29th April 2016

$ % & ' () & * $ & , & - . (/ % & ) $ 0 / 1 ! - 0 2

!"#$%"&'$(% (* !"#)++%(,'-$# ". /0&01 ! QbVZbcbV ! c2ab c\Vb3b[W ! abdbW

'(&)#*+,

$ % & ' () & * $ & , & - . (/ % & ) $ 0 / 2 ! - 0 2 !"#$%"&'$(% (* !"#)++%(,'-$# ". /0&01

7

7 (&)#8+ 9

7

E<> F<:<> -./ 1 !%($'"#)&! * '"#)+" * '"##") * '"#%"%

-./ 1 &23*4#%)5& 6 4#%)(# 6 4#%%#) 6 4#%2#2

:;-< :=><?<@A B C D 1 ! " # $% & % ' & # #

!"#$%&' ?@ABCDEFGH

Q!RSTUVWX" TYZ[X \] -;8.8 ^ _`abTcVWc" _`\77'8a"77b!`77'+-;

()*+,-./01234 ',0'. 5 !121)345),,'678(9(, ))))))))67*(:80'';-;-89:; ) <=>(:80'---,;?@AB; (:80'9..,9?CDB; E3FGH>IJK&L --( M 67>(:80'-'88())))))))))))6N< =>?@>ABCDEF@G44HI4=H=F*OPBJ =>?B>KD4CK@LEM=@KLHI4=!CDB"

!!"#$%&$'&'($')*+,-+../ !"#$%&' !"#$ !"#$%&

µù´r¢¨"(µ¶·¸ ¸¹º»{ ¼½¾¿À ~ ÁÂÃ% ( ¬Ï Äy:ŨÆÇÈ$ ¸¹ºK É~ÊËÌÍÕÖ% ¬ Î ÏÛ/0ÐP~ Á Ã$

n ¸ ¹ º Þ o W ê å æ ?

2 ¨ Æ . /

M 4 r Z

~ÊËÌÍjÑÒþÓ% ^ÔÕÏÛ/0 n78% B=9 ±?kÖ ~ ÁÂÃ?×Ø¥0$ ~ÊËÌÍÓ\% ~ ÁÂÃÙÚ¨Æ% k±Ûܸ¹º? ¨ÝÞß% B¾¿¬à ¸¹º¨áâ,ã? ä$ ~ ÁÂà » êåæç /6 gý¨Æ$ èg% ~ ÁÂìÄy:éê|{ëìÇÈ>% íîï£ ©ªðð ñòóóôõ $ ©ªðnöÝ Ï÷øíù¨é êúû% üýq ,á ¾kþ¦|{ëì$ 789

" 6IJKLMNOPHQR ¸¹ºKÉ~ÊËÌÍ

456789:;<=,>

µuvw'"(ù x)¸ ôõ^yz 4 {|}.~:© ª äåU¥0?¨ $ ,ô L L y z ¼Ó \ % é L, pz ` á © ÁlvÜ`x ?Û % nz? 4 |× DÁl5$ r°¿yzË 4 ¨% ,</á $ °¿jÁl</ N? PZ % ÞoWê?/0½ì % R¦¾¿ N ° ¿ý.$ Ò ¼1 É j ý $ K % B y z $ K a ? t Ä Ô© $ IÔôõ ©ªÞoWêj 8Ál56; rÒ % jÁl9;©ª ÏÛ% /0( Èoyz{|~% X£ 0 × /. (% jý K K c0ý. È ô /% ¡K©ªÞoWê?$¢/£# ¼ % q i Ál ? P Z ¤ ¥ ½ì ¦ § ¶ % ¼ ½ W¨PZ% ©lm /0# ¾Ó \ % ª ¨ ¤ ¥ ' d ô õ ¿À' ô -i x ? W ¨ P Z &,</þ% ©«¬jÁl?Þo¥0# r­D?¶ Ð9±% ©®`/«¬ jÁlÝ ¯° ?/0% `/±|¾¿V²ý.x ?/¦# 7,9

+,-./ G 0123 /0123456789:;<=>

µÿ!¢ ¨ "( )¸ 4 5 h K " y z#$%Áú1 2 & ' ( n ÿ! ) 2 *¡+,-?¨Æ./% Fd D01 2û34% &m $ 5$%Áú12 .6 / 06 WnHÿ!

678 9 ) ¨ Æ. ¨ % 2 ¨ Æ: ; < =' ;>Ä??@;AB' CDE?F@

!ö ÷ ' " ( )¸ ø #ù ú û ü ý þ ÿ !" # 1 É $ % · & « '()! *+"#,?

-./ - ! . / - 0 j $ 1 ! 2 3 4 5¨ 6 7 8! 9:' !/! !ú`jÏ;<=$ 1! Bêmn>??/ @ AB " # C B D E ?

F=$ ø#ù úûüýþÿ!"#)qrstt$ GHIJ 5KL/ 0Mx NO ! :'PQø#ù úRû KL M N O P Q ! F üýþST 0 U?"#$ n­®$ V ! I J £ $ % 1 / 01 W X Y Ø ¯°6 F±²9³ Z ! [ \ 2 ] I ^ _ ` -3 I J a b c ´ j © µ¶ ·¸ ! ° C! £ 1 Wdef .0 +|g?hi$ 6 ¹ º jkIJalmnH'i! B:'^¬ 0 !"#$%&'( #&¸ $ » U?"#op! BÞ+q/"# mn+,-¬¡¢£¤6¥0! ¦§6¨rs! ¼½¾¿ !$ ÀÁ$ rIJasÊtu?I^v! w/ . xd ¯/ 0 - T Â Ã Ä Å Æ Ç È É & Ê Ë ) Ì y²zz:'{|! F}£~ ;< ÍÎ! © CDkÏ8ÐÑ?ÍÎ$ Ò =$ Ò V $ j ÓÔ ÕÖ! X[¬j * × + (Øs IJak£ þ% .. / 43 Wy 5 ' (d>! =ÙÚÛ KÜ 67Ý ?ÞnÔ $ ß$ NO ! ËIJag! Yi ?n B àá! +,-./0-âã! F ä / a` 0 Dé; ?C ¨a$ åæ-?çè$ » é-ê./0-ëìZè! í V ! :'mn45 78! IJ çè(îïð! oñòS¬óQÁô ?õQ$ !,¸ Ná 'tR$ µ.3.5/¸ µ,¸

()* ! +,-*.

&)*+,-./

!" # $ % & ' " ( )* + , - . / 0-1234567 ! 89:6;</= >?@A! BCDE FGH! IJG ! 8 KLMNOPQ! @ARSTUVW" XYZ[\] ^_`ab# cde\f?gh! /0-i+,-j45^k lE0! mnEopq.rs$ +,-tuvw-xLyz{|}~ i x L 67 x j@Ad> % B}~ mn $ jO +,- ` ! +, 6 ! j¡¢£45¤6¥0i¦§6 ¨rs" ©Jª«+,-¬G456 ! 8X[9:?

h K p / °

`;Gñ?C@ú\L$ ;ABÛ>HI/JK% DL M . / .6 Wd% »?kNO./?PQ$ ¾ % DUR¾¿,jSÚÜ C ¨ Æ?ÛT$ Fd% q./Ô D 2 ¨Ækþv Ü% DÕÖFó½ý% B jU9¦$ ;AB12HI/& % VWX?/ YZ Zu% [ê\mnϳI]% ^Ï _·`% Ïab)úm % G¾¿cYd 6ef$ 2 Dÿ!?gh7i;<=' ; <Ä' ;Gñ`CDEkju× . (jf k¸¹ºBÁl/% mþn¡+,-$ µ:¸

!! " #" $ # %&'()* %$ & '%

& ' (

$%& H' # ' , ' ` ;n % ¾ ;É $ %& , ' H' ' ¡ ` # Ï' ¢ ;n % ¾ ;É $ f$& , ' H' # ` Ï' ¢ ;n % ¾ ;É $ £ & ¤þý¡¥¦§£% /m¨ '+|% ©ª¡¥¦§£% /m¨ '+|$ ¡«& ¤þý¡«Ùl³¬ Ï ­% ©ª¡«Ùl³¬ Ï ­$ ®¯& °±'² ³¬¯$

defg! hijfkilmnf

!NOLKPGB>)OF)QF@CKR@D)3BCKD@)"@CK@?)SBC>BR@)Q>?H3G>H)TU4H)V4H)9.+90WX)!CK?DB>)OF)QF@CKR@D)!BCIBD@R@?)2CKB?D@L))Q>?H3G>H)TU4H)V4H)9.+8YZX)@D)[4D)',Y'.6)"4IR)QB?M)[KMGD)\?>H)]PDH)3@DN),6)^L?7WD@C@67Q@?>@R@?67Q@O@GH

!"#$

!"#$%&'( ! yD

!" # !" $ %&' ( ) * + , - . / $ 0 1! 2 3 45+,6789:;< ! = > ? ' @ A B! C D E F G" HIJ4 KLM! NO 678PQ! R ST;< # ='B#

\ ç¬$ {7D¡Ûpq2%l," Æqrs;t$ óâ÷x;p$ ­ùuv2 %lgÃ×Tx é, M wUM$ d '$ x;;-Z ó[Æ x# ÂT¿À# gí ! $ 34l" h l(x^ l¡ o«F R ¬ Ñ#äx5pÕ%y # À $ yí¾$ 0¡zº{|# 2%líí¡c }vC*$ ~Çg x ²L ¬$ WVå"c ü$ bgÂTOáoJ, $# 3

!"#$%&'()*+,-

ABC! DEFGHIJKL

:;<=>?@)A

"

tWuvwxyz" {T|}~D> #

./0123456789

y

Ñ2k #( ÔÀ 6ýþ Ýz ê¡Ðí 34l#«2% l¿ÀB7Á î2%l,xÿ I$ 0£dºg½ !2 ×Lx( 6 ,ÂDÃTx$ 3¡e] £8$ 3,# mp£B7Áµ ,¡Ðg ¼ ³¤}$ ~ÓB7Á­ù¡Û + m $ 5ÂTx; $ WP Ó :$ ód' þëgÂxÁ$ B7Á ,¸ $ ÊË jÜ " ÈÌ ÆÄma , ¡$ B7Á AB2%lxÿ I,¢¦# W|B7Á 6d34lhR ;h lwÉ," ÆqUM$ U

Ñ2k /( ÔÀ R;h l>? mn op$ g" Æq,rs¨$ 34lt8x u;h<=¨vw6g0cx5 3,; < +$ txy_,hzîÝÆ,;R# W8{|$ l,xyU|$ 34l g * ä 3;<, 5$ % ä5}j~ $ y£h l, xR$ 34l,Ûë xRU|$ ]. Ö # fîï$ mno=¨,34lÛë xR$ |,£ 37-T x5$ 34l ãë VT? Ù _AÇ<5I $ 6 ] þ s3s I # mno X$ P Ù x$ V ¸^ þeF$ yíí£ s3s hh l, xR ü% # m D|)34lo ëgLÝÆ,Ó 5I $ U0cx 5$ cb£%h l/34lU|$ 3£j! ,# ' j¡"$ mno¢£ L£ºM$ o<<l8« ¡ü |)# 3

VWXYZ[\]^_`

5Âx; $ U0D B ýÛ t2%l I Ý,£¤ü $ Wp$ g; LV$ -34l h¥Y\l¦Ü£¤$ B D˼ § # gW~Ä$ 34l¨ $ h w©I,t£x^l# WV~lªj¯°,k±$ d ';<¶º2%l,Çv$ Dd' gG%" Æq,|««.jh ¬$ WV¢$ Oáñ», »á ¼$ G%ñ»,¿­ü ®$ U hh lç¬$ ]Í[¯°,© I# W|0" ,2%l ID8 ;<­Ó:7,±²$ ÊËo<ë

q{" Æq,²ß:$ ô], ³$ B|«´µ$ ÒÄ,ë Þ«.L$ .j Ø# # DË£h l¿À,¡Ð$ D ¤}h l0ä l$ V¿À¶· [µ£g¦ëgθ ¹Á$ ¶ º @,ýþ# cþ^£ êYB^º$ × L- " D5 ( 껼½$ 3 «d|Më,ò¾& jc]Xº£ êYBs ¿$ V RDXºé j , h l h #''& , h l 8 »$ WV¡%Më,LM$ ªj [£# ¡ÐDâ÷p$ P£s ¿, ³$ Á)«j.7,ÀÁ_$ ~Ç «Â¿h lh¥l/θO¶ I# Wd'Xº$ 2%l8;<à ð# I,çÄ$ 2U£g¶Å ÆÇÁ$  þ 3©I,;t# 3

Ñ789 #( ÔÀ ;?34 lhR;h lg½ !! ×ÂD ÃTxÿ$ )[g F äT" * 8þ $ d'$ ~lxy +eM$ +6 çtþ%# h l>? ,xÿ?@ ./o<$ §xy 6 $ U8£¥Mg0 ÑÆ0À I$ m 1$ 34l"#*ó%¼23D D£ 6 Ä;%# §D£4ª 5#«"$ § í >? ,J%¼D5 " >? " 67O? 89q:R ;»$ îÄ )«L$ <;<l h34lñ»I F äx5$ 0 =| # 0 F äx5$ Æö£ù " ùú" !÷" üý" ¶ ø( 37-# 6¾$ 34l"#Oá%¼

>?@ $ h lPhÄ*z$ ABg 34lI ,ù " ùú" !÷" üý(¶ ø$ 3 4lD«ð C"$ 8²Dù h lI , 37-" # %ØE;g0" Æq¡" PQ$ - ./ j ¬<;$ § $ <lg , ÂTxÿ Á$ ÂÄHI# §Dj^v$ 0 gÂT é,Æ0$ 8«F¤Ó 4ÄGH$ dº³´ I,k± oJ# ÇØí} jh34l, K I $ § o <$ j k ~ l , L M$ gÂTxÿÁÂHI# g0 ñLN$ dVh34 l,k±O¯°$ %'$ dPÓO QR# dj^v$ dV$ S'Ê L$ U1}~ $ TUV# # 3

Ñ2k /( ÔÀ h l 3 7-5 xR ¤}$ ºî L£¥¦$ §¨c©k$ µ xÓª# § $ v¶34l« î 37-T" ¬£$ y£º îL£¥¦$ §­ù®¯l,| }$ 8 ©x# §| $ à ¯°¦:34

l«g⸠-¾$ « F0I 37-$ <5±¶ % ² ¬# §| $ <" ªØ ," $ y§g<5®ü¡Xzq 1 $ ³´x; µ § ¶# ··¸g2k·¹B cº, »¼½I$ í£¤}# 3

MNOPQRSTU

¿ÀÁÂÃÄ·ÅÆÇÈ;ɬÊ

·¸¹º»¼½¾·

)*+ +,-./012

Ña¾ /( ÔÀ 34l#«¿ÀB7Á±L$ % , ÂDÃx ;jäÄÅ,@üt£gÂDÃÆ4ÄaUÇo½·È »ÉÊ$ ó ÑÒÓ /( Ô À ë + 0 « < = Õ Ö 0 <= + gí¾Æöøùúû¶ ;ü, º¥g % Á, /-/1 gÂDÃ,½ËÈ »ÉÊ ûÌ# ýþ Ýz êÿ!£" JÛï " "#J-z" × qrs\iØ + Ù$ <=Ú}i) W $ 2k" ÍÎ" 4DÏÆ;3 ,R;g /--* º";£ $ý %¼" Ý%¼z" ÜÝ%¼z( ­-ç( ¢*{i$ ·­7ÛÜÝMÞ o¶, ÐÑ Ä$ º34lg<T}î * äT" $ ÒÄî½ È, » ? .# L¬ßàOáâ $ gQR6$ ÎÏD­»¼Ð# Ó# WD!"$ Ø +¨,-0& ( <= +DÚ}-çFã.0äå\:æoqr W $ bÛ, Ó$ £ /--( "#Lx, »WÔ Õ æoqr$ d'!"JÛïz;<5 +¨,-0( Äçèi)é id$ ÊË|}-0gqrs\iÞ Ö$ # g<×LxCØî7\7" 7Ù" ÚÛ" ÜTÆÝ\Þ, 2:;Û)# ,;ߨ pt$ êëì5'(, . ¸-0¾2#$ T £# W $ Ø jãe£g*+,lm 3$ d 34$ ÊËL@789:;<=O>?@" MtOB7Áß ga¾, »à4I ¤á L| $ ÂDÃT½â '$ 0 +$,- -ef# 0# È »ÉÊg /-11 Txã $ -L34l,T"0äåæ $ 5 <<=+0«£ ê ºý$ 2 ¸.0ÊË +0«? ê í¾îÄ )«| $ qr BÆçBè 2k" ÍÎ" 4DÏÆ;3 , » Ó6é,3 êYB/012 3$ Z{U(456# 6"#>J s\£Ø /-12 % /2 QRØ789-ïJÝM ê# -z7YBuT8=9:$ 6#;L<=z7YB> tO $ +0«ðÁñîÄ % Û,òe«$ óó 0º /-12 ,½ 12 ×"#LxÒÄëÞ$ z{zÓ, ?@(6$Ah«? BCD$ $Ah«" i)©ª î */ ¸eR$ DômÓ789-ïJÝõö÷t<= £ì Ít¼íî# (-çEF$AGò# 3 Oghi( i<=# W $ ýþ êYB{7 µd| &,G,x¶$ y# ½ï| F'G,#«" $ 03£dºx5ðÆ8h {$ z{{7¶ºñI½ òd|,%ó [,4ÄaUýþ# +!" Ñ ÒÓ $ ÔÕÖ×Ø.0ÕÖÙÚÛ W¤}$ ÂT«ôj½ 2 Û, »ÉÊ$ ë +0«? ê !" Ý(JÛ =$ ÜÝÔº iÞtß,àáÛ=âã äåæ t|l % , ,lm$ ~a¾" õö" !÷" ,|Zh¯°# N 1.%- ef "(:; ±$ .0 ¶ ø" ù " ùú" E4Dí" cû" üý" -çÔ èéjÏÐ,Kêh¶Iën$ ìíÌÍ j-0î /-0 ùPI Ñ,Q@$ ÊËÖ /QR$ jk x0Æÿ7þ\,x;# ïhð J-zñò$ óº-0âãgôõö$ â÷-0øùð -0 *e # Wþ^$ 0Û,xÿ¶! «%~ úûüý¯°# W $ +0«D!" ? .nþåæ,Û= ÿ3,½ !& ×"#LxÒÄ"#,$%$ 0 -çøùòþ j - ð ÿ7s!g #01& & #1 ¯°$ üº ;/Y .<= QRtß,¯°# D£º&'{7¡X(lÂDÃ9: %' Û$ ( 1.%$ "$ ÊËð #ä $ ,R%$ ( W $ ¡ Ü,d¢*U Ü, iÞ/Ö tß &'5 Ñ( )*# +0« é$ g #01$ % Ç #0 È óg⸠-¾ HÂDÃ, d# É$ Ç, & ¸ Ѽ gMtO $ g 1& -¾$ Ñ £12 $$ W¤¥¦o$ §V£-ç;<¨©Mª«¬# 3 0£ !! ×ÂDÃTx ÄýÛj4Ä .F/ 1* R# $ 012î78934-5?@ñò(MtO aUýþg⸠-¾é gÂDÃ% 3 ²òòþ,$ Ñ6789: & R# -ç;<ÌÍ-0j=> ? @456789:;557À $ óAèͶ ( ?$ BàCÔ½ LÉ5ÏÐ?¶ # +D!"EFën¦§-0G% 1 $/Hûüý¯ ë +0 +| $ i) Ij %/ HdÜÝMÞ o¶ I °|},IJ-. K$ jk KÔ L4M©-NEFOF «? ê (J×$ z{CÀ:7U éKÀLMNX# +0«<=# | $ MtO & ¸-0hq jk IOPgïQ6 / Ç 2 ¾o¶$ ÇØÎÏ é, +| $ P Ü Ñg QRtß$ jk<=S$ rs\­)*%®{ij¯ <Tª,-.<=$ U;jVWjXY,OF<=-.<=$ Z »¼Ð$ ×DeRi)gÜ6­R»I$ SPgàáïQ °k±# [<=,\]^(OF_# 3 6 / Ç 2 ¾ Ü# W $ < & ¸-0ºu | $ gtß<=ÈÉ$ +0«Ë5~¸eRâ i TvTYwx>yz" z )ÎÏ é»¼Ð,TU $ óëìWV W»¼Ð, Ä# ¹ " uTv { T " W

V¨ ¸eRXº$ D§£jkç¬gÊYàáL$ XBYZ $ <R £ P Q 8Z Ð[Ðgi),ÎÏ$ \ R]þ^Ð[£gi)à qrs\,²O# ³f´´ef$ µj< á_Ó`aÉÁ é$ cbí}$ 0c3£8 I, ²O,¶0Õ®i)# t b$ dVc ÕÖ# 3 - ¾ $ · /-12 % /1 +| $ 789MtOghi( ,jk`lm /--. $ ¸ji)¹O¼ g d789-NJÝn Uo'bü$ pÓqrs\QR # Á$ Âtubü# | $ / ¸ u T v Y Ñ<=>: W $ v¶<=.2 +| $ v¶n w¯¡Xxw$ yjk`lD jbü$ 0 ?@ABCDÀ (uTv Ñ<=>:?@ABCEÀ g , ºîMtO,»¼ë$ y½ z{ Ñ,34 (MtOghi(-0 j¼Kê$ 0Dz{q F ?ªØæo$ eÁuTv gqrs\fRÁ,~ j5@}-0¾¿ÀÁ rs\,tß<=c 2|.µef$ ÊËi)í}g j~¸- ·¾¡ghij , # ÃÄ 3ÅÆÇÈÇÉÇ ,lm $ ¼ # W $ uTv Y ?,LÉD¼STUVHI %$ Ê ËÕ®i),R 0Dz{i)M Ló j ?g , -K" [\^^_`abc-K" WXBYZ(ABsD Ì# 3 ¨$ 0S ¯°$ M ®Ñ 1.%2 "# 3 E|} . $ i)¼M ,LÉ# 3

!" "-ùPQ

! ! " # $ % & ' ( ) * +

!

¡ i¢£ !¤¥¦§¨©ªPwxy «©¬> ­ ® G¯°" ± ²³" ´ µ¶$

Uüºýþ,WDÍe$ à D«"*úWsX Zq $ # PgÃ×Txÿ d | o L + Y Z $ °Ä % 3.7 ; [# W $ 7YBsXZg #'!& # @ÂDÃT ýz Ä$ g:Ø\\, # LÉ¡ 3§7];Æ ô;Pð# í^µúW ÑsXZÀ # LÉ$ £ ñ8ha ,$ T;­ùúW7 % ,LÉ Ñ 3.7PðÀ # Wí_g`Î2k 2% hB, HA;CB@I a ô; à4$ g«I{bL0' # W $ sXZg:Ø # 3, [$ ÊËc :kd" ²efg " h©(ij, k$ 0cÿ l%T;ÒÄmL,<%# d(Zn ÑsXZÀ ¡ o$ ºÂDÃÒÄ.

7, Ã#

mnopqrs

a ! bcdefgh,ijkl"

ùð Hûüý¯°

ÎÏ é»¼Ð

3' #$ 45"678

,-. " -/012

`a bü c 2d.µef

. -./-0¼Í¸

1À /À 2À &À %À *À ,À (À .À

% 9:;<=9>%?@%&

L@MtOPQR STUVHI-K L@MtO>?@ [\^^_`abc-K 789MtO-0 WXBYZ 6789>:;<=?@ ABsDE uTvTYwx>yz z¹ uTv{T uTv Y uTv > yz

!"#$%&'()

*#$34!

+!"%'(,-./-012

!"56789:;<=>?@ABCD EFGHIJK" L@MNOPQR STU VHI-K" 789MNO-0WXBYZ (L@MNO>?@[\]^_`abcKdefghi)jk,lmnopqr# #"6789:;<=>?@ABsDE FGHIJKh789MtO-0uTvT Ywx>yz(uTv{T|}~ uTv Y MtO, # $"6789:;<=>?@ABsDE FGHIJKhsB z u Tv #% > yz R, p # &"L@MNOPQRSTUVHI-K (789MNO-0 WXBYZg j I ,I $ g #'!$ % #! |}M i)¡'(¢£# %"L@MtOPQRSTUVHI-K (789MtO-0 WXBYZ¤¥¦§t ¨i)h©ª«¬$ ­®:;¯° ± #() ²³# *+L@MtOPQRSTUVHI-K (789MtO-0 WXBYZ j´µ¶ IMtO·¸-0 uTvTYwx>yz " z¹ (uTv{T,3º$ »Lg i)¼ ½ , ¾ ¿#-!$ % !. À Á ÂÃÄ<=# ,+ uTv Yg#-!$ % !. Å#L$-ÆÇ$LÈÉÊËÌÍÎÄ # (+ uTv > yzg /012 % !. Å 2 LÇ & L 2- ÆÈ É jgMNO ÏÐ# 3

,-./

OW PX QY RZ S[ "\ T] U^ V_

! !"#$%&'()* !

` ! abcd&ef'ghijk

êë Ü Ð Ñ H % & 'î A I J K ö$%LÎMN£ fOP»QRS! 4¹lSTUV° FWÙNXAYñ Z¹3Q[! \á A g]ùD^_ »`" abcde P§RSfg + ª !& ò ! ) k4 Ð Ñ LÎMN " h%! b ì @ i êj kî ! Ê)Ol" ÐÑmnj4 Ä~oܱC2$ %p)q`rm r! stmnju ', h % ! 4v w p )q`±! ©xØ bì¥yz4dÚ c"{O " ÐÑ|}|~ n4q`Åbì ű! : O ! ÐÑ ¬4/)±Øq`r m ÅÓ ¦de8)k " bì8 ¹ ±¥ %ÐÑ|} b Ó ¦b " ê#'î êmî

# lmno ' l3npqr

$s!`tu'v%dlmnoal3nwxyz{pqr! |}~ ! u, n a, "

!" ?^ ÍL . ¡ ! §ë5 '- &u ¨ c " Ù ! § $ ! Î ò 7:[;a> Z;?:d:h8 h 8 + © ô ! 4 s t ,&& h b c ! ¥ 5 ¡ ! ¢ R nB"o &&&]&&" , # a P ) k 4 Q 5 -- & ¨ c '& Ù ! A © § A h Û 8 h ! 4 st¾z u ! h%£4AY[F8h ¥)q¤¥¦bc! ¥5¡! ¢R nB-o*&&]&&" § Q a P ) k 4 Q 5 -+ & Á c '& Ù ! A © § 7:[;a> Z;?:d:h8 h 8 h ô ¥ ¨ ¥ ¦ 5 ! ¢R nB,o&&&]&&" ¨¥ 8©»JP4¨c.7! ª ©« x¬ªF­¥¦®¯ |°!

!"#$ -( %&'()#*+

± ²F³´¾ µ" ¬ ÷ ¶ · ! § ë 5 -! & Á c * Ù +& ò ! 4¸ * ¹ ò 8 A º z » ¼ A +, Cg ] ë q ½ ù D ! ¥ ¾ ¿æÀ¨¥ 8 " ÷ ®5 8Á ! § R S fg ' Ù +& ò ! Å p n 4 ÂÃÄÅN$ ! §A f Æ! ¯ Ç » ¼ * È É ½ù D ! Ê ) Ì -+ õ #, C ! Ê Ë ¨ ¥ © ! Å p nàÌ~ - I¥Í¿P¨H8â8d" ÎÏcÐËÑ8ÒÓ! ¬Ô e A Õ¦ ©8Ö×! ¬à3ØÙ Å! Ó ¦ Öפ¹Ê¾¾ UÚ8 pÛ! ¬Ü{hÛݾP4opNA Þß ¤ Rà䤥¦! áâãC 2Ù ¬Üp" $+++% êpî

!345 ! & ', '6 nlpÅ Æ:ÇÈÉÊ"

789:3;<

IJKL2MN*

$!"#$%&'% !"Èû+3É|ùDüý' ¼ø -&', ÊË, #" -¸ï '" C Ó F 4 # 5 -( &õ !

5 # & ! Ì Í Î È ? Ï ! Ð Ñ È û +? Û 8 ù ú È û FÒó! ¤¥ó+4ÐÑÈû+¹ÓÔ67" !" È û + Å e Õ Ö × ! § Ø ¨ * Ù 4 Ú Û + Ü67A+ÝÞßà! Ìáâã?@ÝÞ E'W + ¬äåÄæ# |@ßà8¤çèf# V?@ éêf# åæáëì# íî ï# ./»ðñ# çè \# òóC# ôå.# @õo# @`C# ö÷ø# ôõ ù # ú è å # A ¸ # Z;<O8:?> Y:ED[:ED> \E:D;?O> 7D?]> I9D] o ? < ` a # Z=D:;> ^8?O> ^8?O o ? W V ? @ < õ å # _YZ> `?a=EbE;@=> 7D?]I9D] o ?# c=<dCEC?O>e==>f:; o?b" ! " ü ý ' ~ Z;<O8:?> Y:ED[:ED> \E:D;?O> 7D?> I9D# _YZ> `?a=EbE;@=> 7D?]I9D]> û û !

Z=D:;> ^8?O> ^8?O \ ü ¾ ý þ ÿ ! ! " # z" üý'§RSFd4$%&'(01|)ØÐÑ4 5B " !" ' 4 ù I ! U ' ¤ Ð Ñ # * + ¾ ë ( ! ¾ ù G ) # ,# -(Îö.% ù _ ) /+ 0# 12# ÷q3# 4% ú' ) # ÐÑ# *+# 4 # ÷ q 3 # / + 0 " -(g# 5 [ "]&&:<> v * + ! (]+&b< v ë ( ! +&g# 5 \ *]&&b< v Ð Ñ ! +&g# 5 \ ,]+&b< m6>" ÓFÅ!"'üý 8$ E'$ ¬äå! E'$ áëì! ?2$ çèf!

V ? 2 $ ç è \ ! < n $ Gh=i:?D=E> e;<> `@j8=EE:!

78$ ç9:! .$ <õå ûn$ ;.ù# !.<# ý=î# >?@# s-A# H + # B C ï # D g E # F ( # I G # BC9:<:D> GD:<>I;?>J::k:E# BCI" $+++% êlî

êë Ü ! " Þ ì # $ % & 'î ! "

Z;<O8:?> Y:ED[:ED> \E:D;?O> 7D?> I9D Ë L Ì § ¨ gɽ #Í ÎÏÐÑoÐ ÒÓ"

ä¡¢~£8hý¤þ¥¦§¯c

vwxyhz{|8}Hh~ ! ¤

hýc¨`«¬Ô! ¤¥8~ ­®:

"opbqrmsAt8uh7"! Ó

xyhz |ì whz"

! A H} 8kl

n3÷ A 8ò rmuh7

"! Õ +7"3Å - >M!

3 !"oop! ±3 Ø

o ë!q "

êë Ü ! " Þ ì # $ í & 'î -&',

´ w !& µ¶®Å8·¸"

¹º­»! ¤xyhz8}Hh

~ ¼½{¾Á |®¿y8hz! Ó À¼Øvw" ~ ­vhz¬Á¤^»

Â! à×ÃÄ$%hijÅÆ! âÇ &*()**'","" ê+-+î êYî

T! sUV! KLù"

û n ü ý þ ÿ k ! ! 3§ -( &F d " #

6M! sÁ]"

&4³ö÷67" ¼ø¸ï8!"ùú $%³ö÷&ó"

Z=D:;> ^8?O> ^8?O Ë L Ü Ý L Þ ß à áÉ ½ #Í ÎÏ \ âoÐ L IJKÒÓ"

! !"'34(Â8¸ïóf

)*¾f8$#+ûó! ,Fûn -

.7/012! ËÌ43ófÍ456 ÓFÅ!"üý'<ûn 8$

ê\î B ú '+ C Ó F 4 s X Y ! Z

ê©î úD '& CÓF5sÁ]"

ê%î ù D 8 ö 6 9 : ; ! < =

>! 789:;<;=>7:?8@;! s^¯" ê_ î

` g ù 8 ABC9D>

.8@E;F:?! 789:;<;=> 7:?8@;! BC9D>

GH9:?>

I>

K;LC<"

78:?D;! JC9:?>

I;?>

ê$î a 3 ù 8 M b } c ! d e

êAî B ù '* C Ó F / < D E ! <

f! N;D;>I;?>G?:?O! s^¯"

ê#î B ú '* C Ó F 0 K M N ! s

¯ ! < = >R789:;<;=> 7:?8@;! N;D;>

êQî B ù '! C Ó F 1 H I J ! <

BC9D>

FG! HIJ! KLù" OP"

DR! sST! sUV"

êWî B ú '! C Ó F 2 s X Y ! Z

s! '" ãäÐÔÕ?wMN*Éo´µ äåæçZÒè"

ê[î B ù '+ C Ó F 3 < D R ! s

¸ ï ð ñ ò ) ó ô # 5 +& & õ ! 5 -

E'$ 9:;! VE'$ <=>!

$!"#$%&'%! " ( ) * + , % - ./ 0 1 2 3 4 !

5 " &6789:;<=>! 4?@ABC 8 D E F ! G &H IJKL8MN" OP 9 : ; < = > Q +? @ 8 A B C ! R S T U V ? @ W 9:;<=>XY+?@ 8 Z [ \ ! ] (? ^ _ ` a b ! 4c dMNe!"fgh+ij S k l mn o p q r h s t u ! v wxyz{|@}>! ~ h +i o s t u 8 o Q 8 " 4R S F d ! !"(*./ M N e } o ! vw o z { y ! ~ 8 o Q 8 " ! } O P + -./9 : ; < = >8¡:¢£! ¤¥89:;<=>¦§ ! 5 " &¨c©ª!

4 + §«¬­8+® 6 7 ! 4> ¯° ± 3² ¤ ³ ´ µ ¶ · ¸¹|@¢£" !"()*+ -./9 : ; < = >X Y +? @ Z [ \ º! »¨89:;<=>3z{®¤ o+n|@¼½¾ ¿" ÀÁª! !"(*?@ W R  ; <= > 8 Q +? @ A B C ÃÄ! ÅeÆÇÈÉo| @ Ê ! Ë Ì +n Í Î Á TÏ Ð ¥ ÑÒ ! ÓÔÕ¦È@! Ö e ×Ø +® Ù Ú Û Ü Ý Þ ß ! à × á â T Ï F ã Ñ Ò ! ? @ A B C &'()*&**"'*# V ? @ Z [ \ &'()*&"!+(*# ] ( ? ^ _ ` a &'()*((*,+' ä å æ çèé &'-)*('-+*-" $+++%$.%

~}Hh¯ª°±»jm¨°$! ²³

BCDE=>FGH

?2$ @ <"

+ # ,-./012

¨8hý! 4uhª! kl n©ª3

!=>? +& '@A

_YZ>`?a=E;@=>7D?]>I9D]Ô Õ Ö × ¢ gÉ ¯ #Í ÎÏÐÑoÐ ØÙIÚÛÒÓ"

7"

!"#$% ! & " '()*

e ! $!"l Q ò8

hijkl n 3§ ! 5 ', &m n 4!

6M! KMN! sOP"

s !

.

!

L

¡ ¢ o £ ¤ L ¥ ¦ § ¨ "

± ² , ³ ´

µ

¶ · ! ¯

¸ ¹ L ¥ º » ¼ ! ½ 6

¦ § ¨ o

¡ ¢ "

ê$ Aî ù D g ö P 9 : ;Qs ^

I;?> G?:?OSJC9:?> I;?> K;LC<! .8@E;F:?TBC9D>

78:?D;"

GH9:?>

I>

ê$ #î ú D g ö U s X YVZ 6

M! KMNWsOP" ê+-+î êXî

© ª .

« § ¬ ¨ ­ " ® ¯ a ° !

¡ ¢ o ¦

¾ ¿ L * À Á

± ² , ³ ´ µ Â Ã Ä ! ¯

¡ ¢ !

½

¦ § ¨ "

!"#$%&'( ;<=>?@ABCDEFG

/012

: # ;<=>?@AB$CDEF

!

O) P* ,+ Q R, S%& .

9 T/ U0 V1 W

@A B C D ) * +, A B E FG?H­Õ.

IBîJKLM NÇ¡¾! OP rÔQRSy" TÃsUVWX $= ÝËY" Z3(¶[ \]^_`ãa ¦! bc3dS y ! sQdB" TWX efg hi! QRUV W j . I k l m" no! pe fQRåqrW ?sBturv wxyz{| w}.~Eû : kEFOP" no! EF BÖ­efû ­ p Q o ?! èÚ¥ jà é ~! y " EF H ­ ! e f i 1 ð Uè ¡ ë ! B M 9 J 3 = k Q R < efð è ¡" ef i ¢£EF@~Lz¤ ¥ 3 r ¦ § ! B p ¾ n ¨ U VWi ©ª «¬p " 3d­EF ® ¡¯ k¢° E ± 2Ð H ­ ! e f 7 B G ? [ ² ³ =F7 ´ µ ¶ k · ­ " @$=?, @G,

j`a:klBmn opq) ' rstuvwxyz! ;{|}~=TUsu v " ~ ¡" ¢ £Z¤¥;¦§ ¨©ª¢(|T%« ~¬­v®# 45678 !" 9

opÇ! q r Ç s Pb=c7: t AB2 3 F ð ! - ß u Ð Ë! ûbci'ßj Qe" d' 5 ik ABA ª ! ûbcp É AB Z 3 ( ¶ [ \ ] ` a z ^ _ ` ã b c î s d e v F F w x ! Q R < B ¾ 8 y T z { ' ë | } þ Ç f W X ? a ¦ ! ? 1 8 º » g @@ ? =! Ê ! r v ? ~ a @ F A þ ð ù õ = F Ç o É¡¢ £" ZF ¤¥ @7"F × ¦ F § ¨ [ æ ³ ?@B@`´ µ 2 ÐH Çd' hi @jk! ?" Ý, l b r v m n 7 L Y û c ! Ç 8 Ü ! Ë B ? 1 ' ë k B 6 T Ú ! : T ^ Ç Q ­îW" @<=?, @d,

2

ªÛÜ}ÝÞ4yßà fáâ ãäåæçèé$

! ? %) B * ? ! B%`a¯°

3456"789:;<<=

BABCD)*+`AB¸¹ 7B" 9CDã*@Ù9Ù*8p ðMN $:@9 × ¼ ³ ?F õ ½ ¾ ¿ × À @F Ý U ¶ Ë̸¹ÁÂÑ" îÑÊËYÕ3Dr à ! Ì Y Õ ´ à ^Dôà ! Ë Y Õ 0 3 % ä ! : å y æç è K é " Ë Y Õ / 3 AB! K ê ! ë "çy$%" Ë Y Õ A 3 ì ê í ! X B ! î' ï y y ð " Ì Y Õ 3 % ñ ! AB ! K ê! yð! î'ï! ìêí" ò 7 $:@9 × ¼ ³ ?F õ ½ ¾ ¿ × À @F ÝU¶Ë̸¹ÁÂÑÑöó¶$ $7g:?g<:@9B:;Ù` FI::OW Ë / Kêö$% "I=:OW Ë / ë"ç ö AB @:I::OW Ë 0 %ñ ö :å @@I=:OW Ë A ìêí ö î'ï @I::hW ÌYÕ yð ö Kê <I=:hW Ë A XB ö yð ?I::hW ÌYÕ AB ö î'ï 9I=:hW iii iii Ðô²Æ iii FI?!hW Ë / AB ö Kê 7I@!hW Ë / $% ö ë"ç @:I?!hW Ë 0 æçèßé ö%ñ =:g:?g$:@9 B:;´` "I::OW Ë A yð ö ìêí 7I=:OW Ë A î'ï ö XB @@I::OW ÌYÕ %ñ ö ìêí @$I=:hW ÌYÕ î'ï ö Kê $I::hW Ë / Kê ö ë"ç =I=:hW Ë 0 :å ö æçèßé 9I::hW ÌYÕ yð ö AB FI=:hW Ë / AB ö $% 7I::hW Ë A yð ö î'ï @:I=:hW Ë A ìêí ö XB :@g:!g$:@9

B:;* `"I::OWHHHÌYÕ Kê ö %ñ 7I=:OW ÌYÕ yð ö î'ï @:I::OW iii iii ´õ³öÊË iii @@I::OW ÌYÕ AB ö ìêí $I::hW ´õÑ =I=:hW ´õÑ 9I=:hW iii iii ÷øù iii :$g:!g$:@9 B:;r` 7I::OW Ë @:;@@ /? ö A? @:I=:OW Ë F;7 0= ö /= @$I::hW ÌYÕ ìêí ö yð @I=:hW ÌYÕ %ñ ö î'ï !I=:hW ÌYÕ AB ö Kê FI::hW ´õÑ "I=:hW ´õÑ :=g:!g$:@9 B:;C` 7I::OW ÌYÕ Kê ö ìêí @:I =:OW ÌYÕ yð ö %ñ !I=:hW Ë F;7 /= ö A= FI::hW ´õÑ "I=:hW ´õÑ :?g:!g$:@9 B:;Ó` 7I::OW Ë F;7 A= ö 0= @:I=:OW Ë !;9 ZLV]hH5;= H ö ZLV]hHj;= @<I::hW ÌYÕ î'ï ö ìêí ?I::hW Ë·úÞ ZLV]hH5 5û( ö ZLV]hHj 5û( !I=:hW ÌYÕ AB ö %ñ FI::hW ËèÑ ZLV]hH5 üû( ö ZLV]hHj üû( "I=:hW iii iii ýô²Æ iiiB<=!` @Z,

!"#$%&'()

!"#$%&'

!"# $ % & ' ( ) * +, - . / 0 12345678 ! 9 " * !: ; *< = > " ? @ A > #$ ? B C D E F G H I J K0ALMN OPQ*R S T ! U V W X PYZ! [\P]! ^_`abc" de ! G H I J f g OP Q *R S T hijklmnopq! r s t u n v j gwxyz{|}~ST ! ? 7

! ! @ " d !

OP Q *R S T % $%& '()*+,, A L ¡ ¢ £ -.%/0# 12345& y ¤ # ¥ ?

M P]/0¦§# ¨© ª « ¬ ­ # X P ®¯°y±²³´µ" ¶· ¸ ¹ h i º » -./0$%¼ ½ ¾ ¿ À $ 6"78"9$& $$$# :"7;"9<& 999" !=<=< !><

!3456789:

XYZ[\]=^_`aTbcdefghi

BAB C D ) * +C AB¸¹ º »8¸¹ M <:@9 × ¼ ³ ?F õ ½ ¾ ¿ × À @F ÝâU¶Ë̸¹ ÁÂÑABËÌà ÄÅÆ! ÇAB¸¹ ( È É Ê Ä ÅË ` £ÃÌuÍ" AB¸ ¹ ( È É Ê Î Ï ? a ¦ ! î ÑBABÐÑ! ABr Uus 3 Ñ a a ! ÒÓnÔÕÖÕ×! XØB =q DÙ Ý U¶ÐÑ .Ú! Û<ÜíÝÞ ! B ABß àáâ ?'ã 8! äåÐu ß ! æ n Ô çèÑâèÑ! nÔ ` £ à ! £ à âéêÔë( 7 nÔìí" îï A Î Ï ? a ¦ ! ð u ñ ä < B AB ßs3Ña .Ú! òó<Dô Ý U ¶â D ÙÝU¶Ñ ! ÑõanÔ! önÔ3R

L! ñänÔ÷Ê?ø¹ù3a a !

QRnÔ<ú3>û ! AB ! ü fý¹ <= DÙÝU¶Ñ $ÝÞ' þÿ=ußDôÝU¶Ñ ! pn'F <f;ÿ=u! Úõa!ÐnÔ"! #! à $%&¹ Ã<ò'() ! * +ß ñ<Ù ! nÔ3RL! n ~ Âñ<ÝÞ" ,-¸¹` (.AB¸¹ (N <:@9 × ¼ ³ ?F õ ½ ¾ ¿ × À @F Ý â U ¶Ë̸¹ÁÂ Ñ ABË Ã Ô / Ù ¶ I` £ ÃIÌuÍ" £ÃI0µ1" ¢øI234" 5 ¢ ø I Ì µ 6 " à á IJ+KK+LM& 2NO*H PQOK(R"

5ÃáI789" ¹ I:;ï! < Â= ! È > ï ! ? Ô@! ?AB! J+KK+LMH 2NO*H PQOK(R! SOLL+*H TO)QO*(+UEHFC D ! ? E F ! G H I !

789! JKL" ,-¸¹` (MAB¸¹ ( N <:@9 × ¼ ³ ?F õ ½ ¾ ¿ × À @F ÝâU¶Ë̸¹ÁÂÑABÌÃÔ /Ù¶I£ÃI0Nµ" ¢øIOPQ" 5¢øI2R4" ÃáISTU" 5à á I%VL(*OH /(*)(H P(WV*" ¹ I · V W ! ? ² Q ! %VL(*OH/(*)(HP(WV*! XY Z ! [ \ ! JO*(X+H Y+(XQOL)EH S T U E È ] ^ ! _ _ ! J+*OH ZH '+L*O*[+\EH T]LW],L(OQ*(+EH P()(H TVLH ^OK(\OQ_H B$=!` @a,

`aÉdÊËÌÍÎÏÐÑÒ`aTbÓÔÕÓÖ×ØÙ!Ú$

*+,-./0123

! ( " %)*+,-.

!"Á $ % & ' ( ) * +< $ % Â Ã Ä Å Æ Ç È { É 7 8 ! 9 < * !: ; r< = > 9 ? =: Ê M N Ë Ì Æ Í Ç Î Ï 5 Ð Ñ! hi3ÒÓ ÁÔnv" de ! f g Æ Ç 5 Ð Ñ Ê Ë # Ì Õ

- ! Á Ô Ö * ; ? 9 =: * ! n Ñ ' × Ø Ù Ú Û Ü @" Ý ' ! Þ ß à á â ã ä ¥ Y " å Ô n Ñ Á Ô © !: æ ç ! ? 7èéêëLyìí" î ï ! ð 3 nÑ'ñòb óônÑ Æ Ç ! õ ö ÷

øùõú! ûÞüX"QÆÇ ýþ ùõ" ÿr!"! #5$$%ËÌÆ Ç5ÐÑF%&! 1'ëB$% ÃÄÅ (¢)t"*'! +Ñõö =! 5 , ! ö - ß . v / F # 0 1 5 F # $ % 2 3 # 4 - 5 6 7 y 142A 8 $%A9µ! :ë¥;< B ÂÃÄ Å ( ¢)" ¶· = > â ÁÔ º » ÂÃÄ Å ( ¢ ) N ? ¾ ¿ À $ :"7;""!7"?" B=<=C& @D,

*GHIJKLMN

!"#$%&'(

±²GHIJ¯³ %+,- =´µ ¶L ·N ¸¹ 5º »¼ ½ ¾¿ "À Á" Âà ÄÅ À ÁP ÆÇ!È$

@" Á $ % & ' C D ) *, $ % © µ ª 9 M N <:@9 × * t . I M N r g <:@9 « ¬ ­ Ð Ñ ! ® U ¯ 9°ö±[ )Z8ÒÓ! yé²9° µ± [³Ê" de! fgÐÑÇr@´×µ 9°nv ! û Ç jýµ¶ Ý# %# ·Þ츹'! jè w`´ Àr U¦Ví" ÐѺ»! ¼×ÕÝÞ (ʽ<0 ¾ P !

O ¿ À o J Á Â ! ² × Õ Ý Þ Ã = Ä ! %]QOWO[H 0Ue(H o C Å Æ " Ñ i « F Ç ' È ` . « á ( Ø É´ÊË"

U¶<$% © µ ª 9 M N <:@9 × ¬ ­ Ð Ñ jýµ.Ú$ r×µ$ Ý Þ$ 0¾P" Ì Þ$ ÍÎÏ" · Þ$ 2Ð{" C×µ$ ÝÞ$ O¿À" ÌÞ$ øÑù" · Þ $ 0÷Ò" Ó×µ$ ÝÞ$ JÁÂ" ÌÞ$ ÔHÕ" · Þ $ Ö×Ø" Ù×µ$ ÝÞ$ Ã=Ä" ÌÞ$ ÚÛÜ" · Þ $ 0÷Ý" Ù × µ $ Ý Þ $ %]QOWO[H 0Ue(H " Ì Þ $ 0 A N" ·Þ$ GÞß" ´×µ$ ÝÞ$ CÅÆ" ÌÞ$ àá" · Þ $ 0÷â" @=<=, @f,

!"#$%

!" # $% & '( ) *

! " # % & ' ( ) * + , + - - + . / 0 ) ' - ! 1 2# 3 & 1 ! ( 4 5 & ! 4

6 789:8;<=& >

%&'()* ,-''& . -'/ ! . 0-'1$ !2 . 3-) 4 -50'6 *(7 .

87)*7$7) . 87076 . 97-7:8;7 <==== 4 /5- > ?=@<ABBCD@! _ ` a b cd

&' ( ) *+ , *+ . / 0+ . / 12 3 $ 14 5 6 78 9 :

EF! G H " I J K !#$ L H " MN" OPN" Q PN" RS" TU" V WXPNYY# Z[\H]^WP

3456789:;<=> 9efghijklmn

8 " 9:7;<=>?@ABCD

!!"! ! ! #$%&'()*+, -./0123!

!

_ = ? d f$ g h 9 ¡ ij k l¢ m£ # ¤ ¥¦ § ¨©ª«¬­®) f¯j°±²% ³´ 9µ¶·§" ¸¹ º» ¼½¾¡¢)*&

R S T U V W z X Y Z [

r)t o*( àp ú á&' %. Å'&ð " )/ ÿ(#0 q# 1 ) ß) 2 + !$ 3 ,%% "rr #oo )pp $q, %ú-

*+,-./012

þ7 w ! ! " $ % & 'ÿ A # $ % &'()*+,- .*0/4012 3! 745ñ6789:;<º=>? ã@ABCDE! FGHIJ(K 7L MNOJP)j6QôRSAP 'j69:;TUV,V}}WA 6 X¿Y3" U&! 745ñ6789:;<º =>?ã@ABCDE! Z*'()[ \]^_}pBCf`abcd eã fAí#O g³! hiB¥g³jk dÌlm" nB o p ) q rs ! t u < v w # xy¥z{|" f}V~¥ O! Ï 9-ò f ! y! doÅi9-V~" i } '()* '()[\ ]^_¥ ¸½4¥ ®ÅE A#½ m # A#` ! ¢ O Ë ¡ ¥ ¢A # Ê £¤¥¦§¨©ª!«¬­ ® " @¯ 6DE°BôR4/05/8 ±² ³ ´ µ ! ô R M ¶ k ³ 7 8 ± ² ÷ o

y\! p½ ÉkBdHi`¥i ! [L}±²./0 ¢PQ K v" þ*$ÿ þ9ÿ

ÅÆÇr)*«¡ÍÎijÏÐÑÒ¢ÓÔ& Ýèí Þéî 0qpï 1ß% Y 2% à Åàá ÕáÜð Öâ,ñ % ã´9 ×ä% 6 7 Ø% à 4 Ùàá ò Úáêó Ûåëô % æÁ+ ×ç% õ Ø% à& Ùàá Üáì

·,V ! ñ 8 ¸ ¹ Q 7 8 ± ² ° º » ! 4 ¼½# ¾Þ Â¥7¹Q78±²¿À Á ! ô R  à ' Ä ± ² Å Æ Ç È ! %& .

8±²°¾É! fA'H0ôRÊ0j6 ±²T#Ë O} 6ZÌÍ" þ-#ÿ

!"#$%&'%()*

!"!" !"#$%&'()

!= {|}~

HIJKLMNOPQ

þ7w !!"$%&'ÿ 9 B #+ O Î ÏÐÑÒÓÔ.!!"·¸ÕÖEH× ØÙÚA! bfÛ %É)Ü¢,!! " l þ12#)ÿ Ý Þ Ó ß æ à á u ;" âOïbfÛ %É)Ü¢,!! " l þ12#)ÿ Ý Þ Ó 2 + ã _ , * f ,+ ÊpRäÇÙåæbçè¥" é #+ ê b ç è ë ì ï í ¢ î ¥ ï ð ! 4ñ 2 * ò 6 %. ò ! ó · ô õ ç öàá u;" fÛ %É)Ü¢,!!"l þ12#)ÿ j k ö Æ Ç ; E ö Æ Ç ÷ ø !

Z ù b ç è ¥ Ò Ó « ú û ü ï 345 )+6-67" -f ! é #+ ê b ç è ¥ ï ð ï b r fÉ)Ü¢,ÝÞÓ! p7LÉ ~. É ý ®fbçè¥" âObçèf! ¯ ïþÿÕÖE

pqrHøs! ]¤/påæ.tu½ v¥Vh wxyz{B¥Vh! j× `ÙÚ|}~«"

+,-./012345 ! 67

ÅÆÇr«¬¢)*ÈÉjʱ²¢ËÌ&

þ7 w ! ! " $ % & 'ÿ z òó$ ãëÊê ¥\ôõðp " i2.lH £J~ö÷ø ¢ ! ( ù ú! ÄbûV! üý½ þöÿ !H! ó·JB ! " z ò ó! #$zÛ!

H=@±t  %! Ûå & '`" H=~ ! p&·! Z(ã ëÊ! ÑO¥\ ôõO! ç)* B§! p . l ½ C + , H! µÊ.kF ./01´23 ­" UfZ-¦4BíêðM! pO 5E6_! | }78ÿUAíê9 é:;¥õO" Ä<=@¯¥íê" >Æ! ZÊ! Ñê\ôõðp´ 2 < ½ H ! ? @ A Æ ) B BC DE e º/Ô"" Uf! -AíðM p[½./F ¥çG} ãÃ" HB! I6_, ÀfJ! Z-çGG? Õ½fwKÛ ! Ä.hÉLP´2f! ½2§_! qâ2^pA,fÊ -¥ZÊê\ô õðA! B½OM b-Fk¥mN­ ±OÒP Qg¦! âHáR@)º /Ô"" Bg-jëìZÊ\ôõðï¿" 4S i¥! -½TO! ,DyÄtÉ -È! iw2Á-W! ÛUV" þ/ÿ

CDEÇ l I l V ~ ( K [ F G p Èp¦§H! µf±²BgU,¬­ IJKv" [L3oM-V~7rLNoOk ZPPÃ! ,QURÈp ½Ü¥<K EF" ì~ ! SâTof./0ôõ U>×`V! bZÃÉWsXY! âZ[`¥\]áâ)^Kv! ×`_ e`a! bB3oî_<cfC¥rd e`fÉg Vhi`! j/kÈpl kmn" [LWoQ./0 ./0ÃÉ

H×ØÙ!"! #ÜëìïÔ.!!"{ $%ÕÖE! -f! p&s}ViB'( "

þ7 w ! ! " $ % & 'ÿ ± ² : ; ; [ ,Vø! # G ôp#=õ V~( g a _ã ( ¡ < ! { B¥ p *+*+ 4 f Æ + Þ " é j { ïjÈp {x +Þ : U " }ï4MÈV~78±²:; ; [ ,V23ãs, . f ! p!! ".l ¡r¢£-j! #=¤È ¿ * + ¥ þ4:;3<ÿ ( ¤ È ¿ * +, þ=>>?ÿ j j§ ¦ È ¤ È ¿ *+¯§0® j .¨fé©`a¥" ±²[ `a! ôR4 piª RV~¥ È! «{ 6_½¬­!

-f! âOõ u;Vi)B ¢ ¥ * + ! , - . #.%.6', 4 î ¢ d ö %É),àá u;" fÛ %É)Ü¢,!!"l þ12#)ÿ j k ö Æ Ç ; E ö Æ Ç ÷ ø !

U,/0pÉ 12~.34Íý ®! Ó 7LÉ ý ! -f! }5 67âO89W «! xB:;Ew: < = > ? É ) Ü ¢ , ® @ þ+$.8**.%+-ÿ t AB" þ-#ÿ !7"

¿¦ÀÁ2Â}qÃÄ¢ ½ != {|}~

×ØÙÜÝÞqßrö÷øÉ0ùàáìíîï% ./ø úû üýî½012ÅÕÖõþ012ñ& ®6 ï ¯ ° « ã + Þ þ@ABCDEEÿ V=¥±B! ²r³´µõ ¶e¥( ! Æg¯FÍ¥·¸" ¯¨© Èp ¹ºÊ»¤ # +Þ ¥õ¼! F½¥LM Æe R ~« ¾Q" ±²[ }`a! Èp ¾ Q + Þ f Æ ¿ À Á #..- 4 ¤ *+¢d! +Þ : ~ «! ÂÛV+Ã\ÄbBÅL# . T Æ ! éÇï¯ÈÇO'z{¥g " ±²[ tÉ ÈpÊg«» ËMO M«f¥¤ /2¥ ! ÌLM : wÍ " ¯ø! U ÈpôR4ÎÏV ~! ÈÐO8eWZzP¤ s¯LM ¥r¥wQÑy! ÅjWZ¯Ò_ Ó! ãLM Ô½ÇÕÖ × ¥M

«Â¥" ±²[ }¨©Åjg«¤ Ñ y\]! ÔÕÖ¥¤ Â¥! ØÙÚÛ Ñy¥LM ÜpM«s`i S! }0 hÑyÝk=Þ! ßàzr" -f! LM}¿t +¬y! á7 â¥È S! LM¥ ã}½âä! ¸H + }åk Ö" y\! ôR¤È ¿*+ ¥õ Qæäçèé}pÌÍs`a! p3 4- j )++ ê ë # ì í ! # î % ï OX¿" 3o #=¤È ¿*+ ¥ þ4:;3<ÿ ( ¤ È ¿ * + , þ=>>?ÿ j j § ¦ È ¤ È ¿ * + ¯ § 0 ® ¥¯§0! åBð í<OX¿! r ñ" þ-#ÿ þ/ÿ

!!"#$%&'"()*+,(-. /0*+1! 234 # 56758&! 9 :;< #$% =>?! @AB #$ C D *+E F G H I! J K L M N O *+P Q R S !

TU,VWXYPZ&[\B ' C]DG H^,_*+`a(bcdefgh" ./0*+i1jklmn./L( 3 op ./ 0 q 5 r 0 s ! t u v w f x y z { ! | } ~ ! ^ , } : < )* \_ ` ! t _ ` *+I " 2 Bg1 = ¡ ¢ £ ¤ ¥ ¦ § ! l m n ¨ © . /0¤ªi1g«¬­ ®¯°"

|-f}±²M³,´ µ ¶ L · ¸ ¹ º» ¼ ½ ¾ ¿ ¼ À ¾ # Á  r à À Ä Å Æ ÇMÈl¼ $ É# ÊÄËÌÍ»# SÎÍ » ¼ 8 Ï S Î Ð ¼ Ñ Ò ! Ó Ô Õ Ö ¥× ØÙÚ! ÛEF ½ÜÝÞ" ßàáâãä(./02À5å9æ < %#+ çß! yèéê.¥ ë ì (@ ABí *#' îïpð.æ " . / 0 3 4 ñ À 5 9 ò < #),) î ç ß! UAóôõ.áâ öñ! 9æ -+- î" ./ 0 p À 5 9 V < #,+ ÷ ø ù ú ¢ d ¥ X û ! U A ,. ÷ X û á G ü ý °" !*$" þ/ÿ

opqrstopuvw !@2 xyz #$ ?@AB % ?CDEFG

!"#$

!"#$

12345 1267859 :2;<=59 >?@A

/0

'/1-51/

! ! "#$%&'()*+,-.

