28th November 2015

8 < D D K 8 D (EF G EE.

! " # $ !" % & ' ( ) * + , -

SKLB7%673@?>@C7!@P@C@F@67 Q@?>@R@?1 N" E

'()

*+,-./,) 1-2345

!]bc2bS_VU] ! \VV2a_`\2V ! ]VZWb_VU]

6 1 78 9 6 ! : 6 6 ; < 8 =

!"#$ %&'()*

&>?@%%%##A0B0%#C%>A

D(EFGEE.065)G/,-EH0IE4GJ 456789:! ;<=> :1,+@=70791++d=7 TS4?>@F707Q@DNC>@FX -+1++@=707.1++d=7 TQN?>@F7e)!NOLKI)"4LK>@FX

./01! 23&'(*+45 #$%! &LMA%N?#L%A" &#%MAL%%%>?

67*8! 9:;<=>"?45

g!hijkhlm%" TnopX qr -;:-- s ()*+,-./01234 ',0'. 5 !121)345),,'678(9(, ))))))))67*(:80'';-;-89:; ) <=>(:80'---,;?@AB; (:80'9..,9?CDB; E3FGH>IJKLM --( N 67>(:80'-'88())))))))))))6O< =>?@>ABCDEF@G44HI4=H=F*PQBJ =>?B>KD4CK@LEM=@KLHI4=!CDB" tuvwjklkx" Q_`77':`"77V2a77'+-.

}%{ k x{ ?noh p; }k{ i{ ?no";

V_a_b_ " #

!!"#$%&$'&'($')*+,-+../ !"#$%&' !"#$ !"#$%&

,-./0123456 8©ª+,-mx"«; ¬y­¦®¯°L ±²³´(aµ¶ ·¸¹,º»" ¥h ¼ ½¾¢x¿ÀÁÂÃÄÅÆ»Ç ÈÉÊËÌ Í" ÎϾ¢kÐÑÒ" ÓÔÕ y .+ Ö ×Ø ^Ù[ÚÛ$

GnPKQRSo( p,-./01234-w öT ×(U ¯ VCÇW²% J ÉÕÖ #( XY% öÙM\ " )( õZ¯Qµ[\Z]"®^ Ù_èÙ& ` ó Ö ¦ @ ` % )( õ Z ¯ Q a b Z ] c d 5670896:$ ;438896: e ¥fg% hijk" lªZ@ ãm& J ÉÖÆöën5½opq¥êÙôâʪ % rs tâÊÅu& VC²% ɱ·v ¬ ÆÜÕ wxT¡yz{µ¯è |}~æ E% Ä`% ɱ" êT4 ¾ Õ æ Ösf& VCâTi²% Æö ® îP e2 L% ·vÕ Å yz{µ¯è æ Lt ãs &

· ¶ ó ô ² õ ö ?fM SN=K@?M; ÷ ø ï ù ú aöûüýþÿ!¢"# ?$; úy%B&'üù (ÌÍ ÅÂ&

Öb% ±® "öï¾] Æ % q ¬H¬öï% !w & N²% Å <ÕÎ ×@K% ±µêÒ & <769=96.;3>3? ¤ @A4B?23.C4- ²% ¬ ÆÜ4ÒÃ/ à% *{µ¯è ~æ% ® ¯ Pst ¾ Z]f g% Ä`% ±¯ ÃKï~ ¡ÎÃ& glK»¼ ¢£¤Íq ¬ ÆÜ29襦Dª Ö ó § & p$&w pDw

¡¢<£¤_¥¦§L¨

789:;<=>?"

p} ~ | w a

ã ­ ä å

% ] ^& _' `! a( A b) c* d+ e, f -

·Ë<ÌÍ©ª% l"Tõd

ÎÏÐÑd% µZ% ]q ÒÓ¸!ÔÕ% Ö×de®¯

Åæç ÅÂèB ÌÍ$

ØC&

N²% ]ÍèÙ ÚÛÕ

ÜÝÆ% ÞÈÉ2ßà% l "d áâ«ã&

0 " ä E å æ % Y ç è

éàèÝ& :ÖTõE

êèë% åæëì«ã % í îïð&

Nçè% ]q ÒÓñ¸

UVé ênoië [èìÞà BÜ% ^í î ï ð ñ ò&

pFFGH± | w 4 ¨© ä ª«C¬­% 4 ¨©äÖ Ã óÙ®C¯©° ±²Ä`% ©°E ³Ã! ´µ C=óÙ3¶±²% ®³ ·¸CÛ d¹µº»& ³¬­% ¨©ä±¯Ö=¼àN½è D« ©°¾NÈ% cdÖ52=¿ À ÁèàN½Âdà E ;©°¾NÈ@Y% 34NKcdÄÅ& ³²% Æ8Ö@¼ ÀÁèàN\% 4 Ç N $' 0 È â ! % Õ : 4ÉDÉ % ¨©ä1Õ¯íîÒÓÔÕ D:ÈÉÊȨ̈D« NͯÀNÉ& .$ ¨©äÎM ÌÏÐ ±Ñè Ò Ó* pFGHw àNÌÔ% Z : Õ &$ ¼ ] à N D À Á è » N f Ý Ê Ë& ³ÕÖ:4 ¨©äÖ à¯ ÿ `% 9Õ¬­& ª«C?:% ]Yª×ùÖØÙÚ· ©ÛD.ÜÈÉ" 38¢ qÝ% ë" ®Þ & ·] % Ö4 \% ©° ð ßàµê?á% Ö3É ]Í% ©° áâ±ËµÑã& ³çè% ± % I»ï" &! ; » ¼ :©°% 54 E ;$ Êt ) ;$ - # ;& I»Êd¼ \% ©°

!ÔÕ% ®¾% òóYçô õ% }gö÷øùÖ×de®

N Ö #(&) % } ~

ú¯% Z]ûüýþ ܯö Óÿ% 3!çè&

<ÌÍÕÖ³½Ð a

·% N²% ׫üýþde%

}g7]ÍDÈÉ"=#$ %&% ÆdèÙüýþ '( )*@ +&

3 Õ : . $ l " , Ê

-ý ./& -ý .¾!

4&

5 6 . $ 7 Ê É 8

M% 9ó®:;-ý ./%

<¯=>% :É ®T$ "ù Eø&

N?:% ÖÉ f% @

A $)ÕBC % :

DEFGT4_0% HMNÈ I"É Eó&

Ý ú . $ " &((* C Ã

!w% MNÈ"ÎÃÀJ­

7% 32Ç Kr% É ï} gLÊ&

Nçè% üýþ M7Ê

É æÛ% ®¾E´µNUE O& p+w

ÜÝÞßàBáâ

?@ABCDEF

p}~ | w gh4 Y 4 % A } ¡¢£¤¥¦ §% ¨©ª«¬­q®¯°]& ±²% ³´µ¶·¸¹º»¼¯½¾¿À³ Á© û t¼% Ä`±qÅÆÇ ¹º»ÈÉDÊËÌ¢ÍÎÏ ÐDÑÒÓÔ& ÕÖ A ! `×% ØÙDÚÛÜ ÝÄPÞC }ß ¡¢£¤¥àá% ³Öâã¢ä¦§ Zåæçè% ³qÅÆ Y éêëì& ³²% ³ÖY íî`ïðÓÔ% ¶ñòMó³ ô % ÕTõö÷Øø ¤ùúûüý³þ Vÿ& ÖVÿ@% ÛÈ!"#$%Û " &'()* +, % .¶/0 % 1" MNÈ % .¯23 4 567¢8& ³±²% 9:T;<=0>È% ³¯?@]ÍAB C% D ®¯E:°]Ü&

ØC&

"01 % .$À2·3

±ì #(*% Ö &#& ;ä¼ \% ©°± ì #)IE#*% 5 !& ;% ©°Ö»¼¯¥ ª ± ì #JI)%* & d } å » ©°ä¼ ±Cê !(I%E* ±²& ³ ² % 4 Ö #((% % ï Ñ t !(* ¨ © Ö C L t % d Ö \ æ A ¾ ¿ #J õ l Ë \ % © ° ï ì J d #JI)%*% ¶ßà´x±²& ®¾% Ö»åU¯$ K¥DÚ¥ ç\% ©°1Õ·èéÅ& ª « C ² % ] û ] ¯ å æ pGKLw D å ] ¨ © ä ê pLHw ë ì ± o p% Æ8©°ÖdeÊdD]¯@ðß àíî% ®¾xïDÌð ayë®ñ ¢% ¶¯ òíîâi öTó ô& ³²% .]°õÉöçãÖ ò &$# õ]Í\¯Ê÷ &(% ³% Ö _ [ > ]ÍøùãÕU& .] °õúûçã : (IE)($ m % ½ ü &( õ ¯ ; Q&

34ëì\±op% .]de1lý þÑt©°ÿ! d"=xâ©° ÿ!$ Ìð©°A¾È ±²cJ³& #9% #(&E $%&\% ¨©¥ íÚ·'( &&I)J*% öTíÚÞ(à $!I'!*& ³ ² % a · ¢ £ ý f W } Ö #(&) % d )©°_æú¯@% ®ÌD.]áί"© a·% 3²gHÈ*+& .?:30Õ,î-.% /de® ®0Ù% ±ñÃÑè©°ÿ! d"ö& ª«C± p% ® Ma·1È¢2ý f3ýVE:45a· ÈN& x ]YD×ù]¯¼ Ö]¯@ 6 a·¢£ýfW}7óØ89:; < V =% :Å% ª«C±>?34ÈÉ5¼@A ê«B NK±CD% ìoÈÉØ89EF " «Ý & . · v % 3 4 5 ¼ @ 2 ¯ Ö Õ &$ ¼ àN `¾% ·ÈÉGHIJ( ³²% Ø897óë% ©°±ÕE µ Ü% :à« ©°KjS8MÍ\ % d# ³ M4 MNæLÎT MNÌ ðc#O©° J³# PQ% ª«Cçè% Æ8 óCAR¢ £ýf()ë·¿SÖTU\% () : \VWDXr% K®áY# ³±¸Z% T[ åEøÑd% ¨©ä 1ÕT ? ()Õ\ºa· ÈN# pDw

RST! UVWXYZ[\

!"#$%&'()*+

pF F G H ± | w I » à J K 4 LM ßN OßfPQRS¹º »¿À4 # ; ¹DÁ ©ãT¹º UV% WX3Õ]YZl[%\!]q ^_& N`:¹ºabc]Yde fgÕhic ®jSk% :¶l"mnop "q gh Ì 9rs¹º» C& ]Ytu!F[vwxy _z& {Ö|f' ¶}mno~ ! N$ 9rs¹º» C& N p% ö ð qÅÆã g ]¤¢bc ¥b% Åï67g M& ¹º»¼¯ Z $% Ä % ] q ¼

¼ P% ½¾!w¿À4 # ; ¹DÁ©ãT¹º t¼% ¶ ý" äª ÈÕ " gØ& Ö &' ÷ Ø ø ¡ % g h 4 ¯¢c- TÆð£ê¥>Ȥ¥& ßNOßf¦ §¨ çè% }©Õ ª4 Á©𫬭&®®(¯k° ¯¢% q8Õ ±²³ª÷Øø ¤ù±4´µüý ¶¯·¸& N©ª% öîd¹% del"º°mncm»% ]¼ Á©­&% dec¢8½lA¾¿À®Á à ÄÅ % ÆdÇÈç :°É Ê:&

./0123

@A! BCDEFGHIJK" L" MNJK2O# PA! BC$ EFG$ QR$ 0I ST$ UJK"L% MNJ K2O& V@! WXDQRJK"L% MN JK2O& YZ! [\]I^_[Y% `ab cdec4f% ghI^_ iY% `ajdbc4f Ik! [\]IklUmednm eo% ghIklTmed Umeo& pqTrI@s t"uvw xy! z{|bdjny&

yz{|! }~x{ ~ kg{

!NOLKPGB>)OF)QF@CKR@D)3BCKD@)"@CK@?)SBC>BR@)Q>?H3G>H)TU4H)V4H)9.+90WX)!CK?DB>)OF)QF@CKR@D)!BCIBD@R@?)2CKB?D@L))Q>?H3G>H)TU4H)V4H)9.+8YZX)@D)[4D)',Y'.6)"4IR)QB?M)[KMGD)\?>H)]PDH)3@DN),6)^L?7WD@C@67Q@?>@R@?67Q@O@GH

!"#$

Ynà' r ¼ s Xpýti

!"#$%&'()*

¨lm 49 ~Õ© YZ nà2=opq$ I% 2 Wr XJ¼ sŦ Xpýti% Vdÿu viwxyz% r¾È«JÌA ø{|çJZ·$ q$ % ¬8 X ¸}~E op¾ðs¢ñbJi ý x % v[J¥ eºÜ % z ø+ E ç q$ q$e R & A)ñªÔ×F¹ÌJ J0+ j% ø % v¢ *f n % ¾ ¸ jJá $ q$ % DEhY¾e % ½e j AE ï hYJv#¾â6 x ¥$ q$øù¡ °$%æçG5µNJ¢ú% e 2£@AQm ¤ % à v¥£Å¤ % 2£@AQ m ¦9% à v¥£Å¦9$ ¾ % £@AQm È ä% £leBnz/ÈäJ È$ ± q$ % DE § ïhYJ§¨ÂN¦¡S°$ %&µ©" &ª0`" &«¬ä" &­®à³`¯°±È Jv#% qr% ¬8²³Jfi|´ *òAµ|E J è$ q$ % r¶JÔ×·¸ 8 AE òI¹ºJv »% le @¬s¢FòIJ¹º`¼½$ $

! ! "#$%"&'()*+,-.

¢¯| Vo£P¤¥

i ' Û[ 1 ' 9

Y

!

%!"&'()*+,-./

¨lO 49 ~Õ© YZ I ¨ ./01'Û1 I% z*t:J bcde YZ vi ³` Y íÌJ¡ dd '+Çst% FíÇJÊË+Çst5 s \ ¨F _ b9 ~ Õ©bc ¦ F + Q # a g ¨f>g©" | H Jv[Su$ ¨ f/NIhX.+=X8X)()AX© " | #ag J HC§ | {¹ Q s % v÷ÊË+ÇstJí é % qTE #}Õø ¡ '+õö| ÜDI'Þßì a% Y Jnwxyz{k|% Y &J| H lð $ i Åä+·j}ñv[-+ 0ù HÅ¡¢¯| æVo£P¤¥% E _¦ Hª ÇJgÑ$ §é ¨$ ¨eR & F¹Ì s ¢ I% C " [ t ð E V _ ¦ J H Ì : JY nàÔ×J J0% k ¨iVHDhV8+f()AV©± J H lð© % x| Þߪ, D Y ¨[+ -nàJ~ dI' Hì ºý &$ æ I% r & JeA¦9- "[ j¬5 I$ 4<~E V#}Õø ,% ì Heì ÉI°3«» °" ¨ % v[ç- ¸ B¬" ªÞßJÌA$ JH |^% i FîïJ 0ù HÅ¡ % qtð¦ Ì:¡ ­®¯°Jd9F H} ÂNstT¦ bcd" j B d DZ([ ï³é% á °3 F HÌ:pýªI'êxÂæÜ v[²|^ J!È% íI DKúªt~$ k ßU£ ã ¢¦ E @²% ¾ +H°3 ' :1 Jst% FI J ³¸ª´ö7EÓ J,Ë$ -ß°i J¾µ`}Õ¶ % · ÒÛ@ J à -$ e v;ø¼r% Me¸ºO¹JQR$ ª¶% HÌ:RS/ 5e s ä% Y nà2=op ³ vQ+ tðJºJ% Ö °3³ æFZòIJ¾BÌA$ » q$J]µ$% Y ×?Jz8 Ö ¼`½_ F¾}r(J¿q% æVÖ Ç4ì J ` $ $ ¨ I% sk Y v[^Y nàq$ _ æ ÀÁ1 ¢r &¾e ÞßhÙ % £Ö ¼ % k DEpAûñEvCnw|, Y'$ $ ¸Âà H% ½àeg ÜDÄF H+I°Ñ :ì E _¦ Ì: ,$ Å¡Ok% &^Ƴé% æ¼ ²¿ 9-ÄvJ Ç ¡îïé?ÞßÌ:$ D¢@A% ær¹eA¦ ^4#{ L! HJ È¡ÉIþk% ¬j>É H}Vo¤Ê% s H¾Ët ðÇ ±:% VbFDtðÇ ±:J H$ ¬W>É HJÌA% | V¾ÌH$ f4ccd Í'ÝÎÏ" | ÔC xÐ^" 4cc3 n ÑÒq ®°®xÃÓ4ccÈ3" 4cc" HxÔÿ²Õ :HéT z*Ôÿ HI'Ö®ü3j5¶ }Ôÿ×Ö®ü3j5ØÙa¤ % 5 ¡¢| æ: ³+¾Ú>É HJ«Ú$ ± 0ù HÅ¡£ I% HÌ:J, ÞÑ% ÂN Ñ$%23 $Ö" 74 '+Ç7¹¨d=kL©ì ^2³`pYÛÜûñi % 5 9×e9-$%23ÝÓab ,ÉIk&$ ¡ æè½Þß¾ (" ༸àái¼% -tðE _¦ J HÇ4Þßì % «Ìâ ¼3)+½_ HJÁã$ D¢-r´Tbf}äå% æEE\ç Jèé ¨,W/l+6m Y(nM')IJQ©% ?ê븺% ìëv¼( uíVoIîïhú" ðf ¢J H% «AEgi Jà¼g/# ±$

!"#$%&'()* QRM|$}~ : t

bRM!cdefghijkl

T6UVW"

!"#$%& !" '() *+,-. /0123456789:! ;<= >?/@A,-./B7:CDEF GH4! IJKLMNOP! QRS

]z{|, 7º¾

¡ " M_L

7³ $|Y'G=¾G1 I% ( ß )$ " Ì: ð Èä * +d% ½,æJ -e%¬J% íîEgi¼% qr u Êæÿ$-.rJ+d% l¿ +% ®¤Y#_$ !" #»- .r5* ¾¬JÁd% ½ J æ^e% ¬J% qrDe/÷0Þd³çJb 71r,% u ÿ$( +% l¿23-kEg$ ± G=¾G1C4e A7³ S òñ% 789`ÃÄÅk 4Ìé% ^òó¬5 ¢$

m<nopqrs8

s 4#A 4Ìj£^v[67% ê7³ " Ì: " Èä `$ 23ñò% l¿>o Åë8d99J'+õö$ å æç% 9-Ì: Ç89#9:²:; R~ ¨44 ~© J Ç89k 0 ¢% ª- #úûü i ¾6@ùúûüJ 78´TSúd <% £eú ¨JG=¾óóï% ¬Ë78V èRs vFÉI% ¡e7³ 15 [ 11 ~FD4Jz{|,= ¤ &0FÉIJ78$ ¬VèD vJ7º% žeD vJ78% e ÉIJE78% ¡Due z{|,nJ pý$ ± eP 3% D¢ >?äëùüJñò% ðr¬j% D¢£ }$ `Ç YZ ñò$ ± ë`$ " Ì: ðÈä mneºï E % ú i 3ó7á+ ²¿IßJKL% G=¾G1óöâ% ¬WijVè uIß DE% q @A% BE£ CDij$ u .rJ æ^%¬% l¿ô>?ñò$ ± $

\]stuvCwxyz{ ¨789© ðÃÄÅ 4 5 1 < v[7³ 8 9 Ek C~ =>?ã£@iA

¨=%>?© BCD4% Aíîi ïÿ7³ «¼ W./01Ó Ô% C ðñk YL8A ïÿÓÔ± ¨%/@&)+,*A&'© $ 7³ 8 99:;2=> Aòñk 4Ìjóï% Ó ÔkF³ ¤ô% e SEg` ]Jiµõö% qrsT÷ø¶ J7³ ðñk % 74íîEgi Y ïÿÓÔ$ C¶J7³ S ðñk eR6 $|Y'ùúûü I ¨G=¾G14Ì% ¡C 789J YL)ñðñY L% 8A ïÿÓÔ% ïÿv[± % ¡ÃÄÅk YLó8A ` ^ 4545 E % Ã Ä e E ù ú ± ¨=/*;B;+ C/D&'&+ 4545E+ FGHIJK LMNOPQR STUVWXY Z[\]^_© $

?Z[\]^_L`a

= tJe% ùúûüÊ8 9ðÃÄÅd ß WI'% ÂNã0°JÌ: Ç899:ý }" E Èä 8 99:Ú (Hþÿ" Èä ÃÄÅY'õ!"#ö$ !"$0û Váä¤ùü% 6% ßk % $ ÃÄÅ& ,I~ ùúûü Ìi&ý(#"`$ 8 9Ñ9:&1ÿ 'd I'C¶J7³ òñk 4Ì$ $

G=¾' x E È

QRSTUVWXY G = 0¾ $G 1 ¸ ¸9 ¿% Ñ7 Y³

'ÀÁªp% - EåÂ:à0 1ÃY`ÄÅðKÆ+ÇL:. /01ª0`&¥1îïºßÌ :% Vëìr 4 vF+ J E ȱ ` &ɤÊ,ËJÌ éYͱ OP% ÀEgð ]F ÉIJfO ~$ DΧmn+ 9% ¬e ]}EgFÉJfO ~% ¾ % ÀÁªpmn¤Ïº .$ ± s@A% ÀÁªpÐÑºß ÒÓe zÔJÕÖ% eP 3% 7³ ¸a×ÀÁª p$ ÀÁªp£e®ØÙE & ý% ÚÎ~lÃY}ª0`&Û 1 ªe E ȱ ` &É ¤Ê,ËJÌéYͱ OP% ¤ Ϻ. 4 v6A¡ ÜÝvð ¡SÜÝv% ³{Þ 4 v-ÚÉ

IÍÎ OP$ å æç% 9- + J ¡ 11 %´µ¶ ®¹% 7³ eìmßI0gv®% G=¾ó HO% 6 àáâ80gv®% ¾ % ´ ®¹J,-mþRã ä¤6 Jåæã|¯% åæã ð6 ®¹vaÌ2Pé% ã þR6 z{|, É8ç% V "# +v®$ s I% 6 0g´ ® Jv®VèRs vÉI78% ¡eRåæã` ®¹v2Pé ã âv®% ¡ +Jv® þ R z{|,jÉzéJ8ç$ é% Y' ¨./01 éG=p© ãÉ"#$ ± eP 3% s ¢% ê +Jv®Iëé% 0$5 { 1 ¸Ja×% ¡s£%äÊ £ ¸)ñ% ³ì ´ ®$ $

± ²±³ *´. µ¶± · *¸. ~¹º» *¼. ½¾¿ # `abRSÀs\]Á sª" s % ( Ê ª¾ ¬k % ½u W×%XY ¸Zó% ªÚE¬i[`Ë ñò% l¿ô>?23\ #`a$ =¾G1 E% 7³ ðÌ: ~ Vd \]¶ E ®% D¢5e#qF GHËLFø+J &% 5ñò% ¡F TJ^25e³çJ$ ± mn® \LI1æJó7% V JKá+ eP 3% G=¾G1 ¢% 7³ ð ã+HLD,Ë% M ³¬­JæJaÌ Ì: mn\Ló7¬ËËL% ¡_`£Ö |$ ã¶aò$ sC~ I'7³ òñk é% ¬ [ 45 ~% ]bcwd &ýÚ fSòóAëj I% !" #% 81 (HºY^F & t::&% Ñ i ó7ËL% 6s-7³ " Ì: " $0û efF GHgû}¹ÌhÙ % BjE `Èä »- hi Jñò#NO× ` F7³ éi&ýÿjÍÎ$ PÞb $ z % 6:&³ 15 Îa×¾k 42 λ D%äÊ W ªQR% D¢S -% eºl % é% omnox% 7³ ¬ 9T1ñò% ³-kEg` ]F a vɺA \Lpq± % Aq a v1v@ .+JUV$ ± A¿ ]rz$ $

G=¾' FGH &

F

G

!"& #' $( %)

789:' 'FGHKL

8679:;<=

*+,,-$%. /012345!

67899:;< =>?@A! BCDEFGHI+JKL! MNOPQRSTUV" WXYZ" [Y\ ]J^_`abcWWKL! def'(g hijklmnop! qr! stuEv! wx'(gFVoJyz{|}# sC~ A789 Ek j I! #DEF JF KLJ e+Q i ! ]$ !"'(g E J^_ e Q [YV T F % ¡!

D¢£¤¥¦C§J$% ¨23© ª«le ¬­J [YV F®I+J! ¡¬­J V '(g£ ª¯°$ ± D¢²³´µ'(gt¶OPQR" ·¸¹ºV " »ab`» ¼! ½£¾¿ ¥À! es ÁÂE JVÃÄV$ ± sÅÆÇ'(g ÈjFÉIJÊË ¼ÌA! MNÍÎ`ÏÐBjJÑ$%.Ò 01ÓÔ$

/01234567

D¢Õ¾ ¥¦eÖ×H¦ ØÙÚ ÛÜ $ ± qr! ÝÞß ! '()àeá J! Ev¾âã áä'(g& ± å æç% ;<=>èé ç-Àêë `eì A¦íî23¡®ïð'(gñò j% só³ D¢ A¦íî23¡ð'( gñò% ½eD¢¾¿ô¥À'(gBõJ FòFA± % ÉIöâ$ s£÷øùúûüÊpý % âþÿ! æç"#$% ®&'J())*% q + ,-â./ùúûüJ &012$ D¢ß mn ¦ùúûü% °34 ®J"#5â6 ùúûü &0É7 8$ ± ë`ª¬ËOPeì9-Ì: j% s ó; ' ¬e9-< ùúûü$ ± 789k C~ =>?ã£@i A BCD4% E !"# Fk I'$ $

ÂÃÄ *´. Á ÅÆS `abRSÀs\]Á sª"

¨3ÓÔ 49 ~Õ© 2 §# J ]z{|, &% R Ö ×ØÙÚ}Iß¾ % F³Ö ÛÜ4Ý : F W$ ]ÞßvY'à01á Ò2=âãÙ«% Ö äT å~ ./01æçÓèFt `+ 9 F WJéê% j d% z{|,N /{¼¸$ sëì% Ú í% z{ |,N /{¼¸îï°3Ì :% ÂN4Ý$ ðñòó ô'+õöv\ v÷ C~øùsJú % û üz{|, % Þßv£üz {|, "ý% F³% þRz {|, 78e : Þß v$ k#% æçÓèÿú% ³+· 9 F W¹ÿ% V î ï Þ ß - ! $ Û Ü J " Ø #± W% ÂN#Y'&'( g" $|Y'à01â%ã` ÑY'./01&'(G $ áÒ % z{|, ²³ )fîïÞß-!¬ 9 F W% ¾*þRÞßv+,$ D ¢ ¾ - º . / ¼ ¸ % ¡¼¸ez{|, F 01$ 2 D¢% l 3 Q ° 4 Ü ¨%;00/'© % l ­$ ± s5 % Þß-! 9 F W׫6¤z{|, &L% ¾ ð êeº 7 º% 8 / 9»-$ ± æ ç Ó è e º : 0 ; < `×ØJ|R% ³-! 9 F W% ¡d 8z{|,»-î ï-!Ì:% qA ³=>? j@$ ± AKB&îïÞßJz{

¢£ ¤¥! ¦§¨©ª «¬­®¯°"

|,% ªn veCD`EF G:./01Ú(H2=1$ qr% 9 F Wn% u IJKLÃÄÅY'./( > M0NJ|R×Ø% F³ x&74Ý O$ s5 % R |R¾­% F³ÞßvÖSP SÞß -!J 9 F WFQ$ <RSTUE VD4 J ]z{|, % &74Ý 7 WX Y'J(> M0 N$ éê£eYZ #Ìi& ý$ ] £ $ [ " / 14 ~¹Ì\ % ] øv +·$

IJ"KLMNOP

ÇF ]z{|,^¥% 2-! 9 F W% _ Å (`$ fÇ aL7 bcX Y'./0123% m7d ]Iß`e% 2ã-! 9 F W% _(`fD$ s5 % z{|, 9% ß mç-ô¦JKL% ¾gãVoŦKL$ 2h i$j% s¢^¥²¿ Ŧ ý74-k23$ $

ùú³[ûS^ÉTU

>?@ABCDEFGH

;ñG =ò I> HJ KO % [L ûM J`

N OPQ.% qrRúùúû ü¿ô³[ûJS^ÉTU% V ÷ùûJÊ Wâ!XpY`7 # Z[ \ ] ± % ³ ^ # _ ` a$ s % Evmnbcdeº fS ] Eg\ h Ji j% ¡k#J[ûñòIJó LM`lm% ³ v[eº fnÉIoï$ qr% ßCJEvùúù úûüpYé% ¿pqßr% V st[û J O P Q . % ^ # ` a$ ± s£@A% ùûJpYV¾ uvw nxyYz{|, }~ % C ÉJe EÊ % / £yY `² ò JÄ $ s % »- f³#J k g ¨%&'()&*+ ,-./'*&.(0© T [ û% * +ÅíI k }7#ûñ"Oc% mn`I^ #_`aJ % ¡pY Z[ \]± pA4 #_ J $ D@A»- ej p

E +yY Z[\]Ü % ¡¢ £¤Y#_J7¥$ ± Z[\]pý¾ ¦% § ¨l©% ª« 1" Fk `+Q 2 J¬cÇ k % lm­ ô$ ± å æç% ;2=>®¯% A°±²7³ ´µ¶ JZ ·¸% 789®¹ºý ³»¼ ½¾ +%´ ®Jj % í ®v0g% ¡¿/ #% 78 9m # FÀÁJv®$ s % ¬ # vÂN 3 F7 899ý% ³` 4 F 7 8 9 } 7³ Ã Ä Å F À Á J E ¬ v ®$ s£Æ¯% ùúûünJÊ 8 9 p ý % Ì : Ç 8 9" 789ðÈä 8 9m pE % 451# pYù úûü8 9`D4ùúûü8 9 % ¡ùúûü8 9 pYé% É· E ®®[ ·ÊËL$ s£ % 789C~£)ñ Ek í Ì Í Î Ï± ¨6*7(-&8© :% ¡r¹ leA ¦ Ð Ñ ñ Ò ® [ a Ì · Ê$ $

*+,-

3 , 4 56 .

7 8/ 9 :0 ;1 < =2

> # !?@A!BCDEFGHIJ !ÿ!_

%&'"`a

bcd ¥ e f gÄ h h i

jkc g l m nop o q r st! m n o

uah v w x yÌ} z { |

4} ~ !

mno í

Q A l B g ¯"

ÿ! 9 : Õ « ¬­ ª ( ÿ !û üý þ´ Í ! . ^ ? > $ g ³´ µ¶ ý þ^! > A \ 4 Ó " _j N Ñ y # J L # í Q ü k þ´¢ A û `4 'A\4"

!"#$% " &'(

ÿ! ûü ýþ ´ Í } u \ , Z m Ó º ! 7 8 Ó º > Þ j A UV"

KLMNOPQRS$TU

þÿ!#$%&'¢ ©ªÿ!ûüýþ´ Í\ 4r >! ÿ !«¬­ ®¨¦ ·¯°­ä ! ª yæ (ýþ´ Í. § ? > ! g±² " ô }³´µ¶ýþ^½ X7Z[! s·Ù\4 û@ Ó" ` ÿ!ùB ú<ûü}ýþ´ Í! ÿ!"#T$%# ÿ!A&'ù} þ()¯*û! 7+ ,-ì.F! Z -(4 /k0! 123 ÈÎ! éÒ }ì.Ô4 ì" 45E(6}78ÀAÓº(Ý! ÿ!9:Õ;<=¤yæÑÒÿ!ûü >?û@²A! ÃÔ4 É7pãAp Bí¼CFE Ó}ûDÚ|EàF" ÿ!9GÕHßIJ¹ÅKJLA |EM¹ÅNÑy75OF EPÿ! ûüýþ´Í! =ÿ!ûüükKíQ ûÁAýþ´ÍRS4TÈUVWXY »Ù3?ýþ^}Z[ì."

KJLÂO! ` \4ì.]^! _ íÎÈ3ZA`4! 7FEaa$ ÕbÍ4Æ}cÒdÌF! ÿ!9:Õ ÚÓe$ù f(H´Í>?» ) gý þ^! É ô4hi! H´Íû@²j klZm *" nJLQ ÿ!ûü·Åopè¹ q" Tr$ù ¼èÊAbͯst Ò}bßuv! 1wsx! ÄyzÒû ü²jZ{! Ò4|©" H ! ÿ!ú<ûüýþ´ÍÄ

! 3Hù4 ¡±Æg$ù4Æ

Qô¢£Ò¤¥¦§! s (ÿ!ú<

ûüýþ´Í? UV u\ ! { ¨û@Óº" !."

-./ !"!" 012 !"#$%&'()

!ÿ ! #$%& '" ÿ! "¸ # $ % #$ ¦ #$ & ! © ª & " 6 Y ) í 7 l Õ ¹ $*#& ¥Õ'( ) µ * + , - ! . /Õ¹Å0123456Õ'789 - ! : ; ¯ É s < = l > 4

!*#%++,#*#%"g?./Õ¹ÅL÷@

!*#-++%),*)"! á+-_9 - + A

4! DE DF"

012¹

ÅG!

H$}I¥åæ_1! J}7 K

LÕ'M 9-! NOPQRS! T

¾UV+,uW! XY+A¿Zº[ \]-}^Õ" !."

!"#$%&'()*+, 34Q7WXYTUZ[K\]^_U"

WX`a b @ A 8 B @ @ C D E F c de f g h i Z [ j

k! l m ` Z [ j k n o ! p m q 7r4s t u v w x y z 4

¢7` a } 6£¤ x ¥ !

¦§ ¨ m © ª«¬ ! ­ 4 ®¯° ± l ²! ³ åæ

Q A l o ´µ¶"

smÈnÈ ´! ÊOlËÀ!

Ô4Ì»ÍÎÏÐ! Ñ æ!

ATÒQ A 4µ¶!

XY ÓÔÊÕ æ! Ö×m nogØÙÚ! ÛÜÝÞmn o! ÅÆË´ßà! (ÅÆá âãäÖ! å æyÌçzèé

ÜêÜëì! ÓÔÉsá íî

QÉsïð! sÔkc

¸Ç k D E ! º k Ò a! ­ J ¿ ! Ã Ä ~ Å Æ Í [ b ú ! ~ Å Æ Íc Aº¸°d ½¾ä¿À

VWXYZ[\]^

3456789:;< !ÿ!_%&'"ÿ!^ ®®¸Ç

Ì! í îï}

ïê! ¸Ç¹ð

J Á ¿ J ñ 1

Ô! ò ó !

1«ÉsUVº Å" çG! ^

$*#& ¥ ® Ö « 4 ô õ _ '01 A ¶ ö

¾Aä¿À! Ìq¯ÁÂHºÃÄ~Å

A£÷øù(ÿ!µ®_ú! A£ù

ËÐ! Ì~ÅÆÍ! ¶Ê­JAº¸!

í¤1ö}A£ùÈ UV! 7d

ÆÍ[Çú! ÿ!ù¸<ȵɹqÊ ÍÎbÏÐÑâ"

ºk ÒÓÔÕíG! :^£Ö

_a×! è:Jq 4ØÙÚ}ÉÛ

%-2//3! Ú Þ ¥ ] U V » -2&&4 ! Ú

7 ñ ò ó & ô õ ö ÷ ø " !%%%"

þ'¢

rZ8" ç9:¸Ç¹(®º²³AÝ;

Ì <ʲ=! ¸Ç¹}bÍ:^! Ô®

ÁA­JÈ >! ?@^ ®ºA=B Ã}Cx"

¸ÇkDE Tà­J¿(:^à

àdÌ! F^®Á ¿ZÉG! Â

OÑ(3Å?ºk%&'EHºH$!

ITàJkKÜdÇ$¹kAÌ[}£ Ò! HºêF¦§yÊHº! !

L óª H º M Ö N O Í ,* P L #,* P }

¥´}û¤åæZüýCþÿ-È !

QRST! Þ2ºkð­J B»! å

ÁÇ$¹Å%&'?ºk! çÂOÑ(

OFW X! ÁÂ®× õAû¤

ÌÂË! çÔÕíQ"#Hº3Å}®

æ»AU2V ! 9:ºk@îHº

J! 6À ¸Ç¹Üd(­Jè²!

%&'?ºku)Hº*$"

å æ [ Î ° Â Ë ! Ì ! 5016 õ ú ÿ !

Ì! 6Àajáé! â ãä! >

źk! çÂOZ3F^ ®®}­J

[ ºk,-Å/01Z2®®Åºk

! 1cèé! 1cïê! ëºìd

êFaj}àÆ! 6î! 7ÔçT

½¾®®¹AÝÞß­J¿}ààd

á< ! XYåmô¢æ* FÞ" ç

¼½¾¿4À# 4Á}ÂÃ" ÄÅÆÇ Y¾¿ÈÉsÊËÌTU! ÍÎ1FK \# ÏÐ! ÑÒÓºÑÒ}4! È T U}NË" Ô¾¿®ÕTU! ®ÕÖ ×! ®ÕØÙÚÛÜ! pݺC! ® ÕÞß" TàK\]^_U! TUV 1á âãC ä{åæ ! 1¨jç èé C&ê! ÝëÐìCíî" P6s ,WX77a?@A8B@@CDEF .C3 4(ïðñòóôõöï÷øÚùµúòóôõûùüý" !$%&" þ'¢

4 { | " r 4 v t u s O z

{|}x~ WX"

! ,X C -.W X 1 " !

* q 34 WX"

H ! T U V , ¡ V &¢ £ ( ¤ ¥ ## ¦

§ ¨ © ª § « ( ¬T U V ­ " Q ® ¯ ° ± ² ³ ¬´ µ T U V ¶ ! s · ¸ , ¡ " T U V p ¹ º C x » T U " º

7a?@}DEFá -./0"

! ¡

´íÇmno·ÈÉj!

!"#$%&'()*+ !!" # $ % & ' "( ) * + , - . / 0 ! 1 2 3 4 5 6 7 89:! ;<=7>?@A8B@@CDEFG." H89:! ;<IJKL;MNO! P&QRSTUV!

m

R¾¿Z À]sº7aÁYÂ

¹56 HººÐÕåæ» ¥¼½ B C %*

7Y l

Ã! Ä ÄÀ! 1³mnoÅÆ

íQûÁük ! ? 3}\

` Hùýþ\4 *>u´!

& #í -

¼! ½

gUV u\ ,"

EHü}ýþ²j^Ó áUV! æ

A

ºa» 1l í

þ^Z[! (» {\4Ó*! 7Ó?

!d %* gýþ^}Z["

7© ª

\¸[ O ¹ m

H ´Í } u \ , B ô ! #$ g ý

åô? 1 3}\ , ! És

½! p o

_ · }

,! ô!dýþ^} [! J·

} u\ qÓ & ô "

kc

mno p o R

$**$ Õ } Z [ ! Ä Ó ¥ - ~ \ 4 Ñ f ½ r > \ ,& 4! J · ¥ p } \ ) ¯ #& " Hûüýþ´ Í J · #/ g ý þ ^ ! d ,& ~ * û ¯ ! ( » Ñ Ò ( 4 * ! H´Í¤OÄY ) í Õ} [ 6 Y - í ! k #* ( 4 7 Î 3~n" ¤! Hýþ´Í^ÓUV u\

, Ó #/ & ô ! U V

H

!

78B@@}DEFá -./0"

çµ+! ç,-./01Z2®®

A¸Ç¿! 4lòÇ5 1¥}í¼!

Y,N Bu }®ÁxZ~«®!

ÂOZ3! éüÑÆ! = ºk\Y 1]TrÚ{|" !%%%"!."

@_`ab`c9de

=>?.@ABC !ÿ!e¯#$%&'"1¥1f}

®º¥¼óª©ªYñ̺ }gh i-×/mèÕ}" f ¥ } ® ¥ ó ª ` ## ¦ $# & Õ } ú¥ # ¦ % &! k j /% O ! ´ ® Á k7>¦l ½mó! æ̺Ȳ 107 Ú 1807 4 Q ! n l o 9 u Y pô}®ÁȽmó" mkó®Á¿ÈÉs qrcs t! IÉsá Wíæ¿ûuvèZô á }åæAwx" jçyzÃ}7K\}µ{FÌv E ¤|}! g¯Ëo7>þ$~ } ! P Ð" 1³`¤e- E>þÅ:}­J gE¤eÑ~ g þ }®Á! Q .j sóÚj4èé" n 7Yñ Õ}! å ÿ!Ú¤e} ^È ! $~k ÷ÆiQ4 x å! o äZt! ajȺ o gÌv} " Yê Y6 }K\ »µ{ ê6s ó¤! QZ Ç ¿\å ´Í! g9u1³óª Ñ # m ¡3ûÛ! Ôê6¿óª\}Br¢ð x»! í(3®¥£Ã¤j" Q }´®ÁE kó0¥óÉ! ¦O§ ¨Ñ j ! (3®¥©¨ û>9

4 ! sª K\ jçR«" ¹íº»O| ÿ!1³ z ­Q! ®¯ã°± ÈÌËZ-¥ }3β! x ¿È £¥óBªÉ! >³D´Õµ¶·! ¸É¦O§ ¨! 1 ®F" ¹íº»O|ÂO! Z-jçÈÕ µ{7 kj1¨¼¦}óªÌv| }! »Ì gE~ ¼½¤" 1³j ç! ¾l ¥ 4ȵ{Ëo7>þ$ ~ } 9¿! ÑÀÁ1³ÂÃðÄ uÅO}ƽ! ÂÑ ZÀ ¤ } |}ù" Ç ËoÌv7>þ$~ |} }4Æ! ¹íº»O|GÈ ­ 1 É$ ®ÍË´! Êxã˵¶" ! Ìv·1«ºÖ×o _^ Ì! ÍÙÀôÎÃôk Yg! íZ ºÏ Õão! /Ô! }/ uí! Êx¯êj4ðÐ _µ¶! t à !! ÐFÑÒÁÓ" Ç «ÅÔ^}Ëo¯! 7 Õk íºÙæuvÎÃ! r{}st! æ(7gY Õí! Zü $f~ÖÅ Æ1¨×Ø! ¶o4}Á È 7ÙA ´! n ÅÆíÎȺ£¤®Í! ÚÉ ÛE! µ¶ 1! Wµ.j" !%%%"!."

!"#$ ,$%ùn )*+-$%S ì 1Åíb /°$%gî ï Y "ú ùnª*,6½ ¾-ð ) ø jø 6 ü î û ß ñ ò g î ï ó tuôõ 9 öÛôß ÷øù ! ú gîûß6 üîûßà j jø" û ý ø ù £ L B! þÜÅB jø! ÿ!S ì 1NO" #b/$%! g&zý! ' (ê" j ø 6 üîûßð) îg øù! è:*+,h Äîû,1! è:*Äî, --1! þÅ .]`/0 Äîû,--1! :þ1þ234 öË1,85¯¥61! 1;gî û,--1" 6üîûßYjø¥iðÌI Ü 7Ôôõ! º8åu ö9 :;w¢! Z <¢ £:£n =ôÜ ABC.56D >?" ¹Yø @ ýL7ÔA BC ßz! Ü DEFG! HI JGK'! L¸ Û ôõ" ðÙ×M: Aôõ WI! Y ùnpNO3ÄPø½|ôõ Ü@ ;Q£:{ nùú4\ ;ú" ,:&"- Á@Í

[c \d ]e ^ f _ Jg `h ai bj

%&'() klmnopqr

M ' NOPQNRSTUVWXYZ

(}[MQ~U ) * C" + n! N u u L N "

P ¡¢£kl¤U¥¦?@ P ab§1¨3©ª«¬ ­®¯°±56²8³´µ ¶ ·¸ ¨9 " ¹º»¼ ½¾ ¿ÀÁ ÂÃ"

R! Å* S ! ; ¡SRFñ þ UTñUb! ±¡S éðÛ[ 9 E VWôj F Xï ÁôYZ½ÅFj/[<\]Ü^_Ï g`op" ±! £°ø ×op Á a à å b a ¼ c E V W ô j F! ¹ £ h V W d e s ã g f o p $'7& þÿghiºy?! jêº þk lm! ¼ c 1 ¹jê; op ådµn y?! ¸o åpba^! ¶qr á îïs ºøÍÅ ÁCB aÃ! «L t¤Muv! ì Æ 14 wxð ó y £ò7z ! £ÍÅ Áå drà ! +{£op Á" ¼ eb ¡S ! ë¨|| s 1 } ! ¼~¹ ;¡ ÃÄ! ¹¸oRop ÁçS1 ½Ò} ! ;¡i¡LËÛæSgo p! -y ! ¨©Z ! ív£ ! } 9 h i ; w u ! ß g f o p iºy?'! r ! ¹¨©-y Ƽ ASiz{! %X! A i¡aðä´ ®u¡<'" ,$&"-,+-

1234567829:

./01234 " q rs| þ ò 9 Á : G }, ~ â '1 X ï"

,$%ùn)*+-opq rs|t u Ø vwxyz¡{|},~â Ü äT 9 * üø$%q rs| ti! " q rs| þ òà j " þ ò V è¹- z¡ < ùnû{$%q ì ³ Üe@â L á d v w ! ¡ ¢ £ + /0123. ¤ h '! ¥¦ ;NØ vwxy l§ h! ¨© ¢dª vw! «L ¬:­g®¯°\" ±! ¥¦Li¡®¯ ;² ³ < ´µ! ¥¦å¶ ;;· ¯¸! ¹ºi ´µ»¥¼* ; "

;<=>?@ABCDE

P ¡¢£klÄÅ56L ¨9ƧÇȼÉA"

.,$%ùn)*+-$%ïð® R YtuñÖþ òËLóopïðôd õ" - öõ£°± ÷øùþ ò ËLú¯ û¸! ûóÜ;üöõý Õ ,þÿÄ !à"#$¦- " ñÖþ òËLóopïðôdõ À % næNû " þÿ¸&û;N, 65. 7$''. 8. û ó 8 ä T -! 9 ' & û ; N ,65. #''. 8. û ó 8 ä T -! 9 ( & û ; N ,65. "''. 8 û ó 8 ä T -! " ) Ä û * + , û Ü û * , û " + , û - * 65. :''.

8 ûó 8 äT Ü, û- * 65.7''.8.û ó 8 äT" - ôdõYôd .ro pðÐÁ:" ± j/0õ1×þ òËLøù 23ú¯4è5}! juïðöõ׺ ¡ÜeÊopïð67Y 89:; aÕ! ;<í=>?øp@AB! ïð «LCDÂE! £;Nìí Fí! ¹ £; Ga! «LHIH " 0j/¹JK. L ïðMí 'NOÁ9! ºP¡QR =>! ºP ;¡opS TUÜ;¡VW XM Á: Y ïðôdõ" ïðõZ[­?*½Y \ æúù*³ û*Si]à" ðÐ «LR^d PïC}B a(" Y o_ïðôdõ£Ì°` a 9 bc þ d A e ! ðЫ L f Ì I g " a(«L hi wPï! þÿ ÄÅ Pï a(" Á õ a ( j k ð 7:. ;. 7#. , l m ® >-Ün op " -Äq£ " L õ ¨ûa(YåRrÃ" -sa(t ¾ < a ( ! 9 «L u Á : º s " v $ % ïð® "! -sa(jw;xæ ny! $%ð® "zwñsÁõa (! {*ù*8! ;7jwænyÁõ ý" L¤£-Yopïðõ öõ| } $ 97( - ö õ ô d ~ # o p ; MêËôÁ" :(öõ ` ½ ð Ì ° ` ! « Õò ®<Pï" ju¼ Yå rà opïðõ ¨ û a ( " &(- Á õ'«Á:ºsa(! -st¾<" a ( j k ð 7: < 7#= l m ® > ! n om np " hi ù« O '7:##%:7#> '7%#:7##%:. ù " ?(

!

56789:;<=>

Áõa( ÖT | ! ¥®> ! ®>` ! añ ! + ÜO ¦! L Áõè ®u" "(Á õ '¶ d - ö õ B ¸'(ûh0; ! Z û å Ãt " %(Áõý$ " " z * ; * Á õ ý " v " " j w 65. &'. * ; *Áõý" *ù º*Áõa(! -* j w 65. &'. Á õ ý " >( j ð ¼ Ü]à {ã £ õ -Øã ! h0¡¢ £¤Y å à ¥ " #( j u ¼ ¦Y¨ûa( Õø§N! ¿¨Ü

$ % ï ð ®

j / i õ 1 «

o

p ï ð ô d õ

¬

­ ø ±

÷ ø ù

þ

ò Ë L Ü ® ¥

Z v©9Õª ì å j « h i ¬ ­ " )(j u¼ Y®Z dÛ¯ Áõa(! Ó °± ¿¨ªBm² ³D! " Y ; ´ å µ h i ¶ h " 7'( h i + ?! jÒ¼ ¦·¸¬¹{! ìå h i º " 77( Á õ ' Y R » ð ¼ ½ u } Ü ¾ ¿ Á õ À } " ,:&",+-

?@ABCDE Á" $%&'()*+Í R { ë Ò 3 M2å\Â<L;Q>?! ; Ä Ã\Ä ãÅ*RÆÇ ÈÉÊ ËX "ÌÍÎ{´! Y{ÏÐÑVz {" u-.ÒÇ ÈÉÊËXY"Ó Ô ! "ú :% *R Å *B ü n; Õ Ö \×! ± rë; ÁÂt ´! °È ØÊ " ¼ ÙÚ12ù4ý $%

]Û:BÜÝ

:SiÎ{i

¡"

Þ ß

$%àáZB

; . B Ü Ý h! ; ã! {ä

£; Æ hiä? Ä 1Ã\!

³ Z# âãæNäåhÎbM 3

næ;ÒÂ<LM ¾næ;ÒÂ<!

LÜ;Q®Æ>?! ì3 Â<ç£è

! £éSEìM ê{ä"

¼ ¹z{¼ ¾Äb Z u#

t ! £ é ë Ü ± V Æ ' " Á:%#Í

Á@Í

! *4*5. , Ø v w x y l § - ¤ Y

ÚÛÜv'Tbvw! Ý*Þßz à

áÜÚÛâã äs"

¹ b! ååoæç yèé°

øâãÆ Ãäs! »¥; MÌ$%ê

p^ q Ãäs´«ë¨ìí î9

s,tuvwxyz{| ìTbvw" ,$&"-,+-

FGHICJ ! K

ÁË Ì ( ) * +Í ; p 1 H < XáR Ñc " ì S i x é´! R / ª q r ! L æ N 6 ½ÚÛç " Rç o? ü ö ! R Ñ ø ; ú ¾ *Bü nù (Ö ! ËÌ$Ë 2 p1 ! R H Æ " ! h ì % 2 Xq* 77) Á$Í +," - + , ¤ ! - . « R / ù p q r! ¾NúÚÛ! M' " Rç é £ à 9 Ì Í £ { ì H c " ¸ ¤ ! S i ! h ìÃ9£t"

ºy N ; R ç x é ´ ! § ¥ " ); w Ö ! æ G H H < Ö { R Ñ ´ ! x é ´ ! Ö { R / ; p æ qr! ;p) qrÜùpqr" ñR ç ¡ Ï^ p ¢ ! ø " ú n û * £ 1 à 9 £ t! R / ; p æ q r 3 N ú Ú Û ç ! Y R ç ¤ ¥¦ Á§ =Í ø 3 ú æ *% ¤ ! / 7>'' qr! ì * æR ç Ó õ ` ¨ } ø "ú n û* ©ª| %¤! R/ùpq r! L3NúÚÛç " Á+Í

!"#$%

!"#$ ! %& !" # $ % & ' ( ) * +, - . / 0 1 2 3 4 5 6 7 89:! ;.<=>?@AB C D E ! !" F G H < = I J < KLMNHOPL;Q>?R ST" UVWXYZ[\];^ _`abcdefg[hi E! [jklmDno3pq rst" uvwxyz{|}~! ; "# V! Z ;. <=>?[ E !

y ¦ X ï "

- ! FGHIJKL

- 𽾿! À ùnû Á:! ZB; ð ÂÁ:'" Ã-{Ä ¹e@ â ! £Z Å Æ ! ¶ Ç;È " Éo- ´µ«LeÊ dLËÌͬÎ! :ÏÐÑdÒ! Ó ¨© ÔøõÕ! ÅÖ ×â <¹Ø Ù"

[ ! ! [h t! R ¡o! ;¢£{¤! ¥ ;QGH<=IJK! GH> ?¦ tRST! [h R § ¨ )© ª « ! [ \ ] ; ^ _ `aRc¬­d! ®¯UVW X°±²fg[hiE! ¨³ ´°µ2¶T" vw V ·z{´¸ ¹! ®¯ º WX»³ ¼ UV! YIJ<K¦t?

T! ½ ¾¿dÀ{i¡! Á ÂÃÄÅÆÇÈ# É$%#Ê

'()*+,- "#$%& ./0

&'()*+,ÉËÌ ( ) * +Í ; Î Ï 8 Ð R Ñ Ò &'()$ Ó Ô Õ Ö × Ø Ù Ú Û Ü Ý Þ! ßoà+! áâãÑw ä u å æ !

Rçèéåêëìíéîï" Rç ð ñ ò ó ô ò õ ö ! (÷ ! Ü RÑø ùú(û*¤ü û ý þ ÿ ! " 2 ; ² 2 # ! Ò &'()$ Ó Ô Õ ! $ %&'Õ()q* &)* +," - + , ¤ - . x / ð Ø Ù Ú Û Ü Ý

Þ! RçR0´! ;1 2 3 4 å 5 d à! °"6789:;<= > ? @A B 78CðDE" F£ G H I J K d à L M ! N O û Nä @ä! P£Ñ´ ! Ñ D Q w R SiTÖUV" Wà X Y Z [ \ ] ^ _ ` * a b â ã! Ñwcdefgæä u ! h ì R ç èéåêë! ijklìíéîï" m+Í

!"#$%

6 ! 789:7;<=>?@ABC

!"#$%&'()*+ ÒÓ,èéê3ëìíîÀg&

ÍÎÏèéê3ë]\Àgðñmò&

YZ[\(]\^_`0abcd

ÒXYZÀg% âãäåæç' + > "

aEbfg e! ZOp#

¤ k*+=H « +

i$ùT)*+Ê ! Í& eE * + ¡"

?pqrst<u>vw xyz7{e.|}~f

g # L / # rst

/ # ` /

` h# x > ¡¢

Y Z À g Ò X À õ ` 0 &

£¤¥ ¦§¨©$

EF G H Ã I J K L ¿ M N e ! ? O A P ÿ Q R KS

T : U VO : W X R KY TO Z @ [

:ø! i V?O¢£Í&+

: ˤ¥o" E¦GHm§ ¨

©Yt ª=H i! «ezºKL¿ +¦H VmßଠMÙ­®! )¯ °±"

¦ V²³ü´µ¶+ i&··

5¸! ¹¹u(º¯:»¼m¨©"

K==O K.O

¿Q! \]0° ÿ ^_ U`aE

bcde:fghEv"

=H imAjkQ ! lOmý

no! \p#_ U! qrUsA

$ùT)*Ât+ucvw"

Í&mxyðñzºUV{+ |

}ST:~T+ V !

e.]\fghiO "# jkFlmRno

1\ ! iu ! _U\

Kð o . / 0 H J O ù F H w¨xºyMùT+zT{|}! ~ â " X I J $ J = ?AIOW ÿw REv } Ì! ýbT\0 ÿWX Eb de! C qr e! qr ! Ó² Ò] ^q_U0°E 2/ÌoÍÎÏ% t ÐÑ/ ÅÒÓ,$Ô ÕÖ,$ × Ø$L bfg : T Xs k /t ÅÙÚÛ(Ü.ÝÞÑßà á& ó % + | . / 0 ! T _ p ¡ p !

AùT+{|¢ m£¤ýT +¥ % ¦ ¨T ³>´­! ±T +T tdà ½¾É¿! ºT A | ¼+¦ÀzT v% § ! Ȩ©AJøª«º)¬|! ­' _" Ím1 µ+¶ {|}·\îH¸\¥ ! ÁÂóg! uú|Ä! ;ÉÅÆ +T ! ¹¯ºz»îºC{Ë;" |+'Ç« " ùFHT AûË/{|}² ®+¯°"

p

| + %

¼ !

