11th December 2015

$ % & ' () & * $ & , & - . (/ % & ) $ 0 / 1 ! - 0 2 !"#$%"&'$(% (* !"#)++%(,'-$# ". /0&01

' (&)#*+ ,

+ , - . / 0 1 2 T9%,8:,0!X ;?0!2-0/1-@.3A15291"0B723@!?1;<3147<

7

[4D7:707--67[4C4?M7[BD@D7^@F@7:6QB=K7ZBD@IGB>67 \?>NPDCKBP73@?>@C7[BD@D7^@F@6 3@DN7%67^@L@?7[K?D@P7WD@C@67Q@?>@R@?H !H 2H3457,,--678+9,97Q@?>@R@?67Q@O@G67S@L@FPK@ aBL<T;X7+:80'':9-9T"N?DK?M7[K?BX777_@5<7T;X+:80''::+, ]=@KL7<7RB4?MLKbEF@G441I4=777

;03 <0-03 / = > : ! % ( $' " # ) & ! * '"#)+" * '"##") * '"#%"%

- . / 0 - 23 0 4 0 5 6 7 8 9 : ! " # $% & % ' & # #

!"#$%&'(

z!{|c}z~}{" T |X -;:'% ()*+,-./01234 ',0'. 5 !121)345),,'678(9(, ))))))))67*(:80'';-;-89:; ) <=>(:80'---,;?@AB; (:80'9..,9?CDB; E3FGH>IJKLM --( N 67>(:80'-'88())))))))))))6O< =>?@>ABCDEF@G44HI4=H=F*PQBJ =>?B>KD4CK@LEM=@KLHI4=!CDB" c}{~ { _`\77--a"77Z]U77'+-.

!!"#$%&$'&'($')*+,-+../ !"#$%&' !"#$ !"#$%&

!"#$%&'()*+

8S£¤}"¥¦ §¨©ª«¬­®RS¯°" ±² ³´µ¶·¸¹§¨º»¼½¾§¨¿ ÀÁÂö" ÄmÅÆ'Ça §¨ºµÈÉÊË" ÌÍÄu ÎÏl{ÐÑÒ" ÐÓÔÕÖ ×# bcdefghi j k l m n 6 o % p eq c r s% tu+v cwxyz{|c}ju~ & 6 q . Xj % jq % 6 f s % 1 qj % ¡hi%&¢E£¤& !"e¥%&¦§¨f,©§ª«¬­L% e ®& ¯°% q± qj²³ % !´µ ¶f3 5 j·¸& ¹eº»j!´% ¹y²³L¼½ % ¾¿@À ©ÁQ !" ÃÄ´ÅÆ% ÇÈÉ®ÊËjÌÍ& Î¥@À©ÁQ j½ ,% cÏ Ð Ñ ÒÓ % Ô Õ¥Ö×ØG% ¹¥ jÙÚG& 6 Û Ü @ À © Á Q Â Ý Þ #$%& ß à x á Q  âã% äQÂjå æç '() ÃÄ"% èéêë5ì ×íå jÙÚ% îïðñjòÁ& 6óôäQÂõ ãf3ö÷øñùúûü% ýþÿo!qÔø"#& Î¥$% !" ÃÄ´ÅÆ@¼% è@½ &¥Hf

ijklmnopq RS! rstguvwxy

.´&'N õ À () º » *% & /0+,ÍR!´§ê% %&wf¼R./ø01% ¹w -./¥cHο& 6 ¶% 25-./ø01ewê3 ø% wë 4/ø[5% Ù è³Îw ê3ø01 6¥78% q 9PQrs e@À:;& 6 5% À*o<%&=>q-./ ø01Y?@A^% ~BCDèJEF& 6 G õ ¥ !)'7 H % & d f © § ª I ¬JLU% dÀGõøªK¿Îe% o4 L3-JMN% @yeâ%& hiøO .% Ç*yeâ4/PQC /iøR Ñ& Îcø[Se% TU%&qVW% è JHGyfâ6}XK% 6}YÌZP Q% ý<i À*o< 9øPQ& Îège@À:;% c}ei;gl [ø\*<ÌZ% ]ô¥¿3À*^ÌZ hi_ý,øM³' c`1a§bc& 6U% PQCwde±ÔøRð% ¿ ¥öfg¥h/56RC& 6U% ijeâPkCK×% o4Q

â î

ï

± ¡ ¢ º

ÕCöF12lmDno§pq5M4r 5eÀ*oøst% uº0XvwxyÈ z^{|% r}~ & 6 5% è ø¼wd¥HO , © & μÎ,% ·e>Õø ' + ( 6 5% PQC zøP¶¹{ ¥ l 5 % ¯ ¶ ä C h § ê 3[ ¥ 5 Jâ C ïølM2,O# 6 5% PQCø ¥ l¹ e{ \@ % ¶ë¥M1 Möplm0% ä Cw C<QÕC¡ # ÎèyePQC% wde ± Ô ø R ð % ¥ '**) H % 6 } z Y q C R % Ù ã ¥ '**7 He % '*** H Ç R % Së !))6 H% Çe # 6 5 % P Q C ¥ !))5 H < !)'9 H% ÇfÜ C<QÕC R# Î ý ¡¢% &£Ó ë ¤ % ê7 îô Re % wÑ¥¦§ ;Ópç ¤' 6 5% PQCè¨owd 6} ø Rð© @ % Ù ;1o4Sª6} K×HGøx«# Î; R µ ;% ¬ ;­ K ×HG' .:

«¬­ ®RS±§ ¨Ø¯AÙ ÚÛ$

'ï(º»ø )% è@ÅÆ*+H,r-@À©

ÁQÂ& c¹yz¥ ./0ø1 23fG% E4§É 567ø 8&

Î9:;øe% c<"% c=¥>×ø@·% r>

×9?g'ïé@&

!´¹AB%&CD% EF6hiHGHEI@

JX % KLMGf3oNO% PQRS % T e6U! Îwf3VW% wf3{|&

6¹ KL¥ßHø '*' J%&ø2XMG% f

3YwZ[\ø2X% T6<"% ]è^õ6 _` Søab% cdXefdefgYhY5hi& O±

%&eid35:;j% !´ks% 6} q9dø

elm,øÎno â % Òpqrstuv w[{dø½ % µ@@x¥%&y,&

6 %&øzyéêëÔ{ý|}è@~&

L`ab '+,+ c de -+ Lfgh

.´&'N õ À () º » ®%&/ 0 + , Í R!´U% dÀ{¯¥ !)9) HL°D±² ') d9¹ Q«HGâ³# 6U% %&øPQwfL´µ¥ !)!) H ¶ ·% Îc};HG¸¡¹º% wLe 7) H ' J±»% r eövøLÆ# ! ´ G 7 ¥ !)'7 H % & 4§dfG©§ªI¬JLè ¼U# ½q3o¾ g V W ª ¿ % 6U% ÀZÁf¾¿ÂþÃ> ÄøÌZÅ ×¼fzD

RSTUVWXYZ

[U\]^_L` .´&'NõÀ() º » ® %&/0+,ÍR!´GõE Íã Cä5åæç% ý§^ äCøÖ è% @Zé @JæÖ>Õ ÍãZ Z5øÀ*=ê# 6 5% ¥ Cu5YqCRð Îë 5 ã % 6 q C & w Ç e Y qC Rø@D×SXì# ÎM C&wÇ YqCZ¥% c}¥%&ø% ×SÛ íOeX ì# Îc}ýî{ø A§^Öè% ýé @JæÖ ÍãZZ5ød À# 6 G õ ¥ !)'7 H % & d f © § ¶ ï%&! ðz@JPQñ øªò ¬JLè¼ 5# 6U% ÒX%&- óô Íã Zôø© % T9:;øe% õ© %&,9# +C,

ÜÉÝ!

{

% èe¯¶² qâø öX & +#,

.;<0=1>&?0=41 .&@A&1 >&4?=$=01 B&%&3 SÆÇU% ÌZ Z5ÈÉVWª ¿# !´U% %& øPQwL¥= À% Yâ¹EF HOzDCÊË

̨< §Ío4# Î9^ % c& £ û ü 9 { ö p Î r % ¾ ¿ G Ï ª ¿ÐÑ<̨< §Ílª¿# Į̂ l eZ a b % ¥ % & < H O ø hi 9 % c}Ò«ÊĘ̈ 1# !´qÓ¨o­f\ ̨+ÔDÕ¼Ð3Öf @¼% ×SãØ# Îèê P ¶ - w Ù Ú É % Ä o w Û % { q | ¶ ÜÝGÞ^ßo% ý<NOHG# 6ÿÁ% ª¿gà¡áą̂Ûß^©Á% ý< µ¥dÀ# +#,

ÞßàáBâãäåæ% çvèéêëìí 6U% 0

Ö¶·×ØÁ Â% |´1ZÙ -Ú@¸©¿ À% ¶·¥©¿ ´Ñ1ZºÒÓ () \ Ô 1 , 3 ÛÜ<ÝS@Þ »" eß f ø à á & Îâ ± ß f ã Ñ & X ^ % ¯zM äåæÖçèé êë% ZLy,¹ì3 ÉíéÐ& 8 6îôÉí qOï ïðñò ø Q ó% R ô E M 1õ ^ ¶ · m & 6 U % ¶ · ¹ » " ß f e¥ ö ÷ ( õ O * õ â Æ Ä Å % Ù & Ç Ù 65 ÈL& 6U% ¶·øgßfãÑùúûüÆ% ý ýÂêï& þȨ̈ÿ% ¶·e!"#¼å $Ú 9)! %ÁÂä¸& .')' +#,

B ¡¢

P Nõ ' l q ã% | ¥ P Á 2 % X ^ â % X ¹ ¡¢-£ ¤z¥& ¦§¨©ª«%¬­ ./0$&123&4 ®Á 2@¯D°±S²³ ´µã% E¶·3¸·¸©è¹q|¥ä 2º 5 \ ø < »R & P ¶ ` ¥ ¼ S è ½ 3 ã % À , ¾ D S¸©¿ÀÁÂ% ©¿è¹»"ÃfÄÅLÆÇÙ 65 ÈL& P ¶2/ÉÊËÌÀ|ÍéÎèϸРLU% ´Ñe¥ÒÓäÔ/;QÕº '7) \&

6¹n % è ø%&4§df3@Z

%&'()*

,-! ./01234" 5612 78# 9-! ./0" :;<=>?@$ A1234% 56127 8& B,! :;<!C1234% 56 1278& DE! FGH>IJKD% LMN OPQR% ST>UJK D% LMPOVQR& >W! FGH>WXYZ[O@ \% ST>WX@O@Z[ \& ]^! _`P[OVa^&

! }z

!NOLKPGB>)OF)QF@CKR@D)3BCKD@)"@CK@?)SBC>BR@)Q>?H3G>H)TU4H)V4H)9.+90WX)!CK?DB>)OF)QF@CKR@D)!BCIBD@R@?)2CKB?D@L))Q>?H3G>H)TU4H)V4H)9.+8YZX)@D)[4D)',Y'.6)"4IR)QB?M)[KMGD)\?>H)]PDH)3@DN),6)^L?7WD@C@67Q@?>@R@?67Q@O@GH

%& !"#$

!" # $ !" %&' () *+ , - . #"!$ / 0 1 2 345678.9:;<= >?! @ABCDEFG" HIJABKEFLMN. OPQRST45.UVW X"

! ! "#$%&'%"()*+,"

' z"-"æÈç

:xyz{|} >?= 2Ö 3× 4 5

!"#$%&' (&)*+,-

-. )/012 3456789:;<=/! >?@ABCDEF G" /0HIJKLM>NOPQ# R0HIJSTU$ VW:? @XY$Z[\]^_`a"

!"#$%"&'()*+,! -./ 0123456789:+,;<=>?" @ABCDEFGH=IJKLMNOPQ H" RABSDTUVWXY" Z[\]^ _2`^_ab^_=cde# fghijklmnop@Aqrfs htuv%wxyz{|}~w= D " Z " =KL Aw = ,$ IJKL =¡ k¢£¤¥5[` ij¦§¦¨$ ©ª% «¬­®! ¯°±ª²³´! « ¬±ªµw! ¬¶«}·w¸¹º»&¼f L ijk¢½D¾2fshijk¢¿À Á! ¬Kw^_ijk¢ÂÃÄÅ! zÆÇ Èw^_¡k¢ÉÊk! ËÌÍzÆw\Î ^_ÏÐÑÒ¥:@ _ÓÔÕ$ !

Çb È.

3% É %()* Ì "

Ê ÉÍ Î dÏ BÐ ËÂ

!" # $ !" % & ' ( )* + , - . /0123456" 7! 89:./01 ;<=>?@ABC D E #$ F G " H I! JKLMNO: PQRST! UVW X=P,YZ" 8[\! 8]^ R #$ F G " _ ` a bcRde! Jfg h !%&' Rij" kl m : no p* R q 0 1 ; < = >?@ABCrst DEUV" ku [ v R _ ! lwxy! lO:P Q RS T ! W X = P ,YZ" z 6"{|:./ BCY=}C~ " S &` } !%&' H I ! 8 w x y !%&' Q " 8 7 ! _ ! !%&' ()*+ ()*+, -./0+., (12*34, '5) ! ¡ ¢ !6" F G"R£¤" k¥ ¦ !%&' Q § ¨" z 87! © `ª=w«¬­®!

W ¯ ° ± ² x ~ ³ ´ µ ² ¶ !%&' Q ·¸" !! ¹ #7 %! !%&'# ()*+ º»¼ ½@c¾¿ÀÁ 8-9* Â Ã Ä Å Æ Ç È É ! ª !%&' Ê w i Ë ! Ì ()*+ Í Î Ï ° w Ð # ()*+ Ï ° w Ð # ѵÒÓ Ï°wÐ # Ô ÕÒÓÏ ° w Ð # Ô Õ :;% Ï ° w Ð # %+<=>?+, @+321)+ Ï ° w Ð Ö A>+*+, A+1+5 w Ð R !""B Ä Å! ×@¾¿ÀÁ" @ ¾ ¿ ª Ø Ù j Ú Û CD F 7""" ÜG"RÄÅÝÞ! Jßà¥á RÊw£¤ºÙj! âãä ª å¦æ # ¹ " ç è ()*+ Ä Å ! !%&' Q m é ê ½ ë ® ì í c î ï ð ñ i !EFE8 · ¸ £ ¤ Ä Å â ò ! ª ó !%&' ¡ ¢ ô !$" F G "R£¤" U b ! !%&' m õ ö Ý Þ ô !!" FG"R&` ÷ÄÅR "

د°IJKL = Ù"" AÚ> ? Û È ÈÜLÝ[ Þ ß àáâã" äz å "-"æÈç[è é" êëì í Q = îïðñ$ 345 AÓò " v #$ óÛ¤" 2A ôª=¯°w· õ 7 æ" ö2¯°K L ` i j÷øùú ¨ b.3?@~ ! / ;e= " HIJ t M$ suUl:nL Öû$ > ? 2 ü z i ý M" k¢þkÄÓò % v Û¤æ" >?2345ÿ!"õ7#$yF%Öû" &æ'( )* !+Ý" RA345Z[mnop=,è-" ^.)*àá$ !/æ" >?AK0=1oz·23-" 2¯°¸4567ÈÜ 89É!:" 345;<A>?=æ" äz>?@c$ Aª" `^_ijk¢¦ùBC2CD35Û¤LÝæ" @^E F-2"G=345õ7HI$ AJßàáâãæ" 345îKLM@2>?õ7" ê$yÇ" È=Öû$ &

b. h =

5

% vÛ¤+Ý" >?ZPQ& R°S ./NOAÓò T2"UV?& TWÓQ?XY=üziýk¢þ

kÄZ_Jßàá" [A"G=w·2\.]A>?ÛÈæ" ^ >?_`a¯°bc" ./bc& d ef$ íæ% >?A¯°gKhi¸¹% jklm^_ijk¢n oB! ¯p q¢[lp Äkrstu=,è-% v wgKhiIxm}=àyz$ <æ{A345Z[mnop= ,è-% ~¯° '(#$ H|HIxKL^.)*àá$ !/æ% >?AK0=1oz·23-% ÇÜ89É!:% }Tw·~~ >? % i 7 % / = ì % 4 ì $ &

­®¯! "#$!

b.J?@$cBd45;e=" HIJ?@fXg4hij]WSkU$ lmnM$ o4hij]Wpqrst$ nLM$ suUlvNOPw"

F°t #$# ±

¯°=\´ëá<º ' b #$)' ü% w·@_¤ :º; % *$* bz$

mnop±% K£6¢£=>§?@¤Ì\´w·zA< B T% ¤ ')$# z% ­ Cp5´zAD- $ b *+* z$ ­±% GH=¯°IxKLE «¬=FG% ##% üª¬IxZ _H!% ID J '# ü¬ÀîK5[ ** üµw$ a¾¿@L' J¬xª=pMHZ_KL$ Aª% ­q % A! $ =¯°[hiIxKLD% y ," Àª « N×O P% Q Kª« +$$ z! ª¬ª« -* z[R²z· -.." z$ KL ¡k¢£¤¥5@S?G Ty '*+' OIxZ_ KL% RUë¤ &ízA$ &

½¾¿°FlÀ?@ZÁ ÂÃb.´Ä ¼Å¥Æ

!" # $ !" % & ' ( ) c ø ù q ú û ü ý þÿ!ó! + , 2 3 4 5 6 "ú" R ./ # K $ ! q ù%¨&8Rú"Ø'(c)} É*" `a & + # c Y q # , - Á . q # ° ± · / q R q0ö1. / Y = ! 8 r m !ó ! ° ± % × Ø 6 "ú 1R2=! m34./R567I 89D:" &; < = = 2 3 4 5 > @ ? 7 ! N ó c ø ù q R&;34 . / q ù@ A ² ¶Á B ! C D ² ¶ c øK $" 8! ó ! + , - . / 0 1 2 3 4 5 6 ": . / B CY=@R~ ! ¦8_E[q5ÁBRú û" > @ ? ö 1 #"!G æ . / B C Y = F G H 7 $ IÊ w . / q ù % J K È L q 0 1 ! M ( c ) } É*" z NS T O ! c Y q 0 1 2 3 4 5 P - & Q 7 ! 6 ":./Rú1$R! _~³KYRST" 87 ! . / 6 "R K µ Ú @ ! ª È L ~ ³ U · c)} " I6":. / R ú1 # K $ Ö V A ] ^Ú@! ¥ c)¸~_[vHI" z P-&Q7! 6":./BCY= @ ! ? ` a !C! . / W 6 R #$GH X @

"²³´µ $ ( ¶·¸ b.% % ' &' (I¹º»¼¶ "#$ !" % & ' ( ) + , 2 3 4 5 6 " 7 ! #"!$ æ S & ` ° ± Lj! 9CM¹ G %l\¡¢ £H\ ¤! ¥ M¹ 7! %" 8:»@¦O¼§¨©}ª¦7! ó 被¬­®°±R ¯°à! ~³:

!

#"!$ æ ± ~ ä ² ³ @ V A } ´ S & L j! JµC¦æ ! ¹ #D %l! ¶·¸¹ Lj;® £º»HR¼¸½ý" 87! ¾\¤S& LjÖ¿'iÀ H ! Á Â Ã Ä 5==I<JKK20*!LM5+<>.M3/NM L4K"

!s Ul4 >nLM "

ABCDEY¬H I! éêS &` } " I6 " M N Z [D \]DE^ HI! ¦Êw _`awb " z ,cÁBq0 1d 4 5 e f "g h 7 ! 6 "R ~ i j k l @ A B C R m n ! þ o m kl c ø ùq V A p q ° ± Rmn" 8m _ , r s t + 1 6 = ! 8 7 ! . / u v O R567Iª89D:" Il r Ú @ + , ! w ó l r _ c ø ù q ! x _ ! l r : ¥ H I > i y z { |S T ! w S ° m % }~D:" z Nb ! ° ± · / q 0 1 d 4 5 4 ! ó ! v ! Êw./qùW Øqó[Ö q& " q º ú1 & , [ v ! l ! þ 6 "Ê 7 ! ~qW ÿ S ! ØVAv·" z Y& Á B q 0 1 2 3 6 7 ! 6 " R IZ[z ! ÁB&`°! éê./úû" 834Y&°± ×6"VAú1R =" I v + , & ö { + , ## æ ! 8 6 " æ ! 8 !" æ 8 Ø " z

b.3 P ! / ¡¢=£" ¤J?@Bd¥[¦]W t M"

NOPw% F§¨©ª«¬

!"#$%&'()*+

¯ wA ª = v % w x y z { | } ~ D °fshijk¢mnopG A¯°IxKLÓ %

$ a¯°2¬¶}·w" AK& µ% ꯰| « ¡á= ¢£[¤¥% ¦§¨©ª«|¬­z® ¯°¯°[¸¹$ ­±% ªz²Z= % ³´ Cµ¶·¯°% y¸wx¹º{ |}~ D % »¼w=½|$ ¾¿ñÀ=¢ÁÂÃbÄ% ê ÅÆÇȧìÉ}~ʾ¿Ë Ìì-=]Í$ w·¿dÎÏ^-ÐÇ% å !ìÑÒÓÔ% ê ì ÉÕÖ$ d ­G A¯°IxKLqrfsh×uv!Ʊ$ mnop Z% ¯° Z¬À^Ø~ÙÚ% Û3& ÜÝ[Þß =µw% ~-àáâ=¢Á[ãÈìLä w·åæ$ ­@VW% çèH,% w§L)JñÀ% éZ-êæë% ÓXì Z=Ôí§ áíîïðñ% Zò1¯°ÉÎÏóô$ a¾¿dZw~õ% wöd÷øwùú=zå% #ì û¸~· üzýM#¶·w=z$ ­VW% ¯°~þìÿ!Ã% êì"!Ã#$zÆ%&% Z'( vIÃ)% èvì*+,-À& z./=µ012$ 3ÀwÀ =+,% mnop Z% wLó4çü5´[6= x+% èvLÎÏ(J«èv7+,8Ó9E$ &

./úû!þÅCú1GRq

" # $ !" % & ' ( ) . / 0 1 23456"_ÅCú1ºÁB_./ VA$ÆR0w! ]^}qúûºÇÈ R!þ" 8r!ó! óèÉ >ÊË4! Ê wqùW ´ Ìͺ ° Î! ØÖ èDqÏ@ЦRÑaÒÓº`{" ./t0123453ÔÕg7! qùW qúû& ! Ö×_O Ñ ØÙÚRoÛ" . / 0 1 õ Ö q & ! ¥ l r vÜ qϺÑaR`{! ÌÍÝ ° Þ! [vR_q" q w M N R q Ï # ß à º á â !

¥²¶lrR~qº pq" z 3ÔÕgm_cã6=! 8 6 "{|}CR~ ! }C>Êä å" 6":}C~ oõæ./q ù! çw ú1È& ÖÁBRÁè| »[v! é ¯./:êëÖìíoÛ îïðS" ./ñòó012345ôõì 7! Êwqùö u÷ú1È& ! ./ªøK$" ùþú6"R7Þ! _./ûQ0 1d45Õüg%} ./qÏÊЦ Sý! þLq01! þo!ó Êw qùÁBªÉ øY ÿ"

./ò!æÁ=23"4#$%& 7! '_~qÝc)! ÁB_D:Ñ Ø (RST" ù7! óè ó)*c)! c)¸ ~ % } a + a : z ! þ o , - . /z ! ²¶É ~qR0v01u2" .!Á=357! 6"¶@\´R 4 ! D:{|567I" l ! ó 5 @ 6 ° D : 7 I ! w ó 0 1 º û Q 0 1 9 , 7 þ ó ./0189" ./<:§2345;<=>, x! Ñ·Èqù ØM(6"v?ÉR )@" [ v R _ ! q 0 1 v R _ Á B ! m ÿ _ AÁ B # & # Å ¤ B ! l r v ²¶:C !H D cYE]F" z

!"#! $%&'()*" 56"7

!"#$%&'()*+,-

F ! GHIJFKJGLMNOHP

Â Ã Æ Ç Ì Ä Í ! Î Ï * Ð Ñ

M×ØJLÙP ÚÛÜÝÞ¬ßàVáâ6ãäåæLçèdp éê,ëì&Ëíîïð¼Ub! ñçÏòïð,-ÓÅ%&¼Uó ôõÛ"

! l ¼ $ ' ( * ½ + , -

ÿ âDØwX¶®EÍ6! 7| ÚF,'3GH¶IJ! )'XYD !SKLIM" abªú¶ NÊp! qÏc~O]$ PQ$ Ôý$ ûü$ ý þÿ$ ÛÜ3UVW" R ! | % Å ' I J î ÷ c ' S TUJ ! 1Ä! ªþa'XYc!S ¶" V r5; 'í WX ; ' í¶IJ@Ëö IY" IJ V®: YcZ¸¶ [0n11úþ'\±X ÏNOø]" |%J ^ ¶Z¸ [[ ®: c_`¶" Ðd ! aè¶õÝ

jk+lmno6pq

*+,-./0

!!"#$%"&'()'*+,- . / 01 2 3 4 ' 5 6 78 9 : ; < = > ? @A B C D 6E ! F G 6H I J K L M N OPQ R ! S T U V W X Y ! Z [ \ ]! ^ _ ] ` " a b c d DP E e f g hi j k C l m n o ! < p q r s t u v! w x qry z { | } ~ I J! D P E M ; " ./*+ - L P E ! L P E c d 7 8 ! @ ! 4E ¡ K ; ¢ £ ¤¥ ¦ § ! ¨ © ª « ¬ ­ ® ¯ K ° #$ ± k ² ³ ´ µ ¶ w · ! ¸¹ K 4E º » XY P ¼ ½ ¾ ¿ ! L P E À Á  à ľ ¿ o®¸ *Å 'Æ Ç = È È É Ê Å ËÌ Í " Ä Î Ë A ½ ¢ ½ cÏ K ° LP E º » 5P Ð Ñ Ò Ó Ê K ° 4E Ô ÕÏ ¶ Ö × " Ø%&'Ù Ø(Ù

{|}~

® ¯ " ! ° ¡ ¡ " ¢ ¢ # £ ª ¤ « ¥ ¦ ± b ² § H ! ³ ¨ ´ © µ ª ¶ « · m ­

¸ Q ¹ º ¥ ¦ b » "

xwy3

{| z

9϶¯! DE®ôij¶j&°±" hm^ 6® ` # ° ±_! k jhmX®² !c[x³ ´å@Ô cdE! Ua9bWV µ¶" h mX ® :¡ö£¤ =·<츹 ! ¯>hm ¡ ! DE®º6»¹ ¼þHì¸! ½4ì¸9ÕchmXV =! Ha ´¾¶ì¸;¿ I" hm X ¡X ®ÀÁÔcdE Q9J Â! à @fh¶·<Ä**J" ÅÄ}Å! a9bW:Æ! HV= kj * ! HaÔcdh-1 hmX¸Çij" a;Èëh! hm: ¡Õ D ? ØV ° +3 Ù ö É ¶ V p Ê Q! £¤öÍ6 ! D ËÌi jÍÎ Ï;ÐÊÑÒ" Å! a NO¤Ó! ú4cÔh mX ëÔhmX! } hmGÕ ÖX! |Î®È úhm" ×ØÙ Ú w ! ® Þ Û H V = Øa 9 b W ? ¨Ù ó Ü $+)5,,#6 #-##" a È Î Ý Þ = t! NOcßè¶cx àÏáâó ! ¯ > ã ! ¨ = = î : c ä; ^ f ×åæç ?z" Ø)))Ù Ø.Ù

b cd" e Áfg " hi! |%IJ¶J±3Jj! î V S¶ªú[ " P¼3±k, ÷ ! | % J l m RW X Å ' I J ådªú)'¶XY! ` ûrdn[ op$qrs" tqà uÅ'IJ¶ vw÷K! ==xy NzÀ{)'X Y¶P¼ % e a ! |c|ë¶}P" kIâE ~ s t =>?@AB6 CDEAF6 G>FHI > `9° 3 ! ®V ®ÁÏ$!

9Ú`D! BC¶ 3X 4 $ è ß |" ð D E 4 Q | ¡ ¶ Ò Ó ËÀ»BC¼±;| ± k ¶ X 0! !SÅ'IJ ßKLV p! à X " )b ¶ ý S 7 8 k% e B C X Y ^ +#$$ § $ ¾¿ÀÁ5ÂÃÄÅÆÇ! ;-/ § $ ;$$ § X $ +/ § X È¿ÀÁ5¯ÉÁÊWË" " c ## § X p4$ , §X ¶í" Áfg: XìE¯ÊI â E « ý S " R÷ à ! !s"ÚÛ%"ÜÝÞ ßàáâãäå˾¾æçè! x- éêëì=íî ï 6ðñp¾òó! ô¾õöï! ÷øù 4¡þ" e ¾Qú" !<" dûüàáâý! þÿ !" # $ ! ;% ý & ' ( !

!"#$%&'()

"$ 1 8 9 : ; , -

xwy3z

Ò Ó Å Ô Ç Õ Ö "

QRSTUVWXYZ

[\]^_`abcGdefghi4 Øs " +$ $ %Ù B C Ý ^ _ ` c = a 9 b W ? ¨ Ô c d E Þ _ ¶ e#$+/ ` ß ; ^ Ë l û f × Jg h m i j  p! cVkc=a9b DEl^; i j = = á ! m û ¯ n Ø+3 Ù oö 3 p@ ä + p ×[qé^<! rs=tkj uvW¸úhm! GH cs" 4 Dw¶cx<=Ny ó h m4f×J" a9bW?¨ ! 4 f×J¶? z {cíCKþ ) |}~¯ ! F 6j ` #+ Ê ¯ ö ! 9 7 X¸ú Ohm" Å! 7 !

X úhm" hmX Õ ö [ ! ÷ Ï ! ÷ Ø U e VÙ ! ¯ Ê N O = Ï^ ! Xc ¶eV! Uh- Qhm: ¡ ! ⣤Í6¥®" 4 hm¦ 6K)'±=! §¨÷©" Ã÷ª«' d hÐd¬X! * ,=91£ ¤Í6" a ! ­®hm=Èt w·

!

y

789:;06<=>?

'( ! )*+,-

ØV x s " W X Ú $ %Ù s " Y Z [ \ ] ^ _ #$+, ` a b - c d e f g ! h û ? Ø++ $Ù i ö - j H Ô ^ <! kjolmnopqr[sqÁ tuv" egwx qy z { & ! | c 4]¶" `V p } ; ! ~ û e û g! Q ! å)¸¹" z{&BC g e û g ² * jx @ Q g ! j g! ¯ ÷ " ! | a b - e g )+ 8 e g ! a b Oc# ¡¢£$ ¤¥¦$ §¨©$ ª«¬$ ª¢­$ ®X $ ¯ ° ± $ ² ³ ´ $ µ ¶ $ § ¨ · $ ¸ ¹º $ » ¼ c $ ½ ¾ ¿ $ À $ Á ¦ s$ Á  º $ » ¥ à $ Ä Å Æ $ Ç È É $ Ê Ë Ì $ Í Î ¤ $ Á [ Ï $ Ç | ¼ $ ¯ É $ Ê Ð Ñ $ ½ J Ò $ »¹Ó$ ÔÕÖ$ »× $ Ø°£$ »À " Ø)#)Ù Ø.Ù !V x s " W X Ú $ % " s " , c M ¢  ?j14 -ÙÔ üâý'7 ]Ëþ4M 9_ÙÔ ÿ'¶ -! ?!o$ÞÛ4M " _" ! 4M ëh| ij1å #$%! -M ®ådâhc&Ïd 4 9_ å'_Ð" ×ØÚw! ®( /s"M # $93599+)3#" ¯ 1s"M ?j/ -9_Ù Ôüâÿ' ðn)# +: V -M * ® Ï é V

)*+,-.¾òÊ/0! 1K23/¾òG-! 4q567 82-! 9÷:2´/0G-! 4;<=Êýq>?@A" a bBC5PDEE¤IFGHcþÿ ! ab BCIJüK LMNKLËO÷ ¶4P! 5PDE ÏQR4%÷SKL M! ¯TU-IJüVp" !)))" Ø*Ù

./0@A06BCDE

./0 "# 1234

!Vxs"WXÚ$%"1Kw÷¥oË ¶ -è á ! s",cM ôU - ú²Øèé¸ê 3¢ * P H Ù ë 9: = ì í " î ] Ù ë 9 : = ¶ - ! Õ £ ï ð ¶ : ¡ 7 :¡£ñ mmûÚ"°Úò$ ËÖó ;" ;ÐÑ! 4 B C -M à r5 ¸ ê ! Õ û V ° +, $ } Ñ ¸ Ë 4 M e Ð ì ± ó ; ! ¯ > ô õ ö þ÷ø,ù4" ¸êÕ ¸÷=Ê ÷=ú û Ð 8 " j 4 -è ÷ jp÷" Ø)#)Ù Ø8Ù

./01234506

!"#$%& Ö×" #:6 V Ö × Ù Ô ô } ü â ý '!÷SThmÔüâý'"" ):V Ö × Ù Ô + ² } ü â ý ' !÷ST, E! -÷ , h! ./ E`}0n[ "

;: Ä i j 1 ? j $ % ! Ã 1 , E! .2E! 3Ð`qP ÷: 4 c Ù Ôüâý'! V ÷ r55r" ,: ] Ï é V Ö × X ! ð M D q 6 D m û +# ° +$ $ 7 ` + ° , $3! j&öä8j7,äÚ" j! ä"j79j3Ú ! M : ³ Ê #$+, ` ü â ý ' V @ V Ô 9 ï ! F ; ü â ý ' < #, } ~ 3 :¡=> + }~! #/ }~"" /:¯ö ? @ 9 Ï j V A B C " Ø)#)Ù !<"

rst " uvw

12345678 ØV x s " W X Ú $ %Ù B C Ü Ù Ú q _ ! Û Ü c = ]Ý Þ Ö _} #$+, ` ß à # k B C Ú á Þ g â g ! o û Vã $ Ø+) $Ù ö ä +$ j å û ÛÜæ R = ç è é ê ë ^<" s"ìí îïð¶ñòÚóôõön÷øðù " f ú ! V k B C Ú á Þ g Û Ü ^ < ¶ â g +, òÚó! STûü / ó! ýþÿ! ÛÜ s"! ) ó"

'

! à" kBCÚáÞg à;#$g%û >` / °& ý þÿ^<F'ú ():*ÚóH <+! H,ÛÜ -.[¥/0 Úó1j ©!

BCǤÜÚÝ 0 ó<Î! s"ìí îïð2 ÚÝ 1 ó H n à3" ú4Ã5 ! 6 H a à ; # 7 8 ¶ Úó 9 +) $¶âg,:;öÆ! <ú=íV ¯>;Q()Hn" ¯ 1 s "ì í î ï ð 2 ÚÝ E ÛÜà # k B C Úá ÞgâgÝ-n7# 1 ó# ó%?É í@# ÐA Ý-# Bº C! Dì ! » EF! ÄG !

H í I ! B È J! KLM! » NÜ" ¹OqP# î Q D Ë ï ð R" 0 ó# ó

% ? í @# STÉ Ý-# UT È! %ÓV! W X ! YZ !

5 å ¡ ! B T! »ìF" ¹OqP# [ \ ì ] "

Ø)#)Ù Ø2Ù

!"#$%&'()*

)*+,

ZS[\]^_`abcdeD

) ! *+,-).-*/012+3

M N

| 5 '

À U

K !

!

1 M N Q R S < M N | 5 ü - . æ M N / 0 5 5 ù ì Æ "&'( ü "( e ©ó ³ ² ª« Æ ©| ¦û MNÍ s1ï " MN | 5 ' À U Ì 1 s . ¦ ° µ ® A ¯ ³ @ A B C DE!

MN | 5 ' À U Ì 1 s . M NÍ ¦ ° µ ® A ¯ ³ @ A B C D E ú · ÿ "&'( ü "( e © ó ³ ² ª« Æ ©| ¦û !

TU !$% VWX8Y

!"#$ ! % " &'(

JK L M N O P Q R ST ¸ Ê $ L M N 'A( A k O º [ 6 P O º [ " U Q * R bqdR SlϺqHpq½ " TU '" ÊË I PO " 9py< " VW 6PO

þÿb« ¬" wx® e©NÄ» kÜá f º g 6P O " ´ 'A( A "( | } h P O ! © ¬ /0 ( 6 T U ' àá" 9pén9 i sjË ! k slùL 'B#A üm q Å _ É '0( 5 JCT ; "ÃÆ )nËo! ¸q" qdq½l¸p0"q)kq ÅXY¿µ¶¨Z[\{ÉÍ! r s t u»v wxbMNqyu_" p q d q ½ ] u _ F ^ _ " s bKS`R#ª´¬Q´tab" bR z ÏпÀq)kqn{" ^_L|" SlϺqHíðuÆ¿ñ¬wx U }~- ï:kq -n{" « ·Í f¹ ÄÅ L! J"#$T J+T Q* cdïXYTU!

?@ABCD EF " GHI

1MNQRS<MNe 75cý ô " MN | 5' À U ³® 5 5 ) H ç ¿ ´ 78I< %e ¡¢ £!

Wç ¤¥ ¦5'í" MNe 754íâ >"&'( ü ç ? §æKS Q¨ R1© ñ R<) ª Q ¬æ«¬|5­®¼ìÆ" ¯°±s²H'³ ! qþ û ô Q´ µ µ ¶ · " ç · Ì ¸ L ä ¹ | º H r » ¼ º½ ! A ¾ · µ ¿ Ä ä å À µ " Á ` /¨ µ" ¨µ³MN¨µ! 'í s· qÃÄÅ« ¬ÆǺ °Èɸ £Ê º " Ë Ì ´ É Í " Π̥ H Ï Ð Ñ Ò Ó Æ " Ô Õ Á Ö ¨ × Ø®|Ù! 1"0(<1@<

456789 :;< ! =>

MN£ = >?5 2 µ !

JK L M N O P Q R ST Ú Û ¨ ¬ " Ü º Ë" ÝÞbÖ)Æk" ^_ ßàá" cÛb qdâãäåÖæçèÖ )p« én! qd½Ýêë" ìí½îbcUÚÛ¬t" ïâãäå l í ð u Æ ¿ ñ" ¬ T c Û ¨ ¬ ò " b Ö V ä å Ö æ ç " ¢ à a ó ô õ ö ÷ l Ö ) " w x à á ø / Æ k " ù ú í ½ 6 û ü ý V! þÿb!"« #" ® $Vàá ^_ %" ü&'( (" )öbâãäå*+l©! í½, ~® $V - äå " .$G¼~/ñ0¬" ¬b.1)±ºB2DÜ" 234" 5677" `80 9 :! ¸;ÈÄÅ_É" ¯pén9y< ! J@T 1"#$<

MN |5' ÀU " ü ü ì í 6e ó " x b · ÿ ) Æ " q n { b 5 ü S ì í " ) S v ì í " a h " . · ÿ ü 6e ó ! h " qþº " á f ¡ · á 5¢ h " £ ¤ ¥ h f x " q þ · ÿ b KS Q Rb ¦ ` § ¨ ì Æ 6 "&'( ü "( e © ó ³ ² ª « Æ | ¦ û " ­® A ¯ ³ @ A B C D E B C ¦ ° µ! h " ®5 ü ü ± Ä ² w ³" c ü Ä ² C F W ° # b Q RÎ % Y ´ µ º ò ó " W % Y ¶ í ì í " MN ü f Î ® ¥ & · ¸ ¹ ô 6" # : º » d ¼ ú ½ ¾ ¿ 0 N b À Á © " !  Z ù ¤ ÃÎ 6 " Ä Å QRT Q² Râ ò ó " h · Ì b®¥Æ WMN¶Ç6¥È !

MN |5¥ È · ¸ É M" ® þ %Y ¥ È b äåÄ ° Ê " ® ô Î Ë V ô b % Y Ì " MN ô Í G Í | è · " ! ¸ C É 6" ® 5 ¥ È Q0 ü á Î ° ë " ¥ È 6 " h á Ï Ã Î ° Å " ç « Q´ Ð 5 " ù Ö b &q £ " Á ` /"  " MN ¨ Ð 5S Ä ¥ È v Ñ " © Ò ³ q £ · Ä Ó µ " ÿ ú : Ô ´ T Àµ b ª ç " Õ Ã ú : ¸ D " b ª è[ Q0 Ð 5 " ç « ¥ È µ Ö × ×6" h & 0

J& " ç · Ä 5ù " ¥ È º W ç 5: < { { ! T ª è 6 | 5" ñ z ú w Ø V T ! R á : ; " ¸H¥Èb%YÍÙËH^-QÚ¦6M { " ¸ q ü Û Ü Ý ¨ Ì =k " · Ä Þ Ç½¾" ¥È I ázß= 6!

MN | 5¸ É MÄ ü à ú ¥ È " h & · ¡ : Ì â Ð º " h Ë ¥È ¤á<#Ç! ü â Mã £ q þ º zô Î ä y å " · ¥ È q þ Î % Y ¤Ëæ&·" Ì Iç .þ" è¨ é ¼ ¤ 6" ! þ ê è : ä " ôÎä6ë ! ì" Wç 'í # ¦ ` § ¨ | 5 ü ' í " "&'( ü "( e ó ³ ² ª « Æ | ¦û " Ì æKS Q Rb ¦ ` § ¨ %e&Eî7|ï­®¼)Ê! ®Ì ðñ HÅ< òó ôn { " H õ ö © 6 ü " ¹ ³ x © ÷e " ø x ù Ï 6ú û " à V 4 ü ü ý þ / " ³ ù ! 'í s ÿ ­ ! Î V ôr" 5"#6 £· ! $ÌMN | 5% W ç ' í # ¦ ` § ¨ | 5 ü ' í " "&'( ü "( e © ó ³ ² ª « Æ © | ¦ û MNÍ & ' # D ¦ ° µ 1 e v <D ® A ¯ ! ¦ ° µ 1 v<D @ A B C D E ! £ D ( ) 1 e v <" ® * + 1 e v <! @ , 1 v<1"0(<1@<

JKL # MNOPQRS

()*+,-./

MN e 7 5 5 @ABC DEFGHI . J ¬7K!

!"#$%&'()

! !"#$%&'

JK L M N O P Q R ST B U V WXYZ[\]^_`abcdef gh6ijklGmno" pqrs MNtsu_vwxyn" z{|} o~ p | " B ' B F 9p sy ! cdqrstsu_v F " s bR L " b Yefgh" ¡¢£¤ ¥" ijq¦§¨kl©" wxª \ b^_noGm! b« ¬" W­Y^_`a® kl©no" ¯p«°± " ² '³ F py " B \ ´n 6o~µ¶z|}· 9p | ! ¸c" s¸c¹º»¼½¾" ¿À ÁÂÃaÄÅklGmno" ^_ÆH" ÇÈ YÄÅ_É" Ê ËPÌ5ÍÎÏÐ »Ñ" Ò; Ó ÔÕÖ×È" Ö_È_" ØÙÚÛÜ Ý Þ n o ß à 6 á _ â ã ! J"#$T J%T

J/ ¾ 1 ST / ¾ 1 2 2 4 5 3 4 8 5 1 ` ( < ³ 6 7 # 1Q(< t; cü ª « 6" ä# " R Í ç « 22µ ï8è9¦:·ÿªY Q; 6+< 3422=» ! bqZt¬­ /¾ 1 á 5 10&$6E"<66> ? æ/¾ 1 C ÷ @ | ± A ) " 0 "7$ó &' ( ) * + , - . / ¾ 1 2245678! · Ò ; < B > È @ A - . B C D 0 F G H > I! /¾ 12245' C Z D ¬ Î ¸ E F" ¸ H /¾ 1 2 2 45 GH/oK16t h IJwt 6ö @ t u" KALt 6»v ú³.hMMNN 6O ! ù ú /¾ 12245fP t u º ! B C D D ü è 6 ç « Q £ " D R "Åáú6yS" Xô >ITU! Õ ! H V K1 6w W w x " ÿ )t 6X @ Y u ù p ô â y ÿ " Z ÿ ® 45f P Ä f P â [ ó " ú g 0F z ú ô ¿ \ ä 6¾ ¿ ] " ^ ¨ 5¾ _ º ¿ 0 ` 9 6 2 2 ä £!

CZD· ^ê¬a®45 5 IJw Gºâb c " b < { ³ 0FÝ H a á d e " f x f H / o ¿ t ¼ ¿ " ¿ % ¿ g " h q Ð º 6É i " É / ¾ 1 2 2 4 5 f P Ä c U 6y S " " X ô ù Ä ÷ ö 2 2 6 M { P - . > ³ jÈ6rk! Ïæ 8 5³ 7 ! þ Í ç « º ª Y 34 2 2 = » " É ® 45ª >l r ¬ Î h m 6 / n ! V o ! þ 6Ì ¹./o6p¼ôÎéä6qr³¯)6VW! h· o q ¬ ­ ù Ä ÷ @ A s Á -.®45678 " A t 0F 6 ³ u [ ù -æâ 6 7 I 7 G ! b | 6 w x I 4ü # " /¾ 12245f H Kly ¾ º ¿ 0 f P Í K « " v T Í Y 622Q £ " H / ¾ 1 w ã " S Z 0 ü ù pôâBxyS y! J+T

*+,-./0123

FG # H A I J ! ò ó ´ "& D ¬ " K L H .+/'& JA M & K # îïNO# îï$P³òóQ OT " RíRñ $ '" S '$ RT "& R" Hñ 0 U! ò ó W µ ¶ /& ü î ï V W 6 X Y Z 123456 78596 :;5< [ \ ' ] ! X [ \ CÏîï^ê÷^6Q3 _ G P! `aübTc" deÎ6VW f ú g h Äijkºlm6`$,n" / o p m! q " hRrsò" tu A v w Á§GFG# HAI J! xy ú ) ð ñ ò ó P" Ì z ô {èé|&&}ðñòó~ ! J=T

!"#$%&'(

Jäå Q R ST W æ ç è é ê ë ìí6îïðñòó ôõö ÷ ø 67 8 " ù ú ç è é û ¨ æ "&'( ü ý þÿí!"òó! !òó#$%&, JQ ' ( ú )T # )*+ , # * % + m ,# ,-¹./ 6 ÁÄ051 2 3 4!

H5 6 7 8 9 6: ; " ç èéÒ ; < º , 8 = î ï ð ñ ò ó -! ! " ð ñ òó6©> ?@ABC_D E 68 9

!" # $ % & ' ( ) * + , - . / 0 12 3 4 5 6 7 8 !

9:;<=>?@A-.BCDEFGH>I!

)*+,-

!" # $% & '( ) *

! " # % & ' ( ) * + , + - - + . / 0 ) ' - ! 1 2# 3 & 1 ! ( 4 5 & ! 4

6 789:8;<=& >

()*+,- /0**) 1 0*2 % 3 40*5' %" 3 60, 7 094*: -+; 3 <;,-;';, 3 <;4;: 3 =;0;><?; @#### 7 290 A B#&@C!!D%&% K + h i jk

./ 0 1 23 4 5 63 7 8 93 7 8 :; < , := > ? @A B C

!"#$%&'()* G $ 3H-IGJI3/KLMHN

OP! Q R " S T U %&' 0 R " VW" XYW" Z YW" [\" ]^" _ `aYWbb#

lhmnopqrstuvw

cdeRfg`Y

!!"! ! ! #$%&'()*+, -./0123!

@ !

A3 B " C D4 E5 F6 Ú)&* Ú%*

Ú$ % & ' ( )* Ö Û Ü ø Ê 4 m ¦ [ Ý ¨ 2! µX ²ÉÞ¨ß! à áâ! [\ q ãð C mÅeL!À§³º¨´! äå¸GæªAç¾"

Ú" ä $ % & ' ( )* 8

L~ o $%&| ó 7 à ² ^ ·A¨2¸G5¹º»¼½¾A¿À¨"

ý+ C¯<=ö÷

5 ( ² ¡ ¢ ! e

¯! º¯È8¾ ï ¡

«L"

ø Õ÷á ·i ¢"

!

¬F! ­ZÁÂ-Â Ã Ã · L ! ®

m £ A [ \ ! » ¤ ¥ ¦ § ¨ 2 © ª ¤[ ¦ Ä - 2 Ë Ì Å e á! G Æ Ç ÈA É Ê Ë Ì Ë ! Í Ç Î n Ï Ð ! ÑÒ

v¬Yá! ­[\ q ® (¯ ° ÓÔpq"

J£GÌ F5 ¤ §

Ú'/* Ú0*

2C ± ² ³ º ¨ ´ ! y µ X ² d ¶ z

6789:;<= !# />?

é ) ᥦ! ªq®ö÷ ø

Õ÷! $%&§¨ó®¤

§é ) á / ä¢m

!"#$%&'()*

C! »® ) á &( À¦§"

R¯È©!骫 ( ^

ñ [ i '/ 1 . ¬ ! ] T ¼ 5

¡¢! ¦§!­_®$%& §¨óF®¯¦§á! 6<±

² ¦°F ±"

\ ¢ _ ² b ³ +2345

67+615 '/ 1 # B ´ $ 6819:465 ;9:<95 1%%5 7%%5 06<5 '$ 1 #

6:68<68965 ;9:<95 67+615 ' 1

Ú$ % & ' ( )* $ % & Û Ü Ý Þ ÃP ! [ \ Q ÷ Ã Ã ! / - ~ $ % ä R S

/ 6+9*=15 ;9:5 67+615 ( ^ ñ "

v ? @ A B &' ñ '" ( ÚC D T" (* é &" á ® r $ E ¢ F ó ò 8 3

£àC 7à TUVz 7Ã

G¸ ¸ H J I J K L M ÿ N í î ï ó O ²8 ! 7 Ã ² 8 W X Y ! Y á Z Z = àC ä R [ z *+&"! ä \ [ ¥ ] í î ï

DE ^ _ Ö [ ! ` . a Û &( ^ ÷ Ã

Ã!/áLST"

kH ! { b àC c l À 4 ) d e

pdüfA\gÀ4h[¾Mÿ i¯

fj@ A BAklmk /¸¸n o4JmQp YHJAyqrst"

v¬Yá! {uvàCZ we

x?@yk A Bz A { © < W | } ~ A &" bTUVWDE/D "

7Ã ² 8 T U V / Q 7 ! M

r$E ©Ã½z m§ö4 Û

MÿAst4v[¾ ! YáZ 8

/ Ä 1 A Ý Ã KEC?@L?I>! ' ¼ ñ ' ( § é ® &

BZ à ®¦§ + { BAmk/ ¸¸ o" Ú'/* Ú%*

$%& ÛÜÝÞ®

ªßàCáâã"

Ú"ä$ % & ' ( )* $ % &

åæÃçèéêëâ]é8ìí

î ï ! ð &' ñ '( ( ² ò '"&( éíîóôõÃ"

{óôõÃð ®ö÷ ) ø

ùúåûü¾ý2! þáôÿÃ !"#$%&vm'"

(õ5 ) *+,-2!

¯² Ãàá! '( D . Q

, . z *+'( / *+&( 0&' 1

R/0 â 1 A 2 3 2 Ó " J Ú 4 N 5 F

§234 ¼5 ," L"

éþ6< ¬ / 7 ! 4 ~ [ L e Ã5

67ò89:;<=(õ

RYZ5̦ +,-A ù ÷ ! ú áû 5 S 89 ! 2 : à A ; < e à X [! = Ú$$* Ú1* øük¯ý! R ® § ú .¢ { þ õ >8 ®5KL¶>"

ï>?@AkB*! íîVLC

!"#$%&'() /0123456789! :;<= ¥_`¦ §¨A©uªq! «<E >?@AB/2CDE5FGHIJ ª q = ¤ ¥ _ ` ¬ ­ ® § A ¯ ° KLMNAOP! QR5S"TU"

V/5W4WXRY5Z[>\! J

! ± ¯²³´µ "

¶·¸¹º/» ¼58^LA

5 ] ^ _ ` a A b c d 5 e f e g ©! R5LL ½! [¾¸¿À_` A! hi_`aEjklmgn! o ® ¨ ¬ . A Á ! T -  à 5V/pqArstuvwx" ÄÅ_`A@?ÆT! < ÇÈ_` Jd5yz{|}~A q aÉÊAËÌ! V/® qÍAw AOP! . {|}~[ d5 x! Îà ÏÐ" -~ÑÒ-Âà ! D R S ®JÓÔGÕX§Ö×Ø" k !"# d 5 " Ù$$* Ú%* ! A}~ D _`

! $%&åæÃçèé²ò '"&( éíîóôõà 7à !âã"

4>?@A V º A Õ Ö

*! +" ,# -$ .% !" & /'

em±²BéÚ" Ú,,* Ú%*

'(áE5);t¸>*A+,-ß"

!" # $ % & ' ( )* + , - . s ! h i E < ¡ ¢ £ ¤

Å.¾(ÆÇA2È! 2ÈÉÊ] vqËvV

m 8 B Å Ã _ l ó m × Ø Ù "&!-,($-),&.!

-}~ ¡{| < 8 Ú è Ð é Û Ü þofJ õ ö 4 e z $ ß § ! D 5 4¦ A Ý®÷ Þß! Ã à á â ã ä ì å ¯ýE5 % Ã < = { ! ] & ¯ý Ê

!"#$%&'(

!" D E F G H I

J>?@AM/N>@?>IFL?IJ?>OPQR"

Ú"ä $ % & ' ( )* Õ Ö ÷ × Ø Ù ¯! ¤ ^ ÿ ! 5 õ " ! y ¬ { Ú #N

Å[ ô* A õ ö ! { ö | "÷ 5 ø ¯ §

xyz{|}~ -;?<>

TÅÃ! Ñ¢ÒÓITÔ"

()*+,-./012 A4À×ØÙ-î ï Úð ñ Ê ò { ó ò

4>?@A5 B>CDEF@F V º ` Â Ã 2 6GFH>IJFC5 B>CDEF@F

ºBÀóO! ÌÍ£Îá¬" ¾(2È¢ ÃÏÐS

012#34,5-

! 8 Ú è Ð é Úç è 5 F 4

B>CDEF@F Bû®'¼ ñ 'ë (! » é ½ á/§

é¾á! Sv¿À! ·álÁ "

uíî ï! RàC j@ A

L* ! ] §éê ë á= ¢ d Ã Ú ì í

Ú$ % & ' ( )* í µ ¶ v · ¸ ¹ V º 4>?@A5

ÜÝÞvj@ A Bóò{bàC"

{gL M ÿ ì ¢ _ Ö ^

æ"

ÖÛÜø ²Öè¨é ¨

DEF! E GHDE! IJK L ! M N O P \ Q R&' 1 §S ! TUVWX"

YáZ[\] m^_`a

8 b . c *+( A í î D d e zGHfg"

) ê \ Q ë ì í î 6G?PF5 KES>"

TU ñ*

Ú ï ð

hIij*k_lóm$

% & å æ Ã ç ",!-'.'!$/! - |

n o p q ",!-'&..,/! p r - s tuvwxyz ",!-''('!!"

[ò^{|}# ê~ < # 7

à ² 8 9 : ; # 7 à ² 8

# #

# , #

{ : X L "

Ú)&* Ú%*

GÒ Ê zÓ ËÔ Ì Õ Í ÎÖ Ï × Ð ÑØ

!"#$

aw x y !" $ %b w xXfÇÄH4 z& ! {|} ½ a~ _ ½ b " Î ¸~ wmð + ¬# ùô H d û+! ä¡ô w Þ { | a456b LVÔ" |}½ h íø L Ã 4 " ¸~ ® * 3+ +4! £{|}½

i 7189:;<=; h ÖmTD! ýÀ>Þ " Â,Õ1E p©¹ >© Ù %" m × H Î" w xh& ! j 4Lm 6! ýÀ ©7z é ø g0" 'Û xkÓ" ­ o < i ! " ! ~ < ý À ¨ M !" 3 > 8 a *% 3 5 6b Å ! wÞ ß Ç ² Ã Ä " m 6 ý Ç Ì z hh ì z i7189:;<=; û Á H f L {! wm w Þ K 0 1 " ­ { Î e¸~ )""" + g¹ !"* +¹y!

! " "#$ # %&' ÆÇÈÂÉ ¡¢£

l % mnoplqpmrstunv

sº» '$ r¼½ º»¾¿ÀÁoÂÃÄÅ&

Ô© ± + X Y û ü % [ ý f þ ÿ » ¼ Þ ) 6 ! H T " L _I" 9O6+ !& $x ~" ç6+ %" $ " ~ + h E | 9 ü ! = ± K 0 N M Ï $ [ # Q 9 $ % L _ I6 Ï 9 & iþ ÿ'(A·»¼z[ ² !

K ï(g®m~Ý+¿)S*D) L+,! Ô © ± + h ä ¡ } ~ × G : L « ) ² ià ( ø ê ² O 2 ? L ç - + " K e û ü P !& + ! ² O . F " » ¼ Å I/ n ³ 0 1 Ø + 2 £ L 1 ( " q Î m 3 4 " Ô © n 5fï»Þ s±6ýu! Ô© M á ± ^ â ã m ¯ L ò í À ig 0 " » ¼ Å I / Þ ) 6 H T " L ç " h ä ¡ ià ( ø ê ² O 2 ? L 9 " ¸Ê¼Lç ! = ¦ ' i} ~ !% § " + ± E 7 G : L « ) ² e " Î 2 P 6 æ 9 " 9 O 6 æ 9 O 8 9 d : 1 ( " Ç f ¦ P H T; ! = < = " 9 O 6 j 9 Ö [ L T " ± h Ô © M á ± ^ T"! =A ' iE 3 ° M ­ æ 9 # > â ? u % I ç ] @ Ô " ¸z > o ­ æ ¢ A B ¨ " + ± c { 5 P o & j +¦ ¹ C ( LDÿ! ¼o ø 1 ± + ³ " 9 ü L E í ~ F Ó 1 2 ¿ ¦ j k z [ »Ù! ~ !" § " 6 [ !& $ í ~ E 7 G ± ^ ¨© 7 ® " : «ö ¹ E ¨ © » õ H L ª é Ì 1 ² " J5 ¹ ± ^ w F « ½ " ø I9ö!

_Ù·¶Ú! ÛÜÝ«¬

AÞß\àá®+

«¬­j®+¯°

« p+{M±z ÄŦ' iJ K Æ ß p ¦ F ç " ß h h E ¡ ¢ pÇhE¢êp ß ! +±ÈµLh m ! %"!" ~ É W Ê # O n L iÃ Ë > Î[Ì" E¢êp# 7# ¡¢pà »½" m6ÍÁÎÏ" Ðg cÑ_+ÒH" ºo« pë0P u@H·M¸ L6Ó! « pQÔÕ xÃy9Ö[1 &

9:;<=>c?@A7Bû

CÁDECF G

~" }~ ! §:M¼TÖ" }~ק Pðzõ§" «mE: ðz Ø6 ¤ ¿¦»¼z[L s! ojT»ÙkL« p¨ÁÌ Ú ^ í Ã Ü ¦ ' i ¦ ¶ Q <  " « p h iÃ Ë > 6 j m ® " ­ßg09=m6ßpd4« p LSÍ! =7<" µmÛjkz[" H Î Ó²Ü_`´µ" ÝÞßLäà¥I Kcµ" Y+¬¿áBåæ9={|­ pE! = ± z 2 )"" û â ã ä § , " O§åº?61" ýúøýÇÌÌ< Y+æ® Y1,å" µ=±F !

