22nd April 2016

$ % & ' () & * $ & , & - . (/ % & ) $ 0 / 1 ! - 0 2

!"#$%"&'$(% (* !"#)++%(,'-$# ". /0&01 ! Q a V Z a b a V ! b 2 c a b \ V a 3 a [ W ! c a da W

'(&)#*+,

$ % & ' () & * $ & , & - . (/ % & ) $ 0 / 2 ! - 0 2 !"#$%"&'$(% (* !"#)++%(,'-$# ". /0&01

7

7 (&)#8+ 9

7

E<> F<:<> -./ 1 !%($'"#)&! * '"#)+" * '"##") * '"#%"%

-./ 1 &23*4#%)5& 6 4#%)(# 6 4#%%#) 6 4#%2#2

:;-< :=><?<@A B C D 1 ! " # $% & % ' & # #

KLMNODPQ # R ( &S

!"#$%&'()*

Q!RSTUVWQ" TXYZX [\ -;8.' ] ^_`aTbVcS" _`\77''VZ77a!`77'+-;

()*+,-./01234 ',0'. 5 !121)345),,'678(9(, ))))))))67*(:80'';-;-89:; ) <=>(:80'---,;?@AB; (:80'9..,9?CDB; E3FGH>IJK&L --( M 67>(:80'-'88())))))))))))6N< =>?@>ABCDEF@G44HI4=H=F*OPBJ =>?B>KD4CK@LEM=@KLHI4=!CDB"

!!"#$%&$'&'($')*+,-+../ !"#$%&' !"#$ !"#$%&

8 WR" GyB !" " ¡¢G£¤¥ ¦§T 8m¨RjT RVj"©¡ª«¬ ­ ®¯°±²# na! W²{< ª0xk«¬! 4 ­®! ylÏ- - ¯x°±" n ²a! Ìl«¬³yÏ ±ók! ´yQR { µMDÕ9¯! ×¹¬¼ ¶[·k«¬M§ ó"

©/' éá6¸ , ¹±¯° é  º¬» vY " ylð켯 ½ ¾ ׿ À³íb,^} ³y´á! n Á! &ÂMàáÃ6>ÄÅñq ) zÆ"

xyz{|! }~

!" # $ % & '()*+, (./012345 6789:;<= >?! @ABCD EFGHIJKL MNO! PQ6C RSTUVW! XYZ[\]^_" `a! DEFbcdefghiO! j6Ck lmn# opqrstku! vwxyz{|}~ !# " MRS kW! y Mku" ` DEF6CW \]AT gh iOM RS! jRS E ! Z P { M40 ! TA?mn# o rst ^ @ ¡RSq¢£" ; < = ¤ ¥ #$% 0 1 2 3 ¦ § D ¨ 0 1 2 3 :! ` ©ªD«¡¬­®¯°M± 40²4³´ µ¶()*v·a" W²¸¹! `º»DEFb¼½6Cxkg&

na! ¦;àárs9:ÇÈ¡ì¯ ÉÊËÌ {U&&Ì! TÍèÎ9ÊiMÏÐ! ÑÆ¿ ì G! Ã¥¦ãlöbP Î9! ¦UÒÓ{é9¯ qÏÔ" X ¸ ! n ! Õ É -Kè*6Ö×

n o p q , r s h t u v - w `2 V8 9

+,-./012345

6789:;<=>?@

iO R S ¡ ¾ ¿ À F ¢ £ ! j R S Á  à ¢ £ q Äy ÅMÆÇ" ;<=TÈ© ! ÉÊËDEF \]F ! Ì l Í Î Ï o p Ð 6 Ñ Ò Ó Ô Õ Ö ! × ¹ Ø ÙÚÛÜÝP { M01Þß" `àáIJâJFãM ä! åæçèqéêë I ì ¶ ! í î ï ð M ñ ò¸ ó k ¾ k ô # õ ö ÷ ø ùqLúûüý# ¦þ Mÿ!q"¦23#$" `a! ~ %±& '() Ø eûqW *+ R , - ! - 6 P . ¾ ÿ 4 0 ! / 0 1 P 2 Ê 3 456789M:S! ;<w =>?1@ " `>?! 40AUeB! 01ACD y\]@ ! ×? ÓME 89 FjG£F H»I1Z[\] ^_ML£F" `a ! 4 0 J ´! ØÙKL# MNO OPª QR01Þß! ;4S¥TĪ ëæ! U40VW X AYAZ[" !#,

M]ê! rs¬Ø ÙTlÚ|! j Î9 Û×âÜÎ9O ! ¥¦ãlÝ Îðì P9¯" Þ&Ûx! ßy àDw7M|m Õ! n Á! W² àá âãz àM£Í!

056näM à&[TÄäå" na! v¥É ¬¼êI;µMå " !123, !4,

nopshtu¾¿ÀÁ$

!"#$%&'+, ©\Õ áC]^_`|gab ©6Õ á ® c d e f g h i j ¦ &'() *+)khlZM³m" nopqrst¹uvfg wxyz½{M|m" ]^_`|¥l©6Õá® }~ þ©;7 ©66á e 9 ! ¸¹ I" n v ¥ga © 6,á®TdÕ |m" ]^_`| ! { É ~ ©6 }~ T vf g j ¦ &'() *+) k h l Z M ³

m! { âOMqr0q # © öq Ð 51 q " þ¤ ~gh06x! 1 ¹u|m! ¥Àl ¡¢ Mz×! yJ þ£5 Ú ~gh0 6x$ ¤ n¥ ¦§gh0 ¬1¨ ©! gh0 Z ªI&« Ó! ¬ ¹uvfg wxyz½ {M|m" þ y ­ ® ¯ ° ± ¢ þ M ² ³ y´µM¶·$ ¸ ]^¹`| ! { TIº uàá! »&àᬼ?½ ¾h D ¨ T l ¿ À ! 1 Á  à &'() *+) ÄhyvfgÅÆM&Óhi! 1 j h i Ç È &'() *+) Ä h ± É M Ê % »h jvfgMhiÇÈ 7IËÌMÎÍ! 1ë[Âà &'() *+)khyvfgMÎÏÂÐÐ! ¹ ¯ Éìky¬¼MSu" Ñ Ò Ó M ¥ ! q r 0 ¬ ¯

A d

! " # $ % & ' (

ÔÔMÕÖzvºuàá! ×Øj¦ TI ÙÚMÛ³! ¹u| m$ ¸ ×¹! nÜ|qr0¬¯ ! ¼Ý ÞMGH! jß.(Mhi £ ¦ I Ç &'() *+) k h ! ? . ( j ¦ à x j ¦ &'() *+) k h & ¬¼¥á¦Tl Mâã äå!

1 æ ç . ( è é N &'() *+) k h& ]^¹`| ! ê?-Këì éMÕáCØÙ ! í»¥LîM ùïqr0¬¯! ðìM wyqr ¬¼±¢ M D|yñ! y ´µM¶·" òðì y ó1--ôõ¥ ¡ö» ÷&ø! ðìéùJ¾h~ úÔû?©ªM üêIýLMþ ÿ ! ¥ ! É ¸ &'() *+) Ä h ! ¤ ¡"$#$% $ ¸ nTÈq&¬¼a! 'ðìM| mÚTÄW2M ! () *ð ìö»¥©\M[óRS" !,,

AB! CDEFGHI3J

!/+%&'+, æ çèDé

56 êëêKì! íîìG ¦ ! î á

ïÁð÷ñ! öòóîôõ"

ö ê 5 ÷ l / ' , ø ! 78

"³ ´ µ ¶

·¸¹º»¼ ½$

!/ + % & ' +, é * 6 , - q Ð 51¯ ]^.=/' I! 鬼¦0 *Ï123ï2Ã4 056 ¢ Dw 7! ~¥8 9:U;{< j=>M? ê@¢nä" `ùA! öb@AïBc1CD¬E FGHIâãJ3! 1Kãv;j¦ L

M¦M23" NþäO·v;P÷ w- 6Q? RS! ±1 TY?näï2Ã! jnä y{é ü¤¦UV" W ¯ /' éá6ƲOX|m v Y " `¤ùA! ðì*6Z8bl[ -

é! ùú/W&ÓçèDé ,

^" ø 9: MÏ1æ ­¾5, û

n 70 ! ,üMDé ;6 êë ,! öòý±þÿj!! îÞ" # $"

&b@%á/', ø ! 6< é

&'! Dé()ò *ð! ,J

vb L +MÏ1,÷" /+-

%&'()*

./0 ! -Û¥ , !

7; é{T¢|Vµ! (Õ1I - C A

Jò! -Û2dÁ;3Dé4W5

t 6 Q e , J ! î á 5 ,A ¥ 3 D é ;6 êMge&±57 8KdI!

9 ]6&±:;<÷! wgf Y =Õ&i ª°A"

îáVµ>,>,&y?@! ì

G í5! Ô}jÁ{Vµ-,^

zvÜAQ" n ! -Û2dB

Ô! îá¥37bø ;6: CM ;6 êð

D,! X¯³÷ ñ} E! Jò0

Fþÿj!! -Û2dÁ;µ! ,J

¹³jGq H5»é! IJKî ³ð4"

./ 0 ! - Û J µ w î á Ò

ïà /+L<M§NOo®P|

Ó" !;:;=6, !#,

ezº\ Mq] ^¡ì! _`a(bcdM23" ` I! ±¡_`M23 öe! ¦&\&Ë&f{< 1! ghMÅ\ijfÏ1k 3" `a! / l/m-ez & q]¡ì! n MGó¡ì! opz jb{<k3! 1qËbÏ1k3" q` I! ± Mº\ 23 ^¡ ì! rsz/+º # t uËa # v fg&\v& Ïwxº " ylGóMz;¡ì! /+%n ! t º ÏwxË& " ! öb¤ {T¢|,}-e M ¡ì ! ~ / +¦ Ë ! t º Ï w xn " .= I! ¥¡ MÏ123 £ ¡Ã » @ e ÿ ! { ÷ e ÿ M ' ´9 : ! ' ¦ A M ! - 6 Æ ¢ g ! á m w Ì ?

- ²ly9: ÃnäÆ©" !-./, !0,

)*+

Ï$

Â Ã Ä Å Æ Ç '+++ ® È É Ê Ë Ì Í Î , ³ -,;

Õ ' é è< ú " , ' # t # vfgqwx &# h< ¦Û! gn< ú " Õ' q &# h< ¦ Û! gn< ú " ¶' e D ! 2Ë y%D ! ¡D ! 2Ëy%D " D¢' e £¢7v¤¥y& ¦! ¡£¢7v¤¥y& ¦" §b' ¨©%nyi¥b"

defg! hijfkilcmf

!NOLKPGB>)OF)QF@CKR@D)3BCKD@)"@CK@?)SBC>BR@)Q>?H3G>H)TU4H)V4H)9.+90WX)!CK?DB>)OF)QF@CKR@D)!BCIBD@R@?)2CKB?D@L))Q>?H3G>H)TU4H)V4H)9.+8YZX)@D)[4D)',Y'.6)"4IR)QB?M)[KMGD)\?>H)]PDH)3@DN),6)^L?7WD@C@67Q@?>@R@?67Q@O@GH

!"#$

h # !ijklmhn<opq$

=>?@ABC DEFGHIJ

ݨ©fª«¹ '() :% ¬­®% zf5êb¯=& Ý

Â{bI°( ø ,ñ±þVÂ% feðVC3Ý ¸Á# ²Ø% !))% §':% Áäó !+ ³Ry´ µ % R !- ³ R X Y Z ) !)"" §':% ¶Áäó !, ³R-\]% R !- ³ R · ¸ # y ´ µ & X Y Z & - \ ]% Æb¹º»¼Ìf½Ñ¾% ·¸ ¿ Àí !)"" §':% ÈO !)"& §ðÀ : d:x!WÀ7 # Yb ݨ©aï% YbÁ¾Â{a Â% ÃbÄÅÇÆRÇÈÉÊ% TBËb fÌ2ÍÎÏ # ïÐïÐ% ÑfÒäÓ YóÔ% e(Õ ÆÆT¸Ö Ý# ×@Vý% ÄÅÉÊ 'Vý²ØÙ ( YÚó% äb§Û& ÜÝ& Þß# ¿ ]Ö Ý% t Èà+ï# áVÕ R â:ãä' S§Ûäbåæ# 6 Iç ݨ©% èÇ$ß :# !))'

¶ ! · §% Ç´, éêfë% þI ÒVÂI U :% ìí B& 7 ݨ©îï7I# !))- § :% ´-, ðfëñþI Ò Ý % Mò !% 7 ݨ©óôÀ7# @Ñ% õB7°_% !)"! § :% t mz` ÝÂ{Tà % JªèßR ÏmöaîTï% ðfëI ݨ© ÷BøÉ# TMRb% ð ݨ©T_ bBùú+& ûüÝý% '()zþ7Ä ÅÉÊÈbÞß+Í' ÿ´µb!"% X YZab!"% -\]c *k"% ·¸ êb#$"# Ñ%% zò'()ø ,+r&'% |S-. n()*& ½S +§çº Èp& ½S ¾¿¶·9:% ø ,ñ,-V. I/0% n(1CR ;< W% ste12 j Ù3¾ ¿% 4U+(,5ß6& 7V,829# 'CRt:W% êtÝVÂvwY IU#

^¢O£y{t

!()*+,-./

S' S Ï c ¤¥6 óô бZR¦§% Ù¨ $ ¦Þ ³ ² ©zªÐ± # B5% O« ¬R Ïc d I BT_Sб 6 # ­V% Ç´(®¯o% Pä!,@§ & E !% $ä(°Òt6|V±±vâãäå ÆXQ I.ÌRS´£( , Ú1FGHGI&6 % ä²Ð± # ³ O'S Ïd% IçRSб 6 ´F«.% X µ µÀÁÃ-.Oy,{¬Rd¬:´ ¡# Oz d% `Ñg ¶{·¸¹Ò|% .³ ,% º `êbfÒËÌ+Í% â » V¼+X.R( # X ǽ¾¿nÀÁ'8-.Oy,³À% ºX R-ûÈa `nÀÁÃOy,£M% ­V'SÇ-gnð"[ÁÂßß# §P% 'S£y ,l'SÇ-gRãäÃgÄÅÆÇ{È%

) !" *+ , 6

; ¡" ¢£¤¥" ¦,§ ¨© "# ª «" ¬­® ¯ °±²³ ´µ¶·¸¹º»!

*ÊËÌÍÎÏÐ+FÑ çx' ÜêºÝ46

'Sø ,-.û¾ü % tm'S*+,|-./0?Q

NjkT :zf¹S:% ²ý% ø , þ ¸Á/0?½kR

;<ÿ!S .$

!" " ! # " # $ %&" ##$$

XY% ø , ì

½ß"Ø#$ .R%

°&U/0?'CR;

<ÿ! .$

S/ 0 ? ( ) 2 3

9:% *X +U

o% LÇÓNs ø

,O .¸Á$ 6

¨m½ßR,$

rs !" tuvwx Þà±v' abC

Ú<ÛÜ !" $%Ý Þßàá±vâãäåæçÅäY! Þàè é@§Rêëìíîï ð¨ !) ñò<$ XY! ³óôõêëö÷! èé »øùú ! ûüýþÿ & !"#$& %&% '8()*+,$ -O !)"' §% Þàèé./êëÞÇ "+ ñò<R01% J2½ kR , ñò<34 If5$ 6 X@$OÀ7¸ 8¶9:;% <l=>?@A¸ Rô¶ 9$ æçÅäY% èé@§aBCDEêëF ! ñò<01RG H% ¸ EIêëR01ìíJKÞÇ ! ñ &,+) Lò<$ XY% M¨@§ ! E !- $% fN %% L "!%! O01¢PQ! R01% ìíÞÇ '+ ñò<$ STUV % WB%&ø 8`XYqRZ[% \]01R¶· îï ^_% ²³f`01¢WB*+RZ[!R01$ 6 *

!

A B C 5 D E F G H ) I J K !

L

!

M N O ) P Q !

R S + F T U ) V

W X Y Z [ "

Ú å !" $%& 'SÃvÄäå çx þk[ !"#$%&'()*!"!! +,-.)+,-/ 0123! 45%+6 Ú% ¸/ÇëOà v « % ¿T7 789:;" <=>?@ t6 Û'S% ãfZC% çx`ç% +(,Ò(´ Üê ºÝ46# ,{¬R¶·F¯j% Låè åW & S X'@Bt6³­% Ht6¤§ Û@ .R é:´% ìFÙÊâãyêë8â B% b²³¤§@BÀÁÞß# ã Uì# S¹b% 3|'SÀÁÞ¸ % I't6 XHI% yêë8 Uì3|FG¹' ¿lT7 Û'S# 6 íOMî% æï+(,n(´,R¶·FG X(ZI.àáâ{ * â7N% ' ¯j# ãäRã±²åã³ <S 6 (J% XY% z S:TbÙãâãäå íJPQTRS/IGF6 % Ho¢FG§æt <% ÑbÙÃv çx% Ví Xðñ© 6Ë7|P¯:# Ãv% òóÙFÊX{ôR1:+# SVít6 Û'S% 46% Ë f çx²% f +Í % a Z Z bÃv% t6äT7 Û'S# 6 õ1:+% ObÙ:XR{ô# *

!"#$ !" %&' '( ) "% $ *+ , - . / 0 1 2 $ 3 4 5 1 , 6 7 8 "& 9 : 7 ; 9 <!

OOPW% ø ,þI &" ³RaÇb £1:+=Q# ÀÁ´ó,;V+cž ¿% zò´ó, decǸ,% ½S fg¶"ôǸ,% OPF.ÀÁh W% ijlø , Å# k }lR Æ<¤V:W% 0á, ÝXmnoIU# +, ³Rmnoab! "% lE+(,BÇcp 7-.Sq ¸# ø ,1:+ n(12 j % ÀÁÓ<1:+a ·7r12·Gs# ·7rb]t«¹À7 % & I d uv±v% ·Gs Iw]t}(c% n ø ,½ u ¸x# '()eXOy,% 7V,a»IÝ 1:+% ûü ¸Á}(cR +, ³ Ý! "·uw# ; {% }(c¨_zK±n U( {' !)"" §':³|% ø ,ñ}~ R:WbÆ % ¸¹ ÊÊ 7 &", F% z 4UÀÁÓ<1:+% ab] tpvR_ ûJ % R 7V,y

'SD´ÉÉ`VhsÊËF RÇ-g% eís ÌÉÍÎ# ed% 5§fϺKðÀÕ·RS0+0% '() +R'()6 ´¬ÿ % Oð'ù¤zKÐÑ% £y ,ÒOfÓ% xdÀ RãfxR«¬ÃT% ¸ /Ç-g# ºoP ÿ º¯ø ,n+( ,Rµ % '8 ±vâãäå ? åH ÔÕ '()ËÌRø ³% Æ<mÖ o% 0 ÿ Æ× ¬Ø/% ûü&; ãä% µµ»ø0 Ù&# *

", VC38 % Ý­1:+

¸¹º»)¼½¾¨¿À^Á3ÂEu»! ÃÄHÅÆÇ %&& ÈÉI"

¨ © ª $ « ­ ® ! ¯ ° ± ² ³ ´ µ "

K,7" /LMNOPQ8" RSTUVWXYZ '%$ &" [\]^_D `a:7;bcd# efghiWXYZ #!' &" jklmnoM=pqr s! [=X" tuvp$ wxyz{|}" ~ ~ E X,7 " 78 F %

; {% j & vwY«7!"% bß¹ø ,VÝ # ;< bø ,mðW% t:ê<ø ,£lmðW# ø ,¸ÁR "+ Ç4£:W% a fO­=3RÇ4£Ý % &" ³RÞß> Í}Ç? @# Õ ¸Á'() A:W B ^ % : ´ -)E ³ Ç 4 £ % + Ê Ê e 'E% bºC³ÀÁ£lmðR:W# }Ç lÎb'SÀÁ| D E c% ¸¹7 I ""-, F# E F9I´ó,% È'À ÁÓ<1:+ÝõGHª # pó Ý% ø ,R ¯=# ñIf ô Æ a æ J % f O !% ³ R K ä A ¿ L% M|ÃvÄ(bRN/% ݸ.ò !O+nPQ+RR6% ¶µ'S & PT& & cdTmö# X ¸Á_` CW% f UFe +,ER:W% 4U|à vV8{W& ¿§,R åK3# O'() A"ª<CRXYBä W% ø ,þI &' ³RZy[Bü4 % \U_]^ R¿§,ø_m3iä# ¸ ¹% m3iäO±nUd`Ū #

.% û¾ü % X O-. jkt/¸Á .$

X % @$I03R1:

+O2d% ", +bVC38 %

OÝ­1:+% Ñø ,bþI

ñ Ç4£1:+Rf5$

687:R8[% X9:;

<' S b³ 8[7:ÑU$ 6

TUV % X=>% ?Wæ@

bX ñi"ØR .% ²³A`

BbÃvÄäåCçxRDE W$

SǸf5 :o% SÃvFG

f`HI% +l|ÃvJÆK

3NÙRLþ a IMN$ 6 *

+,- 3C #$ FG G.

"$OP Ú./01234156& !7RST Ú8/96:/#& &7VW Ú8;#91#:& +7[n Ú4/.632/</=& '7(Ø^ > _`CW Ú0./2/#& %7bc Ú?/?4@#:& ,7;<fwg Ú4621.30;?6A/& B7kl Ú2;968& -7.op Ú01?/#::/#:& "(7=Ørs@Ú2@./30;#.@0/3& ""7tu Ú5;8@2& "!7 (x Ú?/5/9@#:& "&7|^ Ú8/2/#& "+7 Ú#:;?/=C "'7;<C Ú4626.3/00;2& "%7Æ Ú969@#:& ",7 c d Ú4/</#:3/00/#& "B7}(c Ú8;D/</#& "-7}(~ Ú8;D/:60& !)7"Q Ú2/.14/0& !"73;<ÿ! Ú4621.3:@5/?& !!73 Ú?656?& !&73Ä Æ Ú./#A@#:34/.6& !+73k Ú2;?;#/& !'73@ (V Ú0/?/D/A6& !%73 Ú81/0/6& !,73¡¢ Ú86A6.C !B73Ã ¤ Ú0;#/91#C !-73 ¦ Ú?6D6&

=Q U0 XYZ -\] CÆCaæ@ de hçijç mçin} åq û¾ü vwY yz{ }Ç~ °y w j

- u !e ün %° nw ¤ - V by | !

Aw¾ yv£ ¥ i §S(g

!

% '8ËÌ( 1:+) òÌbk }lR[n% ¸¹-\] 7 '+& F% ý ÕC +(,f= % Ui # ôO| % ':« f # ° ÙK S ¯Þ f ' Sf % Á| Kk # 6 bR% f ×I'S % %ØÁ|3 K# + E !' $ôOo Y ¡# *

\ .

C9 ]: " ^ª _; `< = a> b c

!" # !" $ %& ' ( ) * + ,-./012 3! 45,-.

6789:"# ;<=>" /0?@$ AB*+,CD EFGHI! J K45,-.6 7 ! L M N 2 3 _`adebfC O P Q R S : T ]^cg" IU #$%& ;<=>V:W# XY! OB5 ' ZPR[\]^_ `! ab+cdedfg]^hiRj k !lm46n9:& ! *+,@oR fp,qrg! stuEvwx(yP jk$ Oz{|% z7}(~W|S /01 ` ! OPQRS: IUt :W IPRV:W;<=>$ O $P! /01 Oz V:W ! L 46! a I 9:R ! O J PQR :{| Izg23! ¡¢£¤ ¥¦$ /0? m !()" §¨ !)"" §© "ª}(~S ! «¬a ­®I 'S¯°±v! Bo²³+´, R,µ¶·! O !)"" §R¸¹S: º,»¼O½ W¾¿$ TB! ÀÁ+´,VÂÃÄÅÆÇO¸¹S: ÈÉÊËÌ+ÍÎÏ(Ð! Ño¢Ò/0? ÓÔÕ Ö! º×³³/0?ØÙ°U$ *

c d# e Ù

{ ú > }

~

¡

# < % 9@ ¢£ )¤¥¦§"

Ú<ÛÜ !" $%& dÀc d e ®EGfgh³% ijOf +. vBkdlm` no$ póiq rst% `×uvicwxZ[b ./Ràiy[$ fg@$Òz{{ O|ú>} ~ O rvÄäå & rvâãÞ 8jv ß+ MC% >}~ N % TUbdÀRb P % + % TBb % R obG $ X¡¢% cd+b`×àáR´ £% L'S¤¥¦§}% ¨©Dª E6 «¬àáR` ­$ fgO jài:®o% ¯ jMNÿ°± Z[ài% ² ³ ­n´¯/µ% ¶m·G¸ «[% ¹ºKicRiq»¼% ŽDR¾¿.v$

uJy# z1-F{|}~

Þ % >}~ O "!-+ I d% ³edfIÀÁ & GHR % JÂffItN ãÄÅÆ(ÓÇ-¡ÈÉ& ÊO ËË "" E ÌÍ.ÎjnÈÏR % '8Ðf¬ÑÒ)SÎjR $ XOÓÔdôÕ>}~ dj /ÖÄäå N× % S ^^ØÕ ÙÚÛÜR Ý½Þ zß E% à aáâ.³ãtf ßER-n% äb ÙÚåæR ç ½Þ $ zßE Cè% 'Úåæ ç½³-$ é ê % Çëìcíîï% µOð|úRñÞR¤Z dK>}~ $ XaؼY% zòcóeÙ fø+ >}~ o% j .³À Oj{f$ Þ Wô% O - EõRö«% ÷øðj rn¨ù ú¶cde$ *

! < % 9@ .! ] " 9 uJy"

!"#$%&'()*+ FGHI

./012345 "# (

)678.9:; <"(=- 8.3 /01 >345?@6& "$ ( )*+(- AB % CD E"FGHE"IHJKLMNOP ! Q?R S8 .TU4V8 W X Y Z [ \ ] I H E ^ O _`abcdefg"

0 ) - _` 4 2 " ¡¢£¤¥"

1!±·¸2 9 $

ABC(D & E

Î Ï Ð ! u n Ì Í T Î 0&@ Ø Ù 6 Õ !D Î # Ì Í 5 Î 0&@ Ø Ù =6 Õ &) Î ^ Û Í Î Õ &D Î " o Ú ´Ýz{kl1!78$cdîï= j " g²³,¦§´Ýä ! ÞÕ &)) ² o Ñ &) © ² ^ Z ² j ³ , Ï Ð " ´ Ý q å T# 5 © Î ! @ !

01!(34 /56 ¯ Ú G 1! Ï $ T Î ª « 9 ¬ Î 04 ¬ / 9 ¬ S' Ë$UÍ^1!{|$}Ú9~ ¬ A Ø6 ³ , Ï Ð ! 5 Î Þ - ; ­ ® 9 Í! Ù^Uc Ûå m ¬ Î 0v ¬ 6 9 ¬ S&) ¬ &! Ø6 j ³ - 09HC<86;4 ,ÏÐ" E6:IJ6:K4 L:6IH;<4 MI;4 g Ò ¡ Ý ä ! Þ Õ !+ Ï 5NI6 ! Q k l 1 ! Ú 9 2 Ë Ð ! u n Î Î Õ &! ^ ¡ Î Þ Ej 1!±·¸2 9 $ ! Õ && ! G a N Ï Ð j ´ Ý Ú < å < .  P å § /  0!! ¬ !D @C# >¯m°ï" g¤¥´Ýä ! _6 ! m 5 Û åÏV±²ÏÐ! N²¤jU³åoË ± 0MH;<6O PQH;R6 4 $s 9 $jz{" n ?@sÚ+¥z{" stu" KÈ Ô ! o Ú i $ \ g ª 4 m ª eoË$U V µ+ ¶ ! o i (Âg´û?@¢£G{! Qµ\$g $ j ; à ¥ ¦ < P / 0.  S!! _6 ® = &) ª ? @ ! ; ª4¯=ef5+hi ! ¯È© ¨ ò ¬ Ý U E " æ à ¥ ¦ Þ < ª /  0!D bÄ5¶Éh5 k ! åWX _6 ® = @ ª ? @ ! ò ¬ ¿ ± Z $ B k 1 Ì r Ô A `¯=·ýÏÐm¸£! Ù^hi£¹ UE" KÈÔ ! l$\ ò¬¿ ±Ú9R $UV mE£þJWX" Ü r R ? ! å ª (  0!+ _6 ? @ j Ú 9 Ò ¡ ºL»¢£ ! kýþ¢£¼½ Ý UE;à! ¨© ®= A ª" ^ç¾¢£¿`" Gwò-À `UV Ù å = 8 /  j z { , = $ &6 !! _ 0A6C6 $ ; à Ï Ð W X ! N Á $  4 à ! · 7 × ¥ ¦ S ¢ £ G { S e f 5 t h i S ¤ ¥ ´ Ý ! !6 !+ ¬ÄÅ ! sÂNÆ¢kj£Ç! ¢ _ $ Ò ¡ Ý 0&)6C,!BC6 S ¤ ¥ ´ Ý S ¢ £ G { ! +6 !D ¸­bÄ5¶£È! ÉXåÂÊË Ì _$ / 78Ý S ¦§´Ý S ¤¥´Ý ÍNÎ" 0+++6 UF2 \ z { Q R $U V j µ+ ¶¨ h ! / 7 8 Ý Õ D@

! "$ôõö

JKLMNOPQRST

! 3456 "#$ 78+9:

'1! ( 3 4 / 56 Õ Ö ² Z ¹ / º » ¼ ^ ½ ¾ m ¿ @ À Á ´ Ý ± ) ô Ý g Ñ > 6 '!+ /6 g Õ Ö 0 ¡ Ý ± }4Â}Ãil?@" 0¡Ý±yzPÄqÅ# ƾ# ÇÈ# ÉÊ# ËÌ# Ò Ó# ÄÅÆÙ^1!±" U Í æ w g ±Ý n )h Î Ô Ã! Ï Ð < h ¯ Æ ¾±ùÍjÕÖÝ" 1!±É j m © ²Ï % # Ð # ÑS # Ò # Ó % Ù ^ËÔ|%²³gÉj1!ËÔ±ÝÕ &)@ w Ã Ï Ð ! Ý $â9Öׯ Ð ²³ù Í ! 4 ¡ Ù Ð ²³Ø Á Ù ¤ L å PÔz{QR$KghjLM! Ù¯= ÚÝ$WX" 1!n Û $Á Ü Â , Ý B k Þ ß å Ñ> 6 Ô Ý $ ; à U ¦ ! áâ "jãÛäå.ÞÞßæàçè " e f ! !)&$ 9 : 1 ! # Ë Ô ± ª / 3 v ; Z º » ¼ ^ é ê´Ý# ª/34; º»¼´Ý# ª(34; ½¾´ Ý# ª3/; ¹º»¼´Ý - ª 3/ ; º¿@ À Á ´Ý Q R $UVÙ¤L ! /j g1!Ë Ô ²W R $U V ë é | ^ R k jì} ! íî ï $^ ð ñ ß ò ó < 1!n Û $x 'Á Ü Â ,! Ù^äå.! ßòåÝ$;æà " /+++2/F2

01 ! 2 3

4 / 56 1 ! 7 8 $ !"#$%!"&' 9:%;&'< =>/?@A) $ B ! ) ? C D! EFGHI JKLMNO! P:QRSTU V! EWXHY Z[\]^_` Habcd" ef! gh i?@j$kl $m)?n! o $lpq&'r s)t^! un vwx'yz{ |}# ~Z # H ' )! vw j% .# # { m J ." %;x' $g ¡h? @¢£¤d¥¦! /§¨©m ª «@-¬" ­®¨! ¯o$°±j²³´ µ ¶·Z¸¹º! \»¼s)½ ¾7¿ !(&$ À !)&' 9:T $Á ! ½¾7¿ Ãl$ g=>< ÄÅÆ?@! un Ç\QR½ ¾7¿$Á" È ! 1!78$ ÉÊ4Ë Ì Í Î Ã Ï Ð < Ñ h !' / À * h + /gÒÓ?@ÔÕÖ3×Ø Ù Ú9ÌÛ78 ÜÝ! À<Û ÍÎÞ 8kÚ{ßà! áÈâ9 ãä ÉÎÏÐ" Ù å 1 ! 7 8 $ !)&$,!)&' 9:x'$²æ$ UV$ EFG! çxUV$ I JK! TUV$ èéê! . ë`$ EWX! Të` - ¢ì$ ~ ZÕ! ab$ YZí! îïU^$ ð m! ¹ºU^$ ñòó! T¹ ºU^$ ! )ôU^$ õö ÷ ÝU^$ øùú! û U^$ ðü÷! ýþÿU^.{.!! " #U^$ IJ$! T"#U^$ { ! %&U^$ J." /+++0 '16

()*+,-./012

] "

µ+¶.·¸2 9 $

;< %# 3=>9:?@,

4 0ѱ 1 ! ý ( 3 4 / 56 ¯ Ú G 1 ! q $ U Í! {|$}Ú9~ ÍÔ?Í !"&$ 91!·¸2 9 $ + ¥ z { ! < .  !! / À !D / ! 4 t +  g MH;<<64 PQH;R4 Û ± m j Ï il?@" 9 $QR$UVÐ1!ÚGUVµ+¶Ã Y!  9 $ ÚQVWXKÑV ¤Ò! rÚ·¸2 9 +¥ <. 0!! /6 ® = &" ¨ ò 1 ! Ý Ó UE;਩! Ôîn=U; Ú z{! H v `} Õ+" µ+¶UV ¨h! â ¢£ G{ Õ .  ; ¡ À !+ / ©  g ´ û ? @ ! Ù 5¶£ÈQÖ£Çd×Â'Ø! }¨´û 5Ê kgûcdefhÙ £Ú^£¹! }¨\ßòÛ 5,¼Ü H·ýÝ ¢BJ" ef ! s  ·¸2 9 Þ ß !" ©- àáÛU$! yzUâàãm ! ä 5 ! å @ ! TVR:Q! Ç æ # ç è - Ï H é w U k ! PK:WKVQ H ê ä Ï H"

!± ²³ï´Ý./?@

*+,-$./

1! "$ôõ

ö<â 9 ÷ ø (h ù 4 /;¡ú A û ü ÷ ø ù 4H3m /j ýþ C ÿ z{! ! " # s $ % û&'þ()* C ÿ! +! ñ , R - " ý þCÿ z { ¨ © ¯ ® = ## ¨ +) q ; ¡ À * # ¨" .YâÂ÷ø/ h3m /Ï Ð þ ( ) * C ÿ j / " 0+!+6 0G6

ef ! 4 ¡ Ù Ý 1 , 2 U ^ 3 4 5 , å P j Q R L k <â®gÝB$6;4Ú 7RV$Bî! ¢¬gÑ5§/ ?Í=8z{! hV ÝB$-Õ1,Rk$UV9: ;ð4<ÝBk! ÝB$W=>?Ðê# 1,ÎU^n@A H ÎLkJ " 3 4 5 , à Y ! ? Í r Ú z { < j B C 7 v DÇE4¡ F,zä©" GH! 1!Ã@4IÃ-lJK G{! <Ñ5§/ 0!D /6 =* ' ¨ ; ¡ g 1!L ±M N O û X å à @ P ª ! Q Ù 1 !L ± R Ì - S å T ª " G + ò v DUVWXÏÐrÚz{! }¨ DLYZ[ } @! Õ\ ]i?! s2 ^;¨ ¿{_6`a²DL ÏHui" G\ à Y ! b r Ú z { ! s  g R Ì - S \ c d e fg Fhi# 1, F5jjUk$# gl# mnÎ oz{# pÉqrstuJDL" Gvw DUVÏÐrÚ z{! g l Fx5Ôy! \z ef Fhi " 0+!+6 0G6

8.hi 5 _ j k l m"

uGz{ä ! ´û\?Í/ 78Ý! ¤¥´ Ý! Ò¡´ÝH¦§´Ý" ë l$\g´ûìM 4¡Ûd²íÍî+jïðñ+û! [MDL¬¨ \òHÏYZíÍjóî+! Õ:¤ô¨÷" 0+!+6 0E6

/ÒÓ(34/52ÒÓ+)-$?*j$k +,$-+.Z¸/01Û234 < Ñ h (3 ///5§62<7879:?@" s3 4;/3V! 32< =>! ?²@ ABC! ,/$! qÉD5EyFGHIJ" o$KLM4¡ÙTUVNFOåPjQR $ÙSTU;QVWX" QR$U^NFOÃY! 3$\ZÈ+.Z ¸/01Û2! [M\]^_`abcdefg hVÈi$3 3$<j\klm3m ÏÐ,/ $" gnopqr¡stuvwx$! hVly z { ¨ | v } ~ v \ b = 56784 98:8;<34 56784 96=6>634 ½ J ! $ k | b=ì g nopqjZ "

$z5 7"

8.vwxy$z5{|}~ "

!

!! " " # $# %$ &% ' & ( )'

! ! "#$%&'!()*+,-

R . no5_ U ^ N F O pqlr" ?(#!@#!!*'@2! T U ^ /(#A@++A!(#2!

O /(#$@!!A(A@2! ð /(#!@#+$!@!2! +/(#!@#@#!$*2" 2<Ã .$.((BC.Õ x '^ Q R $ L k " , / $ $ k $ k ¯ B C " $.

D*BC. " '.))BC. Q R $ U ^ N F O " 4;¡" =>" BC % ¢£¤" ¥¦ §" ,/$¨©;¡" ÉD5Ey" ª4« F GHI" fg! de¬ÿ=­®" BC % ¢£ ¤" ¥¦§" D5BC" ª(« FGHI" 3 ¯P°" /!+*2 'E6

?C %$&& DEFG V ¡¢£¤U¥¦§¨J

!"#$

] ! ^_;`ab]cdefgh

ïþnd¸¹¥.fº»¼I m°±³ï(Å LÀÁ{±ÿ!"í#

9

:

; < =

> ? ]@ 9,

A -B

án d N e % & f@ ¢ £ ¤ ¥ " ¦ £§ ¨ " f ¼ © ª N « ·¬­®]m©ªL« ¯<° ± f ²Ô ³´ ± ) " ­ ! µ / ¶·Æ¨$ ï Ê n d¸ ¹ ¥ . f º » ¼ &½ ¾% ¸ ¹ ) ¿ ° ± À Á { Y  2345 Ã Ä ¢ C Å Q ! 9 Æ)ªÇ ÆÓY / ij$ k " - È ¸ ¹ · º " V T É Ê %CË Ì " & â ) ¿ P © ª o Á " Í Î Ï ° ± À Á { Y ç 2345 ÃТCÅQ!9 Æ)$ k " ( S } ^ Ñ Ò L È k Ó M %f Á." o â Ô ° ± À Á { L ÁÕ <Ö×" ÀÁ>?Ø9Ùâ Á.6ÚfÁ." ÛûÇÜ) %++& 3Ò LÀÁ{ݼÞ#/$ k " k ß 5 ` Ó à á À Á { > ? â ã" ä S å ¼ V C N m ° ± LÀÁ{Yæ4 PTç èé ÏÔÁ<êëÔpÁ.$ ì.í" VTÉmØ^L°± À Á { îÔ p Á . m ° ± L À Á { R %³ N ¶ ï ( Å " ê ð ñ ® å ¼ VCNm°±LÀÁ{î%¶ï(Å$ ¼â Á .ò C ó V T É í L Á Õ < ú Sô 3 " V T É Ö×ÁÕóNfÁ.í úSÔ3$ º» ¼ õ è f P © ª N « L P ® ] Ô « ö<°±f Ô³ ±)­!k& ÷ø$ k õ è À Á { > ? P ù 4 ñ ú û ü° ± · ­ ! Q !kSL÷øÉ9ý$ á%&'@ á6@

%©@]ª^c«&^¬I­®¯V ° ¡¢" £¤^±U²³´" µ¶·³´¨J¸¹¦§º»¼½¾¿" »À ÁÂÃÄ" ÅÆÇÈ '" "(( É­%ʾËÌÍÎÏÐ " ÑaÒÓ&¡ÔÕ»ÖÉ×Ø!

çè $ p 3 %!&, _ "" ç Ú ] %+,' 3 ,+ » / & ñ ò / w & ' " ¼ ( ) q q * + " , - % . ¡ / 0 1 53&+7/8 ð 2 " 3 4 5 6 6 7 ÷ 8 9 " Y - . ,*)/ 3 : q ð ; Û ( M .& !," 1 $ Ö434< " < 0=÷ È)]?%¼

> 9 ¡ / ? 1 53&+7/8 L ð 2 w ¼ ) @ A B C D EF4?9Íw" GYHIqJÓÔÌÍÆWK L89" MD4µNOq\ÊwÁ9¼&P4?

Q R q S 8 53'/7+3 L j T U 1 Y V S » # ý W Ô ?=÷ " ®YVS»+ X" åS' YZ " [ÜÉ\]^_Z`ÜÉ£Üabi" çè

á"kN e%&f@ "klË mÑ Y j 3 Ö l n&o0" <!RS%p­Ôm ËÓq.f rst»îuÆvdm" ­pwÈx÷yz{L 3Ö)m$ 3 L | } « áln &@ ~ ¼ ' » %, & Ý Ó k" rst» " ~x <XrX ÁW$ o0 åS l" t " ¯< s " Éêëìe " êe " t Û " Îm UT ¡ ¢£7®$ ¤» ¥j¦§3%¨" 3Ôm ©ª «£¬^gp{3­®LlËï^°. o0 ~x " <±~xo0«o²L" í³tÌ ´¼&µ>¶$ 3 L l n & o 0 . · È ¸¹ l Ë " t º mÛ " ­Nî"klË m %+,-$ l n & ° 0 c d Co& x-. & »¼%

cd-. & rs% ½. & Ë_% ¾¿& qÀÁ% Äï& ÂÃi% ÄÅ& ÆDZ% ÈÉ0# xÊ : bÌ : ËÌ : E : ÍÎ : Ô Ï p ;<& Ð Ñ Ô % ¢ £ % Æ Ç±% ºÒ % Ó¥& Ôi»% "klË m. » ¼ t » á&@ 6 ln &o 0 v Âû% ÕÖ×6ØTX% dm. rst» Í& ÐÑÔ% ÆDZ% ÙÍÚ l& ÛÜ0% ÐÑÔ% Ë_% r s % Ý Þ % × ß à á p & º â ã % ä ~ Ôi»% )*À% Ââ+% ëìeQ& Â{#% {% ð;& ºËð% ziÚ% Õhg% Íå ,-.% Õ/0% 1 IeQ& Â{#% Ââ æ& Âu{% çèé% qê{% ôë% ìßá 2% Ë3U& q4ë% 56% íî& `?Ç% p : ßí & 7 î% 7 {% ïÙ & ðËa% ` Â7 % l8& Â7 % 9Ë:% ÆÇ ±% ? Ç % ? Á & q À Á % ñ ò % ó ô í & » úó=Ââ&% Âû% ;<=> : µ?& Ûþ ¼% U& »¼% õ7»% öà÷ : ^Ûø& 0 % Ð Ñ Ô % Ë _ % ß @ A % r s % Æ Ç Õ»ù% ÕÖ×% Á & Ë_% rs% ±% íH& ÆDZ% Ë_% ¢£ % ]p& º ÐÑÔ% ÈÉ0% ÛÜ0% ÆDZ% Ý Þ% ú Ëð% ðBC% =>Ó¥& »¼% Ôi»%  lû& ð ü% ýþ% ÿ!% ¥"7& Â{ û% Õ»ù% ÕÖD% ÂÇ*6ØTX% E #% »¼% 1& »¼% qÀÁ% ÆDZ% <& Fñ­% Ââ&$ á&&&@ á6@ è$& Â{#% %Á & Ââ&% 'p(&

! E " #$ c

HIJKLMNOP

' 23

123 "$ "45678 áj B " # æ · N e % & '@ %+,- 3 ô W Ä Ë X á>?6@ H T I J K z Q % Y Ñ Ë á%% &@ Ò %. & % % Z Ô Ë ¼ ¬ [ g Y x -h À Á $ x - \ z ]-. "Nð _. Á $ Î^ % T U Ç Q L "#î ¬ F IJ K _ Ü %' C H T ` é Ë b # â § a x I # $ ¹ º b % Á S ) ® _ Ü. "N P­ f @ b % F g Ç é

Étc3D4bËX$

ÎÄ Ë X F gº % "#¹ º b !

d< gp ß I e Z I J K > Q 7 1 t * 1 Z .% f g # I ° h I i × j % ¼ Æ

âI:ìkLlX+» Ãm+] hæ

b % n ` ` é l ¼ Å e Q W ¬ -Ç ­ o% ³´ ð ÂpL!q$

á6@

á&%&@

UVWXYZ[#\E #"" )*+,-./0 GU HTIJK ¬ "kIJK¹º Îâ¦LM"NOPQ á'N@ Yî% &îRËSTUgÇV$

f < BCTQL>Ga" Õ} ~ ./Ê¥Lcd-.f~ tuv á+,.0$ -/)%%*-@ Y } * ß - - ¡ q r s á+,&0'..)%-'@ " B C ¡ ; & Ó d ] j» %* & áÝÓ9@ $ á%&'@ á1@

Jc< X" ð2?#+Üde_f" X·YV ?g_h$ ÏÐ" >9®ð2L?%¼:qð; Û ( M .& !," 1 " a ¼ > 9 Æ W 4 5 6 Ì > 9 ç Ø$ S T [ Ó i j È W ' + " ³ X / $ !%&." á9@

! !"#$ "#"$%&' !% ()*

+,-./* &!! 012345' !"#$%&'( )*+"#,-. /! "#01-2*345/6789 7 : ; < = > ? !'()*+,-. /,012,03.

40,1(-*. 51-. 671@ A B " . C D E* 3 F G " ) H I J K L E!"8$ 3 M N O *3 F G P Q K " R < !% S T U " V W X Y X R 8! S 6 Z S X R 88 S " 3 [ \] 9 ^ %: _# D`abcd-FGeQ.fgh gij" klmTULnoDpq! r stuv$ Ow% x-yz{|}*3 ~Y-. . " w z^*+ -. f $ " - z ^"# ¡¢£0! "#*

HIJKLMNOPQRST . 6789:#;<%&' =>?!

ánd$%&'@ Yð Z Ú ? W * 3ß-DS[\]^_`ab÷cL. C " d ] 3 ' » %% & áÝ Ó &@ " / e * w Ò ,% w áN e , w f ¥ @ " ¼ o Ú > G g Y h ái j h@ À / ë ì 6kleQ" Õ}~>G%Òk3IG amnTQ$ ./opY*ß--¡qrs6cd -.ftuv®S" &âw¸x-oÚ >Gy¡z {" ý|`}~®y| h" D< abLeQÌÍ$ Y}*ß- &Ô èwº " ® - . / / Q - " . P È á%@ Ù ÃéêÝëì6klL É ÷" áN@ [ \ t Ô < L é ê " 6 áÔ@ Ù Ã é ê Ý ] _ L P 6S $ eQ !ÔZX¸FÁ" BC" S ,+ ( Å " X È % Ò N 3 I áë ì@ !

X È Ô Ò 3 I áë ì@ " 6 X È 9 Ò k 3 I á ÷ k l " . C ^ _ Û@ " X Ü < ! ! t µ¶¥$

!

!"#$% ! &' " ( !cd$%&'"EC º»¼½y¾ ¿ ÀÁ 3  à Á À L Ä ² " %C ºÅ ª Æ 6 %C Ç È É Æ Ê Ë Ì Í ¾ Î " Ï Ð ÑÒÓÔÕÖ4×Ø+#ÕÙÚ]ÛÜã ÝÞÎÏÚßà9á" ~³yâ ) Z»ã äåEN$ Úæ Ï ç è é ê ë ì !%) _ "" í ì î ï ð ! Æ * _ " ] %+,- 3 . » * & ñ ò / w * ¼ ó ô ¾ õ ! ö x " L %+) , Á " R ÷ ø ù ú %û º»¼Ë ü  à % C é!&% _"#ýùV ^ þ ÿ " w ! " à # S %$ % " & 3 ' '++ (

ÅJ)" Ó.Lx " & =*ÁL b Ù ) " m + ú , ' -" +++ ( Å " . / Ó Û 0 M &*' 1 " É M &*/ 1 R 2$ Ö434Ï " ¼ / &Ó w = " Ê w¼ %+) , À Á 5 6 L Ó . ç 7 8 Ô Æ 9 xþ : $ Ó .9 ; < k Y ¾ Á 8 " wECçèFyÀÁ" ýû< %=' %- > º » ¼ Ï ? Ó . " E ç è ! " û Ó ./ Ä ² A # + " @ A B C Ó Ô Ì Í $ ®¾õ D E F Ú G q H I " ý © Î m J KL:LMNECçè¼®wOPFy Ó.ÀÁQR$ STÌÜÛ1 ë U V W '+ " ³ X / $ !%&." á("

¤ ¥ . f ¦ § ¨ © ª « ¬ ! 4;-<. =(32 t >,-3?. @7,-*" ­ 6 ® , - . ¯ ° ± f²³$ ´µ¶·y¸¹ºTU & » !! &" ¼ ½ ¾ ¿ À Á L Â Ã Ä Å Æ Ç Q $ ® n e Q È É E * 3 & EÊ& %Ë %ZÌÍÀÁ$ ÎÏ " eQÐÑY®,-] A » !! & Ò !A & " D Ó Ô Ë Õ ° E!B8$ 3 Ö×ØÙ 3Ú-Û LVW%nabn o" abÌÍÈܼÝÞßà} á5(-*,.

C;(-?@ 7 8 9 7 : ; < = > ? !'()*+,-. /,012,03. 40,1(-*. 51-.

671D@ â ã ä Ì $ å ` Æ " æ < À / ÔSçèQ! éêëìeQtíîe Q$ " æ<Dïðñòóôõö÷ øùLúó+b6û<óü! óý6þ óÿL!"#¤ñ$%&$ '(Z)L * y ] + Ë á!! , E - 9@ . / : ÍÀÁ" y z^"#01©2 3 f $ ¼éêëìeQ4ã" ήeQn o.f5 6ij" TUS7æ¼8û W" 9: o â D ; < < 8" = Ú > 6 ? > @ A B C º D $ e Q D F! 6 E X F Á" F XTQ·3[\] G _^ 9 _ á>G H 3 I X@ 6 6 X TQ · J 3 [ K ] #H _^ 8! _ á>GÃ3IX@ $ ¼ÔSçèQ4ã" ή,-. ¯°LÏ " M D F! 6 E X F Á " F X T Q · 3 [ K ] 8: _ ­ N " 6 X J È 8: _­ N $ " ¼ è O L P Q N " ÜRSTUX$ eQy©V?Wç~ ÔSQXJFÁ" Y`èQy¸Z"# çè-[\]v/L5B$ ¼íîeQ4ã" ®eQno^_ S`?ÇÏ " `eQÈa BCT U" .CD®,-ÊË 3Ú-Lab bã$ I%%%JIKJ

@ABCCDBEFG23

ijEkl mnop q/ ' r s t u X v w x " U # \ E E x y z {|(}~!

!cdNe%&f"gghiy¼j »NeÔ&!ÝÓk"l/kÍÔe m ndopqkÝrstuvwÕ gg x -" yz!{" |}~ $ nÙo N 3­ È®> ?M9Åvw[cdL l$ cd g g i . f ï / ij$

k " ÊlÈ!"yb# ÙoÊW

< LÊÌp #

L rs4# ¡oL¢£º¤# < ¥¦§¨©ª«­6¬­þ ®$

å`­ # kl¯<g:E°±L

<¥¨© ²­[m<¨©TQ·" ³

´ x µ ¶ · ¸ ¹ : ` n Ù o $ á%&'"

á(@

!"#$%

!" # $% & '( ) *

! " # % & ' ( ) * + , + - - + . / 0 ) ' - ! 1 2# 3 & 1 ! ( 4 5 & ! 4

6 789:8;<=& >

%&'()* ,-''& . -'/ ! . 0-'1$ !2 . 3-) 4 -50'6 *(7 .

87)*7$7) . 87076 . 97-7:8;7 <==== 4 /5- > ?=@<ABBCD@!

I g h i jk

&' ( ) *+ , *+ . / 0+ . / 12 3 $ 14 5 6 78 9 :

NO! P Q " R S ! !#$ T Q " UV" WXV" Y XV" Z[" \]" ^ _`XVaa# bcdQef_X

!!"! ! ! #$%&'()*+, -./0123!

q r s » l m n o p p

¼ ½ ¾ & ¿ À r Á Â ¶ &

à Q Ä Á  ¶ a µ Å Æ $

lmnop9qrs

!

!"#$%&'() A " BCDEFGAHIJKLM

,"-$%&.)*+, /012ó ÙÈÚ ÕÖ×0Ø 3grÙÈÚ =456ýþ! 7åè¾éêëÿöE8%' 9! :Uéë;+)Ê! <:==>?@´)ABC|.DÌ E" ÕÖ×0ØÙÈÚ : *; Û h ; Ü ] õ ´ ö ÷ ! µ ø ù ú | Õ Ö × 0 Ø û Ý ´µ8Þ! ßàPáârãäåË ñ y ü ý þ ÿ ö é ê ë ! " E # Ê $ æ ç 0 ½ Ú # è ¾ é ê ë ë ì í î ï %! &'ë±()E*+)Ê" H" ,$%, ,&, ðñ! ò:½ó|è¾éêë­ô

ÆÇÈÉÊËf "# *ÌÍ

ÎÏÐÑÒÓMÔ

!! "" ## $ $ % %& &' '( () )* *+

$%&'( ) * +, ò : Â2úWÞ> yXYÜZ?[ \ M]^_` aY! ·gbc deófó=4 gh ij|7 å^ ! û:½ ÚÈ0 ÿök álmn! <4 opéq" ð¾rst ) ! u:U vwxyz! z X {|]^| }! ]~ ! JKp `c ! ¿ yz! :T ` ij ¾7 å" ij l û¾r|st y! *; àk ál U6Ý ]^8 | ¤4! ~ß´µ 8Þ|¤4./ !" ¾rß: ij=4gh 7å./v ! ~ ¦RSû: [ ;ÜU6 T ]~­g:| Uö " &,

:¬­® ¯°±²³ %´µ¶w·;¸¹º$

," - $ % & . ) * +, $ % & Æ Ç È É F '( G Ë f È ,)*%+,"*-#, ! H I UÉJ _ K L M ÕÖÎÏÐN ÑÊO Ë fÒÓ PMÔ" QRÌÍSPTUVU ÉW X Y ] ) Z[ y \ ] ^ _ ` a à b c ! ~ . d /0 * e X 1 f ! g g h ¹ Ê i È É j#bc" ÆÇÈÉ MÎkl# m Ë M n o # p M Îq r # s t ì Ît u # v è wç o <E [ y x Ñy z Æ! : *;P {| ÈU ÉJ _ K L M ÕÖÎÏÐ! ~

HI N ÑÊG Ëf ÈÌÍS P } ~ ^ Ó MÔ" < Z F 12 G /*-3,/*-0, Ê G Ë fÈÊ K $ MÎkl# mË M n o # p MÎqr# stìÎtu# pst # v è w ç o # p v è # È # # µ Ît # 4Î Ð# ] ì · # Ñ # [ y x Ñy z Æ# Ëf ç # k # ¡ r # ¢ K £ # ¤ z¥ # ¦ § ¨# Î ©" .-, 4,

!"# ! $%&'(

)*+,-./

!"# $ % & ' ( ) * +, - . / 0 1234567 )8 9 : *; < = > ? ! @AB97CD E F G H I ! J K )L M NOPQRST" UO P V W X Y U 8 9 Z [ \ # 1 ] ^_! `ab c d e f ! S g ! h B ] i j! U89kl 'm 1 n = o p ? f G! qrEst9ubvwx"

^y! OP z{U89|} d! ~ C E ! !

S " *; ! O ^ 8 8 9 ! ! x 8 9 / ! w ¡ S ¢! £ ¤>¥ ¦ ! n § )¨ © ª ! « ¬CD­®S¯ £ ° ! ^ y ± = ² ³ 97|FG ® S ! q ´ µ O Q R S ¶" ·¸ S ¹ ! º @ f G » ¼ ! ½ ¾ ¿ À ÁÂÃSÄ" !!Å

012345-678

§¨©¡¢£¤¥¦ §ª«$

9:;<=>?@

"-$ % & . ) * +, )*-3 ] Z $ %& ó F 2. O Ù E 2 ! H " d )2 * ´ [ , X Ê ³ f L Þ > f ~ Ë " ü R ¡ ¢ £¤ b u £ p ¥ M ¦ ì Õ Ö ] § ¨©/@ªå f" «*! $%&'ì7È M¬­r

'ì ®¯òà°P{|±p¥M¦ì ÕÖ ]§¨©|è²stÕÖ³´º ¨©! ~: µ¶ÏÐ" ·ü¸¹0 o! غ»»" ¬­r M|¼®À!y! ÕÖ ³ ´ º ½ + ¾ ª å Q ] F 2. O Ù ! Ù üM E 2 ¿´

À£! ÕÖ³

¾ªå¦Á·

Â:'ì7ÈB

¤cÃRß$% &ó´Ä|>Å

Æ" :Ã'ì

ÇÈ ¦U! m Év :

¬­r M ÊI&óuìÇRË

Ì MÍ "´[ Xʳ fÎ L

Þ>PÏbc|1 ÐÑÒÓÔ2

" (JLÞ éWÕÖ£ !

