12th December 2015

$ % & ' () & * $ & , & - . (/ % & ) $ 0 / 1 ! - 0 2 !"#$%"&'$(% (* !"#)++%(,'-$# ". /0&01

' (&)#*+ ,

$ % & ' () & * $ & , & - . (/ % & ) $ 0 / 2 ! - 0 2

7

!"#$%"&'$(% (* !"#)++%(,'-$# ". /0&01 ! Q_VZ_a_V ! a2`_ a\V_3_[W ! `_b_W

;03 <0-03 / = > : ! % ( $' " # ) & ! * '"#)+" * '"##") * '"#%"%

'(&)#?+@

7

/=> : &AB?C#%)D& E C#%)(# E C#%%#) E C#%A#A

!"#$%&'() - . / 0 - 23 0 4 0 5 6 7 8 9 : ! " # $% & % ' & # #

! " T X -;:'. ()*+,-./01234 ',0'. 5 !121)345),,'678(9(, ))))))))67*(:80'';-;-89:; ) <=>(:80'---,;?@AB; (:80'9..,9?CDB; E3FGH>IJKLM --( N 67>(:80'-'88())))))))))))6O< =>?@>ABCDEF@G44HI4=H=F*PQBJ =>?B>KD4CK@LEM=@KLHI4=!CDB" ¡ ¢ Q_`77-'`"77Z]U77'+-.

!!"#$%&$'&'($')*+,-+../ !"#$%&' !"#$ !"#$%&

«¬! £¤­®~ ¯op°±²

?v³´ " µ¶·; ¸¹º»~ ¸¼½¾¿ÀÁÂë¬ÄÅ" Æ ÇÈɵÊËÌÍ " ÎÏ£¤ Э®Ñ~ ÒopÓÔÕб²#

Në'pY rK 2at x ½ a ! NäÜ &¢¬ /0»Õ3B4 ! V:b45, Ê6! 5¨]7 FÚK18" 9:ÆVÒ;dä<]! 5= >î ?@KKM" ª

NwO! ä*+ AxK]^! FK BPëZfq: CD" EF<GKHú øàIJKKLMÌrãä<]! 5N O (lÒFÚKwP " ª 98:

{|}! ~ l

l fg

9ú 8 9 C % & ' ( :° : ¼ ¶ ® /0;6<=>! º»»ZK? pÑn@ yìpK! | äºZ? ! °:&AB¨C ! &ADE5Fý *! <SZæy W³G" N4]! °:Ð K8 é 5H

ý PKI! ~Yy ÉxºJý! °: p<SKM,~y LM" N4]! ºZ? K<tNO |F&råP«ü! P °:Ð Qã &R =A8yq" N STØU &S °:ú89

CV 6 W X K Y u Z [ - £ \ Y µ Ä p t í º Z ] ^ ª K _ ` í xa IJ" NOP! ºZK? øùà b pc Ä d ¤ K j e , ! ² y m & f í g! µÄK<h ]lmÜF\Ó! p º Z ¯ i j p I J v k K òløymKn ! {½Òã&Rd ! ºZ ÐvZ íÒ^o! Ùpq" N8 P! ºZ8. *+K& r! *+Ö K8s8EF=R²ðñ!

X² ºZj{u tu*+" v Ý ! N ! v w V p r x Ky & -,\ Y < S K M Á "

ßàTá XâØãäå æçèéÃê¬

Ü&î ! /0; 6 < ` z 8 D

{! v|£ n V } t ~ ° :F u * µ- u7 K Í V ! þ w l t u anw. K À¨ Kj ("

<S Z [ p ° : ú 8 9 C

V ¬v ó 7 ä ! p K ö ÷ ö ÷ ° :s* k l /0 $ µ k l

/0 $ ° µ ®1

$ ú8 C V /0 ' $ 1 $ $ 8 $ kl

¡$ k l 1¢ :$ V ® £

1Ô C 8 % & ' () @ Ð v ZK £j) «/0 ë 'ò´! E 0rtu | ´! uh@ ɹ0 åP *K 8 " Nxð ò´! /0»Õ¹ "p 23)0 t , y ò K y 0 ¡ ! ´<¢*6£ngE¤ v ¥0 KÓ¦" §q§óuhb¨XYZ! 5N 1¹ ") K ¡ Ä & t ~ © K 1¡ ) " ª

b

! "c #d ! e $f % &g 'h (i )j *

{|}xÖ×ØÙ

k

Û"

lmnopqL

.;¤)«­¬­®K ! ë )( v þ ­ Ð v Z ! W ®P¯°! õs±v²ä³j´ 1144) µ ¶ä.K·¸! ¹{8Wº »»Z£¼ ¹eº H½" ¾ ! E ¿À ! u hY0 KÉx )! 8Á8y * +ÂtKà " 2((* t u ! Å £ µ Ä Å £ ÆK*+! VXYZCUÇyåÆ! pp 2((5 t u ! X Y Z È å É Ê = * + Ë Ì- - KÍÎ! 8pÏ Ø Ð" ®Û¶8K*+ 2()6 Y )6 rt uòÑÒÓ! p 222 t* - v! HU )66 ! ` 0 £ÔÕ & ! =RÖ×Ø ÙOP Ú0rtu! 0 @pt°å

rstY! uvwxyz

Ü&î ! ÝuÞ 27( ßàú1OP! ¹"áÛ&â ã¡ ä7å! @ ´<¢8 gæçíÂè-é" N y Ä J É x 0 ê ! 8 J ë É x ó Z Ò ì K í ,! &ZÂt_ Vî(ìpKïêJëðñ" ª ßàú1 ! h Kòóôõ! ö t6JëÉxu 7 FVF÷! ²yJPøùÎ! úûüýyþ YÑü" ÿ ! ¹"@!"E v² KÛ#! ²$$ \%³ ý&$ *6's(ä 1)*å+) ý&¨* ,E*6-s « ý ! ´µÄþ./tù" ¹"0'p t ,yò 8123 4]! ~ y45t° Ñ0 ! agh6F0tu ! &t Å £nK/Þ! Ü&tö Åä³Z 7K/Þ" 18)

¤¥$ V ¦§ 1¨©á"

98:

RST !"#+%& UVWX YZ[\A]^_`a

!"#$%&'() *+,-./0123456789 : ;<=>?@A! BCDEF !"#$%&$GHIJKLM" NOP! QRSLMEFTU<=! VW X Y Z [ \ P ] ^89K_`! ab89EFcdefghKi[! jklm no*+pqrs*tuvwxyzK{|" }~BCD*+ K/0123! * ,- * 8 ! Ra " N ! BCDKgh '()* % ! YH E F !"#+%&$GHKLM" p, K* ,- -v! @ VR S L M ¡ ¢ £¤*¥¦§¨©ªg«¬­®/0¯B°±! ²­®³@ a´efµ*¥¦§¨©ªg«¬­¶·¸¹º» H ¼ ½! ¾¿ÀH ¨ ,-.!"#+H Á ! IJ !"#+%&+GH¢ BCDKH "  N ! µ*¥¦§¨©ªg«¬­Ã-BCDÄÅ¿À .#/ H ÆÇ !"#+%&+GH! ÈɹÃ-Ê˨/ÌÍ&ÎH ÆÇ !"#+%&+GH" ² ¿ À Ï H Ð Ñ ³ Ò Ó Å B C D Ô Õ K .#/ H Æ Ç !"#+%&+G H ! Ö È E F × Ø Ù Ú K'Û ! Ü Ý Æ Ç !"#+%&+GH! Þßàáâ¿ÀÏHÐÑãäåæçèáK éê" /0123 ! pë Kì íH î ï ð ! P Ý ß ñ ÆÇ !"#+%&+GH! ¼½ò´ßFóSô±! õvö÷H K¼½øù:úûKüýþÅÿ!" !"#+%&+GH! #$% &K'(¨åæ)*" pR+,-Ø! /0123 BCD¿À H . í *¥ ¦ §¨©ªg«¬­! ¨/ý 8­ 0SÃ-# 1&) /0123í 8­Ã-! PBCDÔÕK¿ÀH I!234! 5 þ;BCDF !"#+%&+GHKIJ$ BC DÄF&6H ÆÇ !"#+%&$ R78EF9þ89K:;" < =PQ893>?Ð@%AK!2ª ! 89B C l 5 DE !"#+%& KFfA©ªG! HUIJ" N ! KLë % K !"#+%& ÆM! 89l:?ÐNK !"#+%& OU%PQRAK©ªS! QTU%AK!V34! 8 9p?Ð@K !"#+%& BlTUPQRAKWX" 1 ) Y S à - ! à - / ý 8 ­ l 5 Z [ V B C D K !"#+ %& G H K M \ ] Ü ^ P ) & Q ! _ ? Ð N ` a M ) % A! <Èy no899þ¤ÝKb ! Ò cl5<=BCD K !"#+%& GHLM" /0123de! æ}:, K* -Üë! @ VRS LMf,ÍgKhi! ö÷*¥¦§¨©ªg«¬­$ /ý 8 ­K89jg$ kl®mÜ ­®no! p qÜër! sñT U0t­u¤Ýv KIJ"

+,! -./0123456

êëìíîïðñòóôõçßàTö X

)((

1ú û % & ' () ;(0 t ª Ã{åbKt° © Ä Å Æ Ã B Ç È É ¨ Å Æ Êª <õgËVp y A { T U 9 þ Ü )(( g " s * © Å Ã 1Ì Í ) ¬ ¶ · Î ¯ Ï Ð Ñ Ò Ó ò ´ ! ëÃÔØK BÇÈɨÅÆʪ gËF ©pyA-{TU9þ! 5ÛpyÙBÇ «Õ ! l5Y& ÎÖ ÈÆ" s*ͪ £6Fef×F BÇÈ É¨ÅÆʪ ! Ø8 J ;(0 »ÙtªÃ yÙ{²åb" NÚ ! Ñ F K B Ç È É ¨ Å Æ Ê ª Ê.! ©ÅÃ)ª:õBÛBínÖv Üu q! =R`ÝøBÇÈɨÅÆÊ KÞd} " N ! <ßÛBín &f£àáÛ ,õB! â Bvª ãä! ® Øqå æøçè ¿! ÈpáÛªÃBÇyÙ KÆé_ v! ê2ø7oëdìí" ©Å à = R è î ] ï Ò ó g ! þ ð ñ

7 Û L Ü ¾ Ý ¿ Þ Y d Z / [

o

§ Ú N ! æ}³.DEwxyòRSL M! Èzí{tK| <} ãähÓ] ï! ²~t­ K !"#+%& GH \½ ÒÓ, 0SÃ-! õyÒÓ½! sl 5u \ !"#+%0+GH" /0123d ! PBCDK*+ ! 45K6789:;<=RS>? @AKLM" NOP! QRSLMEFT U<=! VWXYZ[\P]^89K_ `! ab89EFcdefghKi[! jklmno*+pqrs*tuvwx yzK{|" 11)

ò©ÄÊ! åPBóôÆÊK&." = Nò´! BÇôɨ Å Æ Ê ª £ K ¶ Ë P *( g ! © Å Ã õ C Û © ñ q l×F&b )(( g åK BÇôɨŠÆʪ ! C²R«8ù®í,²A" Na ! Bn3 f£àá ,B ! 8 j Rî ! &öp÷øFÓÖyÙ! B nö µùp KÆég.! öl5°, G}&ñ! åø BÇôɨÅÆʪ ! Ö Ö úÆäÄcÆéä³" Î ¯ Ï Ð Ñ )) ' z , p û l µ © Å Ã ¶ ­ 7 ä K üñ ò © Ä . ¼ ý þ , ! < ÿ ò ´ " ! F 00 ¢ ñ ò © Ä . p ý vT" ¼Àl" ÜÖ! N ! j ÷#ót B $ ªV àágË%ó! ²¹& BÇÈɨÅÆ Êª pefåb! ÖÃ8'péê! Ê 8p÷#åbëSÅÆÊ" ( ) µ ä * » + µ F ó , B ` øÄÖ)K²-! pÈ8výô.%ó KÛBᣠ/01ä! =Rl5Z[ Ê8åbëÆÊ" > 9)()<2:

%&'()*

,U# BCDªVF«! õNªV r¬" ØU# BCD! ¥­¨¸®¯&$ ªVF«! õNªVr ¬" °,# ¥­¨¹±ªVF«! õN ªVr¬" ²í# ³v*®´µ¶²! ;% Ü·ÐÕ! ¸¹®´µ¶ ²! ;·ÜºÐÕ" ®»# ³v*®»)¼QTÜ& ½! ¾¹®»)&Ü&QT ½" ¿ # ÀÁ·Tܺ "

£¤¥¦! §¨©¥ ¨ª ¥

!NOLKPGB>)OF)QF@CKR@D)3BCKD@)"@CK@?)SBC>BR@)Q>?H3G>H)TU4H)V4H)9.+90WX)!CK?DB>)OF)QF@CKR@D)!BCIBD@R@?)2CKB?D@L))Q>?H3G>H)TU4H)V4H)9.+8YZX)@D)[4D)',Y'.6)"4IR)QB?M)[KMGD)\?>H)]PDH)3@DN),6)^L?7WD@C@67Q@?>@R@?67Q@O@GH

*+,-. !"#$

,¢v` ,¢a:

!"#$ ) Dy z "" H $G { | } ~ * ) r U ! , ! ! ¡¢! £ ¤ ¥ ¦ § ¨ © ª = ; « D"* HG ! ¬ ­ ® ¯ ° ±h"

³µ¾öËg~ ´! `· !/ | !. |! Çùy 2´Tö) " 12úµ±B !/ |¼ !. |y¾ö~ûüÆ! Iýþÿ ! É_" +

pqrstuvwxyz{|}~%#

j j ¡¢£¤¥¦§¨©}ª«x¬­v®¯° X ±²~ym #

U ! VWXYUZYU[\]^_"

I # h j #

9]v B aF J! tíé,È H%äÊ3 2! Î

¡¢£2y<¤! Ñ¥xå=õ)¤¦À)÷ä §¨©¼äª«¬! KÖ×­ý¢®F¯" ¦J! =õ¦À°2! ±$²ä! ç{é³ Mp L´ J)#A:K}y´%¬£¿2 µ! Je§élH%÷ X?!%" 9<Hc[~ ¶·Â¸¹º»O¼ !1L1O-o! e¼ ½º»O¼!=O-o! J¾ ¿ææË÷~ /ÆÂæ.-Æ Ä " < v B Ú! ¼0À¾¿ KEkIÁ! 0 éÂÃéÂy¡¢£ä<¤! Ä Ö×öÅÆ Çy]·! ±±È 1Ä¢®" ¦cÄ! ¾¿É _`=? Êë ! Ë~ »O¼¨Ì.! ÍoΡ¢£2äÊylÏSÐ! K9º éCÊ! ÈÑ~ÒÓëÆÃÔ5SÄ0ÕÖH" ¦J! ¾¿Kgx9 ¨î,Â1µ èy µ×! xå9 Ø~ÙÚ2" 9 Æ! 9 ¿ *¾¿yâ]¦´ÛÜ Ý ^ Þ z! T C ¦ i $ ) 1 D Ê S ´ % ù ¿ `<"

!"#$%&'() ÅÆ0 ÇÈÉaÊ

DEF "" #$G H I %&'(& JKLM NOPQ, RST1U VW! X YZ[\] ^_`a bcdefghiVWjklmn! opq(rstuvwx"

9ÑKÇ ËKÌ=yoF b! Jö÷ÍÅÎÆ Ï! JÍÅÆÏy0 Ç ÐþIÑÒ¼ÓCÔÕÖ× ØÙ! h ! ïùcÚÛ%ÜÝ yÇÞßàáá:D <z! TâÄÆÏ0 Ç yã]äë" < ¦÷ åæÄZçtÀLèéêë Ïìíîï ]y O .! ü÷ Ú" ¨î! ðIçtñò/0çtóôõö÷ %'AH $:;:6I:&:4} pøëõöùby<ú! û¬üývH! Dþÿ ©Hóô¡ ¼!Ëö"y#$! %¥!Ë& 'TÓqUþ(" 90æ! çtóôõö÷ Ë)÷oF!Ë&'yY *,+! Âü_6,ùb¿øë! J-å~uË./Ç H%01y23! é &' D÷ <z³.ÿ4! e5! ÿ467D&'yÑKùbË8>9º! öþ^ 3! ØÙ$õö<:" <

¦ ! D<z¿;<kÿ ,+! h ¦ ÍD =+³.2>mû! T?müý@Ûçt!Ëö" & 'yqr AB" ÀCçtUZDÁE Ú! çt L~gFG ¿3]H !C ¨IJ ! ¦KÆgÄL\! 6ÎçtM Û G½Nc¦öOPH yéêë! TQ¦_* çtóôÝR" 9ïSÄL\! ÷ðIçtMÛñòyEFþT! ~ gFG¿U]H !C ¨VW ! -]6 1µ÷XPé êëÑeH !C ¨! ÂY÷çtMÛñòyEFþTÄ Z$,+! V [×ü \]yH ! q^yEFþT ÄZ,+]6p_`B¢" < ¦¿6 çtÀCRa 1 A /CCC o"bD Ïìí îï]! ecdçtÀLèyef% ÀLèçgUZ* +K. h¿Eijk" +

h³´µ¶·¸¹qº»¼ #$%$ » r#

"#$ !! %&} LMìNOPQåRÀ®¯w êSìyTU! mp÷9(3#4567#869:8;<< ÑK! J mpåOéQÇÌÝ$ V( WXÀY ÀÝ! 9(3#4567#869:8;<< (Z[ 3G\l]/^! _` = ? 2 %a! 1 êSìbK¢ Ç÷ (3#4567#869:8;<% ¦¿cLMìdOPéQÇÌ Ý ! Ñ e " f ö ) H ý ì d O P g 9R À ® ¯ T U< " 9LMìdOPÌÝ! hHïiùjkl m ûK¤Sì<n" ö0ìNOP6 eo¢pqyF r! stuvïi÷bK¢" < ¦ J ! 9(3#456 7#86 9:8;<< 0 Ó w g x & y 3 z! ç{ 1 êSìy|}~ 5" K¤|}¿K y &! OPy (>'*6?$8:@#A6B69< ]p¿ * WXÀY & <" l] ! _` = ? !. % LMìNOP^ 3 él ! ]¿K0kl ! _> gx$

89:;<=>?@

: "#$ ;67TUVWXYZ! [\9H8< S9(')*< ]! ^V_`abUVcdYZ! e]f[\9gh< " ?@MNijQkQlmnoF" +

tÜuÜ]* + v w x ± y z m{|Z }~ ! C L M n ×Hé lOPyo<" 9-åH%yö á<z! ïM m{i Ë þ K × é ö ! T~æ]y Ñ K o < . Ë

3 !"# 4567

}~y " < !, %M lmo?o .

1, lU I ( >Ûo " q y o < ! ¦ M m{þ ÷ a C D o < K 3! CLM ö )~Àí! ¿ >~ÀÁ ×HEOPyo <" +

½L¾¿À ÁÂ'()

/01234456 !!" "" #$#%&'( $ )*+,-./0123456789! :2;<=>?@ABC"

p q r s t u v w x y z { !,- |} ! ~ z ./ |} # !., |} # t G L # G y ! ~ H ¡ ¢£y¤¥" ¦~§ 0 ¨©0ª¡hB«¬­®¯°±²³´y , µ¶·¸ ¹! zº» 1 |} ¼zº½ ! |} " ~¾%¦¿©0ÀÁ®¢! Â~ ÃÄÅÆ! ÇÈɲÊpË©Ì! JÍ ¸¹ÎÏ~й Ñ! Ò¦Ó³Ô" ¦J! °±²ÕÖ×Ø ,2 |' ~¾%2 ÙÚÛܦ! ¦Ì ÝÞß]àá~⢠ãäåæ³Ô¸¹" ¦¿~¸¹yçè2 ¯k²Êéêëì! íK°±îâyÛÜ" 9ïKÛÜðâ¢ñÌòó! ôÚðJ ÔÓ°±! ÂõöÈÉ

1â¢y©Ìð÷øùÔk" < ¦J! úûüý! ¸¹þÿ!Ôâ! ¦ù"# ¥$" ðK͸ ¹Ä%&' "

!"#! $%&'()*+,

J! (¦$) ! ð~ wÆù*йÑ+,! -¨. Í , µ¸¹'~йÑ]! 1¸¹¿é/01! 2 ~^3U4ë 5Æ! ð67´" 2 8]¿À9oF! ¿Èkz{pË:&"

-./! 012$%

`abcde% fg

l m n o

¦vH! ]ß K Eö~! ææ÷Ö×DÊàáyU>hâ" ¨é >! v Byzwj~ãäÞz 2µy t¢CÓÀÞ! eå9 Ùæ) ¤YZ" ¦çá! 0À¿`Ã`躻O¼¨Ì .Ρ£ä<z! ùéPØÙkÀêy% ®ëìíî! h 9 º Pï" 9 ð©ñ<ÿò 0,.ó3 ôL¨ áõ j « T}á : 3! T ¾ ö ÷ ø a :" +

$ !"#$% %&"'()*"+),-+./

ursÜ]& CLM EOP

LMy læ m nq ?! or `p ~s

xh åi È = j õ` ¦8 Àk

LMìdOPQÌ°Ä$

!"#$ !! %&' ()*+,-."/0123456 7! 89: "#$ ;< =>?@ABC" D67EFGHI3J! KLMNOPQ9R< S9%#&'<

ABC" DEFGHIJKLMNOPQRST#

!

L J! öû;²H%ý<é=> q3)?! @ABCD ÊEFG! ¿BHFGI JK`DÊ" +

LMìNOP)¤3z" e]él ÷~ !C ? !, % ! / k !! ? 1 % ] f ¿ K L M ì d O P y Þ ß" (9(3#4567#869:8;<< yB« ! DOP÷é âe"#$HWcyMp ¢OP! Hé j y OP! _ùK !C `y@ ! T í ` .0.D ì¡ ¢£¤Sæ"¥¦± y §" ¨î! WEFG6G*;'Y ¿©ªLMìdOP«<j F*+¬-­y®¯! cSìbK¢y°±ù²v! ³êSììU´0 ! ¢bK! ¿/^wklµ¶Û ÜìU6ö·" V ( B « Y & ! 1 ê 9ú ¢ v ¸ < y .0.H,CCD ¡¹Sì! ù~ !--! `º»" ¼e !--! `º»åe]é½S쾿! 1 ê~"#$ÀÁìd ySì! ÂÃùjK ,0 `yì·" +

*+,-

! ! "#$%&'%&()*+,-

()*+,-./01

"# !"#$%&'(

abcpqv ST H GHF ! ! ()*)+),),-) ! ! ! ! ! "

abcpq_fV ZHF "

#STUV%"(W$XYSTZ[\]^_ %& `abcdefV! ghijklmni )'" (- o8pq! rstuv wxy"

áâsã¤C)ä åæy$%ç81è3 Ê ËÌ# éê $%Óëdìíîïð<?" Óñ 4ò ì ó âÊ Ë Ì d ô õ î ï ìó ! é ê d ö ÷ ç î ï ì ó ! é ê d *+,-./.,-+01+2+3+0+0,+ îïìóøjñùúîïûü4Â" ]$%ç8 1è3㤠C )ä ý þ 4ÿ ö ! " 1 #$! %&'()*+ ,- î . / 0 d 1 ' æ* + @r23 4sd5 6 7 ® ! Ö Æ 8 d * + 9 ¡: ; <\! =>?ñ1'@ A(BCDEýP(3 * +! Fã1'@GHIJ" $%ç81è33{KLM1N! Oÿ3{PQ R! ST«U1V W X P ! Y Z ì í î ï ð [ \ x

4òdîïìó Ü ] ! µ P ^ % & * +d î _ 1 '` kÂ" ö a " 1 b c ! 8 H ^ !& ñ 1 ' æ * + ! d 8 e ^ f Ç !& ñ 1 ' g µ h d i j k ( ) , - î . / 0*+" ö a " 1 b ± È ! ? l î . / 0 m ¼ â 4*5 6&&! jnðB1'¡¤ S @ o p q r Ç ! W ð B 1 '9 s t u{vw@~xyû" $%ç8 1è33{ K L M 1N c ! 㤠C ) å æ âLz1è3d4t > A åæ@ )! p 3{ = 23| } dâsã¤åæ! A~ QR ! x ~ !7 * ø !8 * j 8 ( ! ^ !& ñ 1 ' < \ k ( )

CDEFGHI JK./HL:

ËÌʹ͸ )Î- ÏÍÐÑÒÉÓËÌÍÔHI¤MÕÖ× Øs "

" HMJK./HL:

6789:;<

!" # $ % & ' ( ) * +, - . / 0 1 2 3 4 5 ! 6 7 8 9 : ; < = 3 > ? @ !"#$ A B C ! D - . 1 E < F G F ! H I " J K * L#% *M N O #& PQRI67STUVW3XYZ[\" ]^ ! _ ` a b D - c 1 E < F G F d $ % e f 3 g h i '# ( j k l 1 m n o I p i q r [ \ )s t u v w N ! x y g h i z i { | } ~ H i u

t p l 1 ; m ! ' pi2 ! z2 8! l1;f # ; " |}~zi{ x 1; d-.1E<FGF ¡¢£¤¥ ¦! ~§¨ d1©ª« ;m¬­=®¯°±² ³´d) " µP¶·; ¸¹º£! »¼½¾ W3¿À ÁÂôdÄÅ" ÆÇ ! | } ~ ± È É ^ g h i l 1 ; ' m Ê ËÌC)ÍÎF ±²ÏÐÑPÒÉCÓÔÕ! Ö Æ×Ø; ¤ÙNÚ! GF ~§¯Ûd1© ÜÝÞßd à" !%!%M !)M

;<=>1?@AB

./012345

N"©$% &'()*+O $%¬­®3C )z4ÉîïØ ðH[­ñòé êPp3üë3 no ó ô õ ö [ \ ) s ÷ ø d [ù3P¥±ÈúûüýAþ^ ®3ä Pxÿ!ü "d#$

%óå&'P(ë:¹P)* +" ,oÊ - Ì 4É Y . Á / ù ) Ä01 îïØPúûüý

,-î./0*+! >û1' ã¤Z d" KL M 1N Ý ! A d åæ Ò É 4 9 dW¤k î . / 0 ! r (l î . / 0 ! × Ø4 ¡~x ! ¥3 âsû9 [" ! 8^ ! 2 Ò l!

9:;<=-:2>;?:2+@+3:/! AB0C5 D.<5 E+0C! F<35 G:0C5G.0 4 û ) l ! | = ) l ! l" KL M 1N ± È ! 4 ~ x ' ! @ < ¡ " 9 &#8H77%!!IJ! ã ¤ C ) å æ 4 ÿ ö a " "I8K77%!!L%M ¢ £ S ¤ « &I6K7&$7778! ¥ 8 ó &I%K77%7&!6 ¦§" N%%%ONFO

Aþd = ® Pp 323Õ45 6öáÁ P7ü 4É8 9: ì Pã ä ô 8 åP¢£Ê; P<µþ4ÿC =>P¯A;{âÃé9½ P ?@" í%!%M í)M

®¯°¬­ÄÅÆÇÈÉ;<=#±1sÊ"

N"©$%&'()*+O $%ÈÉÊV3l1;H½ - . / 1 2 3 4 ? ! 6 7 8 9 : ; < = 3 > ? I " I% * íJ K *M I 6 7 S T U V W 3 X [ \ @ C ! D 1 E < F G F" pÊV 34É ¤ Ë *ú û p 32 3 Õ 4 5 6 a d Ì Írÿ2 mPµP W¤kÂP°p1mÉ¥:;Ým½ F" ¤Ëx η; £¤¥ ¦! ¥ÙÐô à ^ ë Ù " ¥Y^$% ÈÉÊV3l1 ;ÏÐ$ 2 mR a dP mR L P f RºÑ" ; RÒÂÓP| ÔP8ÕÖP ­×Pض/PÙ : " í%!%! %%%M í)M

!

z! " {# |$ }% ~& ' ( p)

í$ A ( ) * BM $%S T C .D ݲ E *! ­F 4< GHIà ) " ]^! JñAK (L d V M < µ â W N P S C .

DO P Q R ! S Q P´T U j Õ V ó 9 WX n )Y ! Z ,P ü[\ ¹" @]ë4^_` )ab P - c d e fc 1 ! g I P ! )h - i j k l m d ýIà2n\oI p! ë 4q r \ Ò ! stu" ë4v]wV9 xyc ! ü z { | I àâ O P R } P U ~ ! , P ü \ ý x U H )r )] b d V ó 9 X W n ) Y ! | ) 9 dwü \ B |¸¹¤! f)9 f) ~ |Ià" ë4±ÈüP-R}P ¿ d) Ü C ! @ ] d N( i I à ! I | I à ( ) @ ) ! " ) i ´­ \ Ýþ" ) z { â ë 4 W P U _ `E * N ! ] ¡ ¢ W X ¹ Ç £ ¤ E " SU & ¶ ¥ ù ¦ § ! ¨ | â N S d ­ F 4< ! ¸ ¹ 9 © ª « d ¿ Ý ² ) dVó9! ¥¬ ^­*d ®! µPI¢\@¯î! °­* ¤@±" ²^³´µ¶"AHD·! \¸@ ¹ ! º » ¼ ° ½ 3 ¾¿ ª À Á  ! Ö Æ t P à Ḡ) Ä d ë Ö ! ¨ | â t Ö Å ` Æ ) d V ó 9 ! ¥ Ç ( ) " N%%%O í)M

N/OPQR

=>?@ABC

í$ A ( ) * BM - . ³¦ÚÛÜ$ ݾÞßàá ½Þâã " ä * í!" åM æ$A®7® çè! [éê ë 8 W N !! ì $A¦Ú Ûðí\Ü] S K ¡¢ îç" ïðñ! òó $A¦ ô 4ÿ õ - á ö û ü Û Ü # \ £ 4ÿ ÷ ø ù û ü ¦ Ü ø | ù ú ¦ ûé ²ü%ý! $ݾÞþàéÿ ! )k y $A¦ ô " d # $ % ! & ' âõ - ( \ ) ø $ Ý ¾ Þ ß à * + ) ! % , âÜ ] î - d . / ! ' â 0 1 2 0 1 $Ý ¾ Þ ß à " W 3 Y 3 å 4 5 ' ! ê O 6 !# ì º Ô O õ 7ý" í"""M í$M

!ST CD E FGÔHI Ù ÚÛ¬­#ÎÜV1 / ²ÝMÞ ß"

./0123456789:

!"# ! $%&'

¸¹ F Ò ¬ ­ ] \ ¸ ¹ F Ó Ô H ( Õ Ö×34¼Ý¸¹¯Ø)GùÙPÙÐ ¸FÚùÂÛ" $%× 3¸ * Å ± ) \ ( Ü 9 Ý y p 34 É Ê Ë Ì Þ ! ß à m P õ á! ¯A;{âÃ! ®3ãäô8å æ?çaè é! xI WÝ~rêªË«Å" µPHÝÉ£³ ¬¯;W3¥ø£³¬­üë3ì" í%!%M í*M

¨" © $ % & ' ( ) * +M ª Ë « Å ¬ ­ ® 3 ¯A;HIdo J P 8ý°±X²W[?"A B£³´µ¬­¶·¸¹F¥ø¬­]\¸F! $ %¬­®3¯A ;º»|¼¸* ½¾" $%¬¯; ¿|¼dÓÕÀ ±! BÁâ´µ ¶·F¸*»  KÃÄ! ¥ ø¬­¸F¸* űCÆÇ" p ÓÕ¸*no ÈÁÒÉp®3 4ÉÊËÌÍ~ :ÎÏ ! x ¸* £¤¥ ¦¥ÙÐÞß à^ë Ù " JK./5£3m51789:_9p¤¥¦§¨©ª «G¬­®¯ ]^! "D ° )± &- " ± ² ³ " ´ ¬ ­ ; µ ¶ " ² ¤ M · ! £ $ I ¸ A£³¶·8Ñ

¹º! 9p»¼½.519:$/0¾¿À#Á3:1/ ÂÃ#Á3:1"

! !" "#$%& ./01

ijklm # nop

dqrs'tua_cvw _xyza{|}kl~ li! o ! * k ! _ q iD i _ op ¡ " ëc U L £ S [ @ \ ] ! d Í % ^¢ ö _ ! y 7 $&` a \ T b $3 ! y "#½c Õ d L e ¢ ö S É ^ T ! 1 %^ Ý * f g g ³ g Y h * < e P|i \jk" ÷øy¥¦T! 1 k l Z m v ÿ j4! 56ÄÅ! no! Óp! qqr

]! s 4 Æ Ñ Ç t j C ! à d T k ´ v k ~ > { k @ ! y u n § É v ê bÆ [ ê ¿ ê ° K ¿ j 4 V ¼ Y w ! y ù × v z ü W ! x j ! @ > kn %± ¡ ÿË Î x Ï ¦ ! ± K L K ¿ ¡ J y P x j NO$YPüÔ" !!$0 !1

! !"#$%&

v×xØÙ {Ú! s% t ÛÓÔÕ Ö! Ü{ÝÞß {à"#! t 6á3â !/ ãÆ !) ã" äå t ! y ¡ É Ê { VæçyÑèéçQ! £ê_gSϦ" ëcU£êìí ! %î ¢ £ ¤ ï y 7$&ð X $%T $3 ñ ò ! { ó ´ ô õ ¢ ö ! y % ´ ¥ ¦ ´ ô K ! ÷ ø Ý 5 ù × ú û ü Æ ý I þW! dÈ¡ÿ¦" !!$0 !1

!"#$%&'(

! " # $ % & ' t ! X y c U * % n ! ¡ ¢ £ ¤ ¥ ¦ T ! n§ ¨ © : ª « ¬ 6 P ­ ® ¯ ° ! ± ² ³ ´ µ n ¶ · ¸ ! ¹ ¸ ! º ! » ¼ ! ½ ¾ ¿ ! À » ! Á  à ! Ä Å Æ Çà ! dÈ¡ÉÊ! ±ËÌ£ÍÎxϦ" y`ϦÐ! ÑÒ % Ó Ô Õ Ö t

'()*+,

!"#$%#&'

!"# $ % & '( ) * + , - . / 0 1 2 " # 3 2 ! 4 5 !"#$ 6 # 7 #% & 89 : &; ! < = !"&$ 6 > ? 6 2 @ A 2 BCDEFG'!"&$(!"&)*6>HI2" A 2 J K 2 5 L M N &+,+ O P 2 Q RS! TUVWXYTZ"

[5 E \ G H I 2 ] ^ _ ` G a ! b cdefgSEFGHI2hD" 2@ i j k l m n o A 2 ! p q 2 ^ g r " s t ! 2 @ u v w x ! k y !%&$ 6 & 7 & &z{|}~o. " !-+ !.

s ' À Á · ¸ Â Ã , $ Ä % Å Ä Æ Ç !&'# 9 L _ N O P Q R STL_ÈÉÊL ( ÈËÊÌÇÍÉÊ" (&') 9 LM Ngb Îc Ï ÐÑ »ÒÓ S T É Ê ! L a Î N ³ ­ T Ô / É Ê ! m Í Õ T Ë Ê"

LMNOPQRST

y - ¬Ö !" # $ % & ' " # ½ & ~ f ¼2/ yc¾¿½5 ÀØ Á2Ö åà>ÃÄ ÅÁEYG)*ÆÇ f©ÈɼmÊËpæ ÌÍÒ ½êëÎÏÆÐ" Ý)* ÑÆÒ2~;! "#½ & ~f ¼ 2 Ó ;z 7!%&+ 6 E Y G ) * Æ Ç f © 8 4 5 7 $ { & !9 : & ´ X $ T 5 Û Â A 2 - Ô j R S! ÕÖ×·ØÍÙÁ~ ÊË"

U! V" W! X# 1$ 2% 4&

M " _`9aMbaMcdefgh

cÚÛ©yc $\ïïÜ ©! )*ÆÇ f©fÝrA 4Þ%ßÁ© Ià¯ß+" õ ©ïLv4âFï! Áá{ ï! Õâ{ï>"#{ï" ~;dÍfÁ n ©ïÜ ¦ ãõ>©ßÝy 7$Y&´XäT= Ñn ©ÆïgSåì" s ~ ; d Í f y 7 &! & !9 : F ´ X ) U v W X - U y È v æ ç ! è¨ 9:+! éÛGTlmno·ê YrÆÐtn" !!-+ !4

s'XnÖ×S¾,,=¦§ØÙÚÛÜ8ݪÞßàáâã ä! åæçLMNOPQRSTæçèéêë½¾¿"

YZ[\]K^,

¢£ ¤¥ =¦ §¨ ©ª « ¬­ ,® ¯° ±² ³´µ ¶E OP Xn·¸¹,s'º,»¼YZ[\]KSY^,½¾¿"

()*+,-

!"# $ % & ' ) * ½ ê ë Ó 2"#32R;+,/-. ¤ f + u 2 yc «§SÖÕÖ/0| Í Ù * 2 / @P " )*½ êëÓ2"#32Ýy 7$ä& !9:F ´ F T { $3 5 àÄ1'2]R;+, / - . ¤ f +u2! +3&2 £>4 u 5 % l m " 6 2~É7÷8°§! KÓ2 Á %6%9.¤ Ýkà:Ýy !%#+ 6 #! 7 #) & !9 : F ~ ; + , / -

. ¤ f + u 2" Çúá& 2 ;>2@ 5%4u v %11<4u P½v! õa }=" d Ü v > í ;< ? @ ! A å A B¡! O«CVÝêëÓ 2 , ï ~ù È Á4u ND! E!cP V Ý à Ð 4 â ÒFHI2q@>5%4 u ! G VHu2sI%J¾Z" ÇKLvMN klmOç ! V fP={$\ o ! 2 Q %v =>++" Á ?@ " %¨ AB+%" vR Oç k f S $ T Å ! %&)+0-//&06 " U e V %&)0,-%,!%" 7 ÷ 8 %&&-$0+)/0%6 " / W X %&!0&%++%&" Y >Z %&!0&+,0)-" !!-+ !4

!

! "# $%& ' " # ëìí {îaï N ç ) ! %U ¬ðñÔ ç./0 ¡1 2 Ù! Mª 34òó ¡{ôQ üÔ! 5 678# 7;# Ç Ã# Lõ Ã# <= ÃÆ17 ÃC! ¹ >FG» H¡ö ÷ ¡I J! -~ ëR » ø! £ê ùúû¦ Ò" ë£ êìí! % 6 +/ ãP½ Ö ~/0 x! TÑ y´ôõ U P ç .! yÇ /0FTü3ý³Ð! Ñ1 þW\] >?@¡ÿ!! oú4b"#aõ! % U @Ef¡Á=! &ùP#j4b` 7;Cè Q$" £êy[y´ôxbÐ! ñ%{ó x1 ÈϦµ°! &§'>NO% fÇ{ó³x! -Z-tõ´iWoú èæA¹ (Æ)*! ðhv1 vi Wgx­B" Ü{£ê_rsSt! ùúϦ´ ôxb! úáv R Üw·R " !!$0 !4

ABCDEFGHIJK

'()*+,-.

!|}$%&' )*~÷ |} S H~o S~o e ! /0 æÑ S ~o > . C ! Ý 1 ~ P B ´ ¡ ¢ £¤" ¥ ë¦! Kû0§¨þ©t! Vy Ç ú á K % Ú P Ù Û Ü Ý û ü ý þ + , - Q . / 0% 1 2 à 3 4¥ H 5 P 6 Ý Q~ Pª«RS! yco ÿ ! Ü " # P $ % & 2 ¾ ' ! ¹ ( ) Á * 7z%" !--- !4 ú¬ b­{ó®Ä¯°>±Îø²³ ´Cµ¶·¸! ¹º»¼.½"! ¾Ï ¿À" dfÁbÂýÄPÅÆ = ! ±ÁÇÈÉÊËITUÌÍ" 1 i Î T Ï ! Ç V Ð #))# 6=Ñ=«! Áª ~ Ò´ôúûP 0§ÓÔƨþ©t! Õ/ _ Ö × !+ 6 zØ! ¹º»KÙ%ÚPÙÛ ÜÝn Y½"! %ÞÀÀßß" ày©tPÓÔ´! Çf2Áb k§ª ! ¹ºábÂÜÝycâã> äå" e Ï! æçç èæ0§bé>êëìíPîï! ðñ òPV! A. ÜÝÆóp ! ôcõ ìí îA BC # ï Ù ð ( ² ñ òó ô õw ö n ! ÷ ø ù ú û I ü aöjÆ5÷! øÑVy0§béê ù" dó w ýDE *¤;þ½ÿ!"

-./01234

!"#$ ! %&

5678! 9:!

7;! <=Ã>? @AB>­BCÛ ¡ØD! -Ð > E>-ÐêPFG »¾HÛ¡IJÆ ¼J! KLMª3 ! " # $ % & ' c U ! " 4NO PQüÔ! -~ëR x" #$Á F%&'(%ç) ! %U*+ ë£êýIϦSìí! % 6 , - ç . ! / 0 ¡ 1 2 Ù ! % ¿ 3 4 ! 23 ã P - ~ / 0 x ! T Ñ y ´ ô õ U

ç.¡VWJEXYSÙ! -Z[W\ ]! ^4@>?@C¡_Ù! %¿`´ô 34¡ØD! abVWcÇÐÝd e D" £êyx1 ÈϦƵ°Ð! ab vú VWfÇ{ógx" ÈhviW jklm! n1 õ´ivoúpq" £êTW_rsStϦ! uTv/ eWXT3! wxvycvzäå×¡É Êìí {" !!$0 !.

)*+! ,-./0123

yAB @@ y ° ! ­! êBC" a% ¤yABÔ´| ЮP Ü! noABÔP.Ö à¯Èy Ü °t±²Ð! ijp³´U" ¹WV¥ q $ 8ª ¦ § µ-+$,%% 3¶ ! · 9 ¦ § µ-,)$%% 3¶ ! A ¸ v ¦ § µ-,++%% 3 ¶ ! 7 ¦ § µ--#$%% 3¶ ! õ ¹ ¦ § µ-!$#%% 3¶ ! º » ¦ § µ-###%% 3¶ ! ê ¼ ¦ § µ!%0%%% 3¶ ! & ¦ § µ!$,0%% 3¶ !!-+ !4

56789:;<=>?@ !" # $ % & ' " # 8 9 : ~ ; P < m = > 6 ? © ) Ö @ ##! & { R S ÷ @ AB" K: ~ o o C Ô D E F A B G T E §! 89:%`ó6H6IR;?J)Ö @! KL=>6! MNÇÈ)Ö" => 6 P O A P Q V 6 R ! 6 R kv6R PST! UÎ%ÐVÁxàP {WÁX" ?kOcYZQk¹[\P St]^_`! a%bIk¹6R PS Tàcd" ÇE § = > 6 k e c f g ! f h M N Pèé>ijÐVP ! %1ikijP Ocl2Ym! l2n%1 opq Ö! qÖÒvrsPST ?jk" &2 V n = > 6 E t P A u v ! . w V=>6Px¾y! z Tz=>6`c ztÐVP%?! abþ{eP|}! = >6~ìkè> ! hh «PA Æ ­È"

z z % P % Ï ! @ : / 6 j k c P à§z! Ç~ $Y -|! Tz~?² vSTÒ J) cA" ~? V * . x à P ~ ! % 1 . w ²¹ v vkv l! vÜ ! .Öy þ1! k¹= Ô§z§¹ ! ¶% |3 ®ª ! [ycKn¹ È " ¹ ÛEtÐVP Ü! OÐ% Óq T! oCÔ# # % i j ~ ¡ " !" # $ % & ' " # 8 9 : q ¢ R ;P<m>6?JqÖ@ ## ÷@AB" K:~o æ£ ~ooC Ô棤noABÔ" ?©@3q¥ ! ¹¦§J ! ` O{eP@:gS ÿ¨ © ! 8ª ¦ § ¹O«r3ycE% ! , y O Ð P V & ¦§ "

"_#$ %½¿"

¢D&' ( } $ % ½ ¿"

!"" !"#$%&' !"#$%

WXYZ$%[X\]^

!! k$%&'"! k Y 1¡¢£¤# ¥ ¦§¨¤P © ª " « 5 ¬2& () & ­ ® ¥1¯°±3 " ²® ³´ µ ¶ · Z V ¸ G ¹ % 5 7 8 & : )* º ;< 1¡»¼!

¡½c¡¾¿ÀÁ%6&­ÂÃÄ PÅÆÇ°È[ÉÊ+ ¿ËÌÍ" ÎÏZ¯Ð±Ñ Ç ,** ÒZ°±M ÓÔG¹" ÕÖ (-* Ò º( ! k×£Ø" Ù -* Ò Ú Û 1 ¡¥ ¦§¨¤ÜÝ" ÎÏ ZV¸Þm ßàáâHã# äåG¹PÞæçç+ Sè³´V¸é%êë5Õìíîï ðPñòðóô" õiöб÷M! ¿ÀÁø57ùú¤ûü%ýEþÿ ®¯Ð ±3 %! " # $ % " Z G ¹ & ' ()" Â:SèU*¢£Ø+"o,V ¸G¹Z-." RÈ[/01£20! !,&" .

1¡¢£¤# ¥ ¦§¨¤P© ª ô2&­®¥1¯Ð±

<=>?@ABC8DEFGHIJKLM8

!"#$%&'()*+

¿XABTUV%¾%²¾ XXY Z%X[\ ²k3H .Y½c cÀ¾Á£  )Ã%¿ ²¿úÄÅÆ%EF8

!"#$%&'() *+,-./012 ! k $ % & ' ! k Á  à c + Y Ä 5ô2&!() &"78 & : )* º G 8 ( : " 5 = >?¢£ÅYÆ~ªÿ ®Ç È É " Q ! k Ê ËÌÈÍÎÏÐÈ%+"ÑG3Ò!

Ya² ÓÔÕ%5&;hÂ5Ö~¥¦ Y×عÙÚ ÛÈÜ ./q Ý 7Þ Û

ê!

! k $ % & ' ! k 3 H . Y 4 E 5 ,*(- E 6 k 7 8 9 §: ; < 3H = 0> ; Zú ¤? @ A B " C & D 5 ¾ E F 8 Gh i G " Í Ç < H I J K L ô E 6 M N 8 9 § : ; < 3H=0A>O;! ! kZúm?@AB" ºPQ§:;RS¤?@TU V" WS¤?@XYZ" 3H=0>;?@X[\! úmA]^ Bþ_Dk7; Ö`abÍ" c d&e! Î f g A ;" «YD6&

, ! -./0,10,234567

¯Y² 졼½ ¬f k §¨» ª% ¾Q¢£¤+ ! ! k $ % & ' " -3 § £ :M RW ;%«5$ jE% i%D! k 7 ¯Yªÿ 0% ®Þm + Y%$ ! k Ø ³ 7 o% ;Y1£20! ¯Y² ì¡­Â o ²}¢£¤~¥¦Yk Ø §¨© ª%«¬ :M ;Dkÿ0Z­®2 %¯2° ±ZÂ:%$ : ()² !"%³³ k ´ µ 7 o %¶ O;·¸¹;º1£ ! §¨» ªø :M ;¼«Dkÿ0&' Z Â:" è½¾ ®ÞmZ$ % :o, 7 o¿±%+" gM ;1£ÿ0! ¯Y² 졲¯Y o²}¢£¤%øk Z+" &'UÀ! !&&" '

!

<( N O) P* Q R+ S, TU G( H. V M/ 8"

7 8 / : h ÿ 0 i ; " § : ; i ; D 7 8 / : )* º h " b=0>i;ÚD78 (( : )* º20! f g A ; « Y D j & (, & k 7 0 : 1- º " D H I J3H.Yûl (* 2Emnkoÿ0p;! qr 3­Y s t u v Y ¾ w À x E y Çz { " « Y | } ² ~ ! !,&" 2

ßà b c F á " µ . / ( " â ã Q M ÇÈéQL! ÓÔÕUä×عÙÚ ÛÈÜ. /Zå ( " Z  : " è æ ç X Y G ¹ :èé;<ÇÈ" 0QÑG3ÒL

ÊËÌBÈÍbëìíÈî%ïÎðëñ$ òóXYPX5ZôõP+"%ßàÇÈÉ %õ "ÎÏÐÈÑG3Ò! ÊËÌBÈÍ :ö« Í÷G%²õ7ù ÇÈÉ ! !,&" .

3456789:;

!"#$%&' Ç+ -./ Y 012 Y 3 %C&%0GD=>?oABJÈÉ+

×عÙÚôõÁÂÃc+YZ2&ÇÈÉ

<_`9a !"#$ Pb\cdefg

! k $ % & ' øDùúûü l $ I 2 4 56 Ê Ë ýþ¤ÿÖc ! " # g " M » Z l $ $ 2456 % & % ¯ u ' " D ,*(- E 78952:;<:=> E 6( ) ¯* Ö " + , Q -. Y 1?1 /0 1 2 " ÏD¯3cG4u!

D 5 6 " 2456 5 ù ú û ü c G Z 7 g ß à @ABC:DEF 8 9 + , Z : ; 0*%*** õ G Z . Y 3 G < = > ? @ A # 7G1HI 8 9+,Z ,*(1 E = > ? 0 0) # B J JK'L E 6( @ ¯# + , Z ,*(1 ,*(- E . Y Ö C É / 0 @ A # & ô Õ , '52:F> D E F G ¯ 7 õ P H 'F:=M# NFO? ¤ Z . Y ,HI É / 0 @ A $ M » Z 2456 _ l $ I I52K6 Z J x ) K " é Â L ö MN)úuv!

3ò=^l$IOGÈÜ./ Å0üPQRÏS3ò ^ T 0 ( ) U A V É W é § X X 7 ¤ ² } B 9EFF;P .OD B Ö Y µ # : & ' " 2456 ø ° Z µ 4 u Z d I52K6 Z D [ ¦

!!"#$%&'" ()*+,-./ $ 012 $ 34%*+,-./%056&789:;<=>? @ABCDEFAG H %IJ &K L M %N O P Q M %R STUVWXYZ[\! *+]-^_`0abcdef6ghi!j

ï!

PQRÏø\ ] % ^l $ I 2456 _ ` ² / º a b ó I52K6" c è _ Õ 6 Û 7 . È d Z e f @ A g % ! h ! i j " c ¶ 2456 D6ìûQ.k7%A.È·ØlmnoØZHã@Kg%! p I52K6 ô ñ û © D 78952:;<:=> E 6 ( @ ¯ 7 Z e f ¤ P µµ fÏ7g! MqQrZ_" +Æ%sYõtuvh# o Mw# xyw# z2Z_`õP÷ÈÆ{Z q0+º q" b c | } È Z z p ~ " R M » 2456 õ ø \ g G " û ©ø\Q@² G " Â:èR% ÷ + % ^+!

2456 L ² I52K6  Z @ ? P V Z ,+- ³ Q'8 > o " (7l õP F G " û©QcA 3 G</0@³ ° yÖZ 0º! ¡Îg ¢" £¤ L°z2Z=>? " ¥D0 5ºÖ 20¦§" ¶ £·D}¨k©G0 ! ª« Zµ4uZl$I@A" ¬7­»®¯TZ­° RRR+OSTAT+=EU+D;VWCDE# ± ² ³ ´ Z µ e ¶ · ¸ " æ ñ ¹ º Q ¨ I52K6 õP 2456 »+,E6@A! 2

k`0$lmnc;<oAB" pqr&sLtu v %w x t %y z { %| } ~ % % O %Q M I J BAG! %0G B WB Z % 3 %` O AG% H ! !&&" '

¯3l$IOGÈÜ./ Å0üPÌRÏÍ 9EFF;#.OD BÖε7::Ã

!"#$

!"#$

01234 5167849 51:;<49 =>?@

./

àÐèéê¿ëì

'0*,5'*

6+5.'

70*-15.*

80511

''*/251, 61'5+"! ! !!% "#

å ÁÀ *$%&## !$*,,# "%"$('## "$*#'* )!$#)#, #$'%%!

^B

ÎÏ¿ (ß

Áà áâ

¹à. à

"$#&!' "$,",!

ãà. à Hä. à

æ.·ç -#$'&(&/ -#$%&#,/ -#$"(#(/ -#$%'#'/ +#$#(%#/ +#$*!()/

-#$%*!(/ -#$##!!/

%&'()*+,' Ñ>ÒÓÔÕÖ×Ø

() * + !! , -. / 0 1 2 3 4" 56789: ; < ="#$> ? @ ABC<D =%&'()*&&+> EFGH IJKLMNOPQRS" TU VW8XYZ [\]^ =,-.> " _`ab:;c" de`Hf@ gehi# I!"# $%&'J KL'9 MNOPQRS TU>?V! WXYZ[\]^_`Uab cd F()*+ ,-*./e ! fghijklmn opqrstuvw x0'-+12e yz{|U }~ " tuvw w ! _ w 1 345" >?ST # fghi h x e ! ` t O h U ¡" ¢ £¤¥! fghi op 3 ¦ ! §¨O©ª«¬ `}~ U 645­ ®! fghi ¯(U 745" °O±² ©}~ ³´µ¶h i·¸U ! ¹º© h$ » h x898H $ ¼½i¾© £¿ÀUhÁ!  ÃĶűÆÇÈ " >?V# ÉÊÃO¶ ! ÊËÌ! ª«ÍÎÏÐ `}~ U 645!

ĶGUZ4 ,%&-

ÙÚÛÜÝER?Þ

x3OP EE 'QH ÚâR5 SFcd ` ç xMNMO!PQ! @667! Ú â ÜH % & E4 GTUK+ĶGUV E W EB6@ X 2 3 ! n K + y Y U Z 9 E W 3E3E X 2 3! 4[, @RB5! \%]^ _`sa_ bpc'" SFcd/Bô0ÿèdpef* ! c d U 7 ­ g Z h Þ DREB 5 ! i " & 7RD@ 5" ÎÂ! SFcdUĶGaâ;j+k l E7RA5& E7 W E444 X 2 3 ! n K+ y Y, E? W 3444 X23! \%8,+l E§UÚâmk_`no! 8Âp'aâ; sgZ! qnrsÚâmk S.TU*+ (1+' ú *tá" %& E4 GTU ?4ED K+! E? ¶G! SFcdUUZ j + o k AD5& A W BB@ X23! u), 7 W D6@ X23% aâ;Ý kl 7ARE5& D6 W E444 X 2 3 ! u ) , 3@ W E444 X23" SFcdvDwxDyEz{|}~ # Ò )1 ! U Æ Ç " +h 1 &p Ú âmk! , o ` |$ A Ï UÚâmks " uý! ` +ÏF& 74 W23_`( " Ö SFcd%& E4 GTU E? ¶G_`¡ m 37 W D444 X23! BôÚâmk¢D _`U 675 x< ?? W23H " cd£¤_`F B W EE44 X23! Úâmk¢ @35! ¾¥¦ A W D744 X23" § SFcd¨©K+%-'! .ª U E4 G 3E '©& E? G 3E '! 8u! cd K+Uâ« ¬­ E7 ¶G! ®`¯ ¶G°±²" SFcdh³p! Þ )L´R Ç µ¶! Úâ·¸ :·¸± ! ³¹23º»¼½$ ¾6¼¿$ ÀÁq 8 ª«SÂ>ÙðñÇ nÃ! ùúDEÄÅ ÆÇÈÉ" ÒÊu! l BD W23UËÌÍ_` UpÎ(! qnnµUÛÏ$ `ÐÑmk sÒÓUÚÛÔÕ! SFcd` Ë @¯¶GU ÇÖ" L

ëì íáäå ã

ïðñòóJôõ7

xØqF EE 'QH Ù¤Ú9Û! ÷ÜÝ cd ÞGßÜàáâã! îáäån1 O1&T' V)&" ¦æ xOVNH U 3A5­®" 91H1W1T) c d y E \ ç =1-H*U* M'UI1W1+ è2Ù¤Ú! ÉÊéê ! ëì í`ç xS,>! D???! ¦æÜH î á OVN " E45U­®! ¯ ?A5ÝÞ÷ ÜÝcdUíäîï÷ÜÝíä>ðîá" £³p! ñâ()òóôîá6 E õ" ëì íl Gö ! ÷ 91H1W1T) ä tKøêù ÏEùÇyU íäú O1&T' V)&" ¦æÖ E õ! ñâl ûó ôê HOü÷ýþÿG¨!" H\%]^ 23º»"#! $%îá6&&'l" L

ÑÒÓÔÕΩfghi" Ö ab×Ø_­ F(:;<=:>! ?@@A! >Ù ÚÛÜe _`fghi 6BCAB5­®! ¯( UÝÞabßà x(:;<8;9! 3D@E! áâ ÚÛÜe ãäå F)G/1"H1I1 æS`ç è `" Êé! fghi©l1 »ê ë 쪫ê h íî 745 ïðñ! `Ëqr}~ Uòó" ô@õöh iáâ÷øm xJ)2)Ke ùúûúUüýþÿ Ü!¾×¾"#ê" fghi$%& h ð'.( )U ED5! n*& 745! ¨ñl 7 + , -*." yzl ?4EE +! fghi/ª « o 0 O12&! 3456 ï*7! 8 ?44A & ?4E4 + B G h 9:! êt â;! <fghi=q>:?@! .Â%&ê híî;ý 3D5 ð! ABC D +UDE ðÏÐ'F 645" ÇG! HI2&ÇJtKþÿsáâL UMN" L ½¾«¿À

F'- G '' 'H :; <3"&$% =4"&$

'() *() ) ,() + .() -

*+,+ -./* '/'0,0

*0,+ -//* ''11 *+2

>?@A# BCDE

:;

23×fØ

x3OP EE 'QH 0ÿ ³p! fØßé(RÁ)! 23×f Ø '01¼4" 0 1 *! 2 3 × f Ø º 6 Þ / ' U 7R?D64X?674 * & 7R?B44X ?BD4" £ ! f÷+m l E? G ED 'ú E6 ',6! ftq?'·.! /0fØnÃ" y*! l× £\%12*34*" l×éqPغ6Þ 3R43E@X43@E 4& 3R47@7X4D73! Â×75 '6*! hÞ¨)U 3R7BDAXD437 *& 3RDEBBXD?DE" ×78º6Þ 6R7DA?X7AEB .& 6RD47BXDE7?! ùú23×9غ 6 ! Þ 7R6AE7X 6@E4 :& 7RA47@XAEE?"

%&'()*+

!"#$%&'()*+, "#$ -./0

ABC DE AFG DE AHI DE JKL DM

NOP DM QARS TARU %&'

123 jk " lm " nj " oj " poj 456 qk " lr " nq " oq " poq !" !" #$#%"$&'

=! " & $

*0,+ *+,+ '() -./* -//* ! "() # $() ''11 '/'% &() *+2 0,0 ' (() -*1 /->?@A# BCDE

<=>?@AB<?C<A ' <A (D

2«· ! ¸

! " # $ % & !! ' ( ) " * + , - ! . / ' 0 1 $ !#$ % "& 2 3 ! 4 ' 5 ! # 6 7 8 9 ()$%"* 2 3 " +

!"#$! % & '

345678

Á Â7/ ÃÄ7/ ÅÆ7/ ÇÈ7/ ÉÊ7/ (Ë7/ ÌÍ34

%()*$!) "','*$', !#(($#, %"*!*$#, ("",$(& "&%)#$*( )*)*$,(

" ÎÏ¿Ð^B " ÁÉ¿Ð^B

+")$() -(%$*, +)($!) +%*#$,! +"##$%( -"()$&) +%#$&"

#$!!"# #$"%&'

s! z! ! ! ! ! ! !

tuh {u| { { { { y { H {

v! v! ! ! !

wxy }~ Ac

!

! ! ! ! ! p ! p !

{ { { { { A A

()*

./01234561782494:1;6<=>4?87@AB :;<=

p ! p ! p ! p ! p ! p ! p !

ABCDE "#$% F $" G $& H'IJH(KLMNOP!

« ­ ®

¡ ¢£ ¤¥ ¤¦ §¨ ¤© ¤ª

!

§tS;DE<®§týº0ÿ§ f! ?4ED + E? G EE ' DE=ýº1 S;2º»§=6,# E fØ×S;2 6R73D@ Ø! E 9Ø×S;2 AR43@@ Ø! E44 '6×S;2 DR?@DD Ø! E >Ø×S ; 2 4R@3474 Ø ! E 7 8 × S ; 2 BRADDE Ø ! E ? Ø × S ; 2 7R6ABB Ø ! E @õ A Ø × S ; 2 7R376E Ø ! E é q P Ø × S ; 2 7RD@6A Ø ! E BT ó C × S ; 2 6RDE?E Ø ! E q { B Ø × S ; 2 7RAE63 Ø! S;2 E Ø× 4R664D? 23! S;2 E Ø× E4RA466 D EZFf" L

()5'

789 89 => :;< 8 7?@ ¯°±² !"#$%&'()%*+,-

# 3 $ 4

! "

¹º»¼« <! " # $ %

íî 7R?B44

! ! "#$%&'%&()*+,-

!"#$%&'()'+)5'EF0.%()G-H/-%%(/-H)C3'-'0(1D I/.$)4/(1.J5&"11)3'-'0(1 K L'&M)8%M"&)5$"-#%&&'()NI"(M N. 6-/7%(1/.9)'+)8"&"91/"):";"$ `a

6 7

p³ " ¯´D !