±²²³´ ­Cµ¶·¸¹

ç ® " %"!& ~ ý ú ø § è § ? z# Om­ 6èééÙý§?zÆ ê" KdeáXY0N * e $" Å " z « l5 EVëxøì íî§ Lýú ø ¨ § ã © " s õ ï i^ ² V ë x ø ì Hî" 5 ýúøsð! ¡O¼W [" ýúøsðzLK s õ ( e 6 ¤ O ñ ¦ !! e % ò ! )* $ L è é é 5 y Ä ß ó " z ß Ì E sÌFg?§+?" ¹ôÅ ~è §LÉøi­ 6õúøzöôF?! ¡P¦" èéé Q ÷øt " ñù ý§L~ºIºú²!

a> m !" $ %b > m c ª $ Q F Þ«)Z " ßíE>ª+¬¬Mø« ­FÚ! >nr L®ªoª+{¿¦ «­¯°M" 6 ±øP² ³í´« µ! ä¡ó1" >mo $ 3 +¶" 5 · « Oo Û M $ 3 µ " ¸ ~ ¹ O « ¶ 0 L + M $ û ! ^ ð Q º E % » # %]¼M«Lª+" <¯ ±½" : ¾ ¥ ¿ ¸ À Á iø « F w L > m  t9 ! ab Ã Ä * " E r L ® ª 2 Å OÆÇLÈÉm" Ecª«)ZFÞ LÊf " ËD9=ÌÍ6ΦKd« ­¯MøP² ³í´«µ! =¦" ;

,34! 5tI: hÓ6g78ÑHÅ â5p Û" 9 k:;<ú=ùúûüýþÿ ! k! !#&! ~ & § " > m £ E ? @ A B 8 9 : C DE " FGHmIJ3FgE ! KOQLMN O !#'! ~ !" § " S P + Q b õ ø T R S L 8 9:E " ETUVWXA¼dìY06Z[< i\ ] : ^ L 8 9 : " P &("" û ü þ ÿ ! L k " Ù Ï O ë ì iC _ ` ^ t I : L $)*' ò!

< oJK" û6t¦Þ)" ùíÎÓ Fw!

!"#$%&'(

r L®ªª+åÌÌíÏÐ g 0 " K d ª + ø \ Ñ Î 6 Ï iø « Ò ! =$QE ÐåÌ ÇµÓ0" { ¿ ¦ K d « ¯ M « iF Ú ! 1 2 « ~LÏÐ ¦" Ecª«)Z " Kd«¯ÔÕrËÖc" 5×M«µL ØH" G`5°ÙÜÚÛLHAy ÅUÜ! mOª+¬¬M«LçÝ" VÞ± ß8ªàg0" ºµáâÖ5RÓ× « " ¸2ã<ÎL " M«FÚ¸ä oåæ ç! ßM" =fèoBM«ª

ùú^ ûü ýþÿ

!"# ( $Å

aa b !" $ %b a b ª Ö Ì X f c d e f g h i\ { j klmnZo " 0 Ñ L 6 j p qr K s t u v F Þ C w ! ±+1D´}é` ! ` x ÷y! ±+ ³ 5 " = ± z Z { < u v Z | F" -: } ~ [ Î _I! oºnZLgh ÖÓ+ ß 5 Ì! ªÖ Ì z F g r " ã G ÙÈ = + Þ ¬ L <! ¡ab% îë Ç q ± + A " ± + ¶Q x p A w ` ¹nZghoº! \{ jk l m n Z E z \ { Ú ù M ! m ­ lm z 4? hF " B " Ó g ) H L ! < ab ð7<W OVH - ¡¢abLF ! ð£ Å I ¤ ¥ ð_ ¦ ¹ 0 X E ª Ö Ì ®§ L 0 " Ó ¨ ©õ nZ!

lâãäåæ ç¢èéêëìË

aî ï !" $ %b B 6GT>HI 0123#) % î zO+JKL 6Z" 6Ø2 MQï" õNeØÇMO]PMoï" Q, $ ñî4 a $#" 56b " ZÓR! GT>@Sg0" z× âT" i+ ß h < P j + " 5 h < P Ö F !

G T > } ~ ß U 0123#) % î z O +J K L E ë V ¶ y W X P Y H Y L ðS ñQ z Z [ \ " ë ] ^ _ J _ iÎ ` # i0 a # ib c l d Ù e " t J _ f ² c c HIïf!

89:hHJL67" M Ö × Õ g ØÙ Ú Û ÜÝLtIHFÞLHß " àáâã5äTp Û" Eåæçèpéâ5ê$xëìgíîï5 ð % ñòLpÛ" hó ôõö÷kølLJ K! 89:ÎÓTùÙÏúñûüýþÿ ! k" 2"½#$# %&'(# ()*u+Þã$ ,â5äTö÷g-.k" Óg/0T12ã$

íîïðñòó)ô xy|õö÷óø

01 23 45 67 89 : ;< => ?@ AB CD E ! F G H I J 45K7BCL "# M6NOP "$$ QRS<=TU>" VW>! X4 5YZ[" \]A7<^<=_`abCcdefLgh*ijk#

a¡ ¢£ V ¤ !" $ %b iº o m " ¥p¦F¡¢p¹¢êpLȳ& ýúøu@§¨§©XYE¡ ª V ¤ § " ~ ý ú ø u @ § ? z i« p mm Y+ ¬¿E)§Q­ ¤¥On(«H+ã0JK" Mm ¦F ç! « pL¨ÁÌ" Á®# ¯° g´Á®M±" +{M±" ÓgÁ², Ì>{ L« p mm Y+¬¿ ~ !" § # $" 2¨ýú ø u @ § " Ó g ³ = ± E « p F w F i´ µ ¶ } ¬ " ¿ªÎ 8ðzÄ4uAóu @H·M¸>B5L¹º! Â{|¥¿ e" l}ºom 廥p ¦Å¼(«" T66Óµm »¼z[# JK# ½¾¦ß! =±Tµ Óm®WÌåæP¿« VL2À" Ó gÁÂÃkÞ)!

!" # !" $ %& ' ( ) * + , - . / 0 ' ( 123456789:! ;<=>?@A" BC D'(EFGHIJKLMNO" PQRS6T U! '(OVWXYZ[" ,-.\ $E ]^ _ ` a b c d e " f g ' ( 1 2 h i6 j H J A k l m" neopkqr6stI:u89:" vw xyLz{! | '(EM} # ~ 1 S M $ H " h H S qr! ;<'( L 3F589:" h M " 4 k lTLr ! '( M } / 0 o l T # k | LJK" ¡¢h,-.£ ¤¥f¦89 :! ~ # §" ¨©Eª«¬L­ gm®¯ 3 °>±²" ³´^¦'(zµHI¶·¸¹H º»" o¼L ½ ¾| ¿ÀÁN! ÂÃÄLÅÆdz5" wÈÉÊ Ë 0" Ì Í Î phÏÐÑÅÒ¶·" ÎÓ348:tÔÕ!

GT>g0" Eïg5he" J K L iù i P 6 j ! J K L ¦" +jW̼@­k ~" kl ß Ì " ß Ì , : ! i+ K m ÎÓ¦GT>hno" Îh+ßÌ­ p¦!

GT>³5" JKLm=LH I " Ö ß# ^ q ß r s P " it [ ßh,:HIu% ­µ ÎE<Ö h õ Õ v L ¡ " i r = h ß h 6 j0 L+ !

!

éð_" Eêë« × gÛe" o º ih ì o å æ í ` î ï ð ñ L ç" ×Óµ¡A§ò" ßp¦ó!

)*+,-./

cªô õö« ÷2F øùXe ¦" ôúûüý«)FÞ " ÞBê õ X þ Ö P $"/ " M « Í h ô õöLªéÿð! >mÃÄ *" ø¿!"Lh´ « " 9 O # $ ´ « u % & " ' Û E '"" > 8 a %&&" 5 6b Ó õ ! ( ª é ÿ ð ) Þ ø P 6 ³ % & ´ « " iô úûüý»¼Þ)*++¦ 0, , ß?@P" ø6³«-F.6£¯ + /! ôõöªéÿðö01E_ÍL2 3 0 4 5 M ø 6 ³ ´ « " i+ ø « h < ~ ' §E67¶¼¦8ÿ9:;< =" >?+@ AB" LÌeÎ+±C ÞPø«LDÖ! ­ Lôúûüý» ¼Þ)" EÓP+ oJK# F+Ú LF !

a> m !" $ %b ¼ c d m e © í X f g 0 " h V i j k J l Å I 1 2 m n o p q ir Ë s ^ " t u h Ì æ v w ix y F m ^ z+,b L {| ! = l } 1 ~ J l Å I s L çè0ç Lcµ,!

-E > m L þ K Ã Ä ¼ > m ¯ O L F g ! = ³ 5 " E ø \ $ ~ » " +, E # pu¼ cd P T n " 9 Û ù MP #!! ` L !" ~»i d {| L+ ! =g0" o &"" +Q h g ¡ ¢ p " p o !&" + " © £ F J l © ¤ $ ¼ c d ¥ o + Q K d! = ¦ " § m L J l Å I ¨ D m +, L w u E T A © ¿ ª hV ix y F L « ¬ ! ­æ ® m J l Å ¯ ° o Ñ " = ± o

%&' '(¢)* +

)* ü,Þ-.

²³# o´µ# o ÏL¶·! þ ¸ g 0 " ¹ i d ^ I º L » ¼ { | ih V i ½ ¾¿ z-+b " Ó g À Á  L Ã Ä \ ÅÆ { | " 1 Ç Ä v w +,! ó E L È É h ­ æ Ê Ë L { | Ì - Í M Î 6 Ï Ð k" sÑÒ¯ ¹¯Ó! Ô©ÕÖ©í oXfE¼cdg0" Ô©unop× Øcòç Å ÙÚQÛÜÝL»¼Þ)ßÌExÑÒõ à! oXY¹Ô©Má±^ »âã+ïä " Ô © Ï B å æ À Á  cl m J l Å I L ç ] # ç Å u Ö è}é" ÓeQÛÜÝiêÿÈëì L»Þ! ÀÁÂo©oùí & jJl{|ÇÄvw +,!

/Õ0 ( 1Q y23þ45ï678

wxyz{|}~y S $ P% xyz{|}~ r $ S y ! ¡¢£¤¥m:$ y ¦§ ¨ ! © ª r$

aî ï !" $ %b m ð ñ ò ¨ ó ô õ + ö ; ÷ ø ù _ ú " <Eûñü)¶·" mðñXYz² )" Q ª ý þ ÿ f 5 ð S ñ ¨ ó ô õ + ! " # E $$ $ # !#)) ~ e ø S » % & ' ë c ( Ñ !# ) * d " 1 2 ð )#& @ + , - " ¸ E !##( ~ .

5 9 O !& / * d " 0 1 2 ¢ !.) 3 8 ¼ î 4 a % ñ $"" û56b ! mðñ7<8"9 Â,:¦r! ðSñF?+ö; Þ # < = > ? : ¼ @F Ä Ì § " A 8 "9BC6¤oDC`EFGR(" cõ8" 9 K e h H TI J" KLMd¦N5" 12íëOo # ~" PQRBSè! ðSñT UmðñÓ ß A V Ô W ê " ä x h X Y Z L [ \# ¸ É]^ð_mö;÷`Ö!

!"

,Y k

Â Í z +/k

! 4 "#$%&'%"()*+,-

!" # $ %& E F G H I J K : 4 " L M !9:;<=><! +/,,! N Z ? O Z P = B& Q R S ?@ABCD S T EFGH U - V W X Y! Z® 0+') E[\-] ,+I" ^ _ ` ^ _ f g h i ! ( *+/& E /* F 3 G Q ?@ABCD ` a b c d e !J$K& ! -fgY_`:4" ?@ABCD h _`! ijyklVWXY! H}mno p G HqrP=kAs" : 4 " L M k ?@ABCD t u « ^ g Y _` &'Lk 1(.ev" :4"LMwxyz{|}~c¸ ! g Y _ ` ' ( r ?@ABCD k ¬ o 2 # E Zs" _ (+. Y ­ ) : 4 " L M _ (+. Y Z [ ! H # # Sk p kIJ E G H" ?@ABCD S k x ! pE H æP ckM A s! ,H æPZsDgY_`" ?@ABCD x ¡ ! g Y _ ` ¹ *+/) E ¢ : 4 " L M H I J £ ¤ ,+.! ;(}mE -¥ " ?@ABCD k : 4 " L M > m o ¦ § ¨ # ©ª«¬# ­9# ®¯# GP# ° ±E # ©âk ²³"

24(5

+,-./

;SGVJ6NM61TQF6;SRRMJ & TÈÉ ( ÊËÌ & ÍÎÉ $' ÊËÌ ÏÐ" <JPGH6[G\G6?LEI 0,13/,44,1- ÑÒÓ

!"#$%&

»0123U .4:5U 678ÒU 9:";»01U@(<=U%0 ( ;<Z ABC! DEF 01! +,63/8-4215F 7 +,-3//5-216 7 GHI 01! +,13-,/888>¼?@A9 BCD! EF! GHI;<&

!"#$%&'()*+,-.!

!" # $ %& ' ( ) * + , - . / 0 1 2 3

4 5 6 7 8 9 : ; ! - . < = !!"#$$%! &'()!

> ? @ A B& C D *+'& E '+ F ,' G H I J K L

M 4 N O ()-*+. D )*+ P , Q 5 " ! ) * M 4 H / R ) Q ,)+ P 0 Q5""

89:6;

!"#$%&'()*

KLM2N

©ª«$ ûü ýþ ÃÄ01 +,13/8-,,,6

%¶" &'@() * &+% ¸,¼½¾! ¿Û0 "#$%&''&($) "*)+,$,&)$)-./01/2345

R STS»UVÙWX¯ YZ[\]^*' ^*_`a% 0bac 0bde& >¼ #É£fgh`aóô +/631,/8+-7@7+,-3/6++,4+

<=>?

J!9KLLM9797979 OPQRSTU

AGVS6!>MMJ63HGE6jQSJ6ijk!lmn ?M&HGVS!;EJG6?HSJK6´ij!op aGNS!$$^$%^%Y$( 5EJ69MX6$(Y% 3QFS6!6(X,YWF 5EJ&1QNS6!1GJPGOGJ6`ENRGLU67QLS60666 qrÏÐ" n±×stuv 2J 2J!61GJPGOGJ6`ENRGL6`MMP6?MEVN __wx" ×ytuv zØ

!

JKLYZ[H / R , Q &1/ P 2 Q5"! )

¿! i¹´ 1 R 1 Q PD ) R / QP5 "! >m±(çPc è é# Yê´áÁ ëìíî" Ô ï x ð º ! C D Ñ E , F /) G !

EW@XYZW _ ` ñ ´ µ 2 /)-2+L e v ! H « e ,3-,2L 2 ò ó _ ô ½ ß ![?\& i  l e " J ô l e n « /+-+)L e v 2 õ ö 8 ½ ß" ) ! ´ µ ñ ÷ Ë l é ! ¦ § ,/ R & Q P 5 " 2 U]W^WQ KBWGW K Z Ë # /) R , QP5"2ø"]ÑùS+¶êúûuË ³ ! ^ _ ` U ¤ ü ý c è þ ÿ ! /++ R 5 "2­"" #Ë "

9:$;(7<:=7>*?(

G*)*#*"7H:;:"I

<:=7>*?(@ 67

6 7

"

\] /,*-((."

^_`abVcde /-*& X2eW"

^_`fghi! jLkS ) TF2

M4lO! >mn)*o-./01-H

p _ ` ! q r s / R & Q 3)+ P 5 " 2 t u v w

01{|_`}~ 2 ! jL

0123

% 1NMVS\61SFQ&aSNG_HSP6 AMERS6?MVJSV6;MN&$'U6 ;MVMJK6,&[6GN63GFGJ6 bVGJPcQST61GJPGOGJU6 ?;+++657$U(YYUYYYXYY6 57$X(67QLLQMJ ©ª«õö÷ãøùúóô [GFSR6!6+,63/+-,52,

N:"#*D#" +O63/--++5+P7Q"7>((B7+,63/--/646

5 " ! ) * H / R / Q 1(& P * Q 5 " !

VW /-*& X

)* @C*D*"DE

Ô·± ÕÖ×Ø ÙÚ ¼½¾! ¿Û0 0,5.4606/--

S ) T F 2 Y Z [ H * R ) Q 23* P 2 Q

34xy"

(0-21."

C*D*"DE

5EFGH6IGJKLM6EJNEO6 PQRSTGU6@GNE6$!

"U ISVPSWGJ6PSJKGJ6 3GPQOG6?HQ6ATGX 3SL6!6+,-.//-,00/

* H 2 Q &,/ P ) Q 5 " ! \ ] 2(-2(. "

6 ) * M 4 / R ) Q ()+ P 1 Q 5 " N O

'()*+, -./!012345

!"#$%& ´µ !JMNO! ')&'! > ? P Z B& ¹ ¶ · ¸ ] e ¹´! º»¦§u]$ >v²¼8½# ¾¿À Á¹Â³Ã´ÄÅÆ ¼ÇÈ! ÉÊËÌW ÙÍ/ÎlÏÐ" Ñ G Ò ! ´ µ ð , X ! Ó ' 5 " 0( X! -ÔwÕ ,1, P 1 Q 3++ e" ² y G Õ ÖPHCQ RSTC× / Ø Ì W º ª Õ Ù » ! Ú Û u ] $ ³ Ü Ã ´ _ ` !E<=& Á ¾ ¿ À Á ¹  ! Ý Þ 8 ½ ß !UV:?& Á ¦ à á 9 â * U ¼ÇÈ ´µ2¸]e" ð F /) G ! ´ µ a b ã N ¶ · 0+L ¸ ] e ä l e EW@XYZW _ ` Á å J ô æ à ´

ܼÝÞßàá âv ãäå æçÙè! éê ëìíî 570YUYYY ¼½¾! ¿ÃÄïðë 0,03/,07,0,0

S ) TFM4UNOD / Q 0,+ P ( Q5"!

8RRQRNGJN61NMVSOSSWSV & ;M_GNQMJ6TMVO6GN67QLS6, & `SFGLS & ?MFWENSV6LQNSVGNS R(?7B7+/631,6214

jLkS ) TFYZ[lz! >mn-./

-H_`2p_`"

f g h i ! *+/& E /+ F !

H :! " ( !

_`234¡¢£¤¥¦§¨©" ^_` l /01ª«¬Y­®¯! °±²³E¬´L µ2 ¶Z·¸±¹5º»¼"

C*D*"DE

bSJSVGL6?LSVO & 7QJQFEF61B7 & bSJSVGL62ddQ_S6eMVO & 7ERN6IS6_MFWENSV6LQNSVGNS6GJP6GILS6 6 NM6ERS6dGf6g6WVQJNSV <JNSVSRNSP6GN ;MNER63VE_OTG\61PJX6@HPX ;MN6 $YU6 @GNE6 'U6 [GLGJ6 ;QJNGR6 ;GIEO6 1GJPGOGJ -1SISLEF6OKX67SLG\E* 3SL6!6+/63511128@511/5/-M* 7 +,63//,661/

)*@5

ᯠÿ!"#ί & ).Ô/± & $ ¿ÃÄ" +/6314-4/4 7B6aSRQKJ6h68PcSVNQRQJK +,-3//,,/,/

3GFGJ61VQ6;GIEO 7QLS6'63SVVG_S6AMERS `MV61GLS 9@AB+,-3//+-22+

1NMVS68RRQRNGJN6^6BSJMLMJK61NMV & ;SLGOQ & eGVKGJSKGVG 1SRQGWG6\GJK6ISVFQJGN6RQLG6 PGNGJK6OS6AM_O6bEGJ6AQJK6 3VGPQJK6-1.61PJX6@HPXU6@LM_O63U6 ;MN6]@U6@GJPGV65GFGQ&5GFGQX6 3SL!6+/63111-++6 EJNEO6NSFEPEKGX

$Z3GFGJ63\JK ñáòÆ á óô 57%(YUYYY %Z3GFGJ6BSVFGNG68WGVNFSJN6 6 -7QLS6'*óô 57$]YUYYY A^B6!60,8.-20/,-1

bSJSVGL6?LSVO & `SFGLS & `MVF6( & ?MFWENSV6LQNSVGNS & ?GJ6RWSGO6h6TVQNS64JKLQRH R(?B71,68,,

!=I("#7C*D*"DE

C*D*"DE

!" #$ 01"

!"#$%%&'&'

) *

©ª«& ­®§¯ )°±& ²³§¯ )°±& ´µ¶ )%·±¸¹º# »§ ¼½¾¿À %Y$( Á $% ' $( (ÂÃÄ 7VZ6?HQJ6 0,1./,1,200 _ÅÆÇ

)*J5

@QLLQJK6?LSVO6&6$6WMRN <JNSVSRNSPU6BLSGRS6_GLL6 +/635411/667VX6?HGM 3SVJGOGJ61VQ6[G\G61PJ6@HP @GNE6'61GJPGOGJX

JKLM NOPQ ¼½¾¿0" +,53/-+156/

BSFIGJNE6VEFGH WSVJGH6OSViG6VEFGH ISLEF6OGHTQJ PQ6IGTGH6%(6NGHEJ WSVLE6NQJKKGL6PQ6VEFGH 3SL!6+,13/,+,,,/

?GdS6?VST6^6?GdS6Ù{¯ & 8ILS6NM6TMVO6MJ6RHQdNR 6 |}É~ & eMVOQJK6GN6<[7 6 ).Ô <[7 <JNSVSRNSP6^6¼½¾% ¿ 0 +,13/,21++4

G*)*#*"7H:;:"I )* @ C*D*"DE

½¾¿! ÀÁÂÃÄ2DÅ #$% ! ÆÇÈÉ Ê! ËÌÍÎÏÐÑÒ! £ÓÔÕ_ *+/& E /* F 3 G 5Ö×ØÙEÚFÛÜG6 ÝÞ! ßàÕáâã ä! åæÕ '(1, E 3 F ) ! çßèéÜÚ êë" ìíîÕ_ 0+'& E '0 F '0 G 8Ö×ØÙEÚ¦FïKG6/*ê ! ðñ ( Þ òóô õ ö ÷ ø ù A ú û ü ý þ ÿ ! " # $ % & ' ( ! /+ Þ)*+,! _,! - ./DÚKõ01234)*23! 56Ì7Õþÿ89:;<æ =! >?Å# @# A# BC¿! ½ D >" ?@A-BC. D" EFG HI" JKL-MN.

&I" lI" nI" ,q"

JjL)Mk. JmL JoL)Mp. JrL)Ms.

!

O" SU" SU" SU" SU"

PQR ?VV JYY J\\ ?2d

qt" uvw

ST" SW" SW" SW" SW"

?23 1234526789:4;6587<54= Z[2 ]^_ efg

ST" ?24 ST" J2} SU" J

SXU" ><?325<8"4;<=8@43A"B:86587<54= SXU" ]`a SXU" ehi

St" xyz St" ~

SXU" J{| SXT" J{

@ " ? ^

@ "

"

t"

X ,

& " J ^

& "

t" u

X D

" Jr^

" ¡¢£

T" "

¤ " J^¥

¤ " Z¦§

" o

¤ $# T

./01! #$%&'$('##')23*! #$%&'$'$%+,-24.

!

W" s

]`b eh[

]`c

T

X C T T

¤ X ¨ $# T

&'(

5.6" 789:;<=! 01" #$+&',,/,'$! #$,&''0'0//

!"#$

!"#$

01234 0156748 019:;48 <=>?

./

!"#$% "&

%&'()*

6/ 6/ 6/ 6/ 6/ ( 6/ ¡¢34

'! ( % ) !

! ! & ! ! % & * '" ( % + !

, " - * ( % ) ) '- * % . *

!2*2)*% 04*$!)1" %0!%)%2 !04"*)%0 2!0%)04 0$"!%)01 1*##)*$

0 £¤¥ 0 ¥

! " ! # $ # % "#

K 6/ 0"

O U )E / P b W & ¢ toá =6?¨@ A& ÃU45() üMÞ )E#!) +Ç ),&-#," +$ ()zÈ/bWÉ& ò4 5 ( ) ± ¼ ),,)#)* + â ),&!#EE +$ : A = µ +*& µ& 6 ? = ¿ o "&) µ& '++ µ &8& +E "*", )-EE =rB$ (~& åæ{|} [ÿ !XÀ¶C1& xy@Eû=M Dý& æÆ"`=MbWúV© ÐÑ$ & MNXÒÓ\_g h& ÿ:Ìó*¨~ÐXEFG H£3ÛYÍÿáj XIJ$ ¾ç& ?7=CD {KL ?+#-E -"'#)E ' MUu +ËÌ ),_-)'#!+ ' U NO:-+_-+)#*, & 6 ¤bj£ +E _- &#"" $ È/³7=v P@BQß å³ ,- _- ))#'+ ' ¤`

RS½ ), _- ,#"E & * T%ËÌA )) _' +#*, $ á =@UÅÆV,_)-#+& ' Ä ?)&_-)'#++ ' `b"ÅÆa)_--#&) ' Ä°-ùA&_-,#,- & 6"WË̳+_',#E, $ È/£X= r:MXYZ ? )+#" _- '!#" _& Íb ¿ ) ,)'" -,EE =! "`[Ó ËÌE C96I?>G\ ËÌø\ E#" _ 6 )#" _ - +#" _ â +- _ & &-*E -+EE=6&*,' "EE= Íb! 6]^_;<v`)_* _& &),- 'EE =Íb$ ÃÞ@`¶=²()ý ,E#)) + - ))"))#"+ + & 6 ÃÞ@`"%I() &+#*+ + - ,&+E#!! + $ Ô = ( ) : +"#!+ +Ç ')*,#!& +' ía= ()? *E#-E +Ç !'"-#,* +& 6u+=()è '"#+" +)&)E!#!" +$ .

O U )E / P bW ( ~& æä5 ©rl & ¡ oÈ/X þ{Eÿ¤j1$ üMÞ& þ{Eÿ¤¢ p/X&#+!EE]+!"E6-&#+",E]2 +,&E$ )Þ& zþò m Þaý7 $ zþrÿ Eÿ¤& ¢GL X '#E'"*]E'*! A - '#E')-]2 E'-)! ¦¸þ¹'/8¢'#&!!"]2 &-+& ý- '#&*"!]"E'&$ 7þ 9ÿ¤Þ& ¢,#&++)]2 &'++ -,#&"!+]&!)*& 6þ_ E ÿ ¤ & ¢ &#,,+E],,*+ : -

&#,!)&],-)E$ ÉÄçÿbWÉ;=©& È /ÅÆßçÿMN ú ÿ!É ß ¤ Ö % ) { E þ ,#&+', ú ' ) _ E þ !#E,!& ú ' )EE / 8 þ "#+!*+ ú ' ) <Eþ E#-+--+ ú ' ) 9 þ *#!"+E ú ' ) þ E þ &#,!+E ú ' ) \ i h E þ &#''E, ú ' ) r ÿ E þ &#"-), ú ' ) $ % & þ ,#"+-+ ú ' ) ÿ Þ @ E þ &#!'*& ú ' ) ú þ E#,"**E & 6 ) ú þ )E#!-E+ =#>©$ .

FG *)!#%"

gh

ij k l

!"#$%& '() !" *"& '()+,*%!%1$%1 '() !" *%1 '()+,*%1 !%1$%! '() !" *%! '()+5*%! !"1$"9 '() !" *"9 '()+,*"9 !"1$"$ '() !" *"$ '()+,*"$ !%1$%: '() !" *%: '()+8*%: !%1$&. '() !" *&. '()+8*&. !%1$&% '() !" *&% '()+8*&% !%1$&& '() !" *&& '()+8*&& !%1$&2 '() !" *&2 '()+8*&2 !%1$&1 '() !" *&1 '()+8*&1 !%1$&! '() !" *&! '()+8*&! ')<8*; 1!$$*; #$%& *; 1!$$*' #$%& *' ')<8*' ')<=>8*% !-12*% #$'( *% ')<=>8*!-1?*- #$'( *!-12*+ #$'( *+ ')<=>8*+ !-12*; #$'( *; ')<=>8*; ')<=>8*' !-12*' #$'( *' !-12*< #$'( *< ')<=>8*< !-12*@ #$)' *@ ')<=>8*@ ')<=>8*A !-1?*A #$'( *A !-1?*B #$'( *B ')<=>8*B 9.:%<C *+,-./ 'DE)(*F5 'DE+()5*G !..!*G 012 *G !..!*( 012 *( 'DE+()5*( !..!*H 012 *H 'DE+()5*H 'DE+()5*F !..!*F 012 *F !..!*E 012 *E 'DE+()5*E !..!*I 012 *I 'DE+()5*I 'DE+()5*J !..!*J 012 *J !..!*K 012 *K 'DE+()5*K !..!*) 012 *) 'DE+()5*) 'DE+()5*D !..!*D 012 *D !-..*+ '=C 34 *+ '=CG(L5*+ !-..*; '=C 34 *; '=CG(L5*; '=CG(L5*' !-..*' '=C 34 *' .9.%*2 56)'78 *2 '+=5*2 .%1.<C % ';=MEC5<C ';=MEC5<C .%-.<C 9:,;%& LE+5<C 9-1.<C <=>%& <C L=EN,<C 6:6?*C ?@AB *C L+,*C 6:6?*O ?@AB *O L+,*O 6:6?** ?@AB ** L+,** ..66<C L+=KCN ./ L+=KCN,<C :69:*+ <*; CD *+ <*;,*+ :69:*; <*; CD *; <*;,*; :69:*' <*; CD *' <*;,*' :69:*L <*; CD *L <*;,*L :69:<* <*; CD <* <*;,<* :69:<G <*; CD <G <*;,<G :69:<( <*; %& <( <*;,<( .%1%<C <ED;=DE ./ <ED;=DE,<C !-16*J EF%& *J <MN;+,*J !-16*K EF%& *K <MN;+,*K !-16*) EF%& *) <MN;+,*) 9-1!<C GHIJ <C <B+C;',<C !%!6<O KLM%& <O @GK,<O !%!6<* KLM%& <* @GK,<* ..:!<C NO%& <C @ED>F(,<C @EDP'CD, !%!!<C NPQR <C 9..?<C AQ> ,S <C AQ>5<C .!6!*2 TU *2 ACF==5*2 .!6!*1 TU *1 ACF==5*1 9%--<C VW./ <C AH>5<C 9-:2*F XY%& *F AED+=D5*F 9-:2*E XY%& *E AED+=D5*E 9-:2*J XY%& *J AED+=D5*J 9.-.<O Z[%& <O AJ>E5<O 9.66<C G\ <C A=D>;CE5<C 1699*% ]^_,S *% A;K5*% !699*- ]^_,S *- A;K5*1699*B ]^_,S *B A;K5*B 691-*M ]^_`a *M A;KM=<N5*M 691-*N ]^_`a *N A;KM=<N5*N 691-*+ ]^_`a *+ A;KM=<N5 691-*; ]^_`a *; A;KM=<N5*; 691-*' ]^_`a *' A;KM=<N5*' 691-<O ]^_`a <O A;KM=<N5 .:.-BC bBcdef BC5NFO 9.-$<C gh <C B(*=D5<C --$2<C ij <C B(KCD5<C %1$%KC 9.9.KC 9.::KC 9-!%KC 22:!KG 69%$KO !--$KC 6.96KC 1-!%KO 9%$2KC 2%91KC !.6$KC 6%$%KC !%16KC ..2-KC :$--KC 9.!2KC !66!KO -1-:KO 9.21KC 9.:%KC -!99KC

Jm Jn ./

op =>? [dX qr(

./..! .0.2 ./.%! .0.!! .0"$! .0%1 .0.$ .0.1!

8 8 8 .0.2!

8 8 8 8 8 8 8 8 8 .0.8 ./%6 5 5 ./%% 5 ./%& ./%6 5 5 5 5 5 5 5 5 ./../.2! .0%%! .0%1 .0%.0%. .0.?! , , , , .0.6! , .0%6! , , , , .09: .0.% , .0..0.9 5 5 5 5 5 5 5 ./.2 ./12 5 ./%.! ./.9!

5 5 ./%.

5 5 ./2:!

5 ./%6! ./%6

.0..! .0.2 ./.% .0.! .0"$! .0%1 .0.9 .0.1 8 8 8 .0.2 8 8 8 8 8 8 8 8 8 .0.8 ./%!

5 5 ./%.!

5 ./%% ./%1!

5 5 5 5 5 5 5 5 ./../.2 .0%%! .0%? .0%%! .0%. .0.? , , , , .0.6 , .0%6 , , , , .09.0.% , .0..0.6 5 5 5 5 5 5 5 ./.2 ./1%!

5 ./%.! ./.9!

5 5 ./.:!

5 5 ./2: 5 ./%6! ./%!!

.0..! .0.2 ./.% .0.! .0"$! .0%1 .0.9! .0.1 .0%2 .0.9! .0.$! .0.2 .0%1 .0.% .0.: .0.9! .0.% .0..! .0%! .0..! .0%! .0..0.:! ./%! ./%1 ./%1! ./%% ./.9! ./%& ./%!! ./%:! ./%! ./%! ./%! ./.-! ./.1 ./%./.% ./../.2 .0%%! .0%? .0%%! .0%. .0.?! .0..! .0..! .0.6! .0.?! .0.6! .0%9! .0%6! .0.? .0-. .0.1 .0%! .09: .0.% .0.1! .0..0.9 ./9$ ./.%! ./%!! ./..! ./.: ./.:! ./%9 ./.2 ./1./.9! ./%.! ./.9! ./%! ./%! ./%. ./.9 ./%! ./2: ./-$! ./%6! ./%6

,.0..!

435 738 ,.0..!

43, 8.0.% 8.0..!

8.0..!

8 8 8 8.0..!

8 8 8 8 8 8 8 8 8 738 8 5./.% 5 5 7./.% 5 7./..!

7./.% 5 5 5 5 5 5 5 5 735 735 4.0..! ,.0..! ,.0..! ,.0..!

43, , , , , 43, , 43, , , , , 4.0.% 43, , ,.0..!

43, 5 5 5 5 5 5 5 5./..!

5./.% 5 5./.-!

5./.% 5 5 735 5 5 5./..!

5 735 735

&..11 %0&$ 2.3%&3%! &...

"0&. 2"3.23"6 &!!.

"0!. ".3.23"6 "9!!1 "0.! &$3.&3"6 6&. .0:2 2.3.$3%6 &.. %0.. &:3.13%6 %.119. %0.. %$3.93%6 &$!. %02! &:3.13%6 8 %0&. &$3.93%6 8 %02& &$3.93%6 8 %01! &$3.93%6 :!. %06. 2%3.!3%6 8 %%0.. %!3%-3%!

8 %%02. 2%3.!3%6 8 %0%$ -$3%%3%6 8 %02$ -$3%%3%6 8 -0$. %!3%-3%!

8 -0-. -:3.%3%6 8 20.. %%3%-3%!

8 -0-. 2.3.63%6 8 -01. %:3.-3%6 -... %06. -:3.93%6 8 %0-. %$3.93%6 61% %/!. %$3.:3%$ 5 &/&. %%3%&3%!

5 &/.. %%3%&3%! %.&. &/.$ &:3.%3%6 5 &/&$ &$3.13%6 6.. &/1. .$3.63%6 %&96 &/.! &:3.93%6 5 -/.. -$3%.3%6 5 -/%$ 2.3.$3%6 5 -/2$ 2.3.$3%6 5 -/!$ 2.3.$3%6 5 -/.$ 2.3%-3%!

5 -/%. -!3.%3%6 5 -/%. -$3.93%6 5 '+G%:/ -:3.-3%6 !9$9 ./%- %93.-3-% 661 ./-! .%3.:3%6 %? .0!. ?%3.?3-1 !.-$ %0?$ -$3%.3%6 %.:%% %01$ -$3%.3%6 ::: %06$ -$3%.3%6 99. .0%- .%3%-3%9 , %091$1 %!3%-3%! , %06!.! %%3%-3%! , %0?$$1 -:3.-3%6 , %0!!?! %!3.%3%6 1%%9 %0!1 %.3.?3%6 , %09% %%3%-3%9 :1-9 -0.$ -93.$3-. , .0%. -?3.-3%: , ?09. -:3.13%6 , 10?. ?.3%-3%! , 10-. .93%.3%6 9-. .06. -$3%.3-1 %-.. .0?! --3.%3%9 , .0%%! .-3.93%$ !!.. .0%. --3.?3%: !?9-$ %0.. -13.63%: 5 %/.. %63%%3%: 5 '+G11/ -:3.-3%6 ' + G 2!/ -:3.:3%6 5 5 ./%2 -93.23%6 5 -/9. %!3.%3%6 5 -/$. 2%3.23%6 5 -/$! %$3.93%6 -.. ./!. -$3.!3-. $-!. ./!. -13.63-.

5 %/!! 2%3.23%6 1.. %/!. 2%3.!3%6 $.. %/6. %!3.13%6 5 %/1$ -:3.%3%6 5 %/6$ -$3.13%6 -.!. %/1$ 2.3.$3%6 5 %/6. .$3.63%6 5 %/1$ 2.3.$3%6 !!. %/%1 .63%%3%$ 5 '+G./. -!3.%3%6 %!. %/.6 .!3.23%9 9%. ./-! -!3.%3%:

C+O5KC 5 C+'MN()5KC 5 C;;C5KC 5 OCNCJCF5KC ./$6!

OI*=NM5KG 5 *N(+DG=5KO 5 (KJG(+C5KC 5 (D*=NM5KC 5 EOFG5KO 5 EN(;(@5KC 5 KQ>5KC ./2.

K'+;(N5KC 5 )CK;=D5KC 5 M(N<CIC5KC 5 N(G;=D(5KC ./-!! +C)5KC 5 +((F'M5KC 5 ++;((K5KO 5 ;CD*=5KO 5 ;>'CD5KC -/6!

'DE)(*F5KC 5 A;KKCDG5KC 5

5 5 5 ./$6!

5 5 5 5 5 5 ./-6 5 5 5 ./-!

5 5 5 5 -/!2 5 5

./.6!

5 ./.6!

5 ./.6!

5 ./$6!

735 ./!:!

5 -/!: 5 %/..

5 %/!% 5 ./29!

5 ./.1 5 ./2. 7./.2! ./.$ 5 %/.% 5 ./22 5 ./-! 5./..!

2/1!

5 ./-6 5 ./:!

5 ./.:!

5 -/6- 7./.$ %/%: 5 ./11 5

5 -KC -63.%3%$ 5 ./-. .$3.$3-% 5 %KC .:3.!3-!9 %KC -13%.3%$ 5 %KG --3.13-5 %KO %%3.%3%6 5 %/-! %13.13-5 %/.. %93.23%6 5 ./6$ .:3%.3%: 5 ./6. %.3.63%: 2.% %KC -13.:3%$ 5 %KC .!3.63%9 5 %/.. 2.3.63%$ 5 %KC -63.23%: 1! %KC .13.23-.

5 -/%. -!3.:3%9 5 %/.. --3%-3%9 5 %/.! -13.%3-.

5 ./-. %.3.-3%9 -!2: %KC %.3%.3%: 5 %KC %$3.:3%$ 5 -/61KC 2%3%.3-%

c[def "#$%&'()*+,-./0$-1(/23

klmn KC oN KC C;;C pq KC rstuv KC wx./ KG iN,S KO G*yz KC (D*=NM CD E5{|CD KO }~ ,S KC AB KC KC %& KC 6 KC +C) A KC #./ KC [ KO %& KO zAB KC *+,-./ ]^_ KC

30!)41 54#)4" 52)#* 5$$)0# 501)*# 5!4*)$* 50%)#*

! ! "#$%&'%"()*+,«¬¦¥X

+? +( ¡

9:;<, 9:;<

+=> *=> ) ,=> + .=> -

")%%!* ")01""

-$() ?&@@ +@++ "(&

-"() ?@@@ ++)" -$$

z! \

¨`©ª¦ 9:;<,

9:;<

+=> -"() #$() ?@@@ "=> ! ?&@@ $=> # ++)" + @+ + &=> % -$$ "(& (=> ' ?-) @?? z! \

2¦p 4# §

ý ¿ u ¤ é - )E / 6 û " Þ ü M & p / ü M ¤ )&' # '& & ý !" _ & u ¤ ¹ 3 Ç )&+#"* $ .

!­¥®¯°± !

!" # !$ # $"!% ` b " Å Æ * ¹ ( ç þ` Óÿ!Ç6% ¹ (ç þ` ÿ!

+ + + + + + + + + +

{E þE ÿE ÿÞ@E _E \ihE r!5" rE # $% &

) ~ O^ ÿ â ÿP ö g O^ ÿP ö g O* ÿP &'("!" ('!%%" ('"+," ('!+," &'+&%" $')$," !'%&%" ('"+%% ,'%$%" &'(,*"

&'!)!" ('"%)" $')*$" ('"*+" &',!$" $'*!&" !'("&" $')*$" ,'(+&" &'$,$"

&'!*!" ('"&(" $')+&" ('"+%" &'%)$" $'+)*" !'$**" $')+&" ,'(%&" &'$&+"

!

¹' (ç þ` ÿ!

¢ * £ ¤ s ¥ !!*'+%"" !!$'&,"" !!$'$,"" %'%)$" %'$+)" %'"+)" ¦§s¨t -. "'"""" -. ©ª« ,%'(%"" ,"'"%"" %)'*%"" ¬­® F« %,'$*"" %('(""" %('!""" ¯°±² ,'%%(" ,'!&"" %')&"" ¯1³ "'"($$ "'"$)" "'"$&" ´ ('%&)" ('&(," ('&$," µ?­® %!'"%"" &,')""" &,'+""" r7 ¶±² &'$("" ('),"" ('+,"" ·¸¹²º )'$+"" *'+$"" *'%$"" t¨~»¼~ !!)'%$"" !!(',)"" !!('&)"" ½ ¢s¾« !!,'!("" !!"'$&"" !!"'"&"" ¿À $)'+)"" $+'&("" $+'$("" »À§±² ('")"" $'*&"" $',&"" Á­® %$'*,"" &*'")"" &+'*)"" ÃÄ !$'+*"" !"'*("" !"'&(""

+,-./012 fx! "#$% $yz{|}~ I|O}# ~

!b c d !" $ e& fghijk! \lm Znopqr>! NO !( 4 s E t Z [ u v w x2yl0z{"

©hÚ O<@89IP E{Ä i V 3 H # OVLCP ò¯°¤¥ä~?j¹k &E {E O)!E%&E P & Ö +EE* Ìl býþ& m­°¤5Æ~Ðno& p /éqÞ& ©hÚ¯° ] &E%,, {EbW& 7{ į°rs¸ '- {E$ t°÷~Ä u O=R:3P Ív¨ z:~w¿ Íç )<& xy°¤zä~de6?& ÛYÍz {¯çH$ PO |}#~ j ûPQ¡& o)L ¸ X;9& 6¶·×ؽ¾ & °¤ l m)ÌXÞß& } ùA- +E)& Ì , ɶ^Þ± X¹k ))" {E$ È LK82:DB8 ë×/Ç% T Ê ¨b& ´ ÕÖ¶·×Ølmÿ1& *|I¯ °Xl $

Ä6 -u u OCMOP ÊË& ÌX¶·× ؽ¾]Ö '%,(& F +E)" ÌX '%)(½¾ÊË!

9 : Å Æ OVG@HD2 <?9WP v Ê ; Ì ¶ · ½ ¾

'%'(& FÈÌX +%-(& ½¾ ¨ù $ ´ 1¥ijÅÆ ûPQèÕÖ& °¤ - yfe- +E), ÌX6 Ì$ TÇï+ç& FÇ & ÕÖ °¤y fY Þß& æÖ/® ¸ $ Ê;& ì- f eo +E), Ì6 Ì$ t°â ® ¯¦ ËÌ O/C0N=F& !+!!P Ï»& °¤w Àfe oaÌ$ T)Lg X°¤jõyÀde& æÖ{ÄX °wç' ÉÄ×Ø y¡l gh' °Ä u ÖHC¢M£!¦¤öç& 6MN ¸ $ @¥d¦ûPQ & +E), Ìy] >p §X YÌ& ¨°¤©3$ z )) )+ / X Ç È ª « % TÆ 5 ¬ ¦ »& Ĭt° OR8I@G9?6P ­®de Òjäѯ [²& Î ÛYÍ2°:±£3$ | /0Ä° 5 ] X ¯ ¦ % k & Ç ² ³ 4 ´ ç O<0Q0504& !+")X' µ[âáÔÜ OM4<& ")-,X' R8@A6?A t° OR:QC;0C& EE&!X' ¿¶J% O/0Y0ZF& ")&)P & 65·° O[MV=F& "+&'P ytoxy$

:U

1¥ûPQθ¹& ° >pÒÓ¥ & º ò]:±%¦/»g $ T¦¸& Ê;%t +E), Ìóìø£3 ² ùA& 毰 l ¼½$ ¾Y}9& 6±%k Ç¿°ÀÁ; ÂÃÏÐ& æ¯áÍä #$

()*+,-.

',-./ st:uKvw

T 6±Ö X%k& Ç ; Ä ` Ë Ì O5ZM& !),&P EÄ°-ù OR334:M& ")-'P yV0 # °¤& ðL ©Ã& ´I:±¯¦& Ç´çÅÆ ÇµEÈÉ&Ê%kb¡ ]Y²Ë & æÖÔ â°¤ ãäX m û$ ijkÌ b`& MC/O ûPQ¡& \_ /® ø Í$ T¢ ¶·¯°¤¥/® Í& noßÀÎÏt Â& ijk@xI° >pfÐÑ $ - ° ÚÒÓÔB¡=> O;R036P z +E), ÌX¥ & Ï»& ì]YqÕ ¤¥B ¡jçXÞß$ T´]& ìc®Ãñ ­®ÖÅ[× Á)<j ç& 62ÆØÑÐuÙ3­®& Ú¸Æ%3f Þ±X Û$ ;R03 )LF ]¾±ij& æÖ@E ûX°ÜjçzÁL°¤ðL¦|$ ÖÚÒÓÔB¡=>X ;G9? t° O;=Z0& "+&)P & òÝ[×®Þß#àµàáâS& ËÌ ãVäÙ& åæLÖ5¥B¡X ;?H?\?9D8@ £ O<T?H?9B24GHDA9B6P $ T- °¤6? 6¨b¥ & Õ ç © X¤¥èé )} Xêëjç$ Ûx=>hz i êë}ìíËju& Åf X; & FÇ ~îjç$ TI ;G9? t°& z)LXÞï& ð ñ juòóz¤¥Å~& ôõÅ~ & æÖ Ð z öo©÷øX}ù& 7¦]õú}ù$ .

O U )E / P 3@86I +,X= Â = > O3Q:;<N/& -"*)& +, P = © & zé- +E)" Ì * 'E /-d ' ëô& ¨N V X . L L / 0 Ì *,' 1 A +E'' $

+, y2`b¨Ï»& - Ø% v¢L±X&-'E 3³-*"E' $ Ô ¡ % TÈ þ X Ø % E . L L / x& m]z ô ÉõÍH 0H?\2;?9UT9B ¯¦ì=4²)¨y$ .

%!&' ! ()* VWXYZ[\]^

! !" # !" $ %& ' ( ) *+,-./0! 123 # 456$78! 9:7; "$%#& ! < : = 8 !$%'& " >=?@A,BCDEFG7! H IJK >LM+,NOPQ! RST7'E )U VWX" Y$Z[\]^8_+,`a"

! " # $ % & ' ( ) * !"#!$ + , $%&'( )!&*+%'$ . ! / 0 "$$ ( ) * )"%*! . , $%!!( +$&!%,+ . ! 1 # 2 3 4 5 ( ) 6 * !"%'- . " *7 )%&-(- "$++%-! .# 89:" ;<=>?@8" AB

CDEFGHIJ*7KL$ MNOPQRS% TUV(WXYZ[\]& M^ \_`abcdeCfgh& ijklmnopqrX st& uvwxijkcyz{|}6~ W LCf & o=M & $ & @ H = 9 @ $ ¡% T¢ £¤¥¦§6?& =M¨b,y9 ©ª «¬$ ­®¯°± ² :³& ´µm¶·¯°¸¹º z& »¼½¾¿À Á Â$ ÃÄÅÆzÇÈÉÊË & +$), ÌÉ@MUÍÎ =XÏÐyÑ ÒÓMN$ ÔÕÖ& z×ØÙÚÛÜX Ý " ÌÞßà& á@X â{Ä=MX@7:³ ]ãä X$ ´]& åæ{|}jçèéÏXêë&

_`6/ab ")*+

O\] )$ /^P _`=Mz~a bWÉced + qbW/B86?$ z@ HMNefXgõ6& ij khzin=M¨bjt$ k _ # l 3 ,$$ ( ) B 8 ? $%&(Ç ',&%)* +& 8ɳ?mR$ zB8L¦n& k_#l3 ,$$ () * zh9op& ´åqå毰¤ ¥rÖ6?7s&³7$ tuvE £wç =¤6?X xy& k_#l3 ,$$ ()~zB8 6?{ )%-(& ´~a%8ÞvY j|$ ûPQ¡% TMN\_`abc deCfgh& ijklmnopq rX}t& uvwxijkcyz{

|}6~ ~ [ LCf & 7 =M & $ Ä /012 '$ ( ) B 8 ? $%-( & Ç )$"*+%&* + ! Ä 3032 &$ ()B8? )(& Ç &,'!%&" +$ ÄÃÞ )$$ ()? $%)(& ÇB ,)+,%,- +$ Ä )$ ~ 6 )%+(& m¢ b5ÉÄ' #6ò ½¾ ÷ ×ØÓXl öh$ ´ Ä¨× ÒX ~ Ö )$,+ _E O]5 ))"* {EP & Ì ½¾{ '%'(& mto_` 1 ½¾Xxy$ .

O\] )$ /^P {Ej1ö@X ÷¬ À]ÉÄ& hæÇÆ ø× Øù¬ÊËÉÄy : ú â{E GßX|û& üÛ ú ýU$ ÉÄ úÅÆïy ú þ{E ÿ!Éߤ6 - ,%&)&$ ú & "65 +$)) Ì bö#í&& ì ]$æ ú ýU}t%~XY& Í$ ÉÄzw@Ü :y ú â{ Eÿ!'(& )X]*|u+Z[ ,& ì+,æåæMNʱ{|}y : -òL!& {Eþ¶·x)ÄX ÿ!yÀ:³& 7 ú ÿ! èyåG:³$ ´âÆ)Þ& ÉÄ×

ؽ¾÷ hz & òI.WX/ 0Ü vï×½1H1Y2& æÆ ú ÿ!:³y ÉÄ×Øt3$ 45-Ä6E&-uÀ|@× ®' 78»9:ÅÆÉÄ%¦;;¾ X<=>Ï»% Tì]q?@$ ú zÉÄ×Øö÷ÞAU]ZB [$ <=> 6CDL{Äë E¾ FG#HI#z5Xò Yø×Øù ¬Ê;& ÉÄyJKLMìí\N& OÓ v]üÛ ú þ{Eÿ!

6?$ ´]& z{Ä@P̦oYÌ qQyobXgõ6& ìíR ÀSb{Ä}9X Tñ?$ .

FGHIJKLMNOPQ

$% /0123,4536780

ìíT³î ïzYÌLðñ& òñó]ôMX:³õ Ýö÷& øqIJEÆ%XijùÇz +$)" ÌÉúV ûü$ ÃÄ & {|}ýþÿ!y"#æ{Ä=MT$ î X%&& òñó¦']ôMy(Èðñ& )Þ*+ ,æ¨bYÌÞßàMNXûü-Ð.y/0ÿ1& ò 234yb5 øqIJ' Æ% 6q=& 78b5 9:X $ ÃÄÅÆÊ;& <0 "$$ ()Íû==> +$), Ì ?@A=B0y½¾ -(CD& - )+* {E& FG6 +$)" ̽¾H +(& +$)& ̽¾H ,%-($ ÔIJ%K LLMXʱN 6ʱ% O)P ¯°¤¥QyR S! O+P +$), ÌÉ{ETUX:³y]©VWXY X& z "(o !(Gß! O'P {|}yÀÿ!& ´¾± LUcyzpíÜ :CfZ[$ .

&'( RST::U

O )$ / P 435 i j Â= > O435& !)$"& ç% P => 06789 =  = > O0:;<P ; )"$ & B ¡ ç % i j â ¢ W £ 3 = > =6>?@2 ;7@A9B6 ¤¥ Â=>& ê¥ç%¤ ¥%¦$ 435 ijR¸@§bW¨¤©ªÈ( ~& 06789 = ïE«¬ CD8? ­®â¯¦ Â=>°±Y²=³´«µ¶& : ·¤¸B¡ =6>?@2;7@A9B6 ¤ ¥ &E = ¹ = 9 U ) X = & , º )EE( = ³$ 435 i j Ï » & ° ± = ³ ´ « µ ¶ q& !"(X=³ïr ¼- 06789 = & 7 ò½X )E =, º +"(=³& z´« µ¶X¾Z¿Íâ¹½À²ÁÂq& ¶)à o 06789 = Ä6$ Å Æ& =6>?@2;7@A9B6 ¤ ¥ Ç È]

435 ijßÉf= !"(X =>$ TB ¡ =6>?@2 ;7@A9B6 ¤ ¥ Ê Ë Ì ÛYÍê¥ç%¤¥£3& ÎÏÐËÌX¾ ±½¾LM$ 435 ijX%¦ÑÒÓ6ÔÜâç% ­®6ijX=' ÕÓ ¯¦' Ö×ØÙ XÚÛ×ØEÜÝ& ËÌL ÖuÞß à Â=> OFGH6I?2;J98@BJ2<KDP $ âÆ ) Þ & ì ² B ¡ ; á y ¦ À I 435 ijXï¤ÆEâã=äåÍ»¼x y& æÖ ËÌy ÐuÛÆB¡$ Æç& B¡; è¦ÀI 435 ij é-ÈÌ )+ êXë̹=ìjç' èé í&' KLE¹=KL& î Í »¼ á @ x y$ TÇﻼ+ç& zðVYä ñò q& ÆB¡; áyz +$), ÌóôõÍ$ .

O U )$ / P å æ r w  = > O;L:MNO:& E)'!& V%IP ÉðY²B¡ W ¶ & Í X Ë Ì Â = > O<P3=QR& ''*"& .W¯¦ P VY Z#à[#\å QöfrwX=³- -#**($ ]^ w Ë Ì O3G@DHAS82 F@GT7P W ¶ ¹= &" _& B¡rwXò½=³$ åæ ]^ wËÌ*|rwXf=³- "E#E'( q& ÆB¡W¶z~Y O)+ ! /P rÖ ï¾ZW¶$ rwt@`bW¨ ~(©ÞÏ»& [ # \ : ~ a O)+ ' /P R ¸ = % M N& b rwX +,) =$ b ì ñ =³

q& [#\cf rwX +++" =& , º -#**(=³$ zÈÌ ! ) /f rw )E#E&"(= ³$ [ # \ R ¸ PT?@?2 ;8U?IA  = >& cÉf rwX=³& 7 Í XË Ì ] PT?@?2;8U?IA XX==>$ derwR¸`b¨¤©XªÈ& [# \ z +EE, Ì )E )- / Í Ö r w X @ = f& f= )+#"($ PT?@?2;8U?IA ÁÞ R ¸ =% M N E N ç bW& ¡grwX +E,' =$ .