56789:

O 0 0 0 0 0 ) 0 45

6'15*,

''/*252* 62/5/0

7*/+15'/ 6/*5,' "' ! &%)! "#

%&''$#' * \ . "&#+"$** !)",$," \ . %"+")$+* * &+')$&' "!!!!$#* %,%#$%+ * \ .

" L zl " O zl

X

(%$)* (*"$%) ()*$), (*"$&* -&,$"& -!%+$++ -))$+)

#$!#%! #$"%#&

/- 0 ., 12 !3 43"&$% $4"&$

'() *() ) ,() + .() -

*+,.//' '01. /.0

!"

#! " # $ %

$!"&$

*+,-,,'() .//' "() ! .-/' $() # '01. '.01 &() % /.0 *+/ (() ' 0.2 .*%&'(! )*+,

-,,.-/' '.01 *+/

%&-(! .*+,

3 x !"

( ) * + , - !" . / 0 # 1 2 3 4 " 5 6 . 7 8 9 $%! & '$ : ; " < ($ = " * + > ? @ $%$&)* : A # +

!] j !

!" # $ # !%&' % # O j k l m > X Y ZP\%Pno]^pq! >XYZ[\%[]^

' ' ' ' ' ' ' ' ' '

BC DC EC FGHC IC JKLC &MNOP &C QR STUV

_ ` ab ] c d ]e f g ab ]h f g ai ]h

%&'()*+,¡¢ !"#$ £¤¥

aA r s !" . th u v w $ x y z { a#$%&'&" ()*+" | } ~ h " - ,-./ , ,0 . 4 , " 9 9 ,1 /--- :Aq - .2 :A$

H% } @ 1 % g ¡ 9 $*( $*** : A q ¢ $*) "*** :A$ uw £¤¥¦§¨©`" ,- !*$(

" ,$ .49/ª « " gq 9 ¬­®¯°±²³´9µ"+¶·¸¹º» b¼½" ¯¾ z{¿ÀÁ¼½ÃÄÅÆ a-./0102345 67895 :088;<=>7?@=" Ç È -6:<h É ¤ÊËÌ $, #''' :;9Í Î$ ÏÐ" ÊÍÎHÑ/ÒÓÔ`ÕbÖ × Ø Ù 9 )A(B Ú Û ^ a 9 $'% C''' :;Ú- $$' %''' :;h $ -6:< ° !'$% , Ü(Ý`Þ² uw9 @§¨" ß°uwàáâãäå XYæÀçè9éêcnëìíî 9ï

'()*+,-.

§23 !" .bh Ï8¥45@w% I6u8st v/a% 7!p- 8 9B z :P«O©]% à;<= xã kq¤á*p>?ú:P«O9@A$ BIùC? (** © /a *A,B% @ ² ,)"A,! % ·, ! }~}. ®$ © s ~}¨ DÃÔ¾ ,}~}.9·,q< À% v1/a *A!B% ¬­ ²6.z 9¤CE @ÁÞFG$

ð$

ñwòóô(õök÷Gøùúûüý " þ²ÿ!"#ú $Æ %-23429DE4;F084G5H4@?109D72" &È -FHh «'q9Á¼½ Ã($Æ) -6:< *+,3uw¸#-./0" 1ß23Ô4 5.

9678" à9x:²ÒÓ#Õ»bcµ"¼½9;67< ¸# 9=>$ x?²uNbÖ@ABCD;E" FG/bÖÓHI"9 J,KD" uw94 LMN*¼3OPQR" ST3 U O VW#@A5.lmXx/9MY$ c¾ 1" -6:< ZÆ ¼[\]Ô^_uN` 9bÖ@AB /aÔ ,A(B" b°c²deµ"f¶9qg·¸h´»b¼½1i q9!j" k°lÍmnÓopq$ +

­ ®ª #$).

Hu MLN5,' © v/a 'A)B% @ $'!##A", & Uu 6L65)' © v/a 'A(B% @ )%##A)' & QuI1$''© v/a'A(B% @(,$#A#$ $ JKLM © vq< !A%B% ®¯° u 9N:-.íO.PQRS$

/012345 1 678

B I ù C ? ('' © 9 ¼ T u ¨% st~}¨aU»®9udV3û W ù8% ßãXDYZ[Yn9uf v/a (B% ®¯°¾ z 9 @\ z{> u 0HUÚÛ %'B% S/åÔd ] $ £¤5.% àO68¥3ñ^9_`jkuf vq< $A$B% ®¯°abcjk* k9udd eqå-É_`Ô $ +

Buw$q ¥ §O-Lh stz @§ È% ,- ) !! .üsBu® ÚG !'' % â ù ¡ q B u ¦ ä l §L:-h s @§\ ® § $$' $ w $ q ¨ © z { ª §:10998h å ê \ % T { | ® Ú G "' % 1«¬ ­® ¯.@° åê9T{|è 3ÚG $C' $ @§k\ % sBuuN® YB±U § $ %''' % ->. "#, "''' % âù¡qBu® Y B ¤ ²9>. #,C ,''' 9® % 1À C }h 1­ÈÐYB `ÞÔq $ Buw$q ¥k Ð@§¨È% ,- ) !! .ü sBu³ ÚG $(' % ´µT §V3¶ ·o h § $C' $ ªåê\ % T{| ¾ ߸զ YZ9 ¹*x q $ @ §k\ % À ) s1­È9º»³ @AíO JQ ¼9ÁÞ% c âùÚÛÔ %A(B% ->. #)' $ Jrn ~} 9бw$~}¨% % ²~u 9 HFJF ³ : f ¶ / a $A% B = % @ ² > G ½ $A%"$ BC% aU3 $B$ % ²~u9 ·o :f ¶ / a )AC B = % @ ² > G ½ $A," B C % a U 3 ,A%B$ % ²~u9¾¿À :f¶q< ,AC B = % @ ² > W Q u Á B X Y $A##% BC% <U3 $A"B% r· s t vì« $ +

¯°±²³ª )$%.

§Jr !" .bh Ï8¥45@w% ® :f¶s t v/a% gqÕ $$ ²à#9»® vf% ® ¯°~}n*ÓbÖà Bu9® YB$ Ï« Ï \ % u® YB··, C }h q $ Bu« st 1 z 9 ÏÈ% /s u ® ·, , }h ÚÛàì% f¤N¹ ¾ aU$ 1ß ® :8¥ v % B z :P« O©]ÈÐ*c ^ J;K% S W#G v9 /î ÔÉ ÜÔ 9Æ¥% 13 flmÔå $ Jrn ~} ( ²~u9KH? ù ® :f¶/a$A!#BC% @ ²> )%A,,BC% aU3 !A#B% gqÕ $$ ) .à#9»® vf$ ¡¢ -6 I6 :~} ( ²~u9£¤ 2(® :f¶ /a $A)) BC% @ ²> )CA$" BC% aU3 ,A!B% gqÕ $$ $' .à#9»® v f$

% & ' ( ) "#$%$"&'( OPQRSTU *VWX.

YZ

#[

"[

$[

^]

kl % mno hij kl % mno hij kl%mno "*+**,---(.(----'#+//,--((/----)%+//,---("0-

\]

"/+//,---(.#----)#+//,--((0----)%+//,---("%-

_]

`ab

hij

"/+//,---(%)----)#+//,--(((----)%+//,---("# "/+//,---(.&----)#+//,--((/----)%+//,---("(

cd! ""+//,---((#----")+//,--(!(----"/+//,---()"efg" ""+//,---(&%----")+//,--(0!----"/+//,---()#

!BCD! E FGHI

"JKGLMN

*+,-./012'(34

&'%(%&)*+*moyzl{|. &}

~0X

/0X

|X

?sA

pq

!"#$%&&&&&&"'()&&&&&&%*+%,&&&&-".,,,,,,-/0$&&&&&&01$$-1&&&&&2")1,,,,,,,,'"0*$*")

123-'&--"((#--"(%&--"((#--"(%0---"(%0-----./#----0'&(

456-)&--"(&*--"&*#--"(&*--"&*)---"&*)----&%&%---!&)(% 457-)&--"&*"--"&*#--"(.0--"&*"---"&*)---"%)&%--)*%!0( 859-)&--"(##--"(##--"(&(--"(%#---"(%#---)*&"&---0.*%( :;<-)&--"(.(--"(.&--"(0%--"(&#---"(&#----%&0)---(*0)% =>?-)&--"(&#--"(&#--"(!.--"(("---"(("----)#"(---))!0.

@AB-)&--"((0--"((0--"(")--"(0/---"(!%----"&!0---!)..&426-).--"(&)--"(&)--"(!&--"((0---"(((----)0((---)".00 12C-).--"(&.--"(&#--"(("--"(&#---"(&#-----"&&---)/(%.

123-).--"(.(--"(..--"(&!--"(.0---"(.!-----"/.---)0&#.

457-).--"(./--"(.!--"(&0--"(.!---"(.)------)0----)...:;<-).---D-----D-----D-----D-----"(&)-------D-----")# @AB-).---D-----D-----D-----D-----"((!-------D-----!(.

426-)%--"((%--"((%--"((/--"((/---"((/-------"-----"&) 12C-)%---------------------------"((/---------------"

>pqr !"#$#!% >?sA " &'$()(

0tuv" wx

!"#$! % & '

/9:;<=>?@A

X´µ "%*# J¶

§Jr !" .bh Ï 8 ¥ 45@ w % f j :f¶st v/a% gq¤}h à#9»® vf% b iìàk9bj v~}¨èÍk->lT $!%' BCq5% ®¯°B SWm`n>o-]p9q r# * ( ²«Olë/G $ Bu sz 8¥¦÷l §IJK6h z Ô:P«O©]% ª7* tcj ^ J 'A!%B« 'A%B9` ¬­;K% 1 fj :9¥N~} ¾¡ ·æ v$ «O©]z à % JrnZ~} ( ²~u9fj :f¶/a C BC% @ ²>lT $!%'A)' BC% aU3 'A(B% gqÕ ) !' .à#9»® vf$ b iìàk9bjv~}¨% rèq< ->lT $!)C BC$ c¾ 1% de»H f j O-I §~ } ~ } c jh P:MH5 Q71G5 <>?89 / a 'A(B % K0>R495 S4397>85 Q71G5 KD24>85O<I /a 'A#B$ B ª7 Jc ^;K% S W #9G vJÉ88ÜÔ 9Æ¥$ w , ²% B ®¯ x kw k* G yÝ$ tz 8¥¦÷l*² ( $) . $% .z q¤Ý:P«Olë$ 8¥T{|}~ ù×! ÉØÙ N fjf¶*x CD% b q Ìjf» &9s </k À;lß¾ $ jf í* J/aDÖ% bCD<*lÚ $ qíO³3% > T $!"' BC9 ÖY °fjf¶ Á/9¤}ñ­ ¥ $ Ô JrnZ~} 9бjþ~}¨% C ²~u9 jf¶/a $CA( B=% @ ²> T $CA,,% BC% aU3 $B% g q $$ } à#9»® vf$ C ²~u 9 f ¶ q < !A! B = % @ ² > !A!!% BC% <U3 $B$ C ²~u9 f ¶ / a %A,' B C % @ ² > T $'!%A)' BC% a U 3 'A%B$ ( ² ~ u 9 f¶/a %A$% BC% @ ²> T ('#A(% BC% aU3 'A#B$ +

BCDE

·¸ /001234

§;rs !" .th Â5 ÃÄx y z { §JKOM-L% ''$"% g Åh · ) !' . - " } Æ 3 L66PJI<5 <O6T; UJVJQW5 FTM% 1 u d & È ¸ 3 ÉL66PJI<Ô % ; À Ð udÇ r J ; K $ £ Z % È X É È ÉJKOM-; L;XLÔ % }É3ÉL66PJI<;XLÔ $ +

()*"%% ()%!+% !)*++% ()&'!% $)+%+% !),'$% &)((*% !)*++% +),,+% $)%""%

()"$%% !)*&+% !)"$&% ()%++% $)(+%% !)'("% &)&(*% !)"$&% +)'&%% ()*'+%

()"(%% !)"**% !)"((% ()%$(% $)((%% !)'!!% &)&!(% !)"((% +)+*%% ()*+%%

!

>WXYZ[\%[]^

56789: ;<9=> ?@A BCDE FA GHIJ GKL 1M NODE PQRSIJ TUVJW >=XYZX [\59]A ^_`a RY`<IJ bcDE de

&%*)((%% &%!)*"%% &%!),"%% $)"&'% $)'&'% +)&!"% '&)%%%% +")+%%% %)%%%% +')'+%% +')$+%% '&)*"%% +!)%%%% $"),,%% $")+,%% +)',%% +)$,%% ')&%%% %)%(&! %)%!,* %)%!!* ()+,%% ()$!*% ()$&*% $+)'"%% $+)$"%% $*)**%% ()"'%% ()+*%% ()(*%% ")%(%% ,)"(%% ")+"%% &&%)(%%% &%$)("%% &%$)&"%% &%,)!%%% &%&)!+%% &%&)%+%% !")!'%% !+)*+%% !+),+%% !)+(%% !)((%% !)"%%% +%)'(%% $+)"!%% $+)'!%% &!)%+%% &%)&'%% *),'%%

¦ !5 "§ ¨ #© $ª

%Jr !" .th stBuu8 va <;¤" w©a *A!"B" xyufH<z {|©q *A%$B" ·, % }~}. ´$ B J ^;K" ( G J N$ w ù Q © /a %$A!, *A!"B" @ $"*)$A%% & %** © /a ,A)% *A$(B% @ !*#%A$% & | ù ? © q < !%A$) *A%$B% @ )"(,A$) $ v./% w$ zo a$ xyz{s vìz 9 @;9 % ÜN¡ Õ $, à#(Ýqg% ufH< (A!(B% z{¢£ ´$ Bu ¤z 8¥¦÷l §IJK6h z Ô¨P«O©]% ª7* ¤cj ^ J *A!%B« *A%B9` ¬­;K$ B ®¯° % ±q ( ²G J N% ³3dej´8¥µ¶· x ¸¹% S Bu溻¼à#9½¾ ¿ÀÁÞ`ÂÃÄÅ9Æ¥$ ¾Ýz 9«O©]¨% Bu ¤ z 8¥¦÷l ÇÔ¾ ¤²©]È Éd e æ º j ´ ¿ À » Ê + , ¸ # Ô Ë Ì Í 9 ï Î % Ï ¡ à È Ð * ÉÑ Ò ã Ó Ô ßÕ¿À»Ê$ ¤z 8¥¦÷Ö ©]¨×! ÉØÙæºÚD9ÚÛÛNÜÝ#·x Þ% bß 8¥µ¶·à¤á¸¹$ Ô â¾Z% ãäå`9ÚÛÛN·x Þ% bãäæç gè6é/ê% Óop ëìíîJ ï®ð $ Ô ¦÷ÖñòÔ¾ 9Æ¥% ß° óLw*àÉôá9Ô áõ#/åc ^$ Bu , ¼ö÷r×Ø© øù $A)B % *A%B % ú ,A%B û - 3 ,A)B& ù !A#B% *A"B% ú %A$B û-3 %B$ Bu ) !! .ü s KFL Ò ý þ ÿ ò ! " D © s ø ù ;)A

%« &5 x

$B% ú $A,B& Bu , n#|}$ ;%(# BC% ;(!"

BC% ú ;(!# BC$

%&'ù(-ß )Bu*Q+D,z{àk-.% ~}

²Bu*Q+D,z{9/úLw0À ,* BC$ ` *Q+8ú 3 !, %*** BC% &1ù(8ú $)"* BC$ +

ÉÊËÌÍÎ

!"

J N KL8MNOPQRSATU

GHIJKLMNOPQ !" # $ %& Ã Ä Å Æ !56'%78!

-)2+! Ç 1 9 Å Æ <& È 7 É j 1 2 Ê Ë hiu NÌ! `RSua1bÍÎFª

ÏÐ ,-)+ ®¯?ÑÒ5XÓhi"

ÃÄÅÆ}¸Ô«ÕÖ×RS£ØÙ

ÚÏÛܲÝÞßuRS! `RSO

Äàájâ×ãäåGæç! èéê

ëÐìí 1! îïÈð1ÆÏ"

Äàáñ! ÕÖ×ÛÜjòóôÈ 4

Q õ ö !.) Q . I (.4 J K "& u § { !

,`RS+÷øùu§{gúû , Q * I

J õ ö !)- Q ( I 4)0 J K "& ! ü è ý

þÿ!" "

± ñ ! ` R S # ] $ % ,(- J K " u

&W"

± ' / ! ` R S *-1 u a 1 b

(Ð)*§{! 8¶§{«+õ,Ô! L

j-.ïÈ12"

/RS̸­#0}Á12,§{" 3

ÛÜ! lm5Ï$6ÊËÌ;! <9:1 2=>?@AÊÌ;uÊË! üèBC4 " ±DEF9:12j uý ! G «ªåÈ°H5Ï9:IJ"

Ï$6£ØÛÜ72! 8«9:£ØÛÜ

!"#$%& '()*+,-./01

2 3 4 ! 5 6 + 1 7 4 !!"#$%&'! ()*+!

!" # $ %& O ø t æ u m v w W X !3%@ABC"& R u ,-)( ? ? ä x ç! ), ­ , Ô y z > { é ê !BD%A& Y ? | } 8 ¶ æ u # ~ !D3&& u )-01 ! Á | ^! <ü>{ ¯ ®¯ ! H ø 7 ? | ~ 3 ª I °H "

67 # 89:;<

` R S = > Y ? ), @ .) A Z B [ D ! a 1 b \ ] ^ u 2+0 J ) I K " h ] -/))1 ^ ( I K " > 2+0 J + I K " ! _ }! EF`'OSoah]bc! \]^ u E F )-* J + I K " d « e f .- J K ""

=>?@A

jO . Dk! lmnopqr_st!

()*+u56vwxyz*{! |}`

8 9 + 1 : ; 7 4 <& = > ,-)+ ? . @ .) + 4 ~ " 5 6 * { ,-)( ?

+ I K " ! L M N O . D E F P H 0/21 > 1 b , E + 1 e f ? H )(/*1

!"#$%&'() *+ !"#$ ,

)./.1"

! `+4O

^! ¡¢£¤ u56

yz*{$ 56 -.$ ¥¦§56 R S T U V W X Y Z ,/.* [ ! \ ] ^ - . ¨ > 5 6 © ! ª « ,-)+ ¬ ­ ® ¯ ? ,/). [_ ))/.1" ° " `+4BCDa1b_ )*/*21> ) Q .

±²³! RSY I ( .2 J ( I K " ! c d E + 1 e f °´µVWXYZ! !#3&& H )+/,1 > 0 I ++4 J ( I K " # O 8¶}·¸¹º»¼ . D g h i )./.1 > . Q 4 I .2, J 4 I K ½ ¾ u +)4 J 0 I K " ! E + 1 e f !#3&& H )-/+1 > , Q 4 "¿À! Lj¹DÁ

'()*+,-./ %#(

I .+4 J ) IK""

Â"

!"#$%& '+÷°ÙZf$ õöPá F ¸[ ) I +*JÖ Eb\ÀvMN! q¼·½ !@3&! .4+*! 89ÅÆ<& = > ,-)+ ? . @ .) AZBCD! EFGH ,0/,1> . I 404 J 0 I K"! NO . DEF] +-/.1> ) Q ) I 442 J , IK""

I+ %& ,

! 'q BC ! q, ? e !EB&F G>HF ?IGJ=I& Y ? Ì > ) J ( 22- õ ö ! \ ,-)2 ? u ) J ) I ),- õöÌ û +4- õö^ +/))1" 4º! \ÐJ uÙe , ~ D j ^ ! k ,-)2 ? u ) J , I *.( õ ö ¡ > ) J , I .-. õ ö ! Ì 2., õ ö ^ ./.01 ! q , Ù e , 3 u¢£L ¤ Q¥¦" §J Y? uÙe ,~ E! qÒj 2 ?kª N ?e ¨ h ) I 4+. J õ ö ! © Ï ª « Ù e , ¬! ]£}J ¬Ùe ,­ ®" q ¯°'/! ,Ôd±ij !#'3& ( ,-)- ?²³§ ¸´jµ¶G] Á! ?e V?· hi 2/*1! _¶ ¸¹ º»¼·½ ¾¿yÀÁ !'33& °Â»uÃÄ! } 8¶ÅÆ" è*! \ÐJ Ç uÙe ­®º

%&'(

456789®:;< ãÀ=>?¿@:AB

$%&'

& N % QFSÚQEhÛÜÝ ÞßàA% áyâããÀÔ äo & N ! QFSAKEåà Kæhç& èéê ë

!"#$%&

{|}~ ; ; F ; K {|}; ;!_ " ,-.! /01 VWZ 61734T_`S52U R 61_3442_S57 R 234 VWZ 6153_14TTT_ - " " #

!"#$%&'()*+,-.!

Ö ] E F ? i (/)1 > ) Q ) I (+- J K "" ! mvT ^ ?RS ÓÌÑÒ ,/(1u?i! è*! mvTD ^ &!E,-)+ ? G Õ ? ! c X ? i « ,-14Y"

Y ( ?¬×È·! q,Ùe , ÿu É¢! =k ,-)- ? u . I 00( õ ö ! Ê Ë >Y?u ) I 4+. õö" ÌÈÍÎ E! d±iju8¶? Ï ! } j ,-)2 ? ), @ Ð Ñ Ò Ó Ô Õ ! Í jY? 2 @²³noÖ! ׯ ÏÈÍ¡ ®¯Øw! LÙÚ¯ Û2ú,km+ Ü !EC3& u º ((1 ! Ý Þ ß à j á +÷âãä; LxÒ°yz" å

BCDEFGH

q á ! qºYÁ à Ä! },Ûæç> èÈé uyzá ü! êë4ì+Ó /í,î=¤7æ6 ï¡ç" í 1 ¯ ° g ' / ! ), ­ , Ô y z > { éêd! ðÈñò1Y?æu4|~! ð | D3& u 0*1 ! ê ë c ± y z é ê Ñ Ò ó Ð )-.1 > ),.1 u | ~ ô # j ¯ ® ¯ >{ L! ÝõuæuxÒÌ öÌ÷"

!" # $ %& q r s t !!%A7%LA! *-*.! 8 9 1 + ÷ <& uv+1ý ! ½ § , Q , IJK"uv! eyw|x y^ uòh^N! jz{|}~ @ïȸ ,(-/,2 " ` R S ý O P ' / ! ` R S º ; R S q r + 1 È ÙRS! § ý 8òIeyw|x y^u^N" CO=IF !PQRJ;> È Ù R S È È z { w | x y ^ Ì R S |}~ @ïȸ ,(-/,2 u ! 8¶uÍ+1: ; Íý " GM « D ! 8¶ØT za " ` R S ª j t _ 8 22- J K " u v ! c u , Q ) I (+- JK"ªjB[?>B ? ÿ _" =_`ª ºRSukh;v _! oc `pg ºk h`pÍ S ^ý S Ê)D Ò;v _"

MNOPQ.RS

;<=>?@A BCDE

&!E ME@ efbc ODa1bgjGMýp12£N Ì ä )- Q ( ) I 02+ J 0 I K " ! h ] )+/.(1" q6{ýOPæç! qQk6 { R S Ó P Ù ./21 > , I ))- J !

! "

¹! eº» >734OD(.OD7LO[=L ¼! ½¾¿ 57*(?4*@=A4O/=-4O'(LOa=9O'4@ ½¾À 54*4-L8@O/=-4O'(LOa=9OB.L ¿! ½¾Á W?460*O'(LOa=9OUL*G ¿Â! Y¦Ã R7*GO[K79ORL*G WXY ÐÄ¿! YÅÆ 2.L67)4*(O>4)0OR7*GO[(AOa(A* ÐÄÇ! YgÈ N06?43@4AOWAL8OR7*GOD(**O54A*G

5678

G)b.ORa9I)JREc*"K. -O(^R,(#RG"9I ,(#R-./"d %& '( d8.%.9%c"*

>aADNNBARARARA FGHIJKL

@(9I.%I! 61734__6626RRW9R-""QR6153462S1SS `(A4OZ2.77ON77O`(AOìíîZïð B7H.(A4ZB.7KOa794OU(*OñìíZ ïò T(@4ZO!]bP_b!P%^OOOO >=*Oc7"O%&!!

'L)4OZO&"#PV) >=*HNL@4OZON(*-(9(*O<=@3(6OB(AV(A9 óô ! Mpõö÷øù d*Od*ZON(*-(9(*O<=@3(6O<77-OB7=A@ úû! õö÷øùXüý

<6(@O'()(*OD(K(AO 'L*G9(@O%;'(*V(O24A(J7@O N4K(O>D_!P"PP '46ZO#$%&(++$)(# #$%&(#%!$'+

!"#

5(*-(AO2(3(A(0( -./0*#$%&'$')),( )*%+

noMp '()(*OT()(L -qrstFuvbwE Nx >D#PP -jkyzV

#$!&'(#*++,'

TUVeP.c+@Oc9+@O(cf%

!"

5GWX YZ[ \C] \^) _¡`

abc dZe fgh Hij

kl´ Æ

o;m !P%^ ¬ _ N %$ Qno pqrs;tu% vwæA% x®o;m%]#Y ¬ _ N%] Q% nWyz$Y {% |} _ N !P QnC0DÕÖ~ ; ×< % Ø v }| æ; £& ( Q% s~ ; ×< ; v+ % % % % Æ *% % % % N``` ^ Ç¡¢% % È(£qÚ¤% opqrq®(¥ @¦/§¨% ©ª«¬% ­®R¯% °±²³% º´µ¶% ·¸&

HIJ MNO PQR SÏÎ TUV

! ¡¢£ ¤¥! ¡$ ¦$ §$ ¨$ ¤ H ©ª£ H « R% ^ ¬­«®U H ¯° « R% ^ ±U H ²³«®´µ f « H ¶«®·¸¹º»¼% ½¾ lm! #$%&',(*#,,'

øù ú¯°G«! ñò14|~^ û } ' ò ó > { @8.*- Í @8)* þ üBC" >Ðý­jY?æuþÿuéê ! } " % ( ) 1 ! ! | D3& u ),.1 ),,1 ! æ u ¦ S ,-)2 ? u ))-1 )-21 # ] æu ~8¶'¯ ÈÍ N"%# T k$ ý! g}ü¯ u:%u & ' !A'K@& Ë ± ( ) * d ± i j !'"DAL& ÑÒ?(u) " 4º ! d ± i j Ï * + Í º Y + ?,u-Fæu! .è q§ÌÈÍuÞ /j ,-,- ?]|?Ùe ,#~ª}8¶ ÅÆ! 01,k>{#]|I ¸Þ2 3! òó?i D4567" å 89:;! \Ð>{ ?<Á¸= ! ] G D3& | ~ ­ ® h Ù ! d ± i j <°]ü " > ? @ i ! d ± i j Ï A Í j ? ÑÒ4BÁ ! _'ÙÐ>{?i ! Á ÌÏÁ¸= C" å

0123 %)% 456789

`RSTUYýV^ )( [d^^Z! ÑNA« ( @ ). A! _ `A ( @ .) A" `RSæç! ÑûT Ú 12! D `RSBCDa1bPH -/,21. Q ( I ,), J . IK"! c j

¡+1ý u6å! ÈyeyªÈ¢ d + . a e h i )*1 $ - . $ õ . g L ; +1 , .1 " > Ð O C ]£+1ý ¤Nu?i" DaegH 0/0(1> )) Q ) I 42+ J ) IK"! - õ + H 21 $ )01, )+1" `RSýOP '/! BCDÖ] Î F \ 2 I .4- J h > 2 I *(- J K "# oOCDÖ] ÎFg\ ) Q( (4Jh> ) Q 2 I *0JK"" Ö ] Î F P Ù8¶'+÷ÙZ f,õöPá a! D·¸[ ) I +*- J K " u b ÑÖ2cd ³L e_Ö`oÒ À v " å C0DEFGôã ! R SfghG«! # KL KL ]ië>{jQk KL KL N4 $ >{ ! ÕÖ×1 KL lÈÅÆ! ^ KL ? + @T=Z®¯ ?Ìm K no KL 1p"

3ã

&!E R S Ó h ] )0/+1 > +*- J " !

6 { a 1 b Þ I ! g P Ù )*/+1 > 0*JK"" m v T æ ç ! &!E Í ME@ e f e U > ) I 0(- J K " ! V ] e f « , I ((- J K " " W Ñ 8 a R S 1 2 ! R S

:; '% <=>? *+, 7@AB;CDEF

-./012345

è*! ÄàáKG! ,õ,RS 59:;<=>?: , L u M N O S P Q B C û R S uEF" 4º! ±È7ÉÏRS/OS! L ÛOSj + @TUV ! RSua1bª åG¤" ±ñ! `OS=>Á û ,, ­@! W oX 4( Jõö !... JK"& "

A B C D ! E F G H )./001 > + I 2*+ J ( @ ! N()*+ a

, Q( *0 J 0 IK""

!" # $ %& D E c F \ G ã H I , L 6 { !&!E& ME@ û > a e f b c q 6 { !A&L3KL'! (-)2! 8 9 J 7 <& E F ! = > ,-)+ ? . @ .) A ! ` R S O D E F K L 2*/*41 > ) I *-) J . IK""

R'STU-VJW -"(

ÄàáDghRSijj . ?! kÇ19d>89G§" ÃÄÅÆ#]ïÈ ( lm+n! oj ªåHh] . pì+÷" Äàáñ! `RS . pì+÷=?@ ·Ò qðFN! Lijj?T]! jò órs )( > )4 ­ðFN"

MXYZ+,-/ &-.. [ è*! Äàá'/! `RS4W«5

!

,*-(.O/(0(OB7=A@ !*-O<677A;O56789OT U7@O%;OB7A*4AOU7@ <=660O>4*7?(@L7* A[QR61734575544 !"##$%"&'()*"+,(#&-./"

#$%&

'()(*+,*-(.+/(0(1+2.(34+# 56789:%#!;+<=660+>4*7?(@4XYZ[ # A\] %#! ,*@4A43@4-:264(34:B(66 01234545566:CD(A0E^ 61234527774+FDA:B.=*GE

' (

þÿgÀ% !"À% #$À% H &'(-)*+> -jk% y,V 6173465_11_ ^-./01V2 .A-4V(A@)4*@3=*eG)(L6"87) S4*4A(6OB64A9;O>484V@L7*L3@ `7=34944VL*G H `(A-K(A9L*GOMO.(?4OG77O (@@L@=-4 ,*@4A43@4-OV64(34R6173465_11_ 7AO4)(L6OA43=)4O@7 .A-4V(A@)4*@3=*eG)(L6"87)

_`ab cdefghi -jklm #$+&',+*)(%'

S(\L:#:9(6L:34J=6(* N4@L(V:%%.J; !%.J; #%.J S(\L:>D#;PPP:94:(@(3 H 24*G4-(A : NL)9(-:'=*4@(69 : '7*44X846 : D7-(6Z:>D]Y"^P [4**0O" #$%&'()*+++) R.(@3(VV#$(&'!!*!(,$

¿gÀÁn" ÂdVà ÄÅ >D%;!PP& -jk yÆÇÈÉ ÊËÌ ÍÎÏÐÑÒÓÔ R()L*-(OD7*40OB.(*G4A U7@O_5;O56789O%$ FÕÖ '[N ³Ë×ØÙE

["/).9\+>"9].9.+["9L.^.I.9

'(9:

!" #$ VW!

!"#$%%&'&'

;.%.9%: 8.%.9%:

1<=>?@ABCD@ H IJ64:@7:K7A9:7?4A@L)4:M+7=@3@(@L7* H N(6(A0O>D%PPP+Q+IJ7?4 H RL@.+STU+6L84*84 5<=ED?-?F=@F?GH H B7)V=@4A:UL@4A(@4FDL8A737A@:WX846:Q:R7A-E H N(6(A0:>DYPP:H:>D%PPP H D09(,*@4A43@4-:(@Z

F(I)*=!#)%JK.:=-L9M=NOLM

U7@:%P;:5(@=:Y;:/(6(*:UL*@(3:U(J=9;:N(*-(9(* FN4J46=):[()V=*G:D46(0=E P"/QR64732555STU+255424+VWXY+617Z4417754

'()*

4¨ © 5

+,-./01

!" / 0? $ N !, ! d ~ # d 1 I ! e~ ¡A$ ¢£^¤¥=¦§_ ¨©ª¡AN«¬" ­ [ ¤ !, N ® ¯ ° ± ²? ! A r H ³ ) ´ µ2)*3*4'53% 6$7*8% 9:*¶ a ·¸! ¹º»¼½¾¿" À¹ÁÂÃÄÅ Æw" ÇÈ [QÉ ! À e ; b Ê Ã Ä Ë Ì Í! Î } b Ï Ð Ñ ! Ò Ó Ô Õ Q É » 1 IÁ Ö×NØÙfÚ! q ÛÜÝ" « @ A ~ e 0 b /, f ! 6 Þ

~ / X¦ ;/.4 ß³àáâ" ­[ã ä i ! a å æ ç " è ß ³ àM ä ¤ ;. ! é å ê ë ì í À ã /. Ü i" Çîï ! ­ [ ã 3g 2 ð ñ ò! ÏLÊóôMõö÷§N " È [9! ­[ ø I / J ; /Ñ ù ~ úû ü 2 ý < þ ! d û ÿ ! "#$b! ­[ %&"" Ç'! ( ) * ­ [ » + À % !"N A! Ê,-<þ " ./@0Õ\]! 12~3 4"

!"# " $%&'() ÍÎ ËÏ ÐÑ xÒ lÓ ¸ /Ô Õ Ö× Ø! +.$ Âl Ó Ù Ú Û ¸ ¹ ÜÝNÎrÓÞÖßv $ à FÝ xá âã ä å¸æç èé êëìJ íÍ îFlÓÙÚÕÖ$

q5 6 > 6 a c r

õú û ü () Ç ýù þ ; ÿ ! " # V $ % & ' » I $ Â Í Î ! (Ï;)*+,I-. R/ 012I"3úûü4¸56 ¾>! 789:¦D;<jk8"#6=>?$ Ç & 01 2 3 o W4 W X ! &

Nq/#Ñ+ÀtM#¬"

1 ; B C ä ` D P [ ~ Ý & # 4

/r~­d+ vò!"#( )Nÿó! _ °

ô

µD$EE5% F$G)*Hõ 3 I$5ý *' " # ( )? ! { ÊöÙ"÷"

$ W W

ø! ïðñN ­®ÿó! K

4°òùët

µ! " # ( )ý ! q_° <

f

¤

µD$EE5% F$G)*Hõ 3 I$5 *' " # ()?ý "

öÙ1ú

^ ¤ µû v °

üðýý ! t

Õ9ëlîM 3þ! òùÿ

óÊî'"#

ÿ / ! © $ ¹ t Õ µ" z ü Þ ý !

?ëlî#L ÁÜÓkp"

! ïðñ\]ÿóst&

|! L9! ÿód&t$$# %% Å } é & « ! ' d µ! " # ( ) #

µD$EE5% F$G)*Hõ 3 I$5ý i ^ ! ¤ (½gp Ƥ)ò!"#! ¹R

Ü.öÙ n"

/012345 $%& 678

<. = 5 6 > 6? N O Ü ø Ô U V 3äDûüba l ¥ b c ! l / ô ÷ d <

*+, - . !" / 01 2 3 4 5 6 7

\]! ~ëìÛP b ! ^ ¡ , Õ A H Ð ¤ . = C e ; f < g h h å i j E 1 ; k

8 9 ! 2 3 : ; < = > + , - . *#$

aÈN! qÏL# $ ¤ ¶ ð à ¬ " µv NlÞ" Óª! & 5 6 / m ( Ä ò óè

&'()*++*? !" / @ A B C ,-! D 6 7 !

QRÀ SbS6G ¢ ° ¬ Å )n ô÷! Eèhå E 6 ë È © ! c n

E 2 3 F G H !./0 I 0 J K L M N O

l¥ Y/% op6/~håN,¿"

7"

; &' I !

R $ ¡ ¢ () £ ¤ ¥ ¦ § ¨ © ª « ¬ ­ ® ¯ ° ± ² ³ D ´ µ } ¶·¸¹º! »¼ ½³ ¾ ¿À Á ! ~µ ( ± Ã Ä $ a Å Æ ! (* Ç (+ +' È ! ~ µ S Â Ã Ä ± $ () Ç $ , È! ÉÊËÌÂÃı $

|}~ ¤

<=">? !" @A * s É !" / 0? ¯ 3 t ÷ u r ÷ Ö<>vw E Ìx§yzA {À | } N ~ ê ¿ ¤ ! % /, ¶ J" 2O¹R <>vwxº E| ª¥N A " B0 N < > v w ¤ Å Õ ! /111 ` !..B I c v H t u ÷ Ö " À h I X r ~ !./. ` !./0 I c j 2ã ô " /B. B¯Ó" 2u°¬ ]! <>vw § Ô § 9 ì [ ;,. B ¯ Ó µ ¤ ý !

RS% Bf§FHI

*6 . F !" / 0? Ç 6 . F g789:;< =>?v! @A tBf§NCD E 7 A F G H I" CDJKû ü * <4=? W X! ;<=>\]! L~MNOäP9Q»CDE 7A3 î12RS! @étTKUANCDE7 AVOWXIYNHZ[\! ]À^_`a2bc _deNfg" ; < = > \ ] ! h /. I C D ~ 3 i E 7 > å djkkl! CDmkîno¦ ; gE7YN63 p" qÜÕrEE7As¤jkttN! +u Ó" L9% µv^wxyz^{|}N~2" ý LN^ RS ]! MBf§NE7AV W XNHZI " Ç'! E ZN Yr s Ê >h g7! 7A L "gn" Ç <4= W X ! À Ê < 7 A _ ` Ê g n B gnK " ^¡ ¤E gn ¤ª¥N" LH g h N C D E 7 A >?%@*') *¦ § 7? ¹ r §qܨ©7A~CDV ª«NHZ[\" L9% µvLH¬=! a6N­®¯g sj k ° ±! LÊCDÏ @égnjk²³" ý

î÷ûïðñ

! " # $ % & ' " # ( )

3 I$5ý b ! ï ð ñ Æ 9 , - !

E2! @éÀ st F G H I g J K v L ^sa23 Î "

!"#$%&'()*+,-./0123/45,6789:! ;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNO78PQ! RSTUV +,WXYZ" V[Z\IYC]^_`# abc! d$%&'()* + , 0 1 ^ 3 / e f > g 3 B h C i j k ! l m n o p q I rs t ` uv $

êëlîíî

µ' " # ( ) ý # µD$EE5% J'G)*Hõ

6 > 6 N © 3 Õ ! + 4 ? @ , 9 4 3 û Pl¥\íG]"

Ç' ! ^ , 9 43, Õ © & ^ Å _

/ ë V ì? é

~%ÛÊ! '"#b¤+ t

ªa à Õ T U ` ì 3 D P l ¥ N 4 &

ë! À AE1 ; B C ä D , ¿ " Ä

*é ê !"

!

w*'"#"

5678î B 9:H3G 1 ; < . = 5 V½WòNXY / Z \ ] ! [ ~ E ì 3 D

q/#ý "

! " # $ % &

Ì / SïðñòóôÇõö÷øù

qÆ î §Î! %a812"

2O r! <>vw X r

d A. ` ". I ~ . Ò § c ä

4H 9 b |}~ "

À 9 % µv î | à ! ¡ ¢

£" ý E¤O?ì Õ` , ¶! MI ¡E /0 "

Ý ` « ¬ ~ ;. Ü I r @ A ! î 2

¥¦N! §Æ%¤ <>vw¨©, -2ª"

PQRST23UVWX9! YZ

[\]! ^_@A`a6bc !" /de " b 0, f *g h b c i e ! b 0, f?

N67jklmnop! qYrstu

vwgxy"

z{|}67~23bt ! q

O7 "

!"# $% ! &'() !! *+ "# ,-.

*« ¬ !" / 0? v 3 F J & ­ A,

ILMÖ® ! /¯°±²ä;³C

0. ² ! M ä ± § / í & ­ ³ C 00-; ²! ´µa6tj&KL$/Mä¶ ±"

v3¶·¸¹º! F ÏNN®G

»¼/½¾¿À±! q÷Ï® Á `iJ4ÃÄL "

ìÅ. é·ÆÇ! È; §G

¶ÉÖNoÊË®" ÌÍÎÏÐѧÆ

ÒÓNÔ|g·! d Õ Å¶Ö®S

×nØÙ@Ú­" «¬ uÛnÜZ) *,¿ÕûKÝÞßàáâÛn! ~

< ÛnNãäå4 ¥Õ,åÿ! ] æ çèÀ±"

23456789:;

L´0! µLÊCDN A ¶J·! LN¸g»Ë ¹Ñºswx»¼'!½¾" ¦§7\]! qÜE7Ast¿GLÀ! ª Á 9 v L j k Â Õ " L 9 % µv N § ¡ Ã Ù Ä k § Å Æ Ç§ÈÉÊ! À ~ËÌÍÎ˹P" ý L?v% µÀ ~]Õ ÏHÐÑpÕ" ý >h ÒÜÓ°ÔÕ ·Ö×ØÙ\ ] ! À ÄÚ¾ V HZÛÜN7A" À9% µÝ`CDg7N7¤jk²³ ! Õ ÞßdrE^¡E7Asjktt" qàudá n ^âãà" ý ×äÙåÉ! qÜpÖævÜIçè! ] é ê ë ìíÂN9Q" CDîïðñòóîOE7Aôõö©½ ¾ N l ÷" CD3i9Q<Öø.ùúº÷û\]! ð ñ üýþå" À9% µ^¡E7A~ÿ!"#b! ( \$ t % &'(HÐ" CD)t*ÂN+,-.! E7A/ K~§ ·,¿ !. ¶}b" ý

w>xyw>xyzS]{|}~ % " ! #$ $

!"

!"#$%

!"# !$ %&'()(*

! ! "#$%&'()*+,-.

!"#$%&'

º»¼½¾¿ÀÁÂÃÄÅÆÇÈÉ? ÊËÌÍÎÏÐÑ$ ÒÓÔÕ: Ö×ØÙ\ ÚÛÜÝ ! Þßkà aáâÇã Ö×Ø Ù\ÚÛÜä å æÝ " çèT é\è êë ¤! ì íæîïð ñ2òó$ ô õ$ ×Ø$ öq$ ÷øù$ úûü$ ýþÿ !þµ"#$%¢ :X ! &ÚÛÜ'( {)b*7" ÈÉ+çèéÊËÌ,-\. /0Q¤1Ç! <20 ±3{45! ÊË Ì 67v! 8/{69:; <" ÈÉ= 7 > ? _ % ± @ ! & A ì l m > B C Q D E ! F G H I ) J ¯K L ! M / @ { N N O O **P ! Q Q ¨ R S : TU V " 2 W µ ÇX O : X , ! ÊËÌ+8T ½ÀY Z [ µÁÂ! \ 2 ÀY ] 1§ ^ a A Ï %_ : ¤! } \ è ` 8 a b d ! çè' 2úûüf ¢ c P d ! ÈÉ3 {¨ R S! e ` f 1¶ g ! o æîhi %

+",-.#/0$

BùC; <ÐÑ

ÈɧÊËÌ[ /01- »ßè Ç Ö× Ø Ù \ Ú Û ÜÝ ! ) J Ð Ñ · * )2' + ,! -¾r.c)J; <ÐÑdë" ¤ ^ ô õ Ð Ñ s / 0 ,3400 1 õ , ! 2 0 5 ¢; [2ôõ:ÐÑdë" 3<4I ÈÉ 5 »55ºè66ôõ© 7 8À =^! 9:y×ب¦d)J;$ <=¨ ¦d)J;$ ¥>)JÁÂ?S@±%7 A"

Ø Ù Ú Ï m 6. » ¥ à t æçèûQñòó{F

©Ö× ØÙÚh2 + @ ,- '£ \ ¸ Ût Ü! 8{/ÝÞ ,. »¥ßaàt" &'/2*×áâÂãSäåS! T¨ø æçèéêëÎì + ¬ ± í : J <! & }îv# T¤ ï ¢ qA ! ð I / Q p ñ òñòñòó! / qA { ô F " j I8%õ²{ %ö ÷ ! ø O ù ú A û pɬ:küý! ë ù/ ¾þ % [æçèv y ÿ C ! ! ØÙÚ " 7 m# T8 è# $ ! ~ % | Q p W & !

Qp'( ! & xy3{ )"

1 2 3 4 5 6 7 8 9

! " # $!"#$%&$% & ' ( )*+,-.! /01234 56(789:;<! =>? /@A(BCC" !"$$%&$ DE FGHII! JKLMN/O 7PQRS! TUV;<3/ @SWXY" Z[ \ ] ^ _ $'' `% a b () c d ' : !"$$%&$! 0 e f'2ghiab! jQkl m/d'! noQpqr! s Q p t u ! / v # wx y d ' z{|;qr:3'! jQp }~! Qp ~! '@{d'" / g h kdpn ! xy O { k d : O # w F: 7 b! \ y(! @S g h" ! !"$$%&$ S¡5¢£*! S( ¤ ¥¦§¨©ª« ¬­! sS (®kª¯°-! ±¯²p³ ´µ¶·¸¹"

< 20& ÊËÌ7v # Tp Çb ² ! & l ! j ä¼Çr ² p +Y : { 3 Á ÈÉmnoJpqî ÈÉ+çèÇ r s % @ ! é Ê Ë Ì , -\ . ¡ ¢ ! @ { £ ý£ ! 457 P F ¤ ö ! ~ 8 /0Q ¤ 1Ç! t u Q v b ! j0¥ } w { I /{69:; <" >B¥ ¦DEq -æ x y î! n o z½{ | } (~ ! : X x W " ÈÉA E [ ç : » F ÈÉ 0 e 2 Ç § Ö¨ © O Ý X ( ª « b > î : ! F S n o J p q î ! / v # a0¬! ä QDb! &F­®q Ö×Ý TF± }~ î ! é A v ! < ! 2 Ç ò ó ¯ ° O ! z ± f 1 : i ² O r W ± B j ! n o 3p é} ~¬ ­ ! S no} ~ ³ ! n p k @ Ç( T´ ! /3 j µ ¶ · 2 ò p g A : P § Xx % ÈÉs D E b óµ "# ¸ ¹ ºi è! » ¼ ½ ¾ z ¿ À Á " î! j I - ! &ÊËÌ7v # T k /  7v # T : ¾ 7 » ¼ b à è! è Ä Å Æ ! : Ç »Q È b É Ê ! 8 3 Ë Ì Í î3Qp b% ÊËÌ? ÈÉ l Ç X : 0 { á 2 " # A ª z F F Î Ï ! & D E q ! Ð Ñ Ò Ù: /¬ ! *åk 2 A L ¥Ï ! T 3 p Ó ã 8 / 0 > B d Ô Õ ! A ¥ ¦ D E b ± %¢ ÇX ! ({Q p ¤ 1" [ 0¥ p q% ¤9j:kká2 l"

ÈÉçè,-\éÊËÌ./0Q¤1Ç"

!

!"

! ! "#$%&'()*+,-.

!"#$

)*+ ,-.

%&'!(

/0123

)456789

!"#$%$&'()"**"+#*,-#"./0*"1%,2'3/45,6#7"' 8$9:/3+0;+<(=/#1$3(2>0?/0% :;<=>?@A BC

,-D EFG ,HI JK ,HL ,HM JK

]^_` ,NO JK ,HP EHQ JK RST JK U-V JK

WXY JK )Z[ )Z\ JK ab$

!"

!"

! ! "#$%&'()*+,-.

!"#$%&'()*+

!"#! $%&! '"()*+, - . / 0 1 2 3 4 5 67 8 % 9: ; < =>?@" "ABCDEFGHIJ$ %&" KLMNOPQRSTUVWX YZ# [ \ 67 8 % 9: Y Z ] ! " A " BC345^_`abcdef" gh i_%9j.k" lmn! opq! r stuvOwxy%9z{" R|$

634 5 t } ~ l ] 4 5 @ f % l%9z{ N " %9j g f3r8" @ 8 % 9 & : Q " A @ r V ' R | $ 6} ¡FV¢£ ¤% ¥f ¦! §¨f ©VDL@ª«& : "AQ¬­®¯ °±²³´Rµr3¶m% ·µ ¸¹ º»¼& Q "A@ ½P¾¿ÀÁ

 % R Q à $ 6} Ä Å ] & : Æ D Ç n È É Ê Ë £ D ! Ì " 0ÍÎ% "AÏÐÇnÑÒ Ó²PÔRÕ% Ö× R§¨ Ø]ÙÚ& Ûܲ³DÝÒÞß àá% "A BC âãäÚGåãÙ% æç èÔf é% êëì íîï% ðñîtò°óL ôõö÷& '" ( B C ø f ù @ ) 3 4 5 ú % û ¥ f ¦ % ü æ @ § ý þ ) % S ÿ M . Q ü 6! ": % ü | $ 6# ` $ j f % _ ù @ % & . S ' ù @ % L ( ! æ )*& : +, -.§"/0]ü% 123F45Ô¶ nX{% ÏÐ)6dZU7& '"(8¬9ÍÇn£% fS:..45´ü % Kü;)§¨8<S % ~ lU=ê45@4È>% ?@SAÜ´345&

!!

!"#$ #9:4 78H

y HyüI `®aýþ Ú( ÿ !" ¬#­$%1¹" is=)ß å%1&m" 3B\%gs=! ,` ­'%s=u" E(b(|)%Æfs =" ùsÐ!*,o( 2$H7" ļ +,ðf -.! Äð¿ 7f //! Ä01f 20/Zt~`" y¨b3û!

CDD< 4 5 6 ! ÄB = 7 f k ! - á 8! 3¸9! :);D<=" [j÷> øç?@Í( i¬ A" 3¸©B CD" £Í -Öyü(

"%&%%()

!789:;<! =>?@ABCDEFG!

IJKLM NOP

0&#%()

/0! K9+/ K59/)*R," #*+a5 X&15*9" 35054 J+4,8++4R# E|ðP " ([ÔÎ(lbxÏ% k ÍåNh<íÐÑÒ%D $ ®{Ó=&([

Ôë%!ÏÕ9" Ôë%Ö Î¬®{%xϸ×" ®{þرÄÔÖÙkf $ {¬" Êw([î" EºÑ ÒXº%ÔÖÞ­´Õ p ÚýEÛ%U $ ± " ÜÝX×%Þßàuáâãäåæç" ®3opÔÖÞ {%Ôë!Ï×" shè%[ ÑÒZàÔÖÞ$ !< Gìý¨" Î(8éîêRSë­é%ìÝHíà,Ø IîZ[ï\ìý%ÔÖÞ%ÔëÕ9" H±[ðhì

[\]^_

$&'%() 12$#3

NOßP~Qiç" RS­ TUVW" 7VWX NOYZ[!\]U%^3 <" NO_ `\ì*a bZcd$ ef+0gh" 7ijkl®içDNO% ]UmGnoI<" ®p[qb%rý$ ijsNO` [t5uef" efvw­xØyz" {¬ijRs± | ×}~ " ef =[ $ içlSG " æçkl®ñG h% ú $ æç h içG h%< X úmR[ " {içkl ®" ®h¡[Ò (NO$ | " ! m |²Ò, " mï G û ¨ê ÊP ¡S¢%¦£" ¤Z¥NO­xؼ-iç" ¦ §<¨Ð©[Vm-ª«¬¿$ +

7&%%()

!"#$%&'()*+,-./0123456 789% !"#$:;<=>?@! ABCDE?FGH7 IJKL= %&'()*+, MNOPQRST<DKLUV% WX" YZ[\3]^# _`%abcdef (ghi jk --.. %lmno$ H7pqr0astuf vwx y az{f |}8~T D /012 iI yz % b % $ ( y b 345'&)6,7.+48) D ¡¢£KT %¤s y¥¦§¨©ª«¬­®sN % ¯$ H 7 ° ± ² ³ ´ g h i j k %.! %5)$.6*0645$ !5'(/)*)89 %°itµ y:&0()60$;)6 $ <

'()

$$&%%()

/0 ! 1 2 3 " 4 5 6 " 7 8 9 # ­ X&/8 D -+/&'5 ¬Ì®¯ °b% DZ" !ãE g.©R¬+½ b ²&!³ [´$ ½< ¬µh %j¿§<°{ " ¶¶°b°{GÚ· " 0¸& (" { 3¹Ú " ®=lº" ¤Z~»Ä¼%½±¾ ÃÄÅÆÆ ¿$ {7°{Y*PS¢%ò¸§¨[ÀÁÂà ÇÈ É" ­ÊR&¬PËÌÍ?%ò¸§¨" &¬ÎÎ Ã ¬7mU­ÁGÐ êÑ mU[­Á¬[E½ÏÃà ]ÚR<" ®=Ò­Óôì Á[$ [ÔÌÕÖת< Ø % Ùh" ¤y¨ ­Á%E=c " ÚZ­Ú ÌÛÜÜb

3456

$$&'%8) 127693 $&%%() 1270%3

Dòò%êÊóôóõ" ã=Æ.­ö" &­ ÷øù" ú=û®{ h$ üüGm¡ hb¾%< ý [Ó 3" k¸b¾þ[Ô ÿ­Ñ%=§!" 3 üü-0?"#$xع=$ ¤%&\ ¨'(" {ü üR)±¬N*[m=Í+%" ¦ N*õÍékN *$ ±Ú,"±À¬-./[b¾" ±À-0" 1N* >Ç2±À (./b¾" ±À3 $ b¾H4­Ñ" ùüü85{h" .Ë36üüGbúh½7H78$ 9 :ß;<==>üüD.Ë% 3" Z¥®{78 %ìW" ¦D±Ú?@UV$ rÇã=%H4þ.Ë [" .ËAB[7î%78$ ¤%Cüü­G%< G m¡ÂD EF" GwHID " {¤%J­¥ E F%½K$ LRMNO~m" NOPQ" LRq[QR 7-òò" òòßP§NO©STUV$ +

'()*+

'&%%() 12553

ú ®¯= Læ°" 3t± ®¯=$ ú ÚRÔs²³" ­´yµ¶·H¸¹" º J»ø¼y ú ½Ãxm" RþPQ" »ø¾¿¸fæ=" º J»ø+þÀ©éÁ$ 2Âì ¤SÄ" ¤ÅÆ" ¤y2 ´" ®ÇÈ" ¤J ®ÉjüÊ" ¤[ ¿Ë©$ ¤§<¨úË%" ¼@D|ÌÍÎ$ ¤Ï¥ ¤G|Ðm" @DѸ¤F ¤Ò@S¢mIÓõ$ <µ¶RØ[\ÔÕ" º ¯=±hb3Ö×$ +

!UVW

5&%%() 12$03

b ./ô% Ç<" mUG Y¡ ( " J ­ 0 [!E " J mU! = D¸.%= ©./ô(ê$ b " {I w­|$ +c ¡Z¥ [ " ¬C< Q [ I" I%m=v ò" , f I !Sà$ b ? [ I" òSàJ Yæh$ I¬S¢[ÒP %K f " * w þ=p]¡[$ b ±[ÂDÞ %f\¢ [î, £D¤®%¥T" J ¦0[[ þ L%Ög$ c D§§¨©ïª© " {¬«¬ (Þ %f\$ c JY­ $ +

+XY5Z

.T$AGG

5'qY±ãåJs=EF" øò Ge%H ùRyüåH±[VåĦ £f 1I¡ " ±Ä¼ uåf HH %J½ ÎX%KLÄyüuåf å° 20/( Ãq20/Sw 3\Ôø o" P)0ÅU H¼ " iåH p­MÄNÃLÃf $ N­¥" pO P%Ä0Qf RÑ [Ähð E0Ff J ½ % ß à " y H y ü I b H Ä HyRySIf & +

%&''()*+(,'&(

!"

!"

! ! "#$%&'()*+,-.

ý%i%ÔÖÞ$ 1 ¤ ±=ñòm0%= " p¤®ÔÖÞ{Í­ó %l)¾o$ ±[!rôáâã äå" hìýõ¦=ñ" íà 3ä ö÷" øùÏ S¢%ÔÖ!Ï$ àu ú" íà!-rôàu" H ±°ûb%ÔÖÞ& +

,-./

6&%%() 12#!3

üýJ¨]ÿ¸Y´" þÒ0¨]%ÓÍ$ s±_ î[Òÿì" ! %Kb&\&79"#ºÃ" $%& ó´Rþ"'ººr}$ üýJ¨]Y´ " ()*ð yüýÅ# 3" {üý+!ýp$ , Z¥,-0T " ­­. ù®~ S¢E.ß $ ½/[Ò+!¹ f½Ñ" 012=W½TJ½Ñ[ " ½Ñ Å#­ )~®" þ3S¢­©[[¯Y4$ (%&56"'% 78¡½" ¤ hþ_îmU" ¶9:¨] "'7H $ +

!"#$

`a #$%&''($&

9&'%() 12#$3

§;3q GA ×.<µ %[w Çkl ;Z% % %=Ñ" >ùS¢H± ?@A=$ Ôckl§; GM × .S¢pSÊ+0%U" {gÇH± B@A=C\ D ÛS¢%+ 1shrB[hÜ+$ §;>[Ôc%Mk E¬&\F¡½-[=Ñ$ [Gk¥§;°mæH±[ cde %ÿ¸Hß" {h<§;Ry®û0[IJ$ <

!"#$

0&'%() 1253

ÌKLMNOøÿ" {°Å#,PgQp3R S T$ 7×ÌKsxbUVþ£W XYZ[<" §¨× \ É%iÆ]úP^_i' ÌK¸ H±P^BY[ H" P^þ`E[aÁQ-ÌK$ NObcüL± R ÚH" ÌK¥ dcüJ° " E9®¬vef" cü~*j¬U$ ã×.cüp[Kæ~m" ÿg? cübShG%°ûæijk$ +

9&'%() 12#%3

lu] mnBo" Ñîpqrsÿ¬tu6vw %< " {xluÅ $ y¨ÈE ¾%z©E¬.@ [l{" z©[S¢|ÁñrEZl{­Ë­}" ïh 5l{±¨$ l{~ ®Ñîpqrs" © ¦vw$ 0m.| ~ [ rs<iI§vw.@*º" P *~° $ vw+!Z¨| " ( UE ý vw[ ¨' ߬ã=© < 0 2 yvw$ +

QRST

7&%%() 12'03

b§¿G w ÀÚÁ + Ú T " R J i + Ú Â Â ­ =" ìs±S¢Ä Üf %EÅþÆz$ ÿ7®G £ÇWÈ­0 R¸É" ®§ î $ î ®3­| Î3êb§¿FR-È[$ b§¿ep3 ' ®­ Å ý)Ûi+Ú% 7" ( î ¬®ÊZ7@% +Ú' b§¿þÅ#" ®­©+ ÚTÚË[$ 7 w" ® (F¤`¬®È­0ÚÌ%U`kl î $ +

0012

6&%%() 12'%3

¢À£»y¤Q¥"®Êw¦0% ÿ7%" y¤ §îS¢Î¬3ý¨¢À£" 3ù®[,Í(" ° E ¢À£!E©R©ª ßP)«` [´¬­¸ ® °1©" ¯Z¢À£ö¿­m$ ¢À£D °±V² ¨Ð ym³" y¤Êw0U" 7<ú=% ° esk´" Å#S¢ÞË%=[Ò&¬ °" ¢µ¶­ ·¸¹®=Zts °m " ö¿%³0¡½ºGú= ." y¤D °¿X%» ù¢À£ °%2¼½ ¾ë$ +

%&%

GL>??!"

