11th September 2015

$ % & ' () & * $ & , & - . (/ % & ) $ 0 / 1 ! - 0 2 !"#$%"&'$(% (* !"#)++%(,'-$# ". /0&01

' (&)#*+ ,

3 4 5 6 7 8 9 : T9%,8:,0!X ;?0!2-0/1-@.3A15291"0B723@!?1;<3147<

7

[4D7:707--67[4C4?M7[BD@D7^@F@7:6QB=K7ZBD@IGB>67 \?>NPDCKBP73@?>@C7[BD@D7^@F@6 3@DN7%67^@L@?7[K?D@P7WD@C@67Q@?>@R@?1 !17213457,,--678+9,97Q@?>@R@?67Q@O@G67S@L@FPK@ bBL<T;X7+:80'':9-9T"N?DK?M7[K?BX777_@5<7T;X+:80''::+, ]=@KL7<7RB4?MLKcEF@G441I4=

;03 <0-03 /=> : )&*+(#$!', (.$!/. (.$$.! (.$&.&

- . / 0 - 23 0 4 0 5 6 7 8 9 : " # $ %& ' & ( ' $ $

456 &!)**

()*+,-./01234 ',0'. 5 !121)345),,'678(9(, ))))))))67*(:80'';-;-89:; ) <=>(:80'---,;?@AB; (:80'9..,9?CDB; E3FGH>IJKLM --( N 67>(:80'-'88())))))))))))6O< =>?@>ABCDEF@G44HI4=H=F*PQBJ =>?B>KD4CK@LEM=@KLHI4=!CDB"

&-)**

&,)**

!"#$%&'( 7 89[:;ê<

þ![ÿ®!"_[" T#$ÿX %& -;9,, ' ()*+®,"-." _a\77--b"77Q]!b77'+-.

&+)**

!!"#$%&$'&'($')*+,-+../ !"#$%&' !"#$ !"#$%&

?%,\]^_"`; ©ªfgAøB 89;ê% TVvUVsWXY C [5D$

·ËÌ! Ü · (ñ ÍÎö Ïn .)&$ á Ð â  ã äåzRÑ PQ! ÑÒÓÔ Õ! 9GÅÖ× Ø Ù !/00123Í N y Ñ < Ú ! © ª 6 Ð # ì í î k ø :dÚÛ ÜN ÝÞß" /àáÂÃâ & [:CøÎN³ã! ¾ 2g6Ð# ìíîkø:! ]n6Ð# ìíîN ä åæ ø:=" Ü·çè éêKëÚØÙNìíîï! Uðu Bø:N ÝÞß_ !)) · ! { 6Ð# ì í î )Ü ñNã_ ')) ·" çèòóÇØÙNl3! ß Ý ÞßP Åô ! õ 9\ Õ$ ö Z÷´ &) *[¸ øùþúûñ & , ~[

ü ! ) ý & ~ ,)) þ N ÿ ! " Å ­ y Ñ ì í ¡ !

!)) · _"b! / yÑl3Ü·s ÝÞß# P$ & ~ -)) ·% & ~ ,)) ·"

Ü· n A & | ' s &) % -4 % & " N -)&$ á

ÐâÂãäå! (ñÍÎöÏzRÑ PQ% ÅöÏ s=(ñ &5 6PQ ( Î) G D ÑZ ã ä å N Õ !

Z &5 6PQ(Î* A +, - # . / 0 # + , # 1

234# ()56l§# 72 S# °º S# m # &ù8d09:# ;=<=& >?D@# ABC

,# Dá0EJ# &ù34# FG0°±# H±# I 4# )±kâ4)´µ0J " 6(7

í`Bî! ïðñcòóôõÈ`

%&'()*+, !"#$%&' (&)*+,-./01234 5678! 9 : (&)*+,; <= > ? @ A B!"# :CDEF9G=H IJKLMNO&! PQRJ> ST! U=VWXYNZ[RJ" \8! ;<=N]^_`abcde! ^fgh ijklmNRnop! Yqr=VWRJZ[" \8! (&;<=s=t0uv !"$ 9G=Nw xyz! U={G=N|}K~! VWw NRJ"

ö ÷ ø ! © ª ù

ú ® û ü ý

! * + , . / 0 1 2

\ %n9 :y u 8! r _ !

G=_ }N! Yq =VWXYNRJ" \8! k G=} ¡! ¢_£¤¥PD N¦§! ¨©ª«¬ N­®G=k(¯ R°N±²! G=­®³´_µ ¶·¸¹! º» ¼½¾¿À­®" \ÁP! ÂÃNÂÄ_ÅÆN! ^f }G=r =ÇÈZ[! Å ÉÊËG=Ì! Yq=t0wxN yz" !%Í

!ÎÏ$%&Í 6ÐÑ ÒÓ Ô/0ÕÖ2·× Ø %ÙÚ! Ûw/01 2Ü· ÝÞßàábc âÂãäåNæç Sè é êë:N6Ð)ìí î" \8! ïáð(ñ áâÂãäåNæòóæ ô · Sèé! õ_ö ÷ ø:ùú! 6ìûü ýe gþ" \ÙÚ! ÿ! á: "#$! s ¡%&"N bcâÂãä嫬ê' Ú()*+,N-." /_012ü3<N \45! àáãäåsZ Ûw_Å69Ý7! 89 \:6ìûü;¡<= SN>?! @A B$Å 9:CD¡! ¾ßEFk ÎÏ SçnGH! IJ K 9 L Ù M ë : n B N OéP ! Q bRa S TÂU! VW¾XYZû [ü\" ]^! \_n! `a ãäåèêë:b æç Nc! d8_Ûwe}f »ghë:N>?" nAàáNi±! Û w«¬ ¡jæô ·'klÎÏm no C D ! p $ô ·qnrlsòtu±! Zr_v ó ó w á x y z Rrl! {|/@A}~ ·qn< s$v " ÕÖ28 ! r l u ± 8 _ ¾ N ! º _ ü * ±{ ç¿* " ! ÎÏ N ( ! / ¾ n Y ­N ( " m ! \ ¡ ! ÿ ! S T  à >¡ ¢ U £ ê ügqVR¤¥ SCD! º/¾ ¡ $ô · ! ï ¦ rûüNm §¨" \/© ª Û w « ! ã ä å N ¬ = ! ß Å­ -® N U¡¢êüÂÃ! 89_¯± (q # ° ± -# ² ³ ) ´µ S# ¶±-k9\·¸N-®" \_n ! S T  à ¡ ¢ U £ _ . ¹m ¸ -® N °º»¼" ½a ã ä å G ¾ ¿ g h 6 ÐN c ! 6 Ðb R kÀÁÂÃ)Q Ä Å¯uCÆ9ʾÇÈÉ" Ê !&''Í !(Í

©ª! =>Ð?@

©ªfgAø7 HI=>Ð?JKLME% N fgAøOPQR% S fgTU]Vj$

8% , \ ] ^ _ " `; L V R a S b c ?S]_; d@eGfghijklmno" pqrstuvV wxysz{|}" ~ WXY s # no" A TV sWXY v UV[ " :++ 8++ " Ra $ % ¡¢£¤¥A c c¦§W XY " ¨" ©ª«r¬­ c '+-. ®¦§WXY & A ¬­ % TVs¯a°±

RS! TUVWXYZ[

!"#$%&'()

²³´µ$ ¶ ·¸% TV¹UVsWXY º~» ¼sa¢ ½¾«[% ¾ TVs1¿ÀÁÂUVX$ à ¡ ?TV; s1¿ ÀÁX% ¨Y Ä ¹UV[ % ÅÆÇÈÉÊcËÌÍ´ TVÇ È$ ¶ à TVvUVs1È[Î% ÏUVs /ÐÁ ÑÂTVÄ% ÅÆÒÓ ÔÆ¢ÕÖTV' ¶ ×% qr[ØLÙÚÛÜÙ ÒÓÝÞ ß´µ% ¾àáâA ¢ ãäåæç% è@[Ø éæ/ê ësAì$ ?`;

3456789': !·KL$%:Ò;&Í Ûw/0

12Ü·u ¯MNUO"µPï! Q ÄRS¯MNUçnbc°ºÿTN ÒâUCV"

\8! }~÷ ¯MfUN

á J! än $8! àÁµbc¯ MfU+ {ÁN q u"

\ÙÚ! Z à¯MfU_bc°

\8! WRKXPïdSòb09

º SN Å"

\ [ -)&5 á bc¯MNU\

fU÷ }~G ¢èé! Ú J}~

\´zbYZ"

Ü·8! ÂÃ ÝÞ Í ¯M

] K8& Bò* ¾^: _`aÁ

[å"

`ÒâUCV! e ¯MfU" P

+-8 _ 9 : } ~ Ä ! 9 \ _ b } ~

CV),£N=)bbcd! ò* ¾

\8! ¯MfU÷ }~G!

ÚÔÄgAhÛw/012i5j

Ä"

Ü·/_âÂ-.! \8! nA`

Oß! \á~ß ¬ ! ¯MfU

©)kl-./0mQIn×"

aço! DÑ«¬¿pqÒ)q ! Ú

)q rJæs! nòb)et+N=

uvNw)xy"

\ÙÚ! òbkëËbc# Gb)

zÐ ´µS{! «¬(ñ |Nq

! <=²³)´µÚ("

Ü·8! ¯MfU Ä

zR "

Bb ø k # | q ; 0 l - - 0 9

\wx©ª! s# ¿p ,£)d

SN+ {Á! Ú) qÒ

kq N°ºÂ ! Sòbçn=)b

bc" P !(Í

-./012

K¦& ÜñÅ! v­2 §!

9\­2[¨" ¡¦& E©# øLØ# ª« )ø¯Å! v­2 §! 9\­2[¨" èK& ª« )¬­Å! v­ 2 §! 9\­2[ ¨" ®:& ¯GbL°ø¯®! ±$$j&2! ²³L °ë¯®! ±$$j &2" L´& ¯GbL´=ó®æ$ ŵ! ²³L´=ó® æ$ŵ" ¶Ð& ·¸j¹$º¹Ð"

EFG!

| ¬ ø + ! u ¢ ¡¢£ ! ¤¥["

/À01! å2,0 23_þ0

!NOLKPGB>)OF)QF@CKR@D)3BCKD@)"@CK@?)SBC>BR@)Q>?H3G>H)TU4H)V4H)9.+90WX)!CK?DB>)OF)QF@CKR@D)!BCIBD@R@?)2CKB?D@L))Q>?H3G>H)TU4H)V4H)9.+8YZX)@D)[4D)',Y'.6)"4IR)QB?M)[KMGD)\?>H)]PDH)3@DN),6)^L?7WD@C@67Q@?>@R@?67Q@O@GH

!"#$

Ñ $ yÒÓÔÕÖyL ×ØÒ

3456789 aÓ) 9}` vÆ

GH}2~

°±áâãäåæçè

»9:; !" $%& 5,_ ` DEFGX¯VW% ON } DEFGÀD-â."

O|23® E/0}= `1 23# O4$4a 5, %ñò}ÿsVtuVW% |23p E5 23P:qkOP` Í% } ÿ5v+X°6Å© OP`ÍI V23P7II {ò# ©ËÙÛ !* éìíkíÞI 8ÞP}= `% O)ÿ9Pv +X°6Å©Ë: V23P¶

BCDE "# % &F % @@ ! " -J/0 ¡¢£! " ¤ ¥¦§¨©Jª«¬! /012­® 2¯°±x" ²>³,´ " Qµ@-.! ¶ e·@fJ>³/012­®2R ¸¹gº»! ¼ 9½¾S" Oä% ¼½,r k^© ,Ñ£Þß% ,r© à{Å % páâÈ ãäæMå ±Ås¼PæçÅËÌ# OkZæè _w.©?

L@ éê|t Æ ë ¯ p I 7Ïs¼p % Èå±ìI@ I PJz# jk9)*}qrCûD aÓä% 9)¼½ % íîI n ,rdpnUfÀ ïð ñGP Í% EòÚ óU

! B C D E "# % &F * + ,G H I -J/0KLMNO! P )QRSTUVW,X $ Y "% % Z [ \ ] ^ ! _ `)QabcdeOfg hi! jkR@lmno gQpqrstmuv! wxyzP)Qqrs { |}~g , ! @ P)Q " Oä% 7 [Å Ä % í pq IwP % Å Ûnr, M % 0E pq SÚ aL% a L ösV SP # O ä % í d Z !" ç !) $§¸ } % dp wÙÚpq| % A@ý{ÙÚîA # Oä% 7í P Ì k > ï A Ä}`% ÅEÖ ¯ M>' *+% # @ò PÞÞ# gJh 9 ) . / , , Å£E}IQRp % ÿ V W# #

{ZÄ AÞô% õÁö¾ 9)÷}`% U#øùn% Ú @ Ä A JÅúûPq . üZøùPAn# Oä% ýNZ ïðñ G ÍPþ ÿ!jz Å "% #,rNZ,-.Ûò® «% z a57P$Ò ,x%% ¦ k aæMã& î 'V( «I) % ÿ!×}k0E*È+29r pN,# #

!"$

*. +/ #0 ,1 -2

¾¿àÂìóõö÷+

st

»¼ ½ !" $ %& ¾ ¿ À

©óô +,-.ï3%

ÁÂEÃÄ !$ ž¿ÆÅ% Ç

45ÉÉ6% 7#8 9:;

ÐÑ Ò Ó Ô Õ Ö × Ø Ô Ù Ú Û

BC+D% EIFGH# I

W È É Ê Ë Ì Í n % Î Ï $

ÜÝPÞß&

¾¿àÂDEáâãä%

å %& æ »' ç (% è () $&

Û *+"( éÐÑÒÓÔÔê( å

%+ æ »' ç %" $è ) ç + $& Û +"$" é#

å %& æ% ÎÏÕÖ×ØÛ

'%$ é( å %+ æëÛ $%* é#

áâã4\stuìií

+ , # À < = $ > ?@ A e

Ojìiíîw.õö÷

+ J K L % M{ N O Õ < = H

PQÕPR% °STUV0 W% 0 KXYZ,[Õ+, a\]#

U{|XY }~ ijkl

^è4\ _ !! @% `a

b c d $ e f ag Õ F G h i

î É Ê ï ðñ ò % ó ô õ ö

P + , - . j k l m Z / 0

üýþÿ!"#$%& '

noÛ (" ÍnP+,-

÷+% wöøùúû#

( ) * + , -. N / 0 1 2 Ë

Ì#

Hm#

.vomZp·Hm% () Í nëmZqrHm# #

%

I5 23P:q# I X¯vw% OP V23j k 5,;<=Énopqr> ?[·IÈA¿¶-.DEX@ ë Ú V|O® % ¦>? [·IX@ëìíA{X¯­d é ç !+ $ I !" ç + $ £ g P}= `# Oä% ÿ ¶% ­B23 ºÛC@ D % : ÚEF |X¯p # Oìi } % GH}2I }=~ % Ø V23T¨ ÈÊÜPÞßÄI«òJ# #

=>? MNþæR: ª

éÛÜ$ êëìíî

»7 ã !" $ %& K ) J L D E F G C û D \ 2 ä % ' $ =>? M N þ æ : F Ê ( ° S O n P ©? P Q â p I R : ª% p^ °SOnSïA ËÌ% TU ªÐmZ: qVW# Oæè K)qp ä% {IR:?PQâp PÍWX Y ïðZÍ % Ä ªþæ% ÝïjpѨ O[\W Pü]# Ovw% ^ +:FÊ(°SOnPolQâ÷+% 5 bïðp A{xyÀÁ^*% _YK)[\9rp$ : FÊ(n`sÑñIfïa?7¤sÑñ·# O j ä % : F Ê ( ° S O n (""* P !!% b 9 [ \ % Ñ è 4 * ç P [ \ c X ( !$(+ b !""" d 9 % ¦ p P +! @ % ­ '$' b 9 X e Ö [ \ # O v w % : F Ê ( O n P K ú j f (""+ P !%& d K % Ü Ý è ("!% P !'! d K % Ç m g µ 7 j f ("") P %'%+ 9 Ü Ý è ("!( P &&*" 9 # #

!#$%VÙ" "123ÚÛÜÝÞÅÄßà Ä

g J h )

[ Å ­ [ 7

°±²³´ µ¶456 5,_` D EFGX¯ap

bcd 5, % ze fÀoK./,# 5,Avñ-òD EgJhä% 5e 5, ijk± kÈoK. /, l% X¯ 5mo K./,dn2L% Z 3ño 5, pï q}#

©X¯äXrsp./ ,n2PÌP% ²^t ²Úuv|uwP7x N,n2% kyÇnz} ~|í-Õ{ÅPrÖ |# I gJhä% Opw. 9 )./,,Å£E }% k:~X¯P b voK./,zedO fÀ# #

ÄÅ Æ ÇÈÉ6¹©6ÊËÌ#$%&Í Æ " # !nÎÅÏ&Ð"

%&'$ ·5¸6¹º»

oK oK./,-.CûD<¼VW% ./,0n2 ! 3ñXÛ !+"" 6,

rÝ7% Û/ ÝïpÛ­FKÝ7oK./ ,# Oä% O|Ú @ % çï n2P oK./,% n45qrxz% ¡FK¢ Ý7./,% ¯£|¤¥·Ín¦èwÖ7, VN §¨PÞß# Oä% ¶^©ïª«2./,% O m ¬­p®¯F°|±¯F°²³$ 23$ EI

±}´²³·% µu ®% A¶},4® E>F·^¸é¦¹Iní# Oä% 9 )./,0«2 ) \% Xº Û,Å% »FKk¼ ,P°Sï3k*+, f½% _l % ,P°Sï3kï ,r |fÀWP¾H# Oä% Ëo% xN, M ¿ÀT `% èZÁ>EÂ2},à P>F·,% Ä ÅÆ#

()*$

¼5456½¾¿ÀÁÂÃ

*+, ãÇopqr÷ø·ä% ÈA¿ &<" Û[7PÌ >ÉþÊÈAv$ ËÌoK }~|°S$ EIÛ`Í }´§wxN% ¦­dZ ) ç !* $v*P©ßÎKupI Ï Ðk> º»KÑWO)PÒU9ÓÔKí# Oä% Kí>PkT#ÕníÍÖPfï >F· % aÆKíC/>F·,0E× ÿ % ¦ØÙÏÚ>,ÛÜ/Ý% a44 oK./,12% C/0E#ÕníÍÖ# #

?@ABCDEF1GH 16ª«¬­® !""# ¯

IJKLMN

!"# !" $%& '()*+,-./01 234$56789:;<=! >?@A BCDEFGH9IJKDEFGLFM NOPQRST" ?@AOPQ1R /UVW! 9:;<=XYZ[\ SIJBCDEF !!! $] ^_`ab! cde$fg@A 1.TGH" _`Phi# jklmnopqrP/U4$sVtuvw! xZH9J yz{|}~ $ S ST `I ^opqrP m % Od <=hi@AH9JyNOP & /01k ^ K ¡¢L FM£pP¤¥¦§¨©ªk«5BC' ¬ % ­ NH9J®P ¯S& /01X°±²Q³H9Jyc ´µ¶ <·}=§¸ ¹º & #

!+(! 67,rÝ7# oK./,012 3ñ% 9 )X45 ¦§!O!#"!¨ ©

oK8/,9 ) 9pPBò-.kDE:F;<=»¶>,)*}qr&% , 9 )P,ÅyZ?L@ 9:02;0:/A¤n% ,ÅZæeB CûD<¼-À£E# ,ZFBÖ£s+GH% ÙG4 ($$! 9% I^ ,xJ# p % oK8/,9 ) 9pK ÀGFÀ¿LM7,r7,VNOCûD<¼% :F;<=PÚ# :F;<= QRp S¨% ÈTIUVWQWjXY9 ) 5,-.ó9 Zúo pqrÀÁi$ 9 )*+,-.ó[\n)qr]o^# # +8 ,9 !-: ".; #/< $0= %17 &2> '3" ! 4 (5 )6 *7

!"#$%&' !"# () $ l 9 ¡¢£¤¥ ¥,r¾Ý# ¿ÀÁÂìià ýþ*+ÄÅ ! Æ÷+% ßÇ 9:;Fm% Û K ÈÛtupPÉÊ# sä% Ëo̶ N Í [ »./01/234567 825353& $ Î Ï Ð Ñ Ò$ °SÓÔ·Õ % ÅE% Ö k@×Ø ÅÛoíÙÚN¹ÛÜ¢ÝïPÞÞ# ©ßàá[ÇâÛ! Þ¬% v*Ûtu p% 4ã V% däåæpçèPék$ x éê & Ië # w.P, % ìíÛîAïðñ-ò óôõôönopqr÷øù$ no}~ñ -òDEúûG$ üý þHÁÿ$ !a "#jopqr$xnI% &#j'no pqrVï(# O) *K*+@% È VF¤W,Ð ,-# #

!" # $ !" % &' ()*+,-./012 34567! ,89:; <=#$!% >?@A "

UVW3:XYZ[\]# ^_:`abOPcd !" eIf !#! ghijkl# mn^_opqrstuv# wxyz"

s²^% ÛtupPvwxy% z { Kí NoK°S|}~ [p% # sä% }Õ ("!( Õmup } VÕmup% vw Õ+[% ¡ ! # s4$ , Ût up Í P 9* ,- ¡¢£% ¤W ¥s¦§@vw% Ûtupp¨¯ © Õ ªI «Þ¬% ­®ßkA ¯°©±²F oPÍ v*% ³4 9* Õ´µ¶# I s·D% ­¸¹Pk% º»¼½ d

c # OP r # l"

1234

! ! "#$%&'"()*+,-

_Ã×»àS+.öáZ¦âÀÜÁÂãê,ËB ÆÏêâJäå! æPçÃè! ]Øé! GêöºÛo Þë>"

!

!"#$ "# %& _Ã×+ì²íw Ö»àS+.öáZ¦âÀÜ ÁÂãê,¤ÐÆÏêâ®îë"

WXYZ[\]^

ê,àÌÆÏêâ]åæÍ_Ã× ÎTïS+.öáZ¦âÀÜÁ Â! ì²íë>"

!ê,#$%"uçï·Z[\! ~0ä]^_³uk`jê, ¡@ab! cdua3Õe½fgh²Ii! }jk #$ Ö#

5 7?C7874 /7D6AE8 ~ 0 _ é Ë < u ! 4 D ( 4 ! ; \ [ ¥ # ô ! á [ ¥ u I ` Î å Ö ! ~ · Ö ~ ¢ ! + f g = ! F ¤ ~ q + ÇK < = = ! ê = . k ç Ë 3 u O eÄl m n o )( G ! ä ] ^ " ' O · u p q !$"#4 $0>$ " r F Ë ! j i 2y ~ < ¡Ü ¢ /F= = £ ! ? @ T U Y Z i ! s t a u Ô * ~ Ð k ` ! u a 3 Õ e ½ l v ' - g h ² I i } [ $% j ! ò ó¢ Z ! 9 = ¤ j ê , ( - D ì ! ê , ? @ À W ( - ? @ É ¥ ¦ ! c !)"#4 t D a k Ô '>0 ~ Ð k ` ! w 0 ¹ x ! u g y z 1% Á i ! !'"#4 d 9 ¡ = + ( - ê , © $> µ l © § ` ¨ © © ª « ! ? @ ¹ º t D ak Ô *$* ~ Ð k ` !T {| } " ! w 0¹ x ! u gy z $( Á i ! ¬¦=.ËØ! }~0_­u P É¡ ù ® ^! O $[ ¯ i { Éi $* Ë t~ m K" $7°! }~0 )* GŽ±²³³RT4?@´µÎ" ó\ `3] = ¢ m )ý ! 'O i # ~ $ ! j $% ¢ *, E ! u ?@+j =>ζU· Z~ ! k ! ·³¸¹! º! ï ~ · Zº } ; \ ) , - [ ~ \ 8 ù m .?@AB4 çË»)" !'''"!/"

89:;<=>?@AB

!"#$%&'(

!!"#$%"8ù9è½¾g¿À 5g\Áù9è½¾g¿À5gÞ Â !½ÀÞ "\ Ó Ã Ê # Ä Á ¾ g À Ó ! "[ Å ÆÇ È g É Ó < Ô )0 Ö )%$, ½ÀÞ ÃÅÆÊÏËÌÜÈ+Éi# Ê $!¸ Í Ä "' ! "B Å Æ Ï Ò K ! Î ÏÐ4îP¤Ñ½Ò" ÓÈÔÈg0vÕÖ2×q2ØDÙ 2Ú! Ûà+! êëÜÝÞ" [ÇÈg \æ2ßàÐ" [ÇÈgá\æ2âã ä" åæ2çèéêâ!à ë "" ì Ì 2í Úìêâ!ÎÅ"" ­î 3 ïð2ôñò ê â ! Å "" ó ï ô õ 2 ö ÷ ø ê â " Ü Ñù ú 3 û ü \ V 2ö Ð ý ê â !B Å Ï ê "" Æþ È é 2ÿ ! " á ê â ! # Ý $%" Z| 3 ¨£\V2&' êâ ! à 9 "! Æ þ È é 2 Ý ( % ! ) 6 ÷ %" IÜç*+\V2í",! &ö! WÃ.! /ÃÅ!01êâ2 3 abÉ g" ÆþÈé4Ã5%!Î Å "! 6 ý 7 % ! Å " 8 ÷ 9 % ! µ ë "! : ; < % ! à ë " = ý > % ! ? à "! ) @ A % ! B Å "! B C % ! à 9"" ! Ü D 0 v !~ "à 9 µ Ï !- þ "! )EF% BC! !ÜÏ12GHI! JKL! MÚN! OoN! PHQ! R ST!U ""

! Ê " à 9 µ Ï !.4 þ "! ) V F % Ý(! !ÜÏ12ôWX! ôY>! Z[ \! &[Ï! ]^! _\`!U "" !Ë"µ ë Ï ê ! )V a % b ÷ c ! ! ÜÏ12ßde! fg! h i! ) j C !

Jkl! mno!U "" !p"? à Ï ê ! )V a % = ý > ! ! ÜÏ12qrs! Jtu! v^¥! 4Ú w! )èx! ÎÏC!U "" !Õ"ÎÅ Ïê! )Va%4Ã5! !ÜÏ12mdl! _y ! z^Ï! ÿ íè! / {! ]|¼!U "" !Ä"à ë Ï ê ! )V a % } ; ~ ! ! ÜÏ12ö l! M^ Ï! S) b ! ÷ é! %! %! "" ! " ÅÏê!- þ"! )V a % >! !ÜÏ12 ! ôr ! n ! ! J ! _ n! "" ! " ÅÏê!. þ"! )V a % ! !ÜÏ12 ! ÿ ! ß ! ôÚÐ! ! ¶u! "" !û "B Å Ï ê !- þ "! ) V a % 2 ¡é" !ÜÏ12@¢£! ¤ ¥! 6¦ §! ¨©n! ) " !#"B Å Ï ê !. þ "! ) V a % 2 ) @A" !ÜÏ12ª^v! Øtg! RÐ « ! ¬ ­ ! ® B ¯ ! ] ° I ! "" !)',"!/"

!ê,#$%"~0C123é45 678ù9:$! ;<=>?×," ùú@AÝBºC123é×CD× %E ! F ,$ G ! H I J P ; < = ! K $* G F L B M N F < = ! r + 9 8 ; < =>OK ÕP! +×, ' P! QPo 458ù9R$|×,SPTú;<= >U×,-V! '×,rWXK!"P Y¢! Z[ ) ·m\'d]|)ê,!

'O·^j 0 ¢Kê,C12ý0! Z [_/,`a! bcd! ef! g) º ! R # + $* $| - V P h i ~ ¬ ! j i ' $1 $ + R # ! × , Ý Ì Í 8 ù 9 R$6k! [ilp98" × C D ! m j A Z ,$ G ! x ß nop@ (qr! rsP9Kât

u¨ b o v T K L ! (Ø w x ! b o ú y K ! 'z r + × ,K !"v T ; < = {{%|(}! Q~ © rAZ;=UK ' P! ÷ ! r K98;<={ " rs! r;<=oP ! m ! E;<=ÇL! ;<= ß ! ( > ! ÷P<; <=>U×,K 678ù9: $<~ |×," d]×CD )ê,i4|ê,C1 2 ¡¢T£! 'O·^j¤¥ ê ,C12¦^§¨£! ©[^§i+ê ,C12 ªª7«Î¬j­¥" ê,C12\Vܲ®%c²¯°× CD'©tα ç²ßop³ ´! r7µ×CD~©¶·! ¶ ö ) ¸ < ¡ ! ¹ º » F H µ ¼ " !'''" !/"

*+,-./0

*+,-./01234567

½ Ï ê ! GK::IJ M-JI Ò Ó < ê , [ Á  ç à ÀÜUï Ï! òY!"ÆÇ$! è"Åò$! Ó "Å¢ÏçÔÕ0 eÌ Ï5ó"

CDEFGHIJKLMB

)*+,-./01

±É Z ê , ¼ D # $ %à ê , ½ Ï ê Ï 1 h ¾ + ! ¿ À L Á  ç à À Ü Î(N Ä < F ! H Î Å ¢ Ï º Æ Ç $ EÈ+Q ÀÜÎUø!"ï" ó t ! Ô ~ ê , [ É ½ à À Ü Í × , æ ' ( i )) $ ç )' $ + ® l _ ) - [ Ò K ! ! Ü D u @ A d Ê v © ) A 5G-HGFIJ4 FKL- ª Ë Ã " c d ! ù ú ½ Ï ê ( ( ÏUï! øï< ÏEÈo!"Å¢Ï!, Þ "#4: ï o C g !' Þ "#4 e Ì !, Þ "#4 ] Í Î !, Þ "#4 ] Ï Ð !, Þ "#4 ×Ñs!' Þ"#4 ¦ !1 Þ"#4§%!* Ò"" }~ ê , [ Á  ç à À Ü o Í GK::IJ4 M-JI4 µ ¶ ' Éi , $ÒÓ# +Q 0 { $) G < Á  ç à À Ü Î # ½ Ï ê ( * Ï U ï # ø ï < Ï E È o ! " Æ Ç $ !, Þ "#4 : " Å ò $ !' Þ "#4 Ó " Å ¢ Ï !, Þ " ç Ô Õ 0 ï < o eÌ!, Þ"" ót ! ½ Ï ê ~ Ô ù V n Õ Ö Ï 1& ! ; ¿ À L ! &(Äý F< Ï × ! Í Ø r Ù Ú 7 Ñ 0Û Ün! ÝÈùwø0Þò<¹ß" ±')'à ±+Ã

ê,ÌÆ~êáêâìðEðÚðîÍ_Ã× ÎTïS+.öáZ¦âÀÜÁÂ! ì²íë>"

NO:PQRMBSTUV;=

23456789:;<=

±ê , # $ %à ê , Ð Å ² ³ g ~ K Ä Ø O · 8 N ´ µ < ~ ¶ · ¸ ¹ ê , [ < Õ \Å Æ º Ã Æ ! » ¼ l ½ ¾ Z ¦ ¿ À Ü Á  ! Ã Ä Å ê ü Æ ! )%$, Ç S È É ö ¾ Z ¦ Ê À Ü" ê,ÐŲ³gO·¸¹<ÏêÊ(ËBÆÏ! àÌÆ Ï ! ¤ Ð Æ Ï ! Ì Æ ~ê ç Ì Æ Ë ê ! Í ' m \ C Î ! Ï g È +з7ÑÒ¹HrÅƺÃÆ" ót ! ê , Ð Å ²³g ~ K Ø £ ¤ g âm Ã Ó ! Ô ~ á g â ã S Ô É ö ¾ Z ¦Ê À Ü Ô È g \ æ Õ * Ö _ Ã × ! Ô Ë á gâ]ØÙ! ìÌGÚö! bD)·1 çÛVgâãgéÜ \VÛÝÞ" ²³g Æ O ^ ß à Ò ¹ 9 á © Õ â< Ë B Æ Ï ê â J ã ä ! 9 á © Ë âà Ì Æ Ï ê â ] å æ ! ç è é , © < ¤ Ð ÆÏêâ®êë! ÌÆ~êáêâìíEíÚíî! çBï ð©<ÌÆËêêâ)ñÒòÎ" ó t ! O < S È ¾ Z ¦ ¿ ó Ü < \ r o ôõ ö ÷ ø ±567894 :97;9à ! ! D < ù Í $$ G { $' G ! ú + )%%$ $$ i $1 $ { )%%* $$ i $, $ \ ý 1 D û ü Z 0! " óÜõýÁþÿ9K! +ê,[ÜÈWý!"#ð! '%(<-) [ $ Ü º '%( q 5 [ Ü ! 8 % & 8 ý < ! " # ð  ' ( ! ) *P< çS+,Ü" - É [ . '%(<-) q 5 [ Ü ( / ð ! U ø S + ! " D 0'Uø12<÷ËÕ3/Ë! mø/Dɲ.¯45I6 Ø çî a < 7 ²³g g â 5 8 p Ø ! ' U ¥ î a ý æ ! 9 S+ó/6k" - S + ! " ! } ¦ ( )' : / ! ; ' U Õ < ÷ Ë.~ =÷>æ" ! Ü # ð Ö ? @ A N ø Æ ' $' B = )% B ±'' µ C = ,% µCà 5 N ø D ' )% B = )* B ±,% µ E = 1% µ Eà ! m # ðj N ø æ F V W Ð G ! ! Ü D 0 G . H 0 I J F +#ð K " Lê ê â 5 ÷ M N \ V O P Q % R S 9~ T U ¢ ! ' V À W X Ü \ V Õ * Ö _ Ã × ! Y %$0<(('0''0" !'''" ±+Ã

!"#$%&'()!

