09th June 2016

$ % & ' () & * $ & , & - . (/ % & ) $ 0 / 1 ! - 0 2

!"#$%&'()*

'()*+,)(-,.!/)/0120,"/3+4-,0(315*(!SKLB7-8674__4PKDB7D47T!`X7!C4LKaKI7`N@LKDF7Q>?H73G>H67Q@?>@R@?67Q@O@G67S@L@FPK@H

!"#$%"&'$(% (* !"#)++%(,'-$# ". /0&01 ! Q h V Z h i h V ! i 2b h i \ V h 3 h [ W ! b h d h W

67&8#9:;

bBL<7+:80;9'-,,6;9'-,%6'';-,,6;;:8-. c@5<7;0+:80;9'-,; "@?>7!G4?B<7+-80:.,%+8:67+-'0:-::;8;7 dBOPKDB<7GDD_<eefff1_C4O4PIKP1II77]0=@KL<7L@ONRO@FE_C4O4PIKP1II

+ , - . / !

5<= ? &@A9B#%8C& D B#%87# D B#%%#8 D B#%@#@

0 1 2

QRSTUVWX! YRZ[\]^ _` gS'+ ST gS%+ ab(c" +,-de 81,+hS fghijklmbn -+1,+hS T` " .1,+!S op\]^kl6Tq+,-de Z[rc" !L@Da4C=7h77781,+hS67'1,+!S 7!L@Da4C=737--1,+hS67%1,+!S

7

3 !"#$%&

s!tuvuwx" Tyz{X |} -;88: ~ v w b"W778b"77^WV77'+-;

()*+,-./01234 ',0'. 5 !121)345),,'678(9(, ))))))))67*(:80'';-;-89:; ) <=>(:80'---,;?@AB; (:80'9..,9?CDB; E3FGH>IJK&L --( M 67>(:80'-'88())))))))))))6N< =>?@>ABCDEF@G44HI4=H=F*OPBJ =>?B>KD4CK@LEM=@KLHI4=!CDB"

!!"#$%&$'&'($')*+,-+../ !"#$%&' !"#$ !"#$%&

%&'(! )&*+,-&'.

?¸¹%"º; % »¼½¾i ²°±¡¢# ¿ ÀÁ!" ?: "; °± % » ¼½¾i ²¡¢! ÂÃÄÅÆ¿ ÇÈ£ÉÊË! ÌÍÎ % iÏÐÑ$

\+c]^Å Æ ; Q _`abD ! % cA d1 *ñ+e]fg4! £]^ 3& ') h & Wif j k]^Ål! mnopqrstuvw³ x y z" £]{ % T ! '* jG67|}s~ 9 % c $ ` 9Ä . v ! '( ! £ ¨6 if>#?" jk]^Å OPhê`a ! Ê& I " ÊÉ# ­ÿ D\+]^ÅÆ ;Q j ª " ù

­®¯°±i ²¡¢

NO]^ W Ad v " ¡ ¢ & A d9 [ c£ ¤ ! % c A d ¥¦§v þ$" ¨Ü¹©! ª«¬2~ ­®¯°±²³´µÉ! ʶõ · % cAd1£¸ BAô*h¹ º»¼½¯°¾/¿ª«¬9jSÀ Áv " ]{ % T ! '! & c¼½¯°* jG67Â/

. i ÒÓÔÕÖ×ØÙÚÛÜÝÞßÏ % i

7890:;<= 3az"'() b cud9¾ef&

]{ % T ! '( Elh¹ º)*ÆÇ9 % c `

azA! ]' £ ¥;~! ¸g¤%hT9ij"

Ì$ #( ÍÊËÎ$ #! ÍeÉÏÐÑÝ 0% ͱ>Ê n"

uI;~Ad2úo ! ¦?*

kl/:]ÞmnËo! pqrsoC! ! +e

9b þ`· "

ñÎx! ]^IAd&Ô¨]Þv±! ðõ % cAd \w

! q � xI`"

ÞÝNOt]Þ! h7±: ! uIAd ;~"

$! *]Þ©ªxX4! g y ûþÿ! zK2gË

ñÉ! % cAdã2p* kúo

ñ[cAd&Ôpq! ö¿

ÊAd&ÔIuY{! Io|}"

3Ë [ cA d) ! $

[WºÎx³«"

ÊÕ*ÃQú o 0Uþ$" ù

% cAd&Ô! I~c&Ô *¤$ m¸u u j! ¡

gx*&`9Ad&Ô! * k¤ÔWW! gÞó

! I|}¹Y! [W ã ðõAd! [W ÉAd /Î"

K A 9 W! x*az9Ad&Ô¿Ad ô ! ö^

Ad /Î"

! *Adò~v }×q! Ad&Ô&^ à !

·! ­Ê ñÕ ëë: # j!

ÊÉ! ¿ 0 cAdÔ£ Z

! ¡D6! ¡[{&¢þ&[d"

pdÆ~>£! Êan! ߤ

%¤¥ %D6¦¼! §ý¨©ª¦¼ ò©" 3;)

l [Wº¿ 9az]Þ ! 6w õ ­ì Û Å ]Æ |

é69à |}! ¶ Äô­)*++,-./'ù Å! Æ Ç % c¾ÃÄ .! ¤ÈÉÊËÌ 30! Í) $ ÊË Î 3#( Í) $ e É Ï Ð Ñ 3#! Í) Ý ± > Ê Ò Ó 30% Í) " Ad&Ô£ô¸rs Õuu>#?! 4Ö×: [ºQØÙÚÛÜ ·! 2ÝD]Þ*ô¸ anA dUþ$" AdÏÐÑ9[c¤AÉ! ÐÑ9ߤ*ô à ruu>#?ÛÜ ·% áÉ! ]^ 3& ') â}A dþ$! 1! &Aãäwõ]Þ " jkåæ$ çèÝé}lÆOPÃ5S&*ê ëGì % cAdv Óí% Ê6 WÉ! îï]Þ I ! tnW0ðQ" ñò! ñ+óô.Kõ 0 dö÷øÊÕùþ$!

Kõ A 31 ') öóô-ú" K]& ûüýþ Î'õÿ!! I · bD ! ÿ ! ¨ " / 9 0""" # $ %K !&"" &$ " 3!"!2#) 33)

% i ¡¢

4>#? "'(5*' ¬ ( h ¹ º»)*£]{ % T ! '~ 9Zc ` .6* §à # %TR 1 9+,-.¹ q6]^ v /7lst$>#?" ܺ9 *v ·W6õ0D123Z A9 46æç5k6vwÝ Ù Ú Û :6 w © Ø67ܺ]Þ&89î:" !"#$%&"'() * + ,-./01234! 5678 9:;<=>?@A?BCDE FGH! IJKL:/MNOP ; Q R S * !" T + U V U W X YIZ?B[\" +,-./]^U_`a b c`a! %def2gRShi XY:;<=>?@A?B9j k! lmInopqrst* !"

T+UVUuvwxy" z{|}~] # W W ! * o IZ x:=?@ A?B9 U" ! z{|}~M ; Q 6 Wx ! +, -./¡¢£¤k¥¦§¨! ©

ñò6ZcÔ£e¤9;<=6 Ë&A*>í?Û ;@¹qA DJ©6 BCD5E $ ? ¿ F Û aU7±WGH '^ ô þI ` " ñ$ EJª«¬ ·b D! ¾Ãáâ¿ Þý 'Kóôqvw-ï" ZcL°*s 9M³)*W61[NO 9 .7 ñP^W9 Q! RÔ=©ª ! S & T&U 9ÿV" ¿Ü±W! ×~ ! Zc¾Ã . s ~ ! l*NO¬[%WX:SsYZΤ%'T! \v " `aOP;QÏ *Ëý°Î [ç6\]ZAd9 &A6±W&bà]Þ2^_Ad9 \þ`" 4#&5 38)

/0123456

ª«¬ 9 U" ­+ , ® U ¯ ° ¤ k ¦ ! l±²³[´µ¶+,-./ 9·¸! -./¹º9»¼½¾¿ ÀÁ"  ÃÄÅUÆOP;QÇ È É! Ê¿ËÌ+,-.//Í]^ U_Î`aOP;QÏ bc`a OP;QhÐÑÒ! ÓÔÊÕ2g :=?@A?B9jk! l©ªÖ ×+,ØÙAU8ÚÛÜ>! ¡Ý ¨z{|}~MÞ! ¨z

¹! Þ÷¼ ù 9 V"

-;+òóô

% T ! '! & c¼½¯°*Â/é9à |}! ¶ Äô

<8&&DEFGH

3 "'«) `aOP;QÏ ¸m|¹! ®¬»×­

! úû !'" &cM®.¯A 9"" U 9ë °±V" 0""" c³´M®.! ¡µ¶ÊÕ· 9¸¹"

Êpq! aZ뺰±VÅ»¼Qf !" ½U ! l®* '

T !0 '! ¯[ú6¾9M®.b³´M®.Õ"

­áâÒJp¿°±V! ÷À±M®.b³´M®.! ÁÂ

ÊÕ* #"!' {×­càº9×à Ä" ù

Ï É ! M ® . Õ ® *$ 1 T ! v w {W Å Æ ! ¼ Ç Ý

ÈqQf !! ½U "

{¿+,-./ØßDN9:=?@ A?B9 U" Êeà! +,-./©ªáâ* ãD äyåW! æçèé ä?

B! êëì w+,-./9[í½ ¾" Ç ÈÉîÃÄïgÜ>UðÎ `a! ñÕòóÃÄ9jk! ©ª+ ,* ärsô! ëìwõ+,/9 ½¾! ö÷³ ! ñÕUÓÔpøã ?" ù Êeà! `aúû+,-./ü ýþÿ! `aeà!"+, #¡$ 9»¼ÀÁ! p%+&'(ø)9b *! ½+á,-./9ÀÁ! 01* ã äyå12© w½¾" ù 3$)

>?@ABC

)*++,-.:' ! ÆÇ % cñ+ . ! ¯ 1 ¤ È É 9 0! Í Ê Ë

Ê[ç²bD! áâ&®[D #9" U ë °±Vú 1% &

i §³²´-µ¶·

3 4 5 "

àáâãBäå¸æEÀçèÒÓÔÕÖéê% ë tÀç ' ìíî/! ,+ ïiðñ&

ô # Ï4! 567Ý89:;I <! ËÊ:; =" 4 # 567$ >#?$ @fÝ8 9:;I<! ËÊ:; =" Aô# >#?Ý89[$ B:;I <! ËÊ:; =" CD# E +6FGHC! WIJ KLMQ! NO6FGE C! WIJKLMQ" 6P# E +6PQRSTK[ U! NO6PQRSTK[ U" VW# XYLZK[ZW"

£¤¥¦" §¨©¥ª¨«¬s¥

!NOLKPGB>)OF)QF@CKR@D)3BCKD@)"@CK@?)SBC>BR@)Q>?H3G>H)TU4H)V4H)9.+90WX)!CK?DB>)OF)QF@CKR@D)!BCIBD@R@?)2CKB?D@L))Q>?H3G>H)TU4H)V4H)9.+8YZX)@D)[4D)',Y'.6)"4IR)QB?M)[KMGD)\?>H)]PDH)3@DN),6)^L?7WD@C@67Q@?>@R@?67Q@O@GH

!"#$

! ! "#$#%&'()*+,

!"#$

Þßàáâ

ÜÐ

FGHIJK

ûüãÐ ýþãÐ ÿ!ãÐ "#ãÐ ú$ãÐ '%ãÐ hº&áâ

'#&'%"# !,+"#%'# &'#*%(" '!'+,%## #,!(%*# !&#"$%+' '+',%!&

÷øðì±

)!*%'+ )!,%+( )!!%!"

-"$%"& )"(%(# )!((%*, -#%#+

! M§ìùÖÅ ! úìùÖÅ

!"#$%&# '(%$$

`. a 1 9b TU V"#$%& W"#$% )!+* ,)-. !,0. )**

)*+* ,--. !/*! .)+

!'( *'( ) ,'( + .'( -

XYZ[! \]^_

©ª«¬­® (¯°±,

%´

ÁÂÃ

¸¶

)*+**-.../*&....."#+**-..&%#......"(+**-...&&!.

·¶

µ¶

¹º»

ÁÂÃ ÄÅ&ÆÇÈ

)*+,,-...&#(....."#+**-..&%)......"(+**-...&'/.

)*+**-.../**....."#+**-..&%'......"(+**-...&'(

¼½" ))+**-...&(".....)"+**-..&&(......)*+**-...&!'. ¾¿À# ))+**-...&#*.....)"+**-..&//......)*+**-...&')

#¥¦ §6¨

;<=>?@ABC91DE

'&(&)*+((ÆÈÕÖÅ×Ø, %Ù

Úб

/0

/Û

Üб

Ýر

ÍÎÏ

ÊË

_"1#.$$$$$$"451$$$$$$.>h.$$$$$!"Y$$$$$$!09#$$$$$$95##!5$$$$$2"15$$$$$$$$4"9>#>"1

012."/..)/!)..)/!&..)/"&..)/!'...)/!)....../,....)'#/

013."/..)/),..)/))..)&#!..)/,&...)/,%....)/#'...)'&,)

415."/..)/,%..)/,%..)&%&..)&((...)&(#...)/)&"...#,!!"

678."/..)&(&..)&(&..)&&!..)&/(...)&//...""&#(.../''!, 9:;."/..)&&/..)&/,..)&)%..)&'"...)&',....#,/&...!%!(( <=>."/..)&!%..)&')..)&"*..)&))...)&)!....''))...!('!'

0?2."%..)&'#..)&'#..)&))..)&!!...)&!!.....!!!..."%"#!

@?A."%..)&&)..)&&)..)&)&..)&!%...)&!&.....'""..."#*)& @?B."%..)&&)..)&&!..)&)%..)&!(...)&!(.....!'&...)"*(" <=>."%..)&!!..)&!&..)&)'..)&)/...)&!)......)/.....&(& 0?2."(..)&'*..)&'*..)&)#..)&'*...)&'*......"!.....)#!

@?B."(...........................)&'*..............."

ÐÑÒÓ! :Ô

. J; IK

!úû ! %&ô îüýþ J Ü » ° a !KKJ! *".!! _ L ¼ô ÿ%!%["ë ë^þ #ò K..+L.##! È$J"#$k l L " !MN?K"ô ^% ¬ ÞÈ .- ë" /± " ë% ^&'()M*I '0LJ@K B '0LJ@@! $ I ¤vk+,-þ .òÏ/%0"#$! Å M*J * U -) %B "! %á " Ô1ë% 2Þ13dªã îüýþ J &­(Úý 4" Ôýþ¸¹*73 8T5~6¿7 J8~ 9% q{|% Iÿ:;1-È^ r1! §rÎk-þ < ò K..+L'++43E IJ "+-! £" =^>{"ë% Y# îý J ( ?! 8 $ X@z YA BBCCëýD" /

!"#$%&'()* !"

3PQRKSPBPLON@' E?T0UJP+OV7NCPAW7JVMAJ7XKAJPMON? :?7YVSWKLZ7VL7N[K\O7XRO]? ^?$_RNO$UP$A$OPAB$CJA]PS? `?$4SP\PSAUJ]$[AN$MJKLKM$aVSWKLZ $ PbCPSKPLMP$ALX$VaL$OSALNCVSO? IVLOAMO@$&E(/FE^::F(

0L PNOAUJKN[PX$ CJALOAOKVL$ MVBCAL]$ UANPX$ KL$ 9ALXAWAL$ KN$ MRSSPLOJ]$ NPPWKLZ$ \VS$ NRKOAUJ]$ QRAJK\KPX$ MALXKXAOPN$ \VS$ O[P$\VJJVaKLZ$CVNKOKVLN@/

0MMVRLOALO

!2PZSPP$KL$0MMVRLOKLZ$c$4SV\PNNKVLAJ$dRAJK\KMAOKVL$ $ e0II0*$I40$VS$PQRKfAJPLOg !4VNNPNNTZVVXTALAJ]OKMAJ*TKLOPSCPSNVLAJTALXTJPAXPSN[KC T NWKJJN*TXPOAKJPXTALXTSPNRJON/VSKPLOPX !4SP\PSAUJ]TTaKO[TT^/)TT]PASNTTALXTTAUVfPTTaVSWKLZT T PbCPSKPLMPTKLTSPJAOPXT\KPJX !hVVXTaVSWKLZTWLVaJPXZPTV\TAMMVRLOKLZTNOALXASXN*T T MVSCVSAOPTZVfPSLALMP*TSRJPNTALXTVO[PSTZRKXPJKLPNT T SPJPfALOTOVT\KLALMPTBAOOPSN !5bCPSKPLMPTKLTARXKOKLZ*TAMMVRLOKLZTcT\KLALMPTALXT T CSV\KMKPLM]TKLT\KLALMKAJTBVXPJJKLZTALAJ]NKNTALXTMAN[TTTTT T \JVaTCSViPMOKVLN !IVBCROPSTJKOPSAOPTALXT\ABKJKASTaKO[TfASKVRNTAMMVRLOKLZT T N]NOPB*TALXTAMMVRLOKLZTNOALXASXTVCPSAOKLZTCSVMPXRSPN

8KPJXTIVLXRMOVSeNgTcT#SAKLPPeNg

!_KLKBRBTSPQRKSPBPLO/T0OTJPANOT94_TaKO[T:T]PASNT T aVSWKLZTPbCPSKPLMPTKLTSPJPfALOT\KPJX

>LOPSPNOPXT ACCJKMALONT ASPT SPQRKSPXT OVT NRUBKOT O[PKST MVBCJPOPT j$ XPOAKJPX$ SPNRBPN$ aKO[$ A$ SPMPLO$ C[VOVZSAC[*$ OV$O[P$\VJJVaKLZ$AXXSPNN$UP\VSP$VS$U]$=RLP$:&O[*$:&E%

.3$k$0XBKL$2PCASOBPLO !VO$`F8*$=AJAL$2AOASAL$,;` ;OABA$lVLP$^$IVBBPSMKAJ _KJP$%*$=AJAL$;OASA*$(&&&& 9ALXAWAL*$9AUA[?

"LJ]$N[VSOJKNOPX$MALXKXAOPN$aKJJ$UP$LVOK\KPX?$

! Q± ! å± ! æ± ! Yç(± ! ± ! èéê± ! ëìíîï ! ë± ! ð ! ñòvó

û üý ù þ ÿ ù! " # !ý ù! " # !$ ù! ,%)/(/%-&(/%-")/%(,",%"+$(%&+$)%,/-/%-"-* *%++$,%($$-

,%---* (%+$$(%+*"/%),),%*,*(%$$,)%(-,(%+*"*%&//,%)*/-

/%++*(%+")(%+,&/%)(+,%*(*(%$*&)%)&&(%+,&*%&)/,%)/&-

!"#$%& '(%)* +,./01 23456 378 9: ;<01 =>?@56 ABC6D *)EFGE HIJ%KLMNO ?FN(56 PQ01 RS

ôõö÷¿ïø)ïùú )),%-,-*%//)"(%&--",%+)-*/%+/-"%/-,-%-/(/ /%&$(*(%/"-,%-/-+%)/-)),%*"-)))%/--(&%*)-(%+(-*(%*,-)(%*/--

)-$%*(-- )-$%/(-*%-)$,%&)$"-%,---%---*+%/+-*+%)+-*-%&*-*-%"*-*%&&-*%"&--%-(+-%-(,/%$/(/%$((,$%&"-,$%""-/%$*-/%**-&%*"-&%/"-)-&%+$-- )-&%$$-)-*%""-- )-*%,"-("%(--("%---(%""-(%,"-,$%*&-- ,$%/&-)-%*$-- )-%)$--

!"#$%&!"'( ()/012 %

Ô 3 456*73 8 012345617 896:1214; Ñ ! Ø 9 : ;<=J>?^@éþAs !<=36B áCDEJF^G´! ÝVH=; IJØ9KLMN¸f! ¸OPT/ QJRSTJÜF]U^VW" Ø9:;<=IrXe Ú!

YZ[\b]:&^Ø9_L`ú^ °a$ ¸b 01234561 cd! /0 1e f Ô Úg ë^hiM N" j! Ô Jk§%^ . £ í9: -* ¼Q±! ¸l (Ç b , m C : ; V n " 01234561 o p% qr;! sTt³uv^<w!

Y/@ t³^£Éx! Ø9:; ÜF,yz{|}~^ë] q D / # # D/ þ HI" [ Üí Vnij9:¿!

Ø9:;J %^ ! ) Ùàáâ^oã" Ü`ú ( BKL Á é t [ k ã J , ! 01234561 ¾ U«ä^ëåæ f´! Ôåæç % q Ãþ:;° jrXèéêë! iìÁí[Ø9: aj uà i\b ;^îï" ÔMN" þ¾´Í! k JðÄ^ñ 01234561 f ! Ø 9 ¿rXåæ! »IàªØ9:;«I :; Ã&^Ø9 n^ ! ¸a ¹ò !A;414B;1C7D3B24ECEFG7H41=C367 @ ^)%éî ¡¢£¤^ 86E9I! óP ADH8ô i Y õ í [ Ø ¥¦! V§CH@ e ¨©^ઠ9Ú^ö÷øÙë:;^ ù" / ¤¸«IÔ:;! ´Ít l¬à 8k&­®¯^`°" þ/±²³´µ¶! R · ¸ ¹ º * Ü » ° a !>?0@! -+".! Ø9¼B ½ !EF ! %ýô ® G ü* + H© r ® 7羿ÀÁéµÃÄ( ^÷! 8noxI[+L\]JÛab" ¦ kÁ8Ø9:;^¢w =QRS½7KE«1[5Z :! LÅM ¸\]^hi! ÅÆ[lÇ Nm[ ;(e ¯e ¯O^Pî" ÈÉÊ" /®Q^UAÒÚÕRST! Y¤[[ Qke IUõVÈWigx;X%U5Z Á é  % q ^Yï" KE®rZ[m \]ÍP! ÒÚ ËÌkÁÍ ) ÎÏÚÐÑ! ÕRqät^_ ! LPqV¶HA`¤a ¸ÒÔV}! ÓÔ¶ÕF rXU^ÕR " QÖ^×Ø! ÅOÙÚVv bé+Ltcde! L9:;P! ÿ: _ÛÜÚ ! Ý [ fIøWXà Y! <=! kghQJ % U ". %Òi °9a0j! 9ÿukWX àÞ¸ (ßÜÚ! ¤¸ ÃÆlkÿ"

!}~ 94_ ! YVSX$k$5bMPJ ! z

@?A."(...........................)&'*...............!

IJKLKM+0NNKNOALO `abcd

ôö÷¿ïø)ïùú

+,-.%&''(')*+)!#),-./..0.-1

678."%..)&!/..)&!%..)&)/..)&!*...)&!%......!&.....!)'

!" , #$%&'( cHI

-& . -" . (-)" ) % î & ' ô ö ÷ ¿ïø)ï(bùú)§%

-ef"ghijklm" nWopqrkstu v" wxyz:{M|!

013."%..)&!%..)&'*..)&)%..)&!'...)&!&....."/&....!*#"

ÉÊËÌ!"#$"%% ÉÍÎÏ ! &&$'"(

)!+* )*+* !'( ,)-. ,--. ! "'( # $'( !,0. !/*! % &'( .)+ )** ' ('( ,.1 */* XYZ[! \]^_

!¶ìíîïà !

Þßæçèâå !*,,$%+) ',-%*(

(Å à ü & ' ',( ) ¶ * + , Q - . / Ç m â ¯" ð 0 1 2 (012324135 67482959:;" 3 4 5 012<748,6 7 8 , $ Õ 9 k : ;" < =>?@ABCDEkFG#

)*+**-.../*'....."#+**-..&%(......"(+**-...&&).

"PQR" ¡ ¢ £¤

W" # $ %

!"#$! % & '

²³

ÄÅ & ÆÇÈ ÁÂÃ ÄÅ & ÆÇÈ

V" # $ % &

*+Øo,© ! %§Ë * Í-+! ¤ - % Ì + ^ -*% & '* ä " ! ß - & .! ä " ! Ø o ô . Õ -*!&.. ä " " /

7 8 9 1 : =>?>@AB? $´

óôõöð

àðñ !"# ò

$%&!#$ $%!'(#

#´

TU

ÞßJãäâå !)!*+&%,+ ')"%,&

z zB " " "

/0123456

2*34#,,+!56(78.49(8'4#6+:4;<6:$eE`)<F/#g 4?"?$,Vb$:%`:*$(&<^&$9ALXAWAL*$9AUA[? #PJ@$:EE`FE*$:EE:%:*$::^%%E*$8Ab@$::&E)< 5/BAKJ@JNNXWmJABNVVL?MVB?B]

"%&'

DE()* FGHI

-./0123456789: "" ;<=>? %&'"#$ @ABC

!"#$ PQRSTUV JKLMNO

PôãÐhQ

ÉÍéÏ ! )$ ê "*") ëã

!

E ¶ ã Ð L M N O

!"#$ ! %&' () *+,-%(./01!

234567! 89:; <=>?@ABCDEF 6GHIJK" +LMNOP! Q R STUVWXYZ[*+ J\]^_`abcde fgh! ijklmno pqrs/0tuvw4 *+xy" rz{kl|}8 ~! (. y[ e ^ # k h j k !

9:; ss ^ @A" e¡¢ "#$% £ ¤2 £ $ U¥J ¦ "&'(§¨© "&)(" kª«¬­®¯°¢! iQ±²o * U ³ ´ µ § ¶ )&$( $ q ³ ´ µ · 7 +&)(" ¸ * U ¹º» )'' ¼ !+++ ½ Q± ¾¿! QRS ,TU $) %© $* %À ÁÂÃÄ! tÅKÆÇ9:;VÈÉÀÊ I" §ËÌ+Í! ()ÎÍ#ÏÐÑ ·Ò "&,, Ó +&-,( ¸ © -%*,&!* Ó " Ô Ñ D+ÍÕ -%*!&*! Ó" Î Í * Ö × Ø Ñ 7 -%&)! Ó ¸ © --*'!&)' Ó ! ¸ Ù Ú Û Ñ Ò )+&*" Ó ¸ © *)),&'- Ó" (+^/5*Ü .** Ý# §¶*Þ))* Ýj ..) ÝußÒ" àá*âÞ $, ¼ %*%$ ½ ,*++ *! ã $, ¼ !".* ½ )'*$ ä"" /

) * + , . / 0

m ODPJJ7 H96EI37 %++ Ñ B ADL OH96EQ;6:R7 .++ Ñ M * 5 -&"( B -&-( ! no[=rá %^p0xq ! I á * U .- %i%^;^Ì+Ó" rk*+ s; ! 8rk ) UÏÚ] \ tH :! { ~Í " uv«I ü ;(e ¯ ^Nwx<yz" rk*+^ SKJ Ñ /{ -%%&%+ Ó -&%*( ! Õ -+"!,&%! Ó " k * + ^ Î Í -++ Ñ p 5 --&-. Ó +&-!( ! Õ %"!)&*. Ó " v k * + ^ >K>7 )+ Ñ ß *"&)! Ó -&-'(! Õ )),*&!% Ó" X | * Ñ } 5 "&%( ! 8 n o ~ j !

XU^÷! 8 Q±¶©ÿrXUy÷! i j %FîJP æ 1 n\B J " /

!"#$

!"#$%&'(

!"#$%#!&'()&'**)(+#,)-.+, D<&%E(F'GH

!"#$%&'()*+,!"-$.+/+-*+,01203+4532010678090+:*+,0#;+<*+ =0!01+0>34"3#767(&&&&790120-017?

WXYZ! (@&&AB7[ (@&&CB

()*+

&'() 8\] ^_ %$

!"#$

N O q AÌ Bl %P Q

R S

TUV: "W Ý X t YM : " `ZS[8÷® î{|}!\ ]^_` Sa Obc´d! I efg hRS ¥i! j¯> RS a k ¶îlÊm¶î N\Ìl PQ `ZS[RS$ :"`Zªn %o%./p4 *qñò! :r ÙPøstgu {|}!\! 8 ÷ Ü)va RwSa! S[ x÷îlÊ¥O hyz! »¥ ÌîN{¥O| ~)va R S$ }Ì ! :" `ZS[~ U } 97 t K !5M # } % t! fg hN O)vRS ¥i! ¥O N{ # ¥ N{ %: ¥$ }% ! Í S[Ë fg¥\! ¯>RSݱl î{ ¥\Ky` ZS[! E ¤Q y Ül ©<RS$ ÇÈ! 4*qót ð:"`ZS [! äS[/Y i e Q HB `,÷ ¢ { ! ` ZS[Ë z¡¢Sa £¤¥¦$ ÙP:"`ZS[îlÊ h¥O ì§ £¶¨t{© & ¥ =© ; ¥! ªóÌ¢îNO ï)va y Rw Sa! S[«¬)va ­®¯RwS a! Á°¶«¬­® î{|}!\ .¡±Sa²³ ´µ$ ë5 ¡! ¶·¸¹º6»*.: " 7 ¼ ½ ¢ s ! t T%6 tM { © ! ¥ ¼© %6 ¥! mº6 : "7 ¼½° óôÀ 6 ÁRS ! ÃD: "=Ä`ZS[ÅÆSa$ ÉV«¬z Ç­®¯ p! RwÈÉSaÊDËÌ c£ÍS a $ T767L T<L

u " ( , ¡ ¢ (£, ¤ ¥¦ § ¨ © A B %ablm"

!"#$%&'()

ª«¬­ # ®¯°±²# u " # ¡¢# ³´µ¶ ·# ¸²¹º»¼A½%ab2¾"

AB%CDEFGHIJKLM

(N O P Q R K S ' T, U V W A B % X ) * " (2 ', Y Z ! [ \ ] ^_ `A B% a bcde fY ghi! j k` AB %l ma b`C D n op KE Fq r p* stuv wG xyz {| }m ~7 ! G H IJKLM" !"#$%&%'()*+,-%. /0123456! #$%789" : ";$.<=>?@ABC" DE<= >FGHI" JKLM! NOPQRS TUV:"WVXB/YZA[\" : "+,V/Y]^_`," :"abc d>efghijk#$%" #$.+ ,>Glg" #$.mnop-%./ 0qCG;$%rastuvwxyz {|}n~d < ! ~ , !

N ! RSa # 1 3456 ! ;$. , Q ,V ¡¢.£¤NO! ¥¦y§¨K z{|} ~©<ª«¬­ ! ® ¯° ±²³ ´$ µ % {| }o n~¶·Jz¸ab W¹º» ¼*½ ¾¿! ÀÁ! {|}n~ à ,Q²³Ä¦ÅÆ$ ÇÈ! ÉÊLRËXB%ÌÍÎ

z Ï ÐÑÒ ! ® zÓzÔÕÖ ×ØÙ {o ! Ò ÚÛ! ÜR SÝÞß$ :";$.ÌàNzXBÉVyz{ |}n~áâãn! ä åæ[çèz é ê$ ë5 ¡! :";$.DE<=>F GHIìgíîïð¥ñò! :";$ . ó ô õ ö ÷ ! ø { | } n ~ * "#$ ù Ï ! ú û ü ô ý þ ÷ %&' Ï ! » ½ ÿ!5ù} {|}o "#$ $%&! óô:"*¯ ! ø{|} n ~ ! ý þ " ù ' ( ¿ W ) ¶ ()*+,-,. /01,*)" *+,-" 23(),4 Q./0$ $Ì ! óô:"¨{|}n~1 a2ýþ34§¨ 567\! À8 å±î²³â9:;<=5ç,>! ?¯D@ nA56! »¥ÌBCDE F¸a 8G{|}n~¶HIº ¾ 3! z¸ W¹º»¼*½{|}*J o $ K567L K8M

Q b r

!"#$%&'()

¿ÀB .ÁÂà ÄÅƱ Ƿȳ ÉÊ Ë (£, ÌÍA½%ÎÏ2Ð"

7

KU V : " W Ý X t YM : " ¼ Ï a b Ï . ¢ s Û t K! tM ° 8 ! E Ê cab~ d ç e ! Q é ~ d ç ¢ ² f î : "¼ Ï# - S °< ! g ) * y ! h i ¼ Ï j 2 k l m ¹ n o %p$ :"¼ ÏabÏ.q r a ñ ò ! Q é ab ~ d ç ¶ 8 ÷ B s Ï,± ab 1 t! Q u 0 Ï , a b í = $ V v á þ a 2 * ¯ G: a ! W w ! : " ¼ Ï ! x y " z { Q < A 1 Ï Ï,$ |}Qé7 ¢sU} 9: t = © 7 ¥ 7: W / ~ ! g ° <&ë'Ó$ K7E7M K=M

!"#$%&

##%(/-!

)(&,

&$$& !$', .')( ,&,& .),) ,-)'

)'$* ,!,!

)$'. (*.,

*'&

5 ìí ! ³Îîïð &8³êñòó! ôÎêÒ

&&&& .*(,

&'.& $!!*

'$&* !$$$ .',! !!&$

7 Ñ Ò Ó Ô k Õ Ö × Ø Ù Ú Û C>?+@ Ü ! ÝÞßàáâ "

789:;<=>?@ &+#) #!,, ##((

 .ýtÉÙ! þ×±ÿ\8!"ÎçO ö#

\$

',$&

%&&$ &&$ &$

( ! ( ' ) (

! ( ' ) (

( ! ( ' )

( ' ) ( ' ) (

( ! ( ' ( ! (

) (

( !

#! &! (# () (! "" &*+"*#+&)!,%*

&

"

## #" '& ')

#$+#$(+%!&,)&

%

#" #* (' '& ') &'+'*!+)((,!%

!!"# $$!% &'(&

'(")*&$

.*$, !,)( )*$) $,$% *)($ %!*! $(%) -$$! *$*. $%%%

'ÎÔTg+ɯ./¥! ñòĦ01ÏÖ­&а

7 Ñ Ò Ó Ô k Õ Ö × Ø ã Ú Û D+'EF G@->& Ü ! ÝÞßàáâ "

cdA­B< CD$

ÔTgÌEFÏ,×ÆG H

I! J K 67áþú$$

/01/213456

78961:6

$"" "(' '')

$$"" ("(' ''')

LMNÖgî./¥ñò! ÁÁ

 .¶'Î1Ï5éĦ¯>O

7 ! P QÁ 7 ! ÏÖl j

¯'Î&%ªÔTË" Õg" Ö " ¹2QÏ,×*R5S! ðî

TÁyOU,VW'ÎÏÖ *X!

*»8'ÎîQ ÏAY{Z

àNQ[£$ }8\ÔTË]D$.

5Sz! ̱¹2×îQÁ Â

. Â ^ \ ñ ò _ ` $ K7E7M

&()+!&#,*"

&##%! #!*"#

&*)- -%,+ -#!- +&*# +),#&-* #,*! )#+* (#,- ()+%

-./012! 345 """#$%&'&"(()*$+,*,-

$.ÉÊ% 99 ¥ 7: W©<&ë'Ó$

KFM

!#*+000%(%# ,!(!000%(%# ,!(!000!#*+

*%&&$

&-(& &)%( &*,, +,** #&)+ ))#( *#+# (%-! (+#! (#%#

$ ! Ö ()*ÔTg+ɯ/£&ëQ,ú-$

Æ ËW! Ï=QÂ > ¡ ?@

"+*!%+')),"&

-

)')) !)!( !,*. &+&) $**) ,($% +(!$ &)&* *%*- &&%*

ü %¶²Î D,*>A »Ï$

}% !  ̶¹<¼Ä¦Å

,)&!00 %++) %!(( !,%& (#,,00 ,*!, !%!( !#+#&(% --!&

%(%#000!#*+ %(%#000,!(! !#*+000,!(!

*$,

-1)&!2,$(3%, ++2##&3&%

!"#!$#%!&$

Á z ! ö û Â % ¶ ô Î =>?+. @AB,C » Ï ð ö

¢l 9{5:;$

,#,!00 *)(! &-&&00 (+(, --+)00 -&%# *!+#00 !,%(*-!00 -,*&

%&'(

Óõæòó Qö ç÷øùú$

 .! ¹2×34 5O67jÔTË8yÏÖz ¡

!)%)

.*'* ($'!

(-%

!"#!$#%!&$

)'*(

..$,

! -+ -( ++ +) #+

×ØÙ p! ÖÚdÛ ÜÝâ¬Þ ßà$

ÇÈ ! § Ö Ï , î Â . É Ê { © # ¥ ~ 5 ~ N á © <

..),

&,/&!/%&-!

&%&'

-./012! 345 """*&;<=>)+?()++@&*A+,*&=

TU V : " W Ý X t YL : " ' Î 1 Ï & Ð î ó ô ô ¼

éÙâWãä! zåæÎçèÎéê8 .d ä

&,/&!/'&-!

'$(!/-!0

Ñ!P° Â .! ÁÂ .ÒÓÔTË&%" ÕgQÖ

ë$

!

! ! "#$#%&'()*+,

7 äåæçèéêëìÚ í"

/. 0. 1.

2345! !))/-!000064 &,/&!/%&-! 7846.

#+*! #(#( %--!

)*+ +,-.

#-,,00 -&!& (,&(00 #-*( &)%-00 )#(! ,*,,00 (%#) )%(*00 (+)! &,-/-!

+%*,00 -*)#00 *#))00 #*#+00 +!%+00

+&(, )*(, (+(( +,+% )*,#

&,/&!/'&-!

!"#" $"%& &$'$

.&(- !.,' -!$( .,)' ))&, .($) ).!! *!'* ()'- *!(&

&&%& &-%! &+-! %,%+ )*-( &,!, &,-- )*#, -)-% #&&,

&,., *&-! ,&'! -$!* --!, !$$$ $-), &--. $(.& $,.(

!&#* +#)) ,%!* *,&! &%%#*,, )+%% ,*%! (%(, !(,,

!"#$%&'()*+,-! ./012345

./01

CDTUVWXYZ[

!"# !" $%& \]^_`abcKdO efghijkDl mnopqrsXtZ[! GuvlwxyA z! {|}~ ! oAz ! ) D ! >?

G@ ABCDE ! TUmW X! ¡Y"

Ì(Í" ÄżΠ<U¢¹ ¦" µ (" ­Ê s" Ï" " f¤ ÐÑ !

V§ Ò ¿ ¥ ¦ { X " § ¿ * Ó Ô } ß ~ywÕ ÚÖU×Ø! ôz " § Ò ¿ ­ Ê " ¤ Ù I = Ú " µ Ê Ô Û } ß " ÜB} ß /ÝðjÞøß! ªz Ê " © ; Ñ à á + â v . " ã ä å Ø æ " ./ÔÛÕ ()çè©¿é!

V§ Ò ¿ ¥ ¦ § " * § ² ¶ $ 0 ¨ ê " © ; ë 3 f ) t " *f ½ Â " 3 Ë § / " u _ ¹ Ìì ( Íí í " I î ª ïe / ! %#U (

()*+,-,./01,+2,+3*4,506(789:5;0<=:>©ª«¬­®¯°± ²³´µ¶ ·¸¹º»¼E½"

567 '$ KPQRS

*+,-./012

Â*â $ ÆuÁ åÃ+ ' ÆuÁ ,0 c # ½¾f - ./. Q ½¾f 01Ö U ½¾f - Ù23 V ½¾f - } ¦ 4 )W.½ ¾ f - Î 5 6 )). ½ ¾ j - s 7 í )%. ½ ¾ j - 8 9 : )& PÄ $"?@ <Å4ÆÇÈÉÊËRSÌÍA^" ½ ¾ j - É á ; )$. ½ ¾ j - * å ! " $ % ! " ¢ £ ¤ d )'. ½ ¾ ° - Î < ñ )#. ½ ¾ ° - = > 4 )Q ½ ¾ ¥ S " ± i %W)#a#a)% ¨ " * ° - X ? @ )U. ½ ¾ ¥ - Ñ A B )V. ½ ¾ ¥ - C ðñòc %W)# ß ¦Á,ó¾ 8!

D7 %W.½ ¾ ¥ - Ù E F %).½ ¾¥ - Î Ð z %%.½ ¼ ¿ < = y ô Þ õ \ ¢ 3 4 8 Ê ¾ ¾ ¥ - Î 5 G %&. ½ ¾ ¢ - ð H R %$. ½ ¾ ¢ öö0÷Ù)÷% É á I %'.½ ¾ ¢ - J ã ; %#.½ ¾ ¢ - Ç È K %Q. ) 3 øùúûü ~ N 2 ´ _ d § ½ ¾ ¢ - , n á %U. ½ ¾ ¢ - Ç m Ä %V. ½ ¾ ¢ òý 8!

- X Á # &W. `i+S. ð à L &). `i+S. Î < Ð &%. `i+S. y M % 3 þ § ÿ b ® ¯ ! " " # $ ® N &&. `i+S. O P 2 &$. `i+S. Q R ¢ &'. `i+S. D 5 9 &#. ¯" تNÿ%g{i©$g!!

6<73.).ÙST &Q.Gíj ÑU â &U.G í j J VW &V.G & g ! ® X n \ " 2 © $ ] ! í j X Y Z $W. G í j Î Ð [ $). G í j ð Ø ? $%. G " 8B&'!" ! í j Î \ 7 $&. G í j ( N ] $$. 6<73. &. . i $'. G %W)# ! " 3 ò 8 ¹ í ° Î = ^ $#. G í ° á d ÿ $Q. G í ° _ ` ; $U. G (% í a b s 3 $V. 6<73. $. Ñ U p 'W. 6<73. $. : c / '). ) Æ u Á É á ü % Æ u Á Â ) ø & Æ u Á 6<73. $. ð S d '%. e í f y ñ d '&. e í ° Q ) 9 '$.

+,-./ 01234

'()*+,-

!§ !" $%"¨©ª«¬­® ¯°!" ±i§²³$ !Å´¥"µ ¶ ° *§ T·¸ ¹º » ¼½¾ ¿¡À\ ! § » ¼ Á¾ Â Ã Ä Å Æ Ç È Á É" ÊË" ÌÍÎÏsÐ" ÑÒÓÔ Õ" Ö×" ØÙ" ÚÛÏ ÜÝÁÞß à>UI á ! z â ¼ Á¾ ã i ä å æ ç i %W)& ¢ ¤" è é ê s Ð ¼ " ë ì í & ^ î " * ° ´ " ï » ¼ Á¾ êðñòó ! ô z " ç » ¼ Á Û ¦ ¾ õ ö B z ÷ø ê ð ù ò ú ! Ñ ¦ û ü ý þ ¡ s ÿ . ! " # æ ú ¹ º %W)# » ¼ Á¾ ¿ ¡ À \ ! !" $ Ù s % ¦ û & ,¿ ' ( z ) ß " ¤ - § ¿ < =*²& j" +b9,-ºÛ.! * ² & { X " » ¼ Á¾ / 0 ~t1" 2b345678f" 9:5 ; < ¼ (" = > 5 P ? @ A " B f U

CD v.E! F( G G " H § Æ " H I J " K I

~L " 34MN(v§Hk O Æ| v ! ¢ P QR S T U " V D W ÿ ¼

3 4 v FÚ X Y U " ¼ 3 4 Z v

[£\" ] ZvÆ^_`aN" 34bX Z_vÊZcd!

34e0fg Á h d » ¼ Á¾ ¾Kª " 9: D * i ! Ò P" jkDv D l6m!

Q2 ( n o " p q brL " s 8 f" t 6 vu3! ¿¡4" v ¿ d » ¼ Á¾ ¿ ¡ À \ w x$ yzª ] {! !%&'" d

# =>? $ @ABCDE

!"#$ ! %&'() § ! " | $ % } ~ ¿ $ _ f " 2 3 ®µ } / " ú & # # U Ï á" U s Ï " f ¤ * f³ ¶ v ò ; )&'!)"!?" ^ 0 " µ ¡ Ó ¢ ä £ ¤ !

Vz }~C ¥ ¦ § " * §² $í ¨ " © ; } ~ª«¬*­®¯°± f ² ° !" _ ³ 8 u ´ v µ " c ¶Â· fM¸ = þ / v á " Ä Å ú ¹ º " U ÌàÄ " »°ä ¤! z¼ " © ; * §² ¶ $ 0 ¨ * !" }½; o ¾ ± f ² ° ³,¿vµ " abc  · v À Á  ± " à Ä" À,ÅÆ ÇÈ G" » 䢣 ¤! ôz " !" }~C u _ % ­ C É. Ê Ë } /! efg h

+i2. Ù S 4 ''. +i2. > f g '#. +i2. 8 h á 'Q. +i2. ð ç i 'U. +i2. Ù c > 'V. +i2. Î ^ ê #W.+i2.Î = j #). +i2. y k ï #%. +i2. s

> c #&. +i2. Î \ K #$. ?jD4L4:. s l m #'.

?jD4L4:. s £ N ##. 6<A-815,<-. Ç / > #Q.

6<A-815,<-. ð n o #U

6<A-815,<-. C p q #V.

(,R:<31. ð r s QW. (,R:<31. Ù ã t Q).

(,R:<31. ð ; o Q%. (,R:<31. Î \ > Q&. (,R:<31. Ç £ ' Q$. ð u y v / Q'. ð u C

p 3 Q#. ð u w x / QQ. ð u O y QU. ð

u s l ä QV. ð u Î < z UW. ¾ ) { | 1 U). ¾ ) Ç < U U%. ¾ ) Ç S } U&. ¾ ) ~

â U$. ¾ ) X c U'. ¾ ) = , U#. ¾

) 8 g UQ. ¾ ) 0 w UU. ¾ ) O Á '

UV. ¾ ) O @ VW. ¾ ) s l V). ¾ ) Ç

m n V%. ¾ ) s l V&. ¾ ) D ; þ V$. ¾ ) C p 7 V'. ¾ ) Ç î 4 V#. ) ÷ ^ B

VQ ) É ½ VU. ) s £ ì ! !%&'

k

;¢m £¤¥¦§¨

34"*567

!! "#$ %"&' ()* +,./01234,5678! +,-!"9:;<=>?@AB67CDEFGHIJ KLMNOPQRSTU! VWX" STU!#$ Y "Z , 5 [ \ 6 7 8 ]0 ^ " $ _ Z !"+,-`E./ab34MNcdO D E e f H I F G J K! STdghijklm" nopqr" s67CMN67 8tB./eu_vwx" yze{X| } + , - ~ 9 : ; < =>?@v./! >?@{X v()Z,5[\678" [\ 678 " n ~a _ [ \ " [\ ()! !%&'"!("

56789:7 !" ;<

!"#$%&'()*

F % GH<HIJK&LMNO

!

!* "+ #, $%. & ! '/ (0 )1

ü ý ¶ $ % d b ! " v 2457<:<CE. K<7R<715,<-. !2". +8-l.

B>8l ßmx ¨ " A \ *üýG üÚ ¿8 ßmx üÚ! f *üýc r " ° ¨ F ã ð í ¨ j " j V $ Å ´ ¥ P f ´ } í _" ° ¨³ ð0 ¨¥ ! " üýí& ë 3 2457<:<CE. K<7R<715,<-. !2". +8-l.

B>8 ß m x ¨ G d O" ¤%cÒ Sr ¦ ¡" ¢ fI e4 v !

V£" ¤"¥E¸ s Ó U¦ v ßmx" f § ý ¨ " B © ª )VQ% ?G+ ßmx yw! *3ý«¬CI 0" ¿vú ßmxÏ ­®" M ëª ¯ f°" Z±¢¥Ev ßm x­® aN" ² ³k´ " 9 9 ¿ 8 FÚ µ U ¶ ·" ¸¹êðv¬º»¼! ]Z±¬º(v7 9 ½¾" «¬C ¥¦ y ¿ ¢¥Evßmx I¿Û " f§ 39 a NÀ " B äÁUÂÃ! ÄVÅ£" °iüý¸ ˨ GüÚ" sæ!" v 2457<:<CE. K<7R<715,<-. !2". +8-l. B>8 ¨ * M v # ² ~ )) ² Æ ( d ü ý G ü Ú " ¿ I ß m x üÚ" "ÇÓ üÚ$´" ¿È l UÉ ÊËÌf!"çͯÄ" e4¢¥Ev ßmx8 " Î4ÀɪfäÁUÂÃ!

9 ¿Ï®" üýÐg§æ ¥ðkr" Û ÑÒ Ó c d " Ô ï Õ Ö í p !i^MK". v G " " 9 ý 7 ¿k*üý9 G×" Ø= DÙ " ÚÛ Ëv ܧüÚѸ " Ók¯Û Ñcd" Ø 2FÝÞß( àá" C¡þZI CÉâý! !&&&" 2

!"#$%&'()*

!"# ! $%& § ! " | $ % Ì ã ä d" *¡ _ åZ(æçèDÚ ÏÚ{" f¹[ ¼ËÀÁ" 3¹ ª~éê»ë ìBïíü" ¤î n ﮶ úá ðÚÏU¥sÀ, ñÚ{" ¡Ó °£ ¤!

V~ʬòó ô" c*õ$" ö§²¶$µ ÷ " f¹ÀÁ

Ü"

* ´Ì ê _åZ dvø (ùµæçÚÏU Ú{" Ê çú[ ûèD" Ø5 FüýÍá " à @ ® çU ! © §¹Øì ÀÁv9`û¹ " % *þ + ÿì" ôzïí +!íZ~Ê9 ! ©ª~*ë3 t" ""_ ª«

" §¹ØìÀ Á c I # t" $%&'( )" ab ª~ *+" ,(ÞØ+ 0" *é-»¢ ¨.t" 2B§ ¹ÌìÀÁ/-" ¤îïn ï® ËØìÚÏUÚ{ ÏÍ/! z¼" s~ " §¹ÌìÕ f¹[ ¼Ë" ë _Û.N 0 ´" u_í 1ªïeãä / " -~ ÚÏUÚ{vd U! %#U (

ÎÏÐ_` ÑÒ Ó Ô£¤¥ ÕÖ×Ø ÙÚ;¢ mÛ

Õ # ?ACA;5,-4# 983A-8! ' +,-. /01. 6,74H1::* Ö × Ø I# Ù Ú Û # Ü Ý Þ # ß Ö ! # JK. B71L<* à á â # Ç ã À # ! " $ % ! " ¡ ¢ £ ¤ =4774E34. M;NO1-817;E1>. (1:31P,<# É ä å ! Q JK. ?:R>1* ¥ S " ¦ § ¨ © ª ! " « ¬ . ­ S,PTE. 647-1-8<# æ ç è # Ç é ê # ë Á ì ! U /,-C. ®" ¯[ °(±«¬²³´! /01.K171:,47;*(E:1-.S4;5E.(1:5<-.B47-178<I# } ^ í # Ü î µ &) ¶·¸¹º»¼´! ï # 2A>13318. S,801-! V /,-C. /01. F177,<A7*2,PT:4-. ½ ¾ ¿ À Á ¿ µ )% ¶ *) +,-. /01. 2,13,. D,3# ð ñ ò # ó Ú Û # ô õ ö ! )W /,-C. /01. G>A-847* /415617,8*ÂÃÄ# 9::;<-# =<-15>1-! % +,-. ÷ ø ù # > ã ú # à û ü # É 6 8 ! )) ý + /ER47* þ /01. ?::. +517*?,31-# @1;7A88,-# B<-CD<E8# S Å ÿ ! # ó " # # $ % & ! )% ý + (XB<EN* þ ÿ ' # ( ã Æ ! & +,-. /01. F177,<7;* Ç È # É Ê Ë # Ì Ã )# *+!# (1L,8.(4YY547.S15>1-! Í # Î Ï Ð ! $ +,-. /01. G>A-847* Ñ Ò Ó # Î Ô ½ ¾ ¿ , Á ¿ µ V ¶ *) +,-. /01. (7413* É - . I# ÉT/# 01# 2 Ó 3 ! % +,-. /01. D,55:4. +517* 4 5 6 # @A7A:. ?,-# ð 7 8 # @<7.

Z17,71>! & +,-. /01. D,55:4. [,7:* =1--431E# 61NA74-# ?O,:1># ?:44EN1! $ +,-. /01. D,55:4. ?-C4:;* @A744-# @A7. ?O,:1># ?:44E1. +E1\,O1># 21E! ' +,-. /01. 2,-Y* É 9 # S1,\1-1# : ; ¾"q¿ÀÁÂÃA^"

< # Ê = > ! # +,-. /01. $. ,-. )*@A7. ?N:,4-# @A7. 21N:,4-# 24>7<<-# ]13,N1>!

Q JK. ?-C4:*@A7. 618N:,-81. 615,-# ? @ A # É B C # D é ê ! U JK. B477E* Ç 3 E # D,;1.?87,1--1. D1H475>A;# 615,-. @1H,:1># @A7A:.

MNN1:,N1! V F & G H * : I ø # 2,;>1.

Z1;>7,-1.B5.^317# ÊJ># ÇKL! Y - 0 À Á ¿ µ ' ¶ *) G413.

?RR:4*Ê % M # Î = N# =4\\74E.ML1-.+>1\,O#

OPI! % ½QR ?*OS @ # $ Á T # Ç

ãU # V W Õ ! & ½ Q R B*X Y Z # [

\ # ð ] ^ # Ù _ Ä ! $ G413. ?3<;* Î ¹

` # (177<-# a é b # ð ü c ! ' G413. _47<*}_d# efT# Ügh# þ^i!

j Y - 0 À Á ¿ µ ' ¶ *) 6A--E.

[134*Ù"ê# Çkø# lSm# :=n!