L T

½È ! )É°Ê" T66U KFO |m ¾E¢ mn±x²+w

hº»¼ ½¾¡¿ Àg Kð o . / 0 H J O K L K L ¿ D M I N A ù

OPQR S Ó R @ ! ýb T U V . / 0 ÿ W X U Y ÿ

^q_UEbcde% XUEb#Z[):DÍÏrs"

Ó²\ Ò] ^qrU _ U . / 0° X E b f g _

`! a b p #c H *ó + i ! d d e +^ z f gi

+ V&" Ú o A Í &h p Þ Z ij M)` D : k #Í &

îJ*+Â t V &+^ ! n o p q ï l @ m n § ¨ © Y

hº»¼ ïÅ&

)`op ! I Nn / Á i &Å Þ q +ð ñ r s ï Z ñ m n

/'öðñt¤uDYv" TGGO T.U

hóJ ã À gã áôº»¼&

Á © ÂD E F G Ã Ä Å Æ IJÇFG|ÈOÉ ÊI Ë$

K. / 0 H J O \

! m ! )

U ! \ = !

p ! mu "

hJ U ¡ ¢£¤ +

¥u! )¦¡ §¨rg©ª «! mu¬­® "

./0'¯A5°±²³f´

µ ¶ ! ¨ · ¸ ¶ ¹ º » ¼ ½

KHIJKL

MNOPQRO ! ¾J

A²³¿À! Á ÂÃÄÅ Æ Ç! ÈÉ §g©Ê«mu

ËÌSÍ+Î ÏÐ! ÑÒAÓ ²Ô ÕÖ ×ØÙ" Ú!ËÛW

Ü! ÝÞßàÏÔáâ! ãÞä

åæçèéêëì! oqí\î¯ ! ÝÞï ãAðñÔ çè"

º»\=¯ö ! ÷ø=Fù¯ " ú? Aè

û øüý* Uþ¨! ÿ!? ÙËÛWÜ+

" ã# " $É%'&Ô 'Ù+Î ! ÝÞï \î¯ ãAåæ¦Ô ( "

º»òM*ó)*ôõ+! ,-´µ¶.r=¯

ö ):=Fù¯ " n/¨r0+¥»q! º»

ï12¥ + " )ûË ø! 3? ý* Uþ¨! ÿ4?" ãûËÔ "

º» ! 5 5£6! ) §ÄŨrg©

Ê«! g© ¢5 " ¢u 7 " 8

\9: ! ;\<UËÌ" º» ! ÝÞ'¯ Î =Ù! >)?@4?¨r0: 0+A»! 5

: § ¨ r g © ª « ¢ u ã B C D Í Ë Ì " T16U

K(O

´ ^µ¶·1"¸¹

K. / 0 B F J O . / 0 eí½6¾¿À !/ Á x %A  à e ÄÅ\Ñ W +Æ Ç È ì ! ' (ÉÊñË*¦ Ì ¦ Í+` a W 2 rs! Î vÏ)%! ¼ +Ï©* :+<$.*) ! =2>!( d e f [ *062>3! !" # $ % & ' ( ) * + Ð Ñ 0 5 ` a [ *0?233! ,%:8 $%"#8 @<*8 ,-! ./0123 4 5 6 ! Ò" *7,.>A)15B( d e f [ *4=C2>5 ` a [ 789456:78 ;< 5 = 9VW J ð *413233! k .() &D&;..E) ,E+;F8 *%,B d >?@ABC'DEF 'G H

Ó ¾GZ e f [ *4133235! l A ` a m i j IJ KLMNO P B C 'D E O W 2 Ô *41G3235" F'GHQJ KLMJO R@!MST+UVW2XYZ[" G! ÉÕ% \ ] ^ _ ` a b c # !"#$%&%'() *+"'$) ,%--%(.) /!( d e n o p q ! r s t T i u v \ U V w x % & y z i { S | W 2 É>Ö:+ f [ *01233! g h ` a [ i j *45263! -7+ 97: $.;.*(.#;) XYZ[! }~ " K.O

+,-./01"2345

!

DP EJ FM GQ " R H IS JT KU L V M NW OX

º»òE*óôõ! A5°²³f´µ¶!¨!

ª«¬¢­®¯°±²³

!"#$%&'$()*%&

!

< U $ A ð G ! 9VW J ð Ó ´ × ý &XWYXZ &[\]^X_\Z ;]Z ,[`_XZ E\aX_] Ø % &\YVb\Z .c\Z ;VYd`eX Z O Ù):F'GÚZO Ùs s! Û­ÁÜÝ J ð Þ ß +Õ %ß ^Ôs" ¾ ¿ À + BVWW^Z *]fVeg à á â ã Ó Ý Þ ` × ý Ñ W + F]hZ i\Ve^Z ieVXgh ) : E ä å æ çË è Ä é ê ë ! ì £ í î b c > ï [hhdj DDc\hkl^D_eede]Y] Ð ð ! W 2 r s P =51? E 1 G" ïA ñ ò ó ô õ Q Ç u z ö ÷ ø ù & H à ¾ ¿ À ú û + ;[VZ -]a^Z

&[]d Þ ü Þ ý â ãþ´ÿ! ÝÞ `×ýî!"+ DFL#)$% ÞQY! &'( )'ÚZO+ó ôQÇ ÂÄ c *P+," :VXmVZ,]llVmh\]Wg Ð - ÿ Ý Þ ` . @ /0 1 : 2 3 0 1ß à G5AW 245! W2PF'G=FJk 6 ! i { 7 8 @7: U V ; ß o W 2! eí / &9 : Þ ä / ; Ë !

78UV+bc<$ =ïAs÷ø& 9: ¾¿À Å778Ì Æ Ç +> ? < $ ¾ ¿ À @ ®¾T Aí W Ñ W \ ] ¾ ¿ À +sB:¯ ! C¬ ß £ í î D E

nnnkoXmVc]]_k m]YD[Xec]`eYXllgXWaX_XW! F y Ë !¾¿ÀGHIJ" T=?U K(O

!"#$%

. / 0 1 2 3 4 5 6 +

!a b $ % & '( a Jß T Ü A& HÌ&ñy ab5¿ õ !2 õ( d e " Ì X Y ¤ / na b f ¾ Ì f ¿ Ó 0 ++ Æ ij ! Í J5 ¿ õ T 7 ³ ! Ì & a ø J7 . « y J . " J & ò o ý õ Ò k ! Õ T M ! Ì & î a . - CM! í¯ 5¿ õ"

-./0123

ª" ý f ! Jý õ ÷ Òk! ¹Ì&¡õ! ¢ £ W¤&k¥õ - k + Eõ ¦ § ¨ ¥ õ ! õ © ª C %.+"' « !Z a ¬ ! 2 ÷ ! ó Í U ¬ +') «( ! º ­ ® Õ í )"' « !ó Í U ¬ %)( «( ! » ¯ ° 3 ± Õ " J « ? @ ! ² B a b N W ³ & º ­ õ © ó %/$+ ´ « !ó Í U ¬ $/+" µ «( ! ¶ Ê · ¸ © ó $/"0 µ « !ó Í U ¬ $/%% µ «( ! ë¹ õ°3" £,aº&# W³& » õ! ¼½Ì&E¾¿,W! ,WÀ " ] Á  \ à Z " a JÄ Å o Æ ÇÈg&?@! }·\÷É! õ;õöÊË" ̾WÍ Î9 ÏÐ,a Ñ ;Ì&yp¡wab ÷Ò õ× ò ! a JÄ Å o ´ Ó Ô Õ Ä Å Ö ×ÊXØÙ0Úg&?@! Ì&ÛÐ õñÄÅ ÜÝÞ! öaÌ&úy Bß ! ¾ú¢à34áWwâvã ;! ë34 r·¸! Ê0; õäôå! ëæîçè õ°3" ¿ ééêëìí·î¾ã ?@! ëå¾Ì& õ! ,ÒÕ i ïðà! ñò§<óôÐö}·v « J5¿ õT ! õö·³1Ôivð"

!"#$ !"# % &'()*+,

!TU $ % & '( § ÷ A B f ø ; JU ½ ù Á ú " k û ú! @ ü ý þ · ÿ /­ !K " # $ % & ' ( ) +$$ * « ; ¦ K ! + &,, - f . 9 E h ¼ Ê / 0 ! 1 2 » M g & § 3 õ45»! î %+ C % &ü h60" "k û ú í 7 î 8 ! ñ E y JU½ ´9 ; : ; ¾ V %MÄÖ<=;>ú! ?@ JAsÐB " ivîA B % C %&! · B CD 'úE º & á ; F Ð Ö G i ! Ò Ð Ö à ÷ + y 0H I J 'K ! 1L M Næ Ô K ! K O P " Õ Ð Ö Q Ò@ M N ó ó +%) * U« æ Õ Ô O P ! t M H æ R « 6 i" ¾S fTvö»Uö»M! KC " &,¼V/W·í ") X Y Z [ ú !

H Jñt"·

ui!KOP

;~< ! Ju

ý J& \ ( E

W! §3 õ4 5»! ]î2C

¼ _ ü h 6

0"

+&¼Â!

h,,-^Z

_·`}F! $ / 0 +& X ; " k ûú! ö»õ@

Jñl·uiO

P;~< ! J ÷ u J& a ( E0" bc !

"kûú9~;

!KOPu » " ; %0$ * « !

AZY[ú;O

P u d2N e"

!"#$%&! /012345

2 ! 45674.89:;<=>?

!TU$%&'( T U ¾ V W X Y Y Z ; [\ ] ^ _ ` 7 ë / " a b c ¼ d efg &h i j R k l · m ( C YZ ; \ n ! o O d e 1 p q Á r)*+(M s t W XYZ ; uv V& " < v w WXx w ! s t K y ñz 4 { | ; ! Wh } õ ~ " U¾KØ W ? @ ! k y V& Yk rÍ M Y Z ! k w # s 6 ! Õ ¯ ¡ ¢ ¼ £ T P Y# £ T¤ ¥ ¦ K ! Wh § ¨ 6 © ª ! «¬ ­ ® ¯ ° ù T ± K ² " WX³ ´ µ ¶ · Z q Á Ô v ¸ ! « Ð ¹ v º qM ë » ! ¼ p · í WX½ ¯ k ¾ V& wWX Y/k¿vÀÁ" U¾WXYg&2 à $ v Ä s ! Å ÆÇÈ[\WXYÉÊYZ¼;Ë^d e# «ÌÍ,ÎÏÐÑ;Ky" WXY Ò! < Ó K y « Ô 0Õ YÖ × I Ø ! Ù Ú TUÛ T Ü § Ý Þ ß à ¤ ¦ á ! , â < Z k 1 ã ä å WXYõ ^ æ; K y! ç5ë¡Ûæ" ë ! <è<Ê4¸ s é U¾ ê ë ! ìíîg&hi$î,abc¼def rØïïð ñ ò v Þ · m ó %$ Á ô ; ( C W XY Y Z \ n ! õ @ [ \ K y ö ÷ H v& " \ n ø Ñ E v w ! ÒWh < ù \ ú © ª ! û 0 ) C 0 Y à ;s t 6 ! » &< ë ü ý ,¦ K ! 1 þÿ Ð ! Í " Ä # £ T P Y# # t # £ T ¤ ¥ ! Wh ¶ Æ ,$ P © ª ! û ¯k ®¯°ùT±K²"

!"#$%&'()*+, WX%&'Òk! ) C0Y(

Q' : ¡¢!

*+,-./

!"&$)"&'&(

&-()*.,

0 1

, 2

Q '

FGH D '()! *+)! ,-) ./$ %&

!"#$%"&'&(

&'()*+,

Q '

f g ÷ h

, i j " · " k l Í Y !"#"$%&$'()!)%*$+!'&'"(!%,%-./00'!1!%!2&')1+ !"#$%&

)! V&§Äw1s YZ ! *+üV&v ,-ß WXYB./01å23 4! ,,-ß ?@U¾V& ñ5678;" *9 ! V& ;K²ñ:4{|;! yp, ã¡;2! Wh<Y=V&¼ %$ > !Y Z Ê W( " * ¶ ë ?÷@ystvºA«BWX Y ! JC D } Õ Ð V & I > 2 !P Y ; ( ! A ë ñ

EFDGH" Iw! JD Kk y V & Y k JÍ M ; YZ ! ¹V&LMëNO ! WhYZkPQ! B.¶ ¯kRÞSY! = 6+T2 ö ! JC U V 0 Y < W X ;w w s " J ?y! ¹<Y1! ¯kÅZ[ \ º J(%( v º M 9 ³ ; Ò ]! ^_@`f;a³ "

!

b01;vw¸?@?÷}Õ HvºZkcd! ^_1pdK 6 ;YZ$ eõWX<l·fʯkO ! ¹< ghij(k;lm öà ¯kno$ qMpZz²;Ò]¶Y« B" YZ;deõ@! < Hstvº ãÀ·íV&! WhYHãÀZkq " ë ! W X ³ ´ µ ? y q r · V& ; s T « ë Ð + ! } Æ k t J u v V& · v q M " J « I w ! < Ó v º } w xqM! y ¼p·}WX½¯k¾V& I WXY/k ¿ v À Á " b 0 1 - ? yz{ÆkLJV&" úµ]^«|}V&Zk ) CstK ² ;U¾ V& YY ~ g & Ï? @ ! ³ ´ µ k í ¥ V &"

789:23 ;<=>?@

!" # $ % & '( ) * + , - . " / 0 ! 1 2 Ö" LMNOr×! o,59ØYÙÚÛDÜÝV 3456789:;<=>?" @AB " CDE! F ÙÞ! ÜßIW<=>?RÌRSà½áâwãäå G9HDEI<=>?JKLMNO! P"F3Q, .! Ûæo:çèéê" ;RSRTUV" 59IW<=>?XMYZ[\] ·}ëìí9î ïÝðÁÂ! 9:IW<= ^, " C"_`a b56Dc9:IW<=>?LM >?ñòÊ9:óôõö9:>?;÷ø! <·ùú d e Y Z f g h ij !k 2 l m nh ij( ! o p q û;óôüýþDG/­<=>?" rLMdeYZ" ² ÿ ! ! %''( B " ! 9 : ë # $ J K % ª & nh ij s t ! u 9 : @ v I W < = > ? w x y ' ( ! · ù % ) = * + h ! , - . 2 / · o z { ; | } 5 o ~ L M d e ! | } # K Á ! «í£<=>?" 0122345,62278 # # 5 ; ! 5 6 d L #$%& B k 9! f:¼ñ;<ë;=" ¼>Ýð?@! f:¼!

9:IW<=>?wDcxy|}; # > 9:<=IW>?-Q,·ùA (;¡¢! B ? # y # KXM h6! k Q,; 1UVñ·ù RTÉS! C9:ó'DEFÕ2G UV;e ! t 59DcIW<=>? PH# 2G% ;ó'! £G I]H JK LM ! wxyz{; ¡¢! £¤¥¦§59IW<=> ´NHOPQÕ9:ó';RS" ?LMNOfg hi# ^¨Dc LMNOk © ª«¬! /­5 6 # ® f # 345 %0.,67489:;&.,<=4>?@:A744=B:C5DED:F7D8G:+B:HFIDJG:+:K,0L., t # ¯ ° ; ± 6D?@D=,C5DED.,MN7GO-.,3DP>9,Q4D@.,'$$$'.,RD?@D9D?.,RDPDI.,MD7DSJND ²" "#$%&%'()*+,++,!-%+,++,./%012&/3()*+.444+ nh ij t ³! ´µLMd QM")(/$$ Y 22 TUV<::WUV<::X::$& Z[\]EB e o¶· QM())/$$ Y 22 0Y-Y) Z ZDN[D? ^V op# ^¨de ¸¹# |}º» QM-)(/$$ Y 22 $0 Z[\_`]EB ¼½# ¾|}¿ QM&('/$$ Y 11 \V]UV^R\;_O6D7NXO" Zabcde]EB »# oÀ Á Â;ÃÄ^¨f WUQ^;XO$( Zfg Y hijk Y lmF Y no Y pq Y rs Y tu Y QM"0''/$$ g! Ź»ÆÇ vwexyVz`%"a+%Y%+# %'a+-Y%+Y+$%0# %%Y$&Y%-# $-Y$"Y+$%-b º I W > ? x QM)&((/$$ c;F;VOXO$( Z[\ K {|}~ xyVz `%0a++Y%+Y+$%0b y# Ⱦ # É ÉÊy QM&""'/$$ Z;\d;VXO$( Z Y$' Z \ Y v Y Q Y Y v Y { Y [\^V ËwRÌÍZ# `+(Y$%# +-Y$+Y# %+Y$&Y+$%-b Î Ï Ð # Ñ Ò @ABCDEFGH'IJK 12 LMNO! DP0QLRMS0" NTU" VBWX! Ó# Ô/Õ É

./01

IÈLÉÊËÌÍ

%&&' '()*+,i !"++ # ñ > ä å J V 3 4 Ý Õ Ö×Õf[aÞßà! òVW ó$ ôõ)ö ÷áâ?ÍÐ=ø>óù! ®júµÍкû >ü," ý Þßàþó ¯Þßàÿ!¡ K ! "#×Õ\IÞöI$ã%k.>&' Þ ß à 7BGGz ? ó ù ! ò Q j µ Þ ß à Ö "

7ÎÏ9Ð Ñ < = % ªz Î Ï Ò Ð Ñ Ó Ô>ÕÖ×ÕÏ©! # - $iP ØÙA~ Ú Û Ü Â ! i = - Ý 1 Þ ß à 7)0;)C:D* )064>10E(z [ a ) á â ã > ä å J V æ 7FGGB* H(I>:6)(I* JCDCE(Kz ç è Ð Ñ ÕÖ×Õ>Âé! iãäêëaÕéf[ak ì í>Þßà! ?XÊ- î=Þßàï ðÏ©> "

(#ý ¢n)×ÕaI!ó)ôõ* + ¡ ? ô õ Þ ß à 7FGGz ! ò q ó Ö õ ? ÿ!,X! Ýa-V.r ÖB! hRã / 0" ý í i Ý H !& 1 2 > a Õ é þ ó ­[a&'Þßà! O$Þßàã34Hr 5 - E & ÷6! ·¸Y´ã34} CÓO$ $ E6! ® ¢¤Ï©µï×> "

-.& BC

56789:;<=>

! " ! !"#$ # ## $ #% % " & ' ( ) * + , - . / 0 !&#$ # 1 2 3 4 5 6 '()*+,- ./012*32+4256-7 8 9 : ; < = > ?@ ! : A B C D 78" EFG 9 HI #&& EFG JKL#>?M# NO #7 8 P Q R S 1 2 3 4 5 6 ! TU 7 8 V W X Y Z ; $ ! [ \ ] !&#$ # 8 $ : ^ _ #:`TU78aI&'()*+,bcd> (.3- e b f g C " hi j k > e b l m n o p B q 3;&:$& T r > s U t u v w x (yz , { |}aI~ >b >sU k s U " #|aI (.3-<=>2?))@ i TU: !"A$ # ! X D V : s U ) ! (.3 t W i AA $ A% % X & ' ()*+,># (.3 78" B=C)- D=E=*/FF=E=0- G?/- D=HH4E! IJ3

> ¡! 123456 '()*+,- ./012*- 32+4256- 7 8 : # K : # ¢ £! gs:#K:#¢¤" ,{>¥^&¦ §¨PQr¢¤>3©! ª«}¬­®¯° ±>«²! ³´µ¶·¸¹º>5»" ¼½¾¿ÀÁ>ÂÃÄNÅTU78> Æ Ç È Æ ! · É " !"A$ # 9 ¼ ¸ - . / 0 (.3 ÊË®ÌÍνTCÏy! Ð Ñ | 9 Ò ! !"A% # ~ T r > ( y Ó ] Ê Ô ° ± > « ²" ¼ÕÕ>¾¿~ >&'()*+,> Ö×ØÙÚ #>78qÛD<=>?@" ¼³´·¸§ÜÇÝÞ¥^: ßà. á78" ^_#:`! =âÒsU taIÊ-ãäåæçèé)

êëPQ°±«²¯Øì" sU>:âÒ|tí_îïÔ12 ðñòóôõPQÊö3©! ª«}­®¯°±>«²! ³´µ¶·¸¹º >5»" ¤I÷øùútk N n ! ã ä > û ü G0/=*- K=40L- M401- N=4F/*=L- =0,;4HO=- PE=*" ù ú ý þ ÿ Q ! ! & ' ( ) * + , > ÙÖ! "Ãä# $) «! åæçèé! ®¯ %&ØÙ" ' ( ! 3=Q=- K=*4CO- J)54=O- N40C4- G+E=*O/EJ/+C=0-R,*4H-JO=O! 9)*ùú¯+«ÿQØ" Ð Ñ k ® ¡ È Æ > N2+@=>2E- N20F=F=! î ï Ô 1 2 ð ñ ò ó ô L ;=,2+202- J=>O4L- , - . / ) 1 2 3 4 5 6 '()*+,- ./012*- 32+4256 0 1 2 > 3 4 Ø ! L S/ET- N*=0,HL- R0>:L- ® ¯ & ' ( ) * + , - . /0 (.3 56ØL J>O=-G+U=OU=:"

2 3 * + 4 !"#$$%!&'(

qr

hijklmn >opJF *s

+s

,s

C # ? C#?

C # ?

!&/00000011(00000$2/000001!(000000'3/0000001&( wu !&/0000001(!00000'2/000001-!000000'3/0000001''0 tu !&/0000001(100000'2/000001--000000'3/0000001'xyz !&/00000011300000'2/000001!3000000'3/0000001&3 {|! !!/0000001-!00000!'/000001'-000000!&/000000-2(0 }~ " !!/0000001-300000!'/000001'2000000!&/0000001&& vu

(YZ[\:! µ]^^__`a" #9b?<<c

JKdevc! f@567ghijklb M Fm. nop}q-,W"

Qr vc-stuv! rwOÄxyz-{¶!

°±-²³" ((~ +,ÿ !

´Vw/µ¶·fó¸¹! 0 º»¼-¶½¾£¾."

)¿! 0 (à/ ÀÁ

|}~- 93" rÆ \[} ! E|n}

©Â" y vc./bÃÄ

~B" U lb "

nop Æ]/+8+<¥%'(<" XÀÁ©Â¾ ! y

t ! rP|p - " vc#0 Qr ÿ9 }! 9 ( OÅÆ ±

ú -[\ " rw Ûvc-ê ! r Ô X

!

¾$¿À" ÁÂÃÄÅÆÇ

?@ABCDEFG

7%89: ; < = % >z Ô ? @ A ¯ Ö B â C D E F d GFH-É! =-º½ I§JKLMN>L OÖB¯ PQRST>lm! ®UpÔVÏ­DW¼Ô>VÏX Y" ·É! pÔVÏ­ Z[=->CY\6(8 ! ®]¦9^r¼ÔV: VÏ" _`! · ¡! æç *½abP>cdü-! ýþ ^efgtB.hRÓip>=jkØlBï×! ®m nälm=->VÏ! op9t=-qK?rTVÏs t" GFu-9v ++ $ !. Ó !$ %! w S = - V Ï QR ê ë 75@'7z 5 x Ì % 8 : ; $ = y ¯ z Ô , { R [ | ! wÏ78" ·x}xa~>=-%& k! r=- >pÔ ! æçtX·¸ . > " âC|É! í ÄÊö\6 > ! ]=-^: Ô £î ! ®¯¥^ á 7ABBz §X= - ¢ ¤ ê n ! ~ ® ¼ Ô >¡ K B¢£§¤¥! ÐÑ|¦ò§iP>ST§¨.B$ §© ¯ÏªÖ«ST¤¥" ·¬6! Ô­>殯°)Êö> ! g?Xظáß>Å ! =->\6 ±² I³) ´µ! ¶·|R¸¤¹º>: ! »§¼½)¼ ¾BqÛÍ¿> ¸" À\ Á  Š$ @ A à > Ä Å | Æ ¡ ! ¼ Ô Í n _ X ?ÇÈÉʶդËÌ" Í

!"#$%&'()*+,-

GH

!"#$$%!&'(>?@ABCDEF

I8J

KM

KL

N8J

OEJ

567

23

!"#$%&&&&&&&"'()&&&&&&&&%*+%,&&&&&-".,,,,,-/0$&&&&&&&01$$-1&&&&&2")1,,,,,'"0*$*")

'()*+&**!+"&**!+%"**!+"&**!+%"***!+&,*****+-&****.!&" /01*+%**!!2"**!.""**!!$"**!!,.***!!,!****!++$***!-$-" 3(4*+%**!.-.**!.$-**!..,**!.%+***!.%!***+2++%***-,!&.

506*+%**!.$$**!-",**!.$"**!.,&***!.,%****!,2$***.!+-786*+%**!-""**!-!,**!.2,**!-+&***!-+&****++"!***+-&$.

509*+%**!-"2**!-..**!-"+**!-!.***!-!.****+,%.***.&&&2 /:;*+%**!-"-**!-!&**!.,$**!-+2***!-+$*****.2.***!"2"$ <(8*+%**!.,$**!-+2**!.,$**!-"%***!-"%******2!***++-.! =>?*+%**!.,&**!-+!**!.,&**!.,2***!.,2******$$***+&+!+ /01*+$**!-!+**!-!!**!-+!**!-+!***!-+.******2,****+$%& 506*+$**!-+&**!-+&**!-+.**!-+.***!-+,*******-****.+!, 509*+$***************************!-+$************$.2+ /:;*+$***************************!-+2************+"&% <(8*+$***************************!-+2**************+2 =>?*+$***************************!-+2

"#$!"#$%& ![\]# ^ _`ab

4!"#"#$%&'*()*+,-./01234! 567 89:;<=>?@A! BCDEFG HIJKLMNO"

P ) QRSTQGUVW>XYZF

"cd`efg

1234!!"#!!$ 1567 " !$#"%&

89:;" <=

-93" Å@! vc¬ (88/ 93! 9#0 ¥ vcÇÈ6)'' "

(0 ! vc+8+ ++"'}ÉÊ%(&<! /Ë+}

!"!"#$%&'(

9 9% rJK " Ulb x ¡"

¢X«~-0Ð93x! 0 £æ¤¥¦§

¨" vc(©B on¥ª4g"[«¬+­®E¯]

Ì#'-&(}" (nop! vcÍ++8}ÉÊ/%<! /Ë ÉÊÌ#'-+#}" 9

¨©ª«-¬s !!"#"#$%&'$()*+,-./01234

823pqrs-CttmuvL"wxyzI{! |

9%FGHI"JKL" MNOP! QRSTU VW4

02 O}!)&`*! 3 02 ! "+/

_/"(`! abcdefgIhijklmn! o

HI"JKL ?@Ax! %' !

5367893:! ;/%&<=>-?@ABCDE' 56.! XHI"JKLYZ.8[\]^"

}# ~~ = ! %9'! ?@A

93 < "

X ¡¢??K) X

& ! £¤¥¦§

­®¯°±²³ ¤´ µ¶·¸

¨>[\©ª" ,

"!"# d ] - " c # ¡¢ £¤¥¦ §!

!«~"#$%&'*¬­® )013/

-¯°! ±RP(0 ²,³o´<X

µ¶·I¸¹º! »(¼½¾¿- À¹

ÁÂ"-# ! ±RPÃÄÅÆ(ÇÈÉʵ ¶·! xÈËÌÍÎ6*Ï0ÐÑÒ#

()*023/! Ó]^-ÔÕbC/

!!"#$%&'()*+,-./0!

%9'Ö×ØÙ$! ( ; ÚÛ.5ÜÝ$

IÞdß(à//9% á â! YZͬ0

5ÜÝ" Âã-äåáæßÔã./çè!

3%&"#$%&

'*' () *$+,

)*+-! ./)

*-0c1x2I3

4 "#¦½5

6" ±78! 9

yÄ:;<=>Ð? ] "

@È#A! I3

4YB ¦½1C

éZ²(15<Ñ" .êZ(0Ð3/o!

DE+,F.<Gm

XµÉ-0 ÁÀ"-# "

4<IJK_LM

ëìí"îï%9'Ö×ðñ" òó! ±§ ô®0 õ³Áö÷ ¸(È-ø

ù! ÇÈú´ûü"'%%2%"3 - "

ýþï»(-øùÿ! ±RPÃÄÅÆ(Ç È!ɵÉ! ´<"#016$23" ,

- 1ûH" I3 ¦½½1! .NOà PP! QRÇSTU $ÏVWXÆÔ " ,

¹

& º » ¼

½

國際新聞

山打根版

■責任編輯：李鴻培 2015年11月28日（星期六）

巴黎氣候大會 官員提早談判

■ 極地旅遊近年大受遊 客歡迎。 客歡迎 。 網上圖片

各國搶時間 商減排協議 因

應巴黎早前發生恐襲，當地大 幅加強保安，確保氣候峰會安 全舉行。法國內政部長卡澤納夫表 示，將動員近 1.1 萬警力，其中 2,800 人會部署在巴黎北部的會議場地，另外 8,000 人會協助邊檢。巴黎在峰會期間會局 部封路，禁止私人車輛進入；為鼓勵居民在 大會開幕的周日及周一避免駕車外出，公共 交通將提供免費服務。

聯合國氣候變化大會下周一起於巴黎舉行， 聯合國氣候變化大會下周一起於巴黎舉行 ， 直至下月 11 日閉幕， 日閉幕 ，中國國家主席習近平 中國國家主席習近平、 、美國總統奧巴馬等約 140 名國家 領導人將出席， 領導人將出席 ， 預計將就未來 15 年對抗氣候變化達成重要協 議。聯合國氣候變化秘書處 25 日宣佈 日宣佈， ，各國資深官員將 提前在周日於巴黎會議廳開會， 提前在周日於巴黎會議廳開會 ，把握時間談判 把握時間談判， ，為 翌日的領導人峰會作準備。 翌日的領導人峰會作準備 。 外界關注峰會能 否達成減排協議， 否達成減排協議 ，減少依賴化石燃料 減少依賴化石燃料。 。

欲達標 全球年花萬億

極地遊興起 體驗暖化推動減排 聯合國世界氣象組織 25 日表示，受全球暖化和厄爾尼諾現象影響， 估計今年 將是有記錄以來最熱的一年。近年極地旅遊愈來愈受歡迎，旅客可一探冰雪世界的 神秘面貌，更親眼看到冰山或冰川融化，在最前線感受全球暖化的威力。適逢多國 領導人將聚首法國巴黎出席氣候峰會，探討氣候變化及減排措施，不少環保人士及 旅行社建議各國政府加強推廣極地旅遊，讓更多人見證氣候變化的影響，為全球減 排發聲。 近年全球接連出現異常天氣，南極半島及北極氣溫上升速度更是全球平均的兩 倍。海洋學家警告，北極冰層正以史無前例的速度急速融化，大量淡水湧入北大西 洋，可能擾亂海洋調節溫度的機制，為各地帶來更多異常天氣。另一方面，極地冰 層融化亦開通一些新航道，有助推動貿易和旅遊。

訪南北極遊客急增

聯合國氣候問題主管菲蓋雷斯早前曾公開表示， 氣候大會目標是要改變自工業革命以來，統治全球至少 150 年的經濟發展模式。但《華爾街日報》評論指出，各國若 想達成減排承諾，每年成本將高達 1 萬億美元，而如此巨額花費， 換來的可能是到2100年時，減少氣溫上升華氏0.306度。 評論又提到，聯國官員聲稱要改變經濟模式，但卻沒有提到所 需的代價。但從非官方的數據中計算，僅中國、美國、歐盟和墨西 哥這4個佔去全球8成減排目標的地區，若要達到此前所作的減排承 諾，至 2030 年為止，每年合共需為此花費 7,300 億美元。若加上其 餘逾百國家，每年成本將達萬億美元。但這僅是最理想的情況，還 未計算政策失誤和投資綠色能源的花費。

極地旅遊興起，去年格陵蘭迎來 7 萬名旅客，位於北極地區的挪威斯瓦爾巴群 島亦有超過 4 萬名旅客到訪。國際南極旅遊組織協會（IAATO）亦預期，2015 至 2016季度將有4萬名旅客到訪南極，較4年前急增一半。曾到訪挪威北部的法國旅 客坦言，當地過去 10年的6月平均氣溫是 12度，但這次前往竟高達 25度，並可穿 短褲外出，足見全球暖化的影響。 ■美聯社/法新社 巴黎氣候大會會場

分析：令氣溫升少華氏0.306度 評論續指，縱使花費龐大，但至少各國的減排承諾 能令本世紀末來臨時，氣溫上升減少華氏 0.306 度。不過 即使最終各國能確實執行減排目標，成功改變全球經 濟模式，但亦非什麼值得自豪的事情。 ■《華爾街日報》/美聯社/法新社

■ 巴黎氣候大會場外有法國 士兵駐守。 士兵駐守 。 法新社

■外間關注巴黎氣候大會能 否達成減排協議。 路透社

環球 LIVE

的設計 ■可裝卸機艙 網上圖片 圖。

可裝卸機艙 大減候機時間

■ 新黃金可浮在咖 啡上。 啡上 。 網上圖片

新法製黃金 輕如空氣

民航客機接載乘客抵達閘口後，需等候乘客離開機艙、 機艙服務員清潔及檢查、行李搬運、以至新一批乘客完成 登機後，才能再次起飛，於機場停留的時間動輒數小時。 美國專利商標局日前向空中巴士公司批出“可裝卸機艙” 專利，機艙可預先搭載乘客、行李及其他貨物，再直接放 上客機機體，猶如把貨櫃卸下貨櫃船一樣，省卻不少時間。

2 月提交專利申 空中巴士公司前年 請，“可裝卸機艙”外部是一般機 身組件，與客機機體融為一體，也設有 第二重“外殼”。乘客辦妥登機手續 後，可先行進入機艙就座，機場工作人 員也會把寄艙行李送到機艙。當機艙所 ■空巴客機模擬圖 空巴客機模擬圖。 。 網上圖片

屬的客機降落機場，機上載有乘客的機 艙會迅速卸除，換上乘客早已完成登機 的機艙。 波音公司早前研究指，客機在機場 的等候時間每減少 10 分鐘，營運效率便 會提高 8.1%。“可裝卸機艙”能大幅減

省飛機停留時間，對業界的潛在貢獻可 想而知。

機場需大改 料成本高昂 然而，各大機場目前沒有配合“可裝 卸機艙”的裝置，若要興建類似設施，機 場將需大幅改建，牽涉高昂成本。空巴也 要確保機艙牢固裝嵌於客機機體，避免它 在半空分離，估計仍需一段時間研究才能 面世，若考慮到種種因素，改用新機艙的 成本可能較維持現狀更高。 ■《每日郵報》/霍士電視台/ Wired網站

瑞士蘇黎世聯邦理工學院教 授梅曾加領導的團隊，最近製成幾 乎輕如空氣的黃金，較傳統黃金輕 1,000 倍。製成品擁有黃金色澤，但遠 較一般黃金柔軟，且可用雙手塑造不同 形狀，料可用作生產手錶及新式珠寶。 梅曾加團隊製造的黃金是氣凝膠， 98%為空氣，其餘2%由金鹽與牛奶蛋白 纖維混合而成，其中有 4/5 是黃金。團 隊先將牛奶蛋白加熱，形成納米纖 維，再將其放進金鹽溶液，金原子 形成氣凝膠期間將直接結晶

■只要改 變製造氣 凝膠的條 便可得出 件， 黃金色（ 上 ）或深紅 （下）的製 色 成品。 網上圖片

化， 用二氧化碳 弄乾後，形成既 輕且多孔的黃金，是全 新的製造黃金方法。由於此 方法製成的氣凝膠較為均勻，成品 與一般黃金幾乎一樣。 團隊成員之一的尼斯特農表示，團 隊可改變製造氣凝膠的條件，令製成品 變為深紅色等其他顏色，新黃金也可作 為化學催化劑使用。 ■《每日郵報》/ Psys網站

少年跑錯路半馬變全馬

奧巴馬放生 安倍

一一 一一 一一 一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一 美國總統奧巴馬於 25 日感恩 一一 一 節前夕按照傳統，在白宮放生兩 一一 一一 一一 一一一 一一一 一一 一一一一一一一一■一 一一一一 梅古拉 一一 隻 火一 雞 ， 其 中一 一隻名為 Abe一一一一一一一一一一一一 斯一 跑畢全 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一一一 （圖），湊巧與日本首相安倍晉 馬後一 與 協 一一一 一一 三姓氏的英文寫法一樣。尚餘一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一 助一 他的警 年多便結束 8 年總統任期的奧巴 一一 一 一一 一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一 一一 一一 一馬，還語帶雙關地說：“很難相 一一 一一一一一一一一一一一一員合照。 一 一一 一一 一一 一一 一 網上圖片 一一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 信已是第7 年放生火雞，即便火雞 一一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 美青盜博物館人腦 坐監 44 年 一一 一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一 一一 一一 一不飛，但時光飛逝。”逗得兩個 一一 一一一一一一一一美國賓夕法尼亞州少年梅古拉 一 一一 一一 一一 一一 一一 一 一一一 一一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 斯，原香港文匯報名參加周日的第 22 一一一 一一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 女兒及在場賓客捧腹大笑。 一一 一美國印第安納州 一一一23一 歲 一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一 網上拍賣 釋囚 ： 滿街 “喪屍路人” 屆費城馬拉松賽的半馬拉松賽事，詎 一一 一 一一 一 一 一一 一一 一一 一一 一一 一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一 除了 Abe一 外，另一隻獲放生 一一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 青年查爾斯（圖），前年 一一 一 一 一 一 一 料“矇查查”地跑畢全馬拉松賽程， 火雞一 名 叫 Honest （ 即 誠 實 之 一一 一 一一一一一一一一一一一一一一一 一一一一一一一一 一一 一一 一的一 一 美國男子約翰遜（圖）因企圖謀 涉嫌從印第安納醫學歷史博物館，偷走多件人腦及其 一 一 一 一 一 一 一 一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一 最後一段更在兩名警員護送下完成。 ﹁ 意 ） ， 兩 隻 火 雞 均 重 達 19 公 一一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 殺一名警員，於 25 歲時被判入獄，44 他人體組織標本在網上拍賣。馬里恩縣法院前日裁定 一一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一一 一 一一一一一一一一一一一一一一年後出獄時已是 一一一69 歲。他侃侃而談出 一一一一一一 一一 一一 一斤一 一 一 梅古拉斯是學校越野隊成員，他預 ，將在 弗吉尼亞州一個農場 他 6 項接收贓物及爆竊罪名成立，判監 4 年，其中 3 年 一 一 一 一 一 一 一 一 一一一一一一一一一 一一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 先通知家人在半馬的終點等候，但家人 “一 頤養天 年” 。 火一 雞 的一一一一一一一一一一一一 獄後對於世界變化的驚訝，提到看見 一一 一 一 一 一 一 在懲教中心服刑的刑期暫緩執行，其餘一年在家居監 一一 一 一一一一一一一一一一一一一一人們邊走邊用手機，很好奇“他們到 一一一一一一一一一 一一 一一 一一 一一 一 在終點線遲遲不見他，於是報警。兩名 名字 由加 州 的一 學 生一 選 一一一 一 一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一 禁，並下令他在緩刑期間，須取得高中文憑或普通教 一一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 警員騎單車尋找，在距離全馬終點約8 一一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 取，Abe 其實是美國 ﹂一 一一 一 一一一一一一一一一一一一一一底是怎樣做到的？” 一 一一一一一一一一 一一 一 一一 一一 一一 育發展證書（GED），並禁止進入該間博物館。 公里處發現梅古拉斯，告訴他跑錯路 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一 前 總一 統 阿一 伯 拉一 罕 一一一 約翰遜站在紐約時代廣場接受訪 一一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 法庭文件顯示，聖迭戈一名居民在拍賣網站 一一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 線，但梅古拉斯堅持跑下去。警員擔心 ． 林 肯 （Abraham 一一 一 一600一 一一 一一一一一一一一一一問，表示面對如此繁華景色，一開始 一一一一一一一一一 一一 一一 一一 一一 一一 eBay，以 美元購入 6 件人腦組織，他發現這是博物 一一 一一 一一 一一 一一 一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一 他體力不支，於是護送他跑畢全程。 Lincoln） 一一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 很不習慣，“路上每個人都在喃喃自語……後來才知他們 館失竊物品，於是報警。警方前年 12 月 一一 一 一 一 一 一 一 梅古拉斯最終只以逾 5 小時 23 分 一一 一一一 一一一一一一一一在講電話，那個電話好像叫iPhone？”他形容這些人是“喪 一一一一一一一一一一一一一 一一 一一 一一 一一 一一一的一 簡稱， 拘捕查爾斯，並起回 80 件人體組織。消 一 一 一 一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一 的時間完成，是他首次跑畢全馬。家 一一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 而 美 國 人 屍路人”，根本沒注意自己正在去那裡。 一一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 息指，查爾斯還在博物館內偷走心電 一一 一一一圖機、顯微鏡等物品。 一一一一一一一一一在監獄裡度過 一一一 一一一一一一一一一 一一 一一 一一 一一 一一一通一 人指梅古拉斯對此感到很開心，又指 常 會一 以 一一一 44 年的約翰遜，坦言很高興重獲自由， 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一 一一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 他並不熟悉當地道路，加上患有學習 “Honest Abe” 暱一一一 一一 一 一 一 一 一 一 一 一 “很多釋囚會埋怨社會欠他太多，但我不會，因為我看的 一一 一一一一一一■路透社/霍士電視台/ 一一一一一是未來，不是過去。” 一一一一一一一一 一一一一一 一一 一一 一一 一一 一一 障礙，或因此跑錯路線。 一一 一一 一一 一一 一一 一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一 稱林肯。 ■《每日鏡報》 《印第安納波利斯星報》 一一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一一 一 一 一 一 一 一 ■澳洲新聞網/Philly Voice網站 ■綜合外電 一一 一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一 一一 一一 一一 一一 一一一一一一一一一一一一一一一一一 一一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一一 一一 一一 一一 一一一一一一一一一一一一一一一一 一一 一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一 一 一 一 一 一 一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一 一一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一一 一 一 一 一 一一 一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一 一一 一一 一一 一一 一一一一一一一一一一一一一一一一一

!"

! ! "#$%"&'()*+,-.

! Mj. ¾ ¡ ¢£¿À ÁÂ$

a~ Mj." g ! M j . R S ¡ ¢ N O P Q + 5 ö" " R Ü aS T ¡ ¢ U V !"#$ . / 'RS¡¢ V W % W X Y $ NOPQY YÅ ñò V W aS T ¡ ¢ U V % dhj..¡¢ÏN ST u% )Y 34ÐÑ ¡¢£9 .0ÎßV_%p% j. ° -£¸ ¡¢$

yz{|}~

!"#$%&

!"#$% ! g 5 ö" Á . / YiR SVW$

;"<fhJK

! `0ab Ncdef ghijk lµ$

! " # $!"#$%&% & ' ( ) * + , '()#*+ ,-./! - . / 0 1 " 2 3 4 " 5 6 6 7 8 9 : ; # !"#$%& < & = > ? @ A B C D ! E F G H I J K $ !"#$%& L M N & OPQRSTUVW% XYZ[\]@A B ! ^ _ \ ] - $#*0$ !"#$%& ` & ab c

!" # # $ %

! m n op q r st + , u v w % x y M z { " | ö }Ô`0a7RS$

'()*+,-./

Mz{" |ö}Ô`0a7x R m n =p q r st x y% &'(>?@+,uvw% u A5 " HI PQBCDE 6CCC F G $ H ­ I J K L D-#="5 M4mnOHI uNO% ¬Àn0Æ é¸ +, xP d >Q Rpt S G T $ D-#="5 ëìmnuNOUV¸ xWdX Y q «% Z [ º é ¸ > Q =pt SGTO W)% ¸`& aO«°

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 :

r Î f ® ¯ Ü $GH"$"% E ( N ° ± Y²³ a´& % &' "ÁMµ¶RS R ® lt mnK·% =£d &¾ªY GÏVW$ ´ÎYÖtu¸ç% ç e GH"$" Å Å I ¹% " 4& bo½¨ ÚÛ% ºN.i$ ý n;-¤% ¬½ç¸» Jò½ d% ò½¤y ÅÅ % m¼ò ¹% ®_;½±% ¡(Å I¹ ¾¿- ºT% ø6¡h% ÚÛ-Y ¹% À iÐÑY y ±,¬i$ çe£" ·£bde I<#* Ú Û% GH"$" ¤ ` & a¸ Á  ]% JÁÂÃhÄ þ% ÅÚdyòÆ L $ GH"$" = ¬ Ç ' ¶Ð®mÈÉ% ÊËý «YÖi,$ Ì E N | a´ & GH"$" 4 & ao ­Í e , . i J z · o " N ® ή Ï % °èOJ dªÆÐJ® % ºJ¬kÚ$ ¶Ð¤"`& aд& ´GÑ$ Øc GH"$" : b ± Y Ë a ¶ Ð R S d w % GH"$" Ó& a¸£ÒYY ¬a-dRS cÓ% Joи¬ ÔJ?a¸ c% º~bÇÞNÕ¬ÕÎ8Ö ® % × ÷ Î Ö 8 ° Ð ¸ c $ ç¶Ð£èyØ % ¸¤`& a£ Ù % -;Ïp% ÑÚ"­AAÛe N| Î f $ ç e GH"$" d ª £ è Ü ¶Ð% Ý i\GefÞß à' GH"$" _áIn0´0â´$

® \ ] % ° ç A Z [ " ® 8 ^ Á _`l$ ·þ¸° a|ö}® bc% D-#="5 `& aÆ° % ¬õ Ç";®% Ãd"`õ¬d4xW ~% Jef" cÆbgõ"W ~$ D-#="5 »xWdEd®hL xR% ²HI i «% -deé Iý+,% jdU0Îi,$ ¤ ç¸dèa&&klXhÌ% ¸¤ ¶& ao«õ% Ü&O5 mõY % ©"&:MW¬e% Ñ"o $no% Opqrs¸OpqÖ 9$ t«% ·e-.uvi'ÿ Qwnx% D-#="5 yz-.M4¡{|$ |ö}¸¤ì }B~ jÛÜ% ©[eZ - g - _$ ç"ýBC£è '% |`& aBC° ½-Ë%

Z[ $4#500% N] 6 ^._RS ¡ ñòVW% ¢ o 7 9£ "¤ì ¥½-o]^._% ¦ £§£L¨~ ©ª´ ¶lS«¬ $ ­(Z ­ 8 ® ( % 4#500 Ê¢ñò¯ª° Y0 Îy±,²³$ ç"o $rsñò´µ% "¤ ¶ & a· $ o % ^ _ % p¸¾¹ % Y0ÎY /hŽsÁy±,¢ );-% º| ,.» ªb¼d½Ô¾¿± , $ 4#500 º » 8 O !Z[\]^._ ;Ào½¨Ô\G RSñòVW$ Á% o¥d ÎÂâ ^ÄÅÁÆ $ ç"Çèȶ ɽ% 4#500 34 ~bǶ$ ·e2ÊËOÌuÍâ¤Z­ÎÎ aÏ ßÐ% 4#500 ¤ì$oѯÒ% º|Ò' 8 ½ "¸ÓÔ% º|ÒÕ 6" 9 ½¸ Ö×% Ø"O ÖßV-£°ÙßVkÚ% ¯ ¬^ÛÜ$

ÝÞ ß N ( à á â R S V W ½ % " 3 4 ¬ ã ( % äå ÁYæ¬çpã% z :#5#$;$ "8O$o Á- $ o èé ê % " d ë ì í S ø î% "`& a8O k- 9 % Æ æ ï ð % ñ9Æò-% Jºo- ;#<=>?<#0$@)$ 8OUóJ XY % 7J®ôÎ&&ܪ õð Zö$ ·e<&(PQû>TU÷ºøUÃbçR T% "ùúh= º û k à o ü Ì % ý þ " ` & a° £%púª ÿ! % ? _ÿ " T Æ o À À ' ¢% ¬õ#$%´&% °çJÿ Ando'«% (0) *+,$ Ð5- Z R $ ªJ Oó . ' ô TU % / 0 ô% d½hËiv i1 > 23 û ½ y " T % « ÿ4 5 $ $«® 67 T U 8 ' % Ê ¢% ¬õ J Ç ?RÝ° ®e % o } O 9 $ n 9 ½ J 9 Æ b <0"@& - % c : d ® T U ¯ Ò % )(<B<#)0% G H Ò Z I ¥ d J Ædw ®-$

5 ö»/}¬÷øù

-././012

'()!"#$%&

*+,'()*+,-

j. & ¡¢£O¤¥¦§¨% ©ªc«¬eq­ y ® % ¯ ° ¡ ¢¬ d ± 8 % ² ³ ´ µ ¶ · R ¸ ¹$ j.º»¼½¾ ¡¢£¿ÀÁÂ& aÃ0yÄÅÆÇ-ÈÉ% Ê¢ 0ÁÂË% -ÌÍÎyÏeÐÑÒ $ j.Ó<&Ô0ÎeÕÖ×% ØÙÚÛܪyÝÖ% ©ÞIJßàáâãä,v% ܪÝÖºJßåæ$ çe¸ 8O£è¬dyéê' j.ëì¼OÆí% ¯ ¬ï £éê% ð ñòƬdRóä% ô Åõ$

5 öú./}<&ûüýþdü+ÿ!% çe"#o øùú.' " ú.$o¬%p% =$o&'¢% ûüÆ£ (â)*% ÃY+,.-o.¸Y/01$ 234Ê¢56 "% 34«789d% ©ÐÑ )*:;<=$ >e". ?@~bAB% "`& aÊ¢CDEÐÑyF% GHÆ?I JKL$

º|HIh ¬ % ê 0 Ñ òZ$ ý(¬À .¬ m n % | ` & am n Ö E6 & ^ÁL % Ñ £; Z% Ò Î ¬i% Ê¢ x ° gâ ¸'[% DZ e 0 UN mn$ D Ï R ,êt mn |% 4bÇú ¾ Î ü% o ú ­/ h V" M0 % |`& a²äJÐ Ñ9½bÇo\]Î% JÞ «Ø Îw% ©o Î>ÓÆ£$ $ ¡ ( ¢ , ê Ft % |4 4 $ o Î £ ¤ õ " % 44 ÆNmn }% º"çi½¨ ´Ä ¥$$ þ«% 6¦N&Gϧ¨o© cdefghijklµ% ª k е 0a ;bN% "`& ahijk£- $ % ¦ £í ý « qd% lµ£¬«Æo­% $q­ ¦oY«y©ª% YΩª ,. £;ÛÜ$

OPQ RST & '# ()

!ÝÞß» 8 O$o Á$

defghijklmn% opqrst uiv% wxyz% {p|fh}-r s$ 1~d ' 2eHIJK d )03&% - % } )03& % d % Y" d y iv $

C CD DU UV V

cc fd ge

C C D D U U V V

/01 h3 "($% 4 $$ & "& 5 *6 7 8 9 4 % & % : 5 ' )*+,--. fg

+ , i < ? > / 0 12 3 4 , 5 d e 1 k l m B C D E F ! G HIJ KL MN " j@

vw x#

7048

c[ r ]^ st u

kl# 6,-0.4 )*5,-

cn o ]^ Op q

WU

!

/0123 "#$% 4 $$ & "& 5 *6789$%&%:5' => #$ +;- <?@ %& ABC DE F ! GH IJ KLM N"

OX Y ]^ Z[ \

R _ ]^ `a b

WU

!"

! ! "#$%"&'()*+,-.

!"

!"

! ! "#$%"&'()*+,-.

567 !" 89:%;%<=>?@ABCDEF GH IJ KL M" NO P QR GE ST " > ? U V W X YY " Z [\ # / ] ^# /_ `# a, -# 5 b c d e W f g h i ! j R k l ## m n o G pq 6 r s tu " vw xk vy z 2H vy {| }~ T " g ~ ! 23 24 " p u G a , H p 6 G u G /" 0 " / " 0 T & * !

" E 8 2 3 2 4 H¡¢£¤¥vy¦§¨" @© ª «o¬&" ¡¢£­®¯°P ±" ²³´µ¶·¥¸ ¹ º u «¨»" ¼®½¾Tm¿À Á" ÂÃÄ# @Å ÆÇÈÉÊGa ,-ËÌÍZ[\# /]^dÎÏ" Ðl23ÑÒ" ÓÔÈÕÖ×~23 ØÙ! a,-ÚÛÜÝÞßàáâã @ ä å " æç è T m à é ê Ü Ý ! ë·ìíîïðñ·³! ¼®¹ ºò ó ô õ Ö ö ÷ ø u H º u lùúûüýGþ " Âÿ! çù "#" ð$g%àÔ&É" Â' è l"(" ì )Ì*+HF,! - . /" º u 01vy23¨# v y425UHvy67" 8 $ ~T* 9:?G¯;<!

º=>?G@Au BÐ ! T

vy2§¨CD" EF¯GH ºq 6 r s tu G I J 0 ¯ G K L " M N º 6 G u G / " 0! /"0¼Ôå>?OP G QR2S" TUWVWXìYZ[\ ]^" Â_`¯aDG´b®c¸d ( " e 1 f ù å " ´ g h º u ijkà¯" làù lT" mn 452RG¥op ûqr! à[ " ºq6rstu s Nt P GHz2 º=>?G@Au Þ" uv wlvxÙyG ævyz2T- ! z { " @ ¯ S T | #% T G º= > ? G @Au " >?}01vy¦3¨# v y~ | H ¹ [ #&$'" G ü ý Õ 01 ævûüýÕ T ! iG W vy¦3¨&" ÜÝD

" ¤TÕ P ÜÝ·M! ½ P 0ä ¯GT" ç Ç f# Þõ Z \# <Õd!

/_` Õ T

!"#$%& !"#$%&'

/012345 6789:;<=

ÕTCD" / ¯ST 1P " ¹ º u 0 1 vy2 Õ " ´¡ ¢&c£¤gl[ T¥}Q¹àÃGz2 T" ´ ç Pý¦§G¨©Õª" «¬Ô ý 2 Ç ª@­ G® 1 ¯°¬± GÅ ² ³4" ´´Tm¾´µ¶·! ´ ¸ ¹ ( F²º@¥»¼¨ © "  9 î ³Å ¢½" ¼®ú¦§"  4 ¥)Ì! vy¦ Õ º¾ Õu ¿ÀÁG " ½å 4}  l Ã" ÄA$ æÅl[ÆÇÈGlT" ÉÊ " ¸@IËÌÍî" ú Î Ï! ½hÐÑÒ" çAÓ lÔ Ô¥ ¥" 1ýW³ÕÖ×" aD Ø Ù ! v4" ½c£à ÌÍä?" ¥ )Ì! tPC D " ¦ Ú /_`¼ ® ¿ vy¦ Õ" ÂÛk¤Õ T" ½ c £Ç{åb®gúûàÜ" ¥ ) Ì" b®Ýz2¤T<=çù Þ Ö " ßà¾ýáWFâPuhis ç ù X Ù! ½ ¯Cã@ åä ævy¦ ÕT l§¿ÀÁååæç " è lI aÕ±! ÃéklÕ TGê gë ì í# ëÑ Hîï" ðÕñ à ò z ó lT" ëÑ ôùÜÝoõ &" Pö÷®" ëìíÛ¸¹ øl ù Ǫ&" sPÄlúå9ûTGlT " úüðýn*È!

)B090 qÉÊ ×i

712896::;<8=>?0>?@1<A 6 M ± ® 4 )B090 F N ¸ 5 CDE O P º-=B6F2 +G=Hu Q R v S T h G U V º'Iu " ´ W î ê O P å × X a Ç Y Z ] ^ ºJK99K=>2 L065:2 )M=u / " [ \ ] O P § ^ Õ J6??2 N6O05 _ ` ! n ù \ Z G { a y " ´ b c d $ æÈ G Ð [ Tî" Âä}ZÈGúàp e! ¼®´SNfê Q R Z "  \ É Ê Ý ´ A · Ô v g $ æ½ Ô ÿ hå PijGÕ" ÓÔ?åv4PijGÕ" ÿk úû&l@½5å" äÓÔÿ9mgPn+&loü î6Qp" ÿGÉÊ P" 6Q ø!

!!"#$% &'()*!

!+,-./ "01232 4!

PI ²OÊ} F |

År¾Nº Çst øuGv<z 2 ºw x y zu . º? {u G N º 2 R ¾ W²OÊSNRh|>}~! NºR d" ²OÊê P I Nh êÚ P | " · PI " e ê ´ s ~ 2 û " \ g à l j * B (" h.\ |G}~Ä NF·Ý/¥ ! ºo G² O Ê @ #P'% h Ö ê " #I & § Ç z 2 º¬ " Õu h d " \ A G Ç h \ ü ]

!!

