ²¡Ì! T =5(8à¦áð¹`àâ ð¹Àãà[ûºº ª ä! ©åüGG ²Ð vÍÎ Ñ ÒÓ" ,eÌ úã '( ý ²ÌSMÊî TÀæç" *

LA£ñj[

v Z

+LA',MNO~- ²L AP[Q]RS §%-j %! TfZMUVWX! j% 4Y7Z! £ñj[\]M^ 8%_ú`Yÿa! bc`d. efg"

}~$ i

3 h! ! ³ i j! f k ÿ 5lmnop! 3qrs`t Ýg! uv45" (&wxyz{|! }°"& w~B<8%_ú=! : " xy ~Bbc§B en]M Yÿg!`«ú [ ¬ï g! xy z § # 9 ! ~B }£ `fkg"

`Y%g­ ÿ $ L AP þþÕ§þ (g! ú ÝI [Y¡ÿI" þ¢£¤ ! hXY¥¦ ° § ¨ © ½! ª « ­# Á°F®# ¡®¯b! °± ²t[.¢³´% h þpµ ¶ö7h! Y¡·d¸¹°¸ ºÒ»[¼K®½¾ã! °¿ À [®ÁÂQ°ª « [ ® ÁÂQ! ´rÃÄÅ®ÆÇ" È £ v É! þ ö i j! fkÊlËÌÍþÐ! q§Å >[opÎÏ! ÐÑÒ¸¹ Z5Ó Ô! ÕEqrsÖ× [ tÝa" *

è é ', M N O ~ ?5PRAÀZMê ?

5ëúèj[!ìíîï ð! ñíò óô# õ ö# 1_ k÷ýøùîï Óø !&, ú# Rïú ,&/& - ! à ð û ü Z (&& m { < %&" mL| " íïý þ §ÿ>! >!"ª# ! × ø$%&ô¬'/ Ó"Z£å" ?5PRAÀ îïP¢ (Á§íòîï [rs! ¼ÝÁ 7h! £ ýèL)*§# +, `.g [/ ! Skù?5¿ ¬0£àï¨! Ç1"u2 Åï[Ý\!Öíîï! 3 u4}5w£6ï7# ï ¨! u`£6 hC895 ï[5³k" -Ò»íïÞ:! Ò» ;·! <&# ;=# >Æï ú# Ò&ú?k @> é A! B!ÖhCD¼! Óø E FW! >¨1EÑÒ> G í" -¬0ï¨! +Ö E>>0¢! SH­ ÅT Sìíîï[`I g " ¼Ýþ7h! íïÞ:

J"N-gJ Ö ¢! ! íîï[ú?# Ku# ï ú# L&M! þG7 ï> ÞNy! uL4 Ù[, O" 4>! íïÞ:t8g ==ô"NPQRST 7 h! vüíï[þ ° ï UV?W! Þ:tbcíï ­` X=g ! îøþ YE©" ¼Ý¬h8-N³[Á ! Z[ÔÞ £-u- 0 \ ]! uèL)*§1S

) %) , % · ¸ ¹ º » ¼ ½ ¾

¿ À z

Á Â Ã Ä Å ! Æ ^ Ç È É % Ê Ë Ì Í Î

ÏÙ ÐÚ Ñ y ! z Á Ò Ó Ô z & Õ Ö × Ø

eÓS! Ã`?5# ^ d# dkf[_ º`j !ìíîïaË ­" ú³ ') M! ¼Ý ) -¨WKÒ ©=gW! £(bñu- 0 \ ][ . ýca! ñ íò óô# õ ö# 1_ k÷ýøùîïÓø !&, ú# ïú ,&/& -! ñú d# Ku# L&Mkef ' mN-u`/í £j Ã" ÎgQ <&! ]úí ï[hiE£! Þ: t" jklm! nÛ©Ã2[í îïhi£c! L4 7h [,O" ²Ãíïo£[ p! ­qrTyô=à Ç! ÑÒ8I&úÝ[Ãs tÓE u[I " *

§ $'& ýpä! åæ ) ý@ u«ç5! èéê§ . ýpä4 5! S ' 125! ë§@ 45" ÑìáâS[SÇí ! +, q=! /'& ýpЬî 8úï% Íð>[ñ«òó# áâS>ôö " SÇsõ Aö]÷[@ ç5! ) ýÍ ]1øù£ú5" ûü, ý Ø! ïð5þ­ÿ![! `"#$ë%Eù! "& ë%E ù! '(¬)85úg " >ÿ5 T! z{° %*+ © @ " ,M,ºT! @ E-./50! ×12pÐ3þÕ" 4 =! 5(67h! 7 áâS[89. " n:Ñ! ,á S /'& ýâä/ . 145! ( 1 ;X^_JþÕ+4fÿ! ' ý25$ <=\]PþÕ" 4>! Tf£>?@8AB 7h=! C ? D ¸ E F # GHFI8«ºJK! L1WÑ! ûe1MÊ53Né" *

PÛ Q R Ü SÝ Þ t ß j ]Ë à

ðñòóôõö&

¡¢£k ¤¥¦ §¨% ¨©ª«¬ " ­ n®¯°±²³´µªf&¶&

+Oø ', MNO~-PQR SüE9

ÄÝTÝ&Õ°UE! VWXY=à! 9 õZ[î\7W] "

nPQè^7g[bé! 4] _

¾! 9õ`[ ) =Xaú /& =! bS²

¢`cd²¢g7[O㧠). -Q÷e

fg! Wh`Oig7[Q÷ÐjUî k! l ' m14_¾" PQ{|! Gª .¬nï²0[

opAöqTQ÷! rs¸¹ÐtAöu vwS5QRRx" 4>! PQt 4_ ¾[op7y /&& z{+< ,&/ L|-ä} ~! opª W ­p 1S f"

Y

PQ>/ÓE ! E "

4>! n ²½À ú |! 㧠/. ÷ = XOø[PQQ÷f

g! ²¢[PQ § | g Q÷Ä ! ¶ñg7Ê4 Ë Q÷è ^rs" *

!y÷êøÙ*

áâãäå æåçè% éêëZìíîï &

!"#$%&"'(&)*+,-#(

!"#

1234567

% ! &'(')*+,-./'0

!"#$

à á $!

Eí î { !$ l ï ð

HIbQ <cdefg

È É Ê Ë Ì ° 2 Í & Î

-jkl ./ ÂÃÄÅ0U>mQnw

¤xb¥&" ¦æ £.§¨W© §

y% ¡z {|}HI~Jþ4ij

!}­.®¯! °±²³ 6 Ù^ !

r.opq«rst! uvw fxb

Ï

6 7 e 3 4 5

' " .1 . -. \N o

23 oxip! ë 4 Ù.^ !

&bF Di oB àLÖ !

Ð

"

ç ,ghÖ c? ! g xr ?. "

à=! sDgi .5 ª. o! «ñ¬

QP¡¢£ ¤[¤¥¦"

D´µ© " ¶·s½¸¹. àLºr 23»

ÅØÛÜÝÞßôõà

¼(½-¾¿# À-ÈÁWHIÂÃ.

tÄÅk! ÆÇÈ ! «<cdÉ fxÊËp¼" ¦ ´ h ! \ Ì Í Î ¸ Ï 1 . Ð

$%&'()*+ HIÊhi!Z[$% U ! ¨ àL.

! a{ (uv¡¢ £!

f! ÑÒÓÝ« Ô! uÕÖg ! É FSs½! /×93aÑr.ØÖ " $

!"

×Ù6Ú.&ÂÃÄ

á!?â ãäå= å æ E! ç é Ù Ú Ä

è! \ñÙÚé Ùi

ê ê + > a! \ ¼ ¤ n

5ëã.+jäì! ]à á!íî{lRëæ åïðé+7N"

çéñòNLM! óÂl\ôõö÷ø

7*ùú.¼¤! 5ëã.+jäì! ÉûÍ 6,>aëã."NSïðüý"

ñòNþ+! :·tÿSñ!! D"#

çé.¼¤Çr$%! &S<Ff'(¦

4\ÒÓ®)"Rë"

(çé*+^.ã,Ntñ!! «]

-.LM/0" àá!12òF34ã

5! {6Ï-a.åæ7¤" c Ê89Ç N:;<f= ! àá!Ù>LMf ?

¦4.@A" $

8#9:!",;<=>?@ABCDEFGH IJKLM NOPQR STU! V WXYZ[ \]^_ `! a b c ( # )defghijkAlm" nYZo,pqrst! QR STUXuKvw_`! xyzA{|YZ}~ ! }! \H ^ " *ÊHINuº && -få <[HI@@\]à^_! ñÙ `\aéÏiPY@fåñ! ¼ i!Z[$%bcOP¯j! ] ®]HI de@ªÖ " ]à^ _çfghøi.ûMHI@ j! ¼¦4 +kDI%.lm ±^! nnf?Jdo@QR! R p%Ö gdej" ¦´h! de@.Uq¬8r! stu7 J4KL.vw|} &ü¹x 7¤Ö "

«]HIÊh@ !Z[$ %ÌkcrIWAy" SfHI ô¨zà {.|å å<! ¼ ]à^_. ó êéP N\ . +Ö & ¼|ñS«]}Ï!

Z[$%.~ & m 1Ë Ìiö .5L ¼ " ! :·!Z[$% J 4KLSzU ! DS«]u 2´h! \í|.OP]J4 KL kûM . j" $

QRSTUGH#

!"#$%&'()*+,./012! 34567

8! 9:;<=.>?@ABC DE! ?FGHIJ4KL.M NOP" ( !"#" QRSTU V 4WXY" !Z[$%\]%^_`a b.cdJe>?@$fghi j$%! klmnohMp.N OPqlrHIJ4KL! st uv$%f! wx# yz{|.

}~# E! W " !Z[$%hb cd N'! p$ ! . ! .

(N'WN . ! h: ! ¡¢N£¤# ¥¦! §fr ¨ ©ª«¬­T.®£¯°$ ±(²³W ´! µ¶.# ·¸&# ·¹ .º! « »O.B¼WB½" $

!QRSTUV WXuKvw_ `-Ã"

" P Q R S A! QRSTU X \H_` uKvwTUV WXYHZØ"

!I JKLM! QRSTUº Y ZN }OG "

ÊË ÌÍZGÞW¿

õ!ö÷øùúûü ý þ X ÿ

! " L M H # $ "

Ùkl4 %©Fë

% (6 0 &1 7 'X8 " (2 )K¸ * (# +3¹ 1 9 ,4» -© ." /5

& '

¾¿ À Á %& Â Ã Ä ÅÆ ÇÈÉ7ÊË ÌÍÎÏÐ ÑÇ È É 7 Ò Ó Ô Õ Ð Ö ×'()*Ø ! ÙÚ\Û5 ÜÝ ¿ÀÁÞßàá .âãä å! æçèéêëì:í. îïðñòó" ÇÈÉ7ô õö÷* '()* øùúû 6)! \Û5ôõü4ý* !þÿ!"! Þßäåk# $%&" úû6 ) ' ( ) * + $ ,-./>901.2Â! 3 456789.WX" Ö : ·äå;<=>?k@AB gC! D\ '()* E½FG "! èé.H½5IJ9 K" ö÷* L M ! : · ; iNOPQRSîï! DT JWX.8UVW5XY O" ÊË '()* ûQl. î ï ! Z [ ë %+ \ N . Ó! ] , ^\N{_`a" $

ÀWbE L½çY

ÑÒÓÔÕ&Ö×

&:;<=>" ?@'A Ô |BC! &DEF"

-ÈÁ.&ÂÃÄÅ0ÿfÖ!\ ¸"#% À-ij$S%&. ~!

QQ|J'a("Ý ¹)Ö! *Q (Í+,¤³&-! ]¦ýÖ./ 01! Di2 3\¸"#Ö.E «Då4$¦! =qiE \5Öç ¦" i! ®h­T867.ËÌ" 15 .89*\U+:*!; <=i O ×>" ¦? $S% &! @S ËVW" ûÍA,.ñB C.¦! DbfRE 4$! JÖE

LMÖ/&("" Fq! ¦.ÖEW E GGH ! ]¦"xÑbóþ É(" 'ÿ89*`så3³É(q «qb! iCBb.E @£rI ³" ¦4JK"Ñx*QL½\M +N! çO9*iPQGR " S ËVW.89*! åS ¦E ç (! í iPî³9ók! ¦ï¤| "JÖE! SuTUUV! Wqb 39(" i ! {Ís ÑrÖ" $

&ã Ø Ù" Ú H Û m À Ü Ý Þ ß À V à á â

äåæçèÓéê ×Ùkl .& ÂÃÄÅØ BC DÙklÙ>"Eñ'>=Fë G! Hj%IWij IRñü JKi ÜLØPa! IM NeOM! H%iPRQÜ! R iSRTUM" SVNñüOãJçéW G! Xñ/YZëG" çé[ q! ë&\ã! ]®^_æ!" ÜL¼`aNhijbc N! \d-1íe f! ¨g hWìäG! ü\BCDíÜ

Ó "%%

X§ K¨

© ô t¦ uª j Ê«

!¬­®[¯°± H ¨ © ² ³! ´ µ ¶ ·" 8¸ # ¹ º »0

"¼½¾XC¿À 5 Á  Ã! Ä Å Æ Ç"-¸#¹º»> × .& ÂÃ

ÄÅØ ½-8 +

ÙÚ{ & É & .X. t! ¬T³ 5

Ù! !tu.¼

ÊÓ]" /½ 5

ÙÊËñ ` !

+ 5Ù

¼Êtu Ò. ]

;·S " ½- l

´h! /9 5

Ù' r.=UÊ

"

.51& Q 11 !

5٠衳-f

¢èôõ¼ÊÓ]¡

¤tu Ò! \½-

y£ + Q{ñ# sI

%9½-Äu¤¥¦

Ä+yu.§+tu 権ª«" ¬­!

® F 9 \ .515 Q 1

1 ¯Íe°½-

.}~# ±ü\Q

²ûU! Ý {³´

6 Q\½yxz &

jʵr¶öë +55 \§+tu" DÊ8

iX è! É·¸¹Wºï»= ! 5

Ù! §+tuR¼²&ôõ+x:½"

¹¾k¿\a. ., S¿Jx¿èÀ*

÷4|}+ ñ¸ Á! ¼a 5ÙÂ

:! FoÊËÃâÊļÊ]! Åé+

¬×sÄ+ ƼÇÈ! É FÊËÌ|

éÊË. o" ¬k! ¼(j)4Í.Î

L! P?Fiö-jhk" G ñ^! ¦«\tÄÅ" BCDl§Wm! Hj%ã E9ÜL¼p<! ãE9ñ ¨iN©¶.hk! çé Z GëN¤nopq\rI" Wm+! ¶ÜL¼©-sØ tu+Ü! vwN4\BCDx y" ÜL¼a\.z{Ú|}! {s~N WÚ ½ yuÉ q j" $

ë L ì í î ï ð ñ ! ò À ó ô "

Ï ñ É [Q è÷Ì"ÐÉ

FÑ! fmÒ¬ é8ÓÉ "

8ÓÉ .FÑ! ]ÔÄ ½-ÄuÕ

Ö Ã × ª Ø Ö ×8(9(Ø t u ¼ Ê Ó ] .

&55 û\j !tu\p=HQk! ½-Ù

ÚIÛÜ" «³! ÔÄ QÝ !tuÃ

תØÖ ×8(*(Ø ÞUßÌ. 155 û\j ³´Eà«Ç¯°"

5Ù\áâñLãä! +8Ó+ .

FÑKÕ ]NbÜÖ ! Do!ÊËåS

æçtè\é+tu&°.rð! êë 11

ôõUîKÕìg9- fuí îé

Étu. uÄ?"

#

u?ºïxôõÞîN-ÚðLM! 8

Ó É . F Ñ K Õ ] N b Ü ñ É 6 ÇÖ " ËÌtuòÒ.-Úð1LM! \

ñßkæóþ¡¼tuòÒ"

q¹WºïxôõÞîN!À àL

M! 5ÙtuòÒ¼Ê]9 5ÙÑ

³.8ô=.õö¼hÖ ! q -Úð÷

UæóþÞUtuòÒrð.¼h ½-

N9iøùú! /æ9ûü.é8WB8

½-N.CDnfR !tuZI! /ç

½-Ðfý«þ " Ö $

!"#$

FGH{ÁIJKLL

1M "# 567 FLGH{Á I JKNLL$ IJ¿OPQRÕ{ S >°TUV! #]6W XdªYdZ [né\m]! >]}óO^}6æ! Õ{IÅ_`aJbÉca! Odef % >ghm %*&& áH" >1 ¸! Oi#O^¿6¸Ä| &.jkà aJ" '×ÉÅ^lm .! Oinop 1qr! #& b7 O%3

s+ ( Q %+ 5}ó 1 ¸ !& ö! tM søtI¹E«! _`IJ "( b L! Ú{|"&Iu\mvZ[né! y± (! áH %* w xm]! yzâÀ6ã R #%' z 1_`7 " 1 z a Þ! Od\{ | * + hm! !Þ}~" ¯^lm .! ¿6¸Ä|&.jkÃ! yz %++& + m 6áR "* 1%7 127 z" I a ! Odef | ! +! hm | " iáH! !Þ} ~"

! ! "#$#%&'()*+, D ¡¢£

Oi - Î oý%&! Oi, eH34! Û,M ­ùò,¤! FL ùIJ n! ]Z¬ ;Oi! !n # ±IJ %% bLL! ]ZÉI¤å# I S V! É1LL Û" n " -.! Oie ùIJ ! t ! 3§¹B]tj ! ª#]6 Xd! sts¯Yd \m]" #Y! OiË5 Úõ *! ­É°N> UV ! 6 æX3Oi­ õ! ª¡v¢d" £¤¥À¦§ ¨©Tª¼Oi! ÉÅ%^ä«I>>hm %&&& áH 1 ¬IçQ\{ù­ 7 ! ¬n¯Å%^ h m *&& á H 1 ¬ * > \ { ù ­ 7 ! âN,OÝ5®À_¡Î¯Ó" 1*9^°ù#±²ÐZÄ\" ,

#KLKL,Rþ³ Z[\]^ )_`- a@PZbc de"

!"#$%&'(

En^fd°i

!"

!!!"#"#$%&'

1_g` "# 567 Ia ±I bc d°! eó,En

^fÑ _g` ST#g¸_° h! d} "" nidjk %* ç ¸Ò! s 1 ¸ !& öÓl"

d} %# K 1 O_¥¸jml°nndoLptIÓ! ¡I

st %" JI bc! # JÌb! " JdCn # J ïqc"

RrÀs6`tª8@u9VvþwWxYÂH! y7\í

bcÓl! >¡ z+,­{ ±nà "

Y! }| "" n¬O@Ü_g` .A}àl! ë~Ó

,z 3 ØI"

%&! rÀs6`td ts 1 ¸ ÓÙÃÒ! O&_

c}| ï ;là¤å"

G ÙÃ%&! ,En^f&_ ±2Z !& n d°! e5

ó ! ¸ fÒë_° h! lI± %( JbctÎÕ ÛýXO l d° ÑEn^f T " Á

Ì3ª8 En^f _g` Ä % ¸du! \f¸,­

bcD: ob ïØI" ,

)= > ? !" ( @-" A B C 0 D E F G H IJK $ LM! NOPQRSTUVWXY" «ç´*þ³'µh¶ è<·¸¹Aå*! ªº ± »½å*¸¹-! Ä|¬ÜÝ ! Jôõ! ÛÆt ¼IJ ¬ 8:;< ôõ"

/#no ¤$%¥¦S§

îÄ@9V#B#$Ð Z[\s5½; Þì%&! Ä | 3 s + # Q %+ 5 ó % ¸ %* ö! ÓIJKLÙÃ% m#n¾*:³! ¿;*o *B±OÀ; Á ! ÂÃ Ä *&& áH¥j" Y! Ä|ýÅÆSÇä ÇÈÒ! 3 Q "" 5d} %% ¸ !& ö c "! 5 È É % ¸ !& ö! }*ÊËÌ3 A Í¿ T oÎî # ßmÏÌ! ÜÝ ! J+`a3 !! c !# b KLÐKL" ÑH! Ä|¡ÒÓÓI " Ó Ô R ò Õ 134565237489297 O P # I " Ö ×

ä

ØOP# # Ù'µh¶`# !' ç&-# !ÚÕ`# # ÙÛh o %* Ú&` ! Ü %" iáH Ýr" GÄ| ÞÈæ! « ! Jô õI±ß6Ãe! 3s+ ; àå*! Táï14+t âAãG# ª÷­äø?# Í# ÉîØ# iå# æE A çÞ# øùú! ¬nèé ï @" Á

ýHþÿ!d"#Á $%&Q'()r*+,-! ./0122"

%!b :"+

stuvwxZy

¨©ª«N¬­®¯°

#Y! è<4+ìtê Îå*! ëì½Ií¿n ßmÏÌÒ! ëì¾*:³! ªºé¯Bìþÿ'µh¶ `" Ä| Û¬àáâÀ6ã R #*' ¾*:³ zÌÈ ! J ôõ! Ë ëPÌcäN5 1"( 57 ! ôõ O<"íè éÄ@[îoiåÄ@[îÐ È" $

è<ê>® îå*

N®­å* 25$ ×æ! «çè<éêäN®ëìí î ï@å*! lð5Lñtl ï@å*" ×òó! ôõö÷tøùúoûüå*¸! ý&þÿ!"OPå*" # $ 3 4 5 ) - ·67 ·³È! :¡ ;ÉÊ<"

! ± ² )³ %- ´µ¤¶·¸ ¯! ¹º»¼.k )³- ½c¾ ¿ÀÁ ·Â7Ã" " ± ² )Ä- Źƻ¼. k )³- 2Ǥ¶·­®¯°"

3456789:;<

Î n Þ Ò

Ø B C Ó

x · Ò ¿ "

- 1M "# 567 IJKLï ðe: ÿ¸#ñònJ?! Ä|t'óØÃÒ! ôtõön÷¨øøØ?ÜÝÍô " JK?è" «Ó?*­3 ( Q 1 5! tFG«ù úIÐ_°" ûüÄ@9V±YÐZ [\>]%&! \ " JKL+`ù !1 bn #& b! Ë3}>ý 1%1 57 ! ó % ¸ !& ö! ö÷tõön÷¨øøØ?OÝ" Y! À9tÀ_¡Îðeÿt\ úIÐ! ª# " JKLè:;Pþ·ËJ ?" X3À9]ÿ;&!s! É1ôõñ òÀ9" -.! " Jôõ¿O! ªÄ|#È Ó ëd,õa I":;Po!ç" #" 1M! Ä| $q%&&`# Ékn¥j! Õ'­(Ý"

ËÌÍnoÎÏÐÑÒ«

#$lmnopqr%$%

!+,-./0

Ù h # Ú Û Ü Ý / y

GÄ|ÂZz{h¶_¥! "JKL·N#t)*+¿J?! ]$,ôõÍn ûü0ÊJ?nþ³*" Á Y! \ " JKL OP Ì~ * Î! Ä| àáâÀ6 ãR !+# z 1J?ïò7 ÇÈ" $

Þ! É¿6 Õ{ § :! ¸¯ÊËÌÍÎÏóÀ_ Z! «J¯°ZÒt .ÐZË ÌÒ! ÑmÒÒÓÔÕ¸¹ºÖ _ § :! ¹ºI×Ø ¸ Ä|Ã*" Y! Ä| ÓÙÃÒÙÚ ÛÜôõ¨©ÝÞßm¾n! Ä |àáâÀ6ã R !'( ./0 z aäÇÈ! ôõ¬Oå}6æç ºI>PÌÏÐÇÈ" ,

Íô?´@ABCDE

#$%&! Ä|'×OPP(x)}*+, P9ÐÈ! P9-.]´Ø! Ë¿/ïYÄ|0 ¯ë1À}*, " Y! 2IJôõ3}äN4Z567µ!

89:;<=" $

1234 "# 567 89 :;<=>?@ABCDE FGH! ! +,-.IJK L/0! MNOPQRST #UVW" XY! Z[ ! +,! \ KL]^_&`a6! bc de;fghijk,/0 X# lmnoABCpqr

ÓÄ x' ó ÔØ ÕÃ ÖÜ " Òè : × Ø

1FG + "# 567 Z[ " + ¡ ¢£¤¥! #( b ¦§OÝ" Hg¨©Ä@9Vª«¬­ Ä\%&! «J.®¯°°±%! b! eZ["+ëI²O §³´ µ}¶! ²c ·¸¹ºå&Ù »Ò! ¹º¼½Ãľn" ª«¬­­t .¿ÀÁ ¸ÃÄ«ÅÆÇ! -.«Jt ¡ïI¹ÊÈI¯Û¯ .®

nC" Xs5tuvwxyz Y! {|bctXP}~ # ! M ! ] XPLU W! a6 " XQtuv} OP# UW ! XY! A

¡¢£¤5! X_ ¥l¦§OP¨©! #nU }VW! ª«¬­R®¯_ °" ±« ² ³ n ! ´ µ ¶ ·m ¸¹" º»¼¶om n! ½¾¿À" Á XÂH! Xs+ ! Tà Ä! ÅÃ\KL! Ä|ÆÇ ÈX ÉÊÃ*! ËÌ~Í *KL ! c # ÎÏÐÇÈ! ÑÒÓÔ" Õ{/0oÖ³! DE F×ØÙÃ! ÚÛÜÝ/0 Þ! ßà«áXomnâ ã0" $

1FG + "# 567 %" J ÍôHI´@ABCDEJ?* ôõ! %& JKLMNOPÌ c ' Q ' 5! " JR,KLñO Ì~c ( Q "' 5" STUTÄ @9VWXYÐZ[\>]% &! ^_ %" Jôõ+`a3 "&)!& b" Y! t>cd}_°t´ @ABCDE *eI! èfJ ÿ ò g h % i *&&& á H j k l! " iáH¥mnopqr! stJ(&`! å*ZuvOw xtEy z{|}" %&! Ä|­tÀ_Ò' ×~ &` jk! t " ÌÝ ! JKLôõ! Z

f g h 1 i j k "

Ò! t STH I Ü Ý ( JK ! ­KLMN" t« + n^_Ò! Ä| '× R ! ö÷tq9 n ´@AB ÌÝ ! Jôõ! ? è I_ " ,--

!"#$%&'()*

./!012 : - "# 56;.{> ò ó / ! 0 1 ¨ " 1#! b7 2# < JùÕKL3 ^F&'n4)*! Ä|ÜÝ " J¨5KLÏ ÐÇÈ"

ßàá âãäå

-Ä@ 9 V ª 6 7 Ä\ÂH! ±8¨"09 _ 1qr7 ! ± = Å:l Û;" O<&3òÒ! ÛØ*=½! > ]? ß@ABC"

Y! Ä|tÜÝ " J¨5KLÏÐÇÈÒ!

DIÞ Èl Í* Þ" Ä|àáâÀ6ãR !&' z 1D E F7 Ç È1*" ×Ä| à i % & ! ­Ê*e­>òó/ %" ¸ &' ö! t|GHIª J«K:|GqØÒ|{ 7;_°" À_¸± % " LOPMÚ&¥þ·ò Þ! NOPyP& # Jù

òóôÚõ# ö÷ÚÛ/ y % Aøù0Dú1û2 üñïØ"øà«"

ÕKL! QR&S8TU ¸òÞVW3Ä % öX! :<ÞY<Òëe}OP Z[ª[" òÞmß|G\] ! t|G B ZK^ Ò¤å" , æ ç ¯ °

è é ê & A 0 D ë ì í

î ï ß à · ð ñ "

I 7 ! " - Z |}~ "

z{|}~ 1FG + "# 567 (( bÍèé#êëì«íî" «ÓïðPñ­3>ò ó * ¸ !& ö ! _ ° t ô õö÷I¯Û9øq{! î Þù,e @úë ûç #ü" Hgý@Ä@9Vþÿ !Ä\%&! Ä|àá %+1' + " 4 6 á R #% .%0 Å z ÇÈñÉ" Ä|À_Ò#¾ $Í ñ "+ b ê ë ì « % ` .&'()! Ø*Æ

+"

%&! «",FG + | ¸ Û Ü - . R %1 / 0 ì«! ZÀ_ï1¸!

23I"45t¨6µ{7 8éÒ :! t«¸9! :;Pèé#,8éÒ6£ <¸=|¸>ì«?tI Ó" -.! îÞ¬O@ä ý@ABC½¹D:óE" ,

!"#$

! ! "#$#%&'()*+,-

./0123456789:;<=>?@AB

DEF' Ò|ÿ/4Í67

Z#$lmGnCop/q 1P 2| 3} r~ sm b t u v" w x y z {

)*+ !" ,-. /012 34567! 89:;<=> ? @ABCDEFGHIJ= KL0MNOP QRSTUV WX" YZ[\]^ #$ _`* abcdefghiBjk O# lm" % _`fn]o &$$ pWqcdf+$ rgsef g_tuvwVxyz% {|

}~ !$$ ` f & ! _ ` f a #$ { !$$$ ` f. % e ! _`f] B N '()(*+# cd 67r B C BC v Y < = C ¡/V ¢ £¤¥¦§% ¨r©I ª«¬]^ B NV­ iBj% ®¯°±©²³´µ Z¶# 89:·<=¸ ¹ º » MN¼¹ºABC ½¾ DEF¿ÀGHÁ% ÂÃk¼ Ä©¬ÅÆÇVÈÉ% ÊËÉ Ì4ÍÎ67ÏÐ!ÑÒ% M N¼Ó¼ÔaÕÒ% Ö×Ø 4ÙÚe=Khk¼# Û Ü ¬Ý­i B j % ̼]^ B NhÞ ßà% áâã©äåÑæçè

!"#$ %&'(

"

d

h|% éêëìí N B 67ì ¼% îÑÒçï ðÐ!ÑÒh¬Í# 89:·<=ñ ò ó ôõâ¨rö÷àâã% ¨ reMN¼øùúY% °]û

!"#$%&'(

)C D E !" ( F-C G " H I JKLMNOPQRSTUVS W X Y Z [ #$$ \ C ] ^! _ ` a bcSSTdefghijk" ªDEFGWHIJK% |LM% NàÿàļOPQRêð% STUVÿ W)XY# ®¬Z[\]\^_`^ab cdefghøµij$ kefglT+ m# Ê Ë n Ì % oU c U ^ % ª c ª pq % \^rý% sýUVtuvwx[ \yz% Ü [eeUV]% yfg{~ |}~\^# üý\^ °a?% m ¼P o |® % } lpq ] % íÄ©± ST ] ¬# ªD}\)\^% ©nÌ^a [e]+ % m© cê J % QR êð]ß ( ¥ ¶ EF]\^% + % }E\]\^ + ]^a% ¬ ¥Ó¡¢Rì% £¤Ó ©!"#$$ ¥¦% ¯%&c× )+ # -

#

&

.

!

"

%

#% KL P ) - " !% KL P ) - "

&% KL P ) - " "% KL P ) - "

!"

'% Li P ¡ ) - " ) §¨©ª«¬­®¯ (% L¢£¤ Pi¥¦ ) - "

"$$$ _`fÂÃk¼% üý± þÿ!% YZ"©¼#]û "$$ _`f% ®í S T U $ %&Ä°²³ #! Z# áÁ% ¨r© û #, Z '()*Ç+,¨r% *Ç+

µÕ ¶; B D · e<

,-./$ 012$ f $ 34$ cd$ 5 6$ 78e 9:;% lm <C $ = >?@$ rgseAB°}C ø ¶ !,$ !%$ #! e & Å .# -

Õ;@ ABC? !" (DECDE+<Fi;=¨G"

; = > ?

­f°ÿ !" ,-¯ ± ²³mE´µ ­E´¯ µ¶B·e] % E´Y,¸ ¹% ´µ¨r´Ã :;,!!/,!# f°ÿ ª º » ¼ ­<=;>¯ ½ ¾ ¿ ª º » ¼ ] ´ Ã% ÀÁI®ÂÃ# E´Y,©PêlĹòÅ% Pí ]¸¹# UÆǸ¹Yb % T !" ,% ´Ã :;,!!/,!# f°ÿªº»¼½¾¿ªº »¼]´ÃI®ÂÃ# ÈÉçÊË % Ì ÍÎE´Ä¹ ÏÎÐÑÔÒÓ/¨r# q

j¨3456789:

xÔ% ÑÒ ¨rÄ % Y, c & Õ ¾¿ªº»¼ Öf°ÿÙ3×]´ Ã# E´Øc &$$$ ݵ¶|B% lmØ c !%$$ Àx¾¿µ¶BÙÇe¼% |P êle¼YÚÔÏÛÜ$ eàÝÞ¯ß ¨# ý® ¹Êpàø á% µ¶|B +T·eâã% ä¸ !.&. å67· e% Y,æçð¤S¦·e/&# ÑÒE´FèÊé䬸¹% FG¥ H % àúê¥ #$ à% ¾¿»¼Ùë, »¼P+ ]´Ã% ;I®ÂÃ% c %, ´ÃÀÚì% Ù ! _ÊÝíî;À # í©E´øù ., ZW% µ¶BïS_ð âà·e7ñ# ?

cSá±L Pi¢â

"°±ST² LPQ³´µ¶·¸ ¹ ! º» ¼½°$! ¾ " b¿iKÀÁ J! ÂÃÄÅiPQ"

ÆDEª«¬­# ke§+$ ¨+m& de )j+ÿ©ªê«¬ ­ ®¯ $ ÿ©°±² ³ ­´®¯ $ !µ¶j+]#· ­¸®¯ # ÊJI˱# dk[e!h ÇÈ É±SÊÊ §+# ÆDEÌͬ­# fg}~\¹^a]+ »\¹ÿ¼½ke¾V+% Ï 67 ^º»» οÀÁÂÃ) Ä% gŵj+#·eÆ Ç& kegÈÉ?ÎÊ?+Ë / + WÌa j+& [e%&'+Î(+# ÎÏÐÑÒÓÔÕ­# J%(+# Ö×ØÙÚÛ¬­# ke' \¹¼½keÍ ¾§+% §+ke+VÿΪêÏÐ# defgÑÒ7ÓG+ ]^a' 01+ Ôj+]VÕÿÎÖe«¬& 211+3¸Ôj+ ]VÕÿÎÖe¸×Ø& 0111+Ù+ÿÎÚ°

²³Û/# ÊËdeÎke% Óÿ¥(+# ÜÝÈÞß7àJ±# J%dke'+ ­Ü ÝÞßv'¯ $ à+$ (+$ {+Îá + % ¬âã #$$ äå$ æ % ç è é% êR[eÜë ìí# ke+ ' §+ ­ îÿ¥ªê«¬$ ¸+ÿ©ªê×Ø]¬ï$ ð ²ñ]j+ ÿΪêòó?¹& V+' fgôj+lø sõÎöv$ ÐÈÉ?l÷0ôj+ ì# $$ 9ø+$ gÈ+ËzùÎ ÈÉ?F+ Ë$ j+ÿÎð ²ñ$ ?új+ÿ¥ªê «¬# de+ ' îÿ¥ªê«¬$ ûñÿ¥ Öe²³üú$ Ù+ÿ¥ªê²³$ ¸+g ¥ýh% øqýþÿ % VÕ ×Ø ¥#

8gMJ hàiQ

_`pqOrkstuv 2 8 g !" , - + 8 g h c M NOP PQ ìÏPQRwS Tß ! &fUVO AB Wv XAV])*Òì#YZ FG ¬[\\] ¿ ­R¬^¯ M J2¼¹º_@`$ ô¹ºaJ b% KL MNOR¬c-ST cWqdef]PQàGg¦ Á% í©8g&fUV &O] R ! 6% Ó hàiQ¨rde fjPck# Uï6©lmÆ ¿n*% °op L Z]eçPQÊ jß % úYqû¢£# ¬[\ \] ¿ ­R¬^+MUSTÄ wxy )z"+- `{q|rkIuv" s ÀeQP(# q bd}~$ 7 $ " áÁ% á¼r5Ô ¨r% KÌáÓst¢£í ! ÅMNO # b íS!È5 W % ÄÜÝ b® ]ß # u[ve]©Awý ÇyÆ ¿n*]¤ # uÈ% Ä! ¶MJUMxy]ze ®wý% ÿã #³t{|}b] jkIlmno opMJ# aJbÁ% íS©R & SPQj UÆ ¿n*]eçúY L Z W xMUST% W¶ +P{|% Äc qj~ f% P( 1]xy# q ? Æ ¾ STm% ­ áÁ% ] ¿]¤ ©îZS¦ MUµ # +e# MJG Gâ{¸% y áÁ% â{¶ ! S% ß q© &# YZ ! Tß Ç % Ä©â{ = % { P ¸% MJÀ ¸% hÄ cH½PQRxST# {|% ° ÊÎ eS¦+P % Tß hW# Ejâ{ûS% Ä ¶# c É +ì % ®ß ÿ Ç

1VW )J- C?XËRY<ZiP[\]! ^_PQ`aËRWbÂc def )s # b- $HI6ghuvñi"

PQËR<ST#$U ?ÓÀ³üÖòÿ!