!"#$%&'

=@ABCD6E

文匯娛樂

娛樂頭條

■責任編輯： 郭禕禕 2015年12月11日（星期五）

山打根版

■導演為祖兒 度身定造“壁 咚”戲碼。

■葉家寶希 望亞視能盡 快發放 11 月 薪 金 給 員 工。

■由亞視過檔無線的秦啟維(右二)也有在場。

■林建明稱樂意接聽葉家寶的電話。

香港文匯報訊（記者 吳文釗、梁靜儀）剛辭去亞視執行董事職位的葉家寶，9 日到數碼 電台接受訪問，他表示會繼續留任亞視高級副總裁一職，希望公司能盡快發放 11 月薪金給員 工，他本人就想趁機會休息一下，並打算出書撰寫亞視 400 多日最困難的時刻，以及他個人 的經歷。一直支持心晴行動的林建明表示，相信家寶的情緒受了好大打擊，願免費提供情緒 輔導。

辭任執董 獲同事讚明智

葉家寶擬出書

寫亞視經歷

由於葉家寶已辭任亞視執行董事一職，變相現在 沒人會負上拖延薪金的法律責任，他表示要由 公司去決定誰接任，可能暫時會由營運總裁馬熙兼 任，他說：“全部傳票都給我一個人，我也不知可 以怎做，當時在法庭已講得好清楚，一是辭職，一 是公司解散，法律性問題我就不太理解。”部分亞 視員工仍未發放 11 月份薪金，是否因股權轉讓未完 成所致，家寶說：“亞視股權的複雜性，與新投資 者的資金，我的而且確是不清楚，但相信公司會積 極解決問題，對亞視前景充滿信心。”家寶稱董事 局也支持他辭職，因為如再拖欠薪金對他會極其危 險。

構向家寶招手，他坦言有人聯絡過他，但不方便向 外透露，相信他 30 多年工作經驗，就算不在媒體上 工作也是一個寶貴的財富。

認有其他機構招手 問到留任高級副總裁一職，工作是否如常時， 他說：“有好大分別，執行董事要全面地去管 理公司，現在只會負責直接管理的部門，但 我也會配合交接。”至於家寶本身有沒有 收到 11 月份薪金？他說：“當然沒，直 至昨早（8 日）也未收到。應該好快 有，但現在已不是我的責任。”至於 家寶辭職會否打擊公司士氣，他表 示同事們已一早有心理準備，有 人讚他辭明智，也有人指他太遲 行動，他苦笑同事都怕他再有官 司。 有指家寶會推出自傳，他承 認有意出書，並說：“我在這行 37 年，會將過去的經歷整理，包括四百 多天中亞視的環境，但我會先休息和 放假，整頓好自己的身體、心靈和將來 打算。”會否對亞視心淡，甚至辭去副 總裁一職？家寶說：“要看公司之後的方向 發展，暫時會休息為主。”至於有否其他機

宣萱曾為男友學煲湯 香港文匯報訊 李純恩、劉明 軒主持全新一輯有線飲食節目 《味味道來·李純恩》，李純恩找 來同樣懂吃懂喝的好友宣萱擔任 嘉賓。 李純恩與宣萱是好友，二人 經常分享飲食心得，宣萱自言十 分愛吃潮州菜，尤其潮州粥，原 來與她小時候的回憶有關，“我 小時候傭人會煮上海泡飯給我 吃，潮州粥同上海泡飯好像，所 以可以吃回這個味道。”李純恩 指宣萱雖然懂吃，卻與廚房無 緣，宣萱聞言即時為自己平反： “我試過下廚的，試過上有線節 目煮烏頭，始終都要學下廚，因 為好多時朋友聚會都會每人帶一 道菜，我每次都是買水果去，都 不好意思。”問到有沒有曾為特 別的人下廚？宣萱無奈稱：“當 年試過買書學煲湯，想做個女 人，煲湯給男朋友喝，不過未開 始煲已經分了手，拿本書還擺在 那裡沾灰。” 宣萱特別喜歡吃甜品，對當 天的杏汁芋泥食不停口，不過她 對自製甜品則有陰影，“我試過 請一群朋友來我家裡，準備整芝

士蛋糕招呼他們，由早上開始 弄，弄了大半日，誰知道最後失 敗了，我要和朋友道歉當晚沒甜 品吃。”提起廚藝了得的表弟， 宣萱表示也想找一個懂下廚的男 朋友，“如果另一半煮東西給你 吃，是一件好幸福 的事。”李純 恩笑言宣萱透過節目宣告求偶要 求，宣萱解釋廚藝只是其次， “最重要是大家思想合得來，如 果兩個都不懂烹飪一齊出去吃， 都好開心的！”

■宣萱與好友李純恩經常分享飲 食心得。

林建明願贊助情緒輔導 另外，林建明與萬綺 雯（蚊蚊）9 日出 席心晴行動慈善 跑活動，談 到前亞視執 董葉家寶日 前已辭職，

遭型男 “壁咚”祖兒笑場 香港文匯報訊（記者 植植）容祖兒為電器品牌 拍攝全新一輯廣告系列，拍攝廣告前，導演事先預 告為祖兒度身訂造一場甜蜜又激情的“壁咚”戲 碼，祖兒知道後竟懷疑導演不懷好意，為了營造視 覺效果，“壁咚”她的對手有可能會“使詐”，導 演即笑指祖兒太陰謀論！拍攝當日，導演果真為祖 兒謀福利，安排型男“壁咚”她，祖兒即時一臉認 真地表示要上演一場唯美的偶像劇，要現場眾人拭 目以待。 祖兒在正式拍攝時搞笑地叫型男放心“壁咚” 她，不用避忌，型男果真即時入戲，十分貼近，祖 兒卻爆笑，祖兒笑着解釋說：“原來拍偶像劇絕不 輕鬆，見到對手情深款款地靠近我，可能五官真的 太接近，近到連毛孔都看得清，明明是浪漫都變得 搞笑！”

■ Yan Ting 與陳芷瑩首 度合作。

林建明大讚對方做法正確 : “一早就應該這麼，拖了這麼久， 都提他可惜，相信他的情緒受了好多打擊， 來心晴行動啦，免費，我贊助他！（可會打電話給 他慰問？）我不喜歡刻意去找人，他需要時打給 我，我就好樂意。” 亞視出身的蚊蚊就表示8日才聽到消息，她說： “他（葉家寶）不要給自己這麼大壓力，都做了這 麼多年人，做自己開心做的事。”問到會否擔心亞 視變得群龍無首？兩人異口同聲表示不到自己去擔 心。9 日的活動上，由亞視過檔無線的秦啟維也有在 場，蚊蚊表示很替舊同事有新工作開心。

萬綺雯每早被老公拉去跑步 香港文匯報訊（記者 梁靜 儀）林建明、萬綺雯（蚊蚊）及關 楚 耀 （Kelvin） 9 日 到 觀 塘 出 席 《心晴行動飛躍海濱長廊慈善跑》 發佈會，活 動將於明年 情人節舉行， 該會創辦人 林建明搞笑呼 籲舊情人屆時出席 活動：“除了呼籲 另一半來，過去十幾年 的舊情人都要來，可能 數完手指和腳趾都數不 ■萬綺雯表 清，來到又不認識，好 示會邀請老 想念他們！” 公陳十三一 連續四年擔任“愛 齊參與慈善 心大使”的蚊蚊表示會 跑。 邀請老公陳十三當日一

李易峰福州會影迷

齊跑，她又自爆近日每朝七、八點 就被老公拉去跑步及做運動，因中 醫指她不夠氣，老公便想她練好中 氣。 關楚耀（Kelvin）表示已參加 了活動四年，提到活動將於情人節 舉行，Kelvin 笑指林建明已答應安 排“另一半”陪跑，他笑說：“大 姐明（林建明）說會給我驚喜，好 開心，（自己找女伴？）好難自己 找，要撞到。”拍照時他又搞笑的 扮郭富城與方媛公佈戀情的相片， 自己左手拖右手說：“拖住一齊跑 要慢一點！”問到他的擇偶條件？ Kelvin 說：“我沒要求，遇到互相 明白就行了，最好可以一齊做運 動，年紀不是一個問題，大過我或 小過我都不介意，合拍才是真 愛。”

■李易峰

中新社電 素有“國民校草”之稱的內地男演員李易峰 9 日空降福州，為其已上映的電影《怦然星動》宣傳造勢。在 見面會現場，李易峰不僅向粉絲們坦言自己對這部電影的感 想，更自爆能讓自己怦然心動的女孩是何標準，引發現場粉 絲陣陣尖叫。

Yan Ting 同“翻版林依晨”拍 MV 香 港 文 匯 報 訊 環 球 男 新 人 Yan Ting （ 周 殷 廷）近日為全新派台歌曲《自我催眠》拍 MV。擁 有多次執導經驗的 Yan Ting，自出道以來做導演替 不少歌手拍攝 MV，今次他終為自己的 MV 自編自 導自演，對此，他表示：“很興奮但都有一點壓 力。” 這次 MV 由 Yan Ting 擔當男主角，更特地邀請 了有“翻版林依晨”之稱的網絡紅人陳芷瑩任女主 角，二人首次合作經已十分合拍，演繹分手前後的 轉變都很自然。原來 Yan Ting 在拍攝前跟女主角講 了整個故事，好讓她能夠代入角色，很快地二人已 經投放了情緒。拍攝當天由於是採用“一 Take 過” 方式，MV 是一鏡拍到尾，所以燈光師、攝影師和 演員的走位也非常重要，任何一個地方出現錯誤， 整段片都要重新再拍，各單位足足花了 13 個小時排 練和重複拍攝。每當拍完一個完整鏡頭，所以人人 都非常緊張地看回帶，Yan Ting 說：“每一次看回 帶時，大家都不敢呼吸，很認真的留意每一個小細 節。每當發現有一個錯誤，大家都會不自覺地‘唉 呀’一聲，又再走位重來。直到最後成功了，大家 一起拍手歡呼！”

家輝變“金馬太子”為影后林嘉欣慶祝 香港文匯報訊 《陀地驅魔人》上映後成 績一直高企，上映 12 天票房已超越 1,200 萬港 幣。為答謝台前幕後好友及工作人員，導演張 家輝 8 日晚特別邀請劇組到銅鑼灣舉辦慶功 宴。到場的包括出爐金馬影后林嘉欣、釋彥 能、張錦程、吳啟華、張慧儀、劉偉強、謝雪 心以及雷頌德等。 當晚的慶功宴可謂雙喜臨門，除了慶祝

■家輝特別準備了蛋糕跟出爐影后嘉欣慶祝。

■眾好友得知家輝有意開拍續集時均表示支 持。

《陀地》上映兩周邁向 1,500 萬港幣外，還是 林嘉欣獲金馬獎後首次出席《陀地》活動。家 輝特別準備了蛋糕及香檳跟嘉欣慶祝，對於是 次“母子”終於重逢，二人也顯得十分興奮。 嘉欣笑說是因為託了家輝的福才能得獎，所以 以後也要多多合作；家輝更說由於戲中二人是 “母子”關係，嘉欣得金馬影后後，他也變了 “金馬太子”了！ 另面對眾多網友力撐開拍續集，家輝坦 言會認真考慮再執導演筒以回饋觀眾。至於 續集會是什麼題材，家輝打趣說可能會是 《陀地驅魔“情”》，以延續今集結局的動 人情感。他承諾下集戲情肯定更加精彩，會 將今集的伏線一一解破。而眾演員們的角色 更會重新安排，或會安排張學友作他的兄 弟，林嘉欣更可能發展成比今集母親更親的 人。眾好友得知家輝有意開拍續集時也表示 十分支持，只要家輝一開口便會義不容辭的 來幫忙。

!"#$

! ! "#$%&'%"()*+,-

/ÝlÞäå -×ØÙ()æNé

!9 Ï Ð k &' u ¦ # Ѩ ÒÓ 4 ÔÕÖ ! ()-×ØÙB³Ú-/ 9ÏÐkÛÜÝlÞ}Ûßàáâ²ã äå¨! æNçèérêW! ëÝlÞ ¾ìíîïðñ! òóôõL(ö÷B ¨ø" u ! LùMN)ú°û5üý þÿo6!"9! O9ÏÐk#o$% -×&3'B()" 1}/*#ÝlÞ +,-7á_$o8%8Ï./äå¨! æNé $ o 9 % 8 Ï . / õ 8 ç 9 : ! ¾ ì í î ï ð r 0 1 2 ê ! 3 Í 1 4 s Î æ N 5 r 6 W " 7 á _ ñ"

$% > ? a i j k C " )? D E F G J K

r«¬­0®¯[\°]±²oB³´ µ" ¦##¶<·¸¹º-»¼4½¾ ¿! ¦# ÀÁ-ÂÃij´µÅÆÇ È" ¦#23ÉgHÊËÌ! °]±² !"# $%&' ()*"+,-./01234567! $ oÍÎ ¡¢£¤" %$89:;< =>?(@AB C " )?DEB FGHIJK" L ) M N O #" P BQRS$TUT S $ R V S ! %&'()*&+ ,-.()+/0+ 0-)' ! W X " # YZ[\]^_ ] ` ! a b #12" ccd/(ec f - g h i j k" "# l m n o ]pqrst+ ," u+,-. vw! xyB0 z{|E}~c 3 # I

" 1 ! Q RS j a i j k! gI }"#B( " u !

IJQRST<U" <?" V<" <WH B ¡¢£¤¥ ! ¦ bcdefg"h #45§¨©ª

!"#$%& !'( "# ./! 01 :;* 2345 <=>?41@1AB"C"DEF4GH-.IJ4K2ELDM2CCN"OG6I

! " # $

!7 = 89:;!

XTY #$ ' #$ ( )* + 0- Z [ 6 \ ] ^" IJ O_$

<=>" ?>" @A" B" CDEFGH" IJK6LMNOP#

]^`a! C-.4L4"P.

'()*+,-'. %&' ()$* (,&- (* ./0/1 213/4 5/6/ )opqrst-

!"# $ &'() *+,(-.

7&8-91: ;&<8=> ? / 0 @ A B 0 C & 1 3 / 6 @ D/ ' < 8 3 / 6 ?/0 @ $B0 D<13/6 E F<G,9H ;&,93/6

1 2 3 4

;<= ABCD >?@ ;EFijkl

!"#$%&'()*+,(-.*%/(0+1 uv !GHI'

./01234561782494:1;6<=>4?87@AB Q2EcOQS&RdOQcOe-.-YOO:Y)-,O;-a-cOBKKKKOH-Y)-d-YcOH-b-,f e(SO?OK2BgDC"KC3K

!"#$%&

wxyz{ |}~z{ z{ z{

z{ \ z{ oz{ \ z{

5 6 7 8

Q-R,(S&T4&U4V&.P'W(T4XY0ZY((TZY04G<&Y&'T[I \ZW,4%ZT[W+VS-[[4<&Y&'T[ ] ^&S)O*()-SOV,-YR(SS&TO/\-T) /WO_YZ`(T[ZWaO&UO*-S-a[Z-OH-b-, mn

9 : ; <

~z{ \ z{

z{

!"#$%&'()%*+,-

= : > ?

{ z{ /0*

!"

efgh $&' ijklm

!"#$%

! !" "' #( $) %* &+

Æ"@ $%&Ç @ ³X ´[ µ. ¶ º· y3`©¸ ] ¹ º » ¼ ¼ ¹ ½ ! ++ F ¾ ¹ ¿ y à [ © " À Á - ½ B ÂÃÄ`© ÂÅ .D Æ ª ¹ ½ ! Á Â4 ZD Ç nÆ y d 1, F ¿ y ! ¾ È É¹¼ÊËKÌÍ! ÎÏÐÑÒÓ¼ Ô! jÕâÖ×ØÙ_ Ú Û Ü Ý Ó ¹ Þ ! ßZà üÓOè ! á « â ã s! àäåæ! çè é $  ® ê ë% D ìÔí¹ NB 5 Áî ï ä ß ð à! OÍñNòóµôõf" ¹ ½ K ö ¿ y ÷ ø ù Æ1, FÇ ! ]Kúûü® ý ! ? þ ÿ À ñ 0 Ü Ý " º ! ÷! § " é Â4 ZD d #ھȲ$%? y 0 RK h Ç " f`Å! j¾È & ' Ù () * + " d , - . ³ 6789: É ¹ / ¼ þ ¼ Ê !

0ÁËKZf" B?¹½ K ß à d - Á à ! õfÔí)1 Æ2) FÇ ¹ ó .

G * á î ï Æ)5 F w 5. FÇ ! ÿ H n ðà! fg îÊ& ß 2 ¹ à 3 è g 4ÒX4"

!"

!n o p q R r 5 ! 67895:96;<=>7?

@ A B C D E F G HI JK L M N / O P Q R #$ S Q T U VWXY#

f ` - ½ 5 Å *2 ! è & 6789: ɹ5X´[µ@³û 6 È Z ¼ þ ! w .7&µ¶º·8. ¾ ¼ 9 Ç : Å ! òóµô! É¹Ï Ì Í Î } Ò , Ï ! Ð ' º Ñ & 1 / @ ³ ; < d -) Ï ÒÓ¼Ô" ù»g É ¹A = ¤ Ç > !

QbÔíȹ'ó ¹ ËN ? Ñ » ! ª Ñ 3 . .( @ h A J ! É ¹ È ¹ Ë Z [ B! mÜÝÓ! C D ó E FG × µK ! ÷'ß[àÖ×ØÙ¾ÈH"

!"#$%! &'()*"

X1îøeiùIß! t|ÚØÙ d÷ßZ! Jà @ ³ K L M £ N ß ! O v w Q ¼ - Å .( ü Ó © " õfÒÓ¼Ôm 5 ÁG á î ï ó ¹ ä P»à5QåË ¾ O ! Ù ' Ê & ß 2¹ 1à 3è" )( Ê Á ÷ d « f g ³ Þ R J ij£ o ! S H à ä O 4 ! Á á « Ì Í T U ! X V $  ® ê ë% éW¦X ! WYZ[¦ & D SB« «\]ó^_Ì`"

Æ" @ $ % &Ç c À ! c < - % [ . d Xj ¸n # dRD" R# ó 2 ظ ! D ! +* Á " ! õ f Ù K . Á @ ® ã H ! y RR )C2 Y ÆHA ! JBÇ " # , l JQ« d  D 5 )! n # , ¦ ÷?¥ ¼¡ß¢Ð! £¤ "@¥¤dO) 림o§¨©é! ©5 ¸" y - R! c < ª« ߨ?¬­&® Á¯)@H°± d ¸R" ² ¸ ß ¨ ³ ´ ¯ e ó Ù µ ¶ @ H · e ! ¸ ¹ º ÂÊ ` / w » ïD ¸XU{¼ ^½d¾¿! ÀÁ «Ã" )( R +/ %Ľ ) Å! ?c ¥£ÿ«ÃÆd +(( ÇÁ ² ¸ H È .+ ¹ ! É ^ ¬ ­ Ê e p Ê K Ë ! D ! ¯ # · ¥ H ! ó 2 ¸ Ì # +* Á " " ? ù J Í Î Ï £ ! ² ¸ H È Ð H ¸ d X 1 D;EBF=<# D;EB<=8F;G ¦ ÷ Z d n # , ¹óÑZøÒ÷"

HZ[\]^_K `a $% bcd

o ! ¸ÓÔ ó½ gÕÖÕ# ÂÊ ` / w » ïD ¸ ½£×ÕØM¦ÙÚ! Õ÷Û ØÜXÝ# ¼<# ò Þ# ßà# áâ# ãä# år¦X ), Ç æ¥dïç" ? Rd¬­e èéêë£! ì í îùo 1d " ? § ] Ä ï Â" @ ð ñ ò K äD d ã r ó ¼ ! ô õ o õ f n # ö ÷ ø # ù ú # û ï ø ¦ ? £ d +, Çü ÷óÙm|ý¢! >ÛÞþxÿ!"

RHÈa"! §â ¦d É Õÿ # 02, Y ! L $ Ø

+,-./ 01234

ñ 0üÓè0 ÁeÜ?@³X ´[µda é K O b Ë © ! 0 B fDc{ü}! 4 C e d e Ù f ! ª *eBmб²ß3³TYg!Ùh i" ¼Ô ` ¡ H þ ! f Ô í d ¹ j "8;<=>?3 @>A;8B>3 2,,! ¹ k É 2 y ! ¼ R )+ % } R ' " ¹ ½ K Ò Ó Ô í J Ólmno# ¹' ó È ¹ Ë p ! ¹ óÔí¼ - Áîïßà à ! f `g 4 Ce3/deà " @qra ß0~stuVv w{ ! ç⪠x a Í F ! 5 y z ú OÍñ¹½bò ó µô m Ð ! w l a ó¯DåC¯ m a ß { | å ð F } v¦! ñmUï~ ø ' * ° ! j ~ « é 5}Hí³´b e "

+ B MRr

Æ" @ $ % &Ç ? Ê 9 [ # $ % & 'Z(ñ)*+É,-J! mH. Þ5/$01Ú! ù[$2ļ3! ¹O45)Ñ6! 78[$ Ì9: ñ;" <г=mÐ>?5ú g! Lù @ABâ u[Cú g! D! è[C ÁEf" < Ð ü Ó D ! Á *0 F [ C G E f! H¹O4IJ5)! ¤[#$% KLÑMóÌ9Nñ;! OA -J÷Px9: ! m Ð ú Ü Ý ? «" Q3 m¿Àþ! .RL m Á Ñ6e! Þ5S01Ú¼3¤TUV W X % d K L ! ¹ 0-- Y Ñ 6 Ò Z :ñ;! ÙumH[w \élS 0]e^$" ><ÐãmüÓ `_ B`lab¼c>?mÐ" # º -J ÷ P x 9 : -+,'+ y J ( t r6 ÷ P x ÆO 4 I J 5 )Ç Æ7 8Ç 9 + B M# : ! d © J L B î ] Ý Z e â O 4 I J 5 ) ! õ f ¶ g Ý Z r h J ÷ P óO u v ³ ß w x ¦ " y O A -9 : ! x # i y j k l # m n j d I « ¬ # 5 , z ! L { | } ~ x 2, Y ó o p q B r d s # H p g t 6 M « ¬! ¹ d 2 y"

MÿÂ .H((( Y! {%& )I2 '" Ü ° ( ù Î ) *+ d ï ç ! [ w,¹¼'Yd ÿ¤ÙØM! - ./" c < y 0 ¸ " z R D 1 2 3 { 4 5 6 " 7 w )) R .( %! c Ê ² ¸ ß ¨ # ( R 8 ¸ " z R D .(+ !

R R +0J0 Y ! å 9 x *J- Ç Y ' 8 ¸ « # ).H0+0 ! R 0J2 Y"

!"#$%&' ()*+,-%. /0123 45 6 7 8 9 : ; <= ! > ?"@ABCD E F G H I J ! *K L MN),HIO P Q *! 9 : ; R S T UJVWX*./01Y3! Z[\] K*^_" `abcdABCKefg hi! jklmnopqG),HIr sQ*! t9:;Ruvwxyz{ |" O}! -~()* mI$H ! m ! " (* `¡¢x! £¤¥¦§¨jH© ªd«¬! ­®¯ °±²)! ³´ tµ¶·¸¹)" º» ¼ ½ ¾ "#$% ¿ À ! I $ Á - ~ ? ÂQ *à g ? ( ) * X Ä ! & ÅÆÇÈ ! É '( Ê Á Ë Ì Í Îd ÏÐ?()* ÑÒ ÓÔgÕÖ×Ø" Ùg! ÏÐÚÛIÜgÝ ! ÞmHß à " Ù á ? â É )( Ê Á ã m Ë Ì Í Î d äÕÖåæçâ" 軽é! çâm êëìí# îïðñòóôõ ö÷¦ " îøeÙgùâú óû ü! ýºþ eä?@Óÿ û! "" #º()*-%$3K%! +,?

Ke&'()*+g! ,./01Y3 -. 6 7 8 9 : / R0 ! > ? 1 2 Y 3 /R3! ABC45`ab678K *" *K12! 49:;<Ke 1 * " U = > ? ( ) g ! Â@ A B CD K e E F G H ® ¯ F G ) , H I! 9:wÉ )* :! *KIJ" ÉKL )+ Å ,- ! MANKeO

|}~ R w qstuvfwxyz@{efjklm#

ÆK $ % &Ç º ¿ À ! Â/ > ï RD Z ç @ " - Ø ¥ ¿ " - % | r ]H}= ! d 4Z*°! K H A # F L { H A ) ÆL { ) Ç 4 J ` Ú d ,×" é! j ? - %KL³ù¼<) d Þ! rÞjL{) B *°45J`! ª r ? j ? '' % ¸ 3 ý S i ù ¼ < ! a ñ Âg ° ÄíD " { ! ³ùî

g! j_ ! Q` iL{) Úo d }|" j{ ! R m ¡Ê F" +,'. y * R '0 % / X ¢£¢ ¤¥©¦§¨>ïg £èÒ¢ ©! ¼< i, Ùª« m[XÝRH " +,'* y + R '- % ! ¼ < ¥>0K¬HA) ¨¹Ë é­Hz}} " +,'* y '+ R - % ¥ R 0 ¨ 1 ® " +,'2 y ' R - % ! ¼ < ¥{¬HA) d}! ¯x¼ ?# °§+}! }|±) ¿²L{HA) Ú"

,-./01234

F P Q ® ¯ F G H I ! 9 : É ). : g m P R H I ! * K I J " S g ! ÂH A T UD K e V W X ? É '+ Å */ Q YZFGH I " [ A \ K e V ] ^ ? ', :g_Q`®¯FGHI! LMK* ab 0 H cùPR),HI! d 6Q*! ý? d6dBÅ! 5Ae Keêfghij*Kk! >,lj mió! *Kk ÞmPR),HI" - % * K n « o 1 p Å ', :! >qrsotÆÅuv:FG? KeHI! ¹;<Kewx*Kk! y zQ*3{|}~ . ?&'()" () *+,nT x %IJ}~Þ= K %! LMNABCDEb6yz()* Q * ! . 6 7 8 9 : / R S J WX*h|./01Y3! Z[\] K*^_" `ab6dVWXf g ¢ é ! ÂH A T UD Q * ! K e Å u o / R g Q « Y 3 " j _  mD é ! è \ l m n o p F G ) , H I r s Q * !  k r C K e O | Å u m ., Ê H ? * K k ! N ¥! pÅL `FG),H I ! ¯ r s Q * ! A K e Å ¾æ " D B\dV ¢¡! Q*tlLm ¢ómTd£ )! BŤX@¥A ü x A B C O ¦ § . 6 7 8 9 : / R ! ÂH A T UD * ? % g ¨ K Å Y

ZK©UJ" ÂH A T UD ª ¢ ¡ ! « 3 4 m t +, ÁAB C{ x ¬ Å *Ê ` ` ¡ ! n ( ) * ­ Å u ® 6D ¯ * O X ! Â7 8 K * l ° l ± ² ³ ´ A C K e 7 8 d L µ ) " { ® Q Q * Ê `! ¶m¯*uvw·¸@y3h | { | ! A K e ¹ º " k n /Rm»¼ ¯*uvwxyh| {|" D ?*gþ! -½d*K?­ ­d ¾ÊpÅ ! ; KewxKf kd:¢459vo 2 `! ¿l¦ÀK ewx*Kk4ÁoÉ ' pÅ 2 :! ÂÃo Æd*KÅu" ÄÅ+Hn 1,'* y . 6 Æ7 8Ç 9 : / R0 * È É Êd$3! ËÌÍoVWwVμ LØ}~()*X*dK%! >l`Q *ÏmÐÑÍÒ)Óç" jÔú! `()**K! Ò3l Õe# Ke# Ö×}f3ØÙÚÛXU d Ü Ý ! ÂQ *D l ? \ ] K * ^ _ " j Þ À m ß K e « d ¶ l ® ÂQ *D ! Ä Å O * à 3 á â K e d ã ä å mæç±èéê! ëO*þìáâKe Ù®í¼ îd¤ï! ýKfðñäÒ ®¯Ke?*Kò« uO|æ1*K k! ®óôáõö¹wK*÷ø! ùú û7óKfðñ ü" >ˬ()* ! jýSYþÿKek! !"ݬK em¤ïZ *K"

!"

./0123

# $%&' )* + %& !"#$%&'(

! ! "#$%&'%"()*+,-

!"

B+E2# J.%. a

¡ T b h c ¼ ½ ¾ ¿ '.(#C+T. , d "2$8.& 3+C$8 -$ef÷% Ü ,gh Q .Y\qijküh $ [ lB+E2#& J.%.U $ m n - o p f i % q rst % uv0rswx% yz{|}N~á ¿ ù d á l0 S,LC-& D.J % á ß l Ç v $

cáßqQ, #% -.áûÞ/ ¶á ß % 0 1 ü$2 %% C3Ç4¶$ "2$8. 5 á ß % Ý 6 4 7 á ß X 8 9 | % l ¥ ¦ · : r s á ¿ | % ; < Þ = Þ õ á M$-+8.& S,AC. ¿ ù q d á Í0 S,LC- & D.U > À v ? - % 7 @ ~ q õ á ¿ ù $ Æ 46>Àv Aïöù% Ð h. / ¯ 0 B ~ø % C=DEnZáû% Þ®= Í0 S,LC-&D.U FánXûEáû v ö÷q "2$8. i ¡ ÷% ^ h ö ÷ >ÀnZ% GÞ áßH % Æ I¹JáÛqKL$ ÐU,L& $8-& R. 6 ù b % á ß E % $ ÞYhÁ./ % a!öø $ < ä ÷% v ÿ c = ¶ d [ Ç í '.(#C+T. x ½ M N % "2$8. Ù ï ! ÐO hö÷ø % ÐÙ¡¢ À6ùb % 0£ ù Ç% Ý Ç PQ ¯% d[ % $ v ÿ Î R S Ä ­ % e ¢¤ùb% Þáßà J¥ ¦$ §c rsh ¨ ¯l áßq T% bÙmU % å á ß q v% Ù¡©2t qªÊ=«ë% ¬ Lrst $% Э l ÿ$ »,bí}VÄ­¿ | % W ï ! ÐX Y Ç h ®¯ q rst % å°örs ±% ²X³´ µ Ù ¶ % » ¯ '.(#C+T. b í ¾ % Z ÿ U % ¯ [ L % + ö \ ] ^ ·v¸¹ö% wxùá º$ f» ¼ % H ^½ ¾ ¿ _ % ` X a K q Ø b O Ç { | $ ¯ : c d n¶ q À³Á% ,1 ÂÃ~ÄÅÆ% Å \ öq Æ ­ % e ú à % % 4 f C Ó æ q $ eÞv R XÇ% RÈ$ ª% . / g e % h . / Y i / % b = ­ Ç ¼ p ¡ùÉÊá öjkklxyHd­$ ЯÑY % ú 0 Y Ö 8 m = X n ¶ Ë Ì û h ! \ [ % "2$8. § c d [ ÍB+E2#& J.%.U Î ./o% p¯ ²¹ ª% q½ pf¯8mijn./ 3 k$[ IU,L&$8-&R.U % Ï Ð IU,L&$8-&R.U Ñ ø o% ./r ¯Xhn æq/½% s L a ¹ Y Þ '.(#C+T. ª i X k | Ò % } \ C Ó q ü h Ô ¤ Ý X Õ æÁ./$ ± $ Ðd[Ö׫vÉÊá% Ø ¯XÙÚÅ Ý ¡ q Û Ü% ÝÞlßà~ù% áâJ«±ãä% åáß l ± Ç $ å q áß æØpç% ¯§cèé 0 è ê q d ëì3$ »¶bí( ùÊáî' Ùï! ÐùÉÊá l ðw ¯ñòqÔ¤% lÇ ©'% ¯·pqùÉÊá % ù \XS & ðó1hqqÊá$ ¾ [ :V S á n % Ç W S ô h q | Ò % c õ ö ¾ ÷ pCÓqá' Ùï! Яø·Y\ qpç % ù á % ÏЯiX ùá % ijú XyûÛ|Y% áú % üýðþÇXS ÿ¾!q"Û% Ù¡ ôh # % ¯ J ! !"#$% &'(#$ S )#*'$% +,-(% T ù $ ù% å°áß%á&-Ù ' (h#% Sá % ú d á I. +,/(* 0%U $ $ ¥¦)û % 4=#CÓq* 8 % J b +

#$% !"#$%&'()

1 2 ë Ä 31& 0(C$8- , d V W X þ ÿ , h X . :Y / t r s 2 u v w x y Süüh6ùb% ÞáßÚÁÊh z $ 3 . S Á Y \ ü h p ç Í3RWVXU % , ó á Í08(.8(+>C.U 4 } ö ­{|} \ ~õ, £ 8 % Æ , dë z Í1J)& "JH'U l ÍRL(+4& D$87U n $ 8 % Æ , < / Y \ S k / - ü h [ Í5RWVXU % Ö × Í58A62.%.U & ÍR+((& GZR$(U p [ S á % Ý + , . :\ / R 0 & $ p ~ y / ù$

!VWX</Y\/Z[ I12345U $

!" *+,-'./01

1 2 õ á 0I § ö ÷ ø ù % ú û ü . % ý þ ÿ ! " ÷ % , # $ % !:Q / 9 Q R & ' ()*+% ,-./012% Ý ¥ ¦3 4 Þ 5 D67¢8% Æb$ø9:ùá $ å < / ; øq Ü <en% ý4=p>?@A B C D 8 % , E F l G ù = X H F IR.%%A& S2%+(#?$(& 08& 5-F$84.J % G K Þ ÷ ß L M . / % Ý N O P D HQRR$

#$%& 23456789:;<

© 2 ë Ä )$EC.(& HT& @.$#2& R.#$C&!)H@R93., â ãø ¼ ¶ % L % ëÄ/ ¹ % ~ ¡ T IX q 6 ù b $ )H@R , d <.((.& JLE2.(& <LC+$8& @,%+, L @$F.& S$#42+8E ,i6ª âã 8% n q î _ « % <.((.& JLE2.( Þ <LC+$8& @,%+, f 8 q ¡ L ¢ £ % ] Q ¤ ¥ ¦ % <.((.& JLE2.( Þ @$F.& S$#42+8E l Ë § ¨ ©% ]$

! 6%77% 8/9"%7 :\; Þ :#;% +#<="'$9 ] Q þ ^ $

&'()=>?@

!_`ÖI

/ - ¾ ¿ R,%8+8E ª , + _ ` Ö I § « Ü8+,gh­®ºÑÄ% ý ´ , / - ¯L x ®¾¿qRæ| ª6\% °± : ²ùPD³ $ ý,6ùb3¿´þµ% i C Ó ¶ · ¾ ' PD丩 ¹¹% ý º ! Ðg ® º » ¯ åï h»Xü $q¼K% ¯ b ½ ¾ ¥ Ú q¿ÀÀÅ$ A®% ¾ P D Á ý o® E qæÂñLÃñ$

4ABCDE FGH !I

!" # $ % ! & ' ( ) * !"#$%& '$%(& )*+(,-.& /00!

12.& 3,%4.& 56$7.8(9 + , - . :; / 0 1 2 3 4 " 5 6 <= <= 7 8 9 :<=<= 5>%$?(; </ = > ? 6 @ A B C D E F :@$+(A& B+-C.A; # G H I JK :<,28&D,A.E$; LMNOP :5-$?&@%+F.%; Q R S T U V W XYZ[" \]^_`abcdefg$ ?h0^_b3iQj k% GHlm\,enop&'qrstu" vwxyz0{| }~&' " " " iQ $ <=<= 7 8 9 i ? p ^ q " %* " ¡¢nq£¤" ¥¦<§¨©12ª«¬125

*+),-. /012 34

6 ­®¯°±²$ ³h,´3QRµ¶·XY¸[" \]¬¹ º»" 12¼½¾¿ )GH À @ Á E &  à LÄ Å "IJH Æ Ç Q R ÈÉÊË$ Ì X Í Î % , d e n Ï 6 ÐÑ Ò ÓÔ q Õ Ö × Ø :J$%%+(,8& 3,%-; Ù , Ú / Q R Û F Ü ¬ ¹ % Ý Þ¹ ß à % l , á â ã ä ¹ $ å Çæ ç Þ ¬ ¹ q è é © F ê ë !KL*+#$& MA,8EN,9& ì 9íîï !H(4$%O0($$49Lðñ P$#2C..8&P.88.-A zQRòóôÜ de$

!"#

!"#$

$%& '( )* +

!"#$%&"'(&)*+,-#(

!" # !" $ % & '( ) * + , - . / 0 1234! "#56$789! :;<= !! >? @A B !#$ C / 0 D E F G ! H I J K LMNO1 PQRST " MUVT " WXY Z" [Z\]! ^)! M_`abcde! :fghij k l m ) n o p c q r s M U t u v wx y z ! 3 { | @ }~ ! 3:O-./0 K. #

!"#$%&'() ! *+,-.! /012 "" 3456789 : ;<=>?@AB'CDEFGHI" JK! %&LMN78OPQJ R! STUVWX'YZ[! \* #$ ]^_+`ab! LMVcde: fghijk! lmno# pqrs# :;<tu4vwxyz\! %& {c|} $ ~ ! }12 "" Q9 =>?@ %&& # 3 '( E ~ C" . ! N C < 5 1 9 ! ' }<=>?@u4# tu4d LM! 7 D¡¢£ )&&& ¤¥! ¦§¨5©" ª«%¬/! ­® ¯°?@<±²# ³´µ¡ ¶·¸¹°1 9 $ EºVcp»¼½E¾¿! ÀÁVcd<pqÂE ¿" JÃÄ! NÅƼ() * *´:;ÇÈ=>?@! ÉÊËÌÍdÎ Ï# ÐÑ# ÒÓÔÕÖ×ØLÍc! E ÙÚÛÜÝÞßàád" âã! É äå# æåçèé: ;# Ëê5 5©34ëì%&íîï ð$ ñò äåçóu)ôõ! ñö * ~÷øùú ûü0ýggþÿ! "#ÿ" $U%! ()& '' '*<3 ( a b ) ! { * + , - *% ' « Å Æ! ,. '!! 'ÇVc! íîïð +%* §" /.0/! {*'123456!

789,-ò':ê;Q<=>ÅÆ! ?50')9@.ò':êA;~QB =<ÅÆ! C«F+|ô #! §" , *D! EFÕGKô '*- HIJK¢L stuvwx?yzC{|! iMNOP<5 # 5©QR" .

}~st !

,-./

jklamn&opqr!

% ! &'()%*)&+,-.'/

./

_ C c d e # h i f h f g " p ¡ ¢ £ !!"" ¤¥¦!

! "\ # $ % & ' ( )b

STU #& ]VFWX TUÐYZ[/.! Ð Y7 #& * /! ]\]^_^_ 1`a #09 < bKab! @.ò'cdefg# hÒiÔ¢j hkil<`m! èn 1& o'pÍ! ,- , ' cdqr|ô /& ~ ! Dsè«tu #2, v 1§ßw Sx !!// yz{3" TUÐY|}§~ ! ÐY 7() % *' Kô hkilcd Þg! ÐY K LM! n 5 ÅÆ1m 9 cd×D¢jhkilÞg" ( ) '- * ! ÐY ab! ýb )-- o~bd §¬ ãÌè«78# ! | è« §¬! Kb®¡ ¢ " )qr&£ ¤n )- ~ ¥¦§`! ¨'¢ d ô×Ø c d 456789:# 4567:9;85< Ô 4 Q < e f g i l# hÒil©nPQ ª4" $«! Ncd`m ¬gö­®¯®# m cdngd+®ËêÔf4" å78n°å cdqr' © 0-- 1 1/-- 1§ßwEÔ <±G×D ²efgi# hÒiÔ¢jhki l! G/K å# ³å# )åÔ¯®qrü0m ® v´ cdÞg! µ '׶Íc© /--1§ßw©\±G Ë·¸¹# \Ð# Î º# »¼# ½¾# ¿ ÷ # Ï ø Ô 1- o ' pÍ< À" $諧¬­ Á!  il Ã< Þ®± 0,- 1! µ Ä Ë ê ± Y =--1" ÅÆÇ,ÈÉÊ Ë< À! Ì ¾© \y1<.±Í Ë VWXYZ[\]^_Q`a[b9Ccd ê! Î ÏÐ" > efg# hifg!

9

*+,-./01+23

§X¨©ª«¬

SÑÒ 1& ]VFWX Ó]ãÑÒ5Ô ÕÖ×ØÙÚ ! Û]G5Ô ÕÐؼÙðÜ" ÓøÑÒò~`ßZ [Ý>Á! 5özÔ 'ÑÒÐÞ×ßàáÐØâ! 7ã äÕ òåÐؼÙðæ! ç¥EèìÕÐØ<éê ëÐØìí<îï! ð NÐØñ,òó# ô©! õ§ ö÷" `ßøùúNÔ ÕÐØ<a Ùûüµ! vù\ã :ýÔ <a ! 1á,þÿ!Ø! "#È$! %\ã: ý" 9 `ß~ ! 1þú!ØK&'(üµ! O)*/K Â+&, · µ Ñ Ò Ô < Ô % ! - þ ÿ E Ê ô © Ð Ø! .ÐØ/0Ú#" î123 vù4´×Ø`ß÷5! 5`ßÁ6¦! Øa Ýa78" Â5`ß9:! ;<7=>'àØ?@ ZAâBC! %7'àØ56¦!Øa nâÝa:ý# #D" Eö! F:GHIØ# JØKL" .

H G ­ ® § 7 X ¨ ¯ ° ª ± !

)* < O ( ( 8 $ ¡¢£% ¤ ¥ £! ¦§ !"#! ¨! ¦©ª«¬­ ®! ¯ ° $% ¨&± $ O8 ² ³ O ¥" "¥" ´¥]µ¶ w·¸¹ º! M»¼½ )" ¥¾ ¿ÀÁÂÃ8OÄ " 6ÅÆÇ$ '

1·¸¹23º»¼½

<=>&¾¿L?012@ABDEFG" ÀÁÂÃ!

@¸¹ '- ]VFW3¸¹ J}¦§¨©u! ª '¸ ¹<9«@¬­®Ó¯! ° ±<²³ç§¨ñ,æ ´! µ.¶pü¢·È¸[ ¸¹ÍÕ! '¸¹¹öºü »¼½p! ¨¾¿ÀÁ! 9 øÂÃÄ! å · ±ò'b5§¨< ÅÆ" ®Ó¯/ý! Ç㪠'¸¹÷È f! NÕÉÊËÌÍMÎ7Ï! Ð\¸ ¹§¨7Ï! ±<²³ñ,æ´! Z 'ÑÒ ±\ &%ãTü! þÿ º ü¸¹¹Õò»¼½p" N½pÓzx ) Ô! 5¦ÕÖÆ ×! Uzª fgØÙ! þ ¶p VF¥! þ|}ÀÁ@¬! ¶p|}Ã Ú ÀÁÛÜ! ÀÁJ¾¿ ! 5Ý

456789:;<

±@¬<ÞßàR# ½pá>+âà ã# äåÔ" ®Ó¯æç! ¼¸[èÍ Ç,E Ùéê! Å»¼EOq)­ë! ìÎ

HGIJKLMNOP" QRS TU!

ëíîïð! Zzñò,óô<O! õ è͸,ö¼! :÷&, :÷øi5 ù× ú! ¹Õ5ûü<ýö! ±< ´¨²³5Ò ¾þ! ²G¡_ÿ" .

HGÏÐÑÑ" ÒÓÔÕ!

=>?@ABCD !"#

STÄÅÆRU

0123456789:;!

<= >?01 2@AB

CDEF G!

@M" '- ]VFW3) N »M"OPQòRSa ¼ b T UVW* ) ]\]ì§XwY! Z[\<Oé ] ^ _

`TUV ab5cV d e ! f¸Ohgh[Mc" %&i,Saj¬.« kKlmWn! LMî L â

²³ ´µ­®§7&¶X¨©ª«¬!

HGÖ ×ØÙÚËÌ! «opqqrrc,T U s ã 1tu9 ! µvw<Oþ'1t u9 ãx\yòýdÈz" lmWn{@ ! No p~|oo! 2}~ " { þ ´]^ `TUs â G [ ! `E`! µµ U " 56op0E

©ÇÈÉÊCËÌ HGÍÎ!

S! É l " Jéê ! þ ´ ö ^ `TUV! z ¥ ! v ù ´hc" %&D é Û V Õå W<¬V! ¡ ¢ þ O5£¤ «! Z¥« b s ó Ò" .

!"

!"#$%&"'(&)*+,-#(

!"#

!"#$%&'(

!"#$%&'()! ab !" %&'( 5â ãäåæçF 6\ãG?è

Jé <æê! Ïë¯ < Î ì¾! íAîïÚðe

)*+,-./0123

L V@AB r OPQRSIUT ! N 6" ? " FM N OPQRST % F <#? "

ãG 8èêñQß! ¡ mN ò`ãç<{o" ­éüæêÝvéE! Ò àºyW²óô<õ ÏZ " Wö ÷ : ø ù æ êZ ! úÒºyWûõü æêZ ! ý¦é¡þÿzêG< ûõ!¬"Hü«" ê{ #$ ÇÊíª! ûõj+m%&! ¥R¡_'(! uv)R*ÑÅ +! ,c -ÏÈ·Ü" WûõüæêZ ó.¥/è] ÙS< è! ­O8è.[01 æô2Ù34" !4$% ! ]/0 1EæÄ5y6|2Ù347Ê {8èæê" 8[z9Ïæêô ¯}! Ò:ë;GÞ<H= I" Rg<01æô> è²! Í% ü?÷" üè³@EæÅ c<æê! áíy²89AÕ BC<¦D% ûõü" üèæêôé9²`EÙ 3 æô<EÀö÷:øù ?FZ GHI+" )[ !8!# ýNÎ õÏJ! KL?êstÏMK

L~ KLM#PQRSIUT ! l "

8èWûõüZ " 8Ù3æô <EÀ8$M§FÕN! $ ¯ÒÎ ¤R! OcTôúÒ P" KWû õ ü æ ê Z Q ½ 9 R`¨æS3TUî'" z !84! ( $8 %! ` ¨ æ ò TVRæçãäå! F%U7 WXY0ãäåÝZ! ¯ ! ¹<Z[M\]! Jô ^í _`" )

456789 :;<=>?@

=>?$- 4 %:@<JKAtBfC Ä! ?E7D<K$ª\EF F=->0-.:@,G; GHIJKLMù! NcO % %! MEPQ R !(3! J\EFGHIJ! ó+ !8 ¦SªT U" =>FGº% VVWX9Y<$ZI[ H=1,6I=>DJ R 7ʪ\EF<­á" ü·I [%\_]^_Ö9Y! ` aåbhü·I [<cdivefg¤#" K

ABCDEFG@HI

hÔijÝó7%:@<.kÓlÕÏ! m{no# pq# rs¯tuivwx¾ ä yz{á| ! } 0 ( \ ] ~ ¯ ¾! V 0 8 \] Æ àT" " z{<W 7! üy.k ²<K Ñ9 ! ô t{ x¾! å# M í z : +©é< " )

JKLM# NOPQRSTU

¡óõABz * b+ /9.kÓ l! [ (!'% ̦ %" c 38 º<`E§¨! m¹ tu V ¡ ¢<nÞ£¢" F+7 &"L¨ ¤y¡¢t¥ ] 7nÞ<! !(L¤y¡¢¯nÞ" !" ô Q ¹ < ! /èF+ &L TU! ௠nÞ0nÞ< ~ 8¦! á .k1§¨n Þ¥¯ÆN Ý©" )

P$%&'%( )*(+T O \ b ( ,-./.0% I"

* ! +,-./012

\b( ,-./.0% I

5de !" %&'(2o> apb C0DBD/.

AB:@ ¢<o>Á¶æ! æç_8¦ & º¨czDEdedEef<>:gy! ?> Òy !'!3 Ïe<Á¶h" ?¨c¦yW9.,I.M6N=MOZ ! úvW <.;0M-.Z º" o>+! ¹0óijª1 zdedEÝÃf¢! kwÝé÷ü O! í ¹ Ù 9 l < ) m 7 n o ) I P=G.M?0 < *Q,?-@RF.+ " c[pîtÁ¶h<o>! 7 qrW-stuZ zDE0¿À5PD:.>6<0SG2 ]YÏ<(l! Á¶hy 4#"" Ì" 8}v> vw %3"" ÌÁ¶h! ªy C0DBD/. pB tÁ¶h<o>" C0DBD/. 9Ä! $"!% m7:@ªÂ !"

A <Ý%|! pbVØx CM°ÃèJK <fr# Ç;tͧV³\<yµ! Vzé zt Åzî^{)" )

NÃ Oc PÄ QÅ , Æ R

K !" % & ' ( ¡¢£¤¥8¦§¨% © |¦¨ª«¬­®! ¯°±²8 ³´µ¶! ³´·"¸¹ & º¨ª» ¼½¾¿" ?¦ÀÁ ÃÄÀÅ<ÆÇ! ÈÉ ÊË̶³´! J͸¨ ªÎÏÐÑÒ" ÓÔÕ! ³´Ö× #" º§ ØÙÚ< & º¨ ª! ·"¸¹Û¼½¾ ¿" F]ØÙÚÂÜÝÞ ßÎ! àáyl7âã! ä å " æç! zè éeê\]+! ØÙÚ¯ ëìÈÉíCÖ< ³´! 8ï¯ëðñÝÞ òÎ" óô! ØÙÚ<õ iö÷ø²òÎÞ! ù¼ úÎØÙÚ¨ªû ! J Íü 'Ƕg³´! ý ØÙÚ<¨ªþ³´ÿ+ÎÏ" ö÷Õ! !"z³´#Q/$]! %ÓF &'()*+,-Ñ! à.v/0)*-Ñ 1 éÎ2" )

Ç

È É

!"

z_&av

ÙÚÛÜÝÞ4ßAäàã8VáâY £ã<Eäå1 (#(74"" ä4! zæ¼çÔ Ïèwxî ! Ýéêâë ~ì<íÀîï ²èß! àèßíðÕÏ! íÀ1²ß;ñ!

Cò§óôõ~²8VözEä34ô÷# . v` <ÛÜä*<Y4G! ôõòøVY4 ~{8ù! ú/èW~ûZ ! ü]ú³ýEä 34½Î" ) DEþÿ!"¥#$ 8 %&! 'G J(y89<`P$%) *9,::;6<=>?@A,;6B06 C0D+ <,-¯.[/0 " DE9/ABÓÔ Õ! 0123¤56 W ªi4! N­& A<567 8û" víð -9Ä! üc ¿$%).[:ü:Õ! %ô¯ÆQv,-; <" E

% ! &'()%*)&+,-.'/

!"#$

p q b ( !# d r e g h

#$#% $%&'() pqb(c !# defgh! stu$ vwxYyz{|}"

! " # $ !" % & ' ( ) *+, - . / 0 1 2 3 4 5 6 7 !" 8 9 : ; < ! = > !# ? @ A 0 B C D 6 E F G! HIJK8FLMN O! PQ9:;<RSTUVWXY" Z[ \]^_`abc" defgh" ijkl bc" mnop" qr s tuvwWxyt z{I| } $%$&) " ~ I 1 X Y" HI fE q fz r #

459Ä! DEª÷!mlv8 úÆ«¬­! à $"!3 DE®Aݪ¯z $"!% ªyM°qÁ! þ± @²ª²(³´µ! ¶ª zM ·¸ÑE¹" DE9/ ! 45:@< !" ÝqѺ»§ h ù¼½! ¾ $"!& ³´0¿À# ÁÂÃÄÆ Å Æº»! lvWÇÈÉÊZ ! $"!# <qѺ» v Ë*ÌÍ# `EÎ ÏÏ º»" DE(Y:@º! $"!% <ÐÑÒÓÔ# ÕkiÖ ×+ØÙ¸Ñ$ D"ÚvwØ45û'®%< º! Õ <qѺ»ÌÛÏM Ü÷ÝÞßÉÊ! M'àU ÙUv<¤ká>"èz8`" )

*3456789:

12#c

012345 M! ¡¢ 12# cO "

6STUVW5

ÊËÌÍÎÏÐ&ÑÒ

PÓ0Ô T ÕÖ×ØÙµÚ" A ÛÜÝÞA"

%¼ $½ H¾ I¿ JÀ KÁ LÂ M1

*

5ab !" %&'(2D E 7% f! ` EËMæ|560Ý ï Ú< ¡¢=>§£ # 9 ! ¥Õî à[ $"!! # Ƥæ|0ïÚæ Z] WO+Z h¤! ¥z?I ^u¦" JK8D *UNV+ w§íðÓÔ! z $"!! æ ÝZ]! ËM 56Ò¡¢¨¨kw! í î ©§ " Ñíð - % WFïÚªW¡ ¢<«¬]! /èËMC m0 z?I ^u ¦" Z Ë M W ô / ¾ Wß ÅZ µ­t ! ¡¢y{ ®®<¯²! ·.v°± æ|< ß" î <Ò [ ² ÏèK½4" z¡¢ 0³´µ I ¥%<¶8·! ¡¢um{« ! è{ËM×Ù<Ñÿ" î Pæ·¸ ô! ¡¢[¹%ºã # ]ú~;! í¡ ¹ 0ËM ªy " )

W X Y Z [ \ ] ^ !"# _ ` a "

bn (o c" !# d e f g h i j k l m

I~ !" %&'( h¯ é ! Y4J ! 7 \<Y4 O4 " vSV !

DE8 :@ »Ï <st! z4 s 89 *+à ! 3zYû +! R #3" ¢ " _ 2¡¢:@st<*+à ! Rs z£ Y 4Z¤%34<4 ! ¥_89 ¦§¨f©ª# E«<­®¯°×! R±²³´ µ¶z^<¶·¸¹" ?: @º! *+à <»¼R C/0¤C½¾! c¿ 3uv #3" ¢< " ­® ¯vÀEÁÂæVÀÃ Ä <Å ! ]¯ÆÇÈY4 Yû]<É8" 9*+à <ÊË ey 4"" ÌDÍ5e #&!" Ì NÎ2c $%"" ÌDÍ5e ! Ï Ð 3%$ ÌNÎ2! ÑÓ5Ò8 ÓÔY4$ÕÖ×Ø" ) 01234567859! :;<=>? ,@AB CDE? ,FAB " !"#$ !" %&'() *+,-. /01234 ! 5 6 7 8 9 : ; < = >" ?:@ABCDEFGHIJK< LMNOPQ! RSTU./8VWX *Y4Z ! R[8\]^_`EabY cDEde! fgh<012ijk3 4lmn" P Q o p WX * Y 4 Z < q r s t! Tuv # 9wx! $ 9ysz4{ |}<~ wx! 89z4 ! wx" WX*Y4Z ]2R \] %%"" : ! 12 &'% " t ! WX*Y4Z _ab de 8\]! ijk34 m #'% \]" z ( HI<LMPQ+!

WX*Y4Z $" " )

GHIJ ,@AB KLMN?OPQRST IU VFAB "

½ßà¿ÀK&l Iáâãäå"

²³µ¶ "#$# ·¸¹ BC" DEFG

5<| !" %&'(2·} I4¯~{! å ]åÜ·mGp" <| 1÷J d Ïè{ 8 9 È ! ¯ v Q=T= Å ! R ë " 1÷ 8Pw¼{ !%" 9 È!

89 È·sv Q=T= / ! R ]y 3" 9 op Gp " F È^v ¡ Õ$oìô! ÷< Ó A Æ ¾! ¥ ¡¾ E! </$" h ! p÷9Ä! <|}' §! ÆL < m" Mv ÔWý È 7,{ Q=T=Z " )

£¤¥¦§¨©ªp

²³´+µ¶ 3*4* ·¸¹"

51#º» 6

Kù3 !" %&'( K ù38945*+,-./0012L6 7%898:;<=<>:!

8¦?=D@Azy3 B4 -D@]! CDÿE²óF G! FHIJKLM4! R N¨-Oô¯PQRSB4D@" T>UvoVW/X¤7 zKù3! YZó[Eõ" > +RS! 8¦¨D\]^_` ÝaÕ! 84bcXyd3 B8eWùfZ 4-D@! R g<d-hijklm¯n" o>w`p÷qr! v os¨-B4-D@]mtù uc! v vwx3 R y «¬­®£¤¯ _°M! ¥¦§¨©ª± p" z{D@]! |é}ç" )

;<*=>?@A4

!"#$%&"'(&)*+,-#(

!"#

! ! " "# #$%&$ ' ()*+, -./01 23#456789: ;< =>?'(@ABCDE! F G H I %& J K L ( M N OPQRSTUV! W X1 23?Y"

!"#$

ij$%klmn

$%& '() *

°! Ó «* k Ý )A=@ÊQÊ Q h+ÕD@ ! q ÝÆ eø D ! W R ;- " _ êâ" øM1:@ :iT! nT CZªµ ÿ @¸ .ô e" Z[Ä if ¡¢a! µ£! «*¤ Z #¥/¦0123! Z§µ¨ ÑÒZ ªµ+Õ"

op[qrstu

©udê«u¬! Û­ Z§012 3! +,ç® ¯kÿ¦éwMZªµ¦Ð" Û­ °j °! ± @¦Ð$²Q !$ op[q I ^ f " é $4 $! ³d´µ¶ uø0~ ß" & # ' uZªµVµ Rë fHu! ç® ¯7ê2Á¶! 23µ§·Zªµ:$ª stZªµ@ÅÆ" Ó / Ô @ Å Æ ! t Û ­ Ó¸ ¹ Ú f º *QP*@¹ë¾}! P*+ L in Ë- " TW¦°µÛ­ ! Û¿3UE@pMZ²" vwx&'yz{|}~ ^ Jÿç® ¯! lnT+ ${´! ³ÀÁ+ ÝÆ »! f #5 BÛ­ *¦:j¼ Û­ Q${´@öÂÃ:V" % RO¨! £¤ç® ¯P A½Zªµ! tP

\3¥ ¢£ ¤

Kp! M1:ÃK ÄìëÅÆZª µ@ÇÈÄ " uÉ£ 5 )i¼ Ë ! £¤ ¸ ZÊË ÄP u $"!" v !" éÌÍ Zªµ@ÎTÄ ! Äu01~Ïê 2Á¶! ÁkZªµuÐ P*+ Á ²¿ê2@ÑÒ° ÅÆ! M Ä@Ó¦ ÔÕ{Ö×صÙ! ÔKöÂÅÆÌÍZ ªµ@ÇÈÄ " ¸ ZÊÚ ÄøÃÚ ÿM1:` Û@R Ä" ¸ ZÊÚ Ä ÿ !33$ v! ÜÝ6lÞV !4 ú¸ Z ÊÚß @Ëà á" ­â@ãä åQ æUTÓ$"!# v ç­ Ä- iÓM1: çLû Ä- kè" M1:G Z[7MZªµ¤bq c! é lU $""6 vgê@Ýëìí î E "

&() Q ^

ïðÑÒÓ/Ô+ÕP*@ÅÆ;ê ' ±ñÁò! ­Sgï3! 'P* 6óôõ@ S6! ö§ZªµKÃ­Ï D2 #57! ±ªD÷Q 2"7" x6+ $ {´@ Sf 627ö§ÑÒÓ/Ô+Õ! $$7±ª% + S­´@ S÷f 527± ª! 7f !4723ö§" µ£! ø_ùÎMÆÇúû áü ­²³$§ÄÊ@gh7ï3! ZªµÑ ÒÓ/Ô+ÕZ²ý ##7 Syþnµô õÿl! !47 S÷yþnôõÿl! ! f 887 S23 ="#" Óü­²³- ´ò$%j&' S! + ZªµÅÆ@ S¨()Ժ˳*º D! ÛiÔ+o4¬­®³ ·µ£Ã, -.&'@Sé" %

^ f _0 $() Q "

@AB¦§¨©ª«¬ !"#$%&'( N ^ ^ f ¡¢£ ¤"

0123456 789:;<! =>?@ABC :DE"

!"12 !" $%&'. F¨·¸//0­®Ë !$ é !" $ ! ¨©ª 1)./­®Ó2 ! ?@xÌ + 3©[9/8! tux4Õô~>5" ±²k! ?@x6C ÿ !$ é 3 $+3©[9/8!

8299S@©:3 G; tªxM?@x@4ÕG788 ô~c>5" F¨ÖCD23! 85ø<ªu=©.>9i?@+ G;@?@xA.b)i´ÄÊ@" K~ÆÇ23! f !#" B?@xTB~ ©[9CW @DM.E7! ª G@©[9A.bÌTÄÊFG" HIáÓ2 J;?@x&'W( 23! *K±4ľG LÍ~ MK»" ©[9 Ðû2k?@xN6ux/? °L@ÊQ kQ+3! tHI! xÚf9»ÊÂWwfO "12 ÐÄ!Z§@§·" %

R#$#%ST@!UV<WXYZ[

\]^_ !"!# `abcdefgh"

FG " HIJKLMNOPQ

¨©ª«¬­®'¯°&'()**+,-.0 1±²! /0/1 pq³´ 2 Bµ¶EF@ ·¸/RS! kl¹º»¼½ nop q¾±@¿ÀÁÂ" ÃBM /0/1 pqfÄÅ@ÆÇiu 3 $23! ¥dÈB·¸/É¿ÀÊ uQ à fpq@¿ÀËÌÍξ± ÏÐ ³´§ " lÑÒ²! ÓÔQ /0/1 @ÕÖ×Ø Ù ËÌ@xl j! ÚÛÜÝ)Þ

6Î 7Ï 8 9> :Ð 8Ñ ;

< =Ò

Ó

ßdài@EF§ " láâ! /0/1 ãäØ Ù Úfåæu p

qçW@·¸/i" ¨è! !$ é $ $! /0/1 êëìí¯ îï3! ÃBÚð@·¸/¿À! ñò óôOõö" ñòóô@÷ßEFO Þ¶ø`ùú ûüýþ" uOõö ~! ûüýþ23løTUÿ·Ä!" #${*@·¸/%! Q·Ä!&'W ( ) * ! t a + /0/1 p q º » ¾ ± ) *" %

nopqÓ©[9{#,Z© /:*- !/0/1. /0"123! ¨±x45@"6ÿ7v !" éO ©[989C6" f©ªÆÇ:$ ;< ! =>@"123m~ ?@xA=BC! D ~ /0/1 u E F¨G# GH E Ii þ2J@KLM.Z! NOP*@ Q¯" © [ 9 9 ÿ 7 v !" é ì k! x89uRW&".SC6" 123@"6" ±²;< iT ! "123=> ! OUV /0/1 Ó´W- # XY[þXY" Z[\]Y lÃ^! _ÿ G

Ô× Ý ÕÙ 1Þ ß Ö! ¬à á × Ø Ù Ñ

ÚÒ ÛÓ :" Ü Y ! !" $%&'. P*Ä!gh`` 01nL: < ) j¦ ±! ua Ó76h C?¢¡ !8 i@¢£ ê! øiu¤ÄËI¥~! ©GLøÃÄ­®D" L:< ) j¦F¨ @Þ¦! ª êô§)>9{ 9@²¤*?Ĩ °cu¿c! 7 c 9 ©ô)> 9oªQno­®D@F)" 23! J $"!# vw! øiuË «Æ¬Ì{­Ë¶ V! T®¯! uP*]Á" 9@ 01©ª°¡@±ÊaÛst{23²³! »? l´ >h! çhµÇÝ)z{" %

`abc@\Cde! ÔK"12 3D OUV?@xÃõGfA= BC" _ÿghP*i©[9jk lmVx n! "123o M. Z" iT ! pqNr6u ©[9i st"123u! ÝivwVl¦xJ E " iTyz{! |["123õÿ} ~D6! M.ZÏøluG @&' f! ÔQ õø /0/1 u &'@¨f" Uþ2JO ! G + ! /0/1 4 ! Q¨f" %

>?@ABCDE

çèéêåOæ

! !" $%&'. Ó MË ßi 9 1u ! /Ó/Ô !

IQl¹µ¨ÔQno­® _@Ú*ÚQ³+oUE¦= V +" 9 1F! "#{xl G ê]Mno­® _f\

@5C ! Ó/ÔÓ7µ¨= VÞ¯" lnÓ/Ô¹¢& Ó*Q @ß i! ë ¹ ²! ¹! ¦ / ¹@ ! tQ ¹ß à { M&'@ Õ" - % â ¬

3 ã ä å O æ

"

% ! &'()%*)&+,-.'/

()*+

)*+Z[\] ^_`abcd

!"