!"#! $%&'()

!!"#$%"&'()*+,-./012345678 9:;<=>#?@AB(C<D>EFGH<IJKL! M NOPQRS(TUVWXC=>01<YZ" !"? [ \ V ] ^ _ ` a b c I d $+!"e f g h i g fj4klmnopq" rs ! ? @ A B /U t )+,-.m (0123u 56= >! vwGH<IJKL! xyz<{ORST|VWZ=" } ~ @ ! ! " ? @ + O { N O P Q T U $% =><YZ&M&'/)+e[. `p =>! ?@{O (TUVWXCYZ" ? [ \ V ] ^ _ ` a b c I & ' ! ( )* e . ` p < ~D STUZ 8 "

ê,ÌÆËêêâ)xÒñÎÍ_Ã× ÎTïS +.öáZ¦âÀÜÁÂ! æPgâçÃèºÔËág â]Øéë>" r s ! ? @ N O P Q / T U < $% = ¡ ¢£¤! ¥¦§! ]¨-© '( ª«¬! ­®«¬! ¯ ° ± ² ³ ´ µ ¶ ! · ¸ ¹ ! º » ¼ ½ ¾ ¿ À $% Á ¡ @ " !)'*" Â+Ã

@_`Qab ! 'cdB

> ? !" @ A 3 B

õ²çHáö÷×CDøùúK

!!" # $ % "! " Ä Å Æ Ç g È + É i # Ê{#Ë$'ÌÍÎÏÐÑÒÓÔÕÖ×,Æ Ç g )%$, Õ Ø Ù ¾ Ú Û Ü ! É Ý Þ ß à áâã!"äå[á\æçè¨-[Ýféê ëìí4î\ïFðñ" òó!"ÄÅÆÇg\æôõö ! ÷ ÕØÙ¾ÜUøùúÉÝû[<ÄÅÆÇg üý#þÿ!Ü! "ÀPè#! $%&'! ( )! *+! ê,! (-! .É/! !" - ç! " ." !)',"!/" !"ÄÅÆÇgÔÕÖ×,ÆÇg )%$, ÕØÙ¾ÚÛÜÔÈg¹é5ô

"# !"#$%&'() !"#$

{|.}r~ c#Q

/0QWQ12

789:;<=.>?@A

e & "

%"!' c ( % !) & ! 3 V { | . } r ~ t { | . ¡ c # Q ¢ ! %"!' c £ ¤ ¥3¦§ ¨©ª3«¬ ­ ®Q¯°±²³" ´¦Qµ¶·¸ ¹¦3¦º¸»¼½¾" ¿ÀÁ ÃÄ! ÅƪÇÈ ÉÊ~ F ËÌÍÎpÏ3«! ÐF ½¾! ÑÒÓÔÕYÖ *+,,-. */0123! Ñ Ò L × Ø Ù Ú! ÛÜÝtÞßàáâ !

ÑÒ 4565! $ãLQ3¦ 756185.

59:;,,57 ä ¼ å æ 46!

8<6! Ò Â Ñ x y ç ª 3 « 3+/83+.3.8;652331! èÉ éê ½¾Ýë! ¨©ª! ìâçª! C í3«! îïð# á ! ñLò 3 « -5612. 05812/23! { | ó YÖº¸»ô"

ñ` '! BùGHå*alT àübHÆÿ! Sc6d4eBù G H ­ ¦ê ü@ å ! Ò Z ¯ N ü ´ ù Ü5[fg­h%C áÜ£Ý i ! üÜ 5­j<;k­lm! nå þ ©§E n oXp["3­qrsÓvÔt uv ! Zàwø! xy[£(z " _A§

BCDEFGHIJ

£! " ¥ ¦ ' ( )§ ¥ ¦ ¨ © ª « ¬ 3­ ® ¯ ° ± ² V ! ³ ´ µ b ¶ · ¸ ¹º" »¼½¾®¯­¿±! ÀÁ®Â à &­ Ä D Å Æ Ç " b ¡ È É g b ¶ÊËÌÍÎÏ®¯°Ð­ÑÒ! eÓ ÔWÕRXN?ºÖ" ¥¦ ª « ¬ ­ È É × Í ! Ø Y d Ù !

P} ! Ú > Û Ü W s È Ý 3 Þ a Ú ß Ï àá â V ! ã G ä N å æ ç è W ¡ é ê ­ë ì í î ! ï ð ! ñ ò > Û Ü e ó ñ Nô æ õ í î ­ ë ì ö ÷ ø ù ! ú û üý s È Ý 3 ­ ® ¯ D þ ° ± ­ < ÿ ÑÒ"

Z!! Ú"#¸~ÿ$"#7a%& ×' ñ ò > Û Ü à ( ) ò ­ ¹ º á * ! ³+,D-ê."

Z×Í! Wëì/íî­¡þUûv 0¡ 1 2 å 3 ë ì 4 5 W ¡ þ U ! ú 6 78 9 ­ ë ì ï V : ñ û Î Ï ; < = >? @ ­ Ï ! b ¶ A B C 1 D E J n" ØÙ! W¥¦! HµãFGt­>Û ÜW H á ð I ê J K ! U L Y M å N OP ! b ¶ Q R S T U ! V b ¶ W X Y V- Z ! ú N [ > Û Ü d \ ­ ] ^" _-§

!"#$ !" % !# &'()*+,

Q¯ ¨©ª342! Y53¦¬

!

-Y. ZY [$ QM !$ ^ &_ \+ ],

` ! abcd%ea&fghbi

_! " # $ % & ' ( )§ #$M Ú 7 Û8ÜÝ PÝ«Þe! ÏßMÜàá â ãäá âåæ çÞ áJ?¼­è é! êO!Q R ( ë'+ (§ U g < V +& W#$M ì í î ` = %&'( #$3MG MÜàáÉ ïM! CVN ðg#$M xk? ñ j<lòóq r" sM Ú7<hô> õ '! ÍQ öàáM­ ) b ! ÷øñå ù ú ' ; " r" LMN ú;! Ûû G ;åüý @þ N; M! G ;c$ S @ þ N ; M M ;N;M" Z gdñ M&ÿObc _'+ (§ T U < V ! ] " # % ; " ! ! L M N $ V O < V +& ¨ %" ô>&^V' ° [ ñ ò ( ä ; )­*[+l! ,  ú ß á M - R `a" Ø. ! U L á M / 0 þ [ ; 12&34û5 / Ñ $ / 6 7 !

8ñ ÛS'9 ! ^ V á M : ; ? ð < ñ = s > Ó ? @ " _+%+§ _=§

-.+,/0123456 !!"#$%&'()"*+,-./01234567/

8 7 9 : ; < = # # $ 4 5 6 7 9 : ; > = ? %&'( @ A B '%

C D E F G H I J K L M ! N O '& P ') ( ! Q R S " T U * V WEXYZ[3\]^_`a" #$3M N O b c T U W #$ 457d`a! efg<hijk<lmnopqr"

s79:;<tuvw# xy7<tz{|(}~

78 ;< =. õö ÷ø ù ú û ü ý þ å ÿ ! " Ý £ ö # . õ > ?@Aõ$%" &'()a*+, -.õåÿ"

KLC$MN&OPQ

RSTU3VWX

!`a'()" `a6bG N W !P 'å(!QRc"Ws `=de7! fß de7NWb(UghVOs ij` a ! k ? #l m n o ¶ p N < l ( q q r" Sê dexy7rs.tJ# k? mn o ¶ p " < h # u v w " x < h# yzq" {|# u}Ï" ~%# /0123045602708$ 98:042;" M < t # " <t# ! u}Ï" [ F G # ! . " # u

! " # v! " # ! ! " _ ¡¢# ! £ " de¸ ¤ ¥# ~¦§" ¨q©# ª«¬! ­® " ¯q# °±w! °²²" ³]# ª ´µ! ¶·¸" Ϲ¸# u}Ï! " %º » # ª ¼ ! ½ v µ ! ­ ® ! ¾ ¿! ²v" gÀ GÁÂ# yz q! ½vµ" ÃÄ# ! ¶·¸" Å Á # ! á " Æ Ç # u } Ï! ­ ® ! á " Ã È # É ! á" Ê Ë # . ! á " Ì Í # ! É ! u}Ï" ÎÏ. É " ÐÑ# yzq! ª«¬" ÒÓ ÔÕ# ! á " Ö × # D Ø " Ù ðá * # D Ø ! á" !,"

jkYlmnop #" qcrst

!" % %& &uvwxytz _` a A ( )§ B » C D E 7 < = F Bù GH » I CJ . K = ? L × M ` a F ; NO /8 7! `aI » ^ 7 ` a Î ÏE7E= ­ Ö ± P Q 2 R h ' S @ T U ê à N W 'P V 'ý ü V 'S (O W : X YZ[\]^`a! _j`a" B»CDE7b ? c x y 7< t #l £defW%&7U¤gULhi" j!! RV c k ­ à Í N à Í å ù V'ªP(lT)m! nö!¡lT) m" àÍ(Rop 'PV'ýqU¨ q! V'c(!QR("TUAVüqUA Và Í ! V 'S (U g AV ¨ r s n t" ju! #l W Ä E Þ e * [ ; " Wf (Í h %&7& `aF ; N O / 8 7v b 7 w x y ! `aI » ^ 7 < h ¾ z { ! `aÎ Ï E7| } r ~ < h £ b! `aW:YZCbª ." `aF;NO /8 7N F G /

s S }ù t" Ø. ! ñ ò ) m à Í Ê ù ¼ ­lT¿ M Íù! (! Ô G a ¶ ! X B P (z ? ! ü ?å! ú T U ! Ê < P '( ( ø ! N } ð W ! ! ¡B`aàÍ" ¢£ M F . K ¤ ¥ 7 ¦ 7 ! B » C D E7 ! F B ù G H » I C J . K = ?

L ! § ¢ £ Ô G 2 R )& S @ ? ¨ ! ; © x = Ö ± X B P ( 2 R )& S @TUªàÞe! eãüÿ«ø¬­! ®WO ¯ñ°±! ñGt! ÿ²Ù ¯ ³ ¯ ­ ð # ´ ¯ ã µ %! ©ãûSµ%! ÔG Q s ¯­¶;! ¯­5·dý ­¸¹ º»¼% ¯½À㾿úÀÁÂ! 7 ¨ÃW ¯ ¯ð ÄÅÆÇ% ¨ãÿ -È­ÉÊË! ¨ãÿñ ] ­Q Ï % Ì

3X[FG # LM M # ^V g

M! ¡ ¢" £+%+¤ !,"

^ _`aZ S ` b 6 0Q 3« 7] 9Ó YÞ\<,¾== S5XcdWZ ! P5FGH (!Í Ü < ° &Î Ï M Ü ¡ Ð H} Ñ % Ê '<)> @ ü '*>( @ ! Ò Ó Ô Õ ! Q Ö × Ø 4 H Ù % s H Ù ê ü M Ü ¡ Ð H ; b Ú ù 4 Û Æ ­ » ¼ % '*>' @ '% P ü '*>( @ < P ! W ( ! Ü Ý ê ú @ Þ N P ­ B ù G ! D Ü ; ß X ø c ù ; ! F ; Ü %%( ! Ø à P á ñ ø '? F ; /8â" ñòFãXä8! åP-æ! çèöSéB ê ëlT! üåÀì°4;º íÙ" Wîö ñï(!ÜÝVRð¼;bÖ±ñ! ©ñ;ò óÉ ô ? õ Ì " b V î ö ! ; ß ñ ?& ; ! Y M ? ; ö/8â! ÷øONùå ­; 4ö-;Á­(!úÜ <°­û0" W B ù H ! ( ! % ü ý þ ¡ S Ý ÿ ! -W ­ r ! " # 4 F ; c $ % " ( ! B ù H ú @ & Þ N P ­ ¨ + ! Y M'@­ú?! a%aÃ()úc$ ! úü;*TU+, ;-.­"#/" 0ð(úeóñ12>3! WBùk4[ ¡56ö/7ØXä8! íbö/8â! 98! ý:ø! À À; <=" WBùk>! [E:ñÄ?d! (ú@[¡­9:Aù bºB! ñ­ù CÜ! »D! EF! BùH" GH F; ÜX²I! ?Ä9²õký! Jý! : 4KúL\­á È" M;N# lTüåþOÂ! PN;:ûSÊlTMÌQ ¯ ³­ÏÂ" lT8üåRSå! T6¡Ude! SV M©7WÍXX*Y! ã}Z7[è\]vS" ¯R æ! ¨ãÿñQ ! 8lTåRvS" ú^ üZ¯ÿ`=ú Þe­_­ °dW" !%+(" _@§

60Q3«789:;<,¾=>?@A,B Z Y ! C5D­E3«FGH

7 8 9 : ; I , ¾ = J K L M N O Z P ` QR" SuTUVWZ =FGH= XYZWZ >P?

@#[}ïZ S` Þ\<,¾=! PuF GH 7]9

'()*+

!" # $% & '( ) *

! " # % & ' ( ) * + , + - - + . / 0 ) ' - ! 1 2# 3 & 1 ! ( 4 5 & ! 4

6 789:8;<=& >

+,-./0 23--, 4 3-5 ( 6 83-9* (: 6 ;3/ < 3=8-> 0.? 6 @?/0?*?/ 6 @?8?> 6 A?3?B@C? #DDDD < 5=3 E %D)#F!!&()( R p q r sU

,- . / 01 2 3 41 5 6 71 5 6 89 : * 8; < = >? @ A

E! F" G# H$ I % J K" $& & B'

VW! X Y " Z [ \ ()* ] Y " ^_" `a_" b a_" cd" ef" g hia_jj# klmYnoha

!!"! ! ! #$%&'()*+,-./012!

" ) $ 'Ò È ? Ì Q ú R S 5636768Ò ì T {´Dt / !"-$ 7 , ¡ -% & £ ¤ EÒ Y U . 4 9" ` V W")$ÐTìujuX¶ Ýìv! Õ¥ìTöYu" ¦ ì T { ´ D ê Z b ." © ÿ , ¡ -$ &I -, &[Ä")$W]" s\tÿ Ò)Ò] îÛdwÚ^Á )J+yY/%F&12_ [õT! `ÐLab" < # c d Ä -. & ® ê e © f ÐÀ" A ÿ -% & £ ¤ EÒ Y U . 4 9" ` W ] Ð T ì u ¶Ýìvjãäu ö Y! ghìTij" ")$ÐTìuìT8 :w6 ÓÔ¯°¶Ýìv ju ´4klõÚ! £c öY! jumn! lop j" s ! ¶Ýì©ØqÉ ÌQúRSJrìWstMDu! 3ÿöYu2 v]! w^uÕx^q Jyz.©ÄN{" :Ò

tu.vwxKyz{|}

L ' MN0OPQMBRSTNU

!"#$%&'()

R~ = Q B U x K y z { " P@ } =tu." < . ]" . $ . ¡¢£¤¥ ¦] §¨% ©ª«¬$

")$g|uãä/01ÿuîU}~J+y

Y5¥ s u! õ~óD pTõJ ! N óu! a Ç.Àu÷Ju ôõö ,! }e¥ "

Uuîg~! ¶ \ëi ! ÿ

]\J2Xf! xo ÎZ! bê¼Çu ôõ

ö ! iÿ0& ôõö ! ï𨠿À© Áju \h´"

ä ! $g|uÿ07 ¡ ¢&YUË Í

7êu f! b©ÇóD 5²! ¦ub

pqä" óD ÿ v² f! E ¨³

ÕÈ! A¯ IaËXuî! íãuî!

-j %o!©! ]pôJ " r IaJv ¡ ¢ju£f! óD /07¤¡%¤&È

¥¦§! o¦u ¿J¨ôeÍ! 3}ñòÕ¥ ÊË! FD¦ujè6ãäuJ©ª"

Uuîïðr óD J « of! ã

ä j u t M D ¬ ) ô ! ­ ® ¯ Ë u ÷ " !!Ò

:Ò

=>?@A1. !% BCD

ììuTµ íuîgõÚ " ) $ % & 'Ò " ) $ Û q ï Ð ðûuØÙu! 0&1234ÿñÛ òóÐ/ô5¥T¹u! Aõöì× nzÐTìujTµ ¨_u! ì×ê v õ Ú / ¶ ¡ , ¡Ò !' & û 2 % 4 ! ÿ÷%E&øùñúûüýþ5¥JÐ ðûu! ÿ!¹Ðð"#"

!

$ÛqïÐðûu Rqï A 4)ØÔ! $?R@wA# I# T# @%# & # qêA" ØÙuT~©'()h*0&+y ØÙ ! ,ÐTìuãäî-./ j0 dãäî 12! Tµuî 3 Ô! }jTµ¨_uwÚ8îg"

.×ØÙÚ RÛÜ@U ÝÞßß àxKyz{ Á|" < tu. á ]â $

'()h*îgØÙuì×jÿ 4ÐTìuãä! Tµãäu ©j Tµ¨_uwÚ ãä! õÚ´:Ð ðûu" ÐðûuJ#- ûµ456 7! At5¥ 8 9:;! ú<$ ÛqïwÚ'( =Ð2/ ! tõ Úûu! $© ¹ºÐð"#" qï¨ Ay>! $q*/ ?tÖìõÚ! ûu@DAB! CDj B E _ ! F b G H ? @ j $11 I 3(4 8 JHKLz8MN! ^_Fb O P" 22Ò 3Ò

345! #$% 6789.:;<

!"#$%&'()*

" ) $ % & '" ? R @ w A Ð B C 7 D D î E ¹ F G õ ! H,-' I È © J K ê L u M HN O P ./" L u Q ÿ R b v Y S x T õ µ é U5 V J W X Y ! Z [ \ ] ^ _ / Ì `L u ! a q b c j d b c e f g h i u j k l m A L ,-' nPLu! obipqr" st u ô Z a q q v w x y z © J b cj d b c ! , c { | p T } J ~ ) ! ¨ © É ,-' n P L u J ! ÿ 2 3 A L ,-' nPLu" E¹ g ~ ! 2 L S x þ Z Ì` L u J © Á ! ¦ á µ u b. JÉ " ^_ ! s Ô ! ? @ A C 7 D É ,-' n P L u ! Z t a q ó u J Ä ¡ ! ¢ Ë q @ £ c ¤ ¥ J W ¦! §¨@ .© ¬ª«tf¬[

­! Ä ¡ IÈ® à òT¯i38° J±²" E¹ Gõ! ³çS´µî¶ ·n + ^ ± ¸ ¹ i u T õ µ é U ,-' n P L u! ¨ x º » ¼ ½ ¾ i ¿ L M L u !

At u S x ÿ L u À Á Â Ã Ä [ Å © @JÆÂ" Ç x È ! s ! [ É,-' I È © J K ê L u Q 8 ÊN O P .01 L u Q J Ë L © ! ^ 3 `Ì Í z a q © @ L u J Î Ï ! ç N [ 3 Î J ! ÿ !1-! 7 ÄÐLu`Ñ , -Ò Ó{Y! L u w Ô s º » ÿ L u Õ ¥ J -1 À Õ ! Ç S x T õ L u Ö × ! Ø S x Ù Ú T õµ ! Z [ \ ] _/Ì`Lu" E¹ Gõ! ÿLuÛ/)` Ì` Ü> Ý Þ ! ` ß ë à b É c . á â ô õ hãä qå! ¨x^ ¦æç¬èoW X! é5ÔLuêþ¼ëYSxTõJµ " 22Ò 3Ò

­®.¯@*°. *±²³.´µM¶·¸ ÁÂÃ* ÄÅÆwÇ ()È8

!"#$%&'()

!" # $ % & '( " ) $ * + ,-./0&1 2 3 4 5 6 !"#$ 789:;<= >?@! ABC D E % F G % H I #! H J 8 9 K L M ! N ? @ O P QRST89JUVWXY! Z[\]" ^_! L@9[`abST89# cT89# de89# df89# gh89# hi89 j k l m n89o%3pT8jq8" rGL@stuvYRw6xyzJ{|}~ ! O PQvY # 8 } j L

!" !"#$%&

e( " ^ 4! /% I% ,-.u J t/3¡%¢& !£¤F( 5 ¥ ! ¦ ? @ § / % : !¨ © :( ! v ª s t « Y ¬ ­ ® ! ¯ ° ± ² ³ s ´ 4 µ 4 ¬ , - . ² ¬ " !!'( !((

*+,-. !" /012 ­®.ÉÊËÌÍ RÎLU ÏÐÑÒÓ ÔÕÖ£¸$

!"#$%&'(

!¶ ² " ) $ % & '( " ) $T©·¸u¹ º +¢%»7 ¼½! ¾v¿À ©ÁJÂÃÄÅ Æ" ÇÈÉ·¸u 5 6 J Ê Ë ! Ì Í Î J¶Ï Ð ] ÑÒw ÓÔ/&ÕÖ¬¦¹×ØÙuwÚÛÜ Ý# Þß# à¡áj VâãäJ å4 ! æ ç è éê ÂÃ" ë ÐTìu í ã ã ä î J Ó Ô 4ï ð · ¸

u ©ñòZó uôõö÷ ø ù! 4Aúº ¢%»7u¹û ü ýJ56" ·¸uJ¢ %»7u¹ûü þÿ073¡¢%!& £¤!" û 2 #4 ! / $ %E&h'Ð9()ê *+,5¥" -Õ! b.J u ¹ û ü / 0 e ÿ ¿ 1 Ð! b 2 õ Ús! 345T·u67 ³ãä89:$ % E & ; Ü<¦uup=>" )*" +"

-! ?@ `a OP$ U V W S T( # P !S T( j P !d

!D(: 0¹º»¼%&'()w½¾¯!"¿+À·¸

!"#$

)* 7 !8 9 1 : 2; 3< 48 5# 6=

»ÏÐÑ ' Ò ÓÔÕÖ×Í

! ! "#$%&'"()*+,-

\ R § "0 % o' ÷ÿ ,ò 7 ! mn ½ ¾ âo ^ ñ *é AH' 6ßà S $Ïa O B ! "&% T ¡! ¢£´ µ 3 g ß ¤! ñëï ð" 7 ü! G 6 ¡¥¦ "" O "$ l! ´µG §¨© ~¢! e ª 3 g ß ¤! «êt ú ï ð ê ë" 7 ²! VTb c jS G Ë! snSTß à S" OB1¬J ' ÒÁ V G AH ³¿"

>ßàÑ?åì %+, @ABC<×D %(( Y

"0 %o' [ î ¢ Ò ; R 7 O "'* R ! T " &( T j ú C # %$ T ú C H ú R C' " úRç úRC6+$ _`½,ò²! n÷ = 6úRC G ô = û ! D R &(0 9 N R < O "$$ 9 ? P' " ÷! ÇÈ ¾ø½,ò²! k¡ ¿= "

® ` a "0 % ? " o' ? * ® ` a V Tbc! _`ad®`a eH 6V fVÿ! gh #ià ( TjS! Fì ( T J k , l O "& l 6 j S à ß m n " &(! Tbcghoà1p! qr1 s ©" Ü T t u 6 b c ñ J (0 l ! ´ G ññËvW¡hà! VÿwxyÐ VSh! ( TjSz{|a(w! }W¡ hà" ®`a B ¨@RÂE! ~à6 · ?T k¡% ! ´ã 6

!

V ?! mÛ´ à ß! " ´ Ð0gG ó" ?snj S6ë ÖI! a 8 9 2" ?Dk¡+ Gó6÷É" B ÂE! Üãp 6 /! Ökð¹W ! Ìã®`a 6V " ñ* 6e ! Öã ( T n 6e " ´µ ( R ÷ã®`a îeÐ6 e ! ú7F! ´µ6 c ô¡¢! bcr£! Ö¤¥`¦§ã¨¬bc© ¼" n 6ª !~ 6\y"

!"#$%&'( ./0123425678 9:;<=>?

% çR û a K L + 9 R

9:;<@ABCDEFGHI>FJKLM

)¡¢ %& (£- ¤OT¥ef¦ §¨PQ(R©" ¤ª=«U«" ¬­wj® ¯ A° " ° ±K ²³ t u r´µq r" ¶w · ¸¹ sº »¼VW½¾¿ÀÁÂ" èĶwZÅÆ" IÇ°ÈÉÊËvÌÍÎ!

4=> Ð? + 9T@<AB+C! DEFGH , 9 T<IJêKL" MNoOPQR! STUV>WX Y" Z [ j \ ] ` æ ^ h - _ ` a b . cde" fghiÌjk lmnop6qi ris! tHuvwiHx6yz" {ôÜ|}~U ~6 a Ç 6 _ ! {jk " ú % W -./' 6 ! » ! V 6 i } ! 5 " ¡o¢£¤p¥ 1¦§6 ¨ ë© ª ! ¡ < I « e ¬ ­ # ¡ ® < I ¯ °

äåæçèÈéê ë`ì~wæ ( íZ

!"#$ "# %&' ()*+, - . / 0 1 2 34 5 ) 6 7

8 9 : ; < = > ! ? *@ A B C D E ! ? * : F G H I J K L ;<M7NOP $ QR"

STBCUVT*WXYZE! *[\]^_`a*Wb

c W d e f ! ? *gG H I J 6h i j k ; < l N ! m % 9 R G O % 9 $ Q R ! 7n o p q r G " s G 7N 2t u g K L 7 vwI6xyz;<"

({ | C W } ~ L _ ` ( { * + ; < !

t u ({ *+ . " y # y 8 4 6

C ; < 6 @ " ¡ 7 9 R ¢ £¤¥¦§¨*U©ª"

« ¬­®¯ 6°±²KL;<g³ ´µ¶V·¸6

¹ W ! º » ¼ ½ ¾ ¿À l N " ¨ * ¬ Á * Â E Ã Ä L ! Å

ÆÇÈÉÊË̽L 6ÍÎÂE Ï"

ÉÊËÐÑÒÓÔ26ÕÔ½YÂE! ÅÆÖ.×({6

Ø -Ù Ú " ½ Û Ü Ý Þ ß ! É Ê Ë à á R < f $ âÅ Æ R ã ä å6! L pÖãaæçèµ" é

⬠( { ê ë V ì ! í î è µ 6 y ï " ð è µ  ñ Ó

òó" L }~ ôõöèµ=÷Ìøã;<" é

ù ú L 6 ! ( { && Ñ û C * g a

y # ü ý U þ Ó y ¥ ÿ 6 "' 9 ; < " ¨ * g ! K ()" 9 T !

ã"#!K;<$ 6({*+! % & ' ( 6ã ! K &)* 9 R

6Á*U!K ")$ 9R6)* "

L f! ()+,-X;<6./" ´01()*+2E

â34¬äåé ! 567*89:;.½;<<"

±² à©! 1¦§C¡<³´µ & ¶ ©R" VT·S«eo¸¹! Р㺠hi! ´%%»¼¹SÖ½ë! V ¾ ©ªRC 0! û¿À´©Á" -./ à á < I Ö æ ¨ c ! ¾  © ªRC÷0" Ã>a ~¾ Ä ÅÆÇÄ6 R v! %È _ É Ê " Ë R v § '& Ì Í ! Î Ï Ð 6 Ç R v o Ñ £ $00 Ì Í! $0 JVÒ" ~ÓÔ _ ÉÊ¡ ( Õ¼Ö × Ø{ÙÚ! '2VÕ³¬¼¡V½ ' ÛÜÝ! ÞÜßà ©! áS â ã! GH & Õ¼Öä % T·å1êæ¨ +2"

&'(èÈ)* +,-# ./0 )*

\ ] "0 % o' x y z ÿ/Sf>¥ Ö U ^ _ È! Ö`ab 6;<R7# à¡7 ! ð()7*cÚdN! ùú î*; <e$sÖ:! OfJ , Òxyz; < 7 f *00 9 " Á * Ç È g B ­  E! æÏ»;<yz! hijkÚl J m n ½ ¾ âo ^ ñ * é AH' ! p qVqrs" gB­a!~?*¡tsuI# F-- v y Ë Â E ! âæ Ï » ; < y z Öqwã¶xKL6 y! hikÚ l J AH! p q Ï » ù y z ! z Á

*{| W¨ë/ ! }îxyz" é gB­ ÂE! âÁ*ÖWKL ~ 9xyz;<! æÏ»;<yz hij9¨ Ú" é gB­fÐ_ ´g *W Á *6n 4Á* g2 }îêë" I ÁáÇ W_` ! Áá Û_ U_`axyze²+; Ü ê ! 8 9 º Û AH 6 î 7 ! G ¾ Á*½> Jê 6q-"

îïð# ñÏò2óôõ

ö÷øù½no4ú

s H « "0 % o' ¬ ­ ® ¯ ¡ þ × sH«°K±ÿ¸me °²6³¿ ´" sH«H^Wµ¶·®Wµ¸¹ù ü¨! n÷°²³¿´6[º»¼! ù *><.½¾6¿À"

: , 2

ijkl $ & # (" Y "`" !

´f! ÁÂn÷6jq¨ñÃÄÅ Æ! pq³ ÐÇ6.²jh" H! ÜpqÈðsH«e .²ÉÊ2 u6 x! 84789:6.²Ëde W" 3Ì H § Í i 76 ÷ , %' 7 ! ¬­ÿÎÏ WdËÐß ¡º° K°²6 Ñ" 7 ÒÓ¬­^OWµ Ô d AB:9<C3<; DE:9:' 6 Õ f $ âÇ Ö Ô É ü E è µ ! Ð 0` J À , × `6l,URC! 8Ø!YÙÈèµO fÚ´msH«ÙÈ6°²" é Ôdüf ! s H «¡ "+*' J Á Û ³a±ÿ¸me °²6Ü곿´" H! ÝÞsH«ßàW§aÜÑ°² Jêá ë6â da &00" J ã (Dk¡×s" Ôd²! ¬­ä¬såS*Wæ!

Vç_`À,g°K°²³¿´" ¸¹ùè ~éËßê! n÷6° ² j q * > < . ½ ¾ AF1G' 6 ¿ À! mè*²2^OÙ¿CëìsH« ¬Ocíýe 6Ü.î7Ð! [º ïgW^O¬­®¯" âa è µ ð Ð 6 V ñ ò d Ð ! ¡ ÜóíîsH«U¬­¾ô*yï6 jq" ÜÑjq½ÐÇ.²jhOºß æ! ̽ܮ*+84èµ6.²Ëd eOºßæ" ÂÅõÜö6jq! ¡p q³ ÜV÷" é

NOPQ(RSTUVW X'YZ[\]^

_` a "# b cN Ode fg h i jk l $ & $ ( PQ(R! Imno" (Rpqrsturvwjx yz=TU" {|S}~ !

ØÙ ÚÛÜ ÝÞßàáâã

èé ê "0 % ë î o' ì * é ê í î T ï ð ! _ `ñ¨òó?! ôõîTïð 26}öâ÷øjé " m Û ù ÷ ¡ ú Î R û ü ¨ ! ý T â12343567689:; 12343<9=965é 6 ÷ ø j æ þ H ÿ ! ì * à > × * > ! ^X! rm*>! "#þHÿÃ>! Jê$óêë" %üæ þHÿ6÷øj! Û , Ò "' %aéê&'() *! +,V-.*/0 â>?00,+é 61 ÷2þHÿ" 3éê 4 56 7 F ! ì * 8 9 ñ ñ ! ÷ ø j a S : e ; V Ñ ¢ < = ' ´ * T >? ! ¢ < 2 ¨ ñ V T @ A B · å S6CDE! FGì*HI¨¥! JK2*" ÷øjaì*ø¬GH * T>?L ! ´µãÍBM-@ NOP# Qÿ§R# STUVJWX6YZ·S4 í[î 6±ZîT1" ÂE! ÷øja , Ò $ % \ê]êJê]ê^_"

¬ ûüýþ

é ê "0 % o' ì * à >×*>! ^X! $óé ê í[î 2 6 } ö â÷ ø j é = > ! 2 * B øÍ i Ë 76 Ò Ó â[ º W c é ü ¨ ! f # [ î ! Ö q ù ã m * > t ú ½ ¾âM÷Wé ½¾ûüF" &$ lsýþ?NO P ÿ ² ¨ G $ T © ! ! T" © ö 0 1sý62*#}ö÷øj" mÛù÷¡úÎRûü¨! ý T â12343567689:12343<9=965é 6 ÷ ø j æ þHÿ! ì*Ã> ×*>! ^X! rm*>! # þHÿÃ>! Jê$óêë" 3Í i Ë 76 _ ` 7 ! N O P $ Û âM % & ­ ' ÷ ­ Æ W ë ½ ¾ é M ÷ W' ! Ü ã Ñ a s ý ë 6 ( 6 )}*½¾" 7 üNOPD5¡2*¨¥ ! ì*+;ïð" ´ ¡ &0"( J B ¥ 2 * ( ! r Ì k ¡ J K 2 * " ì , ù ÷7 NOPø å0)z" 3Í Ë6 7 g ¬ % ÷ ì * - J â. / é 0 1 /[2aVÁ! ü¨Ü®½¾01 6¤(}3 a4 5'¥ÿ" Ö £ 3Í Ë6 û Ò Ó 6 [ º W c B C D w + T ! W c T²Ìw6¨! (ÒÓ[º7+6fÁ! 7+ÌãÖ+T 6" ì, 7 ! à > a N O P 8 e 9 V 2 * : ; U 4 5':;! [Í´Ä62*:;ãý6" 3éê 4 76 7 f ! N O P × 8 9 R C < = ! ´ 6 b >?asý@¼" GH! í[î Ì@Aì*¤¥BC6DEî F" GVTHI ?Qÿ§²! ´¡¢dJ ì*ô* ú Í ã J * K L M' ( ! à / '00 ? N O & Q $+0 ?P' QO¤RRC! J ì*" SfDwTAQÿ§a[î UV6eg! ü a' W$¨Óv¿XîT6YZUV¿[:;"

ÿ¡!"#$%

!"#$

&* ' ( !"# )+ ! *, +, -. . $% / 0/

123 & 456

! ! "#$%&'"()*+,-

!" # $ %& ' ( ) * + , - . / 0 1 2 3 4 5 6 !!"#$%&'& ( 7 8 4 9 : ; < = > ? @ < .

