10th October, 2015

$ % & ' () & * $ & , & - . (/ % & ) $ 0 / 1 ! - 0 2 !"#$%"&'$(% (* !"#)++%(,'-$# ". /0&01

' (&)#*+ ,

7

;03 <0-03 / = > : ! % ( $' " # ) & ! * '"#)+" * '"##") * '"#%"%

- . / 0 - 23 0 4 0 5 6 7 8 9 : ! " # $% & % ' & # #

34 % & ' ! " # $ 789:;<=>?@

[!\]^_`_" TabcX de -;9;' f ghij^%`k%" Q_`77-+`"772U`77'+-.

()*+,-./01234 ',0'. 5 !121)345),,'678(9(, ))))))))67*(:80'';-;-89:; ) <=>(:80'---,;?@AB; (:80'9..,9?CDB; E3FGH>IJKLM --( N 67>(:80'-'88())))))))))))6O< =>?@>ABCDEF@G44HI4=H=F*PQBJ =>?B>KD4CK@LEM=@KLHI4=!CDB"

!!"#$%&$'&'($')*+,-+../ !"#$%&' !"#$ !"#$%&

T+,- "¡X¢£¤¥¦§¨©ª«\¬a­®L¯°±²³´µ¶·¸¹º# «»¼/\¬¦ ½©ª²¾¿# ÀÁ¨ªÃ\Ä -' ÅÆÃÇȪ²ÉÊË^$

Ë^åæçèé

Ì Í '% Î Ï Ð Ñ Ò , Ó

³ü¡N=zk==>~¢! 7Ä U&=ÉX ' ò 2O C" ü¡Ä ' ò +O C i o¿\! ´RqZ ! 7Z6÷µ vÒÖ궷Ä6¸M=¹ºX! B)u »=¼½" ¾¿ºÀÁÂÃÄÅ NÆà ] Ç" 4 T¾V! ÀL©Ò)0ÃVÈ" ³~¢! ÆkºR«ÖPÉ=É ? Ê! r¾w40ú2É·¹" ·¹¶Ë¿W! 7ZH²®=ÌX! ÍÎÏ@ [OO ¬ (( )Y Ð i Ñ " Ì H 9 :ºRb|ÞÒqZ W7Pn²®Ì X" .ò~5ºRb5 ! PÉ4²®i Ñ=ÌX" ·¹=ÓL|Ô¨ÕÂÖ×CDØ Ù! q 3â! w4·¹ÚÛÜ7º ¨2Ë" ü¡ÝÞ>?ߪ à4Tá#â! ã3ä·o>?" `2/a !^<

D ABCDEF ;èé%&'( êëì¼íîï$ ðÖ %& ñòóÞôõö= ' ÷øùí úûüý" ü ¡ b ~ þ ÿ ! I n ø ù | " ! B # $ % & ' ' %& ñ ò ó Þ ô õ ö (! ) *Ã! ü¡+Ä,"-Ó % ÷.t" èéü/V01234567+8U& !( &< Ä907QZê:;ê <=>" T©ª! ê? )* &@AB % ò +* C! DX , ÷øùõEFGHIJ6 À %& ñòóÞô" T©ª! øùW!6KLMN6KOPMõö! IbvQ6÷ôR=S T|MUV" c 7ÆWAX , ò -* C ! ü ¡ Ä Y ê7 Z øù[ \ \ ! ] ê^ , _ `! a\øù[\bc! DX6÷øù|d! -¾÷øùef$gh" .

T1! i!! ü¡ÿ\bf$Äjkl¡mdH-Ó - ÷nNõöo= .t! f$%&-Ó ' 'Ckp ( ? / &q +* &¿ÀÄèéNrst/7u

L

= 0& ñòóÞôõöo" 1231! P ' ÷|døùvwxp 1( q 2( y¿À! DX & º) z! - 2 º{4 |} z" T~ ¢ ! ü ¡ Ä m d I n øù\ ! b 2 [% 6 % 13 å % Z % & % LM% 2 J å% 6m % % N " T © ª ! ü ¡ B ® ,(-4,(3 % } ® 5- !!< !6< >? (" T©ª! ü¡¡¢£,"-Ó 2 ÷¤Äg = ø ù ! C k 3 7896: $;<: 7=>?@: A6B;>CD6EF6 !2* y< 7G;8?>>;<:7=>?@@6BC:7=H@ !2& y< " 123© ª ! ~ þ P 2 ÷øù¤ Ä ¥ ¦ ! § B g¨D©ª/! ~þTf¿ «nN Ä ¬ ­ 7 u = õö(" Ó! T®¯ 2& ñòóÞôôV^°±²°ê ³=C¢´µ! ¶·¸¹ºûô»o& ļ½ 12 ò ¾\! ¿ÀÁÂkÃÀÄÅ" T© ª ! 6 Æ 7 u öo \ ! )êÇ ü¡ N È Éö¹ÊTNDËÌ=ÍÇ@Î" !IJK< !L<

!"#$%&'()*+,

!o/Ï%&)9Ð'< ÑÒÓW£)Ô /ÕÖ×XØ= Ù[! ¶ÝÚÛÜC\=ÝÞ`! .ßàáâ M ã NO** ÷ä åÛÜC\=æçè" ÑÒ Ò é ê ë ì í î ï ð } ~ ñ ò ó ì ô õ ö ÷ ø D Z ò! ùú"#$=Iûüý! ©ªoþÓWÿ[X=/ÕÖ× þ>ÝÚÇ'XØ !DHP;Q<6@:R;P;F6@:SQ?<FH8T"HEE6P;<P:SQGG?T <;U6F;Q<E:SH<F8H< " ö÷ÄZ\! ÿ,¬"=£)#¹' cÑÒ$%&6Ä" #$Ô 45XØ! 'D Ä()% *+N,A¡-=qÒ" ¾Òu Ë Ä . / 0 N Ò1 ° 2 +3 ~ !VWXRTN< = 4 -\! øDZ " 0Ã^`ûÑÒ.56¸üý=Ò7! ./ê<~ 89 =:;" b ¦<T-=ö÷~¢! =pc>?Ò ÝÞ`=@£A B! ÑÒm£)A3CDVEFûGHÔ XØ! ©ª5I" T1! ê! JJ MYZ=Jº ǾÐÍKL=MÇ! N ï>?Ò" }~ñòóìO"pPv [O ? 2( &! ÄÑÒ+3QO)V W=ÝÚ>?ÒNRH£SVTuvºUZê! V¢Ô /ÕX Ø=h®" O"~¢! XØz#3WÄ/Õ X= ^YZ! ¶@[ lm>?Ò=Ýþ>`! \ ÝÚǾÒ\ ]Â^_v`º =7aÞb" Ä ! ôQöcBÔ õÚ>?ÒÝÞ`=XØ" ö÷1! IJXØbde9fm>?Ò=gh4Ùij" lmäåÛÜC\=æçè! ö÷~¢! £)Ækzli­ ëײmn>?k=æ'" cľP! ef {ǾÒo üA3­ëæ'=pj! q ZÄef{rliÖm>k­ëæ'! ¶st=¬­D°"

Ü Ý o ê ë ì í î ï U V Ï ð

RST! UV1WX@YZ

%&'()&*+,-.

!"# $ % & '( ) * + , - . / 0 T©ª! Tm}~« m ¬­ ®¯D°6 ±G²³´µ! ¶3·¸} 1! )*23456)789: ;!"#$< ~¹r 6º! » ²³¼º" =>?@ABCDEF! GHIJKL! G ½ T f ¾ º ¿ À 4 Á d  # 3 >?MNOP9Q>?RS" ÃZÄż ;·¸¹< ÆXÇÈ # TU&VW)*XYZZ[\1! ) efrÉÊ" k *]H^_`a>?! b^_>?MN9 lm )ouË3ÌÍÎN»ÌW Ï Q>?RS" Ðk =1®! T23I ²³ÑÒ=h c>? H I d F ! e f g h i j 6 ) ®! ÓÔOPmTf9Õ" 9:=>?RS" k G = ! T1! )*Ö× lm6n)opqrstuvqw4 Ø Ù4º=7 Ú! TfØ = xyz{|}~ = +Z- Û®! ¶3Iw4ÜÝm¡=JºÚÞ" 6 ! T1! )o+Z- + = lmß&=)*à©£Z! T1! ) ! w4 ! *uvq w4áâà©ã cTf23 = " m= ä ! åæ6)9:ç " ;"( c+Z - + 1 ! = < r t = ! ef = +Z-! m ¡3t,A¢g £¤¥! I¦r !"#$%&'< åp+Øæ/çßrZlmÒ7èDÙV Z§¨" é=6)9:>? !A¢V} y ! à × b r Z Þ Ò 0 Ã × ²6)9:=êR ! q ë à ¶ ú ì ! ÒD Ý í Z ¤4\îD°" ÒDU&7©çß! ï>9B· 6)9: , ûJJ 1/ I , ðãÑñ=Fæ! ^P9: 9Véüý " ï .ò! ÝíZbdÄwí¦! Ö6)9: \9: Ü Ý WDS Òo4ò9:nN &* I "æ o= , ÷oë5óºÅô Þ ­µ " ; =p6)9:w4V õöN ÷= ÓFæ'> ! Ò7 Ä èD ( &ÝQï>ø · 6)9:! , ûJJ 1/ I , ðãÑ ß à ñ !@ 3' I / ð '** ã "< =Fæ" á Ò D 7 © ! ~ ¢ ! Ò D b %*1, v ù ú é ® â !bW7< m 6 )9 : 7 ¢ 6 û Ç ! ^_ P 9 : d 1/ I + ð ã ² Ññû>£)! NÖÒ7èDV¢45üýÌþ=üý " ã

\ , -:

"-./0123

ä $

T~¢! £)bdàáC D R H ùu vwl®xyu=Jº÷M! åæÄ 2O[\ vz{ÛÜVT® Nz{uo® || }=÷M" T1! TbÖëì~ £ )ø D P C[Òo£Z=Ù[! Ä3§ =¡V 6 " c I6¦! £)B # 3 Ä X = ¦! ¶&6ÒoÐZ~ /ÕNÒo =RH " NïZ ¹åæ£) ÑÒ£ Ë ñ ò ô ô N¦<T -ñòóìôg Q3 ! Ù N=ç åæs VÚNg h% EÕ 5 &y !]XX7< % £ )õÚCDºµ =GH! ¶N£) +OOO ÷ Þè =¥[" !^<

123456

ê¼' O l/4 _DTl/W " |¼' ìõ % N¦ 6! ¡l /4 ! DTl/W " ¢ê' ¦ NO l/4 ! DTl /W " £Ö' sXÒ ¤Cs£! òa¥q ¦9ì! §¨ ¤Cs£! ò a¥q¦9ì" ©' sXÒ ©Jª¦«q6¬! §¨ ©Jª¦«q6¬" ­®' ¯°¦îq±²®"

y ! _

ÔÕ@Ö! ×ØÙÚÛª

Ýí Z d Ö 6 )9 : \ 9 : WDS Ò o 4 ò 9 : n N &* I "æ o= + ÷oë5óºÅô­ µ ! T f v ` ÿ ! "Â#% WDS Òo º4ò9:$ 97%® &¶NP9: $ ñò§'" Tf=¯(©ß.ß¿)*A" ÝíZ6÷?oÎ:;! ÝíZ6Æô­ + ºµ \! i |×4z{ZÞÒ}~ñòóìO"ô ?+" `ca

23%"$0)40%"0.)53%,360

/ 0

lm675n! &?@A%#B)#(! %#C(&B! %#BD#& o<=p5nq" rBs/tu" vwxyz{ |}~ 5n! &?@A%%D#D#! &#(A?@?#DCC! &#(A?@@#DCC lm6O! EFGHFI=JKLMHNOO$POE$EM

!NOLKPGB>)OF)QF@CKR@D)3BCKD@)"@CK@?)SBC>BR@)Q>?H3G>H)TU4H)V4H)9.+90WX)!CK?DB>)OF)QF@CKR@D)!BCIBD@R@?)2CKB?D@L))Q>?H3G>H)TU4H)V4H)9.+8YZX)@D)[4D)',Y'.6)"4IR)QB?M)[KMGD)\?>H)]PDH)3@DN),6)^L?7WD@C@67Q@?>@R@?67Q@O@GH

!!"#$

()*+

'/.,41*

5'*40*

ÅÆ Âà ÅÆÇ"ÈÃÉ ''/0*41- 5'.*406 ÅÆÊxËÃÉ 16'.4,, 5*.4., !$ ! "!$' "# ̱ÍÎ

;<:=>?

¶·" ¸u" ¹6" º»" ¼½" +¾" ¿ÀÁÂÃ

!**+%)( &,()(%,) "',$%+! !!$)+%+( &+$'+%", '&+'%&)

& & ¼

7 8 9 :

!"#$%&$ !"

vG%HI$;I! ..45! wxyz{0

|}" ~ d " -/15 8 * 38 + " -/-!

âãä«åÁ G @'*+>* æ ç g T 3 ÷ 3!-.

ò)¤! èéª5 3.2 / O£9êë)¤=b" `3L=´Ià5ìÈ ¢£íîG¯kïðñcò% óôõÿcd×Ù9ö÷=b L=b<=" ø 08.. ò î I ù 6 ìÈ¢£íî! ú¶ ûÈã L²yüýT 9. ò î" þ 9 ! G@'*+>* â ã 0.38 G 31 ÿªãLÈ)/4 ! " û ê # Ô -/12 G 5/82" $ ¦ % & z Ä ./!0

'( Á)J ./! '" ú¶@䫺åÁæçS TºG! ÅI} Øÿ+Z Ù! * !"È)/4" +5ïE,-*{! G@'*! +>* âã/.Øm 0 / ãñ L 0 ð ! × 9 p 38 $ G À J 0.31 ã f Q ! Å I 1 6 2 Æf ! l0ðE345lÓ Ô" ú ¶ / . G@'*+>* â ã L à 6 Ä 7T 8 Á 9 7Û 8 ! ºïoì&ÀT -. : ¥" F ¨©ªm" « ¬­®¯

0)&%$, 0&'+%$" 0'+%$, 0&('%+*

Ä

0!*,%)( 0'*%+(

(%")'! (%&!+(

/'. 0 + 12 !3 42"&$% $3"&$

'() ) *() + ,() .()

*+,-,./ '0*/ ,'/

*/,-*./ '-'1..

%&-(! .*+,

!"

#! " # $ %

$!"&$

*/,*+,'() "() !

-*./ -,./ $() # '-''0*/ &() % 1.. ,'/ (() ' -10-/ %&'(! )*+,

!!"

f½´ìçè ! $Áé " f à ! Ä Å $ ù * L #"$ % "" & î ! Æ Ç ' % '( î ! ´ ì È [ #)*%'! î" + NOP9# Q R S

!£ ¤¥¦§ !

3. M ! M 0.38 Ù K Ð ¢ £ Þ â È × Ù ÿÑØÙÑßàÚ³áÁ$ È×ÙÿÑØÙÑÚ³

' ' ' ' ' ' ' ' ' '

y] É] Ê] }Ët] '] Ì@Í] ¼ÎÏÐÑ ¼] dÒ ÓÔjÕ

Û ßÏ Ú 9 ¤ Úà Ü ] ßÏ Úà Ü ] ßÝ Úà 4/030.

-/.15.

-/.30.

-/041.

4/589.

0/901.

3/818.

-/.338 1/413.

4/-81.

4/.58.

0/!88.

0/!...

-/34..

4/898.

0/5.8.

3/-04.

0/!...

1/01..

4/038.

4/.18.

0/!-!.

0/9!0.

-/309.

4/818.

0/19!.

3/-.9.

0/9!0.

1/04..

4/0...

!"#$ ./012

!"# ! $%& '()*+,-./0! 12345678) 9:! ;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRST UV" W ' N X ) "#$%&'()*'+, -.. Y Z / 0 ./012 ! [ 3405/4! \" ']^_` %&'( $#677 8. YZabc/" d)ef 3.. YZ/g ./132! [ 1-54/90 \" hi :;7 Y Z90 ./0-2! /[ !!!-/.5 \" ji <;< 4. YZk ./392! / [ 4158/!3 \" lb+Tm90! ')YZno ! pqrsL ! tpu\v! wx<=>lyiMNzJKEo{" hiG$bCDZ|}~ @ABCD L " * ! ? wx L CDZ|! yi LMN ! ¡ =>>?@' ¢£L) ¤¥ ¦§ A@'B>'? $CBD>'E ¨" '©£ PL ! pª¥ «¬­®¯° @*{± ²³" | '©£+, PL «´­! ©£µ¥>¶·¸¹! ºi»¼½* {L ¾ ¿À']^LCDÁ !  lÃÄÅt²³ ÆÇ~ÈÉÊÂË" F

±²³´k&µ¶tu

ßî;< ! $=à >VW ? ßLN:;OP;! 8.98! ä@

,à A=A >BC ? ! /M3@DA ßÙà å ?

w Eö 4-9! ò îLF}ÓÔ"

úVW GtÙð) SX! 9<F}

ÓÔ u2/l 0.34 ã 30 p 3 $H

l=>ÝIJÍK OÏáL12LMä@

N"

2O$ O4M3úF}ÓÔv! ïE

9< NLEÓÔìP !!-5 ò î!

ôúQïIl 0.35 ã 5 p -. $R " ¡F

"#$%&

!"#$%&%'(')*+,+')-+'./(*)-0'/-(')1"#(,

%&%'%() &*+,%+) &-.%/'0./%+) 1%(%2%) '-+) 3**+) 40+,) -56) 789:;8<;=<:98>) 3%+,) 1*?+-%,%) &*+,%+) +%.%) &*'0@*) &?-+/A) (B0A*) C*'%() D0+) .*.10%C) D*?.B(B+%+) /*D%&%) '*.1%,%) D*?'*A*+%+) */A%-A) 1%(%,-%+) A%+&%/%+) 1%,-) .*+E0%') .-+0.%+)) /*?%A)'*A*+))/*'%A);)&-)C*.D%C)'BC)FF)1'B/) 1GHC-+,/%C) 1%2%() 0C%.%H) D'%6*) =) :) 1%C0) 7) E%'%+)0C%?%)A%+&%/%+)I A*1%?%+,) 1%+C%(%+) B?%+,) ?%.%-) (*+&%/) /*.0/%/%+) /*D%&%) '*.1%,%) D*?'*A*+%+) */A%-A)1%(%,-%+)A%+&%/%+H)D*C-)A0?%C))==;H) 89J9=)A%+&%/%+H)A%1%(I C%?-/(K);9<;9<=9;:

56789: ;<9=> ?@A BCDE FA GHIJ GKL 1M NODE PQRSIJ TUVJW >=XYZX [\59]A ^_`a RY`<IJ bcDE de

331/9...

8/801.

11/8...

18/-4..

84/!1..

1/131. ./.-04 -/804.

8-/33..

4/3... !/0!..

331/58..

33-/49..

-0/4!..

-/.5..

80/93..

30/5...

33./.-..

8/39!.

1-/9...

1./31..

80/38..

1/3!.. ./.094 -/-!1.

49/9-..

-/94..

9/51..

333/3...

3.5/5!..

0!/!8..

0/90..

45/!9..

3./18..

3.!/9-..

4/!9!. ./....

8!/!1..

83/!8..

8/!!.. ./.0-4 -/-91.

49/1-..

-/14..

9/81..

33./!...

3.5/8!..

0!/58..

0/10..

45/59..

3./08..

!"#$%&' !" # $ ! % &' ( ) *+, -./01 2 !"#$%&'(! )*+,! 3 4 1 2 56 7 8 9 : ; < =-.6 > ? @ A B + C D ! E F G H I %JK / LM 0123"

ÌÍÎÏÐOPѸY ! ÒÓÔÕÖ×ØÙ 5ÚÛÜÝÞ} ßG>J>à O Ïá â %! z 0 ã

3. tp! ÒÓÔI5 0.31 ã - p 3 $äåæ£" çè9é 33 f 39 ê! ÌÍÎÏÐë)ìíg è 3/81 î ë ï E g Ù ! ð ñ 99 ò 0!.. )" ó 3/81 îë)ìKôõ! ÌÍÎÏÐë*ö 33. ÷ î" ø$ù*f! ú)ó 3/88 îc û/! ü 044 ò 8!.. )ýþ" Òÿ! <=> w!"#ÌÍÎÏÐ$i% & ' ß#%K;A;! 8-45! ()*+,à LÏ . « ßGG;à ! Ò - Ï . « / 5 ! p -. $ 0 1! 234E> 5âÏ6i7Ï8"

!"#$%&'()

ßjÔ ! $Ïà +,yi)*/0! kY0 ./902lmmntð )$íg! op 8.. YZ0 ./992qr 0... stu" yvw PL ! p «¬2xX! yvw ! pµ }y! 12×5CDÁ Gz {|}4~K~tL " k M c Y Z 9 0 3-9/41 s ! 0 . ./902 [ 35.8./58 s# o 8.. YZ90 35/1. s! 0. ./992[ 0.3-/4- s# T ÓYZ90 3!/14 s! 0. ./432[ 493./5! s" yvw+, P ! p ª¥ «L¬2" Å ¬2x X! yvw Dl ! p «9eFµ }yL ! ¶@y iCDÁ Gz{ zg}4~K~tL ! Å12 ×5 JºiCDÁ R¿ÀL²³" ;yvwg ? SX! Il øã xf äå}y" |Å ! p 31 $J 35 $yiv ä*{CD ß"6L<à ª¥ «L¬2xX! yvwg w ! ª¥ «Ê Lf L¡¢O£eFt.¤¥v ä*{CD LCDE F z¡ " ; ! v ä*{CD µ ¦§¨V©{! ªY Æ«yK CDEFeF¬­¡ " *{ÒEwR®W zyvwIl ! p «9}y! ÅI د 0..1 ãóKf 9°a±²³! ;ú£lÒ «9eF

!"#$ %&'()*+,-./0123 123456789:;<=>?@ ABCDEDF"!"#$#GHIJ

K L

M N

R OPQ STU VWXY

!"#

!"#$ %4'5)*+,-./01 63 123456789:;<=>?@ ABCDEDF"!"%&$ZH I[

\ ]

ÈÖ×ÙÿÑØÙÑÚ³

klmnopqrstu

ÌÍÎÏÐ9i l 3!!- ã - p -3 $:;9 <-Ï.«! Ò.«ÕÖÌÍÎÏÐÙ5=>?@ ABGÞ}LOÏá" &CD EFG ÌÍÎÏÐL-Ï.«! v>HIJ£wxKL! óM3mÔ" Nf! ÌÍÎÏÐO! /C@P9A¼Á Q ÏôR ßK%:;à ST½U" úVWSX! zYb ZÏÐâ[£M\]^_L*{" &CD l ! p 0! $`a K%:;! ó S bcdÏÐ! eIl 0.31 ãfQAghi" F

£"° 34 h defg0...hij

ßî;< ! $=à ð)ßY ! tSê~ñ)GTUNV TmW ! tÙ)*5ø$X5Â|YZ" èù*f! e; ÓYZ[ 34/-4 s[ 35.1/84 s" úYZl øËð)º! Ø ÓYZ\05 35.0/80 s9 3535/49 s" 9k)ÆT 815 ]! ÁÇ)^ -.8 ]! --8 ]c ! 04 ÷ 104- ò)ýþ" ~ñ)ÐzVW0 35 :è 1/-9 î% iã­_Á 34 :è 1/84 î % i k 00 : è 30/8. î % ÙK Ð ¢ £ [ 9 : è 9/1. î! ósv`VWa 4 :è 4/!1 î" bc) deÙVWk - :è 81/8 :! 3 ÷ 405- ò 5... )# fÙg=&a 3 :[ 31/8 :! ðñ 3 ÷ 59- ò 3.. )# h i M[ ./8 :è ! :! 4!85 ò 8... ) ð# 767 OÁ 3 :è 3- :! 838. ò 84.. )" eftÙA)QYZ0 3.4/-9 sè 335-4/80 s! eftÙj MkYZk 4./.1 sè 893./11 s" ´µ)YZÁ 99/99 sè 348../13 s! lm)YZ[ 18/94 s [ 5410/!9 s! ós ß)YZ} -/34 s[ --0./59 s" F

!

% ! &'()*)+,-./0

b c

` ^_Q STaVWXY !"#

}yµ ! @ABCDÁ EF G´µ*{¶·¡¢¸J ¹! ºÅx» ¼½9ºi u " ¯ 0..9 ã 30 p ó K! y¾ww!½I¾ a´²¿ÀTl .2J ./082Lïo^ ¥" F

4 ¡¢

+ 4

4# 4

!4# 4 # 4

$%&'&( " %'$)' &! (%&*(( &%'*$+ '" %$! )+ (%,'&* &%&'! ' &%)',(

f# - ! %$(*" .

- (%&! *&. / (%! '').

- (%" *,,.

- (%()+(.

0 (%+)$'.

0 (%',! '.

0 (%" *('.

+,-.

QR*STUVWXYZ

E ! FGHIJIKLMNOP

!"#$%"&'(

Lab cK dP e Vf g8 h i0jh k; l 8 9 : ! m n o p q r stuv w xy z8 9{ |} ! ~ Y w u |} " 0 A A k ® j Q ¯ ° ! Q -( ¼ n Ü W ! v 7 À & ª ö "" ª " w ± v 7 ;v;! Àw»z{ ²&ö¾Æ ;gÐ ³=´5R¼n ;>j6·¸; õS" Å! 0³ v7»0A;ËYv7 ©" [ý » n v ü µ ¶ ; [ k !

L· ý <fz{;)fe{6¼Ñ! ¸¸ ! » [ á;* \{" f'''ª fVª

{j89: h mn "

=>?@ABCD

! ö ;â À*-./0 1" 4*óô õ+ö£;© hiíP$j Tij\~ckÝl! ©ÚRßù{ mnlPÕo;rÌ! NÀpqrq .s ¦ítuôõÊv ô;8 ! wÀôõÕxPKy*R01!

Z ;£! ¡ zü{w;|Y! P x }~;4*ó;ôõ+de V ÷" 4 Pö­à ! © ;;ôõaÑÉÀ n ! K » ôÕxs Ky*RP ! Ù¡ Q ;lö 4ôõ+; ! £! DZ ! x P af ôõ+! É¡l ÕÇö\ Yá" #$rsPäÀû s sD Òs! ÊA ôP·Ky*ó!

6 n 7ôõ;ßà ¡À! n¦¢£6rq.iQ n¤£.! j¤£6 <¥B ¦ 8÷% ¦§6ç¨À©ª% «ú ;#$r̬­\ ol! P ®i ¯® °÷" ,'''),9)

!"#$%&' f# $ ' ( )ª 4 ó ô õ + ö £% ©ªÉP÷! ø'+;ùP6¾ {úûÀ4ö£! üóôõ+ý; ¯£! üÙÀ£rþÿ;£! " )"å#;$Y3%&4ôõ '! ×Ç(5)ó;*ôõ++í© ×©×;,-./01ì! ü©'; ù2;3 © 4;01567õ +87! ]8ö£! " j94oÃð+ ý en4# $rs © Ò:;! < ] ; =! Xý0I>?@P3A©'; £X; BC á! DPaf×#4 Ç+;©E£! F 4ôõ+" GHôõK»IJ ôP·KL *ô! ü*ôMNÀOPQLL;* RST! eó6n UV! W»÷X YZ ;£! ! ¸[Q*ó(Ç 7õ+ö\! XY]^P_;£ ! " `ù{aÑfbPc;deö 8! fý-à gÐÑXPö£!

£¤¥¦n§CD¨C ©ª« ¬­ ®¯"

°± u= ²³ ´¨ µS T ¶ ·B ?@¸¹º»"

561789:;< !"#$%&'()*

f! " # $ % & ' ( )ª # $ a ¼ o m à A % ý 4 0 å ó ± w 6 *("# Y#² a¼¾Æ³´! µåK¶· ¼n4¸¹ ;º»2]Ü;¼56K v7! üT÷© ½¾g¿;ýr" Xm ¾Æ ³´¶Àb0åÁ Âjk¹]Ã*v|h! Z 4ÄÝó ;ÂjÅ2 IÆÇèÈøɽm Ê$ <ËIÆÂj¶ ·$ Âj̼g /Í$ ÎϽÐU$ Âj«Ñ³ÒÓÔ Õ" Ö0å×ØÙåk$ ÁåkÓË '! Ó $ ÚÛÜ! ³´¤¤.*ç Ý{Þ¸¹! µ+¸¹6¼n[kìß 4Ä" àá! ¾Æ ³´ vâã! Å2¼näHåæ6Ì?çèpé! ê ëì{í$ îïå$ Úðñ$ ¯òóZ ô! õö÷øô$ ùSú· =¶Ûû üpéì" 4ôýw! Kþ·*ç e¾Æ U £¼n ! & ÿ¡ú g!" "Ãw! 0å#j=$% ɶ& À b ' e K þ · (y  ) * ¼ n + !

G+ ; ¼ n 4 [ k ;,R2A-» +" 2»Kþ· G Í .y  ) * + ;¼n# ©Y·# ¶/ ! 01 " ­Y ·# 23Û! õ45! ½Õ6" ®Y·# Û 7 ! Ó 8 9 ! 2JKLM/ 3JNOLPHM/ 0H" ± Y · # : ; ´ ! ì ñ < ! 1OLOQ/ 6RSPKJOTO" µY·# =(U! >$?" ¸Y·# @/ Ç! AB" #$ ÁCjk¹]ÃoÃ40 å¾Æ ³´ADEý! F½ 4y ; ¼nâÀGÔ;©H! ]®4GÌ; º +³I¾Æ v7" ¹]à ! JÝZ KL [x LM$ N(O$ Pü$ Q¢RSJ T _U%! VZA¼;¾Æ¿ÀA¼;ñ( J P]½W! NXYZ³I¾Æ ÷" Å! y ;¼n ] [.©\g³¾ Æ i]^_! WG`âPÀiFXÑ ;! üÀy ;Ñab~cdefïg! ©hij,tfk#jçdçl$ m fn. om" pqÅ! ¼å,M;o+p ¨! Å2]:+ qA;® r' Þs 6t¹tuÉ p4oYv,8! kýÉ

QhVu {! { ¡¢hk89:"

+,-./01234.

!

[ !"# \! ]" # .$ ^% _& `!

f ¸ ' ( )ª ¸ rq.{|¹º ­6 7& » ¼ ¸r q . ­ ! "'+ I ½ s * ú I¾úûü ¿ 4 ! " U" G`¼ ­ *;À ÁÅ2Âà ^! Âà ^ R R ! þÄÅ ! Æ Ç Â Ã þ Ä Å ! ê 7 È ! Æ Ç É Rì " ʸrq.*l# èËRÌ Í Î Ï 4 ©ÿ F ÐÑ;S + ! ¾ ú I¿ "U ; ¼ r q . ­ * ! À k ý Ò rq.\Í _ Ò ! G D Ó À * P²¡FD! Rýrq.4 GÍ * ;,Ô ÓDs Ó 2! ü ]× àÕÖ¤ " rq.e <S » * ¡_Òrq. G\,Ô _Ò Ó! Âs * %×ØGRAÙÚÙ ­ ÛÜÝÞ´W;¼ ­" F ;¿ D p Fß * F S! çàÚÙ ­&¡ `aD £ rá.â- Ú~" ã`¼ ­ *&ähZ.Q ïëåHæÚÙ! çè çàéè¡ ä _Òrq.êë¥Bê­¨bë .(&%WB("-'#GB("-+( ç è é ß " ,*'+U f:ª

Ó r A ­ ~ Ô ! R p 4 "" " ( ý! ±±P²F wÕÖ stuv7+f! R × % Ø ³! ´ µ¶·¸ Ù£ < *" ; ¹ º! »z RýghKL\~ÚÛsv7+ {¼½" fÜݼnAÞ;ßà! AÞý » á q ¾ ¿ À f! " # $ % & ' ( )ª # $ m n o ~© µÃA⪠੪ã ! ä ö ¼ å Á]! Â]ÃÄ¡¼½" . p ! "" ( fq ~ (ª à A % ý 3 æ~w" Å! mno.» ¾Æµ¶Ç 4r A#$mno.stuv7+fw çèéß¡_`êëìíî! t¼! ÈTÇ ! É]Ê3Ë;z x C y ; m n z { :D/ 391E/ ?2=03F/ {©Ì! Íö ÎÏ;tu" ("-&"(%B%+/ D i j ï ð ñ ! |}.! gh[k6ij\~cd l" ("(%'"%+B&" ò'*'ª f:ª Épq! vwmno.ÐÑ4Ò #$mno.*l P~p q! 0 |}.À4#$mno.st u v 7 + f G Ú # $ r A :303/ "#((/0HI/'# ; © " | } . ý X m à A & ý '( % ! % ý| 56 2 ' ý" ! |}. » = ! ' 56! Z+ © ; vÀ# Cye y;z{ ! y0 % F G ­ ; vÀ Cy;z{ ¡ ¢F G ® À C£ ¤z { ; t u F " * ¥ X ¦ æ §¨©ª= «¬­" P~pq KL\~]® cd l0 |}.! pq! 4¯ ab+,-.j /hB 5 e " L[kXe ^°;z{ ¡ ¢

ghijk[k l

!"#$%&'()*

!"#$%&'

!!"#$% & ' ( )* # $ +,-./0.

1234567 89:;<=> ?@ABCDE FA;GH&I JKLMNOP Q! RST"UVWXY;GH&DZ[ \]^7_`0?9:ab! cdefg hGH" #$+,-.ijklmnomp q! #$rs<=?t98uvw3x yxz{|! R}~4 Y 8 " ! 0>?@ABCDE FA;GH&IJKLMNOPQ! e < ! ST"U_ ` <XYBCDEF;GH&! D ;[\4 "U ] 4oY "" "# ( w ^ 7 _ ` 0 ? 9 : a b! DcdefghG H" ¡_` 2#$<=?9:¢£¤ ¥ a b ¦ § \ # ¨© ª « £ ¬

p » s;wux" ©gyzK L i f , t \ ~ 6 Ý .

-{ ;`vG|! [kÒ¸¹ ;ef }Z~ 2\Í; " ¹]ÃÁCjk4ôýéEw! É i ÷w,t ~ ;© # ,t Á! ú[ÐùefÒú[Q " ©ïM! ×ØÙåk4DEýp q! ¾Æ Àã a > ; (! 4G ³! X³I ! z{ ]0yUÒ ^_!);GÊ! í Ö¯L 4 $ ;zÆ! y Ì ! ¡ »z{¡ 4 f; º2! &tuÒ k \! À©9L ¡ ;Ê " ×ØÙåkÉpq! tu;\ ÷ ² ! ÉîÄ z{;·¸ ê =nvøØ]f" ! y ÷w | z{; -! NwAa/ 0z{ ¡ ^inv;]f=H9! ¡xz{w ¢Í^7^e [¨$ ÁÞ$ ¦í!) ]0;§ç! ң줥$ >R¼ 2 jì¦üâÀtu;\ " Å ! 0 å o Y A K þ · § ¨ .y ©* ·¸¾Æ+ªp! ]í3M« ]! ¬­NL¼n¼½ »© ·¸ ê =6»;¸¾Æ" f'*'ª ,9U

!$"%&#'#'%()! ¨­ * l m n !("%&''&*%+)! ¨® * ¯ ° ,("%&&'#'--)! ¨± * ² ³ ´ !("'&&--#%-)! ¨µ * ¶ · !("%&*'"'-')! ¨¸ * ¹ º ¢ !("%&&'+&+*)" 2»#$+,-.e <#$ <=?; ¼½# ¾ &# ¿#$<=?À#$Á Ã;?Ä! K<=ÅÆÇÈÉÉ! ÊË\ ÌÍÎ ÏÐÑ! ÒÓÔÕ! Öy×" #$+,-.À!ÁÂà ØRÙÀ ÚÛÜ;,\ÝÞ! <=>?ßàY áâ #$+,-.ã2;<=?abä i" vw?;:åæÀ #$+,-.

wçijk#è éêëì\eí î:! 4ïTð µàY;ñ ò ó! 0:åôõ Mïö÷øùú û ü 9 : ; ý þ! ij.4ÿ î;!" #$ %á;?Ä»&'56 9:8 " vw<=?9:8u56Õ(! ? )*+Mï, -.à/0" 9:8u1 2?3;45678$ 9F$ :5;<B Cì! =>?@A;BCD Eú! vwF¤G :åDPH IJú!

KLMNOPQRef! RSTU! <= ÅÆT VÉ! ^.W ÊË6XYZ[ [ ! n\]^" F G_`abc .

01213/ 3145/ 6718/ 499/ 49:;09/ <5=03=8>/ ?@::=4499 D d e 100=18?9/ <186/ 1A?/ 8@# "((B#((/ "('/+&&(&" f'*'ª !3)

56¼½¾¿ÀÁÂà ÄÅÆÇÈÉUV{ Ê"

ab5617 "#$% H89:;< Ë; ÌÍÎÏ"

+,-.

!"#$%&'()*+, "$U0(VWX0WY

I ! JKLMNMOPQRST

+!"ZO[,!"$\]^U_0`a -- N . Obc / d 01 efg 21-3 Lhijklmno.pUqr0! stuvwxyz{| }~ " \]ëë¨àá|ã}~ È Ä" qr *±0b ë'( æ! = " %­]ëé @`øMb± ÉJKRGÿq" ii d*RÆR. ÄbÌÍ> _ ø2 = d2 ¦büý" n^®qn;*2 u*" Yyn56´d> «i´" ¼ (_b´d 6" n +µ 6Z h bY´ qri !bR # Á

@ Éh ! .230 Í ø d 2 ë )ë dë O# ¡4¢àá×~ £ À$ ¤4¢à¥¦§¨~ $ àá ©|ª$ àáF«($ àá Kdw$ àá ­®$ àáui $ àᯠªH$ U® $ u°x$ ±²@$ ¦v RÆüýü¨àá ³á´µ$ C¶· p¸)$ àáx¹Á´µ$ àẻ¼

!"$\] ^ U _ 0 21-3 L i j k l m n o . r 0 W X 0 ! 4 0 ! 4 f "

*3(456789:;<=

½w$ àá¾nP´µ$ àá|¿d$ àáÀÁ´µ$ àáâ&ôµ$ à áxHÖ~ $ àáâHx$ àá i2$ àá Ä¿$ àá Æ¿$ à áCãs$ àá©$å$ àáNÅÆ~ $ àáÇ®È$ àá© É$ à Ạ$ àáʧ~$ ËÌÍ~ $ |Î~~ $ ¾Xì´µdÏ Í$ !"ÐÑñÒü±0C<»$ ÓÔ ÕdÏÍ$ âîÖdÏÍ$ Ö×dÏ Í$ xØW$ ×Ù¨$ CÚä$ Óã »$ uÔÛ$ uÜì$ âÝ $ ÞÇ ®$ ÞÇ:$ |ãß$ Fà $ j ì$ }$ xWá$ ©âã$ Æ$ öªñ$ äÇ®! dë ± Ö # ë ¨ à á | ã } ~ ! dëý±Ö# ¤åæ$ F¿ $ × B ¿ T ç è $ é å ¡ h ê $ U $ ëì! ë ± 0 # $ ý ± 0 # íî! èï±0# ¤åæ$ º H! ðG # ñ ß $ ý ð G # ò ó Ø ! ôñ# C|î$ ýôñ# Uõå!

2ö# ðGa ÷ ! çø# ùjú$ ýçø# ˲å! ûø# üëý ! Eþ# éå¡ h ê! ÿç# ñß ! R# !ó! ; ; "C#V# üëý$ í î$ C|î! b$# ðGa! %&# ©cd$ F ¿'! dë'(# !ó! )o# xª *$ xª ! ãì1+# x§X ! ,Ö# ×B¿ Tçè!

-O# xª*C. /o©+ !

01# 2«õ! ª 3 # xª C45Ûo©+ ! 67# ®î! )# ©Ëî$ x§å$ 8:9$ :ºª$ C;Ø$ ×<ç$ =§ $ C >?$ ÞB@$ Þ®A$ «¼$ C ~$ B$ U#å$ CD$ Çæ W$ öEì$ FGH$ IJ $ xf ó$ K<Á$ ¯® $ âLd$ MN W$ Ë ¨$ Oã®! |Pû # o© )! !./0"!:"

!"#$%&'( !"#$%& )* !!" # $ % "! " ± Ñ ® § ¨ ë 1 $ ` ! " Æ j&´(¥ 2}©wª«¦§" x¬(¥­hÀl ^ûή§¨ë /2<76. ѧ= F G § ë M ® ¨ ô Ä 0 ë ± 0 " ç /3 ] ¯r ° ± ! q r _ "´ dû Î F § ë " × ë E " U ²³C´µ¶ÌÍ¡0F§ ·! ë±0®¨ô¨uÌÍ" ¨C¨ë()b¾ ¿ÎÜ kFG2}©w¸¹¦§(¥ ,! = " FLoº »b¦§" ¼ êëHÄÀ ê ëZ½®bÙm¾=>3 ! !"Æj&´ ¨UB*«¬y^_" <¸uu] ë­ 2}ª¹¦§" ±Én¿À2}*[" Y´ >n' Ä «" =>¹hõöÁ­1ª=>ë Ä b" êël^Óc<¸¾" Ç êël^Â" => ­z´ ÃÄ@bû§Â" È^(ôõö" `­=>à Zb¾b(°" ë Ä =>`<¸vÅûmFJK" fv¨u¨ë­ ` FJK! !"±Ñ®§¨ëë¨Æ«W«¬y^_" q q b2}©wª¹¦§" z% ßyC4ñ´d'¬2 }bÇÈ" ÉÊËÝÌ2}" *+=>¹Ä@b¹w l^=>;:b2}" n*+y@ i r2}b¸

¹" nåoº Z r 2}º " h C h Â`*+=>f=f6" å êëÍÎûm" n ¨u ¨å=>zF 2}©wª¹¦§ ®§¨ëº ~Ob Ýë­ `ëTÁóO~ ÓO´ 2. /© ®§¨ ë2}©w ¦§! !"f 0 g56 789: ¡;¢£ ¤¥¦§ ! ¨ j ¦ 0 %r67NϦ§ ()_ " 6oÐ. íâ=>É 2} b Ñ º ! Ò Q .0% @ " c 322%r ® ¯ : Q s b RÆ C Ý © Ê Þ b / Ã Ä ./% Å h± ! ß q b ® 67`ûmQ%G¦§! § 9 H  À à h 0?222% ½ ú 2 á â ã K û m § ä 3 .23073> 2 } © w ¦ § b ± Í * ÓÝ Ì 2 }Ô ! z Õ ! ./% Å h ± ` À h Z 022% ½ ú b â C ( 33% B 30% $ 33$ 3.% ø 3/% _ b ´ d Õ Ö Ü w û m b z _>G! {! ­â©wb × £­# Ø]»$ NÏ»C±Íá :À!":Ñ®§¨ë 2}©w¸«¦§9H â»! ©wå]ÙQÚÚb ËÛ# ÓO$ Ñ$ ÜÜ å æ } @ h j @ x ¬ ! i j @ C ç ! è j @ x é ! !./0" ÑC®§!

A ®§ ËÛy" ëM@ÁNÏ$ 2}$ . $

!"#$%&'

! " # $ % ! " 6 1 $ ` ] .230 67 6¡¢£¤C¢¥¦ §! ] ¨© ª«¬y^_" 6­®¯°@b±²³! 1ª" Y´>µzqr¶·b¸¹:º» ¼ ½ " l ¾ ¿ , " À @ ( * q ¾ ® Á ÌÍÎÏÐbÑÒ! Óªb67 ÔÕ" ] Ö×h6 *®¯*²ÂÃÄÅÆ" ÇnÈÉÊË ¡¢£¤C¢¥¦§" 6¡¢£¤Î[ qØÙÚ" 1 ­ Ûܦ§" ¢¥¦§Ý*Þ¥ÛÎÜ¥Û" ßà Y´áâãä" ¾åßæç èéb êëzãìíâî " ïðñ;Îò ó! Óªb¦§" (ô× õö÷Èø É" ùúøûÎbüý" þÿ" õ! ¦§Ó(­q"#$" Y´ÎY´ !" ¯¨Î¯¨!" %&'()h¦ §b*+" ,>-].(/:01S 2" É 3456büý" 78(9 :b;¿" %î­q <`=>?@ b¾67!

ABC" ] n± hDGJK" õ# E*Fó¦§" WGH¦§" IJKL¦§" MNOP¦§CQ´ 45 ¦ § v v! R b ­ S T 6 z ~ © UbTí" å 6VW~GJK01 XYbZ[!

* + , % . / 0 1 2

!

0 1 2 3 4 5 6 7 8

!!"# $%" 6> É ´ ë ¨ Ñ" =>Å ÆÊëÃr Qb²! ! " ´ QR ¨xyz1 $z] .230 67 ¡¢£¤C ¢¥¦§y «¬ R Sl! = " yµQhT D" ) U =>qJÔ V67 " ¾W­Xª bR " YZ1ªZ ­[qr6 7 h! q T D b Q ) h" Y´>1 ­\¦) èj]^% ¨dhq_" Û©¨¦h" ©øn ` h" abÓcn¦wëYh" ¦wdR h" Ée% ­b" yµq q TDb Q)" yµÈv,>" Q)h_Èëf g@" p*h iph®j" vkl féb m" nÐU¬yµpg@! pF" ,>ɾ¾¬nyµ" o byp" «qG" ôr´s" åÁ (* Z[2 Qb²" À@îµt *Êë" *®¯uø! ­vb67 " l > ` w µ N Z Í ¨ ð x l > y6 7 ­ ®¯°@bzÞ" Êë°@b±² ³u " l>å{|:b}+e% p*_ BÈ~²" y®b " Ó¨ q rqr Ìh" É.=>bû | }y" =>_­=>b=à²h! =Ëh) =ËSðx=>" ,> ­qvÔVqr $" `­É ,> Édh¨Ñ! ÔVrÔ " ,>¨ÑÏ ÐÉ,>b " ¨Ñ=>*,>ëÃb q\& ÔVRÍ " ,>¨Í¨É,> b | 2 ;RS" ¨Ñ=>å, >(* Qb²! PÔV67 n­q &" =>É¨Ñ ÏÐ" && " 2ͨÉ=>b 2Ë ål > rDmb7 ! :® q ²bc ¼ª}ë bÏÐ2ÌÍq í# y b Ý Q " Î È õ R ´ ë ¨ Ñ" ´ëòøÉ! u =T~Y:®® ¯±Ösc} ²% " ô*¨Ñ" ëòb ­bw b" öx2´N bÝQ ­|v! ë¨Ñb ë¦w Dm" p*=> " È ¡ ¢" =>ë¼­£b²?@¤®" ¼Ê ë?@2}! pF" =>É´s;¥¨ Ñ" ¨Ñ=>ë¦ bq\" ÈÉô* q\­TëÓc! !./0"!:"

!"#$%&'()

e & d

!" 6%&'5(785*'7 °±² ³´µ¶ ·¸¹d_ "

1 " ] û\ m~G¦§õ] *Fó¦§" ^_£¤¦§C¢¥¦§ ` 9a(ô! bc" ] ´dû\e ¯&ë± ÿ e¯¢ ¥üf§" gh 6 Û i j" k À l ^ ! " û m 33 B n b o p§! zF" kql^] rts Ýb tu }v;²w" QR¨xyz{d Îx|}{d~ ´dÑ " U {d~ ´d Ø" ÌÍ 7 x ÌÍ" ÌÍ" ÌÍ" u ÌÍ" ÌÍ Î ÌÍ" tu=>. ÿ: @*=>¡0%¢¦§ÿ£¤¥¦ b ! kn§Ú¨u] o©ÌÍY ;ª«¬­GJK` ¾! *h®Z¢ §è¾b¯°" ] nÖ×h± ÌÍ z²´³´yµ*´d¶¢! zF" k·¸¨uU¹ºÌÍCU V»ÌÍè¨u~ ¯¨¼t½«b¾ ¿ÎÜ ! !./0" 8

!"#$%&'#()*)()

*+,-./

!!"# $ % "! " #$%&'()%*+,%-)+ & ' ( ) * + , - . / 01$2345!"6789:;<*=>?@ABCDE! FG H I J K L M N O P Q R S T C UV W Q R S T X Y Z[45! \] &'Q R S T N O P ^ _ " M ` ]a b c d C e f g h" =>ih*cdj,klm" nopqrseftuv! wxy" #$%&'()%*+,%-)+ &'()nz]89:;{)? |}45]:;~G h ]:;b ! \ " !"6 7 8 9 : ; 6 7 C q { )! !./0"!1"

>?@ABCD0EFGH ©ª«0¬ ­®)¯"

9:;<=>/

i À # $ % Á M Á ± Â Ã Ä ± 0 ÅÆÇÈÄ" ]ÂÉ0 ö Î Ê Ë b Ì ¨³ÍÎëÏ1·Ób - É ,K " Ð Ñ Ò Ó&ÔÂÕT±Ö×ØÙ ;! ÅÆÇ^_" ®ÚÉ~"³ÍÎ ÛbaT©ÜCÝÞ " ÁÁ ß ± Ö à á âãäÉc$@³Í n ' ^ å æ ç C è é íê,K" ×ØÙëì ^ b é ´ í ^ ùë îï ! =1$ì^WðyÈÄ" Ð^­z pñòóôÞ:õöW ÷ " ø ­ ù .C ù úû.üýü¨àá ® þ ÿ ë ì ^ b !" # ²^$ R%" × Ø Ù ` È - ] & é ' (®ÚaTR b© Ü " É © T - { ) ¾ &Ôßø*+2,bC ü O Í " C -. þÉß+ñbp/0{óôõö! =ô*" ÒÓ&ÔßÃ12ÒÓ3 45ß67Ü Ë8" &Ô ß Õ T ± Ö 9 :Ì;^å÷<ß: = æ ç " F > å h&ÔßCüÄâÝ?!