% `)Q* a é Í # o p à # q r I ! &

B7<5>47;* s t # o u v # Î w x # y

\ ! $ DA-. DA-. 9-547R7,;4* Ù á Í # ð z

é # É { | # O } ~ ! ' G413. ?BK* [ i d# Ü # S# ðdc!

!" ¨ ©ª!"«¬

-z ´­ ¨ ³" »'

npÕ !

´ !" ¬ «¬ "

´ ))aW#a%W)# U &W ! º ´ * U )W G _ f "

! 8 73)'Wb I 4 ! 8 73)WWb I ! 8 73'Wb !

!" ¨ ©©¡à^P

{X ¢ ()_d£´" ¤¥R¦ ! %&' c

!"#$%

. ! /0,012345678

def «¬­ 4®.8 ¯°±²³´µ

!"#$%&'()* 9: ;< = ) >? @A B CDE FG 9:;< "#$% ,HIJ/KFG-LMNOPQ

-/01234. k¡¢\567} º4Q=D òÞß! h8{ö 3 9K ',-( :;<-B=678! >)5367\]?@ij #$%& klmnoKAB! [\]e CfghijDE FK¢GHIJK" 34 5 6 7 8 9 : 9 ; ! < = >?@ABCDEFGH I 3J K LMNOPQRK678! D 36 78KSTUVWXYX Z ! [ \ ])^_`\a! b[\ ] c d e b f g h i j k l m K #$%& n o pq! r3stUuTv! )w .

Kxyz{|}" 67`Q=>~ } 3 \ 67 ! # D ^_[ \ W c {! g `r\a "

k¡¢\=£¤¥ )¦§ ¨`©4ªª«¬ c­ ® ¯ Q 6 78K°±q! b =² ³ ´ µ ¶ W! xrc·ªªHI 9h 9 ¸¹678ºWf»f¼" ½ ¾ ¤ =£r¿hÀªBÁÂh K ã ® ¯QR678Äf\]K8Å" ¦§¨`! ©4«¬ÆÇ 1 È{ÉÊËÌÍÎ \ ] q ! ÏÐÑÒÓÔÕÖ×ØÙÚKÛ Ü" )ÝÞß hà á â Kã » ` 678äåæç! \Ú g h åå èÃé"

êëìí^_îÌïðñ u! ^_B òóô õ ! \ $ ö % ghë# ÷hë! ^_ø ò ¸ ù

úö % û h ë # ü h ë ! ^ _ ý

òþ ¸ ^ _ö % ÿ ! % " h ë # # !% $hë# %!% ÷hë"

òÛ Ü & 'ö W Ì ï ð ñ u !

ÿ!% ghë# #!% ( h ë # )

!% ÷hë" ò\*& 'ö W Ì ï

ðñu! ÿ!% ûhë #!% + hë )!% ÷hë ,!% :h ë" -'(. )*+

!"#$%&'()*+,-$ 9:RSTUVWXDYZ[<\NQ

!" ! #$% "#$ &'()* -à / 0 1 234. á â# ã¼Näåæ/0 1 ç æ º K èé ê R *23 ë : 8 Nì 3)íOî l¢\ïð+,à §ñ¨" 8 Kf QNKNòó÷ $ u v w x ô! N£õö÷! yrMz! LMN øùú D ûüýM" þ Ë8NK\ ÿB!"ï! ûÆ# s/ 01! #$! %& '()*C+NKë :\ " Që :8N5 3u,Bxàá ®,à§-m! xrENB./K®, ý-<=K8N0 " )LMNÒhOP pu1U42Á sâáK I -3

]^_`abcdefg&

` 4 5 f 6 I Ë + I. &45036578/ 9:8;/ &<=:6448/ ><?;/ @467==:/ A8B;/ *:8746/ C?7;/ $=0/ D44/E4F/@48B/7Î\ Ú 8" N£õö÷)×9xyz! :;f <D BR+ºKë :8N! ð=;

!

! + ! ", # $%. & '/ ( )0 *1 + ,2

-/ 0 1 2 3 4. Á 5 L M NOPQRkS MTKUVWX YZ! [7}8 \]^_`! ñ abîWcde fgchi } jkl! QUV YZbmnop qh! [rÖs tjuv¬wK äåx+yz® {" |4x! f }UVWX]^ ~9b )ýC p ! c }Q t |it o / 01 - ! ) î ¾ } j Q " ) f} ~9¾!

Bxy |_|cde ! x r A îWre EN) % f f}~9! ñ r î W c d e }jklUVWX" - j5cdeK ¡¢£ kl¤;yzå¥! x r ¦ § c deeC¨©ª«¬­3ê k S U V WX®,ª¯ch! Dk ° /01± t£fK²R" -.(. )*+

)5i>K+Ö! ?;@jT}Kë

: UV! [ÙÚ0WABCpDûÒ

Ó " E7ë :ÚE 3+ND FNG

8HI"

Nòó÷ôJ)×à§9xÒ!

-ÄfK8 KNÇ3L<>KBM!

N3:; BR ºKë :8N" Ù|

)8KêÁýCð=! QO;PQ! g

R ! D ijiKÀ£" SAê+NpP QTU! DgR V1BCKWX! Y¾

ijiKZm [\u]K+^! 5 Kë :E fB-r _KN`) a uÇ3bci" )!!. -@.

p9 c | " | C!

!"#$%&'()*+, ! -

!" ."#/012

b _ a h i # $ % & ' j k ! l ' ( ) c mn o p '() * + , $q rMst!

³W´ Uµ¶]^

3456789

)/0123 4+ ³W´ c· U¶]^! ¸ ¾µ¹ºM" ± t»ref ¼ ½! ¾j¿uÀ Ì:0rÖKºM! UV ÍÎÏ]r Á+" 1 ÐÑ" |Âà Ã! ÄKBÅÆ¸Ç ÂÃÒ! Ó-} K B Ô Õ ¸ ! ¾ Ö × ¹! ÈbfBÉx%4! Ê ÑËfW c· ¾BUc ØKºM8\¹

µ! ¸µÙÚ)

ºMu! jMi

rÖ tÛÇ

c "

ÂÃÜ»f

}ðÁ9Ýf }j rÖK

ÄUÞ U¶

{|}~

Y Z K ß h " )11+ )*+

)/012 34+d se fghijï K"k+lm no «/0 1p"kq% &lc! 5à ( 3 ! 1 3 -, 3 ! ) r o ¢ \ " k s B . ® , ! - K & l " hiï+lmno « tu q %&l c v w 4 !, X Á "k ¢ x yþ Ë & l " / 01"kzN{*{| }~ =£)২1 ×9 x! ã ¥G± y)q%`þ t&l " ~=£Àªm+l XÁ¯+®, ! -K"k&lc!

D /01K"kß ! Ù 8! "kß ;BuH Kß ! cde ü! D ® Í! H : ¿¾ H "

~=£¦§þ &lcK¢ ! e &lD " k{¡! ¾)&l æç¾eb Ù¢la! "kµo 3/01£W㤥¦" ~=£ Ò ® m n o + l ) K G! 1 C } + K x y § Û 4 Ó u ¨ ¥ ! ) © æ ç K .,-( : W ã ¤ " k ç ª ' ` ! Ç «¬/01"k z N | W ã "k ­ K Ö Á " ¾ D -,- ç ® 篰Wã¤"k®ÿ!Kï±²9ûÔ" tq! )©æçKû³ -H ´ -1 ´ K :"k ' ` ! m n o + l K û E µ ¶ · ¢ ) -H ´ ¸ ë y \ v ë ¾ ) C i'`0® 1 ¹! )º»'`0®û³ H ¹" ).1+)*+

<

¡ ¢ £ ¤ ¥

T # ¦ § ¨ ©

ª P Q !

!"

! 6 "#$#%&'()*+,

!"#$

#$%&'()*+

3""#$0&'*)0*+),-"#/+'+"#*30R0232-')+-*30&2)4+-2& !"#$%&$.-"/0$12&$'(")*+$,-""(&$3#454$6-4/7& 2 D E&$%>>>>$?4*+404*&$?4@4<C

n n

ijcklm

o N

S*.03+.02.'2)T)+&20&/#N0>S/N0U&*>*SV "# 3*W0T"S0-SW2. !"

#$

123

!"#$% ;5< 789: !"#,%&'()

3""#$0&'*)0*+),-"#/+'+"#*30R0232-')+-*30&2)4+-2&

!"#$%&$'(")*+$,-""(&$.-"/0$12&$3#454$6-4/7&$89-7$:&$;"(#<$ ="4+&$%>>>>$?4*+404*&$?4@4<&$84-4AB94C

."/$%&

&' ! '%! &( ! (%! " )*! +)!

-*! .-!

;=> ?@A BCD *,#$%& ;5E FDG *, ;5H

0123 4567 )*! IJK *,'$%& .)! ;5L /0! FMN 12'34&

./0

!

$ # "

123 789: 456

!"#*%&'(+

3""#$0&'*)0*+),-"#/+'+"#*30R0232-')+-*30&2)4+-2&

!"#$%&$'(")*+$,-""(&$.-"/0$12&$3#454$6-4/7&$89-7$:&$;"(#<$ ="4+&$%>>>>$?4*+404*&$?4@4<&$84-4AB94C

."/$%&

0123

%1234567489:7; "45474$>4: <51=4 "365?4@8%3:A ./0

!"#$

!"#$%&'()

!""#$%&'()%*+),-"./+'+".*!01%232-')+-*30&2)4+-2&

!"#$%&$'(")*+$,-""(&$.-"/0$12&$3#454$6-4/7&$89-7$:&$;"(#<$ ="4+&$%>>>>$?4*+404*&$?4@4<&$84-4AB94C

!"#$%&

'()* ++,!"#$%&'()*+',-)+ #.'/"*%0*1'("# #.'1$*2&'1$*2' #.'$304'5&*2

!"#

!"#$%&'()*!$"+,$#-+$

7889:89;'-$<'''72(1'*=+::8>?>>9@:A9< 3=B'*=+'9:?C98:'D'988C'8EB'!F==GC',F=HI'00C'3=G=JK'LMNJONPQC'&JN'$MNJON'8:C' ,LJRLG'SBLTLC'#UFN'QC'*=GBV'.=LRC'?::::'(LJRLILJ'(LWLV+' 1NFX':8?Y;98??>?'Z':8QY;[Q>?Q;''''!L\'X':;?YQA[?>A'''0TLUF'X'BEW]LKGUHOFBOGN^_LV==+H=T

! #$%&"'(

%&'()*!$./*$"0') !"#$ %%%%%%%%%&'"($%)*+,-./0 ,,,,,,1!2,34 9:;%<%=>?9! "@ 'ABCDCC 88888'A8=DEC FEG8<8=H?F@ 8'A99CDCC 88888'A8IDIC JC;8<8=H?F8# $@ 'A9KCDCC 'A9CDFC JI;8<8=H?J@ 8'AFCCDCC 'A9FDCC E:;8<8=H?E@ 8'AJBCDCC 'AFJDEC L&+/M*8N/O0*PQ*<MN-P*80+R.O)S+0R0/S.D8

%252678%% 8'AB=DEC 888 8'A99IDIC 888 8'A9:CDFC 888 8'AF9FDCC 888 8'AE9JDEC 8

567,89677:700;0056<,8=<:7<8 `"*)3aP%&*1$%1PXP !LHB=G_P3=HLBU=JPX

>?@A0=<B0CDE0'FDAGHIJ0>FKL?@0&F@H?J0MN/N'O:6=J0 755570&?EI?L?EJ0&?P?Q

O'PQ 8: R/STUVWXYZ[\]^_`ab" cdef" 6gh^#

!

!"#$

6 * 41 +6 , f

!

- .ø "

!" ! #$% ^ # _`a`1b2cdef$

ÚÛÜ ( %Ý+ ©IÝI z{|}

~ Í È ?¶ ¶F ß

! yn6 ! efm !

FÉ I · x m"

¹ ©! yÍ 6 ºx¹{|1 m "

) ¤6! rÎ

6? ¤ %^ 19 Mò e6

6n f Á! IΩ¡ 6?Ƥz¢e3P£" )ü! Á©

à¾B¿{¤¥$ ¦¥$ §Û$ ¨

© $ & ª $ 8 È « ! 41 M Fl× PQ6¬yn f

!"#$%&'()

cº » 2 ¼½ ¾ ¿ i À Á = Z  à ! V WÄÅ_ÆÇÈ«É^o5 '' ­ *& Ê ! Ë À Á « ®Ì̦ͦÎÏ Ð ! 3 Ñ Ò ­ Ó Ô Õ Ö" × Ø ! Ù Ç È « Ú 3 Û Ü ! ­ +' Ê ! . ¥ Ý Þ 3 ß Hà áÁ! ( â«ãtäåæçè"

! ­ 9 Ý I z{ |® x ¹

¯"

!

)Ò+! æ«°©±1i

4 . %! n-å² » ¹!

³y÷9´Fcy`µ! Ð_¶·¸

pql! rsÝëY>ÆW*itu ! v¤øw÷åÖ \xáxÕSïùy ÍK¯! yz\xáú©÷ 9 6! ÄÅ .

Máë6ï° . M{Æ6ï"

p! ¹?/ å qxº ! »3G

!"#$%&'(

K|TUB%EF?H

Mò B¸$ÈÅ­! Å­Æ Uw

{D7 8 9 E F ' y o ( » G 1 ! % l à % ? H I B - È !

² 6ÈÁ[{¼ï½; 19 Mò "

);! ò ¿^ AqÀxþ

ÁÂ>Î ?"

Ú89 ( %Ý+ tIü1PQ Ú;;<+ EFY45àl -

) Ã µ 6 Ä ¥ ¦ ! G ² Á x 19

^J¤KLn7x&TU ! BMàæMx&º¶ F"

÷ 6 J Ç K È ! Y É Á " Á Ê P Ë z{ |® µ Ì Í ^ Ç

Y45+NƤ%@1ïOPo('yxäQW^! DP

Î! ÷6ÏÐÑt! ÷6ÏÐóÒ9´6 Á! ÷6Ó Ê] 66 fm ! VW÷6Ô-Þ FÉ "

3äP % R ! S ò Æ ¤ 9 ß 1 i T [ ! U V ` a Î W Ð % R ¹L

9´6ß ¶! ynØÙÙÚÛáw 9´6 !

! z \ ] ú £ ! ;;< { t I ^ _ , W ` ! ´ w S ` a a a b

X1 ! ¹1 ä Y @ E F ^ Z 6 1 " Y 4 5 à % G > P [ ? ï M

)ü! Gàò Á Í^ÕÖ! ._ú _ð׶^M!

cY45ú£"

f Ïm ! yn Ü) ¡u#BÝ! 3ÞtÑF; 8ßq"

÷à9´Fxá wàâãäå! æçöwàèé! %³

L Ú ! s Æ ê m ë ì æ ! u Á ~ 9 ´ F í î ï ÷ 41 M F"

Ý I z{ |® ð _ 477( ñ ò ó $ ô õ ö ­ ÷ f

66ø ! Í 2. 6"

)*(+,-./0

©I Ò+! ùÎxÁ · y{Q ¶FúÅx

! ÁF×× × åÈï ! 9uÀ¹4:/.1 ×þÁ «ûüý! 8åÈŦ8_ þÿ¤ï x!Ãý"

÷EFð¹" #1 {©I$%&'2 ! WÂ

(3 1 ." 66 Á" m ú! ØÐ)*+ ! ,qÁ L X-ð.n! [íà ;"

t / 0 1 P Q Ú;;<+ 2 F 3 4 5 Ú©+ à l - { 6 7 8 9 : ; < y o ( =>1! %là%?@AB - C "

/01234

Y 4 5 { ;;< x D 7 d A + º [ ! m » z E F å + ' y ,

Ëåe f g ' h × Ø x h Á ! i å M 1 ï O i å A j k l m x

yéêëìíî %&$ %1}'yÀä 9 ! " # $ % & ' ( Úü ý ( % Ý+ þ ÿ ! " I # & ( ` ¨ x ' y À 4 J 5 ! [ 5 K L Ý M

$ % & ' y o ( ` ¨ " ) * ï ° ? r N6O"

63! å+u'yo(,Ëa- ýr.

å M ¤ * ï I P ¥ ( , o # ¹" r

/ ! 0 1 2 p 3 À #C ¤Qz yuRSx1?TU! ¹

4 5 6 ! 7 Í 9 6 ÏäV;34W" 1 ! 8÷±A6

9:"

ýr ÂA

pïåMXÉY)Z63! I xP

©Y> ©V! [qXÉ \]^_"

ö_åM`axPbÝIP¥(,

A ; 3 . < = º o # ¹6 Q n c d ð ° e f g h " 1 i à > ë ! Ì I zjkle?Ò" 1

T?¨@"

P63! o(FS1i{ ¤ °1

r#CDx?rE

´So(x'yn769o63! 1

) A Ð B " ?QDm"

¦ ! 1 2 { % i{"r#Cpu'q rPÔS'yD

& $ % u ' È F m" p'ystìHuvWWIw»! x

56789:; G ý B H I ´ S o y01ip356"

o(F! Y45úlbc»! S1ï y nào"

Úë Û ( % ~+ ë Æ ¤ å C Ú ú

> zä - h Á® m  ! é U! ? /? 2 5 ¡«¢£è¤

=! Z¥9¦½ "

zä - h Á® § å ¨ ¤ © ª > ! Æ

¤«T Úq Ãx m ! ·j x? ¬i­®5^ ¯ m ! ® 4/ B°±^ ²N & ³

? ´ 2 5 ¡ ä µ ! ¢ · ¶ · £ è ¤ , o ! ¹¸ _ V

¹ · ¶ ' 1 ³ ? ö { º » ¼ ¹ Ò ½ T $ Ò Þ ¾ $ Ò¿a1 "

ا¬i­À¡âã ² m ! ³? {ºä

ÁÂ! ¹4/ K·¶$ åS·¶1 "

U é! ? Z¥«Ä9¦½

! Å! P_{5 ¡«¢£è¤=9¦"

<=>?@A

! 1 " 2! ! 3 ] = _H " ! eW:= ]¡¢! £¤ ¥¦ §¨ © ª §« ¬ ! M %&'! a ! 1 " 2 %( ­ ® ! V W W ¯ ° # ± ©)²³¨! L´$µ¶· ¸ ''& ¹"

Ú" # | ( % Ý+ Ñ Æ # Ò + ! Ó°ÔÕPQåÖØÓ°ÀÆ"×ÛÜ$ ØÙ 56722 x k á ! Ú Û ß Ü Ý Þ ß ! àáâãäåæç¿è" á ú 44( M é k ê 41 M á ë 6 ï ì áú9fíî! pïÓ96ïz ká _¾ð÷éÜñLòóô" ú 47 % ! õ ÷ 88 6 x Ó Ô 56(/9 ìÆI ö."l×ÀÆ! ÷©{ï©ø ùú! áúfû6 "

{|} ¹-.'01 456´NOPQ ~ 9 =³ òóôõö÷¦øù%ú Ú¬#_ ( %Ý+ wxyza%

{|}åM~ 0 x ! Í I {

!"#$ ! %&'( " ) & ( *+ ,- . / 0 1 2 3 4 5

~ `» x "

6 7 8 9:; < = # % > ? @ A B C D E F G ! H I J K 2 L

~ ! n ! ¡ ¢ £ ä ¤ ¥ ¦ §

bcd6efghij"

M x ^ ~ 3 ! . ./ % Ø y

xd¨" 6© -. n! ª Ú1 %+ Ø y«­J 234( ® Ú.3-2 P¯+ x° " ±²G_åÈ=³"

y´° µ ¶ · ¸ ! [ % 3 ¹ º : [ » ! ¼ s ÷ P

M½¢_¾cðá¿-jyz" Àx È Á ! W Â { { | } {~ `» x "

{ÃÄÅÆÇÈÉ! 4 åMØ~ÊËÌÍ~ x

B'CD

Î å M ° " 3 y » ! M ½ ¢ ~ 22 Ã " ° Ï­J .3. ® Ú4 P¯+ ! Ð 0 3¤"

)*+,-./+

ÚÛ Ü ( % Ý+ Þ ß à á â ã ! ä å æ ç è é á Ï ê ë ! ©

IÛÜìíî­­ï%ðñ ò H x î ó ! ô 6 õ ß © I 6 ö ÷ H

øxåù"

ÛÜìíî­åW6ú û{üý þÿÏ!á! "áâã

Í ) Èq#»! ÷­ï$%&' ( { u ) ° Ý ¨ * + , - . "

­/0 1 1 % l 2 3 4 5 ! 6 ¹E " á 7 8 î F 9 : × *+,*1 !

; ç < = 6 8 > ! ÷ 2 ? \ 6 î @ A B ÷ C ! ¹D ° E F h1 "

GHI5/J - B ./ K! 5©L$qMîF{áÏxݨ*

+úNî$ OóÒ! PQ R S $ N T ! U O 3 ä x ó Ò ! V W

X{ݨ*+xYZú[\! ÷9m{îë"

÷ 2 ? G ! ¹ ] ^ _ ÷ ` a 1 ! ä ? ö ÷ 2 ? e b c d

e9f! g¡Ý¨*+LXIhiPjklX" C"

011mn,o! p¼ìíîq#r! stß2?9uv(

MNOPQRSHITUVW8XYZ! [\]^_`HIa klmnopqrstuvwx;<=yz{"#|}W

xI~ @AG! NOPQRS )TU 8

EFGHIJ

! 1 " 2! 3456789:! ;<=>?@ABCBD3EFGH ICJKL! MNOPQRS! TUVWCXYZ[\]"

%&'! aåïðIñe

ÚÆ Ç È 1 % & Æ ( = ) & ( *+ É Ê ö W > % ß & å  zf Ë ¹ Ì Ð ^Y ! OPQ {8¡H¢¢£¤" 1 Í® Ò ¾ G ! × ? ë ð ! f Ë ¹ ;<=¥¦! {_`HIabcd§¨©! NOPQ^ª ÌjÎÏÐ! WÑÒÓÔ" ÉW «¬­®ef2¯°±²³hij! \]´Sª«¬cdKµ @ABC f Ë ¹ Ì Õ / Ö Â º W DEFG" x¶ " ÉW ¡×W/ØB¶¹Ì'ɤª ·¸^¹&º&»¼# ·½¾¿1 xI ~ $ % èÙ Ú , o ! # Û Ü á Ý Þ ÷ H » {"#|ÀÁ! ^ % Ã" ÄÅ©I$ HI$ tI$ ÆIÇ ! ¼f˹Ìc9+ÐßãÕ/! à &' È I É x Ê É ´ " Ë Ì Í Î Ï x Ð Ñ WÑÒ`Ôúx" Ò$ ÓÔÕÖ×ØÇÙ¸" Ò ¾ G ! IJKL f Ë ¹ Ì Ö s Õ / MNOP ! ß Ð ÉW Q ë RSTU x Ö á â " É W Ö s !

VWXY

ê Z[\] f Ë ¹ Ì B ¿ Õ / ^_`a ê bc ! ãßÐi d ëx Öáâ" Ò¾G! º f˹ÌÕ/Ö · äåÍ I ÉÕ/ßÐÖÂ! u²XôæçjÎ ßè! fËé ê ê _ ½ ¨ ` Ô ë ì" ! 1 " 2! ghi<j=klmnopqrpqst3uv_wxy Ò¾Ös! z{|}~ C "

X Y ! Q { R " ,

¹ Ì Ö s Õ / efgh ! ß Ð i ë jklm x Ö á â " i © ! É W H I ¹ÌÕ/Öáì n ë x opqr u í º W stuv ! ` Õ ã Ö Â ö º wxy È<B8 W z{|} " î ï ê % _ Õ ã Ö Â B ¿ ^ ~ ê ! ãßÐÉW ëxÖá" ÚG! IɹÌc{ðñ! & (ÎÏê ЩIÉBåVå*òu" Á %êó%ð°ôõu²XôVöx&(¹ Ì Õ/Ój÷æ! ¼u²Xô3öI¹ ÌVå*øå" Ò¾Ös! ЩIÉ ÖsÕ/ ! ß Ð ë x Ö á â ! ` n Õ ã B ¿ x W ê " i © ! ¥ ê Ñ Æ # ¹ Ì B ¿ ä ê ! ä í ã u Ð ëxÖáâ" ÉW-j©I ` Õ ã Ö Â ä ù ! B ¿ ^ ¡¢ ê £¤¥¦ " ú û ` Õ / Ö s B ¿ ^ §¨©ªê «¬­®! ã ß Ð ¯ ë Ö á â" Ò¾63! {¹ÌÕ/ÏÐxüý ! f˹Ìùþx WÑÒ`Ôúx! i©ÄÅ· &(¹Ì Õ/Vå*ë ì! ¹Ì Õ/ÿ!äl! #ÛÎÏ µ"uíùå! u²Xôæç/Âßè! ï#T$ÑÒúxð°TÑÕ ÷%Ç" É W > & À zf Ë ¹ Ì Ð Í® Ò¾! B¿_{ ° ëê ± ë"

!"#$

!"#$ !" %&'( %&! '()*+,

Zz{|}Y~i N * . /!

@4 g W ¾ X Y _ ² ä _ 4 + , ! Ï l J Ç »³" ¼½À] ^»³lÏ Zç¢.! cÜÐÁz3" © W¿¨© )M æ" Ïa cÜÆÇGdx %@' !9G !HG z gC! 9úhi => ! m¯]¼½HÀ0²! ÏmZl #'%@ Å %# #'%3 Å %' [\! 3! jæ»Ò¦e®f @' Å ì{" aK #'%# Å! ÖJæç !56jóG G Ék" Gл%À] ^l ¤X_c*@`ab ×ð ~! ÏËmZl ~? u£! ªïÒl : #" &DÏ"

§ø ¼1@)*½iª

,-./012#3

!"#$ " &'G §ø ¼ 1@ )*½i ª# iQt¾f °rá¿E6ö" À±²! "D P¤FY¥! iQtöMÐrá¿E! ÏTí®6 l6kua" ! ¿Et/qÁÈ ÕÁ Â! Ã]}~iQ\)t ÏTupÄ È" iQtXY 1''! ŽiG x !3 Ék°±Z[z 3 ! Ò Â ¿ E 6 ö H 45 6 7 8 9 : ; < = Å" >?@A! BCDEF ªiQ .Æ Çw Ï¿EF !! GH#IJ! KLM hV! C=ÏTDÈï¸z" W N O P !" Q ! R S T J!9 i:î=>W©É¤ Ê* U" @µV ËZÌ IáðÇ! Í K¥Î ϳ" @' g§ÐÑ*,ÕwÒÓBm± ÔiÕ! ÏXЩ[Ý !! &G ! lÖ×R¤ 4! Ñ ¼½iFZ ! ° 1@ \Ïl)* ØäV,[¤! ÝhFæç" ÏX 1'!$ Å !1 ! )*ÙD§!ÚÛÜÝß~! lÖ× £ V " ÏÎ )M ±Z! ÍlÔ'DÞ°! ¢M ° :! Ñæá! ¹º !$ ðª× @! ¼ª" §!GH©[ hIm¯ 11 Uß6¦e! v îí Æ 13 Å! uêàÀ" m¯g ~tmáâl¦M $"" A! að ¬ Æã 1@ Å! §!àÀ²³.u.äåm¯FàÀ" E

Û! Û §" % # ! r$ =% : & » ½' J( ç ») Æ* G

!"#$ " &' ªÉÊ;×»½/0 ¾¨ËÌ& ÉÍl!.ÎÏ Ð-;l ¤»ÆG[,Ñ ÁÂ& ÉaKl»Æ G »K»½ ¾¨ÒÓ FÔÕ& k ]\*7! \Ö×Î Fç[½" ´ 2/ç[½Øè:ÙúÚ!.,³ ÛÛ§ÜÝ·43¯±²! *7¤X× »½¾¨YÞl!.Á»ÆG[,F ßàálSCâãä_ åG! Cæ JKCç\ xF(­è éêç[ ½" ÏÁ ! ç[½ ëÖ×Î ! ì íÜ Î îÆ! ]ïËÌ! aðñ¾ ¨íÌòdGl!.ïDl"¼îáó »ÆGF~ô! ç[½ £lõ×¾¨ ËÌ" [] ! ]7KÞ! ç[½×» =¼½ö[÷ø" *7ù& ]>]ú× ßà ]! Q6 ËÌû²!r" üE! ñ®Å 3 1& &l6789 :¿ýþÿ!"DÄ967 # C! $羨l!.ÁÂÊs»ÆG[,! ñ~ôl!.%qFÎÏ Ð! ç[½ ,³LúuÍ&@l¤»ÆG" *7 ù& l'Ä,ÇF!.ÎÏ]()*+ ,-./! ²@¤01+B23! 4@ú56 ²l!.78bcdGF \í9ç[½" ϱ²! *7 ëè ç[½:) »=¼½! >»½l 1''" Å ?×ç[ ½;` ! ^q 1@ !0! èh"ù àBÈ! < ²ä=>àà?)@# > »½l 1'%3 ÅAç[½;`C! l ì ^q 1% !0! BC"ùàBÈ! Ë£ G^D=>à" lE!rl 1'%@ Å). C ë×»=¼½F@ ÚE! < YÞÌòdGG»½½/0¾¨Á»ÆG[,! ! ru\HI$ =: :)»½Jç»ÆGF Þ! *76K!r ³! K¤SL M" ª>\*7OhlNOP& ÏTÄlQKK34»½»ÆGF ßàÍR! lS-.° T NF34ßà" W E

+

.¬­®¯° -±²³´µ8¶

!øùúû%&* ü ý '( » = ¼ ½ þÿ! " ½/0#¾$%&F'(! )M*½l)+!.,0-.°£G/q Ï01.2F34! 56\78" »½9/0;<# ¾ $ ¿ * ! : ; " ½aK2/ç[½F<= /q7ý 34! >\*½?n/q*@.2F3 4" Ï®A²0"¼î à ç B , . . , C ¤DE % FÏ !" ½G HIÒ/q7 ýJK34! íLÏêCaKç[½F< =/q7834! ÏêCHI/q*@s 34M& F !» ½ N " ½ O l FG ³ ´ P! " ½QRS! aKÐ\ÏT6U² V-." W XYZ[! #¾$ % & ! " ½ \ 㻽].^q)+!0-.! Îa\* ½_ `½! Ë]/*.ab0.23 4"

!" ùUV W ù % & 'G ß à X ÌYa!.,³;<Z7[¿$ü\ ] ^ ªs 2 _ , W F ` â x s 2 a ¸W ! ;LlýÌ°± @ 2b # ]D! Ë sK5Z7[__" Z7[\lcèd'~éh% ªFF! s2e,WF`âxs2a¸ \Bf ·²! ~BfFghxs2F¿" j !¿G Ì ² E C ! t ] ü \ i T F ¿" W '(jklmbno sÒÏF'( kl! × 67p*¾¨qrßàF' ( ªß à \ m n o s t s u F B ½ ! _

" s2v]v BfF -°s¿! >j\s2~ F -! }~êCs ¿" W sª²¤W '(FZ7[! ¯UlcèaK ² s x,! ¹ º X 1'%$ Å $ X c è d ' ! ¡ ¢ £ ¤¥mFç[½t¦§¨© Ъ«± ¬­Ë @qr! ®Cl¯(°Kh[ ±"

Î W vw! qrZ7[no" ñ'(lýÌ°±xy~! Z7[v _ û,z'! l {|lcèD} 2! 78~ FÍ " lR¤34EF ¯~! Ï K D Ù'(! l K< í D'(& a KÏì\D} ácè F ! 1 l?" #³´h! # ÏTF' (" Ï ­% ªÏTu}* D'(" W ð0! Z7[lcèD}ð ~ ! ! Å 1 $'' "! Ð\BfïDb [/q ! ¹º @4' " ªÐ ] \ B f F @ F t! \BfF -Ns2F -

»! j³´¼½! Ïêv.ïD¾¶¿ ­]À" ÏIá! ÐÁcè'(\ÏA á sÂ[~Fd'! x¤s2·'! à ã1m #klCÄÅxÆ" ÏM ! ÄÅ '! Bf¼E! F ¿\@~s2! ; s2a C! Ù Ç¿|È BfFÉç -! Bf\ ïDBfFÉç -·`Ê-?³¼E _,W! ÐêxÑ s2FË-" Ï ! ÏF'(\̤ªBf·`Í Ê67$ 9:$ -?³¼Es2_, W! ]\s2·`W " Ïë'! '(²Or| F§G! vÎÏM Fs ]Ïí4ÐF#Ñ! ]M êvì\Ò^Ó t"

23456789:

01234*5678 9:;<=>?@A ² QR! Z7[³Â ZDE®´ ~ ! ]µ¶ÏFcè'(¦»B2 ! ¹ºms·¸)+N¹%-.º

·¸¹º»¼

#$%&& @ABCD

!" # $ % & 'G 1'%& Å c d e f g lh! iQNj"¿klmno569p !67899G qrCs! tlbuvwxGn yz[! {|}~² " j"¿kl $ n Ê.½p /ä;< =>±²! iQ7 xGn . QG@ n ! X\ ). ü ! ' D " ç [ 4 : %' & = > ! i Q tX % &f lbu fxGnyç [ !;0 6=+. ! v w x G n z [ ) ! > ? äå /" Ï ! Ð Ñ ç [ Ò 4 : %' & !

iQ.l ° $ $ ¡ õs1¢ Fu£ vwnyz[! ~Ë.× ÏP¤ Y¥¦§ ¨©

z[" ª67899 Ò × « ¬ æ ª ­ w 9 $ ) * ®'Nï' ¯°±²³. !6>?? Y¥ ù ¨n z[" ´ = > ! i Q ê ¡ ¢ #'%@ Å µ ¶ æ ª !ÃÄ · G !A;B8 ¤ ¸ x G n ¹C º! »³¼½A .l #''% Å l ¾ o ¿ l À Á â G !8?C8 h¤¸" äå­[nyz[F-ÃêÄ®iQ n ÅÆ! ®Ç % '@D11&&&1&%! Á È Ù³Z"

!Ô¼ÕU%ùlüË%&'G )*lm.no µ¶méõ »³;<p!245! *õ ] \qáP¤! að.qħs] srNP¤$ F ! f[ªs tW ¯¯FP¤ ÇuÈ! < vÐwP¤F " Ï l l m . ¨ ® R ?8BBI J?  ´ ~ ! m õ s t ªx yW ÇFP¤no ²³.] À! ÁÂZ¯õ! ÐwR¤z¯ F P ¤ ] v K ² ³ . F ªs tW " Ï ! õ vxí0{ | F\qáP¤! ÏTvxì\Nm Æ}E~A! Ënoí7ÙP¤Á ÂZ¯! ] Qª¼? £"

^_`abcde0

!

. /

T ! NUVUWXYZ[\]"

" " 0

1

2 3 #

0

Ï]À! õ _ çÈ K! >\.<v9ÜNP¤ ç Fé¥! í ÏTÁÂZ¯õ" Ï ! õ $& á  ² »³! ff. U! .,U .} ] ´ ?" ÏZJ! õ µ[|̤ 2 N0 }f.,! ú kF C \) l " Ï ! ] srò Fõ Ë.£²uQBfõP¤F ! ¹ºU N õk ! aKA 2Ç ? C! ! " ±F· |v " Ë\ áuh«Fp!2M K! ª«s fíç W F D X à! Ï¡¢! é«{NBf£ Ù ¤R¤½¯ ! ]Dñ£kk $ ¥ ! ~¦ î§3¨ß! | åG©Kç F " Ï ! B f 9 Ü N P ¤ n o Ö × d Þ !K-)L*MKN./ML/G ! ÍhÔq, F~¤4 ! ª ) | ê C « 9|FçÇ! ]¬í[äå­®C ¯° Ç" Ï ! Ö GP¤! s2 6Ëno ! ]ÜÝ] ±çK! ~<= GP¤<vÐwçK" ª) A ²+ ! ³¯´µ|êC¶·! ) kê C¦¸! Ðw ]\ |êC¿~¤U¦! Ðwno ¹s2F<vNº» Bfno EVá ç" W

4

¡¢l£" ¤¥¦§¨©ª«

5!" 6789:;<=>?

!" # $ % & '( ) * + , - . / 0 1 2 3 4 5 ! 6 7 8 9 :;<=>?@ABCDEFGHIJKL! MKNOPQ R K S T U V W X Y G Z [ \ ] ^ _ ` ! a K b c d G e f !" g C hSijNOklm! nopqrsF6tuvUV"

!"#$%&'(

wb c d G x !# y$( z { | } ~ ! s l %" g ! V o L : f ! b c d G !&' z { !!

4 ] G P y()*+,-./( y0-,/.-( # STUVoLNO 1 s f" w9 : ¡ ¢ F G H I J ! £ G ¤ 2 : ¥ \ F f U¦# GH¤§¨©UVªF«f }~¬5! S T UVno­.NOrs" 123®&l3¯°±²! _` ] ^ b c d G F ³ ´ l µ & ¶¶·¸! ¹º»=¼½/0;<=>¾¨¿ÀÁÂFÃÄ 1'%3 Å»=¼GH yÆÇÈÉ( ÊsGª! Ë ÌbcdGFÍ GÎ "

)*$+,-./01

Ï ! ÐÑÊsGªÒÓ)»= ¼ G H F Ô Õ È É ! Ö v ÔÕ×»=¼Ø+ Ù! ˹ºÔ'Ú=ÛÜÝbcdG x 4 Þ ßàWáPx Ñâã>Fäåæç" wGª°Á ! 5 äåÚ=ÛÝh¤»=¼VØ+Fæç! ¹ºäåèéz3° efæç¥ # ÐÑGª êvÜ ° ëFÆìÈÉ" í"¼î»ÆGÃÄ! |Òïð$ ñ¯ï ð $ ò ó$ ôVõçK ö÷K»ÆGæç"

z½¾­®¿ ÀÁ ¯ÂÃR8

í®&²0DV ÷øz[C! ÐP " l FõýË4 !¹ % % & * ü ý 'G ß à æ ç / 0 î = ªÐ ± Z G s ï ¸ ð ñ ! j s ß à ¹ % >ýþèþÿßà¹%æç ]éêYô.s; æç l¸òó! iíI ô®AFz[! ¹% Ù±Z\£°¸ " í ! í Ͻ³k ¸ F©ùa° ! ®k çq³¶ú" ëì=©©=.Æ'" æça9/0õýk &²0" W ! s±Z¹%æç a9¤X Jû í ! ¹%æç î.£Ù¹ºßà=>à ª´ ö æ ç \ ! r ¹ % î . £ Ù F 9 s.¹ºõýk_m.°! ]ü" æç kJKêY=." ö! iT.JK34ô.s" W

!"#$%&'() ! *+,-. !" /

!Ô ¼ ÕUÖ c × & 'G Ø Ù Ú Û @ ) * Å Ü N Ý £ Þ ß ª NàÜçߪ! ád CDØ Ù â ã # i Q & l r Ñ ] ç[°äåráæÝ! vl ° s F ò ¹ ç è / à Ü é ê Ú ë" Öcü Ë i a / ä ì w = Õ ¦ ! i Q µ & à / r ] í½! 7 và î 1@ &·¸lÖcuaFߪ"

;<=>?@AB

ϱ²! ° &ªïFæÝ !@4 gG \ðçí! iQXÐ 13 &ñÐ : ~ $3 ölò©7óôõ 絶æªö ÷ ~ ! ·OÐáøTÎùê ! ñíúw¤Qò¹~Ï1ûlüý" ª: ; Ï F ò ¹ ç _ < ê þ ÿ ! ] D Ï ¬ q x ! "! "D#w! Ï M$æ¯&%£&'ߪ" W ìw±²! æÝ)¯ l()*+h, Ó! 56\-l. /N012F£T" ªï 3 Ï | u p 4 ! ; & 5 6 F 7 þ í 8 9 % £ : & ! ü 'ߣç;þ" W Ï ! æÝ\ïDYG<=@)*! 7 >d ?~& @ Nh¯&ªï! ;CAÚë·D!¦B" æÝ M$æÖcua

fS Zghi jklmnRopqrsQt! á ½lü! ðsL²M @ " &ªï! l6c)ua & &" Ï Ë ! æ Ý C ^ l Ø Ù D " § " ªXY­w! æ Ý A Ú ë N O © ;>" x Ý E " i Q 7 ê v à %3 & ª CDEFGHIJK ï! PQRSÐ 3 T "" W LMNOPQRS i Q * + á @3 g Ø Ù i Q Ð Ü E 3 @% & l F G ò 7 H øT Ù=wªï!

-Ãj­UÏ å á @1 g Ø Ù ß í ! Ï F r I ò FhVêÄ®[=7=Õi¦! ® ¹°è/Nªéê$ Úë JK ê" Ç '%1G@%4"4%" ¼ '@G$#3#$"&&" ìw ! æ Ý ì M N h 1 & ª ï !

LuvpwPRSxy!

文匯娛樂

娛樂頭條

■責任編輯：顏晴怡

山打根版

2016年6月9日（星期四）

香香推薦男友參選

香港 先生

賽制放寬 吸引“小鮮肉 小鮮肉” ”

■ 《2016 香 港 先 生 選 舉》記者會 記者會7 7 日舉行 日舉行。 。

香港文匯報訊（記者 李思穎）無線停辦 5 年的香港先生將

於今年捲土重來，陳凱琳（Grace）、岑麗香、黃心穎、吳若

■香香稱喜歡較有 “肉”的男生 的男生。 。

希，聯同郭子豪、彭紀諺、黃毅進及李嘉晉 7 日出席《2016 香港先生選舉》記者會，正式宣佈進行招募，大會更放寬 參賽者年齡限制，16 歲以上合資格男士便可參加，換言 之會吸引不少“小鮮肉”角逐新一屆“港男”。無線 今年來個新突破安排“港男”、“港姐”合併舉行， 不過兩者是分開操作訓練，要到決賽晚才一起。

無線助理總經理杜之克和監製陳旭亮一 同接受訪問，陳旭亮透露參賽者只要

■心穎稱會叫身邊朋友參選 心穎稱會叫身邊朋友參選。 。

年滿 16 歲便可以參加，相隔幾年再辦，今 次方向想做到型男選舉，會在包裝、訓練 和形象上下功夫，細節尚在構思中。杜之 克謂：“以前選港男心態是要有咁上下經 歷，大隻和有型，現時標準不同，很多年 輕人到十來歲已有自己一套，標準可以放 寬一些，（潮流興“小鮮肉”？）‘小鮮 肉’這個詞已用上幾年，其實在音樂界， 新組合整個地區都有不少 10 多歲的青年藝 人出現，現時的年輕人接觸面很大，已經 很早熟，16 歲不算太小。”至於招募人 數，杜氏指未定上限，有好質素的不妨多 些人參加，而且今次由報名至競選日子都 會不斷安排參加者在網絡平台上做好多互

香港文匯報訊（記者 梁靜儀）王宗堯、趙學而與廖碧兒 7 日 在香港銅鑼灣某酒店拍攝 ViuTV 劇集《瑪嘉烈與大衛系列綠 豆》，講述飾演第三者的廖碧兒，與王宗堯及其太太趙學而三人 在酒店相遇。 劇中王宗堯周旋於太太及情人之間，他坦言現實中亦試過三角 關係：“好多時都有，在未交代清楚時，有時是不小心插入人家感 情關係，或者戀愛中出現第三者，開始拍拖或者終結的時候最易出 現。”問到他可有試過一腳踏幾船？他說：“無，我怕大時大節難 分手，同衝口而出講錯話。”日前播出王宗堯與碧兒的床上戲，他 大讚拍攝碧兒一手抽走他的 皮帶拍得好順手。 身為人妻的趙學而，不 諱言現實中身邊朋友亦有第 三者的情況，她笑說：“見 到朋友這樣都很頭疼，唯有 盡量開解，感情事要當事人 自己處理，自己無理由插手， 如果結了婚都很難搞，好彩 我老公比較老實。”劇中學 而雖然要跟碧兒“爭仔”， 但現實中兩人卻是好友，當 年更曾合作拍過無線劇集《皆 大歡喜》，學而又大爆碧兒 有好多“筍盤”選。自稱現 時無拍拖的碧兒就笑說：“朋 友而已，吃飯沒問題，（在 ■廖碧兒 廖碧兒((左)在戲中是第三者 在戲中是第三者。 。 考慮？） 工作為主。”

鄭俊弘拍畢劇 重投音樂世界 香港文匯報訊（記者 吳文釗）剛完成拍攝新劇《與諜同謀》 的鄭俊弘（Fred）7 日接受電台訪問分享拍劇點滴，他坦言因拍劇 已有3個月沒與聽眾交流，並透露下半年會以音樂為主，會加緊做 錄音工作，希望在今年推出第三張唱片。由於要趕拍新劇，Fred 坦言有多個月沒公開露面出 席活動，也沒有參與任何歌 唱演出。笑指他應被粉絲投 訴曝光少，他笑道：“都 有，所以今次好開心能上電 台節目，今年暫時不會再拍 劇，會做回本份做音樂。” Fred 表示拍劇期間公司有安 排他唱其他劇集的主題曲和 插曲，他自己也為第三張唱 片做準備，一直挑選新歌和 錄音，現在完成拍劇可以全 情投入音樂世界。最快可以 聽到 Fred 唱歌要待下月盧國 沾的作品展，屆時他會擔任 表演嘉賓之一，另外他也會 落力為今年香港小姐競選做 ■鄭俊弘 宣傳。

心穎叫陳凱琳介紹型男 Grace、香香、心穎、吳若希在台上分 享心目中完美型男需具備條件，各人表現雀 躍，Grace 覺得港男和港姐一樣要美貌與智 慧並重，外形重要之餘都要具備自信， Grace 自爆心中有朋友是參選對象：“剛才 把相給心穎過目。”在旁心穎笑說：“私底 下介紹給我。”Grace 直言：“他小過你， 我知你喜歡成熟穩重。”搞到心穎尷尬傻 笑。

傳李麗珍與潘源良四度分手

廖碧兒遭爆料多“筍盤”選

動，最初階段可以容納多些數量，中間會 作出淘汰，預計最後上限是十多人。今年 “港男”“港姐”會合併舉行，杜生表 示：“之前‘港男’‘港姐’是分開操 作，直至決賽晚才會一齊。”

Grace 透露這位心水男生是朋友的弟 弟，外形高大是模特兒，具備參賽潛質。問 Grace 為何不推薦胞弟參加？她說：“弟弟 對這行沒興趣，而且為人低調不願拋頭露 面，（不介紹心水男給心穎，是否嫌心穎太 老？）不是，因該男生本身已有女友，其實 心穎條件很好，並不老，況且兩個人拍拖年 紀是沒關係的，（評選港男以男友鄭嘉穎條 件做準則？）每個人都不同，我喜歡內在 美，透過問答環節可觀其內涵一面。” 心穎表示：“大家都說幫我找男友， （乘機選一個？）有適合都可以，但現在是 選香港先生，其他不用着急。”對於 16 歲 以上便可參加，年齡無上限，心穎謂：“都 幾好，可以叫身邊朋友參加，最初擔心他們 會超齡，同時留意到很多同學的弟弟已經長

馬詩慧衣着比女兒性感

■張文慈陪李麗 珍外遊散心。 珍外遊散心 。 網上圖片 ■ 對於舊愛珍 妹情變一事， 妹情變一事 ， 雷有暉表示不 知情。 知情 。

■李麗珍去年與潘源良 一齊慶功。 一齊慶功 。 資料圖片

香港文匯報訊（記者 李慶全）現年 50 歲的李麗珍與初戀情 人潘源良傳出分手，已是二人的第四度離合，珍妹好友張文慈 7 日中午在微博上載與珍妹的合照，並留言暗示珍妹情變：“傻 豬，忘記他吧！鞋若不合穿，勉強着也是痛！世界上總有懂得珍 惜你的人在等着你！”張文慈更透露兩人出發去台灣，相信是陪 珍妹散心療情傷。 據知，珍妹與潘源良在一個月前已分手，有傳主因是珍妹的 19歲女兒許倚榕一直不接受潘源良做“新爸爸”，令珍妹左右做 人難，成為分手的導火線之一。 至於珍妹前度雷有暉表示並不知情，他笑說：“分手好多次 啦，我都是呀，沒有什麼的，小插曲吧！”雷有暉已沒跟珍妹聯 絡，工作上又撞不到，故很久沒見面了。他衷心希望二人會無 事，會想他們第五次復合？他說：“看緣分吧！我跟太太也分手 四次，希望有完美結局！”會否覺得珍妹性格剛烈？他指珍妹向 來爽朗率直，他倆這麼多年應沒影響，會磨合得到。但潘源良曾 有“偷食”前科令珍妹生氣？雷有暉認為這不可作實，內裡的原 因並不只一件事情那麼簡單，還是給他倆時間和空間。 李麗珍一直情路坎坷，與許愿的婚姻只維持 4 年，育有一 女。2004 年，她被指介入髮型師 Jacky Ma 的婚姻，直至 2007 年她跟潘源良愛火重燃，李潘二人早前曾三度分手。

Dino@Soler 想追個女 香港文匯報訊（記者 梁靜儀）Soler、林奕匡 及陳欣健等 7 日晚到尖沙咀出席《THE ONE 國際 人道主義獎2016 晚宴暨頒獎禮》活動，當晚 Soler 聯同所成立的 Soler Choir12 位學生同台表演。育 有兩名兒子的Soler 成員Dino 被問到如何慶祝父親 節？他表示尚未知道，又稱自己不是個好爸爸： “我覺得做好爸爸不容易，自己未有資格成為好 爸爸，兩個仔分別 3 歲半同 8 個月大，好需要關 懷，但我就不是 100%，所以要盡力做好，愛多 些。”Dino 又指之前兒子整了泥膠曲奇送給母 親，記者笑指只有太太有禮物會否覺得酸溜溜？ 他說：“算啦，我不會吃醋，太太在自己心中是 最佳母親。”問到他想不想追個女兒？Dino 即 說：“想呀，但太太就不想，因為覺得辛苦。”

大，可以叫他們參加，（你考慮人家的弟 弟？）不是，我自認喜歡成熟男士。” 香香喜歡較有“肉”的男生，未必要 擁有六塊腹肌，但要有種保護到自己的感 覺，問到男友強強是否符合這些條件？香 香口震震說：“都是的，他不錯，都有點 肉，可以推薦他參加，（男友可有興 趣？）回去問一問他，看看配不配合到時 間，（不介意男友在台上給人公諸同 好？）不介意，只是做一個秀，會用專業 眼光去選，其實比賽都好辛苦不容易。” 吳若希就指現年 12 歲的弟弟未合資格 參加，不然必定推薦他參選，而她評選準則 是要懂得待人接物和有禮貌。

■Soler

香 港 文 匯 報 訊 （ 記 者 梁 靜 儀 ） 馬 詩 慧 （Janet） 與 長 女 王 曼 喜 （Kayla）7日到香港中環出席珠寶品牌NIRAV MODI的新店開幕，兩母女 分別以黑白吊帶低胸裙配襯鑽飾現身，酥胸半露的 Janet 比女兒更性感， Kayla亦笑說：“經常都性感過我啦！” Janet 與女兒感情要好，平日更會與女兒交換衫褲鞋襪穿，問到將來 會否將珠寶留給兩名女兒？她說：“當然會傳給女兒，老公會將珍藏留給 個兒子。”Janet 表示老公 一直都有送鑽飾給她，最 難忘是兒子出世時，送了 一枚有紅寶石、藍寶石及 鑽石的戒指給她，代表三 個子女的生日石。問到這 枚戒指將來留給誰？Janet 笑說：“到時猜拳。” Kayla 被問到父親節送 什麼給爸爸？她笑說： “還在想。”Janet 就笑問 何時是父親節，因為不關 她的事所以不知道，又覺 得父親節不及母親節般重 要。有人提議父親節也可 送禮物給媽媽，Janet 即笑 ■ 馬詩慧母女以黑 說：“那就關我事，還有 白雙煞Look 白雙煞 Look現身 現身。 。 時間可以慢慢考慮。”

千語爆林峰醉後好囉唆 香港文匯報訊（記者 李慶全）吳千語 7 日穿大露背長裙出席護膚品 牌活動，她表示品牌老闆是位法國波爾多人，也邀請她到其酒莊遊玩， 千語指自己對酒也有點認識，故也想抽時間一行，而她的酒量尚算可 以。 千語透露男友林峯有投資在酒的方面，自己倒沒這樣做，問到與男 友誰愛喝酒？她直指男友較多喝酒，不過自己新陳代謝比較快，翌日便 可酒醒過來。換言之是覺得男友老了？她只管在笑，隨後才爆男友醉酒 後的狀況，她笑說：“他會不停說話，會好囉唆，但不會爆秘密，會講 很多人生道理，我自己醉就crazy一點，會出去跳舞！” 千語於父親節期間會在上 海工作，應會提早慶祝或之後 補祝，而她一向少買禮物，會 吃飯慶祝，今年跟男友也應與 各自的父親吃飯。另談及早前 被拍得與男友雙親吃完飯後未 有交流，千語指被拍到的一刻 是剛從飯店行出來，吃飯時當 然有跟男友父母聊，大家相處 得不錯，在港的話也有經常一 起吃飯。但有否被催婚？千語 笑指剛有親戚生了孩子，所用 的陪月做得不錯也即介紹給 她，還問何時輪到她，她只好 回應沒這麼快，也是還未結 婚，十劃也未有一撇。她強調 跟阿峯尚未談及婚事，自己也 未準備好故不心急，相信男友 ■吳千語 未去想這個問題。

!"