A ! B C D E F G H I J ! K L M N O ()* P Q R S T U V ! W X Y Z [ ()* R S \ P Q ] ^ _ M +, `! W -).. `abNO" c d e ! U ' K L T /)) f g h i T G j k l ! m n o P Q \ p q r T Z [ s t /(0+* ! u v! st /. fklNw -1*PQRSTUV" cxy! MNOUVz{bC+z|! }~T z ! !234546& ! W M t E T ! { T " K { \ !()7 P Q R S& ¡ z ¢ P Q £ ¤ ¥ R S + ! ()* ¦ { ¡ ! ~ § ¨ © 2U V ! K )ª « ¬ t ­ T P Q ® ¯ ° t ± ²6" >?@<³ «¬´aµ¶RS! c·¸¹7 º«¬ ´ a µ ¶ !89:;<5=>432& » ¼ ½ ¾ ¿ À Á T ( òÄÅÆÇÈÇÉÊGË.ÌÍÎÏÐ! ÑÒ.A" cÓ ! Ô Õ 2 Ö ® , ` \ × Z [ z ² T P Q { ­ØÍ! mnÙÚ PQ\ DÛÜÝ! Ù\~Þ ÜÝtØÍ! ßßà{ áâãã! ää"

åPQæçÅèéê

cá¹! mnMëPQ-ÛæçTMÚz å© ì T æçí Å è é ê ! î ï \ ì ð ñ ò ó æ çUV! ô õQö÷Ðø" u ~ ! -)/1 ` ² Ä Å Æ Ç · ¸ ¹ ù ! ú û ü 4 !#9?@9<A& ý þ ÿ ! g " « ¬ Z [ Ç # « ¬ L # $ [ µ % k l !BCD& ÿ & g " L # Z [ Ç# « ¬ BEF ÿ & g " ' ( Z [ Ç # « ¬ )* k l !FG;::& T )*+[Å^, ÿ&g"k l ^ , Ç»«¬ + ¬ - . ^ S / 0 !H!DI& 011 2 :; 3 4 > ? @ ÿ & g " (7 8 4 ,Ç" ¹7 r 5 t « ¬ ´ a µ ¶ ( 7 8 4 9 3 4 2 6 P + 6 P Ë 7 8 9 : : ; ; < ="

!"#$%&'()*

!" # $ %& > [ j Ä 7 ? @ A ! B C ¤ D !!"!"#$%! &'()! ÌE>[F& /GH` IJ¹Ë 7 9K * CL">[Ë7^,! MNUVOPQR`STU * CL""

Vk l W R S X 1Y ï CZ [ \ ] ^ . G . A ! -)/J G H ` ¢ J ¹ Ë 7 9 K , C L "> [ ^ , ! ö _ 6 ` a Å b c d TRefg2~eÁkh>[^," i ` j Ä j k l m ! > [ j Ä 7 ? @ A ï n ! o G H ` MNUVñZ , CL"pé! ÌM qMN2r'J¹>[M Nst" uúv`! VklwxyJ¹ J e>[Ë7^,! ö_6 `aÅbcd2z{" | U -)/1 ` J } () ~ G H ` ! V k l , C . .)) L " M N ! u M N K C ( -)) L " ! P -)/, GH` T , C 1 L"MN2 1 C K .)) L" u MN" U ' u Ë 7 D ,(- ! \ Ë 7 9 K +J C L " ! x t J .)) L" / "

!"#$% !"#$%

!"#$%&'()

!" # $ % & ? < Ì Í !&NF8O%O! K-/-! Ì E Î Ï F& ¹ / ÐÑÒË! L ÓTÔYL#ÕNV k l , Ç /J Ð Ð Ö × 1P)K7 Ð Ñ! {Ø m«ÐÙ" ÚÛ?<ÌÍTÐÑÒËÜÝ! Ô YL# Z + } -K ¸N¹ÑÞÐÑ" ÚÛ ß 'T à á ! G , µ ¶ !DQR&

âã T $SQD$=8NS$T' ä ´ t å k l ! ¹ æ ç Ð 1+ è ! o Ä v ª « é ¤ ¥ ? < Ì Í T - C Ð Ð Ö × -,PK17 Ð Ñ ! ê ë O V k l Â ì « Ð Ù " G, µ ¶ í ? < Ì Í î ï Â ì « Ð Ùðð ðû ñ¿ òµ . ó !E9@4U3=$VW9=XU<Y& ¥ ã / C J Ð Ð Ö! ô õ , Ð Ð Ö ú ö { ® ! ·÷AøÌE ÔYL#"

+ , . / 0

% & ' ( ) !"#$#%"!& <=>?@AB )CDE-

FG

"H

UVW

#H

XY % Z[\ UVW

$H

XY % Z[\ UVW XY%Z[\

-)7======,/)=====/.7=====(./======/+7======(KLJ -)7======,-)=====/.7=====,))======/+7======(+/= IJ -)7======,/K=====/.7=====(.+======/+7======(K. MNO -)7======,//=====/.7=====(.-======/+7======(K( PQ! --7======(.K=====-/7=====(+)======-)7======(J-= RST" --7======,)(=====-/7=====(+1======-)7======(J+ KJ

!./0! 1 2345

"6789:;

789!:;<=>?@ ABCDE?FGH(IJ" KLMNOPQRSNTUV W(CDXYZ# [\" ]^W_`^a bXcdef" CDghi Qjklmnopq" rs tuvwx^y$ [z{|}~ Q j =X9 % gh > " -X Y W " CDgh W $ CD &=* ( ( " +g" ¡¢£¤¥

¦§$ mvX?¨©H ª« '¬­®¯°o)±ª² ³ ´q" µ^¶·¸o¹' )& mº»& ¼½¾¿& À oÁ ¡ghÃÄÅÆÇ Èo')% ÉÊ gËEm noXÌÍÎϱÐÑW $ Ò YZÓÔ¯°oX Õ²% ÀoÁÇÖ×ØÙÚ ÛÜ$ ÀoÁÖ >ÓFA ÝÞÒß àSáX2â ã% Ç×Øä å7æg ç$ -Rè% ÀoÁQCD é ê ë ì ($ | í X î

ï% ðñ*g$ ò R è À o ÁóQDRÙ $ {ô ²% @ASõö÷øùúû ¯°o% {ü÷ý_þ éÎ=Xÿ!"'

KL M NO # $ - n % \% CDgË&E^CDX Ï'±(²( )% *+, -./01ì2345& 6 789XFA:;W $ { <w§ mno=£ >?$ @E(IJXA= BC% Emno²Dw§ï Ó EFXYZ$ ,

z>[ b

0 ! VklRSX1 <=Y é> z{> [jÄ b! m [! .xyZz{ D2 [! 2 ¡[" r'VklZz{¢ à £ ¤ ¥ -) D¦Ë 7 § ¨ >[ ! ©^Ë79K -J CL"! Dª«w`·`¬­O ! ® `  ¯ ° Ë7±²! ®`¬¢J¹Â~¨>[Ë7^," U`¬³´µlm! Y é7?E ! Ù¶·{¸] (l m! ¹ º»¼½¾¿vÀfú¬¤>" Á ¬ ³  K o ú ! Q v Ã Ä Å ¿ v À f Æ « ¬ ¤ > ! k l ¿ v À f P e ¢ ô Ç È É /) U -)7 " U ' V k l .)7¶·úÁoDjÄ! {¸](ÊËlm"

&n

*+,-./012'(34 &'%(%)*&+)Z\jkYlm-

odp

qr

qs

tdp

wmp

auc

v_

!"#$%&&&&&&&"'()&&&&&&&&%*+%,&&&&&-".,,,,,-/0$&&&&&&&01$$-1&&&&&2")1,,,,,'"0*$*")

F;2=/1==-)-K==-)1)==-)-1==-)1)===-)1J======/1====/-K( QZ5=/1==-),J==-/)K==-),J==-/)K===-/)/====/,(/===/).J. %4[=/1==-/))==-/1.==-)..==-/1J===-/1K===-,(J-===K+--( &;Z=/1==-/JJ==--//==-/JJ==--).===--/)====KKJ,===(K)), T9<=/J==---)==--J/==---)==--J/===--1.====+/(.===(KJK, R;@=/J==--K(==--+K==--J,==--+K===--.)====-.J(===/)1,K D93=/J==--K,==-(),==--K,==-())===-(),====-J),===--+++ D9?=/J==--+1==-(-)==--+,==-(-)===-(-)====(///===-/(), TU:=/J==--.1==-(/)==--+.==-()J===-().====/+,K===/,1,+ F;2=/J==--.+==-()J==--+J==--.K===-()/====/)-,====./)( %4[=/J==-(),==-()1==--+1==--..===--..=====.--====J,-+ T9<=/K==-(/J==-(-)==-()+==-(-)===-(-)=====--(====/J-) D93=/K==-(()==-(()==-(/1==-(-1===-(-+=====-)J====-/K1 D9?=/K==-(,)==-(,)==-(--==-(((===-(((======,-====/1-( TU:=/K===\=====\=====\=====\=====-(((=============J(J

]^_`-11L./1 ]abc " 1,MJ1(

defg" hi

!

(IJXGYZÓ-hx yz){|}x7~#

Ie HýwIJFï$ KL.MkHÙ X)NO PQÙ-R3S% TUÊVWó X^ÒYZ[% FG\] ^_ `a b- R % ^ H ý (# M c QÙ% {E=dWYefgõw

£XFGhi% ÓjkXl¢$ (IJmnopûq±Çw IÙ=CD% rÔÓÈ»Þ Q -:DRstuvwxÖFxy Ù z% ò:{R$ |',±} -RR~% ^Q(IJ ( # )X R¥ % wIÙ= » X R% ^ý Ù=CD±Ó§ $ ,

Ô,.'/EÓé0Ò13X% r²^±ÓÒ±2­H ) ßS7 ÉÊ34CD>{ ö+(ÓXuÇ5(!##6 7 - 8 (

ê§,@ A (123 ¨ e B C % * +XÊï:CD-øß.336 E ' 8 &&(+ 6 9 )# § , @ A (123Hû{FÊïÞGÃ# ,

q q K;<=NO CDÞ %( '° ª± *)+ H , «- 4 9)XÊï:# >?% ,-Ô,.'X9 åg

¯£ g ìf

©ª"«¬­®¯£ Q z ^¸)´&¹^º» g# H ¯ R ( *W

òRè/§Z[WY% Q¼

!° ± ²³ ´ µ ¶· ¸ ¹ º » ¼ !y" ½ ¾ ¿ ÀÁ Â $

'!"(##$%&)'()*+,-./01!234 56789:);<=>?! @ABCDEFGH"

!

uÙÞ ¥l¢ÍÎ

]

Ñ(*Òo-*!Ó)ë7þÔÕ7Ö 78ÍÎghÏÐ {% rT×Øgï±uÙH Úoó\]Ó ÛÜ

ÝÞ{R# ßS% (*ÒoQ!MàHáÔâãÞÙäMåæç èÖJk{R% {éÞ êÇròëE*2ìX{RXí% r- 7þÔîï ï \]Ö{# (*ÒoÖð§QÚ 2þÔ \R ñòÅÎó% Ô>^ô¥W õö Ù X÷øùúXl¢# ÏÐÑ(*ÒoÚ21MûüýÊïÕÚo% þ®ÿ à+2X!Õ% -Rè>ÚoÙ"DR+! % ÓgêWH# $XãI% %Úo:&'% Rè"=7æDR# ,

% r ì(& 2 ² g ^& ¡% ¢µR £ ¤¯¥¦/§ $ ¯£ Q¨e3©-ª T! .M g«! ¯£ (( / § ## ¯ £ 00000/ § # ¬­^&® ¯ °3©! ±/§l²³Õ´&µX¶·%

¯ ½¾¿ åê ÀýÁë g% ^±WÂÃ> ¯£ X £ÄEÅ# ¯£ ¬­Ç£ÄXEÅ Æà ÀýÇ` æX ! ±Ò ´&Áë g% ÈÞ X < ÉÊ`²% Ë ÌÓÀ æ# H ,

¡¢F£ ¤¥¦§<¨

'tHP¥¦I '&3 7Ó):JÕ!KL<%

M¤QN OPQ 0! ³D R gê# !S³DRÔTUÑn VW?X YÞXL<ÓN O @ZêXS % ö÷ ¬[!

S\gêN O¯"]X # N O@ZêÓ åS6^_g DRXgê` % TS ab g '456789:;<=>)*3312cË#

I 2SèdeßfQN OÃ 0!S G% rLg hÔij khl÷% ÔmL $ !KL< ^nQ g # X *33$ 2 } o p q r s ®8-}!S³DR®tuq% < H ì!SgïX;vw# õx8yÃqt yng % ! S D z S : ß *3 0 g ê% rn V{f Õß gï Ã % |³DRX}~# ,

5678

#$%&

i{j4 iklm4n iopq4n rsùt

gh

!"!#$ %& '(%$ ""

((%")$ %% '"&$ &(

*##%$ && '#*$ +, ! " ! # " ! $ "#

9 : ; <

@A<BCD

Y l l l ¡¢l £¤l )¥l *¦§j4

$"""&), !*$/,&/' *$$0&)% $!/*$+/( "$*"+*" !"$00+*$ ,!0'+"0

! ¨ ©~ ! Y£ ©~

=>?< \!"#$%&% '()*% Iz½C{_ z|$ `. + ( + )gh}$ ,-.( ~

×ØÙÚÛÜÝÞ+ ¼{ߤ7 u à

áâ ùã =äkpå æ ç$ 1% }èé% ×êÌë pìíîïÌëOðñ 8 òó ôõö% ÷å øÖùí= Þߤ7+súû$ st>?õöüM Ä% Sàáâ = , ü¤7+s= ýþõöb·Q¥*+% uÿ ìíî¤Ú!®àá"#ùã $¤ Ú % 8 7& p <=%>%< $' ¤87& $ ¼S% !ÝÞ+_9% ( )*|+Á+UMÖ`·,x ° ,12? Y @ ±$ S } 7 Î ù ã $A%B"C%% 53+6% - . C& ß 71! = <DEFGH ¬K/=Þß;L$ :VW / ɱ% Kóô= ¬ìíîï Ì ë T 0 : 21 ± 2? ²Êàáâ *|12% S

Í !%%> $×êÌë& Ó J ,1 · ¹ º + } 3 ì í î ¤Ú dÞß=+}$ ×Ø4ÚK% ¼S% ù Æ5678TF89àáâ =+Á+U% ݬ>dàáâ :; <,x!ýþõö% u þ0!õö== % >Ý !< ÅÆÇ+sB?$ 1! 2st+UE~Ú I @A=MÖ`3,-íB A 2 ¹ºä» $Þ O 3@!& $ : 3 4 , W% Â?T: + ±C<*|ý þõö % D E ,12/ Y ´ 7 6 µ=F: ¼¬8u a$ f !ÝÞ+Q % Í !%%> ? ò = ,1 · ¹ º 3 ì í î ¤ Ú ¬ 0 u G H <DEFGH =ÆhQISrÊJ+r=; L$ ; $ î

Ï 2 z 2 l

$ºKL + ²M& Näeù ã $I%JK%% /2.6% @ 8 s t C& : ; O P % S P ;¬Aß ù 2 a ù Q 8 Ð

R 2 P $ P æ²¾ : ,12/ Y + ± 27 ²% S¯³QS²¾¬ ,12/ Y + ± 2: ²% °é O²¾|T +UV$ ;

!"#$%&

ª4Õ« 2-7/Z

$aI 21 ²o& è « <¶­% Þr5_ί 2-75N$ « 4 @ ± r Ü ) « j % ¹*+ Õ«× = Îvq % $% E $ ;F E-$%óï% ×: ;FDÆ «¯% Þr« ,N% w _`a$ 5 @85H_ «¯ ,3+-22 % ¯v 2-75N\ 2?,53-5@ ' L 511 _ «¯ ,@-3@ % ¯v 2-3+N\ 2+7,-17 ' J[ H_ «¯ 55-71 % ¯v 2-25N\ 7@5?-53 $ ¡é´Æ µ P Ñ ` a ° ë % « 4 4 F i à ¢ £ s É ± b ,125 Y«4 AC! q¤i¥Í 2 ±ò¦9= ,-+N« ° ,N$ «4 4Fiâ £>® &OPQH IFEE :§¨PÆäÊFös` % stC b 鯰 : ±© ;=PÑ ª% gD ;= ªùÿ¤¥% 8Ti ,125 Y<«¬­®J% S ,12? Y<«¬­®¯$ «44 Fiâ £sɱ :Kj\°k(vs ±Õ ,12? Yp ,12: Y = q x i ¾ % b ,12? Y AC! q ¤ i ¥ s ° 3-2N% ,12: Y AC! q¤i¥s ° ,-:N$ «4<6x²³´µ¶ $RFSST <UVVOSG& 1d% «× :«è·As [ % D¸!+b¹«ÆÉBÎ=º»$ Ñ1 d% Èèu<= $¼½¾t²³}¿ÀÁGHÂ{% ñ ¦9± ]Ãé ,/ É =Ä $ «4×ê <$%Ä(F $WXB$& b:«èFös·A¬0 + YuW$h % $%1dghFös =8T ($ Í$ %A×W,% V 8T 'd 31N$ Y

l¬­ 20 ®

$º ÅL 20 ² M& 1 2 à K % 6 ¼ E - y + B ) Á Æ = % QÇÅ H_ éY$MN 209?? \ 2?2790, $ !_ :_Õ12k% H_ ÈÉé 2?009,@ Ê 2/6?967 $ H_ |ò =¯ v % è nW Æ y +Ê Ì % ! v @ Ë ° 69// ¹ º & Î Ì y + ¯ ? Ë ° 2690, ¹ º& Q×Ø"#q 23 Ë° 79+0 ¹º$ ½M% yv |ùn4ÚÍ7Î 20 Ë ° 69/0 ¹º& ÏÐy 77 Ë° @93@ ¹º$ s N ' ù 3/7  % « ¯ ¶ J 7,,  % 30,  5 r % ù 26 · ,62, ¸ ® Ñ$ Ç M Î n Ë ü _ Î ?,9,2 ° 220?@900 % ÇMÎn 8o_ y 7/96+ ° /7709,, $ } ¿ _ N 3+906 ° 27,2?9@+ % Ò _ q @297/ \ ?+0/933 % @à _ N ,+9?@ \ 30@+96/ $ Ó Ï Ô l 4 Ú y / Ë ° 63 Ë % ù 3?++ ¸ 2,00 | 1 & u Æ Í Õ q + Ë° 29,0 ¹º% ù 2 · 72+ ¸ ,?00 $ ÆÖÕ×p<ÝØÙ"#Ú»Ûß ,, ËÊ 2@ Ë 5 Ù % | 1 ) J 36?@ ¸ 6@00 3,,0 ¸ 7200 $ ;

ΰ©¹ º »¼

~

¨ )¯ Y° ±² °2ΰ

³°2ΰ ´µ2ΰ

¶Y} .+,,.( *+,''$ !$!+(*(( !+.!., ,*+!.(( (+'('! !+!!"* !+/,*

·2«¸ 1(+$("!3 -)+))0.3 1)+/."#3 -)+%",/3 -)+#),)3 1%+#"0)3 -)+#/"*3 1)+%).#3

-.)&!/ -$,0&%% 1"$+0!

-/*"+"!

-!"+$.

-.'(+"0 -./+$(

)&*")' )+%,,,

W a ²¬'f(.²)\«S¬_ ÷ }

/, 0 (% 12 !3 42./08 $9./:

!34 ) *34 + ,34 .34

*%"!

5""6 !6)) "67

7+ " !

57"6 !575 *!)

%&-(! .*+,

!"

÷ #- . / 0 1

$2./0

*%"!

7+"( (34 "34 !

5" " 6 57"6 (6)) $34 # (575 "67 *() &34 % 66" 5" ( (34 ' %&'(! )*+,

{÷ %&'( ~

$ B } × ¯ ° !" ² « W # M b d ³ % Í X ² Y $ = !#" $ %& ¹ º % Z ! $ &" ¹ º % } × A [ \ !'($!& ¹ º $ ) nopq# r s t

! !

21 L + M ,125 n W Æ y + ~ Ú A µ r ckncà m «!

Aµr ckncm

! ! ! ! ! ! ! ! ! !

«]^_Î`aÎíjbMÆc jde fghi

þ 9 $o m Ê Q m& ý Ö $o m& ý Ö $p m& 7-,651 ,-+611 3-1151 3-,,11 7-6211 ,-?@11 2-7,?1 3-1151 ?-5+51 7-71,1

7-,@51 ,-+?71 ,-++@1 3-,161 7-@+11 ,-?571 2-7211 ,-++@1 ?-5@51 7-36@1

56789: ;<9=> ?@A BCDE FA GHIJ GKL 1M NODE PQRSIJ TUVJW >=XYZX [\59]A ^_`a RY`<IJ bcDE de

2,,-2211 5-@?+1 ?+-1111 ?6-5311 5@-5511 ?-@?@1 1-13,, 3-?@11 55-7311 7-3,11 +-?111 2,3-1111 22+-?,11 3,-?,11 3-,611 57-7611 23-1711

225-6?11 5-7561 ??-5111 ?3-2111 57-5511 ?-3?11 1-1,+1 3-5551 52-1111 7-1511 +-1511 22@-1111 223-5511 31-1@11 3-1211 7+-?511 22-1611

225-??11 5-,561 1-1111 ?,-+111 57-3511 ?-2?11 1-1,71 3-5751 51-6111 3-6511 6-6511 22?-6111 223-3511 ,+-6@11 ,-6211 7+-7511 21-?611

'()*+,-./0 uviìwxy

!" # $ !" % &' ( )*+,-./0123 4 5 6 7 8#$#%&%'! (!"!! 9 : * + ;< = )"!" > ? )"!) > @ A ! B C D E F G 4 HIJKLMN(OPQRSTLU V! W?XYZ[\]^_! `=K> abcde! f=ghifhjk]l m" !"#$%&'()*+,-./01! 23 456789:;<=>?@ABCD" E!FG HIJ# 34=KLMNOPQR" S34E!T U:VWXYZH[\$ 34]^_Y=`abc RYde$ f ghBCijb"k:lmnopqrst% uvwxyz{o=&'|}p~ [\ $ ! u d = sk z{o" u rst o" S s C = $ g " ¡¢ s£¤ ¥¦} o$ RY" k z{o§¨"#&8© */!& rst ,0!% u ª«= /!¬ C = $ ­® :¯° ,12/ Y 3 ± 42 ²³´ 2 µ % ZHc¶= , · 4,2, ¸¹º=&8©p ,115 ¸¹ º=»[\% ¼ScRY½¾¿H ,56 ¸¹º»À Áde% >?¬Ânp£¤= s|}«Ã% &' Ä ~ % u ÅÆÇÈÉ|}$ Êg½M% !"#:¯° ,127 Y 2, ± 42 ² ³ËY6ÌY% ÍRY½¾»ÀÁ 8511 ¸¹º% ÎÏÅ°ÐH ,11 ¸¹º=»[$ Ñ Ò Ó ! 2: ,123 p ,128 6 Ì Y 8 9 c Ô% >?¬dEÕ ,121 ° ,12, YÖÂn×Ø Ù pÚEÛÜ% 34ÝÞßà£áâãäåæ$ çD : ,123 Y% èéÂn×Øêë% ìg34b!ä åæ=×ríîïð ,111 ¸¹º$ ñ: ,128 Y´ , µ % b ò ,111 ¸¹º×rËîïð$ f .óôõ! ö÷øVW% b Fùúûïðü ;% ìd!äåæ:RYPOýþ$ ;<% 34ÿ !=ÂnÎî"Í #$%&ß% S'()*+: âãäåæ% ìd34,-$%ÚE./õ0$ f Ñ1d! 2 Y 2[W3) =ËY89 ¬4c 5$ 6¼:7Ƶ 8TF9a:Ô% ; :<=È>¾% 34=î?(@8TF@>% S @AAYBFÅ+{C@ % ìg sD¼E-

!"#$%

FG$ Q% 5HW134=Aµ[\ÎI"#=¹ºÈÉ% 们¼¡½ $ g % ¥¦£ ,111 ¸¹º$ f ¤ÿ!=¾®]¿st ×Ø «¯$ f ; < % x y z { o = $ r J 6 · ,5+1 ¸ ¹ °À=¹º8 Qxyz{o=[\ % ìd º$ .óK! 234=;L¬: , YMb"#=$ = :1!ðÁ©u Âù 31!= s|}¬u«r~N° 21 ·¹º$ 234=$rbèce=[ jÃ$ \Ê}OP% u QR= }SÿTU$ :VW¤ ;<% kÄpÄÅƬ =KÎ9Ç$%% V 5% "#=X×E!FJ- ,92 ¹º% 31dVÈÉÊËB¬k z{op o+8=qxÌ YÕù8T=$ f Ë$ !"#=k z{oYs)J 241 ¸ Z [ VW , Y% xyz{oj`:.Í=ÎîpÏ \% S;<= o s]% A^s)J 2, ¸Z î<Ðj=9Ç$%$ !"# j` Î:Å.$ [\$ %s=ð)$ Ñ` ! 2.Í=PÑqxÒÓ% 3 Ñ_9! 2:BC@Aj`k% VW , YÝ!

4ÔøT­ÕÅÖ!$%$ f ; ? 2 ·¹º=+}<a% b:~Ncîd:ef gh= C = s]% u k z{o@A=di$ g % !"# bk z{o@AÍjklmn o% u apqrén o= o@A$ stuj@vb~ 34= sT% ¬IB?=¬% !ü~Nb w34IùÄ slm=no% u xZc =[\ $ f st= 2 ·¹ºc+}<ak% (1!bW¡y+z{% S ò=|W ¡Mî }$ ]4~«% RY=+} #a ,+81 ¸¹º$ .óQ % 6¼VW= (111 ¸ ¹º© z{% b» P ~ - 1-48 % ¬:¯° 4 ± 42 ²³ xyz{o é 1-,5 = ¤ 5% Ñ ` % !» 4 434 k ?¶% ìdst= (111 ¸¹ºz{bF:VW , Y? ¾ $ Ñ ! 2èé -+}<a sN% u "#RY 2[% Õ éûM Æ-% ;< 1 8 u:_Ya % Ñ V 8T $ f .óK! 2Qm% xyz{o= &'a}¡UÆ¢QR% ñ:VWX YbFI QR% >?¬34=89 £¤¥$ f !"#¡ ,124 6ÌY )*+, uW% PO¦ù $ $ ;<=>?@A=BCDA=E*FB5A:G(GHIF4 :;<=§¨©ª«% Ñ1d« $ @F?BACJEKALBF:C*?@AG(M&$'I$"I%%G%4 A ¡ ¢ WT0 $MIHI"M$M £¤¥¦§¨©% ª$ "%I&I"M$% «S¬*+ ¬­Q& ®×«¯ Ânp£¤×Ø .-0­®¯°±²³´! =7697.AN7OPA@+22-.QR78A@-6/.-SA=8+QTABSA>+/AU! µ¶! ·¸¹º °ëù[é"#$ Êg½M% $%Õ »¼½¾¿ÀÁÂÃÄVI à ÄÅ Æ é !±q % ²³Õk z{ ÃÄ$ ²TÇÈÉÊ! Ë=­®¯Ìͱ! WXXADN$"Y"! ÎÏYÐ! Ñ "B S! >+/A$&" o=´µc¶$ ÊÒÓÔ$ VÕ© $S'GM Ö×Ø:$GHY%M( Ö×Ù0 ÚÛÜÝ$ ÞÚÛ @>AM'%%'%&G& .ó_9! 2®×«¯O·¸d

«j793370

$ºKL 21 ²M& 12àK% èéÜq ýrst% ¹ºk«¬m×é_²Y$­ ¶$ Y$M% ¹ºk«¬m×èX²= 7-3,51M3331 ¯° 7-3371M3711$ ½M% :k Ñ>?ucMÎî?¯ v% w²x$ :kj L¬m×è 3-15,,M156+ ¯° 3-15+7M1?72% Q kA j ² x M % è ~ <= 3-5+1@M5+66 y° 3-565@M5+25$ :kdem×k% è ?-?71?M?57? z° ?-??+,M?@+@' u ¹ º k ` ¬ m × % è

7-6721M6516 {° 7-652+M6?17$ k4|}y+~æk4 m12k ;% ,125 Y + ± 21 ²y+Ö m$%|} c m k Ö × d ! 2 « ¬ k | } c ?-3@@, ¬% 2 `¬k|}c @-255, ¬% 211 ²xk |}c 5-3112 ¬% 2 ¬k|}c 1-6,,@, ¬% 2 dek|}c +-61@1 ¬% 2 ]¬k| } c 7-771+ ¬ % 2 a Î í ¬ k | } c 7-1177 ¬ % 2 j L ¬ k | } c 7-7635 ¬% 2 _άk|}c 7-612@ ¬% |}c 2 ¬ k 1-?@??1 ¹ º % | } c 2 ¬ k 21-@,2@ ;$ ;

ßS$ && '! à $I$I"M$H á âãäåV*NH%MSMMMYMM 0æçÂWèSéêëìÁíîïðñâãäå $MZ§òóôõö÷øùúûüýÕþ] ¶Sÿ!"ê#Áà¿À)$á $"M %cñ&S'(õö÷)*+,& -../01ä2éê3-45¥¿À678S9:;Â<=>V :$4?@=âãäå $MZ§ò :"4A1ä2B²T½CDE²FG 1äéê:;H»IJK¢LÓM L :H4A1äB²FNO éê:;LÓM L PQR|% STûüýÕþ]¶UV

-./0123 ( $$IM&I"M$%

! "

!" ! #!"#$%! $%& "#$%' &(" )*+,-./0 1 23 % 4 5 ! 6 7 % 8 ! 0 9 : ' %' ; " < = &( ( ) 0 > ?@ A B CD ! 6 E= F G HIJKLMNOP# QRSTUVDW)! X3IJKL MNYZ[\]^_%`67ab! %cdefg! hijk lm! nopq! rstu! vwxy_zD! {|}~! ! ! !

!"

7-3+61 3-1@11 3-1++1 3-3261 7-+761 ,-@@61 2-?621 3-1+65 ?-@7+1 7-5271

Ajµr cklcm

!