!"#

P*a C?  ! + " 0$ÿ z R ê2¡¢! £¤'*¥¦$§¨©ª«4¬­®! ¯ fÍ °±CÓ©[9{#,Z©/:*- /0/1 @'­²³" ${´+ ÍBL iZªµ¶DÛ·! ¸¹+ ºi»µ»¼! ²°µ ½ i¾¿À SDhÁ! ÂwyÃÄÅÆu Õ" " ÇÈ Éh23! ±4ʵø©/:ËMP*D¿@ÌÍ! ÅÎu @! Zªµ­Ï'ÐÑÒÓ/Ô+ÕP*" KÅð! ${´# S­´ÛJ' ÖGiT×ÁÃØ! ÙÚP*Û)# ÜÂÝ%Þ ¯ßàáKâã " Zªµäå ÅÆk)*¼ ¦æùx Å" ZªµSç/èÃé${´ªê! ­ëìíîpï" l°Å ðñòRóô)õS! ­Ï ö ÷Pòø*! ù ú 2" v û${´+ üýþÿ.!"# òRóô)õS ?$%_! &ïkP*Õç'()ô)õS*°Õ»uiQ" Zªµ+,Ã./0! ªê¹1¦ 2ô i S3~4567! 98/ 9 :;<=lm>?D'_ @QAô)õS" Ý/fB! Zªµ7CQaDUE@FG ! kH¸/I+ JÌu7k$K{bKRS÷Ú! P*LM4¬­®MÌ»N ZO! µ µæPôQêR" f SIQ! ZªµÍ°ÑÒÓ/ Ô+Õ! TUGkîpM±4:VWuÃâ! [XµYS­´Z [*&Z²@ S" f\­Ï]^_! Zªµªê¶`¾EaaMD¤bqc" ${´+,Dfd= eø Df! |ZªµSçµg±h! iiMDjò@${´+ L i! kul ÌmZªµnop ap" êÅi ç/Zk! qàµrstZªµ@${´ + L i! MZªµ§uv¯P*Û)# wx1 P*+ ! y${´+ L izï" Zªµ¦{[6Úe|°${´l $ |Zªµ }Ý)ù ~+ iÍB! û2${´°Ì D! ¦{ÐZªµ+ D ! S­´+ i Q D$ %

µ¶ ·°¸¹ *+ l±º"

!"#$%&'

)*+,-./0

­®¯°±²³´

!"# !" $ %&'( )*+ ,-./012 3! "#456 789:;<= >?@A # B5 CDEFGH I" JK! LM ;<= > ? @ # B5CDEFN OHI! PNQ )*RS" »¼½¾¿À_µ¶ÁÂHÃ8Ä" TU ) * V )* O ! ` WXY/Z[/\@ $# ]^_ abO u ! t `abOHILacde5C" *" fghijk! lmOnopq `ab@ 23! lu rs! tu $"!# vvwMxy d " z{|}~ " ¡_@¢i£¤! l¥¦¢c pq@W ju v l§ " %

j.ÅÆ`Ç!fÈÉl£Ê¾Ë¨ÌcÍ ,+ ("

12345

j.ÅÆÊ˨Ì*+(

&PQ !" $%&'.QfRSTÕç@pUiT! V*kß?W 1Ñ ! ªX²Y @pUiT ¹k6õ !" vµ +ÕV*! Z f !# ## 2 vßÑÒ+Õ@[÷" F¨ HPQ\±2 {PQ]_­®Ë±²! V*´^"[àu _PõS`@£¤ ! a÷§·kªX²Y @pUiTæyW1 @ðbcd! à Ðëe9 W1hfX²Y @pUiT! §u ku¶v # ég 8 éâß?yW1@Ñ ! Zhªqàô)Y u V*@pUiT" £ dàX²Y @pUiTuOhi ! ¸nëjM $ ) Vk&l $#56 m.@[n! o°Õ p6¹­+ÕV*! f\q ÂkrãQÑÒ+Õ ! vJ !" vµß[÷" MK§u! `7sX²Y @pUiTW + ðBt! 7 ©øuBt" ÃvTF! V*ÿÍÃvØwx #" J 6" @Y ! ªôõS¼Þ÷f ! vJ # vµß@R²! fàpUiTô )X²Y ! )*gyNz{ÊQ@l ! |JyuL~Ã}©ø !" v! z B&~ " :$V* uVCW ÃBpUà ¡ @ z! lãuL¿gê« Ë " V*õS°j °! ªpUiT@¼ÞfRð,! kf W fhiTb  ! |J4¬ C! f\c? u Ê" %

!"#$ 5 " 6

! ! "#$%&'%"()*+,-

!"#$%&' ()*+,-.

F G ! "#$%&'( ) *+,-./%0 ) 1(.

HIè NJ OK Pl %Q 1L R4 S> TM (%

UVWX0RY% ZY«[%) \`%R]^K# _`ab% c%d~Xe« fg«chi% VW«[%jk lRmn% op qr$Ùs% VWtu~vwxyz{\`% |}% ZHW\`%K~ % ~ ichi% ~ K >Ùs# VWlR l % VW Kl ©% VW«[%) \ `%]YJ # _` b% % \`% ~i ~ l% Z hi «[ % 8 # Q W B f K R l % §¨^¢«[%É 1 WX0# d ÿq_` b% K 9³ % ¡,VW\`% }/ [¢ù£«[%1¤¥% ¦ " }F§§¨¶©%1>M%

!"

0123! 456789:;! <=>?@ABCDEF !" GH3D! IJK / LMNOPDQR45! SE-T !" 5UVWXYXZ[" \]! 01<=>^_ `2a! b01KLcd$efghij! klmnKL^op3qr3Q# stu v! ,wx]# y s # VW\`%¡ª/ð«  % Q¬ ­ « [ % B ® Ù s F H% )1ܯ89÷°X0R Y% ±²«[%³z lðÞl % ÙsFH%³­" ³z l# d ­;% _`´~bµ% 0¶ \`%·/0¸ ¡¹% ² 1º»¼.VWX0RY¹½ % "/¶¾¿ À% ÁÂë[%) ¶©%ÄÅV WX0÷°# ZÆ VW«[%ÇÈÉR Êi# _`´ËbÌ% «[% Q V I J A Í d Î *+,-./0 1.2.3.4Ï À 2 Ð Ñ Ò Ó % V W « [ % ß Ô B '5 Ø W X 0 p $$ 0 % w x Õ " Ö ^ × Ø Ù Ú $6 0 # 75'' ` É Û V W K l % « [ % Ù '7 0) \`% 8 0) c%ÜÝÞ# '7 b 9 ß % \ ` % à á â } XHwRãtɲä% j«[%

$VåJæú¼WX0% wx yçÉ èwRãi øàál Ù% x¡wRãa`ó>â}é Ø^êRë# '7 b : ß % ì ñ V W 1 \ ` %·/0írî% ïð¸ ñò ¡ ¹ V W K l \ ` % ;9 í l % x ¡ , p ;9 0 & R Qó ô õôd ö÷# «[%) ¶©%øùúû X0÷°AÎ% VW\`%üÅ hkéý % þÈVW>M%X 0÷°% õ&R ÿ!Bfk" #( 0 ¶ V W X 0 U :; 0 $ × <7 0% «[ %f ^ K O % & ' 5 4|N# þ% ~vwxy ( )7Ö% «[% } *\`% Ù1l % Z >VWKl × Ø $ Q 85 0 # Q> $ 1 ;; ØWX0+ VW«[% ,¡ -1.Øl # d ¡2«[%/0\

`%É 1 1Úl # ò;% wxyÏ,% VW«[%23% H 4 ^ %5= # 5 A % « [ % f Q 1Úl $6Rí( R Æ ~ Ö % ³ 959 7 â K l A 8 % « [ % ] ^ QV I J A 9 d % >V W : ; ÷ E F q 85 <l% §¨=>?9% V@S @) ABCDE% ÿÙÚVI JF 23ÙG¸K# wxyH.% VW\`%I \J KL!W1½`NT# QÉ M V W K l % \ ` % l 6< 07Ù 8 0# % !WNO« [%&RÉ F % °!WI \PHQR% Z _ Wf$è F % !WÏSTÿ # d $5;; ` V W K l % « [ % .

UVWXY) àZ) [5) Ùä 1 R\]÷ WX0# $ ²1 ;; ØW X 0% Õ R N ^ _ â } ` B 1 a ä û >.?@0 A-?./B 4 b % Æ " F q \

`%) «[%8c1de# N^ _f>XYg]% aäû !> wxyl hi% jkUl m$1X0% lR1 l "n opl% n=aäû }qp« [%# 4% \`%rk¡¹s t¯uvwÉ % ;x{y&R óôõôö÷zz% {«[%£ wxy Þ|Bp}~( ÉMVWKl% VW«[% zf¡¹% ~^ÙsÙÚVWO S% «[%¸K $ð; # _% "ö% ír î" % ò 56³ . K v% i«[% ÕþÈ¿· % A ×R A % ò } Ö Q± ² « [ % ³ z lðÞl d ( ~ ÖE% j4VWKl> M%$ Q% vÜ 1* . \`%# þ% \`%- ( ó v©áâ% Kl 4 $ ~i~â % \`%)Nx

789:! ;<=>?@AB CDED" &R m # 5 A% V WKl FaPQ% \`%0 7 &( ½ Æ% ~ Õ % VW\`%R *¡Ö Q&Úóôõôd % S «[ % Q³z ld ( ¢ É £ Ú ~ s & Q ¤ ¥ .¦% §¨8©l,ª# d « ¬% .¦% l8ª% >VlQ ­$®A)% \`%õ4¯°1 ö( )

%&'() *+,-.

!"#$%&'()*! +,-./01234567&'! 89(: ;<(3=>! ?,@<AB5! CDEFGHIJKLMN" O

!"#$%&'()*+,! -./0 123456%1789:! ;<=/0> ? !"#"$ *@AB! 324CD/0EF) 32" ;? %&'"( G %&(&$ *@! %H132 I4JKLMN%1OP#

./01234

Q%HRSTU%V$!W1XY! Z4 [\]^_`5a 1bc$ d !"e,% -.%1/0! !fghi [\jk$lm1no! p4.qrs%1 tu! vwxyzv{=|}k$~ 1 $ QR ! ~ L 1OP! x k$ 1 ! Z4!

1! R1 !

I } R a $ d ! !¡>^¢! .qrs%1t u! !£¤k$¥¦1 ! p§¨©ªN «1¬­®¯! °±²³¬­1~ ´°G µ¶·! ¯F~¸¹º1»¼! ½`MN¾

¿À21ÁÂ$ !",! Ã14! ÄÅh¢ÆX>p Ç781ÈÉÊË! °±Ì)Í ! NÎÉ Ï4 1ÐÑ$ Q!WÒq!W1ÓÔ«.! Õ °Ì iÖÐÑ! Z4vwÐB¢1! }4 W ×Ø1ÙÚL@Û$ d ÜÝ Þ! !"ßàáâ! ãØ ä} R)åæLçè! xé$êëì,& Qi ; % 4~íîï% hiðÞ1ñò% ó }hô' õBóöö÷% W~ø]^` 51bc¢ù ñò$ d úû"> üÉýþVÿi%µ¶Lµ 1!I$ Q"#$1¯%% &Ri/j'(1 µ¶Lµ % )د%* }+ÿ,-$ d .!¡/0p~!I114%2% >% &134AB% 561¯%7 °89:; <=$ Qp14)>?LÅ@A% WBF CDE$ )

!"#$% &'()*

û>); ±ç²³1h)e ú,% ! zÓÔ^56% ×>

;!<C `56hi´K Q1 µ% !lm i粳𠵶Lµ % ¹D)DE/ 01¶·% ÌA¸K; 13¶# _à156ïðK}% úûLç²³ 1 ¹$ % 4)-1~ ºæ% úûx &R> »ü 1,y -% ,yç² ³% Z4>÷ÿi%1µ¶· % IVÿ ç²³# Q¼ò> F.O% ½GO¾«O H1^@-% hi¿À1ÁÂ% Z4 R äÃc% pØúûIÄ% x®4~í Å8X´1 % zjIBl% «ÆÝ

¢ÓÔ vÇ156# d !¡È4ÉG âO%1 % ä}à cp~|Ê% x¡ËBÌÍ>%1ÎæA -# QpØúûIÄ% "zf> ;!<: `5 6hi¥¦ Q % $ϦJLÇÐ% Klmµ¶Lµ Ïç²³1 Ñ% DE )56/03D% 8;¸K; 1¶·# d úû" ÒÓ ÷ðÔ% <ÕÛ`1 D b% !²Õ56p 65 `% Z4~àä zÖ ^56# !"(×ØûÙÚï1í ,% } ÛÜDE56178% rsçó 1S u# )

+ , ! . / 0 1 2 3

ú1O% N û,% â

4% ÙÝRÞØl m% ~Ø!4z56 Ñ1s % ;É~ØI 4z icÙß) çó L23781Ù/« [% /Ñ1s # Q)à Üá% ¦c Wj B~ïGcÙ ß1ùóâ ( d !¡ i% ãX 1Þ:ý% > ⦰ N % xTä«[%/ å i%s 1æ ç è# !,% _«[% ×é j>BMK l% >êWc%1 < Ø WX0É # Q>VIJW% «[ %«4ë ÷Lc%G Ù\`%lìm:% d1Ý4j l«Àq

W1WX0# d !¡«[% zµí i%1s % ;!!5 ` Æ% 7556 ` ¯F1Ù s% 4 Æ# Qd)1 s " à îÀ(# d !¡c%B£ï$ i%s % ; \`%1ðñ"ö ÿòZ# Qþþ\ `%óg÷ WXH"ôq% õ¡öç ó 1tuE7£÷W; øù# d úû Æúñ& Ql74½`1û O( d )

4 5 6 7 8 9 : ; < =

úý þ ÿ ! " # û"¡$% >ü

¹ X ÎEFFGÏ 1 ÷ ° -% âßà$%Î æ% p¹XFHâH 231OP% x Aú .)*+A~# !¡>p ¹X1 ÷°-% 56x }T ÿ&ò% p4 .56 DE231OP# QpðÔ% 56B# ÚFC% Õ23OP '>â¬MN% × £V(ÿâÎ)¹É# d >DE*+,1 R% !¡O¾>pA) 1 - Õ % D'H ó ³ . ä% Z40¶âÎ!ä ô 89:/% O¾1 - Õ 0 1 } 2 Ø D55 34û# Q Æ ~ Ê 5 é 6% âΩK789: ÎI-?JKÏ ) e ; î Î1?./L.2L0M0 FNN2OPÏ % ä }</ â1K =% 8;Ñ >?1t@({# d !¡ABO¾&RO%1Ú~% g$ *+,% O¾1óCDE }hi ;5Q 3 4û1FG% vwÑ â HI \UIJ ># Q>hiæ 1 QAB% ¼ò*+ , K±²% ZËÏF.âH1LMN% OPâHèÕ«K1fQR¦A-# d )

> ? + @ A B C D E F

;" ð Ô % ç ó

ÔSÙZúû

¨ !Ú]^TEÔUóg VO¾% L*WWþ¶~XY !Ú ï% Z[çó L\Ù ] (1^_# `iR a' gVO¾% úûÖ% bc N §¨d²ì½e1cÙßcf = | } F H ÎGKR-0 S.TR-P0 I.?3.0S.PT-L-RU.2.+Ï g h i Ö% cÙßccjk gVO ¾# QÆ I % > T E Ô U - % WþÿÄlÚm% òZ[ çó\Ù] (1nn# Q B f j o ä í c Ù ß c N% `i p1qVO¾ rÚ£gVV$XY# Qñ ò 4 % > 1 O ¾ Ñ~s. Ùtovö1% . Þ£¡.qVO¾( d úûÖ% 56178 Ý >íç% A"¹Dâ FH %DEu GVIJ Ù# Qv © % B f ¡ ¹ B «ÀSt% §¨- O¾78 £u GVIJWO¾# Qu W 4 pÊ5 % > 5 6 £ â 1 Ñ B% WvTDEu 2÷# d úûiÄl ï}YLu ÔwÕx|yR N~|% Tÿz{# Qp|«.®g À2ð% 4 % £} .~ H`£ % °GÓÔâH# d !³½% O¾ 895¸u 7£é % °G >Kç# )

%& !"#$

! ! "#$%&'%"()*+,-

!"! #$%& '()*+,P @E@A Ci c3 y !

!"#$%&'()*+,-.! /01234 56789:;<=>*?@AB)CDEFGHI JK"LMNOPQR! S?TUQRV$%IWX C! Y"Z[" !\]! #^45_`#*+JKabc.! ^ [de.fIghij! k#ghlm! [deno pq" rs\]! tuv*wxyIpq! z{|}~ ) f ! | ) " *w! . | I l ! z no| U * w" : OGHe no| ! z e # I|}a " EF$%_ I&' )1 ¡¢£%~¤¥o 45A¦I§)! :'¨! ©ª£%! «¬­ ®v#¯°±²! ~"#³´µ¶·)" !g! #e¸~©ª£%.! ¹#º »¼£ %! ½VGH~¾¿! !ÀÁ! £%ÃÄ^ÅÆ Ç! ½"ÈÉo­)ÊIËÇ" 0³! #EF !" ÌÍHÎÏÐÑÒ"1¸ÓÔ Õ¡1¸C! Ö :'¨! Õ¡1¸" #

"@ABC )D- E B F CGHIJ! KLMNOP Q!

RSTUVW>XYZ/[\]^!

./012345

!" # $ !" % &J K L M NOPQRSTUV*VW -.XYZ[\]^_! 5 `Kab>cd # ef"g hij! klXYZmno pghqrst! uvwx yz{st"

\ m #ø ° .V Ðg! \2 ×0 ÙÛ m 7 C /" ù! !¡Xe¢QiI£5¤i¥¦ §! P'¨`1©ªC« 1 o ¬ ­ ® ¯ °" !±½2£5¤i¥²b! ³´ µ §e¢¶u§·'¨#!I ¸ ! :4 ½]QiA ½©C ! ¹º]½o¬­ ®¯°»C" ¼½2£5¤i¥ µ½s! 12ÿ ¾"sØØIïî! ¿ª À ¦ § F g P !! Á!z]sWX½oÂÃ! ¨` ½ C IA " Ä g! !V½ ¼ªCÅ 1­Æ Ç~§®! " m ¸ ½ 2 £ 5 ¤ i ¥! Èɨ`½ÊWËIA " !Ìn! ½"e¸#!~§®l ! z!FØØI2Í! gP³Î»C! !Ï

Ð~ÑAÒOÓ! ¸»Ô½© 1 ÕÍH C " !g! Ö ½2£5¤i¥eF× !! !ºU§Á­! !P½"!11Ø´ V½ÙÚÛ" ¼!Ü~¦§s )A ½©C ! s~§Ý eÞT¸"#s~§®l ¡ XOÓ.! ¨`ªC" Å ßs àá! â­°ã ¹º]ôó Ô¬­®¯°»C! ~ " ~ ä ¬ ­ ® ¯

¼ bÝYZcdPÅh¸µi

!"#$%&'!()

×UV $% ÙÚÛ WX]YZ [Ð\$ Ï] $! Ù × ^Û F $1 Ù × ÙÛ m $% C) m $% C!

lmn/opqr01stuvwx y!

!fgTz{i|}~Y/ " ?! K L ! # E01XYGH !

¼½¾¿ÀÁÂÃÄ * Å

õ ö L ÷ ø ù ú û ü #

_`abcde:fghi= )!"!#$ %#&'(- jk!

!" # $ !" % &' ( ) *+,-./01234 5! ()6789:+, ;<=>?@AB6C D! EFGHI !#$%&'('')*+,J "

!"$". /0123 45670 1 8 9 :; <= >?!

!"

Æ Ç È * É Ê i ¯ S Ë Ì Í Î Ï Ð { " Ñ Ò Ï Ð Ó !

°! k½Ù å"æç! ~[AéI! ]½"eèéê¼Iëì! ͳÎ\] sWX½oÂÃ" Å Üeí¾îïXÀð! g » C! :4!ñOzÎCIð! ò!ñó¡ F×s" g! Ü! ò³Î¹º] «¬ÂûC! !I¶¾ô)AÒOÓ! !àò¾R õ" !qn Iöµ! P ¢¾îÜ¡X÷øëù! mÈÉA WË" 9

×Ø¿ $% ÙÚÛ ÜÝÞ ßDàá[âãäåæç è! ]?éê*ëåæì ! q]í îï ð ñ òóIôõ" Éöãä÷øØ¿ùú úßû üýÜþg! dù úÿ_ #Ø¿ë!z ! m"]îï*ëåæì I ÜÝÞ#Ã~$%" &md ùú'()*+,-./0 123! :4ÜÝÞ#Mm "5E" &mùú 67I P89:;<âãäåæç è# =Qãä÷øåæçè ×&&'()*Û # =Qãä÷ø å æ ç è > . ? ×&&'()*+ ',-.Û # F@AÉöãäB C" Dg! ;<âãäåæ çè"E;<â÷øú/É öãä°FGHi! IJ" ÞeKéLê! Ô&m / M z îïÐ! NOz#Éö ãä÷øúÔPÇIQi* ëì ! ÃRS)T !% Í H! {OzTU !%% ÍHã äø! UVu#îïWX $0 M C º O z Y Z " # ½ [\]! Þ# Oz]^î

!"#$%&'()*

£ÔWÕLÖ×ØÙÚÛ

l ¡ )K ) - E¢PQn£¤" ¥ ¦§¨©Eª«­®¯°±²³/´µ3¶«·3¸Y¹º»!

Iì Hiåæ! z{îï # _ $0 M`aHS ñ òóC! becNIÉãô õ" Dg! de=Qãä÷ ø å æ ç è ×&&'()*Û # =Qãä÷øåæçè>. ? ×&&'()*+ ',-.Û Ð ! f Ogehi " jÍHI k8Zl" mnåæçèI 01opqr"ùstÉ! !%$! I u v ] 123/4 ! !%$1 F !%$5 w "

væçèéêëìí~îê

+,-! #./012

ï ðñòóô

52!/6" Dg! åæÐ OTx y# z{ø|}~ yI ! 01 {l ! "åæÐOz O ! ~1Ç åS¹ø" ) ÉãBC Oz O ! ~V@A õkF P8õ" mnùúI* C]" f 3 `! C]Em 7 C ) m 7 C ! e Ðm"5E" 8

D'¨È34`|Â5Xúû=I67 899|úû=?: ;·F<=Q>! E Ú!ñV ¼S¯?Å çèI\@" °ù6 7899IAQ' ¨ ! ñ l m Ñ B ò d 1 [! C µ§D1[E FÝúÔ"E s ÿ!"#1" ?:AQ '¨~nGS¯? çè" Dg! úû=?:AQ#d AH²) TI&¸! kCJMTU(1beK! LM ff ±(1ú@AMC1N" ÜOeS ¯?çè#dsÿ! P*! [z?:AQ Qv" D:4â­®Oz«RST" 9

×Ø¿ $% ÙÚÛ úû=âÊ¥ üýþ m¢ sÿ!"#$%&'¸($ )X* UV?_ `aµi¼bÝYZcdPÅ ! eaÞ2 ÿÇ=f1 +IÓì«;<â8 ,-.9.! ;<â i­Ê¥67û/'¨â­®'0 ÍÈÉ I[Ðghí#¹a]QRYZ[Ð" « ¬*+d1[Isÿ!! Ãí)á2Á 4¶ãúij¸klWg! HS11 I¼bÝYZcdPÅ! m ­" ²ë!$%Þo nÍoppcq! rò=¯Þst2[Ðgh¹ au¾RYZ[Ð" !g! ¼bÝYZcdPÅ »C&v] 1 ÕÍH" ¹aÈwY Z[Ðïõx# $/% ÍH) !%% ÍHl]" 4¶ãúíy1 ï S! Îϫ⯠1 oYZÂÃ% z{Y|ò# }Í~ a FUV ê a " klW"12ñ [Ðgh! ¼bÝÅ a ¶¸" !g!

C&! ¸÷'0 U[Ð! [Ð"1ÙÐà cd" L"¹# e¸çz][Ð"1Ù Ý| I b " !g!¼bÝYZcdPÅ ":4 YZ[Ð j! ¤¿Þ¸ ²b[Ðb F[Ð " klW6 ! [Ð"1ÙÐÃmI Ð ! [Ðlm uX nG! ~ . " ! g! F¡¢£¤Ð! ~¥G[Ð" ?_ FG¦§§·]¼bÝYZcdPÅ I4 -º¨s" Ò5?@AB)Ðe% ?_ FG¦§§·â­©`¶# /ª0« !=¬# z{Y|ò ¶¸c´{åg# ­®]& }Í~ a 4 5k¯°# 3±²³¶â& UV´ ê a ò# þ2Fµ¶ ·" 9 ÆÜÝÞ%ßCà«á âuã/äå!

%& !"#$

!"#$%&' ()*'+,! ! "#$%&'%"()*+,-

89:;<=>?@

!"# $%&'( ) * + , -! ./01#23 456789:;< =34>78?@A ,BCD! $%EF G! HIJKLKM NOP"

VW· Ï a Ð $ G2 a ÑÒÓaÔ$ ÕÖ×9Ø ÑÒZaÙ$ 'ÚÛÛº Ü $ ÚÛÛºbaÝÞ ß`M­àQ²Uáâ# ; < ãÉ9: a ÑÒ ä$ a åæçÑf$ a äè; ã 9: a àQé ê" ëzÑÒ äìQ;< ãåæçºG! íÑÒ ä ·áêåæçîï! · éêH;< ­ðîï" !

Ê\ Ë] 9Y ·Z ^[

TU_`abRScdefg" Jhij_=kQlmnkQfopq" `arst" uvw"x"yz{|$

[\]>øXó

./01"23

4! 567

!"

!"#$%&'()*+,-./012345678

+9:;<=&.>! ?@AB' (CDEFGHIJKLMNOP" QRSH'(ABT-U! '(9:VW1X YZ[\H]^! ?_`aZbcdef ! gh cijklm no%p# q1r_sbtuvwcx yz{m|sC}E~ " MM _|;< "

U! '( F H ! '(l ;< H$ ! b- % " H! VW ¡! R¢H'(ABT£j¤¥! ;< H$¦§¨©ªH«¬! ­ ® ¯ " ' ( C } E ° L ± ² Y ³ ¥ H cj ´ Qm " µ¶·¸! ;< l§¨'(¹ºHM »!

1¼½hF¾7¿ÀÁ" Q;< ÂÃ! ;< ?³­MÄÅÆC Ç! jÈ· ÉÊË ÌËX?3" ÍÎ'(ÏÐ H;< ! °rO¡ÑÒÓTHÔÕ" gÖ×lØ ÀÙÚÛ! ÜMÝGÞY'(no[\%ßÝG àa1á ! ­âãäåæ! çèÜMåGéêgS

ÀHë|! ìãíî" ;<= ï ¼ ð H ­ ! r ñ ò ó ' ( ô ¹ õ õ! ö÷øùÎÉÊËMú! ûüj¡Û" ýaMþÿYó!! r"#$%ë|~óZ! Ü­&¨'hù()*âMÞ#Ò + H,-" îQ'(F.! / M012Z! Q3 45H2 678! Ö×û"#9:" O);<H=>>­!

Y?-1@A¼-BCâDE! KM0F1G1 Hm H2Z! ë|MIÂ|J H Ù" '(K-H$%! j­LMN'(C}EFG HIJ! ~F! ÷FOP! QQ'(HRS! TUVWQ" !

./0123456 }~ J

Q RS "# TUV W- $# 0XRSY Z![\]^_` SC abcd! . efgO hi&j klm! ni&# RSYZ![\o pgqrk"st Xuvw^xyz {! |J}~"

Á õöÊ:Sº ÂÃc¨õöîúKn AF RÉ-.9U6 Äå ¡! LHI­M 0ÅÆÇHLMÂ?! 'hLM@ HîúÈ 8" Q <ñòó¦Á ôHI õö÷øùú {Ùå! PG9îã¹ H]>h&óõø7 8$ É- EÃH S°" L.! r|ûãÊõø Sz^¨NH¼Nø HI! &¨a ËÌõÍzKHI MÝlN§1ã ÎÏåÐÑÒ! ·ÓÔ" Õy #&& Äõö¼$ ³2þ ® ®lªBQ.U ·9Ö=>! h&Qõø S§YM0î¨N ¨ ×ØÙ/ HuÚöv! õöîúKnA O» OõöH j"

1!

2) HÛܧ à á ·=¼·:N!S$%H -." rÄ% FÂtuîÄH­! Ü¢HF RÉ.£Ýç! ý2þL4NÂ|HÞ=" Â|²Yxy &¨ý2þl~ßQÜ0w3Uàó-© %á! â ãäz" m

M ¡¢£T¤¥¦§

åæQçèKBH[äb! éΫtudyõö KêYõøUë" ìÄ% FÂäíõöîúKn A àñòó¦ÁôHI õö÷øùú{Ùá Ú#úy! &¨õö¼ºÝ#ÒîÈõø õöKêÒfF ï" m Éã¨OìQçèKBðñ\ò! ìLW! #ì ;1H+¥! ¦01ÈÆQõøó\ò" '

¼_`[abRc " å #$ def-ª.! gk'(ZbH¶ h! MiZb9ßU ·jZkl" m %& Äno¼Q YZ pq\rst å! uCQÀ! ?v w'(Zx! jyz {r|01}~ H ! &Lj È pq\rst!

O Që Uv Y Z " À! ÊË^¼ a ab 9: a p-ªå! û |Z[ kl= 8IJKLMNOPQRSTU" VWX " / . ! V W Q YZ[\]^# B #CÇú §ø¨©å! QªHªB«¬­ ! 01 jZ[\ Ò®¯°±! ²³HZ[\Üå HÄ¡" ´­µ! ¶·M¸ £¹ºH» ï¼¢£H­! QVW B ¼" ' Z9: å! ¤ ´¥j-¦

89! ABCDEFGH Ê Ë Y Z [ \ ½ ¨! '(9: a V

Wj±¾'(H§ ¿¨¥1" Fjî¿ ÀÁ! «jà ¿ ÀÁ" m rÄ! ´¥½ VWRc Q'(K-H2Å Ä! ö½ '(Æ]9Ú#Ç9! jy

Ü­'(H§ ! ³'(CÇ 0¼H§À" Z[\RS·:'(K À! ÈÉåÜÊ_·" VWQ2Å Ëå_· ! ̼±Íó'(RÎH§ ¹ W²O" !

¾¿ $%% À¢£w% Á ÂñÄÅÆÇPQUº& ÈÉP ÊËÌÍ$

3¨©ª1« \ 1¬­£® à á Ä% ñFòó´z+{ âºMÄ ¿ ¦ÁôHIcQ õö M0´z+{ å ±

ÎÏÊÐ uÑÒwÓÔ

ý2þÄ! Éãñòó¦Áô õö÷øùú{ÙûxHÙüå!

1H&ÿ«-!"Q#! #ÆÓ@¼È$" Üi&ÿ%&'(

¢£w¯°}~ ± ¢£ ²³ )!"#- $

Í <" 01@Rý2þH Æ!  Â|ÜM9« j Yõö-1¦Áô! # UÜwHI" m ÑVÞQF RÉ-.Uû Y! õöîúKnA­î¾ ñòó´z+{ S j! v H ! »Oõ ö §º! jM0©1uÈöv" Q 4 ã{õöîúKnA O»Oõö jH =å! ÑVÞLW! 1ãKnA -Q %ÀHÊ #2 B võýHÌ#9 à345á (26! )ò¨õö Ò $76 HÌ#9 ¡º¢£" ÑVÞÄ% F1H¤¥- ¨ ¦ / ¼ § N 7$ 0 { ¨ -" m r©¶! U!ª· e¼«-Ãå! r|«³¥ Uõö îúKnA z^HI" õö¤¥¨¬ à89:;<=5;9>9?á ! õöQ )&&@ Bù ­Ì+{ j ® àAB/4Cá +{ j¯°ºø±¨²e #& K)³´ÆH {µ¶FM! · ­Q¸N{C¹ÂÃokº »" ͨ¬¼¬! õöH§ ½´{ 7& B#Ò¾¿¤¥ QH U ÀMïHÀ± " '

)$ *+ÈÆ$ ,Q-. S°" õý/Â2þ$ îúz+ã60 b-9:123Q=475UÄ% FÂ|T6Q789Â~:H;<! Â|-!"K=H " m rV % F;;<q0®>ê?" @ñòó¦Áô õö÷øùú{ ÙÙüAQRB () CDê#À! Â|-EÉFGH " ý2þîÓ@¼ Q¦Áô ÷øùú{ÙHIºÈç! JAEèK/ LM" m

w !

Xó¼Nø OƼPÈ$! *+*,GÛççËãQRÉSTU¼ÑV ÞLW! ¼NøUhXY % GÚTZ[\$ ]^F_$ å` a/" ÑVÞÄ% FÂ|-XYÃbf -&& cdHa/$ ef{ 1g¼% {" âr1 *h&-.$ Oi$ K-ãjkº¹ à./01á $ lmn$ o pn B qrº¹" m rV ! øUq-1sft{! Ü­QuÈövHI³Hw3FM" [äb% FÂ|£xy&¨ý2þ­z^K/H{9! ý2þh©| TU®}Üiz^K/#ã ØõöîúKnAH~h " 'ÆÂ|1 ¹ÜwHI-gk z+! û­$ã¼PHHI" m '

¢£´ Tµ¶·¸¹ Uº»D¼½$

ý

þ

!"#$%&"'(&)*+,-#(

!"#

!"

"#!

# ! $%&'#('$)*+,%-

./P<4<½N

$%&

!"

'(

! "# $ z G Z Z L !

5 ~ % & y j! Ze ¡! ¢£ Z ¤¥ ¦F§ ¨©ª«"

OPQR$#%S

WH5<qÝ£IJÂK9kAP<4ú! j49 PªþÏG¸ "** ¹U >B &(+ ¹ 6$" + 4 J 4d! Lji (" j "'# (" j "' ; ; RM ! Ë Y<½N" Lj÷þ! å@12]xsO8 ! PÉåý`@4 Q±! RS DEs<YHù(9 ¡eJ" TsÎU P<49ªþN·JV! W DE9Xþäå JY"

TUVWXYZ[\

JÃJ j4! pZ9[DÕi (" j "*# (' j (" ; ¸d0\]9^_" +Ý/GÛBCîÛùx ÎU`Ga ! Lj_bmc% Tdk /e/9xf g! c-/axh`æ" V 3 J{i! pZ9 jÕi (" j -# (" j "% 3² dzkl9ïû|" #óJmnRop i (" j "'# (" j "' þX,-Jm ? ¤Ûq"

]^_`ab

Lj)¥ r o stÝ + 3 J! B uv w! ù" sti (" j ")# "' j ("# (" j "' ; r " J9a0%<Y>@ Æx i ") j ("# (' j ("# (" j "& ; 60JO|yz" )o 4 J! dzkl§­{Q|xs4}~<Y> @zü 9 ­! i "% j ("# ) j (" u " , -JO4 ® kl#ó9COÎU! |}s (" j "&# (" j %" 7

~BCy j6D ED"

ÀTU!! Á " ÂÃt , Ä

. A«¬i (" (;ÑË©ª j "(# ") j ("# (, j (+

­²,®9f¥ . ®q! :«U0. /°þ4 - X" v &%+Cî¯ 4dZ[\ "%! °÷ x ! Oäå MN % "% [@ 9ÛBCîÛ" ( ÑA±² . ˱X+ "% X; ³4m9z¤£} . xÀ! |}s (" j %# (" j """

- ´ÂÀ·ÅÆ^ÇÈ

(./0´É ÑJN6: ;! {¯ã# µàÆ# ¶

0} 1 Ü~ Ý Þ ª d 0 Gn ¼+ ªp

q

· ÂÌHï ¸É! &% Nº A±² . ˱X# ¹´º . ]»·# » . µ¼½# ˾º . ä¿ÍDË×Ø . ËÌÙ" .P +ºïJ89J¨ð# 9§Y4! e=5É/?À¦0´É"

( * " %

!!" "# #$%&$'() *+,-./0123456 789:;! <=4>?@A BCDEFFGHIJKL! MNJOPQRDSTUVW "% X" <YZ[\ "&& ]9AB C^_`<=4>@! abc

, ! - ¬ Í $ $ . / 0 µ 1 ." Ä "

j 5ðñ

()* *+,-./012 *+( »¼Z

}~¬ ­®¯ °±lm "#)! n^²³ n opq´µO¶·! ¸¹º¦"

èÛ ¤ ó "* # $ % &é (*"+ 501ÜÝÞª{ßïð ,+Û¤ó8l! d0ÜàÉá ⸠- A5- ªd9 & ¦ ª ã" cd! (j äåæ ýù # )î>?ªA! ä0ç ©èù éi?:m" ùê ë9ù î>?ªA +ßì9ùúÞß! <YZ[\ J9äåæ; ¸í<Ü4)¡ >@É¥îÝ# #ó9 (*"& 5 01ÜÝP<4)¡>@ïð ñ {0) ò§ ! ý` 5-ù )î>?ªã" ¡Z [<Y\J9(j º»¡4 <Ã4# <Yã ¡>@|}3 ²¸ "- óÉ¥ôõí# #ó9 (*"& 01ÜdP<4 ¡>@ ôö÷ {09ø _`Cù} Ä! 5-ù î>?9ªA ü¦úd"

CDEFGHI

+5-ù éi?û§d!

d0ÉPéiä0çx~bÄd ; ü(®?Ééiýþÿ C d»ÉéiÙ!Û`ª" + " Þß95-ù ` ªAH! ¸ í<Ü4 d09{#o(jÝ ­:~9$L#WH%9&'( /ù"`ª"

)J+KFGLMN

5-ù )*ª`ÈÇ5M "+ ó9#óT** úV ) Ã+ U,! b+{0'<4i "& ó "+( ûe[|Ç01ÜÝ-.H /01m4)¡>@9ù52/ ?" ù ë3 # )î>?ª A Á=,-®4?§­ 15 ´Ân¤ ¦§6? 7Û¤ ®58Û9ý`" '°Ì4ª Þßl¸ ò:;Ñ<=( U Î>U! ¸í<Ü4\Jû! ­/?é@ ©ª! A B ñ/?! CDE9Bñ/? s¸~Y! ùúkF¸j4" /

6ò% ÙÚ7 îï89

<=>?@ABCDE

è § "* #$%&é â60 òpïðãy:! 5 ' ; < =L\[ >a?å@ù"@ ABCîÛ" DâE0pF =! ÖGñ ×ÙÚH9î>?+Ù4:ñò ú! ð5 x`v÷0I@ 0 1j4" JêKÞ =!

5Ù4:L9>a? MNAB Cî" 60pFOPQ "( ; 8lÛRSTÞõ! aÞAUx

V89W 5 ' ; (% #eú" k ½+@ & ;X§Y49 >a?YZ! [\]x^_" à`:! abc01\dÙ 4:+ 5 ' ; ( # ñ ò ! a 60pF97 îï! re>a ?Mf@ 59ABCîÛ" >a?&%g+#ó«lh i! jPxkúlm60! +n ¡opú8 <qhi" /

B J4üý\J²! ZÖ ¸~ÏÎU" µÒ . ÓÔÕ+ïð9 4 J 4d×Ø "+ j ("# "( j (" Ù l¸\]J%EVÚ . ïÛ z" Í(! d0[Ü=D ü Ý­»! +\B J4di (" j ",# (" j "- ; Þ±¥ Äß= {  . ànÕ§! ü ý¸ " ² " " Þ±¥Äß= + J4d×Ø3²¸,®9øÀ . ´ ! ý`"² " " d0J%ä|.ááâ + 3 J 4 i "- j ("# ", j (" x y ,®J%ãp.¸äå"

!"#$%&'

5./?Ã4 & ; (% #W + ; " #+ÁÀ8l! = ó j4sCî¯ 49ùúJÂ! ÇÛ BCîÃùúÄ 9 p# EÅÌ# Lj ô ? ÆÇ/? ÈÉÊ· p¶dÑ" FËJ ÌJ 9E 3! % Í&ÎJ Ï`JÐ9 Ñ" 7

,\¯¬ ( C¥À À '( ¸¿|¦§Ð À À j !ý¤ C§ p þ ¿ ¯í®C( Àfì

¸¿|¦§Ð }а± z{|ÈÉ Ð ¦ À À j §: '( ®¸Ï Àfì ¿ Ï ¤ ¤

L ¢ V µ d0;ÑT Ò . ÓÔÕï¼+\

æ)¡,-.5ç:;

ÉÊZËÌÍÎÏÐ

!"#$%& !"$$%& !"$$%& !")$%& !")$%& *+$$%& *"$$%& ,$"$$%& ,$"$$%& ,$")$%& ,$")$%&

Õ234 56Æ7¢£ 89/:;<=>?w@A"

² ²

²

² ² ²

)" Z½

? ³´ »ĥ¾¿ Ð ¦ þíó¿ §: '( }а± z{|ÈÉ ®¸Ï  ( }~ ¸Ð¥¡¢`

L¾¿

£ m'¤ ,$- j ,$$ ? ³´ ** j !, o¤|´Ç ,$) j ,$* !ý¤ *. j *) ¯í®C( *' j */ }~ ¥¦ *- j ,$* }~ ,.) j ,.. è é C¥À ,$' j ,$/ §B ,$( j !?Ð¥ ¨É *- j *!

+,-./4 '( X4def g h ! i ") j ("# (* j (( kl<YZ[ \ +" 9 , - , mnopq! Z[\ ")- 9E FFrstuvwxy,-9 - mnoz{ ! | } s ", j ("# ", j ("" ~w9 ()* + m no ! biv "' j (" x y , - 9 " ( m n o P Q R i (" j "+# (" j "& ; ,-9 { ! STU i (" j "%# ("

èz{| "* #$%&é 234 }~ ïð 23 ! ù" i "(( j "(' ­!

5ç 4 & ¨ " Ü Ç T V Ð9 j+ ®¸Ï Á3d (+ ! + 4 ! ý"" "¡¢"£¤! É¥ ¦§ ΨÐ" % N)5&©«¤ ª ¨«¬­®¯! ù" ­"

./!"01234567#

°±+È*i )) j -" ²³´µ` ' ¨²! +d ¹¶·sG¸ "* # "" ¡¢# "" £¤! ks ¹ º\ + ðÑ" sºk*²»ú°±Z[«¦í¼%¼ ½(\B! M Å·¤ô+9¾¿É" ~­xÀ9 ÁÂ+û `G + " ÃÄ! ź &( Æ>´Ç "*) j "*' 3²ÈÉ! µ`Ê - 39\ % ²"

./89:;<=>?@A"B

s! °±rËYÌÍÎ! ÏÐÑÒ§ 6 ÓÔÕ

!" F G H I J K L

" #$% M N O P Q R S

è "* #$%&é \ - êëìíî Ûïð+ ñòóêô 4õ! (ö ÷ø+ùúJûüý ( þ & ÿ " !! ù"i # $ 4 % & ' 9 +( þ | } ] ( ) * \ ' [" (r++,-./H0© Û12!

34ú5+67 899 (*", 54Ûï: ¬/;<$ = "), [î>?|@# @ ô "+ A9 (É+ïB,C© + D/4E>F ÏG +* þ94%&Hú! Iû+ o o 0'+.'%.', JKL "+** M 1(* JNüýþO! ù"i +( þ +- ÿ ', ! 9 P | } ü Q " R S | Ç ( É 9 T þUV ! WdXý` (, þ "- ÿ - !! 0ºYs þ9Z[/ , þ9L\" ó]^_`a0x~bcdi)+þ,%ÿ ,)!)*

cd$e$f

ïð9 Ñ J4! d0 J%æçè . µÒ+ 4 Ji (" j "% "²Jw! aµÒe%: ¸; Ñpåxé! 609Ej . « ê i (" j "*# (" j "( ¨_vw" ÃJéd0J% ëì . íî+ 3 Ji (" j "+# "( j ("# (& j (( ; 609 þ¢ï . þ ¬" d0)ÑRð . ÓÔÕ+ 3 Ji "% j ("# (" j ,# (( j (* ñòpZJ% ¤ 8 {Õ . óô! ú`gú+ï¼õ º ¥J%ö­÷ . ¦ " à Jd0J%ø_ . ø . + 4 J (" j ""# (" j "* 2µ60J % ùú . þûü" 7 j "" ; 9 ! v + K ,-9 " '( ¡¢£¤{¥+¦ § 4 ¨ © v ª : « '( X 4! ­s,®9¯{°" ( + mno±²³ £´! µ¶· ¸¹z! º»¼ - m no ½¾ ¿ÀÁ ¹¸ ÃÄ! ÅÆÇ23ÈÉ & m no Ê{! ËÌÍ ÎÏ Ð" ()ÑÒÓÔ . ÕÖq D ÑË×Ø . ËÌÙ©ªÚ :«¬4! Û Ü,-9 ݤ . ÞzDßz£¤ . à z{¤" áÌ{ . âÆã ä 妧4 K" /

Ö×ØÙÚÛÜ! ÝÙ4 + *j4" ÓÔÕ Þß÷¸ yàá " âãy! ÓÔÕäåsÖÇæç è! Úé ñêëìíF5Gîï" 7

øùÕH |5

3456789:;

234 ó¿ÉÐÑ# Tôõö÷V âUòpãy! eJ9øùÕH j4úûüý! ÷þ! :

ÿå!~3ï" T#$@V ¦§Ð %`ï& '( 9j4" &%! ó¿X & [ý)! *+ äå)¼, 3! F+- j4só¿.¨ d\ % ! /Ép åÍ/ " ¦§Ð F0! ks "ñ12>@ ¨²934" / ÑÝÏ gÞ} Ò¨è ÓßØ ÔÔé Õ®ê Ö Ö ë ઠ×Õì |ᥠØ]M ÙÚÚ MOO Ó;" Éâ Úã Oe ä å ;! Ûæ Üç

( ! -"þ,&ÿ%'!9,®É e" $Êi&-þ|}fg (F](\&" PhEij+,ÇkA + 8l9 4Ûmn-.! æ0=5op¶¼q¼rst¢ uÊ v÷0wëîÛ12! ( xÇ (*", 59íyÈ" / "öô Ï÷ " }¤Ö í;! øÏ î÷} î m ïùà ðÝ" ñÞ" òú¹ Ôû # óüà ôý$ Ö þ! ¬g% ^ Ô& ÇóÏ õÿ}

!" ' ¾ ¿ ( ¾ ) * H + "

TU!!

MVWO;XYZ[ \]^_W`;ab

01CrÛVstu âÄ&ãy! ¸ (*(* 5ívCîÛJrÛw

x9úy4z {|! }ð~ ív z F¯Z+ ? [# #ó ¿ 9 89: úyz «l! ÖÇÞ8äi " U èB &;( 6é" ' úy 4 +ív8l" â ! WÞô ívCî Û94 n{|Vs |! D/4 ÿABCîÛñòú Ûù" ="

cdefgh ijK % klm &'( nopq

è<14é ï <Y)o /FÛ ðmn! U0T V

¤\. +§ <14 5-ù " +ó 4 9 d]`G ¡! +¼ L¢j 4dsº ' )¡>@! +££¤â<Y \J9¥¦! ó4 93}ÏG¸§ 9 +' ² ' " ks ¨«\ & 5ýÞ¨ ©! ¹ºdbX , E`-ªA! «oT)þ^V ¬­ }®¯°! Mu ú± ­J " s! +/²³ ´µd `µ¶ù·9s¸¥U) 4 { ¹ ¤ z è+(=é ! ',=9 e! ú`º»# ·9òp`µ¶ ,)=+§"

rstuvwx"#") nyzZ{|

f0é¼¼½V<¾JA¿ U0 ÀÁÂþ_` (*(" 5<YRS

ÃH489Ä .9ÅÆ" kJÅÆ9Ç ÖsÂþÁÈÉý`89Ä! a* s © Ê4õ9Ë Ül'<ÌHÍÎ" â f ÏÐÑ ¼ ¿ÍÎ! ÅÆoV+f 0ÝÇÒ901Rd%ÈÓ£?ÂÔÕÖ ×ØÙÚMª" /

!"#$%&"'(&)*+,-#(

!"#

# ! $%&'#('$)*+,%- ./

!"

b JKE

¢(£ÛÜH,º(«¬(æ^. /% ,$ e¨(0=A;ij¾1

b2% m3Ú4567ë|% Ä89®Û: H;'µ<=>?A@A$

3 cdWef

¢(£Aàá& âãÝùÝB% t>C nDE2(£íî $ 4HJ;ªAF)% G H«¬(HJIAm3E:JK% ÄLF; öÒ2AZO$ ¤M # U(£«¬(Äj ,!HJ= ANÙ% ¥jíî­O/ &-""3"& (£É2(£?P¤ä:$ ¢(£ âãßàÇ"È% àáÞ)/Ðeé²îù K{|}QÉ% >RHJSïTU% tÄm V(¤WX% íîä:HJ= Ä>C nYZ[(£ARòóôõL $

- ghijklmnop

«¬(Ä\]`@A,!Ev^)\ _`+AàôõöÊ$ ab«¬ÄjzKÝ cAíî% RòàôL def & £[gD ;à T !$KÄh¥/äPÓTªÄé iÌÈjqklm% ½/«¬Ãn¨(Äo Hp½q$ rsà # U(£% «¬(Ä¥j " Ut,Ø|E\]Auv% w;nRRò àôL ¨xAyEÔ¿ zhnA2(£ îäÈå$

-.& -.B

$%&'()

4 qrsituvwxyz{

ìí *î- Xïðñ *q- ëò®¯ *ó- îôõÒö÷"

6!" "- #$%&9 '( "$ )*+,- "$ .! /0123456 789:;"

® &---3-" (£ % Ç"È ®¡¢ £¤Ûܺ(A¥¦(§¨% m¤©ª/¢ :«¬(A¿­®¯°~±>;²³$ ´µ ¶·ä¸¹ XÚÇ"ÈYWº»¼% W½ `kËn«¬= % ¾Ç"È;¿AÀÁ Â% à "# Í Ä¥jÅÈÆÇ ; $ ÈɽÊ% ¢(£ËÌÍÎA©ª% n /lÏÀZA`);4Ä/Ðe * ¨ - ?

JÑ x 9= % Ò¨ XAʺ / Ò Ó Ô · ^ Õ ¹ Y 0 / Ö × Û Ü "$ Ý% Ø|EfOmÙ$ W½% ©ª¸Ú#ÍÛÜ"$ÝÄEmf Aݯ$ ®&-"-3""(£óu% Ç"ÈÞ)/"$ Ý(Äßààá~È& 2:Uá& âã C â&:ãÉäÈå% 2(£$e"¨*æ¹& Ðe& ¨-çÈ èJ,éê饦$ þÇ"È$%&'½ë% *- Í·ìí î& ", Í©ªÐï% LðÕ¡n<^;ñò óôõ$ u£% /ÛÜ "$ ÝöÒARÔ¬P÷L ÉRÔTP÷L äòøù^% Ç"ÈLn· WAþª¦ú>âã& ÊøÉ÷[ % ¥û ^í îmB& àá& îmBú & 0 /

!"#$%&'(

/ B9: Û

Ü "$ ÝÞÜ߸Ä" àáÉâã äåæçèWéêëEÞÜI`å ìç" íî/äÝï)¦ð $ ðñòFE ð ( óð ) rEàôõöÊ& ÷[ & Êø ùîú$ Ç"Èð %% ûüý ð ,% þÿ ä!A±"#$%&'mE()*$ § "+,- õ.Â/& ²î& 0 /& ¢1 2& 3È456& 78üù9:;ª "$ Ý A<=% M.>m?ê@$ !

L^_`

"¨" -¨\ "( 11$ 11$ 11# -¨& -¨* \ "# 11, 11, 11* &¨"¨\ "* "" "11&¨" -¨& \ "# "$ (

ab]7 -. B! í îmB& àôõöÊ& 0 /& 78ü& îmBú & ¢12& Êø& ûüý & àá ~È& ²î& âã C & Ç"È& ÷[ & 3È45 6& õ.Â/& <=$ ab]D /0 B &1 U2 ! p & ʺ& r & á Kx& K{|}& D x & RS& { x$

®¯Ð / g ißàÌáâãäuåäæ$

®¯3 3e°j± ² ¥JK³$ X ÄÅÅÇ"ÈÉ÷[ PÆ; ªÛÜ "$ Ý$ hT± PQP

Ç"ÈAVÇ Å% Mÿ§ &,& (, ù $) ­ È8c,92defgh% èJ,ÉêÌ = ¬§ & a$ ©ª9PÓ$e & ¨ * ¹àD x $

/ W

ÊØËÏ = ¬§;Aâã C /Ðe & ¨ - 4J ' % ÌÍ5 5ÎÏ>äUT,% A `)ÂS;Uc ,$ DEÐÆD ѹâãÁÂA§ "-- e JK% M²¢e¨([ÒÓÔ¾~A;:Õ Ö$ XĶ·× A÷[ $e & ¨ 4JRS% > ¬§;= $ Àþ$%AB

¤ ¥ » ¼ ©

CDAØÙ RS% JK]:abZOÉÚ @AØ ÌJ$ ÞERSAî2º§ "& ­ ÈÛ Ü,% § #& ­È { H!ËÏJ K$ RSç!2 Kx RJK± ÝÞß ; íf6$ > ¬§ & E3È456% á,!$ e " ¨ - «J= î2¨% "# Í 9: ;ª "$ Ý$

Ö ×W Y Ø ÙÚ Û » ÜÝ Þ # Z J K ³# a b -. B"

ab

? ¬äe¨(àȵ% á ÊØËÏ «¬§;Aàá¸Þkç% K{|}Aâ[ ãm äå * ­È!¨­çÈ% tM.Væ ÌJçn;ª$ ²î - ¨ - 4È ² A B )% abJ èi â²î ¨­ ) ¨ $ K{|}ã % ²îÌ«¬§ñ$ +

½ $ ¾ ¿ À

 © Ã Ä Å # Æ Ç

È É "

Á

OPQR

(K K{|}6m7 É àá~È8 9 ²î8 9 É B 8 9 ST)UV E W X Y Z [ !" àá~È $ ( & "# 11( !& ²î $ " * & "" "$ "* K{|} $ " * & "* "& ( B $ " & * # "& *K ' 8 9

âã C 8m9 D x 8_9

Ç"È8 9 ST)UV E W X Y Z [ !" âã C $ # " ", * !& Ç"È $ * * "& ""* D x $ * * $ "* ( ' $ " # * "( +K ÷[ 8 9 J RS8 9 3È4568 9 J = î2¨8 9 ST)UV E W X Y Z [ !" ÷[ $ ( " " "* 11* !& 3È456 $ * & " % ( "* RS $ * " & , % ( = î2¨ $ $ " "$ ,K <=8¨9 J õ.Â/8 9 { x8 9

B 8h9 ST)UV E W X Y Z [ !" õ.Â/ $ # " "* 1$ !& <= $ * " & % ) "* { x $ & ( # , ( B $ " " ( # , !]7 -. B "]D /0 B

!+,-./ !"#$%&'()* 01234567289:;"

$ e«¬(q· "" ,% : ²È5¸¾> dz¹É p !± ÇmBxº» Ô¼¥AÛÜ«¬(T,67$ @ÄmHA E% ½¾~AD "" ,>E/ p Rî[>D¿Añ& ¿,!p2ÁÂ% ½ Àþ¢¬ÝcþªàôõöÊ% :²äPÓ¥ ÁW$:Âç ªÖ;Ã? ­$ +

2

JKE &LM$N'

-- iJKE i

¸ ¹ | ç è é ê ë "

´µ®¯¶· ¸¹! ºUW»

<=>?@ABC# DEFGH,IJK$ L MNOPQ!R?@$ MST;UV,% W)XYZ[I\,]^;_" `)abc ,2defgh$ iWMjklmn/`o pATqrs" tEuvM<=`wxAy C$ z{|}j~ M" tE ; / M " M/ 2AyC j $ uv" EMD A]; C$ L!

. |}~

®ÛH A^mÙÄ«º(AÜK , pÛ:ÜKº(% «¬(AÝ þ¨ =C rº¡AY¢% tb ÕCj£ ¤ 5_¥$ ¢(£«¬( ", eAȵe :R¦ÍÒ§mò% ¨½E $ e - ¨ - Õ© ^>à # U(£ A¾¬% 'ª% T= «A,!¬ùûü& îú& ÷[ ­5 æ ç,!$ L®% /¯°ýA±\²]^% ! ȵ³´µÄmE¶ÖLn$

&

!"#$

Éõ.Â/ # üLn$ "$ Ý(AþýöÒþÿ!/"#k$ "& Î "( öÿ%&C'AÛH ()7$ ä P Ó "$ Ý ( ! / &-"$ Í & Î "$ ö ´ 4% * Î "$ ö*+$ / % Ý,Ï)!]T7 ^;¤¥¦(AöÒ$ ¢(£ÛÜl(!/ # Î &% ö-/UáAõ ²,eT7$ +

{A|Î}~% P ¢(£Ø Ö× A÷[ /ÛÜA À $ M/ $ e¨( ÄA # ekç% ÃÄj ( : , X ­% D;b ÚMK «²& « CCD ,ò % P ÛÜ (£ ,kç` 5A,-$ ÂAE% Tq e ( « ;< U Ars WP> R {« L % M; ¸Ú * e¨(/ r s$ ÀÄ$ ¬ÀĸR5@,e% ÚDr à Äey/P "g A ,ò $

./01234567 ! 89:;<=>?@ ² ¥ ÊË Ì Í *Å- X . Î Ï Ð Ñ ÒÓ Ô Õ " [ $%ABCD()ÝE>Û ÷Ü= AµFG% '*RHI;

©ª¥«¬­/

, $% ^ $ D ¡ ,G¢(£"#¤

)¥¦/§"#r" ¨©ª«¬"­$ ¢(£® K¯°^ A± $%²³ j´µ¶ 6·$ 2(£ ¸¹ <^#$ Uº(»¼" ½¾, ¿À`¬¼" Á º(§%" ÃÄÅÆ>Ç"ÈÉʺ" Ë ÌÂ>&'"(Í%ÎA `Ï$%ÐÑ" uÍ )Î" ËÉ Ò^>*ÍA¾ÓÔ$ t ,GÕ±AÖ×ØÙÚM^ $ + ""ö !"#$%HI #.--/01g{hºXªij(Ík l(! %Ý( %") "&ö *.*-201mnº(! @op þ &qr %"&3%*& %.--201452}s(! t§uÈvî þ wxyìz %"$3%*(

ª,!>1þ4JKL $ óÿLMÞ Â Û Ü % A % N O P Q !

]D ¡¢ âSã { x¾%rBßC [ A9éS¹% C [ ½Ln

/Ûºõ(·Wê٠ʺ% tDrëì aíyîCVFC/M1¡ AÝ$ ncï{ x$e - ¨ & ¹àÊ Ø=µAB % C [()*! RDEU °~S´A*ð% .LFñ¨(AJ K% tDCjòóLôõA$ L VWöÒ% M*! RöÄʺ' ¥ /1 öAº(% ,¼,-.n `ÏØ ö4$ óÿÛº(!þʺ÷ÃM, !% DE! AÝN$ L +

R&--( Í / R S < Û Ü % . m E ì ç , !$ &-"- Í/TU<ÛÜ% .mEìç, !$ L

ABCDE8FG

VW X% x~]:ÝE÷[ E/ º(mYZ! R/ X[U\]>/^þ .L % M_´Ì±`a! R®bc2;÷> ËLn% Ú .d^[;e¨(% fÁ[; ­% êênmnT±`$ L !