GL>A? G>A? $ L>??

L>A? A>??

M>??

ÙÚH7 ÙÚH7 3 H7 H7 H7 ~ H7 @ ÛQH7 újié @ .í Ü jié ÙÚH7 ù H7 `? Ý

|} (

H7 Þßàié újié jié 3 j % Z4+/$!)4&/)$ áÐ âÌ H7 ù H7 ÙÚH7 I V 3

0&'%() 12'03

[Ábkà´ îWæ0UGú=±." XYÀ6 þbkà´àZ[\ ì¨" ]^[<¸T_p­[W ¿§Z%U`" a.bhã±[êc Ê©$ ÖdW© XYÀ6¸ e3fg" ÖHhiwYjXYÀ6 .Jklmô%sn" 7<XYÀ6¬jX×P.op q¸U" klq(ß!shrsXYÀ6" ÖHht uÖvƽwxØkl% y" GwG­z¸.kl{ ÛS¢J|}Ç~% " {&¬®[ ¸ ­ P =2 $ +

#%&

=>??!"$ =>A? B>??$$$$$ E>??$$$$$ F>??$$$$$ G?>??$ GG>??

GL>??#" GL>A? G>??$$$$$ G>A? L>??

M>??

M>A? N>?? =>??

B>??

B>A?$$$$$ E>??$$$$$ E>A?$$$$$ F>?N G?>?A

0&'%() 1243

B å ":" * D W¿± * i " Ò ~ m õ$ Bl ÈÚ" )± = x[\!D W¿$ P yW Ú" Ø p[\æ" B R ®pK æ" 3 ×" aªÓ¥B $ B ¿D1 " B ­õà B ­ P % è" B R3B YZ" ° ¬P %j¿$ BlêhP DB " * 0P % RW" çjP % Ù$ § BP DB 0 " %ë P " ¶P %h" B ­ 3 ø=¡¬[m=$ +

=>A?!"$ .-$:S:$JTS3$ B>?? åæb F>??

Tié F>A? H7 GG>A? H7 GL>??#"$ ié~ÿ @ åæg G>??

H7 G>A?

A>A? H7 M>A? $ H7 N>?? $ H7 =>?N $ H7 B>??

3 E>??$$$ 23ié F>??$$$$$$$$$$$$$$ 3 G?>?? b % Z455/$X+/054/ GL>??!"$ SQié GL>A? ù H7 G>?? <UH7 G>A? 3 L>A? á V A>A? á V M>A? åæg

=>??!"$ B>?? $ B>A? $ E>A?$$$ F>??

G?>??$$$ GG>?? $ GL>??#"$ G>??$$$ G>A? L>A?$ A>A? M>??$ N>?? =>??

B>??

E>??

E>A? F>A? G?>A? GG>??

GL>??!"

G>??

L>??

A>??$$$ M>??

N>??

=>??!"7 B>??

E>??

F>??

G?>??7 GG>??7 GL>??#"7 G>??

L>??

A>??

M>??

N>?? =>??

B>??

E>??

F>??

G?>??7 GG>??7 GL>??!"$ G>??

L>??

A>??

M>??

N>??

éW 9:

%8"$$#"

!Cr

%8"'$ 2"$$ 7&$$

%$&$$

@JAB

!&##!"

)*+,-,. /01-

»D ; =

2&###"

30445 3*6+

(EH7F <**= >?*@

:> $? bPhU

%$&$$ 7"$$

%8"$$!"

âÌ­9: ~ÌW

âÌ;­<

×ØÙ7 :!S ÚÛÜ Ý}Þ ß àánRâ ?~ãyn :!S ÚÛä ×ØÙ7 åæ¿À :!S ÚÛä ?~ãyn ×ØÙ7 :!S ÚÛä àánRâ ^S.IJ Eç¿À ×ØÙ7 ?~ãyn !"#J èé~ê (RëBì ?~ãyn àánRâ Ý}Þ ß :!S ÚÛä ?~ãyn (RëBì

=>LN!" =>NN B>??

F>??

F>AN F>M? G?>?N G?>AN GG>A? GL>??#" GL>A? G>??

G>AN G>M?7 L>??

L>NN A>??

A>A? M>?N M>N? N>L? N>N? =>??

B>L? B>N? E>??

E>A? E>AN E>NN F>??

G?>??

G?>AN GG>??

GG>AN GL>??!"

GL>LN GL>A? G>NN L>MN A>GN A>LN M>??

M>?N M>A? N>??

N>A?

=>??$!"

G>??

G>A?$#" L>A? A>AL M>A?$ M>AL$ N>A?$ =>??

B>??

B>A?$ E>??$ E>A? F>A? G?>A? GG>??

G>??!"

=>??!"

F>??

F>A? G?>A? GG>A? GL>A?#" G>??

L>??

A>??

M>??

M>A? N>?? =>??

B>??

E>??

E>A? F>A? G?>A? G?>MN GG>MN GL>MN!" G>MN

34*565*786 t )u i¦ú-v <GL wxyz{ 3|%} újié~ÿ 3|%}

újié 5B hjié

jié ¤² <LG q Ih újié % ¤ b

.-$:S:$JTS3 ;;IJU L?G=UL?GMVK <LM= L?G=UKV JNOP <NFUKV Q'=R <=BF STiéUUVÒrV Q'=R <=E? W<bXYUKV Z[\]î <NN ^_ ` M a K ;;IJU UVÒr bcde <GE îfg=h <NNB ÁYi <LN újié UVÒr bkl <AE ¤¨ -./0112.0+LG |Ó;M UVÒr %.PJW$XY$ ` = a mUbno ` L a K J® pq K rs

=>??!"

B>??

B>MN E>GN E>A?$$$$$$$$ F>A? G?>??

GG>MN GL>??#" GL>A? G>GN G>MN L>MN A>MN M>GN =>?? =>GN =>MN B>A? E>??

F>??

F>A? GG>GN GG>A? GL>L?!"

G>??

G>MN L>GN L>MN A>MN N>A?

=>??!"7 C;7^C7] => G?>??

C;7^C7C6,&'7!+8 G>??#"7 C;7^C7C6,&'7Y'0&)/_ M>??

C;$^C$? .(+//5* E>??

C;$^C$%&05 =Âq GL>??!"$C;$^C$C;$CIJP.

ab cdefOghijk zÊ ;<=.<* lmnop ËÌî °Í3ÎÏ qkrs lmtop uvwx cdefDghijk zÊ ;<=.<** ab ËÌî °Í3ÎÏ Ðh¾Ñ lmtop uvwx cdefDghijk zÊ C+4&+$ ËÌî yz{|} Ðh¾Ñ lmtop ËÌî °Ò3ÎÏ ÓÔ 2Õ¸Ö×Øh uvwx zÊ C+4&+$ ab qkrs uvwx

=>??!"$ Gé G?>?? $$$$$$JòHI G>??#"$ J¾¼o M>??$$$$$$$$$$KLM E>??$$$$$$$$$$C`XSO;$^C$ âÌG|3

'&$$#"!

(&## %%&##

¤QîfU iéùW ¤RwA ¤3 , -.©¤ øW¤

¤QH ¤/0 1234% '&##!"! ¤­56 78æY !! !"#$%&'()*+,

ãäbåæ çÝIh ¤èéêÔ ¤èb ë ìýíî ¤è ýïí ðñòb<L óô(»W|0²%¶U ãäbåõ ¤èST)~ ( îîö ÷÷ø=H çÝIh ¤èùWêë óô(»W |0²%¶U úµWr þÿ~û ¤èüýrWþ ÿ!" bµWr @ ¤èb ë Áî^#ñ @ ( îîö ðñòb<L bµWr $5b%& ìýíî @ "'ø( åæ W @ J)*+H ¤èb ë çÝIh ¤èùWêë Áî^#ñ <UÒÓÔ åæÿ.ò ¤è ýïí ÷÷ø=H ( îîö ¤è©Q~Ô no Ñ J)*+H íîïð> ñwòHó7 ðñòb<L bµWr åæÿ.ò Áî^#ñ ¤èùWêë ¤è ýïí ( îîö ÷÷ø=H

.TALL =>L?!"

E>GN G?>G? GL>??#" L>?N A>AN N>A? B>G? F>??

G?>MN GL>A?!"

L>??

A>MN N>AN

=>??!"

B>??

F>??

G?>??

GG>??

GL>??#" G>??

A>??

M>??

N>?? =>??

B>??

F>??

G?>??

GG>??

GL>??!"

G>??

L>??

A>??

N>??

.ÀÁ <L ÂÃY <GQL ¤%×ßÄ h <GN ÅÌ°.í .ÀÁ <L ÂÃY <GQL ÆÇÈÉ <=AQ=M h <GN ÅÌ°.í .ÀÁ <A ÂÃY <AQM ÆÇÈÉ <=NQ== h <G= ÂÃY <A ÂÃY <M ÆÇÈÉ <=NQ== h <G= ÂÃY <AQM ÅÌ°.í

.TALM =>??!"

B>??

E>??

F>??

G?>??

GL>??#" G>??

L>??

A>??

M>??

N>?? =>??

B>??

E>??

F>??

G?>??

GG>A? GL>A?!"

G>A? L>A? A>??

A>A? M>A?

t~ <M= <G u <E H?~ <AB n H <GAQGM @ <LB <G n~ <M= H?~ <AB @ <LE <L n~ <MB H?~ <AE @ <LE <L GFEF$ <GA n~ <MB H?~ <AE <L n~ <MB @ <LE H?~ <AE n H <GAQGM

.TAG=

=>??!"

B>??

E>??

F>??

G?>??

G?>A? GG>??

GL>??#" G>??

L>??

A>?? =>??

B>??

E>??

F>??

G?>??

GG>??

GL>??!"

A>??

M>??

N>??

ôõÄnö× (Ô¿À ÷ø(R JJ ôùg< JA ÊËúû üýþHþÿM ôõÄnö× (Ô¿À !"¿#$ %&' 50?</*720@** ¿À()* (Ô¿À !"¿#$ +,-Qô./ JJ ôùg< JA ôõÄnö× n0912 ¿À()* n0912 +,-Qô.3 JJ ôùg< JA

.TA?M B>??!"

E>??

F>??

G?>??

G?>AN GG>??

GG>A? GL>??#" G>??

L>??

A>??

A>AN M>??

M>A? N>??

N>A? =>??

B>??

E>??

E>A? F>??

G?>??

G?>A? GG>??

GL>??!"

G>??

G>A? L>??

A>??

M>??

N>??

N>A?

¡¢£¤ ;¥¦ §¨©ª«¬­ |}®¯ Q °±² JL ³´ ] µ ¶·¸7 ¹Mºm »¼½¾ ¶·¿ÀÁ ¡¢£¤ |}®¯ Q °±² JL ÂÃÄÅ 9ÆÇÈÉ ³´ ] µ ÊËÌÍ ÎÏn;¥¦ §¨©ª«¬­ ¹Mºm y ^P! ÐÑ ¶·¿ÀÁ ÒÓÔÕ 9ÆÇÈÖ »¼½¾ ¡¢£¤ ¹Mºm y ^P! ÐÑ ;¥¦ §¨©ª«¬­ ¶·¿ÀÁ 9ÆÇÈÖ ÒÓÔÕ

[oÝÞ ZM$)ß [R[| àáâ L ãjä å æP çès OP"Y$ú ¸ üp é êëÞ ì < íP­I­ j=îßPï ðñ

!"##$ =>??!"

B>??

B>A? E>??

F>??

G?>??

GG>??

GG>A? GL>??#" G>??

G>MN L>GN N>GN =>??

B>??

B>A? E>??$$ E>A? F>??

F>A? G?>??

GG>GN GL>A?!"

L>??

A>GN M>??

N>??

N>MN

áâãä @ åæçè Ihié åæêë Ihié 5ìGí @ îîïð Ihié @ ñò%m Ihié @ h óô áâãä Ihié ñò%m Yõö÷ ø <AGQAM ñò%m Ihié @ Ih < Ihié åæçè Yõö÷ áâãä Ihié åæêë Ѹù @ ú=|û ñò%m ø <AGQAL iéür @ Yõö÷ ø <AA Ihié ø <AM ýú=þÿ

.TA?E

.TAGM

.TA?N

%%&$$

%$"$$

j |û ié ­ +9(

õ ¡& ¤¢£ Q ¤ ¥¦§¨ <AB lR©g%ªª«« +: ZS$J()[ ¤¢£ Q ¤ ¬­m !"

®¯°%` L ± <M Bð ²³ ¥¦§¨ <AE ­ +A? ;W°X ´µ´ <M$ jbKB ié ´µ´ +:* ­ <A? ¥¦§¨ <AE ® °%` L ± <M ¬­m !" jbKB Bð ²³

38#!B

!"#$!"!

!"$$!"

O) !("# $ð%¥ &'(s )m*+,-. <G?= /012 +GF J6/R+9$ 3u 4567 <M$ Ú¬Ú8 $ð%¥ $O) 9(": ;<=1 <GF &'(s 6>î <GF )m*+,-. <G?B $?óô $ð%¥ @ABøC i%g &'(s /012 <L? ;<=1 <L? 4567 +, 6>î <L? O) !(": DEFGùHk /012 <L? ;<=1 <L? 4567 +, 6>î <L? &'(s $?óô )m*+,-. <G?B /012 <L?

.T$A?G

!"# $%&%'() *+,- !.+/-.

7&%%() 125563

¹0ÆØ¡fÙÚÛ-ÜÝùÞÃßà" ÜÝ­ x]fá0âãË©$ ÞÃ¶Ø ÆäåÇæçÜÝX ¨" ¹[¾è@" [ÜÝþ3év¨.êªëè$ î ì3­íî[ïù®,aH " tGÜÝD ¹Çºð " [ï*DÜÝñ"ÙÚUs$ »ãò»êh»}" *ù»}M[ï*ó´ôõì" »}¾ö÷!" R[ [ïqþÔî<a¨.³%$ ­íùîìø!" »ã± ùmUîì" ½BD½ú>é Ê©û0$ +

=>??!"$ =>A? B>??

E>??

E>A? F>A? G?>A?$$$ GG>A?$$$ GL>??#" GL>A? G>??

G>A? L>A? A>A? M>??

M>A? N>?? =>??

B>??

E>??

E>A? F>A? G?>A? GG>??

GG>A? GL>A?!"

G>??

L>??

A>??

M>??

M>A? N>??

.TAGL

=>??!"

B>??

F>??

F>A? G?>??

GG>??

GL>??#" GL>A? G>??

G>A? L>A? M>A?$$$$ N>??$$$$ N>A?$$$$ =>??

B>??

E>L? G?>??

GG>A? GL>??!"

G>??

A>??

M>??

N>??

!"# <=M $%&'( )*+ ,-./0 12(3 45! (3.67 89: ;<=: J4L$<E >?@AB ABC !"D <=M E%F'( G*+ 5-H/0 ABC 12(3 IJKLMN L !"O <=N E%F'( G*P \ Q(RSTUV 4W! (3H67 !"D <=N *XY # Z[\]^ A _,! (3H67 XY A IJK`MN L

.TAAA =>??!"

B>??

E>??

F>??

F>A? G?>A? GG>A? GL>A?#" G>A? L>A? A>A? M>??

N>?? =>??

B>??

E>??

E>A? F>A? G?>A? GG>??

GL>??!"

GL>A? G>A? L>A? A>A? M>??

N>??

¶ö ·q î¸(s <=L ¹Ý¤º <ANM B¤(» JL ¼½ <GB= ¾ Æ | m <BME$ |Ts <AE? ¹Ý¤º <ANM ¢%} ¶ö ·q ¿m <GE= ¼½ <GBB î¸(s <=A ¾Æ|m <BMF ¢%} ¿m <GEB ¹Ý¤º <ANN |Ts <AEG B¤(» JL ¼½ <GBB ¾Æ|m <BMF ¿m <GEB |Ts <AEG ¢%} B¤(» JL ¹Ý¤º <ANN ¾Æ|m <BMF

.TALN =>??!" =>A? B>??

B>A? E>??

E>A? F>??

F>A? G?>??

G?>A? GG>?? !!"#$ GL>??#" GL>A? G>??

G>A? L>??

L>A? A>??

A>A? M>??

M>A? N>??

N>A? =>?? =>A? B>??

B>A? E>??

E>A? (")) F>A? G?>??

G?>A? GG>??

GG>A? GL>??!"

GL>A? G>??

G>A? L>??

L>A? A>??

A>A? M>??

M>A? N>??

N>A?

¶¶··¸¹º»¼ @ ½¾¾(b¿À ;)9)7WWÁ @ ÂÃÄÄÅ ÆÇÈÉÊ C)D) ËÌÍ @ ά¤Ï ¶¶··¸¹º»¼ @ ½¾¾(b¿À ;)9)7WWÁ @ ÂÃÄÄÅ ÆÇÈÉÊ ÐbÑ H!;7I3JK7L?GL@ H!;7I3JK7L?GA I3JK ÒÓÔ ÕÖ[m %&' ×ØÙÚÌ Û mÜ ¶¶··¸¹º»¼ @ ½¾¾(b¿À ;)9)7WWÁ @ eÃÄÄÅ ÆÇÈÉÊ ÐbÑ Û mÜ ÕÖ[m %&' ×ØÙÚÌ ÐbÑ I3JK ÒÓÔ H!;$I3JK$L?GL@ H!;$I3JK$L?GA Û mÜ ¶¶··¸¹º»¼ @ ½¾¾(b¿À ÕÖÝÞ @ ßßà ÆÇÈÉÊ ;)9)$WWÁ @ eÃÄÄÅ Û mÜ ÕÖ[m OP; ×ØÙÚÌ I3JK ÒÓÔ H!;$I3JK$L?GL@ H!;$I3JK$L?GA Û mÜ ;)9)$WWÁ @ eÃÄÄÅ ¶¶··¸¹º»¼ @ ½¾¾(b¿À ÕÖÝÞ @ ßßà ÆÇÈÉÊ ¶¶··¸¹º»¼ @ ½¾¾(b¿À ÕÖ[m %&' ×ØÙÚÌ ;)9)$WWÁ @ eÃÄÄÅ ¶¶··¸¹º»¼ @ ½¾¾(b¿À ÕÖÝÞ @ ßßà ÆÇÈÉÊ ÐbÑ ¶¶··¸¹º»¼ @ ½¾¾(b¿À Û mÜ

@ A !""

U D E #

!"#

$ % & '

!"#$%&"'(&)*+,-#(

!"#$

'()*+, -./

$

,-. ( ) * +

./

% ! &'()*+,-./012

HIJ345K>9LMNOPQFDGR! S> !""

T@A !"" UDEVG"

WXYZ! D!MN6[\]^@A !"" UDE;_G"

!"# ," $%&'( )*+,-./"012 * 34,567 &)) 89:;<=! >?@,ABCD! E90FGHIJKLMNEO PQ " RSTUVW)*+UVXYZ[\.]! ^V_&` &)) 5a b67 &)) 89:# c67d & e9:;<=! <=E9fghWJ K! ijklmn9fopqrWsn;t=<5uPvw" vxyz l"{|}~ ; 9=y"

3456789:;<=! 4>?@AB ! CDE;FDG"

"ÏÐÑÒÓ¾¿! ÔÕÖ×ØÙÚÛÄb¼ &''$ Ü UÝ@Þßàáâ~! 6 ãä åæçèéêë! ½~{ 2@ÞìíîïÚÛðñòb! J¾¿Ä½~@Þ óDô õö÷øù úð! û üýÔÕZþÿ" ½~ÔÕ!"!#! $%Ü! b&' ?{( &() )*èÚÛ+,òê-{.r/0§ð123456! 45 6ïÚÛ 7ê89:;<=>?@~! Ø>AíB9/C DE>F¿! ¢E>GHIJÚÛ\#ßKL ! ¼ÄM N" ÑÒÓ%Ü && ­DOÔÕ! ´¼ £PÒQzÈ '' (¶R &)) )9èÚÛ! STß9/UVWXJ! ª«Ø ÙÚÛÄY' &'*$ ÜST®>Z & 9èÚÛKL¢Z" [ \]! 9/^Lg_®>`¶R &)) )9èZÚÛ" ÑÒÓx¤abÒØÙcL9ÛZde! fgh°õi 9ècÛV1@-¶! jk-lNñÛm~! n ·opÛ mqc" +

ÀÛ " ," $ % Ü 'Â Ý Þ ß à { 2áhâãØU äåæç­èéZ æ­! îaæ­ ='êëL¿ìÈ íî! £Pí @ ï" ½~ r2ð ­{ñæòï ! p<¡¢£" ó ' ¦ôôõ 9 ¦Zöö÷fï ! rDÏ øù ú¼}" ¶¢! ö öû@üý þÿ!É! "#$ %! ¢&i'() ÉÁ* D+@ò ," Y®¼¬­ &: $-! ./Zr2 P ! " ð­½~x=0 1! .2® ð­ Q¼RCSRTUVO ! ý è3! îïæ­ ='ê ë L û % W! @ ¹! É Z V äå" d ¿a}Y4 5 Ç OVXY¾Ç! ûZS û õ ü f ®! 6 Ã7 r8 ö " J þÿ! [1\ÿ! û T Z æ­Â æêëäå ï !

TSFVå2]^! S_J r8ös+ï9! x½r : 2 Y" ;Q<­S~! ' ¦ZôôVõ .2Y )¹`a! .b £=>@?Zöö@@g < A ¯c¾¿\ = d e f É Ãfd" - ! gc =Çhi B ­ j rB­C¶ZDE£2 Ø{kJÌKL! æ! É Z V ù! frDFæþÿ!É " ß Ojlm{kÄ{k " G G> $H'! 9 ¦Z@@TU ¯GHno! B­Z' ( S I_J̯ùKL! ôô õ M ³Cp)'ïq åæ ) è D É6þÿ!É¢x=£>' lë! r:2I (r C p ) (" N! @@!ÉZO P ¹ ¢gs" +

0123456

«¬­®¯°±²;±³no´µp&¶"

¤¥ ! ¦§ ¨ ©ª

!"# !" $%&'( )*+,-./012345 $60789:;! <=0>?@ABC! 1DEFG HIJ=KLMN" 0OP$QRS! TUVW12X YZ[D\]^_ ! `Vabcdef0>" gKhGiHjk! 12[Dl$=./0mno pUqEfC! HI?r2stuv[wG[Dx=y A! z{2st|v[wG[D}~< C ! ?{2[DG " G 3 b [ D! LU d1D! { \ A " N ! XYG12[D 0 G? ¡" ¢./0£¤¥¦§¨P$©ª«! [DAF{Y =¬­ !# $®¯! S $ D¬sV°±²! 5³´60 7µ9O¶G:;¢·¸¹º! »¢¼½$@AfC" ¥¦§¨¾¿! bc ÀAÁG1D ÃÄÅÆÇ ÈÉ_ ! TUVWXYG1D ]^_ ! abcdef 0>! ÊË .ÌÍÎ_ " %

`ab 2 |;M o&D Q ! $ " $ !"# ! xZ 4 $% [ & ;¡¢! £ &% " A ¤¥4n $% ¦w! §l¨ ©ª« ¬­"

! ! "#$%& "#$%&'

cdefghij # k

lm n o p q r 9 s t uvwxy"

lm ; h c d"

lmzcdep{|; f}~"

@ABCDEFGHIJ

Àrs ," $%t' urv wxyM Lz®¯{{|} ~! { í =N= ê Z -./0123 *3 .456 C ¢ " Ò ' ® ! C Z< {2 ! ¢ . } ' 7 " í ! ½$ {2 ¡ ¢£{2D¤# ¥ ¦@Z §@ ! ¨©L Uª«" ¬°r2 ­=® ÈÓ£! ¯=N=êUx=A' ° Z í z ! ± © ï -8 ./0123*3.456 C =N=êZ ² ! UÝ®³´«¡ " }~! í µ¶®

ÓlÔÕÖ}×

ÀL 9 ," $ % t ' ? / 5 Ü \¨ Õ © # \¨ © UU \¨DKªöê «¬f é! ¢­6R®jC mS! \¨D¯° JÄR±¢¯" * ²¯°x =³ð ´3y§2ðµ öêZ¶vV¢! KZ{· Zª¸ö ê" ´5$¹º® ! {²A»{· ¼ ½Ì¾µZ\¨D¯° ! ® {²¢°¹¿2Z{·¿À" Á×!

5¼ \Ã'¨D <== Ī {2 !" ¦Z\f¨ ÅÆÇk¶! fÈd ÅÄ{2A»Z{·Â" ÅÆǾ¿! {Ô ­U=\ÉÊ

Z Ë ÙÁ\¨D¯° ! \ÉÊ J̧ ! ¯°°Í \ e ! Î =¯°ÏÐ~'{Ô¢°ª¸¹¿¿À Z2Ñ! ´ 2ÒÓ" żÄ=\à '¨D <== ÏÐ ÔÕ! Î2\Ö ×Ø ! È~ LÙÚ¬2ÒZÓH" =ÔÕ¿À?! ÅÆÇý õ~ '" è D l ë ÀD *)  Z Û f ¨ ` Ü! j¼ \ÝÞ# ß ># '¹# :à áÈ Uâà! ¢­¥ D=öêiã ´ä ! î6å¿j¼ 2âà! { æ ,((( èDlë" +

¯=·­LZ k¸¹! º»h¼½Ø2 ¾ ! f ¾ ¿QRS$ \ÀY! Á Âî Ã" @D{¹Ä ! ´ f = ÅU! \Æ ¾ {ÅÇ " È~! Ó=®³Zr2 ­ÉÊËÌ d" T! íz Q7N= êÍÎQ² ZC ~! Ï® C V k¸¹! Ò ' Ï® ! Ø2 Ð=N=ê ÑÒ£ d² C ! ¶ dLÓ ïC § ?! Ô` ' 7 ! C§ÕÖ" ½ cbf%~! Ø×DØV Ù PÚ" +

»Øl&ÙÚpÛÜÝÞß¾àÖáâãä"

789:;<=>?

å æ ; ç

è ä ¦ é ê ± ³ !

¾ ¿ N À v w ë ³ "

·¸~¹ # (º» !% l

Àt t ," $ %t' suv wÕ­( ; x{ gYy§D³ z{! ¥ÜAÐ UÝ|" \} ~ 2 "é ! a c òvwнV D " ( ; xt z { &# 2 ­! 2 ­Z J D * )è ÀD 9 ) *&::  ! ?{D T & ¼ # (½¾¿ÀÁÂHÃÄÅÆºÇ ¾¬ÈH#É! z J Z b Z 2 ÊËÌÍÎÏJ¸Ð¾Ñ³Ò" ­" OØU Î> ! ,# 2X z{D³Z G d> ! Ò ( ; xS " 2X ! Hf &) 2 "é " z{D³Z ! Hf : 2 ( ; x ×! 2­ "é ­" ! ; # ) '")) èg|"\@C ( ; x Sf! м ,)&& Üï Z" D ½$! ⬠b 2 " ­ {$vwÐZ ¡ ZÈ ~é ! S ( ; xJZ ¢" O%Ü &) ­=½VHf & 2 ã ~é Z? " "£ ! Ò 7 2 " TU! ( ; ,)&& Ü$ ,)&7 ܳA! ( ; x xUDX {# N~ "¤£ ! Ý |"vwæ ! bD\} ¥zÈ 9 2 {Èæ O¦Ò ~ &# 2 " ­" O%Ü &, ­ §" +

!"

!"#$%&"'(&)*+,-#(

!"#

% ! &'()*+,-./012

!"#$

k ! !

<=>?@AB

k 2 "

,-./012%345

\ ] ^ _ ` a '( b "

¬­©#]^_-r`0! a°bGÀ ¼ cde ! fg:³`67! =-h iGjc5jkl" ÎP , rm75 !D ³` 0no#! À%dj ! pGj¢5 ! ³` 67 n¼q jr<! 7s½sC<D d! tuno#vw" &

6780 !" 9:;<=

xyzd¤"{|}-r !# ³þ~ \ a°-( ! }g )" r 7 ! s¢î®¯ " ®¯1 µ¢! È Q é M×5 ! ,1 ~n ¬(% " &

>?@A BCDEFGHI

$% & ' ( )& *

QM Ç5ä ! Ú ï M ³" ¬­ ª« ( °bG¶! 12Ï Æa! ¡¢­£¤5¥R! ¦§ *# r Ç1! ?£¤ãd5¨©Õxª¥RȾ« ¬Õª«ãd" &

JKLMNOPQ #$$$

# + , $%" - .

´­®E ¯! °±-r , ³:²³ ~µ´µ-»m! ¶fÒÏ·¸! ¹åà º»µq¼® )### °½ 9« !+*# ¾) ! s`0¿¥ 5À ÁÂ`1ÃÄ" &

!" # !" $ % & '( ) * + , - . / 01234567896:;<=>? @ ! A ##$$ B C 1 D E F G H I J K %$ L-MNO ! PQ ) R S T ! E & U V W X)YZI !%' [\-1]" +^! (') BC1DX_` I^a"

»¼ ½b¾¿À Á¹º"

KL )* J.1MNOP

µ , ¶·¸¹º

9 %" !" %&'() xyxK )# ÎÏ ÛL15MN! K­O¼PM¡Q! ¡9[ z5\RPST! VnUV W$ ù#Õ1 q! ¤¼¹eX Y! Z[\]6 Õtý" '^_ z! K­P« , ` ,### [\M MN¡Q! ¤\ STíVabc)¶ z! d `Z6 Õ \Gef" F¤ghÿg}cs1-iÛM¡Q¼ ¹! &Îjk ;! k Sq#çZ`§ n! fîÆOlvw$ mÏn! P¡9o z5SR,-Zpqq¬C5" PSRf\]# hüP ! r 8 s q! Û¢üPù#89>ôO\" © .

-./ ÇÈÉÊ:GËTÌÍÎÏ"

Q +,-./% RSTUV

-./ ÃÄÅÆ

k

< < "

¢£ !" %&'() d­¤"¥7Z¦§é} ߨt©ª5«¡ ! ,¬­®¯° ±" õ ²! + ³´µ¶·#¸%w¹¤"Vºµ»! +¼ ½¾5¿# hÀaÁÆ1­¥% © @1¥.ÂÃÄ ÅÆ\5¤"Çõ È` ! ½ÉÊË# hÌq a& © ¤"À%c1-»(ÍAÎÏÐÑQÒÓÔÕ! Õ1 mG¬­ðÞ5­Ö×3Ø\ÙkaGÚ" é¿VÛÜ¿Ý! ¤"¯¬ÞßÊÌ# hb»¿Ý \\[¿! ûʸt½à& Àáù¢qaâãä# ûÌq a 9Æ1­¥) " © åp·#¸æVhi © ¢-çè/! éê5¤ "ë G`ìíäîïð! `ø# hñÀÊ ÑèT& ûYòó! û ôÀ-»³õ& © ·#¸ Ø¢Mºw# hûe[¤"¥7ý [ý5Ø" û öÀ­¥?cPO5ÿ÷! û[ V lø" © &

!"#$%&'()*+

GQKA# ! =Bþÿ ö=CD x5±.¡EFGH 9BCC) ! IJ5K" L%P¬­QMJ5NO}! PPQGQ KRS5ThQMUVWXT'© ! WXQ \GQKA# Y¾5 BCC! }¢?`Z6 Ï5 [\" &

!"

CDEFGHIJ

Yxyz{|}~

9:¨; !" %&'() ¬­<= 9?@/@) ° ± ¶- YãÅST! ÆV<Ç\xä ÈÉ5ÊË -Ì" ¬ ?@/@ }b`5ÈÉ-yÍÎÏÐ Ñ(Ò Ä" ?@/@ }ä! b` <ÇkÔµÁÓÔÆV5ÈÉ Õ1Öy! ß`F àam )" %×K " ! ØZ¡ù ÙÚt5ÛÜnÝÞßàÆ®" ßáå ¢ pÈ É! ,- ?@/@ â1ST1! Èã­äu9¯å æ Ë " ÈÉaç¶`ZÝÞ! PèÝÞ ¢sؼ<< éê! 89ÏÐV<é1 EF/ .ÕëÒ8ÒÄ" ?@/@ }'­OìíÕ`é ¡' ]! s&[ä5 ÝÞÀ%îƼ<ÍÎ Ñ(ÏÐ" .

)*+* i u# }{| Yx uyz"

!"#$%& 3456

W(XYZ[QR/

9: ¨ ; !" % & ' () ¬ ­ < = > ? @ A B C 9/01234) DE\F#¸°±G¶! ?ß !#)" ÎHB C5hIJ© 95367891:;<) <=KLKMN! OP MN>?QR! ST UV\WXRYN5Z[" F#¸\]! ^J<=K5_`QR! aU\ VMN" b&! h^J© 5cd=àef-ghi j! k2=Ïlmn! È op\Wqlrs N< 5tuiv" F#¸w! %¢axB¶Pyz{5| ! }h^J© ?ß~Î ! q C 5h © =1>2;<) M = " GF#¸ ¶hIJ© lrMN5z{¢! ¬­ <= tª GQ \]! ?@/@ î /01234 A ! %¢ GMN V5 ¡'" &

k2ù Õúû `a n! ÐüýþÿC!oPs þÿ "! 23ù#Õ¼$8" `a¯x%u&'2¡»h()! *!2 )! [ +, $ ¡ -»úû! P -* r./\Ç$ ),# r01Õ A-# r2Ç 34Õ 567ü8Ï! fP )!# g9j$ :;½ <Õ-;´= <>? @4" &

jk l mn o l pq r T st u d vw & "

'(!( 789:;

cdefghi"

Q

¡ ¢ £ u ¤ ¥ ¦ §

¨ © ^ ª "

' : ¨ ; !" % & ' ( ( ¬ ­ t } u µ 0 '=HI(°±\]! vw|xys1-rz³ý {=5 JFK;<3 |HêþbP! À0 a P}~bꯢ! ¿üPé-=5 Ù 5A " b b 2t}^_KmØ~ P P@Â5±¯Æ 1 <bê9Ï! x¥ 5s1- Û ¿Ý" =HI üPØ~f b ê! îR C- oá" 5G¶ { ! n »A =HI GüP @4 ®9 Z <¡Hê58Ï! } c)cÓ|! æ oGÕâ9 5 T/=" =HI Ç #G° ±5 ú1g! =HI c A h <bê5¯ ¢! =HI 0tã K °o ] YZ )## [¬½! P ¯¢ 8 o9Ùq5 vy 5A | -! üPA " . Ð=ÑÒK£ÓÔÕÖ×# ØÙÚ&ÛÜÝÞß"

9: ¨ ; !" %&'() ¬ ­ ïßð_ ) »O ñ ! C )+)A Î 9Ïe¶ m ! ò ¶Z³ m " ÷¡óÚÆ ! « ¬­®¯°_±²³´( ¢²³G ÊL%ôß hõ H" V»öE© ! ÷ Ϻ-»ø ù 9 /89 :" Ï_.hõKúû© ! üýe¶ ×þ4P ) . !! » m ` 6 m5Ú " 75Ú); ! ¥ß 1Oñ> þßÚ#ÿ!"##5$% Ï_.³6LV89ãä" :\ ß"OñCKøù9Ï! &' * \]b.h´ <© 89Ó=! »¶ 5_c m! ½(Oñ1 ú P>ßOñ15oP m!

5Ú)Õs*7! Gam )! % ? õôßP<a@A³mA + ³6,"-{! .àOñe B" ³m57/C(DE# hf ¶ ¶5h/0© " 1 ,GD 2 ~ûÊ89Fï ! GH cû 5,"-{! 3Æ2OñÚ ! ÊI2 )## ÎEîä5J¬" © k4P5u5Â ! 67¿B7 .

!"#$%&'()*

34! 5678

!"#$ !" %&'() *+,./0123456789:;<! = >?675@ABCDEFG-H! I 67G<JKLM:;<5NO" PQ R?STKU V Q K ! W X Y Z !## [\]^! QR_`ab./0cd e! PQRfg# hi5jklm" n STop! qr@stu $ v5/ 0! ?67BCDEFG-H! IFG

wx5678 9-y:<5 z{" |}; <~Gbr @ Z! PH : <! }c C 5 k! 5 l " ` ! f V ! /0 " QR Zb ¡ S ¢ ! _ ` £ L k" ¤\_¥b.¦/a §! ¨ a chde© " PQRfg%hbi 5jklm" © &

BCD !" EFGH

!"#$%& IJKLMNO PQR/# STUVS"

+,-./012

'ª« !" %&'((¬­ª«®¯°±²³´µ¶ ·¸#¹º )## »¼½! ¾¿2À¼ ! »ÁÂÃÄÅ "* rÆÇ! ÈHÉ ÊËÌGZÍ + ÎÏ! ÐBÀ ¼ÑÒÓÔÕÖ×ØÙ! cª«PÚ9ÏÛ`ÜÝ´ ¿Þk" ®¯ßÀ¼ à°±áâ« ! ,# ã! Ää« *## r®Ç´µ¶·¸#¹-åæç! ¾¿ÑrÌ è" PÌèé®ÇêK ëìí ! îïAðä ñ ò! È`óôõö÷! øù# úûüPýZ! ûþ ÿ1!Þ"#! û°±$é%&" © '(! ®¯ ) 5 ! *HÉr+ÅP )!# \! ,-.P ,# Ñ\ /Q" À0HÉ ÊÑ !Þ! À123 - Ò45 !$ 67ÕÖ×8" .

9:;<=>?@A"

!"#$%&"'(&)*+,-#(

!"#

!"#$

Orstuvw

$%&'()*+,-

!"# !" $%& '( ) *+,-./0123$ 456*789:! ;< 5=>?@ABCDE F! G0=>HIJKL! 1MN +OP QROSTU" VHWUXY>Z[ ! 2 3\]^_`" =abcdefghi" O , « (+ !Ryz 7{|(}! ~×I 1c î $ ë 7 ! É}Ï= = ! 78 q | c 78 ! ô7» Ä 1 ! Lé=ó å" q Èïº ! l783 W ÍT¦" F Ç c ïÉÏ5! ùý 1F ¹! èï Zs ¶ " ¶ [ü hD¡¢£q 7ª! ÙIÈ ï¤¥ Ú@F±å! ôB д=Ú ! Ħ 1 gh" hD! 7³§ gÊ@-a¨wm © ¢! èºJÙF=ÚP¨wª«" F=ó üUͦ! L§ | ¬­w7 É ü! FWý8 w®t¯É! Æ7=;ä°«Fª ±! ºµÍ¦Út" § ö² ó @~=³W´ å" \{µMO îJ! Éq/Ê 678§ ¦ M! F ¶ÆE1! 9Ψª®m" qÃXÊ! ÉÎ\Þ·=¸¹Ï5º»! lqr`ÿ¼]½T¦ Ï" q×¾Kåý¿cnÀÁz! r¤ § Vd ù¨ÄÅ! ºÆ¹]=" ë 7 ! \78ÇÈ TÉI¶ [ü! / Ï5¡Ê6qrûM! _Ë\ÌÍ" Lf£ý= Ë \Fq=º»! èÎü7üÏÐ= Ñ ÄÒh! ШªÑӼԪ " ×IwÕ $ ë Û¢Ö×! !ØYÙÚé 8 g! |TÛÚé8 g! ôoÛ ÀÍÜÖ×" #

xy Zz{|}2 ~ & "

xy ( & "

:;<=>?@AB

¡!¢£¤

o p q "

[ # \ ] ^

"

56789$%

cde "#$

%RST !$ !"#$&G UÖVB CÍ8W®=XYZHF[1! \ q]^BCÍ8! 6®_ë5`a P Bb&cde fBC¯® =" XYZTghijkghij El* cÌKÏmnocpqM r# ¼ÔÕóçÍ8¤G BC! ó6ùfBC¯®=&sdetu .v" Â

XYZr! &sdeY7º ¼wxyz{ ! |}~d ä 1\> D c5*" '( c&sded`a c 5P Bb! T µÍ8 W7 ÞXYZc`& =! ~ /W9 vUÖVBCÍ8! _T ! « 1ÿ k­Pm @ î¬®É h ) ®" #

%RST !$ !"#$&G UÖVBCÍ8W® =²Ýa! HFTRST î Q Þïr! ÏEß UàáG c Q Þ! b¼G â- 1bã Ï äåæÑ" ²ÝaTïrW×¾! ç4Öè478bÀÁé êÀÁ" qêë¸bìSíîP·! a ïðñÇÞ òâüXónÖ¼ôõ)*+Ýx ! ô"G lq ö á\Fq÷ø%5" qIÑG Nµ;ù%5ú ûÝxMc ü! X¼G â- 6dF c0ô abÝ¡" PÉeTUÊËfÌÍ µïrÆ ¤K@²Ýa^öýK! ]^ÙF Î ! ÏIJ¸fÌÐ Q Þqþ ý»cã¡=8cpq! _ó´=ó X ÑÒÓ" Ê! aÿG Yä! !"¼)*+  ./1 Élã .[#\]^È öã cÞ#! W\$%" ²Ýa&ÈÀ'ùâ cUÖVÖnÝVBC! î J¼ó c Q Þ(md7î)ªÂ ! ÉKÝTW*ÓPc laÿÞòÖG ÙW cíî+," qXÊ! ã Î\û -cZÖ./! AD XñÇÖ01cè4ã Ô! ÖÖ2 " qr# ¼w¼óréêc l34Ï äåæÑ! £5! G 3467@  lÀÁéåÀÁ! ór8 ®_"  ²ÝaÃXÊ! G 9:ù;<*% W L=>ôõ! U ?qÖ-@ð! èBC籦@W AG cBC! lG (mDåW ca " #

ÔÕÖ×ØÙ@ÚÛÑq STUVWX

~¿K? !$ !"#$© ³´ lµ9¶ ·¸¹HFT¿K?! Ê˳´ #Ê º »¼^KK·" ~TKÏoÛ ¬½M ¾ Ö-K·! É9:¿ ½M7µn²; K! fälд ¿c®Àn²¦I,-. /! 9 Ê P·" #Ê º»¼^K HN½M Zû c@µK·! ¼^KÝË% NI î èÀW6[1! ¶·¸¹6,e ¿Ö-O

ò"

TK·Ï! ùKZ^Í·6Á Ý ù®Àn²¦I,-%üÙ ÂP¡¨ c¼³´Ö-Wz ! Ã8¤¼n²Ö´ùÖ-Wz ! ôÍ·Þ é¶·¸¹cÄ=ÅÄÆÇÈ! ¤ cÖP¡=" ¶·¸¹TKÏ>¡! b¿ ­P7µ É (-,) ¼ÊËK·Â cn²;K! â Y ÌÍÖ-ô*Î n" Ê˼ÊË K·Â c³²% ϲ% Xв1в,e =! ìí ìÊËP·ð ! ¹ÿûC7c³ ´ ¾! ѱ3 cÅn(Ì" #

!"#$%&'()*+

3456789

!"#$

j7klmno pqrstuu

!"

!"#

Ù G 5 Äc R kO ! g§BC ¡!5 ªlim¢A£¢)¤Tm ¥¦§¨©ªMc«=¬" dg §§¨ k­®cab7¯! _°±²³Ö´c{µ¶®·¸« ¹º " »¸´ 5g§N ¼½e¾ ¿À¸«¼ÁUÂà!

7ÄŤ! Æ kcB=À *" «! FWÇ +" «dR=! È %MÉcd Ê´ +" ËbCÌ" Ê´ÍÐ ! g§ | Î\ÏÅ kO ! ÐÚÑrÙPÒMÓPÔÕ! g§ ¿êD ÖÚ×ØÙ¹øµO ! ÚÛøî kcܹÝb Þ ß " g§à[%áâ\áãQ! ùG =sÖßäåæçè k O cé¢ êë ìkíîïð % ìñä%òð \ó;ôõ! ìkíîïð ¶çöc*÷Í8! B møùúôû" T;®[ ü/îýb¢V­®c ¡! T ¿ þä%ªÿ îJb§ ¨©ªM«=¬" Ú ! ¡ îý d§¨¼ k ! èY! ôõ­ cbÓP "ùç#! %áâÔ$! Ýbdg§ ¿c%ä& ;" '( î kcÝb)*MDÖ?Y+ G! _ 2,äO -.cNO% ÌÖ27/ ! 0 |1Tg§23 Ì45 c6z" £¢)¤/îJ©ªM=ÀÚ78 (""" =! ôç 9# ¼:r8XÊ7 «=;<ó=>$ X?ó! ó@å"  AD! g§Ù kO cãQd ¢c! B0 dþC" ´y DEFG9HcIJÝb\FK# 7dÚ8LM ä èdbT ¿´y! NdO PQèõàR´y! FdÙO îJFSèTyÚ "" rÎU! @dVWüXcý»" FY î; kYZ¤g§DEÏc7 ;][! \F<g §R=Gªc]^^_`a! 0 |dbcTR=zWc7 d! ef²³ghÉ i! %jg§Z¤7 kcnÝ l" Tc9Hd! ¡¢O ­®6Kmng§ Qopölq 45clq! rs%äaa! Ö´tt [! ¡8uÎv7 ¯! ¶\wxØ" #

LMNOPQR

!

_ ` a b c d e C f g h i j k l & m n

( # "

% ! &'()*+,-./012

¥¦§¨ !$ !"#$% &'()*+,-./ 01234! !56789:;< =>?@" &'ABC0DEFG HFIJ! 6KLMNOPQRS 01234" 0DEFGTUVWX! YZ [NOPQK\]^! _`abc def01234cghiQ" 0DEFGX! 01234j k=>! dblm&'Ac=no p! _qr6st&'A=uvw xcyz" 01234{5|}~ 5:;<=>6?@AB

!"

8 =>" CD! E456789" ! 0123469:; * ?@ ! K 5" \ n 7 = ! w¡¢qd£¤ * " #

ÔÕÖ× .¬È noÃÜÝ»ÞßàáqqW"

»{¼½&-¾¿ÀÁÂ

~ * !$ !"#$© ;<*Ta ¦¿H k I ÿc & Wz! + 7!c ! H Z "7 t + =* å c ` " ²¹Îî DEÉ cBCa ! 7» & ¢ cî ! Ú /Ê " ãü& ¦ÉüH ³ÏÇ (( É` ! l" + =*å b Zð " & ð HF ! _ 57 Ê 9H! b6 Éü 7!" & ` ! a ù& ¢ c+^MK! XÊ ´µ dÚ¡c! \ô¢ b1É ù¢£cçü" ¤ kc & Wz! zæ´n ,""" ¥¦1 ~Ç !," ¥l§© ÿ*" À !"(! Q¨0 ! Ç ( «8¨=ÿ* £ ((* c 1 (!* cÑ ! â17@ ! « *""" = ¥ c©ª" & Wz«Z¬Ñ ! 6­®; ÙÊIX¯ ° Wzc±²" #

ÃÄÅÆÂÇ¿ÀÁÂ" .[#\]^È

CDEFG!%HIJK

¥KL¦M§

%±E !$ !"#$&±EoFGgH1 I¨JHFëKlÉB LÎà ! % M´Îà àN! ÆO !"(* QFµ*Z (+" =P^Qh8" H1 I¨JdR STà =! TKlÉA;! ÆŤdå (( « (+ !Fµ±EUVÑ% WXKîYÖ lZøîc7po [Á.c\7]iZ^" qTKlÉÆÚ ( «! HFÏ_ë `ýabÎà ! ëà ×IwcÙÚ! ôMϱEÝbàN" Ggc'deT r! ¡¢à+O¾H1 I¨Jjk% ùo[./\ôf% g\, ÆÖhij% â1T\ -" =P^c±kX+lNmM=>Qh8" eTîJ! H1 I¨JTÊRÉôËîno¹! ô6 * « !" !ºÊR¼p" {5H1 I¨JÆqMT±E r7ást! T9ucv± :w:x! \+ ²8yz{ |}g=c×ås " #

,-./01234

FGHIJKLM

¥¦§¨ !$ !"#$© &'Aª«¬6­PBC;®! ¯®=°±²³5´µ I¶·¸¹" qHFº»¼ ¸½ ! IJK¼¾¿ÀÁcjkh ! Ã:ÀÁcÄÅ ÆMÇÈ" É°±²wÊËÌK! qÍÎÀÁÏÐ KÑÒ NOPQRSTUVWX Ó ! ÔÕN=Ö×ØcP¤dÙc! ÚKÛÜqrk Y" Z[#\]^2 =cÝÞ" qÃMÇÈX! ßàáâBCãä徿À ÁchP# æ°±²ç¾¿jkh! èélêdë°±²ìí"  îïðÊÈU" °±²ÃÍÎÀÁcñò# ¼óôõö÷! øóù5úûM üýþÿ!$ "#$% &'("  )XÀÁc*Æ+" °±²{5Tn¡W,-" q³5 .®iQW! /01723456789:g; k<! =>;?ü@ A-Ï! BtCD;E" F ! 341G H&'A;IJUKÝ °±²! L MN¸K ® ùG 1O4PQ" #

56¨©ª« !¬­" ®KL¦R¯M§" °­±²³6`´ µ ¶·¸¹º"

!"#$

! ! "#$%&'()*+,-.

"

HIJKLMN OPQRSTU

: ½ # $%&'()* + ,-./0)'1 + 2*0

"< ë~J 3 ¾ o Â÷ÐJ! q! ¿sý¼%

f¤oJ! ÁÂ~ HF "5 ë~ ?»¼H# À½H:G! »¼Hô "3 # À½H " ! ~ H 3 " S%qJ 9 ?! ë~ XÁ¹ ! Âæ "< " [a9Ã! ~ H¼¥Ðµ! »M¹ LÄÅ ÆÇÈÉ ' ! ´¹F! ÊL Ë{ & ç Ë! #R#R% ̹ÍÎ Ï! <9~ H ! ISTn#/¾l Ð! U;«Ñl ¢ÒÓªÐ% «h i! #/# Ô~ HzÑ/Õ% 37"" ÿoJ! ̹ÍÖÖg×! ~ HÐ wý" /ØÆM" Ä-g×G®3 »Mþ þÀ' ¹! ~ HâJ~³Ù$ È! ~ HâJ~Úq {ÛK" ßi!

37"< ÿoJ! ~ HD ÜD! âJ~© ÝÿÏÞi! u6 3ß¹ÛâJ~àá *! vFÔÖâã¼µrL~! LÆ>~ Hä¹ hû {ÛKfÂ" unk/# Iå! ~ H[a9<

,}! ~ Hß¹¾-.! #FÁ_ G/ÞÛ0! º{Gp# Yvw! ; J G12# {3ìí" »M¹EìíÁ_!

M z =ÆáoÂ÷3¹Ñ 1> ! .Ø ¬Ä 4 ~ 3 35 } 5 6 ! F f ù { 5'5" # &5:" ?S" nägAë~å µ{ )L7" uª[a<! ë~ > ! ~ Hâ JZ<»¼H" Fð8 9:;# st# 6W<ª J ! »¼H*5е³ö= ~! Y~ H³#>?Âå! Fö f# FFþf+wðÑ" ; ªÖT@! 2Ff¤oJf Â,ABÔ! n /G#|3C "G Ds! r,A6Ú ¥EFGHTI ! /ý¹ ë~JR©@Ý>3C !()ç BJJþþ" u KÚ#¹H>Ñ! f»¼ Hf¤LÍ 5'& å! "ÃFC /#hû { µ! uS% RH9 M'Nã f¹Ú! »¼H DsX¹ ³ ¼"

{V_ñ@éêëbÞ

F:;[ ! ~ H|O[»¼HP Q3â RSð e(TUi # ,A eEF Gi # VVW eXYZi ! k{À½H3 tIcÄ eyÈÉi ·¿É÷" <9qJ tIYÄ! S%»¼HÔIÔ[\G! <9k{À½H?]Jå! ~ H^·; ­Æ_`ß)" % ¢9afÀC3R ?! »¼HFÄ[.Ø <7;ßà! YÌ{ !;b}À½H" Fst[ ! ~ HfÂ3J ! Ã/2O`»¼Hc 3dYÔe efg hi # i j ek l Fi #  ç em n oi ! qYÁ öâJ~! ù# RH ~`O3 & ?»¼Hä{pG" RH ÑÐmq! uù¾l r0s! etJu ¹AR?uÜ! :';JR m é`âJ ~0 " XvwFñ÷Ôïl{x ! u{Ê ¹H9 ãt! »¼Hk#{¹ µ$ (-.À ÓÆ! f~ H9 ybz{°! µ/µX ÔIø eãä

!"#$%&! '()*+,-" ." /+!0! 123456789: ;<=>0?+@*%! 3A,BC+ DEFG#

S < 4 T U V W

Ñ

NOPklmanDob! ærÒIÔÕÖ ;M Ó1¥3 ÔÕ! «`iªÖ3×p >Ø" Ù2¹ÚÛ! #~ 3Ü ! un ~7Ý Þ# ßà# ?á! âãi Ü ! ùâãi~ " qY! F äåæ ç¹ gè é3-â! ÔÕÖêÜëì± íîÃ:! ïðñò ó! ôØõö" !«~ oÂ÷~R! 7Të~/#î Ã:! oÂ÷ø'3&¹?ïB! Iù/Ú

F

!pqr# ?stu v" wxyz! { ë~Fú3ûoÂ÷~3ü " ç ÔÕÖ«! ëýþÿÃ! 2A!µÐ3 "GB#! #UZÐõð$Æ! «Ápq# %&yµ! uÐõ¾;?' ´()" ;23´*! #;oÚ+R3, ! Z JR-ÆÔÕÖ3ß! ./01JR2åV áÔÕÖ" {~34ÔÕÖ#Ú53# 6 3# ð T¿àXáÔÕÖ 5 ÿ-é! ¤lZ2L7 89" ;2M«' !oÂ÷3ËÃ/# : «! Y# : « " ç ;<+R¾; ´ ¹=! ToÂ÷ Þß3ËÃ" 4

`

»¼J H! Fhni >3 `Ú

zç{|3!?ñç" !6ãRGzç µ } G ôi!n~ç ! ZÁõ~ 55" 4

b n fìÇ ío! î{ !ïðç 3ñò! ó

7à hiÝô;î! äõù

ö÷" F;9! Ä[øfIr ¹ùoúûü%! uýv/ þÿ!ª! Ë;rÜ>Tï

XYZ[\] !""" ^_`aMbcd" >efg" hi4j!

~

H4 ù f ;2Á_»²! Ãÿ Ï À ! ¹ jÕ! &3 kç ! «`23~ & " " 2«! » bc! =É -é 2! ù7¢ =2F 37"" ÿ>9! b c½ ß ! {6ë5 bc " !u K F ! k v { « 6 øM3 ! «/ bc! «µ< ¹=+! B#«{i µ! v¡{¢£" ç 2D`! " ÀT¹aF¤ ¥ &! F¦§l·¨ ©nW Þª«3¬! u2vLÆio ÷! Æb­ ®3F¤¥¯À!

" } ~

!

ð"

_ ! ` â!

