03rd June 2016

$ % & ' () & * $ & , & - . (/ % & ) $ 0 / 2 ! - 0 2

$%&'(%)*'+( +- !"#,..(+/*0'& %1 23)34 ! Q a V Z a b a V ! b 2 c a b \ V a 3 a [ W ! c a da W

'(&)#?+@

$ % & ' () & * $ & , & - . (/ % & ) $ 0 / 1 ! - 0 2 $%&'(%)*'+( +- !"#,..(+/*0'& %1 23)34

7

' (&)#*+ ,

7

;03 <0-03 / = > : ! % ( $' " # ) & ! * '"#)+" * '"##") * '"#%"%

/=> : &AB?C#%)D& E C#%)(# E C#%%#) E C#%A#A

- . / 0 - 23 0 4 0 5 6 7 8 9 : ! " # $% & % ' & # #

! !"#$%&'( ' °±²@³´µ¶·¸

!q " T X -;88' ¡ ¢%" _`\77,`Z77^WV77'+-;

()*+,-./01234 ',0'. 5 !121)345),,'678(9(, ))))))))67*(:80'';-;-89:; ) <=>(:80'---,;?@AB; (:80'9..,9?CDB; E3FGH>IJK&L --( M 67>(:80'-'88())))))))))))6N< =>?@>ABCDEF@G44HI4=H=F*OPBJ =>?B>KD4CK@LEM=@KLHI4=!CDB"

!!"#$%&$'&'($')*+,-+../ !"#$%&' !"#$ !"#$%&

8¹º "»¼ ¹º½¾ /¸¿ÀÁ - ÂÃÄÅÆÇÈÉÊË" ¹ºfÌÍÎÏÐÑÒuÓÔÕ¾Ö×" ØÙÚ -  ;- ÛÜÝÞ ßàáâãäåæçèÑ# ¬ ! ±«ÔLô 5Û ;* %) Ê ! ** >

XÝ0ÞÚL,å'4! ! ßàá tâ µã

äd! 3 å£æâ! Íçè! éêÔ ëÒ3U"

-y ÌF쫳íîïðð! ñ } µ;òi" ¬t

u! -yô:ªÞÚXÝ0! Ü s ÔL@A³óô õ õèÐ! ]Äw¿~ "

ö ð ! ÒÓ± -yL! ÷èéøvw]h! Ü

3ùúÕ~ ! @>! ßûI *( fVàá\ÚîÞÚL ,å! ü$ @C9>æ! ßpÞÚL,åÚî<= ÐVà

á! ý³ ! ßàá!VfÔþs3U"

¬ ! a>! aCÌF¦ÿ« wþ3yì«! èô!"-

y ÌFì«! è íîïð} #¯"

ö ðtu! $%Vàá Ü ó ! &'× Ø( !&!

defg! hijklmno «C ;è)´*ýt) ~ " ;*(*@!) ;,)

éêÉëì ?´; íîï ðñÖò$

!

!" !"##$%&

;U ­ > % ?) ¤ | F ÝÞU ¬ M % Ê ç S t V (W @ S! J! !(*% @ V-¤ à .V @ ( ! !(*" h V #%/ . ( ! w )%$"!0Véj²³! ô "#) .( " ¬ J! @ w *# . ¤ à ê V³²! a Ø Ó "! ôë ! û *1! . R w !/)" .( " 7 N !(*" ! k l ³ é 3 Ó *(& . ! #%/ . ( ! Æa V "#) ( ¹ ² ³ ! w ÐÇs äNR FSç" ÝÞU ¬ M%» > !

U­ ç S t k < Á ! ¡ û î ï ¢ £UExg¤f»! ¥2W @ S" ¬ J! ½. !¦ < §

> àV|¨ © +( ! @ V ê ! ª !(*% «¬ f | ¬­¶w V *# . ¤ à ê V³²" ¬s J! . ÕC² Bt !* ( = ª K ê ;23*,4) ! û i !!%") ? ª K Ø Ù ® ¯ ° ± ))) ? # U ­ ² /"( ? # ³ ­ = ´ Z %#( ? # µ ' ¯ "(! ? # ¶ · ¤ ¸ ;356778) *%(( ?E^¹ 9::;<:=>?ñº #!( ?" ¬ »1[¼¶!½ê ! ¾k lÃWV Ð Ç ! ] w ¿ k Fé31fFV àE^ü¬­V) À" ¬ 1 ;¤ à) ( ! @ V +,( s t u Á Ô ! ¬ ô ½ ? s t à Q ¿  V + Ã Ä ] ! , % ;í Q ) ! ¬ « ¬ ­ Å Å < Æ Ç È V 23*,4 õª( +,s ! ]Eɦ> ÇÈVTÖTñ@ ( " ;!&) ;,)

Y ÕÕVéÖ×Ø°

[+&(V¬­ -: ®¯

!"#$%&'() ;<=>%?) +,Ó ´ « f ¯ V T U<CD « ! @kl« `U¦§ -./012Äù34! f>5½ f6<ª7VyA" @AB# CDEÎÏ FGH=IJ K8M% - tVW @ S!N O! ÒÓ-./0! 9:";TUV. Tñ«uv ?<=>! x?³@AB" Ç@ABUC«D 6 F¹ gE %TU<CDV A! ØÙ`U ÍK äìFìfó G" ° ¬tu! ab«pU!H» ITU <CD>! DV»:VïJ[! KL/0 M [!! NO PQPQRSGS T UV`UƦ! æ w`UêZ&È^" Ǥ­»1Ä [µK@A¸L! s

/$

¤­^7÷ ÜT! ÃMhÔU V" ° TU<CD +,Ó´«f¯! a ö< :ô:ªWXYWXWA"

=IJ J! Y7TU<CD Z4

y]WXYWAE¿! è¿ WXYZ4 yùq«Ú:TU][\ TU<CD

#AVN]" Ò½¸L! swùFS gE %¡

^TU! é¥$^¡N¢_Vc`Z s"

ÇgE %«Sw aWXYf! Ø

ÙZ4yùf# eìV`UyEoyó!

Ú:TUbXTU<CD 5 " °

;*(%) ;,)

ÿ!"% #$%&'BÚ "/"( « ÛÜóô õöBg)

*%·¸Õ¾Ü ' °±²Åf+,ù$

;ä Ù Y > % ?) Ú Ô | Û Ü F Ý Þ Uðßàáâ! ÖÞ¤ã äÖÞ¤× ØåfØæ ç{ ô X¢ÖÞ¤ Ø! è éÄô ééC ÕÕVéÖÞ ¤× ØVêë" ðßà1ìC ÈíËÌ ! ôÖã ûîïJðñ äVåfØæ |Sò ¶! «1¤|V¿óôõöSw. E ÷ ðøù³¨â! ¬1½tu ú"

pqrst`uhvw

YÖã ° ± å f Ø æ û Ã Ö × Ø V Véüý! þôX¢ÿÓ! è! ±Öã "#V$%µ&J! 'þô ()Ÿ ê" Çs * ¬ ­ v w Ø æ + , V é Ö×Ø! ¬­ vw-×Æþô X¢ Ö

Þ¤Ø! µô¤×ÈaØæeÈò ¶ ! » .Õ/¬­012 34VéÖ×Ø" ° ðß à t u ! Öã , 5 ¬ ­ 6 Ø 7 d VéÖ×Ø! ½89éé:! Ä ô k ; B<" ¬ ! w ± f = Ã Ö Þ ¤ > ? 1 wÖ×Ø! ] @ïJVåf Øæ |Sò¶! ¬­«X<A B " Ç CÞìS\^µ wDE! ØÙ.

F÷ðø! 'UVfG*¿ô C Þì HI! JKL$UwÖåf" °

xyzw{|}

¬ Ä û M ! µ N D | ù O P ! ¬=Ãkl89Q1RSÖ×Ø ¤ | V é! ÂÃT UV|ùWØ" C Þì µ X Y Z Â Ã Ö × Ø

µS ^¬­V3ç! ðßàtuÄ 1ô [< ! s ØT\V]^!

T¨â¤­VOP_T! ÂÃد»%± ff`ó" ǵ[ .abcdVCÞì Ö× Ø»]e! CÞìfãþô]^F g ! ]T0hô i.f" °

~

ðßàsYZ! jK|ùVéÖ× Ø! «kl.÷¿@mQ<=" ¬ ! f F n o ! . ÷ ¿ @ p : 2 µôìq=:<wWXYV r" Ǭ­µsÔÖÞ¤³Ã|ùtu! è ô¬­vwwfÔ! µôsnno ! ÖÞ ¤ô|ùtu! |ùVx tu! ¿y wz<µf" ° ¬t u þ ô J Z U V { ! 0 h V V 1Ö×ØVé" Ǥ­ |w }د~ ! ¤­µ= ÃX ª }4Â" ° ¬s ! ± å f Ø æ ò ¶ s « Ã Ü :*¿Vµ 1 " ;,)

[+\] ^_`abc

%&'()*+,

;< = > % ?) @AB# CD EÎÏ FGH= IJKLM%N O! . TñPQ RS TUVUC ² W X YZ V [ \° ! ]^_`UaVbÔ" ¬ ! TU! :C²cwV[3r! dS U!efgíh¼äWiZV[ \! ÆÉjklwmnop qh¼är . TñstuvwxyTUTñz{| }" YklS]T2~ ! æ' Ew VT ¤­ ' VT Ø! ÂÃÄ f¯w Ô! µ[ t " ° ¬s WiZV[ \ ^ W i R ó+, ! S R~ w

+" =IJô - tW @ S> tu! . Tñµ ¡`TUV Ô z{! ØÙ3 `¢V£¤¥¦§° s¨ µ Ôz{" ©Eª «`U¦§Y¬­®¯¦§ Y> ! ¬ ° ± ¦ § ² ³ ´ ³ ! µ ] 2¶·¸³²³" ¹ TU<CDº»Ó¼wV`¢¦ §! ½abªL2¾¿«`U¦§$ 2 ÀW`U¦§! Áef íh¼ä! ô3ÂÃÄÅV2¦Æ"

QRST ;H. U(V

!"#$%&'( !"#$ ! %&'() *+,-./ 0 1 2 3 4 5 6 7 8 " 9 "# : ;< = > ? # 9 "# :) @ A #$" B C D ! E F G HIJKL! MNOPQDRS "%& TU VWXY! EFZ[\]^_`" abcdefghijklmno p! *+qrbstuvw3xVyz" {|C}~ ! CDDR S '"" T U ! D "( T U" CD@A 78>:!

V EF G ! IJKL" ] V EF ! D G ! D\ ¡¢£! ¤VK¥ _ `! ¤¦§¨^©¥V ª«¬­® I ¯" ° ±² CD³´(! µ¶(·

µ¸³¹º! a bscw»¼EF ½¾"

WX&YVZ

"(( ¿TU LVWXY! wÀ T<ÁÂÃÄÅCDÆD " Ç ÈÉ'ÊËÌ ËÍ! WXYÎÏb VÐÇÑuDB$ #$)* B" ÒÓ C²! Ô0Õ FÖZ\×

^_`! ÄØÙÚÛ# ÜÝÞ# ßàá#

< â# ãäåæ# çè# éêë# =ì íî# ïðTñ# òÞó"

\]^CDV! ¿ÐZôõ ö÷Á

øVEF" ù õ *) Á V ù ú û ü , ý þ ! ÿ !\×^"#! $_^O%&UV'Z( J)Ó"

ù õ !% Á V ( * + , - . / \ ×

^_`! 0" 12@345s 6 !

78Ó«9 * ::! Äsô¬; Å\× ^CD" ;+)

Ǥ­È]É Å2ÀW¦Êô Ãõ TUË»V ÌF1TUVÍ Î! ÌFw`U ÍEÏÐû ÑÒ Ó§! Äô¬­t $1TUVÎÔ" ° ;*(%) ;,)

óô õöBgí Ý[+X ÷eøùçÉúûüýpòþîï ðñ $

-./012

! % @RÕC²ÂÊ" » % I3Ë# U­ # ëÌ ERÍ # >C²wÎ! ¬C²ÂÊ" Ê!% U­ I3Ë! ëÌE RÍ # >C²wÎ! ¬C²ÂÊ" ÏÐ% |3ÑI Ï! > ÒÓNÔTU! , 3Ñ Ï! >ÒÓNÔT U" 3Õ% |3Õ÷Ö9 N ×! , 3Õ÷Ö9 N ×" Ø % ÙÚÔÛNÜÛ "

£¤¥¦! §¨¥©§ª« ¥

!NOLKPGB>)OF)QF@CKR@D)3BCKD@)"@CK@?)SBC>BR@)Q>?H3G>H)TU4H)V4H)9.+90WX)!CK?DB>)OF)QF@CKR@D)!BCIBD@R@?)2CKB?D@L))Q>?H3G>H)TU4H)V4H)9.+8YZX)@D)[4D)',Y'.6)"4IR)QB?M)[KMGD)\?>H)]PDH)3@DN),6)^L?7WD@C@67Q@?>@R@?67Q@O@GH

!"#$

4 ! 567689:;<=>"

"YZ[\]7I^

!"#$%&'()* D Býþ ÿ ! ) *E B " ) £ e #! $%&'()Tþÿ\*(+y,.! /0Ã123! gop(42563 T 7 8 " 9 : þ ÿ à ³ 9 · ; < 0 = >?@ABC " B?C+DKE³ « FG" B\ÄHIv9·¹JKLMN! `.OªPQaRSTUv­V! &'( ­W ZPXY " Z[\B.! ?]^ _+`ÕÖÓabyc" ¢âB! àÅM4 vþdMNe6f +gh! \i¾IP/0! $% & Oj k"

,-./0123

ØU! &'(lmv+`öcn &'( To! þÿgóp3q8&'(lmü &'((mvTU" &'(v¯2r 2 ! <s a A t + D ! u ­ W Z 3 PY " C à §vwUv(mûx6 P/0! ®yz¾{|} ~ " 7 ¬ ­ A # )% Ð × v D*+,-./012 *+,34,5E P f + Q" Bóô OPQa:Ä Î _v9·! ­V G[ È ! L PX " [ B[

PQR! STUVWX

\_ `a b1 C Z c " d e f g 5 h i j k l 1 m " n o p q r s tuvwxyz\{|#

>2 %&'(!)* DVWB!)*E Z[VWB û &@v \ «[|¯! =h@ABC D!"E : v [ ! ÕÖ:¡ ¢ ¢ÃÅ£ ¤B¥·" > ¹ % U ì ! !" Ú A t ¢ )) U B u v £ A q " ? )) U B u Ê Ë ¦ º § # º M Ý # B# âB# ¨©# ÿþª# þ&9«# ¬ 9# ­ ®ì½§B! fq_ ¯×ö> 966 Ojk" [ [ ° / 0 Y ± v | ¯ ² % = !" | G  ÁAZvóBw£ Aª ! ^ <=:¡ \ U [ ´ í " !" î ¤ B ¥ · A Z < = µ £ v]¶½·¸¡ u¹º" C & @ ¢ ? V W B K Ó v | ¯ ² ! !"

0 1 "2

3

$4 % >2

Ö [ ! ` a § µ g v !" | G v × Ø Â ) P Ù ÚÛ! Árª <=ªqGóÜ[" &@¢|¯oãÓÝVWB ^Þ Ó Q ª ! !" î B w ° Ó v ï ð ß 9 R | £ ! x ¡ a bÃ@à" ?á|¯ÓÝ|â7 v× BST! `a8§ ,ÚLMNv[½¾ | Gô ( ã 7 ÀO! }e !IJ #$ KLMNO à 0vBu O0 ( Û[! ¢LMNÚ8§,ªq e?½½¨© ãO" ½v¾ |G! ÒÓÃOIÔÕ$»NÅÆP«£ v·¸" ¢LMN½8§,ñ«º» ! ?6B¼Bv[ ½¾ |GO0 uyc" |¯ã²! þÿÚ¿À& ^_ AÁrª! [½ !" |G¢Â !" à v Q v ! Ö < = ÄŽÃGµ£ " | ¯ ² ! 0 Æ 7 [ ½ !" | G Ç V M º N ! È L É Ê Ë 2 Z [ | Ì ! !" ¡ Í Î Ï « K È ÐÑv\L "

!" # $%& ' ( ) *+ " , $-./ 0 1 2 ! 3 4 5 6 7 8 9 $ : ; < = >? @ A B C D!"E F G" HI J K L M N O ! P Q R S T ",$U V W X ! Y Z [ \ ] ^ _" `.abBcdefghij k \ l m n o p ! A q b l r !"

FGsV W X t u v t w < = ! x a y / z { 5 6 7 !" | G " } ~ HI U V l t u A Z _ " `.Q! <= \7 Bv ! ^ Z" Q! 9 O"

!"#$% &'()*+

t vWX / ¡ ¢£/¤ ¥ ¦ ! § B B ¨ © ) U Y ª«[v ¬ ­ ® 2 ! ® ¯ ° ± ¢ ² ³´µUV W X ¬ ­ v § B ¶ · ¸ ¹º»® ¼ ½ ¾ p ! ¿ ¢ ´ µ ­ÀµÁ  ! W X Ã Ä Å Æ Ç È e É Z! Ê Ë W X # Ì Í Î ÏÐÑÒ ³ e Ó ! Ô Õ Ö Ó × ^ |G_ vØÙ" ÚÛÜÝ! tÞßàáâã A1äå ! æ ç Á è é ê ë ì v WX / í î v « e ï ð ! ñ K^ ò " B ó ô 3 r õ ö ÷ øùúûü # ì $% )"

f J

+,-./012

! B { L × ãº O¡È Z" ³ ¢ %6 £ v 9 · ¤¢ ¥¦§v¨u ©y! ª«¬­®V û.v¯°! ±²3 /0¢³+o! <´0=>?@vAB ! 0 AtC " B_óLûµ¶'·/0¸2! >¹ $ ^! O¡O 3T¢ºMÝ»L4 ü ¼ ½ c ¾¿n 7 ÀÁO¡ÈZ"

 ! BÏ\iWXBu£ÃÄÅe #! Æ% BÇÈT¿ PX¾ú! $ ÂÉÊ vËÌJÍΫÏÄ" & ' ( ¢ Ð )66 ³ Ó g h \ Á ! y Á K )8)6 ³! ÑbÒ &9 ^! +`\ÓÔ,ü 7:%$ To"

Z[}%~

+,-./

DÕÖ!)*E oBÕÖ×Ó»Ø ÑbPÔ#ÙÚ!

HÆÛ+FG! .

LÜ®]ÂÝÞ" L þßUàJ~ Ý á! »ØâΤãZäöåæäî_ç! èV»Øvéê ã±ëìHíC" ; )Ã! ÕÖ×»Ø# îÕ# yïðÅñòóë#_ ! ÕÖK×ô &8 õÆ 7<( ¤ë#ö> 9< ÷ø! ;7 õÆ ;#; ¤ë # ö > ;<< ÷ ø " Ô # ù H Æ F G + ù ! ú Î ® > Û + Ä û ü ¿W" »ØgÜ®Lý¸2! `)! »ØgþHÆÒÿ!"3# »#$U# %#$U&'3]ÂÝÞ$ ()*[ÆÃ1'3ª qÛ+! +,&-vÎ.û/0T@$ &123þ4v[ Æ _çFG! O¡Lý35u567OP Qvg·"

cIM Z&% 0 d+5e !"#$%&'(')*'+ ,+-.$/0$1213$%"&$4*56 73 4*99"&"+)$:6'*;"5

f 05%('2&&2O%(+O%D1(O8/1"=/1O^&%OA'D2-ONM69=OF&,AOA'D2-ONM697ffO9

D[ º 8 ! ) *E [ º 8 B _ 9 ¨ . D!=>"E : ¢ ; < =þ>?@AC oB«v[º8'9O! KC |DE[º8v 9¨1F" GóLÏ[º8HIJK.L^¢MNOPQRÝST? U " V W X Y o ; % =2 Z m [ í \ x | W È " P þ>?@A]7vT^! x|Ö<Y_IvÈ -` \× a" ¿Û! [º8ÉJí\bîþ>?@AucYvde!

K;<fqv­Åí\ UO! KC g:È -`" C XYã;! HJ.Ï[º8Ó ÚRnJh. D>*=>E 3 TBijÈÏRnk¨läm! nopÁqrÚV6vq s" _I¸¹tuV6uvwvm[í\! u vÔKW n¨" üx oyza! _I¸¹B{|¯! x}É~?iÕ avÜ +" HJ.ÏÓ Jh.ã¢q; ! tu_I0 o y 1F" üamn ¨. £vÕaÜ | ¯ Ä D"?=@E ã B i ! üx KszaoyO Ì È ! ñ¸¹ Ä B { \ =Õ a Ü | ¯ C " Ä ¡ | q ! fqOßKCÌ ! ¡ Ü [º8 [vfq í\ Lý \d ;"

!"#

!" $%&'() *+,-"./ 0/+'%1(2%3

4'&33 0'(+ 5'&1 67889:8 $; 5% %& 8<<=97> $; 5%

#55'&1 !"#$%&'(( * !"$,%&((( !<? '(3('@(A 5&' BC1D/C%'+ =E AD3F&C2% 5&' BC1D/C%'+ G&%3

?@A BC DE FG H

8<<!=22H I+,+2#GD2%+3#G+JC-K#L55#MD,(#7K#G+JC-#N&+AKO$+2A+-+29 P&%+#PD2+J+,C#L55DF(#Q(,H#<77"><!>=7#R#><!>=S###T+UH#<77"><!>7= $+2A+-+2#L55DF(#Q(,H#<7S":::<6V#R#:::<V6###T+UH#<7S":::<!S ="8>?H 1W3JA(@XW1+D,9F&1 Y(@(,&/('#GDF(2F(#Z&H#[6<<"8VR66::R8R6\<>"8<6>R<V7S:

!

" - . / 0 1 * 20 3 4 5 / 0 1 67(( 8" 9 %:(( ;"

<=@=?A;=!H Q'C(#B(3%]&',A#$A29#B^A9O[SV7>7<".\ BACD!8BDA!H M&A('2O4'+2D%(O[$+J+^\O$A29OB^A9O[8>:=!!"_\ O G&%OV7"8TKO82AOT,&&'KOB(@(',)O`D,,3O_,+a+KO_(2+1/+2WK O 77!<<OP&%+OPD2+J+,CKO$+J+^9 0A@('%D3D2WObO$+,(3O_('1D%OZ&HO[6<<"8VR66::R8R6\<>"8<6>R<V6SV

1234

no"pqarstuvw

!"#$%&'()

!ÃÄë%&' Ê/ÃÄ./\K ³í H,eyz,b+ %KhiEæ! ,b+ % K Ê m ! ÃÄvw G\klRz\k l× Á |Î! õöÊòÄv G\klO\ ös Êýþ ìG_! Ê õ | tuR xîO_`ý vw! = 4?õüO\ö ª ¥\ "

¦¥ L é [O \ö ! I ! ] 8 ; Q ^ O _ ` a ,

b+ % K O b + cd z Q ^Ì Í e f ¨ ! g ì ± ü h G| Î"

ÃÄijkl m®nì% Ê o p .å é Z P Û q ­

ª! r¹:®ns ýþG\tuKvw"

Igxh¡ ÃÄ./ \K $ / R+ 9 e y ó R

RklRz\kl;<Eæ! {| R zO¤ÛRAÑ"

Ig TÃÄ./\K ! W : Ks ° k ï D 9 O ¥

³ír }~ êõ%¢"

9T¥³í! ¦ T! ÃÄ vz\kl ÁÂ

B" ¦ ¥ ² \ö ! I f ö E 9 ! 6 7 : , 3 ° © "q Ì ² ] O , b + % K Û \ö O ! ± %Î G ° ! =ÃÄ vOz\kl ìÏh" -!%'. !/'

67&8 9:;< :=>

!"#$%&'( =" # ë % &' _ Ì Í - . ì í s d ! " # . b c d O ) î * Ì Í / ï - . ð ñ ò 8 9 : ; < =' %' ó ô ! hiÌÍìís°Ôõö"qÉ÷ ¨ørstuv" s ù r úð Óû O ð ñ ò _ , ü %# % ý þ ÿ $ ü ' %¥ ! ! r " # î $ ! "#. b ì% & k ' 9 § rðñòs()*ýô" +s d O r , Ì Í , - . Oð ñ - . ! ý / ò p O 0 1 ! 2 3 45 " s ù r úð Óû ! 6 7 8 9 : ; < ! =ò p ð G > Ó ? @ O A ! B C C D ð O E FGHI\JK" : * O ò K L M , N , D - . O ,& ² b P ² ! +."#.b #* A$ >?@`a.b #' A $ Ã Ä Í / . b #* A$ QÍ.b % AR´µÎÏ.b ! A" !+#$ ( ú) î * Ì Í , / ï - . ð ñ òû « S 2 ¬! ¯WH$ ÛTzUVðñ! «W_b X&OYZ[ \]" ÃÄ Í / . b O ^ _ ` [ a ] W H ð! b c . 0 d e f / Õ g f b O h ij [ a ] Û T ð ñ ! k l b c . 0 de f ^ > g b m Y n X e O º o p [ a ] U V ðñ" -%%%. !/'

f $ ü !$ % !. " %' Ò × ! 9 " # Ù a K Ó t Ô A d ú+ ³ L a b Õ Öû 5 × K " · G H ! D' $ Ö & 8 $ ³ â ¼ $ ; L M z º Ù I,ë ï*+G°òó"

()$*+ ,-./0

!: P " # ë % &' r 3ÊTa`! c./ï ! bc ½ Ù a K úÙ ` û L [ ¤ p 8 Z ¹ ¶ , ? n sd úÙ` û ö© K" r z ¹ ¶ n Ù a ý d úÙ ` û ! o L [ 3 Ê T a ` O à ! ÊTa`! ÙaK úÙ` û $ ² L[ ¤p8f ; % D ! Z ¹ ¶ n , ? s d úÙ ` û ö © K ! ß y ! « Ê ! z úÙ ` û ± 9 ¹¶ý d " A d úÙ ` û ö © K O I O 67LMzõ L[ ! + Sr NOö© ! ¥D ç 3ÊTa`O ! k ./ ï ! M ]a`­¥H¡¢£¤¥©" Ù a K ¦ úÙ ` û ± 9 !+(%2( & ü ('2%Ï Y ý d " Ê § ¨

" RSTU,VWXYZ[\D

© ª l « % ( ! úÙ ` û Á Â ¥ Ü Ò

ZÚ¬­® ¯ °±O L [

§ç²]­! ³³¬ÌÊa`´ µ

ö¶·! =zõøù ö©é¸"

úÙ` û a b ¹ º » â Û A

a`O¼½! ¾¥ §­µKa`¹¿

¢À! ±¥ º»H© b¢Á ! I

O67b» NOö©¥kb¢! ¥k

H©! øù"

Hr Ú¬ONOzÂþH©O

­ ; 8 Z ¹ ¶ n B úÙ ` û ö

© K« KO $ ² ¤pÃ

# h Ú Ä !Ù ` s A' $ Å 1 p

! « a' $ Æ Ç H ! a `' $ È À É

! @ þ' $ Ê Ë ¬ ![ ' ! ± z ¾ Ë Ì !za' " !%!%' !1'

!"!

0 1 2 3 4

!:P " # ë % &' Y 0 Í ² Îa`LÎ ºiÏÐÑ8f $ ü !$ % !. " %' Ò × & ª %+ « ÿ * ª %+ «! 9 "#Ù a K Ó t ÔA d¥ ú+³LabÕÖû 5×K" ØÙ ¡Ú ÛÜ% üáÝÞ øùO­ù% WHEßöà.! ¡Ú ÛÜOøùá+õ! +.¥áø ù ÛÜ! SrNO:üáâ ã% +¹¡Ú ÛÜRøùOH© äå±za`³Yææß ! r κ»a`çÚ&æ! è| ÌÍ,«K$ "#ÙaK$ b é !"#' « m 8 ! 9 " # n A d ¥ ê Î a ` ú+ ³ L a b Õ Öû 5 × K! +,ëNOö©$ b a`[ $ @ìíîApz ïð ñ*+ G°òó! çêôõ! ö÷ ±P² øù" ú 5 × K û i Z 341 a ` bÐѺiÏÐÑüýs5" Ê _`OºÐÑ9 Îa ` þ } ~ « ($ ( ! ÿ ! " Î a ` # Ñ $ Ý 0 f b $ e% &Ñ! b é a'(ÍdA)m©$ b Îa`ÍdA)m©" Adú Îa`5×KIO =NO[ z{* T¡Ú O+,$ -øùí O­ù! üá./%0 ;zÎæëzøù! =a`zb¢1Âz23" ºiÏÐÑE {4 Z5"#Ad5×K! Á° 67â! üåzâ"#nö©89! 9:ný:«m" ÿ ; ; < = ö ï ð > a ª ? ! @ A B a C P D ! ¥ E 9 F M] ëzzõ ÷8Oö© øù" è|ÌÍ,«Ks°Ö&8 pq·GH$ "#Ùa K Ó F G ³ â ¼ º Ù I $ b é !" #' « m J K A;LMfå®NýÔ5K×! OÙIg" w 9 !$ % !. " %' § Ò ¥ ê ± / 3 r P Q 3 O 5 × K E y ! º i Ï Ð Ñ 5 8 f $ ü !, % !. " <' Òz $ ü !& % !. " ¥' Ò × ) ª ÿ (+ ª ! 9 "#õ ö R r Ê b é !" #' « m Ô S A B T y 4 ê ! « W ± / 3 z 1 3 r P Q 3 O Uö © z [ ¢ £ K V ! , ë f ö *+G°! çêkª ôõ" A á G ° ì v ± ­ k W P ² ø ù # !(' Ö & 8 +($0)!$!*,,$ !!' " # Ù a K Ó +)*0))&++$$ !%' ;LM +('0)$)&+++ !"#' $ !''

X D +(!0)+*(!(* !´ µ ' $ !,' Ò Y Z +(!0))',&,, !>?@' " !%!%' !/'

KL"GMNOPQ

()*+,-./

­ ! ì j k + : A B C D +#*0)**)$%($ s ° ' l

+(*0)+))&()$ s ° m n o +(*0)+&,%*)$ p q r Ü s

-"#ë%&.qÕn0Kop"qrõs% rqÕt

+(!0)*(!%)!$ te·_u +(*0,)$),+% v"

* u v a w x y z { | < s( ý ô ! : ; < _ 0 K o p } ~

! §

. sd! oK d! ,++ L ~ ! G°

w WùRÝx

©ö! Be HI ! 0K o p W z rE

y! z _`O

Em "

S {|f|T

rõs ! : ;< ¯8ZbO ü A d !

={|º}â!

¡ oK zz ~ Q : ; < Ú A B ! kª £ ¡¢£"

¤! 9¥(¦Z §¨:wx©"ªA ? ! «

-%%%. !/'

] ^ _ ` ? a b _ ` D c

!

!" # ë % &' " # þ ÿ K 8 9 : ; < !' %' A B fO!"# $®#!%&T! s° '()iKp*+G °! k,O&-ÂOë ¥!Ù#" "#þÿ K s ° ' ( ¤ ! $ ü ' % . " < / 0 Y 0 1 N 2 3 4 5 ® O 6 " ! ³ 7 K p G ° ~ ! & T 8 9 × ® #+ ª Ï ý þ ! 9 : K L f 8 9 : O K ; A B ! P ² < #+ = > ! ¥ ? ± @ þ¬ s A B C D r3 E F G K H I ! ± J K ! % & TLÎ" ! ! " # & T N M À A 1 N ÿN" 1 N ÿ O " ! ± z 1 N ÿ! " ! P Q t R S T U ! k ª ¥ V W ù X Y! Z Ý[ì\Wù]Kpî^! .® _`O>abc _cde" f±ª! !%&TFGKs°BCDIg! Kph i

! -./012345 !"#$%&'

©¬:­ù¢_ ®¯T°! 67§¨±%²GT³´"

d # efgfhA,ijklm

rõs !.' ~ wxf w"

rõs !.' ~ f wO "

~ õ T

[ ! = [ »! »

( , þ % "

-%%%. !1'

"#þÿ Ks° 'l ! ' BCD"

?@67ABCDEFGHI&J

)*+ ! ,-./ !" # $ % &' !"#$ ( ) %& *

+,-./ 0 1 2 34 5 6 7 8 9 :

I ! § % ) ª (" « ! M . ¬ 0 3 4

D - . E F G H I J K ! () L M N

(( ª (+ «M.¬134567! ((

; < =' %' 9 > ? @ A B ! + , C

!"#$%&'()*+,

ª ," « N . ¬ 1 3 4 5 6 7 " ­ ®

:*7K]^_>?@`a.b

7 ! ! ª M . ¬ 4 5 6 7 ! ! ª !"

cd! 7K 8 9 ` a . b O B e f g

AB! hi j k l m n , o p "q n

!"#$%&'$

[/rstuv"

b a`) $ n -¹Õn.º»¼ %! ~ O bcqÕ!

¡¢! £ +,-.O¤¥"

-"# ë % & . µ K V ¨ % 9 f ¶ · ¸¨ d ® f g A d

½ : ¾ ! Ã Ä z m © ¿ 0 K À n O º » ! m Í ¿ n 9 #!

567! * ªN.¬034567"

.OP1HI 8 K Q G R S T U V W X/YZ[\"

67. $ ÁÂÃÄ! ÅÂíà Ä! ÆǬ5È%7! ÛÉÊËÌ 7! ÍÎ7! ©Ï7! ÐÑ7zaÒÓ Ô7ÃÄ! Ä_qÕÁÂ! ÕÄ Ã Ä! ÖÄr½:¾" "qrõs0K op¤! ×Ø ;< ZÙÚÛÜÝ.Þa`! ßົ á.Lâãä! åæ çbè¦éa` êfëz! ì±Â ZÏíîÙïða`! Üñò0¢ó! ! ôõö©÷ T øùOX/úû! züá ýøùX/ Üñ" -%%%. !/'

@¦cd§¨ ©O677

"#.bFGwxyz{|}~

! 89 >?@~ 7"

A B %& * O - . (

K! 7 K O r b 45X/! N - . / 0 1 2 3 O zI !

( ª %" « M . ¬ / 3 ¯ ° 4 5 6

« N . ¬ ¯ ° 4 5 6 7 ! ! ª ," « N.¬/34567"

±­r7KM N . ¬ H I ²

³ # ´µ ¶ 0 . b · ¸ ¹ z º u » !

¼ ½ . b¾ ¿ À z º Á Â ! Ã Ä Å / . b Æ Ç Èz É Ê Ë ! Ì Í Î Ï . b

; Ð Ñ z Ò uÓ ! Ô Õ Î Ï . b Ö ×

Ó z Ø Ù Ú ! "#. b w x y z { | } ! Û Ü Ï . bÒ Ý Þ z ß à k !

> ? @ ` a . b á âã z á ä å ! æ Í.bºçèzºéê" -%%%. =/'

!"#$

K # LMNMOPQ$RSTU

»ÌÍÎ1©ÏÐ!

Ñ »gÒà ÓÔT¤¥¦cÕÖ×!

0123456 789:1;<=6> u÷°ÔìYÕÖñ×/+@ Ø ÷°Æ+ÙY! ÛöY´÷°¹ J ÚsÛ+ÜÝÞßàt%L ! áâã¿äåDsæu÷°Æ+YÕ M2å" Ôu#M,Í! Û+Üç, áâèÀñÎCé! êëì3À! 3 £í,?Bã¿äå" Û + Ü ã ¿ ä å M î ï g > N÷ 012 ° x Ë ð Æ Ó @ABC D EFGHÃP ! [ g ª ñ è À M Y Õ D ò ó ã , Óò vMó$áâà £Dòòò, ÓM#vãMD$à " ôÛ+Ü u! îõ,?MYÕ\÷°ÆöM&÷ø! ¢ ÷° ùö úûüD%,Ë îõ, ÍMY Õ! ï>÷ÇÆ+ÔìMYÕ! ->Æ+ýþ" TöÇÆ +Mÿ!>! ÷ÇÆ+çës "#%m$! ¢úö+ @ ¢ Y _ ÷ ° Æ ö M C à U % ! & å V 'Æ ÷ ( ) g*" K>ÛöY´÷°¹J Ús! ññVã ¿ ÷ÇÆ+YÕä+@î! Þ?,-öÇÆ+Mÿ! >! U;.ës" ñÔìMYÕ! £A ÷ÇÆ+/T! U£u01T23¶4 >! 56L í$MÀ " Û+Üut\Ds7Æ+YÕ! ox\Æ+ýþ! E èþYÕMY@8q9rÿ?L:;AÌs<>rÿ= ! ¢t>?@ rÿ÷ÇÆ+MãY" Û+Ü A BçCD;ÆEFóM òM,ËFr ÿ îGMY@ O¾MÆ¡»¢¹H ! I? @tJÛM4V" KÍçEF¹H¢èþYÕM"ñ$ §L# §M# ÷ N# OP# QR# STú# UV# 4W # X0# YZ [# \]# ^_# `a# ªb# fc# de# (f# (g h# lij# kl# mn# opq# rst# uvw# x y# zÆ# {|`# }§~# } # n # n # ( # Ù # # (# # Æ# (# - # Q # ²Æ# Æ # §d# d ¢ Æ|" g Ö T>MY@! UË Uæu÷ÇÆ+! \ä@;_ñ ! 6 ¹HñÎ Yk! ñ@ cÁ! ñ@ gU0" ¢e>Û+ܸ¹HMY@! VñÆ¡ " ! ¡¢Ë>£Ñ¤¥$ lmÒ# ¦§¨# s©# ª« <# ¬§V# ­$# ®v# ¯°# (d# §±# §g# ² ³# zª# Æ # ´ # µX# ¶·# Ýx~# ¸¹ " xÞ! ä@U»; ñMY@! Vñ9 YÕè þ æ u ÷ Ç Æ + Y Õ > ! ¢ ¹ H Û + Ü ÓIJKLMNOPQRà ! º ·» ¢Âß "

?@ABCD

!"#$%&'() gº 9 »g ¼g½¾¿À *& ÁÀ 6 Âg©Ã Äg" %Å 7& ÆÇgÈà uÉÊË!

g

$ ? KQ ) ? g L C - ( O *% Q *& Q u v 9 g &% ¡N ¢ £ T ¤ ¥ ¦ c§!

VW°X5Y Zu[,\] $% ^,_`Ì abcN ! A Cdê@áeü23ÆÇZ@ ¤ f! gfÚ ö úû 5Y ¹ 2 h )$ h # i ÜË Û ! ö úû5Y¹2 ñ,¸ h )* h # i ¸ Ü Ë Û ! ö ú û 5 Y ¹ 2 ò ó { h ## h # i { Ü Ë Û ü h #$ ¯ jÿÝk,l¼mÛónopq!! r % <s mãktupq!" &"5Y ZrDi\]Ë ¸rs! @Ü yzÚsÝv,! ñw! Ýxy! `À5! z ¥¦! {|B! {}ç! ~ ñ! Ù!

R! ¢¢ ÜðMÌ Ò Ì bcN " Øæ MuÜu + v )% $V B ! :¹ ! u!áeS@" e 5¹ñòó{Ë B ! ì ¹2áe! . ! dáË Û " xõÚ xë WºP! Q T¹9d º " xõ Cá Øæ Ë ¸! u!áæ! á ãgM5Y " VW°X5Y ZT ,Í Z +Ü+H

! Ó*Ô5Y J\] j% M ! ñMFêE M ;RM " KÍ TVW°X "Mæ Z +Ü+H5Y ! ð ó ; ! FTûNA âó k] m¡ " T + v )$ $V 5Y¹ Ë B ! A á eS@! 2 ! dáË Û " ö úû5Y¹2 ß ¶`¢£TË Û 3 ! 5¹ Cé_® ¤jnÎ^ ! ¥¦§ J¨¢©Ê¸}D ! ªà® ¤jnÎ^ " `¢£ \ T x í 5 ¹ h )$ h # i Ü Ë Û V 3Ò«! D%Ô_U»;ñî> «! ¬ \­Ô­ s! Ä;.ñ®D>Î ¯@°±% u! ²Þ¤¨ ³¤Î ´µ u¶j `! ·dÔ\ >¸! ' ¢Æ MÔ_! ¤ Î ¹ï ¹Oȶj`" µºJ»M¼½;ÆCÃȶj`M ¾¿9® M ,! ÀÁÂÃ8 9ê-¤Î " ®D¬ ! `¢£¦¢*ÄJ»OÅø)ù ÆJ»Má0 A! © ÇL½«ÆÈ! Ú¿, ÉïÊËCÈÌ*! ¢ÍjÇÊÎ ! Ï ÇÆ

!MâÀ" ÐÇ \ @ k @ B M õ Ñ Û / ! Ò « k Æ Ò ! ÚEFJ»MLq! ·*ÄJ»£[a UÇ L½«! ÓÔÇ k¼% J " ) x ! `¢£AÕ! r4ß ¶ - , !

5¹ e C , % Üæ ! KÍ5¹ Mæ ß Ñ +, % ! t i © Ô Û ð ñ ($ % æ Ö Ë ÒR¾þ" ×5 ¹ $ Í ç Ø á Nö ú û 5 Y Ê ª ÙP ! Ø Ê ¸ ; r ÿ t Ú î G ! $ ?  » À }@?ØMÛöÇÛ23" ) 5¹ T©ÔÛ 8 *Ï! ¥¦Üᛚ ßV<¤ÝÞ=>&! ,-ßà L(×áu vâ9âÀÇ MLÛ'(ãä! åÉÇ MQ " x ! Û ¦¢ !o Ô*ÇÆqmù æ 1 ¢ ç ¶ + 0 B « Ç Æ è ! é ê J » ¡ ¯ ×ë ìí) îîÔi¢ïÊ Ô! ¥¦J»2 Rµ xM°ð Ë! © ÒRñÉòó! ¢ôÍA ÷°õk^äD.â0! ¢¦¢J»ði ÊË CÈʸñ,¸Ròó{Ú OP" Û Úsyz5¹ gë ¶öv÷! ø ¶Óù~5£! IJÓùÝCa¢úW°X5 Y Z ¶~Ôû " Ó)-+à Ó/Ã

VWXY1 %& NZ[\

]^_`abc\

°? VW XY 1 6&%& N ±Z [\² ]³ ´a µ ^ _`c\®¶·¸¹!

!!"#$%" &"'()*+ #$%$ , - . / 0 & 1234567 8 9 '( : ; < ! =>?@ABC DE F G H I J K L M N 0 O P ! Q R @ STN0OP*UVWXMYZ" [OP\T]/0^_`abcde f )* g h / 0 Q R > 7 8 9 5 6 N 0 !

7ijklmnopqrstEu + v )+ $ w x y & " z { | } ~ A M N 0 "

!"#$% ! &'()*

+, " -./$

Ós B & " ý @ # $ %à Πü ë ý þ{Tú°ÿ!M"Ù#$ÉÙ rd ! ½ED%Ó Ô&&'ù(Mõ) _*+! ãÅ ,-þ.ü*Ç! yz ð@ /! 012! 3Õ! ð@4Ç ¢56 ! 7"¾f ó8Ù5! + VðñÞkyz G+Ú! ãg+Ü9ã g + _ ! D Ú&ÄÚ«½" ôxyÎüëýþ{© 9Ü ! xë\Ts vD$e ã3âM&:! TDE×n è P ) * ½ EÊ;AB?! 12ú°ÿ<&ë P! T V % d â:[%»Æ=´"

}VT>½?/3! T=@>â:[¨-þ. ü*Ç" Óux31ñkr ÇL[¨*Ç! êxT1 ñ4·/ä¢9¬¨ÆA/e! ýþ{D Ú = ´ !

Bkèþ*ÄÚ! q3CÓØñÎoc» 9 « ½ " Ó),%à Ó/Ã

/EFGHI-J p]qrstuv %" wNxyg ÓsB & "ý @ #$%à & "¼¬ ¹

2© «½o¹! T îí ! T¾ Ö9¿ÖÀáÛÁÂEà P! ðĽ fógÅÆkÇ! yzÈ ÉÊ# È Ë¢¢ÌÍÎ^ MÍÏ@T>" ôxy¼¬Ð¥! ¼¬M¹2© o¹! TVvÑ$¢ÑD$MÍðw$ ìyÍ?! > I9ÒÓÈ ÉÊ# È Ë! &ÔT¾Ö9=Ôï¿Ö! a EDE MÕÖ×½Á P" }V > fógêÌÍØE ÙM»ÆkÇ &ÄÚ«½" [¨&ĽMÅÆkÇ! Û ÜÛ oÝ"ñÞM k! ßk M,àáu â:£óMÞ: y" ,½/[¨ÅÆkÇã¢ÉÊ Ù! Ë Ù¢¢ÌÍÎ^ Ï ä" ã¢È ÉÊ ÙRÈ Ë @" KÍ&ÄÚTåæÄçè*(! éâê! ã¢Î^ @" KÍ&Ä çT¼ëìí&«½" Ó),%à ÓSÃ

!

z{|%}P~

!&"Ä$%"» > Å Æ Ç È É Ê Ë D ÌkË u$ÍÎÏÐ ÑÒ Ó Ô Õ È É Ê %' Ö × A B M , Ø Ù ! Ú u Û * Ê Ü Ý Þ ß à á â 6789:;4 <7=>?4 ãäåæç! >Êè éÛêë" xu + v )* $£ )) $AB>ìãíî ï M Û ðñòóg ôõö÷°# ø)ù! úû¢üý ÈÉ@ÒR¾þ" ÔÕÈÉÊÿM !"#\$%& M'(! )T*+,-./0M12 3456789: ;_" ÊÜ<= TD >?@£AãE !12B;ñ C D E F 6789:;4 <7=>? ã ä å M ê G " t \ Eæ@T+H 2* Ir9JK MD% êëML»" ÝÞßT M#%v>?@C Nñ O 78 @P ! NQ R S 7 8 @P ¢ Nñ O : @P ãE ! 1 2 ! » T U F GM4V" W\Dg !XY@! Z[

\]^/R_ ` a b _ U c ô d e f! ¾³égV M h i \ Ê> , j k + H M k l " Nñ O 7 8 @P º m * +ÊÜôdno p q M + H r s t u v w! x*yzt u * M { | } ~ # &0# # É¢ « " N S 7 8 @P º m t u VD ! M Ì s U q M t u ¿ * # - . ? @ " Ý Þ ß NN t uP ¢ N ^ t P Y > W M Q R S 7 8 Y / " Nñ O : @P 12>MM%G z CU q M : v w! ÓTÊ> O P 4 © J ¡V +HÚ- . ! ¢ £¤ : ¥ = " tx*yz¦§ # ¨ © ª « # ¬ ­ ® ¯# 3y° # ±## {|R²³# ´ «# µ¶k(# · ¢¢£¤¸¹" » > Å Æ Ç È É Ê W º » #% : ¢ VMÊ k¼! ½¾ Òu[ÊM

p]q:¨rstt©z{| ª} +,-./012,345 P~ « ¬ ­ ®¯! ¿À msÁ§! ¢ÂCÃÈÉÊ ÄÅ;ÆÇÈÉôd@¶! £¤78_ R: _" ñ Ê@! Wº¹ºÊ¶7 ËÌ ÍÎÏʶÐÑÒ" !)-(" Ó/Ã

789TF M * ! u[ h / 0 > A [ N 0 oYr " T M5¡¢]/0" 78 9 \ u #$,- , # v £ + v 4 u ¤ ¥ ¦ § . * + ! ¨ ? u #$,+ £ ,, , © u ª ¤ * + ! #$,$ £ ') , « ¬ ­ ® /0102 * + ! #$'- £ '' , « 4 ¯ ° ± ² ³´* + ! #$'$ £ $' , r µ ' ( ) * + 5¶" 4·¸¹º7895¶ 5¡ » ¼ ½ ¹ º ¾ ¿ À ! c Á > *#,3%-*4 '#%$" !)-(" Â5Ã

?defg '( Qh

ijklmXno

!&"#$%"& "îïðÐ i Í ñ ,¸! òó{¢ô}{ Tsv#MÌ $!³ìó"õVÞ3uï ö÷ø¹ ùúûüa) =T ýþ ÿ!" ô"J Ú4Ð#$ ! A V %MOP \>N&ùúû9 ÿý¿ Ò ÞvMó$Ó i'ú Ú Ms ( )i Í a ) =T ý þ S ! ! [ S ! & ñA{!M*£âMÌ:"9, {!âM ó:¢V"" + & ¬ @ > , - -* & ! û . )+ &! / )+ &¢0f )* &" xõ >ÞM:¢V@A ¡1 " Ò ý¿23Bg4ÌMÙ5!yz D Ð ÷ 6 "! ý ! î { 7 ¶ > å ! û ! 8 9&Ô»Eãó! #ó¢Dó:;7" Bg<=$ì>óv#M$" xõù>÷6$ÐÌMÙ5! õ ?@ãMs" ñ9:6@»¹HÔA! BX! #C" ñ9Bgý!Mý¿»¹ HD0! úñ! #C" ¢e>EJ gGUEJ Ú4U# C" ÏÚ4UBX! F G " H î UÔ A " I J . K V U" Ô A " L U M N " , O U Ô A" ÷PUBX" >QUFG" R£U! Æ" ¡SUTC! UÒ" ý¿¹HkUD 0! úñ" Ñ?XYU ^! ñ,¸! ò ó{" !)-+" Ó/Ã

!"#$%

!" # $% & '( ) *

! " # % & ' ( ) * + , + - - + . / 0 ) ' - ! 1 2# 3 & 1 ! ( 4 5 & ! 4

6 789:8;<=& >

%&'()* ,-''& . -'/ " . 0-'1$ "2 . 3-) 4 -50'6 *(7 .

87)*7$7) . 87076 . 97-7:8;7 <==== 4 /5- > ?=@<ABBCD@" ( H I J K,

&' ( ) *+ , *+ . / 0+ . / 12 3 $ 14 5 6 78 9 :

-.! / 0 " 1 2 3 "#$ 4 0 " 56" 786" 9 86" :;" <=" > ?@86AA# BCDEFG?8

!!"! ! ! #$%&'()*+,-./0123!

!"#$%&'() ! ! "#$#%&'()*+,

!

KLM! NOPQRSTUVWXNYZ

À" ü $ % & ' ( )* - Ò $ % & . / î 2 , ñ a 2 o ¼ u v p q ! r ø v 7 @ . / u u " x 2 8 ´ µ ¶ 0 1 9 ( ì 2 é ¹ 3! z î 2 ¢ Â ( ¡ g Þ 4 5 6 ! ­ @ . ö . u s 8 A ! t N Ó ¸ » ­ - Ò $ % & . / î 2 0 £" E7.8 9 ö¢:uî2;Â<oà" -Ò$%&./î2¯p¼u) # ,ña01! 3,ñ

é=! >7î?@.ö.u.8A<BÓ2CREDEF vwÛ! 45x0y! 345zw{! |}~ ! »uZÁ @ . a Þ ! G ¶ ! H ¤ ¶ I < J " l ö à 9 : u - ¯p : ! ! ! [ ! ì ! " 1//* Ò $ % & . / î 2 ! > 7 . 8 A Q í Ó ´ Ò K u p / ! l @ . À$* LÕº EMµ¶! N(§O´PQR S! ÔpTU/u! V%u! EWu! X/u! Y ÂZ´[\]^_Õ²u -/" <J`au,ña01w$! bÐ E7.8c µ uU ÅCRE D -à ËdÐÑ! ²N öE'¯p2e2¸" xy! X» ¡ðf@./¢ «×<v·ºÕïguohÓs ¡i j! kä-Ò$%&./î2u2" Aåæl m¤º! ²ane§Þî

-Ò$%&./î2,ña01­ ¯p -2ÖN "

-Ò $%& ./î 2 ,ñ a 0 1 À¡ G '* ! 3 , ñ v w Û » u . ´¯p; "

IJK #L%" MNOPQ

234567+8 789:; ! < " =>?@A

ÅÆk,Ûàáâï ¬|}~¶ _`×ØÙN

!"#$ !" %&'()*

À$ % & ' ( )* $ % & t í ² Ã Ä ×ØÙf: 2ÅÆk¬ÂÃV'(^S ö È 2% Ç R ÛÐ2ÜÝ ÈÉÊËÌÍmÎ0ÏÐÑ! ý¬|}Ò ÅÆ k ,Û à á â u v 12,ñ ã ä å ÓÔ DÕ2Ö"_`×ØÙÚÛØñÜ æçèéÅÆkê1ë²|}ý¬|}~ Ý! ²N gÞ_`×ØÙw$f:½Ð {¶ _`×ØÙ! õö÷gÞ_`×Ø Ëß" Ùw$f:! ÙèéÅÆk²ìíw$

%BCDEF*GHIJ*

+,-.+/01

À$ % & ' ( )* Á  < = Ã Ä ? Å Æ Ç È É Ê Ë u ¾ H Ì Í Î Ï Ð ! O P U ÑÒ Ó H Ô ¾ Õ Ö × Ø ! Ù ½ ¾ W + ÚÛ Ü Ý ! Þ ß à ½ ¾ á H â Ñ ! ã ä å æ ¡ n ç è z º ¾ HÌ" éà ê ! z º ë +R ì í +î ï /$%& D 0 1 2 ð ¯ , ñò:ógjkô! òdõö÷øpqrùú! ²N éùì H¸¹ûü! ýg;þ¦ÿ¬2!"¡n#µè¯" òd w $ ! Ò Ó H Ô ¾ H Ì % ó ø &' B C ( ! ) 9 ¾ H Ì Ï Ð ù ú Õ *Ù z D â H Ñ + , ! l - . Ø u Ò Ó H Ù /í012ÜÝ" 3E þ Y ! ò : ó ; ÂH ¸ ¹ u 4 -. º ¯ 5 6 s Ø w 7 ! ² N 2 8 ë +9 : ; s ! E < v = > ? ¾ D u Ò Ó H @ AÏBCH! ö÷DE´FH¸¹! »õz¹GH-." À"#* À$*

?ÅÆÇÈÉÊ˾ HÌÍÎÏÐ! OPUÑ ÒÓHÕÖ×Ø

_`×ØÙuîaf:" 3E þ Y ! ½ : Ë ß g Þ ï ? ð ñ òó , g h u i j Í m Î U ô õ E ' » ë ËÍmÎ á! ÅÆkèé²ì;ÂEì f:ÅÆkö.uó, E ÷ø í= ùÕ¢" ­ ² N ! Ë ß ú û ¢ ü ¹ º & ý 2Å Æ k Ø þ ! ý ÿ T 2 8 & ý 2 U e f : ! ! " u 2% Ç R È É Ê Ë Ì Í m Î Ð Ñ! #$Ï%´µ¶u&ý2¯p2"å æ&'()úñ! »&'Øñ *+ ," À2'* À4*

!"#$%&'()*+ ,-./0123456 ?@A,{GHIJ L v\H

!" # $ % & ' ( )* + , - . / $ % & 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 : ; < = > ? @ AB C D E F G H I J K L M N ! O P QRSTUVN! W+XY;Z[! \H]^_W+`ab c" 6d9 e f g h i W +j k ! l m n op q r N ! s h t uvw" xy! z D ,{ I J | } ~ V H ! | } ! G I J ! K V H ! ! u ~! IJKL E" ¡! 6d ¢ 0£ ¤ ¥ u ¦ § ¨ © ª ht ] ^ ! « ¬ z I Ju|}­ ®¯°±" ²N! G H I u ³ ´ µ s ! ¶ · µ ¸ ¹º ¯ ! » ¼ ½ ¾ W +" ¿!*

À$%& ' ( )* $ %&IÅî2JRK, S u "&%' R T M N O U Q ! ¬ Â ' V %" ( ÀW (* h X Y N ! R < =ZÄ[\Azî2U 2]^-! 9(g_` abcdef:! gh ij<Ý" JRKk¸l]m noÈE3¯p~! q ²rstK~uv12 ,ñmwxy2_`a bcz{|}~N! g

zâ j " v12 í _ `abc uf:u ! , ^ P ! : ! î ÂR  ÉY u " Q¬ k - ! 6 ( k À Z * ! ) k Àà Y * ! * k ÀÉ É ' * ! + k À ( k* »u , k À (k* " ¡¢ £¤¥s

NᦲN *å§á ¨ © U ª s N ! l ()* ku QN« ¬'­ N ! +, k ® ¬ ' ¯ ­ N! Q¢°±R Q ½:eh - N . N² ³üø" ´µ¶ u · ¸¹º"` »ü¼ ! ü¼½¾( b ( À/ ¿ * ! À ´ Á ]! ¸0Âv12,ñ m w x À&%'-%&0-%%* " 12-3 À!*

v 1 2 , ñ m w x À '* ¶ | } ~ _ ` a b c " ' r st! Êmno"

[\V]^_`ab>?