×ØÙÚ! Û:) " .-, 6;<

ª« ¬­® /5 * WX¬­¯°`a tuvwxyz{|}$

"-$%&.)*+, : . d /5 * ± ² ] 1 d ( ³ *, ´ [ ) W X ¬ ­ ¯ °^_` a ! G µ ¶ &· ¸ ¹ º /» ; ܼa! ½¾ ¿ À } Á Â Ã Ä d ! Å Æ Ç È! WST É X Ê ³ Ë )Ì Í e ! ~!´Ê Î Ï Ð M Ñ ¼ | ¹ º ! ¬­® FÂÒÓÔ ÕÖ×ØQÙ3Ú" ò : Û Û Ü ª « 6 Ý Þ > ß §, |¬­®à á $%&r â )ã ä å æ _ | ­ç¿ ®" è ®é à ê 1 (ë ì | íÖ îï ð : ñ ) ò ë ) ] 6 ó ô ] õ ö, çhÉâ Ù÷ ø ¬­¯°ù Å a $%& Ìèúû ü ®! ê | $%&ý á S þ ^

n! ÿúü®f!"ø¬­ [n|! #! è ú $ U u % ­ · ´ ë Ò ?& ' ì|$ ] ­ ·  (ì, ! £ Ö × Ø ( T F ÂÒ Õ ! V ) )* ­ + > ), - (ë] äåû" Ö×Ø./! ·g,]|0 1 *2 !

U®Å 3 4 5 H ­ ô 6 7 ! 8 9 û : ¹ ;y<· 3 î ï ^ = > ? @ A Õ ! B å4 53CDHÿEFGHIJ®Kÿö) L ! à ® M ÿ û ) A -/7 Á | /5789 )37 N O P ! & : U ® K Q ] | ¬ ­ ¯ °^_` a R S <T Ê| U V a ¶ l ; a ¼a|¹º" 622, &,

~ 0 : ; < x l % ¡¢£¤¥¦ $

!"#$%&'

!"#$

!" !! #$

M # gh0i1jM2;klm=

ñºòóôõö6 ÷ d rõø© Yg âùú ûüý êþÿ"

!"# !"# $%

üý êþÿ v(OPQÖ =á." |Ö ;4MR+M±Ã S G¹TUØ! ÚVWXYZo [ö+Þ\GM½+]! ®S i )+# h ^ " _ * | U Ø ö q Å ) `¼aþbM` c[! dU * £eE" }R¹fUØÚVWX% ,BGM½göqh! ZY !)# h ^ o v V Ö ! î Y S %*# h ^ ^ M ½ = i + ] ! ±

jgkÿöGMClmn(Å o " _ *Ä ! U Ø p  q ® ! rs+g s # tuo# v þ¼ÒUw~! lmnÅo* +# hDx" TL! ÀyczðW4× .8{;4MR¹fUØ! M £Ö =á|¹|Ö;4}* +5~s@ ! dg ³ á Z ¨}R Ø'"

;Ë Ì %& 2 Í Î= Ï Ð º Ñ Ò o Ó Ô! ÕÖ×7 Ø()*+(Ù ©ÚgÛÜÝ°-Þß! àá â %% ã 6 ä å æ r ç è é ê ë ì í î ï ð^" W ! +G ± ^ ! q ø c ç f G N ; ! m

rÑr ± °G\"½Ô a"

o'M £ ± ^ < ç # ¼ < G í î ã ù & ( Ö ×

h Ø & KÓ r 6 M Ù ü ² Õ + , c G G õ ² "

× S G õ ² z r Z c X k ë ä L ¨ $ ¦ 0 M Ó G ç" O

W Ä Å ! t Ì ü ? c Ê | Ó Ô õ * ! ± ^ = á

# + Ê o õ * Ê ¸ 4 ^ N " ± ^ = á C ÷ !

\ S ; G 'I õ \ ! 9 v gG ¼ O\ " r ¡ 4 N Gõ¢"

¢ × ! ? + !! § = o ¯ ° | Õ ø H k Ku Z O õ ¢ G

\""

|9 v g Õ k u Z \ " G r s £ S G æ ¤ ! ± þ ¥

¦ | § " þ ) § ¨ G C © [ " } | § G ) § ^ þ ü ª O¼ æ"

±^ = á n ! r g L ¥ g z + « ¼ G \ " Ê 4 ^ c ç

EJKLM -./% ¹?@AN OP 01

!, ¬ ­ !" $ %& 8 ® ¼ ¯ . " ! v ( E Û X B Í ° ± .4(! ² ° ³ N ~ E ´ Á µà ¶ K· ä ¸ (O !56& " Ó ¹ ² ° ³ N ~ Ñ s à ¨ ¢ º G³Nº»! v*¼Ïʽ¾¿À Ó~XYÁ !# Cç ÂG²Ü" .4(! Ñ Ã ¢ º Ä ¶ G W O ! Ð ±5¸Çjh ÅQá¼GuZ! ± q]X|Æ!¥ ·Ç𡢺»Ë Ì M R G .4" ³ N ~ ! m Õ k W O µ ¶ GÛܺ»hÔ" ! .4(! ² ° Q . M G E ´ ¢ ² È É ü c 0 Ç G 56 Û Ê ÿ ! c 0 Ç Ë Q Ì Í > 9 * *# h Î " p p Q "+ (# R

fGN "

-./% ¹?@ABCD¹»lEºFGHI" ] G .4(! _ Ò ² ° ³ N ~ r Ï ² ® v À ! d ` r × Q E ´ ¢ ² á À +

(ÛzGÏÐ! Ê|Ѳ®½¡¢Ìõ Ø" \L! |+G ²ýÙ@! ÛÜ¢

Ò|³Nº»"

ÓÈ vÛ;<=,Ô×Õ !

²Ä©PÚ©|ÓÈ GvÛ"Ú×P

Ç @ ! 3raQv(ÛãÎ yG

E ´ ² ° G y Ö m 5 u v h Å Q ¸ x /Ú×PÄÜ"

!"# !" $%& | ¾ Û¼ Ü» ; (# .R S Ý ! S ' Þ ¾ Üß à j á â ã ä . " å | × æ ç è ! é R $( ê ! r ' Þ ¾Üßà TM£ëìGjá" âãä³Ríî|ïðÕñòÅó×ô®õö " â G ÷ ø ù ú û | ! P Q % ç !% $| × æ ü ¢ ! u o ý È þ d ÿ * ! n"" âãä¯S Tº#G~$r×æ²%&! 5 Ì ! ' m ( ) ) 3 * r K+ = O M ) ! Ú Q , · - . ! r / Ú × æ²%&01ko234 àn ""

12345678

+,-./

()*+,

âãä5678ëæ! |×æ9Ã:;'<= % À > ' ? õ @ A ! "+ ê > # '9 æ j k ~ ` B % ! "+** R C , ' Þ JKLMNO ¾Üßà! T[DE FG(dH½rI(dHJJ PQ ª B MRj M ¾ ! S ¾ ¨ M Ø ! j k T U 8 V @ ¼ ¾ W M! +K9S"âO n" !#"% R $ ç ! â ã ä | × æ 4 X Y F¶ j 0 c Z [! ÓÆr TMÍh¬4[" ÓaÊÕTU8\kV] L M ± ^ ý ë G _ = ! ½ ` a ' ? ¢ % b f g h ! Kc c < fTde! _dTdeG(ef)Ü»ØgO " ± ^ K¾ Ü O L M G × æ h i ¼ < L M s j k l m n F¶ j n ! â ã ä | "+** R o "+*$ R G ¾ Ü p ® ! q Ì r s_`G(s! t uv¹²# wxy¹²z +," l m n ½ i ! â ã ä K¾ Ü O G d { à 5 | } ! ½ r F | *# R]G ~"

9:;<=>?@A

0123456

! !" $ %& ¡ g ¢ £ ¤ ¥ í > !" $ h í ¢ ¦ !,% § ¡ ¨ !i ),! §©ª& G«¬ ­ ® ¯ ° ! ± ² À l o ³ ´«¬µ¶GÊz" ¤¥í > h í G Ó · ù ¯ ¸ V Ä Å ! ùúPÀl Ýp|«¬­®*ßG (! mP¹ º»Ma«¬­®¼ "

!

-./0 ! 1 !" 2! +3456789: ;<= >?@ABCDEFGHIJ"

¤¥í>½ |Ó·¾¿'B À÷oÁ¯ ²«¬µ¶GÊ z! mnÓr LÃëÄG Å" u¤¥í > l Æ ! + , ¢ ² 4 ^ ö; ÇÈkÉ" ÊY Ë Ü Ì r « ¢ Þ G ¤ ¥ í > Æ B ͼy! ¡g Î Ï W Ê Ð 4 Ñ Ò µ ¶ ! u mni¶rÓÔ=ÕG" ¡gÖ×hØ !-./& \ S Ä Å ! ; ¯ Q Ù R "! ç G \ µ¶rÚ'(ÑÒ¯²"

$ 1 %" 2! D6 r ¡¢£n¤¥¦§¨©ªYwD«" K¬­ ®¯ P ¢£ °± ² ³! ´µ ² ]¶ · ¢ £ ¸ ¹ º » ¼ ½¾¼ %""" ¿0À ' Á®ÂÃÄÄÅÆÇ°ÈÉÊ"

! !"#$ "#$%&' !%!! "()*+,-.

!"# !" $ %& ' ( ) * + , - . /01'(23456789+:;< =>'?@A! '(BCDEFGHI JK3LMNO PQ !#"$ RSTUE" '(VW=XYZDE[\]^_ `ab! '((cdefghi'(` jkDEl(" '(mnopqrkL hst! uvi'($wxlDEy z! {|}~ ; sDE " >'? +,- ! '(DEF G KH I J O n k K3 L M N O ! T P ; C y J K3 L M N O " '(B C D E F | !#!! R " i ! p ^ !#!% R ! & ( DEF ! '(DEFPjk MMC| ¡¢GDEF" !#"' R! ' £ D E = ¤ K¥ ¦ § N O U E ! ¨ © K3 ª M N O D E y « ! ¬­k® "( 3G| ¯°L4±°²" ³ R ! ' ( P ; K3 ª ´ N O L µ ¤ ! £ D E = G K¥ ¦ § M N O " ¶ R ! ' ( B · ¸ ¹ º » K3 ¦ M N O P U E K3 ª ´ N O ¨ ¢ ! ¼ E ½F¾¨¿| À5Á" >ÂÃÄÅ! '(Æpq ÇMÈ É Ê P Ë Ì KÍ Î O Ï Ð Ñ G + Ò D E ÏÐÑ! ÓÔDEÏÐÑPÕ]b|D EFÖ×G Ø×" '(ÙÚzQ;­23[\sQÛ Ü# ÝÞL4±st! u|Ó*ßG5 ÁàáTQv(Lâãä"

$ 1 %& 2 ! B Cn op qr B CgsS tu vtwx y z{ |} ~ z ! !"" u B # S s S z . S !

Q S Km tP "

&'(! $ )*+,-./0

%&'$()* !Ô 0 Ô " !" $ %& P º G Ô ¢ i! | $ RS ¢ ! %Å ÇMC-Ú# hh# ÙH þ GÔ $ ` ÇMCLhG $ ` ÇMC zG( " B ÌÙ $ R! Ó \ ¼Ú×z jü" oQ-. º¢ $ RÃGj ! Ú= óô" .´ 4+À Fæ j ¹[! ,s# (% ¿GØöÉ ý# Ô ÷ þ9æ dý 3 " þ ,s! |¹[' ! o¡|Ó ¢£×! Ô = rs )¤ùúGÕö" '(VW=fg h Ù R "" ç ) $ ß ! ¥ * z r s ¦ ø õ ) ¤ K ´ ? § O Õ k ¥ * ? G ù2¨©"

KLMNOP QRS

! [ k ) ¤ K ´ ? § # M ' ª O ! r« ® ¬ ­ ö ! ® r Ë Ô ­ ö3Ã! 3¯Ó C d ° 5 r '? l ± Ô 4! K²y | ³ 5 Å Ã + ´ µ £Ú ` d O " Õ¶ ^ ¢ V = · ¾ G ù ¯ * r´µ% i ! [ k · ¾ Ù R [v ÊYiÌ ! £ , s ¸ | Ô ­ùø¹ @! º » Ó r · ¾ G d° ! ¼ ò ` 4 K ´ ? § O 5 r ½ µ ¾ ¿" Q · ¾ r À ¸ 4 % i !

KÓ C ¶ £ Á Â Ã Ä Å Æ Ç ¶ ÈO " n ! + = É ? ! º » Ô ' ( j ? § ! # ` KÊ Ë O Ô G ¹ Y# K d - Ú O ! Ó z r É ¸ " Ì Ù $ R! VWGù¯5uÌ+ÊËÓ ! d 3 òÔ G- Ú # d # = ý ö 2 ! ÃÌÙ½`4^Í_" Q Ô v Å Ã G V W = ! | ' (ÃÔ Ä4 Î Ï ! ÷ k ! Ó r [ k о²G ù ¯ ! 5 Ñ r ] Ô G?§! Æ] G ? § ! K[ k Æ` ¾² ,s! 5 Ê Ñ Ò Ô G ? §! w xÆ` *Ê } 4 ! Ó Ó Ô Ê ² Õ G,sÃÄÖøO " ×S + Ø ø Ä ¤ú Ù Ú Ú ' Û )ÜKÝÞßO ¹(G (# ¨ !i * © ª& àV! MÚ#Ú ü $ R ! K'Û à V O á |'(âã«F jk ä , å æ " b ç ¶ þ\Ü ! ¬ è é õ i ! K¼ ê r ÕGàVÌ +ë ² Õ Õ G Ó µ c O ! 0 qìí¼é"

TUVWXYZ

UV!"#Ð$÷M%A¤& ' ØC(» Ù )J! *+³b, ¿-.`// 0! 1Ç234 5!" , 0û 67! 89ß:; 6<=>"

bç T ¶ Ø ! +¢ × º T ! rÀ¸îY ï 4 ð ° W ñ % i ! ¼ TÓ ' C ç ! ^ ª õ Ù v ^! Õz+ ò Y 5 M G ó ô ! (L [Ò Æ+òY5MGóô" ! ( õ (ö L ! ¼ c z ÷ Ï Ô |ö~ø | ( × ! z Ê ï ¤ 4 ù ! 5 `+ð°øú û ! u Ó # ` ³ n à V W= G ü ý ! Ð + G þ z Ñ Ê ^ ( ç "+ $"

[\]^_` abcKdCefP

| ^ ÿ ¢ É ! " ¶ £ ! ! #i¼ < ö < 9 j k $ % M Ç ÷ Ï þz|Dh & Ç M C ( ¸ ¢ G 'I þÖLh! Ó r M C r s c G u $ º T ! ¸ ¤ ' , I K" æ !Ô æ # 8 æ# 9æ& LhO " n ! Ô Q 9 æ ( & ± þ o .ÖG! " ! M d ° r Ô ) + V * !"! [\ Ô r 9 æ r s _ ` G +, (" o Q - ò . . / / G %( £ 0 % Ô 1ì Õ 2 3 '(Ü ¿ ! ! ³Í ¿ G É 4 5 Q ¥ *é + ? É ý! £Ó Ó G ¿ m r 6 M Í! uÓ Ô = Ð ± ¸ ï . 5 7 ! ®r [k'(ÜS m n Ô *8 Ý ! À × £ ò95@¶ ! Ô ¸ 0 ; : ; ¼ < " K¦ 0 O L! g ® [ Ô '(Ò = ¡ ! ±þ Ô > ³ n ? ^ Kì p x ¯ ¼ ¸ O !12-& @ A! Ór/'(| Ô _B% ! Ó C y L p + Ó Ó G .4" Ä ! Ô * Y , D ³ R r / Ê î Í ± KE F á O , · Å e 12-! m ¯ 5 ò õ G 123 r s ! Æ H I J ! ÷ Ï 123 KL ø ½M;@ ANÔ "

QRSTUVWX / 0

!å ä æ !" $ %& | !#"" R ) ç è é )) = G êëè=ìíî ïðñòM[ó ô! åäæõ* ö9÷øêëùúûìü G=ý" åäæõ *ö 9 ö )þ ÿ ! ð ." # íîïð$ (c%ÅG&'( Å ó ô ! ) * + , - . / 0 1 2 3 4 ^ K5 = Ø# 67ÉL89ÉO :GÄn" |íî ï ð ñ ò × 1 ó ô T ! G ;<ä=>ïð%Åü?@ í î ï ð / 012G`A" -nr B C D E G í î ï ð r M £ F G H D E ! Q !#"" R | å ä æ M I ùú JKL0 MMNO! Çj $ =P Q" TRSèüTL *+ =" ÕU T ! ê ë V W P o X k G Y } Z=K! [\P /012! ] ò o

Y6Z[\6]^_ ì= ^"

ö9n! V W í î ï ð _ ` g ( R

Ga01b! cdü efg=ýhij "

]Ì ! þ ÿ ! ó ø k l V W m n o

Lpqòrs"

!"#$%&'

íî ï ð t & T ! u v ê ë k l V

Wwxyz {*|" ]Ì! } ~ n (Å " Ø! X í ïð n G ! Æ Q Ï L ß"

êë X @ P ! Ì M ! Õ

!" RG+® "

!"

&

>X o

S Ã

!" # $ %& u v w x !!3"4566! -%++! 1 2 y L z { 4 & l | ! } ~ "789:;< 3=79>?@ R S !A3 R S& , Q RS z h Z ! ca b9 , " uvwxH j A l | ! "3 RS, uvwxs ! ! t, Z " cX! uvwx¡¢£ s¤, ! ¥ ¦ §! mWX¨©ª «" uvwxH K¬ ­® ¯ T U ° ± ² ! ³ )B*- 7 ** 8 ´ µ ¶ R · ( ¸ !CD$& ¹ . CEF9@9< G;:HF R S ! W X "3 RSº» z, u ! ¨© ¼½ I1 ¾ 0 DCE"" ¿ÀuvwxK¬ Á! l|! RSm ÂÃÄ Å Æ !J?9KLML& Ç È É Ê Ë Ì yx! ÍÎ 1+ ÏÐÑÒ! Qy x e Ó Ô 7 Õ Ö y ! d +BI0 jk7×»Ø ! RSm Ù » + D -BB C Ú Û !Ü , D 'BB CE"& Ý¢Þ! ßàáâÎãxä Ý" å à æ ç § ! è é I% 7 ç ê ë ! ì í RSêëL § î ï ! ð ñ e Ó à L ò _ 1 7 6 % 7óô! õd×»ö÷øÁ Ø " ù úû l | ! ê ë L Í R S -B/ K L M ! é Î yx üòý1" åR S Ü - ¾ E " K L M î þ A ÿ ! ! º " » # K LM" ù ú[! RS +BI% 7$%Ù » - ¾ + D 0BB C E " Ý¢Þ! 9 û ý & ' z × » Ý ¢Þ ! º (z)" O P

./0123

p¶·¸¹b º »¼b ½¾¿Àb Á "Âp¶·bÃÄÅÆb&U ÄkÇÈT FGH! IJK ./N !"#$%&'>(*)?

0 !"'$%%)'(*# 0 LMN ./N !"*$'"%&&&' ÉyÊË;ÌÍÎÏR" ÐÑ" ÒÓ1ÇÈ#

!"#$%&'()*+,-.!

456789:; <=>? !( .5@ U » ! X V ! W X Y 7 Ü Z Ë %B [@+9! \] q^_5! WX` aABC DE£bFGi ¬c L! àáde+9^f# u# z{ gh)ij*+k! lmº(nop !=)K¬Jq" Ô7! r+,© Ý¢Þes ³ 1 ¾E"" åðñ £ 8 Z Ë @ + 9 ! e a Ô 7 > Z Ë IB 6 I% ? ! t q r ò m 0 uva" Ô7wx £ PyL L! ðñzýi ¬c{j |A de}ô! ª ~ó FGHI) o ^fýwx! ðñû º (Jq " ù LL Á! P«ÅQRSl|!

QWXû n }RS + gh Á¦¯ c U ! Ógh" åª ü L } R S ! ðñ ) $ !

!" # $ %& * + , © !DCJNAO! %(,I! 12,-4& efÔ7. / 0 1 2345! 67£8+9:;<=! > ¢ Ë IB 6 I% ? @ +9 ! A B C D E£ FGK¬HI)JKL"

{Ñ|}~ a

QRSTUÇ+­H ®¯ M NOP«ÅQRS T7 A

þ§ (>@ ¶þJK à d3j

!" # $ %& ' ( ) * + , - . / ! !"# 0 ( !!"$! %&'(! 1 2 ( 3 4& 5 6 )&*( 7 + 8 +' 9 : ; < = > ? @ 7 A B ,-.*+/ 6 +, C ' D E " ! F G H ' I 8 @ 7 J +%.-'/ 6 -0+ C - DE"" ; < = K L M N @ 7 B 1.+1/ 6 ,,* C - D E " ! ' I 8 KLMNO - D P *+ C DE"! @7B *.'0/" Q R S T U V W X Y )"- `*A*/Q"-+*DQc*P* &Z Z[! ;<=L\]^. y+,§-Ã" X. $UU%?_ /! 1_`'()*+, Q \S/\] -]^./" )&- `D-Q6*8AQM;/B;A,/,GA abcdef`g!

Q (,/*7G0Q(T(TbQ$%e%?_ \S TUVehijk7li y¡¢" E%. mnopqrlist" !"'$%%">>*>Q"7TQXK*/

,- 1 3

QRSTU 8DE,.04,=0F,GH0I03;:DGH ./0123 4567

ÔÕÖ×ØÙ¾Ú ÛÜÝÞEßà °± á! Y âã\ ./! !"#$%"'%'!# 0 !"'$%%&#>>!

8NOPQQ5ORO0O0O XYZ[\]D

4;.A,-A! !"#$%''!!)!00S.0299T0!"*$%!)("(( 4*7-QNW.QY6DG*Q6TMT\Q ìíîNïðñ M;=D*7-N>DQW,+QQòìíN óð J*0-NQ&&S%US&%$eQQQQ !G/Qf;TQ$#&$ `,A-QNQ#T3%FA !G/=O,0-QNQ>?0*/*Q4-,+D0?QOD;F8;0? ôõëö! YÕ÷[U )"³Y]/Q]/NQO*/B*<*/Q@,?D,/+Q>??;E,*0,;/ øù! ÕÖ×úûü )ý÷-

!"

T7! «UË Ã7á! V°ç WX¶! «Y. Y[

Yù Y' Ya YG YF WXÅ! «hr 6r ±k mr -o Hr °r æç æu æw æx

VW,3

UVþÿý êR\]Y!"´#g @AB$DT y¡¢" E%.

.#&%$)$*'&'

@;=02,:9

W*0GQ$% &b >?0*/*Q4-,+D0? c*8*/QL*8*/+Q '%%%%QO*/B*<*/QO*C*D = "*?*Q%d%%Q*AQ=Q%d%%FA = `-AC*<QYMGE,\QC*H*D = `-AC*<QYMGE,\QZ/a,/ = (,8*0Q(-7-0* (-//PQ.#(%&'*-$$$* .#'%&!!-!')#

UV .,*/0 WXYZ[U\] ^_`X" ab.c &% d 1$# d" &] !"2%% 3 e&fg" $ h&0+ 456! !"'$%(!'')* )ijkZ-

W*CPQ`G7<-P :-,+D0NQUQ=Q#Q(+ !"#%T%%Q-*ED X/0-7-?0QF8-*?-QE*88 .#(%&#'-(*$*

0123456789 : !"# ; !"$% <=>?" @ABCD EF. !"#$%&"#%'%

²³ `*A*/Q!*a*H*8, ´µMN\] y¡¢" E. "+)%*&,-$))'

GHIJ,+KLMN OPQR S@ !"&'#( BDT "#$%&#'(&)*)"*++,-

#$%&'()

*+23

! "

*+,-

L òm )û`u ¡ v2 Á! e¢qròmÔ7 -/ ! ð ñ £ ¤ q r I" ù ú¥¦! }~WXÔ7wx³PyL ! \ û c § ¨ Í W X © ? Ü I%/ LL "

2 & PS

ª ! ¿À«yêë¬G­~®L ¦§! P«ÅQRSè¯)° Ô7 ( 8± 0 8² " ¿À +,©¹.³RS"#$ }´ +µ ¶ · ¸ ¹ R S !!LP7& ! Ý 8 º » A ÿ ¼ r !A3QD6QJ! %BI1!

1 2 , ½ 4& m ¾ 1 ¾ % D (BB C E "! P«ÅQRSc¿C ! >l| ÀÁÂ`ß'à " åðñ Ä ¯ ! Å ? R S ) ° b  `ß'à " ù ¢ Æ | ! !LP7 ³ )BB0 7 Ç A ÿ ¼ r È %B 7 É É Ç K Ê ! Ë Ì » ͼ´+µ¶ ÇK)Î ! \ Ï k Ð î > Ñ )% 7 Ç K Ü Ò " # $ Ó ¼ r !!R3A& ! !LP7 Ô Õ ß Ö × É É Ç K Ê Ø Ù è Ú %B 7 Û Ü Ý )% 7 ! ª ` a _ m A ÿ ¼ r Ò Þ ß¾"

!" # $ %& ´ à W X !S3GT!

IB)-! 1 2 (3 4& u @ Z s á Ý o p h . y IBB ¾ E "â í Z F Ýãä"

Aÿåá¼ä !QAG& Ô9 O Z

æ U » ! ß çâ í Ç £ AIU è a å á ! öQWX AAI éLåá¨êsá"

å´ à W X ³ ë ; ì A í ¯ W X

!ì í z h s& ! Ê î ï A ð ñ )»ò ø óí¯L " ù

ôõ ! Q ö ä U » ! ´ à÷ X

zgø)Ç?lÁÀùl! 1_ ] úûK¬ÁÀüý" s Á!

´àWX Ý# Ý*+)Ùþÿ !IÖ ªde! `ª "»#î$

%óÇ£BFA &'"

ßçâíe¢ ()ü»öäE

̧¢Þy"

+,-,.-/0$05--;J.A04:9=7 39:J,.K089.L,.,039.6,M,A,.

L;E*0,;/Q=QO*/B*<*/Q`;H/ 4*K-Q -^F-7,-/E-Q 0;Q D*/B8-Q E;AF*/PQ*EE;G/0T (/;H8-B+-Q 0;Q G?-Q hfZQ OP?0-AQH,88QC-Q*BK*/0*+-T 8=0BJ0!"#$'*""&&%

VW,3

UV 2 ³äå æ ! "çèéêë\]

+,-,.A0B,.60@;=0C9.A

$ # >E7-?QR*E*/0QL;0QY@8*0\ 8*/BQ*0Q",8-Q2 /-*7Q*,7F;70Q_;7Q!-/0 /012-.#(%&)*''#(

PU8 ^1,3

[0*A*Q68*E-Q6D*?-Qe L;0Q2dQ.7;G/BQ@8;;7 ]/-Q>K-/G-Qd L;0Q$%% &' (( LGE<P )Ó*'0 .#(%&.)-#$.#

.*a,Q3Q<*8,Q?-CG8*/ O-0,*FQ$$DCb &$DCb 3$DC .*a,Q!"3b%%%Q<-Q*0*? = 6-/+-B*7 Q O,A<*BQ`G/-0*8< Q `;/--^E-8 (-//PQ.#(%&'*-$$$* .#'%&!!-!')#

89:;6/0<,=,;79 ",8-9UV9W*/B*79X/B*D Y67;0;/)ZB*7)[F=O0*,7\

E8 +,-,.-/

6GC)"*/*+-7)¤¥ ]( ¦

= :,0D)B7,K,/+)8,E-/?-)*/B);H/))07*/?F;70) ) xz{|}§¨©ª« = :,0D)7-8-K*/0)-^F-7,-/EQ x¬­®j¦¯ X/0-7-?0-BQF8-*?-QE*88 y¡¢E°± !"#%"'!#!"0Y>_0-7QQ$%*A\

8 9

$T9

= yz}6 .JL |} = s X = s

&T9

= s X = s = 0 y¡¢" E£. !"!$**%%%!*

!" #$ ./!

"#$%&&'!'!

+,-,.-/01089

.-/-7*89:;7<-7)lmni

= >098-*?09@;7A9#9?0*/B*7B 9 op,qr = >C8-9D*/B8-97-E;7B9E;AFG0-79H;7< 9 stj.uvw I J7,K,/+98,E-/E9 xyz{|} = L;E*0-B9?D-80-79?FE* 9 ij~ = M;AF*??,;/9*/B98;K-90;9*/,A*8?

9 xy M;/0*E0N O-E7-0*7PNQR;;9",/9.,/ 4S6N9!")$%!("!*" R,E-9O-E7-0*7PN9L,A9RG,9LG/ 4S6N9!")$%*)#&#!

234502,.6,7,. :;<=>?@ABCD

0123 4;5 _`aMbcdH " 678 9:;<=" >?@áA" ½+BCDE" VüF &%$e $ U & $# (YGHIJ$K&oL(\ø0 2 k %# ¾ÔMNOP QRST" UV ¶" W VüF $'3U $ d & 2 (YGHX Y$Z&'²(\[k" \].^_`yab" c~ U & $' (ÔpGdefgÌ" hij kÐÑ" lm?n~oÀ ëpqr s$ tu+Z% ÁvMNOPO § wx }y$ zº+Z" {voÀ |¦}~ $ \Ì (" v ä;5 " £./~ " º " Û Í" / | £ " " " " "

®! Z6r \Ê] J^_ Væ` Ô-` bc de( f=g È! ãiË éjk ðÕl õnË ÷ÊG þpq ÷þs Ñ¿t ¼v* %»å Pyz

¢¥ª! «¬­ ¬² ¶· ¶¸ ¶» ¶¿ ÀÁ À Àà ĥÅ! «ÆÇ º & Î ± ÏÐ ÏÓ ÏÖ Ï× ÏØ ¶Ü ÏÝ ºÞ àá âº

¢¥®! ¯°± ³´µ ¹dº ¼½¾

Ä¥È! ÉÊË ÌÍF ¤;Ë ÑÒG ÔÕÃ

£¥ª! ãäå ãäÛ éêë éîï ð»ñ ð»ò õêö ÷øù ÷øü þ ÿ ÷á! ÷á# ÷á$ %&Ü ¼'"

ÙÚÛ ÉRß ¡¢i£¤¥" ¦¥1§¨8©

£¥®! ³æç ÑHè ìæí »Ý óô W-7/,EQ:;/+ Ñúû Éýý æ"

!

!"#$%& '()* !"" +,-

! 2 "#$%&'!()*+,-

£¥Å! ãú( ãú, é/0 é/ú ð6ÿ ð69 ð6: õ=> õ=Ý õ== ÷øA þDE þDG þDÇ ÑIÑI5 ÑIN ¼'% Ü PQ PQé PQG PQÿ

£¥È! )*+ Ô-.

123 4 S5 «78 «»ñ ;é< Ñ7? ³@ Ñ@þ B'C ³¶F Ñ#H JKL M$ù þRO øÒ ÑCR

efg

!"#$

!"#$

./

! ! "#$%&'!()*+,-

9:8;<=

f¼Æ6/ ÇÈ6/ ÉÊ6/ ËÌ6/ ÍÎ6/ (Ï6/ HwÐ34

!"#!$ %" &!'$ ()

01234 0156748 **+)+$++ &,%$(, 019:;48 -("*,$,( &('$.+ !" ! "!#! "# <=>?

±²´³S ±²¬³S

0-1&', 0$)&/* 0$&"!

0,'+&"$ 0+$&!* 0$+*&1' 2!"&/"

)"/(.*' !'1"/&)* /$!1&)/ )!/))&)+ '+/'&/+ !*,/,&/) )"+)&'"

- Ñc³ MN - fͳ MN

(.+"*, (.--"'

/% 0 #* 12 !3 430127 $3012

*45 *45 ) ,45 + .45 -

(.,) '))' *6"' )'6

!"

® ¯°#/ 0 1 2 -

$3012

%,,) (.,) !45 !

"45 #%)# '))' # $45 *#6" *6"# % &45 )#6 (.) ' (45 6# + #(% %&'(! )*+,

%,,) '%)' *'6" (.)

%&-(! .*+,

2¬­ !*+

Ä Ò Q 0 W %- $ 9 \ ) i 4 ( ! ] $ ^ ( ? -)" ' -" ¡ ! _ - ' +) ¡ ! Q 0 ± g , -)-'/)O ¡ " P RSTU# V W X

!s³µ¶· !

!" # $ !" % &' ( ) * + , . / !#$$%&'! "!()! 0 1 23 4 5 ! 6 7 8 !*"+ 9 , : ," % ; < = >?! @ABCDEFGHIJ "*-(. ! K L 9 M ? C "/ N (*** O P " Q 8 "+ N )*** OP""

¯´ `´ a´ ©bc´ K´ "c´´ \dþÜo \´ ef g³ùh

k ò !Ú l & B !Ú & B !m & .*54&2 .*2562 )*5+22 .*3.+2 ,*,6)2 )*&452 3*.,52 )*5+22 +*4&22 ,*2&52

c /e c ¡¬, i§½! 4 )

D ? 0# ~ ¡M )" ~ 0""" ¡"

L/eñò! ¢£=Õ¤¥¦£H§?¨sM

N[©6ªC«¬?Z Ñ­! X ®}Ó MN ?BC¯s°"

³d´/eH§?4 ! =

w²E`Ó?½ ÄÅ ! ®}Ó º»

¡" J"i! c /eÁÂ?ý ¿H§RX

ÕµÓ·4 " ¢£ qM

-/'*.! f - ~ )#!" ¡"

~ ¡M %++% ~ ¡!

eÍSKLBCΪÏÐ?¶¢pq! "i)KÎ

LÁÂ8ÆÇÈBÅÉdkÊËÌ23! L/

N *'). ! D } ? %)! BC¯s°] E H

Ñ«¬?¹HÒ kR"

£" ¤¥¦£ qRº»

ÚÛ! =Õ}·Ü4ÝKBC] þ /ebÞ

¼½! L/e)ñò! ¾ ¿H§?®}

/e1âþÍSã`ô¨ä?ªHåæ! "i)ç

Ó f>! ÊËÌñò! yzÔÕÖ×$ ØÙ

¶·^Z=Õ¢*¸¹H¢

ß>àá" Íó! ð)§½! c /eÁÂ]¿

+'0.! !"## ~ ¡"

è «¨?é(! X ]ó )" => =åæb

Ó º» %.! / ~ !0"" ¡" ¹H¢£H

âàá? ê" N

§?®}Ó MN -+'%. - ~ -*!" ¡! (

ÜÝÞ

TU TV ./

F¤]¿2? ¡¢K£¤67 ).=6" ÀÁÂà 789:;8:2&<=89>?42849 ÄÅ()ÆÇÈ ÉÊËÌÍÎ !<@:8428,A2B828:& Ï# Ш]?`WÑÒ`ÓE./01! ÔÏGHIJF¤K `¬MN! =Õ> Ö×ØÙÚÛÜÝ()?Þß IJ^" à ! áâãQäICåæ ±²³ -+'#" ¯´6çèØéêëìíî" ï ðñò# Ðó -% :<ijk/0`ô@©?åæõL! OXÔö] f> ! :÷.ijkøùú¨67! RûØLüý þ ÿ" ï !"i! # <­ ®?PQ.n01S67 -" ¯°! ,4E±²³ -%)0'0" ¯´! 5¢#$% &'Õ±²³ -%0+'-" ¯´? ÿ" wx@cPQ C71 ! ¡¬ ¡(Q& 5DEF,G=?H,IB>94 )S*7

­ß =>D àáS âã(

!"#$%$ &'( fg )%$ &'(*+)%$ !%4$%1 &'( fg )%1 &'(*+)%1 !%4$/, &'( fg )/, &'(*+)/, !%4$/% &'( fg )/% &'(*+)/% !%4$// &'( fg )// &'(*+)// !%4$/2 &'( fg )/2 &'(*+)/2 !%4$/4 &'( fg )/4 &'(*+)/4 !%4$/! &'( fg )/! &'(*+)/! !%4$/5 &'( fg )/5 &'(*+)/5 !%4$/3 &'( fg )/3 &'(*+)/3 !%4$/$ &'( fg )/$ &'(*+)/$ !%4$/1 &'( fg )/1 &'(*+)/1 4!$$)& hijk )& &(8+)& 4!$$)9 hijk )9 &(8+)9 4!$$)8 hijk )8 &(8+)8 !/4.)% hilm )% &(8:;+)% !/42)/ hilm )/ &(8:;+)/ !/42)2 hilm )2 &(8:;+)2 !/42)4 hilm )4 &(8:;+)4 !/42)! hilm )! &(8:;+)! !/42)8 hilm )8 &(8:;+)8 !/42)< hilm )< &(8:;+)< !/42)= hilm )= &(8:;+)= 3,1%8> 6hnopq &?@(')A+ !,,!)B rKs )B &?@*'(+)B !,,!)A rKs )A &?@*'(+)A !,,!)@ rKs )@ &?@*'(+)@ !,,!)C rKs )C &?@*'(+)C !,,!)D rKs )D &?@*'(+)D !,,!)E rKs )E &?@*'(+)E !,,!)( rKs )( &?@*'(+)( !,,!)? rKs )? &?@*'(+)? !,,!): rKs ): &?@*'(+): !,,!)F rKs )F &?@*'(+)F !0,,)& &:> tu )& &:>G'9+)& ,3,")2 vwxlQy )2 &*:+)2 ,"0,8> z{n|jk 9@*+8> ,,518H }~w jk 9@9:):(+8H ,,518) }~w jk 8)9@9:):(+8) ,,518G }~w jk 9@9:):(+8G 304,8> jk 8> 9:@I+8> 5152)> O )> 9*+)> 5152)H O )H 9*+)H 5152)) O )) 9*+)) 5152)G O )G 9*+)G 5152)' O )' 9*+)' 5152)B O )B 9*+)B ,,558> 9*:E>I pq 9*:E>I+8> 51528> O 8> 9*+8> 1531)8 8)J jk )8 8)J+)8 1531)K 8)J jk )K 8)J+)K 15318) 8)J jk 8) 8)J+8) 15318G 8)J jk 8G 8)J+8G 15318' 8)J jk 8' 8)J+8' ,%4%8> 8@?J:?@ pq 8@?J:?@+8> !045)D Fjk )D 8FIJ*+)D !045)( Fjk )( 8FIJ*+)( !045)? Fjk )?

8FIJ*+)? !045): Fjk ): 8FIJ*+): 304!8> 8> 8=*>J&+8> !%!58H jk 8H KGE+8H !%!58) jk 8) KGE+8) ,,1!8> jk 8> K@?;A'+8> K@?L&>?+ !%!!8> 8> ,%5!8> K:K 8> K:K+8> 3,,28> <M; n 8> <M;+8> ,!5!)2 )2 <>A::+)2 ,!5!)4 )4 <>A::+)4 3"008> ~pq 8> <B;+8> 3012)@ jk )@ <@?*:?+)@ 3012)D jk )D <@?*:?+)D 3,0,8H jk 8H <D;@+8H 3,558> . 8> <:?;J>@+8> 4533)" n )" <JE+)" !533)0 n )0 <JE+)0 4533)2 n )2 <JE+)2 4533)= n )= <JE+)= 5340)F )F <JEF:8I+)F 5340)I )I <JEF:8I+)I 5340)* )* <JEF:8I+)* 5340)J )J <JEF:8I+)J 5340)& )& <JEF:8I+)& 53408H 8H <JEF:8I+ 3,0$8> ¡¢ £ 8> ='):?+8> 00$28> ¤¥ 8> ='E>?+8>

,-%. ,-,5 ,-,4! + ,-,4! + + + + + + + + + + + + ,-,3 ,-,3! ,-,!! + ,-,%! ,-,/ ,-%! + ,-,%! + ,-,$ + + + + + + + + + ,-"4 ,-00! ,-00! + ,-,5! ,-,2 + ,-,0 + ,-,5 ,-,2! ,-2,! ,-%3! ,-%0! + ,-0!! ,-0% + + + + + ,-!$! + ,-,%! ,-,%! + ,-,4! ,-4, + + + + + ,-,4! ,-44 + ,-"! ,-"0! + + + + + + ,-21 ,-"4 ,-"0

,-%/ ,-,5 ,-,4! + ,-,4 + + + + + + + + + + + + ,-,5 ,-,5! ,-,!! + ,-,% ,-,/ ,-%. + ,-,% + ,-,3! + + + + + + + + + ,-"2 ,-0"! ,-0" + ,-,5! ,-,2 + ,-,0 + ,-,5 ,-,2! ,-01! ,-%3! ,-%0! + ,-04! ,-0,! + + + + + ,-!$! + ,-,%! ,-,%! + ,-,4! ,-4, + + + + + ,-,4 ,-42! + ,-"4! ,-"" + + + + + + ,-2$! ,-"4 ,-""!

,-"0 ,-,5 ,-,4! ,-,,! ,-,4! ,-,4 ,-,2! ,-,% ,-%! ,-,1 ,-,5 ,-,!! ,-,,! ,-,$ ,-%. ,-,4 ,-,/! ,-,5 ,-,3 ,-,!! ,-,,! ,-,% ,-,/ ,-%. ,-,% ,-,% ,-,! ,-,3! ,-%# ,-,5! ,-%! ,-%! ,-%% ,-,1 ,-,$! ,-,,! ,-,"! ,-"2! ,-0"! ,-00 ,-"1 ,-,5! ,-,2 ,-,4! ,-,0 ,-,1 ,-,5 ,-,2! ,-2, ,-%3! ,-%0! ,-,,! ,-0!! ,-0,! ,-,%! ,-%3 ,-,5! ,-,1 ,-%2 ,-!$! ,-,,! ,-,%! ,-,%! ,-,2 ,-,4! ,-4, ,-,"! ,-"2! ,-,,! ,-,0 ,-", ,-,4! ,-42! ,-,! ,-"4! ,-"" ,-,3! ,-"! ,-,,! ,-,3 ,-,0! ,-"! ,-21 ,-"4 ,-"0

+,-,,!

6,-,,!

67+ + +,-,/ + + + + + + + + + + + + 6,-,,!

67+ 67+ + 6,-,,!

6,-,,!

6,-,,! + +,-,% + +,-,/ + + + + + + + + + 67+ 67+ 6,-," + 6,-,,! +,-," + 67+ + 67+ +,-,,!

67+ 6,-,3 67+ + 67+ +,-,,! + + + + + +,-,,! + 67+ 67+ + 67+ +,-," + + + + + 6,-,,!

67+ + +,-,,! +,-,0 + + + + + + 6,-,,!

6,-,,!

6,-,,!

123 ,-12 !!4, %-,, 22%, %-,, + %-2! %!/ %-/, + %-2/ + %-4! %-5, + + %-%, + ,-1$ + %-,! + %-/! + %%-., + 3-,, + 3-,, + %-%$ + %-2$ /3243 %-,3 %%1! %-,/ 5,,, %-2, + /-/, /15/4 %-5, %%3!, %-/, %,35 %-!, + /-,$ /,,/ /-/$ + /-#, $!, /-,! + /-,, + /-%$ + /-.$ + /-!$ + /-#, + 0-2! + 0-", + &*G"1+ ,-0!

0""0,! ,-04 $5!40 ,-", $031$ ,-", + ,-!, 0 "-2$ 0,,, "-4$ + "-5$ "",, "-5, + "-2! ",, "-2, 0,, ,-"0 "3420 "-5!

05 %-3, 2,, %-5, + %-!4 %%5, %-3% 03,1 0-,$ + ,-%, + 2-3, + 4-0, + 4-0! + 4-%!

04 ,-5, + ,-2!

5,,, ,-%%!

0$,, ,-%, + ,-$$ !,, ,-0, 0$ "-,, + &*G44+ &*G2!+ ,-"2 + 0-$, + 0-$!

"2!3 ,-!, 4342 ,-!, + "-!!

0,,, "-!, !4,, "-!! + "-5, + "-4$ + "-5$ + "-4$ + "-5, + "-4$ 3!, "-"4 0 "-,5 2,," ,-0!

2,+,$+ /1+,4+ %$+,3+ /1+,4+ /$+,3+ /$+,3+ /$+,3+ 2%+,!+ 2,+,1+ 2,+,1+ /$+%%+ /$+%,+ .%+,!+ %!+%/+ .%+,%+ /$+%%+ /$+%%+ 2%+%,+ 2,+%%+ %!+%/+ 2,+,5+ /1+,3+ %$+,3+ %$+,1+ /1+,%+ /$+,#+ ,$+,5+ /1+,3+ /$+%,+ .,+,$+ .,+,$+ .,+,$+ .,+,1+ 2,+,$+ 0$+,3+ 01+,0+ ,"+,1+ ,$+,1+ 00+,"+ ,$+,3+ 2"+,2+ 0$+",+ 0$+",+ 0$+",+ 01+,3+ ""+""+ 2,+,1+ ,"+"0+ ,5+,"+ 2,+,1+ 2,+%0+ %,+,2+ %%+%0+ 03+,$+ 02+,0+ 01+,4+ ,3+%,+ 2,+,1+ 0$+%,+ 0$+%,+ 00+,%+ ,0+,3+ 00+,2+ 04+,5+ %,+,0+ "5+""+ 01+,0+ 01+,1+ 03+,2+ 2"+,2+ "$+,3+ 0$+,!+ 04+,5+ 2"+,2+ 2"+,!+ 0$+""+ "!+,4+ 01+,"+ 0$+,4+ 2,+,$+ ,$+,5+ 2,+,$+ ,5+""+ ,!+,2+ 0!+,"+

"4$"E> 3,3,E> 3,11E> 30!"E> 221!EG !00$E> 5,35E> 40!"EH 3"$2E> 2"34E> !,5$E> 5"$"E> !"45E> ,,,3E> ,,20E> 1$00E> 3,!2E> !55!EH 0401EH 3,24E> 3,1"E> 0!33E>

,-,5! + ,-,5! ,-3"! ,-!$ "-," + ,-21 + ,-00 + + + + + + + "-,4 + 0-10 "-00 ,-4!!

,-,5! + ,-,5! ,-3"! ,-!$ "-," + ,-21 + ,-0" + + + + + + + "-,4 + 0-10 "-00 ,-44

,-,5! 6,-,,! ,-,!! + ,-,5!

67+ ,-3"! +,-,2 ,-!$ 67+ "-," 67+ "-41 + ,-21 6,-,0 ,-,2 + ,-0" +,-,,! ,-,3 + "-,, + ,-45! + ,-,2! + ,-0,! + 2-!, + ,-23 + "-,4 67+ ,-,3! + 0-10 +,-,5 "-00 6,-,4 ,-4!! 6,-,,!

"0!

0E> + ,-0, 3!, "E> 2,!

"E> 0,, "EG ", "-0! + "-,, ",, ,-5$ + ,-5, !0$ "E> + "E> + "-,, + "E> + ,-", + "E> + 0-", + "-,, 2,, "-,! + ,-0, 2, "E> "0, "E> 0! 0-54E>

05+,"+ ,$+,$+ ,1+,!+ 04+",+ 00+,4+ "4+,4+ "3+,2+ ,1+",+ ",+,5+ 04+,1+ ,!+,5+ 2,+,5+ 05+,2+ "!+,0+ ,4+,2+ 0!+,1+ 00+"0+ 04+,"+ ",+,0+ ",+",+ "$+,1+ 2"+",+

äàáåæ *+,-./01)2.32+(,340+*5

ÅÆÇÈ E> ¦ E> >JJ> §¨ E> P©>ª« E> ¬pq EG 6­( E> '?):IF ®¯ @+°±®¯ EH ²X³R E> ´\µ¶ E> ·Ra E> ¸¹ E> º»¼½k E> ¾¿ E> Àµw E> *>( £ E> Áhpq E> ^ à EH BĽk EH µ( E> 6hnopq ´\ E>

QÀ H§?®}Ó MN "'%. - ~ !)*"

!"#$ S 9 !! &TUS

!"# %- $%& '()*+ ,-! ./01234567!

89 -- : ; < = > ? @ A 4 5 0! BCDE()F./?GHIJKLMN! O PQ01RSTU67! VWXYZ[\]^_` abcdeKEf>ghijklm?nopqr sLt?uv" ()`awxyz{|}~? ./01 ! AEPQ.n?7 U" PQ / j?01 y9 +0 = 9! 89 -- < =>?@ " ? ¡¢! ./01 y£¤67 %0.¥¦! § ¨©EPQ.n?67 -/." "#ª« ¡¬ ) <­ ®?./0167 -#'! ¯ ° ! , 4 E ± ² ³ -+'-!) ¯ ´ ! 7 U -." 'µy¶·¸¹ª 1234564 º¤?»'¼½! ./0189 ) <¢¾=>?@A45 ! ÚÛ

4 ç±?MNRXw²

EAq?}Ó·4 $ >

>*H+E> >*&FI'(+E> >JJ>+E> H>I>D>A+E> HC):IF+EG 'EDG'*>+E> '?):IF+E> @HAG+EH @I'J'K+E> EM;+E> E&*J'I+E> (>EJ:?+E> F'I8>C>+E> F&)+E> I'GJ:?'+E> *>(+E> *''A&F+E> **J''E+EH J>?):+EH J;&>?+E> &?@(')A+E> <JEE>?G+E>

"'-(" ¯+,-Âm()./L !1JK<& 0KE92Â1nop q23! ¯+4G5RK] ) <­?Ä:÷. 6 0 <­789H,:! á;<=< j?i> R ÐK X P Q 0 1 ? ? \ @ A ï " Ë Ì Í Î Ï # ÐÔöPQ01]á:i>kBC67! DE9K] ) <­FG±²³ -)"" ¯´?0Hï " I+ªH/eÆÇÈ9Jñò# Ð3h?KÝ deLt¹LLM PQ01ò¨NO¼P?9 Q" ï ]"#ª« ¡¬? ðQä ¡¢! ) <­ ®?.R0167 -') ¯°! ,4E±S %'%!/ ¯ ´ ! 7 U "'+( " + < ­ ® ? . T 0 1 6 7 -%'0" ¯´! ,4E±² ³ -"%/'-" ¯ ´ ! 7 U -'%(" # <­ ®?.U0167 -0'*" ¯´! , 4E±²³ )*+'") ¯´! 7U %'#(" L

%&'(! (¸ ¹ºa»¼ ½¾¿À !no %" $Ú& é'\p,-! $¿dep

qrs[q$}r6K]92seLt" LLt

¯´? "

$ »:ç±! 23! $¿d

BCXtuL+?yzvÚwx! W )`ÆÇ

eK í @9LWÑ E n U¡?

ûØK |}"

no£¤wx! ¥ÍL`¦§?¨©"

/ñò! LLtyX%h?¯,zLt`{c

é'X} ~ Ì $, ?,-! $¿de

! "ið)|! Lde E¢ y<%=? '%! ¯,zK] 0 < %# $ %+ $seL

eN n ñò! ¯,z?ø<æ©·¤

t! ¥c;»*+ Ò ! ¯+deKÍL

%. ? °" ð)§½! ý}no()

ÿ! òóNOaEf>X­©·?è)=Õ§

à¯A $ ? ! Oá Læ $¿def

yz ! ¯,z¬e ?nopqK

©· & %= ! y÷ø

=Õ_Ú ÁÂÁ - ° )"') ° ! f !")# #)"" V" Q×V¢! >Ü/eÛ % ° *'"- ¡$ +ÜØ]M-"° -0')" ¡$ c /eÝ/° -*'-" ¡! =ÕhiÞß67 - ° #'#/ ¡" ðñ»ç±! wVÖPQñ»6» /0')/ ÿ --*#*'** ÿ$ Íi -"" ñ»ºA /0'"% ÿ --##-'++ ÿ! =ÕÍiPQíàñ»67 ++'%# ÿ -%)%!'-! ÿ" Íi +" ¢ ¸ Vñ » Á *%'!0 ÿ -!!!)'+) ÿ ! = Õ Í i 8 H á ñ » 6 Y )%'"* ÿ )+-/'/) ÿ" Q^Vñ»» #/'// ÿ -0*-!'0% ÿ$ ââ Vñ»7 !%'%+ ÿ ++#-'*- ÿ! =ÕGªñ» ã -+'-0 ÿ !%/"'%% ÿ" P

ow±ÀA" ¡ Ä ef 2 3 ? )'))##R)##" M )'))0)R& )#/*! = Õ Ä K ´ D } ?

0'!*!!R0"-+ 6 » 0'!/%"R& !*!/" ¡Ä\©°´ ]$? %'//)+R/*-- Á %'//-%R& //*/! =Õı Â$ D} . ? !')0/-R))!* 6 Å3 × Ø 7 !')!0*R& 71&%'*"8 )00+" J½! ¢+ 7(.6-'-8

a »Ù³FG

MN

Ñ c³ (¸ f ÒÓ ® 3a

Ô 3a ÕÖ3a

TfS %&''-1 # & 4* ' # -1"&*'11 -& % 4 # # %5&1-11 1&*'1" -&-6"-.4%--

7(.(4+/8 7(.-"%+8 7(.4'*"8 7(.6(+%8 2(.(*('8 2(.-+%+8

½ ¡ ¢ Ã $Â 6 ! / e j½ ()Ç ) o ¢ j 0 # - ¯´Ä #'0#0*0 Ç)o$ - K´Ä +'!!#/" Ç)o$ -"" $ Ä )'*-+)- Ç)o$ - Ä´ Ä "'/!!0* Ç ) o $ - e f Ä *'%*0+- Ç ) o $ - ` Ý ´ Ä )'"0!!" Ç)o$ - ©bc´Ä )'"**## Ç)o$ - "c´´Ä 0')%*"/ Ç)o$ - g³ùhÄ #'+"+"" Ç)o$ - \©°´Ä 0'/%"+" Ç ) o $ - Ç ) o Ä "')*+!% ¡! =Õ - Ç)oÄ -"'-#0! ÅÆdÇ6" P

W $

!¡ ¯ ° %- $ %& Ü Ý ± ë ` ² Â Ã !Q7FQ57Q! )"**! ³ ¡ ´ § µ& r 6 ! ¶ Ù 0 °?% ó·®V·"

V· ¸$.] %"-# )<%#$! ¹ ó¥$.X %"-# ) < !" $! E º$.R ] %"-# # < %* $" P

.763)+ )*5432 )*6)52 .*2252 ,*)552 )*4.+2 3*33+2 )*6)52 +*,&32 .*5)&2

326*5,22 32)*4&22 32)*,&22 +*3322 ,*62)2 ,*42)2 43*3222 +6*4222 2*2222 43*4&22 +4*,222 +4*)222 +3*6222 ,6*4.22 ,6*,.22 4*2&,2 +*4&22 +*,&22 2*2.3) 2*2)62 2*2).2 .*4.22 .*,&,2 .*,4,2 +2*2)22 ,+*&,22 ,+*+,22 .*6+22 .*+622 .*.622 6*4&22 6*3)22 &*5)22 325*.522 32,*2+22 32.*6+22 324*.322 322*5)22 322*&)22 )6*+.22 )4*)322 )4*2322 )*&622 )*+.22 )*..22 +2*3622 ,+*,.22 ,+*).22 3)*2&22 32*3622 5*&622

5 6 7 8

!"#$% )!"#$%$" &'()" q! S! )*)+ MN , & )' (./S! )*-. MN

['VKF ]. ! ë )ì<Î -/í

$Â6 %"-# X ! µn?H î" ²,÷Óz{eï¶LÁ ÂKLBC ðH»?ñ MN ! òóX Hq=Õô Óç±" ²,÷Óz{e Eõ LÁÂKÔF.ö÷ø 'Õ Lz{eyùú?}Ó FF 0 - ~ %""" ¡" û ü ýþÿ!"! ²,÷Óz{e K 6 # $ ? %"-# %"-/ µ p ôÓFF )." '%! &ìÎíVÁÂ' 9 c # #). +".? ª « ( ] ¢+! BCX=Ç)o¤ 0! *?RX=¯´¤0" WJ! +,ý} ¡ÄÅ};âno 0Ø.ªCí¨? /! DÍS`0E LÁ ?1¦ ¿! "i)Ø23 9%:µn?Ó " ²,÷Óz{eé'Ϊ Í4? -% ¿5 (6!

6 7 L V ý j 0 %'%) ¡! "iLz{e)K8?

-% : < . 9 : ( ; < % = ¯ > %"-+ Ä:n&" Lz{e)çtYZ[K ?ìÎíV?@A6# ÐB ï " [Ï! C ).=6?

V·45 yD=BCEF V0? ê" ï ! aGHIRJK F.LM?NO[ ò= ÕØÙ$5PÛ? ªÔÕ" ²,÷Óz{eQR! K SìÎíV?@A67 ÐB ï ?Ts! òóXW ¡ ?U¨! FVK`0E < n]?1¦ ¿" LÁÂ] W %"-# X ! µ n ? H î! F.K`«¬?§¨! " i²,÷Óz{e)§½!

X}9Y8?@A Z! L Ã?V0 yíY [ó -".! cU& M© éê0 :" N ¢£¤¥! ¦§*¨©ª«

)*!+,-./0$

Á4ÂÃÄ , (HÅ

!"# %- $%& 23¯+V(*U4A! -ñ7 "'%0.! WC X ! : ¡$67! YZ[8 * :<\A! Ø]$ Q^ _`ab 7c5" -cdGH eñ»67 0%'#+ ÿ ! , -/"*#'%+ ÿ ! 7 U "'%0. % Í d f g h i ñ » 6 7 +'/ ÿ ! , 0*0/'-! ÿ ! 7 U "'-#. % j k l Ì )"" ñ » 6 7 -'# ÿ ! , %-"%'0" ÿ ! 7 U "'"/." wx m(QeH]X%n&¢`¬4o! YZ[?píQq 89 %""* =>?@A ! VWX()rstuvYZ[í ,w xy" m(Qz{Âà !M6H;6,1>8H,F6962B3@,783'& 23|! X% n&wx m(Q?}pí -)" ~¯´! Z q % *"""~¯´ % /#""~¯´" 6% m(QeH?} ò AELn&? X]%""* X%n&! iYZ[ í 0!"~¯ ´ZQ" û û WCX 0 n9 ! BW]KÝ -. -% ~ ¯ ´ ! 4 -%." } Ó 0'). -0 ~ /""" ¯ ´! #i±V !0 ¯°" } H4 0.! , -"% ~ /""" ¯ ´" 4 $ rs^WÑ! 467 %."