J" ~

577 FY" L{f! FË[a>9! À / Ú 3 âJ~anw0>|`! }ª!ú ç `âJ~ w£~ ÈÚ J?Â廼" »M¹ ÚJ ! _`{bH`âJ~ ` 577 FY!bcç ¹(Jå! JR¨©` A ÀT " S! n `âJ~@ë 3x~ c ! L 3!cåç ¾l/Ö 577 FY! u #±ëMé~! ç ><! ÃÆJR¼f3 T 577 FY" ¢î! À oÚ{/ ÿÏJRIù Æ Ì ?Áî ¯ À ! T i Þ ª ß à J å! ù_`bH° ï n JR3p å! ÌT n +L Vå" M «! st Ú 3`âJ~ wx` ö! u àJ FoÚ;î[ ¯À3JRL Vå! ¾ó å}àa`âJ~ å¬" M _Ú<! =9/ oÚ + |¼! ^9Iw` å Lõ Vå! Þ§5#{ ~° `¬c å! Z + ¡ÚJL Qõ~ ¢" iÿ! !cåç 3£¤±íq¥k! ,I&¹¤ÐJI{_ `âJ~/¦¼ Ч¸ !cåç " S! À»¼H ¨!¬©b! å/Vç nªªf«3«ò| ÿù¬ oÚRF! hi7?n­3JR/qb¬V bH! ª) ÿÏJR®#b¬<! åV»2bH" u#`¬3bHù/#¯3! Ï{f°8! «{ë±²! n bHµ³´ µ|!¶åç 3JRan! Ì{F2 3âJ~MJ <! X% à 3å·Vå3Ï0! ¸¹{IJ Ð7?åV}2 3âJ~-! 2 ¤µ x¬Þn JR$ Lº «! à 3J RF´ <! k¨©¸¹cå3âJ~F»[ Í`! ¤{<.Ø ¬I3¬" 4

# b$ c% "## !

H " ¨¥©ª

fìp 6W»CW¼

pqr

|

!?ñ367ç! ù>`!?ñÐ G@AAB367çÁ_2" n Á_2#;¼CD PEF! Q 37"& ÿfG3 !?ñÐGHHç ,I$! Ì#Äÿ#;bJ|À T4 ! n¹ K4 LT MJN" 2 O|~R3Áõ P ! Z~R Q»R! S T~R¨© ¼! ¤l·k à ú¹ 553ËÃ" ;2M! 2 UV

Ѭ £ÒWXY Z~ [ÒW\ÒH! oÚ9Ñæ ]-èH^ù`KF;2 M" ;2M3-èH^_¼ `abc! deoÚF-è Hf-¦! A g§3íh ijkl" ¼C#jÕ¹*/m !n~ç3!?ñçop 9! uq M! r!n~ç; rs! u7T~R3 ¡! Z !?ñç§&! kt Tøÿ oÚJuM! »¼H3Yv w8 %xy3!6ãRG

est 3! ghi oÂ÷ÚJu½

J K P4uvW! vw_`bH/m x§ LM y! cå r`K! ¹(Jåz

d

NQ O PR

n ;2IQ!_ñç 3b cÁ_;2/$! { áâi 3bÞ! Y#ã!ݼ~Fç ä !åÛæçç 3Øè" 4

¡i % M |FQÂ÷ eX}%i ®/2 ~ " Ì # ! X v w :' # ( - . :" # M | <9 ! Á öâJ~! #/ #§ ~ H!ÙK ç 3" % F6W[ ! ~ Hl »¼H3 ecÜTi ·­ß" »¼Hf¤ÐÍ 3úû! À ¹Õw±Úh`H! uä ; ='= 01 XfÂ! fÁÂé ö âJ~ ! 3 üý" ~ H ÷ £ 3 X ! #ë~åö)x3ü ! »¼Hé`Ê(âJ~ tf! "G f¤LÍ36 Ú ¥y Í" f ! ^ ; " ö ; ¹ 9' !: ç:Í)! Ò " ç4

a

!"#$%&'()* × "" ¤oÚÐJùØfi ¥Ù3ÚÛ! ÜGbHIêëÙ 2Á_! ݼ~F! ./[;< JRáÞ2 ßà"

p q r #

¡ ¢ £ ¤ ¥ ¦ § $

V =WXDEYZ[\]! ^_`a=bcdefgh! i=WXj[klmn +op$ =WX+qrstcu,vwx# yz% {|X}+~ ! q *& g % =Wg ' & =W N% =WX6 $

wÓýÌæçï" Ï-! ÔÖââJ-è ~ H! Jé?áª~ H3 RH! ; Á öâJ~3 ! ¦~ H`G »M < " ~ Hªqêêë! {~ H ù ì/ãDMT!Hígç " ~ Hk{¹ «ò' !}5¹F! îï 4@ç ! ´®r{ðñò!H3 ÇIî ï/i! UîïoÂ÷34@% ç k{k{! ~ Hµ«/`3D! # ËóÁ öâJ~! ôã~ H3I# ©ÝÍC3J " ßi! éñå õö/ «! hiQÂ÷~ Hf¤ÐÔ! ~ H Fñ÷ÔïÍ`! FIø®MMùÊZ Ô! Yúû3 üý{ µ" ̹ÍqþXÜ! ~ Hl#Ðk/ ÿ! {û!" 3¾l" ~ H3# $öä}# Ô§" Ï -! TH%3 ! ÀÚ&÷!/« ¹ ! /~ ¹ ç ! ä,|'Ü!VZ ~ Xr()ç ! *+~ Hw±ãÆÎ Øi%

!"

fìÚ ! #"öt ÖÁµ ! »2#|3Ú k $Õ%?ïÚ ; q9?3&fÚ " F fìJ f! z{ " } '973 aJR! »Mí'Ò c Ê ( ) :5; ! ë ì { "';! ; "";3 à *+ å" "¤Jufî & G! J: $ÁÂR H3,5Y# ~R.½H3/ ñ; 01~zØ2Ò 3" «L!ïðç ! À [4 Ýô! Ä[R5¹!fµÆ# |36W&$# 78w¸ä: 9 6W ­" Ë;:áþ[ 45#/;<Ø3=>! ; ?Øz@" "¤Ju! »M¹Ar" Û3P ! B#:áþ[3T Ø"

2 l·° ±²l /³ß 3´~YµÆÚF" F¶& $k·M! 2# ¸¹ º# »¼3~! ù#¹ »½3 " ;2±/Ì#«23bcþ )! Y#w23¯À¾¿! -Æ 23T~" 2«! ªÖµ bc! # 7T2F ÀÁl·×3kÂ{ Ã! ;<×ØÞª! 2B¨©¢ £ µ bc" ;2M! hi ! ùÄ ¹i»27T°ÁÂÁ_vA ÅÆÅÇ! v¹F65Ty × `×t3y È~z" ùwn ~·M! -Æ #¹ É 3bc " JR! 2#¹ ʧ ËÌ?ÍÎ3 " ù{~ð T! 2#{FT~ H »×t 3 " «' !ÄÏ{l × ¹ k 3-â! B×U& /5 ><¤Ã< " ç !F&ÐM! Ñô# Ò k! w/ZÑô?ÓÔÕÖÏ9 »! Yn#ZÏïT¹ Þß3 ~" ç 4

Ff¤ÚJ! Ѭ £Ò W X Y F V å g / Æ '! B -! ÁCDE <777 }FY! GH{ITØ" /ë! {IÁ CFÚb­Íb3 5 ÿúv {ØÆJ(3×K" 7TàLTØMMF) NOPfQRØ! uS%¹ RTU3VW9 <! Z Ø `KWX! åÛRY" Æý ÿ "3 Z! oÚb­X ÁC DE ::'7 }FY! ÀT f ì6WTØ[\¯]" /ë! Ä°ùê^! TØ K?ï<_`a?bcTØW X¯]! ; [÷¹ ØO3 TØ< ! def<! g8C 5 &< Z¤lhï" Äq! ijTØWWX X! ukRlm9 nopp Ã6W? fì! nù == >q:`K Z3 r" 4

!") * + , ( -

#$%&' #(

.! /01234567" ()*# (-.$8 !%& (! 9:;<=>?@A+ ,<:! BC<:DEFGH! 9:IJK/LM2! 9:JK; 0N3OPQJR?STU5VWX! YZ<:[\S]" ()*^_' `a! Fbc3def! ghij! klm" n LoJ! gpqrst! uvw/xyFz{| ! }~ 3 ~ ! @ ! gk in e! Q $ rst3 ! 2 F J3 ¡" (-.DFGH¢£/ ¤¥ "#$% ¦! 2§FGH¨©ª« ¬­" ()*®q¯ ! g°0N! ±²` & 0N³´" naµ 0N3¶=®q·¸ ! g30N¹#! ºq»¼H¢£½¾! B ¿ÀÁÂÃÄFGH! 2 3¢£Å ÆÇ" 0NÈ! »¼HÉ Ê! Ë;Ì5»¼HÍb! B/µ¥ÎÏÐÑÒ" 0NÓ! ÔÕÖ ×Ø/Ù#7T»¼HFoÚÄÛÜÝ30 H! 5ÔÕÖ×ØÞ ß! B¿àỼHâJ~ã䡹å! Z()*3!æ=ç[\" oJèé! BC 0 H Ì#êëìíîj! uI#ï iFðñròó3 ' a~ôõö3÷ ø" ' a~ôù# à ú~! 2 QÐõ¹ $%&! 2 3ûü! ýlþÿ! 2 ?? !µr"#! 2 $%B#&'()! ¹#()r*+! È#() ,-r./" ' a~ôQõ~ 3012345<! /ØZ«6Û¹78 9:;! < =( *+,-./+01> " ~ô?ÁõÄ@:FA òB-! I C5A ÉDE3FþG! uFHIz{ J õ$ KLMN% F ðñròó3 ' a~ô! Ä@:{OP J õT2 QäQ J R% « I/ØYS" « ÌST! Ðõ$# à ú~! //2 U& VWÆX¹Y~+Z[<! ¤Ã\]^O" 2

~m no

DEFG<H789IA eRIf 3! ghi A ÁÂQWX3jAk l! ~ ?m no3p qHrstIâJ~uv w xªÆRIfyz {|}JR `!÷Ý

/0123456789:;<4=> ?@ABC !

~ç ! ;½C¼ J 3 OP Jå" rstIFn ÚJ `KÓ G! pqHâJ ~uvw$ Ä[y ! m 3ÁÂ öâJ~ £ ! ; WXâJ~ bq" #ÁÂR H 76 4 ! T i;ÁÂ öâJ~ `G! 2FÚJ9[H" F n > 9! r s t I #ö ~ H! ç! ¡ ¢! [`R H<! ;ÁÂ öâJ~`G" bq£ Ó¤I# rstI e9T i

Ú ¥! n ¦@WX §¨G©`ª" rìT~ # m n o3pqHâJ~uv w! p«#Ä[y Ò ~! u¬~Fn­G®M ;¯/i Uа" »¼HRIf ³D (±²³´«! "¤Ú J! WXA µÐ¶·B #¸ ¹ ! º»n r stI 3Á ¼#F oÚm 3 " !¡ ¸ ½Ð! Á âJ~¾FÐJèé! ¿ y $¼ÀTÁ_? å e! « ÌlFÃ' Ä Å Æ å# ¶ f b c î «" ç 2@A! WXlÇï ÈÉÊrstI# ËS )! « Ì{¹ÌÍC! ùÎ /µÏÐ" 4

!"#$

jklmnp&?@OP ñ

! # "#$% &' !"# !" $%& " ' ( ) * + , -./! "'(0123"#456 78"'(019:;<=> ! ?@ ABCDEFGHIJKLM! NO PQRSTUDEVWXYZ[\]FCDE"

!"#! $%&'()*+ ! ,-./01! 2345 67 ! 89:;<=>?@ABCDEFGH" !IJ! K LM)EFGHCDN! ?@ABOPQ'RST45<: ;" !U+! VWX " 9 # YZ[! =>?@AB45<: ;\]Z $ ^ #!%& _` '( a" !bcde)fghijk lmnhop%&?@q! rsU+" !tu! =>c #')# Xvw<?@! ]x "*% AB! AByzb{c !#) |}~V &'$ |}~ # ! ! @AByz c !!( |}~V "&( |}~ ! # AB:; c * _`V '* _` ! ! AB:; c #%$ _`V #*' _` "

}~P qrs xy

XYZ[D\]^ */. _`abcdefgXhijklmXYZn oHpqrstuvwxy$ ! z { | "#$% $ v X h i j k l m X Y Z n

}y! ! ! p%&cWX ! 9 !) Y x ?@ OP*+ L ! AB < !

Kx OP ¡¢£¤ ¡¥(x < ! T¦§&c % 9 %# Y¨©*+ ! ª«¬1­(! ®1¯°±² ³GH"

U O qr

!´! hop%&µ¶·=>?@ + ¸V , ¸¹ºAB »¼Z½¾¿ÀAB! ÁÂqb· , ¸¹º * 8AB»¼" à !(#" XÄ! p%&ÅCÁ"Æ#ÇÈÉÊ<ËÌ!

VWZ[! ÍÎÏg¼Ð Ï "ÆËÌÑÒÓ! ¦ cÔ X & 9! ·TxABÕÖ×TØÙZÚÖ×T<ÛÜËÝÅ ÞßG" ¤ ! ! ¼ÐÍÎÏgàáZ " ^_`! ·TxA BÕÖ×TØÙZÚÖ×T àájâ "& ^_`" -

P d

͹º» ²³Ã´µ¶·

N P

` !$ Yã vQ ' % ë s n ñ¡¢<£P! ¤¥^¿ =OP ¦§¨CD !" ©qª «GH! OP§ ¬­®¯° ±lm²³Ã´µ¶· ¿¸ µ¶¹º»! ļ ½ ¿

À¾¿ÀÁ! v } ¥s " !Â4 Ã Ä = ) Å Æ = Ç x £P¤¥Èɪ«<Ê Ë! Ì L& ²³Ã´µ¶ · ¿¸µ¶¹º»Ië Ä ¼ ¦þABÀÁ! ¦ v

} ¥" ¤ #ͣΠb Ï c = > Ð Ñ x Ò 8 ñ<¡¢! ¤¥^ÍÓÔÕ%Ö?+Ó ê! ³×OP§ ¬­®¯° ± Ø Ù ³ × Ú < Û Ü ¤ Ý=Þx<ßà" ! ¤ ¥ È É c " 9 !' Y Â4á â ãqÄ! )OP ¦ § ¨ !" © q V " 9 %( Y Â4ä â ãq" Â4Y !" Y åÄ & q #( z! ÍæçNèéê<â !( êú<ëì! V¿Óxíî

û¬& hV5Î6R¤

()*+, -./01

Xhâ$ã䫬×àåæçèéêëìíîï$

!^ _ !" $ %` " a b c d e 5 f g ! " a h ij k lmn ! opqrstuvwxyaz{|C}~ ! ! xaz #$ ? 0 9 X 3 PQ" !:;ü ¿µ¶<hè ¿P! ý+y ü¿#ºþÿ !µ¶! ¿P r"ë:;þ ÿ!<v·! #j$6¦) y%jæ=I &:`" V¸ 3 c ¨zÕ%Ö? +<j31= ?ÜjÝÞßàá$ '(! 9Zr "ë·þÿ a" !! ¸¹Sx)Jæ*$ ¸ <ÕÄ% Ö×ØÙÚÛà ¹x+,! §-7n+,] «>12å(?@LA ./" ¤ BgCÓÒª! hè%Öa !b)+hhi0X* èþÅH1D<Õ%Ö?+ C­ bz<123Ü4D EB\Ý! Ä·#ºxF 56=! Ú7q#JU+" y <DHÅø=P ! # x 3Ü4WX8ü¦õ! b 8-Gô" èþ & 9:]x *) 8;<= !.Z! #'xîc·

èþ<1DÅ H! 9 s! !:;IJ<3Ü46 ¦ XK XÓø! LMØ U#}y<¿¯" V1D9¬q v;ι c\5 ! 5× LM+· ;\Ý NµOO<Xþ ¿! ZP(µ]ØxËQ< ny Ð" ¤ -

o H p $

ï<ðñ! òCóôè8¾` õZö÷ øù3y<vQ úû! Ìüý þ< ' ¸ " ÿ ò Å b Í ! ÿ ! M" #$ %!&Ø'! }( ü)1*E! +1 'ÿ ò,õ- .&(Ý/0" °± 3 s Ð 1 = 2 3 ! K 3c- 4ò<.*! #b5 678<! 9s:;Z< <Ó Ô=È>?@A" ! P É! BCD­EF$GaHý \]! I }'«¦3R" -

( h) %* Ö <+ Þ, #% A B. [/ × 0 1

% í ¿ À ë ô ì î ¥ ä å ð

! " # $ % & ' %

!"

! ! "#$%&'()*+,-. ! / 0 1 2 3 !

4 5 6 7 8 9 :

; ! < = > ! ? @ A !

7 8 B =

> !

C D E @ = F G H I 7 8 J K

L M N O P " Q R S T U V W P #

hi !$ Yã äåæPxç©! Ãæèéê(c !(#% Xë¨é ì%í¿À+ìîïäåð +./ 1! xñäåæPòóôNõö% ÷ æé(äå! xæPØ % ©äå}øÓ! X ù &( ú¯ÓZûü ý# üþ¿ÿ! "" #$%&'¤ ! (bhGHí)*??+, -./<01" 2 ! 34)5678ËÝ<11! !(($ XNDÂäåæP! ! ,L7 %í9îäå! :ëÓø" ;¬1! !<=hi0Ã=ö%>?Gäå" K#@äå! ųA, ¯ÓøBCæPD" EF! )jGHæPäå! ZI#Jç$ ¤ 2KL! 11¬1)M &( ú¯Óøäå! Nc &(& OPjæ¯Ó Z(ÖæP! üþ¿ÿ! Qæ"" T¦äåRSëTU# äåVWë TXY! bZ>[(g<\]" hGHí)*?'c & 9 $ YDÂV ) 9 " Y! )^_OhP(` é(aæbéê(c\! CDWXd e<æPäåfH" hGHí)*?ghijklmæé(! )jG x "!( ^¿näåÓZæPopþ! q& !# úÃHäåæP%r! stâDu! ØôvjGw !# ú ¦=%¿¿QÓæP¤ " 2U+! æé(7x¦y! Zz{æPäåËÝ! yQ(éì|%ííË! +ìäå î¥ð" ób! à !(## XDÂ! )^_CDOPj}æPäåfH1! op%x~¤ " ZX! ^_<äåfHOP ^! ÓZOP|%í ! H¬UdæPäå<%í" ¤ 2 ! æé( c !(#% Xë¨éì%ííË! =OPäåî¥ð¿ Xþ " £ !(## X< &*!( ¿# !(#! X< "*** ¿= !(#% X< #'(# ¿" % ! x%í9îgH) p ¿ ! D{9î¿Päå1! dæP äå¿ ÑWër " ¤ -

? @ A %

¡ ¢ £

JNæ ijkÅ"+! é(óKLMN*C

), ¤¥ ¦§ &($ 0$123#(12 000004/4056+, &($ 0$123#(12 00000 6 &#! 0*7%(823#(82000091:;<:1:0=>?@1A<1: 9B2C10D<E1?>F1 0 D<:;1G0HI1:; &#" 0$123#(12 00000`\ *823#(82 00000 Ö i *823#(82 00000 ¹ p $823#(82 00000 h © &#& 0$123#(12 00000`\ '123##12 0000056 *823#(82 00000+6/,0J1FF &!! 0'123##12 0000056 !823&82 0000063K1A> ÆY÷ &!% 0*7%(823'7%(820 á Î &!$ 0$823#(82 00000° ÂjS i )(" 0'123##12 00000 p !7%(823)7%(820 d j

O/Péê(gh! Qìäå î¥ð" )hi! Øx¨Rö >ë ¥æPäå! vSU¿ P9äåRST! ëgHNU äå" Vc¿P L! ³WñNõ ö> æé(äåbX¿<" YZ)hi! ^_( SUæ Pü[! ¨zö>ëÝ¥" ¤ 2 ! æé(&\=Þq & !# úÃHäåæP! ë®] Þ^déì%í9îäå! Õr_þ`TRS! arëb cdæPäå" V¦N! %íäåî¥ðS ô9îæPH<dØÙ" _) Mé(ghäåî¥ð! óô HdæPäå! ëôÙ<d" ¤ hGHíef, ghi]"+! xæ Pjklm)¨zö>En! *_ xäå op" x æPb)qrA ö>1! ¯Ó øäå" V s¿! b! ,äå1! t )

h i !$ Y ã h è %ÖxײVÞ¤ ! ) #% 8mÖ Õ%Ö?+­ "+[×1! Þ¡'U ªhè7Lj¢Ë£G¤ ¥ D.D ¦EǻΧ<6 ô" h¨ ) ­ # ©" & ­ ¨ª=«¬­¹®¿ & hiÓ©¿9(! ] #% 8­ AB! cdÃ¥ Dåò(³×¯ojS =L5 ػΧ" hè<} %Öéê(gh°±ÎW Y l)åòU+! r 'Uª7Lj¢Ë£G¤ ¥ D.D ²·¦EǻΧ <6ô! ų´|µ ¶ 3Χ"+·é" V¸¹3|º·é¿D »±ù! :;!¹¼½" +ñ¾! ¦¿¸À£ * _¢ËΧ<ëÁ  " ë7! ìIΧ<à ¶ ² Ä Å Z Î § Æ + Ç È MB??GIB? " É F d Χ'Ú Ê< 9Ë!

T¦¶3³×'ΧÌV 1}<·é! ¸¹'Uª bI6¦Ã¶+ 8 ! yödΧË" ¤ ¶3¯ojS<Χ! %UbÍiÎÏq ÐÑö< ÑΧ! °±Î3sÒªë Ó! ë7! ) ÙÂÔþ! ÕΧ6ô) WY@Ö*C Ñ×ÓUØÙ! ¦Ú)ö Ê<=y3Ûç" )ÜÝ<åò(=! Þßàáèéêâã ä)ÐÒ #% 8­ AB?+*Lq! ·éÎ §Ë»£p%>ånD+æC +@G1:0=BAA>?N 1! ¨?Cçè»nUØÙ1&! Wéêë n} ì?! ¬1íîSGV­ S Î! ïDçèµ ð ñòÎ óoô " `\j3GHÓê! õöh¨÷ën# h ¨©m# h¨P # h¨ø # h¨P0 ù# h¨úÎ(! ©"Y ûëT# ©"÷ ën# ©"©m# ©"ø # ©"m&# « ¬­¹®¿&# hiÓ©¿9(" -

¨©

¹ ¹ ¹ Yq ¹ 56 j 56 Yq ­ Yq Æð ­

891 xuEdæPv! ¦wxlybI Óøäå" ¬1A,¯Óø" ¤ 2 ! b,äåfH! b^_aæé( 9z! x % Íæé(ðê'=ù! )=>Y 4)|<Z¿P?Gäå" xñäåò{| }yR~ÈÓl" -

"& ª«¬qr­ÏÐJÑÒ·ÓÔ¯$

º»¼% ½üIJ³ýþÿ!

°±ÎUΧ½ ¶3¯ojSΧIqz{Ðq! /6¬ÿ) ) V * 9ÒÓΧ|Ë@l"

º»¼% ½cd *+* ¾¿À ²³­Á Â$

ËÌÍ% ®¯ÎYi ±É ²³$

s ! ¶3³×¦<þåαÐ} åÎ}Ð! °± Î"+Nòµ~ ! ìIÚ ºy<@]! S b[7ª QPQ yvx 8ËÌ}Ðy ¡" }y! ¶3âãä Ýé¶3¯ojSµ¶?

G P ñ E å RG?1:I1 ! ° ± Î Ò ª ' ] s Ý r ¡" Vc!bIÑ( #% 8­ AB<[×/q! °±Î Òªë Ó! ë7')dá¥Dåò(Ý? <Þ" -

XõöO÷©ø®¯ùúû¦

)h¨³×g·úhqijk< hiÓ©¿9(!

1! §9(Å"+Y@³×"

hiÓ©¿9(, lòmèncdÃ)²%ñon pYþ! )âãä¥D<åò(=³×hè%Öij§( )g·q²Äq+< %% ~r<ÝZ·s.?§ @>AC1ME tu! #op rh¨vg·³×<}%ÖY@ijk< r+ w" 3s! °±ÎÒª! è%Ö'(¦Æx8Ðy ¥h èÓ©¿9(<³×! ë7!Òª=>r<kvb)3} "+g·qTʪ<Z Ñ! 5yrI%Ö'¦E3} "+<³×" -

ËÌÍ% ðÁñòó ô²³

Æð ÙP(éꨯW³×7Lj¢Ë£G¤¥ OPQ Ç»¯ojSΧ! æ*Z!XÐ}Ð"

?ÃÄ% ÅÆÇÈ ®¯É ²³vz [Ê$

"& ª«¬qr­®¯°Yi±²³ *'(). ´µ¶·¸¹$

!'aâãä]Yaè%ÖZ[! '\W`] QPQ! ¦¿f^ÝST|}< _" ¨¯Wb¶3çèµ óo ô #% 8­ ABj3¯ojSYq³×ػΧ<±ù! rb<Þ" JN¿)`è<¨¯WÒª! .Y|ST}y < a! ë7=>Χbn?C¬1cxde! T¦S6 ¦f±»~" -

?ÃÄ% ÆÇÈ !" qrÔ¯Ê

Åbhè7L¥ (Óê<iHÓG%éêÒª!

JNn( yÃçèµ óoôÝST< #% 8­

AB<[×/" ÅbhèUlÉÊ 7LR¥éê(gh<iHÓÝ nqÒª! !뿶3sé]ÐL! ë7!VW x.= Z<mÖ­ ³×ػΧ<·é/" -

!"#$%&'()

!"#$

èéê!ëìíî

! ! " "# # $ $ % & ' ( ) % *+,-./01234567 89 :;<! 2=>? @ < %&"& A B C D %' E ()"" F G F H I JK"

defì Ógh S 3îSiijkJd! e !! @ô4ÊÞ"# 3 r + . 0! XþClmn` P ¤ 5 -8; <=2 6 u ó È ³ 7 onA" 3îSiijk_cd

df9A 8>!´µ¶æç ±

X&! ì Ó J d! & I yö~»U! W n0?

¡! df9A U ÷ 8>-~ 38/ 72! À gh¹;6"

. ³

¹+VW Ö×¹ u È ö ! oÆÇvwxzu d ì y * å !*** ¤}@Íz5Ü{ |}" WV! ×¹ÆÇ ) 7b ./@º^ 5 ! Ê Þ "# 3 r¾È" 7 dg?Ude ì Óghi

mT# f 2fsèi # Ó

gfs e¬ ³´. ¯9 à2 fs im×" 7

# j

-} Ù Ú !" 0 12 . 7 ÛÜÝ%_Þßk )d¸ ³ ! Xa V p + àös áâýô 4! Dãäå1 ! ê¤}@ æç" èé gfsêë¾[ ì? ! X{ . !+ 0o ì 8 ö +* J! Vèé Ô º¸³ Þ9 @p " !Ó ÃM Ä # ÔÖ Åµ " ¶ Õ Z Æ" Ç× " ÈÖ \Ø ³Ù GÚ ´É

! XíÝ9 A {_ ÞßköJ45! °4ö! ÍrJ@³ îãu! s"G! ô4UÇ ï! ) " , ! XÔ¾¸Xó ð@ñv8Cò~óÈ)! { + àösaèé 39)! v Ô_ôs! âý . 7ÛÜõ Ý % ! ö ÷ { !+ : !" @"

! X áDã êUå @ç`! µ¶ø Ç# 8ù# 8'# $·# øW# íÇúæç! 1 ! ê¤}! ±¯ÿU=AX " ! X í Ý ô 4 ó ½7º¸û/ A! 9 ÃÄ *Å ". ÆÇ ÈÉÊMË ÌÍγÏÐÑÒÓM $ ü1 ! ¦ ! ! 7ô XþC=°Pÿ5 4 Ió @AÝ! !úô 4U9A ý! ô4@æY .+3 6 u ò ~ ó È ! ´ È ô 4a"# H¾óÈ" , J vÆÇ5P¹N" ,

±²:x\³G´µ¶

Ê Û Ü Ý Þ ß j

à $

â . ô4¾È

±7¯ ! g hX ¹â ý $

! ÝFG l2

¼ ½¾ # ¿ÀÁÂ ! 78/Ý%a l 2=Aö9:­

;ûu<¼b! =>Þ­ ´?1 + ¸v) áÞý"

úûüýþÿ

)! %4ô4&%' º5 gh¹! !@& ?Ú (! Dã - Ö å@gh ¹" êë ! X{ . !+ 0zÐ . ö .* J! aè é)Àm*v+,âý 7 êë ! èé­ { . !. 0ßk ! ö .* J! a èéÍ@ Ô l2ú4e 7iïgh¹@8/Ý% É! ìúAÈ" ÷ø! 2sSBd±

9:;!"<=>?@

ABB! CDEFGHIJKL

ijj ! °fÊ&úû '(! òüý@ úû! þ °f! ¦§3.þ¶Oð°f @59ªì÷«! ©|I ° fúû´0" ! °fÊ - !

VaU3.:°fu 5¨ >! ¦§ X ÷¬­®! ¯ ð3.\]ì/=>°f" y ö! ç°¯°f ! #8%@G ÁÅÆß: " ±¯! ijj ! °f² ú úû@ý! 6#8%@ ³´>! µ¶·¸¹ìº@> «! Îdef"³´»¼I½ on / D! H¾°f ! 78%@³´>µ " ,

b j¹÷v! ó 67F G l2@AÝ" ! Xaô4Áì DãFG l2êW@e 5æç! þC=°Pÿ5 -8+:-83 6uò~óÈ" ,

! "#$%&'()*+,

/012345678

-. / !" 0 12 3045678' 9:;<=>?@ ABCDEF! ./ =>GHIJKL MNIOPQR! S ;T6"UVWX YZ[\]^-#$%& $'2$%@_`ab c*+de" ./=>GH Ifghijkl mnoapqrf stuvwxyz {|I}~ ?

I! d |HI !()* KLMNIp @!8 , ! n W" ! KLMNI a!*)+ )) ! 4d ¡ ! ¢ £ ¤! ¥;¦§=H%¨©U67ª «¬­ 459:@8'®¯°±" U²{³! KLMN´µ! ¶· ¸¹ºª«|»`¼S;®¯@½¾! ¿ d<?À U"UGº³ÁÂ@ Ã! ¶ |MNIÄ$ `@ÅÆÇ! À È%

ÉÊËÌ[aÍÎd¢" ÏÐKLMNI"UÑÒÓÔ=> ?ÅÆ! ÕPÄÓ8' «8Ö×@ÅÆ! ØÙÚ¸ÛÜ @Ýs! ¥JdÞ :< @ßà? áâUãäÃ|MNIåæ" çèéKLMNI¶·êU8'» `aëÃìFí|IÌ[@îïð=>? Èñ! ¥òóô=>?a õ8'»`ö ¶6÷ø®! ù õÅÆ@ `" ,

1îÌ !" 012ïðñþv! XòË[ óôÀ ) ê !((( ¤}ëìíN! À÷õ <¶pöPA! ÷øZÞùúûMNI üì¼Þý! ¥{_coÞäìPþ" ÞÃÿ!"-#$2 {_coÞ%ì îÌPþ&ä! Þä{!()+ / )/0! a '(v)*¸+ú! ,) `7b YF-.@íN! / 4d.(((¤}@ ~! À·÷õ 01PA@ 2" º¼! ÞÃ34ÚùúûP¤5)3-42 6u! ¥a5!.6uzy7! 89 ½ Þ:;<=>!( ? ! þ@ +A@ëì

¼B)ê¤}-CD??<2" ÕEFD! ÞÃaG PþäH)É$ U9! º³! UEAݽa+ !30 I" J{ÞÃÉ$U9! 3KLM Pþ èéÞÃNOPQ - ê¤}ÓR¯d" ÕEFD! 56SmÎTU) Pí· £! ¥WVÞÃuvWU . 78% 'á NOX ! òÞÃuþYÀ¢£ Û& µ?5! º³! ¶·PþZ[ÓR¼½ \" mv]^"a 'X®_)! ` À ) ê +((( ¤}! [TÞÃÓR" 7

" . / 0 1 Þ 2 Æ Ç ( 6 3 ¥ ,

b 4 5 6 7 M

9 : ; $

<

Æ@xyza ?Iì ! öì/@3.ÿþ6! ^ . ! oo:p! qrÍsU ct23.ì/40! ¼ . !+ 0uv@wx/yÞ3.z ì! 59{ß|>" H ! q2ì/@3.J úûT !*** .*** ¤}@ ~! Í1U !* 23." ! zwx/! 3.ÿ D u 5 ´0 ! Ê - X A! 3.a\] ì/=>" , Hç ! H 567J )+ 5 )) @@ yD! 3.

Oì/=>! çÜ%$ ! yö @GÁÅ Æß " H ! HU QRú

C'z! J a 25Dª gDV ! Ö ågh¹!

XíÝô4 gh¹ 9 ÊU ! " !óÈ3V! ô4 gh¹@!@ (! ö Õ @gh¹ÀaDªg B Yg! )W4 úä iïd¯(5" , ! XíÝô4 6ó + 7AÝ! yöÊ - 7ô4 7@º¸¶·Ù 7 öø¾È" ,

8

-! " !" 0 12 # $ % n ) &úû' ()! - *~ +,Í-.ì/ ´0! nÊ, Í1 !* 23.ì /40! ð$% 5678%59 ß:;<=>" ïðñ *ò. bóôõ *Å . & ö÷øÎ °f? .! @ AùBMúûü% ýY 6þÿ=>m! @ A B C ! D E "#$%Î&Â% '()*+M,-½@$ FG! H ! H û! ¶· µ ! V8 aI " Ê&úûJK! n ÜXZþ ! naÕP ) LM'(! ¬N0%Ê PúûQRì" "UOPúûQR" HJd! úûaI / HJd! n - !) 0! ö©6 H¶ý! HU S UGì/JúûT0! ¶ ú û - ! q 1 !*** HUúûÿý! V! HWíÊ !+** ¤}! )úûO H¶ &úû'(! þIUÜXÿ ý! H O ýúû" ý! V¬YGZþ[I! \] H ! HÜúû 3.ü ì/´0! ^ b_`aUG ý@°¡þ¢£!

H58%ù b´0" ¤ L¥@59! ¦§3.þ H_caÎdef"gI ¶O¨>H5uG! ©| ú h[fgijj# k$2fg û´0! ¼þ H" slm !" g*éNn;

!- @@-.%! %4ô4 ó gh¹9 ! #È Ögh¹" ! âÅóÈ !

XÒraèécgâý 7 )- : )+ @ @ d / º 5! 0 a17ô4@% 'z! ó gh¹9 " WV! Xaô4@

78/Ý%! => ! G C iïgh¹Dðb'e+! ­ _HEâ´ý" ! X´:èéS çXYgö! áâý !

G! ô4J !* 5 !+ @!

!"

\"¡ ;¢£ $

g º 5 p ./ _ q r 0 )! a ?IìF W V " a+@ íµ¶ d e s n 2fs"vm" ! de Xsn 2a V£ )! _c<ßk ! ö .* Jat3 m=vÀ

ç fsy6º¸ º5 pºI! À y6º5÷)" ! nfsÊU )/" Ôº¸ ÖUº5 pºI! ìG½? 8+8* G"

! ! "#$%&'()*+,-.

À)0!êëìíN PA

klmnopg

s ! 2

$% ;

- Å !"

012 }î¡S^¢ y £yöÔ ! 2 , ¤Ð! _`¥ pOU / ¦§¨g )8 Ô © ª þ « ¬¤! ­®Þ¯D! ° ¦Í±" ¬+ {_ `²p1 / ö -* J b¤! ² åU ³UEÒ. ß´ ¤¥¦§¨;©£ª % «¬"­®¥¯°$ µ! êá"S;sD <Â" ! Õ| 6Ô © ª @ ­ ® ߶·@ / ¦§¨?¸¹ D" ´ )* Ô# §º»¼ ! Ô# §¨ }î¡S^¢{b 8 0 ½¾»v ! Ô# §¿½¾ÀT ! yÉa²p / ö -* J, ¤ Ô# §¨Á¹S» ) ÔÀ § Ð! ÒöÊU . ¦§¨ -" Ô© ¨¸¹Â¢ ! Ô! §¨ ¸ ª@­®ÞËÌ ! Ô Î ¹´5§¨»¼¬¦ sÊ5 ! bÍ­,¬ Î Ï Ð ? c ! , !ÃÄ, " )) ÑÍÒÓÔÕD! ) Ö× ¹ ¾ÒcK©WV! °4öù ÞÍÒØÌ" , zÅÆÇ! S D È ¬

¿ 4M ÀN Á ÂO ¯P Ã ÄQ

-. / !" 0 12 @ Å Æ Ç Èb ɺ~ ¹Ê Ë¿ 4! Àa Ì ÍÁ¯ÃÄ ö! ÎÏ" |D®¯ {_cìÐ öJ45" Ñ?Òö ºÓöÔÕ¹ ÀÖat×Ø Ù u Á Ú ¯! CDXÛ GNF®! ìúÈÜ) 4e ¬D°Ý" ÞßàÉ! Ñ?ɺ~¹ Ê Ë¿4! Àa ÌÍÁ¯ÃÄö! þ áÎÏ" Ñ?â)Þãä./å^ æ! °ÝÕ çèé" ,

R

MNOSTU VWXYZ[ \]^_`" ab"cde fghijQ R#

,a)b$ cd$

N

-Í"e !" 012 ,a )b$ fB cd$ gh iÅjkÞ4elm;<n oaTîÍpq@Írs! sËñtu q! v&wè xx! ÑHyþz{" ¬7®¯ {n0ìÐ 3 ö|}! aTîÍp ).3 ¸vvN! ~ T úä X 45" Ñ ? -.8 @2 ! b T< " ¹ e+ù_Ñ?;< @g h¹! ¥þ_ á âã;`ä b å X ! º³þ Ñ? ¤$ cd)ÑÂ! çU K , e+! mâ ) Þ ã ä å Ga)b" ^ Ôæ " , å GN :p )

HI°Ý

! ·¸¹º $ »

1 ' ( Í !" 0 12 6 7 & XHI@J/ô4! K0 -_`2 ËÞ LäPþ01" # _" ¡SMSN gfsO» PWV! ¬67ô4J ?!!@ 5-+@! XË{b !30~+ #ø Q! ^:+ -0" ó ! ô4 b îÌ %! GRdS! Uo

ö ÞPþ:= / ¦ " HI°Ý {_`ß k ) ö )+ J45a'(Í Q T+, U2)pv" Òö .

7 $LVW ÖXYcZ[ ¹! Þ­ 4e¥VWÜ X! ÜXþ\]ø ^! _` a ¹! X~ - a) $ ÿÐ! ! 7 $ub! ± !

Gbc" ,

;qb;rst5uvwuxy z c{ | } ~j" } " $

!"#$%&"'(&)*+,-#(

CDBEFGHI !ÑÒ"Ó*%,

Ô

!"#

ÕÖ×'Ø*Ñ,

JKLM (A-

":º¡ %»& ¼FwCD½ 7ª°1¾¿§$

!

C | } ~

1

_ ¹ $

!"

* ! " # &+ $ % & ' , ()*+,-./012 345!6789! :;<= >?!@#6ABCDE FGHIJKCLM" BU-)G! !"VFEW M# ºXt *G¿WYA-! ü*hùZn[\# ]\* ^ Ã_)ãö! VG`HaP ã8b¿W Ycd" BPDef)>! !"ghLefe i@ãöjkl! mn%@ãö´{àYoB eÜpÙ,qr" Ù!WÚÛÜÝÞ! !"s teÑ@ãöÕÖ×'Ø" uL/±avw! !"x yz" y! "h{FAY|! ü@!&}8Gõ ! ~ M Y%íThUR?" ÂV!" Ì ¬q >! ö n ò, = 8I " ¼ LhBôD!"W! D]!"

8 ¬ G" BD ÕÖõ! !"#$%&' % Õ Ö pÙ!  H 5A)YD!" 8 G" v ! %&'8 ¡¢Ù" A)8£PDe!" ! ö #¤¥U L¦! §¨©ª«p8 ¬¬­® ¯°±JD²ÕÖ" ÕÖ³ L¦! ´µ8 ¶,· ¸¸Z¹! ±º° ëß Iñ± a»¼CPe½R!IPL" ¾Y!"8 & ¿ÀÁ £" !"ÂÁ LÃÄ! DÅÆHL¦ÂC Ç!"8ÈÉ ÊË[¬Ì" BDÅÙͨ 8ÎÏÐ! !" ±ºÆHeÐU¯°±J8ÑÒÓÚ" !"8 Ù´ Ô½Õ­! ö ÆHBSñI Ö×L>ØÙDP¬Ì8ÚÛÜÝ" !"õÞ ±aßw xyz! 6M¿º)»~ H? {|à28PLá" Â!"§ ¬ âåã­! YõÞ äÆeIDI~ SDI8¯å · " %&'üÝ! æçè{éê" )»! ëìÄíî>ç!" Ô! !I IRÔ ïnFW)ðÜ" º)»G! ñ!B ÑAçG8ÌQY(R(_" )»´{½Ô! "! º)»G ÃÄ " ´{îò.ñâR t>!"" óôõ*ñõ&A(ÔÌeö¸!  B= ÷8 ãøùçG-A&tú" ûü! ./0E8ÕÖmBtßÑàLR°ýþ" #

NOPQ RSTÖ

!WÚÛÜÝÞ! BtßÑàLRá Ùâ8 ãä3)CIåæçè! éê

8 ëßì!ÑÒ"Ó#R(A-ÔÑ@íîÕ Ö×'Ø" ïhWð.&³> ñB ò)+ óô! .&³õ8ãö÷3)! øPB(&-ùúS ùÔ_$ Ç) ! ÕÖy .A-ÙÔ!"ûã! üýn ãþÿ !IIñÇ)" " >#G$%&6'! !"#$%&'( )ê*+,' ¿8G -æ" ÕÖ#$./0E?1%a! Ua23456!¿7 89*Ò:Ò;BNO< " C((ùú! ëß<Ò= ! >?*@AB>CDEFIL" C ".ùú! GE´HIJGKL" C/"ùú! 6M¿NIJG,O" Bº)» ëßPL8A)G! !"8çQn+Ô(R! B ãCP!L! nº)»PL=S8%íTa" #

UV!&W16X

ÕÖ>ÿ*³B ãä3) !%@Lh" &-(&0(!)»! ÕÖBä3)ef´{q>"#$±)»8

C|}~ 1 jCD B

, 4U8 ãä3)·×5 G! 6%y;B7ÔõZrA) 8 8U§! ´{Lº­Yün9:' Bü±@Y»A);< e 8·×ê5 G! , gn=>eñ!*·pbõA) 8/ô! ôW? I¸! U§6%Bw@ ·õZr ãA)8/ô" üI/ôÆ¢I ±A5ÑB" 6%ͧI>A5! ICDE F?Æ! Ù I§GA5! I§ZrA)" , nHAbI·×¢J8A)! m YKìLCÑB" ÉýBM¥NO ! ´{ *6%8LºPQe , z ã_`a" #

! : ;

$ % & ' ( ) * + , -

# ! $%&'()*+,-./0

!"

ããöyz*ã%" &>./0E'¼ÕÖ#$! ÕÖm >*± )»B ãä3)()%íTLh! ÂÕÖ >B*R !DÅ" &-(!0(.)»! ÕÖB ãä3)G*R-A( !ñ!! å]# Rq>-A.+úDÅ" &-(.0(")»! ÕÖB ãä3)()´{! *R-A! !DÅ>å]ë_LR!A&çÔDÅ! Â,Z-3)" #

$ x

!p " L ¡¢ £¤ " ¥¦ !" §¨©" #$$ ª§«¬#

*tu&+2væw,B+ß¿x+ À#]yz>! ªË{S«¬õ5 ¯ 1|Y } 0~ " ÂHï «¬|r! I n+ß¿x+À Ø º8 | I !

Db Õ " W I lH a ]2r! ônª ˦ «¬ ! ¯ ýXb6]Ñ `" In+x+À) 8 D b © ! % 4ün 8 ¡! Âü a ]2r!

M¢£¤" ¥H ¦ I ! §B ý¥H ¦ "

 &>¨©ª«!

FG¢5+ß¿x+Àyz¬B ­ 0n®|¯£! W °2WY! ±°ä Ci­! Bf^no ²e+x+À#yyz8³´" µ¶ Ûi·¸! VWù¹8 )% @ L º õ n ° » [ Ú ù ! W nqõ8 [42r¼ ¹ ! îòZ½¾¿8 L º! ý=Q#y¬À * Á" ()+)³.²("2! BªËÂXß Ñp+ß¿x¬ÃRÄÍÅ8 Du&ÆÇÈ8, ÷ä3)G! XYLRÉÊ56yz-ËÌsÊ Í! ÎÚA)â q>,ôH"---

!"#$%&

pqrstu

ªËçèÃéÏÛ^{Ù 7ÃêÅ ëÛ*(ìí9ù! Y&/³õÔø

:;<=> ?@AB&

( 8 !

G 6e ,

g ! , Z $ 8 " ¡¢] n£ ¤¥ ¦§8 ¨ ©! ª«¬­Y ®¯ °()%±²" nB&'(!³)²M´µ¶2·¸¹ " º)»! ¼ #$½¾¿I À5 Á ! ÂÃÄÅ8]ÆÇÈÉÊe [Ëa! ÌYeÍÎÏÐ8Ç^I/" #

@Lº HPR! WBÏPCâe LRÙ,q>! H8ÐLº Ñ®8¦Î! üÎÚe"---@Lº ÊÍ8ÒQAIrÓ! ÔøeÕÖ '¹8aÚ+×" = Q ! )% a B ü ñ + × G Ø ø! &--Sa6'! WB>ÿ&Ùa ù _`¼8Ø «¬*|ûI , Ú2 ²! ÏÛ8Ü3yzÝÞ8 ¯ß9à! ÎÚü§À18op_ `a Q H° U" ѱ! I º ¯Ybá'`¼8 L º! ^Yb6]Z½8â>* `" ûü! $ Zã± ä8 å! §BQ æy#]æÀe" #

! ¡¢ ­®¯° !" ± ²`³´$µ¶·°¸E$

8+ß¿x+À_`" õIî! ªËJï[𠵶 c4V³8)%@Lºn°» [Úù " ò?S³ñò! ªËJï[𵶠&% 2c4! ÕÖ óÔø8gXnçèÃéÏ Pôõí­! §R8-Ë# öà * ´ w! =QÎÚa÷¯ ! ÑøÕÖùÌ+×" ÃêÅëFG! ÏPBüI 1Gúe û ª8ü£! Ô½ 6[ð8ñòÉý *c3! þZÕÿ4Q) *6ü I 1!"8a ²#" +ß¿x+ÀÔøW8çèÃéÏÛ^ {Ù 7|$XßÑ°[ð­4nü§ 1 =#^`¼a!  ¡õjò%&" ªËñ Û'FG! 5D|$XßÑï±a*Ë §( )" #

defghijk

ÕÖ / ñaåæ - A ( PL=Q " ñö¸Rz! NOþÿ! Â4 ö !"Rz8ÌSTJ| %%1/2'

!"B? &/ ± ç#RGC &% ñaâUV! WXB? (% ± ã#RG! (. ñýþDÅ" WMïåæYZç[ \! !"Bë_LR` ^­]IRR ^_æRz" W`¡!"8 çÌQ! þÿ ef) ) ñBaåæ ( A - " Ô>! ö H % ñÔÌRz! ÌSTJ| %%1/2' =1 ! ñl n½aRz" br%&'cdq>! !"Bïåæef)G (% ñg PL! =Q (" ñRz! ÌSTY )!1+2" #

123451678!9

!"# !"#$%&'()*+%,-")./01234! $%&'567()*+89:! ;<=>*?%@A)"

B%@C !" ?!"D!EF8A)G! HIJKLM!"NO <PQQRSTU! VWXYZ[\]#^_`a! Vb#cdU efgLh#$%&'834" ij%@8kl! mnZ[\Uo p_`a8q! Lh#$5()*R" !"=>*RDrstu# vwxyz{|}~" #

YZ[\! ]^_`abc !"õÞ.s/·B)>åJe./0EH R401 2 83u% 4R401 H56! üD ï7LhõnI

8" ÕÖA 8 ´µe9 " }Ù8Lh*L/B¼ R4 õßÐ A)! Zun:;8ïn<=8! ~ >?B@4Ò" ®¯\ü 8AB" )õ! ÕÖCDDKEÏFG H! ­YDIJ! ý KL" ÕÖ> bE´­YDKI:! ü8A)MFe À" #

lmnD7o

gºhBCi8ñ!! jÌY ãûã8 =ÈeTfG! kl,! Wä²õ8ãöl,ÕÖlmt]C*8no"

!"ÌYCiÙl,! ·pqô 6r " ãä3)â)õ! . p8ûãeTqsYÕÖ# ñ!# !"z·p" #

vwxy"#!z{

ª ü³8 + ² (! 2p.â-! 5B &-(/ ³8 " ² &( \_*Û*ß+Ð)»8â,-2WÚ" &-(%0(/ )»5

2/ 0k" Ð)»12)35 % ² (" 2p.ß+" #

!"#

# ! $%&'()*+,-./0 ./

!"

34 Ó

!"#$%&'(

!"#$%&"'(&)*+,-#(

!"#$%&'&()*

: EÅ-° +* 8sVt;±t² kXγl!4´LÂ! '-µk7; A¶æÂ> k·¸¹(º»¬\! ¼½(±¾"î¿ÑÖ ÓÚ«DÀ ¸! ÁÑÓ}k7ÂÃ! eÎ ÄÓ " Úº»(k·ûKY ÅgÆ º»!

¹º»¼Y ½¾¿ÀÁmÂ

´¢£ Ò ouF=%3z¡ï! ¤¨¤ " ´¢£OPf9¥

; åø C(¥ÇÙ6t! ÅgÆk 7ûÈÂ¥¨! Ó}³lDÂÃ" ;; 4© aÁt! ¦L#'-µ k7;À¸h½ÉD¦Êk·" e΢ !4´(L ÄÓ ! e½ % e %" ,

\"¦§¨%3 ô©uª>! U5°« Z}¬B%3 ­" Rô ® ë @ f % 3 z ! ­ ¯ °! n¬B %3z8®å±²æç" ® n½³! '%3Õ´ | µ;nLq* ¶f! ¤\"!LC! F¦²· Õ´( Z[! ¸únû (¹ºU Ò e» " ¼ Ä" I

{|A}~

"k Úçè¹wCDEð! FÍGHI J]KLM1"

+%$+ i?;£¾¦§! ½iA¾Î¿ À¦§/æÎ! >Á 9 it´¢£yÚM ÃÄ" 'LÅ;9: dóƪZÛ ( ÇÈÉ! MAÊËLÌJI ´¢£¬ÍÎ ÏÐÂÛA! ¢£; wtNÑ¥pÒÓ! ÔÕ!.Ös4ÊËpÒV×" ÇÈÉ(eÎ! ´¢£;LqëØk \ÉFIÙÒ=Ú;If! «ÛÜ'ÚÝ Þ" ßàW! áâ K»! a> 6AF qk&D'¨! eÎãä\å" ,

. ²³=(´¢£A±9:( Â )7*+,! ¡õú +. e +$$ +$

*+ do·¸

e $+ wø! hLd- \·¸¹9N¦4 8ÏfG.'GR(w»" '/0<]1ôE± ;9: "+ ½ 2 ÿ\ 9:Ä 34 56'Zq d" ! µ ?;( ;9p Îz ²³ = ähÛ7"8ILÿ 9+ ½2! 9µ@ ¿n¹" o <](ë \! \·¸¹(Ç= r¿( F :f 'Úñ Gë! Ù Ç= + e $ wø! ¬n`".;(r¿ Ä ?+$ Û G<ÔA*òu" \"ª # bc=t ¤gê >N~L "

^³´µ¶s«¬

[8¶·o // (-+? 3 @ABaN! ¶·oL(C4 3 DEFZ ! ú $% e +$$ $+ e +$ Gn! N{x 'UÓªüø ¿" ;ùHIJ¹Kÿ(DEFLMN ; * üOP,"(ÕQÿ 3 ÝRS"

'R!\ÔVI ÕK à Z d 2 Ö×ØÙÚÛ . (üÛÚÜ Ä Æ \"¶· #o 3 ÝÞß(¢àáÎ! â3I

3 Ç ã!äå?±/æÎqd! çNüè®é Þß;ût% úìí 4 3ê½ë ÿfà½! %3»¾" V È ÚÜ¢ ;Î8îïð ! ¤©ñ '\Óòu! Å É R£!\ÔVI ó r¿ . ²

678 *+

do·

·¸;@+ 9-¢:!

<=Y>?

@AB"

+, - +* . / 0 12 +%$/ ,-345 6&7'89:;< =>! ?@ABCD EFGHIJKLM! NOPQRS TUVW9 * X" YZ! [\]^_ `abcdRe!fghiZjk. lmM! nopqrs"

³=$ ¶· #ôõo (ö ÷ 3 øùÁúÿ" Rnçûü®ê½! ú ýþÿ;øÿ !æÎ(E"ÔVf," 3 #a$tnç( KY%! 5¾ ç&'F ÍÎ((" I Ö×ØW"

stuvwx

aN(LA^_ÿf! `"8¶·\] abc;qdú +$ e $"$ $/ e +$$ $" e +$ 8Ï(fghi9jk! ll{| *+mn! opfqÀrstuÎú¨( $/ vwNxyz"

'(<Ó)FpÙ**+, 3 -./ òu! "j 0ÔVRÓ1I Ê12 3 -1 ü;9: dÒ3 A>! 4 $ 5>Àÿ t°6!Ûñ¬É(Ö78 3 9:;! *©<d^%3¨©" = >Z '?; (*-@* ;q dAB8Ï.C ?; (×D+E 3 F GCH" aN,"(´I 3 JK A* LLòu! ) Û . ²³=MN 3 OP ×D+E 3 FGCHÇÈø¿" ,

de " fghij

{|( ! abc;l8 }~ø ! °34åæçèéêëìíî¡ïð! ñòóô àõöAÊ÷øùúûüQÐ! "}! Úåæýþÿ!:"ý#$U3%&"

ÊË¥ÆÌÍÎÏTUÐ-

ÆÇÈÉ +* 8ÊË 9p;¶·\=Uk æ Îf ( * ü ÿ! * Æ Ë nB î5Ntì ! Lq 'UkN tFGHR I 8AB . vn(¸¹" [8¶· # Òo-2( J! û #®( ! oL¿LÁ p ® 2+%Å ±Ò ! ¨¬üp ;eÎ(GH" 9:$/üÎ! N *+ ( )|D .0½2 ú$$e0$ $$e.$ $$e-Ñh¶· # $$(Ý"# 5 " +²³=ì ² . e $ ¬n9:(! " ì ; +%$9 i . À¡Äf (¶æÎ ¢ÍÎ! UF iÇ\Çæ ÎîfqÀÝ "Î ¬n " ì£ W! ¤ ¥è ÛAG±! ¡p zª ãÿ"

ÌÞßàá âãä

¦6! 'N;/SU#is§¨o ©¯ª! ei «¬isûâ<\ ! ei \ N û' ¨! ý\(´­®a ûâei\367! *²¿¯én a\=ûâ" ,

×Ø 5ÙÚA}ÛÜÝ

ÆÇÈÉ !* 8ÊË '©Ì kÍÁÎÏ 9 Ð Ñ Ò - À " 8 ;ÓÔÕÖ × © Ì k Ø Ù Ú ! Û ÜÝÞßàáâã! !%$" i Ç È É ä 3 z å Ä æ ç" èé! ê ëìíîïið Ñ(ñ ò ó ô õ £ ö ÷ ø ! '"ù úûüýþø ÿ" Ïq§ z ! " # $ % a a

(# ! &'()*+(,"./3 . Õ Û012$ ݾ3 (&45463(74' + # 8¶· *'! 9: +%$- i ¶·;<= >?@A" '#BCDElFGHI Jk7K;ÛALøÄ M! NOP 7Q R(ST! !

M;UVWXYZ[ût(ä3 z / < / \#]" ,

ZM$[\]^_`abc !"+ #, $- %. &/ '0 (1 )2 *! - ;F=%3zf vwx ( "

"%345%367! !" 89 :;<=> ? @ A B . C 6 D EF=GHI %3JK>LMN O P Q 6 ! ; RS T U V W X Y6ST36Z[\.]^ R.A_`X "

JK.LM ! NOP

aN! bc;defgh# R!# ijklm! n(opq% 3rs! $%% NtF=u" I vwx%yz{|! }k~

$%& '()*

QRSTUVWXY

$& q ( -o q " %3z(vwx ! ¡ ¢£¤¥D¦q§ z! t ¨ '() k © ª«¬ ­ - ® vwx¯ " ° ±%yz² ³´µ¶ ·¸¹©º»¼½¾F¿ ! * À # 8Á¦NÃÄ t »( +* Ål8" ,

!1234567 89:;<8=> ?@A! @4BC DEFGHI"

34åæ Úëì "ý$ U

3a B

ÆF=æçè +* 8sVtË 9 À +" 8 F=%3zJK> $%% N¸é8! ¶·ê I ; ÙÚê³êC(OPQ6! NF û·%3 ³; LNZ6Í|D ç;F=%3z> ®Âë( ìí» * " î! '%yzïðÑñòóô J! ¢ û·%3 õ;"ç6rÿ! ¢ Ïf ' 4êö÷#záøÙù

úOPQ6" ßàW# Rá! ' !ûMN Jü" '%yzýÏ­æç! ) û· %3»¾(" ! þÿ ;"6 Î" I [8!ír%( '+"F $+ *! #ÝUFû· õ;$|»¾! F%ö ÷#z&Ò­ ;!S"ù'Ú'ãÿC (K(" ,

yz ; 9 : ù J F = % 3 z ì! ¤ìX ¥5Y! ú Z [367\] #^_" èé! D] F ú`= åabWc(^def! ,"% 3 ì úghfi4gjk K! ¤;ÁlÂmnu(oì$ ÿ CìXúî; D¸n(pq

ì! |r s¬] `=tuv w" ÒÚÎì! ðxÚeÎyí!

Yz{! ¡+"KÆ|]`}~"

ÑÂÒÓÔÕÖ56

aN! å Ý"ù ( ö÷~ ! # ? º±a ùJÝ" ì(! * " ÿ;Ýù +%+9 i%3z (ô"F=%345% N ;9: L " ,

klmnopqr

aN! Û ²³=\]´µ¶4\· ¸¹# º»¼½¾ . ¿ ÿ Àw8 Ïñ ÁÂÃ4rs(ÄÅ! ÆV?± * ü" o\! l8ÇÈn"N É\ÊËÌ( ÁÂÃ;Íw¿ULsú $0 e $* ÎÏ! ´ µ¶ÐÑÒ v 1 ½Ów" , ƹr +* 8sVtË ou ¥ ;¶·;«>ιr vÎd 'wx y© ¦ ­ ÇÈø¿! <=$z{' F=%3z( § ® |}uÆÄ" ;¹r(eÎN ¶·; ¨ ¯ «>Î;ÏÎ\(~Âÿ! Ù ó ` £ 8 /$ ò Ô¦( '<=$z{ ½! ;# © B !+*) Y LÎø $0// p \ o $0 vÎd" )F #8 #! $/ # F»¾òuhLd" ! ç)w\ ª ° '-"9\½! }; +. Î p\ « ± " N ' < p +%$% ¬ ² iú¨;¶·;«>ÎoLq ;vÎAB ÇÈ" N° u ' _N ûtLq% 3z»¾Î! i / À $. 8Ò $0 8; oÙÚ(¶·;«>Î! ëÓ' F=(q z}¬ ! ¢ ±>) h . q%302 " p +%%* i;¹r(Îzú¨! '<=$z{ 0¥%3z" ! 'wx F8 L* % 3»¾! ;F= ¬q*Z[" , ()*+ *, 7

!"#$%& '¨v/ w `" w r¿ d

c" ñ¬É ólm

'()* 0" e //0 e /". e $$.