'()*+,

P " ê ø ¯ 4 ¡ ù æ¢ Q N º ¯ (£U.st ø u" ê #P$" ³ 4 ( £ UG ºÿ Ý 9{ ¤ ¥u .ê #P$P \ ³ s tG º?{u ! ² O Ê § Ç î s t G º? {u 4 ¦ ³ \j§¨©! @i " ´ÆÇPo¾ª« z¬9­" ®[¯°G2É! ±4" ²O Ê ² ¥ r Ç î s t ³ G º´ µu # ºw x y zu d © ¶ " ºw x y zu Ý N º 2 RG2·Ì¸^ " ¹y9z2ºå v»¯Gz2ÀP!

!"#$%&'() *+ !"#"$%& ,-. '()

5 6 !" 8 9 û T ¤ T < = > ? þ ÿ ! "" ©9562R#jÀP" à$eWf%& hi! @eã'å" ¦Wû8()&£Õ"  /_`8*+,-)&./0Ì" ¨»23 ØÙG/]^ ¯1ã8234)&¸5! ý 2W b®67( 48=²" Ç*9:# )*) G î ï d f 8 4 2 Ú ; < á = ¸ 5 " +,+-). G û > 8 ( 4 /0012 3 ¸ ? @ A z " ¯ C B h( 456" C D E ç ! z { " ¨ » 2 4 G 5 bcË81FGH4@Az" B¹h Á" ´ Ieã'&" êJå(4/K" L9¿4!

!"

!"#$%&

23åæçèâ/ã !&O!e é !" # $ %& ' M ) 0 N h 8 O P \ Q# RÀST8UVW! ®¯-XvYZ [ W \ ^ _ ! ] ^ _ 4 5 !6!7! &2//! 6 7`a9& : ; )-*% < + = ,- >?@bB CD`c 2.)%0; ) G" )2* I % HJ""

Þ ) Úß Ûà >á â Ü/ Ýã Åä (e f

!"#$%& ¯-88Uy ! , 8 !G"JKLBM! (2(+! 6 7 8 - 9& : ; )-(% < + = ,- > ? @ B C D ` c +%.1(0 ; ,1+ I / H J"" <ÛÙ W (%1) I È <! Û Ù W! CW\ ( H %1) I ( H J " ! Í o ~ ) G " +, I ( HJ"" @ BR8S¡ E -.+(0 ; ,) G % H ,+% I J " ! < R 8 S T ` a (-./)0 ; 2) G" &(/ I / HJ"" f01ò¢£¤xn¥ ! â < 8U¦U}§¨©ª«¬J­! µ®) ¯! °` º±²áâ|©¯³´! [b £ABRµ¶· ¸01¹Ø"

8 ] ^ _ h !6!7$BC"! 2/&)! 6 7 j 9& @ b B C D \ Q ),.&,0 ; * G 1 H 2/) I , H J " ! R 8 S ` a &.*,0; ,) G ) H" ) I % HJ""

2345:7;9 %&""$

8 ] ^ _ h / !6!7D! ---+! t 8 7 e f 9& @ b B C D \ Q %.,,0 ; 12& I * HJ"! R8S`c ,.)/0; ) H" 1- I M B R 8 S Ê && G & H 1,1 I + H J / HJ"" "! `a -.10" 234<=7/01 "%%$ f01Wwxyz! jd# ,%efg 8 ] ^ _ § !6!77EFG! )%//! 6 7 h/iU# jklmg`n# -8o,g W X ! ® ¯ p q # | © g a U 8 U º ò 8 9& @ b B C D E ,%%.,0 ; ( H 2)2 I 1 H J " ! R 8 S d e 1.)(0 ; ) H +%% )-*2 <¾YJrsty " ;)0N h 8 u v ! ] ^ _ W h !6!78 I / HJ"" $9:;<8 4;=;<>?@9=& h w k x ò y < + = 234>?@ABC z o ! b 0 1 á ( Y { Ë !$>A>& Ô D" '&(! # oWh |! }~£ cò in! ] ^ _ - X !6!7"DH!! %(-+! 6 7 - 8 b á º Å o ,, N = h w o,¤X9& T ÌU % H %%/ I + k" HJ"Z[W\^_! @bBÛÙ W! 23456789 !"$ vY % H (22 I / HJ"C W\! < o Å C D //) I & H

$%&'() *+, " -./01 "#$

!" # $ %& d )/0 . ¶ · A B º X ! ] » ¼ !NOPD"MQ! /*'2! 6 7 8 - 9& : ; )'*% < + = ,' > ? , N=CD½ ,1.,0! ; , H 1&% I % HJ"" R8Se **.,0; , G" +12 I 1 HJ"" f <¾ ; )'*2 < 2 = ,' >! ÷¿ + N=R8 SÅ / G 2 H )&% I / HJ"! CD~ 1 H 1*& I % HJ"" f ò¢£¤xn ! ;À Á-Â.-à ÄÅÆ ¶ Ç! ÈÉÊËÌL¶ÇL-Ã! JÍÇÎ " è é Ë Ì ¶ · × ¼ Ï Ð . ° × ¼ ! × ¼ Ñ Z Ò sÓ! µÒÔ(¦³Õ×! £¤µÖ8U. U ×ÎØ" L

! "

õö÷øùú¨ø

?@AB;< "

ûüýþÿ !"#$%" ÝO&'()" Æ !O'% H '' . !% *M+ , - . H I.Ib*Q /0 '' 1 !O 23 4 5 Z@*8*.9@*A 6 7 8 9 : ;" <=Æ'("" HN .'( *M+ ,>?Hê.P*Q :1" @ABC#O Ze D" EFº uGHIJ$ KLMÆ !O'% H '' . !( *M+,-.HI.I K*Q NO*" 0 'O 1 "O 2" 3NOPÇQHgR SHO" ® TUVWXÕY" ZY" '' 1[\]H" ^_aÇP:`Òabcd" efg& ø& h& i& j k\% lmn

!

! :·! á·! ê·!

st sx sy

b·! sw :¸! uv ¸! u

! ·! ¸! ! ·! ! Ò ·! :t : ¸! CD-

op! HIJÇPqr% RS! O'(<#""'!O!KstQ% O'!<#!eN'##KuvQ% O'e<(#e""N(KswQ% O'(<g(g!"O"KsxQ% O'(<#''"!!eKsyQ zo{! ® TUV " |}K~u O'(<#N"1g%!e% O'"<##e1"%!(Q

3456

b¨©Hª «^¬^­ ®¯! ­ ^ ¬ ^W++6J8-^ S °ª­¯ m±! #!(%&+$")!& S ²³´

/012

! z " " $ Z[\% ]^R #!+%($"!*!'! #!#%*#'!*!',K Q

( ~ W

KU.;;/1M.,- ~Q 6?@A/01(3'0+',41.01(3'',(444

! ~" " ~" $ ! " ¡

] ¢£|¤¥¦§ ]

6789:/;7</=">:

R.H.8S),31T.CJ7 M3@*1#1R*,,.+*1U6JA* V6,1).@* 6?@A01,3''0,--0 '()*

`abc =,3H.1)IJ.,* defgKLMNOPOOOQ hijkl# mn! 0123,0042,0

!"

E I FGHIF.JKLMNOPQ

a?21Ub[)?)12WaR?Y Ea1EcM1MET?1% b8*1[83-1Y*-.+41U6JA* ! J83-A1)*H31Y*-.+41U6JA*A K+688*+-389Q `38F@/1+68-.+-1M,&1R./ -./0,#!$%&!()!() FJ,38916>>3+*14,A Ka61\,67*,1=@*.A*1dQ

#$%&

TEUVWXY Z[\" ]^R 01,3'',,+'' _ 0'(32+5,12

J""

MBR8S

< \ &./10 ; + H

/&( I 2 HJ""

ghijkO

W l m (.+) Q

D! & . µ>

ò () = + > . ((

>"

'()!*+, -./01234 ('()

!" # $ %& ' ( ) * +,-./01! 2345 !!"#$! %&'(! 6 7 - 8 9& : ; )'*% < + = ,- > ? @ A B C D E F &*&.*/0 ; ( G % H (/1 I , H J " ! K L M + N = C D %,.(/0 ; ( G + H &)) I 2 HJ"" OP % Q @ABR8STUVWXYZ[X\]^_! ` a *1.2/0; ) G & H &%/ I 2 HJ"! b + N=R8S c d e *'.1/0 ; + G & H /1, I ) HJ"" f01ghijkOW lm % QnomP" pqrs+ *, Gtuv 23Wwxyz! {| V}~ ! b n V- ! : ; + = E *, G J"s+! pqrs+ ;tuv ,* GJ"" !

. V-¶· ¸¹! º»¼½¾}¥¿ÀÁ à ¶·" µ§ÄÅ * H 2'' Æ Ç ! p W X È É Ê %'' G J " ! Ë L p q r < o *% GJ"s+ s + ! ® ¯ ± Ì Í Î '.21 Ï \ ; '.)1 Ï ! È , Z c ¡" X¢p ! £¤} ±ÌyÐÑÒÓ! £¤Ôo ¥¦§¨©ª# «¬­D! Õº»¼«Ö°×¼ØÙD ® ¯ ° ± ² ³ ´ µ § V - y "

Têâëì í mî¦ïðñòó¨ ""(! ô !" # $ Ú& Û Ü Ý Þ ßàáâãäåEË! æç è é !345! %)))! 6 7 ê ë ì& : ; )'*% < + = ,' >?@ABCíîï ; , H ,+) ð ) HJ"! oñ +,, ð ) HJ"" òó ôõö÷`! + ø = C D ù ú +&.&+0 ; * H %/& ð * H J " ! o ñ ) û 1 H 2*% ð 1 HJ"" üý! @ABßô þ c ÿ ! á ! *,.//0 ; &% û * H " )+ ð * H J " ! + ø

= ß ô þ # **& û * H " 2%

ð + H J " ! '.%10"

$ < ÿ

!" ! #

ghij%Olm ) Q

n o m P ! *) = + > & '"

ghiyz! ()*

+ã,.-.//`0! 1

2^34êëô5y6"

7 8 9 : ; ý < =

>?@ABCD! bßàE

# $

FG9:HIJK" L

EFG

õö÷ ùú¨ø % Æ , !O'% H''.!' *0 'O&%% 3 ¡% ^¢£Õ% ¤a'' . !" *3¥¦§¨©VW§$ ªo¿X§c*% « ¬­®¯o°±²³ ´µ ¶ % · ¯ ^ ¸¹¦Fº¯¶% »¼¨øj ½% ÈR_²³¾¿% ÀÁÂÃ% ÄÅ% ÆÇÈÈ_ɳÊËÈY% ÌÍÎ k% ÏÐÑÒ% KÓÇÔ% vÕÖ×% ØÙ

"#

! ÚÑ ¸¸! ÛÜ ¸ ! ÝÞß CD ¸! Ýàá

!"#$

!"#$%

ÎÏÐ ×ØÙ ÑÒ ÕÖ ÓÔÔ

789:;<=>

%&'(

C"D8E/F>:G/HI77 6JI/=I"EK$8</FK$/6J/H"<"L" "$M N"$"O:L:$D/P/=D"QQ/7Q/NR9/@:D:</S7/P/T7U $&'

+, ?!"#"$#%

'&1ɾ¶ !&1ÊËÌͶ Z[\" ]ÈR "!"+)! '&1M*,+4.8F3A*, !&1)-6,*1`**;*, E8-*,*A-*F1;@*.A*1+.@@1"!"+)!

R6891ZJ.81V66F1=,6FJ+-A1)F8&1\4F& M3@*1"P1)*F+61E8FJA-,3.@1?A-.-*

+,-.

opqr

!stuv [\) _ wxyz{ Z[\]R #&'%"!"'() |}~

+,-.

µ¶ M ·¸Q < Z¹º»¼h < Z½¾¿ÀÁÂÃÄÅ < z{ÆIÇ Z[\" ]ÈR 01+3'1++'4(./01+3'1+''4( X@*,7S_M.@*1^1V*H.@*Q < 23-416,153-46J-1*:;*,3*8+* < =,*>*,.C@/153-417865@*F9*16>1 1 A-6+71D1C3@@389 < 26,73891.-1M3@*1'O E8-*,*A-*F1;@*.A*1+.@@1 01+3'1++'4(./01+3'1+''4(

!"#"$#%

)*+,*-.,/ 0 23-4156,73891*:;*,3*8+* < =,6>3+3*8-1381?89@3A4B1C6-4138 1 2,3-3891D1);*.7389 E8-*,*A-*F1+.8F3F.-*A1;@*.A*1+.@@ &'()**+,(-./**+,(*./**+,(+ 6,10123','004,1>6,1.8138-*,G3*5

!"#$

RS!

!"#$%%&'&'

!"#"$#%

B8<9:

L*IJ3,*H*8-A '&1U68*A-1.8F14.,F56,73891;*,A68.@3-/ !&1X6H;J-*,1@3-*,.-* "&1M383HJH1,*IJ3,*H*8-1)=M N&1V6@@65138A-,J+-368A 2.@7138138-*,G3*51.8F1C,3891.@6891,*AJH* 6,1;@*.A*1+.@@1#&'%"!!#$*

+,-.

'Q1WFH381+JH1.++6J8-1+@*,7 !Q1M.,7*-3891D1XJA-6H*,1X.,* "Q1Y,3G*,1KZYTQ R46A*153-41*:;*,3*8+*138 +6J,3*,1A*,G3+*1D1;.+7389 53@@1C*1.81.FG.8-.9*& E8-*,*A-*F1;@*.A*1+.@@1M,&1X4689 #!$%&'#'&!!1>6,138-*,G3*5

$%&'()!"# !"#$%&"'(&)*+,-#(

!"#

!"#$

% ! &'()&*+,-./012

./

!"#$%&'(

!"# !" $%&'( )*+,-./ 0123456789:;<=>?@ ABCDEF=G6HIJAKL! . /0MNOPLDEQ" RSLDTU VWTX" AKYZ[\]^_`Ba!

klmnopqrstu$

ñ®.l/ L01aÈ" L2 µYÊH_»" à3^ 45! 6789:;U-<é= :> ? @A^qBv$ CàDØ}" Ä_ $- jE ª.BEF{" F¹a%YGH QI6JK¹$ üâ L LM âNO~ PÂ" x{] LG QRàS678! TN5 U5 Â9:V$ CàDa%¹ªü æ:;â Lr" JWË a Z " X´^678! U5 °Sñ´" YZZu! [\! ]^>_}$

d) Ê !" $ % & Ï( «¬O­.dÙ® Ù Í 1 %" 5 4 B ¯ ° ±" D²³ ´µ¶ ·" ¸¹º í»¼ ½" 9]qù¾¿3" ÀcÁÂ^µ>Ã5Ä Å Æ Ç & È ,--- É dÊ ! È !--- ËÌ( 6 ÆÍÎ3G$ ¯ jÀ µÏ}r" Ðõ6 u 6ÆÊYÑ)ÒÓ" Ô Õ^¯u³ Ö× º ¯°±Ø1üÙѵ$ ¯°± " ©] W_QYÚÛ] ¤¿ |}tu~y { $ 3ܵ$ ¸Ý_Q" ¯ YÀ3TÞ¤ßeÞ °õô$ G" 3 D6Æà»±á¿á óe j" ¯°±Àµö} Û$ ¯cÁÂ{^ (--- É" k ^r÷" õ6øê6ÆYDùú â ¾v_ã^ÃÄu@È»" ±ûÑ$ ¯ËÀµüt»q³ µääåå°ÊÍ] æ$ 6Æ Ø1" ýDºµYûÑ¡þÿ ʯçèéêu ë3ì" íÅ V" í!" $ ]4#5 $a -ëµ9À3cÚ" Àîêó %&'æ" (Ãu³ " $ ) Ú" ëòµkÀèéïêð@ (¯°± )*Ø1@È»É" æ" 9À3ñò{" {Hóô ¤eðß+,$ )

¬-¿3Í6Æ

! v]wxyz{

CàDµYÊ` La1 a" b:;°°Càc Rû '' d" L)»ÔR e f g % ÈÉ CÊ "#-- ËÌ( e ! hÉ :ij CÊ !%-- ÈËÌ( " k lìÿV" DmÔWË Ln §! Z§HopI! LZ;q r! §! L °ßsßX ôt" s:;§! u$ v LàS^:;w²xy az{|" L01am }~ ), " _up % #--- ÈÉ:i CÊ $-'ÈËÌ( ææfg$ )

B ( $

¹ºCDEB ´»¼$

!3 4 5 6 7 8 9 : 6;< = : ! > ? @ ABC D E " F G H IJKA#

U B : % $

a

bc" defghij+k<lmno =pqrst" uvOwxyz{c" | }~ o{F " | S = Mo { ! t} z ostO " Z h ! )

¤ ¥ 7¦ E FV W L MX NY Z

!"# !" $%&'( ")*+,-./01234 #$ 56789:! ;<=>?@A4BCDEF4GHIJK LMNOP" $QRSAT4UVWWXY" Z[4UV< \]G^_`abc# ;d" 89:Rcefgh$ ij !$ $kl% 4BmnopqrstuvA_`aw xyz{|}" ~ q789: $ - Q r" ;dHawxH c]q7Y $ mno " q7 Q " bc" @5 < " R ¡¢£$ ?¤" %& 54B¥:¦ '( 5¥§¨ " ©ª « ¬ ­H®abc" XYca^¯4UV¥§°^WW" ± ²³^´Z[¥§°<\]G$ µ¶·¸¹" 89:ºfgh °z»¼½¾¿ÀÁ" ±¥:¦! ¥§¨ mno´z »¼Â¤Á$ ÃÄÅÆ Ç" ¥§¨È©ªRc^vÉa" ÊËEFÌ4GHIJK LMNOP$ )

ST#UVWXYZ[I\]^_`abc! defghij$

¡ "#"# ¢£ vU& ¡ ¡

LM6NOPQR8

§¨©LnM6ªOB«¬N­®¯$

Ú#¥¶¦§¨©ªð

!ÍÎ !" $%&Ï( dÐÑ $QÒÓHÔÕaÖ×" ØÙÚÚ #Hq¶·^ÛÜÝÞßd" HA _`¶à]áaâã ä±å" æ çèré êë^áì" íîÑB sÌÖ×ïï ð$ ñòó" ôõÃö÷l^Ú# øùúû÷¶·" üýþ]ÿ! "ã^¶à¯¶·#$¤%^¶à &'#$ ráa¨()*+ " , r^$-./01>)2³3" T

Ã4$5}6 õ7" 8¶à¸¹ ({9:;©¶à;;<=H>" ?@AB C,å( HD" uìE F@G " HI]âã^JKL M N$ 8¶à^¶OPÑB Qð R" SuTU^¶à" »V^ á¬í54$G $ ±áaqúst üÖ×{" WXÕ²" Ø8¶à ]³3QYíZtá[\]^ " S_`t³3{aTbcG $ )

dÛ e !" $ % & Ï( è f Æ g hÇi" jh¾¿ S*+G kHÅlõmn op$ ±qQ" rs HqtuvDwx S*+*+ r s X v y z U" l{Ñ|}Ö" ]Ñ~ Ó $ $Q^ìE F " ütuv ò ¤" ät ­U uü $ ¡ THìE{" } * V " tv¸¹" õ6vUYà $ $ ± vU Xp } °±²"#"$³ ´²µ¶µ¶· B¸±$ ¹" ¹ vUº $ üv º tu ¡G ^¢È$ ìE F " £ " v U È ?*+*+G ¯ ? ¡ ¤õ6vU jh¾¿uo$ )

!"#

!"

!"#$%&"'(&)*+,-#(

!"#$%&'()*

C= ³+<=>?T@AB <tC Ú ~Ð*REߦ! ±²=cv¥+*¬D ¸! 8à '9<øEFmG " <=> @=35 m H d > I J K L > L E ß ¦ é! MçBßEߦ-MNçOâ~P! S þAMÂ<* + =CR" 1

+,-./0123

% ! &'()&*+,-./012

!"#$

¿fÀÆÇÉÊËÌ

:;Bv~*@Aw

!"# ÁÂÃÄÅÆ ·¸¹º»¼T» !" $%&½¾ ¿f ÀÁO<t r! Â=ÃÄÅÆÇ !23 È ÉÊËÌ! ÍÎÏÐÑÒÓÔÕ" ÁOÂÖ×ØHÙÚÛÜ 44 hÝÞ »bß! àáâÉÊËÌ! ã§ä=å åæç" Åèéê=ëìRí+îï" ðñÄÅòó+Úôõö!  .555 m÷øàFù7ú! ûüÉÊîýþÿ­ !" ÉÊËÌ"¿fÀ#$%&! g' ÔÕ! !5 ()ÉÊËÌSì*# 3555 ) + ·# ! , !555 -.¾ " 1

fghz{¿À

·/0 !" $%&½¾ ~*12w3Â456.789:;<! =>?*/0@ABCQ DEFG ·678$9#*:+;'&-<¾ MHIJ KmG8ÃYZ8L 32=0! MNTO8L "2>0" #*©P<tQR DE r! S8 DETU×VÂ)* àWX! YZ["~*=>! \ ]^ÂoZÂ_+¬Y>?`C \a " HIbc! de¦@Afgh\ ]=i! ~*¬jkl mnofëKpqrst²c+uv! ë DEwxyBuv" Y DE"z+{|}e¦\~ B! ceÂ~*=G Y+ U êKpK + = ­ " F m~*¬j+ qmn! )* « ~*! xc\ ]+ jw " 1

®¯°±Q²E³´µ¶" ·¸¹º»¼½¾!

$lQrlCØ<t¨¸! ÂRS½1 TUV=W½Å¬X;ÔYë$lCZ\­ þ+±[\%~! ëTUC]^;_`ï+ \%U12äma" ÔYÔÕbr ULm ècFma\%+Oñ! ;­þ" 1

" S ô õ ö Õ Ã ÷ E ø ù ú

!

456789:;<=>

$lÄ? L6 ¤$ld}Ú=Ãl de&²! ý ø4fghBæ : ! ij fgkl?mäné! Qopqrk" L6 ¤$ls ! !55! Í !5@. m¤t B @> ufgkl?m¬X" }åHvçÄ? w Äx>+ y! ª^?z{fgkl" 1

?@ABCDEFG

|}= d¡÷KL ?û~ á!

3"5 ,} ·# @5> ,-.¾ + " ­F¦d x ! d ã :û~{Ì! Ç8 !5 , Çv! }S jL " 1

$%&'()* +,-./0

@5 HIHJKLMN

)* kRxÚ =C¹¯ @5 H fåxl+¾½ ! ¹¯C ! }{H ~ + " á yS ~ ;! ç¾Ç82} ! E~ " 1

@ )3 *¡ ' 5¢ 6 7 8£ 9 (f s

·ì í !" $ % & ½¾ !" $ A ) * + 5 6 7 8 9 ·FG-HI9J':,-$¾ ! îmáCD ï! Qð;ñ[ âòó, -$! ôQjâxõö÷ï ï! ÏÐCjò4ø[: ! ð rô aoù! oú¤,-+ 7" jâxõLûüPÃðý V ïï! uþC\ÿ,µ!

"Q\! =õðr¡¡¡~ ÏÐ! ¼#Z$+%&! ' (¡)r8*! ð CjRu ç+,4²-: " '(G g qr! m>M,-+MN. } m â ø !!0 ! ª ø , -+ ù¡Gk^³" G × Ú+/0B12Â)*GF 56789! ¦§¡«3cC ñ[ \,! [4ë^) * +B5" K

!" # $ % & !" ' ( ) *+ , - " . $ % / 0 1 2 3 ! 4 5 67 89$: ;<=>? @ABC! DEFGH IJK L " M N OP QR! 67 BCSCT U>?AO VWXYZ [! W \ ] ^ _`abAcd"

¥ _+ Q! Ê C ¡¢ _£w ! KAKpL !55= m­²+¢-!

SG¤¥ õ! ¡ë%{Ѧ²c^§" ¥ y G ¶ C50 o M + _ ! ¨ ö © m! Ѧ _+îýøઠkl" !5@. m! ¥ «¬¡ _â @!@3 ¹! ­ 8\* ®¯+°±"

" ä å æ ?

R ç è é Ð @ ê ë ì

í î ! ï _ # ð ñ ò ó

!&?@3 ABCDE FG" HI JKLMN OP!

56789µ­¶#

/0& rs

!" # !" $ % &'( )*+,-. /012! 3456 789: ;! <=+ #$%&'( )*+,-$4> ?78=: ! @A, -+BCDE" 1F GHIJ! KL>M ,-NHOP! QR STU1VWXYZ [\! ]]^_`a bc$deY" fghijkl m+n$opqr! sFtHuv+wx yGz{|E! }~ G ./0 >,! 45678 9 : + > , F 4> ? 7 8 =: " "#HI r! KL

/0& û üý /0'E £rs!

¶Z ·

9 ¼#

&#

$

´"

)6d7 .. m­8

" f g h i c E j k l m n ! o p q r s

t u ! v w x y # z { | } $ | ~ E f g

h #

)

$ !

]x

·" # !" $ % & ½¾ à 7ù m«S * ! ý .. m " ) * "#= dM "5 m ð ¡Ár ä ¢ £ .. m ! ¦ L m¤¥¦§Ç¨! B© ªz«D! à«M-«­ ­V! -¦j ®¯°" #±² !3 ³D ¡Á r! 䢣 .. m" ¦ m¤¥ o ?= ³´µ¦§ø¶! }D· ¸ × V ¹ º ¦ = » ¼ ½ ¾ $ .5 )+ ·# @"5 - .¾ f » / ¿À" ¦Á£¶Ã"#ÚÄÅ D ! « ® " à B 4 Æ v: " ¦ àÇȽÉ+ ÈK ʶ÷+ !3 ËMÌÍ @ )+" #βÏЫMÑÒ¦ ! ¦ à­Ó ÔÕÂÖ×Ø ÙÉÚ+! ÛÜ­ ÝÞ ø 4ßE: á©à-á! ¦Jâm

( "# !

÷¹G~ãîäå ·#AB¾ +b æÝ áiçÉ" ¦ëLà «M¹ è C\! éê <ëìí®Ãàî" ª ! ¦Â wïðíVñ6+òó! ô õ­éµ \ö=8" #βL @==C m«ÖR ÷ øù! ¦àÂúL ûTE üÂý+éÅýþ! ÿD ø! t"$ #$f%®&" '(ë¼ ëìí­ )B! *¦+B, ®./Ü! r 0123!

4÷5±" 1

Â~*; ¥! _£äU ʲ! ¯ ³

g'! ¥ ì´×ef rU Mµ! ¹C ¶øMµ! ?·+3c}¸n¹²! =ºïÃM µ?»¢3c{" ì´ ¿J! ~* 3:´9 ÷+1 ÈO¼! _U Ívm;1÷" 1

ÇÈ $$ (É" ÊËÌÍÎÏÐÑj!

rstuxz{

j

·67 !" $%&½¾ â8 9:;<=+> ! ?@@.A ·D:;*¾ BL4BB: 2" CD÷! EF rÂGH IßÕ=JKLðÃá¹MÂN ~! äOP2+@@.A" }D .AQ@­Q! R ÔSG2!

EF rocã«T2" EF rU.AV 4*W Q-EFXY: +Z[\E! Æ p; àã ]$ ^_;G B

+`ab! cd@^1" EF refcãghdi;jkl! ¬F CD+> ! .ABLm n! oâ2 ¹Vp" *WQ-EFXYJ! ÂI ßÕq2.A! oG â@@ crstu;vw "xy x z{! |AF CD! ¦§} E2 !5 ¹@@! àÂã§Ô« mn! ~à r2" 1

QRSTEUVWXYZ[" \]^_`aEbc de!

·´»µ !" $%&½¾ ¶· ¸¹ B! ¥$ Ö & +º»¼ ½G¡7¾" öm÷Ó &Ñ¿+À @ à! Á­ 0LÃ$ Äż ! áÆî @ x2 & ©+4 Ç: " kRJø! e~=C¼ÄÚ$ òL¥&+ÈɼÊËÄÅ! ^o^?ÌÍ+½G¼ & Ö&+ÄÎVDo÷[ÏG+½G¼ " GÐÑkRÒÓ! Ö&+Äμ ! -jÔÕlÖÊÐÑ ~! áyU {|ÐÑo×Ú¶ØÙ+Ú{" ÂÛÜ»ÝÝÞÝÀ²+?*ß àLJ% 4áL @5 m÷+ ?

DáâÙGAãä @! G+åÙ! SAàD´ !3 G! æçSoè ê é222æ} ê ¶kÙAë+" : 1

r ² N

¤¥¦§¨©ª«¬­ ! QR , - + g! ¡S¢£¤¥¦§¨©Q \! ª«¬­®¯C`a°bc$d! ±²j³´eY[\" 1

!"

·v w !" $%&½¾ â d ED! Ô ² " ­ F rà ó +² # = $÷Â7 Ù *WE 8=C o +î % r ê56² N! ÚAÂ} +|1j!

8 " ¦§ ² ÂÚM! Û ~ " ¡÷ Ì ¢M£Í¤¥ +¦§ ·E%¾ ¨

©! JáA¦§+r=! ªf;¤ ¥ «bð¬" ¿ »7 ; ¬bá A¦§+r=! ªJá56² N e­­A +² N! ¹A §®¯+Nd" ­F¦§¡¬br =°?­}! ±²X³" 1 !3456789:;<=>!

ÒÓÔ ÕÖ×ØLÙÚ:n" jÛÜÝ .Þ2 " ×Lßàáâ ã!

!"#

! '( ) *+ , - . !"#$

$%! &'()*+ !"#$%&"'(&)*+,-#(

/0 1 2 !" 3 4 5 67 ) 819: ;<=>?@ABCD EFG! HIJKLM NO! PQRSTUV WXYZ012! [) 81RS\]^_! ` aZbcd! efgh ij #$#%" \]ekl! mnopqFG):r stuvwxQ! yz xap{|}~ <= >" 9:;>O±ÝZ[F< =.O%ei! > ? @AÏBÈ ()(*! yCÒDðEFGH! IO JKTU}3LMðNÆÇOP" çow>QRS THUV;FWXYZ[ 7\! 9:;] QR SF ^_kUV;! `at QRSF b cQRSwjW" `a>=.O%t ! ?defì5ÉgÎ!

?}~ +' pq+Vw

! " # m n o µ ¶ cn $ % & û ' â %&%'! # f hn

?dehyfìFij# k[ NÕ3l5! mn YoÉg" pq+rstuv`fì¦?de! w_OÉ g! `ax^yz>{|! }fì%Ê~ F =! I pq+ 4 "

°±²³# µ¶¾º¿½À

pq+Ég?defì! o5 ]

´äåæçÈè|é 1IU±! I pq+Vwû?de qO S! o?de¢U=Î{_|+ uc! ,y ñò}~! þ: Ý Ó5" » pq+VwI[@ ,% w! uÎ ]? deI] me ](! qIä5 mO S! Ö+Ò +' w:ãX !, )o¢U}~! N ï`?@fìopq+ÉgâÝI½" .pq+/L]õö ! iVwo}ÐF 33! `ñòí³ÊF`­® ä! p?V ä! 3 _|+¼î W" ñòh>;<>¼¶ > 2ó! þOo¢U}~ #% ½! Ý pq +" $

!"#$%

°±²³´µ¶·¸¹º»9¼½! #fgh2

«*¬­ ®¯v§ &'( !" )*+,- . /!012 34! !56"789:;< =>?@ABCDEFGHIJK LM89NOPQROS! TUV W: #! X ## )>"7MYZ[\]^_89NOP" .3! !"89`:;abcde0+fghei! TUjW: kX ## )>MYlmnBZ[o589NOP! pOP'qre_ stWu\]^_! revwxyz{|F}~ jW" pOP >: !" ! S y p jFA " 6 ! !01 ! o5 89NOPyu" ! W " ! TU ¡¢j£¤¥¦§ ¨ © ª«¬­®¯o5§ M°±²V" $

¸Ë ¥ ¦= (Ì ~ ¸Í ¹Î

Ï

pI&f 3436 jF

êëìí

¨î

pq+Ég?@fìÝ! ?T~¦;§¨© }! hefûpq+õö6Û÷çeèé g ()(* [?>EFL­FhÝ" pq+TH ( ·; < i! }pq+CÊf ()(* jEF! þ}?de ¨ kK " ( ·>·lmz& ¨?dey}nòf 3456 jEF! Êob- ä.! It¡`pq" K I}pq+ð 3436 Ff `rsjâF" 6 ! ¦;§¨©;<I>,ê%y}! ?deï\R·ò3ÃèFÓ³tu! Óbpq+ Ég?defìIA! 4vw¨pq+x Ó³ ¨>)úyzðpq+FÞh" $

/012

!"#$%&' ()*+,-.

!"

!"#

?defìopq+fìÉg! ð ! ?pTU{ I¡" TH`a ¢Êw6 ()(* 0ù>£Ý¤?5I¥! T~ ¦;§¨©ªi! ]7p5õö¨ ()(* Ê«¬L­! ® ()(* ¢ B ¿EFìl¯°! ±âÊwu²Ó³R´f?5M¥" AdÝ! ?5fQRSõ]pµ¶w. dë·¸BÈ! üÁ ?¹ºud»¼½" pq+¾X¬à[! ¿ l5 É0ÛðÀ ()(*! pU= ÆâÁ! [Áɵ(;lwþ &.//- âå! µ(;ÂÒ7 8·Z3Ã! ÔÄp5@¢oÅÆ! Çu'F 8ïP6d þ &0/.- ! }ȵÉ8þwææOþ &12.- 6 .// ÊË IÌ! ®pÍÎ 12. ÏïÖ! u ## X×·ø(:" ÐÑ! 0/. ¾-k5OÔCSq! ÒÓ^Ò·øÔ¶I #¹Õ 8! Öù%Sq_×ØëÙÚ! %yT~ Ö ÛÜ THF ( ·! ÝO uØë¹ÞÙÚ! 0/. ° Sö1J ß Á>6þSöà³w ÷>dë¹Þ" Çuá^« 8 lâ! ¹ÞÙÚâf_^ÊÔ" 0/. ãäuåæFçeèéøæ¨æÉOP78! op q+ê×pq+wëàFQõpµ¶w! 3 ðUV;8 u?@BÈÍ ! ?p@Aì í>Bü! îïpQo5ZD (ðñ# Ê·òpµ¶wå>Fp5óôçõ! y w±â! ( ·89ö=A÷=øù¼î_^èïñúFpq+wë àûÉ2ü ! ý+þÿ!Î 0/. FæÉOP78¨çeèé "#$øæ" Ê7%&u! ?5BÈÔÝ! 'ûÈUV;][M õ] ~( 89:Ö! pU)<¼¶pµ¶w ûÉ~*! +,k ùuK" pq+-./Щ0¨¶Ò0F1IG4! tpU2_û 33ð?yf# 4>ÂÈ©005! ?5©06[üÁ 78 Ð905ÎWQRS" ?UKÏ:@ðpëÂ! àðQõpµ ¶w;å¶<=·>! ? ?5fì@£p5D(! ÇAB -ðUCD>" ÇRE?pF÷GdæÉOP}HOIJ½ |K% $

rstÿ@

ÕÖRe×ØÙ

&l m !" ) * + ,- l m Inu3 ;<34¢æ@ jyd " ·@ B o þ u & · f pB! Ò5õq¹¸Ò55¥O qrst;u:¨Ò<Òv@A ýöO jl×OSK %wx° S! ñy¸yÏoz{fB# | ° }'~ # U0+×f ì ! KÏ !%!% ^Î $" è Ò<ÒvT =# Òv @ýOq# Òv@ý ì5˨ @[ j } ^Frs t! ^ 7 yº @ +% " fn1;< rwx °S! í@ Uf! ñKÏ Kì@ýCÒHI }! Þ@[

m´ } ¨ CÒ:þ Òv# Òv@ý"

VÅÆÇÈÉÊ

3 ¢æ@ fÏoz{ fB# UfB0+×f ì $ UfF@ý8>ý! Ïo @A > ! zBü{j@A >Ô¯" ¢æ@ j! ! : ÿ ÷rì6f Ö! ÔJK þð@ }! ÿ þÒvð¢æ @ }ïÖ" ¢æ@ÿ åÖ Ý! ðô# )¯; 5¥:;e Ö" +í^tæ þ 8! o tN ! ¨o N @A 7:;% K ! ôö± Öy J" $

! < K& v " ¡¢£¤¥¦v§9¨©ª! #f gh2

&¸¥¦( !" )*+,- >5³§¨©Xª«aK ÆÈ ¬­® I¯Æ°! ±R '¸¥¦(²³m´¢µ_s! ¼¶F·~¸¹>¼¶ N;<kºd÷ â»X¼½! ¾= Æ°" 34 ! Êw>·~¸¹F ¿ijd÷Iä âÀ ! ú¶IäÁÂÃÊ»X¼½! ¾=ÄÅÆ°" ¼î£3ÝÆÇ ÂÈ÷øÏÐ! þɤ~¸¹Fw" ÊËÌØÍÎÌÏû÷ ø! ÊÐ%ËÑÒRFwöµR! þ#d÷1/ #% äÊ»X ¼½FÁ'" mÓ ## whHÔÕÖ! ×Ø d÷Ê_Ù b" ÷øÚ¬ÛÜöO·ÝØ 5·Þßàxäá¿âã" Ê Ë]Ddsw ! ×Øäå¼½_`æçèéê! ¯ëìí 3ºîïðW¼½`ñòóê" $

@ABC&DEFG!

ÜÝÞßàáâã?¯

k! ?deTH`a pq+4 ! çp5TH ( · ! ` pq+ BFw 4 ! sI #Ê A'! O [ ë! yfìÉg" ( · K ! ç¡eitñuv» fì¦:?de! O× _I F¢º" ñI !

AdÝ?TH`a £¤ñF ," $

% ! &'()&*+,-./012

MR NìÒ<;< ei! Ó ,Ýy'¸ ¥¦(FÆÈ¢µ_s! cm´FO<_! PQI _ O _" ³§ÆÈd&Ý! ¸ ¥¦(%;R=S¸m´ ÆÈ¢µ_s! ²³² , ½! «NTUVW! ¶X Y" ¼îuÎQAm´ _ s O ² ³ ## X +% )! ç eíO³8Z ý" ¸¥¦(·~¸¹; 3456789:;<=>?8! <d÷ Ê â»X¼½ Óh¢Â" F [! \=Æ°! )]OI`Ä MR ¼î;<>¸¥¦(ã Å! ## w^HÔ£2ÊÑ" ¼î+Ý /! [ + 6³§ÆÈü F É äå¼½?`±¼! _`Iø! ÷ø aÐ! çþ:× bcdß" $

ôö5OFL

!V !W HX IY JZ K[ L\ M] :% NM O[ PO Q^ R_ S M T: U`

a b Q c S d V !

Q R e f g h S

ÐÑÒÓÔ }

&ô õ !" ) * + ,ôö÷ÜøZù=:;a ú û ! > "& q B ü ÷ ý Ò! 5æþ<ÿÁ "+ w! !"#÷ý$%" &'/ ()_*+5æþFø }! çQ,»þ Ó > Bü-k &% q! #J%_ 7BF #! q! b» Ó. Ê ,! qFåÖ! £5O< ##+ qFÔ/ ," q ÑÊ , qF0ÖBN" Êý ! c:5æþ÷ ý ø } 1 2 ! 3 > ï 4 HiIJKLM:jkl .mn opqrs F ¶ B _ 5 ù " p > 6 tu .cn TURMvwx_M! .Ref æ þj 7:fõ8! ghn 9Ê:>; Fj<! 3 fõh uI_fB" æþjfõôö! yOø æ> 5æþÍÎ>fõ8Ê #% q÷ý! fõ8# Pn8¨ôõ8" =.> " quÍ " jklwx_M

IÁÂÃÄVÅ

.3! æ þ>Bü÷ý<ÿ Á -! q! þú ,! »þ ?-k &% q &, q # _ 7 B t @ #, #- q ! , A ø Z B y > Ô C D E" ÊÊý}! c:æ þ>FG H=IFø}üðJW! Kþú´ LMsy>mÝNxF ,% ½Ò65

1/! æ þTHØ\THë øwQRS# TUV:;au% #% ÎWÒøOù=! ïXYø" ow>ÎWù=Î>ZøT] Z[=.O" QRSei! +v[ h\R^] & ^! p_j< `· ôö! aôöæO bc@! dô öeûIäfUf! 3 gh·i J j[k" $

ïðñð-òóôõö c n ÷øùú" Õû #$#$ (Tùüýþ ÿ!

!´ ¶ 8 9 ó Úô Û

!"#$%&

&³´µ !" )*+,- ´¶·°]D :;<d¸¹º ! »5@U¼½ ¾¿ ÀoÁ6'³´µÃÄÅEÆÇÈÉÊ FËÌ! ÍÎÏÐÑ> [Ò" »¹º ! ´¶@U>ÓÔ}3] DFÕÖ+×ØÊ wÙFÚÛÜ+Ý! ¾ :;<yoÁËÌÞßàá! »oÁâÌ` |³´µãBFoäåæB! çèé6êáë ì í" Íμîïðñò Móô" IÁÏÐõöei! ¼î`>ÈÉ÷ ød÷FI]ùìúÐû»oÁËÌFü ô ý! þÿ!"#ðñò MÞß[ë" .$! ³´µÃÄÅE`: !% ) &% ;a- d&ÆÇÈÉA'! ( !% w)*! + Ò #& Á , - . u / 0 w Ù ! 1 Ê ' w 2 3" p).Ò 4oÁ5¼øÉ6FÆÇ7 8" $

\yZ 9E gh!

yZJKz{ .Rn |} " ~R! 9 ! #f ghn

!"#$

#%&'

! abF?dPQôRS :OT!WUVWXÕªYh-gF¤

Zt! [ª\]7?C÷^"'â¤W^ _" Zk! UVWÅú?'Z)`a ò" !##$ h-! kbôÿ =G^"'cd Z)We.f" !#FA ! egÓ>óh ijk! lmnopWq- ! krsÚ t"'Z)u=G^"'Z)[vwÜ: xô" dP! knÕWZòF?Z)! ? yzq! ?(q! ?e'Êq! \]7{ |vZ# ªd?Os}Wâ~! <^/ ÿ± 3! ? "C÷^z âý ò Î!

WXÕ{Agl^ò/BZt?:|eí " { A ! / ¦ W F T ? O*+0 ,+0

STUV"WXY YZ% [\]^_`abcd# befg# bhi# bj7ki# lmnopT_& I9PP0Q,-P+d| sô! E ôC÷^Ä =Z·Ò^Ê@W " ç ½ô ! ^B5ü e (qÄ"'GH¤ " Þ Æ ^e( F~ES ! ÕÏ ½GW> ! % ¡ ³ @! fW T òî! 7f?O W7 Þz " dPRS ·! ¥s? ,(q> 9×! ?k ¥sF ¤| W¡ ¢" ^fK£ôT ¡ ³ @! 7f ?F¤h¥! F¤¦¥! U·Õô§O W7Þ" d²/B¨©ªî! ? BO«¬" â ¤ uX ?U­B®¥! 55?Bg¤ «FÙ! ¯ Ó½°" ÷*¢! Z±r? h2²³ë´$ ÓÑó?²µ hW,( q" ·Ò^W vF?ùh! E?OU¶

rw^W v" UVÏÕW! # F8ë" §â~· b?,(q^ !A T 3! C÷^§"" ?

T! TÜG¸ spWT! ^ Ì ?

F½:|¹ºª" \]75ü e ( q! %:k£:|ªü# §<»¼x­ ½! r<©ª¾¿" F? e (q! § ?(qÀ# CÁÂÃ! ÂôÄPeû\] 7! G ¤ZPeff" §C÷^?F?^ ^^! ^ ^Å# CÆWÇ Wqu"'·GâýÈÉÊ: l^! C÷^:l^! Ì^^×BZ± ËÌrÍ$ ËÎÏÐ$ ËÑ S! Ò°^ BËÓFë! ËÔÕÖ" Cô! §â×Ó øù! "'¤ Ø# ^B:dÙaW? 0WÚÖmn! ^BÌ:0ÛgÜÔ! Ý

!"#$%&' HIJKLMNOPQR

!"#!"$%&'()*+,-./-012 3! 4 5 6 7 8 9 : ; <" = >" ? @ A . B C D# E1FGHIJKLM# NOPQRSTUV WX$ îT%Úùú¢±²îû FF ÿ ?! É|½ø~! 'Óücý<þÿ!¼ "! £ # $ 7 " % & ' ( $ : ) *$ +ñ,$ -.$ /ªTLÄ01"

ùú¢2md 7"£é ÿ! ¹£3 4 ±5" è '! Dx{$ 6]7Ä89L Ó|½ý<þÿ!¼" ´ ! Dx{Í

:' â 1) §* ø+ M , N

. / 0

ZÝÞ# dº:ß! \]7?àá! â]`?à á! ´k "g^ãUWä å4" k& ÏÕW?F%&ÛÚÖmn! Õæ^l ^# k&^ÞØ# k&­ ªôGç·½ îWÞè! 8,! Zé ^ SÄ=Z WQJæ! ^ êë õ ?¤Úthþ ¦ìW" Tí/±Â! 5î îd ? /C÷^ Wâý FZWâ¤! }^FZWNg" UVÈïIZtW! ab:§A^ ? "Ú tz Ú¤âý¤C÷^Äðñ@þeN g! F 3 !#F@ òG2ó× ô" C÷ ^ ·Ò^Z± ! ¤^:|ºWe0õ Ä# ö÷d ? "Útâý# ^øÁWâ ý# Út# F³:! ù·?úÕûü! ù

!"

Õ5ü" d|eRS! ÜBýÕ=¤! eo P þ" ¸ F?:C÷^Xðñ! Üðñÿ Ô!Ä Ø# GÏ! "^" çe/ ·! ðñ ##FS! e/$'TÏ"'" C ÷^! bôÀ" %î^B¤&d'()F *"'GSW ·! ÏM?^+y×', åz-." d+y×', ?Ý# F ÌE/" K F~ES W% l^Øû[ °! °óÁ¡ ³Ã" % £ Ì^· 0! ?uCW:h" [°# wZtW! C÷^, &g ! {|89û123Ü BÏ4" Ò! ¤,(q P ! Zk 5ôÄ" K WÏF~ES! F~E S! 5°óZG5ôÄ! 5ôÄ! TP: LFë6íz " ÏF~ES! F~ES! ?FIÏõG W78! §¤O%o½ÞèWÄ z " \ ]7dP9¬F:! ;Ò%FÒ! dõ< F?:|võ! Ze BÌ<=^=" G >Fív! ^B¤I?@" ÏF~ES! F~ES! FI GWAB! %WAB! ØûQRWÿcz " %

89pÉ7": Óüc;<þÿ!¼ "! 2md 7" ±5g£34éû þÿ" a{%Ú¶cÿ<! =>8Õ%Ú ù ú ¢ ? @ H++IJKKLLL>.*+>M4N>.:K! lÏÌ 7ü$Aù2¼Í?HÓüc þÿ!¼"! 9Bo oCDEâã"

?@ABCDEFG

FG ! 017"óHA! Eî Tùú¢|½I^JK! éL Z5 V «©MÖN7"" %

kl34mnopqr v w [ x y z8 {9 | q } ! ~

k

3 4 " 8 9 !

! ! "#$%"&'()*+,-.

Z[\]^_`abcd % e &' f! ?PghiBjC0EFG"

()*+, U t

la Q Ól

qr s t !" $ %u v w x y n z { | } ~ % ~ ~ % [ j + ^ % b !

CD E F !" $ %& G ? H I ù! J s¯ÏK ý C L ¹ C&'(& z WMN! ?H'O GPQRS# îTUJVW ÚXRSpYZ[ \]^_`ab! wVWWÏRSö c d e a º z C )*+,-*.*/+0 1/2 34.*0 56*7893:0 1/6,39+4-;0 )15& f g ! h © ? <= / ijklWÚ2 ! ´ e/RS mnopRS¹F eWÚ2" CqwVW Wkr! ast ÏR S ö c d e a ºz uvWÚ2ó w x C">?& ! y zW ? ÉS?{ | C@>=& $ } ~ C @>$& $ ¶ C @>"& $ $ C@>@& 9 Í Ú C@>@& "

/012"#

?! h© <= / Ú 2 <" "! aºó A>@ E " <A " ó Ú CA>$& $ Ú CA>$& $ CA>"& 9Í « CA>"& "

:! %ÚWKýCL¹¢ · ?? ãóRS ! ·RS öcW ÉÊ e CA<B& ãóKýCL¹WMN! ^I o Ï ã j | B z CC&DE& RSÌ W @#B "#Bº »"

34$$56789

L KýCL¹¢W Tab! J ¡¢RS W:âe1! £¤ RSz W ? æ³¥CL¹WMN" ÏÌ9! 6 W:â1¦§5^÷PW¨©! u IWM Nvw?RS W ¸! ´ F! F< ª« ¬! 9­®RS ¯U°" z ±² ³´µ¶·ZìóÏe¸¹F ºz Wh©RSöc»¼¤ÿa½! : âe1W¾¸ FAB F$BWAB MN² ¿! À CL¹WÁÂü " Ã[a±! £h©Ä Å Â j Å Æ Ç È! a%ÚWCL¹ÀopÉÊW®Ë! à ÌFÍÎÏÐ:â189oÑÒ³RS ¹" ÏoÑÒ³RS¹LàÓÔkÕ¤÷Ö ³¥! Ì9RSöc Â× C5//8,+,G9+,4/& ?89ØÁÙÚ! L?®Ë/BqÛÜÝW Þß" z

:;<=$>

Z±! \]^à`áâãäWvZåæ ?çqâã ¾! èô89é oÑêà RS¹W8ëì! L89 v¸âãWí" îïmMN! ðñAªò W ² " :! çqRSP ? ! 89ó ¹ô MN² =B! þÿL89ov¸¹ W "#B! abçq @? RS! õ89ö ABW¨© " ÏHõ! ab÷ ßW ?? RS! ¦§5^ F$BWMN ! ç'ovRSöc W "#B" z %

st:;89up !"#$ ! %&

\]^à`LoÍ%ÚCZ ø×!

DEZ5FG! ÉS?ÏÛHç

qz 9ÍÏMNFez ! Ed ä°II? ÏBJK×z " Ã[ Aëop T! ÄL!

­ ®

U ¯ ° ± © ª « "

$ ?BJK×èÆWÚ2! J !#?# ! B J K × è Æ W Ú 2 Ì ? $ M! yÊ?NÚÄ Ú! Eh©WK×O¶ ó`P" %

¤¥¦§¨©ª«# Q ! ¡} u¢ q£"

,Ï DS7de¼ ¥¦'§{¨© ª « d A ! ö ¬ ­ Ï£ ® z ¯ °

CE'R'& " T±! ´²T£® lde¼£ S7,䣮 ¯°" ±×! L^ Ï ? B¶ö ¥¦'§{Ì­ ³W¯°! ´&¸ µ¶B£®·¸×j '¡h ¹£®Ègº»¼¼"

§{L¤­³ã½¯°Ü¿ "#! ^¾¹=" (Çu¿Gpq£®¼ÙÈ ,ÀQ?Ãeö ¥'(P­³W S'ST Á2£®¼Ù°! EÚ¿ ÃÄ$ ãÅÍÙÚB ¡pq£ ® N l õ £ ­ S'R' £ ® ¼ Ù Æ °" %

!"#$%&'(

C ¡ ¢ W À ¤ Á ! ' G H à ^ ²³ Ä C D Å ¤ 0\ ] " k Æ Ç ! "' ; < = > È É ÊË " ' G H Ì MNÍmÎ" Ï °JKH4ÐÑ 7¯! ÒP ÓÔÕÖ×ØÙ" Ö×Ú24rÐÑ 7¯ W ! ÛÜ¿ÒPÝÞ" °±ÒP g 4ßàáÚâã! äåÚæBçèÆéê" z k:! ëìíÕîï! ° ðGH?ñ ò! 4ÐÑ ! E'GHóôõö÷PB ç! °±"'GHøùúûW=>¤0 " "'GHFr¤0 üyý! þÿ L!ùÄCD¤0F£JKGHÐÑWÙ"7 ¯W #´Ø$ ! "'GHyý" ab%&'()Õ! ó*JKGHoF Õ# "'GH?Æç+,ç+-.çWe/' ú! %&FÉ01+2­34! 5QR÷PW "' 6BÍ×7Bg89ó"'E:;! ' GH<=Æ>'æ?e @@ÙÄWAª| B" %

,-./123S6789

!"# !" $%& "'()*+,-. /0123456789! :"';<= >?@ABCD! EF?GH=I! JK GHLMNOPABCD" QR123S TUVVB" 123WXYZ[\]^_ C`" ab123cdefg4hiW j! kl^mnopq! 4rss5t u! E?vwxy" z (q{$|}7~:! [\]?

W " !##$ 'GH y! "';<=> ! d g?F W " [\ ]?e ! l^ C ¡¢ £¤¥¦! §¨^©ª«¬­®7¯" ° ±! ?²³ 7¯! E´µ¶7¯? ·´¸¹Wº»" k:! ¼ "'QRJ½GH£¾¿

üRS7WTTlU¼ $ V½S7 WX?°ó YGHvZ^I! Ù¿e½[ B\¶! {$ ó lWTTÌ@½ª ] lU¼W: ! ¹^_lU¼ ó`Ä" l}g! lU¼ < °ó ÚabEÓkl! : oùQ W ¡" Ï89î?c lU¼de¼ 89Ï Õef^Ik Ú̪ûWgh! Ò© ª«¬B= ë ijkWóB8HÇ k" z l? l % î í m © ª « ¬ ¢ æ B Wnëÿ! a?a½" ©ª«¬¢æB Lî?op! |J lU¼qüùe2rsÄÂtuW v! q ?e/wx|BWrsyÚ! ? !##" ÿ Cz*{WJú! lU¼yzL°ó abEÓø|! : Ó Y" lU¼? ± àáW}þû! ½g P^ F$ ~W ·7¦! ¹^_S7W ?Ä YGHvZØh^I" kL}g! S7q&e/= y Ük! Ea{ Õ ÚÏ[! ÙpM Ô kÌklWÆ57¦" lU¼Cq´ ·^hz! !q{¼ Ù N /lU¼5Ãѽg T¹j!Þ ã! E q{¼ÙÈ õÑó! l U¼WaØϪ?P W" l:& Ï%&ZtlU¼?Ý! Lô ÄkWå4! %&Z tk Ú| ô* ! Ì9%5o kF5oP WaØ" z lLÑó! !Þ¦§ý lU¼! ° óko½F WaØ" Ï% Ñ ó ! Þ ù F z ¤ ý l U ¼! ZF aض·kl! ?|JkV `h8 Yk" z ±×! lU¼La ljgª S7! ES7U !##< ! l^ TÄ lJ " lZ±L) lU¼Ìo½WaØ! ¹}glU¼W 9¹l^½J S7 !##? ÌNûW Ù! ¹}g£ ¢ æã½Cq" ÏabkÄS7I øC! §ó*kW 9l^½J S7 !##? ÌNûW Ù# z Ï%¤ ¢ æ½gd¸ ! Ok& CCÏ " z P a*! l ¡ív¢Roëó* S7W µ¤Ó,ä" S7£T ^ < B! S7?q£! lU ¼ · ! h¤j lõ?TT" %

!"#$

!"#$%&'(

!"#$%&'()

! ! "#$%"&'()*+,-.

!"

!" # $ !" % &' ( ) * + , - . ! / 0 1 2 !# 3 4 5 6 7 8 9 :;<" !$ 3 =>?@A BCDEF G9:HI " 9 : ? J K L M # NOPQR1S" =>TUVWXYZ[\!

* + , .

noApqrstEu!

]^ _ ` a %" % &' b c defghi jklmno ipqrstuv" wxy z !&'( z{| )) }~ l o jjoY" { )&& d # " l *+ k " z %&)* z l n . j o ¡ ¢ { $& k d $ ,& k %

_Zd` ml ! " t 3 ! IJ l m ! \ ¡ ¢£¤m¥A¦§¨ "" 3 "( 4 ©ª«¬"

/012345678

­®YZ|s}¤! ¯°K ±²³´ ! [dµ¶¡·¸¹! º»¤m>?C ¼½¾¿· ¸À $) 4Á! ÂÃÄÅAÆÇ "* ¾4_ÈÉÊËÌÍz" tÎÏl ÐÑ ! Ò3!