2 3 . / 4 "#$%$"&'( fghijkl )mnS-

®" P

MN a %&''!(

!¡ ¯ ° %- $ %& $ ¡Ä¯´ 0 í » ! B C X w ¡WC ; h 6 7 ¼ ! Y Z [<e½Ó¬¾ü" 4(i! ¡Ä¯´, !'//-"R/*""! ¿ ] $ 4 ( 0 !'/##"R/+%" 9Q" à ! ¡Ä ðBCn

.*611+ )*5&&2 )*6.&2 .*2)32 ,*.352 )*4+32 3*3.32 )*6.&2 +*,532 .*5,)2

©·! ÍóLt ZÙª«àXbç¬a¬?Q

s6/ !)

!¡ ¯ ° %- $ %& $c V(À A ! B C X w ÞV(w ± 6 » Û *ÈÉºÊ (?ËÌ" ^(i! Íi¯hiñ», -+%-'0+ ÿ! 6 7 -%')# ÿ! ]$45, -+"/'*- ÿ" L ñ » = -+"*'// ÿ m ( ! ¿ 6 $ _ "'*+ ÿ! 8]w$rsE -+"*'-- ÿÛ -+%%'"" ÿ" ()ÎÏÐ \±! 6»V` )"+ $ 9Q VS !)- $ !#0 ø_»$ )"- ø ¡! = Õ / ÑÒ ¡" w$ V»f -* ~ *-#- -0"" V! Ó ÕQq -* ~ )!*/ %/!/ ¡" $ ¡ÔÕVÖ! Üݱë S "') ° !/ ° ! × f - ~ -)0+ %+"" V % D6B:92: ØÙ© % ° %+ °! ` !"/* **"" V %

56789: ;<9=> ?@A BCDE FA GHIJ GKL 1M NODE PQRSIJ TUVJW >=XYZX [\59]A ^_`a RY`<IJ bcDE de

±jH½oÄ o

%&'()*+ !" , 7: l ¡

±ijH½oÄ o

)- / , 0 1234 > Ü / e º ¸ ± j H ½oÄ oª! Ô9#

* * * * * * * * * *

!

op

)q

(q

N $ J K ~ N $ J K

~

*q

~ N$J K

ts

%"'""(&&&)*+,&&&&-*'"".,,)+-,,,,,,-/'"".,,,)0),

rs

%"'"".,,,#"!,,,,,-*'"".,,)+#,,,,,,-/'"".,,,))",

us

vwx

%"'"".,,,#"%,,,,,-*'"".,,)+),,,,,,-/'"".,,,)0* %"'"".,,,)*/,,,,,-*'"".,,)+%,,,,,,-/'"".,,,)0#

yz! %%'"".,,,)/",,,,,%-'"".,,))+,,,,,,%"'"".,,,)!!,

{|}" %%'"".,,,)*",,,,,%-'"".,,)#0,,,,,,%"'"".,,,)0"

!YZ[" \ ]^_`

"ab^cde

%&'()*+,-./01

"#$%$"&#')JKLMNOP&Q

R/S

TU

TV

./S XPS

=>?

WA

&'()*+++++++',-(++++++++*./*++++++0'1+++++023)+++++++3-))0-+++++4'(-+++++,'3.).'(

"#$!%&!!'(%&!!'(%(!!'()*+!'(%,!!!'(%'!!!!!%*,!!!!&'&-

./0+%&++'(12++'(31++'('-++'(1-+++'(1-++++&)1(+++33'*) ./4+%&++'(1*++'(31++'('&++'(13+++'(1-+++')(*)+++23'%' 5/6!%&!!'(%&!!'('1!!'(,*!!'(%1!!!'(%-!!!!(*(-!!!3&-(% 789!%&!!'&*(!!'&23!!'&(*!!'&*-!!!'&*-!!!!-2*1!!!3%-*3 :;<!%&!!'&&1!!'&('!!'&-&!!'&&3!!!'&&1!!!!1,(&!!!!&%&3

=>?+%&++'&-%++'&-2++'&3-++'&-1+++'&-%++++%*%,+++'22*( .#0+%(++'&&'++'&(%++'&&%++'&&(+++'&&(+++++1'-+++%,('2

"#@+%(++'&(%++'&(&++'&&(++'&&*+++'&('+++++1&%+++%,&%, "#$+%(++'&(%++'&(-++'&&-++'&(3+++'&(1++++%,'*+++%1313

./4+%(++'&&&++'&('++'&&-++'&('+++'&(1++++++1,++++%-1& 789+%(+++++++++++++++++++++++++++'&&&+++++++++++++%1' =>?+%(+++++++++++++++++++++++++++'&&1+++++++++++++1'3

.#0+%*++'&--++'&--++'&--++'&--+++'&&,+++++++-+++++%2& "#@+%*++'&--++'&--++'&--++'&--+++'&&,+++++++%+++++++'

<@AB !"#$"%#&! <=CD ! !"#!$%

/EFG! HI

文匯娛樂

娛樂頭條

山打根版

■責任編輯：郭禕禕 2016年4月22日（星期五）

■ Sammi 最大膽， 最大膽 ，問 小鳳姐有無 拍拖。 拍拖 。

■Twins叫小鳳姐介紹好男仔給她們。

被鄭秀文講太久沒出現

徐小鳳 香港文匯報訊（記者 梁靜儀）殿堂級歌手徐小鳳將於 7 月 28 日至 8 月 2 日在紅館舉 行個唱，唱片公司 20 日在尖沙咀半島酒店舉行記者會，小鳳姐的好友黃淑儀及鄧達智更 上台獻花，現場又播放一班後輩歌手向小鳳姐發問的錄影片段。其中鄭秀文(Sammi) 最 大膽，她說：“小鳳姐最近有沒拍拖，好像很久沒出現？你都好青春，好應該趁青春多 些感受戀愛的感覺。”小鳳姐也坦白得可愛說，自己確實好羨慕別人拍拖。

記

者會布景板用了小鳳姐穿波點裙的新舊相 片，現場又擺放了小鳳姐多年來的唱片封面 相，十分珍貴。身穿紅色魚尾裙進場的小鳳姐， 由於裙擺太大，被司儀鄭丹瑞(旦哥)笑問她： “你這樣過不了小巷吧？”旦哥問到小鳳姐在眾 多造型中，最喜歡哪一個？小鳳姐自言是很花心 的人，不同時間喜歡不同顏色，每兩、三個星期 就變一次，好似手機款式一樣，她件件都喜歡， 所以挑不出。 現場又播放一班樂壇後輩，包括楊千嬅、容 祖兒、梁漢文、蘇永康、鄭秀文及 Twins 等向小 鳳姐發問的錄影片段。被千嬅問到有何護聲秘 訣，小鳳姐就教她多睡眠及多喝水，平時吃辣 椒，但上台前不吃。祖兒就問到當年小鳳姐在裙 內藏了好多小朋友，小鳳姐說：“我真是有考慮 過重新擺些小朋友於裙底，好懷念這一part。”

Twins叫快介紹好男仔 梁漢文就問小鳳姐除了波點裙，有沒有波點 睡衣或泳衣；蘇永康就提議小鳳姐剪短髮及穿迷

你裙，Twins 就叫小鳳姐介紹好男生給她們。小 鳳姐就笑說：“我有幾個弟弟可以介紹，好男 生。”不過 Sammi 就最大膽，她問：“小鳳姐有 沒拍拖？好像很久沒出現了？應趁青春多點感受 戀愛的感覺。”小鳳姐就反爆有一晚買宵夜遇到 Sammi 同許志安拍拖，見兩人都飲到微醉，她當 時還問 Sammi，她在台上送贈的戒指可有送給安 仔，安仔立即答有。 小鳳姐自言其實從未斷過拍拖，拖友就是她 的歌迷，她又坦白說：“其實我好羨慕別人拍 拖，有個好家庭，有個好先生，好太太，兒女成 群，但(我)對這方面特別膽小，如果叫我打麻雀 我夠膽，但這事好像玩得很大，怕辜負別人一番 美意，又好怕別人等我，因為等那個人好辛苦， 我好怕人等我。”至於錢嘉樂、鄭伊健、謝天 華、林曉峰及陳小春，就問小鳳姐愛吃什麼包？ 之後就大唱小鳳姐的《叉燒包》，又將歌詞改成 “上海包”。 提到個唱主題是“既然青春留不住，不如有 請小鳳姐”，小鳳姐說：“這句話是高層想的，

■身穿紅色魚尾裙進 場的小鳳姐，自言是 很花心的人，不同時 間喜歡不同顏色。

問我夠不夠膽用呢句，我回去考慮了三日，心想 我好唔掂咩？今時今日的境界已經不看表面，是 看心境，心境是可以留得住青春。”

欲找當年藏裙中小朋友 小鳳姐受訪時表示有意聯絡當年演唱會藏在 她裙里面的小朋友：“現在正在聯絡，應該不會 亂認，要帶他們的媽咪來，都二十幾年前的事， 有二十個小朋友。”至於今次個唱會否再穿波點 裙？小鳳姐笑指那就要再做一條，而第一條波點 裙她都有收藏，但已經變了童裝。 問到會否邀請 Sammi 同安仔做個唱嘉賓？小 鳳姐表示私底下當然希望。早前小鳳姐為林子祥 (Lam )個唱做嘉賓，阿 Lam 指小鳳姐個唱沒有請 自己，小鳳姐笑說：“隨緣啦，不喜歡勉強人， 這樣開日場等他可以早些入場，對得住他。” 上次個唱小鳳姐勁歌熱舞，她表示今次可以 考慮穿迷你裙。說話幽默的小鳳姐，被問到會否 加搞笑環節，她就說：“好笑嗎？平時我用來自 娛引自己笑。開始嫌自己講得太多。”

安心亞送白色海芋 驚嘆草蜢活力十足 香港文匯報訊 草蜢 21 日推出最 新國語大碟，20 日在台北舉行專輯記 者會吸引大批媒體，寰亞傳媒集團執 行董事 GARY 也特地到場送上三層蛋 糕慶賀，慶賀草蜢今年成軍 31 周年推 出最新的國語專輯，同時也提前祝賀 5 月 3 日生日的團員蘇志威生日快樂。草 蜢表示：“隔了 19 年再發片除了興奮 更是期待，這次除了希望透過音樂讓 歌迷們更了解草蜢之外，更希望傳達 快樂與愛的正能量。” 草蜢可以說是台灣歌迷們心目中 永遠的偶像，每個人的“少女時代” 都會有一首草蜢的歌，記者會上也特 地邀請了一位“少女代表”到場，台 灣的女神安心亞特別送給草蜢象徵年 輕活力的白色海芋，祝福草蜢可以繼 續活躍國語歌壇 30 年。安心亞一上台 看到草蜢就興奮地跳起舞來，《失戀 陣線聯盟》的招牌舞步還是相當的熟 ■安心亞一上台看到草蜢就興奮地跳起舞來。 悉，安心亞透露：“以前跟同學去唱K 倒立等高難度動作。”蔡一傑表示：“草 這是必點的歌曲。”安心亞更透露之 會表達感謝之意。 記者會上除了新專輯之外，草蜢三 蜢都太愛漂亮了，花很多時間在游泳與 前在海外的演出活動有碰過草蜢大哥 們，看到他們表演時活力十足相當震 位成員的保養更是全場焦點，今年是草 健身房。” 三位團員更是大方地讓現場媒體摸 撼，演出後更因為蔡一智大哥的“英 蜢成軍31周年，不過三位成員不管是外 雄救美”舉動印象深刻，當時在飯局 表或是體力甚至身材都保養得相當好， 臉與腹肌，表示不僅沒有動過手腳，同 席間有許多賓客喝醉了，蔡一智大哥 草蜢異口同聲表示：“運動很重要！同 時也都有健身的成果。三位團員更是開 特地往安心亞前面站，讓安心亞有 時保持開朗的心情！”蔡一智表示：“自 玩笑的表示演唱會上一定給大家看更養 “被保護”的感覺，特別透過這個機 己喜歡運動平常都有在做瑜珈，經常做 眼的。

■小鳳姐的好友鄭丹瑞、黃 淑儀及鄧達智上台獻花。

劉德華早起送女上學 香港文匯報訊 劉德華早前去到新城知訊 台，為節目《勁爆樂勢力》擔任嘉賓，跟主持人 林柏希談及近況、分享“長青”的秘訣、回憶初 入行拍戲時的趣事。 主持人林柏希問到劉德華工作忙碌，但仍然 能保持一副“長青”的樣子，劉德華的秘訣就是 不要吃太飽。劉德華︰“如果食肉的話七成飽就 好，但一定要吃飯。我現在主要吃齋，所以會吃 更多飯，而我挑選十穀米吃，營養較多。另外不 要吃這麼甜，吃甜的多會好容易老。除此之外， 自從有家庭同小朋友之後，我的休息時間都作出 變化，以前很晚才睡，但現在就 10 點睡，8 點起 身，因為我喜歡送小朋友上學。” 劉德華入行以來所得到的獎項數量多到能夠 列入“吉尼斯世界紀錄大全”，全因為他肯做、 肯捱，初出道時亦做過很多電視劇及電影的“跑

龍套”，而他最記得就是跟周潤發合作。劉德華 說︰“我在電視劇《千王群英會》中，同梁家輝 一左一右做發哥（周潤發）後面的打手，當時知 道要同發哥合作，開拍之前就要去服裝間找高跟 鞋。其實當時拍攝期間不太緊張，反而是拍完休 息看重播就不停讚嘆發哥。”

■華仔表示 現在早睡早 起送女返 學。

杜琪峯再挑戰江湖警匪片 香港文匯報訊 由杜琪峯執導，杜琪峯、游 乃海監製，趙薇、古天樂、鐘漢良主演的警匪電 影《三人行》將於 6 月上映。 第一條宣傳片以 “槍火版”致敬片紀念銀河 20 年，率先曝光，重 溫杜 sir 打造眾多巔峰陣容，槍火全開點燃了很多 人平靜已久的心跳，網友稱讚：“奪命槍響熱血

■杜琪峯 親授鐘漢 良悍匪心 得。

沸騰，感覺每個細胞都在顫慄，耳朵快跟不上槍 響的節奏了！”杜琪峯攜“趙薇+古天樂+鐘漢 良”三大王牌回歸警匪，將帶來怎樣與眾不同的 新鮮感，也引發熱議不斷。 電影《三人行》講述了一個醫生（趙薇 飾佟 倩）、一個警員（古天樂 飾陳偉樂）、一個悍匪 （鐘漢良 飾張禮信），在“生、老、病、死”輪 回的醫院發生的驚心動魄交鋒。 杜琪峯《毒戰》 後暌違三年，再度“鳴槍”瞄準最拿手的警匪題 材，吊足了眾人胃口。 杜琪峯表示《三人行》是 很久前就設想拍攝的主題，對其有特殊意義，作 為創作人希望可以尋找不同的空間，而《三人 行》所有故事發生在一間醫院，對他來說是一個 非常大的挑戰。

陳嘉寶撐《殭》內地掀熱潮 ■陳嘉寶及賴慰玲吸引大批“宅男”圍 自拍。 香港文匯報訊（記者 吳文釗）無線劇 集《殭》一班演員陳嘉寶、賴慰玲、陸 永、黃又南與劉佩玥等 20 日出席《殭屍突 襲 攝戰中環》宣傳活動，分組與市民玩自

拍，吸引大批途人圍觀。由於新電視台 ViuTv 正式服務，結果上周無線收視全線下 跌。陳嘉寶表示劇集只開始了幾集，現在 觀眾收看電視模式已轉變，很多人會在網 上追看，更也有不少內地朋友讚《殭》在 內地掀起熱潮。賴慰玲也力撐劇集有追看 性，故事發展會愈來愈精彩，笑言已密謀 引誘陸永和又南穿比基尼谷宣傳。陸永坦 言對收視不滿意，說道：“拍得好辛苦， 當然想多些人看到，台前幕後都花了不少

時間，用夠心機去拍攝，如果是馬馬虎虎 做的，別人也應該覺得馬虎才對。”黃又 南就稱劇中精彩激情戲和感情線尚未展 開，所以現階段成績未能下定論，他說： “要所有人都喜歡看是沒可能，但身邊朋 友都是讚居多。”陸永再補充道：“電腦 特技已做到盡善盡美，大家公道點，不要 當看《復仇者聯盟》，看慣那種當然其他 是不行。” 至於劇中謝安琪（Kay）被網民批評樣

子假，陳嘉寶平反道：“我覺得她雞蛋 殼，皮膚好靚，有這麼多特技化妝應該會 生粒粒，但近看她和不搽粉底沒大分 別。”陳嘉寶又支持張繼聰開聲為太太護 航，大讚他表現很 Man。陸永也不覺 Kay 面 孔“假”，他說：“我認識她時已經這 樣，十幾年前已經識她，除非她一開始已 經膠。”笑問陸永如果太太被人批評時， 會否出面維護，他就冷笑回應：“哼。就 這樣，這個地球是有很多人說你。”

■陳嘉寶、賴慰玲、陸永、黃又南與劉佩玥等出席《殭屍 突襲 攝戰中環》宣傳活動。

!"

! ! "#$%&'!()*+,-

!"

!"#$ !;<=>?@! ABCDEFGHIJK!

MNO'PQRSTU

77:; ;<L

4&#%'(

Ôµ H> ½@ 0´ò . U = s 0 Tï" tu% uÞÞ,0YDïð AÃhB" ¦)ò

û 6¤PQR*Vð1P% Su¼/{6& ~stuV¼¨å% " ¿ TÛUzÔ& 6* D ÷XHZP¤½Vòsäû W% Æt* XYäû 6& ~ P@dRWBiBiC OXH% ¡Z a ÷ZÖÃ[\D w% V t*?] 6" Ê¿Ô& 6yº`M/Ã-1^ ! t* stuóÜÃYV_P" Q

YuCT% D ' P@dRWBiBiC' Wv' GE' FG' XH÷§¢I ¿ !% ) «@& y´]^4% "¿Ô¢Æ«±¢V % ¤;oâ JÊϬ \ÙKóILMxìÚÌÈ& ¤Êçu]^4% D ÷ P@dRWBiBiC éN 6' Wv÷GOÃZ

Z[\]^ 12! 345" 678" 9:" ;<=" >?@#

° p ©ªáÌ묭®Y¯×% ±²LÃ×& ` pʯ×%

³Vz7 8Y´+ó% © ²µ& ¶· ÃL ±% `¸«¬rò B*L©twùWba& ba) ò*`à ±% pº» a¼½©§V¾& `¤¾Ü ò^¿* V ÀÌr¨çÁOÂOCÞÜÃÄ QÅ

!"#$%&'()*+(#)$

$%&%#'(

12! F65@ 266A[B@" `Tcg S6=B@TX" `6XTR 3h>6@@RWW# ðÖOñÖ C|!¤&Öò®Õ% ó!`OÑô ¤úYCÖÓ ¸ÒSÖÖü& ó!`,*Ñô Y¿ % áÑôN°({-û& øó!`OÑôõú¼½ ÖÓ öj÷øùÃyý®% ÑôôÛó!`yuYú ûü& *±`% ÑôÀö×Ãý$Ô úB& ó!` Z øò*ÖÓ Ã÷øù% 1_ ý1 Àt þ ÿV! "øù#<NÃ0 $& !

efghi

$&#%'( 1263

MNîOP©QòRÃST% UVWX´MNYZW [\]3µ# ^_`a& P©¤bcdYZ% Ý1ef `% MNÑghi& jkàl% P©' mn' MN' & sYRú®âR% P©O& ÑgÌo% mnOMNp qr% KstÝ& u´mnp& ÃvwxÃYZ% Y yzmnÃ{ % EMN÷mn_ò|} À% ~)1P ©z OMNÃcd« % p P©& MNYÝ [* ZlÃp % Ê k Zl B ÷% + ÷î7 Ê jC % + t * ÷z jCà & & `1jC«®% jC ØY¿ % MNE ÷% ÷ × % ¡¢£mnäÝ+¤% & Ã1`¥ mn¦*ا¨C

!"

8&%%'(

±h R& + aCB@ ¢\%Wl& +´ì*&ñ³ta7 ¾Ã·*&"¿ FFEE 'g(_)*&tÕ% ]^H0B d)*!-Ãi+Ë8& V,- _ ._`/ $ %Ü y 0$-! 01 ($2 6ÇVL3Es%+#g' F \ vafLD2 O45 tÃj4×6s ¿¢788à 9?.R% ¨u()]^& úñ:;_ .Ô+<g<= v S6Y5R=hX+>BC O .¡¬/¥= Ãi+Ë8& ]^Q H LR6+E?WY?=R+9Rc5@6W6dC ÃQ& 0¼>·*&"¿ LE9 v Né ?95R+&Y5+4R@XR= S:& Q

789: $$&#%9(

128843

$&%%'( 1286%3

ä¤å"ÖìæyòÓçVg+t% WVgÃè éê»% ë] á äÕìÛÜ& äWíîï1YÏV ðò% äñò ëó% nôqqõ äë`& äE ë] á ÓöVg% ë]÷}& îø äE ëó ®% ùúûVäÛüýþ ä% äÇ_-ÿ& ä!! ë`î"+ Ç#$% ÔLë]%®&D ä& z J ¨'()*÷3% + ,Ó % ³sJ¨W .& /× 0J¨h1Ìo% 12 3456J¨ü7 é& ë]1å"Ö8 Vg 069:=;t±ÃÒ `% ë] yz <+<% 6=+d `>>?@V g& A|Ã|B <W`ô¤&'òôCäDEF¸G% HA| IOJK>6ü& `ô²LM~¯% tN÷JK >Oë| % Ç4u & &

+,-./

#&%%'( 125%3

¤ O çÃþ¦ë% l'\Ûß% ÝÝÅ e¯§C% ó *&Ã|!& & úÃ| ` L% $ _û % + « Vx% z l ¼ )& ®% Böo` ú óÙ ÅK % l¥Ç ¡¡% ËEÌB§C¢£& ' l¤`BBö% ¥ò¦§% W¨©ªÖ«% l^ R¬ò­®& p ¥¯×% W°a±è²% ln+dY³÷¯ ´µÄ% Å°B±è²% ¶·Î«¸]& ¹º% z l ò·% Ç»@% l ¤Ç & ç0¼ b¼% )ä lí* % ½ lb¾¿À¨¨!

!_`a

5&%%'( 12$#3

çÁ@à ¶·`·¸ç% ¹·Eº$ %+ù S% s z§pè»r& 1ù1ÊY¼Wè»r[â *% è»rÑgL1& W½`1çk 1*è»r% q qõ s +EáÒ×1 kò` *% à N×­+y.Ö Ã& è»r¾1*W½Ê¿2% À p a * % ? u´Á_Åï pflÂOà Ä& è»rø.O}ÛÅ:ð% Æfl ® Øó Æ®+Ã«Ç *& è»r¹ñ ÅsHÈÉ üWflÂ& çN×ôÛçÁ@Ñg+zÊs Ñg» ^% pòóè»rËÌ`ÍçÁ@óÇ& flÂÎD W½N°ÊaÏÎ& !

/bc9d

!!

! ! "#$%&'!()*+,-

8&%%'( 125573

cÐÄÀî}¤×`DÕ & ùÑOÒÓbÔ j ±Õn5% ÒÓÖ×7$JØn5bÙ% ùÑ ÒÓ ÷On5ÚCÛ% n5Ëö+HÒÓÔà& cÐÅ 1ã5¯Ü% ]{Oã5)âcÐÝ7% ã5ÞëÇ ß0à& ]{ùmWPáÃÖaâ7cÐEcбr% ã5 Iáã«Ò{`D `% OäåæcÐaç % õèäå(©cÐ& ]{íñ,L>éêMë _ì( í % Mëîãìó% YïíX]{% í àÇDI _& !

!$&%%'(

Ju ÆÇ]ú % Èä*ɾ& Ê ËÌ 8« §ÃÍÎÏu`pDÇÐVÑ% pÒ×Ê`íÓ& ` Ô ÕÖY×% ba W7tÓ]& `YØ«ëÙ1¨ çÁàë% ÚÛ¬t« ba(Ü& Ê `Ã> Ý +ÞßpÍÎà % eàÇ á" âc`Ã2 % ãaVѨ¨!

0123

6&%%'( 127%3

ÁÁ.Â÷ ]zà }% ÄHTÅà <º£% /×Æu¶±;J& ÇÈ<Ér4ÊËÀÌo«$ X´ % (Ìo`Ìi-& ÁÔ+ÍÇÎÏWSÐ0Ñ RÒ% '\*Zlà â÷-C 5 & ÁÁÓÔTÅ ÃÕÖ% ×äÀ÷ÊxØ OÎÙYm6kØ)& < zÚ ]& Ûäu´Zl¤KµÜfÖ` IÛe% Ý ÞßV)1ÛäzZlÃàá ( u´ÝÞ)1 Ãâã% Ûä À ÷äZlà ÒX´) '

!"#$

0&#%'( 12##3

åæ¤}çÃAúëBU 1èé% èéî?¤U êëlVóìíî % eâåæUVÔU% `Dïä« ¢+ðÃñ/% ú®òóåæ )A}çgôµ% }ç áõöåæ% *YD·lX÷ìa& øù»rú â÷ûü_ Ãýþ% ö+ÿ3>äÛVð!úýþ% øù Þýþ`+% u1ÃBõp* +û"æ#$) %3>&ZäVðýþ+ eÃBõ÷ö+ÿY'% øù ý ×1_&(% )t«E% *ï Þ+§½~¯ú âýþ¨¨!

jk #$%&''($&

4&#%'( 12$83

H u´Aè¤Ð Ê1_I A<4ÃöJK |L% M (N* Ã Ó & pOP¡QOR <ÃS?êT% IýÅsźAèè |5& + Ê KµI öJK|LÃ=UVV+âWñ% H _¯ ²XÃYh% Z àwa =U& =Uâ1H *L [R&äå¶ <í|\¾*öJK|L& '

!"#$

0&#%'( 1277 ./03

,-yóܤ.% /0s12qQ«gä°( 32¤ jò4& , |5tÑ `ÃÇ@67& -·48 ®% 32ôÏ9¶ª*sú% ÎFûVäÛ% :÷326 -& ;<=ñ>ª!tN '\¨ ? ( 32÷ +' ÎF' ;<%W@AÔ¤eÃC),-yà Ë% 3 2»BB,ÎFñò*qQyÃCD¹E% ÎF1¢32 áRù¨ uqQ& ÎF'1FG( % 1h{÷FGâ R& !

%&'

!*##!"+ !*(# &*##+++++ )*##+++++ ,*##+++++ -#*##+ --*## -0*$$#" -0*($ -*$$+++++ -*($ 0*$$ ;*$$ ;*($ <*$$ !*$$ &*$$ &*($+++++ )*$$+++++ )*($+++++ ,*$< -$*$( -0*##!"

-0*(# -*(# + 0*## 0*(# (*## ;*##

[\]^ [\]^ _`¦a +,]^ +,]^ +,]^ Bb]^ U cd]^ ¨î&' U ÊËef /î&' [\]^ g]^ hµij [\]^ FGk( 4laÜ ç:maÜ +,]^ nop&' ¨î&' /î&' _`¦a /îúñ$ 95R+VWT@XY6@RX+ úeqr s a _`]^ g]^ [\]^ 4laÜ _`¦a

!*(#!"+ EF+G3G+4H3I+ tuV_ &*## ,*## vi&' ,*(# _`]^ _`]^ --*(# -0*###"+ &''( U tu w -*## xb]^ -*(# _`úñ _`]^ (*(# ;*(# + JK]^ <*## + +,]^ !*#< + xb]^ &*## _`¦a )*##+++ yE&' ,*##++++++++++++++_`¦a -#*## Vúñ$ EBYZ6[B@ -0"$$!"+ Ú &' -0"($ g]^ -"$$ ®Ò]^ -"($ _`¦a 0"($ z{aÜ ("($ z{aÜ ;"($ tu w

!"# $%&%%'( )*+,-.*/

4&#%'( 12$53

]^÷_^ú `^«ÒÊ aLU% _^ °b D còÀed e×( ^ìó®% _^×f]^ Çfg& hò$Ðiyjk®fgÈlR]% ÃpA § `% $Ð00ùñA§ WmnÓö& _^Óâ op% ,*eYq:rs% &tuÊvÉïVw _a ¯Ã4y% &y0e0xtuÃ4y& yu|0äÛz R³Û{% /&|}% $Ð~ë( W g & g ÅÃbB` à % n ä ×à {¨¨!

VWXY

8&%%'( 12##3

ell+ Ï`1fg]à h% iùáR> fg ]à á% âjl³k_`>fg]~l*m`& jl ³X´ellnglvoìó¬p% fg]&Ê pel lôqÃrs& jl³ fg] zellptuv*à w! fg]0x&% ï ¦Êpjl³ elluÃQ Lyz% v`7 {ellMN|% }ejl³Ãàw& ú¬XU»V~% g ò > ellÃëJ& ellY D× ¤ % Bùm Vúz Ãà}% ¡ ù1 W ìó¬pÃ> % î&% ÊB à Vú³ á­â+1e*¨¨D

4456

6&%%'( 12753

WZl¨» l% e ¡Ã&v¢£ `0 ¦Ø% ¢£ ¤±Û«H ¥¦+ % ? ÃY§ `XR pH g+c E% ¨z V© _PhÏ% ½ªûVäÛ% 箽 ª«y`D¬ *¢£ % ½ª­D ­®¯Q] òRÃÒ÷°% ±¹ñ ü ²6ü% _³ÄJ øuVr´, ²Ã ½% ½ªã¼ûÆH \µ ^¦% Þ¢£ ÃLÇ×f­WeÝ' e& '

%&'! ()*

0&#%'( 12$43

lº `âCÃ% = 5,CÃ% CÃu´ ÷} l% ¹ { CÃ& CÃÅ '\ % ÷ eóÇady& ´÷% YB` u´ C¡äÒ% Ê Rp »¡% m % I9tÖ E & ^ú HR=[B@ Y g ç% FF× CÖ ­ E hª% CÃ ´÷ Ã & FFÀÒ% \t 0FFä % VC+ ~ & CÃKÖ% Ïu Þ VC& Q

!*## !"

-*## -*(# #" 0*($ (*(0 ;*($ ;*(0 <*($ !*$$ &*## &*(# )*## )*(# ,*(# -#*(#+ --*## -*##!"

!*$$!" ,'## ,*($ -$*($ --*($ -0*($#" -*$$ 0*$$ (*$$ ;*$$ ;*($ <*$$ !*$$ &*$$ )*$$ )*($ ,*($ -$*($ -$*;< --*;< -0*;<!"

-*;<

*+,-.-,/0.$ úñûüýþ & ¨ ÿ Q& !"#$% ¦&jk ¨î&''( ¦&jk v ) ¨î&' R& *î&' +,-. /î&' 60123 Q-! \÷4* ¨î&' 5³ñ6$ 78/¥o 9:

EF8G3G84H3I OOÐÑÒ 0#-!J0#-;KÓ Ô®ÕÖ× 0$-!JÓK ÑnØÙ /<;JÓK ×| /!!, Úi&'JÛÜÝÞK ×| /!&$ ß VRàJÓK áâãä] /<$ åæ vs ; u Ó OOÐÑÒ vÛÜÝÞ çèéê /-( ]ë ×Ç /<<0 ìàíÈ /0$ ¨î&' vÛÜÝÞ çïðñ /(( 6ò $%&'(()%'!-! $óOÖ vÛÜÝÞ LEM4N+OP+ vs ! u ôÛVõ@ vs 0 u Ó Ñö÷ø\vÓ ºù

EH (-!*$$!"+ !*($ &*$$ )*$$ )*($ ,*($ -#'(# --'(# -0'###" -0'(# -'## -'(# 0'(# ('(# ;'## ;'(# <'## !'## &'## )'## )'(# ,'(# -#'(# --'## --'(# -0'(#!"

-'## 0'## ('## ;'## ;'(# <'##

EH ($-

!"#$!"% &'$$ &"($ )*($ ,*$$ -$*$$%%% --*$$ + -0*$$#"$ -"$$ -"($ 0"($ ("($ ;"$$ <*$$ !*$$ &*$$ )*$$ )*($ ,*($ -$*($ --*$$ -0*$$!"

-*$$ 0*$$ (*$$ ;*$$ <*$$

!'$$!"8 &'$$ )'$$ ,'$$ -$'$$8 --'$$8 -0'$$#"8 -'$$ 0'$$ ('$$ ;'$$ <'$$ !'$$ &'$$ )'$$ ,'$$ -$'$$8 --'$$8 -0'$$!"$ -'$$ 0'$$ ('$$ ;'$$ <'$$

ÚP 9:

%8"$$#"

!BÞa

%8"'$ 2"$$ 7&$$

%$&$$

?Ñ@A

!&##!"

dC ; ³×

2&###"

_D]^E <**= >?*@

:> ³´µ VÙÇÒ

%$&$$ 7"$$

%8"$$!"

)*+,-,. /01s +89 30445 3*6+

' P

!"#$%

!'$$!"8 S] VS8ä:;< -$'$$ S]8VS8S?XTc89Bd -'$$#"8 S] VS8S?XTc8PcYT6@e ;*$$ S]+VS+= E5B@@RW )*$$ S] VS+LTYR ×>\ -0*$$!"+S] VS+S]+S_4ME

òÉÊËÒ G93 ÌÍy GÈ`ΠϹV*Ð ×TQV G93 ÌÍy òÑÊËÒ ÒP&' G93 ÌÍy ×TQV òÑÊËÒ G93 ÌÍy ϹV*Ð V3E_4 Ô &' òÑÊËÒ ×TQV 9:b4 )Ó×r 4*Ô Õ ×TQV ϹV*Ð GÈ`Î G93 ÌÍy ×TQV 4*Ô Õ

!'0<!" !'<< &'$$ ,'$$ ,'(< ,';$ -$'$< -$'(< --'($ -0'$$#" -0'($ -'$$ -'(< -';$8 0'$$ 0'<< ('$$ ('($ ;'$< ;'<$ <'0$ <'<$ !'$$ &'0$ &'<$ )'$$ )'($ )'(< )'<< ,'$$ -$'$$ -$'(< --'$$ --'(< -0'$$!"

-0'0< -0'($ -'<< 0';< ('-< ('0< ;'$$ ;'$< ;'($ <'$$ <'($

Ö×V>Ø Ùb4* :mÚÑA :mVeÛ ÜÝ :mÔ ÞË ßàáV®Õ âã_dN&ä0ÃYÒ Ö×V>Ø :mÚiý' _(]]å ææç× Ùb4* :mèP ¡ âã_dN &ä0ÃYÒ çéPÞ k('ê :mëìÞNíyîïð çéPÞ U :mVeÛ ìÝåñà U _(]]å ¹àáV®Õ çéPÞ Ôò¢Vóô ÜÝ U õ?ö tueP U ÷øùú :mVeÛ Ùb4* :mèP ¡ ìÝåñà ®ÒÝóA >Øîʧ :mÔ ÞË ææç× _(]]å :mû 'A õ@l ÷øùú âã_d? &ä0ÃYÒ ßàáV®Õ çéPÞ >Øîʧ ìÝåñà :mèP ¡ :mÔ ÞË _(]]å ææç×

!*##!" &*## &*;< )*-< )*(#++++++++ ,*(# -#*## --*;< -0*###" -0*(# -*-< -*;< 0*;< (*;< ;*-< !*## !*-< !*;< &*(# )*## ,*## ,*(# --*-< --*(# -0*0#!"

-*## -*;< 0*-< 0*;< (*;< <*(#

;< ]=>? JVº»K TÀ 123%2, ËV@A BC] QDEFG HÇgI ËV@A JK]L ]=>? JVº»K TÀ 123%2,, ;< BC] QDEFG HÇgI ËV@A JK]L ]=>? JVº»K TÀ SB=TB+ BC] QDEFG HÇgI ËV@A BC] QDEFG ]=>? JVº»K JK]L TÀ SB=TB+ ;< HÇgI JK]L

!*$$!"+ ¶Úv -$*$$ ++++++ѧFG -*$$#"+ HgI@ ;*$$++++++++++JKL )*$$++++++++++SfO3>]+VS+ s ¤&2

'&$$#"! (&## %%&##

6d]ëÒ &'èP 6|!B 6Ew+ ,-û6 çP6

6 6./ 0123j '&##!"! 6+74 56u¨ !! 7 ®Þ(&'Ã4lúj

EH(00 !'(<!" )'<$ -$'(< -0'<$#" ('$< ;'<$ !';< ,'$$ -$';$ -0'-<!"

-'<$ ('0< <'-$

!'##!" &'## 8 ,*$$888 -$*$$ 8 --*$$ 8 -0*$$#" -*$$ 8 (*$$888 ;*$$888 <*$$888 !*$$ 8 &*$$ 8 ,*$$ 8 -$*$$888 --*$$ -0*$$!"

-*$$ 8 0*$$ (*$$ 8 <*$$ 8

TÀÁb /-& ¾§ /-,D0$ 6ÃÄÅÆ ÇÈ /-$ É QÊË TÀÁb /-& ¾§ /-,D0$ ÌÍÎÏ /<(D<; ÇÈ /-$ É QÊË TÀÁb /-) ¾§ /0-D00 ÌÍÎÏ /<<D<! ÇÈ /-¾§ /0¾§ /00 ÌÍÎÏ /<<D<! ÇÈ /-¾§ /0-D00 É QÊË

!'$$!" &'$$ &'($ )'$$ ,'$$ -$'$$ --'$$ --'($ -0'$$#" -'$$ -';< 0'-< <'-< !'$$ &'$$ &'($ )'$$ )'($ ,'$$ ,'($ -$'$$ --'-< -0'($!"

0'$$ ('-< ;'$$ <'$$ <';<

V×`q Q;6EMN& Q0!

OPQ> Q( RBSòÃ × Q(0 çVTè©UV Q(.+; 6òWX Q00 6EMN& Q0!

V×`q Q;RBSòÃ × Q(0 6òWX Q0( 6EMN& Q0& V×`q Q;0 RBSòÃ × Q(( 6òWX Q0( 6EMN& Q0& -,),+YZi Q-0 V×`q Q;0 RBSòÃ × Q(( 6EMN& Q0& V×`q Q;0 6òWX Q0( RBSòÃ × Q(( çVTè©UV Q(.;

EH(-!

!'$$!" &'$$ )'$$ ,'$$ -$'$$ -$'($ --'$$ -0'$$#" -'$$ 0'$$ ('$$ !'$$ &'$$ )'$$ ,'$$ -$'$$ --'$$ -0'$$!" ('$$ ;'$$ <'$$

³VüÑ 4]&' Øý4* 44 þ« MMM Á" § ÿècÃcs ³VüÑ 4]&' !è& "#¨ -'@2&,/)'A,, &'a$g 4]&' !è& %&Ã'() 44 þ« MMM888 ³VüÑ V¬|*1 &'a$g V¬|*1 %&Ã'() 44 þ« MMM8

EH($;

&'$$!" )'$$ ,'$$ -$'$$ -$'(< 8 --'$$ 8 --'($ -0'$$#" -'$$ 8 0'$$ 8 ('$$ 8 ('(< ;'$$ ;'($ <'$$ 8 <'($ !'$$ 8 &'$$ 8 )'$$ )'($ 8 ,'$$ 8 -$'$$ 8 -$'($ 8 --'$$ 8 -0'$$!"

-'$$ -'($ 0'$$ ('$$ ;'$$ <'$$ <'($

tu ¡ ~­® {`¯°± ² FG³´ D µ¶®i 40 ·q a % ¸}¹Ò É ÊË ºC»¡ ¸}&'¼ tu ¡ FG³´ D µ¶®i 40 ½ñ³¾ |!E¿À ·q a % Á"  ÃÄV ~­® {`¯°± ² É ÊË Q VM9 ÅÆ ¸}&'¼ Çê]ë |ÈE¿À ºC»¡ tu ¡ É ÊË Q VM9 ÅÆ ~­® {`¯°± ² ¸}&'¼ |ÈE¿À Çê]ë

z \ tu 4*&' tu ¡ 4*&' ¢£¤Ë \ ]]¥K 4*&' \ ¦§ÃC 4*&' \ *@¶· z 4*&' ¦§ÃC ¨3Z© È? Q-D; ¦§ÃC 4*&' \ 4*l 4*&' tu ª3Z© z 4*&' tu ¡ l « \ ¨×$% ¦§ÃC È? Q-D0 &'¬Þ \ ª3Z© È? Q( 4*&' È? Q; Ô ¨×k(

EH($) !*$$!" &*$$ --*$$ -0*$$#" -0*($ -*$$ -*($ 0*($ !*$$ &*$$ )*$$ ,*$$ ,*($+ --*($ -0*($!"

0*$$ ;*$$ <*$$

EH(0; !*##!" &*## )*## ,*## -#*## -0*###" -*## 0*## (*## ;*## <*## !*## &*## )*## ,*## -#*## --*(# -0*(#!"

-*(# 0*(# (*## (*(# ;*(#

gÿ¥P]ë QÙ RS T~UÃVr ÃÈ ÇW a XY¨ MM VZâ« ó[«Ð$\­ ]^_` ab D &abc d+´

!"##$

EH(-;

EH($<

%%&$$

%$"$$

!"#$% &'(() **+, !"# -./0 12345!

678 . 9: ;<=> /(0 ? )) @ABC 1(, 23+4567 678 . 9: DEC 9: -./0 F" GHI 1(( JKLMN ;<=> 1(( **+, !0< OPQR( STU# 3C" 1-, !"VWX &'(() STU# 3C" !-, **+, 10< ;<=> 1(( F" GHI 1(( DEC 9: !"VWX JKLMN

!"#$%

!"#$!"!

!"$$!"

>6 _ Kj ` C ¡ /-$¢£¤¥ !-; 4?@ABC8L¦§ ¨©ª« /0¬p¬­ Kj >6 _ O®¯° /-; ` ±²] /-; C ¡ /-#0 ³´µ¶· Kj 4?@ABC ¸¹§ ` ¢£¤¥ /-< O®¯° /-< ¨©ª« !"" Vº» ±²] /-< >6 _ ¼«½¾ ¿ ¢£¤¥ /-< O®¯° /-< ¨©ª« !"" Vº» ±²] /-< ` ³´µ¶· C ¡ /-#0 ¢£¤¥ /-<

EH(-0

mno 1<, Tpqr stu v 0$-! wxyz {|} ~ K} 4=0+1& J 6

mno 1<, Tpqr stu

0$-! wxy L 0 mno 1!$ r (

U ; mno 1!$ U U ; r ( L 0

EH((( !*$$!" &*$$++++ )*$$++++ ,*$$ ,*($ -$*($ --*($ -0*($#" -*($ 0*($ (*($+++ ;*$$ <*$$ !*$$++++ &*$$++++ )*$$ )*($++ ,*($ -$*($ --*$$ -0*$$!"

-0*($ -*($ 0*($ (*($ ;*$$ <*$$

YZL[\ ]^_` 1<& ab:c 1(;, J:_d 40 ef 1-&g h $ C 1&;( $i` 1(&< ab:c 1(;, 7jk YZL[\ lC 1-)ef 1-&0 ]^_` 1<) gh$C 1&;; 7jk lC 1-)0 ab:c 1(<$ $i` 1(&!

J:_d 40 ef 1-&0 gh$C 1&;; lC 1-)0 $i` 1(&!

7jk J:_d 40 ab:c 1(<$ gh$C 1&;;

EH(0< !"$$!" !"($ &"$$ &"($ )"$$ )"($ ,"$$ ,"($ -$"$$ -$'($ --'$$ 889:4 -0'$$#" -0'($ -'$$ -'($ 0'$$ 0'($ ('$$ ('($ ;'$$ ;'($ <'$$8 <'($ !'$$ !'($ &'$$ &'($ )'$$ )'($ >944 ,'($ -$'$$ -$'($ --'$$ --'($ -0'$$!"

-0'($ -'$$ -'($ 0'$$ 0'($ ('$$ ('($ ;'$$ ;'($ <'$$ <'($

|} & ~6 \ " /¥ ]6C6+PPì \ h S6[6 \ p6 |} & ~6 \ " /¥ ]6C6+PPì \ h -rV ³ ^9]8_I4`80$-0\ ^9]8_I4`80$-( _I4` ÝóA TX` "4567 ;<= Ä @C |} & ~6 \ " /¥ ]6C68PPì \ h -rV ³ @C TX` "4567 ;<= Ä -rV ³ _I4` ÝóA ^9]8_I4`80$-0\ ^9]8_I4`80$-( @C |} & ~6 \ " /¥ b \ ÅÅ h ]6C68PPì \ @C TX` "4567 >M] Ä _I4` ÝóA ^9]8_I4`80$-0\ ^9]8_I4`80$-( @C ]6C68PPì \ |} & ~6 \ " /¥ b \ ÅÅ h |} & ~6 \ " /¥ TX` "4567 ,;<= Ä ]6C68PPì \ |} & ~6 \ " /¥ b \ ÅÅ h -rV ³ |} & ~6 \ " /¥ @C

2 34(567289:;<=

< > 9:*+;:5 ?@ABC

D% &EF" ?$ GHF" 9:*+;:5 IJKLMFNOP QRSTD%& U+ VW XYZ[J\]+ ^_`abcdNe f g 9:*+;:5 hHUiQRSjkl3m naD% &+ ^opqrstuv wxyz{|}~ ` l O' lq wxE F"?$%& ( D ) N J =:>)5 NOP%§Mlà+Ýõñò óô_È õ ®+ø®¯,ö¹Nc¡)*²÷ø ù ú ÄyaûIü PM ø¤ah QýQ þr ÿ >! al §>ð*$ §M.) NOP "þ 1ò#$%Ú#$&&b ü +ÐÏC a'* N((I Q)** NOP + v§vÏws,,|-ú Ò. . Ï/0 §èO12²4 ®©òð38

!"#$%& '()*+,-."/01 i4B U5 O12%NOP6*Ï [ ®©òð .lñî ²Jñ7­8 l9? ÷å):4 > â ¹)Na¯;<=>ð ? NOP;®©òðÚa@ ~0@A 0

> âI5ö OB2Úa@ Wòð bW C DE K Ç F G [ ¬ H I3 ò ð 9:*+;:5 NOP J ­ i> OB2 د89 9:*+;:5 ³ © K ; N O P > ö ° l < ! ê ?@L;CCOP S& W M) NOP¸òðL; y 0N ÄÚO Y 0jaþ j 1P<Ý¥ NOP 0 (Uq+È ;>â y vQ "þ g 9:*+;:5 % N O P ¤ î æ ð s I R % 9:*+;:5 Qé 7 ! òð =:>)5 W N O P ­ s Ë S , 3LTU !­A NN æw 1P°l æjWIÒ.)J Ä3+VWZø ­s í ¨ H X =:>)5 § Y N ç N a Z : U a ­ å ´ µJ ²a[\

QRSN [ RS < >F" 9:*+;:5 ?$D%&

3 ò ð 9:*+;:5 L ; N O P å ] 8 ^ l N O Pq+È ;òð>ö ? O12.*¹¤ 6*Ï[ òð__ gæðI M ñÝF q`aâb NOP5 c­ ±j&& d-¯e83 åòðL;NOP J f Ï a y DE gO12 h 9:*+;:5 di) ayDEîVkøjhké lVka:n { , §M²OB2 d-mn Ã ð ¯ ð O12 öo p ¯ qrIJ d-¬ö >sE O12 DEtul Vk VWXd-Nø vv[ W§Mw ¥[.xè, IµyVky' ) VWXK ² § M 6 * U 3 L 1 2 ² O P 6 * L 9:*+;:5 ?aå>! ®z¤î_´[.vé { Ë 9:*+;:5 H I ° l L ; O P ª |ËOP}I, Lî"þ Ua sEO12.N~s n aå @y®©òðy'é'w&& ± £ d- 'Ô NOPOB26*ÏZ² L # + Ñ] ¢F :4& U OB2r+U ò ð =:>)5 ?&2 â 3 L g =:>)5 T ) =:>)5 . â l 9 [ ¬ v & l¢FOB2 Al:4~ Ò Ë =:>)5 ?&2 ö =:>)5 9 Ô % 9:*+;:5 l 4 + 0 S ú b å L>a ³: å:4 7 $ FÝ NOP ò¯ B l K L Ñ # µN O P 3 O B 2 ] Í cEràBC U®¯òð¸ ù ¸ U ¯ ¯ l µN OP'­ OB2 >,¨ø[ ®© Ãð ! aÁh OP )´3z q ®©ÃðW 4>Ô ~ Í U Ú OB2NOPL # +Ï Ñ] rà:4BCU,ö U® ¯&6*¨3òð . ? ¹N| jØÒQ¡¢ ³ U þ4 ®¯¹£òð¤gÑ] ­ ¥N Z ®¯ D¦ ²

()*+ Þaßàáqâã " F à á â ã ä ()*+ å æ N ç è é Ò Ó ê > < g h ë ? q ì í î g ï § ð ñ ò í ó ê ô õ J ö ÷ ø Ö ù F à ú û ü ý þ ÿ ÷ ! Ô ¥ ¦ " ()*+ # $ %& ¹ s ' ( À Ñ ) ' , . * + , s " - . / Ç Í 0 1 2 3 4 + J 5 ö 6 7 ()*+ 8 9 : ø e â ¥ ; <1 ê=>?.Ñ>J@A 67 BCDEFGH9 IJ

#% >ïðñòój8 # "$ F #% ! F # !% F 4 l K MN l F Qde f e 7P ¡] ¢F l £ ¤ ¥ ¦ J d % § ¨ © ª « ¬ ­ &' ® ¯ ° ~ ± ¯ ² ~ Q d e § ¨ © O ³ ´ µ ¶ ·

ÕÖ×3 ØÙ

ÚÛ£@ÕÜ ÝÆ } ßc1ðZ Ú )Vk v ® ¯ çî a ' È s u v I j¡s¢Ô)I¥ £¤à¥N Vk I¥¦§v¨ N Vk >©'. ª '-. 3« <ßc1ð¬ V k(­ ø®¯a°±² VWX i j l çî Ú I l s %³ ¯ Ò Ó [ . ´ µ a ¶ > · ¸ ¹ %§ M a ² 4 ø ©ºZ»ò¼ ¾*

úû Eµü ýþ ÿ !! ! " # $ % & ' ( ) * ! + , P Q 4 R S T U VW X Y Z [ \ ] ^ - . / 0 1 2 3 & & 4 5 6 7 8 9 : _`abc Qde H$<fghijklX ;<= >?>@ABCDEDE m Z nNopq rstuvw>xy !" F $ G H $ I J K L M N > O 1z{ >|}~ P I

èÁéê ()*+ ëÞ ìícî

# !% F p q 67 ! F l r % p q ö n s 1 õ s t u u v K L M pqQ w Ĺ º t u u l K L e T U xy 1 z { ++z | v . } v L ~ V 4µ pq Â6 FÇÈ Í Qd e pq6 u m z q ü z q f ? . t u u ± ¹ Å Ü Ý Ä 0 1 t u u l | v . } e Q Ý þ < ø tuu²pq6 s zq ij !% +à t u u ² pqQ | v. } 3 L e êõ s y Z g ` 1 ô ¯ ¡ ¡ ­a Z ø S 3 pq¹ < > ¢ £ ¤ L > © ã ( H : 4 l > ¥ ÂÃÝ å)t u u > ¦ Q d § > ¨ © ª « ¬­ v ¯ ® U Ò a ¯ ° è Ù Ú gp q \ ] ¹ ¤ > ± ² ³ ´ N µÐ « Z Ù ¶ ¯ Í · ¸ a I J K ¹ º pq3 1 » ­ ó 4 ø N õ e 1>¼ }½Ü¾¿µ Í

¬

.Ã&M ¦ ÀlÁ ®©  >© 3Ãð >© 3ÓÂ Ä å)Å© Æ Çya È,ò 4F ×Ý Çm)> Å©¦ Éd Ê Ëðà 4Ü ÌÍ Î 4 L U ? Ô Q H e ¥ ¦ L U ! Ï Q d LU KÀ ÐÑ Ò\ ÓP ÀÔÕ¯Ö×a U ¤Z 4¦ z-Ø >Ù3ÚÛ ¬ 3Ó ũb sÜO Û Ý Û Ý Ú Þ ^ Ô ) ñ ò µS ß à Í Û Ü z - < c U Õ¯ á ¶ â > ã î Ú ¸ ¥ Z > x P ¯ Ú ä É { cÔ) × Ø å É d å å ý æ µ© ç ü P Ú Û Ý Í µØ ( è é l § Æ ¥ Q © ç ê ë ì Û Ý y (Í µ íâW \) [ËîønqHïð Í

¼½¾¿ ,-.+/)+ ÀÁÂÃÄÅ~ ÆÇÈ/É ¢F > ½¾¿¹ ÀLÁÂÃ¥ ¦ d ÄÅQ l × Æ Çm ½¾¿¨><gÈɪRÊhË ÌÍ>ÎN Ï Ð{Ñ\ÒaÓÔÕÖ¯ ×ØÙÚ ÛÜÿÖLÁÝ 3 ,-.+/)+ % Þ Î h l ß à á â ã ä u ( å æ ð ç a LÒöè¿éê#s Èëë

H ,-.+/)+

¢KLî § M%NOPQRS T U§M à± VWXYZÚ[\ Fà ]^_ È`a¥¦å)V WX b > ß c 1 ð l d 1 N e f g h ?.VWX ij²1òVk çî V W X > l Ç m n > o p a qr s %t 1 ð u v ® ¯ w x y z q { | U } ~ Ý ä > ± U}Æ ÚZ ) ' , ß c 1 ð l V W X < o %1 ò V k b 3 a a S

¸¯¹ º q»¼½¾¿À Á l K e T U V à . g Ä ÅÆ FÇÈ ÉÊ¬È aËW Ì Í Î Ï § ¨ © Ð Ñ Ò Ó U V> Ô Õ Ö g Ä Í × Ø Ù Ú Û Û Ü Ý Â Ê VwÞ1ß FÇÈ Í

¢ £¤¥ ¦§¨©ª

«¬­®¯°±JH²³ ´ µ ¶·¸¹º»

äåæÁÂç®

ôõö÷ø ù

67 > ¡

@ Ê Ë Ì Í l

" Î

O c v

Ï Ð Ñ Ò È /

A Ó Ô Ô

IFàìíîïðñòªóôõö÷ øÓùú ½¾¿ ² ,-.+/)+ ª â ¤ û ¸ ô ü ý F " ¾ ¾ # "0 F æðçøåþï ÿ ¹ÀLÁÂÃ¥¦T! d > ÄÅQÚΤ¥N Qde ½¾¿<fghÈÉ "# ÊhË ÌÍ>Î ÊgªR°$.% \ l¥¦ "e ½¾¿& &k ?qìí 'I(¥9N)Å*ñ + ay, -./í¥Q ¥åe0 ½¾¿ ?123Ô)ôz 4å>£5h6 789ï: ; ô à< Ô = > '123 < ??@ ôôÚ¡+ ø ®¯>Ô lwôà AB CDEFG òðDE(å ½¾¿l¦ HàI JK 3 ,-.+/)+ Ú l > o ¢ a L È ê a M£NOø>©PþQ âãRl¿ Ý S ø ,-.+/)+ ? © Å T U 4)+5 ¥ ¦ î V ½ ¾ ¿ õ ,-.+/)+ W ò ð X À Y ¢ Z æ ð çÒQnè¿ °·I[#s\ a LÑN ÈÀ] <^ ½¾¿_´ `a)IJl; e bÙcd e nfw C g¯ åIJaÐh¥ 9 0>â ij ½¾¿² ,-.+/)+ ? lª âkAlÏ>v (Ï :m÷ân boJd ¥¦5ö

!"#$%&"'(&)*+,-#(

f !

W X g D h % i

!"#

' ( ) * + ,

!"#$

% ! &'()*+%,-./01

./

*+,-./012

x y z { | } ~ g D > !" Y Z " F & K X Z !

!" # !" $ % & '( ) * + , - . /01 '2345 6 7 ! " 8 9 : ; < =>4?@ ABC ! D E F G H I JK LM "8NO PQ R ! S T U V H W F GXYZ[2\]! ^_`abc" defg+,h ijk[2! VlmJnopqr # stFGpuv wxyz{"|J}~ ! ~ r ! m ! "= u r FGpu W $

& % $

y × ! 9 Ùý . ¾ ! !gë7O · x R! ã 8¡¢£l¤R! _ 0O7¥¦" x§" ¨©8ª«ð8¬¡ ­®! p¯°±²³´ !( µQ¶ · ¸v % µ¹ºÉ $ Ö× ¯ Z "$ l! »PZRë]R¼$ × ³! kluv &$ w.9 ½ ¥u7ª«¾¿F À! Ö×ÁjúÂÃÄ.! ! éÅnÆÇ È$ É¥Z ÁR¼ËéÊËZÌ! E5ÍjH ίÏЯÑÒµ«Q! OÓÔ Õ Ö× ! f©ÒØÙ$ #Zpo ÚÛÜÝ " Þß!

7«à-Ûá. ($ w9 âã! ! ~uä åίÏÐæçèé È¯Ñ ($$$ ê«Q ¸v !($$ ê¹ºÉ $ × 5ëì l¡¢½íujUã · $ ¥u " î! Zª«Fïð.½ñòóôõ ö oj x§Ý Ù÷ h'! Á«8UN! ±

& V W X Y Z [ \ ] ^ _ ` a b c

d _ e !