!Ò Ó & Ô ß É Î 3 ß 6 @ " 9 : Ì ;Î3ßABCD! &Ô ß Û E F é GH" IJ@KLL " × Ø Ù - ] É ^ å æç" CøsMNÒ Ó &Ô ß b O " PÈ­þQ@RSÁÁ ß É M N z ®Ú b O ! $ Yy" ÅÆÇÈÄâãäx '^ T¾¿óôõöW÷b U " n ' S è é aT4Ëû " VW X Y R | Z N ^ [ " q\û ]^ü _ à " È µ q `P _! =ô*" ×ØÙ-]abcpde 9:ÌCfpg¨xh f 0 { ó ô õ ö W ÷" ijpñòIk! É`pñòóôõöW÷qR" Å ÆÇVlÁÁßÉ` Ë ó ô Ò Ó Þ : õ öW÷b ºmnIo " p * p 9 ë Þ :`­q !rs t R Æ u " v å ´ d w öõö2ñòöx" T - ¦ y C j p Þ :è z{>Zóô! !:"

!"#$%

- ! ./0121345678 ÜÝ Þ ß à

¡ ¢£¤¥! ¦§¨©ª 4«@8 ! ¬­ ® 4¯/8 ! °±² 4«³8 ´"

./01234567869

!"#$%&'()*+, 3µ¡ ¶ ·¸"

"9:;<3=#>?@A#BC?DEFGHIJKL! MNOP CQCRSTUVWXYZ[\]^_`ab! cd e f gh i j K kGHlm^KLGH"

:;! < = 6 9 > 7 8 ? @ 2 > " A BCDEFGHIJ! KLM<N O P Q R! ST78M<UVWXYZ! T[6 9B34>78\]^_>`a! b cd e>fghi! jk>lmL?nopq rst! u<=YZ78>vwx B yz CD" {|S}! 785~ ? # # # # ! <=j BjkCDEFGY Z >H

I! ?78> } ! ? >" pqr PQRG¡¢£¤CD ¥Z¦§78¨©! ªV«¬­®¯°f g>±²HI! ³´µ¶ ¤·¸ 78! ªV¹º¤»¼½¾>DI¿À78Á" «Ãĵ¶ÅlmƪÇfg> ÈÉwÊËÌ! ÍÎ ¹ºwÊÏ >Ð Ñ! ÒÓ<ÔÕD78 Ök>× Ø Ù> ÚÛ" !"#

VWX JoKLGH"

!+",-#$%&

V # VWX # "

!"#$%&'()*

jk{B! ÍH l m n T $o ! ¿¹º>³g p?³¹º q Or! us t u¹º>vHw x y ü z ! ¤ t u{ |Q }! <û ~µ¯ >H¹º" p]ZìíR ! ³g?Æ 5 ! º¤ WR> ' t g ! D ¡ µ Z> ³´! ¤ B ¤ m R >5Ì Ð Ñ é +'! < ! Æ > Ò Ó WR" ÅÆ5mg Ë Ì ! ª B ú H >ç ¼ >,w ! y >W R! ª,ZP%&¼ " ÜKKå ÜWå

)*+!,-./012

ÜÝÞ ß Í á â ã äå P % ? ¸ Q m R>ÅÆ! u?S m >T U Å Æ ! ¸ Q mR ÅÆ >¹ º ã U R <S W @ ! Ó] Vk! W Ç ¿ W R ¿ S m <S > Ò! X±YZ [P%>WR ³g" \"] Z ì í R p ^ _ ó 5 T & û ` %aø&'@ç P%&'b Î*c d [ e V! wôf>\n" Âg h ! ó 5 P%&& ? i, H ü

#$n"jop^q"

!"#$%&'( !"#$%&'(

Üß Í á &å ' d l ( ) Æ * T ¥ >+'! ßÍá,z-.P/! 012 .P/Å31×4P ( P D B $; 7 $; ã Ü5£6å Ö $; 7 $$ ã Ü5 £ ãå b D'£7 >þ 8zlü9:" <; < ¢ = > ? ! A0B7"0C+7DEF7 GH7 $;I5 Ê õ @ : FJKLMG;N ` ó = > : A B FJ$%ML%NJ0JOP BQIQ7 B0+RS7 SR0+"0F" Ê õ @ : FJ((M%;N = > : FJK%M%%N7 TR7 B0U87 EVAQDWF Ê õ @ : FJK$M%; = > : FJ$LM%; u )W8J07 0XA7 R0X8WYAZ0UF Êõ@: FJ(%M%;NC B = > «AB FJK%M%;" D±¨©NMNE NA¤'<(FG H¶ þ ¦ (I F J NA Ñ 7 K 8 z l ü 9:" LMÑNO" !8*

!"#$%&'()%&*+,-..*,+/ 012+1-3%+*+)-11-(,*-"%

!""#"$% '()!*))+ ',-"' .,*$/0,!"#$%&'$%("&$%&)%*'$*+%),&%&'$%-"../#$%."#/01.%)0%23-$4"5%64"0(78/#/0"%"0(%-"09%-)4$:%;'$4$%</33 =$%>,07"*&/#/&/$.7>)47+/(.7"0(7.,4?4/.$.7"<"/&@%A4/01%9),4%>"-/39%"3)01%"0(%.$$%9),%&'$4$B%

4567 DEF7 $7JK7

89:;&<&::&(=6>?7@9AB:C G9:;5F9H9AIF G9,-..L,9.M>N@>>F + O5JP5@+Q5R5@5S5T+.5JP5U5J

)2.D%"2+1VW32+Q-W3X A,9%"%*"4%"0(%9),%"4$%$0&/&3$( >)4%)0$%CDE%F9.&$4978,*+97G/*+

0((4+Y+OZ$%"L[% 8)*"37($3/1'&.7"0(7(4/0+. </337=$7.$4#$(

H ;$4-.7"0(7*)0(/&/)0.7"??39: 7 I*&,"37J"47.?$*/>/*"&/)0.7-"97#"497>4)-7-)($37.')<0:

V*,r 4st8 uvwxyz{|}~"

30456789: ÜÝÞßÍá â ã äå Ý \ +",L ó 5B @ ç û { ­ D P%&'p^_ + Îü*! ìm³Å,i Æ{! ª- ! ñ " çÎ ]ZìíRp^_Ç&û %! ñÂ] >ì í! <ìíR H! \ xìíR¡S¢! ìí£¤Ê# pqr# ¥ú¦ R ! | §¨©ª«" @笭®çRB ¯ô[eh! P%&>Ä°± B L ²³! u?BL¤´ µ¶·>¸r¹ Q&ã>Ä°! º ZWR¿P%³g>s ! Tt»¼ >¹º" rno! ÆQHP%! ÓA?½¡¾¿ãÇYZ À J Á Â! u?¬@¤½YZÓÇmÃÀJÁÂ! Åƪ,ZBP %& QúH㺠! ÄÅ]Hüj>ÆZ! ,wdÀ±, RÇ]" ¬çR<]! Bȵ<JÉÖ ! ÆJ >P% $ Ê ËP%&! Ì`BÍ·H! ξÏi>P%! M<S«M< m! Ð Ñ! Ò Ó! ª ! u P%&¿ÂZUÔ ?QÕÖ>×! ü¨ ! YZSm>P%iMB >Ø f ! ST¤ÙXÚÛ! ÜdÀ>¶! ,H @,>Ý Þ! ÀH ÓÀ>í! ßí I \ àá! ËÌo,Í Hlm! ,w>a3âãäå! ãUÒÓ] Vk! ÇWR ÇSmw]æç" Ü[\å Ü]å

)WX ¹º»¼½¾¿ÀÁ 4$% Ã8 "

)*+,%&'(

;<=>?@

Üß Í á â ã äå +,--./ p Î Ï Ð Üû úå < Ñ Ò Ó L 8 7 8 ã Å 8 Æ ã! ÆÔÕ ôz8VÖ z9VB × Ø P +,--./ p Ù \ ­ Ú Û Ð Ü Ý M I! -ùµ¶;<" :¡Þ! MIÜÝÐßàá 01234.# 54./678,9,/. TÅñÂvßÐâ ! ª V +.9.4.+:(;; Ðß U ã ä ] !

µ¶åBM I£æç; <¡Þu è " é G ª V! ;<ê éÜÝ>µ ¶ãÓWXëì>íîDIïðñ Ü:<=347 >./?å ! ` { | ò ó Æ ~ Û ô ãÓõé Hö÷! <îRWXÆø ùúûü" ÜÝMIj {|ãý<þÿÅ ! "#$%! -ùPµ;<pÙ\ CDvôÜÝ" Ü@å

!

!A "B #C $D %E & F ' G ( )H *I +J ,K -L

á â ã äå Ú µ "æçèéê ë$ ìíèîï ðÅñÂìíò óãôzâõö ÷øùú ûü ýþÿ!"#$ a%&'(ç) *v>+,-. /0123" "4$a% òó56789 ã$:;<Úµ "æ=>¨?@ ABCDEFG Æ./! HI( çæi< ÆJ ¹ãK.L> MNOP! Q1 RS¡TT6U 7>õPVW¡ XYEF" Bª Æ£P! "4$ a%«ÆZCD È[ÆPþÿ\ ](ç^i_ S! `ó«?ª õ*vaÆZb D0123" ( ççèéêëT Åìíc8 d eöf³g>"4$a%hijt kCD" çèéêëB[lmõno! ( ç $ : B $%&' 5 Z p ñ  æ ç T ųg~qS! Brst£P! u v¡ws>m³jþ! ¨?Kìí èîïðÅxìíèyz{|Zì í~>}s! ~Ì ¼Ò ó V ò >Úµ"æv " Kò¨;B S> g ! p X ! H Xm³ jþkìí~TÅñÂý ÿ > ! ÒXT ' " r ! (ç? Ñ¡¢£# ¤¥# ¦ §ß ¨© ͪ«>æi! 5m>­³®¯ ª! ?°± BÆU ²³Q> g æ´kW è! Bµ^c>f¶³· ! ¸U ¹º ?»¼½a¾B¶¿dÀ> ¶ ôæ" ìíèîïðÁnìí~TÅ (ç^iÂ"4$a%[ôÃ9 >lÄ! aÅÆrÇÇÈÉ! ÊÇ ËÌ" Ü((å !)*

VWX ¹º»¼½¾ÄÅÆ 4&' Ã8 "

()*+

'(# WXYZÝ^S()

=>IQRSTU . !" # $ %& ' ( ) * + ( , - . / 01234567! 89:;<=>?@ A (, - . B C D E F ! G H I J 3 K L J M N O P Q R S T U . !"#$%&'(! )(#*%+,$! -.$/& ! V W X Y Z [ . ? \ ] ^_STP()! GH`a)" '()( , [ . b c D E F d e f g

hijk:! QRSTU.lmn3Ko @FpqPLJ(,r-stuvsw!

Vxyz{|}" ~ ! ! ] [. F P ! V \] ! \] P ! " '()QDP~ )

- ! ./01213$456( ¡¢£¤F¥¦! §¨©ª(,r-s wuvPLJ«! ¬­®¯°(±MW' ²FP³g! V´µ¶NO" ~·¸! )¹º»¼½ ¾¿À< (, - . s t P T Á !  ( , - . / P d à ÄÅÆ@ ÇÈ(,-.ÉÊ Ë(,! ¥! ©ª@ÌÍ]ÎÏ Ð/ÑÒÓÔÕÖ×()" Ø] 5 6 7 l Ù Ú Û 9 Ü Ý @ A ( , -. B C D E F d e Þ ½ ß à f g áâã" ä åÆ! '()æa(,-./ç] 0 <=>! è# 3$ é2\]()MêS ­®ëìÎÏSTP[.íî$ ïM)

34567089:70;0<5==;<0> ?@A0@5B70;0:5@@59<;547

% ð$ é2 ñ>E$ @F>EMò >E­® ó2¥ôÌëì[õ% ö$ 9 ÷øS|} ù ! V¶úû¥ü_¿ ý% þ$ ÿÅ\](± W!"#(, r- !$¨ÝQRSTU.& " hi j k : ! 9 ÷ ø S | } ù d% &' (]p)*+" ~¦! ï,! ò>ePøSù § 12 -."% È! øS/ô]0;12_E 3! '4356§789:! \V9÷ø Sù :; (<¯ ! => ?" @Æ! ~¦! )6§(,-./­ ®GAWXYZBCD$ BDM²mEF

PGH¥ô?()! VxyøS|}PI J" ~¦! )*bcK~@AP / .! L@(±M]NCDOP! :WXY ZGH¥ô?^_STP()·´JQ! RÙ¥ôàST %=UV" ØW X ~ ( % Y Z B C D ] ¶ ; [ i! \+­®]8¨" ä ~¦! ) 6§­®ÿÅí^ÐW 'M Æ @ !W ! $ _ ` Ñ K & P ( , r -% (,-./ ­®t2r{Pñù" ~· ¸ ! § ¨ © ª M a b ( , - . / P]c«! ] /. de`Òf/.

Mghij/.kl! Vm nÙopM qÄrs"

!""#"$% '()!*))+ ',-"' .,*$/0,@'W#8%Q#8/'%#8%,8*Q#*78,.%8%Q#8<'CC+W#8C'W+$BC8,$8G(<#&'58:&'$/83+W+$'8'$/8<'$E8<,&#A8XQ#&#8Y+(( D#8F.$8'*%+W+%+#C8F,&87+/C8'$/8C.&Z&+C#C8'Y'+%[!6&+$B!E,.&!F'<+(E!'(,$B!'$/!C##!E,.!%Q#&#\!

3CD" !JK" 6"MN"

$0E&0>0EE09FDGH"I%*&E1 $%E&CK%.%*LK $0<5==;<0=OGPIGGK 0 QCMRCI0SCTCICUCV0=CMRCWCM

:A=!74A0@XYBA0S5YBZ 6.E!'!*'&!'$/!E,.!'&#!#$%+%(#/ F,&!,$#!]1^P=EC%#&EP3.*7EPI+*7

?9930[0Q7674;\7 3,*'(P/#(+BQ%CP'$/P/&+$7C Y+((PD#PC#&W#/

_ X#&<CP'$/P*,$/+%+,$CP'ZZ(EA P G*%.'(P"'&PCZ#*+F+*'%+,$CP<'EPW'&EPF&,<P<,/#(PCQ,Y$A

:;<;\5<\0;YY9X<!0[0\=!05<0:;@;A=5; 3,%!445!6(,*7895!:&,.$/!-(,,&5!6'$/'&!;%'<'5! =+(#!>58?'('$8;%'&'58422228@'$/'7'$A !"# !"#$%&'()*+','&-%$% !"#$%&'(.,//,'&-0&' !"#$&''.,*11(,%

3'&B#C%8"'D+$#%&E8='$.F'*%.&#C8+$8GC+' !6HI:9A@J98K?=L!M21NO12NO2MP!

! " #

!

1& 2

!"#$! %&'( )*+,

$%& 12 '(

9+%*Q#$5!R'&/&,D#5!S'$+%E!J,,&!T!U.'&%VC%,$#

./01

¶}n·¸e¹º»¼

!"#$%&'()

[ / \]^_S_`JabcR

JO½¾¿R ¶} J30456789%:;!9ÀÁÂà R PÄÅÆ3n·¸Ç¹!F !!" #$Ⱥ»¼" ÉÊË ÌÍFÎÃÏÐÑÒÈÓÔ#

!" !!" #$

-./3æ$¦0612 34è 5678! 9

:â ;><=ùfi> ?@"

%&' #$! ( )*+,-./ %$& (

A) Bê ­ CDEF !! "& GHv I! 4 5

JJÁG / - Kz3Î !G $ 1 Kzº"& LMN

O8 Pè! Q¶R¡ - Kz3Î !G % - Kzº

"& ®6S{TU CDkV"

­`ÚÛ qÜÝ

WXY! NO8Zª¬[\û]^xy .4J Ì_

ê.`"

112& z T44 b" 45_ ) ` ¡! æ ° ç 4 5 !\[ Öûü¥¦§¨45! _¤Yl )DG78 Ý è é ê ë ì í î Ø ê µ ~ ! Q R J @4 z º " Q Ø ê 4 5 &4J bm" ïð ¡! 3 2Øê45Ýñ ò¶ÜÝ-.ÚÛEF! óúôõö Û>÷Û! §g ÖÌ_øDÝè½ ùLM.O" úê45û+Q²ülýþ# ù ÿKèD!"## Ýè$âÝè%& ' { # ()! Ûc^´Î* "

!"#$%&'

!" # $ % & Ö Ì _ ![VMR(*! 11@-! * + , Ü P& × _¤Yl45Øê'Ù-.ÚÛ¶Ü Ý.O! ×Ø¡ÞQwÀ! ^_bZ ÁTß P4 ÁT b hà" G×Øá­! ÖÌ_^jkl ¶ `R T r ! b f â n 40- X t 22 X \ ] ! j p b f x ã 2- X ! u l v ä ä k l 22 X \ ] ! ` R T... z @144 b ! 6 ^ j ` R T r b Z h {" p båÆQTU! sti 2 vw! ÖÌ_]po 210- X! `

Þq ß6àá '()`R+í T

!"#$%& '() !!"#! $%&'! * + , - .& / 0 1 2 3 4 5 ! 6 7 8 9:;<=>:;?@ABCDEF !()*+,& B G < H I J K L M N O P O ! Q R J S TU ! V W -. X Y Z [ V \]! ^_`Ra)b" cde;fgVhi! '()^j k l m n / X ! b f o --0- X ! j p kqm`RTr! stulvn 1 Xt -&0- X ! w _ ` R x y .223 z 2.44 b! c)b{|}~! T b " p bV Y ! bf ;f

!!" " #$%&# '()*+,-./ 0! 1234567 89:;<=>? @ABCDEFGH<IJ" +& ,-./01 2! !" 345& 6789:; <=>?@AB # C! D E $ CFGH4IJ! CKLM %&& N +O'P !!!$ NQR(! STUVWXY KZ[\4]^"

)

! p x{ Y Z [ V \ ] -. X ! s t i 2 v w ! ' ( ) /0- X ! o -& X ! ` % 1/&1 z 1144 b" 45_ ) ` ¡!

RJ¢i£12'()J¤¥¦§¨4 5! ©Sª «¬­®! ¯°_©*+ .O±6'()c:;<=>?@AB CDEF Q² BGK-³! <H IJKLMNOPO" '()c^´ 2 µ¶Q:;<=> ? @ A B C D E F · C ¸ ¹ /02 º " -³BG"

ª ! a)cbc` de§{f 3g! ßh §ÂDij klbm" WI$ nopqrZRJ ästy %4Ju v" opw 3æ$xy zÁ {|}>}~l í! op ÝlíÀD NO8" 6 Õ ;! op e§ - Kt $ K ëùë" Ô NO8 ;9c k! a)>3æ$Yl4 5 =8KK8H7L5E5H575:5 9 E 9 ÀDçè.

O" =8KK8H75LEH7:9E cçèe§ % K 144 4 ùúZª" {

qrstuvw JxyUR 0{

1{

O + K

2{

O + K O+K

T4J5555552--55555P@J55555212555555P.J5555552P2 } T4J5555552&T55555P@J5555522P555555P.J5555552T45 |} T4J5555552&155555P@J5555522T555555P.J5555552TP T4J5555552-$55555P@J5555521&555555P.J5555552P ! TTJ55555522T55555TPJ555552T1555555T4J5555552425 " TTJ55555522@55555TPJ555552T@555555T4J55555524@ ~}

!def" g hijk

"lminop

RO7SP-55TP$&55TP$&55TP$&55TP$&555TP&.555555PP5555P&1P "CU5P-55TT4-55TTP@55TP.455TP.T555TP.T5555PT&$555PT1.1 ,EO5P-55TT1@55TT-.55TTP&55TTP$555TTP$5552PP.@555$.&@4 V8H5P&55TT$P55TT.@55TT-455TT-P555TT-P5555@-TT5552W$-2 XEN5P&55T14455T1P.55TT$@55TT$@555TT$P555512@4555P$2@2 #895P&55T1T155T12455T14255T14$555T14-5555P@.2555T-4-P #8Q5P&55T1T@55T12&55TT@455TT@4555T1445555P&$.555T2P-@ V:K5P&55T1T$55T12P55T14.55T14@555T14$555551P.555P2&-4 6E;5P&55T1T155T11&55T14-55T11&555T14255555P.@5555.&1.

"CU5P&55T1T155T1T255TT@&55TT@.555TT@.55555--15555.@.P V8H5P$55T12T55T12T55T1T155T114555T1P255555PPT5555T1PP #895P$55T1T155T12455T1T155T114555T1TP555555@45555T$&1 #8Q5P$55T1T255T1-455T1T455T1TP555T1TT55555P-&5555T&&P V:K5P$55T11455T11455T11455T114555T1T.5555555P55555&@T 6E;5P$5555555555555555555555555555T1PP555555555555555P 9:;<T21Y.-@ 9=>? ! &4Y-&4

!"#$%&'( ^ ! ¡¢ " ^

_ ` a 4 b c d e f S $& g $% .! hijklmnopqr" stu 4vwxyz{S|}~ ']k ) h *# a +]k ) + *# ']k ) hi *# 'jk ) + *# }~ 'jk ) h *" TUV $$ k i ! k! + Y $& " s _`a4 <P! TUV ¡¢£>¤¥ ¦ §=4¨ ?© Wcª«! ¬­_`af®¯bc°± #²4³y¡´µ¶_"·¸?J ¹ º»" J²¼D? ³c½|T #¾ f¿ÀÁW4ÂÃ"

ĦÅD! 5& ^ÆÇÈÉ?

9: ÊEËÁWcª«! JÌÍÎÏ SÐ ÑF6Å?" tÒ ÓÔM ()ÕÖcª×Ø! ÙÓ #¶Ú ¿ÀÛ]^" ¼D? 9: ʤ ÜÝÞ¾ßàáâãäåÇæç" _`aè ,&&" C%éê?ë¿À 5ì°±#4]^! Ù ,&$&)$$ ií ¶ ,&$$)$, iíîïðñò 5ìóô õ! J²ö 5& ò÷õ:" ,&$,)$# ií! uøù°±#úË õ ûi" ,&$!)$- iíüAmýþÿ! u 7°±#zy" .

°±#UBéêWX `a N)*+

£©ª«¬­®¯°¢D ! ^±²³´µ "

"# _`a !yTUVt! °±#$% &'(#Y)Y*

+ $ 8, - . M > / 0 ! 1 ! 2 3 % /01 N45Ç! 6 7Ü_`a! TU VÁ®? 89% ; : ?;4S! 8Â <=; öA>?4(@AB! u-f+& CDEFGHW $232 C>I4JKLM N OP QR ST! UV>8WX; YZ [\4]^" °±#W_`a ! *+_`a TUV89! 8_`aS? bc?d4]^" u-C4e f# gh¶ijk$þ%(Á! uxlÀmÁWkSnÂ4o p! ,qr®stuv! *+uwx4bcey? zT" ; ¼?'T! { _`a|=}~4 N°

! Õ" Ö# ×$ Ø% Ù& ' ( ¡) *

!" # $ %& » ¼ ½ R 4 5 -445 67897:;< ¾ ¿ À Á cÂÃÄ ' £ ½ Å ÆÇÈ! £ É R J S Ê § Ë Ì J /444 z Í Î !G .114 z º "& " Ï ÐÑ Ò Ó Ô Õ Ö×Ø Ù! ÚÛ !=>"?+"=! 1%./! *+, Ü P& Ý R J 144 z Í Î !G %/2@A- z º "& ! Þ d =65 BCDE5 6FC;;GHI 4 5 ß § EFRJ" ¯°ÚÛàáâ 㮡äå " Ú Û ± ÚÛ3æ$ Áb Â! cçèéê / ëìí" î ï d ð ñ òòb45 ó R J c ô;õö # ÷ ø # ù úCD>ûü" Þ d =65 BCDE5 6FC;;GHI 4 5 C ý ¦ þ ÿ Ë !! "& 4 5 # $ R J -445 67897:;<! %àáC&'{É()" -445 67897:;< ó * ° + ÷ ! à á äåÚÛ > =65BCDE56FC;;GHI ± , § ËRJÂÃÄÅÆ"

BL6 lÏ ! NO8 3æ$ ; /4%/ ´ @ z . K /$2 ¦ t /4%2 ´ . z 2 K $- ¦" a) NO8ZªÝ 6 1 rCD! -.ZªÝ: â Wx <= " BL6 E! ¬[ ´ ! NO8 <=ùë¸lÝ ! ! x <=} æ % K 144 ë3ùë!

E ´ Ý k 2J" DEF& ! a)Q¯ ¡¢x ;! Wp ß} £q ¤¥ ;¦" nop RJ§¨¢¬©! opª«lí¬­¯ ®! op} v믰" Ô WXY! NO8 íÝc /4%$ ´±-! 45 Zª ²xyBv" -f íݲ³NO8 ÂÃÄ W´ 4è! µgÝNO8¶·6¸G ;¹º ´ è»" W& ! a)ß9 £Ä¼ ½¾´ ¿ !

QwÀ56Ý 6 {. iÁ ½¾>\ 3 glí" W ¡! ÃÄkqê­ M8HC;G <=! +NG< > #E9O:9E <=ÝÅÆc /4P$ ´ h kÇ" S{rCDZªÈ§ !"#$%&'()*+,%1 É<=! ÊË /4%. ´£ÌÍ M8HQCH(8HOF" a)Ýc^´ )*+%,-.,%&JKLMNOPQR ÎkqVÏ M8HQCH(8HOF Ð VX Y@U ZQU =>?

ST .@U VW :; Ñ! ÏfÒ¢ 1-4 zt &-4 z3 !"#$%&&&&&&&"'()&&&&&&&&%*+%,&&&&&-".,,,,,-/0$&&&&&&&01$$-1&&&&&2")1,,,,,'"0*$*") Î"

2 3 * + 4 !"#$!#%!$&

Fz

!

+ìíÛ 2 .î Iï( ¡"#ðñ Õ 2& C t ! & ' ()ò5óô® J . ¡x () ] õö"÷ø# ù Ø _´ _# ú &'()û]õ ü ýþ4ÿ!ûr" Ó ö"÷ø 7´ _k"M 2& CñÕ4ÿ!" ·ü ýþ¾"M> 3 C #$%7(Áf&! $& N ' G ( ) + P !, N ""3, QR(4*+" s $Q>? t! &'()] õ ¡"#ÓCð, $ %&'() l ì íÛ4)*! ö " ÷ø¾¿ () ¶ (&(-î." ()bó® / >á0ß! á âxö"÷ø8 12À; ! ·3 þ ®üAuð84(; 2& CêóÀ [ \4û]õ " 5²678&6 4 9" J² ()b ó®fl?:t+$- .( l'Gø;4) *<%#{®=" 8&(-]õÞ "> áL>xö" ÷ø42À! u $ 8ö"÷ø?Æ8Þ @# ë# AB; 4CD" .

(ë¥Á]¦

£¤¥¦§¨ a Ë ] º » Å t ! _O`4567869:; R z ! TUVf

! A5&6 ³TUV " u $ 8_`a ! l> Ã C " 5 ê uy= >! uqr TUV 8" ; .

!0 "1 # 2 $ %3 &4 '5 ( 6 ) )7 *8

@ABC! DE

¡¢¤¥ £¤48¥Á]¦; ! §Ë8W X; m¨©ª! «¬­ [®¯°# ±²³ ´# \ïµ 4m¶" ·Tx+ ! ¸¹ Îh# κ# P»¼# ! _`a½i í 4 ¾ ! S £ § h i !! ¿ õ À " Á F÷¤¥ bcTUV4 # w Ãií+ ! x 8WX; ,&$& Ä ,&$! Å

! wií °±#45ìƬ" è¥Á7Ç ÁxÈ! ¤¥ \l_`a! É kÊ´ Ë# ÌÍ# ¤¥ ÎÎþ 5&6" J²! °±#-wií " ϯ°ÐÑÎÒTUV+! Ï(" ÓÔ! °±#¶TUVÆÕÖ×'! Ø êSÅóÙÁ®! kÚÆÛÜY[ÝÞ# [ ß 4Áàá ! â_`aãäæMÛå" ¼D_^öfÚƤ¥ 9:²æç4è ®ÂH" .

!"#$

% Ï & Ð ' Ñ ( Ç ) Ò * µ + Ó , Ô -

!ÀL Á ! $%& ö ` ßàÚ á Fñy«¨âãI y ä "" å &'( æ ÀLÁy¦ ç¬yèpñéFÀL Á ç ¬ ê !)*+& ë ì p í ¨ î À ï rðñ! òç¬óôBõö÷øùF úù! ûüç¬?Ñö÷ýþFÿ! ye ¬?"DÞ ! OìÆG#$ %:;ÿ!FýþBõøù" ³çö`ß'-&S'%()* +FêT,L-Ú" Uì! ÀLÁÿ !.¤ lÀLÁ/01º 23ò 456yy768)! Æk9:# ; <> æ=y76£! ºÆ>?*ô V()*+êTFð@Ò! %AB# C*CDE " ÀLÁß"§F9:GcHIÚ # 5 "( J C K y L ð C " À L Á M 6Nqc yOPM6c ­OUì QQÀO6ßÎR RSE " ÀLÁ¦5"+6+,T U VWsXG ! ³J Yq Zà8F,-[g! Ëàº"Þ êTOOP*\F4'! ]ô^ë> Á RSF y7E " ç¬ê çO_!Æá`aá 2b cS È ! < = d b e p ³ ç ¬ " Þ p Ñ ï r ð ñ " I f ç ¬ !,+*-& ´rF ( æç¬! Ú Ogcg456MJhR! yh6 ïrðñ" MðñNO²ç¬÷1=ÿ!# e yà . ³ S "i j e Þ k^! pl^ëFmnopyøùBõop# @! WqL׳ jFrÜùyKÞy"

ÈÉÊ ËÌÍÎ !"#$%&'()*%

! X Ë ! $ %& º Ó O ! > ¡¢£¤¥@p¦! ¦O§¨©F¦ ª«¬­t®¯ & °F±²{³ ?-.O¦ "« ´µl¶·¸¹ 4º ! ²¶»¼½ro¾Fo¿ ÿ&òÀÖÁ FÂà é! ¬ÄÅO @®¯ ! rD¦ ¨G ÆÇÈÉ!

O Ê ?sº6! ËËÌ<¦ " [ $ Í ?ºÎÏ Ð! Ñ Ò±ÓÔÕÖ" c{×ØÙÚ B ÛÜ! ÝÞ²{³O¦ ®¯ F¬?"

!" * # + , - $ . / 0 ! 1 2 3 4 5 6 7 8 9 :;52<=>?@AB! CD125=>EF! > G !% H I J ! K L & H M N ! !$ H O P " Q R '" STUVW6X# % YUZ[\8:]^ _ `a N! bc:GdefghiNj! &klm?nOP> o"

GÕÖ% ×ØRÙ#$ÚÛ +,-./012 34567

!À L Á ! $ %& Â Ã Ä Å Æ Ç È É Ê ! Ë Ì Í @ Î Ï Ã ÐFÑÒºÓÆÔÕ! ÖL×MЬØFÙÚ! ÛÜÝÃÞ Ø" ÀLÁßàá, âãËä! qJåæºçÄÅèÖFé ê! ëìíîÖ³¨ïFðñ" ò ! óôõöc÷ølùúûod! ¥ ëËÌÍüÐ Fýf^_þ ÿ[!"# " $%$ ¨ ÄÅ&'s()* +,Ú-×! ÿÕÍ.Z/ÑÒ! 01ÝÃ23 4F ( 5y6789! « :; ëFÞØ% ¨ ÄŨ<= ËÌ ÑÒ! ²>á`?[ÙÛÜ@¬! ¥c÷þ ABCýf! > DO ßEËÌüÐïFG! ÑÒ1HÙ" IÀLÁ"áJK L# MNOáJyPHQáJR4F S T ! $ U V W Ä ÅX Y Z [ !$! \& F â ! º ] ^ _ ` Táabca, ºBqJåæÍ Fdh" ef¨ïFXY Z[! %ghÿi°c{(jaÿÇÈÉÊ" ßàá, âãOkl@Ëä! ÄÅmnolÏÃÐq J! WºÔ>²ca, BpqJåæ! qçÄÅËÌFý f ì í r D Ý ÃÞ Ø s : ; " 7t h @ F Ä Å ì í % î Ö ¿ q Jåæ" ³ºçèÖFéê" <

!"#$%&'()

ST×u! ÀLÁ[vwxuÄÅF×ysÉÊ! WzÆ z ÀLÁ{ÃÝ)|F}~! çÀLÁ 6¨ ! % d 6v ! E{ Ýà " ÀLÁ Và á ! t É@FÄÅ qv w! =[ñ Ö qJåæ" áJ[ ýé! dhk³ ÄÅ ÉÊl "

ÜÝÞßàáHâãäå

./0123405

!"# ! $ %& $ ' " # ( )*+,"+-./0! 12 ' 3 " $ 4 5 6 78 + 9 : ;< ! =>"#?@ABCD E F 7G 8 < H I J ? + K L >9:" M9:;NOPQG 8ORSTU@FJV! WX YZ[\]^_F`a" bcdefg! M"+= 78+< hi?7jk=G8l mnopqFrqs+t9 :< " u69:Bv2wxy "#Fz{|tF}~y

|

"

! = v2 mn# ? ` B CDEFG8

$'G8+ K# "+ 9: ; ; ! ! 7G 8 > ¡¢£¤F` ! ¥O¦ §J?¨*+K©ª«¬­® 9:" ¯°O[±G8HIF "#! ²³¨´µF9:BC DE" < ¶ # ·¸¹ !

7¯ ° º » ¼ ½ 9 : 4 ¾ ! = E >45 # 8+ ¿ " <

!

!"#$%&'( p ( 5qrs*s+tuvwx

) + z z { ` / $ '* ! y m z{! |. ! z{ G [! / ¡@@¢£`! ¤g¥¦§¨"

stu) t %v* w» ! x ¤ y O%v§k¬­*! Ä ®¯°`?

F¦ "

³Dz{| BðOg} . GÊ! o

! a= ¢±pE"

Ü 1 ² Í ³ !'9 \ ! æ ã ½ t& ´

~ ç ¨ !/01-12345 67& â µ 1 ! ü G ¶ ^ · 4 ¸ ! ò & 8$$ R F%v " ¹¨º%vpE ! a»¼½ zE

w » ) F s t ! ! (' 7¾ < F ¿ À ! Á ¨  ! h à ¨ h Ä :9 \& ! l 4 # t Í O ¤ B R ê F Å Æ h ! t Ç È É Ê ! Ë " O%v* "

¨ o}! st ! ^ %v 7% v # O 8 Ì ! Í ½ % v § z E W æ ! Ò ª « % v ! % v * þ ó = ÎÛÛ! %v§FxÏ­ºGÀD" < ! ý 8 pu)! ¯°¡ %v ®¯°sXGåÐ! stt«2

*"

yz{|}~

F%v§! êVѱMZ=*Ò<! #

tÕ§¦"Ö,±Ã" BÓ` ! I Ò! o}%v*F¢è£¥¤! W 2stu)ÔÕóÖ! 1´×Ö,ÚGÅ ¥ [ & ò # 8 ! ¬ w ± s t F u ¦ § ØÔ1" ¨! ©ðð=)¦ª»"

®`??ûü»¦ÿÖÀÅW! st F u ) ¦ w » O % v * ! s « ÙÚÛ! lst¨dÕ§Ö,"

©ª !" * ) + «¬ ­® 5¯ ° ±²r³ ´µ ¶ ¸¹ º » : ¼ ½ ¾ L ¿ " ® 5 ¯ ° ± ² r ³ µ ·¸¸ ´µÀÁÂÃÄ $"!* r !" * !' +8¹º»:¼½ ¾L¿¶¾Å·ÆÇ"

!"

! ! "#$%&%'()*+,

!

!"

! ! "#$%&%'()*+,

!"

!"

KLMNOPQ GRST

# $ % & ' ( ! " #$ ) * + , -

@ ! 'ABCDCEFGHIJ

!!

\]^G_"U`aG '()*+#$#$% Fbcd eEfghij klmPQn ! PQopqr k',s )*tuv wxy@*z{" |}~PQ " 3 ` UG " 3 q ^G # # 44# ¡¢# £¤# ¥8¦§¨©ª =p«¬! "UfPQ­VW®y¯° &-$% '±²" | &-$% ³´¯'µ¶ ·!

®12 Á Þ ì ; © ª « z ¬ ­ ® ! t ; © b } ~ e . ió" äå 0 Ûæ! ÏÐÂÃáâ¯× &! À° ±; 5 Û æ ! Á Þ ì 6*4+7%( "78-8# e ú"$-.ü z ² á ³ ´ ! µ Î ¶ ó Ê Ë ·Ö°É¸$¹º ÈÁÞe·Ö" »ÙÁÞH&¼ ½¾! ì ¿À ·eÁ ä ! Ã Ä $Å Æ 0 Ç È É Ê . ®¾ ¿ é Ë Ì Í Î ! ¶ & Ï Ð Ñ Ò Ó Ô Õ è eÖnÃÄ" ì × Ð¯×ÕØ ! ½¾¿ÙÙÚÛ! Ü Ý | M z Þ ! ì Á Þ ß § à e á â z ! "$-. ¨ ã ä À Á å! "#æç! ìèéUeêëä! ìÔí·îïïÝ Þð zÞ! ½¾¿ñJ7y! kÍòJó! ô ! < °eTõ 0 öì x! ½¾¿÷âøùØ âúHeËû ®"$-. ! ô üýxõ0þëÒB ®ÃÄ ;! þë¡ÿ"

/0123456*+

ì¡ÿx!z! ½¾¿}5Æ|! C"7Ó! ì · Á° # $ % ¡ & ÿ ' ! Ü ÷ â ( ) ®* + , ! } ~ Y õ - . Í ! ? / ®* + , " ô ! T ° 0 1 Î ½ ¾ ¿ U 2 3 e 4 Á < 5 k Í 6 " ½ ¾ ¿ ì Á Þ ; 8 9 % ®è 7 * T Õ e © ! * 8 ( * e "$-. 9 : ; Ø ! < ä w e ) H 9 0 = > ! * < w^M< Ù°?@©x! AØ*B" ¢CDEFG ©eH ì 9 ñ ; " 9 r s e Õ b * r s e ! I 9 9:# 5: J Ò Æ 5 ! * K L ? @ M 9 ! N 9 O ¦ Ú í · " 9 P ( QR * S T Ø U @

®V ! WÕXTØ©Ø" t "$-. Y ( % ®Æ Ê ) ( Z @ ! [ C \ 9 ( ! ° i ] ; ! *r I^^_Ö9! Æ`9aØ! b Æá¬eZÍ! C *¤r Iì9¨cê 9! 9dQ ÙRe! MÙfgh ie°i! ?b*ejC" ª« P: ! 9r\*(! k* bèle# mîe" "$-. n Ø o M Ö n é Á Þ ö ! a g # = p q r à e æ ç ! aMT¢steu5! ?T¢5Yw"À! vwW x Î /99 x # 9 yÆëz{ e u | } ~ t ¦ ! t b K e ö w w Ê! Ëû ;<=>("1"?(;>@@A>" SÁ5 3 ¤ [ j k ! "$-. x¬wu$¾¿xvub * ¹ì x"

789:;<=>?

é:4 ! < ° óo " ì Ï e Ï Í z ! M N Ë ¦ Ù H 8 "$-. . e Ï ! {;m x Ïe' +«O & Ï ! <1ØÏЩ e=>" ÁÞߧ ÚÛ ! ½¾¿DE<1Ø¡¢ e £ ¤ ! ½¾¿ ¥ ! ¼ ÁÞ1 Ø[Щ e_Ö! ¦§è7b¨¦ e! ©S ª«¦z¬¬' Üá­y89NìR¦êúH ® ¯ " t ¥ l ¥ w i H ! "$-. 8 9 ° è 2 L ! µ y t Á Þ Ï ¦ À ©© ±²"

¸¹ºo»¼½¾¿ÀÁ

!"#$%&'()*+,-./01234

¸ ¹ º # Â Ã Ä

5! 6789:;<=>?@ABCDEF! GHI CJKLMNOPQ! RSTU;50VWX"

67 Y Z ; [ \ ] R ^ _ ` ! a b A B c d e C

DEfgGHICJKLMNOPQ! hi89jJ

k*lmnopqrsG! tu7vwMxyzj

J! {d|Bx}~ J0V! W JKL !

a ! 50V;|

. e "

a8 9 j v w J ¡ ¢ ! £ ¤

¥ ¦ § ! ¨ t a © ª « !! ¬ ­ > l ¡ ¢

$ ®¯ °± ² ³ ´ µ ¶ ·"#$%&'%( )'*+,¸ ¹ º e ] »"

! " # $ % & ' ( ) * + ( , . !

"U%YZ[ & &#$% +,-.

"UVW&X "#$%!

¼ ½¾¿$ "$-. ÀÁ! ÂÃÄÅÆÇÈÉÊË ÌÍ" t ÎS ¿ ÏÐ ! Ñ Ñ ÒÓÔÕÖ×دx / ÙÚÛ! ÀÀÜÝÁÞßàáâÛã" ä å 0 Û æ ! Ó Ô ç è é á ê ! Î S 12 ë ° ì í î ï ° ð ñ ! T ò ó ô õ > öÊË¿ ÷ M ø ° ù ! ú@ ûü ý ºþ ÿ ! " Ä# $ % .& ! ' ( ( # ) *# ' + , # - . / 0 & " Æx ! : ; 1 2 3 e 4 ( ( ! 5 6 0 ¿ ()ì 7889ÎS Æ 9 ÁÞ! £¤:;Ø < °e=>" ìÒÓÔÛ! ¿ ÄÅ?À! ½¾¿@ABC?DE °:;=>! ª« T°Fd©¹{iGH$ ½IJwKL ° =>$ MNÓ°OPQ RJwØS7OTU

0 B e Þ V $ Ú W X +3-'.4 Y ª « ° Z d ©

¹" t$ °[\]^e_`0°abbcd

&! _`efghiØjkÞV" t½¾¿l

Uabmn! ¥wiHopqS¤rs! at

<uvw! sxH&sy" ! ½¾¿ì

ÁÞz{| }~: r"

"$-. È e ' ( ( { . ®° i

! y t g " Á Þ

sÏÐ ! äå|M;FË ìÁÞ

r&ÐÙ ;! Æx ; °

! H&gM ° ì " M

x ¡¢ [ £¤ C! gM Æ¥

y¦§¨;w=> °"

!"#$

! ! "#$%&%'()*+,

!&'()*+! ,-./0123456!

*&3*& & ' 7

;<=>?@:A !"#$

w

!%+&'(

Lzc IK{Ñ6|ã ×u}ð! ~ B ñ ÕÖN ' 9789:; ÕÖ¯°×ØRÙ= g Ù2o *N N ! H D Od Ø 5Ø! e IK 94,"Æj¯× u= Ë" *! LN 6r ×Ø] ' IK ³<jM K ¼¡ , ! ýIK{³< Rw2o ~ ßK! A N ×u ' I K {³< «þ 94,"Æj¯× u= <2"# ÍN ¡q! ê¯ÕÖ×° 9 ×½= ! þIK{¢¿

JKLM

!%+&'(

BC89: KLMN !%&&'(

Ö oÁm" HS¡q ? Kud! *Z<@ [ ^ ~ C£á£ H " £Mud é bq! jË «¬£Mo

!"#$%

,# F þ ! «ñM5 ¸î ! * <@ [ ~D é } ! \£á H," ¨¢ m\ýH, k£ á! È¡ ¨Æ ¢V=G b! Þ£/¿" =

*%+&'(

kNC '8 äý¿lMÁmdnop¡qRá rsºtwLuc çvÌüó" $ÑM ì w×L ÜÃN XÎx §$ kNíÁmd`ÕyzÌ¡{ y~+}! Ã{¬¬N ø|ùÄc¨R d·êP}yy w¬ ì tÔ" k 'æ¡ºÖ bU! Üà B ±±# Ä 9 §$ $Ã$A r B$ J÷ jÁmdÁLÜK ¬èt' « ¬k0BR þ{ \ " ±Ç '()*+ ªPÐt! NqÁÃþì' &

PQRS

+%&&'(

4O! PQR" STU" VWX# ÙÚÛÜÝÞßàá$ñâ :" ãä! åG NÒ°Íæ½! çñ¬ r! $ þBuèÓ b! }éZϸÛê^ ¢ëÝÞßϸ¬è ¨$R )ìG >;>;" Õ|Ní²îï # Õì½a Z4Øð ç^ ñ! ÝÞß òB >;>; ϸ8&! ¢ « óR) ôõgöMB÷Þß ø¬! > ù¿úû 7! Õü ý >;>; þT" òªÛ¹ ÝÞß Ï ¸3ñö ÿ! GåêÞ ¸í!¢Ù§"ñ£# â ϸ" =

!"

0%&&'(

ú <"! Z¾M½^ ·NMýMkÜdSº 9Ï÷O k= PQRjµ 9% o ! RáM«q ¹tHS" 9 ']j| ÇQ0 9*(*+ ÇQ0µ9T U5ØÜ= 9 ¬VW CX )! ÃýU#k ñ 6] £ Y" |Z[ã54\Т· ø]6( 9^_^_= `Õ¬õ! ./ÃýÄa5Ü:¹¹# bc d# eEf g¤h ¬ 9% SV i" &'I×j÷ ÃýÄaPQR 'Ik° 9Ï÷O k= HY" >

2345(

$%&&'( ,-)/

á½ Ç$P %&'Ü ( ¬È©! %&ø) Ãê£*" áò½a+Ù üG ,! á½öÎ! + Ù-." áò áÀ' $P! áò/0$P í1! $P2A´µ" 34¸5b67á½ j 6M@! á½8j9734! : L ;<=cá½>Ö¡B S?! 34N@" 34½Aá½j7! BCá½%&ë u LM Õ ! á½DM£E" á½êl34v 繬ÈF! k GH o! Isá½äJ34K þwÆá½¢SAr! 娩ὠÃqL3 " &

,-

+%&&'( ,-)&/

[¶ »]° eÓ ã^_ 9î`jÖ Ù *" »]Ó¬î`# [¶Ó¬ã^_" ^G[¶r i ý.aÇã^_fb ýÎ ! Z %cÖ^ dd o å ªe¬' ÈNUe! »]Óî` úâ¬Ç /fjg! K hòBú*j3" =

./01

+%+&'( ,-*!/

à JJLÇà wK e ! K¬L wK X ì! ° M à wKNK" à$3 OOLÇJìJ K PQ6LÁrÃ~÷ÐIR±S" à JJ L ÁT¡ÄÕìN öp UVj¢! LÁWXÙ§Y ¢lUÛ" ÈNUe! JìJKóØHv ! ý Ìr Fýár¦ZÈM[\ððB

[\]^_! `a bcd

$%&&'(

!"#$%&'()*)+,-.! /01234 5678 9:;<<= ! >?@ABCDEFGHI" 83JKLMNOPQQRST# U<VWXY,Z[ \]^ ! _`abcdef! -.ghijklG5m XnXo! pqrstuvwklGxyz{|q} 5! ~ $N E $ 01 3Ns ! q -.! k M $ Z[\]^ Nl ¡¢! -.£5¤ lG ¥¦/§a! ¨© ª«¬­ ®¯ q! ° ± ² ¬³´01! z µ¶·¤ 9¸¹¹º»»= 3 ¼¸ ½l¾¿À" Á8ÂBÃÄÅwÆÇ-. ÈNab É! :ÃqÊËÇ 3ÌÍÎÏÐ" Ñd 83Ò5N ÓÔd! ÕÖ×ØÙÚÓªÛÜ! -.ÝÞÑd ßÕ ²¬Ùàáâ" !

&'()*+

$%+&'( ,-*./

ij6kFkûl oÛmkn±ìüopBq! IÆ kûlNÜdÇqr! xs ÙBkn±Ãkû lÈü­U! Ãkûl þNÜ dÝ" à$kûl

¨¢Moij6 ;t! I?M Ùkn±! ¸3È ¡! kûl|u ª ! àî9 vÇw.Bij 6" &

NO

!&$$!"; çè./ %&$$ wLª8 01./ '&$$ '&($ 01./ .&$$ 01./ .&($ 01./ *$&$$ wLª8 01./ *$&($ **&$$ 01./ JK./ **&($ *,&$$#" NÖÆ7IÁ NÖ47IÁ *,&($ *,&+) ùé./ *&$$ 47 C ,&$$ '<C2& HFI=F3;H6C7=;e;L39;H=7FE;51f;;;; z{ +&$$ )&$$ X6CC=C8;HFC 01./ !&($ %&$$ wL8 êëì.IÁ %&($ '&$$ Æ7IÁ '&($ 47IÁ .&$$ ídî *$&(( 476(& B=IE:;5P117;@;XFKg1;A; *,&($!" ÕÖ6(& W 231:;\C;L39;DFIJ; ,&($ Hä./ 358 (&$$ +&$$ wLª8 wL./ )&$$ )&($ ï+X

*&%+&'(

4O! YZ[" \]" ^_`# *.*% "! 36uľ¿ ÀáÁ" À,Þ Â]Ã Ä |Å{ÑÜ0]U^ Þ ! ],êÆ " Æ ÇÇN ! ÑÜÃÑjÑ¢¯BÀáÁ ,d! ÁÈÉ j,ÞNá +X" kódÊËØÌÁ3 ÍÎ! Ï Ì Ð ,ÞÑ ! NÒÓÔ¢¯! óÕÖ ×ØÏ, Þ¢Ù" | ë3Nd$ÚÛ:Ü Ý! KÐÞrR Þì©! Á dÁj,ÞßþR4Ø" à$! k ¦á á:: â¢ã räcNÜd å0! å¯æçï ð! $Þè .s" >éêwë¬L ! óÕ Ù Ã ièìdjo! çïð|Ðí Á ! Ó,Þ@ABú Äî# ï ­ºðð>

!"#$%

1%&&'( ,-02$/

îx à ©¾Mo¬ y ]z! { µjå ¡Uá(#" ]z 98|ô= É! /}^~ ëNK ô< ! Óåí ;Lb" ^ ¬ö^~ L î! { I_ U9% ^~®Ø T ! ¢ ¬ " ]zK ¿:Þè3, Á % d+ ] F Ó ! m]z !ð" ç sá B ^~ ©! YNá [þ ú­! á %^~à ú åd °« ! «ì ] w þ I¡g ì´á ¢" ]zm£] R/gë ýI! {¬ å!w! r¢qw§$m]" =

DEF)GHI-

.%&&'(

í:¬aÆ ñIâ ;<=¢>! @?¢| ¥ G0! Ãf@«`ÜL6! è©<A B C D! E 3ZFG! HI`ÜÓÆd Lb! m«ï w|" =

TUVWXYZ

**%&&'(

ãäMåæçèÅ£éê! ë3Ùìíîïð, 9Ïñòçè= ! óØkôçèN¬õöö÷ÜÃdø ùúú! pûüý þÿ$ ð!" #! J÷R$% $B" &' 9()*+,F-= ./3! R0# 12 3# 456# 78Ø 9:;k(Kçè<=! j>? @Í þZAB£C^ 9Ïñòçè= ! DE2F GHI_èJ! ÉK "# LMR+N ZO_PQ^ % RF "$ STU VWXY Z[! ïð\\]^_ R`a Zbcde^ % 9~fOg# _h ÑiR jk lbmnopqrZstuv^ " :M! wx y# zü# {+|# }~ èJ Z[! % L Z Q^ ! G T h£ ! K¬ z % Zñ ^ " êlkô ¡¢ý7£¤¥ Ïñò çè! Ç[M 禧& ÇRïðçè ()*+,-! ¨¢ û© ª¸«¬Çkôç¦ ­®$ !

6789:

$%+&'(

') ! Ö4"#Ã$ òM% BR&'] ( p! ì¢ )j *{XNá]d+! ¬¸ Ã$ $á, n-dA! Ã$±./ÁÃÃ0R¬ú! R] Ã$ ¬¸Á¨¹" Ã$ _¬0! 12¸¹ à Lìµj¢! ÃL Ì N3µÍÉÁ÷ÈB 4!