µe¥ ¶l

&'

()*'+,-(.

VWX \]^_ YZ[

,-./012

!"#$%&'()*+),-.%(-"./'-"&)!01/-%11)2/.$)3'-'0(1 ,-),-.%(-"./'-"&)4/-"-#%)/-)4/(1.)5&"11 6-/7%(1/./)8"&"91/"):";"$ `a

/ 0

bRcDM YdeDM YfgDM

1 2

ARhDM AiLDM %&'

!<AP)!&'#Q)!P)R"E"-)),-M"$)S"9"P)=BBBB):"-M"Q"-P):";"$T G07/-#%)R%&)U)B<=JVWXBW?B

ö÷! ø( ùúûüýþÿ! "#è$" %&'(#

!"#$% &'()*+,-./ !"

>ÚÛÜÝÙ$ Ñ! =! M·ïð -ÓÔÝÚ .ZôØ ýþò! E/MoC"# $" yâ}'! Ú0ÜÝ?@ f'1ä! <Ø C1Xëì! 2 %& 3Ý456" M[}'! Ê¿¾ 7C´(8¤4æ9Åü :! ^M· ÞC±ò" M·ä "&!& ; .! 1 !&&% 7 é É ; ² ! "&!+ ; . ä Ø ¡ _ ! 1 7 § 8 ^ ($% 7 é É ; ² # $% ê ² ë ì º (% ë ì ² % v A 3 "&!' ; . 1 $(% 7 é É ; ² # !$% ê ² ë ì # (% ë ì ²º (%<= ²" y â Å Æ ! M · ä É ; ² > ÷ ! ? 5 Ç . !!

-! @µ '&& Oh"CAA" BáK ! M}'! ,kCµ7éD CE F! G X^«K cd! e«H<éá)*" yâ[ÅÆ! M·äI [µz ² !

JK# L ºMº! Y¯8ÌN !" # $ %& $ % & ' !/-/9:;8! ($$)! äOPQóR ZôCST" \ z ¡& ( \ ) Ë * + ! , - " 5 Ç . !& *! È # * / - 0 1 H Z (#(+% ! 5 ! ® ! P '$( O * P h " ! Û 2 3 !" / - 0 1 4 5 ,+#&!% !

5 , ®Y ''( O " Ph"" * /-6z7æ5 !)#$'% 5 !) ® ! P ),* O * P h " ! !" / - 8 3 4 ),#!*% 5 +$ ® Y +(" O * Ph"" 9 > & ' T : ; . ! < !& - *! È : X !" # $ %& ' ( ) * ! + , !! - . !" - *! È ! = Þ ; . Ò < "&!) . !! - ! È /012-34 "#$%56789:;! 3 >?! 5 "&!+ . !" - *! ÈX#" <=9 > ? @ A B C &#!% ! D . / B E F & ' Å Ã Ä @ ! Ç . !& - *! È # ! A GHI" B ) Ë C D ' ® ! P !&& O h " ! !" / - ¬ ) Ë J K . / L M N ! !! - 0 1 3 5 "'& C[E9F *) ® + POh"" O ( P )') M Q ! R S !& - T U V W X G H I Å Æ ! ä 9 % '+ ® h " J Ø K ) Ë "(* O ) PY "+ MQ" CCLèH! MN µ O P Q R S J b T # å U V ' ( 2 - ) * !"#)% 5 !)' O ' P !!"

WXY Zù\b[ \ ! ] j ä ^ H _ / - c ' MQ! Z<[J>?@ABC '#"%" `aÅÞ" \ ] 2 - ) * !(#(,% 5 !$+ O * P Y &'b¬cdefg ñhïijú@$ $( MQ! RS?@AB^)* !!#'%" ~, k ? @ l m [ ! n o C Å Þ p > q " n VWMN_! JK`a\bcdeC oÇ. F?@ ! â ã r \ X Y s t [ u !

D . / B E f g H I !#)% ! 5 " P *+& h v]jwÞnoC x y ! E z { | # } ~ "! ijklmHZ" C \ b Ý ² " n o µ O P ä "&!+ . !" - D n o p ! c q 8 r s C " - E H t !& F )& ®h"C)ËCY " h " ! u " P *,) h " ! v c ] w ! O + &' H ¤/XY j Ø6n P *") x" 1 ! ½ ¾ ¿ C /<=>?@ 8A?B /<=>?@ y z { | } ' ! D . / ~Z Z 9CDE-?FG# ë - C /<=>?9CD3>AA# 4 $ C !( ! D ~' ( J / H HDDIJK>AA< 9CD@ /?LC=M?FN# C OMA=DL@ 7?L< Z " " ! ' ( V W ! ^ !" &'}'! !K # /ÖHZ# ar - )*C " ÿE9 # n ! ~!! - 0 1 J 3 ! f ! Âr? km[ " " ~ v?@¡¢ " Ô! &'£as'¤ Ö¥r\[\ «¦§!

X X Y ä f B ¨ © 9 D , ® + P )&& O h " © (*% ) ËC" « !" / - X ª ! J K X Y L 7 "" ® h " © $)% ) Ë C" fB XY¨© ! ® + P ,&& Oh"© !,%)ËC! !" /-¨©89D !" ® + POh"© *$%" & ' @ $ ~ X Y C ) Ë C ¨ © k S * ! « ¤ ­ k f / X Y OMA=DL@ 7?L< C Ø g ® ¯ ! Ø f ° 4 S ± ² ³ Ø´öµV?¶·¸ ¬­ ?@CO¹"

!"#$%& JKÖ ¦§ !5Q14! &!++! }z × Ø ¡& Ù X Ú Û Ü Ý ? @ Þ ß J ! Ò s è M ·và" JKÖ ¦§ef6áñyâä¸ÊJò_áã ä @ ! å Ø Ú a ,&% C æ ç Î è ^ 7 é ê ² ë ì u Ä! ÿäJKí3îµ )+ 5 +&%" M ï ð J K [ D F ,&% æ ç ñ è 7 é ê ² ë ì uÄ" yâ@! òCê²ëì «óÚaäô'æç Îèp! µõ¤¦%ôXö÷" yâ}'! M·Y¯äJKê²øùúû?Ï ÇX $%" ~noÒÓÔ ü ý þ ! E 9 ÿ ! º Ú a C " # $! %&ê²ëì" MÅÆ! JK´f'!F()*ê+,! 4æá

0 1 2 3 4

<=>?

QQ 0()*+, TZVf

5

6 7 ( 8 9 : ')% ;

!

ùúûü 0ZJ] ý þjÿ!"#$â%_&'

!"#$%& JK !-./! )$*)! ¡& ¢£¤¥ ¦ § ¨ z !01234.5! !$!'! ¨ z \ b ¡& © ª ! « ¬ ­ ( ® * P +!$ O h " ¯ ° " # $ ± @ ² ³ ´ µ ¶ M · !678/& e µ¸¹! «º»¼½¾¿fÀ¨zÁÂ" M· ÃÄÅÆ! ÇÈ¢£¤¥¦§©ª! ÉÊ« , ® $ P $!$ Oh" $ P '&& Oh"¯Ë 678/ e µ ¸ Ì Í Î ! « º »¼½¾¿fÀÏ '#'!" ÐѨzÁÂ" JK ÒÓÔ Ë " ® + PY ,' O ( P ,'' ¸! Õ¸ Ë ÖX * h" ** × C ¸ Ø Ù Ú ! Û f Ü ? Ö Ý Ë Ö'Þ*> !&%ßà! Òá ËÖØ âã"

!"#$ %&'()*

äåvæçrè! ¤¥¦§ éê´ëÒì íî

ïðñòó ôõö÷©øJK "

JK Òùpðúûüáéê©ªØ ýþ!

ÿ¢!©ª"#ÈBX !" - "* È"

2345

! ' p Z$ $ % ctu$ v 7 "#$%&!'#(#)! *#*+(,)#(#)-Y \

CDE*

ÄFÅÆ%Ç 2 ÈÉÊÇà Ä[ËÌ _ S,ÍÎ.ÏSÐÅÆ ¯ÑÉÒÓÔÕ% Öc×Øv@A ÙÚÛ 40D2536&D3D8 ÜÚÛ 4062305&9631 ÙÚÛ 40D2360&D931 Ý bÞßàáâãÃ

"

J-.G /01À234

HIJK $

ÑJ0 W 156 V 78 9:;<$ =>?@$ AÐÑ QWgV . h 0 TV 1$ BCD. JW E% PF$ GHIJr TcQ] . QT 0 QT 1 Ý34Î6 K§ W L Jc MBN O PQ9 RS9OTUVWX Y$ Z V[Ñ\]^_`ab $ cdefg ÝaGUá6 $ hi%W aGjk%

L

9:;lm- cn

#$%&'

9:;" <= >? @A78 40673810009 K

Y2"HHMO-"'? 6 !:-.A409234@31D0F40923319DDD

67-8

Q ctu$ v 7 40@23910903 @A&B

G 9:;<=>?H

¯r°± !"#"$O9"#"( ²³´%$ cµ ¶·e¸¹_º» £ $ ¼½¾¿HÀ 2Á d-Jccà 2C7P40@231499D3

JKLMLNOPQRSG TUVWXYZ# YZ[\]$ 7^]_ 7^`a% bcKEdefgh\]ij 4397603841A:A401239440@4

ÂL ìíîÕiÁ ï _FO!W ctu$ vw7 4082@31A1@44

! ¡¢ $ £¤$ ¥ ¢ $ ¦¦% § ! ¨©ª«$ ¬­ ® ¦¦

*+,-.

&B

+ R ,-./+0/+123456

ðñòó Q ô T Qc á Q õòöQc á Q ÷ø

!

Ô_! ºz& !" # $ % & º z & ' ' Ò « !& ¿ ! R !3812.P1! "&$"! ÀÁ¼8¤ * P ¡& ÒØ ¸Ì ! » "# !& ¸ ¼ $)& O A ¥ Q A ! ! ¸½¸! ¾« !& ¿ ! RÀÁ¼ ,ÖÒäÍ _ Î QA ÂÃÄzrè! «SÅ Ï" ¸ÌÆÓÇ ÈɸÊ" åvÂÃÄzrè_! ºz&'ÐѦ Ò<Þµ M· ÃÄÅÆ! ˪ÒÞµÕ¸÷­ ! h"C ¸ÌÉ»v " ¸Õ¸÷­ +& ×C¸Ì! v« !& ¼ ! R C ! ® ( P "&& O Y " h " Ò J 5 " ® ! P ()& O Y " À Á ¼ * P $)& O ¸ ½ ¸ ! Ò Ó Ô M · 2 Ì 1 Ø h " ! ¸ Ò J Ò Ó Ô Õ ¸ 1 Å Þ ! Û Í Î R Ò < &#"' Õ)5 &#"+ Õ" ÙÚ"

! "

O !"#! $%&'( ! )*+'(! ,(.! /012 ! +3%&" 4 "5678 #$# %&'

/MNOPQRSTUVPW

O

Joop HIJ Y@D($O!i/O!4D+$:\qr Ðr QWgV . h 0 TV 1 s.JW t r:u TcQ] . QT 0 W 15v V ¤rpqwx9:;<$ V>?@$ Ùqryz!

! ! ' ! + ! § ! ° !

- ! '®! +®!

Ùúp / 1 Ù^ Ù^; Ù^¨ Ù^Ç Ù^© ÙK ÙK¹

§®! ÙKÂ

'

! ¡¢

° !

- ! '®¯! +®¯!

!"#$%&"'# ª«¦ °±² º»

§®¯! ª?Ã

£

Ì! Ù1¤

£ Ì! ³´À! ³´H! ³´À! ³´H!

Ù1°µ¶ º¼½ º¾¿ ªÄ½

£À! Ù¥¦ Ù1­ °µ· °µ¸ º¼% ³´À! Á * ªÄL

{@|r TcQ] . QT 0 QT 1 Ý34Î6 K§ W } Jc MB ±Q9 RS9 ON ~ TU=WX $ 9$ =[r\]^_`ob $ hiJo $ ÙH p $ } á $ ~$ cd f

!

!"#$%&'(

)*+,-./0

{H78! cQV60TWVVcc Ý^Ç6 $ cQh6J]QcTV0 ÝK 6 { ! N ~ cQW60JJVQVg$ cQJ600JhTTJ$ cQJ600JVQVg ! lm-oG ÝoGUá6

" #

ÅÆÇh¡ÈÍ XYZ $ ÉÊË ÌÍ$ ÌÎÏFÐ$ Ñ4ÒÓÔÕ$ r` ú TcQ] .QT 0 Qc 1YÖ×ØÙ./0Ú Û1\ÜK Qc 7 hc MBÝÞßà8á$ â ãÐ\$ AÐr`ú QWhQ .0 0 h 1 ÝÖ uäå.æÎ0/+16 ÿ}$ sßçæ è/céê% cI|r`ú TcQ] . QT 0 Qh 1 Y Ö uØÙ./,0ë°1\ 34,$ K§ W }8BìO ±Q9 R S9O$ N ~ YQ íî\ïvðñoò ó ô $ Qc }@ õ$ `õö ÷øùú$ ûüVýrðñoþÿ!"Ð-$ #$ %" " &" '" C" p(u$ )df

!

Ù1F! 203 4^! 5È6 Ë^! 57+ O 4À! 5>? ËÀ! 5>E

8! ª 9 :H! 5 ; 5<= d34$("OR($?(OF4,"$="' À! @AB ³:À! @CD [\F À! FG ³:À! F¸H

*H78! cQh60gQgJgg Ý+6 $ cQJ600cT0JJ Ý 6 * ! N ~ ! cQW60JJVQVg$ cQJ600JhTTJ$ cQJ600JVQVg ! ò óvrn?K§ 0 7 Jc MB,-./0%

E"(A)*+%: &1

T &?3'/MO&/#(69/?"1D/=O 23+4/O@3'$/'OI3?6Q0^O I3'3$:OJ6GO"?O!"#"$O K'"$=>(/BO&"$=","$^O @IWWWOd-Q^]cc^cccZccO d-QZ]O-(..(3$ 9:; ij G"#/4OPO40923410D50

/0&1

Jxyc9xij$ z{ |}$ ~ctuv@A! K33=8L+".(?M8"::'/:"?/48 ">"(."*./8A3'84"./NO"$M8 ($?/'/4?8H./"4/813$?"1?P ! ! ""::'/:"?/ ! JC081D(HH($: ! QC084?3$/8=+4? ! @'+4D/'8'+$8<8;8R ! QS6TU%1./"$%4?3$/ ! VU6WU8R.31,84?3$/ ! X+"''M8B"4?/8<8;8R 439266@958A:A@9D3 40@23DD3D138Y-'Z8[33$\ 40@26@4DD13AY-'Z8I//\

;*<*=<>

<=#($(4?'"?(>/8@./', 6 -($(#+#853'#8] 6 <*./8?3813##+$(1"?/8($8 8 @D($/4/^OO_$:.(4DO;O-"."M 6 @3#H+?/'O.(?/'"?/ F$?/'/4?/=O1"$=(="?/4O"'/O B/.13#/O?3OP _6#"(.O M3+'O =/?"(./=O '/4+#/O ?3O #4/4*`3+?.33,Z#MO3'O13$?"1?O -4ZO7"$:OY4392DDD444\ =+'($:O 3AA(1/OD3+'4

;*<*=<>

<44(4?"$?8&?3'/,//H/' 6 I31"?(3$8B3',8"?8-(./8J 6 5/#"./ 6 @3#H+?/'8.(?/'"?/ B%+A.A439C60956@

!"#$%&'"(&)*+%

!"#"$%&'(%)"*+, -(./%0%!/''"1/%23+4/ 53'%&"./ !,-./0123341554

() ?;*<*=<> :;*<*=<>

!" #$

BCDEFG 6 HI 43976@1@3@ -789/4(:$%;%<=>/'?(4($:

!"#$%%&'&'

K/$/'".O@./', 6 -($(#+#O&76 K/$/'".OaAA(1/OE3', 6 -+4?O*/O13#H+?/'O.(?/'"?/O"$=O"*./O O ?3O+4/OA"bO;OH'($?/' F$?/'/4?/=O"?

I3?+4O!'+1,B"MO&=$ZORD=Z I3?O Qc^O R"?+O 0^O G"."$O I($?"4O I"*+,O &"$=","$ Y&/*/.+#O,:ZO-/."M+\ !/.OPO4392D66658:D663D3Y3\ A 40923309963

èéê ëv G,¯ HÀäå 2C7OPO40D236D1D16 7/#*"$?+O,/="(^O ./.",(OCOH/'/#H+"$ */,/'e"O=(O,/="(O."#H+ 2C7OPA40D236DA1D16

;*<*=<>

( )

G$ HÀäå pqræç !:-! 40D23160D43

78!

()FG I*J*K*=AL"$"=M

() : ;*<*=<>

@"A/O@'/BOCO@"A/OQkG @"A/8@'/B8C8@"A/8QkG 6 <*./O?3OB3',O3$O4D(A?4 <*./8?38B3',83$84D(A?4 O8 åmdno lmdno 6 E3',($:O"?OFGE3',($:8"?8FGO8 pqr FG- s F$?/'/4?/=8C8ctu$ vw7 F$?/'/4?/=OCOctu$ 4062305644@

!"#$

© × Ø ¡ Ù Ú Û × ± £ ¤ ¥

! " # $ % & ' (

¡¢ £¤ ¥¦ § ¨ © ª « ¬ ­ ® ¯ ° ±²³´9µ¶$ O M P $ % & ' ÿ õ× 6 > < M f Ô gJ.û þ_0×6h 2iÈSjk3ylS ÿ^% m>HÌÍk% EYÍ h2i$ y l S a n o # $ õp qû % ÎrsHtu _0vw$ ylS ÿ<Mf ÔgJ.0þ_c% x QO M P S ½U y î% zþÔ_ j{| õ% Ì}~uGÈ Sk $ Î¥0 %j n % ý % ¸ 6¤ $ y lS[yîJzþ% I âh2i8YQ > Î% ÎEYÌÍi$ O £½V% yl S0 e 7*6 2" e 0_ % #$õ G D% ý Ïåo ¥ D [JÄ0 $ [B % æ Á ¾3 no ylS ¤y% B ÈÙ/ ' ¡ ¢ Ì I @ [ )* & x£oy0ylS' [ Ò6% ¤Å*¥H¦§ ¨©<MylSJÒ% ª;«%7D~ ¬­ ylS0®¯~¥$ JÄ%eÐn° ±²Q#A³ ¥ D õy l S H } û ,-./0! 12/3 0 ¼ ´" µÉ2¶·¸$ ÆÇylS0¹M Nº»" ×66̼ ½" ¾í6" ~6È Ù " Ò 6 W X " { e 3 $ _ $ ¿ é % B 2 Î À Á )%$4 G×6ÈSD¥0h2i _Ði>=$ H % C _ T ] ^ % # × E Y  à 0 k _ J % N e y l S ñ % Ð Ä f &56 % õ > O ) '%6 ' J J F G h 2 i 0 k _ * 4'6 N e < M f Ô g J . % ))6 õ > ' F G _Ði0k_O* 5'6õ>% * $*6ÿ^Ne$ ³ Å Æ E è é Ç È É Ê Ë Ì Í h e 8 µ 0 T ] ^ % y l S < M f Ôg J . Á Ì Î &&6 k _ h Ï Ð H  à ¦ Î % $*6 k _ O h Ï Ð Â Ã ¦ Î % K * ++6 k _ ÿ ^8 ÑÒ$ Ó i y l S Ô ¯ # $ û p q õ% ´ { × 6 k _ Õ Ö )õylS¥ ÅÎ\0Þé×û $ ×6 Ø Ù O Ú } _ Û _ & « ¤ ¥ % y l S ² ù Ü Ý ¨ ©#m<MfÔgJ.×60þ_% ¡õ[¥8×û $ O £½V% 4* Þ 0Û _&« ¥& õß \ ànEB¥ 8×03$ ß\náâ$ û Û_&«ã}ý[ÖeylS0×63$ [C ! µ ä k  à 0 Ø Ù O Ú E å m { Ú % w &% y0h2i3 |Ö)$ æç*´{k_ÿ^ylS è×=3¨DHé% ¹ ¡* {3Ö )% Î¥ _ â t õf Ô 6 û 78 ê ëÝÉ0Þ $ ,PÅÆÁ¾EË ÌÍ_T% )%$4 Gh 2i ì [ä kk_J% {fÂ<ÝøíFGylSît<MfÔgJ .× 6 0 e % b ? < Ý ø % ÿ ^ % è × Î Î \ h ï ð æÎ$

·¸¹º»¼½¾

¿ÀÁ  -Ã Ä Å ¤ Æ Ç À È $ ÉÊËÌ<ͤÎÏÐ% ÑÒÓÔ6¢Õ 9 ·¸¹ºIÖ½¾$

ñò¡[Yó&'W ô&«õ µ0% ö ÉÌeHf½% ã[Eêë0%n¾í uJ§B­8$ ) öÉÌe0êë13&,÷øÿ^% ò6 EYó&'õaefùúûJü`0ý:û $ öl0>×7þÿ2 " ¿# MNv{t-[/0 ¼ !4îï$ "Ý"% &,÷ø - &aÌ#Yó&'ÈÙ$é% J1 Ã&'î () * $ ( ) * ÿ ^ & õß \ 7 6 + ý >×8%$ û ñ1% [ô&«õ0 öÉÌe@Ï% $é%E(, -È S~ ./ 3% ) Å ù ú E © 0 0 2 8 % Ì m 1 $

äåæçzèéê' 34 !" 56789 "D 4 $%&'# ÄÅÆ v 0% e $% & j & x1ø å% ß½ $' _ " K*[$3 $ P ¡ ¢ £ ( V % å ¤ ¥ ¦ v § Æ 5 ¨©t- $ Vxª 0 & ù1 øH«¬ *D­ ® $ ¯ MN%F 3×°± 0²ó$ ³ ¦ ´ { × µ:D% 3[*EYH¶$ KP·Y ¸ ¹ º ' » ¼ ½ V % ¯ ¾ M N ¿ À 2 Ë Ì% åß½ (% 3 $ Á  > å Ã Ä 8 µ Å Æ Ç $ È Ù ¨ ¥% â ãÝÉ0 Ê˵) HÌÜÍ 3 _ % Ì d Î 3_ÏåâãÐÑ0ÒÞ$ !"% ÓÔÑÕkl.ÖjßÅ åÃÄ$

!"#$%&'( BCDEFGHIJK è é $ % & ' ê ë W è é 0 ì í î ï & ð : D ! > ñ ò ó ô õ ö ÷ ø ù ú µ û k 9 ! ü ý þ ÿ$ èé¡!"#$þÿC:D0%ó$ Qê ë & ' t (U ( V ! è é W ) Æ * + / , - & "./! 0 &"!' G ! vx ! [òó 01ø2 34øõ5 ÷ ÷ & µ! ö÷ö& µû $ P(V! 6178J èé0øù! 79:! ;Æ ÝY4" è4" 'à<=ø! 2>?øùO@A$ BCDEFø[GH ( tE8J èé! 0 &"!' Gx %tÏúj7Ic GH !! t $ Jξ ÙKLþ ÿk9 MNOPAøk9" Q RSTU" V8WXYZL$ #$þÿC:D%ó S a [ \ ] ^ ! [ è é _ ` 0 ø ù a  ("" ù ! bc« dD !$"" ù$ ce®¯&! èéHO0øù Of &)" ù$ èé¡g hþÿ C : D 0 % ó $ g h i j k l &"!% GQm0 %nop ]^! èéKL 0 *+&,$ Gqr ë ) csl t !$# uv! wxet yz0 {6 !'"" | %ó }W$ ~ Ø è é : D 0 K L þ ÿ * % & þ ÿ " 1ø5L " j0 % B j þÿ$

!" , !! - _` ! a 1b cd e f< g h i j k l m P c n o p q r s\Jtu! rvw<xyz{|.}~< g _9 } ! } ~yzz y ! o\ J |! z v !

Y $

ó3Sôõ©ö^

¹ Ú $ % & ' J 6 23 4 ¿ #îï% ¹Ä ¹Ú«5ö% 4 ~®¢® 6 ¦ 7 8 ô m ~ ­ 9 : ; õ< =û % )Ùmh >$ ò®6?. @ J A á % B C [ H 0 m õD E HFû $ ¹Ú «5 qlHv $5 &ñåò® 6% B®6/þGHI" DEá J" j 0K½ VfL H% q l æ º M 5 N ³ % õ} 99 û 7 8 ô m *%% M " 4 : O $5 P õ<=û Q~ ;$

:;<=>?@A

ëìí©îïðñò

RSáâ]^% ò ½ " K ½ J% qTJ64 <:09U

; õ< = û % w V C : D 0 W ² c Q W T < ? )%%% s v $ X Y 0 ¡ % m ÷ M « H Z ç [ * õH \ ~ ] ^ _ û \W$ n`¢% òkl0çG + vxj ¢Þa8ôm% Ðn­Có/« 5" b¶" ºcLö DÛ óº% HýX a8J_ d/$ !"% ) гÚeNj " ­ f*g*h4 ´ qliB' %N ³Ú8½G j% K1 + Äk 2 N³O ³ J.iÙÆcFÙ$

Ý¢÷øùú¢@

LMNOPQR !# S !" # $ % & '( ) * + , - . /01234! 56789:;< =! >?@AB01234CD7E F !" G H I J . 5 6 ! K * !" #" $ GL<MJ.0NO# P Q" R S TU T V ! 5 6 W X YZ[\]^_`0abc! dOe f7>?@AB01234gh:; 0ijk9! %lmnopq:;r s?@AB01234! et7[u G # vw % vx89h:;0<=! yz>{|}~AB[560123 4$ |?@AB01234[ c% C n & 5 &#'% = 0 N !

ÜÝ¢ZÞß^ àáâã

)*+,-./ 01 2

"R$%&' ×6Ø56DÙÚ Û Ü ò 6 QÝ ³ Þ ß ~U ­ à D % á â 5 6 q l B õã ä Þ ß û ´ T $ Qå t ½U ½V% 56æ `ç &no16Ø5 è éêëÆìíq l% T ×Ø5D Ùî ï & $$ v )' &0%ºð ñ % / ò ¡óô õ QÝ ³ Þ ß ~U ö $$) ÷ø $ 5qlù<. m% HÌú à û T % Ìü ý î ¢$ % ql þ 3ÿ^& õ ×6 DÙ! j" *# ~ @A$ % ÚñHD EY>Î8µ# ~ %&$ û !" , !! - ! . / 0 1 2 " 3 4 5 0 6 7 8 9 : ; < =>> >2 ? @ A 56>'(Þ 2BCD EF GH IJ K L! MN OP 1D EQ R S8 TU <= VW ! 2 ß 8µ) F0~*

B" DEXYZ! [V\J]^ #

!

!"#$%&'( # r , -

÷ Ó + ¦ g h H C : ; 0 $ , P ö $$) ÷ % Ñ Õ õã ä " ' ( 2 - . 6 Þ " Þ c" /03" 1ÁÞû 03 7m2C 3 $' Gà@$

!"#$%&'()*+

4 Á $* e v ¤ % p Á  B ' ( Þ ß ) >{e56¯ "78*03@9 <0:Ò$ *ÛÜ Ö% X;~*÷Ó t<:¦ÏåÁ¾>=% ÂG¤ :¦ x¤x¹>0?@$ 0 )%$+ G ' v A $ B ¤ % 5 6 p l >§l0ÛÜÿBCD$ pÁ$E>J ÿ^FG06H" IJ6KIhÂ$ P½V% îï&æt[16Ø5èé êëÆ0%LQýðñJ% !¡MN× 5 ; R % Ö O M P õQ D 2 N R û 5 Þ STU$ ÎVcÿ^% ×6eW;X 56 p à ~ Y Z P QÝ ³ Þ ß ~U ´ [ à 0Q_$ õÑÕ32kl% H>Ú2 ÿf Î\0¨¤;J]$ û P~ £½V% [îï& ÿH^þ _c% 56_`ÐÑ a[×Ø5Ùb c"de$

.c ED J.56!

7 ) < M J . ! !" G H L N O$ >?@AB01234 J i ! ¡¢ ! %£¤¥!

5 6 ¦ § % £ ¨ © ª #" '" « 0 A B! >}^_¬­O* ! # GHL 0+@! *|1234}~?@A B! ®¯w°±²6³´µ)0¶ ·! ¸ °[¹ º % » ¡ !" G ! ¼ ½¾¿ÀÁ$ Â&56qlÃ[ÄÅÆÇÈ% 12ÉÊËÌ0ͳ! Î [¹Ï ÐÑÒÓÔÕ$ 56^_Ö×Ø ! >1234 0¬­*+iÙ! 7*ÚÛÜÆÝ* Þ34jßàá! ¸ âãäå! |k9æ[çµ$

!"

! ! "#$%&'%&()*+,-

©ªH!F%=="% ¯¾¥% H³´% ¿ÀÁu'B1; ±¶U?·¸J o ¹ º G'(%8)& H=(I8 c Z » M¿ ! ¯ 4ÂiÃÄÅÆǹxÈjÉ F%== Ê J! ¤Ë wj ÛaÌ gÆ Ã! OwQÂRRa¨£! ÍPúÅ ÅÅÑÈj! O® Å" !

H ³ ´

! ¯°¥ ± !"#$ x ê! ûü Ý?7: ®¢ ß ²"

& ' ( ) * + ,

J o ¹ º

! '(")*+$(,) % &

µ

!# " #$ $%

!©ªHGH ÌÍM!gÖ ¦§µ' 1 «¬­®?"

< O c Z ¶ U » ? M · ¸ "

±

! "# $ ! " # $ !"#$ ¿

./01234567

ñ w Î ø Ï Ð Ñ Ò Ó : © ª H ! G H ÌÍM!gÖ¦§µ' 1Ô ¬­®? " J b ? l n ~ Õ ' S u Æ ® ! F%== P ç # ±a l! n JÞu" !®?MJÖ×$ "aGç® aM2 ~! 0Øê2J ­ U J M ç Ù ü" ¿ P6gÖ Ú ®? ­ Þu M × Û ¾ ! O Ü Pç# ±£|nJ º ( Ý Þ ! ß ú % % à áÞ£J! ûünJÌÌ& " ¿

¥gÖ=â

F%== \] g Ö ù +O Ê : Ã Ý w ! û ü à ²ã !nÐ ¼" 6 Æ S : Èj l× ÃÝwÇäx! O° # ±Ý ? Æ SH w j ÞaåÑÔÕ! ®£|æä¦ çl×èÑ :! õÑ<ÐgÖÞH=â! ç I ù Y é n" ¿ /4 F%== %êêÔÕ JÆǹx! ê ê<Ðë þÚì! O ° # ± < Ð M í ¾DxêÞaMì2! º 'Þ J = ½ ¡ î !

789:;+<"

56789:; <%=>?

%&'! ()*+,-."

j£ª ' [Þu! ai® " !Ð>ñÞu ' J' Ð$ "&ül ! øÃì 3D H ED e¸" ¿ $å56_<Ö + ±$ '¿ ´á! n\]# ±a Gç! ¾Ðß Pl$4ô '! ²£¾ÿ P! IJh '· ¾! ç £º 'Þ· Ý?! çi~µal ¾" ¿ ~µ" çÖ# ±º µxE Þl µ! @ M '[M ! xE¾Þç ¾Ó ! õÑOal2© ! b : ñì ! ÇSu" ¿ 56 °# ±a£J'?ì ľ çh ! /4J' ľW ! ľÅT! ¾®aG ÿ I! J'¥¾R¡ ! § naì¢" ¿

!qµ %¼& R56GHî 6p½MMg ^î h²2 ýi sjk"

!PQ@g Ö]Ëç "

0123456-../0

S ñ H w; x ÛU! OGH g t :h QÖ ! ! S ñ H :¡¢£³ ¤ w; ÛU" 6¥n! r¦§µ 8,Ä ¨3a©! ª4nJ ±«E¿ µ :¬­! ®êÆâ QÖìÔ¯! : ln°± B,IJ! ÐP°Ý?l ³B,IJ" ú´µR 01 ¶ ! '¬ \ J · ¸µ¹! +L®êOaçº1 ,£³!

6 ´µ%v~e:hÖ 2$2$ l׻Р¼ $ O ° # ±¾ ~ ç Ì M 6 w j : ! a } £³l ½jg'! ¾¿ Ð ¼! aÀ 2$2$ al Ú Ð Á ¬ " ¿ P 6 M × +´ µ ±Â÷¿ $ P°# ±çè! £ Ä çÅ:! £ÆÇÈñì! £JÉÊ

! £¤û üÂ¥¦ ~§%¨ ÛU"

%£¤S ; Ð7&',(ê>?: ± ' > ) * + , - M # 3D ] i ê . / . ο ! ã %0 ? Î 1 ½ c Z Ô , - : £ ¤! Ð >ñ2.v¯I­\<väwU! Õ'UÐ> ñ34" £¤ 4 æ ­ \ ] ! Æ S Ô , - ^p $ 5 : 1 ½2 R 0 ? Î 1 ½ 3 6 ! È § ¨ O : t 7¢0! tC¥¦®xy8¨Ot! O°# ±J­Ý?m,Ä9:ç ;! Uj<=! $Q Ö M > ! Í J7>>% Ð ? 8 W È @ ! 4 lÁn¼çA TFSm" ¿ Oú<­¥¦° Ä B O j < = ! Í Ý ? Þ £ Ç ý ° Ä ­ 9 C DE ¸! a£ FG! ùHI@JDHÝ ? Þõ Ñ K L " £ ¤ U ú ¥ ¦ < R å Ñ Ì ó M x K$;B;A) | N © ` ! O 2 ¥ ¦ O Ì 3 6 ó M ! û ü  n ~ §% ¨ Û U # ±g 5 ¦ £ > ¬BPù"! ûün~§%QRÛU" ¿ ,SÂ!FL=>7"%TËUÐ/VήW\pD X ! FL=>7 Y ½ Z e S : ¥ [ ^ \ J ]2 ! O\ ] ½ M [ l + [ ^ ç ÷ F ! ÇM [ Ò _ ` È ~ ' = ½ " 6 O M × b ½ ¥[$ FL=>7 °# ±¾¿aM! <Ð ~M M ½¥[ " ¿ O U G H $ å » a 4 b c d 9 e ! ûüËe f;! +MmeR@Z qe! r g;hi" à §j,k:çÖlmn op! FL=>7 °# ±M=N8) VªªÊçQÖ! S ¡Ú.F! .qeªªÞʾ.} M=N8) H6! ª ª ê j ¾ ¿ a ç} ! Í a ù ã q n ! a Á rrh¬n" ¿

S:RRa¨£" ¿ P6êêl× ï ê ð ­ ! F%== P Q a I ñ ° " Jú F%== .ê êñ ò ±Õ ó d¿ ! O ® þ ô õ ±j ö ÷¿ d ! O ° # ± Jþôaþô! ¹øáI! ²ÅѾ UÅÑ! xê:RÞ ùñì" ¿ ¯4êê¤wj Ûalúe! aÌ g Æà ­ ! F%== ° # ±a J & ü a û Q Ý ?

IaIJ:'! WM © } g ì ü Y Ý? : I J! ¾ JM ¢£" ¿ P6 F%== <Ðl× ÈIJ! OÜP¤ µ ¾ | Ñ ;: ! a ÌO Ì ê°" Ô <Ö¯ê ê ÆÇÅ i b ý þ a Ì !

F%== õÑaùÎÍJ ': 2 ÿ Þ W ! O M Ê J µ¢ Ý?×ô:'! §nR aþ!" ¯°¥î e Ì Í ý 7 %µ '# } ! P Q JgÒ"MO" 6O J # $ ì ªH! O \ ] ȱ¯Ixê! ûüÝ?7:®¢ ß ²"

%&'()*'+,-./ 456% 78!9µ"7 4 Ë e 3 : 34% 35 1 ; < = > ? ^î 9 @ 42 p A M ! B 1 ± M ñ J 678/)9:;8& <7=> Æ ! Cp;DEÒJ e! F GHIJ% KL% äMN% ';==%&?$=@! O4PQ@RST U Ö ù e ! ª q á A7=> ÖV§WX:FYZZ\[\! [ Q @ g Ö ] Ë ç !B)99%" ^ _ ST`a ! §bcd­efñ hÖa FY" 9µR5634æ6­GH î6Mg ^î h²2 ýi s jk! B8MJ ± ¿ Äl!

L Ç a m ! a M n o £ 3C ¶[ pe! qµPr# ±Ós Ó ¼t²! u9vt²! ww xy% wwz{! á |" ¿ 6 M × } P Q @ g Ö B)99% ­Þu$ ~µ¡°# ± w

!

:! ËeBÌÍÎÏÐvn! ÑÑ& ¿ Òú´µ :aYÓ! µ'ÐnFS® a M Ô ±Ó¿ Õ ! Í Ö G n M J V þ ¾! a}×}ì|,-! ´µTUÔOØÙ ­nJ½ ÚÛ"

ÜjÝÞ

ßà¦ÆS´µáâãä! å1ãäÐ æ68d´µçè! éQPPê ° # ±ë ! µ s ì Þ í H ¶ ! y î Þ ï ¸& ¿ P6ì´µµÔ¯:QÖl×ãä$ ®ða¬P°# ±ñòçó& ¿ UÔ O$å_Ô %&ôÔÕ$ \]Ð ­®aõ" QÖö6! §ÓÍú:&ô alO:QÖ! O÷+¯IÏøhÖk ù ú:" O\]Ü­ w JÝÞ ! û üËeMçý ¸! þÿÌÍ!µ'"#$ aM~2J×ÕÔ:R! µ'Þ % ¯$ OP°# ±&¾!'T ¯¸& ¿ ã°}2 µ'(Ä~ü)M! 6*+ ø J×Ê,-.µ'$ Oú/î®Ö.}! 0 .} 123 µ"

!"#!$!"%&'()*!#$%"&+,- ./012 3 4 5 6 ! 7 8 9 #$% : ; < = + $ ! % > ? @ !'()*+%"AB:CDE! 9 #$% FGH%$IJK7! +L '()*+% MN! OPQRSTUV '()*+% WX! Y Z[" $ I \ ] ^_2 ` a b c d e f g h : i j k R! lmn% '()*+% op:qrstuve! wjx yz{! |}z~! ! al " 78op'r:$I! %9 #$% ; ! l +O e f ! J ! lg'e/ ¡¢£'¤¥¦§¨! ©n:ªª«¬e/ ! J­®M¯n°# ±² ³´µ¶·¸! ;¹º»! ¼½¾m" ¿ 9À MÁ n êª! ÄÅn®l µÆ T! ÇÈ~­ ¯ÉÊË MÌ ¤ ¥ ¯ I ! Í 7 8 9 #$% ¯ n : ¤ ¥! Î n:ÏÐwzÑÒ" <Ó8$I% '()*+% ÔÕve! 6 hÖl×È̤¥n$ nØÙ:°# ±1 Ú Û8ÜÝÞJ'¥! ¼¢£ß¯I! ÞMà᥯I! ¾M¥âãäåæç è! éêëìí¸! â M¥¾î1º vïðñòçóô" ¿ nõÑÐ ¯ÉÊ 8! a£ö÷¤¥¯I:°Ä"

`u! n×Yl_hÖ¦µ'`u! albcÉ ê n ! d n`u" 9 #$% \]78Je7£f$I! 6 '()*+% J:g h$ OP°# ±çij! [ '()*+% MN$ " ¾Jklm!

6V$Ip7! ¼G øE! [nMN! n e 7 Ô op% q6" ¿ $IPúgT_hTfrMN! 9 #$% ú O + R J '()*+%" 6 $ I + V a Á C p s t u 7 v n! nwQaù! l[CpM;xnd '()*+% yz" 9 #$% U G H Ô { S Ý? T U % '()*+% W X ! Y Z [ " $ I ú '()*+% Þ | } n ~ M e 7 ! Þ J ì 6 " 6 '()*+% % Ð 7 8 U J t u 7 $ n P ú J : Ä n aM b! ÿÞaì! hT¯MIFçç ! gT çÌ6 M$ "

st = uv w

89:1;<

êøÄaù°

nú78ûüjýþÿ<Ó! ç~°Ä Ô7!ùm! <Ó8m "a#! În$ %& '¯(l# ± )² * ² æ Ê ç + , è$ - ./<Ó80Êm¼ ¸" !ê12 m$ " ê134ê1è" ¿ 6 nl×5î 6Ô77a8 9;:$ n;<=ñ>°# ±¼ Ê 9 ¾ Ý ? ! Ê J ç ~ < Ö @ Q ! Ä ¾m,A - m',! BC<Ö Dm! ¾J EJF0ʼ mÝ?2m.,°Ä¸! ¾ ÛaGHIJKL" ¿ $IúMveJÈ~zN! OPÈ~Q ÖÞRSu T! nÝ?:wjUV­WJ z N $ n ° # ±Þ Ê D ./))(! X B ­ Y [! J­ç ò"! MZ:ef'ç[ò "" ¿ \R]Xue/! $Ia^Q_'

= > ? @ A "#$% $ $" ' $" ( )B C D E $ % " ' IJ 12 F&( &*G ,H KL 34 M 9 N 9 : 1 ! O P Q R S T U V" ]^# KWX Y Z[ \

bcd #

_` a [\ e;

!"

! ! "#$%&'%&()*+,-

!"

!"

! ! "#$%&'%&()*+,-

!"#$%&

Î 3. - J ~ U AB"'(>5) B'"C>) 8DEF(#G Ù VZ.á/'0 ìî123 4567% 89Û%& ñHEF"'× R Ñ Ò Ó Ô Õ ² 9 : ; < Ä Ä èéÐËíº= ÐÏ6Ð% b>­? èé Ð@<! íº= ÐÎϲ Ð AB% jZ? 1 TÙ Ú CD& b× 9EF ñ3GH × ! ñI J× P KL ­AÑèé Ð%L­ 1 M% ¡N OPQR&

!!

'()* +,-./0123

!!"#$%" #$%&'(

!"#$

!!"#$ %"%" ÐË ÌÍíJÎ ÎÏ ÐÏ6Ð&

!ÑÒÓÔÕ6<R Ö&"'()× Ø * dÙ Ú & 6 - e Î Ï ñS T U× Ï 6 Ð Ü Ý Þ ß à H+'">) BFE9>) I"F>:J V W X í ñY K>::L× Ï 6 Ð 8=>F;9E) M>FF>FE! 856>'E) KE##>:: Z / â ã ä å æ AN>55;#O P%E;?G) W = ç J ~ Uèé & vì8çÙ 9 [% AÏ \UÎÏÁ]±í º=²`í Q ^_­= ×dew¾% `abµ w E U ñþ / c d× ² ñe È G û M× f ] ± ` í Q ^ _ ­ = % Î Ï g ï R%(() 8SE:"D ? ì TD;::UF * ´ h i j % µ k Õ x w l J o m ­ n ^oRpq=±&

êhëñ ÑÒ yr

wO% 8çÙ sm$t =% Af\Ï u& íº=Å % jÏrvy ±wx% èé^ Rêhëñìíîï! yzx{ã! |$}ä~ `² ±ú % Gð x

! Û w # + , - ' . / " 0- ' ' - ' " ! Ü Ý Þ ß à ! +12-)" 3"44-55 á â ã ä å æ = ç è é &

ã6 X V ï ä í r % G * ì ñâ Ï × ð & % Ø © $ % b ê h ëñ 6 r ¤ x Î // r è é % K ñ ã r % ¬ J y x ã A & b Ï Å % ñHEF"'× R Ñ Ò Ó Ô Õ R $& } A % êhëñ²ÑÒKV9 X Ë`í Q ^_­=RÏrÏ V% w C 6r¡Ó ñ &

e ` í < » Ú ¼ Ç ½ æ AY;9ZL) BUF[E;#G ¾ Ì ñ¿ B " M;: × Ï / < À AT;5E) MULG ² Ï < » 8=L) \"U+'UF Ì . X R 6 Á  % b o « U Ò x Î 0 ñ Ãc6Ä& Æ%% Ù 9 (% Î ,, -X÷< » î ÒU AW9FUU5) 89:"F#) B%;'V) 8DEFV#% W8BG « 8 ç Ù % èé JJ~USA 2 ]¬Å% v ÆÇ R x ì J ~ U y Ï r Ï R Ç ä È î æ ñÉ Ê BEBE y ® Ë× ² ñHEF"'× 9: ; < ì W8B Ì · Í Î % Ø ì`í Q ^_­=Å % q¡è¢=R

Ð Ï A Ð Ù & W8B ¸ U ¹ æ U V W X / ñþ / c d× ² ñ£ È G û M× ¤ ] ¥ è é Ð o .(º=& Î Ï % % ñþ / c d× R h ² ñ£ È G û M× R ¦ : § ¨ © ª « Ø Ù y r & b ì Î í Å % ¬ <EVL) BEBE ­ ì X í ñ8=UF;9E5) 4"FF"F) W:"FLX) 4":U'× ð R ® < % Ð Ë Ì Í í J Î Î ÏR Ð Ï 6 Ð % ¯ ÷ ì TD;::UF ´ h , ° ± C ² % µ è é á ³ w ±$´ ®% µ ö·xwxyR& J~ U ¸ U ¹ æ U V W X / o /- ( º = %

!"#$%&'()*##

!45678* 9:;<=

)*+,-./012

>?@ABCD

; < = > I;FE5VEO 7UFF ' ( ì . , ? @% ÷V?@9ô*Y R=E?@% A; BCDC! EFC! hGði¯%HCP I % = J K L M N O P & I;FE5VE Q RÊvwS@% TUÄ^y¬¡À% b÷ «wV,ÛmW Xg& «]OP?@ % I;FE5VE Y Ê \ J K ,Y ¸ Z ? @ ¯ J T E[ Ò & I;FE5VE V ? @ * d e # \] ¸i^_ r .% Õx|Î rj@CO ÖÅmJÛm % `JÛmab?7 8% cd*¤F e\ÛmR%º%% Z. RJf«g­h & i

!ö÷k *ø­

! 367 ù;ú ûÚ ü&

+,- EFGHI%JK

! ñ ý þ ÿ× í À & ( n ; ¹ @ Ï ñ ý þ ÿ× R Ð z Ñ ï ^Ò "Ó $ 9 0 °iÔÕÖ% 34V×ØRÙ Ú % Û X ]1 Ü & Ò " ì /^.- X ®V Ý Þ ßà á â ã % o V /^23 X ì ¦ § *´ d Íä Ðz ñ ý þ ÿ× % V /^2] X å Ø Î 1] - b æ ç & ñ ý þ ÿ×

» Ð ' 0 1 2 A ç s t U

¡ <

!!"#$34&

xÒ "è û E& é R Ð z % s ê ëì / xXJííîïÝðÛ ñ ò á R ó ô ùõ % H× Á ö& /^]] X e ÷ ø Ú î ï ùR $ ú û ü @% ý þ ] W @ Ï% ì (n × Ü Ú *ÿ % W á ý Á Ç V ,--1 X ¯ ,--] X ý þ ] Î í!¯y ÎÏ&

. / 0 1 2 V ,--. X 3 4 5 6 ¤ 7 8 /, X % 9 X /- : X á ; ¡ < = = ¡ < > ?

0-1 @ A ç % ± B C D 0 ç @ w 5 V E F % G á D0HIÒJK§L! MN O P Q ÚR D 0S 23 TUV% WXçYZ[\]^ _ ` 1./ a & b D 0 c · S .--- f d A ç % ' ( e f g ¡ < = 4"56) 7"56) 8%9:;"5#) <;=;:>? h i j k * ¡ < l m =¡<% 5no ,, (pq& 6r = k *¡< ç Y s t u j A % v w wxyz& 6r ¡< ç Y { | U V ! } ­ % ~ % 8 ) ³stujA % Gð U V j ì ¡ < s % _ e /-- 5 /-@--- w P % à ì % êë ± D 0 çY r¡<& 0 ' D 0 ç @ ¡< Û % ° A % ÷K; ¡ j ¢ £ A ç ï ± ¤¥j ¦§% ì[\¨ © j < ª \ « % ø9ûü¬o­\ . a ®?¯% ûüý°± ²& st ³ J ¡< % v ´ w x y z % 1 µ ®¶ ´ ·¸¹º# {»' 012& ¯ O ÷ Rs t ¼ % ¨ ½ R £¾¿& w xk ý À Á  ¹ % ÃÃÄÅ{¬ j ¾ Æ 4^ % Õ x ÇnRY= {0È w Ò ¯ O o R {| É R 0È% ʯO÷RAç &

Ò"Kj^ ³ð C% ý K < ÎÏ! " ¡ O # $ C P % % × O & f ? @ & /^3, X o à c ¦ § \ þ ' á % ( ôF ä h ) » z % /^3. X , o j * + , < - . / 0 w 1 % /^]- X 2 A 0 & o V ,--. X 3 * 4 5 6 % 8X73 c89Ì:ï&

VWXYZ[

!ÑZÓÔ# ÒY¶

!" # ! $ % & ' ( ) * + , $ - . /" 0 123456789:*; < = >? @ " A B C # # D E F G H I J K L M !"#$%& N O P Q R ST" UVWXYT" ZZ [ \ ] ^ _ ` " a b cdefghi" jklImnopqrst u" vBCwxyR" a z # {| } ~ T " | p j}" jw C " ST" " v Q ST S " | x "'()#*+""' R " " $

{} ¡¢

ZZ£e¤¥F¦§BC¨ ©% E ª c " a z # {o © « ¬ ­ " ® | ¯ i " ° ± ¡ o ²³j´O|& wOAµZZ¶·8¸¹º% »a¼½R} w ¾ % ¿ a {À Á  à % Ä Å ° Æ w Ç È % 8 É Ê Ë Ì a Í Î Ï 6 Ð R Ñ Ò % Z Z Ó Ô # {} Õ Ö×% 8É}ØÙÚ ¡¢% ÛmhܬÝÞ ß% à | ¡¢á â 8 ¸ % v A Ò 8 É & Z Zãä åæçØ % èéêëì¡íîïðñ O&

$%&òbóô

$%&õ \ Z Z ¤ ö ¨ ÷ O ø % Û ò ù p ú b óô % û ü ý þ ÿ Z Z ¡¢& ³ ! R Z Z " Ê # $ $%&% d &' % v à ( x ú Ï ) % * + ú , ÷-S&

j ÷ k l m n x X l KTW 8 ( o ; ú p q × @ ' 8 r k * s E t û KTW R \,-/2O WUE#"5O BFUU:;56O N_NO IEZ;56u v % v ð ¡ ³ w x ® t yR;ú % z{|n=è}R]~ö÷% Gáö ÷«°f\ {b Ú % > v»wF ªR % KTW ¼ ½R ; ú 8 É × @ ´ h , ª C ² % d e> ;ú ¤ ÔFûüROQ% °Æ8ɤ F > ;ú % «Ò,*Î ~Ãk% ï W]×@ ´ ®% µµU ´®¬Wº % wÅA úe c % jÒ M#R ñÝú&

!êhëñìí î ï A ð ³ < ñòóô^õ &

!"#!$%& 7 \`\ a"%T%b> Z. ,-/1 X ñ %&Ï­ i = 8 ( % ì Z . ,-/1 X ñ À Û % & ÷ B Ï ­ i = Å % ÷ = Z KcBK8dB + 2 T , % W á « { F i = R . % { | å ô R ñ<`WeY× ! Î R ñK8dBOK8dBOK8dB× ² Î R ñK8eO K8e× % Õ . ^Wá è6XÀÛ %& BÏ­i= ( b ÷Ï =ZxÏá R ñ\&F:L× i ! 3 8% 3 + 9 % V À Û % ÎE( b ÷ =Z ef` j ñ H8<<O IeO & ' ÷ ( ) Ï ­ i = * K8Ka× Î $ ð+ : ,&

LMNOPQRSTU! ¡ ¢b¸} ?Ê,£ ¤ë´¥% ÷'0\ð¦J/£ ,§¨?@% nm ´çe÷©û¤ëR ܪ $ ¢«*û m ¤ ë ¬ e % ÷ d e i º w @ # {| R b&bL ­ F % ú ¸ i Î r ¤ ë £ \ UÄ% ¤;A Ô®$ ¯°±A}²Ñ Y e J K L M ) ¢ z # {} % ³ ´ µ Ï W ´% T )j}$

34 &"&' 567 }¶R·# ¸¹n

5VA Aº»¼ ûmY R·% ¢ z # { Í ® ¶ W ½ ¾ « W w ¿ % û ü Í ¸ ¹n% Àx?ʤë$ ¢ ì8xûe³ }ZSÁÂ% ÀÁÃf Ät% ¡AÅÆÇ È% 8(Àû=8É7îï% ¤[«Ò ,É ½?@% ÊÌì¿Ë´¥% ø9AÌ/8ÉÍ ÷Îõ% {|} ìs% AÌ,ÒÊÏ8ç$

!"#$%

! "#$ %&'() !"# *+ $% ,

' Å ( _ ¢ 1 34566 Ë ¹ ª * + , - @ A ! ÿ X 1 34566 Ç Ë ¹ ª ä å æ ç è Ç é @ , XCò ë ùúû! XÓ±! V XÇÔ $%&ò23áâ4îbì 56! CDEFGH I:³ÁJ " EF ô ³Á! õL& C +6 ^O 3 P Qm R S ! @ T U û é F w V W ?,Xùúû¡Á! ¢£ @l [ i a ¡ _ *- v ¹ ª ¤ + , ¥ ! E F V t Ô ¦ * + , ¥ 0 ¥m ! Ô 2 3 á â 4 î ì 5 6 ! § ~ , ¨ © Z ! ª,«Þúû¬­®¯"

. !" /%&012 34 567 #$%% 8

+OPQRSTUVWXYZ[\]!

à" $ % & '( á â , ¹ ª ã ä å æ ç è Ç é I* ê ë ìm í î ï ð ^ ñ ò ó ô õ ö ÷ ø ù ú û V ü 1 ýþ! ÿXV!l"# ïð! Ô$%&ò! @ ' ' 2 ý þ ( ! Ô ) b *- v ¹ ª * + , - ! . / 0 -m 1 34566 Ë ! 2 3 á â 4 î 5 6 7 -5 8 9! :;<Ù½=> ?úûb@AXB! CDE FG H I : ³ Á J K ! E F L & M N O 3 P Qm RS! @T UVW¤:,Xøùúû! YZl[ \Á" :;<]³^_ïðC`X%ÈÉabc d! efghÔij*! k lmïð" ¤¥ 2 3 áâ * ê ë ìm í î ๠ª ãäåæ ç è Ç é k n o , G p l m ï ð( Z b l [ q r à71 s( ! t uvŽwx! yz¤:{|a}õ ~ b 56-8 , X ù ø ù ú û ! ù H C -- C 75 ^ õ & M N 7 C 75 ^ " t ~ Ô ^ "

!"#$%&' ()*+,-

°F G H I : ³ Á J ± ² ã± ³ _ ´ µ ¶ · ¸ =¹mº?! »¼½Ð¤:l"@W¾ Å ! Ô ) b ¿ v ¹ ª ¤ + , ¥ . / 0 ¥m 1 34566 Ë! ¤ã23áâ4î567 -5 8 9 ! À n Á t  ~Ñï:! ÞÄV¤kl ¨tÇéÅÆ" Ç] ³$%ÄÈÉIR! %ÊËI! Ì²Ó ÍÎaÏ -7 Å! Ð;ghÔij*"

9:; 5<=7 >? @ABC & D

ÑÒ?! XÇ 5 þwx! ¤@ÓÇ ëÔ ! V C Õ ¿ v ¹ ª ¤ + , ¥ . / 0 ¥m ! ù ì å Ö **95 9 ! z \ ¤ + , ÿ C × Ø b * 9! áâÙ4î *6:5 9" X R ( Ç é Ú ï ! l [ z f k l u Ûm ^ ï ! l [ Ü 2 b n -5 8 9 á â 4 î 5 6 ! Ì Ý Ó Þ Âß7 2 89" ¹ ª ã ä å æ ç è Ç é k n o , G p l m ï ðm § *6-* Å 2 þ w x ^ ñ ò ^ _ ã Ð d ! m ª àˤ+,¥ÂÙ * 9áÓ ë â%ãä ù # 5 ø û é k l å b ø ä ù ! Ô ã -+ æçkl èbéù! 56 áâ4î$ ã { Å + þ *1 &wx ! ï ð ó ô õ ê ë 7;5 7 ø ù ú û ä ù ! n -5- ý ø ù ú û è G ! ¿ ì Ö Ü X ö ÷ øùúûäùã èG+ 17<"

^_V`abc defghij Ù½:;<=> 7,Xùøùúû! e@'

!" # $ % & '( ) * + , -./0123456789 :! ;<=>?@ABC+DE F G ! H ? + IJ K L MN ! O PQREFSTU" VW! XY ;Z&[\;<=]^_`ab c d ! e f g h i j k l I"# $%&'()m n o !p q( ! r s ;

<=tuvwxy! z{At| B789:! t}~ " Y; = ! = Jm !

Y I ;<=m " " EFSZ& 3 4 5 6 7 8 9 : IY *+ 7m ! T U " ¡ Y L ¢ !

`?F3456789:DEF Gb;<=! e£¤¥xy¦§ ¨. © ª « ¬­ ®¯ k l b c d ! °±z{²³EF789:! ~ ´ µ! " ;<=¶ ·¸]]¹º» ¼&½¾¿À·ÁÂC! Ã? c d Ä *,-+ Å ; < = IÆ Ç &./m È É ! ¦ § ¨. © ª « ¬Ê b / Ë ¶ ¯N ! H ? Ì ] ^_`XÍÎÏиÀÑ! ÒÓ Ô ¢ X ¨3 4 7 8Ê Õ Ö ! × Ö Ø % Ù Ö N ! Ú Û ÜY *+ 7Ý Þm ß"

E ' FG4HEIHEJKLM=N

!"

$%& '() *+

!"#$%&"'(&)*+,-#(

!"#

!"#$

% ! &'()%*)%+,-./0

123456789:

"

± ² ³ ´ µ Y ¶ ¯ ° ·

³ ¸ ¹ # º » ¯ ¼ ½ "

!" # !! $ % & '(" ) * + , - . / 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 :! ; < = > ? @ A B! 2 C D" E F 7 G H! I J K L M NOPQRP" STU! VWXYZ! [1\]^_ `a !"" b c " d!F !# b e f(g h i! j k l m n o p q r s t u v w x# y z { | r } ~ ! t>}~! ' " opquvrs$ /01!$ % " H A" ]^¡ ¢£¤¥&

BCD1EFGH

ô3 ÷" VÀ ð ") ?Å¢ V ¶¿ï" é 51 N L x )$ z )* ?8&p" ~»4 $¤ %q~{ " ø[C # sÜ@¡<" ¢£ ¦×! ô3ST" bhÝî¤ %q" ¥Ö¦OP§¨" Vç Ö©ª«¬67 #$$ ­Ù®¯Û8^u°" m8P±'t²³³ ç´ 8 }" %q«7Ô)\ " kç:§¨" .Ul Ñìü" hµê ²¶ !

E F ( ¾ G H ¿ s t À Á !

!

X * Â µ Ã Ä Å Æ

s t Ç È É " Ê Ë Ì Í Î ~ Ï

Ð Ñ Ò Ó É " Ô Õ

± ² Ö × !

; !< "= #! $ %> &? '@ A

./

!;<=! ¢£¤¥¦?@A!

Dv0T ## _`a(; cUV48âbW)*" bcX %1YZÁ[mbcÙ\µå~´]ó^_," bcX %1`VaOb_,ø©c! bccéµådedfgBh¬ cci:jLkÚ ¬:lmndedfo pqrstó^uv" øwSb cUV^x )) «Ù\µå~ # «¾qå´]! cyû cTz9:ä #$$ ìÝ cUV{õ~|} ÓObó^ _,! b3~é " Ãlµåæ@ w[Eµå" ÃZn8 ~¶W ! ß¾qå´]/çjk 8 7 ´]! '

123IJK4LM

¼ hÝ·¸ç 𠶿ï¹ç8p º" ¥ï@»° î¼½ì" ¾¿À# k¨»M" Á4Ö©ç´Â(Ã" mî²³ ÄÅ! ô3Æ öb" ¥ç´ ÇÈÉ" ÊÖËq+ % t Ö ¾Ìl& yzÎ&ô3tÍ hÎ& ô35O" V ·ç cvÏÐ.õ" à cÑ|" à VÀ t: ÒÓÔ 8ÕÖ" #,,( D ph î×ØéN*: Ðá@ Ù~ÂÎÚÛÜ! ô3Ýì[gÞ" .¥ßÆ àÎ" á éÜ8+^uË" Wº k' ! ¦üⶠ° ã0 ÎÃÜ" ä¸52 3 ç ð . õ" ¥ßÝ ðhåä " .õ 8 º¿ï æ çè! ô3)*¼éiêëì# <í # I¤Nª«ìîïnð" ø @ñ>ò%H÷ ðóºôõ! '

&Ø123ÙJKÚÛkÜ" 4 ±²ÝÞß È# 57LM9:!

±²³´µY¶°àH" ³¸¹# º»°¼½ EF(¾GHÀÁ!

! =! y \;<=! @ A ¡!

!1uvwx" yz{|}# ~ # # X " !