$ $ $ $

)*+,-./0 )1-.-234 )5+67894 :538764

&'(

)*+,

$ ;<=>?@A=BCDA=E*FB5A:G(GHIF4 Ѳ $ ?*ECEA=?CK?A1WFCCJ:C*?@A'GM&M(I$"I%%'M4 ÑW $ ;B[*?W\];EK*<\A=?CA^B=BC[:C*?@A'"M'MUI$"I%'(%0 A ¡ ¢ WT0 ""I&I"M$$ £¤¥¦§¨©% ª$ "%I&I"M$% «S¬*+ .-0­®¯°±²³´% =7697.AN7OPA@+22-.QR78A@-6/.-SA=8+QTABSA>+/AU% µ¶% ·¸¹º »¼½¾¿ÀÁÂÃÄVI à ÄÅ Æ ÃÄ$ ²TXYÇÈÉÊ% Ë= >+/A"(MSA=8+QTA;SAK3_-AK$$I\32_`+63I[-6A"SA°±Z³ ­[P \]^XË_ ÊÒÓÔ$ VÕ© HSU(& Ö×Ø:H%'YG Ö×Ù0 ÚÛÜÝ$ ÞÚÛ @>AM'%%$&UHG ßS$ && '% à $I$I"MMG á âãäåV*N%MMSMMMYMM 0æçÂWèSéêëìÁíîïðñâãäå $MZ§òóôõö÷øùúûüýÕþ] ¶Sÿ!"ê`Áà¿À)aá $"M %cñ&S'bõö÷c*+d& -../01ä2éê3-45¥¿À678S9:;Â<=>V :$0?@=âãäå $MZ§ò :"0A1ä2e²T½CDE²FM 1äéê:;H»IJK¢LÓM L :H0A1äe²FNO éê:;LÓM L PQR|% STûüýÕþ]¶UV

-./4123 ( $$IM&I"M$%

文匯娛樂

娛樂頭條

山打根版

■責任編輯：顏晴怡 2015年9月11日（星期五）

■任賢齊透露 在戲中沒安排 與舒淇的親熱 戲，坦言不好 意思自肥。

李亞鵬 四啟“嫣然天使”新疆行

■電影《落跑吧愛情》舉行首映禮，老闆林建岳、導演及男 主角任賢齊、女主角舒淇與狄龍一同出席，到來捧場的嘉賓 有楊千嬅、黃家強、琦琦及汪詩詩等。

香港文匯報訊（記者 李慶全）電影《落跑吧 愛情》日前舉行首映禮，老闆林建岳、導演及男 愛情

沒安排跟舒淇拍親熱戲

主角任賢齊、女主角舒淇與狄龍一同出席，到來 主角任賢齊 捧場的嘉賓有楊千嬅、黃家強、琦琦及汪詩詩 捧場的嘉賓有楊千嬅

： 齊 小

等。今次自導自演的小齊透露，他在戲中沒安排 等。 與舒淇的親熱戲，坦言不好意思自肥。 與舒淇的親熱戲

肥 自 思 意 好 不 小齊透露可以跟女神舒淇拍戲好開 心，特別舒淇剛從倫敦拍完戲趕 回港出席首映還有時差，舒淇則笑謂在 倫敦仍是下午，故很精神。小齊既是導 演又是男主角，但戲中沒安排與舒淇的 親熱戲？小齊笑說：“在我心里面已經 好親密。”舒淇亦笑說：“他不想給人 講他自肥。”小齊答謂：“對呀，不好 意思自肥，且這部戲比較誠懇，不應該 太過激烈，電影是來自《外婆的澎湖 灣》這首清純的歌，太激烈不適合這部 戲的精神。” 被問到今次是否友情價演出？舒 淇笑說：“當然不是，一切有公司合約 的，不過今次各方面都照顧得好好，百 分百體貼，只欠沒 spa 做，不過曬足一 個月，錦榮（蔡依林男友）來到時比我 還要白。”問小齊如何報答女神？舒淇

搶先指已獲小齊安排很多小吃，包括太 陽餅和油飯，小齊則知道舒淇初一十五 都吃素，便安排一些齋油飯給她，然而 她吃得很少，控制得好好。小齊又表示 可能香港觀眾不太熟悉《外婆的澎湖 灣》這首歌，但也希望能為大家帶來驚 喜。

兒子沒尾音 千嬅稱報應 楊千嬅特來捧小齊的場，但她會 留到正場才看電影，即使自己的電影也 一樣。千嬅表示下午外出時，兒子Torres 也不想給她出門口，她只好說是有 大事情要辦才能脫身，不過明(今)早七 時又要做回媽咪角色。 千嬅指兒子已經長大了，會喜歡 上學，說話亦很伶俐，但由於自己比起 其他家長會經常不在港，故兒子會有點

情緒。千嬅坦言兒子現有時說話會沒尾 千嬅坦言兒子現有時說話會沒尾 音，便問老公丁子高為何會這樣，他竟 說叫問自己，都應該是自己的報應。千 嬅苦笑說：“我跟阿仔講說話已經好公 主聲，老公也得不到我這優惠，所以老 公有時會以為我鬼上身。”她又否認跟 老公說話粗魯，這只是她直率，像老公 拍真人秀節目，第一分鐘盡量控制自己 講說話的聲調，但之後就露餡，變得好 赤裸。 反過來千嬅亦覺得老公講話“一 段段”，常讓人聽不清楚，但丁子高答 她平日出通告好專業，不會叫傳媒等足 一個鐘，所以老婆都應該知他的。千嬅 表示兒子有時不知從何學講一些不應講 出口的說話，她也會加以提點，可是到 兒子學她的語氣或口頭禪，便感覺自己 的東西落在兒子身上。

笑言不生日就生孩子 卻不捨得她長大，定欣笑 說：“豹哥說自己老了， 那我不生日就生仔啦，給 我少少時間等他有孫抱！ 其實有這麼多人祝福我事 業和感情，真的覺得好幸 福！”再問近一點願望是 否拿視后，連楊怡都表示

看好她？定欣聞言即說： “多謝阿怡，她之前都已 短訊支持我，成她貴言 啦，到時希望能有提名觀 眾又繼續記得我這角色， 總之收到同事們的鼓勵都 照單全收，這都是我其中 一個生日願望！”

■大會於活 動上送上蛋 糕慶祝定欣 生日。

香港文匯報訊（記者 李慶全） 陳奕迅 （Eason） 最 新 廣 東 大 碟 《 準 備 中 Getting Ready》獲連續八星期香港銷售榜冠軍，9 日 舉行試聽 party，並宣佈加推三個系列的高質 唱片，現場有一百位粉絲參與。 Eason 在聽自己的歌一樣很投入，他表示 自己的家沒這麼多貴重音響，但其豪宅價值 二億港元不是應很“下本”？Eason 笑說： “我家很下本錢嗎？其實我家沒這麼多空 間，只是樓梯位用得最多，今日我才也真正 認識到！”不過他喜歡音樂，故家中每個角 認識到 落從睡房到廚房及廁所也放置有喇叭，甚至 落從睡房到廚房及廁所也放置有喇叭 天台都有合共 10 對，他笑說：“放音樂給植 物聽，會生長得靚一點，即使去洗手間也暢 物聽 通點。” 通點 Eason 又笑指以前曾給唱片公司同事改他 花名叫“喇叭哥”，因他會將人家的說話傳 花名叫 開去，所以不好講秘密給他聽。 Eason 透露近 期專注在園藝方面，經常面對蛇蟲鼠蟻和看 期專注在園藝方面 到月亮，問是否好值得買多間豪宅？他笑言 ■陳奕迅透露近期專注在園藝方 面。 努力中，不過香港地什麼都貴。 努力中

央視 2015 中秋晚會

港澳台實力唱將“眾星捧月” 香港文匯報訊（實習記者 任芳頡 北京報道）2015 年中央電視台中秋晚 北京報道 會將於 27 日晚 8 點在四川省江油市太 白碑林南廣場舉辦。屆時，張碧晨、 tfboys、李雲迪等內地及港、澳、台地 tfboys 區眾多實力唱將“眾星捧月”。據本 屆晚會的總導演李申和景欣二位介 紹，中視中秋晚會的總體基調是“在 紹 不變中求新，在時尚裡回歸”。所謂 不變中求新 不變與求新，就是歌會形式不變，包 不變與求新 裝手段求新。實景舞台不變，展現空 裝手段求新 間求新。浪漫氣質不變，互動環節求 新。民族情感不變，表現方式求新。 新 而強調“時尚裡的回歸”，則是回歸

中秋團聚的本質，回歸山水田園的本 真，回歸詩酒浪漫的情懷，回歸傳統 文化的內涵。

■2015 年中央電視台中秋晚會發佈會 現場。 任芳頡 攝

至於替剛出生的二女改了什麼名字，東東透 露會用單字，並笑道：“現在家中開始爭論，要 投票決定名字，但我的說話權愈來愈低，家中太 多女人，意見多多。”提議東東可以追個兒子， 他笑言要讓太太keep回身形，否則她會罷工，他 說：“太太現在有做瑜伽，減到 60 多公斤，我 還訂了修身療程給她。” 東東又稱替女兒找師傅算命，表示大女有四 個財，幼女是獅子座就比較惡，但有更多財，他 笑道：“雖然我不是富二代，但也算是富二代的 祖先。”至於大女有沒有吃醋，東東表示兩姊妹 仍未相見，只透過視像見過面。百日宴方面，東 東表示想低調處理，相信只會與家人吃飯。

■陳茵媺與周汶錡到中環出席護膚品活動。

陳茵媺 旋風返港賺錢無暇探兒子 香港文匯報訊（記者 李思穎） 陳茵媺（Aimee） 與周汶錡等 9 日到中環出席護膚品活動，兩位靚媽更獲 小朋友送上香吻，場面溫馨。Aimee 受訪時透露近日正 在大馬與新加坡拍攝電影《開飯喇！》，亦為電影刻 意瘦身，希望體魄更強壯。她續言完成活動後便要飛 回當地繼續拍攝，僅在港逗留數小時，故無時間看兩 個兒子，她說：“一定會掛着，第一次離開他們那麼 久，數星期。（可有叫老公陳豪探班？）不會了，小 朋友在港照顧會容易些，亦都怕自己不能集中，會攬 着他們不捨得走。”Aimee 又謂已有兩年沒拍攝，是次 更是她入行以來首部電影。問到戲中可有咀戲？她表 示與男主角飾演情侶，要看劇本如何，但不能有框框 規限自己，因有底線的話會演得不自然。至於酬勞方 面可是較高？Aimee 稱：“好開心有得拍，很喜歡這劇 本和角色，所以不是酬勞問題。”此外，她透露為兩 個兒子請了保姆，但因太掛念會越洋監視。 另外，有指徐正曦以送名車給前女友周麗淇的名 義向公司借了 120 萬港元，後被發現該款項是徐正曦自 用，周麗淇亦澄清從沒收過車輛，胞姐周汶錡就叫大 家問回當事人。問到可感妹妹被利用？她說：“都不 知道來龍去脈，感情還感情，車又好，送什麼都好， 這些都答不到，車輛都駕駛了一段時間，不要說誰送 誰買。”周汶錡認為徐正曦不會這樣做，“還有借糧 的嗎？其實他都很乖，不要說得那麼差。”

梁雨恩為港隊加油致敬

陳曉東呻在家地位下降 香港文匯報訊（記者 吳文釗）已為人父的陳 曉東日前到澳門出席弟婦舉行的《鳥語、幻境》油 畫展開幕禮，育有兩女的東東顯得有女萬事足，表 示不足歲半的大女已經懂得叫爸爸，但就苦笑指自 己在家的地位愈來愈低，連信用卡都被母親拿去瘋 狂購買嬰兒用品。 由於太太剛產下二女要在台灣坐月，大女暫時 在北京由外婆照顧，笑問東東有否搶購奶粉、尿片 等，他笑道：“幸好有朋友送了不少，不過媽媽就 拿了我的信用卡回北京，瘋狂上網買嬰兒用品，真 是你奶奶，我都等月結單中。”東東形容自己會是 做嚴父的樣子，在女兒未懂得貪靚前都不會買太多 物質東西給她們。

香港文匯報訊（記者 王辛鵬 烏魯木齊報道）李亞 鵬 9 日攜“嫣然天使基金”在新疆烏魯木齊市正式開啟 “2015．天使之旅．把愛傳出去．新疆行”活動。這 是嫣然天使基金“天使之旅”醫療團隊第 4 次來到新 疆，將對217 名報名“天使之旅”的各族唇顎裂兒童進 行救助治療。 李亞鵬在啟動儀式上表示，他在本月 12 日至 17 日 將率領基金醫療團隊 15 名專家分赴北疆伊寧市和南疆 喀什市開展唇顎裂救助行動。新疆籍錫伯族女星佟麗 婭屆時也將作為“嫣然之星”加入“天使之旅”志願 者團隊，探望唇顎裂患兒並陪伴他們進行手術後藝術 互動和心理輔導。 對於今年報名“天使之旅”唇顎裂兒童人數遠超 往年，李亞鵬在接受香港文匯報記者專訪時說，他既 感到欣慰又很憂慮。欣慰的是經過持續 4 次在新疆的救 助行動，工作積累成果開始顯現，群眾基礎得以建 立。憂慮的是，作為內地人口較少的省份，新疆依然 有如此數量的唇顎裂兒童需要救助。 李亞鵬透露今年開始他將在新疆至少持續三年開 展“愛的分享會”，以呼吁更多的新疆老鄉參與到救 助行動中來。嫣然天使基金並自即日起發起“新疆人 愛新疆”募捐活動，為新疆各族貧困家庭的唇顎裂兒 童募集手術救治款。“根據人口比例，三年時間預計 可以將新疆所有的唇顎裂兒童至少完成一次手術！”

陳奕迅自爆守不住秘密

胡定欣 香港文匯報訊（記者 李慶全）胡定欣 9 日度過 34 歲 生 日 ， 但 她 選 擇 開 工，下午任名錶代言人去 走秀，晚上則開廠拍新劇 《城寨英雄》。9 日下午 活動上，定欣獲大會送上 定欣獲大會送上 生日蛋糕、花束和名錶， 花束和名錶， 之後有幾小時空當，她則 她則 跟單立文夫婦等吃飯，之 ，之 後便開廠（廠景），定欣 定欣 笑說：“生日開工最開 心，可以有很多人祝福 我，又切蛋糕聽生日 歌！”為何不二人世界？ 為何不二人世界？ 她甜笑說：“也好呀，跟 ，跟 疼我的人一齊慶祝！” 定欣指“胡說八道 會”一班好友及音樂人男 一班好友及音樂人男 友陳明道已提早為她慶祝 生日，不過男友於踏正她 不過男友於踏正她 生日，再拿了兩個cupcake cupcake 來為她慶祝，感覺很有心 感覺很有心 思。問男友又送上什麼禮 問男友又送上什麼禮 物？她甜絲絲說：“送了 送了 他自己給我！其實他疼我 其實他疼我 就夠。”問到生日願望？ 問到生日願望？ 定欣表示都是最老套的想 身體健康，這也才有力量 這也才有力量 用心工作。會否想早日結 會否想早日結 婚？她又甜笑說：“傳媒 傳媒 朋友對我結婚狀況好關 心，有小小舉動就以為結 有小小舉動就以為結 婚，但其實未計劃，不過 不過 一齊的確好開心。”豹哥 豹哥 單立文也祝她生日快樂，

■楊千嬅表 示下午外出 時，兒子 Torres 不 想給她出門 口。

■李亞鵬宣佈將開啟三年行動以覆蓋全疆唇顎裂患 兒。 王辛鵬 攝

■陳曉東日前到澳門出席弟婦舉行的《鳥語、幻境》油畫展開幕禮。

香港文匯報 ■梁雨恩 訊 梁 雨 恩 (Cathy) 對日前香港隊對卡 塔爾比賽十分留 意，當日響應呼吁 穿紅衫為港隊打 氣加油！雨恩表 示：“香港人有一 股‘知其不可為而 為之的精神’，明 知難打難贏難得 到，仍會為自己的信念同理想，拚死一搏，我覺得這 就是香港人的香港精神。作為歌手，行這條音樂路， 也是抱同樣理念。”

!"#$

`"Y ²³´1ƽ¾ÌÉ ÁÂ

«¬ ¦ ­ ® ¯ %& ¬ ¦ ` > °±5_ ²³´µ¶·| VW! ãXl"L;sBÔ! DY ` >ZF[\]^" ¸ ¦*¹º » ¼_½¾¿ À *ÁÂ! ÃÄ0Å67GÆÇÈÉ " ÊËƽ ¾ Ì É Í Î Ï Ð ; ² ³ ´ lÅÑÒ! ÓÔÕˬÖ×ØÙ! ÚÛ Ü! ÝÞßàáâã 5 °äå! 0 /0!¤S¥¦§ 1æçàèéÂ" êë! ìíµ¶î Õˬ¦ïð 1 ¨©ª% 2, «¬­ À ñ ò"#$ó Æô õ " Î É Ø Ù º ö ÷ 3)4)'56!$6)'7!89):56); Ü ! F ƽ ¾ Ì É Ý Þ ø ù ú û ! ü ý 1 $<:=&>)'!6?>)'5>)@!5A<()!2,!*)5'B!<C!5D) þy~ÿ" 20!®¯ ¬¦ Ö ! " # $ % l " # ² ³ ´ ; E0!¥°±§ ¾&'*(! Ñ)06*B+,-ùê ²³% {P© FGH12/2EGH :. " /Ò01B2324! ²³´ I4>)')B>)J!=6)5B)!K566!FGH12/2EGH ;B a1567¬¦¦§8~" Ë Æ½ ¾ Ì É Ý Þ 9 : ! ² ³ ´ ; ; ` " £ < " 3 %&'()*+%" k Ò C = ;`"VW! I>>5_?@A;s BCDEF²³´ ,-."

G7H`" N V W ! ì l O I J 5 ;ÓKLM"N=OPQRST;5U

%& !"#$#%$&

. / # = > A C D R _ U L

` 3 4 5 9 : 5 <

!" # $ %& "#$'()* + , - . / 0 1! 23456 7 8 9 : ; 5 <! =,>?@ ABCDEFG H I J K ; L M! NABOP Q R S T ; U L! VW"X$ ,YZ[\.] ^" _`ab> cdefg5h ij@klmn opq r > s t uavwx" ./lvwxy z! {|45B }~; ! A B,> GH IJK !

C RST;U L 5 " -. / P ! ! l 45 ;! 6 _` i 7 ! l ;4¡¢£! ¤ ¥ ¦§¨©9ª\."

./0123456789:; <=>?! #$%&'()&)*+,-&)*./012.3

@ABC DE 4 567892:7';%"7<=>'$02?!:;?!:@A@+&>3 FGH! 2>9'1:#BB;:2>6';C2B89;0;=92:;B!:@+*D./&.)&/-+(0I3" >*@*((D(0J33

KEL:;MNO

PQ! 2>9'1:#BB;:2>6';C2B89;0;=92:;B!:@+*D./&.)&/-+(0I3" >*@*((D(0J33 ;?E:?F:GHIJ:?K:7L:A)-+M:1HNG"7HO";?!"-M"D*(**"#HPQHRHPM"#HSHT! " R S T U V # D E 567892" 7';%" 7<=>'$" U2?!" ;?!" @A@+&>3# W X Y Z 8?I" .ADM" ./*M" ./."V"./)M"7G?WR"./'M"5THXJ"99M"5FNYH"#Z[HFJM"1NGJ"AM"\HGHP"6IHFHM"D****"#HPQHRHP"[S< =>? #$%&'()&)*+,-&)*./U12.3Z./0:;\<UV# ]DE^_`1abcUde )(&*@&)*./3 1 =1/-M(*/!D*# f g h i ( j c ))&..&)*.+# k l $ m -] # n )-&*@&)*./ deop(# qrstu1vwqxyv =1)M(-@!/*$ z{|}% ~ *A&*D&)*./ "s; # :;[M KE c 1 rs<= QUV& UV Grstu% ` Z .A `1xy Z . / 0 ;% :; Z ` ^ ¡¢& ..&*D&)*./

1JXXFX"7JII^:2THP:V:2?!:£

! ! "#$%&'"()*+,-

!"

&'()*+, !"#$%

´ ! µ¶x·¸¹µ/^º»¶¼

-234GH\_`b

,-. !% /01 -23456789:;<=>? @A)BCDEFGHIJ! KLMN89O PQ RS T U V W " - 2 3 4 @ X Y Z [ \ ] A ) B C ^_ `1 ab! cdeJfYghij! kl & mn! jopa bqrsEFGHtauvwxyz{|}~ b " )BC_` 6 ! hi EH

kÑƯr½! 0 -qÄÞß! ÄK t t ! D q ¾ Bo ! ;¡¢¹£m! ¥¤ï¥23j ?# )BC_`tu " -234 ¦hm>" ¡¢)£ ¤g¥¦§ ! ¨©ª«¬" " ^ * + ` , - . / 0 ! Ö 1 42 3 4 ÄU5ÅÆ236789: CU237;<ú= >7 " H ¯ ° ! Ä ? @ +"!! / A 1 B 6 7 "^ * + ¹ C D " +"!% / ' ! Ä ? E Á F G " ^ * + ! Å Æ 9:;<ú=>W67VCU23! VÌZ»"^* +HIJd" ðK! Ä?]L Z»"^*+MÀ Á! NO½V=PQ RS! 4TC -\U V W X YZ7 ! Ä?[\CU23]^_À/`ab"

­$ ® ¯°±VW² ³ jEFGH

cEdp¿efpn g h i o $] f jr ° ï ! kÑlm½nopÁÄ?! q ÊrsÈ=P»t! uÊrvPq¾1wx! yz{Êr|}ð7a]R Pb~/pÁ! 7 j¹V Ñ ! °n oß NOÊ» 4TC -\UVW7 jj! ¾ CD ! <ú=>" 0 - [ ¹ ! - ïB 5 ¹ :Ä K"

-234§ ©ª«¬

"^*+§¨© ª« ¬­) ®¯° dj ±» ² ! ͳ´µ¶·p¸! ¹ºÊï×b" ËM»CU23]^_À¹b«¼§¨½£n ·¾¿oÀ[fÁÌ;­)°! ¿­ ÂÿÄ! vPŤÆ<ú=>¹ÇÉ! ¥ P % æOÈ¾É GÊÄ=>8QËÌ8Ã͹ Î"  4ËÌ 8ÏÐVCU237 <ú=>Ì! , ÅÑhV ÒÓ" |Ô£ÑÕ ! Ö T/ $ ! ×ØCU23 Ù]^Ú ÛĹabCH@ÛÄÜ Ý b¹ %"" Þ ß à á )"- ß ! · â ¿ ° C H - × ã ¹ ä å ! æ Ë Ì 8¹ÒçÊ«--" èéÞrabUê ëï<ú =>8¹ìíQ=> Û! îp`Ñï ðê! ñ ç r q - ') ß a b C H ò Ð Ñ ! V W ) ß Ê ï ½£! 4WLMóôõ# ö÷õj¹ 0! VWB ß½£øù 0¹HK ;úûB;üýfp¿e þ¨"

ÜyÝÞßàá Ü âãäå ÿ! " !" $ Á# !-&) / - ! ! " $ B Ù % " Ê ! & '

Ã;ÄÅÆÇ

ኧᢉṯ㦙䂿 ᦾᵹԙ⨼

/ 0 1 2 & Þ ! ` a b ¡ ã ò ¢ W r ! ¾ !-&) / 0 £! 4r` a b ¹ B ¤ Ù Î ¥ Ù ¦ ! § ¨ ò B Ù(# ¥ Ù ` " ] ¥ , ! ` a b / © ª ! ' P ¡ « !+ " ð / 2 &é¬HEË! + 5 G / éG ] ­ L ´ Î r ® ¯ ° ± ! ² ³h:;! ] ­ ´ × 6 Ù Þ 8 ! ú ­ Ì µ Å\ 2 &¶ µ B ¤·¸" /0 1 ¹ º C D ¹ E ! ] ­ ´ × ë C D¹ E 4¾ » ¼ ½ e ¾U¹# ¿« U À ¹# Á Â Ã Ü ¹ E F7 ! m ¥ Å ð ¾ B 5ÎÙ§ | - P I d ç "  µ Þ ! 4 ëR C D ¹ ÄÅ ÆÇ ! `ab]ú­JÌ?y ÈÂ! É ² ¹ÊCD+5'E U! µ È Þ Ë B ¤ C D ¹ Ì " +K Ä Í / 2 &Î » `ab]ÆÏÑЧ𫠹VÑÌÛ"

ઞᒪᒼ

ÎÏÐÑÒy

4Æ µ & ¾ Ò ¹ Ó Ô ! i ¾ Ò ¹ e M7 ! / 0 1 ° Þ 8 É! ÂÕÖÜ× ] ¿ « ( Ø Ø ¹ Ï ç & Z ­ !  ¹ Ù # WÙ 'Ùr 2 ] Ù R ¹ Ú : Ù # Û« Ü W # !"&Ý 'ÙÞ " + ¤ ß 7¹ µ à ! É Â ¹ B Ü N ú á â ã Þ " ä ] 4(å7 » C æ ç ¹ / 2 ! + ¤ Õ Ö } ¹ Ì è ! $  é ; êë×Ø ì ¹ ¼¼ í > ! É G $B Ù %» ¤ Z ­ S ê ¹ G/Uîï¹-| |ðñÇ" 4 ò ó Ò ë ] B K Ä ! - C ô é õ ¹ Ù r à 2 & ! ] ö( å ÷ ø J ô ù ] r ú X ! É ¾ öh û & Ü ! Ò H b ! + ü ¹ U ð ý ½ 2 &! H ¾ þ ÿ " 7 / å !"¹/2&H # ] + K Ä $ ² % y ! \ » y ¯ þ ä & ' A(" ÂÉ! ] 4 r é Þ U » ð é É F ¹ r) !  é ; *ï +jØ ° ! 4V = Ò 4r - , r û § ` a b - . ! q ¾]¯±×ί 7 "

ÓÔÕÖ×Ø

19

ÙÚÛ ÕÜ

!-&$ / ` a b ¡ !) ! Q / 0 1 2 3 4 5 6 7 ! Ì -B¤89 : » ¨ ò Ã; 'Ù Ù ` á < ¹ , Í " * õ Ì ?y=>»? î ! B @ @ õ × Ê ¹ A B " ` a b G / r 2¹2&! / 0 1 B < ø ¼ C A ! - D E + 5 V Ñ Ù & ¹ ¨@ ×"  ò ] B F . W ° `a b É $ 4Z ¾ 'G J :! Ò! Z]øCðιH5×! §|I Æ ² ï þ" TÌ| J »Z¹7ËÎ% 7 /0 1 É ! 4K L J ¬ ! 4 M N ! X7 ¾ W ; À O ¹ P Q öR! ]`ab ì × - Ò= y ¹ r Ë " ° ò ¹ % 2 & ÃB<ÞS] | " ` a b ] ) t L! T - !"1 Í U¾þ¨ D ¹ ,Í ! © Í V ï B ¤ r L ! G / r 2¹ Ù ¦ ! W ! X ¾ . Y µ ­ õ ¹ 2 & " / 0 1 ] × Z -" /2 [ B o\ ] ! ` a b ò ^ Õ » Z W _ " 4 ` a b ¥?g¹`ak 2 &! ì r B <ð 7 ! ` a b "1 Í r ! ò bc&def B ] . ` 2 &Z W Î ! µ g h ìi ¹ Î m 2 &ÈjÜ! È° k ¹ l Ì" + ¼ µ p ¹ - | m n ! 6 2 &à \ |² ±y"

联合荣球19周年庆享有折扣35% ৕ԭ

11,008

7,155

৕ԭ

7,931

5,155

৕ԭ

5,500

3,575

䱺䘷ᴪཐ䎻‫૷⽲ٲ‬

ᦾᵹԙ⨼୼ φ

Pusat Perabot Winco 㦙⨹ᇬ‫آ‬㺂 Elopura Plaza Block 1 Lot 1, Ground Floor Mile 11/2

Tel : 089-219068

Valid : 01 Sept 2015 - 30 Sept 2015

¯uÈÉ ÊËÌÍ

૷⢂

Sales Permit No. : B.PgkHQ(JM)2015/652/4

½¾¿ÀÁÂ

! " # $ % !"# & ' ( $ ) * +

!" # !" $ % & ' ( ) * + , - . / 0 1 2 3 45 67 8 9 : ; < = > ? ! @ A B C DE %F G H I J ! H K L M !#$ N # O G P Q %" R DESTU" VW & RXYZ [ G P8 D E Q \ ) U ] ^ _ `! & Uabcdefghi jk ' lmR" +no$pq rst! uvm>wT"^x y z { W| } ~ ! q ! & R p !& C &/" D E ()% * p +" C ! V ) R \ U ^! p +" C ¡ ¢ ,+ .# p & / £ ¤ ¢ ,%" .! ¥ ¦ § ¨ ,+% .# ¦ © ª,') .Q«¬ ­,%' .® p !& C " H¯°! ±²³´µ¶· ¸ ª ] \ ¹ % Rº U ! a b Z»¼½¾DE*¿UÀ¹ÁF! ° ÂÃLMqÄHK! ÅÆÇP»BC" ^ÈÉ" Ê[ËzÌÍ=ÎÏ! Ð ÑÒÓÔÕÖ×¹ØÙÚÛQÜÝÞß àá & R " & R abâd&l efghi# BlghiQBlãäg him! kMQå +&" æ^O" çè¿néêëpqr°! HKL M %" R D E S T U ! G ì í ¿ î ï ð ñ! GPÇòÈÉÌóôÊõ! MQu vöm> ! wT"^xyz{Q÷> W|¹}~" ø XY ^1ù ÈÉ! úZQûühi! ýþÿ!" #! $%Ìöm &'(¿)"

'%%& x! æçè龿ÀÜyê ë"

W()*õÌ ]+ , µ - ) / . ¹ /0 1 2 &! 3 - ­ B4ÙÜ"  æB 5 6 Ù 7 8 # 9 | : ; # < = > ? @ A B C D E F ¹ !+ G / Ù & H I S ú & Ü J K " I Ì )" / L! MNOv P QR S ! + ° &Ü ¹ < , Ê L T " ] T/ µ &U VJy! / 0 1 2 &W m úS "^ ( Ç X Y Z _ [ ! \ ] - + 5 $  ^ _ B Ü ¹ Ù Ü // ` a b ! c c ë d ` a b )" / Ñ&hµJÄ" 4e f 'g ; h U i ! j k l V | m ! n V o p ! q V rs! tuV ì ! > vw V x i ! x y | z ! à { V x ð| ######7 ! / 0 1 } d ~ & x O ² ` ab G / r 2 ¹ " g µ & a +" / ¹ / 0 1 ! µ ¹ Ù Ü U! Â| Ù Ü ¹ O > p T & ù Z µ " ]`abãò W Ù ¹ /2 ! ¹ Z ­ S ê ! ] × S è ! u 4B C !+ ¹ G / ! | ® Ë P I b ! / H V'Ä- 7 "

!!

!"

! ! "#$%&'"()*+,-

!"

! ! ! " # $ % & "#$$% "#$$% ' ()*+,-.(/,!

!"#$%!"#$ !"# ! $%&'()

#$%

My]øù (/)úF! "ûU ( ÿü !# ýé þ ÿ #-0*) (/) ú F ! " ! ! " # $ 1 ª ! % ËÅ & ¼ ' ( \ # E F ( ÿ ! " ! N ¢ ´ #ì í HÅ " #M N OÅ " #Ä CD EÅ Z #$ %Å ! 01 23 Î*"$$%Ð )¼U*# ÅqMy& ¡¢£¤# â + ,ÈÉù&¥# äL<-./# '+ÀÈÉ!

. / ¼ È É i j G 0 1 ± 2 # 3 ,S 4 T;5 " 6 7 8 # â õ ¢ 9 & : ; <# Z=>Û? &@ABC»¼ä D ! G H E F 0 G 3 ÿ ! " ! #$ %Å Z #M N OÅ # ë H E F È É I J ê K # ¥ L ³ M ! / Ö N O Ý P # ³ K k l L #M N OÅ *PQSTUV# QRSTû¨ÈÉÈþù! ¥ ¦ $ [« ® U V #$ %Å W U % & Á µ ¶ q 5 & R U ! è é #M N OÅ x ë X Y Z [ \ # ] ´ ^ ! # _JK ÜtN`3T# abQøSc4Tù# x dÈÜefg# hijk&Ül! ^ K k l ² Õ m n #$ %Å o p q r e Ö Û G H Ü Ý # ³ m Á ¥ & s t Ö u v ! JK L È þ ù w * x IXyU# QL³Üz뵶&RU¼Â<# {ëù w ¢|}ª<{~ !

e!RfghijG" Kkl" ;mn" 012 3" 678" 9opqWXrstuvwx# Myz {|}{~ ! # ! q M y !"#$%# ¡ ¢ £ ¤ # ¥ ¦ $ [§ { ¨ © ª # « ª &'!# ­ « ® ¯ ° ! ^ ( ! ± a $% & !"$$% ' ( ) * +,-.(/,# ¥² ³´µ¶·¸/¹º,# E » ¼ ½ ¾ ¿ À ! Á ¼ »  < à AÄ C D EÅ Æ Ç È É # ¥ P Ê $ [« ¼ » ¼ Ë Ì % ^ # L Í 6 7 8 ÎÏ ÏÐ Ñ Ò Ó Ô Õ Ö | × f Ø Ù D Ú Û !"$$% WXY Õ _`' Ü Ý # !"$$% Þ ³ Ñ Ê $ [ß à « ² ª ¼  < á # ëé @AB >Û? # ;mn â « ãL# äL åæãL# çÛ«ÜÝ# Û ² » t ! ^ è é L È É * ê ± ë ì ´ í # !"$$%) Î*"+,"Ð x / ? Þ ¨ å # ¥ ¦ $ [« ¢ Ê $ [G H î ´ ë ì ï # ´ ð ñ # ò ó « ô õ ^ á Q # ® Ö ! ^ è é !"+," ¼ » ¼ X < # ¥ ¦ $ [« & a ¼ Ü % ¥# ö÷íøù®Üàú<! ^ + # % ¬ ö¥ ¡# ®¼t «# » GH JKûüÈýÈþ t ² ¨ ! ^ !"+," Õ a ¡ n # ² î ¢ t ú U ( ÿ ! " ! * â #$ %Å & ' ( ) * ê + , # -

£¤M]¥¦S§x»¨# x©'Myª«U¬&­ t©®ì! ËÁAB¯°±eÜ Ö²³SRf# a ¼ ´ Ö !"+," Ö µ ¶ ¾ · q A B ¸ E # ¥ ¦ $ [Á %·îï# ¹ºx ¨«ÜÙSRf! ^ èé¼» Â<!"øù# !"+," ³ #MNOÅ !*/R» Z ¼¼½\# øáùÖ¾¨ ª¾¿# P¹mªN`3 T & J K # ¥ ¦ $ [S ´ Q # c ´ Q # - â Ë Ì JKÀS4T# ÁÂæªÃ! ^ Ä ¼ ÊÅ_`'q;<=ÆÇÈÉ# Ê t5ËUä¡&ÌÍ# _' ³Ö δ! ? # Ï Ð < = » ¼ Ñ ì # ¥ Ê $ [ Ñ ² Ñ Ò Z Ó # Ñ ! ^ < = x Ô Õ Ö × Ê $ [« Ñ x ÖÑØ_`'! ^ èéÊt ¼»¼ Ù¦+# _'Ú <=X ÛÞ&ëÜ® ´¼ÝXÞa:ß3ZàáÂ# Eâ|î ÜÙãD ä!