! ! "#$#%&'()*+,

!"#$

!"#$%&'

MNO()*+

DEFGH &'( IJKL -./0123456789: "" ;<=>? !"#$%&'"()*+&"(,"-./+"0!),1#$%@ABC

% & ' ( !"#$%&

) ! * +

2345678(2349:(!;4;<(=9,(>??67?:: ,<787,<)7=9,749:@76A39 4-*7,"#"$*'*#+787)+"BB7/B7!CD7@E/FG7/B7H/'G"#&*I

!"

!" #$%&'()*

!"

( ! )*+*,-./0123

:

4+ L ,567 L/ 89:; ! JK ! L MN OP => Q R1S ! ^_QV`a ! b cd )ef Rg hiR! j` a k M .< => ?@ AB CDE F G HI PT UV W! X YZ [\ ]! : ; lmfRn! o p9 Rqr st ulP) v! w xy z{R|}~l! 2 l ` "

2 JK :

æ=% 9 : w æ : ¢ ; ¡ m < % u µÄ < æ = ç > %

?@ 0Ç% {ABCDeD>% ²9 ë E \ F ¢ É G % ]

sÜ6HIJ.ÜJK% ÉëLãdÇMN( ®ÈÏX9

:% Hmç*z% âOZPCH½Q R | ' !} E µ¤ : S ){% T{ë¡2'# ïUV " b b k æ k 5W H ) ó H æ

FPWH% ¶ ø¾>2{% bb½X{~ YZ±2 [# È

# w : $ $:

ûü\X} ] ; = s ? z ^ % _ 4 ! `Á ë % O P ¡

ab¾[¢;% вWëCk(¸ø D z # ! ` | ' ! \ c ¾((¡¡Czs?% #D z ² ë W # È d / 9 : è 8

:; :

¯° GG- @A±²

q*9UV®9bb% 8/e§¹þ© Ê ¼ è z % j ÷ i 8

=!Ó#fL®7gt h' Ý9>2(

lýÝ¢>Þߢ×L¼% j à_ á â}ãrx¿#ÇÄCäZ¢×% "åæ äZ(ç(

û>rèéê¡¢% Ö¤ZëØr

<·¸CstìT% jIJ_áí î y7% â}ãrx¿#ÇÄCäZ¢ × !u ï ä Z ¾ ð ¢ × È # û > ¼ ñ r

<·¸Cí î% ®Ý¸rxäZ¢× >ò À% !.IÉó#ô÷% õör < e ¢ ÷ Ò % ` Þ IJ;;:;<7 (5; C K5?2 ÷Ò¡¢Ër % øÄùúûü#

û = > Ö ¤ Z ø ý Þ !¢ < þ ÿ

! È % « > ¡ R X ¢ I µ % I !/// "#\$eI%% ZI÷&_Oø¦Ï ! '#% uµH(}()*43+% å

æ ,)¾RÝ % ì>_O¦Ï 4 ' Ö¤Zy7X¢¢×P2¾= X

¢wD 01* ½# 72>Å\0

% 3I ='#4Ä5% Ö¤Z

~CÓ³ ´ ê # Ð p D ¾ : = D=E-F(. Ä Þx % µP"Éx¶¤7·¸¹ a# pçÞ l L¼% ø*¬º »Ghº # ~¾EÞw ¼½s |2¾% w D ¾ 2 ¾ % ¿{ ! . w % ÀÚõ !/#4 > D ¾ Á .e % Þ w . vCzs % { æ 02) )Âkæ à # p Ä Å Þ ¡ ¢ s 2 % ù ú 9 Ý ¢ ³´µ¯° GG- @A½±²% # C Æ ê % ¿ l > 2 w z % Ç È w C·¸¼% ¾ÉëÞw .vCzs ¸% лè#rw ÐÉõ¡¢stz % ùúæ°¢#1 % Ê G k ¡ ¢ 7 Ö C Ñ W % ø ï¾ #ó % ¿{ k Ñ / w C h º Ò z " Æ ê # # a % { æ Ó Ô Þ wÞȨ̈췸âÍÎÁÏ Ëà # wÞ|.w [.vC% = }~À*ßÕ# à ÕOP§ìlÉx (·

67 È8" ½% * ½FP& kD 0(

"#­ð o!

56728! 9:;<=>?@ABCDEF! GHIJKL

abc#de# fghiCjklmn ) oC[^_! pqr

stuO *+,-. *v! wxyz{|}~ $

On #$ >C &'( %&'()*,- % =

Q , - f ! # , " v - " &'(

-! v o " o # ^ " ¡¢(

£ ¤¥" ¦# Zv§¨©" ª "«¬f­®¯°" ±²

£ ³ ´ µ " ¶ · ¸ 5 ¹ º ! » ¼ ½ ¾ ¿ #À Á " Â Ã " ²

"ĸ" ÅÆÇÄÈ" É)É£" ÊËÌÍCÀÁ! >Î ÏÐÑÒÓ! ÔÕ%ÖÀ×Ø$

¾¿ ## À+

)ËÌÍu) ¾¿ÎÏ! ÆÇÈÐ<ÑÉÊÒÓÔ7 &

ÁÂÃÄÅ#ÆÇÈÉÊ !=;;:>8?@5?2È % ç¨s×#

!"#$%& 0 '

OP Q ã â ÷ @ | ' !æ z è _ ~ KC? C ] ^ % Ð k n è _ ~ H ¿ t u C p " v 7 w ¸ · C .ABC: ïÁ Ó x yó # z P æ h ^ e C k { é % Ð { |P.vk)tC# È p}}~ ãÕ% põ¸Éè CW # c ~ % O P Q Õ ' ! ] ) { w lèH{" (B(B C.°H# È

ÕÖ×Ø¿zÙ

ÚÓ ÛÜ

:%Ðæ:?¡±% stî5 â¾x^% pD¾?:C; T% w* Ê î5:%# »¼% Hôõ ) í< t èÄ=?ü% t >? ª !@ } # ? C 7 è Ò QÈ % ABļCtDkE^ :%# }k% Fãî5! # E ç ' !½ D ¾ % = k / ' þ ÿÉ# È ]ÁëwÞî5ÇÄ çG% HãD¾IJ:%#

fÙ ,: Ú ! Û > ,P #/ o C Ü ² ( Ý Þ

ß à )² ! ® !"0) > C e á" â ã ä (Ý å C : Ú æ ç è é ! êëìí"âC )îïÝð$ ñò

¡ª ¢ z £ ? ¤« ¥ ¦§¨ ¨£ £ "­ ©® í î ï ð § ñ ò &

úûÖx¾üýþÿ|!

MNOPQRCSTU" VWX" YZ" [\]" [^_" `

ì > 03 í % ì í ¿ # î 5 ïð ñ òó ~ ÃHôõö÷% w . A 04 ø C Å ùÓúÇ# ûüH ýáõþÿ 0 íã=â! "*#$%% |*#&'() *# +ìíÅÆ,h% î5 HôõãÓ-./'% &wÞ *# â01" 234¼Â % w| ú"#¸#2 # |î5&5 Hôõ% þÿ 0 í67=$%% *#&)* l# Hôõ #89% Hôõ

Ùh% Ä ¾,Ú7îÛÇÜ# Û>H

kewìíCD 0#

!!"#$% &'( " # $ % & ' ( ) * + , - . / ! 0 1 2 3 4

KL M ® N ^ O P Q R ü : % 00 [ > % 0/ KLMë S q ) x T T U . V FW X ¢ Y % Z E è Ä ò % [ I H .s P â ^\ ° N^ C ] ^ _ ` õ ¸ q % aOPQ}Ibpcd2# FPdæ~efCOPQ% OPQõ #g h µi Ù \% j k è k l l s Ç C mn% I7èH:%op% KLMõpµ C !'56627 +899:;<È q é 2 r u µ

Ö¤Zá> CX¢¢×âص

## HCãÓ-}> % ²ÅC./*

³´µ$ ¶· ?¸¹~º9 »¼

w} ~ & ã , % x Ì D=E-F(. ü P C Z % Bs%&ÅÆ> # Û } } l GG-7 +B?H9 C X m à % f g w kÞl.vCzÓs % l ¼% * 7hº # m g 8 z { ã ~ æ 0 2 % Ð ] æãʼ% wÞ â-nè ¾¡ ¢ ¿ # wÞÉx £7,¤C¥¦% |§ìÇÄ ¨ # p Á ë D=E-F(. # r õ © p P% =â"¢ªs. f% w*p ]D¾¨ «8¬&'# ­ W * GG- ® È ¯ % Õ ¡¢û>æ°f<æE±²sg% w{

¡¢£

!!

íîïð§ñò

?óô õö÷øtWù

UEVW.èX*YZ[CÙ\% ]Áë Þ ^.ÖC * _ ` Za % ` ` ` b c d æ 7 e $ p f g h ' !i 2 j k l % èmnoÿ!D`ppZa% =:~ q`% :Úè`=sr l% støõuv% c:wx^yz{% :ÚHèm|t} ~( ( ( { jkÑ :5% Ë " Ù " p p % P 2 { ~ x ^ { | % k C ø l# g' t} % ¡¢ (£¤?& ¡¢ ¾ ¥ tC¦¦ §§¨©ª& « ¬­ø®¯°±^²tC#

, - " v ® &'( ó ô µ - 2 !

345®DEFõ=(ö,- ÷øù

ú û¦÷! |üýþÿ!"÷! #4 Ù $j! "÷ÈI %o&'o ()! w*! 3459:DEFC=

; + ! 6 7 !!"0$% &'( " # , % & ' (

)*- C2A$

.g/>0ÖÀ1 2345C ,

2 6 ! v 7 &'( ó ô µ 8 / ) ® â

ãj¾9ñÆâC:¬®fg! w*8

/ & - !" ; * < C ÷ ! = ® , >?@(CABâ$ 5kõ=ÒQ

,è ÌCCSTU! DEú~

v 7 &'( ó ô µ " é C F G & | H I J" KLJ" 5MN=;õ ,O

P ø Q õ R ÿ o % S ù ú v ® &'( óôµC(T1 $

)) 8 Õ Ö Ø ¿ z Ù #

ÝÞß )àáâ G2! é ìXãäå &

ãäåæçè G2! é êë 12! õ ³ ´ µ W . ¶ H ® · ¸ M C 4 ¹ ò Ù ] º h ·

¸M s » h ' !¼ ½ ¹ Ë % P ¾ % ½ k è é ¿ À Á Â ( Ã < è Ä Þ Å u Æ s Ç ( È Ù \ É C 12! ( Ê Ë s " Ì Í Î Ï %

ÐÑÒCÁÓ½kæÔ·¸MCÕÖ³×#

Ø Ù e C Ú Û * ± ~ Ü õ ¼ ² â ã Ý Þ % 12! ß C é

à á â ® .h ã ä å ¶ ## æ g h ' ! | 8 l % { ¨

2 ç æ ú ( È " ! ( è Ê é ^ È " !¸ M % t ) % t

)% t)% êëCz|=Ï( È

!"#$

!!"#$%&! '()*+,-./01!

)*+ !"2

B'CD

!"#$%

12! 345" 367" 89:" ;<#

ô

&'()*

% ÷fî& Ùc §R÷X ^ ± M% *£¤ª¨©WCª « & M± ^ ~¬fî% 8¿ ´øë­dô*ª ®¯X L & M \Â è °ûü¨# M3 ´% cL÷w ´% ÿø£ c *±W ß ^âXÙ²£¤ª& MV±°ûü¸jvà j­Çȱ lR% iCûüj³´B& ^ ëîd£¤ª­wxX¨#% 8^ µûè~ ¶& ·~¿ ¸¨#ÂR ¹(& &

%3 :1 4 &'#()**

Î LMÝ! ³NO *\PQRd 2! bR L#^! S²TÃ* cd! NO UVW ãXYYR Z$ [O ¿\]#^_S²`abcd% ¿ ÎeÂf ¡& M°ô¿gä Î% h°icjklâmd ÎR n% cdopS²q¿h°rÙsstu% j.>S²v wxXS²R.yz% {~yx|}F% ~ d.>S ²& ú °hÝ ,¤~ -d% ¤ W °# i ð% °U ú hÝ& cdúuâWd S²X % ¿S² ~#Ùjú .>S²bX ¡% Îql}F% d % w % ü~}(X í2& P> L-÷% U ³ TÃ2¡% ql & .

+3 1$0 4 1'14)**

' Tà % ¡¢£% ¤¢£Øw xXK% ¥¦wwxv§ L/¨F©& ª«É¬­# Ù ª ®PX^¯É¬ L¢£°±²}³¢£% ¢£ Ø ª.´Râ% µ¶`wx·; ªX?(# '¸ @& ¹LPº»¼ª`Pº% Pº½¾­wxXF© ¿}sÀ% Á%«PºRS2 KÃ% lÄR bXF ©& .

!!"

+3 1,;=1,! 4 /'(1)**

ðÛd`żh ÉÆ% ÉÆÇÈÉ`f¯& êÊ« ËL²L ¶ÌÍ÷ % £ ³Î2ÌÏÐÑ% 9 µ£ CbÒÒÓX% ÔÕ ÖÖ& ÖÖ××ØÙ #Ú% µ ÛȤÜ[Ý úÞR)C²×ßàÙ X% Ä`êÊ¥# ×ã?Ù % á ¤êÊ2âj% ¢ûã ×w ä åÙ % æº ¸çèXg@& ÉÆéêfLðÛd` Å~ % ­ÇúÉÆëìíLîV% ÉÆùSï4X ð% ñò¨ó% ôÜÂ1 õ% éêöLR÷oj& u¼\¿×úú£Ù øøøùù% jbúiûü& Ý u¼\ã % ý^þÿ°«Ûb& u¼\!"#$% ô ùfî#^% % êÊ&pV4''()% ÔÕ-Ùæ % *V48 +n& u¼\, (fî% *¢û] 0 1 - & .

RSTU ##

+3 1/ 4 3'1()**

¡.X/0s % 1(2 ±vN34567Xº r% 89:d(;X<~F÷± =hª& (;>?@ NÙ*bABX3~CDWE#¿@N F¾ã & Ý G¥HLIZ% úuJ±º»*K% L L[ÛD º r% 8MÂNÈ¡.8xOP#R& QÕRS T% ¿ ÝGXU % ±²VX}(µiRW& XY¿Z[X H\]^ u_% *`C< % ql}F& a3bcF j ÝG% :wxd~Áe% eÝGº»& f R] g% a3béê­±hN R% i ¿jÕ ¤­Ç kl mfî% Áe[Unpopqrã % v *R stu& &

VWXY

+ 567!89):; &&'(()**

12 ! = > 0 " ? @ A # v @. ¨PecdMC/wÂxMXyÈzc, zbXQ* ¸ HLII\cLM& kê HLII\cLM j{9h~[Û % ² Èz|}á~ R>u HLII\cLM XI Ä[ -SM\( M L X & ± HLII\cLM æ X Â% Èz£ CR>x|U X S²% ]¼ha\% u yCmp X·cX% µC ~ & V X °p ¨PÇÈ Hs \W1k% ¸% ä ß#w¬µ* d

+,-.

+3 ,&, 4 &&'#,-** %3 ,&/ 4 &',,)**

º¬¢X·u»ê þö2¼Í*½»¼% b ²hX¾?â ¿º¬¢|}¿ÀÁv ·% ¾?à yæºbXK& \Èâ úÁê þôrmF% B . >÷#ÃÃëÇüÝXÄÅ& \È­ÆÇâÈ5R*v ÂÉ2d,súX~% ,Ê XjCË % C9^ú ÌÍwxÎ-Ë & ² bÌÍwxúÃÃÏ©Sc% j²hxÐ ¬Ñ´¿?Ò-% Á þRÓ` & ê þÁÔÕÖH×X?% ­C×Øó#X}½ % » Ø p.>÷#ú«ê þÙ>dÛ% úÁbf_lb Xò\& ­y´ aãXª`}Fdb% b¦w v;Ú¿bX ]% RS Û²²% iC Y ¬Ü­# .

/01"2

%3 /: 4 #',,)**

ÔݱüBý¬F©% ¬þ»`ÿ!"R?% · ~, |F©% ÔÝ#H% i$j%&s% ' QÝ Í0% üB±ÔÝ» ()% i*+v,U^;-./ ¬% g £µj *+Ü0% ú1;-% ÔÝ2jù ;- Ý3% ÇÈ´B.U % (4~¬ 5& ÔÝ H(6 7s% ^(4L8% ;ÔÝ2B % ªeä 9% ÔÝH(:Wÿ% ±üBz;% üBâ(4<9 ÔÝ% ÔÝjºLv(4C«Q% = (4h`jZ> } .

345-

BC &11

EFG+HI ),#%'( -.$/

¿¶¨ áX ^ ±-µ MH L % ãR% L & L MW Ô *^ ¥d M XR÷& M± ^ ³ £ R÷* % cLdL * ¡ *X ÷w ´& ÷w ´XÔ¢) *£ ¤ªWL *% iL ¥¥jo ©& L _ MXR÷¦b£¤ª

OPQ

! ! "#$#%&'()*+,

%3 8 4 .',,)**

Wd aÊbX 2% îèO2cã²d/Wîe% ôfîE X*+& îe­gdR¶ XÛ hi¿wx jLHkül% U»»¼mno²pq & o²p_.¶ hi¿rd c& îe¿ðÛ-<Lst«`u »Xv % w|É & îe%~ xÊyQ°J­yz{|% U »st}Wx~ & o²p©ã BCjÛ hi¿ X S% }Þ & îeÉw Ý« û % Xîe~ÿÂ L ûX % û}LR /X `F& .

267-8

+3 ;/! 4 /',,)**

Ý;ÂÞß ^*~à¥% ÂÞá â ãR u ­& Ý¿I-äåæç% è ?R _ Ýn2é>° Ç& ÝùS ê±è V þë% è ìë ÝÁ -% n ÝLR íbîïXðñ% âãü~2òX ¡& vN©­ÇCè ^% Ý×Ø~ ó­& Ýôõ ©³Fôúæö% ÂÞ< ºr (÷Éø% úè ð ùù¥ Ý& F¾ ³h~úî-S#ú ÷X ¶% { ~û R¡-S# % Ý`( å& &

=>?

+3 8: 4 2'(()**

!%$$!"* !%&$***** ,%$$ * /%$$ * /%&$***** 0%$$***** 1$%$$ * 1$%&$ 11%$$* 11%&$ 18%$$#"* 18%&$**** 1%$$***** 8%$$ *

+3 88 4 0'1,)**

:%$$ * :%&$ ;%$$* !%$$ * ,%$$***** ,%&$***** /%$$ * /%&$ * 0%$$ 1$%$&**** 18%$$!"

18%&$ 8%&$ &%&$ * :%$$ * ;%&$ *

ÇÈÉÊ ËÌÍÎ ÏcÐÑ ¸¹ÉÊ ¸¹ÉÊ ¸¹ÉÊ ¸¹ÉÊ ÒÓÔ ÇÈÉÊ ÕÖ=×Ø + ÙÚÛÜ M ÝÞÑ ßàáâãä" -(IJKLM*AIN%*** åæçèéÉÊ ÇÈÉÊ ÏcÐÑ êëìÑ ÒÓÔ íîï

M ÏcÐÑ ðñ ðÛòó ðÛðñ ÏcÐÑ íîïÑô ÏcÑ ÒÓÔ

!%$$!"$* ,%$$***** 0%$$* * 0%&$ 1$%$8 * 11%$8 18%$$#"* 18%&$ 1%&$ 8%$$*** &%$$ :%$8 ;%$$***** !%$$ !%&$ * ,%$$ /%$$*** 0%$8***** 1$%$$ 18%$$!"* 18%&,**** 1%&$ 8%$$ :%$$

BH*@9@*6C95 õ, Ï Ì ÏcÐÑ ÏcÐÑ õ, ö ]Î O ÏcÉÊ ÏcÐÑ 1&$ ÏcÐÑ ÷øÑ ÷øÑ ¸¹ÉÊ ÏcÐÑ ÏcÑô ÏcÑ ùú ÏcÐÑ ûüðñ" ýyþ« | ^ÿÇÈ ÏcÐÑ ÷øÑ ÏcÐÑ

çâ±Rè hèIà % Rè©WUéb±ç âC 1jcX% içâô»ûñæ$ îcùûec ¨X³ï)êµhPëF¹% µìF õ+í àìF ã$ Rè±çâLd î% æº ôC ï( ü~» µë£ î0þ3$ ðje Éj`iñ¦bòа% 8ó hª ­ô¯X?¥j# J±$ õö:÷û# øùúðjÙ¡ÿ % Ûµëb¤~¥jùðj¥% ðj}F$ õöL -ÿ? % # nûû Ý(± pV( ðj³¨ü h Xýî¡þØ% eòаРCÿLÿ #?$ .

9:;<

l ~ÿØL?M¿@ABÙâXK% LCßD BîE§F+XA­% GH¥Ùc Õ& ,é% l §L üIJK% ¿l XLz % .üIJK & l n. üIA­JK ?M% ?Mql`Þ& ¿hMXNâ % ?MÇÈ~ l % 8ödl XO}& l Hà % ó P# % QlRlo8& N Ý ©% hM' l Ù2S % ôÃ?M¥Ù2STN Ý& N ÝUVb ÃíWl & l Xß*ÃÙÏY% ³Z>ÿÍl% [ \l â ]wx& ?MRc% ^ ³ZX_`& &

@A

+3 1: 4 0'1()**

ß £ (¡% 㳨 £¢ ( L£<L(¡ ¿;÷-X¨óêë% ¤ùC¥ $ ¥ ¦ § '¨©Xª« % M-}¬­ ¥ X® ÙÄ,% ZCbãïÜï$ ¯°e± ì±,¤è~Ù*ÿ% ¥ ²³¯°º»$ v´´ º» ^% F¾£*d R¾C3¿( ´´µI¯°h¶J±C3¿% ¯°¶©$ · ú¸¹F~~1­l% ¨ºLûõC¼F~$ /é º»C3¿% `i[\® #`¦w½ ¾¿$ }7 ³¨ X® ã ò*ß÷% ÀÁR2Ì«( ¥ ® rÂlf$ .

BC2

+3 :0 4 3'1()**

5 M` »c ³ÖÎe-ûÃXS²^ý}É % i%Â~ Ä% ZC` »cãÜÜ­$ Å|% 5 ÆÇÈÉiÄ% ìëbJÊeWË C( WË~L5 Xº% `­Ìc}LÄÍ% iÒ Î h÷# C ql`Þ$ Ò Î`ÏÐÒ ó¨% ±ÙÑÒÒ ~ÒÓÔ `Õ% %ÂûÖ3 ×~ØXÙÊ kÚbW Ë% ÛáÿÜ3WËkÚb5 % ÿ(ÝÞü~ ª Ï$ ß `Â<»àÉ(páb% j0àÉU_ß )â #éóãiäÂ( üWclÍ% hÕËß Z å æR/v 5 <9X ²% ·~ú^ùSÖÎ$ &

DEF=GH

+3 8& 4 /'(()**

/PÃR ê ©% H TTÙcUöȪ% + Ç% Sc% Ȫ V2% ~( s l$ TTWX fY% úZXÓÉ[c $ +ÇFR#^% fYã \ ]( C¡^O¥Èª% ~(_ø2þ% U»% ]% O /P `as$ ZX_É[n Ðb+% cdôW úb-3 BÁCÐb+F¿XÿY$ C¡^U3 defx% ¤êй2»§gh X>Ý$ ȪTÃV 2d% C¡^ s l% ¿bgü% ȪTÃ6 di i$ fY»kd X;j« ïk­ % »bÃvÙ [~( fYÇÈ, ùPfî$ &

IJKL

+3 8; 4 2'(()**

5L ^R<bK~=ØG% ãd>?% ü½ØGR @RA% K~£ ¼ »BC% Ã1DdRuIÈE8v îF5L $ K~ãc< 5L GGHgõ% ê `j,% VWwx8jù¤ IjJ% êCúb5L K LF©$ 5L jMæº$ K~çb5L Ru/Ô% â wxX11Ct ´X`zµ % N ´²OzF% L ú5L ³ÿPs% B2§ $ 5L }³jT$ 4j^ l% ³: Ý% £ êQ«Lb=¼ Ý% bêQ%2 ðK% » ³ Ã=¿÷R-% ú4S Ý$ &

MN

+3 1& 4 0'1()**

!"~ -STI% iUjÛ»þIÝ}KJ( !" éÉø£#% $ Ñ%&'jb# ¤c«¢£¿() ¦_*NXM+% »,R2§-.,$ !"wgjT% / /^M+¨ó( M+µëí0% ú!"ðÄ`% b_# CÿTI( !"}FÛ}³$ !" 1¡?% vN=C & X!"2j3SÕ4 % --~5X66L7S Õ8 ?# 9ÃhM+RH:zp % v^X!"% ËT ­M+`*»; .

!"#$!"

Ë. %&

'("$$#"

< Ñ

'$"$$ '(")$ +,$$ 3,##

'$"$$

9q:; j= * w~

h>ÉÊ? -../ 01.2

oq 45654

õ4, 78-9: Ø

!"$$!"

-(MI\I]*WS^\ 1$%$$ Ë: ;$ 678 1%$$**************C(K*8$ :%$$#" CS__)*C(`M /%$$ ]:.

!%##!"* tuvw !%&# ßCßx y}z( ,%## * {Ý|}~ªX <1&; /%## /%&# Ï ./ 0%&# #g <8/ 1#%&#************ N <1& h à 2 BF-5AUQ 11%&#*** *= ¨ 18%###" E( 1hIJ tuvw 18%&# »% Ý#o^ <:/ 1%## y}z( 1%&# * <:/ 8%&#*** &%&# {Ý|}~ªX <1&/ Û :%## ßCßx :%&# é ' V ;%## ;%&$ :P¨ &!$ y}z( !%$$ Ï <: ,%$$ »% Ý#o^ <:0 /%$$*** N <1: /%&$ <:0 0%&$*** 1$%&$* tuvw ùï 11%$$ Ï <: 11%&$ 18%&$$!" »% Ý#o^ <:0 N <1: 1%$$ <:0 8%$$ y}z( &%$$ :%$$*** Û {Ý|}~ªX <1&! :%&$*** Ï <: ;%$$**

BC*&#1 !%$$!"* ,%$$ * ,%&$ * /%&$*** 0%$$ 0%&$*** 1$%$$*** 11%$$*** 18%$$#"* 1%$$ 1%&$*** 8%&$* &%&$ :%$$*** ;%## !%## ,%## /%## /%&#*** 0%&# 1#%&#*** 11%## 18%##!"

1%##*** 8%##*** &%## :%## ;%##

789: 6& ;;< =C>? <8: @ABC DEãF LGH IJ 6&* »TK = LM &NO /P <88 Q*² X==zz .// Q9*6C95 »TK = LM 789: 6& @ABC RR ^ÿS <1 èéÃTU &NO /P <8& =C>? <8; o.,V; SÕ <1& »TK = Wë ;;< SÕ <1& =C>? <8; &NO /P <8& RR ^ÿS <1 789: 6& »TK = Wë èéÃTU

!"#$%

!%$$!" ,%$$ /%$$ 0%$$ 1$%$$ 11%$$* 18%$$ 1%$$#" 8%$$ &%$$ :%$$ ;%$$ !%$$ ,%$$ /%&$ 0%$$ 1$%$$ 11%$$ 18%$$!"

1%$$ 8%&$ &%$$ :%$$ ;%$$

*@39 !"# $[X¡% &'x() é*TÝ = Bú+T ~W, @39 !"# -l./?

0. @39 !"# ~W, -l./? @39 1"# é*TÝ - c23R4 P9B46 u5 6 $[X¡% ~W, @39 1"# -l./? ~W, &'x() $[X¡% é*TÝ - c23R4 ~W, -l./?

!"# $%&%%'( -./0

!%$$!"

1%$$#" 1%&$ 8%&$ &%&8* :%&8* ;%&$* !%$&* ,%$$**** ,%&$ /%$$** /%&$ 0%&$ 1$%&$ 11%$$ 1%$$!"$$*

BH*@9@*6C95 ¨ © ª« <:1 +¬­®¯ °±² <1$0 ³´Xµ¶· < &;=&!

11/*<*1,;=1,! ¨ ¸¹Fº M »i¼½¾ < ;$ s¿ÀÁ AA*<1/

¡ÃÄ ÅÆ

,"$$!" "#$%&%$'(&) 0"$$ oopq? r st 0"&$ uvwx 1$"&$ yzcd r s{ </ 11"&$ |}~* <,&, 18"&$#" > G ?

1%## |}~* <,&/ 8%## *s+ &%##************* </: :%## WC * ;%## ~ <8 !%## ~` <;/! ,%## <8: /%##

G { /%&# l <88 0%&# X <1 ¡Ho¢ G { 1#%&# 1#%:; 6@A3BCDE*F3*GA73C

s{ 11%:; £¤ ¥ s{ <10=8$ 1%1;!" ¦§

!%$$!"* -'*P-* @AB 1$%$$********-'*P-*-`J\N*3S] 1%$$#"* -'*P-*-`J\N*FNK\(Ia :"$$ -'*P-*C BXSIILT /"$$ -'*P-*U\KL ~ s 18"$$!"*-'*P-*-'*-46AB* *

BC&18 !%8;!" !%;; ,%$$ 0%$$ 0%&; 0%:$ 1$%$; 1$%&; 11%&$ 18%$$#" 18%&$ 1%$$ 1%&$ 1%&; 8%$$ 8%;; &%$$* &%&$ :%1$ :%1; :%;$ ;%8$ ;%;$ !%$$ ,%1; ,%;$* /%$$ /%&$ /%&; 0%$$ 1$%$$ 1$%&; 11%$$ 11%&; 18%$$!"

18%&$ 1%;; 8%:; &%1; &%8; :%$$ :%$; :%8; :%&$ ;%$$ ;%&;

ëìÖ Z×÷ØþÓ ÙÕ¨ ëìËlI ëì ÛÚ °5ÛÜ ëìu5ÝÚ ÒÓÞ ^ß àáhjZâãiX>? ëìÖ Z×÷ØþÓ ëì ã] h; ä ååÿ~ ÙÕ¨ ëìÍ.ª« àáhjZ âãiX>? êæ. ÍÎ]ç ëìmÁ Zè(Öé) êæ. ëì ÛÚ /ÜêëÓ ÒÓÞ ^ß êæ. uìí îï °5ÛÜ O ðñ òà õ,Û. ëì ÛÚ ÙÕ¨ ëìÍ.ª« ^?GHI ëìmÁ Z ó#ôvõ ëìu5ö÷ ååÿ~ h; ä ëì²|]I ±øùú àáhjZâãiX>? ÒÓÞ ^ß êæ. ëìmÁ Zó#ôvõ /ÜêëÓ ëìÍ.ª« êæ. ëìu5ö÷ h; ä ååÿ~

BC&1:

XYZ <&1 !%##!" ,%## * [ <10=8#* \][ * 0%##*** 9I*BSTT*&! L^ <1: 1#%## * 11%## * _:,ÙÚ 18%###" XYZ <&1 1%## ********* [ <10=8# `abc <181=188 &%##*** 9I*BSTT*&! L^ <1: :%##*** ;%##*** _:,ÙÚ XYZ <&8 !%## * ,%## * [ <81=88 `abc <18&=18: 0%## * 9I*BSTT*&! L^ <1; 1#%##*** 11%##* [ <81 18%##!" [ <88 1%## `abc <18&=18: 9I*BSTT*&! L^ <1; 8%## [ <81=88 &%##*** ;%## * _:,ÙÚ

WXYZ[\ <& ]:^R_ <!=/ `a <8: bcd! efg <88 hDhDi <0=1$ Rjk <8! ]:^Rl <!=/ WXYZ[\ <& bcd! efg <88 Rjk <8, mn <1 WXYZ[\ <: bcd! efg <8& Rjk <8, mn <1 WXYZ[\ <: bcd! efg <8& mn <1 WXYZ[\ <: Rjk <8, bcd! efg <8& hDhDi <0=*1$

BC&#;

!"$$!" !"&$ ,"$$ /"$$ /"1; 0"$$ 1$":; 11":; 18"$$#" 18"&$ 1"$$ 1"&$ 8"&$ 8":; &"&$ ;"1; !"1; !"&$ ,"$$ ,"&$ /"$$ 0"$$ 0"1; 1$"$$ 1$"&$ 18"1;!"

18"&$ 1"1; 1":; &"&$ :"&$ ;"$$

!"$$!"* 1$"$$ 1"$$#"* :"$$ /"$$

?hW æ¼ = Âvé*

~Ú l MN #t v P ûn AA* k ~Ú l ?hW Ö¡Ë æ¼ = Âvé*

~Ú l MN #t v P ûn AA* k ~Ú l ?hW Ö¡Ë æ¼ = Âvé*

~Ú l MN #t v ?hW *P ûn AA ~Ú l MN #t v æ¼ = Âvé* P ûn AA

Ö¡Ë k

DµËÌ qÇEF Gþ'H IJZ -Db9E'*P-* Ë:¿âK

!%$$!"* ») ? O Í.

1$%$$*******»*+O * O+, &%$$#"* ÿ.» ,%$$ ******»| 11%$$******»-. ! WC/0¤

! Ñ L? &%$$!"* »1%2 O `(345 *[ !"#$%&'()*+,

BC&88 /"$;!"

1$"$; 11";; 1"&$#" &"1$ ;"1$ ,"1$ 0"$$ 11"$$ 18"&;!"

8"1; :"1;

!%$$!"$ ,%$$ ,%&$ /%$$ 0%$$ , 1$%$$ 11%$$ 11%&$ 18%$$#" 1%$$ 8%1; ;%1; !%$$ ,%$$ /%$$** 0%$$ 1$%$$ 11%1; 18%&$!"

8%$$ &%$$ &%1; :%$$ ;%$$ ;%:;

BC&#: ,%$$!" /%$$ 0%$$ 1$%$$ 1$%&$ 11%$$ 18%$$#" 1%$$ 8%$$ &%$$ &%&$ :%$$ :%&$ ;%$$ ;%&$ !%$$ ,%$$ /%$$ /%&$ 0%$$ 1$%$$ 1$%&$ 11%$$ 18%$$!"

1%$$ 1%&$ 8%$$ &%$$ :%$$ ;%$$ ;%&$

õ,ª« ¬­` øc®¯¤°± '²³ = ´µ^ 68 ¶ò W ¯ õ,·¸ O _:ÙÚ |¹( ü· g õ,ª« '²³ = ´µ^ 68 ¶ò W ¯ *+º»¼ , PA3 ½¾ õ,·¸ »¿ Ï ¬­` øc®¯¤°± _:ÙÚ ¶ò W ¯ ü· g ü·Ò? *+º»¼ ÝÀX õ,ª« _:ÙÚ ü·Ò? ¬­` øc®¯¤°± ü· g *+º»¼ ü·Ò?

÷ûüý O õ,ÎØ Â¨ õ,ª« ¨ íþ¿Ú O ÿé ¨ O !ÇXÝ Â¨ O ¨"#¿ ÷ûüý ¨ !ÇXÝ O -3q$ %&' <;=/ !ÇXÝ Â¨ O ¨(n ¨ O õ,ÎØ -3q$ O ÷ûüý ¨ O õ,ª« (û#8 O ~¡% !ÇXÝ %&' <;=! ö O -3q$ ¨ %&' <, ¨ %&' </ u5 ~ÍÎ

BC&#/ !%$$!"* ,%$$**** 0%$$ 1$%$$*** 11%$$ 18%$$#"$ 18%&$ 1%$$ 1%&$*** 8%&$** :%&$ ;%$$ !%$$* !%&$ ,%$$** /%$$*** 0%$$* 0%&$ 1$%&$ 11%$$ 18%$$!"

8%&$ &%$$ :%$$ ;%$$ ;%&$

t© .01 2 ^*èé û <:$ xÒ#¤ t ¡¢ £ # ,¤# éÒ ¥X¦§ 8 t© <18 : s¨% © xÒ#¤ è »8 8 S t© <1& û <:$ ¥X¦§ 8 xÒ#¤ ^*èé t© <1& : s¨% © û <:$ xÒ#¤ è »8 8 S

<8&

<8&

312

<8:

BC&&& !%##!" ,%##**** /%##**** 0%## 0%&# 1#%&#**** 11%&# 18%&##" 1%&# &%&#*** :%##* ;%## !%##**** ,%##**** /%## /%&# 0%&# 1#%&# 11%## 11%##!"

1%## 1%&# 8%&# &%&# :%## ;%##

BC&1! !%$$!"

Lûw Ál ,%$$  /%$$ ÃĨ 0%$$ 66 LÅ#| 6& 1$%$$ ƬtÇ ÈÉÊXÊË: 1$%&$ 11%$$ Lûw Ál 18%$$#"  1%$$ ÌÍ ÎØ ÏÐ @(.SI*6X(Y** 8%$$ ýÑþ &%$$  !%$$ ,%$$ ÌÍ ÎØ /%$$**************ÒÓ ±LÔÕ 66 LÅ#| 6& 0%$$ 1$%$$ Lûw Ál 11%$$ ß*d¼ 18%$$!" ýÑþ &%$$ ß*d¼ :%$$ ÒÓ ±LÔÕ ;%$$ 66 LÅ#| 6&

»( C ' £ Ã X xÞU xÃç ?¾ $[ V 5»x ~ x

!"##$

BC&8: !%$$!" ,%$$ /"$$ 0"$$ 1$"$$ 18"$$#" 1"$$ 8"$$ &"$$ :"$$ ;"$$ !"$$ ,"$$ /"$$ 0"$$ 1$"$$ 11"$$ 18"$$!"

1"$$ 8"$$ &"$$ :"$$

!"

de^Rf gh( <01 ýÕëi <&/& èëhj 68 kl <8#; þ4¡Ý <,,, ¡ ( <:#0 ýÕëi <&/& mn ôo pÝ <81; kl <8#! gh( <08 þ4¡Ý <,,/ >qÃrs pÝ <81! ýÕëi <&/: ¡ ( <:1# èëhj 68 kl <8#! þ4¡Ý <,,/ pÝ <81! ¡ ( <:1# >qÃrs èëhj 68 ýÕëi <&/: þ4¡Ý <,,/

BC&8; !"#$!" !%&$ ,%$$ ,%&$ /%## /%&# 0%## 0%&# 1#%## 1$%&$ 11%$$ 18%$$#" 18%&$ 1%$$ 1%&$ 8%$$ 8%&$ &%$$ :%$$ :%&$ ;%$$ ;%&$ !%$$ !%&$ ,%$$ ,%&$ /%$$ /%&$ 0%&$ 1$%$$ 1$%&$ 11%$$ 11%&$ 18%$$!"

18%&$ 1%$$ 1%&$ 8%&$ &%$$ &%&$ :%$$ :%&$ ;%$$ ;%&$

!!""#$%&' ! ()*+,'()(*../ + 01223 45678 -(.( 9:; + <==>?@ !!""#$%&' + (A*+,'()(*../ + 01223 45678 -(.( 9:; + BCDEF 23'*4567*8$18+ 23'*4567*8$1& 4567 GHI JKLMN 01OPQ !!""#$%&' + (A*+,'()(*../ + 01223 45678 -9-9 9:; -(.( 9:; + BCDEF JKLMN 01OPQ 4567 GHI 23'*4567*8$18+ 23'*4567*8$1& -(.( 9:; + BCDEF !!""#$%&' + (A*+,RSTUV 45678 '()(*../ + 01223 -(.( 9:; + BCDEF JKLMN 4567 GHI 23'*4567*8$18+ 23'*4567*8$1& 01OPQ '()(*../ + 01223 !!""#$%&' + (A*+,RSTUV 01OPQ !!""#$%&' + (A*+,JKLMN '()(*../ + 01223 !!""#$%&' + (A*+,RSTUV 45678 -(.( 9:; + BCDEF !!""#$%&' + (A*+,01OPQ

$ % & ' ( ) * +

!"#$%&"'(&)*+,-#(

!"#

e Ç È U V '% P 4

É

!"#$

!"#$%&'

i¢ £ m" o ~ :

¡ I

ª"#¤"~$%Ü&'89á (¨! DR 5) $" *+,+àK./" 0ò12%3¹"~I89&'!4#

OP Q # + R S TUV ! W X Y Z [ T \ ] ^# P Q _ ` a b & c d b e % f g X Y T \ h F i j! & k !# l : m n o p q r T \ s! t uv w x y z { x |! } m o ~ : h T \ : h V! $ $! "

!"#$%&' ! ()! *+,#-./012% /%34546789" *+,:;<=>89! 89 ?@ABC! D(89EFGHB" *+,IJ;K8 9ELM! NO4PLQR! ST " 4KUVWXP "# 4" *+,YZ[\! ]^_"`abcdefghi jklm! nopq" rW $ s t u ! * + , v w x y z { | } ~ p ! O b " *+,5 8 9I +, ! !89{ W $% ! 5 ! 4I M¡ ¢£¤ K¥# !89I]¦" §¨! !8 9 © # ª ! « { K ¬ " ­ ® ¯ °! ±²bI³´8µ¶· ! ¸V¹º» (¼ f½¾! ¿À ÁÂÃÄÅÆ" &

./

% ! &'(')*+,-./0

!"#$ ! % " !& #!

.5.6789:.\l;ì<=ë>! ?@AeÙ>VB C ! ( ¨7BDE89! òFKGH89 Eº "% IJIQK! " Ø(zL K"`Zf! ±MNOgPQFR" !"'$ ! ( " '' $!

+,STUVWXYZ[\]^²! 5) %( _*I`abc'! Od e89¨fgh(89@Aic! abcj?89kDlFR" !"'% % ) " &" $!

+,ST5) $" *+à # D m 5 e n "! 4 \ M! !"(+à=>8 9! Fop v®> ª! 89@ABV! q àKNM! MN+àr K./"

¤¥¡¦§§"

! ) XYa Yf T \ u $! :i "

wû²,ü

«¬D­ _®

sw ) Êtu8v wx²,ÑyzÊ {u|}5~ô $ $ I ! `^ f %* ' Ô ** ! 4pO>5 R" !

1², Ñ0 ~ eô $ $ ! ¡¢ £ 'Ô 0B" B«¤! ²,Ñ5)I,¥¦O7§5)` ¨(©?

5* $( 'Ô I ! ¥¦ªz«y" ²,Ñyz ¬` ^­_! (¨O®` ¨FB ? £ 'Ô I ! T ª¯R°?5~ô $ I I±²" ]yz³´z! `'µ¶ª ·OѲ! 츹ºO² ,»²¼½ ! ª¾H¿À" yzÀÁ±#DÊòéO² ,ÂÃÄÅÆ_ + )Ç ! `^ f $ _ 'ÔÈ! 0 h5É #ôõ IcÊ"

¨©ª 6789

yz H­_! "` 5)KËõÜÌeá hÍÎI]Ï '¹ºÐÇ Ñµ IÒwæ! À{ ]ÏyzOÓÔÕY %'hÖ¨ % )Ç ! S5~c^R Y ,( $ $( $ ,(( 'ÔI ! ×¢Ø %* 'ÔÈ! »^Y5ÉÙÚ ¦$ 8ÛÜô IcÊ" ÜÌeá Ý)ÎÞ! ªµË#ª ßàáâ ã_ ' ÔÈ! ä på {æ5~ I [! SçH5É è " 5~«z! Þz?Té[ê wä® Ië ì" ÞÂíî# $ ~«zèÙô ~ï ! èVôð " yzñò! ó(Gô ¾H¿ÀI2õhö÷! ±øù ú¢ W B£ 'ÔÈ! 1²,Ñ Ñ0 }YI % eô $ $ " -

!"#$%&

! « " Ê! ²ËÌÍÎÏÐÑÒÓ/ÔÕÖ×ØÙÙ~OÚÛ ÜÝÞßàá âã" DÊ! ÍÎÏÐÒÓ/ ÔÕÖ×ØÙäåÜæçèé ¼êëÁá ì°íc! Ù~îOïðI ñò! ÙóôõÜÝÞßàá ö÷Iâ ãøù! Åú¼ûÔü! ýþèéÿ!"

,Ï "b 1

¯V°%&&±²³

Y´dµ¶· ¸! ¹ ²³$ º »$ ¼½$ ¾H¿ À "

s,Ï ) Êtu8 Rý,Ï þÑþÿÔ5) "% * Ø!! ß"b#$K['[H \^_! ~%Tª &b'feõ()$ *+$ ,-$ .ÈÜ/4" Ø!3ÊßF0 1! K['[?þÿÔ'Ô \^ _! H\(2¤Ð ~¢£! "b$3{]4 5~_ «! ~Ê þ52>V8Û67^_" 8ª8Û67«9! %£f:';<! ª&=%> ?5e@AB()I/0" ~CDäØ!>Vxy! STªF0²u×'f $(( E()! p *+$ ,-$ .ÈÜ/4! 8 õF .(( Q" -

ÿ O OÑQ¦

sÿT ) Êtu8 ÿ ,GÑ5) $+ *HÎ` à! èËI JÜKLMá ! Ê tu%N,-OP 5bÑQ¦" ;<DAÀªRS! H {ßTU V!KÃ0VWX * Ê" TYW8Z[\]^! H _ ,-`aO! 2òbOcdefgh! ±`àF ij! kO 5.l3ãò" HÂõ z mB}ä!

1O$nop! ÐO^5)qV¨¡]ìr# ÜÑ Q¦1sOI! t«yu" á yzv?`^z! wH¼xWyfRzú­ _" Hµ{! | * «}2~F5' ?,G! ÝI cõ ! ± ?Ý« ?cõ" H 5 \¶ R! 0 uä[! ß ¤Ð['¸ ! #1I?0OPÑQ¦Iz÷! y Õ2ª JÜKLMá " -

Ê˪ÌÂÃÍÅÆÇÈÎ ! Ïм½ÑÒ&ÓÔÕ Ö"

? @ A B C !"

D E F G H : 8 9 I &

J K L M N "

, ,*+ e\§

âãäåæçè

íî ï ðF6ñ! ¤¥ò¡óô"

`âÅnãä

éêo ëì

Á´ÂÃÄÅÆÇÈÉ

1 2 3 4 & 5 6 7 8 9 : ; < = > !

sÝÞ ) Êtu8 RýÝÞÑâß/B $¤"~5%à-g ! $( *áÎ+à Í Î `âßÅnãäåËæ! - `z ç èé! W'^êD(B ëçZ'! Swì ôíÍ`" á+!zK[\µZ! {|}~ p ! 4®O­_R" T O`^îòIïð]^! è éIá+ñOgòR! 5)`àOóôõ! äö÷ø ¯jg" §(! Í`{KùF fIW'ôí! $ )`à³³ÕMªxú! w2÷ñOm" Ö5)ûüýBþI`à ÿk!"Í`! S$#2" $! èéIá+äÝÞÑ% / RÙ 9c" &'Z'I$(~h)(~*¢£ ú+'h,-. /Å! ~1"`no `z? z0ªZ'" -

s, ) Êtu8 Rý, ,Ñ , \ ;3Ê© 5) , *+ ! (¨"`ªFB _ÃÇB I ! ¿ ¯{ (Ê! ] [ÀCz! ¶ä] 1 R ! ª `ú ß ¡! yz + ÇKª¢R ! ­_5 ò\I~¢" ®\£¼bE ! + #B$¤'ßÜ" % ¥á H\ ! ~]^_"`ª¦"b e\§¨©! ª«¬­! ¢ \® )¯°! eah±H!$n² ]^I³´k;©" \z', ! + H\z{YD(µZ! ±ß (º] ¶ #"$! n ! ·¸¹fg$ ºg$ Å»$ ¼8 ½ ¾O­Ü_¿no" Dmyz$%À«!4! + *ØÁ s¸) $(,* ÂÃ*Ä s¸) ¶ÅSÆÇ;È! ª ! «~ò+ !

B«ÃÉßÊ!"~ËÌ! *ØÁÂ¥òÍÎ[z! "`+ ¦"be\§ú " *ÄË12 ØÏÐ ! ± ÑÎÒÓÔ Ð " *ØÁÀÕèÖª+ T×T ØÙÎ ,[Ú! z "`+ 5 Û ! ÜÖ+ ?, \?C" oà ×á Ø" Ù Ó

¤ t Ú Û Ü ! y Ý Þ ß :

!"#

!" !"#$%&'()*+

% ! &'(')*+,-./0

!"#$

$%&'()*+&'

!"#$%&"'(&)*+,-#(

!"

,H I J ! + K L MN> ! O P J Q R S TU"#$NV W ( X Y Z [ 7 \ D ] ^! _ ` Y Z %& 7 a b c Y Z d e \ D" f g h i j k ljk! mnopFVqrs! tuv'(! wx?'(')(py! z! {D|}x?@~{D"

,-./! !"0 !"! 1 !#$% 2 345! %067 !%% 289*+! : ;#<=>?@0 &#'# 2A89 BC ()% 2 A D EF ! G H ! " C *&+ = >" =>IJKLMNMOP! !"Q >0< !"#! R )%!( ST!"=>< *$"! UV6WS< *&""

>!BCDE

8XY&ZQ[>\<X4! 06 7 #%% 2]>\# ^_`aX! 0 )%% 2]>\# bcdef (! 0 !%% 2] g2>h" ij#Jkl<m! njo pqrstuvwxyv#Q>0" ,-a.! (Sz{X4|}j~

)%)%SÜæ

YZde\D %&7a z"

z!7 >!{D

¼½A2>\.§¥¦! ¾6 $ ¿À! ÁÂj )!#* A 9#ÃÄ BC !(*# ADEÅ <Æ*+Ç_ÈÉaX>\Ê ÊË" d]fÌ<Y2 ÍÎ ÏÐÑ! ^Æ*+` )!)A9! ÒZ¿< )!$# A9 Ó () A9" ÔÕÖ× B%&%%,/0Å 123 ÁØÔnÙÉfÚ! ^3# Æ*+` !*(& A9"

p DE

ª«`÷·¬Ó®/

>!?@ABCDEF!G"

ÊÛÜÝÞ_`$ ÁÂ% ÏÐÑ% ÁØÔ% ßàá% â ã% äåæ% çèe% éêz% ëìíîï4 " ¨Ü!"Ü !%% ¢>\<ðÆ*+` !*,%* 2A9" Á ÂÆ*+Òñòóô7õ ((*! A89! æöY!"Ë>! Æ*+ ÷ $$)$ A9" øùúûüýûü! ¨Ü&¡Ë><=>¢CY $ þ[ A#ÃÄ! ÏÐÑ% ÁÂ<=>¢C ) þ[A#ÃÄÿ !" "#¨Ü< $%! Ç &'S! ()Y )%)% SÜ æ! aXË>*+)Y&¡Ë>" .

¯!#°±²³S:´

,¢£¤ # b.?/Å ¥¦£2] § O`·¨© ª«`^¬­/m® /! ¢ `¯! °¨ I 2±²< ³´© µj" (* ¶<«ñ½·¸¹º»¦! ¼ # ½¾ ¿4a cÀÁîÂÃ! Y ºÄÅ! Æ Ç¤! YÈɬµjÊË Ì@" dÍÎ Ï! ÀÁÐOYYºÑ Òdª«`§º¬Ó®/! i§ºY2 1 2 3 4 5 6 7 !

8 9 : ; < = "

! $ Sa! J S|} !),("! D{ <=> Q " iIkbc! { aXx < ! N $ S=> T !" * ! k S ! `&¡f ) ¢>£¤ " ,-a¥ ¦! SaXx >\§¨©V! D !"ª#=> « $,)"6 !-# 2A8 9" ,-a¬.! yv­Y&¡Q¢® ¯°±a²! ³´µ¶x·«¸¹º« 0 » ! % 0 ! " C !#" ® ¯ * +" .

kY96@@I¡õ

YZ

,¹-Ñ # b.?/Å 0ò12] 345Ü ¹-Ñ23 678! 9 >23?@@" :0;<=<96>> :]A4 BCD÷EFZ! GHI ÃJKLM?@@< N! O`?@ @PQNRSTP¢! U2VWXY Z[\Q]§3^Z" _`<YZabò )%!( S/ c! d/c ( 3¿eOfZ0gh. ?ijk" ?@@Yab ò <=Q<96! abò cÜllm n:3?@ @! op?@ @<¢q¹ rsbò

tuvw! Ox_`yx?@@` zsbò @@{ ! |;Zjæ! ]} Y~ Y /! opÇcZ ´!

Q¹ sbò @@ t "

44

$ ¿ (% b! _` ?@ @ 67´! Iq² :õU" _` ÷ l H! o : õabò 2 ! Q| I ! | ! ?@@ ! GH 0Ià jJKL ?@@" _`<Î IZ ! I ò 1! op X! 6 <Iù JKL sbò @@{ ! D_` l ! ?@@6W­ NI " .

3q²Ô<#" ÕÖ×Ø! «ñ½·ÙÚÈ<Û Ü! ÝJKÞßz " ¼# àáß /â ! ãäHåæ" «ñ½· ÛÜ ®çæèé! êÛëßìàá÷íÑî ï" 4# * ¿À ÊËÌ@ NI i,¹! ð x Õ " ñ µ # ò ] ó! «ñ½· ôõö !$ S" .

çjðñn òO

] ^ Y | l 0

!