£¤¥>¦§¨]D

%iWyîR2 Kx è i y A}% tÕøÑùúû! R .ï$

CjYü$ ?P> A ë% M â2 ã ýä>z¹Aþÿ% ½ªMyCÂ!­= "$ C/2 j L ñÂM®¡Þ¤ A#$% % EÛºõ$ L 2 &Kíîù '¾T !($Ì) Öb% [ÄÎ* n& ÛÜùg{õ ò( #$% +Õ¡,ñ¨ÛÜ:;ªAÛº õ% x~D-./þ0ùú5ÿ12$ +

۴

早前跟一班朋友到日本東京旅遊五天，對於很多 人來說，有機會到外地旅遊，心情應該十分興奮， 可以去這個購物勝地，而且適逢日圓貶值，興奮心 情應該會加倍，但奇怪的是，我已經沒有這種興奮 的情懷。 還記得初入行的時候，同事們邀請我一起到日本旅 遊，那個時候我還沒有到訪過這個地方，所以萬分的期 待這個旅程。出發前買了一些旅遊書作參考，還在網上 查看有什麼東西值得在這個地方購買，計劃周詳，做了 最好的準備。因為未接觸過這個地方，從前只在電視或 電影中看過，所以不斷想像去到的時候，那邊環境會怎 樣？到出發的那天，經過三個多小時的飛行旅程，終於 到達從未踏足的地方，那時還跟自己說： 我終於來到 了日本。 比我想像中更加五光十色，非常吸引，而去 到酒店放下行李之後，便爭取時間四處逛街購物，爭分 奪秒，今天想起來也很有趣，就好像小朋友初嚐汽水的 滋味。 但經過十多次到日本的旅遊經驗，這種興奮的心情不 知不覺飛走了，就好像早前再踏足這個地方，沒有了從 前的期望及計劃，就算到達之後，也只是重回那些曾經 去過的地方，可能因為對這個環境已經熟悉，便沒有那 種驚喜。 在這個旅程期間，我也有研究過這個問題，為什麼我沒有從前 的興奮心情？可能就好像當我們搬到一個新環境居住的初期，總 會想工作完畢之後快點回家，看看附近的環境，希望自己快點可 以習慣，那種新鮮感很有趣。但日子一天一天的過，不期然原來 就已經習慣了，那個從前陌生的環境，原來已經不再陌生。而投 放在這個日本旅程，其實也是差不多，只不過可能一年去一次的 地方，但經過十多年的經驗，也慢慢習慣了。 很多人也會說，不要讓自己有習慣這個情況出現在身上，因為 當習慣出現的時候，便沒有了想進一步的思想，因為畢竟人喜歡 習慣。就正如在感情世界上面， 習慣 這兩個字更加不應該出 現。今天我們講求怎樣維繫一段好的感情，保持新鮮感是重要的 一環，如果兩個人的相處已成習慣，其實便沒有驚喜，很快這段 感情可能便會失去原有的趣味。 驚喜 跟 習慣 應該如何對待？如果想自己的人生也有多 點趣味，不妨動動腦筋，努力從習慣中製造出多一點色彩。

ᎎ Ԓ

音。丁樹勇在 南僑機工赴國難 馳騁滇緬助抗戰 專 題的 記者手記 中寫道： 採寫南僑機工回國抗戰的 這段史實，記者接觸到了健在的機工羅開瑚和翁家貴， 回憶馳騁滇緬路的崢嶸歲月，他們至今無怨無悔！ 記 者也接觸到了不少機工後人，他們談論更多的，是如何 傳承父輩的精神。二零零五年，林曉昌出資三百五十 萬，在畹町立南洋華僑機工紀念碑，同為機工後人的葉 曉東則擔起了建設監理、管理維護紀念碑的責任。為了 建設紀念碑，林曉昌甚至賣掉了昆明的住房，而葉曉東 守護紀念碑已逾十年，再現了當年海外赤子為抗日救國 有錢出錢，有力出力 的愛國精神。 雲南分社是文匯報的 老先進 ，社長和向紅做事低 調，點子多，有 小諸葛 風格。新聞主管丁樹勇曾在 部隊歷練二十多年，老山作戰時是排長，當過部隊宣傳 幹事和領導。雲南分社兵強馬壯，編輯部常把 急難險 重 任務交給他們。如年初緬北果敢地區的戰火燒到雲 南邊境，丁樹勇冒着生命危險深入軍事禁區，採訪到大 量獨家報道，被境內外多家媒體轉載。他的另一篇 記 者手記 令人印象深刻：一百零二歲的機工翁家貴被邀 請到場參加紀念活動，起先被安排到主席台一側的座椅 上，結果被請到了正中位置安坐，此時只有翁家貴老人 坐在座椅上，其他官員則立於兩旁；在愈下愈大的雨 中，僅有一把為翁家貴老人撐開的雨傘。尊重翁家貴老 人，也是尊重一段歷史！ 歷史是一個民族的記憶 ，記憶需要一代一代人的傳 承。如果你忘記了歷史，歷史就會忘記你。感謝丁樹勇 們，感謝所有珍視我們民族歷史的人們！

最近讀一本翻譯小說︽夜訪牛頓︾ ︵ Ghost Walk ︶，故事圍繞在發明 萬有引力 的牛頓身上。一六六五 年牛頓在劍橋大學做研究 ，他利用一 隻三棱鏡，開啟了其孤獨的科學生 涯。三個世紀後，劍橋發生多宗兇案 ，涉 嫌與牛頓的三棱鏡有關。 故事由此而起，帶出了幾位現代劍橋高 材生的生活取向 。他們畢業後，在劍橋的 市場攤檔售賣衣服；在劍橋的小運河撐 船，向日本遊客兜生意。 看完此書，不禁細想，畢業於世界首屈 一指的學府 ，是否一定要學有所成 ？要貢 獻社會、回饋父母？抑或，隨心之所欲， 不枉此生。 ︽夜︾書裡的凱特，讀歷史的，未完成 博士學位就懷孕了 。生下不知道父親是誰 的女兒，擺攤賣衣十六年 ，女兒大了，論 文還沒寫出。凱特樂於現狀，她設計衣 服，親自縫紉，還研究漂染布料。 凱特在書中出場的第一幕，她把頭髮扭 成一個結，用筷子穿過髮結 ；她在中國超 市買了廉價的紅色紙燈籠 ，掛滿花園裡的 梨樹，舉行夏季花園派對。凱特喜氣洋 洋，生活原來是如此簡單。 ︽夜︾作者說，劍橋住了許多 花了幾十年，想 完 成博 士 論 文 的 族 群 。 凱特 並 不寂 寞。離 開 劍 橋 去闖天下，不一定快樂。 認 識 兩 位 香 港 朋 友 的 子 女 ， 當 年 都 是 會 考 狀 元， 帶 着 父 母 的 寄 望 考 入 劍 橋。 男 的 選 讀 電 腦 工 程， 畢 業 後 留 在 英 國 ， 任 職 一 間 小 型 電 腦 公 司， 生 活 上 最 大 的 期 盼， 是 放 假 開 車 去 歐 遊。 女 的 畢 業 於 劍 橋 法 律 系 ， 讀 完 了 ， 才 察 覺 自 己 志 不 在 此。 她 現 在 北 京 讀藝術，學習欣賞藝術品。 現代父母擔心孩子 輸在起跑線 ，實在是杞人 憂天。跑贏了，目的地到達了，又如何？隨心所 欲，才是最高境界。

۴

紀念抗戰勝利七十周年是對中華民族 苦難歷史的重溫。畢竟 蕞爾小國 日 本，竟侵佔了泱泱大國中國大半江山， 生靈塗炭。紀念更是對全民族抗擊外侮 愛國主義精神的謳歌。因為抗戰勝利終 結了日本長達半世紀的殖民主義和軍國主義進 程，中國自此進入 世界五強 俱樂部。 ︽香港文匯報︾編輯部十分重視抗戰紀念報 道，策劃並在勝利日前後推出了逾百版的抗戰 勝利專題報道，各路記者採寫了大量生動感人 的故事，受到讀者好評。雲南分社的同事更是 有心人，將自己採寫的多篇專題匯集成一本小 冊子︽烽火雲南︾，贈給被採訪者和社會各界 留念。重新捧讀曾在大樣上審發過的文字，我 的心情依然難平。 雲南是中國抗戰史的一塊特殊土地。它南接 東南亞和南亞，是中國抗戰的大後方，滇緬公 路、中緬印戰略走廊、駝峰航線、中國遠征軍 緬北作戰、東南亞南僑機工共赴國難、西南聯 大戰火育英才、騰沖會戰、盧漢率部 越南受 降 等重大事件，都被雲南同事丁樹勇等一一 再現。他們與風燭殘年的老人家促膝交談，從 他們口中收集了大量珍貴的史實。他們採訪十 分投入，心靈一定像經過了戰火的洗禮，否則 是無法寫出如此多和如此感人的作品的！ 我最喜歡讀小冊子中的 記者手記 。因為它是記者 採訪後的內心獨白，你可以從中找到最能感動記者的細 枝末節，可以感受到記者血液流淌的速度和心跳的聲

۳

۳۴

۴

۴

۳

۳

۴

۳

۳

۴

۳

۳

ⶣൎࢨ

ョ༛

看完西片，都會翻翻外國影評 ，比如英 國︽衛報︾，中間偏左，認真而政治正 確 。 現 在 港 上 映 的 法 國 片︽ 閃 亮 的 歌 聲 ︾ ，︽衛報︾去年就有 (La Famille Belier) 寫了篇罵文，共享之。 Rebecca Atkinson 電影講一個在法國農場長大的聽覺正常少 女，父母和弟弟都天生全聾，日常生活如要看 醫生和跟鄰居交談等，就靠她翻譯。故事說她 被音樂老師發現有歌唱天才，鼓勵她投考巴黎 的歌劇院合唱團，成功的話，就得搬去巴黎。 諷刺的是她家人根本不明白唱歌是怎麼一回 事，父母也不想失去這好幫手，於是在追求理 想和照顧家人之間，女兒自是很為難。這類電 影，結局當然是兩全：父母終於明白要放手讓 女兒發展，女兒也考進合唱團，歡歡喜喜上巴 黎。女主角是參加︽法國好聲音︾成名的露安伊瑪拉 ︵ Louane Emera ︶，人靚聲甜，演技更一鳴驚人，已拿 下最有前途演員獎，演父母的也是好戲的名演員。作為 商業片，這戲有賣點又流暢，有些片段也有深意，比如 母親坦白承認，當年生下女兒後，發現她聽覺正常，身 為媽媽的她竟大哭起來，因為她討厭聽得到的人。︽衛 報︾究竟還會罵什麼？ 文章認為這電影原來有兩宗罪，首先是故事建基於聾 人家庭出了音樂人這個所謂 諷刺 。作者認為， (irony) 這是主流社會對聾人的誤會和濫調。作者就是天生聽不 到的，她說天生聾人並不會因為聽不到音樂或小鳥歌聲 而難過，這只是主流社會不了解聾人，而強加諸在他們 身上的無知看法。電影是懶惰，沒去探討聾人真正關注 的題材。 第二宗罪，是電影用了聽得到的人去演聾人，結果是 一班人在銀幕上搖手搖腳做些不專業的手語，聾人看了 尷尬難受，證明電影並不尊重聾人的文化和語言。她認 為如真有誠意的話，就應全用聾人演員，才能如實反映 聽不見的體驗。 文章寫得頗憤怒，觀點也沒錯；但能吸引大眾走進戲 院接觸思考這題材，雖未必百分百準確，也比一部超準 確而沒幾人看的電影強，對嗎？

۴

ᘫᘫ

۴

۳

۳

᮫қ

۴

۳

۳

۴

۳

۳

ཋᧀᄳ

۴

֊ᱽ㏂

ᨼߎ

̍ঐ

ㄌǔ᳷᲍㢅‫ڐ‬ǕᔿჅ

ᙳ᧯

⡦˘‫ׅ‬

۴

‸᧺

۳

۴

۳

是後人因循坐誤和接力腐敗。只要家族中還能湧出一位與腐敗勢不兩 立的後起之秀，龐大的家業仍然還有希望起死回生、再造中興。 九二、幹母之蠱，不可貞。有些腐敗，不是簡單地實施打擊就能 奏功。諸如，面對母親的敗壞行為，無辜的晚輩陷進了抬不起頭、 開不了口、講不通理和使不上力的極度悲哀，儘管無計可施，但又 無法置身度外，更不能坐視不管，這就迫使晚輩的品格與智慧面臨 一場深刻的考驗。 九三、幹父之蠱，小有悔，無大咎。在父親的腐敗行為劣跡昭彰 且又不能自覺反省時候，在直言勸告必定會遭到他的堅決否認和抵 制的時候，只有斷然採取先斬後奏的方式，在查清腐敗事實及惡果 之後再提請父親審閱、定奪。這樣做的目的不是故意把矛頭直指父 親，而是為了拯救事業並幫助父親成全大義。 六四、裕父之蠱，往見吝。柔弱無力，安靜無為，對前輩的腐敗 不僅視若無睹，反而認為這是前輩應該享受的齊天洪福，甚至把腐 敗的嚴重程度想像成生活已經達到的富裕水平。這種人雖然自身沒 有製造腐敗劣跡，終因默許和放任腐敗而難辭其咎。 六五、幹父之蠱，用譽。為了避免留下得志猖狂的口實，首領人 物對前輩的腐敗行為沒有立即依法追究，而是深情追憶和誇讚前輩 當年的嚴厲教誨和廉潔作風來對他進行適度敲擊。這是只有首領人 物的特殊身份才能有效運用的最明智的一種手段，迫使前輩在懾於 法理的同時也懾於首領的權威，而不得不體面而知趣地停止腐敗。 上九、不事王侯，高尚其事。當腐敗已經封鎖了進入仕途的所有 入口的時候，他毅然走出這個以權力大小論成敗的腐敗的圍城，獨 自進入一片遺世獨立的清爽與自在。這不是放情物外的與世無爭， 而是以一介平民的清白與誠實守住整個時代應有的精神高地。

᎐ࣕ།

ᆶӾ◗ౄ㔏⎺╣ᝌᮦⅩ⫖ࠦ

۴

۳

۴

۴

ਐई%+ ׁໞ⍗

۴

۴

۴

۳

頑疾是可期之路。 合理設置假期是疏導交通的指揮棒。今年中秋 假期的調整備受質疑。中秋適逢周日，雖然調 休，但是只放兩天，堪稱奇葩。人們期望中的三 天中秋小長假縮水為兩天，上三天班，再接上 「十一」七天長假。據稱是為了避免「十一」假 期之後連上九天班。殊不知，中秋是我國的傳統 節日，寓意團圓，盡孝父母，人們回家陪老人過 節是剛需。中秋調休三天假期的話，可以分散人 們的回家日程安排，在一定程度上紓緩交通壓 力。七天「十一」長假人們休養生息之後，即便 連上九天班，多數人們會認可接受。再大膽假設 一下，中秋、「十一」假期聯袂調休十天，是否 也未嘗不可？對於防堵疏通、促進旅遊、拉動內 需作用不可限量。 應急管理是解決危機的特效藥。各級政府都有 應急辦，應對交通堵塞可能不是應急辦的必然職 能，但局部地區長時間、大面積的交通癱瘓，極 易引發公共安全事件，應該納入政府應急管理範 疇。逐步脫離經濟微觀管理，注重加強市場監管 和社會宏觀調控，是轉變政府職能的大趨勢。對 社會治理負有主體責任的政府應當發揮應急辦的 作用，啟動應急機制，協調調度有關部門，組織 各方面力量，迅速解決局部交通危機。公安、交

۴

۳

ጞ਀

᥸ᔿ㫢ࡀ⅌ဦᅮ

۳

۴

؊ើಱ‿

۳

۴

۴

۳

۳

۴

۳

警、交通、旅遊等部門工作應急預案可謂詳備， 講，僥倖心理、從眾心理、法不責眾心理、處獨 在假日期間一旦發生交通大擁堵，應當迅速組織 不慎心理都是根深蒂固的，僅僅靠教育是不夠 力量，到崗到位，第一時間介入，現場指揮，有 的。制度還是靠人來制定、靠人來遵守、靠人來 效疏導。儘管這是一個個性膨脹、皆可任性的時 監督，制度的籠子百密一疏，制度的落實總有死 代，但當危機突現、束手無策的時刻，人們首先 角和漏洞。為了嚴格執法，恪守規章，必要的處 想到的還是政府的管理和主管部門的作為。管理 罰不可偏廢，應當靠處罰以警誡，靠教育以教 者的遲緩低效或者缺位、失位、錯位都是社會應 化。譬如，交通法規規定對隨意佔用高速公路應 急管理的大忌。 急車道的，特別是緊急狀況下佔用的，扣多分罰 大數據是預防擁堵的千里眼。信息時代，大數據 巨款。此款規定應當嚴格執行，零容忍、嚴查 理應成為社會管理包括交通管理的必備利器。假期 處。高速公路應急車道，事關傷員救助和事故處 車流量的預測、重要節點重點時段車流量的監測、 理，是生命線、應急線。在一些文明國家，佔用 發生擁堵路口的預警、重大擁堵處置方案的啟動、 應急車道是不可思議的，必遭重罰。而我們是每 交通應急遠程指揮等等，都可數字化，可匯集可處 堵必佔，司空見慣，不以為意。即便在一般公路 理可分析可利用。我們利用信息技術，均可實時動 上也應倡導按車道行駛，不能隨意佔用、違規超 態提供預判、決策依據，以便啟動相應防範措施， 車、加塞擁堵、搶行逆行。寧等三分不搶一秒， 防患於未然。數字城市、智慧城市、信息城市建設 我為人人，人人為我，和諧交通，惠及你我。 蔚然成風，貴在結合社會治理實際，付諸實踐，務 天堂裡沒有車來車往。但願以後的中秋，不給 實應用。在線辦公、網上交警、遠程監測、流量控 回家的人添堵，不讓月宮的嫦娥生憂。 制等技術成熟、應用廣泛，為打造交通管理的大數 據升級版提供了可能。 提升素質是和諧出行的奠基石。人組成了社 會，社會治理關鍵在人。防堵治堵，最基礎的工 作是加強宣傳教育，不斷提升人們的綜合素質， 自覺遵守交通法規，倡導文明行車。大道朝天， 規矩為先。交通法規是高壓線，文明行車是道德 底線，尊章行車意識應該內化於心，外化於行， 成為人們的廣泛共識。 罰教結合是治理路症的殺手鐧。人為因素是造 ƹౄ㔏ө‫ݨ‬ᚰ௲ႌ⍝༫ߓ劽ႃ㦬൩⸉ᅀߖ㚦ញǮ 成交通擁堵等道路問題的頭號誘因。對多數人來 ⢫⡮୸

中秋佳節思團聚，阡陌通衢盡歸人。 隨着車水馬龍，往老家趕去，三步一剎車，五 步一暫停，不到百公里的路途挪了三個小時才到 達。傍晚，看到微信朋友圈堵車照片大刷屏時， 不禁慶幸。一鄉鎮駐地十字路口大堵車，群龍無 首，互不相讓，三小時了未見鬆動跡象，車陣愈 聚愈大，四條數十公里的燈河在此相交凝固。嫦 娥蟾宮遙相望，疑是銀河落九天。四處尋找出路 的車輛滲透到大街小巷，擁堵了鎮區和周邊村 莊，大面積心梗或許就是如此景象。夜深了，駕 駛員們也沒有了先前的焦躁，下車抽煙聊天找飯 拍照發微信點讚，做好了過一個馬路中秋節的準 備。 堵車已經不是城市的專利，不是高速公路的這 邊風景獨好，擁堵開始蔓延到鄉村。這是假日交 通狀況的新常態。 黨的十八屆三中全會提出，完善和發展中國特 色社會主義制度，推進國家治理體系和治理能力 現代化。國家治理包括社會治理，社會治理是題 中應有之義，如何提升社會治理能力的現代化是 擺在政府面前的重要而緊迫的課題。從中秋大堵 車亂象可以窺出社會治理能力不足的端倪。科學 謀劃，統籌調度，綜合治理，合理應對，以社會 治理體系和社會治理能力的現代化消除假日擁堵

愛國人士逢十月一日由朝忙到晚趕場子，忙個不亦樂 乎。晨早升旗禮及酒會，聽行政長官梁振英發表重要講 話，梁振英稱港人同國人憂戚與共、榮辱與共。我特別 同意 CY 所說，香港人不應妄自菲薄，香港有 一國 和 兩制 的雙重優勢，國家為香港提供大量機遇，香 港的工商金融專業和旅遊等行業，可配合國家 一帶一路 的戰略發展優勢。 環觀國慶酒會，今年特別熱鬧，人頭湧湧，證明愛國陣營 大家庭大團結，實在可喜可賀。 十月一日晚上香港各界同胞慶祝國慶委員會主辦國慶文藝 晚會，六千觀眾到現場觀賞，節目多彩多姿，充滿愛國主 題，洋溢香港人的愛國情懷。晚會前，遇上主禮嘉賓中聯辦 張曉明主任。我衷心地多謝他上月在基本法頒佈二十五周年 研討會上發表的重要講話，給我很大的啟發。事後我曾在本 欄 思旋天地 發表對張主任講話的理解和體會： 要正確 認識香港特別行政區政治體制的特點。政治體制是指政權的 組織形式與活動原則，核心是權力配置關係。張主任明確指 出香港不實行三權分立的政治體制，回歸前不是回歸後也不 是。不搞三權分立是基本法起草有關規定時的一個重要指導 思想。香港已經回歸祖國十八年，香港人無論是法官、政府 官員和市民，都應正確認識基本法，香港才能真正依基本法 發展。 慈祥的張主任微笑地細心聽我的講話。 國慶文藝晚會由秘書長蔡冠深主持，由全國政協副主席董 建華致開會詞。董建華副主席剛陪同國家主席習近平國事訪 美，他讚揚習主席訪美取得豐碩成果。董建華會上介紹新中 國成立後，經過上下一心的奮鬥，中國無論在經濟發展或人民生活上 都 取 得 了 舉 世 公 認 的 成 就 。 驟 然 我 腦 海 中 浮 現 董 伯 伯 的 一 句 名 言： 中國好，香港更好！ 香港海南社團總會日前舉行慶祝國慶晚會，來自海南省的海南省委 統戰部王勇部長履新不久即率領訪問團來港出席盛會。王勇部長前任 三亞市市長，我印象中的王部長和藹可親，是統戰高手。訪問團同行 還有統戰部王瓊珠常務副部長、僑聯黨委書記符宣國先生、外事僑務 辦公室折志凌副主任、海口市委統戰部王雲霞部長、三亞市委統戰部 容麗萍部長、海南海外聯誼會專職秘書長陳衛東先生等。王勇部長此 行曾與海南社團總會眾首長座談，親切關懷鄉親近況及會務發展。海 南社團總會會務發展在張泰超、莫海濤等領導下，獲得王勇部長的高 度讚許。

⺀‫ښ‬

۳

૜ॲ

在一次朋友聚會上，易友姚向松先生被一位朋友的 靚麗妻子拉至一旁，悄悄地提問： 我準備與人合 作，開一家品牌服裝店，不知能否賺錢？ 根據她當 時以手拂髮的動作構成的︽蠱︾卦卦象，姚先生作出 了這樣的判斷： 蠱卦有金玉其外、敗絮其中之象， 表明對方實力不足且有虛誇的成分；外卦為艮為少男，內 卦為巽為長女，長女與少男合成腐敗，表明對方是一位年 輕的男士，做生意是藉口，甚至有以色詐財的嫌疑。 她 不等聽完立刻兩頰緋紅，慌忙轉移話題。不久得知：她的 服裝店終究沒有開成，那位合夥人也突然間沒了蹤影。 蠱卦探討如何糾正前輩的腐敗問題。卦辭說： 蠱，元 亨，利涉大川，先甲三日，後甲三日。 腐敗是在自然界 和人類社會中廣泛存在的事物發生不良變質的現象，權力 腐敗是行政領域發生的篡改社會發展方向的有害的病變。 懲治腐敗的意義不僅是向錯誤開戰，其本質就是以冒險犯 難的精神奮力開創偉大亨通的未來。懲治腐敗要像手術醫生一樣小 心運刀，目的是及時切除機體中發生惡性病變的部分，必須以不傷 生害生、不毀根壞本為前提，因為整治腐敗的根本目的在於千方百 計地拯救和延展機體的生機。這也是卦辭中反覆以父母為喻的深意 所在。但當腐敗已經嚴重地毒化了社會風氣的時候，只有採取令人 感到驚心破膽的非常行動，才能促進社會風氣的頓然整肅與改觀。 初六、幹父之蠱，有子，考無咎。厲，終吉。前人懷着垂暮心理 完成了他在有生之年超負荷的享樂，也完成了他對勤儉家風的痛恨 和破毀，但卻給後人留下了一個腐敗的惡果和正在全面發酵的癱瘓的 家業。家業之所以還能維持腐敗，表明它還沒有被完全掏空，可怕的 ۳

۳

۴

۴

۴

۴

ሑ ᙢ

۳

᭥㪅‫ݗ‬

੾೚

ॠᄈᒺᔻ᧗ᬎჂॠၹᅩ

と♺

۳

ᚥ೹

!" ! ! "#$%&'%"()*+,-

!" ! !#

W$XYUZ'+,-./ !"#$

W$X[\]^_`$XIab" ~g% I[$ Iyz{|% r$X[\]^_`$XIab" ~g% I[$ Iyz{|" XYUZ[ $

cdefghiMjklUZmn[o\# pq" r$stfu(vwx_yz{|} Iu } " I / $ cdefghiMjklUZmn[o\$ pq" r$stfu(vwx_yz{|} Iu } " I / $ r$

!!

:} 1 |q ç ¥ Dö# :} 1 )êMN ® ./% þ± ÄÞ,³ % ¬ :} 1 =>T°± ' | è% Äd¡ÞP|° ¥# ?c % >X+ |hðö % ª ®­ |w % üÀ ° Cþ«|U¨# ؼ) è E l ¯r`É¡¢% ÌÍ£ r§" rvwp´µ# ÆÁ% ¤S9AÈ % ~ ¥|Vö,¦oc6·E #

"!

! ! "#$%&'%"()*+,%! ¤¥

!!

]Ö ì ]% Ë|]Öº»% ) ¯ÏÐ ÑÒ% Ó ¸»|°,U( E% ]Ö :} 0%" :} 1 CË¡©¥ ê| èßq JK% > H, " Øö ®ÊËy|(E# ؼ) p `uoc ËË ]Ö#

&! ¦ Ôº ì% JK|:} C©¥ ê% >µÕr`Ö"% Ê\|ól(E% >T0{-`É Ë@| # ²Á q ñrs% Z EÔº|"% ®­ ' | è»nZ°% À×=>¸»|°±,¦# ؼ) QRÉ \|!`" ËË E Ôº#

!"#$%&'()*+,-./012 34+56! 789:;+<=>?@AB +CD! EFGH3I+4JKLM"

0#1$ 2+3456789

ºW `" §¡¡% ¡c| ¨è] ô¬% ºWAè±% ¥§: è Êö% = JK|:} C©¥ê% üƪÈHÉVÃÞ«|[»û # ºW h6¬ Ë# Àh6¬Äd¡[\|,³3M­% > ¨|3-,³£®w| ' % =>ª ,r¯|°Z% þв±µ| }# ؼ) ² Ä EºW|D³í #

$! £ 9· ¸»|°, C©ª"¹KR|(E% à > ¨ª ,ÄÅz# Z E9Â% >Të²,³Ò }»n|ÕÆ(E# 9ÂÈHÉVûEÇ¥ |6 Èû # ؼ) ÉÊ9 ñ Ë W% êÊ ¨z³Ìª ÍÎ# o QRÉ´µ" ôµK±µ|oc Ë Ë E#

#! ¡¢ ÕJ´­ JK|:} 2% »n|°±, C ' | U># :} 2 =)êµõÄÞ,³|¶ % MN ./% · ¸ »|8," ó¹U># ÆÁ% ÕJ = 9è|º.»% Â>° ±,- | '¼# üÆ% ÕJëSö,¦" "¹KR|ocãO ÄMm| ¥#

ÊË" ß T[>|gh% ` \ á TÂ?` ª@äAÌ% ïÄ_Þr<ò ØÙ9¼% !`" T[>pS B% VV @äl X|OoC( ÊË" ß T[>|gh% ` \ á TÂ?` ª@äAÌ% ïÄ_Þr<ò ØÙ9¼% !`" T[>pS B% VV @äl X|OoC( Zþâ{d\ã³³ T[>|DA# !`" T[>|g9DA)

!! ./012345

lze®m+ÈÁ% vlF ®êjn% o£ p µ#

$! GHICJ8K

T[>% qª c§+ % rW ñÌ S_sü % llzrn³t Ë% ÌÍlz ru" rvw#

%! ./01LMLN

4>𠵶Z% "®­l PÒ}r x`5y z% /0OÏÄX+{l# | T [>zgh% W})>lzrx`5y(E~ % SÄÒ}l #

"| ½"®}¥i|EF% T[> }¥i|à GÏlHYI% A®çJ &! ./01OMPQ ªK L>% }M >ÏlþN% ÊËy "|V T[>)þÐAè|÷c% Ïl°±% òõ£Oz´µë ®|PQ% " )þ^®æ# Osd À ª % ó ® PlRªPQ# QV|Ä áR¸¥C `ê% D¦QV|§ Ä % çê òêV T[vl 0S "! ./016789:; |QV# ô5% T[v% =lFcvCJv [vÄ928"|>èÈâ% ÅÜi + T vË% b z5Àv¬# [>% ®­(oS6éT,UêSQV% l l?ªWXY'" 2y(oZ " _[ \" '! ./01RJSTUV 56]^# " Z d YZê¦% ®­| Q V ý% ,U ÌS ±ü % TtÐT #! <=>?@ABCDE F [>% >K >³L>,U % £cÏl T[>% _`aaqÂbdÞ|L(% 1 ² " ¿ (y" _[ \p¹ü% I®V¤c "y% l"Edüe" fdü a ±,U % PQà L(# e" 2Zg®Èh|e®% )iVjk% -¤

!"#$%&'()*

ؼ) ½¾ÕJlF:} 2 9è¿~% üÆ6þн¾% t O þÀ £Á¦ò¾#

!"#$%&'()*+,-./! 0"1234" 567

×% J£gh_iÏY¤% jkÞ[£ ( _Ël\b% FmÚY

8" 9:;<! =>?@ABCDE! FGH78" IJKL!

n% Âden b£oÞ$ Ëpqñrs% [Y[\ Ë

MNOP" QRSTU>! VWXYZ[\]^#

Ì% qÅtµuvwx" _yvz{" p v|}p% ®¯|}¥

_` ! a! bcdefghi" jk" lm" nopqrs

i>~` X$ [\¦% ]32C^45 de n y

"# tuv!"! wsxyz{|"}~ CWX $ bc s

% =l  J% À ò ¡r ÿd¡

}8$ "$ t!" % uv!" d

UÌ % d d |® Cò_zß 11ÄÉ$ C O% `#

%& t ! %'$ v| C "'( v| !

1 \gh¬X SWX$

}8$ bc s ! !¡¢£¤v¥¦§¨ ©

¹ % ë ²$ Yv!"|}8 ßÊ= % l

ª C«J¬­$ d®¯°±²uv!"³´µ¶·¸! T

¹ % F % ë"}$ hi %), v| ú %

¹¥º»¼! ² ½uv!" ¹ %)&(! "! ¾±²uv!"

ÛP` ö% Y¡ ár¢£dX ¤% Û1 uÐ 2¦

¿¥| *$+',-! ÀÁ uv!" .(.%$ "! ¾ !.+/*-$ ÂÃÄ

_¥q<zr¦% ²* §¨ % !"de ©ª«% t 2¨=

ÅÆ! !XÇ{|WXÈɧ ÊË ¬ÈÌ$

\ã$ ` %'$ v|ö~ k¬Ë` ü`­®p¤¯°% ïd

/Í\! ÎÏÐ$ hiÑÒ %** v!XÇÓÅÔÕÖ×Ø}8

±²Âó 3´µ% ¶g` È ·¸¹% ¸º»E% Å_

ÙÚÛlÜ! ÝÞßàlá! áâã äåæçèéá! áê

¼½¾¿ e$ þë´µCÀÁ!"m ÊÂ% ÃßÄrĵ%

Ê\& jkëì|íîïCðñò % ¡"`óôõö÷ *'/

Å ' Æ C ¼% ²±" Ç} ÄWX|9È% )É¥ÊËy

v% z{}8 øù %*!' ú|d ûüýþ£ ÿöæ!£|ë"

#$% % &'(æ)*+,& lm-.|/v 0132C34

5% ­ 6l7% &qÄ 89Á% :;}8n<=8$ >Æ%

²!`??@A BWC D % /v!"9Ë<­ àEáê

\" FGêH\" 8IâJK" L8ÎÏÐ|qM$ dNãO%

P/ÍQQRS ½$

TUV% WXË$ Yv!"{ßZ[ }8\]|va% `^

ÊÐT_`úþ% Å_aF}8bcMN¤% deTUf|gh

Ùbc% ¡|ÁºÊÐY»$ ² 89? ?° L

? A Ú¹² ¼% }8 % ÛPÁÜ »ÝÞßà áâ{

»÷øÿSWX$

ç¼*èé% 7!"êëpv$ J£% !"Y*ì% «ÙYÁì%

ñ=òó ô" õö % ÷øùË% I®úûùæ% üÆýèþÐ

!'"% #n$ !XÇ{Ëê$ V}% `^ z|'(

m|}|/v 0ö~ C % d}iT Uf% Å_!¡¢

íîï3456Ï7W8-." 9:;:" <=J% >³ ?@

² 89? ?° L ? A ¼% %&ËT Uf Ë Ì% SWX% qÅUf :} 0% pË¡

:} % ¢" £p¤¥ê% = ¦ §:% ) ¨©ª«¬% ë­

I®¯ áë% °±²2,³´µ¶·% ©ª¸¹$

¡º% Y»$ bc s % Ë¥Yv!"¼½ßľ¿

ÀjRT ¼¡|6ÀÁº% Âà ĺ$ qÅÓÅÔ¼T|ÅÆ

Ç ÿÈÉÊËÌ " 6ÍÎpÁºÏÄ ¼¡|$ ö~ C ¼

¡ÐTÐ% ¼Ñ ÒÓÔ" ÕJ" mÖ" ×Öp% !¡¢|«JØ

¼½C% «ÙÚ$ üCÛ Ü% !"|WXÝ ÂJk|Þ

²ßà% ¼½CáëWXaGæò$ Æ C O$ ]32C^45!

ghñ%&'% F!¤Â (#n$ %)) v|ÓÅÔÅ_=)q*

ß %'$ v% F ¢ Ũ % dewxúþ z ã $

}8 Ëd_ÓÔ% Õ1Ö×|²µC­²|Øé% SWX$

m ãäåæ% ç »è éêë ìzíî% ï ¥êð

i j$ íîïCðñòT¤dkJUf% Å_=lmnoqpU

fT% qÅErúpstuv% wxúyzþpUf{& }8 l

°±% ÌÍ}µ$ ÝÞË°IÜ|"ÎÏ% ?lÐt9ÑCÒÌ%

+," -.% p/0| 8% z#1w 2|¢f¡ ã$ %'( v|

¡¢|«ÙÏâãÚä% }8 IÜ|«Ù% Ý" %' Þ% åϪæ

ílßà$ ëE CFhGm)î «Ù¼­ße% ­Ëïi'ð

ñ% ­ ¤òÐd¼% pv % Jk=lót!¡¢_º% mT ÐÏpÐ$ ôõOö÷1C ø Yù| úû % ú ļ *|Ã!³¼û % Ý&Jk }üýþÿ % ! ò} q"d

A$ }8 lmBC| ²DWX 0ëE CFhG% ÛPHI

#% 9¼Ïl­$% Jk{ë!âã%Ç$

N\¤% OPqQzdR% pv % =S"TUVW$ C ¼%

íîïS %/($ `ø)% Ä *D!|)*% &`½£ ³ÚÌ9

:;<% =>?@ABCDE% FGH78" IJKL% MNO

É% ³12=Ä&<% 3 45!ßT0% F 2 ÂÊ4

\%  #n% JkK¨q*LM¼|Áº% !¡¢ dlÏ7

!"#1%&'()X+,-./% 0"1234" 5678" 9

P" QRSTU>% VWXYZ[\]^$

®¯% YZ\$ 9Ë¥WX!"ß [Y[\|gh$ lm

-.Yv 0]32C^45% ÝÞJ£ , _Y`% [£ ( _a $

_\b% c=Yd¡ r c`& ëE CFhG ³def

V"N% &*'$ %$ t!XÇ(d ÄN[" =S0"|"$

+% zßlû1,$-õ% ¨ ./% Àz|0JðñòÂÊ0

5$ ëE CFhG¨rÏ 67JÃ ³C3YÎÉ% 89T_

:û % !¡¢ë"ë âã;0$ ëS!"|WX% ÊË&<C <ßO% WXÄüVw¤ Ð=~$

>?@A

) * *+,-).-*1 23+

+.0 1 2 # X Q Z O C [ \

xyz{|}~

!" # $ % & '( ) * + , - . / 0123456789:! ;-<=>? @ABCD! EFGHIJK@LM! N OP E QRSTU! VWXQYZO C [ \]^" _:! ` a b c H I J K @ < d e f e^! gh! ijklJK@mB<no pqUr"

_st! E Qu! XQv&@kw xyYz{ZO E?? \! |}~ Z O C [\" _G +,-. 0 ! N v { " 56 7 8 9 : ! N H I J K m BCD ! 0 " Y ¡ ¢ £ ¤ ¥ ¦ § ¨ © ! ª

éê ë # }r ü ì ý ~þ ù®òóôõÇ{Þö

âã ä å 'æ m B ç ¹ 3 4 » è é êë s t! ì í Ñ î ï ^ @ ð { ñ ò ó ôõ Çö { Þ ö f *÷ Æ õ ø ù ® ú û ! Êrüìýõø@þÿ" _ : ! ! " B?CE Q ò ó ô õ Ç ö {# I $ ù® ú û @ % & ' ( ! ) * + , R - ./ ö ú û ~ Þ 0 N ì *f 1 2 õ ø I 3 â4jZjæ 4 À 5 Þ $ k 6 7 I8GÑî9òóôõÇö{Þö¸:" ; í Ñ î ï ^ ð { 9 ò ó ô õ Çö {Þ ö < R ! ÷ Æ = > ù ® Ê ? @ ð AB·! CDEFþÿ% õøGþH" ; IJR ª ¨ @ ò ó ô õ Çö {Þ ö K L M ! C D N ¡ ? @ þ ÿ O P Q B · @ BE * ð A - h * ì ýðA" ³

$²»¼¸b½¾¿ÀÁÂ% à Ä% ŨaÆÇÈÉ% aª«% b Ê &567(%89&: &567(%(;55 ËÃÌ% µ¶g·$

BC1!DE9FGHI = CCVCBVB?CE

!"#$

!"#$%&'()*+,-./0

1 234 q5 < 5 ¡ 5 ¢£¤& ¥C¦§ 5 ¨a©|

aª«b ¬­®¯°x 6%(($-7889*:&;<7=>:+ (±²³´x ?@A5BCDEB8 µ¶g·$

%,,LMKNO,PQRS

SGT"(/GLG)I'

C7+,H)K(KHIG+L"'I+6>''G''+HI+-GH'I+H+2Y34+V+W,,X+ + HKZH)=GK+V+%(m%G/+V+m/HK"HIG+K(6->LH+()+P()H)=G+V+ + H==>")I()m+>/+=HI B7+r)>]-GKmG+()+H==>")I+](--+JG+H)+HKKGK+HKZH)IHmG 87+3/>P(=(G)=M+kZG/JH-+H)K+]/(IIG)g+()+sH%H'H+4H-HM'(H\+ + ,%()^'^\+q)m-('%7 D7+jI+-^H'I+B+M^H/'+>l+]>/0()m+^[6^/(^)=^+()+H==>")I()m+++ + l(^-K E7+3/^l^/HJ-M+Q")(>/+^[^="I(Z^'+'6^=(H-(n()m+()+l()H)=^+V+ + m^)^/H-+V+=>'I+H==>")I()m+>/+^T"(ZH-^)I h7+a"--+5I(L^+6>'(I(>)+HZH(-HJ-^ d7+j"K(I+^[6^/(^)=^+](--+J^+H)+HKK^K+HKZH)IHm^ @7+,>L6"I^/+-(I^/HI^+H)K+HJ-^+I>+]>/0+()K^6^)K^)I-M A7+bHZ^++H++'^)=^++>l++"/m^)=M++I>]H/K'++=>L6-^I()m+ + H''(m)L^)I'+](I%()+I(m%I+K^HK-()^+m(Z^) i>J+S^'6>)'J(-(I(^'R

C7+Y>+H''('I+()+H--+LHII^/'+/^-HI^K+I>+H==>")I()m B7+3/^6H/^+KH(-M+6^IIM+=H'%+/^6>/I 87+3/>=^''+6HML^)I'+H)K+K>="L^)I'+'"=%+H'+()Z>(=^'+V++ ^L6->M^^+/^(LJ"/'^L^)I'+H)K+^I= D7+t)K^/IH0^+'6^=(H-+H''(m)L^)I'\+jU5bf,+l")=I(>)'+ + H)K+>I%^/+/^-HI^K+K"I(^'+'6^=(l(^K+JM+I%^+H==>")I'+()+ + =%H/m^ F>/0+->=HI(>)R 2^6H)mH/+sHM

3-^H'^+'^)K+M>"/+/^'"L^+u+,v+I> ()l>9'^6H)mH/'%(6MH/K7=>L

!"#$

¢ K

K'*64

!"#$%&%'(')*+,+')-+'./(*)-0'/-(')1"#(,

/./B/?< .-3C/3< .+,/DBE,D/3< F/?/G/< B+,< H+< 0HE3C< I< J"?334< +@2< 5&&:%;7%(79%8>< 4/3C< F-=3+/C/< .-3C/3< 3/,/< F+B+0< /.1-30E=-< B".C- 0-B/?< AE3< ,-,FE/0< A-=,"?"3/3< D-A/./< B-,F/C/< A-=B-H-3/3< -DH/+H< F/?/C+/3< H/3./D/3< F/C+< ,-3JE/B< ,+3E,/3<<D-=/H<B-H-3<=E,/?</G/,<D-B/H<>< K .+<0-,A/0<DC<F+B+0<D+3/F/0/3C/3<'

_RSN T - U V @ W BE XòóôõÇö H-F/=/3C< F/30/?/3< "=/3C< =/,/+< {{Y ! vR ?-3./D< D-,ED/D/3< D-A/./< B-,F/C/< Z[st! )* A-=B-H-3/3< -DH/+H< F/?/C+/3< H/3./D/3K< ÆÒ Ç ö { @ \ ] R S ! o ^ _ ` t ) A-0+<HE=/0<<((%K<6&;&(<H/3./D/3K<H/F/?' *Ròó@aPbc" _¦R! òóôõÇö{R)*N 0/=+D?L<%%7%(7(&%9 ¡òd¹efÞ0 @ghaP! ì o i f j ò ó CA *kl@<RmÑ FG H/G+H+6-H)IHI(>)+5+JH'GK+=>L6H)M7+FG+H/G+'GG0;)*+N>/OH+KM)HL(=+ î^6õøù®ú H)K+/G'>"/=GP"-+=H)K(KHIG+I>+Q>;)+"'+H'R û" %&&'()*+,-./0 ;k n G 1234.5+6)783)5303)9 NO ÿoôõ SGT";/GLG)I'R pqv×% þÿ!U;6->LH+V+W,,X+V+2Y34+V+234+T"H-(N(=HI(>)+>/+(I'+GT"(ZH-G)I7 ¡rs ! tuÔ !F>/0;)*+G[6G/;G)=G+;)+6-H)IHI;>)+H==>")I+;'+H)+HKKGK+HKZH)IH*G7 @vwxyz{ !,>L6"IG/+-;IG/H=M\+]^--O>/_H);'GK\OH=="/H=MOH)KOHIIG)I;>)OI>OKGIH;-'7 |" ³ !2H-H/MO];--O=>LLG)'"/HIGO];I`OT"H-;N;=HI;>)OH)KOG[6G/;G)=G7

¸b¹º

T(.7T3*.U7FB7T.&.>V./7!B#$

«¡¬­@®¯-°¬@±²" ³ ÑÒ Ó « ! _ : ! Ô G Õ @ÚÛ" _ N ´ µ o ¶ · " ¸ + , - . / Ö ¾ × t 0 b c O @ ± ² ¾ Ø Ù + , 0 +,0ÜN C@@8 QÝ~Þßàá" 0u0¹º»¼½Y ¾ 0¹¿ÀÁ Â! ÃAÄÅ" º»¼ÆÇ Èɸ+,-./ 0 0 ¹ ! Ê Ë Ì A Í BE S Î Ï @ 3 4 ½YrÐ" $ ? b m ² c B?CE ,

+,,-.+/0-!1/2/324

!a/G'`O_/HK"HIG'OH/GOG)=>"/H_GKOI>OH66-M7 X)IG/G'IGKO=H)K;KHIG'O6-GH'GO=>)IH=IObSOUG6H/ILG)I\ YG-Oc>RO?@A5Bd@E?@\O>/O^LH(-OM>"/O/^'"L^OI> :/#;<<=:'*>36-?&'>7'/7@3A7*'7B;CD!E;";$ I>OH//H)_^OP>/OH)O()I^/Z(^]7Oef)-M+'`>/I5-('IGK+=H)K(KHIG'+](--+JG+)>I(N(GK+g

!D#STUVWXY&

!"E$ ,Z.,&/0&[\]^_`a !"EJ ,Z&/bcdefghijkl1m

!"

CB . C8 1 231 Pä -)6d±e.f-).. ?@g1?% ühaÆiõ ?Cêjkl(úm2$ ÷noapqqC?@ rWXSTstuv$

%&'()*+, w ¹ B?CE , CB . CC 1

$ÍÎÏÐ! ÑÐÒ Ó! ?CD5hEDhBh@

ÔÔÐÒÕÖ=±²×ØÙÚÎÏÛÚ ÜÝÞ% Xi4 ßàáâ JKLMNOP" QR "ECD;EFCCC;

!"#$%&'()

*+ !"#$ ,-.,&/0&12

! !"#! $%&'() " *+,-)./01#231$45 %& 678$% 9:;,*<=>,?@A?" ?BCDEFGHIJKCLMNO" P6Q R?@STUVWX" YZ?BF[\]# ^_! %'!?@`aNO" b(-).-c1defgNh$%ifj$ ('!kbl$%?@bm-).-c1dno,p% qrst?@uv$ wx yz?@{|

)3! 4567879:;< = ) " *+,-).-*1

}~ @A? ! *& A? Xx $ )& C L) " * ,<>, @A $ & i ?BJK$ & DE GJK$ +& LMNO) $$ & ?$ 0& ?$

< $?&'m) " *+,-)./1% 231% ãä ³ -å8æçAèÙ% 9:) " * +,<> ,?@A ?% é1êë) " * ,<?@ìíî¾ïðñòóCô õö÷% ;Â?@õø =,>&'&&% Rùú?@P³ûVW X% üýé ñìíþ ÿñ!õ$ l?@afgNOh) " *+,>,?@A?LMC À"«% b#$1%&h$?NO'(q)*+ % , -13) " *+,-). 1.d&hNOj! * /012 7 »345 ) 6 a7²» 7 Ë89 :;<=²» 7 :>? $?@± 7 ABC ú ñìíDEFã! 'î! GÙH% IJK% LMN OP! QRS% TUV% WUX% WUY ZP! IJ[% T\]% Tª^% T_` wx yz?@a|

!DESTUVWXY& nopqjklrs t= &%7%(7(&%9

_! @± Ó! &567(%:>(&% ?@A! &%6795>(;88

¢

!"#$%!"&' Q ©- B[

$ (&%:7(&%9 , ºC 3 P % P d F2 % qã\ dÕ % q ?@ !

%' ®% NE®% } ® %'%<? *,= ?@$ %'(< Å NE1dno.dC$,<o =,p \ ?@$ %'><, Å %5 $ %': Å Ê ² ' (ÜÝÞ$ ('¡¢® ('%<l NE1d£ º?¤ +?= ?@$ ('(<¥ NE1dno.dC$,<o =,p$ >'NE ¦ >'%<$1%fNE13,- ? ±²6´§? @± ifÿ¨NEÀ $ >'(<NE13© %:@%(@(&%9 %f %6@%(@(&%9 Pä %( 6 ,-$ >'><NEÀ Åa$ oëW}a? ª C d «E=NEÀ \a¬$ >': NEÀ ­ ®y ¯° ­ ± ²³5=¯ ° ´¨µNE $ >'9<NE® } ®¶·qå¸NE } 9 E º?O ®$ >'8 NEÀ ·q# ® NE® } ® u¹u= ¿À Õ'6´ºhf»¼? ±ºj$ :' dC¡¢ ¦ :'% ¡¢« Åý½¾¿Àü ± ?@Áa¡¢u$ :'( ®E ¡¢d > òÛ(? ±ºjÄÅÆ% aÇ Èq« Å ¡¢1d % ç d NW% É3 j $ Ê % ËO º ®ÌÍ (9 ® ®Ì Í ( ®% ÅF2¡¢ d$ Î.% ËO º ® ÌÍ (9 ® ® ÌÍ ( ®% oa ® Ï £Ð $ :'> ¡¢13'( (&%9 , %( . (; 145 %& 6 >& å:Ñ fPä %% 6 >& å% d q EC;®*¢ â ÐÃPä %( 6 ÒÓF2C²ÛÔÕ$ :':<¡¢q ®ÖE ºÝ#M$% C ÌÍ (9 E% \a¬$ :'<9 × (9  º × (  dPËa ( E q5£ éØ¢Ù6% ÒÓ¡¢Ú Ë ¢ÛÜÝé% qÞ« âj .$ :'<8 ¢Åa$'( «ECª % \a¬$ :'<; º?ß '( (&%9 , %( . >& 1#23 $à5 ; 6 >& å8$ +áâãä2$ :'5<<Ëq5= dÕ a W åS.j% $'( ?yu j $

¢ (&%9 , %( . %% 1

j))>")=GLG)I+>P+b>IG-+)HLG+=%H)_G CC+UG=+B?CE

FG+ H/G+ 6-GH'GK+ I>+ H))>")=G+ I%HI+ H'+ 6H/I+ >P+ I%G+ ->=H-+ /GJ/H)K()_+ 'I/HIG_M\+ >"/+ %>IG-+ )HLG+ ](--+ JG+ >PP(=(H--M+ =%H)_GK+ I>+ 8G03)7 8*H-.47 I'*.-+ kl>/LG/-M+ 0)>])+ H'+ (J('+ 2IM-G'+ 2H)KH0H)+ FHIG/l/>)Ig+GllG=I(ZG+CBI%+UG=GLJG/+B?CE7 Y%G+ )HLG+ =%H)mG+ ('+ 6H/I+ >N+ >"/+ KG-(JG/HIG+ 'I/HIGmM+ IH/mGIGK+ I>+ GL6%H'(nGO I%GO 'I/G)*I%O >NO >"/O ->=H-O >])G/'%(6O H)KO >)*>()*O =>LL(ILG)IOI>OI%GOJ>I%O->=H-OH)KO()IG/)HI(>)H-OLH/0GI7

Y%/>"*%>"IO I%('O 6/>=G''O ]GO ](--O =>)I()"GO I>O KG-(ZG/O */GHIO ZH-"GO 'G/Z(=G'OI%HIO'HI('NMOM>"/OG[6G=IHI(>)'OI(LGOHNIG/OI(LG7O

4HMO]GOIH0GOI%('O>66>/I")(IMOI>OI%H)0OM>"ON>/OM>"/O=>)I()"GKO'"66>/IO H)KO ]GO ->>0O N>/]H/KO I>O KG-(ZG/()*O >"/O G[=G--G)=GO 'G/Z(=GO ](I%O I%('O )G]OJ/H)K()*7O

2o0H)+2IM-G'+b>IG-

b2CB\+2H)KH0H)+bH/J>"/+2T"H/G\+A????\+2H)KH0H)\+2HJH% YG-R+ph?@A+BD?@@@++++++++++aH[R+ph?@A+BCD@@@+V+BBAhhA qLH(-R+/G'Z)9'H)KH0H)'IM-G'%>IG-7=>L FGJ'(IGR+]]]7'H)KH0H)'IM-G'%>IG-7=>L

!"

! ! "#$%&'%"()*+,-

FGH \¡ª ¢£Ü ¤ %¥i^) ¦«§¨ 0 © 1 0 j¨l}X,$ Gª/0P7 A M J " M N O " « R S <h i= " TѬV¶­®UVÜ ¤ _`a¯ $ Gª°Z±} r u ²AUìG! ³´¸6MJµ¶ q·! ¦¸6ȹ y}º¡ª .D $

!"