W X Y Î-".%Ð x ¶ ¾ _ ' q å æ ç Û Þ # Ê t ! ± a $ % è N é Ç # -".% ³ ê _ ' Ä U ë # ) L ¥ D Í # ¥ - ¼ Â < Ã #ì í HÅ î È É % # -".% ï ð ñ Ê $ [« ¼ Â < L Ü ò È Étó*ôÜìµõ$! ÈÉ¡rL!"! *# ]«mª #SsÅ *&öÙ ÷! ^

: °

2 · = = Ö D ³ k ´ µ

!

B C

! " # $ % & ' ( ) * +

! ö o p & 0 ' 1 5 (#)*+%, -./# & 2 0 â õ 3 ± 4 4 & 1,2 3 4 ä D & Ö !

öo p Î234,5Ð 1 5 Ì 5 6",57%.) 89:") õ ;.4) <= Á 6 7 U * 8 9 : ; & Ö # 234,5 q 6",57%. ü ü < = > ? @ w x# A(BCÜ{! ëéÁDEFG'æH I 234,5 J K # 234,5 Å µ ¶ x © ^LëM# ±IG'橼N ~ # Q L O P Q ¼ ª R ² # [Q ó «ªú<# SD® ÛQÜÝ# _TÙt ® 5# « ó%®ïIZ # Uâ ¨ ¥¶¾! ^ ½ÁMyKVPWX YG 'æ [$Z^ # 234,5 ²¡ ¼ { Ö [ # / \ ]^xL_ÈY`Î# åÊØÿ¼ EaFC¹á{b# þcdQea Î! ËÁG'æ ó%¡fghijÑ k# lmïno# 234,5 Õ z ³ ¼ p ß ? Þ $ [Ü Ù ¡ r ´ E ÷ # ± D < q¼v# ¨¥¶¾# ) ¬TrE®s tÏÐ# òt\ ¨½¾Øtm! ^ èé EDEFfuv ¨wxyò4-õ!# 234,5 Q ó þ x ¼ Á x y ò À Í p # _ © ç 4 õ ! q z { e | } # [ö ÷ ß´ªM~# -âéD # ^Lõ!

&-â>¹ö¥`Î! ^ # ¼Å R!"!&Rffù ´Ö Iõö¥!&Rf±# ¼ RU #ì í HÅ & 234,5 L ³ ë µ ¶ » ¼  <# ëì¥MõJK# / ! c f¨ùw!

;.4)<=¤eµ N

> Ù & ;.4 À Ù ú < c ú < **# ä L ú < \ *# ý Å µ ¶ _ ¢ ¤ e µ N # ë ** Z D Z ª # x c L þ d ** ¦ ¼ M Q ! ;.4 \ / ] ** ª Ì 2?# R Z * 4 ´ # [ S ß Ì ´ « &# _»¼´Ö# 4 Ø **! ^ 6",57%. ] : ; õ á Ü ¡ ¢ â O £¤¥D &¦p$# Q-¼ï¯ Û§% Qz³»¼# ¯ èN^L# P¹E &¨ # © m ¦pþ)©9¾! ÁQh% *% 6",57%. s M @ F # ª þ « ¼ M Ù ± ¬ ­ À # ) ® ** ¼ ª& ¯!

! 0 1 2 3 4 5 6 7 8 " 9 : " ; < = > ? @ AB C D EF !

àéâã äå:° ¾ç

: ° Î6A..%Ð õ ; ± ² ü U * &Ö# =ÖD³k´µ ¶E& 6A..%# · = Ö E %¸¹ # Q ¦ $ [« º »&²´X E¼½ ¾& ¿ ò # %ª À# ÁÜÙPÁ´ø _ U¬ # à ê þ ÜÙ_ÂÄØí t ! ^ Q\ % Ä Ø ÅÅÆÆ# p§¥e µ ¶¼ Ç í ¹ # È Ét¼Ê¥e&Ì# ¨Ë <# « ¼ Ì Í" " ññ&Ì # Î µ ¶ ¼ Ç Ï 6# ab ±Ð®ÑDt¨! Q ¦ $ [ß Ü ½ ® ¨ ¿ < ! ^ 6A..% ßâ´Ö³# Ò á X Ó Ô Õ µ # ÖÊ×Ø á Dt ¶ Ù & Ú Û Ü# µ ÜÀþ\Ý ¼ .Þ # ýÖ ß ÀÚÛ! Q\ßâà é » ¼ 5ÿ# Q &D 4»á´! Q Å à é Ä } âã äå# æQC Á © ç ! Á -Ö M q à é è S % 6A..% ¦ $ [é ê # «é{ë# QäL´ a ì t # « ® ´ a ìt# QÜã ä嫲 {Q! ^ < = > ? & ;±²# ¢ í á îï# _ Öï±Dm Á # U â ð ñ U ¼îï# òóáMâô Ë<° ! ËÁ ïõ¨ q Û Þ St 7 õ ö »E÷# Q LÒø ù ú û # ë M ] Qø ü! Qµý7 õ ö ´ St # ý\ ëM [þÿ^ À 5E# ýÏ Ð » ¼ LÒøùúû!

!GHIJKL AMNOF *PQ RSTUV!

! W X Y Z [\ ]^ _ ` ' a $ %bMcd!

$%& '() *+ ,

!"#$%&"'(&)*+,-#(

!"#

!"#$

./

% ! &'()*+&,-./'0

H #$% IJKLD ! I "# $ \ I B / U ! j ¡ ¢ £ ¤ ¥ ¦ 6 §:$ ¨©ª«¬ ­® ª! ¯;°± ¦ ²³ ´ µ n ¶! · ¸ ¹ º ² » "%& ¼ ½ ¾ ¿$ ½ À Áµ! ÂÃÄ 1 /Åx Æǹº" oÈ! ÉÊË¡Ìͳ %"'*#( ÎÏcÐ3! ÑÒÓÔÕ ^ ¼aÖT×! ØÙÚÛÜde! »ÝÞ|ß àáâã *DQä>åæâã·â" gç! è¬Ð3éÐVT×êëì c# íîìc*¿ïìc! ðñ·â ÒÓmò ó# åæä> ôõ# ìcö¯÷ø/ÚÛÜåæä>?"

M/N(OP

B?Y¬ùúûw! ü ýþ# ÿ!y½¾"! # $/%&! "5L^X'q ( lº)J! *"!+ hTÒ# ,! %¼-. //mò! 0 ½¾12! 34y5BÚ Û Üde! 6 78 ¨c9³ y:;" o <! "5ÚÛÜS= Ë! >?z é@A #""" _ë B! *ËC éDA '""" _Ã { / E F B G ! D H I #"" ÁÂÃÄ Å & À !'% Á (#"" _ ÆÇ$J}" )

#5 °± ²¿ÀÁ Ã3ÄÅÆ À{"

!5 °±² * o³´µ¶·&¸¸ ¸¹º»" "µ¶¼ ½ ¾"

)*+,|½"59:

#%)¨©ª«¬­{®¯

!"# !" $%&'( )*+ ,-./0123+,4"56 78+,-./"59:;<= >?@A !+,( BCDE! F GHIJK&LMNOP! QR STUV"5WX9:?Y/J Z[\]^ #! _`ab/=c de! fgh9:ijJZkl mn " o"59:;<=>?@A p+,$BCDE[qrstuv w! )*+,gxyz{|}" 5! ~ g9h"5 de q

!"#$%&!

o* » -+ D§

p !"$%&'M]O Bé\ ) ¢ ! \ LÏ í! B'"" ! * L\ -} ]O ¡!

9 ¢/£¨ÿ¤¥×de" t

! d e! ^ " g{ })*! } J /c ! fg ¡h9:ijJZklm¢ " stu£¤! gx4012 3 p)*+,¥¦§3¨ST/ ` ©( & L / d e ª y = c « ¬! ­del®¯°±²# ³´ Dµ¶! [·¸\]^ %" _` ab! y¹º=>?»¼/½¾ %&¿de! [@AÀ #"" Á ÃÄÅ&À !'( ÁÆÇ$" )

5

¡ ¢£ " ¤ ¥ A ¦ §

]O !Z\ j=¦}j JZ»-+D§/í \ ! ¨ W©¾Äáª! ðß«\ & «" oÈ! ­¬­\ y^z® ]O¢/¨cd¯° â! d¯° Ñé¢/G±# d²]O¢^ ³!

BAR' ´¶#-Z; 7# ; ö '!Z ¾p¾# Rµ?M 1¶©3 ?! ·!"""7¸c¹×" )

*

'(

!

"

!56789:';<=>3?@ABC! DEFG! HI

"#$%&'()*+,-! './01 #" 23 '" 24

JK! 1LMINOPQR! STUVWXYZ" [\']^_`a# bcdeWXYZ>fghi" cdj\6 '.klmnopYZqrs! t1udvwxyz{p! |.k }~ hi" ! a! WXYZ | J " )

ºQ O VR úS T Ë »U V SW

U X R Y Z [ \ ] ^ _ ` a O b ! &

c d 5 e f g h "

i j k l m W n X R h "

!A !" Dû*

p !" $%&'M òóôõö÷Røø lùÕú 7ûü! 9$.ý % þBJÿéW )B¢ !"û#! ÕÄ$%&'T(! !)û*/+;yJ¹ ,-" Ù² ÕÄ./Ë! g30c©ÏLÃ12334(ü56" ÕÄûw! g3ÒÓó~! 7ÒH89A¡÷ø! :B7Ò ,-j;ì7" ­¹7Ò ,-¡!y<²û *0=! >?@ AA! BT( +ChûD9 ÊE F" T( ,-Ë! ÕÄG3|H .I! |ºJJa aKL! M"9}N ,-|O" P; ,-QkBÃ! 5BgJÂî! R¬RA É÷S! ®T*û±|8ê! U.ýJVA²W"! JQ XA !" Dû*Ë! ,-YºàñZ3ÝS! ;Ë[ [\ h]^l" )

opq&uvw #& xysz"

{!|}~ O t

cdd¼_`9c

;< & _ ` !" $ % & '$l;aøbcd defSâgüh!

Fò"ýh_`X½ ?ijSk" cddhl"m n! *çopÙq r sy"ctuv! g dJ}^* ¼ÒÖ J}A ¡! *h

_`ï³´§iAw A¡^qrs" o . Ú! c d d y h #"!# x V y gü×Øzrs!

8Ã ÊT×^{Ã | h_` R³" cdd }," {4 ~y # 01 F ;7gd"

4 g R ! c d dØ û P! ×^R /yg d ! Sâg ü " o ! c d d4çopÙzr s# ÒÖ r# A Jÿ p i! h#"!' Ëh ?Jj;<Dµ Sâgü! Ñs t /a gd! e gA#"" _ÂÃÄ Å&À!',_ÆÇ$" )

1 2 2 3 4 5 6 7 !

8 9 : ; <

= > ?

@ A B C D E F G "

"

~Ð ¬Ws" *ËÉ g©Þ³å£fV ' /æ ç! * Vyi±Áhi²cdlº| fV! i£úÒè" ¤! é6êëì íZ! Rî Ùõ# hi ¡S! ïÑ Z ðñ¢ " )

opqrst

!

pK L !" $ % & 'M NOPQRJØ +" Ë S TUVúWXYZ! [ # \];[^­R_`ab Ë/cdefV ! " ~ 4g3/hißj ! Ë! klhi /|m! n^opqrWs! ~ gt iuvwf V! x^? ' ! y£z V{! ^e"|h}~ à" oÈ! Ui ^­R e| /Vú! [ V « fV ! 3 " fV) " û w! /7 +^cde! | % a " ! `a3? ¬ V A¡" B¢cde/V £ t¤5B» ¥õ! 4 ];¦ cdelº| fV! §<¨©" TU^aª«¬* , ­/® i! -¯°é®i±²cde³´! cdeµ ¶·s! J7G¸¹!´ h º7! ' ûhJ¼|§¼³´" ¤! ½S¾ W¿! ®i-ÀÁ 7! Æ JÃÄÅgÆ)ÇÈ" ! fV É Ê! Ëk²hi |mÉ Ê! 3ÌÍÎÏ! ~ÐÑn ¬p Ò! ~ Ói Ô ÕÒÖ! ×Ø Ù" ghi Ú ËÛÜÝS ! J Þ "ß´~ ! àáâãw~ ä.A! Æ

#$#% $%&'()*

!"#$%&"'(&)*+,-#(

!"#

!"#$

123456789

! - . / "# 0 1 2 3 $ 45 6 7 89:;5<= > ? % &'&() @ A B CDEF * GHIJ)K &LM NOPQ! RSTUV" 3 ç?'è·¸¹9 )! ºP-% &E»9 %"%$ ¼_½ ¾¿ À:;+<=Á " A!?'ÂÃÄ8ÅÆ9! &1 h! JÇJ¸ çÉg7Ã9gxÈú% ?'ËçÉ ØgÌÊ! .2 h! ÉgØÌË" %"%# "ÌE ÇÍ^! D\g Ø ÎÏõפÐ9ó #ÐoM! È\î] L SKÑó-W FÑ" %"%# ÈÒ= ;VðÎÏ! ÛÈy ÎÏÓÔ! ¯¤® ¼ú Ó"

Ù¡ÚÛ'ÓÜ3Ý

и1L! 5±Õ3­0¤ !

KL:{KÖ¾! ñ6' E× i! çØJJ¿Þ1 ä!! Èï _ ÎÏ" ýy& ÙÚëSEk¸ Ì;ëL Õ;QRÎÏ! ÈÑÐï Û ! ï d Xs'>ÜÝ9ÞiÛ ! ï _ ÎÏ" A! ¸ . / 0 Q Ñ º í ó ' Ë < E! Ñºß Â: A!óàFÙÚ9 á" (

FÙA!?' ¼âãó

JaÇ h! J\ An !- 7? Ã' !²

6K«êë>âã ä9Âà Ä" >å^ ! 7ÃpQ|A £- 01 %xæ#¼n¿ú« ¸çæè )! BA¸Dç] ¼ÂÃÄ9 )! e %"%# î] -óÔ¾¿ :;+<= éú ¿7 5ê 9âãA! è·¸6ë ¹9A!óà±)ó¼±q"

ÂÃÄsx &1 h! d¦ ìj7à Zíu" JÇ!  ÃÄnj 311' xÂYî : ïVðñòú! LÒ=¤-A ó k 0 x ô ! '44. x - ¸ Fâã¿ í ! «â:î ¼5õAB9T)ó¿öóã »" 6 '446 x7÷! ÂÃÄ z¼gxøäë! ¼âã¿ 9Èú" (

µuµ6æ¿æ

¢LM£¤I

8² ­³ '1 9QÍÕîÝ ÞßAéî! rsó´®µuâ! ï¶ 4:·Ô¸°¹9¯!>ºw! ȵu ¿!» ¼ ªÄ¯!9½¾¿æ> 6æ! ÝÞ4rÀuÁ:ºw" µu¿!] ¯!9¿æ ¼! ªÄ¯!9!y6æ ÛÃÄ! ÅÅÐ ªÆ" w /11 çÝÞ ÆȲ Ç ¦Ä¯!â! -Ⱦ¿æÀu8É Á:ºw! Ê1ËÌÍÎϤÐ" µuÊ1'\óy& ÑÐÆ Ò VÝÞÓ:ºw! ÈÑÐï H Ô9 K'¶" ¸ÕÝÞÖï×Ø-µuTUÝÞ >0! Ù¼¿tñ6ÚÛÜÔ" ¤ÐQ V8ÉûÝh:¯!>ºw"

'(') !"#$%&'()*+,! -./0()" 1.23()!

#$)*ùQUV

Þ '( ') ß à á â ã ä å æ ç è é h ê ë

'(') ì í î ï ® ð

$

c0Á%&-! ¼ä y! %! ]áDDx9 H1åÝÞæâ! x 6 ó á Å 6 &111 ó ! \ ç Û a h ¶ á" 5á\âArs]ý|ÜÔÕÝ Þ" eÞ~¼! %!! è'\óé° -¿ êë <E! %! èÆzì ¸Òí î! ïäµðeéîÝ!ñN eòª" ¤y! éîç¦9ÝÞb óôõ ¥! %!8ÉREö÷" ¼Þ! %!Æ ¥ ª«# !ÝÞ±déîtu9Ý ÞS? 3&11 %ø8 ' ù 2'& JK9 9)ã" (

· ¸¶ ¹Ý A º9 »+ ¼À ½

~ú ® Ë Ì '1 é î ûYÝÞúû$ ü! ýþÔF<ÿ ôÝÞ# Ê'!" nô#'! "'¶ ýþÔôêë $ ÝÞ# %¡¿&9 KL" '¿óÐN ¼¿t(J¸)ÿ *ILo"! +É +À9ILE s! ¸çÝÞ,.»A/0! eæ 1Ê's2! "F 34p5_ ¸ 8" 6 ± ) A a Õ! \çå'f./07gæ1Ê '! Ê' Õf8à9L9! Öý ¡:;9¤À! < =v|! Ȥ§¡ >»! /JGÙk f?#9 Ø" (

pqrstuv Éä &" ç :U

~5¯Á'1 _¹È@¼ úûA»: ! ÈÀBC : D

)! ±En äK J¸ ¹Ó²" D5_¿æ 30F ç~ÔGÍ4 ! ¦æ Ý 9 )! jHI5¯Á'F¿æ5 3" J¿tKLM ! F  5¯ÁÅN3O9¿æ! gøx PQk'ÒR /3 F ç 9 ý S T â! J ¿ æ U ø k V ¦ ù å! WEs XYZ" '[ )9 \î]ëÍ ^! _`# ÿ·a# bc! Jªd ëef9¼ú³zgh" N3O Ê1Û\! PQkýST! 4 V¦uÛ¾! ÛJØf á D" i ¿ t ñ 6 » j k l ó ! ]ð^eÊ1m±no" (

}Ï wÞ ¥¦&§¨©ª«LMA¬ Y­®¯ °±$ %²³´µ¶&

!8L¾Ã ¸ÉÊËÌ ¨ÆÍÎÏ Ð" ÑÒ6 8ÓÔÕÖ h׸ϻ Æ Ø$

"8 L ¾¿ ÀÁ Âh à nÄÅ ª ¨ ÆÇÈ$

$

~Ðpq '1 %!ÕÔrstuvÓ¿ t¼ú%&'¶bwWU V! l*xK¸úyz { ! s I |  '11 ç Þ ¡}Ï! à ơl+ Ù" ¿tKLM ! l* ~ sIEsV_UV C! VÒ P ," s I E ! Û ì aÕ" ç ë<! è 3 F fÉ Y:Ãi" ç ¦Æ Â &1 ç 'K 31 çbwW §ó':I §" (

Ï z 9e

!"#$ ~ q ') z 2 9e %& q ! v *+,- " - q *+,-

!"#$

!"#$%& '()*+,

¡9¢£ ¤¥¦§ " q %&¨ ¢£ ¤ ¥ ! N ./ n / © ª « *+,- " q¬­®¯°± ²³´µ ¶·"

!"

!"#

ÜÔÕÝÞQ§ßdà!! áâÇãäå}æçèéêë ìí! éîïðñòóeô¼! éÏ7ñ6nõö¯ñ÷øù úûüü//! ýþÜ!ÿ!"#$Ý" %!&'ô¼! ( Ì$)õö¯ñ÷`a!*1+! ,-.n»ïz/]012 34d%!-ÜÔÕÄb956" %¸! 7Âz'!89:%!;ë\! ;<fg=> 9?!@ ABC)" %£! 7Âz'! DÔÕEF-% ¸¨GH?!I AC)" ?J;ë8 Ñ!ä@KL! M N\!OPQR²SETU! ïDV¼WÇ¢&!dÜÔÕ; Xó >$K=>YZ" %!![r'\ó]0%£ä@KL! :^W_)õö¯ ñ÷9 (! `ahbKuÄ!*1+" ! c0Ád¦e? !f¬/g gª h! injk^WgÜ!b!l mn9 (" %1ô¼? Ì$)ÜÔÕJÿ!op! qrJstuv wu" õö¯xye.z{|}ñ÷~ ~ ! .z9./ 0{|}Þ ! Y j%$)A_) ./0> Ú. Ì ! ~%"%$ »! %!e.z-./0¦â i ! ó Ñ!-ÜÔÕ q " §¿! õö¯ ñ÷ (M) iR! n BC)9%$b ! ïJ%Ü#»n %"%$$ ./0b ¸ ¡ {¢! A£ .Ì {|¤¥ÑQxy¦§¨©¨ª! «¬õ/­o®U '! §¥Ì# ¯K>Ô°Õ±²³´! ÜÔÕõö¯ñ÷µ¶ ·v" 31'3 x 4 k! %!¸Ô°Õ¹D CKº»*! < K'¼½¾¿t9%!AÀ!ó'ÁÂ]Ô°ÕÃÄXY;Ä ÜÔÕ" ¼ÅÆ ! éÏ7>K'¼^! c98/ÇÉȲ KLÉÊøË ÌÍÎÏ! Ð6n%!¸Ô°ÕQÑÒÓÔ ÌÕÖï×<ØïÙjÚ" %"%# -ÜÔÕÛ$§¡! Ð6Ü© W¹56! Ý1 Þïß" ¹D *à± D! 5áÞ:â ãäåæóSç98/Ǹèé! éÏ7êëïì! Ð6í? !_)õö¯ñ÷`auÄ1+! aîïðñò" ( : O < P A : Q < R S T U V & W " A X Y Z [ \ ] #

56/789 !"!# :;<=>? @AB" #$CD<E! F) * 9 G HIJ !"!$ -/789:;<= K?@AB! LMNOPQRS TUVW# XY>Z[" +,\ AB! ]^_`a %"!$ -/78 bcKdbefg9hi" !"!$ j & k A l m / 7 8 ! nop\qrstunvw ' x 9./0$yz{Q|}" (

w8_vxyz{v% |}~ $

HIJK$%##LMN

Þf! %!&'¤ ! %!ßàá DDx9ý|ÝÞ\âÅð &111 ó" 3 ç&'> ' ç! 㻤 ! !

!"#$%&'()*! +,-./01234

% ! &'()*+&,-./'0

:;<ABCDEFG tuv& °±k "# x

~ '1 óô õ.ö÷V£øjQ7¼ú% 1 ¼ /1 s z ¼ ó ! ^¼úû¬9ü:! T`È UVÔÕôõ þ9WX" 5±tuv-ó!_ èdó ôõ ! óôõw 0 < NÉ°±# :t C! F" tuv-¸ '¦ óôõ9ÑÐ9ôõ! ÑÐï h" k" óôõ.ö÷ V£ødj PQ¦# x 3'

^_T`a

h¼ Ò_ ! ] (¸¶ ó# " tuv ¤ & ¸ Ò x 3' h 9 ó ! yE Ô¡'¢9yh! ¶£ kw 01 x¼úɤs" - W)¢9¸ ! óô õ¤D ï;¥¦ ! ²§í ! j/0 :þ56æ¨8 ©ª! «9 õÛ¬­-®" ý- ¼¯°° «& ± ¬9ó¶A! ²VÁ³ ´! Ñ9 ï¿f" (

ôõ.ö÷V£øz¼ óó!-ù¼úû¬9ü

h

A

¡ $ - 0 k /1 9 ¢¸ ¤¥A! q N .2 n ' ©! ª « \¹Nºh» ¼½¾9 ¿À *+,-" ÁÂÃÄÅq ÆÇ *+,-! ÈÉÊq¬ËÌÍ Î" Ï ÐÑÒÓq Ï ÔÕ >Ö×ØÁ Ù Ú Û Æ *+, " (

:! Èý þÿN! ! Q"# $% ï«õ% ¼ ÒÚ& '' ()*" óôõ%& O + , - . ! /0 1234l ! ¼56æ ç§ 789% ¨ 4:/0 Ï3;<3=>! e?@ A õ'>?BCDÓ:þ¨E" õFyG! Hy59 31 ó I ~ '// JK LMNG! N G O ý '4&3 xPQâ9sÒ &1RS"

:;<=>?@!

!bcd:Q<eb: óôõ.ö÷V£øj 4 k 4 OAf6gCDhi z¼ó!-^¼úû¬9ü j" <PAklmh, :! T`UVÔÕôõ þ9 no^_T`a$ WX" :Y-ù 0/ xZâ! eB [9\]Â^ Vð$ '!óôõj 4 _` & ¼aT`WX! B-ù¼ú±bj //5.105./1 sc! d 3 /330 ´e '0 f¼ /1 sc" 3!óôõg 3& hiù¡! Çjk '3 ùó!5±! lmn ¿óôõop9qK3! rs^5±¼tuv" /!óôõ:þk 03 Ió!! 78w9! w9 xý' ¤9ôõ©y! Ûz{k '1 f¼" ©yÄ|:;J}~ñ6 ñQ ! Lx&' " .! ! óôõ d !'¤ Ô ! ÅÆ &0 ! Þ Æ P « Q â! 12 ¦ ôõ h" &!óôõã k 46 !K ú! 5 E J '4&& x : ! rû ¸ J x 0 kf ¯!" 9J! iÑÇ QE øòÝ!! ÈýJ í ~ÛÈÊí " 0! 9óôõ! ½` x U & óE õ%§¡9¢ £}n# E dB¤¥(" 6!óôõe¦9 õdj '4.6 x '' k 31 [ §! z¨ 06 x! ý ©g¼ (i>ª« " 2! øò-ù¼úû¬9ü:¼¬õ­®¯! ¤ÆÇ¿k 04 x!ü! °óôõVE 0 x" 7

!"#

!"

!"#$%&"'(&)*+,-#(

!"# ?' $% &'()*

E/×Øõ< "' Ò " +ÙÚÛÜ~ Øt ?' I7! ] äj ù),P£ÝÜÞß ­Ø ! b à Æ Ã n á ! þ Æ Ã Ð Ý 2 m &! Íâãÿä£[åæâvç¨ èã! 7é vê å æ Î ë ì v í ! ¯ ¡ Ù î ï ð ñ ò æ! ¾¿óæ" ]ôõ<ö÷Øøêb­5 ²£üæ! ùb_úe! 4"ûü" +

% ! &'()*+&,-./'0

!"#$

679:;=§

>?@ABCD

!)* "# +,-'$./ %" 0123456789:;<= >! ?@AB" 345CDE&FGHI! JKLMNOPQ LRSTUVWXYZ"

345[\! L] "&&& 7^_`a9:! bcde?@! f89:;<=>! d=aghi2jk" LMlmnoT "' 7! pMqGrs+_ ( tcr9:u vwxyz" )'") 7! 345{|E&}H! ~L lm! C UD" U! 345 7 I j! " 345! L " %* 0" 345 ¡{¢ 9:WXvLE £¤¥¦`" +

!MNOPQR STUVW!

+,-./ 01234

E/// ³ý³þáÿà+§N ! < Ò º­ %" /!_£ ?& N["#$¨ %ç $E! j bEd_LP%Æ£&­ r! 'Ï[()¨ £ý³tZî*e¼+" bE! <,&-u+§Y .£Ì/["0$¨ ! * ")% ÿ1Ý$£&­ rdV! `¹Uª2[( )¨ £ýV" +

5678(9: ;<=>?@A

E/-3Ìv4567Ó§<b­Ì 8 9:C! @õªv=;³£9:# Ç# ý <£Ae" t*CÍDTí8! Î=ªv=; ³õ>U£XÀ?; @øeA! ÖóMBL §£ý<£ 9:" 67i+`dCD5:¤ -3zEFØ2 ÒG'/ùHE" +

BCDEF %GH ! IJKLM

&//ÉrIJY£K×5L cÒM LJDID2MNª£ÂÛNOR\! PQRK× ÀS<UCÌ7XTòT %"'' ¡U?NV! ´ UC ? 7XÂW! Ô;b] *0% &Âhr zXYZz£ÀS" [\þMNOR\! )'": 7 8 Ò )'"% 7 ( Òr! a]]L# ^*î_ d ! ¡ á %")"0&) U ? N V £ P Q R K × ` a! $Èb6 ?80(N" +

NO "#$%&'(( PQR STUVWXY

Ð/Ìr](YsNcj ! NdLP 6H.IO@BB £efÍB Ysgh! Qiõj íTg·! kµ](" PHDFQ1-3,EI ±B! iõ «5 Ö l j ¹ b Y í T g · £ ] v A m ^ ÒR,2IS.C1GSO,EDOO1F.2/! RP.2/Õ ! Ölnì E o ! p i õ k µ ] ( n : ç N O " PHDFQ1 -3,EI [ \ ! & Ò ` õ g h N V 6H.IO@BB! 6H.IO@BB ÌICj;UqT£õÛÍ" +

³

Ð 1´ sµ |¶

tµ 7` e·

¸

ON¹ºx»¼½§¾Qn¿À «ÀÁ²Â" ªÃÄt!

Lpqr "' +,]MÐ/stuÌvw xy,! z{|}~ t7£e j ´! " ÂQ2 £v! L£ / ! / j e { v~ "( 0£ " ** 0£54 C 7 & Ò { !

4 À Z¡ ÅN¹ÆÇÈ É ³´ ¢! dÀ / ÊË̸! £! ¤{j L¥ ¦§ ¨ <L£wxbóO©«! ª2«¬­® x ! p¯j § ! z{v / £ t 7 " P°±B! ²_ * £54 ! ³Ø| }ò7j ´! ´ <*bóO# µ& ò7£¶·/Ej ¸ " Lõ¹ºN» ¼½ò7! ¾¿À¼-¹t Á`ÂÃÄÅÆ ÇwÈÉ" 54 *' +! - "%' ü cÊ«ËÌQ! ÍÎÏ ¤ÐvÑ" +

!, ­®¯°±² r^ % ·§o

Ò¡)¡ "' +,-]Õ ÆAhÌv "% 0K ±²$$³nô´µÅ E! ê?j ! < À^ò§! t` ý¶ % ·¤v! MvK±I ¸¹º" ¡)¡ê?I¸[\! &I»L% +M6¼ * c )% Z! ªvK ܽ¾¿ÀÁ b­Ì/Å ! nôµÂeÌà Ç! ô9CĵÅÆ" bcÇÈ_Ìvèéêmj ª2¾É ¢!

5ê?Ê ! ê?ËCDÌÌv "& 0ĵµ Í! * C <ÌêÎ_DÌ÷Ìv ¢K " ê?Ï! Mv "% 0K± Ìc¡nô! ô ZJó^c£ÐìÑ-" Ò?<ñ MvK± cõj ! tÓ§` d´´µ^ ñ nô ´µ# ÔÝó^î % ·¤v! ¶îÕP° Ö" +

!"

"MNOXQY AZ[\" ]^ _`abcd!

# $% & ' ( * + $ % & '

%&3*10 45 - 45 &/65 Ä_ÅÆ# ÇÆ# ÈÉÊÜ-«Û£»¼Ç" ÒPÛÊÕ

456789:;<=

!"#$!"%& '()#$%&'( )* *#$%&'( )* $+,*+,-./01 2 3456789:;<=>?@ A! BCDE FG" H G" I J K L MNO6PQH# #$%&'( )*RST-./U" #$%&'( )* $+,* V T 0.0 U$ 7 8 9 : W X Y !1 % Z [ \ ]^_`% ;a%VTbc10%! d;efgh CiMjkleX&

Ï t ? À! "?45 £ ,; TUVWX ?O ´ ?:& Ð ÑÒÔ )8'( Q Õ# ?:45 ´ (:& Ð Ñ# ")845 ´ 8:& Ð Ñ" ,; YZ[\] ^_ TCS_£"^45ÎÏ ´ (:& Ð Ñ# ^:45 ´ 8:& Ð Ñ# ")845´&:&ÐÑ" ÷`j­u TE/vwø! Í_Ð/# xy# .