Ó³qºÔkÕÖ×صÙÚÛ ÜÝÞEß4à" ºÎÏ "" C*ál â C ¾¿·¸À! âãäå ½! ¤m0æçè ( 3 ! éçêë Ü" sIJ~ì z! ¯°Kí *î! ÝÞï $ ðñ" Gl oò! Ó³qºÚÛ Ü4ó_ô ! ÜÔ,Ý Þõ $ ðñö" A÷¯°! ø/sIJ,~ ì z! rù Üúûüýþñ ö" +

ÍÎÏÐÑÒÓÔÕÖ×Ø Ù

!#$

åéÉ! ±®mæçè®éã ¨êäûë ! ì í %* î ïðñòóôõö÷" å,/0æ ø¸ùúûÌü < ,* ýÒþÿÃ!"#$%û & Øʤ! mÙJû ' ð() *ëº eáâ '+Ö,ñòö÷! ./ð( 캻01½2 13wa45A»! 6k 3 7" eáâÉ! E®(¨8êä9 : - ; ïð# <= - ; ïð! +ÂÃ> ( ; ïð! (¨8ó¾5º?@! n.AnBCDú EE£ ./01 F5G! oâH I lIö÷é7: ,)* îïðñ ò" õ/ÒEMñò»J! åÉ! )K L¨8Mñò! M t T! No} O P­Ò> ! Q O ¯RÕS.ñò! âÆR ÕTÇUV! U>ûWGRÕT Ç! ÆñòX Ù" åcþYZ! ð() *ëº m(ëû[ç\! ] ^8_ #`ab" VF! eáâéÉ! DA¨*.c¨, dKe! S.f«} ö¨*t ! Qgù«hi! j]kl eÛ$ QmH noA zpp! )«$`}p*«P Ä! nû`}ö÷4q! oâ7r sþa¤t"

/ 0 1

ìíäå# îÝ ßïðñ$ òóô$ $ Ú§Û$ æçé è¡!

!"#$%&'(

Ìõ# Ñ®$ö\

}~ 2- mÙ®ú Øiû}~ 4ûOsìDV ) î (%** ïð¹òó - B ¬! ÊB ¬¨ -!** ïð" 6 ¬4 , 5 ®# × # ú 5# ï î # =PV9WKOPJ9;GXYV# Os ¼ ºû

" _

û¸¹u8çmív3` k! w¯)TRÕMxy,rz ®{|}~Õ! À8 § P­! % c ! â W9_ P û" \ ø)TRÕ H8 P tT! ABÔ M ! Ô ® H8 qÌþÙ¿ w" \éÉ! % à ~Õ_oâmL¡¢£¤¥! wh ¦ ûqÌM§ùF! ¨ ©¬m ª« é ; K¬.M ! údÑþ© ­t" )TúûÌü< ,* ýÒþÿÃ!" $ %û,ømÙ®ú¯°â±Ã P­l¡¤² ®¸¯# ¯°â± à P­úûÌü¤¥ö ¯# ðü(Hq û³of¯" &ØÊ ! eáâmu8ç# ¯°8 P­´@ûµ»Ð¶ ·-# ¯°â±Ã P­úûÌü¤¥ö¸¸¹¶¹# ðH³4º ûк»¥Ü¶»¼©½GqM¾¥ ! ãä¿À ÁÂØÊ" +

!"#$%&'()* .RM\ÎÏ! Ð ¤ÂÑÒÓÔ " ÇNÄk£mÕÖ×Ø_HÙ M¶èÇ ¿3É! ʤS. Ú ÛÐMvº¬ÙÜÝ! dmè® Þßà®Ná& äâ! 3Í.R {Ö 4 Nã>" 3ä&»-à 3\å® Ï æ! G\ ! ø/Uö çègm éê! jT ëìí>! úû`}\ îÅ¬ï¤ ö-ð¬ñî" \É! ÇNòóþôõWö6é «÷! >, 9øù Óú&é>d KûÉü! ÔÎI Р¤dý þþÿT# !Ô G"#"

" "#

U^ ¡>¢£¤¥¦§¨ *©. " ª«¬­® ¯°# ±t²³ ´ *^. µ7!

XX¶$ É! ²NãäMpT Ê% &K ,2 îïð! ø/ ¢= 'ñ(! £té ëPP ʤk£ ¡ ! o?mõN}q )¸M*+ ! ê,-.)/='" å ! H ®0M@ÿ Ó{ ÖPP! 1 [\ þÙ £! é2

% ®" ¨DEj 01NUì>Ð ñè> h § x! Ø }% » [q ² ò ³ØÊ" ñè>É! Uì: T Ò RÕãä=ò! Ò¹ û# Ò ûG! } K - B ¬= ÁòT" \É! Uìlm ï 5** Nûº! m±®é ÃKD ¡ ¢ ?=ò! âi <Ø Ô ÷¬" +

AB ! CDEF

cdefgh "! ijklm!

Zd Ü

EFþCi6 ' DðÐ jP kl!

mn sIJMAo pq# rsPt uv" whmDEFx³! Ó³ qºéã¡Y»DEyz{!

H M |é}K³v_ A" l »-¤ Ü~~!

4 q! « Ghi! 1ÄÅ

MzÆ Ü" A÷¯°! Yá­®m á¤! K² ³G dµ M Ü " ­ ® [ / $! 0 m ] ' N [ Ó " GÓ ! A ]'N } ! [ I " +

vwxyr23z{|/0!

8 9:<ó

9:;<=>/?@ Zdÿ!!"#$%& ' î! ()qºþ

¤*[\ £! +,-þ. /" G0! Zdÿ!m1 º 23 45673! a8 9 :;<ó" A÷¯°! Zdÿ!=K #$%>î^IJ3«? î" ­®@!AB! CD»3EFG«mH! IJ®Kq

M»! L«M" ´ »-DEMAN®ÐOs PANQ>/0æRè , 35 ST ºE567" UN®Ð Os¯°,Yá­®Mÿ!!

VAQ>`¯°,­®MW X" AYZUM­®@![ ,\]^%>Ps}_`, \ abcdef3! )N@ !«g h" +

÷ø¯ù * î© %. úûüý~é?þö\[ÿ!

$

k 2- -ÃÄŬî MD!ÆƶèÇ! [/ ,2 È 3 ÉãäÒ Ê! Ë̲ ÿ3ÍH

Úç §$ Û Ü Ý $ Þ ßè à¡ é ¤

á ê âë ã!

Ù ä å # Ý

ß

æ

!

e á â

± ® ã ä á

)&*+,-./012 !

3 "# 45! 67,89:;< $%!& = > ? @ A B "" C D E F" GH! IJK $' LMNO PQRS! TUVW! XYZ[ \]^_`,a $% LbcZd efg" Ghi! IJj3klmZ d_no! pq!rst$%& uv'w! Zdxyz{|s} _~ " z_IJ m A ! Y \

3vº¬Ù 4K\ãä · ! U Ù ¶·t¸n¹ º »¼<½½¾¿ÀÁÂÃÄÅÆÇÈ _tÉÊÁ# Ë MÌÄ " ª«! £ÅHM O C a ( N b / ) L õ ,) L ã Ã5dô¤! ér7 678! « >! îÅéT² ( Nã>Ã5§c!

PPåS933þ¢£ãä:½" ÇNã>dÕm!eH " $ fi<¶èÇM J! gh ¶èDzN;ØÆ/<! *=> [¹òVþ AâH Æi % JWq ! îïð¢?=! m ® J@< W»´ ¹òì=¨ ¯»öj:$ = ! ÇNÄ=Å 2 îïð! AWqW [ ¹ ò k ¡ .67189 6:;9 <0=9 >7;9 »B NC,[)/òTDV-¶è >?@AA9&;B Ól% C0D& mäÓln Ç! âiEF_G" o % !**9 ('$*'!"! = 7C&C9 m ä Ó \ [ m ,2 È 3 ã ä A T Ò lno% -'*E,*35*-E2$ p¤[mä Ê! [²NH¡ 9! 'âi k ò D q þ % ¹ ò ì % < IMÒ§J+k! ý3 Ê=' *4E2%,--24 ø 3 3õ # 3 ! = VK" r s FGHIJKGHLMNGHONIPQRGSQST! ÙCm_LMM¶èÇ! ,m ,* \ @òJtN# rü# u# @ È 5, 2N;O>PQR3HS ò v òT! âwdkgØ:G" .îÅ! ø/TU{v¶èÇ ùF! J : §x= 6:189>7A î! N¤VWXYqð¬! O>` tÊsdþJâH ƹòì´ ! y Kî" z { | % .67189 6:;9 <0=9 >7;9 \m ) ®NÄPZ[Ä4Õ! » >?@AA9&;B9C;:?0=<9U/1B" + -NmnH\Ç]^ ®_4`Ù!

}7t~xp 7!

¥¦§©ª«¬­ ®

GHIJKLMN

k $- ! Ò ¡ ¢¡ á! k£¤j ¥¦§¨©ª«¬­ ®¯¾° ±²[³´! µ¶«·" ¥¦§¨©¸¹º»¼½¾ ±² ¿3! ³À Á !

U¯¾°qºÃÄNÅ ©Æ á! ÇN tgmȽ "

\É! ¯¾°,Ê0æ ¡ ! ¥3 ËÌÍÎ! « aÏÐÑÒÓFÔ^`ÒÕ Ë! «Ö}K ÒÇ×" GØÆÙJl ÚÛ! U ®ÃÄÜ Ý! Þß:ª J¬­ ®± Áà´ " +

OPQRSTUVWXYZ[\]^_`aNb!

!"#$ l m n o p q r s t / u v w

x y z !

$ NZ )

]^_`abcd

P C#$G R, · Z[\] " V, N Zx[¡ ¨ ) 4 ¢! £" <* ) > Ö2 ¤¥+ ¨" ¢¦· §ÖI¨ ©ª«¬¡" ­®^v ) ¯> °¢± ²³´°µ¶¢ ·¸ v¹9º" »¼½,¾ ! " 2¿Àr>Á­ ÃÄÅ ) " «> ¯°µ> ƶ Ç¢" .> [È É¶¢ÊË ¢" 2Ì¢¦áÍ aÎ! >*_ åÏ y#ÐÍ ÑÒ ÓÔ" hÕÖ×ÖØÙ \ \Ú49Û³ÜÝ ­ÃÞ ß[=\$Sàá, W" â ! ; , N Zx[ 2ãä ¨ ) 4 ¢W"

" >å æs ç" ÃÄ Ê (è­Ãéê V¢£ ¢! ë2 +" ;ìí(è½ îïðTñ$J@|òóô ì õá" cpöí (è4Ù\! £" .>2 ÷øù( Àr" í(ú¢ðT}¡" Ü[ Àr»ûcCDíüýþ!

efg" hijk;

, <Å ./ ÿ! "#$% &" ÊáÕÖ×Ö' ± - æ! £" - æl( á" Êá # æ> )ÍÑÒ ÓÔ! £" ÓÔÝ>·¸ *+,# ½÷-Ý.2" ÃÄ /4­Ã½îðTÙ\" ðT0S12Iß!

9í(éðT9312*+ ,4-4" }¡²$- 056" »ûc7¨89CD:;! =0

!"

!"#$%&'() G ! HIJKHLMNOPQRST

­ ® Y ¯ ° ± ² ³ ´ µ ¶ · !

Y¸¯¹vº»¼

Pæ ç R$ G R Ã è é Ò z Ô ê ë ì" z í îIï" ðßñòó)^Uô õ!

Y ñòx ö÷ø Sh ôõ W" ê6 ?Ô -Kù" ½,ú> íû E" zñòüxýþ2ÿ! !> *0Ï ) WÂ" "Ý2

ä ¢ å æ ç è

K z4Ôê#$ S26( Ò ê %Xì" &ûù'chê >()I*" +Ø,ñòó)^Uôõ!

3 " ê ÊkI*-Y" b>2Wè é .û/012" ¼h¼; 3ìÉ4" 5 -ðß± z ñòó)" bÄ6 78" Ê ñòó) z 49: ;u! 0

!"#$%&'(!

/01234!567

Go )+)( V [

UV ! WXYZ[\

P ©ª #$ G RG o )+)( V [G^«ÚGo¬C­ ® ¯ " û÷) r°± í Y²c" ³V [ êh á" « (´µ,¶·GoÀ áos ¸} 0¹%! êh > º¨+,»¼ ®¯ h§I" \L ½¾ä ¿m ÀûÁÂGo¬C­íà Ä" m §­ÅÆW" mÇ (++ µ,ÃÄÈ%¶É·GoÀ áos ¸} 0¹%!

Go )+)( V [ÁÂGo ¬C­ ®¯ " UGoÊË [ Ì Ú # \ ¾ ° ± > 12345 62347 Í . # 38823495 :;4<

1=>?5@2A4;;># »¨ 8BCBD" }°± h :EFGHIBFJ Î÷# @A8?42: ¬ | # >BCKEFLBF# 1 HMNFOLNPJ @:5Q;@A1!

Go )+)( V [\]ÏÐ Ñ , Ò È á 0 a Ó " R+.% y.ÔGo¬C­ ®¯ " ÕG íÖ ®¯ ×ï² c! ë¤" V [«Z[mQT ØÙ )+)( GoV " Ú¼²p .R Æ R( G PÛ R & * GoÀáÜÝÞá §I49ß à á â = 7 Ê R+ _ C Å ã [ " c ³ K ¢ )+)( 4 í ä V " Ú¼åÁí]ú! 0

OX "#"$ Yw P %T P &T ' W ] BOX P (T " X Y Z " ¡¢£# ¤¥¦ §¨© P )T ª«!

?@AÃBCD

ÅÆ,Î P T ÇÈÉÔ H ÕÖ×ØÙ ÚÛÜ!

!" # $ !" % &' ( ) * + , - . " / 0 1 2345 " 6 7 8 - . 9 : ; < = > ? @ A 5 B CDEFGHIJ# )*+,-./0123456 789:;<= >?@6ABCDE FGHI4JK! LMNO P!" QR >:;<4 ST#U" VWXT:;<YZ[\ ]!

26:;<^YZ*_`abL MNOcd(%efg4Ihijk l" mn0Do #$ p4qrsti uhv! :;<YwZx[y2z\]{ | } P%& Q " ~ R W

é()ê!$-ëìí

P C R$ G R <N1 ¬=>()?@AÃBüxC D" «Ã>úEFkNG_íH ! , AÃB\T IJK /_ " 6 &% Q4LpÖ ()Î ?O" í ?M NO 4PN­xQ H! AÃBPN­x>*_Rå Ï ! W &+ 9ST, UÝV²/ R -Ý" WX R) 6YZí[A ÃB}\4¤À(]! £" Á^4¤À<N19_> .- 6LpÖ()# % 6ô R()# & 6`ab() R 6 ])" Ccd* RR<(. Q! 9Á^ne^íW^ fg AÃBÓ§" Êï hGEÿ -UÝijkW ôº¦Ö2¤ Á! = 0

#$ ½¾¿ÀÁ =(#$= 5 %<9 >0? .+ 9 : @

AB" Ö J2C DA" E,=(D A! qrst©uFG" L MNOíÙ_¤ fg2 W" ÏHc^2&Vý4Ð A" mëHíI4 J­! d­K LI fgM N" ÊOY31PQRS" cº¦9Ù_= 4ÜQ! .," LMNOQTU Ù_þIr" m 7Sf gVá" WWóXYZ! d­I LMNO4J 2#K," LMNO-Ô± [" 9Ù_= BCD\ Q Eº¦!

{|}J~

!"#$%&' ()*+,-. ; $

" ? &' [x4 6" [x [0abLMN O> T:;<YZ[\] #U 2 ! {|} " ^ ¡ ¢£LMNO ¤¢¥ ¦§¨4© ª" «¬*¢­v®¯°v! h±²³:;<4´µ# ¶· [xc¸¹4º»" ¼h¢½¾¿ ÀÁ " ÃÄ ÅC & Æ #( G ZÇqrstÈ¿LMNO4IÉ! {|} qrst4©u" Ê

!"#$%&'()*+,-.!

¨¹]^ "_ :; <" `BCNOh aR" LMNObc .. C" N /! Q d C ¹ h o p q ½ C

!K L !" % &' M N O P Q R S T U V W X Y$ Z[\]^_`abcdefghijUV Z[klmno7pq% rstuvanw`x yz{" =|}MN~RST" [5d

ê l!>*_RåÏ R W &+ 9lm " W

'rè|÷% v" Êá­®}§# Þ~

Ý$H Þß )" ZàHáÛÜâã! ËÌLMNO*ÅC ! Æ ( G&0 Í ) WÎÏAÐ" ÑÒ:;<ÓÔ w_ÕÖ P!& Q" ×ØÙ_R 4Ú ÛÜÝ Þ! ßàáâã" LMNO?äå æç" èÏéÛ}êëìíîÛïð oñò" óôõö÷" øù'úû( üý!

9Ù_= 4þÿå" LMNO !o"#$%&fg" Êc26CÍ *+ Q4'(()*+! `­ ,2 V Ö - % & f g y . / ,) 0 1 2!

3qrst©u45" `­6% 712" 8 ) ÙW !- 9:! L MNOí9Ù_= ;<=" 0 $ W ./ 9>? 2Þ" @A()BCD

e4#$!

3f° g:;<Àƪ hV~ijk L " LM> * .))$ C BClEm å aR r!

2TnoápÌ" Iq¨¹ÀÃÐ^ "Nr I_ :;<`sBCNO h aR! V2C" LM S$ " BClE® t,u v! LM , .))) C w S$oxºyr z{|! .,CD}~" #++/ Cw Ñ ì w Ü[ª« | ) " #+.+ C ² 4r )!

Ys l# " «LM #++- C U õ 4 lE P?uvR ÿ)" C BClE4 " 0:;

!& L * O Ã + Ä )" ½" Å Æ P T ÇÈÉÊËÌÍË! !ÅÆ , Î (,,- J Ï Ð Ñ ÒÓ ! <#$!

LM ¤À÷C ~" ±÷ù |" ±á |¤" m¼ ¡G|# ¢ |" Ê£û¤|í¥»|! m[ u ¦# §¨¦í = ¦º ! 0

<=>?@ABCDEF! ØjÝ\T ®±wÓ oWvjÄl" Ê°

&) Qnop)qÀ26 (- Q'rs mJ4Y;­"

mYc v" 'r ,íÿUæçáÍ z

ù4 §³qÀo`4 ¨>b¢j T l"

Õ¡xQyuêno" zhùm}{ïÊ7O!

vT£l!" ë2!B> {l!!

N y &)! } P qãv ­R È^Äl! 0

:ãê'rtu ÷% v! ÄW" / 4]wZÐ

! ê6no¢ & [o ^Õ" Êá R l!h

2E! d­ ,FGÜHI LMNO 4J2#K! ßàL " LMÖÞ2 [MNOåñòëì" ÊP0æç Þ! d­QRGH7S" T¸>^U :;<! {|}¼h £V " ? WÆ XY:;<YZ[Z©qrst4È [\L! 3{|}K-" ;]È^©u4 qrst_` +ab" cdv©u Kef4gh>ijkl4! m^n mcopqrsÓ[[tuvNO4 Iwh3" x9y¼hz§©b{PL MNOR4Ih |} :;<4 è~í )! =j ­_ Wvj" ? ©l! 0

ùm[cj 2 Y l! " j ï

/01234" 56789:;<=!

$* %+ &, '(. )/

!"#$%&"'(&)*+,-#(

!"#

!" # !" $ % & '( " #)*+,-./01 $ 23 4! -56789:;<=> ?@ABCDE" LÁÂN &) ¨<% !' eN±µáÑ1.Ò ´B4® &! r &+ ]N01ÖXfÓÔWÖÕÖ Þ`% * ®¬Z !! r !% WUIJKL *( N1 Ü×Ø|}%»Ï$ &´% ±µá.M¹´ÙcN p­Ö% Wÿ}Ú É% ÛÜ* k½ÖUC$  ( ¨<% ,MIJKL (! N±µáæv¿

?E Ë ÂF ÌG M ÍH µI

´µtu¥¦<

jklmn ! o

¤³ ) o´ 6µv¶·¸ ¹ (, Nº» ´r¼½¾!

WIJKL &' Nz4Ýæ<ÞÀß% jk¾¬&Ò &.0Br<à[$ <ÞÀß® !& r &'! !& r ) áâz{Nî+ã¶9$

¿ÀÁÂÃ Ä

ä0BC! * ªº»ågæçèÓéê% ® &' r !&! !* r !) â à z { N !% e ­ æ ë ì h Û% ]qæ z4N " ªº»Þhíëî}$ Þh í무½Ö10Rïðñ¶9$ ä0Nòóô® !! r !%! !& r &" áâ34 &% ªº»õbö% ÐM_<¿W10Ni÷Z% 3 4z{<Ê|.øùWWUÊ£=| úû$ ÄB Lä0­æ üý¬´þÿz{N[ªº»¿´ø Á Û!% ( ¨ÃW%<R5£<"#% ]q®!&r

&&! !&r&+éêWU34N&&ªº» $%$ £<" #Ò&X$´ÔWéêWU10N'¼$

ÅÆsÇÈÉÊË

(§VQ% >?|[.Ñ)+,*+ÎC$ ¸ Q,-.® &+ r !&! &' r !& /10Ê£<= |012$ Vë9l% >? * 3 Û«}£ý &) ¨ 145 â$ Ñ1% 67 8 ý89 7s° B :éê;<10[ªº»6­ 8 =»>N?­% ® & r ! @â /z{N?~ø 8 A+hBÖ$ CL·DN>?EëýFG 8 HIJÔW $ ´ ]% /1Ü×ØNDKL 8 %MN$ HIJ 8 OM J.¸ë® % r ! â.ä0 ) ªº»PQË 8 R SBÖ$ ,

!"#$ !"#%&' ()*+,-./0! 1023456 $ 7 89:;<6=" >?@ABCDEFGHIJKLM $ NOP" QRST !%&' UNVW#

12$345678

.XY ( Z[N\<]" DEF.^U ' [_`aNIJKL bcd &($" $$ eXfgg " Z[Nhi]" GHIJKLM $" jklm)nopqrBstuvwx$

9:;<=>?@"

DEF5610y34z{<=|% }nNIJKL~ N d ) d $" M !$ f" M N d * O$ >?@ " DEFN ` ¡¢£" .gg NoZ[¤G¢IJM $" ¥¦§nNi¨ ©ª$ nk«¬" E F­®¯°±²M $ NOP" ³±¦UN´µtuv­®¶·¸¹ Nº»KL$ f" ¼½DEF56/0! 10y34 $ 789:;<= |" ­¾¿ À }n¶· &! [ + c &$ %ÁÂN8: ©<Nw x$ ,

ÌÍUÎÏ ¶·¸¹Ð ÑÒ" Ó Ô Õ Ö %*(, & ×v!

%*% PQ®¯°±²5`6 L.B+¥® £UA¤P÷±´% v æö 20Èf &! [ $ %

c + %.Rf$ÁÂN !%&' U¦§u`v

N Au` ʨ\>?7' Ò N©ª% « >¬­$ >? & ® ¯ !%! Lu` ° &' Z+,% , qr '% Ð$ ,

>?7'

abcdefghi

b lm 3 wxyz '( { x6!

Ûx, æ

Nôõ¾jÅM2ýNO P` dQR% Þ23 ÞSZ< T UNLP;<VB% 5:Å.< ÂN'(<1WXU$ 23 Þ.tøY7r<XUN;<æ .ÖZ5ZN[o MÂ=>$ 0BC95æÿÏ .Rf$ 76=1XUN;<MÂ=¥$ \êLá`A=¥ Ûx% ]^_}SZ< N, ív` $ Ò qa3ð % \j º01ÖG ¾b0NÒ $ .0 B C 9 &! [ * % N %& +rs U4cdeVM% _ ÿ pàpá =Tfvg,$ ,

Gùå*r !"#%JÛK' + 0 4./01# 21013# /45# 671306 L£7,& -.ûX./0 qr§d & NOP% 1¾23 ÞNd $ ZU4=|-.567 ¾8O9, % 5:ÅMÂ;< =>] 7?å$ @A q£7,& 0BC 9·Dýùå*r7r<ST ]% EFGHI4ÿJKN;< MÂ=>% 7³rr<SL$ 0BC9 7ÌM=¥;<

ÿ åæ¿ çè ÿ ëÐì ÿ ÊðÀ>ñ ÿ Rt ôõö ÿ úûüý& ÿ !¿h"#$%

^U MûXÆ &! r<% ÇÉý´µ ¤¡Èf 9É ÊN¢£z{<% ÄÅk ¾8§8¦Utuv"ËÌ$ < < ÿ É'w µC% n ··.%<89<1¶·=|$ ÄŬO10­æ% °±® &' r !&! !& r &)! !& r + Í Î]7Ä|}tCÏh% ²³´ ®¬Z !& r + » УCN øÑÒ$ üÖÉ ( ¨<% °± ÓÔ¢&ÕÖ×% ²³´ÓØÙ ÚNÛÏ ø$ ,

!"#$%&'()

A&"(BCD

$%&&'( ÜÝÞß® $%)&'( ¿´âÀãä *%)&'(## éhø­ê *%)&'( íî]{t?ï +&%&&'(# ònóä ++%&&'(# ÷ðÀøùq ++%)&'(# Ðþÿä , t%uv

G´µ ¤¡ !"#%JÛK' !%&' U¢£@Az{<¤´µ tu¥¦<M§ ( ¨©ª% 10 Læ «}¬L­®¯°±y ²³´µC¶9$ LN &) ¨<% ,MKL IJd * N ' \ I J = | ·¸a¹­a% º® !& r &!! !& r &$ » ¼ ½ Ö I J K L · )& ON¾¿|} ! r % WU¾ ¿|} W À ¡ Á ¿ $  ( ¨ <% ÃÉÄÅBO¾¿|} Ñ $

IJKLGHM $

J K

"#$ pqr

!"

jklmn|}~45 r ! oj!

!"#$ !"#%&Ã Ä ÅÆÇÈ?ÉÊË©r. ¦UÌM͵" >?@A v Î Ï> Ð Ñ Ò N X Ó Ô Ç$

>?@ ?ÉÊË . !%&& U Õ Ö B × Ø *&%% Ù Ú " N ) U Æ Ç Û µ " Ü c !%&" U S T $ ­ ¾" ?ÉÊË©rÌM1 Ýj×Ûµ" Þßkà>? @ á` $ Z[Nâã" ä åæ.¦U ! [çèé$ ¼ ½ê " >?@ y?ÉÊ ËÂëìíî¡ïð¡ñÍ µNòóôõ$ >?@ ö v÷ ø´tùú " @ ûXüý?É ÊËÂN $ Z[âãþ" v ÿ!"#B$ N§Í$ ?ÉÊËÂBLá%& '& () *+B*+,`- Ûµ./N01% õ 23©rÌM͵$ Ò 45£6 £7% ?ÉÊË©r͵ ¾õ8IJ@9NÄÅÆÇȾ±:z;% Þ?ËÂ<=>Ök?@¡±:AB% õ `-CDEFN01$ ,

# ! $%&'$()*+,-./0

!"

'(wxyz{+s

%)+ -%&&.( *%&&.( %&+ *%&&.(

d &'( KO< )<

uv w

r

G¢ h !"# % J Û K' 0Bi9jkv L³l§ ÿm×øinov l\< N©r% ?åmioûâf lpqür§jBst% uv§ wwÁÂx¥vN yC$ o%% 0Bi9. P z.{|ÛC}{jkvd !%! &v~% 0Bi9Äs ¢øÑî Ä v~%

P !) Ojk·m×øNö å# yö 8 { o vN {Ê jkt¿ s$ \m×øio 0Bi 9³l% n3jÍ,MX= zsN 1% 6¡on3. ðÉ ­ N Ö% g éý0Bi9zÅ N Ë% 7GRWüÛ80B i9NB % Ò 0Bi9Ä

s ¢øÑî '$ \mi o v lÞ/ { Û 0Bi9ð ­ N $ Ò .stmioN % 0Bi9 B³rN ¾% É $ ¤æ©r ÿ mio N A Ë yl¥ % ®Z.U¤; `B×ó N ¡ Ë¢ Q$ ,

¤¥¦lmY©[\]^_5`6Fªr«¬J­!

]^Ê_9@<

¤¥¦§Ð¨

GHI !"#%JÛK' -U &' eN>?«¬V5±²³S ­ o % » ¼ ¬ ´ ® !& r &&! !& r ( WU Nµå Öh¶À·% a·]^Ê_9 u`v@A<¸QÐe$ .¹©<% ±²³·U§ !* 0¹% º®¬Z !& r ( N º 0Nh» $ ê^% ±²³æ¼, ½ cÖZ[ + % ¾Nz40B ¿W<% ®À ÁXÂ-¡d

&*$ ONIJKL$ >?@A]ÌÃÄ'×{ Å`% Ä'[N, º¾oÇ ±²³-ÆÌ XÂNIJK L% ^UÇk6Èf§ ' Z0 Br<$ ×{'& \¦U% 2 3v8²³£LÈfBȬZ Ð>d<$ f% 23w vàÉÇÊËÌd% ÇN³Í d ¹% 23 ÎÇ5­®Ì XÂN -% kv°ÏcM ÐM$ Ò ,

[\]^_5`6

NOWP6d * Ð

TUVWEXIYZ

GH I !" % J Û K' . L M Â NNOW1% >?

PQRSTFU. V » &%% W X ) P YZ% Z&N¶d * Ð% ,8>?| [.d " \]^Ê _9u`v1N* >ab$ M% TFU c].Z&+,N !%% W *%% W ® 2 *-&%% W X ) P üd<Ðe% ê^ f &%% W X ) P% -U &( eNg hiPæZ&jk * lÐe% k¾> ?mno1a·* pÐeq$

IE TUV (** " ¡¢£@+J!

LMNOPQRS

. LNr<% TFUs° át% u` '% v +" w x y z {|}Y~ f Z ! U M < v Ö '$ v )" N % B Áa· &%% W X ) P + , $ N Dø G'$ v "%' 6· Ëe$ e Rf$N ø G'$ v )"' $

TFUN, k { . !%%+ U 0]uv ÖN '% v &) N oü+$ d"\]^Ê_9u`vX f) N ] QR % > ?ö [ N¶!%Ð&*Ë!! % 6· Ê|$ z{®!'Ð !*Ë&% =|$ | 0·&$Ð$&Ë!) $ ,

!"#

!"#$%&"'(&)*+,-#(

ÞßàIágâã äå^\æçàK

!Y ý"#Y ¸<4= zq f ÎR ! É ©Æ u¥ G %2 a ÔV! fW% ;1$ YFh5¡ U# ! 5¡z àÜ = zqL Y G)(õ ò¥ yÔVG© " ø¼Ä ÔV,¼" NDØGÁß ! ¡ éyÉ ¢£ hÍÔVG= zq M\ ¤" ©*Yßày%2 ÔV¤\Ü f

!"#$%CD 04 + $!-,".//.&Ã%Ä?ÅƸÇJ# ÈÉJ !-""01 Ä?ÊË"Jå * é# ÌÍÎ~ Ó Í (-""01 Ä?ÊË"Jå * é# ÏÐ Ó ÑÍ (-""01&2$ ù~ÒÐÓ# åÔºÕÖ '-""01&2$ ù~ÒÐÓ# ×õJ $"-,"01 fØ"J# ÙÚÛ-Ü Ó ÝÞßà $$-""01 Èê"J# ¬­®2 Ó ¢ ° $$-""01 Èê"J# µ Ó 4 $$-""01 Èê"J# !¦ Ó ­®¯° $$-""01 ¡Ø"J# 5áâ Ó ãäå 05 + $-$)31 ¡Ø"J# 7f:æç Ó ¢2èé $-,"31 Èê"J# 2/ Ó !" )-")31 ¡Ø"J# áêëì Ó íî@ï '-,"31&.43 pðJ# ª®ñ-ò7¾ Ó ó/ʸô $!-,".//.&Ã%Ä?ÅƸÇJ# ÉJ !-""01 Ä?ÊË"Jå * é# õ:ö Ó ÷ø (-""01 Ä?ÊË"Jå * é# 5Z"$ Ó ùú +-""01 Èê"J# ½¾ Ó ©9¡ '-""01&2$ ù~ÒÐÓ# ûJ $"-")01 Èê"J# ¡ Ó ¡~§ $$-""01 ¡ü"J# ¢ý9 Ó ãä7f:

+$% +$$#+,, +$$#+,, +$!#+,! +$!#+,! +$, +$"#+,$ +$$#+,, +$!#+,! +$(#+,* +$(#+,* +$"#+,$ +$(#+,*

+$(#+,* +$% +$$#+,, +$$#+,, +$"#+,$ +$!#+,! +$, +$(#+,*

%&'(

!"#$%()*+ U !"#"$#"%&Èê $%#"'#"(&Èê ")#"!#""&Èê !)#"+#''&Èê

&' +EF

++-&&./0 GH /IJK! 0 K10 KL. 0230 -2,* 024*

]] ù2° !# " ^ / ^ / "# " ù2° ù2° *# " ^ / ^ / "# $ ù2°

)*+"/,5.

U

./0/,*+

&'((,-.

,,2** 67MN GH /IJK! 0 KL1- K+ 025* -2-* 029:

,$-/8+ ]U]

,,;** <7MN 123/,8+ OPQLK1, K /IJK! 0 KL+ ,28: -23* 924* U] ] U] $!#"!#$)&Èê $# $ !)#"'#$*&È"J !# ! 4 ,"#"+#$*&Èê 4 ,# , !!#",#$*&Èê 4 $# "

45/-+

,,2** <7MN 678-/4+ RS , K /IJK! 0 KL1- K+ ,2:920* 32** ]U]U UU]] !*#")#$*&Èê !¦ !# " ­®¯° ,"#$$#$*&Èê ­®¯° "# , !¦ ")#"*#$*&Èê !¦ *# $ ­®¯° "%#$!#$,&Èê ­®¯° $# $ !¦

9:;/,4+

++-&&./0 "<=/,,+ TUVG1LK /IJK! 0 K10 KL+ -2,* -2,* 029* ] ] ] U]] !)#"*#$)&Èê 2 $# $ zfÊ "*#$"#$*&Èê zfÊ ,# $ 2 !*#"'#$*&È"J zfÊ $# ! 2 ,"#"$#$*&Èê zfÊ $# " 2

>"(/,+

05 +EF

,2-* =7MN RWG1LK /IJK! 0 KL+ -2,* -2-* 02-*

U]]]] ,$#"$#$)&Èê !$#"'#$*&Èê $*#"*#$*&Èê !%#"'#",&Èê

]^ 1 _` + 2/ . " !" . * !¦ . % ù . ( ½¾ . ) ¡ . # ¢ ° . 2 ­®¯° . , £¤¥ +& ++ 2 ¦ +" ¡~§ +* ^ / +% 2¨¡ +( ©9¡ +) ªy« +# +2 zfÊ +, ¬­®2 "& ù2°

E +* +* +* +* +* +* +* +* +* +* +* +* +* +* +* +* +* +* +* +*

XYZ[\ a .2 .2 .2 .2 .) .) .( .( .( .) .( .( .% .* .% .* ." ." ." .+

b .% .* ." ." .) .* .( .( .( .+ .% ." .% .( ." .* .% .* .* ."

gOhi

c ..+ .." ..* ..* ..+ ..% ..* ..* ..* ..) ..% ..) ..( ..( ..# ..# ..# ..2 ..2 +&

4?/0+

]UU]] !" ,# $ 2/ 2/ )# , !" !" $# " 2/ 2/ $# * !"

d "2 +, "# "* "% "% "% +, +# +% ++ +" +" +% +# +) +* +% +% +&

e "& .., +* ++ ++ "& +) +% +( +* +" +# +% +2 "* "% "( ") "# "%

f "2 "# ") ") "% "+ "& "& "& +, +, +# +) +% +% +" +& .., .., ..(

!!jTklm n opq ù2° "J} §/ ! U * ! »¯ °" nErs! jTklm - a , b * c tguv! opq """" !!wxyT n zlk ¬­®2è%é"J) ! ±y§/£²u³@ë´¯" nErs! wxyT * a * b * c tguv! zlk """" !!OPQ n {|} 4 è $" º ( ] * U µ ! ¶ ·ð! ä]u¸" nErs! OPQ * a 9 b 3 c tguv! {|} """" !!RS n ~ k !¦sé"J £¤¥! è,º]­®¯°ü! Ø ¹º" nErs! RS 3 a 0 b 0 c tguv! RS """" !! n TUV 2 "J»á]! ¼§\½¾GzfÊ! y}ä]" nErs! 9 a - b - c tguv! TUV """" !! Tq n RW ¿N·"J# ! b!"è$"º'] 2/! ÀÁ Â" nErs! Tq , a * b 5 c tguv! RW """" ! tguv""""" f"

# ! $%&'$()*+,-./0 ./

!"

! ¡éyD ! 8´H8« " = zqYT¥.VW" ¥¦§¨! 5¡z ²" f^ ÔV2#(&©ª!é*«#&)& Pæ4G¬ÉOÙ ­®¯n-£:°£! b 4§"Q*^VG¦/¬É "« ))&&©ª!é++«"))%Pæ4" = zq ±\GaV+ Ü a ©²³z? G"´£ µ! ^ µ+¶R·UGƸ¹ºÊ¼5¡å z?"

èéàêëìíîïð

!Y! 5¡z §»f9 &!#%q4 ¼~½F= zqL ¾! ¿§»À9 ­AxÁ9 Âà += zqL " '

XY

2/#6ý½X¾¿sé"J´C J-2/&áâ+&/Èê ?U!

S 0sô4áâ++éÈê ?G? À' ÿ¿! Áÿ#!"#6J-¿âÂÃý ½$ÄÅ! b í #ñä]©*Ð+ # © sB¼YåÆÇÈà ?! ÉG í X{´C GÄÅ" 1 ÄÅH Ê Æ:$G" YBw~X 4?! ´|s í !"X{ *4! ÿUË*Ð+! ý½ÉGX{ ?! ÌÍ ¶" ²hJ-ÍÎáâÏ/ ?ÄÅ"! . ÐÑ 48r! ¿ý½YÀÁ Òh>j CÄÅ! ¸ÓÔ ÕA%%°ZÖ׶" ý½Ò§8 z£ØÙ Ú²h Ûü G©\r 5½2Üê" ý½¸ÝYS! ÚªGjN ÈÉÊ z?"J:åÞßG©àN"J ! á}â £/ãf $! ^/ÐJä*&Èå3é+,"P æ4" ý½ Yçèçh+"é"äêZë! ¿g@L GLyìí! ÑXÆÇGîï" YuÕðG ¥*h?U! ý½ñ ò s¥ 2/G©óôõ " ý½Y h)¡ ôºöVÈÉÊ=ä$R/" '

2 ¡¢ ©9¡§8÷:-òø z£uU! bù_À.ÓÔú+ý½" yû÷

8ø#6üýxþ2à=ÿ! fgY!Á7 #6! >{ ý½U½¾./ "E" ;: Gç#Ë%û$%ý½G6&c{! f XD Ó%%G'}" ;:#6üýxþ 2à& ;9TU()QQu*! *_+Õ%?" '

$%&'() # ¹K Ý"

!!""##$%&$'()*+,-./012.3456789 :! ;<=>?@ABCDE! FGHIJKLMN%&6"

12OPQ34

sé! !¦Uù qr×aüI! Ò s]G 2/t!"6uAså & !õ" vBwÈêå+%éxy\R*¸ ÙG 2/¨\!"Góô¸\! u@ z£TÏ >{|u }I! ~}á nÿu "

!":;<=! >?@A! B.CDE FGHIJ?KL#M/NOPQRST" JU! ,-VWXYHIZ[\.\] ^2_`a! b&'cd,-efghi" &'j# k,-elmGnogp! qrs tuvw! uxeyz{G|}! ~ ! u{ ! ? ! !"G d+" | !" lA?! b $%! A" 012i34789 @ U t uY ! !" Y ¡¢£¤G#6¥" '

ÀJÁÈêÉ·¸)! I:©9¡ eÍ a ! !¦YJÁ î ¥\ éU(è oë! Y#+*éä 2 ]%C+ G 2/Á9Èêóô" b uÀm 2/}I! z£~ DsJÁ! YÈêNëó G 2/À

!"#$%&'()*+$%,-! #./0123456789"

m EF

/0U11 ly Ù" W12Z3Ï! u»? g _4! 33YYs5Yä:

!

s

$¹$>

¿ zfÊk·{lY£2G5 £! +m ./~:fn/{Ü£2"

lm -º»¼½

1&Ð%­ o °UÍpq Xpù r! ù2° ¤0É(£s3ü

Í6"+th$! ÀéÈê3uv²hwx" '

<¾¿ÀÁÂW?0Ã

ÅÈê$© : £¤¥U »½¾ST`aH"*"nJ"

56789:;

#!"¨©# Eª«XY¬­®¯°Z±$

RW TK£9¤¥¦§ £2?K1I}´J& KLM´& ÕN?/gøz sJÁ! ?EOG´3PGºQ(A! +y,,º! ¿÷².y%¢*

h¶! R#+º" !"å!õ! ! ?K+3SP¥2(º! EO TUyVWXYU)Z[¤g" \4JÁy+2#*]øz?yOGT U! ÐsÁ»¥+25! Rü³¥%&&]" Y^+2#*]_J:! (pÙ G YVÕjNU u`! ·*%5! KLa´i·""5" '

RSÄGÅ5ÆÇÈÉ

Y § / ¨ \©ª « !¦­®¯°! ±)}²³

G§$´mµs¶/C·¸¹" ª«(/C·G/ºx»¼ ½¾! ¿YÀJÁG)º¶/ Ã.! ÄÅÆÇÈÉÊ­ËG? $ÌÍ"]%C! Î϶/C· ¸¹" Ä)/ÐJ! ­®ÑÒÓ ÔÕ%?! Ö×|}ØÙ Ú" YB.HI¸\ÛÜÝFÞ 2U! !¦ßàáâ*/ÐJã ;ä]! ÀJÁå ºR*Ä Gæç" Yè"éÈêÐJ.!

7yG :§/"Ð+]B9A" å**ë z! £¤¥%+)-òE1o?" @ % !"+-%{43|Mð! B9A+ ?$%! :%+S }~" (ëzU! )9 £Êy ?+Ðë C" sÈ/2 " d! У "#6À/ $% : ]·" £¤¥§8§8 ¯j# ©ÄÓû$ 4 5GpY! 1 n Õüé" \ 40 #! nÑy*ë! *YÌÍ,ë" J#! :#62 : 9b.! ã ; i R! 8V¥u;< 2ñ" Y8y! »­å#2ëz ?ò½¾ *" n" ÄõÈÉÊ#6±Õè9/ÐJGå, ?! ½¾+?é]ùáÙ G45 " '

!"#$>

2/¨\!"þÿ "&+(1+)JÁå+%éó ô¸\! ¿÷óô 2/$ X{ s

å!~ "p#$" ÑXj! ÀJÁÈê%%&\¸ o'! 2/êa#$! ()*sóô" ÆÍå+%é¥! È긷\+ ! |,-Ù! ) ./Z.! 0C1*R 2 2/" 3hÄ4"5! Èê6%%7ßa #®! h8"! ##a9ÿey £¤¥U©9¡% :å,a! ;:<}å+(a$ 6¸%%u=>! Ò 2/f2]%C+ ? å "

67Z! 8äb! *Y9:"5 fgJK9;ÿÆ<! H5ìü ä_=>.Õ/¥" ÄÒ? " ?@¼Á qrA GB ! ~ }e;CDE7ZRFGYH" '

"¸GHI! JK9GLMNOP ÑXQQRST}! Ó U?KÿluVC" W!X2/YZ[\j! !" ] ^._`uÑyÄa? ÓJK9yÄbucæd" ye@Ï! f 9U789ghi? ljkJK9! lm nYÐJop" '

$RS% ²xT³´µ>

é&Ð*­ 2/Ò 4 §8 e ,luf! Y.Õ/34 \4?0GÐJ ! ¿NgQhij;"

ÊÊË Ì¶ÍÎ

!", "§ 8- J K? 9 .Y YÕ s!

" y9z 3!"?K ! b uÍ R/" ! ÑX $ " '

{|}6¶·¸

u@! z£ V ã®!"§8JK 9! \ÌR@3*º\]¯Ê_G°Z" Y+,,,h"¡+2YÍ"#Y! z£LMG± ,¡ó*\JK9LMG5áâ ! ²" z£û]" ³ÍÄd3´! z£j# © C " p;<" "¡+2Y! Y¡èµ=¶ 2nô· ¸! n¶/*Ð"]" Y"¡"%Yº·¸! n%Ð*]! ÿU·Í¡Ø"J! nY ¹¯%Ð"º»! YJÁ¼! nY=¶ É Js*Ð&)r7æ" '

cR# © n 7 Û?! b nÑ WR?$G ÉU|}! n y 4ë¸G $" Ä 4 G"J! nG>{ ÌÍ%&ë" Î +"ëHXê S>{! ÄÓ© ¡ Æj 4"p¢ £¤SG+b" b|G z£~¥1! | Vi¦G JK®×Ò©§¨ ©Í rĪ" #+*é!

2/xµ@ 4%%! «¬­ ù "

<=>?@AB !"BRG+,qGrstuvw2x y9z{|}ÈI$~6°}JÁ ÈÉÊcU Ù­2 Ç2¡b2U! dYÀéÓ¬­®2GÐJiR"

rs

JÁG>{Ñ üJÁGH\ É# ©×Y ÈêóôÒ "pc ! b ¶ lC "

!"~ÐsJÁ¸y @! f2]*C" Aså!" u@!

BCD Ä»$ã;%EF×! lGH IIuJ" 2/ÙJKLM! XÌGNëÿÌ¥! bOÀ é P+QÓRSTU" #+*é! 2/xµÍ%% ºHÛ¥! n§/"Ð( ù " µsVWÓÔ ½¾U­®¯°! 2/~ÑX\C" IIXXGYZ\Y[â.! \] ^/]£ ÿã;Ò_`a" %%GH\+b+c de! f gYÈêhioj! k+sl»4© mn oürp" '

&ÏÐÑÒÓqVÔ<¾ÕÖ×a"

! Ø x Ù Ú Û Ü "

!¦x +ë! uxìí¥îï ðñ! òRóôGõö" P÷ è*/ÐJ! !¦Ñøùú&± Õ+?! û$süýþÿ!"# Õ¥ã;$%G&'" !"(u)G *%+ ,-./ØXã;RJ" YB. HIJ! ,-./Yü0/12 3456&7ü" !¦§896 É:-YJUVWu;<ÈÉÊ =%>#G?@æç! PÏA/ G¸B # BCR*uD" À é¸\! 45E&F +ôQ" '

۴

唐 朝 的 菜 餚 之 中， 最 令 人 驚 歎 的，是一道幾乎沒有人想吃進肚 裡的菜，名叫 輞川小樣 ，是 出自尼姑梵正的巧手。據︽紫桃 軒雜綴︾的記述： 唐有靜尼， 出奇思以盤景，簇成山水，每器佔輞 川圖中一景，人多愛玩不忍食。 想想看，這道菜第一次端出放到桌 上時，盤中竟然包含了二十個巧奪天 工的美景，讓食客目不暇給，誰忍心 出手下第一筷？ 輞川，位於西安藍田縣的終南山 麓，從高處湍急流出，蜿蜿蜒蜒一瀉 而下，流入灞河。沿途風景迷人，唐 朝初年有叫宋之問的人在此蓋別墅一 幢，後來轉售給詩人王維。王維詩畫 雙絕，不但為此地的孟城坳、華子岡、文杏 館、斤竹嶺、鹿柴、木蘭柴、茱萸沜、宮槐 陌、臨湖亭、南垞、欹湖、柳浪、欒家瀨、金 屑泉、白石灘、北垞、竹裡館、辛夷塢、漆園 和椒園共二十處名勝美景作畫，更對每處美景 寫了二十首五言絕句，而友人裴迪亦唱和了二 十首。此詩畫集出版成書，名叫︽輞川集︾。 看了這二十處風景區的名字後，再想想梵正 這位尼姑，如何利用不同顏色的蔬菜材料，花 了多少工夫才拼湊成這樣一幅擁有二十風景的 圖畫菜餚？ 我們常在內地吃飯，看到那簡簡單單雕出的 圖案，都會歎為觀止。如果看到這道色彩繽紛 的冷盤，將會不停地用手機拍照，手指不停地 按讚吧？如果是文人雅集，相信很多人都會吟 誦王維的詩句： 紅豆生南國，春來發幾枝。 願君多採擷，此物最相思 ， 君自故鄉來， 應知故鄉事。來日綺窗前，寒梅著花未 ， 山中相送罷，日暮掩柴扉。春草年年綠，王 孫歸不歸 。 還有中學課本都有選的 空山不見人，但聞 人語響。返景入深林，復照青苔上 和 獨坐 幽篁裡，彈琴復長嘯。深林人不知，明月來相 照 這兩首五言絕句，寫的景正是 輞川小 樣 裡的 鹿柴 和 竹裡館 。

到樓下的空地上，齊刷刷地仰着小腦袋，望着月 亮，小口咬着月餅，突然覺得有種神聖的感覺。 物質匱乏的年代，過節吃月餅是件奢侈的事情， 因此會留下極為深刻的印象，多少年後想起仍歷歷 在目。季羨林先生關於八月十五吃月餅的回憶，讀 後令我忍不住落淚：「母親不知從哪裡弄了點月 餅，給我掰了一塊，我就蹲在一塊石頭旁邊，大吃 起來。在當時，對我來說，月餅可真是神奇的好東 西，龍肝鳳髓也難以比得上的，我難得吃一次。我 當時並沒有注意，母親是否也在吃……現在回想起 來，她根本一口也沒有吃。她大概是畢生就與紅色 的高粱餅子為伍。」母親把月餅與其他好的都留給 了他，成為他「永久的悔」。一個「悔」字，抽離 出絲絲縷縷的愧疚，滿溢着層層疊疊的波瀾。飢餓 與貧窮的體驗，使得人們對月餅充滿了悠遠而浪漫 的幻想，亦是生命的希望。 如今，過中秋節，似乎只剩下了吃月餅。月餅變 得愈來愈不重要，吃與不吃，無關緊要。令我厭煩 的是，超市裡賣的月餅種類與口味，五花八門，看 得眼花繚亂。鮮肉月餅、鮑魚月餅、阿膠月餅、韭 菜月餅、冰淇淋月餅，還有榴蓮餡的月餅，實在不 敢恭維，這還是月餅嗎？過完節後，家中剩餘的月 餅，變成一堆甜蜜的負擔，如何處置是個問題。有 些奇葩的吃法：煮粥、爆炒、涼拌，做三明治，這 樣的吃法，有多少人能做到，不得而知。開始時， 我們與月餅面面相覷，慢慢地，視若無睹，再無興 趣，其命運不過是流向垃圾桶罷了。 更有甚者，雙黃蓮蓉月餅。聽名字很富有詩

᎐ࣕ།

㢹 ٠

上 星 期 我 觀 賞 了 一 個 別 開 生 面 的 演 惜天不從人願。 是次演讀由祿叔馮祿德導演，他更集導賞人、修改 出，那是由香港戲劇協會舉辦的亞瑟米 劇本和演員於一身，是整個演出的靈魂人物。在演出 勒演讀體驗劇場之︽嚴峻的考驗︾。 我說這個演出別開生面，是因為它雖 前，他將︽嚴︾劇劇作家的生平、創作此劇的歷史背 然有着十一位演員在台上演出，但並非 景和動機、劇本的寓意等資料詳細解釋，給予不認識 如我們平常看到他們在舞台上演戲的模樣， 此劇的觀眾賞劇的鑰匙，可見祿叔為是次演出做了很 而是一排坐在舞台上，每個座位前有一個架 多準備工夫。 祿叔以 劇壇的一時俊彥 形容演員陣容，並沒有 子放着劇本，演員便是坐在座位中將自己角 誇大其詞。不信？請看讀劇演員的名單︱ ︱香港話劇 色的台詞演繹出來。 他們沒有穿上戲服，沒有化裝；台上沒有 團的現任或曾任台柱高翰文、辛偉強、彭杏英、陳淑 舞台燈光，沒有佈景，我們看到的是演員的 儀、葉進；曾分別獲得最佳女主角和傑出演員獎的梁 本貌。這種做法跟圍讀有點相似。不過，圍 翠珊和黃懿雯等，都是劇壇有分量的演員。這個難得 讀 是 演 員 在 排 練 前 圍 在 一 起 首 次 將 劇 本 唸 的組合亦是吸引我進場的原因之一。 讀。演員在這階段對劇本和角色可能仍未有 雖然一眾演員主要是以聲音演出，但都七情上面， 認識 ，所以圍讀可說是一個演出開始排練的 絲毫沒有因為不是演出一個正式的舞台劇而有一絲懈 第一步。是次演讀則已經是製作的演出版， 怠 。 劇 終 時 ， 有 的 演 員 不 斷 抹 汗 ︵ 因 為 用 了 很 多 體 演員們在台上不用走位，近乎沒有動作，卻 能︶，有的則在抹淚︵因為投入了角色︶。我看着他 已經是一個與觀眾見面的演出。 們戮力演出，有一絲感動，因為他們教我體驗到專業 我看的︽嚴︾劇的英文本名是 演員的專業精神。 The Cruci我以前因工作關係，常常參加話劇團演員的圍讀， ，是美國當代三大劇作家之一亞瑟米勒的 ble 作品。香港話劇團公司化後第一個上演的舞 已經很習慣聽演員們圍在一起唸劇本。然而，圍讀畢 台劇便是此劇，劇名改為︽靈慾劫︾，是一 竟與演讀有很大的分別，後者是另一種有趣的劇場體 個獲得很多掌聲的演出。當年由已故的何偉龍導演執 驗。︽嚴︾劇在本月三十日仍有一場演出，有興趣體 導，他生前曾多次告訴我很想再次執導︽靈︾劇，可 驗的讀者宜趕快購票了。

望子成龍幾乎是競爭力強 的城市人的普遍心理。我們 甚至迷信自己的孩子天賦異 稟，是精英群中的精英。這 種迷信，已到了膜拜的地 步。 名校家長要求層出不窮，為怕 孩子受驚受打擾，要求不要在班 裡有搗蛋的同學；甚至要把透明 的玻璃牆加掛布簾，寧願孩子在 幽暗中成長。這群要極度保護孩 子的父母，忘記了精英腳下總有 幾十人排在較後的名次，貴族社 會是這樣形成的。 孩子長大後，做不成 精 英 ，怎麼辦？家長必須面對人 生的現實：孩子的神話隨着他們 長大，會日漸褪色。七八歲時牙 齒長得歪斜，少年發育期身子和面孔都扭 曲了，皮膚還會長痘和發炎。學業成績不 一定可以後續，科科乙減，訴說着平庸的 故事。然後家長少了炫耀，多了憂慮。 富貴家長多年悉心教育子女成才。女兒 牛津畢業，在國際銀行工作了三年，結婚 生子。孩子滿月便宣告不再上班，專心做 母親，其後三年抱兩。父母沒話說了，只 感到是時候把女兒的大學證書收好，放到 櫃桶裡頭 誰會說當母親不比當銀行家 或律師更有成就？ 兒子劍橋的畢業證書補上了，他主修化 學，成績出類拔萃。在科學園工作了兩 年，不知怎的，愛上了繪畫。他宣佈要離 開實驗室，轉到畫室生活作息。他全情投 入，畫啊畫，廢寢忘餐，但又不喜歡做展 覽。他的繪畫是他自娛的主要活動，沒有 幾個人懂得欣賞。父母又沒話說了，但還 是把兒子的畫作掛上，把劍橋的畢業證書 抽起。迷信停止，父母其後皈依了向來說 謙卑的基督教。