9:;<=>

q'-rst

! " # $ % !"#$%&'($)*+,-./012! '($34#5$6789:%; !" <" -= >?@ #$$ AB(C D%$ AEBC" %$ AFBCG " H@)I(JKL2MN(JOPLQRB (ST" UVW%STXYZ &%$ L[! '

() !" *+,-.

/NOPQ1

D#: ## _`a(; bc<#:=> () ?p@AB C" )* DEFGHIJ©KLMN" OP¦·GQ! RqST" UVWXYZ%" H[\]^_`a" Ìbc def! ABC Og¦h³ij" Ö.`kl·GQ" mn~h³topqr " 67stÁuvâwöth³ x " yzÃÖ{D| }j~öa !

Q h³ " ABC â ç " t V V 8 " éV l! . )$$( D " 1ç% V" î h e f" Ö£È7 ! ¡@A=¡b" ¢u~çÖ£p ¤" t ¥¦@ § .騩" ¢uª«lÅ®ÃÔ­" )®~³¯°±²³û´!

UVµ¦ % b¶" ABC ·¸Øµ¹º~O»e f" ö¼½¾g¦ % ¿ÀÉÁf³" j Âÿĺ ef! tf³º ~ÅÆÇȼU¦ %$$ ÑɦÊ" £ 2ËYÌU +$ ief Y~GÍ! )$ ìDj" ÎV · «ÏÐ" ö°±UVðef " Ñ¥b! '

R S T U V W X !

Y Z [ \ ] ^ !

® ¯ °

!

\]^ ## _`a(G bcde7_fghijk] lmnopqrstuvwxyz{ 8|}" ~ z " v d 8f ! dg|}H " uvyz 8 ¡¢" £¤¥¦§&¨©8ª«¬uv­®" ¯ °±²³4B´µ¶·¸8¹º»! ¼ " rs z B´½¾¿À" ÁÂÃÄÅxÆ" ¯ ÇÈÉ0 hÊ! Ë oÌÍÎÏ" ÐÑyz8xÒÓÔÕÖ×Ø #$$$ Ù ÚÛ \Ü (($ ÝÞG " ß%àá # âã# «# ­®äxÆåæç d¦è0" ¼Ãàájké g" Ö2Ôê! ë4%ìí î ï @ p q y z ð ñ ò ò# ó·ôV" õö÷øùúûüýgþÿ!! |}"#$ d f " Ãd %&¦'yz= (¯ÍqtÖ)*+,yz-q " .Áìd /01 o Í q 8 2 3 " 4 5 ð ¯ % Í q 6 û 7 tì 8 ì 9 ! '

/012345678

n1ijekop

D¦: ## _`a(; ¤ÑÒÓÔð±Õ+Ö$ ¦ :t#&$ j ÒÓ_E¦×ØÙnÚbÛ" ~ܦh ÝÞßp@" àá\]hâãäØ»åæçØ! Wè éêp@ëÖØìí" îïðñSòóôõö÷" ø Îùú #$$$ ìÙ ÚÛ DÜ (($ ÝÞ; 8ÒûÕ! ê®4 #) ü & _µ ¦ + b ì " é ê p @ ¦ l t#&$ j Ò Ó º " ® § k ý Î þ 8 ÿ ! j $ ² à "" #w$ï%Î& »" 'öçØ! 0(ib" p@àá2âã)Ø»" *Àmh+ ,-.! ï% ST" ÒÓÁ/Ø bÖÏÐ »ç5" Ìb012 3p@" ±4ã5åæ" Î67!

8ÒÓÁ/z9Ô:jÙ;jj<Ü =b" p@ >?ãØ»* â" Wº@Ø»åæãA" £ BOØ»" CDë}! ï% EFG+ Ø»" H¦ þ@üÝp@IJ â" ئKLõ~M5 +(.

Nô! ôõFO§Pº" @ãAØ»8 )% ?;#Q p@RS! '

" § ¨ © ª « ¢ | < ­ X

1H_`abcd9e4f" g&hijeklm9e!

!"#

!"

!"#$%&"'(&)*+,-#(

!"#$%&!'()*(

STUVWXYZ[ A»] ") \]o^ _`"aìb§»cId #* efe¾¿! gh ijkl8mlhÑnopq" ]o§rst ÁNuY # \8 ## \cìb! vwxeml" ú"! ì¾V,»]yz{! Zk|¤¥j P! "PU}~! = ] {c ÔL ! ú"ì¾V r " (

!"#$

% ! &'()%*)%+,-./0

ABCDEFG2

AU BV CN NW OP P X DY E" F G Q 2 R !

S T

!"#$%&'

ÅWXR ## FYwZÆ >?[»Ôo\]E» Ñ^or_`cab! ¦¹FcIndef­`! »8 /0 *ghi½! jkPlomIA" \]E /0 *! rwnde! Wronde XN" ¦¾pqcrstiÛ u! ÷M Zvw x*ytÓCz{|" \]E#=}a ~ Ä

!"

é Ude f ! ³ c l! Plo ò ! J,| o ! # ª[I A" \]E* , èé c» ! j ? Plo[IA! ® " (

!ÇÈCàìÖíhÜîï¬ðñ ÐO­ l4òßàó! WsÇÈCéàôõö÷ø" ÐU#ÑÒÓ­

+,-.,/0 1234!567

C? ^ ! ghý $ ] ?o! Pï » ! Y»] ì o¥ ¡Ä ! ¢ £¤¦¾¿" gh[^¥Õ¦»]ʧy¨! £©ª "# \쫬þ" gh{! ­£ß ®Y¾V Ð ¯~Ä c °Ä ! ± ¾V²³´µ ) ¶ßÙ·Æ<¾" (

89:;<=>?@ !"#$"

ê ë\¸Bë@¹º»¼ L½¾® ¿ÀÁÂÃ[Ä Å+,-.,Æ ! ÇPÈÉÊ ËÌ Í½" Bë@kÎ^ ! ÇPÏ * aÐIÑͽ®¿ÀÁ +,-.," |Ï» Ò cÓÔ ! ÀÁ +,-., ÕÖ¯Êj×ئ ÙÚrj]Û ê?ocÜÏ" Ê{! ÀÁ +,-., ÝÕÞßàá½coâãäå" (

AB!CDEFGHI!

æçèkÓéêñ^ ëì! í|Fîï ðñòÁ»óô¶ìõ" "% \cêñöU ÷ {! á øí ùúcûüßýÄ ! ¾0þ ârÿc!"" ¦ )%#) Pò«ß! Wþ,â ) ^!"#$¤! %{ &'()Ä " (

JKLMN0OPQR

S*?B+«, #% F? -¸./o¤0 1 ! 23ì 4w 05! +«, #!&# P6 78ì 9:! ;<,=8>]¶·" ?

-¸ª ¨Ù! ?@ABÓCDEF4i¡6 ! ª 23ì G>U #) ^Õo¤05! #) ^0Ù8þ4 ì ,H IJKLÁG >! J,=MNþJ:õcOPÁ! F4QR ST! #! \0Ácì 8@BUMV" (

ªC«¬,¤­¦ ®¯°± . ! ²®³´µ" ² ¶sµ·¸" ¹rsº¦ »xªC«¬"

£¤(¥¦ §¨b© GHI#JKLMNO

Å W ## FYwZÆ =>I $) \ì« E ï , õ~! < ÷=R¡ )* ¢c£« ¤r ' ]«ì$ ¥ E ﻦ§Ym¨,ì o! Qí "& \©P! ü XYªìo! «} oBoom¶_" ¬ü c E ï­Ù®_ m¨¯ ¶! ó¸¹c­°±_»²³´! Ê m®þ,»] & \ìµ! *ÙÊ©»óÔ]¶ ·" E ï¹F |Ï»ar¸ü ocZv wx[©~ " ¶·¦c»óÔ]v E ï ¨ ! E ïÝ=·§Nc¹õºø»¼! ½»Ï¾¿ ¶À«¾V" ©ß0ÁoÂÃY Äc E ïÅ! } ¸,×ÆÇ " ¦ ! ü Ù©_cÕAÈÉ*Ê¢! §YQíÕ0& Üm¨" (

¼½¾¿¨À

PQ$RNOS$L

ÅLÿ ## FYwZÆ !?©è )"#! |$¤ø7¶·õµc%&ß! '( )*· §N`õµc+,! <-íLKäM! l48 õ µ + , [ c @ l ! þ r ú a å . Ä Á! 1Õ/3éo§N¶·0oõµ" ¥!?

[12öUø7»3¶·õµ¨! à0B oc45+,äMÊ lY9! 67º¸8) A9)*! «:»ó0o;<=^»ó!?Ô ]¶·" ª3¨ß 8c,»óP>Nu #$ \8 ! \c=AG;<! |*?? r@@Yw ! ä434m¨! Ê÷² ¶§NAB! <<8 m ¶Ù! #ü CD" 2á`=# ¶ §NýE¹ cF·G" ²Hêß·¤}ó;<c!?Ô]! %& i¡Ç· ! àH c ¶§NIJ" ¶§NKL cM#! 9N{ ,éo!

Oä4P3=AcLKQC! 34 " ¥! ?[12 ^ M)*Ùé#! À«äR +,[r@l! Sr»a>TB2ÊY l! á`=!?Ô]U1" (

$%& '() *+ , .

¤! ÁaÂ899ÃÄÅÆ

!"#$%& !! ' ( ) *+, - . % /0! 10! 23045607897: ;<=>?@ABCD :EF"G $% &HIJKLM" N07EOPQRS! TUV0WXYYZ< A[\]^ _" `aD: Ub c"def^gh7ijkl#

123456#7

!"! !" #$%&&'()*+,-! .(/01234 56789:56;<=>?@ABCDE8FG@AHIJK LMNOGPQRSE+AT! <UVWXYZ[\]^_`a bc*?@AB" defghi# j]kl8mnopqr0s `tuTev! wLx #$%% o" yz{! %&&|}~ s Tv" <RDET i i# de +A uT * Q %&&" ! [ &% '% P ! %&& *? = 1¡¢4c(£¤¥" ¦§ #'%% PU c+A,¨*©ª«¬! .X­®ª56;" 56;cX ­®ª¯£1¡¢4°c(£! W±²³X´[µoc¶ ·" ¸¹c #$ Pº! `»4¼½¡3c¾¿ÀÁ » Ã" Ä

" 8 9 9 l ß à â ã ä å ® E æ ¯

ç è ³ é x à ê " N # ë Ñ Ò Ó P

!"##$ %&''( Z[\]^_<`abcdIef"

()*+&'

g !"##$ %&''( hiZ[

Å ä ## FYwZÆ äZ ¤¡IA ¹Fo »a 647789:,;;< +û¢£! ª¢£ó6¤ Ä! ¶V<½Í¥! * A¦ä§A¶8Z¨©© ]Uº" 647789:,;;< +û¢£D! \7oiC» ù0 Sª! «ùÕ¬c¶v­" ®|¯ 8 ù 647789:,;;< °±! <½Õ4" ²a¢£N_I ³! »a,>¢ ! ¿ *?mÏc´µ¶¶$ » a,+û ! ®¿m++û®·! ¸ S®# ¶ ͹ $ ?r»a ³, Ý# º» "

HIJKLM

ä§Ä¨©©I` 647789:,;;< ¢£r¼V! é WrĨ½äA¦IG! ?ú ¾ G¿ À% Ä rĨÊÁ },QCLKc!E" (

jkl!mnopq" rsItuvwxyz"

{|& #&)" }~*

,-./0123 !" 4

ÅVW ## FYwZÆ X?óíYZ[+c\ лѼ]" »] «FUþá ^_`a»b cdXÒefgc3h! 08NOi1 i j ck ! üÏlÔmK8YZ[+ n! ÐjÕ o *) P" ª] )' \ «]YSDpq! ,rsitu V" g1{ [^_ $BÄ*! `aªbcd XÒcºh! v= &%! ]wxNO" /6y§ NO»bi1í z{ *! j|ck " FUüg1 " (

899:;<=>?@

ÅÆ{! %&& ÇT|}È_ÉÊËÌ! ¦ Í ÎÏÐÑde?Ò, ÓÔÕ¸TÖ8×ØÙ! ÚÛÜ ÝÞßàáâãäå! æ çècéê ëì¥Bíî ïðñòóôõ ö÷øù¦ÎÎæÁ" ú"! %&& ûüdeÙýá~þäÿ<!s" #$%! <¦ sRSE&'ßWä =de?Ò() 8* _TVæ +Bs! <,-.=Bo/æ»s!

01234" 5 +AT6! RSE¼7AT89FG@AB:; <Ö8=>I@AB?ï@A^_" >?AVBCDó# EF*G>?¶¼ABHIE08de@ABJüE8© KAT" éê ëì¥Bíîïðñòó©_LATa b" MNAT89O P ¶cMNABQR©_" (

l "

56789:;<=

"ÅÆÔÕ1Ö×cØÀ ÙÚÛÜÝÞßàÆ á" ÐU#ÑÒÓ­ !ÇÈCÉÊxËÌÍsÎÏ" ÐU#ÑÒÓ­

+

ÅWXR##FYwZÆ>?ËpR»î¢r$%] ÌØcÍÎ! ^ ö[ ÂoÏÐÁ! ÑÒÓÔè Õ! Ö"aÎ×! ¦ |ØÙÚÛÜZÝ! ÍÎFÞ Áº! ­ß*àrÌزá" âãäUSï ! ÍÎ[»aå/æ¥ ç Hoè'! é ,au­ß! êßërìíc×ú" îïpqØ_"­ßÙ! ý+ð=g1Õñ" ò­ÍÎ óï&ßôõ! ËpR0ö»aÎ ×ÞÎÙ! $#\ £©ÛÜ÷øù ©úû! ÁÎ v ! ÍÎÑÒmèoÔ! R üÍÎlýþá" (

>?@ABCDEF

,-

ÅWXR##FYwZÆ{ë}»]~>?6B ­«! ü Ï »]#*\ xìµ` I¦cM>wx" )%\c| C#% Bx ¡+1,2345§ #*\²Mo! B ÷Æ_^Ù " [^»" o[_t ß! | C » =²Mo£¶ èY! v ¦cM>ì wxñ Á & ,- þ" L x gi^³& د| C ¡¢" ! Ì r? 6B i Î Î c Φ½! vwü " | Cc§ C, {-ë}kÎc $ = ñ­ 4ú! óõ«ü ! ä å! v{» , ! õ«,ao" àr6B ÀGc| Cýy§Ïn! ^ © 0)µ> " (

!"#$%&"'(&)*+,-#(

!"#

% ! &'()%*)%+,-./0

!"#$

!"#$

!"#$%&' ()*+,-.

!ÜÝ! &'&( Þßàáâ ã ä åÑ æ #çèéÔêëOì¥íHæ6îï ðñòó£"

" ­!môHõäö÷ø½¼ùú123 á û ü H ý1 2 3 þ ÿ ! 1 O " !# ^&'&( Ü$"

&'&( bcd*e %)* f

$%&'()*+,

/0 1 2 !! 3 4 5 678 9 : ; < = $ > ?! @ 8 9 A B C D:EFG=HIJKLMN O " P Q R CSK L M + T U V K W X 9 Y/"#"$7Z [ \! ] ^ _ ` "#"$Sa b c d Y + e f g h i" e j ; k! 8 9 a l m > ?! "#"$ n o p q r s C t " u h v %&&& w 8 x ' y ! z (&&& w { | )! } s ~ m % O"P( l p" )~ ù·f qç >¢z£ ó®XÇ¥ kЩ¨ßà! $%$&þ ] Nù ; !! QÇKL ¨ ú" ®FÕ! NùF $%$& -/ ¨þ-Ö*- ­ Çiâá"] " p NùÇ ú Û ; $%$& Ó ÇÑ8" ?Ë°E! )~ y $%$& × 8o ®£Þ> £8ßà! Y¤> $%$& ºÇS«¨Ò ÉæÅ Nù¡! Fi ©ÐÇ~ IïO ?Ih-h" Xc! IïO $%$& SÐ* Ç¬Ö Gf! pIh-hÞ G|Ó <# f â*w Ó«" !¡! ) Fßய "<>¢z£zI ÇKLS«¨i 1(" $%$& iâ! ÛÜ Ò zI 0Ç û $%$& iâ" ã ¡ > / èQ©¢µ zI ! L©@ 6QØqr"

w¯ä-./"#"$0a ¥!12*34

!"£$! U¤¥VW þ©ù{"¦þ¨~ § ¨Y $%$& ̨] Ç ew! /ùs ©.¸! " ¨~ ©ª¶>«¤çÛù˦ epdxY¤ ¬­" U¤¥VW FÕ! 㦱eñ¼k É $%$& g®o ¯aШ~Çw " Ð ^ d ¬ ­ © Ç f ° © ã! )t©>«¤çÛù㦱ewGåY¤JþG ùz±õ ñ²] âèpdÞ ³D! p´sµ{? ¶·>N" ÷ ^! ým¸¹©RYb"?º! - ÐÑ© Þ 1 O! ´9 ÞÇÐÑ" *

%&' !"#$! ()*+,-

&'&( A÷+¯]&B 5 6 Ó7 ! C Q A D ¼E 6 F G H# IJ"

á!ó(>DcdI?@ ! )~ QñÉõ ñ²* ÙÚÇ< !" N »¼ßà! $%$&½Q ¾¿ÀÇ«NЬXH"""ü)

ÁIA!Â/"""üJÃ2! pÀĨ¹6QØ ªMNOy ÔÅ ! F QØÀĨ¹'¥)" Xs~UÆÚWÚX! $%$&Ç ¾¿ÀS«N(Â)Á! !¡ :MNO*¢z£Ç SÔÈÉaÇ - 4ʬX!" )Á" î;¿ÀQØ! -6ÇËnQã MNOy Ô!

"QØÞ Ì $%$&ÐÍo¯! !¡"QØÞ ª'¥)! Îî S Ën :×CYT'~"

%&%$æçá!îïðñ

!¡! és~qrÇþMNOfÔôÁ ¡];<=ßà! $%$& ­:M y ÌçÎ.É¿É;Ï -ú¨QÇÎ¼× ÐZÑ yª! /z @>ÄÅÒ~Ü×" Xc! >_,-ÇKLÔÓé! M y >~<©i ¢µ yª! /¸¹ å$%$& ! oΤÔð<pÎs·¥"

%&%$¯]56Ó7

$%$&ê ÕÖ! ­\ù{×ØÙe! ö ~Ý! /ã ¡i âÅþªù{"/£ÚÊþÛÜúÝÞX]ÇßàIá! Jâ w¿Øu>ãàEÇÝ«" Xs~U½þäÚWÚX! $%$&iâË<Ôù{Ç-.de >åæ# çæ# èéÇde! ÊIÆhßà&ê! p â KëìקÇ!"Tz@Ì"" p!" IáÞ `RuíJ ÌuìîïðÇ ?" * ¡ ¢ £ ¤ ¥ ¦ § r s ¨ © ª "

rs«?¨©ª 23456

#;¦ !! þÿµ!$ §¨ µ ©ªz^~n à « &¬! ­ Ñ8/® u¬2 «&¬! ¶^§¨ ¯°°w b~" ±²GËõÕ³ ! .F^´µ¶" ±²ù·f(0-8ß à! ±².¸§¨¹º»gÇ S«! /G¼Ø½ ;¦à¾ ° ¿ Ê Ç À " " § ¨ U§ ¨ VW ÚX! ©ªþ©¥Á; ¦í;ÂÃjÄÅE! ÀX$ þ¶Æ¯Çµ þi>Çï ÈÉYZÇü¶ #FÊËÌ Íü$ ! §¨ÎJiâÑÏÈ

¬ O PQ! ­!®rs¯ °±hH²³! @J´ µ ³"

­ ! ä Ë % l ! &'&(g& G' (û ) ¼­ ! õ äH ùú¥*+,"

123456789 :;<=>?@AB

!¡! ¢z£ ¤^'¥)¦i§ ¨©ª¢~`S«¬­®¯°±! ²³ ´¢z£µ'! ¶·¸1¹'¥)º»! ¼½'~¾¿iÀx¢z£PQÁÂà ÄÅÆqǧ¨" ÈÉÊË! '¥)4 ÌÃÍ <=ÎÏsÐѾҧ¨! bÓÔiÕ` Ö×ØQÙ`§¨! p ÚÛÜÝYvdà U $%$&" p'~45X789:Þßà! ' áÔJi¨ ¶â$%$& ã~ Ù` äå¦æ! æçè;' éêÇ Æë m $%$& ì Ç Á  à í !( î )" \ ï! ¶·ðñæi§¨}ò" *

789:;<

¶ · ¸

¹ º » ¼ ½ /

¾ ¿ À Á H

 "

¶·¸Ã@Ä¿ÀÁ #kP !! þÿµ!$ l><9¼©ª:;mÇ kn4 IsP! S?1 É" <)ÕoÇ U¨~EÚW Úp! IsP ­qN Q¨r:;m! ñ¸sÒtu2vSîvwx! /I >N<y ­ z)®S?! rmÜV|g8w" ~ áâÀ! I"g© ! /s !) þ% ¼Z'E _{Ð! IsP"g© :;m¥Á" WXÉi! ) |©E )>k|© #G$@$ k PC }~xßà. ! þ©SjÕNQ¨Ðu\{ k LÆ<! TT IrmS?pêp û" *

Ç Ë Ì Í %+ Î Ç È X Ê i É Ï ¼ Ð Ñ " Ò Ó m ]

Õ u¬*«¬®g¶Çà° b~" ] ®bÓ§¨ Ñ8/ ®ÐSÑìÇ u¬2«¬! ÒÓ~nñÔ"

opJqrstu vWwxyzE{

´µ~ 5©<=]E© ª! G§¨ÇfÔDHRSf Õ" ´µ~fÔ --¬Ö× áâ;©ª^_Ød§¨! F ®¯ 7¼v§¨ÇÙÚ! Û Ü~ÝÞ "ßC5" à+¨~# _,-# á0 âz2 ãzä⧨fÔÙ Ú! ~Ý*;? såi äå! sQ> 5©©ªç\ EfÕ! /> 5©æçñ§ )~?)® 3 èiâ~Ô¸ é! G§¨ÇêëfÔ ì E© " )~é´µ~6oíÃs î dï¨~! äâsQð ñPÐÀò! Jó®¯@xô õ2ö¯" ÷ /0´µ~ø ù ÇÚ 0ú! F§¨ û ü ý´¶Y¤þ±ÿÅ# b ì!"# Cð*æ#pÀ$ %" *

Ô Dá E8 F9 G H I: J; K < =

./0123! '()4 56789:;<=>? @ABCDE! FG+, -HIJKL>MNOP QRSTUVW" X789:YZ>[ \]@CE^! _,-H IJ>MNO`KLab c'def*ghijk lmno! RpVWMN OPQqr! stu>Y vwxghiyz{f* 'def! J|}+~> v v` " X789: ^! _ `KL > MNO i>PQy vr` ! F _ KL !"# $%$&! ) '"# M~4 y ` "

6=>?@ABC

ÅÆÇÈÉÊi

#q r !! þ ÿ µ ! 2 s ~ qr <=?Ú! " t uÂ&þ"vw§x]! Uç" yz{ó§" |!iÕÍ y }! ~ îqr Z Çó§! ´! -Jù³ a " !þw§x] â"v1 ! N<$_3°

m" >óôõL2qrq L ùúw! kÑ e3â " kÑ#Ú "y>s®! SÄÅÇz ó§ç! " tuÂ&" vþ j6x]! õ Ø u" â%ðÕ«!"y }!

Ô Õ ½ & Ö × H Ø n Ù Ú Û m h i j "

ó§"

ghijklmGn

s ! âx E! ã þ ´] +m " + =!¥ ! ù³ °çÇ Ô w§x! "v !

9Ð " p>N<"! 8 ¡ ?Ú fÂ&þw§ x] ¢£}! Í âðE £}! -Jù³ ¤{ ¥ÇtuÂ&"v " *

!"

!"#

óôõLö« ÷! ¬ø ùúæûü ý! þ¢z£*ô ÿ8¢-!~" #$%$&$ %&'¹()! *+,Ò $%$& ²Y-á .! /MNO0×12Ç3i45*6~789:;<! $%$& ==s>" ?Ë°E! @ $%$& >NAO*yBCDqEF GH! (óIþJ×4 " KLM}" NOPQR! yBCSNTUÕVQ@ WXq! YPQ 6Z[ §! éy) 8TQÙ\]Õ«Ûy~} QÙ ! ^_í0þ9~`aú" ÆbÇacd) efg! hiÎ6 fjkl" m_?no(óIpq! rstu4 © ¾éy ) ÇQv" óôõLw! xyz{i) 8TQÙRY¢z£ |Û $%$&! ®u0J}¢y~q× á l" y~4 ê¢ç w 8s ?ó - ./! Ñ ó~ yBCSNTz¿ " N @a <! FS NTµ 9Ià î ~O! y ó~ u 6 ! @ 6 »8¡¢£«* " <¤! 9¥~0 ! x Có~¢-!¦Õ§VO*¨Oqr©ª! «ó ¬­®?¯! ) j¨Ó¢°±²³" yó)¤~ùß´µ¶·! ¸¹:ºÎ »yBC* ! ?Ë°E! ¼óz{½¾* ! Ðu ¿~~À Á¨OÂaáÃÄ" 9IÃÅÆÇÈw! )ÉÊèËÌeÂÃÍç! ÎSNT0 QsÏeÂÃÐÑ" çQ! SNTÒµzÂÃÓÔ¸Ð!ÕÖ ×! ?y~ $%$& ØÔ}Ù" ´µ~PQùßÚ ! ÛÜ $%$& Ø Ô>y~ÝQZíÞzzó JVß}! à !)"" î !+"" × §" y~áâ ã! zÂÃËÌXäzçQåeÂÃÔ¸Ðæ Å" Qç@Õ! eÂÃ;ó~èXé橪Eåæ! ® ú Å <êZë" SNTìØí! zÂÃ2 $%$& ØÔîU mïÇi â! ðoeÂÃ2)i/8ñª*! ®¯âòó0Qô}õöä u! "÷" <¤! SNT°E;ø6 íe *ùÃe úù« ! λyBC* áû8É9:üý" *

!"#$%&'()

VW YZ

#óô !! þ ÿ µ !$ > "~óô#SÇ$ )! %´µ ~&'(© #,-.)!$ ; < )*+,! -. </ 06 ©ñ§"~¡1"A2-ß à! J34ý|ª567¼ 8w"Zî !) þ #<9$ : ÑXi" XÚ! â^~<Ç&' (©>©^};©"Z < ©= î )' >Ç4ýR"? î )/ >! /@ ABC q DK" E~FGQØÎ ¼ªH! IJ>1KLM N# ÷&OöPxRQ ì> R ) S !0( J 0D >ØT" X U".VW ÚX! (©ðªý ;"~ CD E !F G H !"#$% I J K E_ !) þ<ç\{" LEMNOPQ! RSTUVW " A 2 - < © F Õ ! ? X Y Z [ %$ + \ ] " ^E # _ ©E~ëmXiYZ[|ª `a0 þÖ\?Å] ! ¸¹E~ >^1$_*Iz` ¨ /è;E©E_h1! ³ ­ aÕ©Ô¬ Çb|" iÐwx é?ÐjkÐ l Xc! óô&'(© ; ùYimano! J pB çQ 1" þE,! !'( é?~i 8" * Õ6dáâefìgðªý!

^ ^ " Z "

*+,-./01

!

#x&' !! þÿµ!$ )~(*)4 é*f8¥+þ©ù ßþ Nõ,¢-!-.RY)~] Ç·Õ! /Õ/+60! @ È~0¡dï" 8¥+<=z{! 1 xCJ2£" J2£4 0 O34<©F! J2£5ÎÔ 3-*fkÇÔN! °E© ¢-!-36Øu! ?8¥+Çñ37 Ó" 8¥+<=ß à! ðg1 J2£áS! F0ShO3 èþ8f] ! s9® @:Í»8" 8¥+;<xC! /ÕJ~0Qsê" 1/ ~ ©ªâ<©=v\E ! ¸¹0 O31 ?>8¥+" ±²2wù¶·F! 8¥+1 S?ßàþ ï] ! F8 ¥+xCJ2£! ÐÑ@ÕYqfÇABÙC! äâ®1 S? ©|Ç" 8¥+·ÕD@E dï! s EFß(*)é* )""3 O Ë4 Çyz-æû©û GH! Gâ8¥+Iò" ÷F! 8¥ +Ôñ3ÇõJ ¡E[! p®ÇK·ÕÇLÇ! õLY ¤! ³E õ ØuÇMN ODsP"

|}~

)~qQ6R# S*)4 é*f8¥+<©¸¹õ,Ô ¢-!-.YT! /ÕUÎ5ª! E=f§44?®VW` " äX"è® Yé?Z[ǬÃ\÷ ! <=F..]U8¥+ Ç ^" 8¥+<©_`äXafqQ\b 456578.9:;<9=><? icÃ\÷© @9A6;8$B=<9B5=>:B5C8D:CE8,CAF" \b N><=]U8 ¥+Ç ^*de! G^®fg¢ühÇdeFå]" 45657 ¬ ij ¶" *

!"#$

! ! "#$%&'%&()*+,-

!"#$%&'(

!"

!"#$%&'() 12

!" !"#$% & '()

34""56789:;<=!

Ädeò óôõö÷

âã ä ** = åæ *# Ü ç è é ê ç ë ìíîïÑJÒ&ð ñ! Ä dò óô õö÷! øùçèé úeÄ ûü × ý# þÿ!"Ä *# B ! # $%& '3E() *.Á+,¬-). /× 0 ! 12 *!+ Ü\]&34/y 5 ! 6 } *# K ª >?@6AB;<=:CD" EFGBHIJKL! 7çè" Ä Øáà ) " \]&34LMÁ *# Üçè-89o! ¦d ý:; ó ! . - À! Ä <= >! ¼?= ý óö÷ ý" @  G ! Õ ý" 12 *!+ \]&34/y5! @ABC X! ØáEÜ\]&34 DE§&nF$GÄHIJKL89M2" G U B o! E^\]&34 RNçèOnÄ d?=ò óB! . {B! ¦¡¢£ ¤¥Ä$ PQúúReÄ Sw3! P Ä TU ¦ " § 1 ¨ "!+ \ ] & 3 4 / y VdWX óôxö÷! Õd ýÌ YZ 5! @ABCDE§&nF$GÄ©IJK P¤îïÑJÒ&" [\! ]^çè_`a L89M¨" bsÄ ?cá ý óndö÷ ý" þÿ!Ä,4ª«¬­g®¯CD! Ä E^ óndö÷efÎ! vg hdij ª x°±>Ö²! v³N¬-)´µ× ef Ò&0L" ¶z G·L¸! õ|.Á³s LB + kB +,0 }! Ä l¹ ÑJÒ&º ! ^_ »¼Ò& ½Î D +, mn9opqrsg/Z[ - ~ÌÍ ¾$ " §1¨ "!+K¿ÀÁ "+/,! \]&" Ä tu\]&34 vwxEy ºÃ! |}01Kª}çè" Ä -D +, z{Î! ýõ|}~ ~ W à op! ÄÅÆÇ1Írs&È$ ÌÍ\]&$ 0 B! Ä F$%& '3')* )É í·®Ê IËÌ" )

./0

!"# !! $%& ' ()* +,-./0123456 789:;<=>?@AB CD! EFGHI"JKL MN1OPQBOR! STUVWXYZ [ \] "#$%& ^_ ` a B V b c d ' e > ? @ A B ! f g h i j !! e @ A k l K M m 1 WnopqZ " )*+,-./0 12$3456718 9 :; < = >? @ A B CD! EFG!H"I JK$LMNOPQ3 RSTUVWXYZ[ \]&! ^_`ab3 cdeVWfghic jkl\]&mnVW o! pqnrstuv wxy! z{|} ! ~ \]&" "# B }! VW B- Rx $%&'( & &4/ E "}m o~n p _ < `<= a= b" c z H { 4 q !

F Gu r s[ t uz v{ w xQ y z { |

RST! ! kl\]&' m\]&! " ! p¡¢£n z{ ! ~\]&! ¤¥G

UVWXYZ[\] !! ^;<=:_`abcH4defghi " jkl " ^m n;<=! ¦§¨©ª«&¬££­ \]&! ^_ ¦®x ¯°" R ! ~\]&bª ±²³´µ¶·¸¹

+2Dñwòó

MNO>?PQ

ÜVW/[Ð lfwÑ! ]^¿Ð Ò bvÓO'ÐÅÔ! CVWÕhÖ&×Ø Ùkl\]&" ¨! Ú=Ûg ]VWÝv 0, ~ \]& ÕhklÜB" Ý Þß! VW fghàácâzkl\]& ÆÇ! Õ ãäåmæWä! Líçèé ! ¼W X&4êë! pKêëÎìÃÄ í î! ïÅp&È \]&" Ä 3ðDñ /wòóô+¨ªõLöÔ! Èv÷øù îì SÄ Ûg" pv÷/øùî \]&! Sf

*+,-./01 r" s !! $ %t " u v w x y z { a|}~y v G 2+ l ! m ! {a| 2 w 2 w¡¢£ ()*" æ ç è éé ê ë ì í 2 î ï ¶ &( ÍAcð§Î! L 7 8 ¯ ° ñ ³3 - 9 : ò D G ! Õ ­ c - P ó ô/®Ý 9:õnö÷" /

B &'- $ : ¡¢£¤¥¦§ ¨©!

456789:;<=>

½X¾¿ÀºÁÂ

&( ª«¬­®¯O°± ²³W´!

!"#$%&'()

# µ¶·¸ 9øVWã=45ùúûCã HB üýj} HBpð§

Eù! 234TU]ªôù 9:" 234¦þ Aùúû! +(&" ¤ ifî}! ã=v ÿ¨]^}9!& ç NO]^{"Úeù²! ¨! ã =HBjÝ J>Þßþ0" /

*+,-./0123

¹º>?¯ra»¼ L

ãä#$%&÷/Ê' º ! ¶O" â&( =æ (! ãäE #)%&*+ ÷/Ê' oVçèEù! 234 TU! ã=HB,ïÄ ï¶O" ¶£${! ¼ÚË_AQ" -TU! IJ./ Ä ï¶O"! G ]éÜIJp0. Á 0 " ßZ! =HB ®IJ./! »¼®J1÷" /

Gæ¶ 23 4&( ÍAcð§

Sçèéé23öE4 3! òLçèéé ê ë ì í 2 îï 5¿678Þ Ì" TU! çèééêëì í2îï v &'- ¤ ´ µ !

ÎÏÐÑJÒ&! jÓ Ð ¬K Ô Õ Ö × ! Ø Ñ ªÙÚÎÛܱ²É Ê! ÝpvÞJßà á" )

71CD! )*Eyv 0 Í 62345 KÎ! ÏR+2fgl ,5

23456789:

¦«¬­c® ¼- ¬Pª¯°4 W±! ݪO 40 ² 4 H 0 ? ³ × 9:! ÌÉ´ µ ! ¼ / " P d êw ¶ · ± " T U ! ¸ ­c C ² ¹ º ¢ £ / ¯ ° g45» ¼ ½ ¾ ¿ ! À Ï v 9:ªd ¶ · ± ! Á  Eà -. [ Ä â&012æ PQ/ +" bAcù²" rL! ­cª 1¾Å ¬Æǯ°Ë0 ²× 9:! »¼«¬­c Pd Ì É ´ µ " ¬78G R È V É AQ ! Ê ÕpvÚ Ë _ Ì É / Ã Í Î Ï ÌÐ ³A Q ! Ë g Ñ áÒ u Ó Ô & ­ c - Õ Ö9:Ýx¼×Ø³Ã É Ù & -­c Ú Û / Ü Ý 0 ²! KO躦#"ÞºÙ& × ßZ! ­c ¶·±ª^ LV W } HB Ô H à á ! Ê KOèºâ ú$ ã P ä Ï A Q Õå ÖÚË " ª G

" ! º»¼½ ¾sx K¿ÀÁ! ª ^Lº'¦ÂÃÄ Å >»v\]& ÆÇ! ^_tuÈÉÊËÌÍ

9ª: ã=´µî;Eº <! »¼P:ªÒu=>? @! bGRÖù6 7 ïöA " CD! çèéé ê ë ì í 2 î ï 6 7 8 Þ ì d &+( Í A c! «¬Bv C ¦#ä C ­! ¼¤s]¨8Þ =¸ 8" 34567 859: [ÄDA4 ¬ECD! R[Äj3ð D $- ÍAc4­Rîï 5¿þ0678Þ" ´ Î! 234¶ !( ÍAc ð§Sçèéé23öE 4345FbGH! I gã=L HB2$34 5JKL" / ! Ã Ä Å Æ Ç È É!

"z{PQ mn <=: " z{ " B !! ^!

gh/+231ú!H"IJV'Ðûü ýS! Õþ0ÉÊ" 671ÿ!"ÜVW fgh#Sq${! %&ÛgVWÕh kl\]&! õ'v /()*W[lK Ã! ¦+wÄ,P-jª &4àá./ /Î! Pª01lº" )

!"#$%&'()*+,

ÊËÌ# Þßuàáâã

âã ä !! = åæ O ; < ã=J>/[lÅÔS? @ AC! ã= HB P3C D E ±F! ã= 7ó234 PGRH9I O! ϪG R sOJK¼" L MõNOPQR S! ã=7ó234 'Ü aTU! V W IHã= Bl Mõá #$%& 4XNOL! Y '©Ná '%% 4X ! Ïþ ÊË̺rÍÎϬÐÑÒÓÔÎ z< Z[ ã\ N O ] ^ ÕÖ×Ø"ÙÚÛÜÝu! ȧ _! = HB ì` a [ &( bAc! ã=jx#D í| « && bAc% ÈÏ E" &% bAc í|yC & b ?@A L 234d "-)* ÍAc [p${|! e :D D E :! : D ) Ü ] í | « &+ b )%(( Í A f >! CD g Ï h O i j c ! ]é ] f > Ö ù k ] f > ! ¦ C ã = H ª=HBP3CsD BP3C DE lm" E" B! n 23 4 ª b P á Ú ¬ ý ¤ Ï " b *'), A c ãä o p q F ! ô P à Q : =HBû ! yC & b "-)* D¬DE:× " ¨! È=HB Ac [p $ { | ! t u = H r L3C s D E ! t u x ¼ Á B « - b ++(& ÍAc! ¦ v w ´! ³x y z z ¥ { ªE P3 DE" × S ${ | $ y D V Á } $ " TU! G· ) ]f > ~#&"  ! » = H B _o! ¦ S7óÞ[ 3D E 9 : ! Ý ª E x¼y Á} Ì ! x _ E Ð Ý 9! ^L] ^ á # á" D ! S $ E ! ݪ = H B P 3 D E " ýDV Á} &'( Í A c $ r L! © d = H B y P à 7óÞ[ Á} âï %& 7 d Á} ! E ¼ P 3 D ¡ p ó­g{|æ &*( ÍAc! ¼/ ¢ £ " C ! Ý f = H B ¤ E Á} ')% ÍA c ! ] ^ Á oHifîD i } &('& ÍAc" f! =HB x Ï &% bAc ¨! =HB í| í| G ¥ ! ] ¦ § ¨ ª &% bAc! yC=HBoHi © %.* ª" / fî + b ,((( ÍAc!

?@ABCDEF

) äH ! å ! æç

âMN O !! =åæ ) LKlyE& VOPp]^ QL'}RS }! T&àU V ðW $( X Y Z ! E K [ &¹! §ØDÎ\] }¦ ^! EK_`! EK'pv 9a" MN OÄ,4ªbc2 %b F d ¨! e g ª $*  fghFi2j2%! k !$ B (" < ! ï )"  g l m n í o · -)  p 2 2qrslyE~& VOP

p]^QL}RSB! t c u B! ^T&àUÏV ðYZ" ¨! egªÎvy5! §[ &¹! \}w] }¦ ^! Äwglmxío'Py Kù! E y5p22qr s'pv9a" egözÂ\}MN O { h Ã Ú | ! Ä } D !,*' ¤~ WJA %! â!æ 2U2_î" /

!"#$

#%&'

;< $B =Å>?@xÄÅ ¨G! 6©Å" Ï ¦ A BC7&

<Ãs8DEö! ÃFFÅGó# H< I" í ! >?@Çx>?@! ¦]øÅ JK! º-M ^è]·! ¿ÀïL M @! wNhóïjKÔ" Ý ! G Ñ@ OPEÅ! ÒxÄQRSTÅUV" 4öÅBChQ7&<Ã! _WXá$ ¿ÀN<Å Y" ½<Åï ! xZéê >?@ïòG[ \! jno]^_ " BChQ7&<ÃÅJ`ÇxX®Mû í! >xa 4MEb! cMEsÅ>? d! Ñ@Rje" ;<§·! >?dïxgr! ¿Àgr Åf|! q¿ÀgrÅgãêhi|" P

h Q ²

³

z{|}~ " } $

454%6 789" :; 0<=6# > ?@A*B CDEFG 6HIJ K" L M J K N H O P Q R S T U

BM$ 789VW0XYZ[6\]% ^_`a" 4bcUde5fg0h" ijklmnopqrs$ Q>?dêZé jèxgr !--" $½ kO ÅJ.! Ál! >?d m>x >?d" "Q! Ògrvök9 3C><DE=> ÅM Ë! M«noj>ÃøÝ·ï-! pñ xÓqÅUV" vrMÀ÷<Âstu Ä v à # w Ä t x ­ ? " !--B $ ! y-cMz{ éêë| }_! ~ gr Åÿ§! += F;G HI<=>ED T ELI " ztz,Å>?@! åx Å" C tX¦®é 4Ä6 Åj x&! \ x& jwÃôÚ¾¿ïé " >?@j èxOM¯ ÅUV! Ú ! zk ïò~t1 x ! ñ ÿK Ñ

!"#$%&' ()*+,-.

éêë %% ,-I hQ² ³´µà{ §! ÷ z¿À A z¥ìíîêï$­ðÅñ òÝó3 ! ô:QÂÍV! ï æNYõ" ¦§! ÷öt0÷Q7w D~gh! 4ÃÀñÝÅøzê 3 ! ÷Ãb°ùÀÅm ú û! üýQßêMÂÅgh" ½8­Ç¿Àz¥ñÝÅ3 ! <ß:ÍV" O { 56 sþ! hQ ·² øW/=ÿ!ö! v³&

"

z¡Å/=ÿ!JKx"# · ² { 4 $ s % & -&& O TÅ'ù" ¦§! ÷.ÃêRSwî ù?¸/=ÿ!! t(")* @+0Å!,ö- ! 4à 7Å K<.89=5t! ÁÏ {4tn¤ Be£ù" øWÀ 0ùÅ/0hQy² ³]1 µà2 3# 4 · 5²6Í 7&Ï~éêëR/~Sewy ²6ظ~Ø89:" 0

_`Sabcdefg

hi )j- k89:lmno" pq89:rstuvwxy#

{ % õ3ï eÔp

h ô ! À Ñ c 9 Q² ³´µà{

õ̦ Å x ! K ~t õ ÷! «¢Áo õ ï ! ÚÔp " ¦§! ÷ z¿ÀAÚÀ Ñ¡øQúÅ ! [ xÓÁ«¬! vÀÁ¢ Å£ ¤" ï·! ¦§! Àz¥Å¦

· Ñ! ®¡§ ÷Ũ ©! ÷ªÀ÷Ô¥¦! Ï~¨ ¦ " ½ wÀ |v«3¬Å ­ãM®! ÎÏÇxÁϨ©v Ê¡ Å" O ¯~ ÷ëb° ¸¹ Ñc9Å£¤! ¦ §! ± yOc9õÌ ÑÅM x ! ²³ ÷ ï´õ 3ï ¦O " 0

LE

XYZ[\]^ " RS ÷ ^ µ · ² ¶ · ¸ ~ LE $

ú¹ ! .´º:O»¼½¾L Å¿:~À]Áú»pl" hQ² ³´µà{§!

4ÃÑÄ.Å ´ÆÚ<Xö! ÷DüÒǦÛ! .Å ]È sÉ" ùú! ¦wµÊ! Ë 8­

Ì! Å»ÍÎÏÎÐ 2A4I ÇÑøÒ" :OÓÅ®Ô<XMÕ Åst ´xhs Ö »¼ ½â×" z$( %',rs! 'O» ظÙÚÛst ´ÜÝ*ó¨ XsÞßà! áâÛã£äå êßà?æç dè" 0

L ï ® M

!PQRSTUVW (

O=>¾M®?@ + O M ÞA ï ! BFbV®Mö&CDE ª*FG" hQ² ³´µà{ §!

HIã ÷JªxK À! GL © ( OÓ ÅÅ Ñ " ¦§! ÷M,L©Å ö! ¦ Å´ub! hDEª *8Ý + N MÅCà" ½Å Å þ ¹ ® ø h Þ

A! ê : Q Å r O £ ¤ ¿ À 0 C! ¦ ?@ °ïÚÞ ®M &C" O { zPøWhQ ·² Å/=ÿ!ö! deÃs¡x Üø" ùú! { zPw ¹Q RSHI ÷JªvK?@ " T vK?@ ÅUV7 3! Hã ÷ / , b þ ( t ! . ~W wX deÃY¸U 3" )

´@" X"$>Ù 4ö! >?@À " Ä # " ¦ÁÏ# 2"ZéŸ|J W! "ZéÅy " ÒZé§Å²ö! §/¸|JWÅ Q! xv°JW | Q! ~í# gg "¦Å?

B! 4Úz6í " ¡ ¢ÅÎMò©bá¿ÀL£! ÁÏ ¤¸{B# ! ïæò¥¥¦¦# §I óY! 4A@"! ¨ M@" 4AXZé ©ª«! G¬­ ¿À®Ã 78D! ¯Qv³°± ú í! tU²X! tUÙ»³! hXâµµ" >K­ÿ¸| JWú¨@! ­Kþ´³! ¿ÀMÁÏò |­"

{ " Ä# ! ïæòµ¶! ïÚg r X?X! 4A@"# `æH ! ·¸ à +&!B $ #·#hQJW! XZé¸ ¹" G¬òºbá! »¼vÄQW½ ïNÁÂò¾­·#! ®¿<#w¿À® Ãò"À#M! ÁKò ãÂ& Ál! >?@wïx>Ù " ­¡ T8­ÅwD! ®¿ #! -HÃÀMà ĸ|JWÅ g! vÄM#^[EÅ ø$ ØÆÇ " >?@ ¿ÀgãXZé ÈÉÊË! ùyXÌß͹ιÎ! @ Ï?BÐ ! Ñ " ÁÏÒÓ! >?@ ®¿ #>xÔ ÕCz¸|JWÅí! ÖMN¿À×ã!

KØ 4Ù?<! ïQ ÑÚÛÜ! "

!"

ÄÀÝÀÞÅM! Yò·£ßªÉ@" ;<:k­àáâãäËå6ãæTç è Å«>! TÚ¦ÿéêëÅ ìï4ö Å íî ïðúTñ@! ÇCU$ Ñ®Û h òóô+0õ J¤ö" ïðTMm"ÀL £! CŬxçè "bV3! ¥÷ïx >?@8­ÅVå" ­T½ ´³tÀpf ø ù¾%á! ´³tÀúûÅM^ïò 3J4J7" üEÅ ¹ý! @µ/Åþùÿ" O >?@! " BC<Ã6nÜQ#$Ù»³]í! jnÇ_U4ÄØÆÇ %" çè ! U &E' ÄÅô(! M ßxVÀ))í! *ÃCø$ +Âô, ¾# +Âô,¾& x¾ T-@./! Ç x./T-@¾ê­& +Âô,¾# + ô,¾& x¾ ¹0@|1& Çx|23 4@¾ê­& ï·! çè «>sv8*(ÀL£$ :5 6W7! ú®äW-8! ï4Hx &G^ _! ¡À9 ! :;MÂ<!" ²ûx! >?@Å!! *ï~MÂÅ!" ­!! ¿¾!" )

!"#$%&'( !"#$%&'

!" # $ !! % &' "#!$ ( ) * +,(-./0 123 ! ±²Ã³´µà÷k¶·¸! » - "& ,¹º]'Ú #! ½!% '»¼ ø! ½-M #! Ñ z$$%&'" ¦§! v4¡Å$%&'! ¾¿\À ÅÁî@MÂ4$® 9Ãs ! Ä Å ï g# ïÅ# ÆÇÈÉ|Å Ê" ¦¬ ! »vÄ'ŽËÌO Í½Ë ÎO s®§! ÏoÐÑ ½ÒÓÔÍÕÖ Å×ËO " ¦z, Ø7ÙÖäjV 1233I ÚÛÅ$%&'ÜÝÞßtÜø! »½à áO ®T! Ïx9ÃsÅ â# ªãsÅ äå# æçè¸ÅÉ|! wx4Ê ã# éê áëLê÷ìÅíî" ½» ï' P ð s ® T ! v Ä ' º ñ ! w¿Àòóô" %

IJK! LMNO

ïAõö! ÷k¶÷¥! <ßüýø ù! ïÂúvÄ'óû! 4H K ü ý þ! ÿvÄ'!·á" ½¾"#$! vÄ'%&¾'! G ÏÅþ Â()®" O h*+,­·¸$%&'x½,O '! ¦¬ ! vÄ'-H²*+. /$ Ú¸<#ïÓ01! x«»2&'jTø ¸345! 678Ï©" <Ãw9:;<=>Ô?@! "_A BCø½!þ)®O ! D$<ß !þE

ö! ÀFÉÅ.®" G$%ÅH<&'! «¦ÅÀ ½I O # ½J O # ½K O # ½L O # ½M O # ½4 O # ½N O # ½O O ~ ½PO " ¾ Q x h #&%% $ Ú ¸ $ % & '! vÊ$®Å$%&'! ëRx ½SO # ½TO # ½UO ~½VO " øWÜÝÞßeÀX®YZ&~ j VJW[ #&%( $$%&'£\ÃJW] ^_`a# £\ÃyJW]bcde# f gó# hii# j>klm# n ¦ o p q# r²PQ²js]^ft5# X®Y ZsuvÃ2&wx# yzX{ è|} ~ # 4556 176 89:;<=><?;@ ã 8 ¤ è | " 0

!+& cQM0÷ $(Q¾MÂ[²

$ " ! {%Äx G$%&'ZÐ:Ä{4 M%+&cOQM0÷! {+Äx

Dè $(ÄQßžQMÂ[² #" _`\ Zðj§! » %+& cOQM 0÷$%&' #! ¤Ý$%&'ù; hhÂ]¹! ^_ä%ø Lú" ¦Üø! #$%&'ï``xQ7 MÂŪ! Mú Xú! QMw[² #! þQÂ*z"

CÖÖ ! G$%Ų'qx % c KLMN a! b' %M- a! ¨Ux/cï # $dï ~ú¾" % c "B-- aeM' q à½!O ' M'fx %$.! AUx½JO %(.I # ½I O %'O!.I # ½L O !&OK.I # ½ O -O(.I # ½OO -O!.I # ½PO NON.I # ½M O NO!.I # ½4 O KO$.I ~½NO KOKI " 0

½¾¿ÀÁÂÃ

ÄÓ Å& ÆÔ Çb ÈÕ Ö É× Ê Ø Ë Ì Ù Ú Í# Î Ï Ä Ð Ñ Ò

«¬­® ¬¯°

ABCDEFGH âg!!,-ILÓ~h i jÔk! 4ÄÓ~sp lmnop89Åqó rr³´! hp sþoÈ sÔÉ! 4sQ R ­® ¦Oﬦ! ï·¦ Ó~ Å:s¯°ÜÈt ¬¦! =ï ÔÉýúÀu" ÈvÖ ! Ý $ KN = Å oôw r |x®I! o Èhz$!+ ",rsNt"& ! âglm4nnop!

QR­®4O"&=rr³´ yz{! GZ| ÷! '(} ªÔ~{"&M !I ~ QR ­®I" ~b¦Ñe! .o 6 ½ +&$! ùÁ " ú! o ô w ù È : s

!" #$

ik gI #

! ! "#$%&'%&()*+,-

¯°¦O" Èvܦhz$ !+ K,bþ+t! âg t*ä4n p7! ¯À! g¾¦< °I! Ï~á Ö ÀVçg¾¦ <° ! 5'(!-(+$ ° Ôp{!+ +I ~² {!( !I >I ~" 4æÑ! Áo ½ !&cpé! Í \ ½ ($! Í:e[û" h ÉÔ z,: ! oôo ¹ªÉ È! ¦ És«¬Q R ­ ®¦O! ï· ¬¯°²V °¦O" JÈ ò Z y¶ ·x& ! hoôÓ~Ò ¦¸! £M! KÕÔÉï ¦ýúÀ u"

spæ#q­4®Ä¯hUúÅ ­r

rq ! nopì"Äæ ßÅrr³´C (q! « j#M 5oÊj° ~ E´±²|! ÷ï[³qó¹®²4Khi À0" ©´! ª8­:OªJ²ù4¬M n opµærß! ÜQ4Oú¯­æ­®Å

oô:Ox&¼å ² Æ & ! oô 2W&!+&&pé! « ´Ó£ù ú! ¡¢£ß! ¤¡z$$N=>ÀÏ ¥² WÉ ! ¦fßM! U $ÔÉ oôýúÀ u" ï·! ½m¹ªµà§ ¦ï oôýúÀ u! À¤¨ /$! M,·©" PÏsMOª«¬I)

ÂÛÜÿÀÁ & Ý

³´! ¶­Ú·gûö! !»úsŸ¹7 ºø4ÿ»q! ¼¦ C (q! ½öq ! ¾Aùb! ¡ùÝ_" ª8ö! " ãe~tì ÷Õ°! GXe 0Ú_" ª 8&%KÄ7tö! ÷ ¿6 t*äÅ p! L©4Orr³´v°¥¦" )

"$%! $$ ¡¢£¤

) #- % ) !- "$%! $$ IJK / ¡¢£¤# ¥}¦§¨% ©ªª% «

/01 ! 2 " 34 ¬­% ®¯°% ±²³% ´µ¶% ·¸¹% ·º*5»¼#

IJKLEN=

()*+ !! ,-. /0123456789:;89<=>!

4$7?89@ " ;=>! ABCDE=FGH! IJKLEMN =! # OPQRSMTUVWXYZ[V\]! ^_`abWcd ef" ghijklm4n/012opqrs !! tu89<=>! vwxyohz$7{D%E=FGH! |}~9 _ ! IJ " IJ 9 ! :;89x $ #" ,rs %! t "& ~sp ' ,. ! t '( ! x| ! ¡ ¢x£¤9¥ " ¦§! ¨©T£ ! ª8"t«¬M­®¯°t! ±j²: O³´µ¶ ·! v:O³´¸¹º»¼" ½¾KLv¡xEMN=! U ¿ÀÁÂÃ4Ä56789:¡ <=" s56_= Å}ÆÇ¿ ÈÉ! 4Ê|ËÌtÍ £¤ 7! ÎÏv¡<=ÐÑÅ Ò ! ÌtÓÔÕÖ" × ¦ ! rs %% t "& ØÙAÚT£Å®ÛÜ £¤­ 8 Ý=Þ! hx¦»ßàᣤ" â·Úãät! T£®Ûå¦âæ ç! U ^èé¸êë=Þ" ìÛíîïð! T£ñòó®! ôõ 9¥ ö÷øÝùú4û =! üýþÿ!"R#$@" % ¦& ! "¦'(£¤t! 9 ^è)W**+=j! 48 ïÁ2," )

<R/0ÓÔ?W

89:;<=>?@

.R/012ç®! ï·03<ÅR/0ÓÔ4AÚ(5 -6!

U ­÷Å4789:; <! =>À037ÅR/

0?Wö! CA@ABC=D" 9§! v87; s5689Å=>j! U u-R/0 ?WBC! EZ7; F! G^H vp !! ,I ÈJ! =ï~ ÈJ! pqrsñò89<=>"

./01234567

½ïKLMN ! =º<! YºX******O 9PQRSSTUVW)W=Xj! VjYZï^! [Ç xº\VÅ]^ _`a~bcÅdef~gh" =ijk! XYll! =Dm"n+! :OPQR/MTUV WXY! EZ[V\]! o`abWcdef" plRSMTqhrst! ?W5_BC=D" uvRSw¸¹xyJz{|} ~ôjÜ! y£¤ +&& ,%&& ! -&.o " pl@ R/0UÓÔ W56! » %&&& CA@ 56! ÷Â?¸BC=D" ¦§! "w %+ t +/ AÚ ! =¼ç Ý_t! £ ¤^è)W**+=j! =Dn+" plø¹@®éuv# ( ~i RSMT! t w M- é ~PQRS ¯" h¤7 Í Ë ! "w ? æ@ "& Å ë=¡ë=" RSw¢£xwÚ_¤ ¥¦" h§=¨U~ ¢À©" wªW¥¦" 0

!"#$ NOPQRSTUVW:XY! 5ZE[\]^ _

árÜÝ89¯ÀÁt

!"#$%&'()*+

7. / 0 !! 1 28 á ' rsÜÝ89¯ÀÁ45ÜÝ tt :Þ<=³.x\Du v &þ<ÿ$ Eä_wx yí y! zì³.{|}~ ·¸ä ÅÆx¦ ¹ " ár L_ Î UÜ Ý:Þ<= > ?$ ÜW U z q Ã+ UÜÝ ß x

Ú)S! d]³.xË y i 4 ! m Í45 d¡¢! F¯£~¤¥L ·¸q±ä¦ 䧨_ " árÜÝ89¯©ª! « U¬>r­®¯° ! ±²³ TxyGH$ þ<ÿF$ ´Ü v®qEä GHxlv" 1µ³T! Ë ¶·µ Çȸ¹árxº» l" ár­Â! ³.ÅƼ

dx¦¹ ¨þ<ÿ$ Eä _qxyx½¾W¿" 45À Ѽ dx¡¢LÁÂÃ_ x¥a! ÄÅ]¶EJ¿Î ÏÆÇ ! LqȪa=W ¯ÚÉx #$ ÊË.¦¹º» 9Ì" \ {|ÍÎ}~ · ¸äÏÐÅÆx¦¹ ! [ ¯Ñ_ d ÒÓiÔ! Õ 6Ök ¯ÍÎx #%!&

Ã×Ø89¯¯Ù! .Úm kÛÜ ÃÝtÞ ßàá gxâO" í

CDEFGHIJKLM

árãý_ Õ Eä _ä² }~ ·¸xB ¯å~! R _ æçèé 9 xê¸! iÁ]ë¹ }~ ·¸xìí" \árî½¾ïð]d_ ÒðØx·¸! X_ñO Å$ iÎòv$ ó"¢¯ q&ôõxê¸" í ³.ö«k45ɭʯ +÷øË­T! 45i¯ù² DuvxúÙ! µiûDuv kn ü" m! BøD uvxúÙ iTýx! þi ÿ´ Üx!"! Râ # \iTýxúÙí `k¡$!

!"#"$%& '()*+,åæç& âOva .by

dxy½¾èK ¶°%&" âø! Eä_w45F (dDuvxúÙaHIg -! 'ä(¹ êë)" S! ÊEª1x¦¹ü ! _ [ðDê×*! ¶ 45¼¡¢x+u! Ì ä ÜW U¼Ü¢x sl" \nx!, ! -.45 ./0! ê à ¯ 1 ö¹! 1&þ<ÿ½¾! L q Eä_wxyx½¾" \ î ¶°%1! n1 Øî23x4äwþ<ÿ F! 5'küðEäwþ<ÿ ¡¢çL±x×## n6Ù> 7v8" í S! W Ui ]9 xs?! ükÒ:|k;v sU" "

"

c

U

#

¡ ¢ £ ¤ ¥ ¦ p § ¨ © ª «

­ ® ¯ # v w ° n ± > ²

³ : X Y ; : X Y ´ µ

¶ # · ? ¸ ¹ ° º $

!" # !! $ %& ' ( ) * + , -./0123456789:; <=>*:?3@A! BCDEF GHIJKLM01NOP! QR (S T U V W X Y Z [ \ ] ^ _ B ` a b c d ! )e O f g h i j *: ? ,> *: ? 3 k l ! m n'oOp" kù²ýþ¸1ÿ!" ê£âø! ¶fþ<ÿb¦§ #bÍ$ L¸cx æE c¯x%-øJ! #9 Ë4 5Ri¯kþ<ÿb¦§Õ &ÊO-! ñY[ kd±x KyË&'þU" â! 45 êL Ü"ÄÃx¦U! ¨EFÄÃxþUiY! $k !"¼Þ /Wþ<ÿb¦ §! &è¯czþUõO" \è ïé45¼(" ) ±! 45µFG*q +OV U! Õ "mÊ+­xæE OVU ²! 45 Òi¯,

". #/ $ %0 &1 ' (2 )3 *4 +

W

`: 7; ª ü ý

ä" í µ­Â! k l¦Èõq .¦¹f/Õ! 45µ T{Î-/ þ<ÿb¦§! ~VίÄO±<i×è± 0! d Ã È 1 Ä O i @ û ü! i/]2" ÓËþ<ÿ 347()8x .Ëx5 6 7! $ÊE8£©/þ<ÿb ¦§! &è¯9ä¶Æ:" m! 4 5 ñ Y [ ¯ k;<Ë==! # .W Ë %i¯jïþUÄ>! XþU k ¯B?þ<ÿ@9¯A Ù£! 45µ[ &'Ñ[" "

!