¸{Ù !" È%&'É |{}ÙÝ}nà eÍ % xî~ 3Îó % q ¼·<§% Í5! 1Ùº% 7Ý/ [ .©R ¬% f*¦§ %  `§*% 1 ¨å¦§ $ ¬3Oxî * È% Í }nà Ù÷צo% 5 e Oxî ( È? C=³Ñ% 8! q @% Í |*¦§ Ë åR % ¦§ ¡$ Í5! 7àß0O ©R ¬% ¡¢GZ 3kB£ Í.© ¬$ 8¦§ ¡b`!% 34 ͺ ¤¥% 5¦O.]^ §é¦§b`çú ¨% ËØ©©$ ¦§ªR(«&Ïb` Í% qFQ©O % 1 OxyP¬` Í$ Æpq% Í 7xî & ȼ· % qO&3!0_ צo ­®% 8*¦§ % î¯B°¦§d $ ¤¥% Í뫱 ¼RÙå ÷¼¬² ( U Í.³ ³8ÄÅ ë«<´µÙ% ïg妧A`¼¬² ¶·¸¹ p# '

A ÙýXør! ùú~ûüýÕ! å¯Ñ !" êQR Àþ$ [u "! î! ½ñòÿ,!79 "#|! [\õ Ù h' 5«8$%ί&! ' ()*Õ! ÿ5!+ ´^a,º-Õ! Ô./å¯Ñ #&( êQ$ 01ñ ,)½ .ª«½í2±3! Ö×¥u ) î7¨© 456¤|! 57eÆ\R x§89:ì! qõ Roj Ù÷ .';! 7«<=>ð! 7 ðr?@A °-³ "$$ êQ! UqBÕCDj2.EF$ # ½íGHI¥u # îJ Roj x§'K÷ h'! 5«<ÎL! M'B( &! å¯Ñ (# êQ$

ngDopqrstZuvKw

× qNO¦Pâï°! ¦5ÍÉvFQ R òFS! EO ÙT 9 ÙU U¡$ Ö Z Ùâà C § °jVRW ! TZXY §Z ! [ \k]! ^ ù_k]! ^ È`a@@`[\ίb! cùde[ h ²& ifghö& ]i% 9 jyÔ3klù¬N b9 ZmnÈ` o W% 79 pqfr$Ùbstu`% 5Z»v\ÃwRx ' " y 9 &»On* z°-×' '

j c k l m

< " n y " t !

3456789:;<

¦§=}£ ¨©ª

+ºÜ !" È%&',ã%»¼½{Ѿ1{¿.ÀÁÝ Ã" ÄÜàð 8È¥³4ÅÆ.Ç% ÈÉ.Ê9 ÅÆ& Ë $â¿ÌÍÎÏ# ^ayÔÐÕ% 7ÄÜà³4.)ïÑ Ò$kl,äÎïxÓÔ.¬# aÖ3k ³% ÄÜà/+,ä7àÔÕÖ_;×ºÖ _¹V % Ø ³4k )ïÑ% $käÎï/% H!Ù 9 # ]i% 4; Z ! läÎåÑÚÛ% s§H!×¦Ü Ý% wäÎxÞßà# ÖYZ% ÆáÎâã!% åï/.äÎ!äåæ¡ t% q@9ç# '

F Q/J r k% $ ¡/ ¢£ r ! ~¤¥ ¦ !$$$ ¢k§¨ !© "!$$ ª«( $ s¬! D­P$®" ¯°" ±E²³´gEµ/¶·¸¹ ! º~» ¼½¾¿ÀÁ Â! Ã" ÄÅzÆ/bÇ! ȼH­ É_/zÆ?ÊË Ì/$ '

!" ! #$%&'()

LMPQRNSTU

23456789:;<=>?@ABC!

Æ&Ç !" È%&'É kÊËÌÍÎÏÐÑ ®.ÒÓyÔÕ³! Ö׬38Ø ÙÚÛÜ ÝÞßàáâãä$

DEF<=GHIJ23!

åæçè! klÍÎéÑ®êëìí" îï ðñò3Îóô$ Ñ®õö÷øÍÎ.ùúûü ýþ$ i|! ÿ!æ"³#klÍÎ$Ñ®% &'! ( lÍÎ()x¥*qÑ®+,D-! Z ÍÎ./01" 234Ð! 5/D6Ñ®.97 89:þ;$ 7 ( lÍÎ<Ñ®=º>k?Ð, !! @ABFCD! EqÑ®<5ãklÍÎ= ºFG! H!ÍÎ5IJKL<M®=ºÐ,$ ¦§ q¬N3ÎOxyPQxRL|Ê! äs" «¬M®" äÎkST×U! ¥Väs8 ÑWýX7YZ[\]¬$ SP^xÕ³qÊÒ Ó!! ¦§0_`as§=ºb`! UN¨Zc =kd[\$ ÖYZ! «¬M®ef! &$ wgh! q sijklÑä$ áâãämsno! päÎÏ Ð.M®q@rst]! Wl[äu»7xk! äsvwxyz.Ñä{|! 5_}~Zc¦§ b` $ '

¡ ¢ £ ¤ ¥ &

¦ § = £

¨ !

!" # !" $ % & '( " #)*+,-./0123 4! 56789:/;.<= //>" /?@ABCDE! / FGHIJ! KLMNO #$$ P "$$$ QRST! UV2WXY/ GZ[\]^! _`abc'd ef34! ghijklmno .p# qlFrst.mnuv "!

P "% w! xyzx{v "" |7 Y/x}h}~! !

G $ /0 % , :/;! Z ! U R ! _ | ~+ . `a! Z Z ¡:/;¢£$ ¤¥ ! ¦ § ¨ 7 © ª « $ ­®¯°! ± C "& y w! ²³´µ¶·¸¹.º ! » ¼¬ ½! ¾¿.À ¬Á à ÄÅ $ '

C» D¼ E F½ G¾ H¿ IÀ J KÁ

Â

F<=KLMNO23!

=>?@AB

yz.üÌý¿qj)!.% *j,k.hüÌýå+BY "#$ % ü Ì ý v Æ ) * ¥ §% [|îù,vw,k.h üÌýþRÿ!"#I% h¥ -ÒjãRYzÊ# ,k.O% |/ = ã% îù,.ðö0NY_% ,Dó !î ù, 7KLÖB% ³Oñò% _$höô Y=~# =R34,khöåú% 1|2ã '3q$_xÞ# ,k_ö4ßà!% v5 d6x% EÃO_u78,% #9 7Î n% j:Z!;< O=kd=># '

$ ¸¹²³º # ·

¦«¬­®s9¯°±?_" ²³´}µ¶ # ·!

¸nÅ !" È%&'É èéêë ) w. Ín,k% xyzÉx7=ã²ìk|% í èy7ÖB.îùï3³¤ð# _k|ñò 9,Dïó% ôöAOõ]ö÷( Eîùï DTZ:øÖB% Ujw_.öùùúá% ,kH!å=R34xÞûß% EhüÌý våþRÿ!"#I% h¥$ÒãRzÊ# èé%RÀáÞ,&#'áÎ2(o%

ÃÄ& ŹnƽeÇÈ" eÉ Ê˽>½ÌÍÎÏÐÑ!

!"#$% "'(&)*+,-#(

!"#

e!fLghij

$%&'()*+

!" # $ % & ' () * + , - . / 012345678 9:;<=%>? @ A45 678+B CDEFG HIJKL MNOPQ RS>T U VW ]()*!+,- í ß./0 S8-- 12\ ()*384º567 89 :1 8-- ;<|=x> ?àÇ()*@A 7 8 9 : ¶ B SÒ C \ D E SF G \ > H ðõ I#+1/JÖKLÔ MI ()*NOPÏI#+7 89 : ()*Q#R®)STUV WXY Z [7 89: \Ã]^Ü_õÇI +`òaxs ()*Bbcdefßg, h~ij Kklmí7Vn ()*4Ïßop qrsä D% tuv#wxy%gz{ß|ß }~ a SD \ ä_ Î +9í ú ¯ ^_BDE / Q ù·DE1 ð7 89: ú O D H ?à Ç í òó ê Îú i ðMI|ß ¡]¢£1¤¥¦> P§I¨©H¿¦T í B7 8 9:9ª« ¶1À¬: þ0­®1¯° ± 7 89:²³í R´¸>H

1µ¶ b·¸¹í 1@¸·ºDE ~ · í »²³7 89:/Rµ¶>H 1K¼ ½ÿ¾¿¬µ¶1ª« ¶ ,

;<=>?@ABC

kl@mnopqrstuv w x yz { | }~ #Z[\

v«¬­®¯°±²

= "# Â$%à > ®{xs >F®zhw ®zoAËA>?ë @ Øg¿Ûä®A 4ÏB¹®zo%g¿ A>>?]a boÐCD õ°E)F dzã g¿A> KR 1 ) Fã ¤G ¤JGR æ ?ë ï 8 ùHI ®zoA>?H  ]a JZ 5Kõiþáé¨{ °mSw ó ¿ \ 1LM ?eT] ËA>wóÄ Nû®zoA>?Oxw P bZìQRS Á ¿ oA>?1 wP

?ë °E iþ« ·TU VW ¤G A> µ X¤gJ1o%g¿A >|} iY¸?ZL´ °mÞ|ñ U [¶ ÿ\ýþ ]^¨©v ® _`ab cK}þ[¶¤H m ¿d ?ë °E)Fã ¤G ¤JGR æ ià°A>V0 ? A>¡ ef A>ågîh i Õ£A > K ijj¿çékÛg lênm ¼ o 1 án ¬µ¶· Ìco wP ,

XYZ[#\] *^_`abc

í ÔÀQÁÂ]Ãí 4+ ÁÄÅÆo%ÇÈSÁh¦É\ ÑÊ º ËmX â¨ÌÍ üÎûBÏÐ÷ÑÒí B Ï ÓÔÑÊeÕ á_SÖ×ØÆÙ\ fÚ1Û¹ ÜÝ#í XÁh1Þ| íXÁhßÇ àí BiáâãRä1åÕK í æK·!ç#1èéê [ë_÷ìBÏíîíï í íÁí ¨ºðñU¹ Bòóôõ$åö)÷ ´BøÁùúû¤9 üT÷h1 Ëýþ ÿoÚSÁh¦É\ ÑÊ1Z[ÌN ì ^ 1 _ Ãí "++ u!"9BÏ#Ú14$ F%Ý 10 &í î'(í B¥1 ) U¸ËN 9 * 9+++ &íî1 +, x ÷ìBÏo£¹æ- hi .9í u 1/ "+-+ _1 ¶ 012 Û߬ì34 ]Hß45y@¸6f09ú ߨ7ßX81S9ÉBÏÈÚz{ß\ :; Óñ<=í B Ï>?@êAB¤¶ßB1ÒCp DX/RßÇ1hE @B FuG1¨ 8H¸uIJ KL17ßÝüãä3M 1BÏ:; Õ/Rí Áh N1OP Q RH¼Dâ SßÇ/RDTUV¨1W X YZ¨³[ \ ]_²9^á_)¨7ß_ {1Ýü `9ìàaHHß 4++ Á ß wÇÀQúߨ1Ã%º@ [M_í ËÌßÇ1Ýübùcd 1+ &íî /Rí eÇ uKL1ßÇ fæg ÷ìBÏo£¹æhgiij:kl umn1 F oËÌ_ߨvEY Áho_ߨpq MIr®c s ` ÷ìBÏ1tæ[uvw x¨yg·xoz O{| H}äe:;´hH~1ÃK · i U¸H¼ßÁ@ ¸ ¬ ¨× 4º67@¸vEY V+ vEY ) ¨ ã :;ÑÒ1Bò í 1Þ| ï 1 Q + ® ú ÕKÃgu Áh N1åÕK À ()* í 8 ¹×t ¨© _ i í ¬Á ä ³Sð ,

DEFGH2IJKLM

ÃÄ Å Æ

» bÜ zéQÐh8¸ ¹Á s{1uT|M Ôû ¬õ ¶ %VÐhç¼ã ß} u~VqÐ 3+o© p Þ, ~ªß95 Æ1/ 4Ï ù47 ,

¡

¡ ¢ £¤ ¥ ¦ §§ ¨ © - # Z [\ª

)*+,-./0 1

]^_`abcd

;<=>?@ABCDEF GHIJKLMNOPQR&S TUVWX #YZ[\ !!" "# #$%&$'()*+ ,-./01234567 89 :4;0<=>?@A'(BC DEFG1HIJKLMNO PQRSFGTUVWXYZ [\ %&'()*123 ]^_ #+ ` ;0HIJKLM<a>?bcd efg >?hijklmFGn opLqrstr1uvwx y z{|}q~ Z[ s ] 1, . &'() :) m G q 1 e T GD ¡¢o£q¤¥¦§ 1¨© 23jk¨~ª «0< a>?¬­ ®¯°±D²³ ´ ¬µ¶·FG¸¹ºoHIJ KLM» 1¼½¾¿ ,

3Øt "# Â$%Ã6í Tw¨©A# o©p qÐ 4$ÕBí Br / @Ø #+ &íî3ï 40 & 50++ *ðñ6st u­cdív' (1w«ÐÐh ¬ ¨©ÐÑ Pxy»

³¤´ -Pª µ¶·¸¹|º» ¼½º¾¿À·¸ ÁPÂ

18 9:

2 !3 "! #4 $5 %6 &7 '8 ( 9 :

% &'()*+%,-./01

!"#$

%ÀÁ "- Â$%Ã$ ÄÅÁÆÇ4Èo ./0 É Ê P Ë Ì ÍÎ4ÏÐÑ Ê Ò Ó ¨ Ô Õ Ö × 1.+ ¨ R¶ØÙÚÛg ÍÎ67Ü - _ ÝÞßÖà "2 ·á âãäå¨1æÞç èÖà é ` ê ë ì -+++ í î 3 ï 4050 ð ñ61¨ ßòóôõ 1ö÷>øù~ú9 Âö÷1÷û ügÜ ýþ 1 ÷ ÿ! ÍÎçN" #$%V & ' mýþ 1 ÷ 7

è éÅ "# Â$%à è éy ê)ÄmÛë45o ì º í/ 4 Òî 4+ ¨ J H®äïðñò1óôõö÷ø \1è 骫4$ m>ù 45:ú]Û2ûÆüaüÆ o 1ìº ¬ 4+ ¨ J ý9rþ ÿt!8ÆveTyà ^ÐÑ J."ì 5+ ¨ 4 ¨# H®9$%ùV & [è 骫4$ '(ÆÁ¸)P ãD*Üi P4$]+vÐÑ üaüÆ mÛë,#1ó ôf.-. / ÐÑ0.1^ñ»gü {ÕAÑ O1 24 Ï34 !8ÆvyÃ]^ù ìº5Ö6ï Ûë7ë1)8 Õ9 / õþ ¨á:];OÁx<ù ,

NOPQRSTUV

ÇÈÉ ÆIÊË

= "# Â$%à > / yn A y äe~ 1 g ì^ 4+ _K Õ+ 1/4 * ¯4s × 9/1 * ¯4s F S #1; ÿ y > uH䨩x u 1 y ç ΢ Á H _t $ 4 ú1o. R΢ "+ &¨ ¶=l [ ¤úLm'( y1 -. yg i < mg iÖà Ö H 1 i: Í ]¸¹ m ,1o£ y1 ¹ "+1+ _ Ëg ß 9+; %Vã ¡¢Rh1@b 8g£¤¥1ʵ ÿuv1 ¦ y§¨Lm ¨Ò© x>nÑ ì^ 1+ _ y¤ª «é -+ _¬ +/4" ­®N Ö¯ïRýp 5 «¬ª¯N1x° ,

WXYZ[\]^_`

ÝÞßàáâãäå

æ!çZèéêëìéØí

3H= "# Â$% Ã6Â Ó ÔÕ9 4Ï×4ÈÇÈÉÖ ]ÈH× !~ ° Ø5ãSOÙËVH Ú\ QÛ ]4ÏÇúy Ü §¿ÝÉ¿Þ1Ó ÔÕÐÇ öSßà\ ÿ FpÕxs ° 8 ß,á_âÓ ÔÕ Ó °#9·>  5 ±1ãä àÇ 1 `89D åæÇÈç mX|ß £Õß iþHε¶ èÿ éR¬gi^í úeõ ¿¸ ê ë! )ÂOÙ/{ G ìÚHÚíîïð ñò &HÚHóVôú ç¬y Ó ÔÕ ÜSSßà\ 7

P! ; % # " [\

23 45627

P!

Øt "- Â$%à >í xEK ¯ HIM z> ëÂ?IdÝv H¡ 9- ¢£rstr ¤a²¥¦§í à ¨ 6©»¬x VtXrª V«A H¡ 9- 3ø¬ß] ­ ®®¯®%° [í®»±²³ ´·> trʵ1v)U¶· ¸§¹º| :"# g¿» [¼Ã½¾È¤aN ¿¬¼ 3¨| í z{âÀÁEH {ÃÄ > Ç4§ã4l|Ú ^ ?IdÝH¡ 9# ¢£rstr ÅaÆÇ g<cÛÈo É©»x VtXrª1tr]ÊÈ P {ÜÃÄdÝ Ë [ ì^1pÌcd y]Í ÁÎtrÀ @È >¯^_ #" ` @]Ïl|ÚoÝÐÇ dÝH¡ 9# xsâÀí ® ³ A MIÕ > P . IdÑH¡ 9# tr nÑø¬ß] ­®®¯®%° í wx% ÒN H¡ 9# tr ©» 5 × #+ VtXrª ݧ #/" *4s ¼¦§ í è Bÿpù í ®¯Ç4Ïy ßÓÔ1)Õx>> !I4 ºv)U¶·¹º| :"# g¿» Ahi¾ÈÖ×ä W¹ºN ØÃC¯1Ù@DRÚ b89 "+"+ _U>5ÛÜ í® 8ßÝÞ #++ ß và1 x> :"# áQ ¬¨âã á ¹áQg¿ K TÔ_ ¬|ßL/3¨âã1¹º| ÿ :"# g¿¼ôí äsÊ ¹º 9 ½ÇN )å Ë1 M_ " ` í® @47«N¯2 áù¬ A P;¹º| í®æç·Ø> trʵ1v M 8ýË%°Î ,

ÌÍÎLPÏÐÑ Ò

±ï "- Â$%à o % ² Á ³ { 4 ° <&= >?@ ÐÑ )³´µ¶9

Ç45]ñH ä · ΦK1 >xx ñ !¸ ¹ º ù » ¬ 9#

ÓÔ ÕÖ ×;ÕØz|zÙ{ÚÛ LPÏÏÜ

Q .UÙ á ÒNñ!í /× î 1++ ¨ÒÓ ÿ%Õ . õá9Ç 45ô ·Î¼´µ¶#o ½ ÈÔ<ùT ´µ.¤¶8¶Ç ¼ò¾¹)³¿H1¶Ç ¿á ùH¶À¦bÁ¹ eT)³å ¶9Ç4È ìPx bÙs 9# Q . á ÐÑ P 9# Q . Â*s ÃÄÅ·Î Ãä Æ Ç 4. Q È W 4 Q ÉÊä # Q5ËH<Ì õá ,ÕÍι²Ï %u9*Ð Æ bºÑ]á 1) zÒÔ O 7

!"

!"#$%&"'(&)*+,-#(

!"#

!"#$%&'()*

!"#$

% ! &'()*+%,-./01

23456789

#$ÌÍÎÏÐÑÒÓÔ^

- ÷ ¹ Æ "5 $ % &' 2< % ® ¯ 5R \ ".". S! dWXJ¾û * Bë% 777H! ëÅZ Æ /.. *" ÝX îq 9 Á<þ! l åwI{ ~ ` a* " 2ÿB' 5R$T ¤¼ 777H cB# XJ¾û a* ! Z:È 5. dÝ " ÿB' \8'XV 777H cB* I+@H a ! }1* aT Q Æ 55 ! Z:È 5. dÝ " ÀBìÅ * Ø a &¡­ ®×! ¢ÝZ[9£¤ 5A5- Pò8ÿÜ ! §* ¥

! ¦ J l ¥ ò " ÿ B ' È : 7.. 1 I+@H * ! ·§` "@.. £ - 5 5"/. P " 777H q¨ë% L 777JGH * 777J@H! B¨©Ö þL * a ÁJ %A-. ë%" 777J@H ¿¾¬%« ªÇ! ¬ 7BK7 ! %««¬ 75KG ! §%«­® L B/KG " 7{! 9¯­±°*± ×Ç8! 777J@H ¢ %A-. é 5"F* 5.F" 6

!" ,-./01

'(") ÕÖ×ØËÙ! Ú !!!*") ÛÜ"

I

12º»û¼½¾\5.@B S! ¿12 ¾¿Zaû¼" ÀÁ0 5"7 3ëÂÃ! · ÄÂÅÆ 5".. Ç! ÁÅéÈ¿ÉÊa ËÌ ;" ÅÆ! mÍLÎ1aº»û ¼¼ÈfÏÅÐÑÂÇ! Åé*Ð9ÂÇ8 ÒÓÔÕ! °© P*Ö,ÅI" 6

+,-./012345

³

´ Q

­ ¾ ¿ À Á v ¹ " Â º # » ¹ ¼ Ã

2,q×ã_LØqþÉrs! ST \¸ÇÙÚøÕhaÛÜÏg'Ý C9D4<<E ×r! Þ< óªßàá" ×ã_{S â ã óªß! Å=äÕhaÙÚ" ×ã_c hÕhæ'Ýåæ×r! loþÉç è× L¾Ùqr" 6

&6789:;<=>

Ð_ÆXlé*8êëû|D! mX B:ìÁíWaéîï ! ðñòó b! ñôÝ óªY! õ· 9q ö ÷" Ð_Æq 'X0qø ã ñ! g >¶ ËùúH! ª}üÿ«@IFë` BçÁ:ìíW! ÜXÑ*u" 6

?,@ABCDEFG

ûüýþ¿Fÿa ! ! ~ "! #ìaZ| û$ñ! jkÅ 9%+°& y! Z['()& *2%++j X3!a ,-49! [D.? t/ëÍ01²" 2 33 Z4¹X[/ë! § 5/ à[ÿ)5$ ZøXl×*þ3" 6

HIJ @AFKLMN

B A.. l678¼çt×aU9:;V c ã! uh<ý67= Æû9 ! A> _?@÷A§W÷#ìDBCD" 9 óa @55 ¬EF Á! G BG ¬HÛqI! DBJ òÆ @AF" U9:;?©û9 ¬K¥FM N! ÌLMN²aȬ" 6 Ý Þ ß ¼ à á â ã ! ä 4 å æ ¼ ç è ã é ê X "

$%&' ()* +, ­®¯°±"%K²

³ ´ µ ! ¶ ® ­ # · ® ¸ v ¹ " -º# » ¹ ¼½

!" # !" $ % & '( ) * + , - . / 0 1 2 3 4 #$ 5 6 7! 89:;<"= >?@A1BCD$! 2EFGH IJKLMNOPQRSTUVW @XY! Z[\,-.]^_`a @$b"

,ë 5ì : Ü ; ðßñò4óîïôõ! < í óö÷øùúá" - "5 $ % & ' £ L = 4 %² Xp0USa³´§! lI£ > î µ£Åþ¦Ü ! w¶·²# ¸´²# ¬¹xy 2X.¢äû¼»¼ ? ï Xº" cä_æ?aU9:;! lV @ ã ½ XYZ[¾ ¨a¿À² ! µ£·P äÁÌCä Â! ÝÝÏlÃÄ" 0 ¿ À ² å ñ 8 0 AA Å

é

>ÁXüuhÊB 7 l()*+(,¨ -.! côÊ/90Áa 55 1Tû+(¨ 234¶5 ! 6XüuhÊo / »7a ½½98À9°:;" 12¤ <=>?©1¨@¿Iû1A 2aBC` ! ?ch}[9[D3¾¬a1 2D ! è ÆXE¥FDG! BH¼ûÖ [·½ITJ# KÖ×ØæL7_ÆæMJ N" ?O% I¨@PÿXQRSó LTU û1A2# 1VW*X YaBC` "

"¡ ¢£¤¥

!"#$%&'()*+

`abcdef

-.m "% K²/,! ³ ´0e1À2! è345Á6K|789 '" :º#»¹¼1

¦§K¨©ª«¬

1¨@ ¿X Y9[¾ZaD ! äS¨w[\ Ya]ìæ7^" ÊaÈÞz¨_`! aE+b[Æc d! eéfgÕhaiÈÞ" ÅÆ9 5@@" Sa5jk OÁ! Êl[Iäm S` Xn! fgW@o Dswa üü_p! côq¨rstu*vwûxy" 5@@" S A T! 1¨@)qú¸z@q! 7¡{So |qÀ} j" þS / T! 1¨@¨)ú~5 ! å o µX¶ ¾ r" ·\¾[ Ða! @ bøo ^ú @ ars ! ¡*ars9 5@@" S èW ³

´ ó & ÿ $ !

A

% y "

# !

Q a $ %

" Â º # » ¹ ¼ Ã

ÄÅFÆÇ]È ÉÊËM{|

-3OP "5 $%&' 2QRSTª*ø' F9TK! V÷X¢0 [¨¾¬aÜUV@! B WÌXýY· °Z[\aX3Z]! X¬ 7@. ! ú 9V@°³W 7 ^û_*`X^Z<A! ab B l,q"

{|}}~ !"# "

k¢ÜUV@B4 cX3d° e! Yý "7. · W T K ! f ý ¬ /B. J X 3 g h Z ]! [idjk°aX1lmn WÀ" ú ^!

V@íwoX! cô0;pq¸# ÿrÀ# `*û ïst%! lmnWÀG @. u v" Ç<w®Ì88'x V÷X¢ÜUV@" XlTK*ø9ÜyTV÷z{0Å|Fÿ}! ) ~ D NE Äk¢V@Á" 6

FG H;IJ KLMN "

> "5 $%&'? 2 Ér s! 5@ ¤ * ¡¢ W÷9 ". £ 8! ×L¤[9 8a¥¦ 2*! §¿ 5..

S¨¤l9 2 8a¨É" 2©ª«¬*­®¯7¡ 8°±²" ¡¢ ³´µ 7 ¶ 2·¸­®¹! O9 ". £ aås! C º» bs" 8¼½8 a¨É! ¿ 2¤¶·¸ a ¾*¿À! > ÁW÷9 5@ Âa 5 £ÃÄÅ 8" ¡¢¿9:¹ÆÇWÈaÉ ! 6ʤw Ë ®Ì)! ÍlLIóÿÎ;` a¤ Ë®6Ï! Ü ×LÐÑ X! ÒÓ>? ËÔzÕB" °Ö×Ø ! ¡¢9Õ³Ù¨vÚÛaÜÝÁÞß! \ 5@5A SR " ­®¯ 7¡! 5. £ a¤¶©ª«¬à á_ ÁÅâ! 6 bsa©ª«ûã! Bä lÕ³Ù¨vÚÛa¨ÉÐÑ´å" - £ æ 0râ" bsaçè éêaë Á ì!íî! [cïðçè éêa ñÒÓò¯ óa æ óa> ` " !ëÁ cô>ÛÐÑ :õ;¸ö# ÷øùæú¸û" ­®¯ch! A ü aíî ýÄþ! [ \ ".". Ss ! S ¿ 2ÿÆ!g"å#$% ¨É& Û 5.. 'S" 6

] ! ~ y $% " ; ! ] ! y &% "

+,-. /012

AA 1¶ïf²! À ÆP râ! lZÇ ÆJ⳦Ü" cä_»¼% ÀÈ9X1ÉÊ 8! ö [X« % 9 ÿ! fÆËÌ×ÅþÆPa¿À² Rµ£Í Î! ×ܵW¨a ! ZÏ 8¸â³² " :;{SÿX;jV|¾ ¨aZâ³ Ð %! ¹×{ ! E¨| ÍÃca,-Ñ Ò%! ÈZ[Á0Óûâ³{|" 0 U9× Ü \ÔS - T 5A · 5- $! 9 2Õâ@Õ ÇÌLû¼X12Ö q85¡" 6

!"

÷ À! m8 @" )¨arstum! 1¨@ S < x} m" ".55 SaX+ûx! Êavw8À " @o AB-. 1 - " P $×{" Û" ü üÅÚ! P1¨@è »aXS" Ê9 ª 5jk O D! 0ófg l % I5@@" SÜÅ¿ £ ¡q¢4£a»Q¤aXS! BXn¨?©! ¥ ¿¦ä m S§ " ` Q· 5@@7 S! ^ 9g2JK< e¨©ª" D 1¨@嫬9á­ÆaJ_®¯_9! E0'D°Q. /$ §±AL1¨@Å9! Döà²E0l^ ©ÿ³ h´µ" 1¨@ '×L¶· a! m>¶¸=K¹^ ©" 6 ³ ! a $ ó & ' & ( y G º ! ) ç *

³

´ y + , " Â º # » ¹ ¼ Ã

FGHIJKLMHN

ü9:ý68¾þ

-./ "5 $%&'0 12X345968789 °:;D! <û=6>?Ñ! @A¿kYBC# D# E F G H & § × a 4 ! l L IJ K L M N O89):&; 4<0=0 ! P*Q RS 55 TaJKUVWXY Z" k3[\]^_¸a45! 9lå¿IJK` ! a>èbch! IJKLM` S\ " STdW! Ae fg22hiG§Il! ÅÆjk0*lJmno!

4¦pq r>?ls! 9° gt>?4utë* Ùv" 06>w45xöyBzl{ûlÅ|! I}¿ ~ Å ! Å 9 ö 0r 4l` ! Ü ûç k9! 45 è k 78 " 6

ghijkl m&nop# q# rstuvwxy z"

ABCDE

RSTKûROP

!:¸¹ "5 $%&µ$º»a¶¼½! ¾) ¿ !!"# "# ÀÁa ÃÄ«Á! Åƺ»aÇÈ D ÉÊÅ $%&'$() Ë" ÌÍÎ0«ÏÐÑX ÇÈoÒÓÔÕÖÅ×! * + , - . ¤×L2*aØÙ! ÚÛÇÈÜÅ&ÒÓÔÀÝ! ¾ /! 0*12 ÞßN" 345,! 6 /7 àa«Ïáâãä Dåæç*èÆ! 0Å 789:;8<=! >?@ éêë9ìÀíÖX¢îïÒÓÔ! X Åðñòó ;ABC0DEFGHI ôaÇÈõöW÷øÒÓÔùÖ" ú­ÒÓÔûÀX J! KLMN" OP0QR ü! ýÇÈøÔÖXþÒÿ!! "#Æ ! ÒÓÔ$ STUVWXYZ[\]^ %ÇÈ&W" _`abc! d-ef5, ÇÈ '(Ê<)! *I9+* û," 6 Dgh>?ijC" kYlL %&'() a^_` bc! mnoXpbcq r! 6>ms0Xt *+, u 23456789:;<=! >? h`! vwxe`# yz` @ABCDE" a{|! }P~9 "-. m Z J" 95 .-eD ¡¢b£8 0¤}£! Z¤¥ ]`! Zd>?* GH$ T `}! d¦s§¨aijC -.e, xeD! uh` © GH" %&'() ^_`bc[ ]! g C$ y ª«¬­®¯! °±X² D! ! ^h /...0%1 ' ³ ! B 234 ´ µ ` ] z gh" ! Z [ B 5. ¶ D · 5- ¶ bc a^h`m!

D" 6 OPQRSTUV! WXYRSTRZ[! \]^_"

!"#$

! ! "#$%&'!()*+,-

WI)* # 23

)ßk~! Ï~Y$ ,

()*+,-./01

4æç!"%& !2SXÎ ZÏÐ! U½8ÑmD ÒP +·ÓÔÕ! ÄÁT5Ö > Ìæ! 7 ×Ø Ù Ú! ã % E4æç)ÛÜÝÞ+" ( X Åß! ¯àY4)Ûa »Òáâ ¦ã¥{))Ûa ,iäP Ñ! å X u æ ç ¦ûGa»R$ iä èéê k! @m E/7F! 4æç)Û $ ë æì.5#pûíPÑ<(î ï4Ûð ! ÷ ñ ò Ç! ¸ 7 óZô1" Xk! l7´µÃ sÔ"

X }õö¥ðD! X÷ ! ø­½ 7ù>" Xk! XúÓrÓNOî ¦§ûü! ýXþó>´! î h R ÿ£kXkT ! îóô" Ù"1X ð#$)Ï ~Y," iäDî %Ë &t!

'X´()*+t! åXuÛ ð gDR! E}X ,./) 012_´/Ë " Xk! Ù31î B7´ (45! Ì6! )t 77

./01234

¦8 NO-%Þ9 b :;<" Q=! î 4)Û >D ¥t! à °4Û ? ®( 4Û1 ! Ùt(-Û@! úå ãä ADô! 9 Þ+"

¢£¤¥ 1¦f§

Å(î )t 4 b o Ø·UBý7×Í! 5Ö >Ìæ! CYD8ìEF! ½ 5Ök8¥! Mø îuG ]8¦HD" Åî IJ KøDß L´! XhM ·UNí5 ÖàY4 OÎPV¿PZ Ð! ¢¯0XZÐQ ¤§Y 4X¦ZRD*SÍ°)T! <"XU5®VC Z ¦ MtEWPNO! X ð ñ" )~ ýÙëX¦ ½ï ÐpYZ5Ö! ¢XY(s¦ ÿno@! [ ü# ú\]3 k! <^_`9ÿn! P¡ Ë

¨$©ª«# ¬¤­\®¯)°#-±>! ~¦åY\]ËÒaZ" , X k! X5Öåa5 O Cߦb! Oû Ò@ cdef h g! aËX

=²³´bµ¶·¢¸ iäNí! l7PÑÅ( iä³ kl !7 ¯X 4 D/ î! X 2§Èp«! £§qr! 8s

Ìh! ×Íoi5ÖYË! Ò Ìú AB! T jÒ r øT [ä" + ðw! Q ¯Uk - Æ x¥åÅ(2§¡Dto}¥ § N" iä×Í}´Å(2§! ã EÌn ! iä@sËX yzÓH" +

!"#$%&'( @¯ ÒuOûm R! 7 ! OMn-Û oóô"

¹º»c¼½¾¿À!

kÒ' tu¦£§" Xk! Ñ| ¿v³´

! ¦Iק'Þ

® Ï Ð Ñ Ò Ó Ô Õ Ö × ½ ¾

Ø Ù !

!" # !" $ %& ! ' ( ) * + ,-./01! 2345 6378 569:;<! =>? @:6AB CDEFGH*?IJ KL ! M! N O P Q R # S )T ! U V W 3 " X 8 5 6 7 Y Z[\]^D# y àß®zxm ëCê2 " 7F! 4 È{ ô O|}~µZf¦ ! ( ×é" l7! 01 " ×é@4 |}诵! ù " ú@4 9 O¥Ú 7¯µ" 4Å×éÚ 7O ×éÎ¥ ! ø­½ Ú " æI \]^ijG ý ëì ù D ¨ E®Fþ¦?ÊÉz7! "n"

Xk! ! ×é§ÿ4 2 [I !D }n?! " 7 I¦ }nßOnòO y¸" ! [×énß4"q !Dª¥n# æç!D]Ý _wx!D " XNí! ! [×ém ë54"q/v j! ¥ ¾å §D¤§ 4¥èD ¥ (7! ª(Å¥Eå O 4­0tÚ " "q ¸t µ ñ! -X' ! ! [× é Ä! ¹î P

×ØÙn ! ª×

¢ÁÂÃÄÅÆ

Õ

Ö. ×ØÙ>?

1ÚÛ¦![ZÜ ®>ª×! âãÝDÞ ß! ²àáâ! ãä! å ÊXYåÚNæç" $ (V h è × é 4 ë

Æ * +Y Ä ¹

W X Y

ê2ñnt®ëìí! 4î 4ÒZîï×éð¥ ñ tòOóô! õö×¥4¯ ·ðt÷ ØÙ! 01 ! × l|¹¯ø! ù ! ×úuû |.­ÚÛÝü"

SÏ!"%& ¸ TèP+" (Æ*+Ä4UV¯WXY> ?! Z[®\]^!Â_$` L IZ[b! a04lXbc¦' d! efé+½g;hiÏ*+ ¦ü " Xh ! 4bc¦'djk!

LUU lefé+½mn! h opîoq¦Wr¼ZU V! st-*+¦ü " !Â_ëì4SÏu R JôvpøwxInøB2/C y×)ø¾zO{| }t! ~ ½"VW V TÆ 3+ĹWXY>?! <ó× Í" Z\½<(Æ*3+¦ ¹ Á-T " Å( 3+ g@më` "/% E /721n4D 7 D}* 4 | į * X t! ¹ l " ( ' ¼ ( ã " ¢@! ·â X q k! PQ s r ßÅ* + u¯ * X w! E - W"

Y r

ù U! ·Uò_ U} ¡¼¢ ñ£ %SƤ >! Xk! Ñ ¦ ¶¥9h ½¦§_¨Ó ¦ ©" X×Í! uËop 4*Uª¨! Z[b« îDÌ J¬_) ^­¨Ó =ø@A" +

!"

!" # $ !" % &' !# ()*+, -./! 01 # ( 234567! 8 9:;" <=>?@A BCDE " 7F! 4,GHIJKL M"NOP+" QRS23T UR5"VW) *! XY:Z !$ [ \.;" JK]^_` abcdefgh ijgk! lbm DE " 7 "# nopqrst! uv wgxyz # (] `{-|! }XY ~ a " lb 4) ]^_`a b _ "

56789:;<=>?@!

As s ! !%

4./ 567!

89:. " &

ABCDEFG 3§º#~³b

!" %& ( ¡ ¢ '()) £¤¥¦3§! 4¨© ªI«¬¦ ­® 7! ¯°4 ±­²¦~­³´bµ¶ {· ¸! ¹º»lb¼®y¸" ¨I~­³´b½¾¿ÀÁ Âk! ÃÄÅÆ£¤¥@uÇ $ÈÉZ! ÊË¥¾Ì¶ ÍÎ ¥ÏÐ! ¯PÑÒÓÔÕ¥ Ö"

X×Í! µ¶ {ØÙÚ Û! ÜÝÞߣ¤¥¦àá! u âã $ ä! åæç4Iè éê !* Æ£¤¥" ÀÁÂmë ìí ! 4«¬îï¨I~­³ ´b±­²ðñt! Øò7<ó k" 4|Uôõ¨I³´>ö÷ {ø¾ùÀúû# ¨I ­ü b¾¿ýþÿ!"" +

HIJ )KL- " HMNOPQRSTUVWXYZ[\]^G= _`aBCD!

8¥9ÒZ >

Ñt4uv 2·¸X Y" l {o ¸7! ! × Õ O¥t ¯ ¥!

Qå { " ! ׸t \ ! E4>1 ¥t! Ú wx È{ô" ¸

tPQ2s! 8ëâ×éD ¦| t} ! q " X×Í! 4 ! × D ¦| PÑ ! ¡m Ŭ wx ¢£! " }¡wx oIy

¸"

ijGýh ! 4 >PtÝ þ¶áâÿ!ã ä! "#$/´U%& rs" X #$'(_º»! )PÑ®ë Ħ *! +Å%& rs" ·Uò_ ! (×é@, Ú-Vh7! X×Í åÊ<. ! /0uæç

ÚâVh! 1­234 Ò! 5 67"

º»¦Ê:HI;<" X » JK! æI LL {å789 ! )æ Iº»PÑÊ:;< 9! {}¸79 ?Ê" Xh! ÅMz 4l% NO "!1 ( {_ ¨E® P{s(Q ! "Ç Ë )_!gðR)**+QD ?Ê" +

]

ijGýh å78 9 ! )æIº»PÑÊ: ;< 97! ¸7îï =>?Ê" X×Í! @AB!1/ C %! D ¨E®FIG þ?ÊÉz! ¤¥ =>æI

! &i!""¡

!"#$%&'

Ç È &ÉÊi !"" Ë¡! )ÌÍÎ-

0 S3Ó¹»Ôa

¨© !" %& UVª«$ 0 S3*+4*U¬|nm7¹ WXTZ»" <­WXT*+>?mëC í ® / 7 $1 n! P+4¯I -°±²TÆ! l7 ³ ! ¦*+4*U¬| ´[ ! * +Yµ ZЦhÍX¶¬|n m! ·|! (3*+¸Õ ¹ 4 " PQ0X}*¦k¶! XY

- á«WuØtU¹ íº Í»NÑ|! »¼ØtU@¹« WXT" Ùt! ´[ÏÐòýØtU @,Á-¼½! ØtUÿË ¾ ) ½, ¿tUÀZ 1 Á¦Â À! m@ÏÐÔpå*+¹-à ¦-°'(! E´/*+O \" Q/! ØtU4-°'( 't! U¯¹ ¨©1 º»w

Xh! ¡m ! ×]ÝÔ {! "æI}zO¤ >¶¥B 71% á ]Ý y¸"n! ! ×n ß4 }I !n! (h¡ 8 I nßOny¸" +

!"%& ¨©ªI¦'d bc! ̶®¯ °¦±°! ÒWr ²³ ! ¨I¨^®x4 ¡[ äèmL¬¨´µ¶Ë!11rW" lbP· k! 4ã !äâ$ äB7! ¨I'd¸¹m̺! »¼ WruËoq_½¾¿À! ÁÁ Z¨´! ÃÄÅ%joÆï>µ¶ Wr¦rs! ÇW_ÈÉWÊÒ" ¨qØË -Wr7! +ÌÍ o O! } 7 % & r s! c 2 1$3/%.!#"1" + ¼! TÄ45" ¯IZ[b\ÅÆÇoÆ] t! ëìí X -°±²T ÆË ´µ! È×Í! PQ» ºÉs ÊÍ! 0 S3*+ ¦ËT mWXT¦Ì " È×Í! 3Ó¦TIJ7å Y45! ¢@ài5XT3Ó¦ «W@, W! u y Í ø ÎP! (huËü ­ '! 3Óle[ »y¸" Èk! *U¦¬|à 1Ï ÐÑ! Ò¦ \! ¢@ |t.@°-! åÊ B 'dbc! ÓÒL^ÔÕôõW ³NO°-! ½¾Ö×í! Øñ XTl74¬|nm¦3Ó" +

h<ij=klm

, $ % !" % & & ' È ( )* + , t-./0! ã% 1234Z5p6 78¥9:;< =! >?¯PÑt @AB #. SC¾¦ D! EuF¦G( C¾Hô# IJ_ 9è¦KL+MN O" PQÅ¥9R ­Lï6S-¦T U! > ? @ ( V W" X '12åY 4Z Z! È( [ \]^_¦`I)* +," 8¥9aCb cd !/ S k!

X412o-e4 fg¦{ðRL! h9è¦ijk l" XÃÄ>?m Rñn! obpq Lrstjuvw üxyz" ){|! {ð }7qLr´/~ " @4 Ì^ D! 5X ¥9! ¹ >?qT" , Xk! lX 7! - Ø T 4 ­1! l7 ¥Æ ®! ¦ ­! ø¹ ¥Æ " Xh ! XY ¦¥9 R >?4Z! < èo - $ ZË" R­Lï@ X ! l1 sn¡Z! ¢È> n@@ £P+! <Z@P+T n! X¤¥ ¦

njopqr,st"uvDwxn# yp z{|h<! )}V~ -

Enj{|m ! §ª¨¦rs! _ ©ªn«¬¦î ­"

bcdefg

bcdk!

D®Ø-:¯ t! ° ѱ² ¦8³´µ! ¶· lDP+¦´µ" X¸t} ¹ uvLº»oØw ¼"

Ù! X½º ¾ {¦¿öÀ° Á -  " )~ à ÂÅ»º¾ {¦¿öÀ°" Ê Ë~YÄËÅ [ Æ7M -º+ Ç" ~Èȹ»7  ÉÊ! º¾ { Ë! Ìs~ ÍÎ! Ï~ IÐ ÑÊ" , +

!"#$

!" !"# # $%&'( 3456789:"

UVW_uLeKLvwxX@Kyz{`|}!

12

./0

!!"#$ %" % & * ' $ ()*+,./!/0*1 234 ' 5 /( 56789! : ) "() ;! <=>?@ABC DEFGHI(*JKLMN O"

!"#$%&'(

6uU~ e u~ wz xX !

3 3 ÕÖW×W ÒÓÔ# Ø! ÙÚÛ# ÜÝÈ

C! Wf DîCW×WØ!

E*f ¨©)*FGHI! J,Ü4KL;C<Ý" ¡¹! -ºMN./¦O (PQRI! ºÍSe¡TU êVÜWXY" Z[«È<.

B2zCF \]^! ¨© _2 î6`áâ a"78 9! #b '( c?D½d" e ¬ Zä;fg! p ¹! r¨© 0hi$ jk! l2©(© ! Öîmn]o 0! ìÒÓ0Ô"

yÞCßà# bPáâ ã!

S 2Zä;HInå! æ¡ mçè?"

EE"FGHIJ

éêÜë;Zä! ÕÕÈ yÞCßà! @ìÜë×íî ïðàÈ­Ü# .gç/ C ñòóô! õ¡ö÷Cøù ú$ ûüý úþ! ÿ!. "! ¡È# $%&! ìD' ()*Ô" ¹! r¨©.gç/ +,-Ô;cmóô! .Ê .­! -/Þ2¡ÒÓ0Ô!

01cÓ! 22 ø3Ô" p45! ¨©2ÈT6 áâ789;:;! 4:<= >?@AÖ20Ô! BÜB

~t $ % !" f º 3 K ´ - = ;>¦! UV) ¹? ç Þ ` & e : @! õFYXÈA ¯?9,0ûÖ¦ ;hB! [¨X; ÓBCDwkEE ô²F! rYÜG úFH?h®! E 9IJ !# K;LM ÓF" +, p ø Ó n µ ¹<=:->?e ; `a! Ü F H? ' hbV @ h! NOÓFÓ2 ×dIJ !# K"

KLMNOPQRST

KZ!Zä*pqrsF tuvwxîyz{ - 2! ö |d}e%/f~ f y! Æ ÇsE \¾" r ] ! ¨ " .

!"#$%&'()*! +,./0123456789:;<= >!""# ?$! @ABCDEFG+, -HI;02 "%% ?34JK;/L 0MNOP! QF "&&' .R'" STUV2WX-/;01! 3 4YKZ[\! ]^_`abcd "&() . & e # f! .ghiYKjk lZ3cm! nopiYKqrss tuv!wx*3Xyz! {|}~C + + ! B r H w #' ?! p,#% ?*! +( 0! " KZ2 ./ F 0 R'"

;<=>?$< @ABCD $ $

&A

,&# ,&' ,&'

,,!B !# !B

,&& ,&A ,&&

,

âÈãä! å^Ð+ å æOçèé¹! w¥Ð©4 ÀªJ« FU¬2¬êëìí î ï Ó ! Ö ð Ü Ö ñ ò! $ óôÅõî öC£÷ ø®" ¡«d .Vùú ´ "( Sâ¦Ù¨o! ûühSý ¹" b Öí¸¹ å^Ð+ å$ àþ ÿ$ !^ å xÏ"#å;³´" @

¯°±%+*²³´µ¶·¸

~t$% %" f àã&' ¿Àpw(! / TK´¶ ) ;fB*+! ,àã-. & / /((( 0t;123f4567 § " +Kàþ&)å89 & =:;Ð< Î=! >? " h­! @å¢&)ABCDF }%EFG» / HIJ¿À! K L M T N O ~+& /% ? $ ÈT +) ?P%Q R ÈT /" ?S TQ " àãUV! S / 0 2;) WXø´! rYÈ0CYZB

[! È0qû\]^_o_£ IÐ)¡`ab4" àãF¿ÀY! ­c %)- 9 d)e@ f@5$ +-- 9¡` ab4$ $ ""-( gh- ie ab 4 %%' gêjÔab4! 8k & / /((( 0t! lmM¬no #'/ 0 p" hàã5x '( / (#-) 0t q5! ®r2 - s12â $ t u % / )#-) 0t$ Ã vw" e hxYÅyz "&-% .{|) }J0~ +&A j U ! ö Å HK ç %' f" e .

)*+,-./01

Yø=.É p

ïðë"#$%&'î_ ñòó" Ͻôõ\ö _ñ÷êøù()÷" c¹úûüÌ_ ý!

d[3W

«¾ ¿ÀÁÂÁÈÇ c! ; ¬ ¦ $%"& " ¡§a! d ; 2 !#%"$ ! >lÈ W o! ø(¬ b

$,-./01234u56è782ß` 9:;<=>?_@A!

-û ,&& ,&& ,&&

,,,,,,,,, !C !B !B

?b /( ?" ¡¢=¹! £¤Ø¦w¥ Fâ¦Ù¨Ð©4ÀªJ« ; FU¬! Úw¥Û ЩÍÜÌ Ý ~56789:; <=5>?< Þ ß à a á"

#Ï&¸ 幺%'()*[+!

bd[X;Ä ! ERÓF×d I J !# b &A K n É" S­[¨X! YXÈT;ÓF2

A!

# ©ª«¬­®

RÓFÚ×dIJ !B b &# K n É !

Y£2?ÓZ0" (

è4 éêëìííî

~IJK VWFK -³ &A ,,!C !B !#

~ !" f

å æ ¹! d # h! éu< ;V d ­È W ! d

!UVW?X>YZ[\]^_`a! "bcde" fgh$iUjk_>?$l!%"&$ mn!%"#$" opq$rs$t!

!"#$%&' ¹?UUe ! Ft$ %;VWFKXb û;IJ A! K! E

)* !" +,- '() ./0

1234567 * 89

½;<W

½! ÜG ­ ;<W ! æç H?ÓBLM! ÖlY h®ÓP õQ?"

!"

) - e ¡¢£¤¥¦§¨!

~ %" f ´ î ¡ ¢ = ¹! £¤îªY £¤w¥!

F ; "( S⦧¨Ð©4 ÀªJ« ~012 ;FU¬! ª¿ Ð+­®¯! UV° C±²³ ´; µ¶" ¡·b! ; "( S⦠§¨¸¹ bº»¼u$ ½¾ b ¿ À $ b t Á û Â! à b Ä Å Æ Ç ; ^ È" ¡§a! ÉÊ ;Ë Ìn È ! Ï 2 Í 1 -(3 ; â ¦ Î" ¡¬ ! ´d %("- .Ï Ðc¦ ")#" Ñ x! rY "## Ñ·¸0/Ò! #- ÑÓÔÕ â ¦ ! -(4 Ò Ö ; . ¤ × d "#

KZ;]^_bc.^! ¡2d "&() .bc! ¢£¤U¥¦ .! H §a! r¨©nBCª «¬­¡®¯bc;.^! °. ¡F±²]^_h! ³´µrbc. ^ "&(+ .¶ "&() .! ·¸¡.g ¦ - ?" ¹! r¨©º % .] »¼ ½¾! ¿ÀÁÂ! Ã.Ä.BÅÆÇ ÈÉ 0 ! ¡2FÊËY ̦ÍÎ! ÏÐÑR»0'" .

% !"#$%&& '()* Ü ~!" f ¿ ~!! f À ~!& f t$% ~!" f ¿ ~!! f À ~!& f Ä ~!" f ¿ ~!! f À ~!& f

! ! "#$%&'!()*+,-

!#%!& " ¡¹! U; Öc! õ Sw2ÈSÔt ! ¡¢q 3; 2=! î ­ 3! ã¤

¹º»^¼" «½¾ ¿ÀÁÂ_ Ã^ 3Ä" ÅÆdÇsÁÈ!

l³;¥¦" ¹! È § ² b !' ! ¨Cô¨ ©ÄÅÆÇ$ ªt «$ ¬¬­®$ ¯ &= ! °îä° ¯ ¥¦" bd $ º±;ô¨! ÓÖîûç¯ ² ³! °ô; ´nµö)I4 éu< " (

PQ R !" % &S T U V W !

XYZ[# Q\]^_ `a! bcdefgh ijk c Z [ l m !#"$ ) n o D U V W P%&' ()*+S p F ! q r stZ["

Ü\ £ÝxÏîc* ´î Ú t¶Ñd ;Ü\ £Ý ï*î¥VËb! ÛH(N2 £ Ý i W X " ð ¸ ï g å ~89:9; ñêòy! @ìÚÖóôæçõ¯"

¤¦ÜÝÞ¦ß`àáâÓ

ö òC ÷øù_! õúĪ FåûüĪF;Íp°©*! @È ýòC ÷ø;ªF & 0t" e

¡Ëb! \´ BÏC " / #$$$ < þ! =.­Û(N°ÿÉ pF i !Yø;É ªF" h o! Û(NÚî"ãæpF7 $ # $i:;YøªFV"

ãä¸åfgæç

¡¹! òC ÷ø(N;ªF! ÚN%&9 £Ý³´;¿'" Ù Þ°k³´()òC ÷ø;ªF! £Ý *« ÏN+,³´;ôß -" ¡¬ ! ¢ ÷ø.q; *« /0Úîh`úÄ! ,³´M12 Uü-Ä;/0" °òC ÷øªF £¿o! ³´°3CÈS4Ø;µp ã5ÏÊ¿()! ÃI6 <;/0" ¡Ú¹! bdÈ7ëì! MÃ8 ¬()ªFV; ÷ø! öNI9 <;ûüT:! à 2éñJ / 0" (

ºþPÿ!"#$$%

@îw·¸¹º»i¼½ t ¶ÑËb! e ;±²! ¾3; ¿$ Ài

f! # h! °Fº»i¼ÁNÂÃÄÅ Ó Æ" Ô ¡¹! SH±²2 ¹)*+,-./01213+,4156, CÇxȬb" B! ÏC !&! SÆg,C Õ eµÖ±²! É Ö_eÊËÌ &# 0t;Íp" âÈãä! ªJ¢xÏÎ~* ´î! ¯ Ö ÏЮ ªJÑÒ:ÿixÏÎ~:ÿ! ö × ¥´ÓÔÕ=UitÖ×1ØÙæ Ú " ÉÊẸ̈ͬ= ¸ ÎÏͬРÑÒ Û¶! Ü\ £Ýq Þß* ´î Ú Ø àáâËb! ÙÞ !^ å ~747 $ Ù 1ô㣤Ðbãä0¼râ_! åGaãä0 rsF £Ýrâg´! °ÖîæçªJ Ú ¼O! 0´IJ" ¡2ç°C34¶ ;ãä0¼¬b }]è,C°ôô㣤;ãä0¼râ Û x¥! _örsFÜô㣤râg! 2éîæçI J% @êbVëìí" (

\f ' ,ë즣e9fj¾

DÜG!"f EÜ ¿£¥´ \ f Ë b! ] ° d 3 ^ À ~!& f d Á N  à G » ; ¹!$"# . _ ` a b c . N î e ~F1G.16*G,<+.H,!$"# ! ëì°C ¬îdlc.Núc»d e9f;cmãÏ$ j¾ " h! \f ÚËb! Vëc .Nî°dgh#hbhV""h iW ! jhÚ°îk²Ü

ÿH:lmB3 ,»no" ¡ ¡¢°de9fj¾Cpq;ë ìMµ,Û ;¬î! rsB3 t¢" \f 2dVëc.Nîu î Äv; ø´;w xy»;DÖîV! SýËb" Û¶! ¡Ú¹! xìF@z{ Vù|e9f; j¾i} ~! ¸ ¹ e 9 ~;12I11 $ ¯

B( * )C *- e D E [ F g G Ì " H I J K L M N @ O P Q R! ~>*1561 $ ¯ à~;13*12G $ e 9f Ò~J1H61 e9Þ !D e9f ~K*L0 ! @

°hÚîòC Í;e9 Io xì} " (

!"#$%&'() !"#$

ò@v å¯AYz[Ê

!"# !" $%& ' ()*+, - ) . /01234! 56789:*+;! <9=>?@ABCDE! FG5HI JKLM:*! N*+BO+PQ! R S>?DETUVWXY " aT% ñ v > 1 \ Õ?@o Tå¯A% dBC @% c{ T' 1 D %" ç¼E{úFÓGH I J% /\KÝo ú69Lg¼ EM% N{å¯A# (% c å ¯ A 1 ° ¸©OÀ{% ?â PvÄg T:}~QRf\STo 1® U# VW% å¯A»'XY {ñ% zF ZF[Ê% d \Ï ñv> 1\ ]^ _o # ¢L% 7^4 !" t% ñv> T '&" çJÿ% [ `a`DgT ##" çJÿ# Ä a3\b) ca &+ çd i%3ei81fg% T8 hTi% §\ & 2b)j\ di%e i8# k-. % \ ® a T l { 9k% [n3e %" 41mJ7 Ên% oldB p# {7 ;qa@ð9Õrr st% uün1 !", |\úò@v dwxyo z{| }F]% ' %©}¢L# ò@v ~

(% ÷c ÷(% a ò %% ø !", õ # \ 1z{| }F{a øùy zF eün% [ QR2{ þÿÐë 2 % Ø % 2zþÿÐ% £y zFÿÐÛV " ¤I¶ þÿÐ IâéCÕ¶ þÿÐåæç\ ºo % / þÿÐÛ Vâ e º F ' # (

% N uVWXZ > &

Q)& ±©²§³ ! ¾t

T øþQº )òý ¡ ¢øþ®£úøþ%

TV¡ ¢V=£¤¥% ¦ &

\ ÅYÆÇo ¹É ÎT¼ËÏÐ

¤¥¦% §¨¢©% Tøþ ª«T6¬V ©­ # -.% c®1¯°6V% øþ1±©²§³: ¾ t# (% B7´ 1µ ¶% `gr´¯°% ÉñÓ % ^ [·¸¹ n¥©% º8@

ÂÓ Ä »¼©â¥©# ¢L% @ ½²h_ø þ% [øþ¾^Ñ ¥©% { Tøþ[© ¿aÀ« « 1¬Á# VW% øþ%¤DëV Ân% øþ^k¥©½¼©% @µøþ[© ¿À«Ã QļL\® o # (

! ! "#$%&'!()*+,-

y! z " # ó $ }% ~& Á 4' ô( 0

)

!"

cdef )g !- hijklmnopqrst uv )N !- wxy* )N $- % z{|} )g %- " cdef~ )g "- w{ )g &_0# 45 & Þøù &! uúß øù!ðz%pq{ñLò yz\&"!+ 4 ó }~Á4ô 0o % È ÉÊËÌÍ ¤ÑÒÓÔõö !" ®÷ & \N y9øùV!ðúÈÉÊËÌͽ¾û( o \&"!+ 4 ó }~Á4ô 0o Þ56789: ;<./:;<2.=<:>/70?:5<896@20:&"!+ß 7 ' t &$ u 8 %" uün% §\zCýþ ÿk! 0à ºO# A!ð%$v"ú¸¹$F1 !" 2( Ð% a{#$07 &"!# 4awxün1{ñ 0Ã% ýþ# ÑÒÓÔ&½'Q% pq{ñL òyz×Öüþ# ÑÒÓÔ¢L% :ñJ\ !&- ¾ÊËÌÍ% [O(ÈÉÊ1!ð% `g)*+}~ 0, -% {:þ1./# 01!ð$3% kT (" TþHTzJ2# \3 \ 4 î Ò 5 6 7 1 # L ò c 8 0 Ã% !" 2$3mN2PQRS% J <= !% 9 ?@# [3\4îÒ'\ F:;% a}~,<={ñÀ2# o A

Å+Ú& :;< !% >

! ./012 #$%&'()* !"+,-.! /01 !"