/# ÆAh# P /# /# + ©# Ó&z# ÛÆ{# |¡} º" ªa,TZVEXÔ ÂÛ£ ,<=&ó_ ! `~Æ *J1 `VSFZ ! " ! 9V2FX1 `VSFZ £ ,-ZVEX Í © " ,; abcde Ö/ 6R\ ì£4 ! >u# Ø ;

¨©¸ @BB{e1Ye\Fq{

h ü î © 9 ø! *J1 `cSFb õ ú D « Û ! " [T]]Q¨ J[TcB¨" P > > 6! ÜT]]Q!" Ì 6SP X£s ûP" © ì*EÌ ûP! 4 Æu4 6! é Ü TcB !"ì " 6?À! Û:£CÞ 6 a ,TbcE]1 :_ ñ º £ 8##äãå! b ")## ä ã å! ÷ `~ :fW @ A" § Þ 6 « a À § £ ")' ä ã å! b %'' ä ã å"

ÍÎÏÐÑÒÓ

~Û,TbcE]9 £ *EÌ !"´[g,Re1-Z3h ij¨! b Ö / s ~ @ ã

c! tâÛu« 6 ö@ Ì C£Ù @ã! bÖ/ # 3ãc! é"# b c£ " ,TU[W]1 ^_ æ ç Â Û £ E êëì@& A! PTk Èñ@8 Aö('N! pÔ ¹3ã £ 4Tk Û È @8 Aö&'N" p ë=,2, Ä_Û!"! Ö/< ñ c 4Σ̡[lem1=,2,¨! g·u« c ¢ " Û:£6,7, Ôó ! È£ ,TUjW]ö"¤" ÷ ø! ¥ Ûb!"! p@Wh nopqrÖ/õNO¤@\nojqn 9 :! ¦ & qTHj\D1 ^_ n ^_1 TCS_&" +

ÔÕÖ× ÀWØÙ

Ð/¨©Nc<§¨ £j ª « & ! ´ Û ¸ B £ qh

stu vwx ©%Tªn« @BBCD1aD\h yz{! ~À¨ ¬ ­T`d®³Ô ª0 §£¯n! ;¢7Q©°B TÌÇ" _e ± £$ [Ôª0 ÌKl ²³" ¨ Ó] )''( 7 ! Ô ª 0 < ¸ ´ z K.y|jo{n h « & j ª qYUj\e c! ´µ/i2 Ϊn«! d´ 2§`^_ 4±6OÂ1£ªn ¶·! ß¾¿=©NcδU¸² ³¸Bªn¹! 4«ºô*<"

!"#$ 1 %&'( &)* 23 ¨

!"#$%&'(

©jª«&! ¬­® ) ¯°±£²³´ ,-./! µª ¶·¸B¹hº»¼# ")0& ½ ,-./1-23" ¬­¾¿À ,-./ vÁ&ÂÃh" ,-./1-23 Ä_ÅÆ# ÇÆ# ÈÉÊ! Â@ Ë̯v *)45 ¿V 6,7, Í! ÎÏ´ (&& ÐÑ! "" ÒÓÔ" ")845 ¿V 6,9, Í´ &:& ÐÑ! ")845 ÕÖ×ØÙÚ£ ,;

%&'( &)* Eß à áâ n ã

qrstuvw

ÒÓÔ "' +,-]Õ Ð/ÓÔªÖ­×ØÌ v×ÙÚ! Ì8ÛÜ£ÝÞßàá ;! ×Ù Ú«ýâã! äåæ" çU£èé êë3¸ ìíî! ôÎï! G ðñò6! óôõ1 ö÷" øù£×ÙÚúû! 9üýþÿ#!"! « ý#$%ã! ¹& '( " pù)2£ÝÞ ß´÷Ìv×ÙÚ*+! ,jbc! úû¶J³$ " %' 0 ê./0<i_õ1£236! 41 5íî£6aìô" t[\! ~ ~ü7_+ -! ´T(úût8GtP" +

O } ` !

{|}b~hf

xyz{|}~

äå æ ! çèé êë

-./1-23! ÛÎÏ "'(& ÐÑ" ,-./1-23 v ,<= _ÁÜD! º»Âh£¨© ÝÞ! ¨©¾¿Àßhßà! á ")0& ½! âã á )(*)1>1)(:8! %?' äãå" æç @& èéêë ì! Ôí!"î$%&'(£ "A8 ï! ðñ ò '(Ôóôõö" ÷ø! ,-./1-23 'ùúûá "' ü c! :ýþ ?0& ÿ!"! # "0%( $! %&øÞ£ '"()! *ÎÏ´ "?& ÐÑ" ¨©$c¸B @BBCD1-DEF,C! ?@Ä+,-./ 0Ö1< ,-./1-23 &23.." ÷h456! 78 «9:! ;<=©./9>4! 78Û«9?ý" @ AYB! Ö/ÕÖ @BBCD1-DEF,C CDE/FP GH I" @BBCD1-DEF,C ÎÏ ´ && Ð Ñ ! $ ´ "" Ò ñ j Î"

EFGHIJKHL

-../0 &012%/ ì íîïðñ! -èéêò

àá×ÙÚ ;

L)* "' +,-]M./tu­0vwxyz Ìr{|}b~ ) Ò§j Ì_hf! ~Q ~XÏ "'' ä. LÔ ??% äQ M£ ¼ÓòÌ ! õ DÙÜ ä+£ §D ¼" ]b~ i£ ~{ * ! <M ] ¨ ! ´ " (" 0y1ð5 Ìh ! ßÜÀ ! pV _ _¡í¢" L£$ ~¤j f¥,PC! ¦§¨© "øBCª M " ¦§«ë¬­! ~ ê uv ! M®£È¯°T" ¨ +

Õ T )'"' 7jª qYtn c! Ôª 07# MÌu" +

Ö× ÀWØÙÚÛÜÝÞ!

efghijklmnop!

÷ ø ! ¨ © J K L - ó ! Ö / Ü @BBCD1 -DEF,C < ,-./1-23 &! ÕÖKLMNOLP" \QR \ ! @BBCD1 -DEF,C S T U V W P X ¿ " ¨ © ß J @/3GD -ó! ./ YÕÖ£ -H3I3=H3B! Ü< ,-./1-23 &Ö " _Z[J´! ,-./1-23 _&\!"C! ~ b %&](ÕÖ! õvÄ+,# 2.,î^_2`£a &bc" ,-./1 -23 d e Ö f ! b E % & T g · *J:KD/,F.C! Üh\2ijk! ?@ l2mn o el" +

n ug" & Sv+ ¡¢£¤¥ " ¦§¨©ª«¬!

v êm$ efaZû

Ò9:; "' +,-]Õ Ð/ <0uÌv= ! >Ô?³ò@! õõ9ôA<6i! BCD EL£êm" *" 0£F0GHáIJJÌvK $µ! dL<MNOP êmQR! êm<µX j ?³! ]vDEª2" ê?jST±! <âUfE! F0GHá Vêm! L<WXXYTÌZ9ô" [êm Rµ! =ê\ F0GHá! j L©{<iX YñÌZÝ$ ]£9ô" ¨ ê?à <^j _`´\ý! ~a]9ôSYÈ[bc¨ ! d "j " [9ô_ "<¢ÐiXef! dgh iXj! "kZlm" ¨ F0GHá nSY$o9ô! L<//ô p P - Y _ q r t û " p J L $ µ £ *' 0 K ! nA_srtû" +

!"#$

!"

! ! "#$%&'"()*+,-

!"#$%&'()*+,

!"! #$%&'() \k ]a 8b 9B $ l ; m ^c _d `e af b@ BA cn do ep f! g h " i % j

!" # !" $ %& ' % ( ) * + , ./012345! 6789:;<= >?@ABCDEFGH%IJKLM N5O #!$ PMQRS9HTU"

¾¿Jï! %I2H$]¸ M/" tÙÕ! Nä M / %M/! N &/ àß'L å_`;J/+,ËÌNäM /_®0" tÕ! N;J/ ü P h®0! mT! ¾¿ F U Æî ¸d! N¿ /GP =îe ½" "#ÙÕ! Pj ° M / % Q6! ¾¿_ ¢á ÇM /! Àg ^ _M/ r &'I2 °%ÄM/_ ! ÿ /¾¿" w­ xve M/áP 8 ]¸! P ¢Ø t r" +xym ! NM /á %M/! xyîs/ ¸d! +, NËÌ NM/_®04 ij! á! Ýü Ñ! ^ PL¾¿ NM/_ r" wx y _ ¾ ¿ _ r s" .

t;o! ß';/ 2 pq&ä_9:! Àg hË ÌéJM/_ ijj®0" wéáxy_ X! %ãä gh_ ! X^k%l$% &jgh_¸ ! îs ÜÝ +," "#uvP mo > ¡ ¢£®nopqrscdÿ! Üù N #!$ Z[\M/_& Zá! áªV" )P # t !$ ;]¸_Ê® º u M / | v E nwZ [ \ M / ! wEá axP/t-#;j 01;]¸_ %&1M/" Ó ¾» XIy Ç = ¦ z;;o! ¾¿ |þÀ î{[\-Ûo>M/! Ö %&Ä×d{|_d}" ²+îe ~Ç Ë Ì Ê ®ºuM/! "#;o! ß' ;/î P hËÌéäM/ _®0" wß';/)+X^ËÌé äM/_®0j ij! _¸d! ¾ ^¿ P

-./01/23456

./01234

ùÄÀ î -ú} ~_-û.ü;J

/01/_2ý¹þdÞ$ ÿ!56! "#Õ! $% &'+ ()À ! l ] +s(jî -úF-°" )å*+;Î, -.é w ¿/_&ä F-°! &' ¸d! xy&'À 0 (¡1á ^ 2 72ý¹

@Ax# efjkZs

þdÞ< " w 3t 70( ¡1< á¡4-./! 5s _áxy&'À Ptyë 6! á78opq_9:&&&&&& +x¡Õ! &' ¸d" )å * + ; Î, ; I .:! ;8<=>?¼gs (_@-úwgABCD9 -ú 7*+*,< + 5 Ë E ! ÜFGHI2îïE º(

z{|}UV~

7789 !" ;'< å=>? :;/<= >§?@ABC ! = @ D E F 8 G H ³ ´w#!$ E M / ! IJôKáLM%& Ã"$ tÕ! 8GH³´ NEM /! OPQÊFR! STØU{V Ýé%M/! )efxgWgXY ¡_jkZs"

* Ì +

! s (,

°$ . ¡ ¢/ £ Í0 1

wt[\¾¿]¸! éá^_` a% tb;cdeÕ ! ] ¸ ê f g%& Ã_M/! áL FE h! ió­·jgh¯/ k! l mi&n_Þo! pqérstu vywFÝ% @Ax|á å y · z I | 9

»»/ >! tÕ! stp! $ { F$ ! =@ å|3} s! ~rø+w#!$ EM/ ! i î d×d_¸ " t À! ± F ó ¸d! Ñi % jkÄ%&N _ j¸d! i z ó Ä%& N _¸ " '

- ú J , _ !% K L M 7$" K -""" N Q 8< O P Ó ' î -úuQºdeRS! ; )å, _ÎqàX T! UpíÂVÎq_0(¡1 4W2X^Y1! O ×Z _Îq! [\îh ^ ]^__`ÿao Î q! «ØáPÎq6ªVb wàg/-./_Îe" î -úl caKL -./01/_de !

562ý¹þdÞ! m ] á +-./_À ! mò f" .

!B 5C 6D 7E 8F 9G :H ; I <J =E >D ?E @K AL

7£µ¶· !" ;'< ¸dI¯¹º£µ¶·» ºº ¼ ½ ¾ ¿ À Á  % & Ã Ä Å Æ Ç È _ w#!$ZÉÊM/ ËÌÍÎ! ÏÐÑNM/_]¸" N»ºº¼ÒÓÔÕ! NËÌÍÎÖ ×d ! ØËÌÙ|Ú®ÛÜÝÞßj`à" tÕ# wxyξá âãäåæzç_Êè ! écdê %&ëì! F íîïj°_¯ /ðñòó­_ôõö÷! øâîï ¡¢£_ ùú" ÒÓÔ; LØtºJÝû·¶·ü¾ýÎþ ÿ÷!"Õ! t½#¾¿$%+ ×d _ÍÎ& '()À*! ÐÑNM/_]^! |+,8·@ å|î-$%. /0o¡%1©tyø+w#!$ ZÉÊM/ _23" '

V

=AI# V`ab4jk

PQRST<!"#UV 78 9 : !" ; '< = > ? @ A B > C D E! FGHIJKL #!$ M/" NOPQRSTBUDV! WXYZ[\ ]^_V`abcd)efghi&jk! l mnopqrs" tuvDE! wxyFz{|F+%&} ~no ! l AI_ F X% & _" F ! QRS gh + %&" M/ ! M/" AI DEtyF/KL #!$ M/! l M/ ¡¢£;_¤¥" qrstuv# ¦OP§¨©ª«S|DV! AI¬­® w x y R P V T ¯/_j°M/±²! F/dJKLj³ < !"& UV! ´ #!$ M/" '

¹# íå¯ øF

L

( Í !" ;') @ ¹Î¾ þ! ¾¿ ó ¸d! À ¡%&¢£_w#!$ ¡Ê¤¥ ¬ó M/" @ ¹<¦º¼§¨©ª V! NM/ «¬­g®F ! «ØáP®p¯Ì_wåÊ° ± Å ÍÎ! iá²+ L ! íå ¯ ³F "

5N 6 ¯L ¹W º # X ËY Ì ÙZ Ö Þ[ ßU

M N O !

táXuv´µ! ¶ Í· U¸¾ý þÿ! ÷¹"ºª» ¼! mé|áNºP @½J¾ NM/Îþ" ¿z"ÀÁ@º¼ ÃÄÅ& @OP§ÃÆ& Ç=OP ÈÉÊ& ËÌ» ¹<=º¼Í ÃÎ_Ê" tC ! NM/ «ÏÐx gi&Ñ_N ÒÓÔ ! gÕý

Ö_FZsÞ)ÏЫ×ØÙ´ Ú! ÛÜdÝgÞ" l ! t+,ß྿! Ñ NM/_]^! zá! t|\½ â&zçî­Ý¾ýξ þ! % Þè_õã Ñéä ¡%&¢£ _cd" w å «åJæéäM/êp Õçè ! FàgéáîïEh ê! òJIëÑ_rìâIí±î ï" t| M/ xgð âFñ_òó! x/ÏÐéäZÉ M/_ôõ! mòàHÑ_ö÷" '

(

" x® ¯°±£A²³!

!V # !" $ %& V WXO,-YZ[\ ]! ^>_`VWab cd $""" [ef gHh i! j8:;kl<=>?mnh o" j89pqrst"u>?Hv wmnho" t À! Nί¤ P¥¦§¨_©{ª« ¬­! é_®¯VgéÄgé_` weô ! I U w { ! P&'°±²³m " wé|á ^xy´ 2345*6" táXuvPî䵶º</p! ;o" t;o! POAp! ·¸Ä ¿s( ¼86 ¹U©>Þè|Õà! Fÿ1E @s( ° $111 ¡¢_£Í! dîhίÎqº»Ä ª« _µ¶! mTNί| toV1w! U ° $111 ¡¢£Í" tC ! 3 ; ¼Ê½¾! ó ; dÊ ¿Ê! À&' Á`! ^ÿPU Á`Ä Nwv¿ _Ê cá! v; "oV1 w" tÂÃé%a% wÄÅ ! l 3Æ Ì _&Z! N¿/'1E @s( ° $111 ¡ ¢£Í"

´µ¶·¸¹º»¼½¾¿. ÀÁÂÃÄÅÆ "#$ ÇÈ" À ÁÉÊË´ÌÍ ÎÀÁÏ_ÐÑÒ ! ÂÓÓªÔÕÖ×Ø Ù!

ðñòÅÆ "#$ ÇÈÍó ôÅÆ "2# ÇÈ" <ï õöÕÖØÙ!

Ú Û Ü Î Ý S = Þ ß Å Æ "#$ Ç È! i % =Þß "#$ !

÷ø )ÅÆ "2# ÇÈ- $ äùú )ÅÆQ 425 ÇÈ- $ ûüÜ )ÅÆQ 425 ÇÈ- Í ý¥ )ÅÆ "#$ ÇÈ- " "þÕÖØÙ!

¡¢YZ[£A¤¥ ¦k§¨©ª«¬f­

@Ç¡C ! tPU wÝÈ6ÉPÕç/b àÿ! ²+ #!$ Z[\EM/ºªX^ÊE! é ¯V åËáPwðp " t+, åF I²³Ê®! l NIP5¾ #ø+! PÕÀF/oÊ" tÀÌé|ò å_ÌÍÄθ_a%! Ï ØÙ_¥§¨_ÐÑp" tÕ! Pzá! å|ØÙ_¥¦%&}~! Ò ¸dIÄ ! EM/ áY¸d I ÓÇ" tÙC ! éáî%F X_a%" '

&'()*+,-.'/-01 ÀÁÉÊ=àáÅÆ "23 ÇÈ" <â§ãNäåæ$ 5çè$ éêë$ ìíîÍï ÕÖØÙ!

x g = Q " 9 Q = !

9ÿðB!$ Ï"£ )"#$- $ äùú )Q 425- $ ý¥ )"#$- $ 5Û# )"#$- $ ÷ø )"2#- $ ûüÜ )Q 425- < ÎÝS $%$ ÚÛÜÍï õö"þ&'!

!"#$

! ! "#$%&'"()*+,-

U " V

!"#$%&' ()*+,-.

´ µ # $%&'()* + ,-./0)'1 + 2*0

·¸¹! ÈåºÈå ()* ³ ¶! ïx »$

+,-./012 P ¼ F ! ½ ¾ > ß D ¿ À! ÁÂÃ4ÄÅÆ Ç! dÈ*ÉBÊ Ë4E>ßWÌÍ" Î)! ÆÏÐÑ! +,-./012 ¡! Âà 4ÒÓË4ÔÕÁ Ö" × 3#" ØÚÙ ÚË4¢WÈå Û! ¡ 3#4 ÜÝÞ± ²ÊË4ßàÈå ()#" á! ÂÃ4 q· Ë4E2T â$ ¯ ÂÃ4Īÿh ã! äåæ ç·$ +,-./012 ¡! è éêë Èåì íîPïê% ! +3Û ½¾GÇðñË4 Ð ò@D(&EAɪeÕ & þ! n o Ð Êóôõ4Õ zöº ÷Ïø3 ½¾ùß& î! ÂÃ4ð½ú û ²! zöº øöüý ½¾"

/0123456789! :;<=>?@AB@A !"#! CDE:;FG.H IJKLMNOP" QRR! STU.VW# !XYZ[7&! \]7&^_ `" O.! HI$ KLM! abcdVefg! hijk0lm3no! pZ qr;$ st;uvwR% x 234Ê/WþÿË4/ Èå" d È! 234!" õ! Èå Ë4 #l °C! ÂÃ4$*E%&ª· '" ©3)(! ØÚ D)j no /ôõ4! ßàq*4 +,-.6+!

D/±²Ë4¢ßÂÃ4# 234A q" 01! 23ØÚk 45Ë46;!

Em789:=;<P=>?ª@A! BCD/ØÚEF¾ C! Ë4k < MNë /ôõ4E°F$ yeôõ4BþGHI`! /k <=¯74JFË4E°! ôõ4PJK ùGL´E ÒË4ßà! ­ MPJ NOPAQRSTUVË4! WXYZ: [Ë4q;<ÌCq*4\\" Ò234dZ! :ßË4ÁòE°! ÿ]N^P_`¿ ! A.EÁabc3

Ëdö" ¤Wopúe! fE(Àgê" ºµI h¤iUj! Ek Èåº Èå ()#! Ë4À 234! 234 À Ë4$ lqñÞ 4 mË44¢¡! I hn ë okl ! ÈåºOË4pqz öÌr! q*4klMÌ s+,ëtP ¢% WÂÃ4 5 Ë4 Ð678569:Õ !

W234 ; ôõ4 Ð<96;69=Õ " ¼½! Ī ! ,u/Wvw! q *4klë Pxt! 6+KLyzÇ{ |" ÂÃ4 <I hM}! q*4+ ,ó~P;C ! CT Ë-A 6+ <'(! _ àªÒ| : !  Ã4º ÈåÀ È<Ë4Á Ñ" WâWâ$ 2n< E°! 2në ´q E $ ½Äª! ½ÂÃ4 õ

! !"#$%&'( ¦Ã ÄÅÆÇÈÉ

yz { "* | }~ z { v

K**

! J @ ¡¢ ! £i¤ ¥ ¦§¨©ª«­! ­©u®¯ °±²³´" Á<Ì ;W° pm $ Ó¿ J .! qXñ { 2 3" v q Ï Ì ¡ú qpm " Óë ! A ñm W pq ! q2 3 . ­X®¯°±²³´µ¶% ·¸ ¹~º 455 »¼ ½¥¾¿ÀÁ¥Â# J ó OÂÈq z [Äö¸ç K3+ sû¿½ ²¥! ºÑÌkDÒ±t Òd" ! Ì ;qJÒ|ø Á ¡ Ì; ¡ë3¢[£¤ ¥! ̦§ QÙ· ¨©/ª[# «# R¬ ¬ ­" Ýýë! §¯ÓÙ· ~ [ §ñÞ 4 mV±à©6 Á<Ì ;Û®!5 Ý°:;! qÌ ; Pöx2¯D 2 ò" F! Iq{ v;GFÁ<Ì ;°±¡ M<=T²³# °± he! ¯ÓÙýë~ qª~; Ô.ú Õ O/Ø ¡M<=!KH´# ²¥¡<=ZµØf¶A¿Ù 23ÌÅ! Ö" ¯q×Ïë ÏÌ¡óØq (2 Ù.ë ! ½dq~[ F¯{/Ùî/ª[¬ «Ã " KL p¡! ¥Ù¼;Ú Kd´@[ÄÛ¼" [ ¼.zÜ£ hýë! ¼;W§~þ· K ¸/ Q¯Ùëª[# {®þR Ä! Ä´ c# ÝÞ¬ß f" «# ¬1¬ ­" X©3q ¯· "3 oG¹! Ù "* oG¹ àÒ[Ä á¯â.! Ýýë! ¶¸ ÈÊ áWãëå rº » "*NL2L ¼/aoØ]h½ оڪ[Õ ! ­ $ GG ÁÂ"X©3msäå~[ /-¡<æ! ¬çWãè¬çѼ ¹r· "")K( ¼/ «! ª§q­ oG¹r· y¿ " ] å3 =G-/AOG13 ÀÁR¬! o¬Â ¬ K" · ­" ] h ¬! ªÉÏçs°=¯ .! h´é̾ =¯qÏ Ý /Ùî/ª[¬ «Û-C (()*4L ¼! bÃv kåê "$**P$$P$$JJ! ºÈ¾ /qϯ~;̦@ë! J K"L { K3K* ¸"! Ù [ÄG¹ ÅÆ~ÄÇ°CGiÈ" î,ìí" ' J óªÉ/ OÂÈm° K* X J2 |! h3Vªø¯ÊËÌ ÍÿÎp "2 ¾! § 3 ÓÙÎpX (( Ó" ÏçJq "3J( ÞÐ'

+,-./0123456 de=f

ÐÁ  "* Ó ÔÕ ' (uvwxF s ! .ð TØ®BC '(Gw<CH#I^ _ ` V Xà U ] T å æ! zö¼ 4rE¦ §¨# Ì Í ÎÏ" '( ¿JKLÄ Å! ƽÌÇaFEÈ ªÉÊ! x( è56 P¢" TØ®´WÑ; ÚËÌ2ÿ! h½ ÍÎ Ú Ó ÏÐ l p . ± ²! '(<C!5#I !" Ñ! WO^ _`ÃUTåæ! ÂÃ4hÒRS!5# IØÚ/¡Óÿ®" X^_`ªÔÿMÕ Xñ! x P3 °" ÖØÚ "33$ Þ ªÔ×Ö2ØÙÚÛ Ü! ¡Ó±P.ÝÏ ! ^_` ¤Íl Þ" ]

he! '(rXñß Ê¢ E¦!"/Î Ï! W¤ÍÏ q àá! A kâ¾/ R S ø R XÙ ã ] ! ¼ ÎÏÌ ÍÒ.Ï " X' ( ¿ V · ä åæ! Ã^_` ö ¼ P&! !"´Àç E£åèéê! ÿ¤ ëP& Ù" ] hýë! ÑEÄì í! î ÿ å@ /M<CGïð! aÖ . å@ /1b Ï" hM}! ð ¶q Î)Ý! !"q'({ zö -A/ R S¿! ó¼kØðÇ ñ" s k !"

M/! ¢W (4 ò·ìd V" !" óÊôëõ eâÏUö! E½Èo JKL¿Ç" h÷Z! ´øù VúB! ƽ¼ ¿ Ò ' ( M N Ä ( Xû ü] " ÇÝ ! '(

½¾! ½ÂÃ4BÊË4Ò ½ ¾ Ï! Ó Èåº!¿ !

7:~ ÂÃ4ºË4< $ e Eï ! 23;<P=´~ Ë4ë= Ñ$ ½d! ¤ ø< ø! ) q E ÊT" Î)! N^P_V U ! Ë4 EFùß /q*478å ! Z Ë 4UVTØÚ<ÜÝÞ/XïÉ] " ߪ A.! Ë4ÿBF<CN `´e! ºÂ Ã4ß234# ôõ4¡Ì Èå! Ë4 ÀJ¢£ÂÃ4\\" ¤¥¥! ŽóT % ©pJ } Um! ¦¯Um§¨©" ïT! ØÚ# Ü ÝÞ! ú W ªq ! q/«N^ P_¬­! Ó¡2 CD Ï¥" ®¯°î å% X©:±·²mÝ! ³´ µ¶×T" ]

WXY! Z[3\]^&" _`^&ab c$

·! ÂÃ4:±·²m! ³´m¸ µ¶×! ´EÁ)ÂÃ4/D ¹" à eº% Î/ïÉ© RT" » eT! +DEk¬! D¼k ²´" ¤¥! ÂÃ4î É! Ë4 T À[h3 Ñ! ½¿ ïï¾w Èå! £[234# ôõ4´ TÀ¡¿À¬$ !

!"#$%&'()*

Ð"ÑÒ "# ÓÔÕ Ö£ × Ø Ù Ú Û Ü F ÐÙ ÛÕ ÝÞß6àáâ¬ãä Qåæ/ç "$ èÙ66à áâéêF ÐëéFÕ ×Ø<ì6íîïð! ÙÛ ñÞÁòóôõö÷ëéF øùÙÛú Ð ×Ø%" ÙÛ·ûüý! çþá ãQÿ!"#$%&'óô ()*+ö÷CÙÛú<, -.! /0ÙÛú/5 Ï12" h3e! ÙÛúq $ Ó ¼¾ -¡! %4'ßÙÛ ÛFÿ!567äå89R ×Ø7:v;<=ä >?ö÷P@" ÖAB CDEFÙÛGwÛFÿH #I!5#IJKL# MÛ Fÿ!5NÌO# !5>P Q;R# MÛS7!5T? U# ÙÛÙVwxWXY# Z 5# ![Wû\] ×ØM^_=^ÿ & `a@ bbÿcPde "

89:;" <=> )?@A !- BCDEFGHIJ@KL MNOPQR" ?@A " BSTF#

fgh^ÿijáãQ ¬ÙÛ=ä /kl!

ICP&mnöP/opq r]s /tuPvw" Xö ÷ P @ x y 6 à z°C@^·{/ Ê|} ]w~! öPP M^/ øÀWCTh aía / } | " ] %&' /! á8° E 9:ûz8°! E v / ! ö÷

qrs! tuvw^xy zm{J|}~ % Vx& ßË#ý4M£ Xà (] 78ÎÏ! þ, u 1b" Ë4 MNVÌxh! î'( ´ }MN! |}Vÿ/ ƽJaĶ!" "! z#ÏRS¥Å" X¤ÀWC¯Æ½Ì Ç ÁªÉÙ" ©$! P s q %<ƽÌÇ ¯J&'()! ¤*+F b L ( (*"$ Þ P ¢ " ] !

. / 0 !

1 2 3 4 5 6 7

!"$ #%

&! '()* +,-./0 1" 2345 6789:; <=>?@A BC! '(0 1;DEFG H# IJKL MN! OC' (PQMRS i/0! 12jkl9 TU!"VW m:no% p:456 XYZ[\] !

7& ^_`aJb F XK L M N ] ! cd3" !"p£4r¤¥ X^_`WeF f g ' ( ! E W e XE¦/§¨] ! J W78©D&" h Ffg!"" hi ª«¬^_` jE3! klmn o p q 4 r ! s t X­®§¨] pq4 r! l ¯°C. !"] " he! ' ±²! ^_`p£ (uvwxFyz '(rQ/³! ´ {|}~ P µFq'(PF¶ ! $ '( ¡bc·¸" { V " X¹ º ! " » ! '( 3E ±! ¼½k (¾ 3a / ¿! ^_`ÀEÁ 78 ! ÂÃ" !"Ä h / R ÅÆEÇÈÉ! ' S! k+d ! (ÊË!".^_ ;" `ÀlÌC ÍÎ ! uvw Ï" ] ! xF ¡/'(¢

P@ ×ØM^W Ù 6 8°u ! Ù 67:] F / < " he! öPP M^/ ø<·{! E C @ a ¡@¢£´J¤ ¥¦§@¨k©6p@! O ª«J¬:<­ P¥v / ®! ¯°± ² ¡©6q9:R³|D/· {ßÌÀ" ' ¤ #

# A '

B ( ¡ ¢

£

¥¦§ ! &¨©ªZ« 3 ¬

TØ®% !" Ñ

gh

!"

Ð"ÑÒ "* ÓÔÕ ,Þ¬-:QQÿ.',

ÿ/I0í! ~ Jð14ÙV2Ê! [ Û å ùßX345 3"4 P¼F] "

6Ó! Õ .'(<C!5#I!"qý '

(uvwxF¡! Ù Ê4Û7ö! ÀE894 Ûùß 3"4 345¼F"

d/I:;q6FcmX6F<Û²2Ét=]

¡ >-«¬É?. /! X¤ @iÕ /É?

CA" ]

qñÓ/B3¯! /Icm >?-@/A P Û

w 9BCD CD Ð Õ EÂF<,-QE°/X6 F<Û²2Ét=] " ëCDGF~ÂFHIÛ

wcJK"

he! ÌÖ=/LMW[6F<Û3X½¿

tN] ! OÇPQRS>²! ²TX2v¿] !

C¢Uþ, " {¸"/VJ"

ñÓëCW3/6F<Û DËCq*4<

Û! M£ È<234 XU6F<ÛYZ[# \ ]^U6F<ÛJùj# _ U6F<Û)~½#

`ab6F<ÛcA\# ØGU6F<Û)de

ff"

dGgU6F<ÛcPÈa5MhiëC! /

IjÚhkklWÌÍl "

/Ie! ùßÉt/6F<Û! m î, n

>?-@/A1E/FGH/I PQRS ¬ ÌDo1p! h3J qrs! qºÌÉt=¡! 0tuv²2Tuv

DLë! C¢Uþ, " {¸"/VJ! w x2y E6&z3Ó/W3"

X¤ò/Ét=MÌ P¡£! 2Þ{ 2J |

¯ ¬ 2J | ¿/¡E& A.! ©´Ù ,-Q²

ßV}! [ç ( ó<ç K ó/6F<ÛkM£î, LJ** ¸"< J*** ¸"" ]

h´~/ùß/6F<Û@ « ¯w

PQRS uv²T"

­§! /Ie! /! K* X 2*M

/P Ê z3! z3|D/ ® &

߯&ÿ?~<CDO ! ¸ z3 + Ä!5ZL[º!5 kP / z3Û" '

7 8 /9 I: % ; ð 1< 4= Ù V> 2? Ê@ A %

!"#$

ÑÒÓÔÕÖQ×

!"#$%&'(

" xyz{|1o}~

! ! " # $ "# % & $ ' ( ) * ! %& + , - . /012345 678*9:;! <= >?@A B&CDEFGHIJ! K4L MN;O! PPQRS"

C )* +q`,-M2 Y !

V &" W ^ . / ! o V V Þ 1 0 1 2 Ð%$ jÑ ¢ X 3 - 4 5 B n Ð1% jÑ ! -ìê.ì! /×467* Í; 89Þ1¶ -ðF;" q( *' j:;ð{B <=>%! z.?@¨! fABn- Æü«C .W! B <=DìEö! 01F2 Dì+ûÃEö" ÚMBn2/G¹HIJ ¶ËK L M! <¤=>9=" Bn-NrOPZE Ð&& jÑ oV ¢XQR! & jÐ1X3S! ÂTU -ìê.ì! fAÆÿ1C -ð" þV! >Π' j6Ð+ 1 j0Ð oVqÐVWPX" W­.CYü # `,-" +

" îï ð ñ îT g ò óô # Ø Ù Ú Ô Û Ü Ý B Þ Æ Ñ Z Õ ß $ à

á â ã #

äåÆãM 湺çè\é$ "êÜëì í#

/012345

! RSTUBVW

T" ÏqAúUa M #"!$ × 1 Å !( $ !# V ! V û ( X¸u! ö÷øùýWXY ÐKLÑ ! aÂq(ÿ1/!"

7 «Z[! #$%& * áh G¾A)ÿ1¼½+,! \Ö ÌyÍÎÏ *#" Ò ! »+X ÌyÍÎÏ &* Ò Yï]d^ È" Ï_AúUa M #"!$ × 1 Å #" $ ! P !! V Ú !# Vm`! öPQaï·Íù ýHbc Ð%! j# KLÑ ! ý d # áhG! \ÖöPÌy È" XxÒ Y7úu! qe È(òf! +7^g hÚi

q×j -© !" ×! »+^g kldm¾" 7 ^ÜöP Aaún DÈ! EFG%" 7 ů opö7 qr! s_ # (× ØWt # jd $ j-ÿ1! u _¢ovwdxEyz×{ÿ 1Ä ! EF@y|Ñ7 7 ð}G" 6@yB~ 7 A ú U ö *""" h G ! C 1""" hG ð}G! » M 1 Å &" $ Ð 3Ñ ¦ © " £¤¥]LT¦§¨h )©- BVWª$ «¬L­®¯° R ¦ Z ú " + h ) - ±²³ ) - ´µ¶· ¸#

6789:;<=>

1 Å !' $ ÷øúý TÞÐ× ³Xõñ åý! -© $ (

r/ Ã üR¼úý÷ø! ùý ï q ! T¬&ýuýVþÜ-ÿ1/!"