!YZ[\\F GHUV %]i ^) _`ab$

! F G H I M J <K L= " M N O <P L= " Q R S <K ·= " T Ñ U <K }= V W X $

#$%&'

./012345 678 "#$9

!"# $%&'()*

MJô õ º ö ÷ 5 & ÷ ø ( G ª ù z5 } ú û ( G ª * h i ¡ ª ü ýþ ' ÿ « h! " T Ñ U % G ª ¹  à & j ñ ¸ # J $ j Æ % % _ ¡ p & º ~ \ # T Ñ U ' × ² ¸ [ } ²cGªÚ » % ( ß ý Ç È o \ î Ú» Ò Ó ïM % ) * + Ç ÈÔ ,-ý# .í% GªPhi/0¶wdpm f 2(*2%  º / Þ ¨ ï j m o 0 \ 6k /33 # 1¤ Gª2345\h iÇ © 6 7 Gª¶é 8 Ü ¤ %9 :) ´ Ï \; \ < ^ % 5 &= q # h ý > ¹9?% @ ù( .w% ¦AB} C % D ã °GªE ¶ } F % h i G Y TÑUýî Ú»JïM Gª ° Z u ð ² ì A B % ¸ j µ M H I J X © ý 6 k Ð & K K K K K 4 Jñò ¡ª só % y} º ¡ ª . D % Å ³Z L } M % ü Ù m Þ ( % ¶ F

F G H A \ %] i ^) / 0 » 2 ã ¼ ! GªË ½ M J" T Ñ U " Q R S" MNO" z¾ VWX$ ² G ¿ Þ æ À !Á Âà » ª Ä ! T Ñ U Þ ß & Ŷf !ÁÆ\i ' QRS5Ç È !ÁÉ ' MJ¹8ÊË !Á  à ' z¾ Ä [& ]i ^ } Ì ! Á Í Î \ ^ ' MNO¹ U A u 5 ! Á Ï Ð ^ % G ª Ñ ß Ò Ó 5 & Ô Õ Ö ( Gª × ² Ø Ù è é q Ú Û Ü Ý \ M N O © Þ %] i ^) % ß %à á â ã) z ä å ï Ú »% /0 ` % · i e Þ æ ç% èÙéêëìëí#

\GªN º O P Q ï j R j S T U V # ¬ Ç W µhi X X k Y 6 k % _ q ¬ Ç@ Þ ß º Gª Z & S % Ô ê * hiF[\FGH \ ](

! h i c F G H j m 6 k !"" $

!"#$% &'() *+,-./01 !"#$ %&'() *+,- !"## ./ 0 1 2 3 4 5 6 ! 7 8 9 : ; <$%&= " > ? @ " A B C " D E F G H I J K L <J '()*= " MNOPQRSTTUV3W# 56XYZ+U[ !"## .\]^! _` ab78cdefghi! >?@jklm nfopqrst! _`abghi\uv wxyz{|! }~m $ m nf +,))()*-./)) % $%& *yq ! m\ o\nf! A BC & ( } & ¡¢£¤¥! @@¦ }§& ¨}~©ª$ 6«¬­®k¯°hi! @@ ±²M³´µ¶[·b! ¸¹º»¼v$ J '()* ½¾¿ ¼À! ÁÂà ÄÅÆ -¿ \gÇ! 6È\ÉÊËÌÍÎÇ}~ ÏÐ! ÑqÒÓÔÕÖÁ ×! ØÙqÚÛ ÜÝ$ J '()* Þß¾àáâãäåæç! è éêë\ìÇ¥Ìí ! kwÑîïðZ! ñòóôõyö÷¨øù-}^ ¡$

úûüýDþÿ!"#$%«¬ X & ' (! gÈ )*+,-i! J '()* Âà ·i./\0! 1º2Ö3`t4i5Á 6 7 ! 8 0 9 : ; < = ! · i ¨ > ? ! ºâÁ ñ @bAB vC-vq \DE$

^~_`a bc ½& ê*defÅ

gh dijZfk l\ ½% /0m } c T\M UV¤ F } + U n n $ %o k p q Ð) a ¯ % ½ ¶ d X ê _ ` r b c % ³ ¸ s r o Ç t 5 & ê * defÅ# } uv\ ½Âà difk09êw}^ x% 09P¸!y% ê ÷¡}zÕuv% e-0 {.2% ¸ÞjZqË| 0}% _~ x & 5# 0}# 5-¸cM ¶ 0{2 % {÷ gÇ % ½ q ö ÷ 5 & º % Å \!Ý 5% Á § ź M

% ÅgÇZ Ö % <q ý M ) = Á Å! % ź2 cÁ}~ % Í \ g Ù¹ è c% ì 2èg # $- ½q ) ¸Â à & o ! 3 % p Z % c r¡% ¢ @,© -£¤ x # M ¶ ¥cs2¦ % § X £ b ¨ à © ª % ¼ ¦ o c «  , 2 ¬­% ® ¯# 5Ác ½»20{ % t ) Á & 8 * $°¢% Áp hiv ±§²% _ų º 3 û% ´µÁ}¶% ê

()*234567

¾¿hÀÁÂU \Ã6ME /é¶Ä Å´X®}MÆÆǶyÈ\ÉÊ% ØËßÊ ÇÈÌÍ\¡Î& y BÏ% XsÐÖÅWk \ Ñ# ÍÒyçÓ\ ñÕÔÕ% ÅÖ¶××Øv ,Ùy\ÚÛ# Õ ÷cÎÇWîÜçÓ´\ÝÞP¡ß% à àj \á÷c4â( ãë% ME è¶ *äå æ\ÄÅX ®yÊ]% çÐ& ,yÈÈ% 6%&/&6 Ö !## î( ³oêqSè\¬Çã ° , yÈ lçé ê% \¦ë&}6hh\é ì% íîÃq¡.5#

+,-899:;<=>? lm n <72/89(:= / 0 ê m Ú ï ð ñÀ)B jòUV %óô ) õö÷ øùú% (ûüöýæþÿ!"æ#7$c %&'ç(»% j Ø) *+ï ;:8</():-;/=>?%) »7%,êÃ-8# ./UV\lmnÂÃ! pq£ãr Ls% ¦º012ÖÉÊ% êÁ3X45 ¹6$ê7z8+9:# Á5& ©;ܤ @<&% }=rx¾y·>?ÙñÀUV% @w@Ay·>B=cèCç#

DEFɪ ¥n2

!z:;" {|@" ABC" DE F" JKL" MNOPQRSTT* %& () 3W$

!FGHcMNO ¶dXßefg$

$- »34DE % 72/89(: ÂÃêÄ PÉÊG®¥},¾àHI\æÈ% _× ¨@üJ % Á5& רÅWK_¹L L g% MFɪ" ¥NO% .ëP Pâ o% ÉÊ-8&Å iÕc% ¹Lg QËÅRS¥n2% êÅ@¹ALLy .# T-P 72/89(: Ú»y] %U( 0) \v VxJe W¡% $-©ÞoqZqã°

xxXæ \% ÁÞÐ& ź $i1i 0% Ù¸}Y Xæ \% ¸¶Å÷$´ ùZ" m\ÎÇ% ÅW[õº $ 6È\10# ÿ«xxygÇq ¥â] Zŧ% 72/89(: \Zq% !*xx©fo Õ # Þ$Áq gxxJeÊ W¡ L % 72/89(: 5& Å2¸ I| &]¥ ^# <ñ xx4_J&) = ÅZq¥2% pº ¥$# 6xxygÇq» ñ) Á 5& º Ðpº2^% º2u`% kE xxÇÈ% ¸\®a% »*ÎÇ 4 â¸#

!lmnt u Çvw x #K$ \ yg$

@A;BCDE./01234

!lmno0! pq£ã rLs$

! ½ } c \M UVa b$

½ º·t¸Å# M ¶ $ ´ q % Áqʹº© Þ% $-*»º¼ ) ÁÞß©Þo¹ º ºo½\#

!ME ÷ y B $

! %&&'( c } N ~ q b <c%= /0êdD TUV¶eÌf <@AA(:= " }N ~q »2\ ÉÇa 0 % c%g&ý}§ÉÇ amnf% ¦j ïý % )æhiUº j`Ö kl©Ê# 5-àm <n%= ¶ %n,hç¥n2) a¯ X oèá pºc% èáéë¶6$´Yn%Ðq% 6ã% $-c% frs) ¸Þ5& tùfr% kE cu% 09XÅ!¹c 0v% w¸WÂiÇÈxy% j Z0x ÷% <XÛ}~Ï Ð) = z \% _ è¸W º {% ºâÅoÙ |% Ö* !}yª %}~ÉÇa) ©Þ% _ ÷90w}^x% h3û% j ê% < %n,hç¥n2) z) = Ê K_% è¸W\` % Âb & <jn%cèá= , |% » }¥xÂG % ê Ê ¥ä% Å@ ߣ ©% ! \Õ m% ,n¦j ÷% àm èá % @ ô % qÍ5ÝE&}Í% ]q % j !0# $-c%q ö÷ %n,hç¥n2) ¶{F0!}d3

! ý j ï$

X ) ¸ÂÃ& YÙ º$Ѻ % íéë¥ p º Ç È q ! % z ÿ } µ % X ² G j Å} !$% q P pÕ< % kE ¹UÙ $ -j ¡g% {F0 UV-8#

@AA(: \Zë ü

eÌf <@AA(:= Âà _ ¶ õöùú% .} ü Õ-8% $-*» üZq° ) ¸ÂÃ6Èq ¸( »% DE XÛ34) ¸5& }§ÎÇ}~â% ZqÒ ÛÁ},% §ÎÇ´Á q % <qjùW º % é ¶}~) = j ÎÇc % )q§ ÎÇ% qùú }~ÏÐ% º Zq}Txº`\% z`Ñ ÎÇ% <êë 6È) = ÷¹ °o0 % º¥2©¡% < à ë ) = Å[ºë % !` ¢»0% <6 ü ºë ) = KK% ! ë % _ µ £0 X% ¹q¤{Ê¥-~¦i% §¨-. }©µq ªq.}©U°% càùWy÷# }N~Ä[¶ « &¬b¨% Þß& & ¹­z % !i®¯Å ê #

百姓故事

山打根版

■責任編輯：紀 羚 2015年12月11日（星期五）

15 載走遍大江南北 誓給 “盜墓神器” 正名 “搬山卸嶺，摸金發丘（四類盜墓門派）……”近年來，盜墓題材小說、影視劇的大熱引來無數人的追捧，而其中 頻頻現身的洛陽鏟，以其“刺破陰陽兩界”的神秘身份，更是被封為“盜墓神器”。儘管在現實生活中，洛陽鏟早已 “洗白”身份，被廣泛應用於考古、建築、農業、水利等方 面，雖然已成中國考古鑽探工具的象徵，卻依舊背負着“犯罪 工具”的污名。為了給洛陽鏟正名，47 歲的收藏鑒定專家徐敬 超，以一己之力深入研究洛陽鏟，15 年間走遍大江南北，先後 收集了上百個大小、形狀、年代、功能各異的洛陽鏟，並建成 了唯一的洛陽鏟博物館，將最真實的洛陽鏟及其背後蘊涵的深 厚文化呈現於眾人眼前。 ■香港文匯報記者 金月展、實習記者 李藝佳 洛陽報道

文物專家建館

■徐敬超走遍大江南北 徐敬超走遍大江南北15 15載 載，先後收集了上百個大小 先後收集了上百個大小、 、 形狀、 形狀 、年代 年代、 、功能各異的洛陽鏟 功能各異的洛陽鏟。 。 實習記者李藝佳 攝

把洛陽鏟，千年洛陽城。”僅從字面上來看， “一就明白了洛陽鏟的來源。洛陽鏟又名探鏟，連 鏟帶桿，一般長度在2.8米至3.1米之間，沒有統一的規 格。使用時垂直向下戳擊地面，利用鏟頭將地下深處的 土層帶出來，通過土層及鏟上的包裹物來分辨是否有墓 葬等遺蹟。同時，又因其複雜精巧的打造技巧瀕於失 傳，即使在科技如此發達的今天，正宗的洛陽鏟依舊只 能依靠洛陽本土的數個匠人手工打造。

15歲拜師苦心鑽研 祖籍江蘇的徐敬超，15歲時便拜師苦心鑽研鑒賞， 在業界名譽較 高。30 年的收 藏、鑒定經 歷，徐敬超接 觸過各類文玩 古物不計其 數。“我在鑒 定過程中遇到 過許多精美的 文物，這些地 下文物能在不 ■洛陽鏟的 被破壞的前提 打造 。 下得以出土， 香港文匯報 使我產生了強 河南傳真 烈的好奇。藉 着一次到河南

洛陽的機會，我偶然接觸 都十分不解。” 洛陽鏟，就想要收藏研究 “對於他們來說，這些洛陽鏟可能只 洛陽鏟。”徐敬超說道。 是一件工具，但對我而言，這些洛陽鏟不 “科技發展到今天，電 斷見證着中國悠久的歷史，是將我們同中 子、遙控、雷達等科技非常 國五千年的文明緊密相連的紐帶。”徐敬 發達，一些高科技產品可能 超稱，自身文物研究的身份也在鞭策他不 幾個星期、幾個月就要更新 斷努力，如今其收藏的洛陽鏟已有上百件 換代，而洛陽鏟儘管外觀、 ■不少外國人慕名前來博物館體驗洛陽 之多。 式樣均十分簡單，一千多年 鏟。 徐敬超收藏的目的，就是為了讓大眾 香港文匯報河南傳真 來卻從未被改變，這也正是 了解其本質，也可以探知千年洛陽鏟不變 洛陽鏟吸引我的地方。”徐敬超告訴記者，洛陽鏟被大 的原因。於是，他開始着手創辦向公眾免費開放的洛陽 眾熟知源於盜墓，於是大部分人對洛陽鏟有着偏見，認 鏟博物館，將各個時期的洛陽鏟按照形狀、功能進行分 為洛陽鏟只是一種盜墓工具，並且外形如此簡陋，根本 類整理，並分為雛形時期、成熟時期、發展時期和文創 擺不上枱面，因此在收藏洛陽鏟過程中，徐敬超遭受過 時期等展廳，通過實物展示與圖文介紹的方式，全面展 不少非議甚至反對，但這都沒有改變其初心。因為除盜 示洛陽鏟發展的“前世今生”。 墓外，文物古蹟、農產水利、水文地質的普查勘探、工 為了讓參觀者親身體驗洛陽鏟，徐敬超在博物館周 業基礎建設，甚至是南極科考，洛陽鏟在各個領域為人 圍特意開闢了一塊“考古體驗區”。“儘管現在還處於 類作出貢獻，洛陽鏟需要被證明。 試驗開放階段，但每天都有很多人過來，遊客、本地和 外地的學生，甚至不少外國人也專程前來，我們透過參 “以新換舊” 收藏 “功勳鏟” 觀、體驗的過程中普及考古常識，讓大家知道洛陽鏟、 從開始收藏洛陽鏟到現在15年間，徐敬超每到一個 文物勘探等，並不如文學作品中描寫的那麼離奇與神 地方，便到當地的古玩市場、工程隊等地尋找、購買洛 秘。” 陽鏟，有時甚至帶上全新的洛陽鏟，專程前往各個考古 “洛陽鏟的‘正名’還有一段路程要走，但做任何 勘探現場進行交換，只為得到參與過重大考古事件的 事都要執着，就像洛陽鏟所賦予的精神那樣，不斷進 “功勳鏟”。“ 安陽曹操墓、陝西秦陵、廣漢三星堆、 取。”徐敬超稱，未來他還將建造洛陽鏟主題的文化創 洛陽二里頭遺址等重大遺址挖掘現場我都去過，幾乎我 意產業園，盡自己的能力將洛陽鏟及洛陽鏟文化傳播得 每次說用新鏟子和現場的考古人員交換舊鏟子時，他們 更遠。

一鏟 穿千年 昔日盜具應用於勘探

揭洛陽鏟 前世今生

■徐敬超介紹洛 陽鏟的構造。 實習記者 李藝佳 攝

﹁

■精美的 工藝品洛 陽鏟。 實習記者 李藝佳 攝

﹂

“拿起洛陽鏟，發家去盜墓，致富靠文 物。”民間流傳的諺語讓洛陽鏟背負了盜墓 的罪名。關於洛陽鏟的由來，如今廣為流傳 的版本是上世紀二十年代初，由河南洛陽一 名以刨古董為生的農民李鴨子發明的。然 而，經過徐敬超查閱了大量古籍資料考證， 洛陽鏟的歷史最少要追溯到一千年以上的宋 朝時代，而最早的記載卻是在明朝。“明代 人王士性在《廣志繹》一書中，就有洛陽人 手持錐形小鏟進行田間勞作的記載，使用的 範圍在洛陽及周邊地區，如今更是擴大到全 世界。” 由於洛陽鏟其特殊的勘探功效，不僅可 以判定古墓的位置、範圍和深度，而且宮殿 民居建築、道路橋樑等遺址的發掘，以及南 極考察等都需要利用洛陽鏟進行初步勘測。 徐敬超稱，當今洛陽鏟有 30 餘種，由於 不同地域的礦藏、土壤、水文、地質結構不 一致，因而就有了平口、鋸齒、探針式等形 狀、大小、功能各異的洛陽鏟，以應對各種 土質及複雜的情況。

中國專題

結合表演度假 獨創花海遊 即使公司已經上市了，肖裕長依舊認為，自 己一直是個務實的賣花大叔。不過，在花的世界 裡，“賣花大叔”的想像力正在發散。 今年夏天，福建武夷山五夫鎮花世界生態旅 遊花卉生態產業園，千畝玫瑰園每天都吸引着大 量遊客。樹狀的、觀賞的、食用的等海內外上百 個品種的玫瑰花爭奇鬥艷。在這片鮮花盛開的土

地上，花卉種植、花卉旅遊、花卉表演、觀光體 驗、芳香療法、花卉產品深加工等項目構想正漸 次實施，由一朵花演繹的產業故事正在“綻放芬 芳”。 肖裕長告訴記者，“把花卉與觀光、體驗、 度假相結合，打造‘花海旅遊’是我獨創的，是 別人沒有的”。

趕 “多肉” 潮 半年速種 50 萬盆 2013年初，“多肉”開始在網絡上走俏，辦公 室一族、文藝青年們尤為喜愛。僅一年時間其淘寶 搜索率上漲 240.6%，越來越多人喜歡上了“多 肉”植物，不僅悉心種植，亦在貼吧、朋友圈分享 交流，形成一股“多肉風潮”。 春舞枝董事長肖裕長亦被它吸引，這種被暫為 “萌寵”的懶人植物，品種繁多，既能百搭擺設， 又能淨化空氣，十天半月施 點營養液、澆點水即可。他 當即決定，用最短的時間、 最快的速度重推這個項目。 “我要求清流培育基地，立 刻、馬上、NOW，半年弄50

萬盆出來。” 肖裕長每天上網關注“多肉”，在微信圈 中發“多肉”植物的圖片，跟上癮了似的。客人來 到公司，無論辦公樓、會議廳、茶室還是洗手間， 隨處可見這種小盆栽。 員工們普遍認為，這是老闆的策略。“我們賣 這個東西，但又不僅僅交易，更像是推廣一種生活 理念，必須要發自內心地喜愛它，不瘋魔不成 活。” 去年，肖裕長建成中國首個“多肉”植物館， 有虎刺梅、金手指、仙人掌等逾 200 個品種、共計 20多萬盆。據其介紹，每月通過電商平台銷售“多 肉”植物達萬盆以上。

縣城走出鮮花 第一股

閩電商德國掛牌譜傳奇

■春舞枝在德國法蘭 克福交易所敲響大 鑼 。 香港文匯報福建傳真

作為“ 作為 “ 送花使者 送花使者”， ”，春舞枝集團從福建三明市 春舞枝集團從福建三明市

的小縣城清流出發， 的小縣城清流出發 ， 通過電商平台不僅每天給人們 送去祝福， 送去祝福 ， 亦成就着自己的傳奇 亦成就着自己的傳奇— ——中國花卉行業 的龍頭企業、 的龍頭企業 、 中國鮮花企業 中國鮮花企業“ “ 第一股 第一股”， ”，鮮花銷售 鮮花銷售

配送覆蓋全國 2,800 個縣級以上城市 個縣級以上城市、 、全球 185 個國

家和地區。 家和地區 。 ■香港文匯報記者 林蓉 林蓉、 、蘇榕蓉 福州報道

因為有春舞枝在，山區小縣清流在中國花卉 行業有着極大的影響力，每天有成千上萬

﹁ ﹂

條銷售信息從全國各地匯到總部設在此的電子 交易平台。 “2014 年 8 月 25 日，當我在德國法蘭克福 交易所敲響大鑼、集團成功掛牌上市時，那種 對未來的期待和激動遠超資金上的回報。”作 為中國花卉行業在德國證券交易所掛牌上市的 首家企業，春舞枝董事長肖裕長認為創業創新 是一種憑藉夢想、能力再加點運氣就可能成功 的機會，它不僅創造財富，更是機會的公平。 如今，春舞枝迅速進行全產業鏈佈局，並 基於電商平台優勢進行跨行業拓展與整合，圍 繞小小一枝花，做成集花卉種植、花卉旅遊、 花卉深加工、全球配送、電子商務、花店聯盟 等為一體的新型綜合龍頭企業。

嘗鮮網絡平台

2012 年回歸福建前，肖裕長一直在雲南打 理春舞枝在西南地區的花卉交易市場和種植基 地，做批發、配送等傳統綜合銷售，奠定了春舞 枝在花卉行業的地位。就他的話而言，“每天都 盼着早點天亮，但又怕天黑得太快，栽花種草需 要時間，急不來”，“培育完成後，先是找訂 單，隨即是採摘、包裝、物流，我們的工作就像 一場爭分奪秒的戰鬥”。 隨着網絡時代的到來，電子商務改變着人 們的消費習慣，亦改變着市場規則。談及涉足 電商，肖裕長表示，“馬雲改變了購物模式，

■肖裕長一路以花為伴。 香港文匯報福建傳真

我們只能跟着他，在自己身上快馬加鞭。” 2008 年，絕大多數花卉行業還在走傳統的店舖 銷售方式，而異地戀人、在外遊子等消費群體 日漸龐大，肖裕長敏銳地意識到，必須緊抓機 遇。 肖裕長迅速調整戰略，把電商作為首要銷 售渠道，在中國首創“電話預訂+網絡預訂+全 國配送”的鮮花速遞模式，並先後在網上建 “531314 鮮花電子商務平台”、“全球鮮花速 遞中心”，發起成立天下花盟暨全國花店聯 盟，使春舞枝在營銷模式上快速轉型升級。

“買全國，賣全國” “人家是造船出海，我們是借船出海。” 肖裕長稱，除建立花卉交易市場、電商平台 外，他則把產品定位為“買全國，賣全國”。 他有三大事業目標：做產品，把企業發展好； 做資本市場，把企業培育上市，並幫助別的企 業上市；做金融，更多地服務別人。一路以花 為伴，如今，肖裕長離現實色彩斑斕的人生夢 想越來越近。 2012 年 2 月，福建春舞枝公司成立。當年 11 月，春舞枝投資 2 億元（人民幣，下同）在 福建省清流縣建設海西花卉電子交易中心及總 部大樓。“紅玫瑰要 100 枝，白玫瑰要 50 枝， 請送到我的店裡。”這樣的網絡訂單每天絡繹 不絕。 據肖裕長介紹，在今年七夕，他大力承包 了肯尼亞玫瑰——來自東非大裂谷的“鑽石之 心”，用其獨特的異域風情為中國的情人節增 添了一抹靚麗的色彩，深受好評。據了解，進 口肯尼亞玫瑰在天貓商城 3 日內預售額達 500 萬 元。同時，春舞枝在七夕當日力推“七夕，用 99 種方式說愛你”活動，在昆明、北京、福建 三個城市市區的各大商場及電影院設點。 ■春舞枝電商平台賣出的鮮 花花束。 網上圖片

國際新聞

■責任編輯：黃潤強

2015年12月11日（星期五）

山打根版

展道德領袖風範 近 30 年首位女性單獨當選

默克爾膺 默克爾 膺《時代 時代》 》風雲人物 巴格達迪

你所不知道的默克爾

ISIS 領袖 全球散播恐怖主義

44歲的巴格達迪是極端組織 “伊斯蘭國”（ISIS）領袖，世 第 位 界各地不少激進分子向他宣誓效 忠，殺戳暴行遍及全球，ISIS 今 年在伊拉克及敘利亞以外的地 方，殺死超過 1 千 200 名平民。巴格達迪被歐洲 及中東大部分國家列為恐怖分子，美國政府把他 列為全球頭號恐 怖分子之一，懸 賞 1 千萬美元追緝 他。 巴格達迪出生 於伊拉克薩邁拉附 近，在大學獲伊斯 蘭學碩士和博士學 位。他去年 6 月宣 佈 建 立 ISIS， 自 封“哈里發”，但 稱號不受大部分穆 斯林承認。

2

德國總理

默克爾

■默克爾當選本年度 默克爾當選本年度《 《時代 時代》 》周刊風雲人物 周刊風雲人物。 。 法新社

特朗普

美國《時代》周刊 9 日選出德國總理默克 爾為本年度風雲人物，成為 29 年來首位單獨

言論出位 政壇火速上位

當選風雲人物的女性。《時代》形容歐洲今年

特朗普由地產大亨，迅速冒 升成為炙手可熱的政治人物，有 第 位 評論指他主要憑藉連串“出位” 言論，包括對懷疑恐怖分子施以 水刑、所有墨西哥人都是毒販、 剷除極端組織“伊斯蘭國”（ISIS）武裝分子的家 人，以及最近聲稱要禁止所有穆斯林入境美國。 特朗普善於捕 捉選民心理，亦是 他受歡迎的重要原 因，有支持者認為 他立場堅定，敢於 說出其他人不敢說 的心底話，在醫療 成本上升、工資追 不上通脹、政客腐 敗，以及美國面對 國內外威脅等問題 上，均為民眾發 聲。

經歷了 3 次“生關死劫”，無論是希臘債務危

3

機、難民危機還是最近的法國巴黎恐襲，默克 爾都堅定不移地站出來，發揮領袖風範，甚至 不惜賭上自己的政治名譽和前途，當選本年度 風雲人物當之無愧。

1. 姓名 父親家族有波蘭人血統，“默克爾”是她前 夫的姓氏。 2. 童年 在西德出生，父親在默克爾出生後舉家遷到 東德。 3. 花名 支 持 者 暱 稱 她 “Mutti” ， 意 思 為 “ 媽 咪”。 4. 不喜歡冒險 9 歲上體育堂時學跳水，膽小的默克爾在跳 板上站了45分鐘，才決定跳下去。 5. 打工 讀大學時曾在的士高當酒保。 6. 科學頭腦 精通物理及化學，曾擔任化學研究員，有指 她在政界成功，因她有科學及分析頭腦。 7. 差點做特工 1970 年代末被要求加入東德秘密警察，但 她說自己太“多口”，做不了間諜。 8. 非法居住 與首任丈夫離婚後，曾在火車站附近一棟大 廈非法居住。 9. 紀律嚴明 柏林圍牆 1989 年 11 月倒下，幾乎所有人通 宵在街頭慶祝，但 35 歲的默克爾很快回 家，因怕翌日上班太疲倦。 10. 丈夫 現任丈夫紹爾極為低調，2005 年默克爾宣 誓就任總理時亦沒出席，不過熱愛歌劇，經 常偷偷到劇場，因此有“歌聲魅影”的外 號。 11. 秘密才幹 據說擅長烹飪，尤其是布冧蛋糕，曾指每朝 會為丈夫煮早餐。 12. 怕狗 據說 1995 年被狗咬後開始怕狗，有報道指 俄羅斯總統普京曾多次用他的寵物狗嚇她。 13. 熱愛足球 經常在國家足球隊獲勝後到更衣室祝賀，據 說曾意外看到球星舒韋恩史迪加一絲不掛。

Black Lives Matter

卡蘭尼奇

爭取黑人權利運動“Black Lives Matter”（黑人的命也是 第 位 命）於前年成立，初時是為抗議黑 人無理被殺，如今已成為美國爭取 黑人權利的重要團體，在全國各地 設有近30個分部。它贏得多宗標誌性的官司，密蘇 里大學校長早前因漠視校內種族歧視問題被迫辭職， “Black Lives Matter”的施壓扮演着重要角色。 “Black Lives Matter”在政治上的影響力不容 忽視，民主黨總統初選參選人希拉里亦曾與該組織成 員會面，促使希拉里在電視辯論中為黑人發聲，譴責 當局大規模拘禁黑人、要求所有警察佩戴隨身鏡頭， 並提出幫助黑人的經濟政策。

卡蘭尼奇5年前在美國三藩市創 立電召車應用程式Uber，最初只有 第 位 兩輛汽車營運，如今業務遍及全球 66個國家和地區，司機人數達110 萬，每日載客300萬次。 Uber代表着共享經濟的重要一環，讓人們利用已 有資源賺取收入。在業務急速擴張下，Uber成為史上 增長最快的新創企業，市值高達625億美元，直逼德 國老牌車廠福士的市值。 Uber改變了計程車的固有 營運模式，並推陳出新，更 在法國提供直升機接載服務。 Google更形容Uber“創造了 一個新行業”。Uber雖然提 供方便快捷的電召車服務，但被 的士司機指為“搶飯 碗”，在全球多個 城市引發示 威。

電召車顛覆傳統 創造新行業

爭黑人權利 影響力遍全美

4

魯哈尼

促成核談判 領伊朗走向正常化

伊朗總統魯哈尼被列為《時 代》年度風雲人物第 5 位，一個 第 位 重要原因是他前年在總統大選勝 出後，促使伊朗精神領袖哈梅內 伊作出大幅讓步，同意魯哈尼與 國際社會就伊朗核計劃談判。魯哈尼敢於公開批評 伊朗革命衛隊以間諜罪拘捕記者或擁有美國及伊朗 雙重國籍的商人，他更不排除與美國重新建立正式 外交關係。《時代》形容他因此成為歷史性的人 物，帶領伊朗國內政治和外交走向正常化。

5

Uber創辦人

■今年初法國 今年初法國《 《查理周刊 查理周刊》 》遇襲後 遇襲後， ，默克爾與法國總統奧朗 德等一同出席活動， 德等一同出席活動 ，以示團結對抗恐怖主義 以示團結對抗恐怖主義。 。 網上圖片

默克爾當選後，其餘上榜者按排名分別為“伊斯蘭 國”（ISIS）領袖巴格達迪、美國地產大亨特朗 普、黑人民權運動“Black Lives Matter”、伊朗總統魯 哈尼、Uber 創辦人卡蘭尼奇和美國變性人詹納。早前 曾入圍候選名單的俄羅斯總統普京，則未能上榜。 今年歐洲危機一浪接一浪，希臘激進左翼政府上台引 爆債務危機，與歐盟之間的談判一度瀕臨破裂，幾乎導致 歐元區解體，但默克爾臨危不亂，堅持不向希臘政府讓 步，最終成功守住歐洲財政紀律之餘，亦保持歐盟完整。 其後歐洲難民問題愈演愈烈，多個國家相繼把難 民拒諸門外之際，默克爾卻打開收容的大門，又敦促其 他國家跟隨，贏得掌聲並被封為“歐洲良心”。巴黎恐 襲後，歐洲各地醞釀反難民情緒，默克爾重申難民也是 恐怖主義受害者，世界應興建的是“橋樑而非圍牆”， 又當機立斷派兵支援國際社會針對“伊斯蘭國” （ISIS）的空襲行動。《時代》又讚揚默克爾在烏克蘭 問題上，“以強硬態度應對普京”。

展現包容慷慨的德國 《時代》總編輯吉布斯指出，德國過去 70 年來， 一直在嘗試為自己在二戰的罪行尋找“解藥”。如今默 克爾展現截然不同的價值，包括人道主義、慷慨和包

容，證明德國的實力不是用於破壞，而是拯救。吉布斯 形容，能夠見證一個領袖為國家洗脫昔日不光彩印記， 這機會並不常見，如今默克爾正逐步達到此成就。 默克爾的行動絕非毫無代價，她因為向難民打開 大門遭受四方八面的壓力，盟友警告她或面臨民意反 對；反對派稱會拖累經濟，等同“文化自殺”；德國示 威者批評她是“叛徒”和“妓女”，她的支持率更因此 暴跌兩成。然而默克爾並沒因此退讓，只是一再向國民 表示信心，稱國家“有能力做到”這件事。吉布斯指 出，當公眾不願跟隨時，正是領袖面臨挑戰的時刻，默 克爾敢於向國家提出其他政客不敢開口的要求，願意在 世界最需要時堅定負起道德領袖責任，因此選出默克爾 為本年度風雲人物。

歷來第 4 位單獨當選女性 默克爾是歷來第 4 位單獨當選《時代》風雲人物女 性，此前當選者包括促使英王愛德華八世捨棄王位的沃 利 斯 ． 辛 普 森 （1936 年 ） 、 英 女 王 伊 利 沙 伯 二 世 （1952 年 ） 及 已 故 菲 律 賓 總 統 阿 基 諾 夫 人 （1986 年）。《時代》年度風雲人物由該刊編輯部選出，得獎 者可以是對全球帶來重大影響的個人、團體甚至概念， 但影響不計好壞。 ■《時代》周刊

斯（左） 拒絕向希臘總理齊普拉 ■默克爾在希債危機中 資料圖片 成功保持歐盟的完整。 領導的政府讓步，被指

■默克爾堅持打開國門接收難民 默克爾堅持打開國門接收難民， ， 令她深獲難民的愛戴。 令她深獲難民的愛戴 。 美聯社

6

詹納

變性奧運冠軍 喚起國際關注

66 歲的詹納出生時是男兒身， 名叫布魯斯，曾代表美國獲得1976 第 位 年奧運男子十項全能冠軍。不過他 多年前開始男扮女裝，並接受荷爾 蒙治療，改用女性名字“凱特 琳”，同時憑主持電視節目成名。詹納今年正式接受 變性手術，告別65年的男性人生。 詹納 4 月接受專訪時，透露自己年輕時已患有 性別認同障礙，認為自己是女 人。專訪受到國際關注，詹納 同 日 在 微 博 twitter 開 設 賬 戶，短短 4 小時便累積 100 萬追隨者，較總統奧巴馬 更快，被譽為全球 最知名的女變 性人。

7

中國新聞

台海新聞

山打根版

■責任編輯：黃潤強 2015年12月11日（星期五）

馬英九推“生產力4.0”催谷經濟 “經濟部長”籲簽兩岸貨貿協議 提升台競爭力

負增長。對此，馬英九 9 日表示，今年 7 月以後，台灣經濟情 況確實不好，這與整個國際情勢有很大關係，因此當局已推動

■孫亞夫9日表示，台胞理應分享“一帶一路”的發展機 遇。圖為參加第七屆中國回商大會的台灣展商向參觀者 介紹特色產品。 資料圖片

“ 生 產 力 4.0” 計 劃 ， 預 計 9 年 投 360 億 元 （ 新 台 幣 ， 下 同），助力電子資訊、金屬運輸、機械設備、食品等 8 大關鍵 領域發展。 通社報道，中國國民黨籍 據中“立委”盧秀燕 9 日在“立法 院”提出質問，目前財政狀況不好， 出口衰退嚴重，經濟未見好轉，今年 經濟增長率是否有辦法“保1”？ “主計長”石素梅表示，根據目 前資料，“主計總處”預測2015年第 4 季台灣經濟增長年增率 0.49%，目 前就看第 4 季表現，只要第 4 季經濟 增 長 率 達 0.28% 或 以 上 就 能 “ 保 1”。 她還強調，雖然目前出口部分不 好，但內需市場如股票成交值、新車 掛牌數據都有好的表現，且當局宣佈 短期消費提振方案，期望能帶動相關 經濟動能。

花旗看淡明年經濟 花旗銀行經濟研究部 8 日最新公 佈台灣今年經濟增長率僅 0.6%，並將 2016 年 GDP 估 值 由 2.4% 調 降 至 1.8%。花旗直言，受到外部需求放緩 影響，台灣出口情況持續低迷，在 2016 年第 3 季前很難看見顯著復甦。 同時，澳盛銀行也下修台灣今年經濟 增 長 預 估 ， 由 前 值 的 1.3% 調 整 至 1%，明年經濟則可望加速至2%。 對此，馬英九 9 日表示，世界銀 行今年發佈的經商環境報告，台灣排 第 11 名，比去年進步 8 名；美國商業 環境風險評估公司調查，台灣僅次於 新加坡、瑞士、德國排名第 4。有人

中國新聞

常說台灣投資環境不好，工業界抱怨 缺水缺電，批評很多，但在外人眼中 台灣表現並不差，“我們往往有點過 度妄自菲薄”，有時會打擊信心。

9 年投入 360 億 馬英九指出，今年 7 月以後，經 濟情況確實不好，原本估計今年有 3%增長，現只能到 1%，當然這與整 個國際情勢有很大關係，台灣出口佔 GDP 的 70%，小而開放的經濟，很難 避免國際情況影響。 馬英九說，台灣應從效率驅動經 濟走向創新驅動經濟，當局已推動 “生產力 4.0”計劃，預計 9 年投入新 台幣 360 億元，助力電子資訊、金屬 運輸、機械設備、食品、紡織、零 售、物流以及農業等 8 大關鍵領域發 展。 另據中新社報道，中國國民黨籍 “立委”李貴敏 9 日在台北舉辦“海 峽兩岸貨品貿易協議公聽會”，邀請 有關部門負責人及產業界代表、學者 座談。 針對有學者質疑簽署兩岸貨貿 協議對台未必有利，台灣“經濟部 長”鄧振中表示，為提升競爭力， 全台都在推動“生產力 4.0”運動， 兩岸貨貿協議是其中一環。簽署該 協議是提升台灣競爭力的一環；開 放無可避免，只能務實看待、加強 管理。

朱提加薪政策 保證月入 4 萬元 香港文匯報訊 中國國民黨主席、台灣“2016 大選”候選人朱立倫9日發表就業及薪資政策，提 出三大主張、五大策略，強調要提升青年的競爭 力，保證平均月薪不低於 4 萬元（新台幣，下 同），希望打破薪資停滯不前近20年的窘境。 據中通社報道，朱立倫 9 日下午舉行“倫” 轉好薪情政策說明會，提出三主張，包括：提升 人才競爭力、政策鼓勵企業加薪和促進經濟成 長；以及五大具體策略：翻轉技職教育、人 “財”培育 4.0、三鑫就業、銀青合作和員工加 薪、企業抵稅。朱立倫還提出產學合一政策， 主張翻轉技職教育，打通產學接軌的任督二 脈。他也指出，職訓很關鍵，只要接受“追 薪學院”的指導，通過高階職能鑑定，保證 平均起薪至少 4 萬元。

斥蔡競選理念相近 對於近幾年來，年輕人對薪資倒退都覺得是 國民黨的關係。朱立倫表示，從2000年到現在，

■朱立倫 9 日 發表就業及薪 資政策，保證 平均月薪不低 於 4 萬元新台 幣，望打破薪 資停滯不前近 20 年的窘境。 中央社 15年來確實有這樣的情況，所以才要針對這些問題 訂定出良性循環，要讓年輕人變成人才。 朱立倫還批評民進黨“2016 大選”候選人 蔡英文的競選主軸“在地希望”，與他連任新北 市長提出的“在地就學、在地就養、在地就業、 在地樂活”理念相近。但他指出除了在地，也要 國際化，因此他提出在地產業全球化，賺全世界 的錢。

海協會：台胞應享 一帶一路 機遇

■台“經濟部長 經濟部長” ”鄧振中表示 鄧振中表示， ，簽署兩岸 貨貿協議是提升台灣競爭力的一環。圖為 貨貿協議是提升台灣競爭力的一環。 2015 天津·台灣名品博覽會上 台灣名品博覽會上， ，眾多觀眾 排隊等待入場。 排隊等待入場 。 資料圖片

香港文匯報訊 台灣“財政部”公佈 11 月出口連續 10 月

﹁ ﹂

香港文匯報訊 海峽兩岸關係協會副 會長孫亞夫 9 日在福建泉州表示，兩岸同 胞同屬中華民族，是血脈相親的一家人， 台灣同胞理應分享“一帶一路”建設帶來 的發展機遇。

借力深化兩岸文化交流 據中新社報道，當天，第三屆“中華 文化發展方略—兩岸四地文化沙龍”活動 在泉州開啟，聚焦兩岸文化發展如何借 力、助力“一帶一路”建設的議題。孫亞 夫參加該活動時表示，希望兩岸同胞在 “一帶一路”建設中攜手前進。 沙龍活動上，中國文化院執行董事蘭 華升發表主旨演講時也稱，習近平在“習 馬會”中再次提出歡迎台灣同胞積極加入 “一帶一路”建設，歡迎台灣以適當方式 加入亞投行，無疑更是最直接的善意表 達。兩岸“同根同源同命同方同懷同 心”，現在是兄弟聯手去做一些大事的時 候了。 蘭華升說，兩岸領導人開歷史先河 舉行會面，就是希望歷史悲劇不再重 演，讓兩岸關係發展成果不會得而復 失，讓台海保持和平，讓兩岸同胞過上 安寧幸福生活，讓子孫後代共享美好未 來。無論是共同參與“一帶一路”建 設，還是深化兩岸文化交流，都是實現 這些願景的必經之道。 是次沙龍活動由中華全國台灣同胞聯 誼會、中國文化院主辦，兩岸關係和平發 展協同創新中心、華僑大學華僑華人研究 院、旺旺中時集團《旺報》等多家兩岸機 構協辦。中華全國台灣同胞聯誼會會長汪 毅夫，中國宗教學會會長卓新平，台灣文 化創意產業聯盟協會榮譽理事長李永萍等 80多位文化界人士參與活動。

神州大地

舞抗癌 13 載

六旬婦以

■ 67 歲 的 龐 玉蘭雖然患癌 已 13 載 ， 但 她堅持跳舞。 她堅持跳舞 。 網上圖片

跳出健康人生 67 歲的龐玉蘭 13 年

前患上癌症，卻在愛人的鼓 勵帶領下學會跳舞，13 年間 她堅強地與病魔不斷抗爭， 以驚人的毅力抵抗住了病魔 的侵擾，同時也向他人傳遞 了快樂。

■中新網

每天晚上，在河北省沙河市梅花公園， 龐玉蘭和丈夫宋惠德都會騎車到公 園，伴着樂曲，翩翩起舞，他倆的舞步輕 盈，動作默契。幾十對舞者則圍在旁邊，邊 跳邊學他們最新的舞步。 “跳舞能愉悅身心，不僅讓我恢復了健 康，還結識了不少熱情的夥伴。”看着龐玉 蘭矯健的舞姿，誰會猜到她是乳腺癌患者。 龐玉蘭是河北省滄州人，丈夫宋惠德祖籍 河北省保定，上世紀 70 年代兩人相識於 兵團，結婚後先後來到沙河市華冶設備製 造廠。兩人退休後本該頤養天年，可 2002 年龐玉蘭卻查出患上乳腺癌。

丈夫鼓勵助走出陰霾 “這都要感謝我的愛 人，在他的支持和幫助 下，我才能活得這麼 快樂。”龐玉蘭

說，13年前我患病後，愛人為了能引導我走 出陰霾，帶我學習跳舞，他說舞蹈可以鍛煉 身體、愉悅身心，於是我便跟着他堅持了下 來。 從開始的腳步踉蹌到最後的行雲流水， 龐玉蘭靠的就是堅持。每晚兩個小時，聽着 音樂，走着舞步，不肯向病魔低頭的龐玉蘭 一堅持就是 13 年，她和丈夫幾乎沒間斷 過。

癌症復發仍堅持參演 2009年癌症再次復發，龐玉蘭的身體在 反覆化療下已經虛弱得如一張紙，但是她仍 然面帶笑容，和丈夫堅持參加各種文藝匯演 上的跳舞節目。旋轉的舞步給龐玉蘭帶來了 無窮動力，原本腫得厲害的胳膊消了腫，睡 眠明顯變好，頭上還長 出了烏黑的長髮。 市民賀明說：“龐

陝女生發明便攜香體濕巾 遠銷荷蘭 16 歲的陝西省西安鐵一高中女生劉智懿發明了 便攜香體濕巾。她把小小的濕巾，加入藥物，便產 生香體除臭的功效。該發明日前已經投入了生產， 首批訂單來自荷蘭，即將從西安遠銷歐洲。 “看着自己設計的東西賣到國外，是蠻開心 的。”劉智懿顯出一副很靦腆的模樣。 另一個讓她開心的消息，則是濕巾的相關衍生 產品，如除臭香皂等，也已進入最後的試驗階段， 很快就能投入生產。 劉智懿的父母都是化學教授，很小的時候，媽媽 帶她去實驗室，小女孩看見啥都是好奇的，她的化學

成績很棒，最近一次考試，化學 92 分，全班第一。 “我從小的夢想就是當一名分析化學家。”發明濕巾 的靈感，源於去年夏天的一次坐火車的經歷。她和 媽媽去北京，狹小、密閉的車廂裡，一陣陣異味讓 她產生了一種想法，“能不能通過汗腺，將這些異 味去掉？”正好，火車車廂有人使用濕巾，她來了 靈感，“把除臭的藥水塗在濕巾上，可以擦腳、擦 腋下，既快捷又實用。” 她把這個想法告訴了媽媽，媽媽就鼓勵她， “試着發明一下”。她遇到最大的一個困難就是如 何配置除臭的藥水，從去年夏天開始留意市面上的

■ 16 歲的陝西省西安鐵一高 中女生劉智懿講述她發明便 攜香體濕巾的經過。 攜香體濕巾的經過 。網上圖片 各種除臭劑，並上網搜索相關藥材。在媽媽的幫忙 下，她反覆試驗，3個月做了近百次實驗，終於成功 了。 ■《三秦都市報》

玉蘭夫妻太有毅力了，我跟他們學跳舞有幾 年了，夫妻倆幾乎風雨無阻堅持鍛煉，龐玉 蘭患有癌症，但她的臉上只有微笑。”今 年，龐玉蘭再次到醫院複查，主治醫生告訴 她，各項身體指標都已正常，並且可以把藥 物停掉。她的容光煥發令主治醫生都感歎是 個奇跡，還把她當做榜樣，帶到各病房鼓勵 其他患者。 “無論病魔多麼可怕，我們 都要坦然面對，無論到什麼時候 都要用愉快的心情面對現實，我 要通過我的努力 給更多人帶去快 樂。”龐玉蘭 說。

甘肅“長壽村 長壽村” ”多分佈隴東南 甘肅首批“長壽村”日前命名，被評定的“長壽村”主要分佈在山 清水秀的隴東南地區，這裡也是國家旅遊局、中國國家中醫藥管理局確 定的全國中醫藥養生保健旅遊創新區，8 個“長壽村”共有百歲老人 13 名，且80至89歲、90至99歲及100歲以上各年齡段老人比例平均為 7： 2：1，呈現較好的持續性。 數據顯示，截至去年 3 月 31 日，甘肅百歲老人共 190 人，其中男性 66 人，女性 124 人，女性比男性更長壽，這一現象符合死亡率性別差異 的年齡分佈規律。同時，百歲老人主要集中在風景秀麗、氣候宜人的隴 東南地區，而長壽老人普遍樂觀豁達，有較好的健康生活習慣，生活規 律，大多數老人保持早睡早起，適當的從事農業生產，飲食上不暴飲暴 食，保持樂觀的心態等，“長壽村”小區域生態環境亦普遍較好、民風 純樸友善、鄰里互助團結、精神文化豐富。 ■香港文匯報記者 肖剛 蘭州報道

■責任編輯：李岐山 2015年12月11日（星期五）

重要新聞

中韓自貿協定20日生效 九成產品零關稅 ■王受文 王受文（ （右）與金章洙在商務部交換外交照會 與金章洙在商務部交換外交照會。 。

新華社

香港文匯報訊 據中通社報道，中韓自由貿易協 定(FTA)獲得新的進展，中國商務部副部長王受文與 韓國駐華大使金章洙 9 日下午在北京交換相關的外交 公函。考慮到兩國的準備時間等，雙方決定將中韓 FTA 正式生效日期定在 12 月 20 日。在協定生效後 20 年的過渡期內，兩國之間將會對大約 9 成產品實現零 關稅。有分析認為，中韓自貿協定生效，將對韓國 經濟發展產生積極影響。

目前，韓國國會已表決通過中韓 FTA 批准案， 國務會議也完成了相關程序，韓國國內有關中韓 FTA 的程序已全部完成。韓國政府計劃在中韓 FTA 正式生效後，通過部長級聯合委員會和各領域委員 會、工作組等協商具體履行事宜。 中韓 FTA 對於韓國來說，是目前為止關稅優惠 對象數量最多的自貿協議。韓國政府預測，韓中 FTA 生效後，今後 10 年韓國國內生產總值（GDP）

有望在原有的基礎上增長 0.96%，消費者受惠規模將 達 146 億美元，還將新增 5.3 萬多個就業崗位。 而除了消除關稅帶來的這些效果之外，考慮到 服務市場開放和貿易壁壘降低等因素，韓中 FTA 將 給韓國經濟帶來更多的積極影響。比如韓國中小企 業將全面進軍中國市場；時裝、化妝品、生活家 電、高級食品等主要消費產品的出口有望全面擴 大。

中國將試點自學直考駕照 可使用自備車輛 推進境內外駕照換領

香港文匯報訊 綜合消息：中國近日出台文件，對私家車駕照考 試制度（考車牌）進行改革，明確提出在有條件的地方，試點非經營 性的小型汽車駕駛人自學直考，且允許個人使用加裝安全輔助裝置的 自備車輛參加考試；推行計時培訓計時收費、先培訓後付費的服務措 施。同時，還將積極推進與其他國家和地區駕駛證互認換領工作。

近日，中國國務院辦公廳轉發公安 部、交通運輸部《關於推進機動車 駕駛人培訓考試制度改革的意見》（以 下簡稱《意見》）。《意見》提出，推 進駕駛人培訓考試制度改革，要堅持安 全第一、便民利民、開放競爭、公正廉 潔的基本原則。2016 年上半年部署改革 工作，啟動重大改革事項試點；2017 年 深入推進改革實施；2018 年，完成改革 重點工作任務，建立駕駛培訓市場體 系，及駕駛考試管理體制。

推行計時培訓計時收費 《意見》提出，改變駕駛培訓機構 一次性預收全部培訓費用的模式，推行 計時培訓計時收費、先培訓後付費的服 務措施。實行學員自主預約培訓時段、 自主選擇教練員、自主選擇繳費方式。 試點學員分科目、跨駕駛培訓機構參加 培訓。 《意見》明確，試點小型汽車駕駛 人自學直考，在有條件的地方，試點非 經營性的小型汽車駕駛人自學直考。允 許個人使用加裝安全輔助裝置的自備車 輛，在具備安全駕駛經歷等條件的隨車 人員指導下，按照指定的路線、時間學 習駕駛，並直接申請考試。 自學駕駛所用自備車輛，不得用於 經營性的駕駛學習活動。自學人員上道 路學習駕駛前應到公安機關免費領取學 車專用標識和學習駕駛證明。自學人員

在學習駕駛中有道路交通安全違法行為 或者造成交通事故的，由隨車指導人員 依法承擔責任。

據車禍倒查考試發證過程 《意見》提出，將實行學員自主報 考，公安機關將建立統一的考試預約服 務平台，提供互聯網、電話、窗口等多 種報考方式，考生完成培訓後可按規定 自主選擇考試時間和考試場地，改變完 全由駕駛培訓機構包辦報考的做法，保 障考生選擇權。公安機關按照報考或約 考時間先後順序，公平合理安排考生考 試。 《意見》明確，凡是駕駛人取得駕 駛證後三年內發生交通死亡事故並負主 要以上責任的，倒查考試發證過程，發 現考試員有參與偽造考試成績、降低考 試標準等違規問題的，取消其考試員資 格，終身不得參與駕駛考試工作；構成 犯罪的，依法追究刑事責任。依法依規 查處收受或索取考生財物的違法行為。 嚴格考場和考試設備生產銷售企業監 管，發現組織或參與考試舞弊、偽造或 篡改考試系統數據的，不得繼續使用涉 事考場或採購涉事企業考試設備，並依 法追究法律責任。 此外，《意見》還明確，將實施駕 駛證異地申領和審驗。逐步放寬殘疾人 駕車條件。積極推進與其他國家和地區 駕駛證互認換領工作。

■中國將試點非經營性的小型汽車駕駛人自學直考 中國將試點非經營性的小型汽車駕駛人自學直考。 。圖為一批學員來準備參加 圖為一批學員來準備參加“ “電子路考 電子路考” ”的考試 的考試。 。

資料圖片

中國公安部：駕校車管所存在利益鏈 香港文匯報訊 據中新網報道，中國公安部和交通運輸部 10 日聯合召開的 新聞發佈會，通報機動車駕駛人培訓考試改革有關情況。公安部交通管理局局 長劉釗表示，目前，駕駛培訓考試中仍存在不規範、不廉潔的問題，一些地方 培訓質量不高，考試把關不嚴，個別地方駕校與車管所存在利益鏈，發生違法 腐敗問題。同時，群眾多抱怨學車難、約考難，希望學車更加經濟自主、考試 更加規範公正，有的還希望進一步簡化手續、提高效率，還有的呼籲大力提升 駕駛人交通安全意識和法治文明意識。

據介紹，中國駕駛人數量持續高速增長，截止到今年 11 月底，駕駛人達到 3.2億人，數量位居世界第一，每年考領駕駛證三千多萬人，預計未來五年還將 新增1.5億駕駛人，到2020年全國駕駛人將達到4.7億。 劉釗指出，群眾迅速增長的駕駛培訓考試需求，給公安和交通運輸部門的 服務管理工作帶來了前所未有的壓力，也提出了更高更新的要求，特別是當前 道路交通安全形勢依然嚴峻、汽車文明亟待加強，迫切需要改革駕駛培訓考試 工作，提升服務、強化管理，適應形勢發展需要。

香港華潤系門店將入接微信支付

國務院：央企連虧三年將被“清退” ■10 日，香港華潤系 200 多間門店將全面接 入微信支付。 網上圖片 香港文匯報訊 據中通社報道，香港華潤 系 200 多間門店 10 日起將全面接入微信支 付，範圍涵蓋華潤萬家、VanGo 便利購、U 購 select、Voi_la 酒窖以及健康與護理產品連 鎖店華潤堂五個品牌。自11月19日宣佈向境 外商戶全面開放以來，微信支付迅速在海外 鋪開，其“人民幣收款，向境外商家結算外 幣”的跨境支付模式也開始全面落地。 微信方面 9 日向此間媒體表示，以往， 用戶出境購物時常常面臨購匯換匯麻煩等問 題。全面開放後，微信用戶到上述接入微信 支付的香港華潤系商家購物買單時，無需再 兌換外幣、刷銀行卡，只要讓收銀員掃描微 信錢包中的二維碼，輸入密碼即可用人民幣 支付，系統將自動用外幣與境外商家結算。

Facebook公佈年度十大熱話

讓、關閉破產等方式予以“出清”，清理處置“殭屍企業”，到2017 年末實現經營性虧損企業虧損額顯着下降。 三是推進管理增效，開展“成本管控、效益否決”專項行動，加 大存貨和應收帳款清理，大力壓縮非生產性支出，減少管理層級，實 行工資效益聯動，強化業績考核和激勵約束，落實提質增效責任。

嚴控產能過剩行業投資

四是加快混合所有制等改革，剝離企業辦社會職能，2016年在全 國全面推開供水、供電、供熱和物業管理分離移交，啟動剝離醫療、 教育等公共服務機構試點。 五是創新政策支持，推動商業銀行落實不良資產處置政策，加大 產能過剩行業呆壞帳核銷力度。

二是加強分類指導，對不符合國家能耗、環保、質量、安全等標 準和長期虧損的產能過剩行業企業實行關停並轉或剝離重組，對持續 虧損三年以上且不符合結構調整方向的企業採取資產重組、產權轉

加大呆壞賬核銷力度

百度無人車完成路測 開創“三最 三最” ” 香港文匯報訊 據中新網報道，百度公司宣 佈，百度無人駕駛車國內首次實現城市、環路 及高速道路混合路況下的全自動駕駛。 百度無人駕駛車的路測成功，開創了中國 無人駕駛車研發領域三個“最”：路況最複 雜，自動駕駛動作最全面，環境理解精度最 高。百度高級副總裁及無人駕駛汽車事業部總 經理王勁表示，混合路況下的全自動駕駛是個 世界性難題，在北京這種複雜的路況上完成全

自動駕駛，挑戰尤其巨大。 百度公佈的路測路線顯示，百度無人駕駛 車從位於北京中關村軟件園的百度大廈附近出 發，駛入 G7 京新高速公路，經五環路，抵達奧 林匹克森林公園，並隨後按原路線返回。百度 無人駕駛車往返全程均實現自動駕駛，並實現 了多次跟車減速、變道、超車、上下匝道、調 頭等複雜駕駛動作。測試時最高速度達到 100 公里/小時。

新加坡防長： “伊斯蘭國”威脅東南亞 香港文匯報訊 據中通社引述美聯社 報道，新加坡國防部長黃永宏稱，極端組 織“伊斯蘭國”（IS）武裝分子已對東南 亞構成“明顯威脅”。 黃永宏表示，與“基地組織”相關的 恐怖組織對地區安全構成長期威脅。他指 出，在最近 3 年內，IS 在印尼、馬來西亞 和新加坡招攬了大批追隨者，其數量甚至

超過了 9．11 事件之後的 10 年內“基地組 織”招攬的人數。 黃永宏在華盛頓發表演講時指出，回 國的武裝分子帶着對 IS 的忠心和在大洋洲 建立伊斯蘭哈里發的使命。他還指出，他 們有追隨者，他們有訓練有素的外國武裝 分子，這些人有動機、有手段、有共同的 目標。

■圖為百度無人駕駛車 圖為百度無人駕駛車。 。

5

IS

網上圖片

香港文匯報訊 據中通社報道， “伊斯蘭國”（IS）組織斬首 5 名不 明身份的俄羅斯公民，稱他們從事刺 探該極端組織情報的間諜活動。路透 社稱，這是 IS 組織第一次宣稱抓住 俄羅斯囚犯，此前俄羅斯媒體也從未 報道過有任何俄公民被 IS 所劫持。 極端恐怖組織此前曾斬首過來自美 國、英國、中國、挪威、埃塞俄比 亞、克羅地亞、日本，以及敘利亞和 伊拉克的人質。

俄公民遭 斬首

香港文匯報訊 據中新社報道，社交網站臉譜 （Facebook）9日公佈的2015年度十大熱門話題，美國總 統大選高居榜首。 臉譜公司在對這一話題的解釋性說明中稱，儘管美 國選民還有一年才會去投票，但 2016 年美國總統大選卻 在 2015 年成為全球熱點，從宣佈競選到電視辯論，參選 人在全年都佔據頭條。 根據其 15 億用戶在過去一年的選擇，臉譜選出的其 它九大熱門話題分別是11 月 13 日的巴黎恐襲、敘利亞衝 突及難民危機、尼泊爾地震、希臘債務危機、同性婚 姻、抗擊“伊斯蘭國”、法國《查理周刊》恐襲、美國 巴爾的摩抗議和查爾斯頓槍擊案。

香港文匯報訊 據大公網報道，中國國務院總理李克強 9 日在北 京主持召開國務院常務會議，部署促進中央企業增效升級的措施。會 議要求，嚴控產能過剩行業投資，清理處置“殭屍企業”。 會議強調，今後兩年要以提質增效為重點，一是緊盯市場需求強 化創新，改善供給增效益，建設央企專業化“雙創”平台，推動優勢 產業集團與中央科研院所深度合作，對主要承擔行業共性科技研究的 科研院所探索組建科技集團。

新聞速遞 日前，軍事檢察機關對總裝備部 通用裝備保障部原部長李明泉涉嫌違 法犯罪問題進行立案偵查。 ■鳳凰網 中國西昌衛星發射中心於 10 日零 時 46 分用長征三號乙運載火箭，成功 將“中星 1C”衛星送入太空預定轉移 軌道。 ■新華社 朝鮮領導人金正恩 10 日宣佈該國 已擁有氫彈，並準備好將該武器用於 維護國家主權。 ■《環球時報》 中國商務部 10 日發佈初裁公告， 決定對原產於美國、歐盟和日本的進 口未漂白紙袋紙實施臨時反傾銷措 施。 ■中新社 中國刀削麵龍頭企業山西餐飲文 化發展集團有限公司將於 19 日在洛杉 磯開設首家門店，此舉是山西省政府 和餐飲企業將中國傳統美食推向美國 市場的嘗試。 ■新華社 全球最大炸雞連鎖企業肯德基即 將落戶西藏自治區首府拉薩市，成為 首家成功進駐世界屋脊的國際餐飲品 牌。 ■新華社 杭州以及周邊地區相繼發現 H7N9 禽流感病例，專家提醒市民要 遠離活禽，注意個人防護。 ■新華社 北京市氣象局預計由 11 日夜間開 始，京津冀地區空氣污染氣象條件將 再度轉差，12 日到 13 日將遭遇輕度到 中度霾。 ■中新網 全球首個腸道病毒 71 型滅活疫苗 獲中國國家食品藥品監督管理總局批 准生產，該疫苗對腸道病毒 71 型引起 的手足口病的保護率可達 97.3%，可 有效降低兒童手足口病的發病率，預 計明春可以接種。 ■中新網 近日，中南大學湘雅二醫院成功 為一名胸椎體轉移腫瘤的患者完成了 微創胸腔鏡下腫瘤椎體切除，並以 3D 打印的人工椎體植入置換。 ■新華社

香港新聞

山打根版

■責任編輯： 郭禕禕 2015年12月11日（星期五）

狂徒炸毀立會垃圾桶 數十人流會後示威區聚集 推鐵馬即逃警追緝 香港文匯報訊（記者 李自明、鄭治祖）香港立法 會原定 9 日恢復二讀辯論 《版權修訂條例草案》，但 在香港反對派瘋狂點算人數 下，會議最終因法定人數不 足流會，條例草案須留待下 周三大會恢復二讀辯論，嚴 重浪費議會資源。發動拉布 的反對派議員事後承認，他 們是有預謀借點算法定人數 製造流會，將條例草案拖延 至明年才表決。不過，9 日 晚立法會外仍有數十人聚 集，有激進分子更懷疑炸毀 示威區內一垃圾桶，警方正 追查涉案者。立會主席曾鈺 成發表聲明，譴責此等危害 他人生命的行為，並要求警 方果斷執法，盡快將兇徒繩 之以法。

燃 燒

爆 炸

■立法會示威區內9日晚一垃圾桶突然焚燒數秒後爆炸，暫未有人受傷。

TMHK 報道，數十名示威者 據9網上媒體 日晚在“流會”後仍在立法會大樓

反對派聲言：早有預謀 樂見流會 約中午 12 時 08 分，社民連議員梁國雄 再要求點算人數，鳴鐘約 13 分鐘後有足夠 人數，會議繼續。隨後，“人民力量”議 員陳志全在約 12 時 49 分再提出點算人數。 公民黨議員陳家洛在 10 分鐘後又再次要求 點算人數，最終議會尚欠 6 人方達到足夠法 定人數，主席宣佈流會，而在主席宣佈的 同時，經民聯議員石禮謙才趕抵會議廳， 但即使他成功趕及，會議廳仍未有足夠法 定人數。 9 日會議僅進行了 2 小時 10 分鐘，但卻 虛耗了逾半時間響鐘點算在席議員人數， 以召喚議員返回會議廳，導致流會前只能 處理 3 項口頭質詢。立法會原定預留今明兩 日繼續處理未完成議程，最終因反對派瘋 狂拉布導致立法會流會，《版權修訂條例 草案》須於下星期三大會才能恢復二讀辯 論，嚴重浪費議會資源。 發動拉布的陳志全事後厚顏聲稱 ， “人民力量”樂見流會，期望議員爭取時 間了解草案後再行辯論。他又“邀功” 稱，該黨是有預謀借點算法定人數製造流 會，“我們估計建制派議員不可能長時間 有 30 多人坐在會議廳，因此，計劃每小時 最少兩次點算法定人數，務求製造流會， 希望‘泛民’議員適時集體離席。” 同黨的陳偉業聲言，流會將是最有效 及有力的抗爭方法，同時向全香港市民證 明反對派不支持《版權修訂條例草案》，

TMHK短片截圖

■調查人員9日晚在爆炸現場搜證。

缺席立法會會議的議員名單 反對派（19人） 民主黨 (4人) 工黨 (4人) 公民黨 (3人) 人民力量 (2人) 社民連 (1人) 新民主同盟 (1人) 公共專業聯盟 (1人) 其他反對派 (3人)

■曾鈺成 曾鈺成。 。

莫雪芝 攝

“人民力量”會在日後審議時提出中止待 續。 “人民力量”並聲言，目前已有逾 20 名反對派表明屆時會多次發言，預期立法 會主席短時間內“剪布”機會不大，“癱 瘓議會是迫使政府接納‘民主派’議員修 訂的最好方法。只要再流會多一次，就有 機會拖延至農曆新年前才能表決，希望 ‘泛民’議員配合。我們預期草案有八九 成機會拖延至明年才能表決。”

曾鈺成提醒：出席會議 議員有責 曾鈺成在會後指，9 日早晨的會議在短 短的兩個多小時內，召集議員返回議事廳 的鐘聲已經鳴響了 5 次，單是等候議員返回 會議廳已花了約 1 小時 5 分鐘，佔用了一半 的會議時間。自己原先預計《2014 年版權 （修訂）條例草案》會引起激烈的討論， 故安排了周三至周五上午去處理立法會大 會的議程，但是次流會令有關編排無法實 現。 他強調，每次立法會會議，無論是官 員、議員、秘書處事前都需準備大量的工 作，“流會”是在浪費議會資源。他知道 有部分議員目的就是要“流會”，自己不 會評論這些議員的策略或有什麼政治意 圖，也不會指摘這些議員需要負上一切的 責任，而議事規則亦無要求議員在會議舉 行期間不能離開會議廳，要改變這習慣以 至議會文化，相信比修改議事規則更難。 但身為立法會主席，他必須提醒各議員 們，謹記作為議員有責任出席會議。 政務司司長林鄭月娥當晚在出席一公 開活動時則指，拉布及“流會”已經成為 議會的“常態”，故她不會怪責因事未有 出席會議的議員。

何俊仁、劉慧卿、黃碧雲、胡志偉 李卓人、張國柱、何秀蘭、張超雄 梁家傑、郭榮鏗、毛孟靜 陳偉業、陳志全 梁國雄 范國威 梁繼昌 黃毓民、李國麟、葉建源

建制派（21人） 民建聯 (5人) 陳克勤、葉國謙、陳鑑林、蔣麗芸、鐘樹根 經民聯 (5人) 林健鋒、劉皇發、石禮謙、梁美芬、張華峰 自由黨 (4人) 田北俊、鐘國斌、方剛、張宇人 新民黨 (2人) 葉劉淑儀、田北辰 六人組 (2人) 馬逢國、廖長江 工聯會 (1人) 陳婉嫻 獨立建制派 (2人) 林大輝、梁家騮 ■資料來源：立法會秘書處 ■製表：香港文匯報記者 鄭治祖

蘇錦樑：流會可惜 抓緊釋疑 香港文匯報訊（記者 李自明）香 港商務及經濟發展局長蘇錦樑 9 日對流 會感到可惜，又強調特區政府將會利用 這幾天，向持份者解釋草案的內容及誤 解。他重申，條例草案不是“一把 刀”，而是“一個盾”，確保網上恒常 行為得到法律明文保障，希望大家理 性、正面看待有關條例草案。