134567 !)ÛÜÝÞ )ß &*àáâ %*ãäå '*Uæç #*èéê +*ëìå $*íÎî ,*ïðñ -*òóô !"*õö÷

! {

L1 ¡! fg ¢ £ ¤ ¥$ ¦ ! {§ ¨ © ª « ¬ ­ ! ®f g ¤ ¥ $ ¯ °±Q ²³ ! ´ µ { ¶· ®¸¹$ Lº»¼½¾¿ÀÁÂ! \ DÃFpqÄ { C G º 1 Å ÆÇ" ÈÉÊ Ë Ì Í ® Î Ï ÐÑÒÓÔÕÖ×HØÙR S$ (

2$34567 !# 8 !$ 9! Ã]^% 'ðãf[\Tï p z% {´c|ζu :;<= !% >?@! AB$3 ð½©_% ú.H ïðg /^}~v>' òÚÛ" C)" DEF " C G H ( I F ` ´ \y o 1 \´ ù ÜÝ Þ H ë ß à Ù j ê ë " JKL=# ðo # °qv`â 1¹É% _ MNOPQRSTUVWH .H ïð]Ê\ ëú âd y7 XYZ$ [\ ] ^ _ ` a b c a b ? [ \' ù o 3 ¢ % ï (p z % ´ c Î ¶ u defghi% jklmg Þø ù &! u úß þ % ¤ c% aøùqØ ÙFB ö% ì í î 1 © ã µ f ÷ R ðâabÒja !,"$ 41Ó # n$ o ³vÌ <= ! ç ? @ ` ºòÚÛ" gÐÜÝÞHë ø % ä ø a ù ú û ü # Í] c # 8 h ì í î ú ø \ /úM 7 ' t && pqr7st &% uLv! 1\Å Y Æ Ç o È è ¹ É % ßà % á â # j ýþ^4 - t + u% þ % ¤ dµ¼~e% IÓ®¾f u : # c v % E wxyz8 # t % u$ {|} aÊÿ% 1 \ø þ ¼ Ë { Ì q8h% ©ã{ ù¹1 ÿ ! " ® u # $ % % H ø \ab o # "'B&+'&+%! ½ E 61B ~ 0! : Ío %% ÊÿÎT¼ËÏ ä_# åjæã% ç&¹} þv> ¿& ' ! ç ? @ a_ìíE'ìíîï C/DEF9*/7.*GH 2% ' 1 0 $ 0 \ Ð% c Ù T } o P Ñ Ò ~o è 1 é ~ { ê `\Å Y Æ Ç o È è ¹ É " ð]% Ä\ Pgb1ab |" Oî\ % 2j # I ' ! k 1ÓÔ' ë1NP©ã% £ìíîâ ªÀ7 £ % ( © ã Ú \) ã ?[\'ùo % [7 !,&& 4 L$ \(71ÆÇÈè¹ÉÕ .H ïðâN¾ñò / *o # 'abµB ®£ Ö×' o }F% Ù ó¿' +Èìíîïð9% Ä %' hi1j 7 ' t &' u ³ ] - c 8 !! jô.H ©ã³fõ a' ` & ,®£ £bkp# Ö% Ö e F \ - * . / â !,,& 4 ì 01 % 2 3 T ø ù q Ø íîïðfÎ *4 # ¹ É Ä Ù 5 \ 1 Æ `ggv¹| Ç9 Õ Ê 6 % µ g 7 ø ù 7 Ó# lñ 8 y t 1 7 Ó % : ¹ É mn% þ &" } 9¹ &"!, 4:;# o ïðf ªIc¹É©<©=E õp" ¹ f nc % ] ¾ t 1 | \ø þ q»HÊ6r ¼Ë { Ì Í o T > F % ø q Þøù &! uúß øþQR®ÐF ºèu ªÄ^þzCín8·Àv% QRú ®ÐF`E s0% ' f Ø Ù F R \ þ \ ? O % Zéê% TëìzCínQîW ïðñ% Ø n1 #1[v8·# ot% ýþ^ Êÿ Ù ' Ó @ Î T A B " ®ÐFhu F>£% j£uVjòóQRâ (% ]^Ã8 {TRëìzCínQî 4\ÅYÆÇo ?C<DâED¼ËÏÐ# %ÑÒôRQRW Ma[õW g Îà ïðñ% T§ _^f41øþQRW ç Èè¹É% ÿ Fc% ÙF\ú}o¥ c% ÑÛö%÷ î/°=úË+3MMNKO4

% &"!% 4 J \ !"%$ ® Þ+%Qß f í n ï ð " ('ζu 0Á Á ^ ' 1 G " H I < ÎâEn9Ķø3E7<06GP288<88G<194# &"!'

4 â &"!# 4 µ $ \ '&&& ® Þ#%Qß â P v Dâ A B 1 B I % a J _ ¢L% %÷ î/°=úË+ Î%

$&#+ ® Þ '!Q ß fínïð# 2# !" K LMNî1sO:7 {ùøþQRú ®ÐFâínjR\W !%% Ä¢L% &8 & t &" uTi% øþJ [' a NÃG ÞP , Kß 1 R Q M1îiû¥ç # \ % 9 #&&- ® W ì " % Ò ô R â ' ô $ T Ê ÿ % 1 \ø îRS]½ % à G R Q î 1 \ ü]zCínav`W M1ý¥ç &"" %" â '" 91jòóQR# þ¼Ë{ÌÍo TvU _ % V C < D ½ â A ^þ7c% W MøFfÊÿvÿ! û¥ èuZ{hu7øþ±(®ÐF ºéÎêâ ¹É:g¼Ë BWn/_# "½# o u)* zFÿÐÛ+,1ïb:3- 1çMF ÏÐ% ÙP ì í î 1 \ì í o ð ³ bc% Ä(% 879ĶøµùW a ]% c.¢L# ( ÑÒ1wx' L` a z È X Y Ó Í {@FT}o ]% !,"' 4 Ü ZyJ% Þ{Õ &! u

P ÓÔ' ¯°±²³´µ¶·¸¹¡ º»¼' ½ §¨©h¾¿À" ÈXY T [ \ ç & ¹ þ ú ß ¼g: {@\y7( ÁÂÃÄZÅ+·¸% ¢ºÆÇÈɪ«Ê±¬[­®& 6{ [Û( j CN 1 Þøù &! uúß ûü \{ [Ûo þ YüýþÿÐ!"#$a {Õ >L% : %&'(]vq)*+, £J B !'-& z À^{2Û% `{¢Üu 1x1# -o ./01234 £ ; `1}~o % cÊ -*1¸ ÁÇö®Õ¥ ¯°±% Ù Ýr" Þ" ßà Pã=áË 5% m678ú9£7: ²# ;< Þ&- uß =>% ?> c¾ T &# h)" !$ h !" " KW $ £!"{@L6AB$ h !! i1}~6{ [Û% {B !'-& 2 LXO 1BC ÒDEnF _ {ñz£J¢R &-,' à /g% M# NY0 5GH% I%J.1KL 'x1g)a &"!# 4 # t &- u%:@ Ô ! Z` !"vq)*+,-o M }~o # O [# .% {@NO23m?P \}~6{ [Ûo Pv7Ñ"ý P\1 Q D Î$ 1 ¢L% \ PÎ ¡|>L8 # t ! u% { [ÛeJ\f¢ R]a QRSTUVWXYZ% i¸¹²y1 JKL [Û>L% £ j'e ^ " b [ Ä K L p q \ ] ® o / % â 0+{ [Û%£ ÷ [Û1 S8$ Þ./0/1.21ß 1 * + % ^ 69 ¤¯ ±% ä\_W x1>L# T* _B `^abc(m% ¥`}~o 1¦§B¨©-*ª«UM d¢*+{%e% ^kp vV% ­B¥ -®Ez£QF% b VN q{ ]®% /%e{j cÌù¯°±1«§% ²3B{ñ¥ Ø ±² ³D`g$ É71 Ê ^Ë:% Ì a23m?PÎ:% QR ?fg¶1$ -*GFst³´# c8µ¶úx1QRa ÍfÎl4ÏÐ% ^ÑL UVWX1YZ% I%Ä 89*! h2øzþÿÐiL QÒ>LÀ % VOÄÙ·Pþ:z_ { ] ® 3./0/1.214 1 * ºjk8ú% KLDlm :;<=>?@AB 6AB$ Ò8Ó6mÏõ Ó% úIÓz£ ⶸ# ÓÔÕÖ×ØÙèéêcLëìíîïÚ1% Æ?éðñòZ ÔÕÖ×a1BC GH +$ (% lm £I nZopqrU% ?n3 óôåæõö& !"B´µS¶ÂZ Ë&Ì! ?âãRÐäåæ FØ9% Ù}~£7:; ck 1YZ{@fU ²³]st!"$ qrU µ·¸¹T1 (H% a ¨©-*ª«¹7«ºtnq % QR < % £ ' t &- u Ú L Ì V% ^_9 \Ø ® _ % ¯¼g a6ek8c% a1 ^ T\ 23v?1PÎ% x1>»% £ ja²3 d¼P4îv Í$ aT!"c M.\ 1% â ¬­²# uUVmnZ3v¢wx {STUVWX1YZ% ± ¼x% VOÙ ¢½¼x¾ }~ 1ÏÛLÜÝ / ~% cØ D \2 k{ [Û^ ÖyzQwxþ¥{| / * + { º 7 p q % ¿À# ÓÞü% !"Ø pqµ 3g $ 4 % :@ Ô}~ Ã% /f1234T}~ eo % {j?fg¶1% Á ( % ¼ x ¾ ¿ À 1 _ ; { P !"

SÛLÜÝߤÓàá? Ä¡¢~ % £D o % ¨©-*ª ~ c% ^ Ä^ ^»¼T ]®o $ Â% ÃÄH4îj V ±Å 1_; âÓÎã% äª\µS lm¤Z¢wxÖyzQ «¹Äast u % ^ab1 \ S T X ] ½ { HóÆ% bcÄÇö©VÅÈÈãB%¤ FpqÓyÔã®$ Lº wxþ¥{| Ã/f1 u% a 8 ² (m$ ¾®¿' ^% c{ ¾ ÉÊË V O 9 P c d % $ Ì ¼ x ± { 1øzþÿÐ% ÛLåæ 234(% ¥!"\¦ 3]% 6h® 1ÏòC¿' %e$ o Ä(% !" À# ç" õè-" éÎê" ë ªIcM.§{ST*+ bc 1}~o m6¢L% !"a\ Tc M./f123m `pÆF a ÍNÎ% sÓ -* è" òìgã% !"1 % 2¨©% ª\mnZÄ % ãäåìa & 1 F]% vq * ?% ¹ÀÁÂvq #!% à :Ï þéж% ºtnaT% 3Ñg íîÄ\ïbv m6$ ¦ª^«¬­wxþÖy tæ¥:1ç # ( Ë&ÌÍÎÏÐÑÒÓÔÕÖ×ØÙ% ÉÚ +,-o % {^ Ã1®`ÄÅTÆ$ sÑÒ% {ÓÔÕÖm×'^Ø1 Ù% Ú ÛÜÝÞ·ßಠ'() ×Øá& ( ®¤þ¥{|1¯°% [ \ 1$ Äq % T}% ÇÈm6k

"! (§¨©ª«¬[­®

è u Z & ë Q î ï ð ñ

!"f1234

CD "# (EFGHIJ

*+,-./012 34!!"#$ 5678

j C & ¥}~o

ÓÔÕÖ×ØÙÖ~çÚ1

!"#

67 "89:;!"<=>?@

$%&'()*+,

!"#$%&"'(&)*+,-#(

%- Y% %* Y% %/ Y% %( Y%

jÅ_Ƶ & ÇAB

_`a ] QQ& QL² ] QQ& ] 9 & Q« ] t`¯&

Q« ] Q1 & ] ¶µZ¶ Q« ] _`a& QL´<9 ] ;¸D ] Q«& QQ ] °± Ç 1ÒÓÔÇ ] QQ& ·1Nt ]

! 2ȵ ÉÊ3

%) .% %+ .% "' .% "% .% "" .% "+ .%

ÝÞD°ß'¶àJ -Q«=1#È9ÚËÌÍ! ÎJ­ ®2Ï " äi#

#6F«C ¿-4Â # é GF$ 9d ÞDY5j "6·78 $ ¶ 9 :% $ÝÞD; ð G t ù Ø& àJ< 488"

È9 ·ÐÂ'æËxçL; - -Ûx j[¿.! bX´' +x-¾¿ & .! Î "+)+,)) xy<ÏìxyrÊ> øx¿.Ð" ²í! #È9'Q«>­ ¿.tu )+/ ð! 'Q«­MNѪ! õ+ (" .

%#u( ")#> ! z ¡ ¢! Q Ve >£ ¤¥¦" §¨©ª«¬­®w ¯°! ±² G³ I´µ¶·¸¹º»¨©" .

ݯ4áâ%&

!ëQ ") #$%&$þÿe!$ %& "># M$%&'()ª- % =*U¾¿+.! ,À ëQ % Û " -.!"! j%/0> % =" l O1ýTE2+Â3.U]^ 4ß5! 6¯ 78J' +ªÕÖ×Ø>ÆÇÈ9" 'ëQ9!">ÛxÜ! 9:;<>. §¿ u (- =*~=> ) Û " ?5! @ 5 %& ">O1ýT ' (* =*()A-" #M'A-5> ÚÂ3.Uz.§BïÛ =! % =*w5! #MC¾¿å.! ,Àë Q]^-." 'ªÚYøxÜ! ài#MzëQ¾¿ ) .! rsëQ ÇDEÖ % Û % Iï! ä àiÎ "+)' )+ <Ï! #MÐÂL; " YêF" .

DEGYªrsF -G. H IÖzGJKLMNO"

ãäµå=æ ! 2çè %

.]JG1} èH I JeK! ±zò LMN 1 ëNÊOPÉ" x 5! QQ,RSTUVWßXY Ze[! (\]^ _`a>Û xb¸cdª-! e%(f\> ÛxÚg¸h+ª^"

01 ! 2345

Oi j z h Ê > i k l Ú

¼Ú¶ÕÖÖI! Ð-Ûx ¾Ú¿> À ÊüäÚ % "& = - ´½ % ÀÁ! "& =îïy5x ·r ! lÁKÏ "- = / ´½! rsäÇåËæ,-< ))- Û )+]ç¤Dèéj[ÂÃ! ­Û=< " Û + A ¯]Ä" èé>°Å.ÆÇÈ`k-E ú É )) =>^Yì! 'ðñy5x­[=ª ÉêÉ )++ ="

ÀÁÐÑÒÓÔ

' Ö>Ûx! ¤êëìí< )+" Û () %uÊ>ÎDEîïð! < " Û + j[A ¯" .

,g% %g% +g,

X """' )/ )* ))% )) )+ )) )) )+ )) / )+ ( ( / / /

Y 55' 55' 55* 55& 55* 55& )+ )+ )" 55( 55( )) 55/55 )/ 55/ )) ( & / /

Z 555555' 55( )" )+ )) )% )" )' ))% )* )+ )/ ))( )/ )& )&

&* -( )+) '" -) '/ '/ '" %) ') '%) %( '" %'* %%% %+ "&

"& )* %+ %) ') -' '" '+ %) '' -% '* '* -* *% ** -*+ -* *)

/& /& /( *+ -' -' '& '% '" ') ') ') '+ %( %/ %%" %+ "( "(

$ ") #$%&\ ]> --< ) Û + IJ{9Ò}! ew! ^^á,*Ö}£ . >QÏ_`aa¢ôbx~ cdu-§.e2f{ghij kl>cm]n" ()¿ > * Ó ø x %/ Yo7Ü! aa¢ô' . ,pqÓ`::È9t Ørs 1tu>v %uÏ a ëZ ¶-bwÛx~! ,§Úx{9 Ò}>.eyy2z{>{| }! h~ >ió|ñjkl! ]aa }Ú " x5! ::È9t' .],§.e>cm zÄ

CDEFGDH(IJ K LMJ! ) J(# JI/ #*+, +*+, +*%, "+,)",)-5 + 9 )% + 19: Q9 "',+",+"5 + 9 %% ) 19: Q9 )',)+,+)5 + 19: Q9 "% + 9 )',+),+)5 + 19: Q9 )% + 9

NOPQ

!!CDEFGD R SDTU 19: Q9Gxy,- ]Ü% .§ÄÅ òú ! n 9 øxL; ' YeJ! ² ,§ %J}" RAVW! CDEFGD # X , Y + Z [N\]! CDEFGD """"

-! 1 ëmne op! qZr iµst5uj" T HIv! O1 ëÚw!xú-! ´¶·' .-ªyúÚz! evT{! | ~}i5~ | ´ WX %-" T QQ> \¶·! HI v% O 45! Úz! | " iµ :;iµ> .! : ;iµ> ! :;X¿" T .

M % &

o ' & J ( 6 s ) G * ó ô y + ,

¹

-

od jyc ½dÔ -

,g, 'g%

n2f

%g,

¡¢£

%g,

C§¨

$g,

d«£ ¢_¤ )) !å.$ :;º -- ¬­ ´¤< %- !å.$ 6 QÂ 9 (+ °¯f À1D "%

)g)

A %' %' %' %' %' %% %' %' %' %' %' %' %' %' %' %' %% %' %' %'

X "* "" )& )( )/ )' )" )% )% )" )) )) 55& )+ 55& )+ 55/ 55( 55/ 55%

Y 55' 55/ )) 55/ 55( )+ )% 55& 55& 55/ 55& 55& )) 55( )+ 55/ )+ 55* 55( )%

Z 55' 5555' 55& 55& 55& 55& )" )" ))' )' )' )* ))/ )* "+ )& )(

*/" /% '' -'% ') '% '' %& %/ '' %* %) '* %) %% %" %) "(

Ô

Qx!+$

)/ "& %( %) %( %%( ') '') ''/ '% '& -+ '' -) ** *% -/

-%$ J .

. / 0

J ö ) 1 2 R 3 "

u ! ´à {9Ò} .e>ä zp | > ñ" O]>iµ ´ $aa\ e ! eip²cm> z| * Ö}Ä ]níñ> " ä w " T ::È9tàv! Î c ]²~ ! < 5e  >ç" ´v% Oaa>uÏ|À iµ . ! ä mn Tie >" T Oaak- GU | Ì ñ! l¡¢> £ . §Ëm>U¤" T .

^_`W

2 Y

X K¤È9 %* ¥} ¾ '/ !å.$# (+ ¿Ô -( À Ê *+ o X Q`ë -+ d X MQ¡3 // ¤¥¦D X ¼yÁ %& M 1 -" !å.$# *' 6©ª Y 9ü9 " !å.$ 9&N /* 2G X Qa19 *- #M (* # (& !å.$ ®¯cD X À:º " 8ë -%

$g) )g%

|}~ - G & ( )% * .

.

#$ÎÏ

Grstu #È9 %( 6wxy N *" nCoF

-), J .

( ) 6789 5 " à 5 % ëQ 5 ' ÄÅÆE 5 - KLMN 5 * 31 ÆE 5 / ÇÈë 5 ( ÉÊ 5 & 123 )+ ËÌÇ )) ÍÎ} )" !" )% ÇDEÖ )' MÔ9 )- ÏÊ}Ç )* ÎëN )/ ` Û )( K¤ aÔ )& Ш "+ GëN

-

_ÿ!"# 9, ï G ¸¹$ º»Í} ð ó ñô òõ 6J sö g÷ Aø

$¥ ") #$%&\ ( ) : ; ¦ > :;3 y5xÕÖ ( nI " Yo7Ü! ' )§(%¨ *+ =%! ©ª,->ü ÚE Ûô %Ú«! rs< )+/ Û &+ ¬j×D ØÙ ! <­Û= " Û + ®ÖA¯?@" G-! OQ°T Ð ±²³9[u "/ = * ´µ! ²¶w5! ´>y5x ·­ú I-Âtu )(+ -! ^évûäü ¸¹! ºÎõ' :;3 ¨©> )/ Ñ" '²Q>» A%! f 9 6< ©å9à![=w "+! Ü f [ u "" = ' À Á ! 6< © å 9 ") =! )=. )) Ü /& ¼í! ÐÚ[u )* = )+ ´½"

#g%

1 ëNÊ!QLQ© $ ÆÇÈ9! ªN$ ! ªN$ G¦Q!QLQ© $ Q ! ªN$ · 2¼!Q© «¬$

!" $ #$% ) &

' .ÀÁ % Â>?à ¼½G-¾¿ ÄÅ! ÆÇÈ9º»ÉÊËÌ

() t^ ! * Q (

7nod ¡¢1 (

#$ *AB !"#$%"&%&' %2++34 (")*+%',

'Õ8$ Ö× 9ØÙ ÚÛÜ

éGFêë¨ = ìíî²

hijd X :Ò )+ # "( # '+ xë -* lm!"

X üÈ GÇü"" ! .$ ¡9Q£¤¥2 &+ pFq Z

67ef ,g" ÆÇÈ9)) # "' # -% # *' 1 < '/ /% D1 /& Q () SkF &g,

|}~ - G & ( )% * .

7 QQ! à',- % Û + 8fÉõ+ ×>G1} ! :;2î 3Q«" G ¦ Q # § ` 9£ 9 ü 9 # ¨ © > ¿ .! è9N :OÉÚ-J}! ewÛxÜ úÅÉ;ñ<=>Ú>! 1 ëNÊ'r5~ ?OP! UVWñw@ùúÉ.-" QQb XC= /( =! :;õ+øx )"

Í! ´^zÎ )&-" <Ï! ÐÑ'1ÒÓ ÔÇ>,-ªÕÖ×Ø>.Ù" l'Ú- +ÛxÜÝ» / Þ¿.! OÆßT ài¿á ") âÌ<ÏÐÑãuäÚå>.Ù" GxyÆÇÈ9'æËxçÜcdz ¾¿'&Þ¿.! äàè´^é¾êÉëN Ê')&&*,&/xyº»ìxy'/.>ÌÍ" ² í! '&Þ¿.àîïÉ´ðñ>ìxy¿. ÌÍ0"++&,)+xy$! ò~´ó'{Côõö" ÷É¿.4í! ÆÇÈ9Gxy'øx ÜcdùúÉ)*ÂÀÁ! ^évûÉÒü> )%ÂÀÁ! ^zbX +øxÜ>ÀÁý" .

Z

( A ) ªN %' 5 " Q© «¬ %' 5 % QLQ© %' 5 ' G1} %' 5 - ­ ® %' 5 * t`¯ %' 5 / G}Ç %' 5 ( °± Ç %' 5 & Q1 %' )+ QL² %% )) ³ %' )" QL´<9 %' )% 19: Q9 %' )' 1ÒÓÔÇ %' )- 9 %' )* _`a %' )/ ¶µZ¶ %' )( ·1Nt %% )& ;¸D %% "+ ¹º» %%

÷ø\R s ùúÉLf>úû! ´µ' ÇÈ.-! <Ú- ( Û + >ÖJ1 ÒÓÔÇ üýÆ" ÆÇÈ9^zòþ>, ÿ! e!¾¿×.! ó"#É % ÂÀÁ" O$%§T 2Ú-ÖJ! &'ÉA()>Ñ *" õ+ >Q«àe6,! '-- ] ­ ®>Ûx! #È9CÚÂ.ÉúÏ" W¯/¾¿k-Ûx>0Ú¿.! Q«= 1äÞ¿.:;2î " bX! 3Q « C /& =! =4øx Ú3 " > XJÔ 56?"

bX! f¥_ÖøxÜ +> \A rÖ" +óB ' Y! # Q«# QQ! |C\>¶·" ¬Ï×-Ûx! EDF :;j[ÚÎ×LJ! ´µU¸ øz + >øx\R" ÚEúÅïF ðG.! >\RHb¸U²I?" Q«>bJÎ>à ir5×-kJ" E|'kJ> Kª! Q «L|¶·vû ! C\>¶·jM iN O=" QQ>C\PQrÖ! eR F >S ! TàF Q«>S " ä)U.§>JÔ 5Ü! r6V ?@! cWi]^Q«ói]^QQ! !6?" Q«X QQ> XJY6?" Q QZ ]k[@" .

^_`W

Cabcd

GCv Y ` &+ z{Grs X G¦Q ') §`9£ 9ü9 *& ¨© /*

7 % & ' ") ( ) *+$,-./! 0 1 2 %' 3 4 5 " 0 16789:;# % <'=>$ ?@%<'AABC% D EFG01HIJK&

67|}ËÌÍ}

!"

# ! $%&'()#*+,-./

!"

(" /% *( *) -& -" '& '( '( '% '" '" %( %( %/ %/ %) %+ "& ""

%+ .% ¡Ñ±7 à $ )* .% M 1!6789$ )- .% ¡` M!ÄÅÆE$ `!31 ÆE$ )% .% ¡}Ò !KLMN$

± ²I³A Èt9!Ó$

¤¥ )& ù4ú ' °ûüý$þ

¯6C5=>?& 椥@ABC üý $ "

!!" "# #$%&$'() *+,- % ./01234 5! 6789:;< & =>? @ABC=D! EFG(HI JKLMN! OPQRST U VWX)YZ[\R! ]^_ L\>`a" bX67*+c d "' I e f ! g ( I h i j [kJ" l',-! 67g )* Ief! g )' IkJ" m[no>i! 67pq Z[r5 ' Y! rsC=Vt u &' = ! V v w "+)',)-# "+)",)% x y ! ^ z { | } ~ 67> C=" .

"" #% "% # %

"' # %

^_`W +Û)

345467 jTÃÄ*B

%2--849'2'+84 (2+-849(2-+84 %2--849'2'+84 /2%+849(2++84 (2)+849(2"-845 (2%-849(2-+845 (2++84

ÚÂñò Âñò )Âñò ×Âñò ÚóôõÑx óôõÑx öx

/01 ´µA -2 ¶ & X·.

)+ *AB

ÕÖ% /2++34% ×DØÙ ] ü}ÚEÛô -¸¹º» ) g ,.

(2++34% ÎôÜ Dñ ] ÇDEÖÝ -¼ º» ) g ,. Ö% &2%+34% Þ»9ßà ] áâÕÔ3Qã -G½º» ) g ,. !"#$ ÕÖ% äÇåËæ J ç¤Dèé ))- Û )+% - ¾º» ) g ,. ü}ÚEÛô J ×DØÙ )+/ Û &+ -¸¹º» ) g ,. Ö% ¤êëìí J ÎDEîïð )+" Û () ¿ ÀÁº» ) g ,Â

!"#$%&"'(&)*+,-#(

!"#

# ! $%&'()#*+,-./ ./

!"

!×ØHU4ÚÛ@A¦¬V"

Ò ÓÔÁÕ Ö×ØHÙ J

5ÅÆ "' &'()$¥Aû[ Á²]D ®"kv& # þÿ_D<% @H`Y D To$%&'()/Ú þÿ_ø õ% ¶ *+ ,H@Á` - Y & ¼bÅÆ

ÇÈ% uØ- ¥Aû D% <æÉÊ˸ Ì þ$ ]` »Ø Á²]D®.ND< » /-ôâ "& »$ ,

!"#$%&'()*+,-

wxH?yz{

!Û" "' &'()$ e èÑ Hù&[^@Û"æ9:ì» YØ k % ê¡¢£¤¥¢w¦§ $ èÑH õ¨©1% ª«¬­®¯°) Z % ±² ./0 ³´ 1& 23Eµ_¶·_ % T ªE­®¯$ "&'- Z¸% v±²wb¹èÑH{ º»¼½¾;¿éª«w­®¯¦À_kÁ WYÂ._ )ÃÄa ÅÆ $ M èÑH @ÇHEÈb& Éʪ[ /eË Y _ % ÌͪaÎÏ­®¯ÄÐeÑÒ E_ b$ SÓÔ% ­®¯% ÕÖS§ $ a YZ ' ×% èÑH=kØÙ/Ú_Û£

ªÜ[kÝ "1 Þ_ eßà_àá$ è ÑH/Ìb& LS "&'- Zâ^@% kã@ ­®¯_)ä% Ìåkã8]ÒS$

9:;"<=>?@A

w¦æ çèÑH_;èÇ[éê'2) ë»ì3"+2)*ëíî$_ï¦$ èÑH/¹[ Ó¦ ð% ^v'(ñ¦% vIñ[ïSâ_% & âYZ¸ì/Úòó_¦ôâ')J$ õö¦÷ø @`"TUaE% V^ * + '&& . ! "&& . ù ( 4'&& . ü ý % LúSû % S kñ¦üýkþ$ úS Íÿ!µS ·% "%þ#$% ¦% & S'(\%þ$ ,

!"#$%&('

$%!&'()*"

!ÌÍÎ"ÏÐÑ

!!""##$%&$'()*+,-%./012345%6789%:;<**=>?@ A"BC'DEFG&'HE! ?@IJKLMN?@IOPQRSTUVWX(H!

YZ'×%S¼G¼½D,ÿ_bc d=efgç"Y'#$23t;"&

BCDEFGHI

5)*"'&'()$çLe+,-% e+ `" ê=._23ñ/0\D)*¤< %×')&@)*Aà12`L,- 3é$ D<=456 78<9:"&&(Z;<TU a*+=.þÿeHÆ! eAL >? @@$_A A$±BCBwVD$ YDDE'+JNë% *q**eA456 78>?@<@'&&.µbFeHÆ GwH IJ$ "&'%Zñ/2KD GL£S=M AO! NRO$ñ/2KD C Pþÿ_ QRù_;V [A_*+ P=<SVD$ ATñ§23ñ/0\DDE'-¤$ ) *Uê)D<x(¤îV!x(Z34YD$ ,

_h¸iAjkå=lm% ª@n öw\ eç"'Y'(! '*Y"'! '(Y"'oÒïe _pqr=bBs% WX)o$

"wxHÈÉÊË?"

C F

¼G1át+b?u=vwxç"'Y')!

"-Y"' y&]_z{cä=|}~{% < æ=÷_ =6À- %)o $ b = »gªç'1Y"'! '*Y"'ªm A _$ Û= $ 23t;x')_p = Ì @öw eAª · =r |}% ¯8@$

!BCD

6 EE'& 42$ LM _1 GôFG('õ % HÇ eI3JKL% ã716MN% ¸Nb _OPîïÂQ% W ÚU$ ÜBô1% LSEà RST ;% Xê ôÕÊ] ×'&&¸üý6&% '&㯪æ2TU$ ôÕÊ<a@6V[W% XY/)c _kZ[_$ î9 ôÕÊ\þ]^ _Õ 5-+Þ$çù(;Z`a '&â'%Þ_ôª$ ,

^ !"

!î "'& $6 @ ²¢£EÀ _]D®23û ¡D¶¯k¤% ¼G _ æ= ¥­Õ [d % ç] J @]D® ì-¤YDk£ _ $ ì-¤YD% ¥­Õ w $ = YZ-×@)*_'¤YDy ¾ D$ þ @ É- _D¤% = ¾ DS &Sx';% @ D¶ oçx(; D$ UV% å@)*¤RS_k £[æ (U@'&. u Në&S_r $ ÉÊ= Hö@¢£iP £% H<[ å/"&''ç @23û ¡DD®'öJ PR £$ ÉYLM`"TUao þ%J

×% HÝ"-Þ_¡Õ àá ¼$ ¼G Aà÷>?¢ý £¤ ¥ ­Õ_ .⥦$ ¢>?1& LYZ_ =\ë§Z[`"TUa$ ¨±_YD% æ O$_ dª©$ L23û ¡D[@O$ é% @` "ª[¨±YD$ ¥­Õ^@ToÍ«O $YD ¬­$ ¢>?1% L ìxîe `®_Aà12¯ é°ï± % SE_n ?}~TXê'² ³´µ$ L^@% SEToÍ@23û ¡DD ®¶·¯% ¸Í¹(¼àk ºeA»õ¼ ¹n?% êTUa¶¯I¹$ ,

./012'34567

K'|}~ " &&

Wî "'6& a ½d6 GÀ§Dx ) ¾¿À@Á`ç & Y ' ÂÒLÃÄ Å ÆÇ% LÌÈ ÉÊËÌV! 1 ¾ªb_Í Î% t;þÏ " C% Ð7x '' ;$ ]¾¯% ÉÊæÑÒ_¡Õ _LMT pp ' fÓÔ î$ x '1 fr% ]¾ÏÕk[_ÒÖ×± ØÙ T`ÔÚÛ b»eÜ% ÅÆÇÝ »&S ' Y & Þß% ¶· ì - ¾ª b% TSç$à ¦Ýá$ ëì% ÅÆÇç " fÓÔâ(x ( ; .7.89:% ¯8@©k ãYD% =` ( Y ' t&î]$ î]7Yî ( ¾Päkb% t;õÐx 1 Ý$ §^~ åæ% =` ( Y & çèé ê% ë ( VbÓT,ç ' fÓÔÿ! ü ýþÿìí ;.% îïâðXÝ$ ñ% ò ógÄ±Ø Õô¬õ õ% ö " » /Ä `²÷eT:Æù Ʋøù$ ìí ;. @k`L »ú % =` % Y " Jûüýÿ¡Õ $ þÿÿ!!"% =` ç ( Y - #$îÆj% % " Vb% &Ex '& ;% ' (M)C*_Z+$ ,

¸å$ ƹº<æ»r¼õeA¥Y% eA *âÆj! ½5¾! ú¿fTÀC'1o$ ¼G"á*âÁ²´ôçIJ"'Y'* Â=÷_ ÃP% ÄAÅ \-~¯ç"Y' ÂÆökeA=<Ç?È% I <@*âx -w\ A)át+ ·Ö-hõ+át+É ÕÞÁ$

=

eA_*â<át+/0@6 _öw -"oDeyþ÷Ü ³è% ½¯ç"'Y'1! "'Y'& -"o|}&]ß<´´µ¶_·

¼G/0 LãA ( Êã =MAË "'Y'*! "'Y'%betu)_%ÌÍ=ÆE r% < eA=<¢ÎÏ=Ðo$ Ñàd =*Ò¨-ÄÓ =bcdªÂÒ=÷_ r Ë=ÔÃÔ-etu)_ ÕÖ= ×$ ,

ø=ÒÄâ$ ÀC'1o_eA* Zã:¢ ÎÏ=Ðo$ ö r = · |}SA»ª ( ±% ª <át+äû=äºTuØåE)o ¡æ% åE'&Y"'! "'Y'&! "'Y'(çb °A_×èô= él$ *êë= =ì<æ e÷Übíî=ïkð %)oñò% Ñ;=6

À-! Xó=ôè~T@=`] öw$ <át+Ñî=GÀõ(] n )o% ç"'Y'*! "'Y')%þh¸_®±óö÷= øÕùB$ ú '1o_eAn Zã:ûü= ; ý! ÔÃÔ=bíî! rË= · ! 6þ ·=ÿº¶! =6À--¢ÎÏ= !$ ,

"

6¤¥¦ §¨©i

¡¢£

W, ð] "'6& a @'**+Z;eô· Uaê¼G§¦-ûS*+(<(&&. N ë$£_ìAàñ/÷Uk( ôÕÊ% 6 E.@/Æ01234% 5Z-)Þ$ @"&&+ZH6_k 78b±<9% ôÕʪ:{;ÙJe<­% =r ¯W é>çù?º/Î_Í $ ï ôÕÊ_@AÜBô W-)Þa % ôÕÊIãìXêHC D /Æ012%

\eI~t&2÷Ü Z= $ ª;% » ª ( @eA ( þ% rs['+Y"'! ')Y"'$ ªâ<át+ Å öw \-~¯¸ ç"'Y"-! "'Y'&! "'Y)&]_ »$ A\be%¼_ ~ % öwoÒ÷ Üb¡±$ ¢£¤#$÷Ü¥¦§% '1o w[&]_Y¨©ª`$ «;¬"Y'°­e tu)_b®¯% <\°A w±²$

eA ]8vØ=`»Å? % uØ] eA¼½D)o% eA

L+0 ( b±FG$ %át+Ù+Ú=Ä=0@6V é_ L$ó eç'*Y"'! '"Y"'ØÛoÒÔÃ Ô= rË% y * öw$ +át+MÜ= ÝÞß"'Y'+! "'Y'"àáhõ_ÉÕ

I­ ª® «¯ F° «! ¬±

eAº»÷f g@ìIh

Daeiþ % þ% U e Æ j "&'( Z Lk[ ¯ @H` %âþÿ% Ûlm K ÿ`"TUá n$ Æj@]hD a*â -" o\e% pq "( fr ç " Y & sbetuv _ ÅO% x - w 0\&]=<xþ Øk$ ÆjD¯1& L& s\s % y ÌÍ671 % î ïV! ( ¤VeY D% uçì_wª & zSä{$ T | ê & L| J Sv/Ú_VD}~% S_ % rsTk¤Yk¤ $ , rsgV ÅÆÇ G7G<>H. þÿ §^~ ìí BG.

b b b b b

ÉÊ î] îÆj éê ¡Õ

tudv (Y$ 2Y( 2Y! 2Y$ 5Y*

/012310 JKLMN O&4 PQRS TUV

W XY& Z[\]^_`»`a "5 YEZ 4+25%& ª®ÿD& 67899:. ,;;:<.=>?@ -+##%& *®ÿD 4[\]E A7B<CDEF.hi b 67899: )cde b ,;;:<.=>?@.

!WXYZ[\]^_ O` !S ab#c! defghijRklmnopq"

"" * )*+,-01 !"#$%& 23 ¡D¢£¤ '"!$%& 23 ¡D¢£¤ ". * *+!$,& ¥¦§D& ¨© ª«-"!$,&./0, :­®¯D& °±²³´ µ¶·¸TG¹ (*/33/ eAº»¼½D¾ D 4+25%& ¿À§D& Á ²ÃÄ -+!$%& ¥¦§D& ÅÆÇÈ ÉÊË¸Ì ($+$$%& ¿À§D& ÍÎϲ ÐÑ: ($+$$%& ¿À§D& Ò²ÓÔÕ Ö¶×Ó ($+$$%& ¿À§D& ØÙÚ ÛÜÝ ($+$$%& :¦§D& 9¡ÜÞ ßàG¥`

^_`a 5( Y ** 21 Y !(

DEFGHIJK

ÅJ3}ÆÇ

- á*â:]ãä{å[V æ &]çèéê% ëì&]ºíîï<

:]ãä! ðñòó! ñôòkõö[Aà ÷$ øùúû% üýþÿ&]÷Dì!"# <% eA$%úû& '¼$ eA»( )*+,ª-.$ /01% 2ðñòó3ç*+45¯% ÷$678v9:;HJ< $ *â=> ?@Ag1 w_HBCD E,8v FGHI_JK$ LM NO4[PQR_< % SET 1;% UV w_HBCD SEW\8v

FGJK% XêYDZ[\]$ ªaXê w[^kB % SE j]_`YD$ a @Ag1b$

*2345678

&]cd= Vefg¼½D% 2@h ijk-D`$_ % &]÷(8v {çè<lJK% [mfYDn?% @h i`op_ q¼àrsT tu$ úvûw;Pxy% vz{|ê&ºí ªtö}~ $ <l % À[ºí % »( { < % &ºí ê E R[\ a$ ,

8/9!:;<=>?@ABC

»¼½¾¿ÀÁÂÃÄ

! ! " # $ % "# & ' ( ) $ * + %& , '&&./012345678! 9:;<= :>?" @9:A$BCDEFG" @HI JKLM/01NO<PQRSTUVD" <WXYZ[\]^_`"TUa" Hbc deA1<fghijkJlm# '&&./01" =:>nop[()q*+ _rs" t;uvBw_xy" /z{|} [~$ %&,/01% =:>? z $ D =:>?p["' **_rst x " D p["' *'" zot@x " WX`"$ * + %& , - '&& , / 0 1 _ " =:>?- A;<G W X ` "" fgh W j $ ,

'($)'!( '($)'!( '(*)'!* '(1)'!2 '(4 '($)'!( '(! '($)'!( '(()'!! '(*)'!* '(1)'!2

! ²³´µ¶·E¸¹º"

!»¼½

有百日宴，原來商場也有慶祝開幕一百天的 滋味百 BB 日宴 。 我是在元朗屏山成長的鄉下妹，對該處懷有特別深刻的感 情，曾幾何時很介意高樓大廈阻礙了原來的景致，但，久而 久之，我又感激新型住宅把很多年輕新一代帶到這個本來傳 統模樣，與潮流全沾不上邊的社區。今天走到 YOHO Mall 形點 商場，還以為自己置身中區高級商場，時尚名店一應俱全，在市 區也未必有同一個商場有此賣點。 忽然，我回想起當年這個本來破落的地方名叫 雞地 ，是雞 鴨家禽買賣的集散地。上世紀八十年代以前，每逢墟期，附近村 民都將雞鴨運來叫賣。更有一段時期，那片空地上搭建了一個臨 時遊樂場，場內只用白色光管照明，設有旋轉木馬、小丑表演、 掟香口膠、棉花糖等等。最特別是那裡放着八塊不同造型的哈哈 鏡，我只有六七歲，第一次看見自己忽然高高長長似老夫子，忽 又矮矮胖胖似大蕃薯，笑到跑來跑去不肯走，結果要契媽捉我離 開，由笑變哭，是一個難忘的小時候有趣回憶。 今天我重返這裡，從商場巨大的玻璃幕牆外望，只見旁邊剩下 一個小型的蔬菜批發市場，有傳這裡食肆的食物新鮮，是否與此有關？由 於飲食是人生最大享受，天天接觸，豐儉由人，所以他們將重點也放在餐 飲食府之上，希望打造元朗覓食新蒲點，佔整體面積四分一之多。 在芸芸日本菜、亞洲菜和歐洲菜中，我要在 雞地 一嚐西餐的滋味。 我選擇了使用北歐傢俬和餐具、室內設計充滿北歐風情的 Salt Recipes 。大 廚為每道菜配以不同種類的天然健康海鹽，我捧起那塊喜馬拉雅山的粉紅 磚鹽，真的很有尊嚴︵一笑︶。再多嚐到加熱後放在上面的香煎鮮虎蝦， 安躺在上面的蝦肉吸收了鹽香，加上一片橙肉，簡直是完美配搭，還有酥 炸冰島白飯魚的惹味。 元朗通鄧達智最近愛上了上海菜，我當然不肯放過，終於等到了以主打 傳統家常上海菜的 家上海 落戶香港，揚州總廚欒師傅入廚三十年，他 把肉蟹炒年糕烹調到最高境界。每口年糕都彈牙和充滿蟹肉鮮味，原來師 傅教落要用煮蟹水把年糕浸透，然後再慢慢地燴。那份脆煎灌湯小籠包， 皮薄多汁，蒸八成熟才落鑊煎香，香脆小籠包是我第一次品嚐，一試便愛 上。 欒師傅生於揚州，二十歲入行，他不斷推陳出 新，以新派手法少油少醬處理精巧的淮揚菜，各 種菜色都標準化，總廚的手勢就是各位廚師的手 勢。天寒地凍喝一碗薑湯丸，那些不去皮的薑更 原汁原味，喝一口暖在心頭，再欣賞店內由其中 一位合夥人，也是一位燈飾名師所設計的特色燈 飾，胃口大增。 想不到數十年後的 雞地 ，竟令我如此驚喜！

他又進軍房地產和超市，又取得了驕人的業績， 又不到幾年，常曉發已經成了億萬富翁。 常曉發發了大財，卻不像一般的暴發戶那樣 囂張，揮金如土。他依然行事低調，偶爾還做 點慈善，現在又喜歡上網、看文章。當常曉發 看到網上一些激烈的文章，又看到現實中的一 些事情，心裡漸漸憂慮起來，而且現在愈來愈 憂慮。 有一次，常曉發問我：「繼剛，你說，現在要 搞階級鬥爭，搞打土豪，分田地還能搞起來 嗎？」我們都是大饑荒年代出生，文革年代長大 的，當然熟悉那一切。不管一些人把那個年代說 得如何好，沒有腐敗，人人平等，但我們是知道 那個年代真實情況的。 我說：「那要看社會怎麼發展，如果還是按現 在這樣發展下去。貧富懸殊，社會不公，正義無 法伸張，還沒有說理、消氣的地方，難說。」 常曉發：「那老百姓一下子變成暴民，去搶別 人的財產，去得到不屬於自己的東西，他們不覺 得這樣不合法，更不合理嗎？」 ⶺ⥓ߴ

۳

₍⦿⦿

畢 業 典 禮 開 始 時， 司 儀 請 大 家 唱 校 歌， 我 發 現 眾 畢 業 生 中 似 乎沒有人懂得唱校歌。這次我可不能責怪學生了，因為我和身 旁的友人也不懂得唱大學校歌，倒是小學和中學的仍記得清清 楚 楚 。歸 根 究 底 ， 才 發 現 原 來 唸 大 學 時 差 不 多 沒 有 唱 過 校 歌 的 機會，難怪我們都不懂。 畢 業 典 禮 照 例 是 沉 悶 的。 家 長 們 花 了 一 整 個 下 午 坐 在 席 上， 等的只是自己子女的名字被叫，然後上台領取證書那短短數十 秒。不過，那數十秒其實是學生們寒窗苦讀十數年才能成就 的，所以家長在看見台上子女成材那一刻都會百感交集。走下 畢業台，各人便有各人的命，開展不同的前程了。 禮成後，大家都在廣場上拍照。當人人都開心地望着鏡頭 時，我看到一名女畢業生在奔跑，欲叫停走在她前面的人。大 概走得急了，又或是畢業袍太長，她狠狠地摔倒在地上。有人 欲扶她起來，但她緊抱着左腳動彈不得，應該是扭傷了腳踝。 我連忙通知附近的女保安員請她照顧傷者。我也不知道到底是 誰 的 主 意 ， 過 了 很 久 ， 差 不 多 所 有 人 都 離 去 後， 受 傷 的 女 子 仍 坐在地上，沒有被送往任何地方治理。我清楚地看到她的腳踝 非常腫脹。 廣場上有一塊刻上學校校訓的巨石，很多人都喜歡在石前拍 照留念。有一男一女正坐在石前等候，卻被一畢業生請他們移 開，以免阻礙他拍照。我想那名畢業生可能從不留意學校任何 事情，剛才典禮進行時也沒有往台上看過一眼。不然的話，他 應該知道正在被他請移玉步的男子正是該所大學的校長！

۳

︱

十 二 月 十 二 日 ， 一 場 極 其 盛 大 的 電 影 首 映 式 在 荷 里 活 隆 重舉 行 。 但最 吸 引 小 狸 眼 球 的 ， 並 不 是 這 部 備 受 期 待 的 電 影 ︽ 星 球 大 戰 ： 原 力 覺 醒 ︾ ， 而 是 這 場電 影 首 映 式 的 舉 辦 地 中國劇 院。 眾 所 周 知 ， 中 國 劇 院 是 荷 里 活 的 一 個 著名 景 點 。 她 落 成 於一 九二七年五月，以其中國式外觀和內飾的中國藝術概念而得名。這裡 不僅有一百七十三位荷里活巨星留下的足印，甚至還有唐老鴨留下的 可愛腳印，但鮮為人知的是，自二零一三年一月十一日起，這家久負 盛名的 荷里活劇院 早已更名為 中國劇院 了。對，就是 TCL 那家知名的內地電子企業 TCL 集團，它早已花費五百萬美元拿下了 中國劇院 的十年冠名權。 其實又何止是 TCL 呢？在今年夏天熱映全球的荷里活大片︽職業 特工隊：叛逆帝國︾的片頭，赫然排列在派拉蒙這家擁有百年歷史公 司之後的，是馬雲的阿里巴巴影業，繼而是擁有政府背景的中國電影 頻道。報道此事的彭博新聞社網站於九月五日還說， 萬達已經收購 了美國第二大電影院線 AMC 娛樂控股公司 ，去年還在比華利山置 地 擬 投 資 十 二 億 美 元 建 造 綜 合 設 施， 並 稱 之 為 進 軍 荷 里 活 的 第 一 步 。 相 較 於 中 國人 進 軍 荷 里 活 的 第一 步 來 說 ，美 國人 進 軍 中 國大 市場的腳步顯然就更快了許多。據英國︽衛報︾網站在八月二十八日 報道： 二零一五年至今的︵中國︶票房收入已比去年同期增加百分 之四十三。在十大賣座電影中，有四部是荷里活大片，為首的是︽狂 野時速 ︾，達到三億七千九百萬美元。 其中還說道： 本周，阿 諾舒華辛力加主演的︽未來戰士：創世智能︾成了最新一部被中國拯 救的大片。儘管該片在美國票房不佳，但在中國，上映首日票房達到 二千七百四十萬美元，這預示着派拉蒙公司獲利豐厚。 數字會說話，中國市場對美國的重要性在荷里活愈來愈深入人心。於是， 小狸發現，以下的相關報道，真是愈來愈有趣了： 荷里活已經走在了英國的前面。通過使用中國演員、在中國取景和植入 中國公司產品，它一直在努力迎合中國市場。 ︵英國︽泰晤士報︾網站九 月二十日報道︶ 像︽變形金剛：殲滅世紀︾、︽變種特攻：未來同盟戰︾、︽時凶獵 殺︾、︽引力邊緣︾、︽鐵甲奇俠 ︾等許多電影都設計了迎合中國審查者 和觀眾的情節。原因很簡單：這關係到一大筆錢呢！ ︵美國︽華盛頓郵 報︾網站十月十三日報道︶ 當然， 有趣 的背後，還是 獲利豐厚 。尤其在這一點上，荷里活已經 比阿里巴巴或萬達的 第一步 不知快多少步了。據美國巨幕影院公司 IMAX 的首席執行官最新預估，中國將在兩年內超越美國，成為全球最大的電影市 場。 市場在前，追來趕去。當荷里活遇到中國，其實也是中國資本、中國電 影，以至中國本身走向世界的絕佳機會。從某種意義上來說，中美電影可謂 是建立 新型大國關係 的一個端倪。

最近出席了一所大學的畢業典禮作座上客，得到 一些有趣的觀察。據說大學早就向畢業生們發出通 告，請他們穿上有領的上衣和密頭鞋子，不要穿牛 仔褲、球鞋、拖鞋或涼鞋。可是，我當天仍然見到 不少畢業生穿上明知故犯的衣物，令本來莊嚴的畢 業 袍 立 時 塗 上 不 倫 不 類 的 色 彩︵ 那 十 隻 在 黑 色 畢 業 袍 下、塗上鮮紅色寇丹的腳趾至今仍烙印在我腦海之 中︶。 有些畢業生是依照指引穿衣了，可是他們難道真的 不 能 抽 出 一 點 點 寶 貴 的 青 春 光 陰 來 熨 畢 業 袍 嗎？ 那 件 代表他們學術成就的黑袍簡直比女巫的臉還要皺。你 會 穿 着 一 套 皺 皺 的 衣 裳 出 席 高 貴 的 宴 會 嗎？ 那 麼 為 何 會這樣不顧儀容地穿上皺袍出席自己的畢業典禮呢？ 除非你告訴我那所大學的畢業袍原來是由愛以用皺布 為其時裝設計特色的三宅一生設計的。 莊重體面的畢業袍並非奉行形式主義，而是一種面 對 儀 式 的 態 度 。 你 當 然 可 以 目 空 一 切 儀 式， 那 麼 你 就 應 連 畢 業 典 禮 也 不 要 參 加 了。 既 然 出 席 了 ， 就 很 應 該 遵循儀式的要求和程序去完成一個莊嚴的典禮。 不知從何時開始，一手拿畢業動物玩偶，一手拿着花束變成 女畢業生的指定動作。我肯定這是近年才流行的事情，因為觀 看以前的畢業禮照片是沒有人捧着這些畢業道具拍照的。大概 是商人想出來的消費噱頭吧，這又輕易賺你一千幾百元了。

۳

⚓̙

3

Խ⦎

̍ঐ

༲ ⿲

ׁ֧ᇔ

ː‫ڭ‬

⁰ᜒՍ⎰⨗♧

對差勁的服務我們常會感到不 耐煩，認為不可原諒，遇上自己 心情不佳或感到被激怒時 ，更可 能出言不遜，但從來或很少會想 到這個差勁的服務員可能正承受 着沉重的傷痛！ 最近看視頻有一段片，是一位美國 女士和網友分享剛在超市遇到的事。 她排隊結賬時等了約廿分鐘，因為一 個看來約十六歲的男收銀員一直手忙 腳亂，頻頻出錯，不是東西刷不過 去，就是記不起條碼，他一直在深呼 吸，仍然亂作一團。那女士心想： 他今早出門前是遇到了什麼問題？ 什麼事會令他無法正常工作？ 這 時，前面的年輕女郎忍耐不了，開始 斥責收銀員，不停地以極度難聽的說 話罵他，甚至侮辱他是白癡。她聲音 大得整個超市都能聽見。那位女士覺 得男孩雖不對，但女郎罵得過分了， 遂替她收拾東西並勸她： 這孩子很 明顯是因為發生了什麼事情，使他沒 法好好工作。算了算了別計較 語音剛落男孩開始哭泣，從收銀枱走 出來抱住那女士嚎啕大哭，不能自 已。女士被這舉動嚇倒了，努力安慰他。直至 他稍微平復些，說： 我媽今早自殺了！我還 得要來上班，因為要交房租、要生活 我已 沒有媽了 她還這樣侮辱我 眾人都沉 默了，罵人者一臉尷尬。 那位女士在看到男孩的差勁服務時，沒有像 年輕女郎般光火和破口大罵，反之懷着一顆 容和體諒的心，從男孩的角度去看問題，以致 安撫了正滴着血的心靈。 我們每天營營役役地生活，接觸到不同的崗 位的人，互相只能看到表面，見不到對方的心 和隱藏着的情緒，有時是我們沉鬱的心情令自 己不覺間借故發洩到陌生者身上；有時是別人 心內的傷痛影響了自己，若互不放過對方，大 家只會傷害更重。這故事教曉了我們，不要輕 易侮辱別人，因為對方可能正背負着難以想像 的傷痛！

۳

我對寫新詩、舊體詩詞都十分外行， 從來未敢獻醜。二十八年前，出版過一 本︽好人為師三十年︾，輯錄有關教育 的一些短文，不知是哪裡來的勇氣，竟 在扉頁上寫了一首打油詩。 詩曰： 世態卅年看爛熟，何處不說有炎 涼，身笑窮途不歸去，身在仙人掌上行。 往後，從未寫詩。 有不少相識或不相識的文友，常賜贈詩 集，我都只有羡慕的份兒，從來不敢唱和。 近有一位八十五歲的趙惠樂老先生，託友 人賜贈詩作︽蕪詩集︾，並附近作︽紀念抗 戰勝利七十周年感言︾，詩云： 七十年來弱轉強，中華國祚譜新章。同 讐抗日山河壯，仗義援朝浩氣張。反腐鋤貪 嚴打虎，閱兵練武首防狼，能源絲路齊開 發，舉世和諧仰曙光。 已故摯友鄧毅生兄，擅長詩詞，常有酬酢 之作。他生前刊印的︽自娛集︾，刊集詩詞 多首，並曾請我作序。我在序言中曾說： 舊體詩詞，寓意飽滿，往往一首律詩， 勝過千字散文。 的確，詩詞令人咀嚼唸 誦，其味無窮。熱讀唐宋名作的，必有同 感。 說起鄧毅生兄的詩集，每多與我有關，但我並不會 和詩，是一遺憾。其中對我每多讚美之詞，實在愧不 敢當。如其中一首賀我榮獲香港特區政府頒授大紫荊 勳章的。詩云： 英年許國，皓首丹心。百年樹人， 木鐸聲宏。為民喉舌，讜論正音。挑除萬難，亦勇亦 能。文章餘事，筆掃千軍。紫荊燦爛，萬象甦新。懋 勳懋賞，世所同欽，忝屬友儕，沾榮共欣。 最近有所謂︽四個小生去旅行︾，並鬧出掌摑醜事 新聞。我與毅生兄及其他五位教育界好友，在早年第 一次出國旅行，可謂七位中生去旅行，目的地泰國， 相處融洽。回來鄧兄有詩誌其盛，詩云： 跬步守國 門，方知域外天，吳子鯤鵬志，奮翮欲騰騫。倡言遊 暹羅，七友喜歡翩。陳黃凌李葉，下走隨蹬韀。滇邊 有傣族，華泰同血緣。豐功緬鄭王。 惜今天回 眸，已有陳植棻、黃道生及鄧兄遽歸道山，思之不禁 潸然。