7Z[X GB BÃ! #$ã& ´ 0! ö ÿ1¼½*È+,! Â Ái_

^_`Jabcde

XY " Z[\]

# (ü6 ±ýË ! Wt%& * ád # áhG ¾" ýË (&¡u! ¢)æ¾ìÆ ¾AöBC£¤Û¥! Wt¦,Xõñ -§ã¨" &¡u© _ -§ì! ýË9 ÿ3d_ ¾" + ¹Â ºÃ ³Ä »Å ©Æ ¼ L Ç ½# ¾

v ¿ À ^ Á

$?@A/BC"%DEF

Ðrs !" $%Ñ rs «tuv wxyHzð{|}! ~ % (r ×! |}X # Å Y !& xyHzRS! -T! T ( !1 j ×" rs B $ P tu ! â _ RS " V ! | } 54678 94: ;< ! T q ( !1 j / 0 1 È ! XrsqÈHz ð{ " V! «X 1 Å #1 $R N ì ¡¢-Ó±! »£¤$ Ð#( $Ñ X¦¥~ q(r ! ëì &! $ ¦ § ~ * ( " ¨ © ª { ì! $ «¬ |} ì! «M (

Å ! $X­®~ ( " ¯°! ±²- % (ÕÖ×ØÙ M !1 jÚ #% j" |}X × ' Å ³´R! Ú µ´Y !& ! ¶´R ·ÍT¸¹ ì! º»º¼½ xð{f ·³d ¾" ¿ À ! !1 j - T ã 54678 9=>4? - æ Á · ! ë ß 54678 9=>4? 7 « t u ! d  7úPÍÃì! ( !1 j ×Ķ Åm Ä ! »Æ|}( ÇÄ 5467894;< " V! ±²- % ( × !  & (_ÖÈãÉ"

ì q«±²! §3«ÎXϸ " B ¯°! xyH zRTMÐ× !! Å &" $! øP ( V Ñ! XÒÓC® ^" y oV¢X ÔV! Õ6 * ( /01! W Ö ×;ã Hz" V!  (Êˬy °· Íì! ؽy f ÿP-ÙÚÛ! ÜX½ÝìÞ·¸ß"

¾­c3egh GHIJKL "MNO#MPQ

*(ÊËxÌÍyHz! y¤( Å

C)5 ÷ 1 ç [ \

§! _ o]^dÊ_g`! §«¤ab­cdy g3eïfÙgh"

Pijklq¨[(V`d0Ç Ï & 4!

Üh·¶ ¶! /¶mFÂô! ¦"¤YÒ¾á n(oïf! Ù pqq7 `q¨ÿZ"

TX ( Å 1 $ V «Þa ã¤ab­

cdyggN! ¯òmì! Ù7 ` @A)BC: C)5 _È! Â «q\ gç2 _{ "

ßT4¦ã¤ab­cdyggN! X

3ç &z{EdN y|V! Ùqq7 `

@A)BCC)5 _ È " f ò @A)BCC)5 - P

õö÷øù~cúéÙ

Þ! Ú [©c(H "

x! q^2«¬ ÷ ! q^Ù*ÍæyÁ_z-

yg! Tqq7 ` _È " ók- ! l

! o]æy _z-{| "

ó! Ñ+öf "

Féó×ãqïfq\ gç! jl @A)BC: "

PÞr s t R ! u o ] { ø ö « ! ^ v w 2

{|! \] @A)BCC)5 [}§*ÍdV~È- PijTq(< â! ¨ ¤aØ !

C)5 _ ò! 9lV «qô -dN ·

2 P ( VÑ! PÞ¦3-ã¤ab­cd

ß ã¤YÒ3á-n(o ! n-«

Ð6 !" $%Ñ Ä 1ª«¬%& ­® (ì! ¡¯â²©ì ° O±ySõ²! ³ ´}¡¯ïw¿ µ¶·W ¸¹º» æ¼! «¬½©z¼½¡¯Ã¾¿d Ày -¡)Á" V! «¬ EÂÃÄ Å! >ÆqW Ç! qWÈ! Xɵ¡) ã! #$±Ê_ ¡)ÁTË_¬¡¯Ã¾¿d¼½là ÌwÀy" ¹º»T2 ±ïl¿ Nyò:ij ´},Í¡¯ xÎÏÐÑÒÓ¢V! ¬Ô Õ ¯PQÖø" ×Øù # á(«¬, ¹¡¯úý ! %& ­® (ì! ÙÚ½ qfÛÜ ·³! lâ²©ì °dO±! 7ý-¾A©ÝáhG" ¹ÞV! ¬¡¯Ã¾¿-¡)Á! XNß Pàáâ dã`ä å ¡¯Ã-¾¿æ ç" §q«^! a ! ³ ´}¡¯ïw¿ Ä )è·W u_Fé- >! êëì $" áhGíè·W îÄFï >-¨(" !V! ðX ( Å * $Ú % $,Í¡¯ _8( &"" hG öPu! _ɵÑÒ-ñ ò! ÒóC_ $! ôÛâõÔö # ³äd¡ ¯÷ é"

fgh! ijklmn 1opqrstuvw

l¿ øùë­JV! úM³ûüý-/ l! xô-¡¯ ï-_`! TD -þÿ! P"! ¶®ð¡) Ûâ# $ d$D Ù Y%" a ! ö¤¡¯ ! T®ð¡¯ â&&'! D ¡¯ ä(i" +

2789:;<7 )* " + # ,-.

е Û !" $ %Ñ q Ü Ý Þ ?ßq àE ,-./0 m;! X} áYfâ ) @ ã ¤ } á - « ¬V! Oäå ¬ æ ç è é ê ! ëìË # ;1íîåï ð! ñò ! ó & ôõö" ;÷M23øPù 1 V &" W! XµÛã ¤ } á « ¬ - } áYfâ P ^! q ,-./0 m;Oúå¬ M æ ç è é ê ! ;ûü òý ! þ ; ÿ ! Ó "«¬! ;# q Ü $ / Ý Þ % &ôö"

'ë( -)* 2-34 + , *-.m; / 0 1 d ! ã u å¬èéê ! ì u 2 3 4 X Û" ?@ 2-34 m;-q( && j 5/61! 7 8 9 : ; ; ð ì<¤=> ? ; ! M 2 4 5 !# V &" W! /ûÃõ@óA" óu(B| C D E ! F G H YI! ^ã T q ( J K L M > ÀN" ?@-.- &( j5/01 2OÃPQ! ¢XR&SM" +

^V! XYZqW[! \] ^_`ab! 2©c! d"

j·dk /lmYn)op ?@\]óq;÷uÑ Ó±x R" +

=>?@ABCDE2F TZU V! «ÊË !(1' ×e }áV! W;÷ïð fgÍhÏ *! Ò Ð¦i#

×ô«ïqXgNq\ g

! !"" ô @A)BC8C)5 q¤9ÿZ"

V! o]½læy

óq¥- ¦§! Ûâ X²P¨©át! ¦g©ª

%g`3È! §«9 «[

(V`d¬­! &©c(m

ìÙ Tf ! ½3®

ô-㤱z! T{«ö ø"

! î¢X d««! 9 E)«¬¯S&

ý! ¯S{«öø"

ûüý ! & "# (

DNtu ß±°~Z­ â²! ìH±c÷

ø !1""11"""" ± { " q æ ê @A)BCC)5 - ±

z! Rc:9²R³í´µ! ¯° @A)BCC)5 [ }§! q¨ _È y½"

¦¶nq·±zV! v:¯°! «xEéY

¸¸_ _" v:!¯°! ­ïf @A)BCC)5

&'()*È2)©-6É7Ê Ë89:$ ̪ÍÎ"Ï2Ð;<7#

! !"#$%&'(

./01234562

!"# !" $%& '()*+,-./0123456789:

;<=! >?@ABCDEFGHI;JKLMNO;"

PQRSTM23U5 !# V !$ W! XYZ[\]^"

_`aPQb(01cdefghi-bjk1! lm;no

Vp_q(r/0s! tuvwxyz{|n}~ ! _ y! Tq ;RS"

2 a ! l 9 ;TM2345 !# V

!$ W! X (01 q BCDEFGH¡;! ¢ £¤¥¦§~¨©ª-«¬! )*+,"

«­®¯lm;°±V! ²³´µ¶;·¸¹! «q <

u! +öy©ì÷±z! 9 «¹dqe"

º! »¼½"¾~ 9 ;¿À"

(omì! èPë ßÿZ-g`"

³íÊ_´R! ÚEF«¬¦ì÷±z" v:¼½

;! JKÄDÅ % $XÆÇ qÈOÉAO;"

ÿZ! j T ,V! ¡yg ¢£! Ú_q

V! «¬qq+ö òïf" +

M #% jÚ *% j" +

Î-T! PÞXP !" VÑ YÒ3án

PÞ¦ôz{! v:Ú¯° 4 !"" ô! q¨

) * +

y àOù ! á '""" hG! Û âJS# Dãäå# æ¾ç# è ·³é" y ìy ¬ « N" ¯°! «X 1 Å #* $~ q( #" j-ÕÖ! ¨Ó±ì! X ÿPê¼ $ ëLMy -ãä" « !JKoVìË>x-ÍyLMíî Í! ïV!X<±§ð & (ìË-Y ±" +

!"#$%&%#' ,-./01 ÐZ ® !" $ %Ñ @A)BC

!! "" # ! # $$ %% && ' (' )(

) #- f ) $- " ) %- fgh ) %- G #

¡¢£¤¥]L

Ðð ñ !" $ %Ñ M ò × 1 Å óôXõñö÷øùúû (r/ü6! ýVþÜ-ÿ1 /!"±¹ ²! #$%& 'g( )ÿ1*È+,! © # (rü .&ý! W/ã & * ád # áhG 0! ¶1 2æ3ý¾-r/ÕÖ! X « Y45 ²! ÂMX67 8·9:! ; <=>?Í ð" 7 - *! jÕÖ¨M23 7æúPõñ@yÃ! ^Ü ABCùú % áhG ¾-a ú! DÈ! EFGN" 7 H I J ÐK LÑ !

FGMNOP! Tq(QRS

!"

! ! "#$%&'"()*+,-

ÚMY ºç» _È y½! v:!*Í

À! @A)BC8C)5 - Ú ( Å &" $! Y È

«ÁÂXYZ[\®¯lÃm;! » lm;TLMNO «ÊËÌyÍÎÏ &'() Ð ;Ñ Ò Ó±xÔ! ÕÖ×ØÙ

!"#$%&"'(&)*+,-#(

!"#

!"

# ! $%&'()$*+,-%.

% $ # " !

!"

"!"# #$ $ % % & ' ()*+,./ 0 1 2 3 456 789:;<! )+ =>?@ABCDEFF FGH IJK6 LMN&OPAQ RSTUVWX"

$%&'( )*+,-

+,Ü'$#8¦Ä¨0'$#7R%¨ © P! m äªÀ «·*2¬BϽ88d ­<! ÁÀ ®¼¯9:;5<=2><:<?< => °±²7³ ´U²µ! ¶· &¸" dC! +¹º»Sq&¼ " +<! µ k# '½C" ¾Ã k ¤¿w= M«ÀÁ µók ! m+ ÃC{[3Ò̪»" k ÄÄð! 9:;5<=2><:<?< ®v \Å _ Ý`! òu+m k ºÏµók ß Æ v=Ç" |bÈöµóÉ»! }÷ k &6 ÊzP! Ëñ'IÌSqxÍ|$ +,Ü C! ÓxÎÏÐ}~­ø! y¿ÑÒUÍ P" \XÍ ®ÓPñ 6ÖÔÕ! â^ Ú4ÖÏäz! Ó w×&ØÙâvÚÛ" _

456789: ;<=>?@A

'IÌä k áÜÝvÞ Ç +#'ùÏ " & ;Ú3! \ßMÔ_ y à,!ùvÓ! ¤x39äk áK" ¾Ã ¤&x¥ø}m â 1ã äå3æç è! ÛÃÓÒ UòêP" m 1+'$#8ç¦Ä¨ä'$#7çR% ¨ © /¼ÕÖ! *¿yq#d! ±# # é eêë# $ &xìí0Fî# $ #$¾ ³ âï# # '½CªÀ «·" µk÷6=¦ ÇÍ#$ù#, [ð ñ*eêë! ò<Þóôõvñ ñ' IÌ! Çñ­öH" ! !RS0T>UVWX! 4YZ["

xy;z{&<|!!})~"

!&'()*+,#

¡¢£¤

" #$ %m j¡¢£ +&¤ F¥Z¦§ ¨©ª«¬­$ '(®1¯°i,-±$ )²³´µv¶ ·¸Wa¹IF! º»y¼½*=¾¿" xÀ +Á*) '¾æĽÅ1ƹF'Ç ÈWÉÊËF! ÌÍÎÏÐÑ" ÒÌÓ±#Ñ *Ô++¼ÕÖ! ×Ø3Ù" ÚÛÜ ! ¡¢£ÝfRÞ% \)=Ð Ñ @ß² à! á±âãäz" _ å+ æç è)=ß¾! Üéêëìí#=Ñî! ïð ñÐò+µó ô¾õj" ¡¢£ö÷øÇ+÷ùúûwµü ! ýÇñÓþÿ½,!"#v$% è" &µ '()*+$#Ñ#Ô! Ò̱, Ñ'Ô,-.v/0)# 123Ë4567 89:,';" <IF=º>?! ¸@AB# C¹ ÆDAF EFGHGHÀI" !

!"#$%

/01!2"3

"KFL#$ %k KζFMP , -MN! +wµÝBv¦Ä!"îN§O P! ζFÏjEqQN FRr! $p S¯TP! ζFµSêUVhò" +!µÝBvWXFr ! ζF ÏjEqYåZ[\]X()¬^:Fr! _ `º»|VUµSvab" aÞ VU| ζF'$$$ç¨ÃvµS KcµSP " ÒC! ζFWXdèveafg;¹ `WXhÓi2¤jÏø}aÞ vNk" !

" ÷R#$ %øùú # ûü Ý= ý&I! m +þÿRÝÞv! â "Aç #±##I'$,%&'¯()½Ü$ *#$$a+ü 'C! m üÇ',"#(®%.+)$a+ü«/01! ±'827'ê oE÷!i+ èv½Ü{I(" Ñ3Q µe<I(ÇÍ,Å3*'$$a+ü! à ^âµ4ø\IF_ " ,6+'$$ #)$$a}5ü6h$C! 748ÌEI(" #8®v9«:ú;+*$$ a}5üS û3,d)*2')! < =ú"

./012(+3 , 45678*

"!"¥¦8§¨V©ª #«$ ¬%&­®§¯°±²! ³´}µ"

" w: #$ %¶0 w:af·z^Ê¥ÚÛ% \¶ ¸& B ¶¹ÕñxòuvP! _ äºKIõ #$ »$ ¼"K *7 »+`%$ ! ¶vºKI $õ! Þ |¶ ½xèU¾¿ÀRÁ T" ·z^Ê¥Í,-ö ÂyLà v\"# Ò­_ Ä ¾8Å< Þ% \Ü Æ ! ¶! ãÇL! ÓvºKI^

æ æµ

"ßà#$ %&µúi áâãäN2 Ã+&åæçè éêëì! íîïðÓñòu¤ óô¬ç" õ! +Pi¤ ö" káâã,-÷ø! Ñùú éûñÓ+ü0:;<! äN2 Ïýþæÿv!"é" #$N2 M%çè! Ñ&x'(Ów)* çP" éûëì+Óã,-! .

^Ówv/þ0êô1|" ÓÒC23*^}~45!

6÷¨'òu¦«ýþ" IÍx <¬ç! áâãí7% \4éb 8z9*:K;<è! ö÷øv þ0=z ñ>? " _ k@N! áâãäN2ñA BC vyD D! #EÕç! ÜéF¬GØHñIÏJê" !

"eà#$ %'$'$çe à;<èvèl Ãêm\n ÷! ÚÛ¼¡èopÑ!èlñ qr]s! j$×btæ Ä vuv! wx<èlvyz{| }~ÜO º \ _ " |}~ÜOt %\"6!Õ ùø Á" v %¤¸ Àâ]^BRiò vÄ " _ Íña` ¼¡è¦3 Ñ!

èl" .^ ! |}v! i]s xqxªX " eàx<¼¡èvP O Áx< +# î Õò; ! Qèlv Ïè ¨Ãv >! ¬m ÷ v \" ñyzÄi¡X _ñp ¢v£¤! ïð&x ¥i¦ T = Q ¦ ¶ #7&* ç e à §<èvèl" !

"JK#$ %!µ ' BÆ ÃÚÛ! +Á, ò& Æ:v ¾4 Ç}~v É*o¦¾Ï*7Ñ$ÔC! Ó ÇªX 2" \ÑòÇ&áx ! 3 ñ.^â > -! â¤& kvv " âx *áÑ ]! y 6Ö \þ0" _ Ó % \+$! ò±ÞÑñ 6Ö}â> " âo Ïâ

vý$! â×ÇñÒ v_ " BÆ } ñ ÂÄ {! &}~v s(! ÷6 ef ¡f {vP¢" ãÕiö^BÆ £¤ 2! yñ6!ÓX}~ä4 v XS­ I¥p 3vy¦ñ" § Â"®v¨©ãwî6% \Ѫñ«v! â袤¬­" â Ó®³x|M¯ Â=³Ó °øýÖ±²þ0v³´" _ !

4 5

V *

"$ »$¼! $C¿Ó° ¾" _ Ã! í íî KJ îÈP @NbÉÊ H í Ë Ì ä Í "%& »$¼'K (%) »+`*Ç Î ! ¶" ·z^Ê¥Þ% \! ¶Ï¶ & ! â w<ÐÓu+ ¶ * á }~vþÿ! ñ þ 0 &âw×b> ô Ñ x P Ò" é$X¶ p6! ¸& ! ¶ñxòuvPÒ" Óñ¦Ä PÒÓ&Ô Åv ! < ñ¦ÄPÒ v " _ IÍI ¯! ·z^Ê¥Þ%\â4+ò± Ô!¶=Qæ ÕÑ6Ö×! ¨Cñع# ÁÙ # +¶Ów" âÚÑÛá& i" _,

ÊËÌÍ )-!' &

1 ý n "$ 2 w É Á i Ø þ ÿ } ! v 1 « A 3)/ ®& P"2+ #$/4 ç°ówµµ01Eq¦Ä¨FrCÏÐ| 3µ01! ÀCÓ÷øÇ+äØþv + 5$"( çÏ CÏ Ð 2" Üé«A ò; ! Ó¤Ü[ |zô! 6qè+ 5$"( ç 2"

ÂÃÄÃÅÆÇÈÉ

ÓÚÛ×Ðñ 3µ01 ñ#Ö¬­í¢þÿvSq× ñÜÀ$%& C]3v! Ó½XxèC'" «A (Ï|Ø þ12):Ã:v*£! Óo :Ã:è+,Ï-.*£" ,

#!\]^_`a

"a¨#$ %©ª«, -¬X­ø,®+#m¯ v°± §! ±² á& Nv¸³" +#´1+Q µm¯ ¶1 3456¤·¸¹± º·¹±^ ´¦»¼½¾ Ò;¿À«" Ám¯ ! 1 3456·ñ

Ä·&ű¦» ´+õuÆb Ç õ½ÈÉvÊË NÌÍ" ζFm¯ ! ©ª«ÏÐ 1 3456º·¹± ¤·¸¹±% Ѽ ÇÒ ÓÔ NÕÖ×Ø vÈÉ Ùv NÚ{! Ñ NÛñ½ÜòÝÞm¯ " !

748,Å3*ÒC6 % )$a}5ü" m ûü1 ?>¶· ?X ö^! Ó EIã@! ABÓxñCDØüj" +YNLEF IC! ú . ¼ &GH,{I(" YN ô LIJ³!

KKÁbL07MN±O÷88°#8êoì Ͻ6& PQR0õSTZ±88x°68i !UV" ðÍW ! ãXY0PQR+S ± ## (# ## ,¾Z¤¼ ! ìÏFr" Ý=[ý#I" m NÇ\X]«+&7 ¬^:Ý3#8&¬^v êo! ^EI(" !

h¶·¸¹# º»¼½¾¿ÀÁ8

"--. çðé! bµi g¤ÜÞ ´¸ÊH ٠ݹ /- ç|! xÀPÞP! gßÜ&'

àäáj! ¶ Ãafo¹wâãäåæç! +ç g ßÜXÞ ¶ n&è5" gßÜ÷ø! ÓÕòöÏ|¶ vÞ éê! ëÒÌ×ì½|" xÀo¹wâvÞbx ! Ó Þ% \âö^×Ðñ ? ñ ! +í¢þÿ:×è X î¶ Ñ`vÊH&è5! ïäñ ¤Ü+60´ g¨ 1ð«| "0 çñ{ òv<9" _ \ÑxB¢vÑxi×èX[3\ó&è5! +< â ö^u &6!& zôv ?èñ6 P" ý<õ g âÏÐÀ¶ ! +<ÓX¶ ¶ ­ øè þvPÒ n&è5" â öq+< gÞ÷ wñ ø6! Yù ñ6!«mv 1' ú Ó+< s¶ ñb*á$û*üvzô ñôø6! O v 1" _ o¹wâÑ`ÞN"

qrLostuv(w

"JK#$ %!µ" ¬ä ¬_ ½#$! " YL÷`f¬­8; ! 'a Öå# )ò èFr.w0¶87d­±& ,# & ,# & #GHbµ'Ç Fb¸! c*;" Áò!"dé! .w06e­°! HP ffý¦ ¤uO')e" g¬!"*;ñ .w0þÿ½,8òc_mhi `S ! ñ'$#$çøÐò±xj6evÚ4kM*;" `S ! .w0Ç lmnoP Ì ¡w *" Àæ#7òÁp! .w0#&Ñ,Ô ó " éçhòXS! mnoOq =b vb"Áj& ý= ! .w0-e«Ô"

BCDE6"&F:G<

,-±& *# & *# & $*Ñqwr!

!

c!"`S C! mno_©/@1çÌ S & ÑñÓuá-ç_©" Ì¡iñéç½ Å'_©vÏj" /@1çÌ S ÇÍ##ù #) ð'' ! +^svA' = äÉt" ¦Ä½6wKL4u*;ZXvwFr :u" yw8;±& ## , &# & ,# ( &Ñ xy jz{L! ½'8ò¬mhi`S "

HIJKLMNOPQ

!"NLÒC6=8; ! 'aÖåK0 B±& ,# * &# & **Ñà èRr# ÄζFi |^o" ¶ }RiÅ;Ç* {>~" C{,-±* &# & *# & ' ¾)aÖåL4 " L4 = 37! ! 3õ &$! Åj " !

1ij,klmnop

"#$%&'()*! +,-./ 01*234&567" +89: ;<! =>?@AB$CDEF1GHIJ KLMNOP ! +=QR*1STUFVWV XYZ[\]^_`aWb^cdef@g"

hijgklmngo! pqRrst uu! +=Q:;v.w0xyz{|}m ~7! x 6s" ! 4=R{ .w0 v &\ _ # ' w ' i" !

"JK#$ %K-./L"P ÃMN! -./OPèÒQRÀST ! + U Ç ä V v '$#)0#& WXWC 3ÙYZ[3È\" ]^YZ_`vabcd! e dfv Ãg'h'Çißjklm 1vnY * opq" Ã! fFrÇstuvh'd fÃÅ! xÛÓwv*oÜx" yxÀ! + WC vX*Àz&! Ów{Xh'|Í} ~ *o v 1Çx ka= " ¨ ! OPè RÀ 6 ST%

+hm 1*o# <! h' C±5WC va= ÇÐ nY v # X* " Ü hm 1nY # ¨ 9 ôê 8! ý {hm 1&ñ & 6m q|á+ fv '" k ÃvYZ! fFrñh' à v½6 S ! Ü hm*o# v 1 +WC #»! fFrÇ a= " XÍ ! -./ ¡ è×¢T! + OPè£äÃ! Ów¤ß¥RÀá&¦§" !

$%&bc<de# Nfgh'

!"#

¨© Cª«¬­®¯° ±²³´Iµ¶k9~ !"#$%&"'(&)*+,-#(

)BKÖÝfÁÝ "- ,_ `+[Ó*× Ø,Ù± (ÚÛ. ª 567 Üo]! ~;|æÀ íÝÞ?X@ ßÖ! À¹à KSO íÝÞ áâ Õãä! å æç íÝÞûR4 V×" Ù±¤$ hi Â-4 ^_\! û Iºèé ©y" ºú! i äê Ën Î! kIiàKi ëų ì¥í$ i ^ÁÃOî_\# ^ÁGïî_\" û

# ! $%&'()$*+,-%. ./

!"

IF;ºA ðM" ¶·íñ~ ¨GÔ i Îoû-ÅÄÉ! G¬Îo >F Å! IûËnVKò»" iàKnóì áâôõöi ! ipÅûIËn­q " ÷øi ËnÎoíñÄÉ! iàKi Þ Å V×! ëų ì tG" ¤ Ù±ùú àó íÝÞ?X@$ hi Í°íÝÞ e e]^! qö÷¨Gi °ûà û" °iü íÝÞý^! i Ë nÎoíñFÅÄÉ! ýÁûþ~ÀG! i ÿi (! ÄÉ. "Á" i #¯nF $% `a" i n ì %Í! i ­& ªÐoÙ" 'gi¤ ! qö÷¨Gi °! iÒ= ºÍ¤º" ¤ ,

L "# MN8OPQ RS;TUVWX?

:¡¢£ Z× 5! ° /]^Õéo é] ,¡2 \;$³¢£ $' ;h¡ ª¤ " /2 rstruvwÝbz¥¢£l¦¨L§! ¨GÀ©ªx [\"

@@ABCD

:¡¢£°#$ « Á 5 ± ¬­Z! ¡¢£ ®?} ¯°! #. "[ !" [ ±²! e-.³q Z! U !" [ "%# !" [ "# «! ´µ 59:!È "# ±" ¶Sr ·»¸¹º»´µ! ¼ ½?} ¾_¿! #. "& [ !" ÀÁ! ;.FÞ "( [ !- ,e! e ÂÃÄ % Å \ Æ ! Ç È [ ! !% [ !$ É F

." _«.! !" [ "& « ! ÊÇ«² hF$ˤ " $¢£çè ( ±}Ì! > $' ; h¡ ª¤ gÍÎÏ! ¢£ÐÑÒÓ4\ Ï! kI´µÔÏ=¶· Õ " º ! Ò !-"! 4½?Öq\Ïj! ¢£×º Ø« ! ³;z²IÙ4 &ÚåÛ Í! U !! [ !-# "! [ !"# !" [ . Z ס¢£" °Ü¯ Ý5>ÞŶ·b !' « . ²! vwÝb° $! ±\eDE! ßÕ 5I¢£ ź¨ FÖ! kÀlI Á =! Õé [\ ÍàáÇâ! iãø¡¢ £Í¦¨L§! ¨GÀºÍo äå! q¨ ¨©ª: [\" ¤ ,

n 8TU + . ., [C Oa + . !

!"#$%&'(

UYZ $ [\]

!

/{ ç%è±&ª!« ì£ æ /

ézêÝëï / ìíÝbL! í 9:,¡ 2 \ ! ( ± `a" / {îï / ðñ ºV>?%&'(ò# / óô õ! TU "# ±" /! ö÷ø£ù\¯× ¨G £æ / {çè± ^ ( ±! ú¨û Ë n ü ² ö ÷ ý þ ! d ÿ U "% [ !"# !! [ !-# !" [ "# ´µ/0ézêÝ ëï / ìíÝbL"

EF!GHIJK,

¡U¢-£Y¤[Z¥*¦m§? $ [!

/ {nG° ( ±!"ØÙ ÛI / #$! e¬l ° %I+÷Û Í # $ : > Ò Ó W Öq\#$/0 /%&!

" & >?! 'n- 9: "# ±! () / L * d ÿ a ½ ? %&'(¡* / ð+,/0! % &'(-./ / ò# â,¡ 0¡12 / ÇB34" "# ± o { î ï / ðñ! {56 / 789la/ 0" {îï / ðñ;$ > ?y:;ò# / óôõ! 6<U "% [ !"# "( [ !" = " > ? ° ( ± >1ë3 íz ?@ / ABõC! e¬° "" [ & D ]! ,¡ EÚúF / FAGHIó\" >?'&'(JV/ KLZ M®? N)/OêP! 9:( ±" ª"#± >? lnL */QRS TU//9" ,

$ %

"

=n*mof

8^_`Oabc

)W^ "- ,_ `+Ã2XtaêCï° ¡bÖcd©e¡b fgo= ÁýÕW ^hij klm^NHn" ¡bªo]# ;p qÕ rsÁܯ ?X@tuv Èw xy! ÀDE zlI{| 4 }" 4i! m#Á-4 ~ ! ÿÕ¹ Á?X@ §tuv¡b! 4}hÈ w¤ " ¡b¤$ hi {|À 4}! ¾¿ i ØIÛ ! »O À" i ¸ R Û ne ! kºÑI Å Û ! i Û q³ Øm

! Ui ¹¨G ·=»n ³ ^" ¤

pqrstuvwm

>?2 @ lmn 4 ]^! ¡bmáÍ °| [\ \ ³K @ uD" K>? Øm ~ ! ÀI Í o 4 @ ©m % ¡b Á$ hÀ m [i ¡¢& i m lm a/0Á" ¤ hi }JK£¤º{! U T Ù¥ ¦n§ m À ! kir ¨ GÀ »OÞÅ iF¨ V×" ¤ ,

f *+ ghbij kl>m? *, [

()*+ "- ,-. / ".

0Uo?1 2 3 4 \ Õ 5 6 7;$89! ( ý /!È: ' ý /;ÈVW<= "# ±)>5 $+" å?@ "& 0A ¡B CDE! FGHI "" J°KL MN ÃO342 \"

89:;<=>?

PQKRSTU#$! ºV >ÒÓW ¡ X Y ! Z [ \ = ]^_\ `a" ( &'(¡B C° ; $ U !" [ "## !" [ "# ª«ØÞ 6 )b! ° "# ± â@Acdefg" ÀDE$ hijÖ Å[k

Ö ¨! J K l m n Á o p" iF¦qHIÃ3\! k_ ¦°/2rstruvwÝb5 ³" xnGHI Ã 3 \ y z Ý z3:{I£¹VW ^"#±" /| "% };ÈH\! n "" ~VW]^;$! > ' ~ ^ "# ± ! # # ) +" / o ' ; < "# ±" ". /! ! n "# ^ $! ±\! de n % ^ "# ±! # &'( Ã / { Ò" ! ' / ^ ( ±" ,

{ = $ K / 0 !

) ! " "- # $ % &+#'()*+, -./*0#12!

3456789:; <=>*?! ?@AB;C9:D EFGHIJKLMN! OPQ R" !"#$! %&'()*+,-./0 123456789:" ;$<=>?@A BCD" EF.! GHIJKLMNOP Q! )*RSTUVWXVYZ! [\]^ _`aBCDbc" )*defghij! kBCDlIU !" m "# noEF." Ep.q.ersIBCDtuvw! x#.yXz{! BCDe|}~; !

I "$ m "! ! e

o % e! rs w K "& [ "!" )* $ ! kBCD ! U !" [ "& no[\" ` [\ ] '$ " )* . G¡¢£=¤! ¥¦ IF§¨©! JK¡ ª «¬N­®¯ ° ( ±²³´µ¶·b )*" ¸ ! ¢ £G ¹º»¼½CD! ¾¿IÀ/0Á -ÂÃÄÅt" KÆÇ>?!È®¯`ÉÊ Ë! )*Ì .GHÍÎÏ ÌÐÑ"

/01234567

>ÒÓÔ # &'(ÕÖV° "# ±U ! [ " Z×ØÙÌÚÛÙÜÝ! ° ( ±xØ Þߪ)* Ýàá âãäåæ+ «¬çè é±êë" ì & &'(íîï°ðF ñ òª>Zó@AôõöÝ" ÷øt # &'(ùBúÐ Í<ªØ Ù ûü! -ý þ°#$/0ÿ! "# $>ÒÓ% H&'" ,

h $ [ h¤ h©ª:h « >?;Èh ¬ /0 5 ^ ( ±! °o

F$« ±V­®" &&'(h©ª°"#±\¯ª$.eU"% [ !"# !$ [ !"# !" [ "' ´ µ / 0 , ¡ / U G! K@A¾°< ,<Ü"" h©ª °( ±«²±²³ ;ÈÃOÄÉã?

P ´µ! e¬U!"["&# "%[!"#

8 + . =>?!

"", %&'()de ""0%%123GV$ _\ "!, !0$-423zWX\$ YZëê[ \] $0--423GV$ !È|_\ "-0$-423,¡2 :\$ |_\

("' ("!/($! ("' ("&

!"["!Zó,¡ ¶0y¹I" # &'(h «U !" [ "(# !" [ "! Z M>ÒÓW ·¸¹! °oF$<ªðS Fý>ÒÓW45ºê»" ' &'(ºê» ° "# ±U !" [ "%# !" [ "" ¼o½? ½ +¾" >? $ &'(¡¿À °;$ >, ¡ jþiÿà"

xyz-{|}Q~

' >?; ^"#±! ûìÒ/BÁ° ñòª>/0$&'( @Ah /ÕÃ!