­3× !" ,-¯ ¿éc ¨r ­@6A(BCAD3=1D1*5B¯ ªºÖòAó ôvõ»>s ö¸ D ÷ø P% Zùx #.$ pÆú ­Ø %$$ p `f¯ ]¿éûW #! ÅT; 3× âx ! p .$$$ _Æú ­Ø #$ p` f¯ ]âmî% ÜÝ ?ÓÀ³ü ù'J #. _ý¹þ]Öòÿ!% " à;`×û !$$ ÅyÇ»¼# D ÷øP% Dc#Êef$%Á% íÄ© ¨r&' 3 ü(]¹ ¬# D ÷© FG 3×ïºÛ V)*¥ß +UI,6?-S z¼àøP% ¨rYZ ! T \EA./ ­>E(FA3G5CHIAJAF158¯ ­s¯ c ¨rCø|0% |¬ö6 71Ý ¿éc ¨r# U M ¬ZpÛß % >s 3×]/¨r2ýµ¾ \EA.

/c ¨r# q áÁ% QRíz|0o.% ì c 3×í/¨r;¼w/=,e f% e3Ìx !$$ Ýefge4 B% ¡5©6 Z7âxò # xÔ% áÁ% ¨r; ?Ó À³8× ¨rï9 #. _ý¹þ] :;% <= ¨rP>]Ñ vï?¦@ % |AoÎ & ZD Be# U¬C8B¸% D;ø ¨r ¹!PEFG# q

üýþ )ÿ &- d!7 "I# )ÿ !- $ðí% )ÿ #- &' á(" s ! bõ_)*+,-.ð"

-./141566(3718*(¨"

Ò/0172ø§å ­3! !" ,-¯ 41566(3718*( ¨"#J$%&f'(){*+ ,-]óú-./01 ¨"% ±23¸342 567ý89 :% ;¨"Ù-.]<ß !. *=>ú .. *# ?@?vª¼ABCDE FG¥H &f'(]IJK L¸% MJ N¼¥+â ¥ ON# áPQí©R " S]MJ N¼% R¬S YZ " T# UýV¸]9:% W¶XR MJ]!"% V0ê]-YÄ láZ-[Èz]\IT]ç^ ]µ_# 6à% µ¾],`% Ä ©a ¨"T]býµcd] È# q

÷§åøùçúû"##l

2 5efghijâã% ±ê9:ýV]-kÐ!lm %$$ _`f% #Å,-efì nolm ! p %$$$ _`f# UÊËnÌ% q #Å,efrCø¶ ,9% M }3s t% uÈvîcwÅa# q

¨"MJxyP & z{ "% ÜÝ|}~ ef¼ *K $ !" G {¬Ååp w/K % e 6 3 ¨"Fñ] é^.# CDEâã% {?Ww/] ef% ; ` { . * D% È] pÜÝ ;¬S ]~ ef/øûSw /# w/{¬S]~ ef % Ü3¼y &: £ aMJ% ® J ¨"]< ß #$$ *ú #.$ *# áY % íS] K% MJ ¹Î éê N] ¹¤¡"¢£¹¤# ef¥ß¥ø+âã% * K g ; % T !, , S ¦% ¨"w/§*K % µ_MJe Ü3 ñ]9¨# ¨"c "! Ååp% Pº N¼zÜÝ ¨"ëì©ÞÈ |,(Ñ$ MJªâ«ª¬ej ¬­$ 2AB®sC,¯# -

HI6# JK&LMN÷O

xÔ% +UIâã% ­ H^ íz|0o.% |I íÎ 3 e?ÓÀ³JWçÊ3»% Kw J±þ+,# áÁ% © JmF üùç C0] ãL# K

ãäi§å! æçèµéêëÆìídîïðçiñè" sòóô õ *+,--. /+01. Ëö"

EGA ZVO

!"#

# ! $%&%'()*+,-%.

!"

$%&'()*+

!"#$%&"'(&)*+,-#(

!!"#$"#%&'($)*+,-./0! 1234 56789:;<=! >?@AB" C4DEFGH12! <=IJKLMNOPQ! RSTUVOWXYZ[\"

!"

!"#$"% ! & "" '#$ & "" '

12]^S_`abcdefHgh! ijklmnopqr stuvwxH12! yz{|}4~ ! . * 12 ~! RS st u d"

456789:

ß F%f >fghTi

! b! st 6 ; ! H ¡ ¢! £ ¤¥¦§¨ ! RS12©ª«¬­®! ¯°±¤²s tHh³´ µ! ¶·¸¹²stº»H¼½" <=H¾¿ÀÁÂÃ! HÄÅNOÆÇÈ .Ƴ É! FGdʲ Ë ÌÍ! ÎÏÐSÑ uHÃÒ" £ÓhÔ ÕÖ×HØÙÚ.! ±C K Û! FØYÜZ" <=gÝÞÐßàáØH/Q! âãäå# æçè# éê ë ì£í îïðdHcdñØòó5! ôßàcd! õö,-. ÷øù! <=úû12" <=ü ! BýPþÿ!ÆO! " #$%& d'FG! F &,-.! <=IJL(PQ! VOWXYZ[\! RS4~12 )* DEG+" "

3F&,)*q$&f¦FÙÚ! .ÛÜ" kÍÝO4$&f,-.¨

Þ ß! àSkÍ ß *½¾" á ß! âUÎQ*# $ké# ñòÛ# ßà8 w3F&ãf" ä åæH_! $ké8ß à½¾$` á,Û8>Õ23],-" ,

qrMsªétuv

:{|%*%&'(;>*5 }565U! $ ké~ m¾8( γ R áwå è °JA! ^Ï$ké þ)*q 9! Kg X H 6 é;" R áwå $kéÿ!Hk ! £þã ok ! _~ m¾! _( γ ! _H ©ò" ô H Â8 bù! 4_Yu H ¯ " -./013415 ã! £V mS$kéÙ / ! w ºH F $ké* ! « ¡U! bc$kéÙ ¢! £¤ ¥K {* 6Ǧ; ! £êH§¨©© [" m@£V mJAȪé! $ké ¢ © D«! ¬ á,Û¥_ HgU­" ®6V¯°±;! ²³F& + f! Cü _f´µµ! £µA϶=> D«" "

bc de

· * < C n&)*q$&f! ¸&ká,Û# $ké# >Õ28

á,Û¹fÙº»H ¼±,-.! ½¾¿ ÜZ" ,-.üÀ! ØS Á®ãgÃ" .P! *ÄØS ÁÂÅã! Æ ¹ØSü ÁÂGOÇ! A° ;ãÈ" * +w¥8^!! ÙÉ/ÊØ" ZU ® ËÌÍû=>?eÎ.ÏûÐ=ÃÐÑ=H 3ÒÓw! êÔ ÕÖA ×Ø«X& ,

j /k Õ îl ºm ï >n ðo /0123 p

!ÃÄ %"& ç$ 4<=H .¯ÉX '"() Ê~*1HË["

_Á 3ÃÄ" Å)áeÆX! Q )*q`g¾¿_À& *ÇÈÃÄ 4<=H .ÉX!%7+Ê~81HË["

ÌHË["Í ! 'a$6ÎÁÂα4ÃÏHË[d !*7%'Ê ~81' Ka$ÎBÐÑÒ1 EÓ!976&Ê~81! ÔÕMÖH×Ø" Ù `%H_ÚÛé¯ÜÝÞ~ç:!$7&Ê~81;! `!¾H_ß àØSáÕâ ã:!$79Ê~81;" ©ä`*V_ßà°Üåæç! <=èáæçè! éêëþ3 1!$7*ìè"

;"#<=>?@

Õ,-ìÎ./ 0 äå

1! 23%456 78 9äåK K:S; <! = ùb! >?ª @uAÈ" B?àC÷ LD$ äåEQ*¯± FÕG f! ùb/Õ H, ÈIJ" K a #! L H < = ¯±bMïNÕOG! P± .! äåý_ <=ÙQØRÑeuH ØS! áT <=Ù ¯H¬ÏUV! À_ Wûäå ¯±XYH Z[! <=Ù\ =X ÈfkH]*p! P± E. ^_È $ Ø" ` % ± .! äåHfdÎa ! < =HbØcúd &'(! äå.° ])áef ghSi±ej" e° g± .45Q*! ä å k )* R Q Ø ! Q Ø : l c ú d +)(" HQØRÑEQ*euHFÕGá áuXÈ *+ R% , "á,ÛèB)*q,-."

!ëíO8Æ ¹ØS ÁÂìí"

126éê;

TUVW=X$ $

>Õ2üyæí÷! Ë[îï>ð4~°N! ñòÛgó<n Þ@¤ôã $6LHØS! wk!Á ÷!ðõ! £! ÊköË! ü7ØS¯©Êk H ÷"

ABCD6EF

ø) ÁÂØSXB)*q6FØ" %6$*aGáùú.! ÁÂØS ø&$+Ø! ûü`ýHGå:$6Ø;+Ø" * .!ØþWÿ!ØS/ F:"#á H$w %# Ä&H 'RwëÕ(J) wH*+w;" "

á,Û*-Ù. F/È0B$ké H123! 4Å 5,w56 678

YZ[C\! ]^_`a

r9! ¿:;<Ã=Y>¤K?@AéBX = Cw5Dè"

wyzvH |} mnwkɲ wH.üg ! -./012 3415ã G H ! õög G Ä Cü! ~ $66t H ~ ! g H " £í mnwXs°¡]Øt6¢°£¤;! ¥h ¦§! ¨G ©ÿh³ªvS*«B! «_M¬ ­! ®¯âT [" k °±¥hm9ØS ±ã²³´E! µ¶·¸¹ º»¼½" "

r 4EFr! ÓG5DSH< $ J sI# !}å# Oyw# , G' wJK# Q Lâw# M N# GwJw# AéB' ,Oèw" ´H< $ PQR2# G ¾O# ST! ,wSéT ' âè A# U V w # Ã=# kÜW æ# X n' yO " Y<Há,Û?àô¯w=íJZ[$

Øt3uvwx üyw mnwop )*qr .Xs! yzvHúZm¾{ |}~2 ã"

GH=IJKLM

!~2 ]Øt6¢°£¤; "

Ã= UVw X= g\r ! « Q M N]X= ^g\r " _,w56 r 9^S! £>¤$` Ã=3abCw" b cÃ=Cw! ideH K_ Q! «_8 |fGüÜHAéB"

NO! 'C@PQRS

$kéÎ.gM £±kBü h­È ijHkl! m@á,Ûnok.Hp=¸ ¹qrd! _sMÞt^SáuÛ_ùú efHØÙAg! 6$ké3C4ùúãe fkHØÙAg! vÿ¬ôÎØb! w]x* Kyá,Ûiz2" ; "

!"#

!"#$%&"'(&)*+,-#(

yz/5{;

qrÙ { £- `-

*+,-,./%#")" *+,-,. £â !

"Ù£' 01,2/312 -¡¢! O¡V

d=P£¤ â %% #% "% ) -¥¦! A"

D§[¡¨ © ª«â¬­ '4 ©! ® «âZ¯£'D3°d-±²³"

3@

ÌÙ 5# PQ e! ´&t '# PQ«

Ù! µ¶ e{·i;'¸(¹"

ABC

' '$ º»6¼»`7% )=y6õö 7

% '$ `½¾68 oG7% ¿À±6ÁÑ7%

Âþ6H 7% T+õ,6E8FG7% no 6 7% !/8n|6 7% MÄE6 7

Ëb A

M e f E

8 F G z

<?Ê% Û

,XEÚÛ qr! sÚC

d-E8FG z'tuvw '##

x

&##

[! ÁÑwy

CÂz {w

ê ß ¬ & Ø"

êÜ$ ÝÞ

Ñ 55=55> - ' \íî! |

#=#">-'\í

}! êßg

~ Þ Ñ z

'! z î

êß! K4Þ

ßç

" "## Ð

6 $&& [ 7-Q¯" é

XE Á

?`ab `ÚÛcd!

E8FG>Ýefé " êÜ$ ÝE8F G >ÞßgË -ef¿ M" êß8hõö û Ú!"OM! Üiâê ß-sg" é ab`µM${ j klbD ! 8md! ê Õ4! nÏ ! 8°&' o! ! 8: p YN E8FGâ" (

0

: I

) $* % + &, ' (.

!"

567!6 289

} ÀÚÅ6%)Å7ÆÇ' !

YNE8FG! ÈÉM[8äÊÂ" /å ñË ÝIÌÍÎé ! ZØ(Ï{D8äY ÐÑ ÒÓ¿À-(Ï" bD[Î-8å! ñAÔÕ¬ÐÑÒ<Ê" ÖâK×! Ø«ÐÑÒ-'Ù5ÚÛ 'Üñàá")äqrÙ! æHÝÞ:äM; ->! Û -!8% )`+,mº»6¼» `7! ñ>ßú'å-àY " á&ÚâÙ Û 'Ü>TT6 7% ãäå,6E8F G7% E8`6`Ñ7% =)`6õö 7% æ` E`6õö 7! õö r&)=yçèé Û ! êß-êëñaìa;" ZíAî! Û ïÜ!86%'7% º»6'

ÆMÇÈÉÊËÌÍÎÏÐÑÒM} ÓÔ! 7!8AÕ4 b

^Ö" !8\×! Z>MØ&#Y&#- Ù" !8ÚÛÜ$ ÝÞßàáâ! XYMã ? ä}-'å! æçIè>&#Y&#" é êäë$ ÝE8FGì íî-'ï!

A>ðåñòóôõö " Þß÷øêß! æÞß=ùmúû-´ü! ýþîÿ!" é "#'$%&! '(! D%#"')

)*+,-./0123456! 7 ! !"#$%&'(!

8-9:;<=>?@ABC"

DE8FG " H # !IJKLMN! O $" PQ! JKLRST UVW! XYZ[\]\^-_'! )`+, %& abcdef%g hi! j'klMmno! pDqrsFRtu" ZAv>wx yz'!{| +! }~ - o q # D ' ' N -&'}N! ! 8 ! O " ' " + e qr! ! 8XYe _'! ¡-ef¢i! >£fRc¤¥M¦! §¨9:;< M©¤ª! «¬Y­®­A¯" ! 8-fRc°q! ±²³´!

Zµ¶Y' ·l ¸-¹º! »¼½¾¿ÀÁ¸ÂÃÄÅiq" (

""0&& *+ 56 +,%"-,.". /0-+ =>?<; +9:;! " ;<-% ;. %0)) /0)) .0&)

1234

1234!:;<=

'% 89Y­% :;% è"% ðº% <f! íò«l./01" !8D 'H'N -HÙ( %i" ! Z>[;ÐÑÒ5=[ />?@ -êë" Þ+-./01! !8gABC! >.r4îÐÑÒ5D ¤EFG-HÀ" á/DE8FGYõö -!"O'\! õö ç;'IJ! KLUÁlØ-)`+ ,MåN`»nOP=)`?Q;'-RS" `»np{T;UV Wq{Xæõ,! Y ©Xæõ,TlÛ åN=)`-;'! 5 ZE8FG%H"ç(" )`+,m=)`UÀm! ['\]]^m" )`+,mÛ å*!8¿À{c3ýþÔ! _D î," (

'Nd e! fo-gh>M} ij! ? kl!8mnoãp! 'å&t qrÙstuv" úwxyz{R! v|) l"}~-(&â! -(Ø R d " òg âZã'å! :| «¬ è " o > (Ø-M-" ! ê :î-c " A"! !8D!"3IN c! ê {>")äÙ( eNe-ø¶ " (

E DÚÛ¦ -Ƨc@Jd! 8FGr&à o, ! E8

NH JI K }/ ~

FG>Ш5©ª« HÙ-'å" êê¬$ ÝÞ pJN( " Þßò­?®HÙ! §©ÞßA>Ш 5©ª« HÙ-'å! ¯°P=>5 ä¿M" D!"Ù±²! 'åç³´P µiâúû-sg! ¶.r4î! Þß >ÐÑÒd(Ø« g5ä-'å! X Y ! Þß°P=ò­·¸¹Y" é º¶ ! 8! à o,ê¬$ Ý! 8 >»¼56'ï¿M! êDdMØ ´PµiâZ;" íkl ! 8! êßñ½kÏ ! 8 7êë" ¶ î ! 8í¾! ÞßJ¿gPÀê -±;! RgÁÁ Âê-" é (

%! *34

567

/0)) 1+56+,%"-,.".

78 +9:;! % ;. %0!% %0') /0")

îïÑ ðÆñõ %$/ ÅòJ»ó ô)ï¨Ò Z }N[ÚÅõ{ c! ÿ!O ' )! Ãö ÷Ýøùé õñDÑ ú}Ù(û_âúû3 Å " %#"$ ) % %#"& )! õñ òsëú û-3Åük! DÚ ý î%$ Åó û_ %5 à 3Å ! õç³þ ü! ÝjkÞßZM$ ò­§ü" é

%/ &

ÿ/ ! % 0 )1 3 Å2 ñ3 A ^4 ^5

!"#$ ) % ÿ &' Å! õl3w8!+ ! "#>D ( )¿ R! æ$`y- ) [& '%&Ãö÷Õ¬âï ¨Ò<Ê! Z>'¿` >()þdO *' $Õ ¬ï¨Ò<Ê" *R! Ãö÷ &+ ) Z < Ê U + ! &,** ) [ J ï¨Ò,xD - äNv qr" à ö ÷ É D &,*' ) » ¼ Ò ¯ &,*. )ï¨Òør«&¸Ù! æ P.D`Ñm/ -f^! Ãö÷-U< Þ01D2!! õ=µM$Å434 7½"

6 7

Z!

ë56 ?7 ! -,ó% ÿ! ) ) <Ê89 "-:;|J< cl õ-=>! ÿ!O + )! õp M$èåítâ¸Ù! ZM$! Ãö ÷ p²¶âM[:lO- õ" Dô )ï¨Ò! õKL?ÊâbØ!" Ù! ! ·O N ! õ ' Nl Ø ).. PQØ " [&'! ͸Ù@ã á',°ïÑ'q¿R! õ@ .. ' ABæ$`y! Å4Ãö÷þd56i f! Zµiâ õ-äC=>mlOD 0" Ãö÷pM$«&¸Ù! MÇ'E =|nÙr4'åFG$ ÝÞ Õ 4Ãö÷{Jç(" §©UÁç(H! ¯v-è_â& é

$¡¢

A"! vDï¨Ò¸ÙrI! Ãö ÷m/ .rñ Ï ßø-LJK I" /åJL% " aò?ʸ Ù! L(Ãö÷ ( / + " DÃö ÷å(! =C,m M`b°P{J? ʸÙ" 8N% ¿`bO% P½1Qù òRlN" îST>! U Gç³V *âWX! YadŸÙ" Yw/ !

Z»[``m n°PUÁlN! UG `´ aòUÁlN" A"/ å= [îST! D͸Ù( \Ù-(Ø} {H]»! {JD¸Ù(V\*l" /

õ Ä!"Ù56Ÿ

yÃ`01 Älâ!"Ù56 õö Ÿ! LÄ Æ´>ÇÈðå¿

&Ø! Y©Ez< Q¯ "# Ð 6 $&

a,D$\HÙlëD d-

,-.

78 +9:;! " ;<-% ;. /0%) %0,) %0!)

%& *34 *+

LMNOPQRST

D!"$\E8FG % H % N E-

¡+! ¢£'\-¤¥" (

*+Ù! !8,t-M&'" æ.r/å01234.5F-67! 89MÇ-E8 FG'N%(" ! :N(d;Ð<õö " D)`+,% =>?,% @ABC,DE^!

Eå(ØoäFp ÍÎg! G´HIõö 5ä(Ø"J! &o-KLM>,N' òglO! PÂ'NQ>'å-¬P R! S -T+õ,:>UVWX! XXYZ" [\! ]^_`r&KLM>,íaòbc"

01|9:

HÙ(! ÈÉÊË'\} 'Ø! { ½

|> a,- ! >RÏ - ="

/01 "! 2 () '()) *+ 56 +,%"-,.".

6O! ))

ÑywCÂ{wE8FGYõö -HÙ

a,- ô ! D'\ _! ?ÊXE

'7m)=yíDÈð56if-ñò" ó ôõ9:;< l-9ö÷è(! )=y% º »m!8ø>"÷&=&! ùOM" ÐÑÒ 'úd! ûDúb-=>Û 'Ü% `Ñ E8`" E8`'&'¶ ' '%8¶Å³! 'ųèü 5'>" !8ýÅ4ÐÑÒþdbÂÿ!Û;& 'Ï! §©[\&M'! ê{" ÁÑ , #=$oÐDÑÒ¸Ùì%&5'-&'" A"! Aa ()*éå-)`+," ÝÞ+é DE8FG"H#(JKL«&-. /01! ,34>[;ÐÑÒ-.4î5 -&'" /Ñ yS01 23! 445Q6 ( Ø! )`+,UbAD! U7Aò "

!"

!"#$"% ! & "" '#$ & "" '

!U> "# *VWX$ YZ[\" ]^_\# YZ`a;,! bcTd % OefgNOPQdhiUjEk/ 01 &' 23lmn" opqrst$uvwx3$

yUÔ"

[ 7" ! '\> z< ?Ê

# ! $%&%'()*+,-%.

"

U R j

# ? > e

M tW! A"5Zí> â/ÚE8F G'ïm/Úõö 'ï&t56Ÿ" DE! !"# 2$%&'3 É /[ '! æDYÅÒÓm`Ñ -HÙ(ÊËÌ|$ÍÎ! >ÏлÓàá qrÙ-5}³Ñ¿M" FG! (&) 2*+,--./0*124 E8FGåª`»nKØ«ÒÓÔÕ DbØHÙ¿RÖ × ! æè_¿Rêk êëlâíî-ØÙÚÛ" 345 267-894 óÃÜD'Ù'Ø!"Ùbc! D5R MØYÏлÓ-HÙ5R GK L Ý ^! ÞL Aßø" 3:; 2<=>-?@A(4 %5à-RSó¿,4á} «â'Ù' Ø!"Ù! Lª =>á} -&, R"

BC* 2D'-EF4 È+Ealã(RSm SRS! ÒÓ D'Ø!"Ù# '! %8à-È+E³Aa " HI! GHI* 2(JK*-LMC4 äåõEDÑæåm'Jñ>,ó ! êïØHÙbc! YÅç8`M Mi" NOP 2Q7-IR4 %5à-¿À±>ÁÑå[;ÒÙ-5} cë! ïØHÙñêëèl" S/(T 2IUV-WXY)4 õö å ¿Ué- ! Çêç'%à! êk >¯[(ØÞÁë" ZCI; 2*+,--7[\'4 T+õ,D!"Ù&%'! ìLYõö -àí&'°âõö ÐÑÒÿ!Aô&'" JK! ]^T 2IUV-_`4 )=yD!"Ù&''! ùifúOM" 8& 2a&(-_`4 º»>-M'Ø!"Ùø&'-'ï" (

$%&'$(!"# !"#$%&"'(&)*+,-#(

§ ¨ © ª « ­ S G ® ¯

!"#

# ! $%&%'()*+,-%. ./

!"

!Ã ?=ÿ !ü ýlüý

° ± ² ³ ´ f g µ ¶ ~ $

"

· ¸ w ¥ ¦ ¹ & f

º » Y % 3 ¼ ½ ¾ &

!CU "# *V5W$ BDXYZ[\]" B^_`abcdefghG 3ijk" BDb2lGm_nef$opq#

h<-ij) kR·è lj)4 2% ?2<mnjopqYrs% tuzv <wxmniyz ?7% çã{|Y}~ j) ?% ²z x½ = % ú <çãI @o M Q $ !?}.è }. £ _lu g % | '') B)ÍmÉ <± A $ F? % | %-- B)Í mÉD þ% ½A £F12 Ðf ~ ø g mé d% ¡Mé2 ¢£ -% ¡MÇ$] ¦-ø é§$ ©% ª|1«¬­ )Í hM®· F?2Ð)% çãö¯°±?2ï²³ ´ µ¶·¸% F½_¹º »¼ % ? ½¾ kL% 2¿=ÀÁóY? ®¸% Tð2 ÂëáYð2)ñ% ÄÅ Æ+DZÿ% ÇÈÉÊèËxÌÍÎ&$ ²-F½ÏÎÐY% ? mFséÑ! ø ѧÒS@ÓM® Î1ÔÕÖ=À ×Ø &$ Ä Ù z% ? ÛÚI @ú <ÛÜÝÞ 2ÚÛLî]^ßà% ö@< Ûï)Ýq0´µ¶T^ © ?=À$

* 12,34567

£ö°±áâ )Ý% |<r2å& )T @Kãäå æNt$ Üç·)L :-;zèé% ê '-;Dçëì íÙt îït$ ´µ¶uv!bðBñò )Í ö ~% Wónŧôõ_Ýö ÷¶]^% ² !Søù )Í¡¼% úI| @3û? ü ýl% ú<1Ôþÿüøã3r!f jÓ 2ÚÛLî]^$

!"#$"% ! & "" '#$ & "" '

² ¢Æ Ç ¿È B À^ Á2 É K  ÃÊ Ä & Å

Y B D Z \ Ë Ì Í +Ã. ÎÏÐÑÒ% ÓËÔ Õ Öw$×ØÙ&

89:;! <=>?@A

ø")Ép#$%ß67é$FZUk &'?)É() ** % +,-.?2/ 1m!?}.j)Ô; 0þë· ' M123c1Ôþÿ)Í 45% m6? ×7®8~~ 9% ¬:? s1; Aç< )É =>m?7?~$ Q @ ¢£;<ü AB C}u,D% ZE?2iF/1% ?%GÌ j)HIm É<± ~JK% ? )ÛmIÁLMðN )Í% ú<O1P çãmQ )Û Û 1«)ÍBR$

BCDEFGHI

SS% ?2/1!ÓTj)kLÉU± V+% WAz)ÉÉÄKXYSÓT)Í Z[$ ½!S?2j) kLz $ <=.> \ûç% ]!LM1Ô)Í^ K _¥% `ab $cè §=Fï ?2j)HIÍ0d% @Éef $-;$ ? £D~g ðN)ÍAQ % h 8½R )Í\ûZiW@Ðijlu % cDkl$ ú:?j öfö ZmwZm·În)Ͳo$ £? j .p_¥ q_)ÛYr 7* =Bs % ¯tbu + B ?2ÓT) Í v? } . ! }.! Ò?-.èØÙw % ²Ò|ZÏ)Ûx ö±?j nyT˱ z { $ Z E ? 2 M/ 1Q % ÓT)Ím!f ÄÅ ;|}^% 2Ú ÛMSÉú:<~$ ?

r ØS Òs ?t Ø Ju v w Öx y

z{|}~ T + &

B%þ )$ [ ±ËAíÙ t ÿ6% »Ï 8bÿ "s½# J? ¥¾>¨ $ ø% Ì! ¢£ "~¯ Ø#& íÙtFÝEk,$ .' MíÙts 8 Ú,

Çý % ÿ"%|½_?} .2Ï ±¨Å $ ø# Ó¿ ò &Ü ½m'6% ¡Ø #ðni(! 8)¡ * +% hþç!)É ,-# 8-É=>. V<? }.F12 Ø/j0% T

õãuöÉ{<:1hÂà 24% û12 1Ø# <Æ# Q 8L 3F? åM )$ ) % + í Ù t V â U 4% T_=¸5 ?}.j )µ¨67# & r S Ú Û y

d Ü Ý Þ &

KS B Y {UV

*+,-. !"#$%&'(!)! /0123!"45678" 9:;

"! ß3àáâ% C +Ãã.' äåÅz{æ ¡çSè&

C ! 2 3

% ?}.2ÚÛÛ|%X 8µ )Û~9ë )h¸ Z

! Ì !" 4 # ?}.FxÀ12 D /fmB ¢% %" 4mÉ:L E mB Ì% ½z? ¾M )-%) ø12 + 4 % {m;0~ % S]?¾F<» )D"~$å Á# `z?¾= : m )e k " m¶Á# %X¼%MõãbF ²[% õ¡¥

NÛÉMHÄÅ.B % Töz_= % õãón.B )% hhö]Pó# Q MLÀ12 !"~$% õZ >?M Nù»`Z¿% T6@Y9õù» _A% çz~B # Q %X£Cs6@ Zî/0 e'MAhõ¹DEFMNÇt»ÞïZ¿% ö õiFcz»Þdµù» _A% Tç GYïZH# S mYÞZ¿% @É % f!MN8]A IX*/# Q&

<=>?@" ABCDE>FGHIJKL MNOHPQ5CR# ST" 678MUVQWG XYZ[\]^" A_=`a9:bDGH IJcd$ ,-.#ef$ghijk#B/ l% %"4mno!pq2r2" /lst" u vwnxyzt{|MVQ+$ &

B ,

}.~< 12 !" 4 ? e" TK -s

F ]" M Q & F ) % ] 8 ) -% ¡F ¢£m¤)¥¦% S §Y¨ ' ©ª% «S¬ M­® ¯Q °±% ²³Szh´µ¶·% m¤)¸ &E¹$ ?º»¼% ½z?¾ ¿ r% À]|Á% ÂÃÄÅFÆ~Ç % «SÈ0% ÉÊË Ì)ÍÎÏÐ MÑ´Q $ &

@r2ß÷ 7$ [ ±ËA?2/1@ Ø-ÙsÒ?-. 12 %" 4e Ä < Y% ú<34 /lòmÔ ÕÖ & ] Ô % ½z12 %" 4L ij ­% Ø-Ù ] 6 è?}.L ?%éÇ% TFkZ çã !ëwz¡Mÿ2 Ò?-.$ ÇU?}.% Ò?-. 2. nÄ ZÏ% !S21?}. ± kZ Ø -Ù¡¼% ½zZ_=> ÔÕÖ j É$ T -@ö@=>M)% Ô > î12 M) % ÿRzZ_ f Y $ MI. % ¡½ K~ ¡¥ö zТGî £ÚY% õã F ·z¤f12 ¥¾$ Q - <¦§ ]¼% M½z_(¨©ý ª«% ¢;½ _ ·% ónq_= ¬2% õãÛ©ù ­f12 ¥¾% ²õã® ¯ zÒ ?-. Ç $ Q

"2

Ò,-.FÓÀ12 L ÔYÕÖ%

F !" 4!×Ø-Ù £ % £ 2ÚÛ´Ü)ÝHÞßàá Ù¤< âãKäåæ$ ç ¼% Mèé2ÛêëWìY _ ( Ç !% Áíîïð ) ñòFóô' Mõãöz÷ ø& Q õù% çãz! %

)*[ %&'()/0 +,%-./0/1213.\.]' ^_ 4,--./012 !"4' `a ! b. %%6**./012 %"4' Ø-Ù ! Ò?-. )"[ '6--9/012 %"4' Vc·d ! efg

+%+ +)!5+$% +7%8+$%

@ö÷øùú1û üý¦þÿ$! +)%8+$%

KôÙJ )$0[ ±Ëw ¡MLcÙ¿ oi MN% LcÙHIÍè'LOP ±ÉmS % FíQÞ2¿B|RSr TÁê!2¿O U Ä¥ LVJ# 'LO WJ|ã§X-ÞLcÙ2 ÚYZ[ \]Ù[^ ,D% çã £~F _Z_4|2 r`ÑÛ% VamS Áêû2¿RST# bâmê® Ù_ S%þ c B|`d1eAMHLV# fghi;D biz*+jLcÙWH kl!f¡ 8ê% kmF0U n z# opfHIÍ q ¨r % Åm sstuv"# ) ÀWHÉwxyó¥¾èmn I X¡Xz÷N{% | mF hHIÍ _=B}ÁêLVpâ% ÿRz¿!2¿ O Ä¥ )-%" ø ¨WHÉUÆLcÙO PHIÍ Ä~# F " %: [ G u £ t u G ~ É L% 2¿O & LcÙOP*ÉÒ ) x±mn stu Á QÇny% 6 ! ~Ä% %>!LcÙOP öU % b ö Kxø + ¨WHÉ# &

sÒ?-. Ç % -°±% Û© Yk½_!ë% M½_²[% 34s ê ë% òmzZî³Á Ç % ²õã!Ò ?-.Û©Yk% ´S½mz³Á Ç % ²õµ<õã@Ó!($ Q ÓÀ12 % -ö¶zØ-Ùk· iJ )Í% ¸z~ k·iJ )ÍP Z% Gî å&G)¹qîÇ º % ;<äåèä) |2ؤ¡$

JKLMNOPQRST

Ò?-. » Ï 7 ¼ ½ ¾ z ¿ À Q !% [£çý±sØ-Ù Ç ]¼% Mõã|KÁÂÃ= Ä/% ÅÆ -m zZ_~ª«% çzØ-Ùi¯n ) Í% çãÛ©4~% ²õã@ÓÇÈ$ s Ø-Ù Ç mÛ©|É% õQ*õã@ Ó»±i $ Q ½zÓÀ12 kÊm?2éÇ% P £ kÊ % Ø-Ùs?}.ËÌQ Í% S] - Â")´SµÎ´Ï% ² ËGÐ¾Ñ ) Ç % ÒÌ$ & J K S

é ê ë ì í î ï %

ð ñ ò

ó

ô õ H b 2 &

JK ! 8 ú<ûüõãÇ÷ø4$ Q ýþ!×?2ÿ!ØÙ ("% àáÙ¤¼' MçãzZ#$% & ) Û$ õ'(e(Ø-Ù$% Á% ²õ)* +ãÉ, &% çãûü.|/01 2$ ú<34(5% õãò b678Y% )ñãuÉ9

:·;<Ç $ Q àáÙ¤=>¼% Ò?