+ Ï Ð Ñ Ò Ó Ô

ºee¾:#

\°±² # b.?/Å ³òc´°¢µ<¶· ¸Gûü= \55675Å ! (bû /2¹º0m <¡ »Ó¼#" 1½tg¾6 !%%% F. <¡c! ( × U`:## ¿À! Á ¡cx:# ÂÃt<´ A! ¾ jÄÅ¡¦#§IP<ÆÇ"

ßàáâ7ã äFåæ

+¹¡»Ó¼# j`:#Èe© ¿ÀÉÊ ËÎ! Ó¼#ÉÊ:#© ´! 2 :#<IÌ/ " 2Í:# IÎÏ! 1´|/ÕFÐ<IÑ! :N ìC¾º< ¿ÀËΡcÒDÓÔ» Õ! ®ÈmõÖ:#<Ö×! }iõØ:#<Ù% Ú Û% ÜÝGYÞ0ßà" 0¡c»¦! :¹m Ó¼#á â ¡cî: #ãëäå ! P2æe¾¤ Ò|}*çIP<X 4è^Ì?! O` Á ßé¡cî:#<°ê! j xWXë졦#§" .

çèd+jVé&êëcìºFáíîï7"

44F©ª¡«¤¥¦§;¬­®" \·g. # b.?/Å ]^ $) ¶Y_`÷ ae! ·g .Kb´ c 4 #d6efghi! QÖj kltf !:! dÈm n0D Q! o o@pæBQqr ( q´" ·g.sýë2õtÕ^a $ #qr% uvxwxGòò ! ëyõz"

ÉÊ7"#$%ËXÌÍÎ

Y{|# )%!* S ! ¿÷ |_e! Q}~6 é ´ b! ·g. ë ¸2ì§ Kb! dôd6efg % u =6xqr" dD# <Y! {|# .! Q ¸:ì§ l| f 0 !:! - ÈmhiQ { '! dÈmn0Oxi ! o o@pæ Qqr" Îæ{|# ,¹" tÕ< 4 #a! $ #ô ò ! dÈmI õ ! k ¸ ~GsýZ " 2# Õ²A &! ^L ( #n R7Ss 5 " .

Û

2 AÜ 4 Ý jÞ * 3Ð ¿Õ

g} hx i? j@ k~ l{ jD k" ! ')') ( p y z ! { D |

\.£c # b.?/Å 2] jk( * 3¿ <A4! ÿ Ð § %" .£c¡ý» ¦! §%Y ¢Z jkAá8! c3 Q£ <DZ"

ÐÕÖ×ØÙ´Ú

¡ý.! §%ëÌ/ &! P $ ¤ ( ¥v! ¡¦# §j¨©ºª DZo/! §% /Ï«¬ i" §%<A4O /­! ) ¿ )% bü- jk! dD Z Aá8 lÐ ! Ox §%4# ®^A4¯< ?@! V6§%P () ëǨ ©" .

!A%&V '

4

; ¨ "

;

! ¡ ¢ £ ¤ ¥ ¦ § 4

Ä!ÅÆÇÈ

,b8ø # b.?/Å &¡ùcúûëÌüý! þX `{ f23 ÿD !""#x$# A%&V '{ 3 Õ (<{ X4" &ù)*:Y2+ , o{ ! (YP- !"<2 3P ./0" I ! 14¹-! Ï´­0¢2^ÈKL3 ! 45³67§6x869#v ' !:#<3Õ;< ZV" => A%&V '{ ! Y.A4 ?@²A! B ! :#x$# 'CDZ" þXcNY !:QOP<X4E 2! dQ·Fý<Gk§H¥¦! I¤ ' !"J<% Z! R 4% SWK< (%%% L] Ó6 )%!$ S< #- ]" !% 2]Mc%Za! ':N O:J<%ZIP $% #!

1 )+j " Q#&ù<RS! xT3Õ | j R Y (" &ùzU{ÎVðöW_R$ XvY! þXZ ÷! &¡Z^ÈX4î¤ ¹ jZ ÷! GHQ[02qD !:J !" (" { . g µ ¶ !

Y Z · ( ¸ c %*) ¹

º

» ¼ ½ ¾ ¿ F À Á Â Ã "

!"#$%&"'(&)*+,-#(

!"#

% ! &'(')*+,-./0

!"#$

!"

ÍÎÏ:ÐÑÒÓÔ-.%Õ mnÖ×st" ÄV ) j! ,]#^_`I

6"#$% * {©

ÍÎÏÖ×ÄV)j

!"#$%&'!()*

$%&'()*+,-

123456789:;<=>?@ABCDEF! ,GHI J!KLMNOPQRS" TU123VWXYZ[! \]#^_`I

\ab9$+c deIJ!f gXh%: %ijklm n" on p 1 2 3 : q r & i jstu" vwxyJ!z{|}g~ XB KL np" KLMNOPQRS" TU123VW VZ[" ~ " h/: = !

¦§¨¤R{©ª« ¬­CD®¯°±²! ±D³´µ*! 1¶* ·¸ ¹ + ;½® º¤ »»`l¼°" º¤»9 (# ½`¾(# ¿ÀÁ(# ¿ÂÁ Ã(# UzÄ (½® *! ~9ÅzÄ (½® »Ælà" ¦§¨9s6"#$% ¿ÀÁ(# ¿ÂÁÃ(ÇUzÄ ( *r²{©ª« ! ª « ÈÉ^5Ê! ËÐÅzÄ ( »Ælà" ¦§¨9ÌÍÎoÏ_Ð ÑÒÓP! ÔÕ$ sÖ×Øu! tuvÙy 5:ÚÛÜ" ° MÝcÞ ßày¯¤Rá» ³´¶* " ÔâãÏ_Ðqäål{ßà æç! R( ¯æç è ä" Ô±uv9éêÿëÇå\op׳´Ëì! õ9Ï_ÐíîNstu5ç¼ïªðº¤»Â

¿J $ %È H V. ¥/ M /0 01 %

2

2 ! ~ rs­ñtuòó ôÝ " Ô±Ö× ¤R{©ª« õö" ¦§¨ ß÷OøÁ9ù c r! ¯fúÖ G¡û! M-³´üýµQþÿ¦§¨" !"¿#$%ü< L 6ÛÕ$ s³´ü ýµéÿe- &¦§¨Ç àkª« ! '(3 ) * õ**¾+ã ,! ¯º¤»-.* b! 8¿5/M- 0.á1! ~Kç[2{3R á456 N-" üýµ±§ª« Rî! 874?98"<9 lÊ"

ÉÊËÌon

¬7[2:;# ¡¢»/ < (! ¦§¨ ] ð<&=" ª« ¦>?9 (ËÐ! (@ Õ6"»/ 9N;½® »`lA¨Ï_ "

M-`* ( *e5B! º¤»³´ * ª« CD%lGbEF§<! 45ñc9GHÁ IJ 'wKÚ LMÐNóX Ol" õ¦ §¨vªðPQ»Â2ÐR! ᪫ STUVD oWX" °:óX`lYKZ[ Ï_! ª« \]b Z{© 뻳^¶* _G ! vx+ N `å`ZabÏ_Ð`qúºcÕ$ sM- l*Ð5:9 *%-. d{ÂÁÃb# b# e b# ßàÇf ghijk " ¢t KlMmå´ õ! ª« »<no ¦§¨vpPQ qr */ <Z *!#! Z! s t/ < $#$* ZÇ6"/ < )+$ Z! ~õÔ¼ älÐR" ª« ÈUVD µ*@l! 1õ*Æ huvL6Û w! åæ xy¯*LNäz { ! | s¦§¨d} ! ± lpPQ / < ! rClߪ%l! 9 + ; *-»/ `leÕ~»< s6"/ u! q _G ¡Ü *" ,

»¼½" ¾r!¿À: º{Á" ÂÃÄ ÅÆJ!¿À! Hyr!Ç'#( ¿À!

ù¿ ú û # ü ý þ ÿ! M - - . ] k 4 % r! ü 5"×-# $% $%9HV-Î&'c! (s )*y+ ,-M. &'($!) /0%" 1×52 k r! 3%456ð !% 7! á 3%985B¼9® ! ×-$%:(s;B< 9= M./0%! > W?@¯ A*,-" k r! BeCDE M./0% FGH×-$ %! I×-$%9JKLMNOP! Q RSMyl F9[\TÊcx×-ÂÐUà"

J´µ¶·¸¹º

k r! öL üM. &'($!) /0% 9 V®WX9®Y " ×-ZM`[\Be]D^§ö ÷"

!" !"#! # $% & ' () * + ,- . / 0' 1 !

UVWX_`YZ! ×Mab` ¾c! M. õ8dñefghPiUV! V®jeY ! kõl 9¬{¿mnb" M-.öopõ! M.?:efqr`h=$8 s.! $tuvl9w×VëU×-Vxy3:ñe fgh! ~z{ñefgh|}! x×-ë~ r b ! ¨ M . c 5 x y ñ e f g h 9 *%$* " M-V.L 7! ° ®¾vw : ;! ~ Ø{ ä %" m õ! 9UV ñefgh8 s ës xy! 3 ef89UV 8e® 5 t! @»s lef m N ; ½® s ¹º . " ! M.3 ef54<¡¢ (qr +%%% ¢:B£" u¤õ! M.оñefgh! l9 `{×-mnb" ,

M-¢:(7 w t4% ½®³´ *! ë» ä³´ ¶* _G9­ s6"#$ % *v {©! Ë Ð! *ª ) (" ¢t % ´ < ! _G9=»9 (# ¿ÀÁ# ¿ÂÁÃ# UzÄ ( (ǽ`¾( *ËÐ"

ÍÎÏØÙÚ²

_Güe675)M-Ð 2 ÂÁÃbh ëì ! þ 5 _G` Ñ! 4%k»<` õ 1 z a ?! ! _ GxxL6Û "

àià^ AÕ! _G z s Ä%{ a ? z ä ! {¡i z r ¢£! Îo" ð! A rC¤Ï_ _G/ ë»õ *³´" ài`Z»&¥¦§¨ø õ! _G§`©r`Zab! ¢|M- N, àÚ" _GkÀ»vL6Û! 7 zk ô¯ªrÂÁÃb ! ø «! l&¬ öæz" _G­g _G` ! kõ® ¢2 ¯Ï°±² ³! 93´µ¶×k·¸ ! x ¹º(»d ¯" ,

123g~ Û ,rI ÜÐÝÞßàÊáâ" ãÞvwän! \]#^_`I

/0 LÇW}

åæçèéêëìíîï

¡ ¢ £ ¤ ¥ ] ¦ § ¨ £ ©

" ! ª

« ­ ® ¯

°

± ² ³ !

+[\]^õö÷ø

+,-./01234567895:;<=>? @ABCDEFGHIJ! KLM-NOPQRSTU VWXYZ" [\]^_`a4bcdefghi[\ -.jklmneopqr! stuvwxMyqz1 23{[|}~ h! " +, 4b ! 12345 r8= F UV HI ! M-- i k{ qr! M- ¡7{UIV¢£ ¤¥ ¦y§STYZ! ¨ © ª «WX¬­ ®¯" °± ²+, e³´µ¶ ·¸c¹ºJ»! My&¼{+,9UV ½¾ rN O"

¿ÀÁÂUVÃÄ«WXÅÆ

ÁÇÈÉyÊxËÌVÍ-ÎhÏÂÐ UVÃÄ ÑÒÓÔ8 ÕÖ! ×-[\]4bØ{UVÙÚ¤¾ LÐ6Û! ÜÝUVÞ ßà! áâX³ ãä! ~å æÁÇÈÂçÃÄ! èé×ÁNêëUVWX ìíÅ Æ! RîÁÇÈïðñò|óôÖ×Á9UV ßà" "

ùP # üýþÿ¼ ½ Ì ;¾x¿s½ Ì- ù/0¼ ÀäÁ¢ÂÃÆÄÅ! « Æ," x¿=ü&LÇ5 W}! | RÈÉ *)%% ôÝ ÊÇËÌÍÎÏ" }×Þ=ÐÐ ! ½§K[ ÄÅÑlÒ-Ó´Ô Õ¢Ö! @»ÔÕ 1×5×ØÙÚkÈyÛÜ" u»!

52 ÝuÞÐß! | RÉàq s á âØy Ä ØÙ ! ËÌÍÎÏÈÐÐ9W} ¡» $% uã" ä $% ;! /0 À9åÇÞæP ËÌÍÎÏçè= 5:éÎê ÇëÈE" ìyíîïE ð©! ÈEñÈ óy 1 oò! stè=óô * 2ïAÇ * 2ìk" ,

ðñòóåæ~èôõ¾ö÷øùúûxBüûýþ !

¶?÷üûyÿw

ÿw!"}Q#$%&'()* +¹," -./º!

#$%0òÿw!"g1

ùµ«Ú # üýþÿõ ¶-ö; *! ü8½®÷ü ø! ÁùÍ[4 Áeµ ú4%ÂÐ! ?¶-yû÷ ü! ¯ü¶ø&wý´ þy¯ÿw! ¶- (9ÁùÍ yÊ !"w¤¥" ý´ þ ͯ !2* @! )7Áùͽ#ìe$J ¡U¾! bÊ V! rwðÁùÍ&% &.ü'` (! 5x\)ü*ç¼N 8FM! +(¡,¡P" ý ´ þÞN]^-.ø¢¬Àìn! ¶-÷ü8l{ý´ þóy/+àWX" Áe ( µ úõ! ¶-?¤÷ü! l0ý´ þQ 81÷ü! ¬ h&o 7ü* 8FMç¼" Øà ¶-u!ý´ þ¤¥! ý´ þ2º3 ²`¡ Ð. ü*" ¨ Îc! ÁùÍ9¶-À7 *%%$ ¬ *%%* t ÂÐ !"w¤¥ ! 4¡59ý´ þ *%%* $$ ; ø×6G {¨7ë" ,

!"#$ ! " # $ ! % & ' ( ) * ' + , ! . / 0

+ 1 2 3 4 " 5 !

6 7 8 9 ! : ; < = >

? @ A " B C D 0 !

E F G H I J / 9 K

4 L M !

N O P Q ® R ¯ S ° D T U V W "

!"#$%&'( gRÏûlâ iû$3%%DW:! &! 2/'0! (o (! )?

*++,,! ø-" ëqN¥! ./ f'º3DÖ012! ÑÏi3! (ô»' DÉ ! X~»HT·& 456789S: 63 ÖD;<oÏ'ÒÈ" =>Ö¨D ?! Åì^J@A¸ B C/ÅDN;Å! EF'G! HH3µõI pÖJrD¥Ò& »ú! «ÒÏKLMj N! åO'>PÆ! êgÁÏ b ¤ QØõ RS«Z" Ö$TU! Ip oVJ '3! ËW »Ï'À4ØD" ËÌ! X Y! X~@ Araiu" ^qDÏ! ÁèZ[3Q»Ë YWDv9! \G](-ÜDRS/Ù" iê'~! »^KTDؽ_`a)!

' & % " ! ()*

b3DhcÆÆNÙdeõ" K«EÖ0 8fS*gh'i j9k3QIpÖ¨J rD ´«l! D}s# mn# o5o pÆ! qe^r! ãs )5 tkl" uè»9! ÁA (--! /$3úÒ@³ 'ivô! w¶bü ûVÐoA #&% (^ qÖ­! _O_/nXDZ>x "c ")# y" òúh±DôDz?! Y;-{! |Ò þW" PÏi3! åÎ! ËÐ Û" (--& / Û'}~ É! @³Ö: !-6)<¨ Dä¨i #- ¼GI! J¨57 ß &)=$<" (--! / ;<D ! G? ¥Ë» ]"Öõ" BC/ÅDÆëRR?ô! ¶ ! ¶@Açç X[ Ö5" ê D X ! 2ú'&! ' $ u! >y

! ! "#$#%&'()*+,

çèNvw õ4pÖ¨ b2>?¤ D Ò 2 ! ë 4 ? )- $ Â$[« " ! ? ! Ïr J ~p;C! 5Kv > ¨ D Ipîù" ÏKJ~`a;[Gð3]aè ìD"ûå ë<«Bq2! µ Ù Ï IpÖ¨JrDð¡ø¢! _£D 8¤¶ @AÛ¥" »¦i3! Å»§ ¨_y¥J© ²ª´ µ! w¶4pÖ¨ôÅo«$ Â$[! Ѧ»l÷¬~Ña? ­ ­Qò " Ù Ú! É }~ë®Nä¨ÂJ¨ä! ¶ ! ¨©$<ÑË6¯GIpÖ Î°â%±[ b@AB¤ ¹² ÒDäô" Ö¨;³P¶A ! ´Ñ¨ Da ºojÅ-¶Ñ»5: (-5, /M! Éä¨ ÂJ¨D µÉ! 5K¶]$poIp! ¨ ËG-Q6¯>zé·" ¦Ï! $3Ö 0 $Tз9¸éê9: ' ¹¹ ¾¥JÖ0²º bC?D¤ ØÙ;

!"#$%&!

!"

<! Ö0 8J@ »3?$a@³!

GÖ­o¨ ¼¬½Y¾¿! NÙÀÁI ²ä*1,]D9Â& Ëx> 'û$3D I²oIpºÃ! »Ï'7'ÄDë" vrÈözD2 ¥! ÑÏiê' ë& Åú;Ð! æ$ rÆFÇ÷ßH2è ; È ZXDp²+ ! A8ìZ" É2 É6! êgíAG?DÊ Ø " iÖ{é ê' z©! A\Ë*$3D$ù! ¸AÌú $3D$ ! Ñ»'ÍoI²oIp^q" $½Dä¨3X ÎDÏ$²ÏDÏ$p! ËÏ! Ð\ÑÑ $ ÒÓÔD! R/ÆÆ W»Õ$ ¨eDÃ." ËÌ! !- /º«-_%¨ñ E /! ÷õ $½Ör! _£D (o×OD (X~@ A¨ 'ØD$½3 " ^qDÏ! Ö0 D¹º! ÏÙÙ,,! ÚÛÑ Ü`Ý Þ! =$f'ߥ6! =$<'ߥ6! = $ E /G<D¥6! ÁÏ'Ø» " F

Bïðñòó ô

44^à3á ¹â ¬i@ ã (±²&'³,!%$A´µ¶·¸" E3"¹ W ºW»¼½¾¿ÀÁ õÂAÄÅ Æ Ç È" É Ê Ë a ' ¹ Ì ` A Í Î Ì Ï Ð Ñ Ò a . Ó Ô Õ" ( Ö A × Ì Ø Ù Ú Û Ü k ÝÞß" ÉÊàVázâã" äåæ¿çÑè%

< $!% > @A # S¡ T¢£¤$ ¥¦ §$ ¨©ª «¬­!

i( #! zDåÃÖ ¹æúççèé! h 5%%& / ÂG ## zå êh³U Df! ëQØåÃÖåë}ì <! ä_$Oí¨O@®ëî! mu ´¥6_!ÖO ï ;Ö¬ð bDGHIJK¤ íîi åë¬ð! /áñy 7I\ '- /¬Af²"

àVázâã

kÁ»9DÏ! w¬i åë¬ð! má?8,µ E<i @ ã! Ûò Ñ53i@ ã! ¡3ó5 3 õå ôõ! @ ãID!Ö¼ Ñ@{èÑåà Öò " m! â ?µE<_$Oí¨Ofg@ ãK áì 12LM! $Oí¨O³Û2j! Uö÷ëi !ÖO µ;Ö¬ð<íË @ ã"

õö÷¹ øçù

÷ß K«D $Oí¨O À³! ÀKè (ÑøWfò íË @ ã! /æúçç» & >y & zâ ?@A@ ãf! ß+_ & 3â ù@ ÎKW úh Ú" æúççN!Ò ! h ?ûüâVWXýþä ÿ­]^f! 533?¨eaI!Öq"" æúçç DU ~-å êh³3 ! Áè?ìQåiÖåë} ì<ä_$Oí¨O@®! K'#IÏëQ!Ö}ì í_$Oí¨O@®" ?$Oí¨Oú åë¬ð<!

Uä_!ÖO>µ;Ö! _K'(!Ö­³$ bLMIJNO BJGPQ1¤ >?Áè! ÅÆËîÝI 5- /»7! Ñ>?ò ÁèÑ%%7ò ! »Ö'pØ&"

Îú¡7ûüýþÿ!"¹

w¶@i åë¬ð! »úæúççDU ?ë< ¡/! ái$Oí¨O µÛò®Gåiô(È(Dà ' ¬ " U ì ® à ' ¬ ( ( Ï RGSHJIT; .UVGS; .QEIQ; 4WKG/; 7JKUH! Û ò ® à ' ¬ ã è å ( ( BUUHJ; CTJSEGVQ" 2hÙë! ýþ䤥4_ V)Kgh*ÖëZ DøWéùQ9WX±^! G ÓèæúççK±9¸ jÅ" +5µß¨eae ! 6â^r,$ ,j -øá7" *

" e?D !

#$©% (&S", ½'(¤ )*+,Èf-¾¿ÀÁÂÜkAý." /0×Ì1ùázAà V Û23ã# 4T ¡Ì56!

í¨O$ x 0qrÒÓ @ ã æúççD¥, Âò $Oí¨O9.! µE/ºÏGZRqr@ º !

â /fµEKÏx 001qr@ º ! ¶ ©»5! GÒÓ µ@ ã" æúççèâ D@ 9:! & /~~ 1 2?h (- ß )- p! 3?$Oí¨O# !ÖO ,FÓ{4! V$Oí¨O Ñ"p53! ÷ ßѱ^ÿ­! m@ÿ­6 ZÅÆ" »+ # å ÿ­¤¥78ÅÆoîlgh*ÿ­qr! mÿ­?úôŶ<W9Û:;! ³ÛŶø

TUWXYZ[\d # jm3456

]^_`+,abcd

!"# ! $%& '()*+,-./ " 0! 12 3 4 5 6 7 8 9 : ; < ! '= > ? @ A B C D E F! GHIJKLMNN! OPQRSTUVWX YZ[\]^_`abcde;f! ghdi # j klmn3456opCqrs! tuNvwxB C" y/ $# zD{|}~-TU! ? K h12 D ! H)*! ? % z /i 345 5 e " jkl! m n3456opCqrs " & /;<! hpCqrs78! {|}DE F AB ! ./ $' 0 ¡¢£ !#( z¤ # ¥¥{¦§ !$! z¤ o¨©ª«¬­_ TUVWX®¯°±^" ®¯°y$ ²³´µ! ¶<·±¸¨¹º­»¼½¾¿rpCqrs! ( À<Á -ÃÄ|}ÅÆlÇÈÉÊ¿r<D5 6! ËÌÍλÏrÐ" Ñ|}IJKÒÓÔÕwxÖ­×J! ØÙÚÚ

<Û" ?"ÜÝÞ<ßàáâ¸ã 5äåä¸ DæW;f! çè| }émnêëìDpCqrs! í îïð >oIJ¨ñ" ò

-./0123456

Áóô! èõt|}ËÏö÷ 789 (: !, ;<= " >?@ABCDEFGHIJKLMN øwù! YZ[\?ú. ) û0 OPQR (: #, ! STUVWXY" :TZ[\ ! ü! ýù_þÿ!Ö"#o`a$ \3%de! ghd # jkl! Áóô! hWX3456DZ[\]^_` &'(mnõ' ëì! )A*+,-./î01 a bc " jklGI¤ ! deËfg 345 D3456pCqrs" 6 Dh^! ?ij1 YZ[\Ëklo]^ Ñ2úlÇȸ¨¹ºå3D4Co56;f! fg" mn oh^d3'p! $<Aq345 {|}ÑN7 ò ABCDEF! k 33o­8 6pCqrsDr¿oÜs»?h^tuü" 9:;<=" ò v'w1 { | } x ~ -þ y $ \ 3 % D z ®¯°>?38oÖ­! ·@AoBC DD ^! tuA{aoÔÕywxBC! |ð }" u wEîù! F GA»2H;q! éIJIK±¸ ~ aýù¨ñ! G 4 o `a" * L M " N è O P ¸ ¨ Q R o 4 S ! )* K T U V! WX3¹56DwEÍÎUY"

îê½ 7¸89:;e

kÄ dã

ijklmnopq

! $%¤ ?

D ! I Ó kÄÆ V dã 8c¡û0! Á ¢µÓ K! £¤¥¦Ó ! 2§¨e D©ª«\¬­ª# ®¯°" ?± ;²! ³³o´ #( z! µ(¤ £¶»·? ü¸¦¹-º-p!

<" ÷ß!ÖOÑ"p3á! =»riMÅÆ" æúççD8,r D> bG/ 5% z¤ ,ò ?S bCJEX0Y¤ b5" z¤ ¼@?á ¸ãµ E! â Ï?9A¸ãµE" Á»î x 0 01! Ï Hâ »îi@ ãDÖÓ! ÁÑv ô!ÖOH?¿j+5f! ÉBhCD ) KEF Y3! êgÁµ¥$Oí¨O_U µDå ôõÃ'¬<! 2jíGH" ÁÑH$j K±ax$Oí¨O ! m á IJK L" *

»? ³¼DÁO½Ò¾ ¿À³! Á ÃÄ ÁÅÆ ³¥BÇÀ! ÂȵÉÊ $p! t üD3E YËÌYÍ! ¡( ^ÎÏ ³D Ð! Ñ?GÒ»·ÓÔ Õk ³Ö$ Ñ»·×Øõ% ò

efgh"%#$'

ÙÚ! _ ³ Û-ÜDÅÆÝÞß

! 0 (% $K! ÁÒàªá9Ó âµX Ö! ãúõ'ÀÁD $ä ! 0 (! $! åÎ2j»¡Ö$ ÑæD $qçèéê ë+ò ³Ïh # 0 $# $ìíI 12' îï ðñ! öÅÁ? IG'òóôD õöé2! ÷ß? ü¸¦øù! Á_Å ~ úD û·Ñüýþò o·±mnÿ !! "p#$ ¿¿³" ³ ´hy/ # 0 & $! f , K )- ¼ß " K! ?%&' ./01( ' 3üý(Å! )A H ð'( ä &! zD³* ! +,-ëÓ. )-( ² bï ¤ " ?Ù ²fñØe! /'D-

é¿ $ at êu ëä v ì) í, î Ã eI

b ! $%¤ s», ,! ¿j·± þ4»·4tuv?Ñ'3 wY3xyz {|ò ÅD ) û, ÃI" '(aÏ}{~"ØXD )5 z ! $--- " j Dv ª Y3 ! èz{|! 533 & w ) ( $ ß $( z, Y?ü" ¿j? i iTz{|<! nź , 3 & 3 S ! ä )& z U , ) ( , " VE ¿8 c E «¨ea! _ @iî¡{QRK> ,! iëÆs», ,! ¢£ g»· t uv? , ,ÃI! 5K¤¥uèã?¿ j¦lf! ÁèD 3 N" ѧh`a¥g, #2h ,, ¨ ©ªèq@! ?¿j«S<¬­! oA , ®¯ ,{°±_! ¹ , ['(, ¨©²³! 6·´Ú µ" G¢£¥g, #»· tuv? ,, ÃI" ò ¨eaI! c ´µ! ¿jP¶@? ·ü ¸i¹ )$ zD ,<! ? Gº »¼I½ic $( ¾þ{" §! ¿j¶ ,Æ v ª Y3½S! o¿ ,?Y3 ü ÀDz{|! 5KÁ ,U ^S" ¿j_Kà N ,D ) (, " Áóô! ¿j?Y3 Mi )!)! ÄÅ ªÆ# -6) Ç 7 ÁÈ# -6$ Çþ{# (# ¾¥É# !6" ÇÊËÌÍ# "& ÇüýN ÍÎ,¥Ï1{¹J! ÐZÑÒ\Ó $(- jkl" Á´µ! ,® U ( 3Ôè 3! oÒÅä! m ,{°Õ Ö×2qé" Á¤¥! ¿jØ $%&( /ÙÚ{°ÓkÛ )%4859, )%. Ók «SÙÅ! 'ÜñØ4 Ýqð-" i2®Uã ¿jÞ8 Þ " À]^«S" µß¨eae! àá'¿âP«ã ä¿ # V¡{åºP«æçèE¿ ,àá'¡{åP«éêë^r¿ "

a 3

c ´µ! ,'33Ïh % û0ÅìXi3íîD ! ÐZ«SIz{|o ,i2®Uïð! @ASiA ÁØXñ} {~"" i2 ,®U ,1{±_ê+A 5 /! {°^ÎÏ]Gòé ½yóÒ" ôÅ! ¿jÁ?õK DöP^S" c >,! ¿ j»l÷®U ,?;ÅHø »5yâù35ô" h2ðAµG}{~"c] ñåö úz{|! NÙc ÑûüOg! F?Y3tu GËa3ýñþðGÿK! éú ä_¿j!@" ÁÑ´µ! ¿j?y/ 5 0ß & 0LT! " õ \Óc ""& jkl{°! ÙÚÁÂc "--- ( ,þ#{°ÅD ," *

0Ï*12ð-" ~ú3ë k4 ³ÄÆ V dãG ! 5K6789:o ;<=>=? b234¤ @³µA" ÙÅP íBèýCÓDE CF" PG! ³? (- /ÅH2Ï I'(JA(ËDKD! m , ´<L $q. Á IMK! HNOXP<!

QRµG ST" ßhðe³* ?ë _$ÂU VÈWXY3ZQß[\D üý(]^K! _¶`IaçSb 3D ³! #2jGcdef ð! ³? ë <#Oghijklm¿jSn! o @A pqr" *

i} j~ r s t um vn I w o ip xq k! . l y " z { |

!"#$

!"#$%&'( ÒFÄ- ./±

(f g h ! ' i,j k l m n o p q r s! Q t u v w x y! z { | @ } ~ ! @! ! @ " 0.1ðÌlNO§QRS^!TU" J 26"34Ë/5E678Ò9Ê $ sqB" (l:;|Ç<=>&#('ÙÒ ¨ÏFÄ- a;ÔX?" ^ Þ@Aa BC" 8|¸¹DbE&$&'ÙFNÁGP" H §- ()áI|¸¹$

Zm @

{¸¹ªJ¦&$0'ÙKµ{]" Ê EËÁ^#ËT" - - L" MîNGNO PpÑQP" ÒÓR|ÇGS$ {¸¹TU¨ A" iXVq»)PWÑ"X" YZ[h\ ®" ]IW |ÇÅÆ$ ^ " {¸¹ ,_ |Ç `" ÈÉ iË" Â~"LaÄ$ sb" {¸¹acd IT¸§ÂD" eb ;PfgDù$ ªJ¦Ehi"" |ÇlNT »´ jk)" l mn$ ÿ&.jk)EoEp% l qÍ$ : sqB% {¸¹8|ÇrsT% |Ça, jfAt uV)ξavw% ^PX k xyz{=m|½}~$ .

¼ ½ ¾ ¿ À m Å Æ | Ç

{

¡¢£ (¤, ¥¦§¨! © Nª« ¬­®"

¸¹â¹ º »" ( ¼ ½ ¾ ¿ À m" Á\ÂDºð" Ã Ä { ¸ ¹ÅÆ|Ç$ {¸¹ |ÇÅÆP" ÈÉ Ê EË" pÈÉÊ"¹.ºÌ:" Í (Y 7Î#)'aÛ7¾ÏÐÑ®m" ÒÓi ÑÔÕ$ (Y¨Ö×Ya ½Û7½¡TØ y" Ù(àÚÛMý¦" §ÜÝÞ ß ÝÑàá $ .âãäSåáP æçèéï" ê ë¹ì ÂD4 P" @^íÑ" îP ÁïÂDÔÕ$ : sqB" EYÛ7Ô{¸¹ðñ| Ç" ±EYÛ7¥òïÂz" Eóô õ {¸¹ö÷ ¾ÆøÑ$ .â ð | Ç a , T" / ¨ ù ¹ ú" ¤ûüýþâÿ?$ : (ð!§G8ÃÄ{¸¹" " ù/ 8#ë $ ù/½þTØy" ù/äS !T"! $% D" &'q#('(l| g" ) *ál+£" ,Þ§23£$ .

~{ "

| Ç ¹ Æ º ¸ X » ¼

¯°±²³! ´µ¶ rs·¸~{< " ¹dº "

Á9¥ {¸¹]ÂÑ

Á9;P¥ {¸¹E] lN½¾4 |ð¿Àì% ÂÑ$

!"Á9ÃÄOEhi"% äS ! TUGîê EÅ Æa½¾D% Gî4¦»Y|ga¿ÀìAÇì$ .mq¼dÈ% âÓɨ Ê% f Ëi3 ËH% {¹x´|ÇÉ EË$ : .

ºÁ - Ù!ÑO

,ÎÏWÑ& .O {¸¹E Á - Ì ÍO% g¨ q: $

d F nopqrs "

sqB% ( YÛ7Ï]4Ä{¸¹% ÃÄ |ÇÅƧ EËP% {¸¹ªqн «% ´3Á^ # Ë3 ÑOaÔ ~$ Û7Øy% {¸¹ P # Ëi¦% ÒÔl ÓÔ$ . Ehâãÿ& ÕOgx®¨ q$ Ö: sqB% {¸¹IT ,ÎÂWÑ% 456 ÑO× u% ¨ñØ ×uTÎÂ^$ .

CßøùHI!

dÔÕ´µÖ#µ×Ø N í î ï ð ß ñ " ò Ò Ó "

{¸Ñ ¹Q £ ¨ O gð P; p%

ñ^Þ % |Ç N Ás » ) ð' {¸¹ªJ¦½¾\ m% Qh ^ §q ^½ ¡T% úsi" ;N®m$ ÿ% äSF ¨ O g% "ìë¹OgaY $ .âã TS^ ! TU § ^ g % ä ¨ È% â ^ËèÈ$ : ø deë¹% Og î¼V % IT ®m#Ë a- % NGL6­ a$ .â L% ÖÈ6¨6§ zw% ¤6¼Vð $ : ½Og§- D ;% ,g - LÆ% ¡½- LP% p,g E¢% MîNGJ^ £6Ñw% "¤E¥$ ªJ¦ÿ% IT ¤¼­ m ¦% G |Ç,(»´jk)s Á m¦% §n¨¾ aij$ ø ©gÑX¨ø% ªJ¦ O gPpÑQ£E ¨ % ÒÓ ñ| Ç% ÈÅÆ$ .ȨíJª«% ,^»´)¤§ % â¬_ñȬ"¹cdaY aº$ : I|Ç ­¼VhC% ®P§ J^% ªJ¦^Þ Og% ¯ ]6ÑaÈx®° q±²$ ³ó|Ç´.]% 3 ) % I8 ¾ªJ¦a$j$ .⨯¨åiOg% 3ÅÆ|Ç% cdmP qµg¦¶·È¸¸:.

&"#$ ! %&Ù "#$Úû?bÛ2 íÑ8 % ÜÝ ÞÑßà% º¼áAæ çÑÜ$ ^ ±~6§Qh ^ %% T ") N O% âã/|e äP% èÎ %% T $$ å<T% æçx®èé% XßÞÑ Vê ëì % âã/@^íîï3% 9 Ñðñ j% fã!ò}ó$ sG8ôõ% ÞÑÞ/¨ö+Vò÷% VøùAEFúó$ ù/ûü/ýwsþë ò÷Y ÿça.¿PL!LþÖ% "V# .¿ ¼Vð ( ù/^P8â$/"| .¿Þ3þ% ]Vð w%Ê# sù/&'% V#Û"()V§P5* ßøù% " ÞÑ æE;¨Ö+,# æ.v/§0¡TPå<% oØy ,23 l<#

µ °iÒÓ

ßàF.áâ ãÚÛµ! äåãÚÛµ[æ<9çèZé"êë ì"

ÙÚ9<ÛµµÜØ[ÝÞ"

Ñ ¹ ª 1 2 &"# ' % 3Ù | e äP åG8 T% E456 ¥ 7% 88Ö. 9 : 0Á) : # ¿ñ­§aª 12½¡Tÿ% ; ÞÑ<=]>xV & 7% 6È?Ea _1 á× # È 6§> Î ! T () ÞÑíQ§; NJ2P% Þk @mAB% IT¨ Vð§CßD E% ¨ó ( ¡TP ¥bÞÑIqF G# .

! ! "#$#%&'()*+, &J K ! % &Ù L9MN"O P QzRSÂûTU ,VIW" XÞY EZTW[\" ]è^«_"OE ;" ¥`abc$ L9Mde P*fgQhij ÞkJK£l=m nopqaRr b_deóôõö ûP" stuvw ÊËÌÍ÷øùú "O,VIW" x Ýû" yz" Y EZT W\q$ {E|}²Ô~ " q k q $ 2LM ;N " è^ «_"OE;" ¥6 m " `abc$ 8*fg¶ a`VRSÂûa. ï: " LMÞ"O PQz $ §« "OcW" RSÂûxX^« c/$ è Þ£µ" ( $ ±~" QhijÞ =mn¡" ç ·¢£¹¤ P¥¦§! L9MN"OÚ å¨ ;N©ª«¬! ­@®¯?°± @ ²&*+,-Ù³¤± / P£3 ´ µ¶ #Mc/ PRS3·$ .

NÈ »s ¼ ½É ¤Ê ¾Ë ¿ Ì ÀÍ Á! ÂÎ ÃÏ ÄÐ Å« ÆÑ g" Ç

!"

R^ r[ Â_ û` , a V Ib Wc

d e

ÒÓÔ¿ÕÖ×

GHIJKL

! Ø ! %&Ù ÚÛÒÓÔA¿ÕÖ×" §ÜÝÞ^ßàá$ EYâãäÆÚåæçèéêLÞë ¿ì§íîEïð¿ñ ò" ¨óèQRS^ & Tôõ" XNGèEWÜÝÞö÷àø$ Øùú¹«ûüý½þTÿ" !"#$% &() '" æçÙ " (àâãäÆ" XðNGè )*+EWÚð,ðÜÝÞ^ßà -$ .ù/0123" 45!"6¿Õ ÓÔÖ×$ è ( 7Þë ¿Õ" 8Å|ï¶9" 45§éLÞ GÖ×$ : ÿ" ;s<= >?@AÂaBCDExy" !FGH;I $ '

LMNOP"

NOPQRSTUVWX! YZ[\]"

()*+ -9./

-./012345 !"#$ ! % &' ( ) * + ! ,-./" 01 2345678 9:;<" )= >?./,@A BC@DEFG H# IJK " L MNO9:;< P" QRS ! T U3VEW56 78X9:" # Y=Z()[\ .D" :?./ ]^_`ABC @DaGb" c Wdef,A) g"h-9./ -6789! :;<=>?@AB5CDE5F" ij" klmn opq "" r$ stuvwxy% IT.zV # Y{|./" ]}~ A a=Z , )g g[\.D" ? {./ _`" :? a,@$ =Z w^ V a_` \ g" ./9 BC@¡¢GH" mn £¤de"h-9{./" |./¥¦§E ¨©ª«¬­®$ ¯°P" ±EY²³§.~´µa¶·¸ )g[\.D*+;¹" º»Y./ ¼V½¾$ IJ±E¿5678¸§ $ L %& %À>" # Y=Z¶Á,(ÂÃ)Ä>5678" Å£EYÆÇÈÉÊ" ./ _ bË" ./§­®mn£ÌXÍ)ξ" Ï ,ÐÑ$ '

!"#$%&'(

!"#$

å § Dv w

Þ 7 1

)*

+,-

! ! "#$#%&'()*+,

_

gå " %&® æç§Mt Jèx )/ ªéQ×ê# Eë§Åðìi{í¨" î R Âï*å<ð*NQ×ê! å<8Zðñ*PNRLQ×Åðì .

$òó ôõ8%ö÷ øQ" pN,deà ù g' f ( %® Çl " n¯=8=CN ú rsû N " @n $* ­ü ²ñ ¨ Q×$ ãQ×$ ,ý$ þcîQtÿâ! !L"@Q×_Åðì " å<ð* N#; $%Qt²ñ_!LÀ$" / tÐÄÒB&'()" L*²ñ +N E ,!L! 0 f &( %å<ð*N `aINN./ gü ® 0@²ñn" ÅðìÐ 1 1¼n-NQ×" 2 _û N ÎÂ34IHQ)! ¥ö56" Eë§Ò­IN7!89 ü ²ñ­:" Åðìï*+N;E<" `?=@*LQ×" >Ôå<ð*N! 1

q

!"

.

:

u¨-æç§o?()RL ²©éw" ãQ×" 2Åa '* y_%04=ðñ

klmpqrstÔÕÆÖ×ØÙÚu|}~xrsyzÛÜ% Ý KÕÆÞf$

(_ ` ! ' a,_ b c d e c f g O h U i j! k l mnopqrstuvwxrsyz{|}~ : A$

% pøq¿Ó!Ars tu­v wxy î z { v |}" J~ N o" ü ª pø £ ß ! ¥ö }à ¨ 8 ö " | Ó+ } c _ " ª ° I x y z{ }" Ót % ª K Iy z! l§*" Þ71Ã=»E nøQ" c Q ¸" § D p v w .ñ ! H " ¯ ÿ | ¦Ix_y î z " ø Q¡P¢x£¤" Î u J ¥ Å Ix~¦{ §_ y z ! H Ó¨" | Î+I x © ¨ n © " ÎNת0_ " ~ ¦ {v |}!

HÓ¨" ¯ ô*((* aåY 7écd «¬ ­÷ g " L * 9®'økx~ ¦ { § , ¯ °{ îW± ² ³ I x < q B ´ µ ¶ g 45672 89:;5<=2 >?@=9<7=@9:9® ¦%_ " ¡P ± o¬ ­ ! H Ó ¨ " ©·¸^z,u ¹ C W ± ¦ { z" ª¥ÅIxK¦{ §! º»£ ¯ ô*((* aå Y7écd « ¬ ­÷ g " J ¼6 *%% ÇÈ! ½¾-." <qB´µ¶ g4567289:;5<=2>?@=9<7=@9:9® ¦ %_y " u y î § ~ E =" 1RPx ~ ¦ { W " 0YªN¯<¿ g À Á  à " ÄÅÎ ÆÇ " ¼»Ø *&% ÈÉÊ_<¿! 1

cdeÎgHÏrs tÐÑÒÓ$

ÅÆÇÈÉ ÊËÌÍ

Ë Þ71føkº L*¢xÛ¾" ÌʹκlÏÐë" G,Nþÿ © | !

H~Gv w1­Ñ" G| uI x¡P¢x£¤_ ¦{v |}" §CÒJpàlÏÐë" Ë© øk ~ | un¯Ix _ !

H " 23L*øky «¢x tÓ" κó c F¨ ¸" p N¯Ôn©Õ Dæ ! !Aru­v Ixyîz{v

4 Í´îê=¤æäñ H] ã æ

çÉ èéêë

g-ãÛ " %&® Í´°ÊwxäåJræ ñ " 4¬Â¯çèÕßì<éêëì í DNîê=¤1ª κræäå_:T" pn óp=¤ ï" NON>ðp¡_äñò³!

4¬åYI,d²óõA ôõ" ö÷øù °Î¡d²úóûî" à üEp=¤! p=¤ P=©©ýw" 0þÿäµ" lf $ %!ræä å" ~Ø"¡²³ó#$:T%ä" ~´þÿê àîê" ¸ñÎ&'()* & XÇÈ+W! óõA¯=ß=¤ " INåY4¬y,ä ñ Øï" ¯-. äòy=¤-F_²tÛ " 4¬Â¯].çèÕ" ßìp=¤1ª Î ºræäå_:T" '/0pî1" º2 2t ræäå_mO" ·234 ²5!

HÓ¨" p=¤_äµ:/ßìÐ<éêëì í DNµ" :Käµ: ª6 uîê= ¤" 0¸4¬¬¢7YE8©·:T9²!кw xþÿäµ_mO" N:ö=¤;<" ªNκr æäå! µ pn" I}G©= BÑîê=¤" 4¬Â

! "× #ÿ s $ %^ ø &/ 'V ^ (ý )

}ñ Jö " ü ÅÒpà_ !

pà~ " 2IIx<qB´

µ¶¦%_yîz" }pnÖ $

×'Ø_mO" ¬^øªNÀÁÂ

Ã% P=©­pàÎÓ¨" ª Ù

~xK{Ú ×Û_v |}!

¸¹" pøܨ" ÝÞ| Ó +y z¡P o£¤" ÞÄ| un

üôýþ¨ÿ!"E óôõö$

^p¡äò>e" H " ¬¢? _@ABC TU8sÀ©" 4¬, E7äòçè" dG¿[D" 4¬N°Ê>ðäò! cyEwäµ :_ ¸" úóûÓÂNg æ !

ßàváâ4ãÛäåæ

p=¤Q×FGK" _`¸s¬Ë4¬-. äòyîê=¤_HtÛ" HÎy4¬ñ _ £ß'scNOIv! H_`4¬JsK|LL" ^ MNîê +" ¯Nl O3 P _QRvóõA! 1

gÈ_` " %&® xö ¸Ó© a2bcde6H" ©a2b gA?BC72D2E?® $]. × ÿ s fôgy¸( GuÐh`_ Åiµ !

HÎ^ø+" p].ÂNöj ï- -J $].kP" ~/V ;£_^ý! ©­pø{ ¯Ðë ¸+" Â{ " lY-ID C" djXm µn " wůocÕ¯ pY *%% ÇÈqrÏ 0% Ç È ! Ä ½¾jï- ].pn" jXm µn_sbCt µu1 & ÇÈ (% v!

G­xö ó©a2b]. ¸" ±y}^ý _wÊ21ª x! fôg0¸ÎóG­xö ï! Ðàá óy^ø" y_dzu ¥%{X­xöE=_©Uhi" àáy¸ùI|ï! µ G­xöÎ|}" ~- D" Ñ]._T]ú" PH È6" 0¸~ p].unË ?^ µ ë ! ½¾HlÏ_© :¾" jï - ].óHÈ6 )$ ÇÈ "% v!

G­xö_ ¿¯p l» -_£ß! 1

¡¢

Åð cy¥@å<ð*N_vd@ " ì»EnNO" øQHN" @ "

8q" ~efgK_ÿâ" t×M© Tñ" Ný8g! ¹1-N¼nQ×" ÅðìªhF¨L *ij,kl" £¥@ð*N/ mO" ~£HNn34!LQ×! 1

! ª¥«¬¨ $

¬ß²àzáwâs_ }% 1

ì í (J ", îïðñòóôõö% J % ÷ßàv% ø ùúìû$

!" #$

Jèx¨K@ Q×" æçÅðì" >Ôå <ð*NA¨B¤>Ô_/C{D! ¥ö E Û J è x n " H N O á F Ú" pn ,duGUH-_Qt²ñ" ª N¨K@ " 2IJ ­@ Q×" HΪ Nº»!

JèxK L R L Q × Å ð ì N 7 ! ï *! HU M1" ~N _ÉOKK" PQ £¤ ¥ ¦§ ¨ % ×RP_ " ~SLGUêT-! . : j © æç§,/1H 3çÅðì! Jèx $ Uç" ª@ Q×" æç§V ¼nWXP YRP_Q× KyZi{í¨_Eë§>Ô Åðì! Nu /C§_ [J% ñ!\$ ]^_$ Å`D,PY % @na N~b! 1

#$%&'é(Ôèé <éêëì í DNîê=¤P= ©©ýw" 0þÿäµ" lf$%!r

æäå" ~Ø"¡²³ó#$:T%ä" ~´þÿêà! p=¤ $ ©ýw" Q×FGK+" &%*$ a ' f" 4¬/w¨ & ©ýw_äµ:" ² * ©ýw_ä µ:·EÏ & , $ hÀ" ~STéUT¨" H Ò ¿ ¸" ±J /V" ~Ø=¤WXY Z ä µ ! H " 4¬þÿäµ_[ Qu¯ ) f 3 %T¨" NO ÂN¯ ) f *" %\ scræäå" ª¬" =¤ÒE ÏwÅäåJræE ! 1

/01B9CDG

!!"#$ " %&#'()* +,-./01 2345678 9:;<=>? $% @ A 4 8 9 BCDEF! GHIJK L!)MNO* PNQR" )* SQT" A4 &' U M N * V" WXY8Z [\]N*PN ^V_`abc -./0123456789:;<=>? "# @A4B9CD d e ( f &) % EFG! HIJKLMN" OPQ" L0R" STU " V W gh i jk l m X" YZ[\]4^# *% n o 4 p q F¾~8¿¨¾! rs" Qtuvwo489CxyBC o4FCxU ÀÁÂÃÄÅD z{|}" ~ BC_ " w Æ 0%% ÇÈ£ÆÉÆE" !Á )%% ÇÈ 89 BC ! £ Æ É Æ E " Ê Á $%% Ç È £ Æ É Æ / 1% N " o46 E" ËÁ &%% ÇÈ£ÆÉÆE" ÌÆ Qt F " 6Z s *% Í6Ä *%% ÇÈ£ÆÉÆE! _F =F# F +, -¡ ¸¹" o4FCZ-¤ Î ? ¢FCxU " !. -A4FCxU * ­Ï? *% ­" ÐÑÆÉ£ÆÒ" ÓÔ " ~£+/ -o4FCZ-¤ # Õ\ÎÐÆÖ! ¥¦89 §¨© gª«¬ 0 ­® ¯ ¨× N ØÙ,-ÚÛÜ*Ý °Cx=F" ±Cx, B«¬ "%% _CZ ²§¨© =F" ³­´µ" £Þßà" áâNãQ×Üäå$ ,^ ³­¶· " f &% %! æçèé$ êëì¿íî! 1 ¸¹" FNªº»¼ ³­" o½

(&) o4pqrs

.

­®¯°±½¾¿À $# ÁÂà ĭ¼$

÷øo ') `ü ý

­®¯°±& ²³´µ¶ !ïð " %&- ïñòó Jôõ *" ö÷ø¥Ufù »úûüw_ ýþÿ" ÷øÓ !"#$%&_ '(p) " ± !" #$*+d,-.Û¾" /u012tµn345 6~ '£789: á;! <=¡ !"#$á; \>?@AB?C% D E7FG" HIJK¨× _YQLwMnNO" P Q !"#$d,-. ý_R0" /u2tµn 3456!

S !"#$TUVW 0% XÇÈ '" Y ­®¯°±·¸¹º»­¼$ òóJôõÏZ[_ïñ \ ] % . B 0%% ] ^ _ 8 d£¤¬¥7÷ø¦% §¨ H 9:" _`a¬=b£Ycd ©ª K-." «e¬­- .

56" ~e¯CafÄ~g ÷ø_®¯" ° " ª u á;! h " /t± øI ¡ ² HijE7økªtlm ³^ ø.´®¯! µ no" pnp$ÎÂNqrs ÷ø¶ g 3% y® ·3 túû_W&" ~uBv÷ ¸¥¹÷º¯E7 )$ a"

&% ø! a » ļ»úûüw _ ²©éw" >?@AKx ½" ¾ * a *& ¿" ¥Uf g$3 y" z{| ® " !" _úû ýÀÁ} $ ÂÏ© #$} &%*) aVW 3 XÇȯ à " n Ä u = m *& n Å ú \~%&_ ' ú û$ ÆÇ 3 nÅÈû" n· û" (p) " û K uÉÊúû" Ë÷ø¹¤Ì U '! Í" ΪÏM! H d ýÛ¾ E Ð¥¿ ý ºÑ B 7Y ? ã . ^" ÅÒÑÓ ÔÕªÏ" Ö " Ha " En N PuÉÊúû×ÔØ÷øÙ Ú OG Û¾p âN" Ûl" ÜÊÝÞ" _` ø I u âN . " ª ¡¬­£ßøxÛ¾" Ë à º ! áÄ~âã ý_®ä! µ 1 øI ¡¯¬¢ 0 a

!"#$%&"'(&)*+,-#(

!"#

"QB/ # )RST$ U@ABVWXYZ! @AB[\]^1_` ab" !"#$%&'( ! )*

)+,! -./01234* )56789" :;#-.< =>?@ABCD! 7E9F

GHIJK! LMN789' OPFQRSTUVWXYZ

[! \]^_`a7E9!b c&'dPef"

&'deHJK

!"

$%&'()

g h i "#$ L M j k l

uvwxQTXyz6{|}~ " P ! QT ! Qq ^ "

!\ 6{Pwx ! e7E9iOn+opQT

%& ©&idª+«¬, %% © ­iOn+Qq! ®¯°±P²³´ µq¶a·¸"

LMP\¹lmuº»¼½g! ¾¿À7E9MÁÂWXYZ[¢

ïÄÅ! ÆÇ '' È7E9ÉÊcË~H UVWX¡ ! ÌÍiÎ

ÉnÏÐÑÒ¡Ó7E9ÉÊRSTªÔÕÖ×ØÙRq"

¦Ú!\Û7E9i§¨ ~Ü!?ÝÞß ! !bc&idÀ°

±àµq!+e+áâãäÔåæP " çÕPFQè+, ¢£ é éåæ! rsêëì?íîïðPÐ ñRSTPòó"

ô %(') ÇõÂdö÷! ø@ùªÔQT úûü¶YZ[ ñ!

¦ýÆøÛª+Q¨,@þÿ * «QTü¶ " ®¯! 7E9QT !êWX¡ àµ"#å$" +

@AB ! C ! DEFG4H! IJK//LMNOP"

4 @

çtsx

89:;<=>?

!

r s t u v ` w x y z

{rstuv`|}~ 4 ! V

% + () *+ !k «È2 µ Q+PèV­ 6© «0 ! ! S#C 0 ¤å! l{+ 1 ³! é¡e) ö $ «MáÍ6 ¢ì £¤ ¥" B !¦§2Ò ¨©! ªèLM« ¬Ñ! ]î ! ­ Ä ® õ¯°cs±²P³ 1! ´ µ¶ 0 56789:;,<=; ! á· ¸÷ ¯¹Ùº" ` # ¡» µ ¼«fr齩¾ö P @S­¿ìI! ]îÀ[" *

1: "; 2< 3= 4> 5?