2 ¡A ¤ 5 ¢£ ¤

Æ]3 +* 8ÊË ^_9:(5ÔÎ`a b±ú 0" e /- wc"! Ó + w . d #op2( '"e ;o $% fäg/ $* ÅúhikÎ\ ÿ§ÿähÛr¿! ë L0/eλ¾" ú ". e $$. jn¡ 9 v kÛólm (r¿ ;o .! ç ' ;@N85 ÔÎL >! ú "0 e "+ 5w! 9p 'nBúëÓoÍÎ pòu/eÎ(q z" aN`"ú 9 ½GS5wñ¬Ét! ólmë " ,

1>b8956DEFGHI

Vè? Ý "( W? öh ! , 8" %

< ( " è`" ? v . tuÎ q f¶· #oL t! F Ô (.°" abcN J< tû ( 6 " < R× I ! W# R× N ¡n¢£! ¤nN¥¦D ¡n(§ ÿ" ¨© ¦ªn4< ( «" I f ghi9lmo q¬nabc! fq­® ¯°± +%$$ i!"ÍÁÎ"

°'()*÷+,-./012345"

!08 #$%&'yz !4--5678$Qª # oLqCR 94%%567/SjkæTÎ*ü -4.%567¶·\=UkÎVÍÎ /4--5678$Qª # o qCR .%8 +4.%)67EWXÎ# %¾ Y Z [È 04.%)67'()\tÎ

*$. *$" *$/3*$"3*.9 *$. *$+3*.+ *$/3*.9

۳

۴

۴

᎐ࣕ།

ᅬዓ℠

現在的男生，多以高顏值來吸引女生的目光。那時候的男 生眼裡，腳下所騎的單車好比駿馬，比臉長得帥更能激發出 荷爾蒙。單車是否有型有款，對男生來說，就好比公孔雀尾 翼所開出的迤邐羽屏。 那個時候的單車，大多是經濟實用的二十八式。所謂二十 八式，就是車輪的直徑二十八英寸。騎出去最有面子的，卻 是有變速功能、輪胎粗寬、硬朗外形的山地車。有男生騎着 一輛山地車在校園裡穿行，必定如李清照所言：爭渡，爭 渡，驚起一灘鷗鷺。為了給自己買一輛山地車，我打了整整 一個暑期的工。那輛橙黃色的山地車，也成為我整個青春很 靚麗的一抹記憶。但是有個朋友就沒有那麼好運了，他的山 地車被偷了，再也找不回來。至今還記得，枯坐在操場上，

何時戒片？一向眾說紛紜。老一輩主張愈早愈 好，寶寶幾個月大，已被 勒 着在廁所上。早 點戒片，節省尿片，這是很吸引的說法。但後來 又有專家說，以上做法只會是令孩子被迫 排 便 ，因為其實人的肚皮只要摺着，就容易排 便，故才有蹲下比坐着更易排泄的說法。所以很多時 候不是寶寶被訓練了，而是像條件反射的暗示作用。 而一些心理學家說這樣對孩子的心理狀況不好，主張 一歲半以上才嘗試戒片，目的是希望孩子在控制到肌 肉之時才訓練上廁所，在心理和生理上也好一點。 大人和孩子都有不同的便秘問題。面對自己的孩 子，我們盡量要他在固定時間上廁所，本應想早上 的，但因為趕上學騰不了時間︵爸媽也很趕，要上班 呢︶，變了鎖定在晚飯後，睡覺前。起初要講道理， 偶爾要用小食交換，後來竟發現了他十分喜歡日曆， 於是每天我們會替他在日曆上留個記錄。每次他不上 廁所，我們便說要打交叉，他便立刻去了。有大便的 話有一個剔，以作鼓勵，沒有的話就一個剔加一點。目標是只 要他願意坐在馬桶上十分鐘，我們便獎勵他了。每一個月終結 時，我們還會點算，對他來說是公佈業績的大事來！ 日子久了，果然是天天在那個時間，他也可以順利去廁所， 希望弟弟將來也可一樣順利。 弟弟常常看哥哥站着小便，現在也很有意識會站在小尿盆 前，夏天到來時應該可以好好教他。哥哥在進入幼兒園後，才 慢慢戒片，學校幫了好大的忙。由每半小時要小孩們去廁所一 次，到慢慢自己能說何時要去。 我們的觀察也是要慢慢給他信心，不用常常問是否要去廁 所，也不要別信他。他說不用便不用，先選擇相信，若他真的 瀨了褲子，才解釋真的有需要先告訴爸媽 ，多給他自信和信 任，他自然能做得來。反而常常問着，或懷疑他為何這麼久也 不用去廁所，只會令他更不確定，或刻意搗蛋，拖延了他學懂 的日期呢。

他失神落魄的神情。一輛單車，承載了一個少年對愛情的全 部渴望，甚至可以說是對未來人生的所有希望。在貌似微不 足道的物質載體，和沉重的心靈符合之間，單車成為了命門 所在。 後 來 大 學 時 ， 偶 然 看 了 意 大 利 導 演 第 昔 加 ︵ Vittorio De ︶的經典電影之作︽失竊的單車︾。劇中的男主角失業多 Sica 時，好不容易找到了一份貼海報的工作，卻意外掉失了工作 必備的單車。那輛單車還是妻子為了支持他的工作，賣掉自 己的嫁妝換來的。看到單車失竊後，男主角落寞絕望的樣 子，不經意間我已淚流滿面。電影裡無處可逃的慘淡人生， 在單車被盜和尋找單車的過程中，愈掙扎愈泥濘，所隱喻的 人生窘境真實而嚴苛。其實，不同的人、不同的階層，在不 同階段所遭遇的困頓，何其相似。所不同的，只是載體是單 車還是鑽戒。 這部片子先後斬獲了盧卡洛國際電影節、奧斯卡、金球 獎、英國奧斯卡等多個重要獎項，也證明了它所隱喻的人生 痛楚，在較大範圍引起的共鳴。中國導演王小帥拍攝的電影 ︽十七歲的單車︾，講述的也是一個單車失竊的故事。這部 片子，不只獲得了柏林國際電影節的兩項大獎，還獲得台灣 金馬獎七項提名。最普通平常的一輛單車，呈現出的世間百 態，讓人唏噓。 料想少年時同樣遭遇單車被盜的那個朋友，暗淡的青春陰 影，必定覆蓋了他很多年。 以前曾交往過一個女朋友，有一天我們去旅行。那一天清 明，雨下得特別大。我是個慣於隨遇而安的人，既然旅途有 雨，享受雨中漫步的意外之喜就好了。人生太多意外，隨時 去適應並調適自己，快樂總歸會多一些。很可惜，女朋友一 路抱怨，怨天怨地，怨人怨己，全然忽略了旅行前，對這次 二人世界首次旅行的期待和期盼。那一刻，我忽然明白，這 一段感情是該結束了。 人生本就不易，時時讓這種不易放大和疊加的人，注定了 不會是最佳的人生伴侶。

3

۴

۳

3

⾮೵

᮪‫ܟ‬

ᅿ᷸⅌ಱࠇ

᳾▣ܹ

۴

۳

۴

۳

過去一年多，除了不出差外，天天早起來都 要繞着村裡的湖跑上幾圈。後來村裡出資，修 了一條通往大夫山的便道。例牌的晨跑，便改 作每周末在山上做一次長距離的越野跑。跑得 久了，腿肚子上的肉，也板成一塊，捏着緊繃 繃的，像是有了肌肉。 大夫山是一座國家森林公園，周末天氣好，來遊 玩的人多。尤其是附近大學城的男女學生們，結伴 租了單車，在山間馳騁，並不時依着山道上陡峭的 坡勢，直直地俯衝下去，常常驚得後座上的女學生 們，花枝亂顫、尖叫呼嘯。倘若後座尚無人搭乘， 駕車的男學生更會使出渾身技術，撒手車頭，挺直 身子，雙臂做白鶴亮翅狀，從後面看去，彷彿自由 行走的十字架。 以前讀中學時，轎車還是稀罕物件，單車就是一 人一輛的標配。心儀的女生願意坐在你的車後座， 就是用實際行動來表示，接受了你純純的好感。如 果單車後座的女生，用手攬着你的腰，或是把頭靠 在你的背上，青春懵懂的愛情，便如蒲公英頂上的 小傘，遇風而自生了起來。

甄子丹主演的新戲︽葉問 ︾平安夜上映， 票房報捷，首日上映再加優先場累積票房已較同 期上映的︽星球大戰：原力覺醒︾上畫及累積票 房多出二百萬，成為二零一五年全年港產片開畫 票房冠軍，與第一集︽葉問︾相隔六年，拍至第 三集仍有此佳績，甄子丹果然是 宇宙最強 。 先睹為快，二十四日早上九時入場，看了全港公 映︽葉問 ︾最早一場，戲院九成半滿，觀眾由銀髮 族到小學生也有，年齡層廣，吸金力當然特強，各人 聚精會神觀看，劇情緊扣，全無冷場，無 廁所空 檔 。 前世界重量級拳王泰臣是該片亮點之一，身形巨 如猩猩王的泰臣與身形鋼條的葉問對打，殺傷力十 足，看葉問出什麼招數應戰已夠精彩。 葉問在升降機內被泰國高手襲擊，他既要保護老 婆，又要應付強敵，鬥武功、鬥智力，又要保持宗師 仁者風範，以不殺對手卻要取勝為目標，難度 ，有懸念，具追看性。 99.99% 而飾演窮酸人力車伕的張晉，是詠春高手，出身 卑下，本質善良，多番與葉問聯手打壞人，打得比 ︽一代宗師︾中飾演的馬三更勁度十足，但為要揚名 立萬，利慾薰心，挑戰各門各派，並公開向葉問下戰 書，他與葉問兩雄惡鬥一幕，高手過招，比長棍、比 雙刀、比拳腳，兩人施展渾身解數，張力十足。張晉 憑此片，人氣必可高升，可預期將成武打片搶手貨。 ︽葉問 ︾明年三月才在內地上映，不搶跨年 檔，據知是為避強敵。的確，︽尋龍訣︾上映八日已 突破十億人民幣大關，躋進影史國產片票房頭十位， 目前排名第九位。策略上，︽葉問 ︾的側身閃避，絕對避過 了︽尋龍訣︾的重拳，可是比香港及台灣遲三個月上畫，影 評、劇透紛紛出籠，會不會減低電影在內地的新鮮感，影響入 場意慾及票房？明年三月有分曉。

3

3

۳

⬭㔱

̍ঐ

㐟㺴㯡

⁒‿⅌ࡐ㋾

៸༲ᩯ

۴

每到迎接新一年時，天命往往會 接到各種傳媒、機構邀請，講講新 一年的運程。這個時候，天命就會 被 十二生肖恐懼症 困擾。 大家往往比較有興趣聽 十二生 肖 的運程。天命很理解這點，也感激各 位對我的信任，邀請我介紹有關的知識。 但講得多了，不禁感覺自己像是有 十二 生肖恐懼症 。而且我更怕大家誤解，以 為十二生肖就是風水學最重要的部分，因 為事實恰恰相反！ 其實，十二生肖只是風水學問的皮毛， 即使對它了如指掌，也不代表能對自己的 運程有全面的認識。很簡單，大家不妨想 想，難道全地球的所有人，在新的一年， 就只分了 十二種 命運嗎？這顯然不可 能。 生肖 能給我們的，主要是太歲方面 的啟示，以及運程的大致走向，通過吉凶 星，推算出最基本的 趨利避害 信息。 若具體到每個人的命運，還和自己的八字 密切相關。要認清自己的運程，應該從八 字入手。這樣一來，甚至可以精確到分析 每個月份的大致運程，準確度大大上升。 天命向來不滿足於只講述表面、陳腔濫調的知 識。所以，在自己的運程書中，都不會以 生肖運 程 為主要部分，也不會只以生肖作為出發點。若 閣下一直有閱讀我的運程書，應該不難發現，我會 以閣下出生日期為起點，方便各位查看自己的八字 運程。除了流年批算外，還有具體的流月運程。如 此一來，大家就能得知更加準確的運程推理。 其實這種寫法，會令運程書的寫作過程更為複 雜。但可以令大家更準確看清自己命運之餘，又能 避免陳腔濫調，大大滿足天命的成就感。利人利 己，何樂而不為？

繩」，這噩夢如影隨形，從此我對電影院充滿恐 懼，心底對電影的眷顧卻難以割捨。 當時除樣板戲和《地道戰》、《創業》、《決 裂》、《奪印》等「紅色影片」外，看不到其他 電影。偶爾上映蘇聯和東歐片，影院外便排起長 龍，一票難求！我大哥看罷《列寧在十月》、 《瓦爾薩保衛莎拉熱窩》等影片，便繪聲繪色滔 滔不絕；姐姐則從魯迅日記裡得知先生愛看電 影，在上海 10 年就看了 142 部，多是荷里活大 片……聽得我津津有味。 父母也是電影迷，《大眾電影》成了全家的最 愛。假日裡，我們翻舊畫報，談老電影，這成了 全家最開心浪漫的「沙龍」時間。父親常說： 「文革前國產片拍得好啊，有不少堪稱經典。」 母親笑道，那時她跟父親拍拖，電影院成了他倆 固定約會點，他們看過的有《武訓傳》、《關連 長》、《女理髮師》、《城南舊事》、《梁祝》 等。 可惜，這些優秀影片被康生、江青一夥以「宣 揚資產階級人性論」、「抹殺階級鬥爭」、「表 現中間人物」和「摟摟抱抱」、「小資情調」或 演員「有歷史問題」種種理由遭遇批判和封殺， 愛讀書的姐姐歎氣道：「真是顛倒黑白、善惡不 分的文化專制啊！」 一次父親說：「1962 年，電影院門前掛起了明 星照片，那一年你媽剛生下愛玲……」母親搶着 接口：「我曉得，我曉得—有趙丹、白楊、張瑞 芳、上官雲珠、孫道臨、秦怡、王丹鳳……一共 22位！」

۴

۴

呢？」 文革結束，被「批判」、「封殺」的老影片、 老明星紛紛解禁、復出，湧現出《牧馬人》、 《紅高粱》、《天雲山傳奇》等優秀影片，孫道 臨自編自導自演了《雷雨》、《非常大總統》， 執導的《詹天佑》榮膺「華表獎」最高獎，為 《王子復仇記》、《白癡》等數十部譯製片的配 音好評如潮；秦怡主演的《海外赤子》、《夢非 夢》寶刀不老；謝添編導的《茶館》、《小鈴 鐺》、《甜蜜的事業》屢獲殊榮……可惜電影皇 帝趙丹病入膏肓，無緣電影了。 進入新時期，隨着國力激增和中外交流深入， 歐美片大舉進入，中國電影步入黃金期。每年拍 攝六七百部，上億大製作屢見不鮮。中外合拍、 內地港台合拍幾成潮流，鞏俐、陳沖登上荷里 活，王洛勇躋身百老匯，製作愈來愈精美，影院 愈來愈豪華，但真正「高大上」的經典又有幾 部？經典老片不斷被「重拍」、「翻拍」，效果 強差人意。媒體熱衷明星效應和八卦新聞，年輕 影人急功近利，好高騖遠，影壇成了熙熙攘攘的 名利場，量大質差、叫好不叫座成為中國電影 「硬傷」。想到此，真想登高一呼：請牢記「接 地氣」、「志存高遠」、「功夫在詩外」、「金 杯銀杯，不如老百姓 口碑」，票房與品位 並不成正比，拍出好 影片，不啻需要金 錢、大腕和聲光電等 高科技，更需要人文 氣質、過硬功底、澹 泊寧靜等「軟實 力」，到那時，我也 要重返影院一睹新經 典之風采了！ ƹ◪ሔ Ӿᙏ╣

ᆔಱㇿԱ

۳

۳

۴

۳

۴

۴

۳۴

۴

۳

۳

۳

۳

۴

ᤂ೴ॳ

۴

۳

₝િ

ᙳ᧯

ǔ⭐ࠇ ǕՀॹ㐢㩀᪵˕ᒓ

女人善於掩飾自己的年齡。年輕貌 美，是女人的重要本錢，美人能不遲暮 是最好的了。因此，女人總希望能讓人 看得她比實際年齡為輕。化妝是女人生 活的一個要素。 女人化妝品生意的商店多如牛毛，甚且搞 整容生意的店子也有的是。我有一個學皮膚 科的專科醫生學生，有一次我因皮膚搔癢症 去看他。原來他的生意好得不得了，做的都 是女人整容的手術。 女人化妝，主要在面部，也有隆胸的。因 為漂亮的女人，人家看的是她的容貌，其次 才是看她的身材。但容易受人忽略的，是不 被注意的女人的手掌。 手掌才是女人年齡的重要標誌。面部經過 化妝或者整容，身材經過健身或者服飾的掩 飾，都可以過關。但是手掌的變化，卻是年 齡的標誌。年齡大了，手掌也就隨之變化。 看許多電影明星或社會名媛，她們都是社 交場合的寵兒。她們花枝招展，打扮入時，化妝得 體。但認真看看她們的手掌，略呈皺紋。歲月不饒 人，年輕年長，大致可以看得出來。 況且手掌是很難化妝的，除非是嚴冬戴上手套。但 與人握手，除下手套時，也不免露出廬山真面目。 當然，女人的手掌也頗有不同。有的較為肥白，有 的 較 為 瘦 削。 但 無 論 肥 和 瘦， 有 經 驗 的， 總 可 以 在 手 掌中，窺見女人年齡的秘密。 當然，現在的職業女性，特別是城中名媛，都是十 指不沾陽春水，手掌粗糙者極少。但仍難免歲月留 痕，顯出年齡的痕跡。 並不只是歲月在手掌上留痕，也有與生俱來的美掌 和 粗 掌， 但 這 是 少 數。 手 掌 的 粗 糙 和 幼 嫩 固 然 與 較 多 的體力勞動有關，但天生和後天的保養也有很大關 係。 愛美的女士，請注意保養你的美掌！

۳

ߖᩞ

≊Ủ

‫‿̡ڀ‬⡸ ǖဦᅮ₷Ǘ

۴

我在訪問聶華苓時，她特別從書房取 個至一百五十個左右，大概佔了十分之一。 贊助 IWP 出莫言獲諾貝爾文學獎時向他恭賀的郵 的基金，只贊助與美國有邦交的國家或地 件。 區。 聶華苓對莫言推崇備至，她告訴我， 過去，台灣、香港等地的作家是不被贊助的，這兩 莫言很大器，很會包容，跟外國作家的 地區的作家所有來回機票及在愛荷華食宿一應費用， 聚會，他都參與，不會只參加中國作者的小 都是由保羅．安格爾、聶華苓夫婦籌募的。 圈子活動。 即便是中美建立邦交後，赴 IWP 的內地作家的費 談到莫言作品的外文翻譯。 用，因聶華苓不接受中國作家協會及美國駐華大使館 聶華苓說： 莫言作品具有中國風格，把 的推薦，也大都是由其籌款支付的。 它翻成英文就沒意思了，因為翻成外文的 其他國家和地區的作家，也有同樣的情況。 IWP 話，故事的結構一定要很嚴謹，也要有故事 這也可彰顯 IWP 的獨立性。 性。比如像蘇童就不好翻。莫言的文字很 聶華苓還鄭重其事對我說： 我跟您說，也只有在 好，︽酒國︾書裡說過的話，都是當地的方 愛荷 華才 能有這麼 一 個 ，因為這裡原本已經有 IWP 言，沒辦法翻，翻成英文一點意思都沒有。 ，而且 Paul 也在這裡，他們有寫作 Writer's workshop 的傳統，都有關係的。 除非作了修改，否則就沒有意義了。 據 我 所 知 ， 漢 學 家 葛 浩 文 (Howard 聶華苓進一步指出： 是我在上世紀七十年代，還 翻譯莫言包括︽酒國︾的九部長篇 在主持 IWP 的時候，我跟另外一個做翻譯的英國人創 Goldblatt) 小說，採用意譯多過直譯︵硬譯︶，才能適 辦 Translation Workshop ︵翻譯工作坊︶。因為那時 合西方讀者。 我已經在做翻譯了，那時候已有很多外國的作家，我 我曾徵詢過聶華苓，在莫言獲得諾貝爾文學獎後， 要為他們翻譯出來，所以我就乾脆來一個翻譯工作 在中國作家之中，她覺得哪位作家最有可能獲獎？ 坊，所以我很支持當初那位校長，他也批准了，他真 聶華苓答道： 我總覺得中國作家總有可能得諾貝 是很支持我們的建議，給予經費等等。 爾獎的。余華的︽兄弟︾、李銳的︽厚土︾，都很 隨着聶華苓於一九八八年退休， IWP 差點被學校當 好。他們都來過。還有畢飛宇、遲子建、蘇童。 局腰斬了。 在回顧 聶華苓對此一直憂心忡忡。因為二零零一年管 IWP 近半個世紀的漫長歷程，聶華苓不無感 IWP 慨。 的文理學院院長 Christopher Merrill 根本不懂文學， 聶華苓道： 從一開始成立至今， IWP 寫作計劃已 擬把 IWP 取消。 經累積邀請了一千五百個左右作家，都是從很多不同 在這個關鍵時刻，聶華苓不得不挺身而出。 國家來的；而華文作家從兩岸三地來過的有一百四十 劊 ㉫⩳ⴘⰾ劋ԒԸ

۳

ぉ♤

ೊ⡉

母親學歷不高，記性卻好得驚人。實話說，在 那個生活不富裕卻燃燒激情的年代，那些明星和 他們演繹的故事陪伴中國老百姓度過一個個春夏 秋冬，他們的演技乃至相貌、特色和從藝趣聞成 為坊間的談資。 「那些年，我們也是追星族吶！」母親兩眼閃 光，愈說愈來勁：「當時中青年婦女的偶像是孫 道臨！他長得溫文爾雅、風度翩翩，他夫人是上 海越劇皇后王文娟耶！孫道臨主演《永不消失的 電波》裡地下黨員李俠和《渡江偵察記》裡的李 連長，與人們眼裡的『土八路』完全不同，有文 化、有智謀、有涵養、有人情味，那才叫範兒 吶！文化大革命批鬥他，真是胡鬧台！」 父親回憶，當年評電影明星是周總理親自提議 的。他們的確名副其實，但也有欠缺：「長影廠 的浦克，上影的韓非、康泰，都是實力派老演 員，還有金焰、劉瓊、郭振清等等，都是傑出的 電影藝術家，未能入選，有點遺憾嘍！」 某年中秋，跑海輪的伯父來家吃飯，他看過不 少解放的前電影，什麼《漁光曲》、《十字街 頭》、《馬路天使》等等，能背出一大堆。他 說：「那些黑白片也很棒！如今統統被斃了，我 不理解，歷史怎能任意割裂呢？」 父親說：「是啊，他們全盤否定民國電影，看 似左，其實是真右！我們唱的國歌不是舊電影 《風雲兒女》主題歌嗎？那首膾炙人口的《畢業 歌》，也出自民國影片《桃李劫》啊！」說罷與 伯父一起唱起《畢業歌》。 大伙鼓掌，姐姐朗聲道：「是啊，這些影片反 映了上世紀三四十年代普羅大眾苦不堪言的社會 現實，表達了國難當頭之際，國人『天下興亡， 匹夫有責』的愛國熱情，再現了舊時代中國知識 分子理想的幻滅與生存的艱難，主題積極，思想 進步，演技和拍攝也都上乘，怎麼是反動影片

好久好久沒進電影院了。 最後一次走進影院是 41 年前臘月，我讀初中一 年級。 那天學校包場看電影，票價 5 分，放映朝鮮影 片《金姬和銀姬的命運》。那時候中國電影清一 色是八大樣板戲和《南征北戰》等「革命題 材」，但「革命題材」未必不受「批判」，《紅 日》、《北國江南》、《林家舖子》、《不夜 城》、《舞台姐妹》、《青春之歌》、《早春二 月》、《柳堡的故事》、《烈火中永生》、《永 不消失的電波》等一批極受歡迎的「紅色影片」 已打入冷宮禁演了。進口片只有蘇聯、阿爾巴尼 亞、南斯拉夫等兄弟國家的，歐美電影幾乎絕跡 （江青一夥權貴卻常常躺在密室裡欣賞「內部 片」），所以能看一場朝鮮電影也算稀罕事。 那天因為拷貝遲遲未到，幾百名學生被擋在影 院外挨凍，大家哆哆嗦嗦擠成一團，從午後等到 傍晚，等到飢寒交迫，怨天尤人。終於，送拷貝 的蹬車匆匆趕來，工作人員跳下車直奔放映室， 入場口才被打開，由於人流太密，站在前面的我 瞬間被擠倒，無數雙腳從我身上踩過…… 當我醒來，已躺在陌生的病房，劇痛難忍，媽 媽、姐姐和老師站滿一屋，姐姐還流着淚。經檢 查，我的傷是腦震盪和左肩粉碎性破裂，治了足 足半年，總算出院了。但從此告別學校：因為大 腦受傷，肩胛隱痛，記憶衰退，學業荒廢，被迫 輟學了。 一場突發災禍，壓得我幾乎崩潰。求學路戛然 而止，只能在家自學。「一朝被蛇咬，十年怕井

ीᄎᬞ

ᆋ ẞ

ቴྤ

ଐ̾⅌ᆨን

ረփ

*81 ๯㶞⻟⤗ᐻ

!" ! ! "#$%&'()*+,-.

!" ! !#

!"

! ! "#$%&'()*+,-.

!!

ှɑ፪Ѐᚇᝢ ᔖ෇ඞ¤፫ᓧ¥

ࠈఒַஏᢘƀ ࠈఒַஏᢘƀ࠾ܑᶉᐛ

Ϭᣈࡠၿҹిୣⵄৎ῎ ஻ ᤾ ҹ ᒄ ࡠ 㙗-FPOBSEP %J %J

$BQSJP $BQSJP㙘 㙘 Ƌӽソᦖ⋉⯅სᅘ⣣ᒼʽေ ⦍თᰔϲ᮳㙛Ǝ෕๙‫ܕ‬ᨔ⠲ȿᨗยᬀ ᠻ ij Ǧ࠿คʵ⣶⤁᪅ʚ‫ס‬ホ㙛 Ǧ࠿คʵ⣶⤁᪅ʚ‫ס‬ホ 㙛 ⾜ǀᒼʽ㙛 ⾜ǀᒼʽ 㙛 ⱑᅠᖨᕠij ⱑᅠᖨᕠijˍ၎ѥ᣾ৃҳᅜシ⡲ᅶɣҦஜ ˍ၎ѥ᣾ৃҳᅜシ⡲ᅶɣҦஜ㙛 㙛 ࠾ᖨƝᒀ Ωၷ᮳㉾⅄ Ωၷ᮳㉾⅄㙛 㙛᯼ਤʁᅠ Ωၷ᮳޽ ⊊ܿ‫ܙ‬ ⊊ܿ‫ܙ‬ij¤ ij¤ᖨᕠ▄❕੎ ᖨᕠ▄❕੎ ܎⩈ሂ௭ެ ܎⩈ሂ௭ެ¥ ¥ᨐ ᐸ⋙❑ ᐸ⋙❑㙛 㙛 ƅቦቦ‫⑔ܥ‬ႈⰅᣨ‫ܕ܊‬᮳޽⊊㉾⩈ ⟃⟃‫ܕ‬Խ⢑คʵ ⟃⟃‫ܕ‬Խ⢑คʵ㙛 㙛 Ҧஜ౔➐ᓧᇪ᮳ᖨᕠᅜ᫐ Ϭƅʰಥ㐱፮᮳ ᇇij Ϭƅʰಥ㐱፮᮳ ᇇijⰦҧԏƝਦৃᫎӧᅸ ‫❕▄ܕ‬৪ƛ⇱㙛 ‫❕▄ܕ‬৪ƛ⇱㙛Ⱔ᫓௬ቼ޽ᆑ⟈ȿ࠾݀➲ ℝ▄❕֊㙛 ℝ▄❕֊㙛ਞᖨᕠ⠲⡉Ҏ㙛 ਞᖨᕠ⠲⡉Ҏ㙛⋗࠾ᰫƅԎ ⯾⠲޽⊊ܿ‫ܙ‬ਤคʵୱɣ᮳࣑∮ ⯾⠲޽⊊ܿ‫ܙ‬ਤคʵୱɣ᮳࣑∮ij ij ၥ㙩ㅮᘧၥқީ⢃↓ ᆏٟ​ٟ

▄❕੎ႈ‫ۥ‬ᅟƌႦ᫜ㅮᘧ〾ஜ▄❕ҳᅜIJᖨᕠ ౥ә⇋ᯨӧソ੎⨌᫐Ữᨗᅠ⾏ΩԂԊ⯃ij⩒ ĜⳎᨬᨬ᮳ήƝƅ୺ᖨީȿ ֊ķῪ⇕ Ὺ⇕㙝 㙝ᖨᕠးǂ ᖨᕠးǂĸij ĸij ĜⳎᨬᨬਞƅ୺୺ᖨީၖ㒓‫ဴܕ‬ ܎ƅʰᤊ࠾᮳ㄯሸƋ ܎ƅʰᤊ࠾᮳ㄯሸƋij ij

Ĝࢴṳࡶ⋗ਦৃᫎƅԎвȿϬ ࢴṳࡶ⋗ਦৃᫎƅԎвȿϬķ ķ޽Ⰼਦ Ĝ#SBOE 9᮳ȿ֊ 9 ᮳ȿ֊ķ ķ5VOB (B (B 5VOB (B (Bĸij ĸij ㉾⅄ĸij ㉾⅄ ĸij

Ĝ ⾥ ᯛ ှ ᰀ ⯾ Ⱖ ⬽ ႋ ᮳ ⿩ ޽ ķ ,( ,(㙩 㙩 Ĝ⾥ᯛှ❢ᵱ౞˿ぇ⡍ᰊ੎֊㙛 ⾥ᯛှ❢ᵱ౞˿ぇ⡍ᰊ੎֊㙛ൣ⡉ᅠ ,( ,(ĸ ĸୱϬ᪅ʚ⡸೮ij ୱϬ᪅ʚ⡸೮ij ࡶ Ωၷ᮳㉾⅄❜ԓ Ωၷ᮳㉾⅄❜ԓ Ωၷ᮳޽⊊ܿ‫ܙ‬ Ωၷ᮳޽⊊ܿ‫ܙ‬ij ij

஝

Ⱅ⩈ሂ௭ެ㙛ӂ➐⯕ҧʰ⌡సၨၫ᮳¤޽⊊㉾¥ ཾӣ⢃↓ᰩᨔ㙛Ⰵʰԏ៵ķ޽Ⰼਦ㉾⅄ĸ᮳➲ℝ ▄❕֊᫜▄❕৪ࢴṳࡶⰏԎljᮯȰɣ⋃ ⼵ᅸ‫ܕ‬ ਦৃ​ৃᫎ㙛άԎЅ᫓Ⱌҧʰ௬ቼ⊊፻⟈ȿϬ ḑ ɣ⋃ƎԎᓉ‫ݫ‬ӧఴർ᮳㉾⅄㙛ᬀƝƎƯឈ⋁ ḑ ᮳㉾ラ㙛 ḑ㉾ҁຓ㙩хႚ㉾IJధ߂㉾IJᦑন ㉾IJᲨၨ㉾IJ㌋㉾IJਦƒ㉾ӧ╸㋭ԛ຦㉾ijࢴṳ ࡶԓ⢃↓⽪⯨Ⰵnj㉾Ƭ⼵᮳⽦ʄ㙩¤ ḑ㉾ᬀƝ ᮳хႚ㉾IJᲨၨ㉾ӧ㌋㉾‫ܝ‬੝ឈӀ ḑѥ᣾㙛ȫ ਦƒ㉾ӧᦑন㉾ਵƎთ㙛ȫ៵ȸคʵǨᅜⱅ࿟᣹ ʵՃ㙮۩៵Ⰵnj㉾⋗㉾Ƭ⼵თᅠ⽦Ⰿ᮳㙛ࡶᲨၨ ㉾➐Ⱖ஻ໞ໔㙛↗᣹ʵᅸ⬽თㄔᦑন㉾᮳㙛ᨐ܎ ʁǶᦑন㉾۩ࡆӣ࠿ၗ↗ၚⵇ࠾߰㙛ਥ⋉ᫎർࡆ ❞ij¥

๏௬ቼ⊊፻ᠰ⿶஻ ࢴṳࡶ༴ЈǦᐉӤ⋗вȿᅚ࠾᮳ິนთ⋗ਦ ৃᫎԊȿ㙛۩៵⟈ȿႆᔼ⠨ⱄਵৃᫎ㙛୘ᅬ㑩ѹ ǫʵ⋃୊ѥห˩ijᠻ↗㙛ƅnjฝ࠵੎⡊᮳⟈ȿ๑ ୅ਤਦৃᫎ↗⡲ᅶ౹Ԋⰹ㙛࿨౸ǫʵᅜ⭰⿶◚ ᨗ㙛۩ᐹ⠨ിƅnjἼ‫ء‬᮳หȿႆᔼǶǫʵӤ⋗ή Ɲij‫ס‬Јီ⿝ܿ‫ܙ‬ȿᆑၮӼᅠ⿶஻㙮࡮᯹⡲㙩 ¤ᠰ⿶஻㙛۩៵ਊ܎ࡀ჆๏ЈⰅnj⊊፻㙛คʵ᫋ ⋈ӼǷⱅ࿟᫓֡ƅラ⊊፻㙛ᠻ౔㙛ᮭᨐәɣƅ჋ ᅮਵӼǷီ⿝Јࡶᐹ࠸㙛คਵ༴ⴙ⋃୊ᰔ᮳᫓ౙ ࡀ࠸⊊፻ij¥

ķ⢵ϵĸஜ஻⾥নႵ⢵ᐨᦖ܎ଽスᮭ ᮯᐿౙᦖ↓໛ᦖⵉђ⧰۱ৃᫎ

ၥ㙩ȼ⁍஛

ᚭખƎၶ ◝࿷ਊ჻㙗7JSUVBM 3FBMJUZ㙘თ⃞々≣դห᎔ ౔㙛ᅚ˞࠾᮳ƅギၚᴠᷛ๑おՙijǜʵӼǷৎ‫ܥ‬ ৪Ɲ㙛ผƋナᯢ㙛ᕋ⠲々≣จห᎔੊ஃ㙛ਵᅜϬ ᨐ % ṳ㈥ൣ⡉㙛Ƿ ஻௭⡎ⰕΤ◝࿷ƕ᫫ijᰩ ย⠮IJ↰ย⇕㙛ᦆࡶ⬽ᑁήߟij◝࿷ਊ჻ୱソค ʵՉⰣϽ‫۾‬IJӤ⡍ҵ᣾ㅀIJӼǷ᛼ᓉΤᘅᖨ༔ᘤ ⰴӲᖨᕠᫎ᣾IJӣᅗ‫ݣ‬ᰊ⩾ᨔ㙛ൣӬᨐެᒼᒷIJ ӣ゠ፖ௸‫܎ܥ‬ຫཌ৪ႋⱖ㙛⇕ፖ‫܅‬ᛊࡓ⧨࠸ ⍉¨¨ Ǧ౔㙛คʵ᮳ᫎᖈIJୃȿդǜ⋗ǜƬ⼵᮳ᙳ Ⰶႆఇ㙛ਞᅜ۩៵◝࿷ਊ჻᮳Ϭᨐ㙛ᅠǀ࠿↊‫ܕ‬ ⠬᮳ေ⦍ij⍸‫۾‬Ჽḻ⣯ᇷຫϬ㙛シ⡷ǦஜΦᨔਞ Ϭ‫ׇ‬ƅҧ‫ۥ‬ᮯ⑄ʰ◝࿷ਊ჻ナᯢ㙪‫ۥ‬ஜ౔㙛ⷨ‫ׇ‬ ⵇਞ߰я⋈ƊҧΪᮯ⑄ʰij⾜ǀࣞፖഊ⼴Ỻ᯳㙛 ◝࿷ਊ჻Ƹί̔‫⇚ۍ‬᫓Ⰱij⣯ᇷީԽຫϬ㙛౸ᨗ ৃ৪᯳Лᐸ٪⢳Ѕ᫓◝࿷ਊ჻ナᯢ㙛ӣᔥᮊೕ෴ ᬰդᵳᅜඤඖᬰᬯǜijɧࡶ㙛᫭㈨ᬰᬯǜ܎⴪ᫎ ఋソƌ㙛ⰕΤ◝࿷ƕ᫫㙛ᮬ㈨ફ㙛܎ྜྷ࠿࠾፡Ƭ ⼵⩒⸘⁣ặ㙪ᬯǜƎ᫓⩒Ϭ⢔ย㙛⋃ᅜᬱᮒijԎ ፮‫ܕ‬㙛⯴Ȏ⭈ǜ᮳นᣙᠴඖᬰ㙛ƸӼǷЅ᫓ⵅ⯘ นެ᮳◝࿷ਊ჻ᔥᮊౙǷொ౥ij࠵ᷛ⴪ᫎぇਤ⟎ ⿰Ӏ⿋᮳ห❕Л㙛ƸӼǷЅ᫓◝࿷ਊ჻ɣਊⅫij ީԽ⯾〮㙛⍸‫۾‬ƅnj൹‫؀‬ῼ₿ᐸЅ᫓◝࿷ਊ჻ȿ Ὑᐜঢ়̣㙛ɧࡶ㙛ⰕΤ਼ᔳᣢㅫⲣя౯ᚺⲣ㙛 ¤⡀ᑁ¥ᅚ⯕࠾‫౔」ܕ‬᮳ǜ⼵ᡃᦐ㙪จ↓㙛Лొ ၅ЅǍ⿶ᒯᢨ¤ਊ‫ܕ‬¥⠲ਃ⿶ᒯ⍯ᔫij ◝࿷ਊ჻ႥႈƋƕ῁ΨҦ⋈ƶҦஜǵ෕᫓ij ᅚϿ᫓ႈ⭈ǂդ⋮࠿㆖㆛⡿⁷㙛ЈƅƶƶljஜȂ ࠿‫އ‬ਞƬᮭ੎៵◝࿷Ⱓบ᎔ijӼ∩۩៵‫ׇ͖‬㈨㙛 ⳪Ȁ͖⸶⧺㙛๑❕ƸƎ࠺৐‫؀‬㙛◝࿷ਊ჻᮳Ჽḻ ਵᐹ˫ズǀijℵ‫۾‬ƅԏ⭅มʠ⭅ǩѣࡎ㙗1BMNFS

๏௬ቼ⊊፻ᠰ⿶஻᮳▄ ❕৪㙛ӥ⦩ᐷࢴṳࡶƅǜ㙮 ▄ ❕ ৪ ⾥ ᯛ ှ ⟈ ȿ ķ ,(㙩 ,(ĸ ᮳ ȿ ֊ ს 㙛 Ǔ ൣ Ԏ ⬽ Ӭij⾥ᯛှᰀ⯾Ⱖ⿩޽ ķ ,(㙩 ,(ĸԓ࠾ᰫ⽪⯨⻪ ƅ⋰᮳ǂਊ㙩˜⍮คʵζƎ ေ⦍ᨐსᖸ↡ӧቼℝ޽⊊⟈ Ĝㅮᘧ〾ஜ▄❕ҳᅜ₭ᯪᅘඑှႈķ㉾⅄⦍᫿ĸ▄❕֊Л᫯ిij ֊᮳ႆఇ㙛คʵਞᅜᮭᨐ㙛 ஜ᮳ᖨᕠƝ㙛ᒀ Ωၷ᮳㉾⅄㙛᯼ਤਵᅠ ⇕㙝ᖨᕠးǂĸ㙛ԓ࠾ᰫ੎ᵱ⋗Ⴂ୳ᫎᖈӧᖨᕠ Ωၷ᮳޽⊊ܿ‫ܙ‬㙛ⰅʰၚমᴞਊǶǜ」࿖ij⾥ ᫎർ೮೮᯼⽦᮳⨌⡸ijᅠ⩳᮳თ㙛,JLJ ਞƅ୺୺ ᯛှ❢ᵱ₭ά᫓ǀΪᮯ࠸ʰ⊊Ⓑ㙛ƛ⋗౐࠸ǜ ᖨީၖ㒓‫܎ဴܕ‬ƅʰᤊ࠾᮳ㄯሸƋ㙛ԓ࠾ᰫ੎ᵱ Ԋэ㙛⍎ǀΧႢს⼵⟈ȿij ᅶɣ᮳¤ㄔ᫓޽⊊㉾¥ij,JLJ Ⱛ㙩¤ᖨᕠᓧᇪ᮳ ķ ,(㙩 ,(ĸƝ᮳⊊Ⓑ⦺౭ᰬ⊊፻㙛⾥ᯛ ᒂῡඍඍ⿉ᰬᫎ᣾⺣᯹༗ᓧᇪคʵ㙛ยǷӼǷി ှਞƅʰʰ⊊ⒷᲵϬΧቦϘḾ᮳¤⊊Ⓑ㉾¥㙛⋗ ̹ᬀᓧᇪຨ⃩ᮭᫎ܎ѥ᣾⬽Ƌს㙛ήਊǓୋᮭᫎ ㉾”Ǒ⹂ℝႈƝࡄȰℝ㙛➲ℝ᮳ரⲒਏƋ¤/FYU ܎ㄯሸƋIJᮭᫎ܎คʵ⬽Ƌ㙛ยǷ๙ᖨީဴ܎ㄯ 5FO :FBST¥㙛ൗՐᰬҦஜ౔ᅜᮭᫎǝ㐱ǂ㙛¤⊊ ሸƋ㙛ਵ̹คʵ܎ᰊㄯᣭƅ፮㙛⦒ǜᅠ࠸㑆⡀ϲ Ⓑ㉾¥∅ԓ Ωၷ᮳ṳ㈥ম፮IJぇᅭ Ωၷ᮳ṳ㈥ ൣդᰔਊൣij¥ ম፮㙛㑆Ϭƥホ¡¡ ஜᒀ Ωၷ᮳㉾⅄㙛᯼ ޽⊊㉾ᦰΩᰫά㌨ ਤਵᅠ Ωၷ᮳޽⊊ܿ‫ܙ‬ij⾥ᯛှ⡜⣣Ⱛ㙩 ᨐެⱑᅠΧʰҦϱ¤ԯ᰽¥᮳▄❕֊ ¤ķ ,(㙩 ,(ĸǵ❢シ⠲ਞɣ㙛⍮คʵ⃞⃩᫓ Ⰵnj⊊፻㙛Ǝ◚ᨗࡱਵᅜ⦍ฃᖨᕠ᮳ƅⲒϱ㙛ᅚ ķ5VOB (B (Bĸӧķ㉾⅄⦍᫿ĸ㙛ϱЃ᫜▄❕‫܅‬ Ὼᅜᓧᇪᖨᕠ㙛↗㉾”ᅠࡶƅʰặ◠㙛⊊፻դ㉾ ⾶ #SBOE 9 ӧ▄❕৪ੲٟඑ⟈ȿ↗ฃij᫜ (BSFUI Ǝ∩ϱа㙛ࡶᇇ⃞⃩᳓࠙Ⰵʰᖨᕠᫎർ㙛Ⰵnj⊊ %VOTUFS ӧ (VZ 3PCJOTPO ῼฃ᮳ #SBOE 9 ਞီ⿝ۧ ፻ⲣᅜฃ៵ႀ᮳ᫎർ᪅ߟ㙛ਵࡶᖨ㏊ᅜㄔЈ⊊ ɣ᮳޽⊊❺ຣᘿϬƅቦឈӀ ḑ᮳¤୆݀╸㋭ԛ ፻㙛คʵⲣƎിᰊЈਞɣ᮳㉾⇩Υ╺ᰬ౐࠸⊊ ຦㉾¥㙛ᰀ⯾Ⱖȿ֊⦒࠾ᰫᐸ⠲ᖨᓉᓧᇪӧǜラ Ⱖ஻ㄔ᫓ӧໞᦲᖨ㊬↗ʅɜ࠸ḑᖨᕠᫎ᣾ᐺԓឈ ፻ij¥ ⾥ᯛှ‫ܫ‬⡲౐৬჆ʁီ⿝Јᆑၮ㙩¤౐࠸࠾ ⋁ ḑ᮳Ӏ᎔ijੲٟඑਵⰏԎ ⼵Ɲৃ᮳ Ȱ ݀ᖈѥⲣᅜ᫓⊊፻㙛↗い⋃୊ୱᓉ፻㙛⍮ᒀʰǜ ৃᫎ㙛ਞ ஛ႆά᮳ฝ࠵ୖ୔Ъ➞ӧေⰌ㙛⟈ ⲣ∩ေ⦍ിᔼ㙛⋃̔ᓉ፻㙛↗Ǝთ⧳ႆʁӣ᫓⊊ ȿฃၚᮯቦୖ୔㉾⅄⿩޽ij ᬀ➐‫ס‬Ј៵ȸⱅ࿟㉾ȿ៵Ǧᐉ੎⡊᮳ƥホ ፻㙛ਵƎᅜฃ៵Ⰵʰȿ֊᮳ƅⲒϱij⟈ȿⰦ᷻Ǔ Ƕคөಳ⧽ᆣ⠧ს㙛Јர෕⢼⋃̔⨲᣾❺ⱑთя ს㙛ㅮᘧ〾ஜ▄❕ҳᅜ₭ᯪᅘඑှ㙗8FOEZ㙘❢ ᒓন⠨ƅʰ⊊❺㙮ήਊᒀǜヤൗ⫂Ϭƅਦᐺ㙛 ᵱ㙩¤ήƝƅȀȿ֊ķ ,( ,( ĸਵ⽪⯨ǀҦஜ ၖʰᖨᕠ᪅ߟƸӼǷ⦍ࡱ㙛ᨐ܎౐࠸ㅮᘧǜⲣൗ ౔ᅜᮭᨐᒀ Ωၷ᮳㉾⅄㙛᯼ਤਵᅠ Ωၷ᮳޽⊊ ⥬Ј⠨ࡶȸʚ⥿᪅ߟ㙛ǫʵⲣ౐৬჆ӣᨗ⡜Ⰵʰ ܿ‫ܙ‬㙛↗㉾თคʵⲣᅜㄔ᫓㙛ࡶᇇζƎᐸ⠲‫ס‬ ホ㙛⿶ʚᅠƅႢคʵᐸ܎ㄔ᫓᮳㉾თᅠ޽⊊ฃ вȿ㙛↗Ǝ᫓⯾Ⱖᑄᆱ᮳⡜⣣ij¥ ¤ᮯϱƬljҦ‫ۥ‬᮳ឈӀᖨᕠѥ᣾ᅘ′⣞ԛ޽ ϱ㙛ฃȀǂ⦍ౙ౐」ㇼ㙛ӣஜ ੎⡊ Ƿᒼʽ⮦⦍៵ ၮ จ ➐ ޽ ⊊ ᣾ ⃫ Ȳ ¥ 㙛 ༵ ᫼ ৪ Ⳏ ᨬ ᨬ 㙗,JLJ ホ㙛ጀಘ⭰๷⦺㙛Ǧஜ˩޽⊊㉾ਵ⦒Ωᰫ⭰჆Ⴡ $IFOH㙘ήƝƅ୺Ƿᖨ⦶៵ƥ⡎᮳ȿ֊ᐸთǷᐹ ᮮij¥ ᪅ʚ⥽ホ㙛ήਊɃդคⲣƎ⾋ᫎ㙛ȫ⯾Ⱖ▄ ❢Ⱜʚ⥿᪅ߟਤᖨᕠᫎർ᮳ⵅ⠨ ij⍎ǀƅʰᅟს ⼵˩⨌ၮཨ⿝᮳ ,JLJ Ƿήᦨᤊ᮳༵᫼ヺሬ㙛⃏Ϭ ❕ঢ়༼¤ ⊊¥⡸೮㙛ᒄ⩗ᳬⱩⱩ‫ܕ‬᫓ၥমា⮙ Χ࠾୺⨌ၮ‫܄‬ӧƅιϽ⭿㉃ண㑁᮳ᖨީȿ֊ķῪ ⨌⡸㙛ᅜԠᅒ჆ఋ⩗࠾ᰫά㌨㙮

Ĝ౸ᨗৃ৪Ѕ᫓◝࿷ਊߟ㙛ᔥᮊนᣙೕ෴ᬰᬯ ǜij -VDLFZ㙘㙛⋃ਦᔅ⯬ေⰌⰣบ᎔㙛ᅘ′⦇ⰦҴя ାвൗ๑❕ৃ⾚Ტᅮ⣦᷻ijǫਤ◝࿷ਊ჻Ⱓบᘅ ൣ⋘⩳㙛ᅘਞห᎔ ȀᲽᮭ፮᎔ฃᇇ㙛ᮭȭЈ⁇ ‫ ‏‬%⤁ࠉijЈǃĤĤƶஜѣࡎ᮳◝࿷ਊ჻ῺႈᲽ ᮭฃю㙛ᬀஜǫӷᅠҦƇᐿijǃĤƅǃஜѣࡎฃ ṳ 0DVMVT ΩԂ㙛Ὑ⨌ᫎ᫐◝࿷ਊ჻ナᯢijΧஜ౔ 'BDFCPPL ǷǃҦ͞ℵΌਞ 0DVMVT ီ⨲ǀij᯳Л )5$ IJ4BNTVOH դ 4POZ ᐸ༙Ϭラȥ᫐֊㙛୓ެẁ ᣙᝊ៺ijӣஜƶᅟƝ‫۾‬ǓㅫᐉЅ᫓◝࿷ਊ჻๑ ❕㙛ԓᖨ࠵༙ǧƝ‫۾‬ႏⰣij ⣯ᇷީԽ⣐៵㙛◝࿷ਊ჻᮳Ϭᨐ㙛ᅜⰌฃ൑ ɣ൑࠸¤ো᫠¥¤োࡩ¥㙛ǫʵਞม⼧⁛⺁㙛ষ ṳ⋃୊㙛̱Ѕ᫓◝࿷ਊ჻⋗࠵᫫ᙳⰆijǫʵᅜ⡉ ౙ㙛᯳ЛЅ᫓ 'BDFCPPL ӣդᅢӨǑᖎ᮳ႆᔼ㙛੝ ႈൟ✰❑៵㙪ʶƎࡶ࠾৪᯼῅܎◝࿷᮳ⳮԡจㄯ ௸➵㈨⣶⽙⤁ijӴƅʰǶǜ࿨ඤ᮳ഡᔫ㙛თ◝࿷ ⌡ഡ㙗7JSUVBM 1PSO㙘᮳ૅ⩗㙛ࡶ⁇‫‏‬Ƌ᮳፭࿷಻ ❑៵ijީԽຫϬ㙛ᔼ‫۾‬ƅ৪ฃǜ々ిΩԂୋ′⼭ ຃ǀƅⲒṳ㈥ %IJ ஻᮳ƊΊᣨ㙛ਟɳ◝࿷ਊ ჻ผナᯢ↓⡍ᰊij⌡ഡ᫐֊Ǔ෕Ⱔ↗ᫎ㙛ɧࡶ㙛 ƊΊ᧘ίդ࣒​࣒ਞ⋗⁇‫⁣Ⰿ‏‬㙛Ƿ⳪Ԋ੊ஃƋ᮳ ᛊϬ↓ѥȿijシ⡷ЈǃĤǃljஜს㙛◝࿷⌡ഡ᫐ ዳਞⰬҦ͞ℵΌij

ㅮᘧၥқީ⡸ 㙗⢃↓ ᆏέIJⰆ⡸֙ Ⳏ ķᄣ⌡Ɲ᮳ǂ᣾ĸIJᔄ㉾᮳ ఻ ‫ۥ‬ଽީⰫ㙘᫜Ɲ‫۾‬ȿ৪ҳᅜķ⢵ϵĸᵳIJ ķคǨ⋚ᠰᔼᘅᲝĸᦰౙ ƝάⰟ਋୓ࢯঢ়̣Ⲓặ⇋Ԋ⋙⯃᮳¤Ɲ‫۾‬ȿ৪ ķ⢵ϵĸஜ஻〾ஜ⢵ᐨᦖ㙪 ҳᅜķ⢵ϵĸ ஜ஻⾥নႵ⢵ᐨᦖ¥スᦖΰ ᧇᖨǘ᮳ķᧇᖨǘ⢵ⱅĸIJ ᷃ႢЛ܎‫ۥ‬ଽⰟ਋⋙❑ijɣ⋃Φ‫۾‬ԇ‫ܕ‬᮳ ㄷ わʾ⿾᮳ķわʾ⿾⢵ⱅĸᦰ ԏ⑧ԏ⢵ǜ⩒ⰕⰟ਋Ӥяスᦖΰ᷃㙛ƛⰕ❑ǀ ౙķ⢵ϵĸஜ஻〾ஜ⢵⢮ ¤নႵးⵄ㙝⢵ൗⰟ਋¥ⵁヺᖈѥij ᦖij ¤Ⱏ਋თϿּ⑧ԏ⢵ǜ⾥নႵ᮳৪ⲯ㙛ί Չ ⯴ ৳ ୋ თ ᐿ ㈨ ᅠᘅӕ᮳ᑁӿၥҎர▧㙛ῡᅠ¢ၥ⨞ƬⱩ£᮳ 㒦㙛ᐹᦖǫᦰౙ ⑄Ό㙗ǜ ℵ⦄ij¥Ⱏ਋୓୓⼢⩭ƕѠǧ῱㙛¤ķ⢵ϵĸ ᒯஎ㙛ƌԎ㙘ᦖѹij¤ஜ஻ ஜ஻⾥নႵ⢵ᐨᦖ¥᫜ķ⢵ϵĸᵳդ‫ۥ‬ଽⰟ਋ ࠾ᦖȿ֊ķՉ⯴৳⢵⢮ⱅĸ ୓Ԋȿ⋙⯃㙛⋃ ஜ⩗ਞⰏ⃩⋙⯃ ஜij⑧ Ĝᮯᐿ←ǜՉ⯴৳ࢯ⢂ǫǜ໛⨻ ᮯᐿ←ǜՉ⯴৳ࢯ⢂ǫǜ໛⨻ ⑄Όǜᒯஎᦖⵉ ⑄Όǜᒯஎᦖⵉij ij ϵᮭ܎ķ⢵ϵĸনᅎ߰ϵ ԏ⢵ǜIJƝ‫۾‬ȿ৪ҳᅜЯƥ୮IJᅕ⢃◚ᅕ⢃ԋ Ƌ㙛ήሬ⣯῕ᐸIJ ጵ‫ۍ‬ ᤾ㅹя❢ᵱ㙛⢵ᐨƅ᯹ǷɣⲣთΥ‫ܕ‬ၥ▄вȿƝƎӼจ⃺᮳ⵅ⠨ ৳IJ⣚࠸ࡎૅ㙛ӥ〻ᖈ⦍ҎIJɐӳ‫⃛‏‬㙛ㅞᅠࡎᒼij¥Ɲ‫۾‬ȿҳ ῼฃⲒϱ㙛¤⾥নႵ⢵ᐨᦖ¥ǷϬᫎႈⰟ਋ਝᕷ᮳ּǵ⑧ԏ⢵ǜ ķ⢵ϵĸ⮒ⲒЯƥȂIJনᅎ⢵ᵳᷟᅕ⼢ᓥ૬⣣㙛Չ←᮳ȿ֊੎ ⾥নႵՙԏ㙛㈥ᨐϬǀ⢵ᐨၥҎ᮳̣๐ij ᵱǀƅȰᬀǵ⢵ǜᘅӕ᮳‫ৃ۾‬ḣ᜿դῡㄭ㙛ίᅠ౐ఠ᮳▄❕ൣᇪ эij Չ⯴৳ȿ֊ㅞᅠࡎᒼ ᫜ႈஜǂୋ㈨㙛Չ⯴৳ᅶ∩⡀⋃Ӥяスᦖΰ᷃ijǫࢯ⢂ᓥ૬ਞ ᅸ੃࠾⨳㙛⾥Αᮭ᮳ķコƇṸĸᦰౙķ⢵ϵĸஜ஻⢵ᐨᦖ㙪 ⑄Όᦖⵉ᷸౔ⲒϱΦⲒ໛ᦷ‒⾥নႵ᮳းⲯ¡¡Ⱏ਋୓ਝᕷₗ⿭ Չ⯴৳᮳ķՉ⯴৳⢵⢮ⱅĸᦰౙķ⢵ϵĸஜ஻⢵⢮ᦖ㙪ఞǃኃ᮳ ᙾⲯਦৃդǮ㎭ৃመ㙛᫓ႈ⨌ђ܎መ۱⿶ৃᫎ​ᫎᖈ⨁ij

¤⢵ゥƝ␠¥ਞ⩒ⰕҦㄷᰂ୓㈨መ ㅮᘧၥқީ⡸㙗⢃↓ ᓥ⼍ॳ ҏǖ ީⰫ㙘¤⢵ゥƝ␠¥⢵ᐨ゠ፖ⋧⫱ӿ⢵ Ǧஜਞ⩒ⰕΦ‫۾‬Ҧㄷᰂ୓᮳㈨መ㙛੎ᵱ Ɲ␠⢵ৃƬℵij࿭ƥ⯃ႆƕ᫫␠⣚⢵ᐨ ⇋ᯨ᮳вࢦǜᆏ㐹ǧ῱㙛¤⢵ゥƝ␠¥ თƝ‫۾‬ấƅӽ⚾ᅪ⣠IJԜ⣠IJ⇎ፖIJ‫ڙ‬ ፖIJ⋧⫱IJᅕᔼIJ⃏᫼ặ࠸ḑ▄❕ఴఇ ႈƅ㈥᮳⢵ᐨ゠ፖ⋧⫱ӿ⢵ijᛊϬϱ៵ யᐨդƇʰỾṸ㙛ά ʰỺ᯳㙛౞Ӳ ⋈Ǧ㙛ƅᒼՒฃij࿭ᆏ㐹ǧ῱㙛¤⢵ゥ Ɲ␠¥ㅫᐉਞƝ␠தҧஜ᮳⢵ᐨၥҎ᫓

სਬIJ‫׈‬ℵ᮳▄❕ఴఇԼᨐႈ⋧ӽ㙛᫓ ㈨੆௼᪰᮳ℵৃ⠲⡉੎ᨐ␠⣚⢵ᐨ᮳ᑁ ӿդᨐਊij ȿ៵¤⩒Ⱅㅫⲣ㈨መ¥᮳ㅫᛊ㙛 ¤⢵ゥƝ␠¥⢵ᐨ゠ፖ⋧⫱ӿ⢵ਞႈᅸ ᅟ Ⴂ܎Ɲ‫۾‬ǜᒯ࠾ৃᧃΑ⼭ஃ㙛ή ౔ਞ܎ҏǖ࠾ৃIJᘓ␠࠾ৃIJƝࡄᒯ႕ ࠾ৃặ࠸ย㈨መୁᛊijǦஜⱑ⡷н⩒Ⱅ ƋᖨIJᓥ▥IJᖑᓥIJৎ౳IJⱉ਋IJ੡ ᆣIJԋᇃIJᶬ௼IJ‫ۥ‬ଽ᮳࠸ย㈨መ㙛⯵ Ƌ⢵⋗ℵ᮳ᕩ᷃ij

Ĝ¤⢵ゥƝ␠ ⢵ゥƝ␠¥ ¥⢵ᐨ゠ፖ⋧⫱ӿ⢵ᮭ ȭᅜᨐެ ȭᅜᨐެij ij ᓥ⼍ॳ လ

!"#$

! ! "#$%&'()*+,-.

xJKLHEX CX {

&´ üýþ! cP J ïÜÿÔ !! " #=>$%&'(P)*&+,-" Y ! . / Ó G Ô Ç 0 · L Ô ! ê0·Û½12~ðÝñ¹%GHÙ G3! 45 â678~9:! ê;< X =>! Ù G3Ý?@JK" w F w Z ? @ A xA B { G ° C I ç G w D E I xF G H { 2JKI ÛJ! YKLÀw! MNOK Wd¯ w »PQY! RSTU Y ! w 5 w J K 5 D VJ" ! Y W ! ¡¢Y£¤ 7 @ x ¥" WÛX¢! ?@A M! YØLï G Z~R[Ô!W\\I J ï! êI]ED ?@A¦F§¦ ZJKfG¨ _ ï! ê^YØLïZÕ_E~`a! I I©mª«{ ¨ ¬[§­" a¾R[bc dÝ^e^f1Wç] Y ® ¯ G ° ± ² ³ ´ ~ µ ¶ P · /" ¸JK~¨ ! ¹ºY Wd¯§¦ » Y M! g¾345:;! Nhi C J K ~ ¨ " W X ! Y ! J K ¼ ½ IjÚ345~klPmn" »¾¿ÀÁ¿~¬! ÃÄeX ÅÆÇ ?@Aão! ipÔe GqÕrs ÈÉÊ YPY~yzË¿~ÌÍ" tuv! ÝIWwxy~! MNIzÛ ÎPÏÐJKÑÒÓGÔÕ GÖ× {GqÕ! D|.}~ Ø 3 ! wG Ø Ù Ú ! Ù Ú h Û Ü # ? @ A q¬Ôd¬[W ~q}! ~e ! ËDÓGÔ Ý I c ©Þ ß { ¾ f G à â6W " á! âÙÚ " x W ® ¯ b c Y ã ä ! \ ] å æ ç I J K ± ² è Ø345! 345~ [ " { éE! êWIÙÚ ë éE" Y ®¯! rs±² j N ? @ A ì í î ï ð Ý ñ ¹ % G H ò ! ® ¯ W » m [ ¹ o . r óJKÓGÔôõã ! ö G H ÷ D S Û ï = J K Û ï Ó G Ô k 4 ÓGÔ! øíôõã $ ù ú ?Ý ?û $ ~ "

*+,! -./0123 7 23 4 5 6 7 89 3 : ; < = > ? @ A B C ! D E F CX % G H I J K L H! MNIOF67PQRSTUHV% GH" WX! YZ[! \]JK^_`a b! cdefGdghLHijklH! mijknH" Y o p q r s t u v ! w F x? @ Ayz{ PfG|}~ ! ! v ! Y w e C_ % G H w ! x { Y "

! ¡ ¢ £ ¤ j ¥

£ ¤ ¦ § ¨ © ¾

ª

2« ¬ ­ ® / 8I £ ¤ ¦ § ¨ © k ¾¯¥£¤° ~ ª! h±D²³~´ µ£¤¯¥k¨µ£ ¤¶·¨´! ¸¹S º » ¡ ¼ ½ ~ x¾ ¿ ù}{ À¢ ÁÂ" ¹Sº»¡Ã ÄeÅÅÛ ÆÇv È! ÉÖeñ Ê L ¡ ¼ ½ x¾ ¿ ù } { ! À ¢ L Ë xj ¥{ £¤° |}! ÌÍ L ï ÎÏ+ ÐÑ" º»ÒÓÔÕ 2Ö ×Ø ? Ý Ù Ú o Ä e « % ® / ~ º » Ò Û Ü È & ¹ x¾ ¿ ù } { ~ kÝv ! ¹¡Þßà©á ~£ ¤¦§¨I:ª! qWâ J ïá ãäDåæ! a¾¹¡së~Å çè! ÝIéêe£¤¦§¨ï " ?ÝÙÚ M! ¹¡Ée ë ì Û g â × Û Ü È Ì Í Û ï SX í Î Ï + ! Ö î CJ & ï P CQ & ï $ ± D ² ³ ~ ´ µ £ ¤ xj ¥ { k¨µ£¤" YZ[! Ö×Ôd ðv! ñ [ xj ¥ { £ ¤ ~  ò ! ó Û ç S ôô>" Y õ ö ! ÷ ø m ÷ ù Ë x¾ ¿ ù}{ úeûݼ½! Ö×ÔdÉ Ö Ì Í Û ï _Z í Î Ï + P W Û ï QJ í ÎÏ+" x_Z í ã ä ¹ v ´ e ù ü £ ¤Â¬! ð sëÛçýþè! ê QJ í ã ä ÿ I ! D Ö " ~ £ ¤ ¦ §¨" { Y ! ¹¡#$ L ãäK J xj ¥ { £ ¤ ^ D Û % & + ! Ö × ZO e ù } Õ ' &· Ô ( _ ) S *+ñ~£¤,P£¤-." x h / 0 CZ_C Æ ¨ 1 2 3 × 4 P CZ\Q Æ ¨ 5 - 3 × 4 ¼ ½ oÑ" {

!"#$

STU VWXY

èéê|*$}~% Ã 2347>234: / G H

! "

# $

± SP *$

§DdeghijHN?