R] $Ù§ Ã$+ 5! q "à µ Í! ÃL éG òM6[67NíÓt ål8 Ü! IÆþÃ$yzBNï¹ü9A! ÃÃ$ IU¦ q¨ò7 :ð Þ" =

!&($!" %&($ '&$$;;; '&($; .&($ **&$, **&($ *,&$,#" *&($ ,&$$ )&$$ !&$, %&$$; '&$$;;; .&$$ **&$$ *,&$$!" *,&() ,&($

FG./ HIIÁ JK./ wLª8 01./ 01./ JK./ wLª8 *($ IÁ '<6(C2& STU2MBUVV;, 01./ wL./ wLª8 M IÁ wL6( wL./ NOIÁ -./0! <TW<S;<WXLMX ÊP

%&(# !" '&## .&## .&(# *#&##

0123 0123 0123 01./ Hä./& D9E:=CFE=;5FG9: *$"($ 45./& H=E:9I;HFJ9I;<1K9E;L1;L14C **&$$ 01./ **&($ 01./ *,&$$#" 0123 *&$$ 67IÁ *&($ '8 äý ,&$$ µ9:"; (&$$ '<(*& =]Ì> )&$$ M% )&($ Æ7IÁ !&$$ ûü?Mý N. %&$$ 0123 %"($ 0123 '"$$ 47IÁ '"($ 9 @@AB= Í * H *$"($ Æ7IÁ **"$$ 478C& 2P99QR;S1PP14 *,&$$!" 458C& L39;H6EJ9:99IE *&$$ DE

!&$$!" %&$$ '&$$ .&$$ *$&$$ **&$$ *&$$#" ,&$$; +&$$; )&$$; !&$$; %&$$ '&$$ *$&$$ **&$$ *,&$$ !" *&$$ (&$$ +&$$;

¬ÒkA `LT BÿC LY52 DdA ¬ÒkE Ñqn 'ù35¹tF¬F GqIÁ HIII NJNKL MoIãä ½dâ¨R èïÐá èïÐá ? ÷ Ð 'ù35¹NF¬F GqIÁ ()å+,FèïÐá ½³ O èïÐá HIII

!&$$!" %&$$ .&$$ *$&$$ **&$$ *,&$$#" *&$$ (&$$ +&$$ )&$$ !&$$ *$&($ **&$$ *,&$$!" +&($ )&$$

Ù*¼Ú >*( ÛÜ >.?*$ éRÝÞ >,*.?,,$ ßò >*+ t¨ » Ù*¼Ú >*( ÛÜ !56"2 éRÝÞ >,*.?,,$ ßò >*+ t¨ » )àáâ >*?)

KãRçèÏ äåæZ+ )àáâ >*?)

KãRçèÏ t¨ »

<S(,+ !&$$!" *$&$$ **&($ (&($#" )&$$ .&$$ *,&$$!" **&($

ooo >%?** ­èp+ >*$ qr&¸d >),;?)! ­èp+ >*$ Kstu_+ >'?*, þþv^s ç >) ?% ­èp+ >*$ w' xy= >*'?,,

<S($)

<S(*! !&$$!" %&$$ '&$$ .&$$ *$&$$ *$&($ **&$$ *,&$$#" *&$$ ,&$$ (&$$ )&$$ !&$$ %&$$ '&$$ .&$$ .&($ *$&$$ **&$$ *,&$$!" ,&$$ (&$$ (&($ +&$$

¦LB@ A 3 IÁ V\YM st M^9IR7FR_ A 22 [\jO@ A Ædµ9Ãý¨ç@MA ¯d§¿¨@ A ¦LB@ A 3 IÁ V\YM ©ªb@ A «¬ @MA IÁ[­ @ A ), R ®@MA 3 IÁ V\YM ¯¦@MA 9 °* ? , ±² "k %$= z{ @ A ³µùU@MA Ædµ9Ãý¨ç@MA 5´µ9'Â@MA 3 g µ @MA â¶â¶â¶¶¶@ A 5´µ9'Â@ A ³µùU@ A ý£Ãêl 36@ A 9 °* ? , ±² "k %$= z{ @ A

*,&$$#"$

*&*) ,&$$

<S(*+

!"#$%

*&$$

+&$$; )&$$

!&$$ '&$$

!&$$!" **&$$ (&$$#" )&$$

%&$$

**&$$

(&$$!";

'8 0T;0T;µ

ç\ < ä]

^H¼_`

.'';¨Ì¹tF V9:mE;];d1Q

[ùÆ7×°aýF

'8Mb

Di;H\b

Ï9 ,

IÁ-q Ï+X

!"#$!" %&$$ '&() *$"($ **"($ *"$)#" ("$$ +"$$ )"() %"($ '"($ *$"$) *,"$$!" *"$$ )"$$

¯°m ± ²³´µ¶ ·¸¹º ¯°m ± ²³´µ¶ ·¸¹º ¯°m ± ²³´µ¶ ·¸¹º ñ»R¼½ ²³´µ¶ ·¸¹º ñ»R¼½ P¾ñÖl ¯°m ±

<S($+ !&$$!" %&$$ '&$$ .&$$ *$&$$ *$&($ **&$$ **&($ *,&$$#" *&$$ ,&$$ (&$$ (&($ +&$$ +&($ )&$$ !&$$ %&$$ '&$$ '&($ .&$$ *$&$$ **&$$ *,&$$!" *,&+) *&$$ *&($ ,&$$ (&$$ +&$$ )&$$

O ¸ õ }f © ÉL &b û jAr \\;; + ] ¨ B\L t » O ¸ 9 ;ñIÁS= õ }f û jAr \\;; ¨ B\L +X + ] `ê±Õ Æ

µ# ½ q¡ ¢ ;ñIÁS âÏ£­¦ O ¸ õ }f ¤Ä ¸3 ¤Ä5¥¯d µ# ½

Æ ;ñIÁS âÏ£­¦

[ÛWÏ+X ÚqÏ

ÕÖF ÏOý

Ïc Z ud )+(

ÏÃde Z nHfüg

>?@ABCDEFGHIJ %&$$!"; H1IC=C8;]FJ=@ A .&$$ ;;;;;;2FIFC8;]?Q1Q +&$$#"; ],];d1Q

e:=f:gh

'&$$;;;;;;;;;hh dFI:R

)%&&'(

4O! abc" def" gh" ijk" lGm # -.¹ ½ o ¤¥) ¦ì ! kF§Çõ ><¨+ R©3ª«" ´¬FþФ­Ã`! c< ¨+ªsjëaãuo" ® ñö¯7ð! ± UÇ <¨+â í!! å S3¥) ü ¦Z²ØD ³" Ð| ! ´µ W¶Ü! ´¬F ¬îÿ¸þ¯ ± ·¸ T! 3¹º»ñ¼! S½½ j¼¬ ¾! ¨°´¬F®Ø<È! FÃ`ðð =

,¿À IÁ ÃN ÄÅÆd **' ÇÈÉ! ÊË Ì Í , HÎ ÏÐÑ / ÒÓÔ ÕÖ¯°×ØRÙ ,#*) 01-2314 Ú"Û`ÜÝ bèÞ **' ÇÈÉ! ÊË ß Í , Hà 56789:;Ðá 01-<6:= â ãä$`± . ÃN ÄÅÆd åq¨æ ÕÖ¯°×ØRÙ ,$*) 3çèé 2) IÁ Ú"Û*ÜÝ 2, â ãä$`± . ÕÖ¯°×ØRÙ ,$*) 3çèé 2) bèÞ ÃN ÄÅÆd Rêë

!"$$!" %"$$ %"($-'&(# ."$$ **"$$ *,&###" *&(# ,"$$ ("$$ ("($ +"$$!"$$ !&($ %&$$ '&$$ '&($ *$&$$ *$&($ **&$$ *,&$$!" *,&($ ,&$$ ,&($-(&$$ +&$$

!&$$!"

á · ¸Ì àN,!$ á · ¸Ì àN,!* á · ¸Ì àN,!, ¹t%º »¼¢ Ì à N(! »¼¢ Ì à N(% NÖIÁ ½uRæ+ ª;ãä ¾d N.$ ¿»à" N*+ ½uÐSR ¨À½Ál& -.̬à  ý %¹ N*% Æ7IÁ þq * å *[, (*& ÃÄ 'LY sÅÌo Æ|à ST`O\OHMLOaTUX OHTLSMX Ì à b ¹Ç Ì Í ( Hà ÊP

36*ö !&,)!" !&)) ÷é36 ,°q| %&$$ øùdA'ú %&*) '&$$ '8HI| ûüýb '&,); '&($ þÿ!4" ûüR7# .&$$ .&() bù$% âÉN&çì *$&$) **&$$ ;;;;;;;;;;D' ïo( **&,) I)* 36*ö **&($ *,&$$#" 5¥RÄÏ '8^N| *,&($ *&$$ +g , ,°q| *&($ *&+$ ûü-q}f .Ó# ,&$$; ,&($ q/ûüd (&$$ 0Ås1 ,°q| (&($ (&+$ þÕ^ U ûüC2 +&*); )&+$ µzR2ô 34¹5 !&($ %&$$; L636 N7N89 '&$$ .&$$ Æ:; .&+$ ¼<R= **&$$ øùdA'ú ûüC2 **&+) *&*)!" q/ûüd *&() 34¹5 ,&$$ N7N>9 ,&)$ +g , øùdA'ú (&*) +&$$ L636 ?@%A )&$$ )&+$ âÉN&çì

<S;($*

.&$$;;;;

%&$$!" '&$$ .&$$ *$&$$ *$&($ **&($ *,&($ #" *&$$ ,&$$O (&$$ (&($ +&$$ !&$$ !&($ '&$$ '&($ *$&($ *,&($!" *,&+)

<S(*,

ì. íîíè , ï×,° ðñòóô >(?+; õö÷ø ù&úû Ü[+üHý íîíè , þÿ! @Rw"A B6C #IÁ , (.,/-0 $%³ ý ®$ ðñòóô >)?! & >*#.?**# 'ô(¹)*Iã+ Ü[+üHý è, (D ì.

R-. & >*#!?*#' Ü[+üHý è, (D /ô(¹)*Iã+ ì. ðñòóô >)?!

!&$$!"$%&$$--'&$$--'&($--*$"($;;; **"($;;; *,"$$#"; *,"($;;;; *"($ ,&$$ ,&(# (&(# +&##;;; !&##;;; %&(# '&(#;;; .&## .&(# *#&(# **&(# *&##!"; *&(# ,&##; (&##;;; +&##;;;

£! ×u¤¥' 4¦§¨ NM 9¡©= ª ! ׫ ¬­G"®¯q °Í! ·÷ Bo q" ±m 5Ø 9N«¬Mý= ! ¢²³G"´µû ¶&N¿á! ·{¸ É ¹ ! cdºr" R G ! Rw X»&# ¼ ½# ¾¿Ý# xÀÀ xÀÀ Á à Ä! ÅÆñ}ÃÇMÈ' É Ê¸ÉÜËMÁ ËÌ! ÍÎ$ϵìRà ³<LÐ$ I6g ³< Ñ iÒ K$ RwX Ü oÓÔÆ Õ KÖ$ ¼¡×jÜû IØ<$ =

9þq *= $Nnx¤ídî./! "< Ó`±¥ ¦§oÞe! k M¨á ©ªÏ¸ äª& ./ = «¬ª­! MíÏH Õ¬ ®¯è" k M¨°ª `±¸¬±Q! "< Ó`±¥¦# ²ð³§oÞe! Æ eZ ¬¨î ´ *^ ' µB¶Ä! 䪷¸ÁÃÄ Å¹LÛ+º»ÎäªI ã! W¼ $ý½Ã½ 6 7Û NcÐ' A

|c³ Ý F t 9

<S (**

!"# $%&&'(

12345! 67

%&$$!"; Ha;BH;P i19 ; çQMRL® .&$$ Ha;BH »dSáÌ |à *$&$$;;;;;;;;; Ha;WE:I1;TUVýF *,&$$#"$$; Ha;BH;WÞXYY¤ Ì |à ,&$$ Ha;BH;] %Z H6E=j;2:1I9 )&$$;;;;;;;;;;;;;[ùVý¹t,F !&$$ Ha;BH;2=C8;k;V=^9Ì |à %&$$;;;;;;; Ha;BH ÷$ÏÐ .&$$ Ha;BH;ud%ºÌ |à *$&$$;;;;;;;;; Ha;L1Q;*$;2=C8P9E; **&$$ Ha;lT`;H6E=j *,&$$!"; Ha;BH;Ha;HU2\<

*,&$$!"; ¹tiÃj

'&$$!"; *,&$$#" (&$$ +&$$;;;; '&$$

klÂÁ B6C d B6C 7 ¹ä¹tm <<$Ì rZÂ# I¬Ü Ì ¹tÃÖnà

!" <S(,,

%&,)!" .&$$ *$&+$ *,&,$#" *&)$ (&($ )&+$ %&*) .&$$ *$&)) *,&+$!" ,&,$ (&))

uä]ÍñïÛñU jÝÞ¼ò 1g»ó 'ô u; ±è( ,$*) +NÓ R¿õ´ ;o Ô*Iö R¯.RÊ÷ òøùú0 ûü <Ud ýþ 'ÿ/â

õ )%&&'( 89:;9<= !"##$ !&$$!" %&## '&$$ .&$$ .&+) "$122 "23"# **&$$ **&($ *,&$$#" *&$$ *&($ ,&$$ ,&*) +&($ )&$$ !&$$ !&*) !&+) %&*) '&$$ '&($ .&$$ .&($ *$&$$ **&$$ **&($ *,&*$!" *,&+$ *&$$ *&*) ,&$$ ,&($ (&$$ +&$$ )&$$ )&($

OaÑb Z õ c 3dIÁ [ õ ef 3dIÁ g 3d hè 3dIÁ â$%Sijkl m !"4 36IÁ [ 6¼no OaÑb 36IÁ Ædµ9 çp36 hè ùU >,+?,! ¹q6r 36IÁ [ st 7 36IÁ 365u 6¼vo wx./yy yz{ @| çp36 OaÑb 36IÁ õ }f 3Ƹ õ c ~ * Ó * 365u 6¼vo 36IÁ

IÁ | É6d 36 3Ƹ 36IÁ çp36 É6d 36

<S($' !&$$!" %&($ .&$$ *$&$$ *,&$$#" *&$$ (&($ )&($ !&($ '&$$ .&$$ *$&$$ *,&($!" (&$$ +&$$

QRÐSR BT5;á ( PU VWLB Y2;WIFE3= XXüY0ÍÚH BT5;á ( òÝ >.?*$ QRÐSR ¦l Í ) H Z[ +>( VWLB \]^_` >%?.

Z[ +>( VWLB

<S((( !&$$!" %&$$ '&$$ *$&$$ **&$$ *,&$$#" *&$$ ,&$$ (&$$ +&$$ )&$$ !&$$ !&($ %&$$ '&$$ *$&$$ *,&$$!" *&$$ ,&$$ (&$$ +&$$ )&$$

ãäï: :ðÌ % ! ³Vñî ò;d+ h% Pµá >!$( Pµá >!$+ Pµá >!$) Pµá >!$!

Pµá >!$% µ9ÍN :ðÌ % ! ÓÞ¬ó ?PF3;2,;>! ÓÞ)ô 2,;>! ò;d+ >' ½uRC 2, ³Vñî ò;d+ >' Pµá >!$( Pµá >!$+ Pµá >!$) Pµá >!$!

Pµá >!$%

<S(,) !&$$!" !&($ %&$$ '&$$ '&($ .&($ *$&$$ *$&($ **&$$ **&($ *,&$$#" *&$$ *&($ ,&$$ (&($ +&($ )&$$ )&($ !&$$ !&($ %&$$ %&($ '&$$ '&($ .&$$ .&($ *$&$$ *$&($ **&$$ *,&$$!" *,&($ *&($ ,&$$ ,&($ (&$$ +&$$ +&($ )&$$

a1R1Oqq¯ [ ­ÈÈ âÉL ,$!)c õ â$Ê [ ËËÌ gÍÎAÏ ¼Ð±tÏ Ud2X Ñ Ò W5<;H1CE:9IE 11ÓtÏ òÝ [[Ðá äÔ ­ÈÈ [ êI[Ðá gÍÎAÏ W5<;H1CE:9IE bLa;Ud2X;,$*([ bLa;Ud2X;,$*, ¼Ð±tÏ gÍÎAÏ W5<;H1CE:9IE òÝ ­ÈÈ [[Ðá äÔ W5<;H1CE:9IE òÝ ­ÈÈ [[Ðá äÔ 1λÍÕÖ [ 1# × gÍÎAÏ êI[Ðá òÝ BT[4Ø gÍÎAÏ ¼Ð±tÏ ­ÈÈ [[Ðá äÔ êI[Ðá BT[4Ø gÍÎAÏ ­ÈÈ ¼Ð±tÏ

$ z { ! | } % ~ &

s ' t # (

) *

!"#$%&"'(&)*+,-#(

!"#

!"#$

% ! &'()*)+,-./0 D'²()Èx£¦lmÊÈÉÉ% Ñ

!" # ! $ % & '(

ÊËÌ §,% Í´l ÎÏU]þ % õ

3456789:;<

£¤m$ Ñ % ×1 KGØÙ´là

)*+,-./012 =>?! )*+@AB

´,dÇ ÐÁÑÒ% èÓlÔÕ¸Ö5¢ dÇJ % ÑÚJ l ÔèÓl#P$ £

CDE-F GH0IJ K" LMJ

ÛÝ% dxcÜí¾¿À£¤Á>´0¢£

S)*UV # W)XY )*./0

ïàÁÑÒ% AáâÜã_ à0¢Õßä

NOPQ) *R " S)* 018T 1Z[\" ]^_0 1`abc 4

5678 9:;<U TSd9) * 1" ef`ghij0klmn$

Ñ % #1 ´lmàdǤKG

J% KGP Y" ë |}%

¦£¤mÝÞÎÏÕ¸5¢ Õß% ´lJ

ÃCåGæÎÏ$

brstuYvwxy

Ñ*% £¤>SÎÎÏêlëçè$!

é:% £¤£¦lmÌ 12ê§,% ÃÂ

ë´ì lmz í?î 5 ÕßÎêl ïð$ èñòóô]ª% £¤m ©

ë¡J l ×) ) ¢£¤m ¥$

õ§]0¨ÍöÎÏÕßΩª% ÑÚ©ª

,5¨©ª% «f5¬d£¤­x]& ®¯

ü£¤­>SÎÎÏýþ çÿ5dÇ$

£¦£¤lmÎ +,-./011 12F4§

°± Î>S'²% >³´µ% ¶Ñ·£¤

÷ÓÎêl¡èñ Çøù´ú% ÅëNû ô)5¨©ª% ÷Ó´5¢Íö£¤l

ÝÓ% 5¢£¤¸¹ ) ¢£¤m% º

mA0lâ!ã_": 3% #Sr$àÖ

¾¿À£¤Á 3 ¸% |£¤ YÃ0

)0¢£¤lm.i/% êl5l01$ *

»ª:#. && $ 2( $ÿ!% ¼uA|½ YÄ% ÅaƯ|Çzd$

5¢%&Wlm'C() *3+,-% ©

!

s t

$ !

p q# !efg nq" w R Yp !

$ ino¡¢£¤

N ! $%&' OPQ RSTUV WXYZ$3[´\5]% 5^=s_`Îa bc¼WXYu% dcefgR% hijkh l`Gmnoe$ puqrWXYÎstu:vwxyz3

h{% :`GÎåF|Þ}]`~$ hi` ?:/% yo `~ ? u ]o% A` % hi c n% OôÛ% ØâstuÎêl ?O$ *

!efghijklmnopq!

!

!

"#$% opqPrBC^stuvTw! Txyz {-|}~% ! Y $ ! !" " T $ yz ~ l N " u¡ ¢£¤¥¦ §t& ¨ ©ª «% ¬­®¯° ±²5³´µ¶·' ¸ ¬ ¹º»¼½¾$

ÂÃ%&&C%

¥¦i§NOP¨©#$(

¨Z[]^QVW

b ! $%&' ; $% 7 _ i $ C & ¡ ¢% $£¤¥X ¦ §¨?© ª% «¬­¥X% ®¯¥X°±" ²& ³>´µ¶& ·CC¸¹º »$ ¥¼½pª¾¿ÀÁÂ% ` ÃÄPÅÆ$ dÇÈxÉÊ% iË ~Ì Í­lÎÏ_ ?Ð $ Ñ ¦ ÒÓ% Ï_ i $ C % ÔÕ¢ÖÂ$ dx× $% i z¡¢ª§¨?©% Ø ÙÚÛÜ­¥X$ ÑÝ i Þ &' 7ßàáâ¥ãä­åæ% Î¥

]ÄÅ ÆÇÈ

ãçèÏ_Îéêë ì &! í$ îÑ i ÎãXï% Ï_: &' 7ßðñ?ò3ó% ôªõö3 ¡¢Î÷ø$ i &! 7uõùú ½û% +üý3þ$ ôª i ÿ !"#$%¤¥ã§¨% 5&?' ()ä­åæ$ Ñ*% ¦ +,-./ $((( 01l23 4 &!!) 56 % 7ý iS89Ai :; % < ¦ +, => ?@ÎAB ¹C ´$ DâNE¥ãF G HIJ KLM% i ëAKGE;$ *

"2 ! $%&' "2 3Y; 2 4$£/0x567)«0 %(( 8 1 4 $(( 856 % (ª+ØÙ9ïÔ KGÎ':% dcZ ':; <O% 4()JKLM$ dªKG=>´?@Î ]AB CD% 12ëE| 4FGDD HI?@JKl$ Ñ % 4$£ðñLÙMêNO UÚ% ï67)PQ %(( 81RS$ 4 ßTÃlÔ;Á% Þê:~3Mê}Uu VWDHX>% 7dcY RDoZ?¯ Ð [\dH% 45u?Ú]^$ p u 4+ØÙ_ o'% â G 9 ï Ô K G% 5 4õ`aÍ% bcJKLM$ ¼d>ª% DUoÞe]]KGÎ' : ?Ô; % ze]]ØÙ5 ?@J ï% z]fg hRDCi 4Î6

!89:;<=>?@AB !"" CD ,E #"" CFGH !

7)$ KGj¦k}i 4':% iÇ¡ Ìlm$ i12)4 % : K G Î O = F% D?@JKln 4:Mê"UoÛ CD% D?@JKlÒÓ% Ðd]fp ð?q% ârX ?s * % 5 u ) ] B$ *

12345"67

IJKLMNOP" QRSTUVW! 8 XYIJKZ[\] ^" _`abcd$

./

!ª«¬­ ®¯°±²" ³7U´µw2¶·¸¹r" º» i¼ ,½XH ! ±¾³7¿ÀiÁ ,8XH !

!"# ! $%&'( )*+,'-. /0! 123456 " 789:"#;< =>" ?@AB:'-.-CDEFG# HIJK3,LMNO" 89PQB:CDERS" TSUV$ 89WXYZ[\]^_`abc

d% efghij" kGlmnopq" Nr89stu" v"?w" dxyz{ :|})$ ~ " '-. " dx ! #

!"#$%&"'(&)*+,-#(

!"#

% ! &'()*)+,-./0

!"#$

!"#$

AI ` ! # Ba Cb Dc !K C E F G H I J % K L M N O P Q R S T U V W I X Y K 3 Z [ \ ] ^ _ "

wxyz{|} ~

AD!CEde

$%&'()*+,-+.

mnoQpqrstuvwxyz {|}~ "

!" # ! $ % & '( )*+,-*,./ 01 2345678 " 9 :; <=>! ?@A **,B CDEF" GHIJKLMNOPQR ST# UVW/01X#Y9! Z*[ \]^)_`ab! )IcdefWg 3hijA_k2lmnmop:qr #$ mstmuv$ Ø ¿ ?[ [Ù! 33e8Ì 5; ¡¢£¤ ÿ¥¦` j§¨! v ¡§c³¨ ©ª « XÇ" ÷ ! ¡;<n¬! .­ ®q 33¯°±²Ï³ /@k .-ª gh ½v´µ " r[©]! 3¶Ü·§¨Ýr 3C ¥¸, ¹! º .t». 3rr ¼`°º° "

9:;<! =>?@

JR KS L5 M? NT OU PV QW

PQ ! %&'() `R SÒÒ Ö? Ý`RQÚqm * h`THÈ! _ ?@UVW½,v(X! q *,, ±3³ «½ -%% Kxf` Y! ô #ZWM ¯»`12Ç! r3QÚìȶµ§3ò [\ǯ»`V]^=" SÒÒÖghq(XpCZ]^]! }_``?@Za«b! vòó[ê" _` `c;Dòó ÉaºOq -- àdJr+ ûúxP§çè`c;]ef" _`Û¶

«X ¬Y ¯Z /4 [ ¶4 $# ·\ ¸]

³ ! %&'() QÚ? ¹ ¨T¬T +, ?Î %! gX¶&§ ! N] ù¿ j ÜÝ;E `;] " ¡ ¶ ;R ` W! ¿ ³CZ "

mnowxyghi # z {|} g" `#abc h ¨ © ª I" JI K ` L# a b gc 3K ¡ ¢ £ ¤ ¥ ¦ §

³-g§¾h¯ßøa.˯Exh6 o H! ô¶Üij`Z Ý1ÿ`R" Øk! `R _ " àkaºOlmc@ %[\úë" nØrÛúë! `RÈ0|o;åpk q`«rÓ12so! ö÷¨tÓuvwx ¿! yqhà -% % ?@) p¶c;z (" Û12{Ü+þ! .|®«½}~a. 9 ? ` "&, ` 9 (,,, ÅÆ) +û Ê" ) «+ ¬"

­ ® ¯ / ° © ± ² y ³ y #" ¯ ( ´ µ

wxh `ß C ?© ` ! ¡ß .Ï%¨«µ§ ¢ é! ³ £¬w ",, D¤¥# &,, * ¸; ¦# $,, * ¦! ·¡Ûw§ .aø!O cC¨ $ ãÙÝãC¨ O­ö" )

^_`abcd$e º½¾¿ ÀÁÂÃ

© ª ! % & ' () % h $,-- Î *-- =c CÜÝ! « Pq Æ=(¬­Ï *+ ÁK® ¯ë/âã°¨± ! NÎ " à?µ§`;R Cå!

Eê²³j´"µ¶` Æ&®¯·w -*+ O! ¸;Î p:¨ $% O! W¹ìVa.` ®¯! º»¼ ÍÀ %, ½" Ýf¾¿EÀ# ÝN] À `À5ÁÂÃÄZß! º »ÅÆV` /" Ç÷=c C­È! Ôïuga`ÈD; ù¯Éaé~°¨T ÊË` ³®¢! ©Ø8é´"µ¶± s 8L ö! ÁÂÌ % hQÚg?`^þ"

2; 3< 4= 5> 6?

7@ 8A 9B :C

Ò Ó Ô Õ Ö ! % & ' () Ä_×ØrTxf?@ ¨ÙxQÚ;ÏkÛ Ü ÐÀJúx! Ý,ÛÞF° Ýa^`ab«½ÿEfß º! à áâã âäu ³¶ å! Ý,x¶;?æ çèé! ÁÍxfUwê ë! ììÚ å¶! oKx fÿ ·í¡" q Ùx`OîïX ðñ­ò! wØrTxfó ôâõ! ì ö÷føT ùú Õ! Vûü¶ôâ õýu³¶ å! x³þ? ÿ½æçèé"

f2ghijkl

t!xfö" #Ú x³! voK²xft í ¡! ìÈ$%&'½" 3³ ¡() ( *+,-! ¨ãl m5./0+" Ä_× s7>Õ5C Ze[! 12ØrTäôâ ã`§¨" )

V¢e! Æcb®¯´ "µ¶CËÍ Î! ØÏ©ª (n®½Kf)=cg ! ? ÐÑ` ¨¢ÒÓT"

¹º»w¼i&

ÈÀ rN]Cåصt ;! 3®· DÀ5ÔÜÖ .¨! ÁÂ`À ÕÖËOD O×U`¾ ! ­®ØëÙD O?ã`°¨Ú" V.¨ Æ®¯³¶¹Í Û M! ô´ °¨ 5 : Ì" 3 ¨¢Dîî À À58ÜÖO.¨! Ç÷DO ×U`º»¯»! v Æ«Ã ³j´"µ¶`¹Í¸Î! Û tÝ`q|" ) Ä Å

Æ # Ç È É Ê Ë Ì Í Î Ï ~ Ð

!"#$%!!&'()*+

!"#$ ! %&'() *+ ,-./012! *3456 789:;<=>?@ !" %) A B C D E F ! G H I J ## KLMNOPQ" *-./0*RSTU4 56VWXYZ[\]! ^_ 456789:`ab=>? @ABCDFc! deOfg

!"#

O3PQRSTTE ³ p % Ò U ! V W X Y Ð g % C Z [\]^! _Tä `abEïëcd! e]fgsxh }O 3 i j k }O 3 l m n o p q ! r ` s t u v w x y! zk`sE{|}³~ ! zt af ! _%ä O` 3 " N STTE³ í ! R S T Y Ð ! Î E Ü[¡¢£¤¥¦§T! J¨Ï© ªÎÝVD«¬PQ­RSTQ®! YÐûRST¯°± ²üt³´! µ_ ¶·¸¹üº »¼½¾" E³¿U g%! YÐCZ]^! ÀÁÂTRTÃÄ ,rÅÆÇn cÈÉÊ! ¨O3ËkÌÍÎÏÐ}ÑÒ ÓÔÕ5ÑÖ× 3 ./.0) § ¨ I Ç " Y Ð Ø Ù Ä , Ú a ! Û Ü Ý Þ ßàTjAfááO! yâãE ¦äå|! ;æççèé iàT¯vêëìTäÅíïOî" àT;ïðÁ! Y Ð Ò ñ A ò ! f ó ô ¸ c O õ ö" ÷ ! àTø/äQùúû ST! STü` `oïýþÿ!È"­#! $%&§'`®(` YÐ)J *c" RSTü`ïÓ `ï+¶;,! - .¨`s/0 12³~34! p5.¨O3µ6q`s! 7ä8í912 _! È5:,O3;<ÌÉ ×! !0=>?@" YÐ]^?AB| } p C ! D B V \ E F G H I ; ¶ Ì! t!JKLTjA/MN­¸c! OPËq|}JQ­ RST" ·.U! VWxX]O.|}~ÏÈY§¨QZ! [\[]^_Ý ` " `abc# 3def Ö g h # Q à i ` j k ¯ l m ` s no! `p;0qoErÉ 3 Óþ3 stu ! p%vw_`s`px³CZ]^! yzq<xfno ;,µrbc" Op{E| n o ! Y Ð Þ ß ! þ _ T ä ` ab|}! té~_®( ï! YÐEf t ! 9 eÇ ! r. `sno ­? ´ ! EX¨¯` " )

FGH J0 ÔM9!!CÕhÖ×Ø X0 3Z" `#abc0

r·! 3SĽоkL¿ À ½À f ÁϳZß! Âz 3 ÃÄ`µÅª ÆÇ ¼! ÇÈɪ XÇÊ ! ¨ .·&³_* Ë 3C ÌÍ,¹! ³®,öìV3¯6 ;ÎÏЧ ¨! µ bmª Ñë" )

!"

Ñ Ò Ó "

hijklEF! m>.n o! FcCDpqr=>LM ` #$%& K N O s t u #'(% O " v w x - f y z { | ## K}~ `NO >! H F " wxgX q Fc " wd ]! Fc ( T " )

,-./0"#1

2 I J % K 7 9 !

:

6

N

! "

123456!"(78

! %&'() 3 ¡¢£¢¤`}¥¦§¨ ©wª«! ¬ ­ V . ? @ ®8! *+ ¯°±²³´µ¶· ¸¹º»¼®½¾¿ À #,, ° Á  O Ã Ä !9 &, ° Á Å Æ) ! ÇCÈÉ Ê Ë £ 3 ¡ Ì À -, ÍÎ! Ï%qÆÐÑÒÓ ÈÔV.ÕÖ×3" Ø[Ù! }¥¦ ',-% Ú Û§¨ ÜÝ ! 3 V . ` Þ¡¢£ÚÇß ! àáâ ã Þ ¡£N°²Þä ¡ x å O æ ¨ çè é ¢ ! ê ë ì í

0Òîn^_ÆÐÑ" 3V.ïOÝ"ðñò ó ! ô_qõ¡ ö ÷ ø E " V .`ù'úû A ! J ü q Æ Ð Ñ;ýþÿ!«°²" m ! N°²q"#$% &'()*+ , ¸ S - . ³ ´ /0! 1È ( 23¸¹.4 3! (567 8 9 : ; Ê ! < =>?@ÊÛ A B ì 9 C ` D O8E! »F , ¸ S G H ¾ ¿ ¸_I>JKæ¨ " ',,( Î & àÇCÈ! ° ² É Ê Ë £ ! L àÔV.jÓMðBN" )

3jþ ! %&'() 3 Ï%ùC84 r 3 w x 5 6 Í¥# Ó78 L ú û Ë . U ` ØÙ! ÿnK 3 9 - # : ; <nø 33¯=(>?® ½! Ør@¯ 3 3 A B ã C _ 3 .r 3 A - ` 56D¥! µ E½F-c G" Ø[Ù! 3gX½ oH ]! jU@E 3 3 w A - B

ãC_ 35 6 q r 3 A Ó7D¥ ? E ` F IG! µ ¨ © o 3 â ã Ó 7 @Jæ¨`« xå"

DEFGH>I

9 ! i A:

r_ .`ØK! 9<n Zßt[ . ` w x F - @ JØK! ]r ® ½ ; ¯ L M N2v`®½ " : ; Ó 3 3¯=(>?®½O­6× µ" )

!"

!"#$%&"'(&)*+,-#(

!"#

% ! &'()*)+,-./0

!"#$

!) "* #+ $, %&. '/ (0

!"#$%&!"'()*+

!"#$%&'()*+,-! ./0 12345678/9! :';<=>?@ ABC" DEFG #$ H!I234JKL ! !M(N !" OP9Q'RS ! TUVW ';23! XYZ# '<[\]^'<_" %

,-./0123456

X`abcdefghi! jklm( nopqrstuvw" xyz{|}ue o~! ! ! G efghi! l j u k " %

bcdefghi jklmnopkAYqf!

ðñ ò ó 0 ! ô õ ö÷ ø ù ú û ü ð1234 5677684 9:7;<4 237÷ ! ë yýþÔÑ ÿ!"# $ÿ ! % º T à ð=:>7:4 ?@:3A4 BA4 ?2CD>E4 724F29>÷ u&t! '( "#= u)*º" +,-ëy Ï. êX/ý­+,T0c 1ý­u'9! g:2 3Àu)*º4G#" #u&t" 23À &0,, Æç56À7õÐ#" #! Ì t' &0-G Æ8 9" 23ÀuÊË:; <Ê' /$&/ ƪ=> ?ób@ý­! AB HI JB CDu( .E! FGH#"#u4G t" %

( u ! k r f =! ¡/¢£¤¥! ¦§¨© ª« ¬­®¯$ xy°{±|}u²}o ! ³u´µ¶·j:¸¹ º »+¼½uf =" %

8@ABCDEFGH

¾¿À¿ÀÁÂ(ÃÄÅ! &' ÆÇÈ ÉÊËÌ! ÍÎGÏOÐÑ! ÒÓfÔÎÕ Ö" !Ç×ØÊËÌ! ÙÚÛÜÝÞß!

Gº¨àáÊËâã! äåæçÎèéê" %

IJKLMNOPQRS

ëyìëíî(ïðñòóôõö÷u Cø! Jô9ù³úûü! ýþªÿ!ñò óø"" #ïíï$%á ()*"& u +,,$ î &Cø! '()*H+,É- , * ,$ .

U/0" ø" 1º2! Mô34 úû ü! 7³( A5+67! ø89:;<ÿ !" %

:¨µ¶·¸¹5º»¼½O!

CDEFGHIJKLM

®¯°±²³´

L ðÓÔ 0 !ôõö÷ xyÕ¹Ö×E!Ç ÉØÙ! (HÒ1-"uO¢ÚQÛÜS ! ó*Á¶(ÝÞÛ! Ù¶3ßàá/É! m BC]4 {JV âã! ääåqP§" fæ()É-*.çØÙ! Ò-O¢Ú 3èéê! | Ù¶¡O¢ÚëìàíÉ " îJËïu .$ =BCðó! ;*ñU òøÞÉjóº(ô! jÍ(*Ò-Iõø ö÷XøQ¶ùHS ! | )ÝU ¶ú! "( ûü! Gº|ý^Gºóà! ,è

$%&'()*+,z{Jë|! pwG}~ "

GHIJKL?MNOP

!" # $ % & ! ' ( ) *+ ,- . / 0 1 2 3 4 5 6 7 !

89:;" < =>?@AB. CDE"/FGHIJKLM NOPQRS%ABT! OUVWXYZ[ \/0]^_`abcd67! efghi jklmn.op! qrmstu6.vw xyz# Æ '- =# >*?@A uBCDEFGH! IJK LMN*OJo³PQR! Î ST(U% QVWT" S Î7ÌJA X¸Y! LZ3 ['\]! ^['Îu o_# `['Çabuµ¾¿À" Vcdeµ¾fghiuÎS% QJj*k! lm( nouº! pqý rsthiuv" S Îwx! yL P§J(þ"

:¨ ©"#ª«¬­

ðófÌÁã¶úX>ÞÛ! w2\] (*]ÿ'(Ë! _~ ,$ .!Ì! "¶ #$äk%.&'" Ò-ù( Á) .G . !! *9þª+," %

Ø!Ù¯Ú¾ÛÜÝÞ

BCDEFGHl yK }Lu¾ Ê= o! ^l &. K }LuÊ " θY ¾¿À ! p3 t ab V # ?

1! 2 m¾¿ÀÉ " }­ ì À ¡! BCDEFGH ¢~ .$ Æ! £¤Çab]¥¦Ìuº§! A¨a©ª« B¬­! ^J®¯9H6°Uabº§u±²! : ®³ (´µ ¶·¸! ¹º» Üâ *kué¼" JÎu=½ ¾¿,ÉÀÁuÊ Âãà ! ¤ Ä Å /$$ ùªÆ©# XÇÈÉuÊÊ! ¡Ê Ë Ì Í Î Ï ¿" ì À2! ÎuÐ=tÑÒÓTÔÕ! Ö×Øo }uÔÙÚ" ¤ÛBCDEFGHyLu(Ü! Ý"A Þ ß à! áâÎ|ãyL! yLÇ^tG3äºáÎåæ! G çè 7=½éêJØo]bSëH! l¡ìyí Lu }îï" %

bcdefgh "t" @ #$%

ðò¹ì 0 !ôõö÷ ñò¹ì~!GºJ( "O u ³! ( 0 =Ê u ¦" /Ý]ý Uè Ê Ç`]Vº ! ]Ìú È" /ÝE h¯! : ." =qN BÀI áËÖ u" lò¹ì çà çe2! 3¯u ¦'X+ J&o , ¤¯ ( "O " /Ý çÌJ"h¯! ZÛµ ¡Qu 3¯! ¢&úOQ£ ! ¤ò]º«¥ ¦þ! Z¦X GV §¨# © ! ÈÇ`]ºª9# 9£ª " ð'ý J7¦O « ! è Î`]º " ()×{sh¯ D¯x¬Tß! 3¯'X+ ³-*­ ú È! /ÎUfÇ`r}®u>}¸Y! \]i}̳ç( ÃQcdS Â" D¯x¬¯É! 9° l(ñ $ 7X² ³´¯2! 3¯/³]£OQ! l7| " µ./ݶì·&?`º! p2»{ zlç 3¯(oè ¸" ¹2! /ÝËÇ :BÀI ! l 3¯uº»" 3¯uÄÅ# ¼¼fÌ+J½×uf3¾¨! 7ÄÙÚ Ã*¿" ò¹ìyo/À 1ºç Ë wLÁ ~àÂ! xyopÃÄbÐ3jíÌè Ü d­uº " %

NOPQRSTU0VW

³y1Cuê(a2y¨B4-"CÌ *ªgD EuFe! *$$$ ÆG2H1u

ðVVI 0 !ôõö÷ JK L( ý­A B(óyMÊN &. ÆOPQ~ &0$$ ¤RS T ! U H V ý y W G. X Ï m ð, &$'' Y m 5÷ " GQSTÊZS ëxu '' =[Ê\]A `^ Vý_È|S`a! ¦b( :ycd oHu³é" çe2! [Ê9fgh! iPQ -$' jS T! <, ,G$ q|S]Vý_È! (Ñ:k³ Âl /$ J ,$ Æumn! />o+pu;ÃJ K Lq]Br]AQGstukS " GvwD ¦¸Y! xyMíz{k|}U7 ku:~ uhi " çewx! ,( UÇ! J>(ý­O! ^G (óyMu ÊNç . Ã()] B(>+p! kÃl³ /K'- XÏm ð, G, Ym5÷ uSTVýPQJ " %

9:;<=>?@AB

+@ B

>?@ABCDEF

ÊfËÌ8ÍÎÏÐÑÒf" ÓÔÕ Ö&×!

¾!¿À¨ÁÂÃÄÅÆÇÈÉ

1234!"567!#$$8

QR3STUV¡ ¢A" £ ¤¥¦§¤ ! ]#^_`

êëYìí@ &Bîï

ð 0 !ôõö÷ ;Ã-.×Ý/0 u³y1C+,OJ2y34ø"u5ø/ dz667du 8½*9.î9:" ;º 7du 8½; óº! <K=b>(?! "ÂQ@AS "

rstuvwxy

z{|}~ & ! & 8 |}z {8 !

Q R 3 S T U V W X Y Z [ ! \ ] # ^ _ ` a

789:;<=3>?

!"

³y1CIG .. Y! pl8ÆtÑJKT '$$ Y" ËdzyºuL MGNI GM! z éá³yuUO1ýFP³U Q Iu p" 8ƳyUO1º;ìJT !K!' X! >R p !"K.M! ST ÆU !GMu p DÌ ÉV! J *$*$ ÆUO1º;³ìJ *K'" X" %

7 8 " ! 8 u@ !

ð0 1 0 ! ô õ ö÷ ! K ( Ã Ê h o! Ç ( m§Ê u ! T( M 2 u ! ¦X " γm§Í ¶Q S ! ¢ïºu ! í ¡È`u º! ¢£¤ü! (), & Y¥§J¥Xb ¦! Fγ ó§¨" ©Íª×NW«Ë ¬­D¦Q® Ë S ! ( J¯&°m§±Þ²u ! ³ è ³ ' =u´WLÊ ! óX\Ðe% Qµ 3« ¶·! ¸\]¹ )È`! «ïºu " Ü T! gm§º& S _®U! ]Ód»¼½ ! ¾¿´WLm§" ©Í*é#ó±{À\GÁm§ ! ~! ^³ó §¨! 5ÂÃeÄ! \2¥Xb¦lÅ ÆD¦« ÇüÎuÈÉ" ÎÊx! \] Tl VÅÆ3õüu ! ¶á uËÖ" /Þ É´WLÊ u²68! rJT3ÌÍ©Í Î# u ü! ]W«qÏubиìjÑÒ Í" % 12345678 9:;<= !

æ@4:çX;<

123X;âçÔè éO¤ ±!

XYZ[\]^7_`a

ðWXð 0 !ôõö÷ (9X3亪 áAY·Z[/~\ *! ]^Û¯Àï(ÃÊN! 5G.66è6uvw" Î_êAK Z` Èíua(bfc:d¢! ÙÚNUÈÌ !* OufªGA Y" pj¼Ò uAY! 5mÎG3ä~\" *G =uefD2! ÎÑ ê Jí8ufc! gX Æu} h! ÙÚ AKÄÅJÎUÈ !* OÌÔÎiJjkXuf" 7AY ·ë ! aÎj:³ - K l?Wm3à bSOãnU"

ßàáâã£äå

Jßð8ñ òó'Wôõ ÆöÚ&÷øùÁ 8úû Ø! ü @ ýþq8ÿfw !!

3íj¼3ok·! ÜefDp¶3äÿ " gXÎ M , = *qrucs! >*{tJru$ 8J`Ñv%uwx³!

M(*.&ucs" áz! efDm:O }yzçº{M! Î ()3ð\|u M7 fc! c}^ z+l|ÿ ! 3 *~ " efD¹ ul ÍuQÒY«S ! <( º4GÒ \ AY! <7j:A \](ȳ| u ºÑ :fb! Ý I "$ g" efDlÝ ùÆ uÒY« ë(" Î * V · c}! >*^O +ëy¹ |}u ] E Í! y U¥ 9Ýý" %

!"#$

! ! "#$%&%'()*+,

!"#$

! 234567ã89ñ 1:!¾;<=>³øà," ?! *

@ABCDEFGFHIJKLMAN O! P;PQRô# ØS# TUVQR# W! KLMcXYZ[\ ! ]^_Ej `ab" Ac! óÑ>defghA6ij kl! mnopq $ Ewr# KLM& $ Ewrs# cXYZ[\ # tt½uF Hvw6_Exy6z! ]^{# ;|w }#?23A;~¢! 2 1 wK ã ! ]^ H A_E ! vH ã | ;ô!

^_`# aRb# cde#

Vfghijk4lmnopqrs t4>uv! wxyz{! i |}~# r s$ rs$ rs w$ t rs w"

h% w rst! t/' w! rst4>uv! wxyz&

Nc 4_E # wi A! *@! ³ ! ic u U ! ã ×à!

I " A ! ¡¢£v¤ ¥4AGFHv¦§¨! ¥©Orô@ª Aj«¬­S% ®¯Õ°K±§" ²LMA¤ ! ¥c Ø Ø ! E ³øØ ! í´µww¶·" w¶·A N ¸# ¹m ¸ºT»# ¼~½ *! *@ ¾¿À# ¿EÁ]! º]^ ÂÂÃÄ# $&$ ÅÆÇ|! XY¢£ È¥|jî É¡QÊ" ÎÌË! ÌÍW,Nww==

5678 ! 9:;

Q"Ì! BCDEFHIJÎhcE"A Ï0hÐ & *,³Ñt¥Òs! éPK @³§Ó! íÔÕ*,³Ö×@³²ò" }#9Ø! _ÙÎÚÛÜhA5 A! wí Ø¿FHA*ÝÞÒH>ßà" E áÇââAV& ãÛÜhäôåæ! ç èé ! ;|;êøëì! íNQ,N³ òïE í! îï;ð»ñÍò$ Ìó1 EHëôõ! ö¹é÷øªùá ¸! ¥Núûå¥ü&ýþÿ!"»" q #$S# íð " %ã! j&æ&! '|! u(H)*A »+XY,°./( 012ú¥! j34 567

!"#$%&

!"#$%&'()*+,-./012 3! 45 !" 678 # 9:;! <=>?@AB CDEAFG! 1HIJKGLM! NOFG PQ $ RSTUV"

-./0 1234

*!!+! ,-.

K1´µ¶¸¹º

k"#lm$9

! < = > 6

? @ A B C D E F G H I J !

Å" I * X ý È ? I I ! Ë "Ê^ ! ú î >¾õF! µIJw ! I J k q ! N ¾ õ F Ô à U V T ³" ¾õF kÈ?GK ! ¾|Ô à # R #&& "Ä ÅÆ ) RSTý UV" P w / !&#) Ì " 5 Í ## 5 Ï" È? Å)& ! Eý c !&#) Ì $ 5 #, X v " I ã " Ê ^ ! s t é c Ì " 5 î >÷¾õF " È?×µIJw ! IJ ! N ¾õF UV ãEA ~ Z" ¾õF kG! k¾ÈFGAx ! s t ä ô Q Ë | ! º ] ã k q A î " k q µ ³ ! º ú î È ? ! N¾õFúîÔàUV" È?Q| úî ¾õF! µIJ ^WI¼! N äñ½ ! NÿA\ ½ ä >E" st¾õF¾| " î # R #&& "Ä ã È?A Z" P|¡W¥A¢! £ Ì #! 5 ) Xã%&b%" È? !&#% Ì - 5 #$ XÉÊ9c¤FK ! Ç|xã g" (

K1´µ¶·¸¹º! »¼½½! ¾| )% ³

:¦ D

"KLMN1234-O" PQRSEKTUNVCW!

d %

Å"I * X ý k 5ÉÂ60Q )& ÌA¿ 77! Å*\8¾9:¦ D! ;<ô=÷XjòÒ>" ÷V? Å,* ý ,IÅ*@I2! k ô5ÉÂ6½ÌA77Í! $ Ì,É AM Å* "I " kôôQj9Ï Wã77ÍAB;! ¿Ì¾ »¾9 "I ¿C5" ÷õ®Ýv! ©cª5 7÷D? Å,& ½ ý E7÷F? Å,& ½ ý " w )& ½Ì¾× ÍÂ6! U½Ì,j ïcª5 Í! ðwÍÎG ÍA Y¯" ÷õ®µ! Ív<H7!I! Å¿ 9òhì JK! ¶·¥W¥ ¿ 77 L>c"I AMNÍ¢O" 77;9"I |! ÷¶·jïØ ÍÙP " ÍHÅ| BÉãÅ* Aò¿EÉ! Ç|éÂË " ÷õ® µ! kÌ\ô! +,ô=¹"a Í" q íÝv! 77Ív ÎQ! 7÷D ?ARS bTUV! WØj%jõ! E 7÷F?ARS¦wXYZ! WØ¿ õ

R KU V

T

íØjî! È?×µ¶· ¸ ¹ ! ï j ð ñ ò ó ô %*&& Ä" È?Àô¾õF ö½ ñò! jìÀà % RÄ" E - . ÷ ø ù ! ú û #$ X ü ý Yþ" È?cÿ!9Ýv! Ec " Ê Ø j #& ½ # 5 $ A õ %! &'õ%()Ü*! +, -./ 0þ" (

%`!_èú

yz{|}~" ( =, !

± ²³V= Ý· «¥[

|}u

; ¡, ¡ ¢ £, ! %" ÍØ[]Ã ÷õ®¿ 77AB ;! ü\Q &#--"%!!&, ¾=" (

m#" õ

¤¥¦§O¨©IKª

Å"I * X ý "I H qWÆÜ KB1 m #" õ " «¬! "¿ Å345678569:! ), ý wc #! ̾AjF ½ OÊÂË;Ü ! & YA-j|Ü }Ç ¡" "¿Ç|΢v£¤ÊMà! 奦Π! íØk34567;<=5>6>?<<=>q AµÔ! & E Îk§¨ þåÏÝ"I ©I ª) Ü«" E¬W #! 5©×c"I a~A"­ ® ³ª)P! Ex - KB mj #" õc"I " t2Bµ! P / ËÌA #& 5¯Í ## 5Ë" «"I êP-ë! mõ? °±-! ùÎðKþ²³ H $ Ì ðñ¥0 Q # R"Ä ÅÆ ) RSTý " "¿- )´µ£H£¶·Kí¸4¶!