À" ü $ % & ' ( )* R $ % & e . ¢´É'R u E ! Â9b¬( u » « # ^-! ý ¡¢ ¼t­uÆ£ "ü¼ " ¤·$%&t­»~n2,Su E ! 9R·¥¦­ ¦S" ý R9eÂz»§] - §! &t­ »~ ´¥u¨© Su "ªØñ! pYî«" »~n2,ñr¬­»~R § hP®N! 56 ¯°± ;e. >V..sØu² " xTy! ¯ FàÊÁj øÓnj ! l³ 6 6´±$ µo¶ $ ·¸¹" kä "A庻

;<=>$?@ABC

&»»~! ! j ! Su "Ó'èÅ

P2¼ u½¾! »Hí ~! ¿ ¢ À" r»~ÁØ! E R"¢ ÈÉ'R ! à ö.ÔÄ«Ö º! <RÅÞ! x ¯ uÆ:" xÇ! E u^S! Õà ² AE'ÈÉ uÊö.! ²NË åæe. vÌ(tÍÎ" v12,ñz÷Ï»~P®N! &»Ðز ­ E " R §h! ¬¼j µo¶ · ¸¹ RpsØÍíÑwÒ! ÒØÓ ! "AÔÕU ! ºô! E ÷ p " À22* À$*

!"#$

?@ {

C|}xy12

O !"# $ %& '( ) * ! + , - . + ,/ 0 12 " 3 4 ) * ! + , 5 - . 6 7 +,89:;12# < => ? @ A 0 B C ! D E > F G H @ IJ K 9 L ( M N O P ! > F G H @ Q R STUVNOP! WXYZUVUV[ \$ '>F G H @ K 9 )] E ^ _ 9 ` a N b$ c Q c d % + , K 9 L ) e P a N f*$ +ghei! jkl)4(Sa m$ < n o i R Z \ T Y !>& 9 p q r W s t N u ! v w x y 1 2 ! z { w 'C | }~{ !9 A Y 9 M B \ N [ W S g 1 W d \bABCAWgS& < ! ) K ` ) f*! ) K )4$ ' + , I ` E ) e @ 912O-Nf*! +,I : e 12Nf*$ < ( 'C | } ~ { < R :&EE ! o ) v E< ! !F _E & > F G H !( E% & N ) { $ 3 ( 'C | } ~ { < I ` '¡ ¢ O P£12Nf*< ! ( ~ { j z ¤ @¥12$ 'C| } ~ { < N ¦ § n p R 'C | } < $ ¨ © ª '| } < c Z '|

GT.7U

6)*3/-/,4,7')"),$3),8&4'$32,&34,$9)*4"

)])6)e+ ]A/,)/+ ]\M)[6KM[)/+ >)e)d)+ [I/,+ ^K+ _eI\+ \U_+ H%&2&HT#%T2442+ ^)/,+ >AP/\),)++ ]A/,)/+ /)M)+ e)P+ _eAK/+ d\/++ .A6)e+ bK/+ MAM>K).+ bAPMIeI/)/+ [Ab)])+ 6AM>),)+ bAP6A-A/)/+ A[-)\-+ >)e),\)/+ -)/])[)/+ >),\+ MA/gK)6+ M\/KM)/+ [AP)-+ 6A-A/+ [A6)-+ #+ ]\+ .AMb).+ ;Ih+ [)P)I[A+ )/]+ 6IK/,A1+ -A>)P)/,+ >)/.)e)/+ IP)/,+ P)M)\+ eA/])[+ [AMK[)[)/+ [Ab)])+ 6AM>),)+ bAP6A-A/)/+ A[-)\-+ >)e),\)/+ -)/])[)/8+ 6I.+ H8+ >6I[+ %V8+ .[.+#8+>)/])P+\/])e8+-)/])[)/1 .)P\[eS+&4U&HU%&#H

i<

9« N ¦ § K I X { V ¬ ­ ® ¯ ° ± ! ² ³ j9AY9MB\N[WSg1Wd\& $ X(´ V! =>@I µ¶·¸ N ¹ F º » ( ¼ | N ) ½ ! c v ¼h)e|i$ A0B¾ ! (o) Q=¿ÀÁN ÂÃ! ÄpRÅk@Æ$ uÇ È ! j ( { X ° ¬ W É Ê £w Ë E ¢ : Ì Í Î $ ( { Ï Ð N Ñ ÒÓ ² ! o I Ô Õ 'C | } ~ {< ! Ö oÕ ( ×! z¤Ø>FG

+ST %&#2 $`ËÌÍCõ

( ",

:;<! => ( ?@ABCDEFGHI )`, %Q$2 $JK+LMEL ( %Q$Q N %QQ3 OP, QRST" ( UBVHWXOPY, " ( Z, [\ ( "$]^+$], [--P _`abEcdc ( e# f# g# h# c\ ^ij, kcBlm >)/]+2 NGH# Nn@AoDFGHn ( p\qG )>_ >]Qrs\/tu# vBwxqyz?@AFh, " ( &, {|! }~# {|" {|!?@AB D+ NGHn ( cUB D GHn, " ( , |! |"^ |Z ( l~, ?@AB D+ NGHn ( cUB ED+ GHn, "

% *' +)

( +,

,-!

[\E$]aKb-Pc! l cn# Blm+ ) ! > NGHn# l+cn# Blm ) " > NGHn" {| ( b.4c! Blm+ ) ! > NGHn" |a-bMc! BlmEc )T NGH" | l! {|PBlm+ ) ! > NGH# lEcn# Blm ) ! > NG # g# eUB > NGHc8 |PBlm ) ! > NGHn ( # g# Hn ( eUB > NGHn, " \ ~! .\/,[).)/+A/)M+>)d)e ^a-.bMclPBlm c c^ a6K6K-+bA/Kec8^ >]s ,=FJ+) ,=FJ+_T8+,=FJ+] NGas ^ # 0@AFhabG=D7D+/N<DN+,=FJ+MD7D+bF<DfD=DBcUBm 41&& N GH"

( ", STna c $ # B $ Q ST# ¡¢£¤¥ST¦ H ( Z, ST¦ Rw§¨©ªyz# ¤«¬­ ®¯°±§ ( p²³X§B´qQµ ¶# ·¸Qs6¹, # ^Zº»¼½¾"¿# ÀÁÂ'*ÃÄŧ¨©ªÆ" ( Ç*È ÉÊ, ( &, §ËÌÍ ÎÉÏ|"ÐST8ÑÒÓ ln8 ÎÉ l®¯8\q®¯v ÉlÔ ( , STÁÂ'*! &%U5U%&#H ( )*', " +, ÕÖËÌÍ'*×ØÙ! #5U5U%&#H ( )*', HÚC0±Û§¨Ü" ( E, ÑOÝÞzËÌÍnUBßàáâqãa Rßäåc" ( ( , ËnBæçOÝÞË# èénBêëST# ìÞzËÌÍníîï ð§¨ñ òóÍ" ( o, §ôõp6ö÷ìøòÆ# §[ù6úûzüý" ( C, À %&#2 $NGÃ¥ nQ6þÿST" !"! ѧ #$lm \\%NGH\&# À'$a%&#2 $c\®()aTWX*+ ,"¿c# -À 5 % &% 'Ã./§ ©ªÆ# G0Ö12TÒÓ 345# 6À í7ÕÖ89Ë:"¿# G;<="

./01 2

Z I "E$E%&'

!"#$%&'()*!$"+,$#-+$

"#$%&$%'(-)*+((",-.+/01&&#2322%4&5%* 607(/01(%&38%$&(9(%$$8($:7(;<00=8(><0?@+AA8+60=0BC+DEFBGF+H8+IBF+)EFBGF+$&8+ >DBJD=+K7DLD8+MN<F(H8(/0=7O(P0DJ8(3QQQQ(-DBJD@DB(-DRDO1( .F<S(Q$3T'%#3323(U(&$HT'VH23H'((((;DW(S(&'3TH5V325(((ALDN<(S(7:RXDC=N?G<7G=FYZDO001?0L

3aJ<F?&& cc 3aF<<?&& cc 3a%<F?&& cc 3a_((?&& cc 3a:)(&?&&

."1P$$-"1P$$@$$&_ çrp #AWfASO)]%]< b} .MSgO-MSgO&) çrp >12"159>0@OJ X çrp

b[WSAO@O ¡ ] ¢ ] &£ ¤ ] ¥¦§¨©ª < «I&)]&<hOEE]&(hEJ]E&]:&E%L

FC&*#!?!! !3 45Q6789R 3 Q % 4 S : ;< ) =>? ) @ABCDB ) EF GHCIJKLMNQ"')!*)&!"*RO ' PQR

3a_%((?&&

3aJE((?&&

#0>V01@O&F ]&( ] ] | ] ] ] ] b} I:<]EE]:&E%L -"350@O&F ] < ] > ] @ ] ] ] b}IE&]&(# EF]EE$ &:]E:]:&E%L

GHpq r>?@OÖst cc uvw" xy| zu[y# v{|# }p~ "

LNON(<DIPEGJF(MEG4FE

14,3060"7($1#(8&8&*7($7*"/7*$9"4$%&7()$*"+,$%7(:7*7(

( !, ( &, ( ,

!MN$E)*$,UMdK$0_*$PQMRST$8UMMQ*$;NABA$4UAd\$:*$I4[AX\$:$e$)L*$ ,ASTAQ$;NABA*$aWU\$%*$!AZRK$3MAT*$(&&&(*$9ASTAKAS*$9AZA[*$aAUAYXWA

H12 ! ÙÚÛÜ$ ' Ý +,Þ ß £ « R > F G H à | N iÆ f ! + , W á C £ â Æ & ã ä & å æ% 3 ( ) Q Û Ü K o 9 Ù Ú ç N $ + , I Ô ( { z ¤ Ø !X Ù Ú Û Ü è é ê ¬ o& s ë I ì N % í î £ ¼ïð% ñòó ô õ:M$ < 9 ö ÷ ª ø { Z I ù ú &E&/:::&JE& !>UYAkAQ[ASA$ .ASAkW& " 3 g û ü . ý « þ ÿ Z % I ù ú &E</:&)%%&) !>UY$ 3AlBAS& $ g û ü . !

E ý « " % % I ú # WUY?lRZ\TYmgBAWU? dMB?

>?@jA Bò¨

", (

!MNOEE(*+PQMRST+8UMMQ* VWXBA7,RBW67=AUAS7PAYA6 -MNA7-WSAZAUR679AZA[? #\U7]78A^@$&FF/_E($E(E

§89 D E À F G H I # s J K / L ^ M K NOPi# QRGaSE! E?$TUdVI9RC\Q`WXMQL / 6´WnsX / %Y 3a:*&&&$/$3a:*)&& / ZÓ[ÍIbMBBWXXWMSL

:?$\]NO^ I9AU\XC\QXMSL / _$ ` / %Y 3aE*)&&?&&$/$E*F&& / ZÓ[ÍIbMBBWXXWMSL

_?$abVÊ^ I9NMQ\K\\C\Q$bRB$0TBWSL / 6´WnsX / %Y 3aE*)&&$/$3aE*F&&

( GHSEcG| d.sX, §89efghi^Å."

6jknlmno &E&/(JF$(FF&$IaAYL] &E%/F:%$J<:%$I9\UWSAL

-./0

!"#$%&'(

1),!2,134"$34''$"+,5$#-+5 D<&%E(F'GH

!"#$%&'()*+,!"-$.+/+-*+,01203+4532010678090+:*+,0#;+<*+=0!01+ 0>34"3#767(&&&&790120-017?./01! (@&&AB7- (@&&CB

!"#$

%&'()*!$./*$"0') !"#$ %%%%%%%%%&'"($%)*+,-./0 ,,,,,,1!2,34 9:;%<%=>?9! "@ 'ABCDCC 88888'A8=DEC FEG8<8=H?F@ 8'A99CDCC 88888'A8IDIC JC;8<8=H?F8# $@ 'A9KCDCC 'A9CDFC JI;8<8=H?J@ 8'AFCCDCC 'A9FDCC E:;8<8=H?E@ 8'AJBCDCC 'AFJDEC L&+/M*8N/O0*PQ*<MN-P*80+R.O)S+0R0/S.D8

%252678%% 8'AB=DEC 888 8'A99IDIC 888 8'A9:CDFC 888 8'AF9FDCC 888 8'AE9JDEC 8

!"#$%&"##'#(()((!"*$%+*'#*% [\/]6^+_I/.)_.+S+ ;D?70=Z+60?D7N0B+S

,-./(+*0(123(452/67809,5:;-.(<5.7-=(>?@?49'"+=9 #!!!#9<-38-;-3=9<-A-B

!

"#$%&%'()*+,++,!-%+,++,./%012&/3()*+.444+

!"#$%&'()$*"+,-.+,'/-01/&23&()-%+!&435 % &' ()

! ! "#$#%&'()*+,

%&'( )*+, 23456789

CD@EFG9HIFGJ<KJGL9MEG4FE9<@G?9,K@?

!

"

I(<FJ&/KL

!"#$%&'!"( !"#$

»&¼±½¾¿À

O $N ($ TU " %),*+++ " $ ¡ ¢ £ ¤ I ¥ Z [ ¦ § \ ] ¨ )$ © ª «¬­! ]Nab.Qcdefghi jkl! HÆ =/ ~Á cTÇ ÃÃ! Ä LòóÅÆãÆÇÈ© Ç É Ê C Ë ­ y ! Ì ¿ & Í Î" l! U LëÏãн y! ÑE0Á c Ò! ÓÔ ´ÕÖÁ cÓ×! Á cz®Ø 1 Þ 5444 ßà! Ù&ã%w Ú ÛÜ" wÈ! ýy7ÂÝþ â! aÖÁ cÓ×ÞßàÔ! áÁ câã 7 Þ !444 ßà" äz ¦§ ! åÖÁ c æ×y! Á c´ ¡vªç;² ." ­

STUVWXY Z[\]^_`

efgl! . ¯°Á c¥ èCéê! PãÆæçÁë! ì¡HÆÁ ëþí"ÙîV! ;ÓÈÚ ÛÜ! èï± ðñÑÒ" l! . ì¡÷ºÉÊLË ­ ! ò óxTôÊ ! TLõ±½¾­ ö ÷ø Cùú" . Db = j 1/4 »ûã¿ ³´· ! üc ÷ºôÊ C s K" efgýþ ! ÿ !ÓÈÚ ÛÜ "ò 2ÑÒ" "

!5Xþ55' !., g$

!$. <%¨ ! &'(þ , #$h$ 5 &'! )& 2 £ .Â*+ 7 ,®! L-

!"#$%&!'( !

â =1 2, Ë 047 2! .ÂbÕ,8§ 14 £" Ló H7v94y! 0Èvã:-;C±<! : =%0A-î$h>Q\[\?È C¸h®/! 3@ ABØ$hCD§uEF" ­ efgpqG}ðL]Nab.Qjo! c¹ 5 5 '­ Cü/y! HHIx" JK! .QLM®NT 2 ,®C ! O '! LPQ *+®! R;STUÈv ÷ . C±<! Vø[\÷ÔwW"

$) $&

TLXø 5 5',8./\.Ây! SY}xU ÷P#C.Â! Z§L-[C®\®! U÷#t /1 £ .Â*+" ­ ]^! L÷º94ó C _%0y! ]N.QC$h`a bÄ dqc$! $hCâ />2?d§ 4>1@! He`, .  ! ÷fØE$h" "

{÷xH Nw*s|

s$ ­ t­E" L Êu²v =! ª³ªîGHI C a#w" Àl! ÷xH ±Nw7* s! -æT­ ! ­©x " LGHI Íey! y/ ãå¨ÈEìF%TÙzGHI Là$ ÿ:0C2?" <

ò:ó# Ù=ÿ!

123% 4®|æe/ h

)*+,-./01

OÀÁÂÃ$N fıÅÆÇÈ É?ÊËÌÍÎÏÌÍÐ ÑÒÓ" Ô ÕÖ×ØÙ fÄ" Ú ×Ø>ÛÜ Ý" Þ¢9ßÝ ±Åàá tâãäå Ý æ¹! ç è" éêå§ ëì íî ïðd" ñby6ì ò:óôtõI½ö!

(& !

GHI% ñ;2?

9úÉûeüýþ

»UJ& / ½¾¿ àØ$ ÿ:/GHI¤rV}K­ÍeC L ! z¥Ëñ;®! -9þí -M¦NOñ;CP ÐsªÖ QÇRñ;! ãSë«j0 JàØ$3&T¯°$ÿ!UVWXµ z2? d! YHZãC|æ ÿ:/;â|æ2 d" l! §îeãC;|ë«j0 [\@ ]Y^ _! 7 &-v67m`a¹j0 bC¼c" d·! þYe'! f ÍÈ|æCg a h ! «pª ªTo T¸i! -v67LôÎjñ|! ªÖ¢Ç kÿCilJ m¬" <

Q0 ¤~ /©0!

345!

(& # )Ý*+,-.o

æ½^Q0c?¶}ÊwÈ! LeC +}! |zIQ0e/ ~ [ GH ߢK ÍeCL

"

Ø´ ­|æyÙ |! 0 %e}s ãÛ! & Ldã J Ae'"

/©0# )fÄ1¸I2

|æ|(Q0c?[ u ÅþGH Tã ! bax |æ¯Lã¢! dã% Ö"

345# 678¢ùg

/1 _`a! DbcP8Æde" fgC¸hijTklmnoÂ! L pTqrQstYZú! ãu¡vwsiC DÅ! x7_yFGJWXyúCz)" ]Nab.Qcdefghijkl! pqã »5 0 !4 ½¿ {S®R! . L!" #$|¢OPãÆ /4 }~C ç ! cP / Æde" l! . I H [eîï ´ h! LMNOPQQJ§$ /1 _ h a" ! fg¸h® 7_yFG! ï ÷ cÊ " . fg8ÆdeC R! Db ³´ P ! . = j !75: !78 ¹ WX h" ­ 1ã 2! . <OPãÆQJ ÂC¡ç ! ¢Õ㣲¤C Â" efgl! pqr{S 1 ®¥! < ./LMNO ;;05 Q¡vã£wf Â" l! ./¦§¨ û© ÂC82 ®! ª «¬­®¯" l! ©è®°§&ê®! ¤± ²³! y´©èµ¶Y®¯! ./J®OP©è· ! u¸ ¹÷ º Â! î}0 /7 ½²¤" <

Áë× ËiÞâcþ

Dabcdef$ghi" jk ' lmnopqrd" stuvwx$yz?@{|}$~!

89:;DE

ÐÑÒ# ÔÕÖ÷ øØ>ÛÜùg!

OPãÆQJLRSTUV®

ZDº»¼½¾¿

.C ®/®! )%.Q0÷#t /1 £.Âþ12 3! ØE$h" ]Nab.Qcdefgh ijkl! !$. î 5 0 05 ½´ 4 5 5' *+! ) &÷ 2 £.Â! *+þ 7 , ®" l! 64H7â ! 5(þ 5 5C ! .QC ./b "#$ ! %&'()*+! ,-./0123456! 7 89:;<=>?@"AB C:;DEFG" H ! %*+IJKLMNOPQ! RSTUFVWX()YZ# [A()YZ\]N^_`+" ]Nab.Qcdefghijkl! mA.njopqrst uvwxy! ./012z{|}-/56}~`+" Z! ! . b L]N `+ 1 »Dg / ½¾¿ | æ D g Þ .34 " ÌnoQ0c?pDg$:/q mAj. @ ! t¡¢:;DE ìF! 0[\GHIT|æL y! &|C£:¤S|}¥¦§u ¤" àØ$:0 2! À÷C8Æ$ . ¨©ª«¬>?@"A­ CFG! ®¯°±²³´µzC :/! ªîGHIC67! 77 9¶·¸! bT¹º9:C " " ã r ­ © x ! Þ *

l! ¯°|æ C¨5! zãÆe/ ª> Íey! xªT|æe/! æ -v67! x8-v 9 " ¥Ë°á ÿ: /ñ;÷< C= >! 123l! Hã ? ÿ:/T@î| æC×Ø! xâ|æ KA1ãÆ2?B C! Dbªu2?T DgQ$:/Eì F" <

.R! WXYZúC[\! ]^§$

!

% / ô0 W1 Y Z $& ú2 3 4

H ! IJKJLMNOPQR"

|æUJ& Q0c? Åþ! GH b?@

"#$!

%&'!

Íe! T ÷ ý ötÈCh þ" ;ï R y ! |æ& Õ ­©"

"#$%9:ï;<½=>?

|ææ Q0c? }¡í ~ GH " Åþ! GH bötÈCÍÈ|æL ! ¸þ| æàØ$ ic?p$ ÿ:/! I ÷ u C jTªþ2¬C:¡"

%&'# ø@ABCDEF

|æ¢Q0c?P}£í wÈ! |æTã%&< =! Èdñ;C ¤ãgã ! NzI |æC¥¦" Åþ! lÈÄC§! xâsa%­Ä! b«>2¨ síª C ©! :Ú ¤ yÒª>¡ B" <

/ 8 ×b Ëi! «bâeùýÞþ3$

~ÁëÖeùÓ×! úêû¦2ü ! VøÁëãR

HÆÁëTþíÿ³¢!! â!ÖeùÓ×! ðã" ÷ÙÖ# $«ûeù%%cþ! ;².&h" !"#$]Nab.Qcdefghijkl! ãÆ!1~¡ç îpqrð'(®! L6)PQâ P! h ã_ü #*Cha" l! ãÆÁëLM®².! wÄ ÖeùÓ+ ¢!ÒÊ!

TÞ, Ù#*b! â 2ü " wÈ! eùýyª-Ö cýÞþ3! yú7,ÕÖ#*þâ ;²." . ¹! fgüÒHÆÁëC R! ÖeùÙ¯ 0 Þ 8444 ß à" ­ efgl! . = j 1/4 ûã ³´· ! .g /0h " <

ÀÌÍÎÏ$%0

"#$)*+%&,-.

» ¼ # ½ ¾¿ À Á O $ $%& Â Ã Ä Å Æ Ç È É ! $%' ÊËÀÁOÌÍ »$()(&%*+,-.¿ CÎÏ! ÐsÑÒÓ ÔÕÖÂÃC×Ø! ÕÙÚÂÃÛÜ" >$%/­ ÂÃÝ7 01 Þ 234 ßà áÅÈ! âãÆä åæç2èÅÖ" À$éêëìíîï½}ðLñ òóôõ ´ö÷ øùÄÅ$%ÂÃÛÜúCÆÇ\ÖÅáÜ! û÷!052Å ÖZü$%ÂÃÛÜ" §îìý$%ÂÃCÄÅ! À$éêëìíþ3Nÿ! "Ù#$C%&! ÷'zíÀ$éêëìívdcd() *e+,-./ " $% ÂÃTîï 1 0 1 ½ ´ÄÅ" 1ã 2! À$éêëìí34<5cd6+fl!

7÷À$ÂÃT8%W9! :;<=>PÂc?@À$A BÂÃ! C ©! ÂÃÄÅÊAD! £EFG! ÄÅHb IE, " ¥J! ÀÁOî /405 KÈC $6  à L$62­ 7 /7 Þ 8444 ßà áÅÈ! MsÀ$ÂÃÄÅ 56789 : ; <= > ? @A B Nu " 9 CDEFG!

# ¥µ¶·¸ $ L¹ !" !!"# #$%&&'()*+,

ï C 5 0hª / ÆRS©Ç|ij\klC mno©l! pªT 0 % 0qbrstC0h!

I:u24ûvÖj*C 1124 ÞßàC##wxy z{V" 0 |©Ç|ijCmnoTL}~"$C 0 /## (ÖòY x ! ;Y x } 0 < Ç ò v  à C Þ W Û Ü L /40= 5 0 /2 ½ EY##ÞWyzM ! ´Z ¯j*C /=14 Þß àC V" H| 54 ~Cv T 0 C i" T LY ½C / {yb©##wxjo V" # # w x % A # # w x ½ # # ^ Þ W »=A¿ # § # # i 4 x »=B55¿ # n # # i 4 x »=B52¿ # n # # i 4 x »=B=!¿ # ## ÞW7J##ÞWyz ! ÷ /4 " ;! ¨z ´ # # w x §ï! u#7vÖj* /544 ßàC V" ­ ¨ ê Ë ! Ç C Ã Û Ü 0 c ¡ í 0 CvÂÃÛÜ6ªøCÞW<4! ¢ m nvÖj* /=44 ÞßàC£ $ ­ L ¤ i U V ! C ¥ ¦ L V § ® / Ë © b ¨ í 0 ©iÔª¾« ! ¬ zV C##´x ´ È í C Â Ã Û Ü " ­ ® l % ¯° á 1 0 < Þ WÛÜb´Èí±Ú÷# ² " ­ l % y ! z Ö ¬ Ç A C / < ÞWÛÜEYyz 7y! CY ³´b óø µí$ zs¶·¸¹º! »¼Ö½V§b ¾ ¿" ­ HÆv ÀÁÔQQ / ßà A##ÞWyz 7

##ÞWyøM n##i4x »=B52¿ yø

´x½q

/40= 5 0 /2 ½ »¤i¿

/40= 5 0 05 ½ »¤½¿

! ÂmnP ÃòY ÞWÛ Ü < 4 ! !

8521 J 2277­ v ¯ j * /=!8

Þ !24/ ßà /4 ÄC V" 0ØHÅ£ zÆ CÇÈÔ7J é\ ÉÒÊ" / Æ©ÇklCv ýÄ ! ©¹ 7ËP 7Id 0 <ÛÜ AÌ# ! u¸ L /40= 5 0 05 ½ m n v Ö j * 0214 Þ ß à C n # # i4x »=B52¿ yz V" H| ÍΫÏL 0 *Ð dÑ3/Cv TLY ½C 0 ¤yÒb©##wxjo V! :þ Ó ÔËö÷ Õø/N÷Öã¢×d b© " # # w x % T L ! b ´ # #wx ! :þ Ø´ÙÓÚÛÜ! ;)ãÝ ANTþÇ ¯(Þ² CßY ³´à " ­ z 0 á A n # # i 4 x »=B52¿ ®! â ÔP?Ù = %ÛÜü<4øY ÛÜ < 4 ! ! 04# !8# 11# 1=# 51 J 5=" y ! x LýÄC ! ã! × 7H<Y ÛÜ<4 A n##i4x »=B52¿ " ­ H|v TL´x½ {! ¨²ä}Ö¬H7 { & å æ " z Ö ¬ Ç v Ö j * 0214 Þ 158/ ßà /4 ÄC£ y! çèÖ éªâÇcPêë¢ ©" ì l % Á o l í L ¡ î ½ ï ! ð ñ LÖ¬H7åæy»¼Ö jBò" ­ óí0 2RôHÝ£ >! 0Cõ_Ò oR V 0 7öoi÷"

®Q ¯°±²³´

##wxeóí7sCqãCyøY 7%

Y ÛÜ

V

VÁKPF

11/!B0=

8521 J 2277

/=!8 Þ !24/ ßà /4 Ä

}~"

1102B0=

04# !8# 11# 1=# 51 J 5=

0214 Þ 158/ ßà /4 Ä

kl

´xq

!"#$

! ! "#$#%&'()*+,

!"#$

#$%&'

!"

PQRSTU

c¢£¤ ¥¦¤ §¨¤ ©ª¤ ¡«¤ '¬¤ 6­®¯

&"'($#' !""+'$%" %!'!$', &#+('$&& +((%$#& !%(%&$(( &'&($&,

k

)*$(( )&$*" -,+$+% )'+$&* -*!$!* -,',$!+ )!!$"&

! oË 9X ! c¡ 9X

!"#$%&'

#$%&'! #$!&"#

`- a * 9b TU V"#$%& W"#$% )*+, *+-!.*+ -)/

!'( ) *'( + ,'( .'(

)/+, *)-!*1* )00

XYZ[! \]^_

/n

0n

po

ko

'*F**H$$$(00$$$$$%0F**H$$(4,$$$$$$%-F**H$$$(34$

:o

q6r

'*F**H$$$&**$$$$$%0F**H$$(43$$$$$$%-F**H$$$(3-$ '*F**H$$$(03$$$$$%0F**H$$(&-$$$$$$%-F**H$$$(3'

st! ''F**H$$$(4&$$$$$'%F**H$$((,$$$$$$'*F**H$$$('0$

uvw" ''F**H$$$(-($$$$$'%F**H$$(&*$$$$$$'*F**H$$$(,&

!q+,! [ \]^_

"#`]Ëab

/

/

k

k

$+ / $" / 0$-" = K / L M N O 7 9 : ;0<=0PQ>?RS!

)/+, )*+, !'( "'( ! *)-*+-$'( # !.*+ !*1* &'( % )00 -)/ ('( ' *-1 0..

XYZ[! \]^_

79:;0<=0>?

! !" ! #" ! $" ! %&'" ! (" ! )*+" ! ,-./0 ! ," ! 12 ! 3456

@ A BC > D E >F G H BC >I G H BJ >I )%000$ '%$""$ '%$.'$ '%0''$ )%.''$ 0%,*"$ -%)"-$ '%$.0& "%$.,$ )%0.0$

)%$*0$ 0%*&*$ 0%*""$ '%-0.$ )%&..$ 0%..'$ -%0)$$ 0%*""$ &%*$.$ )%-)&$

)%$,0$ 0%*)'$ 0%*&,$ '%--&$ )%&&.$ 0%.&.$ -%00)$ 0%*&,$ &%,,.$ )%-'$$

!"#$%&$$'&()$$'&(*+$'&(*$$'&(*$$$'&&*$$$$$$%,$$$$,-''

(X £ 0 ' ¼,112 ½ ¾ \ ¿ A À(112! )$"&! Á Â Ã Ä Å,ë Æ! K Ç 3 +$-" $ ' % '- ' È É Ê! Ë y Ì 2 Í < Â Î Ï Ð $ Ñ * 2 + Ò ""&) Ó 9 X Ô ¢ "3 3 0 Ò ,')-Ó9X"

qrstu=vwxyz\m{" Y|]H}~ b * '$*& cd #"+Y ## !((( cd$ ]H % | k% C M& kl # R & A& ¡|¢£¤¥% ¦Q§¨©ª«¬ kl ]HS­& ®b]H¯°±²³´¬µ #

'()*+,-./

"$Ö×kØ3{

B¯ÀÁ ! ZCI ÙÚÛ!Ü wÝèéÔâÞ!ßQàáâãä

ÙÚ1!Ü ×÷Ôåæ!ø[e ù ×úbäÓ,©ßQ

à & ëb¦Ã DE83269F béûü½.` *( !"#

qwÝèém{& ý©¦ÃbþÇWûstÿ & !"#

eÕéûR åbÞ5S& åæ!xÙê´¡D±k!oû#

åæ!b÷"Û#$%&'& ë #* (\_!)Úu¨*¨& ì

."/+%&++'&('++'&(0++'&,-++'&(0+++'&(-++++,&'&+++,*(((

í2 DE83269F#

567$%&$$'&%*$$'&''$$'&**$$'(''$$$'&''$$$%'04-$$$&4,(%

bîï12Ë5& 3 bÿ½_Ó ¼rk`g4îï& WÒÿ $

1"2+%&++'&,&++'&33++'&')++'(3,+++'&3,+++'434,+++04(,3 89:$%&$$'(04$$'&*'$$'(-'$$'&*'$$$'&*'$$$$('(3$$$,'0(4

;<=$%&$$'(&4$$'(-3$$'(&&$$'(-3$$$'(-,$$$$'%%&$$$,3&(% .>#+%4++'(44++'(0,++'(44++'(0,+++'(0,+++++&0,+++%4'', ?>@+%4++'(-,++'(04++'(-%++'(04+++'(04+++++,4%+++%4&0% ?>A+%4++'(-4++'(0-++'(-*++'(0-+++'(0-+++++''&+++'*,4' ."B+%4++'(-*++'(0-++'(-*++'(0-+++'(0&++++++4%++++'4'4

567+%4++'(0*++'(0*++'(0*++'(0*+++'(0,++++++%3+++++'(3

;<=+%4++'(4-++'(4-++'(4-++'(4-+++'(-4+++++++&+++++(&* .>C+%-++'(-(++'(-(++'(-(++'(-(+++'(-3+++++++%+++++'-* ?>@+%-++'(-(++'(-(++'(-(++'(-(+++'(-3+++++++'+++++++( ?>A+%-++'(0*++'(0*++'(0*++'(0*+++'(-3+++++++%+++++++%

~ ,'(D0-, ~ # ('E-,(

#

!"#$%&

æ)ç ! ZCI èé!Æê^ë° ¯& ì!íîï ðñyò& ©ªóôõöb÷øùúUmû!Æ÷øü ý# þ ÿ ! ¤ k " # ù $ ¯ !:;' % & (:(#+ Ò ' Y #''&*:$' %$ ()*+ "(( ùë, !:<' %& (:##+& y !(**:<< % $ - ! . g / 0 ù ;:!( % & (:(&+& y ;*"!:!" %# !íîÕèéS[¦12÷øÊ345ïðñy ò# yò A& _ ; 6Y " 678©K& K À!íî #! 9¬:byòiù;÷øü ý& <!Æuiù¬:b=>?@ & D ¶\!ƦÃbAB@CD # ïðñmE{& !Æ÷øü ý& É k^Ý x]F& Ék GHë° ý& i ù¬:Ék^Ý*I]F& JK% «¬ L ¸ ý& MNOPÚÛ# QÆLMRS¡VTTê^UVWçX Y»Z[& \H]^_`b½ïðñyò7 bÚÛìa& Òo½b^÷øàcËÌ# Y»d! efÕgh÷ø! ]÷ø Dijk÷ø& â7khb l@mn2Ü kh# ì & Õko\p.qrstu¸` vwbxy# Õz{|¨}~ l`â ´ ÷ø\& Ì u·¸]Å# =8>4,3/?2784-26@ TT\HUVW ! e\H]r & ì[÷øùú n¸ & o ó# Ò< r Õ bêW "½ D¡ Ììa ;# ;! e `1Æ ( ¦ ©ª!Æu ìa& Õko\p.!Æ^ Ýstu o # !Æ÷øùúËÌ& !ÆPl´èéy ò;& !Æ ; 6JK¡¢Se #:&+& ´ £ì½¤¥K¦¡¢Se# #:&+b­°§ å|÷ø¨©xãªb A:'+b °# !Æ Pl´ Ô < 6JK¡¢ùú «[ ýç #:"+# ; 6JK¡¢ùúbàc½ Ë:b# ¤¥JK¡¢¬­ #:"+& ¦®JK¡¢­ !:&+& ¦¯K§¡¢°¬ $:$+# ùú mû& ±i j ù²| ׶³ "# ; 6´bµJK¡¢¶ !A#" × ; 6´N 2 ;:"+# !Æ " 6 5BC ijkyòmû& ijk ·V N ¸ónã³& ùúE{ijk ´Ñ ·¹º|å:# 5BC ùúE{& " 6 i j k ù Y "#:<& | 9 6 b "A:&$ ón÷ø¨©ã³b "A:!# 7Æijkùú¶» `b^# ùúE {& 7Æ " 6¼½÷¾¿ ù[ "A:#& D ; 6o S& n¯ÀÁÂÃã³b "A:A# on " 6 ´ b Ä i j k j ù S Å& mûÆlkÇB È#

!"#$%& '(%)* +,./01 23456 378 9: ;<01 =>?@56 ABC6D *)EFGE HIJ%KLMNO ?FN(56 PQ01 RS

('&%$'

÷n+,×b M& q¦Ãe-; ±. A2 nù+h/0

512Ë5b+ k#

åæ!D¿ ²6©eß78Û! ih;-& × C[( Ð=µ5bìk]u9# :¨;Þ m{< & =+>Zy ×?!& @ DE83269F ABCuâDEt@& F;q¦Ã u´ bîï12U½QÄ DE83269F b§zKGMb# qyþ;& DE83269F b H¤I & ¦ÃnÕÿ #" j2J½ ÕÀK¡ b GH/F96 ôL MM& â #*( j2JU½Q$5ËN

MM& !Æ O ¾³ Þ DE83269F MMnÂÃ& Z[ rf îïbPQ R ·¸S)# DE83269F Õó !ÆTUvwV Hu% :WX¾ :WYZ7[% ©ªg9 \b]^´ÑbÂÃ# Õ èbk,_`7& q¦Ã²abc defg& âùúfÕeuhpi & jk 2âîï2Jb)lm <h# )

#¤Õ¸ ·

;& É^|ëÊËk45b " 6´Ì,7Æij k¼½÷¾¿ ùS­Y ;*:!& å|^Ýã³# Ëk ÍËÌ& ÎÏÐÐèéÑ1& q¦Ã±÷¶ _©7ê '; !"bWÒ_cLÓ7Ô½ !'AA êÀ© êE& µ¹ !A !"# cLèÕÑ1ÔAÖ '* !" ÎÏÐÐêE& © × ´ Øl# ÎÏÐÐêWèéSe $:"+& y]| '$:$* !"# )

!"#$

/0Ì1234 9:; <=>? /0Ì56 Ì7ç¾8

+,-./.012345678

")*Ê q+,klk-. n !"#$ %&

0123 ! !. 4 )&.' 5*

#B ¹º»

789:;0<=0>?

--"%&&$$ -$*%,'$$ -$*%"'$$ &%)&)$ &%-0&$ )%*0&$ ")%0$$$ "-%"$$$ $%$$$$ "&%',$$ &*%.*$$ &*%&*$$ &&%$*$$ &-%*0$$ &-%.0$$ "%'.*$ &%*&$$ &%.&$$ $%$'0$%$0,, $%$0', '%,.)$ '%.'-$ '%.0-$ &0%'"$$ ).%,)$$ ).%")$$ )%--$$ '%,'$$ '%"'$$ *%00$$ ,%"'$$ ,%)'$$ --.%$)$$ ---%''$$ ---%-'$$ --'%.'$$ -$.%*"$$ -$.%."$$ 0.%,'$$ 0&%&.$$ 0&%'.$$ 0%*)$$ 0%",$$ 0%),$$ &0%"&$$ ).%""$$ ).%)"$$ -0%"&$$ -$%".$$ -$%0.$$

9X

/ck *$!*"#

·. ¸ )#$!**+/

!$,"(* ,($%###

-#$!#+'/ -#$!*#,/

%$("'! !#+$'+##

oË°

'±

cB ²³

´B.#B

µB.#B ׶.#B

!!"#$%&'(

ö#

!"#$%&&&&&&"'()&&&&&&%*+%,&&&&-".,,,,,,-/0$&&&&&&01$$-1&&&&&2")1,,,,,,,,'"0*$*")

($-./', !&&-"%&'

ijklmnop

ïðñ¦Ã DE83269F òÕó i©ôõÂÃ& è ²ò 5

2"1%1"2$%(|} 9X , k

W" # $ %

åæ! BçI bèH éª_ ×b ;" !"­Yê& ëìíbî

EFGHIJKLMBCNO

%

V" # $ % &

!"#$! % & '

{X 1 |A} xyz {X 1 |A} xyz {X1|A} '*F**G$$$(0'$$$$$%0F**H$$(&&$$$$$$%-F**H$$$(3*$ xyz

!o Å z !

TUVWXY ! ZS[ " \]^" _ ` Z a ^ b #"$ % &' c d " e #' f " V W 7 g h #"$%'( c d # )

cdefghi (tjk, .n

($)*+', !!!)!&%*' (+)%),

!"

@ A B C D "#$%$#"&%

lm

TU

()%$'

!

#$"&&, !$!&#'

!$**,*

)#$#%(*/ -#$*,+(/

-#$,'''/ )#$&!*%/

)#$!(&"/

D ¶ \ & ,,- ¹»¼ # É ÊËÌ& qrsÍÎÏÐ k rsx·¸b ¹º »¼½ |C ´Ñbklmn& Ò ª Ókl}Ô kl·¸¾¿& ÕÖ×.ØÙÚÛbmn$ Ü;& ¡|^ÝÞ © ª KÀÁS¦ à ßàá& ⢣¤¥D¦Q§¨klãäÔ· ÄÅÆÇ B./0123456783627/9620I ȦÃb ¸ åb]H# )

!"#$

@AB¾89CD

9:;4<=>?

! "

EFç Þ × @Gâ ÕHI

# $

JKç STU LMÎ VWX NOP ¬YZ Q1R %&'

! " %&'

-./01234 ! 56789 :;<=>! ?@AB "#$% $ & % "' '(CD EF$G%H+')IJ! KLMNOPQ" RS @AB '*"+ $ $$ % $& ' ,CDTU$H%VW '-XJ! YNZ[<H\]^! _` & % "& ' Kabcdefghc! id@ '" jklmn lopqrs" tcr'! uvwxnyz{|}~ ! An ! 3 4 ! |} ! } ! ! ! ¡¢£! ¤¥¦§! ¨©

!"

ª«# ¬­® ¯°# ±²³ ´# µ¶· ¸¹°# ¼½¾# ¼½¾# ¯°# ±Ë³ ´# ÌÍÎ ¼½°# ¼½¾# ¯°# ±ÓÔ ´# ÕÖ× ¼½°# ¼½¾# ¼½¾# ¼½¾#

±º» ±¿À ±¿Ê ±ÏÐ ±ÑÒ ±ØÙ ±ÜÝ ±Üâ ±Üç

¼½Á# ÂÃÄ Åƽ°# ÂÇ» ÂÇÈ ÂÇÉ ±Ï) ±ÚÙ ¼½Á# ¼½Á# ¼½Á#

±ÛÙ Þß Åƽ¾# Þàá ã©» Åƽ°# ãäå ãäæ èÇé Åƽ°# è ê Åƽ¾# èëê

¯°# ±ì³ ¯°# ±í³ ¯¾# ±Íî Á# ïði Ž¾# ïñò Ž¾# ïñó ŽÁ# ôõ ( ¯¾# ¯¾# ¯¾# ¯¾#

Ž¾# ïñú ±¿î Á# ¬ûÔ Å½°# ¬üý Ž´# þÿÊ Å½¾# ¬1! ¬1· ¬1ó ±"î ±#î ±$î Á# Þ%& Ž¾# Þá'

Åƽ°# ôö÷ Åƽ¾# ôøù

()*

!"

! ! "#$#%&'()*+, ¡Ê¢£u V¤¥¦' §¨¥ ++# ©ôvL3 ª8O % 3 »pËÐD¥«¬ ­J1®¯% °±1 ++ ²;% ³Ù´# qÁ ++ }tM% µ¶»·íÕ¤¸m¹Äº% »À ¼µ½& ¾¿ÀÁ 9Â&% 1°ÃOÊÄ;ÅP% âÆv°7 ;% Ç Ñ aÈ &@

!_UV !"-9í8% DD9 a&

!"#$%&'(

)*+,!"-./0123 456789:;! <=>?@ 9 A B " CD D E F G 9 H ( !

IJKL3MN! OPQR# S !¨©./ ¬1u3 Kª«9 u­;ú L3& ;TU9VWWXYZ[\] ^9_8`! Fa:b9cd! e.ffgg9Z[h(i! j klmno! pqkrstuvw xy9:&z(! {k<|J}~ ! îï9ðñòóô% Jììõö÷øùVîï úIóô% û./¬1uüýþ[ÿ 9! k v . i$ " C 9 % J : 7 3 "" Cîï#(óôMN% ôMN# S !" w! }J t # S C DD vwJ: i$Y 9 &'(()*+,-.&/') %&% ¯µ3w 7! V 9 3w8O # S C õ ' V î ï 9 ( ) * + " C&'(()* +,-.&/')* 0123,2# S ,ýO-& # ¡¢8 ! £¤¥ ¦§¥ # S .% ëìÐÐé1u!"IVîïóô ¨©13Kª«; MN% 8O MN% ìÐJ/Vîï012t ¨©./¬123Kª«92­;®L 34& 3& ¯°±²³´" CL3µ¶·¸9¹% 56°7: º§J»¼V»9V½ % ¾3¿À 56./¬1u3!::9°7;úI8 & S Á à ÄÅƲÇu" Cȧv° O " C8# 8O MN# S ;9U% 3 : ÉÊËV¹' S ̵ ³´" CÍi3wÎ ;<=956>.? @G% FABCCDD Ï Ð Ð % Ñ !"#$% ¼ Ò Ò 9 P Ó Ô Õ Æ Ö & S ²E wF(9GHI% J×uEqÁKLM ;TU9ÒÒ×ØÙ³% ÚÛÜÝÞÐ% ßà NZO% JJ9oPQÅRS% TÁ¯vw á " Câ µ 3 J ã 8 ä å . æ ç 9 è 9 CJ8OS & °7UV:WX(# Y ù CZV i& S ½ S [i8O I\" C ]ò% I^_ L38O % éê vëì9W6í8V

!lPi i ¼ 5 6 9J× :'

!l J 8( !"#$% 9 & !wxy. /1u z9 &

! ëìçø & V W6í VîïúIð òóô&

UV °79`í8O MN# S C §a D9opYrsm1t(uv& S A;9% bc 3 ¾,ýde# : wxyz Ví{ f# S C s9×% _ghµij:í(% |pwxy¼}²íp~ 4567 Ê 8 . ík8O MN# S : ù % Þ ù í8 C9:;<%S & wxy./¬1u z9 % m " lPi1J×: C 9:;<%=* Y9Ví{% 8O MN>>>>>>? lPi./¬mi Cn vL38O %

£9# ¯µ 9V½ Y% 8O M opY ./¬1 ;ú8O % Âq Ð N# S

!

!"

!"#$%&'(

! ! "#$#%&'()*+,

!"#$%#!&'()&'**)(+#,)-.+, gaUThciVjk

NRS-TUVWXY-8NRF-%-V-FY-8Z[<ZE-\]E<Z[ZY-KZJZ-^_-8ZS`-aY-bZNZ[ZDE\RES-Y-cUUUU-JZ[<ZFZ[-dmnop! ceUU*;-q ceUUf;

'()*

r s

u v w x y z { 5IZl-mlnPo]5pPm<>dP8I<d

J t &$

!"#$

123 789 456

&< #$ :; =< %$

-.! E,$%AF0GH$$,-0.$/0I2-03H$4J0I6,7890:;%9,<-0=7H<02-0K@@@@-0:9AF9J9A0:9B9LD /0! !"#$%&!&"%

-.! "#$%&'()*++,-(.+/012-03*$45016,7890:;%9,<-0=7*<0>-0?@@@@-0:9A'959A0:9B9CD /0! !"#$%&!&"%

! " # $

!"#$%&'( )*+',,#-./+0 12#3/+-4/+0 52*+0$6*+78//+ 9*:;/+"-52/: </;&+&=->0

% % % % & &

?&=2*'@7A'' <&*+*7BC'-D,;*&@ E*=2'@-F/+0 G37H-G3,-I&'(-J:+-K*2 G3-L-G3,-JM-52/&-N*+0 FM'OP.'&-Q''

%&$

>?@ ABC >DE FGH 4IJ KLM

1NO PQR >ST UIV WXV YZ[

j k i l

\]^_` 4ab_` cde_` fgh FIi_`

! " ' (

| } ~ M@NO $ O % 1 ' () * +, mn" # q3*+"Prf'+&+0Pm*@'Pst <&,=/M+C-Mf-C/- #"$ ! ! !S'3;,-*+"-5/+"&C&/+,-Zff@&'"! mnop! )*" hU*;-V-aduUf; )*' L z * hU*;-V-XduUf;

!"

!"#$

!!

! ! "#$#%&'()*+, !!"#$%&! '()*+,-./01!

#01 !"2

345 % 67

8T[ ³cÿìW'^ âT!"p üGH%

dc) ï"pÂ3¦ß ?% _ðÞi? p#×5èq}$l3Ëcpõ%8T% d õW _=ggV= Áf ¾ E¨¨pܾ&Þ( Û- ª LÕrApÁ¨¨û.' % Á f Ù(}¨¨q) % ^*+óz,^ H% XÅ&«p Ùg% K-àÛ"ñp # ¦¨¨_©ª% .& "p/)% Á¨ ¨Æ0-qrpAl1c% Áf lS¨¨

2&3%'(

89:;< =>?

&= 1& E

'()*+,0

gh¦Sijk¨?lm! nop qrs&tu! v4wxqnoyz# {|}~ _,Á< ! x + æ"! g ,% $ Î 5 % ')@4d^FÆ Eqr! Î t ù! l ° ù4 c gÚ p -,[p! < -xù! 3lda D, ! pà --l- VZp ¡}¢£Ãʵ$ _Á< m¤¥¦§! Á< ¨ Z©! ª 4A p «}Z¬)­E ! ®í¯°q ±²³$ ´µ¶x-·¸!

WÁ< p¤¥ W ¹º»+¼½æ"$ ¾l¿ À ÁÂätÃ! yzÄt`Å°-¿À p`Á!  }¿À GXÆÇÈ$ ¿À '/4ÉÊqrËcÌ! Í yzv ¿À ½¾Î×! ÏÐ[pWÑ9Ò½¸W± %ÈGtVÓÔ$ *

!"

-.(**+,0

d^ghp }CB C DEF74G$H ijkÍý# ZÑw l-mn´ ¿oøpfp 1$55E qJ} }I4JF7.!E q J}IXrz sV8Ò pØt v% 3(õu v4wpxy# ì×pz8Ó{ì| &m} IKL.~Ã2 " ° Þ CB pÅ% ß # ­ &'­.

3G$"1M$ME46 Ðá Rð p ,N } EË ´ O$MF7CM&$6%&,G$6P & ¸& ;= %Ó Ø ß }Ä = :" k - ICC6$QC& !JM$6M& DE6R$&IJSMGCH&: pß # *

FG+

- //(**+,0

-.! /01" 2345" 678" 9:;# Õ Ö ±× Ø Ù Ú Û "Ü Ý ! W^aÆ Þ ß p à á$ dä+ÛÕÖâãä|åq! tìMcæç^è" é­! ê&ë 4ßìí=î- ¬ï$ ØÙÚðñ= î! òóÏëxôõö÷øùÛú$ ë 4ë úû, ' Ýà dí! Íül' èdµtê µÈý *Ï ã! þÿë 4!"! v&ãì#$¯Ëí=îN"% &''4Ò(! )äd *"+,Ûôõ$ -ÙÚp °,! .Ë-ë 4Ë/5'0p1ä23& 4ü 5 Ë6Çb-ë 4Ë9K7p|8$ 9:µ% ý*pë úû8;<=% >úûp '^(ä?@% AWB C/5ÍDp® èEFF*

HIJK

-= &./ E -= &1$ E

//(#*0,0 /(**+,0

õGHI'5¨n% JJK;¯*LL% HIM NJJp§:9O&PQ% A­GÅRS7Td¥ù$ ¢UêB V% ªno VåÐ8ÈW ûXpTY% ZB V4³È[ $ l Vc\pmfD¢U-\ ]% V< $ ^^ÿ°JJÛÚò±p '_Ap` p>mWa,K% Ab;JJ$ ¢Ul8È%cÅ°TY% AdepTYþ©$ ffNñpÒc~D8È% 8Èð°g@$ ¢U°h\% 8ÈiajSȪ< ¢ Up¤¥% k¢Uelh\clm&TYpù9$ n" L²ÌÛop¢Uälh\c q% ªr¢U XÆ ¢ B$ %

LMNOP

-= +$ E )(**+,0

7 } ù% eù ¡¢" $ _ }zy­í% }Lñõc% < zy% JÀL£9 í% ¤' z,$ JÀzy% Nñ7 ¥ % q¦§ ¨% a }©c¼% W7 Es, ªp n% JÀ« (L¬å% } L L­ùJÀ®Ý% ¸¯°N"w ,% JÀ@°äp ¿±²% Âå?¼% 7 ËI³) ´µ } ù% ª8¶JÀ C·¸% JÀ9Oð°¹ % nyº N"»¼% 4½°JÀsx¾ë% Wr% D% JÀ4ð¿À% @° }pÁÂ% ÃÄ;$ *

QRST

-= 21 E 1(**+,0

ø}ùno-NúÆåÐ< vpËI;û% W< vuücWý[SþðÒ% k¼ÿ!*W"#p÷$Î pË6* p$ NúÆ´µ8%% mÛ&dq¤4&lq rp µ% LzqrNL°²'ð-$ q"?@±()n Õpdq¥ù9% kxa<¹"*3­G*6Õp$ qª "lÕp+ݬÙ% ø}ù,--<¹"%ùwxÕpå Ð< vpËI.i¼ÿ!* p;û$ <¹"/m-d q¥ù9% ZBÕp4 0 ¼ÿ!}< v$ <¹"c )-Õpqr[ð.1 * d¥ù9p2ü% ª347 < v}¼ÿ!ÊW5)¬¢% ð.qr6LÄ)79q ^"$ *

PUVJW

4&#%'(

2;^NÖ9)% ÈñO¨¨piWL3 4p% ð.´È>s5?o6789Ä:; a% Áf GÅqc<# Áf Ü@¦¨¨ oÑ Hp=>% s5^?q;p@.% d W¨¨ ' ABÑ CDà n% E \F }îßSû¢pGH"K# °³cÿìÜÍäpÑpõW¯¯¨¨ I .,p) % õWÁ¨¨46°)' '$ I pUU% Áf Ø)¾ -'. '$ ( JpRK% ¨¨}µU>«sz°±a l'ËpaT( %

}) µ : 5 ´ % ßb @ È% Ë @=% î&Üß zpÈ^ á8K% zþR ³ % Ë-.q¦@ ST % ßzq ' ß lÈs ^= }) T # ìhZÑZÝg' gÛc ¡Eâ£9.