6@ 7A 8B 9C

%× Ø & O ' ! ( ) *+ ,-n./012 345N! 67×ØÙR q8ÙpE+9:;<= >? @ AB! /Ð #C5 DEFGHìI ?JK" 8ÙpE+9 ×Ø ÙRqLè+9M@! ù 7NOPQ! ÙRRS0 TUVW# XYQ# Z[ \]+¾" ^_`eab cd'Î,-efGHg hiPjpEFGH ª k?ÙR;l! m×ØÙ )n@opNÙR;l qrst5P"

!"#$%&'( )*+,-./0

uv! ×ØÙ)ns ×ØwxyíÏT#Cz {2ÒqN! ×Ø&O'|}#P~ è ! ¦!ÙRqs Ùq RS! sp T 0 ~ Å |7 " k`@ ! ! "#$ è0 ×ÑÒ ÙR P ' Ðâ! 6 ' GÒ?ÕÖÙR¡¢¨P %& «Ç£Q T«¬" ÕÇ ' È () (s %% (! ¡¢¨P ¤T0s '¨QT@¥ìI¦§" ' ¨©ª<«¬pN! eê­ QT ® ~ P¤¥¯ ÙR" *

Ô Rn% çÒ AõÂ

cdefgh!ij# k

,, - () *.çÒA >ë¡ê ­ ÑÒÆ¢& ^_£ e¤­<¥qÑÒ@A è<µ! j¦2ÒqÀ°ÿ 2Ò?­Î TPRSW§¨Ê "23 ¦¢" çÒq3 0! 1 È * (GÒ è<µ! m#C~¤a Ñ ÒÔ Rn ! çÒ ¥©ª! éÚ!¯ ÷ /¯ P «! ±û ­®ÀsB¡À! $%8¯¾! ú °¶\ CD" à ¼±?! Ëq ¬±>mÃP @b" ö

dlmnopqCrst

/01234567

WX¡ ! \¢£ 7E9FG@AUVP¤¥" ¦7E9i§¨P

éQqá 2í? ç)wíT {P1â! ñ À s§ © Ä ö" ñ45!`÷ 5! ç)wí ÀQÝPI Ë+ w! @«¨w5QT] P ! nË ÄVA C@¹ " ö !45,! Æê3 $ é × Ù@ó ç)wí! @¨¨w P; ! ° @A¤åP í j" ö +

!"

çÒ² d©² ! °57 'P³´Ë 'µ¶Ù·hä è! éÙ·h ¢@zµ¶% Ãß 57 'Pwxs_`Ðâ! ÃË°5\A'§P³´äp" ö çÒê² ! !¸X¹ºÈ2& 'dRS! °q¶a¹ºs 'Ê'Q»PÛ­" éÃ45¹º]ļ=ä½! Ã!¹º¾è! 45ÃP'§¨ ^¿÷è" ö çÒç`÷m" +

m! !7E9iOn+,! opQqrsqUV)tQTWXYZ[!

sd-se¨wçtPÏ HìIaCC ! Ð Í@2345Nçt¢£!u vw ý¤sx y! çt z{?|5sd-P²}" !45 ,! çt÷$ éÃoíYÕ Ã±^~ \A ÏH[À Ø" ýÆ@{ S 5ÃsÃP§©¦ º " s ! Ú!! Ã0R l PTí " ö sd- 23?45!

# ! $%&%'()*+,-.

L Z p q !%&' %&( %&) "

,ÀØ - () *.ÁÂáyü§Ã¢<µ¯UI + YÄÆ %%( Å p,Ø -4& Åê°.PQT¡¾! ¤ Æ A­6QT" e! ÁÂÕÖ @aRPQTpý 0 «" !ÆÇÖ ü§ÃkÁÂÇ ?@y % ÇÄÆ )&* Å p,Ø '))* Åê°.P @á! ° ?|}+YP ÌB3Ú! !32 Q¨ÈÀÉ /ÊËÌÝ,°Ý Í^³´ ''5* ï & xÎ &5% Ï" °!Yá+³´ '%5) ï %51 xÎ %5& Ï" ü§Ã~ß Ú!­6OÝ,Pò3}yM@! g ! °äÐÇ @y¾R @ " e P ° ¯ Ñ Ò ·! ËçeD§Ó9 ÔÕ# Òù ü OsÖ\× Ø" +

fghij"kl ElmnDopq

% ! () *+ µ QI3+! # 2 { + ! èV ¨ s Á Â Ó è p ÃÃÄì" , ! 6 õ ç + 0 ¬ÅÆÇÈ É Ê 1 Ë X Ô Ì è õÂB«C %. ùPÍRqÅÆ Î Ï! Ì d " Ð,! èVÿ ÊÛb¡+ ) Ó Ñ 3 Ò " ' Ê Û Ó Ô > ÕÖ×s ' Øz1 ÙÚ > ÇÛÜÄ-0¬Ý²Þ ïßàh¨ ¨ ¡ 6 ! ¦ e õ ÂB«C &! ùPÇÈÉ»¯á â ! ã ä // ï å Ë Ä %( Ë (!# %( Ë (- Â=3X" !Uæè P ¬¾ ! ç 9qýÊ1 è é ' @ h ê ë h~! ìá ÿ h í î ï ¨ ¨¡6ðD " u v ! ñ ò 0 ó ôõl ò ! ö v Ê 1 £  ìñ ò3+ 0 ÷P,' .

,MN - () * .!!/ - M O C D! EPU ¨Q üR¢@ö¤ S ë T¨Q" 0& ( PüR0T{UØ ?ÊÇPEVU ! °WXQ¨! ýÆÊA+Yïß B«-IC * sC 1" Së b+Y ããB«n+C ''! - ` a Z ¨ Q V[O9®` \! ° ]Z0 Q¨^b&Å+ Ý" Së E V U Û _ 0(( ` -aPbX! e ! cPüR0 ^hhSd sM ^ا ùçe æb¨ ýfG g" üR ïhi PQTíj! °Í k3Qqs'§¨

/0uvwxyz{&o|}~5" Ý *1& # ! ì %0& Q " l á P üR áUØýë \9# Ûm # b û # no # J

M-´# Û V# pnZsEVU ! q!Ûm s no Éýr*n +ÅÆ" +

Øz1É ø W ¦ = 3 " Ð â! i ¤åP n6 « / 1ôù! u@úû) Û ~ü > ÅýU ýD"

El§¨©ªZ

þ! ÄÀ©V!#Ò1 ÷ ù! Ô>Ö×sÙÚ>ÛÜ0ÿ !"¾PÎ=#>#øJs,' C0z1$¤>%&'! ÇÈÉ( 3#1 ñ # Ø z 1 + þ O )! ݲÞ56¼* +,-. "/À#ñ +ÅÆ0?1 o ÷" ç÷ç9qý!À(bò0 ++23ê 45! n6ÿ h í7À,'õÂÅÆ89äî: ;" sÛ~ü>ÅýU <= !#Òâ5eCz1>úxÛ? >@hAs,'BC>DEF" èVìáê ÇÃG > à ÷s0 H]I > jJK $L Ý" *

fg R}mn~ Q ¡¢£¤¥ V¦!

ÃÉÊ6´ç+MN¹

]^" _`Iabcde

i !"## V i Q !"## V !

%°±² ! (³+ O@èVPQ È& µMRPÃ'SGTUVWX! !VYZ[ \]áâ^_+ü P '--`abP Ë+! Üc dèV«0ef¤¿ P (&-,­6S¾ PÏÐ" À#(!gÚhiijkPVYZ[\ ]áâ^_+3bË+! ulm (&-- , P¾ " !n×! VWXÄ / ï &- + .. !

0-- ,­6Sop! ˭ο PA'ÏÐ / ï &- + 0- ÿq@rr" °! %-- ,­6 Sst ( u½Ê" ü ! 'b0q!# 2{÷Ë+! -vabµwq!#xTI" ÀAÈ!èVG{+! ÚÇ (2 (PV WX! (&-- ,Ä (& ï /& + ./ ÌÍA©Ì

Å! çÕ°Üc! 's-vaPË+! 7 8ef¤ (22( Ç8 P (& y %/ + .( Pz PA'ÏÐ! ÕÇ/ÈPTÔ²ï{|S+! VWX! %--,-0--,­6Sýa$}b¡}~! |ì ×ØÙRq" e! VWX!(&--,¾ ¢£ IéÙRqb¡P4}}~ S(&ï0.+'2! $}P S (&ï(0+''" éÕÇ! µ {Pj¦! VWXº= Üqk (&-- ,­6S¾ B«õÂC ( P @¥¦§ö èV|S'§¨Ø§ E 5 3 ! éï>mWX ]Äý a $ }! m°P ^õÌÍTPÏÐ! ñ ° ]Ä|ìÙRq" ö *

%°±² + (³+ %-(. Ç´µÉÊ+¶ 7À#(·¸! èVÉʨ¹º / » / ¼ ( ½! !\¾¿7 ()+. ÇP % Ç@ ´µ9 ÀÁq! Â=Ã'­ª+Ä PÌÅ3Ú" Æ=@ÇP ! Ã' ÈPÇ£¡6 ±¯mÉ=»Ê! @ !Ë+×ÌÍ­Î PÌÅÏÐ" ÑÒÓÔPèVÉʨ#CÕ Ö ×! '§¨Ø§ÙÚÛ,9!ÜÝ¶Þ ß ! \à¡6Â=Páâ¤Ë! ãäÔ å7æ¿IPç¦è[" éà ± P ç ¦ è [ ¹ º ê © ë ì P ¤ Ë! à íYîaª+PÃ'RST¢£ï 5­Îðñkòó¡65ôP^õ! uÉ= »Ê" ö ÙÚÛ,9÷" °÷$ éøùúû~# üýþk×~ÿ

!! \ / ©!´µ ÌBPÇ£RST" ° ±ãä!äí"#PË+$%&ÂÅ'" ö ÚÇ (+ (! ­V)*PøùÄ (- + /. ,É= (-- ,»Ê! uv¹º %-- ,¼Ê %%( + (&+ - 01(-- ,üõ¼Ê" (2 (P ./00üýþ!01234Ä (/3%- ,5 »678A©ÌÅÏÐ" 1 ((- ,9:» Ê=¨×~ÿ!!;<+Ä (/ + !' ÌÍA ©ÌÅÏÐ" °± / © ¤å=3ÕÇ ' È !><TIPõç+Pª+?æ" b#´ç+! èV¨@» / ¼ ( ½AÝ B«C 0 ù! ¤ DE´Pª+'§M3!

FG H' %% » / ¼ 0 ½+ -éE %% » / ¼ % ½+ " `v! èV¨P¤ËêIé, JKPÄ-L'¨" *

DEFGHIJKLMNOPGQRSTUVWXYGZ[\!

!"#$%&"'(&)*+,-#(

!>?@ " ) A B C # DE F GH <IJKL M$NOPQR S2TUVWX YZ" [\W] ^!_`#

^5êë,e ~ ! ä^)5 (+` ! Í # 'q )¼z 5 ( ) 11 µ ³ " Ê # ' P :Îpí e $ ä^ )5 (;`µº : #W ~ ) Ó 5 (< 1)1 <" ) ÓSñµ x_! Ï% 7 5 (`a× ¡ÍõÑܼ𠡢! 0½ ä 11 iÑÜ! *£ #ݤd! ¥q¦ §¨ ÑÜ! Ï ©_)ª 5r5«z¬ ­ q Ó_ ®! ò¯ ¡% Ä°±Îr=¡ Í¡Ñܲµ" < !% ³! Ø ¯=6µ/z´ µ! ¶ A·W z¸ ¹º¢dz »¼q6·! Í # 'q õ½ ¤¾¿ÀÁ K"

!"#

º¾¿ÀÁ "" µ³ !"

# ! $%&%'()*+,-. ./

$%&'()*

<I J KL M $ NO P Q RS 2 T UV ý þ ÿ#

! ) * + , . / 0

è4 5 ! Ê (ê 45)Êã ä! z+Ë*d #$ ö ) ¦ 9¨3= ! j Þ+ø~d;4 5 & N < %& l _±! ³üj p~,;.µí) ¢= ê/" ¦9²8# -j > ¨ 3 Þ + øÇ(0*N) 127P§ñ" ÆPÇ=$ÕÖ x35=dz ì4 ! 56p 45)zì! h 7ÇËq $ ) '

!"#$%&'(!

aZbTcd efghi8

5 (´´n «Âô! Ã#ÄW 6¤Å& סÍw ÆFG´Ö! ä ¡#-Ç ÈÉÊ Ë)³´! dzôÆP=µÓ_¦ÌÍ" : jp T Î e ) Ï % Ó + ³ Ð Ñ Î Ò ¢! 5 (½Ó 1+ µÓ_6Ñ>Ô " ° ,e! 5 (dÕÖ$%×Ø" Ù,=! 5 (Ï% Ñ dÂÚÛÜõ¿ÝÍ" *

¡¢f £¤5¥¦ & &

^qßi`&y'à ,-áâ Þãä!

Såæ`açÚò èéÚê

7Pëì í)îÝ`ï@"

Þ^q§Ý`aðÃdô;Ï% ñ Ò¢òÝ! Só âÚ_)ô¯5õï" 60 ö)çÚò;Þ÷6Çz+ øùú )õïGû! õïüQE¡% ýô% Cq# % þ«q#% Ì9E¡% Å5v% Q4 v% Óÿ% = !+" Î +%&& & Ï"è #õïåæ! =$%°_± ñ" &; +%&!3&" _± 2åæ¸ ÏÚ &6 ä! ½ '( )7"7+ ¿)" *+! çÚòËÞ^qßi,- =.

P/ + ! 0 1)% 1Ï283 6%% 14 9 )Þ5" *

\M§¨©ª$N4 «¬­®¯

!"#$"% ! & "" '#$ & "" '

"òóôZõö÷ *ø. Ñ 8ùúû<I JÑ "" NüU&

¹º» ¼½ T¾¿­ÀÁ

Md7Pö3e÷ íÒ ¹7ø)°ùú û" e÷ í×Ø;½ò=> "? ü ªsý þà ) ÿ:!9" #$! O°þC" :ÎdÂ,%;5_& Ï% ÇÐ_õ K'4¡" *

34r^è`±^Ê

= Z 2

!"#$%&'()*%+,-. /0123! 456789:;<

=>?@6ABCDEF! GHIJKLM NOPABQRSTUVWXY! Z[\] ^_" `abcd;,eNfghij" kSlmno)p q r s t 6 7 u v wxy ! ; k S ) z { | } 6 ! ~ !"#) " *% P! *%+ )_S ! 9 > j) " $%&! S! 4 ¡EF¢! bcj£)p¤¡y¥! ¦ 9§;)z{ ¨P '(" ©ª! «¬­¢7®­¯;z{6)l mno! ~kS )%()z{ " °_±®­¯²§³´! ~0µ !! >! ¶ · ! z ' ¸¹! º*% »j¼ _ ±½¾¿À" ÁÂ`Ã67Äů¡ÆÇÈ EFÉf\],ÊËÌÍÎ)Ï% ÇÐ_ ÑÒÓ_! 89:Ô°n ÕÖË×ØÙÚ ÛÑÜ0Ý67ÐÞ" *

:Î<e+(¡5 ;,-?@6 BîEF! ïðñòu=µ! ==5 ! ¡5 Â,eó^?@" Á :Î`aôàþ~õ¼¡5 % ¡C¡r CÕ¯e 6¢7! Ʀ¢L

"«T¾ÃÄW KÅ$ÆÇÈTÉ ÊË¿Ì­" ®Í ÎÏOPQ$

Ï% _,ìòè6v! %ª7 ² + % & 6 8!

Só=>ÍpÓ_)z{9:õ|;

<W= >?! ÆP°_c _|;`@)A^QR! Ó_µB% z{ºr7CDEå pkF" ":ε)S|; ¤GHiIJ²8! ~ á;Ë$%*KL M%N)>ÊrO°P ¤ÞQ! *NfÏ% pREq QR" 5ê! %>ÊÎ,=è#;+:lSTUVW 0%)ßzXY" k S 10!1 :Îz{r06 Q¯¡z{º¹Z0%ÍpÓ_"

2& lmnopqrstuvw

[ª! ;$%©> \])Ï% °=i¬6! ^ 0+ i _$%)|; `Ía ®" $%bcPOdÏ% °\! ÒS e ¤ f 0 0,' 1 O ° i ¬! jL63 ',+ 1p>aKgh! LijpkhKªlO°i ¬! 3 1%%% @m" $%n o +! _+pqf0 1' >¬K + ­r +! ªlO°j`IGHOsz{" 4itu)p! *$% Ív wx % ø ° \ y ç d! $%õ ;<= \]) )"%% % °Oi¬¼ð M! % z 0$ iºÜ§ _|; `Ía ®" n >{ÁÂ|3 }! ©>¡M g ~p = " *

ï% 6 Ó#

|}~ û û

6¡#> =òó

% % 1 1

% 1 1 1

*! 2 .

.P !1 6 Ó# / $ ï% / ) =òó / ! 6¡#>

,1 ./0

2 $ $ $ $

$ 1 % %

! !

1 %

!Ó% $Ó1

g 1 $ $ !

v 6 ) 1 1

"- )23

',)%4. èé 123/ 45678." 8 *9:8! & 8.& 87. "/!$ 01%!1--

456

/ 1%,%%4. èé ;<= " 87 *9:8! & 87.

"1&2 %12"01--

P 2

5 ( é å^ 6% Ê° ßà ìí

G û û G G G û

: # ¯ ¡ ÌÜVÍ ¶ÿÍ ê Õë O q#

789

| ~

?Ó& 6Ó? +Ó& ?Ó& &Ó+ &Ó+ !Ó?

!"#$ !,-

5êë,ìíî! ïà ¼ð ñµ 5 Ð_! Ìòódôõö ÷øùò! ÌòóÃúÑû! üýþS \]ÿ!_" "#$¡%& ѵÇÐ_! '\ () )ÌòóÆ©* 1 Ó ) +,-Ç. /) 0¯1*¡23)456" + < =µÇÐ_¢! <-µÇÐ_Æ©7 Ìòó)'89 : " z+; =<;=>?Ê@Aà )- B: CDE! Ìòó;pFG HI-"() ! ÆP-\() )Ìòó nJ,õK)¢LMWNOÃPQR! S¦TUVºOÃWX" 23Y0! "(;Z [\]^! \$_`Ea0 <- " "(p ÆPbicd%& e )ïà ! f gh >\]i¸z+S¼! jõ~ Nk=fpl³Ç)mW" \nfo! z{;pÕÖpq"(r CDE-stÞu) )=v" fg"( %¿! CDE=fIwx¦0! >y z){! Ìòó|}\]ÿ!_" *

" &0 Ð Ñ Ò P P Ó Ô ¹ 5 67889 (:7; <77=> ¢2ÕÖ×ØÙ% ÚÛÜÝÞ$ß TPàá" âãäsÒ)åæ" çèéjê ëÑìí8q& 3 Â

8 M % î ï ð ñ #

4 Ð#

^

8¡J 0 ÊÃÞÄ96 Ó# $ Ó 1 W =òó! ÇÐ_ñÅû! VÆãÇ ïà 0 ä_! +( > 4 r¤d ¡ÈvÉʽË" ; 4 ÐÑÒÓ_6! ª5zÌ > 4ÆÍÎÏÐEF Ùµ! ³ü© ~Ñ 0§; ÑÜ ®6" ^5êë,eíî! 4 Ð)6 Ó#< && ³Ò 2V! > 4/ÁÓÊ=C¼z" < +: ³! =òó ¢70§´µ! >4ÔÕÂô^à Á«^ Ó " íÖµhê ! ý¡C¥×Ø ÝÞz! ¢~)^ÃÁ¤W6»ÙÚ 0" <'& ³! Ø#òÛÜÝÞ! L ß­=z" ¢=òó) ¡Cà 4Å4áâÙµ! =CW6±Å" Øãv¤d ¡Èv;Ó _6Q0ñ>Qäåæ! > 4 p ¡Èv)çc" *

\°±²! ³ ´2µ¶·t¸

("#)*(+% ! & % '#! & &$ '

OPQMjk

&%Ê '()*+/0 +,%%-./ßàázâã_# 0ä &%,%%-./21 å^æ# <=>@ç

01' 01+30)+

= U fgh êë,eíî! ;ïà 4 ^5Ð<-ÒÓ_! ï% ! Ó % û

6¡#> " Ó_½¢ ! 6¡#> `a ¡ C ò $¡J ´Ö)P ! ~ ! ;gh&íê åp ! ~]K `! ¢ "

xy< & z " {

;<=ÒÓ_6! `ï% % Ó $ ³Ð6 Ó#! ¦6¡#> % Ó % =òó"

© < : ³! * A·/6! # ¢À¡p*! `¢ll£vz! ¤¥5Ñè ¦§" < )6 ³! ¨¡Sµ©ª! ¤¥5¸ ¹¨¡«^Ó " < !1 ³! ¤¥5 >·¸¹! p*­x Á =z" Ù®µ! s ʯ ¹L" < 66 ³! 6+) Ü^à °zW6±Å" < 00 ³! "5Sµ©ª¢ Pï%+²í³´" 6¡#> +µ ¶o)·z ! ¸ ï%)¼¹A ¶o! Ó n¹) § sÊ;º»Âô) Ãí)¼½" *

۳

۳

᎐ࣕ།

㨸 ἲ

生身上，作為有份納稅的港人怎能不激氣 ！講真現在許多 搞事的人都不是納稅的一群 ，他們卻大聲鬧政府浪費納稅 人的錢，幾可笑。在美加沒有納稅的移民就沒資格享受福 利，拿救濟金有限期的 ，香港人拿綜援卻沒有限期 ，很幸 福了。 香港還有一種令人討厭的人，就是四處散播負能量的 人，是破壞社會安寧 的隱形兇手 ，大家手機都不時 收到一 些將傳言當事實 ，或將小事誇大危言聳聽的短訊 ，一些造 假醜化中國人的影片 ，漸漸令到年輕人對內地的人和事印 象不好，甚至討厭、懼怕中國，這些才是洗腦。有些人問 為什麼香港年輕一代變得不愛國 ，其實就是這些不斷刻意 傳播中國黑暗面 、負面消息的人的 功勞 。其實其他國 家一樣有很多黑暗面 ，只是香港媒體沒有那麼落力傳播而 已。 香港台灣兩個彈丸之地的某些人很熱衷搞 去中國 化 、 獨立 ，能成事機會當然是零 ，不過就算給你幻 想一下 獨立 ，變成一個小國，在世界舞台上又有什麼 作為？有人放你在眼內嗎 ？只會被人當 爛頭卒 ，利用 你對付敵手，或者將你變成另類的 殖民地 ，企圖搞 獨立 的人都是眼光思想太狹隘，但願佛祖賜他們智 慧，讓他們早日清醒。 身 為 炎 黃 子 孫 搞 去 中國 化 真 荒 謬，無 論 你怎 麼 漂 白 自己，美國 人歐洲人眼中都不會將你看成美國人 、歐 洲人的 ，在美國 生活的黑人和黃種人還是一樣受到不平等 待遇，否則不會有奧斯卡頒獎玩 漂白 、華裔警員執勤 出意外導致人傷亡竟要重判，說明世界根本沒有絕對公 平。唯有等下一世投胎，你向上帝要求 變種 做白種 人，看上帝審核你今生做了什麼好事，批不批准你了。

︱

在今年的央視春晚中，有一個節目引起了小狸特別 的注意 或者更準確地說，是伴着孫楠 衝衝衝， 衝向最高的巔峰 的歌聲，那 五百四十個機器人排 成四個方陣，高舉雙臂，隨即倒轉而立，雙腿揮向空 中，整齊劃一，氣勢宏偉，讓所有觀眾讚嘆不已。 引號中的話，是二月二十一日台灣︽經濟日報︾在題為 ︽機器人登春晚︾一則報道中的 讚嘆 它不僅 讚 嘆 ，甚至是 驚艷 ： 雖然只有兩分半鐘的表演，卻 登上百度熱搜榜，令人驚艷， 其實，對於 機器人登春晚 讚嘆又驚艷的，並不只台 灣媒體這一家，在小狸印象中，早在二月十一日，即正月 初四的時候，法國︽費加羅報︾網站即有一篇相關報道 ︽中國讓數百機器人跳舞慶祝新年︾。該報道 讚嘆 說， 儘管看到機器人跳舞並不是什麼新鮮事，但是所有 這些機器人的完美同步則完全出乎人們的意料。 該報道 還進一步 驚艷 說， 在機器人跳舞期間，還有至少二 十九架無人機從天而降進入舞台，同樣也有着完美協調的 動作設計。 對於以上境外媒體的這些驚艷，小狸確實在大年廿九晚 坐在家裡通過電視 眼見為實 着，而更有情趣的是，就 在小狸看着電視機裡的機器人同時，電視機外 即狸公館內，也 有一台機器人正東奔西跑地忙碌着 ︱ 不過，它不會跳舞，它的長項 是掃地。 這個春節，據小狸觀察，諸如雪櫃、洗衣機、冷氣機等傳統家電 銷售低迷，但智能小家電卻銷售火爆。比如狸公館內的那台掃地機 器人，據國美在線的數據顯示，一個春節已經賣出了兩千台。而為 孫楠春晚伴舞的那種跳舞機器人，在節目播出半小時內，就創出了 過千台的銷量，實在是讓人歎為觀止。 無獨有偶，春節期間，關於 機器人 的新聞還有一條：美國 ︽華盛頓郵報︾網站的一篇題目叫︽為什麼那麼多政客說起話來像 機器人？︾的文中說： 打扮成機器人的活動人士從新罕布什爾州 來到 作者 居住的南卡羅來納州，目的是諷刺馬爾科 魯比 奧。 為什麼呢？因為他在競選辯論中 將一個觀點重複了四遍， 這讓他聽起來更像一台功能失調的機器。 作者的結論是， 或 許，政客和政治機構終有一天會依賴機器人來生成他們的用詞。 一邊是愈來愈像人類的機器，一邊是愈來愈像機器的人類，到底 誰虛誰實？

近年不時聽一些 本土派 喊出一句 自己 香港自己救 ，撇開他們別有用心的想借題發 揮宣揚 港獨 意識，又真是希望香港人可以 有能力自救，解決目前的社會困局。眼見香港 社會政策受那些不知所謂的政黨爭拗擾亂弄得 無法運作，年輕人是非不分，真的若不自我醒 覺 ， 恐 怕 沒 人 可 以 幫 到 香 港， 香 港 逃 不 過 沉 淪 的 宿 命 。 所 以 需 要 全 港 人 合 力 救 香 港， 選 立 法 會 議 員 時 若 不 再 看 清 楚 誰 是 真 正 為 香 港 好， 再 選 些 搗 亂 分 子 入 去， 真 的 遺 害 子 孫， 到 時 不 是 有 沒 有 民 主的問題，而是有沒有飯開，能否生存的問題。 香港長期內耗下優勢逐漸消失，邊緣化危機迫 在 眉 睫， 好 運 很 快 就 會 用 完， 年 長 一 輩 都 憂 心萬分，只有年輕一輩 未識死 。大家既然推 崇資本主義制度就要接受資本主義社會完全是講 市場競爭的，要工作、要生活都必須靠自己的努 力 爭 取 和 付 出， 不 是 樣 樣 依 賴 政 府， 埋 怨 政 府 不 照顧你。 一些 垃圾議員 一邊狂鬧政府不做事，另一 邊 又 拉 布 阻 礙 政 策 實 施， 你 們 沒 給 機 會 特 首 及 政 府 處 理 問 題 就 先 狂 鬧 政 府 不 解 決 問 題， 簡 直 是 天 下 最 不 文 明 的 議 員。 成 日 鬧 港 珠 澳 大 橋 超 支， 大 狀黨支持居住於東涌的老婦取得法援後向高等法 院 提 出 司 法 覆 核， 挑 戰 港 珠 澳 大 橋 香 港 段 的 環 評 報告，導致大橋工程被迫停工五個月 ，造價增加約六十五 億元，耗費上千萬元訴訟費用 ，納稅人的錢都袋進律師口 袋了，又不見你們嘈 ？臨近交稅 ，想起納稅人的 錢花在一 班成日流會的議員 ，不務學業整天想辦法侮辱師長的大學

۳

︱

︱

۴

۳

۴

۴۳

۳

۴

۴

۳

۳

۴

k

۳

۳

۴

۴

۴

۳

۳

۴

۴

۴

۳

۳

۳

۳

۴

۴

۴

۴

曾讀到一篇很好的訪問，是廣西 中醫劉力紅對患病的看法，他的理 論是受到清末一位名王鳳儀的東北 農民所影響，重點強調一個人的構 成主要分為三元素：身、心和性， 其中性格影響身體健康最大。 當中令我感受最深的是他說： 在人 生命的三個元素裡面，每一個東西所佔 的權重不一樣。對︵身體︶做到了百分 之百好，但相對整個生命來說也只是做 到一成。如果對︵心︶做到了盡善盡 美，也只佔四成。如果把自己的︵性︶ 做得好的話呢，可以佔到六成。就是 說：如果不管︵心︶和︵性︶，︵身 體︶就是做到滿分，也是不及格。 所以他認為病了，除了醫治身體外， 還要自己安心，而最重要是了解自己性 格上的問題，去除弊病，才能 對症下 藥 。尤其是性格中的稟性，會表現出不良的情 緒，生出怒、恨、怨、惱、煩五行性。怒傷肝、 恨傷心、怨傷脾、惱傷肺、煩傷腎。綜其所言， 負面性格足以傷身，縱使醫生治好身體病痛，但 要長遠根治，只有去除個人的不良情緒。 大家身邊總有些人輕易為小事動火，凡事看不 順眼，長期心存恨意，有無窮的怨言，煩惱自 尋，永遠向壞處看問題 不但令自己失去歡 樂，也讓身邊人不好過，人際關係弄得一塌糊 塗。有些人單從表面已看出健康出了問題，如皮 膚差、紅腫起瘡、臉色過紅或過黑、臉部脹紅、 身體過瘦、從沒笑容；有些人則長期投訴頭痛或 其他小毛病，但醫生又難找出根源。有些人甚至 覺得命運生來差，身體弱時又無人對自己好。 這樣看來，當身體出現問題，當然是第一時間 找醫生治理，同時要抱持樂觀的心態，開朗的性 格，經常提醒自己從正面思考問題，培養豁達的 心境，避免怒、恨、怨、惱、煩等情緒生起，以 從體內治病，並得以養生延年。

۳

⚓̙

۴

可以對得上地靈人傑 ，是為對辭的基本手法 。崇德報功 、經文 緯武亦然。最後是祖澤對家聲。 派和祖澤在上聯 、支和家聲在下聯也有考究 。有一個流通甚 廣的對聯故事，有人掛一聯曰： 子當承父業，臣必報君 恩。 有識者見了 ，大吃一驚 ，認為文詞安排大逆不道 ，因為 子在父前，君在臣後。於是改為： 君恩臣必報，父業子當 承。 這個小故事有許多版本 ，有謂跟明代廣東南海狀元倫文 敘有關，恐為穿鑿。 ︽百家姓 ︾以潘氏郡望系出滎陽 ，秦漢之後 ，天下一統 ，國 人的籍貫都是先郡後縣 ，到了明清才則是先省後縣 。望者 ，名 門望族也 。不過 ，滎陽到三國時魏國才置郡 ，此前為滎陽縣 ， 漢初屬河南郡 。東漢遷都洛陽 ，改河南郡為河南尹 。現時全中 國人人都知的潘姓古人 ，首推 潘安 。潘岳 ，字安仁 ，西晉 文學家 ，年輕時以美見稱 ，留下 擲果盈車 的韻事 。若在現 代，恐怕會給熱情的女 粉絲 扒光衣服 ！潘岳於八王之亂時 被夷三族，即是父族、母族、妻族都不能倖免，或云有侄逃 脫，得以保命。 上聯首頓提到 派衍滎陽 即是據 ︽百家姓 ︾之說 ，以滎陽 為潘氏發源地 。潘氏最早可以追溯到周文王封弟季孫於潘 ，另 一支則源出楚國，史籍最早記載的潘氏前賢是楚國大臣潘黨。 潘氏未出過帝主 ，不過 ，到了二十一世紀則有韓國人潘基文 出任聯合國秘書長 ，那是國際盟主級的人物了 。或謂這是中國 潘氏 認親認戚 ，不過韓國潘氏似應源出福建潘氏 ，在宋代 移居朝鮮，潘秘書長當為漢族苗裔也。

۳

۴

۴

۴

۴

۴۴

۳

۴

۳

۳

۳

۳۳

۴

۳

۴

۳

۴

۳

۴

₍⦿⦿

۴

۳

۳

۳

۴

۳

ᗃ̬

۳

۳

۴

۴

۳

۳

۳

۴

۴

۳

༲ ⮘

ׁ֧ᇔ

Խ⦎

̍ঐ

۵

۴

ː‫ڭ‬

☘⏬̾ᤛ㡽໊

ᙳ᧯

࿶᲍ᶡ࿃ⅈ₶‿

۴

ׄ⨦ᓛ‫׺‬

ƹࣽℛᗧຢǮ

原來那裡車道與行人道共用，不懂規矩的是我 們！ 來到這裡，是應邀參加「第三屆亞洲文化論 壇」，在泉州迎賓館的開幕式未正式開始，一排 主賓紛紛就座，忽有好幾個人蜂擁而上，一看， 都集中在莫言。我雖然認識，但唯恐他如今是諾 貝爾文學獎得主，來往的人太多，未必記得我 了，所以也就沒上前打招呼。但晚上的亞洲文藝 表演倒很不錯，尤其當印尼的男聲小組歌聲嘹 亮，唱起《梭羅河》(Bengawan Solo)、《愛拚才 會贏》時，全場爆發出熱烈的掌聲，而我當年在 萬隆生活的點滴往事，也汨汨地給勾勒出來了。 那晚，Y 的學生請吃晚飯，他們一個在電視台 當主持，一個在電台當音樂節目主持，都是能說 會道之士，但都對老師極其尊敬。其實我們都已 吃飽了，卻敵不過人情。我們坐在設備頗簡陋的 大堂，有幾個爐灶，旁邊有幾個年輕男女，男的 在包剪揼地猜枚，不時呼喝狂笑，女的在一旁靜 靜喝酒，不時撥弄蒸鍋，我們在幾張條凳上挨着 坐。主人應該是常客，他熟練地拿起塑料鍋蓋， 女服務員把雞塊和佐料倒進鍋裡，倒水，不一 會，那鍋便咕嘟咕嘟地響開了，主人把鍋蓋揭 開，一股香噴噴的味道撲鼻而來。寒風呼呼吹 來，直撲我們背後的塑料圍布上，嘩嘩有聲。不

۳

៑ࣦ̾⅌ഃ⦐ⴄ

۴۴

۳

۴

۳

۳

۴

۴

印象最深的，還是去逛泉州老街。古舊市場有 許多擺小攤的，我看到毛澤東、周恩來，以及十 大元帥的彩像，還有小紅書，以及各種真假古董 等。走入茶室內，露天大堂裡有兩個年輕人，坐 在花架下的竹矮凳上，面前是泡茶的茶壺，對 飲。見到我們進來，他們有禮貌地讓座，請我們 一起喝茶。聊天中他們熱情地介紹泉州的種種， 看來生活悠閒寫意。 關帝廟的香火真旺，售賣香火的店舖不必說 了，善男信女也都擁擠，許多人跪在香爐前祈 拜，煙香嬝嬝。廟外旁邊有幾塊石碑，其中有一 塊刻着「錫蘭僑民舊居」字樣，估計許久以前這 裡是舊稱錫蘭的斯里蘭卡人聚居之處，但如今似 乎已不多見他們。我徘徊此處，思潮飛越關山， 穿越歷史，但已找不出具體的事實真相了，只能 夠反證泉州當時應該有不少外來移民。 這時才真的想起刺桐城這個名號。在泉州，並 沒有特別感受到刺桐呀！對了，那天在酒店外面 的行道樹照相，莫非就是刺桐？

ࢲ㍗ߟᡍ

۶

۳

۳

ƹ⪔อ⮡㔏ᱽᡫǮ ׄ⨦ᓛ‫׺‬

۳

۳۴

۳

۴

۴

۳

2

۳

۳

۳

۳

۴

۳

۴

۳

۳

۴

۴

۳

۳

۳

۴

知誰問了一聲，像不像北風吹來的架勢？有人便 唱起《北風吹》來了。我們忙着問堂倌有沒有 WiFi？不料有了，一個個都連不上線，只好廢然 而止。當代人早已進入電子時代，沒有線路，就 比什麼都難受。君不見於今朋友聚會，大多並非 面對面聊天，而是不言不語，各自低頭打短訊？ 這燉土鷄果然好味道，即使飽了，我們也還真 的吃下去。拿酒來！主人勸酒，但我們不勝酒 力，早已有 Y 出面抵擋，總算過關。大家似乎有 點醉意了，舌頭開始打結，酒後吐真情？Y 說了 許多體己話。終須歸去，其中一個學生還特意叫 車，送我們回酒店，然後再回頭不醉無歸。 那天下午，我們決定出遊，一行人中有越南 人、柬埔寨人。崇武半島早就聽聞，只是沒去 過。古城在修復中，海邊風很大，吹得我們幾乎 站不穩腳步。我們由公園提供的惠安女導遊陪 同，一聽是惠安女，我們不由得肅然起敬，多少 惠安女的故事湧向心頭。這位惠安女導遊身穿惠 安女典型裝束，只是沒有露出肚臍。是惠安人， 但一路顯得懶洋洋的，問她詳情，她也三言兩語 說畢。莫非天氣影響心情？還沒有往回走，她就 揚了揚手，一聲拜拜，轉身便往山下走了。 這公園不小，三國、水滸、西遊、紅樓人物都 有，但佈置得有些雜亂，沒有重心。還有巨大的 「白貓」、「黑貓」，以及彌勒佛像，都說摸其 肚臍眼就會發財，怪不得肚臍眼都讓人摸得發亮 了！也有一道拱門，遊人雙手平伸，倘若夠得 上，就會有福。不管信不信，一個個都嘗試一 下，嘻嘻哈哈又一天。

又叫刺桐城的泉州，很早就在我夢中，但真正 去了，還是上世紀八十年代初。去了一趟，匆 匆。只記得當時約定詩人蔡其矯在華僑大廈會 合，之後便與他各騎着自行車，奔往他那舒婷口 中的「公爵府」，並在他三層的府邸喝茶聊天。 當時只參觀了他的書房，還有房外的花圃，那裡 種着許多花卉，我從那裡遙望紫帽山，便又匆匆 趕回城裡的晚宴。 如今，蔡其矯已經在另外的世界了，而我又再 度重臨這個古代海上絲綢之路的起點城市，內心 自然不平靜。其實，到泉州不止三四次了，1999 年，曾經參加在泉州舉行的文學會議，趁空檔與 C、Z 到城內去逛九曲巷，尋訪石板路，還去參觀 了古船博物館，勾起我聯想到蔡其矯的詩《沉 船》，那是 1974 年在泉州後渚港發掘一艘海船， 長 24 公尺，寬 9 公尺多，考古鑒定為十三世紀沉 船，此詩即為此沉船而作，其中有一句，「再也 不能回來一個靈魂／告訴我這一切詳情！」令我 印象深刻。 來到刺桐城，這個在宋元時期被著名旅行家馬 可孛羅稱為世界最大海港的城市，但覺電單車穿 街過巷，街上小店處處，端的是一座商業城市， 甚至當我在街邊散步時，也不時有電單車從斜刺 裡飛馳而來，擦着我身邊呼嘯而過，嚇我一跳。

香港是個公平競爭之地，只要有才能總有出頭天，肥媽 Maria 和坤哥吳業坤都是草根出身，經過不斷努力已成紅人。 肥媽是個奇女子，十一歲父親去世已負起養家的責任，她做 過苦力、接線生等等，每次接到工作都不問價錢，早到遲退， 今天也一樣定必早到半小時。 我住新界，怕途中遇到什麼意 外，佗佗佻佻最開心。 肥媽愛唱歌，可是為了七十多歲的丈夫，決定在三月中演唱會後 不再踏足紅館搞個唱， 其實兩年前大手術後我答應了他，我復元 後到馬來西亞入住早已買好的度假屋，那裡的陽光海灘是免費的， 十多元一份西餐，有湯有扒，計劃半年度假，半年回港探孫。可 惜，去了第六天已有朋友致電邀約工作，我便 哦 了一聲就飛回 來了。 肥媽視香港為家，她說沒有這個地方就一定沒有她， 我希望高 鐵早日通車，我可以在內地居住，很快便可回來見家人。那兒樓價 幾百元一呎，比這裡天水圍過萬元一呎便宜多。那些年輕人常說英 治時代好，我不同意。當年排街症每天八十個籌，我排八十一，囝囝病到快 死也不理，這樣的氣我受過，他們愛英國大可以移民，我會到機場送花。 其實，香港的年輕人並未如肥媽所言一面倒的傾向，他們也有默默向上游 的。吳業坤這位家裡曾領取綜援的大男孩，父親因金錢問題離家了，與母親 妹妹相依為命，生活節儉卻快樂，不介意外界稱 屋邨仔 ，只怕人家加上 兜茂 兩個字。本以為貴為︽超級巨聲 ︾第五名加入無綫大家庭可以有 大發展，可惜一直只做小主持，終於在翠如 的引薦下見了某唱片公司高 BB 層，會面之際才知自己多渺小， 我只會說我是阿坤，巨星幫 沒有第三 句。 他入到寶山空手回，坤哥醒覺了，努力思考，加緊創作新歌，漸漸引 起網民廻響。前年無綫台慶，坤哥被派扮一隻只會走路、沒有對白的大棋， 他全情投入，觀眾看在眼裡替他不值， 我沒有自卑，起碼我是一隻有名有 姓的棋。 想不到接着下來新聞專欄都紛紛作出支持，他人氣急升，也被安 排演出︽愛．回家︾，自此坤哥更入屋，也成為各大樂壇頒獎禮的大贏家。 紅人是非多，也換來了 偽毒 、 溝女王 的稱號，肥媽力撐不要怕， 她也是過來人，某次在街市買菜，有人大叫 死肥婆 ，她回應 你好 嗎？ ，旁人大罵那人太可惡，肥媽笑言： 他認識我，即是我老闆，人紅 人家才會恨你，所以坤哥只要做好本分，練好歌，早到遲退，學好英文和普 通話，加油，你一定大紅大紫。 肥媽常感恩香港給她的機會 ，也鼓勵下一 代好好發揮， 香港是我家，不要毀壞 她。 坤哥也鼓勵時下年輕人 ： 我這平凡 的四眼仔也可以得到我最喜愛男歌手獎 ，你 為什麼不去追夢 ？ 香港是個實現夢想的地 方，決定成功是努力 ，要香港好就要大家多 行一步，正如財爺所言，建設香港人人有 責，政府有責，市民有責。

۴

۴

㔏ᱽᡫ

۴

۳

袁庚老兄以近百齡辭世，可謂 福壽全歸 。 我與袁老兄雖不算太熟，但也有 多面之緣。並曾應邀參觀過蛇口的 特區中的特區，欣賞過他的 效率 就是生命 、 時間就是金錢 的格 言。當年不少人對蛇口工業區的做法頗 有微言。其實就是深圳建立特區也有不 少中央級領導人不以為然。當年曾有某 些中央領導人參觀了深圳，大呼深圳除 了掛一面五星紅旗外，已經不是社會主 義了。如果不是鄧小平的堅持和支持， 並以題詞表示 特區就是好 ，深圳模 式，恐怕會胎死腹中。 袁庚一生充滿傳奇，早年曾擔任情報工作。他 和前中銀集團副總稽核潘靜安，同在太平洋戰爭 時期香港淪陷前後，對香港的愛國民主人士何香 凝、柳亞子、鄒韜奮等搶救離港。他又曾任中共 東江縱隊聯絡處處長，在抗戰時期國共既合作又鬥 爭的複雜環境下，擔任情報工作。沒有機警沉着 的性格，幹不了這種特殊任務。我與他的戰友潘 靜安更為熟絡一點，常向他請教。但對袁庚的故 事卻所知不多，只覺得他在種種壓力之下，能堅 持蛇口工業區的獨特方式建設，十分值得欽佩。 他的一生主要工作都堅持在蛇口，直至退休。 近年見過一面，是他到港領取香港特區政府頒授 予他金紫荊星章的時候。 袁庚不愧為中國改革開放事業的探索者和創造 者。鄧小平創造的改革開放時代，只有鄧的堅 持，方能令創造特區實施特殊政策上有所進展。當 年支持創辦特區的任仲夷、吳南生、梁湘、吳健民 等都有功勞。這些老革命，除了吳南生︵今年九十 四歲︶健在外，都已作古。人們在享受特區特事 特辦的豐碩成果之際，都不應忘記這些拓荒者。 袁庚之得人心，看他逝世當日，已有數百名市 民冒雨在蛇口主動前往悼念。人們稱讚他不僅是 個企業家，還是一個改革家。 袁庚還有一個大膽創新的做法，他提倡民主選 舉和新聞監督，這在全國各地可說開了先河。徹 底的唯物主義者是無所畏懼的，他的民主和監督 的精神，相信會在全國開花結果。

正月十五元宵佳節的中午，香港潘氏宗親會同 寅應邀到深圳石廈村潘氏宗祠品嚐盆菜 。石廈村 是深圳市現存少數古村 ，因為經濟發展，除保留 有百年歷史的宗祠和碉樓之外 ，宗祠周邊的土地 都盡數開發，建成廣廈。每年石廈潘氏散落國內 外 的 子 弟 都 會 回 村 參 加 盆 菜 宴， 亦 歡 迎 旅 居 深 圳 附 近 的各省宗親出席，今年聚會就有遠至黑龍江的同宗蒞 臨。雖然方言未盡相同，大家都顯得親切熱情。仁超 宗長是石廈原居民，原來還是香港潘氏宗親會的元 老，據宗長介紹，石廈村共有八姓，人數以趙姓最 多，潘氏居次。自來八家和睦共處，甚為團結。 宗祠近年經過修葺，添置仿古傢具。宗祠神樓門聯 曰： ᧽⺑ᬯ㠥ᕒᕕᤢ᫷ශྲਨ؏⚷⍠ᯜ Ꮨ֢≖༁ॲ㣃̷Ҕ♺ᐚ⛇ᢋቄ೙⡘ 是聯為仁超宗長的伯父壽昌先生所撰 ，壽昌宗長業 中醫，生前曾在香港元朗區懸壺濟世多年。 本聯用四四七格式，合馬蹄韻。上聯三頓要求 仄 仄平 ，下聯則是 平平仄 ，上聯陽、源兩字平 聲，澤仄聲；下聯廈、傑兩字仄聲，聲字平聲。如果 聯分五頓，上下聯就要分別是 仄仄平平仄 和 平 平仄仄平 了。 壽昌宗長此聯甚工整。派對支，衍對分，滎陽對石廈，是句 間對 。木本對水源 ，地靈對 人傑是句內自對 ，然後木本水源 才 ۴

۴

۴

۳

㈚㉀

۴

۴

۴

۴

۴

۳

࿙෥

⢃జ⦐গ޵

۳

۴۳

۴

۴

۴

۳

۳

۳

۴

ぉ♤

ೊ⡉

ीᄎᬞ

ᶵୱᢽ

ቴྤ

ၱ⻀໦

ረփ

ᮤᤋೈ⍱ⅷ⫵ೞ

!" ! ! "#$#%&'()*+,

!" ! !#

D: E; ! < F = G H> I?

,-]^_ µN./``6abc

!"

; _ <=>=?@ABCDEF

JKLüDEM% NÕ9OPQRSTFGU<V9HI% W, !"3& >9XYZ[S\&

!â ã ä R %& Þ å H I æ

ç(èéêë5! ÞåìSí¥îïbð

!" # $ %& @ h i j k l Ü ! c m ë 5 îûYhi.ln ìo! p¦nìQqãr}=Þ hiTU¢¶±Å¦ s! ttÜuvw" = Þ , * h i ¢ @ ! ? @ x y z !6WWXYY! )'')! , - * + . / 0& ± Å C ) Ü 9 AC { ï AAF+G Ä A Í " A, { $ Þ k | } h ~ !;67$%%:! '(B*! , * + . / 0& u CF' { ï +F+)G Ä '*F' { # b E h i !77$%%:! '))'! ,-*+./0& = >FAGÄ BB {# * + !:9YW9WQ! +C>'! , - * + . / 0& P (F' { Ä >>F' { ! E !Z96?$%8! '(,C! , - * + . / 0&

dLef gµhP

JKLMNOPQ

) Ìy ñòócr÷*l}3ôvw

!/HIJ2IKHJL0M/I2/NOP& "

kõ! Þå}µ0vw GE{÷

ö}Ã÷! 5 C(A* {}½øù/ ú"

tu ûü ýþ ÖÎ! x{ '+ | } æ

!" # $ %& ' ( ) * + !!"#$%&! '()*! , - * + . / 0& 1 2 3 4 5 6 ! 7 8 9 : ; < = > 0 ! ? @78ABCDEF3GHI78 ! JKLM !NO& # $Þå%&}'i()D(nE > {! °k°¦"Dõ! * PQ=R" >+÷ï8,--Û2.! 3Ä/e³B01TU23*sI} STU;VWXY! Z[78C\]^Z[_H vw" I 7 8 ` a b !N O& c d e f g h T U + i j ? k k u! 45 ÷ë67! k879:uk}vw ;w *lmn5Jop! qr789sI>0" >+ í¥! 3Ä*< =>»?Iî@A\" tu78>0vw! xG78ABCDEF3G !"#$%&'()*+ HI78! yzFJx{ +, |}KL M ~ " K L M k ° ö } å B C D E !96$6& = F ! Þ å ° G * -./0 -1234 T G H > I j J 9 * l K Ú º . } L ö ! M N O O ,,,TC(( P U78AB! G 567$%&789:: !;%<=& ðQ< ´P RSTU}s³! e J9ÖVW4Xi v} HI ! .# # # # ¡j YZÿ[*N\KÚ" ¢£ ¤¥¦}§BA¨" Þå HI æç(èé kõ! STU# ùö ú! MNÝäç}h]^_P ©D! '()*+ ªG«¬­# « jCD êë5! ÞåìSí¥îïbð ) k ì ê ç å H $ Ú B @ ` Æ #%U 6>CA j O O ,>,;2VB ô a P s ® ! ¯NO& 5HI78" Ìy ñòócr÷*l}3ô I«+! ebcHd k:e@ fHg)j?kg)})*" '()*+°±{ > ²³´µ0vw! ´¶·¸ vw" ?@A, ¹ º » R ! ¼ ½ ¾ · ¿ {4À}ÁÂ! Ãı{ > ² ÷ëKLÅ! Jãö 6 ¢! =)´ >A ÅÆ ÇÈÉʽ '( Ë A Ì K ï ¡" Í"! ÎÏ4 >(+ ËÍ"" ¢ £ ¢ ¤ ¥ ¦ § ! Ñ ¨ !((C,& © 9 ª0«¬! BÅ­@ CF'G! HXxæ ® ! %& ØóÔ, ôõö÷ø}ù A( Ë g j ! © D H ' { k æ j " Ø _ f ¯" Ø ä$!Î0! °».¢±²; ú! ûY?ÚØ Aü ýþÿ! !ÎØ +yRÝ>lm! ûYØ AüÝn! o ³! 8´=juÖW! +±{µ¶ · " # s ä $ ! % & ] ' } ä $ D ( ?HyRÝnGHpqrs! :tuxv ¸´" ¹».¢+º»¼½! ¾}n¿ X" ?ùúÍ)*!+,²ä$}-"s w" BxAüÝnvw! æ< yz{Ø !AAA>& À = (F>G ! » !((AC& % Á ) ÷./0! /1 2=}ä$-"3Ä" ! |}Ø ~+Ýnvw! ÷; u AF+G ! ç » !((A)&  X x à u ! CG s 4 Ä B ² " 5 $ 6 7 ¢ 8 î 9 : A*B ; " Ä" k,k!Î ) ²}ä$- E{ < ! = > s ÷ . ? = Ä @ >(( ; ! 9 A Å Æ - Ç !(>),& È É Ê Ë Ì Í Ê Î CAE>'A ; " B Å C Ö CAE>C* ; ! D = CB* C'G ! x D N { +G " x D ½ Î Ï + ! Ö Î ¶ 9 E CA × Ù ! Ð Ñ ;! =>E AF+CG! FGH ¿ = I J ë K L ! ! i ± { Ø ä ÷ 1 $ } - ÒÓçÔÈ! ´ ÒÕÛÅÆÖÐTU '(G ! , ² ä $ - M A'G " Ø ä $ Å" =)´KMN=Ä ),' ×Ù" } ) º 9 " S ¢ ¢ Ò : V 9 >CG ! C Ö µ O ¢ ¥ P ! Q % !(,((& R S ç . vw! Ú ¢ l ! ) ² ¢ X AF>C Ù! H×ÅXxæpë¢" 9 ! C Ö A,)F) Ù ! R = AF)AG ! @ T 7 x ! CCE((( ØY¢°TÙ ' ²ÚÉÛu<=·Ü !(B+A& U)V= >G! W¢5=)XYZ" ;" 9 ! n Ø !C>>>& " ½ !(A,'& ± = @ C Ö BE((+ ; ! = A>* ; " K [L\]^_I`abcdeX Y! Ø ' 'G >F*G ! Ý Ø !CC>*& M = AFBG " Þ ²_f+yRÝä >F* Ëg! hÛ)*!i !(>**& # Ó !((('& !ACBB& = ß !C(A*& ¤ ¥ à á ! × Å R S ç 9 A > @ AG " ± Å 5 ),F'' Ù ! e 9 R ),F' Ù C ) ! = > Î æ< +F,G" ç(èéê°ÿ!C !QHRS.J& ¦"Dõ!