-._=@2öj% AhW @FB@è0B!CL D E $ Mõ ã e F G H f I J% )ÍuKgL-YMN OP@2$ õQ*½pn RMSpTUV-ßWX YZ$ Q &

%) B ) Í ¸ L ß à % S b Ú,?}. Ùá â! Váú! ã-£! äé åþ77£( Ç$] ãX Wá! ÓtV! W à( Ø - Ù æ % ! ç Xßè é( é2 éêëßìhþ ÙíîV ÙJt-#

ïZ¿o% Ôðñòg uz%XB?}.A! 7óà é B ? } . A! Ù ô õ B ? } .A! ¼áXBÇ$]A! ö÷ é õ B r 2 A! ø - B r 2A! xãùB"~$A! öú úÙ½}Bé2A! ûV÷BÒ?-.A# C

** ¡"! ¢£¤¥¦~­Ú MÓèÔ Q $ @Õ ?Ö

;< )-%" 1 2 M~ ­ ÚQ % Û±×| )) _) Í #ÓÀ É% Ø]'Ù A Ú , 2 Ú Û ò Û & %" 4& $ÕÖ Ü ÝEÞ

۳

℅ೳጙ

︵ Linnaeus ︶，在早期的著作裡也半信半疑地為人魚 等 矛盾動物 ︵ Animalia paradoxa ︶定立了物種 分類。後來又因安徒生的美人魚童話，以至迪士尼 的卡通版本︽小魚仙︾，西式人身魚尾的人魚形 象，更成為全世界的標準。 但其實我國古代 ，亦有不少關於人魚的記載 。 例 如西晉張華︽博物誌︾： 南海水有鮫人，水居如 魚，不廢織績，其眼能泣珠 。 這段文字後來在 東 晉干寶較廣為人知的︽搜神記︾轉述；李商隱名句 滄海月明珠有淚 ，所指的便是這個 鮫人泣 珠 的典故。 另外有一種名叫 盧亭 的人魚 ，還跟香港有十 分密切的關係。根據唐代劉恂︽嶺表錄異︾所載， 東晉浙江永嘉太守盧循造反失敗， 餘黨奔入海 島 野居，惟食蠔蠣，疊殼為牆壁。 初時的 盧亭 人 ，僅為落荒野民的後代而已；但到了明末清 初，關於他們的記載已變得神話化。顧炎武︽天下 郡國利病書︾： 其人能於水中伏三四日不死，盡 化為魚類也。 又如︽廣東新語︾： 人魚之種族 有盧亭者，新安大魚山與南亭竹沒老萬山多有之， 其長如人，有牝牡，毛髮焦黃而短 ，眼睛亦黃 見人則驚怖入水。 文中的 新安大魚山 ，便是現在香港的大嶼 山，亦即是中華白海豚現存最後的棲息地之一。據 說直至清朝，廣東漁民仍有稱海域裡的白豚為 盧 亭 ，不知是否也曾誤以為牠們是人魚呢？如今環 保界團體指出，香港國際機場因為興建新跑道，可 能會導致本地白海豚無家可歸，從此消失。這個不 就正是電影︽美人魚︾帶給觀眾的教誨嗎？

۴

۴

۳

۳

周星馳最新電影︽美人魚︾ 破盡票 房紀錄，片裡人魚族的虛構歷史背景 也加入了一點中國元素：凜然如武林 掌門人一般的人魚師太，便提到他們 族人幾百年前得到一位︵並非鄭少 秋︶ 鄭先生 拯救，卻不知道所指的是 七下西洋的三寶太監鄭和，還是叱咤海上 的鄭成功。不過若論這部片的人魚扮相設 計，卻明顯是根據西方傳說裡的人身魚尾 造型。 英語 美人魚 一字，其實是 mermaid 由 古 老 英 文 mere ︵ 湖 、 海 ︶ + maid ︵女 郎︶兩字合成，直譯便是 湖女 或 海 女 的意思。電影的英文字幕把人魚族整 體也稱為 mermaids ，其實是謬誤，因為族 裡當然還包括男性人魚：男人魚英語稱為 merman 海 男 ， 而 人 魚 族 則 應 該 譯 作 ︵眾數︶或 merfolk 才對。 mermen 據 說 西 方 的 人 魚 傳 說， 源 自 海 員 遙 遙 望 見海牛在礁石上棲息，產生錯覺而誤以為 是半人半魚的奇怪生物。希臘神話便有 賽壬 ︵ siren ︶的記載：牠們是半人半魚︵也有說是半鳥 半人︶的巫女，美艷無比，以誘人的歌聲把人類的 船隻引到礁石上擱淺。在荷馬史詩︽奧德賽︾裡， 當主角奧德修斯︵拉丁文稱 尤利西斯 ︶的船遇 上賽壬時，他便用蠟把船員的耳朵塞上，才能避免 觸礁。 人魚的傳說，自古希臘以來在歐洲根深蒂固 ，信 不信由你，就算是十八世紀動物命名學之父林奈

۳

英國北部蘇格蘭郊區的一家華人 中餐外賣店，農曆新年期間關門停 業，全家返中國探親過春節。店主 擺下空城計，逃不過狡猾匪徒的賊 眼，外賣店連同樓上居住單位，遭 竊賊搜掠一空。 最可惡的是：竊賊臨走前，竟將浴缸 的去水口堵塞，然後開大水龍頭放水。 直到店主回來才驚覺，整幢房屋慘遭水 浸，地板、天花板和地毯，一一報銷。 竊賊犯案手法，就像電影︽寶貝智多 星︾︵內地譯作︽小鬼當家︾︶裡的兩 名笨賊，趁着大雪紛飛犯案，每次得手 後就放水搗亂。電影裡的情節，竟在現 實生活出現。英國的華文報紙均以顯眼 版位，報道此宗令人哭笑不得的新聞。 電影裡的小鬼如其名是 智多星 ， 他在家中設置陷阱， 招待 竊賊入 屋，橋段層出不窮。銀幕下，無法仿效。媒體順 道教授讀者防盜招數。 例如，一：切勿將日曆掛在當眼地方，防止竊 賊從窗外窺視到，日曆沒有劃花，證明屋內人遠 行，是吉屋。二：將行李箱放進屋頂或車房，秘 密收藏，竊賊就算入了屋，也沒有行李箱運走財 物。三：通知左鄰右舍，幫忙關注吉屋。倒垃圾 日子到了，請鄰居將空空如也的垃圾桶，依舊推 出門口，設置 空桶計 。四：出門遠行前，關 掉全部水電煤氣供應。 在香港居住大廈單位，當然沒有上述的防盜問 題；大不了加裝兩把門鎖，防止竊賊撬門入屋。 三四十年前生活比較困苦，還有爬窗入屋偷竊的 飛天老鼠 。記得當年曾採訪一宗爆竊案：一 笨賊撬破柴灣整幢工廠大廈單位，辛苦一夜，僅 偷得兩包香煙。如今生活改善，連攔途截劫案件 也減少了。況且，打幾個電話，可能還騙到幾十 萬元。

۴

框框

跳出

東拉

西扯

˭⾆➮̾㭻

以前看亦舒小說，有個細節印象很深： 女主角有晚無聊，下樓在家附近逛逛，逛 了很久，想要買點什麼，看來看去，終於 在報攤買了雜誌、鑰匙扣和水果糖。買雜 誌不奇，但鑰匙扣和水果糖則是很奇的組 合，過了多年仍記得。 人往往在很奇怪的狀況下買一些意想不到的 東 西 ， 最 經 典 的 ， 是 本 來 落 街 買 廁 紙， 卻 買 了 層樓。話說那年為某個發展商的別墅式新樓盤 在深井協助銷售宣傳，附近有好些本地民居。 據 銷 售 部 的 同 事 說， 有 晚 有 位 街 坊 伯 伯， 趿 着 拖鞋下樓，打算去鄰近的超市買排廁紙，經過 咱們的示範單位，覺得熱鬧吸引，便進來坐坐 看看，怎知一坐就坐了一晚 ，還買了個單位， 不知廁紙最終有沒有買成。世上其實沒有無緣 無 故 的 事， 由 廁 紙 突 變 到 房 子， 應 是 因 為 伯 伯 心中早就有買樓的念頭吧。功夫耍家的推銷 員，只是把這心魔極速而準確地 勾 出來， 讓伯伯乖乖簽字付錢而已。 我 第 一 次 買 樓 也 是 差 不 多， 本 來 去 買 手 錶， 卻 買 了 層 樓。那年代，一手小單位十多廿萬有交易，首期只一成， 即萬多兩萬就可成交。那時工資低，大學畢業月入也只三 四千元，但要儲夠首期上車，也確沒今天般難於登天。話 說那天下班，逛至尖沙咀新世界酒店商場，本想去買一塊 看了很久的手錶，但經過新世界發展某沙田新盤的示範單 位，我就像那位深井阿伯，好奇進去看看，怎知個多小時 之後就買了人生第一個物業，錶卻忘了買。幸好我跟伯伯 一樣，入市時機都不錯，很快已升值，不過這不是重點， 只是想說，每天我們都帶着千萬種慾念上街，如果怕把持 不住，最好方法是別帶信用卡！ 前天去太古城看︽焦點追擊︾，離開場還有半小時， 便去 Apita 百貨走走，發現一隻法國造的易潔鑊，我在朋 友家用過，很喜歡，竟在這兒遇到，還有七折，馬上 買 。 但 我 沒 帶 購 物 袋 ， 又 不 甘 心 花 五 毛 買 膠 袋， 便 徒 手 拿 着 ， 讓 它 坐 在 我 膝 蓋 上 看 戲， 再 扛 住 隻 大 鑊 坐 地 鐵 回 家，十分 騎呢 。

۳

我經常也會在專欄分享駕車時候在道路上遇到的 問題，其中一樣令我印象最深刻的，就是過路人罔 顧自己的安全而亂過馬路，那種危險其實在一瞬間 可能會令生命結束。 偶爾會跟弟弟一起吃飯及工作，而我們也有談不 完的話題，最近跟他聚會的時候，他突然帶着一點害羞 跟我說： 哥哥，我最近又做了一件好事。 我問做了 什麼好事？是不是發揮前輔警的精神幫助別人？因為我 的弟弟曾經的工作是輔警，所以我立刻想這個情況。 原來他過馬路的時候，也會經常留意途人亂過馬路的 情況，而最近他就遇到一位公公拄着柺杖慢步過馬路， 但原來他已經看見一架巴士在轉彎位駛過來。他判斷那 位公公如果以當時的速度過馬路，而又不看清楚路面的 情況，那輛巴士是看不到他便會撞過去。所以我的弟弟 立刻衝出馬路，舉起雙手示意巴士停下，就因為他這個 機警，便沒有令到一宗交通意外發生。之後，他扶着那 位公公過完這條馬路，而且告訴他下次應該要看清楚道 路情況才過馬路。接着我的弟弟向那位巴士司機友善地 用動作致謝，而那位巴士司機也舉起手作出感謝的動 作，弟弟覺得很開心，不是因為阻止了一宗交通意外這麼簡單， 而且還覺得其實無論是自己或是行人，當遇上特別情況的時候， 都應該發揮互助的精神，這才是他最開心的原因。所以在我們吃 飯的過程當中，他便說起這件事情，而且覺得這個世界其實是很 美好的。 政府有很多的宣傳片也提醒道路上的行人，或者是駕駛的人 士，要一眼關七留意道路情況，因為每秒鐘都會有意想不到的情 形出現。雖然我經常覺得，就算自己駕駛時非常小心及安全，但 若有人魯莽駕駛的話，自己也會受到影響，所以做好本分其實是 最重要。 所以做後輩的我們，也應該不厭其煩地提醒身邊的長者，當他 們過馬路的時候，如果覺得時間不足夠，紅綠燈便轉紅燈的話， 就應該等多點時間，等下一次有機會的時候才安全地橫過道路。 其實有很多交通意外，只要互相忍讓或是小心及留意路面情 況，是可以避免的，藉這個專欄，希望大家可以路路平安。

᎐ࣕ།

۴

۳

۳

۳

۴

۴۳

۳

۴

۳

۴

۴

۴

۳

۴

۳

㟷ↄ

۳

۴

۳

۴

۴

۴

۳

۴

۳

۴

۳

۴

۳

۴

۴

۴

۳

۳

۳

۴

۳

ⳤⅩᙎ ᙎ

۴

֊ᱽ㏂

۳

ⶣൎ ⶣൎࢨ ൎࢨ

۴

而助醫方面，絕大多數老人要麼打 120 電話求 援，要麼找自己的親友幫忙，因為來助醫的人沒 那麼貼心，更難以像親人一樣細緻入微地照顧老 人。鄰居劉爹要到醫院看病，因行走不便，便打 「虛擬養老院」電話，請他們派個人來助醫，來 的人儘管身材高大，卻托詞不願背劉爹下樓，我 聞訊後過來與助醫的人一起將劉爹搭下樓，讓助 醫的人用輪椅推劉爹去看病。看病回來後又與助 醫的人一起將劉爹搭上樓。而在搭劉爹上下樓 中，助醫的人又不夠細心，碰撞多次，讓劉爹很 不舒服，真是折騰。自此，劉爹要看病，再也不 找「虛擬養老院」了，而是自己想辦法解決。 而有些社區創辦的老年人日間服務中心，更沒 有幾個老人願去，就幾間簡陋的房子，又沒有什 麼娛樂設施，還不如呆在自己家裡。 不用諱言，當前絕大多數社區的居家養老服務 還停留在淺層面上，甚至把它等同於家政服務， 並沒有真正認識居家養老服務的理念，因而也就 起不到實際效果。須知，居家養老服務是一種既 不同於家庭保姆、也不同於一般意義上家政服務 的獨特養老服務方式。家政服務是一種市場化服 務，完全按市場規律運作。居家養老服務既是專 業性強的服務，又是一種公益性或準公益性養老 服務，比如收費採取的是優惠價格，甚至是免費 半免費的。 由此而言，要實現真正的居家養老，還有很多 工作要做，首先有關部門要樹立起居家養老服務 的理念，認識到當前和今後很長一段時間居家養

發式

生活

ᅩ⇒ଙ࿃ѱଙ̠

ਐई%+ ׁໞ⍗

۳

۴

口，還要考慮減損自己和捐助國家的問題，即使行為高尚，也不 能上升為全面提倡的重大國策，因為這種國策本質就是一種讓國 家蒙羞、令生民塗炭的蠹政行為。奉行減損之道的根本目的是為 了匯集廣泛的愛心補益那些無力自救的人們，而不是與此背道而 馳。 六三、三人行，則損一人；一人行，則得其友。最親密的朋友 正在興辦大事，他準備獻上一份隆重的厚禮，但同時一起送禮的 人們要求他降低標準並與大家保持一致；如果聽從他們的意見， 那就明顯淡化和疏遠了他與朋友的關係，他或許因此而失去一位 親密的朋友。捐贈不能偏離自己的能力和感情的實際，是朋友就 要在關鍵時刻展示出友誼的臂力和情義的無價。 六四、損其疾，使遄有喜，無咎。由於擔心自己的才德不足以 與權位相稱，他專門給所有的部下下達了一個額外的任務，要求 他們時刻給他充當私人醫生，幫助他把自己品行和工作中的一些 致命的缺點和毛病列為減損的對象。因為這些缺點和毛病不僅自 己渾然不覺，在上司眼中也會自動收斂得不見蹤影，惟有處在底 層的下屬才能把它一覽無餘。只有把這些缺點和毛病奮力掃除得 一乾二淨，於公於私都將獲得一條通達的大道。 六五、或益之十朋之龜，弗克違，元吉。面對天下共同敬獻的 無邊的財富，最高統帥仍能把減損之道奉為取之於民、用之於民 的重要法寶，並在全社會得到堅定不移地全面推行，終於匯聚和 成長起戰無不勝的強大國力，無論面臨多大的挑戰和開創多麼宏 偉的藍圖，他和他的人民都已經做好了萬全的準備。 上九、弗損益之，無咎，貞吉，利有攸往，得臣無家。這是一 座堅固而雄偉的建築，集中了天下所有人努力自我減損的最終成 果，是一座實力充盈的國庫。對國庫不再實行減損之道是沒有危 害的，只要能始終保證它的正確用途，國庫應該永遠保持有增無 減的態勢。任何一位收集和掌管這筆巨大財富的人都無權把它劃 為私有，它是天下每個民眾共同擁有和共同享用的公共財富，是 全體民眾共同構築和共同仰仗的國家的威力。 ۴

乾坤

۳

春暖花開，春意盎然的日子，心情尤佳，人們所 見所聽都是正面的消息。今年北京兩會不斷傳來好 消息，打從一眾國家領導人以至各部委領導都積極 面對媒體，坦言答問題，講真話。兩會樹立新風， 實在值得稱讚。習近平主席強調 打贏供給側結構 性改革這場硬仗 ，彰顯全國深化改革再出發，是世界 新機遇。李克強總理去年政府工作報告在今之人大會議 上高票數通過，獲得支持不在話下。談到香港問題，李 克強總理像一位慈祥的父親教導孩子一樣，勉勵香港發 展要靠自己努力，再次強調中央支持香港䟾一國兩 制 、䟾港人治港 、以基本法施政的決心，決不動 搖。李克強看好香港前景，語重心長稱相信香港特區政 府有能力，相信港人有智慧，看好香港的前景。香港經 濟增長不低，憑自身優勢找機遇。習近平、李克強都給 香港定心丸，香港人豈能妄自菲薄，勿自我再做損害香 港的事，香港必須穩定，才能繁榮。 雖然受外圍經濟拖累，香港本身又出現問題，香港經 濟下行令人憂慮，但受到來自國家的支持和鼓勵，香港 人必須努力奮鬥，加油。 兩會聚焦港人熱議中國經濟新動能：中國製造加互聯 網，商機巨大，關鍵在於兩地之間要加強溝通和交流， 尤其是訊息。互聯網金融的訊息及大數據至為重要，金 融界及投資者特別關心 深廣通 何日開通，如何開通？各省與 香港的交流溝通，有利於兩地互通互惠，才能共贏。 香港海南社團總會會長張泰超接受訪問稱，為進一步加強香港 海南社團總會會務發展，特邀請海南省委副書記、省長劉賜貴先 生率領海南省領導代表團於本年四月七日下午拜訪該會，晚上一 同參加海南社團總會丙申年春茗宴會。海南省代表團於四月八日 下午邀請總會假九龍香格里拉大酒店大禮堂舉行 海南︵香港︶ 綜合推介會 誠邀海南鄉親名流出席，探討家鄉合作發展。 日前，廣州市假香港萬麗海景酒店舉行 二零一六廣州投資環 境白皮書發佈會 ，會上領導推介廣州三大戰略樞紐與投資機 遇，並與與會者互動問答和交流，反應熱烈。另一方面，黑龍江 省商務廳將於三月二十九日假會議展覽中心舊翼舉行 二零一六 黑龍江省︵香港︶經貿合作交流活動專題推介會 。

۴۳

翠袖

ǖ㪟݉Ǘ ㇉ḓ

۳

思旋

一位雄姿英發的京城企業家慕名與我相見，他試 圖通過︽易經︾來展望一下事業的巔峰勝景，豈料 占得一個 損 卦，顯然是財富虧損的警示，這一 結果令我們兩人都大失所望，場面一時十分尷尬。 但他還是依照過去的慣性，氣勢如虹地維繫着高入 雲端的政商活動，陶醉並搏擊於一種又大又空的發展構 想，終於把過去和未來的成果同時蕩滌一空。歷經十年 的慘淡經營，他仍然還沒有走出 損 卦留下的陰影， 至今仍處在艱難的復甦中。 損卦闡發自我減省的原則，卦辭說： 損，有孚，元 吉，無咎，可貞，利有攸往。曷之用，二簋可用享。 全卦陰陽含量處在最低和最少的狀態，是不足和減損的 表現；這不是被動的窘迫，也不是苦行僧般的節儉，而 是一種發自內心的自我減損，是為了實現崇高目的的習 慣性節制與儲備。這不是一種壓抑個性的自虐行為，而 是一種自我勵志的前瞻性的戰略設計，它通過對現在的 減損而把更多的發展空間留給宏大的未來。這不是一種 定量性的外來的強制行為，它不是像祭祀一樣每次只需獻上兩籃 食物就足以夠用，關鍵是要懷有誠敬之心履行遠大的義務。減損 之道是人類對世界和未來的一種禮敬和奉獻。如果要把損卦的精 神運用到修身養性上來，首先就要把自己身上的怨憤和貪慾列為 減損的對象。清代名臣曾國藩認為這兩種東西是深埋自己身上的 足以摧毀自己的人格和前程的 惡病 ，如果不拿出破釜沉舟的 決心，很難掃除這兩種 惡病 的致命威脅。 初九、已事遄往，無咎，酌損之。每逢自己或他人遇有突發性 事變的時候，他都能一馬當先地撥亂濟危，這不是由於他比別人 更加富有，而是他在平常的用度中刻意減損一點微薄的餘財，讓 它們細水長流地凝成一顆召之即來的忠誠的救星。這不是對自己 殘忍地吝嗇，而是一種有照應和有嚮往的生活。 九二、利貞，征凶，弗損益之。如果自己的財物不足以養家餬

Կᆥ⒟㇗པ໱㰃⨢㪎㮞

۳

۳

۴

۴

۳

老都是中國絕大多數老年人養老的選擇，而且隨 「樂活」的積極生活態度，讓他們感到退休後又 着老年人口的逐年增多、家庭結構的小型化以及 是一片藍天。相關部門要與時俱進，在觀念更新 生活方式的改變，家庭這個曾經作為照顧老年人 的背景下，順應新的趨勢，把握新的養老方向， 生活起居的最主要的場所，其功能正在逐漸削 實實在在地做好文化養老這篇「銀色大文章」， 弱。子女不在身邊，老人生活無人照料護理的情 讓文化養老成為時尚。 另外對社區居家養老服務的從業人員要統一進 況在我們身邊比比皆是。愈來愈多的老年人不得 不依賴社區服務來保障其基本生活，因而加強和 行專業培訓，持證上崗。並加強對社工專業人才 拓展社區養老服務體系和內容，以進一步滿足居 的吸納與培養，以改善和提高服務隊伍的整體素 質。同時大力發展社區居家養老服務志願者隊 家養老服務需求，就要提上重要議事日程。 當務之急各社區要盡快調查摸底，將有意願居 伍，積極動員、組織、引導企事業單位、社會公 家養老的老年人分門歸類建檔，構建起社區居家 益組織、大中學生和市民為有需要的居家老年人 養老服務網絡，根據服務申請為居家老年人直接 提供各種公益性服務，充分發揮社會志願者的作 提供多樣化的服務。將政府購買服務、社會志願 用。須知，要使居家養老服務成為一種公益性或 服務、社區互助服務、市場有償服務有機結合起 準公益性養老服務，除了財政支持外，還需提供 這些服務的養老機構、社區組織、志願者等的無 來，滿足老年人居家養老服務多樣化需求。 其中有兩項老人需求應特別重視，一是醫療護 私奉獻，以及社會各方面獻出的愛心，比如物資 理服務，上了年歲的老年人，隨着身體功能的下 捐助和現金捐贈等。這樣才能使「虛擬養老院」 降，難免不生病，看病難護理難就成了老年人頭 成為真正意義上受老年人歡迎的沒有圍牆的養老 痛和亟待解決的事，因而加強和完善社區醫療衛 院，從而讓廣大老年人溫馨從容地享受夕陽，積 生服務體系，使居家養老的老人得到必要的保健 極快樂地度過晚年時光。 護理、疾病護理就迫在眉睫。新醫改方案也提到 「要將加強城市中對社區衛生服務的建設，加大 醫院對社區衛生服務的支援。」而社區衛生服務 內容就包括社區現場應急救護，家庭出診、上門 打針、家庭病床等家庭醫療服務等。雖然家庭病 床、上門就診、上門打針等業務目前面臨着諸多 困難，但只要社區醫院「下工夫」去做，政府和 醫療部門進一步加強財力和政策支持，此項業務 一定大有作為，一定可造福更多的老年病人，讓 老年人盡可能健康無憂地安度晚年。二是文化養 老服務，現在的老年人物質都有了基本保障，最 主要的就是精神上要快樂起來，心理上要年輕起 ƹỗཔ໱㰃⨢⍝⨢Տ‫ي‬᝔ࡊ⍝Ƿ⼕ᖹ㰃⨢㨩Ǹ㙅ຩ 來，而「文化養老」則可以幫助老年人樹立一種 ஃ⏣ᆨೳ⍝ᗹ਽♋㦴Ǯ ⢫Ӧ୸

人年歲大了，自然而然就想到如何養老這個實 際問題。雖然現在有不少敬老院、福利院可供選 擇，但種種原因，絕大多數老人還是喜歡居家養 老。是啊，在自己家中養老，有一種家的感覺， 能夠感受到親人的關愛，生活比較自由，沒有局 限性，可以為家裡節約一筆資金，可以為家裡做 一些力所能及的事情，有兒孫的還可以享受天倫 之樂。同時各地社區也都建立了「虛擬養老 院」，當老人有服務需求時，可撥打服務電話， 有人上門服務。難怪有關調研顯示，在內地選擇 居家養老的老年人佔 90%以上，只有不到 10%的 老年人選擇機構養老。 然而當前的居家養老還未能全盡人意，主要是 社區服務平台滯後，不能適應居家養老的需求。 就拿當前的社區「虛擬養老院」來說，看上去很 美，實際上解決不了多大問題。因為絕大多數 「虛擬養老院」的服務項目僅限於助餐、助潔、 助急、助浴和助醫，不能滿足老年人多樣化的需 求。 同時，上門服務人員絕大部分沒有經過系統的 專業培訓，僅僅是和社區鬆散型聯繫，素質參差 不齊，服務價格也不菲。一次，老母親要洗澡， 我打電話給「虛擬養老院」，請他們找個人來助 浴，結果來了個婦女，開口要價 50 元，陪護老母 親進浴室洗澡也是敷衍了事。其他助餐、助潔並 非為老年人量身定做，僅是社會上的快餐、保潔 通用服務而已。換句話說，沒有「虛擬養老 院」，自己打個廣告上的電話也能得到此服務。

۴

۴

۴

۳

۳

۴

۴

۴

۳

۳

ሑ ᙢ

۴

۴

᭥㪅 ᭥㪅‫ݗ‬ 㪅‫ݗ‬

天地

談經

㩀᪵␮ೋᆪ⣅✒ᝅ

聊易

ዺ‫ښ‬

!" ! ! "#$#%&'()*+,-

!" ! !#

!"#$ !:;<-=>! ?@ABCDEFGHI!

,-./ :;J

KLMNOP5 - Q

/+$$%&

`. øl* 35aG% ^×~% E{a0 *KG$ lÊpk È[ sË AVS ªé }¼5 PQãA §% }¼©Ú Û Û ãÂW@A% ìì 7 ~ Ú% K) ÿ¡ 3Ra} à' 2

=# ¬ 5µRa|} æ] ÄÅ~ |[" 5 |[ ã |[Áÿ% tu* P | $ tuvwxD "Î 5 t)6j" Ãï¬ö6 RX" £ 6Zj ö&¯"Îó ÊX$ -lRpk }P3r³ ÷æa|}&q5aG X %

+,%&&

5 .- RSTUVUWX

#

$ %& ' () *+ , - . / (01! 23/4 %5"6789 () ! :;<=>?/4 %5"6 7@ABCD ! <EF" GHI" JKL" M"NOP/(CQR! S*TU" VWX" YZ[P\A 01! ! ]&'@^_`abcd e# fg<hi" j " ?klm/ ( C ! n A %h o p q rD $ s g% tuvwxyz{! O?| #$ C}~ $

C C ! 5" C ( y N" % C $ 5" ( yz{" C" ! 675 "¡¢ £r && >¤¥ " '()*+(" tu! ¦q§¨ ¢ ©ª«" ¬­¢ JEO?® ¯(°$ tu5"@¢ ,'-. ±U" <EF²¯³ / ´µ¶! · · t u ¸ ¹ º $ ,'-. %,'-.0D ? | " < E F %» 7 ¼D " yz{ %½¾rD ¸5" 6789! ¿ÀÁ ( / #1 Ã

!"#$% !

\ 8 8 8 ¡ Å Í % >«

^" 3_Ù³æíîvôõ) t ¡¢D l BB ¦ö% ¡ ~l o X È] 1 r r Ë g Í C% Sd- \ Í . C Ü ` S a # S%N-I(d(d0 r b È( J§" MGãcdùúz?

5( e f ã g ^ h A A

!PQRG -+$$%&

ÄÅ¢µ©ÆÆ$ #$ % &'(D (/de_ÇC? ©ÈÉÊËÌ! ÍÎvÏ_ÇC ÐÑÒ|Ó ´_Ç ©ÔÕÖ×Ø$ 2

'"($%&

( i j · ý Èk l m n o% · ²pár) -hq r \ Í a% · ZTUV æ k õ ô í î Û s% |tu ¡ ~ÚDA X a ËTU% ³vöÄ u ¼ - Þ ) 6u ¡ 7X ½? 5]w' >

!"#$

C344!"8888888©«ª« 2344 8 ¦q}a D344 8 kyª« D3=488888 kyª« <34488888 kyª« <3=4 8 kyª« B4344 8 kyª« B43=4 8 kyª« BB344 8 kyª« BB3=4 8 ¬­ª« BA344#" NO67 P BA3=4 NO{7 P BA3?@8888 ®¯ª« B344 8 {7Ú~ A3448888 ¦q}a =344 } ?344 8 °±²(`ª« ?3=48888 ©«ª« @3448888 ³}& O´ª² C344 ©«ª« C3=48888 kyª« 2344 VµÚ 23=48888 ¶·¸ª P D344 67 P D3=4 {7 P <34@ ª« B43B4888 {7¹Ù& H*NOP*'(JI-8 BA3=4!" ¦qU} B3=4 ¦qª« A3=4 ¦qª« =344 öZ}a ?344 ¦qU} @344 ¦qª«

8 8 8A

5@ ¿BCDE aËFGGÛH% ISIQJXrKLMl N§OPQ RSìpT`à!U$ uVQ3% W XYÿZEËF tr[\ ]^ ö% _% _È É`% -ö%a% ËFùúbcÛd ÝÞCD$ ËF n%aªq^e·!% Cµ uf¡à

!"# $"%&'()

")&$)&'(8

12 ! " # $ % & ' ( ) * % ) + * " , ' - . / ( ' ' 0 1 # ' - # ÙÚqÛÜÝÞ ßà! ján ⼨mã{ä ãåæç R]«è¼éêëtìríîïðñòó ôõö÷$ øCùú k±ûüë ýþ¿C! ÿ!" ,-m. /0 #$%&'y ã(­ )* +ÿ,, 123! 456Ü^ìr78 9:! /0 ;ÙOý íî<=>?@A õBôõS^ìCD$ 2

(+($%&

" )$%&'(8

³R|¢² £Afô% ÈjmxË 5¤qrÈZ î¥RöbË Ó|Ȧö Ë % §¨5?øøæ*¦© XvªG.p% 56¬~ RÏ0«MN$ |¬æö . % §¨5 X­ C % h-®W0¯_° î% ÷kÙqO±ÈL²% V5j ³Z´Q@jµ ¶·P³{ r|¸>JÑ ¹ ºs$ !a5 CQ gQ»¼ ÄP³Z´@kjµ¶ã kÈ æX ȵ 7@Ë $ _ÈRؽ¾¿Í% ³Z´ÂC ÀÑ Á`Âùn v^Rq% ¬ÃĬ% Å A$ Ó¦ª«ö% m³Z´õ)jµ¶ {.% \Æ½Ä ±È % ÇǼȡsì³Z´ @k<Éʧ$ Q µjµ¶È>Ë ¤Ë Ìõ·Eƽ5¼Sìrëè Íù ÎÏsÐ$ 2

234,

"5 @4 6 %$%&'(8

~kr ZC&39Þ¼ A4S5ð ðvZ î% 66¡78z9:² ;<$ hP ÜA4 =>% 9^-;?öÚQC% Y@A¿B5rCD$ ±ûEãF xFGHI tì;<Qö% JKwpY@A¿$ 2

01 *+

" *$&&'(8

¶Ý·sR3% [ÞR|C ¸¹º»¼% Rq ½`¾¿¸ÀRÁ¬ % ÊqÃv¿^ Ä Ûd¦ ÅÆa$ >×% Ç ¦¿ÈR|C ÉÊË % ÌîRq ÍÎ% ÏÏ £ % RÐìÑ& «¡^ÒË $ ÓÔÕ sÖ×% |Øy ÙÚ mkÛ% -g­ \ºÜ ݲøÞø¼ÌßM$ £ràÝ `Qg% ?áâ" É â" ãä |Øyåæçè% éÞêëÓÔÌßìRQ íî% Ï CRÔ ï$ Õ5ðk_ñòóÍ% 5 ôâõö % ³÷køùâ" úûü% çÙquv [%ýO+ $ Ç þÿÈøùâÕ5ðkç¸Ë % ! " º% çî¾M% ð¸é#6 M% $G%&v'^ X$ ()*+Ï,t-% P \µ5à@ êK$ ~ ¦vxR(ø % Þq.¤/0ã12`qRk$ 2

YZ[\

"5 BD 6 *$%&'(8

LMN9µ XºõpxOP% S Q-OPRS .sì R´õj.T RS÷TUV rQg% S RS-ÄP]9. LW 3^î$ -öX`öÄP È LW% hP ÷Y CZqZº$ LWN9RS Ú[% Ö5 ²R\G- CkPÝK]$ 0^_Ç` a% ELM ©ÍÝ bq% ,cNcd$ -R´öX ÷ËÎ ÕõöRS" ef CÀìLW wgÝhU =q i`öjg`öR\÷kLW% `ö- ÏÞ µ²lÇLW% £rmn$ 0^ oÚrLW% `ö

>g% hÚas¼ ªqii ?45 ð-4a$ R´ _ö% ËFjòsk -]^ l mq% no X.pQ µ% ËF=q+rR3kì mq% ËF¡ sì P% tuvuQQöw xrby-mqQö Í0±r% ±r ^zËF% Ûd_&÷tÞ{æ|è $ >8888

5-0^Ïs9 p0kìrLM$ LMxµÿìRS ¦qÚ ÷ãRSr-rRÙ% S<RsÜ×-vx t0ë´r% XºÀµ Ï4uð r% pxµXº ÁLMv rTg% SLMÈrRS7ãXºã×=q Ú-Tgö % na qrmn% mnsELMw» ÷xyz«% naz«v{$ 2

&'(

"#$%&'(!

12 ! S T U " V W X " Y Z [ " \ ] ^ _ # }c" dãeæ\Pæ|~ 3 >a % h ý«§ À% æCÚn ` Ô% }c C % d| eæ\ ȸ]3lR Å= $ eæ\ ÷N ÅhtÙ î rd% ªÝ }cã v > % Èr+ % eæ\æ ` C ÂRÙÚn > " 7 Þ $ { KU% eæ\6Ü 7 dQ ¡¢È£ d]3lR% ¤¥[¦¿ §% ¨©ªÜ « kt¬ ¦_ ­®Q ã " } c¯4!¸$ Û°»±µ% ²ú d ¡¢Û³C´µµ 2

789

"5 A2MAD 6 !$&&'(8

R]|eïìðñÒµ§òÏó% DôP4¦ÒÚ jõ( òövRë÷øà# øùúû Ⱥ # ü% ýÿ4þ ÿ# ×ñqýÈ!¿Qz" # $ B% u%q&¨å4'( ýRÚ¦ù ÈÛd( % ¾ M u¾4Rl# ý Ä 4¿Ûd &Ï). 4R l% *|+`., ×% &=q£÷×# ýEüÿ× RÀ% % ?t-púû( ã+öuÿ.% !/0 ?× È % fáR 9ý²s# +ÅÀ×% 1l2 èt 3È % 4 5t¢64 # =q¦Ûtÿ Rå% +õ×¢Úa]# ×ÅÀòãà% é´7Xø Cã×Á|% 9tþó8( &§ 67×ã+»9 à% &ëì p: C«;×»90 ãàÀt% <ó !º;=t# òì]>K à% àç¶^;×ã+?@ îÙ à% ÈAÖBò^¡ ÁÝ ^% 9tCkº Dkµµ2

,,-./

")&$&&'(!

12! `?a" 678" bcd" bef# ý _ÿZ% Ñl ìvÒ8RÓ$ ýWÏ ÿZ -ÔNÕÖ% -<|.T4¶×r`q d \@Q Ú$ ÊCRÀ% % ôv¡ Øç% @ O?ø-ø| ͦµnç% Ù. Ú45 Kþ$ ÑÛQÚÅ 4 5PuîÜÝxö Rå Þì|% hÏß^ÿ ú ÿPÛdÚ R=Dð% à=qá <]²q<| jÔ â$ Qµuã]ä]å45²øIpæ%çèé ò$ ¦O45ýÈ Ñ kÈ45³_ê% Oç`¤ë rQÚìö íÈ 5$ ëìlÊGR´ â% Ñ^ zQÚ4 4ÈØ=qÌxî % <_7P5µR´ âµµ2

))*+

5:8=BB C344!"$88 2344 D344888 D3=4888 B43=4888 BA3=4#"8 B344 B3=4 =3=4 ?344888 C344888 C3=4 23=4

]Ö 9Q%R(08×U Ø¢&' ÙÚÛ >A@MAC Ü ÝÞ ßàáâ ,# ã äå næ´ç @C >2MD Pèé ÙÚÛ >A2MAD êëìíZî ]Ö ï׳÷ 5SP;TUV 8M8ð­ñ D344 ,# ã äå D3=4 hòó <344 ¡C`ô B4344 õ BA344!"888 öPö÷ BA3=4 ¡C`ô B3=4888 næ´ç @C >2MD =3=4888 Ø¢&' ?34488 ÙÚÛ >A2MAD

5:8=4B C344!"

2344 23=4888 D3=4 <344 BB344 BA344#" B344 B3=4 A344 =344 =3=4 ?344 C344 C3=4 2344 D344 D3=4 <3=4 B434488 B43=4 BB344 BA344!"8 BA3=4 B3=4 A344 A3=4 =344 ?34488

m¨no 9?

Ppp¿ <qPrq' stKu 9= iipqr 9A8 K v M wxy Rz{& V789$#G stKu 9= |z} 9A8 ~ ¿ 5 ¡¢ 9= Ú` j väå Ehn <qPrq' E 5Sp Rz{& HQRN-K8 x V#85QK*88 stKu 9= Ppp¿ |z} 9A j väå Ehn Rz{& HQRN-K8 x V#85QK*8 stKu 9= ~ ¿ <qPrq' v

789:%

12! 345" 678" 9:;" 3<=" >?@#

]^_`a

!!

! ! "#$#%&'()*+,-

!!!!)*, 0$+0$%& H*N P*'(JI-

C344!"