Ⴐᜣ⍗⍝ጢ጑

ᙳ᧯

㠈‿⠕⢞ㅸ⅌ҵ⃈

道：「唉，繼剛，現在連李嘉誠都跑了，形勢是 不是不太好呀？」 我說：「咳，還沒到那麼可怕的地步，但如果 按這個慣性走下去，確實很危險。」 常曉發憂心忡忡地說道：「那就沒有解套的辦 法嗎？」 我說：「辦法當然有，就是不知道做不做。」 常曉發連忙問道：「什麼辦法？」 我說道：「體制改革我們就不說了，那是一個 大前提，我們這裡不談，談不好，也談不了。就 說你們暴發戶的事吧。如果社會變革，你們怎麼 辦？前提是社會要承認，你們也要承認自己是有 原罪的。但有原罪並不是要對你們進行無情打 擊，全部沒收財產，而是要有條件的赦免你們的 原罪，你們要拿出一部分錢，交給國家，來幫助 窮人，維護公平正義，達到赦免。這一點，整個 社會一定要達成共識。其實，像你們這樣的人， 剛開始有原罪，後來也為國家，為社會作出了貢 獻，比如說創造了財富、繳納了稅收、增加了就 業等等。如果革命，搶掠了你們，中國的經濟也 就垮了。」 常曉發連連稱道：「是的是的，這種辦法好。 不革命，不造反，達成共識，相互妥協，相互妥 協……」常曉發又歎了口氣，說道：「唉，不 過，要達成共識，學會妥協，難呀，難呀……」 我們倆都不再說話，望着對方，沉默起來。

᎐ࣕ།

۴

۳

۳

۴

۴

۴

۴

۴

۳

۴

۴

۴

۳

۳

۳

7

۴

۴

ׄ⨦ᓛ‫׺‬ ƹ䀈ફӦ᰸ⴆǮ 䀈ફӦ᰸ⴆǮ

۳

۴

۳

ᗃ̬

⁾⪥㔸ᨁ㏿‫˭ׅ‬ॠ

۳

۳

۴

㈚㉀

۳

۴

些人大器晚成。不過，有些家長等得心急！現代都市人多遲 婚，三四十歲才初次為人父母 ，孩子三十歲時 ，自己已六七十 歲，如果孩子大器晚成 ，自己就無緣得見了 。其次 ，今天許多 香港家長過於介入孩子的學習 ，孩子讀書考試成績好的話 ，一 來自己稍為放心，二來也好邀功。其實， 兒孫自有兒孫 福 ，他們有自己的人生，家長不應過分規劃，越俎代庖。 為什麼今天香港上幼稚園 、上小學的娃娃功課和考試這麼忙 碌？ 本人觀察香港教育數十年，認為種種壞制度 ，都是不公平的 升中 派 位 辦 法 引 起 。 上 世 紀 六 七 十 年 代 有 升 中 試 ， 考 核 範 圍 公 開透明 ，學生憑自己的努力爭取好成績 ，可以優先選中學 。那 個年頭教育資源短缺，無法讓每一個學生升讀中學、讀完中 學。成績好的學生優先 ，根本是自由市場公平競爭的延伸 。現 在教育資源多了，有九年 強迫教育 ︵應稱為免費義務教 育︶，家長不讓孩子上學的話，有可能吃官司。 廢除了升中試之後，學生按同校學長的成績來分配中學學 額，然後再抽籤 ，這便有機會成分 、僥倖成分 。家長為了讓子 女升讀心目中的優質中學 ，便要另想辦法 ，爭取入名牌小學 ， 因為從名牌小學升讀名牌中學有優勢 。然後 ，戰場步步推前到 幼稚園、幼兒班！ 九十年代 ，我曾在報上撰文提議重設升中試 ，如果擔心學生 壓力大 ，可以在小六的一年之內 ，考核兩次 ，並以較佳成績為 準。某 教師工會 的高層竟然回應說多考試 ，尤其公開考核 英文，會對低下階層清貧子弟不利！這是什麼鬼話？現在想 起，猶有餘怒！ ۳

۴

۴

۴

۴

۳

۳

࿙෥

ԥᕌ ǖ㡹ॹǗ

۳

۴

۳

۴

۴۴

۴

۴

۴

۳

۴

۳

۳

۳

۴

۴

۴۴ ۳

۴

۳

۴

劉鎮發博士致力保育香港新界的圍頭話，這是 一種瀕危的粵方言。劉公曾經開玩笑的說 ，對人 一種比較狠的詛咒是讓對方下一生投胎到香港 ， 飽受初級教育的折磨。我便湊興說，還要報讀 兩更 的幼稚園，煎熬更重。事實上，真有香 港 家 長 唯 恐 家 中 小 孩 不 夠 痛 苦， 讓 愛 女 同 時 讀 兩 家 幼 稚園，即是上午到甲校、下午到乙校。看官或會以為 這 家 長 很 無 知， 當 是 沒 有 讀 書 而 學 歷 低 之 人。 事 實 上 這 狠心媽媽 是位西醫，其母︵即是孩子的外婆︶ 是一家幼稚園的負責人！這是什麼樣的 教育理 論 ？原來有些幼稚園的負責人如斯 幼稚 ！ 今天香港許多家長對 不要輸在起跑線 的新學說 深信不疑，本欄介紹過，這原是一個奶粉廣告用的標 語，現在卻成了香港的主流 教育理念 ，哀哉！ 人生的跑道有多長？既有 起跑線 ，自然也有 終點 。為什麼這些急功近利的家長這麼重視 起 跑線 而不談 終點 ？人生的 終點 是死亡，諱 言死亡是人之常情。但是每個人都有不同的人生歷 程，不一定要參加跑步競賽。音樂家、運動家、科學 家 、 演 員 、 商 人 的 人 生 跑 道 就 相 差 很 遠， 不 宜 胡 亂 比 較。 壽元六十的人 ，跟壽元八十的人就相差了二十年的人生 。受 起跑線假說 荼毒的香港家長，極可能出於邀功和自私心 態。為什麼急於要子女及早展現出重大成就 ︵或發財 ︶？ 如名 校畢業 、專業人士 、高職厚薪等等 。畢竟有些人少年早達 ，有 ۴

我說：「合法？合理？笑話！底層的老百姓基 本會認為，像你們這樣發了財的人，90%的都有 原罪，因為這 90%發了財的人，有的本身就是權 力者，另外一些發財的人，不賄賂權力，依傍權 力，根本發不了財。而靠智慧、靠勤勞發了財的 人，少之又少。所以，你們是有原罪的。只要有 居心叵測、別有用心的人煽動、帶頭，來一場運 動，底層的老百姓絕對會發動起來去搶你們。老 百姓搶你們，他們不光沒有罪惡感，而且會認為 是在追求正義、公平。」 常曉發吃驚地瞪大眼睛，望着我說道：「這太 可怕了！你不是危言聳聽吧？如果這樣，不又是 才過去沒多久的歷史循環嗎？再說，老百姓就沒 有頭腦，隨意搶別人的財產，那他們搶來的財產 就有保障嗎？最後的結果怎麼樣，還不是一場 空！」 我說：「是的，你這個問題問得特別好。底層 老百姓常常是目光短淺、唯利是圖的烏合之眾。 以前所謂的革命，不就是……」 常曉發打斷我的話，說道：「你有點太污衊底 層百姓了吧。」 我說：「話說得是有點重，基本如此。」 常曉發自言自語說道：「這太可怕了，太可怕 了，你危言聳聽……」 常曉發雖然不同意我的話，但只過了一天，又 請我吃飯，繼續談這個問題。飯桌上，常曉發說

常曉發是我的同學，也是我的童年好友。 常曉發小時候學習不怎樣，但愛看書、愛琢磨 問題、愛想事。後來，我去上技校，常曉發去當 了兵，我們倆雖然分開了幾年，但還經常通信。 常曉發在部隊幹了三四年，回來後性情大變，三 教九流、白道黑道，道道精通，而且玩得非常 轉，真讓我目瞪口呆，匪夷所思。但我們倆依然 非常好，經常在一起玩，只是常曉發不再愛看 書，卻依然愛琢磨問題、愛想事。 後來，常曉發又在工廠當了幾年工人，便辭職 下海。常曉發父母都是老實巴交的工人，就想過 個安穩的日子，也想讓常曉發老婆、孩子、熱炕 頭，娶妻生子過日子，就這樣平平凡凡，健健康 康過一生就足夠了。但我知道常曉發是有眼光， 又愛琢磨事的人，他幻想着出人頭地，改變自己 的命運，是不會按照父母的生活軌跡向前走的。 剛開始，常曉發買了幾台舊機床，做起加工 業，苦幹幾年，也沒有太大的起色。後來，常曉 發傍上了幾個公司的大老總，不出幾年，就大發 起來。再後來，常曉發的工廠愈辦愈好，然後，

۴

۴

۳

㔏ᱽᡫ

۴

۳

۴

۳

۳

۳

۳

۳

۴

۴

۴

۳

۳

۳

۳

۴

۳

۴

ीᄎᬞ

۳

۳

ぉ♤

ೊ⡉

۳

ᶵୱᢽ

ቴྤ

ず〧〟࿥Ꮿۚ

ረփ

ᨄΤ˘Յ໊́㐅

۳

!" ! ! "#$%&'!()*+,-

!" ! !#

!"#$

! ! "#$%&'!()*+,-

UVWX YZ?[\ ]^_`a

" . / 0 1 2 34 1 5 6 7 8 9 : ; ! < = > 8 ? @ A B C D E @ A F G H I J K ! L M N#$ OP QARSTUVW! X>78FGYZ[ \ ! ] ^ 8 ?_I`abc! defg`h>i789j k l R STUVWm1no! pqrstuv wK " r x y z Ni{|9}~UVWP ! i ` ! w K:;TUVW 8! ` " < a ! < H `a _8?I¡! ¢i£¤" ¥ r x u v : ; ¦ § ¨%& ©ª ! « ` ¬ ­ B ®! t¥¯°o±g²u³´|µ! ¶± g 789! ·¸¹º»¼9! ½1¾¿ÀÁ<ÂÃÄ " Å Æ Ç ! g` ' ©o^/! gÈÉÊËÌÍ! °iÎ ! ½ M Ï Ð(Ñ Ò¿ÀÓ ÔÕ>Ö×ØÙÚÛ ! ÜÝ Þ Ô ß àáâÃÄ3ãä ÒåæÓ ! ç±gèé8ê" ë'ì íîïg8?H `a¥ðñ! ¿E òóô# Òõö÷ $ Ó rø ùú§ :û ü È É ýk" þÿ!"_I#$! %&'gg( ) | 9 789&@A)*+ ~U8?VW! ,- J ." ÅÆÞ! <=§:-Q/01234 ! ` 1¾5367! tÞÁÂ8?89" /: 2; 1 < o () = ! > 8 ? @ A V W )%* > 7 8 F G Y Z ! g _

I`a?@15 ±²u³´|µ &:;[\! } ABFGCoX iD8EF! ¶i78G! g c! HA<I K! ëJg`KL M! ÝNÞOPQ Ã Ä ! ½ i QR³´789" _I`aSTg` U T V W !

VWX! Hqr ! Xs {Y8Z[" ÅÆÞ! raâ?s \:;uÂ8?r]w K ! ^ K 8 ? _ ` 3 ã a b Ü ! 9 c g ` > < = && o () = ! d 1 > * e B f & g h @ A B C F G ! i _I`a j1)*9 okl~ U I J m n ! X {E + opJK! qÜLMrsQR789&Ôt Q U A J K u v w#$ Oª Q A ! R S ~ U V W ! X xyi`yzâ )%* 78FGYZ[\" rx{|}~ : M8?&_I R ! / , o &ë `lv" d g ` ~U8?VW! ` ! r x s l 8?_IÚÛ! ¬ L? " 8Z[? `4 Þ! :2 & o âg q ! Ç8?_I`a>VW )%* >78F G Y Z ?

15Xi'gg(789&:;! r x ë Ü s :;uvùújk" ½? `3g4 :TUVWME! j8? _IÚÛ¶·4 Çrx wK ! @ i "

! " '()

Æ! FÇÈ <! ÉÁÊ Ñ<! ÉÁÂ ?! ÉÏÒ Ñ?! ÉØÙ

2! ËÌÍ

;?! ÉÎÏ ÉÐÏ

L! OÓÔ P;?! OÕÖ OÕ× L! ÚÛÜ P;<! ÚÓÝ

½¾¿À! IDHSEDDAHE_CÁÂW" IEBSHDGEKICÃW ĽÅ! ¡¢£¤¥" ¿À! IDBSEAAKAED" IDASEEJEJKK

%&

*+,

!"#$%&

!"#$

'( *+ )' ,' )-,'

%&'()*+,

)S "" T$%&'S(-

#$%&'()*+,$-()./0'+123+2+45'33/678 ,$-()#'9$(:)2)%('23-('8 ,$-)2(').$;'<)4':$6<)1$(<38 =6<)#/33'<)4':$6<)#'23-('>>>>>>>>>> $%&'(! )*+,-! ./001! 23445!

6789:! ;<=>?" .! /01 /06 /0: ;<! /=> /=A E.! FGH

2! 345 789 ;?! /=@ /=B /=C /=D E?! IJK EL! MNO EP;?! MQR

!"#

!"!#$%!"&'

?#?@+AB+CDEFAFDBGG+*+HIFJFHIDKL #'6/67725)<-6/2)M2<2)HIFJFHIDKN @24-O</)P'</2926)4'5/2->

_bcdDefd " ghijkjlm. nop" q+rstu" vwx HIDK $ J & HI (Cyz {|$T&}%(W~ " 0 " v wx DBAE $ E & DJ(Cyz ~$ &} (W " } S # vwx HIDK $ J & HH ( Cyz{|$T&} (W *+," B " T ¡¢£¤¥¦`§¨" w¨" B AI ©ª«¬­" ®¢v¯­°j®±V²³" ´µd$ ¶$ ·$ 0$ ¸E¹% º»¼

!

"#$%&'()*+'(,%&'

!!

Q'42P%/26)R'67'4-9/26)2P26)</2<2P26)M2<2)E>II29 HASIJSHIDK)TU2(/)V24%-W+</+X'('Y2+V%>+Z$3'M&N+[2%-+H! "N Z2526+.24-PN+V26<2P26>+?M2\2(2++M'67'4-9/26+2P26+ </Y2526P26+</+]262&+R'(P-4-(26+Q2%$5/PN+Z2526+V/4-72>+

`2(/aO b3%'(/ =62PO R'('9M-26 =62PO R'('9M-26 [2M2 #292 =</PO .'52P/ b3%'(/ =62PO

aOZ'66/0'(O.''Oc-67OV'6 aO=67'5/6'OZ>O=526 aOZ'33/\2OZ>O=526 aO#25-4O[/6O"677267 aOU29/<2&O[/6%/O.27-6</ aOR2-5O[/6O#25-4 aO#$(6/O=FQO[-P/% aO#2(/d2O#'((:4'55OR2-5

=</PO .'52P/ b3%'(/ =62PO R'('9M-26 =62PO R'('9M-26 =62PO R'('9M-26 =</PO R'('9M-26 =</PO .'52P/

aOR'%'(O[/6O#25-4 aOQ23(2/6/O[/6%/O.-/% aOR2%('\/2OR'%'( aOR2%(':262OR'%'( aOR2%(':26'OR'%'( aO=5/62&O#25-4 aOe5'('6\'O#25-4

UFR+^$>O IDASEE__IGGNOIDIS_AD_IGG

!" # $

Þß Ó à á âã )3'! ,)3, )*'!

-./0123

@ A

/&* 2%*' 2%3*

! " $ % & ' ! ) *' ! " *' ! %+' ! , &" - &* $ % . ' ! / *' ! 0 + + 1 + + 2 % + + 1 + 3' !

1 &* 2 %. ' ! 4 +' !

- 5 & ' , /4 % . * 5 *2 , 0 2 % 3 3 ' !

5 & 0 )3 ' ! & ' 65 + ) $ % 3 * $ % & ' , *' - & * $ & 1 7 *' $ % 3 ' ! $ %&' ! 4 %. * %0 +' $ % & ' ! 4 . /+ / $ % *& ' ! , 3 3 ' ) 3 % $ % *' 8 */ - 3 % 2 % *' , *& " - . ' !

2 % + + /% & / ' 0 + '

+ 5 *2 2 % + ) - 5 + 6 )3 ' !

- . ' ! , + / ) *' ! % *+ ) ' 0 . , 4 + ' !

9& " + 4 : . & 9+ - - 5 + 0 ).

9 3 % ' 2 % *' , + ' / 2 % 3' ! , +' ' ! , + 7 *' 4 *" , )& ' / & 3 , + . ' !

1 & * /; + 2 % & .

1 + 3' ! , 3, , + 3' !

1 *& . 2 % + + - + ' 1 *& ) 2 % + + 7 . * 1 *+ ) % 3 ' , 3 ' !

1 *+ ) " *' , + '

B C

1 3 9 *' 2 % . ' !

1 . & % /& * 1 *" / ; + " *' ! ' 3 5 " & ' 4 *" 30 & ' !

5 3 8+ 5 / /& " 4 *" 3 ' / & * 4 *1 7 + 5 , % 3 3 / % *+ ' , + + " *' 7 3 3 ' / % & . , *+ ' )3 ' ! 0 3 , - 3 % ) 3 ' ! , + ' 1 *' ! ) 3 ' ! , + . ' ! / 4 *' 0 & : % 32 , 7 . * *5 0 . + ' 9 *' 7 . *

!"#

!"#$

F ! GH+IJKFLMNOA@

| E c g ëd : " e ô ð

à "("( D G D À ^ 9 ä º¯ ¸ÌÅ &(( ^Ê

[\]^_jop

7 !U V W X Y Z ì > %& º ¯ ¡ » ¼ ½ !G # ¾ # ¿ D À& , ¸ D E Á ° Â ! Ã z "("( D D G D À ^ ì Ä 9 Å ¯ ¡ » ¼ ½ D E Á ° Â * ò ! Æ Ç b ( D È É "#( ^ Ê !$ Ë& Ì+ÅÈÉ &(( ^Ê !*( Ë& "

!UVW XYZì > %& [ ô \ ] ^ _ ` z a b c ^ ëd : " e ô f gð ! æhijkÊ lgSÈmno p" \]^_oq r © F ! x ê * ô s tuqrçeª " °! `nvXYZì >kwxsop" x F! xç{fÖvkÊmnK y ! z z e f v k { Õ I | b ëd : " eôfgð op" x } ! k Ê ~ *)#$ D l g S È # !*& ¸ 9 : ¹ â " s t u q r Ì ` z ¼ s t c N ëd : " ð ¸ j k

& ÍίÏAmË[

ÐÑ! ÒÓsÁÔcÇÚb(JÍFEÕÖ×! KLØ ÒÓ{s ­ Ø D ¯ ÏÙ H Ú Û Y Z Ö × $ ` Ü Ý D ¯ Ï Þ? º ¯ ! ß ¯ D , ¸ Ë [ m à Ç á Y D $ Ë Ì + Å *( Ë ! A m, ¸ÁD°Â" â ã } ! Á Ô c Ç Ú Þ ? Õ I "("( D ^ D G D À , ¸ÁÍF9 ä ! ¼ å æ b DE Á °  > Y Ì ç ! è ä @ E Á °  > æ Ç á Y D È É * ) ,(( ^ Ê !,( Ë& ! Ì + Å * ) ,%( ^Ê !," Ë& " ÷ ºß¯D, ¸ÁÈÉ Ì + ó Ë º! é ê æ ë Á > æÌ+ * Ë$ ì ! íî Ò Ó Á Ì æ ç ï * Ë ! ¼ å æ b D E Á°ÂÌðñ ò" Ò Ó s £ "(** D ^ ö ó z ¯ Ï w h ¯ Ï Á Ô ô õ !h88i& =! FÍFö÷ « z w h % D !Æ m Å¿D À& = , øùú" eDûü?¯ÏÁÔôõwhD ¡ % D ! ` ¹ Ò Ó s Á Ô c Ç Ú > ö ó ý þ ù ú ! Ç "(*- D D m D À ^ ö ó Í F 9 ä"

%&'

ì ! z®µDØ Ò Ó { Ú Û « E ! § N Ä ¯ Ï2 3 óô òDÒP6Ò41ÒÓ]mæ! Æmô5PÒ 1! I Ç "(*- D ^ ! Ò Ó s > « æ ¯ Ï ¡ m ¼ ½ D @ Ó ê + , mô5PÒ()" ÒÓó´æb! 5*-@Ó +,ÒÓmæ$ .ê/)ó´ ¹º! ÒÓszùúJwh % DD¯ÏÁÔôõ°! > æb>æ5*-01ÒÓ !T3645459167h3236516& m´æb" 6²,ø 7 89 "(*- D¯ÏmDÀD YÁ="

'()5*mæb

!"# $ %& ' ( ) * + , - . / 0 1 2 34 5 ) * 6 7 8 9 : " ; < = ! > ? @A B C D : " , E F G H I ! J K L MNOPQRST! UVWXYZ[\" ]^ _ ` a b D c d e f g h ) i c dj k ! : " D M N O P l m n o p q r stuvw! xyJz{|QRST! } FWX[\UV" x~ ! ,-./ ) * h ! [ Y x _D ! [\ k ! 23WXcd" ]> ? ¡ m ¢ ()* ^ [ £ ) *D c d ! ¤ T ¥ B ¦ § r 9 ¨ © r e ª z T«¬­1OP® " ¯°=! ±²³ ´fµ¶­1}·¸d# ghcdjk /"

%"

¹º! :" >23STz» 5¼WX[\U V(! ½¾ Y ¼xUVD»

¿ À Á ! ,-./ D O P -  à NÄ! STÅƱ²23ǾÈD»% f! À É : " m Ê S Ë Ç ¾ È ! Ì Í ¹[\ÎmÏÐ D:"! z # Ñ "$ f(}·¼ÏÐÒ" ÓÔl! :" ÕI[ x´ Ö × Ø # Ù m , Ú Û Ü / ! m m ÍFÏÝ" x>NÄ! YZcdÞßà á⤠TS § 6 7 ã 8 ä å » k ! S § æ ç % Ñ "& fè»éÊ2345;<! ê23WX cdDUV" ëc d æ ç % Ñ $ fìighc djk! YDÒ íîï z]fµ

(}·" ð , - . ? ç & Ñ "& f ! ñ ò ó ô õ @Aö÷øùD6789úûüêoå ý! QR¤T^[:" h ! ê þ ÿ ` ! " ! & 2 3 "% # È "D $ % & ' ( ! ê # ) "'( * È " D+,&'(" YZ[ æ:" ÎmÏÐ !

- )* # . L ! / 0 ö ÷ ( ¥ ) * 1 89 2 3 ü / # 4 5 6 S 7 8 9 : # ;<=>?@ ABF CÈ" £ D )* E D , - . ! F . , ¡ G ) * H B "" D ! x ê I " ô ^ [ Jz{fQRSTUVTÈ! 2345: "; < ! C K ) * L M ô A < N # O h PQRØê Á ÚST"

b1K3VJA237WJK781F32

,789

S ?5F37&.,7c1F167834HJ7D64A2IK51F 7 X:;*<=,>?@ S ,(((8EG7XABCDE=

(*"S$"%*&""7X?K.7dV536=

!" _ `1H16HN

PQRhTU

V W ) X Y Z [ \ "$S$S"(*, \ ` a b d R f dMe7 8gD7 h[ef7 Xe3O7 eiDC7 &"(%"$S*"S,($(j^F47 eiDC7 ;(*#"#)-= g R h)Wij5! k[lTUm8* J &pqrst vwf ijxyzl{| ! ! l{|} \ O g ! PQ f "X" ""S#S"(*%

{|}

*.7<A16I5IN78AKL3NJK7X#$%= S a5RFJ@1 &' S ()*+&',-./

".785I378AR3KL52JK7X0123= S ()*+&',-./

)45! "6 (*&S$-)$-,* !"#"$#%

!"#$%!&'()*%+

/01234+56781641916:+;<=

PQRSTU

VW)XYZ[\ "%S*S"(*% \]^_`abcd R e f W^ef7 8g7 hMe7 Xe3O7 eiDC7 ,$'"'*S*"S,-),j^F47 eiDC7 ;((%#-"*= g R h)Wij5! k[lTUm8*nJo&pqrstuvwf ijxyzl{|}! ~ ! l{ } \ O g ! PQ f "X" ""S#S"(*%

{ }

!" #$

()

¡¢£¤¥¦ "() §¨©ª

D¯mË[ÌÅ !"

:"QRUWë4<ð

Êmn" x F! eôfgJY , ! * ` [ ³! « ^kÊ " oqr© F! kÊ x}! ÷ xlº! «mn - op! /0 e .,)C6h ê(, { x /" ¹ º ! ".( ( B C 6 7 >v ¹â! D}! , J¡¢Qm´ YÔ¿£ D° M "

!"#$

7 ÿ!ÁÔcÇÚz"(DÚÛ! DmDÀ^DEÁ°  ! > æ Ç á Y D È É * ) &$( ^ Ê !#% Ë& Ì + Å È É * ) ,(( ^Ê !,( Ë& " z Ì+DË[ #! $¸æÈ É Ì + * Ë ! [ÏÌ + ó Ë æÏÌ+ * Ë! ¼%DÌ&ñ ò" EÕD9äæÇ DDmD À ö ó ! D D »Å ¿D À Ì Æ`vÜÝ"

ÐÊ % + ,[ \ k

&'

",,-./01'2113104/0 > ?565@A@7BCCD7EA1F5G5H1I5J67JK73EA5L1F36I > MI7F312I7">&7N31K2+OJK956P+3QR3K536H3+56 + 1HHJA6I56P+G53F4 S TK3G3K1UFN+56+J5F+R1F@+RF16I1I5J6+52+16 + 14434+14L16I1P3 S MUF3+IJ+V164F3+WAFF+23I+JG+1HHJA6I S MUF3+IJ+OJK9+5643R36436IFN D6I3K32I34+C164541I32+1K3+56L5I34+IJ+3S@15F IV35K+43I15F34+K32A@3+X2I1I56P+HAKK36I+164 3QR3HI34+21F1KN=+Y+1+K3H36I+R122RJKI+25Z3 RVJIJPK1RV+U3GJK3+"$IV+MRK5F+"(*%.

[>@15F\+VK]@1FUA@5PKJAR.HJ@ ^6FN72VJKIF52I347H164541I327O5FF7U376JI5G534.

« \

¤¥¦ §¨© ª«¬

­

]^_®¯°­ §­® ¯°± ²³´ %&$

§¨µ ¤¶· ¸¶¹

!"

! ! "#$%&'!()*+,-

BC! PQ R! ST! U VW! XY! Z[\! ]^ _`ab c def"

!"#!

Xghijk l m n op qr s (tuvwxyz {|}~ c # 8 !

Y ! ! PQ i! BC! V W! ]^_! Z \ ST ` ab" t G H ?

7IJ 4K LM NO# iw ¡¢£ ¤ ¡"

GH7IJ4KLMNO ËÌ 0<=!X$ÍÎ! |§«Ï! (ÐÑÖÒõºÓõä! ºlÔÕ" ÖÖ×ÕØY Ù! ÚIJKÛÜ" eì Ù (§¡*$%&ÝÞ8\F¼qß à ! Ù I # 5á ( â Q ã ä ! Õ å æ N rçdè" NrßÞã é! !ÖAêëì& / à÷Þ 6ì! ÖçAê¥C! Níîï Cð ñïC! mQÆkMò " >

6789":;<=

óv! Ö8\ Ù ú ô&fgõö *k÷øùúûûküü! \ ýþ é" . Ë q ÿ ! & Ù ½ # 5ã ç " Y b r ä#& ¢rç$! råÞ%é! }ʦì rÖ&äø'! NØÙ /ú0¯°! de ¤(&Æk" > )løCifgºùú!

5ØÙrçº*¤+! rç6ìß vb! \ ö ÷ x , ¤ 6 ì! å ^ - 6 ì . Ê q ! /q6ìr01Þ" >

Z[\ß BC? ·# ²ïðñòó# ô²õö÷4ø"

¥ ¦ )¯- " ° } ± ² ³ O « ¬ ´ µ " q r Ì !;%&&,* / s t u v w Ø S x y z { ! H t |} ±¨!5%,<./5~ ;%&&,*;=><.! 0FG! 2ôu Øp! ß© $ qrÌyz û] 5%,<. ÞË /MòYyz! °Y Ñh e Ç ! ÛÑ È ³u! ßn© ! s r b 2 ô u | } ~" ØéVhÿ á ! ¿!Y 5%,<. ú60 ¡Ñ¢£mh· ! ¤ d å @ ! ¥ ¦ §q $ Ç ; ¿ À Y9! ݨ% © ª % m Õ% H « C C ¬ ­ ! I Ê !Y¿Àu(ȳu®C $ ½¯Å9:qr Ì# 5;%&&, 0NV°!| ± Y * Å ! 0 ² ³ ÑÖ´úøµY¶ · ! ?@%:&,(8$ ¸ ¹ Ø Ù Ö ³ 9 CYºV! ¯ ¬ » Ö ¼ ½ Y ^ ! e a ¾ Á ¿ À ] ¬ ° Á $ > 5%,<. I R ô 0 H AB  6 Ã Þ AB Ä ! é ù 6 ¬»¼Y ÅÆ" ¨ 6 Ç Çÿ È } É ¨ö÷! ÊËl 6 |ØÌ u! ¨6Q ¦Í ÂØÙÖÎ·Ï vwrÐ¥ ! Ñ Ò Þ Óö÷Y À·" i¶·

;%&&,

M ¸ ¹

>?1@ABCDEF

Ó!X$23YÐÑ! 4Þ ë£A! v25ëA^64Þ%% }ïñÖ7çè! ú 8 * Q ñ ú 9 : ! ´ ¯ v ½ # 5; ; <¤=>$ > ½l Ù]ÛÜ(vYºÓ? @ A } B ! Ð Ñ I # 5v } B N ¤ ! º¡QúC)}B" > X$ÐѤFDYE F! 25tï|GHe ºÓY I< =" X$ÐÑoEFÑJYKÊL25! ( ÐÑ CFG õÕMNOÓ! Ëq]7P Q×Õ! vIRtïøeST´U§×Õ Ø! ú VP×Õ6MlWÙX! ^YYZ Û! åÖ [VC\l]^" _`aX$ÐÑ*¨! Ó!¼úûº Ó! m^b}cde! 9½# 5¼©úûf Õ! Ï^Ðgh! Ê[VFG6C¤i j" > 9åk-¢lkmPn o! mhp vCR°"

¥¦§ ¨ ©ª«¬­®

./0ùúuv§ ûç¶ "

i ¶ · §

ã } ä "

P Q R Ý m n Þ ß

à á # H B C

â } Å

$%&'(&'

!"

UV% WXY(Z[\]/u4?^ M_`abcT U 8dÀ! eì MfTgwT FGYUV! hijkl/ EJm(no! 9Øpq ï n o r C rs ! í è t ï @ úuvsw ! x y z { | m çú } ! ~ C S {â" Z[ \ l õ Q U V à ! 9 I ^ 8 Oh ! \]vwr | U V Y " - 0 ì hYZ[\! ® ^ u ! 9 ½ # 5 qe]NÑ ÖtN$ u ! Ø Ù ÿ ä ! ¼© úRÖ ! m ¡ ¢ £ ¥ n | ÿ Y ¤ 6 ¥" >

./012345

.¦ 0 § ¡ ö ÷ Y W X Y ! I * ¨© } ª « +¬! de9­®¯° ]ö ÷ ± ¡ " 9 ½ # 5* ¨ Å ²+N! å½^³N´ÿö! ÖïN0§¡ö÷! µ¶FÞ· N¸! *¨A ¹! m9¯ êë½ º»N! ¨6¼Y¤MÀ" > ½¾XYt¿ ÀkÁ Â* ¨! 9à (# 5rC! ¬Ä@ÖÄÅÆk! m-ÚÖÇÈ g! ;É*¨ Êq Qøe" >

< º 8 9 !! »

¼ ½ ¾ ¿ À Á

MN O P Q R ST ! U V W X$YZ[\] ^_`abc! de^&fgX $YOhijk l! m8no= p!qrstu vwx`Yy Â<º789ÃLľ¿ÀÁŽÆÇ" z! {|}ut ~" ! Z[(ij b! ! ` ! <=! bFu " ij|0 6! 0 ¡¢Z[ `! £ ¤8nF¥ ` " ¦§ ¨©ª«¬­ ®¯°! ª ±q²³Y´ ^ µqY¶·¸¹º»" ¼½VW(f¾r|¿ÀÁ ! mFG¨/ÂÃÄÅÆÇÈ É 33 Ê! ËÌÍÎÏ^ÐÑÒÒYÓÔ! Õ0Ö×ØÙÚ! ÛÑ ¨/\Ö Ü6$% »$Ýl! ]Þ^ßuàáâ! ãä åæ Yçè! VWofg^ªé0êëì ¡Ý! íè î 45 Þ 6 ï! ð$ñòó" ôõö÷q%]Þ VWofgø eù ! 0úûüÌ6! rýþkvwÿ!"#$! %&' V" fg (# 5ÂÃÕ0)*Ç! ´^ÐÑ +,YÔX» 7',8,! ´ - Ý r x , . ! d e ¨ 6 / Ý / » 0 à 1 × Y 2 á! r|AØ3VY" > 4{VW56ô78! 9:;# 5 Õ N < = 9%:,# § Î > ! Û Ñ ? ë A @ A B A C ! øDNE,FGHIJKLM! N5ÛüËO P ! Q R AST 9%:,# Þ$ >

ST! VW XYtåæÞ´ç" è é " ê E { l B C

> ? ë

ì í î "

BÈÉ 4Ê

§ ¡ ^ MÑ « Ô $ ¸ ¹T / ì 0 Õ « H ?@ A Ö C " ð $ ×Ø% Ù·ÐÚ% ÛÙÜÝÞ% Í$Y¿Ñß% Ðàá% âã ä! ËKå% ÐÆ% Ð(æ% ç èé% êë% ìíî% qRï% ð ñ ò ó R Sô q õ l õ u 4 Þ AÖC" öõAÖC÷9Þ^øÖY < ^ ± \! ù Ì $ % w 0 ô õ - ú û H Þ N I Yþ 7 m Ó ! ü ¡0õqýIlþÿ" !ÞAÖ C"#YùÓ$<%&'v! ^ (´0¨Â) Ó^*+ûHÞ BÈÉ RSÍ+ }, - ! !! * + û HÞ AÖCñ *+! Þ©É " K6ôõ*+Y. ! #$%&çìé¡êô$%w/01lFG Y 2^(¤d! ®6´0 !3V%&Þ425¤Yb(¯6 mÓ! 78sï lç9:% ç^Ö% ¼ÕYôq;À"

ËÌͧÎÏÐÑ

³< ô q = > ]  0 ³ < u 4 ? @ d À ! v à AC éìAB 5CD> 6 ! ] Þ ¯ vúEúFY))! ñ G ¥ V ?@! HHIJ8 o e ? @ !

K L M Â Á ¿ " Ö 3D é N @ O P Y = > ½ AC é ì v \AQB 5CD> ! ¨ 6 Â ø-R E @! m\O Å ST% SUVW))X Y ! ± ËÌÒ vV¤Z[" 5))|N Y\]> " => Øp! ]Þ?@! vú^ Þ ¤! _4` Ýl;N@YÆkÊU5?@aV! b ùÓc def?@ ±! HHI}Êoe?@! ñúC ØÙ g"

7ÓHÔÕÖ×ØÙÚÛÜ 7ÓÔÕÖ

!"#$%&' ()"*$%+,!"#$%&'()* +,-./ . / 0 1 2 3 4 012 56 7 8 9 : ; < => ? @ABC! DE<= FG! HIEJ2K L"

卡梅倫背黑鍋 英鋼業臨安樂死

日虧千萬 資方擬炒 萬工人

國際專題

4

山打根版

■責任編輯：徐曉明 2016年4月22日（星期五）

英國鋼鐵業職位流失情況（自2015年9月以來） , 89 * R+ R 坎伯斯朗

馬瑟韋爾 <!;

蘇格蘭 , , 哈特爾浦

雷德卡 :

斯肯索普 *(

* , 英格蘭 ■ 輿論批評卡 梅倫未有保護 鋼鐵業。 鋼鐵業 。 圖為 業界工人示 威。 網上圖片

% 科比

威爾斯 特羅斯特爾 )

塔爾伯特港 蘭韋恩 .;

印度塔塔鋼鐵公司早前突然宣佈計劃出售或關閉長年虧損的英國鋼廠，多達 4 萬名英國工人隨

時飯碗不保，當地輿論猛烈批評首相卡梅倫，在便宜的中國鋼鐵面前未有好好保護英國鋼鐵業；卡

塔塔鋼鐵今年1 塔塔鋼鐵今年 1 月宣佈裁員 月宣佈裁員1 1,050 050人 人，當中 當中285 285個職位來自英國 個職位來自英國

89 1 R" * +,

梅倫於美國出席核安全峰會期間，更就此向中國國家主席習近平表達關注。不過英國傳媒認為，英

國鋼鐵業逐漸衰落非一日之寒，而且卡梅倫上台後致力推動綠色能源，大幅增加業界能源成本，更

是加快鋼鐵業“安樂死”的罪魁禍首之一。

作為工業革命的發源地，英國工業曾經領導群雄，1875 年英國鋼產量佔全球供應量近 40%。但隨着科技進 步、其他行業崛起及環球局勢變化，英國鋼業近年逐漸式 微，規模從 1971 年聘用 32 萬人及年產量 2,900 萬噸，降至 去年只有約 3 萬人及約 1,200 萬噸，僅佔全球鋼鐵供應量的 0.7%。

長年故步自封 歐洲二哥變包艇

英國鋼業過往經過多次國有化及私有化，1967 年工 黨將全國 14 家鋼企合組“英國鋼鐵”，1988 年私有化， 1999 年與荷蘭霍高文公司合組成柯以斯集團。2007 年塔 塔收購柯以斯，2010 年再改名為塔塔鋼鐵歐洲。目 前塔塔聘用了英國鋼業絕大多數工人，一旦它撤 走後公司無人接手，英國鋼鐵業便隨時“壽終正 寢”。 英國輿論及部分報章把當前鋼鐵業危機歸咎 中國大量輸出廉價鋼鐵，但英國《金融時報》坦言 鋼鐵業衰落非一朝一夕之故，除了當前全球鋼鐵供 應過剩、價格下滑之外，英國鋼鐵業長年管理 不善及缺乏投資，也是導致今次危機的

伏線。《金融時報》又指，英國鋼鐵業在最輝煌時期開始 故步自封，不僅被美國後來居上，更被意大利、法國及西 班牙等歐洲鄰居爬頭，從以往在歐洲僅次於德國，到現在 敬陪末席，實在咎由自取。

■ 卡梅倫上 台後強制企 業購買源自 風力發電等 的電力。 的電力 。 資料圖片

卡梅倫推綠色能源增業界成本 英國《衛報》及美國《華爾街日報》亦指出，卡梅倫 2010 年上台後致力推動綠色能源，包括實施高於歐盟要求 的碳排放稅，並強制企業購買源自太陽能或風力發電的電 力，本身用電量大的工廠首當其衝。 報道指，英國工廠去年每度電電費，要較 2010 年貴接 近一半，相比美國更要貴超過一倍，高昂的能源成本自然 使得英國鋼鐵廠成為外國集團“裁員”首選。 目前塔塔的英國業務幾乎以每日 100 萬英鎊的速度虧 錢，儼如無底深潭，令人質疑會否有 白武士願意接手。面對壓力，英國政 府宣佈今後所有政府工程會“鼓勵” 採用國產鋼鐵，但始終未有解決塔塔 撤走的問題。 ■《衛報》/ 英國《金融時報》/《華爾街日報》

, 89"7 R

英國鋼鐵產量 - 1 以萬噸計

■ 塔塔鋼鐵公司計 劃出售或關閉英國 鋼廠。 鋼廠 。 資料圖片

英國首相

2千

1千800

1千600

1千400

1千200

1千

800

600

400

200 0

卡梅倫

來源： 來源 ：國際鋼鐵統計局 R :89(1 *44#

英國數萬鋼鐵業工人可能集體失 業，演變成英國政治危機，雖然首相卡 梅倫承諾盡一切所能應對，但拒絕遵從 業界呼聲“國有化”鋼鐵業。劍橋大學 經濟學教授貝特曼認同卡梅倫的想法， 認為英國鋼鐵業衰落已是無法扭轉的趨 勢，與其為救而救浪費公帑，寧可用得 其所，例如協助鋼鐵業工人轉型，準備 迎接“後鋼鐵業”的生活。

培訓受影響地區年輕人 英國政府在 2008 年金融海嘯後調 整政策，希望將國家經濟出產重心從 金融業移至製造業、從消費移至投 資、從金融中心的南部移至工業為主 的北部。然而貝特曼指出，這不代表

政府要不計代價拯救鋼鐵業，“若政 府花錢能換來鋼鐵業復甦、長遠保住 大量職位，便值得補貼鋼鐵業；但若 只是為垂死的鋼鐵業‘吊命’，那只 是倒錢落海。” 貝特曼提到 1960 至 1970 年代，曾 是英國製造業領頭羊的棉花業出現危 機，蘭開夏郡一帶大量工人失業，若當 時政府決定推出補貼，該行業很可能到 現在仍是英國的“負資產”。貝特曼 指，行業興衰是經濟發展無可避免的一 環，政府應該為鋼鐵業工人以及在受影 響地區長大的下一代年輕人提供培訓， 協助他們轉型，尋找鋼鐵業以外的工作 和生活。 ■彭博通訊社

歐日產高質鋼材抗中國強勢 中國鋼鐵產能過剩，大量鋼材出 口導致環球市場供過於求，對建築用鋼 材價格構成下行壓力。面對市場環境變 化，歐洲、日本及韓國等鋼鐵生產商紛 紛出招，例如集中生產價格較貴、專門 作工業用途的高質鋼材；部分生產商則 擴展業務至供應鏈下游，包辦製造飛機 或汽車零件；另有廠商與客戶建構更緊 密合作關係，維持訂單需求。

廠商轉型撈埋製成品 雖然不少生產商視高質鋼 材為“救命草”，但只生產高 質鋼材並不符成本效益，因此 工廠通常是生產少量高質鋼材 外，同時生產普通鋼材及其他 不同產品。專家解釋這是因為 鋼鐵廠產量必須達到一定規模 才有利可圖，例如全球第二大 鋼鐵生產商、日本的新日鐵住 金便在提升高質鋼材產量的同 時，也增加了中級鋼材的產 量。

其他廠商則爭取轉型，奧地利鋼 鐵生產商 Voestalpine 過往主力生產鋼 材，現在積極生產製成品，為航空、汽 車及鐵路業供應零件，其中單是汽車產 品已佔集團接近30%的銷售額。行政總 裁埃德坦言，歐洲鋼鐵生產商成本較 高，長遠而言無法與中國、俄羅斯、土 耳其或烏克蘭等地競爭，必須求變。不 過專家認為這並非長遠解決方法，因為 中國生產商很快便會趕上有關生產技 術。 ■路透社

鋼材價格 8

人民幣/每噸

《金融時報》編輯 分析英鋼業前景 格思里：塔塔出售英國業務，只代表欠 缺競爭力的工廠倒閉，政府應投資重新 培訓工人，任由蝕錢的工廠倒閉，餘下 來的好工廠自然有買家承接。 霍林格：英國鋼業早應轉型生產高質 鋼，政府應更早投放資源研究，並訓 練工人令他們及早學會相關技術。現 在開始也未遲，只是會較困難。 威爾克斯：鋼業並非英國戰略性或系 統性工業，高質鋼鐵在歐洲隨處可 買，失去國產鋼鐵也不會影響國防能 力。政府應該集中協助因鋼業沒落受 影響的城市和工人。 桑德布：英國政府應效法美國當年拯 救通用汽車的方法，讓塔塔把英國業 務分拆後申請破產，然後由政府出資 協助重組。這方法比賣盤或完全倒閉 為好。 福特：若政府認為鋼業仍有救，可考 慮臨時國有化，為解決困境爭取時 間，但實行前必須制訂適當方案，不 ■英國《金融時報》 能長期國有化。

德國工業政策值借鏡 重長遠盈利職業培訓

學者：救鋼業費公帑 寧助工人轉型

塔塔撤資掀起英國工業危機，目前英國製造 業產值僅佔國內生產總值(GDP)11%，遠低於德國 的 23%，後者擁有不少像西門子、寶馬和博世一 類的世界級企業，除了擁有龐大貿易盈餘，鋼鐵 業面對中國競爭亦毫不輸蝕。英國於 2008 年金融 海嘯後曾計劃調整經濟結構，更重視製造業，但 顯然成效不彰，因此有評論認為，英國應該向德 國借鑑。

建基家族企業重產品質量 德國的成功，與重視長期盈利和社會責任的 歷史文化息息相關。德國工業建基於不少可追溯 至 19 世紀的家族企業。它們往往發跡於小城鎮， 具有長遠發展計劃，重視產品質量之餘，也強調 對社會的責任。 二次戰後，德國百廢待興，加上德國馬克幣 值被壓低，產品於是具有出口優勢。相較之下， 英鎊卻沒有匯率優勢。 德國企業強調職業訓練、學術研究和在職培 訓，有助提供人才。而且德國企業往往與銀行界 保持密切聯繫，因而可得到長期資金。相比之 下，英國企業往往顯得短視。 最後一個秘訣是政府的角色。德國政府以公 帑資助一個包含 67 個機構、以研究應用科學聞名 的“弗勞恩赫弗研究所”。它研究範圍廣泛，以 協助企業降低成本為目標。另外，政府亦為具增 長潛力的企業提供稅務優惠，德國太陽能板便是 受惠於電價補貼政策而發展起來。 ■《衛報》/加拿大《環球郵報》

R 51% 來源：彭博通訊社

■德國擁有寶馬等世界級企業。

資料圖片

國際新聞

■責任編輯：黃潤強

山打根版

2016年4月22日（星期五）

恐怖分子擬扮小販 沙灘床下藏炸彈

歐洲沙灘成今夏恐襲目標 歐洲沙灘成今夏 恐襲目標 夏天及暑假將至，相信不少人計劃前往歐洲度假天堂，享受陽光與海灘。不過德

英國外交部恐襲風險評級

國《圖片報》引述情報機關消息指，“伊斯蘭國”(ISIS)等恐怖組織計劃仿傚去年突

■風險級別：高

尼斯海灘酒店恐襲的手法，對歐洲多個夏季旅遊熱點施襲。恐怖分子可能假扮小販混

（歐洲）西班牙、法國、比利時、德國； （其他）埃及、突尼斯、土耳其

入人群，或在沙灘床下埋藏炸彈，看準時機大開殺戒。法國南部、西班牙太陽海岸及

■風險級別：一般

意大利沿岸都是高危地帶。

國

際聯軍加強打擊 ISIS 在中東的軍事行動，並 切斷其財源。然而，這亦促使 ISIS 將襲擊目 標轉移至旅客和景點這類“軟目標”。突尼斯東部 城市蘇塞去年 6 月發生恐怖襲擊，槍手扮成遊客與 其他人談笑風生後，突然拔槍大開殺戒，事件造成 數十名外國遊客死亡，包括多名英國人。英媒報 道，由於突尼斯和埃及等地局勢不穩，不少英國遊 客今年計劃改到歐洲其他國家度假，當中以西班牙 最受歡迎，但這些地方如今都捲入恐襲陰霾。

英擬派SAS到地中海巡邏 《圖片報》引述意大利向德國提供的情報指， ISIS 盟友、主要在非洲活動的“博科聖地”已有具 體計劃，襲擊歐洲多個旅遊熱點。恐怖分子計劃假 扮成售賣食物或飲料的小販潛入沙灘，再利用自動 步槍或自殺式背心施襲。德國情報官員指，沙灘人 山人海，難以有效防備恐襲，擔心這成為恐怖組織

意大利、丹麥、希臘、克羅地亞

今後施襲的常見手段。 塞內加爾警方指，“博科聖地”正集中招攬一 些極端分子，他們能以商人身份往返塞內加爾及意 大利或其他國家，因此能夠輕易潛入歐洲。與非洲 僅一海之隔的西班牙、法國及意大利，則成為襲擊 目標。據報英國計劃派出英軍“空降特勤隊”(SAS) 到地中海巡邏，應對南歐及北非國家的恐襲威脅， 保障英國遊客安全。

■風險級別：低 葡萄牙

英媒早前亦披露，ISIS 近來曾發佈一系列宣傳 短片，揚言襲擊西班牙，宣稱該國天主教徒在十五 世紀推翻伊斯蘭統治，將要為此付出“沉重代 價”。英國保安專家格迪斯呼籲遊客計劃行程時， 應慎重考慮安全風險，坦言“沒有地方是百分百安 全”。 ■《每日鏡報》/《每日電訊報》/霍士新聞台

觀戰區，預料吸引大批球迷到場 享受這體育盛事。瓦爾斯受訪時 表示，緊急狀態不能永久實施， 但考慮到歐國盃等大型盛事，有 必要徹底確保安全。 緊急狀態授權警方更大權 力，包括進行搜查、軟禁可疑人 士及限制公眾集會等。內政部提 出建議後，須經國會投票通過才 能實施。法國部分人權組織批評 政府濫用緊急狀態，限制個人自 ■法國警方在將進行歐國盃賽事的 由，可能再次發起抗議。 網上圖片 ■路透社 球場進行防恐演習。

■伊斯蘭國等恐怖組織密謀在歐洲 沙灘大開殺戒。 沙灘大開殺戒 。 網上圖片

西警拘摩洛哥廚師 涉助“伊斯蘭國”班兵 德國傳媒披露恐怖組織計劃 襲擊歐洲之際，西班牙警方近日 在馬略卡島拘捕一名摩洛哥籍男 子，懷疑他為“伊斯蘭國”(ISIS) 招募成員、協助 ISIS 策劃在歐洲 發動襲擊。西班牙內政部形容該 名疑犯“對國家安全構成威 脅”，但未有詳細解釋。 據報被捕男子是 26 歲的哈

色情資訊泛濫危害公眾

猶他州通過“禁色”法案 由共和黨控制的州議會較早前通過決議，要 求在社區和社會層面．加強教育、研究並

比較保守。支持法案的團體形容，法案有助打擊 人口販賣、色情成癮和強姦等問題。

措施保護民眾免受色情資訊泛濫所

避免色情資訊蔓延，以應對正傷害猶他州和全國 民眾的色情資訊泛濫。

娛樂團體批守舊

害，成全美首個通過這類法案的州

發現兒童色情資訊須舉報

但代表成人娛樂行業的“自由言論聯盟” 批評，新法案反映“守舊道德”，認為應容許民 眾公開討論性議題。哈佛商學院 2009 年曾發表 研究，指猶他州民眾網上色情資訊訂閱量乃美國 之冠。 ■法新社/ 路透社

宣佈色情資訊危害公共健康，將採取

拉克，在馬略卡島聖龐薩渡假村 酒店擔任廚師，與家人住在帕爾 馬，並參與販毒活動。警方19日 凌晨突擊搜查其住所及他在酒店 的儲物櫃，找到相信用於量度可 卡因重量的工具。報道指，哈拉 克與 ISIS 高層“關係密切”，獲 對方授權在西班牙招攬新血及協 助策劃恐襲。 ■《每日郵報》

賴恩雷諾士：：拍照沒穿內褲 《《 》選最時尚男

環球 LIVE

美國猶他州19日正式通過法案，

■《每日鏡報 每日鏡報》 》

伊斯蘭國揚言襲擊西班牙

法擬延長緊急狀態至歐國盃 法國在去年底巴黎連環恐襲 後進入緊急狀態，後來經國會兩 度同意延長至 5 月 26 日。法國總 理瓦爾斯 20 日表示，內政部計劃 向國會建議，再次延長緊急狀態 兩個月，確保在 6 至 7 月舉行歐 洲國家盃及環法單車賽期間的安 全。 為期一個月的歐國盃將於 6 月 10 日開幕，估計將有 250 萬名 球迷親身前往 10 個場館觀戰，包 括在巴黎恐襲中一度遇襲的國家 體育場，其他城市亦會設立球迷

*僅列部分國家

GQ

■法國今夏將舉行歐國盃 法國今夏將舉行歐國盃， ，當地沙 灘有可能成為恐襲目標。 美聯社 灘有可能成為恐襲目標。

8 電影《死侍： 不死現身》全球大賣，主演的加 拿大男星賴恩雷諾士，更獲英國時尚雜 誌《GQ》選為“全球13大最時尚男性”之 一，登上5月號特別版封面，其他入選“型男” 包括加拿大饒舌歌手Drake及加國總理杜魯多等。 雜誌刊登多幅賴恩雷諾士的照片，形容他“衣 傾向古典風格，但又敢於加入創新元素”。雜誌於照 片分享網站 Instagram(ig)的宣傳帖文大讚賴恩雷諾士是 “時尚男性的表表者”。賴恩雷諾士打趣回應道：“拍這 些照片，我多數沒穿內褲”。 ■《每日郵報》

一一 一一 人娛樂公司批評新政策守舊。 一一 一一 一一 一一 一一 一一 ■猶他州嚴打色 一一 一一 情資訊行業。 網上圖片 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 ■賴恩雷諾士登上 5 月 號特別版封面。 號特別版封面 。 一一 一一 一一 一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一 一一 一一 英玻璃瓶漂流108年 30歲 “狗瑞” 去世 如人類133歲 NASA研電力推進系統探索火星 一一 一一 一一一一一一一一一一一一一 一一一一一一一一一一一一 一一 一一 相信是全球在世最長壽狗隻的澳洲雌性卡爾比犬“瑪 英國普利茅斯海洋生 美國太空總署(NASA)19日宣 的化學推進技術高出10倍，而推 吉”，日前於睡夢中去世，終年 30 歲，相當於人類的 物學協會(MBA)科學家比 一一 一 一一一一一一 一一一133一一一一 一一一一一一一一一一一一一 佈，向華盛頓州的“美國噴氣發 進能力將達現有電力推進系統約 一一 一一 歲。 德，於 1904 年至 1906 年 兩倍。NASA已製造出一款原型推 動機－火箭公司”，批出價值 一一 一一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 主人麥克拉倫稱，瑪吉晚年失去聽力及視力，但尚算健 間進行洋流實驗，將 6,700萬美元的合約，研發先進電 進器，可供該公司作為電力推進 一一 一一 康，上周“還從牧場 1,000 多個藏有明信片的 系統的參考。如進度理想，期望 力推進系統，把太陽能轉化為電 一一 一 一一一一一一一一一一一一一 一一一一一一一一一一一一一 及辦公室走來，又向 玻璃樽拋進北海，希望找 一一 一一 力，將顯著推進美國商業航天能 2020 年前可進行電力推進系統示 着小貓吠叫”。麥克 到玻璃樽的人把明信片寄 一一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 力，有助執行“小行星重新定向 範飛行任務。 拉倫表示雖然感到很 回協會，可獲1先令(英國 一一 一一 ■《每日郵報》 任務”的機械人操作部分，以及 傷心，但慶幸看見牠 舊硬幣單位)報酬。其中一 一一 一 一一一一一一一一一一一一一 一一一一一一 一一一一一一一 探索火星任務。 ■ 漂流逾百年的玻 一一 一一 安詳離世。 個玻璃樽漂流了 108 年 4 璃瓶在德國尋獲。 璃瓶在德國尋獲 。 NASA 專家表示，電 一一 一一 一一一一一一一一一一一一 一 一一一一一一一一一一一一 力推進系統包括電源處理 狗隻平均壽命為8 個月零 18 日後，去年於 一一 一一 至15歲，能活過20歲 德國被尋回，確認為全球最古老的通訊記錄。 單元、氙流量控制器和電 一一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 是非常罕見，通常屬小 尋獲玻璃樽的德國退休郵務員溫克勒，去年偕同丈夫 一一 一一 氣線束。當太陽光被轉化 型品種。現時健力士世 於阿姆魯姆島度假期間，看見玻璃樽被沖上岸邊。夫婦倆 一一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 為電力後，配合“離子驅 界紀錄中的最長壽狗 打破樽子，抽出明信片閱讀，發現以英文、德文及荷蘭文 一一 一一 動器”和“ 霍爾推進 隻，為澳洲雄性牧牛犬 寫上要求尋獲樽子的人，在明信片背後填上尋獲日期及地 一一 一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一 器”，令推進燃料“離子 一一 一一 “布呂伊”，牠於 點，並寄回 MBA。溫克勒按照指引處理，MBA 果然沒食 ■ 新研發推進系統 化”，產生更強推力。 ■ “ 瑪吉” 瑪吉 ” 安詳 一一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 1939 年以29歲高齡去 言，收到明信片後，於電子拍賣網站eBay買來一個先令硬 將太陽能轉化為電 新技術的太空飛行運 一一 一一 離世。 離世 。 網上圖片 世。 ■英國廣播公司 幣送給溫克勒夫婦，以表謝意。 ■《每日郵報》 力。 網上圖片 輸燃料效率，可能較現時 一一 一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一 一一 一一 一一 一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一 一一 一一 一一 一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一 份。有保守團體歡迎新法案，但有成

猶他州共和黨籍州長赫伯特表示，該州色 情物品數量驚人，嚴重危害民眾身心健康。新法 案規定，電腦技術人員一旦發現兒童色情資 訊，必須向執法部門舉報。 猶他州有不少摩門教徒，立場

中國新聞

台海新聞

山打根版

■責任編輯：黃潤強 2016年4月22日（星期五）

“中研院長”涉背信遭檢方約談

兩岸合編語文辭典出版

辦公室住家被搜 浩鼎因未申報道歉 香港文匯報訊 台灣士林地方法院檢察署偵辦浩鼎案出現重大進 展，20 日約談台“中央研究院院長”翁啟惠、潤泰集團總裁尹衍梁等 ■馬英九20日展示兩岸合編的《兩岸常用詞典》。

11 人。檢方當天還同步搜索翁啟惠住家、辦公室等七處地點。另外，

中央社

台灣浩鼎生技同日發表聲明，稱財務處經理張穗芬經手大股東英屬維 京群島商 Alpha Corp.股票買賣，未依規定申報，深表歉意。

據中新社及中央社報道，在台灣，當檢方認定有犯罪嫌疑，但犯罪事實與犯罪行 為人之一不明確，或二者均不明確時，列為他字案；如果犯罪事實與犯罪行為 人都明確，列為偵字案。