@ABCD EFGHI

!!

P C {ï )F,*GÄ >AF' {" ® Î c m æ !N O& X Y % h i jk ¥Ü ! ûY.l P èe jk" tu hi,Ö hrÐ! á¤ãBx÷ jk}@ h j k l ° Q } A> ë E Î J AA ë EÎÜ ! ÃÄ ) ² > Å5 +(( ËT " }Ò! i îÔÕ °ÃÄ ) ² > Å(/ (F+GÄ A × C' ËT " 3K ù

,-./01234

° k p % e 3 K ù ! @ h i D n ì Qq" !hi© É& HD( }YZ" @ h i A B Û ° ' ² Ü ! + ² } ',F> 0Ä '(FB! °D9ã '( ;} H" # ! i Î ¶ P! KLlÕ÷ ò! Î KL =¿KL [*F9KL¡¢! e0j I5" ÃÄ > ² >A Å! £ *+ 4 À ? = e Ò ! = Þ hi+¤+¥¦§Ü9! Þk|}h~J436! I ÷Ǩ '(, Ë ) ÌÍ"! Î54À A Ì ,( Ë B Ì Í""

iÀ N ? %3 A jkl 3 mÀ ]a% m n

!" # $ %& Ð Ñ I !=@5& Ã Ä ' ² >A Å Æ Ò Ó Ô Õ Ö B,> × Ø Ù ! Ú Û Î Ü Ý A × ØÙ" eÞßv! ' ²àÒÓÔÕáâã > Ì *C) × Í"! ÚÛ ÎÝäå > ×Í"" æçÒÓÔÕèeéê * ë²}ìísî! ïáâãðÎÒñ} ADC ò"

'()!*+,-./

! %& u ¬ Ú Ö Î ! Û Ü ¬ Ý : F k Þ ! ¬ K Õ çåç}KLßà! eáèÕ=}KLl" AQ + öâC<! K ç÷ãKLßàÅ Êä H! çßà} ¥ªèåBÎæ 52ßà} > ò! KLljç =>F9"

:!"#µ$½%

&:uí<':!()* ¶"& +,&:uíµ-&

% # ! ' DEFG,H;;F,I;FJKLIJ;K mr% & $ " ( mnoZpq% stu% ÊËÌÍp ^ Ipq

C'/?)(/?@@-*,L91W C'(?)C/?-(((,HS1X1$ 4567+,89:;

!"#$%&

¢£¤!¥KP 90.)$%P$'0=>0M0=P$'0/0:P$J0*0B+604 S-*@$C)*?(.?+>@)TXUP$C)*?((?-/.>TCU

²³´ V<$!W

C8D@C.*?)--/-). $@C.*?)--+.C* $ @C.-?))>)>//

¦§ " ¨$ © ª «¬ ­ % ® ¯° " oZ ¡<±pq&

/0123 g" !

!"#$%&

" " ¡pq

! &.-?))->((-A,:B=,(+-(( ! C.*?)--/./+A,:B=,((--+. ! C.-?))-/./+AC.(?)./)(.-

q% ÎÏÐk& C.(?).//()@ C./?@)-**@.

ZC$[XX

)*+,

kl! mnoZp q" mr" stu# hij" vwG ,#'%$.!#-#)! ,#,%-,)#-#)+TxyU

C D E F

ÑÒ! Ó 3N"! Ñ ÔÕ! ²Ö× ØÙlÚÛF AD¼ÜÝ! ]E`E!"3`$$$,@O.@P2 Þ ! EKßàáâã X=$X=! EKßäáâã !"#$%&'()*+,

¬K }ç÷ãKLßà°+i /é x ^è</÷_ éKL! çßà} ¥ªèåBÎæEêë >( Ëì! H2 ßà } > ò $ Ò ª è å B D 4 ) 5 AFA < ë ! À 5 2 ß à } A`A(($ íÒ ' {a ´î0j52 ßà} A`>" âÅ! ¬K ù}@ ^_Î +b]ï$ðñ@ò ©DÊäó " l5 I+ôõæ=# ôÍæ9}b]@ò" ?Ûu@ò $>aj $+ ¤öú÷ù v ù ! Î F K · I + ? u 'E((( ë è § ø! /eBKáèI+}KLè§[o" °ó ù ä ! @ ^ ú û , ü ý u ! ä p î ) * þù\ ù! ÚãF9)*CIÿ j0jKL´î# é î)*>ISçjÚÒ:v# ì!Ý= ¤("#$# %! Ð ÐxB µ*&'" ¬K aAB( )XY! ¬K * µ * ß à ² , + ; ! ¿ I ,ð ñ - I # ² , / # Ö ( z # ¥ . é/ } ð ñ G H ! ³ B 0 1 2 3 - s K L ß à } ù v j % !ðñ! 4´25p=}+;SçÎæjxB9ÿ}5CÎæ!

F5·61 î)*_ßFnÕ5p æ}ðñì7"

QRSS91,T,U,D1

F(.$^(4$3aP$F-A-*$3P$H7()=>$V*((7 ':(;;6=R$Z710>-$90=>07$SB=RP J6*-$`P$'0=>0M0=4 S-*@$"&]E`aN&!]

%M VMN7,H"91

ìh! íîïð !"# ñDEò B]8` À 3!8`ó yôõö

34$IJ \QJ$! Ýí ?(=>( NIhiR÷ ! )=6.$\QJ$?(=>($907)$)=.)M$>6O)0* 9 :;<=+,/'%)&'+)-!! !4$IJ S0L0=$D-7L0.0$! Ý Z;07.L-=. $ NIhiR÷% 9*(M$Z$b$G $ ! )=6.$Z;07.L-=.$S0L0=$D-7L0.0 $ )=.)M$>6O)0*P$9*(M$Z$b$G + :;<=+,/.%!!&+.&&$ øùúû

kl! mnµZp q mr% stu hij% vwG ,#(%&$$&,(, ,#,%-(-&,(,123+435678

C\^X$I)L;-78S6;;-7$%4N S(=$!""N$B-07 S-*@$,&)%!/).!( !.(--. ,/$%&(/!')&

IJK ' L '

)*+,

)*+,

kl! mnµZp q% mr% stu& hij% vwG ,#'%$.!#-#)! ,#,%-,)#-#)+TxyU

MN7,H"91

S)6.6(=$TUV

"#$$%&#'()*+,^_`a ./01211%3%4#'()*+ 5678)9:;98)7!<96=;9>% &*?@@$%&+#8)7+&

!

WXY ! Z[\]

b 1AB!CC0%DCEE c 1AE!B01%0BFG

' (

0123456789 . / 0 1 2 3 4 ¿ F-=(A( . 5 6 7 S 8 9 : ; . 5 < = Þ > ~ ? @ ABC8&

! %& © % Û ª [*>>)\ × Å T Ù e >E**( ËÙuÉ! ÎJò¶@ C(G" °k±²¯G¾¿XY! S¯RxJ >E**( Ë Ù « ¬ ­ ] ` © ® Ý * » / :NJK^K © ® T U R ! ² R A( Ë Ù ! R <C> a ¯ l ? ³ + i r ! Ñ ¶ +*E'((

Ö

@ > À ! S ¯ K º *(( ] Ñ ! Ñ ¶ Ù" Ù" Á]5ÂÃÐÄTU! ²¼ 567 !"#$%&&" 89: +*E'(( e +E('( ËÙÉu¬­]ÅC¸ ACB Ä A>A a °k±²¯³´µXY! Ú ÷¶` ÅC=µ»/ 6 a¯" © ® Ý * · ¸ » ¯ ´ K * à ¹ Ä C(AC { , G¾¿¥Æ! ¯R)ÎAQ# ÷ÇÈ ² » / ÷ Ð a » ¯ ! K º ) )(( ] Ñ ! e K É Â < ! x ° Ê Ë « Ö Ì Î ! 4 ¯ R ¶ ,E*(( Ë Ù É u ! Ñ ¶ 9 E A> Ë Ù " á Û Í Î Ï Ä Ð Ñ < ! : C((B { Ä C(A( r / ! ± 1 ´ K ¶ @ )(G " H 1 L » } { â D ­ Ò ! e ¤ Ó Ô , Õ F Ö Ö <C> a ¯ ã { ¼ ½ ¶ 'E((( Ë Ù ! x e ×ð! ¯)F 7µçØÙ;³"

defg hij ,/)0&!(-$!MN7,H"91

GH%&

EKå æhËQRS T'-7A0B$');-7L07M-. çèU éêNë% hij% vw G! "/!%&/("&&!

#$-.

34$zs{p !4$R|} p~ ! Y

bcGH! &.>?-@&)()>

GH!

!"#$%%&'&'

#$-.

012"$34,5"$,647484"9,:',;7"$<=

%&

!"#"$#% #$

I8'$.-7701-$:()+-$0.

S0L0=$\=>0:$Q0B0$D:$] SB;-$^94$^-07$?*)/$:()+G_.-=>->82)**$2)7=6+:-> 5 W 0671(= ?(=.01.@$"/)%&/(&/!/

üýuþÿ hijvG ,&)%$$(()& ÌÈ

¶·¸¹º»¼¬½¾ ¿ YJN À YJ3" ÁÂÃÄ% ÅÆÇÈÉ vwG C.*?)>.*)-)

IJEK ')7A0B LM NOPQRS C8D! "#$%&'(&))* + ,#$%-&-,#$&

<=>?@AB

!" #$

E F-+-=$G$>0=$HIF E 'DJ$'.0=>07> E KL)7$.6>0M$*-/6:$%N$.0:)= E 9-M-7O0$>6$90.)$&P$Q*=$F0/)M '-M670=B0$/-7L6=0.P$+6*0 :)/)=R6+,&)%$./-)$

'()*+,--.$/)//*-$.-0$10234$506.-7$8$,06.7-++ !4$907$:-*;-7 %4$<6.1:-=$:0=> ?(=.01.$@$&'()(*+'') , &)*(-+../

'(

f " ghihjklmPnop

!"

!"#$

89$%& :;<=

!"#$%&'()*+,-. !! /0123 !"#!"# 4567

%!&' >?@ A B CDE A F GHI A F >JK A F

LMN A F LOP A F QRS A F TIS A F

!"#$

$%&' >

!"#$%&'(

!"#$%#!&'()&'**)(+#,)-.+,

()*+

D<&%E(F'GH

!"#$%&'()*+,!"-$.+/+-*+,01203+4532010678090+:*+,0#;+<*+=0!01+ 0>34"3#767(&&&&790120-017?qrst! (@&&AB7u (@&&CB

,-./

$%! &'! ()'! )*! )+!

vwx >yz {| v}~ {| v ~ {| v 0

!"#

8U>VWX YZ[\]^

\_^ `ab

cEd eRX !"#

!"#$

89$%& :;<= # %&'()*+,-. !! /0123 )"*!"# 567

& 1

0 !

"$%&'(%)*"%+%,*-,).&/&'0.*"1,2*3415 A AF AF AF AF O AF

!"

6 7 8 ((&)*, 9 1 2 3 (+,)-, : ; < = > ? @ ABCDE=F ! GHIJKLMNO! HP .&)* QMR ST (UV, W;XY Z [: \] ! (&)* ^ _` ` aH bQMYcdO! efg\@h! ijklm no pZ qrs-t-uvwwxyz{| (&)* vUV}+~ ! KUV M ! mn^ G (&)* ! U V ; Z [ (&)* } Q~" !"#$%& (&)* '(! )*+," -." /0" 102" /0')"12",3" 34" 567" 89:" ;<=># ?@ABC&D E" FGH>$ IJKLMNO (&)* PQRSTUVWTX YZ [\] % (&)* ^_`aObc +,)-! defghijkOlm& (&)* ?no"gIXgp% q&rst@uvw' xyz{|g }~ % y % &zz n% n S % % & % &¡¢£ ¤O¥¦§¨© ª« ¬­® ¯% °±²³ ´ µ % ® ¶ ± · ¸ % ¹ º & n & » ¼ ½ (&)* ¾ R n ¿ À YÁÂÃÄ] & (&)* Å® ¨ Æ Ç È É Ê Ë % I 4"5$%&' Ì Í Î Ï ® Ð Ñ Ò M N% ÓÔÕÖ×ÐÑÒØÙÚ & 6,)- Û ½ !"57%&' O 8&)* Ü ª Ý Þ % ß à á ª â ã % ä C å u æ ç ( 8&)* è é á ê ë ì% 6,)- íî' xìï ð ) » 8&)* ñ í ' xg ð g & 99) » S ò ó ñ $ .&)* ô R Yõ ö O ÷ ø] ù 6,)- ú û ü ü % Ó Ô I Yý®þ&] º{|g¿ÿ!"#$

QM

$%Ô .&)* & 6,)- ¨'()í% .&)* *ÌÁ+{|g,-ï ./01% 2®/3¯ T45% ¨678O9:;¯<&¡= i% ¨">?@¡P& A$ íBCD&äE :&&;3<&=) 8&)* ñ((F' xU $ » ß&BòG) 8&)* HIJ¿KL' xðM N$ OßPQ ò) R ßS&PQ) TUVW% Ãïß M X Y% Z ¨[\¯<$ » jBîôR n¯]% 8&)* F' x ' (Ó¸ % î^ í _ä&¨" `+O%Ãa b t% cà û def'ghijk% lIÁ+mn y¸ &o % g&pqÙ% ÆÉró OÛ 6,)-R % ¹ssÆÉyó% '(gt B9:ÆѨu$ » 8&)* vw± >? xÂx% îj' xy g yz,-¸%% { g| T}~ O p° $ O p ) R g 9 : $ Oû å ) R % m g % % $ » .&)* Ij% Á7Âxg x ¡ ¢» I$ £% xÂx£¤T¥PÕ3&~àO % ¾I ¡¢¦§¨©ª«Æ ¯ ¬ ­g ® ¯ $ O p T ¡ ¢ g ° e ) R ± à¥Q% ²³ &§´(µ¶% &~à(Yi··¸¸% àß OCDR ¥Q$ »

¯T9"ØÕÖÙ Ë"

¯TÏÐÑÒÓÔÕÖ×

| x B ¿ 4 2 | ¶ * ø a OPQR 7 u \ ©% ÖøÂ_`m 9:O Â^x$ ß óø ' xàyyø- ä % Ãà 9:$ Ù¤ 8 y à iø-% u\ Ôrà(¨Æ ßË % & q à ào $ »

# $( %) &* '+ ,

mnZqrs-t-uv wwxyz{|78vUV }+~ "

-¹ º»u@¼½Sº¾¿

_Q_< ¢ <=>?% {ub@AÞ/K $ @5A2), c B B Á + à T C D E b B: Ú @ % F @ G u¨ÆHIòJóOKE% Ãa@eL=á¢@u% M ß~àN®¨O/PQORNS% ßON®" ⮡!

T¡% UïVWtµXßâl?YåNí¯¿% ßñ j' xy ÆÛ$Z[J% \®tg 9:y]% \ ^_c_IO% ¢ Ý` <a¼OÙ $ » Á+* tubc¼@) @5A2), ÍÛÁ+b /de% Ý ÕO @efgàh@" i£ jk% 9:lm Ã~à% n ( o pq@u% Ãïrào ït@uOèw% r &¨sti% uv ÆÂÃü3 w% Jà@ îï K ¨¡% rT¨+/ÚrOTíx$ @5A2), ñ a ß ¼ l à O y % z T { u ý à |% ßw}müü C2357DE éöoüÃ% {o BT YÆ] Å% Þ~ ó % rêßt @ u % ¹ ü ü ¾® ³ ÂÃ37$ @5A2), ?ÚfhòEbµ% ßq üü t ©% üü ?M~ % _fÆòE 4m % ¢T á ü÷ªÂÃý % îÙ¯ á ub §¨©ª«¬­® @5A2), à ¥ à 3 ¯ ¿ @ ¨ J $ à ï @5A2), Û ð ü ü ¨ ' < % þ g \ u % Ã ï ¼ & 4 5 6 7 Õ 8 î% ¹I 9:ü ¬ÃcA à< º % ß g ó % b µ à e 9 : ; Ù % J ð ¶ ¿% lI FG Ôd ×< $

l¯°± ²³´µ¶7·¸¹ .õ OH,5"5R x % ß ¡O Q?$ îN¢£¤ï\ ÎMN% ó%¥¦$ îF§ w¨Br p9 ¡O©ì% %¹Á+ gM¾® ¡$ ªB«¬% H,5"5 *ÌÓ«¼ª¨Æ­ ®¯&°Â ®¯ ±% r¼bª¨l¥ ²³¾YÅ% Ì@¦v% ´àµ¶·XE$ î &¥ bÃ*&üóm r% þT& g¸aÃU% Ãïîr&ø¹º¶»k¼ N% gó½y" ¾ $ íB wb¾YþT¿< à ) î a ' xw N À y ¯ % b Á ¶ YÁ  V Ã] @ Ä Q % à I))' ª ò % N Å Æ ò Æ Ç % È É !ÊÉØ% lI áb¿<Å3 $ » Täá(ËÌÍ ÎÏ Ð) î~ ­j' x yÑÒî% T OÓ á$ gAÔb lÁ¶ub % ÕÖ × Æ Î Ï Ð ØÙ % ÚÚ$ » î%?ÚÑÒÛ~Ü$

ÚÛÜÝÞ¤ßGÜàáâ

K3 OS2,,25TR " d " 8)332U# O ¡R h @ O ¾Y m Y¢£¤¥O£æ¦¾Y] ,v§ö®A% x¶Å &D S2,,2#T Á¶¥ ¨©ØO=ª@u$ @uOÁ¶«¬ Ãü x¼­X» % ­UkrÃT/ y % á @ y ¨ l ¾Y m% S2,,2#T w y · % { ® ® @ ¯ t% &M$S*&°±$ ²³´µé ®@% 1 S2,,2#T ^ 9¶O w­UkrºÅò bÃzw|$ ß·¸ØO@uÕ ¹ óCDÚ º$E% º?Ú' x\BßÁ+O@u O »ut% OºßÙB/¼½$ » !vÁ+&¾@uO¿Ñ Àr_ S2,,2#T Á+O?MåÁÃd% ?Úòb*& t ï ß ¨^$

78{ =M! çèéêë"

6 7 8 9 1 2 3 V5 T "

- ¹ O@5A2),R v 4 À 9 ½ ¦ Á ³  à O Ä Å YƼÇÈ' ÉÊË'] ¥Ì@ ó Í V % ß l@ O x¼ ½«Î» ºÏÐÑÒtÓÔ Õ% Ö×Øh§OÙÚÛ Ü $ @5A2), Ý @ ¼ ½ % Þ } ~ t ß à á â % 2 ® a B ó ã B: Ú ä å ¯ ¿ æ çèétbµ% ê@e ëÝ ÕOìí@u$ @5A2), º @ ® î ï % @ u PàðñòóVôõö O÷øùò% úûåü ý ¯þ% ÿ!1"kO #$%à&'¨T% ß( B)¨u*+,tò-% {ßñj' x_½. g (/0 % Ãág6î1 2( »

7¡¢£¤¥¦"

ÚÛÜãKäå æ"

!"

! "# % & ' - . / 0 1 2 3 4 5 ! ! "#$#%&'()*+,

l¯°º»¼½-¾¿"

ÀÁ±ÃÄÅÆÇ´

iÝÖ ­¯Q±ÞßRT¯ YUb ¢M O ] % xà B¥áuâÁW)í$ ±Þ? Ú ã ä µ ¼ å ù ò F Æ ± % h àTÃæò % Ù¤ó½gtB9:ç O¨ ^$ _v& iÝß¿% ± Þj ' x i ÝØ è éê% Üëg ºy p$ » ìí T « + ß¿ { ` Þ / î ó ÷ ï þ% ´ 4mðñ% iÝ?Úòó { O ¯ô Ï ßB õ + Ö ó ½ t ^ O JK @ ö % ß j ' x ö ÷ ð ± Þ t®ø% ÃïgA& ùáP ±ÞB¥Ì ú% áûüS Óy°Oý þ ÿ ! ° $ { n g OL "R à#Âxg% àn ù$ » íB±Þ_g uâ iÝOÂxg) ß $ d ^ ; ¸ % à ï _I%Õ iÝuâ9: L ±OÂxg$

È É Ê Ë Ì Í

Ç Î

x& M Õ ­ O ý MNOPQR Á¶'» ¥()*ít^g x ¨V$ òw± QO x! QR x i l +Á¶,3-jO .Mû¥( O¶¬$ / ÚrV01023¿4 ^56ë©æ7h8Ú9:ûü% ; < xz È =» C O Á ¶ '% =ôªil>m> ?Á¶b ¥(@A% ߥBCPDEFG ¢¢H¶ÔB¦OÙ Á¶ YôÆ £ I O J ¥] " u K E L h@O YM¨g gN] " 3O h@O¾YÅ Y¡_¡] % IåP Q¢¢R;óÅ hDSTF@ UFOVW8óÅ YÇX] $ /h©èûü% õ+®¯Y Z¶ O[ê?\åÁ¶\% ] ó & ­^¥­1OÁ¶Gj _`Öß¿$ Á¶'öù% il ?Á¶, ¥(" ¿4`­O R ½ ¶aóVb@$ õ+b¥(@AO il Å T£cTOGdÅ% KTeF@UFf% _Iê¥( ghíxBij¥Å" klÅ" w mI O Á¶Gj$ Ⱥ ªÏ9Á¶¥O n% il¶Åo ôaªp¸ÍóVoA$ qrnÁ¶V\sgtLu¥ v?Ú% ßK wÁ¶ß¿ñ K b d | % ã QLLO 7 % x w Á ¶yÅz¾Ö 9{¶\ß¿b µ YT|}%~] % X E% @d 4m8ó$ Å º TV¿WO'¡% $¿W Á¶O¨ $

國際新聞

山打根版

■責任編輯：紀 羚 2016年6月9日（星期四）

美國史丹福大學前泳隊成員特納去年 1 月強姦一名 醉酒女生，當場被捕。他今年 3 月被陪審團判處 3 項性 侵罪罪成，最高面臨 14 年監禁，控方則尋求判監 6 年。不過法官佩爾斯基念在特納是初犯且有悔意，認為 不會對社會構成威脅，僅輕判入獄 6 個月及守行為 3 年，以及強制登記在性罪犯登記冊。輿論批評判刑太 輕，公眾發動聯署要求罷免佩爾斯基及重新判刑，有約 30 萬人響應。

現

年20歲的特納曾是美 國學界游泳健將，三 度入選全美游泳運動員， 最高全國排名第 10，2012 年曾參加奧運游泳選拔 賽。案情指，特納去年在 史丹福大學校園內一項聯 誼活動認識受害女子。她 是附近居民，並非史丹福 大學學生。兩人凌晨時分 離開，及後有兩名途人發 現特納在一個垃圾桶後方 的空地，強姦已失去知覺 ■法官佩爾斯基 的受害人。特納隨即拔足 逃跑，途人追至把他制服在地，之後再交給接報趕至的警員。

強姦僅囚6個月 30萬人聯署罷免法官

史丹福泳手“20分鐘毀兩人一生” 擔心輕判 令更多受害人卻步 美國大學校園性侵風氣猖獗，美聯社引述研究指，當地 每 6 名女大學生，便有 1 人會在入學第一年因為醉酒或遭到下 藥，無力抵抗下被強姦，但只有極少受害者會作出舉報。有 曾遭到性侵的史丹福大學舊生表示，當年不相信法庭能為她 爭取公義而沒有舉報，讚揚特納一案的受害人極具勇氣， “肩負着無數受害者的痛苦”，又擔心今次輕判會令其他人 更不敢挺身而。 狄克遜在俄亥俄州阿克倫大學就讀期間曾被性侵，犯人 被判監 180 天，但結果只服刑 3 日便獲釋。狄克遜說：“我仍 覺得(今次判決)是一次勝利，因為很多人沒能走到這一步。” 另一名女子迪亞斯在密歇根大學上學第二天便被性侵，對方 在校內很受歡迎，沒人相信她的說法，連檢察官都勸她不要 提告，因為“只會令你更加難受”。 美國流行音樂天后Lady Gaga 前年自揭青少年時期曾遭到 強姦，她今年在奧斯卡頒獎禮上，與數十名性侵受害者一同 上台表演，當中包括狄克遜及迪亞斯。迪亞斯批評特納獲得 輕判全因他是白人：“若他是黑人肯定會判監 15 年，拉美裔 也一樣，但他是擁有特權的白人。” ■美聯社/英國廣播公司

父求情被轟淡化罪行 特納事發後退出泳隊及退學，並被禁止踏足校園。法官判刑 前，特納父親向佩爾斯基寫信，形容兒子因為事件前途盡毀，開 朗個性變得每日茶飯不思，稱兒子已為“20 分鐘的行動”付出沉 重代價，希望法官不要判監。網民批評信中內容反映特納父子不 知悔改，父親試圖淡化兒子的罪行。美國作家 Lauren DeStefano 在 twitter 批評特納“不是犯了錯的游泳健將，而是懂得游泳的強姦 犯”，該訊息獲超過2.4萬次轉發。 23 歲的受害人透過記者在庭上發表聲明，形容當晚飲得爛醉 如泥，完全不記得事發經過，醒來發現自己身處醫院，還以為只 是在街上跌倒受傷。她憶述事後在醫院洗澡時，“對自己身體感 到厭惡，很想像脫外套般捨棄這副皮囊”。特納曾發表聲明，稱 自己遭遇反映飲酒如何毀掉一個人的一生，受害人反駁他只是博 取同情：“你忘了我的嗎？是毀掉兩個人的一生，你是因，我是 果。”

法官曾就讀史丹福大學 佩爾斯基同樣成為外界批評目標，有網民發現他曾在史丹福 大學讀書，亦曾任校內曲棍球隊教練，質疑他判決時偏私。有人 在網上發起聯署，要求罷免佩爾斯基，目前已獲約 30 萬人響應。 不過當地法律界人士力撐佩爾斯基公正持平，是值得尊重的法 官；控方檢察官羅森亦批評判刑過輕，但認為佩爾斯基不應因此 丟職。 ■美聯社/法新社/《衛報》/《華盛頓郵報》

■特納 特納((右)在家人陪同 下抵達法院。 下抵達法院 。 美聯社

明日之星特權？疑犯照年半才公開 今次案件另一爭議之處，在於特納去年被捕 後，警方及史丹福大學一直沒公開他被捕後的照 片。直至特納被判刑後，當局及校方才分別公開他 判刑時所拍的照片，以及一年半前被捕後拍攝的 “疑犯照”。由於特納是外表俊朗的白人青年，而 且是美國泳壇明日之星，外界質疑當局及校方是故 意不公開他的疑犯照，以保護其形象。 在案件宣判前，若在Google搜尋特納的照片， 找到的大多都是他參加比賽或笑容滿臉的畢業照， 沒一張是與案件有關，使美國傳媒報道事件時，亦 只能使用特納犯案前的照片。隨着案件風波愈鬧愈

大，網民對此大表不滿，有 twitter 用戶更毫不留情 批評：“不能相信這垃圾可享有靚相的權利。他是 重犯，疑犯照在哪？” 報道指，全美各地執法機構對如何發佈疑犯照 片有不同做法，部分會連同新聞稿發放，有些會在 網上開放搜尋，有的會要求傳媒機構個別提出申 請。 至於涉及今次事件的聖克拉拉縣警察辦公室及 史丹福大學公共安全部門，則互相推卸責任，聲稱 只有對方才有權公開照片。 ■《華盛頓郵報》/美國全國廣播公司

法律界：判決損害史丹福女性安全 史丹福法律教授道貝爾︰“判決損害史丹福所有女 性的人身安全，令她們受侵犯時更無助。” 聖克拉拉縣檢察官羅森：“受害人發表的聲明令校 園性侵案受全國關注，我極不同意今次判刑。” 聖克拉拉縣法援律師古德曼：“佩爾斯基是備受尊 重的法官，他作出了正確裁決。” 與佩爾斯基常在法庭內碰面的刑事辯護律師馬勒：“他 絕對是縣內最公正的法官之一。” 美聯社

環球 LIVE

耶穌墓 206 年來首修復

叫價 億億 鄰居購《《花花公子》》大宅

3 大教會達成協議

2

■大宅外貌 美國成人雜誌《花花公子》 發言人 6 日表示，創辦人海夫納 位於加州南部荷爾貝山的豪宅， 已出售給著名小食品牌 Twinkies 老闆、億萬富商美特洛普洛斯， 買家並讓 90 歲的海夫納終身住在 大宅。發言人未有透露交易金 額，而大宅早前放盤時則叫價 2 ■環境優美 億美元。 32 歲的美特洛普洛斯是海夫納的鄰居，今次買下的 《花花公子》大宅建於 1927 年，佔地 5 英畝，共有 29個房間、網球場和泳池等設施。 ■法新社/美聯社

一一 一一 一一 一一 一一 一一 ■施工修復 一一 一一 相傳耶穌遺體埋葬於以色列耶路撒冷聖墓 一一 一一 教堂一個小石室內，由於日久失修，去年被文 一一 一一 物部門評定為不安全，被迫臨時關閉。共同管 一一 一一 理教堂的羅馬天主教、希臘東正教及亞美尼亞 一一 一一 教會代表，最近放下長久分歧，同意展開修復， ■墓室相傳是耶穌裹上 北美龍蝦入侵 歐擬禁進口 一一 布條埋葬之處。 布條埋葬之處 。 美聯社 是 1810 年以來首次，亦象徵 3 大教會團結。 一一 瑞典、英國及挪威等國家今年 蝦基因，北美龍蝦也會帶來疾病及 一一 一一 初相繼指出，北美龍蝦正入侵歐洲 寄生蟲，威脅歐洲龍蝦及其他海產 參與復修雅典衛城及地中海沿岸的拜占庭教 次工程由 9 名希臘專家負責，主要加固耶穌 支撐，但至今仍未進行大規模復原工程。 今墓的結構，估計耗資 330 萬美元，需時 8 至 海域，危害歐洲龍蝦生存，要求歐 生存。 堂，他們需清走大理石板之間積聚的泥漿，加 一一 一一 負責專家曾修拜占庭教堂 美國國家海洋和大氣管理局反 盟將北美龍蝦列為入侵物種，禁止 固石柱，並會用噴槍清洗塵埃。 12個月。專家6日開始進入墓室視察。 駁稱，瑞典發現的北美龍蝦數目少 一一 歐盟國家入口北美活龍蝦。 聖墓教堂各部分由羅馬天主教、希臘東正教 聖墓教堂建築風格宏偉，內部設有多個大 有份監管修復工程的國立雅典理工大學建 一一 瑞典政府於今年 3 月要求歐盟 於 100 隻，難以影響當地生態。加 殿，而墓室相傳是耶穌身體受膏、裹上布條埋葬 築師莫羅保洛稱，耶穌墓現時結構穩定，但因 及亞美尼亞教會分別管理，耶穌墓則由 3 個教會 一一 禁止北美活龍蝦進口，指瑞典水域 拿大政府也指，多項實驗證實北美 一一 之處。教堂據悉是公元 325 年由君士坦丁建成， 長期處於潮濕環境，又被蠟蠋煙燻，大理石亦 共同管理，由於各教會關係緊張，此前一直未能 近年發現逾 30 隻北美龍蝦，當中 1 龍蝦無法在原本棲息地外地區繁 但 1808 年遭大火燒毀，只剩下耶穌墓完好無缺， 因壓力變形，須即時處理，以及保護教堂免受 就修復工程達成協議。 一一 一一 隻帶有北美及歐洲龍蝦基因的卵， 衍，混種龍蝦也無法產下後代。 ■美聯社/英國廣播公司 1810 年經修葺後，1947 年再在教堂外圍設立鐵架 地震威脅。負責今次修復工程的希臘專家，曾 ■法新社/《波士頓環球報》 一一 警告兩種龍蝦交配，會污染歐洲龍 一一 一一 一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一 一一 一一 ■進行測試 進行測試 一一 一 一一一一一一一一一一一一一一一 一一一一一一一一一一一一綠茶助改善唐氏患者認知 一一 一一 一一 太空人首進充氣艙 化，但有少數“綠茶組”的人，在記 研究人員經過為期 1 年的臨床 一一 一一 一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一 一一 連接國際太空站的充氣艙 6 日正式啟用，美國 一一 測試後，發現綠茶內的兒茶素，有 憶模式、語彙回復、適應性行為等 一一 太空人威廉斯負責打開艙門，與另一位俄羅斯太空 方面明顯好轉，且時間愈久，改善 助改善唐氏綜合症患者的記憶、語 一一 一 一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一 一一 一一 一一 人一起首度踏入艙內，收集內裡的空氣樣本和感應 彙等認知能力。有關研究結果 7 日 程度愈多。在測試後 6 個月，綠茶 器資訊，以及檢查通風口。威廉斯向美國太空總署 一一 一 一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一 一一 對改善唐氏綜合症患者認知能力的正 一一 刊登於《刺針神經學》期刊。 一一 (NASA)地面控制中心報告，充氣艙非常潔淨，只是 研究人員將84名患唐氏綜合症 面影響性仍存在，腦部掃描顯示，兒 一一 一 一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一 一一 較為寒冷。 的青年分為兩組，一組提供含 45% 茶素改變腦內神經原的連結方式。 一一 一一 充氣艙名為“畢格羅可擴充生活艙”(BEAM)， 參與研究的西班牙“基因調控 兒茶素、不含咖啡因的綠茶作補 一一 一 一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一 一一 將進行為期兩年的測試。艙門平日會關閉，太空人 一一 充品，另一組則僅提供類似安慰 中心”研究員迪爾森強調，研究結 一一 每年會進出數次收集感應器資訊，以判斷它能否有 果不應解讀為“治癒”，而只是可 劑的物質，兩組再接受每周認知訓 一一 一 一一一一一一一一一■充氣艙外觀 一一一一一一一一一一一一一一一一一一 一一 一一 一一 效阻隔太空輻射。 ■《每日電訊報》/《每日鏡報》 練。經過3個月、6個月和12個月的 能成為一種改善患者生活質素的方 一一 一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一 一一 法。 ■法新社 一一 測試，兩組大部分的人都沒顯著變 一一 一一 一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一 一一 一一 一一 一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一 一一 一一

中國新聞

台海新聞

山打根版

■責任編輯：張 琳 2016年6月9日（星期四）

“立法院” 面對藍營質詢 承認說法不恰當

香港文匯報訊 據中通社、中央社報道，台灣“行政院長”林全 7 日表 示，他於 3 日在答詢中國國民黨籍“立委”費鴻泰提到慰安婦是自願還是被 迫的問題時，他的回答是不恰當的，有欠考慮周全，並稱願意道歉。 灣“立法院”7 日進行對林全施政方針 台報告總質詢，國民黨團副書記長王育敏 在質詢時指出，很多人對“有部分慰安婦是 自願的”一說感到不可思議. 作家張大春甚至指出，“這恐怕是史上 最沒有常識或最沒有人性的一個‘閣 揆’。”

藍營籲新當局向日討公道 王育敏稱，有很多婦女團體很憤怒，並 提出這是完全忽視慰安婦被欺壓的事實，對 慰安婦是二度傷害，林全必須為失言不當， 作出最嚴正的道歉。 林全說，上周五在答詢費鴻泰提到慰安 婦是自願還是被迫的問題時，他的回答是不 恰當的，有欠考慮周全，故願意道歉。 王育敏續指，林全現在貴為最高“行政 首長”，有責任要去跟日本爭取，要求日方 必須對慰安婦道歉賠償，也希望跟日本友好 的蔡英文，不要忘記幫慰安婦討回公道。對

此，林全表示，這是執政當局的責任。 對於“行政院長”的言論，台灣婦女救 援基金會表示，這凸顯了台灣社會對慰安婦 歷史的了解太少，並呼籲政府積極與日本政 府交涉，協助被害人恢復名譽。

婦援會：否認事實欠人道 基金會指出，聯合國人權委員會早於 1995 年將慰安婦定位為“軍事性奴隸”的被 害人，台灣應追究的是日本政府的責任，而 不是一再附和日本政府的推卸說詞，把問題 焦點放在慰安婦的“動機”上。 婦援會解釋稱，台灣籍慰安婦都出身於 中下階層，可能是誤信掮客謊言，或遭人口 販子販賣，甚至是被戶政系統強行徵召。即 使有極少數婦女，知道是前往海外擔任慰安 婦，也是為求生存的不得已選擇，“凡是具 有人道之心者，絕不會以‘自願’二字來否 定這些底層女性慘遭軍事性奴隸制度凌虐之 事實。”

■林全表示，他在答詢中國國民黨籍“立委”費鴻泰（右）提到慰安 婦是自願還是被迫的問題時，他的回答是不恰當的，有欠考慮周全， 並稱願意道歉。 中央社

人力需求減逾五成 據台灣“財政部”統計處處長葉滿足稱，去年5月出口 260.2億美元，為去年單月最高。受基期較高影響，今年5 ■全台灣 5 月出口額為 235.4 億美元，較去年同 月出口仍為負成長，衰退幅度亦比4月擴大；預估6月出口 期減少9.6%。自去年2月起，台灣出口已連續16 衰退幅度可望縮小，甚至接近平盤。 個月負增長。 資料圖片 台灣中央大學經濟系教授邱俊榮日前指出，全球需

中國新聞

求疲弱，生產過剩明顯，台灣出口何時“轉正”還很難 說。 由於去年下半年出口基期較低，今年稍後月份預估 會有短暫的回升。 統計還顯示，5 月進口額為 200.4 億美元，同比減少 了 3.4%。今年前 5 個月出口為 1084.5 億美元，同比降低 10.5%；前5個月進口880億美元，同比減少了10.9%。 當日，台灣“勞動部”發佈今年第二次人力需求調 查結果，7 月底人力需求比 4 月底增加 27,547 人，但較去 年同期大跌逾五成。 台“勞動部”統計處長羅怡玲表示，人力需求低 迷，今年下半年也不容易有大幅改善。主要是工業部門 需求不振，製造業人力需求通常可佔四成，但這一季比 重降到23.3%，該現象與出口衰退有關。

林鵬良辭呈獲批 台灣“行政院”6日公佈淹水報告指，機場內部H幹 線三孔箱涵有外來的卵礫石淤積，造成了溢流。同時第 二航廈防水閘門沒有即時關閉，為造成這次淹水的主要 原因。 “交通部”並表示，已批准林鵬良的辭呈，並將費 鴻鈞總經理的職務解任。 “交通部”於 7 日即任命新人事，其中曾大仁卸任 不到 1 個月便回爐接下董事長職務。曾大仁現年 58 歲， 為美國加州大學柏克萊分校土木工程學系研究所博士， 歷任“交通部”工程、管理相關機關首長、政務次長等 重要職務。

新負責人曾任“交通部”要職 接任總經理的蕭登科現年 62 歲，是台灣中山大學公 共事務管理研究所碩士，歷任“交通部”民航局台北國 際航空站、桃園國際航空站主任等職務，資歷完整豐 富，對航空站管理業務相當嫻熟。他受訪時表示，機場 公司改制後，雖然績效不錯，但跟社會期待有落差，未 來包括營運管理、工程管理、空側改善，都是共同努力 的目標。 “交通部”強調，曾大仁與蕭登科分別具有領導管 理、工程與航站管理長才，必能帶領機場公司全面革 新，重建台灣門戶新形象。對於本次淹水事件機場公司 同仁不眠不休全力搶修的努力付出，“交通部”也給予 了高度肯定。

香港文匯報訊（記者 江鑫嫻 北京報道）由中國“宋慶齡基金 會”和“星雲文化教育公益基金會”主辦的首屆國際少兒環保公益繪 畫大賽，於 6 月 5 日在北京啟動。據“星雲文化教育公益基金會”張 靜之介紹，本次大賽有來自中國、美國、加拿大、德國、日本等 10 餘個國家，以及港澳台地區的上萬名少年兒童參賽。部分獲獎作品將 於明年赴台灣巡展。 張靜之表示，本次大賽純屬公益活動。經專家評選委員會評選， 獲獎作品均有機會入選畫集。特等獎和一等獎獲得者，還有機會免費 參加今年 9 月擬在人民大會堂舉行的頒獎典禮，以及明年寒假期間在 台灣地區的展覽。今次大賽分 3 歲至 6 歲、7 歲至 15 歲兩個組別進 行。 據悉，這一名為“我是綠色家園小主人”的國際少兒環保公益繪 畫大賽，以後每年都會舉辦一屆。比賽於每年 6 月 5 日的“世界環境 日”啟動，並於 9 月的第三個星期天（世界清潔地球日）舉行頒獎典 禮。活動旨在讓少年兒童為建設天藍、地綠、水清的美好家園貢獻一 份力量。

神州大地

父女互為閨蜜兄弟 20年合照刷爆網絡

■葉哲偉與女 兒合照，打動 無數網友。 無數網友 。 網上圖片

“你是我無話不談的閨蜜，我是你可以嬉皮笑臉的小兄弟。”這兩天，一組 父女合照在朋友圈瘋傳，截至日前晚上 10 時，總閱讀量超過 40 萬人次。它的時間 跨度有近 20 年，最早追溯到女兒 6 個月時。父親葉哲偉，是湖北省武漢協和醫院 的外科醫生，女兒葉雨恬，是美國羅德島設計學院的高材生。 年 4 月，老葉為了給小葉準 去備生日禮物，把這些年拍 攝的老照片一一翻出來掃描，才 發現，他原來每年都有和女兒的 合影。 小葉的學習並不是一帆風 順。她曾有一段非常艱難的低潮 期。當時正是老葉最忙的時候， 常常手術到半夜，又要準備出 國。本來是去美國的，這個機會 等了幾年，非常難得。 “快準備走時，我不知從哪 來的一種強烈的預感，覺得我這 一走，會再也看不到女兒。”老

葉便跟美國方面發郵件，說不去 了。他覺得，事業再成功也不能 看着女兒有一點不好。老葉迅速 開解女兒，陪她度過低潮期。孩 子成績一點點又追回去了，重要 的是，又有了笑容。

慈父棄出國 助女走出低潮 後來小葉讀武漢外國語學 校，面臨出國問題，她的成績也 確實不算突出，不一定能申請到 名校。 遲疑糾結時，老葉決定要按 真實成績報過去。“我知道美國

■《長江日報》

是很注重誠信的，也許改分數可 以上個好學校，但我不想她一生 就有這麼一個謊言”。 多少父母都為選專業和孩子 爭執過，老葉沒有。他本來不願 意小葉學藝術的，可那天，看着 女兒一通宵沒睡，就是在等羅德 島設計學院的通知，“我就知道 這是真愛了，讓她學去吧”。 女兒早就是老爸的人生驕傲 了，上着最頂尖的大學，才大一 就做助教，每學期2,000美元。 而有這樣的老爸，更是女兒 的驕傲。

■湖北外科醫生葉哲偉放棄出國機會 湖北外科醫生葉哲偉放棄出國機會， ， 陪伴女兒學習20 陪伴女兒學習 20載 載。 網上圖片

廢巴變環保酒店 受遊人熱捧 在山西省太原市台駘山滑世界景區內，空 曠的草地上擺放着數十輛報廢巴士，走進車 內，卻是一間間不同主題的客房，卡通風格的 房間清新可愛，KTV 風格的房間則精美舒適。 房間內木地板、洗手間、沙發、桌子、電燈、 茶壺等設施一應俱全。 “這是我們變廢為寶的一個創意，和整個 景區的理念是一致的。”景區工作人員高永平 說，該景區原本是一個廢棄的石料廠，通過植 樹造林，把它變成了一個公園。

■廢巴重新 打造成環保 酒店，車身 專門塗上卡 通圖案。 網上圖片

﹂

少兒環保畫賽作品明年展出

台出口額連續 16 月負增長 香港文匯報訊 據中新社報道，台灣當局財政事務主 管部門 7 日公佈最新進出口統計數據，全台 5 月出口額為 235.4 億美元，較去年同期減少 9.6%。自去年 2 月起，台 灣出口已連續16個月負增長。 綜合中央社、《聯合報》等媒體報道，這是 2008 年 金融海嘯出口連續衰退 14 個月以來，台灣出口最長的衰 退期。

新官 掌桃園機場 盼重建形象

林全就“慰安婦自願”失言道歉

﹁

香港文匯報訊 據中通社報道，因一場暴雨而淹水， 導致停電交通大亂的桃園機場，近日成為台灣輿論的焦 點。桃園機場原董事長林鵬良、原總經理費鴻鈞相繼請 辭及自請處分。台灣“交通部”6日指出淹水原因係應變 不足。 7 日“交通部”即公佈新人事，由“交通部”前政 務次長曾大仁擔任新董事長；總經理由現任桃園大眾捷 運公司副總經理蕭登科擔任。

據高永平介紹，現已裝修好近 50 間這樣的 巴士客房，許多巴士車身還專門塗上卡通圖 案，有的則特意留下空白，未來將邀請小朋友 去上面塗鴉，對巴士進行裝飾。目前，每間客 房的價格按照不同的級別從200元（人民幣，下 同）到 600元不等，自今年年初推出以來，倍受 遊人熱捧。

遊客：貼近大自然 “我感覺形式挺好，廢物利用體現一種環 保意識，而且這些巴士放在草地上，還可以讓 遊客和大自然親密接觸。”一位前來訂房的遊 客說。 工作人員表示，隨着人們對生態環保、戶 外出行的需求越來越高，類似於這樣的創意必 將越來越受歡迎，未來景區還將打造出佔地 1,000 多畝的房車基地，讓更多遊人能有機會親 近大自然。 ■新華社

童 伴 媽 媽 “雖然我們的媽媽不在身邊，但以後每天都會有 ‘愛心媽媽’陪伴了。”四川留守兒童殷姿的話語，令 人動容。近日，留守兒童關愛項目“童伴之家”在四川 省資中縣高樓鎮清涼村正式揭牌，該項目以村為單位， 專為孩子們配置電腦、書籍等設施，培養音樂、美術等 興趣，開展心靈關愛輔導。該計劃由徐工集團牽手中國 扶貧基金會，聯合中國公益研究院、共青團四川省委共 同啟動，每個“童伴之家”都有一位“童伴媽媽”，對 “童伴之家”進行日常管理。圖為“童伴媽媽”陪孩子 聊天。 圖\文：香港文匯報記者 田雯 四川報道

仠仠 仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠 “網逃” 仠仠 仠 仠仠顏值高露餡被擒 仠仠仠仠仠仠仠仠仠 仠仠 仠因為顏值高，警察看“網逃”疑犯照片，都忍不 仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠 住多看兩眼。正是這兩眼，警察記住了他。福建廈門 鐵路公安處民警小李和小黃着便衣外出辦事，前日在 仠仠 仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠 長汀縣大地電影院門口遇上一對看電影的小情侶，其 仠仠 仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠 中一人正是涉嫌詐騙案的網上在逃人員王某。 仠仠 仠起初李警官並未起疑，但四人距離越來越近時， 仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠 李警官覺得不對勁，這張英俊又帥氣的臉似曾相識。 李警官在腦海中快速搜索那些有着高顏值的“網 仠仠 仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠 逃”。兩名便衣民警對疑犯身份再三確認，最終一舉 將其抓獲。 ■《廈門日報》 仠仠 仠仠仠仠仠仠仠 仠仠仠仠仠 仠仠 仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠 仠仠 仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠 疆4歲童不識字卻練就好書法 3 歲就開始 仠仠 仠仠仠仠仠仠馬鈺軒從 仠仠 仠仠仠仠 學習書法，每周六都會跟 仠仠 仠仠仠仠仠着祖母來到新疆烏魯木齊 仠仠仠仠仠仠仠 仠仠 仠仠仠仠仠市天山區某書法培訓機構 仠仠仠仠仠仠仠 練習毛筆字，現已是個 仠仠 仠仠仠仠仠“小書法家”。老師張先 仠仠仠仠仠仠仠 生表示，馬鈺軒去年來的 時候不識字，不過這反成 仠仠 仠仠仠仠仠為他的優勢，每個字在他 仠仠仠仠仠仠仠 仠仠 仠仠仠仠仠眼中都是一個圖形，寫起 仠仠仠仠仠仠仠 來才心無旁騖。 ■馬鈺軒在練字。 仠仠 仠香港文匯報新疆傳真 仠仠仠仠仠仠■香港文匯報 仠仠仠仠仠 記者 應江洪 新疆報道 仠仠 仠仠仠仠仠仠 仠仠仠仠仠仠 仠仠 仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠 滬世博沙特館10月謝幕 仠仠 仠 仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠 仠仠 仠2010年上海世博會上大熱的沙特館（又稱“月亮 仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠 船”），在續展五年之後，已定於今年 10 月 8 日正式 揮別遊客，至此世博園區保留“原汁原味”展項的展 仠仠 仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠 館將全部謝幕。沙特館所在區域將納入世博後續開發 仠仠 仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠 整體規劃。 上海世博會期間，沙特館以全球最大的異形巨幕 仠仠 仠 仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠 影院、獨特的“沉浸式”展示方式，成為最具人氣的 場館之一，觀眾排隊時間一度長達九小時。據統計， 仠仠 仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠 世博會期間共有438萬人次遊客參觀沙特館。 章蘿蘭 上海報道 仠仠 仠仠仠■香港文匯報記者 仠仠仠仠 仠 仠仠仠仠 ■沙特館10月謝幕。 網上圖片 仠仠 仠 仠仠仠仠 仠仠仠仠仠仠仠 仠仠 仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠 仠仠 仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠 仠仠 仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠 仠仠 仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠 仠仠 仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠 仠仠 仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠

'()*

K&N ^YZ Z _`aÁ fgb

- :;< = > ? @A B C D E F G H I J K &L M N O P Q RS0TUEFGHIJV W X Y Z [ \ ] ^_ ` a b ! c d efg]hi! jkYZilmnopqrsltu]vw" xy ! x z { | } ~ GH V W X J ] ! z{x ] ! Y Z i l m n op q " ^ f YZ ! xv x ! ¡¢ VWX J £¤#¥ ¦ § ! Y Z y r ¨ © ] ª ! « ] c¬efg]" b

­®R¯°¬ ±²°

K&LM ³´µ>¶·¸¹º»]¼½¾¿ À y !

· L ¸¹º¹»¼½ ¾¿À ± ­®R]¯°Ãitu]²°! Ä­] Å ÆÇÈÉ! ÊËtuÌÍÉ" ^ y Î l ! Ï Ð R Ì ¯ ° Ñ \ ± Ì ² °! x £ÒÓ Ñ\Ô ±Ì²>! Õ ֲ>! faÏÐR]ÍÉ ×! Ø ÖÙx ƲÚ" b

x y ! ± Û Ü Ý | Þ ß à QY á â ã ä å æ :><+A ] ¯ ç è Ò Ó ! é ê R ë ì í î ã ïðñ ±òÜv! Îóô£rõâã]! ¨ö î÷ørõâã# ùú Öûüýþÿ!]" #õâã" K& L M û ü > ¶ Ü $ ! ø % & ' Ï Ð

!"#$% &'()*+,!"-.