2344 23=4 D344888 D3=48 <3=4 BB34A BB3=4 BA34A#" B3=4 A344 @344 @3=4 C34A 23448 D344888 <344 B4344 BA344!"

BA3=288 B3=4 A3=4 =344 ?344

C3448!"

B344#" B3=4 =3=4 @3=4 C344 23448 D344 D3=4 B43=4 BB344 BA344!"

B344

5"867689:7; ¥¦ª« §¨ P ¬­ª« ¦qU} kyª« kyª« ¬­ª« ¹é¹Ù B=4 P pF©ª kyª« ¦qª« (`ª« E .ફ ¦qU} Ó P ¦qª« ¹é¹Ù Nh P +«ª« ¦qU} ¦q}a ¦qU} (`ª«

5"867689:7; ­7 P ë#jmx >C pFÙb& qÎrs 67 P t uvwxD l 2 m >8? kyõz {7 P @|nTr >C 67 P {7}~& F$-86$*)G-') {Z}~& tF$-8HI(J+I*)KDl A m

C344!"

2344 D344 <344 B4344 B43=4 BB344 BA344#" B344 A344 =344 C344 2344 D344 D3=4 <344 <3=4 B4344 BB344 BA344!"

B344 A344 =3448 ?344

C344!"

<344OOOO

BA344#"$ B344

?344O @344

D344

2344!" <344 <3=4 B43=4 BB3=4 BA3=4 #" B344 A3448 =344 =3=4 ?344 C344 C3=4 D344 D3=4 B43=4 BA3=4!"

A3=4

5"!67689:7; EEFGàHIJ xãKàL >?@AHIJ xãKàL >?@=HIJ qÛÍÍ M >B? H IJ NO P QRvST UVWX YC Z[\ >@4 ]^___ `å =,>BC K-aö >BD 67 P D8BEA Ùb& cde fgüö­Qh ii÷jkHl A mJI no

­ v \h0 n < à Ehø ! öZ n P ]^___ ö­ ô @C 5v ` x ` x L ! öZ n P ` x ` x M @ =8 ö­ ô ]^___

5:=BC

C344

Fd ö] P dö­ 99 j Qh 9= @A® + + Fd ö] P ø Ø

P Ï ö] P 9QG-'8 @A® M § X² M Ï ö­ @A® @A® Z 78pp ö] P `öø ®§ r¡ Z 78pp @A® ¢ x M £¤ô

pÐ V7OV7OA

(û 5 Tâ

ü§rýþ

<DDO5×ÿ _-K`)8&8;#G

! 67¢'!ô

pÐ4",

,"8PTa

C344!"

K«]3à

BB344

K5Õ

=344#"

æ K

2344

Khô

=344!"88

K z$ E +§%a&

@344

BB344

PÞ

jefK5Õ

C3A@!"

C3@@ 2344 23B@ D344 D3A@8 D3=4 <344 <3?4 B434@ B43=@8 BB3=4 BA344#" BA3=4 B344 B3=@ B3@@ A3448 A3=4 =344 =3=4 ?34@ ?3B@8 @3A4 C3448 C3=4 23B@8 D344 <344 <3?48 B43?@ BB3=4 BA344!"

B3B4 A344 A3@4 =3B@ ?344 ?3?4 @3A4

ÄÊË]3>?äÌÍÎ Ï]ö­ &' ´ ô]3 pЧ¨´p ÄÊsÑ, Ò Ó{Ô ÄÊvéÕ ÄÊ! Ö1 Vµ×v.Ø 5RÙÚ³ ÄÊË]3]8äÌÍÎ ZÛvË) pÐÜN´p Ýi]3 ÄÊÞ ÿ: ßÔZª Ïàÿá WX âÔ Äã ä Ò Ü0 &' ´ ÄÊ©ª 7Vvåô WX âÔ e læ çè A4A48 RéRê« .àëìí îïvðñ 5ò ó WX âÔ ÄÊ©ª 5RÙÚ³ RéRê« Ýi]3 çè A4A48 e læ 5ò ó 5RÙÚ³

5:=B?

C344!"

2344 8 <344888 B4344 8 BB344 8 BA344#" B344 8 =344888 ?344888 @344888 C344 8 B43=4 BB344 BA344!" ?3=4 @344 8

¼dÆê >= ½¾¿À ;:$<== kÈP[Á >B Âõ!à >B / 501 ¼dÆê >= ½¾¿À 2=4<== aLÄÅ >B?@MB?C Âõ!à >B / 501 Æ[¡Ç~ >CMB4 È`RÉì Rq (¡È Æ[¡Ç~ >CMB4 È`RÉì / 501

5:=A? C344!"

B4344 BB3=4 =3=4#" @344 <344 BA344!"

B3=4 @344

_º >DMBA B<D<8R»O >AB 𼡽 >B=MB2 B<D<8R»O >AB P¾ûû >CMB4 ¿À Ï \@ >B=MB@ B<D<8R»O >AB RÁ >A<M=A Ã"K ßà >AMC

!!!)* !+($%& ABC

5:=AA

C3B4!"

23?@ <3?4 BB3=4 B3=@#" =3B@ @34@ C3?@ <344 BB344 BA3?4!"

A3A@ ?34@

y-. íZz , §Tâvn/ Q01[o GÊ52 (34 BCD 5ä ]]×] 67 8f]9 :ÃÏà ;<ÿ= uv> Í ?@

+,%%!

C344!"

C3=4 2344 23=4 D344 <344 <3?@ BB3=4 BA344#" B344 A344 A3B@ =3?@ C344 2344 23=4 D344 D3=4 <344 <3=4 B4344 BB344 BB3?@ BA3=4!"

B3B@ A344 A3=4 ?344 @344 @3?@

¬­ø õ¨® ö­ P õÿ: ö­ P ÅË­¯ °±ª«²² ² VµÚ³´ ¬­ø ö­ P ö6 ö­ P zµ¶ >C<M24 ·¸8 >BM= ö­ZR ö­ P õ¨® g­C-ö­ ¬­ø ö­ P õÿ: kôu¹ º7 zµ¶ >C< zµ¶ >24 ·¸8 >B P ´ ·¸8 >AM= ö­ P ö­ZR ]]»`

5:=4D C344!"

23=4 D344 <3=4 BB3=4 B344#" A3=4 ?3=4 C3=4 2344 D344 <3=4 BB3=4 B3=4!" =344 =3=4 @344

RÔn M Ï3] v# ¡¢ ? £¤ \ !¥ë¦ö lÊm ¡¢ ? !¥ë¦ö lRm Ï3] . (` ]]§n ¡¢ ? !¥ë¦ö lRm £¤ \ ¨ô¼ ]]§n . (`

5:=4@ C344!"

2344 D3=@ B43=4 BB3=4 B34@#" =344 ?344 @3=@ 23=4 D3=4 B434@ BA344!"

B344 A3=@ ?3B@ @344

ÍÍ`öø ]ù3 úC ûüìí ÍÍ`öø ]ù3 úC ûüìí ÍÍ`öø ]ù3 úC ûüìí uv(TC ]ù3 úC ûüìí uv(TC ]ù3 úC ûüìí uv(TC ÍÍ`öø

5:=4?

C344!"

Kxýþ 2344 õÿ: D344 Å!" <344 gq#$#%& B4344 '( ) B43=@ t *+ & ,D BB344 5 WTF -.

BB3=4 / 01 BA344#" h2 B344 q3 P4 A344 õÿ: =344 '( ) =3=4 K-v¦ ?344 5Õ67 ?3=4 t *+ & ,D @344 ö8ßà @3=4 9:v% C344 ; ¸< A4B?8888 82344 ( X(Y8G= 23=4 ]4>?

D344 9:v% E @A®B <344 q3 P4 B4344 :CÏ6 A BB344 Kxýþ BA344!" õÿ: BA3?@ D9Ï E B344 ö8ßà B3=4 9:v% A344 ( X(Y8G= E ]4>? =344 ; ¸< A4B?8 ?344 q3 P4 @344 :CÏ6 A

d K#q E RC @?=

DE4FGHIJKLMNO 2344!"88P#'%*%N8&(+*bIc <344 8888889('(%N8&MG#G ?344#"888&A&8;#G

D344888888888'' ;('K0

"#$&&'(!

t ]]§nD Rq E¦Fôæ G) 5ºsöã HIJãKLö¢MºdI{ dNOvU% h_ P QsjmâoXrMºd% EÏêoeR!aËS) æ ]Ý3 m[v @A% TUV\E!a W% PÝÜ 7Z|[' Ï7X)©YA§Z9RSC' PX )ÏàCB I[öããÈ]]ö¢Ë p\ÙÂÆC à% ÄÂö¢5nrRô5õ \AF]) 2

C344!" %34$ 56$$ <344 B43448 BB3448 B344#" A3448 ?3448 @3448 C3448 23448 D3448 B43448 BB344 BA3448!"

B344 =344 ?3448

5:=BA

2344!"8 PZ8WP8ô "#88888888888888888888©õ ¹ö% <344 PZ8WP 1C8xHI´J B4344888888888 PZ8S)K'#8êëkô BA344#"$$88PZ8WP8fÎ÷øøù H I´J A344 PZ8WP8& ¿ú PQ)*J89K#'@3448888888888888! kô & C344 PZ8WP89*%N8^O_*Y-HI´J 2344OOOOOOO PZOWP PK <344 PZOWPORC¿9HI´J B4344OOOOOOOOO PZOF#GOB4O9*%NI-)O BB344 PZOU76OPQ)*J BA344!"OO PZOWPOPZOP[9T5

BA344!"88 ( )

D344!"8 BA344#" =344 ?3448888 D344

**ÿP WQ% C WQ% 7 ÍT + FFP×õ Úúÿ" lø H O,J

!" !"#$%& ../0 5:=== C344!"

2344 23=4 D344 B4344 B43=4 @344#" 2344 D3=4 B43=4 BA3=4!"

B344 @344

WX (Ä Å 9A ÂÆÇ 2 È ] ÉÊË ÌävÍÎ >BA ÏÐ7x >2D@M2D< ÑÒqÓû A4BC +B Ô Õõ >A ÌävÍÎ >B= QRv~k ] ÉÊË (Ä Å 9A ÏÐ7x >2D@M2DD ÏÐ7x >2D<

5:=A@ C344!"

FFGGQHIJK E jL½väå Z#0#8 E MNOOñ C3=4 2344 ,TZ PQRö 23=4 888888888888õBvªÍ D344 ST78KUV D3=4 rWÍ ) <3=4 [;9\ ¦X B4344 ST78KUV B43=488888888888888yyÑ ) BB344 YrxZ BB3=4 MNZî[ BA344#" r\Í ) B344 ST78KUV B3=4 ]^ E __` A344 Ðabcd =344 Ðabcd =3=4 r\Í ) ?344 r\Í ) ?3=4 ST78KUV @344 ]^ E __` @3=4 YrxZ C344 MNZî[ C3=4 r\Í ) 23=4 YrxZ D344 MNZî[ D3=4 Ðabcd <344 jefy )¿g <3=4 jefy )¿g B4344 jefy )¿g B43=4 jefy )¿g BB344 hõ¥ BA344 !" ST78KUV BA3=4 r\Í ) B3=4 ijõB) A344 MNZî[ A3=4 kl>>> =344888888888 jefy )¿g =3=4 jefy )¿g ?344 jefy )¿g ?3=4 jefy )¿g @344 r\Í ) @3=4 r\Í )

<=>?

l 5 # L U%077-( A144/B ¡ ¢ £ ¤ ¥ ! ¦ § ¨ © ª « ¬E 5 8 " = ­ ® ¯ v ° ± £ E V7/W.54( G6/7/& ² ³ s ! ´ µ ¶ · E¸¹ º» ! ¼½¾¿?ÀÁÂ! ` ÃÄÅÆÇÈÉÊ" U%077-(A144/B =ËÌÍε ! Ï O à « ¬ Ð Ñ Ò ® Ó 8 Ô E ° ± © ª ] ! ¢£Õ 5 Ö × E £ ° ± ! Ø Ù Ú jÛ Ü Å E Ý Þ " Ë s 5 ß ² ³ ´ µ = Q à á !8 Ü â E ¸ ¹ A5&130.F/4/4/! ® ¯ v Ú ã ä ä å å E æ ç è é ! = êÖ ë ¸ ¹ E !88 ì í ! Æ l î E ï ð ¹" ñ 5 ß ² ³ ò ó µ r ¹ Ç ! ô lõ ö À ÷E¯øùú " û ü ý þ Ç ÿ ! V ; ^ _ Ð !! " ! ` U%077-( A144/B f t # < $ % E º c ¿ & = ! î E ¸ ¹ · r ' l § ( ì " ­ ) *+ ¡ L ! , - . / × E ° ± £] ÛÜÅ58! ®01 2O34¸5ÛÜE67"

! " # $ % &

' ( ) *

+! " , - ./ 0 ! " 1 2 3 4! 56789 :;<=!"> ?@ABCDE FGHI5JK L$MNOPQ '! RSTUV W !" PXY" 12Z[\ ]! '(^_) *! `abcd ef" ghid jk'(lmn opPq" 34\]! rO=RSsX Y! lbt=X uvwMx&y z{|}~E" R S x [! #$!

rO> ?"

0 ! " 1 2 3 4 !

5 6 7 8 9 : ; < =

! " > ? @ A B C D E F G H I 5 J K

L $ M N O P Q ' $ ' ( ^ _ ) * "

À Á $%&' )%*

+,( -%.( &//( '01&( 2%*( 34/5&/( 6544( 7%( 5'( 89:;<<:=>==(?771/(@(89>;<":8"!<(ABC($%C $%&'(&176/(!!@D@9D(E99<(E5F57(G/7'%&5C <Âx D e !! a~ÃÄÅÆÀÁ! ÇIÈ É Ê Ë Ì ! 2 Í Î 89:;<<:=>==( ?771/( @( 89>;<":8"!<(ABC($%C

#$%$&%'

H/( 5B/( 57( /&'5I41&0/2( 6%F357-( &1'.5'/2( 5'( A14/( J ! " K G5725L57( 572( &//L17*( ,%B( &.1'5I4/( 6572125'/&( '%( ,144( '0/( ,%44%M17*( 3%&'&(17(%.B(6%F357-C

%&'()*+,-.)'/012' HIJKL ; ; ; ;

L ¢£´µ º» h ! ijkjelmanobjp

N%&&/&&OF171F.F(GNA(%B(01*0/B ?'(4/5&'(:(;("(-/5B&(H%BL17*(PQ3/B1/76/ PQ3/B1/76/(%,(F575*17*(5('/5F R%F3.'/B($1'/B5'/

+7'/B/&'/2( 53341657'&( 34/5&/( 8<>;DJ8<><(A1&&(S1/M(,%B(17'/BT1/M

6544(

!"#$% !"#$ &'

!()(*+,-./0

!"#$%&'()*)+,%&'-./.

01234! 5678'9:;<=>?! @ .ABC12DEF-.GH! IJ12C! KL78MNOPQ34! RST! 2UVW X78MNO! YZ[W\]^! 12_`a bcdefga"

123#456 789 :;

h # ijkjelma

!"#$%&'()*$+,-./$0-1&+2&3&+-4$%/&2

1@3ABCDE qrs9kt-'uv

7swx"#$%k%e"%a&oya'z{(|}! ~7sMNO' ! qr")(%*"#(+ ts9'! 2 s9 | , s92 -! s c " # &$-..s9 -'|! 2 I " &"-.. s9! ¡¢£s¤¥ &¦§s 9-" &/-..¨©~-'ª «¬­«¬T® s9 ¯° ¡¢£s¤¥" &0-..±I5²! ~%e(1aD! Y³´µ¶5[· ³O! YZ¸¹ º"

7F9 G; "#(% %e(#a

»# -'¼½ ~MNO! 2s9 ¾ PQc¿"

!"

!"

! ! "#$#%&'()*+,-

!"

./012345

Zä8hæ9:;<=n>p? 9@=A%âhò; ! F8ñp & fâhòóh Ä! B CÍ%DE+AF:G! HK8 .I SJKLV :çèéêëìíî! .

M nN 9äO; æ PQ" ZäRYSTDEUVW XY! Z æ [F:8\]^:_`ªab,cd! Ï8D efA%F:' 8gh$ 9iØf A%! j ?F:klHÔom4:no! v7% AæDp ' x À¶! %_:q p?9 :! À% ¾r¥st¾ ! u4A7Øv% w! b,cx" vy)z{' x À|·! ¦Ò s}9,-" v ~ ' x À4! 8 ! D ¦º Zä! ¦« º

D]ÒS ! ! àX z7 AF :¾! À ¼ þ ! ÀÓß ¾\H " ; Z ä 4 , 9 : ú \ u v ! st¾ ·¡Q¢£"

¤P¥ ¼¦g`%§

¨h \2©ª¡«¬­! Zä®Ï$ 9¯°±%²' v³=´µ¶·¸' x À4! © ª~ s¦ ¹! ®ºí» D´µ! À4 ϼ! nt½¾}À¿! í»ÖÀ ]Ò Á

! ô õ ö 9ä; ® g

HÔÂÃ! \HÄ©7Å! vJ0PÆ' x àX¦ 0P%7 ! nt Uz0m %" ; Ço È O 2É Ê q r Ë Ì f Í Z ä 0P%! ° ! Z äÎ $ 9¦ ¼ Ï Ð D ÑÉ ÒÓ! 8s ºÈO! 7ÉJ¿80 PÔÕÖ^4! Ü8ÈOºDP×ÒsZØ6 P! Ù Ú ^4\H0P" ; æÖ =` %@Û SÜ = Ý Þ 'V ! Z ä ß@f¶Ö=àá%! Ïæ ^44~â§ã ð' 8Î$ 9QäÈOåæä! À%¦¤P¥ ¼¦æ`%§! çf4@Û F-è.! é êëì" ;

!Zäåæj.:çèé êëìíî¤ Àïð"

!Zäñp ! fâhòóhÄ"

/012234 56789:;

F) ÈO& Z ! 234& { 56 7o! Zù B N o p : ö û S @ V ! h » W ¡ ¡¢£Ç¤£¥¦Jö û§! ¿¾ß¨þ"© öûÒª«ò" !1ûF234"{ 567o " öû ¬þF23 4­o:¢£Â⮯"{56­o:zwLÃx°: N± &" $ s¢²234³´µ¤³`n¶·:QRP×! <s 8¸¹ª£:QRöûP×" 234³`¢£¡0\Î 97 Mº»; ! ¼½ò¾b, 5"

<=>?@ABCD

8h s í¿À v:.)/-x #$ pâ h ! 7 Á º A B  K Ã Ä Å ! :.)/- à ¤ ;,*<)4.)3 z Æ Ç È ! É Ê @ $ 9= ?-.@-/<! A,@+.4-<<)BC-> ),1> .+3),<D/>BD.<01)E>/-C-B.)<D+,>FD<0> 3E> B-*<> @.D-,1# va º A B Ë %7 Ø Ì ó & V Í * Î Ï : â h 4x # ; È ª 7 :.)/- z hÐzÑÒ¹ÓÔÕÖ! Àà Y0.£?! ÂBb×ØeȪÖû" À%! 8hçÙ :.)/ zÆ7TÚ!åMÛ! É Ê @ Ü s n t @ ¿ Ø V Í : â h$ 9G0),H>E+A>@+.>)CC><0->F-CC>FD*0-*>@.+3>-I-.E+,-J>K+ALI-2)CC2 3)1-2<0D*2BD.<01)E2)2<.ACE23-3+.)BC-2+,-M2; ' Ms~F×Ø ÝC:['

/EFGH ! IJKLM"NO !" # $ % & ' ( ) * + , - . / 0 1 2 * 3 4 5 3 6 7! 8 9:; <=>! ?@<A! BCDEF8GHIJKL M=N:OP" QR STU4V WXYZ[\]^_`abc de ! f "# g "$ hijklmn.mop" !"#qr ! f $ hsZtu vuwx yz7{%! |o STU4V }s~. 7 # ! uws STU4V ! ^ _` e$ :op n ! D% 8 D D U ! u GH op ! 8 $ 9 7 ¡¢n D D U! uw £l! 6¤¥¦§8t! GH ¦¨l! ©ª«¬­ STU4V # ®uw¯°±² ³! $ ¦o´8 :µP! 7¶·¸¹¨º" ; bcd» eu ¼ ½%¾ ! ¿ $ 9uwÀÁ  ÃÄ! 8:-. ÅL6ÆÇ! ÈÉ«s7ÊËÌÍÎ! ÏÐ ÑÒÓ% eHÔ:ÕP! u Ö7×! Ö7ØÙPÒÚYÛ Û:! Ü,©ªÍs8:=Ý! ¼ÞßàáØâãª" ;

! " # $ % & ' ( )

@BF@=Gï ?N

;**)/ . 9 þ 7 % D ! C ¾ D H t ! 9Ü , ¦ D À ¿ : F c %! If 7ÁJ¶K LM:47Å:AB! -¦47ÉÊ9! ¦Û;Ú4 7ÁºABp." ; 8*q` ë}9]! $ 9}9] ëus ë! À ëuÀ ë! 8 :N7®#u\@] 8 JÐÑ! ÀYM¾ §OPÐ Ñ:" ; À%pL [! ;**)/ ©YQRt]! Sà %§¾! Ïàt] ~ý% ò¹' 8 $ 9t] PQ¦! T¦¸¹§¨HÔJ¨:&! ¦ ?Ñ8 :P Q" ; e N! 8Àõ ! d,4p.:7¶4p.! }!@$ 9HJêsÀ U]:LÃ" ; Væ' :$0! ;**)/ gh4WUÛl! ÛX7EFnÿ o :U#ö û SWtp;V ! poȪàª7ØÁY±&! É4omöû7¼&" Ȫ8I ·Z[DM\l! 8!@ °Y=#ð! Ü,HÔ]^! 9Ê :¦4.HÔú _! À`à8] HÔ: =! ®. :¦@BF@=G! ÂH ]ï ?

N ! ] » ? Ù " ; e n ÿ Û % ö û " . I: 8 ! É À ' ³ = $ ö û Û X! ¡zHSZâ"çèÛ ! Ha8 bßop" ¸k: ;**)/ ½mcdcÅ7É Âe¸! <@BÓYqVHÔ! À%f Ê9$0! 8H@·ägºõ; ! 9¦7ÉÒd,HÔ:õ; ϼ! @æ ¦:H;çh" ; ' 8i 9ÛlÛ."

íîïðñ òóôõ

òó7 ¤ « f P c ! Q R 8 ± : +,J ! Ò ~¿ST:AB+,! c .· [ U H t &! Ö Î @ ¿ ¡ V » " h òóg h Á c Å W X ! Ï 8 ò ó \ 1 2 à ì 7 ' ()*+, $ 9© Y Ö Z ! à X[ i %º p \ ] ! vs ~ 1 ^ í ¯_ì`a\]' x ¯b°! 1^íÒi ¯nc" ; æòóf c daCÄD:je N! -«fgÛæ¿ Â c t ª h 5.)! ! ÏòóH \ 8 / 0 h 5.)' ()*+, $ 9i ° ¯ 4 Z ! j666666 §æ[ØF k! k`lnmnº o" ;

! "( #) $* % &, '-

78 p:qrûs{t$ ·u øâ6 ! «sôQÖhvÙwx ¾! $RS=yüYD! zª{Ò À|·4! É@áØ]ânÀ¿ # %% 79 :$ *Y|¹ }! ®º¨vÙÀsYØ ~! ¨ t e F \öû:8! e`æ }9" 8 ! ¾ ! z( & ( ( :$ "B]7<

k! fnN` ¤` :, Xû0 " 7~G-:8

#! !^ !Í(): $ HÛ! @ô *+,-$." õ!@ "

.

í î ï v()*+,x 8 h æ ö U à » ÷ Ï ! © Ú ø ùz F ñ òó¨ ú Å : û ü ý 8 £ ¾ ! 8 þ ÿ ! $ 9 ¾ ò ó Ò ° ¬ " ! # $% & ' 5 ( " ; Ï æ 8 s ~ * º ) = ò ó ' 8 $ 9¦ X ) = ! * + , ! - ¯ 4./ 0 *-)./0 1 2 j ö 3 4 ! Ò ° % u 5 6 7 æ 6 ¤ « *-,12 3-**)4- Ï 8 " ; 8 Î Ï %ò ó 9 & ! - Ò s : ¿ 7 c Å : ! À %8 Ò 4; ¿ ! < f = > c ! Ü ö ª òóý 8 : ? R s ô õ :" æ8¯°)=òó! 4@ c:j ÂABCÄDEF' ()*+, ÀG$ 9¦H Y 8 ÂA B @¯ @= ! à X6 ¦ I % òóJ K ! ¦ Ò 4¿ L A B ! À % ¤ M¯æ¾ " ; Ïæòó=N¯O' 8ß@6 Ï%

!÷øù nÿ& j¡ !"U#$0%o & '"

+

!!"#/ pF^_` abcd0 o: STU 4V "

P Q R S T U V W

÷øù v;**)/x sÿ "7µÞÅÂß ! ¤ fj¡! µ ! ÷ ø ù % ú û Sü oZàáóÅ®¸ßo A'! âZãä:8 j¡!$0% ' ý þV " %! ¤ *æU#$0%å%! ¤,þ½m&'æ æ}9ç}" SèìűéV s ;**)/ 9/p:QTjê! SèìÅV s8 ë:½! 8ë ;=F $ 9¦ æ}9usJì HÔJ¨:íî! ¦:æSQ½:¾ïRY ?Ù! Ü,RYHÔJ·:; ððFñ .p " ; Ï8pjê \ +Oò¹' 8ß@ ?óôÀ=! ÜGHÔ:õ ; YÀö÷3" -,þmºQTõ; jê! 8Àø ù! Ù om©ªVæ úûb" °[! 8:ò¹} He}9] 8ü£Sý :໣" Y®jê/p¤! 8RY9]:®#Òþº! ÿ·sº:í îÒ4à»! ;**)/ ° ?Ñ" ® æ!"ò¹! 8ß@ÉÀ¯ å ø : ³ # ! 8 $ 9¦ d , H Ô $ v ! S T D ] ý % ¦ ^ 4" ; ;**)/ É@ÀÙ HÔ:½&'%n()! 9p7Qj½! `<À *]s~4 ë! À¯Éà¨HÔJ¨:íî" ; +8l ùP& ,-! ±Öù4./*:J01ç" ;**)/ nÿ& j¡!"U#$0%o &'! 8ß@ ë}9 ,M" ænÿ,M! Fenÿ DÀ¿23:]! 4]É 5nD½! Ü° 4]e©FÉf$0º»% æU#! ;**)/ d,U#:½&6êHN½,7! ÉÀs8 ë:Ý7! }Ã8þ8:$0! 89 U#:,Ms 9ßY:! ;Y }:; ! \7U#,M¼<=n! ½&:>?@Ü° ²% ®A}9! 7@B\ ·MC¾ D] dÅ`! ë`! -¯bnt ë`6¤u4 Ce! Û EU#îO! }9îO4à»æÀ¿6ê:½"

香港新聞

山打根版

■責任編輯：張 琳 2016年6月25日（星期六）

王光亞：支持港澳兩地發展

張曉明：中央堅守“一國兩制” ■粵港澳合作 粵港澳合作， ，廣東自貿區正向着中國經濟 發展的新高度前行。 發展的新高度前行 。圖為廣東自貿區南沙片 區南沙港碼頭。 區南沙港碼頭 。 資料圖片

■王光亞

■張曉明

■李剛

■2015 2015《 《內地與香港關於建立更緊密經貿關係的安排 內地與香港關於建立更緊密經貿關係的安排》（ 》（CEPA CEPA） ）框架下的新協議在 香港簽署，協議將使內地與香港基本實現服務貿易自由化 香港簽署， 協議將使內地與香港基本實現服務貿易自由化。 。 資料圖片

香港文匯報訊（記者

甘瑜）今年是中國共產黨建黨 95 周 置‘一國兩制’實踐中出現的新情況、新問題、新挑戰，特別是在

年，香港和澳門的故事是當中不可缺少的重要章節，中央電視台特 處理香港特別行政區行政長官普選辦法的問題，以及處置非法‘佔 意製作了港澳回歸的專題節目，并訪問了多名重要人物。

中’事件的過程中，堅守原則底線，堅持依法辦事。”兩地商界代

對於近年香港出現不同的狀況，不少人都關切中央對香港的政 表都表示，回歸後港澳的經濟等方面的發展更好。國務院港澳事務 策和方針會否改變，香港中聯辦主任張曉明表示︰“新一屆中央領 辦公室主任王光亞指，香港和澳門與內地簽訂 CEPA，為三地服務 導集體堅持從戰略和全局的高度，謀劃香港的工作，穩妥應對和處 業領域的合作，“開了一個很大的門”。

在中央電視台節目《築夢路上》第二十集，概括 了港澳回歸以來的變化。香港自 1997 年回歸以 來，成就舉世公認，例如連續 21 年獲評為全球最自由 經濟體、航運發展蓬勃等。 隨着內地推行的改革開放政策，特別是經濟特區 的創建，香港也憑借自身的優勢，為內地經濟發展發 揮了窗口與橋樑的作用；內地經濟的飛速發展，也使 香港獲得巨大的市場。 王光亞表示︰“支持港澳兩地發展方面，始終是 按照憲法和基本法辦事，依法治港、依法治澳。2003 年以後，應香港、澳門特區政府的要求，我們制定了 10 個進一步深化兩地合作的協議，所謂的 CEPA（更 緊密經貿關係的安排）。但是，十八大以後又搞了個

新的 CEPA，這個 CEPA 就遠遠地超過了涵蓋了過去 10 個，就全面地、基本上實現了內地和港澳兩地的 服務貿易自由化。這是一個很大的舉動，這樣就為 香港、澳門和內地在服務業領域的合作，開了一個 很大的門。”

李剛：澳門定位“中心” “平台” 澳門回歸之後，也在短短幾年間由冷清的小城， 透過博彩業和旅遊業，變成為世界上最富裕的地區之 一，未來還有更長遠的規劃。 澳門中聯辦主任李剛就說︰“澳門未來發展的定 位，定為‘一個中心，一個平台’。‘一個中心’就 是世界休閒旅遊中心，‘一個平台’就是中國和葡語

國家商貿合作服務的平台。”隨着香港回歸後穩步發 展，有着國家作為後盾，香港中華總商會會長楊釗 也表示︰“以前香港很多人，根不在香港。回歸以 後呢，很多人已經開始比較長遠地思考問題。已經 把香港作為根。”

馬有禮：治安變好 形象大升 對於澳門回歸後的改變，除了更富有，治安也更 好，澳門中華總商會會長馬有禮說︰“澳門的國際形 象提升了很多，回歸前（外人）一聽到澳門人，他們 就笑我們的，因為我們的治安實在是太差了，現在他 們也開我們的玩笑，但是話題有不同了，他們知道通 過澳門能夠跟內地做很多生意。”

各界談港澳回歸 國務院港澳事務辦公室主任王光亞︰支持港澳兩地發展方 面，始終是按照國家憲法和基本法辦事，依法治港、依法治 澳。 香港中聯辦主任張曉明︰新一屆中央領導集體堅持從戰略和 全局的高度，謀劃香港的工作，穩妥應對和處置“一國兩 制”實踐中出現的新情況、新問題、新挑戰。 澳門中聯辦主任李剛︰澳門未來發展的定位，定為“一個中 心，一個平台”。“一個中心”就是世界休閒旅遊中心， “一個平台”就是中國和葡語國家商貿合作服務的平台。 全國政協常委陳永棋︰我對國家很有信心，我們相信在“一 國兩制”之下，香港跟國家一同發展，香港將來的前途是很 好的。 國學大師饒宗頤︰我認為要實現中國夢，這是每一個中國人 必須承擔的責任。港澳作為中國一部分，更應該一同參與。

挺港措施多 齊享經濟繁榮 香港文匯報訊（記者 甘瑜）香港回歸以來， 面對過金融危機、沙士等問題，每次香港低迷下行 之時，中央總會推出“挺港措施”。 在繁榮穩定的時期，兩地也緊密合作，例如在 2014 年推出的“滬港通”，為上海與香港股票市場 交易設立互聯互通機制，帶來嶄新的發展。 今年，全國人大常委會委員長張德江視察香

港，也代表中央政府表示，將支持香港參與和助力 “一帶一路”大戰略建設。 香港作為國際金融中心，其股票市場在世界上也 十分活躍。 前年正式推出連接滬港經濟資本的“滬港通”， 令內地與香港資本市場聯繫更加緊密，為兩地股市將 迎來雙向開放的新局面。

“滬港通”分享中國經濟成長

■滬港通 滬港通。 。

資料圖片

中國證監會國際合作部主任祁斌就講述“滬港 通”設計的原意，“‘滬港通’設計呢，當時的想法 就是讓在人民幣沒有完全能夠自由可兌換的前提下， 能夠讓內地的投資者和香港，包括國際投資者能夠有 一個跨境投資這麼一個機會。通過香港市場讓他參與 到內地資本市場來，分享中國經濟的成長。” 香港聯合交易所主席周松崗也表示︰“香港要改 變我們的角色，就是從以前引資進入中國（內地）， 到怎麼樣幫助中國（內地）的投資者走到國際上去。

尋找他們合適的投資工具和資產。” 今年 5 月，張德江視察香港時就代表中央政府表 示，將支持香港參與和助力“一帶一路”大戰略建 設，并希望香港能夠以更寬廣的胸懷，把握機遇、發 揮自身的優勢和重要作用。

“一帶一路”具更大機遇 全國政協常委陳永棋就表示︰“我對國家很有信 心，我們相信在‘一國兩制’之下，香港跟國家一同 發展，香港將來的前途是很好的。” 除了中央挺港，香港對於內地也有很深的連繫， 從五六十年代省吃儉用，給家鄉親人寄生活用品，到 後來慷慨解囊，與內地同胞并肩面對洪水和地震災 難，香港同胞與內地的親情，從來沒有被時間沖淡。 演員成龍就說︰“其實很多香港人，也包括我， 愛幫助別人，幫助完了我覺得很開心。……我們常常 說血濃於水，大家都是中國人，更沒有理由不互相地 幫助。”

鄧公：主權不談判 董生：港入新紀元 雖然香港是在滿清政府被 迫簽訂不平等條約之下，而被 英國佔領，但 1980 年代談到香 港主權，素有“鐵娘子”之稱 的戴卓爾夫人曾堅持不平等條 約“有效”，鄧小平則嚴正強調，“主權問題是不能 夠談判的”，強調“中國將考慮接收香港的時間和方 式”，最終才促成了香港的回歸，并確立“一國兩 制”、“港人治港”的方針。按香港首任行政長官董 建華的說法，“香港進入歷史的新紀元。” 1840 年，英國兩次鴉片戰爭，清政府被迫割地賠 款，簽訂了一系列喪權辱國的不平等條約，香港從此 被英國佔領。 隨着新中國的成立，國家對香港和澳門採取了長 期打算、充分利用的方針，兩地也由此成了新中國通 往世界的窗口。 其後中國在1971年恢復了在聯合國的合法席位， 國際地位日益提高。至 1982 年，英國首相戴卓爾夫人 訪華，此時距 1997 年只有 15 年時間，如何解決香港 問題，成為中英兩國談判的焦點。

素有“鐵娘子”之稱的戴卓爾夫人，堅持當年英 國與清政府簽訂的 3 個不平等條約有效，并提出“以 主權換治權”的方案，企圖繼續維持英國對香港的統 治，鄧小平強調︰“主權問題是不能夠談判的，不管 用什麼方式，談判的題目就一個︰歸屬問題。一個我 們根本談不攏。中國將考慮接收香港的時間和方 式。”

誕“一國兩制” “港人治港” 結果，經過 12 輪談判，1984 年底，中英雙方達 成共識，簽署《中英聯合聲明》，確認英國將於 1997 年7月1日，將香港交還中國。 《聲明》規定，香港回歸後將實行“一國兩 制”、“港人治港”。“一國”即是國家主權放在第 一位，沒有妥協讓步的餘地；“兩制”就是在香港保 留資本主義制度。中國政府對香港的基本方針及政 策，以香港基本法為準繩。

范太：逾七成讚回歸安排好 全國人大常委會委員、港區全國人大代表范徐麗

■一九九七年七月一日香港回歸 一九九七年七月一日香港回歸， ，中英正式交接香 港主權。 港主權 。 資料圖片 泰憶述︰“當時中英協議的草案公佈了之後，社會上絕 大部分人都是滿意的。那麼民意調查也做出來，超過七 成的人對這個回歸安排都覺得是很好的。” 在回歸當日，時任國家主席江澤民就宣告了中華 人民共和國香港特別行政區正式成立，并表示︰“這 是中華民族的盛事，也是世界和平與正義事業的勝 利。” 董建華也在其就職儀式現場說︰“我們在這裡用 自己的語言，向全世界宣告，香港進入歷史的新紀 元。” ■記者 甘瑜

香港中華總商會會長楊釗︰以前香港很多人，根不在香港。 回歸以後呢，很多人開始已經比較長遠地思考問題。已經把 香港作為根。 澳門中華總商會會長馬有禮︰澳門的國際形象提升了很多， 回歸前一聽到澳門人，他們就笑我們的，因為我們的治安實 在是太差了，現在他們也開我們的玩笑，但是話題有不同 了，他們知道通過澳門能夠跟內地做很多生意。 資料來源︰中央電視台 《築夢路上》第二十集 整理︰甘瑜

旅業旺治安好 澳門人歎盛世 除了香港一直保持發展，“鄰居”澳門 回歸後也進步不小。有人欣喜於旅遊業所帶 來的收益和發展，也有人享受回歸後更和 平、穩定的法治社會。 澳門首任行政長官何厚鏵在就職儀式當 日曾說︰“我們在歡樂自豪之餘，對美好的明天充滿希 望。” 轉眼間，香港和澳門已回歸近二十年，澳門商人梁燦光 說，當年中央政府“馬照跑、舞照跳”的承諾，都已成為現 實，現時的澳門對他而言更是盛世。 他說︰“（以前）有黑社會來打你，你就是報警。警察 都會跟你說，你別報了，報都沒用的，幫不到你的。這種感 覺、沒路走的感覺，（當時）想法就是這樣。兩年之後就回 歸了，要等着，我忍你兩年，兩年之後我就行了。所以那時 候就靠這個信念熬過去。” 現時澳門不止治安變好，也因為 2003 年中央對港澳地區 開放自由行，而令當地的旅遊業變得蓬勃。梁燦光的小店在 十幾年間急速擴張，成為了擁有二十多家分店的國際連鎖集 團。 澳門居民陳恩也欣喜地說︰“遊客多是一件很高興的事 情，都是財神嘛。”他又說起自己的身世，“我是從越南回 來的，來了已經 45 年了。在越南沒有什麼不好，主要我們沒 有什麼歸屬感，可是回來澳門以後呢，有歸屬感了，真正地 回到家一樣。” ■記者 甘瑜

!"#$ ! " # $ % & ' ( ) ! * + , . / 0 1 2 3 4 5 / 6

9 H ! " 0 1 I J !

K L M B C D N O 1 P " Q H R S

< T = U U V W !