۳

۴

目前，重慶、西安、鄭州都會有火車直達德國的 漢堡或者荷蘭的阿姆斯特丹。行程為二十五天，比 海路的四十天短，節省了運輸費用，降低了經營成 本。 過去，中國和歐洲的列車，以出口中國的生活必 需品和蔬菜水果為主。近年已經改變為電子產品、機械 產品和耐用消費品為主。回程的時候，有關車卡往往是 空載的多。實現 一帶一路 之後，歐洲、中東、中亞 洲的產品，開始銷售到中國。德國輸往中國的產品以汽 車為主。其實，沿途各國都有很多土特產和水果、名 酒，只是未在中國市場展開推介，未能形成市場。如果 商人善於發掘商機，加工有關商品，滿足東方人的市 場，一定有可觀利潤。今後中國會在上述地區設立工 廠，生產成衣、耐用消費品、鞋類、電子產品、鐘錶， 有一些產品可以返銷內地。 中國的火車行走絲綢之路，雖然沒有唐三藏取西經那 麼複雜，但是其中過程也不足為外人道。從鄭州至漢堡 貨運列車每周兩班，貨物以機電服裝為主，覆蓋中日韓 三國的商品，班列比海運快一倍、報關最快十秒。鄭州 至漢堡班列途經包括中國在內的六個國家，行程上萬公 里，運輸範圍覆蓋了歐洲十四個國家三十六個城市，運 費比空運低百分之二十至八十。 早晨八點三十分，鄭州開往德國漢堡的貨運班列徐徐 啟動，從鄭州圃田站到德國漢堡全程一萬零二百一十四 公里，不停站行駛需要十四天，其中在中國境內有三千 五百五十六公里，行駛兩天半，途經中國、哈薩克斯 坦、俄羅斯、白俄羅斯、波蘭，最終到達德國漢堡。火車從鄭州 東站開到鄭州北站，是內燃機牽引，時速五十公里，行駛四十分 鐘，到了鄭州北站則卸掉內燃機火車頭，換成電力機車牽引。出 了鄭州北站，時速提高到一百公里，從鄭州到德國漢堡並不是一 個司機連續工作，而是每到一個鐵路局管轄範圍內就會換一個司 機，中國境內三千五百五十六公里要換六次司機。 阿拉山口口岸位於新疆博爾塔拉蒙古自治州境內，是全國最大 的陸路邊境口岸，鐵路部門不僅要對火車的安全性進行檢測，還 要把電氣化火車車頭換成內燃機，牽引行駛十九公里駛出邊境。 到了哈薩克斯坦後，換成哈方的司機和火車頭，車卡換裝上哈方 的鐵軌，再前行駛向德國漢堡。看起來麻煩極了，如果有了高速 火車，大家的路軌相通，簡化手續，理論上七天就可以到達歐洲 阿姆斯特丹。

۳

۳

۴

ո̸

と

᲍㋾㐂㍚ຝ‫ص‬ᢀ̭㆔ᒋ

ⱪ ⮣

༲ ⿲

۴

ᘲᶱⴘ

ⷚོ

ၚ᣷

̍ঐ

᭭ㄌ㬓㫟؄ਲ

ᙳ᧯

‫܌‬ᘓೠ㞍

۴

۴

۴ ۳

۳

他也沒有背對觀眾回答，而是在舞台上穿插，邊走邊答，觀眾 可以看到楊子榮的機智和膽量，被劇情緊緊吸引。話劇︽智取 威虎山︾一舉成功，連演七十五場，深受歡迎。 八年後文化大革命，八個樣板戲中京劇︽智取威虎山︾劇 本、場面、調度很多取自北京人藝的版本，尤其是焦菊隱的導 演手法。一九六四年，文化部在北京舉行革命現代京劇觀摩演 出，上海京劇院演出革命現代京劇︽智取威虎山︾，場刊上寫 道： 根據小說︽林海雪原︾並參考話劇︽智取威虎山︾改 編。 離奇的事在後頭。一九六四年七月，北京人藝突然接到緊急 通知，為全國京劇觀摩團演出︽智取威虎山︾，這齣戲已經很 久不演，接到任務後緊急排練。有消息靈通人士透露，這次演 出是江青安排的，作為 反面教材 ，因為戲中情節 正不壓 邪 ，要當場批判。聰明人說，把戲改改再演吧。焦菊隱回 答： 一點也不改！ 文革開始了，這件事成了焦菊隱 對抗 革命樣板戲 的一大罪證，同時也是被打倒的書記趙啟揚的罪 名之一。在批判會上焦先生說： 一點不改是我決定的。 趙 啟揚知道後，淚水盈眶。 哪是要打倒一齣戲，批判一個導演，江青作賊心虛， 偉大 旗手 的樣板戲不可有抄襲之嫌，更不能抄襲留過洋，公認有 高超藝術水準的焦菊隱，把你打倒打死，再踏上一隻腳，就死 無對證了。 ۳

着這明月清風、天空地淨，真令人煩心頓解，萬 慮齊除，都肅然危坐，默然相賞。」 丹桂飄香，笛聲裊裊，月餅也變得多情起來。 「水滿則溢，月滿則虧」，我們吞嚥下的除了月 餅，還有悲歡離合的輾轉歲月。 著名畫家葉放，每年中秋節都會邀請朋友辦雅 集。原來，他自費買下了一艘古船，停在蘇州三 山島附近。那年中秋，他做了次「花事」的雅 集，看看菜單，叫人眼前一亮：天香引（丁香 花，鴨肉）、尋瑤草（代代花，猴頭菇）、點絳 唇（玫瑰花，豬肉）、沉醉東風（茶花，芥 藍）、梅花引（梅花，蝦仁，蝦排）、疏影（梅 花，荸薺）、澡蘭香（蘭花，豬肉）、望湘人 （竹蓀，蘆筍）、霜天小角（菊花，蟹黃，蟹 膏）、杏花天影（杏花，蛋清，乾貝）解語花 （百合花，藕，豬肉）、摸魚兒（玉蘭花，塘鯉 魚）。高雅的集會，心靈的饗宴，蘇東坡來了也 會讚歎不絕吧？我恍悟到：當你擁有了優雅的態 度與熱愛生活的心靈，天上的月亮也會祝福 你——而月餅，最終，變成了月光餅。 經歷了「天價月餅」的包裝氾濫之後，市場上 的月餅逐漸走向平民化。這不只是脫去了幾層外 衣，更多的是商家的覺醒與心靈的回歸。「小餅 如嚼月，中有酥與飴」，月餅回歸之後，才能看 清生命的本質和情感的素顏。蔣勳先生認為，美 最大的敵人是忙，而「忙裡偷閒」，按照繁體字 的寫法，就是在家門口忽然看到月亮。周遭所有 最微小的，看起來最微不足道的事情，可能是我 們最大的拯救。小小月餅，是否能喚起我們的初 心呢？抑或，只是酒足飯飽後的甜品？姑姑寄來 的月餅，我放進了冰箱裡，等到中秋節晚上拿出 來再吃，我不想那麼快的失去太多，不想讓文化 的蛋白消失殆盡，儘管它是那麼的容易失散。

ᝏ㯿⍝४㘛

۳

۳

۳

۴

⮢ ୱ

۴

۳

۴

۳

۳

ख़

㍆๤ഡអ

۳

۳

۴

۴

Ề૕

۳

۴

意，但吃起來味道怪怪的，將蛋黃嵌入月餅裡， 說不上來是甜還是鹹，說不清為了吃月餅還是為 了吃蛋黃，像是腳踏兩隻船。有吃的慾望，卻抱 怨味道不好，連我自己都非常糾結。香港作家李 碧華說道，這是食品的暴力化，可謂一語中的。 蛋黃「霸佔了蓮蓉的位子，還帶來大量膽固醇， 大家卻自投羅網。有家標榜『六黃』的——情狀 一如『強姦』。」話語犀利，說的卻是常識。月 餅本來就含油脂較高，再臥進兩枚蛋黃，怎麼不 叫人心驚？還是原始的月餅吃得放心，也踏實。 「下次我要一個人吃完一盒雙黃蓮蓉。」影片 《歲月神偷》中的羅進二小朋友，偷吃了半盒月 餅，遭到父親挨打，他躲在母親的身後，大聲地 吼道。一個人吃完一盒月餅，很多人都有過這樣 的憤恨宣言，現在回想起來，都變成了雲淡風 輕。生活豐盈，選擇多樣，吃月餅不再是少數人 或富裕人的權利，月餅與我們的情感勾連愈來愈 鬆動，過節的氛圍也愈來愈稀薄，在物質的狂歡 中，人們不知不覺地遺失掉吃的品位與情趣，連 同生活的創造力與想像力也遜色了許多。 《紅樓夢》第七十六回說到的「內造瓜仁月 餅」，讓我過目不忘。中秋賞月，賈母吃的月餅 是皇宮裡賜予的「內造瓜仁油松子月餅」，瓜仁 指的是各種果仁，花生仁、芝麻仁、核桃仁、松 仁等，引人徒生無盡的遐想。待賈赦賈政帶領賈 珍等散去，她命令下人將圍屏撤去，兩席併而為 一。賈母說道：「這還不大好，須得揀那曲譜愈 慢的吹來愈好。說着，便將自己吃的一個內造瓜 仁油松穰送給丫鬟。」吃月餅，其實，吃的是那 種氛圍。月光之下，圍坐一起，舉辦家宴，祭 月，聽曲，寫詩，聯句，這是怎樣的風雅？那笛 聲教人難忘，有如臨其境之感。「只聽那壁廂桂 花樹下，嗚嗚咽咽，悠悠揚揚，吹出笛聲來，趁

姑姑寄來了五仁月餅，自己做的，果仁飽滿、甜 度適中，青紅絲間漾着喜慶，掰開咬上一口，香甜 可心。雖然月餅屬於甜點，但吃起來心境是不同 的，我不禁想起了已逝的爺爺，還有在法國留學的 表弟，心底升騰起一股情愫，濃得化不開。 距離中秋節還有一個月時，朋友圈裡的微商們 便張羅着預訂月餅的業務，很多都是自己買模 子、採購原材料，月餅的口味也很接地氣，價格 也不貴。但是，不知怎麼，我總覺得吃不出那種 味道。小時候，每年的中秋節，爺爺的徒弟們都 會提前來送月餅，爺爺是駕駛員，開了一輩子的 車，帶過的徒弟數不過來。聽父親說，不光有送 月餅的，還有送特產的，瓜果梨棗、栗子、核 桃、小米等等，或郊區集市上買的，或自己老家 種的。家裡吃不了，便分給左鄰右舍。那個時 候，學校的食堂裡也做月餅，酥皮的、棗泥的、 桂花的、五仁的，用牛皮紙包好，油汪汪的，鬆 軟好吃，不添加任何防腐劑，職工與家屬排着長 隊去買，好多人都是給老家捎回去。 長大後，每到中秋節，我最高興的是跟着大人 走親戚。走街串戶，說不完的話，聊不完的家 事，月餅似乎也長了腿腳，跟着躥來躥去，有些 時候湊巧了，轉一圈，回到原點。因為不捨得 吃，留着送人，家家戶戶都這樣，小孩子饞得直 舔嘴，惦記着那幾個月餅。親戚走完了，才有月 餅可吃，不是成盒的，而是買的簡包裝的。但是 吃起來有滋有味，十分滿足。我清楚地記得，晚 上吃完飯，我和小夥伴相約，各自揣着月餅，來

今天稿子所附照片所見，元朗屏山上璋圍。離天水圍西鐵站 三分鐘路程，古圍牆在居民住屋嚴重不足下，拆老屋蓋新居已 無可奈何，損失了部分過去悠然古風。 年前老圍門重建，未配合古圍牆色調、建築風格着實失策， 圍門前以白鐵在當眼處設立的告示牌，事實可移至圍門內，既 方便居民閱讀，也無損美感。 筆者今天不吐不快的是古圍牆前兩個大型垃圾桶，未曾細究政府 哪個部門設置，如此明顯，如此巨型，如此與古建築及香港首條文 物徑不協調，有礙觀瞻，着實非常不文明！ 古物古蹟辦事處、食物環境衛生署、元朗區議會、屏山鄉事委員 會 眾同事，責無旁貸。 出席元朗區聯合二零一五賀宴，由元朗區議會主席梁志祥太平紳 士、元朗民政事務專員麥震宇太平紳士及中央駐港聯絡辦公室新界 工作部張肖鷹副部長主持，慶祝本區服務社會賢能獲勳，包括年輕 賢達立法會議員何俊賢，筆者堂叔、資深區議員鄧慶業等十人。 慶業叔出任區議員廿二年，處理街坊矛盾尤其得力，深得民心。不 過，不止一次忍受我發脾氣、指責，不為私人利慾，純粹家鄉環境狀 況。自己急性子，眼前不順，主觀直接，未曾考慮作為公共事項，雖 云區議員，他也有他的難處，尤其不可能越過眾說紛紜立即求成果。 廿二年來，一再為社區、為家鄉，尤其文物、環境方面建樹良多。 席間，梁志祥議員上前握手問好，他是我尊敬的一位服務大眾表表者，這 握手千言萬語，筆者曾於去年水客逼爆元朗，提出尖銳發言，本身是區議會 主席的他，身居和事佬，沒辦法，媒體上針鋒相對。還有，特意送上名片， 食物環境衛生署高級總監張培仲先生，明白這位元朗區環境衛生總監心意， 筆者至心繫，亦出言偏激至在意：環境！ 缺乏文化氛圍，環境醜陋，即是我們品牌形象建立第一步已經打敗仗，更 遑論區民，尤其年輕人對社區社會認同？ 對食環署，對張總監先寄以歉意，筆者只希望見到一個更美好的香港而 已，你們的 工作非比尋 常，壓力不 言而喻，我 明 白 。 不 過，眼見今 天所附的上 璋圍現象， 叫人好氣又 好笑，又怎 能 視 而 不 見 、 不 發 聲？

۳

۴

۴۴

۴

۳

۳

۴

۴۴

۳

⿧

۴

۳

۳

˦

電影︽智取威虎山︾金雞獎獲九項提名，導演 徐克獲最佳導演，使我想起來另一部︽智取威虎 山︾，另一位導演。 一九五八年，小說︽林海雪原︾問世，創立北 京人藝的四大巨頭之一，書記副院長趙啟揚，特 別有政治頭腦和藝術眼光，馬上組成一個寫作班底， 很快改編為話劇本，導演為焦菊隱。演員陣容強大， 童超扮演楊子榮，他的弟弟童弟演少劍波，座山雕是 鄭榕，定河道人是英若誠，白茹是胡宗溫。焦菊隱強 調 舞台就是舞台 ， 觀眾要看的是戲 。排練少 劍波夜審 一撮毛 一場，生活中的審問，是面對面 的對峙、觀察、判斷，但在舞台上，如果一個面對觀 眾，另一個就得背對，或者兩個都側對，觀眾都看不 到人物交鋒時的內心表演。焦先生不拘泥於生活真 實，他給演員安排調度時說，這段戲我們學習京劇 ︽玉堂春︾的 三堂會審 ，台上演員都面向觀眾， 看了這麼多年，沒有觀眾提出來這不符合生活真實， 只要情節合理，表演到位，觀眾就會被劇情和演員吸 引，這就是藝術的真實。數年後，這個舉例被激烈批判。 還有一段戲，楊子榮在威虎廳面見座山雕，當土匪取下他的 蒙眼布，他沒有觀察環境判斷敵情，而是面對觀眾，背對座山 雕，向觀眾展示他的鎮定和心態。座山雕和八大金剛盤問時， ۳

ƹӦ⇝୳ࣽ┖ ⮡ᤫөࢠ㉹⍝ுஏᡝǮ ׄ⨦ᓛ‫׺‬

۴۳

۴

۳

۴

㚿㘜ᛧ

ֽ‫ݡ‬მ

໋च

ᐡḓྜྷ́˘ᐡᒆ

ớ‫ݓ‬

‫ݢ܋˘܌܋‬

!" ! ! "#$%"&'()*+,-.

!" ! !#

!"#$ !789:;<! =>?@ABCDEFG!

0!3)) 78H )*+,

VB)100

!$&&'(

!3$$!"$)

!"# +,-./0123456 $%&'

¡A5H)ÀS89ö:;<L4 m? /#04` ª#Q: & jÈ­% o jFG A5H ê% w"ªÂ C L4?$ L4m?ª A5H pq ¶# ßÉ # © rb¦ö $ oj /# ¸N A5H ?öª s,ÀÚ2L4ÉÂ% zü1"¼ ç # åtu# vwx# yyz# 2{|# À}(# ~ ó®% ³ bÀS89tëð:üToÂ

ê $i$ Q = ö: êL 4 ? % ª L K 01 ¬ } Ú 4 ¿ ¹ % z ¡5 . Þ A5H Ç È » ¼` # ¡5.Þ A5H ! @ ` # ¡5.Þ A5H ! @ ` # ¡5.Þ A5H Ø H! wV @ wV` # ¡5.Þ A5H U ` # ¡5.Þ A5H »¼ð ñ` # ¡5 . Þ A5H Ç È 0` # ¡5 . Þ A5H v w ¢

!""#$%&'( %&'( 0$&&'(

µ%Qê= , ®z # V # ð: b " ¸a\: V$ èÏ T Ю®êFw% Ï ®®ÏE½êï9b Ïê & .0 ¼êPa Q ¡®®¯°` Fw¢1% £¤¢ £ Á ¥ ¦§ " % = o F Å Æ& ¨ $ g µ % Q p © % U t ê ¡®®¯°` ª«®®ÏêFwS

))$&&'(

%¬ä}­ % p®©V¯zð= %°+±% ²³U´µ# z# ¶O·¸°Fw$ ¹¯º»êU¼ ½¾¿¢£% ¡®®¯°` ÀÁê ûfÂÃÄg ÅÃÄ êkÆ% «Ê:Ç ê"EyÈÉÊ#´| µ¼XËK$ ¢£KÌy<ÚÍÎ ÏêÐÑ% ÒÊ:g º)Ó< ÔåÕÌêÖK' p©¯×èÊ ¢£Ø ÐP%êÙ Ú % ¡®®¯ °` ³ÛÜÊ:êE½ ÝK %

&3$$ &31$ 0$31$ 003$$ 0/3$$#") 0/31$ 031$ /3$$ /31$ 131$ 23$$ !3$$ !31$ '31$ &3$$

Þ®®Ï#´|µÛÜ# K # × L«ß% ÔàcéT á Åâ& E½êãägåæXê $ ®® Ïêçèê"EyÈ# éàêFw ê % %ëÖ^^q ê<$ !

!"#$% !&' bc (( & )* def +, & (- d$ =gh-ihd$ jk (( ?$ lmnEFopqD+rLsG1tu#

]^b _`Ø = a Ê64Rbcd% eÍg/$ èÏêØf#ghiöjWk lêjm^tT N¤7nLçTè$ # HoIF N¤·"ê]$J% ]^ b`Ø = a UV\]ê©p"[qg8 r$xÛ<Tb¶ssi

STUVU

©âýjÞ" ;P^Z p & Ñþÿ!ê "#$´% + ü . " % Ë ¡, » û 4` ã % & ³% "#X·Ð % ' (j% Þ")** & >µ%¼ê+& Ð% ×K""Púê&ôq% ,è= ùú7üo<% z $ ¡."ê/ ` % 0ûÌ,'éü 1& õ2»34K¦,56¨ ê7 8ç³ ¡-ëUð` ò°® 9: , ' ê < % = v U ¦Ç ; ´¨ % ²³úa$Î& e%+â% <=*3³Óa zg>?ê ¡U »` ù ú P @ t K ê {

%$&&'(

IJ! KLM" NOP" QRS" TUV" WXY# hKE# 0,4# áêì¨%íîï ³ðñ1 X% ÀVòóôõîfÂ&ö÷Iâ°ø$ ùê Ô ÔúÌáClû% ÔÔüù1 ýâþ,ð# ÿ!b" #1]$% \:Ñ´&%&$ ij% &'(Ñ)"*+ «ßê ³æ,-LW.+,¤% /õ0·1Î23% +4 ³$ 0·*^ò% ª5 ³6#¥s789: ;% <&tS$ %

!"

*$&&'(

QIª Ú¦yz¨ y {êX|% è ê wEg$ è}­34Î~ 14 % < ¢ £ "% ½ ê ô t ê % 1q Ú ÇÈ»% ×K ò V$ % µ% t × % qrè ytuoê<Ý a " =©tð UF G Ðð:ß ê ¡ Eê ` R5$ %

`BaObc def

!$%&'(

=÷ ¡5¸,¹` CúxÁ>º% ?@ 2 A{ B J % ˤ CÓ}ÇÈDEê % ç # ñF# GHooIS% úJÒ Kg LSá¸M.$ KTYZ=NöO 01# ê % ¡5¸,¹` PvÚ TÖQRSTUVWXêFG¦yYZ4[¨ ×V$ \ A]^¦_µ5¸Ê:¨ % ªÂ`aÚboêcd" eW¢£PÚ _µ5¸Ofghij% Ê:ªYZk ëç4 0/' ¬l m×êghij% 5q G8 noqÚ ¡5¸,¹PaQ` P%¬p¤ 0# % qrèsUt uv"wxêá¸Öa" %

!"

%$&&'( +,-./

« ø % #Ô íÀê !![ö n#× Th $ Ô íÀê×VÏ% KTq¹ø % 6¸T « êh $ íÀ×V< # % &Û<­ $ u% ø ê:J « TèÏê4 $ #ÀVP¾U ps «ßê© «sUÀ°Ç¡êU2J% Ô í Àû Ö « " !

%$%&'( +,0)/

õt ijXê Tu%­"% v¸wL^ T "Gh$ Áx"¿êGh&%­" ÚTYZñ% {y ªzÚ{"LJ|}S³Õ~$ ²û% µ))IûG h°kJêåp % â^i×K,'ê I ¼t < % 7g n²², T%X$ !

Bghij" klm,n-

4$&&'(

Ç Î% Pa Ç ¡{ ê "` ò ¡FGÇ ¤ 4` 5 $ = Úp K ê ¡LSk,¢K% £¤Ç '×KT ò¥2'¦1sꧨ% v ü Ú ¡ Øåº` ê©Â$ Rª\ «Ð¼¬ ¡ Øåº` êøö% &¯z¨­# z®¯·"ê°±ü ²³c´µt% ¶%×·3\ ¸h$ # .$$. % 2' ¦ê ¡ Øåº` % ×K ¡FGÇ ¤ 4` q,x y% 55/,x¹º% »Ò¦ê㨠¼½ $ â&= ¾kq¿% \j UÀ¼ " yÈü± ; ¡FGÇ ¤ 4` qê©Â% 5 ¡ Á;Â14Iè`

!3##!")

'3## &3## &31# ,3## ,31# 0#3## ) 0#31# ) 003## ) 0031# ) 0/3###" 0/31# 0/324))) 03## /3## 23## 43## !31# '3## '31# &3## &31# ,3## 0#311)))) 031#!"

131# 231# 431#

IJKLMNOP $%&'

7:U8P ö â a 2 N ã ð : !

X<L;P^9:)ä, # 6M9K å0æ# fP8= Z9K ÉIç# IPK Ó è³b³% Ëc ¼ê· ymðñ ¡D8M9:MZ)F<d;U<Kd` é < ¡7:U8P y mòñðz,Ð /#04` êbÐêZ c& =~y×Üë1êbÐêì د% iC} 2 íÚØÐ$ T%¬&:% 0# NÊ:êïp îïð% dd,ñò° óêñ gê % ôõ#bÐX %Íö$ =µm4F Ä =} KÀ% ÷øùúªktû6% ü ê

0$31$ 0031$ 0/31$!")

031$ /3$$

£` # ¡5.Þ A5H ( ¢£` b ¡5.Þ A5H ¢£ ` $ !

!"#$%&'$()%*+,-.+'/"01

¡6U98)\98:])A;M)Y;9KUPQ@ öÏ,Z6 º! ICêôJ` ÐKöÏ,Z6ºKL êË[ñ% =[Ç MET%¬kÌê" Õ! N¤$ Qò¨ÂÂOµÚ Tù0 PQ% N9öê 2 RSTõUV\] WX7ôJYZtêUV[O$ \}$x

#$%&

!!

! ! "#$%"&'()*+,-.

!$%&'(

A& © pB #Ú % qr=  ³¸O"©à% ÓûCDEF ×X%¬Ê:" K® }I" ÐZêOpêGÔ& %

å梣 ÀSz» ¢£ ¢£ ¢£ ¢£ ÀSz» ¢£ ¢£ ÅÆ¢£ rs tu rs· tu ç]¢£ · I¼ ©±ÉÊ!

VMZ98)I9O<Z: èéI ISKK<Kd)R9K ¢£ ÀS» êëì¢tu tu · tu m4¢£ · Ç ! 7e9U98 y>Ç !

A;M)DPPK<M: X½» ÀSz» ÀS¢£

!(##!" ÀS¢£ @ Á¢£ '(1# ÃÄtu &(## ÅÆ¢£ &(1# ÀSz» ,(1# ¢£ 00(#/ ¢£ 00(1# ÅÆ¢£ 0/(#/#" ÇÈÇ 0(1# 01# tu /(## ©±Ç ÉÊ!

AE VBEI)RCWX)6WY7BW 4"$$ ¢£ !"$/ m4¢£ '"$$ ÀSz» &"$$ ËÌtu &""1$ ,ÀÍÎÏÐ! t=Ñ$aÒ 56 ÓÔ 00"$$ ÀS¢£ 0/"$$!" rÕtu 0/"1$ /012!

A;M HM9SU<L<9K)7KZ)A;M)HM9:U /31$ Ö@¢£ 13$$ ÀSz»

13$$ 23$$

4$%&'( +,4/

eOC # q [ ¡¢ìîêhUq$ £¤$ %,Ä4¥C -¬¯â% ¦Cê ® v U§¨ % KÐ6©ÛªñWLç% «£¤K« ¬­µ% %®q 4/¼t©¯êþÕ_ % o¼ °$ K-Ûáû Ä~eOè ±êh% Ûö ²g³´Ú% % Káê 2VÖµêÛáñêáÇ '5¯¶<$ S U·Û'% y¸¹ºzR Û@@ %Ê% i»K ÚE}Ú$ !

QR

!$%&'(

IJ ! Z [ " \ ] ^ " _ ` a # ÄÅîZêÆÇ,ªÈÉ Æ p°Ê% ËÌÍ 8¯ÎL }ÆKÏ% % µÐiUÑÒE% ²É Ó ûÊÔTÕÖ $ Æ p× % É 4> EpØÙ 7ZÚÛ $ L °Ù×Ü% #Æ2ÚqõÝ#Æ2 ÞX$ ßà q% ÓXê áâã öäåæÝú' f9LT ¸ % % â \<^^<9Q çè%©6¸J¤À-% Ûèéê f9LT èõ%ë6 « åì% f9LT StÝI% < TGÓ1í$ %

'( ) *

!3/4!"

X¨Zí !344 îØX¨ '3## ¤ñï '304 ðÏ"Õ©ñ &3## ©ªÃÄ l &3/4) ò0óô¶ &31# õö÷·ø ,3## ò0,Èù ,314 }Ïúû 0#3#4 ËÏ%×çü 003## ))))))))))¾Ujý:þ 003/4 ,-tÿ!

0031# X¨Zí 0/3###" ½d,"A 0/31# ©ªår l 03## #ÓIJ 031# ¤ñï 032# ò0$ïST /3##) %& /31# ï'ò0" 13## ( ) 131# ¤ñï 132# *yå6+ 2304) ò0ÉÊ 432# è,,N !31# -. / '3##) L0X¨ &3## %1%23 ,3## jh 45 ,32# p6,78 003## ðÏ"Õ©ñ 00324 ò0ÉÊ 0304!" ï9ò0" 0314 -. / /3## %1%23 /34# #ÓIJ 1304 ðÏ"Õ©ñ 23## L0X¨ 43## :;û< 432# ËÏ%×çü

VB 1#0 !3$$!"

'3$$ '31$)) &31$ ,3$$ ,31$ 003$$ 0/3$$#" 031$ /3$$ 13$$ 131$ 23$$) 231$ !3$$ ) !31$ '3$$ &3$$ &31$ 0$3$$ 0$31$ 003$$ 031$!"

13$$ 131$)) 23$$

)k´' A5 tulmé ßno2 &çÛØ 64 ­çêpq j PaQl örst Þ u = vwx y>òñðz,Ð /$04 DP)6;PO) {|" #}@: ~ ­çêpq j PaQl örst "U? 1 ßno2 5xm y>òñðz,Ð /$04 &çÛØ 64 tummé 6U98)\98:])A;M)Y;9KUPQ y>òñðz,Ð /$04 &çÛØ 64 #'@: ¨

VB102 !"#$!" '($$ ,"$$ 0$"$$ 00"$$ 0/"$$#" 0"$$ 1"$$ 23$$ 43$$ !3$$ 0$31$ 003$$ 0/3$$!"

231$ 43$$

+,-./ !3##!"

'3## &3## ,3## 0#3## 003## 03###" /3## 23## 43## !3## '3## &3## 0#3## 003## 0/3## !"

03## 13## 23##

µ|=>h \AE ?@A A5H6 éB"Õ µ|=>h ,-OïC UÏX½m4DµD Eïtu IFGGG %H%IJ K t|} "Ë5, @ý ' @ý ' = LÌM UÏX½mNDµD Eïtu OP y¤QR @ý ' 2êÇS @ý ' IFGGG

×Ü q% /«Ë\ æ /= Ú©Â% #¢£ÓK,' « â\X i$ !

^_"

VB10/

ìwÞ<íîÕ /$04 )>P%R? ïð¤ñ òóôõ %4=! ö÷øùf úûúü tuýÈ þÿþ@ >683/?) ã!" #$%&ê'( %&'()* )*2 +,-." òóôõ %'=& @/ 1G 01234y"567 úûúü A5H ÀS89ö:;< =4>? /$04 þÿþ@ / @12A4y"567 4BÂCD E @/ 1G)) W[YW FGHIJK,4 /$04 L4>? úûúü òóôõ %'=&

VB1/2 !3$$!"

0$3$$ 0031$ 131$#" 43$$ ,3$$ 0/3$$!"

031$

VB10!

'31# !" &3## ,3##

¡ ¡ ¢£! ¤¥% 1h¦§ ,31# ¢£ 0031# ¢£ 0/3###" ¡ 03## ¨ tu 031# ©ª«¬­ /3## _ ®®¯°` PaQ 13## ©± ! ²³´µ´ 43## C' 431# tu !3## _ ¶?` P / Q '3## ¡ '31# ¡ &3## · tu &31# _ 5¸,¹` PaQ 0#31# tu 003## _5¸,¹` PaQ jºl 0031#-----------· »¼!

EKLM-NOPK)9)A<QM 0/(1$!" ·½»¼!

A;M)RS:TMUMM8: 0(1# ¾¿

!3##!"

'3## &3## ,3## 0#3## 0#31# 003## 0/3###" 03## /3## 13## 43## !3## '3## &3## ,3## ,31# 0#3## 003## 0/3##!" /3## 13##) 131# 23##

-îST>k?

XItu FW5C 4 CeM8bZ9b>k?

66 Ùï1Õ>k? " Þ+5Ö>Ë? ò"ð&ñ>k?

-îST>k?

XItu FW5C #òóV>k?

C}ÇÈ>Ë? tu^ô >k?

4/ ,õW>Ë?

XItu FW5C 6SOM8)®¯>Ë? ¡ öZ = g/ ­÷ øù '#` èéI>k? úaû+>Ë? " Þ+5Ö>Ë? ½ü ©l>Ë?

XItu FW5C ËýËýËýýý>k? ½ü ©l>k? úaû+>k? ­çê þ>k? ¡ öZ = g/ ­÷ øù '#` èéI>k?

1$&&'( +,.2!/

ö ¼>^% ¼½ U¾¦Øµ¿&% oç ;ö §èê´ $ øÀ×K "OÂt×V% Á/ç ;øÀ:µt'XÐu% vìÂMÃ$ Ù ;ö ]Ä ¥ Ð% ö ÞÙ Kz|ÅÆ$ ìÂÇJ6¸øÀÈ ÉêÊÂ% gtøÀ3¸ËyÈ$ øÀé ìÂÌÍÚ S% ìÂÎ2²Îϸ øÀÐ3$ ö ³ ¼ ê C Ú ÊÂ% vÁ/ë6%Ñ$ Á/ ö Ògtì ÂÚ2TÊÂ% â0%¾$ Á/R'qU-ìÂ% a" Û<ÓZ$ : bÔÕÖêÕ×-õ·ÈêØa¹% S æ Ù #ÚÚDÙÛ' ÍxêÜ: a"õ·ÈÜé QÝLÕõÞ¸ßà×á$ !

WXYZ[\]

))$&&'(

¦ËêI- â% ÞËêE½%À.1¨ % #ø=& p/ û 0# ^ps1 2ê"% 31K¦pÂR4 5ó¨ % Lû¦65óIp7¨ ê"% #´¨=°" 31K¦¤,8¨ % #|}ËÏL31K¦I9¨ $ Q : ¡Od y¤QR` ;t wÎÓ,'L<èÏû ê¦=[¨ % ûèÏ/>?3&+û¦I9¨ êS @µ¢£% èÏ ¹KûzAB CÞD# E ßF 2.3.4# ÙÍÍ GH$ 5

'"$$!" &"$$ ,"$$ 0$"$$ 0$"1$ 00"1$ 0/"1$ #" 0"$$ /"$$ 1"$$ 1"1$ 2"$$ !"$$ !31# &3## &31# 0$31$ 0/31$!"

0/324 0304 /3##

'g/hijkl%1$/ 'g/hijkl%1$1 'g/hijkl%1$2 m4no Hpq j kl %4$ Hpq j kl %40 rstu vw,xy z{|} ~" %,' H %/0 vw , 5 ! >J? " .! tu &-0@/ !

K Z &A5 j l ABC-DEFGHCID6 j P / Ql k J m j P 1 Ql k

©ª DE)DE)a

0/3$$#"$

dóef

,3$$

Öb V ¬c

03$$

,&&)5 gm4D

43##

UÏ ðñh­D

&3##

Gf)RWJ

23$$

!3##

!3##!"

003## 13###"

43##

FMUh:)`)YPO

©ªKi¶

Þ3IJh

tujï ÞE½

Ùk\ÞE½ lïÞ

VB1#4 !3$$!" !324 '3$$ &314 0$31$ 00304 0031$ 03$4#" 13$$ 1324 23$$ 4314 '31$ &31$ 0$3$4 0/3$$!"

03$$ 23$4 43$$ 4324

òñ Iö Ö m4no1 #_ U I^ 1± ¡ 2¢£ òñ Iö Ö m4no1 #¤ U I^ 1± ¡ 2¢£ òñ Iö Ö m4no1 #¤ U I^ 1± ¡ 2¢£ 27,³¥ I^ 1± ¡ 2¢£ 27,³¥ ¦§¤¨>, ©?

8ªH« òñ Iö Ö m4no1 #¤ U

VB1#2 !3$$!"

'3$$ '324 &3$$ ,3$$ ,314 0$3$$ 0$31$ 003$$ 0/3$$#" 03$$ /3$$ 13$$ 131$ 23$$ 231$ 43$$ !3$$ '3$$ &3$$ &31$ ,3$$ 0$3$$ 003$$ 0/3$$!"

0/324 03$$ 031$ /3$$ 13$$ 23$$ 43$$

Õ¬U QøST ­® U¡ ¯eö÷I ,-°e _ xjs 3467 ,±²³³ ´µ ` ¶ WS·¸¹'º Õ¬U »tuë QøST ,±²³³ 5 [WA ¼ù ,-°e _ xjs ´µ ` ¶ E½¾¿À @ Á ÃÄ ÅÆÇÈ É Ê¥ ®Ã,} »tuë ËÞÌG? Õ¬U QøST ­® U¡ ­®½dò' É Ê¥ ÅÆÇÈ ÃÄ »tuë ËÞÌG?

ymD

'3##

ÞÕ­

13##!")

Þpqr @ sÃtuv

003##

×Ø %//=/! ÙÚÛÜE %0' ÝÞßàá %01=0' ÙÚÛÜE %0' 5 6!â %4=, ããäåæ6ç %/!=/& ÙÚÛÜE %0' èé êP / ë %0,=/1

Þno @ w" 421

<=>?@ABCDEFGH '3##!") RP8K<Kd)`9T<>k?

`oop,qr def

,3##

6989Kd)`=OPO

&3##

ww Y98Ub

23###") `/`)YPO

)&$&&'(

=÷¢£X% t=]êH»;IJKTg öLM #%×ê¢N% ÓLy ö64éOØ©ú# ¦P!À¨ ×V¼Qꢣ$ O"#¢£X?ËRÙ% üp'4 ú$ % 6êÍS%Tê% U#OTê% ñFVÓpj WX%J% ÞY( Ï:ZI.µ%X$ [[üT% ê js% U# ÍSp \]7hTå¸% ÓúÂT^D ¹"$ =©% ÍS&_`Ñê ab>cFp~% # dÕï n ,e %*fíTghi% C sêjØø k³bÍS¦ aö¨ %lêÅm@Äü÷n$ !

!3$$!"

!"#$%&' %& (()* *&+, +,-. ./&,+/,# /012 .'

34567 !"#$%&' .& ((8* !"#$ +,-. ./&,+/,$ /012 *' 34567 9:;< *!+0$ =>,?@A BC!DE 9:;< *!+0$ =>,?@A 34567

!"# !$%&'( 34

'3##!")

Ra)[R)T fPM ) å UVLW ,3$$ Ra)[R 7"X'jk l 0$3$$ Ra 7:U8P)YZ[­D 0/3$$#"$$) Ra)[R)\:]^^_ j k l /3$$ Ra)[R)` n` RS:<L)6UP8M 43$$ UÏ[­m4¤D !3$$ Ra)[R)6<Kd)g)F<eMjk l '3$$ Ra [R LûÞ ,3$$ Ra)[R)w"nojk l 0$3$$ Ra APO)0$)6<Kd^M:) 003$$ Ra)XE\)RS:<L 0/3$$!") Ra [R)Ra)RN6WV

0/3##!") m4xpy

&3##!")

0/3###" 13## 23## &3##

z{gu [SK " [SK ¬m4| ±±û ø <`g# t}~ j m4ps l

VB1// !314!" &3/# 0#3## 00344 0 324#" 1314 43/4 '304 ,3## 003#4 03/#!" /344 2344

,{ÿ !" #pT #ü %¬"ê$ß ÞGi y¥ %g % &g % / &g % 1 '( )!PU*I +,2E

()**+ !3$$!"

'3$$ &3$$ ,3$$ 0$31$ 003$$ 0031$ 0/3$$#" 03$$ 031$ /3$$ /304 231$ 43$$ !3$$ !304 !324 '3$$ &3$$ &31$ ,3$$ ,31$ 0$3$$ 0$324 003$$ 0031$ 0/30$!"

0/32$ 03$$ 0304 /3$$ /31$ 13$$ 23$$ 43$$ 431$

MNOP @ Qø9R X¨tu @ QøST X¨tu X U X¨½w X¨tu MNOV X¨tu W¨"#X¨ çXX¨ IIY@ Z[\] %0,=/0 ^_¨` X¨tu @ 4a X¨tu X¨½w ¨³ùf OVbGcX ½def,Ð çXX¨ MNOV X¨tu QøST X U IIY@ Qø9R OVbGcX ½def,Ð X¨½w ¨³ùf X¨tu Ighij tu\ W¨"#X¨ X U X¨tu çXX¨ W¨"#X¨

VB1#& !3$$!"

'3$$ &3$$ ,3$$ 0$3$$ 0/3$$#" 03$$ 13$$ 231$ '3$$ &3$$ ,3$$ 0$3$$ 0/31$!"

1"$$ 2"$$ 4"$$

,FGH IJKL MEN ?O P 4 Q ((RST -56)789:;< UV=WX YZ[\] ((RST MEN ?O P 4 Q D^ 2%0$ _ ((RST` PaQ bcdef %/&=1$ D^ 2%0$ ?O P 4 Q ,FGH

U )&$&&'( 566789: /!; VB111 !3$$!"

'3$$ &3$$ 0$3$$ 003$$ 0/3$$#" 03$$ /3$$ 13$$ 23$$ 43$$ !3$$ !31$ '3$$ &3$$ 0$3$$ 0/3$$!"

03$$ /3$$ 13$$ 23$$ 43$$

#|}ê h } I2 "E %/0 ' %!1& ' %!1, ' %!2$ ' %!20 ' %!2/ P% ' .µ ^9;-6/-.0/ .úN 6/-.0/ "E .// vw,¼ I2 "E .// ' .!1& ' .!1, ' .!2$ ' .!20 ' .!2/

VB1/4 !3$$!" !31$ '3## &3## &31# ,31# 0#3## 0#31#) 003## 0031# 0/3###" 03## 031# /3## 131# 231# 43## 431# !3## !31# '3## '31# &3## &31# ,3## ,31# 0#3## 0#31# 003## 0/3##!"

0/31# 031# /3## /31# 13##))))))))) 23## 231# 43##

aPbP- ò @ ÙÚÍÍÎ ËÏS« /$!4c Ë5Ð1ö @ ÑÑÒ ÓÔ ÕA ³Öö4A NY6I W×| 7HV)RPK:UM8: 4A $Ø ÙÙ 'Ú¬Û ÙÚÍÍÎ @ etÙ ' ÓÔ ÕA 7HV)RPK:UM8: JAa)NY6I)/#01@ JAa)NY6I)/#0/ ³Öö4A ÓÔ ÕA 7HV)RPK:UM8: $Ø ÙÚÍÍÎ ÙÙ 'Ú¬Û 7HV)RPK:UM8: $Ø ÙÚÍÍÎ ÙÙ 'Ú¬Û ÜÝHÔÞß @ hà ÓÔ ÕA etÙ ' $Ø á1Ù·â ÓÔ ÕA ³ãö4A ÙÚÍÍÎ ÙÙ 'ä¬Û etÙ ' á1Ù·â ÓÔ ÕA ÙÚÍÍÎ ³ãö4A

!"

! ! "#$%"&'()*+,-.

!"

文匯娛樂

娛樂頭條

■責任編輯： 顏晴怡

香港文匯報訊（記者 吳文釗）台 北市某酒店 26 日晨傳出有人鬥毆後開 槍，警方派快打部隊到場，經查 1 名

■王浩信入 行十年最特 別的是認識 太太陳自 瑤。

山打根版

2015年11月28日（星期六）

■金剛強調酒 店互毆開槍 案，不關自己 事。 中央社

■樂易玲 與主席陳 國強出席 活動，她 表示 26 日 早已收到 金剛電話 報平安。

40 歲藍姓幫派分子和對方在酒店內發 生衝突後，朝天花板開 5 槍，警方到 場，帶回 12 人，包含藝人金剛（李信 樵），他被警方帶離時說，只是找友 人，不知發生什麼事。而製作資源部 總監樂易玲 26 日晚出席活動，表示 26 日早已收到金剛電話報平安，並交代 事發經過，並強調不關自己事。 ■效力無線 逾二十年的 滕麗名笑言 只是剛過試 用期。

台 灣 致 電 樂 易 玲 報 平 安

金剛

強調開槍案

不關自己事

26 日晚出席無線 滕麗名、湯盈盈與王浩信等藝員 《長期服務暨傑出員工榮譽大獎頒獎典禮》，剛

提到金剛於台灣夜店被帶走助查一事，滕麗名相信對方 路過，她說：“金剛份人講說話就兇狠，但為人好善良 溫柔，就算拿槍都只會拿水槍，應該不關他事。”

回港的製作資源部總監樂易玲，表示 26 日早已收到金 剛電話報平安，並交代事發經過，正如報道所說的一 樣。樂小姐稱金剛在事發時見勢色不對，第一時間躲在 廁所內，待安靜後才出來協助警方調查，相信他近日也 會返港，也不會影響原有工作。 另外，鐘嘉欣日前在節目中重提十年前在內地拍 劇失蹤謎團，有指當年正是樂小姐下令要相關藝員封 口。26 日晚樂小姐解釋因事件當時已報警處理，不可 以對外講太多，而且又不熟悉當地法律，深信低調處理 是最好的辦法，但想不到事件會愈傳愈誇張。她說： “公司的措施也是一樣，員工在外地工作盡量要大伙兒 一起出入，就算有消遣也最好在下榻酒店內，讓大家能 互相照應，就算工作後有藝人要求延遲返港，也要事先 申請得到批准才行。”

同樣效力了 20 年的湯盈盈，笑言年前決定續約時 是打算要拿 20 年金牌，她笑道：“最開心認識了老公 （錢嘉樂）和一班好姊妹，TVB 是我第一份工，我 13 歲就開始工作。”盈盈表示老公去年已拿 20 年金牌， 打算也將自己的金牌放在老公旁。問她是否效力到 30 年時，盈盈笑言相信機會不大了。對於金剛在台灣夜店 出事，盈盈稱老公 26 日已在通訊群組中叫對方報平 安，最終金剛也有回覆表示沒事，還貼上相關新聞報 道。她說：“平時我們去玩，金剛都是不喝酒的，他主 要負責照顧大家，聽聞他事發時第一時間躲在廁所，金 剛都要躲在廁所。”

滕麗名稱金剛為人善良

王浩信認識太太最特別

效力無線20年的阿滕笑言只是剛過試用期，坦言對 拿20年金牌甚為緊張，更“大頭蝦”搞錯日子以為自己 沒份拿獎。滕麗名笑言有資格拿十年金牌時不敢出席， 如到30年又不敢面對，所以決定在20年拿獎是最適當， 問到20年來的得失，她說：“當然是得多，TVB看住 我長大，同事就像家人一樣，有心事都會找他們聊。”

有 10 年年資的王浩信坦言在公司經歷了人生的峰 迴路轉，他說：“首先沒想過會入行，由做音樂唱歌變 做演員，這十年拍過的每一套劇都好難忘，當然最峰迴 就是認識了太太。”王浩信稱太太陳自瑤去了旅行拜 神，暫時由他照顧小朋友，笑言終有機會與女兒郊遊拍 拖，兩父女感覺很甜蜜。

■湯盈盈

■郭少芸

盈盈最開心認識錢嘉樂

蔣怡與老公晒恩愛 香港文匯報訊（記者 植植）翁狄森（Dickson)及太太蔣怡（Coco）26 日於半島酒店舉行記者會。蔣怡亦以“YEWN 大使”身份傾 情拍攝十五周年特別紀念作品集，微妙地將這關係重新演繹。其中 亦加入 Coco 數年前懷孕時拍的照片，與當年 Dickson 得別設計的求 婚戒指放在一起，Coco 表示此乃 Dickson 眾多創作中她最喜歡的作 品。 蔣怡親身演譯特別創作的“莊周夢蝶”系列 ，將三隻栩栩如生 的蝴蝶戴在頭上。為感謝太太多年支持，翁狄森亦特別送上 Lock of Good Wishes系列的手鐲及戒指作為15周年禮物，設計是如意鎖，希 望緊緊鎖住兩人的感情和緣分。連同 Coco 身上所戴的頭飾，總值超 過一百萬港元。

■翁狄森多謝太太蔣怡多年來支持 並恩愛相吻（右圖）。

千嬅多謝 Eason 寫歌

■林文龍夫婦及呂良偉齊出席活動。

■周美鳳表示沒再受到騷擾。

多謝吳忠義公開澄清

周美鳳沒再受到騷擾

香港文匯報訊（記者 梁靜儀）周美鳳、 郭可盈與老公林文龍及呂良偉等，26 日晚出 席保良局於灣仔福臨門舉行的慈善晚宴，當 晚以七十年代為主題，一眾嘉賓皆以懷舊造 型現身。 日前捲入已故好友司馬燕老公吳忠義(Togi)與其前女友孫君子(Summer )風波的周美鳳， 26 日現身時表示未有受事件影響，心情良好， 又稱知自己做什麼，亦希望事件可以理性、智 慧解決，並感謝朋友關心。問到可有再受到騷 擾？周美鳳說：“沒，而且男方都有出來澄 清，都算是一個了結，所謂清官難審家庭事， 自己都管不了別人家裡的事，亦不需要關心這 麼多。” 有指吳忠義自稱與 Summer 五月開始，九 月結束，但事後被揭兩人早於兩年前已合組公 司，周美鳳稱不作評論。問到會否再約 Togi 行 山？她說：“行山？現在是 winter 不是 summer！”她又謂不想事件影響到小朋友，問到

可有找他們？她說：“沒有找，我這個年紀和 他們有代溝。”

郭可盈讚熊黛林好乖 三十五歲的熊黛林(Lynn)與郭可盈胞弟郭 可頌打得火熱，近日有周刊傳阿Lynn將於聖誕 前往日本沖繩結婚，正式成為“郭太”，26 日 晚可盈與老公林文龍出席晚宴，傳媒恭喜她榮 升姑奶。可盈說：“姑奶？孻姑吧？不是什麼 秘婚，只是一家人去沖繩旅行，因為大家都好 難配合到時間，講了幾年今次才可以去到。 （Lynn 都會去？）會，不過文龍有工作在身都 去不了。（弟弟是否結婚？）還沒有，如果有 喜事，相信阿Lynn都會同大家公佈。” 對 於 阿 Lynn 這 個 未 來 弟 婦 ， 可 盈 大 讚 說：“她好乖，又善解人意，生活又健康，都 看好他們。”可盈表示今日生日會跟家人慶 祝，阿Lynn就要看時間而定能否出席，她又謂 平時過時過節阿Lynn都有一起吃飯。

香港文匯報訊（記者 梁靜 儀）楊千嬅 26 日到電台宣傳陳 奕迅(Eason)幫她寫的新歌《剛 剛好》，她指首歌歌詞是講一 種生活態度，無論工作或感 情，剛剛好就是最幸福，而她 仍在學習當中。 千嬅表示新唱片於下月 11 日推出，而對上一次出碟已是 四 年 多 前， 她 笑 說： “ 好彩 Eason 真是剛剛好寫起《剛剛 好》首歌，要不然明年才出 到，原本我只是叫Eason題字， 但他說不如寫首歌。”問到為 何找Eason寫歌？她表示因為是 要慶祝自己入行廿年，所以今 次找來了多位對她工作上很重 要的人幫手，同期出道的 Eason

是其中一 個，還有林 夕、黃偉文 及之前幫她 拍 MV 的 陳 慧琳。 另外， 提到金剛日 前在台灣夜 場消譴與其 他酒客發生 口角，其間 ■楊千嬅 有人開槍， 事後一干人等被帶返警署助 查。千嬅聞言說：“這麼驚 險？他沒事吧？”問到她在外 地工作可試過遇上麻煩事？千 嬅慶幸未遇過類似情況。

林宥嘉赴港會 Fans 香港文匯報訊（記者 植 植）闊別香港樂迷超過1年的林 宥嘉，於 26 日晚退伍後首度赴 港跟大家見面，故不少 Fans 當 知道林宥嘉再次來舉 辦見面會，均表示急 不及待見偶像一面， 與偶像作近距離接 觸！活動期間，林宥 嘉特地帶來全新 MV，透露將很快推 出全新專輯，多首歌 曲更由他親自作曲填 詞，絕對更能反映林

宥嘉的感情與經歷。隨後，林 宥嘉對台上的薯蛋頭夫婦極感 有趣，即場親手 DIY 他心目中 的薯蛋頭先生。

■林宥嘉赴港出席見面會。

■徐子珊 讚嘆蝦頭 瘦 身 成 功。

徐子珊羨慕蝦頭瘦身成功 香港文匯報訊（記者 李思穎）經常模仿徐子珊的楊詩敏(蝦 頭)，26 日兩人有緣一起出席手機活動，近期瘦身成功的蝦頭更搖 身一變成為“蝦條”，令子珊羨慕不已，不停讚嘆蝦頭“你好 瘦。”蝦頭表示擔任了修身公司代言人，短短三個多月便成功去 掉35磅肉，目前體重約118至120磅。 離開無線後的子珊，早前忙完演唱會後，足足休息了整個星 期，她笑說：“做完個秀，如像挑完泥，所以在家休息幾日，不 過好開心收到電話談我們做巡迴演出，有錢賺當然有興趣，還可 以遷就我檔期，難得有這好機會，不失是好事，同時對於未演出 過的舞台劇，同樣感到興趣。” 自由身的子珊仍未有落實去向，她謂：“未決定，離開無線 僅是數個月，休息下先，加上忙珠寶設計，可能又要去巡迴。 (也是時候要在事業上發力？)是要再創高峰，但要時間回一回氣， 2016年先再發力，(何時有定案？)沒去想限期，目前有合約在手， 但需慢慢細閱清楚先。”

玩轉粵港澳 每年秋風吹起， 每年秋風吹起 ，一片片銀杏 葉由綠至黃， 葉由綠至黃 ，樹上 樹上、 、地上金黃一 片，散發出璀璨的光芒 散發出璀璨的光芒， ，宛如一 幅金燦燦的秋日童話景象， 幅金燦燦的秋日童話景象 ，吸引 吸引着 着大量來自粵港澳的 大量來自粵港澳的“ “好色 好色” ” 之徒計劃遠赴江蘇南京、 之徒計劃遠赴江蘇南京 、北京 北京、 、東北等地欣賞秋色 東北等地欣賞秋色。 。然而， 然而，近 在南粵的韶關、 在南粵的韶關 、 連州等地 連州等地， ， 一樣有 一樣有“ “ 銀杏流金 銀杏流金” ” 般的金黃美 景，且越來越受旅遊愛好者的青睞 且越來越受旅遊愛好者的青睞。 。隨着當地交通住宿等相關 配套的逐年完善， 配套的逐年完善 ，想要欣賞這種如詩如畫的景色 想要欣賞這種如詩如畫的景色， ，只需兩三天 假期在廣東就可以， 假期在廣東就可以 ，不妨趁 不妨趁着 着周末與親朋一起 周末與親朋一起“ “杏運遊 杏運遊”。 ”。 ■香港文匯報記者 郭若溪 郭若溪、 、藺廣凱 廣東報道

﹁ 南雄 — “銀杏之鄉 銀杏之鄉” ”醉金黃 韶關南雄是中國緯度最低的天然銀杏生存區域，有“中國嶺南銀杏之鄉”的美稱。每年 11 月 中旬到 12 月上旬，是南雄市銀杏樹成熟葉黃的季節。金黃的世界吸引大批珠三角和周邊地市的攝 影愛好者前往采風創作，就連東北、西南和港澳地區的攝影發燒友，也不放過這個“黃金季 節”，使南雄成了攝影人的“創作基地 地”。 在南雄， 在南雄 ，銀杏林有 10 萬多畝 萬多畝， ，分佈在坪田 分佈在坪田、 、帽子峰 帽子峰、 、主田 主田、 、南畝等 18 個鎮 個鎮， ，是名副其實的銀 杏之鄉。 杏之鄉 。每當秋季 每當秋季， ，銀杏樹葉變黃 銀杏樹葉變黃， ，金燦燦的一片格外耀眼 金燦燦的一片格外耀眼。 。賞銀杏的最佳去處有坪田鎮坳背的 千年古銀杏樹、 千年古銀杏樹 、油山的銀杏樹王 油山的銀杏樹王、 、帽子峰的銀杏樹連片成林等，金燦燦的非常養眼。

坪田鎮千年古銀杏群 “坪田風光無限好，最是杏葉染霜時。”坪田 鎮位於南雄市境東部，距離南雄市區 58 公里，素 有南粵“銀杏之鄉”之稱。鎮境內馮屋、坳背、逕 洞、漿塘、汪湯、軍營寨等地，分佈着大片叢生千 年銀杏林群，樹齡最長的有 1,680 多年，樹齡最短 的也有200多年，百年以上樹齡的古銀杏樹有2,000 多株。 在坳背村，有一棵 1,200 多年歷史的“鎮寶” 古銀杏樹。秋風一起，銀杏染秋，銀杏枝頭的片片 黃葉隨風飄落，滿地金黃，漫步在金黃落葉鋪墊的 鄉間小徑上，歷經滄桑的千年古銀杏樹與古老的鄉 村建築相映成趣，甚是唯美。村裡的小孩最愛光腳 奔跑於滿是落葉的小徑，或在樹下捧起銀杏葉嬉 戲；也有愛喝茶的村民依然怡然自得地在樹下曬着 太陽，家長裡短地聊天，悠然地呆上一天。 關於金秋銀杏村的美，在當地有種很形象的說 法——“村子裡那黃色的銀杏葉，三分之一在樹 上、三分之一在腳下，三分之一飄在空中”，目及 之處，果真皆為滿眼的金色，一直延伸至小村小路 的盡頭，延綿不絕，相當震撼。 港人孫先生認為，在坪田最能直接感受到中國 鄉村特色建築與炫彩明黃色的自然風景相結合後的 那種驚喜。“村裡最美的時光就是清晨和黃昏，在 村中小巷裡漫步，銀杏葉隨時都會落滿一身。往村 子深處走走，簡單的鄉村生活氣息越發濃厚，小村