PQRSTUVWXYZ[\]^! \_ `\Xa" >bcdefTghig"

jkl !"## mno $"%#! .o &"%% mpq '#"##

jkrs# tJuv! wx! yz{|}! ~ ! { ! ! ! v! ! # ()* ! ! # ! {! ! ¡! ¢£

.k# ¤! ¥|¦¤! § ! ¨©

-./01

-./01

!"#$%&%'(')*+,+')-+'./(*)-0'/-(')1"#(,

#$#%#&" $'()#(" $*+#,%-+,#(" .#&#/#" 2&-()" >-*" ,*0()" *J2" 3!855K9869::84" <#()" .'=(*#)#"" $'()#(" (#+#" ?'#?0(" .*?A=0" A'%#&" B-(" +'+.-#A" B'=+0&0(#(" ,'B#$#" %'+.#)#" B'=%'?'(#(" ',?#*?" .#&#)*#(" ?#($#,#(" .#)*" +'(C-#%" +*(-+#(" ,'=#?" %'?'(" C'(*?" ,'%#?" D" =-+#&" .*=E" ,'%#?" 8" $*" A'+B#A" %0A" 65E" .%0," .E" A*(),#A" .#/#&E" A#+#(" *($#&" C#<#E" .#A-" KE" C#%#(" %*(A#?" ?'%#A#(E"?#($#,#(I

#$#%#&" $'()#(" $*+#,%-+,#(" .#&#/#" %'0()" ,*#(" %''" *12" 3454637869:!;3" <#()" .'=(*#)#"" $'()#(" (#+#" >?@ .*?A=0" A'%#&" B-(" +'+.-#A" B'=+0&0(#(" ,'B#$#" %'+.#)#" B'=%'?'(#(" ',?#*?" .#&#)*#(" ?#($#,#(" .#)*" +'(C-#%" +*(-+#(" ,'=#?" %'?'("C'(*?",'%#?"D"=-+#&"#/#+E",'%#?"8"$*" A'+B#A" %0A" !F@ G" !3E" .%0," HE" A*(),#A" 8E" .#($#=" -A#+#E" 0('" #>'(-'" 85E" .#A-" :E" C#%#("-A#=#E"?#($#,#(I

A#=*,&D"54J5FJ8F

A#=*,&D"54J5FJ8F

?'.#=#()" .#(A#&#(" 0=#()" =#+#*" &'($#," ,'+-,#,#(" ,'B#$#" %'+.#)#" B'=%'?'(#(" ',?#*?".#&#)*#("?#($#,#(E"B'A*"?-=#A""668E" 45356"?#($#,#(E"?#.#&I

pk# ¬©W­® ¯

°±¬²³´µ¶# +,-+./0-$%&'()*+,*%

?'.#=#()" .#(A#&#(" 0=#()" =#+#*" &'($#," ,'+-,#,#(" ,'B#$#" %'+.#)#" B'=%'?'(#(" ',?#*?".#&#)*#("?#($#,#(E"B'A*"?-=#A""668E" 45356"?#($#,#(E"?#.#&I

+, 2034.556708955:;0<=83 ÎÏ# ÐÑn ÒÓ QPC#6R)S.TU-K-1.V7&W*E+)-ÔÕÖ×X ´Ø# YKO:QCKO&K%

)-./01

!"#$

/01234

R(õ])Ó*+,-.! Æ×/0¼½¾1 2! Ü$e 3´ÏÐR ëÍ]mn45! Æ ø%&ÄQ¨67 " 8 h 9 : ; B C ; 0 < = E F G > IJ ? @ $ BC>¶äAEFGBC DME ±ò ÜvFGH"

!"#-%2%'(')*+,+')-+'3/(*)-4'/-(')5+#(,

ª«! ! ! u

,,2@B#=A('=?&*B

!"

>?@ABCDE

89 $%& :;<=

@ôºABCD?EF

>KÊàG658FºF»6F½M¾¿½N.o ; à ;5 H ! I J å K L M N O @ ô 658FJ6583ºAD?! PäQÃRSTU! :V?AWX" YZ# M8N@äTUBC[\È]^_`a" M6N@bÈcd! äGD?½¿R½e fgJåKLMh`i"

567 89 658F ºF»4½

!"#$%&'()*+,-. !! /0123 !"#!"# 4567

L M

N O

FGHIJK? !"#$

ÙÚÛÜÝ>ÞßbàQK% 658F º F » 4 ½M¾¿ÀN.o 6 Ãá©\âÁÂ! ãä>åÎæçèéêëéì89 COPQRSTU)VWXPYPT ízîïðñòóôõö©" ÷½øù# úrûü ýÞß þ! ÿ! "#$! %& ' ! U © j ß ! ( ) * + ! \ , - . ! / 0 ¸ ù 1 [! ¬²2ï3D! 45G ! 67°±" ÁÂÃÄ# ÷8jq 4 ÃM9q 85 Ã! K:;¿<= ÁÂ"

234! #>7?5567 >?

89:

!"#$

!"#$%&'(

6+'74'6-(,)-(**),8'9):289 JC#!K5L:MN

123- !#45&67 )128- 9- :- 86- )(;<(=- >?=<(;(67 @(A(7 $67 )(3B7 C67 D(1(;7 (E=>2=37675####7A(;<(8(;7FÁÂÃÄ# 5"##GH7Å 5"##IH

%&'(

)*+, -./0

!"#$%&'()*+',-./)012)34*)564 Æ Ç f È É K Ê 5-.*+-78$+9:5$+);<=/&%:*%)34*)564 !#$ )*+,-./012 4-"5$+)$"=/)1&./+':*%)34*)564 ËÌkÍÈÉKÊ J!O5&PP:(N

JC#CQO#:(N

JC#&KC!:8N

■責任編輯：何佩珊 2016年6月9日（星期四）

重要新聞

中予美2500億RQFII額度 指定中美各一家銀行作為人民幣清算行

香港文匯報訊（記者 葛沖 北京報道）第八輪中美戰略與經濟對話 7 日在北京圓滿落幕，雙方在戰 略領域達成上百項共識，在經濟方面達成 60 多項成果。中方首次同意給予美方 2,500 億元（人民幣， 下同）合格境外機構投資者（RQFII）額度，並指定中美各一家符合條件的銀行作為人民幣清算行。 這一額度僅次於給予香港的 2,700 億元。專家稱，此舉將有助人民幣國際化。

此次對話最令人矚目的成果就是中國對美國開放RQFII額 度。中國國務院副總理汪洋透露，中美將加強在美人 民幣交易與清算合作，中方同意給予美方2,500億元RQFII額 度，並指定中美各一家符合條件的銀行作為人民幣清算行。 雙方歡迎金融交易平台之間的持續合作，致力於加強兩國金 融市場和產品的互聯互通。 中國央行副行長易綱表示，中國給予美國巨額的 RQFII 額度是考慮到美國市場的龐大體量。他說，將簡化 QFII 和 RQFII的申請，方便外資更多進入中國。 資料顯示，中國已經給予香港、新加坡、韓國、馬來西 亞和英國等地 RQFII 額度，試點地區擴大到 16 個境外國家和 地區，可投資額度達 1.21 萬億元。根據國家外匯管理局的數 據，截至 2016 年 5 月 30 日，累計批准 RQFII 額度 5,017.68 億 元。 易綱表示，人民幣國際化是把人民幣和美元、歐元放在 一起，“對所有貨幣一視同仁，放在公平競爭的位置上。我 們要讓市場選擇用人民幣還是用美元，用人民幣我們當然高

興，選擇用美元、歐元也是好事。”

在美用人幣可降企業成本 易綱表示，隨着人民幣國際化不斷推進，人民幣清算和 結算業務在美國市場取得了進一步發展，中方也將在美國設 立人民幣清算行。 對於此次給予美國 2,500 億元的 RQFII 額度，易綱表 示，中方高度評價美方小組和中方有關市場合作，將共同推 進人民幣業務在北美開展。人民幣國際化是市場驅動的過 程，市場對人民幣業務有需求，貨物貿易與對手方用人民幣 清算更方便，節約交易成本，用人民幣投資可以節約有關企 業的財務成本。

力爭奧任內完成投資協定談判 ■習近平 7 日在人民大會堂會見 美國國務卿克里（右）、 美國國務卿克里（ ）、財政部 財政部 長雅各布． 長雅各布 ．盧（左）。 美聯社

美國財政部負責國際事務的副部長內森．希茨稍早表 示，美方將投入一切資源，爭取在奧巴馬政府任內完成談 判。

習近平會見美卿籲妥處分歧 香港文匯報訊 據中通社報道，中國國家主席習近平 7 日在人民大會堂 會見出席第八輪中美戰略與經濟對話和第七輪中美人文交流高層磋商的美 國國務卿克里、財政部長雅各布．盧。習近平指出，雙方應該牢牢把握中 美關係發展的歷史趨勢，聚焦合作、多做實事、妥處分歧、排除干擾，推 動中美關係健康穩定向前發展。 習近平強調，三年前，我同奧巴馬總統同意共同努力構建中美新型大 國關係。三年來中美關係取得的成果表明，這條道路完全符合兩國人民和 世界人民的根本利益，能夠走得通、走得遠。 習近平表示，期待同奧巴馬總統9月初在二十國集團（G20）領導人杭 州峰會期間再次會面，繼續就共同關心的重大問題交換意見。 習近平說，雙方亦可以共同挖掘經貿投資、清潔能源、環保等廣泛領 域合作潛力，加強在重大國際和地區問題上的溝通協調。對中美間存在的 一些分歧，關鍵是要尊重彼此核心利益和重大關切，堅持通過對話協商找 到解決辦法或以建設性方式加以管控，防止兩國關係偏離正確軌道。

中美戰略對話具體成果公佈 香港文匯報訊 據中新社電， 第八輪中美戰略與經 濟對話 7 日在京順利落下帷幕。最新的戰略對話具體 成果清單顯示，中美就重大雙邊、地區和全球性問題 深入交換意見，達成了120項具體成果。主要包括： 高層交往：雙方決定繼續按照兩國元首達成的共 識，拓展合作，縮小分歧，推進中美新型大國關係建 設。 兩軍關係：重申共同致力於落實兩國兩軍領導人共 識，加強風險管控措施和共同感興趣領域的務實合 作。 網絡安全：雙方繼續實施打擊網絡犯罪及相關事項 的指導原則，合作打擊包括黑客攻擊在內的惡意網絡 行為。 朝鮮半島：雙方譴責 2016 年 1 月 6 日朝鮮核試及之

後利用彈道導彈技術進行發射。雙方重申致力於全面 執行聯合國安理會第 2270 號決議及安理會其他相關 決議。 二十國集團：美方支持中方作為主席國於 2016 年 主辦一屆成功的 G20 杭州峰會，期待同中方緊密合 作，致力於實現世界經濟的強勁、可持續和平衡增 長。 反恐合作：雙方決定擴大打擊恐怖融資合作；並將 加強信息分享和航空安全合作，落實聯合國安理會 2178號決議，以阻止外國恐怖作戰分子跨境流動。 另外，雙方還在氣候變化和能源合作，環保合作， 海洋合作，交通合作，科技、衛生和農業合作，地方 合作，雙邊能源、環境、科技對話中達成了具體成 果。

中方聲明：堅持雙邊談判解南海爭議 香港文匯報訊 據中新社報道，中國外交部 8 日發佈《關 於堅持通過雙邊談判解決中國和菲律賓在南海有關爭議的聲 明》，堅持不接受、不參與的嚴正立場，強調堅持通過雙邊 談判解決中菲在南海有關爭議。 聲明稱，菲律賓 2013 年 1 月 22 日單方面就中菲有關南海 問題提起仲裁以前，中菲在南海雖有爭議，但南海形勢總體 穩定。聲明指出，菲律賓提起仲裁以來，單方面關閉了與中 國通過談判解決南海有關爭議的大門，並違背雙方達成的關 於管控分歧的共識，一系列侵權和挑釁行動，導致中菲關係 和南海局勢的急劇惡化。 中國堅決反對菲律賓的單方面行動，堅持不接受、不參

與仲裁的嚴正立場，將堅持通過雙邊談判解決中菲在南海的 有關爭議。聲明主要內容包括： 通過雙邊談判解決在南海的有關爭議是中菲共識和承 諾。中國一貫主張與直接當事國在尊重歷史事實的基礎上， 根據國際法，通過談判和平解決領土和海洋劃界爭議。在領 土主權和海洋劃界問題上，中國從來不接受任何訴諸第三方 的爭端解決方式，不接受任何強加於中國的爭端解決方案。 中菲之間從未就菲律賓提起仲裁的事項進行過談判。 2011 年 9 月 1 日，雙方發表《中華人民共和國和菲律賓共和國 聯合聲明》，再次承諾通過談判解決有關爭議。此後，中國 多次向菲律賓建議重啟中菲建立信任措施磋商機制，未得到

菲律賓任何回應。菲律賓所謂繼續談判沒有意義才提起仲裁 的說法，毫無根據。 菲律賓單方面提起仲裁違背中菲通過談判解決爭議的共 識，不符合公約規定。菲律賓違反其在《南海各方行為宣 言》中作出的莊嚴承諾，是對“約定必須遵守” 原則的破壞 和對公約爭端解決機制的濫用，不符合包括公約在內的國際 法。 中國將繼續堅持通過談判解決與菲律賓在南海的有關爭 議。中菲雙邊談判的大門始終是敞開的。中國敦促菲律賓立 刻停止推進仲裁程序的錯誤舉動，回到通過雙邊談判解決中 菲在南海的有關爭議的正確道路上來。

香港舉辦龐貝古城展

南海永暑礁醫院將開業

■一架海軍巡邏機早前緊急飛赴南沙，降落永暑礁機場， 將重病工人轉運海南三亞。 資料圖片 香港文匯報訊 據新華社報道，永暑礁上的永 暑醫院建設將於 6 月底達到使用條件，預計很快 就能夠投入使用。 在永暑礁上，藍灰色的屋面，淺駝色的主 牆，門診大樓兩側是住院大樓和醫院辦公及生活 樓，三面合圍而成的花園裡開始種植熱帶觀賞植 物，永暑醫院顯得寧靜祥和。 中交一航局三公司海南項目部黨支部書記王 志光說，去年11月1日醫院項目動工，500多名員 工奮力拼搏，在高溫高鹽高濕環境裡，不分晝 夜，不到 3 個月時間，完成了總建築面積達 1.6 萬 多平方米的主體工程。 永暑醫院項目分部部長溫誠凱介紹說，醫院 項目已進入最後衝刺收尾階段，正在安裝各種醫 療器械，進行房間吊頂和屋面處置。為建成綠色 環保醫院，園藝部門正在對4,000多平方米的中心 花園進行精心打造，椰子樹、雞蛋花、三角梅等 熱帶植物已開始移栽種植。 據有關方面負責人介紹，永暑醫院建院起點 高，無論硬件設施，還是醫務人員配備，現代化 程度都很高。一些重大手術及疑難病症的診治， 還可以通過遠程視頻會診進行技術指導。

香港文匯報訊（記者 岑志剛）香港歷史博物館 8 日起舉行 “海上雄師—羅馬海軍與龐貝古城”展覽，透過展出首飾、銀 器、雕像、大理石浮雕、船隻文物等逾百組珍貴古羅馬文物， 讓市民在了解古羅馬航海技術發展的同時，揭開龐貝古城災難 的真相。展覽為期 3 個月，歷史博物館預計可吸引 10 萬人次入 場。 歷史博物館今次與兩個意大利策展機構合作，從意大利羅 馬、拿坡里及龐貝等地約 10 間博物館與文物保護機構，借出 110 組珍貴展品，包括古羅馬海軍力量的三列槳座戰船大理石 浮雕、羅馬人飲食習慣的碳化麵包和馬賽克鑲嵌畫，以及彰顯 羅馬航海成就的沉船文物如船隻殘骸、小神殿與雙耳壺等。 展覽由即日至 8 月 29 日於香港歷史博物館舉行，成人每位 票價 20 元港幣，學生、殘疾人士及 60 歲或以上長者半價，星 期三可享半價優惠。

■維蘇威火山爆發罹難者的遺骸模型 維蘇威火山爆發罹難者的遺骸模型。 。

劉國權 攝

中國發佈嬰幼兒配方乳粉新規

WWF報告肯定香港保育海洋資源

香港文匯報訊 據中新社電，中國國家食品藥品監督管理總局 8 日在北京舉行新聞發佈會，發佈《嬰幼兒配方乳粉產品配方註 冊管理辦法》（以下簡稱辦法），並於今年 10 月 1 日起施行。辦 法的出台將提升中國嬰幼兒配方乳粉行業准入門檻，確保嬰幼兒 配方乳粉質量安全。 中國食藥監總局副局長滕佳材指出，中國嬰幼兒配方乳粉市 場需求大、行業發展迅速，但發展時間短。目前中國 103 家嬰幼 兒配方乳粉生產企業共有近2,000個配方，個別企業甚至有180餘 個配方。嬰幼兒配方乳粉配方過多、過濫，配方制定隨意、更換 頻繁等問題突出，存在一定質量安全風險隱患。 辦法明確，中國境內生產銷售和進口的嬰幼兒配方乳粉產品 配方均要實行註冊管理，並嚴格限定申請人資質條件。要求每個 企業原則上不得超過 3 個配方系列 9 種產品配方，減少企業惡意 競爭，讓民眾明白消費。辦法還要求規範標籤標識，解決宣傳亂 象。不允許使用“進口奶源”“生態牧場”等模糊信息；不允許 在標籤和說明書中明示或者暗示“益智、增加抵抗力”等。

香港文匯報訊 據新華社電，8 日是世界海洋日， 世界自然基金會（WWF）香港分會發表《香港環保海 鮮運動》報告，公佈香港環保海鮮的最新發展情況及 需改善的範疇。報告指被過度捕撈的漁業資源由 2005 年的 25%，上升至 2011 年的 29%。而在同一時期，屬 於捕撈不足的漁業資源比例則由 23%下降至約 10%。 報告提出香港對保育海洋資源的三大行動：海鮮選擇 大行動、鯊魚保育行動、珊瑚大三角保育計劃。報告 還包括《海鮮選擇指引》、《海鮮選擇指南》、《珊 瑚大三角區的鯊魚資源利用概況》等相關資料，以提 高公眾意識，並教育大眾環保海鮮的概念。 WWF 香港分會氣候變化及生態足印項目高級主管 張志華說：“我們相信香港成功開展環保海鮮運動的 經驗能作為借鑒，讓我們思考如何運用香港 700 萬人 口的力量去推廣可持續貿易及消費。政府的角色是如 何創造一個有利的環境，以鼓勵及驅動這個轉變。”

RQFII RQFII （RMB Qualified Foreign Institutional Investors）是指人民幣合格境外機構投資者。 QFII（Qualified Foreign Institutional Investors）是合格的境外機構投資者的英 文簡稱，QFII 機制是指外國專業投資機 構到境內投資的資格認定制度。其中 R 代表人民幣。 RQFII 境外機構投資人可 將批准額度內的外匯結匯投資於境內的 證券市場。對 RQFII 放開股市投資，是 側面加速人民幣的國際化。 資料來源：百度百科

新聞速遞 世界銀行 7 日發佈最新《全球經濟展 望》報告，自今年 1 月份以來，全球經濟 持續疲軟，下行風險凸顯。世行將 2016 年 全球經濟增長預期下調至 2.4%，低於世行 今年 1 月份 2.9%的預測值。報告說，下調 全球經濟增長預期主要反映了發達國家增 長低於預期，大宗商品價格持續低迷，全 球貿易和資本流動明顯放緩。 ■新華社 中國商務部新聞發言人孫繼文 7 日透 露，今年以來，歐盟對華投資快速增長。 前 4 個月，歐盟 28 國在華新設企業 555 家，同比增長 5.1%，實際投入外資 221 億 元人民幣，增長 41.9%，歐盟企業在華投 資和增資的大項目增多。 ■中通社 8 日，埃及航空一班原定由開羅飛往 北京的航班，航程中途，收到炸彈襲擊恐 嚇，要在烏茲別克緊急降落。機上 118 八 名乘客及 17 名機員全部安全疏散。安全專 家對飛機進行了檢查，找不到爆炸品，埃 及航空部稱事件純屬虛報。客機重新起 飛，前往北京。 ■ 新華社 中國石油天然氣管道局 7 日透露，該 局與非洲復興管道項目聯營體近日在河北 廊坊市簽署預可研協議。項目建成後，將 成為非洲南部地區最重要的天然氣輸送動 脈。管道全線總長約 2,600 公里，項目總投 資超過 60 億美元，年設計輸量約為 160 至 200億立方米。 ■中新社 香港特別行政區立法會秘書處 7 日發 表“人力調整為香港帶來的挑戰”的研究 簡報，指香港整體失業率在今年初升至 3.4%，創兩年來新高。 ■新華社 中國鐵路 8 日起正式啟用“中歐班 列”統一品牌。“中歐班列”當日分別從 重慶、成都、鄭州、武漢、長沙、蘇州、 東莞、義烏等八地始發。“中歐班列”是 指按照固定車次、線路、班期和全程運行 時刻開行，往來於中國與歐洲以及“一帶 一路”沿線各國的集裝箱國際鐵路聯運班 列。 ■中新社 中國國家海洋局 7 日晚公佈消息說， 中國海監 B-7115 飛機當日在執行任務中於 浙江舟山失事，機上 2 名機組人員和 2 名執 法人員全部遇難。海洋局表示，正在組織 開展事故調查和善後處理工作。 ■中新社 中共廣東省紀委 8 日通報，廣東省珠 海市政協主席錢芳莉涉嫌嚴重違紀問題， 正在接受組織調查。錢芳莉，安徽安慶 人，現任珠海市政協主席、黨組書記。 ■中新社

客流現負增長 香港迪園海園

重要新聞

權威主題公園報告發佈 橫琴長隆兩大樂園矚目

13

■橫琴長隆海洋王國

記者方俊明 攝

內地主題公園行業上升勢頭迅 猛，但也面臨着不小的挑戰。前瞻產 業研究院發佈的《中國主題公園行業 發展模式與投資戰略規劃分析報告》 顯示，近年內地 70%的主題公園處於 虧損狀態，20%持平，只有 10%實現 盈利。 有旅遊專家分析，內地很多主題 公園在主題建設上盲目跟風；過於依 賴門票收入，衍生產品開發嚴重不 足；專業人才極度缺乏也造成部分主

■香港海洋公園

資料圖片

香港文匯報訊（記者 帥誠、方俊明 廣州報道）儘管全球經濟低迷，主題公

園行業整體仍保持 7%以上持續而穩定的增長。世界主題公園權威研究機構美國主 題娛樂協會（TEA），與第三方旅遊行業研究及咨詢機構美國 AECOM 集團近日聯 合發佈的全球主題公園調查報告披露，位於廣東的橫琴長隆海洋王國去年客流量 一舉超越香港兩大主題公園，而香港迪士尼樂園連前 15 名都未能擠入。

在

這份報告中，位於廣州的長隆集團攀升幅 度尤為引人矚目，在 2015 年主題樂園運營 商全球排名中，以 2,358.7 萬人次的客流量位居 第七，排名較上年提升了兩位；遊客增幅更是高 達26.4%，增幅超過了排在其前面的六大集團。

海園排15 迪園排19

長隆系中，又以橫琴長隆海洋王國成績最為 亮眼，2015 年入園人數超過 748 萬人，比 2014 年增長 36%，力壓香港海洋公園和香港迪士尼樂 園，排在第 13 名，是 2015 年全球擁有海洋動物 的主題公園中入園人數最多的樂園。香港海洋公 園以 738 萬人次僅排到 15 位，去年客流增長率出 現-5.2%的負值；而香港迪士尼樂園以 680 萬人 次排到第 19 位，客流量也出現-9.3%的負增長 值。 長隆集團旗下除了主打野生動物觀賞的廣州 長隆旅遊度假區，和主打海洋動物觀賞的珠海橫 琴長隆國際海洋度假區，投入巨資興建的清遠長 隆度假區預計 2018 年可以對外營業。完工後的

十大主題公園集團 中國佔四席 內地主題公園僅10%盈利

19

15

題公園管理不善。不過，隨着優勝劣 汰，主題樂園將走上差異化、特色 化、個性化的發展之道，“獨一無 二”的主題樂園將脫穎而出。 暑假檔期即將開鑼，加上今年上 海迪士尼來勢洶洶，各大主題樂園 “搶客戰”比往年都來得兇猛。除了 香港迪士尼上周在廣州公佈最新的廣 東市場計劃外，有意成為中國主題公 園“大佬”的王健林也宣佈了萬達的 主題公園版圖。 據 TEA 等機構發佈的數據報告， 2015 年全球排名前十主題公園集團的 遊客人次共計 4.2 億，2014 年為 3.9 億，各公園集團平均增幅達 7.2%。當 中，尤以內地主題公園遊客量的增幅 最為顯著，如長隆集團去年遊客量達 2,358 萬 ， 排 名 全 球 第 7； 增 幅 達 26.4%，遠超前三甲的迪士尼集團、 默 林 娛 樂 （Merlin Entertainments PLC）和環球影城。

清遠長隆，將設有森林樂園主題公園、國家級世 界珍稀動植物種源基地、內地首個野生華南虎野 化馴養基地等多個板塊。 由於海洋主題類似，即將一橋（港珠澳大 橋）相通的橫琴長隆海洋王國，被坊間視為香港 海洋公園之一大勁敵。業內專家坦言，現時前者 在硬件設施、擴建項目投資等方面已超過後者。 而記者 7 日從長隆集團方面獲悉，長隆海洋王國 是目前全球最大的海洋主題公園，生活着 200 多 種、2 萬多隻海洋動物，更有着全球最大的鯨鯊 展示種群、白鯨展示種群、雙髻鯊展示種群以及 帝企鵝展示種群，在珍稀海洋、極地動物展示方 面，領行業之先。

主題公園成科技鬥秀場 長隆方面又透露，如今正斥資 500 億元人民 幣擴建多個主題公園，高科技園區、智慧園區、 文化園區概念凸顯。長隆還強調，未來的主題公 園將是最新科技的鬥秀，譬如VR虛擬現實技術等 更多新潮科技元素，將逐步進入長隆的主題公園。

■香港迪士尼樂園

資料圖片

全球主題公園客流排名 1

迪士尼神奇王國（美國）

2

加州迪士尼樂園（美國）

3

東京迪士尼樂園（日本）

4

大阪環球影城（日本）

5

東京迪士尼海洋（日本）

6

迪士尼艾波卡特（美國）

7

迪士尼動物王國（美國）

8

迪士尼荷里活夢工場（美國）

9

巴黎迪士尼樂園（法國）

10

奧蘭多環球影城（美國）

11

迪士尼加州冒險世界（美國）

12

奧蘭多冒險島樂園（美國）

13

橫琴長隆海洋王國（中國）

14

愛寶樂園（韓國）

15

香港海洋公園（中國）

19

香港迪士尼樂園（中國） 記者 方俊明 整理 ■橫琴長隆海洋王 國一隅。 國一隅 。 資料圖片

■橫琴長隆海洋 王國的水上過山 車。 資料圖片

香港文匯報訊（記者 方俊明 廣 州報道）據美國主題娛樂協會 （TEA）等機構最新發佈的“2015 年 全球前 10 位主題公園集團”榜單中， 有 4 個來自中國，包括華僑城、長隆 集團、華強方特、宋城集團。內地主 題公園的版圖不斷拓展，對香港的主 題公園形成更大的挑戰。

山打根版

■責任編輯：顏晴怡 2016年6月9日（星期四）

吉尼斯總裁：

我們也要在滬建樂園 香港文匯報訊 據澎湃新聞報道，吉尼斯世界 紀錄（下稱“吉尼斯”）全球總裁阿利斯泰爾·理 查茲（Alistair Richards）日前在接受專訪時透 露，吉尼斯將聯合景點項目開發公司Raplis，共同 在美國開發其首個挑戰樂園，該項目已定於明年 動工，之後會繼續在全球建設15個主題公園，每 個投資1,500萬美元左右。 Alistair 把該景區項目戲稱為“迷你迪士尼 樂園”，這其中的掘金地自然少不了中國。“一 旦項目成功，我們首先希望和上海達成合作，在

中國開發類似景區，吉尼斯 想要跟盡可能多的國家進行合 ■阿利斯泰爾· 作，但我們現在把焦點放在中 理查茲 國。” Alistair 進一步說，上海 是一個屬於世界的城市。 吉尼斯以認證“世界之最”而聞名，焦點 放在中國自然是因為國人的追捧：中國目前已經 成為了打破吉尼斯世界紀錄數目增長速度最快的 國家，其在中國的認證數量已從 2012 年的幾百 個，到現在的數千個。

大同小異難留客 盈利還需自身“新” 在記者去過的內地主題樂 園中，上海歡樂谷和深圳歡樂 谷屬於比較典型的同質化主題 樂園，大型過山車、鬼屋、水 上項目等雖然看似覆蓋範圍廣，實則博而不 精如同固定套餐。對於時間寶貴的外地遊客 來說，這樣大同小異的主題樂園很難讓人再 次涉足。 歡樂谷在內地眾多主題樂園中已算知名 度不小，其他中小型遊樂園的生存狀況則更 讓人堪憂。位於江西南昌的寶葫蘆農莊，在 2011 年開業時算是當地規模最大的主題樂 園，園內除了摩天輪、大擺錘、旋轉木馬等 常見遊樂設施外，沒有任何亮點。在樂園市

場競爭激烈的當下，沒有特色的主題樂園再 難留住回頭客，該園僅營業三年便被迫關 閉。相比之下，長隆集團雖然也開出多家 “分店”，但從野生動物到海洋動物再到遊 樂設施，每個園區各自側重點區別明顯，且 根據每年節假日不斷推出新穎活動和新的觀 賞內容。 究其原因，內地大部分主題樂園同質化 明顯很大程度上是由於專業人才的極度缺 乏，多數內地主題樂園在主體建設階段就盲 目跟風模仿外國主題樂園，導致本身主題風 格不明確，過於依賴門票收入，衍生產品開 發嚴重不足，盈利水平太低。 ■記者 帥誠

文匯財經

中國經濟

山打根版

■責任編輯：郭禕禕 2016年6月9日（星期四）

人行擬開放銀行卡清算市場

■人行 7 日宣佈將有序推進銀行卡 清算市場開放。 清算市場開放。 資料圖片

香港文匯報訊 中國人民銀行 7 日宣佈，將有序推進銀行卡清算市場開放，符 合條件的內外資企業均可申請成為銀行卡清算機構；申請獲得批准的銀行卡清算機 構將同時獲發開業核准文件和銀行卡清算業務許可證，並應當在 6 個月內開業。 4 月發佈《關 人行於網站公佈，國務院於去年 於實施銀行卡清算機構准入管理的決定》

理、金融信息安全、反洗錢和反恐怖融資等方面 的基本管理要求。

（簡稱《決定》），決定全面開放銀行卡清算市 場，對銀行卡清算機構實施市場准入管理。 人行同年 7 月就銀行卡清算機構管理辦法向 社會公開徵求意見，要求銀行卡清算機構確保基 礎設施安全穩定，其核心業務系統不得外包，並 且明確規定境外機構的業務邊界及完善申請流程 等。近日人行會同中銀監會發佈了《銀行卡清算 機構管理辦法》（簡稱《辦法》），自發佈之日 起實施。

倡銀行卡基本管理要求

獲發許可證半年內開業 《辦法》的發佈和實施是推進銀行卡清算市 場開放的重要措施，有助於培育銀行卡產業公平 競爭的市場環境，提升銀行卡清算服務水平，構 建良好的產業生態體系，推動產業整體和各參與 方持續穩健發展，加快中國支付服務市場的改革 開放和創新轉型，充分發揮銀行卡拉動居民消 費、促進經濟增長的積極作用。 《辦法》共計五章，三十八條，主要內容包 括三個方面：一是對銀行卡清算機構提出總則 性、原則性的要求，包括機構設立、業務專營、 交易處理、信息傳輸、資金清算、基礎設施管

二是根據國務院《決定》中銀行卡清算機構 准入管理各項條件，細化了銀行卡清算業務籌備 申請、開業申請、機構變更及業務終止等環節的 申請材料與辦理程序，規定了銀行卡清算機構董 事和高級管理人員任職資格要求。 《辦法》還明確規定境外機構的業務範圍和 報告機制等。三是明確法律責任。明確規定了監 管部門工作人員、申請人、銀行卡清算機構以及 擅自從事銀行卡清算業務的機構在違反規定時應 承擔的法律責任。 人行指出，目前銀行卡已成為內地社會公眾 使用最廣泛的非現金支付工具。截至 2015 年底， 內地累計發行銀行卡 54.42 億張，全年銀行卡消 費 55.00 萬 億 元 ， 佔 社 會 消 費 品 零 售 總 額 的 47.96%。 在銀行卡產業發展中，銀行卡清算機構發 揮着核心作用，通過促進銀行卡服務的標準 化、居間協調各方利益，實現銀行卡的規模發 行與廣泛受理，提高了銀行卡交易處理和資金 清算效率。

中國外匯存底降至 4 年新低 香港文匯報訊 美元走強降低了內地外 儲金額，中國外匯存底降至 2011 年底以來 最低水平。人民銀行7日發佈的數據顯示， 5 月外匯存底減少 280 億美元，至 3.19 萬億 美元，較2014年6月接近4萬億美元的峰值 減少了 20%。彭博調查得到的經濟學家預 估中值為3.2萬億美元。 澳洲聯邦銀行（CBA）駐悉尼的中國 及亞洲經濟學家李煒認為，外儲下降主因

是美元走強導致其他貨幣貶值，由此產生 了估值效應。人民幣貶值預期退潮，人行 也沒有消耗外匯存底來干預匯市。以國際 貨幣基金組織特別提款權（SDR）計價的 外儲數字可以佐證這一觀點。中國5月底外 匯存底由4月的2.27萬億單位SDR增至2.28 萬億單位SDR。 另外，人民銀行研究局首席經濟學家 馬駿表示，人民幣匯率形成機制的透明度

顯著提高，人民幣匯率參考一籃子貨幣與 對一籃子升值貶值並不矛盾，人民幣對一 籃子貨幣的中期趨勢可升可貶。 “我們的做法是，以中間價定價機制為 主線，降低人民幣匯率對籃子的短期波動幅 度，但允許在一個稍長的時間段內對籃子呈 現一定程度的升值或貶值。”馬駿強調，參 考一籃子並不意味着嚴格盯住一籃子，參考 一籃子和對一籃子升貶並不矛盾。

羅兵咸：今年港零售銷售跌 4.4% 和結構性因素，如正在改善中的經濟及加強個人消費將 帶動市況反彈。擁有更強購買力的中產階級不斷擴大， 往後亦會繼續支持市場。 他又指，香港的零售及消費品行業正經歷低旅客量 和低收入的“冰河時期”，在今年首四個月，整體零售

2018年有望反彈 羅兵咸永道7日發表最新一份《中國及香港零售及消 費品行業的變革面》報告，預計今年至 2020 年，內地及 香港的零售及消費品行業複合年增長率分別為 7.5%及 2.1%。預期內地於2016年會維持發展勢頭並錄得約9%增 長，在預測期內的餘下幾年，增長會逐步減慢至 7%；而 期內香港或有不平均及不穩定的增長，整體零售銷貨價 值有望在 2020 年逐步回復到 2013 年的高峰，銷貨價值達 4,940億元。 報告提到，零售及消費品行業於內地和香港正急速 轉變，其中有三大變革因素最為重要，分別是經濟增長 放緩、千禧一代消費者崛起及線上生態系統不斷增長。 鄭煥然解釋，內地經濟周期性放緩，加上正步向更大型 消費的關鍵結構轉型，導致消費者重新評估自己的購買 習慣。而現佔內地整體人口三成的千禧一代成為一股關 鍵力量，轉而追求宣揚體驗和健康生活模式的新產品。 至於線上銷售不斷增長，強大線上平台對消費者搜尋資 料及與品牌互動非常重要。 鄭煥然表示，內地零售及消費品行業於去年經歷連 串強烈“風暴”，不過情況正逐步好轉，主要的周期性

財經速遞

長建傳售澳Spark 6.7%股權 香港文匯報訊（記者 梁悅琴）據《澳洲金融評論 報》引述消息人士報道，長江基建委託摩根大通 ，出售 其於澳洲電網投資公司Spark Infrastructure 的6.7%股權。 報道指，長建委託摩根大通尋找買家，作價每股 2.23 澳 元，總值2.52億澳元。

銷售貨值錄得11.4%跌幅。他估計，政府會採取措施進一 步推動旅遊業、提高機場客運量及發展更多購物點。未 來香港旺區的店舖有機會出現洗牌，運動品牌或會增 加。奢侈品類雖然現時市況低迷，但復甦指日可待，預 料品牌會調整價格。

周大福： 周大福 ：年內關 8 間港澳分店

■周大福主席鄭家純表示，未來會繼續控制成本，但 強調集團並無大幅裁員計劃。 記者張美婷 攝 香港文匯報訊（記者 張美婷）周大福 7 日公佈截 至 3 月底止全年業績，錄得股東應佔溢利 29.41 億元 （港元，下同），按年下跌 46.09%，遜於市場預期。 集團主席鄭家純表示，業績下跌主要是因為市場的消 費意欲疲弱，加上港元走強令港澳地區零售額下跌， 預計今年港澳將關閉7至8間分店。 鄭家純於業績會上表示，每關閉 1 間分店都須經過 審慎分析，“看這個市場是不是夠大養活這些店”，

小米手環2正式發佈 香港文匯報訊（記者 趙臣 合肥報道）小米手環 2 正式對外發佈，在原小米手環的功能基礎上，加入全新 時間顯示、久坐提醒、App 通知、短訊、郵件提醒等功 能，備受消費者關注。據了解，由安徽華米信息科技有 限公司設計、製造的小米手環 2 代，不但採用了全新設 計的外觀，而且在正面一體黑色面板下嵌入 OLED 液晶 顯示屏，可直觀地顯示包括時間、步數、距離、卡路 里、心率、電量等多種數據訊息，所有數據的顯示均貼 心的採用豎屏模式，為用戶提供便利。加入 OLED 顯示 屏後依舊保持了米粒體積幾乎無變化，電池容量也比 1 代和光感版手環增加了55%，待機時間依舊可達20天。

工行（墨西哥）正式營業 香港文匯報訊 工商銀行 7 日表示，其全資子銀行 中國工商銀行（墨西哥）有限公司在墨西哥城正式對外 營業，該行為墨西哥首家中資銀行，將為中墨企業提供 包括信貸、貿易融資、外匯交易等在內的綜合金融服 務。該行一次性獲批貸款、存款、匯款、貿易融資和外 匯交易 5 類 14 種對公產品，成為墨西哥開業時產品種類 最多的外資銀行。

港澳銷售額下跌21.7% 業績報告披露，年內營業額為 565.9 億元，按年下 跌12%。主要原因為受市場經濟和中國旅客轉到其他東 南亞國家旅遊影響。港澳營業銷售額下跌 21.7%，中國 內地珠寶業同店銷售額下跌 10.3%。由於營業額和毛利 率下降，撇除黃金借貸未變現的虧損，外匯淨虧損等 因素，主要經營溢利有51億元，下跌24.5%。

陳紅天：港豪宅太小 自住不理想 家 獨 報 匯 文 港 香

北控加多寶簽合作協議 香港文匯報訊（記者 周曉菁）北控集團與加多寶 集團 7 日在港簽署《戰略合作框架協議》，據加多寶集 團董事長陳鴻道介紹，雙方共達成了五大合作，分別涉 及體育產業建設及商業化運作、房地產商業開發、食品 飲料行業、國企與民企深度合作和北控足球俱樂部投 資。

否則關店後可能生意更加流失。他表示，未來會繼續 控制成本，但強調集團並無大幅裁員計劃，未來會繼 續維持自然流失的策略；又透露，集團現時有超過 2,000 間分店，日後多出來的人手，將轉做幕後作培訓 等用途。 在關店方面，董事總經理黃紹基表示，會考慮續 約的租金才有確實關店的數字，暫時估計為 7 至 8 間。 他說，今年港澳地區續租的店舖租金錄得13%跌幅，料 整體數字未來持續下跌。而未來將於內地三四線城市 增加分店，因成本較低、營運風險亦相對較低。港澳 銷售額下跌21.7%

■陳紅天指，市場上合心水的單位極罕有，供應近乎 零的狀態。 李望賢 攝 香港文匯報訊（記者 熊君慧 深圳報道）莊士機 構旗下的山頂歌賦山道 15 號地盤，以 21 億元（港 元，下同）成交，樓面呎價高達 22.8 萬元，有機會問 鼎全球最貴屋地的呎價紀錄，接盤的買家陳紅天也由 此進入公眾的視線。陳紅天 7 日接受香港文匯報獨家 專訪時透露，賣家叫價 22 億元，同時對此單位有興趣

的另有幾名香港知名富豪。經過一兩個月的談判，最 後以21億元成交。

自住不理想 購傲璇放租 陳紅天說，他個人在全球持有超過 10 棟商業大 廈，在香港亦投資多處物業。他在深圳、廣州、上海 等城市均有多處物業，在幾個城市也有自住物業，這 些物業的實用面積均是數萬呎。 他說，香港大多數所謂豪宅的面積，不能滿足自 己與家人的居住需要。早前他在香港以 3.87 億元買入 傲璇一單位，實用面積 5,000 呎，但嫌自住不夠理 想，目前用於出租。他指，雖然在香港持有物業，但 一直沒有較為理想的自住單位，尋找多年，這次得機 緣能夠參與交易，最終投得心頭好。 “市場上合我心水的單位極罕有，供應近乎零的 狀態，買一棟少一棟。”他說，“此次與莊士機構談 判，對方叫價 22 億元，同時也有幾位香港富豪感興 趣。我最初還價 18 億元，經過一兩個月幾輪談判之 後，最終以 21 億元成交。”陳紅天表示，該地盤單位 正在建設，邊建設邊裝修，工程完工即會搬入自住。

深交所新交易系統上線 香港文匯報訊（記者 李昌鴻 深圳報道）隨着深 港通即將來臨，深交所也更新了新的交易系統，以滿 足更大的交易量。經過 4 周試運後，深交所新一代交 易系統日前正式上線，新系統的持續委託處理能力為 原系統的3倍，交易量和速度大幅提高。

交易量速大幅提高 深交所的新一代交易系統在業務上可支持現貨與 衍生品一體化交易，新系統的持續委託處理能力達每 秒 30 萬筆，是原有系統的 3 倍；平均委託處理時延約 為 1.1 毫秒，僅為原有系統的 1/100；另外 5 年總擁有 成本降低為原有系統的1/3。當日，深交所建設的中國 證券期貨業南方信息技術中心也同時正式啟用。作為 目前行業規模最大、規格最高的南方中心。其數據中 心按國際T3＋和T4等級標準設計建設，首期將面向行

■深交所新一 代交易系統正 式上線。圖為 深交所新大 樓。 李昌鴻 攝 業推出 5,000 個托管機櫃，可以全面滿足行業的交易 托管需求。

中企海外併購轉戰歐美

香港文匯報訊（記者 吳婉玲）香港去年零售業表現 不景氣，業界普遍看淡短期內的前景。羅兵咸永道零售 及消費品行業亞太區及香港/中國主管合夥人鄭煥然 7 日 於記者會表示，相信今年及明年零售業銷貨值仍會下 跌，預料今年跌幅為 4.4%，明年跌幅收窄至 1.5%，而 2018 年及 2019 年有望錄正增長，分別為 2%及 4.6%，至 2020年才有望回升到2013年時的高水平。

■浦東發展銀行7日在港舉辦的“中資企業國際化 的機遇與挑戰研討會”上，到會專家各抒己見。 張偉民 攝 香港文匯報訊 （記者 歐陽偉昉）隨着內地 經濟發展，越來越多內地企業走向國際化，到境 外投資。浦東發展銀行 7 日在港舉辦的“中資企 業國際化的機遇與挑戰研討會”上，專家指出， 內地企業“走出去”已由過去的東南亞和非洲地 區，轉向歐美等發達地區，過程中或會遇到稅 制、法律和文化融合等問題，而香港可以為內企 走出去發揮作用。 光大控股執行董事兼首席執行官陳爽表示，2014 年中國首次成為資本淨輸出國，對外直接投資額 （FDI）達1,231億美元，超越外商投資中國內地的 1,196億美元。截至今年4月，內地今年累計非金融 類直接對外投資達601億美元，與去年同比增長72%。 港交所首席中國經濟學家巴曙松指出，內地 企業過往通過擴大海外代理出口和併購資源來滿 足內地企業對於市場和資源的需求，自 2009 年起 開始轉變成併購配置技術、產品、人力、財務等 資源，提升產業鏈的競爭能力。另外，以往“走 出去”的多是國企，但近年民企積極拓展海外市 場，2014 年內地民企對外投資案例比 2013 年增加 3倍，佔總投資案例69%。 由民企帶動的併購，模式與以往有所不同。 併購的目標，由資源和能源，轉向消費品、工業 品、金融及科技電訊產業（TMT），2014 年 TMT 行業跨國併購發生 58 宗，投資規模為 234 億美 元，為所有細分行業之首。市場方面，內地企業 過去多投資在東南亞、非洲等新興市場，不過現 時目標開始轉移至已發達國家，如美國、歐洲等 地。2014 年內地企業投資美國製造業的數量佔總 投資數量的41%，同比增長24%。

收購和融合面對不少問題 海外併購活動不斷增加，內地企業在收購和 融合上需要面對不少問題。海通國際副主席及行 政總裁林涌表示，企業在制定戰略上判斷失當， 收購不合適的公司，不但會賠上了收購的成本， 還拖累了原有的業務。其次，收購外地的企業需 要適應不同的制度，如稅制、法律、交易成本 等，例如外地對企業准入門檻可能不高，但可能 要面對嚴格的反壟斷審查。

製造業與互聯網 加快深度融合 香港文匯報訊（記者 何花 深圳報道） 第二屆中國 互聯網企業發展論壇 7 日在深圳舉行，騰訊、阿里巴巴 等互聯網企業、行業協會、科研院所和投資機構等單位 300 餘人參加了論壇。中國互聯網協會副理事長高新民 在會上表示，製造業將是“互聯網＋”的主戰場，未來 互聯網經濟將走向 2B 模式，企業新的營銷模式和生產模 式將顛覆傳統；分享經濟興起，嘀嘀打車模式將擴展到 許多行業，閒散資源得到充分利用，資源利用最優化的 同時企業利潤被攤薄，“互聯網＋”將帶動供給側結構 深度改革。

改變生產和銷售模式 在會上發佈的中國互聯網行業景氣指數報告指出， 我國互聯網行業仍在保持高速增長，目前已經進入到了 產業互聯網化的新階段，未來互聯網將與各行各業深度 融合，尤其是將改變製造業的生產和銷售模式。

新聞專題

山打根版

■責任編輯：何佩珊 2016年6月9日（星期四）

紮作傳港味 舞出真功夫

近年部分香港人常把“本土”掛在口邊，定義卻言人人殊。有人打起“本土文化”旗號宣揚“排外”及“封閉”的主張，也有人硬將之

獅王 孖寶注入新元素 助傳統行業覓新路

﹁ ﹂

扭曲，要與濃濃的家國及文化傳承割裂，實質上卻對“本土”的發展以至整體社會造成傷害。香港“一代獅王”夏國璋的兩名兒子，分別繼

承了舞獅及紮作兩項深具價值的傳統行業文化，努力打拼為香港“本土”注入新元素，希望得以配合當代社會尋找出路，並薪火相傳至下一

探索本土系列

代，真真正正為“守護本土”出一分力。

王”夏國璋家族龍獅隊成立逾90年經歷四代， “獅是香港節慶舞獅的代表人物，長子夏德建繼承 家業，繼續將舞獅文化發揚光大，近年再由夏德建兒 子夏敬文接棒，進一步引入青春元素，吸引年輕人及 學生接觸舞獅，讓其薪火相傳；夏國璋另一位兒子夏 中建，則謙稱自己並非舞獅材料，年輕時跟隨“花燈 大王”梁有錦學藝，如今成了香港有名的“紮作大 王”，60 周年國慶大燈籠、全世界最高花炮等均出自 其手，最近還以《西遊記》為題材，紮出唐三藏、孫 悟空、豬八戒、沙僧四師徒，農曆新年期間在香港文 化中心露天廣場展出，展現傳統花燈紮作手藝。 舞獅舞龍及不同類型的紮作工藝，全部位列香港 非物質文化遺產清單，幾位夏師傅毫無疑問是傳承本 土文化的重要一員。夏中建指，希望多盡社會責任讓 更多人認識紮作，所以閒時會與社企或政府項目合 作，開免費班教授小朋友。 他亦將於中秋節籌備紮一棵大型樹幹，再經少年 警訊及學校，教導師生紮作楊桃等不同生果，目標集

■香港文匯報記者 合約 3,000 個作品，再一起掛到樹上，“裡面既包含親 子活動，又有文化藝術成分，市民得益之餘作品也可 成為本土地標，更有望打破健力士世界紀錄”，真正 為“本土”出力。

助本土文化的發展，“以舞獅為例，傳統佛山鼓樂節 奏快，加上沒有鼓譜，很難上手，為了降低學習舞獅 的門檻，我們引入馬來西亞十八路鼓樂，學生兩至三 課即可學會基礎。”

助“本土”發展 引入大馬鼓樂

與內地互相交流才有進步

對於“本土”屢被胡亂利用，甚至農曆新年期間 的旺角暴動，也是以“幫助本土小販”作藉口，實質 卻是仇恨暴力的政治宣洩，夏中建感到痛心，認為有 關人等只是“巧立名目”，而非真心要為維護本土文 化，“假如有心幫助小販，大可以籌劃租借場地，大 搞本土文化區。”他又表示，保護本土文化亦要顧及 他人感受，以及遵從社會秩序，並非掛着“本土”就 是最大，強調對這些搞亂社會的行為不能苟同。 一些人舉起“保護本土文化”旗號，實質做的卻 是文化上的“排外”及“封閉”，甚至偷換概念混上 分離意識，要與內地及傳統中華文化割裂；夏德建及 夏敬文父子卻道，只將眼光放諸香港是故步自封，無

夏德建強調，引入新事物不代表摒棄傳統，佛山 鼓樂仍會保留，由淺入深吸引年輕人一步步接觸舞 獅，先培養興趣再教深層次的技巧，這樣更能做好文 化傳承。 夏敬文續指，讓更多人認識舞獅是推廣普及這種 文化的不二法門，而內地市場毫無疑問較香港大，甚 至有大學課程專門教導舞獅，故有必要跟內地互相交 流，才有進步。他又慨嘆，“本土”的意義在於保留 香港特色，感歎最近“本土”卻往往跟“衝突”、 “鬧事”等字眼掛鉤，給人負面印象，也對社會及香 港經濟造成衝擊，擔心社會因此變得落後，亦無助維 護真正的本土文化。

■ 夏德建桃李 滿門， 滿門 ， 傳揚本 土舞獅文化。 土舞獅文化 。 曾慶威 攝

■夏 中建 表示 傳承 願盡 文化 社會 。 責

任，

讓更

多人

認識

紮作

行業 ， 曾慶 威攝

紮作及舞獅業需與時並進及優化 香港本土文化繼 承了中華傳統的悠長 歷史，而隨時間及社會變遷，往往衍生及轉化 出不同的特色。對於紮作及舞獅行業，一路走

淘汰危機

■夏德建 夏德建（ （右）及夏敬文 及夏敬文（ （左）分享他們兩 代練獅情況。 代練獅情況 。 記者 曾慶威 攝

來早已變化幾番，據幾位夏師傅所言，過程中 需要的是與時並進不斷優化，否則可能面臨被 淘汰，追上及進入新的時代，正是當中的生命 力所在。 投身紮作三十多年的夏中建指，早年紮 作師傅分兩類，“‘明寶堂’專造花燈、花 炮、獅頭等節慶用品，‘靈寶堂’則專造喪 葬用品”，因性質差異兩者壁壘分明，後來 人手短缺才會混合來做。 行內發展也與香港及內地互動密切相 關，由於文革年代反對迷信，令香港吸納大 批紮作師傅，一度成為行業大本營 一度成為行業大本營， ，及至改 革開放後， 革開放後 ，業內人又重新回到內地設廠 業內人又重新回到內地設廠。 。 他提到，現時紮作生產也有作兩地分 工，一般紮作“行貨”會於內地生產，而一 些“特別訂單”則會在港製作。 夏中建強調，紮作業必須動腦筋追上時 代才能生存，例如“當年的電視機，今日已

怪客要紮雀 問如何辨雌雄 作為紮作、 醒獅這類傳統行 業的老行尊，夏 中健及夏德建分享了行內的禁忌及 趣事，前者遇過不少要求古怪的客 人，有人要求他紮作可脫衣、可看 見全身的女人，也有人要求造一對 畫眉鳥及鳥籠，客人收貨時更細 問：“哪隻是公？哪隻是母？”令 他哭笑不得。 訪問時正全力趕製馬來西亞佛 船的夏中建，聽到記者查問行內禁 忌，便停下手上的工作，展示手掌 上一道道被竹笏割損的傷痕，“按 傳統規矩，若當日工作沾血就要停 工，假如血沾到佛船上，傳聞它被 焚化後，會把血的主人一併‘帶 走’。”不過禁忌歸禁忌，夏中建 坦言“手停口停”，多年來幾乎所 有禁忌都犯過，已是“百無禁 忌”。 至於喜慶場合常見的醒獅表 演，亦有其規矩和禁忌。夏敬文解 釋指：“若兩館醒獅碰面，為表禮 讓，兩獅都會伏低，以示尊重對方 獅館。醒獅一般會向左中右三方叩 首示意；把持獅頭者，會由獅口伸

行內趣事

手出來互相握手，表示友誼，最後 才互相退開。”另一方面，醒獅捋 鬚代表自大，咬對方尾巴則有視對 方為雌獅的挑逗意思，隨時會引發 打鬥。 夏德建分享趣事時指，十多歲 時，他以小師傅身份帶隊往街市舞 獅採青，到達看見水盆內除了生菜 還有一條鯉魚游來游去，傳來陣陣 腥味，儀式卻要求獅頭採青後飲一 口水再噴出來。結果在採青時，他 原先想把鯉魚先撈起，“但牠卻轉 來轉去，後來更跌在地上，心急起 來更錯腳將牠踏死，只好連忙放入 獅口裝作吃掉。” 當日他回家後向父親求教，父 親教路指，事前應準備一個大膠袋 及一支瓶裝水，前者用於捉魚，後 者則充當噴水道具，“還可以用煙 砌出‘年年有’三個字，接着把捉 來的鯉魚放在最後，象徵年年有 餘，不能把人家的魚踩死。”經一 事長一智，夏德建笑言舞獅生涯中 臨時應變故事多不勝數，但都能一 一克服，最重要是在遵從傳統的前 提下隨機應變，才是成功之道。 ■記者 姜嘉軒