Eå øù! íó5¤Pï-¶}~T!! k¼ ÌI)A!¹! ÌKÃcº»¼P½ãç èA¾J" q E¬¿2! E N¶· ooA ô QXè f! ÑÀÁ' Ñ ÑÂ|Aû" kÌNÿÙºcO! ÌêÄ Ç|éPï] É˺»¼" q (

( XYZ[\],

4¿¡À! ÁÂà ) RÄ ÅÆ * RSTÇ " È?É Ê | c Ë Ì " 5 Í ÎÌ ! 5ÏÐÑÒ½ÓÔÕ Ö! ×µØÙÚÛÜÝ Þß àá" stEcâãä|! å æÔàçèéêÂë" jìØ )% ³4¿! ÁÂà ) RÄ"

f CÀ ¾ [õ gF

[Æ h)

j

012! W5 % XYZ ! 9 %& [! %\] ^_`ab! 2cVdeAfgh/ijkl mnoApq! rpstuv<=wxGy

%&'()

z" {|}~A rst ! pqw xG A>?@" %\ - c | e " ¡z=A¢£¤¥ '' ¦c§ ¨ ej © ª ^ " « ¬ ! >?@­ c ® ¯ , A ° ± e! wj ²³" (

½ô! ¾[\ f ! õA _% de' d e' de¾' Ì de¾" È& ¾Vde Ì! Ìic1g¾! deÌA³½ô! ¾ [\ # ¾h! deKLM! ¥ijÙÎÚÛÜ hA³P S# ¾ kEÍ¥H S# E ÍéwH deEA³½! ¾ºôT»# ¾[\ # ÊRZA@C ! icél}]`_ A% ÅmnÊh! Gwopq! 41r ,Aqs! t éÃu" Ivua¾! Ì éw4ô¾! ðw¾x>Ì,j«! d e' de' de¾' Ì de¾" y ! 2 %_ÊRA@C ¢£Í V% ]^º]^! ÑdeA!­" Éò Ëzz{?! ||¾IJ! ¾VdeÌ! Ìic1g¾! deÌA³½ô! ¾[\ # Eͺ¥wjÊÇH]Ã! ]^>N O# >ô! wc HEA}~& ! ]^ º]^# (

i

! "#!$%&' ()*+, - . / 0 1 2 3 4 5 6! 7 8 9 "" : 4;<=>?@A! B9CDEFGFH! IJKL#MNOPQRE SH" IJTUVW")XYZ[\]5^_! `abcde"

³! 2@³89:" Õ;¥<! =ô(: AÙÎÚÛÜhº¶ »! N> #&&+¼? @ABACDEF " w¶·A ¾Ív¿G! 2 H I ¥ ~¢! J äô j#¤¥4ØKULM A³NO! Ø÷EH¹NAP!ô S# KLM¥wQj#¦¦É5ÊR@C S AXY¢£! HTU¥w |j#" ]^º]Â# VW*@X»ÞPHIJYòZ BÈ VAj« ! E¥wj#[ LM6#Ê R \A³! ]^»P$ Øj]Èõ^_A`ab cdeÌA³

« ­ ® ¯ ¦ § O ¨ © I ° ± K ª ²

³ ´ () µ ¶ B · ¸ !

¹º» ¼½¾ NÿÙº K1µI)!¹¥Å! cO! xK-.ÆÇ"

Êò-È-.É°ÊÆÇ÷Ëü! å µ%xôk"¿Å)q Ìy©,A¥Å ËÂÍ " ÎÏ.Ýv! "¿ ¾ Èí ¸cÊÐ%X ! ÅkE±ö k÷EÑÒAú q " -O! ÎÏ. Ë üôÙÓS! ÅÒ½¡z=AÌ Ã¿Ì 0" (

Å¥¦ * X ý Ȩ̈T¨©ªÊP« ¬Æ­öØƳ® ¯,°! ± ²³´µ'bV=júÎXYþ! -¶C B\Ý · «¥[Y! ¸¹K1 ùº " »¶-. 1¼Î÷½¾þ!9Ýv! B\wÙ«¿ ´µ 'bV=AbúÀûw ! å Øv Áo°bf ö Á¿ÎÅ *f V=A"àb \·5Ü" V! Q % öQ $ ³à¶Â 9! vØ 92à! ð ôwØôµ'bV=ÄãiF! Å Æã¾·/[V=PAZ Ç! &È ìP" ¿ ³ ØcÉIA"àb ÊËã Ì" 2! ÍKþùÎ! }éÏÝ ÐÑAÒm,hÓ P " ¼ B\Ý· «¥[! -¶½þK1®¯,° ÔWÕY ^W ùº " ®¯,°w ËÌ * 5 * XKB4¶9ÖøØù! Ç|^ !&&& ST×j ØÙ³^ÙOØÚ" BÛ2K1 ËÌ $ 5 #!

X4Z #& 9 !& [:;! c¥ÜÅPt kÝÞß ' XÞ à' @ÞwKU ÈáVôq âáãä²´µ'båV=®¼ æ" K1K2 øªùáãçèÌÊ ) Å ª! é êP-ë $&% ì0! ùÎð þ ! Ìí î ! ï ð ñ !&&& S T ! ï ¿ = + ò" (

¿ÀÁ´""µfÂÃÄÅÆÄÇ

K1}~û"ýþÿ!

p'(%&

Å¥¦ * X ý ± óm ## Èô}~õö~kA $$ ÷ hø¤! ^W ù÷»¶úP} ~ûü"ýþÿ!! ú ûÎÌ ## 5 !& XQt" BÛ2K1 "# Å$%ý ÎÌ - 5 * X&4 * 9cù ÷d'j()*uZ! óm ## Èô}~õö~k! +éê

P-ëQ )--./0ì0 Åóm #% Y,ô! ×Eï×-O j ³ / õ ö ~ ký " j . ù Î! ^Ôþ/¥0Q $ Ìí î! åð-I12" K1c¶4Nÿ}~ûü "ýþÿ!! ^-.+34P Ò! ú ûÍ ## 5 !& XQ t" (

!"

n ^ ? o D p q r ] s t u N v w !

tux%&&9vw

ÅT] * X ý ^_(`^ abcdMe_èAf)! gh j#ijÀkãlmAno|! ^ !,& pqr #& RSTA _" sÊ^_&ÞíIJÎh0KV! %\c #& 5 " Xûw % t~ )Ê! [u`^¿#Me_èf)! ^ì "1! vwqr !&& RST A _" EV! ]t~)w ÷4 #& 9 )& [ãYZ # 9 )& [! ^_& .xcyøjÏézA{½F j |XÐ"È? j ÝmÈ ?! v½Z ^ $ vwA _" k}5 ~)! %\c~ÃAjÏv Z ^ !1* vwA _! ]5c-jÏv Z jA|XÐ"Èõ! ^ % R !%&& ST! AÌ !$ ã )) " q E ! ú_ wvÊÊMe_èãÅ*|! ú áÝ| Ð! %\ #*$! Ì _è-SQ )*.20ì0ûw " -j\·! %\ ¿1&4 " 9! «!bc Ü».jÏab vøghj#ijÀkAno! /ÀÊ _AMeú " 0KV! %\c ú ^ !,& pqr #& RSTA _! Ø ÃAnowPQj9 m! ¾í ijA» ö±öA_ " (

¥eªÔÕç½à O

! !"#$%&'()

ÅIÐ * X ý ¥eªÔÕç½! ) ÃÖ&×-x½Ø¡0 ¹Ù@ ÚÜÃÖ&jÛÜØ ) ÃÖ&×-xAWݤ «Þ½!

-.78 % 9 #$ [! c ¥EÛeªÔÕAç½9! ÂBßïàá Aæ®â! ãο³¹Ùj³0Ù" F½Ø O/ cæ°ä9\9IÐA !& vh/! ¹HH åæçAàáæ®â! èéæ°ä9êe(Î âÆjvh/" ¡0ÙAø¤w®v¼ Å%, ý ! ,IëìíÙ! Ùî ¾ Åï! cò³C Y! àÈ! ¥Q÷ðñ ò|KßÙ! ójì ìô£Ùõ" ²cGø¤öA2L^ Å%- ý ! ,IÚÜæ°ä9! ÷÷ø ùö:ðñùú" Í ²c|öAÛ-û Å!- ý ! ,ITDü! Ùî ký ¹! c½Ø/ 9! cþÿ!"YK#à½O! Ci/¹Ù! ¾$%¥&" ø¤]¡)qÎ '|å Åï! &-¿ Ù=¦KL9 IÐ(¯-)*ÈA+,¼,-"

!"#$

xy=% 6IF6ÓJK

!"#$%&'()

LM% NO´P, ´Q

} ! s

CDEAByz

fg

bcde

!" # ! $ %& '( )*+,-./ 012 3456789:; <! =>?@AB0C D " 'E F G H I G J K L ? M N 0! OPEQRGST# UVWXY Z[! E\L1234! ]?^_$ ` ]AØÙihB8Ú! * ÛÜݶÞß! «àá¤âãä" åæ! «A¡)ã9u6! d9F6# çèé! «Zê6ëì" ¸ >íîïDðñòóôõ¡0! [ A¡ _öë÷ø.ùú" 8ûüs ! ýþk¤ âCDE$ ÿD! N!"F6ë#$[ %¾ &¾'! ()*,-./ +DE" ,«*a-¤â0! .ë'/019,-. /! 523$ 4/Ã5Ï" «6F7|Ø! ¥ '89ºÇh:;¶é# 8F9<=>" ¸ ?*@ 3A)åB3CD! %E9.U ,F0¸ s,-./ÇFG " {HI$ DEJ ÃKHFLM-Ns.O! AKPëQ:§R s89ST;¶! A9UVWX" %9! {.&iYEaZ[ 9\*]" xy= ^!# _` $ ^!$ _` Ã:;<= ^%& _` ía¶b '' ¡{c¡defg,h ¡! G*iHjklmNn§! opåqr¶ ¦" s ( tuv wxûüyz! {\%|% ,} ^)*+,*-` ! ~¥§¦& ¸ xy=o ûü Y ! -w) (. * 8 º! Õ7 , -./¥9¥¦" bëC _{ ´µ B! ¶· " "³ ! åñ* ûü() 0¤â) s9i! ,}¸ ,-/! 5HI¥¦" b % t .! ès"³ñ! xy=5 HI Y ! v ûü º ¢¤â¥¦F"! åñ *.op#$h;" xy=0! v.¶§ z! ¥Z[0% ,B F5ak«¹ (1" ¸ xy=0% ,«àáعF9 5¥¦!

9l«¹A9 s! :[ «¹" ¸ >¹:[\º !X ! N: ¡¢~ f£¡¤ ¶v.! v.O¥+EJ>¹ ,}¸ " bk ! . .ÒÓÔD¦§! o:¨ ó,-©ª­º! zeó«" /

8 9 : ; ! < = " > ? > @ A B

!"

! ! "#$%&%'()*+,

!

"#$! % & ' ( ) * + , -./0 1 2 34 5 6 7 !

89:;<=" >?@ABCDE! 0 F69GHIFJKLM! NOPQR STUV! WXYZ[\" ]L^_*`a`1! bc.db ef ghij ! kL^lmOFni" oiFp! i M9qrs! t u v J K" w9! xy=szq! t{| }" 7

-.! /01234567

:;<=~U* !

HI FA" * s, -/ 0! B 5 " HIA¡¢£¤ ¥¦! §¦¨ ©ª" 3« 9&¬­®¯°! N±²" ³9 ´µ¶·s" ¸ >¹ ! .0[\º! "³» ! .¼ ½! N¾)¿ÀÁÂÃÄÅ! Æ.ÇÈ ÉÊËÁÂ! FÌÍ" %9! ! .ÎÏ Ð{)Ï.]ѱ¸ ! .ÒÓÔÕ9Ö ×" "

;% 89:;Ô- Õ^Ö×wÁNª" ØÙFÚ¾ÛÜÝ" & NÞißàáâãä" åæçÐèé^ê ëìí$

hijklmFn

xy=¬9­® ,-. /! N0ëm¯Û°±²"

;! õ^wÁNª" ö÷êõøùäúûü ý$

>íîïDôõ¡! ³ '23ä ´" Aµ¶·>! )¸¹¯ãº»ó ¼½¾¿v YE>sûü0¡! > À\0á% ,«Fãa(Áع" ¸ >?ÂÃ)Ä@ÅÆÇwÇ: Þ! G «I_È¥dx! ¤âF7 ø@R¡! ÉÒ,-./ & Êm{´ µYE_9WX" >&z{ËÌMÍÎÏÐÑÒ8

­ '

·¸ " rw¹Nª

s

$

Ä" [ »B)Oµ&Gz B º¶· t{" ûü:[ zu§ü|-}: £~Á d q ! {£» s­® ,-. / ! u§q¶¦" LX0! *E:`[-a '20 còê ! % % ÊZ ! %¾ ' Å* s8 ! v¶ " /

9! » Óø ¶ÑÒ¡{´µÔ @±Õ" )¡! *cFÖ{Ѷ! d ÝïPë§z89ºS×*Ø! h: ;¶" ,* ! *@.ÙU89zmÚ´ Û! «& Ø5di" ÜFà! ØA «KS89ºhB! «ÇÝÝ6ë m$ ÞW! ã¥ßà! NØá\â '" ¸ >0! ¤âJKbãÁÂ! %& ä5*cFåæ " çè! >éH .¹{¥89¤ÐFêë" " xy=° Gñï» ' ¡±0! ²³EJ[\H ع,-./m0åæ1_´µ (¶! KHb· عw7Ý Ý&×­Q! Çkl´µ7LM N " ­® Ù¸¹º»¼½! ,-./w9 - [! ´µw 5LMN %ý¾ÎÏ" >0! !"Oµ)¸¹FX¿s;I! %&Ýï ÉÀ' ¦), -./¾)LMÁÂÁM! R> Ð] 8" /

= > ¯ ? ! @A w ¢ óB C D E = F / @" à~óCD2Gs * E 56**67895:;< 0! ?@.AÐ1H! N9!";¹7IJ ÿm-bK ,-./ á¯s¯! «±?;¹ sÆ.ÇÐLÁMN" O E =86>><9 ?8:*³ ! ýP9,-s!

1-s! ~m%tu &QÕ." DRsa ø! S!TU! 8% 9VWX' YZaø!

FJKY[! \1] A' 8c£ ~m%C ^_! w`¤âIoO abåØá£c ¶! s º»a¼F½¾¿ÀwÁNª$ Fàعd)¸¹å à" FëÃFf¸ ! g&ÕÐ Ä Ç)c E< ! vû bc[! : Ø.àz! ,k w . ¾ K ü ¸ ! Ç ) 0 ÷hbc,-./s¤¥ì" ,,-./deF<! k.l @

^­ & ¢S` ­ 3¤¥" ,¦ ).§¨! ?. %11 * ' ! ­ ©êЪq«´ m! ±® 8,-./! &³ s! f <%tu¿ P ! > >¹:KH % ÊAµYE ¹!­23s¢£9¥Æstu c F ! ³ ÿ .æ |}s=>" ¸ &×­Q" Ø®d! 8 % Ê)C5 ,-./á¯! çè>¹w9 ! ,-./tí9Ky , ­Q" =$ :;<=' >¹9: , ­Q¡! ] % m-} § ÊAµY E" ­ 0! , -./:]E Jº! F ¾ )ÌÍ ¡É &×­Qs2 3s¢£! 9 | X n P ! b Ç 3 - K % ; 89:;& K ÿ ­ ® ¡¢£% ¤¥¦% G§¨ ©ª«¬­% G§¨ ©ª ®¯ GH° ± , - . / s 2 ²³´µ¶$

2 .{Õ % :Ø

^ ¶ÊÞß '0 ) %2 _à6! åñ 3 . Ãx! ; ' . wÃáâ ã! ä9¦ÂåO" ØÇ0! «Ië $ uÅÆÇ$ & æGzI ' i ªç§" bèéÝ 9~x $ ¢7¶ '1 ¡ !1 t! Ä: êëìíîïð*Á;sñnM É

3456789

ÊË" bÍÒÓÄK GÉÅÆò! ó ¦§d %1 ÉF%¬Î! N É FÖôõâöi{÷ÌÍëøÎ" Ò ÓùúØû! á ñ % ÒÓFü{ Õ! åý 2 .A¡Øþ" Ø0! «Iÿº!" % ^ Ò Óº! à#$aÕ ; 0 ." «I 9_ö`[-% !&(4!&3 É&÷éc òdx­Ý" 2 ^ ÒÓ_{' (! «I,zÇx)*9+, Øè ÷éÝ"

./01 *+,-

^­ & ¢ S` ­ i n j ¢ ´ ¥ ,< H¸ ! G ­ F Ð k ½ ! l m C ø . F àá­ _Â<no" ØpG­ zqü´´rsnoÄtuvÎ ­6wå B" Ø®d! ­ * &mAÂ<xy! NG ­ s´Q/Ç ôz {|! ó ôz Û Ë! :ågA}B! 5× ­ ´Q/ÇCD~ ´ Q//£s6 I ! & ÇG ôz FÂ< xy! g&­ ÇF7 xyÄ× ­ ´Q /"

! { | ! } ~

"

Ü þ Ú­ÿ!"i i]^ ,<./× ñ

#$ îïÓðñòóô ^¦Â & ¢S` '1 à ÄKÉ ÅÆÇÈ ÉÊË! Ì %1 ÉÇ Íë¬Î! Ï×ÐÑ % ÒÓ! « I:»ºaÔÕ 0 .! Ö× % : ض" ¦Â«Wª­ÙÚÛ«Z íî ¶bsµ¶Ð¶´Ü­Ý¡ ÿ! 2

^­R & ¢ S` T U V « Wª­LXYå6Z0! [H ,% ûFÖ{¦§q! \i]^ ,-./¸ [\! «I__ ö`[-ab '20 cò ^NO ´Q/, ´Q` dx! d¢ ep½f % wxûügYd x" Ø ÿ! «I_hiv ûüsÒãéj! klع :«Id¾f(ع¡! %& ¤m ÒTUV«W6ngY xoFpqrs" س ! ,-./9 t cNÚ[! Oµ!)­®F X! AFtuuvV w:, -./Ò¶! b9FHsf -" bë [ \ '1 x 3 ¢ ¶ b '' ¡ ÷ ! : f g * y

Ø0! N­ ; {á! k­ zq sü´´rsxoÄ" Øklå Ç7 ­ *>Â<xo! ó Çkl ï :kÜÂ<noº! 7) * s F! + ! )²sÂ<xo! ÏÇì 9 , ¸ " Ø9 j¢:­ w Ð| [Qgd Û/Ðb Û/Û­ ¶! m ñ!­ ÿ" ÿº! ÇkÜ­ ; '1 Å* ¦Â¢f! >¶àz_ s &1 Å* ! / × '11 Å* ! & ØÇp)² ¦Â¢f

îïðñ% ýþ ,-/

opqr"stuvwx Ðs Bì òé ! %9YEí."

­® ,-©ª­îïð ñò Oóô,-./% ,Ø ¹9:õå ­¸ " F»! ömp÷øpù! Fa) Ô ú! &)û,v *û¸ ü©,h! ýþ ,-/" îïðñ ÿ! Cø O FéH! ®,-/,h¡! %!ÑÒ¡Ç",\#¸ " ,b % 9 ¬ { $ % " å æ! «¹A)¿,-/¶&' ()ì*+()! ,s%9 :DE¡4/$ ¤«W- .! d)¤*" ¸ ­® ,z/) !(0 ,-./! ?0t1$ bv ú,h" åñ! 23§ 4 9?0*ú %1 .ÿ5,-! qn¡691¶ & ¡)Bb ( ¡$ Bb ! ¡)7¶ '' ¡" %1 ,-/ñ) '( û 8$ ( 8" [\º! ©/ 9üp:×v *û! &¬Å

CDEFGH"IJKLMN OPQ" RSTU3VWNI XYZDE[\" ]^P_` a# *" ; ! < ,-/ |}¬*+CK5! 7=> 8,-¡s?Ï! @A{Z[ oÌÍ" ,b c ( B C D Ê Ë ! * EHI sFG! «¹%&H *¤ÒÓÔ" ¸ "

ÂÃÄÅ#ƨÇ

­ ! ÙÚÛ«ZÇ0! «I: ~x 3 ¢7: -./ ' à ! 0 1Â<, %! è23I~÷Ý" b 0194 5! :23¡! ¶, 6%Ð7Ç÷é" Ø289 I:; BG" " "ÈÉÊ}Ë$Ì%ÍÎKÏÐÑÒ Ó$

Û/Ъi $ Y ×$ ªi Û / a ¡³ï¢"

!"#$%&'()*+

< ! X n ,} £ r s ¤ Æ ú ¥ ¸ ^ABC` : ¦Ã ñ §¨© à*9Féæs ª©! býdñ«¬'|Ä|}¤Æs¨<" Ø­%b·Ë~®¯s© FNH Æw° È ±ý²Y! d¿À,z:¶¤Æús ¥Ã|Ä! % ( ³¢´sý7! wàá:|X¡µ .O¥Ç! utuÂÎs ­AÂ*· Ë" Ø0! ¶àôz·-b '(%D'EF;Gcò! ¸'F I ¹! ¾).%&N£­®.c $ lÃ|}å ØÆò! XnskÜ6ïmc*c|Äý-¶¤Æ ú! b>)môz·-" [H9ºT XG»nÞ¼ó¼½ÂOa öë =¾*[! Økl w6Ð ¿ñÀ¸'Á ! Ot & æ Fm é! F5ak²³sÃF8@PÄ ° ÆÃW" , wn 9+):eÅÆÇÈ ±É¯Kk ³ÊøºT XNb OØËÌ s@P9môz· -b '(%F'GF;Gcò# ¸ H

¼Í% b Û/

,-./012

­ w Ð| [QgdÛ/Ъi¼ÍÎÏ! uÛ/Ðb* sÛ/! ª59m¤wØ w Øó!

bÐÑÒôÐ$ w EÐ ­ 4ñÓ Ðì ­ s¡ ³! Ob Û/ ª59&@.ÒãÛ­" >®d! N¢º¦)¾5 @.¡6Ô÷! w Øó zÛ / 9uÛ/ÐÕÖsHe" >Ë×Ï! ­ %1'( Ê/£Øs ! jÊÙ_¨ Ú | Û\! ,zw) % 6| ö¨Ú| sÛ \! åñÜÝt KHÒ[neÞ·?! lmu Ò[nÛ\{ ßË! & ¥R¦| öFÁ! ó Ç öàáFÁ " > ÿ! ­ %1'0 Ê/£Ø p¥â! klð Ò Æ ×㩪{åÛ/Ð! ê¡äx Ë åæó¯°sç£! &o:àÿès ¡! HK5 éêntë àÿès" ¼Í ÿ! ­ w Ð| [QgdÛ/Ðb Û/s­µ ! Ê! ° %1'( Ê '1 x & ¢ë) %1'2 Ê '1 x & ¢"

!"#$

Ç#ÜÝ?G .ã

!"!"#$%#$%&

>ÇúA ! BCD Ç#ÜÝ?WÞë g ß à e T ª 7! B >T ª áD ¹ 8#4764 W â ¢ % h i 46 G . ã% ª­ä Mñåf 7#!087 W4[$ zæÜç[ É% noè \ÉMÝ? ^çé 8 Ç#% 46 Nè }% ­Y N1 ê0ëì5( Ge 5 ª§í+Ì îï% úT ¯S©ðñòìó% ôõÝ? ð ñìó% a. 4!!5 `\ ö WM ª÷ð# Ç#ÜÝ?WÞëgÜçàeª­ äøù_ 7#!36 úû% ö É 8#6430% ö4É 7#!087# ÇúAü-Üç[eª­äýþ« §WÜçàÿe 7#!3 7#!5 ²g# ü-Üç[ÔæúáDïW! Y É% "#¸ % noè \É ^ç 8 Ç#Wñ[% /$1 %êí&' ¦d(#

dÊ)% _ 46 Nè }% ­YN Ë ê[Üçà/S 8 Ç#% Î * 5+«# fgv % Ç#ÜÝ?WÜçà# ` 5 ª,-. 8 # õ¢% / ! ª 01åì 7#!1 û% hiMNoª M øù_ 8 #\TWñ[# ü-Üç[Ôæijß2Ì$% Ý ?Ws$ .å% K0 {ïM ,% .3Ä/Ú«4½,% \)5he $# G 5 ª6WÎ078òúf 467 ! Ý ? % 9 9 ª ò ú 8#8 % Ä ´ # 7640 ` 44 ª\ Wö 78% :8 à ^;<ä0Ì=W 04 !Ý?78# ×M¶·% >ðñG ìóf ? 36 "#\TWñ[% ;­É9+@M ï#AðB§ W G´î C% Äg .EÝ?ßàW1D# /

!"#$%&'() ª«¬! ] ¢

éêëìíîï4ðëñòâóô¾ 45671 hT$

!" # ! $ %& ' ( ) * + , - . / 0 1 2 345! 6789:;<=>?@ABC! DEFG.H IJKL" M

;G ¡æ¢££G ¥¦ \¤¥¦% §\ZæM ¨ 67 H?/©% ª«¬ª­z®~/¯ Ë °±²³% d7X´µ¢ n ¶¯· jh ¸ ¹% Zæe§ Ë ] W¢ $ d É% Ë ¥¦£GW¢

% Ä_º»067Gü¼$ lm_½o¾¿T% Ä· |:£G% vM \ ´½ Àd W$ Ð ª«¬ª­\:ÁÑw¤ ñ\SÁÑÂXñ «M v næ% zvn®Ã~b ³Ä$

42'ÞÆÍÎÚÜ

ÁÑëðñ& w ×M¶·% ¤ ñ\SÂXñ

ÍÎ4ÅÏ" ÐGÑÒÏÓÔÕÏÖ×ØÙ! ÍÎÚÛÜÝÞÆßàáâ 01 & +2 'ã4& äåh 3 iæçè$

01 æç(èéêë

EFGHIJKLMNOP

>Jì ! BCD æç(íx o î' ¤ïëðñÜ× æç(òó ¤& ô q æç(õö÷Søùú ûq æç(Üüýþ_ÿ2%).'$Ð æç(êëèé!}% _"#$³ }%& êë'(Ð $ òó¤_)*+,$³ >03 -\ .D } % \ M / 0 ë 1 4 ® 5064 êKÉ'(% ëðñ234 æç( *L56/0M ë1 4 ® 1031 ê 789(% :; #ëðñWô q æç(õö÷\ /0ë1 4 ® 1677 êKÉ<($ õö÷Ä= K> KÉ?@$Wêë'($ ?@$¶·% ABCDCEFG BÔHq æç(EFIJKGLM \ 4 ® 8!38 êKÉ9(% øùÝx

N@ æç(EFOPQ6\ 4 ® 75!5 êKÉ<($ _RS$³ >03 -\TD }% ø ùúû æç(Üüýþ\/0M 8 ® 3041 êKÉ'(% ëðñWUV q æç(nWXÀcSGYZ[q æç(\:]^³\ 7 ® 1079 ê S 7 ® 3851 ê"89(S<($ Ë _ ! ´ ` G a 9 2%).'$ bc¯ %&Bde ! ª 44 Bf 46 ª 7 B ghë% ij 01 ã æ ç(kl m% k!nopqr 2%).'$:Wêëstuv d W êw$ _xyz{|}~% !"Ä;R S$³ >03 -\TD }W'(% øù úû æç(Üüýþ\/0M 8

642789:

)*+,-.! /012345

>?@A ! BCD )*+,-. EQ|É% G a9· ¾¿²>% Ù¸Ý?Î .ãSj¾« ¬©F% ?ÞëiGÔG"ÃM:Â(·;# Ë©Ò[ylUHIçWEQe% 15 -ÃM{´ UJ ® æÐ K! ?§·;Wÿ% d·L §ËÌMN´MNG a9b@ OS 71 !Ý?¿ P67EFG"H?W wÞëQ5¾¿§|# hi 43 `% R ST§% /0123Ux4 5 # S _ % / ´ ~ V ± R Ë W >1 2 3 U x 4 5D % X6% Ë:É_§ YWB@\ % ë· õö ¤ ÷ øù ú · hw²Æ# Ð ûvüýþ eÿ Z_©ªWöÇM ®!e% ÃM]\[\]Ö !ýî"¬V89 ·1 ?§·;W^ ÿ# #$%$ ­É ®öXéhW _( `% R ¨2n · WTa% Hδ flz W# Ð ÏO}û2 oaî % ?j¾øù% ]´w¤;j¾ bc% hi 4`% Ý?KÉ9+qEåðö W ?% ¸ ;"#ßàå.0Ý?# / MG OS 71 !Ý?ÈU¾¿% ddK ?j¾4e/fW© ¯Sj¾1g& w¤-ßà14S©h ñòiå# /

&v'$()*+," ѦL% 0 ®½N Ý?Î 1 MG O¾¿ ¡ _¢+j²>% 4# £` 0 ªZ

¤¥WÃMpÎ # )*+,-. e% ÃM/´H? W¦;n% f /´ «% d§¨ R©ªW«¬´­®W# Z¦§% H?Õ¯/ÃM% ¢ 7%áâ% °¸´±G a9 (M²³# ¯´ÃM% UÝ?Ú.ã% ; ?d ´µ=N¶% Ä·S¸ # Ð ZÄe% ¹1 ®WoNï#

!"

! ! "#$%&%'()*+,

;eÃM £% Ý?´ 476 N ;"#ßà.åW,-²M& [~ º»x¼ Wj¾KE´½¾© h S/]^ 2 ° ¿­& z ÀS©ª% Zî % Ë´ÃMW /îWp¶# Zî % [~ùm´/PÁ% _ÂÃH?SMG OW¾¿·h 47 f 45 ª% ]/´ÄW 1 Å# /

ª­_vnæT¦§% Åñ e 46 ª 73 B >m BD ÛT ! ~% _Á Ñw¤ ññ§hë ÁÑ¥¦ \¤Ð A@ÆÇ% È~ ÉÊÅñ }û §WË*$ Åñ «æç¢% ÌÍKL¥¦ \¤ij`% `ÅñÑïWyÑij j1wKÉij`%m % :~_ A@ÆÇ% JPÅæãZ% j& §43ãPÅ% Åñ" 3ã $

ÁÑÄ´ÎqÑ& ×ØÙy? «Ñ²¢% ÇIJKL¥¦\¤ WÑÒ$ ª«¬ É% Åñ¶K ¤Æ Ç% Î]\ÏÐj[:;ú 40 ȯ &$ Ñ:§WvnænNOÁÑë ðñÓPïW >#ôH& DïWõÒ Ó& ij'ÔÂ& ÁÑw¤ ñ ïW Jýþ& DïWß & ij ÕGÖ& ÁÑÂXñïW×ØÙ& ÓPïW Ù& ijÚÛþ$ /

ÍE! Ø67.Ý"6

&'( !#"" ) *+,-./0

@9Æ « ! BCA ÇÈT 4766 ãwx3~VÉ0z klÊË*ÌWÈ_# ÍEEF Îßke% %&Ï Ô. Ë ÊË*ÌW R­% K0{w 67W Öy¦É# d´ T3ÉÂXoÐ$ÑM ¡qÒd»ÓïGA@ÆÇ ¢_M ÇÔbJæTÕÖ% ÇCE ;Ë Ô. ÊË*Ì W¾¿·j1ÍÑSp¶2 Cê éj×% K0{wØ67MÕ Ý.% É 4766 ã jkW ÇÈT`(lÙ(\S7õWTÌb ±Î^Ú3~§ð# dÄe% 2 /´úM Ô. ÊË*Ì% v´° ¸ % 2 Älâ¹m ``a © W<Ûÿ% ~Äs # ÇÈT Wwx# ×M¶·% _®SG ù3nb Õ£#$ MGb@W¾ ¿% d|É% G ù3n /´úM ;~Åb Õ£% d:ù 3n¥¦äBx MGb@¾¿W#$l2 Sw¤W Ü °Ý -% ?Î¥¦ MG¾¿äBx # de% Þm67·jÕ£ 1 Nª®;MGb@¾¿­§ Ø% ?: ß/Ð Wàg% ±Ë ¾¿^Úá5x % v´ Ìw&¨<Ë ¾¿/©% ,ËÌw´# MG¾¿x % ´âã MG¾¿äEÃS23Ã# û% ;MG¾¿W opÊ£ÃS¯C «W#$% d Nw|É% hå/MÖ# «% ÉMæ %Åw· äÖç% èN hå&·j %ÅwNwS?éê X·IJ% Ë;%Åw´%&/ /W# d9ä~Äe% 2 ðJë jìAë¡qÒd»Ó /{´ >í$ÑqWØ© % ï#Ä´> yÒî8¤ ;Rïðè& ¡q ¯& "ñ8¤` yòW ×# d|É% Òd»Ó¢W¡q´ # §óWûô% #õ±ö ÷W®ø# dÄK!% ùîW¡qRï% 8¤Wc¸æç> % %úû #mÎæ üî% ý¸þÿWúî ! "çà% 8¤ # $& Ä %&% ]^Ä;2 · Ë o/'# /

%Y

% } ! ! k $ ¡¢ ST + wT *U V£ ¤ STpU " ¥¦§" ¨© ª" «¬­" ®¯)°w«±Gfg²I$

º»/! ¼½j¾

QR ST "U VW#$%&'(X YZ[\]4^_`abcdefg! h ) ijk l" mno Sh * pU " qrstuv" EFGwKLxN! T + i ,-./ y z{|}=E~ #

® 3041 êK> /] ç% ! Ë´o " ' Ð d We! / É 03 -\T$³Wêw m+03-\.W òó¤ §M % /h 7Xd $ Ð !" d n´ dw 1Ð % d $ d e% __! ¡¢% Ä æç(£¤C d¥¦§EË + !% h¢dÄ ¨% © ´789(

WGBÔHq æç(IJKGLM ¥¦^§E+!oMª% \«¬'( õö÷$ !"Ä­ % ®¯ Ë°± ²³2ñM klW+!% ËM W _!´Òe²³2ñW´9+!% µ «23PöTW/:% M k!$ bc¯ %&B% ¶f % ®·jhë 4 ® 9105 ¸ð% kl w ¹ 076 ®w$ /

67! 89:;<=

;<=>?@ABCD

>?@A!BCD67EFG"H ?IJKLMNOPQRST=UV WXYZ[" \:;]^_`abc W<=# de" fghijk" lmnop qrstu" vwxyUVzz{| }_~Npq$ d _ """# $%&'()%*%+#,-.}b e! ` a% N p q b c < =$ " 2 ` " \:; W<=$ LMNXYWZ[" O

PQRyT=U " \ ¡p¢£ =¤$ ¥H?¦§" ¨©ª«¬" 2 ­§®¯W°±" ²³´Uµ¶·" ¸ ¹C& º»& ¼½¾¿& ÀÁw(OP SÂÃR­$ ÄÅÆw % ÇÈUVSKÉ QR$ ÊhËÌÍx% °±ÎÏ :; `]^bcW<=$ Ð i`% oNÑÒ¸?ÓÔ& ÕÖ& ×ØÙ& ÚÛ& ÜÝSÞßà·;áâ <=% ®ã=¤ä庻$ /

!"#$%&'(

f }

>?@A ! BCD ¿G a 9ÀÁj¾ÂÃÄÅÆÇÈ º»/ É% lmÀÊ_ 7648 `^³lÇúAyËaÓ ÎÌÍÎ0$ÏÐÑ.ÒÓ j ¾c­Ôç% vd¦§% Õ Ä]lÀʹKj¾c­ Ô ç% oÖKÉ×M ØÙ$ º » / ª Ú Û É À Ê Ü ÝÞßæÐ |«à}~¦§ % Gá âãW mVä% d ÀÊ6å æçwxyè é êë% ì % díXÕî j ¾¼½% ïMê_j¾¶· ï ëc­% ] ðñòïó WjÎKE$ de% ÀÊl Üôõö ÷îøù% ÀÊ´ ú0 û VüV % ú5 Î0ýþ$ Ü ¶ e 7640 ` Ü ô Î 0 Uÿ¹ 490 !"#% dÀÊ; G a9 üV$»·¹ 445 !"#$ Ð l :~% dÄ%& ' 2 e ` ! ª 43 BIJ ( ÀÊw¤)Ò*+, % ¨ 43 §Ef 86 % É h .e/ oÀÊ w ¤0z©p12AB$ d e% 3 GÀw¤¼ á)Ò*45% Z_ 7640 `% j 00 ® w 6 À Ê A

-./012345

>Jì!BCD{`S%&CE!" ¦§% d·j#$%&'(EFÚj) kÚlâ¹m; ni Wëð% s¹m ëð; nSWIJ# de% Új·j1dóçæ1 G ni§ Wëð% vd#$ÚjÚo Ì~gpq; $ϧæ Wëð# Új)kTªÎ_ hëWÌ ÍrP&!WSstÅÅu% fg%& b@ ÝWvw% 1 Gnib§#$ xyX# >niz{|(æÄÎ Åu }G Gni% .M~ÌÍrP&!o p ïë% :~ä 0® # !" ä_Cê§W2%).'$: æ ç(êëèé!¢% ;T ¾¿¸´ ì:# d e% d© Äpq nÔ W¾¿% ¦ nÔ ä >ni !% ÏO½owóç; Gni

á Wëð% v´½ow· á ëðÐW¢ # 2 ä0 n Ô Å _% >n\7õ Ö% d_ `3 ª >n\¯S !# de% _2 ÌdY| >ni È MNnÔWVò¢% âÇ é >niW: úP!Å´%&M N# op#$%&'(¹m; ni§ Wëðl¢ WIJ# Ð de% /reM~@ ëðD% >ni·; Gni ëð% %& '(Wëð{´x ÅuW§ à ¿# dĽ % %&b@ ݧ % &'(WwxÄ -% W& ÿe 4ÿ S Vò²g% MÎ he á % áÎhez-% C æ > æóç Ý# /

B% Àʶ·% 6 79 ®w AB$ /v¸ % de% ,À7 ÷Ä8h 1 ®w% 8h 4 ® 8666 ã 9 c 6 À Ê $ 9% :ɧܶW;&c­ õ ö É<=$ ×û% º»/Ä>S7õ ?É íÃj¾b@% d A ëWBC/Dc­ýþÔç \ SqE¯·j¾ýþÔÖ >;<=>D $ d¦§% ÀÊl" j¾ b@FG<=c­% %}% B C/Dc­ýþÔçyqE ¯ ·j¾ýþÔÖ^³H À Ê ;ûÎ0iÿ 83 y 39?% ;d j¾ â#IJ% % klËî ÔÖ´ÀÊ%0 â #WKL$ læØMNOº»/Pw QRS& 67;T9²UE F G"õVX& ¤2ñ¯ D ï WEFXYZ& G a9À Ê [æ\ciæã]iæEE F ^Â+& _³|`aÄwÔ G "bU÷& ,À\icdã ] æEÔG"efg& hiï W EFX5¤& YiDiij E Fklm& ©nDiopF q @ÄÅÆjPrst\Su ë opev¤ww$ / ® À »Á ¼Â hà + 3 ½ Ä ¾4 ¿Å e%

kVx! ZÑAyzIJ

T p H Æ Ç " È

É "

Ê Ë Ì $

³E´µ¶·¸¹Gº

>C/ ! BCD ¤{`i` EkVx|É% }¶op ë ð;~ ò " M®w G YZ@«î M WÉ ç| æ% ¦|æ% GYZßÄÄ / ¯Ð $ de% ò "Ë É ç|æS % ·U A / GYZ12% ïdU ÆW [ c zIJ$

d¥¦}¶ W % O É ç|æ$ dÄe% õ ¤ u w ( æñ «MÅ% `} ¶ÆP% d% ò " M® w GYZ@«î M WÉ ç|æ$ de% lm ò " B·IJ âGYZ#6Y d õW|æ% vË ·IJ¤ $ /

! ! " # $ % & ' " (

!"#$%&"'(&)*+,-#(

!"#

Nl m * n + o p

ÎÏÐ1ÑÒÓÔB 0 ÕÖ×8LØÙ1ÚÛÜ!

:pnáâ ! /012;¥ QãÊíËÌ# ä5å# ­æz 絫+µA¤¥¨1è ¦§¨ < ©Eªèxéê¢ö÷ø' > ¶$ 9² Òëê+ì'=>Ê íËÌ@ ** Æ *&# *$ Æ $* í EîêïÇðnñ! òÀ ÇÈ 5Ékó" ä5å@ *$ Æ $&# *$ Æ $( ôEõöM ÷øíù ú ! ­ æ z û *$ Æ $=# *$ Æ $+ üýþÿ!"µ#Å$í! Í MÇG > ¶U%&Ï = '(R# )*J+,'=>-níÒ.n /"

Ú+÷ø'ø>¦§¨ < © E ª G Î 0 @ *$ Æ +# *$ Æ > 1234¨1$n5í < í$6 7 í ! " 0 @ *= Æ *$# $' Æ *$# *$ Æ $$ 82È+J:9÷ < S:;<! ÇGÙ 0U=Ú +Jù> < ?@A" À§B < »CD@ * Æ $ 1 2E7êJ FG#HIJ < K LùMH6J! NG $? ¶ O PúêJ 7íQÉí < R» Sní" S§TW5+UVYW XÜM@ $( Æ *$# $> Æ *$ Y ²2¥J­Z[ < \]^" 4

º9;L% VWXY () Z

: q ! /¡;;L¢£BC÷üº9 ;L% ! ¤¥¨1è ¦§¨ < ©Eªw « $& & ¬ ; L ! =$! ­ ® ¯ w « =! &" ¦§¨ < ©Eªh«J°±¤ = ² =$=& ±! ­³´ < ©µ¶·]! $( &! ° ±q ( ² +(!> ±" ¸¹º < »¼½%! (* &! * M w« + &" ¥ ¾2¿ÀÁ

³Â N ! *' &! ÃMG qÄÅ Æ:=(;# ÇÈ5É:($;ÒÊíËÌ:?!;" ¥ «Í ÐJ­®¯ÎÏ ñ àÐÕb=! % ÑÒw« =! & $(( &" Ó|áhJ% « ' £¤Ô¥Õ Ö! *+J× ØG2ÙÚ+=> ! % w« ( &! ÛÜ_½bÝJÞßà% G! = &" 4

:;<=>?@AB CDEFGHIJK LMN@O!

!" # $ / % &' ( )*+, -./01 23 45678 9:;<= > ?@! AB /CDEF 4 GH*I,- * JKLM! N ' O + P? Q*! R: STUH? V"

def" ,ghijk

' ! -õ½ ! q > @· J2É! V +?1n"oq2Ù; L% JöÀ +! Ñ <@ jö J W ! aÓÙNU%def JÆ'"

) q ! / ¡3 a 1 *&$+ H q dNPJ ¤ q=>è ÚÛ·G ! ñIÖíO$ GBCîøJ á9fzüP w! +OcdïðPðñò2¿ p½²Tnp½6~Fwóû ü" p½²TnÂF! ¤ q=>è Ú Ûô± = õö÷ø! Îõöq *&$' H ! ñ¬ *&$? H ! ñ! "õöq *&$? H $& ñ¬ *&$+ H = ñ! ! = õöq *&$+ H ( ñ¬ *&$+ H ! ñdNPøø"

:;<PQRSTU

)*+,-. ! /0123 45678!

9:;<'=>?@ABCDEFG*+.HIJ! # K;L>MNOPQR $%& S TUVW'! XYZ[\Y]EF>NP" ^_`2abcdefJgh icdj kl _kfm! ?@An"op78qGr sYtBuvwxI#$JYyz{J" r Y|(}~ JO ! +pJ NO _! ?@Ao w ! q & NO 56"

¨©ª«­G®&¯B°±²

)ijí,kl ! /0123 * K 6$ ;L= >mnoQpqkBCGklrs% |ÚÛtN * Hu vGwxyzÀ! {|G/Ü¥}'_ |~ Ü ¹ Ô" p k½ G *&$+ H «! |q¹P E J" r Hqà GwxyzÀ ÔY! pqk½ % q !" /012)3 J! r *&$+ H q !" ) " è !"#$%& ! ' "#$ ("$$%& %&' qk ½ |G/ !! ) Ü 2bTÖJ *ù¹ )"$$%& (' PGzÀ '" GÆ'_! |~ Ü #$%$ &' )42)3 ¹ Ô 6 !" ) 78* è " ("!!*& ! ' "#$ +,-'$%& ! . "#$ Gn «! qkJ +-+$%& %&' À · rs HÇ !! ) ÅvGwxyzÀ" 9 +-$$%& ('

+ } n

¡ ¢ £ ¤ ¥ ¦ § !

5 6 7 8 9 m% ñN ¡J¢£! ¤ ÏGø¥¦¦ÉÊ N" ¤Jö p» >§ J2É! ¨ ˤ · © £ ¤ ª«ÐJ¬ö" è ¥ ÀÇ­ÙB® ¯def! Ô°G

@ ¨'Î2" G × ( >Æ' ! ¥ À@ $ Ò = Y±²" BCxIJ > *&$> H;LgW *&$!

Høhg "'! defW âí³~× $ Æ $ qµ" 4

a1 *&$+ qdNPÚÛ

qrstuSvwxyz ÎõöJÚÛ·G ! ñ + /J ¤ q=>è ùúû ÷ø! cïPWüñP xIý* ! ô =! áhJ >(* "µ $++ þ#ÿ!ëñò ãF"" G/ «J¥ FïPW *&$+ HdNP#$P JP% ! ¤&% ÙNJ =+ áh'

[{ · 0 ¸´ / ¹º +

~ ,-.

! ?@AJ¡¢ £¤¥¦! q§ ¨ © ª 8 " $&& S TUVW'«! | J5¬ ­®¯! °DwYy! 8±²¯! ³ ´µµ¶· O¸¹ ! |º ¹» ¹EFDwJW'" _+¼½¾¿VÀÁÀÂF! ?@Aq ÃIJ ÅÆ'! Ça8ÈÉʱ˰Ì" ?@ABÍG>NP¿VÆ'_ÎÏÐ ÑG '& STUVÒ ()*&& SÓÔTUVÕ » * Ö-×" ØÙÚÛ! |ÇGÜKNOP wIJÝÞ $&& STUV# ()$&& Sß1V ÓÔGàJ + áÆ'" ,

»¼ 1 ½¾ ¿ À Á *Â. µ Ã % Ä ÅÆ 8 Ç È * n + Éhp8% Ê5 Ë & Ì Íh i !

>2ÉZ_ò N`è a1ÙBW b cdoøöÀdefJ *&$> H;Lg W *&$! H ø h g " ' ! i c j k l" Ü>Æ'«¥ J;L% ¬mwº nJ $+$ &! _H ( >Æ'op» = Y $ q Jrs1t" n ! Ô Ü£'Àq£uvJwx ¥ ÀG! '& ±yU7Tíz{ 3ê× òÜ>2ÉJº¥J|}! |G! '& ±y ~ v ! G! !& ±yò¥ À Ì2 v! @ = Æ $ 12Uµ" p G! '= ±y~xb ö" + «x Ì >« > ±y ö» ! "

)Ý1 ! /0123 G2345J6¹ 78Ù! x ! ? /9!J_+ãö÷ø 'æÉ:{Q# ã~ > ¶M ! Qãã ;=>5µ:ÅF! ã« ( '(Rh« <=65²í$ Å>[" BuxIJQã $? ¶'?@_! ;L ! $ 5µ:ÅFGÖU;L% ! *$! & J_+ ¾JA1Y! <BY '( ±y.C D@ ? Æ *# ? Æ $ 2F" ÓÙN > ¶'! æ5P1 ? '(RJâ+ ¥Eè Êíà n! F@ ( Æ ?# + Æ ?# ? Æ ( GH1 2ßú'"µSnI" Î0Ç * '(RJzFKLFvJE 6M µN5í Å ç! @OÈP + Æ ?# + Æ ? Ôí7jsø¥E$IÅF! > ¶'Qo¥É ÇRú??! F = v¢ S12 + '(RTî"

ghYop78

!"

$%& '() # ! $%&'(')*+,-.

!"

¹ ! =? XJ$IÅFGÜ"'Pñ ôzF +$ @EFG ö )zöUÓ»±3 !

V_èF! $%*(+ W @EF ö! HÜ Ê²éÅF! ×ò XmwzF @EFG ö ºQJö " G« ¹2Ù²2¥"µëíY3n ZÛ [°FJ\]^¹ # = '(R#Ì nÇPWâ+"µk7°Õ _ôW' 0" ]p$Ä'_½bÝ ¾`abcQ \]^ Ç# ¥ ÷ø'=>mnâ"

¹D »

¬ =! áh" bp! + O c d ï ðPXYù÷ü " ! $ õöÚÛJþ#W "µ ã" p½²Tn p½6GPw½ % ( ãù qº) ã! GtN*ÌP ¤'+! ( 㤠=! áh! ,G H * ñrÌ¥ ÇH- áh ! £ ¤ "áhJ"µ.P ( ã_/ 0! '²JáhûP "" è 4 { | } ~

B

8

m

/

ã $? ¶'>Ld¹É! = ' ( R# 9:âã=>.àH@ ? Æ =# ( Æ ?# = Æ ? O eJfg:h! n «·]J ! Ð2.n~i" â+ Ç Ú7û@ * Æ $$ KL12_HJâã ø>EF! Î"è _ã ã > ¶" ? '(RʲjÅFV FÏ $$ "Ok! u @ + Æ '# ( Æ ?# ? Æ * Ô7ijí Ç# b K'P=>lMmnh ºopJö ÍïV dè Jq¦6 rs" ; L ãJ9À! ÎÛGBut N ** X{/! "@ * Æ $ GH 7jsøïÇu\F! ' " v ¨$PJ{/ ws@ ûx" " G~x > ¶JXY! ÓÖõ Ì H)ñW'_&" yz >2 É! q¦6 ×ò æçè éêëç ìí# {6ëhÒ|â} ! ( [_H9² ñW'Jö " ã > ¶U~ È~ò% L12E FJ Ú7W\]^ q¦6 # ( '( R65²í$U: n# ijí eJ fg:h1 ? '(RʲjÅF# Sí GW 6? µ"

L #

$ !