X Y F Z . / [ \ ] Y 8 ^ "

!"! #$%&&'" #: ßNo« á% d|p . ¬qr)# KL7sNêâ¢% tu

!" " # $ % &

vwÖ# xyÖ ßþ% 8{zC {| X}% ÎÏ_~N |¦% plo Ö Ö NS Y _ þ# i% i_`Ö% i% L X % n=# KL[ N% q6|Ö} KL7s NPr)# Gk ² Ö% ¯ 7s$ N| $ T G | [% C K3¯ | $ ÚVN |i k.

7s $ A9 $ U¡ H d [¯i¢£¤&N¥&7s$ ¦§¨ . 7s% }iyßþ% Ω}ª% « ¬¹}ª# ª' ª' ª' T Àk% dà[^3U¡ HdX}­® Ò% ¯« >. KL7sN [ °* ±²³# |i= [N´µiǶN $ ^·# |i% PQ¯i÷ø [d ¸Ç¶N´µ% i3 N´%% PQ i ¹ç% KL9 N^Ƕ% KL7s N% º»N¼|¦#

½Ö¾É wÒ% (zU¡ Hd % C¿ÀN% õòÁÂN% ¯iÃÄ » ŬÆÇ# ~ÈÉüiCÄ% àÊ÷˹C a% i¨Qi´d Ã=Á%3ÅÌN >$ o ð3U¡ HdNÍÎÏ Qòà ÊNÐÑ ÖÒd¦p# PÓ N% ¨Qò PQNÖÒÔCÕ Ö±$ ^U¡ 8% ¨Ô×غ×[ÙUÚ Û) ÙU î% U¡d¯«×[ ÜÔ° æ% Çɺ»3 > dOÕ Ý= $ ( z dV [º¬N%Þ) É ) >Æ Ç `ç67ß NS Y% §§`àX) §§`á§% â ý % âãÖ% C ä% }åN# dæç=% KL èédN9 ¯|] KL7sÄ% @ÅkK|Öêë|Öì% | ]l7s`¡ö¡ö¹|í# Àk% îï¯ i|îï% ®?Að% iñ¾%Þ3ò¬N óô=# ÃÄõ% ºH¬ö÷÷ø@ 9ùO NúdU % ^* û9 ü GÚýþÿT H¬# ÃÄ!»Å¬C"#® ²Ë% H¬³$%&H;I9'7i|

!

[ \ ] ^

_

` a b "

)5 6 7 !" ( 89 :; < = > ? @ A! B

'

CDEFGHI

'>,a-.NÂÃ% /012MN34% 56GH;I7T KLM127­& 0178% O ÿ¾9N:;12% '>d<=>?PQ( @ABCDE0# P~FGH»¼op'I% J¡KL-djMN N% OP&'>oQ ¨% RS '>Nb0# 1

)*ù+ ! 6>,-*

cdefSghi :;<c_ÔI Ük ,"í¡ fú ª% ÿ 0%#% eávk`% Ü¢0 1Jò­(p~KL% M Ni,aOT<=% Oj <PdQNRî(S# T U% Ü¢01¹Jý23 VW) º»(X Y£Ð ~)*ôZ[)% 6>, zø*@# |\]F% 3Ü¢01 NvÅ­% J ^º»_`

x y z { | } ~ c d e f S g

+

@ M

X r h i "

Hçabcd% ô@*}o eXç «7fèNEF# fú¹ ªÜ¢01 NX^%}ig9h,i YNjå% ùk¹9:ò >ßÒ%lÏç=7)* `amnn= 78# ?

(-./0"1234

R× Ø 09 ß ÙZ Ú Û @ § ¨EÜÆ3ßÝ ÞßV à á â% ùãi ! Û äåN°æ W"þ§ Û çèéÆ%&Nê ë þ# Ú Û'ÂbvìíSî8^ ª% ' >i3Ü ï 0 ² "% ý ßV¼à á â# ãiN"þeð&y "% 9: ñ% ÿ èéƧòóôõöT# Pqn% '>¹3K½ãi " Û÷øi ù$Nê ëþ# '>úV 0% «tûü) ýþÿ) !"§ÿ èéÆÀ*NK## P ª% '>%rs 9$% ";0< &f§% ";0' &f% k§ 8&!.=." e'[ &½% "& R>Z &fb0F(# ?

! ! " " #$ # %&

j k l m n o p q r s t u v w "

WdXYòV`Z# [\ ] ^ _ ` a c R234(56-Z bÍc_;<defN. ¨# P=% '>i3Mgh iÒ% j)V " W.¨ N% .¨Mkilm®Mg *+z,-# 01ÄÅÆ3ÇIÈÉ ÊËnÍ'>77ÎGCÊ 6ÏT Ð&ÑÒ% o¦F] pö²% åqn# P=% '>%rstu T 9v% tuqTMgN w¨M# Gx y Û w ¨ M '

!"

6=ç<ø¬Ïb# ÎÏêÒN ±9O ] n% o(dÕ +Û% OOLáNP Q% RaSTNUV% >côiYWX% |iZZ[[+ Ö% (dÕ +Û$ k jkRSH¬zHE% K3^ d &T «V]% l<ø¬Xç%Þ«H¬# 9:~+He e% | YWX) | § fY% ê iY+ÖCã¯iz|COY) g± NN~+# Àk% hIin% j| jõyÃÄ) k´% Pjõy7s­N l º¬# ¨z( Óm=i¦ n% ÓkXopq r# N®sê| % {dt L 3= ú# V uä % PäÖ $ V z vÖ% vÖwÍ% j)d$®x/% ñyÒÓ ën¡) Nupz# ÓkX{pqriòN% |« kd| Nfs% Ó idt L 3ú^Õ k| # }~}}}~}% oEp ¹¹# } ~}}}~}% ¹|<> = Ö# }~ }}}~}% ,N Ö% = ¹ ò=N # ÃÄNÆÇQ% 9:=% Ê # ³¢ÔºH¬÷¾a% ¨Qð3Çɺ »ºH¬ù aä% ¨QNKLMkÞ]| =% ³¢ # ?

'()"*+,-./ oQd" ¨% ~ 67T 8U '% 9' :>;(<)0V1" >¾a% F'>ù|z{|}~)ò

S T U V W * + ' X Y

678'9:;<01=" '>?@AB)C *DEFGH;I7J KLMN*+" OPQ R SH ;I7T UVWXYZ [\N]" ^_`UV# Pab" UV'c?d $%& eNfg" hijk lSH;I7T KLMmn*+$ P=% 67'Y?op'q" rstuSH;I 7J XYNvwxyz*+" {|}~ opCp q & P % '> i L N'q & P =% UV'c |}l % 3UV & S| }34>¡¢*+£¤% d¥N% ^_ ` R'()*+,)(-Z ' T ¦§ ¨©ªUV . «¬­}®CS¯°T *± ²% 01=% SH;I7T KLMi|}³´vwµ }% ~¶7 ·¸op'q& P=% '>¹} º ¨3»¼½¾¿À ÁÂÃ& PÄÅÆ3ÇIÈÉÊË% ÌÍ'>/7ÎSCÊ6ÏJ Ð&ÑÒ% ¦§SH;I7J UVWXYÓÔÕÖ×ØÙ RÚÛÜ¢ÝZ % ÄÅÞ R0# ßZ 3àá¡¢»âãäUV' >N£¤²% åæª& `çèéIÉNÜ¢Ý% 3GH;I7T ¡¢Nêë Aìí%% îïð3ñVN GH;I7T KLM% òóôõöâ÷ø% ù'úñVWûüýþÿ!"#$7Ò% %}& 67''8(¡)±ø% l'>|*Ê+&

R³ . / 09 ß ÙZ ò y@*}0Y}bÍ:; <Ü ¢ 0 1 % ÿ : ¬ # ß ú% 2 @*}bÍ 3% )*ù+ ª45 ò> 6k`N78% ù 9:ò>;<ç=7> ?% zø*@# )*ù+ N:;< ABC) :;<DdÔ E) c_ÓÔÕFÜk Ö) c_;<ÜeGØH

j<N% (|i)d > N *% dû9N# H¬i |}&n « +% @ÅP Q¹, ç-mÖ|Ö%Þ º»% ßþ% PQ.Ö# ÃÄ!»Å^}&n# H¬//è0Úý1% ÃÄ2Ïjkð 3Çɺ»k>?H¬m3 % |^ «û 9% PQ´%}m3 NH¬ð3L-% 8Ä´ PQ~³3U# N¾a|~^Ó Ó`4% @Å%5jk67»Å¬8# |i9:z;<ø¬% iI* «º ¬3ìů|<}ìH¬% `¹ =iH ¬%Þ# ] >% »Å¬ ÃÄOd¢ gº%Þ% ¥ «<ø¬i|?N% ¯ H¬N@¾# O9 | H¬A1`BU N¾aCD% ÃÄgn ºH¬E".F% | =gº%Þ% j<GÇɺ»NºHk d+Û# XþdAIJ KL 3=úM % HÃÄ ÆÇQðnIN# OOLáNPQ% RaS TNUV% 4>¹ OiWXY% ¹ Z Z[[+ Ö# ^\. « % p X¢ p +% ^{± ç=u]^% p=¯t d _ # U¡ Hd Å5% ÃÄNÆÇ`a

Z

0 1 !

2 3 4 5 * +

7 !

8 9 : ; 9 ! < = > ? @ A !

B C D E F G 9 : ;

! ! "#$#%&'()*+,"

uP# T 01=% Mg% 9 ð Ä Å R0! ßZ ( ²% '>? º.¨ â b0Mg% {P|< b0pö# 67'' b0 8 ^c_;<d ÄÅ ¡ l % qdefÄ Å á 8% ² % 3 U èéIÉ ` Ï% ,- ¡%¢£ M% ¤¥¦²N67' '@§¨) ©ªz«}¬} ­E'Y®½ i( zP iN¯dm~N°±W²

µ#

qn% '>)V. ¨% qMg&.¨M,- 0 !%%% v³Gtu T % ´B}3µ¶·¸ÒMÒ% ¹1b0ùöâ i~ )#

JKLMNOPQR

01GH >º»t¼ ½¨¾¿½ÀÁ% «  Ã% Äl'>jkÅÆ^ _ ~£N # P=% Ç­dȦNÉ Ê%¢% ËÌ%¢ @9ª Í%¢% ÎÏ'>¤¤öâ }­~)% {i £M¯ iÐÑ|ÒÓ%Ôa# GO < % ¾ ¿ ½ À Á%3 «  Ã% '> ^ÅÆÕ Ö# T 1

()*+,-./0 d ! ö_çx Æ

R³./!"ßÙZ%Þ7f Ƨ`£ ( 9 c _ ; < d ¹ ç% q 7 3 ã ù N Ôð% |}ò=7&XÈUäå# P=% ly=7¯ zãùö_vwç x ÆRü% Àk% cæq7çã% ¹|} ò=7&Xäå# G q7èn% =Q^ö¯« Rçx ÆRüZ % ß2zãù q7ö_Rü% Óëºq7÷´ RRü­ÅZ # T d ¦ß3U ¡ö AÍg~Yc _él×<% k§V`Z#%7` ê~ 8ëÿ^ýì í % nÍG ´%7` ê~àÊîb% ¶-%7Æþ ? Nï <T ð÷ñM}²% ]i=# P ò% G|´=÷ø=Qºq7|} dU+Û% ~ç=Qiqó[ % q Ë kd dlô# T P£õ% Oq7çã% %ò §¦-¦ 7çx ÆRü% ]öÈî÷CøXùRü RBCC<Z k§ú. Æ R4BDZ ìEF% ` üäå#

G §¦-¦7 ÆN7d}âû'ü% dý¢NXY7!}Qþ% Àk ` ü Nãä# T

7 º'ÿ!"#çý

GO ]F% {6ÊU>&i$¾ ÆR ü% k~ç7 º'ÿ!d2% j}¥ RçýZ å+Û% Ä ]d ý%% i56 |ÖN% {Fw|ì d»| &% çx Æ êniÄN% idȦ 3< % ¥ | nâ# T d ÷ø% q7ilyÊ6+Û% j} '(çã# G=I*ãùÈ´)* + % G'[X0 ¹},-% .]¨C/ãùN% «XY7% æjçx°0N1XY7% l*Dýþ D[ dµj2% vq7'ü% Õ C3 # T y=7zãù÷Ïçx ÆRüpö% d 68% ¸>÷p ! e¹÷|4# P78% m5ãù6ezë,/ ¾ ö _çx ÆRü% =7=¸,P7â% ´B% *}~89Vz :ìU3# ?

U AÍg~Y £õECF.3_;< él×<= U ¡ö AÍg~Y >% Oq7çã% q?%}3ìÅ

­@A #!AC 0%A% 6 q7²XÓëb ñç?# P=% nB5.3C aq7ND Y»*E % .3_;%}G< T # G 1Fp% %KuPp"G# T P ò% ìÅ 8% ¦ l£q7ç êH.37d% ùzÄCq7V\qI)

¥ J# él×< ª% Ki¯ z% ~çUd %jkPp3ê3q7p~.3% ] ¥# G! q7¡ö} *PLM% ~çq 7¦ N.33ç- Lá% @KL ã ù# T P=% cæq7 Nçã% ¹d"y =Q3¸-çx ÆRüáN÷Ï# ?

¼>½»âg9

J¹º|¹\Áö#¬

R,Þ 09 ßÙZ ·¸ÇqaÖ,ÞÉw YJ¹º¦ß3,ÞÐ » ¼>½»?Y g9% P3»á´¹d\# Ð ÓÔÕÜeÔVrk 8%%% v³§ Û¾t tU ¿% ùÀüFÁ3¦e : ¬ 8% ß´Â# ¼ qn% J¹ºy¦e 9 ¬ . ß á : ² "% ý3·¸Ç,Þ4ÃÄ% ~Ï3Y% 5% > ÅdÆÙÇNé°`Èp1%É` % >½Ö®²3 LK½'Ê ÊËNÌ

d''(c% ÍÎ 9$ 8:. &f R>½ »?Yg~v?Z # J\X% j Ï^Ð | ´ 0 e% !ÑÒ 8 v³% !¯MÓ Ô# FÁNb¼iiZÕÖ ^'²# ®§ á% ·ÉH;I¬ÉwY×Ø ·É»Å ¬Ù"E¹C½ÖÒ # J¹ºân9» Òo¦²=% P6¢6nç[H % Ú £ çg9% CÛý±Ü# P ª% ¯ ÝüB²} ÀçÞ!ßHàá# ?

d ¹ç% q 73ãù N Ô ð% | } ò= 7& XÈUäå#

%Þ `(9 c_;<

%ê 7 à d 7o 8¨

¾Ñ é² 7µ

d q n% % 7 « MN« nK© K % | ( ü 3 « # P =% ¦ % 7 « M & ´Áµ p ~ à % % 7 NàÊÈ `N 7 8% È N 88A% ¾é7:A # P ÷ ø% % 7 à ÊÈ j3 ` e ­;<X9# G% 7 U N à Êǽv CDk ø% ]¦% %7 d " :%%% Û à Ê ¡ M% ¢N"%A% £ ¤ `8%e­¿9 !%A# TG, á % ¥ ¦ N à M § ú% ¨ pýU« M3%7| ©ª# T d <=% à M|\nK3% FØ Ç% ]¦% PQNa«¬¢%Þ % FØÇ% k ¦¥­¯ ®¬¨nK3 >% ÿ ¯r« MNà =# P ª% ¦ ¡M¹~ç%7é°NK ± ²,o³# çF% d ¨ê n¢ ´ µµ}% ¶-3%7¡ö µ# ?

!"#$

ÊÒ Ó ¨ï *NOPY Ä þ ©ª

ÕÏÐÖ×xØhM°<ËÙ"

¶·¸¹ "#$% º»°

777777 !" # $ %& 2 ­ ® ¯ ° # ± ² ³ ´ © µ ¶ · ¸ L Q ¹ *NOP º»°# ¼½¾¿±²³´©µ¶·¸

3 !)J 3& § À Á Â Ã ! Ä Å Æ Ç È É ­ Ê *NOP < Ë Ì " K ¦ Ç È É ­§ "#$0Í Î ; !"#0OQRPGS& Ï Ð Ê .TUVOR1 (GWX! Ñ § Ò Ó º » Ô

'()*$ "#+@) =>«¬ABCDE

!!!!! !" # $ %& '()*+,./01234 5! 67"#$ 89:;<=> ? @ A B C D E" F G H I J! KLMNH OPQR:;S TUVWX:; Y>?@Z[\ ]" VW^34 5! _"#$6 7 8 9 : ; !"#$%&& ` > a 6 7 b W c d !#''()& < [ e fghijkW lm" VWnop[ qrstuvw x y z { 3 | }! ~ `>f M N "*# < 89 " "*# N ! ~ `>fgh ijkWlm" VW 3 ! 3 "#+%) ` > a #''()!

K yQR:; ST !,%-.& * VW ¡¢£ <M¤! ¥x ¦VW§¨:; <©ª «¬"

./0 1234

/*0(%"%1#+/023 14(5#*/+656789:; )<=!"#$%"&'()*%+*,-#.!/01+-2*3*40.5*%-)*,/-#.!/01+

) * + ,

S _ ` ( %

j q

¡ ! ¢

Ó ¤ a c J q £ ¤ ¶ ¥ Î = S s t

u © v ¦ § "

. Ö « defk| .r

111111 ! ^ %& S_`Ó¤a bcJqde f23gjh ijqNk| 8NSlmn jqN©o+ ,opq.r" defL Sst u©v! K2 3Ü ^jhN1)k|øÂ ÝB } $ w x j h N y z 5 { N | ! o p q.r- }~! SmN<b

_" K_C <C «'= ' ãjhN" def §Q ¿Oy N! op .r § v c Q < J[[C ! =.Ö «"

!"#$

!"#$%&'(

6.%#1%67*897*!!-8+%:-);+: 4C98J;K:LM

#2(789:;<=1>#2"7?7:7"=7>@36@A7/5A6@3@=7B%0%7)=7>%(*7C=7 D%#%37%+A/2A(7=7;999970%36%"%37E>?@A! ;F99GH7B ;F99IH

!"#$%

!"#$%&#$'&()*&+$,+-.-)/+ 0+'#)&01.)&(2!03 40#-#*2$,)$%5 %&' () &'( %&* ()

!!! ) !!! k !! d | e S f m N © 7 o o Ü p j h . i r j " q N C 1 a

gÚÛÊMÜÒÓ

K § Ã Ý 0 Þ Ü $ Ô Õ ß à } )J á "! â ã Æ C ä å æ á " < ç × !

K}gÛè! âéKêëìí% îïh ð ñ Ô Õ ! K é L M é ! ò ò « } óô õYÆH Ê" ö ÷øK ¦ Ç È § Ô Õ ß à < ! *NOP < ù : ú û ü ý Æ *NOP! Y Ä þ ø X ÿ ! ! M " Y Û # $ ! % Ü & < ' ( L ) JZ á " ! * + § 0 Í Î ; Ê Ò Ó , - < )J á " ' ( a ."

K / ø 0 2 ­ ® ¯ ° !

12ÇÈÉ­Ê *NOP <ËÌ" ¨ÃÝ3 2 A 4 5 J 6 Y999 ñ ¹ 7 8 9 : ! JZ)) ; ñ < Ã Ä Å ! = )88 ñ > ? @ A ! Q & § Q ¹ ¶ · ¸ U *NOP # $ ! L Ä Å Æ Ç È B C < D E Ë Ì! FQGH>kI yÒÓº»< M¤" Fø¶·¸L§ÀÁÄÅÇÈJv >KLMyNO<PQ! ¦ÇÈM¤ R< º»ÔÕqS<T½! fUa~ V<T½N â8<WX! YZBC ¬[\]NO"

! " # $

!"

! ! "#$#%&'()*+,-

-./0

)*1, 6789:;& ,<=&*>?>@=9=?A:B&/A>CC 8C

/>D>7EF=:/G?:H<G

國際新聞

山打根版

■責任編輯：李鴻培 2016年6月25日（星期六）

戴彈鏈闖戲院 德槍手挾人質遭擊斃

■警方在現場戒備。

■全副武裝的警員奔往案發現場 全副武裝的警員奔往案發現場。 。 網上圖片

網上圖片

德國西部小鎮菲恩海姆 23 日發生槍 擊及人質挾持事件，一名佩戴彈鏈的蒙 面槍手，闖入當地一間戲院開槍，然後 反鎖大門挾持人質，警方出動特種部隊 攻入戲院，將槍手擊斃。初時有報道指 事件中有 20 至 50 人中槍受傷，但警方事 後表示除槍手外無任何傷亡。 菲恩海姆位於法蘭克福附近，事發 於 23 日下午約 3 時，目擊者表示現場傳 出多下槍聲，警方接報後隨即安排直升 機接載特種部隊抵達現場。暫時未知槍 手是劫匪抑或恐怖分子。 ■路透社/法新社/德新社

■警員在戲院外把守 警員在戲院外把守。 。 路透社

華裔趙美心等通宵靜坐 促表決控槍法 美國佛羅里達州奧蘭

■民主黨議員坐在國會議事廳講台前 民主黨議員坐在國會議事廳講台前， ，行動歷時 行動歷時16 16小時 小時。 。

多夜店槍擊案後，要求加 強槍械管制的呼聲愈來愈 高。逾 200 名美國民主黨 員從 22 日開始，破天荒 “佔領”國會眾議院議事 廳，發起靜坐行動，當中 包括華裔眾議員趙美心。 他們要求控制國會的共和 黨讓眾議院表決控槍法 案，行動歷時 16 小時， ■議員讀出奧蘭多夜店槍擊案 49 名死者的名字。 名死者的名字 。 網上圖片

持 續 至 23 日 清 晨 才 結 束。

美200議員 “佔領”國會議事廳 20 日共提交四項控槍法案進行投票，但均未能獲得 參議院民主黨和共和黨 足夠票數通過。法案內容包括加強對購槍者背景審查、限制涉嫌恐怖活

■ 華裔眾議員趙美心上 載靜坐照片。 載靜坐照片 。 網上圖片

■ 民眾聚集在國會外支 持靜坐議員。 持靜坐議員 。 法新社

動人士購槍等等。發起今次靜坐的是76歲民主黨眾議員劉易斯，他在當地時間 22 日早上 11 時許，在國會內說道：“我們已沉默了很久，現在是時候說些東 西。到底我們還要令多少父母流淚才會行動？給我們投票、讓我們投票，我們 來到這裡是要履行職責。”

高唱《We Shall Overcome》

議員 fb 直播歷史時刻

其後，在場民主黨員相繼走出來，在眾議院的講台附近席地而坐，逐一讀 出奧蘭多夜店槍擊案 49 名死者的名字。他們同時祈禱及高唱民權運動名曲 《We Shall Overcome》，又批評共和黨在控槍方面沒作為，對槍械氾濫坐視不 理。 當時眾院正在表決勞工議案，民主黨員不時發出聲響，主持會議的共和黨 籍眾院議長瑞安需提高聲線說話。靜坐的民主黨員隨即喝倒彩，又大叫“羞 恥！羞恥！”、稱“議長先生，讓我們投票”。至前晚，188 名民主黨眾議員 中已有168人參與靜坐，另有34名民主黨參議員加入。

國會議員有 say

奧巴馬希拉里力撐靜坐 抗議險些釀成肢體衝突，當時共和黨得州眾議員戈默，與來自奧蘭多的民 主黨眾議員布朗針鋒相對，快要大打出手之際，劉易斯等其他議員將兩人拉 開。戈默其後高呼：“是激進穆斯林殺害這些人（夜店槍擊死者）”，聲稱美 國需要的並非槍管。 面對靜坐抗議，共和黨被迫休會，靜坐也告一段落。有民主黨員拍下現場 情況，並上載互聯網，示威片段及照片迅速於社交網站流傳，引起廣泛討論。 美國總統奧巴馬回應稱：“多謝劉易斯帶頭對抗槍械暴力。”幾乎篤定成為民 主黨總統參選人的希拉里則指，“這（劉易斯）就是真正的領袖。”瑞安等共 和黨議員表示不會妥協，認為這是民主黨在大選年的宣傳噱頭。 ■《衛報》/美聯社/法新社

眾議院少數黨領袖佩洛西：讓我們投票！我們要尋求真相，並且採取實際行動。 民主黨籍加州眾議員趙美心：當 49 人在奧蘭多被殺害，但（當局）並無採取任何行動， 唯一反應就是沉默。我們已經受夠了，需要為此做點事。 民主黨參議員墨菲：劉易斯是真英雄，國會內未曾有人為公義與正義貢獻這麼多，我今 天為眾議院民主黨同僚感到驕傲。 共和黨籍眾議院議長瑞安：今次的靜坐行動只是（民主黨）一場公關騷。

“六方會談已死”朝稱具攻美據點能力 朝鮮 22 日接連試射兩枚中程彈道導彈，引來國際社會抨 擊，亦令外界進一步擔心朝鮮核計劃已經不受控制。韓聯社前晚 引述消息人士稱，在北京出席“迷你六方會談”的朝方代表公開 宣稱，平壤“在建成無核化世界之前決不棄核”，更揚言“六方 會談已死”。 美國加州大學全球衝突與合作研究所及中國國際問題研究 院，21日起在北京舉辦東北亞合作對話會，22日的會議上，美日 韓代表強烈譴責朝鮮最新試射導彈的舉動，重申決不容許朝鮮擁 核。出席會議的朝鮮外交部北美事務局副局長崔善熙回應時，重 申要求美國放棄敵視朝鮮政策，與朝鮮簽訂和約，實現全球無核 化，並表示朝方現時“無意參與討論朝鮮無核化的會談”。

國於太平洋據點的能力。 美國加州明德大學國際研究學院東亞核不擴散計劃主任劉易 斯，促請國際社會尋找方法讓朝鮮停止試射導彈，又指如果坐視 不理，對方下一步可能就會成功試射只曾在軍演亮相的KN-08洲 際彈道導彈。 ■法新社/韓聯社/路透社/

恐試射洲際彈道導彈 朝中社 23 日報道，朝鮮日前試射地對地中遠程戰略彈道導 彈“火星-10”，並取得成功，惟報道未有提及導彈試射的具體 時間及地點。朝鮮領袖金正恩當日亦有到場視察，並指導該次試 射，報道指金正恩對今次試射表示滿意，又指朝鮮已具備攻擊美

■金正恩指導試 射。 路透社

法新社/美聯社/《衛報》

民主黨議員發起靜坐抗議後，共和黨議員隨即 要求小休，眾議院內的直播亦中斷。留在場內的民 主黨議員拿出手機，將議事堂內場面透過網上直 播，令網民得以見證這個美國國會 227 年歷史上從 未出現過的畫面，原本轉播眾議院會議的電視頻道 C-Span亦以議員的片段繼續播放節目。 來自加州的民主黨眾議員彼得斯於 22 日下午 2 時許，以手機直播程式Periscope直播黨友靜坐的片 段。片中可見，在關掉麥克風及燈光的情況下，議 員於講台前的地毯上坐下或站立，亦有部分走到講 台發言。得州眾議員奧羅克之後接力直播，並將平 台轉到社交網站facebook。 不過，彼得斯和奧羅克可能會因為在眾議院內 拍攝，違反議員守則。 ■法新社/美聯社

東京公園池塘現恐怖殘肢 日本東京 23 日發生公園碎屍案，一名途人早上路過目黑區 碑文谷公園時，發現池塘中有疑是人腳的殘肢，警方其後在池內 撈起嚴重腐爛的人頭及軀幹等殘肢。當局暫把事件列為非法棄 屍，正確認死者身份，現階段未能證實是否涉及其他罪案，已設 立專案小組調查。

浸至嚴重腐爛見白骨 東京都警視廳表示，一名男子 23 日上午約 10 時 30 分報案， 當局搜索後發現 6 具殘肢，包括一個人頭、人體軀幹、一雙手掌 及一雙腿，亦有一隻龜的屍體，但未有發現衣物或鞋。消息指殘 肢沒有明顯傷痕，但已嚴重腐爛，部分更變為白骨，相信已死去 一段時間。警方估計死者是成人，惟無法確認性別，亦未知浸在 池內多久，預定今日作進一步化驗。 碑文谷公園位於東京西部，距離地鐵東急東橫線學藝大學站 約 300 米，發現屍體的池塘水深約 1.3 至 1.4 米，沒有魚類或龜棲 息，假日有人會在湖上泛舟。公園全日開放，但沒有保安，當局 現時對案件未有頭緒，亦未接獲可疑人物出現的報告。 ■日本《每日新聞》/法新社

■當局在現場搜索。

法新社

■責任編輯：何佩珊 2016年6月25日（星期六）

重要新聞

英國脫歐 中方：尊重選擇

■英國選民以 51.9%對 48.1%支持脫離歐洲聯 盟。圖為民眾在倫敦市中心高舉脫歐標語。 中央社

香港文匯報訊 綜合報道，英國揭開歷史新一頁！經過公 投後，過半數選民支持脫歐，英國成為首個投票脫離歐盟的國 家，對歐洲一體化造成沉重打擊，英國經濟政策、歐洲移民政 策、福利政策等等也將有劇變，為全球金融、股票及外匯巿場 帶來不明朗因素。 公投結果公佈後，首相卡梅倫在唐寧街 10 號發表聲明， 英國民眾作出了決定，他也須作出自己的決定：需要一個新的 首相來引領這個國家。他表示將繼續努力在未來幾周至幾個月 “穩定這艘大船”，但在新的形勢下，他不再適合擔任“船 長”。他將擔任首相至10月。 中國外交部 24 日表示，中方注意到英歐關係公投結果， 尊重英國人民的選擇。中方一貫從戰略高度和長遠角度看待和

發展中英和中歐關係，支持歐洲自主選擇的發展道路。希望英 歐通過相關談判早日達成協議。一個繁榮與穩定的歐洲符合各 方利益。 至於公投結果對中英經貿關係的影響，發言人華春瑩表 示，中方願與英方共同努力，維護好、發展好中英關係。中方 也願同英方繼續在各領域推動兩國務實合作進展。至於具體的 雙邊安排，由於結果剛剛公佈，有關國家的相關部門還將進一 步對新情況進行認真研究。華春瑩指出，中方一貫支持歐洲一 體化進程，願意看到一個團結、強大和穩定的歐盟在國際事務 中發揮重要作用。中方對中歐關係發展前景充滿信心。 公投結果引發了國際金融市場的劇烈動盪。美元兌日元匯 率盤中一度跌破 100 大關，日元匯率升至 2013 年 11 月以來的

最高點，黃金價格的日內最大波動超過每盎司 100 美元。股市 方面，亞太股市首當其衝。日經指數 24 日收盤下跌 1286.33 點。韓國股市當天收盤跌幅3.09%。 在香港，港股 24 日一度急挫超過 1,200 點，曾低見 19,662 點，至尾段跌幅才收窄，收市報跌 609 點。英鎊兌港元一度跌 穿10.3水平。 香港金融管理局總裁陳德霖 24 日表示，港元匯率及利率 市場穩定，人民幣離岸市場表現正常，並無大幅波動。陳德霖 表示，香港外匯基金有少量英國投資，佔總資產比例小，已採 防禦措施減低可能面對的風險。他同時強調，香港銀行體系有 高度流動性，但金融體系十分穩健，有能力抵禦市場可能出現 的震盪。

龍捲風夾冰雹虐襲中國蘇北 已致 98 死逾 800 傷 國務院工作組趕赴災區

香港文匯報訊 綜合報道，23 日下午，江蘇省鹽城市阜寧縣、射陽縣等地突遭龍捲風、冰雹、雷雨大風 等強對流災害天氣襲擊，部分地區風力達 12 級。旋風將樹木、電線塔、房屋紛紛颳倒在地，雞蛋大的冰雹

■ 23 日 14 時 30 分許 分許， ，江蘇鹽城市阜寧 江蘇鹽城市阜寧、 、射陽等地出現強雷電 射陽等地出現強雷電、 、短時強降 雨、冰雹 冰雹、 、雷雨大風等強對流天氣 雷雨大風等強對流天氣， ，局部地區遭受龍捲風襲擊 局部地區遭受龍捲風襲擊。 。 新華社

砸中居民和停在馬路上的汽車，報警器的聲音和人們的呼救聲亂成一團。災害已造成 98 人死亡，逾 800 人 受傷。中國國家主席習近平作出指示，要求國務院派工作組前往指導搶險救災。 14 時 30 分許，江蘇鹽城市阜寧、射陽等地出現強雷 23日電、短時強降雨、冰雹、雷雨大風等強對流天氣，局部地 區遭受龍捲風襲擊，造成房屋倒塌、人員傷亡、道路受阻、農業 設施受損等災害，目前已造成98 人死亡，800 人受傷。災難發生 後，江蘇省公安廳已調集 1,000 多警力前往鹽城風雹災區救援， 全力開展人員疏散、現場搜救、道路疏導等工作。江蘇消防總隊 也立即啟動救援機制，調集鹽城、南通、淮安、揚州、連雲港、 南京和消防總隊培訓基地以及南京士官學校的 500 多名官兵，攜 帶大量救援裝備，緊急馳援災區。 在陳良鎮等多個受災嚴重鄉鎮可以看到，大量房屋倒塌、道 路和橋樑受損，農業設施受損。目前，各項搶險救災工作正在緊 張有序進行。

啟動國家Ⅲ級救災應急響應 據民政部網站消息，23 日 20 時，國家減災委、民政部針對 江蘇省阜寧縣強對流天氣對受災群眾生產生活造成的嚴重影響， 緊急啟動國家Ⅲ級救災應急響應。國家減災委秘書長、民政部副 部長竇玉沛率領由民政 3 部、工業和信息化部、