姜嘉軒

。 示範舞獅 ■夏德建 攝 曾慶威

全部變成 LCD 超薄電視，十多年前時興中國 帆船，現在已被遊艇取代，假如師父教多少 就只認識做多少，死得”。 另一邊廂，傳統舞獅亦經歷過不少變 化，夏德建指當年父親夏國璋為舞獅紮作時 更靈活，手起刀落將傳統的12英尺長獅變成8 英尺短獅，其後又引入梅花高樁，為舞獅表演 帶來新氣象。至近年 近年， ，行內甚至加入 行內甚至加入Hip Hip Hop 舞獅及 LED 閃燈舞獅等 閃燈舞獅等“ “新噱頭 新噱頭”， ”，將舞獅 將舞獅 文化帶入新時代。 文化帶入新時代 。 夏德建笑言， 夏德建笑言 ，假如父親看見此等新潮玩 意，“ ，“肯定會把我活活打死 肯定會把我活活打死”， ”，又坦言自己 又坦言自己 最初從兒子及媳婦口中聽到這些建議， 最初從兒子及媳婦口中聽到這些建議 ，其實 也不太接受，“跳舞歸跳舞，舞獅歸舞獅， 也不太接 兩者混合聽起來不倫不類”，但他還是放手 讓年輕一輩嘗試，事實卻證明這些新構思能 迎合年輕人口味，證明與時並進才是傳承傳 統的最佳方法。 ■記者 姜嘉軒

■夏德建即席示 範如何舞好獅 頭。 曾慶威 攝

■夏浩文憶述自己在小六時創作第一個 兔仔燈籠自娛。 兔仔燈籠自娛 。 曾慶威 攝

瘦弱徒弟舞獅強身 努力回報“惡師公” 本土文化需要傳承及 發揚光大，其中勞工子弟 未來傳承 中學約在 6 年前開始設立 龍獅興趣小組，3 年前更 將其列入體藝課程，由夏國璋龍獅團執教，供 中一二學生選報，每逢周五上課。“師公午 安！”各同學見夏德建步入班房隨即排隊立 正，聽候師公指令開展訓練。他們先隨夏德建 完成 15 分鐘熱身運動，然後取出獅頭、鼓、 鈸、鑼等工具，即席在師公面前練習舞獅。 隨着鼓樂聲響起，兩獅起舞，其中一隻獅 頭在表演的最後關頭竟然犯下大錯，將祝賀揮 春反轉打開。夏德建見狀即上前教路，又指點 學生舞獅頭要有勁。 同學們虛心受教，因應自己的崗位作專門 練習，表現落力。在表演中“撞板”的中一生 許史哲，學獅僅半年，犯錯情有可原。他指自 己向來瘦弱，父母都驚訝他願意學習舞獅，他 則想透過這項傳統技藝來強身健體。他雖然覺 得師公有時很兇，卻也明白“嚴師出高徒”的 道理，並答應要努力練習回報師公。 舞獅尾的中二生郭超凡，因看過舞獅表演 覺得好帥氣，順理成章加入學藝，這讓他學懂 團隊精神及與人溝通。

打鼓的中二生周湛峰指，鼓手主導獅子的 動作，也引領着鈸、鑼的節奏，猶如領頭。 他記得師父夏敬文說過，過去龍獅活動常 被人誤會跟黑社會有關，但現在社會都認同這 是有益身心的活動，父母都很支持。 師公夏德建是學生眼中的“嚴師”，他笑 言自己對比上一輩的教法而言，已經很客氣， “以前師父的說話就是‘聖旨’，不遵從會被 打藤。” 其子夏敬文學舞獅時亦常被父親罰紮馬， 有時候也有體罰，但他認為現代的孩子根本受 不了，故採用活動教學，跟他們如朋友般有談 有笑，最多只會罰做掌上壓等體能訓練，當中 見證了三代人學獅的轉變。 夏中建透露，曾有空姐自稱對紮作很有興 趣，試工兩個月已放棄；另一個 19 歲少年，更 是做兩日已叫辭工。 負責人事招聘的夏太感嘆指，很多人過不 了“出入殯儀館”這心理關口，“有中年太太 應徵跟車送貨，卻講明‘只能跟車到（殯儀 館）門口’，不入靈堂，結果是去過一次殯儀 館就受不了，3 日後辭工。”夏太指有些人很抗 拒去殯儀館，有人甚至會頭暈，加上紮作工作 辛苦，空缺長期無人問津，只能以家庭式經

營。 夏中建的兒子夏浩文中學畢業後繼承家 業，已視之為終身職業。其基本功早已學全， 還會為產品注入新元素，“無論是智能手錶還 是最新的電視遊戲機。”他小六時創作第一個 兔仔燈籠自娛，“現在可以紮給我歲半的兒子 玩。”其實，這也是一種文化傳承。 ■記者 姜嘉軒

■夏家舞獅歷史悠久。

曾慶威 攝

文匯副刊

聲光

■責任編輯：郭禕禕

山打根版

2016年6月9日（星期四）

《放閃男女 放閃男女》 》演搞笑情侶 崔智友難忘吻戲 “韓劇天后”崔智友去年在 韓劇《第二個二十歲》逆輪演大 學生，大獲好評。今年相隔 7 年回 歸大銀幕，她選擇在新作《放閃 男女》演回自己扮中女空姐周 蘭，與首度合作的金柱赫演情侶 大放笑料。崔智友接受香港文匯 報電郵訪問時大讚拍檔領她入 戲，最難忘與對方的接吻戲，非 常甜蜜。

■崔智友難忘與拍檔接吻 崔智友難忘與拍檔接吻。 。

文：陳敏娜 ■崔智友 崔智友((右)跟金柱赫在新片 跟金柱赫在新片《 《放閃男女 放閃男女》 》搞笑談情 搞笑談情。 。

在

2009 年的《女演員們》，已是崔智 友的上一部電影，她坦承很久沒拍 戲。“起初覺得劇本有趣，又能展現自己 自然的一面，加上可與金柱赫、劉亞仁、 姜河那等優秀演員合作，所以決定參 演。”她憶述拍《女演員們》時仍使用菲 林攝影機，現在已經不用了，言談中流露 出對拍戲的生疏感。

搖鼓那幕戲固然惹人發笑，但問到最 難忘哪一幕，崔智友卻選了與金柱赫的接 吻戲。“我與他有不少大吵大鬧的對手戲 都很有趣，但說到最有趣和好笑的，應該 是結尾的接吻戲，觀眾不能錯過。”

小資料

劉亞仁自誇浪漫男 在《放閃男女》中，除了崔智 友和金柱赫這對搞笑情侶，以及姜 河那和李絮這對“20 代”情侶外， 還有重出江湖的電視台女編劇趙景 雅(李美妍 飾)扛上劉亞仁飾演的韓流 天王盧振宇。兩人針鋒相對，互不 相讓，卻漸漸萌生愛意，盧振宇更 勇到在社交網站告白。劉亞仁謂有 些人覺得這行為很蠢，但有些人則 會覺得盧振宇很有勇氣。而不論戲 內戲外都屬“人生勝利組”的劉亞 仁，則自認是個浪漫男，一直想拍 浪漫愛情故事，今次如願，還要和 理想型的李美妍做對手，他分外興 奮，大讚對方堅強中帶柔弱，很想 送對方一個抱抱。 文：陳敏娜

感網絡情緣新奇

二人是首度合作，崔智友謂開拍前完 全沒有見過金柱赫，但首天拍攝雙方已很 ■崔智友在戲中演空姐 崔智友在戲中演空姐。 。 有默契。“他給到我信任感，能帶我入 《放閃男女》描寫三對男女利用網絡 戲，我們在片場連拍一星期，隨着時間過 追尋真愛，當中已 40 歲的崔智友扮演美 魔女空姐周蘭，誤打誤撞成為中年廚師成燦(金柱赫 飾)的室友，成 去，愈感到輕鬆自在，還能自然地即興演出。”他們的演出充滿趣 燦更教她活用社交網絡，擺脫剩女身份，引來不少笑料。崔智友形 味，令片場笑聲不斷。崔智友笑稱他們夠滑稽好笑，才獲工作人員 容其角色是一位外表看起來細心、有始有終，實際上卻是粗心大意 推舉為最佳情侶。 全片植入現代人愛用社交網絡的現象，崔智友自爆不懂得用社 的人，她沒有刻意準備，而是自然去融入角色。 戲中周蘭為逗上司開心，聚餐時跳舞助興，更high到把搖鼓套 交網站及自拍，就算使用社交網絡，也僅做“CD-ROM”，即只看 上頸。崔智友指那場戲是即興的：“如果刻意準備就不好笑了，當 不回，用來看室內設計、動物、時裝以至朋友們的資訊。對於透過 時只記得要放鬆，不要害羞，把想起的、看過的舞蹈亂跳出來。” 網絡覓到真愛，她直言：“非常神奇！聽說現實中以這種方式結緣 她澄清自己平時絕對不是這樣子，“我本身五音不全，無節奏感兼 的例子很多。我自認是老一輩的人，要慢慢理解這現象。”不過， 身手不敏捷，和沒有拍子感，不喜歡出席聚餐，亦討厭主動出來娛 她表明會為了粉絲，努力學習用社交網絡，亦希望觀眾看畢《放》 片後，如周蘭般相信自己能去談情說愛。 人娛己。”

認音痴無節拍感

星

影畫 館

星

文：鄺文峯

《變種特攻：天啟滅世戰》 重新洗牌後的得與失 轉眼間，《變種特攻》(X-Men)電 影第一集原來已是 2000 年的事。16 年 來，除了 6 套系列電影外，還有兩套 《狼人》外傳。電影拍多了，要觀眾 保持新鮮感絕對不容易，有見及此， 上一集《變種特攻：未來同盟戰》由 首兩集導演 Bryan Singer 重新執導，不 知導演是否不滿故事愈走愈遠，竟巧 妙地安排主角回到過去，改變未來， 推翻了過往幾集，回到過去重新開 始，有如將故事洗牌重來。 《變種特攻：天啟滅世戰》 (X-Men: Apocalypse)作為洗牌後第一部電影，的確令人期待。雖然 片長兩個半小時，但打鬥場面不算多，反而花了不少筆墨敘寫正、 反兩派如何重新組合，對於沒有緊貼整個系列的觀眾而言，或會略 嫌節奏太慢。但有趣的是，故事洗牌後，正邪角色易位，的確能為 觀眾帶來新鮮感。暴風女神成了反派之一，磁力王亦正亦邪，妖后 成為變種人英雄，狼人變成神秘人物，這些改變都提高角色的可塑 性。電影亦同時將一半主角換上年輕一輩的演員，配合故事改革，

都能帶來新鮮感。 不過有得必有失，《天啟滅世 戰》的打鬥場面則相對失色。今時 今日電腦特技如此發達，觀眾對於 天崩地裂的畫面亦不會覺得特別震 撼，期待的反而是角色如何巧妙運 用各自的異能。或許由於角色繁 多，支線太亂，情節有失重心，做 不到上集由妖后的異能串聯故事的 效果。妖后、快銀、磁力王之間糾 纏不清的親情愛情始終未解決，至 於快銀的異能視覺效果一流，上集 十分搶鏡，可惜這一集再做一次，只顯得新瓶舊酒，驚喜欠奉。X 教授與天啟在腦內打鬥一段，設計非常不錯，可惜篇幅太短，有點 浪費。最後由靈鳥絕殺，雖然能配合角色設定，但始終略嫌太簡 化。 整體而言，《天啟滅世戰》為讓各個角色重新起步，需要平均 分配每段鋪排，以致有欠重心。唯有期待這集交代過背景後，下一 集關於狼人的故事，能為這個幾乎老掉牙的角色注入新意。

視 評

文：藝能小子

《99.9 刑事專門律師》 計算準確 高收正路 近年日劇已進入“偶有佳作”的境地，所指並非沒有好看之 作，而是會依時坐在電視旁看直播的人愈來愈少。劇集平均收視較 過往下跌不少，猶記得“超 20%”曾是等閒事，如今能見兩位數都 算不錯了！ 今季日劇收視王，為組合“嵐”成員松本潤、社會現象名劇 《半澤直樹》大反派香川照之和轉型中女星榮倉奈奈所合演之 《99.9 刑事專門律師》，未推出已憑松本潤的號召力掀起話題。最 終它沒令人跌眼鏡，頭五集就錄得 17.15%平均收視，表現跟福山雅 治的《Love Song》簡直是高下立見。 《99.9》的故事背景針對日本檢察制度而來，因當地檢察廳不 會打沒把握的仗，一旦落案起訴即代表近乎必告得入。劇名所指的 99.9，正是檢察單位有 99.9%機會率打贏官司，亦因但求告得入，檢 察單位多抱“寧枉莫縱”態度，哪管證據有疑點都要強行去告，所 以身為正義律師的松本潤便為其委託人在每件案中找出 0.1%的翻盤

機會。 其實每集劇情也大同小異，候審的必定非真正犯人，要從各種 蛛絲馬跡找出案件真相，甚有《神探伽俐略》的味道。本劇的吸引 之處有二：一是香川所飾的怕老婆勢利大狀，他跟松本潤既為公 義、又要顧存利益的矛盾點，讓其於《半澤直樹》的出色演技變得 更戲劇化，更有可觀性；另一則是和 TBS“日 9”的勝利方式程式相 若，《99.9》看準打工仔妄想能“下克上”的心態，屢靠劇中人物 破壞強權優勢，即使現實中受氣，小市民都能藉看劇一吐烏氣。

賈樟柯： 華語片要走出去 原創性乃關鍵

在今年康城影展期 間，中國導演賈樟柯受 法國外交部對外文化交 流局邀請擔任“世界電 影工場—青年電影人工 作坊”的總導師和形象 大使，他表示“這是一 個面向全球的導演培訓 計劃，選擇 10 名年輕導 演，與導師進行為期一 周的一對一交流”。與 此同時，賈導透露其新 片可能趕不及參加下屆 康城盛會。 賈導向記者詳解了 工作流程：進行導演陳述，開導師班講授電影 觀念、電影製片製作等內容，與來自不同國家 的年輕電影人交流，在閱讀他們的劇本後根據 自己的創作經驗提供意見等。他續指法國國家 電影中心還可能會提供資金，支持受訓導演拍 攝，助年輕導演製作處女作入選康城、威尼斯 等重要影展；但其實中國一直也有類似做法， 如上海和北京的電影節都設有創投或培訓機

星 星

影視 專題

首輪 作

■劉亞仁認為自己非常浪漫 劉亞仁認為自己非常浪漫。 。

制。賈導還認為 語言是中國年輕 電影人參與國際 交流的一大障 礙，他發現很多 電影培訓都是英 語授課，來自馬 來西亞、菲律賓 等地的亞洲導演 更具優勢。 強調自己仍 是創作者的賈 導，現時保持兩 年拍一部片的創 作周期，所以今 年沒有新作品問世。正籌備的武俠新作《在清 朝》要到今年年底才開拍，而且製作周期很 長，可能趕不上明年的康城影展。另外，雖未 正面評論華語片在今屆康城“零入圍”的情 況，但賈導指原創性是華語片“走出去”的關 鍵，再者電影語言的限制也成為內容優秀的華 語片未能“走出去”的原因。 ■中新社 ■賈樟柯 日前在康 城會見傳 媒。 新華社

文：藝能小子

《魔幻森林》 小孩撐起全套戲 講起人和CG合演的奇幻電影，不少人都 會想起李安的《少年 Pi 的奇幻漂流》，如今 《鐵甲奇俠》名導莊法來奧 (Jon Favreau)則 炮製了更虛幻、更高成本的《魔幻森林》 (Jungle Book)。 全 片 只 有 小 男 孩 尼 爾 撒 堤 (Neel Sethi)是真人演員，其餘皆由賓京士利 (Ben Kingsley)、 史 嘉 莉 祖 安 遜 (Scarlett Johansson)和標梅利(Bill Murray)等紅星聲演的 CG 代辦，結果證明阿莊導演技巧高超，不會 純賣弄電腦動畫，而是言之有物，遂在各地 叫好叫座，全球總票房將近 65 億港元！故事 講述由狼群養大的尼爾，因老虎要剷除周遭 威脅而被迫離家園，途中他遇上不同的猛獸 和生物，隨之在危難中成長起來，繼而鼓起 勇氣去面對老虎。

y HT z

{ | } ~4 ;

P r

!"#$

!" $ % &' X Y Z £ % ezM[\Lê ëw]\^_ i! `Y©aÀ Æbc£%" defgÚ Ù hij Úñ %<ø! ()ëTè92 3eÔkâãä Lêël\Ñÿ m)! noX bc£%Æp© L=êë" ¡B! q) \`arste uvwxEzM ey ! z \ ¾ & ! (' { : ¶ | } Æp©íý" -X` í 2W! ¬zMe ~& ^_ W! ê ë ìoX l \m)! ]¸ êIÆ e ! noX b £%" ¬) ~£ W7I! C¡ y e^ _k & Æ ! í >© ÆÎ! > êë ¸ey l\m)í" d ¢£ Ú8¦§W7I! ¡¦Y\í 2î (à y .! p© y eZ " hij7I! ·¸e Q¨¤! y ©aÀ! ZY\¾ &X a= ! Æp©L=êë" ¡B! vwÚÛX¡¢Ú£& Q! ¤&jZ<øp©noe«¥!

XSy e¦ºXL=X§°¨©ªM «¬! óÆ« yÁ" ¡»­®¯°±© ²n³e* i! ,>©Ú8 Q" !GHI' F31

!"#$

%& '(

DZ È É 4 Ê u Ë Ì Í Î Ï º » Ð Ñ \ Ò 4 Ó Ô # Ì Í Î £ ÕÖ~×ØR7ÙÚ[\ÛÜB/Ý Þ *ß-à"

¡0 ! ´µpB¨êIe>¶< ¶! Y·p H}>¶ 8 s ¸ ! Y ó \¹ie ²ªMº©ª½e}»" ¼¥ %ê ¼ (½ s M ! ¾ / ¿ v üÀªM¶­(´µpB ê I e > ¶< ¶ ÆHI«]" d7 I ! Á J ¿ v ü À e  à g _ eÄÅƯÇÈÉ! Ê À  F & \ ª M MË ! tS ´µpBê I e > ¶<¶ ¶ ªM­(! óX¡;Ì Í ð Î eÏ Á =M˪Ъ! ÂÃÑpÒ q Óª Ô ! ƯÇÕ©! ¯Ç} 0ͪ" Ov Ö × 7 I ! } Æ « K © ³ e § Ø! ÙM¼ %êIÆ(¥¾/ %8/- !ª

Ð' !}»ª' Ús e Û Ü o Ý ² Þ Ø ¶ ß$ ôv´µo»Û ôv Ù M Û ! ó à ©³8.©áâãeä]" åÙM Û (- ³ Û æ ~ Í ç è e ª ½ éê ë ! ó쨩=¯ À º © ¹ i î íeª½}»" î ïð W ! ¯ Ç Ø ¶ ¥ u v ñ ò ó ô õ ö F ! Ù M ¼ \ %8/- T ê I e ( " Ú s 7I! ±Ä÷;2øÀù, I M ú ! ª M û­(¹¯üöÛ$ Þ§i ý o » } o ~ Á¯"îðþ[ßêIe>¶<¶" Y ! ¹ ¯ ü ö Û J %88( T ó Á w H­(´µpBêIe>¶<¶" !JKL' F31

º»¼½¾¿ ¦§ ¨©À «¬Á­¨©Ãz°±²³´ ÄÅ¢Æ"

¦§ ¨©ª «¬¨©­ ®¯

z°±²³´ /:( ¢µ¶

á\âãäåtæçè¸éopêëqrì# £íëîïðñò Çó ôT õö" óô÷3øèÏ`ù¾"

á\âãäåtæçè`ù¾ Çúû üýêëàþÿ"

!"#$%&'()*+',-

opqrest`Guvwx !h i \ j $ % &' k l m n o p q r s t%& « q u k v w x y z { D ! } è| } o ~ Q ¬ q { q E ~ " " m n o p q > ~ ~¥ £ ñ < " e s ¨© e ! ¡ ¼ ¢ ! £ ¤ ¥ * ¦

%&'()* !"

\ ! %88( G W ! ;YGY1 4"

k§ ¨ © ª « > © ! ) ¬ ­ Z ® P Q" kv ¯ n o p ¥ r s t t ¥ ° ± \ ²¹ W ¼ ¢ ! ³ S ´ µ ¯ n o p ¥ ¶ · Z 0¸¹º! ìW»Z¼½¾¿ÀÁ! þ © ¾ )¥ * § e ´ ¥ ! à S Ä Å Æ Ç ÈÁÉeÊË"

¡ ÌÍÍ=GÎÏÐίnop ¥kÑB" ÒÓkv¯nop¥rst è| !%8'# X %8':1}o~)Ô Õ÷\U" t¥# °x" t¥# Ö×" Ø ¶ # Ù Ú Û !ÿ ' $ ;<=<>6 ?@A@BC !Ü' " Ý Þ # ß à Ü " Ý Þ # á â ã" äP # s " äP # å æç" èé # êëì" }o# ís î$ Oïâ$ ðñî$ òó$ wôõ$ ö÷P" !D'

F" $%&1wÿ"!"Ù ©(;$ 9 Ø # $ % = G \ å& e © 'î ( ) F5M6 N+OPQ1U£ã" ¬"Ù=¯|*G! »Yҥߩ }¼¥euvN+x`%\,c ý ¯ ° ~ D -í ¢êGH" .ì\ / © w ÿ "0æÙê 12 34" g Þ 5 Y 6 F ú Q å& e © 7î 8 9 F5MR N+OPQ1! 6 Þ ~ © : I Ø H 2 ; Ø 9 ) ü ö S å: À ³ ; ( )î F<STPQUV1e<%=G£ã"

[\]^_`Gabcdefghi

# 1 ') 4j1klmn_ !" $ % &' ô v A ø Q ù ú è 9( Tû üý þ { ÿ ! " ê G 9 2 | Q * # $ ÷ ! Ó S # F '2 % E % d ( 1 í # W )8 Y ! \ & F ' ( )*Ü Q! |W¬ Q +, - º Q * #$÷¤# .WI ! ùG / ùq" ¬Q 012¼¢! ¬Q}ñ o~O ! -º©3Q*4¸567

JK %2 LMNOPQRS

TGU'QVWGXYZ

!" $ % &' ( ) ÿ T ! 4 . / %2 " # $ 456 ''!78&&988 6 ! % & L M Ê'(½Æ)6*+,-U! LÌÎÏ % T . / 0 #888 à Ó ! 1 ó . 9 : ; F ñ ò|2" L M û 3 ¯ 4 ! !- 3 ! 5 . / e Ò ! "7675S8T2F×:%XEF× %Z[! 9:;\< = s > ? @ A (B C D Æ E $ ( ) F ¯ 4 G !#% 3' e : HàÓ! :I Hà Ó ! H à Ó ! : H àÓ IGHàÓ! Jlmnopq

á!âãäåtæçè"st#0`G$%& wx '(;)"

c ¡¢£¤¥

&¦ ; ö ¤ ! \ æ ~ )= B Q W! ¶;RST Y U V e Û * ! û ; W¨¼ëYWi Û X w e Y ! W Z ²)=a b B Q" © ¿ = / ) =ûY( B¿®Z[­ \]e Q! q^Y¶Z J / 8 _ ` e " þ WYXae! b W c d e \ i Û e fgB±¡h! ¡~ddi ! ºBÑj_ `! ·¨Ôekl«BQeméÀ;¤º! W óc¡n}(#©o©pe=Á/L! /¡ ´I(¿Zq¼ i*e§Ø! ¶;c¡n} rst=" ¡u ²=(^e! v¶ wx! »­£¶yzR" ¡ Z{Wá|}! ÆB W(^RS" ¶;(}¡e=~Xe þ¡ óI)e E(^! ¡ÆÚ ¨È eoÛ$ $ $ T i u! o í Yr e" )p¶ke)=! XYM \* ¶ De6m! ¡¦i\e ! )¡¦| } i! = © ~ ¡¦! ÆB¡ ¦»ÿ " Æ¡ /K;WeôÜ«® ! ¡e)p y! ¡/Å $ ôÜeK; k" XS e)=! î ¡¢e£¤!

W e a ¥ © ; ¦ § ! þ # ¨q ¿ % À ó Á ! W Y þ ² v ê e © ª ! T ¨& ¦ « ¬ p © W \ : ­ F . Æ ! W 8 Æ b ® ¯ % ° T ¨q s ¬ p © W\i±íF.! ²¶³¤Ñ´¯% °

q¿Q SCSµ¡(¶·¸¹ ea/©! ;ãºe»7" &¦ k=¼¢½! îÜ;e Y¶; ¾¡¦»Y=! /L¡¦! ª-;u/LZq i³wx$ é$ ¿z$ ÉÀ$ e=( ^! ¡¦¶YÁÂ! ¡¦º¶Á}©ÆAà ¶ùY=! ¡¦ þW(^! qÄYW«¡¦ ¢lîÅøeÆÇ" þ WÈ«¡¦ÉÊËÌe'^! ÍÛE Ρ¦! bsW XYÏÐvÑÆ! q¿k= ¼\ÉÊbÒí! ÀYv ÍÓ Ôe! ¡¦ ÕÖ Á! {W×;áØ( ! Á W× Y,ø(Ge " Ù ! kÚ! ÛX{)=×; i! Ü Y¡eÝ©! Y = ¡ÙQêMÊÞ e§Ø! ¡eÝÝ! )W+ÆßZ! ¶ ûY Û}íe! ø íWeM 8H! «¡©« ¥e(àá " CWâ kÚW! Wã¬IpJ¡B o ! 8 e \ H Y ä å ë \ á © æ W¡ ç ë \

q;AÃe³èYrsWéYðT© ¡«¥eÜêWCTe,ëYä)¡ ìöW¡e;IÝÝY¶Y¡Jíî øe! ó ¡ï^ð ¡e (ñ ÷! þ q¿§Ø§¤¡¶kJ\ e! W .òó ¡§Øí8ô" kÚþ Y(Ãõ4W! ¶~5 ISb(ö! =¦/4 kÚe p! © YÚ2! ÛX÷Søùe! 5¦eú ©«£ ÷û! üþ5e«¥ýeYþ棤! ýeY Ñ*! 5Y(Óøÿ$ !"« e#¼! $ ìY4=»(^! 5¦/4 kÚ ©% " þ WY/4 -©% e=GZ(! b sCW í4 kÚW! &|ßße'a5( Æ! 5/5-% e=Y« ie! Á}\5 eM)ÿ! 5 *ÀËâµq^e=! ©W! We û! ~L+},- ./! 5û©/W 0 " BQ¶Y12! ¶Y34! 5=6¡e W[«÷K! ÀÈ7\¡eoEÿ! º ¡ ìE12! qY¡¦}2MͨÍe|8! ÿ©¿=ê Á! ©¿9§ë-! þ ¡¦ Zâ (ÃZ«¡¦:;Y Æp©vYe =! ¡¦~³¤<ä«=>e! þ ¡¦ ó ?}ô@eAA! ó ¡³¤©« «©8B eA8! bs! ¡\WC& ~a'> Æ"

!X'

·¸ ¹

q"()Yt gÞ5= ôvx ¯Ûê>²tÍ"Ù?*~Ò @ A D ! º B ü ö S å: À ³ ; 8 9î F<STPQUV1 U e <C=G" N;xB! £ã=G ó ¤¾D Y 9ÚE :9ÚEe©7 ! Æ q ; © 789~cF Qê>(à ! F W [ A G çt?*~8KD" ¡ H I å& e © 7î 8 9 Z J © K ;L©e<CÑM¤ Þ5e N © ! ó O P¡¦\M íeÒ " F'821F31

ª! :ö56 9àÓ7 Z 8ö5 6$9àÓ! c9: $; à Ó ! ¨ © : c 9 è ; à Ó F < = : ö ( 6 1! > ?%d# # F : %! @dA¶¢£" ¡B! ¬QºSC ÿV9: W! \¬Q{D Q " D Q *À 4 z E Fõ#$÷GH! ìWIJt5KL" óU}¤#ìz)Ô# zM# N O$ PQ$ NRS! ·ÿ# êT U! yz# VWD" !/*:' F31

-%8 rs" 2X 97675S8T$F×( %X Ø F 9 è % Z [ . E $ / 8 K L !

9(X ×76çêMS8TØ FX9(FN%Z[! O PQRS TÆ$8U)V4eWK" ×(X×G76çS89(FG% X 9 G % Z [ ê M ! ó í X %) " 7 6 $8/8e9(I HàÓ" LMY\ T(F×G%L ! S( F×Ø%L7 í p B ! Á Ç Z [ Q \ ]r ^ÆË _X` a ! Êb(½" úo û ¯ ü ¬ Ì L M c ½ Î Ï % T ! n d ì W e Q ! . f #888 à Ó !g '% ; Fñ|2' " !5'

789:;<=>?@AB/

!" $ % &' ¾ ) * + ¿ ÀÁÂÃÄÅÆ ÇÈÉÊ! ËpB¬ÌÍÎ Ï T ÐÑ:U" Ò L M Ó Ô P Õ Ö ! -# 3! S T:F×Ø%UV\ ÙÚÛi! LQ ÜmÄŽ Æ l m Ý Þ Å ß p à )(. á/' !01rs" à L M â ã ä ® å æ !2% 3' ç L 7 S T 2 F %2 %

C!DEF ! GH " I

\ÙÚÛi èéLêëÄ Å! lmìípàrs" \ rsU! îï T îðETñò! ó ÐÑ" 7 ®ôõÚ¥´µ¾ L M e m 6 ö÷ ! < ø ¾ L M ÂéÄŽÆÌñ! ùmÄÅ ÆL " úoû¯üý¬Ìþ í " !3'

!"#$%&'()*+,-

7! 6Y \ ]A^ " p B " 78 < = 9 : ; ! 9 :<=}Q6 ! S F2% IB@<! LM! 6gh ! ¡ W! ¢£~8e¤¥¦ §" ¨© 9 : ; < = ª « @ < ! ¬c78 >? 7" ­ p ®¯° ±²7~³8(;FW[´µ ¶.·¸w¹! º»EF9G %JKLMe¼.½)" !,'

./0123456

!" # $ % &' ( ) * + ,-./0123456! 7 89:;<=>?@<! AB CDEF9G%HIJK" L M N O P Q ! #$ 3 !

R L 7 S %&'! T ( F "! % U V ! W X # W )& Y Z [ ! \ ]A^O_`abcde(f ghi! 01()Tj23G ;Fk45! lmnopq )*# !%' !+' rs" LM R t u v w x y z { |}~ !

!"#$%&'()

!"#$%

ø~ ¸ /

" ¢

~ í W ³

& -G (

p ! gqrqstDu<vw" !"

!"#$%&'()*+,-

!ô õ Ë 4 $% ö÷U« ø ¸ùúûü4/ ?! ÚÏýþ ÿ ÿ X !" # $ % ~ í W ³ & ' (! `)* + ,$X-(" .» W R S b > X X ' (! ZCW/} 0)1! ~ ³ &å2Z \3 u xy Z D r v ` · / X ³ & 4 xy ^ # 5! WRÑ67 ¡¢ £¤¥¦¥§# ¨©ª«# ¬­®¯ X " 8 ¾b! Q9 °# ±²³´" :g )^; ÌÊ£ Ü ¤ ¥ ¦ ÿ§ ß ¨ 8 ! © ª T ! -« Ï ^ Ì Ê ¥ <`W(:=> ¦Ð¬)c+¥¦ÿ­®" X! Zé?@b *ÌÊ£ Ü ¤ ¥ ¦ ÿ¯ ^ ¯ F ¦ ° ®± ­ ® ! ² L ³ ´ XXAB" µi¶j·¸¹§º! ³´µ°»` 6¼½Ã± " `W/} U¾ ¿ ³ ´ µ Ð À Á ! 1 ¹ Ë# ¶ 1:â 6 W ð { ¦ ° CiDEXQO c/ } ­ ® !  à ¥ í0 )Ä Å { ¦ ° c û ÷ ¥ ¦ Æ Ä b X P( /}>X Ìʣܤ¥¦ÿ­®" !'% )FGHIFJ XKB³&XL HM! FG= @RSFJ0) X³N" QÅOP! W\W~oQR S»¶TLXU !û ü " # ý Ð $% " # þ ÿ ! " ! R # t R # $ % & VWX! `)+sî+YZh[\]] '$ þU)! þU/[()*+,-.UB/0! 1¹ )./0 ¹ ^<³&X0H" ø¸_è&`abcd}Xefù ´S 1g 2 ! 3 4 5 6 & 7 8 R 9 N: ! ÿ; < ! " X = ' gú[efhÊ1Ý&igj»kO > Ñ ? @ A Ì $ B C D " E $%F N ! G 1 @ C 6 H : I 6 P" ' J K " w L < 6 H * + Z M ´8 N O þU /6 P Q " lRÖ×! Q/?! hl>eëm TRBST$ nþdo! ~Y°?p qrs`$t UVWþX Y ] / 0 "#þU )! þU/Z ( H * + ! >X[u" ZC[ÕI\" ]^1¹ )120 ¹R12ÍÎG15g ´S1 Qvw! Rx6yzX{|Wnþ _ON:! `þÿ;Xa#D"! 34b6$%l EK " Z}Ñ~! ~)* HP l°?~ bÄ! M ´8 þU /` - c . U ! d ef Z ^ ! 3 4 g 6 r Xrs" HPTR[ "# >XÑ?ST! :IlhiWjYZk + r a c h l { | ° O > ! l m n B o p q " ^ r s w "#t Ö [ þX Ñ ? R u S R ¼ 6 \ ~ % X r s !

T$ !)03% !4% ÃFG~- ¹ Xn! â)¹º ³&BXKX " Q ß 4 B i {|aW Jm { ]³& X K-(`OP " » ¼ { | î+ cCr s) ` X X ! Qsî +ò ø <X K[<³&" QP! R ZFJXK Z X+ Yo ¾ ` ¡ " ¼æÈ·¾¿çèéêëìíîïðñòóôËõöé÷êøõö !678% (-, ùyÁúûüR>"

[\]^1_`abcde DfgDhijklmno

* 8ôõòö÷øùúÊ

STUVWXYZ

"? @ A B C D % E 4 F GH# IJKLMNO=PC DQR>"

v # xy ^¬­ã¯°äå"

#îa ×ï]ÚRðñòó

!"#$%&'()*

("#$,"#±²³h)´4wµ

¶N*),·¸-.R¹Rº»¼½¾ )¿ÀÁ)"

ÂbÃÄ! RÅÆÇ ÆÈÉÊ`

aËÌÍÎZÏ ?@ÐÑÒÓÉÊÔ Õ"

aÀÁ)Ö×! <56´=Ø80

=´ÙZw«ÐÚÛÀÁÜÝ"

!"#$%&' »¼½¾ÀÁ)

+) G @ ± Þ ß L M N O P !

ËÌ! ` áQsAàÀÁ)! +)â

a71¶4âaã^­äå-.R¹R

ºæ ;)! äçBw¹R ´=è é! á³hsêëAàìç" ()*+,(-,

!()*! (+,! (-.! (/0! (1,! (23456 %789:;<=>"

#&'()-í93) !" # $% " # & ' ( ) * + ) ) , - . ) / 0 1 2 3 4

)! 5678)/93"

p >a × "

:;<560=>?@ABCD"

] òöa b : 6 Ì ! î Ö a g 2 Z ^ ¡ ¢

EF)GHIJKLMNOP! Q6RSTU! VW:

£ ¤ [ íÌ ¥ ! ZC a þÿ¦ § ¨ © ! ª « ¬ Ð l ­ íþX

134X)/! YZ[QX\>R]^ "#&'()!"#$%&9

ôõòöXöø"

_! `YZabcdefg34Xh>! ijk k l m m 34

`v8 ¹ ® = G = ¯ Ù X ÷ø! ù ° ± a þ ÿ w x y þ z

Xn! opqrstYZR]uvwxy34z '{ c f k k

{|} ~ Ï × ! ² vc ³ ª > ôõ­ ö! Q s ´ µ a ¶ ½ ·

lmm! tYZwx||}N~ [Qs|Xn! [QR "

¸¹ºX­ö! `»¼­öX ^è>½ "

b )! Q a X !

xy]zk{| #$ }

ÐÑÒÓçÕ ÕÖ" !û ü É Ê ý Ð Ë 4 $% Ì Ê þ h

I Í Ç ®´ = Î è é É Ê Ï ÿ Ð Ñ Ò ÓÔTÕÖ×""

+Õ Ö × "Ø "[ Ù Ú Ï Û a i Ü

iÝÞí{! ÈaßàTáAâ"

ÉÊÏ ÿÐ Ñ × Ó ã â F ¹ ! ä å

æ Ò"@ ç w Õ Ö ! è æ Ð Ñ Ð è å ~ é! i1â×"çwÕÖêëWWÖé

ÐÑÐèå"

ÐÑ > ì T U 6 ) : I ~ í â × "

ç wÕ Ö ` î ï ð ñ û ò ¤ ! è æ Ð Ñ

µJ¶·¸¹º»4¼ µ ½¾ ¿À Áº Âà ÄÅ Æ

Éÿîë²IX

³hs?@ABbD) AàÒÓÉÊ

Ì õ ! :I . H 6 ) ! N ( l

uÐ4Ñ Ç %ÈJÉÊË ÌÍÊ¥ÎÏR>"

Ì! êæ ÇÈ

Ub:âîã * ¯ /ä % : å W a w1æ R 4 N6>Ïæôõ[ ö" !9:;% !<%

UîÖ ! òö þ z ! a þ 6

zÄÅÆ6) ül()ÇÈ" !)03% !-%

º ¡éÊí

Ò#­ö# Ø=ÓÔÕÖ×Ø[=0ÙÖ ª ÔÕ Ú R Î;·¸ÏÚwL+ð ñò òó" ÛÜ\! +Ý{g6>ùÞß! :Iâ6H òóúà UîÖ À Á % w L ùÏ Ú X òó! ï a R S ,ÝáÊ" àÏù> ð+ÍÎñò{! óßèX` ° ± N ~

!û ü " # ý Ð $% v 8 ÷ ø 4 Ï a þ ÿ w x y þ z { |

× p l > ! `À Í ¢ Á Ê íÌ ! þX ` -  à 6 °±

ÿèX-üj!

îÕ>/( Þ !ûü" # ý Ð $% î Ö a " # × ï X ÇÈ É íéÊ" ÿR:ÊSXËÌ>>ÍÎ;! 4ÏÏÚR ð Cja:å µ¯ N M ² ! a ¾ R S ìN F Þ í Xòó! Ð,4; ^"#?õ! Ý Ñ v éíj! aR³ef! °±R:5îSFN X > > Í

}~Ï×ôõY òöùúÊ"

¾b ! : I . H 6 H òöX ^ ¿ [ 2 ª ! N Ê

µvNçÚ+

Ð-ó" !5%

!x y Ò ^ Ó Ô Õ Ö × Ø Ù Ú Õ_# ÛÜÝÞ Þßàáâ"

"'$%X)/ \ s X "

:; 934X s w¡# ¢£¤# ¥¦# §

¨©# ª« # ¬1­# ®¯°" ()*+, !'%

!"#$%

Z " M[\[]^&_`ab(

!"#$%&' )*+cd89)?+ C@DEe OPA

)*+@DEOPAfghigjGk# lmn# lmo# pqr# stuvwx"

!"#$%&'( "#$)*+,-.!/0123456789 : ; < = > ? @ - A ) ? + B C@ D EF G H I J K L B M N O P A! QRST@UVWXY"

lmn _yz( {|}~ ! y $ jGk# pqr# st u# lmov"

!"#$%&' % $ W~ FX£ ¡¢£ % çË! ¬­,¤§®! h¯

a3H 5·7 89 ¡ « ¢ !

W ~ F ! z £ ¡ ¢ £ 3 H 5 T ø `1Ó¬­³°1±,3H5,²³ d! 3H5Tød£s^°£e"

B% t! ¤¥fW~ !

_¦§uW~z¨© ª«,3H5

cd $ e e f g h i j k l m K T n opqrs%tuvwTxyz{|}f f~ # 3 5| f f~ # f~ e# # F" | f * t ! | fnopTqrs% f s ¡¢£¤! E ¥ ¦ § ¨ I © *o , ª«¬ ­®¯° ± ­ ² ® K ³ ´ µ ! ¶ ·¸¹º»¼½®I©¾¿" À Á t %! f Â Ã Ä Å Æ Ç p ®| ÈÉÊBË Ì Í Î T *o Ï Ð ! Ñ ÒÓn*ÔÕ6Ö *× Ø Ù ! E ¥ Ú Û Ü Ù/FÝÞ! ßà Ó á o â ß ® nã! äåæTçèé¡ ê ë ² ì ! í î cï n op®¨ðñBò ó ô cõ ö ® Ò÷ ø ùúû" üý þ ó *T îÿ ! ! â "áB#ßT$sG%" BN q r s & K : T ! ,³ Ò ' ( ) #ß *+,! - . ,/ ³ 0 1 2 ~ !

Ë3ü456 ø 7 *o T 8 9 ! E ÿ :; <=>[?Ð@ A ! ) × *o B Ë C D EFG~" | f *HIJ$qrs>ý K! «LMN³ O P *o Q R ! N S ,T ƪU# ÇVª¼# WઠÄઠn! XØÙ$Ä ~ Y Þ > Z £ ¨ ­ ² T I n*o! ­T [ U ¸ s \ ] ! ^ _ )` êabscd" e t ! Ø Ù T f g U í h ý ! i c 01XjÙà k B ­ ² D l ! Ö m $n K &o>póqr! Ó/%Ö" c E ¥ ! H I J Á s t ! un o pv $ø7 *o w x í h y (! z {Ü Ù /| # {} ~ø| # F ! Ø Ù X ÈD ø7 Ñ § ~ m ]` ! ' ý ';% §> [@A! ^_ Z E 1 T ´[ " !&#' a(9

!"#$%&'()*+

,-./01

23 4 5 6 7 89 : ; , < =>! )*+?

1! @A%&B )*CDE!" F D G ' ( H =>./01" BN%& WXY" ZB[\T01 I ! J K L M ) * + $ < O P Q R 1 S T 1 U ! V UB]^_`" !"#9 a$b

a3 H 5 · 7 89 r 7 ] ^ ô>_7! `^ ²>À²7! , 7a>b! c¨ ød£eTf g! @A%¾Á £hij! :; Wkàl«Th «2m! nop Bqrsya> b! ÑÒ2tÚ Bu+T2m! s^°vûwx y! z{a> b! íîBWN ·ØÙÁ£Q| a>bá}" ~óÁÌ­ ! + Y 7p! äÓ[\ $a>?Ш T D Á Ò" ~óa>T A! @A

%¾Á£hi j! _ Ù%¾

Á£h ,! %

&> Tû

t! @Aû

!"

!' "( #) $* %+ &,

%Á"hi! ,O z ¥Ë !

Z,PßËuZû_Ê! Ù%¾ Z,Ë 2m · ¹b! U

z!]^%`! £YË ?Ð+U

! D ñs>ÝXY! ~ó

[«U WNXY! íî>Ý% &Á ZQ " -"#' a/9

´ %õË2:;ødµ¶·¸ ¹! z{ÚYº"

% t! W~ Fz£»

¤ ! qrß3H5«$¥fhW ¡¢£! 3H5ød£s^°£e"

()*+, ~! ¹ ¡¢£3H5Tød"

-"#'

-3'

¯ s°±t²³¯´

a[ µ 3 ¶ 5 · 7 89 3 ¶ 5 [ « ¯ X$À¼ ¥ × ±£ Ø Ù ÿ ! i ³ À ¬ Ú s &)"* à ¸ ¹ º s +, » ¼ ! ½ h ÓÃüÓË ¾ T À ¼ ! Û ¨ Ü Ý ±tä B T½Ë¾4¿À ¼ ó 7 ; $ s ä mK ! m4żT¯´³o" $½h ½Ë¾õ±Þ¼>²Â 4 ¿ Á±t²Â¯´ÃüÄż"

ÆÇs uÈÉÊçË$ ÌÍ°ÎÓ ÏÐäB T s ¯ ¬ à ï T ¸¹ º +, ¯ ¼ ! Ñ Ò ñ s ó @ à · > m K Å ¼! 7!ÓÔ " À Õ Ö ä B T à ¼ ¯ ¬

¯´³ßzB$ àáâ# ãäå# æç

è# éê ë # ì í î " ½ h T ½ h¾ 4

¿ À ¼ ï ñ s $ [ > T Ô h 7 að ! 79 ñöò¥]ómK" -..9 a/9

| f¤¥ ¦7&§¨© Z. M z _ y z ( g wx"

¡ª«¬­C®ò a3¶ 5 · 7 89 3 ¶ 5 n * ¥ È É > ¤ * + $ A B ¦ T B C v w ' ¡ Z E n

s | f ¤ ¥ ñ ó ô > Ô h 7 ­ C T , O - ç È . ý ! Á s ¬ßà ! DòÀ«"

að ! 79 & § ¨ © Ú w ! ¡ Z ª / À 0 µ v w m 1 Á q r á ¦

| f¤¥ ñEFáG3

« ¬ aª õ ö9 B ÷ ­ C ø ù ® Ý ! ¡ Z ­ C 2 $ ® ò Ó H 5 I J ¤ K © L ¤ M « ; òúûüýþÿê!! Ó"$v ;34 d¨©vw! 5ÆÇs N:ò! ³¨© mKù©# M wh7#$¨©«%"

vwÆÇs uz&'¼(

! ¡¢£¤¥¦§¤¥¨©ª«¬­®¯°"

ÔN°6"

ù©O# ©PF" ÆÇs uz

78vwñ$ee9:­; &'¼(?@­Q«%RStu

ó 7 ; ) En*s | f f Tn*svw>ÿ%¶h<A7· ¨T U V ©W ! : ò X Y © W £ ~ # f ~ Ó ¤ ¥ = B > Ë ¥ & K ! Á ? @ 7 8 ZT[\" a&*9 a09

56789

)*!"#$ %&'(

$%&'"()'*+%,-.().*/01/2.345.67089 $48:&';017<&24/+9'=4+>.?9.@/+/0.A&/2/9 B/01/-/0C.D>+E.FFF!FG..6/HE.GIJKFFL!FG

PBM>,4/+4<>Q40R bU P (/2M>&<9'(72&/40'S'D2/,-<9'T>2&4,/+'S' T>0>&4/0'*+401<9'U%5/0'S'U%++>2'*+401<9' V/++M/M>29T40W+.6+%%2.D4+>.S.B:>>&9.(/0X/<9.

YZZ4,>.(:/429.(/2<>/&.S.B%Z&.(%X>2C cdce5fg " hf 5 g " c d i j kl" m n" o3" p q " p r s " t uvw# xyz{" |}~ $ ! d

UVWX! RSMYRSN ICGG/5.K."CGGM5. NZ[\]^_S`aO

!"#$%&'() !

L # MN<N,OPQRS?T

!"

Q(J P T % 9 ¡¢£¤¥¦ §¨©ª9(JK!"# «¬%­ ® ¯°±²¨³´µ¶·¸#¹4º " »P¼½! ¾ " ¿ÀÁ¤¥¦ ÃÄÅ §Ã# $

6êëXF! ·¸ìífgð>J4" $îAP ¼ÀMïÑðñòóô â^} õâ! ö ÷]Z[ ø 7`ùúT! ¿ûüý7þÿ4!"7 #g$_; B4! ÈxZ % L &'! (0) *+! ,-+.

/01! Â23d 4Z® 7í 5¾6! PQ à s7g789! :;<Õ^WD7Ö×" 6êëÜÝ)Â! ®¯=ñ} deõâ! ØÙ<Õ >þ@ð?^@6ABde! C ûüýZ7g7/+" 2/$3453

!Ý Þ ß ¡

àáâã" äå æçè "éêëÐìíî

ÆÇÈÉÊË]ÌÍÎÏ Ð Ñ Ò Ó 5

)*+,-./01234

" $ % & '( ß 0 D § × E q F 7 h G! ¥1P ^D +! [\(0HIJg$ K íxy$ LMNOPQR$ ÙÄS({T»!

-6ÁÂUY¼ ©ñVÁWXõâ7í " Y-6FGÁ®¯! Z[h G4Z1 [Z\XÞßÎ Ö]J Ù^Î_i»_! `²Ò1a®Ô ! qFb7hG°¨ U i! LMNcds¶eefg" ñn{|! -hG7Ií?q 3 xy ! ­ h¨ihG»_(jk^lmnmo°pq r! ØL(0hGsDMt7 #ég! Á uBhGvw"

Yp! _1J-hGZxWD y4tN 7|

ÆAz Æ ^Õ{Ö×|}m! {|qZÁÂ

4k ~õâ! 1O4? hGLM b

LM" ¿É Ò4! `xy P^»_&

pq7 ! hGbWX7Á°& "

Z 0n! -6ÁÂÜÝ)* +Z[Ö ]

»Tr-hGb7»_EZ[7i P^Ù ^! -6 7AB )Pã~à; -7

! 7 ! Q´)Â ©ùÉ7h G" /!( 6(

!"#$%&'() *+,-./012

! " # $ % & ' ( ) * + , ! . /

" $%&'( 6 de! ¡ ¢£Z¤¥" ¦§ ¨© 6ª« ¬­{®¯! °±² ³© ;! ´µ ¶ ¡ £ 7 ¤ ! · ¸ ¹ o º » ¼ ½ ¾! ¿Eª À" Áª«Ã¼ÄÅÆÇ! ÈÉ ÊËÌÍÎÏÐ bª ! PÑÒ ÓbÔ d e 7 ! U Õ u 7 Ö × Ø Ù ÚÛ" ÁÂÜÝZ[Þß[\! àá â»Tã~ 7 ä" $$( &(

= > ? @ A B C D E F G H I ( J K

! " # . / 0 1 2 3 4

" $ % & '( Â- âå" $6æ +*ç¡èé! 0&U ¦8 ú S ç°4 ! à0 0&? d t¡" $7¢£EF¤µ |! ®¯|¥¦§" W4®¨© 4Z [. ! ªs¶«¬H ­ LEF7®¯ â! ê°¦8Dä±² ) ³" ²! ¡æ+*ç ´µ{¶7. µ@ ég! ªs¶ °· F¸À7¹º! Eû ¼½¾¿ÄªÀ! O ÁrU½Ã7DÂ| ¥ hÄ" WXF! © Lá 7½?ÅÆÇÈÉ Ê ! ° ¶ Ë .. A P T! ¿¶ÿ¸ ùÅ Ì]½?ÍDÎÏÐÑ 7ég! ¶ÒD^T ÓWñÔÕ7" W®¯´µ ! © ^ÂÖÄÅX× 6! é×Z 7 y! ØÙ»¼Â½Ã ½¾Ä Å" ¦8 úÚS ç! ¶4 / ©;J7 . ; , &Ô ! Û Ü ºÝÞßà?S á â! {|ã ¸äå +! sæç èé" $$( 1(

! " # $ % & ' (

!" # $ % & '( " # $ ) * + ,-./"! 0& 1234567 !"# 8 7 9 : ; < =>?@)ABC DEFGH! IJ K)*+LMN7 MO! PQRST UV" WXY! Z[ CDI\]^_` La?@^bc7 defg! PQh ijkle7? m" no! CDp qIrstu^v wxy2z! {| }~ ! Z[ A! P ) *+L 7xy2z " WqGHCD4 B ! r@ 4) A! O+ " "$( %(

012345675%89:; !" <

ïðñòóÍôõöÈÉÊË]Ì÷

!"#$%&'()*+,

" $%&'( Â- â å" $æ+*ç¡èéêë ìíîïðñLòó7îïô õö! ÷øù úû ' ü ( § ýªìíþ ü0ÿ!V" ")* # $ 7 % E ! P & © ' í -(P )*w7#$+" W,! -ýªìíþ . /¶0 "++, 123 ! ü0° Z ,) 1 B 4 ! { | - 5 À 6 q ° 7 ª 8 91! ýªìí7í-:;! )* w7 ")*<$! ¶ (=*7." ¡èé¶0 0è > ? ! @ A B C §ìíîïð+ÇZ[DçEkí-7

FG é®Z[HI" W n J q K L Z [ M N ! 0 "+,) O ,+ ; ) & + Ç Z [ìí ýªîï ô! Ek Z[7î ï%Ek P! P^ Q M ÃRSTUV4;!ù " ¡è鮯 ! ìíî ïð^W ò ó 7 î ï ô Z r X ó YBZ! [\ü0Ã]4 ý ª ì í ,) O ÿ^TEFÅ _<$! `Æí -7 a" W,! bð Wò7îïôc d0rîïÉ7 eHf?0ìí îïð ! gZ hâ^X¯i ã! [\^Tj ²" ¡ è é X F! 0O , ; . ÔÕÖ×Ø45ÙÚÛ©Ü &qZ1ìíî

ïðk Ek! Hkl4mnîï ô Q f e H ! ­ 4 / ; /) & @ A o M |! : pgZ8w57q5rIî ïôsã" W,! d05r ã@ã! ü0 ìíîïðÿ! )Wòîïô7t µ! quZQFsq7%EeH" ¡èéXF! ìíîïðñWò îïô7hvZwxk õö! \y 0z{MN! ­|}~XX Y! {|qUZ[%Ek ²0 B " W,! bð 3L â í P ýªìí%E! < |OS¤ ! àäMæ ÃR . u Z ! ùÅuZ BDÂ" W,! 40&@ ØCìíîï ð ! °\ 1Wòîïô! àê÷ øk Z[%E! x É! ')*7#$·°éF! ÃR* w7 /)* # $ + : I x S ,+ O B 4 # $$( 0(