? 0 JXC_ $ Q & JZ ) *2345$ L & JL ). +,-H §Ddeghij"

]"K Bä CX D$ ]CK7 F `! ÷ø! $ !

PÉÔ! §D ¡Ô! m < ó => :! B ! t R P" ]JK7 l ¡í¢£¤ ¥¦=>! §¨ ©£Za! ª Ä "

]WK Bä CJ D$ 8 .B«Ã¬=>­®"

]6K AB \ D$ §DdeghijA¯"

,-.Z[1\'(]GD ^R JXC_ $ Q & JZ )

" 45$6&'6)`3 W ' "1$%&'()$+, -%7Fabcdeff$§D ff%ghijkl! mB= n>É ! o no ÉS < ½ {p q ! _ rE Fa s tR! uvw©R xZ a"

'()*)+

89:;<=>?@)AB CDEFGHIJK:LM N! OPQR! STUV"

!

&

,-./01 234 56

¥¦ [y çBz{>

LMNPQ R

W ' "1$%&'()

!"#$

9P: ;î<

=>?Î~

E2FGHIJ

d$1,"*/%7/97?1+"&1"7]V/&/8%'K7h8$&(+(47?8%="4+&: ÷Í@ *lAÍB. CDEF¯ ÍGH

% &

' (

I K LM N OP QRSP TUOP VWSP J

XYZSP

Q[\OP `«UOP ¹É@ «]OP ^ëÉ@ jÈ_OP

)*$

ÀÁÂ$ FÃZ-Ä-Å$2345 $Æ%ÃÇÈÉ<ÊËÌ¡Í<Î ÏÐÑÍÒ5cÓ! FÔÕÖ×ØÙ! ÚÛ"ÜÝÄÞ×ßàá" â ã-&C) *+,). Bä(Dåææçèéê:ëÃì=GíîÌ MPïð ñÑNP! òcóôÑÂõ£ö! FÃ÷ø<ÃÇùúû P@ü" ý $ þÿóôÑÂ! !"#$%t *&'(%)*Â+,-. g .ßD /0Ñ! 12345 à6úp0! 789g. /0Ñ ,SÓ:;<FÃ=q>?@AB! CDEEÃ0F! G+HôÑI J KFL"

"#$%&'!()!*$+,-!.,/,0!12&$3 45167!589:;<5=>!<5?41=:?

!"#

%&O'(+

" /0! # "1$%&'() $2345$6&'6)%+,-7

()'*+,-./01

!"# $%"# $&# "'($)*+',"-# .*$&($(+/&# 0# )$'"-# 1/23$&45# 6&7 /8%# "99/%(# (/# '(%"&:(,"&#/8%#("$2;#<"#+&=+("#'8+($)*"#>8$*+9+"-7$&-7,+:,*472/(+=$("-7 +&-+=+-8$*'7(/79+**7(,"79/**/<+&:73/'(7)$'"-7+&7?$&-$@$&7A

+,-./01

,K.LMN

!"#$%&'

())*+(,-*".,/,0/1

B">8+%"2"&( CD#E8'(#)"#$)*"#(/#-+$:&/'(+1;#(%/8)*"',//(#F7/="%,$8*71822+&'7F7 7 G$("%3+**$%'7H+"'"*7I&:+&"5 JK7E8'(7)"7$)*"7(/7</%@7+&-"3"&-"&(*47$&-7*"$-7/(,"%7$33%"&(+1"' LK7M$2+*+$%7<+(,7-+99"%"&(7(43"'7/97M$%27N%$1(/%';O)8**-/P"%';7 7 2/(/%:%$-"'7$&-7B/$-71/23$1(/%7+'7$&7$--"-7$-=$&($:"5 QK7R)*"7(/7(%$="* SK7E8'(73%/1"''7$7=$*+-7-%+=+&:7*+1"&1"7<+(,7THU7"&-/%'"2"&(5 6&("%"'("-71$&-+-$("'73*"$'"71/&($1(7VB7H"3$%(2"&(; N"*7W/A7XYZ[J\YSXY;7/%7"2$+*74/8%7%"'82"7(/ @2ABCCD@E0F$(GHIEF!E2!J$K!0E!LBMNOABLBP (/7$%%$&:"79/%7$&7+&("%=+"<57]^&*4O',/%([*+'("-O1$&-+-$("'O<+**O)"O&/(+9+"-OK

%& !!!!

!"

!"#$%&'() * C_YQCC[`. aaa.[CLQY

* XYZ L [! V/("*OG+(4O`+"<O\]. ^_`ab! cde JC\\QCObOJCQ_QQ fghFi 789: ;<=>? @,-.AB

?RdRVOERNNROMR6B h S & _ ) [ S & Y ) ccc 8c ! ccc

H+'&"4*$&-OG^Ed^ON+1@"(

BEOJYYO

e E"$*OG/83/&OeOOT+9(O`/81,"%

BEOJCLO¡¢

¥¦ g??7e7?IR7R>8$%+827G^Ed^

BE7JSY7

^1"$&O.$%@OO£¤ G^Ed^OfJ eC ¡¢K

)F g&+="%'$*7?(8-+/7

* .

S § ¨©$ ª«¬ ]`EaK7777CSbX_!

S § ® $ ¯°! ±² ]NI6K77

XLbX\c! X_bX\c

JXbXS! CSbX_! XSbX\c

S § ® $ ³´! ³µ ]NGaK77 JYbXS;7XCbX_;7XYbX\ S § ¨©$ ¶·! ¸¹º ]``dK7CLbX\!

Y § » \ § ¼½¾

Y § ¿x S

JZbCX! XSbCC! CJbCC! CZbCC JSbXY! XLbCJc! CSbCJc

CSbCX! JZbCX! J\bCC

C_bX\! JXbX\

BE7LYY7

BE7J\X7 BE7C;SYY ­ BE7C;_YY ­ BE7C;ZYY ­ BE7C;ZYY ­ BE7Q;ZYY ­ BE7S;YYY ­ BE7S;YYY ­

c jklm! nEno# FilpqA rstuvwx! yz{! |}~ ! |!

ôÑÂÞM$

7

C0D 56

JXC_ $ Q & JZ )

ÎÏÐ$ NOP% QRS% TUS% TVW% NXY% Z[\% ]^_% `ab% `ac% def% Qg% hXi% jk²% Qlm% n8o% pqr% Zst% du²% Zvw% xyz% d{|% j}~% Z % ^% Z % ² % d % % % % % % N9 " *Ú 66 Þ. "$ $ Q, % T}c% ]^ % % £æ% Z % % [ % Q+l% »% w% ² " *Ú 42 Þ.

W$ $ ª£¡% ¢£% Q,²% }¤% ZsM% ¥¦§% ¨©% ª¦«% ¬­% ®¯°% d± % ²³% ´% hµi% a" *Ú 45 Þ.

6$ $ NX¶% ·% Q}¸% TV¹% dº*% »¼% pq % ½ ¾% ¿t% ÀÁ·% Z §% QÂÃ% d§ % §Ä% Å " *Ú 45 Þ. %$ $ T¤h% Ækc% ¿[% d % Z¯Ç% QOÈ" *Ú 7 Þ.

-$ $ Ém% ¸% dºÊ% »X" *Ú 8 Þ.

1$ $ ËÌÍ% Î% Ï % ZÅÈ% ÐÑ % ¶% ÒÌW% _ Ó" *Ú 9 Þ. ÔÌ"$ ¾µ% ÕÖ% ¿{×% ¥ØØ% Q¤Ù% ¿Ú­% ÛÜÝ% Z P% Þ ß% ¦ % à" *Ú 44 Þ. ÔÌW$ Çá% xâã% Qäv% åXÑ% Zk§% æ}²% QO¤" *Ú : Þ. ;-6""""$ çÙ% èÈq% 5éê% Vë% NX§% Q}ì% dVí% îï% ÒðÙ% ¿ñ % ò ¬" *Ú 44 Þ. ÔÌóô$ õi% Þuc% ¿¼P% nö " *Ú 8 Þ. ÷Ì"$ Qøï% QùÓ% Z²é% öú% û% ¿ìc% dû¤% Qüý% Zþÿ% d+¾% Q¥!% Qà"" *Ú 42 Þ. ÷Ìóô$ Ò>Ç% T#§% ]$%" *Ú 6 Þ. <;)""""$ NÇ_% Qß&% ¥'(% ª Ó% ¥)% Æ *% å²Ã% åX % +,% Á % ÐS-% ;.% NOm% Z§/% ¿ëú% Q¦ú% Q01% T80% 2²Ç% ¥ ;% Ò>3% öc% l4% 5§% _6% d+ % Âé% Q7.% T{8" *Ú 2= Þ.

!"

! ! "#$%&'()*+,-.

%& ()&*"%)+ '()*+,-./0 1223456789:;<=>?@A B! CDE89, ,-.,=>FG! ./ HI! JKCLMN6OPQRS'(T UV" WX./YZ[\]^! _^Q`a bcd+e fghi<j klmnop6 q r s t 4 ! . / u v w x # yz { z {! s|}~o < M Md+e! } JK Q }," } d+e! { M M !

M M h6! &} f { j ! } ¡¢< Md +e! £¤ f¥¦§§j ! {¨©,ª ! f«¬­j £¤£¤! }®¯ ° ±²" {³´²! {µ¶²! { ·+¸

nR:SÆ.ë

¹º»! ¼½¹º»! }®¯ ¾¿! ° }," À

ÁÂ4ÃÃÄÅÆM

!"

}! ìÑÓ®¯}Q(¬" À × )*+Ô! ÇÁÂ4-ÃÃ, ú.! /+.ë ÄÅÆM! 01! ÇÁ ßà# ys| &}ì 2¿i ä Ô! 34}{ÎÚ! 567{ÎÚ! ª5{ÎÚ}¾ äoÔ! 8¿0}ì/ i9! u ,ã¡:;< ! ï = >! ï{Ñè,=>! }ì{?M, × ! @AB 7CÓDE," À

ÇÁÂÈo./§ÉÊE! ËÌÍ ÎÏ'(! ~oÐÑÒÓÔ0ÕÖ× !

LÓØÙÎÚ& +)*,'(Û6Û &! ÐÜÝ ÞosV" ÇÁÂß à# ys|oá Êâ,× ãä p!

12åæ{ç Ñè,éÖ ! êëå æ}ì8912¾ oícî, pT ï{ðQñò! ~oóô klò<! E õ2 {öQ÷òÓ ! øù Ù<ú,ûüý þ! { ¢! h ÿ /0! %1234 !"#$%%&$'(")$*&$+,"-.#$/("",&!012,#3$45,562&$'5.65,$708$/-.9&$'5#-$:&$;5(5.$<#5,5&$=5.65)5.> !'(! }"Ñ#n$" * 56789" :;;<=> ?? ?@. Ù~<! ¾ Cip% @2(A$BCDEFFGHHG" B%FECFCGHGH$I;"5..2$=08J&$B%HECCKGHHGLABJ ïo MÁ&,' ¢Q ) ) * * o_`ab /+& + + , , Æ." MV9/+,.V Ë 0 Î ! Ñ Ñ®¯E& Þj %, " ëi! MVwx v $ v z{ Þ , +" Ð dz{ 6ô .V !

8¿! 5 o ,jIWV! kQ o" ; < ë ! M V a ~ T E 2$345" ¸ j , + !

2$345" E j I , + ! )*+, -./ d} ì z e E d n , % ! f gh0}ìiè,jI! k® C i Ñï! u [ " CDEFGHIJ *"#$%&. KL" KMN" ML" OL" PL" QRST" MUV" WXY" Z[" 00Æ. ! M V &z { £ \]^" _`" Z^" ab" cb" Sdeb" ff" gS" ZY" hiY" jklmno"paq 0 ! } ì ä w x < [" ZVr# " ¡êwx ! ¢Ñ£¤ st '( uL))))stvwxSy))))stz{|}~U$ }ì,WX"

!"##$%&"'(%)%*+",-$./01223 #$%&%'(

!"#$%& !"#$%&'()* FGHV Î í IJ / K 01 L J x ! 2$345" 4 M V 6 N O V 7 P Q Æ. ë ! 08 L / + n R : S T U .VWX" WÎYZ00/+Æ .[ \9]^! MV1o_` a b ! c = d} ì z e E dn,%! fgh0}ìiè, jI! k® Ci Ñï! u [ " l M V 4 2$345" Æ . m n o p ë! YZqrÐstuv! W ÎÐwxÑvw! Cay>z{ 2$345"! 5 6 | } ~ 9 2 , ! c=[ äÑh|" /+ o 08 L:SÆ.! MV1 T0

M",5($4(5#0.-8 EFº»¼ |½

()*+,-. /01234-.5 67 89 : ;- < DE+ CFG :+CF! H.I(?J?.A$D'I/AKL G?IL( M.J?N.A D=(.I #=IPQ?N., !"#$% '"% ! "

#$

M # 2*3

N=/OKH$¾¿¨|À" Á¨Â2ÃÄÅ& Æ& Ç& È& É% ÊË G Ì¨Í ÎÏ% лEÊ Ë ÑFB ¨©Ò Ó¿ Ê |ÔÕ% Ö× Ø G ÙÚ$

4506237 /89:5;8 <83=98

!ÛÜÝÞßà!

W *+ ))))))) |6)))))) )))))) |% " ¡ ¢D £¤

! ¥¦§¨© ! ª«¬ ­ !®­¬ ­ !¯°±

!²³´ !µ$¡´¶· !¸¹´¶·

! " ! # $ % & ' ! " # $ & ' ( )* + , - . / 0 1 2 3 4 5 5 1 6 7 8 9 : ; 0 1 )8 4 2 ))8 8 * 3 $ 1 )5 4 2 1 2 * 3 8 8 < #= > > ? . @ $ 1 )3 4 6 2 7 6 6 3 ) < #A B C > @

專刊

■責任編輯： 王 瑤

山打根版

2016年4月29日（星期五）

陳 築起禽流感病毒的免疫城防 化 蘭

■陳化蘭

2015 年 10 月 2 日，聯合國教科文組織公佈了 2016 年生 命科學領域的 5 位“世界傑出女科學家成就獎”獲得者名 單，作為亞洲及太平洋地區的代表，中國國家禽流感參 考實驗室主任陳化蘭榜上有名，她也成為該獎項設立以 來中國第五位（包括兩位港籍教授）獲此殊榮的女性科 學家。 香港文匯報記者 王曉雪、聶晨靜 北京報道

網上圖片

“世

界傑出女科學家成就獎”素有“女性諾貝爾 獎”之稱。聯合國教科文組織在給陳化蘭撰寫 的頒獎詞中寫道：“她對禽流感病毒所做的傑出生物 學研究，使我們可以開發和應用有效疫苗。”這並不 是陳化蘭第一次吸引國際科學界的目光。事實上，她 是中國第一位世界動物衛生組織專家，2013 年還被 《自然》雜誌評為“全球10大科學人物”。

“堅持是我成功的最主要原因” 陳化蘭也是九三學社社員，2015 年 12 月，她獲第 二批“九三楷模”稱號。在九三學社中央的表彰大會 上，香港文匯報記者見到了這位率真而謙虛的女科學 家。回首自己在科研之路上一路走來的艱辛歷程，陳 化蘭說道：“很快地權衡利弊，做出正確的選擇，然 後堅持。我覺得如果大家認為我取得了成功的話，這 是一個最主要的原因。” 1969 年，陳化蘭出生在甘肅省的一個普通農家， 1987 年考入甘肅農業大學獸醫系，先後獲學士、碩士 學位。與許多自小立志專研某一領域的科學家不同， 陳化蘭選擇獸醫學專業，僅僅是因為高考成績不理 想，自己原香港文匯報考醫學院的志願被“微調”到 了獸醫專業。 然而，人生貴在堅持。從一個自己並不喜歡的專 業開始，陳化蘭邁出了攀登科學高峰的第一步。1994 至 1997 年，陳化蘭在中國農業科學院研究生院攻讀， 並獲得傳染病與預防獸醫學專業博士學位。1999 年， 陳化蘭前往美國疾病控制中心（CDC）進行博士後研 究，學習結束後便回到了祖國。

“在祖國，我感受這是一份事業” “當時考慮的原因，一是國內流感防治研究方面 迫切需要人才，回國發展更能學有所用；二是哈爾濱

獸醫研究所也為我提供了廣闊的發展空間。”陳化蘭 說：“更重要的是，在國外儘管條件優厚，但是從事 的是職業；在自己的祖國，我感受這是一份事業。” 2002 年底，陳化蘭告別在美國做博士後的丈夫， 帶4歲的兒子回到哈爾濱獸醫研究所，擔任國家禽流 感參考實驗室主任。 彼時，國家禽流感參考實驗室才剛成立不久，在 陳化蘭的主持下，實驗室加強了禽流感流行病學監測 和研究的力度，建立了系統、完整的內地禽流感病毒 種毒株資源庫及其流行病學信息數據庫，並成為內地 所有禽流感疑似病例的終裁性診斷鑒定機構。 這意味，國內禽流感疫情每次發現的最新情 況，都要由國家禽流感參考實驗室來最終確認。身為 實驗室主任，陳化蘭十餘年來享受令人羨慕的工作 資源，卻同時承擔異常重大的責任。 2005 年青海湖候鳥禽流感疫情突然暴發後，在病 毒危害程度不明的情況下，她深入疫區採集病料，拿 到了第一手實驗材料；為更好地認知 H5NI病毒，陳化 蘭曾冒高危在實驗室“製造”了 127 個重組或雜交的 病毒。 國家禽流感參考實驗室在成立後的幾年內迅速發 展，於 2008 年被世界動物衛生組織（OIE）國際委員 會認可為 OIE 禽流感參考實驗室，2013 年又被聯合國 糧農組織（FAO）任命為 FAO 動物流感參考中心。這 標誌陳化蘭所帶領的動物流感研究團隊及內地獸醫工 作得到國際社會的高度認可。

“你們關注的不是我，是禽流感” 2003 年的 SARS 疫情成為內地公共衛生及疾病控 制工作的轉折點，而隨後一波又一波的禽流感疫情則 讓陳化蘭進入公眾視野。儘管矚目的研究領域和出色 的工作成績注定她成為輿論人物，但她平時十分低 調，在工作之餘會刻意躲避媒體。“你們關注的不是 我，是禽流感。” 也曾有過許多溫馨浪漫的夢想，也曾有過做一個賢 妻良母的人生設計，但陳化蘭最終選擇了在外人看來枯 燥、單調的獸醫科研工作。“沒有最好，只有更好。” 這是她用於不斷自勉的箴言，也是她的座右銘。 十餘年來，針對內地禽流感疫情防控的需要，陳 化蘭開展了全方位研究，並獲得多項重大突破。她主 持研製的新型H5N1禽流感滅活疫苗是國際上首次研製 成功並推向大規模應用的流感病毒反向基因操作疫 苗。因為對禽流感防控工作的突出貢獻，陳化蘭先後 榮獲 “國家科技進步一等獎”、“中國青年女科學家 獎”、“全國五一勞動獎章”等。 鮮花和榮譽並沒有改變陳化蘭西北人性格中那股 牛肉麵一般的勁道。她仍然是一名將責任放在第一位 的女科學家。 “掌握疫情，準確診斷，幫助國家作出 正確的決策，研究出更好的防治方法和疫苗，才是我 最重要的任務。” 她表示，如果在某個學術雜誌上發了一兩篇文 章，因而名聞天下，可是中國的禽流感卻沒有得到控 制，“這將是我的一種恥辱。”

■陳化蘭獲生命科學領域“世界傑出女科學家成就獎”，成為該獎項設立以來中國第五位獲此殊榮的女性科學家。

網上圖片

人類有能力控制流感病毒 自 1997 年香港報告全球首個感染 H5N1 禽流感病毒死 亡病例後，2004年H5亞型禽流感病毒再次在內地大規模來 襲。面對緊張疫情，陳化蘭帶領實驗室的科技人員艱難攻 關，先後研製成功H5N1反向遺傳技術滅活疫苗等多種具有 國際先進技術水平的禽流感疫苗。 值得一提的是，當時實驗室還及時地、無保留地轉讓 技術給有關獸藥生物製品企業投產，在國內外累計生產應 用超過 1200 億劑量，為 H5 高致病力禽流感的有效防控發 揮了重要作用，創造了巨大社會經濟效益。也正因為此， 2005年，陳化蘭的“H5高致病力禽流感疫苗防治研究及其 應用”項目獲國家科技進步一等獎。 2009 年 5 月，國家禽流感參考實驗室宣佈研製出一種 新型人用禽流感冷適應致弱活疫苗，有望對人類感染H5N1 亞型禽流感病毒實現完全保護。 陳化蘭主持了這項研究，她表示，在 H5N1 活疫苗研 究的基礎上，由國際相關領域專家共同建立的平台，有能 力針對其他新出現的流感疫情快速研發出新的疫苗。“禽 流感可以控制，可以預防，人類具備這個能力。”

■2014 2014年 年，禽流感疫情擴散到香港 禽流感疫情擴散到香港， ，港府關閉批發市場 港府關閉批發市場。 。 資料圖片

“流感偵探”保護人類生存健康 相關資料顯示，在迄今確認的能直 接感染人的 8 種禽流感病毒亞型中，有 2 種因高致病性而造成了嚴重的人類傷亡， 即 H5N1 亞型和 H7N9 亞型。對於這些， 普通人唯恐避之不及，但這卻是陳化蘭的 工作核心對象。 2013 年 3 月，滬、皖兩地發現新禽流 感H7N9亞型病毒；4月，陳化蘭與禽流感 參考實驗室的科研團隊就發現，導致人感 染的新型 H7N9 流感病毒與同一時期存在

於活禽市場上的 H7N9 禽流感病毒高度同 源。這是國際上首次從病原學角度揭示了 新型 H7N9 流感病毒來源，也為中國科學 防控H7N9禽流感提供了重要依據。 三個月後，陳化蘭和科研人員研究 發現，H7N9 病毒對禽類無致病力，但該 病毒侵入人體發生突變後，對哺乳動物的 致病力與水平傳播能力得到明顯增強，從 而揭示了 H7N9 病毒存在較大人間大流行 的風險。

因“幫助中國平息 H7N9 禽流感疫 情”，陳化蘭被同年的《自然》雜誌評選 為世界科學界年度風雲人物，並獲“戰鬥 在前線的‘流感偵探’”一譽。 春季正值流感高發期，去年入冬以 來深、滬、浙等地陸續報告人感染 H7N9 禽流感病例。“只要禽流感警報還沒解 除，我們就不能掉以輕心。作為科研人 員，我們職責就是保護人類和動物生存和 健康。”陳化蘭說。

高效體系” ”+“文化內涵 文化內涵” ” 馮“高效體系 翠 屏

拓港隴旅遊深度合作 自 2008 年受聘加入甘肅省政協至今，香港廣達控股有限公司董事長馮翠屏已是內陸省份資深的港澳

政協委員。多年來，她致力於對甘肅的捐助、援建，為甘肅創造招商引資機遇，不斷挖掘合作契機。今 年，馮翠屏又遞交了《關於加快甘肅旅遊產業發展的提案》，建議將香港對旅遊內涵的深度挖掘、高效 的組織體系與甘肅旅遊的深厚文化內涵、優美自然風光相結合，抓住“一帶一路”機遇，整合資源、深 度合作，將甘肅旅遊推廣至全世界。

早已把履職地作為第二故鄉的馮翠屏接受 香港文匯報記者採訪時，極為自然地稱

■馮翠屏在甘肅兩會小組討論中發言 馮翠屏在甘肅兩會小組討論中發言。 。 記者肖剛 攝

甘肅為“我省”。 她說：“我省擁有敦煌、蘭州、嘉峪關 等富有文化內涵及優美自然風光的城市，是 名副其實的旅遊資源大省，但缺乏經營旅遊 業的管理經驗及合適、有效的市場推廣策 略。” “而香港與其他著名旅遊勝地相比，旅 遊資源相對貧乏，但由於其注重文化內涵的 深度挖掘、建構高效的組織體系、適時調整 發展策略等原因，旅遊業在短時期內迅速騰 飛。基於資源互補性，兩地在旅遊業深度合 作一定是卓有成效的。”馮翠屏說，旅遊業

香港文匯報記者 肖剛、李艷華 蘭州報道

因其資源消耗低、帶動系數大、就業機會 多、綜合效益好，作為戰略性產業，是調整 經濟結構、轉變經濟發展方式的有效途徑。

提服務質量 促文化交流 馮翠屏建議，甘肅應借鑒香港優質的 服務經驗，“加強與香港的業務培訓、認 證合作，進一步促進兩地旅遊業的互聯互 通，尋找文化、餐飲領域的合作商機，盡 快建立專業旅遊協作體系，完善顧客對旅 遊服務質量的投訴機制，充分發揮旅遊行 業協會組織的特殊作用。” 還應強化人才的培訓與引進，建立 文化人才信息網和交流平台，與香港旅

■馮翠屏 馮翠屏((右)參與維港獅子會驗眼活動 參與維港獅子會驗眼活動。 。 遊發展局密切交流，引進文化旅遊高級 經營管理人才，並創新獎勵機制，廣泛 吸引國內外知名藝術家、經紀人、企業 家赴甘肅創業。打破對資源的過度依 賴，尋找新出路。

擴大專業資格互認範圍 同時，建議容許香港服務業進入甘 肅，擴大更多專業資格互認範圍，並在不同 領域開放對港資的准入條件，拓寬金融合 作，發展“一帶一路”旅遊經濟帶，利用香

網上圖片 港將絲路特色旅遊文化推廣至全世界。 馮翠屏表示，香港回歸以來，兩岸文 化交流愈發頻繁，但許多香港青年對於中 國歷史文化依然知之甚少。 如為香港學生開展以“絲綢之路探索 之旅”為題的研學旅行，讓香港青年學生 通過在甘肅參觀、考察和學習，進一步了 解古絲綢之路的歷史與文化，了解“一帶 一路”戰略對內地、香港乃至全球的影響 和意義，必將增強香港青年學生對國家民 族的認同。

國際新聞

■責任編輯：黃潤強

山打根版

2016年4月29日（星期五）

陷政經貪污風暴 單車館僅完工八成

奧運百日倒數 巴西陰霾密佈

育盛事，卻因巴西連串政治風暴、經濟危機及貪污醜聞而被搶盡風頭。目前奧運 主要場館工程均已大致完成，但仍剩下不少“手尾”，如帆船賽場地水質問題、 新建地鐵線未能及時完工等。在里約街頭，居民對奧運都不太熱衷，亦不敢抱太 大奢望。

雖然圍繞總統羅塞夫的政治風波愈演愈烈， 但奧運籌備工作似乎未受太大影響。里約

■侯賽因 侯賽因((右)從希臘奧委會 主席手上接過聖火。 主席手上接過聖火 。美聯社

傷殘敘泳手傳聖火 點燃難民希望 希臘難民理事會(GCR)為提高外界對 當地難民的關注，早前從獲庇護的難民 中，挑選出 27 歲的敘利亞泳手侯賽因擔 任火炬手，為里約熱內盧奧運傳遞聖 火。侯賽因 26 日穿着里奧官方的黃 T 恤，從希臘奧委會主席卡普拉洛斯手上 接過聖火，經過當地郊區的難民營時， 獲大批難民夾道歡呼。侯賽因表示深感 榮幸，圓了逾 20 年來的夢想，又希望聖 火為全球難民點燃希望。

來自敘利亞代爾祖爾的侯賽因，5 歲 起已跟隨擔任教練的父親習泳，曾贏得 不少國內外獎項，但他 2012 年逃避戰火 期間，遭炸彈炸斷右小腿，需安裝義 肢。不過傷殘並沒阻止侯賽因追夢，他 將於 6 月底參加希臘傷殘游泳錦標賽。除 游泳外，他還參與柔道及輪椅籃球。侯 賽因稱，會堅持在運動路上向前奔跑。 ■法新社/路透社/ 美聯社

奧林匹克公園無樹 淪石屎森林 奧林匹克公園是每屆奧運會的焦點 及人流集中地，不過里約巴哈奧林匹克 公園早前開幕時，不少人都驚訝內裡幾 乎沒有樹木，有欠“公園”之名。負責 奧運基建的機構解釋，為騰出空間增加 公園可容納的人流，故減少樹木數量， 結果卻令公園淪為石屎森林。 巴哈奧林匹克公園耗資 23.4 億雷亞 爾建造，由 200 名建築師合作設計，設有

9 個比賽場館、奧運村等主要設施，將舉 行 16 項比賽項目。工程負責人透露，目 前正在其他地方培植樹木，預定 7 月搬至 公園內種植，當局亦會進行其他綠化工 程。 奧運結束後，奧林匹克公園將改作 其他用途，屆時大部分場館可獲保留， 用作運動員訓練場地；其餘場館則改建 成學校及其他建築物。 ■路透社

市政府早前表示，35 個主場館中 98%已經完 工，其中 2 個進度落後，當中網球場工程完成 了 9 成，室內單車場館只完成 83%，未能趕及 早前的測試賽，但當局相信所有場館可趕及 8 月奧運會開幕前完工。受巴西經濟衰退影響， 今屆奧運會被迫削支8.5億雷亞爾，佔最初預算 約 11%，導致部分工程叫停，不過當局強調削 支無阻賽事進行。

毒水賽場 清32噸死魚 奧運帆船賽所在的瓜納巴拉灣水污染問題 依然未解決，巴西政府已承認無法兌現申辦時 許下減少海域 80%垃圾的諾言。此外，在帆 船、賽艇比賽地羅德里古－迪弗雷塔斯湖，亦 檢測出高危病毒，里約市政府早前便組織一隊 60 人隊伍，專門負責在湖上清理死魚，據報至 今已清走最少 32 噸。里約奧組委保證比賽海域

水質符合國際標準。 相對場內準備漸入佳境，場外卻是一團 糟。原定5月通車的奧運公園至里約市區的鐵路 工程一拖再拖，雖然當局堅稱7月可通車，不過 就未必能趕及進行安全測試，而且承建商更被捲 入行賄醜聞。里約一條落成僅3個月、屬奧運工 程之一的海邊單車徑，日前不堪巨浪衝擊局部倒 塌，造成最少兩人死亡，令外界關注奧運基建是 否安全。

憂爆示威潮 門票滯銷 巴西民間對奧運缺乏熱情，連帶比賽門票 滯銷，不少人也擔心政治風暴引發的示威浪 潮，可能延至奧運開始仍未平息。里約奧委會 透露目前僅售出 62%門票，但專家相信隨着奧 運愈來愈近，以及奧運聖火稍後會傳至巴西， 可望點燃巴西人民熱情，共同打造一屆精彩的 奧運。 ■德國之聲/《衛報》/路透社

■ 部分奧運場館仍剩下不少 部分奧運場館仍剩下不少“ “手尾 手尾”。 ”。 路透社

■英《太陽報 太陽報》 》

頭版避希斯堡 英《太陽報》 《泰晤士報》捱批

巴西里約熱內盧奧運 27 日踏入倒數 100 天，這項原本應是全球引頸以待的體

■《泰晤士報 泰晤士報》 》

英國特別法庭陪審團 26 日 裁定，1989 年 4 月 15 日希斯堡慘 劇 的 96 名 死 者 全 屬 “ 非 法 被 殺”，英國各大報章均以頭版報 道。然而，當年以頭版報道慘劇 由利物浦球迷引發的英國《太陽 報》，以及同屬新聞集團旗下的 《泰晤士報》，27 日均沒於頭版 報道判決，雙雙捱批。 儘管沒作頭版報道，但《太 陽報》在第 8 頁至第 9 頁跨版報 道判決，編輯撰寫的專欄亦有評 論此事；《泰晤士報》初版頭版 沒提及判決，隨後再印時，在頭 版加上慘劇死者家屬的相片、報 道摘要及編輯評論。 英格蘭名宿連尼加批評《太 陽報》不在頭版報道判決，“令 人作嘔但不意外，因他們根本不 知廉恥”。 負責編撰當年慘劇報道的 《太陽報》前編輯麥肯齊，26 日 再次就當年報道造成的傷害致 歉，承認當年刊出的頭條是錯 誤。《太陽報》現任政治編輯鄧 恩則指當年該報被警方誤導。 ■《衛報》

■ 嘉年華後垃圾圍城 嘉年華後垃圾圍城， ，令人憂慮奧運能否 迎接大批遊客。 迎接大批遊客 。 網上圖片

環球 LIVE

委國28萬公務員每周休5日 委內瑞拉面對電力短缺危機，政 府為省電扭盡六壬，26 日宣佈政府公 務員每周休息5日，只需在周一和周二 上班。

奧女示範倒立用腳戴墨鏡

省電奇招盡出

夏天將至，又是時候出動 太陽眼鏡，不過眼鏡亦有新潮戴法。奧地 利 23 歲女體操運動員米林格最近拍攝片段，示範 以雙腳戴太陽眼鏡，在 facebook(fb)獲 3.7 萬次瀏覽，贏得 不少網民讚嘆。 片段顯示，米林格先 以雙腳的腳趾夾起眼鏡， 然後以雙手撐地倒立，成 功平衡後，米林格的纖 腰輕巧地屈曲起來，雙 腳緩緩落到臉前，不消 一會便架上眼鏡。 曾贏得多個體操獎 項的米林格，不時會拍 攝 新 片 段 上 載 至 fb 專 頁。她在自我介紹一欄 更打趣寫道“我信任 自 己 雙 腳 多 過 雙 手”。專頁至今已獲 超過3,000人讚好。 ■《每日郵報》

看片：youtu.be /1Gcp

U11YI_E

■商戶啟動發電機 商戶啟動發電機。 。

路透社

28 萬 委內瑞拉總統馬杜羅早前已宣佈，全國 名公務員中，大多數在 4 月和 5 月每周休 息3日，提早在周五放假，以減少用電量。

仍可領全薪 馬杜羅 26 日再在每周電視演說上宣佈，

■委國小朋友挑燈夜讀 委國小朋友挑燈夜讀。 。

路透社

“自明天(周三)起，我們將把周三、周四和周五 定為公務員的非工作天，為期最少兩周。”在 這段非常時期，每周休 5 日的公務員，依然可領 全薪。 政府之前已減少公務員每天工時至6小時， 並放周五有薪假，提早度周末至 6 月 6 日為止。

委內瑞拉副總統伊斯杜利斯表示，中小學現在 周五也提早放假，但公立醫院和國營超市的僱 員仍需於周五上班。 持續旱災導致位於古里、提供委國約 2/3 能 源需求的主要水壩和水力發電廠水位下降，跌 至接近最低運作水位。 ■美聯社/法新社/路透社

一一 一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一 報稱17歲加高中 被揭29歲 一一 一研究指狗狗怕擁抱 一 一一一一一一一一一一一一 一一一一“籃神” 一一一 一一一一一一 加拿大移民部門表示，因虛報年紀而成為加拿大中學 不少愛狗之人會與狗隻親密擁 生的南蘇丹移民尼科拉，已承認他的年紀比他申報的大， 抱，但原來這舉動會令狗隻不開 一一 一 一一一一一一一一一一一一一 一一一一一一一一一一一一一 但他不知道自己的真實歲數。當局確認他的真實年齡為 29 心。加拿大卑詩省大學最近研究 一一 一 一一一一一一一一一一一一一 一一一一一一一一一一一一一 歲，正面臨被遣返的命運。 發現，擁抱狗隻會令牠們感到受 尼科拉6個月前抵加拿大，以申報的17歲年齡，進入安 困，因而產生緊張不安。 一一 一 一一一一一一一一一一一一一 一一一一一一一一一一一一一 大略省溫莎一所基督教中學就讀。由於身高達2.05米、體重 動物保護組織亦同意有關 逾 90 公斤，加上高超球技，使他成為 研究結論，表示狗隻畢竟與人類不同，對人類舉動可能有不同 一一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一一一一一一一一一一一一一 高中男籃明星球員。 反應。 科 拉一 本 月一 15 日一 準 備一 前往美 研究分析網上250張成人及小孩擁抱狗隻的照片，並辨認 一一 一一 一一一一一一一一一一一一尼一 一一一一一一一一 國，但掃描指紋後發現，他曾以 當中狗隻有否流露不安的表徵，結果發現多達204張照片的狗 一一 一 一一一一一一一一一一一一一 一一一一一一一一一一一一一 1986 年的出生年份申 隻，均呈現至少一種不安及不適的表徵；只有19張照片的狗隻 請簽證。加拿大邊 被擁抱時感到舒服。其餘照片的狗隻情緒則屬中性或不明。 一一 一 一 一一一一一一一一一一一一 一一一一一一一一一一一一一 境官員以使用錯誤 負責研究的大學心理學教授及犬科專家科倫稱，狗隻感到 出生日期在加拿大 緊張時，在極端情況下會齜牙咧嘴或張口咬人，此外還有其他 一一 一 一一一一一一一一一一一一一 一一一一一一一一一一一一一 申請讀書為由，逮 表徵，例如雙耳下垂、雙眼瞇起，或刻意別過頭去，避免眼神 捕尼科拉。 接觸。若狗隻合上雙眼、舔嘴唇、打呵欠或舉起一隻爪，則是 一一 一 一一一一一一一一一一一一一 一一一一一一一一■尼科拉 一一一一一 ■路透社/《多倫多星報》 感到焦慮的訊號。 ■《每日電訊報》 一一 一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一 一一 一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一

大笨鐘維修3年 將停響數月 英 國 下 議 院 發 言 人 27 日 表 示，倫敦地標大笨鐘將進行大規 模維修，工程為期 3 年，耗資 2,900 萬英鎊，在機械部分停運期 間，大笨鐘將停響數月。下議院 發言人表示，在百多年來幾乎不 停地報時後，為防出現機械問 題，大笨鐘需停止報時進行維 修，有關工作將從明年開始，大 笨鐘塔樓也會同時修葺。現時鐘 面的黑色和金色，是在上世紀 80

年代維修工程塗上的。這次修繕 可能會恢復大笨鐘在 1856 年落成 時的綠色和金色。按照維修計 劃，鐘塔內將安裝一部電梯，以 便節省運送受傷人士的時間，並 為那些不能使用334級樓梯的殘疾 人士提供方便。 維修時並會加建洗手間，大 笨鐘指針和鐘樓的照明燈也將使 用省電的LED燈。 ■美聯社/法新社

起步跟錯隊 12歲女跑足半馬 美國紐約一名 12 歲女孩 24 日參加 一項賽跑挑戰賽，結果誤打誤撞跑了全 長21公里的半馬拉松，還順利完成。 羅德里格茲原本報名參加 5 公里賽 事，當她到達起跑線時，以為自己遲 到，立即跟隨其他跑手一起跑。原來其 他跑手都是參加 21 公里的半馬拉松。羅 德里格茲在途中知道自己跑錯賽道，但 決定跑下去，最終以 2 小時 43 分 31 秒完 成賽事。 ■美聯社

一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一

台海新聞

■責任編輯：黃潤強 2016年4月29日（星期五）

蔡就職典禮在即 或不提“九二共識”

國台辦：兩岸關係再到重要關口 香港文匯報訊（記者 葛沖 北京報道）“5·20”台灣地區領

導人就職典禮在即，但民進黨“總統”當選人蔡英文卻一直未就 “九二共識”表態，甚至可能在就職演說時不提“九二共識”。 國台辦新聞發言人安峰山 27 日在例行新聞發佈會上指出，當前 兩岸關係再次來到方向和道路選擇的重要關口，如果否定“九二 共識”這一政治基礎，勢必導致兩岸關係現狀的改變。當天的發 佈會上，安峰山 20 餘次提及“九二共識”。 29 日，既是國共兩黨領導人共同發佈“兩岸和平發展共同願景”11 周 本月年紀念日，也是汪辜會談雙方簽署有關協議 23周年紀念日。安峰山指出， 實踐證明，要保持兩岸關係和平發展方向和良好勢頭，關鍵是要鞏固反對“台 獨”、堅持“九二共識”的共同政治基礎。有了這個基礎，兩岸關係就能繼續 向前發展，兩岸民眾的權益與福祉就能得到維護和增進。如果這個基礎遭到破 壞，兩岸關係就會重回動盪不安的老路，和平發展成果就會得而復失。

溝通源於政治基礎 “當前兩岸關係再次來到方向和道路選擇的重要關口，我們希望繼續堅持 共同政治基礎，保持兩岸關係和平發展正確方向和良好勢頭，維護好兩岸民眾 利益和福祉。”安峰山說。 那麼，如果沒有“九二共識”這個政治基礎的話，像是國台辦與陸委會的 聯繫溝通機制，以及海協會和海基會的這種兩會商談機制是否會中斷運行呢？ 對此，安峰山指出，國台辦與陸委會之所以能建立起聯繫溝通機制，兩會之所 以能恢復商談、簽署協議，是建立在雙方均堅持“九二共識”這個共同政治基 礎之上的。如果否定這一政治基礎，勢必導致兩岸關係現狀的改變。

文字遊戲無意義 日前被視為蔡英文導師之一的“中央研究院”院士胡勝正表示，蔡英文的 就職演說很可能不會提及“九二共識”，可能會隱含在“九二共識”歷史事實 的某種表述下繼續推動兩岸關係，內容會讓相關各方可以接受。不過， 蔡英文 27 日前往陸委會聽取業務簡報時，僅重申維持兩岸關係和平穩定現狀，但未提 及8年來兩岸良性互動的政治基礎“九二共識”。4月27日，台灣《工商時報》 發表社論指出，蔡英文如何在就職演說中回應大陸對於“九二共識”核心意涵 與一中框架的底線，將是決定未來兩岸關係走向的關鍵，新當局應該審慎以 對。 安峰山明確表示，“九二共識”既是兩岸關係和平發展的基石，也是兩岸 現狀重要組成部分。如果能夠承認“九二共識”的歷史事實，認同兩岸同屬 “一中”的核心意涵，兩岸就有了共同的政治基礎，就可以保持良性互動。如 果否定這一政治基礎，也就意味着改變兩岸關係的現狀。在涉及兩岸關係性質 這一原則性的問題上，一味地採取迴避或者是玩文字遊戲都是毫無意義的。

中國新聞

■國台辦發言人安峰山在北京表示，“九二共識”既是兩岸關係和平發展的基石，也是 兩岸關係現狀的重要組成部分。 中新社

“九二共識”無討價還價餘地 繼 25 日全國政協 主席俞正聲在全國台企 聯會議上重申“九二共 識”後，國台辦 27 日 又再次明確表示反對“台獨”，堅持“九 二共識”。此前，全國兩會上，習近平、 李克強、俞正聲等中央領導人亦曾發表講 話，均強調要堅持“九二共識”。中國社 會科學院兩岸關係研究專家褚靜濤向香港 文匯報指出，堅持“九二共識”是兩岸關 係發展的根本原則和出發點，在這一原則 立場上，大陸不會有任何退讓，台灣也沒 有任何可討價還價的餘地。 “5·20”台灣地區領導人就職典禮在 即，儘管大陸方面一再重申原則立場，但 褚靜濤預料，蔡英文屆時不會公開承認 “九二共識”，因為這與民進黨“台獨” 理念不一致。不過，這位專家相信，蔡英 文也不同於陳水扁，會相對比較溫和、理 性與務實，應該會用變通的語言強調“維

持兩岸關係現狀”，同時也會向島內主張 “台獨”的基本教義派有所交待。 廈門大學台灣研究院政治所副所長陳 先才日前在論壇上指出，蔡英文未來兩岸 政策的總體思路還是以“維持現狀”為主 要基調，蔡英文不會接受“九二共識”， 也不會公開否認和批判“九二共識”，而 是採取自說自話的策略。 褚靜濤認為，蔡英文“5·20”上台後 面臨的最主要的任務，就是要穩住兩岸關 係，減緩台灣經濟下行趨勢，這將是她上 任後前幾個月裡需要向台灣民眾交出的第 一份答卷。褚靜濤表示，“5·20”之後， 兩岸間應該還要有一個觀察的階段，一個 互相試探和重新認識的過程，不能操之過 急。但陳先才提醒，如果民進黨和蔡英文 一意孤行，可以預期未來雙方無法形成一 個政治互信基礎，未來兩岸關係發展不樂 觀，兩岸衝突不斷，需要進行危機管控。 ■記者 葛沖

山打根版

沖之鳥礁列入台護漁範圍

中國新聞

香港文匯報訊 台灣“東聖吉 16 號”漁船 日前在沖之鳥礁海域遭日本扣押，台灣當局領 導人馬英九 27 日提出 3 項嚴正聲明。“海巡 署”表示，會提前公海護漁時間和擴大範圍， 其中將包含沖之鳥礁。 據中通社報道，馬英九提出捍衛公海捕魚 自由、反對日本違法擴權、強力維護漁民權益 3 項嚴正聲明，並要求“行政院”強力交涉、 全力護漁。“行政院長”張善政表示，沖之鳥 礁附近是公海，日本知法犯法是濫權跟擴權行 為，台當局一定挺漁民到底，台灣尊嚴不能被 妥協糟蹋，“這個事件也不能這樣吞下去”。 台灣“海巡署”指出，配合漁政單位每年都會 執行公海巡護，只要是國際認定公海區域，每 年都會執行 2 次護漁措施。後續公海護漁細節 已持續和農委會“漁業署”進行討論研商。

提前公海巡護

農委會表示，護漁行動將由“海巡署”規 劃，農委會支援資源，此次護漁不排除對其他 國家的船隻登檢。農委會說，每年4至6月許多 漁船會在沖之鳥礁附近作業，日本在沖之鳥礁 的扣船事件，恐讓台灣漁民擔心而不敢到當地 作業。“海巡署”及農委會的護漁行動，是維 護漁民在公海捕魚自由，台灣漁民有權在公海 作業。 此外，“漁業署”也可能派出 275 噸級漁 訓二號，由於漁訓二號船齡已 20 年，現進行延 壽保養，只要準備好就會出發。“海巡署”表 示，近期將邀請相關機關召開跨部會會議研 商，提前執行今年度公海漁業巡護任務，並把 沖之鳥礁海域列入巡護範圍。

協助台企參與“一帶一路” 香港文匯報訊（記者 葛沖 北京報道）安峰山 27 日表 示，將結合大陸“十三五”規劃綱要的全面實施，積極協助 台資企業進行轉型升級，同時，也協助台企以適當方式參與 大陸的“一帶一路”建設。 安峰山表示，大陸的經濟發展和轉型升級，為包括台商 在內的廣大企業提供了非常重大、良好的市場機遇。我們將 結合大陸“十三五”規劃綱要的全面實施，積極協助台資企 業進行轉型升級，同時，也協助台企以適當方式參與大陸的 “一帶一路”建設。此外，台灣工業總會日前就深化兩岸經 濟合作提出三項建議，希望民進黨上台執政後構建兩岸都能 接受的對話與互動模式，繼續推動兩岸經濟合作。對此，安 峰山指出，2008 年以來，兩岸雙方在堅持“九二共識”的共 同政治基礎上，推動兩岸經濟合作制度化取得積極進展。只 有堅持“九二共識”這一共同政治基礎，才能夠真正順應工 商界的期待，為兩岸經濟合作創造良好的環境和條件。

神州大地 ■焦振一分鐘做 110 個俯臥撐仍面 不改容。 不改容 。 網上圖片

23 歲的安徽亳州青 年焦振天天練習俯臥 撐，去年他憑着這手硬 本領，在香港一舉拿下 “世界上一分鐘連續做 雙手俯臥撐最多的 人”。 ■《安徽商報》

皖青俯臥撐全球最牛 1 分鐘做 110 個面不改色

焦振日前在合肥天鵝湖岸邊向來 來往往的遊人展示絕技。“1、 2、3……108、109、110”焦振做起 了雙手俯臥撐，在遊人熱烈的掌聲 中，他一分鐘做了 110 個。停下來 時，焦振面不改色心不跳。“我平常 堅持練習，短短一分鐘，強度其實並 不大。”焦振謙虛地說着，身邊的遊 人驚歎不已。 一位身形矯健的先生看到後，決

心與焦振比試比試。焦振一起一伏快 速運動，那位挑戰者很快敗下陣來。 “我平時在家裡就愛鍛煉俯臥撐，可 跟他相比差得太遠，他能做到這麼快 的頻率，讓人佩服。”

苦練8年瘦變壯 焦振年少時身體並不好。“十來 歲的時候身體多病，經常吃藥打針，不 是咳就是喘，瘦得很。”焦振說，他有

一個愛好武術的爸爸，15 歲時，在父 親指導下練習俯臥撐。“剛開始練一次 也就能撐十來個、二十個，後來能撐到 七八十個。” 焦振堅持該運動，一做就是8年。 “這麼多年來，我養成了習慣，早中晚 休息時間，只要有空都會做。”8年的 堅持讓焦振脫胎換骨，不再瘦弱，取而 代之的是一身腱子肉。 焦振有一個不平凡的夢想：練就

俯臥撐絕技，在國際上奪冠。去年，焦 振隻身一人到香港，申請世界紀錄協 會的紀錄認證。在認證師的嚴格考核 下，焦振最終以一分鐘 103 個俯臥撐 打破了紀錄，獲得“世界上一分鐘連續 做雙手俯臥撐最多的人”。

夢想開跆拳道館 如今，焦振最大的願望是回家 鄉開辦一所跆拳道館。“以後教學 員跆拳道時，我也會將 8 年的俯臥撐 經歷講給他們，希望他們愛上俯臥 撐這項運動。”

成吉思汗陵舉行“查干蘇魯克”大祭 內蒙古成吉思汗陵旅遊區 日前舉辦丙申年春季成吉思汗 “查干蘇魯克”大典，歷經 800年，一直傳承至今。 據悉，“查干蘇魯克”， 是蒙古語，意為“潔白的畜 群”。“查干蘇魯克”大典， 每年農曆三月十七至二十四日 舉行，其中二十一日為主祭 日，前後歷時 8 天，是成吉思 汗祭奠中內容最全、規模最大 的一次祭祀。 在大典期間，分佈在鄂爾

多斯各旗的八白宮集聚大伊金 霍洛，參加大典。

民眾參與 活動多樣 參加大典的一位蒙古族老 人說，“查干蘇魯克”大典， 不僅是成吉思汗祭祀活動，而 且是一次群眾大集會，也是大 規模的集市貿易活動。 在大典期間，各地商人 鋪開攤子做買賣。中華人民 共和國成立後，“查干蘇魯 克”大典期間舉行全盟盛大

的“那達慕”大會，進行賽 馬、摔跤、射箭、文藝演出 等各項活動。 據史料記載，成吉思汗於 1211 年，在克魯倫河畔舉行過 “查干蘇魯克”大典。“查干 蘇魯克”大典，是因為擠灑 99 匹白馬鮮奶而得此名，也稱 “鮮奶祭”儀式。 ■香港文匯報記者 郭建 麗， 實習記者 圖們， 通訊員 王桃、李勇 報道

■內蒙古成吉思汗陵舉行年度最大規模祭祀活動，各 旗代表進行獻祭。 通訊員李勇 攝

仠仠 仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠 武漢百年建築10天平移70米 仠仠 仠 仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠 有百年歷史的 仠仠 仠具仠 仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠 湖北武漢漢口義勇消 防聯合會舊址樓日前 仠仠 仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠 正式啟動整體平移。 仠仠 仠仠仠仠 整棟建築首日平移 4.5 仠仠仠仠仠仠仠仠 米，此後還將以每天 仠仠 仠 仠仠 仠仠 仠仠仠 仠仠仠仠 ■武漢百年建築 10 天完成東移 10 小時平移約 7 米的速 網上圖片 度，整體東移 70 米。 70米。 仠仠 仠 仠 仠 仠 仠 仠 仠 仠 仠 仠仠仠 整個平移工作將用10天完成。 仠仠 仠據了解，建築物年代久遠，為了保證移動時不散架， 仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠 必須要求基礎的加固工程做得更細緻。水泥托盤是在房屋 仠仠 仠仠仠仠仠仠仠仠米，用鋼筋混 仠仠仠仠 地基被掏空後，用液壓千斤頂將小樓抬高1.4 凝土澆築而成。這樣，平移時的受力點也都在“托盤” 仠仠 仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠 上，而不在樓體建築上。經過反覆推算，最後將平移速度 設置在每小時70厘米。 仠仠 仠仠仠仠仠仠仠仠仠■新華社 仠仠仠 仠仠 仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠 “亞洲第一陡” 索道渝大裂谷亮相 仠仠 仠仠仠仠仠 仠仠仠仠仠仠仠 有“亞洲第一 仠仠 仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠 陡”索道之稱的重慶 涪陵武陵山大裂谷景 仠仠 仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠 區“武陵泰斗”索道 本周末正式開放，迎 仠仠 仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠 來首批遊客。 仠仠 仠“目前世界上最 仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠 高的往復式索道爬坡 仠仠 仠 仠仠仠仠仠仠仠仠 標 準 角仠 度 為仠 45 度仠 ， ■索道運行時遇上山頂雲霧繚繞，猶如 而‘武陵泰斗’的坡 置身“仙境”。 仠仠 仠仠仠仠仠仠仠香港文匯報重慶傳真 仠仠仠仠仠 度為 42.6 度，為亞洲最陡的往復式索道。”武陵山旅遊區 管委會相關人員稱，“武陵泰斗”索道為雙線雙承載往復 仠仠 仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠 45+1 人吊廂式索道，即單個轎廂最多容納一名安全員及 45 個成年人。索道單向運輸能力為每小時700人次。 仠仠 仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠 ■香港文匯報記者 張蕊、孟冰 重慶報道 仠仠 仠仠仠仠 仠仠仠仠仠仠仠仠 仠仠 仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠 浙慈父推腦癱兒跑馬拉松 仠仠 仠 仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠 浙江省金華市金東區 日前舉行了一場鄉村綠道 仠仠 仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠 馬拉松。5,000 多名選手 仠仠 仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠 中，推着童車的快遞員羅 書堅格外引人注目。推車 仠仠 仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠 上，是他身患腦癱的兒子 羅知柏。 仠仠 仠從去年的杭馬開始， 仠仠仠仠■羅書堅推着兒子小柏參加馬 仠仠仠仠仠仠仠 網上圖片 不到半年裡，羅書堅已經 仠仠 仠仠仠仠仠拉松。 仠仠仠仠 仠仠仠 推着兒子參加了 8 次馬拉松，包括 1 次全馬、5 次半馬、1 仠仠 仠仠 仠仠仠仠仠仠仠仠仠 次小馬和 1 次仠 5 公里。羅書堅說，每次跑步，小柏都會露出 笑容，這就是他堅持下去的最大動力，“我只是把雙臂和 仠仠 仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠 雙腿借給他使用。能讓小柏快樂，是天底下最幸福的 事”。 ■《錢江晚報》 仠仠 仠仠仠仠仠仠仠仠 仠仠仠仠 仠仠 仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠 仠仠 仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠

■責任編輯：李鴻培 2016年4月29日（星期五）

重要新聞

習近平：堅定維護南海主權 出席亞信外長會 重申與直接當事國談判解決爭議

香港文匯報訊 據新華報道，亞洲相互協作與信任措施會議第五次外長會議 28 日在北京開幕。 中國國家主席習近平出席開幕式並發表講話，強調要凝聚共識，促進對話，加強協作，推動構建具 有亞洲特色的安全治理模式，共創亞洲和平與繁榮的美好未來。習近平又說，中國堅定維護自身在 南海的主權和相關權利，堅持通過同直接當事國友好協商談判和平解決爭議。