財政部、住房城鄉建設 部、衛生計生委等5部委 / 組成的國務院工作組連

/ 夜趕赴災區，指導和幫 助地方開展抗災救災工 3 作，並向江蘇省調撥 1,000 頂 帳 篷 、 2,000 張

折疊床、10 套場地照明 燈等中央救災儲備物

資，幫助做好受災群眾

臨時安置工作。

災害發生後，正在烏茲別克斯坦訪問並出席上海合作組織峰 會的中共中央總書記、國家主席、中央軍委主席習近平立即作出 重要指示，要求國務院派工作組前往指導搶險救災。要求全力組 織搶救受傷人員，最大限度減少人員傷亡，並做好遇難人員善後 和受災群眾安置工作。要求有關地方和部門強化氣象監測預報和 地質災害評估等工作。做好重特大自然災害防範和處置工作，切 實保障人民群眾生命財產安全。 中國國務院總理李克強作出批示，要求全力做好人員搜尋和

傷者多為 “空巢” 老人婦女 香港文匯報訊 據中新社報道，鹽城 23 日遭受龍捲風、冰雹 等災難，記者連夜走訪了鹽城受災最嚴重的村莊、醫院、幼兒 園、學校等地後發現，風雨肆虐後，傷者中最多的是留守在農村 的“空巢”老人，而坍塌毀殆的多是農村磚瓦房、平房。 從 23 日開始，鹽城龍捲風冰雹災區的“尋子信息”傳遍了 “朋友圈”：“郭秀華，兒子在南京浦口監獄工作，名字孔勤 松。家在板湖鎮。無聯繫方式，現在在南縣院 7 樓。這個人在阜

■村民拍攝的 冰雹照片。 香港文匯報

%

習近平李克強指示全力救災

傷員救治，抓緊核實受災情況，盡快幫助受災群眾恢復正常生產 生活。民政部要牽頭成立國務院工作組，立即趕赴現場指導救 災。要針對主汛期各類自然災害多發情況，指導和督促地方切實 做好極端天氣等災害防範應對工作，最大程度減少因災損失。

寧災害中重傷。”這位匆忙中尋子的母親受傷嚴重，被包紮着下 巴。23日下午，在病床上苦苦守候的老人終於等到兒子歸來。 在阜寧計橋村，一對年過八旬的老夫妻悲痛地坐在自家的廢 墟上。5 間房屋倒塌、幾棵大樹倒在門前、屋內物品被砸毀…… 想到這些，在醫院住了一夜後，老兩口強行出院，回到老屋前。 老人的 4 個兒子都不在身邊，養的 10 只羊只剩下 3 只。兩人各自 坐在殘垣斷壁上，默默地流淚。

京滬 6 名國家級醫療專家赴蘇 香港文匯報訊 據中新社電，記者 24 日從中國 國家衛生計生委獲悉，江蘇省鹽城市阜寧縣、射陽 縣部分鄉鎮 23 日遭受龍捲風災害後，衛計委連夜安 排北京、上海、浙江、山東等地的國家級醫療專家 和衛生應急隊伍做好準備，隨時根據需要赴江蘇災 區支援，並於 24 日早上從北京、上海派出 6 名國家 級醫療專家趕赴江蘇指導和協助開展傷員救治工 作。 23 日下午，江蘇省鹽城市阜寧縣、射陽縣部分 鄉鎮遭受龍捲風災害，造成重大人員傷亡。中國衛 計委高度重視，要求江蘇省衛生計生部門迅速組織 全省醫療力量和資源開展災害傷員搶救工作，全力

兩國發展戰略對接和“一帶一路”建設同歐亞經濟聯 盟建設對接合作，密切在重大國際和地區事務中協調 配合。 習近平強調，中方願同俄方共同努力，為上海合 作組織穩定健康發展發揮積極影響。上海合作組織成 員要擴大相互支持，通過互利合作強化相互利益融 合，通過對話協商逐步化解矛盾分歧。要推進務實合 作，通過促進區域貿易和投資便利化，激活上合組織 務實合作。要強化安全合作，盡快制訂《反極端主義 公約》，完善禁毒機制建設。要穩步推進組織建設， 確保組織走穩走實，做大做強。

■習近平在烏茲別克斯坦塔什干 會見俄羅斯總統普京。 會見俄羅斯總統普京 。 新華社 香港文匯報訊 據新華社報道，中國國家主席習 近平 23 日在烏茲別克斯坦塔什干會見俄羅斯總統普 京。習近平指出，在《中俄睦鄰友好合作條約》簽署 15 周年和中俄戰略協作伙伴關係建立 20 周年之際， 普京總統對中國進行的國事訪問具有特別重要的意 義。中方願同俄方一道，弘揚條約確立的世代友好理 念，增進兩國政治和戰略互信，加大相互支持，推動

普京願加強中俄雙邊合作 普京表示，我期待着對中國進行國事訪問，屆時 就推進雙邊關係、加強雙邊合作同習近平主席深入交 換意見。普京表示，上海合作組織在維護地區和平穩 定、促進區域經濟融合方面影響巨大。俄方讚成在上 海合作組織框架內開展歐亞經濟聯盟和“一帶一路” 倡議對接合作。

中俄蒙將探討建跨境經合區

習近平會見普京 談 “一帶一路”合作 香港文匯報訊 據新華社電，23 日，中國國家主席習近平在塔什干 同俄羅斯總統普京、蒙古國總統額勒貝格道爾吉舉行中俄蒙元首第三 次會晤。習近平主持會晤，會晤後，三國元首見證了《建設中蒙俄經 濟走廊規劃綱要》和《中華人民共和國海關總署、蒙古國海關與稅務 總局和俄羅斯聯邦海關署關於特定商品海關監管結果互認的協定》等 合作文件的簽署。 習近平指出，中俄蒙三方依託互為鄰國的優勢開展緊密合作，積 極落實《中俄蒙發展三方合作中期路線圖》，在經貿、人文、過境運 輸、旅遊、體育等領域取得積極進展和成果。未來三方要積極探討開 展跨境經濟合作區建設，加強產業對接，帶動三國毗鄰地區共同發 展。三方要擴大在上海合作組織框架內合作，共同落實《上海合作組 織至 2025 年發展戰略》關於“開放和伙伴關係政策”等合作事項，深 化過境運輸、糧食安全、防災減災、能源等重點領域合作。 普京表示，俄方致力於按照三方達成的合作共識，同中國和蒙古 國一道，落實好交通運輸、基礎設施建設，加快簡化邊境口岸手續， 推動區域經濟一體化進程。俄願加強三國人文交流。 額勒貝格道爾吉表示，蒙中俄達成經濟走廊規劃綱要十分重要。 蒙方願同中俄一道，推進交通基礎設施建設，加強邊境地區經濟合 作。蒙方希望加強同中俄在農業、救災減災等領域合作。

港工廈火災3天未滅 再有消防殉職 四部委回應企業債：風險可控 中泰越柬聯手破冰毒大案 香港文匯報訊 據新華社電， 位於香港九龍灣一棟工業大廈內的 迷你倉 21 日發生火災，截至目前 已燒逾 72 小時，但仍未撲滅，23 日晚再有一名消防隊目許志傑被救 出時陷入昏迷，送院搶救終不治， 至今火警已導致 2 名消防隊員英勇 殉職，逾 12 名消防員受傷，至截 稿前，仍有兩名消防員在基督教聯 合醫院留醫，情況嚴重。 死者許志傑 37 歲，23 日晚被 送至聯合醫院救治，於9時10分證 實不治。香港特區行政長官梁振英 表示，得悉再有消防員殉職，心情

十分沉重，對其家人致以深切慰 問。他又說，對殉職及受傷消防員 及其家人，港府會全力支持。 香港特區政府消防處處長黎 文軒 23 日晚間對媒體表示，起火 的大廈三樓有近 200 個迷你倉，每 個倉房用鐵皮隔開，因此熱力很快 擴散。目前面臨最大困難是逐個剪 開鎖頭，把所有迷你倉打開。 根據香港特區政府新聞處最 新消息，消防人員 24 日動用 9 條 喉、5 支座地中攻喉筆、4 支鋼梯 水塔、39 輛消防車及 4 輛救護車到 現場救援。

香港文匯報訊 據中新社報道，23 日，中國國家發展 改革委、財政部、央行、銀監會四部委官員集體現身國 務院新聞辦公室，回應外界對中國企業債的擔憂。 中國國家發改委財政金融司副司長孫學工指出，從 發展階段來看，中國是發展中國家和追趕性國家，在發 展過程中可能有一個階段杠桿率較高；從金融結構上 看，中國儲蓄率較高，資本市場不夠發達，也導致企業 債務率較高。“所以，中國非金融企業杠桿率較高有自 己的特殊國情和影響因素，屬於成長中的煩惱。”孫學 工說。 孫學工坦言，債務高企的確對企業和金融部門造成 了負面影響甚至是風險，“但風險總體是可控的”。他 表示，中國商業銀行的撥備較為充足，財務狀況也良 好，完全有能力吸收可能產生的不良貸款損失。

香港文匯報訊 據新華社電，廣州海關 23 日通 報，5 月 29 日至 6 月 4 日期間，與泰國、越南、柬埔 寨的海關和警方開展國際執法聯合行動，破獲一起 走私冰毒大案，中、泰、越、柬等多國人員參與實 施的跨國走私販毒集團，在中國境內外抓獲各環節 犯罪嫌疑人6名，繳獲冰毒28.438公斤。 5 月 26 日，廣州海關緝私局根據情報反映，判 斷一批出口貨物可能涉毒，正準備以國際貿易方式 走私出境。抓捕行動組在 5 月尾成功抓獲嫌疑人張 燕和嫌疑人西非籍男子 RAMU。經追問，張燕還委 託其他物流公司發運了另外 3 批貨物，分別運往泰 國和越南。廣州海關迅速將有關情況上報海關總 署，並協調泰國、越南和柬埔寨執法部門展開聯合 行動，並抓獲前來取貨的犯罪嫌疑人3名。

減少因傷致殘和死亡，並組織做好國家級醫療衛生 力量的支援。 據了解，災害發生後，江蘇省、市、縣衛生計 生部門立即啟動衛生應急響應機制。阜寧縣、射陽 縣衛生計生系統全面動員，立即組織開展傷員搶救 工作。鹽城市衛生計生委及時從市本級和鄰近的響 水、濱海等縣調集充足數量的救護車和多名醫護人 員趕赴災區，協助開展傷員現場救治和轉運工作， 同時組織鹽城市和鄰近縣醫院及時收治災區疏散轉 送的傷員。 目前，在各級衛生計生部門和醫療人員的共同 努力下，所有住院傷員已得到積極、有效的救治。

新聞速遞 中國最高人民檢察院日前下發《關於積 極發揮懲防職務犯罪職能服務和保障地方換 屆選舉工作的意見》文件，要求各級檢察機 關充分發揮檢察職能，主動配合紀檢監察、 組織人事部門和換屆選舉機構維護好換屆工 作秩序，努力營造風清氣正的換屆選舉環 境。 ■新華社 第六屆非洲數字電視發展論壇 23 日在北 京舉行。來自 39 個亞非拉國家的廣播電視部 門及中國政界、企業界的 300 多名代表聚集 一堂，就未來非洲各國數字電視發展展開探 討。 ■新華社 香港特別行政區財政司司長曾俊華 24 日 前往北京，以中國代表團成員身份出席亞洲 基礎設施投資銀行理事會 25 日舉行的第一次 年會。 ■香港文匯報 中國駐哥打基納巴盧總領館 24 日稱，23 日在沙巴失聯的 12 名中國遊客已經獲救。23 日，1 艘載有 12 名中國遊客及 6 名馬來本地 居民的快艇，遭遇惡劣天氣失聯。24 日淩晨 5 時，搜救船在 Rampayan 海域發現失蹤船 隻，18名失蹤遊客全部獲救。 ■中新社 阿里巴巴集團 23 日宣佈，美國紐約南區 聯邦地區法院駁回針對阿里巴巴的一項集體 訴訟。阿里巴巴對這一裁決表示歡迎。該集 體訴訟的牽頭原告方為 Christine Asia 公司和 威廉姆．泰。2014 年 7 月 16 日，中國國家工 商總局在浙江召開阿里巴巴行政指導座談 會。原告方認為，阿里巴巴隱瞞了此“行政 程序”，令其在 IPO 時發佈的申請上市登記 表有誤導性質。 ■新華社 香港特別行政區政府統計處 23 日宣佈， 本月 30 日至 8 月 2 日期間將進行 2016 年中期 人口統計，按隨機抽樣方法，抽選了約 30 萬 個住戶，涵蓋全港住戶約十分之一。結果將 於明年 2 月起分階段公佈。此次統計設有電 子問卷供住戶自行填報，住戶也可選擇透過 面談訪問提交資料。 ■中新社

中國新聞

台海新聞

山打根版

■責任編輯：黃潤強 2016年6月25日（星期六）

華航空服罷工 逾千客受影響

“小燈泡”案開庭 兇嫌辯僅砍兩刀

香港文匯報訊 台灣桃園市空服員職業工會 23 日晚間 6 時宣佈，24 日零時中華航空（下稱華 航）空服員工發起罷工。此罷工行動是台灣空服 史上首次，華航表示已啟動緊急應變小組，並於 23 日晚間 9 時進行最新統計，表示 24 日取消 8 班 航班，約 1,590 名旅客受影響，退票者可免收手 續費。

全程語無倫次 未正面回應訊問

據中通社報道，工會於南京東路華航台北分 公司前舉行記者會，超過 400 人在現場拉起布 條、舉牌，要徹夜抗爭，高喊“我是人我要休 息”等口號。工會發言人黃慧甄表示，工會目標 是在 3 天內收回 1,500 位空服員的護照和台胞 證。桃園市空服員職業工會 23 日晚間在現場宣 佈，已經擋下 24 日 1 點 55 分飛往東京的航班， 要求空服組員不上機。 而華航晚間 8 時在各空服員員工通訊群組中 表示，若能出勤將提供 2,500 元新台幣出勤獎 金，若其他時間可以支援，當月飛時將以 120 小 時計。另外，此次罷工行動令部分旅客擔心會不 會飛機飛到中途沒有飯吃。資深空服員私下指 出，過去外國航空公司有罷工案例，絕不會在飛 行途中馬上展開罷工行動，一定是完成飛航任務 後，才會展開罷工。

香港文匯報訊 內湖女童案（“小燈泡”案）23 日在士林地方法院首次開庭，法官訊問王嫌是否砍 殺女童“小燈泡”23 刀致死？王嫌則回嗆“明明只 有 2 刀”。更於庭上提到“倚天屠龍記”等語，未正 面答覆訊問。而“小燈泡”母親聽到王嫌在還原犯 案過程時，不禁潸然淚下。據悉，此案 7 月 21 日上 午將再開庭審理。

據案中央社報道，“小燈泡” 23 日首次在士林地院 開庭，而“小燈泡”的父母也 首度在律師曾威凱陪同下出 庭，但與王姓兇嫌並無任何眼 神的交集。法官在開庭前表 示，由於此案是社會矚目案 件，為考量告訴人及被害女童 父母的心理情緒，若有人感到 身心不適，可隨時反映，稍作 休息後再入庭。

還原案情“燈泡媽”灑淚 法官當庭勘驗王嫌的日記 本，發現他曾經寫下“我要找 三宮六院七十二嬪妃，而且要 找四川女孩，還要 18 歲、處 女”，法官多次詢問這些內容 是否與此案有關係時，被王嫌 一口否決，辯稱“與此案無 關，這只是我亂寫的”。 而王嫌在庭訊時還伸懶 腰、拉筋，面對法官訊問情節 時，則提到“伊莉莎白、倚天 屠龍記、孫中山”等語。即便 法官多次呼籲他“好好針對我 所問的問題回答”後，王嫌仍 未正面答覆。甚至法官訊問是 否砍殺女童“小燈泡”23 刀致 死時，王嫌仍反駁，並強調 “哪有砍那麼多刀，明明只有

籲重視兒童安全 庭訊結束後，“小燈泡” 的母親接受媒體訪問時表示， “社會安全網的洞絕對需要當 局努力，不單是司法，還有警 政、衛福、社福、教育等各部 門齊心努力”。她還說，“希 望失去‘小燈泡’，換回的不 只是一輩子無邊無際的傷痛， 也能喚起大家的重視，我們一 起努力，讓孩子有更安全的環 境”。而關於嫌犯在庭訊時的 語無倫次，“燈泡媽”則回 應，“訴訟內容及意見會請律 師代為發言”。“小燈泡”案 發生在今年 3 月，王姓兇嫌持 剁骨刀朝女童“小燈泡”後頸 猛砍，導致女童身首異處當場 死亡。而士林地檢署 5 月偵 結，檢察官指出為體現人民對 司法的期待，建請法官求處極 刑，也就是死刑。

■23 日，“ ，“小燈泡 小燈泡” ”案於士林地方法院首次開庭 案於士林地方法院首次開庭。“ 。“小燈泡 小燈泡” ”父母 父母（ （右一 右一、 、右二 右二） ）出庭後受訪表 示，盼“小燈泡 小燈泡” ”案喚起社會對兒童安全的重視 案喚起社會對兒童安全的重視。 。而“燈泡媽 燈泡媽” ”出庭時情緒仍難以平復 出庭時情緒仍難以平復。 。 中央社

“燈泡父”盼當局補好社安網 內湖女童案，士林地方法 & 院 23 日首次開庭。女童“小燈 泡”的父親 22 日在網絡上發表 聲明，稱自己感到“心情非常 複雜”，並深切期待“小燈 泡”的光，可以燭照每一個黑暗冷漠的角落。也 呼籲當局盡快把社會安全網的破洞切實地補起 來。 “小燈泡”的父親說，他永遠忘不了那天早 上出門時，“小燈泡”還開心地向他道別，豈知 3 小時後噩耗傳來，趕到現場的他只能趴在地上 痛哭，隔着白布感受“小燈泡”身體的餘溫。當 下，他只想拾起腳邊的刀子手刃那個傷害他女兒 的惡人。 而他承認，身為“小燈泡”的父親，每每想

斷壁殘垣存隱患 洋漢籲救救長城 “不論是重建還是修復 不論是重建還是修復， ，長城保護面臨的最大困難是我們缺乏有關長城的教育 和研究。 和研究 。中國的北大 中國的北大、 、清華應該有研究長城的課程 清華應該有研究長城的課程。” 。”堅持在長城撿拾垃圾 堅持在長城撿拾垃圾 18 年的 “洋清潔工 洋清潔工” ”威廉·林賽建議 林賽建議， ，中國高校應開設有關長城的專業課程 中國高校應開設有關長城的專業課程， ，增加民眾對長城的了解 增加民眾對長城的了解。 。據北

京市文物局統計， 京市文物局統計 ，北京域內長城約超過半數已處於嚴重損毀甚至瀕臨消亡的狀態 北京域內長城約超過半數已處於嚴重損毀甚至瀕臨消亡的狀態。 。截止到 截止到2015 2015 年底 年底， ， 還有 89 89..5%的長城需要修繕 的長城需要修繕。 。

■《北京日報》 北京日報》

歲的英國初中生威廉·林 1956年，11 賽在一幅世界地圖上看到了中國 的長城。從那時起，威廉便萌生了從長城這 頭走到長城那頭的夢想。令他沒有想到的 是，這一路讓他走了近30年。

垃圾問題 冰山一角 威廉認為，長城的垃圾問題只是冰山一 角，缺乏關於長城的教育和研究，是目前長 城保護面臨的最大困難。他建議在中國高校 開設長城研究的專業課程。“這些研究不應 該只是歷史的，而是多方面的，是包括地 理、民族、建築、旅遊、法律等多學科的綜 合研究。它不應該是枯燥的，而是有意思 的。” 根據北京市文物局統計，北京域內的長 城牆體及與長城不可分割的各單體建築、附 屬設施、相關遺存等，超過半數已處於嚴重 損毀甚至瀕臨消亡的狀態。還有約 40％相對 保存狀態一般的，也因常年失於及時修整而

隱患重重， 很難擋禦風 雨年復一年 的摧殘。剩 下不到 10％ 的 長 城 本 體、附屬設 施、相關遺 存，已基本 得到搶險性 修繕或開發 利用。 北京市 文物局相關 負 責 人 表 ■18 年來堅持在長城撿拾垃圾 林賽。 。 網上圖片 示 ：“ ：“受管 受管 的威廉·林賽 理權、 理權 、利益分配等多方面因素影響 利益分配等多方面因素影響， ，目前北 京段長城的開放多是各自為政。 京段長城的開放多是各自為政 。這樣就使得 各景區在服務設施建設、 各景區在服務設施建設 、長城保護 長城保護、 、遊客線 路組織等方面存在很大不平衡。” 路組織等方面存在很大不平衡 。”

■北京域內長城約超過半數已處於 嚴重損毀的狀態。 嚴重損毀的狀態 。 網上圖片

花甲創客筆繪冰城百年建築

■花甲創客孫嘉駒

網上圖片

索菲亞教堂、中東鐵路大橋、多 國領事館舊址……年過花甲的孫嘉駒 習慣走街串巷，用鋼筆手繪黑龍江哈 爾濱的百年建築。令他沒想到的是， 這些建築手繪竟會促成他一個新的身 份——文化創客。 在哈爾濱，不少遊人都驚喜發 現，在書籤、明信片、帽子，甚至於 一隻盤子上都可以找到保護建築的鋼

筆手繪影像，這些建築手繪正是出自 孫嘉駒之手。“‘濃縮’着老建築的 鋼筆畫如此‘文藝變身’，也讓更多 人看到這些具有百年曆史的保護建築 的另一面，遊人喜歡把它們作為紀念 品帶走，這是對建築文化的另一種傳 承和傳播。”孫嘉駒說。 談起為何要用這種方式去傳承建 築文化，孫嘉駒表示，有一次在韓國

機構料台年增長率難“保1”

到這種傷他女兒、毀他家庭的惡行，他仍有難以 克制的衝動，想將兇嫌推向極刑。 但他說，每次冷靜下來之後，他也無法接受 當局快速將罪犯從社會消除的做法。因為除了定 罪以外，他更想知道，當局會如何回應廣大家長 對於兒童安全的需求，並如何防治或有效降低無 差別殺人事件的發生。 他表示，在自己工作了 10 年之久的 IT 資訊 行業中，若有瑕疵品的出現，即是系統失靈的警 訊，品檢在生產線末端為品質把關，除判斷是良 品、不良品、可維修或報廢外，更重要的是仔細 描述瑕疵後回饋給前端作分析，藉此提升良率。 他也呼籲當局各部門盡快落實各部會間的串連， 發揮綜效，把社會安全網的破洞切實補起來。 ■中央社

神州大地

發現當地在旅遊宣傳冊裡放入一些手 繪插畫，竟收到意想不到的效果。 於是，他決心重拾“沉睡”多年 的畫筆。去年退休後，他張羅起自己 的手繪工作室，專注哈爾濱建築手繪 文創產品的開發。孫嘉駒說：“旅遊 者到一座城市，終究是要感受這個城 市的文化，濃縮的鋼筆畫讓老建築藝 術煥發新的生機。” ■新華社

公司削休息時間及福利引發

這次的罷工近因，在於華航從6月1日起，實 施桃園機場而非松山機場為報到地點，落地後的工 作時間也從1小時縮短為半小時，飛程在5小時左 右的機組，原本可在當地休息一晚，現在變成當天 來回，恐造成疲勞飛行。再加上航空競爭激烈，台 灣市場有限，而兩岸航線又有變數，讓空服人員休 息時間及福利每況愈下，由此發動罷工。

香港文匯報訊 台灣多家機構近日相繼下調今年 GDP 預測，“保 1”希望趨於渺茫。台灣元大寶華綜合經濟研 究院23日公佈預估數值，將全年經濟增長率預估值下調至 0.9%，較上一次預測的1.42%下調0.52個百分點。 據中新社報道，本月 17 日，台灣綜合研究院大幅下 調今年經濟增長率至 0.92%，較原預估下修 1.14 個百分 點。20 日，台灣國泰台大產學合作團隊將今年經濟增長率 從原本預估的 1.6%下調至 0.8%。22 日，台灣星展銀行集 團研究部將今年 GDP 預估值自 1.4%下調至 0.9%。元大寶 華方面23日指出，出口持續低迷，順差規模縮小，加上內 需欠佳，都是此次下調GDP預估值的原因。 元大寶華綜合經濟研究院院長梁國源表示，若要“保 1”，下半年經濟增長率需在 2%之上；鑒於這種可能性較 低，全年“保1”基本無望。

千年古槐礙新建 豫民情篤拒移栽

中國新聞

2 刀”而已，讓聽庭的記者、 民眾無語。法官一一問完所有 問題後，諭知 7 月 21 日上午再 開庭審理。而法官當庭勘驗王 嫌作案用的剁骨刀，並還原犯 案經過時，“小燈泡”的母親 不禁潸然淚下，由旁人遞上紙 巾安撫。

不會飛行途中罷工

在河南鄭州市文化路北 段，有一棵生長 1,100 年的古 槐，被稱作“綠城最古老”槐 樹。如今，它面臨着被移走的 危險。如果移走，這棵古樹很 可能因此而死亡。樹主人和保 護古樹名木的義工都呼籲原地 保留下來。 “老槐樹有 1,100 年了， 俺老祖先從山西遷移這兒的時 候，它已經存活多年了。”東 趙村 73 歲的王金水望着自家院 內的老槐樹，內心感到十分糾 結。這棵古槐樹，上面懸掛惠 ■1,100年的古槐樹。 濟區政府頒發的“古樹名木、 香港文匯報河南傳真 嚴加保護”藍色牌子。其旁邊 豎立的一塊碑銘顯示，明初王家祖先從山西遷來時，此槐樹就已 經存在。王家對古槐崇敬有加，奉若神靈，世代保護。

“給一千萬也不同意”

王金水說，兩年前，村子拆遷進行的時候，他就十分牽念古 槐樹的去留。而最近多日，村裡瘋傳因其對新建社區“礙事”， 要把它挪到區鎮政府附近的古樹苑。記者現場撥通了東趙村村主 任王彥平電話，他介紹稱，按照計劃，這棵古樹要被移走，具體 情況不太清楚。 “常言道，人挪活，樹挪死。老槐樹一旦被挪走，等於宣判 了死刑。”王金水哽咽着說，前段時間，有人向他聯繫稱願意出 些錢，把古槐樹挪走被其斷然拒絕。老人稱，古槐見證了歷史， 具有不可複製性，即使有人出1,000 萬元人民幣，自己也不願意把 它挪走。 “古樹苑就是活生生的例子，搞那麼多古樹移栽過來，很多 都死了。再說胡亂移栽是違法的，凡是掛牌以後的古樹名木，是 受法律保護的。”鄭州市古樹名木保護義工崔晟說。 ■香港文匯報記者 戚紅麗 鄭州報道

仠仠 仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠 水 畢 仠 業 仠 照 仠仠仠仠仠仠仠仠仠 仠仠 仠下 仠仠 仠仠 仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠 仠仠 仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠 仠仠 仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠 仠仠 仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠 仠仠 仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠 仠仠 仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠 仠仠 仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠 仠仠 仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠 2016 屆畢業生近日在游泳館，拍 仠仠 仠福建師範大學協和學院 仠仠仠仠仠 仠仠仠仠仠仠仠仠 攝了一組“高難度”畢業照。圖為畢業生們身着各式服裝在水 中拍攝。 圖：中新社 仠仠 仠仠仠仠仠仠仠仠■文 仠/仠 仠仠仠仠 仠仠 仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠 仠仠 仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠

文匯財經

中國經濟

山打根版

■責任編輯：徐曉明 2016年6月25日（星期六）

中國33 年核銷 中國 年核銷22 萬億壞賬 銀行撥備充足 債務風險總體可控 香港文匯報訊（記者 海巖 北京報道）隨着中國經濟增速放緩，商業銀行不良貸款連續 18 個月增長，不良貸款率則連 升 11 個季度。中銀監審慎規制局副局長王勝邦表示，過去 3 年銀行業透過減值撥備已處理 2 萬億元人民幣不良貸款，目前撥 備覆蓋率仍達到 175%，完全有能力吸收潛在不良貸款損失，中國的債務風險總體可控。 23 日召集發改委、財政 國務院新聞辦公室 部、銀監會等有關負責人，舉行中國債務 率分析及對策有關情況吹風會。

中銀監：IMF高估銀行業風險 王勝邦在會上說，中國 70%貸款都有抵押擔 保，國際貨幣基金組織（IMF）高估了中國銀行 業的風險。另一方面，國家發改委財政金融司副 司長孫學工在吹風會上表示，中國債務風險總體 可控，但潛在風險不容忽視。中國的債務表現為 各領域不均衡，政府和家庭領域較低，非金融領 域較高。中國政府和家庭領域可適當提高槓桿 率，幫助企業降低槓桿率。 企業債務風險已有所暴露。孫學工稱，債務

高企對企業和金融部門造成一定影響。“2011年 以來，少數地區和個別行業已出現過局部債務鏈 斷裂，比如溫州民間借貸風波、江浙滬魯等地鋼 貿行業債務風險和山西煤炭行業債務風險等，目 前上述地區和行業企業債務鏈斷裂風險已基本得 到控制。”

債轉股未有實施時間表 孫學工還表示，在經濟下行壓力仍然較大的 背景下，企業債務風險已反映為銀行不良貸款上 升。部分地區和行業的企業間互保聯保現象普 遍，導致交叉違約，加重不良貸款比例攀升。不 過他強調，商業銀行撥備較為充足、財務狀況較 好，完全有能力吸收可能產生的不良貸款損失。

此外，對於化解企業債務風險的重要手段債 轉股，孫學工回答香港文匯報提問時表示，作為 處理債務問題的手段之一，債轉股目前正處於研 究論證階段，還沒有實施的時間表。不過此次債 轉股市場化、法制化的方向已明確，債券轉讓價 格由市場定價，並且無政府財政兜底。同時殭屍 企業、失信企業不能實施債轉股。 孫學工指出，這次債轉股與 1999 年政策性 債轉股有很大的不同。一是債轉股的對象企業， 完全是由市場主體自己選擇，不像上次那樣由政 府選擇。二是債權轉讓價格也是由市場主體協商 處理，不像上次那樣按照賬面價值來處理。三是 政府兜底責任，上一次是財政部來結賬，這回是 沒有政府財政兜底。

■ 國務院新聞辦公室召集發改委 國務院新聞辦公室召集發改委、 、 財政 部、銀監會等有關負責人 銀監會等有關負責人， ，舉行中國債務 率分析及對策有關情況吹風會。 率分析及對策有關情況吹風會 。 海巖 攝

港展覽業保龍頭 買家增 13%

財政部月底在港發人幣國債 個期限國債將於6月29日進行招標。市場關注這批人民幣 國債的定價水平，希望能給正在鬧資產荒的離岸人民幣市 場帶來利好。 23 日刊登在香港金管局網站的招標公告顯示，財政 部 3 年期、5 年期、7 年期、10 年期和 20 年期五個期限國 債發行分別為 70 億元、45 億元、10 億元、10 億元及 5 億 元規模。發行利率為上述品種國債投標確定的單一年息發 行利率，每半年派息一次，每項投標均須以 50 萬元或其 整數倍數為單位。交通銀行香港分行為發行及交存代理。

3年期利率料低於倫敦國債 ■市場關注這批人民幣國債的定價水平，希望能為正在 鬧資產荒的離岸人民幣市場帶來利好。 資料圖片 香港文匯報訊 中國財政部下半年將在香港分兩次發 行共 280 億元（人民幣，下同）的主權點心債，首批的五

路透引述中銀香港高級研究員應堅表示，估計 3 年期 人民幣國債發行利率在 3%至 3.1%，低於倫敦國債。又指 目前香港人民幣資產荒很嚴重，國債發行可能會帶動點心 債發行。應堅又認為，這個月香港國債收益率下降較快， 與在岸國債收益率差已收窄到 60 個 BP，相信是次發行對 離岸人民幣市場是利好，短端資金成本已無點差。

財政部 5 月底在英國倫敦發行的 3 年期 30 億元人民幣 國債，獲逾兩倍的超額認購，發行利率較初始詢價降了 12 個基點，為 3.28%。另有市場人士預計，是次三年期國 債預計發行息率為3%。 財政部去年 5 月在香港發行 6 個期限離岸人民幣國 債，其中 3 年期國債中標利率 2.8%，5 年期國債中標利率 為 3%，7 年期為 3.36%、10 年期為 3.39%、15 年期為 3.6%、30年期為4.1%。

點心債二級市場交易回暖 經過早前的調整後，目前人民幣離岸市場已漸趨穩， 點心債二級市場交易亦有回暖跡象，點心債收益率明顯下 降，顯示離岸市場對投資人民幣資產的需求回升。 渣打銀行預計，點心債的一級市場發行在第二季度可 能仍然疲軟，預計今年點心債一級市場發行將下降41%至 46%，到 2,300 億元至 2,500 億元，未償還債券市場規模將 下降16%至18%。

莎莎增開住宅區口岸舖 香港文匯報訊（記者 吳婉玲）莎莎國際 23 日公 佈去年度全年業績：業績倒退，純利大減54.3%至3.83 億元（港元，下同），反映內地客消費減少對零售業 影響。莎莎主席兼行政總裁郭少明於記者會表示，未 來會增加住宅區及鄰近內地關口地區的店舖，而“旅 遊區店舖(租金)無40%至50%(跌幅)都不會續約”。 莎莎國際 23 日公佈截至 3 月 31 日止全年業績，純 利減少 54.3%至 3.83 億元；每股基本盈利 13.4 仙；派 末期息9仙及特別股息5.5仙，共14.5仙。

港澳區營業額減14.2% 期內，營業額按年減少 12.8%至 78.46 億元。港澳 地區營業額按年減少 14.2%至 63.16 億元，同店銷售額 則下跌 11.8%。交易宗數下跌 4.4%，整體每宗交易平 均銷售金額減少 10.2%。內地方面，整體營業額下跌 至 3.038 億元，按當地貨幣計算下跌 9.6%，而同店銷 售按當地貨幣計算則下跌 9.9%；年內虧損為 3,960 萬 元。 莎莎於期內，在港澳地區淨開 4 間店，店舖總數 量為 111 間。郭少明表示，眾所周知尖沙咀及銅鑼灣 等地區租金較貴，“關一間都可以開五、六間新界 區”，如果租金合理，不排除在住宅區多開店。由 4

百度光大參投美比特幣初創企業

香港文匯報訊（記者 馬琳 北京報 道）美國比特幣創業公司 Circle 宣佈獲 得 6 千萬美元 D 輪融資，領投方為 IDG，百度、中金甲子、中國光大投資 管理公司和宜信等中國財團參投。Circle 稱資金將用於發展中國市場，並已在 中國組建了獨立公司，隨時準備進入中 國市場與騰訊、阿里巴巴在支付領域展 開競爭。

月 1 日至 6 月 20 日期間，集團有 14 間店到期需續租， 平均減幅約 18%。期後還有 22 間店需續租，他指， “旅遊區店舖無40%至50%都不會續約”。 除了增加住宅區店舖，以擴大港人的市場份額 外，集團亦有意增加鄰近內地口岸的新界區店舖。郭 少明解釋，集團數據顯示，落馬洲邊境店舖仍錄得輕 微增長，即使“一周一行”令訪港旅客減少，上水及 屯門區較多跨境直通車到達的地區仍然受旅客歡迎， 保持一定客流量，故認為在鄰近內地口岸地區開店有 機遇。

財經速遞

維他奶多賺43% 續擴內地市場 ■莎莎主席兼行政總裁郭 少明((右)表示 少明 表示， ，未來會增 加住宅區及鄰近內地關口 地區的店舖。 地區的店舖 。 張偉民 攝

莎莎全年業績摘要

冀政府宣傳吸過夜客 對於香港整體旅遊業，郭少明認為“一周一行” 的影響已經完全反映，未來希望政府可以作出較多宣 傳，吸引過夜旅客，又期望高鐵及港珠澳大橋可盡快 落成，增加短途客訪港。 郭少明表示，集團目前有 4 間“Sa Sa 精品店”， 面積普遍少於1,000平方英呎，主要在商場及港鐵站開 設，銷售最暢銷產品及潮流新品，未來最少會開多 3 至 4 間 。 另 外 亦 有 面 積 少 於 700 平 方 英 呎 的 “SHINE”，重點銷售日韓台的潮流產品，主要在商 場內開，暫時有1間。