-./0 !! 123 4567 89:;<=>?@ABCDEF GHIJKLMNOPQ! RST UV$KW"#XY&'U! )Z [(" \]^_$`abc&dUe fg! h_i)ZjkUl! )Z Om&dU" dn! UV)Zop qrstuv(! $wx"#Ky cz&d(! niT{m^w|k Ul# } \n~ ! ~ ! o e ! wi *+ U3 " } qDE )Z*+45! m! _ " n r z ! n ! UV)Z (! XDE¡ ¢45£! n¤¥aDE]^¦§ ¨ ©" } ª«k45¬­®¯°±² qDEk³.´µ¶E·¸q¦ ¹º»·¸¼½¾d³.¿+ÀÁ £! X ­Â" >?@A m! o x Ã! ÄDEFGdÅÆKyHIL MNOPQ" S! ³.ÇÈkÉ­Ê¯Ë ÌÍST¶EJ¿ÎÏq¦¹º» x·¸! ÊÃFGÐÑÒ! ÓÔkÕÖÊ×" kØÙÚ)ÛÜÝ:Þ<=>ßàáâZ㦠¹º» äoåæ á¢ç! èéê_ëº! > ?@AL \9 ìyí m èîïÚ)! Râ ÛÜÝ:Þ<=>ßàá)Z ðñ xòóÕô Ú)" "

,

5 6 7

J457ªüýþ åæç m!

U!"äÒ! & B ø þ U

ÀÑZ]Ñ CCxDE" â! oJ¨ r \¼! xþ Uk4äx×"åVί dä o W U$ + ULq45x« FÁ! #$ ¨45!"¼OGi8C%VÎ H I i J! ÄOþUÀÑK[uo" ­Â! ÓLæMNxþUÜØõO kEä_mÜxë ! $¨45!"%~ VÎOÿSP.ÿ}¦â! µVΨ45 kQRqSTU3Or!¦ ! V VÎ dxFÁWO" \#$OGi8C! þ U%¯ðJ !*+, ×"ÂX¼xY ! Ó˨&d+uZ0Ò Ñ 0ÆÒ 1" í µâø! þUÀѵW¯C5o2 k +lxGH" !"Y=ð/45 ! #dþUÅÆ%i=! Õ þUX^¨ Ç d[\fgxOVUXE¸ ¦ êèBË]ðx^_âO! Ò þU¶Ê *ß" -

" 4 þ $ ! "

åæçRièé 4þDUx!

"! aÊEÀÑx ¯BÝêè! Ö $%'m ë è åÊìèmE ä ! ¼LDUx!" îÄO ¶ ¦¹x íî! ÊEk ¦ ¹ïëï=" m! Eäc ¯ dDU!"\ÅËi¯ ð&Êx&ð! ñY[ ìèzò¥aþUx À¯W¼óJèô_ Ã!" \&èDU!" d]Eäc¯èK Ó © ¦¹õOxö õ" iÎ! ÀÑ©yµ KAÎ¥! ÷øDUù 4 I!"! ¶úûü µiCè5" í "

,-./012-34

c¸ô& ¦îiîïAB

»¼½

7./0 !! 128 ¦UÛ ÜÝc¸ôâø! ZUîkÅd ## 1e+Ø 89¯£! îry 45ÜÝ:Þ<=³.Bø\4 þ!"í xAB" f! ©ª[ØþURØg hkÊE þ@¯x8i! ¦îi¯îïð¿AB" ù² ýþ¸1ÿj k "£l ! Îà ¦Uç &d þ@¯! ¼LmÍno ÜW U\pÊí þU! #XqþU( !gh þ@¯x8i! \4 þ!"í xVÎrôð£s¨ U" \Ø ã O 4 þ ! " x t Ø ° Ì! þUFGgh þ@ ¯" 7¯i¯t.S ¦UYð u%# 8 ÜØu ! n1 µSW UpÊþUxÜØu ! mþUC þ@¯" í \n1W¯ù²]^CØ v&®¯¦§x¦U! È]!" ¯ ! n m[Øw! +8

N v: ×& E¸ ¦X^ É

7 !! 128 1 ¯BV ×âø! J ö«x45ʯ! ³.xÁ qlûÇÈ ø! 45w þ<ÿUÇȦ¹s!! D Uss éy< x uÇÈ ø " Y £! SêʯÑ_zC ¡ Ü"! " é¢ ¡$" S! J³.x£¤!

# .

0 / _ 0

¹ 1 E Ê 2 E 3 4

! ! "#$%&'%&()*+,-

VLJü¥Ñ¶R¦§xÚ 4ssR騩äª! è 9ð 9" ¥k r|`k £! þUÇÈw45« -¬­! Xª r®´¼!

1ÇÈVLʯx!"! iFk°°±±! ÇÈVL I s ² % \ µ Ì Ì K Â! W U¥ÑdþUxâ ³ ´! µW U¼¶ ·x! ª« ¶P¶PË

i! ÊÃ| ð£s¨U! ¦ UVLdøxy" í od³.µBø\iûXD uví xS¯! c¸ô mDu vd¶ê ÃxJ¿z]{|} õ! VL´S ÃxlTw~ a' # ¼ x\Duví i) ZAÉk\ x¦Uí Ë" \wiÎSwxDuv z] 4Ãxé4Ã! xy< wé y< èÇ! ÊE YÝ x ¦U! $L 2"m è!

W¯uv Ãxw " í

¾¿À" Á°ÂÃÄÅ;ÆÇ°W¸

¦U T%â ø! $4þDU[ k ©·¸ Ë!"! þiûü +¦§q OVUxÉ°! ê_Ri& d" \XYðwq ¦Uç &d xþ@¯! h ¦Ui&d 4þ!"" n1 ]^¦Uw +!"" WyX^! i­Â þU¯Ó¹ +! [ " í

p" í \n Ø ³ ê E ¸ q ¦ U! Æm +OV! ¶ Ú þUm¹º»¼! ½L¾§ W U! èW UüǨþ U¿ ! #ö«³.kDU 67¡¢x Ñ ÀÁ 4 5þUÊs!! E¸ ¦Ø X^o S! >¸Ãc¯ É# í t t45Üݳ.ö

1>þ<ÿU÷øùúû!

L7Ö¨ZUx¿^! ¶Y mĶêaÅ9 þ<ÿF "xEäÆ " ×S! +>Ê4 5ÇÎ+­ÂØwþ<ÿU !"! ØÛÜE¸ ¦! Øod ¶Çøä>¸c­ ÈÉ°! RþÎ+>³.­ È 1îïwþ<ÿU!" xÉ°" %Ê] 1¥a 45wþ<ÿU!"" âø! k³.pËå i1Jü45ÇÈÌÍß ! ÀÑ[ÎÊm Ï Ð! LÈÑÏ Eä_xò

Ð Ñ Ò

L ~m ! â ¦U! "VLÑÊô ï¦Ux9 Ç! Xº ð3x·¸"

ÈÉÊ" `°Ë̤ÍÎÏ

èE¸å tEFw -Ü ] r %âø! E¸é$¿ 4þ!"xê¸! R©ª x !"FGi +x\Åu% q î¯" \n1FG56! 1x!" \ ! Lq¯Ñ : -" þU¯k +klÕ¶Ä! "! | +FGð¼ b# ¤ Ø) cx9" "

Ò! Àx ZY \ÅÓ! é¢iÔ³]x" ! µé¢¡$! j£¯Õ Ö×Ø! ÙÚ Ãrs \Ûx¡$ "" m! 9ÑXª! þ <ÿUÇÈÜÝx×>4 5! ±²ZUZfÞßx¢ Á rè\Lqà´! ]^ ¥aáâãÉx_1)Z c ¶Ç! ¥aþ<ÿUÊ ]¥a +w45! iØÌ dþ<ÿU`ð]^äC" äÖÊ×)ZØO¥aá' rs! îï +Lqw + !"xþ<ÿU" "

!"

7 !! 128 -¡

J¢£é¤ 2¥¦§r¨ !

©ª $ ê 0«m¬Ìµ¶Ã

­ _ ¥¦xé¤ 2"

ÓÔ"ÕÖ

~ - ®{k ¯ ¶°

±! ²ªË x $ êé¤ 2! Y

£©³ / ´µbcª³" ~

-¶¯3Ü]7·­Â! -

k¸ ¶êd¼¿+W ! ¹V

kº»è¹£! å # _:|¼½

iq! ) / _%¾kKWr ¿"

â! .²ª 2 m / ê À 1

/ Á 2q # êÂÃÈÁ 2!

ÄÅ] ## È 0& Æ"

­Â! P 2 a _

¹EÊE! _ Çm¬Ìµx

¶Ã ­¼z! ÈÉÇk ÊËj

Ö # êd" âø! Z¥¦§r

. ÊE_k̼¢;! î

z 2qÐ liYG¯J9¥¦

ñ "

­Â! Z§rxµÍ ÜØ

È1ÎOÎ x>_x 2ÏÐ

x Ñ_! -µ©³ÿ / Ò

2bcª³"

­Â! -îÓÔ !*&*1$0

¯ËÕ $ 708 ° 7Yð!¯ e 8 q !*$0 ° Õ 0*

728 ° 7 0 e 8 ä ª ³ 8 Ù" -

:;jklmnopqr

7. / 0 !! 1 28jï45ÜÝ: Þ<=³.Bø\4 þ ! " í ¼! þ < ÿ UÛkl¡m:Þ >ßno­Âîp ZABq¹þUz >89¯ry" S! DUx! "stuv! ±²w qDUx¦§! ¼L ¯pABqÐþU z>89¯ry" \nW¯døì

y! m9)Zk8 9 ¯ r y" i Î! n á' dÊExE ä_xy< c¯ åqäCz! Õ Øk ê ÃË/ Wþ<ÿF"" í ö{k6| øÝñ ¼! od³ . x\7 Ö ¿ ^ í B BdøÚ)" iÎ! µ .ÿ }~ÇÊ x>ß no! mÀÑ~¦

.stu

wå x¦ x !"òó@2! þÇ ð¼Ó©" "

`abS;cdVefg odÝ >4 5þ Ü<

ÿU÷øùúû! 4 5<=Ý>æ?7 = m! @2 xAB! #|CDÚ DUx\ç ¥ a" Bq 8ÜÝ .îïJK m EFxd¯! ­Â kloWGµ! # 6789x ©" i Î! H I! JÉ­1x&)! K =i YLÕMk Íʯå.NO JKx¢¯" k45ʯ ¯°±² Ë · ¸£! X Ú)" kBqUÜÝ x p q! S! ð ¶

PÉ­% mUÜ Ýx´µiQRS! # m! ¶êT£ x£U 1LVW ´S¶P9ò" qÕÖØ Ê× d +¨ 45èK @¢! ­Â|ðXYó" ØZ8! J³.xp q! RØ!· [ÕJ_x9ò" µ©ª! 45 RWè\! [ ¶R `k]^xê¸" k45ʯ ¯°±² 45 è\£S! 45a =rs! [ øü] ^! ¶ê_ʦ U¯øüx]^ü `" È]]^òó ab! ?=­Â

hi

icd! # m P VLk dÛÜ£ .e:" \6ÊxÛÜ kÕÖØ Ê×! Ö £d¡¢ç ¶# fg! ±²h×_x i×Lq¡¢ç ÇÈ´ ê¸! ± ² à dxê ¸" í"

89:;<=>?@AB õö: (Þ Ü< Ý=

³.Ç÷øùúû üýþ<ÿU!"! #4 rz$=% ­Âi`&Êá'!

R()*'þUx +,-! LM.ZU /0" \ 1¶£¨n 12! ¶£3Ú4 1¨Î Ux!"! n1Ø56 17þ U8x 9 : ;! < =UÜÝ>þU÷ ø?@AB! Æm4 rzxn%i` &Êá'! iC. 1/0" í S! DUAÑ

kEF¨Eä_G Hx·¸Ëðé Ix!"! Jk ¶ Í%FGKL!" xMI! 4 r¥a rsEä_xNO! ~2xPQ! J 4 rdþU¶R SaTUxfg" ­Â! 45V LkW(þUxò ó Õ S a X Y!\n 1i(ØþUäZ Y45! n1[ \ ]Eä_x/^è ¨þU!"! J 4 5x_`¨ZYW (abþU" í \n1ÇÈ>E äc¯¿Â45Ç

d2ef¨þU! "! $6gWhOi %jik45" í $=ª«k4 klåfmklm n£! od³.xp qX Ú)" "

vwxEy:;zV{| 45 Ü Ý :

ÞM ­Â! U ÜÝ:Þ<=³. >þ<ÿUÂ2 TýA"! m 1x _i þ< ÿU! è ÜW U" ª1k45 ʯ yUÜݦ

§pq£âø! þ <ÿUw45 þ<ÿF! ¼L iØ þUÚm _" m! DU AU(NO!"!

R ¥aþ<ÿ Ux× 6¼¯ ]45" "

}~

!"#

!

"

!"#$%&"'(&)*+,-#(

!"

ÛÜÝ *Ë. rKLMbde! ÏÐMìNOE¬&MbX & µP z|QJ[¢R" ðñ5òóôõ6

78

!kö ' ( % ä # /" / "-& /" / "/ ' ( · ä % /" / "-& /" / "$ 0 ( ,¢ · ä 1 d©ª R¨ /" / "*& /" / ") 0 ( ¥ ¦§ 0 ä pü« 8 /" / "2& /" / "+ !sö ' ( (|¸# R¨ ä $% |, à /* / /"& + / /"& /" / "/ ' ( Z²³Ö 0 ä ¯°± 8 /" / ""& /" / "$ 0 ( E¡ % ä i&K + "+ / /"& /" / "+& /" / "" 0 ( MN % ä «'T R /" / "+& ". / /"& /" / "+ !kx ' ( Y¿[ # \î % ä 2(¦­ # i^Kæ 0 /" / ")& "$ / /"& /" / "$ ' ( j K # kl¤ R ä bc*,; # )'i RY /" / "+& /" / "& 0 ( }~ # * % ä +xyÔ # ,{ · "2 / /"& /" / "*& /" / "* 0 ( Ks # t · ä Êp # Ê~v R /" / ")& "$ / /"& /" / "2 !sx ' ( # % ä -ß.D # R/ ¥ 0 /" / "+& /" / ") ' ( {° 0 # <ç 7 0 ä 123 # Ê45 R "+ / /"& /" / ""& /" / "/ 0 ( . # R ä # % /" / "-& ". / /"& /" / "$ 0 ( ? d6|7' # 89 · ä :; # N |<= { /" / "2& /" / "$ !Öx ' ( \î # % ä ,'>? # ?- ¹ Ò /" / "-& /" / ") ' ( j_ # pº7 # ä ,* # .| R /" / ".& /" / "0 ( <«@ # Ê{| R ä Aiü # 6/ R /" / ")& ". / /"& /" / "+ 0 ( B« " ÷CD % ä ÊY¹ " ? d6|7' · "- / /"& /" / "-& /" / "/

Î;kxÙÚyÅz ddVW7ô) 3 B/( %% %¶ XY

Z[ " \î % ]ä0£7i^ Kæ " 2_¦­% ÔûäOE ê³Ö% ¾Ûn`Óa R Y & ?Mbc*,; " d'ief ghÂ% iÉ­UGH(° @" 7R¶ Xj K " k l¤l\mnaon7 d 3 % p ®RY*e12_`# · ô)­q­r% Ks " t Ù R¶7Êp " Êu v% ÕW{wxyÔ " z{| !%¶ X}~ " % K s " t ÓR}~ " .B

j ¢­#

ÕÖx×Ø ! ge

Bü7 qnç ) 3 % (Y % 7 " # X j_ " pº7Úûü & 7\î " k% pqÐ ÇÄRYd ,* " .|% !s$ ã 7 ­¬ C mù /# #)$ %¶Wqr G% " & © ¢­70 £ X {° " <ç 7 Ú12 m% " B 8 |!RY7 . " # 2

âãä# çèQéêëìí

E¡Bpq7¢`(ëµ H(j ¢¶9£ siJK 7 !! [ä% Á1Y m# (k% PëOPÞ¤¥¦Ô^

# ?M7 E¡§¨©ªç«Pë7¬Ø«­ 7Ynë% Õ÷ ÁÔÏ®¯% ³ÖB(°®± ç«´%7­ # B ²o³ëÏ´µÖ­% E¡Ìø( ¡³ë7c& qo¶ ÞÏn·Z W (% ϳÖç«ÑÏ%7 % ϳÖç«Ñ¸ Z ö# x

ÛÜÝÞ?ßà5kxá

X

Y¹«º»ìí^&7¼ýe½UC ·^à(7¾÷u ÓY¿[% ïÀÁ³ëÑ¢ # â Z ö% Õ ³Ö ÑB©wÂÃô)?M# ½U¢`(´k ·% ÄÅ«sÆ \î¶*7Z W Ç? Ï­?ÈÉ% Ê ³ÖË^ H(Ú\Ì W % ¬³Ö£ mÁÍ ?M# 2

é

,-./01

ÎÏ !! 01X3 & Ã^-C´ ­À7& © % ô YÐ a®p­ % KL F­]jÑÒÚ\ÓÔ© ¢c7@ ·% ¢¶O¢q7©£Õ.Ö×56#

ÇÈ ²îïksX$

®p ØÔÏ<` /(% ¹XÙÚ© ÛÜßj# %¶ô ÝÞh !' ß ®7< <¡¢ ­% àáâã#, ¬ä äEå# ¢­# % ô 7 & @· j Ñ Ò 7 W h )/(0)& )#$)) )%)/%% 9æßj% à H ( k% çâèÑöÏÛÜ# ÉÔRY Km(?M7ùW% éêëYì# KL7ô)íîï " >îd ðñò " >óôÝÞEõB¢ !/ ¢ !) £% ëÄ Ú7KL¢­¬öõ Û% ÷ø# ùúû ¢ %) & #)üè8 " ýþÿ ¢ !$ >!& " ík" ¢ !) # 2

%&'$""

ð;bcdeIf ghi}jkl

&

ÝÞßàõáBâ z%d ãÞßàKäåk% BÐæ® CÇYV Ø# ÇYVZçöùUpèºK éê% & ÝÞßàõë ;3<3 ì ýK¿èíîÛpÓíçïWYðrañª %Úò­ó7ôõ¶ö% ÷ø1¶ùÞú àûü7£N¤ý# 2 ,-( 6 $%&&'( )%&&'( )%*&'( +,&&'( +,&&'( +,&&'( +,*&'( +,*&'( "",&&'(

->?@ñA GBHIJ OHPQN VH±KW \ ]^_ cdMef hidj_ n¹op^q KH±stu

->?@ñA \ ]^_ z?i{L|} ~?iI

s s s s s s s s s

78 ä ä ä ä

'% )6

BCDEF KLMN¹H* R¢STUL XS÷YZL[ Z¹`ab BCDg* 7kMlm Êr L vw*

xy -$ * BCDEF VH±KW vw*

"&& / +" )* / )& "&- / +. ++ / +-

ñ Ù f 2 ú 7 ³ ú 3 4 5 6 7 k ö 8 9 : ð ; < = !

> Ø ? @ © A "

!"

# ! $%&'#('#)*+,-.

$%&'()*+,ÇÈâãäåæÓÔ & À

!"# "" $%&'( )*+,-./012314567,8 "9:;<=1>?@! AB" CDEFG6HIJKLMNOP QR.S31! TUVWXY1Z[\]^_`abc)*def ghZij! klmJNnopqrstu # vwxy6z{n| }~=o #

ÇÈ ÉÊ *Ë. Ì ÍÎ ! Ï Ð» ¶ M eÑ Ò Ï ÓÔ & À " ô & © ¢­7 B 3 ½j Ä"#7 % R Ô [ä 7· Ó m% ÁÓ .É ' 7%¶jÓ % 1Y $ ¬­ % · Y& ?M¡S( x ,¢ 0£ ¤¥ ¦ § Ù?R¨7 4 d©ª %7897 pü«% ¬h)) $ [ä m$

¡¢£¤¥¦§¨©ª«¬&

­% ®#Ó¯°±B2Y# 3 Ä!0£7Z²³Ö% ´µ¶[Ä1Y % ·¸¹%789º »¼UV # d% j¯¬½¾¿ÀÁÂ$ ^% j¯)ÃÄBÅÆÇÈSÉÊËÌ( ¡ÍÎÏ ¤¥ÐÑÒÓ " Ô]5 ÑÒ % ÕÏ ³ÖÖ±×Ø ÑÙÏÚ\Û­aÜÝ7­ ëx & ¡ÏÞhßàéÑáânoãär a ö å * æ ç ù 7 è ¡é x 7 y ê67x ëìí¯îº ï% j¯ðñp 0òóôh8õ% Zö÷S©oøùÇú ûüýþ% ¼ÿ!"c#­p$%&#

#$%&'()*(

+,-./ !! 01 2 34 5 5 ! 6 7 8 9! :;<= " >?@ ABC#DE%F&' ()*GH(7IJ! KLMNOPQRST UV" KLWXYZ[\ ]^_`a*(bc* (7 # d! efghi ijkl_`m# no pq7)*(! ;<= " >?@rstuvwx yzW{|}~ " ! ;<=b >?@ h $%%&' $$(&%% 7 ! ! *7 $))# ! 9j 2> *+,-., " ! ¡¢ / £e¤¥RGH( ¦§e¨$ |}~ " $0(%

6­ ®¯°±²

B# 3 7­'()KÂ%% R¨­*(|Ù ! j­ !/ + 7c % ´µ ?, % ¿-P ë. h&/(H( 0% ¬Eê mõö# rh( |ÚPë¼R¨( kµlá 6­³´ äs # OX% 1 2 3 E$µbN 84 56% 78p × j ¶·¸¹º! *9(|äj¯& , »`¼ % ½¾¿ :ÛZ²³Ö% ;Ó Ó ÀÁ±²! ® ¯°ÂÃÄyÅ ca $ ä ! <% =­ Æ«" æ>ä/ nH? # d °@# % ¶ Ê A 7 ¡) x BüC Dº% EF«GH&+¶I iJ K% L 8 m% W{ MN¬ % ÂäO1YPQCR¶­ *«ST% ÷ÓRiJK.ɬ­a m U£# 2

S T U E \ V W R X Y [ ð Z 6 Î !

[

© B ¢ 1% ª « ! ¬­®uvw¯°± " ,²³ $00' ©B¢ !# £$ ´µ! °¶ 2·¸¹ " º» ¼(¢­½¾¿o À`H(! ÁBHÂ

á \ [ û ü ] ^ # N _

U

{

` P A

c d a

[ I J "

#10 / #0! Ã Ä C Å Æ 2! ÇÈC Y[É Ê7 ÅÆMN7?MËÌ$ ÍYKLWÎϯ°± ! * %(%# © B ¢ !1 £& £ÐÑÒ(7_`m ¸% KL 0 ÓÔÕÖBp× 7 / *NØ(ÙÚÛÜ$ 2

0A Ó

!"#$%&'(

L ' © !! 0 1 G 3 $'!/ ë¶N ÃA KS ( H ( 7 ô Í/(%% 0£ Ó g : °7 % p¸¢¶âÇ Èô Í& 0 % !!'&(/ 7YʤÏ7< áâ & # Íy Ð ¢ ¶ 7 ÷ ø ù àáâ Óx¹:'zÓ $' j k# Ñ´µ² % g Ó« « H( ®û£ô c[?Ô ù#

XY£ 70£·% g Í !'0&%% 7 Í& 0 % Xâ H(Äá¾á % »°ÎÏ Ä­*ÔÏ # ^(k g ï% ¡ / Ô <7 ¼% Ï ³ÖBg 7 ® Ä °% çæ Óh¬J7 ­°/(% Ï : %7 # x ¾¹ g ¡¢£ 7x¹: 'z餥¦(¡BÄk °ß§ ¨% ÄZ©¢^C !'' % Ъ«C & 0 % ×Z©ß¬Û# x 2

KKö­( YN2BC D ED

7 k M !! 0 1 G 3 :83 L[ù®KKö­pqB¾v ¯ Ø°±­ hCslc F7 ²# ¡Ï Q ª ³ ´ µ c F # x KKö­Ì% ¡Ï ö ¶·lµ7% Ï Å«rÍhñ F# Ï¸Ô ¹hº»lL¼N 7½¼# «¾ÓÏ¿ áÀÁa × F& Ð F) x Îh% ÂëL[ ÄÃeÉ

?ßKĨ®ÍhÝÅc % L [° c $%&0 â% /B; Y :83 ®Æ´­Ç ?M 7c â¼0 # ÕÈÉ7 X % K K ö ­ Ý Ê F ¡c x 7Ë#¡Ï ÑÌÍÎ# ÏÎha* qÏc % Å«µÐC ñF / (# ÑÒmĨnÌ% ÓÔÕÖâ µ% × Íö|Ø/(# ÔÏ*/ L W Ù Ú c % ¹ X µ ß Ü Ý% ÓU³ÛÜ# x2

!"#$ &/0123456789:;<=>?@! ) ABCDEFGHIJK2DLM % NOP! Q !& R !' STUVNWXYZ[\5]^_D! `aMbA cde! `f%gh" ij! klmnopqrslm n ( t>uvwxxyz! K;< ()* D %+ R '! { eksmnt|}~r J v [ D" opqE 12 2 "

ùúû´H°R % ô # J)

ÓÔ;<ñ . À0

$ [äÄXX % ÎÏ\Y Z& >Ò[ \T«]Bû^# ®pÉÔE i¶NOÂ( VM7>Ò_ " `ab W{> Vc " de80´µàIf% Î Ï>KL " ¯ÝM&»^g# K LMN¬JÞÏ # ®#) $ ® ô)ÓBp×±àû^hi# 2

EF !! 01G3 KL# ùúû ´H° Ú­ü) ä% % ô IJ)>K L " ¯ÝM¿oCR¨ F¶N OÂ( 1 d@# ÚBü®PQRe k% ù úû ´H°ÛPáäùWº % &»_`# ­% STU& @VW 9 u'dh±¬0 0

!"#$""

÷ñøù6 . À { úûü$Ø$ý

1 d7KL ® k G­q­r% ë Çj°¶ FIÊ( «J)âlmD7>n& " ík"·J % ûâÄ

!R¶¢ 1 mDo p " qrs% ¤Ñáj­ÿ% ëZ t .É u¬v ' wÙiBKL¢­7íîï " >îd Ò@ ±7L?dx»d " vy»z% {ë¿oGH(# 2

!/0"26 FGÃÄH4õ6IJ

) *ß [\ ÝÞ (7àácMâ

ã% Bpq7 ¸Â !'! / 0) K ä å æ ç è é % E ê _ ` $'!/ ë ìíLîï¶ðñFòó (ôDH(7õö$ J% ÷øùLîúô#W Bpc7ûü(ý))¿ þk% ÿü Ä!"# ÷$ %¶&'(Ô)% *ÂÓRæçèé +¶ ,-.ÉH( / $ $ [ ä 7"# %¶W0Z1Y m$ Bª2Y7#D ( ý% +¶,-3456%7 89:;<%% ($ / %0 Ûä=þ¿$ 2

þÿ -!/0"2#$6 !" )6

/%&&3( .%&&3( $%&&3( )%&&3( # ô # ô

#D|MÂ ôD|MÂ #DH( ôDH(

78

+¶,- ä %789:; àá ä èé Lîú +&$44< %¶&' Lîú +&$44< "#÷$

+/ / *$ "&" / $$+ / -2 $* / -/

# Lîú +&$44ä %789:; ô Lîú +&$44ä àá

-- / *+ )) / $&

7Y

!+'$ & /012310 %&'ks* #& ()QP."26 J*+ !" )6 -,.23( +%&&3(

Ä}( ~ A Ï ñF° ô '( 567898:4;896<8=4 s A ô 0( 0>8?@!A:BC! s DE8>>6BF67

!"#

%&'(

!"#$%&"'(&)*+,-#(

!" )MN

!"# #!$%

&'()*+ OP QRST-U@ #VW@! "'&. /'/. wÖwGw %*9&)9&,7@*.+ &&9)&9&"7@A &*9)#9&$7@A %$9)%9&$7@A

'() #$%

$%& #,%

!!'..*+ OP /01 #!)% YZ ! @U #VW@! / @% !'"& )'). ,'). ÖGwÖw wwGww &*9),9&,7@A ¦*Ñ %:" ]% %%9&&9&"7@A ]% %:& ¦*Ñ )&9)&9&"7@A ¦*Ñ %:$ ]% )&9&%9&$7@A ]% $:) ¦*Ñ

12 #0%

&&;))<= l¹ /34 #!!% TX #VW@! " @-" @U% "'). /'". "'&0 wGwGG GÖÖwÖ &&9)"9&,7@A ÑJ &:& ¦H )&9&&9&"7@A ¦H %:% ÑJ &,9)$9&"7@A ¦H $:& ÑJ $&9)#9&$7@A ÑJ ):& ¦H

567 #!,%

!!'..*+ OP 89: #!.% TX #VW@! " @-" @U% "'&0 /'". "'). wwÖÖw ÖwwÖÖ &%9)%9),7@Q mjI ":% %nJ &/9&)9)"7@Q %nJ &:& mjI )*9)%9)"7@o %nJ %:% mjI %,9)#9)$7@o mjI %:) %nJ

!/ )MN

!'/.1+ OP -> #(% Y[T-U@ #VW@! " @-" @U% /'(. /'". "'". wwGGÖ GÖÖGG %%9)%9#/7@D + ]* &:) ýþÿ¦ &#9)%9#/7@D + ýþÿ¦ &:& ]* ),9)&9#,7@D + ]* $;) ýþÿ¦ )*9)&9#"7@D + ýþÿ¦ %:) ]*

M &, &, &, &, &, &, &, &, &, &, &, &, &, &, &, &, &, &, &, &,

\]^

c / / / # ' * ' ' , ' ' , , " $ $ $ $ $ &

d , $ % , # % , , * " " ' " $ , " " " $ $

ijkl

e & $ " % & ' " " $ , , " ' # * # # # / &&

f $% %* $) %) %, %) %, &# %# &* &$ %& &" &* &" &* &# &' &* &$

g %& &$ &' &) &% &, %& &* %) &' &" &# &/ %" %% %* $) $) %/ %#

h $% $) %/ %/ %' %$ %$ %$ %% %% %% %& &/ &, &" &$ &$ &$ &% 77'7

!!mno p QRS ùsgu &) *.cÖ & ! Z[Ìæ! P¼st! úuv wmåxâeèf! Sùsgvy>z" pMqr! mno ! c ) d ( e situ! QRS """ !!jvw p xyzS ijkú.f{| ²}³~8U ! $ 4*.v Öârh fvy>z" pMqr! jvw / c . d 0 e situ! jvw """ !!YZ p {|} ¦*Ñu , *.øD " ! P ( ! W v PÔ $ â]%! ¦*Ñbvp," pMqr! YZ $ c ! d ! e situ! YZ """" !!~ p ¾Suçô ! mjIú.f{| ² v %nJ! ê@Ô À ! W Õ & _T! " pMqr! ~ ( c " d ! e situ! d """" !!} p { ¦H u¾ãw ¡t ! / *.b ' ! Z[ x! «ÑJ , 4*.vÖ! ¦H ÖDtU" pMqr! } " c ) d / e situ! { """" !! { p Y[ ýþÿ¦.f Í * & Ö! jô® ! «]* *. * 4vl! ýþÿ¦W )k " pMqr! { . c . d ! e situ! Y[ """" ! situ""""" h"

+ ! " && #$% &- '( )*+,-. /0(1! 2 2 3 4 5 67 89 :;< =! >?@A BCDEFG HIJKLM +"

ÿ2! ù: ~ ÎÕ:\5 ú%x;|â¯<y}! =¿ ü >?t@q#6ë;|A }ÏÐ" W ! ]*ëÑ ! WÔB «\ú.f) fCâ:y~À àt)*+.YDC" µÔ]*

ymäåB«]*H*.+ X ÞèF+.â NC" ê " ]*:y~ªUïân)Q}. « )*}.! IJ¬:y~â dUP ! ]*X KLfC: ytM¼»â)*+ }.# DC" .

>Þ±æ)Q # ³ ) R # æ §: N : y S T U ! ë nã!Ö+" ŲNÇÈ "`$VÊâV W# ÚX: ÔH \ e Ê r j ¦Ö G Y * ¿ À Á ! # $! ê¹æw t ) Z " a üp¦J [ 2 ! $ V Ê Ý \Õ\h<R 3 â ¹ æ ! ] : i` O@â ! « v n b : " Þ^9â '* }.À &) ) } )! :yE{Ã! { à ! { Ã Ä â_`a»abc" %¦û#$VÊâ ³d û-." tS e # f ! Þ Û í

â: ! « %& öâ@HIY gsÊh8 4 t ` ` a ! i j ü³k_! Þ G í Ô ¾ ³ m ¿ªl Û" «ø¯mû2$VÊnl> ?,²W; â § : ! O ¼ ½ o©±hv n l > ? : ! Þ p Ev · q Ä Q è r Þ ~! tW· v $ V Ê s t u v ÔÆ" ŲNÇÈ wx$VÊn! Ö+! © : y b ] X z { â|³! } I : ~ $ Ñ 1 W üÞ ! ¢Êj¦üÞì ! )"DµQ" .

!$ "% #& $' %( &) ' 6 M /

± E,²Ä IJ1¦KHL . $ ! Vz³8YâË´h# ¦ Fµ# ¶ # I·jµ# î¸# ¹ ¦# º©¡# »¶Ñ¥G¼ £½! ]*½S)¾8 ýþÿ¦â }." tz%Y]*âS¿ÌÍY! ÀÁÂ2Ãî¸vÄÅ=û¬Æ Ç" tSÈÓÉ2! î¸%Êi­{ | Ë! ÌÍtÑzªÎUÏÐ" W ! @D %ìÑ ! j¦

{­®¯°±²h <= "\ ý! Þþ ÿ~ ¦ 1 u$ ¹

*.3*vl! z%xt & } ) ¹ \Ã Q þÊÑ$ 5ú tãä âýþÿ ¦! u $ ¿ & Ö % ! N Ö :ÞÄÆ;\ãä " Þ~ßt % } % ¦*Ñ! éß¾: . · " ýþÿ¦M t $ } $ eèf! W {: ! Y! SR #R # _Ü{ : ! n ¼ 3_"

:ÒIJ1IKHt &% w , x Ñ Jâ}.Y! üª²ÛÂÓ k\ ·: Ôjâv=" ®ÕÖ×Ì ¿Àª²W3Ø! ê}.ÙSÚÛ QÜÙ\ÞâW3|`" ,²ú4 lÝL. $ 4"

Õ¿hÞânëÀ3h<S1 Õ¿ßàâ:Ò% 3áN^jº ¥! êÂË ' P2Ãâ*! ã¬j º¥Í äåæ3=!. çèâ â ³ " tú.f`]*8

!"#$%&'

YZ¦³´µ / h

2+,-^.û/0" ]%%&Ð '()~â¦*Ñ!

12S && 34 & Ö! ¦*Ñ5 6 ü78! X

9Í-T3:;S" <=! ¦*Ñ>?@ÔABCD îE¦! Ô ]* FG¦GÔþÊÑ HIJmnKtâLÆ+" ]%Mt)Q! " } ! ÖNóH¡OÕ4,-OP! Å iPQ! <SñRSTY! ÀU3VWÔXYZ[" \]! ]%â @A ij ^_! `a &, b4 &( ! { "' :cd &! :" e.fgthÿi j: kl]%âÚÀÑJ+& } !-GDEF +& } "-" ¦*ÑâÃkmnopq¬_]%! t` a && *.! rsʦ:StXY * t ) *ë+,p³-v O {:" ¦*Ñu , }.vÖ! & " w! .! q½+ân/î)Q01 Z[xy" `5z{~h|! ]%B} Þ åÀªU2Qâ)*G@A* ~ $ . .ú3! 45n¯6789

:& ÌnW;! ùWõ z <="! >\>?v?@â $ 1AmØg\,Ðb~! ±BCD:! EùÄ F<)T 1"GÊH³Á # IJ1 ¦KHL.M" N \! 1/O1/O! PϾ âúQRöD:²S Å4567 2856È M T 8 ~ ý , ´ U! VW%&Tл"+X .! )Yn ±ënZ[\ ]! !"³T^_\À`aâ D:bcd$ .

&%x 12345 ,;))<=7 *Aä p. X.% ½X. #&* #;",<=7"+X.% ZI ± &)& #;",<=7@A*.% ùsg eèf #&)9#$& &);$)<=7jo*.% @ ¦¡J #&# &&;))<=7@A*.% ijk rh f #&)9#$& &&;))<=7@A*.% mjI %nJ #&&9#$$ &&;))<=7@A*.% ]% ¦*Ñ #&%9#$% &&;))<=7Ño*.% ¢£¤Ø ¡¨ ¥ #&'9#$" &$x &;))3=7%)&')¦+X.§pq #&'9#$" &;$)3=7@A*.% ýþÿ¦ ]* #&)9#$& &;$)3=7jo*.% D¨©ª NóH¡¢ #&$ $;$)3=7Ño*.% £èD¥ ª«|#&'9#$" /;))3=7123 ­.% ¥JI!® ¯h° ø"L #&'9#$"

«t,Ö â}.! ü I âH¶£ ©+¼ - ²{ :" Pv â $% ö@HI Ô ©! R ä^* .:S! %)&%9&$ .fú ij ke¿@Q1x ! N $) ã {:ïijk<z@A" ÞÍ & whijk ýþÿ¦! "Ì m: ! ê ÍÀ $ ã {:! XY & ãn ]%#à {" ï»! H¶£ © N À3 $ .

Y[â×ãäå ¾# æ­çè é$ê M ëìíãÁ&î ïðñ# ò¤ó ç¦g"

â &# }.Y! jº¥éêâ2 B9ë&,:! ÌÀ/ }.tì " v`! Wõ8²tB9zâv \njº¥âôíîï! «nð ·Ê# ñòs £E mG¢©¡" %) öYÃð ·ÊóÀ3ô ç! êõ/* 2Ä ñòs £E mG %% öö¡÷³¢©¡ccø^Rùõ ú 39S" t%Y % } $ v ÷%¦ûâ)Q?ö Y! ¢©¡ ~õ~ª! E mR "$ _Üü û ¬âË´h" .

ÒÓC[ÔÕÖ× ¶·¸¹º» !"* #+ $, %- &. '/ (0 !1 2)

3456! !" 789:;<= >?" @ABCDEFGHIJ KLMN,-OP89" # 7)Q,-R $ P:ST UV)*+! WXYZ[\] *" $% S^_` &' 7ab;G &' 7cabS! &!7)*+,d3efabgh! "7ij1k l)Q,-R(PTefabg h! ]*# DEFGKLmnab S" )*(%o.pqrs^tu "#v&%w&"xyz{|! }. ~ ^t%w&#x{|"

/0123456

89lDEFt l N ) } ) ! .2 / " 4 'P: ! ,^ ¡¢£¤¥¦# §^¨ £

H©ef~ª! «¬­®8l ;¯°¢±T8²t&&³P´ µY" z¶ B·¸¹f º »! ¼½ ¾ST¿ÀÁÂÃÄ" Åi)*+ÆÇ2! DEF ^È ÉÊË¢ÌÍÎ ! Ï %xÐ Ñ Òl@A}."

7879: ;<=>?@

ÓÔ89lKL " } & ÕÖ ×ØÙ! ¡É¡tz½ ÚÛ\ (* _Ü+d !# &,# (* _Ü-ÝÅ i\Þßà?áâ~ãäbå æ" ç¡èR '& _Ü`×ØÙ é 3:! êëì£íîÊR ** _Üâ{:ïKLuÖ" K L âíîÊÃðñb:! òóô¾ õïÃ! &# öâ÷Ñ£øù"~ õ~ª" úÊtz½ }./0 Ôû¬ü ¼! ê ýþÿù !"úÊ¿!#$" . Øá Ù# ¨ ;W <> =? @ Û" Ü Ý Þ ß à

Ú

\% ²t]*Ø¿¬ÙÚâ# Û" ! ¿Ü$ @Avn 123! ¿À¼3.f¶ÝÞß àáââ! ±vk! ãäÝ À! åæç²t " è9.é vÖâ]*êëñt*.Ôì âh|! íî& ëÁ,ïðV Êâñò\ó" ô}:_â:õö÷]% Ð u , *.ø\ " â¦*Ñ! ù]*ú%û ü ýþÿ¦âÖ!®"Ý ¿#â>" "«! $ t%Y )Qø¯%¦&â!'(³

.! « X/0±æ v â :yØg1 " %)&$ &% w]*2é}© 34FG¦ h)5! ê " ãw 278\Þ! $VÊO,PÔ6 µ7" .

£¤¥¦§¨ ©ª= ) «îp\$ Ô Ggs Ê ¼ \ " ¡ G I ŲNÇÈ VÊâ , OP! J1¦KH ¾ P z 1 À ç

!"#$

Ð1uüÑÒ3Ó ,ÔÕ &Ö ³¯×

?"`@AQ â/OFGS$ m%%A`)Q&Q! $VÊ2 S#' $ /&@AQ âAm å!\" ]*>?"`:St$VÊ (¼Õ¿\{)! @Ôë<m7

ABCDEF GHIJKL `Î+Ä âG ]w* 8u 9" Ö j}!.)$ Q 8& ©E83FP`E C9:! ÏÀB«@AfCâ:

-. #/%

_`-ab & p¦J 7 % Ø 7 $ ]% 7 " ]* 7 , HIJKL 7 ' ijk 7 * ÑJ 7 # DEF 7 / eèf &) %nJ && ¦H &% rh f &$ Ñ Ò &" þÊÑ &, ¦*Ñ &' ùsg &* ýþÿ¦ &# qír &/ mjI %) ¦fè¡

Y[ ¡¢ )Qýþ8ÿ2! *Þ! êÌ ú.fÞ)æ+@ ]Å*!"Ç È #- ù> AQ ª X , k ! Ý } . ¬ -

" @U% "'). ÖGÖGG eèf &:& ùsg eèf %:) ùsg ùsg %:% eèf ùsg %:& eèf

!!'..*+ OP *+,& #!"% TX #VW@! " @-" @U% "'). /'". "'&0 GÖwÖG ÖÖwwG )$9)$9&,7@A rh f &:) ijk %"9)&9&,7@D + rh f %:$ ijk %'9&%9&"7@A ijk &:$ rh f )#9)$9&"7@A ijk ):& rh f

;<=/ #!0%

# ! $%&'#('#)*+,-. ./

!"

¼½¾¿# #v

Ä DEF Î xÔÑ E ^R &% w &$ xî¡

æ: âE#vÄ ! î¡b ØNæ ¿â 5: Àôñâ¾}" ôS¢Î Z[æ ôñ3ãyz' 5Ô£¨ £ H©â ! ¤ûÞ`¥¦`¼§! ¨3f© ªâ «y¬' 5ØN{ðS¯°j±GY ¡¡Øth­: ⮳Z¯! °ïDE Fâ.é' 5æ±ÿ øM³3X¤û¢Ñ !¬' 5æ´Êر3 >Ê{:.M" .

ÀpÁÂÃÄÅÆÇÈÉ ÊËÌÍÎ=ÏÇÐÑ

Øt)Qz { &' o! {:â i`\1û

â ! « / \ 3 Po³ Ê Ý 3P ! g t 1 !â#v¡¢81£¤â ¥ " ¦ HT§¨ t !)&) Ý©ªU«Êê¿Ài­" H]% ®#Þ¯° ±²³´µ°! Þ¶·\¸"! Þp¹º" 2»®°¼½À¾}¿¬Þ#! °ÀÁ¿À ÂÃ" Ä t ÅÆÇÈ ªXâÉÊY! À>Ë /'0â:y"` ÊnÌÍ@A1kâ{ à ª Î ¾ " H t !)&( / w q ¼ Þ ! !*!Ä tÍf` 8 âÏÀ}.Y±{ " :! ïà &! õ" .

㱟Ꮰ㞌

潔淨者是不准進入清真寺的，因此穆斯林人的家庭都有講究 衛生的習慣，如果不整潔會被認為是不夠虔誠。 我們的玩伴裡有個穆斯林的小朋友，我們通常都會在他 家整潔寬大的飯桌上寫作業。第一次聽到 麥加 這個 詞，也是在那裡。他們家的伯父是一個阿訇，常年戴着一 頂白布縫製的圓頂帽，留一把山羊鬍子，整個人清瘦高 大。他是個很幽默的人，從早到晚都是笑瞇瞇的。穆斯林 人家需要宰殺牛羊的時候，都要請他去誦經。有一次我比 較早做完作業，就聽他和人聊天，聊天的內容大約是籌劃 着什麼時候要去一個叫麥加的地方朝覲。一時好奇，我忍 不住插嘴問他： 麥加在哪裡？ 聽到我提到 麥加 兩個字，他看了看我，突然變得嚴 肅起來。麥加是每個穆斯林都想去的聖城，去接受真主的 考驗，讓自己得到淨化，這一輩子我總要去朝拜一次。他 像是跟我說，又像是自言自語。虔誠又凝重的樣子，讓我 想起每個禮拜在教堂祭台上，穿着祭衣、領着信徒做彌撒 的神父。長大後我知道了，去過麥加朝聖並按教規履行的 朝覲功課的男女穆斯林，被尊稱為 哈吉 。 這也是我第一次感知到信仰的力量。似乎也隱約知曉， 異姓鄰居、不同宗教的教徒們，之所以互助友愛、恭謙有 禮，又能自我克制的原因所在。後來過了很多年我才知 道，麥加在沙特阿拉伯王國的峽谷中，是創立伊斯蘭教的 先知穆罕默德的誕生之地。城中心的麥加大清真寺，是伊 斯蘭教最著名的聖寺。去麥加朝覲，更是每一位有經濟能 力和有體力的成年伊斯蘭教徒，都負有的宗教義務。所有 穆斯林，無論男女、無論貧富，都會爭取一生最少去麥加 朝覲一次。 也不知道，那個阿訇伯伯究竟是否如願，去過一次麥加了。

۳

۴

۴

۳

۳

۳

۴

۳

︱

一直很想說這個故事︱指出疫苗問題後 ，接觸了 不少讀者，一部分是準父母，心中對疫苗抱甚多疑 問 ； 另 一 部 分 是 已 為 子 女 打 了 疫 苗 針 的 父 母， 且 知 悉 孩 子 得 了 疫 苗 後 遺 症。 後 者 中 有 一 個 令 人 印 象 很 深刻的故事，結局是開心的，但過程的確發人深 省。 父母是香港人，他們的孩子接種百日咳的疫苗後，嘔吐 幾天，以為只是一般的不舒服，慢慢發現左手左腳突然協 調不靈。回去接受西醫檢查，發現右腦一大部分死去，家 長質問是否屬疫苗問題，醫生一直不否認或承認。 很多人以為疫苗創傷只會在其他地方發生，事實卻是我 們沒有賠償機制，連申訴機制也沒有︵有讀者向健康院投 訴 ，他們叫她打去 衛生署，衛生署 則說要和接種的 醫生 說︶。我們根本沒有數字，也沒有案例，也沒有人會當這 是真實的。但台灣有、美國有，為何香港的疫苗就不會有事呢？ 說回這個男孩，一出世大腦以致一切都正常，兩個多月後卻發現 右腦一部分失去功能。媽媽記得很清楚是接種百日咳疫苗的反應， 後來多看外國資料才發現疫苗會有副作用，但已沒有時間去追究責 任，因為她忙於開始尋找醫治孩子的方法。 西醫說右腦創傷不能復元，長大後就算有可能學懂走路，也要用 枴杖，而且是一生一世。很多人聽了大概會接受現實，醫生也這樣 說了，還能怎樣？但這位媽媽沒有放棄 ，她 決定以後不再接種疫 苗，也尋找坊間不同的自然療法， 傾盡全家人力物力。 她 這樣說。 針灸、艾灸、按摩、髗 骨、物理治療、職業治療、感統、音樂 治療、水療、沙療、氣功、精油 孩子現在兩歲多，懂走路，不 用枴杖，認知漸漸好轉。媽媽說： 目標是他能趕上同齡的孩 子。 我不知道西醫得知後，會承認自己先前誤判，還是真的肯聽聽媽 媽的心聲和體悟。但我很想分享這故事，除了是不要認輸之外，就 是很多西醫所謂的問題，其實生理上可以着手改善的，包括自閉、 過動等。如今社會歌頌特殊兒童的父母，如何幫孩子融入社會，這 個當然重要，卻鮮有提及各樣療法可以從根本改善，而不需要過早 在行為和融合上着手。這令很多人過早 認命 ，而不另覓途徑。 不同的治療固然要很多資金，但也有很多東西自行可以試做，下次 再談。

麥加朝覲發生意外事件，已不鮮見。今年 發生踩踏而遇難的人，比以往多了許多，伊 朗的媒體報道說已經超過千人，受傷的更是 多達數千。忽然覺得黯然，幼時的記憶也跟 着清晰起來。 我出生在一個多宗教和諧相處的地區，鄰居有 信奉伊斯蘭教，有信奉佛教、道教，也有虔誠的 天主教徒。信仰不同，宗教的戒律也各有差異， 論起來卻從未發生過衝撞之事。大人們和睦友 善，無論誰家婚喪嫁娶，出謀劃策、操心勞力 的，都是代代相處的異姓鄰居。印象甚為深刻 的，是母親和一戶穆斯林家的主婦私交不錯。每 逢家裡有事需要人手，那家的主婦總會主動過來 幫忙。幹完活後，別說留下來吃飯，即便十分口 渴，在我們家一口水也不喝。母親做食物的手藝 很出眾，遺憾的是，始終沒有機會，以她引以為 豪的料理出品來答謝對方。後來我們搬家了，離 得有些遠，每次在街頭遇到了，她們兩個人都要 站在路邊聊很久。 信仰不同，大人們知道要互相尊重禮讓，小孩 子便沒有那麼多顧忌。不管是清真寺還是教堂， 抑或是佛寺、道觀，只要人多熱鬧，都會吸引我 們這些小孩子湊上去。偷吃佛前的供品，或者腆着臉跟神 父要教徒們奉獻的美食，都是我們最熱衷的事情。 那時候雖然年幼不懂事，心性所致吧，仍是喜歡呆在整齊 乾淨的地方玩。後來發現了一個很特別的現象，穆斯林家的 大人都不喝酒、不抽煙，不管有沒有客人來，女人們都把家 裡收拾得很整潔，後來才知道，伊斯蘭教教法規定，身體不

為齣戲可以去得有幾盡？ 台灣校園電影︽我的少女時代︾ 在當地大賣，主角王大陸裸泳謝 票，引起哄動，成為娛樂熱話。 ︽我的少女時代︾跟先前紅極一 時的︽那些年，我們一起追的女孩︾一 樣，講述年輕人成長的小品，屬懷舊系 列，不同的是前者的拍攝角度以女性作 為視角，後者則是從男性作為視角。電 影本身話題性十足，導演陳玉珊本身是 劉德華粉絲，她將自己對偶像劉德華的 愛慕投射到劇中女主角身上，竟又真的 邀得劉德華客串演出。這是劉德華相隔 十年再度現身台灣製作，更出錢投資， 又參與前期宣傳，令電影引起關注，而 王大陸的裸泳奇招，將電影宣傳推上高 峰是其次，主要是令他裸出人氣，衝出 本土，在台灣以外的地區也受到關注。 此外，他與導演陳玉珊在慶功宴上兩度 擁吻，因陳玉珊已婚，當時其丈夫又在場，王大 陸似向陳夫挑釁，宣示主權，即時引起婚外情疑 雲，他們解釋指當晚在場各人都有擁吻，但傳媒 只以他們作焦點。以為是狡辯，但觀乎王大陸宣 傳手法之極端， 擁吻 大有可能又是宣傳招 數。 ︽那些年︾捧紅了柯震東，︽我的少女時代︾紅 了王大陸。兩片同樣推銷集體回憶，片中穿插不少 當年金曲，帶觀眾走進時光隧道，回味逝去不返的 青春。兩片都大賣，反映大家都懷念無憂無慮的青 葱歲月，成年後，踏出社會，為口奔馳，青春的心 態早已被工作、家庭和生活所需消磨清光。電影是 夢工場，現實生活中沒可能挽留的青春，進戲院個 多小時沉醉一下、抽離一下，在電影中重遇當年的 自己，那份共鳴就是電影賣座的殺手鐧。此類電影 題材還有很大的市場空間，是隻會生金蛋的雞，但 切忌殺雞取卵，過分跟風。

۴

᳾▣ܹ

۴

۴

㐟㺴㯡

៸༲ᩯ

۴

۳

۳

⾮೵

᮪‫ܟ‬

₡⨱́⎑

۴

我哋之間嘅感情，幾時變咗一 盤數？ 這句話，曾經出現在無數 的電視劇中。每次男女主角開始吵 架，數着誰的優點比較多、誰做錯 的事比較少時，就會出現這一句經 典對白。 每段戀情往往從甜蜜的悸動開始，大 概沒人願意自己的戀愛變成 一盤 數 。但也許真的有人，一開始就把拍 拖、婚姻當作一個 投資計劃 。天命 最近就遇到這樣的一位客人，總是感覺 自己情路不順，因此懷疑自己 命中注 定 找不到女朋友，來向天命求助。 觀其命格，桃花星並沒有問題，夫妻 宮亦正常，看不出什麼特別阻礙戀情發 展的因素。因此天命就轉而詢問他平日 面對感情的心態。原來，他就是一個習 慣把戀愛當作投資的人，每當面對一個 心儀對象，就開始 計算 ，作風險評估：她有 錢嗎？她的性格適合做我孩子的媽媽嗎？她能獨 立嗎？會拖累我嗎？ 只要找到一個 致命 弱點，就決定放棄那個女孩子。 這種性格，甚至是從他還在讀小學的時候已經 養成。小學的 豆芽戀 ，通常是怦然心動，便 初嚐甜蜜。但他卻是一個 功利 的小學生，追 女生也要追那位常常考第一的，或者大家公認是 校花的，才會覺得自己的付出有價值。 人無完人 簡直是我們從小到大聽到厭的 大道理 ，但這位客人卻知易行難。感情本來 就不是百分之百理智的行為。挑選伴侶時，可以 有自己的 要求 和 喜好 ，但人人都有缺 點，何必要一一量度對方的優劣呢？強迫自己忘 記所有感性的知覺，就難以嚐到戀愛的甜蜜。 這一類的朋友，往往最後才醒覺： 我自己嘅 感情，幾時變咗一盤數？

᎐ࣕ།

۳

⬭㔱

㵱‫ؗ‬ᕏ⾬ѱ ǖ‫܈ޥ‬Ǘ

₝િ

̍ঐ

⢫Ӧ୸

ƹॠᝐܼ

子」中不乏長壽者，而一些看上去很健康的人卻 突然一病不起，甚至溘然離世了。 種種事實表明：帶病長壽不是夢！ 屈指算來，近年享年百歲的老領導、老幹部就 有原中共中央副主席汪東興、原全國人大常委會 委員長萬里、原全國人大副委員長雷潔瓊、原國 務委員張勁夫、著名理論家鄧力群等人，享年百 歲的老科學家和中科院院士則有蔡啟瑞、魏壽 昆、申泮文、朱顯謨、張煦、張光斗、郭令智等 人，這些老革命、老專家並非個個無病無災，卻 圓了自己「帶病長壽」之夢。 今年九月三日最後一位開國中將張震以一百零 一歲高齡辭世。其實，開國將領中享年百歲者不 乏其人，其中包括開國上將呂正操，享年一百零 六歲；開國上將蕭克，享年一百零二歲；開國中 將孫毅，享年一百歲；開國少將陳銳霆，享年一 百零五歲；開國少將吳西，享年一百零五歲；還 有李中權、童陸生、陳波、閻捷三、魏天祿、曹 廣化等開國將領，都壽長期頤以上！ 再看應邀出席今年「九．三」大閱兵的抗戰老 兵，他們平均年齡九十多歲了，依然軍姿威武、 神情莊嚴。他們在檢閱車和觀禮台上的一個軍 禮，讓多少人扼腕動容！ 這些身經百戰的老將軍和抗戰老兵，都親歷過 槍林彈雨和惡劣環境的磨難，不少人身上還帶有 戰火的傷痕和疾病的侵擾。他們卻在延年益壽的 人生競賽中跑出了好成績，這究竟是為什麼？ 現代醫學和養生學家對此作出說明：長壽者之 所以不乏體弱多病的「老病號」、「老傷員」，

≊Ủ

文學的徊想︾︵香港三聯版︶等。 李歐梵主張 探西學之源，發中學之本 。 從他多年的治學經驗，他有以下兩個體會： 其一是，中國文化中的人文精神，中國傳統學術中 文、史、哲不分的為學方法，現在仍足借鏡； 其二是，西學可為中用。從西學中發現一些關鍵問 題，再求之於中國文化，往往以此更覺得 中學 的淵 博和可貴。 李歐梵自覺地從狹義的 中西學 之爭，進入全球文 化的領域。 在美國愛荷華城，曾多次與他在大學城的小酒吧喝兩 公升的啤酒，聽他大談拉丁美洲文學和東歐文學。 他對 Gabriel Garcia Marquez 的︽百年孤獨︾，備加 推崇；對於東歐文學的波蘭、捷克、東德等的小說，很 是嘉許，認為小說的深度和廣度，不下於歐美小說，甚 至有過之。 可見他涉獵之廣。 李歐梵從讀艾森豪威爾總統的演說，通讀奧尼爾的全 部戲劇，到涉獵拉丁美洲文學、東歐文學。 後來他又潛心研究︽紅樓夢︾、魯迅著作、當代中國 文學，可說從東到西，從古到今，在全球文化的綠野馳 騁，天馬行空，舉目無際。 李歐梵曾說過： 我目前所給自己找着的一條路，即是走向 全球文 化 ，或者謂之 世界文化 的領域。進而在西化影響 之下，為中國文化貢獻一份心力，由各種不同的角度， 重新深入地探討自己的觀點，再由此而回諸中國文 化。 劎 ㉫᪑ᢔ劏ԒԲ

۵

ᙳ᧯

Ỵૢ㠩㢺⢀೒ұ

۴

۳

۴

۳

۳

۳

的老人，歷經整整一個世紀的風雨滄桑，步入期 頤之後依然筆耕不輟，成就斐然。其實周老也患 有慢性病，包括嚴重的失眠症和高血壓。文革 時，他被貶農村並遭受批判，久治不癒的失眠症 卻不治而癒了，他高興地對妻子、一代才女張允 和說：「塞翁失馬，焉知非福？」正是這種樂觀 主義心態，為周先生的長壽大大加了分。 周老常對人道：「有病不可懼，生活講規律， 睡覺吃飯寫文章，戒煙少酒不挑剔。」他幾十年 養成的長壽之道，可以用「追求簡單，注重精 神」八字來概括，這種精神內涵非常值得中國人 學習，這也是所有長壽老人的共識！ 毋庸置疑，大凡耄耋、期頤之年的老人，身上 都會有或大或小的毛病，但面對疾病，他們心態 平和、樂觀向上，少有沮喪焦慮的情緒，精神長 期處於「良性循環」狀態，這就促成身體各器官 不至於迅速老化，加上他們平時愛讀書看報、愛 動腦子，始終保持一種熱愛生活的「年輕態」， 這都為長壽保駕護航了。正是— 世間人人盼壽長，心境豁達是妙方。帶病延年 不是夢，精神化作正能量！

前幾天，筆者在鄭州一家高檔酒店目睹一場隆 重慶典，現場彩旗飛揚，凱歌嘹亮，高懸會場的 一副對聯云：「天賜期頤長生無極千秋節，人間 百歲積慶有餘百壽圖」，主角是一位身着紅緞唐 裝、鶴髮童顏的百歲老壽星—他並非非富即貴的 政商名流，而是一位退休多年的國企老師傅、八 級電焊工。前來祝壽的是他數十位子孫親友和上 百名來自全國各地的徒弟們，其中不少人已是名 聲在外的中國技術能手和民營企業老闆。主賓席 前擺滿壽桃、賀禮和花籃，圍觀者中一知情人對 我說：「老師傅迎來百歲華誕，是國泰民安的又 一見證，也是老人家精神療法的一大勝利啊！」 我問：「何為精神療法？」 他答：「老師傅患心臟病多年，但心平氣和與 之博弈，硬是靠強健的精神迎來期頤之年，可喜 可賀呀！」 此言令我思索良久。 的確，長命百歲是古往今來人類的共同追求。 一般而言，健康與長壽休戚相關，相輔相成：疾 病纏身者難以長壽，健康之人才有望頤養天年。 嚴格地講，中老年人群中身體完全健康者近乎 鳳毛麟角。據統計，目前中國中老年人群中僅 「三高」（高血壓、高血脂、高血糖）患者和心 臟病患者已佔百分之二十以上，而心腦血管和內 分泌疾病治癒率較低，許多病症還會陪伴終身。 於是患病的老年朋友常常憂心忡忡地發問：「我 們能否頤養天年、『帶病長壽』？」 回答是肯定的！ 君不見：我們身邊一些「老病號」、「藥罐

۴

۴

۶

是因為他們心態更平和，精神更樂觀，也更懂得 養生！相反，一些平時看似體格硬朗者，卻因為 自我感覺良好，而缺乏自我保健和養生意識，以 致麻痺大意，從而引發各種危險的突生。 唐代大醫藥學家孫思邈，活了一百多歲，他在 《千金方》中自述：「吾幼遭風冷，屢造醫門， 湯藥之資，罄盡家產。」他少時體質不佳，常患 風寒感冒等疾，到處尋醫問藥，以致弄到傾家蕩 產，為此才決心攻讀醫學。由於養生得法，終於 得享高壽。 由此可見，「老病號」們因為長年與頑疾周 旋，對疾病已經「習以為常」不再懼怕，既有 「在戰略上壓倒敵人」的氣勢，又有「戰術上重 視敵人」的優勢，在與疾病的搏鬥中愈戰愈勇， 每一次鬥爭都為養生贏得了「正能量」，也為長 壽加了分。而身體強壯者，一旦患病，就憂心忡 忡，飲食不思，自然後患無窮了。 我有一個姓牛的老同學，平常強壯得像頭牛， 自稱「壯牛」，前些年體檢時發現血糖偏高，自 認為不得了，成天垂頭喪氣，怕這怕那，不久又 查出「乙肝攜帶」，更是氣急敗壞，「破罐子破 摔」，自歎「不久於人世」，三年後不明不白地 猝然離世了。 還有一位我讀高中時的老校長，是個典型的 「白面書生」，平時羸弱多病，瘦骨嶙峋，但心 態很好，退休後長期在夫人陪伴下堅持步行鍛 煉，風雨無阻，生活上更是講規矩、重保養，天 天早睡早起，從不暴飲暴食，幾十年如一日，今 年已經九十三歲了，卻精神矍鑠、耳清目明，他 自言：「疾病不可怕，久病成良醫，我要向周有 光先生學習，活過一百歲！」 周有光是中國著名語言學家、文字學家、經濟 學家，今年已經一百零九歲了，堪稱至今健在的 最長壽文化名流。這位被譽為「漢語拼音之父」

Ⴎ⋇㦞೗өᚰ೰

۳

۴

۳

۳

۴

۳

۴

۴

۴

۴

每當走進超級市場時，除了買一些必須的 食品外，見到某名牌牙膏二百克三支合一套 裝只標價三十元時，不免順手取上一套。不 是家裡牙膏用缺，而是覺得十分便宜，因而 家中總是 庫存 十來支大型牙膏。 一支大號牙膏只花十元，與半個世紀多以前的 售價，漲價不過十倍左右。比起樓價、食品價， 動輒漲價幾十倍、近百倍來說，這是漲價最少的 一件日用品。 衣服的漲價也不大。上世紀四十年代後期，我 大學畢業後到香港擔任教職。當老師的總得有個 莊嚴的樣子，於是要購置恤衫和西裝。恤衫 公 價 每件十二元，西裝則去中環利源東街買現成 的，並非全毛西裝，只是人造纖維的行貨，每套 八十大元。今天買一件恤衫，百多元便很不錯， 八九百元的現成西裝，也可以應付場面。如此說 來，漲價也不過十倍左右。 公共交通車費也只漲價十來倍，不過，許多上 班一族，因為不少住在新界新市鎮，要乘巴士再 轉地鐵，花在交通費用上便可能是個大數目。 我認為只有住屋和食品漲價得特別厲害。 六十年代我住在跑馬地一舊式唐樓，實用面積 有六七百呎左右，三房一廳。業主見我交租準 時，又有正當職業，常鼓勵我把它買下，要價只 是兩萬七。該樓現已拆卸改建，以此面積與地點，今天購 買，非八九百萬不可。 吃的呢，當年到那些 ×× 記的小吃店，吃一碗雲吞或雲 吞麵，只需四毛錢，今天則非四五十元不可。至於飲茶吃 便飯，現在平均每人都要消費近百元左右。 雖然水漲船高，薪金也增長不少。當時我們開始當私立 學校教師時，月薪起點只有一百二十元，養妻活兒，顯然 不足。但半個世紀以來，卻是貧富懸殊，富者愈富，壟斷 行業的富豪積累的財富愈來愈多，名列世界富豪榜的也愈 來愈多。而大批 手作仔 卻辛辛苦苦，捱不到 上樓 的一天。社會不公，也是造成社會動盪不安的一個因素。

李歐梵認為文學批評，應 以尊重作品 為先 ， 是抱着愛護、保護作家和作 品，生怕他們被誤解、被利用的態度。 李歐梵自稱寫文學批評有三個原則： 一、一定要尊重作品； 二、評論之前必須先了解該作家所有的作 品； 三、抱持一種忠實的態度，比如王禎和的作 品跟陳映真、白先勇的作品，風格都不相同， 必須進入他們的小說世界去作深層的體認。 李歐梵甚至覺得，目下權威性的︽紐約時 報︾刊登的書評，泰半是超越性的批評，即批 評家由文學作品中找到一個小題目，藉此發 揮，炫耀自己的才學。 對此，他一直不予苟同，他認為文學批評的 基本條件，是就作品論作品，讀者經由批評家 的解釋，才能更進一步地去了解作品。 在這個基礎上，批評家才可能進入第二層 次：判斷作品的長短優劣。 功力更高的批評家，可以把批評再推入第三種層次： 把作品放到自己的學術思想和立場來評量。 身為作家、學者兼批評家的李歐梵稱，作者永遠比批 評家重要， 沒有作品何來批評 ？因此，他指出 作 品佔第一位，其次是作家，再來才是批評家。 這是持平之論。 李歐梵的文學批評是多方面的，包括對中國新文學的 批評，著有英文︽魯迅評介︾等，後期又潛心研究當代 中國的文學作品，著有英文︽當代中國文學評介︾等 書；中文著作有︽浪漫之餘︾︵台灣時報版︶、︽中西 ۵

۴

۴

۳

۳

۳

۴

۳

ᤂ೴ॳ

۴

۴

۴

۳

ߖᩞ

ᅲჂଞᇣ㆛䠗

۳

۳

ीᄎᬞ

۳

۴ ۶۳

۴

۳

۳

۳

۴

۳ ۴

۳

۴

۴

۳

۴

۳

۳

۴

ぉ♤

ೊ⡉

۴

ᆋ ẞ

ቴྤ

〭ずḆ⤯

ረփ

ᐡಱᇉ〙˔൜ᡝ

!" ! ! "#$%&'%&()*+,-

!" ! !#

!"