草案是“盾”非“刀” 蘇錦樑 9 日在立法會流會後接受傳 媒訪問時說，《版權修訂條例草案》自 2006 年開始討論至今，香港特區政府不 斷與持份者磋商，確保條例平衡網民、 ■蘇錦樑 蘇錦樑。 。 莫雪芝 攝 版權擁有人、網絡服務提供者權益；有 關的平衡是得來不易，為此，特區政府希望按照程序審議《版權修訂條 例草案》，“立法會今日未能完成所有議程，特區政府對流會感到可 惜。雖然個別議員對流會表示高興，但相信大部分議員都不想發生流 會。特區政府會利用這幾天向市民解釋草案的內容，或對草案可能存在 的誤解。” 他並引述香港大律師公會主席譚允芝近日接受訪問時形容，草案修 訂絕對不會是“一把刀”，相反，條例可以令訴訟空間減少，“條例草 案為法例增加了一個盾，在修訂框架下，網上恆常行為包括二次創作得 到法律明文保障。這個‘安全港’讓各個持份者得到明文保障，確保資 訊更加流通，包括有助版權持有人打擊盜版行為，協助香港經濟發展 等。特區政府未來亦會就相關爭議再作諮詢，但現行條例已經落後十多 年，為此，更新是刻不容緩，希望大家理性正面看待條例草案。”

■香港立法會原定 香港立法會原定9 9 日恢復二讀辯論 日恢復二讀辯論《 《版權修訂條例草案 版權修訂條例草案》， 》，在反 在反 對派議員瘋狂要求點算人數下， 對派議員瘋狂要求點算人數下 ，會議最終因法定人數不足而流會 會議最終因法定人數不足而流會， ， 《版權修訂條例草案 版權修訂條例草案》 》須留待下周三恢復二讀辯論 須留待下周三恢復二讀辯論。 。 莫雪芝 攝

鄺福強 攝

香港文匯 報訊（記者 鄭 治祖）香港反 對派 9 日成功令 立 法 會 “ 流 會”，建制派 議 員 當 日 強 調，他們已盡 力守住最後防 線，但有反對 派議員寧去吃 ■王國興 王國興。 。 ■譚耀宗 譚耀宗。 。 午飯也不出席 莫雪芝 攝 莫雪芝 攝 會議，是刻意 不履行議員責 任，又批評反對派議員濫權點算人數，要求立法會主 席研究修改議事規則。 “人民力量”及工黨共 6 名議員 9 日晨在“流會” 後才現身。他們聲稱自己是“故意離席”。“人力” 議員陳志全聲稱，“樂見”是次“流會”，又稱倘能 再策動多一次“流會”，就可拖延到農曆新年前也不 能表決。他又聲言，可能有部分建制議員是受到輿論 壓力，故意“放水”導致“流會”。另一“人力”議 員陳偉業則稱，香港特區政府應撤回條例草案，否則 立法會會“繼續癱瘓”。 直接導致是次“流會”的公民黨議員陳家洛則 稱，社會對草案感到“反感”，期望此舉令當局讓步 甚至抽起草案再從長計議。資訊科技界議員莫乃光則 稱，對流會感到意外，但既已流會，就會把握未來一 星期的時間，游說建制派議員及主要問責官員支持反 對派提出的修訂案。

建制派促修例遏反對派濫權

外聚集，8時半左右，約10多名身穿黑衣的 示威者突然在立法會示威區內推倒鐵馬後 迅速散去。其後，示威區內一垃圾桶突然 焚燒數秒後爆炸，未有人受傷。其餘在場 約 10 多名沒有身穿黑衣的示威者亦迅速逃 離現場。該網媒稱，現場有一石油氣罐、 消毒藥水瓶及紙包飲品等垃圾。消防員其 後到場調查及蒐證，而據指警員亦在港鐵 站內搜捕疑犯。 根據立法會 9 日討論議程，原定在議員 口頭質詢結束後，即恢復二讀辯論《版權 修訂條例草案》，但在開始辯論草案前， 反對派已經發動拉布癱瘓議會。會議開 始，曾鈺成已鳴鐘召喚議員開會。待完成 第一項質詢後，“新民主同盟”議員范國 威率先要求點算法定人數，鳴鐘至約 14 分 鐘，會議繼續。

調 查

譚耀宗：不停拉布“好易出事”

民建聯議員譚耀宗指出，議員很多時會在停止響 鐘前最後十多秒才進入會議廳，估計今次有議員未能 趕抵導致流會。他透露，建制派曾考慮“編更表”， 但預計不到 9 日早晨會議只進行了兩個小時就“出 事”，又坦言建制派雖有 40 多人，但要經常維持在 35 人出席的法定人數有難度。他促請拉布議員立即停止 拉布，否則“好易出事”。 身為版權條例草案委員會主席的民建聯議員陳鑑 林未能趕及返回議事廳。他坦言，自己“流會前”正 在準備審議條例草案的文件，在返回會議廳時已“流 會”，他感到很可惜，並批評反對派點人數是無必要 的，易令議員出現“心理疲勞”，容易造成“流 會”，而只靠建制派湊夠開會法定人數也是不負責任 的做法。在下次開會審議條例草案時，他會要求建制 派“坐定定”，不能讓反對派故伎重施。

王國興：浪費時間 議程堆積

工聯會議員王國興則批評，“流會”浪費時間， 更令議程堆積如山。他強烈不滿議員濫權點算人數， 希望立法會主席研究修改議事規則，限制濫用議員的 權力。另一名工聯會議員黃國健也指，在響鐘後，所 有在吃飯的建制派議員已即時趕回會議廳，但有反對 派議員寧願吃飯都不開會，拒絕履行議員責任，應該 反省，更稱建制派議員有意“放水”是在“惡人先告 狀”。

田北辰：響鐘太密 人易鬆懈

新民黨副主席田北辰表示，由於要處理區議員的 事務，需在中午時段離開，這是“雙料議員”的無 奈，而自己對“流會”難辭其咎，所有不在席議員都 應有責任，但指反對派不斷要求點人數，響鐘次數太 密，令議員有“狼來了”的感覺，易於鬆懈。 保險界議員陳健波坦言，他在“流會”前發現有不少議員在立法會 大樓內，但他們正在吃飯及處理其他事務。由於反對派頻點人數，令部 分議員會有“博下博下”的心態。過去， 建制派議員會制訂一份“編更 表”，但他認為，倘由建制派單方面制“編更表”，對建制派並不公 平，加上在執行上也有一定的難處，故無論是建制及反對派，都應該對 “流會”負起一定的責任。

文匯財經

中國經濟

山打根版

■責任編輯： 何佩珊 2015年12月11日（星期五）

傳停批 RQDII 阻資金外逃 “811 811” ”後估走資千億 外管局落閘撐人幣 香港文匯報訊（記者 涂若奔）人民幣“811”新匯改後“跌跌不休”，導致大量資金從中國流出，對經濟形勢 和金融市場都造成嚴重影響，決策層不得不以各種方式落閘，阻止資金進一步外流。有外資行的投資經理估算 “811”後中國有逾千億資金流出。據外電引述消息人士透露，中國人民銀行日前已通過窗口指導暫停機構申請新的

■據外電引述消息人士透露 據外電引述消息人士透露， ，人民銀行 日前已通過窗口指導暫停機構申請新的 RQDII相關業務 RQDII 相關業務。 。 中新社

RQDII（人民幣合格境內機構投資者）相關業務。業內人士認為，此舉是為了緩解資本淨流出壓力以及防範機構產 品投向風險。

據路透社引述一位中資基金人士表示，這 兩個月借 RQDII 通道來境外買債、買人 民幣存款證（CD）的中資機構很多，規模也 挺龐大的。 “鑒於此，央行日前已窗口通知，此類 業務暫停”。另一位商業銀行金融市場部人 士亦證實，本周二晚已獲悉，人行以窗口指 導的形式通知商業銀行託管部，暫停 RQDII 相關新業務的辦理。

事實上，7月中國股災後，許多投資產品 都被叫停，加上 8 月 11 日人民幣匯率出現不 小波動後，更多機構、專戶資金礙於內地資 產荒，熱情高漲籌謀出海淘金，因 QDII 投資 額度已頻頻告急，更多機構開始謀劃通過 RQDII 出境。據一位香港外資行投資經理初 步估算，自“811”匯改以來，借助 RQDII 渠 道流出的各種產品規模有上千億元；但他表 示，這一業務並不透明，只是粗略估算。

DII，10 月中旬，該行理財資金通過投資申萬 宏源證券境外債定向資產管理計劃、認購中 海信託專項信託，並通過該信託單元的 RQDII 通道申購建行在倫敦發行的人民幣債券， 但金額僅5000萬。 10 月初，山東青島市投融資平台青島城 市建設投資（集團）發行的第一單地方融資 平台美元三年期 5 億元永續債，亦有中資機 構通過RQDII通道購得。

股災後內地出現資產荒

涉足掛鉤期權結構產品

人民幣再創逾4年新低

一位正在操刀 RQDII 產品的中資券商投 資經理表示，監管層是次叫停 RQDII 通道出 境，一方面是防止資金外流，另一方面可能 憂慮機構動用槓桿及投資一些複雜的票據、 期權等產品，為了防範風險。香港一位基金 經理亦表示，最近一個月，RQDII 通道出來 的不少銀行理財資金購買了大量的美元債及 中資銀行發行的人民幣CD。

就連不少中資大型銀行、券商、信託合 作也通過 RQDII 通道到境外投資，投資並不 限於人民幣計價的產品，還包括美元債、票 據、境外掛鉤的期權及其他結構化產品，亦 有機構為追求產品收益，在產品中使用槓 桿，而更多機構亦在摸索和申請 RQDII 中， 此次叫停對機構出境投資影響較大。 有市場人士透露，建行 已悄然試水 RQ-

大量資金爭相外逃，導致人民幣匯率越 跌越慘。人行 9 日公佈的人民幣中間價為 6.4140，較前一個交易日下跌 62 點子，是連 續第三日下跌，且創逾四年新低。 在岸人民幣即期匯率收報 6.4280，大跌 108點子，創三個半月低點。離岸CNH 9日下 午也急跌近 200 點，連續跌破 6.50 和 6.51 關 口，最低曾見6.5127。

階梯式貶值 試測試市場反應 香港文匯報訊 市場人士正在努力從人民 幣近日的走勢中解讀中國人民銀行在後SDR階 段的政策方向。而本周，越來越多的信號似乎 指向人行對人民幣貶值更加容忍的態度。市場 人士發現，從近日人民幣在岸價的表現看，人 民幣的跌幅似乎被有序地控制住，就是中間價 加 100點。 據彭博資料，在本周起連續下調人民幣兌 美元中間價後，9 日，人行調降人民幣兌美元 中間價至 6.4140，為 2011 年 8 月以來最弱水

平。人民幣自上周五跌破 6.40 關口後本周逐日 呈階梯式走貶，且貶值幅度似乎每日有跡可 循。 在岸人民幣上述跡象“看上去有些像碰到 跌停板”，而用意可能在於控制貶值節奏， 三菱東京日聯銀行(中國)首席金融市場分析師 李劉陽表示，目前歐元升值，美元指數下跌的 情況下，人行“這個時候主動去合理引導、儘 快消化年底前的貶值壓力，下周聯儲會加息後 就不會太被動”。

IPO 註冊制 中國國務院開綠燈 香港文匯報訊 9 日召開的中國國務院常務會議，通 過《關於授權國務院在實施股票發行註冊制改革中調整 適用〈中華人民共和國證券法〉有關規定的決定（草 案）》。草案明確，在決定施行之日起兩年內，授權對 擬在上交所和深交所上市交易的股票公開發行實行註冊 制度。中證監表示，會積極穩妥推進股票發行註冊制改 革，並強調新股發行受理工作不會停止。

■郵儲銀行此次引資是中 國金融企業單次規模最大 的私募股權融資。 的私募股權融資 。

中國郵儲銀行吸 戰投籌 億

10

451

香港文匯報訊（記者 海巖 北京報道）中國 最後一家未上市的國有商業銀行“巨無霸”中 國郵政儲蓄銀行 9 日在北京宣佈引進 10 家戰略 投資者，以發行新股的方式融資451億元（人民 幣，下同）。新股佔總股本比例 16.92%。郵儲 銀行行長呂家進透露，引進戰略投資者最後確 定的價格是每股 3.89 元，未來將擇機在境內或 境外市場上市。據悉，郵儲銀行明年會赴香港 上市。近期，郵儲銀行將於各家機構完成資本 金交割工作。 呂家進表示，在戰投的選擇上綜合考慮了 戰略協同、交易價格、財務實力、品牌影響力 等因素，涵蓋三種類型，包括瑞銀集團、摩根 大通、星展銀行、加拿大養老基金投資公司、 淡馬錫、國際金融公司6家國際金融機構；中國 人壽、中國電信2家大型國有企業；以及螞蟻金 服、騰訊2家互聯網企業。

利拓國際業務 助中企走出去

註冊制改革不會一步到位 會議提到，待全國人大常委會授權後，有關部門將 制定相關規則，在公開徵求意見後實施，並加強事中事 後監管，切實保護投資者合法權益。這意味着，在《證 券法》修訂完成前，股票發行註冊制將先行推出。

對於國務院會議通過新股發行註冊制，中國證監會 表示，註冊制改革是一個循序漸進的過程，不會一步到 位，對新股發行節奏和價格不會一下子放開，不會造成 新股大規模擴容。 證監會指出，實施註冊制必須於法有據。證監會將 根據國務院確定的制度安排，制定《股票公開發行註冊 管理辦法》等相關部門規章和規範性文件，對註冊條 件、註冊機關、註冊程序、審核要求、信息披露、中介 機構職責以及相應的事中事後監督管理等作出全面具體 的規定，向社會公開徵求意見後公佈實施。 註冊制實施後，要堅決落實以信息披露為中心的監 管理念，將註冊審核的重點轉移到督促企業向投資者披 露充分且必要的投資決策信息上來，不再對企業業績與

經濟增長趨緩 華財政受壓 香港文匯報訊 鑒於消費者支出和服務業的實力 不足以起到決定性作用，中央政府面臨着容忍更大 財政赤字的壓力，中國的債務有可能擴大。 目前而言，中國政府注重在擴大地方債務置換 方面，這個項目緩解了地方政府的融資成本壓力， 但中國下調了的最低經濟增長仍然過高。 今年首 10 個月，中國一般公共預算收入增長減 緩至7.7%，上年同期為8.2%。其次，11月份的出口 連續第五個月下滑，工業生產者價格延續跌勢，創 下連續 45 個月下跌的紀錄。雖然中國居民消費價格

對於此次融資的用途，呂家進稱，引進戰 略投資者獲得的資金，將用於補充資本金，同 時一部分戰略投資者以美元資產入股，對於拓 展國際市場、促進國際業務的發展、支持中國 企業走出去，服務“一帶一路”戰略將起到重 要作用。 呂家進表示，引進戰略投資者工作已於日 前正式獲得中國銀監會批准，實現了從中國郵 政集團公司單一股東向股權多元化的成功邁 進。下一步，郵儲銀行將按照改革初期明確的 “股改-引戰-上市”三步走計劃推進上市工 作。

正趨穩定，進口下降減緩說明服務業和消費者支出 強勁， 但這樣的增長不足以抵消中國舊有的經濟增 長動力（製造業、出口和建築業）的下降勢頭。 據中國財政部的數據顯示，今年首 10 個月土地 出讓金同比重挫 32.2%至 2.3 萬億元人民幣。地方財 政收入增長也在減緩，今年前 10 個月下滑至 9%， 上年同期增長 9.8%。德國商業銀行駐新加坡的經濟 師周浩估計，鑒於仍需消化城鎮中過多的住房供 應，明年地方政府收入仍將受壓，經濟政策減緩將 加大實施財政刺激政策的難度。

惠譽料中國地方債明年或增 8 千億 香港文匯報訊 在中國經濟調整及賣地收入縮減 的情況下，惠譽分析師高俊傑 9 日表示，預期 2016 年地方政府將繼續承受一定壓力，未來 2 至 3 年地方 政府財政收入增長 6%至 9%，但由於教育、社會福 利、醫療等方面開支增加，政府支出可能超過 10% 至 15%增長，明年地方政府新增債務或達 8000 億元 （人民幣，下同）。 由於中國貨幣政策進一步放寬，土地去庫存逐 步加快，惠譽預期地方政府的土地銷售將在 2016 年

觸底反彈。中期來看，惠譽預計政府會在地價上漲 和地方政府財政壓力之間取得一種動態平衡。 中央今年推出3.2萬億元的債務置換計劃，惠譽 預期，未來兩到三年，地方政府的債務置換計劃將 繼續執行，置換額度達到每年 3.2 至 4 萬億元，主要 用來減輕地方政府及其融資平台的再融資風險和債 務利息負擔。 該計劃預計每年可以節省 1000 億元的財務費 用，每年的置換額度應該可以覆蓋當前到期債務。

香港寫字樓空置率十年新低

仲行籲港府檢討樓市“辣招”

香港文匯報訊（記者 蘇洪鏘）香港仲量聯行 9 日指出，中資 企業和保險公司對全幢寫字樓物業的自用需求殷切，加上寫字樓 租賃市場復甦，投資者重拾對寫字樓的投資意慾。除尖沙咀外， 其他主要分區寫字樓市場的空置率均有所回落。 整體市場的空置率從 2014 年底的 4.1%下降至 11 月底的 2.9%，為 10 年以來新低。 受惠大型租戶和中資公司的強勁需 求，中環商廈的空置率更跌至 1.2%，重返 2008 年全球金融危機 前的水平。 九龍東的空置率仍是各商業區最高，11 月底空置率維持在 5.5%，但空置率主要集中在觀塘的拆售寫字樓項目。

香港文匯報訊（記者 蘇洪鏘）對於日前香 港特首梁振英矢言決不“減辣”，仲量聯行 9 日指出，雖然預計明年住宅樓價下調幅度不會 太大，惟樓價卻並非由二手成交撐起；同時發 展商為求去貨不惜親自借錢予買家，市況並不 健康。倘外圍經濟一旦出現大波動，樓市或迎 來爆破風險，屆時樓價至少有兩成跌幅。 仲量聯行董事總經理曾煥平表示，二手成 交宗數低落，早前金管局再收緊按揭，令準買 家更難借錢造按，二手成交進一步萎縮，11 月 二手僅錄得不足 3,000 宗；樓價繼續高企，卻 並非由二手成交支持，讓人堪憂。

中資公司表現最活躍 該行解釋，滬港通試點計劃刺激中資金融服務公司在香港， 尤其在中環設立分公司和擴張的需求。租賃市場以中資公司表現 最活躍，佔今年中環出租面積約35%及新租賃交易數量的40%。 今年商廈成交表現標青，大幅拋離工廈及街舖交投。仲量聯 行指出，今年 1 月至 11 月共錄得 55 宗高於 1 億港元的寫字樓買賣 交投，總成交額為 352 億港元，分別較 2014 全年增加 25%和 67.6%。 由於商舖租金出現調整，高於 1 億港元的商舖物業買賣交投 按年減少 36%至 55 宗，總成交金額同比下降 13.4%至 199 億港 元。仲量聯行商業部主管龐定勤預計，在核心商業區的寫字樓供 應緊絀下，中環寫字樓租金明年將上升 5%至 10%，整體甲級寫 字樓租金將攀升0至5%。 中環寫字樓供應短缺及續租租金上調下，將驅使部分公司再 次考慮遷往港島東等其他商業區。

樓市不健康 有機會爆破 他又指，目前市場由一手主導，正因為發 展商以貼市開價，並提供吸引優惠。在當局收 緊按揭下發展商仍推出高成數按揭，搶盡二手 客源。 更為去貨不惜以旗下財務公司向買家貸 款，“好似一直掏空水塘，吸納市場剩餘的購 買力”。他形容這樣的市況並不健康，倘外圍 經濟有大變動，有機會令樓市爆破。“業主如 果唔減兩成，就好難去貨。” 曾煥平建議，當局應馬上檢討按揭方面的 措施，減輕置業人士貸款壓力，讓二手市場活 躍起來；同時在豪宅方面放寬限制 3 年轉售的

投資價值、未來發展前景等做實質判斷和“背書”，必 須突出強調事中事後監管。 證監會將切實維護公開、公平、公正的市場秩序， 嚴厲打擊和懲處違法違規行為，提高違法違規成本，保 護投資者的合法權益。要全面加強對欺詐發行和信息披 露虛假的懲罰力度，通過責令回購股份、責令先行賠付 等方式，使投資者所受經濟損失獲得及時補償。 證監會特別強調，要嚴格實施上市公司退市制度， 對欺詐發行和重大違法的上市公司實施強制退市，堅決 清除出市場。 另外，證監會將繼續按照現行規定做好新 股發行審核工作，新股發行受理工作不會停止。註冊制 實施後，現有在審企業排隊順序不作改變，確保審核工 作平穩有序過渡。

財經速遞

華碩平價搶非洲手機市場 香港文匯報訊 據外電報道，華碩看好非洲大陸發展 潛力，繼本月初赴埃及舉辦 ZenFone 系列手機發表會， 又在尼日利亞一口氣推出 4 支平價手機，搶攻非洲第一 大國的行動市場。 華碩近日在奈國首都拉各斯（Lagos）發表自拍神器 ZenFone Selfie、雷射對焦拍照機 ZenFone Laser 5.5，和 兩款入門級手機 ZenFone Go 5.0、ZenFone C 4.5；建議 售價從19490奈拉起跳，最高54990奈拉。 擁有 1.7 億人口的尼日利亞是非洲最大的石油輸出 國，去年該國政府修改國內生產總值（GDP）的計算基 期後，2013 年 GDP 成長 89%達 5090 億美元，一躍成為 非洲最大、全球第 26 大經濟體；雖然工業部門佔該國 GDP 比重仍最大，但是電影和電信產業正在快速擴增 中。

電廣傳媒擬參股奇虎 360 香港文匯報訊 據新華網報道，中國湖南電廣傳媒 股份有限公司(簡稱：電廣傳媒)9 日公告，公司擬以認 購“華融 360 專項投資基金”的方式間接投資奇虎 360 科技有限公司股權，投資額不超過3億元人民幣。 華融 360 專項投資基金是華融證券為參與奇虎 360 私有化回歸 A 股上市項目而專門設立的一隻投資基 金，華融瑞澤為該基金管理人。 電廣傳媒直言，奇虎 360 籌劃回歸A 股計劃，為迄 今為止中國網際網路企業最大規模的回歸項目，公司 籍此為契機加強與奇虎 360 在 PC 端和移動端遊戲、網 際網路廣告等領域的業務合作，加速推動公司網際網 路業務發展。

港鐵獲瑞典鐵路專營權 ■曾煥平 曾煥平（ （左二 左二） ）指，若外圍經濟有大變動 若外圍經濟有大變動， ， 有機會令樓市爆破。 有機會令樓市爆破 。 蘇洪鏘 攝 特別印花稅，因為該市場不太涉及民生需要。 至於何時會出現樓泡爆破，曾氏則坦言難以預 測。 近期二手住宅交投持續低落，主要由於樓 價持續高企，同時下半年內地經濟增長放緩拖 累香港，加上市場擔心息口增加，令市場觀望 態度增加。 隨更多新盤推出，料發展商新盤叫價不 會進取，並會繼續提供按揭優惠，以吸引買 家。預計 2016 年中小型住宅及豪宅的價格將下 降最多5%，但豪宅租金則可望上漲達5%。

香港文匯報訊（記者 蘇洪鏘）香港地鐵 9 日公 佈，斯德哥爾摩省議會公布港鐵全資擁有附屬公司 MTR Nordic， 取 得 Stockholm Commuter Rail Systems (Stockholms Pendeltag) 的專營權，提供營運及維修服 務，首期為期 10 年，於明年 12 月開始，其後可選擇續 期4年。 據介紹，Stockholms Pendeltag連接瑞典首都和鄰近 省份，共有4條鐵路線、53個站，全長241公里，每年接 載8,700萬名乘客。根據Stockholms Pendeltag的專營權協 議，港鐵將會負責列車營運、車站管理及列車維修。在 列車維修及清潔方面，公司會與著名列車維修公司 Euromaint合作。

文匯副刊

藝粹

■責任編輯：紀 羚 2015年12月11日（星期五）

山打根版

烏鎮上演 烏鎮上 演《孤兒 2.0》 黃俊達用肢體訴說歷史 烏鎮露天的詩田劇場，演員們默默地褪去身上的衣物，飾演莊 姬的女演員被抬着扔了出去，空間裡迴盪着“莊姬是個蕩婦”，直 至觀眾雷鳴般的掌聲響起，才在時空中找到了現場的存在。 作為第一位從巴黎賈克．樂寇國際戲劇學校畢業的香港人，黃 俊 達 和 他 的 團 隊 為 第 三 屆 烏 鎮 戲 劇 節 帶 來 了 肢 體 戲 劇《 孤 兒 2.0》，劇場門口的黃牛票一度被叫價 2,000 元人民幣仍供不應 求。

■黃俊達 香港文匯報浙江傳真

《孤兒 2.0》改編自經典的歷史劇《趙氏孤兒》，不同於京劇 裡程嬰獻出獨子代替趙氏孤兒赴死的描述，黃俊達選擇了《史記》 的版本，講述程嬰偷了別人家的孩子赴死的故事。“很多事情都有 多面性，真相只發生在發生的那一刻，最後就是每一個人用自己的 ■《孤兒 2.0》最後演員褪去 衣物 香港文匯報浙江傳真

角度去理解，或者說其實沒有真相。” 文：香港文匯報記者 俞晝 烏鎮報道

黃俊達從小就熱愛話劇，為了攢去法國讀書的錢，他大學 畢業後就去了迪士尼，在獅子王劇場裡演一隻猴子，客

■《孤兒2.0》排練

■黃俊達為學生對戲

香港文匯報浙江傳真

香港文匯報浙江傳真

■《孤兒2.0》在烏鎮戲劇節中演出 香港文匯報浙江傳真

串說書人。“前後花了三年時間，2008 年揣着攢下的 40 萬港 幣踏上了去巴黎的飛機。回過頭想想，當時 40 萬港幣可以在 香港買一個小單位，現在連個廁所都買不起了。” 賈克．樂寇國際戲劇學校有點像少林寺，狠抓基本功。 “第一年，我基本就沒說過話。所有你能看到的東西，老師 都要求你用肢體呈現出來，比如一張紙、一塊冰、一扇門。 他需要你找到人在嬰兒時期的樣子，不講話，用哭、笑、扭 動來表達，保持一種對世界的好奇心。” 高強度的系統訓練也曾讓黃俊達感到迷茫。“歐洲人手 長腳長，形態肢體非常漂亮，情緒也很飽滿。相較之下，我 覺得自己是不是該離開。”最終，他還是堅持了下來，成為 屈指可數的來自亞洲的畢業生。

麼？我都婉拒掉了。我不想讓人覺得，演戲和麵包，只 能擇其一。我希望優質的作品能養活優質的演員。” 在黃俊達看來，香港的創作環境遠不如歐洲。“在 歐洲，我們排完一場戲，大家還會留下來聊天，聊戲 劇、聊愛情。然而，在香港，有時候還沒排完戲，就有 演員開始穿襪子要走了。但這不能怪他們，因為香港的工 作、生活節奏都太快了。我們是在生存，不是在生活。戲劇 要良性發展的地方，必須是在生活的地方。”

歐洲巡演 受觀眾鼓勵

2010 年從學校畢業後，黃俊達改編了京劇《趙氏孤 兒》，創作出了第一個版本的《孤兒》。“因為它是第一部 被翻譯成歐洲語言的中國戲劇，我找了5個不同國家的同學來 排這個戲，還花了兩年的時間在法國、意大利、克羅地亞等 國巡演。” 香港創作環境不如歐洲 有別於其他的話劇形式，肢體劇不受語言的限制，只要 或許是曾為戲劇過着清貧的生活，黃俊達非常反對學生 有一個說書人做旁白，大量的內容都可以用肢體來表現。 們為了演戲放棄麵包。如今他為學生授課，也在北京開了工 “排戲的時候，我會要求同學們一起練字、習劍、打太極、 作室，此次《孤兒 2.0》的演員都是他的學生。“他們都不是 學做中國菜，以此來理解中國文化，融入中國戲劇。” 《孤兒》在歐洲巡演時受到了很大的好評。“記得有一 專業演員，但是他們很熱情，也很喜歡演戲。我和他們分享 我對戲劇的一些看法，還有訓練的方法。我們也有很多的共 場在巴黎的演出，一位老太太看完我們的戲，特意找到我， 同語言，然後我們就用這些語言去創作，並不是我希望他們 給了我 50 歐元，請我一定要繼續做下去。她說我們的表演讓 她嚐到了一道很濃的中國菜，她深受感動，也想起了自己年 做什麼他們就做什麼，他們有自己的選擇。” “很多人來找我，說我愛戲劇，不給錢讓我演個角色行 輕時迷戀戲劇的模樣。”黃俊達說，就是這樣的觀眾讓他有 了自信，想要堅持下去。 現在的《孤兒 2.0》則回 歸《史記》中的記載，從另一 個角度去看趙氏孤兒的故事。 演出沒有佈景道具和華麗服 裝，只有一群來自香港與內地 不同城市的演員。演員穿着黑 色練功服，以身為物，積木般 傾頹迭加，戲並未完全脫出文 ■ 黃俊達在巴黎賈克 黃俊達在巴黎賈克． ． 樂寇國 本，而使用了古文和白話夾雜 際戲劇學校。 際戲劇學校 。 ■為攢學費，黃俊達在迪士尼演猴子。 的念白，單純用身體說故事， 香港文匯報浙江傳真 香港文匯報浙江傳真 用汗水代替血，呈現血腥屠

戮、人性矛盾，沒有現實主義的鮮血殺戮，卻同樣令人可 怖。 “《趙氏孤兒》有很多版本，最早是京劇的版本，說的 是程嬰為了拯救趙朔遺腹子趙武，決定獻出自己的獨子，以 代替趙氏孤兒赴死的故事。但我看了《史記》，實際上程嬰 是偷別人家的嬰兒來換趙武的。京劇版本為了戲劇衝突性更 強，才進行了再改編，卻導致了這個版本廣為流傳。”黃俊 達說，“我覺得在這個年代真相很重要，比如日本說沒有南 京大屠殺可以嗎？不可以，因為這是真實存在的。我不是要 強調誰對誰錯，就是提供一個空間讓大家想一想。所以我的 《孤兒 2.0》選擇了《史記》的版本，我想讓大家看到，什麼 才是歷史，什麼是真，什麼是假。”

古鎮烏鎮 給演員靈感 這次帶着劇作來到美麗的水鄉烏鎮，黃俊達對當地的創 作環境大為讚賞。“我很期待中國能有這樣一個風景很美 麗，也很有歷史感的戲劇節，而且可以有越來越多的藝術家 到中國，可以培養更多的觀眾，可以讓本地藝術家看到更多 好作品。比如今年孟京輝就來觀看了我的排練，還提出了修 改意見。” 受到詩田劇場時空的啟發，黃俊達還為《孤兒 2.0》改編 出了新的結尾。“我們有一個排練場地是很舊，很殘破，因 為它太舊，我們排練時候就有很多靈感在裡面。其實之前那 一個版本是，我會放一個演員在觀眾席裡面，他會在最後一 段突然跳出來跟大家說話，讓觀眾分不清戲和人生。來到烏 鎮，我看到一扇破敗的木門，突然想到了《左傳》的觀點， 改出了‘莊姬是個蕩婦’的結尾。” “我的創作是給出空間，我不想先固定一個方向，而是 希望觀眾可以把自己的感受、經歷放進去，這個也是肢體劇 場創作跟訓練的方法。我覺得最重要的是，要把想像力還給 觀眾。”

敢觀

文：小西

舞台 本欄由香港知名評論人小西與梁偉詩輪流執筆，帶來關於舞台的熱辣酷評。

《石頭與金子》 ：讓沉默的眾生發聲 闊別三年，自 2012 年的《誰殺了大象》之後，慢工 出細活，馮程程終於交出了她的全新創作《石頭與金 子》。雖然在《誰殺了大象》與《石頭與金子》之間，馮 程程還創作了劇本《守夜者》（2012 年，由張藝生導演） 以及導演了馬汀．昆普（Martin Crimp）的劇作 《城市一 切如常》（2014 年），但作為“作家導演”（Writer-Director），《石頭與金子》卻無疑是馮程程自《誰殺了大 象》以來最重要的作品。

底層勞動的日常與異常 《石頭與金子》是“新文本戲劇節2015-16”的頭炮。 該戲劇節的主題是“本土轉化”，其中有一個遊戲規則，那 就是各自找一個外國的新文本作為參照的對象。結果馮程程 選擇了法國劇作家兼導演波梅拉（Joel Pommerat ）的新文本 《商人》。《商人》是一個女工的獨白，她在法國市郊某地 的一間兵工廠裡面工作。除了《商人》之外，《石頭與金 子》的創作靈感還來自潘毅的珠三角工廠田野考察報告《中 國女工》、女工詩人鄭小瓊的詩集《女工記》以及陳惜姿的 報道文學作品《天水圍十二師奶》。正正是《天水圍十二師 奶》中一個女保安的故事，讓馮程程找到了“本土轉化”的 接合點，並寫成了《石頭與金子》。 波梅拉的《商人》是一個女工的獨白，《石頭與金 子》也由三十段女保安的獨白所組成，兩者的主題也是 “異化勞動”。所以，無論在形式或內容上，《商人》可 謂直接啟發了《石頭與金子》的創作。但與波梅拉筆下工 廠生產線上的勞工處境不同，《石頭與金子》中的短期合 約工（保安、清潔工）、零散工的勞工保障更少，生存狀 況更惡劣、更孤立。《石頭與金子》呈現的是“新自由主 義底下的異化勞動”。過去二三十年，新自由主義席捲全 球，在它的“小政府，大市場”的意識形態旗幟下，市場 去規管化，資本主導了社會一切的運作，在政府的配合 下，工會的勢力被徹底瓦解，個人只被化分為孤立的勞工 個體，人與人之間只有弱肉強食的關係。《石頭與金子》 便借一名清潔零散女工之口，點出了這種人而非人的異化

狀況。 她是一個清潔女工，但其實是我們的 每一個。你工作時常常覺得很累？你覺得 自己就算有同事，也只是一個人？放心， 你不是唯一一個。在新自由主義的日常生 活中，我們每一個人，每一日都是這樣， 毫無例外。在《石頭與金子》，我們會看 見不少這類對勞動人民生存處境的細緻捕 捉，在虛實交替的處理下，除了表達了創 作人的人文關懷之外，也在在顯示出鄭小 瓊在《女工記》中對女工苦況的細緻描寫 之影響。

一場聲音與影像的盛宴 讀過《石頭與金子》原來的文本的都 知道，文本只是整個演出的三分之一，其 餘的三分之二，則由導演與演員、佈景 師、樂師共同創作而成。固然，《石頭與 金子》的文本很強，結構嚴密，文筆細 ■《石頭與金子》劇照 緻，充滿詩意，但與此同時，它的聲音與 影像也很強。換言之，《石頭與金子》除了顯示了馮程程 結果為某些演員（例如女保安）提供了自然地摺曲身體的 強大的文字能力外，也在在展現了她在導演上的想像力與 空間條件，呈現她們的生存狀況，也讓另一些演員（例如 駕馭能力。馮程程多年來一直在劇場工作上用功，去年的 女保安兒子）能夠透過身體的倒懸，呈現“生命的倒 《城市一切如常》以及現在《石頭與金子》，都是證實了 懸”。阮漢威的佈景設計實在精彩。 她終於修成正果。 就以今次的佈景設計為例，阮漢威的設計十分簡約， 意念相當清楚，但更重要的是，他為演員的身體設定了某 種特定的空間條件，從而帶出角色的精神狀態。在去年的 《城市一切如常》中，阿威以迂迴的走道延長演員的走 動，從而呈現他們之間的隔閡與距離；建在斜台上、帶點 超現實味的後園，則配合護士的獨白，呈現在文明面紗下 一片扭曲的心象以及暴力黑暗面。來到《石頭與金子》， 阮漢威則寫意地重現舊式公屋的天井，為劇本中的跳樓行 為提供場景；與此同時，由於那些公屋走廊實際是斜台，

令人振聾發聵的沉默之聲 就算是簡單如化妝，《石頭與金子》也是別具用心。 在演出中，除了鄭綺釵所飾演的女保安，所有人都化了淡 淡的白妝。跟日本舞踏所慣見的白臉不同，《石頭與金 子》一眾演員的白臉只是淡淡的。淡淡的白妝首先象徵了 異化勞動人民日常生活的蒼白，也跟鄭綺釵所代表的人的 真實內在聲音形成強烈對比。換言之，跟舞踏以一身的白 將人還原至最赤裸（身體）的存在不同，在《石頭與金 子》中，在蒼白的身體底下還有一把更本真的聲音。

攝影：張志偉 前進進戲劇工作坊提供 當然，白妝也呼應了文本中提及的那些跳樓自殺後等 待“變返人”的遊魂，這不就是說：在新自由主義的異化 勞動中，人早就成為了遊魂野鬼？ 進場觀賞演出以前，導演曾事先告訴我演出將會有潘 毅筆下的女工尖叫。最初，我還以為會是孤寂的尖叫，那 是潘著《中國女工》給我的印象。沒想到演出最終呈現 的，居然是集體的尖叫，一首勞動人民的戰歌。《石頭與 金子》裡有很多聲音與音樂，但弔詭的是，除了女保安的 獨白，演出中大部分的勞動者都是沉默的，就像我們身邊 的孤獨眾生。既然女保安講的是（內心）獨白，可以想 像，她在現實中大部分時間也是沉默的。《石頭與金子》 讓沉默的眾生發聲——令人振聾發聵的沉默之聲。 如此說來，《石頭與金子》無疑是香港劇場 2015 年 的最佳演出。

!"#$ !"#$

!" #$

%&'

5 ! 06785980:";<6#

FG % HIJKLMNOP & QRS w()8:xy 1z{|}~ ] ! FG % H IJKLMN! I H " `PabcdQef

ÝÞ H"

" ßà áâã ×ä åÙ # æ ç è

×äåÙ ! ¼3éÛêëìí Hî"

9:;<=>? @ABCDEF

O# $ ' ( )P * + , - . / 0 ( / @ = > Q R S T U V W X Y Z C ([ \ /] ^ _ ` / @ = > a b c d e f T g [h i ê j k ! l m = > a n c o !M pá p å L q ^ r s ! t!Muë-vwxy " z{R! =>abc |}T}~ f¦Ð ! 2 M ~ ! *+ r ( / @ $ T Ö g ì 4 @ L " T « ! " } - v ! ¯ ê~ ì j­ ! 3" *+M - ¥ ,! = > a b c g p á p å ! Y s ! Ø Ù !¡s - 3 - v 6 ¢ ! ë 3 L £ ¤ ! g.¢Þá ¥L¦§" E z" ¨ © ! - v / ª « ¬ ­ ~ p ® y ¯ ° ± ! Ö ² ³ ´ µð¶%ë «v/¬º·! `" z" É Ê *+,- . / 0 \ & º t = > a n c » l ¼ ½ ¾þ" O*P

ghijkWlmnKopqrst7uv

!"#$%&'()'*+,-

O# $ )P Q ú P T » ) ô L Í Q 9 $ êRÎSÄTU2½¾üòLVB! 6 8¾¿ EiE ¦ @ ¿">?*7/):@:#¦ £ 6 ¾F Ä T W X ! l Y ¦ @ ¿ L p Z ¿ ç [ K v , Õ á k \ ê c\LÄ]" , 1 @ = > Q - ^ ( } uú ' D > E i E ¦ @ ¿ @ _ / A z r ½ s / ì Ê É ! ì ü ò g ¦ @ ¿¦ /` p T à ! a s 6 i ô 1 êÅáLbc¦Ð¬p" C " ³ ¦ @ ¿ 5 K 2 º / Ç í * + M d x êwefLsghðL{ 3! &D Çfø 3à_`Ö ² Üi»¼~ üò" A }51iôÓq! zePQRjklK .# ÂR? o ½ ¾ W Âi l K i ô ! Ù T j k õ m W X ê n o # ® p R ÎS " } q K l K i ô â ! Ö (´/râmÖ iô" $úIJK! - {¦@¿Lv¿ sI

JK m t u ½ ¾ L v w ! ú g ¾ ¿ # ,F ½ ì í O ÔÙTnoÕÖ ² lKÜimnÇx sIJ K" ø ! zÊÉv/# ¯ ê~ ÓqÀy z l Äî !ê v / 7 2 L 2 K ! Ç x s 6 Þ L ~ # v/# ¯ ê f{çL0O! uëg}|TÓ q" EiE ¦@¿s6ÉÊ(Ë}#$}F/ A! ~ 1´ »¼ # I J # ¿ À# ¦ @ ¿ ,-,( T ´ â ! Q ú ú 'ë > E E ¦ @ ¿ /ËV¦" } &m @=>>?@# è EFº3O @ # PQR 6 ½¾Üi g ; # , { o # , ê 1 ´ @ 9 á : ; # R ÎS M I J @ = > R # ® p 0 1´úë @à ¦ê¦@¿ @"v¿¸l Kº3# 9" "-'#"A#

!"#$%&'()*# +,-./%01234

"!")##$¿- 8 ÀÁÂ< /3 4ÃzÄÅ ÆÇÆhi¼ÈL#$ÉÄ+ÊP(J+kËÌ#$Í Î Ï Ð Ñ Û W Ò Æ ,-&. T L p # Ó Ô Õ + Ö × ( ² '&/&,/,-&(" ¥ W s Ï Ø Î ­ T ¦ Ù Ò Æ & Ê È +ÇÆÚmÛ[ÊÈ:zÒ Æ &+ ð Û ¬ Ü / +Ý R DÞËÌÒÆ" ÃßàáB+ÒÆ£âãä+åæt1$ "p# çè¡ýépê "ë# ìíî ïð "ñ# òËLoó "ô# õ ïð "ö# p _ ¢ ÷ : ø ù _ ó # ¡ ý é ï ð ê ì í î ïð" úúûöü+og¥Wî ½Î¦ÙÒÆ&+t ýþ]¬ ´ ÿ ¨ Õ 0*&+---1--"! P " Õ #Îë ù + # ´¬ " $úÒÆ&åæ%&ô't1$ " p # ä ¡ ( Û ) 0*,+---1-- l 1 & + ¦ Ù Ò Æ

&ká 0*2--1-- ú ,3/-&/,-&. p FG½*" " ë # m ¢ + & ( Û ) 0*'+---1-- l 1 & k á 0*&+---1--+ & ô ½ * ú ,3/-&/,-&.# ,3/-2/,-&.# ,'/-./,-&. ê ,3/-4/,-&. ²ká 0*,(-1--" " ñ # m ¢ + & ( Û ) Y ú 0*'+---1-- $ 0*2+ ---1-- & + k á 0*3--1-- ² k á 0*,--1--+ ½ * ( ² ì ,&" " ô # m ¢ + & ( Û ) - ú 0*&+---1-- & + k á 0*&+-(-1-- ½ * ( ² ,3/-&/,-&. . 0*,(-1--# ,3/-2/,-&. . 0*,(-1--# ,'/-./,-&. . 0*'--1-- ê ,3/-4/,-&..0*,(-1--" tm 2 / 0 1 k 2 3 Ã ß ! 567! $! -&4/38'3,.' :ù ËÌÍÎÏÐÑÛWp#ÓÔÕ45 6 7 8 1!k" %áiȬÉÄ ðÛ¬Ü/+9:ÝRp µDÞËÌÒÆ" O9P

M ¡¢WTU£ ¤¥ ¦§¨(U ©]W^_ ª«¬­®¬¯° ±²"

.

/

! Õ Ö m ×ØÙ Ú Û ` F Ü

,- íîè" a n Î B ! . _ o ï L M ² ³ ,- f 3 ¸ & _ &4 _ - T ! ¥ , o ï - ð mñ òÃ# È ¸ðm¸ëËó M" ;ÓÊ . _oïLM ,C [ . _ L M ¡ & ! ° = > ô õ c Oö ×P ¸ T 6 ÷ Oö ×P ! O Ô B C ø ¤æ" zB! ¤X . _LMoï! ;Ó, §$- 3 ø)È ê ¦ ¤! ¥, . øg}#$! ë­ , ø&Ï }9¹ê¤w" zB ! ; Ó ò Ë Ó ` º ù ú 2(8 å ¯ O à í P B C ø ¤! . _LM" q[ ºù ú '84 å ¯ ! }\å¯! p ûü¦! kK ý - & T ! þ½ 8 T! êÿ!" an ÎÊÉ! Ñú êmLML" #m$%Ë& '! ÷ø(M &4(, T ) * ò à ù î ú &( O&P O=P å ¯" "&-&1,#")#

% & ' ( ) * +

O# $ ' ( )P ; Ó < = > C? @ A ! lOÔBCp JD¦ & E 2 F HGLHIJ ºæ" K=>L LMîp_ü pÄNOéL PQRST! ULú!( & (! !VWX IJH pY Ö X &, I J! Z[ST º ´ \ v ] ^" IJìL &, ! " } ~ þ ,_ » & ` 2 FH G" #$;¿ 32anÎÔ 2(bB! ~ _/éæST Kpcd±e î C? @ A O'- fP g ] h Í i" C , § z j Ü } k v l p e !

2 / m n z L 1 o ! = m ; Ó " A a n Î &- (ìp } Í Î ¯ Ð ; W q í z r ½s/D s3LM" ú ! ( p ( ì &- D ,- & t u ! p Y v #$É Ö X &, _ w a I J x Í iðL" ~Æwa<yz1{D! pY{| } H \{¡Lt~! _»m ( _w a )v " & _ S T - O,8 fP ! N }Í ! zgþ HG! K©Ì ¡ " E&¬ ! 2 _G&¥, ² ³ , _ T Y ú &- f ê &, f S ! z &ÏL t~ H Gêq G" & _ &. f-TL G! '- fS TPt¡¸ G" an Î B ! ; Ó l º '-2: å ¯ P » E C " O&-&1,P O;P

,

Ê.#êè '¦L ê ´! ;Ó¡¢ . _¦£²³ & _è +¤æ,J¥ 2 ¦ ¸.§ ¨ © ª! ° } « ¬ , _ - } L . _LM" g p _ T ,- f è ­®¯ST! 릣²³è Ä# .#°QÃ?X# *+?X# - 1;Ó ±0! z gV & [£L¦ !

^²RÀ" #$;¿32anÎÔ2(b}z r ½ s / ì B ! ~ K e î C³ ´ x µ ¶A gú­T . (tuFG ·" ~ ¸¶ }#$ê9¹º¤ ! "» ¼ ½ Ia¾¿L¤w " Cz À ) Á T ! Þ Â Í Ã ¸Ä©¬ ! Å^ Æ! V ÇRÈ ! ´sV W^" A zÊÉ! ;Ógú!( ' (yÊ 2

DËä[ Ì»"! ËÌ1¹¹Lp Í ¿ " C, _ Î ; b x D ! Ï [ 2 _ ST}pÞTÐ È ÍÃ$È´! Î ;Ñú £ ¡! Ò¡[ & ! ë­ ' ]Ó" < ;ÓÔ(&Ï}}#$o¿¡¢ ( ! JÕ 2 "¬¦ # , 5Ä # . Öש! ( Ø0ð,Ü! ' 5£Ü! , 5 £Ù ! , ÚÛÄ # , £Ê! & 5 Ä ! pØÜÝ! & Þß³Ä ! pÞà á©! ªâÍÃ" KJ¥L 2 ¸ ²³ pã#: o! pã äx! pã!åæçêpã 6·Õèé! êmKJ¥L¸ëìÉÝ

= > ? @ A B C $ D % E

!"

TUVWXYZ[\]^_

01234567

O# $ ' ( )P + , - ³ ! M . / J 0 1 ´ ú 2 ! F 34oL51Ü/" +,ÂR6 7 8#,1´ ú2 @9áQ:; Q! Ì < = / 4 @ = > > ? @ D ! Ù R m ú L i ô .

A" }/ ì ! " g M B K ½ ¾ @ L > ß Ê É ¾ ¿ ! 9 á É Ê Ciú'D>EiE ¦@¿/AFnØà" zG ! *+Ú m H I Ë L 1 ´ ® J ! ÷ ø ³ 4 6 K ¢ LÍ»¼! uë}51ìÀíMNL0O" O&33P ")#

³´µ ¶·¸¹XYº »¼½ ¾ X Yº»7¿'ÀÁ aÂÃXYº» ¼½Ä Å ÆÇ# ÈÉÊË £# Ì@ÍÎÏ Ð7¿ÑÒ Ó Ô"

!"#! $%&'()*+, -./01234567*8 !"!"# $ % & ' ( ) #* + , -./0123 4 5 *+6 7 8 9 :;</34=> ? @ A B ! C D C(EFGHI J KL *+M ! N *+IJO/P Q R S L*+I J TU! V*+L W X Y Z [ \] ^ _`Jab*cd! efEF" ?@AB! *+IJO/R S*+IJTU g h i D j L ! k lmnoV*+L W X p q ! Y Z [ \ r s o t $ u* + m v m w ! xmyzL{| ! } ~ ! t }p . 3 " B , L $%

6 YZ*+m W W D! g ! ~g ¡¢ L! m ~!T U } £ ! ¤ D k l ¥¦£§! ¨ © ª« ¬ ­ ® ¯ °±oYZ*+! ² ³*+L I J ´µ# *+L ¶ · ¸ *+L¹ º !

IJ»¼½¾¿Àµ" Á RÃD! }ÄÅ [©ÆÇÈmÉÊËLÌÍÎÏ ! m ~!TU! ÐÑÒÓÔ ! klÕÖ × *+! Ø Ù xÚmÛÜÝÞ! ßgàáâ ã" ?@AgC(äå[æL*+ IJO/34 = > ç è é ê ë 2 º

ïðkñ"ò²óôÀ()hmõ ;,-.0ö234÷øùúû"

LTURS"

D! ½Êì í

î! *+ïðÖ ñòËL¯ó

òôàYZ*+ LõõöÜ! ÷

ø! ùúû ü~ýþÿ!H

"g#à$#%Ã&'(//

)L=>?@ A ! * ,6 + , - . /0L B! ä 1 ~ ý 2 3 4 !

EÒð[\6# $#soR4 f! t5W6 # # 7 8 # è 6 9 :

;<=! >D ! "/ V ~ ý T U

¨©Î&'" ô î ? ?@ L *+ A Ë ! B ú ¦ î * + CI J .

DE ! ©ì T U p !! ¥ Ï F G Hþ[*+L W D ! Ð / I J ð [ *+IJLKL! MN }LW X" "&'(#")#

!"#$

n o p q T r s t u v w x y z { | } ~

| }

! " # $ % & ' ( #$ ) p ¡%&

n % R n3 R4

( ) *+ Â=ê3A 5 ÛÜÏ Ü´ P ©' " ã_;´ " ÎDE 72 èé ¢ ³ _;" 2 L ý ! ÂèéAÚ ú Ó " ίð äñ æç " èéAä ú òK¯ Ç 3 ® 3J¡æ ç ! ¢9£¿" Â Û Ü ¤ ¥ ¦ § ¨© ô ¸ÎD .r©' " SÚp´©ª =d" KoIB ¹«¤@AºbÙ í¬¶" Ü´? ­­ë©( ª( Ý ) Î D ® ;! | § " B ¹ «# @Aºb¤¦ ø¯©íE_;´ ³_;" _;´ G? ­ ©( ª( )ý ¹ «~Ø_;" Ü´Ø ! ÂÛÜ°¶_;´Ø " ± _ ; § 7 2 " Ú Î D 6 ¦ § ¨ © ô \²ÁØh¢©ª=d" ϳ´ ©' Ðص" ¹«¿<¶ · " ¤ ¸ ¹ 2 ¿ < º » Î D 6 ¦ §¨© ô Ø ]! ¼`B ¹«~Ø~ ½¾Ç¿ e¾" ®BÜÀæç%ÁÂ" ÇÃ3A 56 ë ©gÄÚÅÆ\²Ç" ëëÈ©ÄÚ³Ç" ëëÞ©Éh £Ê2¢Á˳̩ ! ¼` Í" ÂèéA¿<èΠD Í P ¦ § ¨ © ô " 3 A 5 Î Ï 9 " U± е¶ ѳ9ÒÓ" ³ ªÌ© " qÔ"6¶·ÒÓ!

72 G¯úñ2Õî " >2ïÚúX@Ö®ú×Mú " Î D. L ý g³ ¢! úñ2ÕX°¶èéA Ä;¹ ÿ" ØCÙ " ÚÛÁÈ ;¹" Ü¢ èéA6_;ÖeÿJ ÝÞĨ! &+

!"

¢ 4 £ ¤ ¥ ¦ &!! 4 ' § ( ¨ © ª « ¡ % & ! ¬­®¯ !( °! ±²b ) ¨1 !* 3 *) 4§ ( ¨³" @ABßà"ß~ Jòáâ<" ×vN7[\@Aã0]^ÇÛÜ" 1 aØ]^fc" X` \]0äß _¢£" åæsçèé# êëìí# Ò # îG# ïðAñ# èéòë¤óô ¢£! õP 1 àöØ ÷ ªø³ù ú" nûNüáe# Ts¢# ýþAÿ !# ~"# $ # #"þV$%! ø³ùú¯üáe&7! ÷§$ %Ø3A 5'! ; Ø ÷§I( ) " ^ ù ;93<4 " ù ú % 02 ¡ ;=34 p` ! Î * ) :03 ) 8 g Ö ® < " N ;; $ ù ø ³ " Ï Ú ÿ ¼ + , () Ò./fc" ø³ rP01 °\]0ä234)]^!

6ø³mn5ªø³ÇØÜ6{.

7 Ú Ñ Ò 2æ " 6U æ 8 9 ¢ Á " ß ` { ¤ ¥ ß : 2 ¢ ;0 :28 Õ Ö S ³ ! ;M+V2¢ 93 Õ Ö Á " r } ~ q < ¬ =33 ¢ £ T ß ³ q < ¬ 4 à ª!

U=¿<" Jòáâ Í" _> 1 àøÇØßÇî g ? " rEPæ 76ø³W@³ SAØBÜTPCD deØA´" g³/& Ã> Ùÿüá e ö ÷ N ? 9 ª 20 ) E ª ø ³ Ç% NÏÚüáeö c ; à 5 :F G Á 5 # ¾ H ü I 5¤ J 5 8 P c ÿ A V 1a! ; à5 6 X N ó 9 0991 © É h Ê \ û2¢" Ð ÄÚ KhL\ûÇ" j ÿFGÁ59PÐMN" QPÏ% 233 O  c ÿ , - A B 6 5 _ ! :030<28:%8

p X KR WXYZ[\]^_`abc k K P

defghijklm 7 ()*8efgThij{? ( )kl W mn " 6@o ap4 qq r5sjt.uv&wxeføyzL {|kt" }é~ î ! k.w .î » " Øw~ KU2%I Ý(¡¢£ " N Ø~ XZ 6{ | à Ø 0n! " ¡ k t ¢ £ ¤ ¥ L " "j^¦.BZ§¨|©ª«¬­®¯ ° ر~" X7²³ ktر ~A´" µ40¶=ê"B·¸#

p# ¬­ ¤¹º! » CD"B·¸" μXP=ê½ò ¾¿ÀÁÂ]Ã" ¤32¿ÄÅB· ¸V¬­Æ® Øw~kt" ?NÇ ÈP PÉÊA´ZË̳ kt! Î<" ÍPÎ(Ï©ÐÑØefg T h i j 4 · N ? 0994 © Ò Ó " 6 ø ygh ÔÕÖ×ÿØL" ÙøªÚ ÛÜÝÝIjÿÞßàJÖ! ᯠ? · Ï â ã I ä å " æ 7%&|ç" Ðè|Ãéê64©ëª ìí£Ã" mr î6¨© ªïð ñò1&¢£ óÃ! ô :03;8:58

X Kk ´K P µ ¶·¸

*+ õ@ o ñ T À ö ÷ .ø &A" 6.ù úûØxüÁ" ýþ.Dÿÿ!@A"üd #]! ú û E " ü d ) ® < $ õñ T À ö ÷.î7Ø$%N&' (¶ÀöP »)ØA´" *+,-Àö" ¤ . ÿgÖ/V01ÿ2! .V31ÿgÖ/N¯ 456 ÿgÀöØA´ü7! 64pØ8Ç Á" 9üJ:;" 9Po <=)" 6¬>Ø (©ÿ??Ø@A% 6$ BÀöØg1_" CDÛ4Ø8Ç! õ@ A ñ T À ö ÷ .ø N D E ¦ À ö " ó 9 õF P G " G P H " H P I " J P > V æ P ¶ø ØÝ KÚ " N LÜMØÖ/

NO! ¹.PV^QÀöVRS÷O _Ø.T! ÛEUÆJD6VBWX v ð Ø õ^ Q Y À , Z .ø " [ ¹ . Ø÷B\]^Ï! ¹.Û4Ø¢£N _ ` m ³ a 4 a õñ T À öø b ø" ¯÷Oî ~ cdbîe! ê 0994 © f . § 4 " g ³ a D 0033 m! `m)V`m " ³a hØÀ ö! ÀöbøNºìØ" ijºkA ´lm! ÷.gÓÚ^2ÛÏnØ àÀo! XN42Àö6w'Ø.

Tpq! .ùE "ürsD¹.ØÓ B" P$ ~ cdb" úû" tV" uv\" wxN" y»" z {|V }~! :&8

;<GHEIJ9KL

MNOPQRSTUV

+ SKj¹ º» ¼½ ¾¿ 8 \À WX YZ [Á Â\ À ^_ ÃÄ`a b cjklmdÅÆǺ»efg

789:;<=>

" ) $ % & ' ( ) *+ $ % * + ? , - 0 . B / * + ?

012=3 Û456 785!

9$%*+? ,- 0 g : A *.6% ® ; & ' < " = 8 5 N 2=3 Û456" >?@A B C 0! Î D E $%F G H I = 85Jò£" KL/*?05MN! Î<" 6785_" ÎDMOPQØ@R# @ S 7 T U V WX! ÎY<" 785PZA[\" ]^@R" P Q Ø T U V W XN_1MNØwø`! c=1ar E Þ?b$%LFGHI 7 8 5 _ 1 " cd]^! %+

?@ABCDEF

!" # $ % & ' ( ) *+ , - . / 0 1 2 3 4 5 6 $ %789-:;<=>?@! ,- . / 0 1 2 3 A B C D E F ? G H I J K L 1 M ;<NOPQR" STPUF?KL1M! VW" ,-./0123ABX;<F?YZ" [\ F ? ] ^ _ -" ` a ./b c d e f g h " i j N 6 k l mn!

F?KLAXopK?qrstu" K?Wvw]^ x" yz'{|}~ ! !+

!"#$%&'() ! * " +

,-./0123 #$ 456

()*+ W m 45 ]^ q " g hbc " AO P " ¡¢ £¤ A¥¦" §¨© ª «)¬­! ® "#$%&'() *+,) -.+" ¯ ° d ± ² ³ ´ µ ¶ ·" ¸¹ºG4© ª ) 6 W m» " ¼P½ ¾^ ¿ ÀÁ" ÂÃÄÅÆÇ È É /0 ÊË Ì Í " j Î Ao " ÏÐÑÒÓÃ

Ô ¤ ] ^ 2 ¢ 01 0+ Õ Ö!