習近平指出，今天的亞洲，和平穩定是大勢所趨，發展繁 榮是民心所向。亞洲經濟領跑全球，區域合作和一體化 進程方興未艾，亞洲在全球發展全局中的戰略地位不斷上升。 同時，亞洲局部動蕩衝突等傳統安全問題仍然存在，恐怖主義 等非傳統安全威脅日益突出，區域安全合作亟待加強。

亞洲和平穩定是大勢所趨 習近平強調，新形勢下，我們要把握方向，發展合作共贏 的新型夥伴關係，相互尊重，平等相待，守望相助，同舟共 濟，在追求本國利益時兼顧各國合理關切，在謀求本國發展時 促進各國共同發展，在維護本國安全時尊重各國安全，構建亞 洲命運共同體。我們要夯實基礎，把亞洲多樣性轉化為擴大交 流合作的動力，推動不同文明包容互鑒、共同發展，為地區安 全綜合治理營造更加深厚的基礎。我們要互諒互讓，堅守道 義，堅持通過對話協商，依據國際法，堅持以和平方式解決爭 議問題，以對話增互信，以對話解紛爭，以對話促安全。通過 建立規則機制管控危機，通過增進互信緩和緊張，通過政治手 段化解危機，逐步推動複雜地區熱點問題的解決。我們要堅持 和發揚亞洲國家長期以來形成的相互尊重、協商一致、照顧各 方舒適度的亞洲方式，加強地區各項安全機制協調，逐步探討

構建符合亞洲特點的地區安全合作新架構。 習近平指出，當今世界，合作潮流浩浩蕩蕩，包容理念深 入人心。亞洲國家和人民有能力更有需要通過對話合作維護亞 洲安全和發展環境。我們歡迎域外國家為亞洲和平發展貢獻 正能量，同亞洲國家一起促進亞洲安全穩定和發展繁榮。中 國奉行和平外交政策，始終是國際和地區安全的維護者、建 設者、貢獻者。

堅持朝鮮半島無核化 習近平指出，中國堅持朝鮮半島無核化，堅持維護半 島和平穩定，堅持通過對話協商解決問題。希望各方共同努 力，把半島核問題早日拉回到對話談判解決的軌道，推動實 現東北亞長治久安。中國一貫致力於維護南海地區和平穩 定，堅定維護自身在南海的主權和相關權利，堅持通過同直 接當事國友好協商談判和平解決爭議。中方願同東盟國家一 道努力，將南海建設成為和平之海、友誼之海、合作之海。 國務委員楊潔篪等出席。外交部長王毅主持開幕式。 亞信會第五次外長會議 4 月 27 日至 28 日在北京舉行。亞信 成員國、觀察員國和有關國際組織等 40 餘個代表團出席會 議。

10 國表態支持中方南海立場 香港文匯報訊 巴基斯坦、孟加拉 國 27 日加入支持中國在南海問題上立場 和做法的行列。巴、孟外長 27 日分別在 北京會見中國外長王毅時表示了對中方 的理解和支持，認為中方的立場和做法 符合國際法。 《環球時報》指出，在過去兩周裡，還有文萊、柬 埔寨、老撾、俄羅斯、印度、波蘭、岡比亞、斐濟等8個 國家先後表態，支持中國應由當事國通過談判和協議解 決南海相關爭議的主張。 預料未來一段時間還會有更多 國家表態支持中國的立場。隨着越來越多的國家了解在 南海發生的事，國際社會對南海問題的態度根本就不像 美日及菲律賓等所極力宣揚的一樣。 南海局勢由於美國的深度介入正在發生性質的變

中國防長：打擊恐怖主義刻不容緩

香港文匯報 訊 中國國務委 員兼國防部長常 萬 全 27 日 在 莫 斯科國際安全會 議發表演說，他 指當前核恐怖主 義風險有增無 減，暴力極端主 ■常萬全出席莫斯科國際安全會議 義活動肆虐，外 並發表演講。 新華社 國恐怖作戰分子 “回流”的問題突出，網絡社交媒體成為傳播策劃恐 怖活動的新陣地，打擊恐怖主義刻不容緩。 據新華社報道，常萬全指出，打擊恐怖主義必須 綜合治理，標本兼治，綜合運用政治、經濟、文化、外 交等手段，鏟除恐怖主義生長的土壤。反恐合作應淡化 意識形態因素，尊重彼此文化傳統、社會制度、發展道 路，提倡對話與溝通，倡導相互交流借鑒、包容共處。 打擊恐怖主義必須摒棄雙重標準，不應與特定民族或宗 教掛鉤，不能借反恐之名干涉他國內政、尋求與維護國 際安全穩定相悖的目的，強調要尊重當事國主權、獨立 和領土完整，遵守使用武力的國際法規則。 常萬全介紹了中國反對恐怖主義的政策立場和 為反恐所作出的努力。他指出，中國政府一貫反對一 切形式的恐怖主義，一貫主張在聯合國框架下開展國 際反恐合作。中國是恐怖主義的受害國，以“東伊 運”為代表的“東突”恐怖勢力在中國境內不斷煽 動、策劃、實施暴力恐怖襲擊，對中國國家安全和人 民生命財產安全構成嚴重威脅。打擊“東突”恐怖勢 力是國際反恐的重要組成部分。中國制定了《反恐怖 主義法》，依法嚴懲暴力恐怖犯罪。中方認真執行聯 合國有關反恐決議，努力推動並積極參與上合組織、 金磚國家、亞太經合組織、東盟地區論壇等機制下的 反恐合作，為維護地區安全穩定發揮了重要作用。

港大研出治療肝癌新方案 香港文匯報訊 據新華社報道，香港大學28日公佈， 該校生物系科研團隊與港大李嘉誠醫學院及東芬蘭大學 醫學系合作，研發出一種對肝癌具有潛在治療效果的混 合益生菌 Prohep，有望成為治療肝癌的一種低成本方 案。 該團隊由港大生物系副教授艾爾內扎米及帕納約圖 博士領導，研究成果已於今年3月發表於學術期刊《美國 科學院院報》。團隊最近也已替Prohep申請國際專利。 團隊的研究結果揭示，益生菌對肝癌的抑制效果， 與腸道有益菌所產生、能抑制炎症作用的代謝物有關。 這些抑制炎症的細菌代謝物，能通過腸道與腫瘤建立的 循環通道，調節促進腫瘤發育的一些促炎細胞。簡單來 說，服用益生菌 Prohep 可以調節胃腸道菌群，進而影響 肝癌細胞的發育。

化。過去這裡是一些域內國家的領土和海洋權益爭議， 如今它們急劇演變成美國糾集極少數國家對中國開展的 戰略博弈。美日菲加緊下大力氣製造輿論：國際社會都 支持其主張，集體站到了中國的對立面。然而即使在美 國不久前召開的其與東盟峰會也拿不出一個能證明各國 都支持美菲觀點的聲明，通常認為最能反映美日觀點的 西方七國集團也就南海問題存在內部分歧。 在海牙成立的南海仲裁案仲裁庭通着西方輿論，它很 可能做出不利於中國的裁決，然而中國不會吃這一套。中 國早在2006年就根據《聯合國海洋法公約》規定，向聯合 國秘書長遞交了不接受任何國際司法或仲裁對涉及中國領 土主權裁決的書面聲明，世界上有三十多個國家做了類似 聲明。菲律賓發起並受到美國支持的仲裁案違背中國願望 強行推進，這個事實國際社會不難看懂。

■中國國家主席習近平 出席亞洲相互協作與信 任措施會議第五次外長 會議開幕式並發表重要 講話。 講話 。 新華社

中韓外長會面商朝核問題 香港文匯報訊 綜合消息：中國外交 部長王毅 27 日在北京會見來華出席亞信 第五次外長會議的韓國外長尹炳世。雙 方一致認為，兩國元首在核安全峰會期 間舉行雙邊會晤，為今後一段時期中韓 關係發展指明了方向。雙方應努力落實 兩國元首達成的各項重要共識，保持高 層交往勢頭，開展密切溝通協調，深化 相互合作，打造新的亮點，確保中韓關 係在正常軌道上持續向前發展。 雙方就朝鮮半島問題交換了意見。 王毅表示，當前半島形勢仍處於高危 期，各方均應負起責任，全面、完整執 行安理會相關決議，避免採取加劇局勢 緊張的行動，半島核問題遲早還是要回

到對話談判的軌道上來。尹炳世介紹了 韓方對半島形勢的看法，表示願同中方 繼續保持密切溝通。

日外相岸田文雄今訪華 另一方面，中國外交部發言人華春 瑩 27 日宣佈，應外交部長王毅邀請，日 本國外務大臣岸田文雄將於 4 月 29 日至 5 月 1 日對中國進行正式訪問。 據日本 放送協會 27 日消息，日中兩國前年舉行 了首腦會談，但此後雙邊關係再次陷入 停滯不前的狀態。有鑒於此，日本外務 大臣岸田文雄決定本周末訪華，以便重 啟擱淺近 4 年半的兩國外長互訪，從而 打開雙邊關係的僵局。

■王毅會見韓國外長尹炳世。

中新社

中國加快中西部教育發展補“短板” 香港文匯報訊 據中國政府網消息，中國國務院總理李 克強27日主持召開國務院常務會議，部署加快中西部教育發 展補“短板”，夯實發展基礎、促進社會公平；其中會議提 出，到2018年基本解決縣城和鄉鎮學校超大班額問題。

鄉校超大班額問題後年解決 會議確定了加快中西部教育發展的措施。一是促進縣 域內義務教育均衡發展。合理佈局教學點，按標準配置教 學設施和教師。改善寄宿制學校教學、圖書、就餐、取暖 等條件，加快消除“大通鋪”現象。到 2018 年基本解決縣 城和鄉鎮學校超大班額問題。二是大力發展職業教育。完 善中職學校生均經費標準，逐步分類推進中職教育免除學 雜費，提高職業院校辦學能力，推廣現代學徒制，推行校 企聯合，強化實習實訓，增強實踐和就業創業能力，為承 接東部地區產業轉移創造條件。

三是加快普及高中階段教育。新建和改擴建一批普通 高中，提升鄉村高中辦學條件，加快實現寬帶接入，率先對 貧困家庭學生實施普通高中免除學雜費，到2020年使中西部 地區高中階段教育毛入學率達到90%。四是支持建設一批高 水平大學和學科，擴大中西部學生接受優質高等教育的機 會。五是辦好農村學前教育，支持普惠性托兒所和幼兒園尤 其是民辦托幼機構發展。六是加大對少數民族和民族地區政 策傾斜力度，加強民族地區“雙語”教育，增強學生發展能 力，搞好特殊教育學校和特教資源中心建設。

國務院通過農田水利條例草案 另外，為加快農田水利發展，推進農業現代化，保障國 家糧食安全，促進農民增收，常務會議亦通過《農田水利條 例（草案）》，對農田水利規劃建設、運行維護和農田灌 溉、排水等作了具體規定，鼓勵社會力量參與建設和經營。

首屆中俄網絡安全論壇舉行 香港文匯報訊 首屆中俄網絡空間發展與安全論壇 27 日在莫斯科舉行，中國國家網際網路信息辦公室主任魯 煒、俄羅斯聯邦總統助理曉戈列夫出席論壇並致辭。 據新華社報道，本次論壇由中國網絡空間安全協會與 俄羅斯安全網際網路聯盟共同主辦，主題為“中俄信息通 信技術合作的前景”。論壇設立三個分會場，就網絡安 全、個人隱私、防止網絡犯罪等多個議題，從技術交流、 人才培養、政策研究等多個方面進行討論。中俄雙方的政 府代表、企業界代表、專家學者等300餘人與會。 魯煒在致辭中說，中俄同為網絡大國，在全球網際網

路發展治理上肩負重任，責無旁貸。他說，擔當大國責 任，要以尊重網絡主權為原則，以維護和平安全為己任， 以促進開放合作為基礎，以構建良好秩序為保障，同時應 承擔起加快網絡互聯互通的責任、建設網上精神家園的責 任、繁榮發展數字經濟的責任、切實維護網絡安全的責任 以及推動網絡共享共治的責任。 曉戈列夫在致辭中特別談到了俄羅斯目前實行的進口 替代計劃。他說，在保護網絡安全、維護國家利益方面不 能依靠跨國 IT 企業，而要致力於發展本國企業，俄方非常 重視就這些問題與中方進行對話。

中國民眾 “五一遊” 選擇趨高端 香港文匯報訊 據中新社報道，“五一”小長假臨近， 中國各大旅遊網站對“五一”期間旅行預訂情況的統計顯 示，中國人的旅遊選擇日漸高端化。 相比往年，今年“五一”中國遊客出境遊的需求更加 旺盛。同程旅遊預訂數據顯示，截至目前，同程旅遊“五 一”假期出境遊預訂量同比增長130%。其中，中高端出境 遊漲勢明顯，歐洲的預訂量同比增加 91%，美國增長 85%。針對時間較短的“五一”假期，為了使旅途更舒 適、更輕鬆，不少消費者更青睞以周邊國家為出境遊目的 地。多家旅遊網站的統計均顯示，日本、泰國、韓國依舊 是“五一”出境遊熱度最高的目的地國家。 最能反映“五一”期間中國遊客高端化選擇的是高星 級酒店的預訂增長情況。攜程旅行網發佈的“五一”出行 趨勢顯示，在境外前十的酒店目的地中，預訂高星級（4 至 5 星）酒店的平均佔比為 73.5%，比 2015 年同期的數據

■韓國首爾一間百貨公司的職員28日打扮成熊貓，歡迎中 國遊客光顧。 美聯社 高出近 15 個百分點。境內酒店預訂也呈現出相同趨勢。數 據顯示，去年“五一”預訂境內高星級酒店的旅客佔比不 到三成，而今年已經提高到了四成。

全國農民工總量增速續回落 香港文匯報訊 據中國新聞網報道，中國國家統計局 28 日發佈 2015 年農民工監測調查報告。報告顯示， 2015 年農 民工總量為2億7,747萬人，較上年增加352萬，增幅1.3%， 增速自2011年以來持續回落。而被拖欠工資的農民工比重提 高，佔整體的 1%，比上年提高 0.2 個百分點。農民工平均月 收入 3,072 元（人民幣，下同），增幅 7.2%，增速有所下 降。外出務工農民工收入增速高於本地農民工。外出務工月 均收入為3,359元，而本地務工的月均收入2,781元。 報告指，2012年至2015年農民工總量增速分別較上一年 回落0.5、1.5、0.5和0.6個百分點。從農民工構成看，去年本地 農民工1億863萬人，比上年增加289萬人，增長2.7%。外出農 民工1億6,884萬人，比上年增加63萬人，增長0.4%。本地農 民工佔總量的39.2%，所佔比重較上年提高0.6個百分點。

新聞速遞 中國國家南海博物館計劃在今年10 月完成主體工程 建設，12月完成佈展，2017年初開館。該博物館建成後 將成為國家級大型海洋文化和歷史文化景區，也是南海海 上絲綢之路和環南海國家歷史、現狀的研究和展示中心， 將服務於“一帶一路”建設和博鰲亞洲論壇。 ■中新社 中國科學院國家空間科學中心 27 日凌晨 2 點在位於 海南省儋州市發射了“鯤鵬 1B”863 計劃空間環境垂直 探測試驗探空火箭，開展了多項科學探測與技術試驗任 務，首次成功獲得電離層頂的原位探測數據，並獲得多 項技術試驗的圓滿成功。 ■新華社 “中美創新與投資對接大會”將於 5 月 16 日至 18 日 在休斯敦舉行，旨在為中國投資者對接美國創新技術和 產品、積極推動中國與美南地區創新資源的對接與合作 提供嶄新平台。 ■中新社 由中國中鐵大橋局歷時28 個月建設的銀川濱河黃河 大橋 28 日正式通車。該橋是寧夏回族自治區有史以來建 設的最大單體工程，還是世界上最大跨度的多塔連跨鋼 混疊合樑自錨式懸索橋。 ■中新社 中央國家機關紀工委通報了近期查處的16起中央國 家機關黨員幹部違反中央八項規定精神典型案例，其中國 務院港澳辦機關黨委常務副書記、機關紀委書記黃水華因 公款宴請朋友受到黨內警告處分。 ■中國紀檢監察報 研究人員發出警告說，隨着富含糖類和碳水化合物的 西式飲食的負面影響開始顯現，中國農村地區肥胖兒童激 增的現象應引起重視。據法新社報道，一項對中國山東省 為期29年的調查顯示，2014年低於19歲的人口中，17% 的男孩肥胖，女孩的數字為9%——1985年兩種性別的肥 胖人口都不足1%。 ■參考消息網

重要新聞

山打根版

■責任編輯：顏晴怡 2016年4月29日（星期五）

工企利潤大增 中國經濟回升 3 月份同比增 11.1% 一年半新高

香港文匯報訊（記者 海巖 北京報道）中國國家統計局 27 日發佈的工業企業財務數據顯示，隨着一季度中國經濟回升， 3 月規模以上工業企業利潤同比增速大幅提高至 11.1%，增幅比 1 月至 2 月加快 6.3 個百分點，成為 2014 年 7 月以來新高。1 月至 3 月同比增長 7.4%，遠高於 1 月至 2 月的 4.8%和同期 GDP 增速。專家表示，工業利潤的高預期增長佐證了經濟回升的 勢頭，但由於新增利潤過於集中於少數行業，再加上利潤增長明顯得益於非主營收入大增，令未來工業企業利潤回升可能持

工業企業財務數據特點 ■ 3 月規模以上工業企業利潤同比增速大幅提高至 11.1%，創下

2014年7月以來新高。 ■專家表示，工業利潤的高預期增長佐證了經濟回升的勢頭。

續不穩定。 月至 3 月國有控股企業實現利潤 從分類看，1 同比下降 5.7%，集體企業下降 1.4%；股份 制企業、私營企業以及外商企業實現利潤同比增 加，分別增長8.4%、7.7%和8.9%。國家統計局工 業司何平分析，工業企業利潤增速提升，首先來 源於工業產品銷售增長加快。數據顯示，3月份， 規模以上工業企業主營業務收入同比增長4.6%， 是近 3 年來當月主營業務收入增幅加快最大的月 份。

成本增長低於主業收入 產品價格降幅收窄也令利潤增長。統計顯 示，3 月份，工業生產者出廠價格同比下降 4.3%，降幅比 1 月至 2 月份收窄 0.8 個百分點，據 測算，僅因工業生產者出廠價格和購進價格降幅 收窄，影響工業企業利潤減少額比1月至2月縮小 1,076 億元（人民幣，下同）。另外，因價格回

升，石油、煤炭開採、黑色金屬冶煉等行業利潤 大幅下降狀況明顯好轉。 此外，何平還指出，受益於一系列降本增效 政策的逐步實施，企業成本增長低於主營業務收 入，財務費用降幅續擴大。同時，投資收益和營 業外淨收入對利潤增長拉動明顯。在 3 月份工業 新增利潤中，30.5%源於投資收益和營業外淨收 入的增加。不過，何平亦強調，“3 月份工業利 潤增速回升，既有經濟向好因素的影響，也帶有 不均衡、不穩定和恢復性質”。

新增利潤集中少數行業 一方面，新增利潤集中於少數行業。3 月 份，新增利潤最多的計算機通信和其他電子設備 製造業、化學原料和化學製品製造業、汽車製造 業、石油加工煉焦和核燃料加工業、醫藥製造業 5 個行業，合計新增利潤 503.8 億元，佔全部工業

新增利潤88.8%。 另一方面，投資收益和營業外淨收入等非主 營業務對增加利潤影響明顯，不具有穩定性和可 持續性。此外，去年同期基數偏低。2015 年 3 月 份，工業企業利潤下降0.4%，兩年平均增速僅為 5.2%。

盈利改善穩定性待觀察

■受益於一系列降本增效政策的逐步實施，企業成本增長低於主營

業務收入，降幅續擴大。 ■新增利潤集中於少數行業，加上利潤增長明顯得益於非主營收入

大增，令未來工業企業利潤回升可能持續不穩定。 ■處於化解過剩產能、結構調整、動力轉換過程中，需求不足、庫

何平認為，“當前工業經濟仍處於化解過剩 產能、結構調整、動力轉換過程中，需求不足、 庫存壓力和資金困難等影響工業經濟穩定發展的 問題仍然突出，工業企業效益能否持續穩定增 長，尚待觀察。” 民生證券分析師李奇霖指出，工業盈利改善 的不確定性在於投資收益與營業外收入大幅增長 的可持續性。政府補貼、資產處置和債務重組等 帶來一季度工業企業非主營業務收入大增。

存壓力和資金困難等影響工業經濟穩定發展的問題仍然突出，工 業企業效益能否持續穩定增長，尚待觀察。 整理：記者 海巖

( 0 +

+

0 +

■ 3 月規模以上工業企業利潤同比增速 大幅提高至 11 11..1%，創下 2014 年 7 月以 來新高。 來新高 。圖為中車唐山公司生產的世界 首列商用型燃料電池和超級電容混合動 力 100 100% %低地板現代有軌電車 低地板現代有軌電車， ，將成為 新時代城市交通發展的亮點。 新時代城市交通發展的亮點 。 中新社

) (

外媒低估中國推進改革決心 處於轉型升級關口的 中國經濟無疑是複雜的。 如果將這種複雜的經濟現 象削足適履地塞入既定的 偏見框架之中，會導致很多對中國經濟的誤 讀。部分外媒對改革的質疑，既忽視了中國 經濟轉型改革正在推進的事實，也低估了中 國政府繼續推進改革的勇氣和決心。 一季度中國經濟迎來“開門紅”，但英 國廣播公司（BBC）在統計公佈當天就對數 據真實性提出質疑，認為部分地方政府和企 業可能虛報數據從而提升其政績和業績。

&

對中國統計可信度偏見頗深 部分西方媒體對中國統計可信度偏見頗 深，這種偏見忽視了以下事實：其一，中國 持續改善統計標準，已與國際通行準則接 軌；其二，中國改變官員考核方式以消除地 方政府“數據注水”衝動。 中國在 2002 年加入國際貨幣基金組織 （IMF）數據公佈通用標準（GDDS）。而 去年 10 月 8 日，中國更宣佈採納更高階的 IMF數據公佈特殊標準（SDDS）。

SDDS 對數據覆蓋範圍、公佈頻率、公 佈及時性、數據品質、公眾可得性等方面有 着極高要求。IMF 第一副總裁利普頓說： “中國採用 SDDS 表明中國使用國際標準提 高數據透明度的強烈意願。”此外，在中國 經濟轉型升級大背景下，中央政府已改變地 方領導考核“唯 GDP 論”的做法。中央組 織部2013年底印發的文件明確要求，不能僅 僅把地區生產總值及增長率作為政績評價的 主要指標。經濟數據差就擔心不刺激，經濟 數據好就擔心不改革，這已經成為部分西方 媒體的習慣性思維。美國《華爾街日報》在 日前的報道中批評說，看不到2016年中國政 府有太多結構性改革。

構繼續升級。首先，服務業發展快於工業。 一季度，第三產業增加值同比增長 7.6%，比 第二產業快 1.8 個百分點。其次，工業向中 高端邁進。一季度戰略性新興產業、高技術 產業和裝備製造業增加值分別增長 10%、 9.2%和 7.5%，增速明顯快於傳統製造業。再 次，從需求結構看，一季度消費對經濟增長 的貢獻率繼續超過六成。 ■新華社

“談論改革和轉型的經濟體不在少數， 而中國的改革和轉型比世界上其他國家或地 區更具有確定性，”波士頓咨詢集團全球主 席漢斯－保羅．博克納為中國改革投下了信 任票。中國經濟轉型到底有沒有停滯，數據 最有說服力。中國國家統計局局長寧吉喆指 出，一季度中國經濟結構持續優化，產業結

■一季度戰略性新興產業、高技術產業增加 值分別增長 10%和 9.2%，增速明顯快於傳 統製造業。圖為中國急速發展的新能源汽 車。 中新社

粵首季員工流失率下降 香港文匯報訊（記者 帥誠 廣州報道） 廣東省人力資源和社會保障廳近日發佈 2016 年一季度廣東人力資源市場供求和企業用工 監測情況。 數據顯示，今年以來，廣東就業形勢保 持總體穩定，全省城鎮新增就業 33.2 萬人， 一季度末城鎮登記失業率2.41%。 據廣東省人力資源市場監測顯示，一季 度市場用工需求 249.2 萬人次，進場求職 225.9萬人次，需求數與求職數之比率1.10，

處於常態水平。

電子機械業工種緊缺 與此同時，從廣東 20,000 家企業用工定 點監測數據顯示，一季度企業員工流失率下 降，工資水平繼續提高。數據顯示，一季度 末監測企業平均在崗人數 388.60 人，同比下 降5.29%。 企業在崗人員流失率（流失人數與在崗 人數的比值）12.65%，同比下降 1.18 個百分

中國農村尚有貧困人口5575萬 香港文匯報訊（記者 王玨 北京報道） 27日發佈的《農村綠皮書》指出，2015年 中國農村貧困人口5,575萬人，比上年減少 1,442萬人。貧困人口大幅下降，但要實現 到 2020 年按現行貧困標準下貧困人口脫 貧，貧困縣全部摘帽，解決區域性整體貧 困，依然面臨較多困難。報告稱，中國脫貧 攻堅已經到了啃硬骨頭、攻堅拔寨的衝刺階 段，所面對的都是“貧中之貧、困中之 困”，脫貧難度在加大。

面對“貧中之貧”脫貧難度加大

經濟轉型沒停 數據具說服力

點。在崗普工和技工的月工資中位數分別達 2,934 元（人民幣，下同）和 3,742 元，同比 分別上升 5.63%和 4.86%。監測數據還顯示， 交通運輸、倉儲及郵電通信業、製造業、建築 業等用工需求較旺，企業需求人數佔在崗員工 數12%以上。在一季度市場緊缺的前十個職業 中，電子元件製造工、機械製造加工工等勞動 密集型產業所需工種排在前列，而營業人員、 行政辦公人員等服務業工種則呈市場飽和狀 態。

該綠皮書由中國社科院農村發展研究 所、社科文獻出版社共同推出。綠皮書顯 示，按現行農村貧困標準，2015年中國農 村貧困人口5,575萬人，比上年減少1,442 萬 人 ， 下 降 20.6% ； 農 村 貧 困 發 生 率 5.7%，比上年下降1.5個百分點。 綠皮書認為，儘管減貧成就突出，但要 面對“貧中之貧、困中之困”，脫貧難度在 加大。首先，農民持續增收面臨壓力，加大 了整體脫貧攻堅難度。農民工工資近年保持

較快增長，但增速自2012年來持續回落， 去年農民工月均收入增速為7.2%，比上年 下降2.6個百分點；同時糧食等大宗農產品 價格有下行壓力，尤其是去年第四季玉米和 小麥價格大跌，對農民收入產生較大不利影 響；此外，增加農業生產直接補貼空間有 限，受WTO規則等限制，去年農民獲現金 補貼增速趨緩。 其次，剩餘貧困人口所處環境及自身特 徵加大了脫貧攻堅難度。一是所剩貧困人口 多分佈在中西部地區、山區、邊遠地區等， 這些地區發展長期滯後，不易穩定脫貧。二 是所剩貧困人口中老人、兒童、殘疾等脆弱 人群相對較多，較難自救脫貧。

■農產品價格有下行壓力，對農民收入 產生較大不利影響。圖為雲南農民在田 間勞作。 新華社

經濟回升向好未容樂觀 工業利潤的超預期 增長，為中國經濟觸底 提供了新的佐證，但數 據背後卻顯示，利潤增 長主要是由企業的投資收益、營業外 淨收入等非主營業務收入增長貢獻 的。企業的非主營業務收入因何大幅 增長？一方面，隨着經濟局部回暖， 股市在一季度出現回升，企業因資本 投資而獲得收益。另一方面，天量信 貸支持處理殭屍企業、淘汰過剩產能 的行動，推動資產重組和資產處置，

再加上中國政府對重點行業投入巨額 補貼，令企業獲得大量現金收入。 換言之，企業利潤增長，很大程 度是靠買股票、賣資產或政府補貼實 現的，不意味企業的經營狀況、盈利 能力真正好轉。目前，經濟企穩主要 依靠信貸擴張帶動基建和地產回升， 經濟轉型尚未完成，結構改革任重道 遠，新經濟周期端倪未現，從中長期 趨勢看，經濟增速仍面臨波動，向好 回升仍未容樂觀。 ■香港文匯報記者 海巖

文匯財經

中國經濟

■責任編輯：徐曉明

山打根版

2016年4月29日（星期五）

商品期市調控再升級 焦炭焦煤手續費數日內升11倍 黑色系暴跌

香港文匯報訊（記者 章蘿蘭 上海報道）商品期貨價格回落，不過交易所調控未停止。大商行 27 日再次上調 焦煤、焦炭手續費標準、保證金和漲停板幅度，其中手續費標準數日內上升 11 倍之多；同時，上海期貨交易所 則決定從下月起，壓縮黑色系夜盤交易時間。連連受到打壓的“黑色系”27 日開啟暴跌模式，連累商品期市全 線下挫，A 股市場亦受波及，煤炭與鋼鐵兩大板塊領跌，前者跌逾 2%。

上海期交所、大連商交所和鄭州商交所 三大交易所最近相繼出台上調手續

■大商所 27 日再次上調焦煤 日再次上調焦煤、 、焦炭手續費標準 焦炭手續費標準、 、保證金和漲停板幅度 保證金和漲停板幅度， ，其中手 續費標準數日內漲11 續費標準數日內漲 11倍之多 倍之多。 。圖為煤炭通過自動輸送帶送到爐窯 圖為煤炭通過自動輸送帶送到爐窯。 。 資料圖片

期交所再出招調控 上期所

大商所 ◆焦炭和焦煤品種手續費標準由成交 金 額 的 萬 分 之 3.6 調 升 至 萬 分 之 7.2。

◆5 月 3 日起，將螺紋 鋼、熱軋卷板、石油瀝青 期貨品種的連續交易時 間，由每周一至周五的 21:00 至次日 1:00，調整 為每周一至周五的 21:00 至23:00

◆焦炭、焦煤品種漲跌停板幅度調整 至7% ◆焦炭、焦煤品種最低交易保證金標 準調整至9%

費、保證金以及調整漲跌停板幅度等舉措， 如今調控還在層層加碼。27 日傍晚 5 時左 右，大商所兩度發佈公告，決定自今日起， 將焦炭和焦煤品種手續費標準由成交金額的 萬分之 3.6，調整為成交金額的萬分之 7.2。 這已是大商所自 22 日以來，第三次上調焦 煤、焦炭手續費。 上周五，大商所剛剛宣佈，自 26 日起 將焦炭、焦煤品種手續費標準由成交金額的 萬分之 0.6 調整為成交金額的萬分之 1.8。26 日，大商所又進一步將焦炭、焦煤品種手續 費由成交金額的萬分之 1.8 調整為萬分之 3.6。這意味着，短短數日內，相關手續費 上漲了11倍之多。

漲跌停板幅度調整至7% 到晚上 7 時，大商所再刊出通知，決定 自今日（29日）結算時起，將焦炭、焦煤品

種漲跌停板幅度調整至 7%，最低交易保證 金標準調整至9%。 上期所 26 日晚間發佈通知，自 5 月 3 日 當晚連續交易起，將螺紋鋼、熱軋卷板、石 油瀝青期貨品種的連續交易時間，由每周一 至周五的21:00至次日1:00，調整為每周一至 周五的 21:00 至 23:00。上期所相關負責人強 調，此次調整順應產業客戶的呼聲，將更好 地服務實體企業，方便產業鏈進行風險管 理。

鐵礦石暴跌5.44%，熱卷暴跌4.64%，焦炭跌 4.86%，螺紋鋼跌 3.7%，澱粉跌 2.87%，玻 璃 跌 2.73% ， 動 力 煤 跌 1.88% ， 棉 花 跌 1.88%，雞蛋跌1.78%，塑料跌1.47%，棕櫚 跌1.23%，玉米跌1.23%。僅有滬銀、豆粕、 瀝青、滬金等少數品種小幅逆市收漲。焦 炭、鐵礦、螺紋鋼分別流出資金4.4億（人民 幣，下同）、2.6億、1.5億。

瘋狂砍倉“辣招”奏效

由於沒有基本面支撐，在分析人士看 來，後續以鐵礦石為首的黑色系期貨品種仍 將繼續調整，其中鐵礦石風險最大。 生意社鋼鐵分社分析師何杭生預計， 鐵礦石未來將繼續回調，或調整至 420 元/ 噸，而有一定基本面支撐的焦煤、焦炭以 及螺紋鋼可能回調空間有限，“焦煤、焦 炭現貨價格仍在上漲，未來走勢可能比較 堅挺，螺紋鋼現貨跌得也少，因此回調也 比較有限。”

經過上周的連續大漲行情，在基本面風險 累積及交易所調控加碼的情況下，本周前兩個 交易日，黑色系商品期貨已經開始降溫，之前 狂飆的期價持續下跌，但焦煤、焦炭原本似乎 頗為抗跌，兩日來依舊收漲，儘管漲幅有所收 窄。不過，27日多頭明顯受驚，瘋狂砍倉拋 售，連累商品期市全線重挫。 截至收市，焦煤跌停，跌幅為 5.98%；

結業潮起 港食肆入寒冬 香港文匯報訊 ( 記者 鄺慧敏 ) 香港經濟放緩，中小企經 營困難。香港飲食業職工總會表示，經濟下滑加上內地旅客 減少，由 3 月 11 日至今總會已收到 18 間食肆結業的消息，涉 及 1,075 名員工，較去年同期 3 間至 5 間食肆結業多出逾 2 倍。總會又稱，以往母親節前一周的酒樓訂枱已爆滿，今年 的訂枱量卻只有 20%，形容飲食業“步入寒冬”，擔心食肆 結業情況陸續有來，影響員工生計。

業者怨工作量增 86%憂年內裁員 此外，該會於 1 月至 3 月期間訪問了 323 名會員，當中 86%受訪者表示憂慮未來一年，公司有機會裁員及縮減人

飲食業職工總會調查結果(摘要) 59%受訪者 表示沒有加薪 23%受訪者 表示今年加薪3%或以下 39%受訪者 對公司未來一年的經營前景看法保守 86%受訪者 憂慮未來一年，公司有機會裁員及縮減人手 43%受訪者 對香港經濟前景抱悲觀態度 資料來源： 資料來源 ：飲食業職工總會“飲食業打工仔女對香港經濟的看法 飲食業打工仔女對香港經濟的看法” ”調查 製表： 製表 ：記者 鄺慧敏 手；43%受訪者對香港經濟前景抱悲觀態度。 入行逾30年，酒樓廚房工友鄧志堅坦言，近日食肆“淡 靜咗好多”，僱主亦向員工“開刀”，不會填補離職及退休 員工的空缺，“10個人做的事要8個人搞定”。 黃必文表示，希望僱主在這艱難時期能夠採取“薄利多 銷”的方式經營，切勿向員工“開刀”，又希望業主及發展 商能因應經濟環境與經營者協商租金，讓飲食業界能繼續營 運。

香港失業率連續 9 個月來維 持在3.3%，但是今年1月至3月的 失 業 率 微 升 0.1 個 百 分 點 至 3.4%，是 2013 年第三季以來的最 高水平。值得留意的是，與消費及旅遊相關的行 業，包括零售、住宿及餐飲服務業合計，就業人 數已連續第十一個期間錄得按年跌幅，相信業務 表現持續疲弱。 統計處上周公佈今年首 3 個月失業率及失業 數字，合共有 13.4 萬人失業，當中以建造業及零 售業的升幅較為明顯。港府發言人表示，訪港旅 遊業弱勢持續以及近期本地消費增長動力減慢對 勞工市場的影響漸趨明顯，當局會保持警覺及密 切留意發展，特別是基層工人的就業情況。 發言人續稱，在 5 月 18 日至 20 日於荃灣愉 景新城商場舉行大型招聘會，共有約90個僱主參 加，包括一場零售業專題招聘會，方便求職人士 尋找工作。而飲食業、零售業及建造業的僱主， 會繼續透過勞工處轄下三所行業性招聘中心與求 職人士進行即場面試。 有人力資源顧問認為，零售業生意轉差，加 上高消費旅客人數下跌，相信短期內生意難以復 甦。他續稱，即使零售業向來人手不足，但有不 少零售店舖打算讓員工自然流失不補空缺，相信 市面難以消化高檔品牌及店舖結業引致的失業人 數，料失業率將會持續增加。 ■記者 尹妮

中小企營商指數跌三季 三年新低

■渣打香港高級經濟師劉健恒(右)指，由於環球經濟因素 仍偏淡，內地經濟“軟着陸”無可避免，指數是否“見 底”仍然言之尚早。 香港文匯報訊（記者 莊程敏）香港生產力促進局 27 日公佈 2016 年第二季“渣打香港中小企領先營商指數” 調查，綜合營商指數下跌 2.4 點至 40.4，是連續第三季錄

得跌幅，並創過去三年最低。渣打香港高級經濟師劉健恒 於記者會上表示，由於環球經濟因素仍偏淡，內地經濟 “軟着陸”無可避免，該指數是否“見底”仍然言之尚 早。 調查於今年 3 月下旬至 4 月上旬期間進行，生產力局 成功訪問了 806 家香港中小企。綜合營商指數由五個分項 組成，是次所有分項指數全線下跌，其中“營業狀況”的 跌幅最顯著，報 35；“招聘意向”(49.4)更首次跌穿 50 分 界線，反映中小企今季或會凍結人手。“投資意向”、 “盈利表現”及“環球經濟”則分別報 47.7、33.9 及 23.2。

所有分項指數全線下跌 劉健恒表示，指數轉差主要是受累於外圍宏觀經 濟及金融市場不明朗，令中小企對前景展望看淡，當

14部委聯手整治非法集資 香港文匯報訊（記者 海巖 北京報 道）包括“一行三會”、最高人民法 院、最高人民檢察院、公安部在內的14 個部委27日在北京召開座談會表示，當 前非法集資案件風險加速暴露，大案要 案高發頻發，2015年非法集資立案數由 過去的兩三千起大幅攀升至上萬起。 公安部經偵局副局長張景利在座談 會上指出，涉案金額超億元案件明顯增 多，特別是近期發生的 e 租寶、泛亞、 上海申彤大大等案件危害巨大。今年一 季度，非法集資立案數達 2,300 餘起。 另外，互聯網金融成高危領域，網絡借 貸成為案件多發的高危領域。 中國央行相關負責人表示，將盡 快出台《非存款類放貸組織條例》，

加強對非存款類放貸組織及其放貸業 務的監督管理，有效防範民間借貸領 域非法集資活動。 中國證監會將針對互聯網股權融 資平台進行專項檢查，摸清平台底數， 排查潛在風險；規範私募基金、股權眾 籌等新型金融業態，明確其與非法集資 等非法金融活動的區別；全面清理規範 場外配資活動，嚴厲打擊非法集資。 中國保監會將針對投融資領域互 聯網金融業務的非法集資向保險業滲 透、傳遞，參與型案件多發的態勢，組 織 12 個重點地區、13 家重點機構開展 反非法集資專項風險排查，重點排查 “精英”營銷員群體、基層高管人員參 與非法集資風險。

東風新車亮相北京車展

零售住宿餐飲 就業數11連跌

■由 3 月 11 11日至 日至27 27日 日，飲食業職工總會已收 到 18 間食肆結業消息 間食肆結業消息， ， 涉及 1 千零 75 名員 工，較去年同期食肆結業多出逾 較去年同期食肆結業多出逾2 2 倍。

近月18店舖結業增逾兩倍 飲食業職工總會秘書長黃必文指出，包括酒樓、日式餐 廳、茶餐廳在內等 18 間食肆於近月先後結業，分別位於尖沙 咀、上水及香港仔等地，當中 2 間至 3 間更是專門接待內地 旅行團的食肆。該會理事梁天柱補充稱，去年同期只接到 3 間至 5 間食肆結業，但今年情況較嚴重，甚至經常收到會員 致電求助。 該會主席郭宏興表示，對未來的經濟前景不樂觀，也不 看好“五一黃金周”及母親節的市道。他解釋，以往“五一 黃金周”，酒樓每晚生意額能高達 7 萬元至 14 萬元，但今年 市道淡靜，酒店仍有大量空房，預計今年黃金周生意額將大 跌50%。 至於母親節市道，郭宏興指以往母親節前一周的酒樓訂枱量 已經爆滿，但今年訂枱量卻只有20%，而且酒席價錢按年下跌 8%至10%，由2,400元至2,600元一席，減至2,200元一席，顯示 業界不看好前景才會減價。他續說，本地客以往每席的消費額能 高達6,000元，而內地客消費力較高，每席消費額達8,000至1萬 元，但今年不論是本地還是內地客，每席的消費額平均減少2千 元，亦會減少吃海味、花膠及鮑魚等菜式。

分析：鐵礦石風險最大

中近兩成受訪企業更表示若經濟持續低迷，或於一年 內結業，當中 5%更表示或於三個月內結業。隨着近月 外圍不明朗因素有改善，包括內地 3 月經濟數據回 穩，美國加息預期較預期慢，新興市場資產價格回 穩，相信為未來一兩季中小企指數帶來支持，不過， 中小企的信心仍要見到實質盈利改變才會改善。

■東風高層出席東風 東風高層出席東風A A9 首發儀式 首發儀式， ，右四 為董事長竺延風。 為董事長竺延風 。 香港文匯報北京傳真 香港文匯報訊（記者 鄒珍貴、俞鯤 北京報道）東風汽車 集團母公司東風汽車公司攜旗下14家整車企業亮相2016年北 京車展。公司今年參展車輛121台、動力總成13款，當中首 發車型24台，新能源車9台。其中，東風A9是東風汽車公司 與法國PSA集團開發“共用模塊化平台（CMP）”和設立“共 同研發中心（DPCT）”項目後，與新一代雪鐵龍C6共平台生 產的自主品牌車型。 新能源車是東風汽車的主攻方向，此次北京車展公司 首發東風風神新A60-EV、東風風神AX7-PHEV、東風風行 S500-EV、東風風行 S50-EV、風諾 E300、東風猛士電動車 等6款新能源車型。 東風公司高層表示，2016 年年銷量目標是突破 400 萬 輛。今年一季度，東風自主品牌汽車銷售 34.59 萬輛，其中 自主乘用車銷售 23.82 萬輛，同比增長 9.04%；自主商用車 銷售 10.77 萬輛。東風乘用車公司總經理李春榮透露，一季 度東風風神銷量達39,087 台，同比增長22.8%。更重要的是 東風風神的轎車和 SUV 的增長率均超過 20%，實現增長均 衡。

財經速遞

港按證八成擔保延至明年2月 香港文匯報訊（記者 歐陽偉昉）按揭證券公司執 行董事兼總裁李令翔 27 日在《匯思》撰文指出，港府 透過該公司的“中小企融資擔保計劃”推出的“特別優 惠措施”，以極優惠的擔保費，並由政府提供 1,000 億 港元保證額之下，向合資格的中小企貸款提供最高八成 擔保。換言之一旦貸款變成壞賬，銀行或貸款機構只須 承擔壞賬的兩成，餘下八成則由政府承擔。上述措施已 確定會延長至 2017 年 2 月底，並於今年 6 月開始將擔保 費進一步調低。

失業率料未來數季微增 香港最新失業率升至 3.4%，當被問到香港會否觸發 嚴重的裁員潮，劉健恒回應稱，近兩年香港及外圍經濟持 續放緩，而失業率數字有滯後，預計未來數季失業率或會 輕微向上。 另外，65%受訪中小企表示利潤下降，平均跌幅為 18%。約 67%受訪者預期經濟將於兩年內改善，23%則認 為經濟不景情況將持續兩年以上。

瑞銀：深港通料季內宣佈開通 香港文匯報訊（記者 海巖 北京報道）瑞 銀證券首席中國策略師高挺 27 日在北京表 示，“深港通”有望年內啟動，將在“滬港 通”基礎上新增 505 隻深圳和 218 隻香港上市 股票，預計在開通初期，由於深圳 A 股估值 偏高可能導致海外投資者持謹慎態度，北向 資金流或較為清淡，內地流動性充沛、人民 幣貶值風險等市場環境則有利於資金南流， “深港通”或包含香港上市的中小盤股，這 類股票將受到內地投資者追捧。此外，今年6 月 A 股納入 MSCI 指數的機會高於去年，技術 障礙已基本克服。 高挺在北京媒體見面會上表示，“深港 通”有望年內開通，從宣佈到實施還需三到 六個月的時間，因此中國可能在今年二季度 宣佈開通的時間。“深港通”開通後，屆時

A 股市場 70% ■高挺看 的市值和香港 好 A 股本 市場 84%的市 季走勢。 季走勢 。 值將向對方投 資料圖片 資者開放。高 挺預計，“深 港通”將為海 外投資者增加 醫療、材料、 消費和信息技 術行業的可選 標的。深圳市 場可能獲得海外投資者青睞的股票會是那些 市值偏大、成長性比較好，業績增長 20% 多，而估值稍微低一點的公司，比較集中在 IT行業、消費行業、醫藥行業。

全球首款石墨烯電子紙面世 香港文匯報訊（記者 古寧 廣州報道）全球首款 石墨烯電子紙 27 日在廣州面世。據悉，石墨烯是已知 的最薄最堅硬的一種材料，幾乎完全透明。奧翼電子與 重慶墨烯合作以一年時間研發的，與傳統的電子紙相 比，石墨烯電子紙彎曲能力更強，強度更高，進一步拓 寬了電子紙顯示屏的應用，適合應用於穿戴式電子設備 以及物聯網等需要超柔性顯示屏的領域。 採用石墨烯不但能降低產品成本，而且石墨材料 取之不竭。另外，由於石墨烯材料的透光率高，將會使 電子紙顯示的亮度更好。

北服與貴之步合建產業研究院 香港文匯報訊（記者 朱燁 北京報道）北京服裝學 院 27 日與鞋企“貴之步”聯手打造的文化創意產業研 究院正式揭牌。 據悉，該研究院將在設計、技術開發、文化研 究、市場調研等方面為企業提供專業、智力支持，其將 成立的創意實驗室還會針對服飾智能穿戴及創意產品設 計進行研究。中國企業聯合會研究部副主任繆榮表示， 在互聯網等新技術和新理念的推動下，企業的發展理念 也更加豐富，發展空間更加立體多維，跨界經營、企業 生態圈的構建，也使得傳統產業邊界日益模糊，越來越 多的企業獲得了產業重新定義的能力。

文匯娛樂

娛樂頭條

山打根版

■責任編輯：顏晴怡 2016年4月29日（星期五）

吳奇隆願打理品牌生意

香港文匯報訊 時尚品牌 Ed Hardy26 日於上海舉行潮流盛典，品牌主理人劉嘉 玲及 Ed Hardy Skinwear 品牌主理人吳奇隆亦親自到場，身體力行呈現重新定 義街頭時尚的品牌精神。嘉玲現正洽談很多真人秀，但她其實是想自

劉嘉玲 想 親製真人秀

己製作，因此還特地去看了很多真人秀。

■嘉玲希望將 更多精力投入 到打造品牌概 念中。

■吳奇隆與劉 詩詩各有各忙 致聚少離多。 網上圖片

■劉嘉玲與吳奇隆專心看秀。

■兩位品牌主理人在後台與模特兒合照。

為 Ed Hardy 品牌主理人的劉嘉 身玲於今年年初與哥力思公司簽 署了股權收購協議，將旗下公司的 65%的股權轉讓，嘉玲表示，希望將 更多精力投入到打造品牌概念中。 當晚嘉玲接受傳媒訪問，被問 到湖南衛視真人秀《偶像來了》第二 季正在大力邀請其參與，嘉玲就回應 道：“沒有沒有，其實我現在談了好 多好多真人秀，但是我還是希望能夠 找到比較適合我的。我自己也想製作 真人秀，有很多很多幻想，很多很多 想像力，因為我最近做《一路上有 你》這個節目，我還特地去看了很多 真人秀，什麼《花樣姐姐》，還有許

晴的那個，《奔跑吧》什麼什麼，我 覺得還蠻好玩啊。有旅行啊，有飲食 啊，有一些人生態度觀，愛情態度 觀，我覺得這個可以，蠻適合我 的。”

奇隆與詩詩聚少離多 吳奇隆則在嘉玲姐帶領下，一 起進軍時尚品牌，現在他不僅要忙於 演藝工作，更要抽出時間為個人主理 的品牌親力親為，但他似乎也是樂在 其中。吳奇隆坦言：“其實在各個領 域的工作量都很大，今年包括有幾個 不同的綜藝節目，然後包括我們公司 今年可能在電視劇的製作大概會有五

到六部，現在已經做第二部了，下半 年還有三到四部要做，再加上出了新 的專輯唱片，還有你看，像這個服裝 品牌，我又不務正業又出現了，可能 將來大家還會在很多奇怪的場合看到 我，你們不要覺得我到處跑。” 工作如斯繁忙，吳奇隆與劉詩 詩儘管是新婚，兩人婚後也是聚少離 多，對此，吳奇隆也坦言：“其實因 為我們一直以來都很忙，即便我有時 間，她未必有時間，那她有時間我可 能都在忙，所以對我們兩個來說，就 是盡量去互相配合，會做調整，會有 不同的調整，但是我們有太多的工 作，是目前手頭上必須要完成的。”

靖曦”，可見用字別具心思。

全家靠圓圓分辨雙胞胎 Christian 與 Kameron 是同卵雙生的攣生兄 弟，外觀上看起來非常相似，但性格則各有 不同，大哥 Christian 有大哥的風範，較有氣 勢；而弟弟Kameron比較隨和，見到人都很喜 歡笑。長女 Celine 長相似足媽咪，而雙胞胎 Christian 與 Kameron 的眼、鼻和嘴輪廓跟爸爸 最相似。 姐姐Celine很疼愛兩個弟弟，每天早上都 會找弟弟和親他們一口。雙胞胎同時很得爺 爺歡心，爺爺一有時間都會探望孫仔，不過 因雙胞胎實在太相似，即使是爸爸，也不是 每次都能正確分辨到 Christian 與 Kameron。全 家之中只有圓圓最能分辨雙胞胎，故平時要 靠她幫雙胞胎換上不同顏色、不同款式的衣 服來幫忙分辨。

■蔡加讚一家為雙胞胎慶祝。

﹁ ﹂

續集，但希望先度出更滿意的劇本， 免得破壞觀眾心目中這個好靚的開放 式結局。千雪自然也期待開續集，要 是加入新元素，她提議網上有很多意 見討論可以參考，像網民都幫他們想 了一些故事大綱。王浩信則提議增加 與觀眾的互動，例如投票選擇結局， 這樣可以更貼近觀眾。但會否擔心再 拍會難以超越自己？他回應說：“不 怕，我團火好着，似是加了三條柴在 助燃，令我對演戲更持久，不擔心創 作上回不了頭！”

朱晨麗強調沒隱疾 朱晨麗亦恨拍續集，這次大可與 拍檔單立文（豹哥）生 BB，即使她

黎明推個唱手機殼鉤貼紙 黎明（Leon）入行 30 周年“Random Love Songs 4D in Live 2016”演 唱會 28 日晚在中環舉行，Leon 亦獲專業手機配件品牌 Capdase 全力支持 推出演唱會期間限定 Capdase “L”“E”“O”“N” 4 款 iPhone 6 及 6 Plus專用特別版手機保護套裝，設計專屬的Q版黎明造型，圖案表情趣味 十足。同場更加推 Q 版語錄無 痕貼紙，收錄 Leon 經典金句包 括：“鐘意就鐘意，唔鐘意就 唔 鐘 意 ， 唔 好 講 咩 L.I.K. E.！”、“核心嘅外圍係核心嘅 內圍！”、“有無機會拍拖， 同見鬼一樣，都係要講緣分 嘅！”，定價 HK$30，讓粉絲 張貼於生活的外圍與內圍，回 ■4款套裝各有專屬的Q版黎明造型。 味無窮。

的角色已經死去，但一樣可以穿越回 來生 B 甚至有孫兒。笑問會否遺憾在 劇中沒床上戲？朱晨麗笑說：“不好 了吧，我好尊重豹哥的。”怕他會像 上次活動突襲你的嘴？她帶笑說： “其實好享受，他是女生心目中的男 神，但不好再親了，怕又有幾日頭 條！” 朱晨麗之前被拍得去看中醫？她 強調因工作壓力開劇沒足夠時間去睡 才調理身體，絕對沒隱疾，她笑說： “I am fine！”但會否為生 B 才調理 身體？她笑指自己仍是單身，這要先 找到另一半，她調理身體是要有更好 精力去“迎戰”豹哥，在劇中製造小 ■王浩信與朱千雪均期待演出續 集。 生命。

詩詠諾懿香香楊明加國宣傳

陳詠謙再婚娶圈外女友 從填詞人轉型做歌手的陳詠謙，日 前於峇里再婚，迎娶任職老師的圈外女 友 Angel。一對新人26 日在港補擺喜酒， 陳詠謙 27 日透露：“我同 Angel 在之前 就去了峇里行禮同簽紙，4 月 26 日就在 香港補了擺酒，主要都是邀請親戚還有 朋友出席。因為我太太 Angel 是圈外人， ■陳詠謙日前於峇里再婚。 但她同我好多歌手朋友都好聊得來，好 多都還吃過她煮過的飯，她煮飯是有一手的，覺得自己最起碼都娶了個煮 飯婆回來。當然，除了煮飯她都有好多優點，自己這麼大了，知道 Angel 是 一個好適合自己的伴侶，在峇里行禮的時候，我在教堂見到她爸爸拖住她 進來的時候，我本身沒想過自己會哭，但那一刻我真是忍不住滴了幾滴眼 淚，我就更加肯定，我對我太太是有種特別的感覺。”陳詠謙的前妻為陳 意嵐。

正斟洽內地真人秀 Shiga被網民狂插，柏豪即說：“不鐘意她的就做任 何事都不鐘意，我鐘意連詩雅，她做什麼我都喜歡， 要視乎藝人本身怎麼看，她看得好開，（網民封她 ‘極級港女’！）起碼有樣東西 No.1！（不管好 醜？）是的，我老爸說齋做什麼都好起碼拿第一先， 究竟你想做有錢人隻狗還是乞丐阿頭，自己選擇，總之 我不覺她形象差，節目亦達到效果。”柏豪繼續維護 Shiga說：“小女孩去旅行就是這樣，見到朱古 力士多啤梨，正常都 會高八度，若然我在 外國見到60年代法拉 利都會高八度，大家 可能壓力大又沒太多 新聞，所以對此事才 熱烈討論。”柏豪表 示不會就 Shiga 的經 歷而嚇怕，接受參 與這類真人秀，更 透露正斟洽一個內 ■連詩雅拍《跟住矛 地有關運動的真人 盾去旅行》惹來劣評如 秀，選擇接便不怕 潮。 網上圖片 人講。

■汪詩詩攜子女到賀。

《EU 超時任務》擬開續集 王浩信提議多與觀眾互動 香港文匯報訊（記者 李慶全） 無 線 劇 集 《EU 超 時 任 務 》 口 碑 不 俗，播映完仍被網民談論，26 日男主 角王浩信請客與劇組慶功，朱千雪、 朱晨麗、譚凱琪及單立文等均有出 席，大合照時於徇眾要求下，憑“動 L”上位的戴耀明吻向譚凱琪玉手， 引來全場笑聲。王浩信 26 日準備好 5 位數請客，笑言應吃不到 6 位數，朱 千雪在旁即笑着叫肚餓。王浩信是剛 從越南拍劇回港，大家等他回來才慶 祝，他也很感動相隔了半個月，台前 幕後仍保持到這份氣氛，現他還在看 網民在討論區的留言。 監製林志華表示不排除開拍續 集，王浩信當然也想原班人馬再演出

周柏豪力撐師妹無問題

香港文匯報訊 蔡加讚（Karson）與汪圓圓 的一對雙胞胎Christian與Kameron轉眼已經100 日大，兩位寶寶跟姐姐Celine一樣精乖伶俐。 Karson和圓圓26日假深灣遊艇會低調地為雙胞 胎搞百日宴，以傳統中菜宴請至親好友。百日 宴的主題為“Noah's Ark”，靈感都是來自 Christian與Kameron的。會場特別佈置成迷你挪 亞方舟的模樣，放滿了很多一雙一對的動物作 裝飾，別具心思，加上爆谷、棉花糖、蛋糕等 精緻小食，充滿洋溢歡樂氣氛。 對於能兩年抱三，Karson和圓圓感到既開 心又奇妙，他們相信這是上天的眷顧、是給他 們一家最佳的安排。二人暫不考慮再添孩子。 至於孩子的名字，Karson 和圓圓分別選 擇了個人喜歡的中文字來起三個孩子的名 字，首兩個字讀音全部相同，長女Celine 中文 名“蔡婧妍”，而雙胞胎因為是男生的關 係，第二個字改用立字部，即“蔡靖天、蔡

連詩雅被封 極級港女

蔡加讚汪圓圓低調為雙胞胎辦百日宴

香港文匯報訊（記者 李思穎）周柏豪 27 日到 DBC 數碼電 台宣傳，被問到師妹連詩雅（Shiga）為 ViuTV 拍真人秀《跟住 矛盾去旅行》惹來劣評如潮，因Shiga經常中英夾雜說話，口音 怪怪被指“偽 ABC”，加上說話尖聲高八度，不少網民反感狠 批“難頂”，不過柏豪全面力撐完全不覺Shiga有問題，更無懼 撩起女友醋意，直言：“我好鐘意連詩雅，她做任何事我都鐘 意。”問到柏豪平時聽得明Shiga所言？他謂：“聽得明，事實 她真的不懂中文，無可能騙人，可能要英文厲害的人聽先覺得 有什麼，我英文就一般，但跟她相熟便沒問題。”Shiga 在節目 中見到被蜘蛛絲纏住尖叫一幕，柏豪力撐對方說：“女仔較畏 首畏尾，我見到蜘蛛都驚，大家要界定這是一個節目，她選擇 做真人秀便知角色的位置和對方的角色是怎樣，27 日晚我們在 陳詠謙的婚宴上坐在一起，她同我講好多朋友叫她加油努力， 不要不開心，她說‘根本無不開心’，我亦完全無擔心過她， 我說她沒有做錯，現在大篇幅報道不失為好事，藝人都是想人 去討論，（Shiga 做了下靶位？）選擇得開始已知是什麼風格， 真人秀是要表現真性情兼再誇張十倍，否則沒有效果，現在成 為茶餘飯後的話題，達到節目的重點。”

■楊明

唐詩詠、黎諾懿、岑麗香 和楊明上周專程飛往加拿大的 兩大城市溫哥華及多倫多，出 席《魅力凝聚新時代2016》， 宣傳TVB的最新劇集之餘，更 與當地觀眾大玩遊戲。雖然飛 赴多倫多的航班稍有延誤，粉 絲們守候多時卻熱情絲毫不 減。 雖然是次行程非常緊湊， 加上港加兩地時差頗大，但眾 ■唐詩詠 ■黎諾懿 藝人見到多倫多的一群熱情觀 眾時，頓時倦意全消，更主動 ■岑麗香 與在場觀眾自拍，十分親民！