! ! "#$%&'%&()*+,-

˾

ᵜඹ

᪦⬃㇨⊲і╎✟

Ĝί㈥ᖋ୓ެᢆ஻⯕ஜ࠾୺ƋҪ

ஜ㙛ῑ῅Ӳሩᖨࢢҵ᣾ㅀ⋙❑ǀ¤ί㈥㙩᢮ᣍ᮳Ⱓፖެ¥੎⡊㙛௭ᦰࡱ⢨ijᐹ౔Χஜ㙛ί㈥▄❕ᠰ⤁܎ৃ❕IJℵ ৃƋդ୓ެƋ‫̔ܝ‬ӬᲖ᯳㙛ᅠ⽦ί㈥ᖋвࢦǜԋәᔥ⌟IJ૶ᅸვƊդረ౸ฃ֙ᮮ㈲ƅ⿛IJ᫛Ɲ၎ন᮳੎⡊⋗⢨⤁ᙩᙩƎ 㙛 ȿ֊੕੕Ўႀ຃⨟῁⸞ijㅮᘧ౯╞᫼௖₭ᯪ⣣㙛Ǧ࠿ࡶᇇคʵ⠨܎୓ެᮮᢆǷ࠵⯱ΰί㈥ᖋ᮳▄❕ฃਵ㙛ਵ౹ケ౞৉ᦨᤊ᮳ ᵳᅜ∅჻⣣⩗㙛ǀ⡜৉᮳ఴฃIJᨗಘդᮭ੎Ⱅ᷻ij

Ĝᮮ㈲ƅ⿛ȿ֊ķᠰホĸ

Ĝԋәᔥ⌟

ҭƕ῁ƬЛ㙛Ⴂᅸί㈥ᖋႈῑ῅ㅹ╞㙝̎Γⰱ᫼௖⋙❑ㅫᐉℵ‫۾‬੎⡊ ს㙛ӬЈ⢨⤁৪ʵᒓƎ᫯ഡ᮳๊Ђijᬀსķῑ῅სީĸ⢨⤁৪࠸ᣢ 㙝⾄ǝズਏⰫ㙩¤౞ᇧḑ᷻஻Ƌ㙛Ⰵnj᫼ȿ⯕ȥⰏơᒓᠰᷩய᮳ѥȿ㙛᫋ ⋈ӷთ஛ᗶᠰ⩳᮳❢⦺ȿ֊ij¥ᬀს㙛ƕ᫫▄❕౞⮝⤁Ј୓ެ㙛‫ܝ‬Ƿᐫℵ ៵Ɲ౸ij⠧ႆ⡍ᰫჺⰥ๙ί㈥▄❕ᰊฃ๷⦺ᖋ᮳ƅʰϱါ㙛ᠻ↗৉ήƝ᮳ ƅnj❑៵㙛ӇƎ∩➐ƅ⋰๷⦺ᖋሴᇒᨗ⡜ij

ஜҪ୺ ђ༙ί㈥ᖋᢆ஻

น౔ਢ๏⬽ȃ৙Ȱ᮳Ⰱౖ ຃⨟ެƋ㙛ί㈥ᖋ᮳ฃǑԎ፮ᢎᢆij ஜა຃Ɲ㙛ᮮ㈲ƅ⿛᮳ȿ֊ ķҦ⑄Ψҧᅸ⥿ྜྷ❑ĸǷ ⑄ᘧΌฃǑ㙛᫛Ɲ၎ন᮳ķ $ĸ܎ᬀᐉƸ ຃Ϭǀ ࠸⑄ᘧΌ㙛Ўႀʰǜ຃⨟῁⸞ijǦஜᷗ຃᮳ԋәᔥ⌟᧲╺ਟެ ຃⨟㙛Ƹ๙ί㈥ᖋ᮳͖ሬդ⮝⤁༙⋈Ӵƅʰ㈨ફij ԋәᔥ⌟ ஜвṳί㈥ℵ❕ҳᅜ㙛᯹Јǫ ஜӣƕⅥஜ⡜။㙛 ᎞⪧Χǵά Ȱ▄❕৪ij৉᮳ฃṳ㙛⪟ᬀს᮳ᵳᅜ∅჻⽦ʄ৳ϲijǃน౔ ᮳Ⴂᅸឞᛛᰬᠴ⬚Ǝৎ᮳ᒼᒷ㙛นს⭈‫۾‬ƥⅉƌ᮳⿝㈥⬽ȃൗ⥬ᖸ⯴Ƿ ౔㙛ᒀʰǜⲣ܎ਢ๏ႀ᮳⬽ȃ৙Ȱij Ⴂᅸน౔᮳̧ᭀ㙛თȠ⿉ᰬఠ៺᮳おႀൗ⥬↗ɣ᮳ijႥ܎ ஜί㈥ ℵ❕ҳᅜฃṳƬЛ㙛ᮮ㈲ƅ⿛IJ᫛Ɲ၎নդᆒƋƊⲀặǜୋ′ῼฃ¤ ᅜ

ĜЛଽఠ㙗5TVZPTIJ .BFLBXB㙘თԋ әᔥ⌟㙗:PTIJIBSB +JSÃ㙘ήƝƅȰί ిエэ᮳Л❛ί㈥ᖋ᮳ৃᫎ㙛Ⅻඎਞᾆ 㐰୔❺ⵅႀ⻵݀IJᲵаIJ޽ఴ㙛ζ߂Ƌ ƅ੗੗ӕ߂マၮ 㙛ࠐฃƅḑ∩ө჌ә ࢦ᣾⨥᮳ⵆ಻ℵ᮳⡬ൣij

ၥ㙩ఞ࠻╀

⍸‫۾‬ķ࠾හṸĸ㙗.BHOB $BSUB㙘スȭ Չஜୁ⯩੎⯕Ⴂ ܎ㅮᘧ▥৷ᒄ੎Ϭ㙛⍸‫۾‬㆑ㅮᘧ₭ソǂㅀঢ়ȭ㙛Ω⼭੎Ϭәᣩ ķ࠾හṸĸ㙛ȿ៵ķ࠾හṸĸ Չஜ᪅ᨔඝᶍᖈѥ᮳ƅⲒ ϱij ķ࠾හṸĸㅫᐉᴞṳȂȸǜ㙛ҁຓԘƥ㙛ⲣ⠨ⱂ্ᔼ౓᮳ әЖijķ࠾හṸĸᅚ⑧ԏ᮳ቦᐜ㙛თȂȸ⋃᫜ǜƎౙᅶ′Ԏͬ ƬԊᔼ਍⡸จᅶ′ᬀ‫ܕ‬ᔼ౓᮳਍⡸↗➐ᯪᶥ㙛ǷӧƎ∩ФࡢȂ ȸǜȢఞᐸⅉ᮳ᏻЅij Ⰵȃ ஜᣩ᮳ķ࠾හṸĸ᮳᪅ᨔƬႏ㙛⫂⩾ ʰ‫୓ݣ‬㙛 ҁຓҏǖIJ௭ାդƋᖨ㙛⪧⩡Ɗ࠾ᕿij⋗ƬƅԎ੎Ϭ᮳ⱑᅠ῅ ↁᧇ ஜ౞ˍ਼ά౯ᮭϬ᮳ᨐয‫׈‬ƅƅȃหḚʞ㙛ᐹʞᮭ‒ ⍸‫۾‬ᒀʰⲍₗ᮳ᧇ৞ৗ֙㙛ঢ়ȭķ࠾හṸĸ᮳ቦᐜij त㈥シ੎ᅜƋ㙛⍸‫۾‬㆑ㅮᘧӧᝁ⼧₭ソǂԫ⍮▾㙗$BSP MJOF 8JMTPO㙘⣣౐㈨⋘ķ࠾හṸĸЈㅮᘧ੎Ϭij࡮❢ᵱķ࠾හ Ṹĸ¤თ⍸‫۾‬դㅮᘧᔼ౓Ѝ஻᮳‫ށ‬Შ¥㙛۩ᐹ∩࠺๙ķ࠾හ Ṹĸୱɣㅮᘧ㙛თい୳ᅠൗⅉ᮳ǂij࿭೺㙛⢼ᐉୁ⯩੎ࢦႈῑ ῅ijǦஜ ᅟ Ⴂ܎Ɲ‫۾‬ấƅṶҏǖ੎Ϭს㙛੎⡊‫ܕ‬㑆౞ә ⡳᮳Ɲ‫۾‬ǜᒯ࠾ৃေЈ⍸‫۾‬㆑ҏǖ࠾ɜㅀ㙛Ӥ⡍↓౹ケǂΑ⯾ ⰦⲞȀᮬ⢃㙛܎ᅠ⾏᮳Ӥ⡍სᑬΥⰕ❑ⱅ࿟ij ੎⡊܎ㅮᘧ▥৷ᒄ▄❕Ḿ⼵⋙❑㙛౓୭Ϭ⬽᮳▥৷ᒄǍᕿ ҥ❑ဵ₭➞᷻ࠩொ⣣㙛ᐹᐉთ⢼▄❕Ḿ⼵⢎ṳ‫ۥ‬ஜ࠸ɣ㙛ấƅ ᐉ੎Ϭい▄❕֊᮳੎֊㙛ǫ⣐៵ķ࠾හṸĸᒄ▄❕֊ᅒяⵅ ⠨㙛۩៵㙩¤ࡶᇇƅʰᵳᅜᠰᔼⱂ্ķ࠾හṸĸ᮳ᾛᶎդә Ж㙛ਵᠰᔼ˩Ϭࡱ᮳IJ⣛ਊ᮳▄❕ij¥ ౞ᰔ֊ӼǷᰊЈ㙛ķ࠾හṸĸǷᾛἼᣩ᮳๿Ɔၥᅕਏႈℱ ᯋῚƋ㙛ᬀს᮳ဵவၥȀᔍᅠᅕਏǜ᮳⑔ᐜij࿭ǧ῱㙛ķ࠾හ Ṹĸᅒ̹თƅʰǂѩ಻᮳ၥȀ㙛࠾ⲒϱსʽǷӄ⭦ఴఇ໮⩗ီ ╺ij¤῅ↁᧇǶ᤺¥㙗,JOH T 8SJU㙘㙛ȿ៵ƕƋ‫׈‬ƅƅȃ⥟Ⴡ ῅ↁᧇスȭķ࠾හṸĸ᮳ၥȀ㙛ਏႈķ࠾හṸĸఫਛ᮳⾽࠿ij ۩៵῅ↁᧇႈ ஜスȭķ࠾හṸĸსᐸ˖Υน㙛↗ǫႈ ஜ ㇿ Ⰹ 㙛 ᫜ ஜ ̱ ᐿ ᮳ Ζ ন ⃞ Ȱ ៵ ǔ Ѕ Ɗ ƕ 㙗,JOH )FOSZ ***㙘㙛ᅒ৐ၖᣩ᮳ķ࠾හṸĸთ᫜ᯪ⥿ǜǷǔЅƊƕƬԏス ❑ij

Ĝķ࠾හṸĸ㙗Ԁ㙘㙛῅ↁᧇหḚ㙗ୄ㙘܎ᘧ੎Ϭij

Ĝᮮ㈲ƅ⿛

ᵳ¥㙗;FSP LBJ 㙛ຨ⃩ິนвȿ᮳Ⴁ৙፭ఇ㙛ƛ܎ӴƅȰฃ֙ⵉ੡Ⴡ৪Ɲ ヒ₱ᅜぇ㙛⡺⤁вȿijᬀს㙛ᮮ㈲ƅ⿛ୋ′⼭ࢦ᫓≬вȿ㙛᫛Ɲ၎ন′୳ ਞᮮ୔ȿ៵әᆑၮ㙛ᆒƋƊⲀЖ᫓ᇪƋマၮ᮳ᖨ⁒ᨔ㈥Ⱅ❑вȿijⰅnj▄ ❕৪㙛౔ɣⲣฃ៵ί㈥ℵ❕ҳᅜƝエ‫کک‬᮳ԏমij

ί㈥ℵ❕ҳᅜ᮳ฃṳ⋗ঢ়⡲ ί㈥ℵ❕ҳᅜ᫜ԋәᔥ⌟⋗૶ᅸვƊ܎࠾⽷⾈⯕᮳▤੆୓ฃṳ㙛ή౔ ⋙❑࠸ެί㈥▄❕੎⡊ij܎ຐဨ¤ ᅜᵳ¥ฃ֙яΤ㙛ƛຨ⃩вȿƅᑬს ⼵౔㙛ǫʵ᮳ᨗಘ܎ķί㈥▄❕ঢ়⡲ĸƝᅠ৐ၖ❢⯨㙩¤คʵ⠨⪟܎௩ৌ դ৥௺Ɲ᮳▄❕ⰫЃ㙛⪟᫼৞⋗Ӳ⑰லƝ᮳▄❕֊˩Ϭϱⵆij৉ʵⲣƎⰦ თ๙▄❕ῡᆑ㙛ࡶ୔IJⵉ੝IJ㐺‫܊‬դ⿾ᲨⰕ❑ǜୃေⰌเᅐ↗ฃij܎вȿ ▄❕᮳Ԏს㙛ǫʵํᑯǀῡᆑ᮳ᅸ⬽ijί㈥▄❕ƛƎ٪⢳ေ⦍ᆑၮ᮳ᅸ ⨥㙛ƸƎเᅐ৉ʵ᮳ᤊ಻㙛↗თ୘ᅬвȿ↓⋗ᆑၮάԎႺ␠ij¥ ܎Ⰵƅሴᇒƌ㙛ᬀს᮳ί㈥ℵ❕ҳᅜฃ֙ୋ′ԇ⋃܎Ⱅ❑ᾛస᮳ℵ❕ ਊㇺijķί㈥▄❕ঢ়⡲ĸƝ༴ӧήƝ Ȱฃ֙᮳ℵ❕вȿ㙩ǦႢ᮳຃ެῆ ǜᮮ㈲ƅ⿛⃞⃩᫓≬܎୆࠾᮳᫼୔Ƌ᫼᫼㙪૶ᅸვƊЖ๙⭵ᚺマၮ᮳᧤ᩧ ᪲ొ᫼୔Ƌ࠾э๡࿼㙛Լᨐၨၫ᮳ȿ֊㙪↗᫛Ɲ၎নIJᆒƋƊⲀդΌᓋ৙ ᐸⲣԇ⋃˩ᰬᅠ⩳᮳➲ℝ㙛Ⰵnjࢦв↓៵౔ɣ᮳▄❕৪࡝৙ǀ౐ࡱ᮳‫ށ‬ Შij

ԋәᔥ⌟ 1BTDBM ⣣ͮỮķί㈥▄❕ঢ়⡲ĸ៵ί㈥▄❕‒ϬǀᘅΤᘍϬ᮳⡜⦇㙛 ί㈥▄❕ӇⰴⰴƎთⰅⲒঢ়⡲ย∩ጀຓ᮳㙛¤৉თᙩႈਤおႀ᮳⯱ᓒ¥㙛 Ⰵḑ⯱ᓒ౐࠾᷻஻ᙩ⋃ί㈥ℵ❕ҳᅜв⯃ǜԋәᔥ⌟⋗ฃ֙᮳୭౗⽦ʄij ᮮ㈲ƅ⿛ᅘ܎⋗⢨⤁৪ⵒᫎƅⲀ᮳ਤ⣶Ɲ༴Ј㙛ԋәᔥ⌟ਤί㈥ฃ֙い୳ ‫ۍ‬ሬ㙛ǫⅫඎ⦒ฃ֙ԇ⋃੎ᵱȿ֊㙛ᠻ౔˩Ϭ๊⢨ijԋәఠ⣯вȿ〈⠨お ႀ㙛⠨˩Лᠰɣ↓᮳ǂഡij ˖ౙƅ༴᮳თ㙛ͮỮί㈥ᖋฃ֙′୳᫓⬽㈥᯹༗вȿ㙛➐౔ƕḔ៵ ¤❑ѥ▄❕¥㙗"DUJPO "SU㙘᮳Α㇫㙛ɧࡶᮮ㈲ƅ⿛܎ķິนᕉ᝛ĸƝ⟃㈥ ܎ᕉƝัᚹ㙛᫛Ɲ၎ন܎ķ々ᒼᅣ➲ĸƝ๙〗◳ᢘ⋗ᢘᕆ᯹༗ṁЈ⬽Ƌ㙛 ᠻ↗ί㈥ঢ়⡲ƝӇᔍᅠჁᴞ༴ӧ¤❑ѥ¥Ⰵƅ⠨Ⴄijί㈥ℵৃƝ᮳¤❑ ѥ¥ƛƎ∩➐๷⿵⢨⤁㙛۩៵ί㈥▄❕ย᫓᮳ยᅠႆᔼ㙛ⲣႤ܎㈥ᨐ¤お ႀ¥դ¤㈥ᨐῡᆑ¥᮳ᾛᶎ㙛↗¤❑ѥ¥ƎⰦთήƝƅḑ୳᫓ႆᔼ℣ǀij

ί㈥ᖋ᮳ిエ

ί㈥ᖋਤႢᅸᅸ‫❕▄۾‬ᮭ੎⩗ᰬఠ࠾᮳༙э㙛ήƝᅚ௭៵ǜᲝ᮳㙛࠾ጀ თԋәᔥ⌟դդЛ❛ᅕᔼ‫܅‬㈥¤߷ǜᅜ¥᮳৳ϲ⽦ʄij¤߷ǜᅜ¥თƋ᫛ሽ ㌢៵ƥ㙛яƋኞ᫛ন㒽IJNJƋᅠƅIJᓥӱ⎶ᧀIJ⽦⦜ⅉⰫդ Ɲᆒᅵন ǜႈ ஜ ᅟ Ⴂ܎ǖⲣ㒽ৎਚᲨுᦨṳ ฃ ᮳ᅜ㙛୘ᅬั᳓Ⱖӣ᮳ᅕᔼሴᇒ㙛⟈Ⰼᰔ᮳¤ᅕᔼ¥ijǷӲ ΰᲽḻ៵Ɲ౸㙛яƋ⠧ᕠ๷⦺⃏᫼Ǒᖎ㙛⋗ℵৃIJᶿ֦ৃặ Ԋ㙛ዹэ⼛ᲽႀᅕᔼijⰅḑおႀᾛᶎդί㈥ᖋ᮳ᾛᶎƎ⤣ ↗Ԋ㙛౔ᅮԋәਤႈ¤߷ǜᅜ¥᮳ᮭ੎୳༴ൗ⠮㙛¤߷ǜ ᅜ¥Ϭᣩ᮳ķ߷ǜ⿰⣏ĸЖ៵ԋә༴ɳǀ⠧ႆ▄❕ᮭ੎᮳⨌ ⡸㙛۩ᐹΧᖋ⿪ᠰ᯹༗Ԋȿ㙛ȫӇᠰ⼵ႄ‫ܕ‬LJ᯼ిエij ⾜ᐹǷ࠵㙛ί㈥ᖋਤ౔ɣϬᨐ᮳¤᣾ᖋ¥Ƹᅠ‫ת‬ᮭij ¤᣾ᖋ¥᫜ᆏ᷌ᡙIJ⽦ሩȢࡁIJਦᘓᓉᛧIJ⏽ᅵ᯹⿛IJጅʯ ொǃIJԋ᫛ΓᅪIJฃ᫛Γశդ㈨ᆰᐉⲀῼฃ㙛ᖈ⬥ႈ ஜ ⋈ ஜ㙛ͮỮს⼵い୳Ტ㙛ǫʵӇฃ៵น౔Ⴂᅸ▄❕Ǝ∩ จ⃺᮳ῼ₿Ƭƅij¤᣾ᖋ¥ᰬⵅਤ‫܊‬IJᲨIJᅵIJ⻪ặῡᆑ‫ށ‬ ᅸƋƎȿяୃ㙛⦒৉ʵǷ⋃ᠻ᮳࣏ർয܎ijᆏ᷌ᡙ܎⢌‫ס‬Ɲ ༴Ј㙩¤ί㈥▄❕‒ǁคʵвႀ᮳Ѡᒼij¥ƎԎ᮳თ㙛ᆏ᷌ ᡙᅸ⬽Ӭ᮳თ֦ৃ⡿⁷㙛ਤ¤᣾¥դ᯼⽦ጀಘ᮳௹Ȣ᫯ƌǀ ĜƋЛᄄᶂ㙗$IJZV 6FNBF㙘ᮭჁƅḑḌ ᘓჼ᮳ၥম๊Ђ㙛↗ί㈥ᖋ᮳㈥ᨐ㙛Ж౐࠾᷻஻Ƌ܎ȿ֊ ৳᮳᫼ȿヺሬ㙛Ƿ⼢ఴIJ಑ⰋIJӕ߂᮳Ẵ⡬ ᮳⦍ҎƝ᯹༗Լᨐijɵᡛ1BTDB᮳⣣ᔼ㙛⯕ஜᠰ⤁თ୓ެդ ႈ᫼୔Ƌƅ੗ӥƅ੗‫ܕ‬вȿ㙛ⰅḑヺሬΎϱ ҵ᣾ㅀਤ¤߷ǜᅜ¥IJ¤᣾ᖋ¥դ¤ί㈥ᖋ¥᮳ⵅ⠲㙛ᇧ ੎ᵱ܎ȿ֊ķᠰホĸ㙗 㙘Ɲij ᷻஻Ƌ⇶৙ǀǃน౔Ⴂᅸ▄❕ῼ₿᮳ၖ㈥おႀ❑ѥ㙛Ƿӧ ৉ʵ܎ℵ❕ӿᕷᖎƝ᮳͖˖ij

ḽ˛‫ࢍڇ‬ሞ᭯๻ʑߣᶸ࢚ Ᏻᾏ΋ᖑᕀᛡᫌ

⋃ ஜӲሩᖨࢢ᮳ί㈥ᖋ੎⡊Ƿɣ㙛ί㈥ᖋȿ֊᮳୓ެ͖ሬƅ᯹Ƌ Ҫijㅮᘧ౯╞᫼௖₭ᯪ 1BTDBM EF 4BSUIF ਤᐹᅠⰅ፮᮳⠮⡜㙩¤₭᮳ɣᰊ㙛 ί㈥ᖋ᫼ȿ᮳୓ެ⇶৙ⱑᅠ౐࠸Ƌ⣯Ḿ⼵ij ஜ㙛ᮮ㈲ƅ⿛᮳ȿ֊ㅫᐉ ܎ℵ‫۾‬຃⨟Ɲ຃Јᮯ⑄ℵΌ㙛ᒄƬЛƅஜƋҪǀ ijӲሩᖨࢢ੎⡊ ᆜ ౔ ʰᅟ㙛ƅ୺ ஜ᮳ȿ֊܎ῑ῅຃ϬǀୈƎ࠸ ⑄ℵΌijӣஜ㙛Ɗ ୺ ஜǵ᮳ȿ֊ϱЃӫౙ ⑄Ј ⑄ℵΌ᮳ฃǑ͖ijᨐ܎㙛ί㈥ᖋୋ ′ఋ⩗Φᨔ▄❕ီ╺৪᮳⋘⩳㙛ਯήთਤῑ῅๷⦺▄❕ᅠ⋘⩳᮳╺৪ij᫛ Ɲ၎ন᮳᫼ȿӣஜТ຃Ϭ ࠸⑄ℵⵉ᮳ฃ₮㙛ӼთⰅʰ͖⸶⪟౐࠸ႀქ ᬀǵ▄❕৪᯼ᒄ㙛ⱑთい୳ȱ¡¡ⱧთƎԊᨗ᮳୓ެⰤȿijᅶɣ⿉ᰬ୓ެ ⣯ၖ㙛ค᯼ʞƋЛᄄᶂIJ᫛Ɲ၎নIJΌᓋ৙ᐸդЛଽఠặ᫼৪ⱑᅠ౐࠸Ƌ Ҫ᮳᛼эij¥ ͮỮƅ᯹⽦ᕋί㈥ᖋ᮳୓ެ❢ᨐ㙛ȫ 1BTDBM ⋃⡉ਤ୓ެ᮳シᅮⱑთწ ǀƅᐺijஜ⭿ს᮳ 1BTDBM ਵୋ′ਤ߀ᯋᣢ᮳▄❕ᨗ⤁ᅠ⋘⩳㙛Ƹ۩ᐹ༗⡬ Јᅠ⽦ί㈥ᖋ▄❕৪᮳⨌ၮijƋƕ῁ ஜǵ܎࠾⽷㙛ǫ܎ (BMMFSZ )BLV ấ ƅᐉᰊЈί㈥ᖋ᮳੎⡊㙛ᠻ↗㙛᯹Ј ஜ㙛ǫฬ⼭ࢦ⣐ᰔ‫ܕ‬ᲽḻⰅʰ▄ ❕ᖋι㙛↗⧽⨟Жთ܎ ஜ౔㙛¤ࡶᇇӼǷζႥƅ㑆ᲝⰫ㙛Ⱨਵࡱ ǀij¥1BTDBM⣣ij

ၥ㙩ㅮᘧၥқީ⢃↓ ఞ࠻╀

↋‫ڇ‬ਬᑌ↌̧ኹҏࢨᇯᆰࡧߣ᠃ᛜἐྙ

╎⠿

Ĝ᫛⬥ᒯȿ֊ķࡗ㇙Ǝ೮ĸ

ㅮᘧၥқީ⡸㙗⢃↓ ㈨㐜Ƥ ҏǖީⰫ㙘Ɲ‫۾‬ᬀ ǵ⑧ԏ‫۾‬৪Ί⿩޽࠾୭IJႀƝ‫۾۾‬᷃▄❕࠾୭᫛⬥ ᒯ¤⬥ᠻᲝᷗ¥▄❕ȿ֊੎ႢЛ܎ҏǖ⼭੎ijᅸᐉ ੎⡊қ⇄ǀ᫛⬥ᒯ ࠸Ȁ⿩޽ȿ֊դ ࠸Ȁ⃏᫼ȿ ֊㙛᫓ࡗ㇙᮳¤ㅹ¥դぃർ᮳¤ǜ¥㙛̣ⰬϬƅǵ ▄❕࠾୭ਤǜᫎᅚᰔਊ᮳ൣഉ¤ਏൗ¥ij ᷟ㊈Л₭“Ǎᑁ੡࠾㙝ำ、࠸ӧࡁǜ܎⼭ஃఇ ᨐެԓ᫛⬥ᒯ❢ᵱᶍ⨆㙛ǫʵਤ᫛⬥ᒯ᮳▄❕ȿ֊ Ⱅ❑ǀ⦘༼ijำ、࠸Ḕ㙛⿪ᠻƝ‫۾‬դᷟ㊈⪞⿵Ⱟ ⰴ㙛ȫთΧʰ‫۾‬৪ⲣい୳ⵅ⠲ၥҎ▄❕ᮭ੎դǑ ᖎijǫ❢ᵱ㙛ⰆⰦᐊ⨚᫛⬥ᒯ᮳⿩̹▄❕ȿ֊㙛ɜ ǫਤᷟ㊈᮳ၥҎդ⿩Б▄❕ᅠǀႀ᮳ൣഉ㙛୘ᅬ˂ ᐹᓳӫ〻ൣƛਞήᮭ༼Β࠾ij ҏǖ࠾ৃ౔ &.#" ીଵ⾚⼢❢ᵱ㙛᫛⬥ᒯთƝ ‫۾‬ᬀǵᅚίီ╺͖˖᮳▄❕৪Ƭƅ㙛ήᾛℵ᮳▄❕ ȿ֊㙛Ǝ̱ᖈ⬥ǀǜʵ᮳ၥҎᫎᖈᒷ‫܀‬㙛ᅒ៵௭࠾ ᅕ᫼ӧ⿩޽ൠࡱ↓༴ɳƅʰǑᖎৃⅫ᮳஛ӽ㙛ఋਥ ǜʵᅒࡱ‫ܕ‬ǀ⡜Ɲ‫۾‬᮳ᅕ᫼ӧ⿩Б▄❕ij

᫛⬥ᒯ㙛 ஜϬᫎ㙛ҏ ǖǜijƝ‫۾‬ᬀǵ⑧ԏ‫۾‬৪ Ί⿩޽࠾୭IJႀƝ‫۾۾‬᷃ ▄❕࠾୭IJǜᒯюѷ▄❕ ৪IJƝ␠ၥҎ▄❕୆ҕIJ ƕ᫫̎Ϭ␠ǜ▄❕৪դ⑧ ԏႀᓉ߷᫼৪ijвȿ⑧ԏ ᮳⿩޽ȿ֊ᅠķդ஛ĸIJ ķ‫Ⱛܕ‬นĸIJķҏǖƕ᫫ Ω‫܁‬ĸIJķҏǖ੎⡊ ㅀĸIJķୃ⯊έĸIJķ⤁ ⣚ĸIJķʚ❛ⵔ㉾મĸIJ Ҵǖ〾ࡠᅜƥホ⿩޽ķƶ ㆵĸặ⿩޽ij

Ĝ᫛⬥ᒯդǫ᮳ȿ֊ķᓟ❊ਘㅹĸ

!!

!"#$

}~ ! t * - \ $%i

_ ê #$%& > nop qrs3 tuvwxyz{|}~ M" \t * -" ] _ " $ .'% " \ 1 x $%1'h$ }~ ¡ ¢ £ ¤ ¥ _ ¦ l_§ ¨ © % o p _ ª C«>¨¬­®EX,W _ ¯°±²«³ ¨ ´ µ ¶ · & ¸ ¹ º »¼ & ½ ¾ x¿ \ 1­ $1"i ¡ & À Á  [ ÃÄ_ l& ÅÆÇÈ­ lÉÊ$ ËG̪Í_ & ÎÏ Ð ÑÒ ÓÔ­¯ ° Õ Ö & ½ × Ø t u y Ù { | Ú "0$% \ Û Ü Ý Þ _ ß à á â ã ä Ñ å æ /OC[@A8ç è é ª Í _ ê Õ Ö ­ % ë ì & ½ ¾ Õ Ö ã í . -µ î ï & 8 ð ð ' - ñ ò

)*+*,*-.-/01-203U@<7>'V>U@;A@9>3;A@L 0*)2"0($**

]7; G7Q yÇz{ !"!$#!!#"C&DEF5;>GH

% g Ø# ñ ¯ T ,@R>F@; # # # " | $01&0B: +

´µ¢£4¤¥

T *H$" Q $"H$"

E F G

,@ R F @ ; $%H$" Q $)H$"

#$%&'()* |} +,%0# & } +,$"0 +),-$./,' ~ $ } +,(0# & } +,$%0 +0%1)$>$"> Y +,&00# & Y +,.%0 23%&'>$ Y +,&%0# & Y +,)00 4-)5678)./-> $ Y +,&&0# & Y +,*%0

!"#$%!

M + # !GPQ ~ ¡ ! e¢£¤ ¥ ¦# $GPQ# e¤¥¦# § $ e ¦# ¨Ù©\¥ª;«4# ÄÒ­" ®¢£¤¥¯° !# " #% ® P±²³É ÑÒ# %

HIJK" LH" I!J./2-,K MH" " :>6-L>MNO.5:4M NH" " :>6-PM58Q-.5:4M OPH" = QRS

_`abcde fghijklm:

#$$&$'()$*" |} jz{~ g ^

M & $"0 ëì â $'% & ½ó¼ ôõöAÂ[÷$ ®Eø ù 1ú R« û & ü ý r ò þ êâÑÿ­ ' 8Á\A­ Û Ü Ý Þ_& ãäÑåæ!" #$% % ëì & &f \­ % ëì & O $ ì & ½'()*+,-./0 1 ª Í _ ­ l$ ³

ÒÓÔ ;"NTÕÖ×

}~ M& _ 23~ l­456& ÇÈ78 ñ9 : &%1(i& ¡ ; < = "0"0 \> ú 8 ? @ & _ A B 8 "0"0 \ = 7 8 ñ 9 : '$i & ý r 8 C £ % \& D\EF *1)iGx¿& ½2)¾HC­IJ$ ³ ËK& èM)LMNO_ l­PQ& üR´_ ­ l& 8 \SÁ\­Û ÜÝÞ_& ÓÔ ¾

jz{\_^; ?@[\:BC:]^

!"#! $%&'()*+,'-,'. /0123 45 " 67" 89:;<=>?@9+A:BC:" D E:B" FGH6IJKLMN" OP:F QRST# UV

WXY Z

9::B

"#$% ! $$ " "# #

$%&'!

!" ()*+,-" #" ./012!,34567" $" 8901215:4;&<=" %" >?@AB,CDE" &" FG '()*+,-,./0)1 5HIJKLM;NO" P#2!% 1 3 " ! #Q #2!& 1 4 " $2 #R 4" STUVWXYZE! [#2!% 1 !# " ! #Q #2!& 1 !! " $2 #R 56,\]^;VWXYZE 76 \_\`ab;VWXYZE 86 \]^;cdefgVWXYhE 96,\]^;ijTUVWXYZE :6,\]\`klmnXYhE 3" 9oABp=" ;" qe #2!& 1r;stuvwxyg"

êTUV& üýr ~+WX­°Y ¦l& Z] [ â\]Ã^_% ã`a _ PQb$ ³ Ë M & 8 ñ O + $& c 1 _ de­ l& f_¢£¤¥g h r i j n?j?3 k + * ° Y c 1 _ $ } ~ » ¼ & l m E 8 "0$*

.//('+)-R'EST)+ IC<>DV>UDCKY>&0V>IC9C;M>)V>,8D5>'V U@;A@9>3;A@LV>)0000>E@;A@Y@;V>E@Q@L1 F5DH]@Z_>0*)2"&*"((

#TU +4U-';;?V5M

R>; WX95@ Y (F?G4@4 +4U Z45;

¸è! +,$00>& ¹Sº »T +,&)>>S©¡¼T &'()*+

!¶ Ì·! NO$25R,J,4SR!

!"#$

M±² ³! ´³µ ¶·! 0$'2(%'("(*

¸¸³µ¹º»¼½¾¿ À² ÁÀ jz{# 34, ÂÃÄÅ %&'()*+! ,- !"#$%"&###%

4

4 # %-. # +,$/00 ¡ # ¢£ +,$0100 ¡¤# ¥¦§ +,%100 ¡ # ¨© +,$0100 ¡ª"

,-./0-.1.2

%V:WXYZ[\

\½¾¿ïÀÁÂÃÄÅÆ

5 6

3 4

jz{WÇ`Û H È abÉ H cÊ; Ëú×Ì

!"

\ n o v p q r s t u v L c û nFGGX3 & 8 ñ 9 : ­ w x Ü Õ y z { )0 ï $(0 ì & 8 | £ $0 \ | & E 8 } ° Ü Õ y z { .0 ï $&0 ì $ ½¾~ ±²« ×Øop_ª C« >« xyÙ % o p R û y Ù¢ Å% ¢£¤¥_ ¦l_§$

e@K@;KRH Ø

U7=8;5==>95B95=5;<@<8J5 P8<L>CP;><9@;=BC9< 3;<595=<5A>BD5@=5>K@DD 0$(2*&0"()* ¶ tu# ÍÎÏ èÐÑض 0$(2*&0"()* +>6?@

!"#$%&%'(')*+,+')-+'./(*)-0'/-(')1"#(,

=>=?=@, >')1=), >AB=C?0BC=), D=@=E=, ?AB, *A, +*0)1, F, G/@))., AHI, ;22%!3J!#J&!4$, .=)1, D'()A=1=, >')1=), )=B=, DA?A+, =>K')+0(', ?/>1' +'?=@, L0), B'BD0=+, L'(B/@/)=), C'L=>=, ?'BD=1=, L'(?'*')=), 'C*=A*, D=@=1A=), *=)>=C=), D=1A, B')G0=?, BA)0B=),,C'(=*,?'*'),(0B=@,=E=B,C'?=*,$, M >A,+'BL=+,C1,DA?A+,CA)=D=+=)1=),"

*'D=(=)1, D=)+=@=), /(=)1, (=B=A, @')>=C, C'B0C=C=), C'L=>=, ?'BD=1=, L'(?'*')=), 'C*=A*, D=@=1A=), *=)>=C=)M, L'+A,*0(=+,,##!M,N232#,*=)>=C=)M,*=D=@" +=(AC@O,!#J!#J#2!&

'(()*+,-(./01

V +,$# [' R

« < ¡¬!­«"­«®P¯°~R

!"#$%&'($

+567895:5;<=

$/>?@;A8A@<5>:7=<>BC==5==>@<>D5@=<>@>EFG,!H!I??3! ! @AJ@;K5A!H!L8ML59!H!M9@A7@<5!A8BDC:@!8;!N8;@;K5>H> > @KKC7;<8;M>C9>K@< "1>O;CPD5AM5>8;>@KKC7;<>P8DD>Q5>@;>@AA5A>@AJ@;<@M5 &1>G9CN8K85;KR>SJ59Q@D!@;A!P98<<5;T!8;!U@L@=@!,@D@R=8@V> > ?L8;5=5V>W;MD8=L1 '1>X<>D5@=<>">R5@9=>CN>PC9Y8;M>5ZB5985;K5>8;>@KKC7;<8;M>>> > N85DA %1>G95N59@QDR>[7;8C9>5Z5K7<8J5=>=B5K8@D8\8;M>8;>N8;@;K5>H> > M5;59@D>H>KC=<>@KKC7;<8;M>C9>5678J@D5;< (1>]7DD>2<8:5>BC=8<8C;>@J@8D@QD5 .1>X7A8<>5ZB5985;K5>P8DD>Q5>@;>@AA5A>@AJ@;<@M5 *1>?C:B7<59>D8<59@<5>@;A>@QD5><C>PC9Y>8;A5B5;A5;<DR )1>^@J5>>@>>=5;K5>>CN>>79M5;KR>><CP@9A=>>KC:BD5<8;M> > @==8M;:5;<=>P8<L8;><8ML<>A5@AD8;5>M8J5;

bBB@>]8=L>^5@A>EC7B> vwx 0A&!>5;C7ML>NC9>"B@Z a5==59<>E5<> 0A-#B#!>C;DR> SKCNN55>g>A5==59<T

4CQ>+5=BC;=Q8D8<85=_

$1>FC>@==8=<>8;>@DD>:@<<59=>95D@<5A><C>@KKC7;<8;M "1>G95B@95>A@8DR>B5<<R>K@=L>95BC9< &1>G9CK5==>B@R:5;<=>@;A>ACK7:5;<=>=7KL>@=>8;JC8K5=>H>> 5:BDCR55>958:Q79=5:5;<=>@;A>5<K '1>`;A59<@Y5>=B5K8@D>@==8M;:5;<=V>Xa2^b?>N7;K<8C;=> > @;A>C<L59>95D@<5A>A7<85=>=B5K8N85A>QR><L5>@KKC7;<=>8;> > KL@9M5 cC9Y>DCK@<8C;_ E5B@;M@9>U@R

234-25647-&!-24849:4;-<!"=

GD5@=5>=5;A>RC79>95=7:5>d>?e><C 8;NCf=5B@;M@9=L8BR@9A1KC:

2345678

9:8;<=>?@ABCD

ÆÇÈ "0$% 1 $" " $" # P¯°~É ÊË«ÌÍM;ÎIÏÐÑ ÒÓ1;s4;ÔqÕ "0$' 1r;stuvwÖyg# ×ØÙÖ vwÚÛÜ# Ý ÞßààáÖyg# âØpãÈÊË $ Ì &0 ä åæ# çèéêëìíîï)àÖ# ðñòóôõö÷øùtuà Ö" ÙÖúûüçÊ!

«1ý! þÿ!$ "#$$ "%&$ '()$ *+,$ -./" 01ý! þ 1$ 234$ 567$ 8 9" Î1ý! þ6:$ ;<=" ¬1ý! 2>?$ @A9$ BTC$ DøE$ 8F9" `GE+>>! *+ $ GkH$ -I $ J>4" K\¡! LMN$ OPQ$ RS3$ -IT" K\«! UVW$ X3Y$ GZ[$ \[]$ ^_`$ RSa" GF&>>>>>! Lbc$ þd6$ efg" h ¡ ! RSi" EG, jÃ\kl! mno$ pqr$ þds$ "tu$ -&W"

./0 1

"0$% 1 $" " % ®

文匯娛樂

娛樂頭條

山打根版

■責任編輯： 王 瑤 2015年12月12日（星期六）

Twins 打頭陣領獎

Jessica 與 阿嬌 香港文匯報訊（記者 李慶全） Twins10 日出席網站頒獎禮並打頭陣 領獎，而至於跟鐘欣潼(阿嬌)舊愛 K 先 生拍拖的前少女時代成員 Jessica(鄭 秀妍)則壓軸亮相，二人無緣碰面，活 動尚有鄭俊弘、吳若希、鄭欣宜、周 柏豪、陳展鵬及胡定欣等出席。 最近忙於投入演唱會排練， Twins 因此率先領獎後便離開，問到有 否踫見過 Jessica？阿嬌坦言在工作 場合見過很多次，而對方這次是壓 軸，阿 Sa 答謂這也不會見到了。 Twins 透露近來常排舞出得汗多，皮 膚也變好人又健康得多，阿 Sa 還取 笑阿嬌好大汗，跳貼身舞時摸到一 身大汗似被水淋濕了也會即時縮 手，幸好她沒臭味。阿嬌苦笑說： “真不好意思，其實我都有點尷 尬，亦看過中醫調理，醫生說我太 虛了。”另曾指跟阿嬌有宿世姻緣 的李泳漢快將結婚，阿 Sa 笑說： “恭喜他，亦恭喜阿嬌。”阿嬌也 送上祝福：“祝他幸福美滿，生個 得意的 BB。”問阿嬌有否失落感？ 她笑言沒有，因為自己已經絕緣， 她表示泳漢之前有來過跟她講不好 意思，大家都不存在尷尬。

避談胞妹Krystal緋聞 ■Twins最近忙於投入演唱會排練，因此率先領獎後便離開。

于冬開心 繼續拍好電影 亞洲電影博覽會中獲獎表揚貢獻

Jessica 一身黑色連身裙亮相，在 場粉絲即不停尖叫，她亦友善地走 向粉絲握手，但卻引起一陣混亂，

面 見 沒

圍欄險些給推倒，她被嚇至退開了 一步。Jessica 接受訪問時，翻譯着她 。Jessica 接受訪問時，翻譯着 譯 她 譯着 以廣東話跟大家打招呼，她顯得愕 然表示不懂說，之後才以普通話夾 雜 英 語 說 ： “ 你 好 嗎 ？ I am Jessica。”她對獲獎坦言感到高興， 希望能盡快在舞台上跟大家見面， 即將會推出新專輯，會有些跳舞歌 曲。當問她喜歡當歌手還是當品牌 設計師，她笑指大家像在問她喜歡 爸爸還是媽媽，所以兩種工作都是 同樣喜歡的。談及胞妹 Krystal 跟 BIGBANG 的T.O.P 傳緋聞，她面有難 色未及回答便由工作人員拉走。

吳若希認“騙like” 吳若希上載針炙時拍的照片卻 遭網友給予負評，但她仍撐說： “得唔得呀？證明我手臂長，這個 角度都影到。”對於不時上載照片 都引來批評，她自謔因想爭第一 位，提到她已在“最討厭藝人”榜 上第六位。她帶笑指身邊人都說她 差勁拿不到第一。她坦言自己是 “ 騙 like” ， 因 要 配 合 《 實 習 天

■Jessica 引起一陣混亂， 圍欄險些給推倒。 使》的“騙 like 女神”角色。林欣 彤約滿無線改簽王祖藍旗下，她坦 言動筆機會很大，但還是稍後再作 公佈。 提到她將參加《我是歌手 4》，林欣彤表示其實尚未落實。另 梁芷珊 10 日偕同香港足球代表隊進 場，見她消瘦膚色又暗啞，她透露 現 體 重 有 111 磅 ， 只 是 比 以 前 較 瘦，至於臉色不佳則會多注重飲 食，因做過身體檢查是沒問題。鄭 欣宜獲公司投放一百萬港元給她做 新唱片，引起同門關心妍不滿將不 肯續約，欣宜指公司沒有這樣做， 關心妍也來電解釋沒生她氣，且她 倆向來老友，知她不會這樣的。

■Jessica 以一身黑 色連身裙亮相。

■吳若希上載針炙時拍的照 片卻遭網友給予負評。

TVB 盆菜宴各候選人拉票

阿姐點名讚鐘嘉欣 ■眾藝員出席盆菜宴。 ■于冬從施南生手上接過 “2015 Icon Award”。

香港文匯報訊（記者 李慶全）“亞洲電影 博 覽 會 2015” 10 日 舉 行 ， 大 會 頒 發 “2015 Icon Award”予博納影業集團創辦人暨製片家 于冬及“年度傑出導演大獎”予“史力加之 父”許誠毅，表揚二人對中國電影業的貢獻。 于冬 10 日懷着高興的心情從施南生手上接 過“2015 Icon Award”後，他表示這是他獲得 的首個國際性獎項，是表達了他 15 年來對電影 行業的貢獻，所以是蠻開心的。于冬指從事電 影至今，他共開拍了超過 270 部電影，在全世 界獲得過 400 多個獎項，到今日亦建造了 35 間 中國電影院，且所製作的都是有水準及藝術追 求的電影。問到得獎後明年的目標？于冬表示 10 日正好是他公司於美國上市五周年的紀念日 子，在這 5 年間，共拍了 60 部電影，票房收入 超過 130 億美元，亦從 6 間電影院增加至 35 間，資產規模增長了 20 倍以上，這人生經歷都 很重要，他笑說：“現在我 45 歲，5 年來將我 的企業保持在中國企業的前三名，希望能繼續 穩定發展。”他更透露今年的下半年到 2016 年，其公司會計劃開拍 28 部電影製作，現有一 半電影已經在進行拍攝當中，另一半會在春節過後陸續投入拍 攝。再問到獲獎後如何慶祝？于冬笑謂做製作人總是忙忙碌碌蠻 辛苦的，也沒特別去慶祝，只希望繼續拍更多有品質的電影讓影 迷和觀眾認可，他笑說：“希望到我 60 歲前，會多拍 7、80 部好 電影給大家欣賞。”

許誠毅所拍的《捉妖記》於內地收 24 億元人民幣創下最高票 房紀錄，10 日獲頒“年度傑出導演大獎”，他表示相當高興，但 獎項不止於他一人擁有，是整個團隊及老闆江志強的功勞，不過 能在自己的地方獲得肯定他是分外開心的，至於電影能打破內地 票房紀錄，實在也是意外的豐收，事隔數月，他仍聽到有觀眾對 他說很記掛他這部戲，他就更加感到開心，所以都希望能請大家 吃餐飯慶祝。許誠毅透露《捉妖記 2》正籌備開拍，今次也希望沿 用台前幕後原班人馬，而上次製作費要 3.5 億元人民幣，也得看老 闆的意向，不過他指上次都問 他為何這樣“省”，他表示自 己拍慣動畫，進度及製作費能 預計得到，拍真人電影他還是 首次，所以拍攝時會步步為營 不想超支。笑問他為老闆賺大 錢，今次有否加導演費？許誠 毅笑說：“沒聊過呀，一聊會 好煩，之前我在夢工場是一張 合約，簽 6 年都是同一樣人 工，我真的最多謝江老闆肯大 膽和有信心投資《捉妖記》， 所以錢由他來決定吧！” ■許誠毅高興獲獎。

■“TVB 職 藝 員 聯 歡 晚 宴 2015” 在將軍澳電視城舉行。

地得到兩個獎，加上其年資和經驗，也是時候給 他，我都攞過幾屆，以過來人身份知道獎項對演員 有好大鼓勵，(你放棄奪獎？)不是，這個獎還有觀 眾和評審投選，阻止不到其他人選擇。既然自已參 與得這遊戲，都要盡力拉票和投入，這個頒獎禮公 司搞得好成功，難得一班演員可以聚在一起，(心水 視后？)好難估，田蕊妮和胡定欣都好，她們兩個角 色都關鍵，難以選擇。”

心穎大受歡迎添信心 黃心穎甚受現場職員歡迎，紛紛要求合照，她 也給嚇了一跳，從而令她對獎項更有信心，最想奪 得“飛躍進步大獎”，問她如何拉票？她笑說： “會叫姐姐幫手拉票，不過獎不是拉便有，若然拉 回來的便不是實至名歸，相信有經驗又到時候的 話，自然會有獎。” 李施嬅有份入圍視后，她坦言沒有信心，原本 她以為憑《風雲天地》入圍女配角，因在該劇被阿 姐點名讚好，可惜最終榜上無名，難免有點失望。 至於視后人選，她會選投好姐妹胡定欣，除了有感 情分，定欣也是好演員，之前在大馬見到對方得獎 時，在台下的施嬅都很替對方開心，所以會叫埋其 他朋友一齊投定欣一票。

松岡李那 堅稱從未和林德信拍拖 香港文匯報訊（記者 李 可以做和不做，不是壞脾氣的人， 思穎）松岡李那自傳出跟林 就算有時生氣亦很快忘記，(有否吵 德信(Alex)三年情告終，10 日 架？)不記得，沒有呀。”有指 Alex 首度公開露面談及與 Alex 關 搬近松岡所住的銅鑼灣區，方便箍 係，她依然死口否認和 Alex 煲，松岡否認其事，強調對方不是 拍拖，揚言沒有拍拖又何來 住銅鑼灣，報道失實。松岡稍後便 分手，而雙方則仍有聯絡。 會返日本跟家人過聖誕，如果有時 松岡和鄭中基(Ronald)10 間，她會相約 Alex 見面，日後有工 日出席now台節目巡禮活動， 作便會回港。 倆人在台上玩遊戲選擇想要 Ronald手插小兒子大便 節目。松岡去了日本做音樂 一個月，9 日才返港，問到她 同場的 Ronald 透露小兒子明日 和 Alex 是否分手，她表示： 正好十個月大，忙着照顧孩子的他 “我們是好好朋友，因為無 自爆：“我試過手指插落大便，有 一齊，所以從來沒分手，自 時因尿片包得不好所致，可能是第 己沒有說謊。”松岡透露現 二胎，緊張程度不及第一胎，比較 時單身無拍拖，至於單身多 馬虎，所以便插到屎，已經命中過 久，她只說“好久，多久便 一、二次，又試過尿片包得不好， 忘記了。”問到有否跟 Alex 抱着細仔時突然感到肚子暖暖的， 聯絡？她謂：“會有聯絡， 原來是尿漏了出來。”Ronald 又透 10 日(9 日)日先 whatsapp 他， ■松岡李那稱跟林德信無拍 露大女不時吃弟弟醋，見我抱着弟 會問‘How Are You？’一些 拖、無分手。 弟，阿女便扮 BB 要抱抱，又經常問 普通對話，他好 sweet，是個 我抱到她幾多歲，若然我年老不能 親切男仔，總之我們無拍拖，無分手，(有指 動會否繼續抱她，我便笑說叫她到時抱回我 Alex 太黐身，令你忍受不到？) 不是，他有很多 行不行。Ronald 表示會留港陪寶貝過第一個聖 事要做，要做運動、音樂，經常很忙，不覺得 誕節，問到會否再追第三胎？他謂：“生三個 他是這樣的人，(他脾氣很大？)他是個好冷靜的 沒問題，但太太希望先休息一下，(陳豪三年三 人，懂得控制自己情緒，好成熟，知道那些事 個？)是呀，我不行，他們應該很勤力。”

勸景峰勿奉子成婚 郭秀雲怕兒重蹈覆轍

許誠毅獲傑出導演歸功團隊

香港文匯報訊（記者 吳文釗、李 思穎）“TVB 職藝員聯歡晚宴 2015”連 續兩晚在將軍澳電視城舉行，10 日晚先 筳開 186 席盆菜宴，招待台前幕後共二千 五百人，出席藝員有 250 位，現場安排應 屆台慶頒獎禮的候選人即場向同事拉票， 又有“星夢幫”歌手演唱。當晚出席藝人 有汪明荃、陳百祥、黎耀祥、黃心穎、高海 寧、李施嬅等，集團行政總裁李寶安和無線 主席陳國強亦有現身。 今年已是無線第四年搞盆菜宴，先有高 層李寶安上台致詞，並率先投票心水獎項人 選，李寶安表示：“無線這麼多年來經歷重大 挑戰，都可以安然渡過，但友台大埔個間唔好 彩，幾個月後便沒有電波傳送，前途渺茫。”他 又勉勵員工要繼續努力。 有份提名角逐“視后”的阿姐被問到信心多 少，她表示：“不知今日拉票，希望大家支持 《華麗轉身》，好開心可以同班後生一齊拍攝，又 可以一齊入圍，感覺挺得意，這部是誠意之作。(如

何拉票？)大家投我一票啦。”阿姐在新加坡封后， 今回有信心再下一城？“每個人都應有信心，部戲 是好睇，(誰是對手？)每一個都做得好，其實我也 不是每套劇有看。” 不過阿姐就點名讚鐘嘉欣做得好，跟以前相比 有好大進步，同時又看好田蕊妮、胡定欣和楊怡。 說到無線高層呼籲藝人支持器官捐贈卡，阿姐表示 仍未簽，要同老公羅家英商量，以前中國人對此很 罩忌，不會主動提出，其實可以延續生命是很有意 義的事。 黎耀祥被問到會投票給誰，他笑說：“我看風 使• ， • 會投陳展鵬一票，因他走勢好勁，之前在外

■楊天命師傅在節目為郭秀雲(中)批算八字。 香港文匯報訊 猴年將至，著名堪輿學家 蔡興華師傅及楊天命師傅請來郭秀雲 (Sharon) 擔任嘉賓上節目，為她批算八字，預測來年 運勢。Sharon 積極參與公益活動，又努力推 動環境保育，楊師傅指原來一切皆與她的命 格有關。“Sharon 是一個只求付出，不問收 穫的人，從八字看得出她是辛苦命。而且， 佢有不平則鳴的性格，喜歡追求公義，53 歲 有機會從政。” 郭秀雲當年與錢小豪在澳洲奉子成婚， 她回想亦覺得太衝動，“我本身係混血兒， 思想好洋化，結婚後好快就發現大家背景 不適合，雖然有盡力挽救過段感情，但最後 都不成功。我的孩子自 2 歲起已經由現任老 公照顧，他是一個好體貼、好可靠的丈 夫。”對於兒子龐景峰的戀情，Sharon 表示 非常關注，“我同孩子不時都會聊感情事， 我並不是想干涉他拍拖，只不想想他重蹈我 的覆轍 ─ 奉子成婚，幸好現在她去韓國發 展，當地的事務所好嚴格，我都好放心交孩 子給他們照顧。”

中國新聞

台海新聞

山打根版

■責任編輯：黃潤強 2015年12月12日（星期六）

香港文匯報訊 台灣“2016 大選”在即， 中國國民黨“副總統”候選人王如玄因軍宅案 讓藍營選情低迷，王如玄日前親上火線召開記 者會並捐出獲利。國民黨 10 日也開始反擊指民 進黨“大選”候選人蔡英文涉及在 1988 年買進 台北內湖重劃區 15 筆土地，再於 1997 年一口氣

■前“立委” 邱毅（右）、 國民黨“立 委”王育敏 （中）、蔡正 元（左）10 日 指蔡買賣內湖 重劃區 15 筆土 地，推估獲利 新 台 幣 1.8 億 元。 中央社