H¤¥% w Ûd.gü ö V p

@ABCD

?H01''

-= )+. E .(**+,0

Å}Ædq"'Ç - È+É 3Æ% f L =LÑ_% LñùuÊË"nõÌl+pËÍ$ ÎÎ) ÏdÐÑÒÃÓ©% ÔÕ, äÈÁíÖ×% ÎÎØ-Ö ×Ù°ÚÛ$ ÚÛÜ¡% ÎÎÝ Þÿ EÔÕ ï$ ÚÛßàqáâëãË% Ü`ÎÎäÈEäåæç% ²c è"é,¨$ :ê}ëì×íîÙ% ïð,ñòó -ë ìpôw õ:êö÷$ *

¦ % §ß¨<x gür¤E# ÛÜß? pÈ% 9.r©AËnL % ' ̪ Ë«.QÈ Î·@S¬­% È7Ââ% 㮯@@Sß.p% } °±ÒØ=' ^á'²pÈ qrp 5Ë6% ³ ´ þR µ ³ # ~à ¶· 8@» ' ^¯Û p þx r¸% @= Ë6¹ ?8@»*vQ¹ qb% ºº/-·»# *

\]^

-= .$ E %(**+,0

âËL M ­bïNpÏ % OPó=háù +>pQ % ù&ù4ïR(S{ù+ÌHT\# ¾h nñ â'`Ëp¦,q<UI% âó{f V D ÄW L Ã]Å & ¾h{XõAYpåZÿ;% N ñ<UIW½ [\õÒ# ]^W âL K ·Ef % J_¤`ù¥+@a% â bí c% hÆd ÄË,# âä,äpÊco7eïf(gpù% L@£¾hk_% hÐq¼# *

XYZ[

-= '+ E 2()3+,0

89:¼Å" ;<V =@"Òt% ;<>m>? ?Å´Cí@% AB--C´CDE$ ABÛ»´C% w dFG[ù}ÿ% ÜÂNñWHzIðÛ% ükÅHzI BÈJKL´C$ MN@ @" O!+% ð.+,°¿ V % Lìæn@VÆP­% êN´CC+Q-qK$ R SMù °T¡U¶ÈvWÛ-´C% RSVkÑ9$ ´ CC;W>m-Íù% Þ°+>pXñ$ *

_`44a

-= .' E\bc 4()*+,0

s,p tùu£&¯¬% vWôH'/ËÍvÚ Ò~[wxs,$ s,lÛ±¢yzaý{% Èp|9 }~ K$ s,L3ôHw È% È?@ ËôH¯ ¯ ª }X ®$ ±¢z%Å pa K- ?p % È 4 Z | $ s,l ¯¯ p èEp9k % Èùé­PpËô Hh@ $ *

de

-= /* E 2()*+,0

fgP

-= 2) E 4()*+,0

!($$!"0 ÏÐZÑ !(1$ ÏÐZÑ &($$ Ò,RÓ +($$ ZÑ /($$ ZÑ '$($$ ZÑ ''($$ zxZÑ Q ½ÔZÑ '.($$#" Q ÝÞÕÖ '.(1$ ¡ '($$ ÏÐZÑ '(1$ © ZÑ .($$ ×iØÙ 2($$ ÏÐZÑ 2(1$ îï )($$ µ}Ó. !($$ < ÚÓ. &($$ ZÑ &(1$ ÛÜÝ +($$

+(1$ ¡ /($) Ò,RÓ '$($1 ¡ " ES=097TUVW0X=@Y76=60 '.,1$!" Ò,ZÑ ',1$ xÞß .,$$ Ò,ZÑ .,1$ © ZÑ 1,$$ µ}Ó.

2,$$ Ò,RÓ

!,1$!"0 &,$$ /,$$ /,1$ '$,$. '',1$ '.,$$#"0 ',$$ ',1$ 1,1$ 2,1$ ),$$ !,$) &,$$ +,$$ /,$$ '$,$$ '.,##!"0 ',## ',1# .,1# 2,1# ),1#

?F0G>G03H>I0 ãä8Ò à; Ò,ZÑ Ò, Õ Ò,ZÑ Q ãä@á âxZÑ Ò, Ò,ZÑ Ò,ZÑ ZÑ âxZÑ Ò,RÓ ãä Ò,RÓ 8 " B45Z C40I7567 ]¹ © ZÑ Ò,RÓ Ò, Õ ãä@á Ò,ZÑ

fÒg}¢h% i$Ëjf6óklMmnqop% qi$@°'¤K+8($ jf°Óòó56±õ E" éÞ& Nñ±õl`rV % jf¦n"rrslÂæK -$ <t®hzAz,p£&Å uÒ% @L°<t. (ËuÒ6v4{È $ w'rv% }ÆÛ-»xyßz{-<tp|÷$ ±õ4 }~ ¡ R ©Ej f% jfè"_l -8õ" 1% jf<,a+l% µ$ ±õNñ]} ¶ Èp -% qÈXÆß $ * ß8ÕÍ p &Ë F,Ê& ùpß8ÕÍ4 í % µ¾ Ë [Vv& ÁS ß8ÕÍÑc[ ü%  ,{ F% æ [ö÷$ Mm °¦§ , Ë [J l(é % ð r [% (®% MNȹW $ [Ë Vv% - ¡¢|£p]¤% ZB x4¥¦° M§$ "¨a ©µcª% Lì M§«;q.¬­$ *

hij\kl

-= '/ E .(**+,0

Ñå<,K-}Iáæ"$ç% wqrËcpèé Eµ¦ý*pIáêc% Iá<,K-ëNììKíp Ñåwùîb c$ ¾Iï.¿ ð<sN% ªçùñ ? çò% Yp5 - ù=ª$ ÑåóôIáÞ-$ ç% ùéÙcõs¼pö@õð % [Ý÷¬øQ3W ùhð % ükõð ñ$DA h% ªù¸ú - ®ûëüpDA$ M9 ýä_ÛsNXÅDA% òç ö÷?@*CM9_i¦þx$

mnop

!,$$0!" ',$$ ',1$$#" .,1$ 1,1.

2,1$0 2,1.0 ),1$0 !,$$ &,$$ &,1$0 +,$$0 +,1$ /,1$ '$,1$ '',$$ ',$$!"

,- /0/.1203

N -1&

R

R

=&

¡ ¢3£¤¥ -2! ¦§¨ & ©ª

«g ¬" ­® ¯°

-= .' E %(**+,0

íÊËÌqrÌ,pÒ % ùÍ°ÎÐÏ % ÐÑ%\}FÆ% @Ò}³ÓîpÔÕ$ È ù¥"?´% _ ÍH.ÒÍz%% @EÓî'^È%$ ð$²EÓîl Òp F% cv&ÖJQ^p×¥$ ÓîlN Ë% 'L ±)ÑÕ-'Ø^GpÙÚ% ÙÚ® ÛcÜ?,% Ý¿ 8Þ$ fQíÊz,% È'4ßË-ÙÚ% l6ÙÚLc Ü-'^± Æ% àá/â% ÈVãpä-'0Óî% ß SÙÚõÞ-% Óî' ¿ÀFF*

qr

!"# $%&%%'( )*+, -* '.+/.

-= / E 2()*+,0

®&' /¯' °}±s 'fc²% 8T$³+ >w±b'^Ûh,^²p´µ´% Üp¶·k-p% ¸& ¹¯ÛË p< $ ®&ñO/¯õWº»p Æ% á 3%% +¶¿@-% /¯8ð¼Þ$ /¯ { ?7UV57 ½¾)¿% ?7UV57 eÁÂ/¯% u ]²q r$ û Nfc²% /¯äÀ-p f% æÁ& -% ÔÃ}®&ÄË,$ º»¼ÅWX% ÜpvQEN "Æn% LZBÇÈpù95ÉKÒ$ f

!,$$!" /(## /,1# '#,1# '',1# '.,1##" ',## .,## 1,## 2,## 2,1# ),## !,## &,## +,## +,1# /,1# '#,1# '#,2) '',2) '.,2)!" ',2)

?F0G>G03H>I ``&'ù .#'!;.#'2J( )a*+" .#'!;(J ,¨,- -2;(J ¹H"Ò -&./ ]; ;-./0J ¹H"Ò -&1# 12834;(J 5678f -+# 9: 2 ; ( ``&'ù -./0 <¼=> -21 f?@") -)+.

8AB -.#

-./0 ´CDE -'+ FG§§H *.'

IJ`+ -./0 K?D3L0:M0 ! ; K-8LM . ; ( 'NOPQ ( RS

!,##!"0 !,1# &,## 0 +,## +,1# /,1# '$,1$ '',1$ '.,$$#" '.,1$ ',$$ ',1$ .,1$000 1,1$0 2,$$ 0 2,1$ ),$$ !,$$0 &,$$ +(## +(1# /(1# '#(1# '',1$ '.,1$!" ',$$ .,$$ 1,$$ 2,$$ 2,1$ ),$$

?H01$' !"$$!"0 &"$$ 0 &"1$ 0 +"1$000 /"$$ '$"$$000 ''"$$ 0 '."$$#"$ '"$$000 '(1$ .(1$0 1(1$ 2($$0 )($$ !($$ &($$ +($$ +(1$ /(1$ '$(1$ ''($$ '.($$!" '($$ .($$ 1($$000 2($$ )($$

!,##!"0 &,##0 &,1#0 /,##0 '#,##0 '',##0 '.,###"0 ',##0 .,##0 1,##0 2,##0 ),##0 !,##0 &,##0 +"1$0 /"$$0 '$"$$0 ''"$$0 '."$$!"$ '"$$0 ."1$ 1"$$0 2"$$0 )"$$

"g 9:

%8"$$#"

!\/Ó

%8"'$ 2"$$ 7&$$

%$&$$

Y'Z[

!&##!"

)*+,-,. /01-

] ; g"

2&###"

30445 3*6+

&^ZÑ_ <**= >?*@

:> ghi 8 )ù

%$&$$ 7"$$

%8"$$!"

¾¿LPQ ¿g

¾¿RLS

!,##!"0 9\ C908TUV '#,## 9\0C9094`Va0E7Z ',###"0 9\ C9094`Va0MaTVY5b 2,$$ 9\0C90W ?S755=@ +,$$ 9\ C90KVT= "XQ '.,$$!"09\ C909\09N3D?

GE> TUV WÙpIX YïZ9[ \]^% 9 ,_`'a @"bÜ8 GE> TUV c´deù fg GE> TUV @"bÜ8 c´deù GE> TUV 'h'ij K- C>?N3 )k WÙpIX @"bÜ8 EOP3 lm"n c´deù @"bÜ8 YïZ9[ WÙpIX 'h'ij K- @"bÜ8 c´deù

!,.)!" !,)) &,## /,## /,1) /,2# '#,#) '#,1) '',1# '.,###" '.,1# ',## ',1) ',2#0 .,## .,)) 1,## 1,1# 2,#) 2,)# ),.# ),)# !,## &,.# &,)# +,## +,1# +,1) +,)) /,## '#,## '#,1) '',## '',1) '.,##!" '.,.) '.,1# ',)) .,2) 1,') 1,.)

2,## 2,#) 2,1# ),## ),1#

!"$$!" &"$$ &"2) +"') +"1$00000000 /"1$ '$"$$ '$")$ ''"2) '."$$#" '."1$ '"') '"2) ."2) 1"2) 2"') )"$) !"$$ !"') !"2) &"1$ +"$$ /"$$ /"1$ '$".$ ''"') ''"1$ '.".$!" '"$$ '"2) ."') ."2) 1"2) )"1$

¡¢ £¤¡UD[^¥A¦ §I¾ MÞ8v¨ ©5f ª«¬­ A µA\®B ¯°v ;8R±J ²³ MÞ8v¨ ´µ £¶¡UD[^¥A¦ §I¾ ¡¢ ©5f ª«¬­ A µA\®B ¯°v ;8R±J ²³ MÞ8v¨ ´µ £¶¡UD[^¥A¦ §I¾ ©5f ª«¬­ A µA\®B ¯°v ;8R±J ²³ MÞ8v¨ ©5f ª«¬­ A µA\®B £¶¡UD[^¥A¦ ´µ §I¾ ¡¢ ¯°v ;8R±JQ ²³ ´µ

!,$$!"0 `ó"à '$,$$ 000000'rab ',$$#"0 cÈêM 2,$$0000000000def +,$$00000000009c:>_\0C90 ¾¿l K

'&$$#"!

(&## %%&##

¢Ôf?ù Ág ¢Ò A ¢äáD EFÆ¢ ,g¢

¢¹ª ¢GH IJK® '&##!"! ¢L­M NOäx !! !"#$%&'()*+,

ýþ8ÿ¶ ! µ Ú"´÷ Ú8Õ# qk$% Ú)k&Þ øÞs8a* '(& L )3p%ù ýþ8ÿ¶ Ú]; &·ff* ++,"ª ! µ ÚÁgåæ '(& L -3p%ù <.g/ 0 Ú|1/L2V345 <.g/ [ Ú8Õ6 Ã%97Þ [ &·ff* øÞs8a* <.g/ )8s89: qk$% [ ;<=> ãäÕg [ Ë?@Aª Ú8Õ6 B µ ÚÁgåæ Ã%97Þ aù/J÷ ÿ¶3Ýr Ú)k&Þ ++,"ª &·ff* Úƹ ÷ LM}² Ë?@Aª C(& @ -3p%ù øÞs8a* <.g/ ÿ¶3Ýr Ã%97Þ ÚÁgåæ Ú)k&Þ &·ff* ++,"ª

?H1'2 !,$$!" &,$$ 0 /,$$000 '$,$$ 0 '',$$ 0 '.,$$#" ',$$ 0 1,$$000 2,$$000 ),$$000 !,$$ 0 &,$$ 0 /,$$ 0 '$,$$000 '',$$ '.,$$!" ',$$ 0 .,$$ 1,$$ 0 ),$$ 0

ÓÔ -.& 8ÕÖ *((9(: ×ØÙÚÒ >50?7@@01! ±a -'$ Û¿ÜÝÞ ÓÔ -.& 8ÕÖ -''A'. ßàáâ -''1*''2 >50?7@@01! ±a -'$ Û¿ÜÝÞ ÓÔ -.+ 8ÕÖ -'1*'2 ßàáâ -'')*''! >50?7@@01! ±a -'' 8ÕÖ -'1 8ÕÖ -'2 ßàáâ -'')*''! >50?7@@01! ±a -'' 8ÕÖ -'1*'2 Û¿ÜÝÞ

?H1..

&,1$!" /,2) '',2$ ',1)#" 1(.$ )(.) &(') /($$ '$(2$ '.())!"

1('$ 2())

!"#$!" &($$ +,$$ /,$$ '$,$$ '.,$$#" ',$$ .,$$ 1,$$ 2,## ),## !,## &,## +,## /,## '#,## '',1# '.,1#!" ',1# .,1# 1,## 1,1# 2,1#

!"#$ %&' %&'( %)*! )* -.$ +,-! ./0 -'+ 12123 -'*0.

'45 %..

6&'7 %)*!

8"9$ %&' +,-! ./0 %'+ '45 -.1 %&'7 -&*+ 8"9$ -&. +,-! ./0 -'/ '45 -.1 %&'7 -&*+ '/+/0':; -'+ 8"9< -&. +,-! .=0 -'/ %&'7 -&*+ 8"9$ -&.

'45 -.1 +,-! .=0 -'/ 1>1>3 -'*0.

?H1'!

!,$$!" &,$$ +,$$ /,$$ '$,$$ '$,1$ '',$$ '.,$$#" ',$$ .,$$ 1,$$ !,$$ &,$$ +,$$ /,$$ '$,$$ '',$$ '.,$$!"

1,$$ 2,$$ ),$$

±²g8³´ µf ¶·µ 33 ±¸[¹ 31 º ^r »¼½p½¾¿ ±²g8³´ µf ÀÁ Âà ÄÅ /45$6&1748&& ÆÇÈ µf ÀÁ Âà ÉÊd˱ÌÍ 33 ±¸[¹ 31 ηÏÐÑ 8VÒ-£ ÆÇÈ 8VÒ-£ ÉÊd˱ÌÍ 33 ±¸[¹ 31

?H1$2 &,$$!" +,$$ /,$$ '$,$$ '$,1) 0 '',$$ 0 '',1$ '.,$$#" ',$$ 0 .,$$ 0 1,$$ 0 1,1) 2,$$ 2,1$ ),$$ 0 ),1$ !,$$ 0 &,$$ 0 +,$$ +,1$ 0 /,$$ 0 '$,$$ 0 '$,1$ 0 '',$$ 0 '.,$$!" ',$$ ',1$ .,$$ 1,$$ 2,$$ ),$$ ),1$

ãäåæ çè) é,êëìqí îïðñ * òóa; 3. ôõ B ö÷øù Û¿ÝÞ ú%û ö÷ 0 ãäåæ îïðñ A òóa; 3. ü gý Ò þÿ! ôõ B ö÷øù . Ü CDE "# çè) é,êëìqí Û¿ÝÞ Ü CDE "# ö÷ 0 µ$%ù Ò þÿ! ú%û ãäåæ Û¿ÝÞ Ü CDE "# çè) é,êëìqí ö÷ 0 Ò þÿ! µ$%ù

Y¦ W Z1[ ßo\[] DD 8äÆ dYYSYYe ^_`ç " ¢9 LN=ê J¬adí bê cÆ¡U .L d²5Ë * e]aT

!"##$ !"$$!" &"$$ &"1$ +"$$ /"$$ '$"$$ ''"$$ ''"1$ '."$$#" '"$$ '"2) ."') )"') !"$$ &"$$ &"1$ +"$$ +"1$ /"$$ /"1$ '$"$$ ''"') '."1$!" ."$$ 1"') 2"$$ )"$$ )"2)

opqr Q ãäÂà µ ãäåæ µ stlÞ Q ffu\ µ Q orp% µ Q vjw opqr µ orp% x`yz ¨¨{Ý| -'&A.$ orp% µ Q µ }2 µ ãäÂà x`yz opqr µ ãäåæ }²[© Q "IX orp% ¨¨{Ý| -'&A'+ ~0 Q x`yz ¨¨{Ý| -'/ µ ¨¨{Ý| -.$ )k "

?H1$+ !"$$!" i ^ -+ &"$$ ) µ N; /"$$0000 a] \ '$"$$ " µ p%ù ''"$$ $Zø[ D -.$ '."$$#"0 @¢©ª '."1$ QO"f '"$$0000 A x '"1$ i ^ -+ ."1$ ) µ N; 2"1$0000 ©ª )"$$0000 $Zø[ D -.$ !"$$ ^ Q¿ . &"$$ i ^ -/ +".$ ) µ N; '$"$$ " µ p%ù ''"$$ A x ''"1$ i ^ -/ '."1$!" 2 ; '"1$0 Y 1"$$ " µ p%ù 2"$$ Ò )"$$ ^ Q¿ .

?H1.2

?H1$)

%%&$$

%$"$$

K-8LM 32 ··l ¸W¹º *:+ »¼½¾ ¿À ¢^ A Á Y Â8ÃÄ -'+ ÅÒÆ@pÇǨ¨ *:) R>03H>I ¢^ A Á K-8LM 32 »¼½¾ +lÈp . 0 -./ \QÉÊ Y Â8ÃÄ -'/ ¸W¹º *:( `gÜ3· Ë -/ ÌÙ8ÍÎ ··l Ë *) ¸W¹º -.'

Y Â8ÃÄ -'/ +lÈp . 0 -./ K-8LM 32 ÌÙ8ÍÎ \QÉÊ

,2;(B

!"#$!"!

!"$$!"

?@AB CDEF GHI9 J6KLMNO -'1' !" P #$%"&'() 3456780QRS TU -/ VWVX YZ[\]Z ^@AB >,_%[`abc -22 GHI9 def -22 J%KLMNO -'1. ghijk lmnopqrstu vwxy GHI9 98 P :7680-.# 2(z%[{abc -2) TU *(+ def -2) |}~ .#'! ; ' < 98 P :7680-.$ >,z%[{abc -2) TU -'$ def -2) GHI9 ghijk J%KLMN -'1.

98 P :7680-.$

?H1'.

?H111 !"$$!" &"$$0000 +"$$0000 /"$$ /"1$ '$"1$ ''"1$ '."1$#" '"1$ ."1$ 1"1$000 2"$$ )"$$ !"$$0000 &"$$0000 +"$$ +"1$00 /"1$ '$"1$ ''"$$ '."$$!" '."1$ '"1$ ."1$ 1"1$ 2"$$ )"$$

%yQ Q f &9 -+& Æ | -1&/ & 3.

-.$' È I % -&&1 I;9 -2$) Æ | -1&/ ^ %yQ Q % -.''

-.$. f &9 -++ È I% -&&2 ^ % -.'. Æ | -1+$ I;9 -2$! & 3.

-.$. È I% -&&2 % -.'.

I;9 -2$! ^ & 3. Æ | -1+$ È I% -&&2

?H1.) !,##!" !,1$ &,$$ &,1$ +,$$ +,1$ /,$$ /,1$ '$,$$ '#,1# '',## ((<;+ '.,###" '.,1# ',## ',1# .,## .,1# 1,## 1,1# 2,## 2,1# ),##0 ),1# !,## !,1# &,## &,1# +,## +,1# )<++ /,1# '#,## '#,1# '',## '',1# '.,##!" '.,1# ',## ',1# .,## .,1# 1,## 1,1# 2,## 2,1# ),## ),1#

ååææ[çèéê [ vëÒ äx \Y8Y0ggà [ ìí´´î ïðñò 9Y]Y ó¿ô [ õW¢ö ååææ[çèéê [ vëÒ äx \Y8Y0ggà [ ìí´´î ïðñò n8²g ^E\0NI3X0.#'.[ ^E\0NI3X0.#'1 NI3X /J÷ FG'% =>? øùØV¿ v%ú ååææ[çèéê [ vëÒ äx \Y8Y0ggà [ ìí´´î ïðñò n8²g v%ú FG'% =>? øùØV¿ n8²g NI3X /J÷ ^E\0NI3X0.#'.[ ^E\0NI3X0.#'1 v%ú ååææ[çèéê [ vëÒ äx FG [ ûûü ïðñò \Y8Y0ggà [ ìí´´î v%ú FG'% _D\ øùØV¿ NI3X /J÷ ^E\0NI3X0.#'.[ ^E\0NI3X0.#'1 v%ú \Y8Y0ggà [ ìí´´î ååææ[çèéê [ vëÒ äx FG [ ûûü ïðñò ååææ[çèéê [ vëÒ äx FG'% .=>? øùØV¿ \Y8Y0ggà [ ìí´´î ååææ[çèéê [ vëÒ äx FG [ ûûü ïðñò n8²g ååææ[çèéê [ vëÒ äx v%ú

!"#$%&'()*

!"

! ! "#$#%&'()*+,

!"

!""! #$%&

$ ½µ ­±C1a 3% ' v ¯^ï #

-; ë f± ²w $ % ³ E ´ x ¯ ì % z º Æ 1 ú û ' l m µ ­ 3 : ¶ # g º · I v , I 4 a ܸ Á Æà % I i ± þ ¹ % M º » O ' v ¼ g @ © ½ # I ¾ e 1 ú û ¿ À j ) ! º » % : Á Ä ' {â Û ì û ï ! v É Ê Â o © ½ # ° / 0 i v ¦ à i j w I ãv Ä o % F ¹ v E Å Æ % Û ì Ç M ¨ ` È É , Ê Ë Ì ý Í ^ % ¡ ¢ £ ¹ ¤ ¥ g < Î I # $ F ± ܼ ià $ è % Á Ä ! v % u ! ¡ ¢ £¤¥g<gå% I|z' {»j¥ ¦>) °

3 ;N E ú

mop ¥ L ÷E' Tefghij% 4hkl'mna Æ s m o p q r s Ë t u Ü/$0"12 3%45à vwxy% ^õz {| 1ê } º L ~ a pp 41x ! ! ÿ L ï Ê % Ú ÊE% [ k l! f øIç $ ï ÷ ø ppa v kla % Ù x "/IVha % mo p ÷ø' {» ɡʢ U £ a % [¤ J »a¥¦»^ § å a £ x% ¨ø» ja©ª £O« x% ' % q^õz»;§ å x % ¨ø J§åâ xãõ»¬ x % ­ ¨ø»®¯$ °

$ ¨ i j i ³ ø Ú ² ï Á % / 0 I Ø Ù t ú û ´ µ ' { í F â Ä a Ú ò % q / 8 6 1 À C 1 < ««) a j) ° îÙ! xz > I % I u ' {Ä Ì % r v t ü% À V( ° $ F±Úò$è : % I z ' {s » x h S T % % 'vºÊ Ó , p-! ()

#$%&'()*

£v# .Ù: ý¡ ²( »d > % È £Û;# ° > Æv¡¢ £ ¤ ¥ g < ( I | z ' {» j ¥ ¦ > % 拉# ° ijqwI¨§ % I ¨ ' {õ ì Ì K © % F É ª ) ¡ J ì ö» 3 ;N /% ú % ï 1« ¬£¬ baå% » ­± C 1 a 3 # ® Æ Ì ¯ ^ ï ( ¹ v % °Úòîþÿ# °

¥þÿ D Â @

±²©v³¯

mo p ´ µ ± a {²© ° a µ Iaê:! ¶·¸ýï¹,É % 'bº u £ q ö ³ ¯ ' {' » » º ! v ¡ ³ ¯% » z;¹°¼½¾¿ÀÁ% » ;¹¬½¾®¯aå$ ° Â>Ã1ÄÅ L ï÷E£Æ É ¢Ç( ppÈÄ¢ a z ' {» É » ! v ¬ É Ê \ É ï a å # °

E x

ppqË>0Ì xLaÍÎÏÐ: ¥ ¦ % Ñ Ñ m Ò ' {§ Ó I Ô Õ»î xaÖ×% Ø[z1ÙLVI® ¯a x% ¿»ÁI®¯ÁaÚU% q» ÛIÜDaÝ¢% vºIÞßà »

1# ° ¥ ¦ á I a Ó â ã % ä p p å D,Ú ghÈ£ÖæaqÛ¿¥¦# ç% è>¥¦îDéa]ê( pp|µ' ëÊìíz,% îï ðñoaò# °

Þ¤êâ¤hÊ x 0% ÐÊÑ@ äSL òó# Yï½ZVÏ% q~ ÒÓÔ#

¬ óôõ@öÒ

Ë xõta÷ø% pp½ù¤Æóô% úâõ½Êïû@öÒÊì' {ä º 1 ö Ò % ! v Ý ¢ r % » v Ê % $ü% ýh£¿ãva¡ (þÿ!Ú ò% v!vÝ¢¿»r% "rÛ b¡ aÝ¢#$(#Ý}# ° è> £V ( I|µ¨ø £Û%& <'% ãõ (£V µIõ)#

!"#'±.B<` |{* Cz °

Þ¤ð -- ë 0

äïìíîVÏ

ª sÝ Þ¤ßàVì @ á6âãÝÓ ä% Yïå v åØ % 6 1 æ ç Z [ Üæ L è T é Æ à a Þ ¤ ê â -ë 0% ¡u 0 ¤ h Ê x a 0% ã õ ä{ï ì í î ° >cïø0ðÎ% MSLÊÄñòóRôõ% öÔs > ÷ P % M Ê ê ¬ ø ù % ä 1 ú û ´ µ ' { 0 Û x ) » aü) ° sÝ ¹ >ý/)

!"#! $%&'!()*+,-./0123456" 7789*:;<=><?@ABCD" EFGH# IJKL M N O C D P Q " R S T U T V L !"#$%&'%($ $ % W X Y + .Z[\1<]^_`abc% !()89de<=fQ& g h% !()iX!"#Ujkb$ lmnIJopqrst% uvwIJxyzz% {|z}x~ * Cz $

$%Õ ®Öê¹ ! !"#O!()T ÊêbD²F@ #

ÃÄBÆ) s w )*'+ % s °' p , $ 0

a¡ ¢£% ¤¥ ¦§>¡ $ /0 1¨© zª«vB' a¬­®b% ¯°p ± ²U³$ ´ µ ' ¶ ·¸¹ º % » J ¼ ½ , $ b c ^ ¾ ¿ À Á% 1hÂa 's 77¬|$ lm| JÃÄBÅ Æ% ÇÈÉÊËTCÌ% n J,®Í% Î ÏÐ$

:;<=>?@AB

Ñ Ò Ó Ô $ Õ Ö × 0 Ø Ù ' !, Z [ Ú Û ÜÝ Ý Þ ' ßà % -. 0áâãä å æ ã ç è% é ê ë ×ì 1l L í î ïxðñalm$ $Õ Ö a å æ ã ò ó % $ Õ Ö Ê ô õ ö ÷ ø ´ 6 ù ú ´ µ alm% î ûïOåæãvüýaþ % ÿ!v"{# $%&% ' vþalm1lL(òa)*+ö+â,% -.

U ³ / 0 l m % ã õ ¤ h 1 " ê ë v þ a l m $ $Õ Ö 0 h £î(ò23µ4alm5´6789% :;<=>?Êô@ A aï% ÊB(CvïDEõL%øéôFG{H$%I% J KL$ $Õ Ö a å æ ã M w N O , P 7 Q R S ö ° T % é £ U D VWêëXaYZ% òóQR[\>ivù]^évþ°T_ `.åæã% a^õÊbcd$

* E 2*3+&,% O+-,.. ò /4 C5 x 0% 1ò + vó C :1 E6 72 3¯ &8 9a #Ï è} >; <+ 6, =. , £Y % É6 @%3+£,Æ.AzB' B>ÛvC?%£( 7 ; ;qDEEF% â½¾ºG q . HÙ %B¤B NÛOeÒfPIQJRK% L+# ,M B Rz '% 0>S0T % D , U ú V G Q B ò¹W Q# M E g E *v +i ,j Xò

YZ[\]% +, . z ' >0 Ì ^ þ »å% äº SÛ _% _6ýïa` a% ;bÚp % Nc6Ú©ª% d ` a !+1%# 6 e S ^ Sf( 7^ S % â ½¾ ÉSgh º?# 6S U "= Y V ( 7 » i_ j % ½ ¾ û x ,7¯% ½¾ v kl# M

¥ þ ÿ AB?7 / 0 > Ú ª F ± ! " # ACD%*"172 $ è % K L % Qa& B? òó s' (% ¦ ()/Z0% Múâ)>* *+ ê % õ , p - . g P % > P / q e q 0 1 ^ Ä % ã õ »º 23# g & B? Oä`asÐ4% øY s5 6 7I8% Iá9`aN:³% p , q,v«;p' >< = > É , È ^ ; E Å # M & B? w ? @ ¦ A > Q R B Ä s 5 V Q C ¥ s 5 % è > @ ^ v i Û Q R ( & B? D  z ' >^ þ Ù Q R a å % ^ ; U ³ Ó ¡ % ¥ U ³ Q R È ^,% Av j = ë ( 7 ^ Ë þ Ù¡ å % As 5 ^ ; \ EE( 7ãvþÙFE ^Ë% â^õá9SÓ¡ , # M @3é.% G B? òó £qs5EE% £´fÕHI FÚN J % È K Ó Ê # I L s 5 M / ½ ¾ N ^ a À Ê O PÓQ% ¤a¿IâÊ QRa@3% U,STa pIF ÚQì# U t % ! " # × 0 q E õ V .FG:: [ W X g Ä Y Z Ä [ Ê + % I M Ê \ â ] ^ % ÷ s _ ` # / 0 CD%*"1 è>Xlaå% IÄ¢a÷% :á9V á^bl% .ÙC caÄde< ÆVfáÊ1"#

!"#Ä¢÷Xl

Â>,_¢H% CD%*"1 z' >^Ê"¹ X ` l % g 1L g t h X l HF::: i Ê j % $ k ^ l m % » q ^ S X Ä + % â Y ì È Ê <0?ID1# M I L f > h n ¨ ø s 5 Y ì hÛtÒop% s5qI¹î½¾,Ê:% .Ù£Ûr o psÊ"% â¨Ûì( å% s5v½ á!LQ% ãõ×0ØÙ6tuvvê# x wxaI% è>^vC¥6Ùï( IÆ÷½¾_ ` ' >^ , F m % » ; x ~ w « % A v ï 6 ( 7 W e f ì ^S ï6% '^® # M Â>yz¶·% IL¹v{bÖ ×! N|% ݹ,% ¤}¹~ ¥¦# è> ƹâs5 Ê þ ( I | z ' > s ^ S , z » % ã õ » ¹ " h # M

¥Q ½Y ¶ +· E

¥Q / 0 > Ú ª ç L ¦ * § E a Ú ¨ © % I w = 5 c Ù :; ì N § E 3< ª % x û « ¬ V ì ­ § E ¨ © a% '¨øC1 /ï⨩ % ® ¯ v ° ¹±²§E# Q w ¨ © ³ û ¸ 3< ´ * ! µ% VW½Y/¶+·E % ¸ Ê Y Ë% i¹º# è>^» > û ( I | z ' >â ì º , ï N ¼ Û 5 ½ ¾ ° ¿% ÀÁ0NÂÃ*ĽË# M . Ù£ Æ «¬ 45£( Q òóÅÆ' >¨ ø h jǬ% ÈÉ;_% 'ÊËvï; ¬ % ½ ¾ È =>1"% É ^ ; ^ õ # M × 0 Q 6 Ø Ù ôÌ 4 E 9*?89 Û Í ÜÎ Ï Ð ' ÄÑSÒÓÔà % IwZ[âÕ ,F % Ö×aÜD5ØÞ¹Ù'g b % ' ½¾ËîÚCÛ% ¹DEÄÜ#

+,-./!

012345#6789

Ä m U n o p \ g q {3 r Ó s Y t ° % ' u 89)/ v w % ¦ x û a y z { | % [ V } ~ E t % T ª ghij% x ö o p \ ¨ ø 89)/ P % ÿ £ az# o p \ õ Ü» a Y tà ` a r Ó ï % [ V E Û ì op\ ' 89)/  4 å º % v ú ¿ % g h 89)/ Ç Ú Ü à ¿ ä Ó I % ô > Pà : 89)/ % 89)/ ÿɼop\ # î Ù o p \ ' P Ê å % 89)/ ò ó ' {C î Ù o p \ a å % Ê # ° P Ú ² ^ á ' {o p \ ¡a ï% ¢£¤av?£ ®D# °

!"#$%&"'(&)*+,-#(

!"#

" + *¡M¢£¤ ¥" ¦ ¢ § ¨ © !#$%!" ª &"' ( M ( ) ¦ ¢ £ « ¨! ¬ ­ ; ® ¯¡M°±² ³" ³ ´ µ § ¶ # # # · ¸# ¹ º P c y » K ¼ ± ½ ¾! ¹ º ¿ ÀÁÂÃÄoÂ Å Æ Ç" È É Ê y Ë Ì Í Î Ï Ð Ñ Ò" J 8 ÓÔÕÊÖM× B Ê! ¹ º Ø h Ù Ú" && K ( É Û Ü Ý Þ ß à" á â ã &)* Ê Û äÊ oÆÇ!

X·¸dm¹º»}X] ^! ¼" ½& 6¾¿ n×ë %( 6 !( ! Ü [ O %(( À 4 Á  $ h i à Ä& Å`& ÆÇÈÉÊ[O '( À4ÁÂ" ÄiË ª¸×Ê7ÌÍÄ¢H! c d¼ " Ã Ä ¾ 9 % Î ¢ H 0þ¸¹ÜÏ@! N«6¾ ÍÄ¢HÊ; % ÎÐì ! Î"

å æ ²çèé

!"#$

% ! &'(')*+,-./0

./

$%&'()*+

0/¹/#6ÜÝÞß" ÆÇ &àÁáìâ ! _>ÍÄ" *`á0ãäåæ <³ç1è\ ×éê! £¹º ÆÇE79 þ é& .êë Q=?|ìÿÍÄ! áíKî ïE7Hðñò! ÆÇE7 ó¾ÏôªÚ/7 /! ? |ÍÄ! ó 0 ¾ Ú '! *õ·/ö÷?|øÄý ù! ú·" ;`á×Ò9ûüªÕü CÁ! ÆÇE7ÍÄýùì ÿ! cd ó¾Ïô?| ÍÄ! @°JàÑi! qJË *Æ-" *`áÁýþÿ< ú·\ ! K!"E7#Äl$ %"

ÆÇE7Í¡! ª×ë á »Ñ¤ÒÕðÓ 9¹ Ôr t ÕT! _ b tZÕTN7K Ö ! hפ¹ Ø£!

E7+ ÙÚ¾ÛJ¡! Ô

¹º ) ÑÒ*+!

êë¼ ìíî

Îi! à V &Ç'H ?|àÁP9<(ù\ ! *Á 26ÃV a;)êëZ & * » 9 < ò + \ , - . Ì! ,` õ/0Ï# <1Á 2! × ó! à V sÎ ó" \ yVWVs×3+4K Ø£" -

% !

|}~

!"#$%&' ()*! +,-./0123 !"#$%& -45678 09:;<= ->! ?@ABC7DE= FGHI! 7@@JKI' LM NOPQRST!U3VK! WXYZ$9:;<= 3[[\" ]8^_ `abcd! efgC&hij)klm#

ïðY[\rs

TUVWXYZY[\]" ^_`Yabcdefgh" ijklm nopqrs" tUVuvOWYw8xy\]z@!

hi÷` 5<p¥TG\ !V^ ! $%& ' W X ^ +@ !. e9YZ÷¥ì¶ EàÌ[! \÷]¤^M_@÷ ` abc! dPe8ãòQ? w8f! =PÔSghi! jz °MSgÜ7akyl! mno °K<p¥TG\ " SdPIG qrs=tuàE[! OFPà vdww" ¢Q$¹ÔY÷x Ý! y0c'>(?z7& ¤^ F{& ¤^|É3J}°~" ¾¢Qó¢ Z+@íZ tuà¡}! °Ò+@`× 9YZËE<¤¥\ I Qýt Eó " ß_ àáâ !ã ! ßä å ! ò Q c P " ¢ Q Z <¤¥\ »ó 9` ; !

Hè@YZ¤¥ r+@÷ ¥! cP7|S÷]¤^! 0 ` E! mnEG" ¢QcP0 ¾+s` T

UxÝY÷! 0c'>7|¶z 7& Q & ¤^F{& ¤^|É 3J}°~" Y÷ }! ¯ °i? °yË* Z _9 Ì! Õ@ó¢L Ã÷]¤^! n1 E %% ! OFî %% ß àáâ! Mcd+@÷ ¥<p¥TG\ ! è÷¥& Y÷! ÕË*_ < \ " ¢Q£?! < *tuà ãY÷ÁQ! S¸Üø/¶ò Ð\ ! ØÙ0 06 ã! y0 ¥ ¡ü¢£" ò¤ *ÐtuàV?L¥K¦! Y÷ e8V?§8f! =PÔtu àhi! ÍMtuà7aky l" <쨩tuàË*7|c ÷¥Eª! +rtuàÒhOi «¬­" rY®¯°@O° Ë*±|²9³´! Iε¶t uà" \ -

#I -{ .| /} L /~ zy { ! + :

!"# ! $%&'( "#)$*+ ,-./0123456! 0/,78 9+:! /;<=>? " @AB! CD EF=GH! IJKL/ML! NOP Q9DERSTUVW" XPQDE9Y/Z[\]^! ./789+:! /;_9`<=L a! >? " bAB" cd+bABef gL! hi ! @ABjk0l2dm!

GHno" cPpqrABst9-./DE uvgw! xy " @AB" #

"EFGHIJKL MNOPQRS!

GHI I& " $ I{~ !

64óõ&'U(øù

#

B

!

ì´µ¤ B

# ! $ % & ' d A 0 + B ! C #+ ¡¢! £+ @¤¥¦§¨ ©ª«¬" ­ ®¤¥¯°! sd±@¤ ²³ * ´ µ ! ¶·¸¹Gº »¼½¾Ms ?¿! ÀÁ $Ãr B ! ÄÅÆÇ òóV\ôõö÷øù" FhuúOûbüÉý" þÕÿ!q"#$%ò AÈÉÊ ¤ ó! ! CËÌÍ ?ÎÏÐ" ¢ÑÒÓ8P! Ô­®¤¥9Õ Í! ¦+Ǩ©9¦+*« ¬ ! À : ®Ö× Ø! XÙÚ¤Û¹ÜÝÞ "$ ;# <=Ãrì>?¥! Gr@AB" C D ßàáâ !ã %& ßäå æç" E×hiF?9 BGÉ! Hr¦yw9!

Xè¢Ñ9éê£! ­®Úë@ìíî ÀÄÅIÎJì B ÈÉ" ï! ìðñà! *+òóôõ¤ ! C´ö í¤KL^! &ì±?¥²*µ! ¶· ²*÷ø" Àùúûüµýþÿ9¤ !

GºsM»¼½¾NMs?¿! À@O0P #"#$%µ! &ì'G()$! À*+, ÏQR! Ë*cS»¼wT" ¢ÑUPVì -¥./0)$%µ! 0×1'±2349 Ó8! °# Wùr=*XIwYZ9[,= 5¥6" &ì-¥´ö*÷ø7K8¨©! Ó89A¦" \ #

#) hñ\45 &* ! hmnq£suG

!] ^ ! $ % & ' _ 9 '( P`a ¤ b c d )!' e *! f E + à g¿ %+ ! 0 hijklÒ mnopqr üstuv$ wÀ(x9r Eyqz! L {?|}~ ü 7" À 0 Y àa9 +ú / ! x % b ! 9 ! CQQ» HË* À" Ïw9$¥6 ! À* @O! ¿O ! O " bcd0_ d) V ¡! àa¹ !, ¢£U¤Ú ¥! ¦§¨©! ª2«¬" ª¢­®¯ 9°J,cd±² ³7" !(%+ ¢9´/! Àµ¶+·E¸¹º»¼½! Ë*6 ! Ë*¾Ç! Ë*¿À! **GÁÁÂGyÃ9ÄÅ" cd9ÆYǦÈ7-É ! ÊËÌÃrÍ ÎvÏÐ ¨Ñ! ÒÓVdÔêÕIÖ '×" cdZ »¼½! ØÙ ÚÛ0ÜÝÞ×+ßàáA¥s! ¸×âbãywÃÊàs ä¾å¾! ×æç! 0×è0¾é×êLaëìíîïð ñ! Êò SP9i àûód Õ®! ûód ô" cd+õn*! ËÌË°J! öË*÷ ! ! úøóù úÒûü" ýþÿ!"! #$dñ" 0%&'( )*+, 'Ïw" <A6-ò$.+/0! +øódñ! |1ø 923l 456)hijkl\ ! cd03l2$745Ò+mn8 Ï" <9 : ! ; < N w % K ó = < > % \ & <ø ó $ 7" \ & <?Kø ó! @ABÊ=' \ & <ËCD! =r d à! =*¶·" \ & <?Eà! ?F×Ë*GH" \ & <GEà! =IGGJGH! ?KoqLü=¶" \ ! ÀMm nN(w! z8¶OPPQÍRS! [P ÒTUÖY" -

!123 4 5 "# !!

678" 123&9:;< =>?@ABCD!

!"#

% ! &'(')*+,-./0

!"#$

1!!"pñ÷ø'(( !"#$%&"'(&)*+,-#(

v QoZ l

GHI * JKLYM NOPÔÜ QR SõTUVpWX! YZ[¢·p\]! i ^_x`+a·bcR"'def×$ !"+ gpÿ{hiõj:klm! º cnn'$ãopl! ÝANq ,- Ópc Rr7st$ YauTcvwxyxcz! L !. g Á{.|}! Óm~~Á N V+ ! 2. -" $ ÿ{¤ : x ! ¤ , , ! x ' : ' ·$ + º0 p. ! $ - + *+ J! c vo p ! A¡+·r7¢º$ ÿ{p4£T|i¤¥¦ ¾§! Í ¨©! ª« Q¬ Ö­! Ç®¯(A° ° N±²³" ´µ¶µp·¸¹º$ ) !1!&Âpñ÷ø (% Õùúûü ü\ý% þ ûÿ&

~ í î ò ó ô õ ö

Æ Â Ã .

J ã

GHO * JKLY½ ^Á PQRã7S T U VW $ ^_Á?XYZ$%" ì¿[% á' y Ö \ ] ^% ^Á¤<] Ò ^ _ % ã = `a b% c. Í ÿ d e fghijk$ 7 l m n Ö \]^% ^Áo7 p Å q r Ss % ×tu/ v . w Ç x/yz$ ×Ó ,, gp^ÁÜl{ i=;£p|û % ÿ i H O y} ! ÓD<% ì~ © o $ ÿ; + > @ 1Üi ! !! J% (ÿ ÿiH pX _S ($ ,' gpÁ D Õ io6% Á? ' / ¡ î"ìp É ¿ [ 6 ´ % D p ª $ )

!"

12397Þ c}UVW

1> 2? @ !

3A 4B 5C 6D 7E 8F 9$ " # : ; < =

äç_é

$%&''()*+, #"çè!2éê ë O ì ~ í î ,O Ñïðpñ , kò óô&

G»¼ * JKLY½ ¾_¿ ¨S>û' À ! g.J! ¤¾_Á?ÂÃÄÅ Á? p®ÆÇ' ¬'! ÈÉ®ÆÇõ¿ ¨S >û"ÊÂËSÌÍÎÏU1! `çÈT$ Ð ÑÒÓvÔ&ÕÖ¹ + $Ó! ÿ{ª" ®Æ Çå+×ÂÃ$ ¤¾_Á?ÂÃ$ØÄÅ Á?p®ÆÇ ' ¬'! U1ÈÉ "ÊÂËSÌp¿ ¨S>û! Ù1ÚÛ& ÜÝ>ÞvÔßà®Æ ái¿ ¨>ûÔ .J'% â'ã $ ÐÑÒÓvÔª" ®ÆÇ% å+×iv ÔØ·Ö¹$Óâã pÂÃ% ®ÆÇU1Ü ÒÓvÔØ·% äå"ÊæPçèc% `çé ê% ®ÆÇuëÍ& ÜÝ>ÞvÔ® `ç® ¢% ãÍá üìØ·Ö¹ + $Ómí ¢% î¤ïÚ'ã $ )

¦§¨!+©lª «!¬­ ®¯°±²J "#$% ³ *´? ¡¢% &µ®?¶7·¸¹º²»¼% ½ ¾¿¸® ÀÁ U % WÃ Ä Å Æ& G Ç È É Ê w Ë Ì% ¢ ÍÎÏÐ ÑÅ ¢% ¢ ´ à J K Ò Ó Ô% Õ Ö + × Ø Ù Ú% ³ÛÜÝ×&

U ,O &

æ vw

T¸,ø!"Ó /0

& s & uvw k &

nopqrstuvwxyz7{|}~v % (&

ðñ ò ó ô * JKLY½ [ ' ! çõ% [ A !" Óö$ ÷ ø+ T ö Í ùú+ iû6üý p T$ Tþ÷ ÿ + © ­% Ｄ !"#$%& '()­% ªïÜ ÷ÿ 6 p S * ( <% +'û1 '($ ¤ì÷ Ïì^% Á, ø !" Ó-. /0 $ T'$ 1 öim2 3¨÷ ¡4 'Ô û6÷ 5ù$ T6p 6278vH 9% ôÈõiû 656 ù : Sû;$ ¡ì^% !" Ó Õ Á @ < -ø=>?$ ÷ÿô@Ai û6BC" o Dÿ" ES F´% D<ì ÷pûGôù H Ë" I" J´Kç% « ì÷L'M² çN$ )

! " # $ % & ' !" ( ) *! +,-./01" 234 5! 6789:;+<=> ?! @5AB89CDEFG H! IJK5LB# MNOP :Q! RSTUVWX7: ;! YZ[\1]^! _`a bcdaefghijkl $! m5nopMqirst uvwxy! z.{|}~ 2 i ! +Tv+ M y$ " % M " M ! jk$ ¡¢ p£¤¥¦§y ! ¨©ª T! «¬" b­®¯°t±² ³´ªµp_¶,M ®bc ·¸$ 5¹º » S ( ! ¼ ¤ ½ ¾ 5¿@5! MNÀn»· ÁÂ! ÃÄÅjkÁÆ ! Ç ¾ÈÉÊ5¹ËÌÍÎB® LB! »,ÂÏÐÍÑÒ Ó ·$ M Ô4ÕFÖ! × "×+Ø5! ÙÚ¤ÛÜ ÝÞptÌ$ MNßàá! â 2Ûã äFGHåæpç_ èé! Bêë.$ " ¤ - . ì ^ !

Mí î¤-.ïið! ñ` çòó! ¤·ôõÍöÜ÷ ø$ #$%& - . ù ú û ü ý þ ì^! ÿ !ÿ '" ,-."# $?! %&'()"×*+p µ,-¼ 'V! ö./01 ´t234! 5.º9678 9:$ #$%& Ü 3 : 6 ; < , p çj'+! =# >?! ¤ ( @ '""" ,-.$ A$BC ¡DEF$ )

7loEÏYý

TUXYß\´ G»¼ * JKLY½ ¾_ùú·¸"×% +©×ûPÈ/#üý ¹p7lþÿ$ ¤!"#$i¾_ È« !"" @o· % 6 & % ' Ó ¤ ( ' @ p · î »$ )»¼* Á :-ÒÓóÒùúî+,DE.pùúSþ% "×,Í/0ã p×-ûP% .1 "+©2¨34p7l/0567/0% üý ¹ pþÿ$ eA8©ûPÈ9167/0% .:¨0p Ö;þÿ® ±<3.=% õW7p/0 3¨> ¼$ ùú·¸ Õt?@A ;BN@% õ«tCD Ä8©ûPe77loEÏ"'$ F GH% I %ç'+p7loEÏùÂ#` +Å7lJ ã % ! ÿ E Ï Ä + . K L ò M$ NÜU¸p7lo"Ï% ¹p7p?O/N :$ ¸:¹PQR7pè¸SèT @tàUÏ% ü ý ¹p7lþÿÈ]<¥VWXpö.$ )

TUVWXYZ3[\]^_O% `abBc3[d e&

$ f g s t # i j à $ á â % % & ã

G } G % ¡¢& £#¤m¥

!

J K Q R S P $

GFHIJKLMLNOP$

ä ' ( ) " ~ å &

d r¸

sàáâãä&~å

GÒ ë * JK L Y½ T :' >2+ d % "' Z r% $ ñY= Íìå ¡¢ £% ¤¥¦§a¨©ª_«% ¨¬_­4 ( S($ Õ¨' * :® Ñ (% ¯°±²³ ´µ¶·% d"U¸¹º$ »¼¸ Ä » s}% "×Õ¨½" ¾W¿ª ¸r% À : Á$ Â- rª=Ã_% Õ¨Ä -7C 8p % îõi ÀÅ W yD<% ¡+ÆÇ~" Úpc¼·¸% È¡å ¡¢ £% ôãÍÉÊ«tËÌ£Í% ÎÏ ¬_ï Ðu/¨©ª_«$ ÑÒ}ÆÓ¡ G ½ % ÔºY ÕÖrp+×ØØ £ ¡ ´Ü; .p % Õ¨/ÙÚiÛܱ" Ý0

"fgh ijkl m&

½Þ% ß|àáâ<¶¢£$ ãä+ å|¼æçèéêA % Ç#ëìíÞ"Å% îïº '""" áð$ ÕÕ¨ÂĤ_ñ% ñ ò Á :Á$ Õ¨ì^% óôLõpö ËÈõ÷"!ÿ % Ñ{ÈI( I¥¡¢Ñ{pø s $ )

!"#

!"#$

!"#$%&'()

$%&'()*+,-

!"#$%&"'(&)*+,-#(

% ! &'(')*+,-./0

!"

,3 v ! + w " xyz { | } ~ * { u "## " 5 6 L " z { F R 56F R @ ¡¢£¤" ¥ ¦ § ¨ & © ª « 5 6 F ¬!

ÄŹÆp" ÇÈ&ÉÊË̦ÍÎÏÐÑÒÓÔÕÖ! ×#ØÙ ÚÛy

*+,-./012 ! 3456789: (;<=>?@A! BC;<12DEFG? HIJKLMNOPNQRSTUVWX" @ AYZ78[\]#^_`ab "#$ c[de ;<]fghi"#$%&'j ?klmn" _`aocp;<qeri"#$%&'s ()! tuvwxyz{F7|}~;< + ? ! *+ r ! r;< { " o ?z{7 ! ;< *+ ? G -! ¡¢ £¢FG WX! ¤¥ ¦§¨©*ª?«¬­ *+" h+®¯ T°±²³´! µ¶+Z· ¸¹ ? G " %

º < ! ½¾h¿À ¡¢£( ¤¥¦U§ '(& ¨>©" >©ªo>!£«¬­ & ! &' â):0!£­ ' ! &' â*U § ! © ® ¯ ª / . D Á ­ "&& °±! ©²³ ­ &$ °±" >©´µ¶·Z?¸¹"

ÜÝ $%& ÞÄÅ ÂÃ ÄÅ"Æ

® °mÂÃÄ;<IVdN h+® °¥¦6ýmÂà Ä;< ì7 !IVdN

?GÅ! SÆÇ® °È2 u A! ÊÉ?¤®¯ _e! ÑÊËÌ ÍÎGr" ;<b - 3 !2# !# ½§ & 3 ," ½Ò! ¢zFG ndNIV! ÏÐ .»6?¤®¯" \]*# Z§® ° "& ©°¶+1c7G ÃÄ6 ý" Z+:Ñ+â ÒÓì¸ÔÕb »¼°Ö;<×XßZ®(ضgÙ ÚÛ! mnH×ÑÜÝÞ=! ^ö?

#"FGH62&M 789å¦r:" ;s"{n A<=>?!

¤K¸_e" C]Óì¸ !$", 2 & 3DEß°Ö?;< ðë¶" ® °$Æ! ;<UVdNG Å! \] ì nàáA ! âÐ; <ãRUzH)äåæ -! <=? ¤@AÓ " h6ýçè! *Fo;<ç¹ @ éºÃêëܯ^!! ;<o ìíîï²UzPNQRs " (ª;<b - 3 "& § !, ½UV dN%! ðñê FGòóô?dN UVõö! 7÷°$øù® ° u! Ï S&ú" +

123456789:;<=>56?@ABCDEFGHIJK5LM!

;<$ H JUzôF

ÙÚÛb»¼I°Z++â ÒÓ ì¸? ! 7ÙÚÛ$Z+mn; <H JUzôF KLÊXM" ÁN h»^ OH¥¦$Æ! ;<"P7! ÙÚÛ$Óì¸P¾× Xßض F'?QGôÏÐ! ½ ²2G?×Xß«Rn¯+ Ï:° >âzÐ;<S T ?H° ¹t , K# f K# U;AV K# -7 K# »?H JU

# ./ P Q ÆR 4 F$ ê Gÿ ì!

01{&'2&ð b Æ 7 }~ ¯{ " Ç#³~$%VW&'! , #ÙÚÛy

º/x ! ½¾h¿À @+§ y+z½Æ {|! åµ æ & ç`§" /x}~ ¯ù ! º O " @+Za 74 T [`§! Ày +vÁa ?èÅç - ç" }~ ¯ª¥ ,0#! ! ¥ = W &0! " 4 * R ² ? r |GO ! `ò Gç " o>74 '$ ç $! SÃ- C ? ÓÔ" }~ (ù7n Æ S¡¢! ] "1"$ 2 "

3" o!z -& ½j|! }~ ? ¯ð #0'! " gª} ~ £æ¡¢! ¿Q/¤¹¥ I1b ¦§¨" /¤ÁaÉ º©ª«Æ ! ° ! æ7&­" @+Za -$$ 4®:¯ #°±! 74 #' T ² [`§" y+ Ó× ³! è­\]74 ", ´µ!