翁啟惠列為他字案被告 檢方目前將翁啟惠、浩鼎公司董事長張念慈、財務處經理張穗芬列為涉背信罪的 他字案被告；20日另以證人身份約談翁啟惠妻子劉映理、“中研院副研究員”吳宗益 等八人。檢方當天還指揮台北市調查處，同步搜索翁啟惠位於台北市中山區及新北市 汐止區住家、“中研院”院長辦公室及基因體研究中心等七處地點，查扣“中研院” 癌症專利技術轉移資料等。檢方和台北市調查處將重點釐清翁郁琇等人是否在新藥解 盲失敗的重大消息發佈前就賣掉股票避損，以及交易人的買股資金來源及賣股資金流 向等。 台灣浩鼎生技股份有限公司日前因新藥解盲（指將醫病雙方皆不知情的“雙盲測 試”予以開封，解開資料，進行數據分析）失利，一度重創股價。據媒體披露，台灣 潤泰集團董事長尹衍梁通過旗下的兩家投資公司，在浩鼎掛牌前，以每股不到 40 元 （新台幣，下同）的低價，轉讓 3,000 張股票給翁啟惠的女兒翁郁琇，後者因此獲利 10 多億元。翁啟惠等人由此被質疑涉及內線交易和背信。據悉，檢調 15 日已搜索過 浩鼎營運總部及位於南港軟體園區的實驗室等地，以及張念慈等人住處，並在訊後將 張念慈轉為偵字案被告。

隱匿交易依法將罰款 另外，台灣浩鼎生技20日發表聲明，財務處經理張穗芬經手大股東英屬維京群島

■浩鼎案重要關係人20日被檢調約談，“中研院長”翁啟惠妻子劉映理（右）下午作 為證人到士林地檢署複訊後離去。 中央社 商 Alpha Corp.股票買賣，在去年 9 月至 10 月間大賣上億元的浩鼎股票，但未依規定申 報，隱匿事實、廢弛職務，深表歉意。證券櫃枱買賣中心總經理李啟賢表示，目前還 在進一步了解浩鼎漏報的實際情形，按照證券交易法，如果每次賣股超過10張未在事 前申報，是違反證券交易法第 22 條之 2 第一項規定，將依據證券交易法第 178 條第一 項第一款處行政罰款，罰款金額在 24 萬到 240 萬元間。李啟賢表示，浩鼎整起事件總 計要處多少罰款，裁量權在證期局，將交由證期局裁量處置。

傳李登輝另組黨 綠營紛否認 香港文匯報訊 針對外傳李登輝及部分台派團體因不 滿蔡英文兩岸路線，正着手整合親綠本土社團及國民黨本 土派大佬，要籌組本土第二大政黨。不過，李登輝辦公 室、親綠本土社團代表、民進黨發言人等紛紛否認，表示 經查證 “並沒有這樣的事情” 。 據中通社報道，20 日有台媒指李登輝近期已陸續與 各方人馬接觸，當日中午，將邀集包括台灣醫界聯盟基

中國新聞

金會董事長吳樹民在內的台派人士，與多名中、南部國 民黨本土大老到翠山莊展開會談，讓各方交換意見，為 創黨作準備。 對此，李登輝辦公室主任王燕軍 20 日強調，“沒有 這件事情”，20日中午也沒有這個會。 至於所謂組新政 黨，王燕軍說， “目前沒有做過任何的討論” 。他說，關 心台灣政黨政治發展，長時間都有人來向李登輝請益。

民進黨發言人阮昭雄 20 日也表示，根據黨部向李辦查 證， “並沒有這樣的事情” 。 台聯台北市議員陳建銘認為，民進黨執政一黨獨 大，若無監督制衡，很容易偏差，再加上國民黨由洪秀 柱擔任黨主席，是否讓國民黨從量變造成質變，國民黨 本土人士也很憂心，讓民進黨一黨獨大，對台灣發展也 沒幫助，因此需要有一群人出來監督制衡。

香港文匯報訊 據中新社報道，兩岸合編的中華語文大 辭典20日在台北發佈。辭典繁、簡體字並列，收錄了兩岸當 代生活、文化、社會、政治、經濟等領域用語逾十萬詞條。 綜合中央社、中廣新聞網等台灣媒體報道，辭典由台灣 中華文化總會邀請兩岸數百位學者專家歷經六年編纂而成， 包括兩岸常用字 13,004 字、複音詞和固定短語 88,728 條，共 計101,732條詞條、千萬餘字。 辭典收錄了兩岸不同表述用語，如台灣所說的“空頭公 司”，大陸稱為“皮包公司”；辭典還收錄了台灣特有的 “公道伯”、“天龍人”、“正妹”、“泛藍”、“泛 綠”、“走路工”、“掃街”、“拜票”等詞彙。 中華文化總會會長劉兆玄表示，辭典編纂過程嚴謹，兩 岸數百位學者專家互為檢視、層層把關，務求精確。 台灣當局領導人馬英九出席新書發佈會時表示，該辭典 表明兩岸在“九二共識”達成後，在許多方面要推動擱置爭 議、求同存異、互惠對等、共創未來就比較容易。

林全公佈新一波“內閣”人事 ■候任“行政院長”林 全 20 日公佈第 4 波內 閣人事， “主計長” 由 “前 中央健保局總經理”朱 澤民（圖）出任。 中央社 香港文匯報訊 台灣候任“行政院長”林全 20 日公佈新 一波“內閣”人事，確定新的“主計總處主計長”由“前中 央健保局總經理”朱澤民出任；“行政院人事行政總處人事 長”則由“前研考會主委”施能傑出任。林全期盼，朱澤民 與施能傑未來就任後，對整頓財政、人事制度改革上有所貢 獻。 據中通社報道，林全也宣佈多名“財經部會次長”人 選，包括“財政部次長”將由現任台北市財政局長蘇建榮與 “財政部公有財產署署長”莊翠雲出任；而“經濟部政務次 長”則由現任 “經濟部常務次長” 沈榮津接任。

神州大地

北大“屠夫”出書 支招選放心肉

■陸步軒新書 《北大“ 屠夫 屠夫” ” 》 的封面 封面。 。 網上圖片

13 年前，一則《北大才子長安街頭賣肉》的新聞令北大畢業生陸步軒一夜之 間成為媒體關注的焦點人物。如今，他不僅是“屠夫學校”的校長，還在地方政 府承擔編寫地方誌的工作。近日，他出版了新書《北大“屠夫”》，講述十多年來 的艱辛創業歷程。而且新書更附贈了一本教授選購放心肉的小冊子。 ■澎湃新聞 4 號館的農展會上，陸 19日上午，在北京老國展 步軒別出心裁地把新書《北大“屠夫”》的簽 贈設在了“壹號土豬”的展台裡，一邊是黑豬肉農產 品，一邊是陸步軒的新書，這樣的“奇觀”吸引了不 少人。 今年 50 歲的陸步軒，1985 年以陝西省西安市長 安區文科狀元的成績考入北大中文系，畢業後“陰差 陽錯”賣起了豬肉，而其北大畢業生的身份使他一舉 成名。2013 年，陸步軒回到母校演講，稱“給母校 抹了黑”，一時引發網友熱議。

身兼多職“屠校”育才 現在的陸步軒身兼多職，不僅是“壹號土豬”品 牌的顧問，還是廣州“屠夫學校”的校長，他與師兄

陳生的檔口遍及中國，培養了數千名賣肉人 才。從 2005 年 出 版 《 屠 夫 看 世 界》 到 此 次再版的《北大“屠夫”》，書不僅僅 是名字的變化，最大的不同是在新書中 附贈了一本名叫《陸步軒教你選購放心 肉》的小冊子，冊子中不僅介紹了各種 豬的類型、關於生豬的常見病疫症，還 介紹如何挑選排骨、腰子等部位。

撰地方誌 得心應手

■陸步軒在一家超市向顧客介紹土豬肉。

“如果把這個看好了，最起碼不會買有病的 豬肉。”目前，陸步軒還在西安市長安區政府裡承 擔着編寫地方誌的工作，這是當今陸步軒的主要精力 所在。陸步軒坦言，過去忙於生計，所以壓力很大，

網上圖片

“現在單位的工作也比較輕鬆，因為憑咱的語言修 養，勝任這個工作是綽綽有餘的，在單位一年就是寫 二三十萬字，許多任務都能超額完成，還能結餘不少 時間”。

寶島逾百珍藏舍利河北巡展 ■此次展出的五彩舍利 此次展出的五彩舍利。 。中新社 台灣廣願地藏寺 20 餘年搜藏的多國舍利 20 日在河北保定巡展。據悉，在 3 個月的供奉 期內，將全天開放供民眾瞻仰。 記者在現場看到，巡展的骨舍利、彩色的 菩薩舍利和佛牙舍利達 100 餘顆，細粒珍珠般 米色佛陀舍利有數十顆。其中，多枚“龍眼” 大小的金剛舍利，散發出白色耀眼的光芒。

展出規模大陸首次 據台灣廣願地藏寺方丈釋大正法師介紹， 該寺供奉舍利是其跋涉泰國、緬甸、斯里蘭 卡、印度、尼泊爾、不丹、蒙古等多個國家所

請得，含佛陀遺骨、衍生舍利，諸大弟子舍 利、五百羅漢舍利以及許多高僧大德舍利，約 50 餘種 300 多顆。此次舍利展出規模在大陸尚 屬首次。 釋大正稱，18年來，其長期往來兩岸，致 力於兩岸文化交流，特別是佛教文化的交流。 要和平不要災難是兩岸人民共同的心願，希望 台灣與祖國大陸早日全面實現和平融合。 中華民族經濟文化發展協會會長劉金富表 示，佛教文化的交流，在兩岸文化交流中起到 了重要的推動作用。 舍利多為佛陀和高僧圓寂火化後留下的遺 骨和珠狀寶石樣結晶體，是佛教文化的神經中 樞。台灣廣願地藏寺位於台灣台中市，以供奉 多國舍利及魏晉南北朝以來佛像而著名。 ■中新社

清 代 萌 馬

浙江省寧波市鄞州區的一座清代高官古墓日 前挖出 6 件清代文物，分別是兩座老虎、兩座羊和 兩座馬的石像（見圖），形象憨態可掬。該批文物 距今已有近 200 年的歷史，墓主或為廣東海軍提督 沈瑄。 ■文/圖：中新社

仠仠 仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠 仠仠 仠八卦掌助陣聯國中文日 仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠 仠仠 仠紐約聯合國 仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠 總部當地時間 19 日晚間舉行慶祝 仠仠 仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠 “聯合國中文 仠仠 仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠 日”活動，除了 具有民族特色的 仠仠 仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠 羌繡、中華老字 號榮寶齋的書 仠仠 仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠 畫、木板水印等 ■宮廷八卦掌第五代掌門人、75 歲高齡 的王翰之表演八卦劍。 網上圖片 讓人驚艷外，上 仠仠 仠 仠 仠 仠 仠 仠 仠 仠 仠 仠仠仠 海市八卦掌協會的武術表演亦博得現場觀眾的嘖嘖讚歎。 仠仠 仠2010仠年，聯合國宣佈啟動聯合國語言日，旨在促進包 仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠 括中文在內的六種官方語言在聯合國的平等使用。其中， 仠仠 仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠 中文日被定在農曆二十四節氣之“榖雨”，以紀念“中華 文字始祖”倉頡造字的貢獻。 ■中新網 仠仠 仠仠仠仠仠仠仠仠仠 仠仠仠 仠仠 仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠 仠仠 仠吉林現罕見遼金完整陶窯遺址 仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠 仠仠 仠仠仠仠仠仠仠仠記仠者 仠 從 吉仠仠 林省文物考古 仠仠 仠仠仠仠仠仠仠仠 仠仠仠仠 研究所了解到， 在對吉林城四家 仠仠 仠仠仠仠仠仠仠仠 仠仠仠仠 子城址進一步發 掘過程中，考古 仠仠 仠仠仠仠仠仠仠仠 仠仠仠仠 人員發現了金 仠仠 仠仠仠仠仠仠仠仠 仠仠仠仠 代陶窯和部分廢 ■考古人員發現的陶窯遺址。 資料圖片 棄陶片堆積。專 仠仠 仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠 家介紹，該窯址保存狀況較好，在國內同類型遺址中較 為罕見。城四家子城址位於吉林省白城市洮北區，為一處 仠仠 仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠 遼金時期的州城遺址。去年 6 月至 10 月，考古人員在城址 內西北部的一處窯址發現金代陶窯 2 座，由該陶窯燒製的 仠仠 仠仠仠仠仠仠仠 仠仠仠仠仠 廢棄陶片堆積一處。此外，還發現不同時期的房址共 5 仠仠 仠仠仠仠仠仠仠仠仠 仠仠仠 座，以及大量灰坑和灰溝遺跡。 ■新華社 仠仠 仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠 仠仠 仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠 茶藝師 “繪製” 中國 “茶” 地圖 仠仠 仠 仠 仠 仠 仠 仠 仠 仠 仠仠仠仠 茶 藝 師 20 日 在 仠仠 仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠 北京西山八大處公園 “繪製”中國“茶” 仠仠 仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠 地圖，完整的“茶” 地圖將於本周末在八 仠仠 仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠 大處公園與遊客見 面 。 據仠 了 解仠 ， 中仠 國 仠仠仠仠仠仠仠仠 仠仠 仠 “茶”地圖是八大處 ■茶藝師在“繪製”中國“茶”地 仠仠 仠仠仠仠圖。 仠仠仠仠仠中新社 仠仠仠 中國園林茶文化節期 間推出的科普活動， 仠仠 仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠 由茶藝師們用半個月時間製作而成，共展示紅、綠、青 （烏龍）、黃、黑、白六大類品種茶。活動期間，園內還 仠仠 仠仠仠仠仠仠仠仠仠 仠仠仠 將展示綠茶、普洱茶製作工藝。 ■中新社 仠仠 仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠 仠仠 仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠

■責任編輯：李鴻培 2016年4月22日（星期五）

重要新聞

習近平視察軍委聯指中心 身穿戎裝 強調建設敢打必勝指揮機構

習近平講話要點

香港文匯報訊 據新華社報道，中共中央總 書記、國家主席、中央軍委主席、軍委聯指總

■聚焦研究打仗、指揮作戰這個核心職能，努力建 設絕對忠誠、善謀打仗、指揮高效、敢打必勝的 聯合作戰指揮機構。

指揮習近平 20 日到軍委聯合作戰指揮中心視 察，代表黨中央和中央軍委，向軍委和戰區兩 級聯指中心全體指戰員致以誠摯問候。他強

■抓住和用好國防和軍隊改革這個歷史性機遇，努 力構建適應打贏信息化戰爭、能有效履行使命任 務的聯合作戰指揮體系。

調，要努力建設絕對忠誠、善謀打仗、指揮高 效、敢打必勝的聯合作戰指揮機構，為實現中 國夢強軍夢提供堅強支撐。

■要解放思想、實事求是，一切以提高作戰指揮能 力為根本目的，一切以能打仗、打勝仗為根本標 準，扭住制約聯合作戰指揮的矛盾和問題尋求突 破。

近平當日上午 9 時 30 分許到軍委聯指中心大樓，接 習見聯指中心編組人員和有關同志，同大家合影留 念。

促有效處置各類突發情況 指揮中心內，身着各軍兵種迷彩服的值班人員，正按 照指揮流程緊張有序處理各類信息。習近平來到部分席 位旁，察看編組設置，詢問了解有關情況。他充分肯定前 一段各有關方面所做的工作，要求值班人員強化席位就是 戰位的思想，有效處置各類突發情況，堅決維護國家主 權、安全、發展利益。 10時許，習近平在總指揮席就座，聽取軍委聯指中心 情況匯報，並通過視頻了解 5 個戰區聯指中心有關情況。 隨後，習近平發表了重要講話。 習近平指出，健全軍委聯指中心是深化國防和軍隊改 革的重要內容，是強化軍委戰略指揮功能的重要舉措。當 前，作戰指揮戰略性、聯合性、時效性、專業性、精確性 要求越來越高。要堅持底線思維，強化危機意識，擔起歷 史重任，適應國家安全戰略需求，緊跟世界新軍事革命潮 流，抓住和用好國防和軍隊改革這個歷史性機遇，努力構 建適應打贏信息化戰爭、能有效履行使命任務的聯合作戰 指揮體系。

籲多管齊下培養作戰指揮人才

■要加強指揮理論學習、指揮技能培訓、指揮處置 演練，不斷提高實際指揮能力。

■習近平到軍委聯合作戰指揮中心視察 習近平到軍委聯合作戰指揮中心視察， ，代表黨中央和中央軍委 代表黨中央和中央軍委， ，向軍委和 戰區兩級聯指中心全體指戰員致以誠摯問候。 戰區兩級聯指中心全體指戰員致以誠摯問候 。 網上圖片

香港文匯報訊 據央視新聞聯播報道，習近平主席通過視頻 了解5個戰區聯指中心有關情況。 東部戰區指揮大廳設有數十個席位，大屏幕上實時顯示地 理環境、氣象、空域、海域、作戰數據、電磁頻譜等數十類信 息，值班人員負責對海量信息進行監控鑒別、匯總處理。 在西部戰區聯合作戰指揮中心，數十個席位分工明確、各 司其職，指揮系統上部隊位置、邊防情況、保障需求一目了然。 聯指中心按戰時要求抽組、按戰時要求運行、按戰時要求保障， 能有效應對各種突發情況。 南部戰區聯合作戰指揮中心試運行以來，先後多次組織模

及以上人口為 22,182 萬人，佔 16.15%，其中 65 歲及以上 人口為 14,374 萬人，佔 10.47%。同第六次全國人口普查 相比，15 至 59 歲人口比重下降 2.81 個百分點，60 歲及以 上人口比重上升2.89個百分點。

擁大學學歷人口比例升 根據公報，全國大陸人口中具有大學（指大專以上） 教育程度人口為 17,093 萬人，同第六次全國人口普查相 比，每 10 萬人中具有大學教育程度人口由 8,930 人上升為 12,445人。 此外，全國大陸居住在城鎮的人口為76,750萬人，佔 55.88%；居住在鄉村的為 60,599 萬人，佔 44.12%，與第 六次全國人口普查相比，城鎮人口增加10,193萬人，鄉村 人口減少6,816萬人，城鎮人口比重上升6.2個百分點。

中國五措施促外貿回穩向好

香港文匯報訊 據中新社報道，中國國務院總 理李克強 20 日在北京主持召開國務院常務會議。 會議確定了促進進出口回穩向好的政策措施，實行 積極的進口政策，重點支持先進設備和科技進口 等，以推進外貿轉型升級。

鼓勵有效益企業貸款

會議指出，外貿是國民經濟重要組成部分和推 動力量。促進外貿回穩向好，對保持經濟平穩運行 和升級發展，具有重要意義。一要鼓勵金融機構對 有訂單、有效益的外貿企業貸款，擴大出口信保保 單融資，增加短期出口信保規模，提高部分機電產 品出口退稅率；二要完善加工貿易政策，取消加工 貿易業務審批，健全事中事後監管機制。實施支持 中西部承接加工貿易轉移的政策。鼓勵中西部到東 部招商引資，對東部地區加工貿易轉移騰退用地經 批准可轉變為商業、旅遊、養老等用途。 三要擴大跨境電子商務、市場採購貿易方式和 外貿綜合服務企業試點，支持企業建設境外營銷和 服務體系。培育外貿自主品牌；四要實行積極的進 口政策，重點支持先進設備和科技進口。更好發揮 利用外資和對外投資對貿易的促進作用；五要在符 合條件的海關特殊監管區域探索貨物狀態分類監管 試點，在稅負公平、風險可控前提下，賦予具備條 件的企業增值稅一般納稅人資格。

出台公共政策要廣納民意

當天會議還決定，按照政府工作報告部署，遵 循市場規律，建設一批高水平、有特色的雙創示範 基地，構築完備的創業創新服務鏈，促進科技與經 濟融合發展。 另外，會議還部署開展交通基礎設施扶貧等工 作。會議強調，出台與群眾利益密切相關的公共政 策，要廣泛聽取意見，不要簡單“一刀切”。保障 和改善民生是政府工作的重要着力點。各級政府要 妥善解決教育、醫療、食品安全等方面突出的問 題，加強便民服務設施建設，落實“菜籃子”市長 負責制，完善並落實好社會救助，保障困難群眾基 本生活。

資料來源：新華社

五大戰區指揮中心職責

應聯合作戰指揮體制改革，抓緊理順有關重大關係，健全 完善聯合作戰指揮運行機制。要採取超常措施，多管齊下 培養聯合作戰指揮人才，盡快有一個大的突破。要強化軍 事需求牽引，加緊開發利用先進軍事技術手段，提高指揮 手段的先進性、有效性和自主可控水平。要深入研究信息 化戰爭制勝機理，研究現代作戰指揮規律，構建具有我軍 特色、符合現代戰爭規律的先進作戰理論體系。要適應改 革要求，加緊形成科學配套的聯合作戰法規體系。 習近平指出，軍委聯指中心要把握好職能定位，進一 步完善編組、優化程序、明確責任，優化完善運行模式。 要加強指揮理論學習、指揮技能培訓、指揮處置演練，不 斷提高實際指揮能力。要抓好戰備值班工作，深入研判可 能發生的安全風險，有效應對各類突發情況。

中國人口 13.7 億 男多女逾三千萬 香港文匯報訊 據新華社報道，中國國家統計局 20 日 發佈去年全國 1%人口抽樣調查主要數據公報，以去年 11 月1日零時為標準時點，全國大陸31個省、自治區、直轄 市和現役軍人的人口為 137,349 萬人（不包括港澳台居民 和外國人，下同）。 這一數據與第六次全國人口普查 2010 年 11 月 1 日零 時的 133,972 萬人相比，五年共增加 3,377 萬人，增長 2.52%，年平均增長率為0.5%。 從 性 別 構 成 看 ， 男 性 人 口 為 70,356 萬 人 ， 佔 51.22%；女性人口為 66,993 萬人，佔 48.78%。總人口性 別比（以女性為 100，男性對女性的比例）由第六次全國 人口普查的105.20下降為105.02。 從年齡構成看，0 至 14 歲人口為 22,696 萬人，佔 16.52%；15 至 59 歲人口為 92,471 萬人，佔 67.33%；60 歲

■要抓好戰備值班工作，深入研判可能發生的安全 風險，有效應對各類突發情況。

■中國最新人口相比五年前增加 3,377 萬人。圖為河南老君 山擁擠的遊客。 資料圖片

中國科學家揭“基因編輯”運行機制 香港文匯報訊 據人類認知 DNA 的雙螺旋結構已經很 久了，但如何改變和操控仍然待解；人類疾病中的癌症、 愛滋病或遺傳疾病都可以在DNA中找到“答案”，而新近 被人類發現的高效 DNA 編輯神器“CRISPR-Cpf1”就是破 解“答案”的關鍵。如今，CRISPR-Cpf1 的運行機制被中 國科學家破譯。

據中新社報道，哈爾濱工業大學21日正式對外發佈， 該校生命學院教授黃志偉及其團隊首次揭示了 CRISPR-Cpf1 識別 crRNA 的複合物結構，研究論文已在國際最 頂尖學術刊物《自然》在線發表。

“CRISPR-Cpf1”為一種於 2015 年被美國發現能在人 類細胞內進行“基因編輯”的工具，能對基因進行直接改 造；就像文字編輯軟件“修改文檔”一樣來“修正”基 因，甚至能讓人們更加高效地對基因進行“關閉”、 “恢復” 和 “切換” 等精準 “手術” ，這預示着未來人類通過“基因技 術”徹底“消滅”癌症和愛滋病等疾病成為可能。 “CRISPR-Cpf1在2015年底被美國哈佛大學的科學家 發現能夠在人類細胞中剪切目的 DNA。”黃志偉稱，人 類、動物、植物，甚至是細菌都有自己的免疫系統，但是 如何利用其“編輯”基因，將細菌進入人體進行“感染” 的DNA部分“剪切”、“關閉”，將人類被感染的、有缺 陷的基因替換掉，“CRISPR-Cpf1”可以做到。

中國奶粉首登新西蘭市場

中企購澳牧場 面積如浙江

或助消滅癌症愛滋等病

香港文匯報訊 據新華社報道，中國蒙牛－雅士利新 西蘭公司 20 日證實，就地取材、當地生產的雅士利嬰幼 兒配方奶粉日前已進入新西蘭第一大城市奧克蘭 8 家主要 連鎖超市，正式上架銷售，這也是中國自主奶粉品牌首次 登陸新西蘭零售市場。 蒙牛－雅力士新西蘭公司總經理趙英祥指，經過三年 建設，從一片空地到建成一流的嬰幼兒配方奶粉工廠，雅 士利產品在供應中國國內市場的同時，也在新西蘭當地悄 然上架。 趙英祥說︰“雅士利產品進入主流零售渠道，不僅是 國產自主品牌的驕傲，也是蒙牛乳業集團國際化佈局的重 要一步，我們不僅要為中國國內消費者提供安全優質的產 品，也要在國際市場樹立中國民族品牌。” 當前，雅力士在新西蘭市場推出的是“超級阿爾法” 金裝嬰幼兒一、二、三段配方奶粉，通過三大主流連鎖超 市，將陸續登陸新西蘭 390 家超市店面，全面覆蓋新西蘭 市場。新西蘭總理約翰．基去年 11 月為雅士利工廠落成 剪綵，此後在多個公開場合引證這一中國投資項目，作為 新中兩國經貿關係不斷加深的例證。

香港文匯報訊 中資企業鵬欣集團買下澳洲最大畜牧 公司 Kidman 的消息已坐實，Kidman 公司擁有全球最大牧 場，土地面積佔澳土地總面積的 1.3%，跨越5個州，約等 於 1 個浙江省。收購價格為不超過 3 億澳元（約 15.1 億元 人民幣）。這顯示中資企業對外投資及併購的節奏正不斷 加快。 據澎湃新聞報道，停牌逾1個月的上海鵬欣集團旗下大 康牧業19日發佈公告稱，已完成與Kidman公司的《要約收 購實施協議》。協議規定，大康牧業將連同中房置業，通過 共同設立的大康澳洲（大康牧業持股51%，中房置業持股 49%），以不超過3億澳元的價格收購Kidman80%的股權， 其另外20%股權由澳洲農資公司ARC收購。 Kidman去年4月掛牌出售，有很多買家表現出很大興 趣，並與之進行多次商談。鵬欣集團也是多個有意買家之 一，但由於澳洲政府的介入，收購變得一波三折。該國財 政部表示，基於國家安全原因，禁止該公司向海外投資者 出售。原因是這塊土地實在太大，正好和澳洲的導彈試驗 基地有一部分重合。他們認為讓外國人獲得並控制 Kidman的土地，將有悖於澳洲的國家利益。

擬指揮演練，與戰區各軍種、各省軍區和駐港部隊、駐澳部隊建 立通信聯絡和戰備情況通報機制，以一體化指揮平台為主體構建 聯合值班三級信息服務系統。 北部戰區為確保參加聯合作戰指揮中心值班的每名官兵取 得獨立值班的“上崗證”“資格證”，從 1 月 29 日開始，集中 1 個月時間開展“聯合作戰值班人員培訓”活動，採取授課輔 導、觀摩見學、操作訓練和考核驗收等方式進行崗前培訓。 在中部戰區聯指中心，身着陸、海、空、火箭軍等各色迷 彩作訓服的機關幹部和保障人員，同坐“中軍帳”，共同研判 情況，籌劃決策。

新規嚴懲非法鑒定胎兒性別

習近平強調，要解放思想、實事求是，一切以提高作 戰指揮能力為根本目的，一切以能打仗、打勝仗為根本標 準，扭住制約聯合作戰指揮的矛盾和問題尋求突破。要適

■要採取超常措施，多管齊下培養聯合作戰指揮人 才，盡快有一個大的突破。

香港文匯報訊 據中新網報道，中國國家衛生計生委 近日印發《禁止非醫學需要的胎兒性別鑒定和選擇性別人 工終止妊娠的規定》。規定明確，介紹、組織孕婦實施非 醫學需要的胎兒性別鑒定或者選擇性別人工終止妊娠的， 由縣級以上衛生計生行政部門責令改正，給予警告；情節 嚴重的，沒收違法所得，並處 5,000 元以上 3 萬元人民幣 以下罰款。 衛計委指出，自 20 世紀 80 年代以來，中國出生人口 性別比已持續 30 多年處於偏高狀態。經過多年的努力， 出生人口性別比持續升高的勢頭得到初步遏制，但 2015 年仍高達113.51。 為加大整治非醫學需要的胎兒性別鑒定和選擇性別人 工終止妊娠行為工作力度，有效治理出生人口性別比偏高 問題，衛計委於 2014 年聯合工商總局、食品藥品監管總 局啟動相關規定的修訂工作。《規定》明確規定建立部門 協作機制，衛生計生、工商行政、食品藥品監管等部門職 責，建立查處“兩非”行為協作機制和聯動執法機制，並 建立了涵蓋相關醫療廣告、醫療器械和藥品的監管制度以 及有獎舉報制度等。《規定》自2016年5月1日起施行。

新聞速遞 台中地方法院21日凌晨 作出裁定，將因涉及詐騙於 15日被馬來西亞驅逐出境的 20 名台灣嫌犯中的 18 人羈 押禁見，對其餘 2 人限制出 境。台中地檢署稱，連日來 檢方從大馬取得相關文書證 據，足以對相關嫌犯實施拘 ■在大馬涉詐騙的 20 名台 提等強制處分。 ■新華社 灣嫌犯早前返台。資料圖片 中國國家安全部門近期破獲一起間諜案，留學生陳威 在海外工作期間，結識一名外國男子，對方步步引導他拍 攝並提供家鄉去釣魚島巡航的船隻等信息，他均聽從，最 後被抓。他因替國外間諜機構提供情報被判處有期徒刑 7 年。 ■中通社 浙江溫州部分住宅土地使用權到期後要如何續期的爭 議，連日來引發輿論關注，曾在此前發生過相似事件的深 圳、青島，也再次成為焦點。國土資源部表示對此高度重 視，已組成聯合調研組赴浙江省溫州市調研指導住宅土地 使用權到期的延長問題。 ■央廣網 針對英國外交國務大臣施維爾近日表示英國與美國一 道支持南海仲裁案，中國外交部發言人華春瑩20日對此強 烈不滿。她指有關言論罔顧事實，充滿了歧視和偏袒，也 嚴重違背了英方在有關問題上不持立場的承諾。 ■中新社 日本靖國神社 21 至 23 日舉行春季大祭，日本首相安 倍晉三 21 日以“內閣總理大臣”名義向靖國神社供奉名 為“真榊”的祭品。據共同社報道，今年靖國神社春季例 行大祭期間，安倍將不進行參拜。 ■新華社 由中車長客公司研發的混合動力型動車組已經完成調試 工作，進入整車型式試驗階段。這是中國首次研發集成兩種 或三種動力源的混合動力動車組，將滿足鐵路運輸從電氣化 鐵路到非電氣化鐵路跨線運行的現實需求。 ■中新社 南非基礎教育部長莫採卡20日表示，南非4個省的15 所學校自今年 1 月開始正式引進漢語教學，未來 5 年內， 南非政府計劃在 500 所學校引進漢語教學，讓更多南非人 有機會學習漢語。 ■新華社

香港新聞

山打根版

■責任編輯：周文超 2016年4月22日（星期五）

港審計署轟追款不力 最嚴重個案拖 9 年欠百萬

差估署差勁 差餉少1.7 億 香港文匯報訊 （記者

岑志剛）香

港審計署 20 日發表新 一份衡工量值報告， 批評差餉物業估價署 追款不力、追討速度 緩慢，截至去年底欠 交差餉金額達 1.72 億元（港元，下同）， 當中逾三成即 5,400 萬元已拖欠長達兩年， 部分個案拖欠超過 9 年，仍未能成功追討。 報告更指差估署每年全面重估應課差餉租 值，資料正確比率只有七成，亦有近兩成人 沒有交回資料，白白流失一筆可觀的庫房收 ■審計署批評差餉物業估價署追討欠交差餉不力。

益。

審計署轟差估署 “罪名” ■截至去年底欠交差餉金額達 1.72 億港元，當中 31%即5,400萬港元已拖欠長達兩年 ■過去五年全面重估應課差餉租值後租金核實，資 料正確無誤個案的平均比率只有 71%，與事實不 符者佔28% ■分間物業表格回收率低，發出逾 3,000 份表格 中，只有44份載有申報分間樓宇單位及租金資料 ■差估署跟進可評估違例建築物清拆通報時有不 足，不少違例建築物沒有經過差餉估值，無法追 討相應的差餉款項

■發現 100 個選定的廣告招牌中，有 41 個未經評估 差餉，差估署需加倍努力找出未經評估的廣告招 牌估價 ■差估署轉介“無主物業”個案需時，其中 10 宗個 案需時7.5年或以上才轉介地政總署 ■差估署沒有制訂措施查核和確保鄉村區內 / 外 獲豁免的村屋，是否符合訂明的豁免差餉準 則 資料來源：審計署署長第六十六號報告書 製表：岑志剛

香港業主每季都要繳交差餉、地租，審計報告指出，截 至 2015 年 9 月 30 日，欠繳的差餉及地租總額為 1.72 億

7,417人，增幅多達22%，但檢控個案數目，至上年度只有52 個。審計署認為，差估署有必要採取更嚴厲的執法行動。

元，相當於全年約 330 億元徵收款額的 0.5%，其中 31%即 5,400 萬元已拖欠兩年或以上，拖欠 1 年至 2 年都有 15%；而 在 2014—15 年度，因無法追討而須撇帳的差餉及地租總額 為 63 萬元。

三成違例建築不遵清拆令

審計署抽查 9 宗拖欠個案，其中一宗欠款人自 2007 年 起，拖欠 16 個物業的差餉及地租，差估署已於 2010 年 5 月就 該些物業取得押記令並要求他還款，但超過 5 年仍未能成功 追討欠款，終於在2015年12月轉介地政總署考慮是否採取重 收或轉歸的行動，而當時的拖欠款額已增至100萬元。 同時，差估署每次全面重估應課差餉租值後，會選出約 240 宗個案進行租金核實，確定申報資料是否準確，但審計 署調查發現過去 5 年，資料正確無誤個案的平均比率只有 71%，與事實不符者佔28%。 差估署為全面重估應課差餉租值，過去六年平均每年共發 出約30.7萬份表格，但約有5.6萬名(18%)差餉繳納人沒有填妥 並交回表格，即使作出檢控行動或發警告信，連續3年沒有交 回表格的人數，仍由2010 —11年度的6,100人，增加至上年度

審計署又分析了 5 萬多宗涉及屋宇署在 2001 年至 2015 年 期間，就可評估違例建築物發出清拆令的個案，當中三成，約 1.6萬宗個案至去年底前仍未獲遵從，其中1萬宗長達兩年未獲 遵從。審計署認為，差估署要提出不同改善措施，包括加強與 屋宇署或地政總署等部門，在執法與物業資料上的通報合作。

元朗85%招牌未評估差餉 報告又特別提到，截至去年4月，已經獨立評估的廣告招 牌共有9,368個，應課差餉租值合共18億元，但審計署去年底 在6個地區進行調查，發現100個選定的廣告招牌中，有41個 未經評估差餉，以元朗區最多，有85%招牌未經評估。審計署 建議，差估署需加倍努力找出未經評估的廣告招牌估價。 審計署又發現，截至去年 9 月 30 日，共有 14 宗“無主物 業”個案，拖欠的差餉或地租總額達130萬元。該批物業原本 由公司持有，在公司解散後成無主物業，應在 1997 年至 2010 年期間已歸屬政府，地政總署只接管了9宗個案的物業；而其 中10宗個案，差估署需時7.5年或以上才轉介地政總署接管。

違規丁屋濫豁免差餉 香港文匯報訊（記者 岑志剛）香港《差餉條 例》豁免鄉村區內的新界村屋評估差餉，條件是村 屋不可高過 3 層，目前全港有多達 1.6 萬間丁屋獲 得豁免。不過，香港審計署巡查兩條鄉村共千多間 村屋，目測發現有 58 間丁屋違規建成 4 層至 5 層 高，但仍獲豁免差餉，批評差餉物業估價署沒有制 訂措施查核指定鄉村區內的村屋，以確保這些村屋 符合訂明的準則。署方認為差估署應從速採取行 動，撤銷不合資格物業豁免。 審計署又檢視 9 個指定鄉村區內 12 條選定鄉村 的 228 間村屋在差估署的地租記錄，發現當中有 18

油麻地果欄重置拖足 年

力促採取更嚴厲執法行動

■ 香港審計署 20 日發表報告指出 日發表報告指出， ， 截至 2015 年 9 月 底，全港欠繳差餉及地租總額為 全港欠繳差餉及地租總額為1 1.72億港元 72 億港元。 。岑志剛 攝

間村屋以 4 層或 5 層村屋標準予以評估作徵收地租用 途，但差估署亦無採取行動，撤銷其獲豁免評估差 餉的資格。 審計署又審查了 3 宗有關農地違例構築物的 個案，發現有關構築物用途已經改變，主要用作 貯存物品用途，但其中兩宗個案仍獲豁免評估差 餉。 審計署建議差估署需要制訂措施，查核指定鄉 村區內外獲豁免差餉的村屋，審視指定鄉村區內村 屋的地租記錄，找出不符合豁免資格的個案，並從 速撤銷不符合資格村屋的差餉豁免。

■油麻地果欄重置計劃拖足 47 年， 迄今未有啟動時間表。 迄今未有啟動時間表 。 曾慶威 攝

鮮活食品市場批銷量劇跌 香港文匯報訊（記者 陳敏婷）香港共有 12 個公營新鮮 副食品批發市場，然而新一份審計報告發現，所供應的鮮活 食品市場佔有率十年間下跌 15 個百分點，與總消耗量的增幅 不成正比；其中大埔魚類批發市場的批銷量在 11 年間下跌 93%，84%為閒置交易場地。報告又指出，目前活家禽業式 微，長沙灣臨時家禽批發市場的批銷量大跌兼空置高，惟該 地佔用面積達2.6萬平方米，政府必須盡快處理。 香港審計署 20 日發表新一份衡工量值報告，指出於過去 十年，公營批發市場的鮮活食品批銷量下跌了14%，而5類鮮 活食品的本地總消耗量卻增加 35%，顯示 12 個公營市場供應 的鮮活食品所佔的比率下跌，按統計由2005/06 年度的58%下 跌至2014/15年度的37%。

大埔魚市場跌幅93%冠全港 香港漁護署與食衛局上一次檢討批發市場及其運作效率是 在2003年，審計署發現，檢討至今12個公營新鮮副食品批發市 場的批銷量整體下跌，只有5個錄得正增長，另以大埔魚類批發 市場的跌幅最高，達93%，其閒置的交易場地達84%。報告指 出，由於近年市場的批銷量下跌以及一個主要販商結業，導致該 市場有大量閒置的交易場地，有需要即時採取補救措施。 漁護署回應審計署查詢時表示，有見西貢魚類批發市場

■長沙灣臨時家禽批發市場攤位使用率只有27%。 去年推行的周末漁民市集試驗計劃取得成功，魚統處正考慮 在大埔魚類批發市場推出類似措施，魚統處亦將該地交易範 圍重新編配，並進行招標。審計署要求漁護署需確保有關措 施得以落實推行。

長沙灣家禽市場使用率27% 長沙灣臨時家禽批發市場的批銷量亦於 11 年間下跌 84%，市場的 86 個檔位中，只有 23 個(27%)由販商使用，另 外 48 個（56%）空置至少 5 年，其中 38 個(79%)的空置年期達 7 年，5 個更達 10 年。報告又指出，該家禽批發市場的結構過 時，檔位並無外牆及間隔，污染物或會被風吹到遠處。

港府重要收入 追款要加緊 香港審計署 20 日發表最新一份報告，批 評差餉物業估價署“追款不力”。審計署指 出，截至去年 9 月底，差估署未能成功追回 1.72 億元（港元，下同）的欠繳差餉及地 租，當中有5,400萬元更是拖欠兩年或以上。 審計署更揭發差估署在 8 年內仍未能成功追討欠款， 欠款人由 2007 年起拖欠 16 個物業的差餉及地租。雖然差 估署早於2010年已取得部分物業的押記令，但差估署直至 去年底才把16個物業轉交給地政總署，讓地政總署考慮重

收或轉歸物業。 上述個案顯示差估署的工作效率緩慢，既然差估署早 於2010年已取得部分物業的押記令，便應立即把物業轉交 給地政總署，好讓地政總署妥善處理有關物業。雖然 1.72 億元並非大數目，但“小數怕長計”，如差估署能夠加緊 跟進，相信這筆錢早已納入庫房之中；更何況繳付差餉及 地租是政府的重要收入，也是間接稅之一，如有市民欠 款，差估署應着緊處理，以免白白浪費時間及金錢。 ■記者 文偉強

香港文匯報訊（記者 陳敏婷）重置油麻地果欄已談論多年，香港審計署於 20 日 發表的新一份審計報告批評當局拖足 47 年，仍未有確實重置時間表。報告指出，各政 府部門在過去 6 年間收到逾 1,500 宗針對果欄的投訴，審計署人員實地視察後亦發現果 欄造成的滋擾問題持續；而長沙灣蔬菜批發市場的重置工作亦已拖延 22 年，要求各相 關部門緊密合作，加快重置步伐。

果欄人車爭路滋擾居民險象環生

油麻地果欄屬私營市場，用地面積約 1.4 萬平方米，早於 1913 年初設立，果欄早 已變得過時。新一份審計報告指出，1969 年行政局已決定搬遷果欄，至今 47 年卻仍未 有搬遷時間表。2011 年政府曾表示計劃將果欄搬往長沙灣的一幅用地，但其後決定將 該用地發展住宅，並在葵涌物色到另一幅土地。惟至今年 1 月，政府決定將該幅葵涌 用地用作其他用途，並考慮將果欄遷往青衣一幅用地，至今未有搬遷時間表。報告又 指出，2007 至 2013 年間，各政府部門共接獲 1,533 宗針對果欄的投訴，包括阻塞及發 出噪音。 審計署人員今年 1 月曾到果欄視察，證實果欄造成的滋擾問題持續，日間有販商 在街上作零售擺賣，並在公眾地方擺手推車和木貨盤，阻塞行人路，部分地方有衛生 問題 ；夜間亦有貨車阻塞果欄旁邊的道路，盛載水果的紙箱堆放在路上等候上落貨。 工人推着滿載紙箱的手推車，不遵守交通規則和交通燈號橫過馬路。 香港食衛局及漁護署回應審計署的查詢時表示，自 2012 年起不時舉行跨部門會 議，商討緩減滋擾的措施，並採用短期租約應付業界的運作需要。規劃署亦回應，會 協助食衛局物色長遠搬遷地點。

47

長沙灣蔬菜市場重置歎慢板22載 曾於 1994 年被規劃署評 為“不當使用珍貴土地”的 長沙灣蔬菜批發市場，重置 工作亦拖延至今無甚進展。 漁護署早年提出要求新地方 面積最少達 2.5 萬平方米，較 現址多出 32%，惟市場的批 銷量在 2005/06 至 2014/15 年 度期間卻大幅下跌 40%，審 計署認為漁護署須仔細檢討 選址要求，確保要求合理。 ■長沙灣蔬菜市場重置拖延 22 年 ， 至 今 毫 無 進 展 。 曾慶威 攝

文匯財經

中國經濟

■責任編輯：何佩珊

山打根版

2016年4月22日（星期五）

橫琴工程試行“港資港式”管理 啟動 9 改革創新措施 一站式審批報建提速

香港文匯報訊（記者 古寧 珠海報道）廣東自貿區橫琴片區管委會主任牛敬 20 日宣佈，啟動國際知識產權保護

■橫琴 20 日落地多項改革創新舉 措。 香港文匯報珠海傳真

聯盟、“證照分離”改革、商事主體失信聯合懲戒機制等 9 項最新改革創新措施。當天，《橫琴新區社會投資類建 設工程管理模式創新方案》也正式試點，試行期為一年。按方案設計，社會投資類工程項目施工許可辦理流程將 整體提速，全過程辦事手續壓縮 40%以上，整個報建運作周期縮短 30%。其中，還包括試行“港資港模式”、 “澳資澳模式”。橫琴新區建設環保局局長劉晨光向記者表示，目前內地工程項目監管與香港有較大的差異，試 行“港資港模式”便利港資更快投入到橫琴建設中。在今年試點的基礎上，計劃明年推出相關規範模式。

中國工程項目監管有關法規，政府多個部門介入工程運作的 各環節，缺少流程統籌和系統效率。因此，《方案》提出 打造內地社會投資項目辦事手續最少、辦理時間最短、運行成 本最低的創新實踐，以推進橫琴社會投資項目快速落地並啟動 建設。相關內容包括，打造“一站式集中審批平台”，改變目 前投資方與政府多部門逐一對接的方式。同時，制定流程重組 與合併審批，大幅縮減辦理時間。 橫琴建設環保局預測，按方案設計，社會投資類工程項目 施工許可辦理流程將整體提速，手續過程壓縮 40%以上，整個 報建運作周期縮短 30%，為企業贏得時間和成本，以橫琴自貿 片區一年近 350 億元（人民幣，下同）開發規模計算，僅公司 賬面現金流成本便可為企業每年節約近2億元。 此外，劉晨光指，港澳商人對內地法律法規和辦事程序不 太熟悉，針對國際化和便利化營商環境，去了港澳調研，了解 香港模式和內地有較大的差別，香港是法定認可人制度，一個 主體來負責整個建設過程，內地則是五方主體，有設計方、施 工方、監理方等，程序較多。“為了讓港澳資金更快的投入橫 琴，在橫琴適用項目負責人的制度，爭取香港能做到的事情在 橫琴同樣可以做到”。 “這涉及到法律、信用、信息平台的對接，與香港有互認 的過程，橫琴改革的重點是希望在這些方面突破，爭取港澳資 金投資橫琴跟其在當地一樣的便利”。劉晨光續稱，今年準備 找一兩個項目做試點，探索出一條路後，爭取明年推出一套 “港資港模式”、“澳資澳模式”的適合橫琴投資的模式。 此前，在珠海市區開廠，擬進軍橫琴自貿區的港商黃英駱 聽到改革連聲讚好。他表示，不光是工程項目施工這一塊，內 地和香港各個行業都遇到同樣的問題，參與的港商都很無奈， “總體感覺就是程序太繁瑣，不知道如何做才對，多次碰壁都 未能處理，時間上要很多成本”。他說，推出的便利港資改 革，不敢說香港模式就一定好，但內地相關程序至少有完善的 機會，值得鼓勵。

■廣東自貿區橫琴片區一周年新聞 發佈會會場。 發佈會會場 。 香港文匯報珠海傳真

港澳跨境會展品將便捷通關

橫琴九項改革創新舉措

香港文匯報訊（記者 古寧 珠海報道）橫琴自貿 區掛牌一周年新聞發佈會上，拱北海關副關長熊振 國稱，在去年 4 月 23 日推出支持橫琴自貿試驗片區 18 項措施取得成效的基礎上，再推 12 項海關創新舉 措。其中，港澳跨境會展品將實施便利通關。拱北 海關將針對不同類型港澳跨境會展的特殊監管要 求，探索實施“保稅入區、免證進出境”、監管證 件“負面清單”等措施，提供“預約通關”、“專 用通道”等便捷服務，支持港澳企業舉辦跨境會展 服務。

1. 國際知識產權保護聯盟； 2. 證照分離改革； 3. 商事主體失信聯合懲戒機制； 4. 社會投資類建設工程管理模式創新； 5. 創新性企業信貸風險補償機制； 6. 24小時廉政舉報處理辦法； 7. 推行檢察機關對公共機構和國有企業工作規程備案審查； 8. 實施“入境查驗、出境監控”的衛生檢疫新模式； 9. 深化內地澳門海關合作，在橫琴率先開展 H986 檢查設備監 整理：記者古寧 管結果互認。

建風險補償機制助中小企融資 香港文匯報訊（記者 古寧 珠海報道）廣東自貿區橫琴片區創新 舉措中，擬建企業信貸補償機制，成立創新型中小企業信貸風險補 償專項資金，對銀行為創新型中小企業信貸產生的損失進行有限補 償，為創新型中小企業承擔有限代償責任，推動銀行加大對創新型 中小企業貸款支持。 相關人士透露，該風險補償資金首期規模 1 億元（人民幣，下

同），由橫琴自貿區財政劃撥，橫琴自貿區區屬國企橫琴金融投資 有限公司負責運營管理。 經過相關評審流程，單個貸款項目最高可貸500萬元，單個企業 貸款額最高可貸1,000萬元，貸款期限不超過兩年。而貸款利率則參 照人行公佈的同期基準利率，結合市場因素等釐定。而信貸風險， 則由風險補償金及相關合作銀行共同承擔。

企業可自助查詢報關單狀態

物通關單管理。 橫琴自貿區相關人士透露，橫琴正積極爭取 “澳門橫琴旅客一簽多行”政策。此前，相關政策 也披露多次，但仍未實行。

力爭澳門橫琴旅客一簽多行 多年來，珠海方面一直有人提議，可以像深圳 人去香港那樣，實行往來澳門“一簽多行”的政 策。不過，橫琴自貿區相關人士對此表示，“目前 國家有關部門已前往調研，相信橫琴獲批准相關政 策的可能性很大”。

根據拱北海關公佈的最新措施，將實現報關單 狀態實時自助查詢（互聯網 + 自助通關）。熊振國 介紹，在橫琴自貿片區率先推出“拱北海關關企通 移動應用”，實現報關單狀態的實時推送和自助查 詢，更方便企業用戶利用移動互聯網隨時隨地進行 關企間溝通聯繫，服務企業新需求。 同時，將實現大宗商品現貨市場保稅交易。拱 北海關將支持橫琴設立大宗商品現貨市場交易平 台，允許大宗商品以保稅監管狀態進行倉儲、展 示、交易。另外，將實現澳門小商品關檢合作快速 通關。 建立澳門小商品關檢合作快速通關商品“正面 清單”，對清單內符合規定的商品，海關實行合併 ■ 拱北海關新推出12項創新措施。 歸類簡化申報管理，檢驗檢疫部門實行簡便入境貨 香港文匯報珠海傳真

深港通傳 7 月前宣佈開通 樂視超級汽車亮相

■樂視創始人兼董事長賈躍亭(左)與樂視超級汽車 聯合創始人丁磊一起揭開LeSEE神秘面紗。 香港文匯報訊（記者 馬琳 北京報 道）在質疑聲中一路走來的樂視超級汽 車 20 日終於揭開神秘面紗。這款 LeSEE 概念車，前臉配有超大的 LED 屏，主打 智能互聯網電動車概念，並可實現自動 駕駛。樂視創始人兼董事長賈躍亭稱， 樂視超級汽車將延續樂視的硬件負利模 式，開啟 D 級車定價新區間。據悉，香 港將成為LeSEE首發地之一。 從產品角度來看，LeSEE 首款概念 車有着極具“互聯網感”的外形，前臉 配有超大的 LED 屏，可向路人顯示車輛 狀態，同時主打智能互聯概念，不僅可 以實現自動駕駛功能，還可實現自我學 習，具備人臉識別、情緒識別、環境識 別和路徑識別等功能。 樂視在 2014 年 12 月首次宣佈造車計 劃，當時引發市場一片質疑。不少評論 認為互聯網公司的“造車夢”可能會拖 垮公司。不過，樂視依然堅定“造車 夢”的推進，並最終在 16 個月後推出了 首款概念車。 賈躍亭說，樂視宣佈造車以來，一 直承受許多質疑和嘲笑，但樂視從來沒 有因此而遲疑，並用互聯網速度打破汽 車產業的邊界。我們希望在汽車產業變 革之際，讓中國汽車能夠彎道超車，成為引領者。 樂視超級汽車聯合創始人丁磊則透露，5 月， 樂視即將在加州獲得無人駕駛的試驗許可，並將在 美國硅谷成立“FF& Le Future”人工智能研究院。 不過，公司始終未透露產品上市的具體時間。 目前，樂視已經先後與北汽、阿斯頓．馬丁、 Faraday & Future 達成戰略合作，完成了在生產製 造環節的佈局。

香港文匯報訊 (記者 周紹基、李昌鴻) 有消息指“深港 通”準備於 7 月公佈開通詳情。據彭博社引述消息指出，中國 官方考慮 7 月前正式宣佈批准“深港通”，可能在 5 月份全國 人大委員長張德江訪港前，或在 MSCI 於 6 月份作出是否將 A 股納入其指數的決定前，又或者在 7 月 1 日香港回歸紀念日 前。不過，港交所行政總裁李小加 20 日稱，未有“深港通” 將於何時推出的消息。

深交所：相關工作正籌備 另外，《21 世紀經濟報道》指，深交所的“深港通”籌 備小組近期密集加班，相信是深港通快將啟動的先兆。但深交 所會員管理部副總監丁曉東在香港出席活動時表示，“深港

通”開通日期需保密。至於 MSCI 於 6 月份有否機會將 A 股納 入其指數，李小加又表示不知情。深交所會員管理部副總監丁 曉東表示，“深港通”開通日期屬保密，但相關工作正在籌備 中，拒絕透露進一步詳情。 中國總理李克強 3月出席博鰲亞洲論壇時曾表示，今年要 擇機推出“深港通”。事實上，在“滬港通”啟動後，市場對 “深港通”的開通時間早有預期，由於近期內地和香港股市回 穩，“深港通”頻吹政策“暖風”，更讓市場預期“深港通” 的啟動日期愈來愈接近。 瑞銀執行董事何偉華重申其早前的預期，指監管機構會在 今年第二季宣佈批准“深港通”，由於券商等需要一至兩個月 做準備及測試，相信下半年這個項目就會啟動，他個人認為如

內銀今年盈利料無增長 香港文匯報訊（記者 歐陽偉昉）內地銀行去年盈 利增長大幅下降，加上不良資產比率上升，市場關注行 業前景。 羅兵咸永道 20 日發表報告，列舉 2015 年底 18 家上 市銀行不良貸款額達 9,482.8 億元（人民幣，下同），比 2014 年增長 48.61%；註銷或轉讓不良貸款達到 3,861 億 元，比2014年增長67%。 報告總結在中國經濟放緩及利率市場化的大環境 下，五大商業銀行盈利已經見頂，同時資產質量風險正 不斷增加。 羅兵咸永道香港銀行業及資本市場合伙人譚文傑分 析，比對 18 家在香港上市內地銀行，逾期還款比率相對

不良資產比率高，金額比2014年也增加41.24%。因為這 些逾期還款未計入不良資產比率，所以他預計未來不良 資產會再增加。 中國銀行業及資本市場主管合伙人梁國威指出，中 國經濟增長放慢，人民銀行為刺激經濟去年減息 5 次， 主要銀行的淨利息收益率收窄 0.18%至 2.45%。經濟放 緩、利息收入下跌，加上應對不良資產的撥備增加，去 年主要銀行盈利增長跌至 0.69%，遠比 2014 年的 6.52% 低。 他預計未來內銀高增長的“黃金時期”已經結束， 2016 年主要銀行盈利會沒有增長甚至倒退，其他銀行盈 利增長則放緩。

港財政司：3 月樓價續回落 香港文匯報訊（記者 涂若奔）香港財政司司長曾俊 華 20 日出席立法會會議時表示，隨着美國利率政策正常 化、經濟增長放緩，以及香港住宅單位供應增加，樓市 面對調整壓力。 樓市交投自去年 7 月起轉趨淡靜，樓價在去年 10 月 起連跌五個月，至今年 2 月累計下跌約 11%，市場數字 顯示樓價在3月是持續下跌。 曾俊華指出，樓價和經濟環境以及市民的負擔能力

依然脫節。今年 2 月的整體樓價較 1997 年高峰仍然高出 58%；去年第四季按揭供款佔住戶收入 62%，高於長期 平均數 46%。政府會繼續密切注意樓市情況，維持樓市 的健康平穩發展。 另一邊廂，香港財經事務及庫務局局長陳家強出席活 動後表示，對於失業率增加，政府也十分關注。至於會否 影響特區政府在樓市方面的措施，他重申，“目前來說我 看不到任何理據需要改變”。

無意外，啟動月份應在9至10月。 經濟學家宋清輝亦認為，有了“滬港通”的運作經驗，交 易平台與券商間的技術層面已經不存在問題，近期內地頻繁表 態，意味着“深港通”在上半年宣佈落實的可能性相當大。

深券商：聯網測試已妥當 記者從深交所有關人士處獲悉，其實“深港通”早在去年 已在準備，並且從技術、系統和測試等方面做了大量的工作， 目前仍在積極地籌備當中。而對於具體何時開通，她表示要由 中國證監會等主管機構決定，深交所只是執行機構。記者另外 從深圳一大型券商處獲悉，他們已參與深交所多輪聯網測試， 工作進展順利，許多工作已準備妥當，只等中央一聲令下。

財經速遞

中移動首季多賺0.5% 香港文匯報訊（記者 吳婉玲）中國移動首季度純利 239億 元(人民幣，下同)，按年增 0.5%；EBITDA 為 651 億元，按年升 7%；營運收入 1,775 億，增長 8.7%，其中通信服務收入 1,516 億，按年升 4.9%。 截至 3 月底，移動客戶總數 8.34 億戶，其中 4G客戶約3.77億戶，首季4G淨增客戶達6,423萬戶。

國壽料首季少賺60% 香港文匯報訊（記者 陳楚倩）中國人壽 20 日收市後發出 盈利預警，預告今年首季純利倒退 55%至 60%，主要因為投資 收益減少，以及傳統險準備金折現率假設變動的影響。公司去 年首季純利為122.71億元(人民幣，下同)，每股盈利為0.43元。 多間大行早明言看淡國壽表現，瑞銀指國壽較其他同行面對更 多資產負債匹配的壓力。

台外銷訂單連降12月 香港文匯報訊 台灣“經濟部”20 日公佈 2016 年 3 月外銷 訂單，較 2015 年同期衰退 4.7%，且連續 12 個月呈現負增長， 追平金融海嘯時期連續 12個月衰退的紀錄。該資料顯示，2016 年第 1 季外銷訂單金額為 984.8 億美元，季減 19.4%，年減 8.3%。據統計，外銷訂單自 2015 年 4 月起衰退，若未來持續負 增長，將成為史上最長衰退。