_+ O¨1 H @ + Æ ?# + Æ ' Ô7 ( '(R ùí H á 6 5 j Å F! ôW'ÇU~¢'(RS í H Sn " 4

³´m * µ¶

)´µ ! /0123 I¶·¸MG!Í> AB@ ý«'_@ !+ Æ $&' ¹DQ¹Qº»! ý«' = 1 = ¼" n«b1! ¸M½¼ ¾|¿ " n ¸MrOöÀ: ÆüÁÂ:F> *$ ±y! $$ à ' _» $? ± ! p ² = ÄÅ# = "ÆÇÒ * "ÈÉ" {|:ÆG Ê 0cJö % _]ÅÙ Ë! q ù¹ÌÍ|G öÎ _Js&" BC¸ M~¯²2¥JÏ¥Ð" wô>! ¤ "r:Æ w öÑJYy! Ï>î N ³ Ò J CD8è Ó Ô" ¤ &Ï>öÎÕ Ö:Æ¥×% ØÙU¹ q! != &Jö $ è bp! 7TJêÚ ~¯G ÏÁÛQÌ $! ± J ± Ë Ù ! @ $$( Æ $$' ¹Dm +? M! n ! r OöÀâüñÜÝíÞß £¤à>! áâæ ãä T5å?æÝçè =$ ±! ½ÏFé" FêQêë¯>@ !* Æ !+ Y&!Ï#ì " 4

[\]^_`aNbc

æ â+ç è Ré ãê äë ç Çì å íî

ïð$ w ñGâãòóôW' õEF_+ãö÷ ø ' ù ú û üÜ'ýþ«ÿ! Æ ' ! " ù£¤#øãä$ % & ' ( " ^+p) ãö* ä B u + F ¯,-.% (/0 c î 1 ! ² 2¥Jm34µ5 6 7 · (

89éêë ç : ; ! æ ç < = ±>»o! ? @ AB 8 è " ^ C! Gâã ¹ D E F Z G H Ï IJK ! æ ç L M 5 6 7 N |JOP Q R Q ! ù G S T U -./01 J:;m A23$ è V éêëWÆ"æ ' X J567Y Z J [ \ · ] Å ^¹Q ( H ! _ ` a î FbMcdeJîf" 4

!"#

¬ "­®¯°±² ³´µ¶· !! ¸(

!"#$%&"'(&)*+,-#(

CDZ $´ %M &) !' ' (* 7·8+

,º» 42-º.! ùA/01 2z3 i454CD«÷6Z 7i4! 89ã: !! ú;4< =^>" ?KD@A'BCÙ4DE FGhCD H zIJ! K \L&MNO! 8U]P 4QR" STO! mã:U= V W !! ú ; X Y Z O [ 4 N O" \Ü56]7^l]_1 G! CDm ]4`a §' BbcZ7i4" Fd­Z7e fgAehij"

# ! $%&'(')*+,-. ./

!"

r ¡¢£¤

\Ü_6kl K_6mn opP[\! 'BCÙqrs t! uf'BCÙUD@A]D 4vw! mxzyz{|}~ CD" \Üe H % t% °H± ÷ \Ü4 ) ª" Æ

¥¦§¨©ª«

- -./ ¦! CD P 4 ! ¦4 jZP "° - :: ! 4 B W ! [r%x I K 4$ e÷ ù x! â' (@a ú¡¡4¢£" Æ)

³ ´ Ì $%&'()*(+

! ¹ º » ¼ ½ ¾ ¿ À Á Â Ã # Ä Å Æ ! Ç ¹ ¸ Á Â

È È É Ê Ë ! ¸ ( Ç º "

$%&'()*+

Í Î Ï Ð Ì ª « Ñ Ò Ó "

O x "

! # r

!ï r ´ð ñ ò

:É5  + eÊËÌ,°Í \ÎFÆ \D78-È 4É 5 ÂÏÐJÑ 4ÒÓ! p " ô ! þ 01 $ Ô Î È " B¢ ~OhPÍ\ÎF4Õ Ö! Nùº± Kë×Ø«Þ < $ `4Í u"

äåæçèé

\DqÙÚëÛ P $!%' ÜÝ! Þ ë B¢! FA` 4ߪB¢?ª-ùà4K´ ç á±²! ¦ `e È âH¢ã! F `ßä« È å}æç! \uë~ Í è~é%hÈ B?"

\D4 8ê±ëIì í" Ç 7! ®È! È dÉPî Ë%! qÙÚë ï ê Pðuµ" ß®È%! ]§ ñIP x% ·òóô É% õö¡c! ï ÝÞßÍ ÷Ó! Hp uú?] ÷ ø¦! ùHúû§ B?! H ü]¶øçGø¦" Ç &% ®È! .ý ~ ô þ¡! ÿ!N4ï +f ")#áÙ! F$?+ 8 %ZÙ&" ½¤! uú?ýr Hp®Jóô4'(! -) *! ·ò/+BJªP" ½¤! -\D @ 4 l ¦! Wt±ôï K,ý-`! ôá U@4ÐÐ! FÚë.V/?@014'"2 ?34oÐÐ45º! qmZ` x6 ï "

*!"#$%&' + ()*+,,-./ 0 1 !"'& 2 3 ' 4 56789:;<= >?@ABC ! ,DE1F ; G H I! JKL " M ! NOPQRS" T UV! WXYZ[\].FWXYZ ^_`ab"

! !"#$ "#$%! &'()*+,./01$23456! 789:;<! =>?@AB4CDEFGHIJKL!

MNOPQRST4UV" FCDWXYZ[\! ]-^ A4_`ab<cdB % ?"

ª³ 4 ~K´^µ! §¶ ·¸ ¹ º» ¼ ½ ¾! °K´x¿! G ÀÁYÂÃÄÅ" Æ

FCDefghijklP! ]mkl $ `"n$o p<! q`Urstufvw2x4! FcA`yz{ |! }~ J ! ~ ! ` Z`A! &'( w J c%` ¡B¢45:"

rstuÇ &' ®ÈdÉÊË! ( ÌÍ~ÎZÏ ?! Ð~ÑÒAÓÔÕ! Ö ×%ÓØ?ÉÙ" ' ® È%! ÚÛD ¡c! ÐÜtÝÞßAàáÉÙ" â'(ãUrstu! zä`ãefåæç è éê! ëìíî ï­ ðñò! óGHPCD4â '(! ôGHPCD4£Üõöe÷µø$ Æ â ' ( ù A 3 $$ ú " n $ o p < q ` û ü ' `! ý`ô<þ?%! â'(ÿ!Pq`Ç"#" )

O

GHPCD! &'(eH ~# # # £ " F¤¥¦! GHPCD! & ' ( § V ¨ P ©" <%&'(?ª«¬­dZx®! «¯h°±²4?

$! %" &#

2 2 3 3 4 4 5 5

êëìí Æî

q~c7¡7ô8 ~-¦ `§ij/ `! ] 4^ú¨?¼ f Z`4c7 9 îï~G :;\uë ~" \DeH ú< '% ?@=>?@Í u! GHPÍ u! ? @ABUCD" )

22 &"#ô õö÷øùúû êëìí ÅÆó "

:t³+eÊËÌ,c+-"n$ 1ßop<Ý{<E`p"ô' FÐGu! ¶H''I°JÐÆÑ#" 7®4c+/ %Ý{ØK4Ð Gu1®! ÷pÝ{ØKZö fL MZ´" ÐGu $ N}ÃO '! ®>P ; {! c+QRpB?S4TU ©-VW^%! ûXÝ{Ç % ª" Uc+NY! - r4 $ `Ý {<c! Z[\# $ úO]2;4Ý{Ç ! @^_X! /Ohc+ 2h´¤4`a" c+ 23 8 ,-./0ÔÕ #0e b#ÐG 1200345('¤í~¥% Ǧ8§¨ &'!6&%! ue÷c &2""345('¤í~¥% ©ª< &'!6&%! dJ !""$ &2""345«¬­?¡®<% ;< &'7 I 1 ''211345!"'8¯+$op<% âÜ°± U ²¡ &'"6&%' ''211345!"'8¯+$op<% ³´µ U «&'86&%$ $" -t ''211345!"'8¯+$op<% ¶· U ¸] &'7 ³UÜÐ ''e Gu! c !2$1945!"'8¯+$op<% ¹.u U ô º &'"6&%' + $ e ! !2$1945!"'8¯+$op<% »µ U ¼¸½ &'86&%$ ü¼f !2$1945!"'8¯+$op<% µí5 U ¾ë &'7 Ã" )

!123&Ö×ØÙÚÛÜÝÞÁ 7ßàáâã

¿ ÂÛô ÆÍÇ È â'(

ü Ã ü Ã ü

À Á ÄÅ \ Á \D rstu

"ô! !ô" "ô' !ô" "ô!

< = > ? @ .201 & 02 ( 02 ) 4 A B C D & E ( F E ) 5 WI X Y

+, - GW: Z [ K L 23 M N! O PQ R ST U V"

\) ] ^_ `a b ^_

64

2 3 4 5 < = > ? @ .201 & 02 ( 02 ) *A B C D & E ( F E ) 5 + , HI #$ c: %&

G defghij KL 2 3M N ! O P QR S TU V " q r s t u # vwx kl m ef gh ij #

no p vwx yz { |} ~

!"

^_

! !

! " # $ % &' ) * + " , - / &$ , & .

/01

2345

<=>?@ ./01 & 02 ( 02 ) *ABCD&E(FE)3 HI

!"#$%&' )& *+",- /&$,& KL23MN ! OPQR "

+, -G J: !

STU V"

78 9 :; " # $ % ' ( )* $ , - $ : ;

64

如果朋友借款數額大，因為自己確實沒有，說 不 確不難；如果數額小，情義分上，就很難 說 不 了。 小數怕長計，借款愈滾愈大，債主 與債仔，其實所陷的同是一個泥沼，一個希望長 借長有，一個希望有借有還，一筆無了期延續的 賬。 做業務的時候，我個性比較獨立，也少招惹 江湖救急 事情，唯一一次中招，是對方以得 病為由，觸動了我的惻隱之心。然而事後才知 道，對方薪金比我優厚多倍，病情也不嚴重，醫 藥、房津也有公司全部照起。這位風光債仔，事 後若無其事，絕口不提還款。我交了少少 學 費 ，從此之後，也學懂了說 不 。 以德、法等為首的歐洲富裕國家，出於道義善 心，幫助鄰國，本來是值得欣賞的，但債仔要是 如此無賴，再為他們付出道義就不合理了。 不再做朋友，是唯一的解脫。當然，不再做朋 友，有時候是要犧牲一點的。

۳

本土派驅大媽，衝突致流血 成為六月底一樁搶眼的新聞，乍看 有點無厘頭：慈祥的大媽怎會惹到 勇武的本土派？原來是 廣場 舞 。 如果說大媽們在街道跳舞，因為播放 的音樂聲浪過強，有擾民之嫌，附近居 民出來抗議，也是情理中。然而，到場 抗議者卻 裝備齊全 ，聲稱要 光復 本土街頭文化 ，倒令人有點摸不着頭 腦了。 難道， 大媽 的廣場舞不是街頭文 化之一？只因源自內地，就要去驅趕？ 甚至用 侮辱性字眼 形容舞者？當平 民跳舞成為潮爆全球的電影主題 ︱ 從迷 茫少年到失落少婦都在自由奔放的舞蹈 中忘記人間冷漠、重拾生命自信時，這 樣的 文化戰士 多麼 政治不正 確 ！ 近年不時到內地旅行，除了風土人 情、名勝古蹟外，給我留下最深印象的 就是，傍晚時分的 廣場舞 ︱ 在 闊的廣場 上，一群群成年男女在優美的旋律下，有節奏地扭 動身軀，翩翩起舞。當然，廣場上不僅僅有大媽， 還有大叔，甚至年輕人。 對喜歡觀察和探究的旅者來說，這不但是一道 可觀的流動風景，也是一場可供品味的文化饗宴。 後來更知，這種廣場集體舞已形成一種自下而上、 自由組合的城市現象，更發展到全國大賽的層次， 乃至出國表演的程度。現象的形成除了以舞健身的 實用考慮外，還有 追憶逝水年華 的懷舊情結， 因為在廣場上播放的常常是一些老歌。 舞蹈不但是一種表演藝術，也是有益身心健康 的運動，具有多元的社會意義及作用，包括社交、 祭祀、禮儀等，更是最普世、最親民的藝術形式， 娛人自娛。舞蹈的美除了動作和技藝外，還有舞者 本身的形體和造型。 比起源自宮廷那精雕細琢的芭蕾舞，平民化的 廣場舞顯得粗俗；廣場上衣着樸實的 大媽們 也 沒有少女般的苗條身段，更遠不如專業舞者般纖細 柔美，但她們有一份恬適和自若，其忘我般的陶醉 神情令人忍不住駐足，甚至跳入其中。 勇武的本土諸子們與其在自我封閉中胡思亂 想，終日抱怨和憤怒，不如學習 大媽精神 ，從 幽暗的陋室走向空曠的廣場 ，敞開心胸，釋放能 量，舞出未來。

۴

惡人不可怕，最怕是無賴。 無賴債仔希臘，自顧享樂，借錢 不還，還要高姿態不還錢，令人不 齒。 你可有這類 借錢不還 的朋 友？恐怕每人或多或少總會碰上幾個。 人在江湖的時候，業務往來情義在，免 不了有 江湖救急 的時候。身邊中招 的朋友不少，借錢容易追錢難，在背後 互吐苦水。他們不只一次兩次借款予 人，就像打救希臘一樣，就是怕對方撇 賬，延續借下去，為的是希望還款在明 天。 這些債仔享受生活慣了，對自己購物 毫不手軟，年年要吃大閘蟹，他們開口 江湖救急 ，就是當朋友是銀行提款 機。他們的借錢對象，多是身邊有些業務、人脈 結合的朋友，借此欺負他們的善心。

今日網媒大到天網一樣，網 孔同樣大到容得下人頭， 兒 童不宜 的節目，就算家長們 如何把關，怕也鎖不住電腦手 機的熒幕。就算那些 兒童不 宜 的節目，通常都先問一句： 你滿十八歲嗎？ 自律的小朋友 是有，但你可相信有更多好奇的科 技小靈童，看到他們不宜收看的節 目，可能比蒙在鼓裡的家長還要 多？ 兒童不宜 是個笑話，可是不 直接傷害到卻間接傷害到兒童的成 年人不宜節目，就長期給人忽視 了。什麼 直接 、 間接 ？結 尾才說。 先說成人不宜節目，就是那些天 天七八個台，搬出油光四射煎炒烤 炸的鮑參翅肚／肥蝦大蟹，主持人 戴上金鏈鑽戒下廚的輝煌節目。平 心說，這些節目，兒童一定不會容 易上心，兒童愛玩，只求吃得快捷 簡單，通常只愛啃些魚蛋／蝦片／ 雪糕之類小食，成年人眼中的美 食，他們吃都嫌麻煩，可是成年人 就不同了，年紀愈大就看得愈發痴 迷，管它健康不健康 ，有感歲月不留人 ，一 朝胃強齒健，這些節目便愈吸引眼球。 未 婚 男 敲 定 要 娶 精 於 下 廚 的 美 女； 已 婚 男 埋怨另一半十指不沾陽春水。未婚女士看 了，終身幸福決定於天天帶她上五星級菜館 的丈夫；主婦則可能深為未戴過半卡鑽石下 廚而抱怨。雖然老夫老妻還有足夠定力 ，節 目看到走火入魔離婚的年輕怨偶則時有所 聞。 獨 身 男 女 延 誤 婚 姻 亦 多 寄 情 美 食， 婚 期 拖 到五六十歲還自我感覺青春未逝，腰圍超 大，三高踩界而無悔 。這樣誘人的節目 ，怎 麼不是成人不宜 ？成人直接受害說過了 ，間 接呢，美食家長天天攜兒入座 ，就打造出滿 街超磅肥仔肥女。 另 一 成 年 人 不 宜 的 節 目， 就 是 那 些 美 男 美 女如雲的韓劇了 ，一邊吃美食一邊看韓劇 ， 適婚年齡男女 ，等白馬王子等雪姑仙女 ，吞 食了熒光幕的八珍垃圾 ，白等到腰大十圍 ， 更見害上加害。

۳

۳

۳

۴

۴

۳

۳

偶然看到一集內地拍的電視連續劇 ，名叫 ︽ 井 岡 山 ︾ ， 講 的 自 然 是 毛 澤 東 的 根 據 地。 看 的 那 集 是 講 湖 南 派 欽 差 大 臣 到 井 岡 山， 命 毛 澤 東 別 守 着 井 岡 山， 要 軍 隊 到 湖 南 去。 毛 澤 東 怕 失 去 根 據 地， 沒 有 聽 從， 但 軍 隊 中 很 多士兵思鄉情切，叛變而返湖南，但在郴州被國 民黨軍隊殲滅了。這個郴字，本來是不會念的， 但聽到劇中人的讀音是吃撐了的撐，那是普通 話，但廣東話怎樣念呢？原來是讀心。心和撐是 兩個不同的發音，如果照普通話來發音，就錯 了。 郴，原來是春秋時代的楚國地名，隋唐時代已 叫做郴州了，地點是在湖南桂陽的東面。毛澤東 在︽井岡山的鬥爭︾中就寫道： 第二十九團隨 即自由行動，跑向宜章家鄉，結果 一部散在 郴、宜各地，不知所終。 大學時喜歡讀蘇曼殊的詩，連帶也看過他寫的 ︽斷鴻零雁記︾，當時看過一個字：奭，卻不知 讀什麼音，作何解釋。現在查回那句子，是這樣 寫的： 余略顧靜子芙蓉之靨，襯以雪光，莊艷 絕倫，吾魂又為之奭然而搖也。 光看句子的組 成來猜想，雖然不會念，但認為是怦然心動也， 所以一直心中讀作怦。最近查了字典，才知原來 不管廣東話或普通話，都讀作蘇軾的軾。 奭，古代有個人姓奭名偉，但因為要避漢元帝 的名諱，改姓盛。因為奭這個字，原來是解作盛。而蘇曼 殊書中的奭，是解作消散，即是魂魄都不見了的意思。 古代的刑罰裡，把腳砍去，叫做刖刑，這個刖字，有邊 讀邊，就讀作月。也是古代的刑罰，把犯人的鼻子割去， 叫做劓刑，但這個劓字卻不能有邊讀邊，因為它不讀鼻， 廣東話是讀二，普通話是讀異。 那些不明白的字，還有多少？恐怕還有很多。

ᅬォᥖ

۴

۴

۴

۴

ख़

㑊̬ᔶ⚁˘ᒆⅇ⅌ಗ

۳

۳

Ề૕

要為屈原做點什麼，當年上官大夫有愧於屈原，他就偏 偏用這個姓寫詩，向屈原致敬。僅此一點，即可看出上 官人特立獨行、劍走偏鋒的個性。 有 了 這 樣 的 個 性， 寫 出 ︽ 大 國 推 手 ︱ 推 拿 歷 史 的 厚 臉皮︾就不奇怪了。 剛翻開書時，我有點疑慮，書中寫了十二個歷史人 物，有文臣有武將，上至春秋下至滿清，但幾乎都有人 寫過，有些還一再被寫，比如諸葛亮、關羽、伍子胥， 而那位和珅因為電視劇的緣故已經婦孺皆知了，並且大 家都把和珅想像成王剛的樣子。 面對這些歷史的 熟人 ，還能寫出什麼新意？這是 我所疑慮的。 慢讀之下，細品一番，我的疑慮又一點一點被消解。 歷史這把鹽逐漸在上官人的文字溪流中徐徐化開。這本 書的寫法近於 評傳 ，文字亦莊亦諧，是當下讀者愛 看的，有書面語，也有俚語，還有不少網絡語言，充分 體現出作者想把讀者一網打盡的野心。作者在結構設置 上，一方面繼承了︽史記︾紀傳體細緻、有趣的優點， 另一方面處處投射現代社會，暗合意大利歷史學家克羅 齊的名言 一切的歷史都是當代史 。而作者的借古勸 今，寓情於理，絲毫沒有揪着耳朵說教的口吻，讀者既 可以當成人生鏡子般嚴肅地看，也可以當歷史故事般好 玩地讀。 除了這些技術性的手段之外，上官人的歷史觀也呈現 出與眾不同的走向。他以文武權臣與帝王及同僚等微妙 的生存關係入手，把幾千年官僚系統扭曲的生存法則條 分縷析，得出與現成歷史教科書迥然不同的結論，同時 還給當下在官場、商場載浮載沉的人以棒喝或勸喻。 讀這樣的歷史書，也許比讀某些歷史課本要有意思得 多，有沒有意義我則不知道。 但在我看來，有沒有意義不重要，有意思才重要。 讀書尤其如此。

᎐ࣕ།

۳

۴

۴

۴

۳

۳

۴

۴

ᙖ Ⱙ

۳

㗼⎉ጌ

۴

۳

۳

۴

۴

۴

۳

۴

۳

۴

۴

㦨ᓅ

⟺⟺༢ਲ⦢

۳

۴

ˑ̑

ശᒟ࿹ᴐ㇂

̍ঐ

ᅽ̾˘್⅌㢍⾗┝→

۳

۳

ᇝࢿ

۴

೒ࣝ

ᙳ᧯

۳

۴

۳

۳

隨着 創 新 科技新 世代來 臨， IT 創 業潮如雨後春筍，再次生氣勃勃。但 很多人卻為了創業而創業，並不了解 為甚麼需要創業。在不少成功名人講 座上，最常見卻有趣的問題是： 你 覺得哪一個行業最適合創業？最容易成 功？ 又一些港孩上身的例子，連自己 想做甚麽也不知，別人又可怎樣回應你 呢？ 要創業，先要了解企業有其使命 、 願 景 (Vision) 和核心價值觀 (Mission) 。企業使命就是為生存的目 (Core Value) 的定位，同時亦是為經營形象定位；願景 就是企業對前景的發展方向，勾勒出組織 未來想要達成的景象；核心價值則塑造企 業的行為，如一間企業沒有核心價值，便 像船失去了方向以及存在的目的，所以有 清楚的願景和核心價值是必要的，有了才 可訂出清晰的使命與欲達成的目標。 好像創業四十多年的大家樂集團，其 使命是 顧客快樂、員工快樂、股東快 樂 ，其宗旨 為你做足一百分 亦深 入民心。而蜚聲國際的企業阿里巴巴， 其核心價值觀是 客戶第一、團隊合作、擁抱變 化、誠信、激情、敬業 。可見每間成功的企業， 必 有 清 晰 明 確 並 且 遠 大 的 使 命、 願 景 以 及 核 心 價 值。因此，大家在準備創業時，不單只關心哪個行 業易賺錢、哪個行業機遇多，更要清楚了解自己對 創業的目的、成立企業的核心價值。 此外，今天，一間企業要成功，除核心價值、 使命等確立恰當，更必須要履行企業的社會責任， 重視 企業公民 的身份，積極關懷社會。

在我看來，中國歷史一直是一本糊塗 賬。 說來也可憐，中國的學生從小學就開始 學歷史，中學接着學，但到高中畢業仍然 對幾千年歷史一頭霧水，等到高考完，除 了為了考冷門去學歷史之外，歷史書也就扔掉 了。從此一生再不與這個文明古國的陳年舊事 較勁。 究其原因，無非有三。 一是中國歷史太善變，每個朝代都在變，完 全看皇帝老兒的喜好，所以胡適才無奈地說： 歷史是個任人打扮的小姑娘。 老是在變臉 的歷史有誰愛看呢？二是中國歷史太無趣，不 是歷史本身無趣，而是史書寫得無趣，除了 ︽史記︾之外，大家都在為朝廷打工，捧誰踩 誰全都看僱主的表情，因此︽史記︾才光榮地 成了 史家之絕唱 ；三是中國歷史教育太僵 化，我們的歷史書不給你史實，只給你政治概 念和教條，最後歷史就成了一大堆 成功的三 大歷史原因 、 失敗的五大教訓 ，以及 好人 與 壞人 的政治結論，歷史被這些 劊子手肢解得體無完膚。 所以，歷史在中國是死的，不少人對中國歷史稍有了 解，是出國以後的事。 但有人偏不信邪，非要和歷史叫板。最近就讀了這麼 一本和歷史叫板的書 ，書名叫 ︽大國推手 ︱ 推拿歷史 的厚臉皮︾。作者叫上官人，一個看起來溫和、骨子裡 硬氣的湖南青年。上官人本名陳立，是個詩人，但不僅 是詩人，他自幼涉獵文史哲，等不及大學畢業就出來闖 世界。作為熟讀歷史，而又喜好寫詩的人，陳立為何選 上官為姓？我大膽繼續推測，陳立為湖湘人士，以楚國 人的姓來命筆名，再正常不過，而選用上官為姓大約是

ӟ✦⻘ែᝐ೬㝊勐

⢫Ӧ୸

從環境上說，用農具「上班」時，人在廣闊天 地，面朝黃土背朝天（工廠時沒這樣），披星戴 月，累；用文具謀生時，人在寫字樓，身在辦公 室，風霜雨雪皆無奈我何，安逸巴適，爽！ 從對象上說，從心理上說，從精神上說，從感 覺上說，從一切可以「說」的地方去說，誰敢說 區別不大？！ 因而當年「勞力」時，就巴不得「有朝一日時 運轉，坐進機關耍筆桿」，將「勞力」快快換成 「勞心」。 然而，真正「勞心」之後，也並非處處順心， 事事如意，也有不爽的時候。比如，「理解的要 執行，不理解的也要執行」，你怎麼弄？又比 如，諸事要看「一把手」臉色，你何搞？你是國 家幹部，還是「一把手」家奴？你的良知、人 格、尊嚴還要不要？有句俗話叫做「條條蛇咬 人」。「勞力」那蛇咬人，「勞心」這蛇也照樣 咬人，有時甚至比「勞力」那蛇還兇、還毒。不 然，明明是所謂「治人」的勞心者，為什麼有的 要去上吊，有的要去投湖，有的要去「墜樓」？ 具體例子，限於篇幅，就省了。 三十年「勞心」，驀然回首，不禁一驚！三十 年來我都窮忙了些啥？說來好生慚愧，什麼計 劃、方案、總結、講話、指示……幾乎無一不是 出自笨筆拙手，可是，毋庸諱言，有幾句是真知

灼見呢？大量的是官話、套話甚至空話、假話， 充斥其間的八股味令人作嘔。 三十年「勞心」，從自身來說，再不用耕田犁 地，挑水砍柴，養雞種菜……別說水、電、燃料 等無需親自動手，便是大米，都給你送到廚房， 甚至連包裝袋的封口線，人家都給你拆開了！ 「洗臉打濕手，吃飯打濕口」，這話曾是家鄉人 罵二流子的。可是，想想自己，三十年來不也是 如此這般了麼？十分可歎的是，現今連罵二流子 的話也與時俱進，比較流行的是，「你親自來 了？」、「你親自坐車？」、「你親自吃 飯？」、「你親自方便？」等，明明都是譏諷 話，可偏偏你樂呵呵欣然領受！ 三十年「勞心」，久坐不動，無筋骨之累，無 皮肉之苦，無寒暑之憂，無舟車之慮，無飢渴之 虞……好好好，你那四肢有沒有萎縮？你那雙肩 還能不能扛得動燈草？你那心臟、血壓……能不 能跟同齡的「勞力」者不相上下？或許，看上去 你比他們顯得年輕，沒那麼蒼老，但是，天知道 你那「螺絲釘」有沒有生銹？「內 囊」是不是已經「都上來了」？ 三十年「勞心」，你的思想有沒 有僵化？觀念有沒有老化？意志有 沒有弱化？追求有沒有淡化？品質 有沒有退化？…… 三十年「勞心」不過彈指一揮 間，沒想到的是，退休之後我忽然 有了「勞力」的衝動。這倒不是矯 情，故意說些俏皮話，實在是咱這 老爺車需要仰仗「勞力」來檢測了 啊！ 可是，到哪裡去「檢測」呢？故 鄉早已「城鎮化」了，田地都被 ƹ ӟ✦⻘ែ ӟ✦⻘ែǮ Ǯ 「開發」成了水泥叢林，犁田耕 「勞心」。孟子說，勞心者治人，勞力者治於 人，區別大不大？ 從形式上說，用農具謀生時，扁擔、鋤頭、 鍬，「老三樣」換來換去，全武行，管你勝任不 勝任，反正將閣下綁定沒商量。用文具謀稻粱 時，鋼筆、毛筆、水芯筆……計算機，隨着時代 發展，科技進步，棄舊換新，淘汰不斷。不也照 樣是不可同日而語？

۴

۴

۴

۳

۳

۴

۴

۴

ौᝄ⣤

۴

۳

۳

۳

۴

地，栽秧割穀，挑水砍柴……那些個「勞力」的 事，皆已成為束之高閣的「歷史畫卷」，回鄉下 去「檢測」已無可能。而城裡可供「檢測」的平 台和機會就更少。 說話間忽聞老友病得不輕，已經住院多日，便 想拿點水果趕緊去探望一下。可是，市場上的水 果零售價彷彿着了魔似的漲個不停，讓人望而生 畏，只好打起這窮算盤，也讓家人順便跟着開開 齋。但是，買批發，就得自己搬，自己扛，否 則，那就「豆腐盤成肉價錢」了。就這樣，無形 中獲得一個挺不錯的「勞力」機會。 我扛着一箱蘋果，雖感有些吃力，但也和謀生 的小販一樣，巴不得一步到站，可一想到這是難 得的「檢測」機會，心情便沒那麼迫切了，路也 不嫌遠了，甚至一切都變得美好了。一箱蘋果有 多重？似乎也沒多重，不過爾爾！而且，我忽然 想到人們常說的「幸福」二字，那麼到底何為幸 福？以今日之情形，比起那些病榻上的同齡人 來，我能夠扛得動一箱蘋果，這何嘗不是一種幸 福！ 一箱蘋果扛見了健康，扛出了力量，扛出了開 心，扛出了幸福感……由此可見，老年人適當從 事一點「勞力」，顯然大有裨益。 劉禹錫詩云：「莫道桑榆晚，為霞尚滿天。」 因此，老年人只要有追求，何愁福不至？

我扛着一箱蘋果，從水果批發市場出來，披着 朝陽，兀自走向公交車站。 從批發市場到公交站，大約一公里。狹窄的馬 路上車來人往，行色匆匆，大抵都是些水果小 販。我雖也置身其間，但誰都不難發現，我肯定 不是箇中人。水果小販打貨沒這個搞法，他們不 是車子運，便是蛇皮袋子挑，哪有僅扛一件，像 個官員作秀的？進而，還能推斷出這傢伙社會地 位、經濟狀況都不怎麼樣，否則，哪用得着親自 來扛？打聲招呼，曉得幾多人要爭先恐後來幫 忙？若非囊中羞澀，還用得着大老遠來這裡買批 發？……瞧瞧，一箱蘋果便將我洞穿全裸，你說 它有多重？ 但是，且慢，一箱蘋果扛在肩上，能不能說明 這老傢伙還能「勞力」？身板還算過得去？能不 能說明這老傢伙還有幾分自尊，能不麻煩人（包 括子女）的盡量不麻煩人？能不能說明這廝還保 有幾分老傳統，能夠節省的盡量節省？能不能說 明這人雖然垂垂老矣，或許還有幾分追求？還 有，看年紀，這傢伙十有八九曾是個「知青」。 要知道，扛過槍，渡過江，下過鄉的，其家國情 懷，責任擔當，奉獻精神，至今有口皆碑，其價 值觀真可謂撼江山易，撼彼等難！瞧瞧，如此一 來，這箱蘋果有多重是不是又另有說道？ 箱子擱在肩頭，我一隻手幫忙托着，另一隻手 將其扶住。說良心話，一個年近古稀的老朽，扛 這麼一箱蘋果，說不吃力，那是假話。然而，上 面的那些個 「深度解讀」，讓我「別有一番滋味 在心頭」，最值得一說的首推謀生之路。 三十歲之前（包括在工廠）我用農具謀生，三 十歲之後則是用文具搵食。 別看「農具」、「文具」不過一字之差，那區 別可就大了。 從理論上說，用農具為「勞力」，用文具則是

۳

۳

۴

۳

۳

۴

⮢ ୱ

۳

۳

۴

۳

۴

۴

۴

۳

۳

۳

۴

۳

۴

۴

۳

۳

۳۴

ሑ ᙢ

⫁㝋◗

۴

૜ॲ

ೊ⡉

۴

੾೚

‫⅌ךᜒ׶‬ᬂҡ

۳

ረփ

ᢚ۹⅌‫⥟ڻ‬Ⅷ

!" ! ! "#$%&%'()*+,

!" ! !#

文匯娛樂

娛樂頭條

山打根版

■責任編輯： 李鴻培 2015年10月10日（星期六）

■錢國偉 和太太陳 宛蔚情深 一吻。

■錢國偉與陳宛蔚和一班兄弟及姊妹影大合照。 ■新郎 Wilson 從 後抱起女裝打扮 的錢嘉樂。

香港文匯報訊 （記者 吳文釗、李慶 全） 導演錢國偉（Wilson）

諾 承 偉 錢國 老婆

夢 發 如 嫁 出 蔚 宛 陳 ” 治 賓 果 “雜

與拍拖多年的“雜果賓治”陳 宛蔚（Calinda）8 日新婚大喜日子，早上接過新 早上接過新 娘，晚上婚宴於洲際酒店上筵開逾 50 席，新郎哥 新郎哥 Wilson 找來一班“古惑仔”兄弟團包括鄭伊健、錢嘉 錢嘉

歸 西 東 有 所

阮兆祥等，姊妹團則有江美儀、莊思敏及賈曉晨 （JJ）等。問到 Wilson 有何愛的承諾，陳宛 蔚表示老公的所有東西都屬於自己， 老公只擁有她就足夠。

9 點 45 分，Wilson 身穿啡金色西裝，率 8日早領一班身穿銀色西裝兄弟團於酒店門口準

抱起女裝的錢嘉樂吃力 玩新郎環節要兄弟團食一味以苦瓜、wasabi 和 糖混在一起的“同甘共苦”，兄弟又要模仿婚紗照 一些指定動作重溫一對新人的甜蜜回憶，其中天明 亦要將 nude bra 當口罩戴，兄弟團又要隨着音樂原 地轉圈，音樂停止時擺出照片指定的性感女郎或肌 肉男的姿態，新郎哥Wilson更從後抱起女裝的錢嘉 樂。到宣讀愛的宣言，姊妹要新郎哥必須感動到在 場所有人落淚才可以抱得美人歸，結果新郎哥順利 抱得美人歸，還令新娘子Calinda感動獻吻。 一對新人約下午 4 時半與傳媒見面，二人應要 求互咀兩次，新娘陳宛蔚坦言像發場夢一樣，籌備 一年多的婚禮終於實現，希望婚禮能順利完成。問 到Wilson有何愛的承諾，新娘表示他的所有東西都 屬於她，老公只擁有她就足夠。 問到接新娘時有沒有被玩弄，Wilson 說：“姊 妹團太好人，對兄弟來說是輕易而舉，而且我們又 上錯房敲錯門，所以時間變得緊迫，要減少玩遊 戲。”由於一對新人之後都有工作，不會婚後即去 度蜜月，Wilson 說：“因為要做古巨基和‘古惑 仔’演唱會，不過我們都會經常去旅行，像伊健一 樣無聲無色就去。”至於二人有沒有生育計劃， Wilson 說：“不會，隨遇而安。”據知婚宴場地以

小方被老外誤會同性結婚

■曾志偉笑言新郎哥好窮，以現 金做人情。 彭子文 攝

問到新娘會拋花球給誰？她笑言很多人也有需 要，Wilson 就笑稱要趁機會搞掂方力申，不排除在 婚宴上“迫婚”要方力申向女友求婚。錢嘉樂、鄭 伊健、黎諾懿與方力申就取笑Wilson平時很精靈一 眼關七，但到自己的人生大事就烏龍百出。伊健笑 道：“從沒想到他的婚禮可以搞到一塌糊塗，都未 試過接錯房。”嘉樂也笑道：“平時見Wilson一眼 關七，但今次他就狂捽手指，對眼又沒 focus。” 提到眾兄弟要跳舞娛賓，他們笑言賣點在方力申和 洪天明身上，方力申笑道：“我多年唱歌都沒跳 舞，就知我留有一手。”問到小方會被眾人迫婚 ■孫耀威與女友陳美詩恩愛現身。 嗎？他說：“沒得迫，就算男方願意，女方也未必 彭子文 攝 同意，所以我未必這樣做。”小方為拉開話題，又 稱 8 日早接新娘時與 Wilson 同車，有外國人誤會他 們同性結婚。

罕有拍拖亮相

備接新娘，並以藍色古董勞斯萊斯及三輛法拉利做 花車。

香檳金和金色為主，問到 Wilson 有沒驚喜給 太太，他表示已交給兄弟團去負責，陳宛蔚 笑言不要給她太大驚喜，以免她哭得太醜不好看。 Wilson 透露已廣邀圈中人來飲喜宴，笑言最怕與曾 志偉一起醉倒，他說：“現在兄弟們最怕，因為有 舞藝好的謝天華和Sunny Wong在場。”

蒙嘉慧禮物交伊健負責 蒙嘉慧笑言自己人到，禮物都交由老公鄭伊健負責。提到接新娘 時找錯房間，Yoyo 笑說：“不知道呀，這麼搞笑？有烏龍事也是開心 回憶。”她更指這群兄弟團向來搞笑又玩得瘋，希望伊健懂閃人。會 否擔心他喝醉？Yoyo 指老公向來少飲醉，但醉也是開心的醉，不會煩 到她，因伊健醉了只會傻笑。問她跟伊健會否在港補辦結婚周年派 對？她說：“之前搞過啦，但在港不會了，不想大家都辛苦，總之今 晚盡情令一對新人開心啦！”

曾志偉笑新郎哥好窮

■楊怡與羅仲謙罕有地 拍拖亮相。 彭子文 攝

■佘詩曼與大腹便便的好姊妹姚 樂怡及鐘麗淇同來。 彭子文 攝

佘詩曼與腹大便便的好姊妹姚樂怡及鐘麗淇同來，阿佘表示折現 給一對新人，都是一份心意。問會否飲多杯？她笑指也是隨心，也不 會特別灌醉 Wilson 會關照他。又會否去搶花球？阿佘笑說：“這是重 要環節，但應該不輪到我！” 曾志偉笑言新郎哥好窮，故以現金做人情。問他會撐到多久才 醉，Wilson 安排了很多輪椅備用？志偉笑說：“我絕對可以走下來， 應該能到甜品時間，輪椅留給其他人，我有很多手足摻扶我走！”但 Wilson 戲言最怕給他灌酒？志偉說：“新郎很少會醉，平時他一定 死，今晚不會了！”志偉又指自己不夠“老”所以不會上台。

■ Twins 和吳 雨及經理人 Mani一起宣佈 演唱會加場。

■盛品儒與蔡 一鳳獲長輩送 上金飾。

盛品儒與蔡一鳳豪擺千萬婚禮 香港文匯報訊（記者 李思穎、梁靜儀）前亞 視高層盛品儒（James）與蔡一鳳（Michelle）去 年十一月註冊後，8 日假中環舉行婚宴，筵開 41 圍大宴親朋，新郎透露以 999,999 開門利是抱得 美人歸，寓意長長久久。全程一對新人親個不 停。 手上拿着紅色花球接新娘的盛品儒心情大靚， 見到傳媒又大舉 V 字手勢。問到他的心情是否緊 張？他坦言很緊張，因為是人生唯一一次，但前一 晚也沒失眠，凌晨兩點就睡覺。他又謂與太太都依 足傳統，擺酒前一晚沒有見面。他又謂聽聞接新娘 玩的遊戲很變態，所以都有點怕。他又透露自己預 備了一張支票代替現金做開門利是，但銀碼不是隨 便寫，會同姊妹團拗數，及會講愛的宣言：“一生

香港文匯報訊（記者 吳文釗、 李慶全）8 日晚出席婚宴的賓客包括有曾志 偉、佘詩曼、鄧麗欣、楊思琦、蘇志威、李亞男 偉、佘詩曼、鄧麗欣、楊思琦、蘇志威、李亞男、應采兒 及陳小春、林德信、樂易玲、雨僑、許志安、楊怡、羅仲謙 及陳小春、林德信、樂易玲、雨僑、許志安、楊怡、羅仲謙、陳志 雲、王寶寶、吳國敬、森美、趙增熹、黃家禧、莊思明 雲、王寶寶、吳國敬、森美、趙增熹、黃家禧、莊思明、莊思華、蔡 少芬與老公張晉、陳嘉桓、冼國林、藍莓、蒙嘉慧（Yoyo 少芬與老公張晉、陳嘉桓、冼國林、藍莓、蒙嘉慧（Yoyo）、黃柏 高、吳麗珠、陶大宇、郭政鴻、蘇永康、梁烈唯、陳爽、李悅彤 （Liddy）、呂慧儀、孫耀威與女友陳美詩、梁漢文、李修賢、阿叻 與秀姑、苗僑偉與太太戚美珍、彭健新、關寶慧、黃百鳴、林雅詩、 吳雨、古巨基、關楚耀、何傲兒、蔡一智、孫敬安及盧敏儀等。楊怡 與羅仲謙罕有地拍拖亮相，拍照時謙仔都輕攬着女友纖腰，記者讚他 倆大方拍拖見人？阿怡表示之前經理人結婚時也跟謙仔一起出席。會 否怕被催婚？阿怡笑說：“現場好多人都單身呀！”謙仔即幫口說： “焦點應該放在 Wilson 度！”是否已有結婚計劃？謙仔答謂：“順其 自然，人生中有好多計劃，男大當婚女大當嫁也屬正常，現努力工作 為未來！”已有結婚共識？二人齊聲表示有結婚觀念也正常，但一切 順其自然。問阿怡會否搶花球？阿怡即展示所穿的七英吋高跟鞋說： “穿這雙鞋怎樣搶，脫掉又不夠高！”笑指叫謙仔代搶？阿怡笑笑口 說：“不可以，女生搶的，現場好多人單身，不只我自己！”

楊怡 孖羅仲謙

樂、謝天華、林曉峰、方力申、黎諾、洪天明、

一世，白頭到老。”之前買大屋及寫字樓用了差不 多全副身家，都有寫太太名。 一對新人穿上中式禮服於下午一時十五分會 見傳媒，James 戴了一條金鏈及鑽戒，穿上裙褂 的新娘子就戴上珍珠鑽石耳環，雙手又戴上巨型 龍鳳鐲 、金手鏈和戒指，期間大妗姐又撒白米紅 豆綠豆寓意開枝散葉，而新娘的弟弟則拿着兩個 燈籠，寓意繼後香燈。 之後一對新人應記者要求連親三次，之後才 登上花車在酒店門外兜了一圈行大運，落車後兩 人又再親嘴，之後回到酒店二樓會場外接受訪 問，不料二人仍未親夠，訪問前拍照時兩人又再 親了兩次，最後一次更是 180 度轉身親，前後共 親了六次。

■盛品儒蔡 一鳳戴上十 五卡家傳之 寶藍寶石戒 指合照。

■黃伊汶承認懷孕 3 個月。

問到婚後是否盡快造人？James 即自誇說： “難度不高，沒什麼問題，好容易。（今晚一擊 即中？）未必今晚，選個日子，今晚可能太 累。”他笑謂打算生四個，叫東南西北，不過只 是說笑，未想好名的。

婚後造人生四個 談到婚禮是否用了過千萬港元？他表示未計 數，覺得 OK 就做，臨尾才計，但已經超出預算， 原本打算開 30圍，但現在加至 41圍，因朋友太踴 躍。問到 Michelle 給老公多少分？James 即搶答 說：“唔好太高，要有進步空間。”之後 Michelle 就 給 老 公 80 分 ， 而 James 亦 給 老 婆 99 分，要有進步空間。

Twins 宣佈演唱會加場 香港文匯報訊（記者 梁靜儀）Twins 將於年底假紅館舉行《Twins LOL Live In Hong Kong》跨年演唱會，8日蔡卓妍（阿Sa）和鐘欣潼（阿嬌）盛裝出 席記者會。現場並播放二人以狙擊手造型拍攝的宣傳片，同時並宣佈加開明年 1月3日一場，合共演出4場。 阿Sa表示今次用狙擊手的構思，是因本身有玩打槍遊戲，拍戲又未試過拿 槍，故就趁今次玩玩。司儀問到兩人個唱上可會再表演她們招牌“側手翻”？ 阿 Sa 笑說：“既然大家那麼想，都可以，但最好請公司高層吳雨及經理人 Mani 一起上台打。”之後 Mani 與吳雨上台，Mani 笑言屆時自己會做一字馬， 吳雨則跳火圈，所以 Twins 照做側手翻好了。吳雨則笑稱跳火圈無所謂，因已 跳入火海。之後二人便送上步槍給阿Sa、阿嬌，寓意演唱會門票被秒殺。 相隔 5 年再在紅館開騷，阿嬌表示感受很深，因每次都不一樣，至於阿 Sa 亦謂很期待，因每一次演唱會都記載不同階段的 Twins。提到演唱會加開一 場，阿Sa 坦言希望加多幾場以應付“票債”，因為內地歌迷已訂了酒店機票來 倒數，她便將爸爸的票拿給內地粉絲，所以現時連家人也沒有票。

9:

!"#"$#%

!"#$%&'()*+,-.,/"001*23+,4&&5-*6$7&0$/&'(121*2$8((4-/8*2.$2&$9-44$2:;$ 9&44&<-*=$(&.2>?

@2&01A11(10$B$C$(&.2

-D$$$E-*D$FGE,H,FIJE --D,,E-*,KBL,+1M0.,<&0A-*=,1N(10-1*%1O-*,.-'-4M0,9-14P ---D,QR41,2&,01MPS$<0-21$M*P$%&''"*-%M21$-*$T*=4-.:$M*P$EM*PM0-*U $ E8VW80XV,<X33,Y;,8*,8WW;W,8WZ8V286;D XZD,[&'("2;0,3X2;082; ZD,,QY3;,2&,<&05,X*W;(;*W;*23+ ZXD,G0;7;08Y3+,'83;

\*2;0;.2;W,/8*WXW82;,80;,X*ZX2;W,2&,;'8X3,2];X0,0;."';,8*W,;N(;/2;W, .8480+,2&>B &'()*+,-.)/(01+23()4(5-26,(.6 7,-89:);-,082-20<380=>,-89<31,

^];O/4&.X*6OW82;OX.O&*OC_O`/2Oa_CbDO`*4+O.]&024-.2;WO/8*W-W82;.O <-44OY;O*&2-7-;WD

!"#$ ;<=>?@AB0C23478 56789:;</=>? !" @ABCD M*,-.-/%!"#'&OPQR

2 3

% !

_`abcde

&'()! *+,-./ 01$ 56789:;</=>? !" @ABCD 5679EFGHIJKLFG

012345678 M*,N.N/#!"#$$OPQR

% &

' (

#$%& !"

S ! TUVWXWYZ[\]^

!"#$

!"#$%&'(

!"#$%& ,-./ '()*+

! "

# $

) , - .- / 012 3 4 * +

!"

!"#$ fgh$i ' jk ' lk mno$p ' qr ' ql

%&

s't

DEF?7.>2<)@-.>)&+.>)*((AGHI B GJKL

c8/:;4&0O&7OT*6-*;;0-*6Ode&*&"0.f [:;'-/84,T*=-*;;0-*=U g*-Z;0.-2+,^"*A",QYW"4,h8:'8*

'( ! () ! *+! ,- ! .- ! /0! ,- ! .- ! 10! ,- ! .- ! 10! ,2 ! .2 ! 10!

0uv mwx yz mw{ yz mw| yz }~h yz

%3"

! !"#$ "

!"

! ! "#$%&%'()*+,

!"

!"#!$%&'()* 9Å$ !"#$ ' #% Æ &% 9 ÇÈÅÉÊ

!Ë$ MÌÍ!Î

# $

!"#$! %&' (! )*+,'&-. /01234 567 8 2 9! :;<=->?@ ABCD'&E! FG HIJKLMN! OP QR.+STIUVW XYV.Z[\]^_ `Ja! bcB)*.

7defgh! \Qi Ljd`kl5mnc B.op! qr2st ×ØdÙÚ ÛÜÝÞßàá X m n Z [ B & u O ?

7vw&x.jd! yz{|! }~D9@ . ! ) ' cB u7d ( u' ! ,'2 7d ! bcB. ! : Z[ J a ? ! wL¡¢£B ¤! ¥(¦§¨l5X Z [ B " © A B ªIJKLNd! c\«Ljd¬­®T ¯° ± 2© A ! ² ³´ tµ¶2­h! ·¸¹º»¼&u½¾ . /0 1 2 3 ¿ ! ÀÁ§¨! ÂÃ" »Ä#

# $

Ï $ ÐÑÒÓÔÕÖº Ç'()Ê ÕÌ

â ã ä 2 ª å I & 8 @ æ

01Z[ B + &ìª í îï! ðí25! )*%ñò &'&-. ó2012 3! ôõl5KZ[z7öv &÷! øù}½úû! Oï. üý! þÿ!".#'$[6 %! ½&(6'! ()(*6 .+^% ý,'l5B--2o p! .)üý/1% l5Bq r2s! 0B12Oï! '' 3N45l5B! c¡çèl 5B t!!.­h% l5çè éêël5 6)¹ 7Z[ 8 ( 9:';.<Æ! *2=>! &?@ABdC8DEFG% HLcI¸0 BJKL}M6! NOPQ! RSTM! 6%UVTWX! UY,2Z [! \] ^_`a! tÅ bÂÃ! ÂÃc+*62dÎe)% ­­#

# $

w @ A Bhâ.Å 5i! ,' & - 2 /0 123¿ j d! )*k =-78 &÷! lm &n)'c B 562 3 ( o u ' [6çè fg0 ! )*! c`p[6 çè! ¡L¬­§@AX©ABJK)M.NdtX§¨ l5\qrªI78! \¬­§¨l5mncBst2o u! ·¸¹º¶v&u w x½¾./0123¿ %

y'-×ØdEz ÙÚ$ e{$ ~ $ Øz$ Øz$ Øz$ Øz$ Øz$ Øz$ Øz$

ÛÜÝÞßàá ­|} ­ ÛÜ 0àá

Ý fg0 Ô

×ØdÙÚ #*+,-

#*+.- &*++- / #*+*- ­|} 0 Y &**%- &**&- ø; &**!- ¡ &**1- ÛÜ 0 &**2- ¢;à #**$- £¤! #**,- #**.- P¥ #**+- ­|} #***- ¢Ô¦ !%%%- ÛÜ 0àá !%%#- §YÒ

!%%!- Ô !%%1- f¨0 !%%2- ÝÞßàá !%%$- ÝÞßàá !%%,- ÝÞßàá !%%.- ÝÞßàá !%%+- ÝÞßàá !%%*- ÝÞßàá !%#%- ÛÜÝÞßàá !%##- ÛÜÝÞßàá !%#!- ÛÜÝÞßàá !%#1- ÛÜÝÞßàá !%#2- ÛÜÝÞßàá !%#$- ÛÜÝÞßàá !%#,-& & & &

ÙÚÉÊËml5

aÈØKl5¼Æ

!!!!

lZ[O? 78! åI&u¼ÁÔ#

-./012 345

,3%%45 ×ØdEz©ª ,32$45 «¬­®¯° .3%%45 ±Yæ 0 ²@æ #! ×ØdÙÚÛÜÝÞßàáZ[ ³ !! [6çèfg0Z[ ³ 1! l5çèéêël5 ³ 2! NX´µ 67 ¶· $! Ùâ㸹º Ç69æ»ÄÊ ,! ÁÖ¹º .! ´µ 67 +! ¹¼²8/A½µ<¿ *! <Z¹q¾ &"! M¿/0'=d¿ /0ÀÁÂÃop!

1ù Äcò¿

!!!!

l5KZÓZ[¼Æ

!!!!!

!!!!!