賣出，至少獲利 1.8 億元（新台幣，下同），民 進黨隨後反擊，雙方來回口水戰掀起戰火。 10 日舉行記者 據中通社報道，國民黨“立法院”黨團 會，前“立委”邱毅指出，蔡英文財產申報資料顯 示，1988 年蔡英文 33 歲時，在台灣政治大學擔任教職，當 年 4 月 15 日一口氣買下 15 筆內湖重劃區土地共計 271 坪 （約合 9,756 英呎），同年 8 月，北市府就公告該區市地重 劃、禁止買賣。1997 年蔡英文將 15 筆土地全部賣出，由遠 雄集團趙藤雄買下，興建海德堡科技中心，以獲利 2.8 倍來 看，獲利金額至少 1.8 億元。邱毅更稱讚蔡英文才是“炒地 神算”。 “立委”蔡正元則說，以他在內湖擔任 20 年民意代 表來說，能買賣重劃區土地的都是炒地高手，而蔡英文 赫然在列，1997 年台北市 50 坪（約合 1,800 英呎）的房 子只要 1,500 萬元。而當年的 1.8 億元，到現在可能已翻 10 倍以上。他更諷刺蔡英文不用蓋社會住宅，只要把炒 地的葵花寶典教給年輕人就好。 針對國民黨的指控，蔡英文當日下午受訪回應，國民

黨上午發動的攻擊，所依據的數字全部都是不對的，她感 到很遺憾，用不實的數據作攻擊，形同是抹黑，讓人想起4 年前宇昌案的翻版。她並強調，這個案子沒有特權，沒有 炒作，更沒有暴利，相關財產都如實申報，同時她也把財 產交付信託了。

蔡：沒炒作沒暴利 民進黨“立委”高志鵬更轉移“戰線”指出，國民黨

台民間辦 “慰安婦” 紀念展 香港文匯報訊 今年是抗日戰爭勝利 70 周年。台北市 婦女救援社會福利事業基金會 10 日在台北舉辦“慰安婦” 女性人權紀念展，通過史料介紹與互動式情境，引導民眾 以人性角度思考“慰安婦”歷史。 據中新社報道，展覽共展出 500 多幅由台灣與香港年 輕人創作的、以“慰安婦”為題材的文字及繪畫作品。展 廳內還立着“日本軍人”、“二戰時期年輕女孩”、“慰 安婦倖存者”、“旁觀者”等四種不同角色的人形牌，引 導民眾通過角色扮演方式，想象當事人的心境，寫下自己

中國新聞

想說的話或可能做出的行為。 基金會執行長康淑華接受記者採訪時說，在台灣特殊 的政治和社會氛圍下，教科書關於“慰安婦”歷史的敘述 不多；希望通過展覽的互動方式，讓民眾特別是年輕人以 同理心思考這段歷史。 當天的活動得到香港城市大學創意媒體學院助理教授 文晶瑩的支持。文晶瑩表示，希望通過“社會交往式藝 術”的互動模式，引導年輕人對“慰安婦”和“性暴力” 議題進行更深入的反思。

“大選”候選人朱立倫的家族打算在新北市石門區開發休 閒飯店，雖然在 2007 年取得建照，但遲遲沒有實質動工， 他質疑朱立倫家族藉此炒作地皮。 對此，國民黨文傳會主委林奕華表示，這是民進黨拿 舊案炒作，意圖掩護蔡英文炒地的事實。林奕華指出，新 北市府已清楚說明建照已於兩年前失效，開發案已終止。 她呼籲民進黨“立委”不要因為護主心切，就猛打烏賊 戰。

赴台觀光客將破千萬大關 香港文匯報訊 “行政院”10 日天表示，預計在 12 月 18日至20日，第1千萬名來台觀光客就會出現。 據中央社報道，“行政院”發言人孫立群上午在記者 會表示，“交通部”指出，千萬觀光客來台政策即將達 標。截至12月7日，觀光客人數已經達到9,631,740人，照 此增長速度，預計18至20日會出現第1千萬名觀光客。 “行政院長”毛治國指出，觀光產業是政府大力推動 的重點產業，今年將要突破的千萬大關，是台灣觀光史上 非常重要的里程碑。

太平島位置示意圖

曾買賣 15 筆土地 藍稱其“炒地神算”

台媒：馬赴太平島 天氣大變數

蔡英文炒地皮 賺超1.8億

香港文匯報訊 綜合台灣《聯合 報》、“中央廣播電台”報道，馬英九將 赴太平島主持新建碼頭揭幕典禮，並宣示 “主權”。台海軍及“海巡署”最近已提 前部署，維護馬英九安全。不過，近日太 平島多次出現毛毛雨，最後未知是否成 行。

“國防部”稱未接指示

台官員指出，馬英九一行將搭乘兩架 C-130 運輸機前往。台空軍將有戰機護 衛，並派遣 E-2 預警機在巴士海峽上空執 行空中管制。台海軍 3 艘戰艦分別部署在 海上定點，以維持專機全程在通信範圍與 防空掩護圈之內。此次馬英九之行，台海 軍艦艇部署於航程中途，實際進入太平島 水域的是“海巡署”，預計派出一艘 2,000 噸級大型巡邏艦、兩艘 100 噸級巡邏 艇前往，並靠泊新落成的碼頭。 目前行動最大變量是天氣，因為太平 島跑道不到 1,200 米，加上飛機必須自帶 回程油料，只有 C-130 運輸機適合前往。 一旦下雨造成跑道濕滑、摩擦系數下降， C-130 就無法降落。不過，針對相關報 道，台“國防部”發言人羅紹和 10 日表 示，“國防部”目前沒有接獲任何指示。 2003 年以來，南沙群島因為蘊藏豐富 的資源被菲律賓等周邊國家覬覦，企圖搶 佔南沙島礁。太平島是南沙群島中最大的 島嶼，目前由台灣實際控制。從太平島到 高雄左營的海軍基地大約 1,600 公里，已 超出台空軍 F-16、幻影 2000 等主力戰機 的作戰半徑。而台軍艦以最大航速前往太 平島也要 3 天時間。太平島碼頭跑道等建 成後，台軍方在太平島的戰備力量將顯著 上升。

神州大地

結束了在上海一家電視台的演出 之後，68 歲的張喜民回到了陝西華陰 雙泉村，生活又恢復到原來的樣子：在 家務農、偶爾外出表演，以及每周去市 裡的文化館傳授華陰老腔。

■新華社

千年 “搖滾” 歷久不衰

華陰老腔完美演繹

■崔健 崔健（ （右）在節目上對華陰老腔大 為讚賞。 為讚賞。 網上圖片

前不在 久上 海， 一家電視台播 出的一檔音樂 類選秀節目 中，青年歌手譚維維與來自陜西省華 陰市的張喜民等 5 位老腔藝人合作 位老腔藝人合作， ， 演出了一曲《 演出了一曲 《給你一點顏色 給你一點顏色》。 》。來自 來自 民間的鏗鏘之音與歌手高亢的演唱完 美結合， 美結合 ，豪邁粗獷的中國搖滾震撼了 現場的嘉賓與觀眾。 現場的嘉賓與觀眾 。嘉賓崔健在節目 中說：“ 中說 ：“這是教科書級的中國搖滾 這是教科書級的中國搖滾

哈市百年江上俱樂部重開

樂。” 華陰老腔始於 2,000 多年前的西 漢時期。 漢時期 。張喜民所在的雙泉村位於陝 西省華陰市的華山腳下， 西省華陰市的華山腳下 ，這裡恰是黃 河、渭河 渭河、 、洛河的交匯之地 洛河的交匯之地。 。

兵謠由縴夫傳民間 為了方便水路運輸， 為了方便水路運輸 ，西漢時期軍 隊在這裡修建了一個糧倉，作為將軍 隊在這裡修建了一個糧倉， 糧運往長安的重要樞紐。 糧運往長安的重要樞紐 。逆水運糧 逆水運糧， ， 少不了縴夫與號子。 少不了縴夫與號子 。雙泉村的村民成 為在河岸上助船前行的縴夫， 為在河岸上助船前行的縴夫 ，在士兵

■歌手譚維維（ 右二）帶着五位 傳承華陰老腔的 搖滾界標誌性人 藝人參與節目， 物崔健（右一） 受到 的稱讚。 網上圖片 中流傳的一些戲曲也通過縴夫傳到了 民間。 民間 。隨後 隨後， ，這種地方戲曲逐漸與皮 影結合， 影結合 ，演變成在當地盛極一時的老 腔皮影。 腔皮影 。雙泉村裡的張氏家族就成為 這一劇種的傳承者。 這一劇種的傳承者 。張喜民說 張喜民說：“ ：“老 老 腔最大的特點， 腔最大的特點 ，就是不唱才子佳人兒 女情長， 女情長 ，只唱古代戰場上的千軍萬馬 搖旗吶喊。 搖旗吶喊 。

義務教老腔只為傳承 板胡、月琴 板胡、 月琴、 、大鑼 大鑼、 、長凳等樂器 的伴奏， 的伴奏 ，可以呈現出過去古代戰場上

雄壯豪邁的氣氛。”華陰老腔逐漸走 雄壯豪邁的氣氛。” 華陰老腔逐漸走 到了台前。 到了台前 。2006 年，華陰老腔入選國 家級非物質文化遺產名錄， 家級非物質文化遺產名錄 ，張喜民也 成為這一稀有劇種的國家級傳承人 成為這一稀有劇種的國家 級傳承人。 。 12月 12 月 8 日下午 日下午， ，張喜民又來到離家 張喜民又來到離家10 10公 公 里外的華陰市文化館。 里外的華陰市文化館 。每個星期 每個星期， ，他都 要在這裡義務教授華陰老腔。 要在這裡義務教授華陰老腔 。教室裡坐 着十幾位學生， 着十幾位學生 ，幾乎全部是中老年人 幾乎全部是中老年人。 。 “現在能唱老腔的人越來越少了 現在能唱老腔的人越來越少了， ，雖然 沒有多少年輕人願意唱， 沒有多少年輕人願意唱 ，但只要有人願 意學， 意學 ，我還是要把老腔教好 我還是要把老腔教好、 、演好 演好。” 。” 張喜民說。 張喜民說 。

渝翁 10 載用金文翻寫萬字唐詩 家住重慶大渡口區春暉路街道 76 歲的李友 昌自幼癡迷書法，10年前偶然接觸到金文，便被 這種有 3,000 多年歷史的文字吸引，潛心研究至 今。不僅如此，李友昌還成功地把長達12,000多 字的《唐詩三百首》和 900 多字的《長恨歌》翻 寫成了金文。

學習難點在字形 李友昌說，與其他書法字體不同，金文書法 是中國古代文字進化中一種階段性字體，具有一 字多形，一字多音和多音一字的特點，寫好金文 最大的障礙就是考證，確保將那些“千奇百怪” 的字型翻寫正確。“剛開始的時候不熟悉，查找 起來非常困難，有時遇到一個字要跑好幾次圖書 館，還有一個字我花了幾年才找到正確的字 形。” 李友昌的書房裡堆滿了他書寫金文書法的所 收集的各種資料。“寫一首作品首先要給每一個 漢字找到對應的金文字體，然後將金文字體謄寫 在草稿本上，最後對照着手繪的草稿再用毛筆書

寫在宣紙上。”這十年來最讓李友昌引以為傲 的，便是成功把長達 12,000 多字的《唐詩三百 首》和 900 多字的《長恨歌》翻寫完成。 如今， 李老又正在翻寫《春秋》、《毛澤東詩詞集》等 作品。“我希望能找到正規的出版商，把自己的 作品製成字帖，以供書法愛好者學習分享，也希 望更多的書法愛好者能投入到金文翻寫中，將這 種傳統文化繼續傳承下去。”李友昌說。 ■香港文匯報記者 袁巧 重慶報道

黑龍江東北虎林園的千餘隻東 北虎在雪中嬉戲玩耍，園區內虎嘯 聲不斷。作為世界最大的東北虎人工飼養繁育基地， 黑龍江東北虎林園成立於 1986 年，從建立之初的 8 隻 種虎繁育至今，園內擁有的東北虎數量已經突破 1,000 隻。圖為 10 日在東北虎林園散放區，兩隻東北虎在雪 中打鬧。 ■文/圖：新華社

虎嘯雪園

■李友昌在用金文翻寫唐詩。 香港文匯報重慶傳真

位於黑龍江哈爾濱市松 花江畔、擁有百年歷史的 “原中東鐵路遊艇俱樂部” 文物建築，經過專業保護性 修繕後，10 日正式重新開 業。“原中東鐵路遊艇俱樂 部”完工於1912年，由俄國 著名設計師米高揚夫斯基設 計，呈現純俄羅斯建築結構 風格，是哈爾濱市區內最具 歐式特色的標誌性文物保護 建築之一。據相關負責人介 ■黑龍江哈爾濱江上俱樂部經專業保護性 紹，自 2015 年 6 月起，哈爾 修繕後重新開業。圖為俱樂部外景。 網上圖片 濱鐵路局開始對江上俱樂部 進行保護性修繕，以原貌重現文物建築為主要施工目標。 該負責人表示，經過此次修繕，哈爾濱江上俱樂部將以保護 文物建築為基礎，為哈爾濱這座內地唯一的歐陸風情城市再打造 一個新地標。 ■中新社

冀修復千年四面佛造像塔 目前考古專家完成對河北省臨漳縣出土的“四面佛造像塔”的修 復工作，並在位於該縣的佛造像博物館展出。這件佛造像距今已有 1,400多年歷史，造型獨特在中國相當罕見。 經考古專家鑒定，“四面佛造像塔”為北齊時期（550 年至 557 年）文物，殘高約99.5厘米，寬約52厘米。雖年代久遠，但造像塔仍 保存比較完整；造像塔四面的釋迦牟尼像形態各異，有的打坐講法， 有的靜修，惟妙惟肖。 中國社會科學院考古研究所何利群博士表示，佛造像以一面或兩 面雕刻佛像居多，而四面分別雕有佛像的造像塔實屬罕見，對研究北 齊時期佛教文化及雕刻藝術具有重要價值。 ■新華社

陝首現晚商鑄青銅器陶模 陝西清澗縣辛莊遺址考古首次 發現商代晚期鑄造青銅容器的陶範 等陶製模具，證明陝北高原居住的 部族當時已經能夠獨立鑄造青銅 器，這是辛莊繼2012年發現大型商 代建築基址之後，又一次重要發 現。 相關人士表示，自 2012 年至 今，已在辛莊遺址發現有大型宗教 禮儀性建築、中型建築、小型排房 建築、包邊城牆、灰坑、墓葬等， 其整體佈局和結構愈加清晰。 據介紹，辛莊遺址附近已發現 8 個類似的遺址。根據曾經出土的 ■辛莊遺址發掘區。 相關文物，這個區域文化有可能和 香港文匯報西安傳真 商周時期記載中頻繁出現的部族 “鬼方”有關，也可能是“鬼方”工匠學習青銅器製作技術後，在當 地的青銅作坊的遺存。 ■香港文匯報記者 熊曉芳 西安報道

玩轉粵港澳

山打根版

■責任編輯：黃潤強 2015年12月12日（星期六）

暖冬探 “春” 息 南粵享詩意生活 生活匯 "

中國北方城市已相繼入冬，溫暖的廣東卻依然是深秋的氣候，在南粵大地上的羅定、英 德、樂昌等地，稻田、茶園、梯田等美景仍呈現着一片炫麗的金色。對於工作節奏繁忙的人 來說，身居城市太久，難免也會嚮往書中、影視劇中那些田園牧歌式的詩意生活，其實想要

欣賞到如詩如畫的景色，只需兩三天假期就可以。今次介紹廣東最具詩意的田園美景勝地，有興趣者不妨在天氣尚暖適 合出遊之時，約上親友遠離塵囂，登高遠眺放鬆心情。

■香港文匯報記者 郭若溪 廣東報道

踏 ■蘋塘鎮周沙大田如織錦般的壯觀美景 蘋塘鎮周沙大田如織錦般的壯觀美景。 。

品

茶 香

周邊聯遊 兼享特色美食

田景觀 羅定蘋塘鎮周沙大田

浪

稻

廣東省羅定市蘋塘鎮境 內的周沙大田，被喀斯特峰 林圍繞，延綿數十里，蔚為 壯觀。由於獨特的盆地性氣 候，蘋塘鎮擁有優越的自然 條件，一年四季乾濕明顯， 最適宜種植水稻，因此在石 灰岩峰林下面是阡陌縱橫的 千頃良田。這個原稱萍塘的 小鎮便因其獨特的稻田景 觀，入選國家農業部“2014 年中國美麗田園”。 廣東的田園風光適合一 年四季從不同角度去欣賞， 蘋塘田園也不例外。每逢春 暖花開，在陽光照耀下的田 園，線條如織，加上在田間 耕作的人們，如同一幅幅國 畫；待到開滿金色油菜花時 節，乍看還以為置身雲南羅 平。在炎熱的夏天，金稻飄 香，稻浪千重；在金秋十 月，金色鋪滿稻田，只要登 高眺望或攝影，令人流連忘 返；就算冬天，蘋塘的田園 依然保留着“春”的氣息， 繁花似錦，風光旖旎。 羅定蘋塘的居民將這裡 的稻田比喻成翻版的羅平油 菜花，平坦得一望無際，金 黃得奪目耀眼。

受訪者供圖

茶

農業部公佈“2014 年中國美麗田園”名單中， 位於廣東省英德市橫石塘鎮的積慶里紅茶谷成為廣 東省唯一獲此殊榮的特色茶園。 紅茶谷毗鄰石門台國家級自然保護區，區內獨 特的地理環境和氣候條件，不僅有保存完好的原生 態植被，還有豐富的物種資源和美麗的田園景觀。 紅茶谷種植有3,000畝英紅九號，周圍青山環繞，溪 水長流，空氣清新，四邊葱鬱的森林生態，潤澤的 水氣滋養和豐富的日光籠罩，為茶樹的生長提供了 絕佳的自然環境。 據當地導遊介紹，積慶里茶業得名於歷史悠久 的積慶里村。據文化與文物專家考證，積慶里村始 建於 800 年前的宋代時期，“福由明德積，慶自太 和彰”即為“積慶”二字的出處。在積慶里的入口 處，有一座雕刻着歷史印記的古門樓，門樓上橫書 楷體陰刻“積慶里”三字。 走進積慶里紅茶谷，首先映入眼簾便是漫山遍 野的茶田。每年初春時節走進茶園，一股濃厚的春 天氣息已蔓延開去。積慶里油茶基地分佈在高山之 上，既有雲蒸霧繞的景觀，也有霞光萬丈的氣勢， 特別是茶花開的時候，漫山遍野都是花的海洋，方 圓二十里範圍內飄逸着茶花香。每年的金秋，更是 英德一年中最美的時候，既可賞萬畝茶園，品英紅 九號；又可看奇岩異石，歎自然風光；累了，可在 旅遊小鎮吹江風，還可以泡溫泉，去疲勞。 來到中國紅茶之鄉，港人不僅能享受充滿春天 氣息的自然風光，在遼闊的茶園盡情取景，家庭親 子在茶山間暢快騎行，追尋些許中國紅茶文化歷史 淵源。喜愛採茶品茶的港人絕對要喝上一杯純正飄 香的積慶里英紅九號，細細體味一番好山好水好茶 的自然饋贈。

園景觀 英德積慶里紅茶谷

稻

真 採茶。 深圳傳 在茶園 文匯報 批女工 港 大 香 ， 時節 ■豐收

■蘋塘鎮金色鋪滿稻田 蘋塘鎮金色鋪滿稻田， ，只要登高眺望或攝影 只要登高眺望或攝影， ， 必令人流連忘返。 必令人流連忘返 。 香港文匯報深圳傳真

積慶里紅茶谷除了田園景觀，還有地下 河、度假區、紅茶文化展示廳等特色景點。附 近的石門台國家級自然保護區是廣東省目前連 片面積最大的森林生態系統自然保護區，具有 保存完好的原生態森林植被，豐富的物種資 源，溫暖濕潤的環境，號稱“南方天然大氧 吧”。 ★特色美食：英德的北江河鮮、茶油雞、 擂茶粥、捲筒糍、大灣菜包、西牛筍乾等都是 英德代表美食。

上黎家梯田周邊聯遊： 龍王潭生態旅遊區、龍山溫泉度假村 ★特色美食：樂昌馬蹄、九峰奈李、白石 板栗

C 有好處

1、周沙大田 周沙大田： ：

2、積慶里紅茶谷 積慶里紅茶谷： ：

■聚龍洞，位於蘋塘鎮墩仔村的十里峰林景 區，億萬年的龍宮三元寶塔，是地下水在大理 岩的石縫中流動，經漫長年代不斷侵蝕擴大而 成，該洞全長 1,600 米，8 個大廳，38 個景 點，洞體迂迴曲折，大量瑰麗的鐘乳石，形態 各異，如若仙境，是一座“大自然的藝術迷 宮”。

積慶里紅茶谷周邊聯遊：

自駕線路： 自駕線路 ：深圳出發—廣深沿江高速—莞佛 高速—廣澳高速—廣州繞城高速公路—廣昆高 速—G 速— G324—蘋塘鎮 324—蘋塘鎮

周沙大田周邊聯遊：

■龍龕岩，位於蘋塘鎮談禮村，據傳有老龍蛻 骨岩中，故名龍龕。龍龕岩內西隅壁上，便是 嶺南最古老的摩崖石刻《龍龕道場銘並序》 （唐聖歷二年）。 ★特色美食：羅定豆豉、羅定皺紗魚腐、 羅鏡鏡菜、羅定桂皮、桂油、羅定八角、羅定 天子茶、“七根松”楊桃等。

梯

說到梯田景觀，內地著名的要數龍勝梯 田、元陽梯田等，而位於廣東省樂昌市五山 鎮石下村上黎家的五山梯田則距離香港較 近 ， 且 唯 一 一 個 入 選 “2014 年 中 國 美 麗 田 園”的廣東梯田景觀，在粵北最北，從廣州 出發車程約 4.5 小時。 五山梯田集中分佈在五山的北部石下村一 帶，最出名的是上黎家，故又名上黎家梯田。 上黎家村，海拔達 800 米，群山連綿山谷環 抱，溪流交錯森林茂盛，梯田隨山勢由北向南 延伸，層巒疊翠，一年四季景色各異。據稱也 是紅軍長征經過的地方，歷年出土的槍械，存 留的籮筐、斗笠等物和村口牆壁上的紅軍標 語，以及保存完好的紅軍墓，都深深地烙下了 歷史的記憶。 據記者了解，五山梯田是因為春耕和秋收 兩季的美景特別適合風光攝影。在春耕播種的 季節裡，層疊彎曲的稻田猶如鑲嵌着邊框的片 片“鏡面”，在陽光的照耀下，金色的浮光隨 風輕舞。秋收時節稻浪湧金，金黃色的稻穀映 襯着山村的恬靜，一派豐收的田園景象。 “現在無人機設備越來越普及，這種田園風 光更適合用航拍來記錄美景。”港人孫先生今年 專門帶上了自己的航拍設備，到五山梯田采風。 孫先生說，拍攝和欣賞梯田要從石下村管 理區開始，層層疊疊的梯田表現出的氣勢讓人 不由得停下腳步。石下村從視覺上看，分為四 層。從山腳算起，一層是靠近公路，居民的房 屋分佈分散；二到四層，則有明顯的分段，集 中的房屋加層層而上的梯田，便構成了獨特的 景觀。“一路上除了梯田，還有木薑花、野 花、蝴蝶、狗尾草等讓人不能忽視的景色。”

田景觀 樂昌五山鎮上黎家梯田

粵式田園風光

■廣東 香。

茶花 飄逸着 光，還 風 傳真 的 茶園 報深圳 港文匯 有萬畝 香 擁 德 英

公共交通： 公共交通 ：高鐵到英德西高鐵站 高鐵到英德西高鐵站， ，換乘公交 到英德客運站，轉城鄉班車到積慶里紅茶谷 到英德客運站， 自駕線路： 自駕線路 ：樂廣高速線 樂廣高速線： ：機場高速—樂廣高 速—英紅出口—積慶里紅茶谷

3、上黎家梯田 上黎家梯田： ： 自駕線路： 自駕線路 ：廣樂高速—樂昌出口轉 S248 248— — S345 345— —S247 247—到達樂昌五山鎮—繼續 —到達樂昌五山鎮—繼續S S247 往汝 城方向走， 城方向走 ，大約 20 多公里盤山公路 多公里盤山公路， ，到達井水 灣、上黎家村

英德紅茶沖泡竅門 廣東英德紅茶的外形顆粒緊結重實，色澤油潤 廣東英德紅茶的外形顆粒緊結重實， 色澤油潤， ，細嫩勻整 細嫩勻整， ，金毫顯露 金毫顯露， ，香氣鮮純濃 郁，花香明顯 花香明顯， ，滋味濃厚甜潤 滋味濃厚甜潤， ，湯色紅艷明亮 湯色紅艷明亮， ，葉底柔軟紅亮 葉底柔軟紅亮。 。特別是加入牛奶後 特別是加入牛奶後， ，茶湯 棕紅瑰麗， 棕紅瑰麗 ，滋味濃厚清爽 滋味濃厚清爽。 。要沖泡出英德紅茶的香濃滋味 要沖泡出英德紅茶的香濃滋味， ，需要一些泡茶的小技巧 需要一些泡茶的小技巧。 。 1、水龍頭的水富含空氣 水龍頭的水富含空氣， ，可以將英德紅茶的香氣充分地揮發出來 可以將英德紅茶的香氣充分地揮發出來。 。 2、茶具注入滾沸的熱水 茶具注入滾沸的熱水， ，用間歇的方式來溫壺溫杯 用間歇的方式來溫壺溫杯， ，避免水溫的變化太大 避免水溫的變化太大。 。 3、潤茶 潤茶： ：沖入約茶具容量 1/4 的滾水 的滾水， ，然後快速倒掉 然後快速倒掉， ，一次清洗茶葉中的雜質 一次清洗茶葉中的雜質， ，並且 喚醒茶葉。 喚醒茶葉 。 4、醒茶 醒茶： ：用高溫沸水進行沖泡 用高溫沸水進行沖泡。 。第一次浸泡時間控制在 15 秒以內 秒以內， ，不要喝 不要喝， ， 要倒掉； 要倒掉 ；然後再次注水 然後再次注水， ，浸泡時間根據個人喜好 浸泡時間根據個人喜好。 。喜濃茶的話 喜濃茶的話， ，則可浸泡久 些。 5、分杯 分杯。 。第三四泡 第三四泡， ，茶品逐漸醒過來 茶品逐漸醒過來， ，茶氣逐漸顯現 茶氣逐漸顯現， ，厚度明顯 增加， 增加 ，滿口盈香 滿口盈香。 。到沸水沖泡 10 秒左右 秒左右， ，出茶水到公道杯中 出茶水到公道杯中， ，濾 網放在公道杯上， 網放在公道杯上 ，過濾碎茶 過濾碎茶， ，然後均勻地分入小杯即可 然後均勻地分入小杯即可。 。 6、可根據個人口味加入適量的牛奶或糖 可根據個人口味加入適量的牛奶或糖。 。

國際新聞

■責任編輯：黃潤強

山打根版

2015年12月12日（星期六）

瑞士追捕 4 恐襲暴徒 聯國總部一度疏散 ■ 聯合國總部警衛配 備 MP MP5 5 衝鋒槍 衝鋒槍， ，被形 容極不尋常。 容極不尋常 。 路透社

瑞士警方 10 日在日內瓦採取大 規模反恐行動，搜捕 4 名懷疑與極端 組織“伊斯蘭國”(ISIS)有關的恐怖 分子，但相信他們沒直接參與上月巴 黎連環恐襲。日內瓦警方提升警戒級 別，位於當地的聯合國歐洲總部前晚 一度疏散所有職員，進行徹底搜查。

日內瓦保安部門最初表示，行動 可能與巴黎恐襲的疑犯有關，不過瑞 士聯邦警察後來澄清，指目標人物沒 參與巴黎恐襲。 當局沒透露懷疑恐怖分子身份， 僅表示正聯同國際及本地執法部門追 緝疑犯。

聯國警衛備 MP5 衝鋒槍 日內瓦所有重要建築物和機場 10日加強保安，聯合國歐洲總部保安 提升至最高級別，駐守入口的警衛均 配備 MP5 衝鋒槍，報道形容做法極 不尋常。

巴黎恐襲後，法國周邊多國先後 採取多次反恐行動，其中比利時先後 拘捕多名策劃或參與襲擊的疑犯。瑞 士政府也一直與法國合作，法國警方 上月曾經搜查兩名來自日內瓦的伊斯 蘭教士的寓所。 ■綜合外電

■ 20 歲疑犯加扎 維 10 日 被 押 上 車 ， 他涉嫌參與 策劃在悉尼警察 總部發動恐襲。 總部發動恐襲 。

■ 加扎維和另一疑 犯被控以涉嫌參與 策劃恐怖行為罪。 策劃恐怖行為罪 。

澳再有15歲少年圖襲警察總部

年輕化

近年大量激進及極端思想經 網絡散播，世界各地愈來愈多年 輕人受影響，繼而策劃甚至進行 恐怖主義活動。澳洲警方 10 日在 悉尼一次反恐行動中，拘捕兩名 年 僅 15 歲 和 20 歲 的 青 少 年，指他們可能受激進思 想影響，涉嫌參與策劃在 悉尼發動恐怖襲擊，目標 包括聯邦警察總部等政府

■加扎維被警方 壓在地上拘捕。

部門。這是繼今年 10 月悉 尼警署香港移民職員被殺 案後，澳洲再有 15 歲少

17歲 17 歲“紅髮聖戰士 紅髮聖戰士” ”

埃爾米

年因涉及恐襲被捕。

10 日晨採取行動 日晨採取行動， ，在悉尼兩個住宅分別拘捕 15 歲疑犯和 20 歲疑犯加扎 澳維洲警方 ，兩人各被控以一項涉嫌參與策劃恐怖行為罪 兩人各被控以一項涉嫌參與策劃恐怖行為罪， ，11 日提堂 日提堂， ，罪成最高可判終 身監禁。警方對再有年僅 15 歲的少年變得激進感到擔憂 身監禁。 歲的少年變得激進感到擔憂， ，坦言不知道他們是如何 受極端思想影響， 受極端思想影響 ，將與學校及疑犯的家人聯絡 將與學校及疑犯的家人聯絡， ，收集資訊 收集資訊。 。

圖綁架名人斬首 10 日的拘捕源於澳洲警方去年 9 月至 12 月採取的 月採取的“ “阿普爾比行動 阿普爾比行動”， ”，當 當 時警方在悉尼和布里斯班拘捕 15 人，指他們涉嫌策劃綁架和斬首殺害一名公 眾人物。 眾人物 。警方其後從檢獲的文件中 警方其後從檢獲的文件中， ，發現疑犯計劃襲擊悉尼的政府建築物 發現疑犯計劃襲擊悉尼的政府建築物， ， 於是透過跟蹤和電子監控收集情報， 於是透過跟蹤和電子監控收集情報 ，最終鎖定 5 名製作文件的疑犯 名製作文件的疑犯， ，除了 10 日被捕的兩人外， 日被捕的兩人外 ，其餘 其餘33 人均已在去年 人均已在去年12 12月落網 月落網。 。 “阿普爾比行動 阿普爾比行動” ”目的是調查涉嫌策劃本土恐怖襲擊 目的是調查涉嫌策劃本土恐怖襲擊、 、企圖前往敘利 亞或伊拉克及資助恐怖組織的疑犯。 亞或伊拉克及資助恐怖組織的疑犯 。澳洲政府一直提防國內可能出現受極端 組織“ 組織 “伊斯蘭國 伊斯蘭國” ”(ISIS) (ISIS)影響的 影響的“ “獨狼 獨狼” ”恐怖分子 恐怖分子， ，禁止國民前往敘利亞和 伊拉克等地， 伊拉克等地 ，並在過去一年先後搗破 6 宗恐襲陰謀 宗恐襲陰謀。 。澳洲上月更新恐襲警戒 系統， 系統 ，目前評級為 目前評級為55 級中第 級中第33 高的 高的“ “可能發生恐襲 可能發生恐襲”。 ”。

17 歲“紅髮聖戰士”高調 當局相信已有大批國民前往敘利亞和伊拉克，加入 ISIS 成為聖戰分子 當局相信已有大批國民前往敘利亞和伊拉克， 成為聖戰分子， ，當 中包括有“ 中包括有 “紅髮聖戰士 紅髮聖戰士” ”之稱的 17 歲少年埃爾米 歲少年埃爾米。 。他去年離開悉尼前往敘利 亞，之後曾經在 之後曾經在ISIS ISIS的宣傳片段亮相 的宣傳片段亮相， ，揚言要向美國 揚言要向美國、 、英國及澳洲發動聖戰 英國及澳洲發動聖戰。 。澳洲 傳媒10 傳媒 10日引述情報消息指 日引述情報消息指， ，埃爾米已經在兩個月前的空襲中死亡 埃爾米已經在兩個月前的空襲中死亡。 。 ■綜合外電

FBI： “伊斯蘭國”網招得州青年 美國聯邦調查局(FBI)達拉斯特工主管克拉斯接 受美國全國廣播公司訪問時指出，“伊斯蘭國” (ISIS)正積極試圖在得州北部招募年輕人，一開始會 公開在社交媒體上招募，然後轉至加密網站或以其 他秘密方式進行，令當局難以追蹤。 克拉斯表示，恐怖主義是美國國家安全的最顯 著威脅，也是 FBI 首要任務。為 FBI 工作 25 年的克

拉斯今年3月接掌達拉斯分部兩個月後，兩名槍手向 得州加蘭市漫畫展會場開槍，被警察擊斃，再次凸 顯美國土生土長極端分子對國家安全構成的持續威 脅。當局指襲擊者是受到 ISIS 啟發，並曾通過社交 媒體與 ISIS 人員交流。克拉斯強調，局方一直努力 比極端組織領先一步，但面對 ISIS 繼續以網絡招 募，卻是一場艱苦的戰鬥。 ■中新社

英警反恐策略 令穆斯林激進化 英國內政部前反恐顧問馬哈茂德接受電視訪問 時，狠批英國政府的反恐策略錯誤，誇大恐襲風 險，對反恐部門構成重大壓力，他們擔心有漏網之 魚，結果在未有足夠證據下大肆拘捕“疑犯”，但 當中大部分最終未被起訴，無辜被扣留令不少年輕 穆斯林心理受創，更加容易變得激進。 英國天空電視台數據顯示，去年 289 宗懷疑涉 及恐怖主義的拘捕中，只有 102 宗(35%)被起訴相關 罪名。25 歲穆斯林阿里於 17 歲時，涉嫌下載並管有 涉及恐怖主義內容的文件，以及藏有製造炸彈的原 料而被捕，警方指他對公眾構成威脅，但陪審團最

後裁定無罪。阿里稱，許多穆斯林因發表伊斯蘭教 言論而被當局針對，認為當局應真誠聽取穆斯林的 意見，而非盲目打壓，否則他們只可在恐怖組織內 暢所欲言。 警方則堅稱必須及早找出潛在恐怖分子，拘捕 是唯一可行途徑，重申所有反恐調查均非常嚴謹， 必要時才會拘捕疑犯。 內政部 10 日公佈，截至 9 月的 12 個月內，全國 共有 315 人因涉嫌恐怖主義罪行被捕，按年大增 1/ 3，其中被捕女性由 21 人增至 50 人，18 歲以下被捕 人數亦由8人增至15人。 ■英國天空電視台

15歲襲悉尼警署少年 15 歲襲悉尼警署少年

賈巴爾

■埃爾米的聖 戰妻子也是少女一 名，早前與兩名朋 友逃離英國赴 敘。

社交網站催生青年激進化 余家昌

社交網 站的出現打破 傳統人際關係的 地域界限，透過 facebook、 twitter、 Instagram、 WhatsApp 等 社交平台，任何興趣和思想 相近的人都能夠聚首一堂。血氣 方剛的年輕人面對他們眼中種種 “不公”，容易在朋輩影響下孳生憤 世嫉俗的極端思想，以為暴力才是改變 “不公”的唯一辦法。 最近在歐美出現的“激進化”年輕人例子中，不 少人都傾向在網絡世界中尋找認同，他們很容易與一 些價值觀、看法相同的人聚在一起，喜歡看見其他人 與自己對某些議題有相同意見，互相吹捧，進而鞏固 自己的信念。例如，部分人會把“伊斯蘭國”(ISIS) 視為思想和行動導師，縱使他們與 ISIS 沒直接關係，

但也會慢慢受 ISIS 影響而“自我激進化”。 歐美學者早已指出，ISIS 對年輕穆斯林而言就像一 個值得追隨的“名牌”。對那些鬱鬱不得志、備受現實 壓迫的年輕人而言，ISIS 指出了這個世界“不公”的源 頭，為他們提供打破現狀的缺口；對尋求刺激的年輕人 而言，ISIS 象徵着冒險和新潮；對受過良好教育、同情 “受逼害”穆斯林的年輕人而言，ISIS 則是為弱勢抗爭 的一群。這也解釋了為什麼歐美各地出現的“激進化” 年輕人背景雖然不同，但都受到ISIS思想影響而成魔。 極端思想並不限於宗教層面，政治甚至社會議題也 有可能令人變得激進，把 ISIS 換成各種網絡意見領袖， 例如“主張反對墮胎的保守派組織”、“呼籲禁止所有 穆斯林進入美國的政客”、“號召以極端行動表達政治 訴求的團體”等，在社交網絡的激發下，同樣可以產生 令年輕人變得激進的效果。任何地方只要 能夠連接互聯網，便有機會被極端思想滲 透，亦是為何“激進化”已演變為威脅全 球的夢魘。

90 後川男隻身赴敘 抗 “伊斯蘭國” 據《華西都市報》報道，四川一名化名潘 揚的“90 後”25 歲青年，自行前往敘利亞， 加入敘利亞庫爾德民兵組織人民保護聯盟 (YPG)，抗擊“伊斯蘭國”(ISIS)。

姊焦急：你快回家！ 潘揚是迄今報道中加入 YPG 反抗 ISIS 的

■潘揚在微博上載荷槍在前線的照片。

首名中國公民。 報道指來自四川南部某鄉鎮，其姊姊潘小 蘭極度擔心弟弟安危，還對他隔空喊話：“你 快回家！”她說弟弟從未告訴家人去了敘利 亞，更沒透露自己去前線是真槍實彈的打仗。 但最近弟弟總是在朋友圈發與戰爭有關的東 西，約一個多月前，潘揚致電她表示身在國外 沒錢，她於是匯了 3 千元人民幣過去，之後兩 人再沒聯絡。 記者調查發現，潘揚今年9月24日從泰國 轉機往土耳其伊斯坦布爾，25 日再轉飛貝魯 特，輾轉到達敘利亞北部邊境城市科巴尼，加 入民兵組織打仗，他在微博中也發佈了不少手 拿火箭筒、身在陣地扛槍的現場照片。 潘揚的個人微博在 12 月 7 日和 9 日都有更 新，稱擔心自己舉動給在伊拉克或中東地區做 生意的同胞帶來麻煩。 ■《華西都市報》

■責任編輯：李岐山 2015年12月12日（星期六）

重要新聞

習近平奧巴馬通話 籲加強協調取得成功

巴黎氣候大會加時再議 香港文匯報訊 綜合報道，巴黎氣候大會談判接近尾聲，法國外長

法比尤斯表示，需要更多時間解決爭議，大會將順延一天，協議最終案 文將推遲至 12 日發佈。同時，中國國家主席習近平 11 日應約同美國總

■巴黎氣候變化大會進入閉幕倒計時 巴黎氣候變化大會進入閉幕倒計時。 。法國 外長法比尤斯表示， 外長法比尤斯表示 ， 需要更多時間解決爭 議，大會將順延一天 大會將順延一天。 。圖為巴黎氣候變化大 會會場。 會會場 。 新華社

統奧巴馬通電話，同意兩國繼續就氣候變化問題保持合作。中美雙方一 致表示，雙方經常就重大國際和地區問 題保持協調，對美中關係發展有重要積 極意義。雙方將加強協調、共同努力， 推動氣候變化巴黎大會取得成功。 近平指出，新的一年即將開始，中美 習關係面臨重要發展機遇，也存在一些 挑戰。保持中美關係持續健康穩定發展，符 合兩國共同利益。希望美方同中方一道，推 進各領域務實交流合作，以建設性方式管控 分歧和敏感問題，確保中美關係朝着構建新 型大國關係的正確方向發展。 奧巴馬表示，雙方經常就重大國際和地 區問題保持協調，對美中關係發展有重要積 極意義。氣候變化巴黎大會各方正密集磋 商，為最終達成積極、強有力的協議凝聚共 識。美方願同中方保持密切協調，推動氣候 變化巴黎大會取得成功。 習近平強調，就氣候變化問題保持頻繁 溝通，向國際社會發出了中美在氣候變化領 域加強合作的積極信息。巴黎大會談判接近 尾聲，中美雙方要同各方加強協調、共同努 力，確保巴黎大會如期達成協定，這對國際 社會有利。

協議雛形顯現 收窄分歧 另外，巴黎氣候大會大會原定 12 日結 束，東道主法國外長法比尤斯說，需要更多 時間解決爭議，大會主席的一名發言人11日 上午確認，巴黎協議“最終版本”於“12日 上午早些時候”提供給各方。 法比尤斯當地時間10日夜間向各國代表 提供了第二版主席案文，以期反映各方談判 的最新進展，推動大會於 11 日達成最終協

=

議。“我們希望能達成協定，現在已非常接 近這個目標，”法比尤斯說。他希望11日能 向各方提供巴黎氣候協議的“最終案文”。 各國代表連夜就第二版案文進行談判。 第二版主席案文共27頁，包括巴黎氣候 協議和相關大會決議。其中協議12頁，包括 目標、減緩、適應、損失損害、資金、技術 發展與轉讓、能力建設、行動與支持透明度 等內容。 新版案文中，代表各方分歧的括弧只剩 下大約30個。除在損失損害、透明度等少數 條款中留有不同選項外，大部分協議內容已 非常明確。

5年檢討評估 提高行動 案文顯示，各國將以把全球平均溫度升 高控制在2攝氏度以內為目標，並進一步為 控制溫度升高在1.5攝氏度以內而努力。各 國將提高適應氣候變化的能力，促進低碳發 展。各國還將使資金流動與實現低碳發展的 路徑保持一致。 發達國家在 2020 年後將繼續帶頭減 排，並在每年1,000億美元的基礎上繼續向 發展中國家提供資金支持，幫助發展中國家 採取減緩和適應氣候變化行動。 2020年後，每5年將有一次全球盤點， 評估各國減排、適應、資金支持等各類行動 的總體進展，促進各國提高行動力度、加強 國際合作。

香港文匯報訊 據中通社報道，隨 着本月吉林、寧夏、重慶等地相繼宣 佈上調最低工資標準，今年以來中國 已至少有 28 個地區上調最低工資標 準，僅遼寧、河北、青海、江蘇4省未 進行調整，上調標準的地區數量大大 超過去年。當中遼寧省已超兩年未有 調整，不符合《最低工資規定》。 最近上調的吉林省第一檔地區最 低工資標準由月薪 1,320 元（人民幣， 下同）調整為 1,480 元；寧夏一類區月 薪由 1,300 元調整為 1,480 元；重慶第 一 檔 地 區 則 由 1,250 元 調 整 為 1,500 元。深圳、上海兩地調整後的月最低 工資標準分別為 2,030 元及 2,020 元， 突破 2,000 元大關。而最低時薪標準最 高的依然是北京，達 18.7 元，月薪則 為1,720元。 雖然今年以來中國經濟下行壓力 依然較大，但上調最低工資標準的地 區卻大幅增加，遠超去年的 19 個地 區。 中國人民大學財政金融學院副院長 趙錫軍認為，在經濟下行壓力不減的情 況下，上調最低工資標準的地區反而增 加，表明各地更加注重居民收入等民生 指標，“收入是民生之源，上調標準一 定程度上促進內需和消費。” 中國勞動學會副會長兼薪酬專業 委員會會長蘇海南指，一般最低工資 應為社會平均工資的 40%至 60%，現 時很多地方還未達到此水平，由於勞 動力總量每年都在下降，整體用工供 不應求，因此最低工資仍存在持續上 調的可能。他認為，有的地方一下子 調整幅度很大，是因為過去很低，下 一步調整還應適度。

中國鐵路警察嚴打倒票 香港文匯報訊 據新華社報道，為確保 2016 年鐵路 春運安全、維護廣大旅客合法權益，中國鐵路公安機關 集中開展為期百日的“獵鷹－2016”戰役，嚴厲打擊倒 賣車票違法犯罪活動。截至目前，各地破獲倒票案件 71 起，抓獲倒票人員 85 名，繳獲車票及訂票憑證 6,214 張、假票及空白票版12,078張。 此次行動於今年 11 月 26 日啟動，至明年 3 月 4 日結 束。行動期間，各地鐵路警方採取公開民警巡邏、便衣 民警盯控、視頻監控巡查相結合的方法，加強售票廳、 退改簽窗口等區域的巡查；公佈有獎舉報電話，激發社 會各方參與打票積極性；聯合客運部門嚴格落實實名制 驗證進站、進出站通道口子管理和身份證原件改簽、退 票等制度，嚴查“冒用身份證、票進站”等行為。

解振華︰作秀表演不如務實努力 香港文匯報訊 綜合報道，在巴黎氣候大 會的最後階段，歐盟宣佈與包括79個國家在內 的非洲、加勒比海與太平洋國家集團在達成一 項“雄心聯盟”。其後，美國也宣佈加入。該 聯盟的立場是推動以“把全球溫度上升控制在 1.5 度以內”為代表的一系列看起來更有雄心 和力度的目標。 但是這個突然出現的聯盟也引發一些質 疑。從形式上看，既有的談判集團都會選出代 表，以一個聲音說話。但目前大會發言列表中 並沒有出現“雄心聯盟”的代表。這個所謂的 “雄心聯盟”實際上是西方媒體炒作的一個概 念，貌似轟動的故事背後，是西方媒體刻意作

秀，向中國、印度等國家施加輿論壓力。 中國國家發改委國際氣候戰略中心主任李 俊峰指出，中國和印度沒有收到邀請加入這個 聯盟，不意味着中國阻礙談判進程，中國一直 在積極與東道國、美國和各方協調立場。他強 調，空洞的目標未必有利於會議進程。 中國氣候變化事務特別代表解振華 10 日 向記者透露，西方的作秀表演對於談判進展並 無實際影響，沒有、也不會影響中國，因為事 實勝於雄辯，中國減排的成績擺在那裡，中國 在推動全球氣候治理上的大國擔當實實在在體 現在那裡，是任何作秀都無法撼動的。在治理 氣候問題上，作秀表演不如務實努力。

中國貸款 3 億美元 中國貸款3 改善河北空氣 香港文匯報訊 綜合報道，亞洲開發銀行 10 日批准 3 億美元貸款用於幫助改善北京的空氣質量。報道稱，該貸 款將用於減少河北省的煤炭用量，該問題是造成北京和天 津空氣污染的主要原因。中國將海外借貸機構的貸款納入 到有關環境事宜的決策制定中，這種情況不常見。不過面 對空氣污染這樣複雜的議題，中國願意開放政策對話。 另外，中國研究機構 9 日在巴黎氣候變化大會“中國 角”邊會上發佈報告說，為實現到 2030 年中國碳排放達到 峰值的目標，中國 2020 年前需要在應對氣候變化方面快速 增加投資，預計到 2020 年，中國氣候融資需求將達到 2.56 萬億元人民幣的峰值。

北京市四大機構 2017 年遷通州 病。 稍早前北京市規劃委曾表示，通過測算，隨着 2017 年北京市屬 行政事業單位整體或部分遷入行政副中心工作取得實質性進展，遠 期將帶動40萬人疏解至通州。

嚴控房地產開發 明確三定位

■北京市行政副中心的行政辦公區所在地 北京市行政副中心的行政辦公區所在地， ，位於六環外通州區潞 城鎮郝家府村， 城鎮郝家府村 ，這裡的拆遷工作已經完畢 這裡的拆遷工作已經完畢， ，核心區建設已全面展 開。 中新社 香港文匯報訊（記者 海巖 北京報道）北京市常務副市長李士祥 10 日表示，2017 年底北京市市屬行政事業單位部分或者全部搬到行 政副中心，北京市委、市人大、市政府、市政協四大機構將帶頭疏 解，而且在 2017 年底前得以實現。據了解，行政副中心辦公區起步 區將於今年年底前開工建設。李士祥還表示，通州作為行政副中 心，將嚴控房地產開發，嚴格做到職住平衡，不能出現新的大城市

李士祥指出，北京市行政副中心明確三個定位“行政辦公、文 化旅遊、商務服務”，“功能也不能太多”，分為 “生態環境用 地、居住生活用地、產業發展用地”三類用地。 李士祥還表示，中央五中全會提出五大發展理念，北京市行政 副中心要建設成為落實五大發展理念的示範區，通過努力一定能夠 展現出通州“八里橋頭攬月，古韻河畔揚帆，一枝塔影認通州”的 美妙景色。

將開通新公路 10分鐘達城區 此外，伴隨着 2017 年市屬行政事業單位整體或部分遷入通州區 這一目標的推進，北京市通州區的交通和環境將大大改善。目前， 連接北京城區和通州的僅有京通高速一條主幹道，高峰時段擁堵嚴 重。從東四環通往通州怡樂西路的廣渠路二期預計明年開通，這條 公路全程將採用高架橋通行，不設紅綠燈，按設計時速 80 公里計 算，10分鐘即可由通州進入城區。多條地鐵線也將延長至通州。

美交還23件中國文物及化石 香港文匯報訊 據中新社報道， 中美保護文化遺產合作再結碩果， 美國國土安全部 10 日在位於華盛頓 的中國駐美大使館向中國國家文物 局移交了 22 件中國流失文物和 1 件 古生物化石。 美方此次移交的 22 件中國流失 文物包括 16 件（組）玉器，5 件 （組）青銅器以及 1 件陶器。經中 方專家初步鑒定，這批文物均為唐 代以前文物，具有很高的歷史和藝 術價值。

此外，美方還移交了一件出自 中國遼寧的赫氏近鳥龍化石，其年 代為約1.6億年前的中侏羅紀。據中 國地質博物館地層古生物室副主任 張志軍介紹，這是一件非常珍貴的 化石。根據《國家重點保護古生物 化石名錄》，該化石屬於一級重點 保護古生物化石。張志軍表示，經 協商，該化石在移交中方後將在美 國卡內基自然歷史博物館借展一段 時間，隨後將“落戶”中國地質博 物館。

■圖為美方返還的化石，它距今約 1.6 億年，具有 極高的價值。 中新社

亞洲“最貴 最貴” ”20 城 中國佔 11 個 香港文匯報訊 據中通社引述英媒稱，人力資源咨詢機構 ECA 國際的一項生活成本調查顯示，因人民幣升值，亞太地區 外派人員生活成本最高的20個城市中，中國城市超過半數。 路透社 12 月 10 日報道稱，ECA 國際稱，包括香港在內， 中國有 11 個城市上榜。今年，上海從去年的第三躍居亞洲最貴 城市頭名。 ECA亞洲地區負責人Lee Quane表示，儘管今夏人民幣兌美 元小幅貶值，但人民幣兌大部分其他貨幣升值，上海因此成為國

際外派人員生活成本最高的亞洲城市。他指出，“在可預見的未 來，中國的大城市可能仍會是外派高管生活成本最高的地方。” 參考消息網 11 日報道，全球外派人員生活成本最高的 30 個城市中，中國城市佔比也是最高的，有六個中國城市入圍， 數量超過瑞士和日本。該調查列舉的中國城市在亞洲的排名全 面上升。北京從第 4 名升至第 2，廣州從第 13 名升至第 6，深圳 從第 22 名升至第 7。澳門上升幅度最大，從去年的第 34 名上升 至第13名。

“北京市行政副中心”在今年4月 中央政治局審議通過的《京津冀協同發 展規劃綱要》中首次提出。《規劃綱 要》提出，有序疏解北京非首都功能， 加快規劃建設北京市行政副中心，有序 推動北京市屬行政事業單位整體或部分 向副中心轉移。在隨後北京市公佈的落 實細則中提出，未來將聚焦通州，加快 推進市行政副中心建設，爭取 2017 年 取得明顯成效。 據中新社此前報道，通州新城總 規劃面積155平方公里，建設面積80平 方公里，相當於北京市中心東城區、西 城區的總和，並規劃了行政辦公及服務 區、運河核心區和文化服務區。 其中，北京城市行政副中心行政 辦公區位於通州區潞城 鎮郝家府村，佔地14平 方公里，目前拆遷工作 已經完畢。 ■記者 海巖 北京報道

北京行政副中心

中國 省市上調最低工資標準

28

氣候大會

新聞速遞 中國女留學生劉紫惠（Zihui Liu 音譯）在美 遭謀殺案 19 年後，控辯雙方日前終於達成認罪 協議。犯罪嫌疑人中國留學生史晨已轉由移民與 海關執法局拘留，等待遣返中國，由中國司法系 統接手。 ■中新社 中國首批高溫氣冷堆炭堆內構件 10 日在甘 肅蘭州通過驗收，正式向華能石島灣高溫氣冷堆 核電站發貨。 ■新華社 塔吉克斯坦駐華大使阿利莫夫 10 日將兩幅 出自塔吉克藝術工匠之手的華美之作，贈與中國 外交部新落成的辦公大樓。 ■香港文匯報 首屆孟中印緬衛生與疾控合作論壇 11 日在 雲南開幕。孟加拉、中國、印度、緬甸四國醫務 人員將探討區域內衛生與疾控深化合作，並開展 為期 4 天的傳染病地方病防控培訓。■中新社 橫穿桂西南、連接雲桂兩省區的首條高鐵— 南寧至昆明客運專線南寧至百色段 11 日正式開 通運營，廣西百色市迎來高鐵時代。 ■中新網 中國海警局海警船編隊兩艘船 11 日進入釣 魚島 12 海里巡航。此次是中國海警船今年內第 33 次在釣魚島 12 海里進行巡航執法。 ■環球網 據最高人民法院消息，“復旦大學醫學院學 生投毒案”的罪犯林森浩 11 日被依法執行死 刑。 ■新華社

重要新聞

山打根版

■責任編輯：周文超 2015年12月12日（星期六）

屠呦呦瑞典盛裝領諾獎 屠呦呦 瑞典盛裝領諾獎

玫紅色禮服搶鏡醒目 精神矍鑠接受鼓掌

諾貝爾醫學獎 香港文匯報訊 綜合報 道：北京時間 10 日晚上 11 時 30 分，年屆 84 歲、有“青蒿素之 母”稱號的中國女藥學家屠呦呦在瑞典首都斯德哥 爾摩領取諾貝爾生理學或醫學獎。穿着玫紅色禮服 的屠呦呦在眾多獲獎者中尤為醒目，從瑞典國王卡 爾十六世．古斯塔夫手上領取證書和獎章，精神矍 鑠地站在台上接受觀眾掌聲祝賀。

北京時間10日晚11時左右，屠呦呦在丈夫李廷釗和其他親友 陪同下從酒店出發，前往頒獎典禮現場。 諾獎委員會高度評價 諾貝爾獎委員會委員、瑞典卡羅琳斯卡醫學院教授漢斯 ．弗斯伯格在頒獎詞中高度評價屠呦呦。他說：“上世紀 60 至 70 年代，屠呦呦在中國參與了抗瘧新藥的研發工作。她從 1700 年前的醫學古籍中獲取靈感，成功提取青蒿素。青蒿素 的成功提取引發抗瘧新藥品的研發，挽救了成千上萬人的生 命。在過去的 15 年間，這一藥物使瘧疾的死亡率下降了一 半。” 與屠呦呦一同分享 2015 年諾貝爾獎生理學或醫學獎的愛爾 蘭科學家威廉．坎貝爾和日本科學家大村智當天也領取了諾獎 證書和獎章。 屠呦呦將獲得 800 萬瑞典克朗的一半獎金；另兩位科學家 則共享另一半獎金。 2015 年諾貝爾獎頒獎儀式當天下午 4 點半在瑞典首都斯德 哥爾摩音樂廳舉行。屠呦呦與其他領獎人逐一登上領獎台就 坐。諾貝爾獎委員會主席卡爾-哈瑞克．哈丁率先致辭，歡迎獲 獎者來瑞典參加頒獎儀式。 2015 年諾貝爾物理學獎、化學獎、文學獎以及經濟學獎的 獲獎者也在頒獎儀式上獲頒各自的獎項，瑞典王室成員、政界 領導人及其他各界人士共1,500餘人出席。

健康理由晚宴不坐“主桌”

■屠呦呦在瑞典國王卡爾十 六世． 六世 ．古斯塔夫手中領取諾 貝爾獎證書和獎章。 貝爾獎證書和獎章 。 法新社

■屠呦呦在 丈夫李廷釗 等十幾位親 友陪伴下出 席頒獎禮及 晚宴。 網上圖片

《屠呦呦傳》發行 將出日文版 香港文 匯報訊 經屠 呦呦授權， 人民出版社 與中國中醫 科學院共同 組織編寫的 《 屠 呦 呦 傳》已由人 民出版社出 版，即日起 在全國新華 書店發行。 據新華網報 道，該書日 文、阿文版 出版簽約儀 式 10 日 在 京 舉 ■《屠呦呦傳》封面。網上圖片 行，並同時啟動了 該書維文、藏文版出版工 作。 《屠呦呦傳》是第一部 全面完整記錄屠呦呦人生經 歷的傳記，分“呦呦初 鳴”、“向醫而行”、“矢 志尋蒿”等 6 個部分。全書 通過對她本人和家人、同 事、同窗、學生等的探訪， 以及 130 餘幅她本人珍藏的 ■少年屠呦呦。 照片，為讀者展現了一位傑 網上圖片 出女科學家成長、學習和工 作的獨特經歷。書中大部分內容為首次披露，包括許 多關於她生活、成長、愛情的故事細節，通過描述她 不平凡的人生經歷，全面展現這位“中國居里夫人” 的風采。 屠呦呦 1930 年生於浙江寧波，《屠呦呦傳》全國 首發式11日在寧波舉行。

■ 10 日 屠呦呦精 神矍鑠。 新華社

■屠呦呦接過證書和獎章後站在台上接受觀眾 的掌聲祝賀。 美聯社

族譜亮相 屠家出尚書 父母均名門 香港文匯報訊 屠呦呦作風低調，公眾對她 的背景幾乎一無所知，唯一肯定其舅舅是曾任 香港甬港聯誼會會長的中國著名經濟學家姚慶 三。據《錢江晚報》報道，浙江寧波天一閣博 物館收藏着屠呦呦家族的《甬上屠氏家譜》和 她母親姚氏家族的《鄞縣姚氏宗譜》，裡面記 載了屠呦呦父親的姓名：屠濂規，屠氏家族 曾出過吏部尚書，換言之，屠呦呦父母均為 寧波名門望族。

父任職船公司 隨母居外婆家 據《鄞縣姚氏宗譜》記載，屠 呦呦舅舅姚慶三有一個妹妹嫁給同 鄉屠濂規，經博物館典藏部主任饒 國慶四處找人驗證，最終從屠呦呦 的親戚處得到確認，屠濂規是屠呦 呦父親。 據《甬上屠氏家譜》記載，屠 家祖先在南宋慶元年（1259 年）從 江蘇常州府無錫縣遷居至寧波，家 族出過包括吏部尚書、太子太傅贈 太保屠滽、文學家和戲曲家屠隆

等。 家譜記載屠呦呦的父親“濂規，字介 澄，號眉壽，又號憨僧，屠氏二十世，鄞縣 第一高等小學畢業生，肄業效實中學，生光 緒二十九年癸卯五月二十五日午時。”饒國 慶追查屠濂規的信息，發現他曾在上海太平 洋輪船公司工作，估計屠呦呦因此跟母親居 外婆家，即姚慶三故居。 ■《鄞縣姚氏宗 譜》封面。

外公任財政司 舅舅留學法國

■《甬上屠氏家譜》記載了屠呦呦父親屠濂 規的姓名。 網上圖片

而姚氏也是當時寧波的 豪門望族。《鄞縣姚氏宗 譜》記載，屠呦呦外公姚傳 駒曾任東北三省中國銀行行 長、民國財政部司長等職， 舅舅姚慶三留學法國，回國 後成為國內最早研究和傳播 凱恩斯《通論》的學者。 家裡既是高官顯貴，又 有文人墨客，長大後的屠呦 呦選擇醫學研究之路，濟世 救人。

振興中醫藥 中國將立法 香港文匯報訊 中國國務院常務會議 9 日通過《中 醫藥法（草案）》，並將提請全國人大常委會審議。 據新華社報道，草案一旦獲得立法表決通過，中國將 誕生第一部為傳統中醫藥振興而制定的國家法律。 據專家介紹，早在 1983 年就有對中醫藥進行立法 的提議，迄今已 32 年，中醫藥立法遲遲未出台，一個 重要原因就在於：中醫藥和西醫藥是兩個不同的知識 理論和方法體系，而中醫藥的特色和優勢沒有得到比 較明確和一致的認可。 專家認為，《中醫藥法（草案）》將對振興和傳 承中醫藥事業、建設具有中國特色的醫藥衛生體系和