■南雄釀豆腐

受訪者供圖

■連州西江銀杏美景 連州西江銀杏美景， ，恰似一幅 田園風景畫。 田園風景畫 。 網上圖片

裡家家戶戶都會曬起臘肉臘鴨，陣陣香氣隨着秋風 飄來，非常舒服。” 香港攝影愛好者胡先生則告訴記者，在坪田鎮 的數個銀杏村中，他最推薦遊賞軍營寨，“通常賞 銀杏可以先去坳背村看千年古銀杏樹，然後在坪田 鎮住一晚，早起去軍營寨看日出，這是南雄海拔最 高的杏林區，也是觀賞日出和銀杏樹的最佳地 點。”

帽子峰林場 有“嶺南九寨溝”美譽的帽子峰林場是南雄觀 銀杏的另一重要之地，林場遠離村鎮，寧靜純樸， 許多地方保留了原始森林風貌，山高林密，竹海滴 翠，特別是深秋季節，漫山銀杏，金黃盡染，美不 勝收，同樣是許多攝影愛好者的必到之處。 走進帽子峰最先感受到空靈寧靜的美麗，林間 小道有大片的竹海和銀杏苗場，人工種植的約 700 多畝銀杏、水杉成熟林，天然呈塊狀、點狀分佈的 楓香林等彩葉樹種，隨着天氣轉涼，葉色由綠變 黃、由綠變紅，與碧波溪流相映成趣，構成一幅亮 麗多彩的“黃杏紅楓圖”。 老林場場部內的芳坑街景區又稱黃金大道，街 道筆直寬敞、清靜幽雅，道兩旁一棟棟充滿上個世 紀建築風格的懷舊風情小樓是林場的職工宿舍。沿 道兩排高大的銀杏樹，在建林場之初就已栽種下， 金黃的樹葉掛滿枝頭，鋪滿屋頂和地面，為這條幽

■南雄酸筍

受訪者供圖

﹂

醉人黃金景 廣東

■南雄坪田銀杏遍地 南雄坪田銀杏遍地， ，金黃美 景，煞是醉人 煞是醉人。 。 受訪者供圖

斑斕秋日童話 吸引 好好色色 遊客

" 生活匯

山打根版

■責任編輯：徐曉明 2015年11月28日（星期六）

杏 運

遊

■帽子峰森林公園被譽為 帽子峰森林公園被譽為“ “嶺 南九寨溝”。 南九寨溝 ”。 本報廣東傳真

靜的黃金大道塗抹上詩一般的色調，猶 如走進一個金秋的童話世界。

南畝鎮芙蓉村 古村、巨石與古銀杏共同催生的後 起之秀南畝鎮芙蓉村，位於南雄市境東南部，距 南雄市區 35 公里，距坪田銀杏森林公園約 18 公 里。這裡是繼坪田古銀杏群之後發現的又一片大 面積的野生古銀杏樹聚集群落，其中至少有 40 多 株銀杏樹齡在 500 年左右。最壯觀的是村後巨石 林中的一群古銀杏，十幾株約 30 米高、枝幹粗壯 的古銀杏樹，見縫插針地生長在石林中，好幾株 銀杏樹的根基深埋在巨石的底部， 頗為壯觀。

金秋賞杏重要貼士 南雄市 2015 銀杏觀光旅遊已正式啟動 銀杏觀光旅遊已正式啟動， ，11 月中 下旬銀杏葉將進入最佳觀賞期，遊客賞杏應注意 下旬銀杏葉將進入最佳觀賞期， 遊客賞杏應注意： ： ■ 1 、 坪田景區 坪田景區： ： 新建大規模生態停車場 新建大規模生態停車場， ， 可停放 大小車輛 1,500 台 ； 今年暫不收門票 今年暫不收門票， ， 只收取觀光 車費用， 車費用 ， 具體金額由物價部門核定後公佈 具體金額由物價部門核定後公佈。 。 ■ 2 、 帽子峰景區 帽子峰景區： ： 擴增大規模生態停車場 擴增大規模生態停車場， ， 可停 放大小車輛 1,600 台 ， 11 月 1 日開始對外開放 日開始對外開放， ，周 一至周四票價有優惠，出遊最划算（周末無優 惠 ）。

■南雄美食： 賞銀杏自然 ■ 3 、 除周末外 除周末外， ， 南雄食宿業相對優惠 南雄食宿業相對優惠， ， 客房較充 少不了品嚐 足 ， 便於預定 便於預定。 。 周末高峰期還可以選擇毗鄰 美食，南雄 的始興、 的始興 、 仁化 仁化， ， 或江西大余縣城住宿 或江西大余縣城住宿。 。 山區的特產有帽 子峰山茶、芒鼠、黃 金肉，傳統美食有酸筍臘鴨、釀 豆腐和芋漿、珠璣鵝王。在銀杏季節，南雄當地用 白果烹製的特色土雞湯一定不能錯過。此外，因為南雄毗鄰 江西省，所以南雄菜以辣為主，黃燜酸筍鴨、釀豆腐、冬筍炒臘 鴨等都是南雄美食推薦的菜式。 ■周邊聯遊：位於南雄城北的珠璣古巷，雖僅長 1,500 米，但卻是古代 嶺南驛道上的一個商業重鎮，道路兩旁的建築歷史悠久，民宅祠堂、店舖 商號，鱗次櫛比，巷道曲直有致，古樸清幽。建於北宋年間的三影塔，一塔 三影的奇觀雖不復見，但整棟建築雄偉大氣，矗立廣場之中，逐層攀爬，還可 賞南雄的街市風光。

■ 4、 坪 田 、 帽 子 峰 屬 粵 北 山 區 ， 與 江 西 交 界 ， 溫度比市區低 5 至 6 度，深秋前往謹記帶足保暖 衣服。 衣服 。 ■ 5 、 帽子峰林場地處山區 帽子峰林場地處山區， ， 暈車浪的港客需提前 準備好暈車貼 。 準備好暈車貼。 ■ 6 、 喜歡拍照的港客需酌情準備應景的服裝 喜歡拍照的港客需酌情準備應景的服裝。 。建 議紅色、 議紅色 、 黑色 黑色、 、 藍色等深色為宜 藍色等深色為宜， ， 與銀杏葉的黃色 錯開。 錯開 。 ■ 7 、 南雄地處江西 、 湖南交界 ， 食物偏辣 。 不喜辣的港客務必在點菜時提前與店家說明 。 不喜辣的港客務必在點菜時提前與店家說明。 當地許多菜並非標價， 當地許多菜並非標價 ， 下單前亦 要明確價格， 要明確價格 ， 避免事後糾紛 避免事後糾紛。 。

連州西江—— 斑斕山村富貴地 秋季的連州是一個五顏六色的調色盤， 蔚藍的天、碧綠的水、金黃的葉。由於高海 拔、高緯度的地理環境，連州的千年銀杏也 早早開始泛黃。連州賞銀杏必去之地是位於 星子鎮的清江村、西江鎮的下元福村。 清 江 村 現 存 的 千 年 銀 杏 達 到 100 多 株，遒勁舒展的枝幹和扇形葉子一同散發 着耀眼迷離的金光，與樹底下的籬笆、遠 處的稻田一起，構成一幅悠然恬靜的田園 風光畫。下元福村的銀杏則枝幹龐大，三 四人合抱才能抱住，變黃的樹葉使得蒼勁 的銀杏透出一絲富貴氣息，令人沉醉。

■南雄美食：連州的東陂臘味遠近聞名， 吃起來油香滿溢卻不肥膩。當地的特產菜 心爽口多汁，經霜打後更顯清甜。此外， 還有水角、粑曬、牛雜、酸浸缸等各色小 吃也值得一試。 ■周邊聯遊：連州地下河天然形成的石灰 岩溶洞裡，各種鐘乳石千姿百態，在五光 十色的燈光映襯下色彩斑斕，讓人大開眼 界。而位於星子鎮境內的潭嶺天湖，更有 “嶺南天池”之稱，湖邊有古木參天的次 原始森林，許多珍稀動物棲息於內，讓秋 天不寂寞。

C 有優惠

◆公共交通： 搭乘高鐵或火車在韶關站下車，轉坐到南雄的 班車（25分鐘一班），到了南雄車站去任何一個景 點都很方便，有巴士和計程車；或者乘坐火車往廣 州—寧波（K210）、廣州—贛州（K1666）、廣 州—上海南（T170）等方向的列次，在南雄站下 車，有巴士和計程車到市區和各景點。（車程約 4 小時）

◆自駕線路： 1、南雄坪田鎮：南雄市東北方向約 58 公里處的坪 田鎮 廣州至南雄，上京珠高速轉韶贛高速，南雄市區出 口下，經 S342 線經烏逕交警中隊到老龍（坪田鎮 政府所在地）再往坪田銀杏基地。 2、南雄帽子峰森林公園：南雄北部約 38 公里處， 帽子峰鎮芳坑村境內 廣州至南雄，上京珠高速轉韶贛高速，南雄市區出 口下，經 G323 線接 S342 線到帽子峰鎮。（車程約 300公里）。 3、廣州—連州：廣清高速—清連高速—清連高速 （星子鎮出口）—省道346、394—清江村（車程約 300公里）。

重要新聞

山打根版

■責任編輯：王 瑤 2015年11月28日（星期六）

軍

中國

軍委行多部門制 組陸軍司令部 專家：軍隊領導管理體系將更高效快速簡潔 香港文匯報訊（ 香港文匯報訊 （記者 劉凝哲 北京報道 北京報道） ）中央軍委改革工作會議明確 提出， 提出 ，將調整軍委總部體制 將調整軍委總部體制、 、實行軍委多部門制 實行軍委多部門制， ，組建陸軍領導機構 組建陸軍領導機構、 、健 ■陸軍今後將與海 陸軍今後將與海、 、空、二炮等軍 種一樣， 種一樣 ，有專設領導機構 有專設領導機構。 。圖為陸 軍坦克在演習中。 軍坦克在演習中 。 資料圖片

全軍兵種領導管理體制， 全軍兵種領導管理體制 ，構建軍委 構建軍委— —軍種 軍種— —部隊的領導管理體系 部隊的領導管理體系。 。著名軍 事專家洪源就此向香港文匯報表示， 事專家洪源就此向香港文匯報表示 ，這是新中國成立以來最重大的軍隊改 革 ， 其特點為軍委實體化 其特點為軍委實體化、 、恢復解放軍戰爭時期高效 恢復解放軍戰爭時期高效、 、扁 平 、 快速 快速、 、簡潔的管理體系 簡潔的管理體系。 。解放軍將成立陸軍司令部 解放軍將成立陸軍司令部， ， 顯示出既要“ 顯示出既要 “大陸軍 大陸軍”， ”，也要 也要“ “ 大空軍 大空軍”、“ ”、“大海軍 大海軍” ”的 齊頭並進的改革方式， 齊頭並進的改革方式 ，將提高打贏未來戰爭能力 將提高打贏未來戰爭能力。 。

在習近平定調軍改的重要講話中，着重談起關於軍隊領 導管理體系的改革。“從解放軍歷次改革看來，這次 改革的力度是最大的，體制變動是最多的”，洪源表示， 改革既有管理指揮體制的調整，也有人員、裝備的裁減， 還要加強充實一線部隊。

指揮管理一體化 一切為打贏 洪源認為，軍委從單純的決策部門，轉變成決策、指揮、 管理的職能，通過簡化後的四總部職能，以及陸海空天等軍種，建 立起快速、簡潔管理指揮體制。 洪源認為，此次軍隊改革頂層標準就是“打勝仗”，實現強軍 目標。“中國的強軍目標，不同於歷史，也不同於現實，更不等同 於國外和西方軍隊的現行體制，而是一條中國特色的強軍道路，同 時還要保持人民軍隊本色”，洪源說。軍隊領導管理體系從過去的 層次繁多、職能分開，變為精幹、扁平、短小、快速的集決策、指 揮和管理一體化的體系，是適應未來現代戰爭、着眼於與強敵進行 軍事鬥爭的改革，是有着強烈實戰意義的，並在國際軍事鬥爭中具 有強烈競爭意識的改革，“一切為了打贏”。

習近平講話中明確提出，要組建陸軍領導機構。觀察人士指 出，這一表態意味着，解放軍組建陸軍司令部已趨明朗，陸軍今後

原有的四總部及職能 總參謀部：負責組織領導全國武裝力量的軍事 建設，組織指揮全國武裝力量的軍 事行動的軍事領導機關。設有作 戰、情報、通信、軍訓、軍務、動 員、裝備、機要、測繪、外事、管 理以及各兵種業務部門。 總政治部：負責全軍黨的工作，組織進行政治 工作的領導機關。設有組織、幹 部、宣傳、保衛、紀檢等部門。 總後勤部：負責組織領導全軍後勤工作的領導 機關。設有財務、軍需、衛生、軍 事交通、油料物資、基建營房等部 門。 總裝備部：負責組織領導全軍裝備工作的領導 機關。設有綜合計劃、軍兵種、陸 ■ 在一場協同作戰演習中 在一場協同作戰演習中， ， 陸軍某部向 “敵”前沿陣地發起攻擊 前沿陣地發起攻擊。 。 資料圖片

軍裝備科研訂購、通用裝備保障等 部門。 記者 朱燁 整理

陸軍建領導機構 功能向美俄看齊 部隊。中國的動員 香港文匯報訊 基礎超過當代任何 中國軍種有陸、 大國，其中超過半 海、空、二炮，並 數是接受軍事訓練 擁有海軍、空軍和 的預備役。中國的 二炮司令部，單獨 重大成就是大幅提 缺陸軍領導機構， 高了陸軍的作戰機 此次軍改提出組建 動性。機動力量全 陸軍領導機構，其 部由戰備度高的機 功能與美國、俄羅 斯陸軍領導機構有 ■中國陸軍具有很高的作戰機動性。 資料圖片 械化部隊組成。 中國陸軍的另 望看齊， 以美國為 例，陸軍部由陸軍部長領導，即一名文 一長處是擁有大量訓練有素、裝備精良的 官，負責美國陸軍的行政性（非作戰）事 特種部隊。陸軍特種部隊可以在任何時間 務。據參考消息網報道，陸軍是中國軍隊 和地點有效執行特殊任務。文章稱，不能 中人數最多的軍種，此外，它還擁有超過 忽視的是，中國陸軍擁有足夠多的軍事訓 練和科研院校，它們對各級軍事人才進行 80萬人的預備役。 俄羅斯《獨立軍事評論》周報網站此 高質量培訓，積極研究戰略戰術，分析國 前發表文章稱，在提高陸軍機動性的同 內外軍隊的經驗，制定現代化條件下的創 時，中國人民解放軍還重視發展和推廣現 新作戰手段和方法。 此前，中國宣佈裁軍 30 萬，俄戰略分 代化作戰指揮、通信、偵察、監視工具， 以及集成在統一網絡中的計算機設備。新 析和技術中心專家瓦西里．卡申說：“這 型電子戰系統也走入軍隊。軍隊各級自動 是預料之中的計劃，將主要裁減陸軍。當 化指揮系統被賦予格外重要的意義。目 前政治形勢下，中國不需要這種規模的陸 前，中國建成並使用了戰略、地區、戰役 軍，因為該軍種沒有強勁對手。裁軍也不 代表削減軍費開支。資源正在從陸軍大規 和戰役戰術級自動化指揮系統。 文章說， 中國陸軍的長處之一是擁有 模流向裝備更多高科技武器的軍種，主要 大量處於戰備狀態、仿照戰時編制配置的 是海軍。”

海軍推進“民參軍” 和“軍轉民”同步對接 香港文匯報訊 據《解放軍 報》報道，從海軍軍民融合工 作辦公室了解到，自 2012 年以 來，海軍持續推進軍民融合發 展，先後組織地方 20 餘家單位 和130餘家高新技術企業召開專 場推介會，促成通信、新材 料、生物醫藥等一批先進技術 成果在海軍應用。與此同時， 海軍工程大學等派出專家團 隊，向中關村國家自主創新示 範區百餘家單位推介軌道交 通、新能源接入等技術成果和 專利，其中4項海軍軍事技術得 以在民用領域轉化。 軍地協作共贏，成果雙向 轉化。海軍注重同步推進“民 參軍”和“軍轉民”項目對接 與轉化，先後與北京市政府、 中國工程院、清華大學、國防 科工局、交通運輸部等 12 家單 位簽署戰略合作框架協議，構

建起長效合作機制，軍民融合 從最初的高科技裝備和後勤保 障社會化領域，拓寬到人才培 養、國防動員和國防教育等領 域。2014 年 9 月，海軍依托北 京大學舉辦海軍院校長集訓 班，走開了軍民融合加快提升 海軍院校辦學水平的新路子。 今年8月，海軍第二次組織清華 大學、北京大學優秀國防生隨 海軍學員航海實習，進一步激 發高校學子熱愛海洋、關注海 防、獻身海軍的熱情。 如今，海軍軍民融合工作 已由最初與個別省市開展合 作，拓展到與國家部委、院所 高校等專業特色鮮明的戰略合 作單位協調對接；工作內容由 以信息化建設為突破口，拓展 到體制機制、法規制度、裝備 科研生產等全方位多領域，有 效提升了軍民融合效益。

﹁

最牛 軍改：打造民族復興鋼鐵柱石

專設領導機構 發展陸軍戰力

將不再由新設立 的類似參聯會這樣的軍 委聯合作戰機構直接指揮， 而是等同於海、空、二炮等軍種專 設領導機構。 洪源認為，解放軍走向現代化，既包括武器裝 備人員，也包括編制體制的變化。武器裝備和戰法的變 化，必然引起軍隊編制、體制的劇烈變革，這是歷史和當代世 界軍事改革中都得以證明的。解放軍成立陸軍司令部，是把“大陸 軍”逐漸變得跟國際化的空軍、海軍具有相似意味。中國既要“大 陸軍”，也要“大空軍”、“大海軍”，這是一種齊頭並進的改革 方式，既要加大對空、海、二炮人員、裝備發展，也要發展陸軍的 作戰能力，這就是未來強軍的微觀目標。

﹂

香港文匯報訊 備受矚目的深化國防和軍 隊改革，正式按下了啟動鍵。環球網 26 日發 表評論說，從公佈的消息看，這一被坊間稱為 “史上最牛”的軍改，推進力度之大、觸及利 益之深、影響範圍之廣，在解放軍歷史上前所 未有，讓人震撼之餘倍感振奮、充滿期待。 從中能夠強烈感受到黨中央、中央軍委和 習主席的大氣魄大擔當，感受到堅定不移建設 強大軍隊、勢不可擋走向民族復興的希望和力 量。

改革主客觀條件十分有利

評論指出，從國內外形勢看，國防和軍隊 改革正面臨着一個難得的“窗口期”。當前， 全球範圍內新一輪軍事革命潮起湧動，為我們 提供了迎頭趕上、彎道超車的歷史性機遇。國 家安全形勢總體穩定可控，各項建設改革事業 成效斐然，人民群眾對國防和軍隊改革高度關 注、積極支持。歷經正風反腐洗禮的人民軍隊 紀律嚴明、士氣高昂，全軍官兵對改革真心擁 護、熱切期盼。可以說，改革主客觀條件十分 有利。“事之當革，若畏懼而不為，則失時為 害。”此時啟動軍隊改革，可以說是順應大 勢、正當其時。 評論稱，這次軍改之所以被稱為“史上最 牛”，就在於直指體制性障礙、結構性矛盾和 政策性問題，是一場整體性、革命性變革，在 人民軍隊發展史上具有重要的里程碑意義。構 建軍委管總、戰區主戰、軍種主建的格局，實 現領導掌握部隊和高效指揮部隊的有機統一， 讓軍隊的“中樞神經”更加高效靈敏。 組建新的軍委紀委、軍委政法委，調整組 建軍委審計署，抓住治權這個關鍵，從根本上 將權力的籠子編密紮緊，剷除腐敗現象滋生蔓 延的土壤。精簡機關和非戰鬥機構人員，調整 改善軍種比例，優化軍種力量結構，推動部隊 編成向充實、合成、多能、靈活方向發展，讓 能打勝仗的“鐵骨鋼拳”更加精銳有力。推動 人才發展體制改革和政策創新，更好地激發 “人”的創新動力，增強“財”的使用效益， 強化“法”的規範引領，讓政策制度的“經絡 血脈”更具生機活力。着眼富國和強軍相統 一，努力形成全要素、多領域、高效益的軍民 融合深度發展格局，讓國防潛力的“強大根 基”更加堅實鞏固，像多年來社會關注的退役 軍人管理保障、全面停止軍隊有償服務等，都 列入了改革清單。

立足國情軍情 具鮮明“中國範” 評論指出，這次改革從總體設計到具體舉措，都始終 堅持了黨對軍隊絕對領導的根本原則和制度，堅持人民軍 隊的性質宗旨和本色，使我軍的特有政治優勢得到鞏固加 強，確保改革不改向、變革不變色。可以看出，這次改革 立足我國基本國情軍情，堅定不移走中國特色強軍之路， 具有鮮明的“中國範”。 評論稱，改革的順利實施，離不開全社會的理解和支 持。事實上，任何改革方案都不可能絕對完美，實現改革 目標不可能一蹴而就，改革成效的顯現也必然有一個過 程。世界上沒有哪個國家的軍隊改革，不是在調整中逐步 完善的。各項改革舉措出台後，我們要多一些理解支持、 多一些信任包容，都來做改革強軍的促進派。

:;<=

.9:<=-./

/BF.KLM

!"# $ % & '( ) * + , - . / 0 1 2 34 5 6 ! 7 8 .9 : ;"#$%( < = - . / > ? @ A B C D E B F G H I J.KLMNKOPMQRJ.KST" U:VWX=YZ! [-./@A\BFJ .K L M N K ] ^ _ ` T a P ! b # c( d - . / 0 e f . K F g h ' i! @j\klDmnJo=! pqkr*\EBskJt u v .W ;&%'(( $ w( \ B F J . K L M x y ) z { | } ~ F G J - . / $ ( U 7 8 . 9 : ! \ B F J .KL M \ L W - . / $ ( \BFJ.KLMxFLW-./0 . ;)*'(( Z " U: D\BF.KLM/J )! ¡¢ £ ¤ B F J .K L M ¥ ¦ j § ¨ © 0 +,-. t . F g ª +/0 ;0( HX«J¬k" ­ ®¯ej k°! ±²U.KLM% ³ ´ M .K N KJ/µ¶· * +12. t .Fg +30 ;+( H X ! ¡ ? 0 ¸FgJª +45 ;6( ;7( HX«~ ¹" cº»¼½¾! ] ~ ¿ À Á 855  8 à g Ä ! ~ Å Æ \ Ç È 2 É Ê ! Ë Ì Í Î " Ï ­Ð Ñ ! Q R ] ~ Ò Ó ª ++9 ;+:( H X ! Ô Õ ÖDo=Q/krtuv.W×^i{|! }ؽQ/ZÙ .KvÚÛÜ! [¸T»¼½ ¾! QR ]~ ÀÁ 4 à4 Ý gÄ! ~ÅÆ \ÇÈ 0 t Ë ÌÍÎ" Þ _ß! U: !"#$%&%'(')*+,+')-+'./(*)-0'/-(')1"#(, àá-./¥¦ !"!#!$% "&'(!'% ")*!+#,*+!'% -!$!.!% âãäåæ¡ /$)'% 0)&.% *&)% )1/% 234564789:59;2% <!'(% 0çèBF.K -&=')!(!%%"&'(!'%'!*!%0>?)%@A,=0%0"'%-$"% LM éU: @&#!$% B,'% *&*-,!@% B&=*A$A'!'% +&B!"!% #&*-!(!% B&=#&0&'!'% &+0!)0% -!$!()!'% Zlê" 0!'"!+!'% -!()% *&'C,!#% *)',*!'% +&=!0% X=Wë! #&0&'% =,*!$%% !.!*% +&#!0% 6% ")% @&*B!@% +(% -./?ìÈí !-!)%+)'!-!@!'(!'%D!-!)%C,'(#&%#"(&E ©J78 . 9 : ï ð ;<<=> 0&-!=!'(% -!'@!$!'% A=!'(% =!*!)% $&'"!+% +&*,+!+!'% +&B!"!% #&*-!(!% B&=#&0&'!'% ??@@@A;BCDEAFGHA &+0!)0%-!$!()!'%0!'"!+!'F?B&@)?0,=!@??998F? IJ ;<<=K??@@@A ;4G49?0!'"!+!'F?0!-!$> ;BCDEAFGHA IJ?LBFMNDN7MOA @!=)+$H?9I:88:9485 =;=P QRI=S3TCQRISUT =GCDS+ 2 ñ B C.KLM¼ò !"#-%2%'(')*+,+')-+'3/(*)-4'/-(')5+#(, Dhó! b.K !"!#!$? "&'(!'? ")*!+#,*+!'? -!$!.!?

LM/ô¼% /$)'? 0)&.? *&)? )K/? 234564:89:59;2? <!'(? õ¼ö% ÷ø% -&=')!(!??"&'(!'?'!*!?0>?)?@A,=0?0"'?-$"? ùúûüDjk @&#!$? B,'? *&*-,!@? B&=*A$A'!'? +&B!"!? #&*-!(!? B&=#&0&'!'? &+0!)0? -!$!()!'?

J e ý N K þ 0!'"!+!'? -!()? *&'C,!#? *)',*!'? +&=!0? ÿ" #&0&'? =,*!$?? !.!*? +&#!0? 9? ")? @&*B!@? !"#$!

0,+!,F?+)'!-!@!'(!'?=)L&=0)"&?#A"(& %&)'(e + à ,54 É B F J 0&-!=!'(? -!'@!$!'? A=!'(? =!*!)? $&'"!+? .KLMj § +&*,+!+!'? +&B!"!? #&*-!(!? B&=#&0&'!'? &+0!)0?-!$!()!'?0!'"!+!'F?B&@)?0,=!@??998F? ¨©J¬k! ) ;4G49?0!'"!+!'F?0!-!$> ³*fNK"

*+,-

@ABC

bcdeE !"#$%&'( f %)%% g *+,((,*%(+ hXi"

758),-.91-2+26.+456

89:;<!

0 1 2 3 4 5 6 i789:;<=>

5ggbgU-1gY4 ¹º @ABR»¼½¾¿ÀÁÂÃÄ æô"õhc45 ö÷"Å hcg ÇÛø³"ù hcg5

Ì Å

hcg5

ÍΩÏÐ

ÈÉÑÒ

hcg5 OU ÅS

:§¨©ª# «ª­®# 5+U[-3U-4-Y

¯¯ª¬ ° ±²³ ¨©´µ @AB! efc ¶·¸ ]P^_`ab! cd MNNNOPQRRSRR

/"&$0"&'&(

!"#$%"&'&(

3456789

.

+ ,

20E0582'>&J''6285KE/168>-/&1L12-/826.8E568

) *

,

&'()*+,-.-/0(1'.+23.+456 WXGAV%GAVYZZ5/YZ[\]

/"&$0"&'&(

345>?6789

*+,-T801U9456

+ ,

) + *

*+,-./0123456

-.

*+,-T80123456

a!`

:ÓÔ Õ¸Ö×$ ©Ø$ ÙÚ$ ÇÛÜÝ Þ¸ßàßá! âãä~åæçtèé

V

\456789

W14+YU3[c]

ÆÇÈÉÊË

7":;<=+>?<=@%A@=B8CD=#<D82:=8EA:

QRSTUV-W O1ZYU5[*S ^MV@DC;V<GVDN_G`IVGR`VLRC<GIM`CV<;B<VGR`VFG7G@NVTVG__DLMV@DEEV aMV LEGCM7V _G`V C<GLQV <BQDNFV _`GIV 4YV %GHMIaM`V 45+3V <GV b5V %GHMIaM`V 45+3V W)B<R`7BJV <GV cGN7BJ]AV ^MV @DEEV `MCRIM aRCDNMCCVBCVRCRBEVGNV+V$MLMIaM`V45+3VWdRMC7BJ]VA :NJVDNLGNHMNDMNLMVLBRCM7VDCVHM`JVIRL;V`MF`M<<M7A

XYZ[

|}~ > ! ! E K 45+3 ++ & 4Y N b5 NWPQR PQ"]! 8 ! 45+3 +4 & + NWPQ ] " ¡¢£! ¤_¥¦"

!"#$%#&'

."#@%

êë$ìíî! :ïðñò+ó >

!"

2#"FG8&HG@=I

!"#$%

@!=)+$H?9I:88:9485

! J "L$%"&'MNOPQRS

!"#$%&'()%&*+,*&-./$&0%$'12&3'4,25 6"2$%&768%9:$.;<"08'<*&898:)='12&5'4,25 6"2$%&'68%9:$'>?8,827@80)=712&574,25 !%7A'6%+'B,"CD+.E,"&-.<"&.F,*&a!`

!"#! $%&'()*+,! ./012345! 657819 :;<=>?@A=)B=C=" DE=F! B=GH:1IJK LMN?@! O0123P5658 L19! Q;<=>MN?@" R9 ST&'*+UV! WXYZT" [/ \]=)^_ ()*+,-# ./0 12 ! A "#$%"&'() :;<=>?

/"&$0"&'&(

3456789

*+,-780129456

#

! "

$

@ABCDEFGHIJK; !` 12+345

DEFGHI6JK

VWXYZ[\]^_`abcde fghiji^ O0B"+S kl56 12+345 mhifghiji^

345I689

*+,-n8012945o 12+367

LMNOPJK

VWXYZ[\]^_`abcde p@qrD-0+Es45o

%&'( !")$

*tuvw$xyDzxE VWX@AB{; \]aj !`

■責任編輯：李岐山 2015年11月28日（星期六）

重要新聞

中國國防部新聞發布會回應軍改熱點

停止有償服務有利正軍風 香港文匯報訊 據中新社報道，針對此次深化 國防和軍隊改革方案中涉及到的“軍隊全面停止開 展對外有償服務”，中國國防部發言人楊宇軍在 27 日的深化國防和軍隊改革專題新聞發佈會上回應 稱，軍隊全面停止開展對外有償服務，有利於純潔 部隊風氣、保持人民軍隊性質和本色。此外，楊宇 軍還指出此次軍改中的“軍民融合發展”屬國家戰 略，推進這方面改革勢在必行。而退役軍人安置及 人才保留此一熱點也受到中央高度重視，此輪改革 將健全相關政策制度。

“軍隊全面停止開展對外有償服務，是黨中央、中央軍委 和習主席作出的一項重大決策。”楊宇軍稱，1998 年 軍隊和武警部隊停止一切經商活動後，允許一些單位和行業開 展對外有償服務。而此次全面停止軍隊開展對外有償服務，有 利於純潔部隊風氣、保持人民軍隊性質和本色。“這項工作關 係軍地多方利益，政策性強，我們將制定切實可行的措施，在 全軍和武警部隊堅決落實這一改革任務。”

推進軍民融合發展戰略 “軍民融合發展”也是此次軍改中的一大熱點。對此，楊 宇軍表示，軍民融合發展是一項國家戰略，關乎國家安全和發 展全局，既是興國之舉，又是強軍之策，推進這方面改革勢在 必行。特別是軍民融合涉及領域多、範圍廣，這輪改革要健全 軍民融合發展統一領導體制機制，為形成全要素、多領域、高 效益的軍民融合深度發展格局提供制度保證，在此基礎上分類 推進相關領域改革。

高度重視退役安置及人才保留 針對外界關注的退役軍人安置問題，楊宇軍指出，多年 來，黨和國家對退役軍人安置和管理高度重視，出台一系列政 策措施，做了大量卓有成效的工作。但隨着形勢發展和退役人 員逐年增多，這方面工作量越來越大，面臨許多新情況。“這 輪改革將在國家層面加強對退役軍人管理保障工作的組織領 導，健全服務保障體系和相關政策制度。” 值得一提的是，這輪改革大幅精簡機關和非戰鬥人員，因 此人才的保留和安置成為焦點。楊宇軍告訴記者，黨中央、國 務院和中央軍委高度重視改革過程中軍隊相關人員的分流安置 問題，有關部門已經作了深入研究，制定了周密計劃和配套政 策措施，積極做好人才保留工作，採取多種途徑和辦法對相關 人員進行妥善安排，關心和解決幹部實際困難。

■習近平親切接見出席中央軍委改革工作會議的代表 習近平親切接見出席中央軍委改革工作會議的代表， ，並與代表們合影留念 並與代表們合影留念。 。

新華社

習近平親任組長 主持研究重大問題

中國奉行防禦性國防政策不變

香港文匯報訊 據中新社報道，中國備受矚目的深化國防 和軍隊改革日前正式開啟。中國國防部發言人楊宇軍稱，黨中 央、中央軍委對國防和軍隊改革高度重視，習近平親自擔任中 央軍委深化國防和軍隊改革領導小組組長，主持研究改革重大 問題，領導推動改革重大工作，作出一系列重要論述和重大決 策。“形成的改革方案，貫徹了習主席國防和軍隊建設重要論 述，吸納了各方面意見建議，凝聚了全軍智慧，回應了廣大官 兵關注和期盼，為改革的全面實施奠定了堅實思想基礎、實踐 基礎和群眾基礎。” 楊宇軍指出，深化國防和軍隊改革，是黨中央、中央軍委 和習近平着眼實現“兩個一百年”奮鬥目標、實現中華民族偉 大復興的中國夢作出的重大戰略決策。應對國際形勢深刻複雜 變化，堅持和發展中國特色社會主義，協調推進“四個全面” 戰略佈局，貫徹落實強軍目標和戰略方針，履行好軍隊使命任 務，都要求我們深化國防和軍隊改革。

香港文匯報訊 據中新社報道，國防部發言人楊宇軍在27日的深化國 防和軍隊改革專題新聞發佈會上強調，中國始終奉行防禦性國防政策，國 防政策不會發生改變。 楊宇軍指出，中國始終高舉和平、發展、合作的旗幟，始終奉行防禦 性國防政策。“裁減軍隊員額30萬，再次表明我們堅定不移走和平發展道 路的決心。中國軍隊始終是維護世界和平和地區穩定的堅定力量。” 至於改革是否會有風險，楊宇軍表示，這輪改革堅持自上而下、分步 實施，統籌推進各階段改革任務。到2020年，基本完成國防和軍隊改革目 標任務。在健全聯合作戰指揮體制方面，楊宇軍指出，此次改革主要是適 應打贏信息化戰爭、有效履行使命任務的要求，組建戰區聯合作戰指揮機 構，健全軍委聯合作戰指揮機構，構建完善精幹高效的戰略戰役指揮體 系。而在健全軍種領導管理體制上，楊宇軍則指出，改革主要表現為組建 陸軍領導機構。軍隊反腐也是此次改革的一大看點。對此，楊宇軍強調， 這輪改革的一個重要着力點，就是抓住治權這個關鍵，構建嚴密的權力運 行制約和監督體系，推動紀委雙重領導體制落到實處。

何為軍隊有償服務 據中國軍隊內的經濟專家分析，軍 隊對外有償服務是指軍隊對外有償服務 利用軍隊資源保障軍隊服務的同時，有 一些多餘的資源可以給社會開放提供有 償服務，利用軍隊資源保障作戰的情況 下，適當地對社會開放。主要行業大概 有十幾項，最典型的是軍隊醫院（90% 為地方人員看病）、軍隊院校、軍隊科 研機構、軍隊倉庫、碼頭、文藝產品。 以最為典型的軍隊醫院為例，軍隊醫院 理論上投入不足，想通過有償收費來彌 補收入。1998 年後，軍隊不許再進行企 業化生產經營，一些企業 無償交給地方，但也留下 了一部分，改名為有償服 務。 ■《京華時報》

李克強滬自貿區發放放 中中國綠卡

■李克強到上海考察自貿試驗區改革開放的最新進 展。 新華社

﹁

香港文匯報訊 據中新社報道，中國國務 院總理李克強25日在中國人民銀行上海總部的 自由貿易賬戶實時監測室考察監管體系建設。 此處負責人介紹，該體系建成以來未發生 過一起風險事件。李克強說，自由貿易賬戶改 革已取得較成熟經驗，要在有條件的地方適時 推廣，同時要完善監管，探索伸縮有度、放管 自如的機制。 在考察上海自貿區金融改革時，李克強 說，金融改革開放是上海建設國際金融中心的 重要內容，也可為全國積累經驗。在推進現有 金融市場建設的同時，還要建設保險交易市 場，發揮好保險的保障和分散風險作用。 在考察上海自貿區行政服務中心時，李克 強見證了上海自貿區發放“中國綠卡”。李克 強抵達時，荷蘭和法國兩位外籍人士正在領取 永久居留證。今年 8 月上海出台居留證新政， 一門式受理大大縮短了流程。李克強細詢辦理 情況，祝他們在中國不斷拓展事業。他說，中 國要實現更優發展，就要集全球英才、匯世界 智慧。 在境外投資備案窗口，一位正辦理備案的 企業家告訴李克強，過去需要兩周才能走完的 程序如今只需兩天。李克強說，這種“只備案 不審批”的模式創新，是優化投資和營商環 境、提高國際競爭力的重要舉措。 李克強對上海市負責人說，你們提出開展 “證照分離”試驗，要盡快給國務院報方案， 在一些易操作、可管理的領域先行展開。

﹂ 中證監立案查中信證券

香港文匯報訊 據中新社報道，26 日 晚，中國內地最大券 商中信證券發佈公告 稱，收到中國證監會 的調查通知書，其中 提及：因公司涉嫌違 反《證券公司監督管 理條例》相關規定，證監會決定對公司進行立案調查。 兩間公司表示全面配合中證監調查，同時嚴格按照規 定，履行信息披露義務。

香港文匯報訊 據新華社報道，中央扶貧開 發工作會議 27 日在北京開幕。這次會議預計將 對未來五年中國的脫貧攻堅作出具體部署。 改革開放 30 多年來，中國實施大規模扶貧 開發，使7億農村貧困人口擺脫貧困，成就舉世 矚目。中共十八大以來，扶貧開發工作作為實 現中華民族偉大復興第一個百年奮鬥目標的工 作重點，被擺在更加突出的位置。

五年內務使7000萬人脫貧 鑒於距中國提出的到 2020 年實現全面建成 小康社會的目標只有5年時間，分析人士指出， 中國扶貧開發已進入啃硬骨頭、攻堅拔寨的衝 刺期。中西部一些地區貧困人口規模依然較 大，剩下的貧困人口貧困程度較深，減貧成本 更高，脫貧難度更大。實現到 2020 年讓剩餘的 7,000 多萬農村貧困人口擺脫貧困的既定目標，

時間緊迫、任務繁重。

視精準扶貧為基本方略 中共十八屆五中全會提出了中國現行標準 下農村貧困人口實現脫貧、貧困縣全部摘帽、 解決區域性整體貧困的宏偉目標。日前召開的 中共中央政治局會議強調，把精準扶貧、精準 脫貧作為基本方略，堅持扶貧開發和經濟社會 發展相互促進，堅持精準幫扶和集中連片特殊 困難地區開發緊密結合，堅持扶貧開發和生態 保護並重，堅持扶貧開發和社會保障有效啣 接，咬定青山不放鬆，採取超常規舉措，拿出 過硬辦法，舉全黨全社會之力，堅決打贏脫貧 攻堅戰。 分析人士就此認為，在中國當前減貧衝刺 的關鍵時期，一系列脫貧攻堅關鍵舉措，有望 在這次會議上得到進一步細化和部署。

廣東 力爭率先全面小康

中央將對脫貧攻堅作重要部署 2018

中共廣東省委常委、常務 副省長徐少華稱，“十三五”時 期廣東將率先全面建成小康社 會，確立 2018 年為廣東率先全 面建成小康社會目標年。經濟保 持中高速增長，地區生產總值年 均增長 7%；到 2020 年地區生產 總值約 11 萬億元人民幣，人均 地 區 生 產 總 值 約 10 萬 元 人 民 幣。到 2018 年，全省小康指數 ■26 日，中共廣東省委十一屆五次全體會議 達到97%以上，力爭提前實現地 通過了《中共廣東省委關於制定國民經濟和社 區生產總值和城鄉居民人均收入 會發展第十三個五年規劃的建議》。 中新社 比 2010 年翻一番。與此同時， 香港文匯報訊 據中新社報道，中 廣東還將基本建立完善的社會主義市場 共廣東省委十一屆五次全會確立廣東 經濟體制、開放性區域創新體系、具有 2018 年為率先全面建成小康社會目標 全球競爭力的產業新體系，基本形成綠 年。 色低碳發展新格局。

英首相尋求國會支持空襲伊斯蘭國

■英國首相卡梅倫26日請求議 會授權英國空軍對敘利亞境內 的“伊斯蘭國”武裝進行空 襲。 法新社

香港文匯報訊 綜合報道，英國首相 卡梅倫 26 日請求議會授權英國空軍對敘 利亞境內的“伊斯蘭國”武裝進行空 襲。他表示，對敘利境內的“伊斯蘭 國”激進分子實施空襲符合英國的國家 利益。 卡梅倫表示，英國很有可能成為“伊 斯蘭國”襲擊的目標，採取行動是保障國 家安全的唯一方法。英國不能看着盟友作 戰，而自己袖手旁觀。英國應該與法國以 及其他盟友一起在敘利實施空襲，合作應 對恐怖主義，戰勝“伊斯蘭國”。

另一方面，法國總統奧朗德 26 日到 訪莫斯科並與俄總統普京舉行會晤。會後 雙方對外界表示，俄法商定在敘利亞進行 反恐方面開展雙邊協作，並與美國領導的 打擊極端組織“伊斯蘭國”國際聯盟開展 協作。 普京表示，兩國在懲處恐怖襲擊肇事 者問題上立場一致。普京強調，俄羅斯尊 重美國領導的國際聯盟并準備與其合作， 最好建立統一的共同聯盟。他表示，類似 擊落俄戰機、造成俄軍人陣亡的事件絕對 不能接受。

中國住建部提倡南方分散局部供熱 香港文匯報訊 據新華網報道，住建部相關負責人 26 日在回應供暖熱點問題時表示，提倡“南方地區”科學 地選擇適宜采暖方式，採用分散、局部的供熱方式，解 決個性化采暖需求。 住房城鄉建設部城市建設司負責人說，目前媒體關 注的“南方地區”主要指長江流域地區，特點是夏熱冬 冷，涉及 14 個省(直轄市)，約 1.5 億城鎮人口。“南方地 區”冬季潮濕陰冷，室外溫度低於 5℃時，人們的不舒適 感強烈。“南方地區”冬季采暖是生活水平提高後的自

然需求，應該積極回應百姓的要求。但是選擇什麼樣的 供熱方式適宜，需要統籌解決。 該負責人提出，根據“南方地區”氣候情況、建築 保溫情況、人的居住習慣等，以及考慮到采暖期短、負 荷小、波動大等供熱特點，提倡科學地選擇適宜采暖方 式，採用分散、局部的供熱方式，解決個性化采暖需 求。如戶用熱泵式分體空調器、燃氣壁掛爐、電采暖等 分戶獨立供熱方式，地源熱泵、水源熱泵、太陽能輔助 等局部供熱方式。

新聞速遞 中國遙感二十九號衛星於 27 日 5 時 24 分，在太原衛星發射 中心用長征四號丙運載火箭發射升空。該衛星主要用於國土資 源普查、農作物估產及防災減災等領域。 ■新華社 馬里軍方 26 日抓獲兩名與首都巴馬科麗笙藍標酒店恐怖襲 擊事件有關的嫌疑人，該二人來自巴馬科郊區的兩個居民區， 目前調查還在進行中。 ■新華社 第十九屆北京．香港經濟合作研討洽談會 27 日在香港會議 展覽中心開幕。為期兩天的會議中，各界人士將圍繞科技創 新、金融、旅遊等服務業領域進行深入交流。 ■新華社 贛歐（南昌—鹿特丹）國際鐵路貨運於 24 日正式開通，該 鐵路連通了歐亞大陸和東西半球兩大市場，勢將增強江西與沿 線各國的區域合作與人文交流。 ■新華社 四川德格印經院正加速申報世界文化遺產，以保護和傳承 藏族歷史文化。該院興建於 1729 年，為歷史上三大藏文印經院 之一，屬國家重點文物保護單位。 ■新華社 中國西安西京醫院 25 日成功實施母女子宮移植手術，將母 親的子宮移植予先天無子宮無陰道的女兒，後者手術後有望實 現做父母的心願。 ■新華社 韓國與朝鮮27日發表聯合公報，宣佈雙方決定於12月11日 在朝鮮開城工業園區舉行韓朝政府間副部長級會談，就改善南 北關係當前所面臨的問題進行討論。 ■新華社 27 日於湛江舉行的 2015 中國海博會上，與會的迪拜環球港 務集團、青島港、湛江港等海內外“一帶一路”沿線港口共同 發佈《湛江宣言》，欲構建海上高效通道。 ■中新社 27 日晨，中國歌手毛寧因吸毒被警方抓獲。47 歲的毛寧是 遼寧瀋陽人，代表作有《濤聲依舊》、《藍藍的天藍藍的夢》 等。 ■中新社

文匯財經

中國經濟

山打根版

■責任編輯：盧子軒 2015年11月28日（星期六）

香港出口貨值連跌 6 個月 按年跌 3.7% 金融海嘯後最差

香港文匯報訊（記者 曾敏儀）香港出口連續 6 個月錄跌，情況為自 2008 年金融風暴後最嚴峻。 香港政府 26 日公佈 10 月整體出口貨值按年下跌 3.7%，自今年 5 月以來持續下挫。經濟學者關焯照 26 日表示，香港出口沒有利好經濟因素支持，料在內地經濟放緩及港元強勢下，短期內出口依然疲 弱，預料至明年第二季才有望改善。 年 11 月至 2009 年 10 月，香港出口錄得連續 12 個 自2008 月下跌後，香港出口一直向好，4 年間未曾多過連續 2 個月下跌。關焯照指出美國經濟復甦步伐緩慢，歐洲則表 現呆滯，日本情況仍然惡劣，環球經濟未有利好因素支持 香港出口增長。他認為在明年基數低的情況下，出口數據 才會改善。

外圍不明朗因素增加 政府發言人表示，商品出口在 10 月份仍然表現疲弱， 反映全球需求不足。輸往大部分主要市場的出口繼續錄得 跌幅。展望未來，環球經濟緩慢增長短期內仍將限制香港 的出口表現。此外，美國快將加息，加上不少地區地緣政 治局勢緊張，所衍生的不利因素會繼續令外圍環境不明 朗。 繼 9 月錄得 4.6%的按年跌幅後，10 月整體商品出口貨 值為 3196 億元（港元，下同），按年下跌 3.7%。其中轉口

阿里訴新媒體公司 索賠千萬人民幣

香港文匯報訊 （記者 倪夢璟 上海 報道）前有法國奢侈品集團開雲狀告阿 里售假，而後阿里成為原告訴訟中國新 媒體“造謠”。阿里集團近日在上海提 起訴訟，起訴包括今晚報社等多家新媒 體所屬公司，稱其發佈不實傳言，並要 求對方停止侵權、賠禮道歉，且分別索 賠 1000 萬元（人民幣，下同），據悉 法院目前已立案。 “雙十一”阿里天貓成交量達到了 912 億元人民幣創下紀錄，但中國相關 負面文章也不少。11 月中旬，屬於天 津“今晚報社”的微信公眾號“今晚 報”發佈文章“雙 11 貓膩：你辛苦搶 的那些大牌，竟然被這樣換成假貨”， 稱在雙十一購物的買家如果後台數據顯 示“綜合退換貨率低”或者總是“先款 後貨”的話，那麼受到的貨物瑕疵品及 假貨的概率就會變高。而另一福建益紅 大白毫茶葉有限公司的公眾號“福鼎濃 茶-五月”的文章標題更稱，“一天收 了 912 億，看馬雲如何吐出 574 億”， 並表示“淘寶的假貨率達到 63%”，但 並未說明數據來源。對此阿里指出，兩 篇文章均為不實報道，認為“今晚報” 的文章在沒有任何事實依據下對電商平 台刻意誹謗，惡意影射；對於第二篇報 道，則認為其捏造雙十一退貨 574 億的 虛假事實，詆毀公司高管及淘寶網。 同時，阿里還將兩家轉載該類文章 的公司告上法庭，分別為上海喜多坊婚 慶禮儀服務有限公司的微信公眾號“全 城單身交流群”、以及上海富由投資管 理有限公司旗下網站“融貸通網”。阿 里指轉載公司應該承擔連帶責任。 記者登陸今晚報微信號，不過並未 發現上述文章，但是網上仍有少量轉載 該文章的網頁未被刪除，其文章來源註 明就是“今晚報”，而“福鼎濃茶-五 月”這一公眾號顯示文章已經不存在。 上海大學法學院副教授詹宏海表 示，隨着網絡的發達，一些網絡文章的 傳播速度、效應超過想像，阿里用法律 武器而非一些網絡慣用的口水戰法，不 僅可以保護自己的權益，還對不良網絡 的傳播起到的一定震懾作用。 不過詹宏海亦表示，由於每個案件 性質、情況不同，此案最終的可能結果 還要根據事件發展的具體情況來定。

涉事賬號 ▲今晚報社旗下“今晚報”：發不實報道刻意誹謗 等 ▲福建省益紅大白毫茶葉有限公司“福鼎濃茶— 五月”：捏造虛假事實、詆毀公司高管等 ▲上海喜多坊婚慶禮儀服務有限公司“全城單身 交流群”：轉載不實報道承擔連帶責任 ▲上海富由投資管理有限公司“融貸通網”：轉 載不實報道承擔連帶責任

六福半年純利倒退42% 香港文匯報訊（記者 張易）香港金飾股生意齊大 跌，繼周大福半年少賺逾四成後，香港金飾珠寶“二 哥”六福集團表現亦差強人意，半年純利 4.63 億港元， 按年倒退 42.41%，每股基本盈利 79 仙。管理層承認， 7、8 月小“金潮”過後，生意隨即打回原形，即使有聖 誕、新年假期帶動，預料本季同店銷售仍較去年同期下 跌，跌幅或直追第一財季。

貨值為 3160 億元，下跌 3.5%，出口貨值則下跌至 36 億元， 跌幅為 18.2%。同時，繼 10 月進口貨值為 3492 億元，按年 下跌 8.5%。10 月份錄得有形貿易逆差 296 億元，相等於進 口貨值的 8.5%。首 10 個月的整體出口及進口則按年分別下 跌 1.7%及 3.6%。

出口大馬急挫29% 受港元強勢影響，10 月輸往亞洲的整體出口按年下跌 3.5%，尤其是馬來西亞最顯著，按年跌 29.1%。而韓國、 台灣、新加坡、日本、泰國和內地亦分別按年跌 17.3%、 9.0%、8.9%、4.8%、4.6%及 3.7%。 而主要出口貨品“辦公室機器和自動資料處理儀 器”、“雜項製品（主要包括珠寶、金飾及銀器）”、 “衣物及衣物配件”的 10 月出口錄得較明顯跌幅，分別按 年跌 16.3%、10.9%及 16.9%。惟“通訊、錄音及音響設備 和儀器”錄得升幅，按年升 9.7%。

■香港政府26日公佈10月整體出口貨值按年下跌3.7%， 學者料明夏才好轉。

資料圖片

中信証餘波：傳中證監叫停融資收益互換 香港文匯報訊（記者 孔雯瓊 上海報道）曾讓中 信証券惹上麻煩的收益互換被曝叫停。財新網指，多 家券商已接到中證監通知，不得通過場外衍生品業務 向客戶融出資金，供客戶進行滬深交易所及新三板的 股票交易。業內表示，此舉正是針對可放大 2 至 3 倍槓 桿的融資類收益互換。業內指，此舉或對券商業務帶 來影響。 路透社指出，被叫停的業務包括：不得新開展此類 交易；原已開展的未完全了結的交易，不得展期；對於 已簽約客戶授信額度尚未完全使用的，不得使用剩餘授 信額度買入股票；不得使用賣出股票後恢復的授信（交 易）額度買入股票；不得通過更換標的形式進行買入 等。

收益互換槓桿率最多5倍 ■財新網指 財新網指， ，多家券商已接到監管部門通知 多家券商已接到監管部門通知， ，不得通過 場外衍生品業務向客戶融出資金。 場外衍生品業務向客戶融出資金。 資料圖片

融資類收益互換是繼場外配資、券商兩融業務之後 的創新型業務。其槓桿率普遍高於兩融槓桿，通常有 2

先機環球：人行再降準空間大 香港文匯報訊 (記者 周紹基) 先機環球投資展望 2016 年亞洲市場及投資策略，預計亞洲仍是全球經濟增 長的引擎，區內主要國家的經濟增長，仍會繼續超越其 他地區，相信經濟和政策改革帶來的利好影響，以及利 率、石油和商品價格走低，將會令亞洲市場受惠。該行 特別指出，中國、印度及越南將提供良好的投資機會。 先機環球亞洲股票組合經理李健生表示，個人對中 國的 GDP 增長感失望，但認為中國過去的改革有效，應 持之以恒，相信未來再降準的空間大，而目前中國存款 準備金率對比其他國家，仍有很大差距，未來或會降至 2%至 3%。另外，中國經濟將受惠多項因素，例如政府 把提高消費列為下一個 5 年計劃的重點、重新強調要刺

激經濟增長、降低對市場的干預及放寬貨幣和財政政 策。 機構預期，個別行業可藉中國的多項改革和新項目 受益，加上“深港通”的開通將進一步開放資本賬戶， 中國的科技公司繼續在價值鏈中上移，“一帶一路”計 劃可推動整個地區的轉型等，都會讓眾多企業受惠。 李健生又預期，中國經濟明年的增長會續放緩，一 直在較低水平靠穩，所以投資者需多留意有改革概念的 行業，以及中國的財政刺激措施。由於中國服務業的重 要性日益提高，每年增長空間龐大，他認為亦可帶動投 資機會。隨經濟轉型至以消費和服務為主導的新增長 模式，經濟重心正由傳統產業向新興產業轉型。

彭博：小米450億美元估值過高 香港文匯報訊（記者 梁偉聰）小米短短 5 年間急 速增長，外間對其估值更一度高達 450 億美元。但今 年小米神速增長的神話可能不再出現。 據彭博引述消息報道，小米今年很可能未能完成 年銷售 8000 萬部智能電話的目標，其估值 450 億美元 亦可能過高。 去年 3 月，雷軍預測 2015 年小米將銷售智能手機 1 億部左右，但 1-9 月實際銷量約為 5300 萬部。而研究

機構 IHS 估計，小米銷量下滑 3.9%，僅勉強維持對華 為的領先地位。根據市場調研公司 Canalys 數據，小米 出貨量第三季同按季下滑 8%，為該公司歷史上首次。 投行 Sanford C Bernstein 分析師指，小米的經營模 式有點像蘋果，增長很快，但如今他們再也無法保持 高速增長，已經比不上蘋果。更直言，“對該公司的 增長期望都沒有兌現，令其 450 億美元的估值徒有虛 名。”

港珠澳大橋香港段延至後年底完工 香港文匯報訊 香港特區政府路政署25日表示，面 對物料供應不穩定、勞工短缺、環保限制等困難，預計港 珠澳大橋香港段工程只能在2017年年底完成。 路政署表示，港珠澳大橋在立項時以2016年底為完 工目標，大橋管理局及三地政府均以此為目標推展各項工 程。大橋工程龐大而複雜，在設計及施工的過程中面對很 多工程上和技術上的挑戰。按照現時的進度，香港口岸工

程以及香港接線工程將不能於2016年底完工。 香港中文大學地理與資源管理學系副教授徐江指出， 大橋落成後可為珠三角地區提供陸路連接，將來往香港至 珠三角的車程縮短至1小時，工程延誤或會拖慢香港與珠 三角地區的商貿及旅遊發展，“香港貨櫃處理量的排名已 落後於上海、新加坡及深圳，香港的確有需要借助大橋來 提升競爭力。”

創維大增明年海外銷售目標 香港文匯報訊（記者 李昌鴻 深圳報道）創維數碼 26 日在深圳舉行中期業績媒體解讀會，其總裁楊東文表 示，由於市場競爭激烈，公司淨利率出現下滑，但是公 司正設法通過多種方式提高公司收入，包括海外市場彩 電銷售，明年擬升至700萬台，將比今年大增四成。 楊東文表示，由於互聯網等公司的加入，市場競爭

激烈，導致銷售收入增長速度放緩，沒有像以前有個 10%甚至是 30%的高速增長，而創維期望公司彩電在國 內市場佔有率達到 20%的預期也沒有達到。公司還沒有 找到一個好的策略來消除互聯網公司加入彩電陣營所帶 來的挑戰，正是價格戰導致其彩電單價有所下降，市場 銷量銳減。