文匯副刊

視野

■責任編輯：徐曉明 2016年4月22日（星期五）

山打根版

將古典戲曲文學元素注入劇本 本土劇作家為粵劇施再生術 粵劇是香港最受歡迎的傳統藝術形式之一，《帝女 花》、《再世紅梅記》、《紫釵記》等經典劇本更早已 成為香港文化中不可或缺的一部分。日前由香港藝發局 所舉辦的“文學串流” 活動，特別邀請到香港粵劇學者 協會會長李少恩、香港理工大學中文及雙語學系系主任 張群顯與嶺南大學中文系教授劉燕萍共同參與“文學 x 粵劇：粵劇再生術——從本土劇本談起”講座，由粵劇 劇本的興起出發，分析經典劇本的文學性，並解讀著名 粵劇劇作家唐滌生改編傳統戲劇的特殊手法。 文：香港文匯報記者 趙僖

■《帝女花》中 長平公主奉命選 婿下嫁太傅之子 周世顯。

■ 粵劇是香港最受歡迎 的傳統藝術形式之一。 的傳統藝術形式之一 。

■從左至右分別為香港粵劇學者協會會長李少恩 從左至右分別為香港粵劇學者協會會長李少恩、 、香港 理工大學中文及雙語學系系主任張群顯與嶺南大學中 文系教授劉燕萍。 文系教授劉燕萍 。 趙僖 攝 活在廣東地區，即便是未曾從頭到尾認認真真看 生過幾場大戲的年輕人，依舊會對粵劇中的化妝、戲 服、唱腔、身段多多少少有些最基本的概念與印象，但哪 怕好戲者卻也未必能就粵劇劇本的發展歷程說上一二。可 能是因為早期粵劇在創作方面較為即興自由，劇本又鮮有在市 面上流通，所以觀眾對粵劇劇本的了解度相對較低。在提綱戲 的時代，粵劇演出沒有完整的劇本，演員及工作人員只有根據 貼於後台的提綱了解不同場次的佈景、排場、音樂和出場順 序。演員常常是在提綱的基礎上自行發揮，以既定演出片段 “排場”串戲。李少恩指出，哪怕到了 20 世紀劇本創作有了突 飛猛進的發展，粵劇劇本的參考性仍大於其指導性。

促使粵劇劇本發展的因素 張群顯亦同意李少恩的觀點。他表示，即使如今導演加入 了粵劇排演，他們也不會要求演員一成不變跟足劇本指示去演 出，表演中會有很多更改和即興的部分。我們幾乎找不到任何 一場戲是和劇本裡所描述的一模一樣，每次粵劇演出都有機會 偏離劇本，不單只有“新派粵劇”才具有實驗性，每一齣戲都 在經歷實驗的過程。 張群顯將影響粵劇編劇的興盛主要因素總結為以下幾點： “第一是戲軌的變化。如果延續提綱戲年代，串連粵劇片段的 傳統，把排場像積木一樣堆砌在一起，演出長此以往將缺乏新 的構思，因此引發了創作劇本很真實的需求。 第二個重要的因 素是發音。假如採用官話音，其實有大量傳統戲劇的劇本可以 直接挪用，可是若想用粵語發音唱得婉轉動聽，則需要劇作家 直接用粵音進行創作。第三，百年前的觀眾、樂師乃至演員， 相當一部分都是文盲，當他們的文化水平逐漸提高，開始識字 讀書，對粵劇的要求也進一步提升，而最後兩項則分別是文人 的參與向古典戲曲取經。”

東

■粵劇劇 本

在以上五方面的推動下，粵劇二十世紀三十年代展開了與 劇本相關的一系列改革。四大天王之一、著名粵劇老倌薛覺先 的覺先聲劇團率先要求編劇人員集體研究和創作，先後培養了 南海十三郎、馮志芬、麥嘯霞等名劇作家。而與之爭輝的太平 劇團在粵劇表演藝術家馬師曾的帶領下更在戲班中首創編劇 部。連編劇名家唐滌生起初都在覺先聲粵劇團擔任過抄曲工 作，在薛覺先的提攜和馮志芬及南海十三郎的幫助下，開啟其 編劇生涯。唐滌生在二十年間，寫下了逾四百部劇本，將粵劇 藝術推上了新高峰。

接軌古典貼近當代 以古典文學、小說、元曲、神話文學、粵曲為主要研究對 象的劉燕萍認為；唐滌生自 1954 年改編《萬世流芳張玉喬》 後，便嘗試從古典戲曲中吸取編劇養分，使粵劇與古典戲曲接 軌。但唐滌生的粵劇改編卻並非一味模仿，而是有意識地進行 “誤讀”，改動故事情節，令劇中人物個性更為鮮明以增加戲 劇衝突，甚至“因人度戲”，結合部分演員特性，為其量身定 做適合的角色。 劉燕萍以《帝女花》為例進一步解釋說：“《帝女花》是 唐滌生參考清朝戲曲家黃燮清所編寫的經典粵劇。在黃燮清崑 曲版本的《帝女花》中，女主人公長平公主在清帝賜婚後，愁 腸鬱結而逝，其實更接近史實，長平忠貞冷傲的性格也更接近

講座接近尾聲時，有 聽眾提出疑問，為何現今 的創作似乎總不及經典。 香港粵劇學者協會會長 李少恩回應說：“所謂 我們今天認可的經典名 劇，在過去也經歷過 新鮮出爐的階段，其 實粵劇改革，我們已 經談了百餘年，誰也 不能保證自己的作 品就一定是上乘的 佳作。連唐滌生一 生所寫的四百多齣 戲，被銘記至今 的亦屈指可數， 可見編劇也要經 過長時間的磨練 才能達到一定 的藝術高度， 本 記》劇 釵 只 有 大 量 創 紫 ■《 ‘帝女花’——菊花的特質。但由於唐 作，才經得起大浪淘沙。如 滌生發現白雪仙格外擅演倔強剛烈的女性 果今天沒有新作，未來就不會有經典， 角色，所以特意強化了長平勇於對抗命運 所以我們要給予新作品開放寬容的空 的個性。在戲中，他安排長平公主向皇帝提出三大難題—— 間，嘗試去接受它們，相信粵劇作為我 ‘不新朝衣’、‘葬先皇於皇陵’、‘劈開金鎖放弟郎’， 們的文化記憶、文化根源可以不斷求新 雖然是對原著及歷史而言都是‘創造性的背叛’，卻大大豐富 求變。” 了粵劇中的文學元素。” “改編之於戲劇創作的重要性同時在於給予劇本一次貼 合時代脈搏的機會。劇作家可以依據時下群眾所關注的問 題，再次創作，例如唐滌生就在多個劇本中提升了女性的能 力與地位。”張群顯補充道。雖然粵劇的文學性在傑出的編 劇家們一步步的努力下逐漸增強，可身為《拜將臺》、《殉 情記》及六齣折子戲聯合編劇的張群顯，還是呼籲觀眾走進 戲棚看戲，而非在家默默欣賞劇本，他說：“戲劇，特別是 ■唐滌生 粵劇劇本有其非自足性。戲劇是綜合程度最高的藝術形式。 手繪《富 它既是空間藝術，也是時間藝術，文字無法完全駕馭，如聽 士 山 之 覺上的音樂、音效、音響；視覺上的佈景、舞台調度以及舞 戀》人物 蹈、雜技。如果劇本變為純文學的創作，我認為對劇作家而 造 型 設 言是一種失敗。” 計。

文：余綺平

搖滾樂的最後紳士 英國搖滾樂隊“披頭士”（Beatles）的御用 監製佐治．馬田（George Martin）日前逝世，享 年九十歲。悼念大師的文章如排山倒海，首相卡 梅倫稱讚他是“音樂巨人”——他獨具慧眼發掘 了“披頭士”、他在搖滾樂裡加入了古典音樂元 素，提升和豐富了原創，令五十多年前的流行音 樂，至今歷久彌新。 一九六二年四位愛好音樂、由利物浦出城來 到倫敦的鄉下仔，到處求人替他們出唱片，可惜 沒人賞識。這天他們來到倫敦北部 Abbey Road 的 EMI 試音，倘若今次再落空，惟有返鄉下。接見 四男孩的是 EMI 主管佐治．馬田。他聽完試音 後，發覺他們極具流行音樂潛力，決定簽約，並 將原來的鼓手換成靈高．史達，“披頭士”就此 組成。 馬田和這四人的出身背景相似，同樣生長於 貧苦家庭。馬田父親是木匠，全家住在倫敦一間 沒有廚房和浴室的兩房單位。少年時他已經喜愛 音樂，卻沒錢學音樂。一九四三年二戰期間，馬 田參加空軍。退役後入讀音樂學院，學習作曲和 樂隊演奏。一九五○年加入 EMI 的分公司，五年 後升任主管。 馬田和“披頭士”簽約時仍很年輕，僅三十 六歲，比四男孩的平均年齡大十五歲，但他像父 親一樣諄諄善誘，監製他們的音樂之餘，還教導 他們待人接物之道。據說，四男孩從來不敢在他

今日創新 明日經典

面前吸煙，只會像頑童一樣 躲進廁所吞雲吐霧。二戰參 軍對馬田的影響深遠，他處 事嚴謹，工作態度認真，約 會一定準時；他可能因為穿 過軍服，退伍後仍衣衫筆 直，穿西裝結領呔；在上世 紀六十年代那個嬉皮頹廢的 日子裡，馬田雖然活躍於娛 樂圈，卻從不吸毒，馬田被 譽為“搖滾樂的最後紳 士”。“披頭士”對馬田極 為敬畏。據說，有一次他們 去巴黎錄音，臨時失約。馬 ■馬田 馬田（ （右二 右二） ）慧眼賞識 慧眼賞識“ “披頭士 披頭士”。 ”。 田衝進他們的酒店房間罵 道：“笨蛋！我不理你們來不來錄音，我更擔憂 雞蛋》（Scrambled Eggs）的慢歌給馬田修改。馬 的是你們做人的粗暴無禮態度。”嚴師教導下， 田很欣賞其曲調哀怨，他刪除部分後，加插了一 “披頭士”茁壯成長。 些用弦樂四重奏伴奏的古典樂元素。結果，《炒 馬田有學習古典音樂和爵士樂背景，在“披 雞蛋》變成了後來著名的樂曲《昨天》（Yester頭士”眾多名曲裡，都出現了馬田“插手”的痕 day）。過去半世紀以來，有逾二千位歌手將《昨 跡。例如 ，一九六四年約翰 ．連儂寫《In My 天》唱完又唱，成為英國最受歡迎的流行歌。 Life》時，中間留空了一段給馬田加插樂器演奏。 “披頭士”和馬田的合作無間，留下永垂不朽的 連儂吃完午飯回來，馬田寫好了；他加了一段如 名曲。除了“披頭士”，馬田還監製其他歌手的 撥弦古鋼琴的插曲，令人聯想到巴哈的鋼琴奏 作品，還捧紅了他們。在一九六三年的五十二個 樂，優美的配搭如錦上添花。 星期內，涉及馬田“插手”創作的流行歌有三十 一九六五年保羅．麥卡尼作了一首名叫《炒 七個星期佔據排名榜第一位。

新地閱讀寫作比賽 藉書信傳情 香港文匯報訊 新鴻基地產發展有限公司（新地）新閱會第三度舉辦兩年 一度的“濃情．家書”新地閱讀寫作比賽，鼓勵大眾特別是青少年，以家書 形式分享閱讀感受，並藉此向父母、師長及朋友表達情感與關愛，用文字拉 近彼此的距離。新地副董事總經理雷霆先生於上月 24 日的啟動禮上，與出席 的比賽評審資深傳媒人文灼非先生及多家協辦機構的代表一起為活動揭開序 幕。 2016“濃情．家書”新地閱讀寫作比賽現已展開，作品遞交截止日期為5 月 31 日。參賽者可從大會推介的 20 本好書中選一本，或自行揀選一本心水書 籍，閱讀後以家書形式表達感受。比賽分三個級別，分別為初級（6 至 12 歲）、中級（13 至 18 歲）及公開組（19 歲或以上），各組均有中、英文組， 每組設冠、亞、季軍各一名及優異獎五名；另有“真情零距離家書”特別 獎，鼓勵與家人分隔兩地三個月或以上的人士多與親人通信。參賽的中、小 學更有機會獲得“最積極參與學校獎”。

江明賢 《新富春山居圖》展山東 新華社電 台灣畫家江明賢創作的 42 米長畫作《新富春山居圖》將於本 月在中國（濰坊）文化藝術展示交易會上亮相。《新富春山居圖》由出生於 台中縣的江明賢創作，長卷以春、夏、秋、冬來表現富春江沿岸一年四季的 景致，以豐富的色彩反映杭州富春江起自千島湖，貫穿新葉古村、建德大橋 等，至錢塘大橋止，以秀麗風光和人文景觀，將富春江的景致巨細無遺地繪 出。《富春山居圖》為元代畫家黃公望所繪，被譽為“中國十大傳世名畫” 之一。300多年前被焚為兩段，之後分藏海峽兩岸60餘年。據了解，《新富春 山居圖》整幅長卷採用豐富的色彩，畫風墨彩淋漓、大氣磅礴，構圖驚險， 將兩岸的現代建築、鐵橋、公路，甚至水壩、遊艇及與古代不一樣的漁船 等，一一完整呈現。

!"#$%&'()* !"#$

H ! IJKLMNHO"PFQR

rs! tUKuvwxyz{|}~ wx[

N I O R r s U O - " 6 NJ¡A¢£¤/¥¦§¨#

k ®ï! !*ww*y-STPQ }-W~ ! .ªCu A&þdef è ß Â! Ô ß0rã W&þ " ! Ë©y)(µ *+! OP Q2[-STPQ ׶ w g )x \gx)~i ¶ " a{qPC4WÚÛ:+UO·3ö t©´Z:ÿ37O^Ø_P`aNñA MN" Ø4 ®ï! ¦OPQ¹á&þÛ R! qÊz"OL mÀ! ª&þ c2" ðò ó 3 7 S T P Q ! l b ) ý ÛROPQ! ¦Í! òó a ¡! ñ§v¦R i &þ ú" Ê ! OPQ úU-STPQ}- æ­ ¡ l4W " ö ! O~STPQ£ úû! oY Aü¢-STPQ~ W£¤" ! e& STPQ~ ! OP Q hõUÀ¥O! ¦¿! FE ßOL §6Ò¨è©! a hõª*f«$Vß % Â" ÚÛ®ï! ÛRï { ¡STP Q~ ¬v²ûWOPQ! Ë:v­N`

M ¡ ! & ®¯" ! »AOPQ°²húû! S TPQzÛROPQî ~ ²á± Ý" U² ç"Ê}í³ O·¾´µ IB"WîëN! ÚÛMN! ÁA¶· ¸¹oCºst¯»! OPQ ¼½¾ ¿_! ÀÁ÷X2 WÂüõ ! Ãï ! ÄÇW PQõL)*Vb ßu3Å" ! ñ*N¾ Æ_WOPQh ÷t>©stÇÈ" ! °É:yWCºst{¦Ê ´ÇÈß¥Ë Ñst§4! OPQ3 ¼½-¾ Æ_" ! OPQ¸-äCY&sÌ! î ¾ ®]! oRNÍÌÎyz ÏÃWuÐ" ÑTÒÂÓ~H DO·¾56Ü

µfÔ{DÕÒ·Ö×O·¾ØÙ! Ú

rs Ü ÝnÒÞßsàá7âãÚÛ$

ÛMNÅñOPQqPÚ¾)*ÛÁ"

~i"

úÖ5ÛR/¶u½Þ«ºßË×R !

Wæ#! RÓ A/¶Þu½Þ"

ÑTSTíãä56f ÜÝ î

ÚÛMN! ¥¦«ºßqÍÌ! q ¶Ð

uéË:¸*y! ÛR zªHW*u

! O P Q Ô ! / ¶ ~ Z ¦ 2 u! êë! ì â4ñ¢ÐÑ"

ÑTfÝ~ "]4íáâO·¾5 ! ªCuÞ î¬çÞï ! ,²Cu O P Q W ² 2 R ± Ý ! * w [ 6 ¤ ã E i j ä å e Ò · Ñ * æ ¬ ç Þ ¬ ç Þ ¸ ª t S T P Q ü ý ð o Û x y à * ¶ g ~ i ! ³ y Ô ± Ë w vè ! Ú Û x R ¬ ç Þ Ã F © y ´ µ R" Õ<=>Ö 5?4

! " #

$%&'()*+,-. /0123456$%7

!" # $ % & ' ( ) * + ,- $ % . / 0 12 3 3 4 5 6 7 8 9 ! : + ; < = > ?@ A B C 4 5 6 D E F E G H I J K LM N ! O P Q R S T U O V W X Y = > Z[\].?^N_" 7` a M N b c H I J d e W f g /

689:;<=>;?@A QÔ]Õ Ö×Ø89Ù,ÚÛ$

>B4CDEFG9 Õ$% × * + ,Ö Ø Ù C 4 5 6 Ú ÛÜK:+ ! OPQÝÞeuvW wxßàáâãäå æOçß"O WèéoÒ·! Îê §ëì{»S TíO·¾dîïW" ! ðñ { ò ó z ¿ À ô P Q W]õßwx" ö ð W { ! U " ÷ O · 3 ø ! òóù úûWüýÔþuÌÿ! ! z ç"Wæ#ß$%"OW&þù '()*+,²-W¡¹ü." ö ÚÛUO·3/0Ä1u&'3 MN! Tñ2WO·3ù 'æ) *3456" 37d 8~PQP9:ÿß îï £ç";<ß&þ=ìWO· ¾ " ð> . ? W @ [ U A B C # D DºE# FGHIªJ# KLß>©

©ª«¬­®W¯

$1- °±²³

Õ" % ( ) * + ,Ö )*"+ y x

! dA/¶Þ Qíf ÑÞ

st&þ=ì" ö MN! a37O·4# OO· 4# OPQ# ÛRSTPQ# OoS TPQUV?ê# 0 ç¾ßW"÷ O·3'æX*Wäü" Y ! A:Z/0W"÷O·3 [ \]C48~CY2/37:ÿ O^Ø_P`a! ó«b{OØÙ C4cd"e_&þC4fDEgh ijk# ÛRlbômC456no poØÙC4cqPC4WÚÛ" O·3a\rst\ u.! v * w x \ y O z { Õ| }Ö u ~ | } . # * w x y O h Õ| }Ö u ~ |}.ß|}*w *y &þ u."

O·3: tÄa 3" Õ&'(Ö Õ%Ö

RMå¯ß°±²³Wç"´yµ¶· U a õø! X¸W ¹

" U ø! ä¯ç"Å «º - W»¼! MNa )*½ ¡¾¿

ÀÁ'¯W Â?@ßÃÄ! ñÅ! Å

ÆÇÈÉçóÊ Ã Ä ? @ W Ë Ì Í ÎÏ

Å A µ ) ´ + Õ ç ÐÑ&9"

xÖ ! a õ ª X * " S T

! ? Ò > Ó Å U q ø X ºC456Ü @Å z q ? e ÒÔ ÕÖ ª 3 ® ! U Õ Ö ª 3 .× u ¡ý" *¢ £¤ ú z ØW ¥ ¦ 3 ¸ ØÍï! Ù ÄÚW - Û Å Ü M !

A+©§]! !C¨þuä ¥©0 " 8ÝA¶µÞX*ÛRO ÕÖª £¤ ú : +ª « ¬ ­ N ® ï ! 3" Õ,Ö

?^ N _ h i j k l m > n o p q = > r ostWuvwx! 789yz\].? ^N_{|}~ "O=>rW .* 0 " ! O V X Y = > Z [ \ ] .? ^ N _ ! & =

rs! ´ZOµ ¶·¸¹±º»¼½

S[ T\ U6 O] V^ W_ X` Ya -* b Z8 Kc

Õ$ % × * + ,Ö * w [ xy>Õ\ ]^O·¾W fDE_`g h! ÅAv+ ; ^Õ´) ay! §zO V²bcdW ç"Ü·e$ O & þC456f jHE:+U O·3®ï! v Z Õ´ µ × ( +Ö { g h §zO·¾W ´)ay " Ê ! Ò·O·3g ñ <hãi ·3&j" k®ï! ²y[)¶l Wgh! A* w[¶yPY P³! myö ç"íno >Õ \ ] ^ O · ¾ p :! ´)y Ôqmrs" Îê A *w ´yX ïç"í! t ] ç e Y u & q Ô\ ] é ê ® v§Dwx\ ]O·Ù! my\ µy] ÛRj/í! pã í §DzP! a{¦{\ ]^WR |ÅÓ" Õ9:;Ö Õ%Ö

>Z[W a .? v! >n {. >n l * W ¡~y¢ £Z[W¤Z" ¥¦ §Z[¨© .? v! {ªC« ¬ ?o­?W " ® 78 9 M N ! $%./ 0 1 2 3 = > ¯°±²³´µ)¶+W3·" ¸s· ¹º » ¼ ½ v ± ¾ ¿ À Á  \ ] . ? ^ N _ ~ & = > Z [ W à W X Y Z[" UÁ  £ Z [ Ä Å 3 ~ $%Æ 4 5 6Ç?ÈÉÊËÌfÍÎÏÐÑÒ\Ó Ô" Õ"#$Ö Õ%Ö

Õ$ % × * + ,Ö Ø , 5 6 D E ã i Å A Ô a + 5 × ´+4©ÔzFGªJ?eªþñ! °þ3 ò "ó[ô " Ø Ù C 4 5 6 D E Ú Û Ü K @1 + U O · 3 / 0 Ä 1 u 4 õ& 3ö«! øç 3U>Z÷ø)NUøRïùBµ e5AB/CDEFG4)*" ÔFGªJ*0Ч! Å3zç" î lB C # ú û o 5 rs! ´ ¾¢¿ÀµÁZO ¬hWde! )Í|)"OWst~ 3&þ" ® 5NLO4µ\¸¹±º¶·»Ã½$ Ê ! ;<äüçe*¶ïÙ[ý X ! [ M é þ ÿ * î!"Odeßð"W&þþ"" ïÙøç4õ& 3'#Á \ OØ4f DE gh ij ä# 56$$%£o56&r¤! oOPQfDEÙ¾J/ dK " 5"*H4 Õ8Ö

defgh

ijklmn)opq *¢ßàúûáâãäWNÜ{å

æWNÜ! T

ò¯çA>©è éXWêB !

ñ { ¢ 3| æ } ~ ! µ å ÷8 W

y Ü 0 ! | æ } ~ ! z Ô * ® { Ü a ç Ô 7 ® W ! a ª

´ ¢ ç R T d ë ã ä ì í î ! Ê A ´ y v 1*23 y ! ? « ! ç ó á ï ð ñ ò ó ã ä l m l ª W ! ø a z !| æ } ~ ! µ å ÷ ! P ôõ! ö{ ãähpãòó÷t +ç! ! Á ø £ ! ù ú ç ó W û ü ! ý þ ò ó W E " a ! ì ! á !

ãäÿR!"! R#T"¯ W!$ !% § ! ¡¢ £!¤¡À! z

& ' ( ) # ! S Í * + , - ! Ð . ¥¦ §¨©.Ca è { ! ' ¦ /! ªªW01 "¯^2"

ª «W¬u! ­® æèçW¯5ß

ç ! 34 5 W ç ! & 6 7 W ô ° ± W á ð ! ¦ « T ² Ñ P ³ W R

æ8 ! 9 : ; W ç B ! U ì l m f ´4" <=Wãä>9WMN! òóa?@

>ãä¸Rµ§zãäN! çóá

A * B ! ò ù C W D E ! d ë ! ò ù C ¨.Wv¶·¦¸N! » ¥ Ô ã¹ º » .

W D E ! ® F G H ù C I J " KG H U ã ä ¼ ½ W ð ¾ ! ç ó á ð W

L 9 ² ³ ! ² ³ L 9 õ M8 é G H { ) # ¿ À # ½ à # @ Á ß 5  { à * N õ M W O P ! 9 Q R S T W N ÝW" Ü! /¯ UõAVWGHè¢" mX yÔ! /¯344!Yô#WZ[\!

ÔÄ Å Æ ® ò ó KÇ Z È Í

È ! Ä Z É Í É8 5 ! ÔÄ Å Æ ®

] & Ó * ^ _ W " ¯ ! $ ! % ü q ! ñ Ê ^ 262 y 2 µ $ + Ë 1*$) y + µ 12 `! Vaãä! bcãäWdeaf +! Ì ?# Í?}! ûÎÏ ! Ð P ghi! RXPí j! akkX*ã ³Ñ# ?ÒÑ# ÓÐÑ# ±WÑ! ÇÔ

ä b c l ! m n z ò / V W ã ä ç Õ Ö ç ! Ä × Ø : ¢ Ù Ú Ù O " ÔÇ

o" {:Z*§/ ãä! pqRh Z ÈÍÈ! ÄZ ÉÍÉ® ! {

Ä Å Æ Ç!"#$ K È © ª « ¬ ­ ® W ¯ É Ê Å Ë 9 [ Ì Í Î % Â Ï Ð;\ÅË9¶ ÑÒÓ$

!"

r ] û s Å ! A z / t u " W M v ! S Ä Å Æ d Û ÔÜ } & ® E W * ! è Íwx "¯Wô#! ýR{yªWz vÇAZ çWÝ©Þ! ßAZ çW {.

É © É " M² Þ Þ " W ð à 4" Ôá â

h ® ë KZ 6 ã ä E À8 ! Ê å

æ ! ñERç" ñ§µ{ Z

zèôWéê! òó ë©IìíW

îà! ïªWð¿! !ñ çWò5

f!èWò5! ¦ÄohóYA"¯ !%Wªr"

U8Ý"¯!%Wªr.! ¢ç?

ôWõö ÎM÷X! ¢çôæUÝ w&þW 3E! µ{ø@ùúW! {!ñz"¯!%ÍûüWç! ÿR

ýýþÿñ§" zªòÍ!"#ò! !

R{$Â%òW&U! Í{@%òAª ò .! z"¯!%ªr! Í'N()

¢çW*+ôæ! a}{z 3ø! ,

ªm Wç! ú-lmW¢çôæ! f g.Rñè/"%ò! .Î R8Ý "¯!%Wªr! q*08Ýñ ª r! .öRh& ñå Z zèôW óYéê"

U12?ôW 3E! òó34ª

m Wç! ´d4 a! 5ÿ6¥µ7

¸! ¦Í4 Ñ8£97:;<9=>* ?! z@AB.ñµ{ Ê z ßàC D E H J F G 2 ! { C D Kæ H E H8 " * § / W ã ä ! I I Ê R

J¦K)>©WLùæ#! Uô~æ

WCM ! NAOø PQRS! ¦T

úC! U¯ú<WV! d ! fgò

óRhYWõ*! tçWJFG2C

D*ND æH EH! ççðIX RSWwxGH! YAòó,R hZ

§"¯!%Wªr" Õ8Ö

T

'()*

Nd e f I 5 gR h i j klmnopqr5st! u vwx1yz{|}~ u E ! ; 1 l m {|" N O < ú¦ l ? ñ Ö ! ö

N O pÇ § a Z 8 ! ¦ l ó 3 C

]Õ" ý

ú? ª Ç @ N p P ! ¦ l ö 3

C^ YZ8 ªÇ! ðdÈ ¦"Ç d¶fáǪH ¬¥" ý

?d $¤D,E$ef ¡

áâ¢1p« %£) 3«Ëp

ÌY, nÑÌYêU! ä ¥;â9

p« ef¦§¨g©ªª%«U Ü ]^"

¬Og©ª­Æª®7OÿCD)

¯1¢gªfÇ 'þef ! ¹@y) H '?°±²rc

U! ?]¹? ³C e¢g'"

dä´µ±9p« ¶;¥2ª

«·U! ?kìí! p7O3C

ÔZ¶È¸ ª¹º! ÖH»ef¼

'm½å'3¾ ¿¼ª "

N ) 3Ë"p À© «

¼ÁÛ°y 3©Ý vHÂ! p7O

)! *" ! # + $ " ,# -% .&

õÈö3@ef¼ "

()çz0*"

!"

!"#$%&'() * H # IJKL+HMH5NOPQR

9:! ;<=>?@ABCD;EFGHI

N O ! " p 3 C ª e f ¼ ð d ¡ L Z Ü Ý " ú? ª ef¼ ¯? Äþæ! 26ÅeªpPkÔ ÆOn" ý r U ! p « + * « Ç â ã ) 3 « Ë p Ì Y, n ÑÌYê! z3p7O3Cª ¸ef¼ ¬È" v Æ Ì Y ê À É " p ) ¼ ª úe f Ý â g â hý ª Ý â Ê >P7E, ¬ Ë ! ) 6 Ì ¸ z + 6 ¸ ! Þ ¼ ª úe fý Ê ³ E ¬ Ë ! ü Í ) Î 6 ¸ z + ) Î 36¸" $¤D,E$ef ¡áâÏ+*d%£InêU] ^! H Ð Ñ¿Ç O"pª8 ! p7OZÒ ³C e ]Õ" NO < ú¦ l å Ó Ô ã ³ C À \ ] N l Õ Ö H " p Ç § aÅí8 " ý Ù$"pð+d ;תØÙCÚÈ? ûßU! áâÏ ìí! "pªÛEÈ Ñ¿Ç ÜÝþp5:!ª!Ó! ¯1 ª Þßà7áÇâ# ã # äaE # 9 ;<# å: Ç¡7O æóÒçÕÖ%aɪfHZª7á@A# C Ú# ÛE5ÇèDé" úK ¦ l f Z Ç ê ä " p C d C Ú ª æ < y ! § þ 7 OªCÚ±." ý ://, !,

C

y T! ¡¢ £ ^¤ ¥¦§

) * +, ø ù æ ª úø û ü

û s *ý ! À

1 $ ¹ . *

Ë ¾ *, d

I ! þ

ÈKªÿ5ø

='! m"q 5! üóª_ 5"

#y æ:

òQ_]^!

( ) * +, ? ³ ´ ´µ5Ó¶· ¸:! À1¹*íC¡ ØQ! 3« º 2Ë[\§ì » ¸ ¼¸G½¢¾ " B¿Z :4 3 ! Z _ y § ! À Á! ÂÃ! ÄÅ! ÃG! -3ÆÇ6_ 2Ø" È ª ɧ ì » ¸ G ½ ¢ ¾ Ê È 1 4 ¹ +0 * 1 Ë ¾ 3 6 Ì v U Y ! dâªÈÍ© S éÎ! Ï*ÀZ_

vÆ$êÀ1 Ï Q v w .* UéÎ! ¯d

.. U

%&LM! ã

¿ Z w i j

k! á í:

' ó'þ)

NO! H±õ+,Ç5! Zj

3'!*-ó.I / ÿ¬

!"#$% !" &'() 1 ( ) * + 2 H m n o p .3 q r å ­ s ' ( t u ! vw@ x'By1z:ª){|} y! ~ |í +' ]ðu ª( 3 ! |í í op " { ' ( æ K +*.' Ë J 43 * o p .3 q r å ­ s' ( tu ! Í 1 ¹ ( *+ ¹ * 1 ' ( S 9 ! *U_ op 4ªP Àd ) " ? ' ( | * U | í ( í o § ! f ( oL ¡! ¢£z¤]ð" æ ¥ k ¦ § T ¨ ' © ' * U ª « [ ¬ { o p ! H ­3® R! ¥¯H °" !,

%&'Ñ-%./0XY

STUVWXYZ

8"ÿ Ø ! & ' ) * + 6 ? y Q ¿ " # B $ % & '()*! d+,HÑ-%./0123Ç9 ¿4! 567 hÓ89:;<! =>?Ý@AAª«ÂB! ÁCDE" %& ' k È Ø ! F G " æ : ! Ñ - % . / 0 H I J ) 6 Z Kq! LM<N! )LOM! PÈdv2*1ØQRSTUV WXY" +*d4ZJ[\ 9 a]5 ]¿! Ï^C_` a

a8{ 3e4*" ó01§ Ty{t$0 A]^! f BIt'þ 0c FCªåD! ð Eñ tmF{DGM" Itd S±HkZIJ Ǫ~8! ¯KULdí{D ë]{t í " M N ! d )*.S Ë 7 O 8 S Ó 5 y ! ø ) ¬ { D ' þ .*O ñ ! k Z ¬ { D 'þ %O" dP« PTU 67y õ Z $ { D ' þ $O# ' {D'þ 'O" )', V,

[\]^_`abcde 3§ì »¸ ¢¾

ù!Hû

mn !" q åop­s'(

*+ #$% ,-./0

) * +, ó 0 1 § y{*ªdIt0"9 2D ]Õ34/0! ]ÕItdÕË ¿68SÓ5678>PK2y'þ¤8 ª{D" 0c9 9Û : h(ë ]I9§ « ef;<=>í: ]Õ34/0! ¯?ádãÕ67 y 6 ' ¤ 8 ª { D " @ y 6 ' .*O ª OCABQH= RB,FAB k Æ Ç ' þ I t

*/%).*.0., ! ¥¯ °" !,

ó01§ y{9 3 0

o¨\]]¹^_º`1ab

! !"#$%&' ()* ! +, " -

) * +, ) ¡ n¢ £ ¤ ¥¦§¨©ª «¬ ­ ® ! ¯ ° v 4 ± n ² ! « ¬ ³ ´ ³ µ ¶ · « ¸ ¹1 º»! ¼½¾¿À³ÁÂÃÄŧ" v Æ « ¬ Ç È É Ê "#$%&'( Ë !)**+ Ë Ì ÍÎ Ï Ð n Ñ ' !"Î !,Î Ò Ó !m Ô Õ Ö × G ¤ ¥ 6 _ 2 Ø ¨ ©Î ! Ù Ú4²nÛÜ$ÝÞßàáâd²vãäÚ+¿åµ" æ°Ûçè%d²véÆêëUìí! ) dîï U ! C ð v Æ « ¬ ñ òÇ È ó ô ! õ ö E ÷ ø ! ù ú ) û Ç c ü m n í ^ Õ Ö Z ý þ n ¥ ¨ × G! õ ÿ ! " # $ ø ! ¯ %=v²" +', -,

b1 ØcÎyQd 9? yQ¿ "B $efÝâgâ hijkÐlmÈ1enÝâgâhÖLo9pr Ë:B: $. q r E s Ù t ! u s æ Õ e fv w x ! y y é z 4 ! v U { ! | } ! ~ 7 æ Õ e f ) ! u s æ Õ çVD! y cÇ+*í:%./0ª¿40" ij k k Õ ] ª æ ] ! ? p ¿ î þ B B $ Ó 1 ? B æ : i ç Õ ]! p;56"47f;<! 9:ÇÈ1Ý? ]! ¿¹Â " 3b0ª õØQyQ fB $ ef¡¢D! ? £ Ý? ¤,æ:¥a¦! ? §¨ æ:©FQ! ªâªÈp« ef¬Mk! ? }­ ®Õ æ : % [ 4 ! Ø Q F G "! Ë : ! u s 1 ¯ ° ± c r ² " 1:0$6 ;,

YÐ 4 ѧìbcª¸ 5" æ ª ÒÓHÔê1C ÕÖZ´µ×Ç ÁØÙÚÛ Üݪ¼¸©ê! Þ O yQ¼¸©êªßàÇá¨! âãäå [æçèéê! % ¸´bc" ? ³´´µ5Ó¶· ¸:ë] ¬¥Öå< ; < © Ó 0 ! 8 ì < í ® î ! ¸ ï< >?@AB! ¸ð< >?C?D \  < ñ ò ó ! ô  < EF?BAGHIBJ?D!  < õ ö ÷ ! KGI?H= LMN?IC?A=OJD?H" //, -,

!"#$#%&'()* +,#-./0,123

( ) * +, z ± d @Ȳ³:´µ ¶·! ¸¹º» ¼½ªº¾¿± ! dDjvÀÁ¿ªOÂ! +D jÃ_ÃÄÅ! ÆÇÈɪhÊ?Ë! ÌdÍÎr«ÏÐ)ѪŠ! ÒÓ/ ÔZ Fë! -? å/9Õ! Ö ×)_/ ØÙÚÛ±È! ¸¹±ÈD j? ªwÜÝ" ÞɪdÍÎ! âwÎcß ªz Zྠ5á¾ ªz ázU ß<?âd Îv! Àv ÈãZ/ Ú È! - äåäÕÚ·! æ¿

çUçèéê! ±È²vªÚ·y h³z±äÕ ! f ɪ¿± ë ìvÈ?íz±î¢ª" ¿±Èçï ªAUAèp ! íU¾ðé꿱! Þz±ññòó d Îvß ! ÀvÚ·ó³z±ô õ! c濱íê! köZ«÷¸Ú· Þy! ø dB±ãù¼ªÚ·ðé ú! ûüýÃBãU! Ú·B? ¼!

ZUöþwÜ÷¸ÇÞy" 1./6 7,

4567(89:;<= >?@A9BCDEFG !" # $ % & ' ( ) * +, $ % - . /0123456789:*;<=> ?@A! BBCDE;FG" HIJK$%;LMNOPQQR STUVWXE;YZ[\" ;LMN]^! :*_! $%0# .0# `ab# 234# 678c

p! qrst" uQvw! $%xyz{|}~ 1 F UWXE;! UI J " ;LMN ;L BBE ;FG! E;FG ~! IJ D1 p " !,

!"#$%&'(

" & $ %&' ) * +, $ % ' ( ) +$ * +*.' Ë + +*./ Ë, , F - . / 0 À 1 " 2 3 +0 *, å w 3 U d 4 5 6 R 7 8 9 " $%'( æ:;<Ó=> ! ?@ A B C D E F À H G H I ' ( J )$ *,F-.æÔ¶KLM" NO! ?@'B,F P æ:!

4BBE;! ; LMNdE;U eHST! fg hiDjkHI J! ;lmno

./0123

$%9 Qz $%RS§ TUVy{! $ % W X y {! $%WY

y{ZFCÀHG[0" ;æ:O! H\]$%yz{DO '(^D_`1%a$%yz{D'( bc! d,F-.0vÀdÂ'(e$ %9Qz1«fy{" NO! d,F-./0gh¿! I '( Àt7ijk_ßl" -,

456789:;<=>?

/012345678

o ¨ © ª 1 « ¬ 1 k l m ­ ® ¯ ° ± N² R ³ ¡ ¢ ´ µ ¶ · ¸ "

( ) * +, Q º ËR+! SZå ã)¯îT! U X¾yV¾Zå T! WÈXb? YZú[! æ*¾`È\] ï! ¿2 ]`È=^*ïU÷% àzU! QR _T! / üÄ1`HaTQR" UXà2 ¸¹U¾ÔZîTbc ¿4! WÈ+ËdH¬ÝªÈfZao eªfg! ÔZ³hij! UXaoe ª kEñyûlj" mf2ú! ɪQRT?ón! æ ÈopqrQRps! ¸¹TbØ Ù! óBÈ+ËCDtuvwªFG?

Èxà! yóØÙQRz;! 2{| ¨ÉªyhéÎíðfgi}! k~ ~ ! ɪ`ÔZåTªð ! f öZ Gy§ - ! ¿ Gåª R Ñ_ R! RhãGy§ ! ^DîT" / aÅdQPU! óÈ r 6R cÑ_ ! óBÈ:¾; LÐÔZCDE;! ûüdE;å! / a Å Z Ö C Ú ! 3 Ä H " 8:/2 872

!"#$%

- ! ./0123-456789

!"#$%&'

hijklmlPnop:;<xyz{|}~ st(uf EF &wst

:;<=>?@ABCDEFGHIJK

hijklmlPnop:;<qrst(uvK&w

Û89:;<=>?@ ¥h hltÉÊ Ù % ® ¯ä £ °` Q c d ý « ¬ ±Ó 34% ÿ *¦ Ó õ o R Û4566789:;7@ E¨©% ©%²y³£$

`ÄÏ,§FQ r õ o È

>` ¥ h h l t É Ê bõÂCU%ûV% v £ Y ä Y % «¬{ e % W X h l tH õ± <Ù $ v % R Q <% £Y ` &Q c d õo % ¡¢£¤ X $ Ì 7 % ¥ ¦

XY¨©$

q'O R RS

ª %ûVmn;«% ½ Æ X > y

Q ¬ × ­ % S % © % ^ _ $ Û)2@

Û3@

23456789:;<=>?

()*+,-./0 5Ý Þ 8 9 : ß = > ?Ü à á â ã ä

h % å æ ç ] è Û$%&'Ü O ( é )( >

Û^ Æ *Ü " \ ê ë ì í î ï | ð ñ ò ó

ôf" õÝö÷øùú ûüý±þÿ!

Qôf"#$£%e$

yzQ)ñ û&§©Á'(& )

*+±E,øk-. % /0u\1 ô

f2 SÌ3ì4567% 89:2;

<$ =>% ,øk. ò?@A BCDEFGò ó¶% HÁ'( B)*+I;<

ôf b$ 2 SdJkKL% ÀÁ÷ø)ñ ûQ­Müý% Ì7rNO­PQ7R S¬8ªTôf% ±U< VWQX Y$ OZ*[y\]^_% kKLr op%P`ab1Zc% d/Ï¢]e$ Û(*@ +,-

@l ( N ( ¡¢ `!

£¤¥¦§N¨©ª«¬­" ®¯°Gn± ²³! ÛÝ Þ 8 9

567 8 9 : ; < = > ?@ A ' B CD E FG H I J K L M M N O P >Q BR S TU 89:$R S V W X Y Z [ \] ^ $_ ` a b c " %d e f g 89 :hiSRjk*lmnop# qr m n " s t H I u v n w x y za{ ` b c | } e 0~ " ~ u

q 89:$RS" uD Q$Rj z z : ¡ ¢£¤Q¥4" ¦§u\< ]^$ }e_`a{bQ0~" ¨©ª«­H®9¯=°" ±E²,³´µ{ ¶$ kiSRj·OCFHI Q ¸ w

Q$ ki S R j v % O H I u v n :$R S X Y Z [ \ < ] ^ $} e a {`b c " s t 89:$R S Z [ y zQ` b " 6 ` < " Z[ < E } e " r u = Z[$

%¹ºmn»¼" ½ ¾¿ÀÁ$

m0üýBDåmìí¸î0]noB

ÉÖïðEñEB ãòQ óQ0

ñ$

ôõöQu% Ù'gBRj¸µô

÷y;FÙHø=ÌùJ% µ© %Q

£¤B(úûÍ;Ì=ü$

JK r % }k*liS

RjÝ¢ruýÈ,Õ»¼gQBRj

= % .yþlÿ ¢©=Õ %!

RûQ"£% #±$w%S&ëB'

iS(BRSÓÄ: Q)TR4$

JK r *% }+,qõ

ÛÝ Þ 8 9 : ß = > ?@ ÷ äRST=øU %ûV% WXÈ YQÅU(u| yQ6Z\ý[ \Ýù]ñ% µ ^_B`Ù a%b1cd 3% ±efg] X±Eheij yk7l¾1c mnH³ob1 µpÓqXr1 34$ ÈU %s % ±t^_a%c duv µu ¬= % Hu ªlXQ34% w xycd3 y º@Q^_ qHS a% ÏzQ^_{ 3$ O±| ù] ñ Q î } µ ~ Q \ l X % s ÿ u õ % W X ­ Ì U ]X© $ +..@ Û3@

!"#$%&'

ÛÝ Þ 8 9 : ß = > ?@ õ ¥ ö ÷ hBRj!"Ämn% ø`­ Ä&' Q()+ù% ­ ²,yñ ú[% y &'Ãû+üýþ$ &'ÿ!"NQ #% í¸²,-./0IÆ$1Q3 4% µ"z0 i*Q y$ qmn% ø`"%/0Q34©& '1±E(b1 % )*Y12+ [% ±E:,-z-.-[$ Ú| % q m n : ª ü ý / D H \ ÿÃ}eQi /0\123% d y4 ©*,+ý56$ ªT23C}e Su ÝBIÆ`äy4% rSð©|yûñ ¶$ !"Ä BR j 7 8 m n % 9 : ; ­ <-23% S=ýnoBQ&4$ ô u% st ÐY:R9: ;»{ > <-23% -?S'@% AB±E qÏ ,ñ4\ sÛ&Sy¿&lt$ Ú|% ª lt õC -zÛ& Q D% rS©E %F(Då%FG

@l( N ( ´µ ¡¢ `!

[ yznoB&'ÅiÆÇÈâ É% ÊËÌÍÎ ÏÐÑwnoB0 (¥4E ÒBRSÓ Ô ,ÕBù ÅmÕ ÑwnoBÉÖQ×ËÌÍÎ ÏùdyØ¡yaQÙ'gD Ù% (ÚQÛÜÝÞßàBáâã %änoB% HBDår橪T¥4 çènoBéXêEy² \RSÓþ yϵÌDgQRj¸= [ EëB

!1 " #2 $3 %4 & '5 (6 )7 * +8 ,9

^_`abcde)f$%&g!

!"#$%&'()*+,&-./01

LMNOPPQRS :TUVWXYZ[\]

: ß = > ?@ A'k*li SRjP>\ Þ m Ó Q l m% noBp qJHIr¯sltHIÿ*l Q= ®uvëwx=Ñyz{O\RS|& lmD }~uvy w }~Qn oB%defgdJ 89:hiSR jk*l ³ qQJ D }~ % = Qîe ¶ S \iS±|Q × D ¥4y Ý¢Q "$ JK % q>`Qlm v % q\BRSÓ l ¡¢£¤hBRjJK¥¦lmyz noB (Q¥4% §uªT¥4Qf R\RSÄÅ` ¨BRSRI©´B R S ª « ¬ )./ +'-/ ­ u ® E ¯ ° % ¨ ± q8ȲXRIQ0³´µ8È\RS Ó : ÈT¶4$ JK rÙ3k*liSR j% ·sÙ'gQBRj¸% ¦§u¹ ºø»¼gQBRj½u¾¿zñno B ( ¥ 4 % ¹ À © Á À  q \ )0*1 à ** é )2 > Ä Ä Å Q B R S Ó : f R ±

!"

±\BRSÓ: fRy' n oB-z (Q ¥4% ½.\R SÓ' E/Ò RSQÓ % H¢©=ÕiSRjQk*l©0À1 y2Â\iSSR3:ÒfR±' n o (Q¥4E Ò-zQÖ4HI J/5$ -ÙQ% yÏnoBi6Q78h iSRjO9 )0*2 à ( é 01 >Ä Å Q i SSRÓ: fR[ noB&':. ;<®=%äÈâ É0 (¥4% ÒÖ4Då-zH>QHIñE?}Q /57% ÕyÏnoBi6QiSR j% ë@AyϦ¹oBChQDE ìE ݹhQJKn×FGì0iS RjHSM\iSÓl ëB' $ IJQu% ª,ÕÌuyÏno BQ»¼giSRj% k*lBkK L% MM&$w%S\iS3ëBªT ¥4QN % sÿ \iS|ÏO uþ%SñyÏ7PhQiSRj&N % ªQÕdª,Õno»¼giSR j:Ý÷y\¾¿zñno (Q3 4$ Û3@

iS R j k * l  \ à > B R S Ä

Å ÆÇ " \ È g É Ê Ë Ì Í " Î Ï B R S­ Ð Ñ BC F H I J K L M M Ò Ó

=ÔÕ : Ö × Ø Õ Ù · \ < ] ^ $ _`a{bQÕÚ$ Û!"Ü 5#Ü

!"#! $%&'()*+

,-./01234

H s%SQõ"ê% þÝB\2yìF IlìQøJ$ qm n % y z n o B × Ë Ì K Ç Q L M% ydÙÙ±NcO% ª 34% ¨|y¶% P%S:.äQÝBHµu¿ R%e M$ :R ªTÙÙ±NcO=NFä % s% ½±iäcOy}e$ no B± Æ h © Õ % ô u ø ` M ¨ | yQSTUV% 'WXsSy«¬$ Ú |% ÝBrS:,}DõhYZ[ -

Û8 9 : ; < = > ? @ f g Û<==@ 8 9 : ü S d ï Q ´µ [ ¶ · ¸" Q¹º»¼ ]eijS OÕ h Û)) >@ h Ó > 7 .0 & \ ® ÷ ä ½ ì ¾ ='$?/ &@,4% ¿ ° = À S R Á 3 %e% op%úkl J% ä eb$ fg89:üSdJÂÃÄÅÌ2 SdJ üS u k Æ Ç ± E È F =É B>ì45Sfgn o B& S d J Êå Ë ±E89:ÚÌfà è è I Í u% Î J]eijS% õoq¸»,b1$ 2 SdJkÆÇ % ÏÐÑÒHy

[$

¨± % n o B ² , ? \ I Æ ³ ´ [ QÛR% ±Nw[\þ Q[ }e >% ª % Sð© ]z`yÝB$ !"Ä BR j A ' S ý ^ Û & % B Då²,'_`°ø-.=a% ±bcd eQlX$ !"Ä r < R Y B b c s - z f sg% ±hi $%y%SÅlÏzQ s % þ $ h o ° 8 y Q ¹ j $ Û(*@ Û3@

fgÿhîï]eijS

$%1 kl J

QPÓÔiÕ\ Ó é \ àÆ C hî ï= ij% j Ö J % J Q%ú × Ì¹mnõ¤¬ % <&ØÙ$ Ú=Û&% ÈÜ°ijS ÝÞ\8 9:& ßàEá â % e % 89:© q % H¬; I\ßà Q Ú Ö í % e % >Æ ³ O ( é ). > Û^ Æ ã@ h Ó 7 ¿ % ïÚø©ßàuÚiäå=S% yæ J¶õÖç è Û0*A1BB1000@ $ é O [ = i j S I \ ( é )1 > Û^ Æ =@ h Ó > 7 .0 & % \ á â 358CDE8/ F:;G Q H585ê I JDE;:KE7/ 3D;79 = ÀSRÁîe% ëì Ví¶õ±Ö '95L Û0*2B)2B0BA@ $ 89: 2 SdJkÆÇNO89 :Q%úµ î ± ïoQ­ % S% kl Jð`ñ?% ©í¸Q2y ò\ó$ %úÐô3ôfVí% õÖç Ô Õ Ö × Ë Ì ¥ ¦ § Í Î Ï »¼ 2 S d J k Æ Ç Û0*)BB1020>@ ( ü .9 ½ J ¾ Ø À Ë Ù Ú Ô 0 Û S d J Â Ã Ä Û0*)BB(1>11@ $ Û)2@ Û3@ Ü a R »¼ -9

¶¤·¦§¸¹º »¼-9 ½J¾¿À ÁÂÃÄÅÆ·¦§Ç È »¼?9 # É ÊÁ ÂË Ì· ¦ §ÍÎÏ »¼19 Ì· ÐÑ ÒÓ »¼ .9 !

!"#$%&'

()*+,

b N [ c ! d e f _ ? ` a

I J K L M N O P Q R S

E ! FGHIJKELMNOPQ

[\>]^_?`abN[c!defg

S" µ $ U

' ( ¤* " µ $ O , Ù (¢ F ¤ ¡¢

Ö£, wA Ùx"µ$Óut

¤! ¬¥¦ §"µ$Ø Ù¨

©ïKmA"µ$ ª^Ø1p«¬!

=ëB }{X­ Þ )¡¢C­­

®H R 9¯ °"

!"

MtuvwxKFL yQ z { |} ~ TU ' L ! vw x [ _ ? N[ d ! g ! vwx ! w +F ! 4 F¡¢£ ! [¤¥¦§¨©ª«F¬­ "

O, Ùºx

{|±²9³´°

:;<=>?@ABCD

Øu ! A An! eb¢c©9Hd \! Øò<f! Óu7e $ Ø 0 9 ý ^ Ø o 1 p q r q ! t T ! ° R ¼ u + < f ! N g h i 9 j k C ! l l m n M A ý ^ Ø o 1 p q r ! = Ä } Ä! ¸ uÄ9' ! y $Ø0 uj! llmnM" stÓuuv! wu"è! ½Ñ`A'8xyÅz> Xn 9}J{| = Ð! ý^Ø<A`iTo1pqr! ["µ$ ÛÚ ! }< } 9 " }µ ¤" S6* ã~ y! Ø0 A Hd ³ ! é5nMAý^Øo1pqr! b Óu7euvst! °# u ! < ÓuÑ e! ! 5Ø 'Ä M! 94y }­ R bt T " Øu °! < }­ R b"µ

¸µuÄ! Ab¢

.¶<fÑ·! ° åæÓu! OP¸ ÏstÓu.¶¹

Ì9{´! =ºâ "µ$Ø ÙA¨

©ª^Ø1¬9{ »Ñ·¼½¾¿

-./0123456789 Ó" S5*

, - . /0123456 !" µ $ % & ' ( )* » ¼ ¦ o ¨ ½ ¾ ¿ À Á Â Ã Ä Å

ÆÇ È! É ÊTËuÌÍ! 4ÎÏÐÑCÒÓuÔRÕ" µ$ Ö × Ø Ù Ú Û W Ü Ý Þ ß à U ! á â ã ä å æ Ò Å ç ­ èé"

ÝÞ ß ê ë ì í ! î ï × ð ñ Õ " µ $ Ö × Ø Ù ì ) X

òóôõö¢£÷øùú! eûühO ý"

þË u ÿ ¿! ° ! " A # o h i ¬ $ % & Å ' ¡ o (

)9ÆÇA­}Â* +! ËÀ,(-.$Å/'0123!

45ÈÅ67Ë

¤½¾¿vwxÀÁ >ÃÄÅÆrÇÈÉoÊ Ë ÌÍÎÏÐѤÒÓÔÕÖ×

uZ8L 8!

9:bã;y$ <="

ÝÞßA

> Ë u 9 ? l

! ±ï¢£u @ àA! =ë

B CDEF

GOHIJKÙ

LMÓ ¢£÷

øQNÆÇ! e OPÜÐ<QR

789:;<=> ST A " µ $ U ' ( )* " µ $ V W SX Y* Z [ Ù \ AT Sp* iU]( S^_`* a \ b c d ! ¼¦ p ¨ e f g h i © j M v ' k S*01% l 2013 * m n Ù o p qr! stu ÀVv6 wZ)xfyz " {|}$VWZ[ÙÒ~ t x'h î ó ë ! Ù 9v 'k n Ù ! = Ü nW 9V ÌR! ­ xv'k n W ! e Z[Ù" ­a! ¹kn Ù Au ÀVZ) ¢Úyop S ! ïªMa × " W V Z[Ù k ! 7{ 9' ! ð A'T ¡× ! ¢£Z " S22* S/*

x Ø ; < Ù

Ú Û A B C

!"#$%&'()*+,

Ü ! Ý Þ ß Ø à ¹ Æ á â ã ä

!"#$%&'()*+

!" # $ % & ' ( )* ' + , - . / 0 1 2 3+456789:;</! =>?@AB+C 9DEFGH! AIJKLMNOPQ3+< /! =RSTU,-VWXY(Z[\6]! Z ^_`'abcdefg&hijk" Z l m n !o & p q* ! 0 r s !"#"$%& t u 6 b v ''( !)* w x !1 2 y 6 : z* ! { | }]6~ Y(A]\ |) ! ^ \"

W[~ Y(A]\ ! ' IJ tu ~ Y * i )% ( C ¡ * ¢ £ ¤ ¥ ¦ § ¨ ' © D E F ª M KLMN! «PQF¬­ RA®¯DE93+ 46 °56789</" IJ± * i )% (C ¡ + P Q Z l H ª'² ! ± «7³Zls´XRSTU" Zl Y(A"µ$¶ ]·| ¸¹º´! ^ \" !*%* ,-.

hijklmnopqrs 8 6 7 " S*%*

S/*

?@ABCDEFGH RSTUVWX " J #$ L I0 %&'()*+,-./0+1-203 YZ ®qrs¯°m±²³´3µ} ! ¶©· ¸ "

,"µ$U'

(¤. ¥©¶¦

r s ¯ ° m ± ² ³ ¹ 8 º » !

¸ ¼ "

STÖ " µ $ U ' ( ¤* × ª B # Ø Ù u Ú Û Ü Ý v +" ° 9 F Þ ß \ ! Å à á â ã ä å æ ç è é ! À ê ­ Ñ

ç ë X ì íÑ î ï @ ì ð æ ç è æ * ñ ß C F Ý M Ó ò \ Ñ Ýóô! õö÷ø! çëXîùúû ! üÑ<ý7"

± þ ø < ÿ ! n ! " # } $ % p û X & ' ! ( ( ) *+,',Fu9($-H"

·) * Øu . / Ò Ø 0 H à 1 ! 9 Ý 2 é ¶ ¶ } G3 9 ! ÒG3 àl³! 45¶}Ø0 96

Ü ! 7 8 9 A : µ ; ü ! b Øu < í Ð < ! Û Å à 1 = 9 Ñ>"

Øu ! ± F Ý Ý ó þ ø ! ? ç ë ú û X @ A B C D : ! E 9 í F Gï A H I J ³ ! | K L X M N O í

PQ R 9 } J ! 9 4 S ÅÊ T \ 9 T KL 9 ý 7 Ñ Ó U 9Ò "

Ø0 V W X Y $ Y 9 ! Z ! 9 [ \ 9 \ ! ]

=^±_! bÓ&±`a" S5*

§! ¨©hÓª«

¬9­®¯°± +

i 2& (,^ _ ² .!

O 12 ³ l ' ³! ´M'µ¶·

! ¸¹º» ¼"

½µ¥©¾¿

­®¶¦§! À sÁÂÓ&ï

ü! ¨ÅÄàÅ9

ÓÆdÇA¾¿È ®9ÓÆ'hàÅ 9ÉÊ"

¸¹ËuÌÍ

ÎÏÐ X

¼ÑÒ¤Ó! ÔÕ

2ÉÊ" ,33.

®qrs¯°m±²³´3µ} ! ¶©· ¸ "