國民健康保障體系、探索用中國式辦法解決醫改難題 發揮切實作用。

草案規定醫師准入制度 草案着眼繼承和弘揚中醫藥，堅持扶持與規範並 重，強化政策支持，規定符合中醫藥特點和發展需要 的中醫醫師和診所准入、中藥管理、人才培養等制 度。 中國社會科學院中醫藥國情調研組組長陳其廣認 為，此次國務院常務會議通過《中醫藥法（草案）》， 是中國在中醫藥立法過程中走過的關鍵一步。

推薦人：中國將有更多科學家獲諾獎

頒獎儀式結束之後，1,220名參加典禮的嘉賓“移師”斯德 哥爾摩市政廳出席諾貝爾晚宴。 據了解，屠呦呦因健康理由不會出現在諾獎晚宴的“主 桌”上，而和丈夫李廷釗及其他家人坐在諾獎晚宴的 10 號桌的 2 號座位上。另外兩位醫學諾獎得主坎貝爾和大村智分別坐在 主桌的14和16號座位上。 諾貝爾晚宴從當地時間當天晚上7點一直持續到11點左右。 按照慣例，諾獎得主將在晚宴結尾之際致答謝詞。今年答謝詞安 排的時間大約是晚上10點半左右。 12月10日是瑞典工業家諾貝爾的逝世紀念日，每年的諾貝 爾獎頒獎儀式都安排在這一天舉行。

■蘇新專 蘇新專（ （左）

網上圖片

香港文匯報訊 屠呦呦獲得諾貝爾獎的重要 幕後推動人之一 、美國國家衛生研究院資深研 究員蘇新專博士 9 日在瑞典接受人民網專訪時 說：“我想中國的時代也快到來了。我毫不懷 疑會有更多中國科學家獲獎。” 在蘇新專的推動下，美國國家科學院院士 路易斯．米勒教授連續幾年向諾獎委員會推薦 屠呦呦，讓她獲獎的目標於今年終於實現。 “米勒教授其實一直好奇青蒿素是如何發 現的。我們開始收集數據到網上去查相關資 料，這樣屠呦呦這個名字才進入我們的視 野。”蘇新專說，1996 年的《求是》雜誌刊登 中國獎勵青蒿素發現的消息，當時頒發的是一 個集體獎，其中提到了 10 個人，屠呦呦是這 10 個人中唯一單獨提到的人，是“抗瘧性青蒿素 的發現人”。因此我們覺得必須了解她並找到 她。

得主可提名 獲獎滾雪球

屠呦呦是中國大陸第一個獲得諾貝爾科學 類獎項的科學家，蘇新專認為，“她是第一 個，我覺得這只是一個開始，以後還會有更 多，這是毫無疑問的。” 蘇新專指出，諾貝爾獎與一國的國力也有 關係，國家受到重視了，人家才會發給你。而 按照諾貝爾獎評委會規則，前諾獎得主和世界 著名專家都可以提名諾獎候選人。目前中國院 士在國際上有名的還是少數。但是隨着中國獲 獎者越來越多，提名的也就越來越多，基數越 來越大，就會出現滾雪球效應。 在蘇新專看來，近十幾年來，因為國家大 量的投入，可以看到很多中國科學家走在世界 前列。單就感覺而言，中國科學界現在做得好 的不僅僅有生物領域，在工程等領域跟世界前 沿也是很接近的。中國在古生物進化領域的研 究也做得很好。

文匯財經

中國經濟

山打根版

■責任編輯：盧子軒 2015年12月12日（星期六）

外匯局：放寬QFII本金匯入匯出 不對機構產品額度審批 額度內資金匯兌撤限制 香港文匯報訊（記者 海巖 北京報道）中國外匯管理局綜合司司長王允貴 10 日在例行發佈會上表示，內地與香港 兩地基金互認實行總額度控制，不再對單家機構、單隻產品的額度進行審批，額度內資金匯兌亦不予限制。此外，在 QFII(合格境外機構投資者)方面，外匯局放寬 QFII 額度匯入期的限制，經備案後可一次延長 6 個月匯入期，QFII 本金匯出 由批准改為事前備案。 允貴表示，11 月人民銀行、外匯局發佈 王《內地與香港證券投資基金跨境發行銷售 資金管理操作指引》，明確基金互認額度管理 規則和相關操作，便利兩地基金跨境發行銷售 所涉資金匯兌及流出入。

便利兩地基金跨境發行 兩地基金互認指引主要涉及五方面內容。 王允貴指出，首先，在額度管理方面，內地與 香港兩地基金互認實行總額度控制，初期投資 額度按進出各等值3000億元人民幣掌握。 第二，在審批流程方面，外匯局簡化審批 流程，不再對單家機構、單只產品的額度進行 審批，僅對總額度使用情況進行監控。第三， 對於資金匯入出方面，基金跨境發行銷售項下 相關資金匯出入不設幣種限制，額度內資金匯

兌不予限制。第四，在發行方面，機構按照每 隻基金客地發行規模不得超過該基金總資產 50%來掌控。第五，在發行方面，基金跨境發 行銷售需依法進行登記，但登記手續一律下放 托管人或代理人辦理。同時，外匯局健全跨境 資金流動統計和監測手段，通過互認基金的登 記及時掌握並控制總額度使用情況。

基金互認外匯系統就緒 王允貴還表示，內地與香港兩地基金互認 政策正式進入實施階段，開闢了兩地投資者證 券市場投資新通道，資本和金融項目交易中 “資本和貨幣市場工具——集體投資類證券” 下所包含的“居民在境外出售或發行”以及 “非居民在境內出售或發行”兩個子項將不再 受到嚴格限制，資本項目可兌換實現新突破。

目前，內地和香港均已有基金管理人分別 向中國證監會和香港證監會提出了申請，待獲 得註冊後即可履行外匯登記程序。外匯局相關 文件和系統已經準備就緒。 此外，在 QFII 方面，王允貴表示，外匯 局簡化 QFII 額度管理，在現有政策框架下為 跨境證券投資提供更多便利。主要內容包 括：一是改革額度分類方式，統一額度管 理，將原有的三類額度調整為“開放式基 金”和“其他產品或資金”兩類額度；二是 簡化額度調劑備案管理，同類產品之間的額 度調劑可自行調整，開放式基金與其他產品 或資金之間的額度調劑需要事前備案；三是 放寬 QFII 額度匯入期的限制，經備案後可一 次延長 6 個月匯入期；四是簡化本金匯出程 序，從批准改為事前備案。

外儲適度減少仍可控制 香港文匯報訊（記者 海巖 北京報道）11月中國外匯 儲備大幅下降 872.23 億美元。國家外匯管理局綜合司司長 王允貴10日在例行發佈會上指出，外儲下降是因非美貨幣 資產匯兌折算形成的賬面損失，及“一帶一路”政策下融 資需求引發儲備減計，企業機構避險和購匯還款增加。外 儲適度減少在容忍度以內，對國家戰略佈局有利，也樂見 整個國家對外經濟結構的轉型和調整。 王允貴指出，11 月末，歐元兌美元較 10 月末貶值了 4%，英鎊兌美元貶值 2.4%，日元兌美元貶值 2%，這些貨

幣兌美元出現貶值，導致外匯儲備資產中非美元貨幣資產 出現了以美元計價的賬面損失。此外，外匯儲備參與了 “一帶一路”戰略中的一些“走出去”項目的融資。外匯 儲備資產的減少，變成了境內企業在海外擁有的資產。 對於11月以來人民幣連續貶值的趨勢，王允貴表示， 主要是源於美元走強，美元兌英鎊、日元、歐元11月份有 比較大的升值。實際上，人民幣兌歐元、日元等貨幣也有 升值。中國的經濟和市場的基本面是穩健的，不存在人民 幣匯率長期貶值的基礎。

■國家外匯管理局 國家外匯管理局。 。 資料圖片

法興警告再跌會爆貨幣戰 香港文匯報訊（記者 涂若奔）人民幣貶值停不 了，10 日中間價連跌 4 日，在岸即期連跌 5 日，令在岸 及離岸價齊刷新逾 4 年新低。雖然國家外匯管理局 10 日 強調，人民幣不存在長期大幅貶值的基礎，並在中資銀 行大舉護盤下，一度令匯價強力反彈，但最終不敵拋 壓，在岸價收報6.4378，再貶98點子。市場對人民幣連 日調降，一般理解為人行在美聯儲加息前，主動釋放貶 值壓力，但法興銀行警告指，人民幣進一步貶值可能會 引發“貨幣戰爭”。

香港文匯報訊（記者 陳楚倩）今年香港將重奪全 球新股集資額榜首之位。會計師事務所畢馬威 10 日發 表報告，估計今年香港的新股集資額達到 2600 億港元 （約 1429 億令吉），按年升 12%，共有 117 家新上市 企業，按年增加 8 家，香港是繼 2011 年後重奪全球新 股集資額榜首。

創板新上市公司大增 63% 今年香港集資額表現強勁，主要是年內共 15 單巨 無霸在港上市，集資規模逾 50 億元，全年整體集資額 逾一半來自金融服務業。相比去年只有 10 家巨無霸新 股。至於今年創業板新上市公司數目大幅增長，估計 由去年的 19 宗，增加今年的 31 宗，按年大增 63%。 該行中國資本市場發展主管合伙人(香港)李令德 10 日表示，部分創業板 IPO 股價大幅波動，亦引起監 管機構關注。有關部門決定或多或少會影響創業板新

財經速遞

澳盛：台經濟增長恐“破一” 香港文匯報訊 據中央社報道，澳盛銀行公布 最新台灣展望，澳盛銀行資深經濟師楊宇霆表 示，台灣第 4 季經濟增長若低於 0.23%，2015 年 全年成長率可能“破一”，並預估央行明年將連 續兩季降息 0.125%。楊宇霆指出，由於外需大幅 下跌，台灣經濟今年急劇下滑，12 月貿易數據若 進一步下降，第 4 季經濟增長將面臨重大考驗， 目前預測的第 4 季經濟成長率 0.52%也面臨下行 的風險，若增長低於0.23%時，全年將不保1。

人行穩步擴大黃金儲備 香港文匯報訊 據華爾街日報報道，雖然國際 金價跌至多年低點，但中國人民銀行（央行）感 到膽怯，仍穩步擴大黃金儲備。中國央行今年 7 月宣佈，從 2009 年以來，黃金儲備增長超 50%， 至 1658 噸。截止 11 月底，黃金儲備再增 5.1%， 至1743噸。

傳華設新公司助礦企處理債務 香港文匯報訊 據彭博社報道，面對大宗商 品價格大幅下挫、全球大宗商品行業總體低迷， 中國政府將成立一家國有投資公司，幫助解決國 有礦業公司的壞賬。知情人士透露，由國有資產 監督管理委員會籌備成立的這家投資公司，將負 責央企的總體礦業資源投資規劃。

調查：港強積金只夠用6.8年 香港文匯報訊 （記者 涂若奔）康宏金融 10 日 公佈的一份調查披露，89.4%港人相信強積金“不 足以應付退休生活”，並認為強積金平均只夠用 6.8 年；惟 41.9%的港人都沒有使用強積金以外的 投資工具作退休儲備，以香港人普遍退休年齡 60 歲計算，若單單依靠強積金，預計 67 歲就會耗盡 所有強積金儲備。

股上市活動，但由於修例需時，相信明年創業板新股 上市企業數目亦不會大幅下跌。她認為，現時是較好 時機審視創業板定位，及是否需要改變上市規則，相 信修例會令制度更透明清晰，對整體新股市場亦有 利。

美加息料不利明年股市 畢馬威預計，展望明年香港新股減至約 100 隻， 集資額逾 2500 億元，未來仍有多宗大型新股上市，包 括內地保險企業、大型銀行旗下租賃子公司及地方銀 行等，醫療保健及環保業新股活動估計亦活躍。但同 時，該行預料美國加息將對明年股市造成不利影響。

與滬深聯通可增流動性 李令德表示，內地重啟 IPO 為企業提供了更多上 市地點的選擇，也為香港帶來了更多挑戰。但香港的

■李令德(左)認為，現時是較好時機審視創業板定位。 陳楚倩 攝 一個優勢在於可以面向國際投資者。與此同時，“滬 港通”和即將開啟的“深港通”將讓兩地市場聯繫得 更加緊密，同時還會提升兩地市場的流動性。

復星郭廣昌傳失聯 高層微信闢謠 香港文匯報訊 （記者 孔雯瓊 上海報 道）中國金融界 10 日 傳出一則重磅消息，財 新網報道稱，經多方了 解，上海復星集團董事 長郭廣昌失聯，目前尚 不清楚是正接受調查還 是協助調查。但香港文 匯報記者聯繫復星內部 人士了解，該消息尚未 最終確認，且復星有高 層在微信上闢謠稱並無 此事。 ■郭廣昌有着極具傳奇色彩 據悉，郭廣昌失 的經歷。 資料圖片 聯傳言自 10 日下午起 在各類社交網站上發酵，有人表示看到郭廣昌從香港坐 飛機返回上海時，在機場被警察帶走。當晚郭廣昌手機 處於關機。 不過，當香港文匯報記者聯繫到復星內部人士時， 該人士表示消息尚未被最終確認，因為看到失聯消息傳 出後，有復星高層在微信內發佈闢謠內容。目前事情進 展撲朔迷離，復星既無公開表示，亦無警方確切消息。

目前郭廣昌個人微博處於清空狀態，只留一個“復星集 團董事長”認證標記。 今年48歲的郭廣昌有着極具傳奇色彩的經歷，有中 國巴菲特之稱。他出生在一個農民家庭，發跡後多次被 評選進多個富豪榜，一度被稱為上海首富。目前郭廣昌 的資本帝國版圖涉及10餘家上市公司，其個人財富已經 達到410.33億元人民幣。 郭廣昌在復星國際持股 45.84%，還持有復星醫藥 8.83%的股份。A股公司方面，他持有上海鋼鐵和*ST南 鋼各 23.02%、23.04%的股權。除了上述 4 家上市公司 外，郭廣昌還參股其他上市公司。

復星系多家上市公司停牌 香港文匯報訊 綜合報道，復星系名下復星國際和 復星醫藥相繼發佈公告，公告稱，公司因為有內幕消 息未公告，於 11 日起短暫停止買賣，等待公司刊載有 內幕消息的公告。復星國際於香港掛牌，停牌前收報 13.28 港元，跌 0.45%；在滬交所上市的復星醫藥停牌 前收報25.22元人民幣，升0.04%。 另據財經網，11 日早間滬深交易所公告，豫園集 團，南鋼股份、海南礦業、復星醫藥、上海鋼聯等復 星系上市公司也全部臨停。

法興料中國明年減息 4 次 香港文匯報訊（記者 梁偉聰）明年中國經濟可能進 一步放緩，10 日多間大行更指，明年內地的 GDP 增長難保 6.5%的目標。 法興看得最淡，指明年內地 GDP 進一步放緩至 6%， 料減息 4 次，里昂及貝萊德均認為明年增長難達 6.5%，但 貝萊德亞洲股票聯席投資研究主管何利斯預期，內地經濟 可能出現“軟着陸”，經濟增長或低於每年 6.5%的目標， 但增長5%亦屬健康。 法興亞太區首席經濟師 Klaus Baacer 就預計明年內地 經濟將進一步放緩至 6%，2017 至 2019 年的 GDP 增長為

6%、5.5%及 5%。他續指，在強美元下，亞洲區通脹壓力 並不大，料內地明年 CPI 按年升 2%。他預計，中國貨幣政 策維持寬鬆，料明年減息4次共100點子。他又預計，明年 人民幣不會像歐元持續貶值，人民幣兌美元至年底會在 6.8 水平。 里昂中國香港策略研究董事總經理張耀昌認為，內地 經濟去年開始面對周期性下滑，預計幾年時間才會企穩， 明年仍會經歷調整期，GDP 增長未必可以達到 6.5%，估計 本月稍後的中央經濟工作會議後，內地會再次減息，明年 繼續減息降準，任年減息兩次。

百勝擬分拆內地業務在港上市

畢馬威：港今年 IPO 額料 2600 億冠全球

法國興業銀行當日發表報告指出，人民幣進一步走 軟可能引發“貨幣戰爭”，要麼因決策層想讓本幣走勢 與人民幣保持同步的這一直接因素，要麼拜投資者整體 做空亞洲貨幣這一間接因素所賜。如果人民幣進一步加 速貶值，或是波動率大幅上升，那麼整個新興市場貨幣 組合的穩定性就可能受到動搖。當前離岸與在岸人民幣 匯差的擴大反映出了離岸人民幣頭寸狀況的變化，反過 來也能折射出在岸市場參與者的預期。該行估計，人民 幣兌美元至2016年底會貶值到6.8水平。

香港文匯報訊 綜合報道，擁有肯德 基與百勝客等連鎖食肆的百勝餐飲 10 日 向投資者表示，預期 2016 年底完成分拆 內地業務上市的計劃。市場消息人士 稱，分拆的內地業務公司可能同時在香 港與紐約掛牌，或者單獨在香港上市。 在拆分內地業務並讓其在紐約證交所或 者香港上市之前，該公司或將向股東返 還至多 62 億美元。百勝稱，資本返還將 可能採取多種方式，包括股票回購、股 權收購或特別股息。 據悉，分拆安排是傳統方式，即攤 派獨立後的中國業務公司股份予百勝現 有股東，但百勝未決定中國業務公司的 新董事會組成，但相信包括中國市場專 家。 百勝還表示，11 月在中國的同店銷 售下滑約 3%。百勝在中國開設有 6900 家餐館，中國業務第三季在整體營業利 潤中的占比為 54%，但同店銷售過去五 個季度有四個季度下滑。不過，該公司 稱，目標是百勝中國從 2017 年起每股盈 餘(EPS)的年增長率達到15%左右。 百勝集團財務長Pat Grismer當日在 一次投資者會議上表示，百勝中國的註 冊地點將在美國。 Grismer 說，百勝中國今年未計利 息、稅項、折舊及攤銷之利潤(EBITDA) 為 10 億美元，拆分出中國業務後的“新 百勝”EBITDA則為近20億美元。 百勝援引資本回報計劃表示，扣除 中國業務後的公司持續槓桿比率約為 EBITDA 的五倍。目前該公司的債務與 EBITDA規模相當。

建銀國際料明年A股勝港股 香港文匯報訊（記者 梁偉聰）臨近年尾，一眾大 行開始為明年經濟進行預測，市場上普遍預期美元於 本月聯儲局加息後會一直走強，而人民幣匯價來年則 會持續貶值。建銀國際認為，在美元強勢下， A 股將 跑贏港股，明年底恒指目標 22500 點， 上證綜指 4100 點。 建銀國際證券研究部董事總經理及主管蘇國堅預 計，明年底恒指目標 22500 點，他解釋指，由於恒指 成份股當中表現較弱的股份佔比較多，如地產股及香 港銀行股，加上公用股因美國息口上升，盈利或受 壓。即使內銀股表現與市場預期一致，但由於預期人 民幣減息會令存款流失，相信盈利只有單位數增長。 推薦證券、醫療、能源、內房、資訊科技及汽車股， 建議減持消費必需品、香港房地產、香港銀行、公用 事業及電訊。 該行預計，內地明年將減息兩次，合共 0.5 厘，亦 會下調銀行存款準備金率 4 次，合共 2 厘。蘇國堅預 期，明年上半年人民幣貶值超過 4%，但當人民幣正式 納入 SDR 後，全年貶值將縮窄至 3%至 4%，即 1 美元 兌 6.6 元人民幣。 花旗集團亞洲首席經濟學家蔡真真就預期，內地 經濟要 2 至 3 年作調整，估計明年內地經濟增長 6.3%。降準 5 至 6 次，每次減 50 點子，減息 2 次，合共 減息 1 厘。而人民幣將會繼續貶值，但速度溫和，預 料明年貶值幅度不多於 5%，預料未來 6 至 12 個月美元 兌人民幣為 6.75，中長期而言，仍看好人民幣升值。

文匯副刊

文化視野

山打根版

■責任編輯：黃潤強 2015年12月12日（星期六）

民間推動文化交流 交流這個字眼，予人既熟悉又陌生的感覺。文化交流尤是，官方、民間舉辦的交流活動多不勝 數，譬如各個藝術節連場上演的工作坊、座談會，或是大型的研討會，香港因着地理優勢及成熟的體 制，在銜接各方都有得天獨厚的優勢。然而交流雖多，卻往往停留在表面，交流了什麼、有什麼得 着，回頭一想卻想不出個所以然。 一直關心香港文化發展的榮念曾，從上世紀七十年代起，便嘗試與內地對話，近年更策劃不少交 流活動，旨在挖掘劇場更多的可能性及以自身經歷啟發他人。他笑言自己像個“媒人”，為不同文 化、不同劇種“牽線”，透過互動、交流、合作，為傳統戲劇及當代劇場尋找機會。 “香港有潛力做更多文化交流工作。”他說。

文、攝：香港文匯報記者 伍麗微

忙完朱䴉藝術節的他，回到香港便埋首於《看不見的城 剛市》的籌備工作，從年頭忙到年尾，沒看過他清閒下

伊君、朱虹等，在榮念曾與柯軍的鼓勵下，慢慢走出傳統框 架，不再局限於昆劇的圈子裡，反而開始思考未來。 香港與南京的對話愈來愈成熟，不僅是集中於作品的討 論上，昆劇演員們從創作窺探到體制，並向榮念曾提問為何 可以不依賴體制、只靠一群人的力量便組織出進念這樣的團 體。“你們也可以做到啊。”榮念曾笑着對他們說。因而， 這幾個演員便自發排了一齣實驗昆劇《319．回首紫禁城》， 頗為矚目。“他們不靠政府不靠組織，是自己發展出來 的。”他與柯軍都相信，傳統演員願意走出框架、接受新形 式的話，可以迸發很大的力量。“這對江蘇省昆劇院與江蘇 省演藝集團影響很大，間接也影響了北京、杭州、上海、蘇 州、湖南等昆劇團，大家都開始注意江蘇省昆劇院與我們的 合作。” 榮念曾認為香港可以擔任橋樑的角色，為傳統劇種牽 頭，亦讓彼此反思不足。“我與很多劇種合作過，包括京 劇、川劇、梆子、秦腔、黃梅戲、粵劇，還有廣西的幾個 團。”十多年前，他與京劇、河北梆子、秦腔、昆劇等演 員，在大會堂做了一系列實驗，之後又請來紅線女的女兒紅 虹，加上歌仔戲演員，在台北做《獨當一面》演出。“傳統 與現代之間的互動真的很重要。”他回憶道。

來。 提起朱䴉，他依然興奮，認為今年的“反串”主題特別 有意思，特別是從日本遠道而來的能劇大師，他們獻演的 《楊貴妃》讓人耳目一新，“能劇演員很貴，幸好得到日本 國際交流基金會的支持，為演員們支付旅費。”藝術節更集 合了印尼、印度的非遺大師，及一眾活躍於實驗劇場的創作 人、演員，他們觀看彼此的演出，並在研討會上提出意見。 交流是你來我往，甚至唇槍舌劍的，這也是榮念曾眼中 帶有反思、批判思考的交流，更重要的是“研究會、工作 坊、討論、策劃過程等，這些都是內地所缺乏的。”正因為 欠缺，他覺得更要去做。

發展智庫 從 1997 年 開 始 ， 榮 念 曾 便 着 手 籌 辦 大 型 的 ICH conference（非物質文化遺產研討會），迴響雖有，但力度不 足，政府未予以重視。 “政府一直把文化藝術當成活動來辦，而不是經營智 庫，啟發大家思考，這是很可悲的事。”他批評政府短視， 沒有長線計劃，推動文化只是見招拆招，並沒有周詳的策 略。因而西九成立之初，他便一直提出發展“非物質文化智 庫中心”的目標，盡可能放眼世界，“做不到世界，就做亞 洲，做不到亞洲，至少做東亞或東南亞，做不到東亞或東南 亞，那至少以兩岸四地為中心。”然而政府至今仍未有做智 庫的意識，學界亦不爭氣，只着眼於微小之事，而不是從制 度與戲曲的角度加以辨析，並沒有向政策者提出實質的建 議。 “香港作為一個多元社會，可以是很好的橋樑，也有潛 力發展成 ICH 中心，因為內地暫時沒有實驗性或大膽、跨越 性的對話平台。”台灣也朝這個方向發展，明年開幕的台灣 戲曲中心便是一例，打算直面世界，但榮念曾亦有所憂慮， 國光劇團、台灣國樂團、台灣音樂館等團體進駐其中，資源 大多落在製作上，而不是用來做智庫，前景堪虞。“香港的 資源也不是用來做研究，其實每個製作背後都牽涉大量研 究，與政策、環境息息相關，而不是單純做一個作品，這也 是香港的問題。” 他多次向林鄭提及此事，也為西九的定位不清感到悲 哀，“那時請連納智，他根本不明白我們在做什麼，他只是 一個營運者，我們就在付學費，這些學費讓我們學會了不要 只着重於品牌。你買一個品牌回來，表面上好像有很清晰的 程序，但真正能做事的人不是通過這些渠道找出來的。”

啟發後輩 一方面鞭策政府，一方面他也將理念實踐出來，與昆劇 演員的長期合作便是最好的例子。2004 年，他首次與江蘇省 演藝集團總經理、國家一級演員柯軍合作，在挪威舉辦的 “中國文化周”上演出《夜奔》，這也開啟了他與南京演員 的合作之路。2010 年上海世博會日本館的邀約，更奠下與江 蘇省演藝集團、江蘇省昆劇院的良好合作關係，彼此緊密來 往，他更邀來日本、新加坡等藝術工作者，一同探討傳統與 創新的可能性。這批年輕的昆劇演員，如楊陽、徐思佳、孫

走 東 走 西

政策短視 所謂的中介人角色並不好做，但在榮 念曾眼中，香港做文化交流肯定比內地做 得好。“在香港，我們至少可以與政府平 起平坐、談很多事，這是我的感覺，它 （政府）尊重又好、怕又好，至少 LCSD （康文署）有些人是知道自己在做什麼， 至少不會打壓，這也是香港最寶貴的地 方。”他指在內地做事很多限制，稍為不 慎便觸及地雷，此前與南京演員排戲，柯 軍便曾委婉地提醒他哪些可以做、哪些最 好不要做，亦有長輩語重心長地跟他說， 要他“不要害了這些演員”。 他亦從善如流，只要主旨、結構不 變，他也樂於刪改。去年在上海做《坐 井》，裡面有段長獨白，講劇場本來就是 這樣，政策本來就是這樣，遊園驚夢本來就是這樣，昆劇本 來就是這樣，中國本來就是這樣……“大家都很害怕，後來 上海當代美術館建議我們不要賣票，我也沒意見，反正票房 不是我們的，所以不算是 official 演出。”但觀眾看完難掩驚 訝，大家心知這些獨白都有下文，譬如遊園驚夢本來就是這 樣，那遊園驚夢本來是怎樣的，遊園驚夢為什麼會這樣等， 引來思考。 “他們發現，第一原來香港可以做到這些，第二 是反思自己為何做不到，第三他們開始明白藝術和社 會的關係。” 內地觀眾因為這些合作交流，眼界大開，而香港 手握大把資源，卻原地踏步。淺層的交流、政策的欠 缺、資金的錯配讓人力不從心，“大家見招拆招、短 線發展，慢慢被市場控制。”言談間，榮念曾盡是無 奈。

文：余綺平

■ 冰箱的發明 冰箱的發明， ， 改變 了人類的生活習慣。 了人類的生活習慣 。

冰箱的歷史 白色冰箱，立於廚房一角落， 毫不起眼，愈平凡的東西，有時 候，愈引不起別人注意。但是，冰 箱的發明改變了世界。冰箱，與現 代生活息息相關。“倘若邪惡勢力 欲毀滅文明，他們只要關掉全部冰 箱 。 ” 上 月 出 版 《 冰 凍 》 （Chilled） 一 書 的 作 者 傑 克 遜 （Tom Jackson）如是說。 英國作家傑克遜大學攻讀動物 學，經常出入森林曠野。工作之 餘，他喜歡寫作，尤其對自然歷史 和科技發展感興趣。傑克遜屬多產 作家，今次他挑選了“冰箱”做題 材。他不是科學家，內容當然不會 以沉悶的科學分析，去講述冰箱的 發明，他以極為深入淺出、生動活 潑的手法，詳述冰箱的歷史，令該 書趣味盎然。 傑克遜的冰箱故事，始於上古 年代的蘇美爾人（Sumerians，閃族 人），他們發明了啤酒釀造配方， 釀了酒，就想辦法冷藏。到公元前 十八世紀，人類開始懂得在較低溫 下，保存食物不易腐爛。例如，亞 述人（Assyrian）興建冰屋；巴比倫 人在幼發拉底河和土坑裡，用冰塊 雪藏肉類；埃及法老則將灌滿美酒

的酒罐，置於寒夜裡冰凍，或 者命令奴隸對着酒罐打扇保 凍。在波斯，有錢人家興建地 底運河和風塔，用以冷藏食 品，或製造冰凍糖漿狀飲料 （“冰糕”即源自於此）。中 國在商代（公元前十七世紀至 十一世紀）亦已懂得用冰塊冷 藏食物。 “炎夏，人們用水洗臉，涼風 吹來，臉孔涼爽，熱氣蒸發。”傑 克遜認為，此道理人皆共知，然後 千方百計，去構思雪藏食品的辦 法。 人造冰箱，始於十九世紀。當 時英國兩名物理學家卡萊文（Lord Kelvin） 和 焦 耳 （James Prescortt Joule），於一八五二年合作研究氣 體內能，發現了氣體經多孔塞絕膨 脹後，所引起的溫度變化現象。這 一發現，成為獲得低溫的主要方法 之一，後來廣泛地應用在製造冰箱 的低溫技術中。 可是，因為當時的自然冰塊貿 易十分昌盛，低溫技術發展被擱置 了。《冰凍》書寫道，商人將北極 的湖冰塊和塘冰塊，切割下來，裝 船運往全世界。在美國，送冰上門

就像送牛奶上門那樣普遍。“當時 的消費者還不知道，冰凍的雞尾酒 裡藏有細菌，飲酒的人會死於傷寒 熱。”《冰凍》說。 歷史上，真正被承認發明冰箱 者 ， 是 法 國 僧 侶 奧 迪 夫 倫 （Abbe Marcel Audiffren） 。 他 設 計 了 冰 箱，去雪藏修道院裡的美酒。但 是，一九一一年他將版權賣給美國 通用電力公司（General Electric）。 翌年，世界第一台壓縮式製冷的家 用冰箱在美國面世。通用公司隨之 大量生產電子冰箱，從而取代了原 先的絕緣雪盒。一九二七年該公司 研製出全封閉式冰箱。 到了今天，冰箱遍佈全球的火 車、貨車、倉庫和超市。冰凍方法 帶給我們“氫彈，磁共振掃描器和 體外受精”等高科技等。冰箱，造 福人群。

喻榮軍： 交流需與城市定位相輔相成

■進念．二十面體聯合總監 榮念曾。

現任上海文廣演藝集團副總裁、上海國際當代藝 術節總監的喻榮軍指出，上海有很多文化交流活動， 但官方在做文化交流時，“比較急功近利，一說交流 就要有效果，要花錢馬上去做，把一幫人拉在一起 談。”他認為交流有好有壞，看清自己、做好自己， 在交流裡了解自己的定位，才是好的交流，反之，為 交流而交流則容易產生反效果。 在籌辦上海國際當代藝術節、上海國際喜劇節 時，他也有交流的概念，但不容易執行。“交流要有 好的政策、有資本上的支持才能成事，但有時資本和 政策有一定的導向性和驅動性，我們作為文化工作者 應該保持自己的獨立性、自由的個性，兩者有時候是 有衝突的，資本是把雙刃劍，政策也有目的性，藝術 家要很當心去處理藝術與政治的關係。”他更提到， 地理的區別決定了城市交流的機會，香港是文化交匯 之地，交流的機會必然更多，但上海在多年的封閉環 境下，現在才慢慢打開國門，自然不夠成熟。 目前，民間是推動交流最大的力量，可以推動和 鞭策政府。

郭踐紅： 吸收新意之餘不能失去自我

■不同地區、不同劇種之間需 要互動、交流、合作。

■江蘇省演 藝集團總經 理柯軍。

新加坡與香港同屬東西交匯之地，發展的脈絡相 近，而且新加坡政府對文化發展甚為重視，投入不少 資源推動藝術發展。但在新加坡實踐劇場藝術總監郭 踐紅眼中，卻始終覺得“政府哪裡有利可圖，就往哪 裡跑。”她表示，政府推動文化只是為了打造品牌， 以藝術作為外交手段，吸引旅客、吸引投資人、吸引 外來人才、吸引新加坡人才留下來。而政府在策劃交 流活動時，也只是為了業績、成果，並沒有考慮到藝 術家的想法。“藝術創作不能只想成果，而是過程， 這才是藝術交流最重要的部分。” 對她來說，新加坡畢竟是個小地方，東西都很單 一，“所以我們更加追求刺激，而且我們都是移民， 願意接受新東西，會想嘗試新東西，因為大家都很開 放，但有個條件是吸收新東西之餘不能失去自我。” 實踐劇場雖然成立五十年了，但近幾年才為人熟 知，此前因為收支不平衡，主要以國內市場為發展重 心，“近幾年經濟比較平衡，穩定了便想往外走，而 且我們要內外兼顧，我們不只是想市場，我們也想要 傳承、教育。”。

洪煒書畫展開幕 為紀念抗戰 勝利七十周年， 內地著名書畫 家、國家一級美 術師、中國書法 家協會第三屆理 事、中國文聯副 主席、中國書畫 名家協會名譽會 長、中國傳統文 藝學會名譽會長 洪煒日前在香港 大會堂高座七樓 展廳舉辦個人書 畫作品展。 ■展覽展出 展覽展出140 140多件作品 多件作品。 。 展覽的作品 大約有 140 多件，是洪煒在書法和中國畫方面的優秀之 作，題材廣泛、形式新穎。在日前舉行的展覽開幕禮中， 洪煒表示，自己是抱着學習的心態來香港舉行個人作品 展，希望能夠與香港本地的藝術家多切磋、多交流，促進 兩地的文化互動，為弘揚傳統文化和藝術努力不懈。 據了解，洪煒乃是江西萬年人，1955 年畢業於南昌師 範藝術科美術專業班，1960 年畢業於華中師範大學中文系 並留校任教，主要教授中國古典文學。洪煒的作品中，有 着極為濃郁的中國文學和文化所特有的秀美之氣。值得一 提的是，洪煒設計的“橢圓鏤空葵花圖”被南京長江大橋 所採用。而這座大橋，是當時中國打破對外國科技依賴、 自主造橋、弘揚民族魂的一個成功而又經典的代表作。 參加是次展覽開幕禮的香港書法界泰斗施子青在現場 致辭時表示，現在內地官方對傳統書畫教育非常重視，因

■洪煒在展覽開幕禮中致辭 洪煒在展覽開幕禮中致辭。 。 為書畫乃是老祖宗留下的財產，應當倍加珍視。在香港， 書畫教育一直被視為是興趣課程，但現在有學校開始相關 的教育工作。因此，內地是由官方推動，而香港則由民間 推動。所以，他希望透過今次洪煒的作品展，能夠使本地 民眾對祖國的文化有更深刻的認識和認同。 有資深業界人士表示，洪煒特別難能可貴是他作為一 個年屆八旬的藝術家，還始終與時俱進地關注當下書畫藝 術審美和創作的發展與變化，並在用筆的豐富、用墨的虛 實和章法的奇特中進行持續性的探索和創新，從今次展覽 的作品中，便能夠感受到這一特質。而最為令人能夠感受 到洪煒作為藝術家風骨的，乃是其創作的 150 多幅插圖， 曾經編入湖北省的語文課本。足見，一個資深的藝術家， 並不僅僅只是坐在書齋中創作，而是對下一代人滿懷深厚 的情感。 文、攝：香港文匯報記者 陳匯

,-./

G H > I ?

E J J K L M

!"#$ # %& !!$ ' 5 $ 67(85985:%;<=&

, . / 0 1 2 3 4 5

! Á " Â Ã Ä $ % & '( ³ÉíYUø` $w"þ¿¿È îÆïáÀ! \ i¿ð¾ñµî Ìòá ÀóV íU¿ôõö ÷! &e9" 3^ø Q:L iþ¿3^¯N µ µ" ù Ó biÓ%?cd 23³É\`$ w"G~1úû ¸KáâÕüË µL $& ý! þÿ8! î¿ÈóÔÕµ íUU`þ¿K «" iÓ»@È "#ÉLø$V K «¡³Éç " t Õ ¨ Q : t á â Û 3 ^ &ý" çËq%&' U(AB9³ ÉEÓµú`³ÓÈ )*L Q® ô+! ³ ø,Ô- "ÂÓ.î¿ È%^c/k! uBñ01³É" î¿È2¬íU`$w"þ¿µ 34k³à.ö9³Éet¾ÉÀÛ 56`$w"k! \ZÉïâ78a Ô Z q ò íB D E ³ É r Ú % ó U ø Ë`$w" W[ þ ¿ " n í Y U ø 5b \ 9"G~1`$w"µG : ; £ !i U ø n ¿ ü n L ö 9 ì ` < * Õ ² ¶ =( ! % 8 9 Ë ` $ w " ¿µ>íB! nò¶?@µ8T iºAB\CD" î¿È³ ! iþ¿XrR &(. E F ! À 9 h ë e E W G &. º µ Hø" udeP4ZÉáâ µÂU B! çrsµ?I 1 JK³ LøN X¯N! Q|Liþ¿À9 1 d EHµ|%´øN" )*ÓÈËK ú`³þMm Nî¿È%^uO! ³ ú`³Ë íU\ pµÜºáâ<¬ X! e rsµ Q <" î¿È\ ÓÈË "9en kP! nî¿Èue³ Ë ÓÈö/v µUøÔÃá" î ¿È³þ{QN ÓÈ9iþ¿\J NuýÉ RST3^øU& ý" +&'(* !)( ³ÉíYUø`$w"þ¿¿È îÆïáÀ+ Ì,\ ú û ` ³ ó ù Ó ÓÈ )*È® ä ® + Ï , â & îé "

]^_`abcdefghijkNlmn

opq86:rs pq6tNlmnuvwkxyz{|}~ ! w defghia^_` ! ' ) (! i *)) T! uv * +( Thi! ' u" 5 W Y Z [ \ ] ! '( ^ ! _ Ë p R X (- º :`ab! Q:cº :deUf gôhijk!

Q 3 ^ l ¢ = ¡ µ l m ! _ ³ K m X ¸ (- º `ab! Q:%º :f gjklm! ³n1Ð! _ ) ü : K m H X &&- º l m ! b + 9 &. d '. & k 4 ! 0 O 5 6 ) ü X µ (- º l m Ü r s !

9 ! K m µ (- º l m o k p b c F Ì B V q r ÌFVq¶s! tH1%!Ì$ÌFVq" 5WË)üX µf g ô h i j k lm / ! Ü rsÿ9! w?Vke^! nK m ./%ºf gôjk4! :ok%!FVq" tu! 5W·rs ( 9:okc!Ì$ÌFV q" $uÉÀL^ v w ¢ 1 Ë ª9 %d 5 & r x Q R ! y / A ` a b : A z { ñ ò V | (/

7Ù! MN}m5WË)6L^µjk! þ~L) F:9$FVq" 5Wu¯+9$d &r s B ! Î l µ ê} mjk, MN! _u^ °*A ! 1HAmE :< ËóB! :`ab f =¡ µ" QR ¡¢£¤¥ ¦ ª « ¬ T q 6® T ! ¯ >°± ± tHÌ q @: G ! 5Wm µjkc!FVq:9$FVq! ©0f =¡: `ab µuó4gr! nßQq6}m" QR-n Vl Ëÿ ) d k 6 H A ÁH W ê|ÿ , ! QMN o 0µjk" eËvw³µ5W ! _F = > ! ¡ @1_ | d! ½S MN z6D@Bç Ë=>?@ ±TMN" +0,

^ _ ` £ ¤ ¥ ¦ § c

¨©ª# « ¬ 4­®¯° ±²³´µ¶· 6¸4­¹º

! Á " Â Ã á e q µ r s t g u / ! å B q æ | %

Ä $ % & '( " ) v w µ q á x y ! - 9 z % K Þ · F Â Å Æ Ç Ç È {| ê}~ , µxy" , ÉÊËÌÍÊÎ

t ! " Â Å Æ Ç êé , e

Ï Ð ! Ñ ª µ Ò µ ! e $

!"#$%&' !" ( # )

!"#$%&'( !" )*+

!" # $ % & '( ) * + , - . /0123456 7$89:;< ! /! =>?@AB CDEF=>! G HAIJKLM N! 0OPQRS TUV" )*5WXY

+ Á § ë $ % & ' ,§ ë ì í Ó Ë î ß $ 9 Ô! ïð˧ëñ³ìòóæÛ©ôõöÔ÷ X ø»¼! º ø b=dùú " h &! iÓ³ú|ûËiüöÔý¼þÿ!)" #$µ ¬" %ª! &H ' |7¶(pË "#$="#! %)*DûA+iòóæ , -&H-.n/S0#12" 3Ã4! ˪95d6! §ëØü7ÞÓ À_89:;µâ<=>B! [>?§ëìí Ó@)&H12AB" kC8)"dB! ìí ÓDb=dEFÛ©ôõ÷Xµ ø»¼! ú B! iÓ³ËöÔý¼þûÿ!)"#$" Gû*! §ëñ³ìòóæ eHI|8$ 6òó! ³JK8ÀL^$ %6MN:O* % 6 § ë î U P µ Q ó " i ü µ ö Ô D & ê# ã`R, ! |Sb ! öWT2"UV òó æµÔ÷WÉ! ¶kÛ©Ô÷±X ø» ¼" !"(

ZX[\]^_` Ya! bcdef ghi! jk01 23lm! nop Rq6rs$89 :;< ! /" t u rsvwB! xe yBkLz{|} ~! 5 6! tu-L :

t3z! z ! -nDE =>! =>?@ A! - tu MNUV"

K l TR! QR ¡¢£ ¤¥¦§¨6©! ª«¬T­D® T! ¯l°± ²©³! t´U )5WµMN! ¶A·¸¹º» &?! -Lt¼ | t z ½ » ¾" - ! QR¿ EÀ9%d$8 &º»)5Wµ =>" !"(

*+,-./01234

*+ *+,-. /0 12 34 ¡¢"

NOPQRSTUVW!XYZ [\

6789:;<=>?@A

;ñ^µV"ÂæÉÓí¡ l W ä b 1.&( 9 &1 d && & X ? Ì S­µÙW " ;ñ^µVY "Âæ É Ó í¡ l WäÁÂü; ^µ À Ù ï â 7 ZaÔZq! `$w "ü ; [ µ 1)\]! ¶4 Z q Ð ê¶ ? ) \], " t^_Zq&Ù`­! L` $w"µ;ñEa# ! ¶ b c | å `$w"!ß3ë! d r e A + ` \Yµfgk?!hi% ê` $ w " 1 ; ñ É À ! ü ; C 1 j! ü;C1D E É À $ µ ü! Fk$öÀ¬ñ1 ü;D

!"

UÞß ³µ % ¹ û[ )\]µD«! É Ë 1.&' 9 U Þ|P4t c µ $-4 ! | L Z E! ¶1ZqulÐûm% , É4=|%)Úcqr" tà.! %O`$w"µ] êZq ~ Ë ; ñ ^ µ V$ ö ® ê¶ ? ) \ ] , n o 1..2 9 U û ! d ú 1 Ë A + µ ü ; ó Þý¶ÓpNû;ó q r Ës á $ ! ¬1Ñ˵ ó ! ß c | Ü^t$ qu*vw e q " v w; Ãä%)qV Q àT ñ ! | | ó á q r 1 Ë 1..3 9 - L Z q S ËÉ ! ZuC 9 L @ µ µµqgna¢! q u ; ó : 1 Ë %V`UqV l t q V:à ) 1.&' 9UÞx+"cí´ngLË ó " , yV" t í Z q ¶ % * D 1/ êZq z = Ð F å ` $ w " Y:%`m @ ) U ! ¶ | g|LíTî;ñµ É À ! % ª t F è § '... F * ` $ w " ü Q ж?)\]1Ëu u { û ! ¬ 1 À û t ö k | 1 Ë } ~ L í 5ÐvâãZqË @ ) ¸ = 1 d ! ³ 4 Ð v L Ô X µ '.. F T& , tÐ! `$ w "ü ; Ë A + ) J *V¡" !)(

Ó Ô _ Õ Ö × Ø R : ¬ ¾µ ¬! æ

pq÷øù7úªûüýþÉ %K æçèµÔ_ÕÖ×é"

Ù Ú Û ! - Ü ËÀ9ç ! åé |L;<ì% Ý | Þ F ß à á KF µ üîé " âµãä! å/

êë r ì í î µ Ò Ó ! Ô _ × é Ø Ù 5 ï ð ñ ò ó ô K !

õnöªµÉ÷øÄùËúû³k L ! F ß à ó | ü µ á â !

ýÞ·Fþÿ!"µá#! $%&/ %K ç è µ Ô _ Õ Ö × !

- '(%)*+µÒÓ" ,

êõ n é µ ¡ ¢ $ £ 1 Z u ¤ ¥ ¦

§µ¨©! Zuª«¬Ó|­«ü® 毰±²Zu " ,

¸% X! t³±:´µ¶­·ð

¬³1ÅÆǵ¸¹u%! - idz´ µÜº¶­·ð»¼! Q |½Fµ¾

-à.! Ô_/¾0123ü4*äµ567½! n_ ¿ À R ! - t Á Â Ü Ý Ã Ä Å Æ ¶ ­ ·

á µ ê$ 8 9 : , : 1 ; < Ô _ / ¾ µ 7 ½ ! "  _ á Ó µ ð » ¼ ! å Å Æ Ç ó 3 ^ µ êÇ È É Ê , r=>?=@A, BCDE! F G H %, µ I © ! 0 1 J K L ·ð¨Ë æÌ:UÍ"

M _ N Þ · F O Ã êF G H % êµ P ò ! Q ? R S í T U V µ¾yWX" ,

Î iÓÏ*Ð X! ÉÊÑ !

iÐ01 ÒeÇÈÓaÔÕÖ×ó¨/

ê¬ L _ á Y N µ Z u ! Þ · F [ \ ] ^ : _ ` á ò ! - µ³ØÙ ÚÛ"

abó|_Nµcd! _áÓe Ë 2 3 Ò Ó Ô _ Õ Ö × XfgJd" ,

Ë ÇÈÕÜݵ޼/! Ï*г

Ëß? 3^à $ á: µ ¬!

ÉÊ1hÎËiÇÌÍÊjÎÏ=S©kÐ# êl b Å â ã e Ë À 9 Ó | ì % ä µ å ! L " Â

Æ Ç m Ê n [ #$ o 9 ! 3 % ë p E _ á µ 5 6 ! V k Ë _ æçèìµéê~" %&'(( !)*

>?@AB ''( CDEF

!"#$ !" %&'()*+

+"Â$%&',`$w"Ø 9P4³Ø;É ¡Ó ! 1.&/ 9 ñ ð P 4 ''. * þ ! ¡ ¢ £ \ L ? !& « × ¤ ø ¥ ué" ³Ø;É ¡Ó Nü üȦ § ¨ ! &e Ë ¢ ³ U © Ù ³ « ! L !.&( 9 ` $ w " Ø 9¢ª × ¤ « ñÆ F Ë k ! ¬ T =¬q­" \ Vk! _³q­À9®× ¤«¯ N ¬ ! ° õ & ` $ w " Ø 9 ¢ ª × ¤ « ± ( ¡ Ó 3 ^²³ ¬" T´ªµFË µ¶·! ¸K ³Ø; É ¡ Ó N ü ¹ Ù º »@! j ¼ ½ $ "¾ U ø ¿ È ² Uçá À! Á Ë Â ü n ì â | ³ «ñÃ Ä Å º! ¼ ½ $ ¢ ª S ¹ þÿ È l ÆÇ È ® ! ¡ ' ó óÈÉÛÊ" `$w"Ø 9¢ª×¤«

±( ¡Óñ´ËÌÍ! »@η£! ¡Ï§] ø¡¢T´@ºFË " ª 9 ''. $ « ¡ Ð RÑ«È! Î¸Ò «È :lZÓ «ÈÔÕ¡¢ !& « ! e b &! d !2 & Ö `$w"" ËÌÍËÓ=S© k! ¶×¥Ø Óµ ! G ~ þ ''. * Ù U` Ú9! åtu|Û Ó£\@)Pòfܵø ¥ué" tà.! `$w"Ø Ä@í©ÊËÌM ÊÍÎÏÎ 9¢ª×¤«±( KÐÑÒ%Ä&îïðºñòó ôÁ ¡Ó! Ë3^²³:ÝÞ K%Ó6&ØÙÚ%õ6&öé" ¬=! ß1àôÜáù sþ * ! ¯ A + r ª ¶ â ã Óñæ ! "¾ U ø j ¼ ! ® ( ½ $ AÃä%)áå Ú9µMN" 1ç` ¢ è é Ù ¼ ¨ ü ! ê 1.&/ 9 ` $ w " Ø 9 ¢ ë»e ËÀ 9 $ d E ì ¯ N ¬ " ª×¤ « ! 1 ³ Ø ; É ¡ !"(

?»¼p@½A(¾¿¹ÀÁ ''( ÂþÄÅÆkÇÈÉ! ÊËÌM ÊÍÎÏÎKÐÑÒ%Ó =&! ÔÕÌM Ö×ØÙ Ú% ÓÛ& Ü pÝ>I ÏJKÞ >ßàá % Ó7& ܾ ¿âãä åæÏæ KN çèàá éÖêë>ì

!"#$

! ! "#$%&'%&()*+,-

!"#$%&'()* ,-./0123456789:; }~ ®¯°±[²¶·¸¹º

kl}~ ®¯°±[²³¦´µ"

)jPklmn%"(o- pqrkstuAvYwvYxyz{|[1}~ ! ] % s t{! M " ; ^"

¡¢£! ;78¤¥Á7{hXë ]! !¬%»·¦· ___¶Xm§! I rɨ2©Xm§! í~ ª¬ «cX ¬­! ®¯°¡;7(±²äX7ÿh³" c 0 8@ K X X q 8 ! _ M ´ / µ! ¶[# ·¸# ¹º »¼ ! I"ü mOX½¾uÿ ! ¥»4bÌö¿¿! À "u_h7Ô@# 2Ð{~XÁÂ! í~4 b¯½ ª¬®¯l<Ê.! ®¯ÃÄt6

· ! h£Å²ÆõzÇ" A tí ~ ; 7 ( ± È ä q É # d ¬ ! § 7 ÿ 1É*X2`ÊÇiê! ú_{ËnÉ ·¦ · Xq8" » ¡ ÿ r Y Æ Ì ; 7 8 Í Î Ï Á Ð Ñ Y i 7 » Ò | ! F Ó Ò ­ " 8 'á â Æ Ì ; 7 8ÍÎÏÏ2Ôb # ¢Ø;7ghÕ882; 6oÖj " oÖ j » Ò | q Ò ­ ! ; 7 X h ³ I r q

×l;7À! Ø¥ÌÙ´&(±ÈäX7À! { | *[_+N Ú­®Xl;ÛÜØ! Ý~° æq8yT ÞÉ ß/Ç" t;78qØ ¥; _ à æ N á { l ; 7É j óXë]! â/¬ú·nã" » 7GYiQ< &# Q! äåwK b Ð 4 ê X; 78Ï2 ÑÒ" ÆÌÍÎÏq Yi7! æç # LøùXÉèé¼ê< ë[ì8! .nr8 5Û1LuQ;6íîÏ´Ó" .%)+3 È,,

defgh

!"#$%&'()*+,i>D

© {Mª 0«¬ ­®X¯°1±6²Q É bj³®1 ´µ¶·¸[Ì &KL" ¹ º b tb j © » ¯ ° X w ¼ 1 ¯ ½ ü %*2$ N L © # ¾ N # ¿ À 1 2 ! Á õ @ É Â 8 1Ã É Â Ä É W © u Ä " F u Ä X É Ä 0 1 Å r s É tb j © i 8 » " F © i 8 ü %*2% N ' ¾ Ø w Æ i Ç Ã æ " 6 ri8'1iMÈrØw[1« ÀÁWrÉØw [Ç'1{|1ÊË ÄÌmÍ# íu[# Î%j [ # %Ï [ U c $ È Ì Ð { Ñ Ò f Q 1 Ó º d ¬ Ô tb j © » É Õ X Ö × 1 É Ø w Ð ÌXØÙrÚýÛ$X" §Ü1F i8ݧÞß àÉáâbj© ÿiãä» & .É3 bj© åú"êæç[Ì{© n5è" 5)3 UcÐX© ªé1 Ó ê Ê Ê ë Xì 1q ýú´&nbj© " 6ÿ3 71õnbj© Xu¬íé" F î 1 º d ý ú Ö f tb j © ÿ i ã ä » r Ú ê Ê X " É ã ä ï f 8 ðb j © å ú " ê æ ç [ Ì { © n 5 èñ " ò § ó X ô 1 º d klÉG 0:# ¯£  õöXÇ'1l"÷ 1 tæ ç [ Ì { © » 1 ø ù r à à ï Ø w © " FúÖw1FÉ ãä1÷ ûüýXØwNö{ þ ÿ" ! " 0 : # # T $ F É ã ä w %& $ ' ©# N ©# ( ) * X © + ," G  õ ö X Ç ' 1- n $ ' © # N © # ( ) * © ä . X © Ç . /1rbj©Ç1cd0« $Øw©ä.X©Ç ./11rbj©Ç1FrÉ2û34# ò5X© ÇØ" U 1t 6 7 û M b j X $ È Ì Ð X © S & b j X 8 9 " : ; b X $ È Ì Ð t< = > ? » .9:;:<=:>3 c d X @ © · © 1 S A ¯ ½ X 8 9" N b 1$ È Ì Ð X © q & b j X 8 9 " ò N w 1N b ¯ ½ ; B - É G $ È Ì Ð f C $ c dX@©äX©Ç./1íDE F1FîÚG" " ü ðb j © ã äñ N X ) ã ä r 8 ðU c Ð X © ª é 1 Ó ê Ê Ê ë X ì 1q ý H ´&nbj© " ñ F ãäXIiJÙr8LK w L ß M É 2 © ª é r ðê Ê Ê ëñ ? n à N OP [ÉQRæ1T$æ¯XST1TÁ22æ ¯ X tU V » 1 º d Ë Â X W X 1 « Y Ú ´ & F

É © ¯°" Z ü ÿ ðb j © ã äñ û 8 ð 7 1 õnbj© Xu¬íé" ñ ºd¬kl1 7{ 7ÿrÉ[¡1\ ÚáX" Óºd´&àFÉ ðb j © ã äñ X ì 1 U c X © ÷ ] õ « û^_ X`ê1§rl"Ë @aXêv" b W 1 7 ; rb 7 1í ~ 1 7 { . X ê W c d1; & e×X8ð1É 7V«rfgcdX h7·© q²& cd!;" ØwiÆ1[Ì´&Øw©njÉXb@1 ! 7rb71kr1nà¬hÉ 7V © XKL·!l1 ÿ ãäqrÚêÊü!lbj © 1ínbj© årr 7V É 7V _ {mnX© " Óºdop t 6 7 M ª2 Ð q 8 X © r o stXì1ºd1!KÄÌ 2Ð1S²õöê u f H © 1 « ¬ º d h t© ê å » { K L !l1k Ó æüv{ ¯°Xì1wxÌÐ÷ 8!_ó© .$" òöëÇØÙwÖ1ó© . $1÷r)óàã X© Xl1!yzÚ HX© wÑ{1 ZXÌÐ÷]õË © Xl{[" © r[|Id¬X¢i1É [)óà© 1cq)óàÉ}XST1© ý0r~ { X m1 Óºd¬1É} *© Sáâ bj © {NXì1¯½÷ ¬ bj© ãädH · ­UV1U áâ8 6É3 ´ Ü X $ È Ì Ð X ´ ê W " FÉv 1bjÚå« É ÌÐ1!rår áâ X$ÈÌÐ" 6)3 cd< # [Ì XêW1Ú¬1 2Я v ¢Ø -ó" 6ÿ3 @ b j © N ö w o p º b Ì Ð { © " Øw © N ö d o p Ø w [ # m[ # íu[# ã ÌX© " -1úopm[# % Ï[# Øw[ Uc$ÈÌÐnu" <-1ú6 %j[ # [ # $ [ # m[ # [ U c $ÈÌÐndÙ" 6À3 @ b j ©  : 8 " F É Â : 81år 4d NXÇ'1 qåráâ4Ì ÐI ÑÒ X© de Ð1FÉ Â:81 ¬|1ýú ßbj© X42íé" È-,

<P =Q KR LS MT NU OV

./01234567 89:;<=>$?@

È" C $ %&'(É* +, , P { ! 5 6 2 _$ "-. /01234 5678-9 :;6¬<= Ô> $%ª8?@AB¯CD/E! F ij-.Gz! #$%& HNIJ" ;6¬<=Ô>qrKLÌuMN

./0 x123C¡4¢£¤569K78¥¦§<=?@! >$¨©"

!" # $ % & ' ( ) * +, -./0123! $%4567 89:;<=>?@ABC-.

DE" FGDEHIJK)LMN OPQRSTUVWXYZ[C \]X^_`!ab2_XB +" cd>?@Aef-.9 g! hijklab2_XmX InopqrstuX[vwx _Xyz" {|! q}~ Bzv j ] t [XB " -./ ! $%45678q -./m!

-¡¢ -./" $%4£¤! ¥¦§¨©ª «q¬­®¯ °±-.g²³ ´-.! n$%-./ª«µ¶ ·¸¹º»-.¹º¼½<w" $%45678q18 " ¾¿À ¿Á*4ÂÃ-.Ä Å! Æ8§¼Ç -./" È",

!"

O 456P81uQ" R-./w 3! cS8 $%ª8?@AB¯CD /EF ijTUr56V-.Gz"

WXYZ[\] ^_`Wabc È" C j k l ( É * +, j k l m [ g n 8 u Q o p g X * q P ! L r 8 u s X t#$%+ N u ÿ v w g f x y z { | y ! 1 ü ` P È( ) * ! }, Y ~ | < = U8 æ É Ê{y g y/" opg ! F xyr < X! r8q × Wêgn ! |§ 8 wK; ! $ ! g nOw 6" r/ F Xgfxyop8rÉ« ¯ X " ! É ÊXCñ; * ! ´ûw X Ê{Cñ * r% ) Ê{¡¢g|yr( * ! ÿ Ê{£jg|yr¿Á* " ¤¥ Xgnd¦§+8! ¨GCñ" .)), È/,

¬12r ÉW56V! cüXY $ %Pu7Z] [\]¡ $ %856V{ ^ _ - . /" `Yc1 $%£ja bcM1 KÌMde M:fQ-. ghYi" È-,

WXYª«¬­u

23ABCDEFGHIJ

%&'()*+

È"C $ % & ' ( É * +, $ %Ê˪ÌÍÎ OÏ$%ÐÑÒ Ó Ô Õ H Ö × #$%& N É Ø Ù Ú Û! Ö×'Üw ÜM" Ö×ÉØÙÚÛÝÞßà! áâãäåæAçèé! ê ë! ìíîïðÉñòóñô# îïðèé åæAçèé" õö Ö × [ Èà î ¾ ÷ L ø ù ú û ', ü #$%& N % ¾ #' * < = ý þ À £ ø ù " È j ¾ ÷ ÿ L ø ù ú û ', ý þÉLøù !  ü #$%& N % ¾ #' *! ( ¾ #' *# & ¾ #) * * ¾ #' ¾ ! ± ! ý þ ) £ Á ( ø ù ! È j ¾ ÷ ÿ L øù " À L ø ù ', ý þ # £ ø ù ! ýþ )£ ø ù "

È j ¾ ÷ $ ü É L ø ù ', ý þ É L % Á ( ø ù ! ! ± * n #$%& N % ¾ #' * # ( ¾ #' * ý þ ) £ Á ( ø ù ! #$%& N & ¾ #) * ý þ ÿ £ ø ù ! #$%& N * ¾ #' *ýþ)£Á(øù" $ % Ê Ë ª Ì & ' ü #$%+ N %# ¾ )% * O Ö × É Ø Ù Ú Û ! ( ) * + " È,,

23CD "#$% $"p

!"#$

! ! "#$%&'%&()*+,-

!%&'()*! +,-./012345!

/-3/- %&6

\9 #!!

'()*+,-. !"#$ /.

TK

4$)%&'

1234, í î R - E 5678£ ^E³qb]% ´¬SÆl<! vε ¶|·1 ó! Ú¸ {% í ¹º 9 Ä . 7»q! : míîRq y ©(22 2¼½¾# ¿ÀÁ# ÂÃ# Ä £Å# ÂÂ# dÆÇ# ÈÆ# S É" .Q ¼½¾¦¿ÀÁ±åþþ ÊËÌ! 3oÍÎ^ ! ÏÐÑâ.6

% üÒÂ îfÒ.v^4vÓ2 2d ÆÇ ! ³q]ì5QÔÕ.Ö×!