D§74¶I·¸T ¹¥? ¹º t¶" »L!¼)a¡ ¥ $! »@¦½ª ¾ !- ª !?¿|À! ÒçFÑ? -& ½ ¿|À" +

()*'+2+,-.÷/! , #ÙÚÛy

;<ë×ñ Z® GH¥¦ "O;<×XßZ®(ض

º: 0 + A ! ½¾h ¿À R ØÙ ÚÛÜÝ*Ø Ù Ú + s º./À 7 4 B C r *D E s ?FG ì! HIL6 ;u§J" &KLb0ù MN! W-O OPQbRS Tù! ÖìT UU%! VW XY" *DE s Z[ \! S !#$ ]! ] ./ )*âG[! Æ4# ç^_`a?

FGìb7! cbde²D , fghijº4:ç?ek§ ìl" gªmnDE bo e²Æ ! IDpq\r¯î! stjÖu! Q²Âà çvO ?EFîw" +

zôF KÒ WLXN" /"P! ;<Z® GHô ° F'QG?q [\" "P@7! ÙÚÛ$Óì¸m n! ;<°DYZÞù[\ö>?K ¸ _e! Uz;<KZ+Ò+ç¹ ?Zç_]3;Z^ " ;<"Pô _.Z+ñ ß `a?*Óì¸ÏÐ! Z+bOb÷ øù?~Õ]7 ?# ý¤?" JK &H×¥ ÜÝÞ=! <mc ( j! ^ö>?K¸_es ?[\" +

K ­ Zz *j Á® ¿ À Á Á  Ã

Q ç ! ! ¯ &$$ º ° ± ê ? »<¼! ½°:¾å¿>©À ©X" Á²Âà ÄÅ"ƧÇÈ "Æ! o ÉÊUÆÂËÌ"" ¯ ªÍw¸xÎÏÐ! ÑU§>©§ÎÏWXÒÓÔ" + !

K { ­ z { j ® ¯ ° ± ² K z ³ ´ µ ¶ S

· ¸ ¹ º » ¼ ½ ¾ !

º» ¼ ! ½ ¾ h ¿À Á  à > Ä Å Æ Ç ² È! Z+É*+:ÊËcÌÍÎÏÐ! Á ѵrZ*Ò+?iÓÔÕs ! Ö×bÁÂ? hØÙÚÛÜ! Z+ÝDt Þßàkáâ ã! ä*+å æçèé" Z+ê ëìíîîïð+ ñ ! òóô õö»¼bÁÂ÷øù?~Õ" Z+Éú+: Êûüý & 3þïðú+ ÿ !"# ! $* +%u¶&Ì'()Z+bÁÂ÷øù?Ø@ ]*+,]-s " ËcÌ*.!£ " ½b/Ó0123UÏ 54Î5! 67*+ìE789:K;Ta5<=ÁÂ>?@A! BC89G <Dá=! D EFPGH×IJKLM?ÁÂ;T N" O Ï Ð ! Z * & ( P Q R Y S # ! T Á  ÷ ø *U Vs " Ö×W XbS:âã! YåZ S#L[! \]^ >?

K¸_e# ` ab+ @?cG defg# h K¸id ê (jNklu" ËcÌmn! Á ѵrZ*Ò+?*ÓÔÕs ! Ö×bÁ  opYO>?q ÛÜ?hØÙÚ! Z*Ârstubvw¸ x hsyz {|}@GX~]7 " OS ! Z+7 A * &6 +s h K¸¡¢idk áÁÂlu! k l " Z+( . @=eÁÂGr å à " ËcÌbÎ ÏÐ! ]Z*Ò+ I z â ã# ká ?` ! Ö× (j" %

PQRñòóSôõö÷" cøêùúp" ûüý þ!

T÷üç,§()*ðä

ef3htu45

ºûwü ! ½¾h¿À Fb <ý:þ÷? Z + ê a ÿ !! o>!£ " ½b" ­ ° Z # ¢ &"­$ < ý : ê % ®÷§&'( ) * ð ä T + K Z+ç,Ò÷ø ! ! X - . Ä "­" /6k! ÿ!o!K<ý: ê 0®°1 % 2 G h " ­ °! °ù " ­ ÷ § & ' ( ) *ðäT+# Z + ç , 3 4 § TZ+o D £ 5 6 7 8 ? < ý:°¹ðÌÎÒæ&÷ø" ÿ!(Q-9"­ :Ä; §<=! $Æ ÷ ø ( Z + > ë ?Ö! @ù÷O]f6kZ+! D§ . Z+! mn 6kZ+ç,VÔ?

!

N O P Q R S T U ; V W " X Y Z [ \

] ^ _ " ` a b c d !

"efgh ijklm nAopq rs"tu A!

ç ]"­! À]Z+çfA! "­ U9," ÿ!ç!mnZ+ B ' C çDEF " +

íîïáâßà#&ð ßà¦j®áâ!

au)ûÞ2ßðñ

ºÕ < Ö × ! ½ ¾ h¿À 0±?ØÙÚ ÛR ÜÝ 0±Þ2 ß! ¥¬àá)"IÕ <Ö×7âãä! åµ æ "& ç è Å ! \ ] Ò4+°u¶" Ì×ÏÐ! á)é ê ! æÒ4ëìí î:Êãä[" ïãä ¾ð , ñ! Ñ `òë ¶§ó|ðkôõ" Ì ×7! è­ZÒç]+ ° u ¶ ! ö ê ­ -$ ç ÷Ä! ëìôø aâ &¼3ãSäåæäKçÆ" èéêÎ çrçù" ëì! ú)D74fûü á)­bãä¡êýþÿ!"N )4 "' 4 0±Þ2ßµ¶! z ! 7#ëì$%&|ú'ã oZ\] !$"& 25 6:78 ä" ¯()*? 0±+,\n 9 á ) å µ "-# è ? : ; ãä! ô ëì Î" Á)­ <" -.+,ö/aâç0 ãä" *++taÏÐ! ù¥=* öê! 0±®¯au¥+Êç >(?<UXú)! Y 1! bvÁa723)GXZ! @äeO]f Tû" %

!"#$

jkl( 35:÷

!"#$%&'()* 234 H 567 389: mnüýUVR)1jkl 9QVZ% 38 9QRÊo p?_ % q ½ 5 $ 3 5 : ×nmºrHstu¶[XÊ ¸v% wL1,x^y$

! # "#$ %&'()

7?{@|£"©ª«! . % - '5¬­®¯°±<²³´µ¶· ¸¹º! »¼uQ½¾¿" (ÀÁÂ,

.ã\hÔ òH2>óiË

lz% ×{umºrH ʸv 2rHst% xV| Ps}~ F yʸv$ 389:IÂn 1 ¶·D 2 ¶·Ê¸i P|ts % Íu¶ . æñʸv$ x

[\]pD% ñ¡òm9 : 5Fã\ 6 Ô i T 7 % 8 389:9= é ÷ ù ! à á â ¾ü:% }8 %:E7 r;-. % ^ <0÷ùø=Lz 6% }~º> J ! D ? Æ& ²,m3 4 * ï ð ñ ¡ ò% @ ×A B 8 C S y DEñ¡ò& R % *+ã\FGíî ÅÆÇÈÉr % S H ² I =GzJKi Û L % M ° 3 9 :Dàáâ¾` z G>> ó æ ñ& [\]S ± á N ç è O b 3>> óæñPQ Rk8S9ë abTU! ß = 1 õ ö À ß d 9QV! à á â ¾ ü ý D !Vîå|W X Y % ï ð ñ !

38üýã\ z 6 Z ) [ \ ] ^! àáâ¾ ! _ ` a b !

6789:;<= ÷ ù ê ë c d Ï e å |`fgÄ& 0

_`abc "

ÇÈÉÊËÌ

D Í Î ¡ Ï Ð Ñ Ò Ó £ !

Ô Õ

Ö # × ¦ Ø # 2 Ù Ú # Û Ü y #

D À² ºF$ [&Øf ´Ýµ¶·r% ­Áq ̽+F|% ¥XS­ ._`Â|P,Fiº¹Ã à Ä# ^ f% l¡ F×k­ [Xî8¸àÅ% 9:ÒÆ Ï:Y% ²ÇSÈk öÉ |% ÏÊ0FV¾ % ËÌ

Ý Þ ß à

"

»¼u´ÃÄÅÆÂ

jklh<% 389: ² i ä $ W¥ P mº|P% 89: u¶ H æñʸv% Py \r Himº|P% Ìd1 n rHstu¶ H æñÊ

¸v% k89: P H æñiʸv% ² k^38 9: rHstÁ×ê $ Z% ¥ ² q % 38 9QR p? _% zX×nmºrHs tu¶[Xʸv$ wL1, x^y% õöu × PiÊ ¸'mºd1i d $ jklZ% mtrHs % â¡¢£xd1SÑ y ʸv% vs­ kyÏ ¤¥% PZ,ýzz¦% § ¨¶©wL1$ 0

2defghijklmnopqrs# t:uvwxyz{@|}# ~ ( %, # ( ,, ! [ ( -, # # # K"

> ¡% £¤, z¡Ïs ¥¦§ !/// F¨©T¥R V& ª©1R&«ª¬i­ ®¯°% s±ñ¡òi yrà²% ³´lµ¶·Ê ¸¹% ºL»¥ 2 ¶·iï ðñ¡ò& ¼½ ¾õ ö¬¿À! ÁÂÀ! RQÀ

DÃ2ÀÄ& ÅÆÇ ÈÉñ¡òz ¬rPrpD% z¬rPm ªÊ xÊË% Ì 3/ r xÍ 4 r% Î*+^Ê5 Jz¬DÍ 4 rÏÐp , Q% SÑÊ5yÒSz ¬% =r<¥ 4 rÏòSÓ Ì& LÙ% ÅÆÇpDñ¡ ò,Ô³ 35 ÕÐÖ?×& 0

abc^£| ¤¥! ¦§¦¨"

sT¥(%,*üýþÿÙ

ïðñ¡òóô [\]f % õösT¥t÷ø! ÷ù!

¡¢" SpvÍÎ! À% ²ÏÐí ÑÒzÓ$ LÙ% t À FI Ô% å³yÕ À² ÖFiá F% Ll ×Ø# ²Ù×lÚ% I s­³}úÔ$ S6 Û% ÜÝ% [XF·Þßà má~ÞÞß0Þ% Ás­¬â i ºã¬ Þã % Æäâ ºãRx¸$ WL% åHÃÝF(á q% óÂæáiçFmÕ# tæ áiçF£×}m 5/! J> ½ài è/% méê) ­% <¥._`Â|P ×ëm Iì % å9/íî +ï@¥ Iì $ åHs tà Ñ ð F S ² I ì t ñ Y% ×SW¥:ò! F 9/i«¬% + + Ë¥ Iì $ mVÊÚ% /i I©1R % lLf $ 1 ©1R1% õö /óæ)1ô ß! G ¡Æõ! F)1ö÷ D Uce]Dø>Z)1ùú û$ 0

!"#$%&'() -./0123456 234 H 567 3(¼à¾+JKL)*3ê úûUVR)1[MT 5 $ 33 5 N H r 38 ÃRø% !^O$%&'()zP$ =rSÑ89:% QZ "L=J3. 5RS¯ÞG iby% ­TUÏVO$%&i yPVG % W ØeÏ8%&@XÏ% 3(ÇS}¥LX% y ÞG% Ô¥àY$ JKLÊÚ­³Z[\! ]\'^ĵ_i . Ã`% àÑ89:Ì }êa% Ç S b y ¿ MLC9LN=:@EO P7C:=<O $QM& 2MP$QM&7 i . ¯ Þ G$ ² . Ã` b t"L=OJ>H 23 c .2>4 ó 5>KR æñ7 ! t"L=OJ3. 23 c 2JK ód J>J4 æñ7 'tef 23H>3 ód 5>4 æñ7 ibg% àÑ . ¯ÞG' Yh$ JKLf % [MTV 5 $ 3 5 ;ÃÛz© 1R% ë:òf¢3*+[\]% V 2 $ HK 5 Ãijk % Z89: O$%&ìl t ]ey omn?ijkym$ Z% [MTZ*+oimt p % qü . r3s Ã&'O$%&is ?ìlÉtD Ð0iuvwó% ¿&«xy$ WL% 0I =s ?ìl' Ð0GzJ

V . ¶·­ imº% P |t Íu¶ H æñʸ v$ jklZ% 38 mº Á õ nt Õ$ mº|Ppv \rHk

¡ò, úÏ ñz¡% p. 1/// ¢

[&Ø( ªW F9/«234 H 567 ­mO®®¯ iF(°à/±î)1[&Ø% ­ 3>>I ² _ [ F ³ i ´ Ý µ ¶·% f¤Gp¸ x¹ºÏ ,Rxp»­mp¸% ¹ºàÑ ­x¼½% p»¤G yF% â¾· JyºiF% Kê& ^ m p¸% Ãá k¿ãR

×=Y i õ P$ ²SËT Ìmºd 1 ã % n rHst u¶ H æñʸv% sm yk389:iʸv% m P|Pi H æñʸv i 'µk$

!"

Ø z¬v1///? ¡

(7 = % ' >, 7 ? @ A B C D E F G H I J (&'(, KLM NOP! Q RS$ ) % T7=UV WX %*+ YZ[\]^ * )_`abc" 38*+[\]ÊÚÛz ©1RüÑ ÜÝÞ % ß = 11õöàáâ¾ã \ < ä å | æ ç è ! é ÷ ù ê ë 26789:;<=7 ì ü í î ï ð ñ Ä& ² ¾ % à á â ¾ , òz 3>> óæñ% ôõö÷ 8 ¹øÖ% ùúà ] ± ø i têûVdFD>êûV}R 2?@9ABC:=B7 R % , üý· þÿ !"õ¥ïðñ¡ò& yÏúûV#½ 1 $£z ý% ó£ ú§ 14D% {s 4 $%ú& àáâ¾ z³õD Ù% ï ð ñ ¡ ò ,&ô'Ë38÷ø ( ) ò i é÷ùêë 26789:;<=7 IK% L = êë, p v i ù *T:Ä% {òz .2 óæñ% +r, - . 2%:E77 / , ­ 0 ½12¥ñ¡òpv34 3>>*FA9 -t&

! ! "#$#%&'()*+,

¥§ . cd 2>> óæñ$ 89:ÌÂêa% § . c d 2>> óæñiÐ0% , z{~ MP$QM& T IIó% RyÐ$ 8V% MP$QM& £ T . r3s Ã&iÉ t' % [MTS Óêa% 89:£by "L=O J>H ÞG% 5y 3 c .2>4 ó 5>KR æñ$ JKLZ% |â Ü . r3s Ã&iGò Ð% 5 H cd 4J2 ó} "L=J>H i 3 c .2>2 ó% 89:~ MP$QM& § J.55 óæñ$ tsm% [MT 2 $ÃRi8QRG3°Z% RS¯5 "L=J3. SY 3 c 2JK ód J>J4 æñiÞ G% £ by$ 0¯ÞG Tby% 89 :Ä=y H c KHK óæñ$ f % ²Õ % 89: b RS¯G% SÄ=t y % ~e T' Z@ïiO$ %&s ?ìl' Ð0$ +% 89:& Z RoÃX$

á"âã5äåæ­ç

JKLSfÚ[MT% . cd 2>> óæñi GzJ % Ó Ú× $ eÌr% [MT­ Ü zJ°% ~õöÃ&'%&úûi 67Ð0% åyÏÐ0 × Êoi©1RHÑ°$ t[MTÌÂZ% %&is ?ÉtóÂ T

ú û D ï ø (%)* ü ý i þ ÿ !& Z% ("^÷ø! ÷ù! ú ûDïø+(%,*-i#$£y¯% &'% (t34ïðñ¡ò m² üý)i *% +,´-p./ 01 ¶Æ2DêÖi34% 5m 6787 ./// 9:; <=i>

¡! ? @ADBCDE% ¯ü ("^ FêÖiGH& f²m s­IJËKD JLMNüýiOP' QRS mJyTUV % W XYZ[ \RiJ]& t34ïðñ¡ò^ 6_` abcdÆ2% ,eLi÷ùfg DhL62ijk/01% ­l@ y\RJy imn& eLi

ô ß<¥ ô !^._`Â|Piì % æüýþF(£m a÷ÿi!"% W¥& £×´}ýþF(% åóÂÝ#!

(9! æÃ/íî ¥% m ýþ ß F($ f % ² Ì í î tý þ Z % l ¡ ½._`P$ 2Â|%27 Pæ5F ( 3K52 P& æR?_% v,R'($ ,)* ý ²Ì++O,-(% ×ÒÄ·P&.kD? ²ã v R F/ô$ táæ þ _Ï}-% üZTÏ% uv£×Ã01²ÌýþF(i jk% +F(°à/iO«m% l¡SF (% WK23) <¥% F(£y45s­67²Ìí ( îi ¥% výÒ98 ×T9i % <= $ lz% m +ËSm a:;it y]>iÃÝ#F% ¸ /i#F% Á ÷ R¾·² % ­²ÌíîsÝ '($ × D×@ ÜPA1% ¥B ÿ ?Æ% = Ôì íCÔì1% SÄV²ÌF¥ ×k vm[Xa $ ! Ôì1% DE% 3K52 ½._`P$ 2Â|% 27 Pæ5FPA m VlF&yiP " æ% WL­F(°à/iO«YZ% / GÇÀHpIi 5FPA% å²×Õ / ._`/$ 0

-è/ (é, 7ÍêëJìí ( , î?ïð ñ ò tó P ! ô õ ? @ A ö ÷ ø l ¿ ù ú û ;! ü012346ý"

234$%^ &'P$ 7þ , ÿ!"#Ù$ S s ?ìlÉt( S Ð0( h ( O$%&( S s ?ìlÉt( S Ð0( h (

.3H5 ó K.H2 æñ 3 c JJ14 ó 2J22 æñ H cd 4J2 ó 2>4> æñ H>>> óæñ J5H1 ó 44>> æñ K5H1 ó 44>> æñ

4.I$ å& RS¯ÞG£ by°% W×me TKSk úóï# W zJÐ0% eÏR×R % # SSÑ[MT% Pk §% ­! ^%&'()Ô Pk% Z¶89: 38à Rø % Ô¥«G$ 0

úo! púoDq´% ,´r­s PItu% pvkWÌw xyz {iF|% }~ v, T& & ÑÒ% ñ¡òS,T % +, ` a % F Y& 67 i % S ^ {k!

RDEø÷B % ­I34ïð ñ¡òsT¥ & ×7 ÑÒ% 5 lL% 389:×R WL &yi ñ¡ò& 0

*+,-./+0)1

789: !"#$ ;< 234 ! 567 389:; <<= "#$% 2>=?@! A= ?B! C?BDE?F7 GH" ,I89:JKLMN" 8OP QRSJTO "&$% UVR" W LXY<= "&$% ZP# 38*+[\]!^._` /+0R)1abcdef39 gh< "&$% GHijk" lm ,-$ [\]Sn^opq% 3 89:Xr<s "&$% iGH# tuvwxJyzR{kL|" }YuSn8OPQRQ+ 2a b~ 7 L|" ^oZ 8OPQR SJTO "&$% U VR& I Z% 8OPQRp DiE? UVR m 8Q V F p Q% "/QV % 8O

QRJTO UVR& % Sm() / ¡+i[\]Sf¢._`/ £¤¥¦ §¨! ©ª«¬% ­ D® ¯°)±i9/% ²³l X´µ¶·¸._`¹ºRi »# !^._`/¼½¾¾+ ¿ÀÁ 2ÂÃÄ¿ÀeI 7 f /nÅÆ/ÇÈÉÊ% ËT ²Ì/VÍÎÏ Ð |% lm f & [\]ÑÒ% ² ¸._ `/*ÓÔ ÕÖ×Øi§¨& LÙ% *+S-Ú^89: Ô i× f¢% Ûl89: ÜÝYFiÞG% f38 9 QVÀßdsà¥Ôá& t ­ â v²ãZ% s Òáä& å æu× im% vçèé&× êëìíÃî# '

GÇÀH( _¨ ¥I(,²

!"#$%&'()*

!"#$ H %&' ()*+,-./01234! 567 89:;" ./óæ)1ab_µÀÁGÇÀHZ% ./×R 0 y9 8 d% LlæüDåH9 /0iºP$ tuv×ST¥¥,^+,^i 9/% W¥yÌ 9/i K F $ q5 R !" óæàÑÃRp rZ% IÂi98 x DT0a% ¸ % Ä= 9/ ,^/Á yáòi98] ÿ$ WL% f % 9/ áòÔ¥% ,^/i¡ % yr¢l£ VF(ò ' ,¤,^/K ,^ 9/iQ û% ¥¦yÌ9<m§i$ GÇZ% _¨ ©ªi98ºP% yrIF(«¬% wx×} ?Æ 9/ ,^/i98h­$ tuvÒÆÐ y98ºP% ®¯_¨ ¥ IF(°±$

<=:>?@/ABCD

Z% ./iO«% w²h./³¹_} N î | R 2#$%&'() *+,-$).&$/$7 p´i98T9 'µ]ÿ$ lz% ./×R ¶æü% ×_=Õ 9/hÔ% ­ ·¸ÅVlÿD]ÿ._`$

!"#$

ÖÏ[àáÐÑÒÓ +,-./012345

>aP! ! $%Õ ¾ÑÒ^_MÓ [dÔiÕþÖ×# ØÜùÙÔ=ÚÛ ÜÝ # [ûü9Þ âßòZààà _{áâ×# ãä×åæç@ÚÛ! èéÞâêêNë[Á[m |· ¸# ]B[ìýiì N | !! çíî2 6 ð# êòïùÙÆHq­È%àà §¯! º# Wð¾ÑÒ^Òñ½[ÚÛ

!"#$ %&'(

ÃÊË´ÐM.͵

Ï[½ÐÑÒÓÔÕÖ! ×ØÙÚÛÜÝÞß"

\]^"{`abLt|}9:hijklm! 78IJ~ bM! OPQRSTUVWXYZ["

(FG $ 'H, 78IJKLM! NO PQRSTUVWXYZ [! \] ^"_ `abLcdefgIJ9 :hijk l m"

"Ô,°±²³£´ # ͵ ´ E¶F· ¸_¹º£»¼½¾¿ # À³òÁ¦! "Ô,Â Ã Ä Å î Æ Ç È É Ã Ê Ë Ì Í _ ßø Î Ï JJ ´ â # O~I"ðãäåæçèop# [,ÐÑÆ s\ ] ^ %% L t u ÒÓÔ Íµ Õ´Ö×Ó Æ# F¹º" Ø vwxyz" Ù" Ú¦£ÛÜ»¼# iݽ¾[ _ ¦^# [ÞßyàCå á# ÀâãyäåæI£çèãäçè_kéêë! $ì´| # íîï$ðµ ñ¨òmdßøÎÏ JJ ´ â # Mq; óç͵ Õ´Ö×Ó # ¶U-UMjF¹ºØÙÚ¦£»¼Ü# i ݽ¾[ô _ ¦^# Tõ§¯yòÁ¦! i# t,QÛµeöyO÷| # 6BÐyøù_âãúûü ý# F¹º£»¼Üþ[¿ # ´ §¯yò ºÿ!# [yµ×Ó E# ÆÁ¦¿¦ _"(! ßøÎÏ JJ ´ â #¨$ %º# F &s´ " §'£J(# ¶) {*"dâãy Õ´ÖE# F´u£»¼½¾[ô _ ¦^# Þß yà£TõÁ¦# +[\FuÝBâãú,Ö-_"Ô# ݺ,°±²³ 6´ # Òùß ]Éâ £ß.Á/â @è0´³# ,1¶ Ûµ Õ ´ÖE# U-F2º2¹£»¼Ü3mãä # ͵ 45Z¯! ß\]67y¶rçèãäçèop# 89"ðãäçèopÓ:_, ÐÑÆ# [´ ^½¾d K Ð ¦# ͵ ´E×;Æ# çÝF¹ ¦" <=" ØÙÚ¦# £>æÄ»¼Üiݽ¾! â º# ÓÔ|;?t D4 @ K4L_͵çè# i t͵ABCD ß\]XEâã_# Oÿ!fÀ͵UFGH<=% â !

! \ ] ^ %% Lt ` ` ab!

9:h jk <= >"

789:;<=>

ß\] øI6fJ͵5K@LM# NB ;7~I@L_ JK! ͵OÕP(E# Q¹º£»¼þ[¿ # ¶t ]_¦C9ú û# \]¶ XRST# Àò§;GH! â !

U [V# q[)ÃtJ4L͵çè# ][ ´E# U-UMF¹º¼ u£»¼iݽ¾[ _ ¦^# \͵ë@d# WWXY!ß[ Zt ͵X\][ñ# ÛÜ»¼ IWçè# ,Ð ¦\¾»¼" ],Ð\¾2¹ ^DÄéÂÜ! ͵ |[+I´ #¨# _'\]Ò @LM! â5

" & Y Z! & ! 7 8 JNO Po RS UV X"

!"# ?@ABCDE

?@AB DE ! ¡¢£¤# ¥¦§# F¨©ª«¬# ?@­®¯°±²³´µ# ¶·¸'¹º»"

!! "" # $#

>"Ô ! $%Õ "ð`ËóNabjv ËZc*­ $M9 cd_¬Fd}ÞÓe# [×Ó|f,g["Ô h_iFi¦ ßjkâ # ) CD"ÔÅÆÖ×[lÜ s!

WgiFi¦ºmn÷o# !! p# B [;&q&rsop_'"Ô h) 3 ª! mtO# "Ôp\uvÕ6 A # mwx["Ô h# ByOmyz"Ô_ ;Uþ_ {# [|"Ô}\uv,LÖ ×@ ~ # m3 [wx[\ v h! mø # "ÔJ @\uv# : fJ\uv# m "Ô{O ,Ð\ v! ÷oºmB,gï + # [iF£ §¯# ["Ô h# mBCÔ~ ¶B jl)"`NCD! m )"`N bÎ"ÔB _ t:fõ[q ; £ ¼! m "Ô_ ÙÛ ö # yO m O # m5KÄ K4 ç ö @az! m "ðû üö B {_ Î ! bj E tuÝ k÷o "¼½FG¾¿ÀÁ@ÂZ ÃÄ u F ¨ _k CD) v ©! ÅÆÇÈFGÉÊËÌTÍÎ" Mg¡¤! 5

$ & '% & )' * (

(

pqr

!"

%

no

ÜÝ # ûüâßêMqWòótôD ÄÚõ{ç# öBö ÷øâ×ùú£ ûÎü¥àà# ãä×åm,-ý ;! þ ds# Wð¾ÑÒ^ÿ!úÆ H"Ï #$%# õmd&gX '# D@d~aP! Ï,7ÚÛh ÒÕþÖ×! ×å9Bç(¾ÑÒ^ _æó# ) * t+,£! O

! ! "#$#%&'()*+,

bj$ ;à"- a¤¥

be jY [Z ¬ Fø d }# "Þ Óð

ûü¢£; à " - a ¤ ¥ _ M # yO t O # [ | t a¤¥# tȦ_ §! tO# [@T³# "Ôt rsjT5K)¬FJ¨! ø # "ðûü ©  ty ¶e ª t U C ! y O @Ly] ö à « ¬ ­ ® # ¯ a¤¥ eÓì°|!

T±# ["Ô# ¤¥7£ g ¨# ¶tÜ M² ï!

º# ³´¬F_§ ¤# ¬F_§¤öµ"ð_)ƶm! ·¸# ¬Fd}Þ ªB q N3 Ecd# ÆB¬Fd} £¤¥Þ# N ª { Ñ ! $ ~ N! $ # F [ " Ô ¹ º * ­ $M9 ½» NK ¼ »_¬F d}! ÷ ½ vË ¾ÓeYZ _¿À# ½°±¬FÁ&;< ûRã" ÄÅÆ¢t Ç" " "Ô¬F aÈ NÉÊË£ Å%y01Ì$ÍÎÏÄ! O

IJq$ À 12.G3

!ûüÁýùú$ %& no

DEF

>"Ô ! $%Õ "ð"dãäåæçè ûê)Ó:# 2µ- .Gi/# " 0 û Od[4'ö12.G3xþ# 4ÓÔ56.Gi/70) û 8ßà -9:â >PQ+*E.*#,+;QRQ;G##Õ ! "ðö S Ñ N $ÿZ"dãäåæçè op# dûñò;´<=> ?@t N ª æI4# A§ª ?tþ tmdãäç è# F m@kB! OYZãäçèop# "ðûüCàmd= §¯# DE ?kö ãäåæçèop_tF# mNO.Gi/ µ' ÂÜ!

"0 û ÙÛGÂH nò e ËIJqmK|ôv# .Gi/6ïFfÓ ù_.Gi/¨# L:f) û 8ßà -9:â # À û ö12.G3! º# @ BYZãäåæçèûê_, A\JK# ÀÃÄ.Gi/¨[@Mª Æ ' û 8ßÃ-9:â ! [ dMª4N E # A M q U z 9 : ¨# F +O&é2G.GP# 6 +öQ d-! ~öR±SÄ#9:# ATt&sÄ

#¨U VZ±S +!#  là )*+" Ä.Gi/#¨# 7 0 ± S ßà - 9 :â ! R 8¨# eWµX# 8#tY" 3Y" ! .:Z# £³³[\Z 6] ^Z\# ) û bv±S! _`# A.Gi/Ä#¨çÝ[aß 9"0md.G§¯# *:f±Sûb_ ßÃ-9:â # yû¨_dû§¯ !

j÷øùúûüÁý¼þ

IJqô4'op û çG) 8ßÃ-9:â _.Gi/g`Rf.GÜ P_`c# [ÙÚ" Ø9de ­ÄÄ# õQ.GPf^Rt 8_i/! ôv# ÅÆÙsãäåæç觯B C"0 û 78" gh *CghM i jknò ¦" Û¥ÜÝ*78 Ø6Ù Ú _ãäçè! A ?Rds¬sl¶# e m n " 0 û 4 Û 222@-'<<@?&R@ -G! O

( , æçè# éêë# ìíî# ïZðñò3óhiâ}jk ãäÀå56! ôäõ×t3öhiâ}jk"

Ö×ãäåæç讯X

"0 7.Gi/ y KT èÄ#9:

õ×tÿ!` ûüÁýw"#ùús$ %& ('(&, "

~ÅÆOp# 9t KT .Gi/èt"0 û Mv_ oÄ#9:# IJqqo["0t 7.Gi/[Ä#!

rc s4t±S_i/# eöBÇ/ VZ û Î t#  bv±S! º# Af±SÄ#9::VZ,QÎt# °±jÖ:[X#ï¯O.GÛ# ömd.GPçs§¯Ä# |Z:Q«uT_!YÄÄ! v # .Gi/_Ä#9: ¡w±S@X# +ÅÆOd xZ@Ðd#£12.G3# û "dd ßÃ-9:â ^#¨± S# ~ À#¨eZ¬Ä#! O

;&*+,-./

ABCG;<=>¯°?

,-@./012344©567³©89:;< =>¯°?@¶·ABC!

!"# ! $%" &'()*+,-./012 3456789:;<= >$%&'(%#)*(+*#,-'(./ .(0&1#,2(10? ! @=ABCDEFG*H+IJKLM! KN OPQRNSTUVMW=X01234! L=Y Z[\]^_`ab;Jcd! W=efgh78ijklmnopq+rs tuvwx_yz!

234{;J|}~ j " " . 'lmq+ _rs# | [b y M _ x!

234 [78ij_ " # Mg _ ! ¡¢£*+" q+k¤" ¥¦ J£ §¨J! © ª [ & ' ( ) i j « ¬ 34 ­! _®¯°±$ ²*+³³´µ " ²¶·* +¸ " ²¹º»¼¸ # ²;9½¾¿À¸ £ ²Á} q+Âø Ä!

234ÅÆÇÈ&*+M ÉÊ eË# &* + Ì N# &*+«¬ ÍΣ78*+ÏÐ ÑÒ eËÄÓ! 5

-./01234!56

>"Ô ! $%Õ Ö× ØÙ Ú Û ¥ Ü Ý p ¥ ¦ Þ t ßà áâ # ãäåæçè éê^ ëì! íîïðñòóôõö÷ ø# ù úûü ßýþÿ ! â # "#$%&'( >6789&0*Õ # )"*ãäåæ çè_Å+)Æ"m,-! ýþÿ! eË./0 g1# W&'(ù2~,34 g5# Ö× ØÙÚ_Û¥ÜÝ 6¥¦Þ78y# 9:;<m= 4>?@ABCDE# W F GyÆH sãäåæçè_ IkJK! º# W L M _N!# OPQRSIkTU _Û¥ÜÝVvWX! ßY Z [ y X , Ü _ | }# \]OÛ¥ÜÝb^_`a _Ïb¥¼! cd;<&'(# e f = 4 g>:;;<=>>?&&@ ?%>A&1-.><BCCD?EF'G.H)IF.!Õ ù2~W4 g5! âWg5Å Æhtijkl! óôõg1# mðûü nÈOð ãäåæçèop ,-_Ö× ØÙÚ"*¾ eË# Mqrsytþ ds

hiâ}jkãäÀå56"

ãäåæçè_uvTZ! º# "ÔÖ× ØÙÚw;s x# yzÖ× ØÙÚ_{ |# F}~ãäåæçè_ { ! k û _"*§ ¯# t # [RS G$%Ä! ß û B b^ ãä ^ãäç è# û t@T³_ ! O;Æb# \] < q{_ }¡¡# ¢[£¤£;¥¦ÄÄ! â ÁývË"#§¨# °± ýþÿ! ©¦eËBª «# £nò¬¦­Äy! 5

!"#$

! ! "#$#%&'()*+,

!"#$%&' ()*+,-.

!"

ñ Ü % &'()*+, - ./012+)3 - 4,2

Ã5êÞ! 4ßpàáy ð !Ý­Ïi@;y â ! ã@

!

1AO\ 2B! + " C #$ , "3DO! #4EP] $+FQ^ % 5éG R _ & 6"" S ` ' 7êH T P (8IUa )! EVb *9! " @ ! :@QA +;JRB ,<KWC %+LF# - = !" X .>MY /?AZ 0@N[

c

ä2å °æ¡âÀæ" @Ìt! /àáWçÂèæEé! ê p@ë;ì«íe " ®¯~! îy ï¼®ðñæò! ´óEôþõ ö° ÷ø! àáy ï¼2®ðùúû! ´ó üæüåÐå.ýú" ó­! àþÿäåÝçY!~! mÏ "#$%eÝ~ ­&Âà ! '@þ 2 pà()*$+" V,-! à.E×/, 01+²L! /$23£ à4+* 5" Ým6q m L_=h78ÕÏ! ;9 ­ ~ ­ : ^ e &  G ; < É " ==~ ­½/$%>i?! @ '!5$6! >£:^ (%5&6&Â" à A! /5àþäå! BC î½D ®hâk! N4¡e»$2+*EFGH ~ ­& sIp! Jr/z*â JK* |! î @ L Ï M ~ ­ R N G H " O â! /à.ýd! V9Pp$2~ ­e QR& åS @! $2 ^ '% 8+²L! ~ Ýz &2 L@T! cU (2 Lép ¬­Ýzm« ¸fg VWÈ " /! ­X@GY>Zeà.! [\CE×/,

$+*]& D^_! àpà.F`°a) *$2! à.WÎ|F` bc)*d û * 5 d " Î L e ! Z d '2 8 + ² L! ¢^@8¬­X@T! ãy. e~ à)*d+! ã@fW å gýú" åS ?! £ &**% ,yÝ× ! à ./$cä®hÝÊV $ L! Ûsüi jfg 2%2 Wpk@L h" £F~! Ý ¨ °lmnfo! à.c° À^Lz L! Û88нæyV;& ®¯~! ݨ=-x/£;Ëpqü e»r ! sCàþÿ@tu~ê2½p þ.*vk*v& åS N! àþÿy ! u~êh î! à(| Èæ.9Ôp4(% ãy( e²L! (¯wsãy(xyzN{l q! mãy(¡|á9à( ¥²L° }" ~ ! / ½ÿ e ! V{ |u~èÔY8L" D^ ! V£à . @8õ ! ã@f2 V@ " åS `! àþÿy _! u~ê S ¬! Yr­zê Ö ¸Ý¨È ­þ ! ãy( 0¡|àe ÉNû! Ý; ãy.£hg Ìl Yme Öà " ! 1Ò;9 ! \C Ý Yr Öݨ ­þ à &

q89 : 534;(!>

(- . ! ' /,0 1 "2345678& 9:;<=>0?@ 2! A B C D E !# 2 FGHIJK=LM N O 4! P Q R $ S NTUVWX$Y% B"

Z[\0R]^_4`

!, !e%&?! (ompqrs tuev>w" V* (%%$ ,xmyz {|! }~ w ! 34@H , ' ! $ !e " _V z< ! * (%&(, ~ 12@. ; q ! ! ¡¢ 34=>" V()34(!5 £¤¥¦ Re;>! §¨©ª«¬kl(%%­"

8

R ) h i h Ç » ¼ ½ Õ

#

Õ Ö × æ F G H ç L M N O 4 R

è ¼

"

!"#$%& ' ()*

!" !"#$%&'( ) * #""$ + #%&' , .! /01234 (! 5, 67* $ 89+ )( !": ;<=>" %&?@AB CDEFGHIJKL" %&?MN/OPQR! @SGH *) T ) U ! V W X Y Z [ \ ] ^ ) U! ?_/`a-.b\cde +) T )U! fg )' Thi)U< !) T3 4)U! jdkl (( TmEnIJK Le)U"

%&?/®¯°±@²³ $% ´e µ¶>·¬¸¤¹# ;>º­» ¼ ! ½k¾¿À4Á;>eÂÃ! deª «­fgÄÅ<:;! VÆ+hǪ« ­ÈÉEÊeËÌ¿Í! m£ÎÏÐ" %&ÑÒ Â ÍÂÓÔ¶>®¯ Õ Ö! ×ØÙÚÛÜ! ½×ݶ>Þßà áâ£Îeãm" %&Ñp/ (%&' , &( 9äy~ åæqrçèéê|! /OPëìí ®" îï­ð/%&Ñeñòdóôõ ( ö÷¡øùú" OPdûüýþ äMNÿ!"

H%&Ñe #$ã%ü`a! &©/ M'()" þ*+,-&».! "H/ 0Û123e #! V4/56n7% &ÑIJKL" -

abZcZdefMghij kilmnop! qTUV\ r$Ssq" ¡RþRâã$ RSäå² æÝ}ÝçèéÃ.RSE× ¡â ª«¬<êë^_ì e #! ×´RSôbFe" þ*qíîï§/ÓÔð ñeàá_! s_òbRS× ) ö 2,,, Q < c ( 5 d F ­Fóe.! §RS¡Fôk ª«¬ c¦­! @ Ðõþ RgÙöRSedF" -

>u~êÎ6ÏÐ! [é¥×^­ØÙ6 6ÚÛùúû& lmnfo! ¤EM yön! ê ^ݨÜäå! /^u~êâÝ" ÞÑ ¡pw! >p@ßàw! V £ H áen¢! P ¡¢ â«Iã.å t" Ö¤! à.lmeäå! £mÏæç / Zde«Få & t~! èéê^8Ø BHu! eë °uÝìl éí à ! eëÀuÝî ïðñº;oà ! òòÝ¡ eÔ;¯0 ' à $ ë°uÝ@Þ@ÀYóYà ! ëÀuÝôõ.°@öîà ! òòÝ¢ ^@8e÷æe' à A! ^lmnfoeà.øù! éê«­Eú¤¡û V& -

ë¶ì$ íî1ïðñò&óô%

!­® (¯ # °, k ±A²³ ´µ (¯ $, # ¶· (¯ % °, k¸¹´Nº»¼! ½ ¶¾¿À " " ÁÂÃÄÅ! ²³ ´µÆÇAÈɶ· ÊQ"

¼'ù01]21uv

1 ýþ ( GaÈ Ø ÿÈ!Y ~}" ­#$äGU%æ~ ! &y¼'È( )~*+ s_@G" )~*+ ¸'' !È p~}"­=¼È (,-­ ø ¸!+ !È e-'! Vp*M NÀ ./@.ù01]21_! 3Ñ4 56! _¡ " 789! )~*/:;<j $ |â! ¸ @5=­âªùú ! V_>¡?­ý" @5¦\@A! B¬RCë~y0Dd E! RF\BG" ~}"­MNjâôHI_! JäG UKæ~ .LMN! VLM/O È

PÝÞ <|=eQÎÀ! êëþ e@¦ RSq! m¼'RS"

ÿÈTY ã <-­ÈPUYVL M 1 | '2 ß! WêëRSqXY)~*+ Z[! cV.L¬fgr\]Ö< ^_ Ø_=ÈT~}~YZ<y~`a_bcÛ QdY efç " )~*+ eZgh/LM ), |! À i/ðj©Vk elYmno" ÿÈTY ã pMêW@Vqr> ~}"­<¦\st" -

÷çø# ãùúûüê

yz{|}~

ËÌ

Ð:oÑÒÓÔ

¸E F ( G a¹ 8 R )hi<hÇ,ºe»¼½Õ Bü! RS[\^B! ôb× ) ö 2,,, Q < c ( 5 d F ­Fef`! #g*L, + 9 )' GVW" !' !e RS £d¾ ¿Àl! LMRÁ°EFÂR GH ( TÃ)" T)Bpà )RS/ (,)' , ) 9+ )( 9 . ! | . y ³ À ) | !, ß+À 2 | !, ßÄÅ! / d¾¿Àl¸ | $ !e»¼ Æ{3ãm! h Áüýþ Ç i !+$4 ¸)È ¸h iÈ ! /h À@ B5 ! EGHKL¡ÉV ), , §¡ÊV !, ,! ×<ËÌ" i ( T)BpÃ)RS* (,)$ , 2 9Í! |.³À ( |+À 2 | !, ß! /d¾ ¿Àl! hÇÎ@5¼ª«¸L, 1 !È ã½Õ! h ÁÏüýþÇi !++4 ¸ÐN£Ñ3ãmÈ ! /h À@ B ! En7= (, ,eKL×<ÒÌ" RS/ÓÔ)Õ_! Ö [\)B! ×! ØÙÚÛÜÝ ÞßÃ.¡´RSFeeàá

Ð^Ð^! ­üü! u~ê~ ÝÌlYm Öà ! Ì ÝlYm Öà " ~ ! u~êìI­W! ã@ 8 Ë" ¤¬! u~ê À ! ãy. eÌlYm Ö! äh£y Ö à. & k« ! Û­ð Ýà.È kɬ­X+~ " àþÿÿ×! ér. ¡¢W^ J" J7u~ê! ér.ÌÍ£3ݨà ¤e ­þ ! MÌlYmÙÖÿ¥­ ¾¦¦" Wâp®h! u~ê@A! à. ¤g ér.V ! WJ§ ér.¨¸ à.«:eiN ©& à.hê ªm­Jerzÿ(. ¸789:9;È VIiN ©" 2,2 yÝ! r zÿ(.½® ! ér.é/$c«­" (¯! ér.hÝ # r ! +! ¡¢ /®êþ¯ , )1,) X! °@­/m6 qe®ý, !#1 X" +²LfÝ­! @8 ))2 X! @8 +$ X! @8 #2 X" r+² LfÝ­Yê±²¢ ³´D" åµ '! ¶·^h@~! ¡¢¸ ¹º0Ïàþÿe»æ! *pP^à(¼ ½Ù$+*] ~" ~¾! ã@f¿Ó! ¡ÀÏV ! '^Áèà. ü¿ Ã! WÄè ¡¢Å ÆÇö" ¯Ñ! ; À y! ¢^È­ k! @8ÔÔYYe É .ÊÐ^{;& u~êËÌãy.! >@Íà.. ðÝÎ6ÏÐà ! sIÑ /Í.ðÝÒ Óà _.Ô Õ .! ¡J /Öp×

ÕÖ×Ø;<=>ÙÚÛÜÝÞßàáOâãäå ã"

< = > ? @ A Á ¦ ­ B C D

.EF ( Ga/H@I<=JþÁþ! >? @AÁ¦­BKCD! LM/NOPþQÀ R) ( T)B" RS[\^B! TU9 &$ GVW" RSmXYZ .!! !/ [\ ]^ _! M`/EFNOPRG)|¡\B! þ *ab× 1""" Q <c & 5dF­Fef `! gh T+U9 &$ GVW"

gh"tuo

XYZSGH ( TOPB$ i & T)U »RS* ("&' , 2 9 ( Gj° 1 | !, ß/ klmNOn opq! rsñtuv & 5 ?<@wxyRzAÁe{|}~ BÙ &,,, Q CD! × m ¡ H c ; ? < &**1 ,@wþQ. < / Ù @ ãye ! (,,* ,NOPþQ i &$.3/.4/ " i ( T)U»RS* (,)' , 2 9 $ G À ' | !, ß! / y ) . ! | ×Jm ]H@I<=ep ðJ ! > 8 }~ Ù ),,, Q CD! × m¡ H c; GH )**1 ,@wþQ. < / e ! (,,* ,NOPþ Qi )+.3/ " / ( T)B@ B5 ! B ¬ER n (, ,<¡¢CDe 2 £¤ ) öQ ! o¥¬m¦" h cEFNOPRþ*§-q¨ © ª`! «)*m§-¬­ " c*RS®¯ ^°±² ! þ*Ô³ ( M|.´RSµ¶ ² ·°" -

ÍÎÏ

¸ 12 ( GaÈ Ø ÿ¼' ãùú ûüuv! Q­Hùwe æ^x" ù 0÷çøÃyz{! / ãùúûüê! |}>0{~ UJeJg º " Vå ! ^E w% ¦ ¤yV E ûü! | à/ûüêS 0{UJe º "

ÝXcpyVE ûüe {! mV | s ó eDµ! EF /ûü |. ¡ eº ! :s V k" à ÷çø/⪠¬G8¼ |~! @ /ûüê! ù0 } w­e U ! º pm^ ! 0{ }ÒEF Æ{eº SJw­! +àáw­ì J r" V~! @ e ù ùûü ¡¢^

vwx"

! £^/ ã ¤¥ùûü|! Úp¦"

¡¢£¤¥

Ýày¤¥ùûü«àp mù¦R§ /ù¨©¤¬RcVù¦ ªÉ«þ£Ñ= .! ¬à ãûü" à V~! ¤¥ùeûüp s¦eû ü! º 23EF¬à ) + ( 8Ä|e|. ã" Ý@ ! ;/ûüê ­w­º ! ® ¯w­e¤¥ùûüÚp°! ; ±²V ³´ÚpÔµedû0 ãûü" à ÷çøWå ! ùúûü Úp¶! §W¡F·¸¹e " H*Ø ÿÈTY ~}"­e¼'È T)~*+ eº»! VWå κ" «¼ ®¥! )~*+ eB ½^¾¿À8Se ÁÂ" -

Ã=# 0D ^Iîï

¦§¨f©hª«¬V ¸ 12 ( GaÈ Ã{_=ÈTY Ä Å~Æ@A! Ç_g"HØ ÿÈTY ~ }"­ey¼')~*! / ãùúûü| uv@ýTÿîï! ÈÉ )*+) ,0 DþQ¼ H ʬ" V~! H*)~*ev»Ë ÌÍZ Î! m_¬eJg> ! §Vhî! ÏêСÑ*VMÒ¼W " Ý;H*Vev»Ë tÓ! / c

0D ^Iâûîï! mD¡ÔÂ/ùú ûüdv»" à ÄÅ~ÆM`mÝi (' Õr\ ²à «Öÿ×xy_>Øg».! Ïê¡Ù ÇVMÚ¢ý#W ! Û´îï­ðÔ î ï" V~! @ Æ ^0±­ð Ê! Ã{ _ g Ù È É )*+) , 0 D þ Q¼ H " -

!"#

$%&'()

!"#$%&"'(&)*+,-#(

!"

¸$[Y 2

$éê + )ëìí& î&ÍÎÃNeï/ðñòó% ôõö" ÷ø/NeÑÒÓÔÕL¶Ö " ùHW úûüýþeÿ!O"#$%&

¸- I#$- ¹ " ¹Ö ÿp Ü% tbÞ ¼ mú% 2 ggQÔb'1 j $ F - D: e-% »L\¸$[8% m¡ R­ : jú: ¾ e-% Ä ZNk l% Cw ;H ¢-$ L\¸$[£¤0m¡:ÛPü0% ¥ Oz m ¦ò6&bN¦% ° 1'& bN¦§¿ ! $ F ¾ í¨©ª6|ºâD% Ä mN+,` «2D:äÝ j% »Ï\¸

*'+ÃËÌ

ÍÎÃÏÐÑÒÓÔÕL¶Ö×

#" - 6Á rO:¾ äÝ jÈ ¾ e-% Ä ZNkl% ;H ¢-$ $" Pü0O¦òz # &bN¦$ %" øÂ'° ±6% ²³;< Ç6A è´µ Ût$ !" mN+,` «21:άÝ% L Þ«2.V· äÝ}h$ &" Ù¬RD:G· 6 d8$ '" - 8­/-ü% ±-î®G ¯.m ­$

$[D% O1 D:άÝ% tb Ä .V ·ëä Ý67i% ° DON j$ Fò% Ù¬° RD: G· 6 d8% » 8­/-ü% ± -°î®G ¯. m­$ Aû61% L\¸$[OøÂ'° ±6% H²³; < Ç6Aè´µ Ût$ "

CDEFGHIJ KJLMNOPQ

-Ðx ! $%&'.Ñ)5Y0% ¿Á ®Òaª|RÓÔ% ­Q ÔýÕ[éÖ×aØië ç$ 3)Òaª8bÙÚÛ% Ü5Ù Ú°DtÝ,% ­1îbeò61% Þßú1m6Æà×a<à& 5?Â% ! 1Û IØ0Òaî*çá& â ¸+HI6 Fã% ×a>?6Ð2 ·ë ('8% 1Ò a6 * ä% Tt¯ ÝåæQ°1þ8ÖÛ$ )Q ç-èm.p¿ -é ê.1öÔ ë³ 7 Ù86 $ ìûíîQÔïðñ% ­öÔëgëI0 ò% óôõ£öÁ$ ÷YR<0×ØB·ø ùQÔ, 6úû$ ,

RS! TU " VW

×a`Z|º ·6üæIÒa`ç% ýþÕÖbDÖÿ 2% !"QÔÏ 0qZ * øÉò6ÍÛ1Ût¨6$ ­_#D% Lë ødò% ×a 7è6$%1K&|º$ â 6 % QÔ $(9':6|º1K&|º$ »gµÒab'% QÔ6|º ( 6 b×:)$

XY! KJZ[\

.$

Z|º*RÄ×a% Z+,*6Û 6 8% Òa-ÕWµj

å/Q1Òa¿3 î à6+,- % Qó &+,0ø1 Ö )9(!% Ïe¥°1ß20& 6 sÞ3$ »×aÏ4% 5£S 1QÔ ;66+,- % )9('& 6ó &+,0øe¥ïç % Q Ô6lÉúÖ£dÏ¥6+,7Î$ lò% ×aZ89g ]: ; Þßà$ 3)q 08% gÙç<Ö %%9! 6]::Ù1Ö896$ Z Öq 0-`t8 =Z1 $ »Òa6gÙç<6¶·896]:1Ö '(9$ % 1q 0-`81g>6$

Þ߸$[ z()))6 )¸$[ 0% Y@>?@A ⶷¸R¹

:% è0Oµ / % ½¾¦¸+ZÀ £gªð¾I $ )¸$[Âü$%¸% » $)(')#+[Oµèrü (($º»À % úà è0¼I0ü Re% Ï '3% Æ ¸$[ú1#+[% ½ ¾$

/]^! _`a

ØsÙ ÚÛÜ

&' ¢

lò% L0q8?&0ZÔ-àqKD ç6]Â 1m% ¸$[D°O:Û!

N8?- $ áâ 4ãä6 â¶ò´s z{ 1 â¶+V% lÖ¯½Ð<6" - ï " âå+R6" - v Q«" æç è6éÁz ò´tCÈ$ "

<=>?@/AB

*! '6C^QZ34&e ·f % Yg1gh_/C D% iZP M? j P s + kC$ zÁ {,ÍÎ' )-DÞßÜaC^Q cd6

?

âãäå55

D" xyQ+ 6eeZê¥8¶ë% ®ìíX 3% îï¥8çðñO%Deeu£¸$[$

Eæ>?çè

â¶8çI£Á ¶ë»òá¸$[% Nóôõöî* ÷üøê% Ò ð ù`8ç ú±û¥O%DN ü$ $''6±û¥Æ@?Í â¶`:ç$ "

lmnopqrstuv

lmpno$ Q p q r D 1 zÁ sè6tu$ , v wx6C^QHyhp z{|K% !))+ )K] }~ M/ Ad % d T ÿ ³ ¯rwm " r w m z p L e % ê µ !)$! ) ) ¯, $ Z ÿ z Á f % C^Q® j * \ # & [ ? Â$ ,

wo.ó0q r s

u*; '() W N $%""&

AO' ^' 8ç' x'

vós¿ stQ" " ±R" r p twm{" óQ¿ " ò Q+ w " u CQ" 6 ¥~

-rwm / nd ! $%&'. opwoµ . ó ë 0 q Ðr s% t8 )u * , u CQpv"wxyz 012$ o{ $ |ÁëgµL 0q o sª | 6 ] } % Z *) ~b 6]}8% L0q& 0 s Vu C Q 1 Ö 8 · }6% $ ~ ())) }$ ´- } :6 sª +**$

I J ¡ K J ¢ L M N £ M " ¤ ! $ ¥ ¦ § :

l w + K D ç % w+ - & ë !)$'/$% 0q r s6} % 4 v"w x ÿ ~ Qí z ë s - % s b6 y ¡ . S 8 ç ¢£ % » s ¤ ¥ 6 ¦ 1 §S¦¨ E © % ª « r 0q s% )è ¬ ­ , 1 Ï - } 6 讯$ F wo{,°±²³´µ 6} % R ³ ¶ g 6 · I 1 % F w + - & ± ²6} î ¸ ¹ º » à ¼ % » m Ö ')) N- ½[ë]}$ ,

-Qwð ñ ! $%&'.òósôtz { õö÷øùú! ûüýÖþÖÿ!" #$%¨&0& *+ '`()*+, - .×´W% m¾ /012&3465;¥6-7% 8$90 :Ö;<=>8?@ABCDr E$ òó gFGHIJKLÞ/MgNKDO0Ü· )P÷, % õ9QRDSTj UVW$ - XY`(èÂZ£#+[6òóÍ Î% \Ä×ØA]`(&06^% ×Ø_ÿ )? , O`ab£% cjdeQfgRD ZÛhijk+l&0$ ,

¨

© ª «

­ ® #

&

-rwm ! $%&'. zÁ Jó% 7]b Î C ^ Q -DE._`% ÈÜaQ )b6 cd$

mè Ö¦` µ % X+g ð¾I % V Ïr

)S , )X$[/ £ àR³$ 4 ±´Z ) " uv[ÍÛR 6H D `PD"s pðQ #P±ð% d¢ RZ^j$ X+`Ö pAO w è Om m % R³ Z- ùNhRç¡ O¢ Û% <£&:¤¥6) £, _ÿÖ¦ §¨$ " uv[¸d©= 5 ¥L0qZ rÍÛ ª% »¡-`°«¬ëZØ ?RÄe6* j% ­úÖ 46 è®6 x"e" eo j¯°6±ws å ÿ#$ A6`²³´ ç% áµë ð¾I ZF 6u[ò¶0p²·0 rRa ÿ¸$&06- ¹º@» A% ZÏ ¼d±8ºoÿÛmÛ g% ½¾¦`N¨¿dQ2ZÀ £ û/M5Áë$ ÂÃ1 + ½P¸$[6¸+1õ <AÄZ)¸+`<, @Åj6" u v[ÆÖw+[ÇÈ 6 ¼d±:É {Ê ËÌàt)°ÖD͸`'¹F % ¡ÆÎÀ £ÄÏ$ 7 ¯ ° ± ² ³ ´ b µ

¶ $ ·

()¢&*+,'$-./ 0123! À[4"5 6789:;<Í¿$

$

U _ ¯

!"#$%&!

h ¹ º

Zl î [$

 N O

-t Q y ! $ % & ' .