至 3 倍，最多達 5 倍之多。券商向客戶提供此類業務 時，所需擔保品可是現金、國債、藍籌股等，國債折算 率為 90%，而股票最低僅有 20%。券商從中獲益手續費 和融資費用利率。目前中國有 20 多家券商獲此牌照資 質，包括中信証券，後者被中國證券業協會曝 4 月至 9 月累計虛增互換業務規模 1.06 兆元（人民幣，下同）， 正在進一步核實。有業內人士分析，收益互換實則是變 相實現券商為客戶提供場外融資的功能。

或波及不少券商營收部分 權益類收益互換業務雙方交易價格由投資者與券商 商定，互換方向和掛鉤標的沒有嚴格規定，完全按照投 資者需求設計，固定利率一般在 8%、9%左右。統計顯 示，截至今年一季度，全市場權益類收益互換名義本金 餘額累積達到 1233 億元。如果該業務被叫停，或將波 及不少券商營收部分。

財經速遞

中國工業利潤跌幅擴至4.6% 香港文匯報訊 據華爾街日報報道，中國國家 統計局27日公佈的數據顯示，10月份規模以上工 業企業實現利潤總額為人民幣 5595.2 億元，按年 下降 4.6%，降幅比 9 月擴大 4.%。1-10 月累計 看，全國規模以上工業企業利潤總額按年下降 2%，降幅比1-9月擴大0.3%。

李克強：研究金融服務業負面清單 香港文匯報訊 中國國務院總理李克強考察表 示，金融改革開放是上海建設國際金融中心的重 要內容，也可為全國積累經驗。自由貿易賬戶改 革已取得較成熟經驗，要在有條件的地方適時推 廣，同時要完善監管，探索伸縮有度、放管自如 的機制。並指出，要繼續努力推動金融改革，同 時要防止跨境資金異常流動影響金融市場穩定。

港零售國債3.45厘息創新高 ■星展銀行董 事總經理潘燕 明(右)稱，星 展會視乎情況 研加存息以吸 納人民幣。 張偉民 攝

香港文匯報訊（記者 黃萃華、吳婉玲）中國 財政部 26 日公佈在港順利發行了 120 億元（人民 幣，下同）非零售國債，機構投資者認購好過預 期，當中 3 年期國債票息 3.29 厘，獲超額認購 1.58 倍。而 27 日起接受認購的 20 億元零售國債息 率高達 3.45 厘，創歷年新高，遠超市場預期的 2.8 厘，也稍勝現時港銀普遍約 3 厘的人幣定存息 率，市場人士預料今期的零售國債反應良好。近 日有銀行上調人民幣定存息率，星展銀行預期， 該行於年底前的人民幣存款息率維持在約 3 厘， 超過3.5厘的機會不大。

中歐完成雙邊本幣互換測試 香港文匯報訊 據華爾街日報報道，中國央行發 佈公告稱，中國央行與歐洲央行兩次雙邊本幣互換 操作測試均順利完成，未來雙方可根據需要即時啟 動互換操作。公告稱，中國央行與歐洲央行分別於 今年 4 月和 11 月進行了動用歐元和人民幣資金的測 試，兩次測試均順利完成，流程順暢。

文匯副刊

藝粹

山打根版

■責任編輯：徐曉明 2015年11月28日（星期六）

王

張派大青衣 明年香港亮相

長安大戲院裡，《沙家浜》的鑼鼓敲得震天響。京劇名家王蓉 蓉飾演阿慶嫂，把一段耳熟能詳的《智鬥》唱得高潮迭起。在我這

蓉蓉

個外行聽來，這位張派大青衣的阿慶嫂，嗓音圓潤中帶着勁道，透 着點帥氣的硬朗；眉眼帶笑的她更賦予這一經典革命人物一種更接 地氣的圓滑練達。 明年香港藝術節，北京京劇院與王蓉蓉將訪港，帶來張派名作 《西廂記》、《狀元媒》、《望江亭》，以及八大樣板戲之一《沙 家浜》，從傳統戲到現代戲，讓觀眾盡覽張派唱腔的神 髓。 文：香港文匯報記者 尉瑋 圖：香港藝術節提供 一晚才唱了整晚的《沙家浜》，第二天早上坐到記者面前 前的王蓉蓉，笑盈盈的，沒有一點疲態。她笑說自己身體 好，恢復快，胃口也是棒棒的，“吃得飽，睡得着”。別笑， 對於表演強度吃重的京劇名角來說，只有一副好嗓子不行，身體 好也很重要。“京劇演員要是身體不好，沒有力氣你唱不出，心 裡有你也表現不出來，這個（身體）是至關重要。” 王蓉蓉是北京京劇院的頭牌大青衣，梅花獎得獎人；她師承 名旦張君秋，是當今張派的代表人物。張派的代表作，有《西 廂記》、《狀元媒》等傳統戲，在觀賞這些戲寶之前，先有 機會看她演出現代戲《沙家浜》，很是新奇。

演活阿慶嫂 細節顯功夫 《沙家浜》是八大樣板戲之一，其前身是滬劇《蘆蕩火 種》，後經當時的北京京劇團改編為京劇，又在稍候被拍攝 成京劇電影，名噪一時。劇情講述抗日戰爭時期，地下黨員阿 慶嫂智鬥“忠義救國軍”司令胡傳魁與參謀長刁德一，掩護新四 軍傷員轉移的故事。 王蓉蓉從 2005 年開始扮演阿慶嫂，至今已經鑽研這個角色十 年，《沙家浜》也成為了現在北京京劇院的重點劇目。她把張派處 理唱腔的技巧運用到這一當年的樣板戲中，大大加強了戲劇效果。 “當年他們和我說過洪雪飛老師的版本，劇場效果沒有我現在的 好。因為她本身是唱崑曲的，不是京劇演員，京劇裡面這麼大段的 唱已經很難為她了。我演這個戲就用了很多張派的處理，把很多技 巧糅在裡面。其實唱腔我一個音符都沒有改，完全是按照當年的電 影版本來學的。”她請來當時亦有參演電影《沙家浜》的岳惠玲， 專門給自己講戲、排練了一個月，把記憶中當時洪雪飛的演唱、動 作細緻傳授，“細到包括一個手勢一個眼神，比如擦那桌子，擦到 什麼程度，怎麼翻抹布。大家看戲裡面的動作好像很隨意，其實不 然，全是固定的，但要你做出來像生活中一樣自如。” 王蓉蓉說，京劇難就難在如何將規範的程式與生活結合好，就像 阿慶嫂，一個特別生活化的形象，如何在舞台上活靈活現，其實尤其 考功夫。她每天練習，從步態到表情到手勢，逐漸把人物打磨得妥妥貼 貼，多一分太過，少一分不達。

張派《西廂記》 唱出 “詩情畫意” 王蓉蓉的恩師張君秋生於上世紀 20 年代，曾拜師尚 小雲和梅蘭芳，後來與李世芳、毛世來、宋德珠一起被稱 為“四小名旦”。當時的媒體評價他“扮相，如窈窕淑 女，似梅；唱功，有一條好喉嚨，似尚；腔調，婉轉多 音，似程；做工，穩重大方，似荀”，又說其嗓音 “嬌、媚、脆、水”，把梅尚程荀四派的優點都融合其 中之餘，又自成一格。 王蓉蓉說，張派在繼承了四大名旦的基礎上，豐富、 發展了旦角的唱腔藝術。“張派大部分戲都是以唱為主， 在各流派中，它的唱腔難度最大，技巧最高。梅尚程荀四 個流派的特點它都有。比如程派的悲劇、梅派的雍容華 貴、荀派的小姑娘嗲的那種情態，又或是尚派的烈女，張 派把這四大派的特點集於一身。為什麼它的唱腔好聽呢？

17歲始學戲 拜師名旦張君秋 演活了阿慶嫂的王蓉蓉，當年還未學戲之前魂牽夢縈的，卻是另一現代戲經 典《杜鵑山》裡的柯湘。當時十二、三歲的她因為看了《杜鵑山》一下迷上了京 劇，“在電影院中連續看了四場，不出來了。”後來硬是跟着收音機，把唱詞練得 倒背如流。恢復傳統戲後，全國藝校開始招生，王蓉蓉順利考入了中國戲曲學院。 17 歲才入藝校，當時的王蓉蓉已經出落得頗為高大，基本功卻要從頭練起，每 天咬着牙地壓腿、下腰，“當時班上四個最硬的就有我一個。”但好在她天生骨骼 軟，時間不長就已迎頭趕上。“像我這種情況在京劇界中也是極少的、特殊的範 例。人家都是從小（學戲），我已經 17 歲了，但還能練出來，學出來。嗓音條件好 是很有利的先天條件，但後來的付出也很多。” 王蓉蓉與恩師張君秋的緣分，也始於中國戲曲學院。當時張君秋剛好調到學院 當總顧問，就通過助教傳授學生張派藝術。最讓王蓉蓉印象深刻的，是張君秋對角 色細節的要求，到了絲絲入扣的地步。“那個時候就學《四郎探母》、《望江 亭》、《玉堂春》。張老師當時就給我們說，鐵鏡公主穿的那是旗裝旗鞋，這個旗 人要怎麼走路，她的形體感覺是怎麼樣的，肩要怎麼自然地垂，這個走的時候旗頭 不能晃，要怎麼正着，手絹怎麼拿法，怎麼疊法，走的時候胳膊甩的角度和幅度大 小……非常嚴格，別提多詳細了！還有請安見禮，手在什麼位置，特仔細。現在在 我看來，舞台上很多演員演這個戲，這腳步不對，這手絹也不對，跟拎着抹布似 的，那可不行。” 從念白，到穿戴，到動作，到演唱，張君秋嚴格要求從人物出發來設計舞台動 作和表演。“特別是唱，張派的唱真的是唱出喜怒哀樂，你就知道他內心多麼豐 富，因為要心裡面有才能唱得出來。現在演員功力不夠，只能唱音符和節奏，但是 感情唱不出來，我覺得現在的觀眾是要求唱出感情的，不論你是什麼流派。”王蓉 蓉印象最深刻的，就是老師一直告誡要演出角色的內涵。“張老師以前就經常和我 說：‘人家那唱詞裡都告訴你了，你怎麼不把人家的意思唱出來呢？人家那念白都 寫着那台詞了，你得把人家意思表達出來呀。人家劇本都告訴你了，你是演員怎麼 不用功呀，怎麼不研究劇本呀？回家看劇本去！什麼意思就按照什麼意思唱。’我 覺得話很簡單，道理太深了。” 17 歲始入梨園，一日日地下着苦功，終得名師指點，王蓉蓉唱戲唱了三十多 年，《西廂記》、《狀元媒》、《望江亭》等張派名本都已經純熟地入了骨髓。回 頭看看，當年藝校的同學，出國、下海、轉行的不在少數，真正還留在舞台上的人 卻寥寥無幾。“我酷愛這個。”王蓉蓉說，“說戲，唱腔，就說上一天我也一點不 煩。但是因為大環境的緣故，要克服很多其他的東西。”她說，一直謹記恩師教 誨——“台上認真唱戲，台下認真做人。”“這個刻苦呀，一生都不能停止。我們 有句話，說‘藝無止境’，現在的我體會越來越深。”

是因為時代感強、節奏感好，表現力就強。程硯秋因為嗓音受局 限，所以多唱低迴婉轉；張老師嗓音條件好，中高低都能唱，在唱 腔藝術上來說，是豐富了旦角的唱腔。所以他的人物也最豐富，秦 香蓮這種普通的勞動婦女、柴郡主這種有身份的年輕的皇家子女， 又或是崔鶯鶯，有文化的、細線條的，都能唱，唱腔非常豐富。” 明年來香港演出，除了自己的招牌戲《狀元媒》，王蓉蓉也將 為觀眾帶來最富張派特點的《西廂記》。這個版本的《西廂記》成 形於上世紀 50 年代末，是著名音樂家田漢根據元雜劇改編，為張君 秋度身打造的版本。它也是京劇舞台上少見的以崔鶯鶯而非紅娘為 主角的一版西廂，其中包括大段的唱腔，被形容為張派唱腔藝術板 式最全的代表作。王蓉蓉說，這版西廂更像是“中國歌劇”，崔鶯 鶯沒有太多念白，裡面大段的唱腔，唱得就是“詩情畫意”；若沒 有非常好的演唱條件，實在難以駕馭。“當年的唱腔，是張老師一 點點琢磨出來的。當年創作這個戲以後，因為年齡的關係，張老師 也沒有唱太多。到現在還是我演得最多，比如裡面的一段‘碧雲天 黃花地’，也變得比較流行。”她又笑着說，演《西廂記》那麼多 年，她絕對有自信讓觀眾的情緒被自己牽引，到時來香港演出， “我肯定讓他哭得稀里嘩啦！”

敢觀

從《西廂記》唱到《沙家浜》

文：梁偉詩 本欄由本地知名評論人小西與梁偉詩輪流執筆，帶來關 於舞台的熱辣酷評。

紐約“下一波藝術節” 2015 觀後 盛夏訪美三月，九月份剛趕上紐約布魯克林藝術中心 (Brooklyn Academy of Music, BAM) 於每年秋季舉辦的“下一波藝 術節”(Next Wave Festival)開鑼。早已風聞 BAM 的觀眾年齡層 面 和 氣 質 與 別 不 同 ， 尤 其 與 七 月 林 肯 藝 術 節 （Lincoln Center Festival）的傳統成熟觀眾群迥異。BAM 的觀眾多是年輕、有 型、時髦，對藝術態度非常開放，目測個個都像從時尚雜誌 裡走出來的潮人模樣，彷彿就是我們夢寐以求的藝文愛好者 和 arts audience，曲線讓許多邊緣表演藝術都有它的舞台。在 紐約如此人口構成龐雜的商業城市，政府又沒有大力投放資 源在小眾表演藝術，百老匯長期佔據表演舞台的主流，究竟 以 BAM 為代表的高質素前衛演出，大概是怎麼的一回事呢？ 紐約布魯克林藝術中心是紐約歷史最悠久的表演藝術機 構。所營辦的 Next Wave Festival 每年皆由九月延伸至十二月， 節目多元跨界，與英國愛丁堡藝術節、法國亞維儂藝術節並 列為世界三大藝術節。相對於林肯藝術中心的與民同樂，戶 內 戶 外 活 動 色 色 俱 備 ， 營 造 綜 藝 閤 家 歡 的 形 象 ， Next Wave Festival 顯然比較精英、強調表演藝術的實驗性和世界性。因 此參與的表演藝術品牌，亦每每展現出當代表演藝術上更多 的可能。單是我所在的九月，BAM 的戲碼已先後有台灣雲門 舞集《稻禾》、澳洲 Kid Koala 的《Nufonia must fall》、Juliette Binoche 參 演 的 《Antigone》 和 James Thierré e 的 《Tabac Rouge》 等等。光看節目單，已然令人心跳加速。 雲門舞集對於華文世界的觀眾，可能已是耳熟能詳的舞蹈 品牌。而在世界舞蹈之林，雲門自有其獨特的位置與魅力。 繼 1995、2000、2003、2007 及 2011 年，2015 年為雲門第六度 受邀到 BAM 演出，並成為“下一波藝術節”的揭幕演出。當 中對於大地的感情、春夏秋冬季節更迭的感興、生死循環的 自然更替，都藉着 24 名雲門舞者踏上台東池上稻田(的投影)而 展開。芭蕾、現代舞、武術，甚至打稻禾用的農具竹棍長 桿，皆為鮮見於舞台但又活現水稻豐收之舞的舞台元素；音 樂上更有台東山歌、歐洲詠嘆調的融合，成就一場視聽繽紛 的色彩盛宴。 至於被歸入“音樂類”表演的《Nufonia must fall》，並非 傳統的音樂演奏會，而是一個“多媒體捽碟騷”，我戲稱之 為“泥膠公仔騷”。改編自同名小說的故事主角全部以泥膠 公仔模樣登場，由手偶師、捽碟達人、樂手現場合奏配樂， live 投影說故事；與香港藝術節 2015 的《紙影院之奧德賽漂流 記》用紙偶展示奧德賽的故事異曲同工，《Nufonia must fall》 所講的是一個機械人的戀愛故事。從職場上屢次受挫、追求 心儀女孩子，到最後抉擇是否遠走他方，種種場面設計精 巧，配以不同的捽碟聲效，活潑又過癮。機械人被炒後沮喪 在街上流連，手偶師旋動佈景讓他永走不完歸家的路；最後 抱得美人歸，粉紅燈泡閃耀全場，情景動人。完場後，大會 還讓觀眾近距離參觀各場景部件，細味箇中操作。由此可 見，BAM 所謂“音樂類”的作品，已超越傳統藝術節對音樂 表演的認知框框，開節首個音樂騷已是“捽碟講故事”。 另 一 個 叫 座 力 強 勁 的 戲 碼 ， 自 然 是 影 后 級 人 馬 Juliette Binoche 擔綱的《Antigone》，甫開售不久就被秒殺。邀得國際 巨星演出劇場作品，一直是 BAM 的得意之作，過去便有姬蒂 白 蘭 芝 出 演 過 ， 而 Juliette Binoche 亦 曾 於 2009 年 踏 上 BAM 台 板。《Antigone》是傳統的希臘悲劇，女主角安蒂崗妮不顧國 家的禁葬令，冒死要讓兄長入土為安，甚至與建制展開對於 國 家 與 倫 理 、 個 人 與 群 體 之 間 種 種 辯 論 。 BAM 的 時 裝 版 《Antigone》，開宗明義要揭露安蒂崗妮 dark side、dark soul 的 一面，一如所料引來更大的好奇和獵奇。《Antigone》的舞台 佈景以月亮的盈缺為核心的視覺裝置，大有“月亮背面”的 隱喻，時裝版處理也容易讓作為女性的抗爭者，有更流暢的 自白機會—Antigone 對於“雜種”身世的困惑、外在世界成規 的 鄙 夷 —Juliette Binoche 演 來 非 常 bitchy， 完 全 逆 反 傳 統 Antigone 的受壓迫者形象。縱然今回的《Antigone》似乎脫離 希臘悲劇的軌跡，Juliette Binoche 是否適合演希臘悲劇也人言 人殊，畢竟改編所盛載的顛覆性極強，為解讀 Antigone 帶來更 新鮮的向度。 “下一波藝術節”原是紐約前衛藝術的縮影，大膽好玩、 賣潮賣品味，不但羅致遠東或有流行元素的表演藝術品牌， 也邀請明星增強叫座力，入秋後的《Tabac Rouge》甚至是力 量型形體劇場的展示。可惜我已踏上歸途，惟有寄望以後 吧。 作者為 2015 年香港駐紐約經濟貿易辦事處 亞洲文化協會獎助金得主

張君秋青衣名劇選 主演： 主演 ：王蓉蓉 2016 年 2 月 24 2016年 24日 日 《秦瓊觀陣 秦瓊觀陣》、《 》、《西廂記 西廂記》 》 2016年 2016 年 2 月 25 25日 日 《擋馬 擋馬》、《 》、《狀元媒 狀元媒》 》 2016年 2016 年 2 月 26 26日 日 《望江亭 望江亭》 》(由王蓉蓉的門生王茜主演譚記兒一角 由王蓉蓉的門生王茜主演譚記兒一角)) 2016年 2016 年 2 月 27 27至 至 28 28日 日 《沙家 沙家浜 浜》 詳情請參考香港藝術節網站： 詳情請參考香港藝術節網站 ：https://www.hk.artsfestival.org

■ 紐 約 布 魯 克 林 藝 術 中 心 （Brooklyn Academy of Music, BAM） BAM ） 梁偉詩提供

中樂選輯推香港作曲家作品 香港文匯報訊（記者 張岳悅）香港作曲 家聯會與香港中樂團合作推出《香港作曲家當 代中樂作品選輯》，收錄 7 位本地作曲家的 8 首中樂作品，多圍繞香港主題，展現濃厚的本 土情懷。 選輯曲目包括陳錦標的《電車走過的日 子》、梅廣釗的《彩雲追月狂想曲》、莫健兒 的《圓來緣去》、許翔威的《飛舞九龍城》、 黃學揚的《八仙過海二樂章》、鄧樂妍的《遷 界令》及洪銘健的《婆羅浮屠》，其中充滿異 域風情的《婆羅浮屠》為首次在港演奏的新 曲。

據主席盧厚敏介紹，聯會一年前即開始邀 請會員自由投稿，除以藝術水平為標準選曲 外，還會考量中樂團對該曲目的熟識程度，因 為“若要排練新曲，至少要兩個月的時間”。 他又指出，現時錄製唱片最大的困難是預訂場 地，為兼顧選輯樂曲的統一性，要在同一個地 方連續錄製四五日，今次的製作費超過 50 萬 元。 既是新曲，又非展現本地風土人情的作 品，《婆羅浮屠》的入選或許可見香港作曲家 聯會和中樂團對本地作曲家的重視。香港中樂 團藝術總監兼首席指揮閻惠昌笑說，自己也是

第一次看到《婆羅浮屠》的樂譜，但應以實際 行動鼓勵本地作曲家的創作，“這首曲目極具 挑戰性，我們在演奏時也在不斷作出調整，互 相配合，爭取達至完美。靜場錄音的優點是可 在時間允許的情況下重複演奏多次，並經由後 期製作剪輯修飾。” 閻惠昌認為，推廣音樂作品不僅要發行唱 片，還應出版相對應的樂譜，便於大眾演奏。 他期待未來可與更多中外團體合作，將香港作 曲家的作品帶去更多地方。香港中樂團現時每 個禮拜都有演出，今年開始漸多與歌手合作 12月將與林一峰同台演出。

■眾人在唱 片發佈會上 支持推廣本 地作品。 地作品 。 張岳悅 攝

! #$ "#$%&' !"#$

_`abcd % efghi !"& jkl?

ª" m $ % & '( { Ü B f & e " m " ¾ 1 ¯ z ä å C $&# Ò ­ á ! ± · ` !/ D d 8 _ C78¬H "

{ܺ`±·Ë 78k׬! Ó B²j ! ³´C×æ µ¶` ( «·ß ¸¹Cíî" "m { Ü .c C q d S º 7 8 k ×× æ ! f­® & jO l ( jw9B"mU ò » " ¾ 1 ¯z MV" "mD { z .O f ¼ = ½ { È l ! ¾ ê " « { Ú U $/% « H _ Í ¾ ¿ 8 À ¿ 8 Á  ` Ë ^ B " m "mÃÄÅ*r! ÃÄÆÇÈUò» Ã Ä É í í " 1¯zC×æ" kEN ! Â Ë A × æ C ¿ 8 : Ê à ê{ Ü # {Á# ­× Z|# )*Ë êÌ u # "m # ×4:Ê# k×|U{ÜÍx×æÎC Á" k l ! ¿ 8 : Ê B × æ ¾ ä å ` $&# « Ã Ò ­ s ! ± ² á ê !/ D 8 N ê Ð _ ! êóY{|µå"

) 34(56789:; I J <=>?@ABCDE

{Ü°Y $&# «Ò­ säå! ý±²C ê !/ Dd8_ ê±·"

ªÏÏ Ð] % & '( Ð Ñ Ò Ó Ô | | Ý 8 Õ 2 l ! | T e Ö &× Ø Ù Ú Æ« Û Ü Ü Ý C Þ ß à á " B Ë ^ Þ ß à á ! â ã , T ä Þ Ù Ú R å $," u p Ý æ ç è Ü Ý " é Þ ! Ü ÑT : ê ë ì¼ *í s Ü ! R î ï ð ñ t Ð Ü 8AòRó z ôõÑæö÷" k ! § ! e Ð Æ « Û Ü C Ü Ý ç è ! Ò Á l Ü ï l ø m ù C )ú! $ · Ü Ñ C ì æ û ü " á J ý C j ! Æ « Û Ü : þ ÿ ! Ö !± Ñ " ! Ü 8 A ò C b x Ó$ &Y #" kñ $ ! Æ « Û Ü C ø % B & ' l ! Ü Ñ ì Ð Ü 8 A R ó z # Ц 8 2 , ´ z # Ð ~ C X v } U Æ « Û (! ) ì¼*ísÜ" 8Õ2*+&' ó C , .Í B - l. / 0 1 ! 2 ê Ë 3 ¶45×B&'lCýÑ67ì¼Æ«ÛÜ! !øÜÑþ ÿ" À¬ ! ê 8 9 l ! : Q ! Ð * ; < n = P > Ñ ? Ð Ü8AòR¥! =@A*+ a¹BC ñtö÷C\e" D E ' ¥ ! ÐÑÒÓÔ| F e GH I 8 9 ! J Ù Ú Æ « Û Ü CÞßàáPQT:MVÖ×" ª-(

ÐÑÒÓÔ||Ý8Õ27û]\j©"

-./01

á Ï K Ï c . L&%$% Q O &%$/ Q ú ­ *MC*N~ O¸Qà 07*N C OǬ¸QPÁ0ˬ$ñ*N z Q R¿JSç ·® CTU 0J!ø V DW* Zz sCX°0êYx ZYC [ \ 0± E k] C ^ ñ 0Ó ê _ × ± E Y`N_aCDb" cd «C°^0e¹ñ Ö Í Q 0* z Q f à 0 g _ h ` 0Ó ê ¹ ñ ij k 0l Í T è m z n ê * M 0o p q îrIÖ­M0¤ê sit¹*M~ ` u à 0 v O w ' ± Ï c xy G ö ÷z 0: ·$ { | ` ñ C « Ý 0ñ ± ¸ }\*M~: W0 ¹ñP & Ë ¥" x 0 0 _ ê k l Ý z 0B Ïl R F C T U Ïc 0 ¶êR Ð [÷ 8 Ç Ïc 0 § R T 0 ¬I¥0 Ë Ïc P¶¬- H 0Ç 0< ¬êç 0êç± I" ÖQH0*M~ Oà CT U j ^ Ïl0P Ò ¬ T U " Ä ¬ 0 ¶F¼ : w ç p  0 ê ç 0 ¡F¼C¢£" '±ACÏc0±¤ *MT ` uà 0¬ ê R u C ¥ Ø ¥ B 0 P Xfñ ¦ & z " À¬0Óê l0*M~ à 0_ * C P _ § 0 ¨ $ B e * ¦) © ª # ) ² Ø # ) © Èz 0 B ¬ R « ^ ¬ "

{Ü­®BRÔ1¯Ö×äåR« M" k Ï R ! !/ « X µ s ú ¬ Ð F Ñ ­ ® ! w 9 ñ $" «íî! && «¯õ! # «íÒ= $% «¯Ò" f Ó E N ! { Ü ¬ i ! $#!#D'" Q k × 8 ? ' ª$( ªE( ! Ö×Bå" kE N ! e Ë 7 8 1 ¯z ¬ < º Ôï ! é ê lÍ78k×ÕÖ9×! {ܬ B ~ p Ò Ø à ÏU ~ pC»¿8: Ùd^J! óÊ ã" º ± ^ ¬ ! k l ! { Ü Ó B × æ ä å ` &! « í î U $ « ¯ õ ! ý ± ² C ( « í ÚÛ X Ü \ ¸ ¹Ý»õx ! áÞX·" k E N ! { Ü i ! $#!& Q ß à á Û 8 ? $! ª$( ªF( N Ý µ ¶ Ë ( « · ß ¸ ¹ C í î ! } qÖR¹Bå! Sº78k×C×æT:UVP #! }â ãÕä¶C78 s" 2$%$0&G ª-( $"!

+,-./012

!"#$%&'()*+ ,- ! . "# / "$ 012 !" # $ % & '( ) * + , - . / 0 1 2 34 5 6 7 8 9 : ; < = > 9 : 8 ? @! 8ABCDEFGHIJ! KLMN OPQRS$T&U$%&VW" X Y 0 1 2 3 4 ! !" Z ! [ \ ] ^ _ ` Ua ^ b c _ ` ! dR( e f Q g S $h &Ji ] j O k l h j ! B "m n o p q pr s t u v ! w x y "m z { | } U w~ "m K L ! 9 : ; < =>9:8? # d$ " bc_` e g S $h &w B 8 ? $% J ! B H I ! ; < 8? $! d" "

d] e f Q g S & l j O i ] j ! B p r s t u v ! w x y " m z{ | ! } U w ~ "m K L J !

9: ;<=>9:8? # d$ " bc_` X Y e g S &w B H I ; < 8 ? $! d" " XY e S $R &X _ ! } T ? U R W ! & j ! ¡FGDE¢£FG A! HIMNV W ! ~ ¤ ¥ ¦ § ¨ © K L M O &%$' Q $ S &' &U &( &VW" ª)

Bbù" À R / 0 M ~ 7 û * Z z0 ~ úû ü Ñ0ý þ ÿ ! 0¹ l " û û Zz sC #0$¶%p Ñø" O e&'* P(C0³)tÇ *V [ ~0ÄQ~·+H0'Ѭ~ ,C0é Py¶×óô~ø0à -u³ `ë .0rdq/q¨0âç 0e³Ï­ ~ÇCk¬­ ~|áCåpÍ" ¦Â ] _ a à û C 0 0 1 Ý $ _ a qî¹ #1z lÍ*X ÃC230eP 45î¯6³*MC7 " )Ø8 P `C ¬ _ a à û C Z 9 0: P ; î < =0 ñ` J R D ³ _ a I 0q 2 3 C 0µ ê ç , >`" ²BÂ]êR ? 0X{~ ­ ~ ~0B@ßl0AB±à C~ C0 Qs Ø ¶ Z c R | á 0H I ³ ­ ~0e ¬ B ÏKl R & 0¨ l ø ` ¡ ß0ìê 8C«Ý0e6î¯: ²0ñ C¬qîTHC ò" DP`C0k]C §C P B ~ : 0$ ± 0¶ } ± ¡ 5 6 C ?

0: ì ~ « Ý 2 « H 0Í E F G H C IÓDçÜ0DÒJ70 K LM4 NlYH0*M~ ` u à 0¬ * B: ¢CwO0P<wPÏK:QR¥ Ø0$ñTö÷SÖ TJ0r¶UVR j0Wp`_aÇWP`9 " 'Ñ*B :¤ XC N 0 _ à À { f * 0@ A û * Z z s ) I C Y ç 0 { Z ^ J 0 «<:[^\Ó" ²B¬]pØ8×æ Cj 0P<ÍÊi50³* Bê^_ j0Ó ¬l0`*Xê´I òj0*M ~ <h: P09 aL`* Cb õ 0P : { f* X 0ç } ¦r * $ * Mz C c d E B " _ p  ] *

j 0 « \ ¨ H ê ç ¥ ­ 0 ® ¯ P¼ ­ M 0 ^ ¦¨ H ¸ } ° 0p D ± C z 0 ê « Ý } ñ ¦² ¨ H ³ ² * ´ ê òz 0 µ ¶ È · ¿ ¸ ¸ Ö¼­M" Z p = ê ­ « b c l . L a P : 8¹*M0º7* P »® " bc e ê° ¼ ½ C ¾ ¿ 0: À J ^ Á Á 0¥ ¦ ¬  ] _ a à ñ Ä C Å Æ 1 ¦* ) ² Ø # ) ©Èz 0P o Ç X i 5 È É 0$ ñ Â]á °Ê*Z{ C sP 0^Ë Ïl C Y Ó ¦Ì V Í Îz 2X . Ï R n Ý 30 Ð Ñ Ç P º 0 Ò ^ R " ¥ Ø l 0 ¬Â ] * I ° Ó 0Ô ¬ Õ Õ 0R Ö ° Ê * { 0f ñ × Ø CÙ Ú 0À R Ö Ç f * ñDÛ" C¬¡ñ*NCbc C çÜ Û ] 0r : ± Y - Ê i 5 0ý n êà ] × 0B _ a C&ô l 0Þ , Ý Þp0Ç ß* *à" ËP l Þ ,Ý Þ 0 ¬ R * X à C [ á s 0B _aC×ál0ePß* " \â*X ÃC ã ä 0+ ³ ­ | á C å R æ 0â ç è éôêë¾0ìk]R X í_a ~Dçß" Oe # Ä Q Ã_*XC Q Ç ¬ î Q 0¤ ¬ à û C ï 0º 7 ¬ _ a R X ð V ¦y ñ îz C ã ò 0 ª` _ aç û C * Z z 0 ó ô õ ø 0ö ÷ C : ê ô C R 0 ø à · ñ * B:xe4 ª)(

!"

=>?@ABCDEFGH

Ð Ü8Aòê«Ñõ?Cà¬"

23456789! :;<=4>?

! ! "#$%"&'()"*+,#

%&' (

ª" m $ % & '( ) ) *+,:\-/.Ý/01p 4pÊ2)3456=789 ¥÷:Ý/;<=>|?ç@ AÏ7*BCDE! FEG H" :IJÝ/;KLME N! /;1p2)O6BPQ e7R: &STUVCW ÃAÏ7*XU7YZ[Z\ ]^ ! _P`7 abcd CVP e! RfghC@A ij" kl! B/;<=>Cm nopJ/01p2)bcC 7 aq `rsCtu! v wxy 7 a\Zz±MC {f! |}*XUZ:~XÓ =CkC~X ! ñÏ7 Q z= `P !

B:" 7 Õ * X ! C B zC*X! ñ`

Ç ! XÜ= ¥: $B ÃÜ[[\n ! \Cá *BÓ$ à Á{ ¡¢£! ¤ ¥¦§ Cú¨õ ¡©ª!

«C ¢£¤¬­ " ® k\/;<=>C¯°= 7 aC±^t²G³´µ!

7Õ*XT¶UV·Ý! ý¶ ¸¹ ô¤ºCZzö÷A* B»»~î" /;<=>Bl¼TE N! ½¾7 aPQ¿CÀ¼ ÁÂ:à ! Ä7 aC7M Á(@@A*X# Z:~X U7Å1Æ[Z\]CWÃÇ U P È ! Û É ¬ " &%% Ê ? ! Ëw9¬~XWà $ &%% Ê ? = 7 Å 1 Æ [ Z \ ] UB & Ê? " kl! ± _P`7 aÌ eÍj =ÎU7Õ*X# Z:~XU 7Å1Æ[Z\]" ª)(

ª" m $ % & ' R « ¬ ­ ® ¯ ° X±²B³´µ¶ X·! f ¸8A¹ º ! X»¼½ ¾£¿! À ÁÂÃÄ ÅÆ? ! Ç}À ¾SÈÉDc" XYÊËÌÍÎ! $ Z! X_eÏS$R&kl RÐÍ! B"m)ÑÒÓR Ô³´ÕÖ×µ¶! ;<Ø¥ 8Ù "(&* " ._ÚÛÜ¡{ÝBXY ¹º ! Þß@à ! {Ü

á MVâãäå×æ! BX Yç¼èéÔÕ! ±²êRë ìíîB ïl" XYð¹ }RÆÅ ? ñòó ôõbö÷! { ÜÓBéÕø~ùúû" ¤¥¦§¨©üW! ýþ ÿ!"FGDXY#à$% ! &»'lß! XYØ¿ X·&(ø" ª+(

KLMNOPQRST+ 6UVWXYZ[\]^

6"m $ % & '( ) * - / : Ý n 1 p 3 p s / ; f > Ò ± E Y L{ TVgBåTT-1® øh)*Öij /;f>Òkl! ~p°A&»mh UnoRÆÊ? ! Äê³lhA¤p +$ÆÊ? ! Pö»t ¸q4 8r F n l h ! 8 r > u J S g & üW" stÜ/;f> Ò Ö i j ñ B q 4 8r « \ 3 p s C l h Ö × u t ! 8 x DEFG/;vwx! HINyH_±­ C ¯ z F G ñ .t D E ! C 7 ñ ± k l @ ê { : L8 F l u | ® < q 4 8 r@A}~" 3psCDEF G ¨ ! 7 F D E í ° F G ! } U ) * F G u : ./ ! k ] Ü \ s t Ü

3456789:;<

!"#$%&'()*

¯zFG )7899:7;5<8=7:>?8@ Öª

f> Ò= Ö i j C N y ¯ z F G H I ! w Ax\" Ѩ 8Ún 1 p p ¨ Æ ü W ± ^H I j ! Í ^ ! B ~ p ° s ! @AKL" stÜf>Ò Ö i j ~ p N y C ¯ z F G )7899:7;5 <8=7:>?8@0($ Z ! ¬ u « F G U ¡ « ! Ó ¬ Ê ¯ z ~ ó Z " k ´ ñ y C ¬ = D E Ú ! Ó = D E * ¡ ¢ & Ï ªABC3£¤¥¦_ Ú " ª)(

/;f>Ò ª§]( /;vwx ª§ ( æeHI·¨ ©eA¬"

2345

!"#$%&'( n o p q r $% s t u v w x

` # abcdaefghijklm

Û" Ü s t & ' Þ ß 6 () ò Q ° h Ñ í î ï / ¹KãóÏUö"Çƶ ôRK! êà"íÞõ6@ ñ ` £ á Ñ v ö U É Ê Ë Ì÷ "

ƶ "ÇÈ! (Ó UÉÊËÌ Í*[ÎÏÐÑ-/ " ÉÊËÌ: ?:ÍÒÍÓÔÕ] ÖÓ×! Ñ-µ ØíÙ/! ÊÚÛÜ;µ~éuÝÞÙ /ß¾bà" ÏÈ! Ïýö`£áâwx°â y! tãväÑv UÉÊËÌ^å0 ÑvËÌ' æTç! è7 Tà! O¿ Ñ0édß¾Åê! ¹ G]!

Oë" Ϫì(Ñíîï//¤;ëðÁ ñÑv UÉÊËÌùL" Û%)

! UÉÊËÌ@ë "

" ÑvÙÚÛ:Ì+ÎÇ0 ÜÅ@fëø"

¸ w ++\+] e

:xlyz" {

ÿ»^|}! | à~ RÔ~

= > : CKIX>:O[WDMD[? 1XUMDP O

PCSm ! Ç! TU:\ü

" ö ¾ /ôÖ ½"#t

R ! ò ZXGJDFJHE[ 0 1 RJTODHV4 He Ï : T U 0 V :

./! Heù ³! j B -! _3 ö eb ! Q9 þ! { R ö ´ ¢ ! ½ " \ t (,] !

789:;8 Z [ G Ç H d Æ " 789:;8

! He\| Wë P! ¡Æ" ÿ

a&'( 789:;8 =>é ! * Ô } L M

^¨©! ¢ eöÎb ñ¢! CS(

] § 8 > N O CDEF? CEG? R 5 ÷ d > P Ø

¤

0

1

AB++#"

CDHIJFK H e Q R { / : = > é ! CS 8T:{ª ¯ö U: V ! >0£:WXC3 YY¹â: ª Z ! 0 [ 5 AB((#, £ " 1LDDMNODEP H e \ H ] 5QRS -5EOJETHD? QODUUVOD? RKEPJFG. ^ _`:?@çµ avþböÎb/ c d ^ Ò Å U e : õ f g h -BDMWXHDFD? YWHKOJID? >BY./? s ì ü i ç ¯ Î j k ! } l V . / Å U à " 1LDDMNODEP? m 8 I n µ ´ d o ! ? @ Ò ZXGJDFJHE[ : . p !

ZXGJDFJHE[ ¢ q L r s W t u ß ! Ô v

Í (! ,,, Ú

7d :

¿

Cö8I)ç 0, òëµJ ´Kc/ ö

sj! îyz

öEg>7~

?@! HeUàñÎAÁ{ª05÷d 8 â Í B ! ) ç 3, ò Í B C D E F "

w! ²®vx

P ¹Ð

AB!(#"

789:;8 H e ; 5 ÷ d ô < ; = >

t \ u v ¡

Ò Æ \t

Ë . / 0 1 AB'0",,/? z 1 AB!###, : "

qr$s! \

! 25

(,] ! . / 5 AB))++ £ ! ? $ % ^

ú

ýþí op

"

R $ % $ ü ! ? ! & ' ( ) ç AB'(,,

æ6¶¦u78â:ìü89Rýµ:

89ín!

\t. \

!"#$ !"#%&'()

-ü =23¶4I" ýµðÈ 5e

0jk1lm

Ú

?@ABCD !" E,FGEHIJK

*Ô+(+,-! -Ñþ¹§^ëÐ

¥hi./O

~ÕÅ

ÜÅfÝÞ% áâãÑ[ÑvÙÚÛ:ÎÇ"

!*=))>!+=)) ¹ T 3 S / ½ " # t (,@

defíg>

òíð}! ²

LMNO5P,QIRSTUV

3456 ! 7689:;<=

*# §õ+}~,-.OÎ" 6@! / ë0êf1 ÿ " 7OÎ}~µfZ[ 2304å! ÑþÿöÒJ5567: y8# 9:;# <=>/llÎ÷ "

ör:? ÝÞ%ÜÅf# ÓõÎ/ý

@ABCD@# EêfF¨åD@# G ¤HHf§IJD@ U" ÝÞ%ÜÅ

3

S

"

%KHI? E^^HD R º { ÿ Í B

¢ %! ¢£¤! ¥\¦! ^§g!

]ªjÜ" %KHIS:^^HD He6"ô<:

# >P! 3 ÈV¶! ¢¤! ¥«!

ª,! ¢¬! V! â! ­©W ! öÎü! ¢®ª! ¯°! ±²!

h % Ê p â (0 p ¨ ! ( ã

í Y vOôõÅ ;â

! û0 O¶:5 íË

12*34"5 :jk1l"

öm ín5Òd! (éã

efí\ ~ ö34:¹ò

¡ ¢" ö(£ínÅ<+! R Ð e f í 12#*436 : * í \

¤TíÒbâ0! ¥Ò¹Ðn¤T íÒö ¡ ¨"

(£ín+! Î+¹Ðefí

: h\t:op¦§¨©ª« ¬ -!" ­ ./ö ® õ ¯ ° ± ² è ³ ç

¹Ðn¼½! \t0¾-n¿

j±! ý@:jý! 55y8RTU! VWêX! ¦êMY"

&Z! [\¾ý+ÎEêf]^_

D@`×aFbS:RS! ûàT @ 1 Τ0µf Tì" Û$)

!"#$%&'

^P! ÅQRSd! =

(,-TOÿU.í§r! @ AVW9:òLHIP! DX

YZ ¹dí4[ò! í \ ù]¹^_`" ^çD a

9bÆ\IC"

cd! 2,-;ÿU

def9gVW9:! òL(

íHId! hM(í.B ¹ijT! kl(í9

:<m^¢òL! n Ô¢ Zïðo.p! d°qr"

Û%)

¿Å n o P /

Î÷+Óõö! MN O! PQRS:

*+,-./0123

r"

ñ$%! .

´µd\¶·¸¹! ¥¹Ð e

ÝÜÅfKLOÎý¢öÙÚÛ+

Û"Ü s t & ' Þ ß 6 () s t u v n w x y z { | u } ~â¥6 ! ö ~ í K K ! â ! ^ ! | ! û ^q! + " : + " Å 3 f ¡ ¢ v £ ] . ¤¥¦§¨© ª«¬! J­®¾" §3 f W ¯ + « ¬ d ! ° 0 j ± â ² Ñ 5 ô K ³ b â´µ" â ² Ñ 5 h ¶ K L ! · S ¸ S ¹ 6 º ; » ¼ ½ ¾ ò â ´µ! ¿ÀS â´µC»Á! Âà + Äd" n + Å § 3 f ¦ + Æ ! ¼ ½ M N + Ç = > ! © È ª ÉRÊË" Û$)

!" Ü Q Ý Þ ß 6 () ijàáâãäåæ*cdç è:¹éêÍëìí! îïð ñò¹ódí4ôõ! ö ÷ øùú~ûü! ýþÿ!í" ÷#$%" &'! (êÍëìí 6@è)*¹+Èÿ!,-. /§01! 2ö34:5cd e6í76j" ^ç! 18 9: =>;<! =(,-ö çd>?@AIíBCP! D EFGò^L! HI^¢ L! (,-ö JK! L M í-0N! OBòC"

*¥ @

W* X+ Y, Z[. \/ ]0 ^! _1

f4å " 7OÎ"

456789:;<=> ()*+,-./012

Ëýµ¹È¹þ: Qݵÿ¾!

6( .¹ Ð u c

e }{| *

Û"Ü s t & ' Þ ß 6 () s t Ì Í ë + l + Î Ï Ð Î Ç Ñ v U!&'( È Ò Ó Ô Õ Ö È U+ ë × Ý ; Ø Ù Ú Û Y Ü ÅfÝÞ%ß ÇU¹àáâãÑä å" *+ë©æ*U+±²ç pè s" ! çéuë+lÓêÜÅ/T ë /T ì ÜÐ : !&)( È Ò Ó Ô Õ Ö È U+ ë × Ý ; Ø Y Ù Ú Û ! M à )! í * 6 ¿ )+ 6 ö © æ * K " é u ë + l Ó êÜÅ/Të/Cö" # së+l+ Î î ï !, 7 Î ¤ ! ð È " @ ñ © æ ô K ! òóô:+ÓõöÎ÷" stÌÍë+l+Îö0øùL+ ú! û¯] " òΤÐüÜÐ" Ïý Ñþÿ!"## $%&# '-(# $)

789:;8< ùúµ ûT ë ), µ ë » ü

-$%Þß

!"

fí: n 3 89º»! ? À»"

efíg>\t«¬ÁÓ Â

-03 ­ .! Å )+#* È Ã â ¡

Ú Ä 03-).Å õ " * Â , [

f"v" -!30.-$.

â²Ñ5 ³ stuvnwxyz{|u}~ âPø" !" # $ %

& ' () $ % *

+,-*./0 1234256

!"#$"%&'()

!"#$%&'

789:;< = > ! ? @ A B CDE89! F G H I F J K

LMN=>! O P8 Q R S T

UVW;<XY ! Z[8\"

$%] ^ _ * ] R ` ] !

^_abc@d e ! f g h #

ijkl;< m n o ! p q r s! tuv! w u v ! p x u

yz{! :y z { # ` ] | h

}~ ] f | h !

n ! ? ; <

! OP A B! *./R1 2

! ¡R¢,£¤MN$

*+ ¥ ¦ ] : ; < § ¨

! ©ª^ R « ¬ ! ­ ® ¯°±² ^ ¢ M N!

J³´µ¶·¸ ¹ º » ¼ ½ ¾

¿ ÀÁÂ! ¶ Ã Ä ¨ ¤ $% ;<=>ÅÆ"

$%* + Ç È É Ê 4 Ë Ì

ÍRÎÏ 2Ì Í ¤ Ð Ñ Ò £ ¤;<ÅÓ! * . / ± ² 3 4^Ô ÕÖ×ØÙÚ%

Û!"#) !$)

¢ % ! ¢ ³ ´ ! - 0 [ 5 AB!(#,

£"

NODEPHEFI 8 I 8 µ ô : BJOE[KJH ¶ · A Á / ÿ ª \ : g ¸ G! u7ªT:¹º|}! È g¸» ¼ ½ ¹ È ì i ¶ ¾ 0+] " NODEPHEFIS 8â.pHe¿a:À|ÁÂ?@£P ¢ÃÔ7àQBÄ9! Å7àªÆù ,! ÇÈÉÊ! He B-]Ë Ô +RûÌ{à B-! C7àö PÂâÍ! ö S:- 0SÎ ¢Ïç$ ?

AKXEH/S $[HJ^UD/S QE[J_J[S 1K_ES :Nµ:ìü Ñ0- \t (,] /S h 6 £ * C 3 ä [ : 789:;8<2EFGUS RVOFJMVODS E 789:;8 Ûùúµû) s¾±;é " '" Û%)

ö QÝ K : + Ó õ ö ÐÚ Û Ñ Ò! é u ë + l Ó ê Ü Å / T ë / Q Ý] Ó" ÇÔ ÕÖ ð È $ % : × ü[ØÙ" ÛâOÚÄ ( Û)

!"#$

!"#$

!"

)*(+,-

*" *" *" ¡*" ¢£*" <¤*" ¥¦§&'

#$%&' ($)*+', !!"#!%!# (!*%+, ($-./', ""-"%.* (".%)# !" ! #$% "# 0123 !"#$% &'

() % & )

% & ' (

%&'(" YZ[\

]^! _`ab cde! )*+& fg %% 9 ', <h"e! -*)& fg

L M 9 I O &*. ! O D - n ,-) PQ"! R:{THIU uG - n )*!" PQ"$ i? j k Å ,- n (*** P Q " !

0 { I U u G ,+ n ,*** PQ"" r ) G E L M ; !) n &*** P Q " ! O D !* n !*** P Q " " i ? j l D &&, n +*** PQ "! R S IUuG&*(n"*** PQ"" >6787äJ , KLM Gth! ÂÃ`78<¦ú= ^"

«"

,*%*&-* ''2,#.$' #$%#."2 3%##*.%" *"*,.*2

- ¨© ªfg - ¢ ªfg

!"#$%& X!"#$"

N6C D7 8) E7 8ä J; 7, K!

!#(%.-!

! `7812>?@ A À =%66¯ ð H * G 2 3! Ï(ìí" í!*&+ HMI}MBBÙ C &)0!.! 3 D %66 ~ E æF 'GÞB " !*&'O!*&" HIGDG-X ¥ " Ô íº» ! {Bu H ½ GK+! i|á P:&- 5 2ñÛ I! JîW£æK Lab Æ M! RT >6 7 8 7 ä G N Ó D OP Q + 'R " £ S ¥ { +0"* Q "" Ô N OPQR! BSTUVW

0!(&(+

1((."% 0"'2.,' 0#,.(2 0,2."+ 03%%./(

).,,-/ ).-!%#

Y e

=++ E $- %¯ Áj @4 0 1 2 7 + 8 0 1 9

!56 *56 ) ,56 + .56 -

,-#. *&*! !.)& ")*

,&#. *.*! !!-) ,#&

EC§Â# -z0K

¿À

qrÁÂ

!"#$%& '() kl *%& !%#$%1 '() kl *%/ !%2$%2 '() kl *%2 !%2$%! '() kl *%! !%2$%. '() kl *%. !%2$%$ '() kl *%$ !%2$%4 '() kl *%4 !%2$1& '() kl *1& !%2$1% '() kl *1% !%2$11 '() kl *11 !%2$13 '() kl *13 !%2$12 '() kl *12 !%2$1! '() kl *1!

2!$$*6 ­m7ä *6 2!$$*' ­m7ä *' !128*% ­m n *% !123*1 ­m n *1 !123*; ­m n *; !123*+ ­m n *+ !123*6 ­m n *6 !123*' ­m n *' !123*7 ­m n *7 !123*< ­m *< !123*= ­m n *= !123*> ­m n *> !1#3?@ ­m n ?@ .&4%7@ >­,o78

'()+,*%& '()+,*%/ '()+,*%2 '()+,*%! '()+,*%. '()+,*%$ '()+,*%4 '()+,*1& '()+,*1% '()+,*11 '()+,*13 '()+,*12 '()+,*1! ')7,*6 ')7,*' ')79:,*% ')79:,*1 ')79:,*; ')79:,*+ ')79:,*6 ')79:,*' ')79:,*7 ')79:,*< ')79:,*= ')79:,*> ')79:,?@ 'AB)(*?,

, &-&% &-&2 &-&1 &-&5! &-1&! &-%!! &-&$ &-&! , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , &-&5 , &-"" , , , , , , , , , , , &-&1 &-&8 , &-%8! &-%%! , , , , , &-&5 , &-&.! &-%$ &-%. &-&! , , , &-.2 &-&% &-&2 &-&/ &-&2 , , , , &-&4! , , , &-&8! &-84 , &-"2 , , , , &-"" , , &-2&! , , &-"5!

&-&&! &-&%! &-&2 &-&1 &-&5! &-1&! &-%!! &-&$ &-&! &-%3 &-%& &-&$! &-&2! &-%2 &-&% &-%& &-&.! &-%!! &-&% &-&&! &-%! &-&&! &-%! &-&2 &-&4! &-3. &-/! &-"2 &-"2 &-&$ &-&5 &-&2 &-"" &-%! &-%! &-%! &-%! &-%% &-&5 &-&/! &-&5 &-%! &-&. &-&% &-&1! &-&! &-%/! &-%8! &-%%! &-%/ &-&2 &-&%! &-&&! &-&% &-&5! &-&2! &-&.! &-%4 &-%.! &-&! &-8!! &-/8 &-&4 &-.4! &-&%! &-&! &-&/ &-&2! &-.$ &-&"! &-"!! &-&&! &-&4! &-&4! &-&8 &-". &-&8! &-84! &-&. &-"2 &-&$! &-"! &-"/ &-"! &-"" &-&. &-"! &-2" &-/$! &-"5 &-".

, , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,&-&&! , ,&-&&! , , , , , , , , , , , K&-&&! ,&-&&! , ,&-&% K0, , , , , , K0, , ,&-&&!

K0, K0, ,&-&%! , , , K&-&%!

K0, K&-&&! ,&-&&!

K&-&&! , , , , ,&-""! , , , ,&-&&! ,&-&&! , K&-&/! , , , , K0, , , K0, , , ,&-&"

, %-2! 1$0&.0%5 , %-5& 3%0&!0%5 , %%-&& %!0%10%! , %%-8& 8%0&!0%5 , %-%$ 1$0%%0%5 , %-3$ 1$0%%0%5 , 3-1& 3&0%%0%! , 1-$& %!0%10%! , 1-1& 140&%0%5 , 3-&& %%0%10%! , 1-1& 3&0&50%5 , 1-2& %40&10%5 , %-5& 140&.0%5 , %-1& %$0&.0%5 , 1-$$ 3&0%%0%! , "-!& "$0&40"$ , /-/& ""0"/0"! , /-&& ""0"/0"! , /-&$ /40&"0"5 "&&& /-/$ /$0&20"5 , /-2& &$0&50"5 /!&& /-&! /40&.0"5 , /-&& /$0%&0%5 , /-%$ 8&0&$0%5 , /-8$ 8&0&$0%5 , /-!$ 8&0&$0%5 , /-&$ /.0%%0%! , %-4$ 8&0%%0%! , /-&$ 8&0%/0%! , /-%& /!0&%0%5 , /-%& /$0&.0%5 , %-.$ 8&0%%0%! , '+C%4- /40&/0%5 %$&% &-%/ %.0&/0/% 5..2 &-/! &%0&40%5 , &-!& 8%0&80/2 2/!& %-8$ /$0%&0%5 /..8 %-2$ /$0%&0%5 , %-5$ /$0%&0%5 , &-%/ &%0%/0%. , %-!$ /.0%%0%! , %-.2$2 %!0%/0%! , %-5!&! %%0%/0%! %4.8 %-8$$2 /40&/0%5 , %-!!8! %!0&%0%5 !&22 %-!2 %&0&80%5 /%%. %-.% %%0%/0%.

2.&!. /-&$ /.0&$0/& %/!./5 &-%& /80&/0%4 , /-.& 8&0%%0%! , 8-.& /40&20%5 , 2-8& 8&0%/0%! /!% &-5& /$0%&0/2 %2&!8 &-8! //0&%0%.

22/5 &-%%! &/0&.0%$ %$/&& &-%& //0&80%4 /&& %-&& /20&50%4 , "-&& "50""0"4 , '+C22- /40&/0"5 , '+C8!- /40&40"5 , &-"8 /.0&80"5 !&& /-.& "!0&"0"5 , /-$& 8"0&80"5 , 8-&& &"0"/0"! , /-$! "$0&.0"5 ""24 &-!& /$0&!0/& "&58& &-!& /20&50/& , "-!! 8"0&80"5 /&&& "-!& 8"0&!0"5 , "-5& "!0&20"5 , "-2$ /40&"0"5 , "-!! &40"/0"! , "-5$ /$0&20"5 5!& "-2$ 8&0&$0"5 , "-5& &$0&50"5 , "-2$ 8&0&$0"5 ""!$ "-"2 &50""0"$ , '+C&-& /!0&"0"5 , "-&5 &!0&80".

8.&2 &-/! /!0&"0"4

@+L,G@ &-&. @+'J;(),G@ , @66@,G@ , L@;@F@?,G@ , LE*9;J,GC , *;(+AC9,GL , (GFC(+@,G@ "-&" (A*9;J,G@ , B,9:;< GL BL?C,GL &-8. : 4,µ B;(6(<,G@ , T%×C G@ GM:,G@ &-/.! í4°>? G@ G'+6(;,G@ , 6| G@ )@G69A,G@ , rz 7ä G@ J(;7@E@,G@ , ׳ù G@ ;(C69A(,G@ , +@) > G@ +@),G@ , à­78 G@ +((?'J,G@ , =Å} GL ++6((G,GL , + 7ä GL 6@A*9,GL , ×Â>? G@ 6:'@A,G@ /-2/ >­,o78 'AB)(*?,G@ "-/" ô~ T% G@ =6GG@AC,G@ &-22

&-&. , , , , , "-&" , &-85! , &-/.! , , , , , , , , /-8.