項日 純利

金額（港元）

按年變幅

3.83億元

-54.3%

13.4仙

-54.5%

營業額

78.46億元

-12.8%

毛利

33.46億元

-17.2%

每股基本盈利

每股末期基本股息

9仙

－

每股末期特別股息

5.5仙

－

合共每股全年派股

23.5仙

－

製表：記者 吳婉玲

港交所伙湯森路透推人幣指數

挑戰龍頭支付寶騰訊

在宣佈新一輪融資消息的同時， Circle 也透露了進軍中國市場的野心，稱 本輪融資的大部分資金將用於推動基於 區塊鏈技術的社交支付系統在中國的發 展，希望能將使用美元、英鎊、歐元和 人民幣的消費者聯通起來。在獲得中國 相關部門批准及找到銀行合作伙伴後， 面向中國消費者的服務將正式啟動。 Circle 首席執行官傑里米．阿拉勒 （Jeremy Allaire）表示，中國已經有了 支付寶和騰訊兩家本土企業。“我們進 入中國並不想顛覆它們，但在那些想要 與全球其他國家好友分享價值的中國用 戶中，我們存有一定的機會。” 借鑑 Uber 入華的路徑，Circle 已於 半年前成立了獨資子公司Circle中國，目 標客戶為已習慣通過社交媒體進行支付 的用戶。公司強調，Circle 中國將完全獨 立運作，只是從Circle Global 獲得成熟的 技術支持。公司將在中國政府部門監管 框架下開展業務。

香港文匯報訊 香港展覽會議業協會23日發表其年度展 覽活動調查結果。結果顯示，隨內地及國際商家的積極參 展，去年選擇在香港參展的公司總數略有增加。同時，由 於香港本地訪客人數大幅增加，加上內地訪客人數亦有明 顯增長，訪客總數較2014年有近13%的升幅。 報告指，雖去年社會及經濟均充斥着不明朗因素，調查 顯示展覽業表現仍保持穩健。香港無論對參展商或訪客仍然 是深受歡迎的目的地，而且繼續鞏固其“亞洲展覽之都”的 龍頭地位，香港繼續成為全球最重要採購樞紐之一。 這項調查的問卷發送對象包括 89 個“商貿”和“商貿 及消費”展覽的參與者，所有展覽均在 2015 年舉辦，而且 租用面積達 2 千平方米以上，共有 77 個展覽的回覆。純屬 “消費”的展覽則不納入此報告之內。 去年選擇在香港參展的公司，由對上一年的 66,164 家 微升 1.29%至 67,019 家。雖然這個數字受到香港參展商減少 的影響，但來自亞太區、國際、中國內地的參展商均有所 增加。調查結果的亮點是國際參展商數目有 6.02%的增長， 而內地參展商數目更有 8.4%的增幅。訪客數字趨勢總體表 現正面。雖香港參展商數目回落，但來自香港的訪客則有 可觀的 19.78%躍升，僅次其後的內地訪客人數則有 9.36% 的可觀增長。

■港交所宣佈與湯森路透推出一系列聯合冠名的人民幣 指數。 資料圖片 香港文匯報訊（記者 周紹基）港交所 23 日宣佈與 湯森路透推出一系列聯合冠名的人民幣指數，以反映人 民幣對內地重要及相關貿易伙伴匯率的單日表現。其中

也包括“RXY 全球離岸人民幣指數”，用來計算離岸人 民幣對一籃子14種主要貨幣的匯率表現。 湯森路透全球指數業務經理 Philippe Shah 表示，人 行旗下的 CFETS 人民幣匯率指數，同樣參考了一籃子貨 幣，但欠缺韓元。相反，他們的指數則有韓元，因為韓 國佔中國貿易約 12%，亦是密切的貿易伙伴，很多市場 參與者皆希望指數納入韓元。此外，他認為有關人民幣 指數的透明度高，可用於交易，符合國際監管組織準 則。 港交所行政總裁李小加表示，該指數是集團人民幣 產品的重要一員，認為未來 30 年，中國資本將繼續走向 全球，以人民幣定價的國際股票及商品會愈來愈多，將 有更多不同產品會以人民幣指數作為基礎，該所會繼續 鞏固其在推動離岸人民幣產品上的領先位置，香港亦將 發展成為中國的環球資產定價中心。 RXY 全球離岸人民幣指數，包含計算離岸人民幣 （CNH）兌一籃子 14 種主要貨幣的表現，包括港元、日 元、美元、歐元、英鎊、澳元、加元等。新指數系列為 具透明度的獨立投資工具，採用全球標準。

京能潔能：對買企業債持開放態度 香港文匯報訊（記者 周曉菁）京能清潔能源董 事長朱炎 23 日接受香港文匯報專訪時透露，母公司 集團會致力加快技術提升和創新佈局，並承諾只要 與清潔能源相關的業務，皆會積極納入上市公司之 中。 朱炎指出，上市公司對收購其他新能源公司債均 持開放態度，會在市場中審慎篩選，只要價值有提

升，利好公司未來發展、利好股東收益的就一定會考 慮。問及是否會在香港發債時，他表示之前公司有這 樣的經驗，會視乎金融市場的穩定性而做出決定。對 於目前中國產能過剩，朱炎承認電廠建設有所放緩， 需要平衡傳統能源和清潔能源之間的關係，發展“工 業 4.0”和“互聯網＋”技術，提高效率，彌補儲能 技術的短板。

香港文匯報訊（記者 張美婷）維他奶國際 23 日公 佈，截至3月底止全年業績，當中期內收入55.52億元（港 元，下同），按年上升9.9%。股權持有人應佔溢利5.31億 元，按年上升42.6%，而每股基本盈利50.9仙，派末期息 26.5仙。維他奶國際執行主席羅友禮表示，原材料和產能 使用成本下降令公司業績合乎預期，料公司進一步擴展至 內地其他市場。 維他奶行政總裁陸博濤表示，不擔心內地業務表 現，預計公司會將業務擴展到內地其他地區。武漢新 廠房將按計劃分 3 期投產，其中第 1 期已於今年 3 月開 始工作。

六福內地生意連升12季 香港文匯報訊（記者 莊程敏）六福集團23日公佈截 至今年3月底止全年業績，股東應佔溢利按年下跌40.63% 至9.59億元（港元，下同），每股盈利1.63元，派末期息 0.34 元，特別股息 0.21 元，合共派 0.55 元。期內收入 140.31億元，按年減少11.88%。 主席兼行政總裁黃偉常於業績會上表示，去年內地同 店銷售上升9%，已是連續12個季度上升，內地的收入佔 比亦達44%，有信心明年就會達到50%，揚言“內地的收 入增長未來一定大過香港”。 集團將在內地新增50間分店，會主力發展華東地區， 三四線城市仍未飽和，例如在內蒙古及蘭州等地開店，最 近亦和河北省一間商場進行戰略合作。另外，亦計劃在美 國新增一間店，目前全球店舖數目達1,433間。至於香港的 開店策略，黃偉常表示會保持審慎。

電盈撐大學研究 拓創新科技 香港文匯報訊（記者 吳婉玲）電訊盈科推出與香 港本地大學進行資訊及通訊科技研究項目合作的計劃， 以推動香港創新及科技發展。這些研究項目將涵蓋資訊 及通訊科技界各範疇，包括無線網絡、光纖、網絡保安 及其他資訊科技的提升及未來發展。研究結果將會發佈 用作行業應用或進一步的研究及發展之用。

國銀金融租賃招股籌65億 香港文匯報訊（記者 涂若奔）中國國家開發銀行 旗下國銀金融租賃 24 日起招股，計劃發行 31 億股，其 中 28.67 億股（約 92.5%）為國際配售，約 2.33 億股 （約 7.5%）為公開發售，另有 15%超額配股權。招股 價介乎 1.9 元（港元，下同）至 2.45 元，每手 2 千股， 入場費4,949.38元，預計7月11日掛牌上市。 集資將用於鞏固公司資本基礎，滿足持續增長的需 要。中信証券國際、美銀美林及德銀為聯席保薦人。國銀 租賃已引入6名基礎投資者，分別是長江三峽集團、中再 集團、恒健國際、中國船舶工業集團、中銀投資和中交國 際。

深圳矽谷夢猶酣 巨企進駐熱不減

港學者倡打造研發中心 培育新一代華為中興

神州熱點

■深圳對龍頭企業總部 進駐的吸引力正在上 升。圖為在建中的騰訊 新總部。 資料圖片

近期，內地電信業巨頭華為、中興搬離深圳的傳言此起彼伏，雖然企業已經表態不會搬離，但不可否認其中部分功能陸續外移到周 邊地區。樓價過高是否讓深圳競爭力下降？這問題正引起坊間熱烈討論。雖然部分製造業外遷，但深圳對龍頭企業總部進駐的吸引力卻在 上升。今年以來， 聯想、樂視等互聯網巨頭總部紛紛宣佈進駐深圳。與此同時，中國社科院上周發佈《中國城市競爭力報告 2016》稱 2015 年深圳綜合經濟競爭力連續兩年位居全國第一，超越香港。有香港學者對香港文匯報記者表示，深圳不應成為製造業規模生產基 地，而要吸引企業研發中心，培養新一代華為、中興，打造中國矽谷。

■香港文匯報記者 熊君慧、李望賢 深圳報道

年深圳樓價領漲全國，接近 50%。上周，央企中 去國電建地產集團在深圳以 82.9 億元（人民幣，下

馬旭飛指出，學界評價一個城市或地區通常有兩 個模型，一個是由美國哈佛商學院著名的戰略管理學 家邁克爾．波特於 1990 年提出的“鑽石模型”，從生 產要素，需求條件，企業戰略、結構和同業競爭，相 關及支持產業等進行分析。另一個則是加州大學伯克 利分校教授安娜麗．薩克森尼安 1994 年出版《地區優 勢 矽谷和 128 公路地區的文化與競爭》時指出的重要 元素—文化。 他認為，在文化實力方面，深圳與北上廣有着很 大的不同，“深圳的人都要問彼此從哪裡來，來了多 久，深圳有個口號，就是‘來了就是深圳人’”。城 市和生活在其中的人，對外來人的包容力，正是一種 文化，是創新發展的最大優勢。而目前的高樓價將對 這種包容力形成衝擊，百害而無一利。

同）拿下了不到 15 萬平方米（約 161 萬平方呎）的土 地，這是 2014 年以來，深圳出的第五宗地王。高樓價 會不會讓“矽谷夢”破碎？香港浸會大學原校長陳新 滋認為，深圳的發展令人羨慕，高樓價是一件很合理 的事情，這裡應該成為一個科技最頂尖的城市，而不 是普通大規模生產的地方。

建研發基地 促城市升級 他以蘋果 iPhone 為例，都是在中國生產，但最重 要的大腦—研究基地設在美國，最後所賺到的錢還是 回到美國。深圳也一樣，假如能吸引全世界最好的頭 腦，產生最好的研究結果，無論拿到哪裡去生產，最

後利潤也會回到深圳。 他認為，深圳的轉型升級不一定需要把最大的生 產留在深圳，而是把最高檔次的研發留在深圳。在當 下，深圳更應該考慮培養下一批大企業，支持一些有 理想、有基礎研究能力的小公司，培養三十年後企業 界的領導。

納各方人才 助創新發展 香港中文大學商學院管理學系教授馬旭飛認為， 深圳的創業創新在內地處於一流水平，是一種廣譜式 創業創新，每個鏈條都做得不錯，並且能輻射內地， 比如深圳舉行的創業創新大賽，已經在內地複製發 展。其創新發展的核心競爭力在於佔絕大多數的外來 人口，獨特的人口結構催生了其包容創新的文化。

■在 2015 年底高交會上， 深圳科技企業向觀眾展示最 新產品。 記者李望賢 攝

樓價升企業撤 合理市場行為 一方面是引領全國的創新發展成績，另一方面 是居高不下的樓價，深圳企業的走向時刻觸動市場 的敏感神經。深圳市市長許勤日前回應華為中興是 否 外 遷 時 透 露 ， 近 年 來 深 圳 外 遷 企 業 超 過 1.5 萬 家。再度驚起千層浪。 在深圳大學公共管理專業教授馬敬仁看來，經濟發 展樓價升，深圳的企業外遷是一種正常合理的市場行 為，在新一輪的外遷之後，金融互 聯網等新經濟、新科技 的企業可能又能在深圳 扎根，形成新的經濟熱

學者有話說

山打根版

■責任編輯：黃潤強 2016 年 6 月 25 日（星期六）

香港浸會大學原校長陳新滋： 深圳的發展令人羨慕，高樓價 是一件很合理的事情，這裡應 該成為一個科技最頂尖的城 市，而不是普通大規模生產的 地方。

香港中文大學商學院管理學系教授 馬旭飛：深圳的創業創新在內地 處於一流水平。其創新發展的核 心競爭力在於佔絕大多數的外來 人口，獨特的人口結構催生了其 包容創新的文化。

潮。馬敬仁 1994 年來到深圳，見證了幾次企業外遷 潮。上世紀 90 年代深圳就開始了第一次產業升級轉 型，把三來一補企業向內地轉移。隨着地價上漲，管理 規範，許多早期創業者開始向東莞惠州轉移。

多次外遷潮 助產業轉型 2000 年初，深圳高科技發展在內地已經達到相對 較高的水平，產生了中興華為邁瑞大族激光等企業， 也誕生了新一輪的外遷潮，政府陸續清理無牌無證企 業和高污染企業。此後，《新勞動法》的出台，也催 生了一次企業外遷潮。

馬敬仁指出，深圳已經形成了自由的市場機制和 調控機制，過剩的產能會自動淘汰。無論是中興、華 為或者更大的企業，離開深圳的原因主要是中低端市 場已經不適應深圳發展，與企業的經營成本密切相 關。華為、中興離開的部分，主要是製造部門，總部 依然留在深圳。

高樓價問題 無須太焦慮 而對於高樓價問題，馬敬仁提出，政府不需 要過分焦慮，而是要做好政府應做的事情，比如 保障房供給、城市更新舊城改造等。

生產基地外溢 周邊腹地受益 ■中興總部屹立於深圳高 科技園區一隅。 科技園區一隅 。 資料圖片

有分析則認為，與其說華為、中興是“外 遷”，不如視為“擴張”，將產業鏈觸角延伸 到了珠三角腹地，從而獲得更大的發展空間， 折射的是深（圳） （東）莞惠（州）一體化的大棋 局。此前比亞迪到汕尾投資，華為終端業務落 戶東莞松山湖，從深圳產業外溢中受益的不僅 僅是莞惠兩地，還有廣東省內更為廣闊的粵東 西北經濟腹地，中興就宣佈在河源興建生產基 地。

互聯網金融 紛佈局鵬城 深圳大學公共管理專業教授馬敬仁： 深圳的企業外遷是一種正常合理 的市場行為，在新一輪的外遷之 後，金融互聯網等新經濟、新科 技的企業可能又能在深圳扎根， 形成新的經濟熱潮。

記者注意到，互聯網、金融類龍頭企業總 部進駐深圳的熱度在持續升溫。去年底，聯 想、樂視紛紛宣佈在深圳設立總部。此前，騰 訊、阿里、百度三巨頭均在深圳設立了相應的 總部。有消息指，去年11月恒大地產租賃了卓 越後海中心20層辦公樓，將把其金融總部搬遷 至後海。正在建設中的前海深港現代服務業合 作區，也致力吸引企業總部進駐。

城市最大競爭力 莫過於贏得人心 住多久才能視一 座城為家？是不是時 間足夠長，對於一個 地方的記憶就像一間 堆得滿滿的閣樓可以 翻揀折騰呢？一個人心中的家鄉，並不僅 僅是有自己房子、工作和朋友，而是這裡 有你經年累月度過的日子，你的腳步甚至 呼吸心跳都和這裡一個節奏了。 對於在深圳打拼的人們來說，擠地 鐵、吃盒飯、高樓價、開 OT……已經成 為標配，但總有一股力量在牽引着我們留 在這裡打拼。深圳就像一座都市圍城，或

堅守或放棄，已經不能簡單用成敗論定。 有人會說，深圳是一座沒有歷史文化 底蘊的城市，但從俗世中打滾的老百姓的 心態上看，文化看不見摸不着，只有文明 才是每天都要打交道的。 開放的體制機制、頭頂的藍天、發達 的路網、文明的環境，但這還不是人們難 以離開的理由。今年 4 月，一條《賣掉深 圳小兩居 回鄉買了四套房》的新聞引起 廣泛關注，這些關注也代表着到異鄉打拼 的“深一代”候鳥還鄉的渴望。有媒體又 追蹤報道，當事人蘭博雖然回到了老家， 但他的生意網絡、人際關係還跟深圳緊密

相關。事實上，深圳寬鬆的環境和活躍的 氛圍、特殊的產業結構並不是其他內地城 市能夠輕易複製的。 所以，筆者認為，從華為、中興部分 生產外遷來看，讓部分製造業離開深圳是一 個正確的方向。從洶洶民意因“華為、中興 離開深圳”一根火柴就燃燒可以看到，真正 讓每個在深圳工作的人有希望，比之“保障 房”等政策更有效。畢竟，一座城市最大的 競爭力，莫過於贏得人心，只有越來越多的 人將自己的生、老、病、死和夢想託付給這 座城市，深圳才能收穫人才、資金、項目與 城市發展紅利。 ■記者 熊君慧

與此同時，深圳對香港創新型企業的吸引 力有增無減。香港前海智庫執行副主席、香港 雅文教育有限公司執行董事關俊華表示，深圳 樓價雖高，但對比香港仍有一定差距，且深圳 的環境較好，當前兩地創業氣氛正在加強，北 上深圳仍是不錯的選擇。

推東進戰略 建第三中心 深圳高調推東進戰略也為城市競爭力提 供新空間。地方政府預計投資 1.4 萬億元人 民幣，建設包括龍崗中心城區和坪山中心城 區在內的東部中心，打造成創新能力卓越、 輻射帶動能力強的“第三極”。中國港澳研 究會副會長、綜合開發研究院（深圳）常務 副院長郭萬達認為，此舉一方面是轉型升級 創新驅動的需要，急需擴寬發展空間，另一 方面解決了深圳空間發展的不平衡問題。此 外，也是深圳對抗由於樓價、土地帶來的成 本要素上升引起的競爭力下降問題的需要。

企業主攻研發 資源投入超港 全社會研發投入佔 GDP 比重，被視為反 映一國或一個區域的科技實力、競爭力的指 標。深圳近年着力發展科技產業，研發投入也 在逐步提高，2014 年全社會研發投入佔 GDP 比重為 4.02%，超過歐美日等發達國家的水 平，目前只有以色列和韓國超過 4%，而香港 在 2013 年和 2014 年的全社會研發投入分別為 0.73%和0.74%，不到深圳的兩成。

深研發投入 佔GDP4.05% 最新數據顯示，2015 年，深圳全社會研 發投入佔 GDP 比重提高到 4.05%；PCT 國際專 利年申請量達到 1.33 萬件，佔全國半壁江山。 深圳市科技創新委員會主任陸健表示，深圳近

年來提出並不斷強調這一指標，是出於未來城 市發展、調整結構、促進轉型的需要，根據深 圳最新的規劃，2020 年研發投入比例要達到 4.25%，每年要保持與 GDP 增速同步增長，並 且達到10%以上。

研發投入90%以上來自企業 與內地其他一線城市不同，深圳的研發投 入90%以上來自企業，而非高等院校、科研院所 或政府。 陸健表示，深圳加工工廠越來越少，很多 企業都在做研發，從人員結構來說，研發人員佔 大部分，以華為公司為例，華為近50％員工是研 發人員，研發投入自然水漲船高。

專刊

孫

山打根版

■責任編輯：黃潤強 2016年6月25日（星期六）

期待世界從京劇中看見中國 全國政協委員、內地著名京劇表演藝術家孫萍 近日獲頒美國查普曼大學榮譽文學博士學位，以表

萍

彰其“在京劇藝術領域和世界範圍內對京劇文化傳 播所作出的卓越貢獻”。她也成為繼京劇大師梅蘭 芳之後，中國京劇藝術家中正式獲得美西地區知名 學府授予榮譽博士學位的第二人。 香港文匯報記者 聶晨靜 北京報道

上世紀最後十年，匈牙利裴多菲國家大劇院、 斯卡內劇院內，時常可見一名中國京劇藝術 家的身影。在那裡，孫萍嘗試將京劇與歐洲戲劇 相結合，一種新的戲劇形式——“動作戲劇”便 很快誕生了。《西遊記》、《聖拉茲洛國王》、 《藝術家的節日》，一幕幕京劇讓歐洲觀眾記住 了中國文化，也讓孫萍在國際戲劇節大放光彩， 她也因此被匈牙利總統譽為“文化大使”。

“我們不能孤芳自賞” 對於 1991 年那次被文化部公派至匈牙利，孫 萍回憶道，原定是3個月的戲劇交流，後來變成6 個月，“但是當 ‘動作戲劇’派生出來的時候， 我覺得我已經剎不住閘了，可能回不來了。”加 之時任文化部長李源潮也鼓勵孫萍堅持，京劇在 歐洲主流社會站穩腳跟，實屬不易。 “我的內心反覆鬥爭，我是真的捨不得舞 台。”孫萍說。10 歲起習京劇，孫萍用了近二十 年，在京劇表演方面鍛煉得爐火純青，用她自己 的話說，“當時在業內，我頂替的是杜近芳老師 的位置”。而她對京劇舞台的熱愛，更如“戲 癡”、患“戲癌”。 但是，在那個京劇對外交流人才匱乏的年 代，被國家選中，就等於有了一種使命和責任。 更重要的是，隨着國際間戲劇交流的增多，彼時 的孫萍已經在心底埋下了一個樸素的想法。“我 們不該關着門，孤芳自賞。當外國人那麼欣賞京 劇的時候，我們為什麼不去做更多傳播工作 呢？”

正因如此，美國查普曼大學校長 James L. Doti 在將該校今年唯一一個榮譽文學博士學位授 予孫萍時表示，孫萍與偉大京劇表演藝術家梅蘭 芳先生及世界著名歌劇家多明戈一樣，致力於促 進跨文化交流理解，為促進不同文化間的和諧作 出努力，在美國及全球範圍均留下不可磨滅的印 記。

京劇海外推廣的“女將” 一生唱過數不清的京劇，孫萍坦言，最喜歡 的戲之一是《穆桂英掛帥》。 “我個人非常喜歡 扮演女將，可能我也擁有一顆女將的心吧。”在 多年的京劇傳承與海外傳播的艱苦“戰役”中， 孫萍扛起了“女將”的大旗。 談及推廣京劇的初衷，孫萍說，京劇是中國 傳統戲劇中具有代表性的藝術，也是亞洲最具有 特色的傳統戲劇樣式之一，匯集歌唱、舞蹈、武 術和其他各種技術為一體，講述一個個生動的故 事，展現一個個鮮活的人物，擁有非凡的魅力。 “我期待全世界從京劇中看見中國的文化， 了解中國人精神上代代相傳的品格。”孫萍表 示，希望京劇能真正成為不同國家、不同文化人 們之間內心結緣的橋樑。“我從未擔心過會有一 天因為年華老去而停止工作，因為京劇讓我的心 永遠年輕！”

■在美國洛杉磯，全國政協委員、內地京劇表演藝術家孫萍榮獲美國查普曼大學榮譽文學博士學位。

■孫萍

香港文匯報北京傳真

“香港的京劇觀眾很懂戲” 1990 年 10 月，香港舉行紀 念徽班進京 200 周年演出。與杜 近芳、李世濟、梅葆玖等當時的 京劇大角一道，年輕的孫萍也參 與那次演出，並拿到最佳表演 獎。回憶那次梨園盛況，孫萍 說：“連演了半個月，都場場爆 滿。”談到京劇在香港的市場， 孫萍坦言：“並不是很大，因為 畢竟香港戲院還是以演粵劇為 主。”但她表示，雖然香港的京

與梅葆玖先生的二三事 “我與葆玖先生，可謂亦師亦友。”孫萍透露，上世紀 80 年代，梅先生曾幾度有意收她作為第一個弟子。雖後因梨 園輩分、工作繁忙之故，此事耽擱，但梅先生語她：“你不 拜也是我的大徒弟。”

“梅先生特意囑咐我，一定要在美國大學畢業典禮當 天，在所有人的見證下，接受榮譽博士學位。他還說回來要 好好給我慶賀慶賀……”談到這裡，孫萍哽咽了，“可他現 在已經看不見了，他說的慶賀沒有他了。”

“我的背後有梅先生支持”

用京劇傳播中國 於是，在京劇生涯的後二十餘年裡，孫萍孜 孜不倦於文化傳播，唱念做打間，把京劇的舞台 延伸至更遠的世界。 在匈牙利期間，孫萍不僅在舞台上創生出 “動作戲劇”，也深入多個劇院和戲劇學院授 課，培養出能演京劇的歐洲演員。1999 年，孫萍 應邀赴美國講學與文化交流，擔任美國華盛頓交 響樂團、費城交響樂團藝術指導，後又擔任 2004 年日本世博會藝術顧問。 她將京劇元素融入世界其他藝術中，進行創 造性嘗試，實現了中國傳統藝術與世界的有效溝 通，拉近了中國與世界的距離。

新華社

劇觀眾沒有大陸、台灣那麼多， 但質量非常高，“都是很懂戲的 觀眾”。 “我在香港演出的時候都 會非常小心，很用心，因為懂戲 的人很多，他們看戲看門道。” 孫萍說，京劇近些年在香港又興 起來，而且不要小看香港觀眾。 26 年前，香江畔的那次群 英薈萃，是大陸與台灣京劇演員 首次同台合作。如今兩岸京劇界

交流日益頻繁，京劇也在台灣島 內一片繁榮發展。 “去到台灣的時候，我為 我是京劇藝術家而感到十分驕 傲。”來自梨園世家的孫萍，說 起台灣京劇界，有種親人般的熟 悉。孫萍的先生葉金森的祖父， 是最富盛名的京劇科班——富連 成社的創辦人葉春善。正是富連 成社的學生在台灣，撐起了島內 京劇的一片天。

孫萍與梅葆玖的交流，除表演之外，更多在京劇理論方 面。她表示，梅先生一直希望，由內行人來構建京劇表演體 系的理論體系。“他認為得是內行的人去寫京劇文化，才是 真正的理論。不能讓外行的人老玩咱們。”孫萍仍記得，面 對諸多流言蜚語，梅先生曾痛心地對她說：“代表咱們這 行，發出真正的聲音來。” 因此，2007 年，孫萍在中國人民大學成立國劇研究中 心，2011 年成立北京外國語大學藝術研究院，梅葆玖均主動 提出願當顧問。“當時學生給梅先生送聘書，10 點多下課， 到梅先生家已夜裡 12 點，但他仍耐心等着。他是一個特別和 藹可親的長者，沒有一點架子。” 2003 年起，孫萍擔任全國政協委員，兩會亦成為她與梅 先生交流的平台。在第一屆任期內，孫萍持續強力推動“讓 京劇進入中小學”提案，並最終得以實現。“我的背後是梅 先生，他是一桿大旗，他打着旗，我在前面衝。我們這個提 案的實現真是很難。”

“說好的慶賀，現在沒有他了” 86 年前，京劇大師獲得美國波莫拿學院和南加利福尼亞 大學的榮譽文學博士學位，後來，以梅蘭芳為代表的京劇藝 術體系，與斯坦尼斯拉夫斯基體系、布萊希特體系一道，並 稱世界戲劇三大表演體系。 孫萍追憶，與其父梅蘭芳一樣，梅葆玖也非常看重京劇 的國際化。今年年初，當孫萍把獲得美國榮譽博士的消息告 訴梅先生時，他開心地說：“這是一件了不得的事情，重新 肯定了新世紀京劇在世界上的地位，也代表美國主流社會對 京劇的認可。”

■孫萍 孫萍（ （右）與著名京劇表演藝術家梅葆玖 先生是“ 先生是 “忘年交 忘年交”。 ”。 香港文匯報北京傳真

民進中央副主席、全國政協副秘書長朱永新談參政議政

以調研求知 以思考解惑 14 年。 今年，是朱永新呼籲設立“國家閱讀節”的第 縱觀他歷年兩會提案，90%是圍繞“教育”、“閱

■民進中央副主席 民進中央副主席、 、全 國政協副秘書長朱永 新。 記者聶晨靜 攝

近 20 年地方政協委員、9 年全國政協委員的 經歷，使民進中央副主席、全國政協副秘書長朱 永新成為名副其實的“政協老兵”。如他所言， 政協是一所大學，在不斷“以調研求知、以思考 解惑、以發言踐行的求學歷程”中，他無疑是那 種厚積薄發的“三好學生”。而好學生的標準是 一眼可見的：專業、努力、實事求是。 香港文匯報記者 王曉雪、聶晨靜 北京報道

讀”兩大主題。教育和文化領域，是他精心耕耘了大半輩 子的田地。 “我對自己有個要求，就是一般只提與專業相關的提 案。”朱永新對記者解釋了他的提案來源。他表示，在自 己的學術視野與專業背景之下寫的提案，相對來說，有比 較可靠的基礎。 以十二屆全國政協為例，2,220 名委員分佈於 34 個界 別，來自各黨派、工商聯、無黨派、人民團體等社會各層 面。作為從各領域遴選出的優秀人士，政協委員們可謂 “帶藝入會”，若提案都能充分發揮專業優勢，將有力提 升政協參政議政的影響力。

“給政協留一個原生態的歷史記錄” 著書立說、兼濟天下。作為教育家，他的《朱永新教 育作品》完成了涵蓋古今中外教育思想與理論的“十六部 曲”，被麥克勞希爾教育集團全部翻譯成英文向全球發 行；身為政協委員，他以手記、筆記的方式記錄下兩會見 聞、調研感悟，並出版具有首創意義的《我在政協這五 年》（2003-2007）及《我在政協這一年》（2013-2015三 卷）系列編年體書籍。 談及此，朱永新表示：“我是想給政協留一個原生態

的歷史記錄，一個委員參與政協的歷程，本身就是一個案 例，一段歷史。” 朱永新在今年的一篇兩會手記中，記錄了細節變 化——“會場越來越滿了”、“餐廳越來越擠了”、“買 書的人越來越多了”、“爭論越來越激烈了”。朱永新描 述了這樣一個“唇槍舌劍”的討論現場：朱曉進委員堅持 認為，男孩推遲兩年進行學校教育，而先進行藝術教育 等，可能會更好；張帆委員卻指出此想法有點不切實際， 不可能馬上操作；胡衛委員則認為推遲入學違反義務教育 法。“這樣平等、自由的討論，往往是兩會一道動人的風 景。”他寫道。 “我一直認為，寫作的過程也是一個研究問題的過 程，很多問題只有通過寫作才能把思路釐清，把問題分析 透。”朱永新告訴記者，早晨 5 點半到 8 點左右，是他雷 打不動用來閱讀和寫作的時間。微博興起後，他每天保持 5-6 條原創微博，主題涉及建言獻策、教育閒思、書香中 國、一言難忘、讀物推薦、新父母晨誦等。“微博創作， 加上日記，每天寫作差不多也有一兩千字。” 寫作與思考，是朱永新堅持了幾十年的習慣。他說， 這是父親給他人生最大的財富。

“不能履職就不能當政協委員” 從小學一年級開始，每天早晨 5：30，兒時的朱永新

就會準時被父親從床上拖起來習字，寒暑無阻。“有心練 字字未練好”，但朱永新養成了早起寫作的好習慣，這令 他受益終身。“當人們還在夢中酣睡時，我已經挑燈早讀 了；當人們起床洗漱時，我已經工作兩個多小時了。” 對於時間上的努力，朱永新是這樣形容的：“如果每 天比別人多工作 2 小時，一年就多了 730 小時，50 年就多 了 36,500 小時，也就是多了整整 1,520 天，差不多延長了 4 年的生命！這是每一分鐘都有效的生命。”如果按照每天 8小時的工作時間，就多了整整12年！ 作為中國民主促進會中央委員會副主席，朱永新指 出，對民主黨派而言，參政議政是一項重要職能，而提案 是向中央建言獻策的一種重要形式。他認為，無論黨派還 是個人，提案均要實事求是，“講實情、出實招、求實 效”，着眼點應放在“獻策”上。 “提案應是問題指向型，就存在的問題提出建議，怎 樣去改進、提升。”針對一些空洞的提案、“雷人提 案”，朱永新指出，不能解決問題的提案當然就沒有意 義。對於自己的提案，他表示會盡可能做到每個提案都有 調查研究作為基礎，為此他往往在當年的兩會結束以後， 就投入到來年提案的準備工作當中。 “過去可能一定程度上過分強調委員的榮譽性，現在很 明確講委員的履職盡責。”朱永新談到，“政協委員”的身 份是義務和責任。對於那些經常無故缺席政協會議的委員， 如不能履職，就沒有必要繼續擔任委員。 談及自己多年的履職表現，朱永新謙虛地打了“80 分”。他認為，許多工作並不能取決於個人，如提案辦理 情況、建議落實情況。隨後他笑着補充：“在眾多政協委 員裡面，我算是盡力的，單就個人努力程度來說，我想， 打個90分沒有問題。”

5678

CDE

&"ø$%& '.+,-.Ô/ 0prÓ4ïÅZ =\Ô]^4%_ ný"øE{ q r T LZ = \ Ô S Å ^ &5673 89:-.QËd" "øEe. Éfg2hiv wjxØræ¼ < ! E{^ ýB }H&l $Q&qrV1 Å^! op D 2»|))3` È 8 % 4 | 5 ¹% xy"zd u6|}" LE { ý Å^Ècd¨ H_78 n9 ~ _ * 9 : n! ; $ lH} ! Æ K%ô O % < Q} > % d ] Z = \ ¬ ] ^ Y= " S E{ < _ ` !()* a = > | ; ,*. k W C D [! ~ / Ë ¦ ¡ ¢ è ¤ó$V> Ïx§è¤óR " fg2±­ð­ ®ý+,>Ï ].Ô/ïÅ?@! ¯°ºÊɱZ= \Ô" ,!/*.,<.

FG! H. I / J0 K , L M1 N2 O3

!"#$%&' CDE! PQRSTUVWXYZ[\]^F_`&ab

7 ! 89:9;<=>?@A9B

"cdef7gFhi#PjQkRSTUl$VWmnXYZopqr" srtaru[# vlwxy^z{|2}~+ F `&ab$

[æ^ B &AB~­H}Ö! ÂøýãC¼TEhÿ! _H} T 78 nµýmÂ\ E{Z[" "øEe .Éf g 2h i v w j x "# & H§ V 1 D [ ­ ç £ ! ã C ¼ ^ E h ­ S% F à T O G H I b ! J K à L M ÿ N ObPQë! ®ÜQÃìPQëñ " ­©Ù_Rø n,S8.VÿTÒ U v! ¶ P Q ë i V â \ ! È ~ _ S 8 W ãC¼X ! YãC¼äê! È~_S8WZ ãC¼T[ô" LS 8 ^ Á ~ \ ] k ^ p ã C ¼ ! ¶ ãC¼è\_ý"V\! S8W`ÞãC ¼T O d à a ! b c ã C ¼ T % F à d A " S ]I! E{ým¶þ"V ­ ! ýQ + + e f g u ß Â L % F à ! $ c à }&ABQ­ ýh+4~@E hcdH_ Q} lH}% T B" n! ÈÙ ©8[ÿi9Ýjó å"

LE { ó \ $ c È ~ _ S 8 ® ð G T Ã! }P&"VP­ýëkuxy |îlcd~_Q} TB"mno n! CD _ n Ý ý "/!" p q ! ]Tr ZX²¤6s '" S LE { ý T Å ^ È ! K ~ L % F Ã% R R t à % R O % ~ R u v P % ~ R % ~ ì À w % ~ ì x ] y ! jãHV> " S fg2ç£! ~z8/;{²Ýý |Ë)dh+4eÍd}~ tÃ[æ!

S8T^ ôÖ^aëÅ~Ü}~ tÃ! ±­ý ¶­ DãC¼T N" E { 6 ÿ Ü l m = n | *(# k W % *=(+ k W Ü d !()" = > | !) ,!.,-.kWCD [! Ù_ . M S 8 µ ÿþb=ÕQ¦ pq}~ 9 H Q" ,!/*. o>p

CDE! ÃÄÅÆPQVnXYZ ÇÈ% 8ÉÊǦ§&z {|2+ ËÌÍÎÈ&

f1 %& | 1

,BZ"øæ ¼Q}%&''" ø ù E e !/ @ E 4H K!"ø ùúû ³~ m ë N" !/ é E Ö × ^ u 6 E % " ø E ,"øEejô'% »2W,E % 2 »|E % w2E % "øE % "øg ¹E % ¿"uE ! Üdz û K HÛT» E " "øùABC Ws³& "ø Eejô< ! ý"øEe.Éfg 2hi¹HQ!  HÛ Ò}>E AÜçd" Ws I1LùúûÇ "/!" P }Q &  HÛÒ"øEe >E ! dzµ^|H  HÛ" Ö }>E K HÛ\! >"øeý ùúûÇ "//? JÅ H Õ ^ Ü 1 T ë N 9 ¹ ® ! µ ò a o ~ < % } @" S Ll º Ê a £ R Á Õ ^ T ¹ "! ²©H<P}~>" S àùúûy&iý 3W"øù TÀ ¡ { ø ! ¢ × G ! £ ? @ E { T\¤9ºÊ! ¥¦§¨t{5T©Å^

9:;<=>?@ABCD

C D E I N 6 '()* +,-. K L M N

#./0 1 2 3 & 3 4 5 6 $

!"