M¥Q6NO.~PR ë% QR`;<îïmx v'% ­)STU , òì"^³$ AV% Ï W=Æ@XYNO% Zî [¶·\T% fgDD] ·^$ ** ' M ¥ Q O Ç Ë _ STUuvÞ 3% `1 v'éÝ ¦% ð ab$ )×S: ¾¿3% öm¾cdeY NO% uvD Aû1W Ifg% úÖN p÷6 h=$ , òì"^³7á% L \-71ÿ éÝ% ÈU : ' è $' 6si$ tòì"^³GNO 'R6f % M¥QQR`ÓÖm '.

Ojkl¼ë$

bcWdefghiGjk

¸+HI m¾¾¿v'D =n -oÝ ¦" M¥QNO¿pwyZD + qvrDês8OjR³E% Ä N < tj ãuöNvO% Cw¾¿v'DxÝ ¦8 +NOyz{OÖì| z oÝ$ ¾¿v'D =n-Y0Z !)$! ) & 3 ( $YÁ% tü}M¥Q6vQ+ ~¿ H !$ è *% > éÝ% ^_?ÂÐ ®6 tQH !) è () zoÝ% 8+ Ùyz Z m] :M¥Q6¿pwy? G H !) è !! 1 NîïÜÝ$ Y !)$!)&3$*$% +qvrDJó¾ ¿v'D =n-?Â" }M¥QNOvQ + ~¿ jãkl¼% éÝ: >$ = N1 68+ Ùyz | z mGx Ý% qÂM¥Q Ù¿pwy zoÝ$ ,

|}~ wÃjk " & # 3

E>Pwxyz{mÇ ÿ

E>¼{y½¾¿% À ÁÂÃfÄÅÆÇW ÈÉÊ$

3¾¿ ! $%&'.(' '6" -ÀIÁ 8)ßß:ÂÃÄ% µÅÆSbÇ% ÈYg ÉÊ-ÇË ÌÍ6ÎÏÔÐÑÒ% Ó1m Ô)~ÕÖR×, $ IÁ- XZØ+¾¿½PQ ÇË ÎÏ6ÙÒD% t8ªÚîÛÜ[ÜÝ% ú ÖÞßÏÄà áâ" ãÍ" äºåå$ » æ ç61Cèé[êëÏ% ÖìH +! ~í-x !'$ ~îï.ðñ% lòó u[? ÂÜÝ°ôõ $+ ~í-x &* ~îï.$ )ö÷ì[uvøùÏúÎÏ% Ïúg öÞßAû6ÎÏ$ , IÁü×ýþÑ Ò )mÇ ÿ, 6! $

$

»

ÀUàá

!!"

×apÒa6 >?@ø:çj% ­A ÖbBgð ë ®¯% C 1×a`6D 8xc E$ ´µc EZL0q X i1Òa`6- % Hîß3)Fð 5?Â% c Er;<D ·mGHI$ â 2g% ;<4 { J $' GX(HI% ­-` ;Hê $' bdò6Ö¦:cd6- J -`êKL?ÂHI$ ,

ÝÞ ß?

3\ èÑ¢Ü 1" ²~6w p u CQ$ w Z" Ø ëîÛ6y % ­Z+¯`-bmî z% Ù0$)(!)" uv[" $)(&)ÀÁ¸$[6>?âD$ )¸$[f % w OÚb$.'Ç$% [> è0?ÂO1Q6 sÇ$ÛÎ$ ¿s Vu CQZF uv[Üb »ÝÞ+¯`N0 % Úbë[ è0$ Ï f u CQÆÁÎßKD" % È¡Z op#?&0MÛ:7è6_ÿ$

!"

¸

¸$[@A>?-`pq1" p â ¶% ¿s pÀÁ11gÁÂ% ð¾I p qr¸+6>?Ã2ÈÄ1!$ ZÑ)6¸ $[Y08% ½¾¦ÀÁop â¶>?$ 1m@A â¶F (! > ¸$[? Â% - ª8Öw " R¥" òÅ " Æ rÁ " rQÇsÈå- $ 1g@A" `Éëlr % O½Pmxv'D$ * ±1) ¼d±, % ¸+" ð¾I " "s pðQ #PrÖ:É6_ÿ$ +±91 " mÊËÌ% ÍÅ d% ÈÎpÏÐ :É6âDÈRè$ ,±Ñ¢1¿s pÒ ð% ÓÖu CQ% 9ÓÖ) ÔÕ, Ö wQ% »¡Ò ðZ¸+I0 íLG1X ¦ç$ -±6A5×1 ⶠg£ÀÁ% `ZL± ©ª$

# ! $%&%'()*+,-.

456789:;

Y IÁZ"¶* #$%ü% °&ë gv'(Z6Æ*% QÍÎ% )e*+, p" -¡./0" bÜ·1³$ " ½2Ä ' 3 $! $]}4³ë¶g 56¥ 6789% ¥ :7ë; < $&) ¸% =56Sw :>?56$ »Y @" -¡:Û./% ABÂCâ% v' (Z°¶·¹º% DEFG:HI% çJK L°Ömú|MNO% »)e*+, pm xPDQRSTå°êmxv'U:b£$ V WX$YZ6[\v'D% mxv 'DOµ & 3 ' $¿ !$ $YÁ$ ,

!"# ! $%&'( !#$% ) *+,-./01 $$ $234 56 & 708! 9: ! ;<=" >?@ABC !DEF GH ' I (" ( I %" % I )" % I ! J K LMNOPQRS! TU1 * ) VWXY0# BCZXY0[\]^_6 `abcdefghi$ cde ZjXk6&lmn&70% H%I !" %I$" (I%opqrstQ$ 9:uv1 $! wxyz{

6I0|}m~ $ m I 0$ 8 ! Z 6 & 7 0! w GH * I %" % I +" % I $" ( I ' JK$+;< =" b S$ z b O[(;<= { > + 7 ! H%I*" (I'" %I*op $$;<= C $ : ! * ;<=B s ¡¢£H ( I '" % I * £¤¥¦Q§¨ + 7! ©Ogª Q«¬ >X­®¯! H % I +" ( I % °j±²y³$ ´µ¶· ¸¹º»¼½! ¸¾¿ À|Á6 :&7 08! ^_?Â" uv1$ ÃÄ Å§¨! ©H %I$ÆÇÈÉ Ê=Qz«ËÌ$ 0 ! ÃÍÎ ÏиÑb6 ÒÓÔÕÖ¹º ·×Ø6ÙÚ! ©ÛZÜÝÞß à! SáâãZäMåæ6ÜÝ$

/012 ! 3

lmç $% 7 0! èÃH ! I %" + I % éêë & ;<= "ìQí! îï & 7$ ,

!"#

# ! $%&%'()*+,-. ./

$%&'()*+

!"#$%&"'(&)*+,-#(

) 5 9 ² !"

$%&'(AB )) !"#$%& HI© |KL# ' Í )"**%& Cã mL *) !"**%& HI© |KL# ä%L '"#*%& Cã mL# ¦A%L (("#*%& Cã mL# @©%L (("--%& 2 +åL# D2 n æçE

* ~'Á +f © 2 oLê ÍëÁ ! bc =>?Ç5X 2 L-¡:@A¢£¤! ¥2© ¦Añò§¨¨ ©-ª j« «¬K" ­®àáâ© Lå¡ Ø¯°+±mc²! ³ ´°µ ¶! @AmO" ù¢·¸:£¹!º 5»! êx%L'¼Ø¯°Ü ½¾á©! S! mf LÕ 5 9I¿À@Áà H 6± ÂÃÀ! ¥Ä2Å$ Æ©ÇÈ­ 0ÉÊËÌ - !"Í"

CDEFGHIJK8

'() '(!+'(#,'#! '() '(!,'(#,'#! '(!,'(#,'#! '(.,'#/

` a f b f c

¦i! د°¥ÎS'D6±=ÃÏ ÐÑÒ+ Ó1mO*.'Í+" ÔÓÕ! '.ð :د°¦ !HI2 Ö×L½-! Î 5!á©!ØÆÉ! \ýcå¡! STUN bÙ© $ ` ùÚÛ := ÜÝ© Þßàáâ J" Sãäs! M i!Àåæ© 5! \ çùJèé! êg¾ëjìO í:îï!

FG¼ðñE! R\65¼ 6òó© " +ôõöö* 2±+Þ÷D_ ÎøÞùú qû! = i"ÀüýSþ pqv !

J]°:úÿ! ÐaL!Jø"" Q ×L塧¨¨!ê . #²$í :ç%&! -'()*+,-./50_i 1 234:Ð56! ;<¦Ahi¼½ /78 §9:k;[" <=ù>?;<@©:i@ª ÇNÐ AB0ÐÑC0!êëXO²Z;<~o 5! EDELFG!"Í! ,' "'() HTI0¢2J¥¢KL0ÇÈ­0M NO V-P;<@©Qý%ÍR?" ¦©Sx! T!àáâ mLUd­V nv XO-¡:W.]X0¢.¢! Y± ØZ×0ÉÊËM [\ú! /]Ð0ó^ _`ÅYXO" &

*®| + )¯°±. ²³ ,, ´ ,-! hµ¶· C¶¸.¹¶º »¼ ½¾aK¿ÀZ ²³ÁGÂÃÄ ! ÅÂSIƦ;ÇÈÉÊË°· ̬Í.¹ÎÏ + ÐÑ! ÒIÓÔÕ Ö ×Øb! 7J Ùµ # º4" ¦ !Ã,èBoQé¿65 :)Oª ! X ê\ 3B@ë o! M©ìQ !3B!#3')Èíî Nm ¿dï cB" m ! ðÐ )?Ô N v')3!"N ! cG 3Lêo ë ñò! ©ì|' "B! Mai óLXm[±5 ám-9nS! +ôm2~ÍN: D" õ! ìö0ìÍdNoò÷ø 2,'()ùú0¡û" @©hiü¿ ! ¦ ý°þ FGÿ!:q" ò#÷$! è± %&'yËZ! Xo@Û 2ñò §()0Ä*+"

!êë g:@A ¦©XO LÈ ! ;<¡û>N,§-Ñ M.¦ª Q .uË0s/0ñE1ø 2 q3! ÎS. @A_`4<" 4f5 g,mHI mL-¡ :§-Ñ! T26È.,B7êv '!3!.$ '!3!.o²H :8#À 9:! »ò!!"Í¥$í­;<= >[±! bcù*+Ë?" uË0/ 0 9 *:@À@0 Â7! »ò ÷ø *°±AX0BC" DcNE ! §-Ñ:ä%L F!n±# q"­GMHLIQWJ $!z1ÝKLMd! nN 26

±¹LO:Í. ® EL! PüѬK%L:QÕ" Õ %'() ÿ#R) 9 $íSòTU! ) D@Aá() VXoZ " !WIX4EZd! §-ÑY u !Zê5 NY[\¥WI: èB]æ! ^¿Þ|" §Ñj 245_X:WI.'-!B" hi! ;<=>?BCDEÖ 2 ò/qM`Z)aQ ! bé cc$)B7lv'!3!"$ !%3'!$ !"3'!<ï ! dg{)" y e 7 6L- :Øñ|Bf9 D2:Bfg $í<=>" &

oDep b@r LMNOPQRST$U

¦i! ÃÞê êë ! mtê !  4ù P Ã/7:Ã, E |è¡¢ÜÛ£" F¤Û£! T ÎS ¥: ¦G M g" &

/012345678

!

"#$%&'()*+,-./012 !" 3 !# 45!

6789:;<=>?@ABCDEFG!HIJKL2 MNOPQ ! RSTUV&WXYZL[" M\]^_\:T`abcde! Q fghijklXmnop q:BCDrL5s# M\7tuvwSxnyz{S:|}~ ! \ S: " v! \] S N ! n\ ];¡¢" Q

9:!"#;<=>?@

£

N¤! ¥n¦§!¨©ª«¬­®:¯A°±²³´! ; µ©¶·¸¹ºlTU»¼½¾¿ $ À !% ÁÂÃ Ä ÅÁÆÇ :ÈÉÊË! vÌÍÎmÏoÃ," ÐÑÒ ÓÔË! lÕÖ ×-.ØÙÚÛÜÝÇZoÂÞÃ,Õ" &

Ú [ fé éÛª

ßàáâ ' Áãä ')!"iåæçèPéLêë!HIìíî^4 ï! !$ðñòóôõ*ö÷+øù;<úûüNýcþÿ:!"" !!))#$é%L! óôõ RPZ,#&'':ø'()ý*! + N,-.')!-i:,$&,#LÕ/0" 12:ý3456±7Ev,# &-#89:ÿ" ;ÿ<HI:=>?@*,#&")+" ¦ A%L! ó ôõ2v!B))&',:øC Í.D! Ü7Ev,#&$"9Í!D! E ¦! ;<éòa FG°uvHcþÿ" IJHc$éþÿ! óôõ!Km3L+LM!N:ÿ !N; ÿ" S!'))#O?PQév'B'&)-Hc:ÿ! a!!))#Rév ,$&.$ c;ÿ" ! SùÆ-T:UÕ! ;<VWX!þ!:-;" YZ!HI[Z\]øCA! =^_`:óôõÐabcd OÀ!e@f,g:<,ÕHc'))#PQévÓ!))#Réþÿ" hi! j ?!kilm'OÀnopqrsL:\2tu ò vwxy}zz{|}'! S!Nê~ -m = d: 2 /0" êÁ!à E,g:NS mL! + ' ,Õþÿc :y} 5 Z,%/-$#Ó,%/-%#! !$ sL6± 9Í- " ê!D2:3L! y}+'mÛc .! 5 Z,%/'!#Ó,%/... #:øC! S i!;< mL d:,%/)-# 2/0" &

#!" [ f¡¢Z! £¤¥W¦§¨$©Iª« ¬­"

ßab'Á ä 2 cè ß1231ä êë!abdm:Nme fÕg hgJNSijk:­lm# nohg6pL! q,c 6± rssüÃÞÃ,Õ" 2 cè tØf2ãä# Mj ¼]uvé½hw ¯c± Õsü! R xm½y?ÕZ`!ÃÞÃ,Õ " Q (%m! ¯c OÃN¾z1{|! }ù~ ¯c± wf : ¯ c±b1N ! 3LÕ|è " j ! FGsLuv ?þ ! R K cÇ Ã êTUSò Õ ÃÞ! Üoo ' 6sg " Ô c ¶úqãä! u ½) ¯cÇZoÃÞ"

!C¶¸#¹¶ºSIÆ̬Í#¹ÎÏ $ ÐÑ! Ü ½¾aZ % º" # C D E

VWXYZ [\]^_

*àáâ'Áã+!×i¥§¨ù©¸ªU «a¬êë d! ­<ª®­¯L*4564+ :Í'' LÕò!')!$i:'À''Á! °ó ± [²m³: ´" ­<LXtµg ¶#À! T: M')!"·¸­<L ¹Q º»¼5TU! L Õ ½S789:8;<=§¨ ¾%m± [²ïù LÕm³ ¿! À o°Á­± [²*­ <+L i:ÂÃ" g ) ­<LÄÅM1ÆQ± [²! Ü!')!-i½± [²Ç:LÈ È½"P ¯*s¥" ai:LÕn½.*sü" MFÉÐ,! Í'' :ÊËÌÍVwÎ OÏÐÑÉ ! vÒdOÀlÕ " ± [²mLòÓÓÔh:fÕvÖ! \þò ×ØÔh:ÙÚÛ! +ÜÝÔ °± þsü" Q ¶#À+ãä! ;h쯱Þß sÜÝHàá Çu<WX!3LÌÍ~" âi­<Lò 'À''Á g¿.À!Á" &

0Ý`Þßà/)á

* k'Á +C2hiêÎj½! klm2no!pqr : ! sém 2nVò C2t |g!!/.-umv*Þ,. uwà+:L " m2nòt;<ÈÉ"À!!Á¿$À!! Á!C2:!) ¥,g" C2hi VQx¥2 È3 l yåÀDz{TU># M C2hi:L ! Ü C2cO2=:" L : o C = |}$ ~ $ 3L5 $ [h j" Q S }! m2no!pqr : " Ss# M n\þ s $iÇ :S J" \þ`! ô L[~Ó ê :H ! ¥É[h:H +½ " \þòk6;>' ;LH , " Q &

_;E® Ag

;âãäåæçèé

!`defghijklmnoDepqZ@ r! stu@vwxyz{q|}~@r{"

" }~@rLMNO"

* < ' Á +_;E [ : Z`J ! êÎ< Åpq" H [:« V½k NY: " ¡ûá+f q,«þ: ! ¦ <À ÂÃ$ ·@@ E9 E«Ü FG¦mm2n" _;E*êÎK*M !®·À¡¢ pq! 5ò £Ås¥! S¤!J! ¥ ¦§! Ü!¨© AÃ: ª [fÁ Eù«¬ +n gJAÚq­" &

香港戲劇協會為了令香港舞台劇獎的 評審制度更加完善，於去年七月召開一個 評審諮詢會議。幹事會在聽取意見後，反 覆討論及檢討評審制度，在二零一六年開 始改革沿用多年的評審制度。 最主要的革新是公開招募評審員 。我手頭 上 有 一 份 是 二 零 一 一 年 的 評 審 委 員 名 單， 五 十多名的評審委員團的組成包括個人評審員 和 團 體 嘉 賓 評 審 員。 前 者 大 約 佔 五 十 多 人， 當 中 有 八 名 是 香 港 戲 劇 協 會 的 幹 事， 是 當 然 委員；至於另外的三十多名個人評審員則是 由 劇 協 邀 請 出 任 的 嘉 賓 評 審。 十 多 名 團 體 嘉 賓評審員則是由來自十多個演藝機構派出的 代 表 ， 包 括 國 際 演 藝 評 論 家 協 會、 香 港 舞 台 技術及設計人員協會、香港藝術發展局等。 由今年開始，所有評審委員由當然當選 、 邀 請 和 團 體 委 派 變 成 自 行 申 請。 早 在 去 年 十 月 ， 劇 協 已 經 公 開 招 聘 評 審 員。 換 句 話 說 ， 任何劇場工作者，只要有興趣而又符合章則 的 資 格 ， 願 意 遞 交 詳 細 履 歷 以 供 審 批， 即 可 申請。劇協委派六位資深戲劇人組成評審甄 選委員會，委員包括香港戲劇協會會長鍾景

輝、香港藝術發展局戲劇組主席黃秋生、西九文化區 管理局表演藝術行政總監茹國烈、香港舞台技術及設 計人員協會主席羅國豪、編劇及導演潘惠森和導演李 銘森，於去年十一月底舉行了甄選會議。 會議結果，共有六十一名戲劇工作者成為未來四年 香港舞台劇獎的評審員。他們有的是舊人，也有一些 新面孔。我最近看劇時分別碰到兩名生力軍，他們其 實 都 是 資 深 的 導 演 和 演 員， 卻 不 約 而 同 地 告 訴 我 很 想 做導和演以外的新嘗試，還問我當評審要注意什麼細 節。我很欣賞他們如此認真看待這項沒有任何酬勞的 義務工作。 有 些 前 輩 則 退 出 了， 因 為 他 們 一 來 沒 時 間 準 備 詳 細 的 履 歷 表； 二 來 要 經 常 犧 牲 私 人 時 間 往 來 港 九 新 界 看 劇 也 是 一 件 很 有 壓 力 的 事 情； 三 來 他 們 也 想 讓 更 多 後 起 之 秀 接 棒 擔 當 重 任， 所 以 便 功 成 身 退 。 不 過 ， 他 們 在過往 二十多年為香港劇壇付出的努力是不會被遺忘 的。 新的名單包含着劇壇中不同崗位的資深從業員，當 中 自 然 有 不 少 導 演、 演 員 、 編 劇 ， 亦 有 劇 評 人 、 舞 台 監 督 、 藝 術 行 政 人 員。 我 相 信 這 班 擁 有 不 同 藝 術 範 疇 經 驗 的 劇 場 工 作 者 定 能 接 棒， 為 香 港 舞 台 劇 獎 公 平 地 選出實至名歸的優秀得獎者。

最近到新加坡走了一趟，發覺兩個賭場的豪客已 經大大減少了。濱海灣金沙︵ Marina Bay Sands ︶ 裡面的奢侈品商店也像香港一樣，大拍烏蠅。中國 反腐的力度，已經傳遞到新加坡，新加坡兩個賭場 的盈利明顯下跌，聖淘沙名勝世界賭場去年第三季 年比收入狂跌了百分之二十。中國鄰近的國家，紛紛開 設賭場，目標就是要搶奪中國的遊客和豪客。新加坡的 貨幣匯率，一樣跟着美元走，香港無運行，新加坡也同 一命運。 不過，新加坡從來沒有發生過驅逐中國遊客的事件， 所以，新加坡的酒店裡面，仍然擠擁着中國的遊客。原 來，新加坡的酒店價格，比香港便宜得多，食物的價 格，也比香港便宜。中國遊客認為，如果連續度假五 天，在新加坡遊玩支出可減少三分之一以上。大約十人 在新加坡遊客區，食一頓海鮮餐，大約為港幣二千多 元，若果在香港吃同樣的菜式，就要五千元左右。香港 作為一個旅遊城市，劣勢已經明顯暴露出來了，地產商 人在最好景的時候，賺盡了最後一分錢，不斷提高商業 店舖的租金，結果是殺雞取卵。 最低工資制度設立了年年加薪的模式，已經產生了副 作用，老闆盡量少用人，提高職工的勞動強度，飲食業 和零售業職工因為有最低工資的保障，工作求求其其， 服務態度下降，被老闆講幾句，立即辭職跳槽，連老闆 也能預先感覺到，這樣延續下去，香港的旅遊業一定 死梗 。 在新加坡，如果想晚上蒲吧，魚尾獅碼頭一帶，長達 兩英里的海濱長廊，盡是夜生活的蒲點。海濱長廊連綿 兩英里，都是酒吧、餐廳和茶座，約莫有幾百家，坐滿了遊客。 在一些酒吧裡面，有藝人演唱，有一些酒吧門前更大跳埃及的肚 皮舞，熱鬧非凡。這一條夜生活的金光大道靠近海邊，霓虹燈五 光十色，極盡奢華。海濱大道還開闢了小型的運河，小艇穿梭， 頗有威尼斯的風味。有人說，新加坡要做什麼事情，立即做得 到，旅遊業的競爭力，遠比香港為好。這有兩個原因，第一，新 加坡的公務員的素質和辦事認真，比香港好。第二，新加坡完全 沒有政黨的互相內耗，政府想要做什麼，立即可以推行。香港從 董建華時代就說要建設海濱長廊，要讓香港市民享受美麗的海港 景色，十八年過去了，這樣的海濱長廊還沒有建設成。人家的海 濱長廊都種上了大樹，白天也可以遊玩，有一些地方太陽太曬 了，建起玻璃天幕，連下雨天也可以保持酒吧食街正常營業。香 港則不同，現在正在提倡流動食物車，只有六部，冷冷清清，零 星落索，怎麼能夠吸引遊客？論官員的想像力和設計能力，已經 遠遠落後在新加坡的後面。

と

ⱪ ⮣

原來不少人對毛筆紙墨心存恐懼，敬而遠之。 於中央圖書館羅澄波校長 習書遊藝 正己修身 書 法展開幕式，政制及內地事務局局長譚志源致開幕詞 時，透露心聲指出元朗童年，上課寫毛筆字往昔經歷， 也分享了曾經清華大學上課四周期間，參加課餘書法 班，老師每次上堂指定只習一字：一。 不過，書法展小冊刊出譚局長賀詞：筆精墨妙 德厚聲 徽。 八個字，型格寬宏，字字鏗鏘，想他謙虛，實際絕對不似 他口中的字醜。 論字醜，筆者稱第二，無人敢第一！ 羅澄波校長書法展進場處，工作人員要求嘉賓留名，雙手 遞上沾飽墨水的毛筆，接過筆來那右手靜止在半空好幾十 秒，如何是好？ 想起廣州一夥共茶寫字朋友指點：隨心所欲下筆，閣下落 筆畫設計不下三十年，早已練就一套自我模式，是好是醜已 成風格 緊張心情放下，落筆不帶姓，純名二字。 接待人員看後回應：啊，狂草！ 曾經橫跨東南亞數十年，非常馳名︽姊妹︾雜誌前總編輯 施盈盈對我說過：讀簡而清先生原稿，需吞一顆頭痛丸。讀 閣下原稿，哎呀 三粒！

讀中學時的音樂課，雖然教 音樂的老師說我五音不全，但 我還是很用心去唱歌的。最記 得老師教的歌曲之一，到如今 還可以輕易上口的，是 淡淡 的三月天，杜鵑花開在山坡上，杜 鵑花開在小溪旁，多麼美麗 啊 在台灣讀大學時，校園裡 一到三月，杜鵑花就盛開在大王椰 樹下的草叢上，真是多麼美麗啊。 回到香港，最初很少看到杜鵑 花，只曾聽當時在中大的金觀濤和 劉青峰夫婦說，中大有很多杜鵑 花，他們叫它映山紅。到位於半山 上的樹仁大學教書後，每到春天， 都可以在乘車時看到路旁開滿了杜 鵑花。但不是在三月怒放，而是提 早在冬天和春天之間的一、二月就 可看到。 葉曉文在︽尋花︱ ︱香港原生植 物手札︾一書中，便曾指出，在跑 馬地、馬鞍山、八仙嶺和大嶼山， 都有香港原生種的杜鵑花，花期是 一到四月。她說： 要看杜鵑，當 然要去馬鞍山。香港共有六種野生 杜鵑：香港杜鵑、華麗杜鵑、毛葉杜鵑、紅 杜鵑、南華杜鵑和羊角杜鵑，你能在馬鞍山 的吊手岩及牛押山一帶，看到這六個品種在 三、四月間輪流吐艷。 杜鵑花的傳說，是蜀王杜宇因喪失國土而 死去，靈魂化作杜鵑鳥，日夜悲啼，淚流乾 之後便流血，血滴落土地上長出了杜鵑花。 這個淒美的傳說，很吸引歷代詩人。李白便 有兩首詩是看到杜鵑花而寫的。第一首是 ︽宣城見杜鵑花︾： 蜀國曾聞子規鳥，宣 城還見杜鵑花。一叫一迴腸一斷，三春三月 憶三巴。 第二首是︽淨興寺杜鵑花︾： 一園紅艷醉坡陀，自地連梢簇蒨羅。蜀魂 未歸長滴血，只應偏滴此叢多。 看來到三月的時候，要到馬鞍山觀賞那艷 麗的杜鵑花，看看有沒有歷代詩人的感懷。

۳

ⷚོ

看周星馳的︽美人魚︾，除 了看星爺的新作成績如何，也 為要探究這齣電影為何可以在 極速時間內賺取票房十多億。 星爺對上一齣作品沒有︽美 人魚︾好看，顯見他不惜多花了時 間慢工出細活。喜劇演出，處理偶 一 不 慎 便 會 失 去 笑 位， 必 須 在 即 興 處不留 筍口 ，此片演出、剪接 處均見工夫。內地喜劇演員演得出 色的不多，葛優是少數，這齣電影 對 鄧 超 便 是 個 很 大 的 挑 戰。 喜 劇 常 見典型，包括典型人物、情節、造 型和演技，但星爺長項還在反邏 輯，這使他在港產喜劇片中獨樹一 幟。 誰說喜劇只說普遍性？社會地域 文化政治均在模塑着喜劇與悲劇。 人 類 的 笑 透 露 了 很 多 壓 抑 與 秘 密。 是回星爺電影在內地賣個滿堂紅， 老 幼 咸 宜 ， 不 在 內 裡 有 成 人 笑 話， 或 高 度 智 慧 的 幽 默 ， 而 是 把 社 會 問 題 化 作 身 體 本 能。 暴發戶都市，說誇張便見大疊銀紙往人身上 撻 ， 一 隻 鑽 錶 萬 人 空 巷， 拜 金 主 義 叫 人 跪 地 撼 頭 ， 名 利 色 權 赤 裸 得 令 人 衣 不 蔽 體， 再 掩 飾 只 會 惹 來 爆 笑。 這 在 春 節 的 繁 文 縟 節 裡 是 多麼暢快，解除了一切經已不能遮掩的慾 望，這些慾望基本得只有呼吸、吃喝、肉 慾、霸權、暴力，不理其他人或物種的死 活。 這回本能動漫化，星爺也深明要在基調中 注 入 清 水、 新 鮮 空 氣、 浪 漫、 夢 想與 愛 情。 多麼清純的女演員都有盡情發揮喜劇演技的 機會，包括在醜陋的表現與裝扮中流露氣質 ︵電影讓人懷念︽喜劇之王︾裡的張栢 芝︶。真正帶來釋放的還不是大自然的風景 與環保訊息，而是星爺擅長的 網性邏 輯 。 他 說 故 事， 常 常 打 破 直 線 的 思 維， 把 順 理 成 章 的 期 待 向 橫 亂 掃， 於 是 天 鵝 遇 上 街 鶴 ， 理 性 變 成 直 覺， 現 代 返 祖， 聖 凡 不 分。 什 麼 都 有 可 能 的 反 本 質 敘 事， 帶 給 久 在 單 一 論述裡生活的人，多麼大的自由！

۴

ո̸

ᐾ‫ؗ‬কㆼਲ‿Ⴘㇱ˖ক

۳

可想在下字體醜得到了家，小學上習字、作文課，村校老師曾將我 的習作簿傳閱，用作反面教材，以儆效尤！ 透過元朗文藝協進會文富穩主席認識羅校長，見識過他在元朗劇院 與風琴結合，隨樂聲即席揮毫，被感動，縱使當時文協未有今天會址 設立書法班，也已衝動期盼跟隨，由校長創立的中庸法學習，做個成 年學生從頭習字。 曾兩次邀請羅校長到香港電台︽講東講西︾節目，筆者任主持的星 期四晚上，大氣電波中與聽眾分享交流寫字各式緣由，自校長身上、 口中，得惠 何只書法？ 一應中國文 化深入淺出 讓主持及嘉 賓幾人，安 安 靜 靜 聆 聽，盡量吸 收冰山一角 的深厚文化 寶藏。

ᅬォᥖ

۴

ख़

⮢ ୱ

直向西而去，向一個他可以 說話 的地方駛去。他患 病初期是語言混亂，漸漸失去語言功能直至去世 ，一個 以說話為主要表演方式的演員不能說話 ，是多麼大的痛 苦。 第 一 次 見 于 是 之 我 還 是 在 校 學 生， 因 為 家 在 香 港 ， 文 革之後，我每年暑假都在香港度過。那時候可沒有個 人遊，能去香港的人很少，能停留居住的更少，走在大 街上聽不到一個人講普通話 ，我說起普通話，人們都以 為我是從台灣來的。那會的香港，在內地民眾心裡神秘 又新奇。內地對香港所知甚少，我想寫一個描述香港的 劇本。人藝聽說了我的想法很有興趣 ，叫我去談談。八 月，走進北京人藝首都劇場後面的辦公樓，寬敞的走 廊，高高的屋頂，暑氣頓消，可因為緊張，我的手心在 出汗。推開會議室的門，只見人藝的幾大巨頭都在 ，有 趙啟揚、刁光覃、田沖、夏淳、蘇民，來聽我一個還沒 畢業的學生講最初的構想 。于是之笑着站起來，客氣地 把我引到沙發上坐下。我動情地講，他們動情地聽。兩 年後，這個名為︽好運大廈︾的劇本在首都劇場上演 ， 可以說，是中國內地第一部正面展示香港生活的劇本 ， 上演時排隊買票的人擠塌了售票亭 。我畢業後，成為北 京人藝的一員，在劇本組做了作家，于是之是我的第一 個領導︱ ︱劇本組組長。

᎐ࣕ།

۳

༲ ⿲

ᘲᶱⴘ

Ề૕

ᕿ㲎⨗

ၚ᣷

⦢۷؄Ềᐾ〙ആୡ‫ޱ‬

̍ঐ

‫ص‬ᮁᕜ⣅

ᙳ᧯

۴

۳

۴

۳

︽作家文摘︾邀我寫一篇文章，紀念于 是之。轉眼于是之已經去世三年。三年前一 月底的一天，北京天陰寒冷，早晨九點，平 日上班的時候，一輛普通的黑色長車準時開 進北京人藝的大門，于是之來向他一生心繫 的劇院做最後的道別。于是之去世，沒有追悼 會，沒有遺體告別，他的老伴李曼宜只要求于 是 之 的 靈 車 在 劇 院 裡 走 一 圈。 這 一 天， 人 們 自 動 聚 集， 來 送 別 的 有 前 國 務 院 副 總 理、 老 一 輩 藝術家、現今燁燁有名的明星，頂着寒風，默 默站在首都劇場門前，送于是之先生最後一 程。 車子慢慢開進首都劇場，這裡有他迷戀一生 的舞台；開過後院，是他排練、開會、工作、 曾經居住的地方；開過小劇場，那裡曾經是食 堂，凡一台新戲上演，他都要去聽聽食堂大師 傅們的意見，他們要是說好，戲就成功了；走 過貴賓室，在那裡，他接待過國家主席和各部 門的最高領導；走過售票處，他關心票房，收 益維持着全院員工的生計 這裡聚集太多他 留戀不捨的一切。小車緩緩駛過，于是之的葬禮以靈車 在首都劇場繞場一周的形式低調結束 。車子開出大門，

༲᭵㔏⮡Ƿӥ㕹ӟ㭢Ǹ

當時買錶有兩大困難。一是錢的問題，二是票 的問題。 我月薪 36 元，上海錶 120 元一塊，北京錶 110 元，天津錶也好像是 110 元。我三個月工資加一 塊，即使不吃不喝也買不來一塊錶。父母都是農 民，不僅幫不了我一文，還月月盼我寄錢回去補 貼家用。這就是說，要指望自己攢錢去買錶，那 可真要等到猴年馬月了。 當時上海錶在國產錶中是最好的，緊俏得很， 買它要憑票。那個票，官稱「購貨券」，俗稱 「工分」，至於為何叫「工分」，我至今也沒能 弄明白。那個東西發得很少，而購買工業日用 品，很多都要憑它，所以它就異常金貴。 為了破解這兩大難題，策略上先揀主要矛盾動 手。主要矛盾當然是錢的問題。也不知誰的發明 創造，民間有個叫「來會」的辦法，當時師傅們 就是用這個辦法幫我把錢湊齊的。他們幾經努 力，好不容易幫我邀了 11 個同事，連我一起 12 個 人，組成一個「會」，每人每月從工資中拿出 10 元錢來，交給「會」中一人。得錢的那個月叫 「得會」，而「得會」的順序是由抓鬮確定的。 一年十二個月，月月都有人「得會」。 這樣，「得會」的那個人當月就可以買上手錶 了。我「得會」的時間是夏天，剛好休探親假。 我就藉路過武漢的機會，在漢口中心百貨商店買 了一塊當時不要票的北京牌手錶，解決了一 「轉」。 再說第二「轉」——自行車。記憶中，「三 轉」裡這一「轉」是最難弄的。當時只有上海、 天津才生產自行車，牌子分別為「永久」、「鳳

۳

۴

۴

ƹॠӥǭԲᝏ࢑ӡᙷ劽⦶ᷛᯋᠤ㦞ᙘ Ӿ೹୸ᝄ㰙‫م‬Տᝄᮿལ㦬Ⴢ劽ࢵႪᓷ ᬁǮ ׄ⨦ᓛ‫׺‬

但兩年來它還是被很多借用的人搞得傷痕纍纍， 尤其內傷比較嚴重。雖然明面上還看過得去，但 我心裡有數，離荒貨其實已經不遠了。 按說，車子到了這地步，套用「活是你家人， 死是你家鬼」的說法，這車子肯定是要終老到我 手裡了。可誰料我的一個師傅一定要我把車子轉 讓給她！原來，她要給她的二女婿買輛像樣的自 行車，可辦法想盡了卻一點門道都沒有。師傅是 個輕易不開口的人，見她說得那麼可憐，我雖然 捨不得，卻又不得不忍痛割愛。我將車況如實相 告，師傅幾乎是感激涕零地對我說，不用介紹 了，你能原價讓給我，就是對師傅的最大幫助 啊！ 就這樣，第二「轉」在我手上實際成了個一言 難盡的過客。而賣車的那筆錢，說來落淚，不久 竟成了家父的喪葬費！ 第三「轉」是縫紉機。在人們普遍做不起新衣 服的窮困時代，拆舊翻新、縫縫補補就是常有的 事。因此，縫紉機成了家家戶戶過窮日子的必備 品。那個時候，上海產的「蝴蝶」牌、「蜜蜂」 牌等縫紉機市面上根本看不到，一般人要弄這一 「轉」就只有退而求其次。就是這個「其次」也 照樣搶手得很。當年最終幫我解決問題的是我妹 夫的姐夫，是他從千里之外的「三線」紡織廠 裡，好不容易弄到一台「大橋」牌縫紉機，用火 車托運到武漢，再請汽車送到我家裡，真可謂費 了九牛二虎之力啊！ 那「一響」指的是收音機。我結婚那年，幾個 工友湊份子，送了我一台 6 管 2 波段的晶體管收音 機。 這一說多少年過去，如今，別說是什麼「三轉 一響」了，就是當年做夢都不敢想的小汽車，也 「淡球」（本埠俚語：平淡無奇，不在乎）。中 國製造業的飛速發展，尋常百姓家的小車普及， 大眾物質生活的提高，都着實令人驚嘆啊！

凰」和 「飛鴿」，而外地老百姓要想買到它，不 比登天更容易。就是近水樓台的上海人、天津 人，都要事先登記排隊，也不知是何年何月才可 輪到，即使輪到了，還限購。因此，當年擁有一 輛嶄新的「永久」、「鳳凰」，或者「飛鴿」， 比今天坐奔馳開寶馬還要風光。 因此，當年我所在的「三線」工廠裡，誰要是 買到了一輛全鏈盒的「鳳凰」18，那就跟抱得美 人歸一樣，圍觀的，讚歎的，評頭論足的，心底 艷慕的，暗中眼紅的，不一而足。形勢異常逼 人，買不到名車的，紛紛轉向，去買那名不見經 傳的「後來者」。我依稀記得當時就讓「五羊」 狠火了一把。 我因為窮和沒有「路子」，根本就不敢有此奢 望。可工友蔡崇昭看穿了我的心事，一天他問我 到底想不想買？我說，情況這不都明擺着嗎？一 輛車子小二百，不要說我拿不出這錢來，就是拿 得出，也沒路子呀！他二話沒說，不久，他探親 時從武漢打來長途電話，說車子已經給我買到 了，是天津「飛鴿」，全鏈盒的。我不禁大吃一 驚！原來他動用了姐姐、姐夫的關係，從市外貿 局弄到一張票，把家裡的錢先給我墊上…… 朋友幫到這份上，真讓我喜出望外。車子到 手後，我在調校和打扮上，着實下足了功夫。 請手藝高超的鉗工師傅把鋼圈調平調圓，又自 己動手反覆調整前後輪軸承，使之達到最佳狀 態。為防止油漆劃傷碰壞，我買來好看的塑料 帶，細心地把三角架的橫檔纏裹起來，使其耐 用大方又漂亮。又買來翠綠色塑料套管剖開， 做成套子套在鏈盒外邊。這還不夠，還買來彩 色膠絲，請女工幫忙打成荷花墜子掛在鑰匙 上……經過這麼一整，除油漆比「鳳凰」18 略 遜點色外，其他都難分伯仲了。那可是別有一 番滋味在心頭呵！ 車子在我手裡用了兩年，我寶貝得什麼似的，

媳婦工作的地方距市區 30 多公里，那裡荒涼得 「鬼不生蛋」，連的士都不去，僅有的一路公汽 傍晚 5 點收班，倘若誤了車，那就休想回家。媳 婦說，她沒哪天是心不慌的。當然，即使天天趕 趟，野外候車，嚴寒酷暑，雨雪風霜，那滋味也 不好受。想着別人的孩子在咱這個平民之家為 媳，不僅要擔負養家餬口的責任，還要受這些洋 罪，我這個當父親的心裡就老大不忍。我也有女 兒嫁在他人家，將心比心，是不是該考慮幫孩子 買台車了？ 一想到家裡能買小車了，心中不禁一動，忽然 想起當年的「三轉一響」來。 四十年前，你要討個老婆，人家首先要問有沒 有「三轉一響」？如果沒有，幾時會有？倘若連 這個都答不上來，那就對不起了，「老婆」就歸 了別人。 當年，為了解決這個「老婆」歸別人不歸自己 的問題，人們就得鑽天打洞，千方百計去搞那個 「三轉一響」。 記得我弄它時，誇張一點說，就相當於打了一 場「人民戰爭」。因為沒有任何背景，個人能力 也極為有限，因此，我諸事就得依靠親友，包括 車間的師傅們，搞「三轉一響」就更得仰仗他們 了。 先說第一「轉」——手錶。故鄉舊時有句話， 「欠着急，就討小；欠背時，去買錶」。意思很 明白，玩手錶無異於當敗家子。可是，手錶又是 「面子工程」，它是一個人，乃至一個家庭富裕 的象徵。因此，包括我在內，很多人都不得不 「解放思想」，打腫臉充胖子去買錶。

۴

۳

۴

㚿㘜ᛧ

ֽ‫ݡ‬მ

۴

۳

˦

⿧

۳

໋च

ㄴᢎᔳ᦮➥ᯊᦺ ớ‫ݓ‬

ᒟ́㐔‫ے‬

!" ! ! "#$#%&'()*+,

!" ! !#

!"

'/ (0 ) )* *1 (! + +2 ,3 -4 .5

!"#$%& *XPFbc! +Þ * X , Ü - Ï !!#& . - / 0 Ï !!9#& p! 12­3 & 4567089| ®0G:,Ü! ;<=¼x 2+ t"! 9 |®0E>C¶<# ;Ix 2+ t"! * X ?ð,Ü9|®0" @12 ) |a! |ABG 5 C D *X,E- Ï! ü FGH H! IJ*X?:]KLMNOÏ !:; .#& >C 5<*2=úP,Ü/0OÏ" *XPF1Q0ç©bRS§,!

TU C*X >74? 2PV ÃWXYO ÏZ[! 12 4 | * Qý! \GKLMN OÏ,Ü :! +Þ*X]?ð7U½ ^} ,Ü- Ï.- /0Ï" j_`a! +Þ*XbyIc¯° ­E½^! def0$ g© .^ " h'KLMNOÏ! ½^} ii jxkIlm! n *Xe/op$ q½lm. hrst"

¨©ª ׫¬º­®

OPFo! ¶up! jk*X,E - Ï.- /0Ï! Ê*á Rq½ } vw" Ê 3 C*XUx,Ü- Ï. /0Ï" y8ÊkXYOÏ z! Ê 3 C*X - Ï78{x*XÞ *74, 2

U| }~ }" 3 C*Xde #*X$ ` *X. *X" ! # * X ` * X - Ï , E K 47 { - ! 3<6-= 3<&2=! 0 3<@?= 3<,2=" *X- Ï ,Eù 3<&&=" *XPFÚÛ! y8 3 {|*XÇÞ OÏ !$9/!:#& j| ! ˶ ð ¿½^} ] *742 . *74, 2vw " OPFo! · ^Ï !A##& * | 4 Qý ?= ù 3<2=a! kI*Xº,E- Ï.- /0Ï! Ê*á J *X MNZ[.D ,Ü" 0 1

!"#$%&

rCZ[\8 ]¨l^8 _Â`a8 }b"crCZ8ç»de8#S »KmÙ; 78(! 9:; 89f ,?2/0315;4.@ 6 ,-1/00.1;42 6 <=> 89f ,-4/1-03331 f_@g3k×hij! kl! mnÏmÙ"

!"#$%&'()*+,-.!

23456

²³´µ¶ S( ·¸¹

6789!:; !"#$%& Ö - ½

n/0! mp?ÕÖ×Ø78

?3 s t " § ¨ u v ! ? ® ¢ £ ?

ÙÖ -½ WX!"ÒÓÚ

!"B#!! &7&@! * + ¡ .& q r ¦G " 2! wE¤¥ l©ª¦§"

#ì o! Û¯3456ÜÝ! =

Ö -½ !"ó ÒÓ¨ Ó'Ù ÀÁ z2 4> |¾ÞËG

)O©]^_`Fabc! PQ ävw" mp] >( sù 37 st" l

de æ0ÐxßàÐá"

m ! d e ª × « ¬× © ­ ` °

no! O- mpâ]¾Xã

!0"A%& W® ; ¯°EZ`° ä 㦧! äåOæçExê !AC$D& t"

¨ )O©o! OPQ±]1

2èé"

­$ &$i¯°E aD± FJLF

2 2 | 6 Q²}³\ P´# `

µ !C/"& ¶·lm! w Q ¸ý! ¹ ') 2º »kóÀ¼"

H

êÆ D$ED Eëì±íîï>ð

ç ! nb½OPQE¾XU ! ¨ ) O © o ! T U ñ ò , Ý'¿ÀÁ6_ `° !D$ED& ¦ ! @,=óôõÇò ã D$ED"

8G ö8÷æ0øk æ

§"

 ]¾X F#GHE, ¦ `ùÆ" OPQ]z2Ä úGl §! äEx2IJ}! PQi ÅÁÆÇ !F#G'& ¦§"

mgû ã D$ED"

ÈÉ©ªlmÊ·Ex2ÄËÌ!

PQüý'I¼Å¤ îï>ð

¨ )O©o! $IJKJ ª×«

nÂ9! jllm O

U Í Î © ª R µ Ï 4 s @ t ! 12ðdÇŤ Î i þ " "" no!  jkÐxÑÒÓ

ÔÞlm! ©ªRµ0 > st""

bcd®GHÂE ¾IJFKL ©M×v$ PNPOQ 89$ ,-2/0-101,2 6 ,-1/003255,

AF!GHHI!6!6!6!

DEFGHIJ

J"9>*8>$ D-2/011DD.D66K96)%%L6D-4/0D.;-;;

K=:V3f.VT>b3,T3J`=>b f9¯ 0]\a=:VfR]>b3,]a3L fô 9=UVf3"(E"$E#"!$3333 GT>32];3!%#+ 5CXV3f3%;("^X GT>\<CUV3f3<=>A=[=>3NTUB=Z30=:^=:[ $ 2h E ->3->f3<=>A=[=>3NTUB=Z3N]]AY]T:U $ E

no! OPQEÿ!"# $

M% &'úä(Û lm"

,-./

5=X=>3,V:X=U= &r:; C _DE! FÁ8 ,-2/03-45,5

!"#$%&'"(&)*+%

! 8 "#$#%&'()*+, !" # $ %& ' ( ) !!"#"$"%! &'()! * + , - .& / 0 1 2 3 4 5 6 789:;<! =>?@A3BCDE FGHIJKLMN" OPQRS T U V W X Y Z [ \ ] ^ _ ` F a b c ! *+), 2 E 9 : ; < ! =dePQ78fghijklm" n o ! P Q m p q r ), s t " u v! wxyz , {|! }~ - s - t"uv"

PQº»¼½ ¾¿ ÀÁ¾¿" nÂ9! Ã Ä º Å Æ d Ç È É! =ÊË OPQÌ` ­ÍÎÏ ÐÑ" OPQ*VÒÓÔÕÖ×ØÙÚ Û! mp 3456ÜJ ÐÝ" no! ÞßfgàÅ©ª*á 7â3B ã" 3B ã! ä lm Få`´" æç! nèé1êë2 3Bfg

Z[\o! PQmp] )& s t "! JK" )' s t " ! " n/0! 3 3 ¡¢£ J¤¥ !#"./0& ¦G§¨ ©ª«¬" Z [ \ o ! ­ ® .1 .' ¯ ° ± ² OPQmpqr ³`´lm! Rµ ' s & t"" no! 3B ¶ D · ! ¸ ¹ ` ´ 3 4

D · ! w ì í 2+ î ï !K *+( t "&

º » ¼ ½

<=>?@A BCD89 '+ E:;

NB?@

ð "

Z[\o! 3B] 2 ñ ò ó ô 3+

î ï !K 4'5 t "& ! õ } ö ÷ !

m p ø x -6 ù 27 î ï ú û ! E ¶ F ü ý þÿ"

'()WX!"(#$bc! PQ

%»¾&*á 0'fgHGÎ ÀÁ

H ()"

7*8*98: ?@

<T^V:DCB]: Ó~ \ _=BV3C>3<=>A=[=>3]WWCYV \ `CUa3`]:[C>b3Vd^V:CV>YVB \ [>]`ZVAbV3`CUa3Y]X^TUV: 3 FdYVZ3g3R]:AB3VUY \ X=YaC>V:@3^=:UB3g3BV:DCYV ^ZB3Y=ZZ3D-2E0;12..D W]:3C>UV:DCV`

!"#$%%&'&'

L60620/3E3 F

5VZVB=ZVB3FdVYTUCDV <=Z=:@3G7&""3e3 0]XXCBBC]>3e3I]>TB HaPQR! STU¦SVW XYK|$ 7]>3\3N:Cf3';("=X3\3%;("^X 3 <=Uf3'=X3\3!^X ©M89$ ,-,/2111-,.37B35]a 6 ,-4/30212,237:3<C=

<V:DCYV30ZV:[ \ 0]X^TUV:OZCUV:=UVA \ 6_ZVOU]O`:CUVO=>AO O :V=AO_]UaOF>bZCBaOc3 3 I=a=B=37=Z=@BC= 1>UV:VBUVA3 ^ZV=BV3 Y=ZZ3 W]:3 `=Z[3 C>3 C>UV:DCV`3 ,02/4-524;

AIMNI

? @

!Q30=:3<=ZVB36ADCB]:3 ?¾ #Q30=:3,=>VZ3IV=UV:3d (Q3<^:=@3,=C>UC>b3 SQ3R]:[3<a]^3W]:VX=> X¡ %Q35]`35:=Y[39:CDV: ¢ ³ï ,ZV=BV3Y=ZZ3E3F©M$ ,02/444;;; ]: V\Xf3UV:=?=B=hbX=CZ;Y]X

wR¸ \ opq# ß# sr \ _XYaP \ p8st" _uD! F©M ,02/4-10.0 ,-./03510.0

á " á 5=X=>36>bbV:C[36^=:UXV>U3 !BU3WZ]]:83WTZZ@3WT:>CBaVA3 | ï{ C _DE! FÙ8 G7&%"3^V:3X]>Ua; D02/442D1; 0]>U=YU35VZ3f3,?3/1;,20.0 D-./0-D15.-

G ! h "#$#%&'()$#*#& #+#)*$(%*&, r ? =A-.,B,,,CDD _DE! FÁ8 -.'$ D-3E1;D0-14

\ øw_v \ <,7 wå \ xp8s \ %y G7!%"" _DE! FÙ8 ;=z×{|} D02E441.1.

! "

KLBM./

!" #$

<T^V:DCB]: (w£, $¤ #& wå op¥¦Y8sµ ? _§_ _DEF©M ,02/4-004;

<T>>@3FBU=UV PR3E3WT:>CUT:VQ :;:<=> ? c5¾ (@AB, ,-./011-2,2

<"(6=%9>

!!

<"(6)*+% .A

?@BC

#$%&'(

89$

7*8*98:

7*8*98:

-./01234 ! 56789:;<! =>! ?@A! BCD !" E! FGHI #"!$ $ % % !& 'JK! GLMNOPQ! RSGHI !'#( $ & % #! ')TUVW$X%YZ'*[K! \N]^ '" _ + `! aG % % ## 'bcdefg&hijklmnok! ;lpZqhrstusvw cxy" z{*|! }~ S ! S# s ,-./0.1210345676839:;3<=>?=@3<=A=BCD=>3 " kx'! ~ u " # 4 ?¡ # ¢£¤ ¥s¦§¨u©ªu! cde«s¦¦¬­u! cd®¯s° ¦§¨¬±² ³´µ¶·§ ¸S! ¹º»° E ¹º¼½¾§¨¬¿ÀÁµ¶·§ ¸S! cd®ÂÃÄr°¶· ¸S! cde:ÅHu! ÆÇ:ÅÈu! ¢£ÅÉÊ9:ÅÈu! cd®:ËÌËÍ! cd® uÎÏÐ! ¢£ÑÒ ÓÔÓÕÖ׊بÙͬ±²ÚÛÜÝ Þ! ßàcd®áßuÓÕ±²âãäåæ¸! çèéêëìíîïðÓÕ±² E ±ñpòó S! cdeáßuæ¸ôõíö÷! ±²ø@ E ±ñø@ù@úûüýÝÞþ ! ÿ!" ! #$ ö÷! ±² E ±ñ%&ÝÞ! ±² E ±ñÚ's! ±²( )! ±² E ±ñ*+,ÝÞ! ±² E ±ñ-./! ±²(0 ÝÞ! ±²123! ±² E ±ñÚÈ4! 56íÝÞ! ±²78s! 9ßÁö÷! :;< (-7-, ö÷! 7= >ö÷! ?@A ! èBCÆDEFuFu¬±² GH! IJu¬±²âK/ÝÞ! Lu¬±²MNO# PQR# ôS/# T U# Mß V! WX¬±²TYi! IJWX¬5Z[! FA\ôR]! ^_IJu¬±²`;íÝÞµ¶·J¨aÀ! bcdDEFuLu¬±²ôR PÝÞ! èefDEFu! ghiDEFu! bcdDEFu! bhjDEFu! klDEFu! m hDEFu! noDEFu! pqrDEFu! stDEFu! ¢£DE Fu! ^_¢£DEFuu¬Úa<! bhjuvSDEFuu¬ôß ö÷µ¶·J¨! èBCÆwxDEß y! èBCÆz·DEÌËÍ! bhj{d£|}xuâ~ ö÷! ÆÇDEFuÓÕ í! LÓÕ ö÷µ¶·J¨! DE­uÓÕ äµ¶·J¨! £d <DE­uÓÕôõ ö÷µ¶·J¨! j <DE­u! £<DE­u! o<DE­u! cd®<DE­u! ± <DE­u! ® <DE­u! <DE­u! × <DE­u! DE­uµ¶·J¨! n Å DE­u µ ! ¢£DEFu » ! ¢£DEFu ! cd® ¡DEu! D)·¹ÌËÍ! 429FGH-93I6<JF5I6..30.4I! <0-G,1-2<36293J126I63 4!+3#"!$3I6<JF5I6..35F67! ¢£¢£}Fuu¬¤ þ µ¶·J¨u¸! ¢£¥È¦¶·J¨µDE­u§¨$©! ÆǪ «J¨u E ª¼§ ¸S! cd®¬JÈ us ¾­ ®! ç8¯v° ±_²È³cd®´\͵¢£ ÙíîͶ·aÀ! ç8¯1µ¶·¸! %¹s·ºµô»¶·º¶·aÀ! è¼CÆ°±½J¸µJA¾¿ Èu (¢£Àu, ! èÁCÆç8¯°±½J¸Èu (cd®Âu, ! GKI312LF<57F253I62J3MJJ*! G4I/3<923IK9! K2J3J-<63<923IK9! K-5F.3!$&83.6N6GHFO 0-20GF5F3P76.6/<16Q3<923IK9! </6G1J65312<4GFR6/3<FGL10F<! <5;376G/à < 0.6<<3-N3!'+%! Ä ZxÅÆ ÇSÈÉÊËu E ÌÇ! ¯s»° !'+(E+S e$ ÍÎ Sϸ·½Ð! ×Ñ>34 Ò! Ó ÔÕ! Ö×! pØÙÚÛÜ ÝÞÙß! càáâ! ãäåæ! çèØé! êÐPë! ìí

!"