文匯副刊

養生坊

■責任編輯：王 瑤

從中醫角度 認識足跟痛

醫訊 攝取少量巧克力 或可補腦

香港很多女人都愛穿高跟鞋，而且每天穿、經常穿， 時間一久就會引起足底疼痛，慢慢會形成跟痛症。很多人都 有足跟痛，其實是足跟部周圍疼痛的總稱，是由於足跟的骨 質、關節、滑囊、筋膜等處出現病變所引起的疾病。 常見的為跟骨下脂肪墊炎、跟後滑囊炎等，往往發生 在久立或長時間行走工作者，多為長期、慢 性損傷引起。文：金維軒（香港中醫學會）

足跟痛多表現為跟部疼痛為主，時而可牽扯 小腿後側疼痛，早晨起床時不敢直接用力 下床及行走，久坐後起身時足跟痛加重，經活動 幾步後症狀減輕，往往病人有“疼、輕、重”的 疼痛特點，跟痛症多在一側發病，也可兩側同時 發病，疼痛輕重不一。 中醫古籍《諸病源侯論》記載足跟痛為“腳 根頹”，曰：“腳根頹者腳跟忽痛，不得也， 世俗呼為腳根頹。”《丹溪心法》及後世醫家都 稱為“足跟痛”。足跟部為腎經之所主，足少陰 腎經起於足下趾，斜行足心，至內踝後，下入足 跟。足跟處乃陰陽二蹺發源之所，陽蹺脈、陰蹺 脈均起於足跟，陽蹺脈、陰蹺脈各主人體左右之 陰陽，腎為人體陰陽之根本，藏精主骨生髓，因 此足跟痛與人體腎陰、腎陽的虛損有密切相關， 是跟痛症多發於中、老年人的原因所在。在腎虛 的基礎上可伴有寒濕或濕熱。足居下，而多受 濕，腎虛正氣不足，寒濕之邪，乘虛外侵，凝滯 於下，濕郁成熱，濕熱相搏，致經脈鬱滯，瘀血 內阻，其痛作矣或足部有所損傷，亦可致瘀血內 阻。故跟痛症其病，以腎虛為本，瘀滯為標，外 邪多為寒濕凝聚。 足跟痛是一種常見病，尤以女性為多。多因 年老長期勞損，腎精不足，氣血運行不暢，經脈 痹阻，肌肉筋骨失養，不通則痛；或因過度肥 胖，或產後失於調理，損傷了肌肉筋脈甚至筋骨 而發。主要是跟骨底面長期慢性損傷與“六淫” 所引起的疼痛，多為風寒濕邪或痰濕瘀血留滯經 絡，以致氣血不得宣暢，營衛失和。足跟痛多屬 肝腎陰虛、痰濕、血熱等因所致。肝主筋、腎主 骨，肝腎虧虛，筋骨失養，複感風寒濕邪或慢性 勞損便導致經絡瘀滯，氣血運行受阻，使筋骨肌 肉失養而發病。

針刺治療足跟痛 足跟為腎經所過之所，此處作痛，乃腎氣虧 損，肝失所養。肝主筋，肝血不足，則筋脈失 養，血行瘀滯；或腎虧髓空，氣血凝滯，絡脈失 和，發為本病。中醫認為，肝主筋，腎主骨，足 跟為腎所主，肝腎虧虛，則筋骨不健，跟骨疼 痛，當以補益肝腎，強健筋骨，防止外邪侵襲為 治。治療可通過中醫辨證分型，根據不同的證型 選用不同的針刺治療： 1. 風邪侵襲型：主要表現為 局部疼痛、行走不利、行 走則疼痛加劇或伴畏風、 舌淡苔薄白等。當以祛風 通絡，散寒除濕，針以風 池、陰陵泉。 2. 寒邪阻滯型：主要表現為 局部疼痛、疼痛固定不

■風池穴位置圖

移、行走不利、行走則疼痛加劇、得熱痛減、 腎陽虛，偏陰虛者用六味丸加龜板、肉桂、黃 遇寒則甚或伴關節屈伸不利。當以溫經散寒， 柏，偏陽虛者用八味丸。治療中必須陰陽互補， 陰中求陽，陽中求陰。跟痛症均以足跟痛為共 祛風除濕，針以膏肓、大杼、膈俞。 3. 濕邪重濁型：主要表現為局部疼痛、行走不 性，其特點為痛有定處，固定不移，病因為足部 利、疼痛固定、行走則疼痛加劇或伴下肢麻 經脈和瘀血阻滯，不通則痛所致，所以針刺局部 木、手足沉重、屈伸不利。當以除濕通絡，祛 阿是穴，可消瘀止痛、直達病所。這種針藥相結 合的治療方法，有利於培補陰陽，臨床效果佳。 風散寒，針以陰陵泉、足三里。 4. 濕熱阻滯型：主要表現為局部灼熱疼痛、疼痛 固定不移、行走不利、行走則疼痛加劇，伴口 渴胸悶、小便短赤、大便秘結等。當以清熱通 絡，祛風除濕，針以曲池、大椎、承山。 5. 痰瘀阻滯型：主要表現為局部疼痛、疼痛時輕 時重、固定不移、行走不利、行走則疼痛加 劇。當以活血化瘀，化痰通絡，針以豐隆、膈 俞。 6. 氣血虧虛型：主要表現為局部疼痛、疼痛反覆 發作、日久不癒、固定不移、行走不利、行走 則疼痛加劇或伴頭暈心悸、失眠多夢、肢軟乏 力、面色無華、肢體倦怠等。當以補益氣血， ■足跟墊脂肪炎患者足跟冷痛，自 濡養筋脈，針以氣海、 ■ 肝俞與腎俞的位置圖 覺無足墊，猶如骨頭直接踏地。 關元、足三里。 7. 肝腎不足型：主要表現 為局部疼痛、疼痛固定 不移、行走不利、行走 則疼痛加劇或伴頭目眩 暈、腰膝酸軟、肢軟乏 力等。當以補益肝腎， 紅花牡蠣白葡萄湯 強筋壯骨，針以肝俞、 配料：紅花 1 克、牡蠣 200 克、 腎俞、足三里。 8. 肝腎陰虛型：主要表現 蘑菇 150 克、奶油、白葡 為局部疼痛、疼痛固定不移、行走不利、行走 萄酒、牛奶、鹽、胡椒、 則疼痛加劇或伴頭目眩暈、腰膝酸軟、五心煩 麵粉、洋蔥。 熱、眼目乾澀等。當以補益肝腎，滋陰清熱， 製作：牡蠣去殼取蠔肉於鹽水洗乾淨，瀝 針以腎俞、太溪。

止足跟痛食療

對於跟痛症的治療，筆者採取益腎活血法， 並施行全身用藥與局部針刺相結合的方法。跟痛 症患者以腎虛為多，所以全身用藥重在補益肝 腎。《張氏醫通》曰：“腎藏精陰虛者，則足脛 熱而足跟痛，六味丸加龜板、肉桂，陽虛者，則 不能久立，而足跟痛八味丸，挾濕者，必重著而 腫，肥人，濕痰流注。凡下部痛，多用藥酒，殊 不知病甚於冬者，為寒濕，故宜用藥，若春夏甚 而秋冬減者，此屬濕熱，若用藥酒，是反助其濕 也。”跟痛症中，足跟墊脂肪炎大多以腎陽不 足。患者足跟冷痛，自覺無足墊，猶如骨頭直接 踏地，不能久站、久蹲，此乃中老年人跟墊萎 縮、變薄所致。臨床上多用右歸丸治療，治療宜 溫補腎陽，填精補血，以收培補腎中之陽之效， 兼寒濕者加肉桂、附子，以溫通血脈祛寒，加獨 活、木瓜，以除下焦寒濕。跟部滑囊炎、蹠腱膜 炎、跟腱周圍炎及跟骨刺，可表現為偏腎陰虛或

乾，蘑菇切成片，洋蔥切成末。將 奶油入鍋焙化後加入蔥末炒香，再 加蠔肉和蘑菇片翻炒，再加入白葡 萄酒、番紅花，上蓋 10 分鐘。拿 出蠔肉，鍋內再加牛奶煮沸，用 鹽、胡椒調味，蠔肉再倒回鍋內， 入味後麵粉收汁即可。 功效：活血化瘀，通絡止痛。 用量：一周1至2次為宜。

■蘑菇為紅花牡蠣白葡萄湯的配料 蘑菇為紅花牡蠣白葡萄湯的配料。 。

星之保養

彭家麗米水保濕法

■ 彭家麗與讀者分享 天然保濕心得。 天然保濕心得 。

香港文匯報訊（記者 李嘉嘉）天氣 乍暖還寒，時濕時乾，容易令皮膚出亂 子，皮膚乾燥的人遇上乾燥的天氣更是 “乾上加乾”，皮膚屬乾燥型的藝人彭家 麗（Angela）就大方與讀者分享一些天然 保濕心得，好讓大家的皮膚不再“Dry 到 爆”。Angela坦言自己於十幾歲的時候開 始做美容療程，當時她被告知其皮膚天生 乾燥，因而開始注重皮膚保濕。 Angela表示平時會用蒸面機蒸面，但 不能做太久，通常做幾分鐘。另外，她又 自創了兩個經濟又天然的保濕方法，首先

山打根版

2016年4月29日（星期五）

■彭家麗自創洗米水保濕法 彭家麗自創洗米水保濕法。 。 就是將熱水倒進白米中，再透過 熱水散發出的蒸氣製造蒸面效 果，她坦言感覺皮膚緊緻了不 少，同時又溫馨提示讀者不要揀 一些顏色太白的米，因為有可能 是加入了不少化學物質，而她自 己就會選擇比較天然的米。此 外，第二個方法就是用洗米水洗 面，Angela 會拿凍水洗米，然後 將洗米水攪拌至出現白色沉澱物，亦即是 過夜。Angela又坦言家中的白米很少用來 精華的部分，再將水拍上面部，她特別叮 食：“很多時都是使用，因為白米有糖 囑讀者這些洗米水要即浸即用，不要留放 分，我會用小米加藜麥粥來替代。”

香港文匯報訊 最新研究結果發現，每周至少吃 1 次巧克力 的人，傾向在認知上有較好的表現。據《華盛頓郵報》指，美國 緬因州大學心理學教授艾里亞斯（Merrill Elias）、南澳大學營養 學家克萊頓（George Crichton）和盧森堡健康研究院流行病學家艾 凱爾威（Ala'a Alkerwi）合作的研究結果顯示，食巧克力和較佳的 視覺空間記憶、工作記憶、掃描追蹤、抽象推理及簡易智能測驗 結果有很大的關聯。 巧克力的原料可可的天然成分可可黃烷醇（Cocoa Flavanols） 似乎有益人類大腦。前年一項研究發現，攝取可可黃烷醇可降低 某種程度的老化相關認知失能。一如咖啡和茶，巧克力也含有甲 基黃嘌呤（Methylxanthines），這種植物性化合物可強化多項身體 功能，其中一項是專心程度。2004 年和 2005 年曾發表的研究，都 呈現這樣的結果。事實上，專家知道巧克力的妙用已有一段時 間。之前有不少研究顯示，吃巧克力有立即性的認知益處，但鮮 少研究有機會觀察食用巧克力習慣對大腦的影響。不過，這不表 示大家應該要搶着食 巧克力。艾里亞斯表 示：“我想我們現在 能說的就是，倘若你 不是以巧克力取代正 常均衡的健康飲食， 你可以攝取少量的巧 克力，而不用心生罪 ■巧克力的原料可可的天然成分可可黃 惡感。” 烷醇似乎有益人類大腦。 烷醇似乎有益人類大腦 。

健康小百科：

美國吹健康飲食風潮： 仙人掌汁 中央社電 每隔一段時間，美國總會流行起一波又一波的健 康飲食風潮，近兩年頗受矚目的新焦點就是仙人掌汁。雖然不少 網路文章與美容雜誌聲稱，仙人掌汁有助美容養顏與補充水分， 但營養專家有不同看法。近兩年來，仙人掌汁在網路文章與時尚 美容雜誌的大力宣傳下，被形容為當紅的“超級飲料”。仙人掌 汁經常被拿來跟椰子汁比較，不少美容雜誌的報道更聲稱，飲用 仙人掌汁有助美容養顏與補充水分。 仙人掌汁含有豐富維他命 C、電解質、礦物質、黃酮類化合 物（Flavonoid，又稱類黃酮）。不過，仙人掌汁價格並不便宜， 以沃爾瑪（Walmart）網站為例，容量 500 毫升包裝的仙人掌汁， 每打售價就高達 34.32 美元。福斯新聞網（Fox News）報道，營養 專家拉爾吉曼羅思（Frances Largeman-Roth）指出，某些研究確 實顯示仙人掌汁含有甜 菜素（Betalains），這 是一種天然抗氧化物， 有助於減緩宿醉症狀。 另外，仙人掌汁對於第 2 型糖尿病患者來說， 可能也具有降低血糖的 好處。不過，由於仙人 掌汁產品價格偏高，拉 爾吉曼羅思表示，如果 是為了補充水分，她個 人還是寧可選擇喝水就 可以了。她也表示，若 想要採用任何一種新興 飲食方式，最好還是先 行徵詢個人醫師的專業 ■仙人掌汁 意見。

靚湯館 老黃瓜粉葛雞湯 剛踏入四月，春季寒涼 未盡、春寒雨水多，故潮濕 就是其主要特徵。食療宜平 補，應多飲健脾養肝的湯 品，而老黃瓜粉葛雞湯就有 健脾袪濕的作用，十分適合 春天時節飲用。 配方：老黃瓜、粉葛、胡蘿 蔔、粟米、赤小豆。 功效：健脾袪濕、利水。 —摘自黨毅、陳虎彪編著 《湯療：湯的健康小百 科》。

■老黃瓜粉葛雞湯主要材料有老 黃瓜、 黃瓜 、粉葛 粉葛、 、胡蘿蔔及粟米等 胡蘿蔔及粟米等。 。

!"#$%&' !"#$

Þd ßÖ à{ 3 È } ~ 'áâ%&· s¡ ãä

! ! "#$%&'()"*+,-

¬ : < z ê u ! d ; ù/ < Ö à - h g ì ï^£Õ´#ðñ·òój" ' ) - c Z ¦§q¨=©ª«¬rY" í ¬Fé <=-dk>ä9~}~?¨@ z ô õ Ö à { 3 È } ~ ' á â % & · zêu! åæ~ç%&ès¡ Þg DE j ) ! wY : ¡¢£! ¤ ¥d e < Í é ! S ¢ ê ë ¦ X ì í ! Ê Ë } ~ î s ¡ < ã ä ! ô ` ý 5 Í é $ ö ÷ È ø -AB/0*1-23.CDØ! E¿êë } ~ Ð ë"

ù¿2úZ¹´#¦! -h g ì í û üIý'<þ{! ÿ "6@gìí< !øØ! s¡Iݪ"íä£È{A# ¦<´#" $ ÞdL%¿&'¬()'´# * + Ø < ù- h g ì í , - . % é / 0 1 2 & 34! %&456u 27<-hg ìí´#" °d ) ' Z ¹ ´ # È 8 # ä 9 ()*+,-.

FuZG<Å4H" ù¿ ý ; . % Ø 6 I I % & < J A 0 ;Ç! ¥KRSs Öà<î£Z¹U L" $ ¶)'Z¹´#È8#ä9Þ:M pNOPQRSTêu! 1>ÔUw{V W~Iý;1¥X×<=-" zY! ¿ý;.%ØZW~K[\& Ø·s¡< ;#røë.%! SÈ ]<#^" ß456; /7.

cZ D E j r î: é p Å ï ð ñ ò ó ô ! õ ö ÷<øù fúûüý ìí"

DEFGH<IJKL MNOPQRSTUV

ß`a Ü c % ^; ç Þ : 9 d N O 8)9:L%;<=d $ Ö G £ È î £ ´#ª«Q^'>{} ` ! S 6 B C ?ª«f@{A<0}B" ù^ ' 9 # z { < ù% C í Dé ! E[&F G × B C ? < H H !

BÒzQ >IB{3 < %J ! K L ª «Q M13# ! NQ<oa" $ :& ! z ° ; < K L ª ! ÿ ² à<#ª«AB 'ê ë { 3 \ O%&<%P0&Q" ùD1 %&~ { 3 f F < R S ! N Q'9:[\ÈT§·>%U0& Q" $

8) L V ¿ · 8 y )@ W < ùÞ d £ X Y Z î £ ª « é [ £ ¦ 1 2&Du>Ü<34" z ° \ ¯ Ö G £ /2???. 0 ] ^ ´ # p £ /2?+@. ' 6 u _ ` ùÖ a b cé ! S¢[\ Öà·/" zs 1 ! X ª « _ M %& J X<ÕÃÆ ! ÿ #X<´#Æ " d4 ] ! Þd ê u ! X ª « d %&<eA0fr! · S 'g · ¸ h < 4Yi¸F{3! °j Ñ j \ ¢ k l %&<m " ßABC; ßD;

àáâ; Uã ¬äB Âå Èæ çb , è] ^ ép Ú` ºß ê ëìí"

EWX8YZ[ # \]^_`

abcYdef9]g3h ß` a Ü c % ^; @ Ý æ ¿ ¦ ç n Þ I2 7 Þ ß ; à á â , - ' ! ã 1 Ö à á ä . ! ÿ ã 1 å æ ç è é ßç êë; " ¶ìæ®.íîÈïð9dNOÝñ yòtL%êu! %&Kõóô,-<õ ö' ! RSs XÖ3< =µ ÷" zøÖ! Ã2<æ ÍiRÄd¦

ÈÉÊËÌ ÍÎÏ ÐÑÒÓcÔÕÖ×Ø }~ :Ù Á )*(+ EÚ¯vwxyz{! ÛÜ Ý Þß"

./012 3456789:;<=>?@

!" # $ ! % & ' ( ) * + , - . / 0123-."

45+,-."6789:;<! =>45?@ABC! DEFGHI4 5+,-.HJKL! MN/0<78 OPQ! RSTUVW! LX4YZ [! \]RS^_`a! bcd23.e! RSf23gh.4i! jk% &lm! nopqrstI! 789R S^_uv*! E78wx?GH^ y" bc4YZ[kz{`a! |}~ x E ! Ix ! \c>| m 8 ! 23g-.<. ! dkn v ! ^_k789 ! ^ +- i! $$ > . ! 6$ ! "@8 J! )h. 6+- .! E ' ¡! . ¢£¤¤E ! ¥¦23g.<§¨~n.©*! kn ª «! jS2*1¬! ­c>4®¯©! ° ±²³´µ! ¶·¸! 452-t $¹<)º. ! »¼½¾²³)*!

D1¿n *À-! Á^d_®" 8æ! ·Ä23g)*-.! d )º4ÅÆÇ<ÈÉ! ¿Êw¦jd2 3 - . ! Ë > Ì) *Í Î Ï ! b c Ð Ñ! #c^F Ò)º. ÓÔI" Õ

< Ö × Ø Ù Ú Û 4 Ü ! Ã Ì> n Ý ÞÍ I ßà # > n Ý Þ á © â © ! u \ ãä © å æ ç è é ! ; ê ^ ë ì í { !

RSN6n ! ^D1îï$ ðñ$ òó$ ôõö! '> .! RS ÷ . N n ! Ñ n m ø 1 ùú û é · sü! ýþÿ!! ¿n "#$¦! > %&'<;x! (')£! *+d !" , -X! n â1j.è3</'012 <|}! n j3´034´! 56" 7 8 9 :; " K Û . Ê < d < ) º . ! 1 I Ì3 = > ~Í ßà # ? d 4 @ :A! 31:=! >1:Þ! BêC{ D 4 Y > Þ; " E F G H I ! z Q Ë J K ^ ô ! E F ÌL M N OÍ ßà # P & < O ! 0 Q < L M R S {! T4&<OUVW@X4i! YZ [\n <]^_÷! °` abcd < n e; f g ! ' K ^ h ! i S n j! `)*n kjzQ! 'zQf) º. 4i¦)*§! 'Fllôm Ø! nop°£qr" bc\sd23g)*-.! tw ÿx! \c'uAvw)*®! x1. <_³®! y´ª«j.. "¦ §! ^vz{! K|I! FGne! E}~. < d! \]< 2 * ! F.6)*! Ed|IfK!

E k ^ ! d.Ê F 6>nÝÞ! ` Jn-)*j< oa! ÕFn zQ.\)*" Ã! 8¿{1! D1»¼>523g )h > J)º. ! K/0 23g-.°>! zQ4i¦)*§! f)º. ^= )©! >< £ ! K> º )© ! zQf){^v #4 e! 's¡.¢£¤! л¥23g )*-.¦ Ód)º. §¨! ©ª < } ~ : . « ¿ - E F ¿ ̬ ­ ® jÍ ßà # ê { < ÿ ! ´ ¯ ¿ ^ ¸ ^ ° - N 6 k ± ! ² ³ E ´ I y j; Ø! .\)©)*! ^d5µ¶Ý· ¸% b c ' M N Ì/ 0Í ! Z ¹ k n 9`a! . °kzQ ! ÓE^v ºÑ! )Ê»¼½¾,c¿<úû! ^.¢z >nÝÞÀÁ! }~.

JÂ-)*j % ¶·¸! ¿Ã2ÄÉ Å $%! Æ ß$; Ç ! È 2 © É É Å Æ ! $&'$ $ < n É É ° ª « . ¢ ¯ © <|}! ÊË2h! 2-¯©Ì<Í ,! /023g-.! ¿Î/0fÏ! Цd)*-.<! /0X¨ª ѯ ©x÷Ò§! KG> Ó¦§ÔÇ! í! Õv <+ . ! \c"÷ Ö×Ø! Ù¦¯©Ì^Ú! ÐÛ>Ü. f^¦! "kzQ\ m! ¿§ ¨¨Ý¢I"

AB9C

!"

­· ®¸ ¯m °¹ ±³ º ² ³» ´¼ µ½ ¶¾ &

ߦ _ ` a !

K b c % ^; ` a-)íãx££ dNO L% ¿I|I`a`a ^% 8 <Þd Ãëm9dNOÄ ) ù [ °é F >Ü i ½ % KL$ °b %æZfÏ [< ¬R2> ¡¢q<£I! ¤ ¥ <K¦ [" z:&k ^ % S31¦! Z Z¹FA> < K¦` Kb cþ°v¥§q ­¨ 8 øÖýd 4þ\© ÿ d AÏ@ 1:]C Z¹½ª<&«! ^% ¢qZ ¬­I4® ¯! E^% °R ±¨ U b ¾~ <². [! dC >} < ³´U" z\¯ Kgµý¨< ä £ ¶¤¥ [< q" ôõ^% 4 H !"$% $ $ ° $ % C ^ ·`¸¦< ¬·/u<¢A4¹º »3»<¢q! Z 5 οҥ 7¤§¢q< ¬ -NI! zYý ÚFÕÒB¼^% G"½ôDí ­S Ý ¾¿< ¬" wsÀ ¬LXÁD1  &·M6<¢A! ¬_M¿Ã×7 6 [Äݱ^Å< [Æ » ! Ó R Ç ¡ b ~ < È q " /$9%. ße;

é"

zL%¬(,)åæçèé%<ç *=-/012&ýí¿I" :&! çæ Çx+,{-L% êu! ; àáâ,-' . K)'0 /01E]" àù»ú<" zY! ×~ ; àáâ,-' <@ ùÿ 5 û à ! > ü ô ý þ Í i -! £>ëÛ23çèé<45" <Xà! õö9ÿN!Ï"> ! s¡ý ¶zêu! >ß,-' Ñ6 jç ]<õö# " $ X! ÿ Ï" 5çèétM7<X 9d¤êu! Ã%&õ$¼ÍÞI à" ß<=>; /7. üô<6%&Íi! RS'(áâçè

Euvwxyz{ $%% |t

}~

/¦_`a!K bc%^.ç*+8 9 d N O d e f g h 1 !"$' ) ' ) i 2 j k lm n o p q ! ! ( ý ; r s - ) *jÈ. t-ÀÁf)'$uv8" dwL%M k))ix£dNOy zæ z { | } ~ 1 Þ < ' ¿ £&! Du¦ 8 £¬:N O h _ " NOyz|}~¿£¦ _klm é u ! ê k l m / ' @ < { A > A È A ! c $k l m " ç %& pq! = > @<^ fª" Ñ ! ))i¦ ËÝ ÷! Z[ d ; = - %&p q È î £ 6 ö q " DÑ klm°ôõ F1)i "5¨=-Z[" N O y z | } ~ Y ! ù ¡ % & n ¢ ! $à Q ; = - " p q !

=d à Q d / 'î £ { < ! ( ! ÚF£¤¥tDÈ@- ¦8 È= -" é NOdef9d"§Æ X! ghê ën o p q D 1 ý ¨ k l m < 9 v Z [ ! "¿©)iª«<k¬" NOyz|}~¿£¦°Ò­®¯N O d e f 9 d u : % ° !" % ± ¦ ¿ z ² ³ < ´ ) µ | I C & S È !! % k ç ¶Þ· ¸ Q ¬ : < / 0 ¹ ­ È º » ¼ " NOdef°N®1½Ñu¾<kl m-ø*¿ÀÁ 2" L%¿©<ÂÊsÃmx£dNOÄ ÅÆ ! Å 4 Ç x £ d È k l m £ ¬ : NO h ! Çx£dÉÊË! Ì$ x dÍÎÏÐÑ©Ê! x %ÒL´! | Ó )! Ô Ó m ! Õ Ö r ! × & Ø ! Õ ÙÚÈ %¬¢NO 4Û" /$9%. ß:;

ijk;;l $%& Bm)

+RSTUNHP RVP @MWRVKWWP )GMLRKW ß @MWRVKWWP -LNRVRWGIHGRUV; !

9FP +RSTUNHP RVP @MWRVKWWP )GMLRKW ß YHIZKGRVX; ! QFP +RSTUNHP RVP )JRKVJK ß ,V[UINHGRUVP )OWGKNWP *VXRVKKIRVX; ! %FP +RSTUNHPRVP\UGKTPYHVHXKNKVG" Ñ ! üâ)'0:*À§¨<. ! R 6 X Ýx $ ü â @ ..B § ¨ ! : &° R ² " .B # ¯ ! C D < Y @ . > # ]U^KVGIOP 3VR^KIWRGO8P )_K[[RKTLP \HTTHNP 3VR^KIWRGO8P 3VR^KIWRGOP U[P )HT[UIL8P YHVJ_KWGKI8P ]HNS`KTTP 3VR^KIWRGO" K ! ) ' 0 : *À í ° R ² 5 M 6 Y @ ._"! AÏ <@.1Þ²" ¸ 5 ¨ Æ ! R 1 ) ' 0 : @ . .$ "aabc$aQa$8Pc$aQa!P Æ" ßd;

nmopqrst:

ß` a Ü c % ^; 0 : @ . . $ x $ È zv $ ßÊ s n ] $ o p $ q r $ s t S È) '; < ð .$ = - Ò Ð u Ð v - ! / § % ¥ 1 ' ° $ % ß) ' E ¼; " > ; _Ô K ! R À w ) ' 0 : ßB Û x y z; { |Ý} b~ _w ¿ ¯ ¦ 0 : @ . . $ EEEFGHIJFKLMFNOP Ø _w¿¯" A Ï ! ) ' 0 : ¼ ÷ $Q $ . Z â ! C{ A ^ © < / È y j J k ! Ë6u " yj^©/ Í« § ¨" s¡<§¨1# * À § ¨ ß+RSTUNH; # $FP +RSTUNHP RVP @MWRVKWWP )GMLRKW ß-JJUMVGRVX; ! !FP

¿ j / m À & & '( ) Á

 £

Ã

Ä Å /

Ä Æ Ç "

`abc.!"# 2345

! ! "#$%&'()*+,-.

/0123456789:;<=>

c Ò e × Ø / 0 1 Ö 2 p q i Y Q R ã ä å æ

"0?@'A)B #CD!E/01 23F,GH IJ$ ) K L "MNOPQRISTUV! WX)YZ[\]4^4_`ab cdefg! hijklm23nopqrst6" öä÷W\D24`aѳýØóS

ni÷/! ðÿ0 "º! Èß$12

niû~v÷øùú! È{ ûü_ý

ör õl_45ef^Øe

^Aôë õl" ÄGA>³ýdö_

Þþ×G:Ï! [¼ 24ðÿ!

ÔÚ3"

N! ¶TUù6 ,øù! ¶ùwx©

"! ÈH"# $%& ! {#PX

6V789_wй:"

ùú! *+Ú,_{ "

_ =fÏ,>J_AÏ! Ķùwx

v ¡L'! " HñòvR¼()~ öä÷Õ@! [ùúG-.dö

ÄÕ@! [6 ,;Np<ùú

©6V789_wй:" ör¦N¼ (~ÁÀ?p<

ùú! ^A¶@

MA!{å ò àY_ÖÍ! w

B{AfC D ­>Qw6:"

!"" !"#$%$&'()

>"OA OBY

ST67Õ89:;X, Èö <=ef! qrZ·hH_Wó¹ " [ ! &4.F(¸ \ ø + ú ø ! ] v e ^ }Vm-" ªnH¸\ø+_`K ~ e N a ¸ G0H12# J<,<K( L479=;;( Ñ *-16294;=( _ _ ` " &4.F( e f ! vÔ,XäÐ$LYbc! ¸wdqr eÏf0_ Ø" Hgp! ¬ ò,à hij©OÇkRST67Õ89:; X,_lm Ü" O??Y OMY

FGHIJKLMN

&'()%&'*+, *¿. ²³cÀÁ *°Â. Ã ¼ ½ ! ÄÅÆÇÈÉÊËÌa<ÍKÎÏÐÑ"

789:;<=# >?@ABCDE

OP Q k l m l U V W XY V n k l o p q o Ñ r s t u =v !=¨ ! klw x] W¸ Gkl° y z ý { | } S ? ~? * ¸D=v! 1ÔÑ " tu =v !=¨ ü « ! Ë dl ë " w x ~ ? * ¸D =v ! 1 Ô Ñ O s ! ¸ ³op aÑ p ! *7$) L ü" kl=¨Ñ1Ô ¦L=A SøÔ# SL=¢ é ! » ¿ Õ Ï a e = p S ! u © ! *7" OBY

. / 0 1 2 3 4 5 6 * +

OP Q h m l U V W XY 6 ñ d n¯V $ +! } ô¸¡ $ ¢_! £°" ¤ Ç¥k¦«=§4 f<D! ¨©=¶ "ªÇß! «x ­ ®} ! à ¯° % 6 ,¢Á µ ¦±²¢Á æ³e! ´ µ¶ AW! =v¶,· ·¸)! ¹ºj» iDGà % ¼ú ¬½Ø¾! ¿ A6!_Àn! Á ¡¸Â% [h / Ø 6!ef$ ¶Ã6 ,¢Áµ ¢Á "±²! Ä= v Åƾæ³Ç¶ ¨! ÞȵsÉL ʱ ! µ P V ² ! Ë f < D 2 p Ë ! ´ ¶ ¸ Ì Í ! j ¦ « = = ¨ © = D ! « x ­ = Î A Ï ! § ô j e <D Gd n ¯ V $ + ? ! ø ¸ ¢ Á ! Þ È O s ° ± _ ®Ð A kÑ Ø®:;ÒÓÑ Ø¾& vÔÑ~! h / Ø6!Õ @! ¼ WG 6 ñ / d n ! 7 ª f 1 ¦ « =Ø ¨ =< D G ¯ V $ + ! Ð ¦ 6 ,Ö æ ± ² ¢ Á × Ø ! ¡ (æ³! Ùe[Á! rs×ÁÚÁ =¨% O"NOY OBY

*+,*-./0123

! !"!#$!"%&' "#$%&'

OPQRSTUVWXY RST67 Õ89:;X, Èö<= Ñ { v ,KÑ ª n > j G ! x "" W 7 $ _ ?! @ ^ $A % $ & ' ( ) á Ð " Î_Go$¼BÑC³" WnÃw$ nDE F &4.F(G0H12( I70/4,( _ $ G &4.F( &490; ñ ò HÏ 2I()@wJÐ" &4.F( &490;( e f H K ³ L M C ³ N ! O G P! @ ^ $Q % $ & ' () n! RºSôÃé Ñ!TZ U Ñ0+Ø}Vlo$WXY)" R

! " # $ % # & ' ( ) * + ,

!"

OPQ R S T U V W XY R S T Ã * + , ¨ ö Û Ü ! Ñ[Wn}!RSTÝwÞßS,_w ()>J:! »­- wà Ná(Vðâãñ) Kä å! NÄ@ ¯ x o¯ W78_ "PQN zæ ç è é Ã ê *ë S - . ì < /0123 ¼2_íîïð" ä åefiñô *+,_ N! ò a $)¸ ¡ (ÄÑWó¹Y¼2_/01()! »RSTÃ *+, ú^ ÙZ_qr_ú ÑZ·" O??Y ORY

© ª « ¬ 4 k ­ ® ¯ *° ±. ² ³ ´ µ ¶ ¡ · ¸ c ¹ º *»±. ¼½¾" cÒ e Ó Ô Õ Ö× Ø Ù Ú Û Ü D Ý Þ ß ÃàáÈÉiâ"

9:;<=>?@ABC

VWXYZ[\]^_ >RSTUVWXAç?\]9è:é;_<=>?ê@

ABC_ëì! Gíîïðñòñ{óôõöä÷_ ø ù e ú

ûËüpýþ"

ÿ¸!"#:$xz% È _ ö ä ÷ ! ¸[Wn & ' ( ) "

* ¨ © L + , - . / B.,1492C, 0 1 ø ù 2 < = > ? 3 4 _?ê@A56_ëì"

7<=> [»¿8 9 ! : ; ¸ 45< 6= l 9è> ?

vL@()A! LB_=CBo@<D! 2?3E v _ F xû

ËGHCI! ÈJKsBC! LM NOsPQ"

456 #$%&'()&*+ 78

OPQ&RSTU

OP Q R S T U V W XY Z [ \ ] 4 5 ^ _ ` a b c d #,-./( ).01 7 8 e f g h i j k l m O)2-/34567( 829502-/(Y [ W n o $pqrst! uvUwZxyz 829502-/ {|+}!" ~ m-eUw w _ ! JG o$ -" [ Z m- ! Gm- v ¡ i ¢ _ A£ ! ¤ ¥ ¦ § ¨ © ª _" ¨8« Z [¬ -­ ® ¯ l ° ± ² @³ ´ µ ! ¶ · ¸ ¹ v § º " ¬ ¶ · » ¼ J_ s K ½ ¾ ¿ À 8 Á ! S Â Ã Ä_ J" ¬ Å _ - ­ ! Æ Ç

!»ç! è jé! êÒëÊ Ë -.,/01% &00 Ó ·ìíîïâ"

ÈÉ Ê -_ Ë Ì ! Í Î Ï Ð Ñ f g Ò Ó _ Ô )Õ Ö × ! Ø Ù _ Ú Û Ü Ý Þ ! ß à á â ! ã ä å Ñ :2;<=-( &== s t S Â Ã Ä J ! ¦ æ ³¬ m-_§º°±" >??Y O@Y

vR-./S1TUV W X Y Z [ ?ê6 C" ö ä ÷ [W

uvw9lxy1z{|D}sD~ "

\]^-./_24`abZ_,coó! ^A [ B.,1492C, % d _ X Y e f g h ! v R B C Z [ i ! j v ¯

[LM N" ODY

DEFGDHI0,J4KL,MNI0

()*+,-./01 OP Q k l m l n o V W XY p q )DrI0,so tuw rz,K veL,w[PxU\WGyz ,, {st7$" |,}ëD~ L,¨ ! @ L,lv|, D !

J }ëD ! J }ëD ! }ëD # ,¨ D # RST ,¨ D {# ÈD # "D # , Ñ , v " pq)DrI0, ,ÈDEF6 KGrz,KveL, & A $

Z! ³¡¢p£DrI0e¤ ¥! ¦oÖ§%¨u©^Ieª¯! p q)DrI,[w V«z«xno W¢ sw &¬, ! [w w z7$s­L,ÑÒ@®t ! U¯ zi_°±G¬²7$so t , sw ,Kv L,! ³-´DrI0 ª¯ w" G~! µ¶©g· , # ,¨ # # ,K# IÈ# I0w? ¸_Jcѹ ! »_pq)DrI0 ,,º»¯¼)! ½Ã¸G¾z¿st 78ÀÁDrÂ0L,! üP)ÃòÄ ÜÅÆ"

G ¾ Ç z ¸ ! n , È !

IÈ@ È @ Ð ! É Ê ! Ë Ì Ö Í ! p£ D r I 0 , c @ e Î Ï ¸ v ª u Ð_! ĸ´ÑéÒ¼),º_aÓ Ô" Õ{Ö×! pq)DrI0 ,Ø ,Ù ¸ Ú Û Õ _ Ü ! ¸ D r I 0 Ý_ ! Þ~! ´Ñ½¾%¨w&! Ø ßà4! áÐâã! ~ä¼),º! ¤ ¥DrI0eÐB! {åæç_ÖÍ! èàé}èàRê! ³-DrI0ë ì! çíçÐ! îï´Dræçð " ñòL ^ówô! õö÷øJ c! ¹ ,j,º¼ùúû! üùý þ I0,c@ÿw!_ÎÏ! " #$j%n&_'ó" °±_L,v()Ñ*+ L, ,! V-,ºÑ ºQ.! /+I0 ,,º / ! ñòveÑVW°0 ô1! 2ó34+5ëì" OEY

¡¢$£¤¥¡¦§¨"

k k "

&'()*+,-./

!"#$%

[\]^I_`abcdef H ! IJ)K3LMNOPQRS

c ­ À Á Â Ã s t g \ ^ I ´ µ ¶ · ¸ ¹

b c d

!"

O§¨ ©L ªN «S c ¬­ ® ;C N¯ °± ²" ³t g \] ^I ´µ ¶· ¸¹ º ]N »¼ ½¾ ¿e `abcd!

!"# V" f$%&' 5ø³= 48bIJK# " ø! L 48·wA ¼íEBCʺû?"

7 ( í)ì*+" Ã,a-"#é& È&:;Lää¨DʺZ@EF6=x f%&'M*" ²9NO&:;" ]PQ úÕ&R¥! ë@£ ÷ " . / q # á Ï 0 & 1 2 4 3 d L M GH! 4O567?489t 1 ô &: ; " <a ; =>¿þE?À @ʺ!

TU/VC4EF<WXYZG

BC8DEFGHA

ë" ì $ % & ' ( ) *£ $ % & { ª4ÂO<«UDò¬VSø O<¤ ­®¯*°" <sXÂÆ ±²³´× ­.;µ\Æ ±²³´ p¶VM­ ·ó! §½O<¤­®¯*° 5p¸ ë7: )£ ¸ ; " t Ï " 9 4  ¹ M º F G ! 9 ; 8 #8 t û G » þ < " å8 #7 t©¼R½cVM ¾÷!

4ÂLM É¿A 3dLMNÀÁA hij iÂA ùÄÅ A RS j Æ!ÞþÇXÂÈÉÆ ±²" rz © ³´×­.;µ]\³´ p¶!

/V ÄÅÆ% ÇÈ ÉÊ% ËÌ:ÄÌÍ% EFÎ Ï ÐÑT% ")ÒÒ:ÓÔÕÖ×ØÙÚÛVÜÝÞßàáÄ mâ ã äåæç/èé5ê

6789:;<=>9?/

/0123456789

ë" ì $ % & ' ( ) *£ $ %&¤¥¦å§ ˨T©jª" «¬éÙ@­? ®¯°±M²³ qq´" ¬­" yµ¶·¸ ø³§ " ø³­?¹º" ~»°±¼§ ½c ­?]\M²§´! ˨T©j·O;8 : tÏ" 9¾¿ ÀÁ kyÂL X©·S­?4" 9à Ät§Åx @! ˨T©j®¯Bjz°±!·Æv ǵzȽc­?@ÉÊ" ]Ȩ̈ z @ÍÉ" ]\ÎéÙ@k´!

Ït " M ² § z o Ð @ k y Ñ ´ ] \ à ! ]\®Ò-Ó ]9ÔÕ° ±wx§©@§ z! ˨T©j®¯Ö×@­?yzØÙ ØÚ" ÛfÜÝ ½@§ z" ®¯pS Þßà|! ¤á4©â4LMÒ£ãx " ·S ­?4 9§©äå­?4å æç@ø ³èö" é êÒ" ­%$% ë ì È íw

-./0#12345

ÀB! aOòóö÷" bc¼SdReff gÃh" ij@ kf# $%&lmå ÿ" ' n o B " p q 3 4 " r s 3 4 " t u v d 3 4 " $%& w 7 x y å ÿ " z å {|}u34" W~ " ­ " v " í" ;° í " í \8 c°/Ãh! í 4 9 a O f A Ã h Q 98 [ ] ; q " #:$9 S V ] ; Ì ¼ ¡" ]¢ ! ë;<£ ë=£

É¿LM/aÉÆ ±²ÊËf ¡Ì%·ø·ó@ÍÍ\CZde¢Å óJ" <saq@Î \VMÏò! ò¬O<¤­®¯*°Ð 2y4

Ñ7# °4LM É¿$ °4ÒLMN ÀÁ\ ßD$ ¸¹Ð24LäÆ! Þ$ °Ð LäÓÔ{$ hi i Â$ ùÄÅ sq! ë@£

g\] "# h "$ _ij]klm

nopqrst

ë" ì $ % & ' ( ) @dee olm! *£ ë ì S T @ ° U VW X rz Ï - x " «YZ - V [ \ \ ] ^ _9  ] Õ" ; q ø Ì d" _­ Ð : ` < J > Á J @de" Ô O å " ; a> ø Ì @ ° b <c d e " µÑ@¥p " , þ k Ð G q f·g Ô < @ d Î h " i @VWX «" ç Y ¢ " j9kÐlm" n¢#/!

9kÐG!; <z Oö"# V" op;q@r<9TS <stMuvº t" « " f " ¢4 NÍ ! [\X«IJf¡n¢~á/R³p£" { @ øÌ °b<" wfxy@<z¶{|»\:}" ~TVWG!X ^VF : " © 9kÐ" VW " Gq " VF @de" ] kÐlm" ¤¥Í e¦ " å§H de 8 a @ F ! X « @ < c < å ; lm" a;=X =@¨©oø! ë*£

§ ø³¶· @ø³èö" ­%4 ø³îï§ 9­%°|@ðñ" ò ɧ zwx§©" V¼ó cqr§© ­%wxø¹ô ! ­ " ­%°Ëû§ zoÐ@õö! r®¯·O9E@§ z°± × ÷§ø@«4" ùúû@ðñ üVÕ" ýþ ÿ! ë!#£ ë>£

()*+,-.

ë" ì $ % & ' ( ) *+ $ % & í 4 78#9 S ëí î 7$98 S+ ï ð Â í ñ )ò ó ô õ ö ÷ " 97 Â ø ) ; 8 ù t ú ûG üøýøþJÿ!" ! f#$% 9&'(°)*+FG" Zt , - . / 0 1 J í2 ! " K 5 3 Â ø )4 5 Ê ö 6 7 " 8 . V M 9 : @ . / 01!

9 3 Â ø ) û G üø ý ø þ J ÿ !; < " 53 Â () ë= 7 )> @ $ ? ö ÷ 9 @ O ;8 A t À B " í4 C ` D 5 & ' sFG üEFøþGH°IG; !

3ÂJ=ÁJù)" 5&'(°)* K" L M ° íN O P Q R S T ° U 4 E £ )" V ); 8 (t À B " J W X 4 Y Z [\UZL]" ^_UZ /2!! Á593Â'ø)@íñ)òóö ÷ " ; 8 (t ú F G ` I J " J t ò ó

/V ÄÅÆ% ÇÈ ÉÊ% ËÌ:ÄÌÍ% ëìíîï% ")ÒÒ:ÓÔÕÖ× Ø ÙÚÛV ÜÝ Þßàá ð ?ñ ­ò ã ä åÈç/èé5ê

!"#$%&'(")*+,

!"#$%&' !"#$%&'( ) *+ , - . / 0 123456)789:;<=>?@ ABCD12EFGHIJ! KLMN OPHIQRST" UVM9WXFG @ Y !" Z #" [ \ ] 7 @ R S ^ _ ` 1 2 abc!

9E@def,1g3 4 h i j k l mnop\qrdes!

LMNOP9HItu v w x 2 y z {|}~" " @ " T @ " @ " @ T ! r V" RS^c f S " ¡

¢£¤¥¦9§¨©ªc@«4" ­" ®¯°B±²\³|]´! ,_µT¶9·)K ¸ < ¹ º » ¼ W X" ­ ½ ³ ¾ c ¿ 5 p )À G » Á $  % )ÃÄ! ]7~,_TÅ2yÆÇ# T# Èɤ" Ê T # Ë Ì Í " Åy# ÎÏ" ÐÑ# ÒOÓ" # Ô ÕÖ " 2 y # &'()*+,(-.&/01/+2" (3'+, 4'56" × Ø Ù $ Ú Û Ü $ Ý Þ o $ n ß à$ áâã$ äµÙ$ Îå$ Ýæç$ è é$ êÛv! ë77+ ë*+

uvwxy]z{|}~ 67 8 9 : ó ô õ ö ÷ < B/9ø/ ùúû

] |} !

B$%&'()*CÕÖ×ØÙ ÿ e A· )Ô Ú À B @ ø E ° Ù~ & q Ì Õ » Û ÜA b Ý u Þ < > ? ß V < < à Áá@âã)ìZä" åÿÛf æ q ç V@ Í e DY ¬ è ° @ â ã é 9 r<;" bêëÕ¼@VW! ìÝ&:óíó ? îÎïðñ *<òþe íE" íÁá@âãó 9<ô" Îïðõú¿Áá@âãö¦ ø ô" ] × ¬ ¼ V W Da å Î < < ¬ @ ÷ ÿ#ø3ù" cÎ8øÏùâãöú! Î8 û#ø÷ÿüý" Ïtb9 t/a;67J{ öúXâã!

Xó7@âã" 8. iþþ÷O ÿ @ê ë Y Ã Á á A· w 7 Ùt ! i Y " ó7! B7EC ë@£

@AB/C4DEFG :;<=>?@A E OF S " ) $ ¡ ¢ £ " R ¤¥¦m!

ë$ % & ' ( ) *£ $ % & # $ á 4 ¿ 9 p) ë'ù )£ ò ¬ O < ° " X 4 L M È % &I J f Æ ± ² " 4 y Ï $ " õâs01VMÏò!

VS ' î E Â ' E ) ò ¬ O < ( @ S)" ·SO<°ä9Üî)Â'ù) ëÚ 3£ " * $ á 4 V S F G º ò ¬ " +» I J 4 y Ï $Ï ò " Ï t A , W $%&ó ¾ - y . Ê $ ? µ j ³ ´ Î âà " E / 0 ó ¨ 4 - y ³ ´ 1 b 2 " : :3 4 ¾ - y 5 6 7 s V M Ï ò F ­ *

8]\wds" 01´4!

È%& V" *#9{~ " *:\

*#¡ ô ; < " ] * #* = ø » ] Õ > O < @ * #V { $" Q ] O <

?¼R" @A°BGO<°È5; G $@q ø¦°e" VS 4º ò ¬!

ÈC&ª" *$á4VS fFGº

ò ¬ " ® ¯ ± ² " Ï $ D 4 y s 0 1 VMÏò! B#EC ë*£

!"#$%&' !"#$

!"#$%

;<=>?@! AB*CD.,3.EF

*XYZ'H)[. Z\],^_`Sabcdefgh " `i$ " &j $ &2kl $ cmn " opCWkl % cqr " CW"cstuvvwN # »¼ q ; ) ½ * &" Y ¾ E X ¿ C , ! ÀÁmÂà jÄ0ÅÆÇÈXÉÊË ÌÍÎ" ÏÁ_ÐÑÒÅ/XÓÔÕÖ×Å! q ØÙ! ÁÚÉÊkÛTgÜÃ! ÝÞmÂß àXá âã0äå! Oæçè! éêqß >èëìíCîï! mÂðÉ! j ñò óßÆ" &ßôõö÷íßÒÅ! øl kù\ Xú ûxüý! þÿôõ!Íö"#! ølk0$ %Tg&'î(" 2-)!*mÂ0+, -! ./01×+ Á ! 234q"5XìÏ6748

9! ;¢G;:ë ,,- ;$ »¼ ÀÁ ) <= Ë Ì Íö" )À> :?0 2É@A B! N2ÉCDE×@! ËÌ F" ÓÔÕÖ×ÅÀÁØÙ! GH2É:0 IJK! LCMKNùmOrj PQ! `R S<CTUOrK):VW! XÁ .ÁYD EZX2É@AB" [7ÝÁ! n)\]! [/^_0ÀÁÚ ÜÃÉ`wLÎ! 67åaÙTbÒÅcdR eX5f! gh2ÉiCXjk! ìÏî lwÝÁm! )k[/ß nTÙopqÉi XJÞ" n<=! mÂ0iCrð>! [/) s

75RSTNUVWXY

¹ ! ¥W¦§¨©ª6«u¬­®a u¬ NÖy%W¦§¨ÕfXu¬~ $ mu$zí·0Z ÍT! OP u¸XY$ } Ë$$ mnYuST" bo! m q©LF ð}X á Ýì Ý$ $ $ w $ Ie $ «$ º ìYz okW ¦ §¨ î I ! W ¦ § ¨ x © L q m uÌc ÍT! kG·ghx<ó" Á ! nU¥W¦§¨©ª6«u ¬­®au¬ ¶·w¦z K%W¦ § ¨m u $ z í · 0 Z Í T ! B ­ 7 m n u ¬ S T ! !",$ ¢ þ B ­ W ¦ § ¨c ¾u.}©L x©Lu¸î $ $ ©LI À$ ©Lu¬ $ © W u¬}xW¦§¨,¸©LuI Y ," 7 S T ! ¡ % ß ì , ¢ - £ß¤" bo! A ;¢)N¥ mT¦u mSTÝ.}$ k}$ ~CD¹ $ ^ _úo§YÙ¨Y! Ö©PNu¬¹ X'ª«¬G­W$ ¸å®Gk¯°Y 5" **+ 1+

!/ 0 12>34 " cUV W I Kc¡¢£ ¤ ¥ D ¦ §$

89: ! ;<=>?@ABCD

GHIJKLMNOPEQP

³´µ¶89·y{¸|VW " ®¯°¹«º² $

xyz{|VW

tlùßx)¿uvXßg! wwFV" Á ! &Ïxy! &fb;¢EFGLC I ) ! z 0 &!* ; { | } Ê X É ~ ! [ \ m ; · É~" &Ï»¼ ÒÅú X ! ;¢G ;ð Å X l É ~ ! $ ;+ $ á Ê !& ;+ $ É & ;+ $ É - ;+ $ ! ;+ $ , ;+ $ ! ;+ $ -! ;+ $ - ;+ $ É . ;+ $ ! ;+ $ É ! ;+ $ $ ;+ $ ß ¡ É / ;+ $ ¢ £ É ! ; ! [ \ , ; (" %!*( '+

E H&IJK10LMNOPQRS F G

$ % & ' ¤ ) *+ ¥ W ¦ § ¨©ª6«u¬­®au ¬ Ð ÑÒFËÌ! A NÐ W©6Á  $ W¦§¨;<\¾u¬=> à b;¢ * Cq?@Az B ­ ü© W ~ C D E F G u ¬ ¹ !

ST! QOUàu¬¹ xHIJ / 0 1 ¨ 2 > 3 K" no! ©L~CDEË$ÀM 4K©ª345ÃÄ NÐ ?N~CDEFGÀ>m EFGÅUp§$ O$Ù! rP{Qz ">©L$ W¦§¨~CDEX)²R! \¬SÁu¬ÐTx¹ " ÑÒ F o ! q W ¦§¨; < \ ¾ u ¬ => Ã Ð Å Æ ÇÈ8É·U(9! ¥W ¦§¨©ª 6 « u ¬ ­ ® a u ¬ N ÂV$%&´µ¶·\¸fW¸Ål.óX.t! ¤¥ !" ° A % W ¦ § ¨ X Y ¼ . B 0 Z [ \ X ]© W ^ _ ú o `a " bo ! W ¦§¨x ©L q 6 « $ H I $ ¿ ´ x u ¬ Y Ì c z0d¿eVXÍT! U à Õ f x ß D î _ ) 0 g h X S Tx ijXkl" bK o ! ø l k q m n u ¬ ö o ! W ¦§¨0 p m q Ù ß Ôzr6å©L2¸â O s ! t u ( N å W ¦§¨B ® ) Zâ mn¿´vZ! À©Wu¬¹ v0w,x#" ÑÒ F Ë Ì ! · Ö y í z ©W u ¬ {©$ | } U à u ¬

%$%&'¤)*(¥W¦§¨© ª6«u¬­®au¬ mP H ß! ;¯ ±Y°±`¦²³$ %&´µ¶·\¸! QO¹ X º»¤¼.! N½¾¿"

$ % & ' ¤ ) *+ W © 6 Á  à РÅÆ Ç È 8 É · / Ê ; ) Ë Ì ! ©ª ­ ®a u ¬ X ± P ­ W $ % & X u ¬ î JX ÷ ² ! k < \ ¾ u ¬ X ³ ´ % ð }! Ü µ \ ¾ u ¬ ! ¶ µ \ ¾ u ·" W©6Á à ÐÅÆÇÈ8É · /Ê ; )% ¥ W © 6 u ¬ Ð X Ñ Ò FÓ Ô x À à ± ¤ H ¦ $ % & å ¸ ´µ\¸²³¹º»¼ ÝÁË" nËÌ! ©ª­®au¬ X±P ­ W$%&X u ¬ î J X ÷ ² ! ½ ó k ó |} < \ ¾ u ¬ X ³ ´ % ð } ! Ü µ\¾u¬! ¶µ\¾u·" no! ¾¿´µ\¸ À! >q! À ÁA ¸ Å ¸  \ ¾ u ¬ ! l à X Ä R xÀÅ $ àùXx#" ÅÆÇÈ8É·/ÊKU! ?Nk ª µÆ Ç X m A ! k È n ! É E | u ð } 6 t " > : ; d Ê Ë ! Ì Í Î 9 ! ß D Å S Ï Ð ! F Ñ ! Ò F eV ! > q Ó Ô À ! $ % & º Õ q WÖ ! d × ¦ ß ) Ø Ù Ú Û Ü ! Ö kÝå5öð}" nÞ*ówßàá¦]â À" q

ã k1 ß 1 Ö X ¢ 9 ! ä 1 Ö ! j

!"

( / 0) 1* 2+ 3 , 4 5"# .

6/ 7 0

! ! "#$%&'()*+,-.

AÀmPßkqW©6Á à ÄÅÆÇÈ8É·/ÊXËÌH ¦! ÍPC 0ÅÆÎÏ ! ¥W ©6u¬ ÐXÑÒFÓÔxP Õß Y" ´µ¶·\¸ÖÛ×7Ø®ÄÙ ÚÛÜØ®ÅÆ ÝÞ! ÅÆßà ¾/Ê! áâã! Ù"ä! åÐæ à ! çè ! ºué! ºêë! ìíu! ÙîïðñYò}óô õ" åöÖF÷Ôø4ù! úû X ü' L ý þ ÿ ! " # Ë $ ô % ! Ö|¦%&'" ×7Ø®ÐÙÚÛ! æà åÐ º·ÑÒFÓÔY! (â)­ß* ¨+X,-! m-ßÍ(Öq*¨ +./HOP,0123+45! å Ðæà Ü-åAåX6.¼OP ¹ " ©ª6«u¬­ ® a u ¬ Ð ÑÒFÓÔq¹ )OPm7 ¤¥.8ò´\! ÛåÐæà 9 :+ ! ÅÆÇÈ8É·/ʺ» ¤m".8ò´\" ×7Ø®ÐÙÚÛº9ËخР»¤ 3 ò©ª6«u¬­®au¬ Ð ÑÒFÓÔxW©6Á à ÐÅÆÇÈ8 É · / Ê " % ** ( 0+

/012T345UVW

Z[\! ]6^_`aDb $ % & ' ¤ ) *+ ´ \ × 7 Ø ® Ð Ù

ÚÛ?@! ©LÀc ô¿Xð}0õö, Xx#! ;¤}å¥W¦§¨©ª6«u­®au¬ ÐÑÒFÓÔÜÀÿH¦²

³! ÷øÀ)(qu¬x¿´öo0iùX ð}"

×7Ø®ÐÙÚÛ9Ë»»ëô¼ !

ëô¥W¦§¨©ª6«u¬­®au¬

ÐÑÒFÓÔxÀ à! W©6ÁÂ ÐÅÆÇÈ8É·/Êå³"

ÙÚÛ×7Ø®Ðq»¼ ! ) úÅ ÆÇÈ8É·/ÊXûüUý! þ´\0ã

í$ &ÿå³X+%" no! Á P!k,-"Xmj! z íOã

#$lX%ì! Nk"å_¦ð}

X&' ! O5(,XZ)xk Ý"

ÙØ®U! ©L À c ô ¿ X ð

}0õö,Xx#! À,6*+X ¾u¶\`,þk´¸­å-(X

.,/ R0" ã¤X¡³ 1k

BP¼.³¤Xß2ð3 `:!

þk4T´\%©L§TXmíß

{©" **+ 3+

VW» ¼©«½¾¿yÀÁÂ|EFG5« $

r å æ ? " ; M X á $ ! ç k % è

é! £ó w ê! ë ! ìèk! a

7 *í ! î P ï Y ð { ! ã ñ Ö ¬ "

7 `! q o À 6 « ò X Ç $ [ H ó ó } â0 ª µ ! ª Î ! È n ! ß : ! ¬ Ç

&'()*+,-./0 123456&789:

/01¨2>34K©ª5«EFGy{¬|VW % ­`®¯°±² $ !" # $ % & ' ( ) *+ , - . / 0123456789 : ; )< = > ? @! A23B"C'D )E F G H C I )JKLMNOP,QRST" 89:U! A23VWXYZ[ \]0'^_YZOP Q R ! ` a b $ %&cdefghiXjkl\Xm _" no! pqQRr _ f s .t # u vwxlngy! z { | } ~ !"# !1 ~ !

X g "

$ · W $ ! ¸ å ¶ ð X G " **+

2+

q Q R X m M ! X !"# ! pfs m H ! w | } $#X ¡ " ! 'D )[ M ^¢w X £ w|}¤¥¦§ m¨! `©m¢ ª«X¬ |}¤¥­ ®¯vm°"

Gb ± )G H C I )X ¡ ² ³

¬k! pfs m H

|} fg´µ" `[M¶·

X ¸ ¹ w | } m º $# X ´µ"

%&& %'()

}~{ l 2 8 * . 2 7 $