!" !"#$ # %&#'(

& " ø Q } % & ' ' S ò T " Q U ù V ˦x§è¤óR " WX9ÍdLW Y S Z =[ \ ] ^ ! }H l ý h r [ \ = > | ( ,!. k W _Uù`¼9Ù_ a¼bE{cd" Q! ~ / Ë¡ ¢ è¤ óR > ! "øEe .Éf g 2 h i v w j x k ¥ ˦x§è¤ óÙ> ÏÙ¼¨ © " &ç£! E{ýB }Rl} &qr Lm n Å ^ S È ! o p D q » r % s t ý ª C E { < « @ q r Lm n Å ^ S u% v2w "e % x y "z % { ,ùd| !"#$%& '( ) * + , p Z=\ ¬ ] ^ ­! ]²ð­ c® ¯ ° }e" -./0123456789 Ídɱ"QUù Z=\¬]^" Lbc d T}H_ ` ¼ d Ù _ a ¼ :;<=>?@A! B?CD fg 2² ² ! E { ý ³ > ~ ! $ l R} !

E F G H I J K LM N O P Q ´qrQ} µ Lm n Å^ S 9c d % } È}% ~B" c! ~ 1 RS TUVWXYZ[\! ] ! ¶ È$R_ n d$~_ n ! " S ^_`abc.defghi ]5 ! E{ý T Å ^ È K } } l P} ! · ¢ ¸ | ~ V jkWYlm= ~ R O % } ~ R % ~ R %}H> " ,!/*. o0p n !"# o$p q r ¶% ~ CDT" }~> !

B?CDFs Üd ] n tuvwExy % WædW z { | } ~ H " ! ]I f g 2 vwEx ! E{O_` !()* ý h r } &VU [ \ = > | #+ ,-. +,- k W d !()* ý ./ " T h r[\=> WX! | (,!.kWqrC / $ & D" d &T;<M ]5 ! ý N PQR! = > | #+ ,-. ] Zd kWQ~ / Z[" ]I]^ Ë¡¢è£ _ ` l m = n !"# QV> 9è¤ o$p qrCD" ó$V> ! ¥ 6 ¡ 0 123¢ & 34 £I

ÎÜ m! ]:ÜE{ Ü«@ªº«. ¬3T­È" ïf g 2 ú ® W s V É ù A Ü 1 F¯"øEejô! ±­°±"øEe T©Å! ± ³}>E ~ é! ÷ à<ì8/9 ¶~E T² {! jÅ p8/9 "

¨©ª«­ FB ® ¯ ° ± ²³´µ¶·¸e f ¹zr% ºC »E¼½z¾¿À ÁÂ&

³¨´Ì HÛ! ùA² µ³ùúû<¶·}>E ~R¸¹Ö' ! ÜWy~>E i ÜW»éw¸¹ º»! ìM¼½~©ÁéT¾¦4²ë ù úûÊ"øEe ܲó« { Õ^ <! Ç .Ô% ¿.Ô ÀÁµ612 Â; @TÃÄ4 »ÃÄ" ,!*)'3,@'

!"#$%&'()*+,!"#$%&'()*+,

56 ¤¥&¦§$

ý<¹Vº»! ©Q>¼BT3Mk æ! ~>^ åʽ¾! ~>^ý 5ÿÇ¿ÀÁ YÂÃÄÅ! ª ÙµÄÅTK!! Æè Ç~È®ÉÊTËÌÍÎ! S~ Ïk æ! Æè^ÐþTÑÒ! ^ÊÓÔÕ^ ~ÌTÄÅ! ɱ i ©Ö ×ÄÅØ Ù! ÚM]©ËÛÜ" Ý©~>©_TÞ¼©~ß_à! I !á â ! ã !ä ßå æ ç è ! ] I 1 é¶ ê ë­! èMìQíîï! ð¸ ñò! ó ôõö÷¾! ø ùú! ûü ] >ý ! 9 hþO­! Mÿ!"ö! èMÚ # hQ$O5! èM%Ë &'! èM ()~Ö*T+, ÉêT- ! .m/ 0 1..! èM2234{ ! ~5 ÖêT67ÿï! ìêT8! 9j´ýê ® : Ü T + ; < T m = V> ! Ç ? ê @ Ì .! &n~A! ê B<CÄ!

¢ ] £ ¤ ¥ P ¦ ! H H § ¨ © ª «¬ ; <­ ® ¯ ° ! ± ­ ² ³ ´ µ ¤¥T¶ ·¸ ¦ ! ¹ º » ¼ ½ ¾ ¿! ÀÁÂÃÄdÅ ÄÆÅ" ]H§ÇP¦d¶·È²¹ E x.É ÊËX0 1 Ì Í d Î X \ ! ¹ ;<ÏÆżÐÑÒÓ" H ²XÔ=Õ! ~& ]Ö× Ø¹01 2 3 4 Ê Ù Ú Z ? Û Z? =uvw E x ! Ü Ý Þ ] ß T ¾G" à6¤¥©ª+,-áâ;<d ãäT åæ! H ç £ © ª á â è K éwd äê! ë £ ; < ^ è ì = T ! º»¼^789:;<=>T" íî ¡¢ï~ðñ ­! H stu X Ô = Õ ! ò ó ] T ôõCD \! © ª ; < ö T L÷ © S ^"øùúû" ¡ H ²XÔ=Õ! áâ;<¼ü

!"#$% )*+,-./012324!

êµòý .Y È! D E ¨ 9 Û Ü T < ¨ ! Ê FGH~Ì! ÇI J TK L ¶ È ! õ Þ¨M ® G M T N O" êT8È/0©~>PQ N! Rê .m©¨SP! Ì~1! êTÂÉ! T <èU"VÖÑÑ3W! ~ê®XYT N" áZ º»h! ¶]ß;Ðý<¹V º»­! iÝËÎ'Tè ýTd[% T 8=®\! \1òó\]ÊÞ^T_?! ì ×`\T8=ab¨" cIdg|} Éjefg! rhý <¹VºI­! ²©~×i[jk! l m! èA]K!¨no! pqÊrs! ^]T¾Øtrh¨" u! dg|H} QÉj e v w x I1y ~>z O ! { { i ©

~×8|}! 8|}Æè^~ ! y^~ ×ó T!ò " ~> ý T5ÿ» ! ÊoB¹ ~Ú ! Ï^ Vf¹" × ! ]®G MT! è^½¾ ^ oTð " ^ ÜÇ]^V!1T! ] 0MÁ^ 9 T]^1 ] ! R]T n! Ü9jã]Tz " Ç?]^ © ¶T ØÄ! Ë ! ] ~ T]^! tÄ ª ¨~ TÄÅ" ®Ü! ]^ 0 M© ! è J ! Ç t Ü b6 T k[8w¨" u! _ T d ³T à! i

^ ÜÁ1»3ê _¡º»TÅ ¢ ! ê £ Û¤ 6! T ÜD ê ®GM T¥¦ " Ç ? Ä § ÁT ¶ ! é¨ © => ² ^ ª « º » ; ¬ ­ T ; © ® T { =" ,a1¨©=^~¯òó~¯! ~°0 ~ ° © Å ¢ , ú ± N ; < ~ ý ." f g ý Ü é » 2 ² ³> ~ 4 ´ ! ] µ ¶ ~ · º » ­ ! T ^ Á é¨ © => " ä ß 1 ] T0¸^ T~>0~>©Å¢! ]Ü ¹º³% »¼% ½q% "¶ T (! Ê »2²³P0K!¾ T®Å! MJ ¿ ÀTAÁ! ¶¹º³;  z Ã! ¶»¼¼CËÄý}WÅV! ¶½q Æ Ç ÜÈ É Ê óË s ! Ì 2Í l ¶ "¶ Ç ÎÏ.TO6 1! ÇË­ ý! » 2²³TµýË6ÐÑ" (Ò TÓÔ

ý}þÿK ! © ª " # " . T $ % ! Üdü&ìk'Q! ;<^èì= T" ýJãËX(ç)*+,T-ñ ­! H ±.l= !"# o$p kWT / Å09 :;<= > T / Å 1 ! 2 3 T I=" íîï~ñ4­! H ±.)* ®5© ª;<" # T 6 7 8 9 ö : "{TI=" H ;\ã+,ñd# ©ü© à6 ;<< Ô Ï Z [ $ H í î# ü©" ¡¢ç£z{=Q " >H ! ?@ÿ ù A B C 0 D !

EFGHIþA'" JmKL MNO[qP }~ &! } Q&! } H & d } R & @ A " o%p

Ê ³äßTÓÔ~Ì! Ý ¹ó » 2! MÊ|~( ×±­(! Íl0 Õ T|~>hÖ×MØ! ~V ÿT » 2! 9 ýT×^~ÌTzÙ©Å! ÇË ÌAÁT ( ! l ýÇ ~Úo Û ! ÇÜ Ý Þ ! ÇÜ ß à ! ÇÜ áâ 2 Ü V ®ITy 騩=> ãnY~" u! ý<¹Vº»! äçåA! ¨ æ é t M ç Q " Lf ¥ S ¬ 8 Ý ò I ó! º»MÊ Tè n ! é ¸é â 2 è MÊêë­( Tì³! íAíî" ~>º»¼! ïèÄð¸]Tº»! RY ì (ñòlóT ! Tè<ãô õ! ö©­÷<R Âøùú! ûR^ üýý æmV! ²Î°þ ÿ" äæ !©~!ºI¼! Ü_¡º»­! µò^ "#Ù#¨! $Ç]©# %Ê&|! T ' ( íh)U¨233

fzc *

ÈK . &L M ¶N / ÈO P Ð , Ñ ÒQ

!"#$% d"* $ % &

' () È . |

1Ú}. û/. Æ8<

1~f *t *Su¶/È

ÐÑÒ" <ý <1"/¢ !

Æà< È. fg"

~f *

¶/È ÐÑ Ò! c¸

½ Ý" Ý0S

½ s @! k:ìïå

'ÚX ! ì

Ý0ã0ßï, Ã s@! x «r ÐÑÒ

·! . K Ñ g ï

å! Ñ Ð

ÑÇÃé.

L ! J=e È V

WSu â Ã Õ"

u È®

Ñ ¸ È À

! HÚ ¸

ÐÑÇ! i ~å Ò·! Ñ

¸ Ð Ñ Ç "

dF)

!"#$%&'()* /012!"34%

1 " 2343567*89:3;

(#$.

8RST6U*V; RSTWXY#BZ % 5 &' * 89:3; [\ % ]! ^RST_`3abcdefghijklmnop [#n &()*+,(-. 4q '/ rst#" q & ru4vwxyz{| }~# V . ¾ 8 ¢ !+ ê ¼ ; 8 à . q ë .q! . q f a ^ ! Õ À Á º Â M U

M $ìÒº Â ! í î ï ð Ã ñ ò M ó u ÈÍ@IHö p Èúý÷IÀÁ" .qô¼Feô õ Ä! 0 < 1 N M 'Õ

U È Í @ I H ö ¡ ÷ dÁ ø # +$";*#$,3&.\] $ìÒºÂ"

þ ÄI gÿð! MÒÁi` ¤ ¡

p ! " L d+#3$*3#3+#) ¼ k # $ d+#&$$,&#"$) "

./012034 )*+,-./0 ºÂù"'õX;Îú ûü,.Ã

-"*$%&'(.ÀVÁ Ã,Ä d0102) / 0 Ä 2 ' -*3 ' ) r ¥ S Å Æ ß Ç Á # Ã Ç È É -#&*4&& F Ê ) f Ë Ì ä Í" V,ÄÆ'ÎÏÐÑ=5 Ò$ÍÓ Ô|ÕÖdÃÁ×ìØÙÚ6Û}¥5VÜ äÍÝÞ ß ß à á $ » â = Õ ¿ ! ; ! =O : & ="

-$$. dF)

Írâãä

å! V,įæ çgèÁép5/

¯ê ë´ì¯

ê5 íîïåÄ KèÁÃð­"

V,Äe}¥5ÄK @ñÁÂÓ

Ô d789) + ò ó ô ä õ ¿ ¾ ö !

÷;Á× ø=Mߧ LóÃùî"

ÁÂ,ÄúûÓÔT÷;üÁ×=5

M i ý V , Ä 0102 þ ÿ #,:,: ¼ +$$;,#,+++! ! M " = # $ % & ä å "

p ÈVWrsxy (*$. d7)

! " #$%&'()*+

!"#$%&' ()!"*+,F©!ª «¬­®¯ª°±²³´

!" # $ % & ' () " * $ + ,

("*$%&'()® fgh"*$ij.klm n o! Ýp ÈqVWrst±Kuvwxyczy{ |" no } ¥ ! é ~ *+## 8 ¥ c z " *$ È á . ! é ê W = ì f3 g! k c z Æ ! , 8 à hÃ] " no ß § " * $ È á . Ý p È ; K à x y c z a P â ! = . gq x y ! 6 < ì k c z ,- " no © ! ; x y < : < à ! Ý ± à Öe.c¡¢" é} ¥ ! < t ± £ w x y ! Í ¤ ¥ é K L e J ¦ ¥ § v x y à ¨ © c z" ª « r W ¬ < ­ ® b ¯ ; à ° ± ²³´3µt±Kuà ¶ " no © # é Y Z · ¸ " * $ È á . à ÷ ó P â ! ¹ xy0VKuºS»1¼½»1! ²ì¾ @¾ , 8Õ¿" -*$. d/)

- ,. / 0 ! 1 " ' !2 3) ! 4 5

6 7 8 3 1 9 3 '! :; < = ! > ?

?+,-@ABCDE+,FGH I ! J = D E ,. K L M N O 2 8 P

R #i} # 8 ; ^ # ! 1 2 # $

"'()%z. þ,-28DR

!"#$%&'

dÄ Å " * $ % & ' () " ' ( ) *z.+M¢ þ,RÛ-DE.2 8 D R P Q / 0 +! 1 #3 ' d/ 0 3) :;<= S12Õ345678 d2<=>?<@9<A?@B<C?D) 9@:f" ;ÐÑì "'()*z.ÕD R;j. [<=> ¥Kq! Æ'; "*$78??@0A" J=eB Ï : S d+ M ¢) . à C D E @ . [! FGHr@.bc" ó;j.KqT:# ;j. [< = >$ l m ) ¯ I $ J K < L M $ k N K2OP$ Ä QRSf4TU$ kV

Wà2OP$ ÛtÄXYZ$ [Ô 4 \

]p# <LM! 2OP! X^_$ i`

p# CD! <=>! Lab$ cdpF

GH! CDe! <=>! Lab$ f

pCD! <=>! Lab! FGH$ g

h# FGH! Lí$ BiFGH$ º [! hK# CDe! <=>! Lab$

jk! [CDe! <=>! lmn$

o pqr$ s¢FGH$ tu)¯

I$ tuyCDe! <=>$ PQR

dÅ ) Lí$ vw< L M $ » ¼ x y@.qz{"

ìÚ é 6 , - Î Ð Ñ ã ! # 7 8 9 : ÃÑ X;<=>Ã?V^ÓÔqü+! à Ú @ A B þ ¾ ¿ C ù D ! 0 ì þE F ñ + ! G ÷ à H I J à K L à M ö Ð Ñ Ò ! N = V ^ Ó Ô q þ S O Ã2 V Ñ P Q! RSVÑ sS» TàT< U ù ! O U V W L ? + ö Ð ÑÒ X | ö Ð Ñ Ò" V^Ñ YZÈ á . à î Ñ Ç Ë [ \3]S:é^:ÓÔqÝ¼Ñ ÕÖ ×! _ ` ß a é ê Ó Ô 5 ó b c æ ç" d&&) d')

[ ! \] ^ _ ` a b c d ! J = e f

g h i jD ! k l V . m n o p d p

V./ DRW'; O=!

! b c h i d ! + , ! J=; ! ; y ! d " V - [

D h i ¡ d ! ¢ = £ ¤ ¥ [ ! ¦ §¨ © ª « ! ¬ ­ ® ¯" ¦°??±;²®³¯"

´I µ¶·! +,-/¸¹

³ ¯ ºd ! » ¼ f . ½ " D ¾ ¿ À Á º Â Ã h i ! ¢ =¸=¥[jD" !#$) !%)

()*+,-.

¡ª,. ¢8£¤¡pþ,Û xyz ¡{|

d" * $ % & ' () " * $ ¡ ª , . + < ¢ . % ¢ 8 £ ¤ ¡ p j þ , R Û0 ¥ : ; ! ì ! * & 1 ¦ § ¨ © ºª f! V . ^ _ b c « ¬ ­ ® ¯" "*$¡ª,. ¥ : e . ; ° Î b c ± ² m M ! Ì ³ r ^ _ b c à

<=>? #$ @ABCDEFGHIJJ

´% ¤¡ppÔbcµ¶· ¸¹¦" V,. [º » y { ! "*$¡ª , . ÿ *++: 8 K L s ¾ ¼ + #* » 8 Q ! @ a½ ø ¿ ¾ : ! ,. . Ô e ¿ ; ÀÁ" ¡º»y{! s ® ß ,. N  ä ! V . / . Ä å | . q Å Æ Ç f È.{ ! _YZ % ¤¡p ¢8 £ ja ¥ÉÃy§! Jøí£R S ! Ê,.ËÌKà" éÍ# "*$¡ª ,. . Î | e ýå .qJÏÅÆ! Æ·/ . qÐÑ! ,./ . Ò ¥ ,++ Ó ÔÕ .qa ^! yÖM?× Ô ¡ @ Ø d+#&$"$"&,:) Ù $! Ú oP· "M $" é Û á .% ¢8£ ¤ ¡p@! Ü3; ïÚ8 gTÝ Ý Þ% G: .% ßà È í% '.% q á@£ ! eM âã . : ïäå% æç* . ¼ è é Þ" d$$) dG)

dE)

!"!!#$%&'(

STU8! V . / 0 W : X Y Z

o{|}~t"

(&&)

ËeÏÐÑãÓÔÖ×ØÙ

!Ä Å " * $ % & ' () Æ ' ; SÇ騃 Ê! ËÌ ÈÍ ÎÏÐÑÒÃÓ Ôq Õ Ö × Ø Ù ! Ú Û Ü ! Ý 0 Þ ß à Ð Ñ Ò Ã Ñ Ã Ö × Ø Ù ! È á . â VÝ V ã Ç Ã q ä å æ ç ! è é ê ë ìr È ® ÓÔÃSí" VÈ®Æ'; / Ñ | î È Í Ã Ð ÑÇ ! ï µ ð Õ · ß ñ X Õ ! @ ò ;óôõÐÑãÞßöÐÑÒ! SÇÓ Ôq óÃÑ|÷ ÎÏÐÑã! øÞ ù Î µ Õ · ú û . ü ý s ! è k þ ÿ ! Ñ " # $ d ¼ ! Ú % & ù ' ( UÝ ó ) * ü + ! , - Ï Ð Ñ ã ! / V d¼ Ã Ñ . / 0 1 ! è k V Ñ þ 2 3S 4 ! Ý 5 à

QDR"

q / r s tu v w x ! J = e y z w

!"

u4v ¡{|

st ¡{|~¢£¤¥¡

Y#¦§st" u4v" xyz ¨

!"#$%&'()*+ !"#$%

>uvwxyz{$

¡ d Á ! % "( [ \ B M ! ½ U ¾ s Ñ % à ÷ ¿öÀÁyzÂ÷ ÈÉ! 4 â 5 w 0 V à ¡ ! ° é ê ½ ò : Ä Å ! 8Ë ú » Æ Ç ë È É ! » : © l 7 l } 888888

R S * ë ì í î "

ïðñU òóôõ

!!!!!!!! !"#$% &'()*+,-. / 0 1 2 34 5 6 7 8 9 :;<! +=>?@ A BC ! D +E F G D H I J K " L M N NOPQRS8T U V +E F W X Y Z ! [ \ = ? ] ^ _ @ A `a! bcdefg ? ! h i j M f g k l m n ! o k HI J K " p L N q r s t u v w "# v x A X y z { | } ~ ! T " N ! q x 6 " 3 A ¡ ¢ £ @ ¤ ¥ ! &' ( ¦ § ¨ @ © ª + , « ¬­! ¡¢®W D ¯¥ ! ° ± ² ³ ´ µ5¶· ¸ ¹ ! º » 3 6¼ ½½¾ ´ © ¿ ! À Á ©  @ Ã" D Ä Å Æ Ç È É Ê Ë A Ì Í Î Ï Ð Ñ ¤ Ê Ò Ó Ô @ Õ Ö × Ø w Ù Ú Û $% Ü ! ÝÞßà 6 á â " A ã ® ! ¤¥ Ò ä å ­ 6æ ç ! èéãDæêëìíê î" ïd;ð+ñòóôõ! LMNö÷ S89: ø ô à l = ù" úûÅüýþ ÿ! ! L M N q " # D B $ > ? 6 %&"" PQR!L M N ö ÷ ' ( 7x P W ) A ! * ó [+,ù-./! 0 W 61 2 3 4 5 6 Y z 7 3+= % > " Yz"

RS# TUVWXYZ

PQ R Y z 8 9 / ­ : ; < ! 7 3 l = 7 = > ? B > 5 6# ?j!1@ j Aù B f g 9_ C ! L M N ú % ;ð+ñDEj M f g % F ® ! G 3 < H / ! A I Ê J K LMNOx! LMN P÷ÃùYz! QÍRSjMfg" T < ! UP@1V¥WX ! 1@Y Z à l = 7j [ 56! \A I Ê] ! ^ _ ` ! a ð ô Ê b c d ! ô e fó g hù" i[ @ ! j j D Ò k l m£ @ ¤ ¥ n o I ! p ô õ qNJI! rjsx:tuvßà"

[\]^_`abcde

T wx! qyz {|j}~5% Dö! ,y! l ` B N H 3õ z ! \ ï d += j llml# _ ! 3 o I ! h ið 3 ! ì R }~ ð3 ! h i k 6 ! \ q xh " i w x ! ! ð 87 ! ¡¢ ­£¤ % o 2 X ¥ ¦ § ¨ < ) Þ F " | © ª © f « ¬! ­®q¯°±²©³´µ"

fg# hLijklm

¬ ¶ · ¸ ¹ º [ + » ¼ ½ ¾ < ! q ¿ À Á  l = % à ºÄYÅÆ! Ç È É 3 Ê Ë ! Ì Á ! Í Â Î ¹ 0Ïô! ¬A Ð Æ k Ñ ô à 3 Ò« ! s x k Ñ Ó Ô u Õ Ö ×" Øw[ÌD ! ¬ Û Ù % +ñ ! ÿÚÙ ÛÜA ÝÞ" SßsÑ à÷áâãfä]W }~" åæ1234%æ sÑ à÷ ç è O< ! ï d é ê dbëjM% ì j ! 3 % ¤ ¥ : D å W í å [ ! \ ï d îï ð! 6 @ à D ñ ¬ ò " i[ 6D Q ó ô ì 8° 6ó./0! Dõyö÷51Òø?ù"

P

4â5S8óYt:; mx ! Scl 6 xk ! GNö÷Wi%å! i G N ! [ q ü ¤ ö ÷ õ úNO· P7Li" i ^ l } ! Ë ú^ 8Ñ m ï ¿ Q » @ l } ! \ é ê 6 t "( [ \ ­ s Ñ E-! w ì F ! òDÒÆx " m W ¿ Q s Ñ i ¡ i % ­ ¢ £ ¤· !

4â5 ! GNïIkiWi%åÒ<« ! i/¥x± /! Ì^¦7Li ! / m G N * § ! ¨ %ö ë © W " · i ª ! «¬hP! Õ­k®& · i¯°! ciqD±^öD²i! sÑ ì6x ³ ø D Ò ´ z ñ· " m ! ß à i % µ ¶ · ! 4 â 5¸°! éê:-Vµ ! ^ ¹ º ¡ i D Þ ! ¡ » % Þ ! w ¹ º Ò ' " · A Ð Æ i ¼ µ "

!! 1 ? 0 !! !! 2 " ! ! @N " AO # B $3'Q %4C* &5," '6D (! ) )7E *8F +9G ,:H -;I .<J /=K 0>L

M

FGnopqrst

&'()

"#$$$

!!!!!!! ú" û $ü ý þ ÿ $ !" # $ $ ! % & % · " û '( ) *+ , - . i / & 0 1 Ë ! 2 3 s Ñ à ÷ 4 â 5 6 7 89 û 1 ö :· h Ò # ; : ; < Æ i y = > ? @ A B! :DCpDEÞ­sÑ EF" G­ü N S 8 H I J ! a K 7 L 4 â 5 Ò M 8ü ¤ ö ÷ õ ú N O· P ! Q P [ i ] ú s Ñ à ÷! RD­sÑ E-ÀS÷! À­sÑ T U d "%'" / ( 0 "" 8 ö V > ? @ W )*+,! -.+/*0! 12/30! X > ? @ Y t Ò Z "( [ \ % B M ! K ] ^ _ ó õ º ` a Ñ b $" G­üNcxYdefgL! ÈÉ/1 Ë 4 â 5 Á h i j 8ü ¤ ö ÷ õ ú N O· P! óScIk!al7L" l]^8m( 4 x 5% ¹ ó õ º n a Ñ b $ ! Q ¬ ì E o l]pqºrÑ st" 4â5qdGNÛuÅv! G^8 b$" QP[! 4â5]úü¤ö÷! w"ûxyõ­ºsÑ à ÷ ! Á h d "%'" / ( 0 "" 8 K "%'6 / 6 0 "5 8 ! ó zõíü¤VE[ÀóTíü¤D{%Âm! kM t À ï|}F!~Fñ@NOõú! wRD­sÑ E-ÀS÷! À ­ s Ñ T U i d "%'" / ( 0 "" 8 ö V )*+,! -.+/*0!

12/30 X>?@ YtÒ "( [\%BM"

& ,

» § ð ! Ê _ h » ë s W l å 888888 » ë F Ë Ë l }" ·

|}~Q kI %$ 356

sÑ à÷¿öÀÁyzÂ÷ y=áâã< !  ÷ c i D î u l % - Ì ! { d 4 â 5 6 t > ? @ "%'# / % (% [\AB! TG­üN^ ¿Qk{" Â÷ K^9:6WD { g L ! } Ò ä : D e È É ! 8 ÷ Ò · * 6 W D { g L! Íøe ÈÉ! Â÷ Î] øyze uÕÈÉ" ·

!"

Mq B w , P ! , 89, q , ¡¢£¤! ¥¦§¨©pª«¬­ ®¯°± ²³! ´µ¶d·¸! ¹ºd» ¼½­ ¸¾¿ÀÁyÂÃÄ! ÅÆǦ '())*$$+$$#ÈB ÉÊË°ÌÍ¸Î Ï ÐËÑÒÓÔÕÖ×µØÙ" ÚÛÜÝ! Þßàáâ ãäe! åæÀ¸ çèéwêq "

*+, !"#$%& -./012!3 '"($)&*+(,-./.$0'"($%1*2,34$"*5.$61*7*'181.*9.1(): *************45! 678 (

!"#$%

!"

#$%&'

b d &'( )!

! 0 K

X l K ¡ ¢ £ ¤ ¥ W ¦ § ¨ b d ©ª =>«¬­® ¯°± ² ³´ ! µ¶·¸¹ ²º» "

lv m nw ox p q e2 ry s tz u{ 3 4|

b\¼ÌÍÎÏ

§" ß $ © â L

%¨ $ . Y æ h

i4jP% + Lòóâ6 ·¸

u6ykl¶£

­% ÙÚ-.(

§¦Ù,'()

mn³o´pÝ Þ$

ù L q 7 b e2

Rr% % ss

Tmltu% v

w% x% y%

T ù z { Ã v % 6M|}

~¶£­P_ è¼Â $

% + u T ¾ * . " { } a b ! ¡% y¢,Â. £ôC$ ¤ñ v ¥ å Ä Ì c È É Ê z Ë ¦ § ¨ s + J ! â , © ª « s % ¬ Y c ­ Ð"® ò ¯ ° 2 " ± & ² ³ à % 8 £ % ´d" µ¶ ¡$ ÈÉÊzËu¦ò+0?·i9¸¹%4Ðl Ǻ$ §h5¨ §-¨

Z}~

&:+o G §" ß $ © â L %¨ » - s * . . / 0 1 2 3 % æÛ45674)ù4c689:ÚÞ$ Áæ;<=% Â.>Ll ?@AYbB% 56u.

ACD% E&Áæ2\]5F5>G $ { Ú_\F% bB HbIJKLM@A% ÙÞ\F ùNÁæV 0% OPl j0Qé\]$ ÁæR% u.AMl9:STùU¤VLW XL0 Y% lãQZ[\% ]½Ã% ^_¡`ÝÞa Áæ 0$ ÁæOP"ß$45Ib68ÿ'9:ÚÞ% cde fgA$ §f¨

bØÂ mn

´pÝÞ2l

Ê3 ? %

h ? % $

.ÎÎ è %

ÜÎÎ ù PcÃ$

Ê3 ?

ù h ?

ìÁÎ[7gr

% % 6MV

bcdefghijk Ã$

ÈÉÊzËêÂÄë+ìílîKZ[ ï ðYK ÓÐÑÒÃYUñVÞ$ ®,Ä3³´°±KÂÄM u`Lòóâ 6K }Ä­ô'µ­õÄc}ÄKÓÐÑÒ Äcö÷bØK,øÄÑ2iÿ$ ³´ ù ³ ® l ú û ü ý þ ÿ ° ± % ! { ½ " # 9ôõ) h $ Ï % % & ú' ( ) d * 2 Ä c + % \ ± ô Â Ä } Ä ­ , Ñ 4 §2cd7e6ccb¨ $ §.¨

%Z[% Û

l mnÝÞ \8 iÚ$

u¯ 6% Ê

½m¾wz{|ÎÐ

È É Ê Ë

àáâ²ãäåæfçèéêWëìíîïð§¨bcdnñ o3òóôm Kbõ ÀKö÷øKbùúKûüýKþÿ!

!"#$%& '()*+, !" # $ %& '()*+,! ./0+12'( )34" 5678 9:6;<=>? @2A+BCDE +FGH2DI

TUVWXYKZ[\]^_`a

W½ t2

'() ½$ §cc¨ §g¨

b \ ¼ # ½ m ¾ # l

h g ¿

§¨bcdØ«¬­® ¯°Ù ² ³´ÚÛ¸¹ÆÜÝÞ ²Úß

§"ß $ © â L %¨ " ß $ X ³ Ä 2 ª Ä 5b2 ` ­ & Ä e b 17 ` ­ « ¬ . } Ä ­ ' ® 5c ` ­ ¯ ° ± ² ³ ´ % / 0 u µ ` L ¶ ³ ª 6 ·¸K ¹ºª»¼½¾ X¬.}Ä­¿ÀÙ ÚK ÁÌ ÂÄÃÄÅÆòÇÈÉÊzËåÄ ÌcÍÎÎ ~Ï$ ÐÑ Ò Ó L Ô Õ Ö × Ä Î Ø ,Ù Ú Û9ÜÐÑÒÃÝÄÈÉÊzË5 |ÁÌÞK ÈÉÊzË2ßàáÁ3uâã;läÐÐ ÑÒÊåæ& ÛàÜÐÑÒÊçèùméÐÑ

3 MuÝÞs ¢¶£¤ìøã

À Á #  h g Ã Ä Å Æ q

Ç @ e

!"

," JK)LM5 NOPQ" RST U6VWXY26 Z" [\8]^_ `KXabcde >fg" h*ij Hkglmnop

2qrst" uv w<xyz=U2 {|=}2~rs t !"#$%&'(%)*+,-.

5H i2o p! uJK)L 2 6 " !,)$%&'(%)*+,..

8 m2 < Y 2 + l " u~r d e )/0123 22 2 r " \ #452 " * ¡! JK ¢X h£ 6 ¤ " _ ¥ 7 ¦ 61 L §¨ © ª« 6257 ­ 7 ¦ 67 L !¨©L« # ®¯°±" ² ³ ´ 2 = > )8%9:; )8%; )%&% µ¶· " ¸¹ º»¼" ½¾¿ À " X Á  à " !,)$%& 2 Ä c\ÅÆ¥Çt È2· _JK (¦Ég" [M \8ÅÆ _ Ê<=8>; )%&%Ë " M59K 2

op" Ì ÍÎÏ !,)$%&?(%)*@ +,.." 2 Ð Ñ IÒÓÔ! ÕÌÓ %Ö×$ AAA3BCDEFG3

HIJKJG Õ AAA3 LFHCMIIN3HIJ3 BCDEFGOFDNACPP 8 Ø m/0ÙÚ2 Û Ü Õ Ý Þ $ §Q&

-./012345678

95&:;<=>?@

§"ß $ à á â L %& A + ã ä å æ ç ¤ 3 2 ' ( ) /

0 +,! è 5 é ê 3' ( ) Õ 5 / 0 ë ì m ¤ í © 2 H %

îïðñ_ } 2 ò ó + 9 ô õ 2 ' () í © ö ÷ ø ù Ý Þ" úû îïðüýþ!

567ÿ!H2¥"#$,! %/L

&¬ª¦àá'L" h*uîïð ( t É g 2 *FJORSTU VIRBC f ) * + ¥ "

9,-./ 0 îïð12Ö34"

5 6 7 8 WXJBDFGFBCPLYC" 9 l : Ä ; <

/)3<8& =âá >2d· $

W¯ 6" îïð%/L&9? @

¦áL" h*uîïðAÎÏBC»D

E F9~ GÕ8 " ò HI+J

îïðKLsMIÒNOPYcÅÆQ

R(T'()ST" 8UFîïðVW ò u'()©Z2XYZ[$

\ ] \ ] " ^ _ ` a î ï ð <Z 0 b

cuîïðA2ÎÏ9Kde" fgh

7iÚ'()jklÞÃÃ" Tmno pÃÃ" qbjkrÞs9I t

(T ·" ub_ <Z f g h v w [ú û + Jîïðfg <Z 2xyþ!

HØzw[{îïð(t|}29K

A+ãäÛÜ~­ ÝÞ¸ uîï ð ÿ'? ¦ á9L" mB C ¸ } & +F\BISB& ]IAFG Ã Ã

}ÛÜ÷ø% ò E F'á >Õ8 9\

W )$

m îïð

2 %8ù÷ø

E u AAA3

j)8,9<-&Uj),!V/%)> ÑÒxÓÔÕÖ×

A#BC DEFGHI&CJ

LFHCMIIN3

HIJ^XFDMIRDJFPP@

'KLMNO 95PQRS §µ ¨ %¨ " ß $ » º â » ¼ ~ â §(DYJFU !iRFDC¨ Û 61 ½ -I\U 6hd ¾ ° jDYCS_PGU jDCBXJFD\ §l ¿ 6 > À ⨠µ ¦ 61 L Á F  à $  C Ä Â i Å ½ Æ £ Ç % r È F É% ËÊËh¸ÌÍ& ÎÍ& ÏÐ& ÑÒÇ& }ÓÔ & ÕÇ& ÖÃ8ù×Ø<µNl:ÙÚ% ÛåùLµ½Æv & ¿ À % l : Ü Ý % i Å Þ ß à î À $ kkl < á â v ã¸Ýä& Ý.& å$& Øtä& 2tä& áæÝä& t ä à % ç l i Å GITRD\ < ]XCCBC ù s è Æ é ê m % ³ ëìJod$ í % ÂC ÁF>,îà¤TåÏÐ ùïãðÑÒÇ08÷ø b8ñò $ §m¨

BFS_FNFSU Õ

X\\O`^^AAA3

YSB\FTDFJ3

HIJ^XFDMIRDJFPP@ BFS_FNFSU

8SB\FTDFJ%

æ Ì ]%

=sîïð¡¢ l¶£¤ò

- . " *FJORSTU VIRBC # $ = · % 0 ö Ë & '()*+,-S./

IWXY¥¦¡ K T U 2 ( § ¦$ §67¨ §a¨