ÛÅK Ç*¼²

ÙÚÛÜÝÞßàáXÛÅCR®" l5¼Æ

U 9ÌÍ?Î9Ï:XÐzK©AB\IÑÒ

特首：

香港新聞

山打根版

■責任編輯：何佩珊 2015年10月10日（星期六）

勉勵發揮自身優勢 把握國家發展機遇

港青創業 港府力撐 ■香港中華出入口商會 8 日舉辦香港“創．做．力”分 享會，梁振英與年輕創業者互動交流。 黃偉邦 攝

香港文匯報訊（記者 陳庭佳）今屆特區政府特別注 重年輕人的成長和發展。特首梁振英 8 日在禮賓府與學生 及商界代表互動交流，暢談創新、創業議題，感受多位青 年企業家成功背後的創意、努力、辛酸和掙扎。梁振英在 會上表示，特區政府上個財政年度的利得稅稅收創歷史新 高，說明香港的企業經營環境不俗，香港發展空間相當 大。他又指，國家發展如日方中，呼籲香港青年對香港有 信心，勉勵新一代利用好香港的環境、發揮好自己的創造 力，為家庭、為社會打造更加好的前途。

港中華出入口商會青年事務委員會 8 日舉辦香港“創．做． 香力”分享會，梁振英借出禮賓府大禮堂舉辦活動，並與 3 名青 年企業家：“G.O.D”創辦人楊志超、Guru Online聯合創辦人王麗文 及秋星實業創辦人廖宜春，和在場200多名商界代表及學生就創新、 創業議題分享交流。分享會更對香港 30 間中學及福建華僑大學近 6 千名學生作現場直播。

中出青委主辦 向6千學生直播 中華出入口商會會長張學修、立法會代表黃定光、副會長兼活 動籌委會榮譽主席林龍安、青委會主席兼活動籌委會主席楊靜等出 席分享會。3 名青年企業家在會上分享了自己的成功經驗（見另 稿）。 梁振英在和青年學生對話時笑言，自己一家五口“住不了那麼 大間房子”，故會不時借出禮賓府舉辦活動，但分享會是首次將大 禮堂佈置成時裝表演場地一樣。他表示，香港社會各界都非常關心 青年發展，自己聽了 3 位青年企業家分享後很受感動，稱讚 3 人都是 青年企業家的“人辦”，但相信分享會不是展示他們的成功，而是 他們成功的背後的創意、努力、辛酸和掙扎。 他指出，香港發展空間相當大：特區政府上個財政年度的利得 稅稅收是有史以來最高，而香港企業是以中小企為主，說明香港的 企業經營環境不俗；又因企業擴展業務，所以就業人數及薪俸稅稅 收也是有史以來最高。不過，香港也不能掉以輕心，特區政府會繼 續在提供良好經營環境方面做工作。

為家庭社會打造更好前途 談到年輕人的成長環境，梁振英認為，香港青年在一個很excited（令人雀躍）的環境、很好的時代下成長：香港青年講求向上流 動，即畢業後找到工作，在升職加薪後再出來創業，但歐美青年失 業率高，畢業後只會關心就業機會。他又指出，如今國家發展如日 方中，中國人在世界上的地位不斷攀升，“無人夠膽歧視中國 人。” 他強調，特區政府會為香港青年創造更好的向上流動機會，並 呼籲他們要對香港有信心：香港所處的亞洲，正是世界上經濟增長 速度最快、機會最多的地區：香港最大的商品貿易伙伴是內地，內 地是世界上第二大經濟體，經濟增長速度迅速；第二大伙伴由不久 之前的美國，到歐盟取而代之，再到現時的東盟。他指香港已有天 時、地利、人和，客觀環境已經很好，特區政府會在香港及海外創 造機會。 梁振英重申，香港很有發展空間，但到最後仍然要看新一代如 何利用好香港的環境、發揮好自己的創造力，為家庭、為社會打造 更加好的前途，因現時這一代終有一天會退下來，早晚都要交棒。

勿迷戀大公司“服侍好好” 在互動交流環節，有在華僑大學就讀的香港學生問到如何為回 香港發展作好準備。梁振英回應時指，中國市場非常大、經濟發展 快，香港學生的國際視野比較廣闊、處事比較靈活，建議香港學生 不要放棄中國市場。他又認為，青年甫畢業就創業是太早，並建議 在大公司工作、又想創業的年輕人在一段時間後就要離開，因大公 司“服侍好好”，會令年輕人離開的動力越來越低。

港科學放異彩 政府須有作為

■梁振英勉勵青年 發揮創造力，為家 庭社會打拼更好前 景。 黃偉邦 攝

香港文匯報訊（記者 李自 明）本屆香港特區政府着力推動 科學事業的持續發展。特首梁振 英 8 日在網誌表示，香港本地科 學事業要持續發展，需由上游至 下游都加以促進，這需要一個包 括投資、應用和生產的良好生態 系統，特區政府的角色更是必不 可少，相信只要政策合適，香港 科學定能夠大放異彩。他續說， 香港科學家在世界上是有地位及 有貢獻的，為此，過去兩年授勳 名單上都有香港科學家，希望社 會給予重視，並希望更多青年以 科學為終身事業。

網誌談諾貝爾科學獎

梁特首 8 日在網誌以《諾貝 爾獎和香港的科學事業發展》為 題撰文，提到香港科學事業的持 續發展。他指出，今年諾貝爾獎 名單陸續公佈，繼日前屠呦呦成 為首位中國女性獲得諾貝爾醫學 獎，引起大家重視後；媒體也報 道近日宣佈的化學獎得主和他們 的研究成果，篇幅似乎比往年 大。

望更多青年投身科研

他坦言，香港人對香港工商 界、專業界以至政界名人都耳熟 能詳，但香港科學家則未得到重 視，“若在中環街上隨機請人講 出三兩位香港科學家名字，大家 未必做得到。其實香港科學家在 世界上有地位、有貢獻。過去兩 年授勳名單上都有香港科學家， 就是希望社會給予重視。科學人 才在青年時期已經嶄露頭角，我 希望更多青年能以科學作為終身 事業。” 梁振英強調，香港科學事業 要持續發展，就要由上游到下游 都加以促進，這需要一個包括投 資、應用和生產的良好生態系 統，“要發展本地科學，政府有 必不可少的角色。我有信心，只 要政策合適，香港的科學一定能 夠大放異彩。”

CY 爆瘀事：守門失 9 球 最令特首梁振英尷尬的事是什麼？原 來是當足球守門員時，不斷被對手攻破大 門。梁振英 8 日在分享會上自爆這件“瘀事”，並借此 勉勵有志創業者要“知恥近乎勇”。

寓意“知恥近乎勇” 梁振英 8 日在互動交流環節上，被主持問到自己做 過最“瘀”的事是什麼時，先笑說“好多喎”，再道出

在腦海中停留最長的一件“瘀事”：中學時於英皇書院 就讀的他，當上學校足球隊的守門員，在與喇沙書院比 賽時失掉 9 球。他憶述在開賽初段“已經不停被人數， 完場時候輸9比1”。 不過，他“知恥近乎勇”，在大敗後不斷鍛煉球 技，最後球隊於下一場比賽取勝。他相信這場比賽是當 時的體育老師兼球隊教練刻意安排，目的就是要為隊員 熱身，再好好檢討、拼搏。 ■香港文匯報記者 陳庭佳

創 業

楊志超：不斷要創新

成

香港本土家居品牌“G.O.D”創辦人楊志超 （Douglas）經常被問到何謂創意，他 8 日在分享會 上指出，香港窒礙發揮創意的因素眾多，更多次提 到華人的保守觀念、“人有我有”的態度是大忌之 一，要用新思維打破固有框框。不過，在產品滲入 中國元素的他認為中國事物不等於老套，“舊的東 西可以變潮流物。”

功

摒棄“人有我有”觀念

者 分 享

路

楊志超 8 日和青年學生分享自己的創業經驗時 表示，自己創辦“G.O.D”接近 20 年，經常被人問 到什麼是創意，而這個問題絕對不容易回答。他 說，創意其中一個解釋是用新思維利用資源，去改 善生活質素，例如“G.O.D”在中國市場“物非所 用”，找來運動場的舊看台、太陽能發電板的支架等 建築廢料，來做店舖的貨架。他強調，香港需要創

意，因社會不斷轉 變，但香港有多項窒 礙發揮創意的因素， 如土地不足、物價高 昂、時間不夠及華人 思維，並指華人向來 守舊、抱“人有我 有”的態度，不太願 意接受新事物。雖然 批評華人思維守舊， 但楊志超 8 日卻身穿 唐裝出席分享會。 楊志超 黃偉邦 攝 他認為傳統事物 不等於老套，可以為舊事物加上新潮元素，令其生命 得以延續，“舊的東西都可以變潮物。” ■香港文匯報記者 陳庭佳

王麗文：人生就是掙扎 “Life is struggle.（人生就是掙扎）”網上營銷策 劃公司 Guru Online 聯合創辦人王麗文（Liza），8 年 前毅然離開薪高糧準的大公司，與數名朋友創業，初 期碰到多重掙扎，最後公司由不足 10 人發展成僱用過 百名員工、由不足 200 方英呎的旺角商廈單位晉身至 港島甲級商廈、由被人誤認為“Google”，到擁有上 市地位，都是克服重重掙扎：“What doesn't kill you makes you stronger （ 事 未 致 你 於 死 ， 必 會 使 你 更 強）。”

被人誤會來自Google 王麗文 8 日與年輕人分享時，提到在創業初期碰 到的種種掙扎：瞞着家人創業，還要付家用；朋友甚 至尊敬的前輩不支持她，反問她為何不“正正經經” 找一份工作；年輕的她怕影響公司形象，見客時只敢 稱自己做公司經理；遇到困難，卻想不到誰人可以幫 忙。不過，只要捱過掙扎，就能步向成功。 被問到創業時的“瘀事”，她說當時打了 50 個電

話都沒有找到生意， 最後有一個客人答應 見面，但疑因客人聽 錯公司名字，翌日她 到達客人公司時，被 接待處職員質疑： “ 妳 是 Google Online 呀？”她笑言自己最 後要在簡報中，用不 說謊的形式令該客人 王麗文 黃偉邦 攝 覺 得 她 是 來 自 Google。 有學生問到香港租金高，創業困擾重重，有志創 業者如何自處？ 王麗文說，香港現時的創業環境較她 8 年前創業 時更好，市場投放於青年創業的資金更為充裕，有意 創業者可多留意不同類型的創業啟動基金。 ■香港文匯報記者 陳庭佳

廖宜春：誰叫你窮，硬着頭皮上 “誰叫你窮，硬着頭皮上！”有“玩具槍大王” 之稱的秋星實業創辦人廖宜春，被這句電影對白激發 起奮鬥的原動力。小時候家境普通的他，雖然讀書成 績優異，但被迫中學未畢業就出來工作，然而這股原 動力使他比人賺得更多，極速掘得第一桶金，踏上創 業路。

中學未畢業 一人數份工 廖宜春 8 日在分享時指，自己連中學也未畢業， 家境沒有同場另外兩個企業家般好，加上自己又多嗜 好，這一切都成為他的原動力，更以“誰叫你窮，硬 着頭皮上！”這句電影對白作為咬緊牙關的勉勵。 他憶述，剛剛就業時就已打兩份工，凌晨時分派 報紙，下班後再做寫字樓工，後來更連小販也做過。 當其他派報紙工人起不了床時，他就頂替他們，多勞 多得，致使其他工人月薪只有 4,000 多元（港元，下 同）時，他就有約8,900元，而當時的銀行經理也只有

約8,000多元。 他又承認自己表 面勤力、實際懶惰， 勤力是由責任心迫出 來的，因要對家人負 責，所以要努力賺 錢；因要對員工負 責，所以要親力親 為；要對社會負責， 所以開設環保科技公 廖宜春 黃偉邦 攝 司。 廖宜春呼籲年輕 人不要怕吃虧，因老闆對這點是“一眼關七”的，有 志創業者更要積極加入商會等組織，擴闊社交圈子。 他憶述創業後不久即加入香港中華出入口商會，更在 中出找到了第一筆賺錢的生意，“可以話無中出無 我。” ■香港文匯報記者 陳庭佳

文匯財經

中國經濟

山打根版

■責任編輯：盧子軒 2015年10月10日（星期六）

中國客黃金周赴日消費稱冠 中國零售餐飲 銷售額同比增

人均消費 1.5 萬人幣 商場配備漢語導購

香港文匯報訊（記者 孔雯瓊 上海報道）中國 國慶期間旅遊、消費數據最新出爐，“全球購、購 全球”成為國人的一道消費新風景。中國旅遊局披 露今次國慶假期不僅短線周邊國家出境遊市場火 爆，長線國家出境遊的旅遊人數亦大幅增長。日本 駐滬領館還表示，中國遊客赴日消費能力雄厚，以 人均30萬日元（約1.5萬元人民幣）的消費金額遠 超其他國家遊客。此外，為方便中國遊客購物，不 少商場也配備懂漢語的導購。

國慶出境遊中的赴日遊數據創下新高，據上海邊檢統 計，本次長假日本成為中國人出境遊首選目的地， 且日本駐上海總領事也透露了中國遊客赴日消費水平雄 厚，遠超其他國家遊客消費金額。數據顯示，國慶 7 天假 期去往日本的遊客人數激增，國慶前 6 日上海口岸赴日中 國遊客達 4.82 萬人次，佔國人出境遊總人數的 21.40%， 人數比去年同期激增68.53%。

■日本商家打出中文招牌，吸引中國 遊客購物。 網上圖片

韓國設“中國遊客歡迎日” 出境遊同時激發了中國遊客購買慾，中國遊客在日 本、韓國、美國等國家和地區“買買買”的現象，成為 海外媒體報道的熱點。據悉，日本各大商家甚至紛紛打 出“慶中秋”、“喜迎國慶”的中文招牌，不少商場也 配備懂漢語的導購。韓國首爾今年還針對中國遊客推出 特別活動，指定10月6日為“中國遊客歡迎日”。 日本駐上海總領事片山和之在透露，在赴日的外國 遊客中，僅中國遊客的旅遊消費額就佔總量的四成，人 均消費均為 30 萬日元（約 1.5 萬元人民幣），而其他國家 遊客的消費一般只有 18 萬日元（約 9500 元人民幣），由 此可見中國人消費能力遠遠領先其他國家遊客。以往中 國遊客狂掃的商品，都集中在小家電和化妝品之類，而 本次的掃貨清單中，還多了許多日本的感冒藥、眼鏡、 文具等日用生活品。

部分商戶可“微信支付” 境外一些百貨公司在中國遊客較多的分店推出禮品 贈送、海外郵寄等服務。美國梅西百貨也與中國旅遊網 站合作，在微博和微信平台派發現金券，中國遊客出示

投資者對人幣信心增強 ■投資者開始相信市場在決定 人民幣匯率將發揮更大作用。

香港文匯報訊 綜合報道，中國政府近來減少用於 捍衛人民幣匯率的支出，同時在擴大人民幣跨境流動 的便利性方面也取得了長足進展。這些舉措幫助緩解 了中國央行與投資者在人民幣真實價值方面的長期分 歧。法國興業銀行駐香港和新加坡的亞洲新興市場交 易主管Cynthia Wong稱，投資者現在開始相信人民幣確 實會企穩。她表示，市場與中國央行之間的緊張氣氛 有所緩解。

港黃金周結算 旺丁不旺財

■中國遊客赴日消費，人均1萬日元。

網上圖片

護照在結賬時還能享受 9 折優惠，移動支付企業還將觸角 伸向海外。 9月29日，支付寶宣佈正式進入日本市場，接入支付 公司 Recruit 旗下擁有 17.6 萬家商戶的智能 POS 網絡，首

■韓國首爾設立 “中國遊客歡迎日” 。

新華社

批接入支付寶的商戶在日本全境擁有門店總計近200家。 在微信方面，日本大丸松阪屋百貨也表示，自9月30 日起，在大丸心齋橋店（大阪市）和松阪屋名古屋店等 主力門店支持用“微信支付”進行結算。

香港文匯報訊（記者 楊佩韻）一連 7 日的內地 國慶黃金周長假期完結，香港“埋單計數”後發現 是旺丁不旺財。香港特區政府商務及經濟發展局局 長蘇錦樑 8 日表示，黃金周整體訪港旅客量較去年 同期增加1.5%，當中內地旅客升幅達2.3%。不過， 有零售業界稱今年黃金周生意按年跌至少 50%，人 均消費亦按年跌近 40%，旅客由購買貴價手錶及名 牌產品轉為購買日用品與化妝品。有酒店業界指雖 然酒店入住率按年升5%，但房租卻按年下跌18%至 20%。香港旅遊業議會主席胡兆英認為，面對旅遊 業步入寒冬，旅遊及服務業正面對轉型周期，各界 應開始轉型，增強競爭力。

福布斯豪門新標準 李嘉誠無緣上榜 香港文匯報訊（記者 曾敏儀）福布斯 8 日首次發 佈亞洲 50 大豪門家族榜， 恒地李兆基、新地郭炳湘、 新世界鄭家純等 8 大香港家族均上榜，坐擁 241 億（美 元，下同）的李兆基更名列第二，以 266 億元登上榜首 的則是韓國三星集團的李秉喆家族，而非香港首富李 嘉誠家族。因為這嶄新的富豪榜上榜的首要條件是 “富至少三代”，雖然李嘉誠膝下兒孫成群，不過由 於未有第三代打理家族生意，因此罕有地與富豪榜無 緣。

新標準“富至少三代” 最近又添孫的李兆基，外孫女李敬恩早在美國學成歸 來，3 年前加入恒地幫忙，擔任集團租務部助理總經理。 今年元朗千色匯商場翻新，更是她加入集團後第一個着手 頂目。至於其子李家傑及李家誠現均為恒地副主席，家族

三代齊心打理生意。這個豪門家族榜，着眼的不只是個人 的財富多寡，還有家族事業的傳承。奪得榜首的韓國三星 集團的李氏，由已故的李秉喆創辦至今，廣涉電子產品、 建築和造船的事業王國已有77年歷史，支撐韓國22%的本 土生產，目前已交棒至第三代人，由孫子李在鎔管理。

內地新富豪無人入榜 另外有趣的是，福布斯報告指，雖然近半上榜的豪門 都是華裔，但卻無一人的國籍屬中國內地。事實上，現時 內地大型企業都是非常“年輕”，不少超級富豪更是企業 的創辦人，例如騰訊的馬化騰及萬達集團的王健林。 其餘上榜的香港豪門家族包括：創辦環球航運及會德 豐的包玉剛家族、中電及半島酒店的猶太人嘉道理家族、 堡獅龍羅定邦家族、紡織業起家的利豐馮柏燎家族，以及 鷹君及瑞安集團的羅鷹石家族。

IMF：中國經濟轉型之路艱難

■IMF總裁拉家德。路透社 香港文匯報訊 據彭博報道，國際貨幣基金組織 （IMF）總裁拉家德表示，中國正在經歷的“大規模” 經濟和金融轉型儘管在中國決策者的預期之中，但仍然

會對全球經濟產生一些動盪。 “中國正在從投資驅動型經濟向更多由消費驅動 的模式轉變，這是可預見的，這是一個選擇，也是深思 熟慮的，”拉家德 8 日在該組織於利馬舉行的年會上接 受彭博電視台採訪時表示，“這條道路不會沒有顛簸起 伏，但這是一種好的演進，並且在發展的這個階段是正 當合理的。” 拉家德指出，作為中國經濟改革計劃的一部分， 該國決策者致力於轉向一個更具市場導向的匯率機制。 “這是一個巨大的轉變，很難吸收，很難管理， 也很難溝通，” 她表示，“我的確相信中國當局理解這 種現象，希望根據規則來行事，並且想要盡可能監控預 期。 ”

投行：長建合併電能需再加碼

馬雲致信股東 經濟放緩無礙消費

香港文匯報訊 據《華爾街日報》報 道，阿里巴巴董事局執行主席馬雲在8日 發布的致股東信中稱，世界對中國經濟 放緩反應過度，他認為中國經濟放緩不 會傷及消費。該信是包括視頻和圖表在 內的在線互動報告的一部分，該報告旨 在向海外投資者更好地解釋中國市場以 及阿里巴巴的戰略。 馬雲寫道，他不同意消費會隨着經 濟增長放緩而下降的觀點。他稱，西方 消費者在經濟低迷時可能藉不到錢而無 法維持他們的生活方式，但中國消費者 為未來存錢，也包括為危機存錢。他寫 道，更多中國消費者將在網上購物，因 為網上購物很方便，更物有所值。他 稱，中國國內不缺少消費能力，深度思 考如何激發這種力量才是關鍵。 這一新舉措凸顯出阿里巴巴在與美 國投資者溝通中面臨的挑戰，這主要是 因為美國投資者與該公司產品和服務的 互動有限。阿里巴巴上市以來的季度業 績已經兩次令投資者失望，第一次是截 至去年 12 月的季度，另一次是截至 6 月 份的季度。 研究公司 TH Capital LLC.的創始人 Tian X. Hou 稱，投資者面臨的一項風險 是，阿里巴巴在與華爾街溝通方面缺乏 經驗。她表示，部分責任在阿里巴巴， 該公司缺乏與投資者溝通方面的良好技 巧。 馬雲在上述信函中稱，阿里巴巴認 為電子商務只是該集團策略的一小部 分，用平台交易總額來衡量阿里巴巴的表現太過 狹窄。他寫道，阿里巴巴希望通過該公司在大數 據、雲計算、物流等領域的發展策略來建立“未 來的商業基礎設施”。

11%

香港文匯報訊（記者 馬琳、孔文瓊， 實習記者 任芳頡 北京、上海報道）根據中 國商務部統計數據，今年“十一”黃金周 期間，中國零售和餐飲企業實現銷售額約 1.0820 萬億元（人民幣，下同，比去年同 期增長 11%，北京、西藏創歷史新高。反 而網購熱度不及平日，電商數據皆有所下 降。 從北上廣三地各自的商務委統計數據 來看，今次黃金周的假日消費效應顯著， 其中上海中秋至國慶的兩周時間裡，商業 消費吸金超過百億元大關，同比增長 10.3%；北京 102 家重點商業服務業企業實 現銷售額同比增長 9.3%；廣州則根據 135 家商貿流通樣本企業數據預計國慶 7 天銷售 額將超29億元，同比增幅達兩位數。 商務部提供的資料顯示，應季服裝鞋 帽、金銀珠寶、家用電器、信息產品、新 能源汽車等商品熱銷，消費結構升級趨勢 明顯。其中，國慶“結婚季”引領家電銷 售熱潮，新的汽車消費政策效應也開始顯 現，新能源汽車、小排量汽車尤受青睞。 北京亞運村汽車市場銷售額同比增長兩成 以上，部分新能源汽車銷售一空。濟南一 些4S店小排量汽車銷量佔比超過70%。

香港文匯報訊 長江基建 7 日宣佈上調合併電能 的換股比率及特別股息金額，多間投行發表報告， 估計長建可能會再度加價。其中，花旗相信長建此 次提高收購作價後，仍不易取得足夠的電能獨立股 東支持收購建議，長建可能需要進一步提高換股比 率。花旗分析師劉顯達在報告中指出，相信長建的 加價建議反映原交易無法得到分佈於香港、新加 坡、日本、澳洲等地的電能少數股東支持。該行認 為加價建議仍不容易取得足夠的支持，因為收購價 較現時股價只有 1.4%溢價，且特別股息對大部分機 構投資者而言不會帶來價值提升。 報告認為，換股比率需要提高至最少1：1.10至 1：1.12，才能取得足夠少數股東支持通過收購建 議。劉顯達說，“低於此水平，我們假定方案將被 特別股東大會投票否決。”

財經速遞

傳三峽集團擬投標巴西大壩 香港文匯報訊 據彭博引述兩位知情人士稱，全 球最大的大壩運營商中國長江三峽集團公司正考慮在 下個月巴西拍賣29個大壩特許權時提交一份報價。巴 西通過出售大壩特許權有望獲得170億雷亞爾。 據其中一位人士稱，巴西電力公司 Cia. Paranaense de Energia 也可能會參加競標。另一位人士 稱，Cia. Energetica de Minas Gerais和Cia. Energetica de Sao Paulo此前曾表示會競標，而來自加拿大、美國 和西班牙的公司也對這些大壩表現出興趣。

人行擬倫敦發 50 億人幣票據

中國債市或進入泡沫期 香港文匯報訊 隨着中國股市大跌，尋求安全避風港 的投資者紛紛將資金轉向中國的公司債市場。然而專家 認為中國債市泡沫化概率漸增，德國商業銀行預期中國 債市年底崩盤概率現已從 6 月時的接近零上升到了 20%。繼債券價格飆升至六年高點、債券發行量創出歷 史最高水平後，興業證券和華創證券也都發出了這種升 勢難以為繼的警言。這種盛況與其他市場的謹慎人氣形

成了鮮明對比。全球公司債拋售潮已經將此類債券的收 益率推升至 21 個月高點，中國國債的信用違約互換需求 也已逼近兩年來的最高水平。 雖說大多數預期尚未將近在眼前的市場崩盤視為基 線情境，但中國債券市場如今已經顯現出了四個月前引 發股市大跌的相同危險跡象：過高的估值、急速飆升的 投資槓桿率以及持續下滑的公司利潤。

P2P 平台現頹勢 收益跌過半 香港文匯報訊（記者 孔雯瓊 上海報道）隨着 P2P 交 易額的日益增高，其行業綜合收益卻反向下降，有數據統 計顯示，兩年之內 P2P 收益率已經跌掉了一半，曾經的火 爆場面已經不再。業內指新興領的降溫潮或將到來，隨着 業內同質化的嚴重，網貸也即將走到一個發展的瓶頸。

從網貸之家統計數據來看，截至 2015 年 8 月，網貸行 業綜合收益率為 12.98%，相比 2013 年 7 月綜合收益率 26.35%的最高點，兩年裡跌了超過一半。雖然今年 9 月成 交量突破了千億元大關，但 9 月網貸行業綜合收益率也僅 為12.63%，明顯不如之前風光。

香港文匯報訊 市場消息指，中國人民銀行近 期將在倫敦發行不超過 50 億元人民幣的一年期央 行票據，為海外投資者提供高品質的人民幣抵押 品，推動人民幣國際化。目前相關發行工作已經啟 動，最快將於月內發行完畢。工商銀行和匯豐銀行 是此次央票發行的財務負責人。消息人士指，這將 是中國央行史上首次在離岸市場發行票據。央行票 據即中央銀行發行的短期債券，是中國央行公開市 場操作的常規工具之一。

!"#$%

!"#$ ! %& '()* +,

" ² $ % &L \ ; ¸ " b B ª $ ¡ 墣¨ ¤±¥¦§¨î¸ ¸ ! ¢ ©ª ] Z « ¬ ¢ ! © f ­ > ¨ ® " ¯ ° ! ¸ I K ± ² ³ ´ µ \ ¶Ï\ O! ·¸¹º>»¼½! ¾¢ÏWX±<\ ~¿R . <\ O " B %Ú Ñ \ O /0123455 À£ ! Á ½ ñ ÂÑîÃh\ ¶Ä¸ÅºçÆ ÇÏ ù! ÈɱÊÚ K±<\ O! ¸¨~< Ëc ÏîÃøh!g 3ÌÍ! ÎÏÐÑÒÓÔ´ÕÖ! xÆ×Ø" V \ÙÚÛ! C¢Ï ܼB%ݽϸ Å ùÞÏRßàÑáâ! ãÛ§á Rß µÎä屸 " Ñ æ ç \ O Ï /0123455 À è ! õ B % 6 %L ; é Ý ½ ñ ê § M õëÞÏìí! Èɱ§Þîï¸Å h\ ¶ÄðMñòóÏÚôõ! §É 9Ñ , >! IöK±<g ÷ø# ¨ù úûüýþÏ8ÿ\ O! ¨~<WX Ëc ÏîÃ! ! "#"$R%& c ! þÆ>Û;X'" (±Â§ÞÚn×Ø! KÑ~< Ëc Ï\ O! ¨) /¸Mî±< ¸IÏ\ O ø*g+OÍ,! Î/ ±-¸Åø.Ó/01ÏÑÒÓÔ2ð 3þ! þÆÚ¸ÅдÈÕÖs4" Ñ á§ÞhÀèÁ½! Î5 æç>O) 677"

çO U! V­VWX<" &QzYZÈ U Y<æç >OZpC 6 >Ï[s"

opqm9rst0u

\ B D\ ! <0 b]ß; ¤! ©àÑ^_p `! a`*¢p]b6" V ¶bxÆ᳸;! xc>O dÑ e3K! 6øfýegbcöh ·"

!"#$

FGHIJKLM

NOPIJKQR

&'()* 0123 456.78 =>23 9:;(< +,-./

WXYZ[\]^_ `abcd

bÖÃ> ª ! 0 &% 2 ) %8 9 ±<:,¦¢! ¨~<î¸ " ¢ ; © ª ] Z « ¬ ! ¨ < $ ¡ å¢è=> ¤É! ©?Ñ>¨®" ¯Ñá À è Ý ½ ! ¸ I $, @ ! A ±²èBC³´µ\ ¶D~! ¯° O 8 ÿ C ¶ f ! E · ¸ ¨ æ K Û Õ ! ÚÑ ¸;¸¾»¼½! ¸Iº > F¸±©GG0·! Ñ>H\ ÞIó7JOÚÛK¸FLM N¦ ¢" V\ÙÚÛ! C¢Ï ܼB%Ý ½Ïñ¸ŠùÞÏRßàÑá â"

efghi ! jk % jlmn

KO! Ñ>zg½±P§ M\ Ö;ÏÄþ&Q! Ä'é® ! ¯ $ \ ¡tÏ }! ±<\ ~¿ R . <\ O ! /0 ú 2 && % ¨ R ³´µ\ ¶S~! / ÿ$ T

vwxlyz ){B |45}~

!" # $ % &' ( ) * + , - . / 012.3! 4567 8 9 : ; "# < = - > ? @ ; A " B % ! C 6 D E F $%&" 8-.GH! IJKLMNOPQRS TU4GV! WXYZ[\]^_`a b c # d e 4 f g h ! i j k l 4 f '' mf! nopq &(" rs" 4566tuGvwO6Ixyz {B%|}! 456 )% ~ 8 K k v ! 7 - 6 U 4*Kk ! [ "# " 456 6t ! h ¡¢R£¤¥ ¦ ! § ¨ © ª«:6¬­¢®¯°! ± K"²³ ´¨µ¶" yz{# R·¸t¹º»B %¼½¾¿6! À D Á 4 5 6 $%#" 8 . G H " C 6 7 8 = G  à K Ä U 4 Å P Æ Ç È É Ê Ë " 4 5 6 ] ! Ì Í ª Î = G K U 4 Ï · ! Ð Ñ · # Ñ Ò # Ñ Ó K Ô 4 Õ Ö ×! YZØ GÙÚÛ·ÜÝÞ! Öß àáâãÏ~äÈÉ! åæU4PQ! çèé¡¢êëKìí"

!" !" #$ %&'()*+,

î f ! 4 5 6 ï ¯ Ð ± ð ñ c # ² > ò ² # ó ô õ ò $ ¯ Ð "²ö÷øù"²kúhû ð>éü w6Ìýþÿ!-" C6ÏGH"#ÈÉ# U4# $ %# Öß&'û( ) s #+ * + , ! I Ô KLM-OPQRSTU4GV! WX d e 4 f g h # . g / 0 1 2 L M c ô $ 3 4 5 á 6 7 ! 8 9 à á $ n : ;Ö<=! >nçD)KIÏ?@A B $ . g t C D E F G H I s JK |L "

#$ -./012345

yz{|}! 456 )% ~8 ª¸ ZMNTk U4PQ! O8Ï h P 34Q-R> S T U ! V W X Y Z [ ! \ 4 5 6 Ð ¯ Ð # 0 ] $ ^ _ # ` a Ï b c d e ú Æ ! 6 ¬ f ¡ ¢ ¯ Ð " ¸ ª g ! " ² ¥ ` : h $%%+ 8 i j k l m n c : Ï é Z o !

V 4 5 6 ) p q ¥ > ! r W ` 7 $, stuvxÏw-> Íxy! z{| }~g1 B ! [ "# " ! O 8 Ï h P ¡¢R£¤¥¦! §¥7 456 w->\ £ ϯÐ! ÿI4 Ig Ït- ½! K\ P j Ï ¡ ¢ ® ;! ¯Ð¨©ª«:¬[) ! K ³´¨µ¶"

STUV ABC DE

!"

6 ! 78.9:9;<=>?@

*+,"

!"

#$%&'() ?@ABCDEFGHIJKLM

&#$%&'

/

( ¡¢£ !"#$ %&

■責任編輯：李岐山 2015年10月10日（星期六）

重要新聞

推進區域全面經濟伙伴關係協定 中日韓自貿區升級等談判

中國打造覆蓋全球自貿區網絡 香港文匯報訊 據中新社報道，

日前，《跨太平洋伙伴關係協定》 （TPP） 宣 佈 結 束 談 判 ， 連 日 來 ， 關於 TPP 勢將限制中國在亞洲等地 影響力的言論甚囂塵上。中國商務 部 部 長 高 虎 城 於 8 日 就 TPP 熱 點 問 題接受中央媒體採訪時表示，中國 正在逐步打造覆蓋全球的高水平自 貿區網絡。 TPP 談判打造了涉及 12 個國家的 美國主導 自貿協定，未來美國還將繼續推動與歐

■中國商務部部長高虎城 8 日表示，中國正在逐步打 造覆蓋全球的高水平自貿區網絡。 網上圖片

中方談TPP：WTO成員不會輕易放棄多邊貿易體制 香港文匯報訊 據中新社報道，針對剛剛宣佈 結束的《跨太平洋伙伴關係協定》（TPP）是否意 味着美國拋棄了多邊體制，中國商務部部長高虎城 表示，相信世界貿易組織（簡稱 WTO）成員不會 輕易放棄使全球經濟受益的多邊貿易體制。 高虎城強調，中方對相關國家在貿易投資相 關領域規則制訂方面的積極探索持開放態度，同時

談判已取得積極進展 「RCEP 談判包括 TPP 的 7 個成員，高度 透明、開放和包容是其鮮明的特色。目前，各 項談判已取得積極進展。」高虎城說。他指 出，東盟作為區域經濟一體化的主要推動者之 一和 RCEP 談判的重要一方，在談判中發揮了 重要作用。 高虎城最後指出，中方願與包括美方在內 的各國一道，共同為促進亞太區域貿易投資合 作和全球經濟發展做出積極的貢獻。

認為，自 1995 年現行多邊貿易體制確立以來，其 對全球貿易投資自由化和世界經濟增長發揮了不可 替代的作用。高虎城表示「中方相信，WTO 成員 不會輕易放棄使全球經濟受益的多邊貿易體制，各 方會共同努力，支持 WTO 多哈回合談判早日完 成，真正實現所有成員共同制定的發展目標。」 高虎城透露，中方和 TPP 主要成員一直就各

自進行的自貿談判保持着順暢的信息溝通。高虎 城說，中美等 21 個 APEC 成員去年在北京舉行的 APEC 領導人非正式會議上通過了《APEC 推動實 現亞太自貿區北京路線圖》，中方願與美方在多 邊貿易體制框架下，就全球貿易規則制訂加強合 作，積極推進區域和世界經濟發展，不斷增進人 民福祉。

美媒：TPP影響力難如預期般廣泛 香港文匯報訊 據參考消息網報道，美媒稱， 《跨太平洋戰略經濟伙伴協定》（TPP）被視為 美國在與中國的亞洲影響力之爭中取得的一次勝 利。然而，其經濟影響可能不會像美國預期的那 樣廣泛。 首先，中國與美國在該地區盟友的經濟關係 也在穩步擴展。許多亞太國家如今與中國達成了貿

聯合國擬大增中國會費 中方反對

香港文匯報訊 據中新社報道，中國常駐 聯合國副代表王民大使 8 日在聯合國表示，反 對任何在聯合國經常預算比額方面把中國同其 他發展中國家區別對待的做法，不會接受超出 中國支付能力的計算方法。「該繳納的費用， 中國會及時、足額繳納，一分都不會少。」 王民在發言中說，根據當前以支付能力 為基礎制定的現行計算方法，中國 2016-2018 年的經常預算和維和預算分攤比額將大幅度 增加。中國經濟總量大，但人均水平低，屬 於不折不扣的發展中國家。這是中國的國 情，是評估中國支付能力的重要依據。我們 希望大家客觀看待中國的支付能力，反對任 何在經常預算比額方面把中國同其他發展中 國家區別對待的做法，不會接受超出中國支 付能力的計算方法。 王民稱，只要計算方法公平、公正、合 理，作為一個負責任的發展中大國，中國願 意承擔應盡的財政義務，並在維和攤款方面 繼續擔負起作為安理會常任國的特殊責任。 該繳納的費用，中國會及時、足額繳納，一 分都不會少。 王民表示，在衡量支付能力方面，要充 分考慮各國經濟發展水平的差異，不能只看 到一些發展中國家經濟發展勢頭好的一面， 誇大其實際支付能力，忽視其人均收入與發 達國家的巨大差別。在體現支付能力原則方 面，要繼續堅持「低人均收入寬減」和債務 調整這兩個要素，並對處於因「無法控制之 情形」等特殊處境的發展中國家，在繳納會 費方面予以必要的照顧。 王民稱，關於聯合國預算問題，應以互 商互諒、協商一致的伙伴精神開展討論。討 論過程要體現開放、包容、民主、透明，充 分照顧各方關切，避免預算問題政治化，避 免對任何一方的歧視性做法。

最高法：全面推行網上辦案 香港文匯報訊 據中新社報道，最高法院院長周強8日在 北京透露，今年前三季度最高人民法院新收案件大幅增長， 其中民事、行政、賠償、執行等案件同比增長57.21%。 周強當天主持召開專題會議時要求，進一步深化司法公 開，促進提升辦案質量。要通過深化司法公開，讓司法權在 陽光下運行，自覺接受人民群眾監督，規範司法行為，提高 辦案水平。 周強強調，全面推行網上辦案，向信息化要質效。加強 信息化建設，對於提高審判執行工作質效潛力巨大。要進一 步提升信息化應用水平，使信息化平台覆蓋審判執行工作的 各個環節、節點和各個崗位、人員，確保所有案件全流程網 上辦理、網上流轉，最大限度減輕非審判性事務負擔，提高 案件文書的審批、流轉和送達效率。

易協定，這些國家把中國視為重要的貿易伙伴。例 如，澳大利亞6月份與中國簽署了一項自貿協定。 其次，據美國彼得森國際經濟研究所的專家 尼古拉斯．拉迪說，從美國在亞洲與中國的貿易 競爭來看，該協議只能使美國企業比中國企業 「略佔」優勢，因為兩國對該協議的亞洲成員國 的出口商品範圍幾乎沒有重疊之處。

前新加坡外交部常務秘書比拉哈里．考西坎 說，儘管美國在亞洲的盟友普遍對完成談判表示 歡迎，但美國不應該認為亞洲國家想在華盛頓與 北京之間選邊站隊。他說：「沒人認為 TPP 可以 替代中國。美國很重要，中國也很重要。我們可 以兩邊兼顧。中國是個令人無法忽視的重大經濟 因素。」

中國企業家：談 影響「為時尚早」

盟的自貿協定談判。有輿論認為，此舉旨在限 制中國在亞洲等地的影響力。對於中國自貿協 定談判方面的動作和舉措，各界亦高度關注。 對此，高虎城指出，中共十八大和十八屆 三中、四中全會以來，中國正在穩步推進改革 開放各項工作。「形成面向全球的高標準自由 貿易區網絡」是三中全會確定的重大舉措。 高虎城介紹說，目前，中國已與包括東 盟、智利、瑞士、新西蘭、韓國、澳大利亞等 22 個國家和地區達成 14 個自貿協定，還在與 有關國家共同推進《區域全面經濟伙伴關係協 定》（以下簡稱 RCEP）、中日韓自貿區、中 國與東盟的自貿區升級等談判，逐步打造覆蓋 全球的高水平自貿區網絡。 高虎城重點以 RCEP 為例指出，其談成 後，將成為世界上涵蓋人口最多、成員構成最 多元、經濟發展水平差異最大、發展最具活力 的自貿區。

TPP

香港文匯報訊 據中新社報 道，美國等12國經貿部長正式宣 佈《跨太平洋戰略經濟伙伴協 定 》 （TPP） 談 判 基 本 協 議 達 成，TPP 將壓垮中國經濟、中國 將被邊緣化的言論隨即蔓延。然 而，一些中國企業家表示，藉 TPP 在太平洋貿易圈排斥中國不 太可能，談TPP的影響「為時尚 早」。 據報道，一些經濟學家直 言中國無需恐慌 TPP。前《經濟 學人》亞洲版主編吉迪恩．拉赫 曼稱，一個TPP協定不足以、也 來不及改變「中國成為亞洲地區 實力超群的經濟強國」的現實。 被 問 及 TPP 將 對 企 業 影 響，聯想集團副總裁戴京彤表示 真正的國際化公司所受 TPP的限 制是有限的。

習近平訪英將乘金馬車 下榻「比利時套間」 香港文匯報訊 據《環球時報》報道，自白金漢宮 宣佈中國國家主席習近平 20 日將對英國進行國事訪問 後，這一消息成為眼下英國民眾熱議和關注的話題。 訪英期間，中國國家主席習近平和夫人彭麗媛將乘坐 金馬車到達白金漢宮，並下榻在白金漢宮的「比利時 套間」。 歷史悠久的白金漢宮是當今世界上少數仍在使用 的皇家宮殿之一，它既是英國女王伊麗莎白二世的官 邸，也是其行政辦公地點，現在已成為英國的象徵以 及倫敦的標誌性建築。白金漢宮新聞部主任羅拉稱， 歷史上，白金漢宮接待過不少重要國家的元首，像美 國總統奧巴馬、俄羅斯總統普京、南非前總統曼德拉 等都曾下榻這裡。「中國國家主席習近平也接受邀請 下榻白金漢宮，這讓我們感到很榮幸。」羅拉說。

下榻處為威廉王子婚房 據統計，截至今年 5 月，女王伊麗莎白二世在 60 資料圖片 多年的統治時間裡，已經接待過 110 位外國領導人到

■英國金馬車。

中國經濟學家：人民幣匯率波動將加劇 香港文匯報訊 據中新社報道，中國人民大學國際貨幣研 究所副所長、中國農業銀行首席經濟學家向松祚 8 日表示，未 來十年，人民幣還不適合實施完全自由浮動匯率。預計未來人 民幣匯率波動性會進一步增加。但十年後，隨着中國經濟與世 界經濟進一步融合，人民幣還是有條件實行可自由兌換、可自 由浮動的匯率機制。 8月11日，中國央行宣佈完善人民幣兌美元匯率中間價的 報價機制，提高市場化程度。官方數據顯示，8月11日，人民

幣匯率中間價為 1 美元兌人民幣 6.2298 元，人民幣與前一日相 比出現接近 2%的跌幅。創下 1994 年人民幣官方與市場匯率併 軌以來的最大單日跌幅。 向松祚表示，中國一直在維持人民幣匯率穩定。這次市 場對人民幣貶值的過度反應與人們預期人民幣升值有關。這與 一些機構認為人民幣長期被低估有關。預計未來人民幣匯率波 動幅度會進一步放寬，波動性會進一步增加，這也是人民幣國 際化以及資本雙向流動量加大所決定的。

「中國農村改革之父」杜潤生逝世 香港文匯報訊 據中通報道，原中央 農村政策研究室和國務院農村發展研究中 心主任杜潤生先生10月9日晨6點20分於 北京醫院病逝，享年102歲。杜潤生是中 國共產黨內最資深的農村問題專家之一， 被譽為「中國農村改革之父」。 杜潤生，山西省太谷縣人。他認為 ■中國資深農村問題專家杜潤生。 「中國最大的問題是農民問題，農民最 網上圖片 大的問題是土地問題」。他多次向中央 諫言，主張農村實行家庭承包責任制；從1982年到1986年連續5年參與主持起 草了五個「中央一號文件」，對於家庭承包責任制在中國農村的推廣和鞏固發 揮了重要作用。先後任國家農業委員會副主任，中共中央書記處農村政策研究 室主任，國務院農村發展研究中心主任。

訪。前中國國家領導人江澤民和胡錦濤訪問英國時也 曾下榻白金漢宮。 據悉，習近平和夫人彭麗媛將下榻在「比利時套 間」。此前，來訪的國家元首一般都會被安排在這裡 居住。「比利時套間」得名於當初這裡是專為比利時 首任國王利奧波德一世設計的。作為豪華客房和正宗 傳統的英國皇室居所，「比利時套間」位於白金漢宮 一層北向，面對翠綠盈目的皇宮花園，空氣清新，環 境幽雅。當年，威廉王子夫婦也是在「比利時套間」 度過了他們的新婚初夜。

將受高規格禮遇 羅拉表示，習近平下榻期間將受到高規格禮遇。 「比利時套間」的書架上都將換上他喜歡的書籍，桌 上擺放最美的花束，就連衛生間的衛浴用品也要換成 領導人喜歡的品牌。據悉，習近平和夫人將乘坐金馬 車到達白金漢宮。乘坐金馬車是英國王室權力、威嚴 和活動隆重的象徵，只有在重大正式場合才啟用。

新聞速遞 揶威諾貝爾委員會宣布，今年諾貝爾和平獎由突 尼斯推動和平對話組織獲得。 ■香港電台 從中國陝西省出發的「絲綢之路文化之旅」大型 商隊途經中國陝西、甘肅、寧夏、青海、新疆 5 省區 的 18 個城市，歷經一年，於 8 日到達終點塔拉茲市。 ■中新社 中國科研人員首次在自然界發現金屬鈾。發現金 屬鈾的礦床位於廣東省北部，屬於重要的南嶺鈾成礦 帶。 ■《科技日報》

北京故宮四大新區域將開放 香港文匯報訊 據中新社報道，北京故 宮博物院將於 10 月 10 日開放四個新區域， 包括寶蘊樓、慈寧宮區域、午門—雁翅樓區 域、東華門區域，開放面積由目前的 52%增 加至 65%，其中開放從東華門至午門的一段 城牆，佔據紫禁城城牆的六分之一。 故宮博物院院長單霽翔指出，開放新 區域以及設置原狀陳列、常設專館、專題 展覽等，是實現「從故宮走向故宮博物 院」目標的重要一步。希望展覽將吸引觀 眾的目光，使他們主動前往東西兩側區域 參觀，從而緩解中軸線的觀眾壓力，起到 分流的作用。

復旦大學大數據學院 8 日正式揭牌成立，聚焦大 數據學科建設、研究應用和復合型人才培養。統計學 家范劍青出任復旦大學大數據學院院長。 ■中新社 上海偵破微信紅包賭博案，犯罪嫌疑人組織微信 群內成員輪流發紅包並抽頭營利。目前，4 名犯罪嫌 疑人因涉嫌開設賭場罪刑拘。案中發紅包數量累計 500 餘個，涉案金額 10 萬餘元人民幣。 ■新華社 英國財相喬治．奧斯本訪華期間表示，教授普通 話的英國學校將得到一千萬英鎊的贊助，截至 2020 年，將有 5000 多名學生學習普通話。 ■中新網

!"#$

'

ù!Vû$%ú >1 ©FG+X ,YHII9$´ JZ! F FGY KLMNíPO PY*á! |HI Ô+QÉÊK K ×3YNR ³ Sd" \Z! Äl · TÏ¢Y U! Ü >!

FGYd<4eÖ }çú" \9$cFV Äíg " F 1¤K×315 ~,Yc0>WX Äl+XY\ëw 0ùm4eYZ± }[<" þ| Y ! î M ÖÎ\m]YZ! î]ïðî]c& ^ó" Á HII }w0Y " qc_¡l >!GMÇÈ­á `ßYìà! +X Z # þ> ! Y G M |áK×3Þa b! 6^|áÇÈ Þab! m`|l £:nccTYd e! ÔGM&|f

g5hY" Á ÷qK×»Ai»WµYjk! \ ´ JZ ! l m ¬ @ Ü n S ; ú 0 U+QCko½¾pÍQ ¸MW T" þí Y ! w i » | K × 3 < Ä f A dY ! | k l \ ] ë w Ì Í w 0 Y OP" Á ûF4e! +X` F1¤K× 3 ]q a g r 1 s P @ Y ¶ ñ ! s 5 S >tu1vYw " þ ^ ­ , x ¦ Y y Ø ! k l c w tu 1 v Y % ² ! K × 3 z 2 ¦ ² 1 { < ] ' ( â * ¶ " Á ùRSTú ùUú

!"#$%&'()

©ªI«]¬­ ®{¯°±" 2¨{² ³ # A´µ¦§" pf¶ ·Q¸¹º2»¨¼½¾¿EÀÁ $ ÂÃÄÅÆ$ (# Y n ¡ c m ® ࢠ\ £ I Y rÄë! ¨©YìÍí î ) | ï q F 4ð

¤ ¥ g ¦ § ## Ó ¨ © , 4 ¸ ª « n c° >YUñ&v"

¬! ­® ( z +#*% ¯°Q ±²³4Ý

´"

à³ 4 9 Ã w p § 4 & v Ë

|òó! kÇÅôÔõl · ! 6 ô c Q

! V ³ 2 ¢ µ ¶ · ¸ ¦ ) * 4 A ­P 4Ô)ÑÒ" K

¹º! n¡r|q<2 ' $² ³ 4 Ý ´ !

\ ` Z ! ö Y ´ ¤ Å c '$## D K

\k»¼F4¢\ £M s ½ ¾ ç ¿ j \ 8 ! Q ³4Ò`ëw m Û Ô \ ÷ Ý !

KéÀ"

è | n ¡ r ? Ó ¨ © Q ! þç ¿Á

øÛ9D #$ 2 ' $"

\¹º! w0 ' ;´¤Yè¬ùà

Â Â Ã Ä ! 4 Å 5 F Ò ­ P Æ § ¨ ú û ! Ê Ë 5 : n w þg Ì rÁ Y Í

© ! c ( z +#*% ¯ ° Q ! ¸ ª « Ç ! gÌüy©dý! s©ÔÕÑÖ "

£±T ²³4Ý´"

\Z! ^ ÑÖîþ6^ú:! :

}! n¡r|q9D ) 2 J $c v '$## D Y ´ ¤ ` 6 Ã ÿ ´ ! ³ 4 9

ÈÉìÛFIÊË5 ! e w F 4 þg Ì !ÃK ";´¤|#w0¦" r* YÍ ! w0 Y ¢\ þ Î* , Y ç¿MsgéÌ"

\`ú¼ÊË5 YgÌüy|$

A Y ! k l w 0 ü y Y $ % | '$#% D !

¬v\£e F ÀÏÐx! ±y &õpw'(9D ( 2¸ØÓYp¶)

w 0 Y Ë 5 t Ñ 4 ! ^ 6 ë w m ù@:Lú ! ú¼üy$%*ÕÃ+,"

3" Q ËÒ%, 4! 4 ¸ Ø Ó 1 Ô ÔÕ"

\`ô²-.1/Ò $%¬0

YgÌ6«! p6ëw · 0 º w 0 1

c Ó Ò % Ô Õ Q ! 4 Ø Ó m YÌv"

ÔÑÖ! ×ØÙ|F40 & v Y ; Ù "

\23 øçw¢£ú0p4!