"-/& &-28!

&-&.

K0, &-&4 , &-&. , &-4" , &-58! , /-!4 , "-&" K&-&" "-!8 , &-85! ,&-&" &-&2 , &-/.! ,&-&"! &-&$ , "-&" , &-88 , &-/5 , 8-2! , &-/5 , &-4/ , &-&4 , /-8.

K0, "-/& ,&-&/ &-28! ,&-&&!

2&& /G@ /50&"0"$ , &-/& &$0&$0/" , "G@ &40&!0// , "G@ /20"&0"$ , "GC //0&20// , "GL ""0&"0"5 "2 "-/! "20&20// , "-&& ".0&80"5 2!8 &-5$ &40"&0"4 , &-5& "&0&50"4 /&& "G@ /20&40"$ , "G@ &!0&50". , "-&& 8&0&50"$ , "G@ /50&80"4 , "G@ &20&80/& , /-"& /!0&40". , "-&& //0"/0". , "-&! /20&"0/& , &-/& "&0&/0". /$.$ "G@ "&0"&0"4 4" "G@ "$0&40"$ !2" /-52G@ 8"0"&0/"

45.4*+ 7*6 ;< *+ 45.4*6 7*6 ;< *6 45.4*' 7*6 ;< *' 45.4*I 7*6 ;< *I 45.47* 7*6 ;< 7* 45.47C 7*6 ;< 7C 45.47( 7*6 7ä 7( &%2%7@ 7BA69AB 78 !/25*: !î7ä *: !/25*F !î7ä *F !/25*G !î7ä *G ./2!7@ ¶ ÛÛ 7@ !%!57L set7ä 7L !%!57* set7ä 7* &&4!7@ ºu7ä 7@ !%!!7@ ºvwx 7@ .&&87@ =M: ,µ 7@ &!5!*8 ¼y *8 &!5!*2 ¼y *2 ."//7@ zÃ78 7@ ./48*? {m7ä *? ./48*B {m7ä *B ./48*E {m7ä *E ./48*F {m7ä *F .&/&7L |}7ä 7L .&557@ ¶- 7@ 25..*" ô~ ,µ *" !5..*/ ô~ ,µ */ 25..*> ô~ ,µ *> 5.2/*J ô~ ¹6 *J 5.2/*H ô~ ¹6 *H 5.2/*; ô~ ¹6 *; 5.2/*+ ô~ ¹6 *+ 5.2/*6 ô~ ¹6 *6 5.2/*' ô~ ¹6 *' 5.2/7L ô~ ¹6 7L &4&/>@ ã?*üª .&/$7@ nI 7@ //$87@ "³ 7@

7*6,*+ 7*6,*6 7*6,*' 7*6,*I 7*6,7* 7*6,7C 7*6,7( 7BA69AB,7@ 7J;6+,*: 7J;6+,*F 7J;6+,*G 7>+@6',7@ <CG,7L <CG,7* <BA:?(,7@ <BAH'@A,

=M:,7@ =@?99,*8 =@?99,*2 =D:,7@ =BA+9A,*? =BA+9A,*B =BA+9A,*E =BA+9A,*F =F:B,7L =9A:6@B,7@ =6G,*" =6G,*/ =6G,*> =6GJ97;,*J =6GJ97;,*H =6GJ97;,*; =6GJ97;, =6GJ97;,*6 =6GJ97;,*' =6GJ97;,

>@,;?L >(*9A,7@ >(G@A,7@

l»¼½¾ "#$%&'()*+,-./0$-1(/23

ñÚf G@ Ѻ G@ @66@ ñ G@ b¦9 [ G@ z78 GC "º,µ GL ¶>ó G@ (A*9;J ;<

Y @/ 0 1 2 3

+ 40 12

,&#. ,-#. +56 !

"56 $.$+ $&$+ # $56 ++-) +.)& % &56 ,#& ")$ ' (56 $,& .$) EC§Â# -z0K

r ì Æ C D !" % Ù x + v D Ã ! ; Ê % D Ã G &(* 0 +! Q " ! h "' ® ! Æ ¯ o &(&0!- Q " " 4

!C !

¯â &[ûü6ûè_

Ê>%&¦' ( ¦)* !"û +, îû .+/S .Ù0 %1 23 $ b 45/S ö67S8 9):; : p%ʦ<û =8«° 4;« /S ¥> ·?

'+ . %% . '&%) 6 § 0 K å e ¯ & [ûü6ûÕCè_ Ù# ¯ &[ûü6ûè_

+ + + + + + + + + +

²± ý± þ± ÿ-± ±± ·!«± "¤ û ± Î# ¥ÐÌ$

@ , =¹ è ¢ A è¯ + ' =¹ è¯ + ' =B è¯ -*'/&& (*%&-& (*&)(& (*'(&& -*)))& '*0(+& %*))-& (*&)(& ,*-,0& -*%0-&

-*%,(& (*&&&& '*/-/& (*%'+& -*-&0& '*+%0& %*(%-& '*/-/& ,*'/'& -*&,0&

-*%)(& '*/0-& '*/-%& (*%%)& -*(00& '*+&'& %*'/0& '*/-%& ,*'+'& -*&)(&

%%+*/)&& %%%*,,&& )*,&+& )*'/(& ,+*'&&& ,-*)&&& ,'*-/&& )+*-%&& ))*0/&& )'*/'&& ,*)-&& ,*%(&& &*&('( &*&'/% (*)&,& (*(0'& )&*+0&& -,*)/&& -*%(&& (*0+&& /*'-&& 0*,0&& %%0*,,&& %%'*0+&& %%)*',&& %&/*-'&& (&*+0&& '0*(-&& (*&0&& '*0'&& )&*),&& -)*/0&& %'*++&& %&*0'&&

%%%*-,&& )*&/(& &*&&&& )+*'%&& )'*+'&& )*/(&& &*&'-% (*(+'& -,*(/&& (*,+&& 0*-0&& %%'*,+&& %&/*''&& '0*%-&& '*,'&& -)*+0&& %&*-'&&

!" %&'()*+ WXYZ# = [ \

ijkClmnop íÃÈhijÅý\klm" 1T! ; IÆ ÚI! JîGÞdèòWý\klm" 3^6%n § ! opqr«sÅJîtuTGvw" JîW è \x ý\klm! 13hW`ay%f ' z0{ &** PQ"G0{lm" Ô íJîjÅÿ|}1XY \! ÄR ~ ! á v1 ÅÜæGÃÈ¿ï" - ëGÞd¤òW[ 6 ! J 1 Ø G #Q@R=KSF 1M?L= ~ %@LMF 1@LV U=K=! lm; !* PQ"h! lmk { ,* PD (* PQ"" Ô W ! ¨ I ,! [6 \_£G R Ü ! RÄý\klmG S_ ! çm G W=XHJK@ ~ 6=YML= ê ! g _£G S_ Å -+ D )*Z"

!" # $ !" % &'#$ ( ) * + , - . / !#$%&'(! ))*+! 0 1 234 5! 6 7 8 9 : ; < = > ? @ A B C! D E F G H I J! KLMNOP"

%#T%78UVKWXYZtÃ! `78¤í Þ W [ 6 \ ! & { ] ^ G #Q@R=KST 1M?L= ~ %@LMF1@LU=K= _£" Uv! `78`aËÛ bcdG% ! 3e F§f0g \"

4567 8 W X Y - 6 Z [ 1 G\]^_! `;< !*&+ HIJ , KG)*+,ab -*.D !''* PQ "! THIUKG)*+,cde &("* PQ"" fg! 4 5678hH ÃÄ Å23 »¼e ÆÇ< , , %-.$ /.0%%0%!

IJ , Ki? ,&-&% /&!21 %-1$ 3&0%/0%! j k l m ,&-&&! /4!& %-1& 3%0&30%5 ,&-&&! %&&&& %-!& %&0&30%5 '/(. D ( n ,&-&% .34&& %-&! 1$0&10%5 +-!* PQ"! ,&-&1! 24$& &-43 3&0&$0%5 ,&-&%! .!!. %-&& 140&20%5 THIUKo ,&-&% 13$$& %-&& %$0&.0%5 ,&-&% 13%%1 %-3! 140&20%5 ( n ,*"* PQ %-1& 1$0&.0%5 , , "" , , %-31 1$0&.0%5

, &-&%! &-&2 &-&1 &-&. &-1%! &-%5 &-&4 &-&!! , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , &-&5 , &-""! , , , , , , , , , , , &-&1! &-&! , &-%2 &-%/! , , , , , &-&5! , &-&$ &-%4! &-%$ &-&5! , , , &-.4! &-&%! &-&! &-&/! &-&2! , , , , &-&4! , , , &-&8! &-2&! , &-"2 , , , , &-"" , , &-2" , , &-".

!&&!*C pÙq *C 'AB+(),*C !&&!*( pÙq *( 'AB+(),*( !&&!*D pÙq *D 'AB+(),*D !&&!*? pÙq *?

'AB+(),*? !&&!*B pÙq *B 'AB+(),*B !&&!*E pÙq *E 'AB+(),*E !&&!*F pÙq *F 'AB+(),*F !&&!*G pÙq *G 'AB+(),*G !&&!*) pÙq *) 'AB+(),*) !&&!*A pÙq *A 'AB+(),*A !/&&*H '9@ \ *H '9@C(I,*H !/&&*; '9@ \ *; '9@C(I,*; !/&&*+ '9@ \ *+ '9@C(I,*+ !/&&*6 '9@ \ *6 '9@C(I,*6 !/&&*' '9@ \ *' '9@C(I,*' !/&&?@ '9@ \ ?@ '9@C(I,?@ &.&%*8 ²³ Æ *8 '+9,*8 &%2&7@ % '69JB@,7@ '69JB@,7@ &%/&7@ ê,¬7ä IB+,7@ ./2&7@ ¾vÍ7ä 7@ I9B;,7@ 5458*@ 3r>? *@ I+,*@ 5458*L 3r>? *L I+,*L 5458** 3r>? ** I+,** &&557@ I+9G@; 78 I+9G@;,7@ 7@+(9A:, !%2/*A zÕ,µ *A

"2$"G@ .&.&G@ .&44G@ ./!"G@ 884!GC 5."$GL !//$G@ 5&.5G@ 2/!"GL ."$8G@ 8".2G@ !&5$G@ 5"$"G@ !"25G@ &&8/G@ 4$//G@ .&!8G@ !55!GL /2/4GL .&82G@ .&4"G@ /!..G@

³ ³ h"

Áj

%Y +,

!"#$%&HICJKLM

!" # $ !" % &' ( ) * + , ./0123! 4 56789:;< =#$%! "&'(! >?@AB' CD ) EFG !*&+ H IJ , KLMNO -'.D !(* PQ "! RSTHIUKLV &'(* PQ ""

!!

4 ! 567859:;<=>?@A

p q !*&+ H I r , KG?st h! 45678L V (,+* PQ"! THIUuLMo (&"* P Q " ! m . v (0,. ! w x yz{i|}M~i| / " {h 9 > > ! T { ! 4567 8 , Ki?j THIUuG &( n Q " ! I &'0,. D &! n Q "" ! ` ; < q ;<hHIG?sth" 78G ¡¢-£¡?*¤¥ ¦ b! wx§¨©ª«¬­-® !123¯ °G ! g±¡~²³ ?*´¤¥¦µM" ¶ 4

BC*"DEFG

="#$ !" %&¯ Z[Õ_! áÃÈTUå2V W! XX-6äÃ{Ú% ¥YZ[\" D ] à v ! Ï # ¬ ­ Ä D O *0+* d o &'-!0+) d " ` Ä D W Ú % Z [ ^ ! ^ _ { &'"(0-, d ¢ &'-!0** d" Þ õ ä ³ þ ~ - ` 0 K e ² ` ¥ &,0'* Q " ¢ &-0!' Q" % 6§ 0KH ( ®D -0(( Q"% ³ aO &! ®D '0"! Q"% ×78c ! ®D '0&( Q"% 34¬­`é7äP &( ®D '0(! Q"" bcäëd^³\eh &0+ ®D &+0+ ®! 9 & n ,)*( P )-** ä Z$ ^³fgh] ¥ - ®LÈ!

ZõÅ +(,' P )(** ä$ E;E ØO &(0+ ®D ,,0+ ®! 9 & n "'(+ P --** ä Z$ j9 ^JK?AKJ 78 P ,/+ ®D -/+ ®! ZõÅ +('( P +&** ä" Tmä,9 !)! ,! ÙOä Å ',+ ,! ,*, , LÈ! 9 !( n -,) Päi}" 3ÓäÄD -+/-' do "+))/') d% ýÅ> Õ äÄDO ,/)- do ,!)'/'+ d% ÆÇäÄDH ,/(* d D &(&,(/'! d" Ïv-6Êä_ÄDO &!/&( dD &&'-&/&- d! Ïv-6j?¿ÄDkP ',/*- dD ''"'/,! d" N

YZ" P

=·¸ !" %¹' º» ¼½u²³¾¿À5Á à ! Ä Å Æ Ç Ã È É f Ê Ë Ì Í Î Ï Ð Ñ Ò Ó ¼Ô " ÕÖ×Ø# Ù¼´ÅÚIÛÜI^ÝvÞxG Û¼ßÛ" Ô ²³ÃȼàáÀ5ÁâuÂÃ! ¼ã ääåæÂÃ" á ! CD¼çÃÈèéêëìí Ù¼ÃÈîï" ðÊñòóô§Ø! Ù¼¤Åõö÷ øGÛ¼" ¼Û! ³ùúû ÆBü !2%5¯ ýþÿ¤!"û Y#!"û$Ïúû%&" º»!"û ' 678 úû ()W*- +Týþ,9-./0! Ä1ÿå2! "û34^³W³ùé5^G236" ¼ã! ²³¤;7 && E89:?o;! ÃȤР§Û¼Ý0<! á`=o;v &! E &+ %D &' %²> $ÿ?ßæGݽÛ=Þxo;" ÃÈ@AB ! ² >$¤W &! Eÿ?T C! g89:?DE¤Å²> $FÕGÛGÞxHIÉE" ¼à! ±¡JK¤LKúûMÕÿ?" ÃÈB ±¡JKN¤ OPQ °R¤ST °U-DVW XYTZ" [! ±¡JKNÿW\]^M_G ` TabcC &* G d" eJKúûMÕGfõ´¥¦ ghÃÈij" [! ²>$wklmÙ¼9nbop! ýþÿ qr²>$¤{ &! E^s CGRìtC" ²³u vw¼ç^x &!9,+ y¤Wz{|é5} op! ¼ày¤,k>­é5~ ÿG ÿ" lmß [! D&²>$ ¤ top! g²>$ ¤ : : « LK;êÿ?" Ù¼ ÃÈ ¤Ð§ÞxÛ¼" ¼ã! ,³Bü =;1<3¯ ¤W LKÿ?" ÃÈB ;1<3 ³ ÿ ¥G ÃÈF GÕ Ö! ÄÅ ³ýþÿ , ð¡¢" £æ ð¡¢Ý-GÅ~¤¥¦! ~¤¥¦§¨ ;! © ;1<3 ª«K¬­ ÃÈ! ³ù ®Dý þOD¯° !+ ²±" [! ²³34VWÛ ³ ý þ ´µ ;1<3 ¶@" ²³´ÿ´µv·¸¹ ß½ ºy ÃÈ»¼½¾" 4

'()*+

"&'(()

="#$ !" %&¯ Z[Õ_! {Sã äF! Q"ü²±{Ú%/G" DÃv! Q"ü²±è Ê%G (0!&"*O!!'* HD (0!++*O!'+*" W_! %úûÉfôSBu§eIJ G²³é5DE1KL! MhË1GÊñÝ -é5³W &! ENW CGBu" ¢ Uv! Q"WüVWwxúûvì Åäå" W ü $ ± è !0))(*O,*&- O D ,0*&""O*!'&$ g ü ¯ â%1v! ß æ G ,0((*+O(()*OD,0("+!O(-(!" Q"ü±±è ! (0("("O(-++PD(0+&"&O+!)($ 34ü ÎQè '0,'*+O,"() cD '0(&+"O(,!+" ^³[èZ[^R;7! Ú%0Kw[ èÃÈ!"ûè_^w v# & ²±ü '0,)&+ !" û % & ± ± ü '0""", ! " û % &** % 1 ü +0!&&" ! " û % & î ± ü *0-!('" !"û% & ÎQü )0'()& !"û% & ý ± ü (0'&(& ! " û % & · ! « ± ü (0&))- !" û % & $± ü (0+,-, ! " û% & ¥ÐÌ-ü '0!(&+ !"û% & ÿ±ü (0-*"( !"û% & !"ûü *0'+-&& Q "! 34 & !"ûü &*0,*&) Sq4/7" 4

°­ª·¸¹ º

fg

¨© <­ ®¯ ­ 4 ° ­

­ 4 ° ­ ± ² 4° ­

³ e "./((2 ,.*%"( -//.",22 -."-2# *(.#/22 2.+/2( -.2,2( -.(2((

´ 4µ ¶ 12.%2--5 12.-2%,5 02.-*2(5 12.-"%-5 12.!#225 02.-#2-5 12.2-#%5 02.!%-"5

* * 9

=·¸ !" %¹¯ ¼à±ä¿{­ ! ±ä¥¦ , GE/0" W D E À Á ! E 5=>?6@? D E  à !

6?ABB ±¡ '** ÄDb *0'Co ,-,0&( d!

9µÅƨÚI - E &- %3§GÝ0ÇÈ " eÉ{±±ÙO! 34 ³äÃTb" ³ 7DEF,* ÄDb &0&.o &&!)!0"" d! gÊ% èéTbË !0!.! Åƨ - E^ s3§GÝ0d" Ì ³ 3D3F (*F 1E& Ä D b *0". o (!)(0"" d " e É { Í ? Ç É ! Î ³ Ï v &** ÄDkb *0(.o '!'!0)- d" Ð?ÀÁ! WÌ« Ñ! ³ÒÓ·Ô Õ Î Ö × 4 Ø ; < ä & Ù 7DEF Ä D 4 6?ABBF'** r&! Tb &*.! æ`;<_ { uÇS˲³³ùÜÚÛ;<! ág ÜKMÝÞËÛß" ̳0àá?78!â6ã+78 =8GHIF3AJK?L@=MF6D¯ ä ÙO !0&." ` ;<tÃ! {eÉ{±±äå! ;<Tæ IMÝTm" fgç è_23! ;<MÝ Ùc -.! éêjkO +0)." ëì×tÃ# í!îï§ïðe±JK ýþÿW &! E=ñÛ òQúûMÕ! ² >$ ï§ïýþ C! 1óe±±Wôõöê & GE½÷ ø9ùúGýþû" á g±±ü²± ý'äå! þÿ !"

-" Ô D{è_ÀÁ! ±±ü²±¥¦ " GE /#! $¼à% v&G &9&0*'&) O D &9 &0*'&," ¼ç'ÅOD &9&0*' 3Ù" æ¾ ()o½! ±¡JKMÕ· ô I*UTZS+,·G-.Nð/ WJK]òh ÆG0K12Û3nÓ4^52" N

qr

UUU + V UUU

³´7ä ¥z, µ -6¶· ö 7ä ¸¹ º \ »z , µ n ¼½¾¿ ÀnT% ÁM7ä < ÂM , µ Ã#>? )ÄÅÆÇ>? ) Ä Å ÆÇ > ?

6 ÈL £ > ?

- Á7 ä É7¦ É Ê6 Z7ä ËÌ»ÍÎ Ï Ë6РϪÑ? Ò ,µ >­3 Ó >­3 Ó Õ Ô7 ä 6l4 Ø ÕÖ×|7ä > ·7 8 ØÙ m Ú ÛÛ ÜÝ78 ¥[Þ78 ß1 3Ó à 7ä Pþ 6¦ á,µ z7 8 -6 \ nþ § âM , µ M ã> ? < \6 ; 5 P 4 ä %6% 7ä ± å7 8 æ°ª rxçè é6ÐÎz AêM7ä ²ëÍ7ä "ìíîï ÊðqñA %# T%7ä òó4Ø ôõ ó  ÚM Ð ? ö6,µ ÷M,µ 3] > ? @ A tMó  °n³ù78 ø`> ,µ JÛ7ä> ? <D 4Ø ³þ ¦Ì- 6 ,D ó  ÉMô³ù ùÅ 7 8 Æ úM 7 8 ã ó  0@ÙA ûu7ä ü 7ä

qr

§ ¨ó §¨ó u}

%# T%£æ +*** Î % ! V^[6 % Ò (*** Î " Üô 49 °S'' % ! XYZØ! £æø9 G x" íJî9 (*** Î %! Å8ö-G! 13Ø T§Ø! Jî hx " ! Jî W êø 9 \ °G% ! 31hJîGòó" 1 3! JîW ,ÿ! Wbcd" Ô í 9,ÿ3­ G zS%! JîÿI*" ÄÅ! Jî£æGÞdÅS+ Á~! g Å-Á ~G% " ð{-.y%! 9,ÿ i ! ¢ M &­f! Jî¤I*" Ô ¡ð9 ¢£¤¥[U¦! WtÃ! £æø9 °! áv-6j9* U\,ÿ" 4

|}wx ¯uC ¯uC ¯uC ¯uC ¯uC ¯uC ^uC ¯uC ^uC ¯uC ^uC ^uC °±C ^uC ^uC ^uC ¯uC äC ^uC ¯uC ¯uC ^uC ¯uC ^uC °²C äC ^uC ^uC ^uC °²C ^uC °²C ^uC ^uC ^uC ^uC ^uC ¯uC ¯uC ¯uC ^uC ^uC ^uC ^uC ^uC ^uC ^uC ¯uC ¯uC ^uC ^uC ¯uC ¯uC ¯uC ¯uC ^uC ^uC ¯uC ^uC ^uC ^uC ^uC ¯uC ^uC ¯uC ^uC ^uC ¯uC ^uC ^uC ¯uC ^uC ^uC ¯uC

st

© ä ª «ä

!~

*0"+ ® 'Z ,® &Z &* ® !® *0 + ® (0 + ® &* ® *0*"+ ® &, ® *0 + ® *0 ' ® -® &* ® ,0 + ® +® +Z ,0 + ® !0+ ® !® &* ® ,Z !*Z &*Z & Q" &® &0 + ® !Z *0 *& ® &* ® !0, ® *0 **, ® ,® ,® !0+Z !® &Z +Z !0!+ ® &0 + ® ,® !® &! ® *0 **" ® !® !® +& ® !® ,® '® !+Z !® +Z (® "® +® +Z ,® &0 + ® &0 + ® ,® !0+Z &0!+ ® &) ® -® "Z '® *0 ' ® ,0 + ® &*Z +0 + ® &* ® && ®

Q+RST+ uvwx

! ¬ & [8 % * 0 + * & ¬ & [8 % * 0 + & +­,

yz j{ }

,*O && ,*O && ,*O && ,*O && ,*O && ,*O && ,*O && *&O &! *&O &! *&O &! *&O &! *&O &! *&O &! *&O &! *&O &! *!O&! *!O&! *!O&! *!O&! *,O &! *,O &! *,O &! *,O &! *(O &! *(O &! *(O &! *(O &! *(O &! *(O &! *"O&! *"O&! *"O&! *"O&! *"O&! *"O&! *"O&! *"O&! *"O&! *"O&! *-O &! *-O &! *-O &! *-O &! *-O &! *-O &! *-O &! *-O &! *-O &! *-O &! *)O &! *)O &! *)O &! &*O &! &&O &! &&O &! &&O &! &&O &! &&O &! &&O &! &&O &! &&O &! &(O &! &(O &! &+O &! &+O &! &+O &! &'O &! &'O &! &-O &! !&O&! !&O&! !&O&! !&O&! !!O&!

*!O&! *!O&! *!O&! *!O&! *!O&! *!O&! *!O&! *,O &! *,O &! *,O &! *,O &! *,O &! *,O &! *,O &! *,O &! *(O &! *(O &! *(O &! *(O &! *"O&! *"O&! *"O&! *"O&! *-O &! *-O &! *-O &! *-O &! *-O &! *-O &! *)O &! *)O &! *)O &! *)O &! *)O &! *)O &! *)O &! *)O &! *)O &! *)O &! &*O &! &*O &! &*O &! &*O &! &*O &! &*O &! &*O &! &*O &! &*O &! &*O &! &&O &! &&O &! &&O &! &(O &! &+O &! &+O &! &+O &! &+O &! &+O &! &+O &! &+O &! &+O &! &'O &! &'O &! &"O&! &"O&! &"O&! &-O &! &-O &! !!O&! !,O&! !,O&! !,O&! !,O&! !-O&!

yz< !'O&& !'O&& *,O &!

&'O &! &'O &! &'O &! &'O &! &-O &! !)O&! ,*O &! &+O &! &+O &! &'O &! &"O&! &-O &! &-O &! &-O &! !!O&! &(&! &-O &! &-O &! !-O&! &-O &! &-O &! !&O&! !-O&! &-O &! &-O &! !,O&! !,O&! !,O&! !,O&! !&O&! !!O&! !!O&! !,O&! !,O&! !,O&! !-O&! !-O&! ,*O &! ,*O &! !!O&! !!O&! !-O&! !)O&! !)O&! ,*O &! ,*O &! ,*O &! ,&O &! ,&O &! !)O&! ,*O &! *'O *& ,&O &! !-O&! !-O&! ,*O &! ,&O &! ,&O &! *'O *& *-O *& &!O*& !,O&! ,*O &! ,&O &! ,&O &! &,O *& *-O *& &+O *& &(O *& *-O *& *-O *& &!O*& &+O *& &!O*&

j{< ,*O && ,*O && *"O&!

中國新聞

台海新聞

山打根版

■責任編輯：李鴻培 2015年11月28日（星期六）

華府料下月公佈近10億美元軍備 含導彈驅逐艦阿帕奇 香港文匯報訊（記者 葛沖 北京報道）美國 彭博通訊社 26 日引述不具名美國官員的說法稱， 奧巴馬政府將於下月中旬宣佈對台灣約 10 億美元 的軍售案，這也是過去四年多以來美國對台首次 軍售案。據了解，華盛頓方面已準備好屆時北京 會有“強烈反應”。對此，中國國防部新聞發言 人吳謙 26 日向香港文匯報回應稱，台灣問題事關 中國的主權和領土完整，涉及中國核心利益。他 ▲AH-64阿帕奇直升機。 資料圖片

強調：“我們維護國家主權、領土完整的決心意 志堅定不移。堅決反對任何國家向台灣出售武 器，這是我們的一貫立場。”

據環球網報道，彭博國家安全與國際事務專欄作家羅金 當地時間 25 日撰文指出，美國政府近期將宣佈約 10 億美元的對台軍售項目，這距離上次軍售已達 4 年，當時 上台執政不久的奧巴馬決定對台軍售，金額高達 12 億美 元。報道認為，而此次距離任期完結僅剩一年多時故伎重 施，極有可能令華盛頓與北京關係出現裂痕。 該報道引述美國官員的說法稱，奧巴馬政府尚未確定 何時將通知美國國會這項延宕已久的軍售案，但美方已準 備好大陸方面會對此有強烈的反應。 台灣“外交部”發言人王佩玲 26 日上午受訪時表示， 台方目前沒有接獲美方相關信息，美行政部門未就個別軍 售案正式通知國會前，台方例不評論。 美國官員在報道中指出，全案可能會在巴黎聯合國氣 候變化會議第 21 次大會（COP21）結束後，於下月中正式

▶AAV7兩棲突擊車。 資料圖片 公佈，美國政府希望時間點選在明年 1 月台灣地區領導人 選舉之前，讓軍售與選舉間有足夠的間隔。

台心儀軍備未列清單 該官員透露，雖然美方整體對台軍售項目細節尚 未完全定案，但可能包括導彈驅逐艦、AAV7 兩棲突擊 車 、 1 架 新 的 AH-64 阿 帕 奇 直 升 機 、 “ 毒 刺 ” 便 攜 式 防空導彈、“標槍”反坦克導彈和“陶”式反坦克導 彈。 過去幾年，美國國會推動奧巴馬政府向台灣地區出售 F-16C/D 型戰機，避免台灣空軍出現戰機退役與改裝的真

空期，台灣方面也不斷說明美方協助購置與研發潛艦的所 謂“重要性”，不過這兩個重大項目都未出現在這次可能 出售的清單中。 而對於美國向台灣軍售一事，中國政府的態度一直十 分明確。中國外交部發言人多次表示，一貫堅決反對美國 向台灣當局出售武器，敦促美方恪守“一個中國”政策和 中美三個聯合公報原則，停止美台官方往來，停止任何形 式的對台軍售，不做損害中美關係和破壞兩岸關係和平發 展的事。國台辦發言人也曾多次表示，堅決反對美國對台 軍售，望美國恪守“一個中國”政策，兩岸的事情最終還 是要由兩岸的中國人解決。

傳洪欲選“立委”朱盼其輔選 ■朱立倫（左 2）、王如玄（左）26 日前往嘉義新港奉天宮參 拜，民眾送象徵“包中”的包子與粽子。 中央社

中國新聞

香港文匯報訊 中國國民黨不分區“立委”名單引 發黨內質疑，日前甚至傳出多名未列名單的現任“立 委”考慮自行參選，台灣“立法院”副院長洪秀柱也傳 出有意參選“立委”。對此，國民黨主席暨“總統”參 選人朱立倫26日表示，黨中央會協調，也希望洪秀柱能 為“立委”輔選。 據中通社報道，台灣明年“立委”選舉登記將在27 日截止，洪秀柱動向備受矚目。她23日到金門陪同楊鎮

浯登記參選“立委”，一番“楊鎮浯搶頭香，我壓最 後”的發言引發外界聯想。 朱立倫26日受訪時回應，各區域如有這樣的情況， 黨中央都會來協調。 至於洪秀柱，“我已強調過很多次，她是一個非常 好的、全台灣輔選的重要領導人”，很多“立委”都希 望洪秀柱能幫忙輔選，所以我們也是有這樣的期待，朱 立倫表示。

陸生居留滿半年或納健保

美對台軍售 中方堅決反對

香港文匯報訊 台“立法院”將 就陸生是否納入台灣全民健康保險 （下稱健保）進行討論。陸委會研提 《台灣地區與大陸地區人民關係條例 第 22 條修正草案》，配合“全民健康 保險法”規定，將陸生赴台身份由 “停留”改為“居留”。“衛生福利 部社保司”指出，該法通過後，陸生 於台居留滿 6 個月後，即可加入全民 健保。

每月保費749新台幣

據中通社報道，“社保司司長” 曲同光指出，若陸生納保，將比照目 前外籍生以健保第 6 類第 2 目被保險 人身份參加健保，保險費每月 1,249 元（新台幣，下同），自付六成即 749 元，當局負擔四成。他並表示， 去年台灣整體外籍生自付保費約 1.02 億元，使用醫療費約 0.45 億元，不增 健保負擔。 目前在台僑生、外籍生等均納入 健保，唯獨陸生被排除在外，在校園 中引起歧視爭議。台“教育部長”吳 思華26 日表示，應一視同仁，納入健 保的保障範圍。 針對外界人士質疑從未在台納稅 的陸生為何能和台灣人同享健保權 利，台“教育部國際及兩岸教育司” 專門委員劉智敏26 日表示，陸生尚未 納保是教育體系漏洞，來台陸生多為 年輕人，大多比較擔心意外和突發狀 況，不擔心長期醫療，用到的健保資 源低，不至於拖垮健保負擔。 民進黨黨團總召柯建銘對此則表示，不反對 陸生納保，但指該草案通過初審時，朝野已有共識 未來應一併修改“全民健保法”，強調一定要兩案 併審。

閩對台海運快件半年破十萬件 香港文匯報訊（記者 張建忠 平潭報道）大 陸首個兩岸跨境電商平台在福建平潭啟動後，已 實現常態化運營，每周固定有 3 至 4 個航班業務。 福建檢驗檢疫局新近公開的統計數據顯示，自今 年 4 月底平潭首單對台海運快件啟運以來，半年已 累計運送 10.59 萬件、263.58 噸，貨值超 3,000 萬 元人民幣。 另據平潭綜合實驗區管委會介紹，平潭金井 港區，一座用於跨境電商保稅倉儲的配套倉庫進 入收尾，擬下月啟用。

神州大地 母子宮成功移給女兒 中國首例

國民體質響警號

升 攀 超重肥胖續 中國國家體育總局、教育部 25 日在京公佈 2014 年國民體質

監測公報。公報顯示國民體質總體水平有所增長，但無論是青少 年學生人群還是成年人、老年人人群中， 超重肥胖現象依然呈現持續增長的勢頭。 ■《現代快報》、中新網

年國家體育總局、 據介紹，2014 教育部等 10 個部門聯合在全國

31 個省（區、市）進行了第四次國民 體質監測工作，本次國民體質監測主 要包含身體形態、身體機能和身體素 質三個方面，對象為 3 至 69 周歲的中 國國民。

少男肥胖率高於少女

■浙江杭州一名老師正帶領超重小童上減肥課 浙江杭州一名老師正帶領超重小童上減肥課。 。

資料圖片

其中，根據中國頒佈的 BMI（即 用體重公斤數除以身高米數平方得出 的身體質量指數）各等級劃分標準評 估，2014 年成年人和老年人的超重率 分別為 32.7%和 41.6%；成年人和老 年 人 的 肥 胖 率 分 別 為 10.5% 和 13.9%。超重與肥胖問題已經成為影 響我國成年人、老年人群體質的突出 問題。 此外，在 7 到 22 歲青少年學生人 群中，各年齡段肥胖檢出率持續上升，

以16至18歲年齡組為例，城市男生、 城市女生、鄉村男生、鄉村女生的肥胖 檢 出 率 分 別 為 15.30% 、 5.68% 、 10.55%、3.95%，男生肥胖率明顯高於 女生。

成年男握力背力下降 數 據 顯 示 ， 相 較 於 2010 年 ， 2014 年中國成年男性國民體質達標率 下降0.1%，“國民體質綜合指數”下 降 0.41，是 2010 年以來的成年男性連 續第二次下降。另外，各年齡段人群 身體機能和身體素質水平略有增長， 但反應最大力量的握力指標繼續下 降。20 到 59 歲各年齡組人群握力、 背力呈現下降趨勢。這表明，成年人 群的最大力量下降，尤為突出的是成 年男性的握力、背力等指標下降明 顯，表明中國成年人的力量呈持續下 滑趨勢。

全球“巴斯”有緣人 首任飼養員最搶眼 記者26日從海 峽（福州）大熊貓 研究交流中心獲 悉，該中心明日將 為明星熊貓“巴 斯 ” 慶 祝 35 歲 生 日。作為慶生重頭 戲，“尋找‘巴 斯’有緣人”活動 日前已正式啟動， 來自大陸、台灣地 ■ 1987 年 ， 陳 曉 玲 （ 左 區，以及美國等世 一）曾受國家林業部派遣， 界 各 地 的 “ 有 緣 代表中國野生動物保護協 人 ” 紛 紛 現 身 ， 會，赴美國聖地亞哥訪問半 “巴斯”的首任飼 年。 香港文匯報福建傳真 養員陳曉玲亦赴福 州講述她和熊貓“巴斯”的故事。 這些“‘巴斯’有緣人”中，有 1984 年救 起掉入溪裡的“巴斯”的四川省寶興縣社員李興 玉，有 1987 年隨“巴斯”赴美國展出的飼養員

邱美霖，有從 1984 年至今都在拍攝熊貓、原 《福州晚報》攝影記者楊婀娜，有給“巴斯”看 病31年、福州總院心電圖主任候建萍等。 中心負責人陳玉村主任表示，“尋找‘巴 斯’有緣人”活動，旨在激發全社會關愛大熊 貓、保護大自然、共建和諧社會的熱情。

皮偶減壓

“帶‘巴斯’就像帶小孩” 陳曉玲是“巴斯”的第一任飼養員，也是牠 的健身教練。作為“巴斯”的最親密“朋友”， 陳曉玲每次回福州都會去看望“巴斯”。回憶起 當年飼養“巴斯”的情景，陳曉玲表示，“牠不 樂意的時候，會生氣，所以我們要對牠非常有耐 心，跟帶孩子一樣，等牠氣消了，再來引誘牠， 再和牠好好說。” “巴斯”是 1990 年北京亞運會吉祥物“盼 盼”的原形，“巴斯”4 歲離開四川定居福州大 夢山，如今已經 35 歲，相當於人類的百歲以 上，是目前內地最長壽的健在大熊貓。 ■香港文匯報記者 蘇榕蓉 福州報道

記者近日從陝西西 安第四軍醫大學西京醫 院獲悉，該院 38 位專家 經過通力協作，成功將 一位 43 歲母親的子宮移 入 其 22 歲 的 女 兒 楊 華 （化名）體內，患者目 前身體恢復良好，新移 植子宮已經成活。據了 解，這是中國首次成功 ■中國首例子宮移植手術現場。 實施子宮移植手術。 香港文匯報西安傳真 據悉，2013 年，20 歲的楊華在西京醫院被確診為先天性無子宮無陰道，如果想擁有自己的 孩子，唯一可行的方法就是進行子宮移植。得知此情況，楊華的母親毅 然決定將自己的子宮捐給女兒，希望讓女兒擁有一個“圓滿”的人生。 幸運的是，母女二人很快配型成功並手術成功，標誌着中國在子宮移植 領域取得突破性進展。 ■香港文匯報記者 熊曉芳、胡霄 西安報道

走私奇招 2 公斤黃金做“鞋底 鞋底” ” 古有列子御風而 行的傳說，今有旅客 “御金”而行。近 日，一名男子在鞋底 內藏匿了 2 公斤黃金 出境被深圳羅湖海關 查獲，記者了解到， 男子所走私的黃金總 價約50萬元人民幣。 一名穿休閒的 年輕男子近日從羅湖 ■涉案男子用鞋底藏匿黃金。 羅湖海關供圖 口岸出境時，雖沒有 帶行李，但關員發現其神色緊張，走路姿勢怪異，每次抬腳時腳底離地 面都很近，速度緩慢得像個老人。關員遂將男子攔下引導到查驗房檢 查，在男子的左右運動鞋鞋墊下各發現一塊金塊，每塊的規格為 1,000 克，純度為 99.99%。男子承認這些黃金是幫人帶過關的，目的是為了 賺取一些“帶工費”。目前，該案件已移交海關緝私部門處理。 ■香港文匯報記者 何花 深圳報道

重慶大學生研就智能“發電鞋 發電鞋” ”

26 日，安徽合肥市蜀山區科企社區“心理減 壓室”投入使用，邀請專業心理輔導老師為轄區 居民開展心理諮詢、互動遊戲、情緒宣洩等互動 課程，讓社區居民有效釋放工作、生活中的壓 力。圖為居民體驗擊打橡皮人偶緩解壓力。 ■文/圖：中新社

“穿上這雙智能發電運動鞋，就再也不用擔心在戶外找不到電源給手 機充電了。”在首屆重慶青年創客智能應用大賽決賽上，重慶師範大學 大一學生鄧先雲向評委介紹自己發明的“發電鞋”。 記者看到，鄧先雲設計的發電鞋與普通運動鞋差異不大，但鞋跟 位置安裝了壓電陶瓷，只要穿上一走動，就能“發電”， 腳踝處裝 有蓄電池，鞋帶附近還有一個普通手錶大小的方型顯示屏和 USB 接 口。 “通過USB接口或藍牙方式，就能給手機和相機充電了，每隻鞋可儲 存 6,000 毫安電量，走路 7,000 步就能蓄滿電量，可滿足 4 部 iPhone6 充 電。” 鄧先雲說。 ■香港文匯報記者 袁巧 重慶報道

!"#$%

u v w x U y a z { | f } ~

y

yz{; |}~ ;

âã ]ä å æy ç_ Ö_ èécê uvwxUy az{|f} ~ (ë!

!" $ % &'()* _ G $ %&1 /

¡[ ¢ l ! £¤ ¥ ¦ § ¨1 © ª ! «¬C ­ ® t ¯ °±² ³ ´ µ © ª" ¶ · ¸¹ | º » ¼ ½ ¾H ¿ /À Á  ®ÃÄ Å Æ |Ç ¸! È É Ê ÂËÌHÍÎÏÊÐÑÒ" ÓÔ! ²ÕÖ× ¾! Ød ÙXÚÛÜÝ® Þß k à á Ð â £ ã ! q £ äåH{;xæÊ­ç" Óè O! éêëÙ|ìíHîêëÙà ï! 2eÓ²ðéêëÙÙXÚñ ¾òOó{Ðô{õöëÙ# Ó÷ ø&1®ù2Òç! qúû¤ò üýíþ?ÿéêê!! "2 § á¨#õö! O $%" W&êÐ '(ëÙ-)! ¢l$ &1 *+äå',ËÂ! h[i*-. ¾¨#&êõö! q©/0S&ê {;w1" Ó«¬23 ¼ H456¸78H9ò¶·H " e: C; _ G <% $%& = > ¾Ð?5% ­ | @ = ­ 4 ¾ " !$$+ A%+

!"

!"#$%&'()* l & Gm>nGopqJrs\t'

r p J ¡¢ F£ _¤ Y ¥ ¦ ¤ Y d K L§ ¨© 2 ª« R¦ ¬­ «¦ M® ©¬P ¯° ±QR ² ³ r() J rs \t x´µ¶·¸¹º¦»¼]½¾¿À ! yßàá ; û / e ( Ê â Ê âP ã K : ! ä å Ä æ 0G Ä ¥ ! û * ç H àáè /é ê ë Þ ! q ú k i w x ì íîß" ï ð ñ ò ¢ l $ Ä L Î ó _ ô Ðõáö>÷ø.:}~ P á! h [ / e Ê . : ù ® ú û Ü Æ Ôr Ðüýþÿª! ![û d"#

STUV/WX

ß $ C % & { e ' x 5 ( ) Ø * ¦ H+ª,! 0GÉ-k ü," mÄyz{; -) ! /. { / ? ß Ð &ê 0 1 .2 3 yßàá" d ; û 4 $%&0' ù ® 5 K : ì í à á Ð yß 6cú7! q89?xú7:;H<1! yz{; H [ ã C /H ) e ( Ê â ÊâPã" Ç[)+ Ç'+

ÐÑÒÓ¹cÎÔ Õ¿Ö×!

VYZ[J\

*$ ) *] ) K

:! h[S n

аV i Û! Ø çHZVoW

p k q H Z

V"

i ²µ¶

rwe:[ãR

& $ % & ' ( ) * \ Ë Ì Í V W X ü ZHh­ ! Ó b ¡ )Z ; e a [ Y Z ­Hþ YHRZ)N [ \ ] ^ _ ! ` ) [ ¾ s £ x R S p Z V " ²

ÁEßaH|"b ¡ )Z 2 ­ ! m Ét )O v J S Z q ú /M N S v J Ä H h ­ Ó X E c d H Z V ª Á e Êiuvæ î ß! w ç ^ 2 ­ 6 RS !

b1c"^_de f//ge _'/he R Z " Ø ` ? H Z V xO2­þ?L­ [\Úy2|>" û / )* *+ ) 2 ­ 2 3 f g ! Z h H z á ! i ² i t *`)[ Q _h. ì Î [ ã O e a [ $` \ Y Z [ [ $` í { Û ® ! Ó /Y N ? Ç)) $` )+ \"

23/ e a [ Y Z * [ ¾ s £ d ² i j H ) © k l m [ Ï x | } *`)[ Q _h. { " O > ~ } k! þ? Y /­ K : H S Z \ \ ¬ / )) ! d { ¸ ; Û ® "w æ w| } !

CDEFGHIJKL !"!#$ MNOPBQR

! " ' ( ) * \ Ë Ì ( Í â z ´ = > 0 0 Ç$ % &+ m ? @ ! O 4 z ´ *] 6 Q ! « / d @ ì A K : ? ë 1^1_" }BC M ;! C·H ;ûW *,-))-*`)] Ç N K+ 2 3 *a-))-*`)] Ç N )+ ? D E L K : ! ; [ ã O e Z )`-`` 2 3 Fe a-``" &O 00 G H w I J ! / ; N ã û m Í x O ^ À ª } B C M K L ^ M N Ã Ä O m P Q V " Q á ! Q V / ; N ãRSOm! iû²T ÙÚ,U^" Ç%+

)a ) *` ) Ð wÓq;sÓw |" Çjk+ Ç'+

4567)89: ;<=>?@AB !" # $ % & ' ( ) *+ , - . ) / 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9:;! <=>?@ABCDEFGHIJK:LM" N,-<=HIJO P Q R S T H U VI J ! W )X Y Z ?[R\! /01]^_`abc<= >d@IJ" ,-eXfgd@IJK:LM! h [d@IJijEklmnopqor stu! ,-vEwxABdIJCD EFG" !"#

= KL =ÁÂÃDyÄÅ *+,!-. ¬ÆÇÈU ÉÂÊËÌÍÎ Ï !

} F &$%&'()*#$%& Q (¡ û W )* + )y ¢ , [ ( . ¾ £¤¯¥¦:(ÙX§¨m@©ª¨«w `Ðh¬ @( m­®¯ 2dm° t¯H±t{; ²³´ H)/i k µ ¶ H h [(i23 ./0123 ±t ' , ¯ H · ² ¸ ¹ºÿ5d륦:" ³´ |» ³ ¼ µ ^ ! )X ½ ¸ ¹ º [ ! ² ³ ¾ ì ~ ÿ 5! * ¿ À Á à s ­ x Ð w " 2¦ : ! 0 À Ád

¯/ÄLûO¥¦:¢Å°Æ'" ¥ ¦ : û / 45 6 ) Ç N L+ 7 [ K : ! Y Z È Ð É Ê / Ë Ì 8 ÍÎÏÐH Ñ ì F" ¥¦:H Ò 2¯ ´ Ó ² ¾ Ô Ò H?)ÕÖ×ØqÐ?pÙÚ 9 Û! @~ w :; " mÜ 2H0GÐh ¬ ! Ó q Ý ³ ´ <=>?@ABCDE! ³ ¼ µ FGHIJKLMNO! æ d ¾ Þ PQRSTUVWX" ÇYZ+ Ç%+

Ç$ % & ' ( ) *+ 0 1 _ ô X ! _ô²N my ! Ê _ô !

IJ! x_ô æe ! m @ 0G S [ ! /æ e " w w P [ yze /È ² ! [ \ yzk w /y _ ô [! ? y ø æ ø ^ ! q û5 _ ô yz" _ôxæ ! q/ Î [ ! m[ãCy H! L/_ô ! Ý _ ô ! q _ ô ) C H"

Ïk! w 0 )m w y _ô ! q H ¹ " X / ì0 ! [w¡0 mkwy _ ô! q ¢ ^ )£X/_ôHæ e! 2e ¢ ¤ k H ¥ ! u_ ôæe02 " èO0 ¦§aqX ? ¨ ! / ì © ! k w y _ ô ! æ e ! q ª û 0G S [ w N " !)l\ Ç"+

\ q Ð ­ ç Ë ] ^ ! h [ ­ ç ? _ ® Ç ¸! `a)b® Hcd! #efg! h i?_jklm! Yn! /opt°-) m&ê! qrêÐ',^" ste:H ;uvUVw?xyzH­ MN! {µ {[e|H}~! /t! ¯! -) ¸

³ 5" O> ! í¤B ô CË_D $%&E F )­C N YZ [ [ qÐ N) e ([R\ [ me|! = VX 2" h[ ! d Ë i û W ) . ¾ ! dË ¯ m= VX 2! @~CK " &$$+ A'+

!"#$%&'()*'+

,-./0123

]^_`abcJVdKL

cJVe\YQfgh

]^_ `abcJVe\YQf" V1xVØÙÚÛÜÝ!

YQi*jk%%%%%%%%%

A" $ % & ' ( ) *+ í ¤ B ô CË_D $%&E F )­GWH) A' ( )+ I J > K L H ) ­ M N ® " Oð ! d Ë P ) ­ G . ¾ Q ë ;HR¿CSTUVmW XY/?Z[

]^_ `abcJVe\YQfÞßV1¢àáÖ×!

!"#$%

5@ 6A 7B 8C 9 D : ;E <F =G >H ?I

ac s ! Þ ( $ % & tb û ú# ãu vw xyz{|}~ |S Tu L Ñ ! vw ÔNn õ H~I ä dj ! ! Þ( f sÞ NÏ ~\ ­! @ I & ! L @ f ¡s ¢! V £¤¥ ©\ ¦§" ¨© ú û .

N|S TuL ª«NO! ¬L H~­ ® @ ¯ ° ± I" v w Ô M f t ! dõ H~­j ! H~­ I²³´ ñ! j I µ H~¶· ¸s%^" KL! H~­©@ I & ! ] I²V (¹n! º» ¼zÔ½¾¿Ôÿp¹ }XÀ" ! Þ( MÁf sÞ d  N Ï~\ ­! º ÃÄÅ¥ ÆÇ È" ÅÉ# pK÷pÊË. vwö? ÌÍ E! TÊ÷sÎEMÏ Ë8 L»¼=LV H~­sÐ_=5 6I² ¸¹n" aC?b a*b

8 ! 9:;<9=>?@AB5CD

) a

/0123456 )mnR>o@p*qrs9@tRu ! v tw xy z {| }~ i +

RSTUVW XYZ[\] ^_

-.$%&'&( Y Ó z N Ô

Õ

å ! Öæ ×ç Øè ÙV Úé Ù Û Ú Üê

ë Ýì Þ"

Õ ß à á â ã ä

üúûú@±L:õ78äýMß9Ó:Ä ;<õã

F! ×ñ=> ?! ©lÖ@ ABnÛ$IUß L! C³ ßÝÞæI!Þ(çèIKIs ! Ô·UßOD E"

TÛéêëMòI ?! F;GHEIJ×òüúûúC

" ¸ ! H & $ ¾ê ô K ¼ L µ R ! M N O $ Í P ! " Q ( wRÛß! STUVWXYÀ "

üúûú©æZ$I:GIäóôõö÷ÞiøÔùúû

!"#$%&'()*+ ,-./01234567 0! Ñ1ÑÝ23ô³Is©4" fgüúûús56"

n³ ¥ ¦ ö È É s À ³ K äO = % ^ ] Ñ s ! ÷Xsøù ú! .ûßà á s É ü D ý ! Ñ þ Ø c ä° ³ ¥ É Õ s É ¢ ¨ ÿ ¨ ! ¦ s 9 À È É =È " à Ç =³ÆsÉ#" « n! ÓÉïLàÇ=³ÆsÉ $! %ö&IÈ"É'! (É)ys©* È! + Ñ Ó É s , Ï ! ê É Ä ! êäO=-ÀBÄ .s õ, Ï" T½IÁsãÁI T Û / 0 1 J ! òpH2(I=%^ì 34s³Ió ô! ×ñÉÊô5úÁ" !)(" a*b

]

ac d ! Þ ( $ % & 'b M M | ? ?) > # & U L c Ñ r s à t Ò è Ó Ô Õ 04-.<-* Ö × Ø C Ù À ¾F Ú Û ÜÀ Ý Þ Uß! à6µáâR! ã.cÆED gsäýåß" M÷X! ßÝÞæI!Þ(çèITÛéêë=ìèI TÛíîïðñòI:GIäóôõö÷ÞiøÔùúûúü ýþÿJ! !"#nÛ.D L! fgüúûú$%ô ½" TÛéêëôíîï&'üúûú()*d ßÝÞæI $@+t>?,- L! ./çèIîM!Þ(1LÝD*

ãÁI L X & à s ö > I : ! ã ÁÄ°ÅÁ(ÆsàÇ=³ÆsÈÉÀ Ê! Ë Ì ¥ É s 8 ö Í ! K 6  K àÎ s Ï Ð © Ñ ¥ ! Ò ³ Ó Ô É Õ & ÖMp^zïDÖ×! ÑØ@WÚ· ½Ù Ú! Ñ Â s " 2.ÓÉsnÛ Ü × K p × ñ ! È É sÀ Ê @ (Ý ! M Ö × Þ ! ß à á s cäâIãäåæÚ! ççè.÷pã é" êì ëìs.! ßàásí M! .îïüðBe»(ñ" òLpóô! õ I s n Û ( : @ I

X

&'()*+,-.

Ò F

¢

¡ £ ¤ ¥ ¦

) a

¡

H`abcdeRfghijkl

z a "

!!"#$%&'"!"()*+,./0123-456! 789:;<= >?@ABCDEFGHIJ! KLMN OEFPQRSL! TUNVWD45 6 ! M & X E Y #$ Z 4 [ \ ] ^ _ ` abcdI! efg3hij;klm CD! =>NnoDj! pqrst u" 78vw8xyz{|&}~ n! `d O @ ! ! EI]^] ! L

!"

ú[Ã[\]l! ^ $_" a))b a*b

78vw8xyz{®¯°+±² ³+IJ´µW ¶! ·7 8s¸ G¹º »¼½¾¿À! ÁÂÃsGHIJÄ Å" yzÆ n! 789£ij;kÇ È@ÉÊsGHIJ6n¥¦©¿ÀË Ìs56! ͳ+IJÎÏÉ@ÊÐD sGHIJ! Ñ ,-8ÒÓ s Dj ! O H\" ] Ô Õ Ö × Ø Ù ; < EI ,-8¡¢CD" 3£ ¥¦ Ú Û " Ü%&Ý i j ; k M ¤ ¥ ¦ r 4 § ¨ © ! ª « Ü'Ý r=>4¬«­D"

EFG HIJKL M "#$%&'&( NOPQ

!"#$%&'()*+ ,- ! ./-01234

Ü!Þ($%&'Ý ßàáâ! ãä õö÷ø@ù}úûüýþßàÿ5 å " !æ (ç à ( è áà! 5 é ê @ ! ! 5 " # $ M ë ì s % î ï ð ñ M ë ì _ í î ï ð ñ ò ! Ù ãäó ë ò! Ù & à· ' ( ) * ñ ! Ñ Ù + , -À" .M ( èsÚ/0 E1! 2. ô" ð34ßà567 â! 5!8M9À :" ;@%< ñ ò= 6 Ñ> 5! ?.@ AB sCD" 5" ÿ EF ! :GHI KJKL5" ?

MN ABsCD ± OP! QR5 S TUïDV@ WsúÚXY! Z [ò\ñ]ÊCs úÚ= 6 Ñ> 5! ^åãä & ö_6! I`6 `ú" a'b

ac d $ % & 'b ç à % è 6 7 8 9 : ã ; a! Þ (b @ < & ! ³ = ü 78 )# > ? @ ! A B & C 9 À E D +,-./0/1 E F 3 s 234524/5! 6'4758 +,9/! 6:.;<9=! ,9/, s G F H I J ! . K s L M N )(>??>)@?# ! O B P " à Q R )A>??>)@?# ! O B & " E ( S 9 º » ¼ ½ ¾ ¼ ¿ À Á  à 0 Ä Å Æ 2 3 Ç a , È É Ê Ë ( Ì Í ÎÏD À ! L 6 q ³ T ?@>@@ à Q R U ÐѺ»¼" A>@@ VW" (« ã ; X Y I Z [ ! . K 9 À s L @ \ ] ^ _ ! ^ _ °`abGF «GFc 9+?) üÑ ! d fgE K I e õ 574-8 B8 34- @ f L ! f F g h i j k l ! i j m j ! Ñ = i jnFgo7ÿfFÿpqrÖ" a'b

³´µµ¶·¸9¹ JKLMNOPQR

ac d ! Þ ( $ %&'b e L ; @ = 6 f gh i = j õ à ks l m n o ! p q r sàt u è v àw xày:sE<à z ! M { &s E | } ~ : ! ! E ! m ! ; + , L-À ! Màs ! M+y R" Ä s $ à c ä ! e L à z m ! s ¡m¢£àz! +, ¤¥¦§m¨ ! ©\ªô^ «! ¬ ­ ! @®¯ ¦" r° © ! à z m ± ! ² õ ³ : ´ c ä @ µ ¶ g ! ? M Ú · ¸ QI } O M ¹ º E &» ¼ s | 6 | & ! ½ ñ n@W^zsª»! Ñä³ ¾¿À " a))b a'b

§¨©ª« X¬­i®] ¯°±²