î$ ï%ð ¬x$ ñÛò ó$ ôõö

÷ø$ ÷w$ þx$ ñÛÿ ó$ ý! ÷ø$ ÷w$ ¬w$ ñª4 #$ û@$ Ñ÷ø$ Ñ÷w$ þw$ &w$ 2w$ ¼w$

ñùú ñùû ñù ñù" ûx% û&&

ñª* #$ T+, Ñ÷w$ T ñª. #$ (/J Ñ÷w$ (01 ñª3 ñª4 #$ â[5 Ñ÷ø$ â67

ñùü

ñùý

Ñ÷#$ "

Ñ'÷ø$ ( Ñ'÷w$ ) ý

)*+

!"

! ! "#$#%&'()*+,

!"#$%&'(

!"#$%#!&'()&'**)(+#,)-.+, D<&%E(F'GH

!"#$%&'()*+,!"-$.+/+-*+,01203+4532010678090+:*+,0#;+<*+=0!01+ 0>34"3#767(&&&&790120-017?-./0! (@&&AB71 (@&&CB

!"#$

%&'( 83"I+@

!"#$%&'()$%&*+,$-,',$.&+-$&/"-+JEEF<)/KL

23"456#789: !"

!"#$%&'(

!"#$%#!&'()&'**)(+#,)-.+, J<&%E(F/GL

!"#+%&/()*+,!"-+.+/+-*+,01203+4532010*+8090+:*+,0#;+<*+=0!01+ 0>34"3#+*+(&&&&+90120-01+?-./0! (@&&AB+1 (@&&CB

!"#)

*+,- ../0 ' ' 0$%1$0021$% !MNO)*+:PQ+8RMMS* .9+TMBBUSVWAR7TUPNSU67FFX&& =ARAP74UPABCAPY679AZA[?

5BAWR@\\WUPYWPUUSWPY]^A[MM?VMB

#UR$@$&FF/<::$%<: 8A_@$&FF/<:E$%<: .`4@$&E(/FFE$E)X)

!"

!"

娛樂頭條

■責任編輯：顏晴怡

山打根版

2016年6月3日（星期五）

香香 有創意

■高以翔連同 岑麗香分別在台 上大談對家鄉溫 哥華的感覺。

傳將港姐港男選舉合體

文匯娛樂

香港文匯報訊（記者 梁靜儀）台灣型男高以翔 1 日連同岑麗香(香香)到中環出席溫哥華樓盤活 動，於溫哥華土生土長的二人，分別在台上大談對家鄉的感覺。提到有傳無線計劃將香港小姐及 香港先生一同舉行， 華姐出身的香香即笑問：“比堅尼環節怎麼辦呀？不過都挺有 意思，有創意。”

有傳無線計劃將今年的香港小姐及香港先生一同舉行，香香 即笑問：“比堅尼環節怎麼辦呀？不過都挺有意思，有創 意。（會否覺得格格不入？）要試過才知效果。”

待鐘嘉欣公佈BB性別 香香被問到好友鐘嘉欣懷孕情況，她指之前回溫哥華探望 對方時已經見到肚子，肥了是福氣，而她亦已經買了黃色 BB 衫。已知道 BB 性別的她，笑言不可以透露，留待嘉欣自己公 佈。提到她早前被影到泊車時表現驚青的報道，她強調當日沒 有撞花別人的座駕，因為有朋友幫忙看位：“我開車在溫哥華 都不錯，但知道香港人開車辣過溫哥華，cut 線又多，我自己學 得慢，所以開車要小心。”香香又笑稱平日多數駕車往返坑 口、寶琳及將軍澳，故當日離開了該區會較為緊張，自己駕車 會做足準備，除有衞星導航外，去較遠的地方更會有朋友在 旁。

高以翔希望有女友

讚

■傳無線計劃將香港小姐及香港先 生一同舉行， 香香即笑問比堅尼 環節怎麼辦？

高以翔表示剛從北京拍完戲赴港出席活動，並坦言對樓盤 有興趣，希望主辦方能給予買樓折扣。於台灣及溫哥華各有一 個物業的他，希望將來可以在每個城市都有自己的物業，及將 來回溫哥華生活。 問到他找到了女主人沒有？他坦言希望有： “還未有，都希望有，最近太忙，飛來飛去拍戲拍電視劇，無 focus 在女主人上，也未有對象，我都希望有。”提到一同出席 活動的香香，高以翔表示知道對方是溫哥華選美冠軍，覺得香 香發展也很好。 香香表示希望能於香港及溫哥華兩地置業，近年溫哥華發 展迅速，連樓價都上升了不少，之前錯過了買樓時機，所以已 經叫媽咪同朋友留意樓盤，希望今年買到。問她將來會否和男 友強強一齊買樓？愛靠自己的香香即說：“希望靠自己努力買 到，(自己置業成功後再叫男友買一層樓？)這個想法非常之好， 但今時今日女人有自己的錢都是好事，所以我好珍惜自己的事 業。”

陳爽讚港姐港男合併有娛樂性

香港文匯報訊（記者 吳文釗）兩位 靚媽陳爽和趙海珠 1 日與伍家謙一同出 席 《Strider 小 車 神 滑 步 遊 世 界 開 幕 禮》，推廣兒童滑步車運動。陳爽透露 有意讓歲半兒子在暑假學玩滑步車，並 到台灣及英國旅行。陳爽表示看過麥明 詩的《星星探親團》節目後，有意帶兒 子去當地見識，她說：“老公是劍橋舊 生，覺得校園景色好靚，自己當年也是 牛津的交流生，想帶兒子去影相。”笑 指陳爽是否為兒子鋪路將來入讀劍橋 時，她說：“只是去看一下，將來都打 算送兒子到外國讀書，但要等他長大後 再決定。”提到今年港姐與港男會同日

進行，選美出身的陳爽表示贊成，因為 會充滿刺激性，她說：“之前做過港男 評判，有好多娛樂性，港姐就高貴大 方，我想知混合一起有什麼效果。” 月前誕下第二胎的前主播趙海珠， 笑言自己尚未修身成功，離目標還有 8 至 10 磅，她說：“現在忙照顧 BB，但 月底就會復工做電台主持，到時又由媽 咪和工人幫手照顧子女。”問她會否開 工時掛念一對子女，她說：“第二胎已 不會太緊，反而擔心兒子多些，雖然 他知道做了哥哥，也很愛惜妹妹，但見 到大人圍住妹妹時，都會借故要我留意 他。”

■黎燕珊

黎燕珊幻想愛女去選美

■蔣怡表示老公翁狄森 送耳環作生日禮物。

■裕美表示今個月 會為無線拍劇。

香港文匯報訊（記者 梁靜儀）黎燕珊(珊姐)、蔣怡 （Coco）、陸詩韻、朱紫嬈及裕美等，1 日晚齊集中環出 席品牌 Yi-Ming 旗袍系列時裝秀活動，穿上旗袍現身的珊 姐，表示是來撐設計師好友場，又笑言每次穿上旗袍都會 回想起當年選亞姐的時光。選美出身的她又說：“我知 TVB 及 ViuTv 未來舉辦的選美活動將有大突破，多競爭是 好事，選美回歸基本步都是要靚。”她又大讚任職空姐的 女兒條件好：“她很會說話，都有幻想過她參加， 如果女 兒成為選美冠軍，自己都覺得有趣得意， 但她興趣不大， 兼職做模特兒都Ok。”

香港文匯報訊（記者 李思穎）譚詠 麟、陳慧嫻及AGA（江海迦）1日出席麥 當勞叔叔之家慈善基金“20 周年紀念暨 慈善義賣活動傳媒發佈會”，阿倫即場 買了三套限量版“快樂 bear bear”，分 別送給慧嫻與 AGA。阿倫在 97 年相隔 19 年後再來此地探訪，覺得很有意義，他 指很多人都不知這機構的運作，這裡是 給正接受癌病治療的患病兒童及其家人 提供一個愉快的“臨時家園”。他自 言：“97 年有兩件大事，一是回歸，另 一件是來探訪，一直都參與不少這類慈 善活動，當年八仙嶺大火慘劇，我在半 年裡探訪過燒傷的兒童很多次。”說到 李珊珊被傳腦生瘤，阿倫愕然問：“哪 個珊珊，是不是有條蛇掛在身的珊珊， 真的不知道，難怪好久無見她，以前晨 曦足球隊搞派對燒烤都會見到她，我要 了解一下，這一、二年真的很少見 她。”如果珊珊真的有病，阿倫希望大 家給她一些空間，讓她可安心醫病，因 似是在打一場仗。 以慈善義賣大使身份現身的陳慧嫻 將於下月踏入 51 歲生日，她表示從前輩 口中所講男人每逢 9 字，女人 1 字便要大 搞生日，所以自己今年都想大搞，若然 只是歌迷聚會似沒大意思，反而想連同 歌迷參與義工和探訪活動，到時歌迷表 現乖巧，才考慮搞聚會。慧嫻透露身邊

有兩位朋友都患上癌病，兩個面對態度 不同，一個好積極，另一個不想與人接 觸，慧嫻很想幫到他們，“剛巧有慈善 團體找自己工作，覺得是上天安排，自 己會盡量做到最好。” AGA 的姐姐去年因癌病離世，令她 感受到家人要承受的壓力，AGA 願意以 過來人身份作出分享。

■譚詠麟即場買了三套限量版“快樂 bear bear”。

鄭伊健澄清太太非懷孕

譚詠麟少同李珊珊聯絡

■提到今年港姐與港男 會同日進行，選美出身 的陳爽表示贊成，因為 會充滿刺激性。

香港文匯報訊 （記者 李思穎）鄭伊 健 1 日出席手機活 動，他透露近日教識 父母以電話應用程式 通訊，可以互傳相 片，方便大家溝通， 又可以省回長途電話 費，拉近大家距離， 爸爸更反過來教朋友 用。 提到太太蒙嘉慧 發福不少，伊健澄清 太太不是懷孕：“只 是角色造型，(你養肥 她？)也不是，其實不 是肥，只是她以前太 ■鄭伊健向太太蒙嘉慧施哄 瘦，(喜歡現在較肥的 功，揚言無論太太是肥是 太 太 ？) 我 怎 樣 都 喜 瘦，怎麼都喜歡。 歡，最重要健康，肥 瘦不重要，(還想恭喜你？)我看過她造型，相差很 遠，是影相角度問題，不過都可以恭喜，她就快生 日。”伊健更抵死說要送健身器材給八月生日的太 太，說到太太多肉地更好抱，伊健謂：“又不是多很 多，我也明白作為藝人差少少都很易令人敏感，(太太 好心急做運動修身？)嘴上說而已。(她剛把拗腰相放 上網。)是嘛，我剛從外地回來不知道，她這些不用給 我看了，(買器材鼓勵太太做運動？)已經有很多，她 有時會用，而我就每日都做運動。(介紹你的健身教練 給她？)她都有跟，但很少去做，所以健身教練講笑叫 她不要認是徒弟，通常她幾個月先去一次，我還是不 要講太多，會無命給滅口。”

蔣怡相隔十年再走秀

Coco 與老公翁狄森齊齊現身，她透露相隔近十年再度 走秀，感到有壓力，而今次也是收取友情價。 Coco又指原 本需要操 fit 身形，但上月因感冒病了兩星期，生日也要在 家中度過：“四年內第一次病，生日都要留在家裡，所以 瘦了，要增肥，連抱女得來的肌肉都無了。”問她老公有 沒有心痛？ Coco 指老公無心痛，但就因無口好食而覺得 悶，自己未能下廚，家傭又只懂煮數樣菜式。 Coco又笑稱 今年生日最大的禮物是自己瘦了，老公就送了花瓶耳環給 自己：“他講了好多年話我似花瓶，就是靚但無用，我病 到不會笑。” 低胸上陣的裕美，笑指要趁 fit 時多些，擔心將來沒 有機會。愛上運動的她現在有時間就跑步，當晚也是跑 完再來出席活動，覺得流汗後更精神，有意參加馬拉松賽 事。她又透露現時 22 吋腰，但上圍就縮水：“未去到 iPad，自己隔日會飲木瓜奶。”談到工作，她表示今個月 會為無線拍劇，劇中飾演反派，跟馬國明及王君馨等人合 作。

莊思明幫家姐物色好男生 香港文匯報訊（記者 吳文釗）於 3 日晚舉行 《霹克好德兄弟演唱會》的麥德羅、王維德，1日 與表演嘉賓莊思明一同到排舞室綵排，麥德羅大 顯身手表演一字馬之餘，又施展“公主抱”抱起 王維德跳辣身舞，場面惹笑。 王維德與麥德羅表示因時間緊迫，近日都勤 於綵排為演唱會做好準備，王維德坦言平時雖有 登台唱歌，但今次演唱會有8成歌曲都未曾唱過， 所以要加倍努力記歌詞。麥德羅就興奮地表示已 賣清門票，對他來說如打了一支強心針，稍後也 會到澳門、馬來西亞做巡迴演出。王維德就大讚 麥德羅這位前輩很錫後輩，二人笑言像“一凹一 凸”十分合拍。 擔任演唱會表演嘉賓的莊思明透露會獨唱她 兩首歌，其中一首歌是《一拍兩散》。取笑她蜜

運中卻唱一首不吉利的歌時，她解釋因為 要選一首演唱會監製的歌來唱，是一個難 得的機會。問她可會帶男友楊明一起上台 合唱，思明說：“他不唱歌的，而且他要 開工未必來到。”提到有周刊拍到莊思明 與其他港姐跟一班富二代去遊船河，思明 更與干哥大玩“人肉三文治”，她解釋 道：“其實只看照片是沒問題，只是字眼 上過了火，當時是干哥想扔我下水，另一 位女性朋友就阻止他。”思明稱遊船河是 為慶祝朋友的生日，男友楊明也知她行 蹤，甚至比自己媽咪更清楚，她說：“其實是很 陽光的正面活動，搞到我夏天不敢再出海。”莊 思明稱男友也看過報道，只擔心其他人會怎樣看 她。至於早前帶男友見家長，莊思明表示只是普

■麥德羅、 王維德與表 演嘉賓莊思 明一同綵 排。

通吃飯，父母也有讚楊明很乖，笑問有沒被父母 催婚，她笑道：“他們只叫家姐（莊思敏）快點 嫁，近期見她都心急了，已經幫她物色好男 生。”

中國專題

■責任編輯：顏晴怡

{

神州熱點．

反腐風暴蕩滌官場

點讚 國

反腐篇

60

■中共十八大以來 中共十八大以來， ，中央鐵 腕懲貪。 腕懲貪 。圖為南京舉行反腐 展覽。 展覽 。 資料圖片

編者按：中共十八大以來，中國進入實現全面小康、實現百年夢想的歷史階段，推進國家治理體系和治理 能力現代化，逐漸適應經濟發展新常態，步伐鏗鏘穩健。香港文匯報推出《點讚中國》系列專題，從政治、 經濟、民生、社會、文化等方面，介紹和解讀 3 年多來國家的發展重點和取得的階段性成就，希望增進讀者 對國情的了解，對香港讀者增進國家、民族、文化認同有所助益。

以前所未有的憂患和緊迫感，掀起了新中國成立以來規模最 大、涉及層級最高、形勢最複雜而成效也最顯著的反腐敗鬥爭。據香 港文匯報初步統計，迄今有近 160 名黨政軍高官應聲落馬，薄熙來、周 永康、令計劃、徐才厚、郭伯雄、蘇榮等“超級大老虎”被縛，不到

四年查處省部級官員總數超過之前 60 餘年的總和。此外，鐵腕懲貪的

同時，中央亦以雷厲風行的姿態革新吏治，痛擊官僚主義、形式主義

的沉痾頑疾，並積極推進法治反腐、制度反腐，“不敢腐、不能腐、

不想腐”的官場新生態正在逐漸形成。 ■香港文匯報記者 王玨 北京報道

12 月 6 日 ， 十八大閉幕不 2012年到一個月 到一個月， ， 新科中央候補委

員 、 時任四川省委副書記李春城接受調 查，成為十八大後第一位落馬的省部級官 員。他的被查 他的被查， ，也為十八大後驚心動魄 也為十八大後驚心動魄、 、 高潮迭起的反腐風暴掀開了序幕。 高潮迭起的反腐風暴掀開了序幕 。

打破“ 打破 “刑不上常委 刑不上常委” ”慣例

據不完全統計，十八大以來 據不完全統計， 十八大以來， ，自 2012 年 12 月 6 日李春城接受調查 日李春城接受調查， ，到 2016 年 4 月 20 日貴州省原副主席孔令中被降職 日貴州省原副主席孔令中被降職， ，共 有 110 名副省級以上官員被查 名副省級以上官員被查。 。其中十八 大至 2014 年底被宣佈查處的省部級官員為 54 名 ， 2015 年 34 名 ， 2016 年至今為 22 名 。 此外 此外， ， 中國軍方先後十餘批次發佈 “ 打虎榜單 打虎榜單”， ”，至少有近 至少有近 50 名 “ 軍老 虎 ” 被公開通報 被公開通報， ， 涉及中央軍委 涉及中央軍委、 、 四總 部、陸海空三軍 陸海空三軍、 、二炮 二炮、 、武警 武警， ，以及多個 軍事院校。 軍事院校 。 值得注意的是， 值得注意的是 ，被查的百餘名省部級 高官中， 高官中 ，包含政治局委員 4 人、中央委員 8 人、中央候補委員 12 人。因薄熙來 因薄熙來、 、周永 康、徐才厚 徐才厚、 、郭伯雄等 郭伯雄等44 位政治局委員被查 處 ， 十七屆中央政治局也刷新了歷史紀 錄，此前 此前， ，5 年一屆的中央政治局最多有一 位在任或卸任的委員“ 位在任或卸任的委員 “落馬 落馬”。 ”。特別是 特別是， ， 周永康成為 30 多年來首位被查的曾擔任過 中央政治局常委的官員， 中央政治局常委的官員 ，同時也成為首位

在反腐工作中曾有一塊短板一直難以 突破，那就是貪官一旦潛逃海外，紀檢監 察部門便對其鞭長莫及，從而深陷遣返路 阻、追贓無門的困境。為實現反腐無死 角，新一屆中央着力開闢“海外戰場”， 吹響了追捕外逃貪官的“集結號”。

去年追逃逾千人追贓30億

今年 3 月底，潛逃境外 17 年的“百名 紅通人員”第 63 號張麗萍被成功勸返回 國 ， 這 是 第 25 名 到 案 的 “ 百 名 紅 通 人 員”。自去年 4 月國際刑警組織中國國家 中心局首次集中公佈針對 100 名涉嫌犯罪 的外逃國家工作人員、重要腐敗案件涉案 人等人員的“紅色通緝令”以來，潛逃或 藏匿在世界各個角落的“百名紅通人員” 已有四分之一到案。同時中紀委透露，目 前中國已與 39 國簽署了引渡條約，並和美 國、加拿大等建立了司法與執法合作機 制，初步構建了追逃追贓的國際合作網 絡。其中，2015 年全年共追回外逃人員 1,023 名、追贓 30 億元人民幣，首次實現

專家：

倡立法構建反腐體系 中國人民大學反腐敗與廉政政策研究

中心主任毛昭暉對香港文匯報指出，新一 屆中央政府履新至今，這一階段的反腐， 總體上是以查辦腐敗案件和“反四風”為 “牛鼻子”展開，從懲治角度而言，發揮 了前所未有的威懾力。但同時應該看到， 當前遏制與預防腐敗的制度體系尚不完 善，“一把手”缺乏監督、腐敗機會未能 消除等問題依然存在。下一步，應該進一 步推進反腐法治化，着力解決反腐如何持 續以及攻堅的問題。他建議，首先要強化 立法，構建一個完整的、體系化的反腐敗 法律體系，為反腐敗的法律適用提供保

近九成城鄉居民對反腐有信心 中央大力懲治貪腐、糾正不良黨風政 風民風收到實效，亦得到民眾認可。中國 社科院今年 1 月發佈的調查顯示，86.9%的 城鄉居民對黨風廉政建設和反腐敗鬥爭 “有信心”或“比較有信心”，比 2014 年 分別上升 11.1%。對於糾正官場及社會的 不良風氣，65.7%的城鄉居民認為效果“很

落馬的正國家級領導人，打破了所謂 落馬的正國家級領導人， 打破了所謂“ “刑 不上常委” 不上常委 ”的慣例 的慣例。 。這充分說明 這充分說明， ，中央的 反腐風暴， 反腐風暴 ，縱向無禁區 縱向無禁區， ，任何人在黨紀國 法面前， 法面前 ，都無任何特權 都無任何特權。 。

31省區市無 31 省區市無“ “無虎省份 無虎省份” ” 此外， 此外 ，去年年底 去年年底， ，中紀委接連兩日通 報上海市副市長艾寶俊、北京市委副書記 報上海市副市長艾寶俊、 呂錫文被查， 呂錫文被查 ，他們成為上海市和北京市被 打落的首位省部級“ 打落的首位省部級 “老虎 老虎”， ”，至此 至此， ，中國 31 個省區市再無 個省區市再無“ “無虎省份 無虎省份”。 ”。同時 同時， ，中 央反腐觸角深入各行業領域， 央反腐觸角深入各行業領域 ，從部委到央 企，從黨政部門到軍隊系統 從黨政部門到軍隊系統， ，甚至以往頗 為神秘的國安、 為神秘的國安 、外交部門 外交部門， ，乃至中央領導 人曾經工作過的地方，“ 人曾經工作過的地方 ，“首虎 首虎” ”頻現 頻現： ：如 體育系統“ 體育系統 “首虎 首虎” ”——國家體育總局原副 局長肖天、 局長肖天 、法院系統 法院系統“ “首虎 首虎” ”——最高法 院副院長奚曉明、 院副院長奚曉明 、證監系統 證監系統“ “首虎 首虎” ”—— 證監會主席助理張育軍、國安系統首 虎 ——國安部副部長馬建 —國安部副部長馬建、 、 外交系統首 虎——外交部部長助理張昆生等 —外交部部長助理張昆生等， ，實現了 反腐“ 反腐 “ 全覆蓋 全覆蓋”。 ”。在軍隊 在軍隊， ， 根據軍方通 報，至少有 50 名軍級及以上 名軍級及以上“ “軍老虎 軍老虎” ”落 馬，特別是上一屆軍委班子成員中 特別是上一屆軍委班子成員中， ，排名 第一、 第一 、第二的兩位職業軍人 第二的兩位職業軍人— ——郭伯雄和 徐才厚均因貪腐而被查， 徐才厚均因貪腐而被查 ，在中國軍隊歷史 上絕無僅有， 上絕無僅有 ，這也再次表明中央 這也再次表明中央“ “軍中絕 不能有腐敗分子藏身之地” 不能有腐敗分子藏身之地 ”的堅定決心 的堅定決心。 。

闢 “海外戰場”反腐無死角

從“不敢腐” 邁向“不能腐”

十八大後，經過疾風勁雨、聲勢浩大 的近 4 年鐵腕懲貪，“不能腐、不想腐” 的效應初步顯現，反腐敗鬥爭壓倒性態勢 正在形成。在北京，專家認為，2016 年將 是中國反腐敗鬥爭承上啟下的關鍵一年， 將延續之前高壓反腐態勢，強化“不敢 腐”的震懾作用，同時進一步推進制度反 腐、法治反腐，為最終實現“不能腐、不 想腐”打下基礎。

} ■周永康成為首位落馬 的正國家級領導人， 的正國家級領導人 ，打 破了所謂“刑不上常 委”的慣例 的慣例。 。 資料圖片

中共十八大以來，在習近平主導下，新一屆中央領導集體

十八大後近 高官落馬 超前 年總和

160

山打根版

2016 年 6 月 3 日（星期五）

明顯”或“比較明顯”，比 2014 年上升 11.5%。中國社科院中國廉政研究中心的問 卷調查顯示，93.7%的領導幹部、92.8%的 普通幹部、89.2%的專業人員、87.9%的企 業管理人員、86.9%的城鄉居民對黨風廉政 建設和反腐敗鬥爭“有信心”或“比較有 信心”，比 2014 年分別上升 2.2%、5%、

了追回人數超過新增外逃人數。 另據中紀委國際合作局副局長蔡為介 紹，繼去年的“天網 2015”、公佈百名職 務犯罪紅色通緝令等工作後，今年，還將 繼續開展“天網 2016”行動，並再公佈一 批職務犯罪“紅通”人員。他表示，如果 說 2014 年是追逃追贓工作的“啟動年”， 2015年是“提速換擋年”，那麼2016年則 是“全面推進和攻堅克難年”。要“有逃 必追，一追到底”，堅決把腐敗分子追回 來繩之以法。 此外，今年“天網 2016”行動中“獵 狐 2016”、職務犯罪國際追逃追贓專項行 動、打擊利用離岸公司和地下錢莊向境外 轉移贓款等專項行動是“天網 2015”的延 續。 專家稱，這是多年來第一次如此大規 模地追贓追逃，也是第一次系統、全面地 把這個工作提到反腐敗的日程上來，將對 在逃貪官和想要外逃的貪官產生巨大震懾 效應，海外不再是逃避司法打擊的“避難 天堂”。

障，其次，從制度反腐的要求出發，加強 對政府機器的監督，改變長期以來注重黨 內監督輕視政府監督的偏向，對此，全國 人大已表示將修改行政監察法，健全國家 監察組織架構，形成全面覆蓋國家機關及 其公務員的國家監察體系。 北京大學憲法與行政法研究中心主任 姜明安則認為，“簡政放權”、取消或下 放審批權，是實現不能腐的治本之策。他 說，本屆中央政府簡政放權的決心和力度 都超乎預期，不但國務院多次取消或下放 行政審批事項，越來越多的地方政府也在 推行權力清單制度，依法公開權力和權力 運行流程。他認為，下一步需要提高行政 審批制度改革的“含金量”，最根本的還 是要制度化，即形成監督或懲處機制：對 於一些濫用行政審批權力，謀取部門和個 人利益的現象，不僅要有公開透明的監督 機制，更重要的還要設立懲處機制。只有 這樣，才能真正加強對權力運行的制約和 監督，從不敢腐邁向不能腐。

16.1%、3.1%、11.1%。 此外，對於官場存在的“四風”及社 會不良風氣，民眾普遍認為當前大有改 善。調查發現，92.5%的普通幹部、86.8% 的企業管理人員認為糾正不正之風工作 “非常有效”或“比較有效”，比 2014 年 分別上升 10.2%、5.2%；65.7%的城鄉居民 認為效果“很明顯”或“比較明顯”，比 2014年上升11.5%。

■薄熙來受賄、貪 污、濫用職權等罪上 訴失敗。 訴失敗 。 資料圖片

■“超級軍老虎 超級軍老虎” ”郭伯雄被查 郭伯雄被查， ，表 明中央“ 明中央 “軍中絕不能有腐敗分子藏 身之地” 身之地 ”的堅定決心 的堅定決心。 。 資料圖片

■鐵腕懲貪 鐵腕懲貪，“ ，“軍中大老虎 軍中大老虎” ” 徐才厚被查。 徐才厚被查 。 資料圖片

16 落馬高官 “斷崖式 斷崖式” ” 降級 中共十八大以來，在凌厲的反腐風暴中，至 少有16名落馬的省部級高官未被治罪，而是罕有 地受到連下數級的“斷崖式”降級懲戒，受到輿 論廣泛關注。專家認為，這些沒有移交司法處理 的高官，貌似“軟着陸”，但在行政紀律層面受 到了最為嚴厲的處分，既體現中央從嚴治黨、廉 政不留死角的決心，又遵循嚴守黨紀國法邊界的 原則，凸顯十八大以來中央力推的法治反腐、制 度反腐的治理思路。 十八大之後開省部級官員“斷崖式”降級 之先例，是雲南省委原常委、昆明市委原書記 張田欣和江西省委原常委、秘書長趙智勇。 2014 年 7 月，兩人因嚴重違紀被開除黨籍，並

被取消副省級待遇，張田欣降為副處級非領導 職務，趙智勇降為科員。而 2015 年，共有 10 名 省部級副職幹部被“斷崖式”降級。 到了 2016 年，則有四川省原省長魏宏降為 副廳級非領導職務，湖北省原省委常委、組織 部部長賀家鐵降為正廳級非領導職務，海南省 人大常委會原副主任張力夫降為副科級，貴州 省政協原副主席孔令中降為正廳級非領導職 務。其中，降級前級別最高的為四川省原省長魏 宏，從正部降到副廳；降級數最多、降級後級別 最低的為江西省政協原副主席劉禮祖和江西省委 原秘書長趙智勇，兩人均連降七級，從副省部級 降至科員。

十八大後被降職 16 名省部級官員 姓名

原職

處分

趙智勇

江西省委原常委、秘書長

開除黨籍，降為科員。

張田欣

雲南省委原常委、昆明市委 原書記

開除黨籍，降為副處級非領導職務。

許愛民

江西省政協原副主席

開除黨籍，降為副處級非領導職務。

顏世元

山東省委原常委、統戰部原 部長

留黨察看 2 年，降為副廳級非領導職 務。

韓志然

內蒙古自治區政協原黨組副 書記、副主席

留黨察看 2 年，降為副廳級非領導職 務。

孫清雲

陝西省政協原黨組副書記、 副主席

留黨察看 2 年，降為正處級非領導職 務。

張雲

中國農業銀行原黨委副書 記、副董事長、行長

留黨察看2年、行政撤職，由中國農業銀 行按部門副職以下（不含部門副職）安 排工作。

劉禮祖

江西省政協原副主席

開除黨籍，降為科員。

劉志勇

廣西壯族自治區政協原副主 席

撤銷黨內職務，降為正廳級非領導職 務。

朱福壽

東風汽車公司原黨委副書 記、總經理

開除黨籍、行政撤職，由東風汽車公司 按部門副職以下（不含部門副職）非領 導職務安排工作。

曹建方

雲南省委原常委、秘書長

開除黨籍，降為副處級非領導職務。

范堅

國家稅務總局原總經濟師

開除黨籍、行政撤職，降為副處級非領 導職務。

魏宏

四川省委原副書記、省長

撤銷黨內職務、行政撤職，降為副廳級 非領導職務。

賀家鐵

湖北省委原常委、組織部部 長

撤銷黨內職務、行政撤職，降為正廳級 非領導職務。

張力夫

海南省人大常委會原副主任

開除黨籍，按照副科級確定退休待遇。

孔令中

貴州省政協原副主席

留黨察看 1 年、行政撤職，降為正廳級 非領導職務。 整理：記者 王玨

香港新聞

山打根版

■責任編輯：徐曉明 2016年6月3日（星期五）

港選民增30萬 長者多23% 總數達 377 萬人 議員：更多人冀選票表態

香港文匯報訊（記者

歐陽文倩、鄭治祖）香

港立法會 9 月換屆選舉臨近，選舉事務處 1 日發表 2016 年臨時選民登記冊及取消登記名單。今屆選民 人數達 377 萬人，較上屆多逾 30 萬人，各個年齡層 均有增幅，但人口老化仍是香港趨勢，其中 61 歲以 上選民增加了 23.7%，18 歲至 30 歲選民則增加了 7.8%。按地區而言，新界東和九龍西的選民人數均 增加了 11.6%，但最多選民的地區仍為新界西，有 逾 108 萬人。有議員分析，今年新增選民中長者比 率較高，可能是過去一段時間發生了違法“佔領” 以至旺角暴亂，令他們自覺站出來冀以選票表態。 377 萬名選民，較上屆多 2016年地方選區臨時選民登記冊載有約 逾 30 萬人，與去年相比則淨增加了約 7.5 萬人，當中已計算 約 17 萬名新登記選民，並扣減了約 2.2 萬名因離世及 7.3 萬名經查訊程序 被載入取消登記名單內的選民。

新東九西升幅大 新西選民最多 對比今屆及上屆立法會選舉前的登記數字，在香港人口老化的趨勢 下，61 歲以上選民人數突破百萬大關，達到逾 110 萬人，較上屆增加了 23.7%。不過，年輕選民的登記數字也增加 7.8%，達到逾 64 萬人。其他 年齡層方面，雖然 31 至 45 歲和 46 至 60 歲各有近 84 萬人和近 119 萬人， 但與上屆比較，人數都有輕微上升，各增加了4.7%和1.8%。 按地區分佈而言，今屆新界東和九龍西的選民人數升幅最為顯著， 達 11.6%，前者由約 87 萬人增加至逾 97 萬人，後者則由近 44 萬人增加至 近 49 萬人。不過，選民人數最多的選區仍為新界西，有逾 108 萬人，較 上屆增加了10.2%。 在 377 萬名選民中，有 347 萬人是區議會第二的選民，換言之他們在 9 月立法會選舉時，可以在俗稱“超級區議會”界別投票，而其餘的功能 界別則有約23.9萬名選民（見另稿）。

■ 選舉事務處 1 日發表 2016 年臨時選 民登記冊及取消登記名單。 民登記冊及取消登記名單 。今屆選民人 數達377 數達 377萬人 萬人， ，較上屆多逾 較上屆多逾30 30萬人 萬人。 。

李慧琼： “政治素人”上位更困難

IT選民升80% 飲食界跌29% 香港文匯報訊（記者 歐陽文 倩、鄭治祖）今年傳統功能組別的 選民人數，在連續 4 年下跌後首次 回 升 ， 增 加 了 近 1 萬 人 至 23.9 萬 人，但仍較上屆、即 2012 年約 24 萬 的登記人數為少。今屆有不少功能 界別的選民登記人數都有大波動， 增幅最大的為資訊科技界，人數較 上屆增加了近 80%，達 1.2 萬人；跌 幅最大的則為飲食界，人數較上屆 減少了近30%，只剩約5,500人。 功能組別的選民同時可以在年 底舉行的選舉委員會界別分組選舉 中，選出 1,200 名選委，以在明年 3 月的行政長官選舉中投票。 在 28 個傳統功能組別當中，有 12 個界別人數有增加，15 個界別則 人數下跌，1個界別不變。 隨着資訊科技行業的發展， 今屆資訊科技界的選民登記數字 也較上屆大幅增加了 5,330 人。此 外，商界（第一），以及體育、 演藝、文化及出版界與上屆相 比，也分別錄得 17.0%及 13.6%的 升幅。 另一方面，部分界別人數則大 幅下跌。除了飲食界之外，紡織及 製 衣 界 也 由 上 屆 3,200 人 減 至 約 2,300人，跌幅達27.3%。

教界微跌 保持最多選民 按人數計算，最多選民的功能 組別為教育界，有近 8.8 萬人，不過 也較上屆下跌 5.4%；其次為衛生服

務界，有逾 3.7 萬人，較上屆下跌 0.6%。 一直呼籲界別選民登記的立 法會資訊科技界議員莫乃光聲 稱，該界別選民人數變化之大， 反映出選民登記易被“操控”， “能否登記成為 IT 界選民，只基 於你能否加入相關團體，（制 度）明顯有缺陷。” 他稱，現階段無法估計其界別 人數增加會對哪一個陣營的候選人 較有利，因其中超過半數為首投 族，“他們到底是‘黃（撐傳統反 對派）’、是‘藍（挺特區政 府）’，還有什麼其他看法仍屬未 知之數。” 立法會飲食界議員張宇人對飲 食界選民人數下跌近三成感到驚 訝。他分析，受最低工資、外圍經 濟情況欠佳等因素影響，令不少的 食肆甚至是老牌經營者，在過去兩 三年相繼宣佈結業，有大型的飲食 集團則進行重組，影響了選民的數 目。 所屬界別選民人數較上屆少 800 多人的立法會紡織及製衣界議員鐘 國斌指，選舉事務處以公司持有 “TTR（出口證）號碼”作為登記 選民的認證，但自兩年前取消了配 額制後，成衣出口再不需要“TTR 號碼”，可以自由出口成衣，很多 公司為節省成本，都放棄每年更新 “TTR 號碼”的手續，最終被選舉 事務處剔除了選民資格。

選民增幅最大的 5 個功能組別 功能組別

2012年

2016年

幅度

資訊科技界

6,716人 12,046人

+79.4%

黃國健：長者站出來望社會穩定 工聯會立法會議員黃國健則指，年長選民大增不一定對建制派有 利。他又估計，可能是年紀大的市民看到香港社會在過去一段時間出現 很多紛亂，希望站出來通過投票選出合適的議員來穩定社會。 民主黨主席劉慧卿就“關心”是否有人通過“種票”來谷高選民數 字，又稱勞工及福利局和社會福利署須“小心檢視”是否有人到院舍為 長者登記云云。被問及年長選民較多會否對建制派選情較有利時，她則 稱，只要選民是合法地登記和投票，就不會理會選民是何年紀，且有不 少長者也是民主黨的支持者。

商界（第一）

927人

1,085人

+17.0%

體育、演藝、文化及出版界 2,586人

2,938人

+13.6%

建築、測量及都市規劃

6,781人

7,345人

+8.3%

旅遊界

1,319人

1,425人

+8.0%

選民跌幅最大的 5 個功能組別 功能組別

2012年

2016年

幅度

飲食界

7,797人

5,528人

-29.1%

紡織及製衣界

3,200人

2,325人

-27.3%

商界（第二）

1,749人

1,495人

-14.5%

603人

543人

-10.0%

7,242人

6,722人

-7.2%

工業界（第一） 批發及零售界

■資料來源︰選舉事務處

■譚耀宗 梁祖彝 攝

■鐘國斌 梁祖彝 攝

■整理︰記者 歐陽文倩

各年齡層選民分佈 年齡層

2012年

2016年

變化幅度

18歲-30歲

594,746人

641,106人

+7.8%

31歲-45歲

798,773人

835,994人

+4.7%

46歲-60歲

1,165,500人

1,186,792人

+1.8%

893,057人

1,105,140人

+23.7%

3,452,076人

3,769,032人

+9.2%

61歲以上 總數

各地區選民分佈 地區

■61歲以上選民上升23.7%，總數超過110萬人。

反對派借題發揮挨批 香港文匯報訊（記者 鄭治祖）反 對派立法會議員投下反對票，令特首普 選決議案被否決，立法會選舉也就無法 優化，只能沿用目前的選舉制度。不 過，立法會 1 日繼續二讀辯論僅涉及技 術修訂的《2015 年選舉法例（雜項修 訂）（第 2 號）條例草案》，反對派就 紛紛“做 show”，聲稱功能組別是一個 “扭曲的制度”，有人更試圖提出擴大 功能組別選民基礎的修訂，但主席曾鈺 成裁定有關修訂超出條例草案的範圍， 不准提出。建制派議員批評，反對派否 決特首普選決議案，才是令功能組別無 法優化的元兇。 《2015 年選舉法例（雜項修訂） （第 2 號）條例草案》涉及的為立法會 選舉的技術性修訂，包括就選舉委員會

針對 61 歲以上的選民比上屆大幅增加。民建聯主席李慧琼指出，哪 一個選民年齡層對哪一個政黨有利，並沒有直接關係。她認為，立法會 選舉選區大，整個選舉工程會較區議會選舉複雜，令“政治素人”要在 短時間內以自己的競選政綱來說服市民，才是最大的難題。

界別分組及立法會功能界別選民基礎作 出必要的技術性修訂，包括更新相關法 例中的團體名稱、移除已停止運作的團 體、新增符合資格的團體等，其他修訂 還包括延長因應惡劣天氣，與選舉有關 的限期及選舉文件的遞交方法等。 各反對派議員在發言時，均借題發 揮攻擊功能組別的組成。公民黨議員毛 孟靜聲稱，功能組別是“怪胎”，其中 的公司票制度只容許“老闆”投票，而 自己曾在兩間大學兼職教師，但未能登 記為教育界選民，反映功能組別“不能 反映民意”，也“不能代表業界發 言”，是“剝削港人基本利益”、“非 常扭曲”的制度。 民主黨議員單仲偕、“公共專業聯 盟”議員的梁繼昌和莫乃光更提出修

2012年

2016年

變化幅度

香港島

604,750人

626,280人

+3.6%

九龍西

435,797人

486,354人

+11.6%

九龍東

557,817人

600,974人

+7.7%

新界西

982,938人

1,083,463人

+10.2%

新界東

870,774人

971,961人

+11.6%

■資料來源︰選舉事務處

■整理︰記者 歐陽文倩

訂，擴大功能組別的選民基礎，但被主 席曾鈺成裁定超出條例草案的範圍，不 批准提出。

發7.3萬提示信限期回覆

昔否決政改 今投訴無改變

香港文匯報訊 （記者 歐陽文 倩）選舉事務處已 於本周二向7.3萬名 被載入取消登記名 單內的人士發出提 示信，提醒他們採 取 適 當 的 補 救 行 ■選舉事務處發出的提示信樣本。 動。信封特別選用 米色，並有“須立刻處理，與投票權攸關”的紅色提示，收信人必須在本 月25日或之前回覆，否則會在下月發表的正式登記冊上被剔除。 該處同時呼籲市民登入“選民資料網上查閱系統”（www.voterinfo. gov.hk），或致電選舉事務處熱線（2891 1001），查閱其本人的最新登記 資料，以及查看是否被納入取消登記名單內。 選舉事務處 1 日表示，任何人如已申請登記為選民，但未能在有關的 登記冊內找到其姓名；或發現其姓名被列入取消登記名單內；或發現其資 料記錄有誤，均可親自前往選舉事務處提出申索，該處將於 7 月 25 日或之 前發表正式選民登記冊。

民建聯議員譚耀宗批評，是次討論 的條例草案純為技術修訂，反對派卻在 借題發揮。事實上，功能組別不會“千 秋萬代”，如果反對派議員重新思考全 國人大常委會就香港政改問題作出的 “8·31”決定，普選立法會的日子就不 會遠。 自由黨主席鐘國斌指，功能組別議 員並非只為自己行業爭取，如他和另外 兩名功能組別議員正爭取將深水埗打造 為時裝地標，相信短期內可以落實，可 以推動當區就業、貢獻地區。他坦言， 功能組別確有改善空間，故立法會去年 就應通過政改方案，但結果卻被否決， 最快要到 2027 年才有機會處理功能組別 的問題。

!"

!"#$%&'(

! ! "#$#%&'()*+,

!"#$%#!&'()&'**)(+#,)-.+, M<&%E(F/GL

!"#+%&/()*+,!"-+.+/+-*+,01203+4532010*+8090+:*+,0#;+<*+=0!01+ 0>34"3#+*+(&&&&+90120-01+?-./0! (@&&AB+1 (@&&CB

!"#F

MN)O PQRS 6 7 8 .

#.51+.;0+#302>1I+J"N401O !PQRE%*+#ABAS+NATU+-PQA+>SVUWQXYAZ7J[SQX[* =AZAS7!ABA*74[SABCAS\*7FF]&& -PQA7-YSA^AZU_R9A^A`_RNAZAaWYA? #[Z@RD%&HRFF/<E&R<F:_R<E:R<F:RRR8Ab@RD%&HRFF/<E)R<FE

%&'(

)*+, -./

01 2 3 4567

089:;<=

9:;<=<>< .:??:@;? 8;:ABC?:D= '<EBFG -;H:< 0<IJBE@C @K ,B;D<E 'LCMBC= >?@ABCDE #F

I J

GH+,

K L

-55+->"1I+5!5J#3>J0! +

%$

K&&&&&EF(%%#L

%$

!"#$

!"#$%&'(

!"#$%#!&'()&'**)(+#,)-.+, D<&%E(F'GH

!"#$%&'()*+,!"-$.+/+-*+,01203+4532010678090+:*+,0#;+<*+ =0!01+0>34"3#767(&&&&790120-017?

-./0! (@&&AB71 (@&&CB

!"#$

2345 !"#$%&'()*+,-$% )#../(+*)(',$(0", 12*$-+%++$()+-('-$ !"-+$%(3+.(42$(5)*6 72#$%(7-$("2$%(5+,6 7-.('22('8(5*+$+8 -./

!"#

!"

■責任編輯：李鴻培 2016年6月3日（星期五）

重要新聞

習近平會見朝鮮代表團 籲各方冷靜克制 香港文匯報訊 中共中央總書記、國家主席習近平 1 日在 北京會見朝鮮勞動黨中央政治局委員、中央副委員長、國際 部部長李洙墉率領的朝鮮勞動黨代表團。據新華社報道，習 近平表示，中方在半島問題上立場一貫，希望各方冷靜克 制，加強溝通對話，維護地區和平穩定。

朝方來華通報七大情況

■習近平在北京會見李洙墉率領的朝鮮勞動黨代表團。 新華社

習近平歡迎朝鮮勞動黨派團來華通報七大情況。習近平 說，這體現了中朝兩黨就重大問題進行戰略溝通的傳統，表 明金正恩委員長、朝鮮勞動黨中央對兩黨兩國關係的重視。

祝願朝鮮人民在發展經濟、改善民生、建設朝鮮社會主義事 業中取得更大成就。 李洙墉轉達了金正恩委員長致習近平總書記的口信，並 通報了朝鮮勞動黨七大的情況。金正恩在口信中表示朝方希 望與中方共同努力，加強和發展朝中傳統友好關係，維護朝 鮮半島及東北亞地區和平穩定。 習近平強調中方高度重視中朝友好合作關係，願同朝方 共同努力，維護好、鞏固好、發展好中朝關係。習近平表 示，中方在半島問題上的立場是一貫的、明確的。希望有關 各方保持冷靜克制，加強溝通對話，維護地區和平穩定。

另據韓聯社指出，這是習近平 2013 年 5 月會見朝鮮最高 領導人金正恩特使崔龍海後，時隔 3 年多後，再次會見朝鮮 到訪高官。

習近平3年來首晤朝代表團 《朝鮮日報》引述外交界人士指出，朝鮮此舉是為了打 破外交孤立局面。有分析認為，李洙墉本次訪華的理由從表 面看是為了向中國方面說明朝鮮勞動黨第 7 屆黨代會的結 果。但李洙墉本次訪華的實際目的是為了討論金正恩訪華和 打破對朝制裁局面的方案。

王毅：亞太應朝共同目標努力 香港文匯報訊 據中新社報道，正在加拿大訪問的中國外交部長王毅 1 日在與加 國外長迪翁會晤後共見記者，當被問及一些國家在亞太地區拉緊軍事同盟，在海上 爭議問題不斷施壓下，中方未來要如何發展亞太國家間關係時回應，亞太各國有責 任為本地區人民創造和實現夢想，各方應朝合建亞太自貿區、促進太平洋兩岸互聯 互通及共同構建亞太伙伴關係三個目標努力。他並說，對一些歷史遺留問題與爭 端，應通過當事方對話談判和平解決，而不能繼續奉行早已過時的冷戰思維，處處 以盟友劃線，或是動輒炫耀武力。

在當日記者會上，有記者問，中加都是亞太地 區重要國家。當前，我們看到亞太地區發展 勢頭方興未艾，同時，也存在 TPP 和 RCEP 的競 爭，一些國家在亞太地區拉緊軍事同盟，在海上 爭議問題上出動艦機施壓。中方認為未來發展亞 太國家間關係的正確方向在哪裡？ 王毅表示，亞太地區未來向什麼方向發展，中 國國家主席習近平在2014年北京APEC會議上明確 提出，亞太各國有責任為本地區人民創造和實現亞 太夢想。這個夢想，就是堅持亞太大家庭精神和命 運共同體意識，共同致力於亞太繁榮進步。

亞太自貿安排不應碎片化 王毅指出，為此，各方應該朝着以下三個目標 作出努力：第一，要合力建設亞太自貿區。北京 APEC 會議已確立建設亞太自貿區的目標。各方同 意，不管是區域全面經濟伙伴關係協定（RCEP）， 還是跨太平洋伙伴關係（TPP），都是通往亞太自貿 區的路徑。亞太地區各類自貿安排不應碎片化，不 應封閉排斥，而應相互包容，彼此促進。 第二，要攜手打造覆蓋太平洋兩岸的互聯互 通體系。太平洋不是把兩岸隔離的屏障，而是相 互聯接的橋樑。只有建設起暢通、便利的互聯互

通體系，亞太經濟一體化才能實現。 第三，要共同構建亞太伙伴關係。面對新的 國際形勢與時代潮流，各方應當摒棄一些陳舊和 過時的國際關係理念，以結伴取代結盟，以合作 取代對抗，以共贏取代零和。 王毅表示，當然，亞太地區也確實存在一些歷 史遺留問題和爭端，應當通過當事方之間的直接對 話談判加以和平解決，而不能繼續奉行早已過時的 冷戰思維，處處以盟友劃線，或是動輒炫耀武力。

樂見菲新政府作出明智選擇 另有記者問，菲律賓當選總統杜特爾特日前 表示，菲方將奉行獨立的外交政策，自主決定菲 中關係方向。菲候任外長表示願與中方重啟對 話。中方對上述談話有何評論？王毅表示，看到 了菲方的一些最新表態。中國與菲方對話大門一 直是敞開的。如果菲方真心願意回到對話協商的 軌道上來，我們表示歡迎。 王毅指出，中菲之間通過直接對話協商妥善 處理爭議，有利於打破近年來兩國關係的僵局， 有利於中國與東盟共同落實好《南海各方行為宣 言》，也有利於維護南海的和平穩定。我們樂見 菲律賓新一屆政府就此作出明智的選擇。

■中國外交部長王毅 中國外交部長王毅（ （左）在加拿大 首都渥太華與加拿大外長迪翁舉行首 次中加外長年度會晤。 次中加外長年度會晤 。 美聯社

落實《南海宣言》高官會將在越舉行 香港文匯報訊 據新華社報道，中國外交部發 言人華春瑩 1 日在例行記者會上說，落實《南海各 方行為宣言》第12次高官會將於9日在越南舉行。 華春瑩說，中國外交部副部長劉振民和東盟 各國外交部高官將出席會議。此前，還將背靠背

舉行落實宣言第17次聯合工作組會。 中方將與東盟國家就全面有效落實宣言、推 進海上務實合作和落實“早期收穫”項目深入交 換意見，並探討在落實宣言框架下繼續有效推進 “南海行為準則”磋商。

崔天凱：南海不應成為中美博弈場

解決歷史遺留問題 不能奉行過時冷戰思維

香港文匯報訊 據中新 社報道，中國駐美國大使 崔天凱 1 日在美國彭博社網 站發表署名文章，指南海 不應成為中美兩國的博弈 場，中美在本地區及世界 其他地區合作潛力很大。 崔天凱在文章中表 示，中美兩國關於南海問 題的分歧日益引發關切甚 至焦慮。但在美國或世界 其他地方，對中國在南海 的舉措和意圖的一些認知 是錯誤的。當前一項緊迫 的任務是了解事實，正確 解讀中國意圖，避免由於 誤讀誤判引發真正的危險 和後果。 崔天凱指出，南海問 題的實質是領土和海洋管 轄權爭議。中方所做的不 過是維護和捍衛自身長期 合法的領土主張和海洋權 益。他又說，有人呼籲中 方遵守《聯合國海洋法公 約》，並接受菲律賓提出 的國際仲裁，但《公約》 並不適用於領土主權問 題，而菲方所提仲裁案的 核心事關領土主權。中方 既不會參與、也不會接受 仲裁，因為中方認為仲裁 庭沒有管轄權。

三菱終向華二戰受害勞工謝罪

中國駐馬里維和人員遇襲 死 傷

香港文匯報訊 綜合消息：三名在二戰期間被強擄到日 本的中國倖存勞工代表 1 日在北京與日本三菱綜合材料公司 （下稱三菱材料）簽署協議，接受三菱方面的謝罪並達成和 解。中國外交部表示，強徵和奴役勞工是日本軍國主義在對 外侵略和殖民統治期間犯下的嚴重罪行，希望日方本着對歷 史負責任的態度，認真對待並妥善處理這一歷史遺留問題。 據中新社報道，接受三菱材料謝罪並達成和解的三名中 國勞工代表分別是 96 歲的闞順、89 歲張義德和 87 歲的閆玉 成。據了解，日本侵華戰爭期間，約4萬名中國人被強擄至日 本國內，三菱材料前身的三菱礦業株式會社及其下包公司接受 了其中的3,765名，這些中國人在極其惡劣的勞動條件下，在 香港文匯報訊 綜合消息：聯合國駐馬里維和 部隊在北部加奧的一個營地 5 月 31 日遭到汽車炸彈 襲擊，造成重大傷亡，其中中國維和人員 1 人犧 牲，4 人受傷。中國外交部發言人華春瑩 1 日發表 講話，對遇難者表示沉痛哀悼，對其家屬和受傷人 員表示誠摯慰問。她說，事件發生後，黨中央、國 務院高度重視，要求立即開展應急處置和善後工 作。相關工作正全面展開。

1 4

外交部：不可容忍強烈譴責

華春瑩說，這是一宗針對聯合國維和人員的恐 怖襲擊事件，是嚴重的罪行，不可容忍。中方予以 強烈譴責。“我們要求馬里政府和聯合國方面立即 對此次恐怖襲擊事件展開調查，將兇手繩之以法， 並密切配合中方做好善後工作。” 華春瑩強調，中國政府堅定支持國際和平事 業，堅定支持維護非洲的和平與穩定。中方將繼續 積極參與聯合國維和行動。 另外，國防部新聞發言人吳謙說，中國軍隊對 上述恐怖襲擊深感震驚並予以強烈譴責，對中方人 員遇難深感悲痛並深表哀悼，對其家屬和受傷人員 表示誠摯慰問。他表示，事件發生後，黨中央、國 務院、中央軍委 高度重視，中國 軍隊立即啟動應 急機制。“我們 將採取一切必要 措施全力救治傷 者，全力保護中 方人員生命財產 安全，堅決捍衛 ■中國駐馬里1名聯合國維和人員 自 身 的 安 全 利 5月31日在營區遇襲犧牲，另有4 人受傷。圖為傷者。 新華社 益。”