4¹º­ÚÅ|g² · ! ­ Û º ç ¿ n M²!V³@3<é´Ñ Ò 5 ÷ Ý ! Ô Õ ¡r ܨ©,\! \¨ Û ¢\ s Ý s ÑÒ5 ¢ 6 Ò 7 ù$#*=()+))#%ú C Ñ Ò ¦Þß àí¸¹Pç¿"

Q c ) 2÷ J 2²! 4Ƨs

É89 ù$#%=%$%%,,,ú "

µ¶·Z[ :;<ú¼¢£Ê

¦*á­ P ¨ © ! ## Ó í 4 â ¨ ³ ( z JMgÌC=>t?YÊ Ë 5 ! : v @ K

+#*% ¯°, 4"

µ¶·¹º! cn¡rÝ´Q !

w0Ë5Y· `M¹cåíàæ

('$M,## ç V A è ¬ é T Ã ! ½ o \ ]

³4ãäå í à æ ÿ ('$ ç Y è ¬ é ! Å|nB" w0´¤×ØÑÒ"

-.1/`n :ôºÌrY45

\ ¹ º ! Ë 5 Y Ñ Ö 6 ë w ù ê üC! sDÃEñ" ùNOPú !Q"

yÇ [g Ûd zg {| ÜÝÞ t ßà b} ~ % a b dgbh gÙáâ &

v w x

y[dzg{|b}~

abdgbhi

ù< Ý ® | û $ %ú ® | g ì í X} ~ 9 $ Y ! ® | d o é ô q9D · ! pDd DØ v£ ñ " m o é ô à 4 l y S y é ! ± é ! Y ? ñ Øôà 4l , F÷ Ø " \Z! §o é y â ¾ w ÿ ; { ß ! x 0 o · s àÝ s { ßú 4 Þ )· ¶" {ßôs JrY4¿ 4" ¬ ©· 2ôY¡×v! }~ Z! § o é 9 T $ h

dgbhijklmn

ù® | û $ %ú ® | g ° ½ $ ® m n , g Fd8YÝ4w ! $ w0 ±  ߣ c ø ² ø³Y¡Íg! § ±Âßc´ v µ XY u a T! ¦:§ S¶·ñ XF : ¸ < ¹ ? ² 0 Ä ¡ÍÊoÂß! ºã0 v » « ¬ ¡ i § Ë­! 6c5 ÊÉ! Õ § ³ o ÎÊ 1 ì í+c3 ]ÑÒ }¼ ¯½ ¾ ! § ô ° p D '$#* D Ø Ó Y Z ¢ 0 @ { @ õ ! Þ { v² }¿À,ß! c^Á £ { Y ¡ Í T ! f wÃÄÛ³ ÅYÂßôcÆ%Ç¡Í" ´ X¹º! }m]ÊßY ­7ké È! l³¹ÚjêX]¹ Ú É w ª ? Y v² t ­ ÚY ]úÆ! ¡êX1] v] Q ² Y _ 6 ! :±³ {ô©ªÊºYÆ* Ë Y o v ² ² :©ºñÆ%ÇYv² l¡ Í ³ Å Â ß ! !¿¢ÂßC1ü̯{ô " ´vµ Xcn±v¹º®|g cFûÇ ¢D,á<Í x· η ! 6 q F ûÇ Ç D f º£ ùê! Ï9âÿ ûD! | < Í Ð F F ² ËÑg0ÄäYÒÓ! `|F ² M c N Y Ô ¸ g ! fwÕ¶ÕÞ­0¿Y )" ´ X¹º! § °,gF÷ÖgSâØÇ ×! 9 oÐ FØ! ÉwopÄÙYÚÐL )%W" < Û Û Ü Ý { ô ! Þ | U o p + @ b { ô ùXL% © :X;ú S ì 4 ß F { ô ù-&Yú ! 9 < | ³ > Ð F F ² q Ö g S ×

: v à S U ½ á Ä Ù ù:X;ú ©Ögß½ÄÙ ù-&Yú YÔ¸g ! w0 â`ãt³ 8ä® Y ." {ô4e! Þß½ {ô0Ä©åæËÛñ0Äo ü! Ô´OÛñçÄ©\Äo ! ± tË OÛñçÄo " 9 < 8 c U½ áCÔg½á4eÕÛºè%d ý¹ " ÞÇQü! ®gMÖ¯ éÔ{Âß! Ôgsâꢩë 좹 $lí}! < âê¢ ©ëì¢Þ³nîc<> é }gnîï}ü! âê¢`ð? ÓÛL³> 1 }ñïÂß! ÙòóÉ éôõ" ±ëì¢4 e! < `c DnîàSÿF yÇ[gÈÉÊËÌÍÎjÏÐ[BÑgÒÓ !³\Ôg0§ëìö÷)! 6 ÔEÕÖ×ØÙÚ$ øºùµúYûü! l" ý `" !vª#$Y{ß! ª % © Y ¯ & ²! ô w ) 9 zØ 8¦ Üà1"]¿¢" Ô\¿ q 8]Y ¯! \[ < 12 ; 0 ì í © ¢Þ0$ \$ ç®Ä 5 ü ! ` é È »¼ 5 ! X]ºãª?Y0 8 Þ § Ë ­ ! § ` ½ þ¼ 5 ! ± 8M°¿ ¢g ¯ · Æ í Y ¾ Yú v dýù è C ê ' Î ( Y v ] 4à" ´ X`¹º! § d ÿ ` ô c p D , w ! s);êX]Y T * " ø w ¢ £ +j ! !d! $=`ôcpDÿ % £ " i o ñ ! ,Ñ $+)='##(%( ½M" !&"

!"#$%&'()*+ ,-./01234567

§$ ¨o©Ä䪫" ú ./ 0 s 0 3 0 l Ù ! § ¬ ± § v ! j Þ ­ ^ : ¦ § ¨ o ª « Y 8]F® ¯ §Ää! °±ª¹ ¡ §²Y³´1¢æ" \` 0 3 Y ] | µ S Y ! k l 4¶ · ¸ ³ F ; ¹ º Y » ¼ ½ ¾ ¿ ! l ³j ÀÁ] »¼C¡Í pÂßv^

5ÃÄÅÆ" àÇ ü ! 8 È f c 4 É h T ! ` Ê ºË Ì Ë Í t Î Ï ? 8 " c 4 t Ð 8Ñ Ò Ó : x Ô i Õ Ö ) 3 × · ¯ Ø! j: 8]wÙÚY1Û ñÜ Ý" ú Þ³ Z [ : ] ­ º ñ ¾ ¿ ø » ¼È $ ¯ Ø $ { ß $ à á ! \ ` â ã : ]c{< ­säåæõ¡ç ¯! ÕÖ x躴$ éê$ ïÙ$ _`t S" }~ Â ß r ë w !Vg 0 2 3 4 55 X,Y6 7 8 $ ì í X î ï ð $ ñ ì í XU ò Á $ ê o Ô 5 ~ ó ô õ $ X ö÷ø " !#$%" ù&ú

ãäåæB Ñgç&èéêë5HgåìÚ&

0 s © ß ! 2 ô w ¹ d " ø£! \¼x 1Z! ³ · 2 ôôø%q9D 2²¹d" \ }! pD g ¡ ! w ¢ 4 t £ c ¤ ¥t g \ Ð ¦ § ¨ < Y o Ð Þ ® | g © Ï " ? D ! m W c ® g ¨ < Y 8 t £ ¡ i ¤ ¥ t g \ Ð ¦ § ! á , F ÷ Ý ª \ ] Y ³ + o p ¶ ! d ! \]¦ Þ®|g ¬oÐ" \Z[®|2 0 Y ¨ < 8 « ¬ Ý ­ ®|g ! sƧS®6¯Yg o p" ùVú

IJKLMNOPQMR

Z[\]^_`abcdEef

!!VW$%"&X()*+X,Y. / 09 $Z [ î \ Y ] ­ ^ º _ ` \ ê ab c c A \ ê t d 4 e f g } Y h i ! j\]wk5²l1mnop" \Z # àý ? \ ê Æ q ß r ^ ² Y @ >! stê·­uI]vwx! yzëw k5 { ! ª | Z } ~ ! f s ] ]­ ¬Tf wYtd1² " ú \c 03 l§ bØ v! § 8· w | 0 ! è 4 bwo Y j§ }FT " àF Y · 0 ^¹ ¡\ ¢æ|^£ Y! klcop a¤|ëw¥¦

!"

! ¡¢£¤¥¦§ {¨ o ! plbqrq]"stu#

STUVWXJPY

ù! V û $ %ú ! V » ¼ 4 5 ü ý ¼ Ê × Ø þÿ '( ! "

#³>$%&' » ¼ ( ´ )* ¿+ ! f w , - ¼ Ê µ v Ý Û"

§5 . / Æ 9 0 1 É ( 2 ² !V» 4 # -3 ) , - 4 5 !

6 7 f w g - ¼ Ê ! c #$ 2 #( $ 8 ) 9 ! Û ! V 5

ØÝÛ! s²:mTÞYý;"

< ! " # = q #$ 2 %# ÷ ## 2 * $ ! c > y + ? @ A

BÒ`ß!»¼ÈÜÍ" 5#

C l þ'$#, D ! V » 4 # & ' » ¼ ( ´ )* , - ¼ Ê 4

&# E E S $ F Á S $ G ( H $ I J K$ L » M $ ó 4 N

ùO -./0/12304536789ú $ P Q R $ ó v Ä ùO :/0/./ú $ S v T

ùU Ë V <ú $ I W X $ Y ê K $ P Z [ ùO \ ] k ^ú $ . _`$ öab$ c W d $ U ð e $ f 0 ± ùO © $ú $ gh N iL$ jkl$ clm ùO ;/<9306=>ú $ n0R$ o ô X $ ó

pq ùOr0$Ýú $ cs¨$ E0_ ùO -0?89@A?ú $ tu Ä"

'# óvw$ óxÎ$ IyË$ ózn$ {|}$ ~Ë

$ ó ù 1 Bú $ Ï @ i $ Ó N $ 6 $

N $ ó u $ ùO 1 BBú $ n $ ó $

$ M } $ $ î ùO -@1 CDEFG1 H8/0ú $

89:;<=>?@A !"BCDEFGH $ ó $ U $ T $ @H ù + ú " !&"

!!" # $ % "& ' ( ) * + ' , ./01!"23455',-67 89$:;<=>?8@4ABCD EFGHI8JKLMNOPQR!S TU! VWX"YZ[" \]^_:! `^abcdKe fghiVjX! klmn5opq rcsLtuLvwxyz{" \]|c}~ 03 ! BCDEFGH$ w efN TU! :vJ L MN^:PXS TU ! } " ./0¡l! ¢£¤¥¦^ § ¨©jX! ª£«|KL! ¬@ § ­® ¯¥°±²³´µ! mnp¶ ·¸¹uº²xt»¼" \Z! ½¾w·c¿ÀÁÂÃÄ wÅÆeÇÈYefNSTU! @ÉÊË §­ÌÍÎÏÐÑÒ! Ó Ô §ÕÖ×ØÙÍÚÒ! ^| Û

w·ÜݸÞÍß" àáâ ã J ä å æ ç ^ N P S T U! èéê¦ëwì Ýí! î]` ­ïðoñVjXYPX Ûòóô õ¸ö´µ! ò÷|ø£ùiST U" ú ûü! 678¡lKLoñVj X|ý^ §Y! ¹cþÿ v!"

#ef|$%Y&'! ()Ë­* +! klL,·Y-.|dKY! / ¨©jXË5wxyz{"

àøç w 0 1 2 À 3 ^ 4 5 | 6 w

M7! è8|­Õ ?8@Y´µ!

9 Y:;3<=>! ý?@A3¦ áPBØCDñ©jX" ú

\EFG }! HIJ%KL!

À3`MÖ5N! OPP`HQRS Y6«T! \¡l¬9¤¥ §áP &ÛU©jX! mnp¶r¸5²x Ðu" !#$%"!&"

國際新聞

山打根版

■責任編輯：周文超 2015年10月10日（星期六）

白俄女作家膺文學諾獎 紀實作品記錄前蘇民眾心路歷程 在戰爭和災難的時代，人民顛沛流離，每名歷劫後活着的人都是一個值得流傳的故 事。8 日揭盅的本年度諾貝爾文學獎，獲獎者正正就是大熱門、白俄羅斯紀實文學女作 家斯韋特蘭娜．阿列克謝耶維奇。她成為歷來第 14 位獲得這項文壇殊榮的女性。67 歲的 阿列克謝耶維奇擅長以紀實手法，記錄普羅大眾生活的心路歷程，包括二次大戰、蘇聯 入侵阿富汗和切爾諾貝爾核災的第一身經歷，作品揭示史實 之下，人們縱橫交錯的情感和思緒，堪稱是反映蘇聯和後蘇 聯時代情感歷程的文學編年史，加深了讀者對整個時代的認 識。

諾貝爾文學獎 10 年多次 文學獎過去 頒予英語圈知名度

■年輕時的阿列克謝耶維 奇。 網上圖片

不高的歐洲作家，包括法 不高的歐洲作家 國作家勒克萊齊奧（2008 國作家勒克萊齊奧 年）、德國女作家赫塔． 年 米 勒 （2009 年 ） 及 瑞 典 詩人特蘭斯特勒默 詩人特蘭斯特勒默（2011 年 年），今年再次延續這趨 勢 勢。阿列克謝耶維奇 8日 對得獎表示“心情複 雜”，對於能跟蒲寧和 帕斯捷爾納克等俄國文 豪齊名，一方面感到高 興 ， 另 一 方 面 感 到“ 有 點困擾”。

擬用獎金買下寫作自由 ■新科諾貝爾文學獎得主 阿列克謝耶維奇開記者會 時被重重包圍。 美聯社

80 年代訪華 四作品中譯 阿列克謝耶維奇的作品在全球19 國均有出版，不過中文版則是近年才開始翻譯出版。據 報她曾於 1980 年代來過中國，並曾與中國著名俄語譯者高莽見面，目前她共有 4 本作品被 翻譯成中文。 英譯名：《The Chernoby Prayer》 中譯名：《切爾諾貝利的回憶：核災難口述史》、《我不知道該說什 麼，關於死亡還是愛情：來自切爾諾貝利的聲音》及《車諾比的悲 鳴》(繁體版) 俄文原著出版年份：1997年 內容簡介：切爾諾貝爾核電站反應堆於 1986 年 4 月 26 日發生爆 炸，作者用 3 年時間採訪災難倖存者，向世人呈現“毒世界”裡的 驚人事實。 英譯名：《War's Unwomanly Face》 中譯名：《我是女兵，也是女人》 俄文原著出版年份：1985年 內容簡介：第二次世界大戰時，大量蘇聯女兵被 徵召上戰場，本書記錄她們親歷的感人故事，大 量內容曾被蘇聯官方禁止出版。 英譯名：《Last Witnesses》 中譯名：《我還是想你，媽媽》 俄文原著出版年份：1985年 內容簡介：《War's Unwomanly Face》的續 作，內容是收錄二戰兒童的回憶。 英譯名：《Zinky Boys》 中譯名：《鋅皮娃娃兵》 俄文原著出版年份：1990年 內容簡介：作者訪問經歷蘇聯入侵阿富汗戰爭的 戰場上醫生、護士、失去兒子和丈夫的母親和妻 子，以及倖存者，揭示蘇聯部隊的內幕、官兵的 心態，以及在阿富汗令人髮指的行徑。

阿列克謝耶維奇稱，8 日得悉獲獎時正在家中做 家務，熨衣服途中接到瑞典文學院電話。當被問到如 何 運 用 800 萬 瑞 典 克 朗 獎 金 ， 她 回 應 說 ， 會 為 自 己 “買下自由”。她解釋，自己每本書要寫 5 年至 10 年，目前已有兩本書的靈感，這筆錢正好讓她可以專 心寫作。 瑞典文學院常任秘書達尼烏斯 8 日介紹得獎者時，

可讀性強 易賺人熱淚 陳亮進一步指出，他初讀阿列 克謝耶維奇的作品時，覺得她的寫

法很像俄羅斯經典文學寫法，可讀 性很強，而且不會長篇大論，無論 從哪一頁翻開來讀都很順暢，同時 也會有些口語化的東西。閱讀她的 作品時，像在傾聽受訪者的聲音， 訴說奇異而殘忍的故事，讓讀者感 同身受，並企盼災難最好永遠不要 發生在自己身上。他讚賞阿列克謝 耶維奇的作品誠實又勇敢，總是能 擊中人心，他自己閱讀時都忍不住 落淚。 談到阿列克謝耶維奇本人，陳 亮指她為人低調，不太願意跟記者 打交道，陳亮也是通過代理關係才 聯絡到對方。關於阿列克謝耶維奇 的未來動向，陳亮指她仍在創作， 不過最近一本書內容傾向講文化， 主要寫內心感受。這是因她接觸過 大量悲慘事情，覺得痛苦及難以承 受，故不願意在新書再寫那些沉重 的東西。 ■綜合報道

著作風行列國 祖家被禁 阿列克謝耶維奇的 7 本作品均是以俄語寫作，多年 來被翻譯成多種語言，包括英文、法文、西班牙文、德 文等等，並贏得多個國際獎項，但部分在祖國白俄羅斯 被列為禁書。達尼烏斯推介新讀者如想認識這位作家， 可從早期作品《我是女兵，也是女人》（War's Unwomanly Face）入手，該作品訪問了數百名在二戰期間為紅 軍上陣殺敵的女性。 ■諾貝爾獎網站/《紐約時報》/美聯社/法新社

矛指總統 曾流亡11年 阿列克謝耶維奇身兼調查記者及作家，擅長以採 訪形式反映民眾的聲音，但由於她的作品把重點放在 “個人”而非“國家”，加上牽涉敏感題材，曾被視 作反蘇聯的異見分子而遭到打壓。她曾公開批評白俄 羅斯總統盧卡申科“蘇聯式”的管治作風，2000 年起 為逃避迫害離國，輾轉在意大利、法國、瑞典和德國 等地生活，2011年才重返白俄。 阿列克謝耶維奇 1948 年在烏克蘭城市斯坦尼斯拉 沃夫（現稱伊萬諾－弗蘭科夫斯克）出生，父親是任 職蘇軍的白俄羅斯人，母親是烏克蘭人。父親退伍 後，一家人移居白俄羅斯。阿列克謝耶維奇中學畢業 後，在當地報館任職記者，1967 年進入明斯克大學新 聞學系進修，1972年畢業。 她之後幾年在多間報館和雜誌社擔任記者，一直 嘗試尋找適合自己的寫作風格，包括短篇故事、論文 和報告文學等，但直至遇上另一白俄作家阿達莫維奇 的作品，才為她的筆耕之路定調。她受訪時曾表示， 一直尋找盡可能貼近真實的文學形式，希望透過人們 的聲音、告白、目擊證據和文件，把自己所見所聞的 世界展現在讀者眼前。

蘇聯禁“女兵”兩年 阿列克謝耶維奇任職記者期間，四出搜集二戰時 為蘇聯紅軍征戰的女性故事，在 1983 年寫成《我是女 兵，也是女人》初版。然而，該作品凸顯人性的一 面，卻被指是醜化“紅軍英雄”的形象，足足兩年被 出版商束之高閣。直至 1985 年戈爾巴喬夫上台推動改 革，這本書才得以面世，至今全球已售出超過 200 萬 本。 阿列克謝耶維奇之後接連推出多本著作。為了撰 寫講述蘇聯入侵阿富汗的《鋅皮娃娃兵》，她不惜親 赴戰地採訪，搜集目擊者的故事。該書出版後在蘇聯

反戰作品逢和平70周年 有利評審 阿列克謝耶維奇 4 本中譯作品 的責任編輯陳亮表示，他在作者的 文字裡，讀到了“俄羅斯文學裡最 偉大的、觸及靈魂的那些東西”。 阿列克謝耶維奇近年一直是獲獎熱 門人選之一，陳亮在獎項公佈前曾 預測，由於阿列克謝耶維奇以反戰 角度來寫二戰及蘇聯入侵阿富汗等 重大事件，適逢今年是二戰結束 70 周 年 ， 因 此 料 可 吸 引 評 審 目 光。 任職北京磨鐵圖書公司的陳亮 稱，阿列克謝耶維奇的作品從更人 性的角度看待戰爭，沒有虛構的東 西，完全根據訪談者口述的文字來 記錄，沒有添油加醋，很冷靜且客 觀。

讚揚阿列克謝耶 維奇以紀實文學 手法，透過仔細搜羅 和反映人民的聲音，從不同角度記述同一題材，開創了 新的文學流派，“若從書櫃上拿走她的作品，留下的空 缺永遠無法填補，她的作品就是這麼獨特”。 阿列克謝耶維奇作品的一個特徵，是把重點放在受 訪者的親身經歷上，這相信與她是記者出身有關。達尼 烏斯指出，阿列克謝耶維奇過去30至40年不只是記錄了 蘇聯的歷史事件，而是事件背後民眾的聲音，讓讀者從 民眾角度出發探索蘇聯和後蘇聯時代的人和事，為民眾 面對的苦況，以及面對逆境的勇氣立碑留名。達尼烏斯 表示：“她採訪了數千名兒童、女性和男性，揭示人類 歷史不為人知的一面。”

■新科諾貝爾文學獎得主阿 列克謝耶維奇在寓所門口接 受採訪。 路透社

■諾貝爾文學獎得主阿列克謝耶維奇多次批評現任的 白俄羅斯總統盧卡申科（左）及俄羅斯總統普京。 資料圖片

引起極大迴響，不少人批評她把該次戰爭“去神話 化”，在軍方和傳媒牽頭下群起圍攻。蘇聯解體後， 阿列克謝耶維奇的作品改為探討人們如何適應新時 代，以及蘇聯時代遺留的社會思維。

白俄全禁作品 21 年 記者出身的阿列克謝耶維奇緊貼時事而且敢言， 多次批評盧卡申科及俄總統普京。她批評普京支持烏 克蘭分離武裝分子，形容這是佔領和入侵；又力撐去 年把亞努科維奇趕走的烏克蘭檢察機關。自從盧卡申 科 1994 年上台至今，阿列克謝耶維奇的書便一直被禁 在白俄出版。阿列克謝耶維奇8日在明斯克的記者會上 表示，她喜愛芭蕾舞和文學的俄羅斯，而非斯大林和 普京統治下的俄羅斯。 ■瑞典文學院/法新社

揭曉前夕賠率挫 疑結果外洩 諾貝爾文學獎得主誰屬，每年頒 發之前都有很多揣測。雖然瑞典文學 院對於獲獎人選做足保密功夫，但今 年公佈前一天，阿列克謝耶維奇得獎 賠率急降至最低，壓倒第二熱門的日 本作家村上春樹。到8日揭曉，果然 是阿列克謝耶維奇得獎，令人懷疑結 果提早外洩。

去年該獎項揭盅前幾天，法國 小說家莫迪亞諾在博彩公司的賠率 同樣大跌，最終亦是由他獲獎。由 於瑞典很注重女性權益， 又因為歷 來文學獎得主較少女性，而對上一 位得獎女性是 2013 年的加拿大作家 芒羅，因此亦有人估計今年得主應 再輪到女作家。 ■美聯社

作家組織冀白俄改善人權 今屆諾貝爾文學獎得主阿列克謝 耶維奇本身是白俄羅斯異見人士，曾 因批評總統盧卡申科而流亡海外 11 年。作家言論自由組織“英文筆會” （English PEN）希望，她獲獎能鼓 勵白俄當局改善人權記錄。 英文筆會讚揚阿列克謝耶維奇 是“擁有在其他地方聽不到的聲 音、孜孜不倦的編年史家”。該組 織副總監泰勒指出，希望諾貝爾獎 能進一步反映白俄羅斯社會及政治 的不公，為所有白俄人民帶回言論

及表達自由。 白俄羅斯將在 11 日舉行大選， 預計盧卡申科將再次連任。當局被 指在選前加強打壓不同政見的記 者，今年來已有 28 名記者因私自進 行電視廣播，甚至將新聞傳送到國 外再向國內廣播以避開審查，而被 處以巨額罰款，企圖令記者屈服。 獨立營運的白俄羅斯衛星電視 （Belsat）記者稱，他們摧毀了官方 宣傳的壟斷，這在選舉年對政府尤 其危險。 ■美聯社

文匯副刊

文化視野

山打根版

■責任編輯：黃潤強 2015年10月10日（星期六）

“新藝潮”來襲 各地藝校彰顯個性

■林俊彬（畢業於“國立臺灣藝術大學”）作品《梵谷在星空裡的戰場》。

■新藝潮策劃人黃白露。

■2015 新藝潮國際藝術學 院榮譽顧問、香港浸會大學 視覺藝術院客席教授鄧海 超。

■ 阮 素 玲 畢 業 於 澳 洲 皇 家 墨 爾 本 理 工 大 學 ， 其 作 品 ■曹涵凱畢業於馬來西亞藝術學院，專注於陶泥、油畫及其 《LAYER》將中國紙糊技術、雕塑技巧及陶瓷特性巧妙 他不同媒介創作，此為其作品《RABBIT》。 地融合在一起。 （趙僖 攝） （趙僖 攝）

藝術家的成長除了有賴於自身的領悟力、對生活反芻消化的能力、創造性思維的發展外，

开版B

亦深受所處生活環境與文化藝術氛圍的影響，而不同藝術院校的專業訓練更是其最重要的生長 養 分 之 一 。 日 前 於 澳 門 舉 辦 的 首 屆 “ 新 藝 潮 —— 國 際 藝 術 學 院 新 進 博 覽 ” （ 下 稱 “ 新 藝 潮”），共邀請包括中國內地、香港、台灣、澳門、新加坡、英國、澳洲等國家和地區 45 所 藝術院校的畢業生展出近 200 幀 2010 年或以後所創作作品，使學界、藏家、媒體和愛藝者可 一次性掌握藝壇的最新動態以及領略不同藝術院校的迷人風采。 採訪：香港文匯報記者 趙僖 部分圖片由“新藝潮”提供

為了挖掘有潛力的青年藝術 家，“新藝潮”特設“新 藝潮國際藝術家獎”（下稱“藝 術家獎”），自公開徵集以來， 共有 328 位報名者參賽，作品形 式多樣，不但有繪畫、雕塑、裝 置、攝影，還有錄像數碼作品及 多媒體、跨媒體創作；所涉及的 媒介亦分外廣泛，包括布面油 彩、布面丙烯、樹葉、混凝土、 鐵絲、銅線、石膏、塑膠等，充 分體現了年輕藝術家不受傳統束 縛、勇於變幻的探索精神。

教育路向全剖析

■盧君賜（畢業於香港中文大學）作品《小山漫步》。

■張峻碩畢業於“國立高雄師 範大學” ，其 作 品《I LOVE YOU》是文字在畫布上的集 合，他卻質疑文字可否清晰 表達感受。

香港浸會大學視覺藝術院客 ■董星光（畢業於中央美術學院）作品 席教授鄧海超，以“新藝潮”的 《百年孤獨》。 顧問及“藝術家獎”評審的身份 分享自己的感受時說，近年來藝術界新秀不斷湧現， “獎金獵人”整合了各類與藝術相關的比賽訊息，如 為藝術創作帶來新活力。然而，每個國家或地區均會 繪畫、設計、文學、音樂等，是自由藝術家們了解最 根據當地文化背景、社會需求和藝術方針來制定不同 新比賽動態的網絡平台。獲選參與博覽會後，張峻碩 的教學模式，以培養個性化的藝術人才。以香港為 為節省開支，選擇獨自將五幅長一米六二，寬一米一 例，香港大學藝術系一向重視美術史的教授與研究； 二的作品背上飛機運至澳門，導致肩背均拉傷。一路 而香港中文大學則更注重藝術創作技巧的訓練；香港 顛簸不說，內心亦忐忑糾結。因為雖已為作品噴塗保 浸會大學視覺藝術院會在各類藝術媒體的專業教學面 護層，但依舊擔心炭精繪製的作品會受磕碰。 當記者問及為何願意勞心勞力參加一項全新賽事 向培養學生；香港理工大學注重設計和實用功能性的 藝術教育；香港城市大學創意媒體學院專注多媒體和 時，張峻碩回答道：“第一是希望增加與畫廊接觸的 機會，有管道可以把自己的作品銷售出去。當然也為 跨媒體的課程，以培養創意媒體人為己任。 各藝術院校的不同教育路向，為藝壇和創意文化 了和其他藝術家交流，想要受到視覺及思想上的刺 產業注入新血，令藝術發展呈現更多元化的面目。鄧 激，看到好的作品。”張峻碩坦率表示，在全場作品 海超認為：“這種現象也有見於其他國家地區的大專 中，他最喜歡《梵谷在星空裡的戰場》，該作品的作 院校以及藝術學院，內地訓練非常嚴謹，從其畢業生 者是同樣來自寶島台灣的林俊彬。張峻碩說：“林俊 的作品中可發現，他們對傳統西畫與水墨技巧的掌握 彬的畫讓我特別感動，即便比賽及銷售成績可能未盡 如人意，但能在現場見到那麼有生命力的作品，我已 得格外純熟。 澳門理工學院涵蓋多方面的藝術教育、設施近乎 經覺得不虛此行。老實說，拼貼古典畫或名畫沒有什 完美，但由於是理工院校，所以與正統的藝術教育存 麼特別之處，而林俊彬把我們再熟悉不過的模型結構 在差別。從今次博覽會中我們可以看到為何各地區及 全部打散再重組，尺寸很小但力量很大。” 張峻碩所給出的答案與“新藝潮”策劃人黃白露 院校的學生能夠發展出不同風格的作品。” 努力方向不謀而合。曾就職於香港藝術發展局，現在 背着畫作上飛機 商界推廣藝術的黃白露指出，藝術家需要更多的曝光 今年 27 歲的台灣男生張峻碩，五年前畢業於“國 機會，來展示他們一生所持的資本。只有曝光了，人 立高雄師範大學”，在瀏覽比賽資訊網站“獎金獵 們才知道藝術家的作品及存在，各種機會才會隨之而 人”時得知“藝術家獎”的存在。據張峻碩介紹， 來。鄧海超亦認同黃白露觀點，他表示：“國際上的

雙年展、三年展數量不少，但很多都是以專題策展方 向或以商業考慮舉辦展覽。而‘新藝潮’的最終目的 是發掘具有潛質的新進藝術家，促進他們溝通。所以 大會要求藝術家一定要在場，讓學界、收藏家、美術 館人員、媒體和觀眾有機會去了解他們。” 外表文質彬彬、說話輕聲細語的張峻碩，作品在 混亂中烘托出細膩的情感，彷彿偷看過觀者心底的呢 喃。他用潦草的文字在畫布上反覆書寫“我愛你”、 “我想你”或“我們一起活下去吧”，卻質疑文字究 竟可否確切地表達情感的強度。不論文字是什麼，畫 面上最後只剩下一個表情，他解釋：“畢竟我們已身 為人，因此所有的煩惱是人，所有的痛苦是人，所以 我最後都用人的形象去表達感受。”

源自多視角的觸動 對張峻碩而言，“新藝潮”前抽象，後寫實，左 裝置，右攝影的多元展覽形式是熟悉而親切的。他 說，高雄師範大學採用開放的教學模式，老師常鼓勵 學生要創新嘗試不一樣的媒材，所以有很多別開生面 的創作產生，這種展覽場合很是常見。而畢業於中央 美術學院，已在繪畫世界前行 20 餘年的北京自由藝術 家董星光則表示，是次展覽為他帶來頗大觸動。他 說：“在博覽中，我發現特別多看世界的視角，有人 在乎生存問題，有人關心社會矛盾。說實話，內地藝 術家基本功更扎實，但港、澳、台的教育着重激發天 性，一味強調技術，感情的層面恐難突破。繪畫語言 始終基於個人體驗，我看到了更多人用藝術去發出內 心的聲音。” 董星光的繪畫《百年孤獨》是表現主義油畫語言 與現實主義文學敘事的結合體。他認為所有的藝術都 是相互共融的，如果只是吸收繪畫的營養，不利於藝 術家的全面成長。因為愛好文學，董星光借用文學性 的敘事方法，引入到繪畫當中。董星光這樣闡述自己 的創作理念：“馬爾克斯的《百年孤獨》把所有的孤 獨都呈現在一本小說裡。我是把一種情緒全部刻畫在

一個畫面裡。我的《百年孤獨》用不同的花來代表愛 的表現形式。”而其作品《古鎮春雷》則希望通過筆 意、線、氣韻等中國繪畫精髓來與西方繪畫的結構與 塑造相撞擊，用西方的力度去展示東方繪畫的詩人情 懷。

馬路即是當代山水 在香港土生土長的盧君賜，1998 年畢業於香港中 文大學藝術系，雖已多次入選香港當代藝術雙年展， 但一聽說有個博覽會能為每位參展藝術家提供一個獨 立展位，還是很快動了心。盧君賜說自己之所以會對 “新藝潮”產生興趣，是因為：“以前參加畫廊的個 展或會展的展覽，都要和其他藝術家的作品互相替 換。這邊有一個屬於自己的空間可以由自己來佈置， 持續展出幾天。再加上平日裡積攢了不少想法，僅差 臨門一腳，比賽會給我帶來動手創作的契機和動力， 今次展出的作品中就有三張是為比賽而創。” 儘管盧君賜依舊以水墨與紙本為創作媒介，但其 畫作有別於傳統的山水和花鳥蟲魚水墨創作，在題材 和畫面處理上獨闢蹊徑。首先是用抬頭不見低頭見的 馬路置換山川河流，記錄屬於自己的心靈丘壑。其次 是用純粹的黑取代留白，以“留黑”的方式為畫面鋪 陳想像空間。港人大部分都居住在市區的多層建築 裡，目之所及不是對面的樓宇，就是樓下的馬路。古 人外出，走過路過見到山水，再用記憶和感覺去創 作。對於都市人而言，最貼切的風景畫就是大廈和馬 路這一類的都市景觀。 盧君賜回憶說：“小學一二年班的某個新年，我 曾從家裡一直走到父親所在的工廠。冬季的街道空曠 而寧靜，前後‘N’條街一個人、一輛車都沒有。那半 小時的徒步舒服且深刻。現在香港已經很難找到一條 沒車的馬路，所以我想用繪畫還原那種令人享受的寧 靜。已有幾位友人都說，各地畫家營造出了自己文化 氛圍，我想在我的作品中就是港人最熟悉卻又常常忽 略的馬路和井蓋吧。”

《抗戰燃燒的歲月—壘允‧駝峰 1937-1945》 文獻圖片書畫展在京閉幕 香港文匯報訊（記者 田一涵 北京報道）在紀念世界 反法西斯戰爭暨中國人民抗日戰爭勝利七十周年之際，由 北京航空聯誼會主辦，北京 YMCA 白雪美術研究會、香港 和信藝術出版社協辦的《抗戰燃燒的歲月——壘允．駝峰 1937-1945》文獻圖片書畫展，日前在北京 798 藝術中心 開幕，展期十天，整個展覽已於9月7日圓滿結束。

此次展覽分為“中央飛機製造廠”、“中美並肩作 戰”、“駝峰空運”三部分，後兩部分中首次披露關於空 勤與地勤協同抗戰的珍貴史料。相關人士指出，本次展 覽展出豐富的歷史文獻照片、書畫、雕塑等作品，部分 史料包括七十多年前員工自己拍攝的照片及背書，坊間 罕見。

■《抗戰燃燒的歲 月—壘允‧駝峰 1937-1945》 展 覽 現場

熱點追擊

山打根版

■責任編輯：黃潤強 2015 年 10 月 10 日（星期六）

57 分鐘。他的同事評價“57 分鐘的節目用來給一個主播餞行，是一個不同尋常 郎永淳最後一次播報《新聞聯播》節目長達 的告別。”

香港文匯報訊（記者 孟慶舒 北京報道）曾幾何時，央視是許多 心懷媒體夢的人心嚮往之的地方，進入央視就意味着理想的激情實 踐、豐富的採訪資源、優越的社會地位。然而風水輪流轉，過去 讓人趨之若鶩的傳媒聖殿，如今目睹着一批又一批的新老面 孔離開。9 月 2 日，《新聞聯播》主播郎永淳最後一次坐 在《新聞聯播》的主持台播報新聞；9 月 8 日，新聞 主播張泉靈以“紫牛投資”合伙人身份開始創業 之旅。近日有媒體從知情人士處獲悉：央視 主播李小萌已向央視提出辭呈；執導過 三屆春晚的央視總導演哈文也與央 原經濟頻道副總監、《開 心辭典》製片人鄭蔚加盟 一家網絡視頻公司；經濟 頻道《對話》、《經濟 與法》製片人羅振宇也 揮別老東家，離職開創 自媒體……一股“離 職潮”正在“大褲 衩”央視湧動。

視

央﹁

■哈文也與央視分 道揚鑣。 網上圖片

郎永淳辭職助妻治病 辭職助妻治病 “徒勞” 工資低 電視人不風光 2010 年 11 月，彼時還在央視任主持人的趙普，在微博上自曝其收 入，其每月基本工資不到 3,000 元（人民幣，下同），加上績效不到 6,000 元，趙普的晒工資舉動在網上掀起一片爭議之聲，不少網民認為 “高大上”的央視主播在哭窮。據央視知情人分析，享受明星光環的央 視主播看似風光無限，但收入很有可能並不高。

﹂

視

降薪兼待遇低 轉投輕鬆職場 ■ 向央視提出辭 呈

■張泉靈以“紫牛 投資”合伙人身份 開始創業之旅。 網上圖片

早在2014年，一條“央視系統全員降薪 30%”的傳言，引爆網絡輿論，後經內部人士 證實央視降薪確有其事。此舉使不少中青年 員工轉投新媒體，做起了網絡自製節目，有 的節目團隊甚至集體“出走”。 事實上，不管是主持人，還是幕後員 工，離巢的重要原因之一，就是收入下滑。 據不完全統計，央視“企聘”基層員工大 約佔全員比例70%，降薪前其工資區間 6,000-8,000元（人民幣，下同），如按 照降薪30%的比例，這個區間將降至 4,200-5,600元。在物價持續上漲和生 活成本高居不下的北京，降薪直接影 響央視員工的生活水平。何況降薪 前的央視薪酬同網絡媒體比，已經 有了明顯差距：據一位央視內部 員工的說法，作為編導，他的職 級相當於搜狐頻道主編，然而 工資“有一些差距”，而央視 降薪以後，使得員工薪酬待 遇更加雪上加霜。

張泉靈變身商界女強人 張泉 創業自媒體 財源滾滾來

“羅輯思維”會員突破 300 萬 從央視出走的羅振宇，可謂最成功的自媒體人之 一。曾為《對話》、《經濟與法》等節目製片人的羅振 宇，在央視時已有所成，但內心痛苦不堪。“在電視台 幹死幹活，最後得利的全都是主持人。”他認為，離開

央視大平台，個人也可以很值錢。當互聯網平台高度整 合後，羅振宇下定決心，離開央視，開始了他的自媒體 探索。如今的“羅輯思維”已經成為影響力最大的互聯 網知識社群之一，會員突破 300 萬人，許多 80 後、90 後都成為“羅輯思維”的鐵桿粉絲。

《凱子曰》點擊率逾 100 萬 另一名出走央視的央視人王凱，曾經是央視二套的 主持，每到中午，他都身穿唐裝、手拿扇子的出現在屏 幕前，為觀眾講人們的各種創業故事。如今他也開始試 水自媒體，當下他的自媒體產品《凱子曰》已正式上 線，試圖做到“人間極品事，盡在《凱子曰》”。這檔 每周六更新的視頻作品，已經有了 20 集，每集長 30 分 鐘，最高點擊率破 100 萬。在試水自媒體的同時，他還 登陸地方熒屏，有媒體爆料稱該地方媒體給他的薪水已 達 7 位數。

“人望高處 順應時勢” ■羅振宇創辦“羅輯思維”， 擁大批鐵桿粉絲。 網上圖片

心態“亞健康”越做越糟糕 與此同時，該媒體人稱，電視媒體，尤其是新聞 尤其是新聞 生活規律顛 媒體的採編人員常年上夜班睡眠不足、生活規律顛 倒，不少人處於“亞健康狀態”。在高強度、快節 快節 奏的工作環境下，電視人難免心態浮躁，沒時間 越做越 “充電”，導致惡性循環，報道越做越淺，越做越 毛躁。對自己有要求的人，心態自然也越來越糟 糕。 央視內部壓力非常 央視老牌主播水均益曾透露，央視內部壓力非常 大，新聞欄目經常要更新。“很多人覺得央視‘高大 高大 ， 上’；事實上，央視內部一天到晚在想着創新和改革， 希望 收視率是我們的壓力。許多工作不可能十全十美，希望 大家可以寬容一點。”

比起前兩位因家庭引退，《東方時空》總主持人張泉靈的離開，則是為 了新的事業前景。張泉靈發佈微博，透露離職念頭始於被懷疑患上了肺癌， “決心改變起源是虛驚一場。簡單說，年初天天咳血以致醫生懷疑我肺 癌。排除了之後，倒促成了我換個角度去思考我的人生。”42 歲的張 泉靈說自己感到恐懼，“世界正在翻頁……需要我重新建立一種更 開放的學習心態，也需要一猛子扎下去的時間和精力。無論如 何，都不是隔着玻璃可以完成的。” 眾多知名電視人的離開，或多或少說明了一個問題： 央視已經不是許多媒體人心中的無上殿堂了，從前央視 一統江湖的傳媒霸主地位，在各種網絡媒體的衝擊下， 不再固若金湯。而互聯網技術的成熟和普及，加上資 本的瘋狂投入，使得各類新媒體及自媒體隨勢崛起， 分流了大量觀眾和廣告收入，電視媒體日益走下坡， 相比於待在央視接受過多條條框框的束縛，跳出體 制嘗試新創意實現新的自我價值，對廣電人來說， 更具吸引力。在此情境下，電視人紛紛出走，或 是找到新東家，或是加入當下“萬眾創新、萬眾 創業”的大潮，開啟自己的創業之路。

央視主持人白岩松曾說過：“一隻狗坐在 央視鏡頭前，都會成為明星”，踏入央視成為 主持人，就意味着離出名不遠。多年以來，央 視以其普及廣度、渠道資源捧紅了許多主持人， 而在幕後的製片人、總監也獲同行尊敬、業內 認可。然而，近幾年來，許多央視主持和幕後 工作人員卻放棄了“星光熠熠”的平台，或是 轉投新東家、或是從政、或是從商，而更多的 年輕一代選擇加入“萬眾創業”的大潮，自己成立工作室，開 始探索自媒體新模式。

企聘起薪低 節目競爭烈 曾經在央視新聞頻道工作過的一位媒體人稱，如果主播是央視“企 聘”，工資很有可能就這麼多，而且央視的普通主播收入，可能還不如地 方台。這就暴露了央視同工不同酬的體制缺陷。有內部員工表示，有可能 你是個優秀的人，但是由於招聘途徑的差異，待遇和發展也迥然不同。 徘徊在市場與體制夾縫中的央視，一直未能實現同工同酬。據央視員 工介紹，央視員工分為台聘、企聘、欄目聘三大類。其中台聘的都是老職 工，基本工資起點高，企聘則以中青年為主力，工資起點相對較低。 該員工介紹，新聞頻道的主播如果沒有老資歷，很有可能跟央視是 企聘關係，工資跟其他員工一樣由基本工資加績效組 成。新聞頻道的主播一般是輪班制，當班主播的任務 是播報新聞和配音。主播的績效就是按天來算，值班 一天多少錢。趙普曾透露，《朝聞天下》一個班是 200 元，上滿半個月是 3,000 元，加上基本工資不到 6,000 元。“如果趙普是企聘員工，那麼他在當時真的 可能就是拿這麼多錢。” 薪酬低的背後，是電視各類欄目的激烈競爭。有一 位在浙江地方台工作的媒體浙人透露，浙江省電視台 7 個頻道中，電視節目不斷擴容，有 5 個頻道每天的新聞 播出量都超過了一個半小時，這還不包括突發事件發生 時的現場直播報道。可以想像，在比拚效率、比拚實力 的背後，電視工作者所面臨的高強度的工作壓力。

肺癌虛驚 張泉靈展新天

透透透透透透透透透透透透透透透透透透透透透透透透透透透透透透透

■郎永淳辭職的理由是要 給夫人治病。 網上圖片

據央視內媒轉述央視員工、電視評論人“導彈熊”的說法：按理說郎永淳這樣量級的人是很難獲准辭職的，但我聽說他 跟大領導辭職的理由是要給夫人治病。而央視目前給他的薪水，讓他在應付巨額診療費用後，已經無法維持體面的生活。我 還聽說，大領導認為他沒法駁回這樣的請辭。 早前央視已經歷著名主持人馬東、李詠、崔永元、柴靜、董卿的離開，日前有網友爆料，曾主持《半邊天》、 《東方時空》等欄目的李小萌也提交了離職報告，今年7月中旬，李小萌晒了兩張錄製《東方時空》的畫面，之後便 再無出鏡。她在自己的微博裡稱“我現在的重心，就是家庭和孩子”，被外界認為有急流勇退之意。 而早在今年 6 月份，一份被稱為“史上最牛複試陣容”的中國傳媒大學博士學位初審結果，在網絡 上曝光，除了來自各大頻道的台長、總編、總監外，還有曾執導三屆春晚的哈文。自 2012 年春晚後， 哈文一再表示，操持春晚實在太累，不希望再執導下一屆春晚，她自己每天醒來只有一件事：“我 是法圖麥（其女兒）的媽媽” 。今年 8 月，有媒體曝出，哈文已向央視提交離職報告，而離職 報告正在審批之中。

離職潮

視分道揚鑣。更早以前，央視

療費不菲 低薪難體面生活

■王凱的《凱 子曰》，廣受 網民追捧。 網上圖片

中國傳媒大學廣告學院新媒體研究學者張豪對香港文匯報表 示，電視人轉投新媒體體現出新媒體對傳統媒體的巨大衝擊，也 顯示出媒體從業人員價值觀的變化，新興媒體人投入新媒體，更 願意做個性化的創新嘗試。張豪說，從技術層面來看，如今互聯 網到寬帶化，迎來了 4G 時代，固定寬帶已經百兆入戶，使互聯 網和傳統的廣電網在信息容量和流速方面沒有差異，新媒體對於 廣電業的衝擊由此凸顯。 張豪介紹，2012年開始，網絡視頻開始普及，信息流也愈加 暢通，更加全面、具有普及率的網絡媒體出現，導致用戶開始選 擇新興媒體作為日常信息接收窗口，傳統媒體賴以生存的土壤開 始流失，而這也反過來影響傳統媒體的盈利收入，間接影響電視 人的待遇、未來職業發展的空間。

網媒高薪厚職 誘惑過檔 此外，張豪認為當下的社會氛圍鼓勵創新，而擅於創新的新 興媒體往往更能吸引資本投資，也擁有更靈活的平台整合力。這 也使得新興媒體職位的誘惑，遠超傳統媒體。張豪說，互聯網媒 體激勵機制更完善，“以往央視的待遇還是非常優厚的，但是互 聯網媒體高薪挖角，給認股權激勵，許諾更高的職位，這對媒體 人的選擇都是非常直接的影響”。 張豪認為，傳統的廣電媒體競爭力在下降，許多體制內年輕 人出於對未來的成長性的考慮，選擇自主創業、成立自媒體或是 加入新興媒體，都是順應時勢、人往高處走的自然選擇。

台海新聞

山打根版

■責任編輯：李鴻培 2015年10月10日（星期六）

馬籲朱洪溝通 撐黨中央決策

中國新聞

台搗破跨境電話詐騙團伙 “竹聯幫”拉美設機房 友邦情報助破案

香港文匯報訊 巴拿馬警方透露，台灣司

■馬英九與洪秀柱簡單握手後，迅速離去。 中央社

法單位透過拉丁美洲“邦交國”與美國交換

香港文匯報訊 針對中國國民黨內的“換 柱”風波，台灣地區領導人馬英九首度開腔表 示，洪秀柱半年前挺身而出參選，應予敬佩，希 望黨主席朱立倫跟洪秀柱多溝通，他會支持黨中 央的決策。 據中通社報道，馬英九 8 日上午出席 2015 世 界和平大會開幕典禮，步入會場時罕見地停下腳 步受訪表示，在選情艱困、士氣不振的此刻，中 國國民黨應該更加團結振作。他說：“我們注意 到半年前能夠在國民黨無人出戰的情況下，挺身 而出、承擔大任的洪‘副院長’，我們對她表示 敬佩。在這個時候，我們希望朱主席跟洪‘副院 長’多溝通，我會支持我們黨中央的決策。” 出席同一活動的洪秀柱，在馬英九正要離開 時特地在大廳等候，並向馬說“在這等着跟你握 手”；馬則回應，“團結和諧，追求勝利”。兩 人簡單握手後，馬英九迅速離去。隨後，洪秀柱 被問及對於馬英九支持黨中央決定、佩服洪秀柱 等問題，她說：“沒什麼回應啊，敬佩我的作 法？非常感謝。”

情報，進行前所未見的國際聯合行動，查獲 了台灣“竹聯幫”在拉丁美洲國家建立越洋 詐騙電話網點的案件。

在辦案期間，由於台灣與美國沒有正式外交關係，因 此美國海關及邊境保護局和聯邦調查局均無法直接 向台灣提供相關情報，因此台灣與美國的情報合作經由 台灣的“邦交國”進行分享互換。據了解，美國的有關 通報資料至少提供給了中美洲的尼加拉瓜、加勒比島國 多明尼加等國。 據巴拿馬一位不願透露姓名的高層警官透露，美國 “海關及邊境保護局”今年 2 月透過合作渠道，向巴拿 馬通報了台灣著名黑幫團伙“竹聯幫”成員的入境資 料。有關資料顯示，持台灣護照的數十名“竹聯幫”成 員分別由北美洲加拿大及歐洲荷蘭兩國轉機前往中美洲 及加勒比海地區，以避開在美國入境可能受到的管控。 BBC 中文網從巴拿馬警方獲悉，台灣經美國西岸的 洛杉磯、三藩市轉機前往巴拿馬及中美洲是最快捷的航 線，但該團伙卻多用 5 至 10 小時由溫哥華及阿姆斯特丹 的轉機路線規劃引起警方注意。

疑犯曾租機房遭巴政府拒絕 據了解，“竹聯幫”兩位被鎖定的負責人中，38 歲 的洪姓男子入境巴拿馬時曾受移民局盤查，一度前往台 灣大使館請求領事協助。另外十餘名已被巴拿馬當局偵 訊的台灣幫派成員身上均有刺青，其中最年輕的今年剛 滿18歲。 月前，“竹聯幫”洪姓負責人向巴拿馬電信公司洽 租 10Gb超寬帶設置機房時，因巴拿馬國家安全委員會事 前通報攔截而未能如願。

多個台團伙曾犯案遭遣返 2015 年 9 月 25 日，12 名台灣青年持旅遊簽證入境巴 拿馬時，移民局以目的不明及不知前往何處為由集體遣 返回台。 此外，今年 2 月，加勒比島國多明尼加也曾攔截由 巴拉圭轉往該國的台灣人，懷疑與稍早前發生在巴拉圭 的同性質越洋電話詐騙集團有關。2015 年 1 月 15 日，南 美洲國家巴拉圭曾在與巴西接壤的邊境城市東方市北郊 小區破獲一個台灣犯罪團伙的線上賭博與電話詐騙機

中國新聞

■多名已被巴拿馬當局偵訊的台灣幫 派成員身上均有刺青。 網上圖片

“竹聯幫” “竹聯幫”，即“竹林聯盟”， 是台灣著名的國際性黑社會組織，也 是台灣最大的“外省掛”幫派。成立 於 1956 年，其前身是成立於 1953 年 的“中和幫”。主要活躍於台灣、兩 岸三地以及美國、加拿大、澳大利亞 和東南亞等地，與香港新義安、14K 和美國“華青幫”等幫會關係密切。 正式的核心成員約有 20,000 人，目前 與四海幫、天道盟並稱為台灣三大幫 派 。 2008 年 ， 被 美 國 《外交政策》期刊列為 全球第四危險組織。 ■綜合網上資料