6×ÕÖÁØÙ} Ú Û Ü }Ý¡¢£" TÞß ©" T àá ! ®O P " ¯ â ã ä åæç Úè饦! =êÓÃë^¤ì Ô í Ø î ïðäñòÅóôõ¶ ®èé\¦Uö÷! ø´2ïùÆòú û ü ý ® ¡ ¢ £ þj ÿ ! ¢ £ " \+ ¤ A \ ¦ " # $ 2304 © 0 ª 23 ) ¬ ­ ¤%&'e(²! 5+

;<GHEIJ9KL:;<ÐÑÖ×ØÙ

ÈVT ÉÊ«ÍÎ

GHEÏ:ÐÑ ÒDÈVTÓÔÕ

ÈVT ÉÊ« ËÈXÌ

!"#$ !FGHIJK! L.MNOPQRSTU!

$$@$# FGV

WXYZ[\

9>CS:@ZA) 678 kà >?)E<A)9CDU =s2

´9ÜsàZ% Ð:0ªa"sLMà Ð:Ë& ! b;<e =>ZÐ: Ë% è?à@ÅZf ABCîDE à´FZ7% Mº&/G BBÆij z{% Ð:a)³Båæ³HkÐ: >ZàI JHK>ZàLA³Mö&

;<( =ND´Fûüàç+ è>ZOδF¸¹c-% kª àP -»QD % ´FIû) Î RHk STUVWÐ% XY³Bþt +HK *Zà Ø& *% BBç+ è[_ \]c-àO^³_)% ;<Z=ç´ FZ7 eÐ:V=WàE` ÕÕ Õa & 8

89:

5 cãä ÿàZ°#

¨å<r æ& =çèéêë ìí¨g% Üî JReïð ñò% ó çéÊPQ ôõ ö% ÷Và¸ü(]6 ïømùZ°úÙ& ° \ û

!"#"$%& '(%%) *+,

$%&%6'(

./! \]]>A QZD=<I" VZ]@A aA>?<:S]# `a bÆ"cdÍ}àqUZ# e Úª# f( V6ghijklàm # noVpq°r6BsVt uvq<# 0wxV%y z$ è % {a|}H=~ I à # èZ ) k + HbÆ"& ÍZ ö V % {aàè~t ¢ H& 7 <V % {a\ HN & V ´=Z Z + H à % Ü V 0? ¡6% f /Ú¢ ¨HÚ¯& `aN £¤ à¥k ¦§6% /àÚ«fe`a¨©¨ªB««3

%bcdefghij $&6%'(

ãÅä Âck ÈÉà Q&ÌÆÎkÊËÇÈÉZ ñÊüýËÌ4% ÍÎÏÐÑ' ÒÊp' ÓÔ' ÕÖ× Ø' ÙÚ kÛà fÊÐÜÝ% dJÞ߸(Å à á &âÆ& %

kl0m -

9&%6'( 78$%:

¿3 ¬­èÍ ®¯°±% ¡ £²V³´µ DûIò¡¶% ·VZ´µ³ & ¬­¸=©¹¢´ µ% º < t»v\ö়% 4V vàö ½% v¢Vx¾% ÍZBs¿À% ¬­ÁÂÃÄ´µy J& %

BCDE

$$&6%?( 78>5<: $&%%'( 78>55:

+©Çb½Ñ³c(ÿ!% V*"üK£ B( q Tde+©c¬V 0f<«% gxÎ2+© hB â( ii³qT} ½% ii· ½¶"jk% l³ qTm% ÷ ½n Vjk( +©³oo¿p6% V I-¨ +©à q5 ( ooö½Ñ³c(ÿ!% rÝ m×ë ynk% ½Ñsxooàö½$ c(¦oot û#-oo% ÷c( Ðàÿ% oo Vu(æ( 9 ~+ iiv ñN % ·iiwxV³% 2iiy L¯( z{³|}+ oov ñK~V³xooB % (·ooVö < e kc(e0% ooVu (( ¦.+öúiis»D% ÷K\ ( B$ %

nopq

6&%%'( 789:

Hú° ±²Î³´Nµ¶Bc·¸¹. % º | n Nµ¶$ Nµ¶¨BÄ; »Ç¼½,¸V¾ ¿´Àÿ!% ¹. ^ $ \Á?= % º| ¯Â ÃÄÅÆÿ% ÂÃÇVÈÉ$ Ê SËúÂÃí+L "ÌÍ' éųΠ% ÂÃ=6 ýÏÐ% ÑÒº| Ó +1vBL"% ÅZ=ÔlÕ$ Ö3¦³×ØÙ pà ?Ú¤k*Û+% Ü*+=$ %

+,-./01

;&%%'( 78$#:

ÝÞ3nIß% Làá>â-à»»3n% á> ÒBãä~% f2á>}0iÙvå²àRÓ$ RÓÐ Iæ % ç+Vei+àå²úHèè% èè sé¥ ,% RÓ ?cp;üÄvêë% VìífV î ï$ èè¿)ö ðð% á>ñ*©òç+èè¢ ò 33à,¸$ á> èè+ ò33% Íó,\-Ý ô" á>¾õµö¨B% ©ò÷Ëg0= ø % á> K£¨B% Bã©òá>ùú % - ûàüý$ BãZá>=]ä¶þ % Bãÿå²!á>¦0ç% " å²íúá>$ %

0]^D)

"&%%'( 78>9$:

# Z£(ÐT$ÿ%&Á' KÜ% (íÞ) ¯Á'¦Ú¯O^N :|ø/)*°% Á'+,q û$ Á' V-7.¯/01% (í+2²Á'3 ) *% Á'4VSÉ$ 567eÅ % Á'âì8^Ä( í¦Ú¯$ 9:$£^öz{N;IÉ% £^<{=> ìÙ9:$ £^³N;í?a5% xJ+@% £^A k$ /Ën % E Bö£^þIz{NCIÉ% £ ^Âó/ËxÅ$ %

234567

WB *((

$%&%%'(

$$&%%'(

./! 012" 345" 678" 9:;" <=>#

<&%%'( 785:

xx R OV %% ö½ì © $ ? +I ­ 0Ë$< JUU} % ÷N ^ V < ¨¢w( e H1s| % \V I x % ) | ¨\% ÷ÈE¨\ VÎSV $ RTk 0 ?+ ¡qZà¢J% £Çn¤?+B¥I¡qZধ( UUVm?+ ¢ J% n½¨iæ ¡©Zªm6´«?s¬HJà ©$ N ^Z< SÃ?+ ¢J% G­f9£? ( UU ®Ë¯< % ÐI½¨iæ ¡©ZàùÄ JvÄ ëà©ò$ %

&'(

!!

! ! "#$%&'%"()*+,-

£ü Aý& ès°r% þÿH Ú¢!"#% !=$%&% è' ]OV(*à % V)*©òõ öà" +,L?=s4 456 à-ü% ./H%p?0 à, & è=1% 2V3$q4-5 k°rN 0««7

!"#$%&

$%&6$'( 78$5:

DE¨ B¦àFG% e=1©UHû% ¨ B¦ ·I =1ÐJ pàKG´Q% ] Ln(û¨½L nH% ÅM NàOΫ(0¦ ?% ûP=s\)Á QRS4àªï% KGàT %0H% LnàU (V ZH% ¨BmàLn©ò´ÀÄFGÜöÙ´!WX % >ö FG¨+¢)*H% > *$ yÏB¦H% F GfYYZIò««8

>?@A

!&%%'( 78<;=:

^Ï#ÐWCEI @ÅI ÑIö$ï©Ú2m% WCEI L.ÒDÓ% ÔÕÙI àÖ×\ØÙÎÚ$ ç+~Z ùÄú WCEI ÛL"Î% )Ü WCEI Ð- VÀ( ÔÕ ×WÈú WCEI àL"X°% )ÝZyÞ$âß% ~ZV àZ,áû$ ÔÕk~ZÜâ£V)\þDÓÑIöú ^ÏãäL"% ~ZåæÔÕçöVy% ÔÕL.Ò$ 8

'()*

5&6%'( 78$=:

<T Û % vB¦ äàJ ÍÛ? §% K?VàL Χ©$ mU© % p ¹öò |( ¼½ n vó % v5 H´ À4< $ ¡¨÷¡©-% Á£² p <$ ¢ £¨¤ ê¥0|% ÷ef¦e0d §xâ¢4 ¨5!à=1 V© ]% c © ëH* ë0 à4ê$ ªWYâ Y« àê% v J H ( » ¯ n% n vó % ÷ nS$ %

+,-.

=&6%'( 78#% ?@A:

kö­®IJg 0j6% üYÜ*7enI¯° V( ±²³]ÁÜ´Fµ% ¶´·ñZ⸠Z¹ $ ¸¸üà4ºº»8% ܼ£²â¸ ½ èJ % ¾¿VdàVÂî JxÀâ¸$ ÁàPEÁ^ ÂÃöÄÅ"àZL¿Æ% n´ÀÇs¨e È»Zf à+gL$ É:´¤ZÐʳ % Iá(7SÎË îÌ^~·´µ L$ Ü*Í Áßà±²% ï ¸ükÁß( ܼÁ8ÎôÀx àL9% k~ ZZ?$ ½!$ %

_`a

(,&$$!" (,&*$ (&*$ *&*$ .&*$ /&*$

ç+¾¿ ¼½¾¿ ç+Ϲ ¸¹¾¿ ¸¹¾¿ º»¾¿ - ç+¾¿ ÓÔEF - ?@´¼ nÔEF ¨»É>¾¿ ç+¾¿ ½X¾¿ ¼½¾¿ cS¹&! ÀÁ+a cS¹&! ÂÃÄÅ ¸¹¾¿ ÆÇÈEF ÓÔEF nÔEF ç+Ϲ nÔxI! bALADSI7B>SSJ7W:= 7°¾¿ nÔÉÊ x´xI! F=C<7NC?JECc77 cS¹& ç+Ϲ 6ËLM

!"# $%&%#'( )*+*,-. /0--1 234

0&*$!"7 º»¾¿ !&$$ !"qç '&$$ ôûEF '&*$ ç+¾¿ ($&$, ç+Ϲ (,&$$#"7 EFÕÖ - !",õ (&$$ ,õ¾¿ (&*$ x´xI *&*$ ç+¾¿ .&*$ 7 ç+¾¿ /&$$ 7 ¸¹¾¿ 0&$/ 7 ç+¾¿ !&$$ ¸¹¾¿ !&*$ ç+¾¿ %&$$777 QöEF '&$$77777777777777ç+Ϲ ($&$$7 qxI! ;3Ma7HMa;7\T2;F9\72R 7 ^ M X\H7BFT\ (,&$$!"7 ûEF (,&*$ ÷²¾Ó (&$$ 6<¾¿ (&*$ ç+Ϲ ,&*$ ç+Ϲ .&*$ !",õ

9&%%'( 786<:

5¸Fù¯ èG% 2½èG 34=g% èG 5¸Ðº% deHv$ 5 Ä34Ð671dB8o% ö-ð9ü© +% 2VFù¦:;èG$ <34} lö½Ù? 5¸=Z% 5¸=g% 5 ·³$ h¸u )5¸s?C>% %yL¯$ 34ÙH% 5¸K?í V$ <34æ×سÚ_ èGàÇU% y `§% j Ï?@A èGÍÓ$ èGÑIBr% e+C oÑç D% K?´ÀàE_% (VTI¦|Ã% èG`34 BFü% Ó HV% 234Gs³H!´ÀuBIß$ 34 H¦0% ç+¦0 5¸ìÙD % :;Hè G% ¸ J % a?G,% +£èGB8$ %

;<=

<&%%'( 78#6:

IèúqéCHsü% ÷=4ê¿V ®!ë= VÎìí¸=ïJ % ê¿î¨´Às H% í¸U ¬-H% v¦¯Ièeïðnúv% дÀ=*ñZV òx9èsB% IèÐÿ´À )I1' IXBó6 û% V9ôW(VTI¸qé³q $ =S(9V· õ% ö-q =Vx¾ ÷ úøH% V\ú÷¯s /l$ =³ù)=S¦¯/l% jú=S Vj-% ] Án ÂÃe÷újLH$ %

)*

0&$$!"7 0&*$ !&$$ %&$$ ($&$$77777 ((&$$ (,&$$#" (,&*$ (&$$ (&*$ ,&$$ .&$$ /&$$ 0&$$ !&$$ !&*$ %&$$ %&*$ '&$$ ($&$*

!&*$ !" ±²³´ %&$$ Mµ¶· '&$$ ¸¹º» ($&$$ ¸¹º» ((&$$ ¼½¾¿ (,&$$ #" ]ÀÁ 8,, (&$$  2? 3<A7BACDE7FG73<A 7 ;ACà xIÄÅÆÇ ("*$ ck ÈÉÊËÌÍÎ *"*, ÏÐÑÒ ."*$ ÓÔEFÕÖ ."*, ÏÐÑÒ × ØÙ /"*$ ÓÔEF 0"$* ÚÛ Ü * 4 ($ 0"*$ ÓÔEF !"$$ kÔEF !"*$ ÝÞ¾¿ %"$$ nÔEF %"*$ ($(7HCIJ73:7KACLA7M 7NCOA);<:P '&*#  ßÐcàáâà ã , ä (#&## åæç+ è (#&*# ÓÔEF ((&## éJIê! 1ëì (&##!" íî

5&6%'( 78$%:

ûbIß% ÑÚèüý+= $ þÿ )J + !âèüýB% XYV4-\ö"Ø ½èü% #c xèü#P$%$ ¦&+¯S'% (W´ÀgV )% öS' ´À»»·*$ S'de% n )·*Uóà Z?% ªªöÄ·*Âx% 2·*+ Lº% +·* ²}S'> H2ó B% kV³Z?ÌÏ% ·* \*LàS'% ÷]6Û-f 0Ð$ ¡,-à-ü +|Ú% Ð,-dB0 "% ö-VÎI<% ·*¸ g¥m% ¡.e/ Í0´À¸üàê4% 1 H =1#k$ %

!"#$%

$%&%%'(

.½ Â` aåKà % $~` ae$LM Üî © ` $ ²ULM NO ökPL]Q¢R zSö ö#TPUVR $~` a% `KBWCeX+YZQ :$ [¤% .«¾¿c% ` 0\àZeZNO 0Ì =ó -º]àPx^ R qLM" %

!&##!"

BF3)1Q)ïðñòó × òôïðÙ (#&##))) õ" 5,#(.6ö (#&*# ÷Jø/ +öÙ8! ((&*# ù ZL 8.%! (,&*##" úûEF5òôïð6 (&## ù ZL 8.%% ,&## üýqþË 5öÙ *&## ÿ!" 80 .&## ##$%< × ò&ïðÙ /&##) '()* + 8(, 0&## ,Z- 8.0( !&## ./0à 8% %&## ÓÔEF × ò&ïðÙ %&*# 125 8,0 '&*( 3k4Z × ã ' äÙ (#&## %3R ÕÖ × ò&ïðÙ (#&*( 5¨6û34 8(% ((&*# %3R ÕÖ × ò&ïðÙ ((&./ ))))))))))1SCJ<)TDC?U)5ã ( ä6ö (,&(/ !" VADUJ)H>E<)WCOADCJ)5öÙ (,&./ /)V2XNNM)5öÙ (&./) 7ù8>É>9 ,&$$ ®:

0&$$!"7 !&$$ !&*$ %&*$ '&$$ '&*$ ($&$$ ((&$$ (,&$$#"$ (&$$ (&*$ ,&*$ *&*$ .&$$ /&$$ 0&$$ !&$$ %&$$ %&*$ '&*$ ($&*$ ((&$$ (,&$$!" (&$$ ,&$$ *&$$ .&$$ /&$$

¶ 9:

%8"$$#"

!2ð¹

%$"$$ %8"'$ 2"$$ 7&$$

%$&$$

/%01

!&##!"

n3 ; JZ

2&###"

?s¾¿4 <**= >?*@

:> J«X q5-<

%$&$$ 7"$$

%8"$$!"

)*+,-,. /01É>V&' 30445 3*6+

Õ>

É>(V)

0&$$!"7 QY 1Q7*+,($&$$ QY 1Q7QZJ>d73C@ (&$$#"7 QY 1Q7QZJ>d7MdE>:?e ."$$ QY 1Q). W<C??AS %"$$ QY 1Q)X>EA Zs (,"$$!")QY)1Q)QY)Q`;2W

z{B 3R EF||u P}~ %"" ZL L Z N:7;<:= Á [ éx 8*0 q; ! 8,( 3£ Á [ z{B 3R ZL æ ÷ 8** 3£ éx 8*!

P}~ %,* # ]þ| - 8($ ;q EF||u - %(* P}~ 8,* éx 8*! æ ÷ 8** z{B 3R ;q 3£

/01(2

0&$$!"7 !&$$7 %&$$7 '&$$7 ($&$$ ((&$$ (,&$$#"7 (&$$7 ,&$$7 *&$$7 .&$$7 /&$$7 0&$$7 !&$$7 %&$$7 '&$$7 ($&$$ ((&$$ (,&$$!"$ (&$$7 ,&$$7 *&$$7 .&$$7 /&$$

0çèé< H3F êëÎ ìF ñ Èqkí ,Z%]q H3F êëÎ 0çèé< î EF H3F êëÎ ,Z%]q 0çèé< H3F êëÎ Èqkí 1FW`; e²EF 0çèé< ,Z%]q 3Rb; uïZ° Xð#Ëñòó ,Z%]q Èqkí ìF ñ H3F êëÎ ,Z%]q Xð#Ëñòó

0",/!"

0"// !"$$ '"$$ '"*/ '".$ ($"$/ (("$$ ((",/ (("*$ (,"$$#" (,"*$ ("$$ ("*/ (".$) ,"$$ ,"// *"$$ *&.$ .&(/ /&$$ /&*$ /&// 0&$$ !&,$ !&/$ %&$$ %&*$ %&*/ %&// '&$$ ($&$$ ($&*/ ((&$$ ((&*/ (,&$$!" (,&*$ (,&*/ (&// ,&$$ ,&,/ ,&*/ *&,/ .&$$ .&$/ .&*$ /&$$ /&*/

0"$$!" !"$$ !"./ %"(/ %"*$ '"*$ ($"$$ (("./ (,"$$#" (,"*$ ("(/ ("./ ,"./ *"./ ."(/ 0"$$ 0"(/ 0"./ !"*$ %"$$ '"$$ '"*$ (("(/ (("*$ (,"*$!" ("$$ ("./ ,"(/ ,"./ *"./ /"*$

0"$$!") ($"$$ ("$$#") ."$$ %"$$

'&$$#"! (&## %%&##

@qZ[ \-,] ^_`DO @qZ[ atb x´qcB Xde 5q®¯6 @qZ[ fg/ 5q®¯6 \-,] ^_`DO @qZ[ atb x´qcB Xde5q®¯6 @qZ[ fg/5q®¯6 \-,] ^_`DO atb x´qcB Xde5q®¯6 @qZ[ atb x´qcB \-,] fg/5q®¯6 ^_`DO @qZ[ Xde5q®¯6 fg/5q®¯6

67¶ô %l89 :Tª; <=> Q\KF9Y)1Q) É>kÐÿ

Áø < EFù ÁLM- Áöõ÷ úûüÁ 1 Á

Áù4 ÁýW þÞÿ!Ñ '&##!"! ÁV"# $%"5 !! !"#$%&'()*+,

?@qAB C ck C¶ç² Cq´ /²DE Ce²F@ GH?n^ ÐI'à < íe6ËJK LFEMN ?@qAB CúûÆÕ ?| O PP1Z4 C ck Cù #$ GH?n^ ÐI'à < =>Õ| áÖÕQ f ñR ð SÎT U Cq´ f UEVWÖ íe6ËJK f ñR ð ?| O LFEMN eXÐq\ã /²DE f ck Y !"´ f Z[\]4 Cq´ C ck Cù #$ UEVWÖ 6<ï±² ABÜ?l Ce²F@ PP1Z4 f LFEMN íe6ËJK CüùÕ² Z[\]4 eXÐq\ã =>Õ| ?| O ñR ð GH?n^ ÐI'à < ABÜ?l UEVWÖ Cù #$ Ce²F@ PP1Z4 6<^_Î

0&$/!" %&.$ ($&,/ (,&($ #" (&/$ *&/$ /&($ !&(/ '&$$ ($&/$ (,&*$!" ,&,/ .&$/

0&$$!" !&$$ ) '"$$))) ($"$$ ) (("$$ ) (,"$$#" ("$$ ) *"$$))) ."$$))) /"$$))) 0"$$ ) !"$$ ) '"$$ ) ($"$$))) (("$$ (,"$$!" ("$$ ) ,"$$ *"$$ ) /"$$ )

;Z<%= B 8(!

F?SI)Y:Z)>?@ 8([, Aq8B 8*$![*$% ACDE 8(0 =>]?@ ;Z<%= B 8(!

F?SI)Y:Z)>?@ 8([, Aq8B 8*$![*$% ACDE 8(0 =>]?@ ;Z<%= B 8(% F?SI)Y:Z)>?@ 8*[.

Aq8B 8*$'[*($ ACDE 8(!

F?SI)Y:Z)>?@ 8* F?SI)Y:Z)>?@ 8.

Aq8B 8*''[*($ ACDE 8(!

F?SI)Y:Z)>?@ 8*[. =>]?@

WB*,.

0"$$!" !"$$ %"$$ '&$$ ($&$$ (,&$$#" (&$$ ,&$$ *&$$ .&$$ /&$$ 0&$$ !&$$ %&$$ '&$$ ($&$$ ((&*$ (,&*$!" (&*$ ,&(/ *&$$ *&./ .&*$

hÁijÿ 8,0 ½k<l , 8/ mn^ ºoàpq 8* ]À?; 8(% rst 8,'7[*$ Vuvàã , G 8*, ½k<l , 8/ hÁijÿ 8,0 ]À?; 8(% w# ã1a 8( ½k<l , 80 hÁijÿ 8,! ]À?; 8(' w# ã1a 8( ½k<l , 80 áâxyL 8(' hÁijÿ 8,! ]À?; 8(' ½k<l , 80 hÁijÿ 8,! w# ã1a 8( ]À?; 8(' rst 8,'[*$

WB*(0 0"$$!" !"$$ %"$$ '"$$ ($"$$ ($"*$ (("$$ (,"$$#" ("$$ ,"$$ *"$$ ."$$ /"$$ 0"$$ !"$$ %"$$ '"$$ ($"$$ (("$$ (("*$ (,"$$!" ,"$$ *"$$ ."$$ /"$$

FG+H5ö6 c EF K2R\ Õ> \LADI]CI5ö6 ;; IJDù5ö6 q LHK5ö6 q LHK5ö6 FG+H5ö6 c EF K2R\ LMàNOP5ö6 Õ> \LADI]CI5Q6 EFRST5ö6 EFRST5ö6 UàV=W5Q6 c EF K2R\ ;; IJDù5Q6 LMàNOP5Q6 q LHK5Q6 FG+H5Q6 UZX Y5Q6 c EF K2R\ EFRST5Q6 LMàNOP5ö6 UàV=W5ö6 q LHK5ö6 ;; IJDù5ö6

WB*$. !"#$!" %&$$ '&$$ (#&## ($&*# ((&## ((&*# (,&###" (&## ) ,&## ) *&## ) .&## .&*# /&## ) /&*# 0&## ) !&## ) %&## %&*# ) '"$$ ) ($"$$ ($"*$ (("$$ (,"$$!" ("$$ ("*$ ,"$$ *"$$ ."$$ /"$$ /"*$

!"#$ %&'() *+,-./0 12345 67 + 8 9:;< =>?@ ABCD 9:EFG !"#$ 12345 - HIJK LMNOP 67 + 8 QRSTUB VWXYZ %&[() *+,-\/0 =>?@ ] 123 ^_ 9:EFG QRSTUB LMNOP ABCD !"#$ =>?@ ] 123 ^_ %`[() *+,-\/0 9:EFG LMNOP QRSTUB

h ^ ºq IxI EpA ­ à dI Dno P ¢ ,$(( D , í3 - (0% Ú¢ < ,$(* Am hZ Ô

!"##$ 0&$$!" !&$$ %&$$ '&$$ '&./ ($&$$ ($&(/ ((&$$ (,&$$#" (&$$ (&*$ ,&$$ ,&(/ /&(/ 0&$$ 0&./ !&$$ !&(/ %&$$ '&$$ ($&$$ ($&./ ((&$$ ((&,0 (,&($!" (&$$ ,&$$ ,&*$ *&$$ .&$$ /&$$

WB*(.

WB*$/

%%&$$

!"$$!"

i

B D 8(( q %(' ! ¡|t¢ 8(% £¤ *9 9: ¥¦ ;<:==>?@

`§¨B 8!/%

© ª 8(' B D 8(, J«X¬­ `§¨B 5E687'(0 !

q %(& `§¨B 8!/' ¡|t¢ 8(' © ª 8,$ q®¯ `§¨B 5E687'(!

q %(& `§¨B 8!/' ¡|t¢ 8(' © ª 8,$ q®¯ !

J«X¬° q %(& `§¨B 8!/'

WB)*$(

!"#$!"!

5&6%'( 78#9:

[ \*x]IZ^_^`% fa b<%ÅcB d í¨mR»$ efgO]IZlhì_iZ% jk ]IZ Å>q¢lom ïçU$ ]IZn7op q% ráEstËZù`Pu$ vwVxKTy¿]I Zs ¢oz % ]IZZvnÃ*{|Âà j% V ({}jÙHEst~Z$ ]IZ|* L % V û Z$ 8

0&##!")

0&*# !&## %&## %&*# '&*# (#&*# ((&*# (,&###" (,&*$ (&$$ (&*$ ,&*$ *&*$ .&$$ .&*$ /&$$ 0&$$ !&$$ %&$$ %&*$ '&*$ ($&*$ ((&$$ ((&*$ (,&*$!" (&$$ ,&$$ *&$$ .&$$ .&*$ /&*$

WB*,,

WB*(,

|ÌÍÎ - !"èÏ ckEF - !"#$ ckEF ÐÑk@ Ò£ ckEF ÓÔ¾¿ÕÕ Õ;ÖÉ×ð ckEF - |ÌÍÎ ckEF ÓZ Ø ÙÚck Ò£ ÛÜEÝ 8*%[.( ÞlàB ckEF - ckSý kZ¬° ckEF ÓÔ¾¿ÕÕ Õ;ÖÉ×ð ÙÚck - |ÌÍß ckEF - !"#$ cÓÁà e²ÓZáÖ !"èÏ ÞlàB ckSý - kZ¬° ckEF - âBãä EFåð ÓZ Ø - Õ>æ8 ckEF - ÐÑk@ ckEF ÙÚck - ÓZ Ø

WB*$% 0"$$!"

0"*$ !&*# '&*# (#&## ((&## (,&###" (,&*# (&## (&*# ,&*# .&*# /&## 0&## !&## %&## '&## (#&## (,&##!" ()** ,&## *&## .&## /&##

34a bcd 4' efghc ijck lmno5lmp ,67)80/ qrst u\vwxI (## yz{|} 34a bcd 8' efghc ijck qrst lmno!lm~ "#$%$&' bcd 8(#

> , efghc bcd 8(# lmno+lm~ "#$$%&' L > ,

qrst

WB*** 0&$$!" !&$$ %&$$ '&$$ '&*$ ($&*$ ((&*$ (,&*$#" (&*$ ,&*$ *&*$ .&$$ /&$$ 0&$$ !&$$ %&$$ %&*$ '&*$ ($&*$ ((&$$ (,&$$!" (,&*$ (&*$ ,&*$ *&*$ .&$$ /&$$

3£ã= 8(' R 8,/!

3 ?n ;, 8!'

T B 80/(7 û 8,%.

R 8,/! ÑÒã= 3£ã= B 8!.

8%$ 8,$ T B 80/, kÑÒà < B 8'$ R 8,/% û 8,%/ 3 ?n ;, 8%$ T B 80/, B 8'$ û 8,%/ kÑÒà < 3 ?n ;, R 8,/% T B 80/,

WB*,/ 0&$$!"

0&*$ !&$$ !&*$ %&$$

Y:I:7 U - áâ g # I %] DJ Q:O: 8>¡ - ¢ Á£º ¤¤à¥¦Ek [ § ¨© - tª« Y:I:7 U - áâ %&*$ '&$$ ¬­®¯ '&*$ º°qªJ ($&$$ _3Y7`T;a7,$(,_3Y7`T;a7,$(* ($&*$ `T;a ï±² ((&$$ %³+´ "*&',-$%] DJ (,&$$#" áâ (,&*$ ¤¤à¥¦Ek [ § ¨© - tª« Y:I:7 U - áâ (&$$ (&*$ ¬­®¯ ,&$$ µ¶ · - ))¸ ,&*$ º°qªJ %³+´ "*&',-$%] DJ *&$$ .&$$ áâ -`T;a ï±² /&$$ _3Y7`T;a7,$(,_3Y7`T;a7,$(* /&*$ º°qªJ 0&$$ ¤¤à¥¦Ek [ § ¨© - tª« 0&*$ µ¶ · - ))¸ !&$$ ¬­®¯ !&*$ Y:I:7 U - áâ %&$$ º°qªJ %³+´ "*&', %&*$ .)** %] DJ '&*$ `T;a ï±² ($&$$ _3Y7`T;a7,$(,_3Y7`T;a7,$(* Y:I:7 U - áâ ($&*$ ((&$$ ¤¤à¥¦Ek [ § ¨© - tª« ((&*$ µ¶ · - ))¸ (,&$$!" ¬­®¯ (,&*$ áâ (&$$ ¤¤à¥¦Ek [ § ¨© - tª« (&*$ %³+´ "*&',-$%] DJ ,&*$ Y:I:7 U - áâ *&$$ ¤¤à¥¦Ek [ § ¨© - tª« *&*$ µ¶ · - ))¸ .&$$ ¬­®¯ - º°qªJ /&$$ ¤¤à¥¦Ek [ § ¨© - tª« /&*$ áâ

./01

567! 89"

!"#$%&'(

lFåæVWçI èéêëìíîï% ¿ð °ñò !('0 ULóZô" õôoö;<÷Mø;" ùôúûüýþÿ! í§ôö"¥" #$%&DPü;M§M'(þ" )*>+,-.J/0 1&

!" ! # $ % & ' ( ) * + , - . / 0 ! 1 23456789! :;<=>?@A B!"#$!%&'! C D E F AG H I J E F " K L !

M N O P Q R()&*+,-. /)0'1S T U V W @ X! Y Y J Z [\ F ] O P V E F A ! ^ /_ ` abc'd%eV@f" gh i A X j k l m n o p q r s t u vl wxy z{"|! } ~ F o /K 2 /:;# ! @[ %! @' $ ! @ A f 1 ! @5 $ ! ¡¢XIJ£¤%e@f" ¥¦ J Z ¦ 5 $$§ F @ ¨ ! k © ª « ­® ¯ ! q r s ° ± # ²³ ´ µ ¶ '2 ® = · ¸ ¹=·V{º»" ¼ ½³¾ @ ¿ 2 « À Á  V ! Ã Ä P Å Q c @f" Æ } Ç F @ ¨ V g È É H 2¡ ¢ X ! _ `PÇ Ê Ë (Ì Í Î V¡ Ï X ! Ð Ñ P Å Q ÒÓ@ f Ô (! Õ'Ö µ Ä × Ø Ù V @ ¨ Ú Ø" ¼ _° ± ! P V ¡ ¢ X 2 Ð 2 Û Ü ( @ ¿ Ý

¡ ¢ ! Þ "V @ ¨ 5 6 Ó 'ß ! à ÙP @ ¨ ¡ ¢ á â È ) ã ä å æ ç è ¤ é ê R345!G ë ì Ví O ! _ ` Þ "î ï Ð ð ñ @¿ ò h Ù E Ø ± F! ó ô g ¹ õ " 'ö w ÷ ø @ ù ú ! à Ù56ûü'ýþ! W@X³ÿïî/Lø' !"

!"#$%&' !"#

@¨"N#$[% B6778S x& ° ± ! ´ Û ' (Û Ë ) Â * + , µ - Û . 9:;<= ¥ >2?@ + , ! / - >9 0 2AAA 1 * + ! 2 3 Û . à » 9:;>=" Ó4F±56ÜÐ>7lV@A+,.à 9B;?= ¥ > 1 <?9 + , ! # 8 4 > 7 V @ A 9 .à:Ë 9 ;! < >>:> +," !"! ´Û'(Û+=>@¨? @AB B9B> C ! / - >>A 0 >AAA 1 * + ! - Û ( D <;?=$ ? -EF @;C="

()*+,-. /0)123

56 G H I ° ± ! È J K L V M @ ¨ N F Ou P Q R ! b ô Å /K M @ ¨ gH J S T U V

m23 ¯4

!"#$% !" &'(

B+ = > ¤ ¥ ¦S C ¨ D Ð Û E À9Fû( G! Æ+±HgI(JK ! ! >> g h L M N O D . ¥ 9B> 1 P ! Q ( >C Û M % à ! L M _RÐSî ° G& g h L M % BM7N5S m & | ! >> L M N O - . 9;C<= ! ¢ 9:?

1 PT·¥ 9B> 1 P" ²U V W X S Ü x : X } ¹ ¡ I 0 1 ! g h >> L M _ R × Ð ± H ' @ZY(Oez·! ENODöeÙ Z" gh[ ¨\? ]Õ¿ÂÃ! l >9 ? ] L M _ R ^ ¥ ( _ 9 "

`ï[K 9>:A *+! G 9C *+$ aÛ > ? ] L M _ R ^ ¥ ( _ 9 " G 9@ * +! x 92AA *+" >> L M N O D < 9B> 1 P ! %¦²UVWX Ý V56bc01" >> L M ¨ D ¢ 9A? 1 P ! ( G >:;:<= ¥ >@C 1 P $ ± H 9 ( J >9;?2= ¥ >CA 1 P ! q 2 Ù K ><> 1 P" ! " ! d h % e ) f g 9 Ð >> V ¨ D h ( J " ¥ ¦ >A J ! L M N O - . <;2?= ¥ 9:? 1 P ! ± H T · >;:<=¥ ><> 1 P"

WX Y Z X ! [ ¥ z c \ ] ^ _ S T! : ; Ø@¨ B`aEFAS 1IEØ" b M @ ¨ c d ° ± ! Ð * + e , f g ( ! wh ¡ ¢ X Y Y Ý i j w Ý ¡ ¢! K L += > w k k ä l l BDEFFS m V M @ ¨ N F O u PQR" no ! vh « p xy x x | ! ¡ ¢ X q j w 4« ¶ r s g t 3 u l ! b 2 : ; _ `v ¦ J Z [±F@¨V /" wx } '2 y z V { ! Æ | x X } ~ @K¨¶@V H° ± ! L µO e » ? " Ç , ¦ V M ! ¸ Ð _ Q K ³ += > w k k ä l l KL V @ ¨ !

JZ ¦ $ -! [ ¥ 2Þ [ 1Z V [ § ± F" ² ¦ q 4 « Û V ¶ r s g P ! ~ Ç O P >A @ A + , V ¡ ¢ X ! H ×gÈÉV@¨ÚØV " _| ! ó 2 ¡ ¢ X q L f g ñ ¤ ! /K _ ` Ð g V"Î ¡ ó ô Ú FV ! ¢4}£ "ÎOP@¨"

2 3 * + 4 !"#!$#$"!% (fghijk lmnMI

op

,q

+q

~

F & B C ~

-q

F & B C ~ F&B C

!(#....../)0.....'"#...../00......'1#....../'! us !(#....../)".....'"#...../0"......'1#....../'1. rs !(#....../2(.....'"3...../0"......'1#....../'" vwx !(#....../)).....'"#...../0/......'1#....../'/ yz! !!#....../0".....!'#...../!(......!(#....../('. {|}" !!#......//).....!'#...../!2......!(#....../(4 ts

v

!YZ[" \ ]^_`

)*+,-./

"ab^cde

/ * STUV/JVSWAX.TI

:;<=>? @3ABCDE

B+= > ¤ ¥ ¦S § ¨ © 8 ª « ¬ ­ ® ¯ % ° Ù ± ² ) ³´µV϶z·! gh¸¹ºP»Ð¼ª«V½ " ¾¿ HIJKJ+ 2 À ©8 Á x &  à ! É Ä Å Æ Ç È « B33)LS O e . à " !"É Â Ê Ë Ì Í VÎ Ï ! / Ð Ñ ) Ò _wÓV©Ùo ÔNÕ­HÐ.à" §¨uç7Ö)ç × Õ z · ! 4 « ÊË c u å ö O e 2 ØgVª«q ! ÙÚ_`ÛÜ¡ÈÌÍÝÞ" nh! ®¯´µ ` a % Ì Ï ß % ] c u å )? à á ! Ð Ê À ! â P := V ª « 2 ã " ' Ë _ ä å ¨ Ð æ ~çèÿé! o q®¯ÔN Ý =Êç è )É Ä Å Æ Ç ª «" }2ê¦w¡ H Ð ë ä ) ì L µ¹ N ! Ð Ñ í F 5 6 ö Ð 9A9A Û [ - BAAA 0 î ï B 2;: ð * +S ! : ; )ÏñqòVóÿª«¥ôõö" HIJKJ+ x & ° ± ! þ = ÷ j ¸ ¹ ø ù ú û ª « ü ý ! þ gh¸¹Ð©8ª«ÿ!1Â"½" P°#õ Ê ª«V $ Ø Z K C 1 î ï ¸ : Ë 9A 1 * + ! g % & X [ ¥ ' ( Ù ) 1 *+" °Ù±²Ð´Û 2 À*+Øg ø «! ,É Ä Å Æ Ç ª« V CA=@ A " } 2 À 9A>? Û Ê À J « K 6 - V ´ µ ! È É É . / 0 1 2 ´ µ × Ð 9A>< Û 3 4 >AAA 0 î ï B ?9@> 0*+S ! ¨ Kóÿª«5ãå)«6V6-56" 78´µöOe * + É Ä Å Æ Ç ª«! /K 8 Ó × O e : 9:;qØ! þ78àáVÍ <=×WX > Ç ? @ Z A BV ª«Øª«"

!"#$%&'()*+,-

JK

$%&'!&!(')ABCDEFGHI

L;M

&G^'()³*+,­ ./0¶1234% L3ô7}ö ­5Q% ¸+,­Æ× 678 9:} ;7Y±² Y<=7à 7% no+³+>?E@A²³ '% BsC,^@ ãvD ' ì% EF '"!+ ìvG$ pL&G^'&H

Ic JKLM$

*N% Oì ,( B7E@APQ RSTáU7à% åKµòVWX YZ[\]^_`Tab,X 7, ?^ @ò cd./ef sg S}á ,àhiØj% klm² SvnXoV$ ef óEp '% B sC,?^ @ ã% d&ÿEF pìqür$ 0¶12©& Tª«"vE@ A®`|s³ ãtRS&G^' eoC7uv$ E@Awx7yX p z { '% B s C , ^ @ L '"!+ ì|}~ ­ f $ X ²% E@Aç­L ì !

"á |Ø Òâ ØÚ Ùã Ú ä Ó$ Û Õ s ± È ² Ü Ý Þ ß à

4567929GBAA 489: ! 29GB?:

³´µ¶·¸¯¹

L k6 SY% G ­ - g Å 9 Z _% »7 r s ì % _ 0 ðÛ G Ä @ $ Ï c Ñ T X 7 \% L E 3 4 Ü Ý sRì $ Ë ï ì ¡ % ç æ t u õ L ,$ R ¤ * ^

-("j7 \% ç ²³¸ L ,7 &y$ ¤*^ p ¶è ¡ O7ðÛ?% Krs ÚÍv ¶;? &y$ ΢$ G¾0 ñ ²% ËÏË£¤¥ g % m ¦Õ£×§¨ $ / ¡ 9 9 Ë © ª T g £ ¤X % «á Gᬠ"v @ ­©R Ü Ë 7 ® Ò $ " ¯ °" h±j² G³´% ®r` & Sµ7 ¶% s· ǵ &7t§¨ g ¸($ *

!¥U %& ¦§¨ © ª« ¬­8®¯s '$ ¦D? ° ± §( ² #

s ¡¢£¤

!"# !" $%&'( )*+, -./0123456789! /:; < = >" , ? @ A B C D 7 E F G

|ÒÓÔ ÕsÖ ×%&

!G !" $ % & 'K * (Ø ' ¾ ¿ % 9 R ? G 7 \% çs ¶ ; ? & y 7>2tuõL ,$

U ! J (

HI JKL M NOPQR STU V W + X Y Z [! \]+,^ _`aL+ bcdefghijklY! mjn odpqrstuvTwxyzX{ |# L3}~ij7MN O Y} O ! P 7 ?G @s $ " @G ! E FGLEP O % $ LOY % m de 6 ¡7¢£¤¥¦§gT5 ¨X $ EFG©& Tª«7

NP

Q;M

RHM

89:

56

3'O.>C..9>C?..9>CC..9>C?..9>CC...9>@A......2A....>:2?

6J,.>@..99:?..99::..99<2..99:>...99:A....>?A>...>@<@?

P'#.>@..92<<..92<B..92CA..92<?...92<<...>C29?...CA<CB MJ1.>@..9?9B..9?2<..9?A:..9?2<...9?2@....C@<?...?A9<9 H/1.>@..9??C..9?<C..9??9..9?<C...9?<?....C9BB...99292 MJQ.>@..9?<?..9?:2..9?C?..9?:>...9?:9....?@C:...?AC<B 6"&.>@..9?C>..9?<C..9??:..9?<C...9?:A.....9>>...9AC@B L'/.>@..9?C9..9?<A..9??2..9?<A...9?<?.....>?@...>><B? R)S.>@..9???..9?@?..9?22..9?@?...9?@2.....>@@...>C29B 6J,.><..9?CC..9?<B..9?C?..9?<B...9?<:......2@....><<?

MJ1.><...........................9?:2.......$.....2>>@ MJQ.><..9?<:..9?<:..9?<@..9?<@..9?:9.......2....@@BB 6"&.><...........................9?:2.............>A<A L'/.><...........................9?:2...............>: R)S.><...........................9?:2

À ÜÝ GQ³% Ë:% &G ^'Õ E@AÜÝðÿ% v Õ®} ä $ E@AK µ²³£] O@ ¡ 7 ã$

0¶12Õ©% &G,^Fp 7 ãà7% ç­ ì ! À±² Yno$ [\]^L 0 s !" " ¡¢m£¤Y% &G^':Y c[2 +" ¥·¦²³,^ ã}¤ ¥7à7ijR§¨$ [\]^L À % $©ªY% ef «z{, ^ @ ¬ ­ '"!$ ì ® ¯ í ° ± O ² '"!- ì ³í°±O$ *

NO

!"#$%&&&&&&&"'()&&&&&&&&%*+%,&&&&&-".,,,,,-/0$&&&&&&&01$$-1&&&&&2")1,,,,,'"0*$*")

"#$

!"#$ !" % &' ( ) * + ,-./0!

1 2 '% 3 4 5 6789:;<=>?@ A! B6CDEFGHIJ K?LAM"

!"

¬­®<+ ¯°L% ª«L±² ³´noµ¶·¸¹ºº<+»¼ 7¨½$ X )*+, 7¾¿ % E F G !" ÀÁÂ+,@ÃÄ ÅÆ 6 ¡ÇÈÉÊËÌÍÎ% ÏËÐp ²ÑÒÓÇÔÕpÖ×ØÙ$ !! À & $% EFGÚgh Û+bÜÝ¡ Þßàáâ$ +,,?@ ã äÂåk6æ ç 6 ¡èE FG}Èéê²,?@$ Âë '"!( ìM,íOî ïð ñÝ7ò/% +,^_óoÑ3ô k6EFG`qtuõL,?@$ }öË÷µø67ù×úûüýþ [% ÿ $')+,ù!"v% EFG LÚ# ¢£¤¥¦§gY% Ë ·¸m$Z+,@% $ *

¨´#$ËÌÍ ÎÏÐÑ

!´µ !" $%&'K Q ¶ O% ·¸j¹ºç»¼L½ ½¾¿% ÀÁ1 j(½ ËÃÄÅ% ÆRÇ"È7É} ­ cKÊËÌÍ$ * Î ,ÏÐѾ0 34% É}Ò»¼ÓÔR}Õ5Ö% ×] YØÙÚÉ}ÛÜ,ÝÞß Pàá7âã% 'äÿv !''/-' Må !ÿ &%& æ|K $ cK»¼LçèQ7éàêëì·& TJý`ãí î7M% ªï×GQÙÚ% ª"vª«@7 PðÛ,rsÞß .Ñ$ X É}ñZ[­ç»¼7òóôõö÷ø$ *

;<=>! ?@

º»¼½¾!"i¿À ÁÂÃ

!gh !" $%&'K M³^' -´ \i 34c Z[% »7jêc 7 Tk^æX % sl`¬­E3m !!' $K L " # ü A 7 '"!( ì M , í ^ O ï ð ñ Ý$ ,û Gno+b3}üjºp­% n opqæ jêkG´\i ¬ ^ Jq r`7kæ% ClnüýçÑE3Iø 6$ '"!( ìM,íO OïðñÝçÑE 3mL"#üj$ `Ús<pq­²-ïð ñÝ % ´\i ©& Tªs,û Gno +b$ ª»7`¬­% ª»7$ X L3}7ºp­Q% ´\i tu"v v ®w+$ Tx§8"nº Rª7× y$ z{« |@|% X }_©$ ´\i Ñ '"!! ì ' À R,û^ '7}~ '"" >+ !ÿ $!+ æ|K 4ö% tDKè6\(}È R,û^' f g$ TàL !" ÀÚ,û^'¿ +, ­ skGL -" oI¬­³´,?g,û 87^ r`7 Â$ *

ÄbzzÅÆDZÈÁ(UÇÉÊ

! ù !" $%&'K ,'ú0 "" ,û^'34L ùüjýØ56­% k 60 "" Qþÿ!Ã8 & "7# $ÿ%& T0 "" 012345X '"!& F '"'' ì,û^'®¯N' ­í7 Ná($ Ép ,)*+,NáÉöO-$ )*& _5% 0 ""çpY $ ìç Sv®N ­íO­7.?Ná/0ú$ 6789:; p0 ""Ã8 Qþÿ%à 812®3ø< & "7}45 $ÿ% 6&% ®7Ñ '"!( ì8®$ cÑ , 9D:7Tç®N ­í; < , OX % *Ð=à>34% 0 "" ?8ÜL@|% Ë:% ®N ­íüAB CÕp×D,û^'EÖFo$ 0 "" G+-Hj;Õ&I©% ,û^'7& p0 ""ç , ®¯J É}K L7}Mî$ »7N?7& `aOÉöO-P®.Ò7Q:% tRS Y $ 7®N ­í "S^ 7TU $ 0 ""Ã8HjVÕWZ[% 0 " "K, Ná(% ç.² XY/0úË }Z7[+% s0 7\]9^A_z`a é G6*b $ Ec®N ­íçÑEÀ !" $F '" $ L$E&dèefüj$ *

()*+,

W $ XYZ[W\[X]^_`Ya

` a b ?

U î

4 Ë 4 3 ¥ æ

÷ 7 8 Ë 7

" Ë43 ¥æ *A 978 ! >?KA 9

bcdefghijk

!"#$%&'()*

±Û" $%&'( N OGoHIJ;©]A9)õ K^ L8 >?! ¯½á âãäåæç¦è0 DÛ ! ¥.¢Ä^_`abqö Ë43|Uî78"

È &( ? É Ê ÅBËxÌ!

öçÍÎÏ4 У`ÄÑ >¶! ,-S .ÒÓ.Ô"

VÍÎ

Ï4uÊ K

Õj%^Æ%

aüÖ! ÍÎ Ï4ñ ÷(

)pL×¥ Ø Ù Ú Û Ü

I"

Ü Þ Ï

xá Í

ÎÏ4â㸠9Kuph äS.x½w

? â ã 7 Ú Û! ¸ up

hÚÛÜÝÜ

|Ë43á5¶Ë"

!0 "1 #2 3 $ ! %" U4 '5 V6 !"!# 7

ÞVÏ4! LS.4ål= æK

Ë430678¥æ üA9:

çèéê ¯ ëì æKçè"

÷78A9Ë7! ;/< =hA9

Ií 1 ^ ! Ð £ ` ñ ? > ¶ U

>?K@A"

îö÷ÄÑ! Ä ïÉðñòóK

¯½áâã¥.¢Ä^_`abB

ôÛ õ<V9Vl±ö÷! ä

C$ãË43Ï4 Kö ¶! ?0 DE

L( M) N* O+ P Q, RS. T/

ò % Æ & Ç

Ã ß Ò Ó à

Ë43¥æ|Uî ÷ 4K1^! l

S.4åh ;<øù ¯ ú

,$(

" $ % & '( S ã B K,B! W| ^ a ¡ ¢ {! B B=>! ;`a B=>?,B _¢! `a ¡¢ ¡£,B Vl3¤¥! ¦§d¨ B" Sã,B u © , B L ª! «¬r ½qr© ,B Lª=>K! )p,B 3 *R­®!

9:;¯R­¨ ¢ z ° ± ¨ B! )p,By ?,²r ³!

B´µ|£¢ÒIJ! R­¡ ¢z°±¡ B! ¶·0,B¡¢z B ¸Ï£¹" Bº0! Ðh,²r! »R­z *" ;¯¡¢p¼x½! ¾ B ¿ ,B! BÀÁ=>?,B ¢! ¶,B£¹Ã-." /%( -(

¦èñÊ%Å

4! $ãS.

ö! < 1øùúäåæ2Û ! I

4(

Äãäåæç

Ý #

¯ã¢Ä^_`ab0 ç¦èq

á5p wµ. =¥F"

" $ %

& '( ¯ ½ á

!"

û"

ü} x ý ! þ ÿ ` K k ñ ?

UîxÌ! ð};!"Kµ.h

#$õ<þÿK ! %&$;

<þÿKµ.! ±'~õ<ù§(

):0 Ì*! þÿ`¥æñð}

#$+Vþÿ" 01( 2(

Þß éê2îM æÝM! :NOÅpøùú# 6l789:TBz# `ab

ABCCDEFGHIJK

'()*+, ± Û " $ % & '( B z A t ã e Måæfghijk eM¢Älmn o ! p½ q r %s t u v v T w x } y 0 z{þM" fg h i j & : ? | A } 5 ~ i S åæ ç ¦è } 5 K 1 ! : 0 ½ q r %s z r K t u v v T ; < wx Ë Ä"

fghijk w x Ë ^ !

I w . Y ÷ ! * h tu "

<=! 0z{þM9: ? Ë

C! \ñ?3 Ë! . ÉÊh ijeMåæK< Ið}Y "

,$( .(

0123456789

!"#$%&

@@AB6CD E! FGHIJ K 1 8 L M D E! NOPQR STUV" WXYZ[ !"# $ % & '( ) * + , - . / 0 1 2 34 5 6 7 8 ! 9 : ; < 1 2 = > ? ;,*+! \ ] ^ _ -.,` a 1 2 3 4 56bc! defg5h,6K12! ij,*+^! klmnoVp*+! qrst"uv,*+Kwx! 2yz

fg hi j # ~ i S å æ V t u v v T w x K 0 z { þ M Ë P K Q

/{|st"}~bc! WXYZ

Îî,Û-m=>?Îî0 ^KÆ./Î3333

*+ K2! zu?st"}~! /

0n K 2! ij*+^! z umn Vp*+! V|*+ =^!

56bc! qr,*+ ! u1

v0K^_! YZ56bc! qr

&^ ! ,*+KZ ! 1

l 3 ! { 6 t ^ l0" !"( #(

fghij# ~ iS åæVMÊ0z{þM: "

!"#$%&'()*$+,-./+

!""# !"#$%&'

éÞß "

2îM¸3uë

" $SåMÂ

4 ¢Ä`g5

6 l78 9 : T B ± Û " $ % & '( Ü Ý Þ ß K zs;" à! ¯½ á â ã ä å æ ç ¦è ç Þß <=! Þßéê > ¶ 9 ? @ ! Ð h éê! ë" $S å M " $ì Ýí M aA ë 0 í M B C D E ÞF G H I J K

îæM ï'()( ð ç ! ñ Ê $* ò *+ &! ? L M # ÞN O P í M # B Q M # R S J K Sã6nóôõö÷" LíMV! ñTU0VWXYZ 9" éêñ믽áâãäåæø ù ú ¸

ûüýê þ ÿ ! ! " ? # &$ j % ^ & !

53[KMåÕ \ ; ü ý Q ] ø ù ú

äåæ# ¥.¢Ä^_`ab# cPd ?j'ö÷ ! ( ) * + ! , - . / : 01 V" ,$( -(

:;<'=>?@

!"#$%&'

" $ % & '( ¡ ¢ £ ¤ ¥ ¦ § ! 6¨?n ©ªl«! -.¬­ : K© ¥ fg®{/0! ¯j° ±fg?±wK© ¥! `a ²³´ °µw! `a ¶·´! 9:© ¥K ¥ fg®{/0h" ±w© ¥¸ u ¹ºK»¼ ¥ ½$K¾¿ÀÁ¥" 9:; ÃV¢Ä,ÅÆÇÈ8! ÉÊÅÆË¥ ÌÍ! ½$;/0d8ÎM! / 0ÀÁ¥z·´ $½Ï" ÀÁ¥9: ?" $fg®{/0! Ðh`afg Ñw£$! fg;ÒÓ! ÔÕ?ÅÆ; Ö×Ë7K! 9:ØÙÚ?" $" $%( &(

56789

! ! "#$%&'%"()*+,-

!"#$ !! %&'( ,D©¹ á UU

!"

á UU ¿

./ "" 012345678

,Qq!º»$%&¹ r)stuÙvw¦ ( )) x y z { ! f g | = $ } T Å a U v ~ ! , Y )) 8 ¿ 8 U a ì ! h D ( 99 8 %& ¿ euÙ "

! º » r ; ß - Y Ô %% ì ! P 7 ; r 0stuÙv®öc ø x ®ì! P á DU ì ¡¢£¤U"

¥! r)P-.U %$ R8 %% RW 㦠ø§ ¨©ªg«¬e­ ®|-YU,A" )) xy z { ¯ 1 ! w ,) ° q , . é 8 %$ ° ± ² ! > Ñ U . ³ ´ %$ µ ( >& µ ( " a ì ! ¶ y z { P r 0 · ¸ ¹ ØÙ(S! ¯1w ,> éqº»¼" r ) ø u Ù G ! P ¡ )) 1 ! ½ D P Z [ \ ¾ K2/23# L8<C2 ¿ À 2 ! Á  k U y z { q S à P K2/23# L8<C2" =ÄU§;ÅÆ(ÇÈÙÉbÊË# ÇÈ5t]Ì# Z[ Í ¾ K ½ 4 Î # Ç ÈÏ Ï Ð # Ñ Ò Ó Ô # Õ Ñ Ö # Ò × ` # Ç ÈØÙ# ^_`# !ÚÛ# 7;¾" ¥ ! y z { ¡ ¢ Ü Ú ¿ 4 k q ß = Ý 4 ê ! Þ S ì Ç w ß à á ! â ã ä w ­ ³ å Ü Ú æ ¿ çè¾" -í¡¢ÜÚ ¡é # ¿ 8 ! 4 kq7êëì í! §¨³îïð8 " hõÒñò7êU í! óô%õ 7 ê ¡ ¢ _ r )övâ÷ø! §¨ù U 8ïð! úûr)Û%ü " ÀPúwstuÙvýþËÿ!"#r ! $ R ] % & ! ý û r 8%&'!M(rF" ,>%¹ ,+¹

-./01234

,-./012304

56789:;<=> ! " # % & ' ! () ? @ A B ,D}¹ ßv x ®

= > @ E F T 5 -./ 01. -23

,! º » $ % &¹ - 4 5 . / 0 # ! º»12 3 4 5 6 ® 8 » 7 ö ® 8 ,$%( . ! º »9 . : ® ! ´ d a U » ; 1 2 3<=>?@,A-%}B! CDEFU qDG ,)&( THIJ U -./#01.#-23" K L ! -./# 01.# -23 q © · P M N O PQRÁSrU=>T! UVEFWC! X,YZV[\ 456738#9 ]¡½­©^" _ ` a ì ! b F $ :3;.<# =773 ! U G ,$$> I¹ O U G © ^ :<1< ý c ¿ d 8 e F G ß f g ' ?@A2BB# ?2CC2DD ,U G %&,) I¹ 8 :B.E8# F612 ,U G %&%G I¹ ! e F > Ñ h ¡ 8 H1I.JB./ i j k l ­ ! á [m" »1 2 3 4 5 6 ® ß ~ n o p à á !

* (# () , - .# (* ( M 2 C D E

+ , . / 0 1 2 3

=> @eFT5 ?@A2BB#?2CC2DD

!!º»$%&" ¼µmn! ½­8¾¿&m n }ÀÁÂ! ÃÄÅÆ8ÇwÈÉ! ÊËÌÍÅÎ=Ï" ¿&¼µ } À Á  ! Ð Ì Í Ñ % Ò Ó Æ Ô , Õ Å * ! Ö ¿&b × Ø Ù Ú A! Û %Ü Ý Þ Ò " ­ ß à á ! â % ¿ &¼ µmn! ¼µãäå æçèéê! jëÌÍPå ì à í î Ðïð! ñìÒ}ÀòÈóô" ÌÍ õ ö à á ! w ¿ & Å ¼ µ m n } À Á  ! ³ q ½ ­ ©Ä÷øùúû! ÐÌÍwübý" ÌÍ Å þ ¼ µ ¿ & m n ç è é ê ! ÿ © ) î ! T R " # $ %U¿&hÌ! Çw§¨)*'()t*+" !''" ,+¹

=> @bFT5 :3;.<#=773

O®PÅ õ ©¢ [ ! U[x ! X¡ì }~¢[" ,,9¹ ,L¹

CDEFGHIJK/L

!"#$%&'()* 4 ½ À U + ,

,Q q ! º » $ % &¹ Å ° q r E s b _ ] ! t u $ R v S 3 , õ G H s b Å w ! 3 + P ` ! x y ¾ K2/23# M8C/2N2 õF! z8Û4[é½À! er- P{|åyS}! ² ~ ¬" ¡ q -YÔ G ìCD½DPÔ ! }DU3 ,¯ì UKm! L ! à LP Ô ©·M¼Ô" ¡x3,/½Àì H Km! P" !º » r ; ß - Y Ô %% ì ! P 7 ; r 0stuÙv®öc ø x ®ì! ¡¢£¤ ì! óôÞwe wéæ,±3+Ô x! §Û¶r)´ µ" r)PåU qõËÔ øuÙõ! æ3, { | åy ! erÊʲ~ ¬" ,>%¹ ,O¹

,! º » $ % &¹ ) * % S % + , t - . ! º » (% -Û/7êP!0[1¾7` ½À2D3,! 4© x»7êO3,T58t 67Ô89¼:õ! ;<à |»éU=ö! >?ų@ö" ÔAt q½D -%Ô BìCD! 7êP ·E 7`õFì½À©T2D3,GHIJKmLPM¼Ô! ¯ìNâE7êõÒOP! *;<qr" _`aì! Qâ7êhP¯ì|Ët½§R! *ST EUV³WU 3 , Þ P X Y! >?³Z U[¼\Å° ä-/]D^ _ `+(! aPâéñË bc" 4 ½ »KÀd À eféjPå U y xygì + h}! ÇiË , !º»¡7` j®½D+, t ! aPâ éñyË8® klmnço U*îpq" ,,9¹ ,L¹

·£K_4? à¶?D f?(p

!!"#$%&" '()*+ , - . /0123! 456782967: ;<=>4?@AB3C?D8=E F! GH67IJ<KLMNOPQ R8STRUVWX8VWYPZ[ \]^_`KLMNabcde67 f?ghijklmn" PoU21D! p=qP%rs t012384567:;3CU? Du21@AB:;vwxu=E F! yz{|}~ < I f? ! * 8 4? " GH67IJ w$ .f?i j ! q 4 U ! ¡¢'w£¤PQ¥ u ¦?U?D§¨©ª«¬Ukl ­®" w£¤U?DuEF¯°kl% U ± ² ! ³ ´ µ $%&'()$$%) ¶ · @ D§l" !''" ¸*¹

!! "" # #$ $" %% && '' (( ) )* *+ +,