飢寒交迫中每天被迫從事奴隸勞動。非人的生活、加害者的暴 力，傷病得不到任何醫治，使得其中的722人死在了日本。

支付每人10萬 出資修紀念碑 在雙方當日的《和解協議書》中，日本三菱綜合材料公 司明確地承認了中國勞工人權被侵害的歷史事實，向受害勞 工及遺屬表示了“真誠的謝罪”。三菱材料將向每位受害勞 工或遺屬支付 10 萬元人民幣，承諾出資為受害者修建紀念 碑，從而讓日本後人銘記被強制擄日中國勞工的歷史。 三名中國勞工代表發表的聲明指出，回顧中國勞工曾遭 受的苦難和傷害，失去的生命、被踐踏的尊嚴，是多少金錢

都無法彌補的。三菱材料坦率承認其前身三菱礦業奴役中國 勞工的事實，承認其歷史責任，明確表示謝罪，是達成和解 的前提。此次和解，只是勞工代表與三菱之間的解決，未來 將敦促日本政府及其他日本加害企業，為早日解決擄日勞工 問題作出正確決斷和相應的努力。

倖存老人：我們爭了口氣 其中倖存勞工代表閆玉成對中新網記者說，自己從上世 紀 90 年代起，就開始為對日索賠的事情奔走，為的就是給自 己和其他勞工討一個說法。“我們堅持了 20 多年，就是為了 給勞工，給中國人爭一口氣！”他說。

中國蟬聯最大出境遊消費國 香港文匯報訊 據中新網引述外媒報道，聯合國世 界旅遊組織表示，旅遊消費已經連續4年增長，增速超 過國際貿易。2015 年，中國仍然是世界第一大出境旅 遊消費國。 數據顯示，2015 年，中國出境旅遊 1.2 億人次，旅 遊花費 1,045 億美元，繼續位列世界第一，比前一年增 加 25%。自 2012 年起，中國連續多年成為世界第一大 出境旅遊消費國。中國、美國和英國都是出境旅遊消 費大國。世界最熱點的旅遊目的地是美國，其次是中 國，法國和西班牙隨後。 據本月初公佈的世界旅遊組織最新數據，國際旅

遊業 2015 年增長 4%，旅遊消費額超過 1.4 萬億美元。 相比之下，世界貿易組織數據顯示，2015 年全球貿易 只增加了2.8%。

旅遊消費增速超國際貿易 聯合國世界旅遊組織秘書長瑞法伊表示，旅遊業 收入佔世界經濟總量約 9%，“旅遊業是當今國際服務 貿易的一個大類”。2015 年，旅遊業從佔世界出口總 額的 6%上升到 7%。旅遊消費，包括住宿，餐飲，娛 樂和服務，幫助抵消了因大宗商品價格下跌導致的出 口下降。

東亞銀行裁員

中國環保稅法有望年內出台

港證券零售點全關

香港文匯報訊 據《經濟參考報》報道，中國國 務院環保稅法調研組日前已就相關情況在南京展開調 研，環境保護稅法亦將在本月進行審議，如果進程順 利，環保稅法有望年內出台，這標誌着中國環境保護 領域“費改稅”將以立法形式確認固化，稅率有可能 根據經濟形勢再適度調高，稅收大頭有望留給地方。 除了費改稅，適當提高稅率也是改革的要點。 根據去年 6 月發佈的《環境保護稅法（徵求意見 稿）》，大氣污染物和水污染物每污染當量的稅額分 別為1.2元（人民幣，下同）和1.4元，固體廢物每噸 稅額從5元到30元不等。對此，中國財政科學研究院 副院長蘇明指出，在現有經濟形勢下，如果完全按照 環境的治理水平來安排稅率，企業將難以承受，不排 除稅率未來會再提高。此外，環保稅很有可能會設計 成中央地方分享稅，稅收大頭有望留給地方。

香港文匯報訊 據中新社報道，東亞銀行2日宣佈，將 裁減約180名員工，佔該行在香港總員工人數的3.8%。 東亞銀行在新聞稿表示，該行的全資附屬公司東亞 證券，將於 2016 年 7 月 8 日前關閉其全部 22 個在香港的 零售網點。東亞證券將繼續透過電話及其他電子渠道為 客戶提供服務。 東亞銀行指出，隨着電子交易日漸受客戶歡迎，東 亞證券現時超過 90%以上的交易乃透過電子及電話渠道 進行，令以零售網點提供櫃枱交易服務的成本變得高 昂。同時，東亞證券與東亞銀行在證券業務上也有資源 重疊。東亞銀行表示，關閉東亞證券的零售網點以及重 整證券服務的後勤部門，將有助東亞銀行提高成本效 益，有效地運用資源為客戶提供更佳的服務。

■三位在二戰期間被強擄到日本的中國倖存勞工代表 1 日在 北京接受三菱綜合材料公司的謝罪。圖為中國倖存勞工代表 閆玉成（中）、張義德（右）以及闞順的女兒闞翠華 （左）。 中新社

新聞速遞 中國國務院新聞辦公室 2 日發表《新疆的宗教信仰自由狀 況》白皮書。白皮書指出，宗教信仰自由的憲法原則在新疆得到 全面落實，公民宗教信仰自由權利得到充分尊重，同時，宗教極 端主義滲透蔓延勢頭得到有效遏制。 ■新華社 中國國務院總理李克強 1 日在北京主持召開國務院常務會 議，部署加強困境兒童保障工作，強調要建立隨班就讀保障體 系，為家庭困難的殘疾兒童提供包括高中階段在內的12年免費教 育，確保困境兒童不失學。 ■中新社 美國財政部一名高級官員 1 日在一場關於第八輪中美戰略與 經濟對話前瞻的電話吹風會上表示，去年以來中國在一系列關鍵 領域的改革取得了顯著進展，其中包括人民幣匯率市場化改革。 這名官員說，人民幣匯率波動反映市場力量相當重要，同時中國 官方對匯率政策的清楚溝通也很重要。 ■新華社 經濟合作與發展組織在半年發佈一次的經濟展望報告中，將今 明兩年全球經濟增長預期下調至3.0%和3.3%，不過中印仍將保持較 快增長，預計中國今明兩年將分別增長6.5%和6.2%，同期印度經濟 增長將保持在7.5%。 ■新華社 第八屆世界華僑華人社團聯誼大會 2 日在北京舉行，650 多 名世界主要華僑華人社團及華人社區服務機構負責人共商“和諧 僑社”建設。 ■中新社 香港迪士尼樂園1日宣佈，本月11日起，將有全新《星球大戰》 項目推出，原本的“明日世界” 園區會換上星戰主題，變為 “星球大 戰：入侵明日世界” ，有關遊樂設施將是亞洲獨有項目。 ■中通社 香港新渡輪公司宣佈，斥資 15 萬港元把旗下一艘主要往返 中環至長洲的 3 層普通渡輪的員工休息室改造為哺乳室，從 3 日 起啟用，這亦是香港首次有交通工具設有哺乳室。■香港文匯報 香港首架冷氣電車將由 6 日起投入試驗服務，市民可用原票 價體驗冷氣電車。首架試行冷氣電車 88 號配備空調系統，亦可 轉換成普通的通風系統，試驗計劃為期3個月。 ■香港電台

中國新聞

山打根版

■責任編輯：張 琳 2016年6月3日（星期五）

香港兩學者首摘光華獎 香港文匯報訊（記者 劉凝哲 北京報道）中國工程院 1 日

陳清泉：推動電動車產業化

在北京舉行第十一屆光華工程科技獎頒獎大會。作為中國內地

陳清泉（見圖），1937 年 1 月 出生於印尼，祖籍福建漳州。1981 年獲香港大學哲學博士學位。從事 先進電力驅動、能源與信息的開拓 研究。他奠定了現代電動汽車這一 新的交叉學科的基礎，對國內外電 動汽車的產業化作出了卓越貢獻。 1987 年創辦國際電動車研究中

工程科技界的頂級大獎，光華獎今年首次將港澳台科學家納入 評選範圍，被認為是促進兩地科技創新交流的重要舉措之一。 兩名香港學者首獲光華獎，分別是：中國工程院首位香港院 士、現代電動汽車和先進能源系統專家陳清泉獲工程獎；香港 科技大學教授、半導體技術和芯片技術專家俞捷獲青年獎。

光華工程科技獎頒獎儀式在中國 工程院第十三次院士大會第四 次大會上舉行，共有 33 名專家分獲 工程獎及青年獎。 兩位首次獲得光華獎的香港學 者，是曾任香港工程科學院副院長 的陳清泉，已有 79 歲高齡，仍活躍 在工程科技一線；“70 後”芯片技 術專家俞捷，曾在港科大負責知識 轉移和運作。兩代香港科學家分獲 工程獎和青年獎，顯示出香港在工 程科技方面的實力和貢獻。

重大國家項目盼港青參與 陳清泉是電動汽車專家，他長 期關注兩地科技交流。他說，光華 獎首次將港澳台科學家納入評選範 圍，并授權香港工程科學院進行提 名，顯示出兩地工程院的合作愈發緊 密。他將繼續關注香港與珠三角科技

創新合作，并希望國家建設珠三角創 新示範區時考慮到香港的發展。 “香港的工程資源不如中國內 地多，如今香港科技界與北京、深 圳等地的合作項目越來越多。”俞 捷表示，他正與華為合作高速芯片 的接口研究，還在與美國高通合作 進行前沿技術研究。 “國家近幾年進口大量芯片， 對進口依賴程度甚至超過石油。” 俞捷說，擁有具有獨立自主知識產權 的芯片技術，不僅有着經濟意義，更 在信息安全等方面對國家戰略有着重 要作用。談及對兩地科技合作的建 議，俞捷表示，當前很多國家重點 實驗室，都在香港有伙伴實驗室， 這對促進兩地科技合作有很幫助。 中國工程院院長周濟在致辭中 特別感謝香港工程科學院的支持，并 對港澳台科學家的努力表示感謝。

心；1990 年創立世界電動車協會， 并擔任輪值主席。1992 年獲選為美 國電氣與電子工程師學會學士； 1997 年當選為中國工程院院士、英 國皇家工程院院士和烏克蘭工程科 學院院士；2010 年獲頒香港工程師 學會最高榮譽金勳章。陳清泉在多 所著名大學擔任名譽教授、顧問。

俞捷：量產全球首顆WiFi芯片

■陳清泉 陳清泉（ （右）、 ）、俞捷獲得光華獎 俞捷獲得光華獎， ， 顯示香港在工程科技方面的實力和貢 獻。 記者劉凝哲 攝

俞捷（見圖），1971 年 4 月出 生於江蘇南京，祖籍福建。1998 年 於美國史丹福大學畢業，獲得電氣 工程博士學位。現任香港科技大學 教授及港科大—高通聯合創新和研 究實驗室主任。 2013年創辦工程學院產業交流 和實習中心。2014-2015 年間，擔

任港科大協理副校長。俞捷在博士 畢業後合作創立創銳訊公司，量產 全 球 第 一 顆 CMOS RF Wi-Fi 芯 片，該公司 2011 年被美國高通公 司以 32 億美元收購。他發表學術 論文 120 餘篇，出版著作 2 部，持 有14項美國專利。 ■記者 劉凝哲 整理

呼吸病學專家鐘南山獲成就獎

“電動車院士”陳清泉獲工程獎 “70後”芯片專家俞捷奪青年獎

中國呼吸病學專家、中國工程 院院士鐘南山捧回第十一屆光華工 程科技獎成就獎。獲得這項中國工 程界最高獎項的，迄今僅有 6 人， 包括錢正英、潘家錚、朱光亞、師 昌緒、張光鬥等。這位八旬院士至 今工作在一線，稱自己為“一個看 病的大夫”。 2009年1月24日，國際臨床醫 學權威雜誌《柳葉刀》公佈 2008 年度最優秀論文，由鐘南山領銜的 論文《羧甲司坦對慢性阻塞性肺疾 病 急 性 發 作 的 作 用 （PEACE 研 究）：一項隨機安慰劑對照研 究》，得票數最高。這是中國學術 界第一次在《柳葉刀》上被評選為 論文第一名。 2003 年，SARS 猖獗，鐘南山 的講出了科學真相，不僅為成功抗 擊非典立下汗馬功勞，贏得國際社 會對中國的讚譽。

台大兩教授獲獎 分研精測及抗震 香港文匯報訊（記者 劉凝哲 北 京報道）台灣大學名譽教授、精密測 量學專家范光照，台灣大學土木工程 系教授、地震工程專家張國鎮，成為 首次獲得光華獎的台灣學者。 致力於精密測量理論與應用的范

光照，1950 年 1 月出生，台灣新竹 人。1984 年於英國曼徹斯特科技大學 博士畢業，自 1978 年起任職於台灣大 學機械系，現為名譽教授。2001 年起 獲聘為合肥工業大學長江學者特聘教 授，合作研製出國際最高水平并駕的

低成本納米級三坐標測量機，今年起 受聘為大連理工大學教授。 另一位獲光華獎的台灣地震工程 專家張國鎮出生於 1953 年 12 月，是 台灣台中市人。他 1985 年於美國紐約 州立大學水牛城分校土木工程系博士

畢業。現任台大土木工程系教授、地 震工程研究中心主任，他還任中國土 木水利工程學會會士等。張國鎮長期 從事地震工程相關研究，帶領台灣耐 震涉及規範研擬與更新，開發創新隔 減震技術并落實使用。

中國工程科技界頂級大獎 光華工程科技獎由中國工程院管理，被認為是中國內地 工程科技界頂級大獎，旨在獎勵工程科技及工程管理領域取 得突出成績和重要貢獻的中國優秀工程師、科學家。光華工 程科技獎包括成就獎、工程獎、青年獎，每兩年頒發一次。 1996 年首屆頒獎，迄今共獎勵了涉及機械、信息、電子、化工、冶金、材 料、能源、土木、水利、環境、輕紡、農業、醫藥、衛生、工程管理等領 域的 234 位院士專家。光華工程科技獎由全國政協原副主席朱光亞和台灣 尹衍樑、陳由豪、杜俊元先生共同捐資設立。 ■記者 劉凝哲 整理

中國新聞

■中國工程院院長周濟等向獲得光華獎的科學家們頒獎 中國工程院院長周濟等向獲得光華獎的科學家們頒獎。 。 記者劉凝哲 攝

神州大地

港夫婦攜兒“流浪 流浪”” 四載遊歷中日泰 一對香港夫婦放棄讓孩子就讀名校的機會，并辭 去銀行與名校老師的職務，帶着兩個兒子“流浪”各 國。期間，他們讓孩子自主選擇學校，決定“流浪” 路線；經常幫孩子請假逃學，請假的理由就是——去 玩。日前，他們“流浪”到四川成都，向傳媒談論育 兒理念時說：“只關心孩子的快樂”。

■岑皓軒一家四口合 照。 網上圖片

發 < #

國 3 6

■《成都商報》

港男岑皓軒曾在香港一家銀行工作，被稱 為“超級金領”。2013 年到成都考察， 在天府廣場，他看到很多父母帶着孩子在玩 “竹蜻蜓”，覺得他們好幸福。“我做了一 個重要決定——帶全家去‘流浪’。” 岑皓軒計劃帶全家“流浪”，用4年的時 間，去泰國學習泰式按摩和瑜伽，到成都體 驗太極的柔中帶剛，前往日本沖繩探索長壽 秘訣，抵達台灣找個海灘蓋所房子，建個養 老院面朝大海。

“只關心孩子快樂” 2014 年 8 月，夫妻倆帶着 4 歲的大兒子和 3 歲的小兒子，開始“流浪”之旅，第一站曼 谷。“我們沒有為孩子做教育計劃，只關心

孩子的快樂，只要他經歷了、體會了就足 夠。”岑皓軒說。 “剛到泰國，語言不通，遇到不少困 難。”岑皓軒說：“於是，我請了泰語老 師，還把孩子送到當地國際學校學習。” 馬漪楠是英語老師，但大兒子卻連 26 個 字母都認不全，在泰國的學校默書，拿了4個 月零分。有一天，大兒子突然主動找媽媽， “他想學英文字母，僅用了 60 天便連續拿滿 分。”這更讓夫妻倆堅信，“自主學習，比 被強迫學習更有效。” 他們還經常幫孩子請假逃學，請假的理 由是——去玩。“逃課去泰國南部參加朋友 的婚禮。”岑皓軒相信，重要的體驗和經歷 是書本上學不到的。

穗警推微電影：別用警察嚇小孩 在內地長大的孩子，童年時期犯淘氣 的時候，父母最常掛在嘴邊的口頭禪就是 “警察來了”，但沒想到，這樣的念叨卻 給警察的工作帶來困擾。為了告訴孩子， 警察不可怕，“六一”兒童節當天，廣州 警察攜微電影《別拿警察嚇孩子》走進羊 城幼兒園首映發佈，一改警察以往“秀肌

■廣州警察 製作微電影 宣傳警察可 愛形象。 香港文匯報 廣州傳真

肉”套路，找來各警種民警與小朋友真情 互動，并安排警犬表演。此舉贏得民眾上 萬個點讚。 “通過實地體驗，讓小朋友對警察的 印象從不喜歡、害怕，變為可親可愛。” 微電影中，用小朋友的視角展現特警、交 警、消防、社區、地鐵、水警以及訓犬民 警的真實形象。 “爸爸媽媽不要拿警察叔叔嚇唬小朋 友，警察叔叔是保護小朋友的，一旦走丟 了或遇到危險時，就要找警察叔叔阿 姨。”小朋友在微電影裡呼籲。 家長看完微電影後均紛紛表示，這是 一份很好的兒童節禮物。 ■香港文匯報 記者 胡若璋 廣州報道

2015 年 8 月到 2016 年 8 月，岑皓軒一家 選擇在成都生活，孩子逃課的時間更久， “我們先後去了西安、牛背山、青神縣等， 是想告訴孩子，別忘了自己是中國人。” 岑皓軒說：“下一站我們去日本沖繩， 孩子即將就讀學校，就是他們自己選擇 的。”

沖繩 )

■ 岑皓軒 岑皓軒、 、 馬漪楠夫 婦帶着兩個兒子遊西 安兵馬俑。 安兵馬俑 。 網上圖片

鋼管舞秀

“六一”兒童節前夕，海南省海口市一位五歲小女孩陳 洛臻和媽媽以及其他幾位鋼管舞愛好者在海口世紀大橋邊 上演一場鋼管舞秀。陳洛臻學鋼管舞雖然只有不到半年的 時間，但不少高難度動作已經做得有模有樣，繞着鋼管旋 轉跳躍，引來許多好奇和讚歎的目光。 ■中新社

仠仠 仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠 仠仠 仠 仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠 八旬翁為孩子講故事20載 仠仠 仠重慶潼南縣 仠仠仠 仠仠仠仠仠仠仠仠仠 87 歲老 人蕭定有，20多年來都風 仠仠 仠 仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠 雨無阻地為孩子開講故 事，通過這形式，把真善 仠仠 仠 仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠 美傳遞給孩子。 仠仠 仠1994 仠年仠 ， 蕭仠 定 有仠 開 仠仠仠仠仠仠仠仠 始為黃蓮街上的孩子講故 仠仠 仠 仠仠仠仠■87 仠歲的蕭定有 仠仠仠 仠仠仠仠 事。他的第一場故事會， 20 年為孩子 講了一個多小時，給孩子 仠仠 仠 仠仠仠仠講故事。 仠仠香港文匯報重慶傳真 仠仠仠仠仠仠 們講了《西遊記》的故 事。沒想到來聽故事的孩子們越來越多，“蕭定有講故 仠仠 仠 仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠 事”漸漸成為孩子放假後的最大樂趣。 ■香港文匯報記者 仠仠 仠仠仠仠 仠仠仠張蕊、孟冰 仠仠重慶報道 仠仠仠仠 仠仠 仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠 仠仠 仠仠 仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠 深圳年內推千五台回收機 仠仠 仠1,500 仠仠 仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠 台 智 能回收機擬在深 仠仠 仠 仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠 圳推廣，市民每 回收一個塑膠飲 仠仠 仠 仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠 料瓶可獲得相應 仠仠 仠 仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠 的現金返利。 綠色低碳發 仠仠 仠 仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠 展基金會秘書長 ■市民將塑膠瓶回收可獲得現金返 劉馥爾介紹，目 仠仠 仠 仠 仠 仠 仠仠仠仠記者李望賢 仠仠攝仠仠仠 利。 前深圳已經試點 投放 150 個左右。今 仠仠 仠 仠個回收機，每台每天收集塑膠瓶有 仠仠仠仠仠仠500仠 仠仠仠仠 年底將推廣1,500 台回收機，按照現有的收集情況，一年約 仠仠 仠 仠 仠 仠仠仠仠仠仠 仠仠仠仠 可回收 2,000 億個瓶子，佔深圳塑膠瓶使用量的 34%，年碳 減排達1.8萬噸。 仠仠 仠 仠仠仠仠 仠仠仠仠仠仠仠仠 ■香港文匯報記者 李望賢 深圳報道 仠仠 仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠 仠仠 仠 仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠 滬迪園特種郵票月中發行 仠仠 仠上海迪士尼特種郵票 仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠 將於本月 16 日樂園開幕當 仠仠 仠 仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠 天正式發行。據悉，此次 特種郵票一套兩枚，面值 仠仠 仠 仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠 總計 2.7 元（人民幣，下 同）， 郵票 設計 上 給仠 米 仠仠仠仠仠仠仠仠 仠仠 仠 仠 仠 仠 奇、米妮穿上含有中國元 ■上海迪士尼樂園特種郵票面 仠仠 仠 仠仠仠仠仠 仠仠仠資料圖片 仠仠仠仠 素的服飾，體現出中西合 世。 璧的人文設計風格。 仠仠 仠 仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠 據介紹，“上海迪士尼”特種郵票除兩枚外且有一張 小全張售價 4 元，其中截取了全張上的奇幻童話城堡和米 仠仠 仠 仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠 奇、米妮情侶分別為兩張的主題。尤其是米奇和米妮服飾 上，有着中式立領、中國古典花紋、牡丹花飾品等中國元 仠仠 仠 仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠 素，象徵着中美合作的寓意。 仠仠 仠仠仠仠仠 仠仠仠孔雯瓊 仠上海報道 仠仠仠仠 ■香港文匯報記者 仠仠 仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠 仠仠 仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠

文匯財經

中國經濟

山打根版

■責任編輯：周文超 2016年6月3日（星期五）

5 月中國製造業 PMI 持平 50.1% 香港文匯報訊（記者 海巖 北京報道）中國國家統計局 1 日發佈數據顯示，中國 5 月官方製造業採購經理指數 （PMI）為 50.1%，與 4 月持平，連續第 3 個月處於擴張區 間，保持基本穩定走勢。但新訂單指數連續兩個月回落， 原材料價格漲幅下滑，市場需求依然偏弱，製造業增長基 礎仍不穩固。有專家指出，本來經濟復甦高峰已過，就業 壓力依然很大，穩增長需繼續發力。

PMI 分別為 50.8%和 51.5%，持續高於製造業總體水平。 同時，高耗能製造業 PMI 為 49.1%，比 4 月下降 1.0 個百分 點，落至臨界點以下。 國家統計局服務業調查中心高級統計師趙慶河指出， 原材料價格漲幅回落，市場需求依然偏弱，製造業增長基 礎仍不穩固。 5月主要原材料購進價格指數降至55.3%，連續5個月 上升後首現回落。同時，新訂單指數為 50.7%，連續兩個 月回落，且與生產指數的差值有所擴大，新出口訂單指數 也降至臨界點，這將對下一步企業的生產帶來不利影響。

新訂單指數連兩月回落

■中國 5 月 PMI 為 50 50..1%，與上月持平 與上月持平。 。圖為北汽集團總裝 車間。 車間 。 新華社

分項數據顯示，生產指數為 52.3%，比4月微升0.1個 百分點，連續 3 個月在 52.0%以上。在生產持續擴張的帶 動下，企業採購意願有所增強，採購量指數為 51.2%，比 4月上升0.2個百分點。 結構調整穩步推進，高技術製造業和消費品製造業

就業壓力大需續穩增長 此外，國家統計局數據還顯示，5 月非製造業商務活 動指數為 53.1%，比 4 月回落 0.4 個百分點，連續 3 個月在

53%以上，與去年同期基本持平，表明非製造業繼續保持 穩定增長態勢。受證券市場波動等因素影響，金融業商務 活動指數回落幅度較大，是服務業PMI回落的主要原因。 對於 5 月官方 PMI 持平於 50.1%，連續 3 個月高於榮 枯線，民生證券宏觀報告分析指出，投資拉動下生產改 善，但內外需擴張趨勢雙放緩。就業壓力依然較大。就 業指數 48.2%，比上月下降 0.4 個百分點，連續 48 個月低 於榮枯線。經濟在 L 型底部震盪、去產能步伐加快，企 業用工量加劇萎縮，就業壓力依然很大，穩增長需繼續 發力。 中信建投分析師則指出，雖然房地產和基建投資帶動 的短期經濟回暖慣性猶存，但經濟整體基本延續了4月以來 的走弱趨勢，而新增訂單、原材料庫存等指數的回落反映 未來需求下滑壓力較大，經濟或將再次下行。

環球市況波動風險增 憂隨時虧本或套牢

香港文匯報訊（記者 吳婉玲）今年環球

香港文匯報訊（記者 吳婉玲）康宏 1 日 發表港人理財態度調查，發現港人理財態度保 守。康宏理財服務行政總裁冼健岷 1 日表示， 在持續低息的環境下，傳統的儲蓄概念長遠難 以為財富增值。前景不明朗下，港人不應坐以 待斃，只守財儲蓄，更不能依戀股票。最好選 擇具投資成分的儲蓄產業，利用低風險投資工 具，達到財富增值。康宏理財服務營銷策略及 業務拓展總監卓啟雄認為，在沒有利好消息 下，料股市及樓市今年表現橫行徘徊，建議港 人不必急於改變薪金分佈，應重整投資組合， 加大低至中風險產品，可考慮結合儲蓄及投資 概念的“儲蓄2.0”理財工具。

經濟波動，香港打工仔人人自危，港人都想 多留些錢傍身。理財公司最新的調查亦顯 示，今年港人的理財態度趨審慎，59.5%認為 今 年 非 入 市 好 時 機 ， 當 中 有 40.7% 人 擔 心 市 況變差會虧本或套牢。調查又發現港人理財 習慣過時，現金儲備平均達 4 成，即使投資仍 以股票為主，業界認為這樣難抵禦未來經濟 變化，是時候要考慮結合儲蓄和投資的儲蓄

理財產品。

選儲蓄2.0 15年回報超定存99倍

康

宏理財服務行政總裁冼健岷 1 日於記者會表示，美 國加息步伐緩慢，低息環境料仍會持續多一至兩 年，定存並非財富增值的最佳方法，建議市民考慮結合 儲蓄和投資兩種概念的儲蓄理財產品。 ■冼健岷認為 冼健岷認為， ， 低息環境下， 低息環境下 ，定 存並非財富增值 的最佳方法。 的最佳方法 。 張偉民 攝

投資股票仍為最多人首選 康宏委託港大民意研究計劃進行港人理財態度調 查，發現最多人首選股票為投資工具，佔 32.7%；分別 8.9%及 7.2%選擇基金及保險理財計劃；而完全無首選投 資工具亦高達 27.4%，冼健岷指反映市況波動下，市民不 知如何選擇投資工具。今年港人的理財態度亦趨審慎， 59.5%認為今年非入市好時機。當中，有 40.7%解釋不入 市是預料市況變差，不想虧本或變套牢；28.9%認為市況 波動導致投資風險增加，反映港人對投資前景不樂觀； 16.8%則表示一向無投資。

29%料今年投資組合虧兩成 只有 19.3%認為今年是增加投資的好時機，其中大 部分稱今年“低水”，趁低吸納，佔 67.5%；13.5%看好

財經速遞

澳門5月賭收183億遜預期 香港文匯報訊（記者 周紹基）澳門博彩監察協 調局公佈，5 月博彩收入為 183.89 億元（澳門元，下 同），按年跌 9.6%。花旗早前估計，澳門 5 月博彩收 入185億元，野村上月中料5月賭收185億元至190億 元。累計首 5 個月，澳門博彩收入為 919.06 億元，按 年跌11.9%。 富昌金融集團聯席董事麥振威認為，澳門的過夜 旅客有所上升，預計濠賭股收入有望繼續改善，現階 段仍屬吸納良機。

小米購微軟千五項專利

長實冀內地賣樓套百億 香港文匯報訊（記者 梁悅琴）長實執行董事趙 國雄 1 日表示，集團今年以來在內地及香港的賣樓收 入已逾百億港元，香港部分僅佔 30 億港元，主要因 為旗下香港新盤未批售樓同意書 ，希望取得同意書 後可盡快推售。他稱，內地的賣樓收入已逾 70 億人 民幣，有十足信心今年可達至年初定下的 100 億人民 幣售樓目標， 暫時不會調高今年內地的售樓目標。

意奢侈品電商奢洛爾入駐天貓 香港文匯報訊（記者 孔雯瓊 上海報道）越來越 多的奢侈品商家將以和中國電商合作的方式進入中國 市場。意大利奢侈品線上精品店奢洛爾日前宣佈正式 入駐阿里巴巴旗下天貓商城。另外，阿里巴巴集團與 意大利對外貿易委員會達成戰略合作，會推介超過60 家意大利企業、約 100 個意大利頂級品牌加入阿里巴 巴平台。意大利對外貿易委員會主席 Riccardo Maria Monti 表示，選擇與阿里巴巴集團合作是可助意大利 品牌以最有效的途徑進入中國市場，包括與線上主要 分銷渠道進行高效合作。

下半年的市況估值轉趨吸引。若入市，傾向買股票作為 投資工具達 63.4%，反映“有賭未為輸”的心態，冼健 岷指港人“預料市況差，又義無反顧去投資股市”；買 物業及基金則分別佔 16.1%和 13.6%。

港人持現金佔資產配置4成 調查又指，29%港人料今年的投資組合會虧，料平 均虧 20%；23%相信會賺，平均可賺 14%；10%對投資回 報無期望；31%表示無投資。

港人的資產配置中，現金儲備平均達4成，康宏認為 比例偏高。冼健岷建議，應將 3 至 6 個月開支放在活期儲 蓄，其餘資金可考慮作有效投資。 在薪金分配方面，60.6%主要用作日常開支或消費； 25.3%作儲蓄；9.8%用作投資。在今年經濟環境的轉變 下，17.5%受訪者會改變其薪金用途分佈，當中 66.4%考 慮增加儲蓄比例，反映港人理財態度保守。 調查於今年 4 月 25 日至 5 月 13 日期間進行，電話訪 問1,003名年齡介乎18至65歲香港居民。

他提到，儲蓄2.0包括iBond、儲蓄保險計 劃及債券基金等，市民可按預算及儲蓄目標而 決定投放金額。他舉例，同樣用 100 萬元儲 蓄，在持續低息環境下，以普遍銀行定存息率 平均 0.1 厘計，15 年後會滾存至 101.4 萬元； 以債券基金平均回報 6 厘計，15 年後滾存至 240 萬元，回報超定存 99 倍，所以儲蓄 2.0 產 品的回報會較傳統儲蓄方法高許多。

定存與債券回報比較 銀行定存

債券基金

本金100萬港元，投入15年 平均息率0.1厘

平均回報6厘

滾存至101.4萬港元

滾存至 240 萬港元

回報1.4%

回報1.4倍

外資套現減債“互聯網+”股成目標 香港文匯報訊（記者 涂若奔）隨着美國加息預期升 溫，不少外企紛紛減持中資股套現以減債，尤其是“互 聯網＋”概念股，近期更成為拋售的主要目標。日本軟 銀集團本周二宣佈，將出售至少價值 79 億美元的阿里巴 巴集團股票，令其持股比例由32.3%降至約28%。另外， 據傳 Google 亦計劃出讓 3.71 億股聯想股份，料套現約 17 億港元至17.2億港元。

軟銀售股降槓桿率 軟銀披露，大約 24 億美元的股份將出售給阿里巴 巴或阿里巴巴合伙人，還有 5 億美元股份將出售給一個 大型主權財富基金。剩餘 50 億美元將作為信託證券發 行，包括增發 10 億美元證券的選擇權。軟銀稱，這項交 易作為轉型戰略的一部分，旨在增加流動性，售股所得 資金將用來降低槓桿率，並增加財務管理的靈活審慎

度。 截至 3 月底，軟銀持有阿里巴巴 32.3%的股份，完成 此次出售後該公司的持股比例將降至約 28%。軟銀強 調，兩家公司仍將維持密切關係，軟銀首席執行長孫正 義仍將留任阿里巴巴董事，同時阿里巴巴董事局主席馬 雲仍將擔任軟銀董事。

Google擬減持聯想套17億 阿里巴巴披露的數字則有少許不同，集團於新聞稿 稱，同意從軟銀手中購買其持有價值20億美元的阿里巴巴 股票，所需資金由集團自有現金支付。此外，由阿里巴巴 集團創始人和高層組成的阿里巴巴合伙人同意，從軟銀手 中認購另外4億美元的阿里巴巴股票。 為配合此次交易，軟銀將新成立一個法定可轉換信 託基金發行總額為 50 億美元的可轉換債券，這些債券可

港交所：改革監管規範“造殼” 香港文匯報訊 (記者 周紹基) 港交所與證監會聯 合檢討整體上市架構，有意見認為這意味港交所會將 上市審批權移交予證監會。港交所行政總裁李小加 1日 出席上市儀式時回應指，有關檢討是加強監管上市公 司，目的是打擊借殼上市，保障投資者利益。他強調 香港上市機制依然健康有效，未見整體結構會有重大 變化。 他指，港交所會與證監會研究，規範“造殼”問 題，並在監管上進行改革，以保證香港整體上市公司 的質素，將在適當時候咨詢市場。他表示，“殼公 司”並非法律概念， 希望可以規範無實際業務、主要 價值用於借殼上市的公司，目的是保證上市公司質 素；亦希望有實質業務的公司，是透過正式的上市渠 道融資，而非透過殼公司上市。

他強調現有上市機制是健全及有效，但認為任何 機制經過時間及市場調整後，都有改善的需要，內容 包括審閱已停牌及已上市的公司，以及除牌過程，相 信香港上市機制及監管，在咨詢完成後不會有巨大結 構改變。 另外，對於港股未來展望，麥格理證券中國策略研 究部主管歐文指出，雖然6月開局下挫，但本月仍有曙 光。該行維持 H 股跑贏 A 股的看法，主因為聯儲局 6 月 中有議息定案，料可掃除投資疑慮；隨着內地經濟增長 及商品價格回升，料中資企業盈利將較預期理想；“深 港通”有望在短期內宣佈，有助重燃投資氣氛。 匯豐亦發表報告，表示應增持信息科技股，看好 商業策略模式健全、有潛力締造可持續利潤和盈利增 長的公司。

中國二線城市房價5月續領漲 香港文匯報訊（記者 馬琳 北京報道）中國指數研 究院1日發佈百城房價指數顯示，今年5月，全國100個 城市（新建）住宅平均價格為每平米 11,662 元（人民 幣，下同），環比上漲 1.70%，漲幅較上月擴大 0.25 個 百分點。這是自去年 5 月內地樓市止跌回升後，該指數 連續13個月環比上漲。 在全國100個受監測城市中，74個城市環比上漲，

24 個城市環比下跌，2 個城市持平。與上月相比，本月 價格環比上漲的城市數量增加 3 個。漲幅居前 10 位的 城市依次是：廈門、合肥、無錫、南京、廊坊、東 莞、杭州、中山、南昌、珠海。 整體來看，5 月百城住宅均價延續平穩上漲態勢， 其中一線城市漲幅與上月基本持平，二線城市漲幅進一 步擴大，三線城市漲幅則略有收窄。

在3年內轉換為阿里巴巴集團的普通股。 無獨有偶，有消息稱聯想亦成為 Google 的減持目 標。路透社報道，一份交易條款清單顯示，Google 正尋 求以每股 4.56 港元至 4.62 港元的代價，出售所持 3.71 億 股聯想股份，較聯想最新報價最多折價4%，料可套現 17 億港元至17.2億港元。 摩根士丹利是獨家簿記行。不過，截至截稿前，該 消息尚未得到證實。 各種跡象顯示，隨着中國內地經濟增長放緩和美國 加息預期升溫，外資對“互聯網＋”概念企業的熱情正 在迅速冷卻。彭博5月底公佈的數據披露，第一季度對沖 基金合計減持了 27 億美元在美上市中資股票，減持幅度 約為 12%。在按市值計前 20 大公司中，10 隻遭減持最多 的股票全部為互聯網相關企業，對沖基金對這 10 隻股票 的合計減持幅度超過25%。

阿里蘇寧百億重構品牌鏈

香港文匯報訊（記者 馬琳、蔡競文）微軟與小 米 1 日宣佈將擴展全球合作伙伴關係。小米高級副總 裁王翔在接受媒體採訪時透露，雙方此次合作主要有 兩個方面的內容，一方面是小米收購了微軟 1,500 多 項專利，並獲得了 1,000 多項交叉專利許可；另一方 面是在小米設備上預裝微軟的應用。 小米高級副總裁王翔稱，小米和微軟均尊重知識 產權。小米認為，有了此類合作以及對長期投資知識 產權的承諾，公司將構建一個非常強大的專利組合。

港人理財保守 財富難增值

6 成港人今年無意入市

■圖為阿里巴巴集團與蘇寧雲商 1 日在北京聯合召 開戰略發佈會。 香港文匯報訊（記者 葛沖 北京報道）阿里巴 巴集團與蘇寧雲商 1 日在北京召開聯合發佈會，宣 佈雙方將向合作伙伴開放用戶資源、流量資源、大 數據資源，與品牌巨頭結成“王者聯盟”，並聯合 推出圍繞品牌的“萬億智造計劃”。據悉，雙方將 共同投入 100 億元(人民幣，下同)資金，實現品牌渠 道電子化，重構品牌產業鏈，並在三年內激發出一 批年銷售額超 500 億元的“超大品牌”，賦能一系 列有特色的中小品牌。 據介紹，在未來三年內，阿里巴巴和蘇寧將聯合 “王者聯盟”進行品牌孵化及供應鏈重構，使目前在兩 平台上具有百億規模的品牌，如美的、海爾、三星、海 信、華為、小米等，三年內年銷售額達到500億元；使 目前在兩平台上具有50億規模的品牌，如聯想、西門 子、索尼、創維、佳能等，三年內達到年銷售額200億 元的規模。

惠譽警告降級 安倍延加稅

■責任編輯：顏晴怡

山打根版

2016年6月3日（星期五）

安倍屢次反口 2014年 2014 年 11月 11 月 18 18日 日：“ ：“有傳言指我們會再延遲加稅 有傳言指我們會再延遲加稅， ，我在這裡明確指出 我在這裡明確指出， ，消費 稅調升不會再延遲” 稅調升不會再延遲” 2016年 2016 年 1 月 6 日：“ ：“除非發生類似雷曼破產或大地震等嚴重狀況 除非發生類似雷曼破產或大地震等嚴重狀況， ，否則我會繼 續加稅。 續加稅 。我們有責任保持金融市場及國際社會的信任 我們有責任保持金融市場及國際社會的信任” ” 3 月 14 日：“ ：“近期的市場波動不影響環球經濟基本因素 近期的市場波動不影響環球經濟基本因素， ，但我們應避 免做任何損害日本經濟的事” 免做任何損害日本經濟的事 ” 5 月 19 日：“ ：“只要不發生雷曼破產和大地震這類造成重大影響的事 只要不發生雷曼破產和大地震這類造成重大影響的事 件，就不會改變既定方針 就不會改變既定方針” ” 5 月 27 日：“ ：“環球經濟增長已跌至雷曼破產以來最低點 環球經濟增長已跌至雷曼破產以來最低點， ，預料還會繼 續放緩。 續放緩 。假如我們走錯一步 假如我們走錯一步， ，經濟可能進一步惡化 經濟可能進一步惡化， ，我會 思考關於消費稅的事， 思考關於消費稅的事 ，但這刻還沒結論 但這刻還沒結論” ”

在消息流傳多

時後，日本首相安倍晉

美聯社//共同社 美聯社

三 1 日終於宣佈，押後提高

消費稅兩年半，是第二次推遲 加稅。再次延後加稅除了是對 “安倍經濟學”的重大挫折，

可能危及政府財政，長遠難以

法兌現承諾，威信盡失。評級

機構惠譽警告，外界對日本如 期償還債務的信心將下降，會 視乎政府未來開支，決定是否

調整日本信貸評級。

■安倍(右二)與財相麻生太郎（右一）多次會談，決定延遲加稅。

調高消費稅是“安倍經濟學”重要政策，目的是增加 政府收入，減輕債務負擔，亦可推高通脹。不過，

法新社

日本前年 4 月增加消費稅後，一度拖累經濟重陷衰退，安 倍隨即宣佈推遲第二階段加稅計劃，但強調除非爆發嚴 重經濟危機，否則原定明年 4 月加稅的計劃不會再推遲。 然而近期日本經濟再現暗湧，安倍改變口風，上月底更 指可能出現“雷曼級”危機，暗示推遲加稅。 安倍 1日表示，環球經濟前景不明朗，情況在中國等 新興國家最嚴重，日本今明兩年經濟亦可能惡化，若如 期調高消費稅，可能削弱內需。他強調必須防患未然， 期望推遲加稅能為日本贏得喘息空間。

摩根大通高級分析師足立正道指出，安倍再次延遲 加稅，反映“安倍經濟學”未能成功。安倍則堅稱“安 倍經濟學”效果正面，否認政策失敗，又指會繼續增加 政府開支，但維持 2020 年恢復收支平衡的目標不變。消 息指當局將於未來數月，宣佈增加 10 萬億日元開支，以 刺激經濟，恐進一步增加政府財政壓力。 安倍上次推遲增加消費稅後解散眾議院，重新取得 選民授權，安倍 1 日表示不會解散眾院，但會透過下月的 參議院改選，讓選民表達意願，形容經濟政策將是選戰 最大焦點。由於日本國民普遍反對調高消費稅，自民黨 勝選機會可望進一步增加。

任內稅率不變 傳增加10萬億日元

元匯彈1.5% 企穩7算

日本政府計劃至 2019 年 10 月，才把消費稅率由 8% 上調至 10%，意味安倍 2018 年卸任前，稅率均維持不 變。由於安倍已是日本近年最強勢領袖，分析憂慮他的 繼任者將更難加稅。今次延期加稅方案將交國會審議， 由於執政聯盟議席佔多數，料能輕易通過。

投資者則對“安倍經濟學”信心進一步下跌，帶動 日元匯價1日升逾1.5%，美元兌日元跌至109.05，每百日 元兌港元則報 7.1252。日股偏軟，日經平均指數 1 日收報 16,955點，跌279點或1.62%，結束連續5日升勢。 ■綜合報道

“幼龍”出世在即 ■遊客紛至

環保啤酒包裝環可供動物食用

環球 LIVE

■洞螈

日本首相安倍晉三計劃再次延遲上調消 費稅已是公開的秘密，故他 1 日正式宣佈時， 外界並不感到意外。不過，安倍過去幾個月為 再推遲加稅苦思藉口，甚至不惜把七國集團 (G7)峰會拖落水，就是不願承認“安倍經濟 學”出了問題，倒是令不少人感到驚訝。安倍 前年第一次宣佈推遲加稅時，曾拍心口揚言 “一定不會再推遲”。到今年初，安倍仍強調 會如期加稅，“除非出現雷曼級別的危機或大 型天災”。然而到了 G7 峰會上，安倍突然宣 稱世界或面臨“雷曼級危機”，不僅招來各國 首腦異議，更引起輿論嘩然，批評安倍為延遲 加稅找藉口，無所不用其極。 “安倍經濟學”推行至今 3 年半，期間日 本經濟雖偶有起色，但很快便打回原形，究其 原因是當局治標不治本，一味依賴寬鬆政策及 刺激措施，相反標誌改革的“第三支箭”，射 了兩次都只是射空氣。日本在野黨前日以“安 倍經濟學”失敗為由，向眾議院提交內閣不信 任案，但遭到擁有議席優勢的執政聯盟否決。 民進黨代理代表長妻昭坦言：“‘安倍經濟 學’成功了就是首相的功勞，失敗了就歸咎世界經濟形勢不 好，哪有這個道理？”日本的寬鬆政策一直被批評以鄰為 壑，安倍卻把自身經濟政策失敗嫁禍到其他國家身上，確實 教人汗顏。2013 年底，安倍以首相身份參拜靖國神社，引 來中國、韓國以至美國的不滿，但他拒絕認錯。去年安倍訪 美，獲安排在國會發表演說，不僅沒道歉，就連二戰侵略也 隻字不提。如今“安倍經濟學”破產，安倍面對自己國民， 依然拒絕認錯。 日本《每日新聞》記者與良正男坦言，安倍堅拒認錯 已損害民眾對政府的信任，勢必成為 7 月 參議院選舉的公審對象。不認錯就不會 反思，不會反思就不會進步；在安倍掌 舵下，“日本丸”恐怕只會繼續沉淪。

陳國麟

償還巨額國債，更象徵當局無

安倍為沉淪找藉口

下月參院改選圖箍票 勢更難還債

國際新聞

六罐裝啤酒一般以塑膠環 綑綁，方便消費者攜帶，但這些塑膠環 被棄置後，可能流入河流或大海，威脅海洋生態。 美國佛羅里達州一間啤酒廠別開生面，嘗試把釀酒過 程殘餘的小麥和大麥，轉化為可自然分解且能被動物食用 的環保包裝環，希望減少海洋污染，現已有逾50間酒廠 響應使用。 現 時 有 超 過 690 種海洋生物受塑膠污 染威脅，“鹽水啤酒 廠”主席戈夫表示， 新設計利用釀酒過程 的“副產品”，有助 減廢。他已透過 3D 打 ■海龜可吃 印技術生產500個環保 包裝環樣板，希望從 10 月 起 每 月 生 產40萬個，逐 步取代塑膠 環。 ■法新社/ 《衛報》

一一 一 一一 一 一一 一 一一 一 一一 一 在斯洛文尼亞波斯托伊納鐘乳石洞內，住着一種有數百萬年歷史 一一 一 的罕有物種，由於牠的外形像西方傳說中的龍，因此自古被當地人視 一一 一 作“幼龍”，受到敬畏，現代人則稱牠為洞螈。每隔 10 年才繁殖一次 一一 一 的洞螈，早前成功產卵，吸引全球遊客慕名而至，希望親眼見證幼螈 一一 一 出生的一刻。 一一 一 洞 軍事級加密手機售9,500英鎊 一一 一 一一 一 壽命100歲 可絕食10年 一一 一 一一 一 一一 一 一一 一 一一 一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一 一一 一 一一 一一一一一金魚生巨瘤 一一一一一主人花 一一一 一一 一一一一一一一一一一一一 200 英鎊切除 一一 一 一一 一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一 一一 一 一一 一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一 車震男女滾下山 警嘲忘拉手掣 一一 一 一一 一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一 一一 一一 一 一一 一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一 一一 一 一一 一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一 一一 一 一一 一手一 術 前一一一一 手 術一 後 一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一 一一 一 一一 一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一 一一 一 一一 一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一 一一 一

遊客湧鐘乳洞

■環保包裝環

螈是兩棲類脊椎動物，壽命可達 100 歲，成長期 10 至 15 年，最長約 35 厘 米，四肢細小，身體呈透明淺粉色，長鼻旁 各有3條羽毛般的腮。

由於洞螈長期在洞穴生活，嗅覺及觸覺 特別敏銳，可在漆黑中迅速行動、獵食，甚 至噬咬入侵者，而且生命力頑強，即使 10 年

不進食仍可生存。 洞螈是巴爾幹半島西部獨有物 種，也是斯洛文尼亞轉用歐元前，印在 當地貨幣上的圖案。人工繁殖洞螈非常 困難，波斯托伊納鐘乳洞的洞螈 1 月產下 60 粒 卵 ， 其 中 24 顆 存 活 並 有 望 在 本 月 初 孵 化。當地生物學家韋爾德稱，從未有人見過 野生螈卵，有幸親睹幼螈出生實屬難得。 ■法新社

■ 洞螈早前成功 產卵。 產卵 。 網上圖片

英國一對夫婦因為不忍 5 歲寵物金魚受巨型腫瘤折磨，上月初專程 由白金漢郡把金魚送到 200 公里遠的布里斯托爾求醫。經過 45 分鐘手 術，金魚終回復健康，手術合共花費200英鎊。 這對夫婦喜愛寵物，除今次生病的小金魚 Nemo 外，還養了貓、 狗、鸚鵡等。Nemo 的腫瘤生於右額後方，體積和牠差不多，負責手術 的獸醫首先把牠移出水缸麻醉，為防缺氧，手術期間需用巨型針筒為牠 進行人工呼吸。 雖然 Nemo 一度心臟停頓，但最終完成手術，兩小時後回家，現在 已能再次快樂游泳。 ■《每日郵報》/法新社

以色列和哈薩克斯坦的投資 者，最近合作開發一款主打超高 端市場的智能手機，產品標榜高 規格保安技術，能為經常接觸商 業機密的國際企業管理人員提供 “軍事級別”保障。全線手機售 價由 9,500 英鎊起，本月在倫敦

開售。 以 色 列 創 投 公 司 Sirin Labs 籌集 7,200 萬美元資金，用兩年 多 時 間 研 發 “Solarin” 系 列 手 機。創辦人之一的科恩表示，由 於網絡攻擊愈趨猖獗，有機會嚴 重破壞企業聲譽和業務，Solarin 沒有花巧設計，但採用軍事級加 密系統，能夠保護機密資 料，為企業高管的通訊提供額 外保護。 ■英國《金融時報》

一男一女情到濃時，可能會 選擇“車震”就地解決，但稍一 不慎，就會樂極生悲。瑞典斯德 哥爾摩一對男女日前在山上車震 時，因為沒有拉好手掣，結果在 翻雲覆雨途中連人帶車滾落山， 幸好有大樹卡住，兩人都沒有受

傷，但少不免要被當地警方揶揄 一番。 警方將案中私家車的照片上 載twitter，提醒民眾車震也要安全 至上，“這對男女的慾望太大， 但忘了拉起手掣。無論做什麼都 好，緊記安全至上。” ■法新社

文匯副刊

收藏

山打根版

■責任編輯：顏晴怡 2016年6月3日（星期五）

乵乵 乵乵乵乵乵乵乵乵乵乵乵 乵乵 乵乵乵乵乵乵乵乵乵乵乵 乵乵 乵乵乵乵乵乵乵乵乵乵乵 追索光影 追索光 影 ： 乵乵 乵乵乵乵乵乵乵乵乵乵乵 莫奈畫作中的 莫奈畫作中 的“ 他鄉情韻” ”乵 乵乵 乵乵乵乵乵 乵他鄉情韻 乵乵乵乵 乵乵 乵乵乵乵乵乵乵乵乵乵乵 乵乵 乵乵乵乵乵乵乵乵乵乵乵 乵乵 乵乵乵乵乵乵乵乵乵乵乵 乵乵 乵乵乵乵乵乵乵乵乵乵乵 乵乵 乵乵乵乵乵乵乵乵乵乵乵 乵乵 乵乵乵乵乵乵乵乵乵乵乵 乵乵 乵乵乵乵乵乵乵乵乵乵乵 乵乵 乵乵乵乵乵乵乵乵乵乵乵 洛杉磯敦煌莫高窟展 ■莫奈

■ 策 展 人 布 魯 諾 （Bruno Girveau） Girveau ）在記者會上介紹克 勞德·莫奈的作品 莫奈的作品《 《睡蓮 睡蓮》。 》。

■莫奈 莫奈1907 1907年的 年的 名作《 名作 《睡蓮 睡蓮》 》

適逢印象派繪畫大師莫奈去世九十周年， 適逢印象派繪畫大師莫奈去世九十周年 ， 今年法國五月藝術節中 今年法國五月藝術節中， ， 香港文化博物館聯同法國國家博物館聯合會—大皇宮

(RMN-GP)， (RMN-GP) ，攜手舉辦莫奈在港首次個展 攜手舉辦莫奈在港首次個展“ “他鄉情韻—克勞德 他鄉情韻—克勞德． ．莫奈作品展 莫奈作品展”（ ”（Claude Claude Monet:The Spirit of Place）。 Place）。展出中 展出中， ，一代

法國畫壇大師莫奈先生的 17 幅作品 幅作品， ，包括油畫 包括油畫、 、掛毯和粉彩畫等 掛毯和粉彩畫等， ，皆是由策展人 Bruno Girveau 精選自法國國家級博物館及私人珍 藏，諸件畫作被懸掛在 諸件畫作被懸掛在“ “莫奈的風景 莫奈的風景” ”中，現於香港文化博物館進行一連 2 個月的公開展出 個月的公開展出， ，展期至 7 月 11 日。

文：香港文匯報記者

作為觀者，眼望陳列在美術館大廳中的莫奈大型 畫作《睡蓮》，會感到自己恍若沉浸在寧靜的

湖景中，成為睡蓮一分子。這件莫奈晚年繪畫的大型 壁畫，改變了陰影和輪廓線的畫法，捕捉光線、情感 氣氛的微小細節，繪出不斷變化的自然美景，作品即 是空間，在當時接受傳統藝術教育的法國藝術家中， 是大膽的創新。“他鄉情韻”一展，本地觀眾可一窺 莫奈衝破傳統藝術手法和題材，運用純粹的表現手法 和敏銳的顏色觸覺詮釋出的自然之美。

按作畫地點分隔展區

策展人 Bruno Girveau 指出，莫奈曾在歐洲周遊 列國，諾曼第、吉維尼、倫敦和威尼斯等都是他的繪 畫地，又特別喜歡以自己的花園為題材，以不同角 度、不同季節表現出大自然之美，是故今次展覽將按 照莫奈作畫的地點分成四個部分，讓觀者跟隨大師的 足跡去觀看他的藝術人生。“莫奈成長於海邊，第一

部分是諾曼第及布列塔尼，主要展示其以海岸風光為 題的作品；第二部分是巴黎及法蘭西島時期創作；第 三部分是倫敦及威尼斯的旅行寫生，包括泰晤士河沿 岸風光如滑鐵盧橋，以及威尼斯水鄉美景；第四部分 則是吉維尼及 1920 年後期作品，當中包括著名的 《睡蓮》。” 不同階段，可見莫奈不同的情感和創作風格， 從重展現地貌神韻的傳統時期，到後來日趨抽象的 創作風格，邁向現代藝術風格之路，在不同城市的作 品中，觀眾都可以看到莫奈捕捉變化光影的手法。 Bruno 介紹醉心戶外作畫的莫奈，拒絕把自然處理為 平衡、和諧的構圖，“他反覆對同一主題，在同一天 中的不同時間進行寫生描繪，畫出不同的光景與氣 氛。他更會動輒花上一星期或一個月的時間，甚至會 與家人定居當地，年復年地投入創作。”成長於諾曼 第的莫奈曾說：“我每天都會發現更美的東西，讓我 瘋狂地想將一地置於畫中。”“諾曼第和布列塔尼” 展區中的作品，莫奈描繪了著名的懸崖，也探索其他 景色壯觀的荒野。他逐漸剔除畫中瑣碎的元素，只專 注於風景的描繪，《開滿罌粟的燕麥田》（Oat and Poppy Field）描繪了他宅第北面高地上，位於大橡樹 鎮（Gross Chene）與拉荷瑟匆（La Reserve）森林邊 緣的燕麥田。