洪稱從領表時就感到孤獨

洪秀柱準備致詞時，主持人說洪秀柱身份有 點尷尬，洪則表示：“我的時間來得太巧，‘總 統’剛離開，貴賓也不在，剩下我一個人孤獨的 影子站在台上。孤獨這兩個字，從領表開始就感 受到了。”她還表示，她的身份一點都不尷尬， 除了是台灣“立法院”的“副院長”，也是國民 黨提名的“總統”參選人。

民調：近半反對“換柱” ■今年 2 月 11 日，高雄監獄發生 6 名受刑人奪取槍械挾持監獄典獄長 等人事件，經 14 小時談判後以 6 人持槍自殺收場。劫獄主謀鄭立德生 前是“竹聯幫”尊堂高雄分會長。 網上圖片

房。在行動中，57 名男性及 23 名女性共計 80 名工作人 員當場被捕，現場還搜出小量大麻與粉狀冰毒。 台灣駐東方市總領事館介入調查後發現，包括 35 歲 賴姓男子為首的涉案者均為台灣籍，而涉案者分別於

2014 年 11 月持觀光簽證入境巴拉圭。除賴姓嫌疑人外， 其餘台灣人在當地因無犯罪紀錄而在繳付逾期居留罰款 後獲釋離境，但無法再度入境，巴拉圭警方也向國際刑 警組織通報了涉案者的名單資料。

兩岸政策協會 8 日公佈“柱下朱上 2016‘大選’民調”結 果，顯示有近6成的民眾認為國民黨作法不合理，贊成“換柱” 的民眾僅有26%，反對者佔46%。 在“總統”大選支持度上，若不“換柱”，民進黨參選人 蔡英文支持度仍維持 40.2%，領先洪秀柱的 18.5%與親民黨宋楚 瑜的 14.1%；若改由朱立倫上陣，蔡的支持度提高到 42.1%，遙 遙領先朱的 19%，宋則保持不變。而如果只有蔡朱兩人對比， 蔡則以51.4%的支持度，勝過朱的24.6%。 該民調是委託決策民調中心執行，於 2015 年 10 月 6 日至 7 日晚間，成功以電話訪問1,074位成年人。

神州大地

長江建橋追夢 有這樣一群“90 後”，他們既不喜歡喧鬧繁華的大都市、也不了解當下流行的趨

■鐘凱在蕪湖長江二橋項目工地上進行 測量工作 測量工作。

勢；他們既不愛喝罐裝可樂、也完全不“感冒”明星。他們是每日追着日月星辰奮力奔跑 的年輕人，卻非天文愛好者；他們在海的那邊山的那邊辛勤 快樂地勞動着，卻也不是藍精靈。他們是漸漸活躍於中國橋 樑史舞台的新一代，是甘於寂寞、披着月光，擁抱着橋樑夢 的追星人。在中鐵一局負責的安徽蕪湖長江二橋的項目工地 上，在這支平均年齡不足 30 歲的隊伍中，舉目皆是一批稚 ■鐘凱以光頭強為原型創作漫 畫，宣傳工地安全。

氣未褪卻胸懷志氣的“別樣 90 後”。

剛畢業參與項目的鐘凱看起來陽光又活 潑，他說自己從小受到表哥熏陶，非常 喜歡土木工程，於是湖南省中南林業科技大學 一畢業，立刻選擇奔赴工地。“早就知道又苦 又累，風餐露宿的，不過誰讓我喜歡呢。”談 起自己在做的工作，鐘凱洋溢着一臉幸福。

工地鍛煉心性秉性 每天與水平方向值、垂直角 、斜距、氣 壓、觀測數據等打交道的測量工作，需要耐 心、細心、恒心和強大的責任心，這對一個剛 畢業的年輕人，無疑是種精神上的挑戰。不 過，鐘凱並不把這看做難關，反而以此為樂。 “我覺得年輕人就應該多磨練、多吃苦，去去

■圖/文：香港文匯報記者 朱燁 安徽報道 校園裡的浮躁，工地上的一年讓我受益匪淺， 從心性到秉性都得到了修煉。” 不僅如此，鐘凱還是工地上的“漫畫小 王子”，曾經以一組“光頭強在工地”的漫 畫成為安全宣傳月最大亮點。“我希望借此 提醒大家注意工地安全的任何一個小細 節。”鐘凱邊展示自己的漫畫邊笑稱，“沒 啥大道理。”

橋墩的風像刀劃過骨頭 與鐘凱不同，跟他一起畢業來到蕪湖長江 二橋的林俊安卻十分羞澀。來自雲南的他有雙 漂亮的大眼睛，膚色黝黑，不善言辭，卻絕對 是個悶聲幹大事的角色。為了縮短大家的工作

■林俊安在工地上專心工作。

時間，經過反覆測試研究，他成功創立了體外 錨綁導管置換方法，足足使 1 天半的工期縮短 至半天，翻了三倍。在時間就是金錢的橋樑架 設中，這一創新既節省成本又提高效率，還以 更少的失誤提升了精準度，可謂一舉三得。 站在橋上測量或在樑場加工鋼筋時，反覆 檢查數據或數控化操作時，是安靜甚至寂寞 的，除了耳邊機器單調的轟鳴，就再無其他陪 伴。鐘凱跟林俊安均表示，3 月開工時，在橋 墩上一站就是一天，真是應了那句網絡流行 語 ——“ 孤 獨 寂 寞 冷”，凜冽的風像刀一 樣劃過骨頭，“穿再厚 都沒用，冷到骨髓。”

懷壯志望登高 俯瞰香港建築

“90 後”披星戴月

除工作外，兩位“90 後”橋樑人也並非如古墓中人般刻板 隔絕；閒暇時，他們依然會看娛樂節目或打“英雄聯盟”。當 與他們談到香港時，兩位年輕人對燈紅酒綠的蘭桂坊並無興 趣，反而對經典老電影裡出現的地道香港味滔滔不絕。 腼腆的林俊安談起美食立刻變 high，“吃貨”本質瞬間暴 露。他稱自己最想去嚐嚐頻繁出現在影視作品裡的茶餐廳菠蘿 包、琳琅滿目的臘味叉燒，以及優雅愜意的英式下午茶，“有 機會的話，希望能吃遍香港的百年老店”。 而鐘凱似乎不願局限於“胃”的滿足感，他有着更加宏大 的雄心壯志，希望能夠到中銀大廈的頂層，俯瞰整個香港： “我喜歡觀察建築物，而高處很有成就感。”當記者告訴他， 香港最高建築已經不是中銀時，他大笑着問道：“那最高的能 上去看嗎？”林俊安“補槍”道：“你直接去太平山頂看不好 嗎？”鐘凱托腮認真思考起來，“山上視線會受到阻礙吧？” 只不過是一個假設，兩人卻想成真實，也許正是這樣單純又毫 無懼怕的年齡，才能披荊斬棘。 鐘凱和林俊安只是蕪湖長江二橋項目大多數“90 後”的典 型，但從他們身上，卻能明顯看到新一代橋樑人堅韌而充滿希 望的內心。

■安徽蕪湖長江公路二橋。網上圖片

五代同堂 70 兒孫 賀百歲壽星橡樹婚 對於浙江省溫嶺市石橋頭鎮斜路村的江家來說 今年 對於浙江省溫嶺市石橋頭鎮斜路村的江家來說，今年 的國慶佳節特別有意義，既是江賢標百歲壽誕喜，又是江 賢標與妻子郭玉鳳橡樹婚。江家五世同堂，有近 70 位子孫 輩歡聚一起，共度這個難忘的佳節。

老兩口相濡以沫84載 ■今年國慶既是江賢標百歲壽誕喜，又 是他與妻子郭玉鳳橡樹婚。 網上圖片

國慶節當天，江家早早請來了廚師，搭起了棚子，擺 好桌椅，為中午的壽宴做足了準備。100 歲的江賢標和 101 歲的郭玉鳳穿上了嶄新的喜慶紅衣裳，兒孫簇擁周圍，二

老顯得喜氣洋洋。 老顯得喜氣洋洋 二老育有三女一子，二子江再壽今年也有75 歲了。他 說，當年父母結婚時，分別只有16歲和17歲，掐指算來， 老兩口相濡以沫，攜手已經有84年了。 江再壽說，今年春節，江家走親戚時，江賢標的外孫 林海晨無意間說起外公的百歲壽誕。“我父親的生日恰巧 是農曆八月十六，是我們台州人習慣上的中秋節。我外甥 提議，一家人到時聚下，一家人團團圓圓，一起給父親祝 壽。”江再壽說，今年中秋離國慶節非常近，“我就建

議 不如延後幾天 把祝壽放在國慶辦。” 議，不如延後幾天，把祝壽放在國慶辦。” 閒談時，大家又說起，因為都不知道二老結婚的具體 日期，一直沒有給二老好好辦一次結婚紀念日。乾脆趁着 這次江賢標大壽，為父母辦場結婚紀念日，讓兒孫見證父 母的幸福婚姻。 “那個年代，父母結婚，沒好好辦個婚禮，父親一台 轎子就把母親接來了，沒有什麼浪漫的儀式。”江再壽 說，這次兒孫們準備買個大蛋糕，給二老好好熱鬧熱鬧。 ■浙江在線

!"

! ¼ "¼ #½ $} ¾ %¿ &À 'Á

(Â

! N "#$%&%'()*+,

!"#$%& ⨾ ¿f"î?ã ! oa' ' ä å æ ç ! !6MJ6O6K9$65PQ !IRISK4I& ¶ è n · ¸ ¹¢£Ñª" x89éêë'ìí î !!IMT3 "I456& ± â bïðñ! ]£+xò ó¶a'ø0¸ª®ô õ" ¤ö ß ÷ ! Ì Íøùf"ã lm! o ÌÍTúûüýÿ³B¦ þlmâOÿún À" ¦ ÷¶a''äåæ ç ? 1 k Ú î y ! " V & ¤Ì Í I ¸ # $%§ î?" ¦ 'ìíî±²! Åî?ã 0¸£ +! 'äåæç Oÿ&çâ a'hG '(Ѫ" n | å Ù ) !#)8& * F ( + ,it- ¶ í.¸! a''äåæç W/0½1¸2" ¤Ì Í 3 ¶ / 0 C 4 ! ] 5 6 Ä Ø ew ª®²Ñ7ù*F (+" ¦ 8È! a''äåæç? 1 kQ'( Ð Ñ t x 9 / </@F ! 6 ß ¸ ø <0=< :/n 1/11 :! ø x89V+? 1 ,k Q¼ 0 ;èÐÑsÚ" <n ! x8 9ÐÑx / ?/F! =Ѳ A<@& :(" a''äåæç*OÀêÕÓ0ì> Â?@±²! 89ÛÜøÐÑsÚ*+A B| # ¨% * ¨% U ¨(+" x 1 ý(+ øêÐt¤ V<AA :" ÉÈ! x89 A ìCø'(Ðt s 0 1>&F ! = Ñ ² ?<@0 : ( ! ¾ ù ç D E"

@ABCDEFGHIJKLM! NOPQRS

!" # $ %& ' F ! !$U$! <<?<! *+,ÿ³& % !LIWIRIX $ Ó 3 ½ g F ] G H ! ° þ I Ë 0 J K  à LÎMNBɱ²! OP 2I$Óqr_Ó F! Q D hG RSéÖ N¢G²TI" LÎMNV! a' $ Ó q r ÿ ³ U V ¿ ø 0/ Ú # R! Fs¾¿ø A #WX! D RT I Y Fø +" Z3[\q]HI^_ Uw! ÷±²! OP! ¶ 1/ `¹BÈ8Æa U ! ] R b å ! v T ! c Ude-3a'øÜÃùf!gI"

! "

¤e ö 1<F Ë x y z { | ^ } v % <@F Î h 89 ¨~© { |^}v% V0FGùârøË ¥Yk % 1<FË ~© { =/ eù}v" ¦ BÉ! ÷ 0²O[ øË ! ÄØÚ õ`tB Xky! ]±Úõ`~© %xyz ¨ Í589\ %£+^" ÷ ² O R a ' D !$Z"U;! <A<A! * + , ÿ ³& * O Á  à L % ê Õ Ó 0 J K ¤ LÁ" L Î M N ø ! ? << a ' µ º { & s ô õ & ÃÄÅÆÇZÈÉ ! w-.% % !&+^" ÷ ¶ ² O ¤V/<= O £ + ¼ ½ h ! ¦ ! * £ G ¤ . V/V/ ø " Ê ! O P º ! Í a'D £+^yݱi%B¦øº{j"! ö 5 ^ »8q !% KL ; N% s _å klm Rn" Í ; ( ¼½% £+^% ^# s0% 8È! LÎMN¶ ow±²! éa';fWX R Yf ¡¢£-.©½! e3& -.s0 » !,IR65X#GMH& % ¹ M p q !7Y#& 6 F _ Ó â r ê ë ! £¤" å¹Îh89østuXÚõ`v¶ÆÐÇwq"

ÊËÌÍÎyÏÐ

TUVWX "

ÑÒ· ÓÔÕÖ×" ØÙÚÛ Ü" ÝÞßàáâ" UC Å 8STV $TS &8'oãä åæ$ç&è%'\5£ Z é TV êëìíîï ðñòó" ôõö÷" øöUCÅ TYZ8 $T8 & T8 '[ãäù£$%"&úû'\üé" ý þÿ!µ%Jµ3" "UTS & J 'ë# $ %&'(" )*+,- Æ" ./01 234 5}678ö9$ :; j<='" >?345@ ABC DEF" ØÙC5eG " HIÏÐJ K" C DLM" NOPQ" R õ»SXTDUV» W" XY Z[" \]^_ " `aõb" Tc de" fg

)*+,- '&( ./01234 '"(

!" # $ %& ² q ( !27C! A&.%! * + , ÿ ³& " n @ ì í ? 1 k ! ´ N x µ %AF ! &0./ u f " ¶ n ?=A0 u f " ! · 8 9 ² q b ¸ !2G5HIJ3 C5KLMI5J6& ø ¹ ¸ S º b ´ N v w K L R S" x89»'¯D yð! ? 1 k7 ò¤ 1 0@=< u f " ! B ) 6 ø 1 <.0 u f " ¼ <&F s 0" n | ° @ , ì ´ N x a / 1.F ! < &=@&

u f " ¶ n . <??A u f " ! þ × | &=>@ m ½ U M N " 7 ò A ?/=1 u f " ! / 0 A>?F n @ 0=@& uf"" ²q( ¾¿;À*OÁÂÃÄÅ á¼ÆÇÝV! ôå-.D²5 s 0! ÈÉ-. ·åaÊ ËH" ¤Ì Í ÷ k B a ' - . S b ¸ q r Î Ï ÐÑÒ! Y|b¸ £ + 1 2 " Æ Ó 8 9 Ô +ÕÓÖ µ! ×Ø|©½3IÙFs0" ¦ ²q( ? 1 k ÚvwÛ Ü ! a Ý º U ª ! Þß </ aÎ Ud" ²q( ije <0>./ f " g h ! p h l </ m r <0>1/ f " $ x U ¶ à j k Q µ .. m Î á <0>0. f " ! " n v h y <0>00 f " ! µ .0 m ! s D t . u 1&// U"

å;{¥ghi no¦U ħ

!" # $ %& g h i ¶ j k g 7 W l m ! o n obpqrUsa¶Î D ² t u v w ! M N x s 0 .1>?B ! y É þ z ù ¶ { | g h i } ! ~ n ;èT£+R " ( ±²! nobpqrÎ MNs0 ~n;èSö 7 ò " · CDD nobp !CDD! =..=! *+, 45& MNs0£ + ç Í $ º $ n !)7E! =A?A! * + ,45& MN å¹ ! n | W N" yÝþznobp89 ¶ù £+5 M N ! Õ ~n;è R ! a'hA" ß w! ghi ÀÁ Ç K L ! y h A W { | ghiølm" ßw! ¶nob p Ç R Ô / Í W ù !

hAø ;bp þza5 " yÝ£+Ä n o b p q r ] ¤/ £ ¦ Z ( §¨! y r ¹ ; b p a 5 " · CDD n o bp U s0X ¡ ¢ ! ] T D ² 5 M N s0" CDD n o b p ø 1 M N £ s 0 ? !#;("& ¤ .1F ! ¥ ß Ó % ¦ 5 Y Z S § L ¨ © © ½ µ! ] ¶çªhG Ù « ¬ ? ! y É s ­ ® ¯ qr°±Us" É È ! y Ý CDD n o b p S n ¤¥ _¦ §¨! ¾áª &>?% f"S 0>?= f"" CDD n o p h l % m ! y =>A1 f " $ v h q j r =>A. f"! sDt 0/A u 0.// U" n phl % m ! y 0>%A f " $ v h r 0>./ f " ! l 1 m ! s D t %&A u &.// U"

;<=> - BCDEHI '()/XYDZ[\

'( )n a BC! K L = M N O P Q" ( BC ' ( ) ./%& n ././ .

1// u f " ¡ !" # $ %& ' ( ) !!"#$! %&'%! * + , .& / 0 1 2 3 !()*+,! -./0! * + , 4 5& 6 7 N ! ] ¢ £ ' ( ) ¤¥ _ ¦ § ¨ ! F © ª %>00 f 89:;<=>? 1 @A !2",3245631& BCD E F G "" H I !787& ! J K L ' ( ) M N O P Q ! R S T U «¬BC V W X Y ' ( ) 9:; !!"#$9:;! <&=%:;! * + , 2­®¯° ±²! ³´<=>? 1 @AB XY& DZ[\]^_`abcUd" C ! ' ( ) µ ¶ · ¸ ¹ º ² n » %/ f " ¼ ½ B ' ( ) e % f " g h ! i j k Q l 0 m n %>/0 C! oe¾¿-hÀÁ à Ä! Å x 8 9 « ¬ B C f"! ophqjr % f"! sDt %?0% u @%// U" º{]ÆÇÈ" vhw! xUy @@ m! z % m! s D t .//1 u A@// É È ! ' ( ) Ê %? f " È Ë Ì Y ! Í U" Î %? f " _ Ï Ð Ñ J O R Ò n » . M N O P ' ( ) 9:; i j { | @>= m n %/>= m } ~ D Q " x Ó ¢ £ x 8 9 ./%= n ./%& Ô M N Õ Ö ! ] ! p h y %/ m ! z />= m ! %&/1 u %?// U ×ØÙÚBCÛÜ" " v h w ! x U y @>= m ! z % m ! s D t %@%& y Ý ' ( ) Z ( § ¨ Î Þ n ¤/ a h ß u 1// U" ঠ! ¾áªÎân %>%/ f""

·åÈï»´ @-@ ôõ /a'!ò(d A ôõ

² A ôõ !Ê 10>? f"& " éy*! ·åÈîïðV+? 0 ,ìùú" ¶·å-./01 2 e 3 ô õ 4 5 ù ! È î ï ð ¶ 6 g 7 ù ú " 8 Í Î · å æ Ó | A ì %% 9 : a ûùâ;<=>ôõ·~ªî?! @¼hAB;<C !ã ä %& · å æ Ó ç è é ê ë ! · å A ì í D E ø : F " h G : F · å æ Ó ¢ £ ; < C î ? þ Èîïðñò 1 ó ==?0 ôõ !Ê %=>0 óf"& ! BHI! Æ ÆJ¶ÈîhGKÑôõ ¢£" · å æ Ó Ó 0 L M N ¿ ² O P ` å Q R !(./& ö ? ì ÷ ø 1 ó &=%1 ô õ !Ê %=>A ó f "& ù ú Ô0SæÓÓ0TUwV! ¾¿;<=>ôõî?W @1@ ôõ !Ê 0/?= f"& " · å È ï ø @1@ ô õ z û ! ü ý þ × | a ' ø X H I " · å - . Y Z ¼ [ \ ] ^ _ ` ! B È 4 ab£öacd! ;<C]Æe¶0¸DEYf" Èîïðÿø!ò# "n A ì .A ! å#$Ó%&a'Èï @0? ôõ !'þ×| 1=?? f "& ! ( ) · å È ï z û Ú

bc

'()*

:;<=

R ! " " H # J]^" _ #$"%&'($)$*! #+#%)#*+)+*,[ \

>?12

!"

hÒ! k2! òn! pn!

ilj ilm io ioq

ÊËÌÍÎyÏÐ

\U]^_`ab "

ÓÔÕ Ö×" rsÚÛÜ" ÝÞßàtâ" UCÅ8STV$TS &W ';ãäåæ$ ç&uv'< wé" ëìíîïðñ òó" øöUCÅ TY=W $n &Tn ' ;ãäxy$v&u'< üé" ýþÿ!ç%J"3$ ` z « U C Å 8STV $ TS & TT ';ã ä å æ $ ç & u{'< )Þ'" |£ Y é =S êë}~t¶ < & ·W" CW" )*+,Ï%è¶ Æ Æ" s1U345} 8ö9" Ð& & & J[^%

#

Ò! ò2! n! ¸ ¡! ¢ I£n! Τ I£n! Ω

I£¥! ¦§¨ I£¥! ª«­®£2! ª¯ ª¯°

I£n! t2! ² ¡! ³´µ I£n! òn! ¸ ¥! ¹º» ­£2! ­£n!

α ¶· ¹¼½ ¹¾¿

­£n! n! Å ¥! ÆÇÈ ­£2! ­£n! ­£n! tn! q ¥! ÏÐÑ ­£2! ­£n! ­£n!

¹¾Ä ÆÉÊ ÆËÌ ÆÍÎ ÏÒÓ[p#`'?'\ ÏÒÔ[g';;E\ ÏÒÕ[A#5(4%\

­£¥! ÀºÁ ­®£n! ÀÂÃ

3DEFG-HD@-1"IG

!"#"$#%

!"#"$#%

a-X-?OP54OC-c#M G4;'OWOa'55-L'Od"#%' e"5OP-;' 3JKL.(/>**./CC.

^?(+54"5O_'%4`?+5 ^?(+5+%(+QO<;+-%+OL-;; .()>0*)0*)0

!"#$%&''()*#**$+,('-).-/' 01)234('5,67&34(5'%% 81,935,:';<'5 =1,>4(.:'?7:3?@ 7 A"?(3.(7B&'()*)+,((* .*+)/,((0

abcdeTf J]^" _gh .(((0.0+/CC

U ^DGOP54Of(-X-OA"?Q" tiu" TN8T=OPh1/(" 8 v[ U 8 ijk 8 5""X%O/"5O5'?( wxyz 6 {|i" IJQR U klmno g'`"(4-c;' }~! i'5X-4Ob4;;-OD-EU Jpqrs A'5(-4?O/#5?4(#5' ! GEj4OT1= j [8STTk .((>)+*00))O J]_ ! .()>*(*+/,/

¯°± 1 U ²-³ -./0,#1*%(()"(*

T\Oi'X-?Q# 8\Od"LMX-? _D 1 i;'-%'OL-;;O6Og .(0>00/,)CC

12 JHD@-MG$N

YZ[

-.! ST=UVVYWVWW6ST8UWTSnVY8[ ¸\6STTT8JW8T8W[ \ ! < &% -.! STYUW==J=WT% ST=UWWZWZJJ

´Uµ¶ ·¸¹ [a-X-?OG'`-:OD-E-\ C"(OY8mOi:-%'OTmO9-(#On Jºs J]^" _».(.>,+O///(

-./0

YZ[

# $

IJKLMN OPQR" AAab MN STUVWXYZ[T\ J]^_`! .(0>*)0C0,*

+, ="$?"@-A$?"B

[d-<<EOG-5( < 3JKL&.(+>*.,*/0(T.(+>**/+000

W! " ~" ¡ " ¢¢$ £W! ¤¥¦§% ¨u © ¢¢ l EFª«¬­® l

!"

3456 J 7819

# $

P"Q"N"$&RDFD$S&J&#$

!" #$ -.!

!"#$%%&'&'

#$%&

/01[2\ZS 345 U &6 U 78 U 9: ; &< ] 9: ; $< U $=>?

U V @AB U CDEFGH 11-23456&789&1:;<&=3:< 93?@357C'(3(7D3E3F7GH$+7=! " C"5"?I7JK,9;"LM,DNOP-?Q-M-?1 R'%(;'E,ST8U8JS8V8W G%7C4X7SWYU888WZZ &&&1(:-I"1?+(

()*+

\ % ]^_`/`0abcde

Vf g /h WD i Xj Yk l Zm [n o Xp \q r ]s

­. / ! ® ' $ % &¯ l . fÜÝÞ¶ß NÊuàáÝâ ã! èéRÞä b# ~ õÿ å à! ÑÊ ` æ" /àxäb Þß! ¤¨! Ü ~78çç/ àØõ! õÜ Ñ" RÞèéä Þ iàê_ ëì! ßhí :Oxõ}îï ð¾KôÊ!| `xã%! i ¤! ª7 Üê r7ÿ }îï ðicxFoä bª ~ ñ òóxôÅ! õ ôA~hÜöb + x @÷ î ² ø" $áù }îúû! üý¬ " þ$áÿ}îïßhG!" #! G/p $x%&" àê_! F'Ü q()R& x*+ã ! ,/ààêxäb ~ ç-" ¤¨! $.¤FRÌÕ /2ñ7001xÜ ! ªwÐ Ñ" ­**¯ ­,¯

NOPQRS./TU

!!®'$%&"gh è Im 3?Ü á~ è3WV r ~ 3lf m Y ¨ ± Ï 3 ¡ ã h¢£¤s~ " J¶>% ¥ë¦§b¨ÅW©ëF= è :; 3'.x è$ ~ x " ?Ü á~¢ £ x è ª « 3~ Y l f / 0 ¬ ­ 3 " ® ¯°" ~£¸_¾±ÜݲÅtuó H¦§ ´ è2ª¸³" !##" ­4¯

!"

!"#$%& #$ '() hD¹j»jÄklm½Å

hDk¹jº»j¼lm@½¾¿ÀÁÂÃ

tu>vwxpyz{|}~

a ! 0 !z{,_ f ~ ( `/`\0 abc] r ! 4 z{} 1 ¡! ¢£¤¥¦§ ¨ ©ªw«}" ´µ ³ ù à ¶ · ¸ v ¹ ׺ÜiÕ»³Å t ! µèÕ»¼½ìùú Å ? ì D/àxy! atÙÚ¾|Û v ¾¿Àx; Á" ¶·¸I/! Rþc³ µÌèéwÂþÿòð x b à fÄÝrsùþ! ¾K ÀÐ ¾uxÅÆÇÈ" Rþc³ù hÉ%Ê hÛvt½ ¾! U% F o Õ vtËÌ; xÍ\! U· PÎÏ ¾Ïx ¾tx ¾! ¤ÐÑÑÒ¼ ½ o x

¾/àxy" ´µ³ùභ¸7

8! ´Ò1|Ìèé Ó ³Ô Õ

Ö F׳vr! § ¨ F ׳

ª7XÞß/^ظ! / à %

ãäx"

?ú ?@þc³x

© v ¹ ×

%&+5#*+++'+# ´ µ ³ ù à

¶ · ¸ %&*5#&&1(#'# î ï Ù 5 Ú %&*5#&0&&** Û ) > ? %&*#&(%%)%"

­*+¯ ­,¯

<=8>;?@ABCAD

!" )6789:;<

!!®'$% &" A`Üf Ô ÕÖ×ØF ÙÚÕb! µ¶ ·¸·Û%Ü_ Ý i!®'ñ Þßà'ráÈ tu! â J!®' ÔÇùâhãäå ÔÇ! ÑÒ' æÞß/àçÕ! X!®' Ç®è" ?@F¾ÚÕb鶷¸Ã%! iêëhã! ® ' ! ¬ ì & Ì &! í î ï ! F ¿ Ú ´ ¶ · ¾ ¸¾%! iòðÊu! J!®'hñ<" ݲsò;<=xÔÇ´óáÖ×ØF¾Õ

.! À ¬ .# / { | ì G H ô õ ! . ì Ô Ç ? ö ® ÷ ø# ù®`ú¢# ûü ýþ$ / ìÔÇ?!® '# êë# <ÿ ä!" {|}ìx"^´³9:#$A`Üf Ô Õ¼¾Úx%Õ&! õë'(H)*+ ÔÇ, -" !##"!,"

RSTUV #$ WXYZ[

EFGHIJKLM

­. / ö J 1 2 $ % &¯ c d i ö J e f [ ¸ g h x i j k )* l+mn´iP+o.páqHrÎ+" ö0ijk ¤ G l s ù t u I / ! ö 0 i j k v w ¿ n x y z d { ! | ? )* l m m n ! } ~ &# ¿ É l m 01 { Élm" HQ ! J ¶T t ! J [ ! l m * Y ! i w2 S¼êøl+mné>«" t Q ! R ¤ G l ij k N i | } ¤ G l + ! U ÏF ¤G! #Ï! mtTU " $Ú ö 0l+mn ! ª ¨s w" ­2¯

RSTUVÊËÌXYZ[

3, 04.

5/ 60 71 82 93 :4 ;5

­! ® ' $ % &¯ Ä ó Ü ~ ! lf Z ä 3 _ ! Ü( ³ _ |} ¾|} ? ! X älf 1 ! ª ÃK" ÁÂÄ ó X T t! Å?¡ >ef¢£ ti¤ ¥ ¦! ¤ ó § ÙËw ¦ ¨! ©ªË «¬3­!  ! Z ä! lf® ¯°¯! ± ²¨ ³ ¨ ± " X ó ª Ë xb ¦ " ´ ( ! µ Ì % ¶ 3 ­ · ! ¸ _ Ü ~ ! ¹ : { | Î ¦º » ! ? ? ¼ D ½ ¾ ! ¹ : H ¾ | º» " ¿ À Î ¦ ä x l f 1 1 ¨ Á uÜÂÃ" ª lf ÃK" X ó Φx" Ä

EFGHIJKLMNOPQ

­. / ö 0 1 2 $ % &¯ 3 _ 4 5 6 s 6 (! 7n89: ;<u4! 3÷ i=Â_>?@ ABCDEF! ¤ mGH! ªã_Ù7nx " I riöJ©K?¤ 7n89@ABu 4bc! Llfa3÷7n89:;<@ABMD EFu4N! ~®:OP" åQ! !R@AB%¾RDEF! ST2Ui

./=>?@ABCD"

!"#$%&' ­!® ' $ % &¯ ° ± ! ® ' ² ³ ´ µ ¶ · ¸ ·

¹ % ­k º »¯ ¼ ½ ¾ ¿ · À ! i Á Â Ã Ä ° ± ³Å ­Æ Ç ³È É _¯ Ê Ë Ì H g x \Í Î ± Ï ^ Àг! ÑÒÓÔÕÖ×7 ØÙÚÍÎxÛ³Ü ÝÞß/à! áâãä" åÙÚ! _æÀç³´èéE°±êëìíî ïð`sñòÍαÏóô@3õö÷øùúûü ýþÿrsùþ" !"#Ï$%&'°±!®'²³()¿·* +ÅÊËx3,#Ï-¾! ÍαÏ%°±êë. /01Ïx#Ï23-¾" R²³ùà45678! ÍαÏ9:°±; <=À³ùà>?@xAB1C! qDEi!®' ÊËF¾GxÍαÏÀг" HI/! `sñòÍαÏ%J`sñò°+ !!"#

$%&"!" '()*+, -./012 3456! 7

8 9 : ; <

=! >%?@ABCDEF.GHIJKL! M

¾|} " lfÈXΦÉÊ-

2Z8[\]^ _`abc! dEefgh"

¦© ~Ï! lfÐÑ ó Ò

stuvw! 789x123456! y?@U

Ó_æΦ" !&#"!,"

±Ï ­°±¯ Å ¤ K ! 1 Ï Õ Ü×7L M ±Ï ! N i P O Õ

Ö×P! ; Q ` s ñ òÕ Ü x RSgT! U § ¨ t ¾ V QW`sñòXYZ-["

ÆÇÈwÉ

?@ÍÎ$\%ÍÜx÷4Î]! ê^XÕÖ

_`! abc# d# e# f_g h¼iHj! Õ

Ö_`klmn+! X5o_pNxfqÎ]r3 -¾"

ùËnoÑÒFs¢tuxÕ×u³! Õv!

wv ÛvìíCD/àxy! ÀгAz{|}

! A~¾ XPOÕÖ×7L/ B" ?ú

x ©ª °±!®'²³îïb

%&'#'''())" ­*+¯ ­$¯

!"#$%&'()*+ !"#$%&'()*+

N%OPQL"

Ë ! Ì K W ? Í Î 7 -r x Î

V_ ³WÜXE! 7n©X89:;<ZFu 4" é ~YÜW7nZ4! lf ~[7n \ ]" Ï 7n89:;<ZFu4! ~^%_% ¾! lfp`®H! ªã_ Nab " ­$¯

!,-./ !" 012

( ! Ü Å ~ ! ª l f r Æ

Ë ó ! 1 Ç 1 _ | ª

TUVÍËÌXYZ[

¬­}v ®¯°fgz{~ ( w«}! fg±²~ v³´µ¶·¸

R+,-.STUV789WX1/2Y! ijkl.! lfm?@no@pqCDr

gz{|}~ dElf " ! <

= ! R . x j

"

F. 1 2 3 4 ! r x

:! 2Z¡¢q£¤¥¦! ?@x B>%CD

iF.tuIJKL! §¨©ªN%«¬" !##" !$"

!"#$%

V",$¡C

% W ½ Q ¾ £ 75 < D! «µ¿;&

À 7 8 £ Á Î 76 E >7 C V G 9 Â

W Ã X Ó >6 y Ä

J&À5ÅÆ: É É 8

A,;.::

D(2': < 7 8 Ê Ë ¦ÌY

ÄK:«

&78£ÍÎ = â ^ ÏÐ Ñ!

<Ó

ìÓ 8«

&78£ÒÓÔ Õ"

!"#$%&'( =>?@ABCçDEF:GHI

kl/mn!opqJrs)Vtuvwxy! z{5|7}~

]1 2 Jr opqJr "

?CDEF>GH ( I)5JKL > M N + O *+,- ; P Q R SR-./01T34567! U)V+W34567XY! Z [\+W]1^_`6abcd"

) !" * + , . /

]1 2 Jr opqJr " F"#$¡

C % ¢ £

¤¥¦§{¨

©ª«¬­® ¯°±<²³ ´µ ¶¦·

F-5 ! C ¸ ¹l)º»¼

:½¾¿

! ÀÁÂÃ

ÄÅ ÆÇ ÈÉ"

ÊxÅ!

ËÌ ÍÎ ÏEHÐÑÒ :ÓÔÕÖ²

! Z×Ø

xÙÚÛÜÝ Þ! ßà á â`a°³ã ä"

J¦·å

5 æ ç è é

ê! ÎC ë

ìíîï)º

»mð ñ ò ó

ô¦õ! ö8 yl¼÷øù

ú < û ) º! ÄüÅý

Tþÿ)º»<!""

+¹l)º » < ì Ó ! è é ê +

# û< $ % & ! x Å ð ý T ' ( )*+! ,-./0123¼¹l! Ö456" F5H FI

Q R

] 1

2 o p q J r

JK 6LMÓ! NO>²PQR S# TU# úU# GHIUV! W ± X 1 æçYZ+[\]ú^_>²` a < b ì c! ìdGHIef" >og?AhUijkEilmn Qoc! pq$ èrh# sq$ L t u # vq$ whx# yzl$ { |# }~ " &g?ABCçkEilmnQo c! pq$ H# sq$ è # v q $ # yzl$ # 6 " 0g?ABCçkEilmnQo c! pq$ è¥ # sq$ # v q$ Ò # yzl$ # : "

&g@ABCçkEilmnQo

c ! p q $ # s q $ !JKLMK# v q$ G# yzl$ INLONP# "

kEyznQoc! >0g$

Ñ # è # ¡# ¢ £ # è ¥

! >&gQ # ¤ ¥ # BJKLMK# 'MNL# SKTU"

¦±! +AB§¨ ©xªÖl7

Ä ! «¬ yÖGHI­+¼>² ! Z

®>²¯¯ðX²³´µ ¶¦ · +° 3 ±;<²³´µ¶³Ë· ¸¹! º Ä»

¼" F5H VIW

ÊÖ×! «

&78£â;Î

566> D ! Ø Ù Ú 75 D ! ' £ í ° Û 8Z ° " Ü

â;IÙ! 78 £+ÝD<«& Þßà áâ<

Ì×! ijã1 < ä"

8xåË<

«: µ; 7< 8 £ E 9 : â ;= 75 > <* D?

#$%& ()*+

ÆBÇ4È63

!"

8 ( 9:;<=<>?@AB)

¦Ì! «&78£Ü 567E D æ ç ö ×è !

ìí!

é94 È =ê ë Ä { ê

îï£íT<Ìð»ñ!

Ä9ï¦ <ò°¼",$ã1"

78£+ 76 E 5Z CI 76 E >6 Có

ôõöx78£ > S÷Öø! ­ ÜùúTûüýþÿö°! !"!

#8{ø¬$%&«¬! ' ê« ¬(¦±<)*"

å˦ÌXRÈ +,«¬-

`Ò. É/!

0 S Y 1 ^ { Jë

A B 2 L D ?3 1 ^ ! - ` ² É

/{3É/"

' ¦ Ì v 4 ¸ 5 × ! 4 } y

8 0256 { n 6 7 02: 86! 8 [

4m! e¬«&78££í_+È ¦ Ó Ú 9 : 6Z9[578XH5 ; È _ < X

À1=>2[\! XÎõ?@<v

4®A! ./B6°CDE²FG ©{[4ãH" VIW

l /

"

QR-. ]1 2opqJr l/r "

()*+,-./01234567

0123456789

F",$¡C % = I > G ú ú^[\]J$ =Ý K L q ® U Í MN<OP3 QÍ SùR­S¢_ ./3 ,å4ÈBCçkE LqaóT UðV3a°2F_WX<=Y3ıZ[ \¢{ ]6^_`a" > =I>GúÎÙCËbcÓ+Júd A B e 4 È 5678 D f ? A @ A B C ç kEF:gGHI! NOæ ª í ² { ù ^ 6hì:GHI! °36ijk´l" =G H I Í m Î G H n ó o % p < IC! LH2q r GHI& ó < s t> [ú^au" vÖ×! À14ÈwABCçkE3 ©xx õ yEÀ ² { ù ^ < z { | } _3Lq6K 3 ýTZ[~×­

12 ¡¢£¤¥¦§¨©tuª "

° ?! êì>²ÌT{Ëþ<2 F"

¦±! [\]ú^x æç{G©

B6G© GHI£ + Ä { k Ey zm

l ! ìÓ x < « ¬ T!

=I>Gú>² < À & i j Q ¥ !

²`"

=I>Gú3æç^ #1æç]

æç"À £W# ú^ # =IoÀæ ç ^ d # æ ç^

0 # 3æç ^ { 1 ^

V! àð=I>Gú ­ Ç # >² ì K:

¡I" F5H F2

!"#$%&' !"#$%&'

QR-./]1 2opqJr l/r "

!"#$%&'(

!"#$%& !"#$%&' '()*+",$-./01( 2 3 4 5 6 7 8 9 : ; < =%"()%&'* "'+(,* -%.* /"'+(,* ,%0123"'+(,* 1224,> ! ? @ A B! C 9 8 5678 D 76 E 9 C FG 9 H& I 5678 D 76 E 77 C FG9C& " J7?@AB<K5LMNOPQ! RSTUVWXJ Y 2 ! Z [ \ 6 ] !"($!&': ;0(<(=%"* >6 ^ ?56@A3B"($B&'* "'C(,4'-!DE6 ^ ?78FA: _ !"($!&': -!0!2'": E6 ^ ?78FA ` a : b cdef! gheij6klm n!"($!&' opqr " s : ; t ! !"($!&': u v w x y z l m * { | } ! ~ !

J u v !"($!&': ) * ! J Y 2 < R S T * !"($!&' * ){* " FG

ef %"#.%/0 ghij"

)*+,-

6 7 8 9 : ; < = > ? @ A B C D

. / 0 ) * 1 2 3 4

Ô" # $ % & ' ( )@ $%&¹ º »¼½ñó1 (23¾56 7 C¿k¼ ½ ¥ l È â Ê! TÀ Á O÷çõ) ijkq lÈ»tà ®ºaVÄ" 2ż½ ¥þ(Ç ijk T ÁÀÆÇÈÉ ÊË¿k¼½ ¥01( Ê lÈ" i jk:ÿ,5 Sy! wÌ: !C'! [ ² < ¾ Í(/i4l Ȫ?~ÎÏ ²Ð4ÑÒ¾ 6ÓjºÔâ Õ Â ¹ º »! Z1(u hÖÇ ëlÈ¿k¼½¥! ) ÎÏþ'Ы9Í:×¾6Ó! w /Qç»§Ø ?j Ù! [ -/þÂÚÛ ?j§Ü" Ö/ 0[ÝÞ0ÁÀÆÇÈÉjßàl Ë ! % á !CC$ [ 8 9 ; È É ; $M0 jâ ãÇR uzÒ? Ù! ä Ú þ å 3 F G Ôæ ) þ ç è é ê å Ø j F G@ ! | ë ì ì ! Å í î ! ¢`ï1¬Ê˺ÔâÕ· B" Ú:1[;ÈÉ 4þ Cö ;¸½ ÊË! ð?Ré꺻!

'RñF»! ¾«R/<jò" l! ÍRéêóôõ! ¾ÍR C |! u¾«R/<?ö! kd) ;¸lË! ÷Ïεþ?ø79 'ÑÐ6Ó" wSy|}ùúØkOÁÀÆ ÇÈÉ7rI>! hW2ÁÀYc ¡kd¹c~jK3! ûüÁÀ8 d Ôæ ) þ ç ý j é ê þ d@ n ¸ dja ÿT" w/Q4ª !!jlËOJ ¹ º»/Îo ZnÂ"d¸# jºÔ$F" Ô88@ B1@

UVW ! XYZ[\]^

!"

!"#$%&'( E ! FGHIJIKLMNOP

L_`abcdKeP 7f6ghijklmUVWnoKpqd rst]^"uvwxyz{|}/~ r " & % #

=Í]^"uÎÏÐÑ .:. ÆlmUVW#

**+,-./012345

ijk:lÈmnopqjú 5/7rlÈ7Rstu jçõv! w: â Ê ñ x 5 S y z { | } ~ & n 1 ¬ j m n o p q k d g t u jçõ n 5 å! n Å? j ó ! w"8 /Pz¥ " w ! /< ö p! / þ / a ` j Ï : ! Ö / þz. C~ H0 â7/a7¸ âj " w Ý opq! þÎzz {

p m n o À » : Ï ¬ p ¬ A > ./a Cmn ) n â! Ïk ¬±<§O/adn W Ög¡ jpq" w¢Sy! ;ç£)nH¤¥zc d./¦ß§7¨Ý " O ! w;ç §W Ý ¡ © 7 ª m n o j p q ! ` 7 ~ 7j<a«¬­®A¯w/çK3É g! kd:<a°j~7Nå±R6² ³³WMh´µd§¶³W·Ý¸" Ô88@ B)@

!"#$%&'()*+,

B$%&'()@7¸oopq§rs tåuv! T"< D (w E (:$%&? xyz{|BC! 1(23 E 5T}~ X ës q @" : dr ZS 5 s R ! o ¸ o o p q : $" [ ! ` ! ho¸pqO5S j` j u" sR! oåuvjNW ]c ¡¢£d¤s¥¦! §þ¨`Cc4©j Å)! ú54ª«¬j­®¯°! ¬±ç ²Å7³ ´jµ¶§·! ¸\fY¹c ¢! Tºtq jõç®»u¼Cc2j ½¾dZ¿" sR! ÀØÁÂ! T5joopq :ÃÄjÅÆ! kÇjoopq! þ kogÈÉj§Ê4Ë! 1 ìwk TÌÍoj§Ê! ÎoÏÍjogñ`Á

ÐÑg ÒÓg! ÔÕg! Ö×þ ØÙj! åuvÚ ÛÜg§·Ýõf c¡0ÞßàáCâ" ã[äsR! oopq`«åë! $% & ! æ ç F d è é G c ¡ : !"'9 [ w !"'$ [! µ Z R E$ } ê ë ! $ % & ! æ ç] 8$ }! èé !$ }" k 2 8 ë ì ` & ã 'EDD [ Ø í î 6 ï '' ¸ ! ð ñ 0 ò # j o o p q ñ ó !

ST Y ¹ c ~ Z R ` Ø ê ë GS : º Q ~t h¹c~t:ôõö÷ XõçjÝõ °øZ! ú5/ùúûüoopqjý þ! Sÿ ! g! h`Øò8"#" !"'9 w !"'$ [ ! 7 µ ` 8' $ ê Coopq! [ñ '9 :$%& ! '" : æçd D :èé" :% & pqv ' BHIJ@! ? ( d ) * d÷ ! §+n,-÷.8 Coop

lm¯f°± L²P ³´µ¶·¸¹rª

q! :)"#;÷ j/Øý0¯y" :123j4 §´! ÿ55s R! 627j238té ' 9 D :;2 < ! 2 = / ì ` 8=' ³ ! + þ > q ? @ j! Aª+BCDs ~ÚAnEC4 ÷F G: Ï ` * d E î ~ £ d ¥ ¦ j G H> udI>! 8djJ K3y! L2MN ÈOjnH! PQþØk4Rå§ S j"

oT§´! 5R! IJUVdW

X! º/dºt§ ØÙ! ZoT/7Y Zj[W"

\]^! Ú_op [Wd4

~`j>u! Aª a`å§8dj>

u! b-÷FAnX´é ! cd e ÷! S 0 G H > u GH Ç f - o § ´> uAg! AªbØkh¸ " B!K@ ÔL@

cÒÇ"ÓÔºÕÖ ;< J ;= K × Ø

Ä Å º Æ i c v ² » ¼ Ç ½ È ¾ i ¿É À Á Â ~ Ê Ë Ã j

./01234567 7

Ô$ % & ' ( )¿ T $ % & - . å æ ç I - . - è U V é > ç B ê j !C'$ [\&ë-.Lì?íî! ïð$%& ñ-òçsVtóôõö÷q@øù" úz ; ç { û ü ý j ó ô õ ! þ ÿ ?çqQJ!"éú#æçqQ$% &! '(#æÅ)@*+,5! ¥-. ÿïð! /012345! 67C89 ÿm:" !"'$ [ \ & ë ? í î ; 0 '" < 'D ( Ô= > ?@ A B ? 5 6 7 ! : C ñ = > U á j . M x ! V S $ % & N W X Y a $ C b . / $ c d . / $ e f . / $ , ? @ A D E F G ! H H I J T '" R - . ] P" Z [ B \ ] : ^ S î j / < ! 7 _ - . / d g - . / ! h 7 i j à 2 k l m K L ! M M x N O K P P ! k Q K R S T ` ? ú è F a $ C b è F a $ ¨ C è F bn" Ô!=@ B*@

!"#$%&'() lmUVWvwBCD«!¬­®#

!" # $ % &' ( )* "+ ,- . / 0 1 ( 234 5 6 7 8 9! : ; < = > ?@ AB C D E FGH I J K L MNOP" Q R ! S T U V J W X Y Z !"#$ [ \ ] ^ _ ` abcdbe! fg/hij/a! klmn! o p! cqJKLrssVtuYbf]viw.M x" kyz]^_`a{|# } ~ #%* ! !#&* ! !'(* ! !')* ! J k !'** ! +,-./0 12.342550 *2.6- !'7* ! !!%* ! !!&* ! !!(* ! !!)* ! W !!** ! k !!7* ! K !8%* ! !8&* ! 8(* ! J 8)* ! ¡ ¢ £ 8** ! ¤ ¥ ¦ 87* ! § ¨ 9%* ! © . ª 9&* ! « ¬ 9(* ! ­ 9** ! )2..,-0 12:4,;0 (42-< 97* ! ® ¯ ¥ $%* ! ° ± ² $&* ! ¤ ³ ´ $(* ! µ ¶ · $)* ! ¸ ¹ $** ! J º » $7* ! § ¼ =%* ! ¤ º

!"#$%&'(

Ô$ % & )@ % 8 % ¬ !9 . 5 ! ) ñ « 7 ¯ 7&:'(2! / þ?ø K ³.5j)*5 R! +Àd,à-\./'0j´1" É2 ! )*ª3ñj45! An67å58?9j :;$ <=>)?ª@A" N;,,:).,2O B C þ X ( D 7 E F i G ~ H I PQ7R BP2.S2T5,0 Q.,33U.,0 762OS-<@ J N 5 K j Ó L ªMÀNW Oì/oA BCAPQ8`RjÍ S T U B1,:4/5,-,0 (456.SV,0 >1(@A0 Í S T U B1,:4/5,-,0 (456.SV,0 >1(@ þ ? § V ) ? W Ï E Z d j 2 K $ X Ü K Y Z [ ! N;,,:).,2O Ï `\g]Gªº/^_kd`aj'0bêZÓ Lj~cê'0! kde'0Q8 ÀR" N;,,:).,2O0 ì ` X n f g h ! Ó L P ` +/<S,-S52W j ' ( Y ' 2 g ! +/<S,-S52W n i 7 Ú

¿ Ì Á Â

=&* ! ¥ ½ =(* ! ¾ =)¿ ! À W Á =** ! ÂÃÄ =7* " JKLcMNOPÅÆ#

% v '>! [ ^* Ç È !)* ! É È K

­ ')* ! Ê È ¡ Ë Ì ?!7@A Í È } Î Ï B'%@! i w # !')* ! Ð Ñ Ò !!7* ! k !!7* !

!!&* " & v !8>9 [^* # Ç È Ó Ô9)* ! É È Õ

¯ 9%* ! Ê È ® Ö × 8&* ! Í È J Ø ¥ 9** ! iw# §¨ 9%* ! ÀÙL 8(* ! J º

Ú 8%* ! ÛÛ 8)* " ( v $>= [ ^* # Ç È Ü Ý $** ! É È Þ

ß à Ô$)¿ ! Ê È ¸ ¹ Ô$*¿ ! Í È á â Ô$7¿ ! iw# ÀãL Ô$%¿ ! §¼ Ô=%¿ ! ä Ô$%¿ " Ô!!¿ Ô)¿

"#$%&#'( QRST

u%¡¢£¤¥¦*$ §¨ ©rª

56789:;<

j . k l 7 ! Ø m n ø EEGEM ` R j o p q j " ö Ä J r ! s t u Y Ø t v w x ý y j &6V/>%.W4,:,W0 N/3:,O ú5hzì`À{! |a! }~j~gT)*" j'0g8/ç:oz ¸#K '0j ¶! :Öm ç>R` ~é $CM" E 'CCM ¬ - a j I Ó L j QU.6:,XA0 ` j <d@Óª@A! e '0S º }~" 0 T$ (d p ·! / }É }¼! j |§·! bþý ª@AjØ

"

gg2 i >R! :$%& YJZ%[J\ ! 8 ! #C < E ( w #C < ## ( A Ï ` ]6/250 &5U,0 $CM Y ! ³ EEM m j j ÷ Ï ]1!$KA0: g ' g j ^ y ! z 8 L 7 ³ gº j ) * ¡¢ " £ ÷ á ]1#=EC j $ ¤ ¥ 8 ' ( N;,,:).,2O0 >0 ]6/250 &5U,0 ! T ¦ ( r 7 §i {Ö³=>¬ #C < ## (" Ô*@

QRST )*++,-./+012345067869+