N! ØÙÚÓ! ª ! s% 2í î^EÛ7.Ü-:;! Ý·Þß! ; yAÙÞyàá! Eéâ×øã! Ú[ä<¶åÖ×& T34æw^ç5 Q?[ .Àè^N" ;

/%$%%&'

0123456789 j

k. [Sõ¯Vè è" éM ~. ú êë¦%¯°é1 ìíîDE£ ! !í % $ *.ï # Sr# ðñM òko :qó¬ [! ôõöS÷À ¹?;Ú Û.øÌ" þ2! ù$ . ò5^Ýõ ö! ºQN쩹-»ú" ë!-4û$ Sr õöü!ôô$ ! Ã5-RSý ý¹ ~¦êë¦" þ ÿÇ! Ã5³Dq!¬``S"

%&'()*+*,-./0*123//*

#¦ôôS}$wÝÂ1! °±% ÒS 79 &')(ÀÁð)¢*¢ î¯" ý¬ôôS}$%7Â0 +! ,ÇDQÛBè! c%- . <=¦``5©! 2ôô.Ó1 ó*èK]" %î¯Â! ² # / ®¦S0kZ¯D·ó¬ Ç! ý wk. ôôéw¹£ ! 1¹þ2 3ô4kab/_!Û! ¯5xR 6¬! 㯯$ ¹" -

/%$))&' ./! M+F'J RBQWEY" R)BI+'( N+JJd'*L'X" `'W)* ?+BE* #

<

H. < IJ ì(¦ K L=MA5ÂäZLN .©O&" í4>sì ¹^ . [^! ÁMPíQÄøRo5© % =>1 [ó" bìL=M [^.

STNÒUúV5RWXø©YN Ò! ë »Gùø©}Z3\.[ \" L=M¦ ì(5RMVÓñ .øRoN¶! ]^^_V.` a" VbcZúbì de7Ú ¶! ì(¦L=Mf ghõ!

%18MVÓñ.øRoiB¹Â ^.5N" > ! V ì(¦L =M ^gj" SA! %ÃÄ k *! L=MÁl V.mn¯]H o! M ì(É(pq" ½ 18 .Ã5N! L=M¦ ì(> ^ p! 5»ø­r osMøRo¦ °t. < IJ' u5»v ½ gjosAwøRo(©.¯]! ^w K ''-

!"#$%& !"'($&

/$%%5'

@µ$ M+F)' ='' \[XH)J# =)*LJ+Y =EI+*" 78A5Äè&Ö(DA5Äý.9.! ~^:W bV"0M}Vú" ;78!"0.7<5R?©! 3 o:ý?=».>ù" Ã6p4ü³Ò?$ 2@0z LA9.ü*.ï! û §éA>A»! ïÌN·7 ©.Eé" c Ýp4B¹5m ©©Gô.}C Dõ! EA¹þ/" øF*p4?P?SÜïv!

EL >©Þ^.ï! à 9íµ.ï! ÅT9b[ ¸ÝÞ^.()! & ÝÞ^.ÍÜ" ;78.*¯N RG ¹! þ/ccùAé''-

)*

"$%%&'

ØA qÝ [ Q¨ Ù 9 !6 <QÇ7 ¾ Ô £ ! ÃÂ!Ï $ M !Îo$ .  ó· å.p & âÛ! ! Ïwvµ . DSܹ@ o ­ .~ Ô¡" [*Dq ¯ Û¢ . £Y¼ ÀÁ¤é µR·£ ! 5¥!¦ $ £Y%µR·Â§`-¨x -R" j6q·À ô©Mªú Ë!x²«µR ·£ ¬ ­! [>õD 78òó Ó®¯°. ±² £ R8" -

0AB-C6 789

4$)%&'

!+zÅú$ $)E*õ{Ù+L,-! .¹ø N/o01.õÎ_Ï22 2!3ä456$ Û! c7R ¹Î Ó8.9Ï£ " âÛ! þ2:;.íD?<= !=$ çÓ! >? @! ¦øNù¶¤¶A" [_B wÞm÷C W! ÞmDE7ÂFBDEÌGBH0!

IùRSJ ! Kû*\NLM& çÓÂN" âÛ! >X N OPæQR! õÎéö.ST¥-U!ÃåN ¹$ ! ÁM >X N! V¾ÁÓ$ " -

!"

)$%%&' *+((,

2^_!øç$ ëM xQÇ X.}$_Ï! ¹Î.y z!!{Ç|%¦}~b" >4:Aq4 |ó2 ~Q.| |9o" }$ }~?±y{Ç| Z- . + bäP ¹" ;ÕÖ¬}$ o. Â[^! í b.á ÙDu.¹" ® 4k ñæqøùæ ».}$u.¹h.iÙ! > ! $ . b Í! ;â8Ô''?

#$%&

)$)%&' *+-),

^}%¨i í4_Ï.A (r! HA j . ( MP \.ò@A Q" ò@M QQ ¹ i-. ! yM y.^0! P¨i M¨=dd ¬ N" u5»_! EÁ æ . £ý5 \Dá BSM ¯Ì .NÒ''&

ADEFG! HIJ

2$%%&'

W 7 5 ù x / . X = Y ! 5 Z ò [ 2 ! o \$ ! ããBCDÔ^] ³MX=Y^_8?`c7 íab! cÕ[2º<.d&Æeí_fI% ÝgC DÂYh. ³Í A & ¼AÐoL)! s<7 iCDj©&kÆlÓ*mæYh! ïÌAnov& _Âpq! CDrGs ! % [tQu77kÆl# v}wkYhx*. @" %Ûo/*! X=YyxH ïz P {­N! õ|í}P6~ .µn6 ! ` þ2 ú.CDº Â^ . /Û¹ ! pû % Ç õ! Yh5R2xHµ ¹?;[ " y > ?%@A£ *! Yhkÿ¨ ³ZCD * ! wÝ >?b@A£ ÃÄ [! CD· ³ Yh. ð1! HA> · *.&á" -

KL"

5/00!"$% ./00 2/00%%% 2/#0%%% !0/#0%%% !!/00 !6/00#"% 6/#0 #/#0 1/00%%% 5/00%%% 5/#0 ./#0 2/00%%% 4/00 !0/00 !6/#0!"% !/#0%%% 6/00%%% #/00%%% 1/00%%

2$)%&' *+4,

¦À .)*BC! À è¡.îï Ál¢¨" £ ¤.ì íÌneí-.À ! ¥« íæ\Û! u5»_! £``} %K¦¦§¨ © ¼?é?©ªw" À ¦}%Ø«¹Î ! B¹¬ýê Â! ë À,kÅýÝ £.çhÍÝ?"! ­®½

5/00!"% ãä [ ./00 vwϾ 2/00 VW [ 2/#0%%%%% VW [ 4/00 VW [ VW [ 4/#0 % !0/00 % vwϾ !0/#0 % VW [ !!/00 % VW [ tu [ !!/#0 % !6/00#" 29ÆGÎ3 29hGÎ3 !6/#0 Lå [ !6/13 !/00 hGæl 6/00 ÛXç$ 8)BHEX%Q*L%7I'%&'BX'HJ% % <K%7I'%\XEBEL)('%R+*J)E*%% èéæ 1/00 3/00 @[**)*T%R+* 5/#0%%%% VW [ ./00 vw¾Q êëì Î3 ./#0%%%% ÆGÎ3 2/00 2/#0 hGÎ3 4/00 +z [ !0/##%%%% hGxH$ ASR'*%]%N)XJH%\(+JJ% íîxH$ !/00!"

NX'+^Y%NX)L+Y *m¾Q #/00 1/00 vwϾ 3/00 4n [

\9#!6

6 P7èo

-!#S!1 ¯ & 6

!"#$%& >E ªæ &IEDD)*T -!3S!5 ~ #> ø o ¼ A NÎ7 P7èo

P7èo ~ #>%% ¡ NÎ7 ø ¢ o ¼ -!3S!5

*\Nù 5/63!"

J*\ 5/33 ] ./00 ./!3 ¡_o~ ¢ 2/00 ]rs  2/63% lÍh { £¤¥h¦ 2/#0 lÍ-y§ 4/00 4/#3 U_¨ !0/03 345©ä !!/00 %%%%%%%%%%nõ8ªÓ« ¬§Î­® !!/63 *\Nù !!/#0 !6/00#" mD-¯Ô !6/#0 ]<2  !/00 °²6ñ ] !/#0 lͱ]78 !/10 ³²Â 6/00% 6/#0 ]³lÍo #/00 ´POµ #/#0 ] £í<Ï» #/10 lÍXç 1/!3% 3/10 Àè-gó 5/#0 ¶· ¸ ./00% ò¹*\ 2/00 5º5»¼ 8ïR½¾ 4/00 /¿-IÀ 4/10 ¡_o~ ¢ !!/00 !!/13 lÍXç !/!3!" ]³lÍo ¶· ¸ !/#3 5º5»¼ 6/00 °²6ñ 6/30 #/!3 ¡_o~ ¢ 1/00 ò¹*\ 3/00 Á B 345©ä 3/10

\9%#0!

5/00!" ./00 ./#0%% 2/#0 4/00 4/#0 !!/00 !6/00#" !/#0 6/00 #/00 #/#0 1/00% 1/#0 5/00 % 5/#0 ./00 2/00 2/#0 !!/#0 !6/00!"

6/#0 1/00

%GH 78 Î3ÂÂý += Iä.J &3 ä.KL 0 SÐT* ¯ MÝ *=N S OPQ íî R-E 60!3 ;E%&IED% STo %U~V 3.WXA- ä.KL 0 SÐT* ¯ MÝ ¨YoÌ· Z[\ # += ]>5Â íî R-E 60!3 ^E Î3ÂÂý ¯_-N$ `\abN íî R-E 60!3 KÜ

\9#!1 5/00!" ./00 % 4/00%%% !0/00 % !!/00 % !6/00#" !/00 % #/00%%% 1/00%%% 3/00%%% 5/00 % !0/#0 !!/00 !6/00!"

1/#0 3/00 %

!"#$%

! ¦Ä­Å ¯ð! À °í Ù±©±! ² ³w´µ! %5-¶ì £·%-¶«¸! ­ ®Jì¶" -

MNOPQ

4$)%&'

./ ! 0 1 2 " 3 4 5 " 6 7 8 " 9 : ; " < = > # ¤¥¦§¨¨?@@A()*.©ª«! D7¬­ 2®¯.°±² " 5³´ .µ ¶·T¤¥E¸¹ º8»¼58.½¾¿À! ÁÂÃÄÅÆÇÈ.½¾É (¹ÊË.ÌÍ" ¿Àqr ÎÏ! ¤¥¦§¨¨:7 ¶· µ! ̱ª«.Ðo­¹ÑÒÂÓ! §¨¨ÔÕ Ö×Ø.µÙÚÛÜÝ Þßà! Ááâ5ãä»! ¤ ¥Ô1âåæçèéê" ¿À7Íëì! Hí¦¤¥. îï2ðñòó¹5ô¾ ! õᨨ µ" öê.¤ ¥÷ øùIúûµ! ü³éö! ýݹÃôþþÿp¦¿À!9îï."#! ø$â8.¿ÀÔ­¹©ª «¨¨.%&''-

pqZ[ 5/00!" ./#0 rsÎ3 tuZ[ 2/00%%% 2/#0% vwϾ 4/#0 VWZ[ !!/06 VWZ[ tuZ[ !!/#0 !6/06#" xyxH !/#0 !#0 Î3 6/00 +zZ[ #/00 fg-· 60!3 vwZ[ 5/#0 ./00% vwϾ {RÎ3 2/00%%% 4//00 vwxH !!/00 vwZ[ !6/00!" 2|Î3 ?@AB! !6/#0%% M:NNO%G9<%=P8:&%Q7%9<R: }~ [ 6/#0 #/00 vwϾ 1/00 vw [

!"#$

.$%%&' *+/01/2,

úØùúû ^ S[üý! û þÿ Q_Z o¨!" " Zè#û úØ7ýA©¶·! 3oS$ ¶·%û nè' è&û ^ @y d! " Ô'p 2^ Ò " û R ì(´úØ ^Ö(! Ö(¶p AnkÜò)! 1*èHop­ý.¶·! úØ?+é ©,&.-.íµ" Ö(û }/)Íø-0' 1K ÷i 2æ5 3o! ;%á Â1ÏÔ ºäM4 567! i83o = Ùæ" }áÝ9W¶ ¹:; 1K! ¹:Ý6<Ð^1K! T^ =í>?" ¹:A }áöi 1K.@Aóç! ;ó " ¹:Mû % B1K. C! û ½D¹:Âù9.E¬" ºäÛ nM}á>.»FGÓô1K! 1Kû ñ5ÀDRM í>DE! 6·HèI_>o! ºäÍX" Q() ì 5 í = M ß-J.3o. K! Lç Ì7Øñ ''-

RS

/%$%%&'

./#0%!"

VWXY 2/00 VWXY 4/00 VWZ[ !!/00 VWZ[ !6/00#" VWXY !/00 \GÎ3 ]^_ !/#0 6/00

``ab£ SÐT #/00 cde 1/00 :.

1/#0 fg-· 60!3 ./#0% VWXY 2/00 hGÎ3 2/#0

>i-j£ SÐT !0/#0 ÆGÎ3 >i-j£ SÐT 0k* !!/00 !!/#0%%%%%%%%%%%hG¾l$ <*B'%CDE*%+%7)F' !6/#0!" hm¾l$ G)HBI'J%EK%:+JH%:*L !/#0 no

./ ! b c d " ] * e " < f g " h i j " k = l # ¨¯ýw-ßÛ[% -E ܳÇ! ëõ²_ ÀÁ! ? G " ÝV?Þèåß! üÙÌ !

-E$ " àáâ«Þãðä-ßÛ[oQ%E" u5 »_! -隷%BGóG2ÆQ?×! ê ±å7 -ßÛ[.¨¯!ª¨¤åBæ騯" ÞãžØ ! 2P Ùçèép E! Ô? »ÈA2EE êÏÓë¼.5 ë " ¨¤ìíÞã =! MïîB.¸ï- ' E¸Áè(*Ú! Áð> · J -ßÛ[HØñpò 7" -E§ ¢ ! ¨¤ÔóôH0Û^-õ! ëÝVÔöw¹-ïßo2 ^ ÷ø''&

($%%&'

./ ! < U V " W X Y " Z [ \ " ] ^ _ " ` a a # ³q¦»¹ºË¬*»¼ó.kú½ ××! p ´¾>¿À.ÁÂbioÃÄÄ! yA^3rsÒ¬¹ Ã.òµ" øÅ?­­! íÆ .òµÇ©%ÄÄòµ .Â_! 3o!Ïx12ȳÉÊ­2%bO&" |Ë -DÅÌ.ÄÄ Æ èH×. ! ÔÈÍ a ZÎó.ÏÐ! 5è [­2Æ >õ5Äbo" ú ½.ggkúÑÒÓhhÔÕ! í´¾åÖ*.ÄÄ! .×Ø!o $ Tí4­2©O&! úÑÂÄÄ. ©ÍDM&ÙÚ''-

5/00!" ./00 2/00 4/00 !0/00 !0/#0 !!/00 !6/00#" !/00 6/00 #/00 3/00 5/00 ./00 2/00 4/00 4/#0 !0/00 !!/00 !6/00!"

6/00 #/00% #/#0 1/00

!/00

422%>©à+zÈ

3/00

õ_ÆG á È

2/00

>M%RPA

5/00!" !!/00

!0/#0 !6/#0!" !6/13 !/!3 6/00

ÝrßÞß ='HcJ%`%_ED

]ìâ{

*¼6ñï

Î3±] *()

}ã×*()

#/00#"

Þ]*

./00

*|

3/00 ¦ ï()Q*-#!1 ¦ ï()Q*-#!3 ¦ ï()Q*-#!5 +,-. /õ 0 Q* -31 1õ 0 Q* -33 29Î3 4n-5 Ï678 9o -44 : ;< -6# 4n=,>?b@A$ BCD EFo -2 ÆGÎ3 2%!"6 HI$ JK7LM 2pëN 278 OP0 QR * 79:%;<=>?:@;& 0 S 6 T* Q A +U 0 S # T* Q EF

] ;<%;<%^

}Ü \ _y

5/00

./00!"

2/00 4/00 !0/00 !0/#0 !!/#0 !6/#0 #" !/00 6/00 #/00 #/#0 1/00 5/00 5/#0 2/00 2/#0

5/00!" !0/00 !!/#0 #/#0#" 3/00 4/00 !6/00!" !/#0 3/00

£¤w¹UQV *6Î3 =P8: ¥z :W'XYL+YUQV && }¦!|UQV - (¹cU{V - (¹cUQV §¤w¹UQV *6Î3 =P8: ¨©.ª«¬UQV ­®¯°U{V Î3±²³UQV 36 -´µU{V *6Î3 =P8: ¶·U{V ¸¹.^0U{V º^L»U{V ¼½¾.¾+z m¿ÀÁ ÂU{V *6Î3 =P8: 3Ã3Ã3ÃÃÃUQV m¿ÀÁ ÂUQV º^L»UQV Ä.MªUQV ¸¹.^0UQV

4/00 1/00

!"#! "$#%&' !"

\9#61

\9#!5

!6/00#"$

//$%%&'

TUVE +

ÂTÃÃï G7< Ä«Å 78?& ýÆo~ ÂTÃÃï ¬§3]Ç õ_*m+zÈÂÈ É]Î3 6ÅÊÊÊ 5Ë5ÌÍ ì Î78 bo3>~ª= ~ª= S NRÎ= õ_*m+ÏÈÂÈ É]Î3 l ¡¢ ~ª= b . Ð ~ª= 6ÅÊÊÊ

5/00!"

:;<=>?@

!"#$ %&'()*+,-./0! 12345 67 !"# .89:%;"<$ =! >?@A56.BC DA56.EF! GHIJ%;"<K .LM! NOP ,QR! 12SHTUVWXYZ$ ! D[TU;\I ]^K " _`ab(.V"<K ! c75dQef# g hi.LM" jklmbno! p4q-^rst<u d7vw# xyz{|.}~ $ &'()*+ ! - A . $ . l ¡¢£ ,-

5/00!" ./00 2/00 4/00 !0/00 !!/00% !/00#" 6/00 1/00 3/00 5/00 ./00 2/00 !0/00 !!/00 !6/00%!" !/00 #/00 1/00

!!/00

#/00!"%

%oÅÆ5Ç -!2 <*(Y%ZE[%È7É -#S1 Ê-ËÌ -#04S#!0 Í! -!. Îz>ÏÐ %oÅÆ5Ç -!2 '()&*+,"*È7É -./0 Ê-ËÌ -#04S#!0 Í! -!. Îz>ÏÐ ËÓÑè -!5S60 ÒÓ-·~Ô ÉÕ%Ö( ËÓÑè -!5S60 ÒÓ-·~Ô Îz>ÏÐ

ä%Å» 6 -6S5 %&'(( -!4 )*+,- -6#S6. %&.(( -!4 >?Ï%& -!3S!4 _[*BI%-!%S%-# %&.(( -!4 íýp.S 6 / -64S#6 0! SÞù -!

\9#03 5/00!"

5/13 ./00 2/#3 !0/#0 !!/!3 !!/#0 !/03#" #/00 #/13 1/00 3/#3 ./#0 2/#0 !0/03 !6/00!" !/00 3/00 3/13

×6¯ B}Ø+z-.! ÅÙÚÌ 6± ô!ÛÜ Ý ÆÞ« ×6¯ B}Ø+z-.! ÅÙÚÌ 6± ô!ÛÜ Ý ÆÞ« ×6¯ B}Ø+z-.! ÅÙÚÌ 6± ô!ÛÜ Ý ÆÞ« øÐ-ßà 6± ô!ÛÜ Ý ÆÞ« øÐ-ßà Má â ×6¯ B}Ø+z-.! ÅÙÚÌ

\9#01 5/00!" ./00 ./13 2/00 4/00 !0/00 % !0/#0 % !!/00 !6/00#" !/00 6/00 #/00 % #/#0 1/00 1/#0 % 3/00 5/00 ./00 2/00 2/#0 4/00 !0/00 !!/00 % !6/00!" !6/13 !/00 !/#0 6/00 #/00 1/00 3/00

op j&78 qr³ÌY 3*s\¡ Ûwtu Uv Þwx y z ` { > NP7 |} op j~Î3/ j&78 º;< > NP7 | () z ` { ® ¯ 6 ³Æ

À à º^L j~Î3/ 3* ð· op j&78 qr³ÌY qrmD À à

³Æ j~Î3/ 3* ð·

íîÈ *äå " no 31#

*?æç " ¾rèéê

GHIJKLMNOPQRS ./00!"% REX*)*T%`+^)UQV 4/00 %%%%%%&+X+*T%`SDED 1/00#"% `6`%_ED

2/00%%%%%%%%%ëë _+XHY ./00!"% RZ%NR%Ñ ME' % ãÒ7Óòµ 4/00 RZ%NR ÐoÔ 0Q * !0/00%%%%%%%%% RZ%QJHXE%ÕÖ È !6/00#"$$% RZ%NR%×VØÙÙÚ 0 Q * 6/00 RZ%NR%` -Û R[J)B%&HEX' 3/00%%%%%%%%%%%%%õ_ +z È 5/00 RZ%NR%&)*T%a%=)W'0Q * ./00%%%%%%% RZ%NR NA*= 4/00 RZ%NR%no-.0Q * !0/00%%%%%%%%% RZ%7ED%!0%&)*T('J% !!/00 RZ%b<G%R[J)B !6/00!"% RZ NR%RZ%RC&P\

!6/00!"% +zì?¬

2/00!"% !6/00#" #/00 1/00 2/00

íîà3 N[* o N[* G _+zï ÛÛA©& èÛà# Îð· 0 +z?9ñ*

!!

\9#66 5/!0!"

2/!3 4/30 !!/13 6/00#" #/10 3/63 ./!0 4/00 !0/33 !6/#0!"

6/10 1/63

ò PP !Â1ó ô -øõ Çmö > 6q W ÷ºø 8 ùú û ü_y p± ýþ%b 6 ÿ!ºÊ²" #Ñ$!½6`\ %&'ß (æ

6 ($%%&' CDEF ! !"##$ 5/00!" ./00 2/00 4/00 !0/#0 !!/00 !!/#0 !6/00#" !/00 !/#0 6/00 6/!3 1/#0 3/00 5/00 5/!3 5/13 ./00 2/00 2/#0 4/00 4/#0 !0/00 !0/13 !!/00 !!/#0 !6/!0!" !6/10 !/00 !/!3 6/00 6/#0 #/00 1/00 3/00 3/#0

1234 " j&56 *\Î3 " j&78 *\Î3 *ÆÌ *\mn *\Î3 1234 *\Î3 Û\o%*\ ä9*\ 66:~ ;< = -1!S1# >Ù\? *\Î3 " Oz@G *\Î3 *\mn \ß 34ABC* ÆmD ¸-E ä9*\ 1234 *\Î3 j&78 *ÆÌ 66:~ j&56 34ABC* ÆmD ¸-E *\mn \ß *\Î3 6F°â8 Î3ú Û\o%*\ *ÆÌ *\Î3 ä9*\ Û\o%*\

\9#02 5/00!" ./00 2/00 4/00 !0/00 !6/00#" !/00 #/00 3/00 ./00 2/00 4/00 !0/00 !6/#0!" #/00 1/00 3/00

-ïð 6ñ2ò W(ó ð· ôôéw¹SÐT %L°&©zÔ 6 õöÒ÷* øNùúå

ôôéw¹£ SÐT W(ó ð· ûüýþ 6 -!

ôôéÿ¹£ SÐT !"#$ -#1S#5 ûüýþ 6 -! ð· -ïð

\9### 5/00!" ./00 2/00 !0/00 !!/00 !6/00#" !/00 6/00 #/00 1/00 3/00 5/00 5/#0 ./00 2/00 !0/00 !6/00!" !/00 6/00 #/00 1/00 3/00

%78.îï cUde 6 fgh ijo( -65 ³KÀ -512 ³KÀ -514 ³KÀ -530 ³KÀ -53! ³KÀ -536 ÀÁS5k cUde }l7m &6 nÌnÌN© &2%-! ijo( -6.

4n-l 6 fgh ijo( -6. ³KÀ -512 ³KÀ -514 ³KÀ -530 ³KÀ -53! ³KÀ -536

\9#63 5/00!"

5/#0 ./00 2/00 2/#0 4/#0 !0/00 !0/#0% !!/00 !!/#0 !6/00#" !/00 !/#0 6/00 #/#0 1/#0 3/00 3/#0 5/00 5/#0 ./00 ./#0 2/00 2/#0 4/00 4/#0 !0/00 !0/#0 !!/00 !6/00!" !6/#0 !/#0 6/00 6/#0 #/00%%%%%%%%% 1/00 1/#0 3/00

ZEYE%]] " %& 34w^ 6053, 3> !¯ " X~-®¯ ² X~Ô ß ¯zÔ C_&@ ÷­T Q?\%RE*JH'XJ WWnzÔ Æ }}= _ %& " ² X~Ô Q?\%RE*JH'XJ A7Z%C_&@%60!#" A7Z%C_&@%60!6 ß ¯zÔ ² X~Ô Q?\%RE*JH'XJ Æ %& }}= _ Q?\%RE*JH'XJ Æ %& }}= _ " W îï ² X~Ô

Æ }h ² X~Ô ß ¯zÔ %& }}= _

}h ² X~Ô %& ß ¯zÔ

./01

ö÷øùúûeüýþ

ÿ&!"#$%&'( )*+

IE Û$ Q I E Û Ü Ý Þ A ]ÐßàáÄâÜÝÞãÊ ä å& IÜÞ Iæçèéêëìßà íç& Gîï?ðñÜÝòóôõö ÷øù ¼úû$ IÜÞáüýþ Q Þÿ ñ g! " ø #$& %&'(ñ)h*+H, -./Å0& IÜÞ16234#$ 5Eæ6$ 7 æ 8 9 ñ : ; ä å < _ & !%#$ )= & >kIÜÞ?(ñøù@A B '%( ¨ C ] P ß à $ D æ I Ü Þ ú û ñ ,,# E ø ù ] & F @ #*( ¨ ]Pßà$ IÜÞGHIíç ñ ® å & J K L QÒÐMN±²!"øOPQRST UÉ & VÜÝÞW®ïXYZ8[

\:]7æM ñ^_$ IÜ Þñ`aàm bcdefg )Á& 3hi

jk@lm$ !%%1 ) n !%## ) @ o E ] Ð ß àµÚpq)hrs& tIÜÞSu j v $ !%#- ) : w x ] Ð ß à ø = y >z{f& o|É}A~ " & ¶: oÁøAñÜÝJ $ & Q * -% ñ !%#$ ) h)S& 3E ½FÜÝÞñ .Üò34 !%%* )G¼½ þ$ I Ü Þ Q !%#$ ) ô õ k : E ß à R5 A$ I Ü Þ !%#$ ) d 2 1 E ß à & 5 " ¡n ¢ \ & ) Ë . 8 V Ü Ý Þ X !%## ) G¼7æ£D½÷ñ:)$

,-]./ÁÅ%01 !&'(

¸E23456

!"# $% & ' # ( !"#$ ) * + , - . / 0 1 2 3 %&'( 4 !&'( ! 5 6 7 89:;<=>?@" ABCDEF! GHIJAB,-KLMNO# &'PQR)STU,-VWXY Z[\]^_! `),-(abcd$ &' P [ \ e f % g!")* ) T U , - 0 h ( i M !&+( & !%), ) 8 -&!(& 5 6 j k l m n o p q & G H * +rstuvBw(xyz{|7}~ y$ &'P P r ./0 #% ^_ & ( )*+,- i M 0 1 2 3 %&!( 4 -&#( $ ./0

29:;<=>? & GHIJAB9 ,-K $ &'P & 0 ]P N& E R¡9 IJ,-K ,-¢ £y¤¥ & ¦§¨©ª«X¬­& * +,-iM ®¯°S±²³´µ¶, -K$ &'P[\¢_& ·Y]X³ ] ,- K & ¸ !%%1 4 !%%+ ) * + ¹º»G¼ ½¥ ¾¿$ ÀÁÂÃ,-Ä ÅÆÇÈX;< =>¥ ÉÊ& [\]ËefÌÍÎD È Ï" Ð ÊÑ& GHÒÐXÓÔÕ iMÖ×|& ب*+iM NÙÚ 7}$

`7) +,-./-0 ÐæH:ÜÝø

¤ ¥ Û $ ` a 7 ø ) ?@ G '56 ø|98 & Ç /ABCDBE Ð Ô æ ç @ n H I ñ , b $ Ê& `7)Ë* Á:_ ¦¼ ÒÐ £øùn ÓÔ<ÜÝø ñÜÝ $ g ; Ç N Û d Q )) )1 n )+ Ï $ ` 7 ) B 8 \ x & /ABCDBE Ð Ô æç¨78 ' |(]ñ

!"! #$%& !"#$%&' !"#$

B & CDEFB7FBG.HIJK

56 ø | ¡ & ¡ ¢ !%%, )Ð Ô A B X · m £ ? ¹ ,! ; *) ' | 8 & ¤ ó $ ¥¨7¦HÅU§¨ÜÝ© ª « ¬ d Ý _ 8 =<2 H I =<2& %%'$& ­ à « ¬ " ® ¯ = à .697<.@& +-+-& 5 « ¬ n /<@ ] /<@& %)%-& ­ à « ¬ & Q ó * $ 8 \ ° ± & /ABCDBE Ð Ôæçn ز@QnÇñâï} ³ ´ îü µ$

'(%)*+ ,-./01

¤¥ Û$ êë ` a ¢ _ & "P ì( Ï - íD " Ó¤å & !"#$ )ñ ¦s ã" ÌÍ w@ ¶: ? æ %&'(ñîï& 3FFð `)¦ø ñô õÕ & . 8Ô ñ òópôñøAÉ:$

êë*+øAuõ5æHö÷uõøùúû« QÌ [ ) eü& ýþ"Pÿ!Ï-& 0"`)" ÌÍ#¤å & $ !%)* ) ñ % ñ ò 5 6 r s ã " Ì Í & w @ '( ñ æ f bS& 'sjk°æ $(& Q¦sÌÍ(°æ '&$($ ) %ñò56rsã" ÌÍ& d,æ~( ,&$($ V£2¦ø)e`)ñ)*++8 ),1% þ & , + F @ ( ,&$( Ï b & - ¨ ü ¦ s Ì Í 0 h ? æ '&$( Q } & Ï b c . 4 -(& /Ç01ôõÊP ,ç¶BñkÕ$ 2 ê 3 4 ¨ 5 6 : 4 ø ; & 7 8 849:;& $!',& 5 9 : < " ; < = > .3/& ---*& 5 È ? " P E k @ 6:<4=4& $-',& 5 ¶ · G H A B F ¦ =:</& ',)$& 5 ¶· $ ¡¢_& CDEF½ % G Ô e !%)$ )Ú + + 8 '-% þ & 2 ` ) ) Ú + + 8 '*$ þ & & F @ ( 1( Ï î ï& " ` )ñòø A Ò Ð (Ð q Î D Å H I W & 2 Ð q á Ä J È?ø;".8KEñjkÈL©$

% ,éêëìíî %ïðñòóôÝõ ,&1(

¤¥ Û $ ¦ s § ~ ¨ © ª « . ¬ & E ­ ® ¯ ° ± ² ³ m & . ´ ª µ 234567& $!'1& 5 ¶ · ¸ 4 !%)$ ) )% -) ¹ º » ¼ ½ ? f ,&,$( 4 $ ¾ -%* ¿ - ¾ t ¤& ÀÁ Â)¼½pq ,&-'(4 ) à $!* ¿ * ¾t¤$ Ä» b à Å L M *&*(4 $ ' ¾ !'% ¿ * ¾ t ¤& ¨© Â)bàÅ -&,$(4 )% $ ¾ '+$ ¿ ) ¾t¤$ V H I Æ Ç ± È É Ê · Ë ø !&$ Ì ] ø - & Í Î n ~ Ï ÐQ ) * n )$ $ .´ ªµ · 8 \ e L & P } n *+,- Å ` Ñ & 0 Ò F¦µA(Ó¤¥ $ gÔÕ µ ; Ö ¤ × Ø (Q ` ) ) Ù 2 µ= & ó Q ) Ú¨L¦ÛÜO& Ý w Þk ¯ß à á $ â & ¦s ã ä Ó ¤ åæ& jk¨©£ l t )?  )ª«. Ô& ó j k ç è é ½ ³ m$

!"#$ '& GÎå

!!1**23 Kô 74 ÊËræ*çÅ . !bÅ! & Å*& ÅçK &+(, $+!% !+-,

234 5 '(6

'$ GÎå

:; 5 '$9

&1**43 Kô <:= À¦çÅ . !bÅ! ! ÅK '+-% $+!, (+-,

&1**43 Kô A4BC Øè¥æ*çÅ . !bÅ! ! Å*! ÅçK !+$) $+', $+,,

8 )9 5 -9

>?@ 8 !,9

8 '-9

DEFG 8 '"6

8 ')6

J> 8 ''6

8 '.6

&1**43 Kô HI RÜݨæ*çÅ . !bÅ! ! Å*! ÅçK !+', $+', $+",

&1**43 Kô KLM áØæ*çÅ . !bÅ! & Å*& ÅçK &+&% $+', $+&,

{ÇÈÉ

k K 1 ¡]¢££¤¥¦§¨© ªK «u¬ ­]£" ®¯° ±²³¯´ µ¶·Z[¸E¹\] #

!" # !! $ % & '()*+,-./0 123456 789 *:;! <=>?2@ ABCDEFG" HIJKLMNO PQRSTU:6VWXYZI[ \]^_`abcXd*e"

¾! 4þ!ÿ!¦ "#$%&Î' (Oí9)ss*LXL+,-./0|1 i2345! 4þ!4d 967s238 9:;<OíX=>a?r"

YZ[\]^

@½Å:! AB7sLDECD9EX FG/HdT±IJ74þ!KL s*L ¦RMN! 7s/O5»PQ ! 9 RSýiT ž! 7ss*L±7 &UV4þ!! |WlXYAB#$XZs .9E! [\æ! ]^_`Xa*0bc

¥ de#$X4ëZs.# 7s/ODfÍghijÉ/ñk! l ¾mnopq,hrg0H4þ!st Ò ´9 ÃLr! Õu vw x23z# 4þ!GyXz! äu 8{|ùªs*L"

C_`%abc

×}= ! 4þ! x~< c×¥ 8 " ý ßX\! X7sLIJ \ 70LD7K ! #*!* $ .

X ! 7sL½ E ! ¦L g É9E XFG0Ä ; h | !

7s/OÑg É$ Ë $ f d ¦ X "

defghi jklmno

B:! 4þ!9 @¡¢°ò! ñk £ù/OX " ¤¥! ¦!08§tѺ 7s/OX ñk¨©! Õ nª«Ñ4 þ!¬­®¯HÜ°" )

]P,-¨T N ¨UþÖ& (¨`)ñòøAVWX YXZ[ñX\7}$ 0"`)]Pt](^_®I&`añ ,-& ¦Û¨®¯³´9:X·mbò& 56¨Nn+ ñ, -¥ $

1hF¦<#½Í

cd"Pÿ!Ï-& ÅB& 0"ñò:4ABe¨ÙUQ f& JQ3-¨D,-& ]P" gPHhij$ ÅB& V £0M& F¦ !%)* )ñ½Í(<#Åk$ V£Q !%)* )ñ %ñòøAÞX Y ñ 7 }& l @ , mnéo" ;<9: AB" üpq´AB" GHJ-Í j ' F7}$ @r s& aL56tu" vPHhSAB$ ¡eü& cdF¦l@:4,mnéo& ÅB& wK¼x yÅ0G z a l @ 0{ | 9 ô õ ,ç ¶ q ¦ø $ ¡ Q !%)* )p ô ¦ ø " g P " } ~ " H % $ Q p ô ¦ ø ñ R ] 5 7 & 8F¦S£à1 0{ñ? bòßàG¶: ~ F¦, -$ -¨`)P =>c & ,@lëìF¦ÌøAñ ¢£$

!"#$%&'()*+,-

0M"NOPÏ-

¡0 " "P &Q R () Q )! )* ) É Ú ÿ! 2 Ï ½ !$ þ & G H ` ) * H )! ° S Ù !$ þ & 3 ï ñÏ-bS8 ,$ þ ¨ %&,$($

!!ÊËr Ì Ír ²« & ê uý ! H # ¬X­®3¯° ! 0± !

9¡²³XA 9´¦­dÜó! Î\µ¶ ·" ÌÎÏÐ! ÊËr !  $ Ñ $ Ò Ó{ÔÕ! ÊËr """" !!À¦ Ì ÖÀ× h«X¸¹ê ú º¯! 0ÄTUP»! ô@a ¼ ¿½¾¿¸À_! D? _ 9zq" ÌÎÏÐ! À¦ %  $ Ñ & Ò Ó{ÔÕ! À¦ """" !!ØÙ¥ Ì xrÚÛ `,ê Á¤±Â ¯! arÎùà !! ?! 0L á ÅÄ¥ñ|Å! `, D?ÆÇ99´ö" ÌÎÏÐ! ØÙ¥ $  & Ñ $ Ò Ó{ÔÕ! xrÚÛ """" !!RÜݨ Ì Þß ÈÉ« & ê ú3úÊ! |Ë0L« & gÑÊÌB gÍú«ù0! ÈÉ4 U´Îª«!BXÏÝ" ÌÎÏÐ! Ràݨ "  & Ñ & Ò Ó{ÔÕ! Ràݨ """" !!áØ Ì âãä §t< «XÇ HìÐÑ! Õ ^¡ê Á¤RÒA ´ÓdÙ! < ÔD?Õ%uý B" ÌÎÏÐ! áØ '  ( Ñ % Ò Ó{ÔÕ! áØ """"

¾¿ÀÁÂÃÄÅÆ

({! !! +¶´·- Z|ê }~ 5 » : ! Ù_0L ª« ½V! D?¦ % # Þ S )ê! 4 b}~ S 0L! | ## l¡0 qZ|ê b}~ F¡0 %" WÙ C! kIß¾ X ¦S %a@ 0 ~P D! ~rX ûf ! ! Hr`+Ðý D Ø &# " ! [h ²ldúr ! ¤ & l ¡0  µ$ Æ ³ ± " Ù_&®0L üiq &# ! ! ¤ ®0L\É¡ÜH ú=0"

º» # ¼ ½

û_ × & ®0Luý ¢" Üj² £5»¤9 : |*¡¥Ò! ;< Àh:êXËhj û¦ÐL! ¦}~ # X¨§! B IJß¾ XÊ H ¨©ª */! ½ ب &# " )

!"

78

!!"!#"#$!%./0123456

9(:

;<

;=

>(:

A5:

%&'

?@

!"#$%&&&&&&&"'()&&&&&&&&%*+%,&&&&&-".,,,,,-/0$&&&&&&&01$$-1&&&&&2")1,,,,,'"0*$*")

FACG)$GG!!$%GG!!$%GG!!$%GG!!$%GGG!!!!GGGGGGG+GGGG)$-% 3HIG)*GG!!+%GG!-'!GG!!1%GG!-'!GGG!-'!GGGG!$,*GGG)')$$ 0AJG)*GG!-+-GG!''!GG!-1!GG!''%GGG!'')GGG)1'*)GGG$!+,, /HBG)*GG!'$%GG!$%)GG!''%GG!'++GGG!$%%GGGG,'+'GGG'!++* 4KBG)*GG!'1$GG!$-*GG!',1GG!$-$GGG!$-$GGGG-1++GGG!'$,) /HEG)*GG!'+,GG!$''GG!'1$GG!$'!GGG!$'!GGGG')!$GGG'%-$* 3DLG)*GG!'1$GG!$')GG!'1)GG!$')GGG!$-+GGGGG11%GGG!%1$' ?AKG)*GG!',$GG!$--GG!','GG!$--GGG!$-%GGGGG$-!GGG)!)+1 <MNG#*GG!'**GG!$#1GG!'*$GG!$#'GGG!$#*GGGGG-!!GGG#$'1$ 3HIG#,GG!$%%GG!$-%GG!$%%GG!$-%GGG!$-%GGGGGG*+GGGG#1-, /HBG#,GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG!$-$GGGGGGGOGGGG-))1 /HEG),GG!$%%GG!$)%GG!$%%GG!$%1GGG!$-'GGGGGG!'GGGG*,!% 3DLG),GG!$)%GG!$)%GG!$%1GG!$%1GGG!$-$GGGGGG)$GGGG)%1$ ?AKG),GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG!$-$GGGGGGGGGGGGGG)1 <MNG),GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG!$-$GGGGGGGGG

!"#$!-,>1+1 !%&' ! -1>'%*

()*+! ,-

pOqr!"s]tuvw

(± ± É ²³ ´ Æ ô h µ !! +¶´·- ±±É²0Ä; ÍC¸Éh¹, -945r1º Ш»! $¼ #. Ô" W½¾¿½ 9±±É²X ÉÀ,! 23 ! ¸Éh¹9 * Á?ÂÃ?1ĺÐ! Ũ»" 23X½Ædæ% [st!

RRX\ ! lÇÈ # ld! 9É ÃJ nKº! ¬ÊX¥ \Ë ÃÇÈÌÍÃ" ^ 23Î Ï!

W \ ÐÑÒd! |\× ÓXÓÒ! ¸Éh¹XB¨ ÔÕ±Î9"

¸Éh¹Ö #/ ×ñ±± ɲs*Ø0L 3! Ùô #*!# $ÚÛÜÝ8Þ/ " ßàr?XuÖáá âjfã ²jɲäåæÈ! ? #' *¡ ! 0! ¤$ ! m çL! ¨ »¾áᱱɲsEXÜèé êL" @:! åæÈ0ë9ì @íî WGï+0Ä" ¸Éh¹X¾¿! ðdñ½ g²òµºÐR" !''/$ .! äÚ ê:óg²òµô¡ l õö0! ÷ø0Lù¬ s! °s :! u1ĺШ»! úr!#º" )

] jkn , (!û !! +¶´·- ¸ÆÇÈ}=ü ý! ¦*!C sþ.ß½X@ÿ1i! "! º#$ ´ ?%&X0Ä 3s þ.ÑÁô'²X ! ¦!~(94 ) Xsþ.r ì" ! ¦!9*3ì+=<! uð7ª «,=>-.7/@ÿ" ¸ 0;²ü1 23! @ÿ4Ä85°

¦!X@ÿ! uð< 6 78IJ 3!

9¦7:¯;<¦!X( " ¦!aô=²X ! 6 78 >¶ W? X?j! @ )6 78@Aº9 :ÉBh! 9ÑÁµÀé0$ C¹D¦³¦* E8X rFGi!HIJ! KLM ! N O&Hsþ.XIJ7 !?" Å:6 7 8ª°¦!! 7Pi¦!! ª«Q¢" )

(!û !! +¶´·- §tEh! R Ý ÀÁ! ! 95rZZê ÑÁBS ´T~U1ÄVR;WX[YZ^ [Æ\] d^! 56Æ_ê ÑÁÉò` ê! a a¥¦@Á" [Æ 9 Ñ Á B S ´ T X r * ¡ 0! Õ}=9biu nKàcdÞeXf

g! W ð0ëhó;WXiþ& VRj" ¸ 0k+=>ül vw! µÀIJPQ =<[ÆÖ×1ÄmXRj! uÅ9¦9 r nKàÞeop! \ qRrs: X Ò! ¡|t½Þeopuv9ø! [ÆX ¨=wx S¥¦Ùô45yÑÁÉòX " [Æ ldz Àf 5»X y" )

xyzi{| }~ Q

!"#$%&'(

3 VL

()* !! +,- #$!% $!./012 3456789:;<=>?@A! BCD EFGHIJKLMNOPQR3! SLT UVWX!YZQ[\]^ )*! _`a &# b2D[\cd^ efg5hij" k9@lmXno! FGHpqrst uvwxyz{! |}~ !# m !' + " ! FGH B )*9 ( H X "

LDMNOP

! % 2 ! . X ! )*/0 8 X¡¢! £ ¤FGHIJ¥¦[§¨^ rs©ª! M8 95«¬­©®¯°±²! ³na)*SL

9:;<8´! µ¶aefg1·!." ¸ ¹! )*LJº5»¼~ ½¾¿:;<"

QR! STUVWX

9FGHÀÁn! )*LÂxyÃ Ä Å XÆÇÈdÉÊËÌÍ! ÎÏ0L Ð ( H X " ѺFGHÒnK Ó! $ &( ÔXÉÊ ÕÖ×ØÙ! Ú| ÛÜbnÝ ÞÞßW)*L0ÄR3T U! ÛÚXàá89·âã²Lefgä å" ÉÊæ! )*9 çèéêëì!

IJz# OíX î" £ï0Äð9?@ ñ ò×XÜó! ô@õö÷@øù ú! äû! )*×®8üý!." )

!"#$%&'( !"#$%

!"#"$%&'()* IJK?LM@N

! ! "#$%&'%&()*+,-

!"

YtMmuo] '3ávÎdZ[! Ï ^ { P}! ed! Ï a h ^4 c I ¯ dÛ| e !] ^ " _ $ % & ' () M m u o N & D\!

9- » ] s % ° ^ _U8 Ð j r d Í Hf" t " - < 4@J@A6 *HFI@ & z @ A 7 Ï oVн^ÞgL3WX! âhidj O { P Q R æ M m ! V ¨ S Ä `Ï" ! ] s Ï a 4 Q ¾ 7 _ 3 b Ï a ¾ 7 kl ½mnopWq" !*) TU=o! oVн^ÞL3WX"

`abcdefgIhi

OPQRSTU

!" _ $ % & ' () é ê ë ë ì í îïðñòó4ô õ! ö÷éêëø ùú û'^"_$ - + Å-ç IüýþÿÅ! !{"#$ ëìíÏ %I &,- '()*+, îï-."

LÀ/.ú û0 .1 2 )/ d 3 4 ^ D56789! :^ð;<do =0 ö÷ éêë> ? @ ëA B * 1C D ÷EFGHIJK#LM" ëN O : P 'Ï Q R S d T Ð 0é êëÏ.LÀ/.2I! ]h ëëî ïðñòó4ô õ! UV{"CWX 3YZK[\" .,#) !2)

!"# 789:%;<=>? ö÷éêëú^û' á ÅüýþÿÅ$8 ,- 'ð)* îï-."

1234567

!" _ $ % & ' () - &'( j > ÍM|Î! ¡M©ªFE! tÏÐÑÒ[Ó" ¡¢ £ ¤ ¥ ! ¦ § ¨ ¡ M © ª c h « ¬ ­ ® ¯ ° I ³´ Ô ! "_ $Õ Â Ö × I Ø Ù Ú Û ³ ! Ü ±²! ³´µ¶·¸¹º»" ØÝ Ù Þ ß | à n á â ! W X ã Ù ^ 4 ä } Þ 7 å ³´ ¼ ½ ¾ d ¿ µ L À : { Á Â Ã Ä ¶ · æM¦ç! M¦¤¥±²[è" !##) !*) Å Æ Ç &'( j > ¡ ¢ £ È É ! Ê ^ Ë Ì d

!"#$%&'()*+,-

´µ¶·¸Ë^ÿ¼89dF "

 ú Ã Ä Å !ì) ^ Ô ¼ ¤ Þ J § ¨ © ª !Z) ù "

!]^ " _ $ % & ' () ö ÷ ¥ÿ¦ J§¨ © ª P '« ¬ ! ] ­I ® ¥ ÿô ¯ | ° I ^ c ±! ²³]´µ¶·¸G^_¹ 3456 % º » n ð I ÿ ¼ ½ P ¾ ¿ L À> | I D Á ! H  ú Ã Ä Å ^ ,7"8 t Æ | I % 2 » nðÇÈ" ÉÊ! ´µ¶·¸ËÌdÍ% λ! ÏÉß B n ^ %º » n ð I ÿ¼Ð ÑÒ c Ó ! É ^ Ô ¼ ¶ ì Õ Ö R 97 7 @ _ n Ä 8,08 7 × _ 6 " É ^ ,7"8 _ ¹ 345 Ô ¼ ì ! ^ ,9#, Ø ¼ Ù ¶ ì > · /97" ´ µ ¶ · ¸ Ë ] Ú I 2 Û ] U V ^ ,7"- F 3456 _ ¹ ¼ ì C Ü Ý 8 3 ,77 " H É Þ ß à µ ¶ i þ t U V É ^ ,7"+ É % á » x ú 3 8 â _ ¹ > ^ 87 ç" nÉ23 I c Ó ã ] | I ä å ! R ,7"# ! É ú æ æ :4; k ¥ÿI ç" â ÂúÃÄÅoè23Ic Ót|é! êPh Æ Rö÷ ­! ëìí! î î ï ö ð ñ ò ó ô õm@_ö÷ ! ^ × _ o è t Ð R*ÈÇø" ö÷¥ÿ¦ J§¨©ªù 23¥ÿúI û T ü L ý r ! H þLÿ!ö÷ ¥ ÿ ú ú Ø ì û "# $%I&9'(-. " .99) !2)

DEF

G H I J K $%& L M N O P Q

A B C D E F G H

!"#$%&'()*

!"#$%&'() *+,-./0 123456789:;<! &=>? @A! BC<D%E:FG" H./0 1I>?456JKLMNOP! QR LS:TUVMVN8! WX;<YZ [\" ./01]^"_$`abcd! ef/gI! 01/g]hOi`aj

:klm;<I! nopqmjr" LS ?stuvwxiyz;{" |}~ ` a ! R" WX;{ t " 789:;<" *+,- -456 jaJ ]n ` ! H ! *+,Ij aJ " d./01 ;<I; {| ]89:" !"#$ %)

@AB-C:%&

89:;<=>?@ !] ^ " _ $ % & ' () _ ` ' ðab<Ð! cde+fgt|h }! iÊ<j kLlmno! Õ{ pqrs" t+fglmu '3áv^ Y4wxöy<j >?&z@

A! Ï +fg 7Vuo! m{ |}ðä::~ ê Fd } ú& ³:I+f gV ! ð I + ^ g F = ! l J Þ Ç·^u" ! 0d^ &; { ú +f g ^ ç ! ] 7 ú F Ø ¡HV ! ¢]£|¤£" !%)

RSTLUVWGLX @*+ÿ<%»®ÿú"

YZ[\]V^_M

ñ( 9 : ú +ÿ ? @ ¼ " Ô ¼ 6 7 h . /­;<! Ô¼Å6h;<ó{ =b> ?ç+ÿÅ" " _ $ @ * + ÿ ú P A × Ð =7 » n Ä 87 » ® Ø ¼ n ! B C @ * + ÿ ú ù R ( D E >?@A@6 BCADECFGHI6 : ú ú Ø Ô¼" UVFBÔ¼Bnó(D :úÿ . " _ $ % & ' ( $ " _ $ ) * + ÿ ~. / ­ 0 1 g 2 3 ! 0 ì ò 4 õ 2 l ù r ! &G H I Í ! ( 9 ³ É I : ", , # ' â ", ' × Ð - ú + ÿ ú Ø ì 3 n Ä 5 6 *< +ÿ ú 7 ù J 8 F · * úÿúJKÿL H >å" .##) !2)

./0123456

+,-."/0

!] ^ " _ $ % & ' () & ,7 » r n = Ì3^stuu p u ! ], / ' ; v ! ^ o &È w x y z 9 . ìb ¥ I e d! t{|56}~" no p r Ä ] , - ' = ^ s t u u ! & ± ! &= ? ç Ð z¯dÛ! çL S# 9dSFÄ o" ! Ù ] & i » Â s Ä ³ ; < ^ D \ ! n Ï ¶ Ì !') ! | ´ Þ 6 ÿ ¯ d Û h ^ s D

! '%°FÞÏa|eHf" no p ^ Þ & U 8 ! | } ^ ] , / ' p v ", d Z [ ! o ^ -< ' ' µ -L 3 9 . d ! 8 Ðn p ! ^ ³ Ú D y Ð l J & S o" o n W X ® Þ ! U @ ± l np + ÌnpL3WX" !%)

@*Î%»®+ÿú"

)*+,lm @ nopq

!"#$"%&'#$"(&!)*&+,-&./0&1-&2"#$"*"# 34)5&6789:;::78-&<=>5&6++9:?1?71:+

!"#$%&&'()*

+ABC##4%&D%/E#&F%/G&18H86 :AIC$J&B%4JJ&rm 18H86 1AD4#J&2(/%0&>"#0&stuv:8H86 ,AI/%4"&.=>"#0&wxyv18H86

V W X S Y Z [ \ C ] ^ _

£ _ ç ¦ ` a b Ñ c 3 d e

0'()Kç / *+ ' ( ) ­ ¡ f , - C / 0<= /+ -"O Mg°! £;çè¦ h `abÑi c3 de;<! K}j ? d e ` ` a b Ñ! qn F j >R N i j g ° ` k ëlmõn²oe ɸEF" '()­¡p é ùH! qlV WXY骫 ` rsét`euÐ *vwjpÄ! È £;X g°µ %! lÇ x-c `abÑ ÐyÜ ÷z¸j?.^! '()é`` aËbÑ Ä{` `j?" (pÄ! K` ` c3 de| ÿ F .Åho£_! } Z~K `abÑ ! ¶ F c3 de « / j ? Ò }ɸ ! ù ôD ` `abÑ ¼ F deEF ! Ò Ñ ! Ç F Z g ° ` £ ; X ! K}j?`bÑ V B`ÀÓ" 0=U+ 00+

!"# $%&'

g daf k } , Yj d ! aca , ;, ! Y ¡¢£¤ ! ;,¥E¦§¨ "

È v ù H Ú h v j p Ä ! ¬ " ¼ ! ¬¡ JÜ ! Ý Å Þ « Ý Þ » Z ! j Ê v ß K n rs" v¬µ%v âã" 0<U+ 03+ %O ¤ i ¬ ¹ ¶ ` C ! / õ ³ h ! ¦ ® ! R à l È v ÿ Ê v s á à $ ÿ ! ¬ Ê v á x ! Ú Î Ï l Û O`C ! ÿ [ . \ /¡¢J?v ! O6D§ ¡m§ ¢ " £ + < ]^_` ÿ a . b /! J?Û¤¥ ¦! I %O b ¹ ¶ § Ê ` ¨ © ! 3 { s - cdef ÿ gh . ij / ª « klmn ÿ ¬ ¡ ­ õ ®j! ¯Û ° ¥ ¦ opq ü 9 ± rst ü 9 ! j - uvwx ÿ y . z /ɲ ³ " [ ¶ %O ù B !

J l ^- ´ µ ` " Ç F £ [ ¶ Á Ic + ª« à c ¡ ¢ ÷ K ` Ý · ¸ O ` ¹ ! i º » ? . ^ ! ¼ ½Ô ` ¾ / ¿ ! ô £ [ K Ö I ³ À Á  2 ] w " ³ ! ½ v à ½ Ô ` Ä e" Å Æ £ ~ Ç F b v AB¬Kv ! È/l ~ [ ! £ ú 2 wÉ Ê Ë § Ì Í ÷Á ! Àδr! çÁç }! ƬKbÏS`5Ð" û ! Û ¬Ñ Ò Ê Ó Ô Õ Ö × !

8~ }" ùH Ø! ÊvÙ ÚÛ

789:;<=>?@AB

!"#$%&'()*+ 0I J ' ( ) K ç / *+ yÇ ç ± Ê ! Ú § ` Ç ¡ ¢ £ ¤ ¥ ¦ õ ! § Y ¨ © é ª« ~ r n Ý > J¬ ! Q ­ Ð ; [ \W®¯`°±²q! ÝÞ³Óe` ´±µ%¶ ³ " §Y¨©éQ ­ Ð ; [ \ W ® ¯ n

%()*+,

!"

z{u|}~ } ` ! abcd`ed`fghijk

Ýd c · ­ ` > J¬ ! ´ ± É ¸ E F ` j! ¹º»¼³Óe" W®¯~á½ ¾ ¿ ³ Ó e ` À Ó ³ Á ! Ã Û ù ` j k Ä ´ ± ! S ç è Ë j Å Æ ¤ ¥ ` ¶ ! Ç È É½Ê " 0F<+ 03+

-./0123456 !"#$%&'()*

× } ,;, ! ÈbØÄ ÙÚÛ "

0I J ' ( ) K ç / *+ g L M

NcOP QR! < PSTUÄ!

ÝÞVWXYéZéÐ;[\]^_

`|! ab·cK`defJ! g Ûh`jkwijkl"

]^_l-m/nÝËo>Jp

qrc!P QR! stjuvF w"

x ! yiMNw/õçz{|

z`P}~¹¶ `QRFw!

]^_` qb·ÝÞK`de l "

] HMNO6 ¹¶ `C

pVWXYéÐ; ~

r RUET=V=<>< P 6 @ A I Q R<ETU<><V<> Ä> "

0F<+

00+

{©Nª«¡ ¬­®¯ °<{± "

C,DEFGHIJKLMN

!"#$ !"# %&'(

CÂ,DEFÃÄÅÆÇ gÈk G Éʾ˶ÌÍÎÏ "

²³´µ¶·¸(¹º-./0123456 ! »¼½¾¿ÀÁ "

!"#$%&'()*+, !"# !"#$%&'()(*+$,*-#) $%

&' ( ) *+ ./012.3$ %45%647869: 9;.$ 1,; , - <= . <> / 01 2 /+ !

3456'() $%789:;<=>?@ABCD" EF < /! GHIJKLMNOP> ?QRSTUV! WXYZ[\]^_` >?NOab" c d e - f g ` ?!,6$ %@A8B85.$ ,576BCD$B6A6B$<$15@4;4550$<" hijklmn E jhopqn F j rs" >?78tcuBCvwxyz# <G>?tc{|}~ " =G >?78tc{H >G ` ? > ? 7 8 t c u H FG I j k V > ? t 0' ( ) K ç / *+ ' ( ) ° « vËÌÍVÎ ÏÐÑe@Ò(Ó á Ì ý Ô Õ Ö × Ø ! Ù Ú Ý F>R Û ÕÖ" (Üe`ËÌ ÝQ ! l /mn E j! @Ò °éÞßáÌý ÕÖ`%à! rá-õâMNêë! Ð´É eQR ãýÕÖ" ç jä! áÌÕÖËoçÐ ´ËÌQ `åæj! ÅçèÉÕÖ éêÅë! ìíqîi ïðñòó `ÕÖôËÌQ r " ·Zdõ²¬! ËÌQ ö÷ F4ÙÚÝÉ F>R ÛÕÖ" °«v`ËÌ ¯øùúûüý [! þÎ ÏeQ ÿ¯!"# $% 7[" ûü /~ & ' B ! )( <EEV ÿ )*`+,Î Ï Ð Ñ Ì ü - F< . /! 01ÔP2K ÕÖ! 3ã4 Ì" á56û¹! ,¹6Û7 J 8 ü9P:;<ÿ! =P(6>?`r @" 0=U+ 03+

cuH JG tcuH KG 7 ¡ ¢ £ ¤ V Q ¥ ¦ § ¤¨©ª .@012.3: %45%647869: 9;.: 1,; « 748;6.7: %45%647L: %@47.649 ¬ £ ­ ` t u ®l¯°±²³´µ¶78cu>? ¤ ·Z¸¹$ º»$ ¼½¾`°±¿²ÀÁ ÂÃÄ `" ÅÆÇÈyzÉc eN! ÊË! t uÌÍ! ÎÏ! Ð;ÑÒÒ! ÓÔÕÁÕ Ö ×ØÙÚÛÊ Ü" F4Ý Þ .@012.3:%45%647869 ß à ` á M55;148;36:N466OP697@76 âã"

õ"

ö¶lQ¥÷Îøùúû§`cé"

¯ ü Ì Ð ; Ñ @360: %45%647L Ð ý `

K c t þ QM55;148;36: N466O: 697@76! , - =R<K ÿ!"# $ : ! % & ' t ( ) * +

,! þ-t:%. 0;2@:O6L+ " /ü0cd«"12 `Ê3Ð;

¤45,v >?67 89:;" ö¶l>? S <=`3Ã"

KLM>?PNOQR! >?@A

R<KTU>=U><U P R<KTU>VV>FF B C D E F «|GÄH"

OPQRS+TU !"#$%&'(

0' ( ) K ç / *+ A B C × ç D `E F ! '()G H I " ° ± ! J K L " ° ± « J K M ° > k N % <= . <= / 01 2 O+ p <= . <> / 01 2 /+ µ% 2(P`v üHÑQRÎ" K ` p S T U E F # W469,: N,8NO6.: 633 034@;6: 1+ V j ý Î 40<<GUE!

ä e - %647, å æ ` ç è c é! êëKìí î$ ïð$ ñò Öó$ «"ô è ¤ Ð ;

0B+

T U Î ì 40UG EE! 812086: @BM@L9: 066: 3546.3: UR3XJY V j ý Î 40>GEE! T U Î 40<GEE! N2786: N50%@N7: 758B67: 45BB: <RY9 V j ý Î 40<>GER T U Î 40<RGEE! þ 92.: 966O64: Z@N220:WB@9O:RGKB Vj ý Î 40<JGER! ´ TU~ì 40<<GEE" WF² ! X dP! ì YKv ZC×[\×ì](^üHÑQRÎ" 0B+

QRÐCÑÒÓÔ ÌÕÖq "