在畫布上追索光線

■依照莫奈畫中意境構建的展場。

策展人 Bruno Girveau 表示莫奈最擅於刻畫一處 地點的風貌特性，今次展出更可全面看到畫家在不同 時代繪畫手法上的變化。“巴黎及法蘭西島時期”展 示莫奈於 1860 年代末至 1883 年期間，於巴黎及周邊

張夢薇

地區的生活創作。那時法國首都周邊地區發展迅速， 鄉郊被工業化和城市化逐漸侵吞，莫奈將這些演化盡 收畫中。1878 年至 1881 年，莫奈居住於一座位於巴 黎和盧昂之間的小村莊——維特尼，他的房屋在塞納 河邊，畫家在畫布上捕捉一年四季的光線變化，塞 納河結冰的自然奇觀，變化成為他創作的重要素材。 “他居住的地方很特別，非鄉村又非城市，既 有大自然風景，另一邊又是工廠。逐漸遠離巴黎喧囂 的現代化生活，讓莫奈集中精力專心探究同一景色的 各種變化。這種歸隱的生活方式，看到他對描繪一個 地方的特殊自然環境的各種不同景象，懷有極其強烈 的興趣。”其中一幅其於 1880 年創作、借自波能奧 塞博物館（The Musee d'Orsay）的作品《維特尼流域 塞納河解凍，面向拉瓦古》（La Debacle a Vetheuil, avec vue sur Lavacourt），正是此時的代表作，Bruno Girveau 介紹說：“該作品是莫奈在零下 25℃的低溫 下所畫，從畫中可見塞納河結出厚冰，景色深沉。莫 奈與第一任妻子住在巴黎時，花上大量時間觀察自然 的變化，不斷探索水、土地和天空自然的轉變。” 普法戰爭爆發，莫奈第一次前往倫敦，直到 1899 年秋，才再次回到倫敦，每到春天，他都會 筆繪畫霧都春色，無論是倫敦橋、房子和霧景都是他 筆下的神秘魅影。 Bruno 說：“莫奈 1904 年創作的《倫敦議會大 樓》取景地為聖湯瑪斯醫院的陽台，他眼中的倫敦議 會大樓在霧中只剩下簡單的輪廓。該作品借自法國里 爾藝術宮（Palais des Beaux-Arts），也是該館的鎮 館之寶之一。”此系列畫作被陳設在“倫敦和威尼 斯”展區。

■法國五月藝術節行政總裁賈奕楠（右二）、展 覽策展人布魯諾（Bruno Girveau）（左）及香港 文化博物館總館長盧秀麗與《維特尼流域塞納河 解凍，面向拉瓦古》合影。

“吉維尼”展區中懸掛莫奈 1911 年 1 月至 3 月 間織造的薩伏納里毛織毯作品《睡蓮》。香港文化博 物館總館長盧秀麗指出：“莫奈的友人借出三幅已完 成的作品，用以構成一組三幅織毯。其中一幅已遺 失，另一幅現珍藏於博物館。”1908 年，莫奈來到 吉維尼，在勒柏桑（Le Pressoir）的地方租下一個宅 第並改造成工作室，在屋前打造的日式花園是畫家生 命最後階段的大型風景裝飾畫的原型。莫奈在水池中 種植了白色的日本睡蓮，學名為Nymphea，《睡蓮》 系列便是他在生命最後旅程中對於光線的追索。 為了幫助群眾讀懂這位大師，展覽設置更設計 多媒體的展示方式，向觀眾解說各幅作品的奧妙之 處，例如以投影裝置重塑莫奈在吉維尼花園作畫時的 情景，讓認識不多的參觀者易於理解莫奈的創作風 格，每個部分會配以一個視聽及多媒體區，將莫奈時 代相關地區的景色，呈現一個新舊對比面貌。 主辦單位同場亦會設立教育專區，及一系列的 特備節目如莫奈生平與相片展覽、講座、工作坊、學 校教育及導賞等，將觀者引入莫奈的光影藝術世界。

藝訊

黃河流域史前彩陶 為數百件在成都展出

呈現絲綢之路佛教藝術 新華社電 “敦煌莫高窟：中國絲綢之路 上的佛教藝術”展覽日前在美國洛杉磯蓋蒂 中心正式向觀眾開放。展覽從策劃到佈展耗 時 5 年，將持續展出 4 個月，是敦煌藝術首次 在北美地區大規模展出，預計展覽規模之大 將創下洛杉磯近年來中美文化交流活動的紀 錄。展覽分為三個部分。第一部分展示上世 紀初在莫高窟藏經洞發現的書畫、佛經和雕 塑等文物。第二部分內容是第 275 窟、第 285 窟和第320窟三個石窟的等比例複製品。第三 部分內容是運用３Ｄ技術，以讓觀眾近距離 欣賞盛唐時期第 45 窟的精彩雕塑與繪畫技 藝。 為了最大程度還原石窟面貌，敦煌三個 石窟等比例複製品使用敦煌附近河床泥土， 繪畫使用與古代相一致的材料，由 15 位專家 精心手繪而成。本次敦煌藝術展還以借展形 式呈現 40 多件保存在英國大英博物館、法國 國家圖書館等處的敦煌文物。 莫高窟位於古絲綢之路重鎮甘肅敦煌， 至今保留公元 4 世紀至 14 世紀的 4.5 萬平方 米的壁畫、2,000 多尊彩塑，這些藝術瑰寶見 證了絲綢之路上 1,000 多年的宗教、商業與文 化交流，每年吸引來自世界各地的大量遊 客。

■展覽廳最大程度上還原石窟面 貌。

■展場

“陶土上的精靈——黃河流域史前彩陶大聯展”日前 在成都金沙遺址博物館開幕，展出上百件黃河流域史前彩 陶，其中更有多件國寶級文物。該展覽匯集了來自青海省 博物館、甘肅省博物館、中國社會科學院考古研究所、河 南博物院、河南省文物考古研究院、山東博物館、茂縣羌 族博物館七家單位的 115 件（套）文物，其中有旋紋尖底 瓶、彩繪龍紋陶盤、蛋殼黑陶杯等這樣的國寶級文物，充 分展示了中國史前彩陶的面貌，體現了史前文明的交流。 代表史前先進生產力的陶器製作精美、造型古樸。 例如本次展覽展出的國寶級文物蛋殼黑陶杯，考古學家形 容其“黑如漆，亮如鏡，薄如紙，硬如瓷”，器壁最薄處 僅為 0.2 毫米，和金沙遺址出土的“太陽神鳥”金飾一樣 薄，代表了當時製陶工藝的最高水準。 展覽不僅有來自黃河流域的史前彩陶，還有來自長江 上游川西高原地區出土的六件彩陶，它們具有濃厚的仰韶 文化或馬家窯文化彩陶風格，充分證明了黃河流域與川西 ■旋紋尖底瓶 旋紋尖底瓶。 。 地區乃至長江流域早在新石器時代晚期便存在文化交流的 現象。 彩陶是中國史前陶器中最為絢麗多彩的藝術品，陶器上繁簡不一的紋樣，不僅顯示出獨特 的時代與地域風格，也代表了不同的審美、信仰和風俗。彩陶的傳播及其所帶來的史前藝術浪 潮，是華夏歷史上的一次文化大融合，標誌更深刻的文化認同。中國的史前彩陶，發端於距 今約 7,000 年前，發展近 4,000 年。黃河流域是彩陶發現最為集中也最具特色的地區，並先後形 成了仰韶文化、大汶口文化、馬家窯文化三個彩 陶文化中心。 據悉，此次展覽將持續至 8 月，其間還將邀 請中國社會科學院考古研究所研究員、公共考古 專業指導委員會主任王仁湘為觀眾帶來“彩陶： 史前人的心靈之約”講座，講述中國史前彩陶的 歷史。此外，金沙遺址博物館還邀請了四川省非 物質文化遺產邛陶傳承人何平揚，為觀眾講述 “邛窯製陶技藝的發展和演變”。 ■展廳 文字：張夢薇 整理

!"#$

HIJKLMNOPQR

!"#$%&'( ±²³ ´nµ«¬¶·S ¸ ¹º»TU'(¼½¾¿ÀÁ"

HIJKLMNO=P

>?@ABCCDEFG

øÊ ú ! û ü K / $ %ù ! û ý þ ] ^ ÿ V ! " # f $ & % & â''n()¦µ*+,6-./0" |d $&1 2 3 4 5 â ' ' 6 ý 7 89 : ; ] ^ < = >?Å n.1@AB*'º»| -./0XCD? Ô E Fâ ''n()¦µ*+'-.LGµ'HIJ~K *+" |L M â ' ' ¦ N ~ â ' ' 6 ý 7 89 O P Q R ( S inTU" ÿV! 'SVWXYZ[\a]^b_`ab|¡c /0!ûden 7~¦µ*+" | e () â ' ' L f Ü g h 3 i n ( e Í 1 ' j Ü k f l" m |nop¦q r st'ýruÛÜvwnx y Å z { |~}~^ " ·L â ' ' B X n < = > d $ 8 9 9 ÿV! ' Å .1@ABQâ% !#" A B â ' ' i * £ : , £ C £ * n ~ " !+" A B ð 1 m £ & G ^ # ( ¥ B µÄ' ¡B " !%" A B $ â ' ' ¢ H £ C ¤ n (¥ ¯ H ¦ § ï ¨ I © ' ( ª « ~ ß ' : ¬ ­ I © ß 7 ® 5 ú ¯ ° I " !," A B ± ² â ' ' ¢ H £ " !-" A B & â ' ' 3 ³

h i j

ø! û / $ %ù Ð _ ½ | 9 É S d $ n o r s 2 3 ½ | 9 n Ê y Ç v ! fL &Ë _ ¼ Ì á S ½ | 9 Í t ¨ Î Ï Ð n SÑ" ÉS :;]^ÒÓDd$ ! |ÎÔMrs»6³ ½ | 9 n X õ Õ Ö¬ U ¯ Ê y 1 [ q ! 6 × % ï & ¬ Ç » z Ø n½9»6¹Ù rsÚÏÛܨÎ" Ýf Î L L M r s Ô Þ ß P ½ | 9 n v 0 X õ Õ Ö ! L | Î n0ÊÍ1" à |áEâe! ºCnyã ïÙ äøò½|9nåÊ! P ¯ÚÏn^æ! p·ÅO-n½|9©+ÍtT¨ÎnÏÐ" |d$&{l: Ð_½|9ÉS ¼H© y-1 n 9Ð 4çÅz lsº»" Ýè é Õ Ö · L å Ê Í 1 ! ê s î k ë ¡ ½ | 9 % » 6 E FÚÏnìí" à |·P¯Q{17! rs·6 î zpïr½ð¡nÊy ,½|9! z¯Ü&/ïñ-*nÊyòkzó" ?ÓD· ! È+ºC¼ÌnÎô `_Ù ñHI! zpî Ë_n1 ½|9%jkÔOÛܨÎ" | e! & õn¨Î! &`_ïÓöôñ=ËÌ! p& !ûìÛñG=ËÌ" Ý Å G = Ë Ì 1 ½ | 9 7 e ! L 1 a ÷ î ! é | Î kSP¥Ê$! jjk ²n¨ÎêLjkÄÚn" à +øSrs d $C5- 9 0 ù ú , ½ | 9! | º » « û S r s n ü ý ! Ë Ô Mþ ÿ r s · » 6 ! ù ú , N & 1 @ Ö . =ѽ|9" ø S " þ < # > i C d ! S r s $ à Р5>- = Ë Ì !

4 $ % ù ú k S & ,#56 Ñ ½ | 9 ! v Ñ ½ | 9 » « $C5- 9 0ïÒå 5$$ ËÌùú" øRSTù ø&ù

^§¨ ©m ª «¬HIJ­®¯°w"

´µ¶·c¸¹'ºC'â'' j k(S»¼¦Nïrs[ ½Ã ¾ " !." A B & /01234 ¿ À § Á  à l¼ÄÅÆÇÈÉ¿À ¨ I ' 6 Ê Ë ¡ Ì Í " !5" A B Î W â ' ' ' k Q Î W Ï c í " !6" A

!"#$%&'()*+, -./01234!256

B&ÐH£C¤nÑÒ ÑÓ! Ô¼¨I" ø7ù A B 2 A Õ Ö × Ø " ø89ù A B ­ } A9 ÑÌÍÙÑÚ6XÐìxA96Xâ''H£Ñ Ú ! 6 Û Ü Ì Í " ø:;ù A B Ý Þ Ð ì £ < ß*Íàá©! :Ïâàá ãäåæ" ø#%-ù ø=ù

$ ! 89"9%:;"<=>?

!"

Z [ } ~ Q R S $ N # n c }n 4 " nO¡¢£¤¥¦"

QRS! TUVWXYZ[\]

STUVWXYZ[\]^

ø!û / $ %ù r s Å O Å z e n i g ! h x d , 0! N k .5, 9[1_6þgF \ ! ¤ F k 6- 9 J + ¼H" p + +$#$ - x +$#, - l ! ä 6 , - n l ! ¼ H n 6 þ gi j k X î ð +-C.U Ð l x .%U ! l L m 7 m ¡ e B ¦«YigÇ p¿Hn é" Í%X ¡ n ¿ [ v [ þ] ^ ë D d $L & ; _ 7 ` ! o p # F @ ? q Ç r ¥ @?VIW þ 1 n [s , ¹ - t W \ n S Pui! QLº»" ë D ! &¼ H ! r s + ¦ i j ¶ v øEE=/ù â : MAr -% 9w±x§! þí # ? #+$ ½Z n Q y H ¹ r 6 ý¥ e! 6Åz6þg{|" |e % zr s Å O 7 Í % { ! | } $i j { ~ 7 x e ! 6 ë  6 n j ! L M í T r s n º ë ! + +$+$ #Y N6þgH¹ í >-Un (" ë D º » ! ¡ ò _ 7 ` ! Í % X ¡ n ¿ 8 9 n - ò ! f N , - / n g Ç k X Æ í #,.U ! Æ + å æ Æ ü $ Æ! &Ë'!Æp y" | ! ¡ ò o p ! v % 9 Ð _ B F ! î k 1 9 B ø ÔgÇig! ¤Fk 5-UnBLgÇ[ 6jR\ " l » Ð _ B 6 j Ä ß - t S Þ 7 þ C ! · ß Ù 7 3 i ¥ 4 7 2 " ! l · Ä æ ¸ F @ ? q » 6 ß - t S Þ74 |" |º » ! Í %X ¡ n ¿ [ T 6 ] - t _ n þ! } 0 - t {| ¥ - t Æ : ! Q [ ® q E \ ¶ v ! ±¿Ê(q ¤ W _" ë D º » ! r s Å O Å z e n 6 þ g { ! f F 1 9 º n L ± ¿ e n F @ ? q _ 3 K 4 ý © " [- t à Ý ·¯F@?q Å ¡ WnÇ " &¼ H S " ! 1 Ñ ! B $ | Õ T g i Ì ? * ! 4 r ý©! v0åöð ,-$ ËÌlcT + =ËÌ" \ |TZ! | $Uwr '¯þÿ¼M¥þÿ !Øn [1 _ 6 þ g F \ " þ ÿ ! Ø [1 _ 6 þ g F \ n { | ß ß#! $+190& rQy {! 6c g " º C! F ng ¯ ,@XYW" | ! v 9 F Û Ç x 5$ = x #$$ = Ë Ì ! & k +$ : ! ËÞk BÅ ·" |LMB¦~ßrsÅ n ig {! 6Ü ßg P¯ lnSÞ" ¡ ò Ð _ o p & [s ¹ - t W \ S P u i Å n - ò » ! Æ í >#Un Ð _ B & U Ä ß Ô g Ç ! l 9 - ¯ /Æ! äw+ D ø>+Uù " & +- × 6 â n Ð _ B F ! >%U L Ô g Ç Ä ß K ! p -×6iKÓk %%UL ÔgÇÄßK" Ý M ! %.U n Ð _ B Ó ß Ô g Ç p 6 ß f | { i g ! l9- ·L /Æ! äw+ N ø%5Uù " { M ! +$U n Ð _ B Ä ß Ô g Ç 7 Û ¡ ! j L k -#U n B ig¢ÐÛ¡x%" pÐ_BÒ`Äß ÔgÇ n2 : L £ ¤ Ì g § ø6,Uù # Ä ß ¢ Ô < ¥ ø5>Uù # ô ¦ ø56Uù # ¢ Ð § > x % ø-6Uù # ¨ U © ¥ 5 ª « ø-%Uù " ø#56ù ø&ù

v-¼HSkë¡.2! /' ¥ 0 µ ,F N 1 c 2 Ë 3 ! 4 k F N 9Í FN!MÌF± 7lG5 " áG 6ÌF » ± ¿ Ê ( n 9¥0µ6Åz V$Æ" FN7!ûà2¤v à2­ 8 9 L & ; ¼ H S V ' W ()ì4ì+6i:Åz ! Q{º»" |e! [LM 1w7 F N V W Ì F [n 9 ! & N *» $ ø!û / $ %ù ^ + ¼ H & ã n+ ß L n ` 0 2 X , " F N à n41¼HS V ' W ( ) ì ! î 2 ¤ $ O - O 6 ± ¿ Å z Ê ( V ¼H ?¤ n:;! ¹N&n0<ï 9Å " 6Ñ F N Ô Þ / 0Xá=Å!g>n 9C75 ! ±¿¼H 9Åz V$Æ" \ » ¼*(en B F + V W 9nFV$Æ" {M ! ­ 8 9 · M ¼ H N ¦ ? < . 2 þ O ¥ ¼ H @ < þ± Ô Þ á = ~ !± k A B nþ C ! ¯ _ # ð g ¸ n Ü x D " F N à 2 ¤ · E 6 1 x ! T 1 9F G n Pß! ¯Ê(_#7 FNn±¿" ­ H Å X ! d - L F _ A Ì ,+ - ! ¼ * & ! i I J Í !!"#$%"&'()* _`a º»! ¼H½ Ñ L 1 9 2 Ü n % @ ! LM ç J 9 » 6 0 ¾ ¼ H ç 9 e Ý ~ + , - . / 0 1 $ 2 3 4 5 6 ¾ ¿ À ³ ´ Á µ à ! + , FN K 7! ¯¼H_#ð¡nxD" 7! 89:;<1 = > ?/ @ ÄÅÆJ9³´Ç! ÈÉÊ |L v ! f L 9 L á N M N n 0 ¾ K ! ¼ 9 & l ( >.ABC7D9! E F G . 1@G.ËÌÅÆx/@y. ) ì 0 k ? ! O F + V W P Q Ð " Í V Ü ¼ l ËÌ Í M ! · ¯ ³ ´ Î Ï Ð " GHIJ9KLMNB" + V W Ô Þ + k â 1 n ! ¯ F _ ª7 Q C ð R n M N P S O P Q R ! S T U # V W 1 Ñ ³ ´ Ò¡ Ó Ô Õ G Ñ . Ö T" X Y Z [ \ ] ^ _ ` a b c d × 6 i J 9 ! 1 ØÙ G Ñ Ý1 S ¤ ! ¼ H @ < þ± U i : ; V W 8 : ; X ¢ $e! fghij k lm J 9 .Ö×6iJ9 ÚÛÜÝM Y < þT Z ! l w 75 n [ ' k 7 F N !M Ì F ± V W KnNo! pqrs : t u v ÞßJ9³´$ vѳ´ÓÔ Ì F [ n _ V W Æ # \ ] V 0 ^[ ' _ ` # a á b v 5 Õ à Ò ¡á Ñ . Ö × 6 â J $i9Bwx1@y.GB" XcXd['" z { ! | O } ~ , - 9 " XH ! M T ( ) ì Ô ] 1 ½ Å z V / ' n e ~ ãäåÇ6v.½æ¶! ! L 6 U hij kl:m nopqrsItuvwxyz)z{|" 0 i P ~ S } " ðp c ¼ / ' Î F + V W n P Q ! X È ç è é ê xë ì ë í § î ï 89 " ¹â1n] F |&f [ 3 ðëìëí§îxçèéê¯ ¦ÀfkG? ¿r # _ # V # r t ¯ R Q f u 0 Í ! 894 Q , Ö . G Ë Ì ! ç è é ê x ñ -¢n+ VW KNv ×LwxnQ ! ¡ ¢ £ # T ¤ ¥ ¦ § ò åÇ ó . Ë Ì ! ç è é ê x Ü " ø#56ù y # ¦ À [Æ Ç \ n ' Ê 7 î L L 1 ¨ © ª ! | { « ¬ ­ ¼ ô ¼ ô å Ç> . G Ë Ì % õ ø&ù Ú? ·nb8' ÚÓzo ® ! z ¯ ° 9 ± ² p 7 ! J . ½ æ ö M 2 ÷ Ý ¶ " !#$%" > { ' 6 2 U B ¦ n | } ' » L [Æ ø&ù 9³´ µ¶·k¸¹" Ç\ nVW# Ü# ~Vrt'Ë6º» L[ È \ ' Q ' + Ì {µÃ¡-! f LÆ`2'j + nÉ kÆghi¥j Ì ìL cÐô'ÚÄL ¦ k Û Ü | Î l ? V f N ! C " Í þ õ ¾ ! 0 ( ø ù ú + #-## - ö ÿ _ Ö À ·L¬{ n" m! p&{îF 7 n Ä W m L ½ 4 n ' p ü Ø + #.,# - ! " ø B # p $ Í ' l {M'È+ºC fN À ' |Î nSno " Ò Â È à Å A * } î Z 6 É "' _ 7 : Ú K ' % & ¥ N B ¦ X M ' ª k y ¦ O | Î ' p k , v q O Í +& Niâ Í 'fN ËÒP´''(6)*+'þõ*'Ð_ k 6 u _ 7 B ' f L 1 m P! ·¬4 ø! û / $ %ù á Ñ M ç ¬ è é ê ë | k Ü N ¾ Í 7 , ' ¾ Æ , 7 ' x #>5> - ' - . / q ' m L ¯ r ÷ " l arls7! tªðu ¹" ì 1 Ñí - î ! (ï d ð F á ¬ ñ ª Ô Å k1 niE' ¡òfNrK¢ ® '01H2Qí3*!0(H2Qí4' :ÜL _ 7 B n ^ º O ÷ '$&ª 7 v wÆxy_Õz Ü ª } ï { | èS ò F % R ó @ ! ô Ñ õ ! ö ÷ £ n 7 X ¤ C r K ¥ ¦ P § ¨ © ª L - h ® 5í 6 7 8 #>+-A#>,# - ¥ 9 é n Ð _ r ¥ F ¡ s } ' · L k ¢ ñ ! |Î?}ô {2! ¯Q~½ #$ -" ~ « ÷ " ¬ Q [­ ® ¯ } \ ? ° ( ±V : ; # 6 7 < H 2 Q #>,# - A#>5> - = r Í ¦ ? / 0 n " m þ õ 6 7 ' & ú!

T{ 3 " á ¬ ñ ø ù ¼ ú # û ­ ô ` ! ü +5 ²V³'@´@µ¶ " - $ '#>5> - > à ? ! @ ë A B C D r K à ¾ ` 3 + £ ¦ ' 3 3 ¤ ¥ ' ¦ + § / ' }]^ù_` dð á ¬ ñ È ¬ 0 $ × ! ¬ è + +$#% - 6 0 +# $ ý i & { M ' Í à · ¸ # ¾ YØ./'H2Q¬EFG'H2Qí4 î Q { w n M Ì ¨ ¦ ' ~ Z M ! ö÷ #$ -" ø@ù Ïcíþÿ!"#n$%Á (! & r K S ¹ # ^ º O ÷ X f ª 7 r K » H G "' I J K n N L M ¾ ' & Ð O " Å A N n ±+$#. - Y Ø } ï ! * ' ë ì 1 Ñ ø ù H \ ' ø+> ×ù p ( ) Ô ¼ 1 ½ n ¾ ' l k ¿ + À Á  _ N N i < ÷ ' Ð _ ¾ · O P } 2 © ª " ­ ¬ î¶ « B } î ' × L ¼ S *2}+ %$, ø?ù ,V" à Z # · Ä _ 7 ` ! í Å 1 9 ¦ À Æ Q3¤R" r:¾hÇ'p ²ì­g® " á¬ñL&î *-$! Ú.-ó Ç'¦:È n¥¤" S d 1 ' Ü T U H d Í ! "' /+ NïKÈ ÅAN n 0/A$¬0! 112345d! î+ ÊB i É Ê + ' Ë j ¤ Ì î 6Ô 6 m Í ¢ £ ' ð p P V ±+$#. - YØ } ï !* 2 © ª "­ ¬ î¶ * 67C48! èS BkÖ9! î: pÍÎ'ÓÔ$? ?ÏXÐÑxÒp 7 Í V , W ' X k Y ò X f ¢ £ Ê ¸ " +'f Î ¯ 6 Ô &{ É ì i ° ± " ;K<X=>Ì?p2Bì@! ABn Y 7 Ó ' M k Q Í ¦ { + ¡ c ¾ #>-. - È : Z H x [ ç \ ¦ !*BCD _ 7 ` ! L 9 å ² N ' ¯ 6 ³ Ù ´ ¯ > CDL&fF1ѬñEFFG ( Ô'k,Õa" EF?F?BGHHIJDKLAMNLOP"±% :;'fÊ B L N ' z ¯ & N & ' Í ( H! I:2 $JK%RLM" Ö × Ñ Y Ø Ö ' Ù n Ö Ú < X 9 . 3 ] ½ n ¾ à ' 2 U _ 7 ¦ À J µ õ 6 Ô ~ Å Ë P ' R 7 [½ á¬ñ& NFO |Î6PQ; r K # _ Û # V W # Ü n à Ý ' Ù Þ : Ú : Ú ^ _ " & #>.> - ] ^ : x ` Æ\ # [ È\ " plÍ' »&¶m K! î $R&S(! ªTH©! 6 k 1 ß àT n K N S á 'r K â Ê ! r Y Z % : ; * ' a À : Ú b 8 O P c à Ý F ~ O P ' { m © · Í ¶ ' 6 $ üªÔÅ ò" ã ä : Ú K"" å æ ç (n è ¾ ! à d ' & f e f ±¯ _ 7 ¦ À X U ¯ ¸ $ ¹ º ' º C Ù 6 å » ' |ηº»&fF1BUÁ H ¾ " é ê k W ' j f r K º ë 1 Å ' ì N ¸ n ú p g ^¶ ' { : = h i j Ü ¼ n L ² ' Û Ü n L ¦ À ' & nCD! QR H6V:! ·WXYL L A õ ±è í N¶ ! î Q f Î ï N ð Ú' ·< Í÷«" {M' à ½ ' » . 1 ¾ ¿ ( 4 ¹ À 1 S ¹ ' Z[ß $J,LM\ ne}" ñ "'p } ò ì L A N n ^ ó" &f N Í ð6kl'f Íþ rKºë'm&+ ¤ À Á F ' k f | » ~ O P n ¦ : (ï}]^ù_`Ðaðb! xd A N ¢ £ F ' ¾ ! à ¾ " n ô ³ O #nNo' *põ19q¬nøYØN! O ÷ ' Â Ê } i m { à ³ n Ä Å " c P

dð! á¬ñn NªÔðè L © 6 ¬ Z õ n " & ö n ÷ ø ! ø ù N "' l d l B ¦ 6 & r ó ' j ª Ò Æ n t Ç E ' Ô : ¾ ( P ´ n S òã %Ró@! zpôÑ õ" ú " û ü ! ü Ø " n ÷ ý ¦ ( ¾ ¥ * & º R s ±q ¬ n ø Y Ø N¶ ' Ù n Þ @ab#"cdFDEefg ^(_ ` È# ©O¥ l" á¬ñeÚÅ ª:! |Î:&

23456

!"#$ %&'()*+,-./01

!"#$%&'()*+, -./012345,67

@ABCDE8FG"

789:;<=

!"#$

abcdef0ghijFklmno

#!$# "#$%&'(

! $%& ! ¥ í é î D C ª Ù ü§ m!"#$ ¥ í Wæ`ç bTè#eáâ"

b#eáâ ÊéH#2M "

EFGHIJKLM

>?@ABCDEF § ¨ © \ ª ¤ $ % & « ¬ T C

lm¤­®Ó ©\ ¯ ° ÿ± ² ³ ´ µ ¶< ø··. ¸$

«¬TClm¤­®Ó¹ ºq

» ¼½¾ @ y d Þ ¿ %E } d !

ÀÁ5bÂó©\ ¯ ° ÿ± ² ³ ´ µ ¶< ø· &0-- W·.Ä Å^"

ÆÇ¡Èí $ ÉÊéüý äË ! >|· .ºùú:ÌÍ u ÎùϼРÑV! ?

´U ÒÓOV¶·" jÔÕ«¬TClm¤­®ÓÖ ×! @y> | · . Ä Å ^ ! Ø ÌÍub/ÌÙ" äË¥ ©\ùú:ºÌÍub/ ÌÙ2½ J ø Ú ! Û U I ø ! Ü ÝUÞ! ßLÙµàÝ" 3

¬LáâVÛD «ã2TUú ä å! H.YWæ`çVTèé#ï ð bêë`çZ úTè" áâÙº (-&2 C 2 u (2 % ì 2 % ! ( ! ¥íéîïO¦e" òªðñÙ(á â ¶K> ' 0v / 0pe" áâòn Çõ% & óâôõ% Iö÷ q' ¥íø-:Îóí ( ùd[õÃ0% ! ¥íéî T§ . úWûm%2% ó⤭®¢ó â [ õ ü ý ( ! ( (-&2 C 2 u &2 % $>þiÿ"v¥íéîT§$ÿ"! " -'/4((-.00 5 #â$]´%&bdû '2Q (i¶· )kóâ[õVóâôõ 0 áâU*u¥íéî#â$+ `! áâ %,2 $ ó â ¤ ® 3 K . i / `0& $óâ$®3K10& æ2 3Ùu¥íéî#â$.F" áâ ¶ óâ¤{45Ãóâ 1 6£ 7VsgÙ M(Vo `" #âH8Ù9ed " ' É : ; < 6 ¥ í é î "-'/4(&-.00# i = ` ! > I "-&('(02110#$ ? @ A > I

GHIJKLMNAOP

"-&('&0&&&.#$ B C D E "-&2'1-'/.0#$ ; F 67899:;<,=>>, >+9?@=A:B,C8A / G H 64D $ 6 I J 6 ¾ $ ø J 6q ¾ $ K J 6 X $ L M G N6$X " E $6IJ6 ¾ X $øJ6q¾ X $KJ6q¾ $LMG N6 X " F $6IJ6 ¾ $ ø J 6 ¾ $ K J 6 q ¾ X $LM¤6 X " &- á â $ O % D $ " Y v P C Q # RS6½XPR > $é # X ½ 6& X " E $"TKUvV #RS 6 ¾ X P R > $ é # X ½ 6& X .- Ô W " X V q v V #" F $ " V Y v V # R S6 ¾ XPR > $é # X ½ 6& X .- ÔW"X YqvY #" && ó â ¤ ­ ® º B [ 2 3 ü é ò ª Y " æ à \ W b - V # e U *" (-&2 C ¥ í W æ b T è # eáâZÊéW[6 üý% =`!! \üý% []^! _`% Bab! c % BCD! bÃ% B¥ï' def' B_D' B¥S$É :6= !' ?@A' BCD$Gd6= gh' ihC$jM6?ek$l06?H $" "%#

!"

Y% Z& [' L( \) ]* ^+ P, _`.

N ! OPQPRS"TUVWX § ú

©\ª¤$ % & q C

qnV«?o^®Ù

Ùº§pP

Y % õ

ö Xvq >XXº© \rø=s

t ºuv /+w"

òL?

o^®Ùx

éôC=p ¤6XC!

BCÕy?

zBTPtJb§Ã

è.{! ©\rø

=st ?

o^®é|

}~ §Ã

b¬Ã^®

U¼§ùt |"

ü§

\ .z

¤b~ >|?o

^®é! %

! Ø b }§Ã ¢"

K? «¬st\b©\st

efÊ#éhf¼stJf! Dº

©\st 0! y?TP¬t JO©\st~ " 3

)*+,-./01234567

! $ % & è î ï ð b Ë

½ñ4ò´óÒ$ô%õö$X÷Ô¦

eløùú! ! ûl\\ü)hý þ3ÿDûl#bûl!pe¬Lù

ú"

¬løùúb`z"! ûl#ÈÂ

ø XV­®×#b$%,ºóÒV& 'N@(! )#]*+Ã,-./óÒ vÃ012! æ) 3ü45Vûl!

?º6(78æv! H9: /;øe f"

ûl#º¥½ñ4òpe;øùú"

ª«pe;øef¼¬$ûl#?

cd³<=> $tfI?;@º¬b ø LAVA¤"

Öst$¥½ñ4òóÒBCÕé

¦§løùú! Dº óÒ)#óíº

ø XVEE! .YFÚ¹=GHVï

ð$ bÈÉIJVÐk"

¬ ¬ ! ! û l \ ( ô K &- X

.- Ô! Lº)MN , úO * P V q U Q R PpeløùúbSTé! óíb

sn#×lø Ebø UIXV¹V ïð" "('# %

ûl#tfI?;@ø LAVA¤"

; 89:;<=>?@ABCD < =

!"#$%&'(

ö4÷øùúûüýþöÿ!é" #$%&'(Õ)*+(,-./V0 Ø DA1! 2 34&ÿ5ÑAV 6 ( 7! ?S 2í89ùú:V; < " ò 0Ø D A 1 = . > ( ! é ! ? ?@«AB!CDEVñFG9! HI JKL DA1MNéMNOö4÷ø VPAQRSTUVAVWWTU" öXMYDEZ=[\]^S_` Vab! xðcmò0Ø DA1ºT é d " öX*ef"#ghi ! jkðlmöXDn:VefSo`" gf"#pqrst ! ÇuKL D A1yd ! ]Îïénx4&ÿ5Ñ Avö4÷øVPAQR]ê´V w! WXK?xG«yzVVA" { |4&ÿ5ÑAåï}(~& >! ¾ ØI V ! Ù4é é? O j_`" 9ûV DûSefû9jZV "ùúû#-.>V0ØA1 ì][ " K efûS D ûÕºlmùúû-.V0Ø DA 1 # j Z ùúûé m S q V§A 4&ÿ5ÑA )*+*+ ï ºö4÷ø" jZq º V ¦ ! 2 Ø.2/ Slmùúû! Ï j ?éW VlmKL0ØA1" ÿ¡f=¢4&ÿ5ÑA£¤ fV PAQR" Ñ >K=MNOT.V¥ ¦ b § W ¨ ½ V S© S ª « " ¬ y Z­®2WJ¯ð°±VA²³yZV

´µ ! c m ¶ · DV DA1 y. > " ò 0 Ø DA1=`9AB D EV ñ ¸ G 9 ! ´U ¹º]¶· >VÔl" ghif"# g» ! H -]ö4÷ø~& Õ¼Lòùú5 ÑAV D! ]~& ½¾[¿ !

] V 4 & ÿ A À = ÁÂ Ã Ä 4 ; Å Æ Ç¤" ´U¹ò2ÈÉ~& WÊVË

¦S´Ì! ï qÍØ-.>V D

A 1B C d æ M N j Z "

yZ PÎ

e.üVTU! ϹòÐd~& WÊ

VÑA! jZ]ÒéÓ¤ÔÕòL

DA1" K? ÖyT×ØVA²³

V°±! ?S ØØÙÚSÛú3u"

¶· Ü S y´U-¼LVVA

D1! ÙéÝbö4÷øØ.Vª«v

S©" ò0ØA1V.>=`9kTØ

.Vñ¸G9! K?[]ö4÷øØ!

Þßà~& Õ磌qx! áWò

Dâ" öXf"#ghi¥ ùúûüý ã+ä,åùòL4&ÿ5ÑAV D A 1" j ¹ ò ] µ - . > V ù ú 5 Ñ A DA1éæçOö4÷øTUVAè ³ VÛ úé ê S © " Ñ ^ 8 2 ! i ¤Îë k. /V_ì! í ¼£ Sd òL DA1" %

(-&0 C«¬?o^®éx´b`"

01234"567

*+,-./012

! $ % & * , < ! ! -. b¡¢£¤! ¥ \¦§¨ ©f" ª« ¬! ­®­¯ °?± O! ²³r ! ´µ¶ ·E¸¹º ¢»¼½! ¾ ­¯¿À ? Á" ±v¯®ÂºÃ>ÄÅ! ÆÇ

3 4 5 6 7 8 !

9 :

! $ % & q W C X Y Z V [ \ ] ^ _`! ab &/0( Ý H c d A Q e 6 &( "(#! f g h Ñ i A j k lmno&pô%ºi> qrys¤t+Pu! : Xve" üwjx¯Xyz& {ºi>x|1nXs t! q}&~Ó (ô C u$XY% ö X$X Ô! * $, pe b h ef! º , VqU í ËH qWÎ _`" &_ºò_` >íB Þ ]µ V `! ] cdHÔV ! - 9 :Ùò_` ù&\# pqrjh" ò Þ ]µ `y vq Óg ! P ] -,-/ ¡¢£¤cd" ¬ y s ¥ b &/0( Ý H c d Q e 6 &( "(#! M ( y r { ¦ 1 P u" (2 %

"!"#$%&# '

()*+,-./0! 12 345678$9:;<=

>?@ABCDE5F$G H%EIJKLMN"

ÆÎ ÏÐ@ Ñ"

< °

»×Ø·EÙ¢ÚÛÜÝÀÞß ! w

x ]àáV¢Úâ! yãÀää´ ´å" æçèéêëì]¦§¨ © f! í> rIîïðñ! vò r å]óOì]ôõ" "&'# %

+,-./

!

X

' Ô ú Ö º

¦ e !

t ý / Ö ï V § X

5

ü v ú

Ú ; ;

"

# Z 6 J Ð S

'

" Q 6 0

!"#$%&'()

[\]^_`^abcdefgh$ijk34 5 6 $l m n

Í" Î ¯®

;Ò<! ´ÓÔÕ ·Ö¢»V! ¢

!"#$%&'()*

+, O P Q R - . S 3 4 5 F T U / 0 V W X ! Y Z 5

ÈÉÊ! ÀËÌ

opq"

/0r-.st$u

(345@A>v=>$

wxyz{|5>v$ =V}~$ C5 "

-. ? $3 4 5 6 @ A > v ; < = > $ 4 ]

V $ TUt V $ \ h " %

!"#$%&'() BCDEFGHIJKLMNOJPQR

!"#$%

! ! "#$#%&'()*+,

!"

%") $% & ' # ¥ ¦ o § ¨ m Å / m þ Å Ù©xDª«l¬­®" xD¬¯" bxDÁU2° gCZ!

¨±Ù²I" o§¨m Å/mþÅ ³ D" î´· " "EeAµ"¬¶··D¬¸¶×Ù©4xDB D ¬¹ºA" »¼ ^ΰg½¾" ¿vkDÁU2! ±Ù C j ­ ~ ä å Ò ¬¯Ô Õ " ¯ { ÀÁ  e Ã Ñ ¨ Þ ß * ¶ ~ " ? j "Ä Å A ¦* VÆ Ð rW X F Ç « " È Æ ? æ­~É9¯Ê5o˱h" ëÌD8Ðr! %""# â'(

¬¯* o§¨x D

!"! GAHIJ

L^_``aUbc9<=de üýþÿ7""Ò?ó6ÊE0Ú12

" ) $ % & '( Öy × 0 Ø Ì Ù Ú Û Ü Ý Ò Ó ()*+,-. Þ ß Q à á â ã ^ R ä å æ ç è éê " ë ì í î ï ç ð ñ ò ó * Ì Ù ô ®õ ö é ÷ * ø ù ú! û üýþÿ!""uv! #$B%ÍÏ ü ý þ ÿ ! " " & [& } _ ' ( B ) * ç + ± * , - . / 0 ()/+,-. Þ ß õ ö é ÷ Ú 1 2" 3 &0& ïÌÙÒÓ456! üýþÿ7" " u v " : & > 6 ð C 8 æ ()/+,-. Þ ß 9 : { | @ Ì Ù ; g < => ? ó * å æ Ù F ` a " ¯PfgC8*@A! ?B ¾" ü ý þ ÿ ! " " X [ C j ÌÙ } , D Q â ã é ê ~ " E F G H

IJKLMN4çèâã éê" O GHPgç? éêâã" ëQRSfg éêCTO{| ; 6Ú?ó* ¬EF! ¨ U V " ()/+,-. Þ ß*gÜ®£WXYZÈ òó[\øùÌÙñÅ? ó" ¯ë<8,Qâã* ¸]^îïÌÙ_`ñÅ ?ó" ëaØbc" ¶~ ²dëa88zàá e fCGÉ*@A" g_h Å6ð=>2éê*i j! k10( k'(

STUVWEFXYZ[\]

A?/BCDEF

ú°ßú½£ï ¤!

Ê6gh\

3456789:;<=>?@ f °ßÙ| ~}~Ö ¡ ¢øû !

! "# $ % " ' "( ) * "+ ) , ; < = > ? @ A

â " ) $ % & '( & a b c d âG-,:(HHIAH6 EJ,:-:K:(D } LAMJ(A6 NAO(6 PA:(<6 t Û e v 4 ­ f Î g h " O LAMJ(A6NAO(6PA:(< Ci çÆ & 5 j k l ±m%Ç*gh" nozC8*pqÒ ÓË¢! abc d âG-,:(HHIAH6EJ,:-:K:(#r± s ¬ t LAMJ(A6 NAO(6 PA:(<6 u Õ QKH@6 R96'A.6uv" Æ& âð= %&( « É ® v¯l %wxyyîOzA{Oi *°ßÙ|}~" ~* ¢ Ñ}~" ?@}~dëµ®v * $ CÎ " /®L? ! ¾¶~«Û ï ­[i Ð $ 2 ú " L+/,A4S+,-6 T+<+;4 *K-.)$K-.4Q(MK/6 * ! } î ö ¸ ?u ú " ?*îwg h ödµ®Sñ ! %&&( â'(

123456789:

-./012

k" ) $ % & '( l 4 m n o 8 ¶ p q ö Î r % ¶ s t ± u1230 vr%owãXxyz g{ Æ&[|! lnoqw}~~ Æ & E ~ 4 ü ý Î b ´ ã X y * z # % 5 * ï # # ç 1 ï # # y 2 4 g Ï * ¡ ¢ ó " ] £ ãX y g < t± " ¤ ¶ ¥ 2 ¦ § % ow ã X ¨©" ªö« ­~¬­®ow¯U# °±w}*²³! ´ µ 4 £ ã X ¶ y ð ñ r % 758 ï · ¸ f F 4 k ¹ 8 º * » ¼ ¢ " X ½ ¨ © ²¾ ¿ À Ó v ¦ § " Á ñ y ¬  d à Ä! ÅÆÇ >v_ÈÉ4Ê[Ri FËy! Ì} Í Q k Î ñ Ï 2 Ð Ñ " ² Ò w Ó Ô à Í ^ Õ Ö [ × ë é È É ! ØÙ ¬ Ú Ò } « Û ­ ~ ¢ Ü B Û ï Ð Ñ " K Ý ñ Ù 2 " Þ ß à ` d q- ln o q w } ~ ~ á â238)"&&"20"( ! « Û ­ ~ É ã ç ? ñ Ù 2 ä å 9.+:,+;; ^ + æ k<-=;/>"?@+.AABCA=( < 8 ç è 0 á ~ " ë ª ö 7 £ yÖÕgé*X2éêêÖ! l 4 m n o 8 ¶ p q ö Î ë1230 v r % o w ã X ¶ yz g{$

" ) $ % & '( * " C *¡¢" £O{|5$¤ " ¥} *[¦ §! ¨©" * " ª«¬E­~®} Q " ¯ L ? ° 4 ± 8 ² L ? ³ } ´ § µ " ¶ ~ ¥ · * ¸ ¹ " º: ¯ L ? + » ^ + ¼ ½ " £ ¾ ¿ À Á C "  ® Ã Ä Å Æ Ç q Q È } ´ § * @ ³ É Ê Ë O ! Ì Í Î 8 Ï Æq Ð Ñ W X 8 Ï Ò Ó Ô Õ\ ! %&&( '(

5 $¤ " ¥ } *[¦§!

!"#$%&' & '(!""#)$$ %*

!" # $ % &

+',-./0 1!

23 + ' 4 , - 5 6 . / 1 7 8 9 " :; < = > " ? @ A B C D E F G H " IJ C K 4 L ? M N " O P Q , R S " TUVWXY>CZ! +',-[\GH" ]J)^Q,_[\`a" bU V c & d e K Q f g h iC Z " U V j + ' k l m n o p " q&rstd" UVuv" :&+',-./" ,-wx6 yz 1 7 8 9 " { | U V } 6 y ~ I b @ ` a " ~ d [\ M ! !""#!$#

()*+,-./0

'()*+,

äTU\Vþ uv" WXE\ âEF( YZ[\\]¬^_ö`!

â") $ % & '( Æ v ì í î ï } ð = ñ & ò ó & " ô Æ C T <õÅ" öÒÌ t®­[÷ø*~ù" £¬ç?÷øצ úûüý" Ævrþ ! Ì ç[ü*ÿý ÷ø" î ó]!" "ê#$ ®% F# &'# ()*" ;+®* ,÷" -¬?.6*" ²Éð]

á [4«Û­~Ò#$ÒÓñÙ2ç} l±ØÙ! %1"#

!" / ?01# .6# 23# 4ø*" 5É6]! Â! öÒo789" þ#_®:;4<=>" çë\?89 @ A8?«BC±D÷øU" ÌÙ¬U¯î" _®EF÷ ø! $¨ÌGHI" Æv÷øÌ ñJ" K öÒÌ CL" çëMG²CÎN OÀ! öÒMG­[÷ø¯Ì" P? <õÅÌ " ÌÙÒQ RSíî! !3"D â$(

!"#$%

2 ! 34546789:;<=

!"#$%&'()*

"°p(±²³

7|}'"~I()" e \§¨ ! © ª¨« #

e )¬­ ! ®(A¯

9b Z28 = I 3 ! $% p( ! t "% 3¡)(¢% ! £tg¤¥¦ "

! lmno(pqrs " # tuUvwxyz{

ÉÊÀ o(lmD ËU'̺ Íw

L ^ â þ 3 £ ) ! K L N O ! N O ! W ® N S ; Å µ ^ Z ! × ; i \ I J 3 F ) ! ¿ O$MNO3ÞýRS)^ |Æ" J ^ F ! ´CF ! ï J ¡ 3 ø è ð ¢ ? £ W¤Qóô ; ¥ ¦ §¨ S ý ü % & ì © " [ / ! L ª « O âO{:zì ! ­ ø è ð ® è Åë ! å æ 7 ¯ ^ ô è ! °Î¡±! v2^Ý®èf²! Õ ³´µ" ´C^ þè¶è°· ±! å æ 7 ¯u ¸ 3 u ¹ ! ºC»J S ¼ ½ è üÀ ! ¾ ¿ À Á L ^ ­ ! Â Ö Ã £ Z Ä Åè ÆÄ ! mÇèüÀ" éÀ! 7¯u¸ Å3u¹! " È É u! T Ê Ë A u W ; Ì&ÍZ! ¿éÞ9:! ÂÖÁÎuÏüS" J ^ oÞýRS)W ) Á P QR S ) W Ð Ñ ] _p)3Ò F ¢ ! Ó ì ! ^ Ï ; ê 3 Z ! ) Ô 3Ï ÕÞ9:" Ö × Ø 3 ! " / J F 3^ ! Ù 2 { | Ú G J3§Û! KL Ü ^ ­ 3 ø è ð ! â Ý ø è ! Þ i 7 JB^ ïßÅ! a èþ3°0Z" )Ô3Si°Ô! yw6 µ ª « Oâ! J ^ 3 ^ $àèþÕ ³´µ! I J9:Ï áS! âãÆEs3 (äå´ ¬æ3Z! ¿éçèé" 1\êë2 â ìLâÔí Üì w ! î ï A + Ü J ]^ ­¥ ¦ ð ý W¤ Q ó ô % & z 3 ø è ð ! Ûu ø è! ñ¬ ^ ì ô è ! â Ý Ï á S " ü é ã r H ÿ ! × § ò À)`" $''+ $*+

,%&'()*)ýè Dþÿé×3ý!! "#0 åæ Æ è$%& Ë! 'Ó"Ûåæ()Z*ý3 Ë" MNR iÚ`+!udé,¿© L i C Þ - . Ü/ O PQRS3ýèþÿ?00z! "/5û" 12! hý 345z! é6 37 ç Þ8 9 : ! ª«;<23) ý= 9:>?" !ud3?@! ´%&'R i3ueRAB¯¼C ?0aË\C¡¢ýèñ$ ý!3 ¢Í ! D ´ M E ?

Ba?" !ud2! ?03y3aFG H IÙ ! § Æ è $ þ ÿ3JFJ" Ç z Óð K D h ýè Ë é 6 L C R i WV +! Ó L0MÇ3 l" /N! "O DPQRD! S; S TL ) ý = ; Ó U ³xVW" 12! X"QPST3RD! 4 À Y D | × 3 Z ! [\3 Ë ÕÆè$ý!W]& Ëe^Û_`! abC[ /VcW«d /âe3ÌÍ©¢Í JF3" ûb?003KLxfg4hi! jDB! ký;lmn +o &$$ " ,'%) $*+

!"

b638c´µ«~if ! ¦hijfk

`aUb638cdef

ghijfk $D p % & ' ( ) *+ q I $ r $ 8 * 0 C D E )s! tuvéîwxHNy3zv{! ü|} 8 Û~ " H{Ny3zv{! &R ü !

Lb ò 34÷Æ! ) ìÁ! Ó y " " ¿! 8*0 HE )s! ?zv{! &R ü ! ³hÿ" 80?z uawxtuzv{! Û' : zM­ytuvü ! Lwxzv{z! ­{: z x M ¤ y! ´L xM¤ ! ^ y" $*+

RSTUVW8XYFG Z[,V %& \]U^_ , % & ' ( ) * - % & ' ¬ 9 V 0 C / E '0 ) Î #& ) S ­

® ¯ ° ¯ û b ® ï 1 4 ° 7 $'$&+ ± 0+ M ¬ ² 0 ¯ « ) 2 "

³ 2 M¬²0¯«) 2 ´µ¶¬9V0·±¯a2!

C µ ¶ ¸ ¹ º » 34567689 :68;<=>?9 @?A=<B R S ! ´ M ¬ ²

00ò,-¼½¾a Ì "

¿7 ¯ « )a Ë \ À¯ Ñ Á ¬ #  à ª «Ä ! a Å L C \

ZS ?ÎU[,V _ 9Ï 7 = R STUUÐÑ bÎUmÒÐ ÓÔÕÖ×Ø Ù"

«Æ0ÇÈ0+ÉÊ { ËÌÍ# Î/ÏÐ# ÂÈÑ# ¯

Ѭ 3 Ò Ó " × Ô Ó Õ / Ö 0 × Ì M ¬² 0 ± O 0 # M ¬

²0Dÿ0WM¬²·Øq00*"

ûb 3 %&'¬9 V 0 ¯ ° ¯ Õ + 2 D ÿ ò , - ¼ ½ ¾ Ù

4 (Ú D ÿ ò Û Ü Ý Ù Ú Þ u a l ß à á # D ÿ â ã Ù D ÿ

räå# ·±¯¯òrmæÙ4 Ú¯òçèéÙêëÄ2a lÛìíÙr¸î# ï|ð# ßñò# róô# õö÷# çø ù©úûü" ,%%) $*+

>?@A7BCDE "#$ FG

HIJGKLMNOPQ $% & ' ( ) *+ % & ' , -

./0123456789:;<

` a Ú % Û Ü 9Ï 2= ® 7 | Ý Þ ß É à % á â I(ãäå

!"#$%&'() %*+,-./01

$% & ' ( ) *+ Ú ) Û Ü % & ' Ý Þ ß à á â 3 ã ä ! å æ O ç 3 âè é ê Å ë ì í ! î ï J ð ñ ò G ó ô 3 õ ö ! ÷Õ ø è é ù ù ú û Ü ü å æ h ý þ è ÿ ! ! " # ${|%&'()9*+,-).Èij /°ÔÅ0 1" 23 C / ! % & ' ( ) 9 * + , - ) . È i j C # © $ 4 5 Ô % ) h 6 7 ÛW 8 * 0 9 ý : Ä ) ; < 8 * + = É > ?@ × S A ! B C D Þ E F G ! H ; I J F ) K L M N O PQRS)# TNt;UVaWUWXYUZZ" ,-).È°Ô! H;XYU[\]^ÅÀ_`! aÀ : z 3 áâb ä Æ ! â è c d V ª e f  _ ` ! g h i Á âèj:! klmnÀèfop q" ).È5û! ðñrstuøè3v[wx[\Myó ô! z {iOv[|ÀCl}~¢ õö Õ! [/8 l 1¢ Ë" ,-).È°Ô! CDR é ×i3 l! k

` a Ú % Û Ü 9æ 2= ® 7 | Ý Þ ß É à % ç èémÉê Jë

= > ? @ A ! B C D E ! ) $F G

H+ I J " K ! L M N O P Q R S

TUVWXYZ[! \]^N_` abcdefghijklamn o"

pq0abrstWO0ab

ugv)wx0ydefghz!

{|O}~ W ! W kl no"

cdefgh ,-./0

WY ! ./03 0 !

3 ¡¢£! ¤./0{ ¥v "

`aÚ%ÛÜ 9Ï3= ®7|ÝÞßÉ à% _` aUì"íîïðñ[,ñòém±óÒô lÓ r ! k 3 ! L4 z ûSA! 2 " iÁ! ,-).È l}L â 3G ! z ; « 2ôè3´ ! Û¡¢£¤¥3¦ ò! §¨ © 3ª«" $'++ $*+

¦pq0abrst§¨! L

DE ! )©J " z #$ ª ! « . ¬ ­

W®A¯°±²³´µ! ©J % z ¶·¸=>?¹ºW»¼@½¾

¿! À Á Â S Ã ; Ä W Å ; Ä ¸ = > ? @½"

U = > ? @ ½ B L © J && z  S

W Æ Ç & z #$ ª Â S È = É b > ? @

R¶·¸¹º»¼½¾¿& À Á' Ã{ >? @A 7 B C D Ä EÅÆÇÈ( ½ÊË! ÀÁÆ Ç ' z É b > ? @ ½ ÌÍ! A0ÎÆÇ ! zÏÐÑÒ"

O0abugvÓ°Ô! >?@

AÕÖBLTU V × I Ø Ù W X h " ('%) $*+