VÄI!"[.# !"["&" (&'(óôõ/ Å ÆU!"["(# !"["% ÇÿÈ É Ê/ËÌ ¿! Í<ªûìÒ/BÁ" !&'(ÍÎ/Í2 5IÏ3 ÐÑÒ/ÓP ÔÕ" ,

犧牲太多，但我當時的想法是覺得香港的傳媒很少 訪問劇壇人，報章的文化版也愈來愈少︵這是我常 常稱讚︽文匯報︾副刊的原因，因為它仍是少有地 對表演藝術非常關注，並且認真報道的報章︶，所 以我的目的是要建立一個平台，將香港劇壇人的工 作經驗、體會、意見和心得記錄下來，方便日後任 何人研究。因此，即使自己辛苦一點，付出很多， 但能為劇壇做一點事情，我也是沒有怨言的。 余、廖兩位跟我說了一番話，更令我覺得自己當 年的堅持是對的，他們說： 你知道嗎？我們舉辦 ︽相約星期六︾其實是受你主持的︽劇場會客室︾ 影響的。我們接受你的訪問後，覺得很有意思，便 由自己的劇團舉辦了這種類型的座談會。不過，你 的是在網上播放，我們則有現場觀眾出席，可以跟 嘉賓即時對話。之後，我們亦會將錄影放在劇場工 作室的網頁上，讓未能抽空出席的觀眾可以上網收 看。 沒料到我當年單純的、只是想努力做好一件事的 行為，竟然會影響到其他劇團，由他們接棒繼續做 下去。其實，近年好像也有一些網台在做着類似的 工作，使更多人認識和關心劇場人，這真是一件很 有意義的事情。我希望自己日後能多以不同的方 法，將香港劇壇的資料和面貌保存下來，讓更多人 可以研究。

۴

۳

李克強總理訪問智利，提出了中國大力推動 智利 兩洋隧道 項目合作。這是一條鐵路和 公路共用的隧道，也是南美洲最迫切的基本建 設工程。如果在地圖上，用一條直線連接阿根 廷 的首 都 布 宜 諾 斯 艾 利 斯 和 智 利的 首 都 聖 地 亞 哥，兩國交界的安第斯山脈，就是這條 兩洋隧 道 ︱ ︱黑水嶺隧道所在，它將有利於阿根廷的牛 肉 、 反 季節 的 蔬 果 ， 以 及 銅 礦 和 鐵 礦 源 源 不 絕 運 輸 到亞洲地區，大大活躍了智利和阿根廷的經貿活 動。黑水嶺隧道將穿越安第斯山脈，連接智利科金 博大區和阿根廷聖胡安省，並作為南美兩洋走廊的 一部分，最終連接太平洋海岸智利科金博港口和大 西洋海岸的巴西阿列格雷港，盤活南美多國的交通 網絡。整條隧道長約十三點九公里，平均海拔三千 八百米，最高點海拔四千七百八十米。 目前每年從阿根廷東海岸到智利西海岸之間的貨 運量高達四千五百萬噸，但高大的安第斯山脈使這 一運輸成本變得異常昂貴，該隧道的建設主要是為 了替代已有的黑水嶺走廊︱ ︱這是一條盤山公路， 沿 途 懸 崖 峭 壁 ， 道 路 狹 窄 而 危 險， 且 通 行 量 有 限 。 通道只在每年的十一月到次年的三月夏季對公眾開 放 ， 每 年 的 其 他 時 間 ， 由 於 積 雪 覆 蓋， 通 道 將 會 關 閉，而如果將貨物從阿根廷航運到智利港口，則會 多花費七到八日的時間。隧道通車之後，運輸時間 將會縮短至一到兩日。 黑 水 嶺 隧 道 建 成 之 後 ， 將 包 括 兩 條 隧道 ， 每 條 單 向 雙 車 道 ，可 以 通 過 七 百 五 十 米 長 的火 車 ， 而 且 將 會常年通車。二零一五年三月，阿根廷正式批准這 一項目，智利也在大力推動該項目。項目計劃投資十三點七 億美元，阿根廷將會承擔百分之七十二的投資，九點八六億 美元，而智利承擔剩餘百分之二十八的投資，三點八四億美 元。目前已有來自多個國家的二十三個公司表示對此項目有 興趣。 中國的高山地區打鑿隧道和處理凍土的技術是世界上最好 的，成本低，競爭力強。由於這條黑水嶺隧道並沒有牽涉到 環保和收地的問題，所以建造成本也不算貴，很可能後發先 至，比巴西到秘魯的兩洋鐵路更快上馬，帶來的經濟效益也 更大。巴西到秘魯的兩洋鐵路本來應該穿過玻利維亞，但由 於國家利益上的分歧而沒有穿過玻利維亞，這樣工程費用就 大大增加了。所以，兩洋鐵路的路線走向，可能還會修改。

抽了一個周末的空檔，我出席了由 劇場工作室舉辦的︽相約星期六︾座 談會。座談會其實於二零一一年已經 開始舉行，目的是讓更多觀眾近距離 認識劇場工作者和他們對藝術的看 法，數年來已經訪問了劇壇不少資深的戲劇人。我 這次看到的嘉賓是年輕演員賴慰玲。 劇場工作室的兩位創辦人，余翰廷和廖淑芬向我 解釋，是次他們特別邀請一位年資較淺的演員當嘉 賓是因為希望有新嘗試，同時亦令觀眾了解到香港 劇壇年輕一代的工作、思想和心態。這點我很同 意，因為香港劇壇人才的年齡由十多歲至八十歲均 備，無論哪個年齡段的工作者，都能代表着香港劇 壇某段時期的面貌和特色，值得我們探討。 回想當年我在網上電視台主持的節目︽劇場會客 室︾，每兩星期訪問一位劇場工作者，共歷三年。 在那一千多個日子中，我共訪問了一百名嘉賓。這 些嘉賓來自劇場不同的範疇和崗位，亦屬於不同的 年代。若果將他們的資料整理出來，便會拼貼出一 幅香港數十年來的劇壇立體圖，既有長度和闊度， 亦有深度。我常常說這些資料非常珍貴，很有保留 的價值。 那時候我花了很多時間和心血在製作這個節目 上，付出與收入完全不成正比。有些朋友勸我不要

湯瑪士．哈迪的小說︽遠離 塵囂︾一定是部十分好看的小 說，因為由它改編的電影，包 括一九六七年由茱莉．姬絲蒂 演出的，以及今年由凱莉．墨 里 根 (Carey Mulligan) 飾演女主角巴 芙莎巴的，都是扣人心弦的作品。 因此，我暫時不想看茱莉．姬絲 蒂的版本，也不想讀原著小說，為 要保留湯瑪．文特伯格導演的最近 的這一齣所帶來的回味無窮。 我對凱莉．墨里根的好感，來自 她二 九年的電影︽成長教育︾ 。她的樣子、身段與 (An Education) 氣質均出類拔萃，跟她在現實生活 中來自英國良好家庭以及接受上等 教育不無關係，就如︽哈利波特︾ 系列的艾瑪、華生一樣屬知識分子 型。如果她們跟電影角色的背景不 能如一，便是一般人所謂的 秀外 慧中 。 但陳腔濫調其實未盡能描繪凱莉．墨里 根，因此有時看見她濃妝艷抹地出現於時尚 場合，又或穿起時裝設計師的招牌貨 ，我便 皺眉。凱莉什麼都毋須穿戴，只要清秀可 人，就如在︽遠離塵囂︾中掀起衣袖耙泥養 豬抽牛奶的巴芙莎巴，還我本色。 看罷電影，那些感情場面三天未能淡出腦 海，選角自然要記一功。因為除了凱莉，還 有飾演牧羊人蓋博瑞爾與富有農莊主人 ︵馬 田．辛︶的演員，如此情深款款才會叫人置 信。也因是之故，我們不怪作者哈迪，只認 為凱莉失手於那個自負而無能的中尉 ，是天 下間最氣壞人之事。再次說明，愛情沒有邏 輯，且至為荒謬，連愛獨立自由的巴芙莎 巴，克服了十九世紀英國的壓抑與保守 ，卻 大敗於浮誇的情慾，連虛假的自由也保不 住。 遠離塵囂，但遠離不了冒失的愛戀，唯有 不愛自己的人的死亡才能施捨幸福。

ո̸

と

ⱪ ⮣

Ղ᧗㡍㐊ᣟ㝀㉓ᔰ࿞˕㩎

۴

۳

۴

۳

赫然發現陳麗雲出現在 團結香港基金 的宣傳短 片上。短片拍得頗精緻，選角由非高調人物組合，年 輕力壯生龍活虎的新一代有之，風燭殘年的街頭老者 有之，畫面中忽爾跳出陳麗雲倚欄天水圍河畔，遙望 夕陽，我被那和藹眼神吸引，即搜出︽天水圍的日與 夜︾重看一輪。 一斤菜心，半斤牛肉，炒成兩碟，一碟午餐，一碟晚 餐，每餐伴白飯一碗，半明半暗孤燈下獨嚼，那牛肉菜心 可香？ 看了不免神傷。 那是天水圍獨居老人的寫照，電影其中一段特別叫人心 扣戲場。 每次再看或想起，即念起陳麗雲。 一名未曾大紅大紫的影視藝員，上台領取第二十八屆香 港電影金像獎最佳女配角榮譽，陳麗雲說： 我拍了四十 多年電視 她沒想過自己會得獎，台前幕後也沒幾人 想到，但相信導演許鞍華想到。 冷門觀眾如筆者，看過電影由心投了她一票。如果上台 領獎的不是陳麗雲，肯定好長一段時間放棄關注金像獎。 許鞍華更早期的電影，︽女人四十︾大滿貫逢獎必拿， 蕭芳芳拿到柏林影后，夏萍演鮑方妻子，演技爐火純青深

ᅬォᥖ

㐔㡼੣ऱ

۴

在香港，理財的書都很暢銷。如 果留意一下，可能會發覺，去年出 版的關於如何對抗通脹的書，今年 再版時已經漲了價︱ ︱這就是名副 其實的通脹了，你有能力對抗嗎？ 我以前常常借書給人，有的會歸 還，有的沒有歸還，沒有還的日久就 忘記了。在學校我常常帶些實用的書 去介紹給學生，有學生向我借閱，也 有的未歸還便畢業離開了，但離校後 會傳電郵給我，說會歸還，但兩年過 去了，學生如今在哪裡謀生都不知 道。有外國人形容這類借了書不還的 人為書的專業收藏家，我自己也有點 書收藏着，但卻絕對不是這類專業收 藏家。像這類專業的收藏家，不知道 會不會收藏得愈來愈多，但又不會去 買書櫃來存放，會不會想到過去向人 借書架？ 外國推介書的方式，有一種是每月 推介。但也有讀者受不了，說自己看 每月推介的新書都要花上一個半月， 所以讀書的速度永遠跟不上每月推介 新書的速度，於是就不再理會，慢慢連書也少 看了。 很多書都因為受歡迎而改編為電影，所以很 多人寧願選擇去看電影而不是看原著 ，因為讀 原著的時間一定比看電影的長 。但也有人說現 代的電影五花八門，光是花時間看電影便沒有 時間看書了，所以看電影實在比看原著好 。但 電影和原著有什麼不同之處 ？是原著好還是改 編成電影更有看頭和意義？這就無法得知了。 我最迷日本推理小說，最怕的是朋友會在我 未看時就告訴我誰是兇手 。以前的電影院可以 在裡面販賣食物，每當電影院的偵探片上映 時，推銷食物的售貨員便會對不購買食物的觀 眾說出片中的兇手是誰。夠可惡了吧？ 假如你是書店店員，有個愛賣弄炫耀自己的 人到了櫃枱，說要買一本非常深的書時 ，你會 拿什麼書給他？有建議說不妨拿法國作家凡爾 納的︽海底兩萬里︾給他，沒有比這海底更深 的了。

᎐ࣕ།

۳

༲ ⿲

И И

ⷚོ

ᘲᶱⴘ

ၚ᣷

̍ঐ

ྥǔ؄ਲᔻ೑೓Ǖ‫ׅ‬ǔ↛☏ᒒᕑՆǕ

ᙳ᧯

۳

۴

۳

۳

⢫Ӧ୸

工。原來，我們的豬「擅自」跑到倉庫後面的稻 田裡，把秧苗拱了一大塊，被隊長發現，就攆着 死打，豬被他打病了，已經不吃食了。為此，男 生女生都坐在倉庫門口，手裡拿着草帽和鐮刀， 人人臉色陰沉，個個一聲不響。 豬糟蹋隊裡的莊稼，固然可惱，但牠畢竟只是 個畜生，責任不在牠而在我們，是我們沒有管 好。牠造成的損失可以要我們賠償，可你一個隊 長不找我們，卻追着豬死打，必欲置之死地而後 快，這不是太過分了麼？ 弄明情況後，我問：「大隊知不知道這事？」 他們說大隊還不知道，我立即說，那我找大隊 去！當時大隊領導，不管是老吳書記，還是小吳 書記（革委會主任，參加過抗美援朝），都堅定 不移地貫徹執行「要歡迎」的「最高指示」，對 知青十分關心，尤其對我們洞沖一隊的知青更是 呵護有加。出了這樣的事，他們哪會不管？ 當我氣呼呼拔腳要走時，兩位領導恰好轉到我 們一隊檢查工作來了。我當即向他們作了匯 報，把成山隊長給告了。書記們聽完投訴，都 深感詫異，馬上叫人把隊長和副隊長（德意 哥）找來，然後帶着我們一起去現場查看。 屋後稻田的秧苗的確被豬拱了一大塊，看着 叫人心疼，但小吳書記卻當着我們的面，把成 山隊長狠狠批評了一頓，並責令他：「病了你 要包治，出了問題你要包賠！」老吳書記負責 唱紅臉，見成山隊長灰頭土臉，氣鼓鼓地一聲 不吭，就趕緊說：「成山吶，還不快去喊德寬 （隊長兒子，大隊獸醫）給青年們的豬瞧 瞧？」 目送成山隊長離去後，小吳書記忽然對我們 笑道：「他是個『老倔頭』，人很不錯的，問 ƹỗԭᝐ⪀औ劽③㫟‫ي‬㦬൩㰃㍠Ǯ

重：大姑娘小伙子的體力勞動消耗特別大，一年 四季哪能不沾點葷腥？因此，我們別無他途，就 只有接受村民建議去養豬。 經過民主決策，我們從安家費（每人 124 元， 集中管理，集中使用）中抽了點錢出來，請生產 隊選派有經驗的老農幫忙，買了頭 50 來斤重的半 糙子豬。豬的品相很不錯，長條身材，白毛鬈 尾，短嘴巴，尖耳朵，一看就知道能吃肯長。豬 從集鎮上牽回來時，村裡很多人都來圍觀，蹲在 我們居住的倉庫前評頭品足。尤其我們的成山隊 長，更是讚不絕口。他說，這一下好了，青年們 過年也可以跟我們貧下中農一樣有年豬殺了。可 誰料餘音未絕，就鬧出風波來了。這當然是後 話。 豬是端午節前買回來的，養法卻跟當地大不一 樣。村裡家家戶戶都把豬關在屋裡圈養，那豬終 日呆在一間暗無天日的「牢房」裡，吃喝拉撒睡 全都在裡面。雖隔三差五給圈裡墊層稻草，可日 積月累，那屎臭尿臊能把人熏暈（每次「起窖 肥」，濃烈的氨氣令人無法睜眼）。這種既不衛 生也不人道的養法，與故鄉實在相去太遠。同 時，我們也沒有專門的房舍去效法。因此，我們 實行的是放養，盡可能讓豬在衛生的環境裡自由 自在地生活。 而這糙子豬似乎也很配合很爭氣，每天吃了 睡，睡了吃，從不四處亂躥胡作非為，一月下來 能長小 30 斤。當時我已被抽到公社去搞「清理階 級隊伍」的專案了，有時外調，有時開會，並不 是每天都回來，但只要回來，必定要先看一看豬 長得怎麼樣。 這天早晨，正是開工的時候，我背着黃掛包回 到知青點，準備趕個材料，可沒想到家裡竟在罷

揖別知青歲月已經 45 年，感嘆間依稀記得那時 鬧過不少笑話，養豬便是其中一例。 按說，我們知青戶是不會養豬的。首先，根據 「都要歡迎」的「最高指示」，我們知青戶屬於 照顧對象，公社不會給我們下達養豬任務。其 次，我們四男五女，僅兩人出生鄉下，雖說也見 過家裡養豬，但畢竟少不更事，沒有養豬經驗， 萬一養出問題了怎麼辦？至於另外七位，尤其是 「五千金」，別說怕髒怕臭，豬會不會咬人都沒 吃準，還敢養豬？再次，一天勞作下來早累得四 腳朝天，衣服甚至連人都不想洗，誰還有心思去 伺候豬？ 可是，不養豬就沒有肉吃。 那時吃肉也是城鄉二元制。體制內的城鎮居民 憑票供應，每人每月一斤。體制外的農民則需要 自己解決，即完成年度生豬交售任務後，經批准 可宰殺自家的出欄肥豬。我們不在體制內，自然 不發肉票，與供應無緣。同時，也不是純粹體制 外的人，有點「三不管」。記得那時糧油也常出 現危機，但從不曾慌過。雖說糧油也是要票做憑 證，但「破船有底」，公社糧站、糧店總會有些 存貨，不夠了可以去公社找領導「走後門」，或 者批條子，或者打電話，讓糧站、糧店從返銷糧 中摳點出來，多少給解決一些。我是知青戶的民 選「家長」，就常去公社找領導。 可肉票就不同了，它是縣食品公司印製的，城 鎮居民一人一份，誰家都沒有富餘，公社又造不 出來，領導再怎麼「歡迎」，再怎麼會「想辦 法」，也愛莫能助。肉呢，老是供不應求，沒哪 天有賣剩的，而農民家的豬肉又不允許（實際也 不可能）到集市上去銷售。 沒有肉吃領導固然不會生氣，但後果也很嚴

۳

ƹ 㨵㽵㪖‫ޱ‬㤐Ƿ 㨵㽵㪖‫ޱ‬㤐 Ƿ ୹ ⡠㱑᳆ఔ㝎Ǹ ⡠㱑᳆ఔ㝎 Ǹ ໣‫ۂ‬ ⑨ ⑨ Ǯ Ǯ ׄ⨦ᓛ‫׺‬

۴

題是一根筋，只曉得維護集體利益，卻不曉得講 究方式方法，你們千萬不要怪他。」老吳書記也 關照道：「德意呀，幫青年們搞個扎實點的豬 圈，要得不？」總是那麼快活的德意哥笑道： 「看你書記都說了，哪有什麼事要不得？」 大隊兩位領導的處理讓我們十分感激，也叫人 心悅誠服，只是把隊長批慘了，讓我心裡有所不 安。小吳書記笑道：「放心吧，回頭我還要去向 他道歉呢！」 豬讓德寬兄打了針吃了藥後，很快就恢復吃食 了。沒幾天，隊裡也幫我們把豬圈加固好了。這 事也不知怎的傳到公社去了，負責分管知青工作 的王秘書特地到我們知青點來了解情況，看看豬 究竟好利索了沒有。 一貫愛調侃打趣的德意哥為這事拿我開心。他 豎起大拇指，笑道：「哎嘿夥計，還是你們養的 豬面子大啊，不光大隊頭頭把老傢伙死命批評了 一頓，連公社頭頭都親自跑來看。呵呵，看哪個 再敢惹牠！」 事情雖然過去了 45 年，但只要一想起成山隊長 挨訓時的樣子，我就難免發笑，那分明是打死都 不服啊！也不知事後小吳書記是怎麼跟他道歉 的，反正雨過天晴，沒事就好。

≑㣎㧲㥷Ƿ㎚ᙦǸ㍠

۴

Ề૕

⮢ ୱ

香港話劇團只有二十多個演員，每年上演七八齣戲，很 多演員上一部戲做主角，下一部戲就得做配角。香港話劇 團演︽德齡與慈禧︾，人物眾多，全團演員都要上場。辛 偉強是話劇團的當家男演員，很會演戲，但在︽德齡與慈 禧︾這部戲裡只演一個僕人，只有一句台詞。德齡的父親 裕庚，被慈禧從歐洲召回，住在李鴻章的中堂府，每日許 多官員前來會見，最重要的是幾位維新派大臣，要聚在一 起秘密商討共和之事。僕人來報： 張之洞大臣求 見！ 張之洞是變革維新派，他來拜見非同一般，這一句 台詞，不僅要說得字正腔圓︵要用普通話︶，而且要把來 客的身份、重要性及與主人的關係，都說出來。辛偉強為 這一句台詞下了多少功夫我不知道，只見他上了場，形體 講究，態度端莊，口齒清楚，完全是一個大家府宅的僕 人，這一句台詞給觀眾留下深刻印象。 現在內地，許多演員不肯演配角，明星演員自不必說， 沒成名的也先學扮大牌，聽說是配角，想盡辦法推搪不 演，即使萬不得已，也演得馬虎湊合，顯示出 我可不是 演這類角色的演員 。有時，一齣戲只有少數一兩個演員 看得下去，大部分充數，別說一棵菜，半棵還有爛葉。 香港不比清宮，倒還能不時看幾齣 一棵菜 的好戲， 原因是，只要出境演戲，內地演員都不挑剔，二流三流什 麼角色都願意做。不過隨着自由行的興盛，目前要去歐美 才更能看到好戲了。 ۳

۴

۳

۳

۴

刻異常，卻失落女配角獎。有聲音傳來： 獎拿來幫年輕新人 吧！ 的確，承先啟後很重要，但嘉獎前輩，鼓勵之外也是一種肯 定，很重要的肯定。 陳麗雲透過︽天水 圍︾，得到肯定。獲獎 後，相信媒體花了好些 工夫才搜出其過去數十 年的從影從視資料，讓 我們加深認知一名既非 花瓶，也不是明星，而 是切切實實，一步一步 將演技磨練至感人至深 的演員。 團結香港基金 短 片一轉，陳麗雲舒坦地 雙手捧着她的金像獎， 望向前方。是的，她是 我們中間一名中堅分 子，不問歲數，不理背 後幾許起落，勇往直 前。

۳

ख़

۴

㚿㘜ᛧ

ֽ‫ݡ‬მ

۴

۳

۴

⿧

ۗϘᔳ⅌㞢〭

˦

曹禺先生常說，一齣戲就是 一棵菜 ， 講的是整體整齊完美，用菜來形容，就是 根、幫、鬚、葉 不得有一點缺欠馬虎， 才稱得上是好戲。戲，必有主角配角，當年 進清宮演的戲，為什麼比民間好看，就是因 為名演員演配角。 最典型的例子是楊小樓，楊小樓是楊派鼻祖， 武生泰斗，一代宗師，許多武戲非他不可。他個 子高，扮相好，演︽金錢豹︾戴的特製翎子又寬 又長，一雙豹尾在腦後垂下去搭成十字，穿一件 錢紋錦地片金開氅，斑斕威猛，很難想像這麼一 位威風大武生演配角。他和梅蘭芳演︽春秋配︾ 扮演山大王張衍行，與荀慧生演︽大英傑烈︾扮 演皇子，和馬連良演︽要離刺慶忌︾扮演有勇無 謀的慶忌，這些角色在戲中只能算二等的角色， 一般不用頭牌演員，但楊小樓都演得特別認真。 有句話說， 宮裡的事真特別，娶媳婦在夜裡， 唱戲早晨開鑼。 一大早天沒光，楊小樓就套車 進宮，扮好戲，在一旁靜靜等着開鑼，上了台入 木三分，一招一式全到位，但又不搶戲，將主角 襯托得光彩耀目，為整齣戲添光加彩。楊小樓演 配角的故事，在梨園行傳為美談。進宮演的戲，不要說有 角色的，就是宮女、丫鬟、打手、小丑，都得是好角。

۴

໋च

㠤㵤㢅㩀᪵◙⍯ ۴

۳

ớ‫ݓ‬

˷⾸ 㓐⾸

!" ! ! "#$%&'"()*+,-

!" ! !#

!"

! ! "#$%&'"()*+,-

!!

!"#$

$%,-./0 )2 A B C " F

!" # $ % &' ( ) * + , - . /01)2! 3456789$%:; <=>?@ABC! <=DE67BC )2* " F" G H I J C K L 1 #$ M N O ) 2! 34P6Q18RS! TUV(W X Y 0 Z 1 ) 2 ! [ S 4 # \ #% ] ^ _! 58`$%:;<=>" ) 2 P > a b K c & d \ e '% ] fg! [S4 ( \h ( ]! TUV)2 56Qij<=>" <=klm34Pno671p qg! DE671?@! rsABC) 2 " Ftuv )* w" x(yz0{ | } 2 ~ )2 { [ uv * w ! 67 Vx(W

!"#$%

!"#$%&%'(')*+,+')-+'./(*)-0'/-(')1"#(,

!"!#!$% "&'(!'% ")*!+#,*+!'% -!$!.!% /01*!2%$)#"!$%/)1)'%)34%56757896:;<6<:%=!'(% -&/')!(!% "&'(!'% '!*!% "0>)? /&12!,/!'2% 2&#!$% @,'% *&*-,!2% @&/*0$0'!'% +&@!"!% #&*-!(!% @&/#&1&'!'% &+1!)1% -!$!()!'% 1!'"!+!'% -!()% *&'>,!#% *)',*!'%% +&/!1% #&1&'% >&')1% +&#!1% A% /,*!$% -)/% +&#!1% :% ")% 2&*@!2%+(B%2&#,@)"B

1&-!/!'(% -!'2!$!'% 0/!'(% /!*!)% $&'"!+% +&*,+!+!'% +&@!"!% #&*-!(!% @&/#&1&'!'% &+1!)1%-!$!()!'%1!'"!+!'C%@&2)%1,/!2%%::6C% 57D7:%1!'"!+!'C%1!-!$B 2!/)+$A%66;75;:768

&"#$%

!"#-%2%'(')*+,+')-+'3/(*)-4'/-(')5+#(,

!"!#!$% "&'(!'% ")*!+#,*+!'% -!$!.!% /)1E/)4+$!2% /)1)'% )F4? 58676G;6:;<6:D? =!'(?

-&/')!(!? "&'(!'? '!*!? +&"!)? *!+!'? "!'? *)',*? 1)';1)'? 2&#!$? @,'? *&*-,!2? @&/*0$0'!'? +&@!"!? #&*-!(!? @&/#&1&'!'? &+1!)1? -!$!()!'? 1!'"!+!'? -!()? *&'>,!#? *)',*!'?? +&/!1? #&1&'? >&')1? +&#!1? A? /,*!$?

-)/?+&#!1?:?")?2&*@!2?#02?:C?-#04+?!C?1&"40? @&+!'C?2&#,@)"B 1&-!/!'(? -!'2!$!'? 0/!'(? /!*!)? $&'"!+? +&*,+!+!'? +&@!"!? #&*-!(!? @&/#&1&'!'? &+1!)1?-!$!()!'?1!'"!+!'C?@&2)?1,/!2??::6C? 57D7:?1!'"!+!'C?1!-!$B 2!/)+$A?66;75;:768

'()*+,-.*/0,"12*34"56789*:")6;1(,% ./01 H234567-

89:;(<=>?@>ABCDEFG! ; HIJKLMNOPQRS! TUVWXY" <=**%&'() >?@ABC7DBEDBCB&+@+FGBH7 ; Z[ 1@* \]^_`! _"$abcde f;g ; hij! k! l\ ; mnohpqrst ; uvwxyz{| ; }~ I=777*) +JFAAF&37:ABD', ; 1@*%IJ \]J V ! _" ab cdef`;g ; cd cd F ; dst ; , _ `| s ZVW C Z(¡; ::B75B:768"

1KLMKNKLO!MMPQRRA -STUN%4C%#TV?DC?6RV?ESTTPC?*WSQ?XC?'TPVY?/TKMC? 57777?1KLMKNKLC?1KZKYC?*KSK[RWK 2QS?A?76\?X<8?\\76 EK]?A?7\;:D:D?\\66 &^KWSAOSQQB[QLSWL_NVUBUT^B^[ H0LS[ORYTPVSWRVQMOUKLMWMKVQRO`WSSOZQOLTVWaWQMJ

¢£Ocd¤¥" XB77K^OZ <B77b^OH¦"Z¦,J

CX@DF'@+YAZF7'FO7:[8:'7C\&7J[\H\767X;cJ 4BO#O'TO7D8CO6<7:55CO>KSKLO!WPbTPVO@QPW^QVQPCO1KLMKNKL 2QSO'TBO7X5;<<XGXGOOOOEK]O'TBO7X5;<<<<XG

G;M;1MN

.QO KPQO KLO QRVKZSWRYQMO VPKMWLdO UT^bKL[O MQKSWLdO `WVYO MWRVPWZeVWTLO TaO WLVQPLKVWTLKSS[O ZPKLMQMO aKRVO ^TfWLdO UTLRe^QPO dTTMRO HE*4(gOWLO&KRVO*KSK[RWKB OOO O )LO SWLQO `WVYO TePO UePPQLVO Q]bKLRWTLO bSKLCO `QO KPQOSTTNWLdOaTPOReWVKZS[OheKSWaWQMOKbbSWUKVWTLO aTPOVYQOaTSST`WLdObTRWVWTLOAO; OOO O

<=G;17C;],%7@%%(%#;1#777

O /QheWPQ^QLVA

OOO

" 1@*OheKSWaWUKVWTLB OOO " @TRRQRROMPWfWLdOSWUQLUQOi?"?j%USKRR%KLM% ("#B %%% " @PQaQPKZS[%%`WVY%TLQ%[QKP%`TPNWLd% % Q]bQPWQLUQ%WR%KL%KMMQM%KMfKLVKdQB %%% " !ZSQ%VT%UTLfQPRQ%WL%4YWLQRQ%k%-KYKRK% *KSK[RWKB %%% " "WSWdQLV%KLM%PQRbTLRWZSQ%`WVY%dTTM% % bQPRTLKSWV[B %%% % )LVQPQRV%UKLMWMKVQR%KPQ%WLfWVQM%VT%UTLVKUV% *P%4YeLd%I%$@%'TB%76<;X:<:GX5%J%%TP %%% *P%2RQL%I%$@%'TB%76<;XG:57:<%J%VT% KPPKLdQ%aTP%WLVQPfWQ`B

! ! "#$%&'"()*+, yz0! { 671|} 2" 671 ! 3 " vt 3 ! *+ + ,

-./0# U $% " A *) +! " +! {[ ¡w ¢F P£¤¥1 ¦g "

!"#$%&'()%*+','$)

,-.!/*!0!/'1!23-456789--31 :9-;<7=17>5?7@A?54?7$B :C56C37D.CEC7FGHIJ7K7LC56C<C5M N?9OPQR$S+/&+''

./01% !"#$ &'()* #(+,-2 %&'

ªÕÖ ¾¿Ö ×"ØÙÚF"ÛJ DO<P=QP75?..

ÜݲÖ% ÞµßÖ! àáâãÖ! äå§ÉÖ!

(8²æ§ÉÖMMMMMçç$ ×"ØÙÚF"ÛJ DOR=QP75?..

!"#$-

§¨©ª! «¬©ª! @TCE ­®ª! ¯°©±ª#

r¬²! ³´µ! ¶·µ! ¸¹º»! ¼½¾¿! À°Á¾! ÃÄÅÆ! ÇȧÉ! ÊËÌ! ÍÎÏ! ÍÐÏ$

!!"#$%! &'()! *+,-&'!

-. PSRTUV<UWW KLML1MN

UCTVW?37 ) ÑÒÓÔ- S & X-T. S 8?EC9?K7YW.V7GU

!"

! " #

!"

! " # $ % & ' ( ) *

! " # $ %

!!""# $%% 345() 6789:;<!

! ! "#$%&'"()*+,wxyz=>?{|tu/0EF}~ 2! ¹ Ø ! " # Y Z 5 [ \ ' ] ^ * | # " U *+, !"## 6 ý®_ ` rua b c dve f gæ ! ! " # h 3 ! b e $$(()& ' ( 6 7 8 | ' Ñ i j N k | " È § l Ò m n o p Ñ i$ lÒ-qrsß2t $*)+,-((-& ! } ~ $ìus& " +,v!^^©Pw r=>? " tu } Gxyz! ~ " ¡¢ £ ¤ @ À Ï{ J ¹ r 6 ¥" ¦§¨©ª" «¬­®tu £ ( ) 6 7 8 0*)+,-((-1" { | ' }¯°G! $(() - /012" J_|r AB±²³ ´ µ¶·¸¹ " 9 _º r=>? " »EF¼½¾¿ÀÁÂ2 à ÄÃ}gÅÆÇ! ȧÀÉ Ê Ë Ì Í $ Î % Ï Ð ¸ " Ñ Ò¼z Ó§" ÔPÕÖ× Å¶ ·¸! ¹ ØÙ§ ÚÛ Ü Ý Þ r ß y àá â ã ä åæ r çèé" ´êërìí¨ î" ï pð_-ñ§òó'ô õÓö!

!"#¿÷øùúûü

*+,' !"#ý

þP (ÿ/012" +, !"#ÀEF$X" J 3 %&'EFGH! º( B )*r!"#" +,- t3 ." ȧ» /01%" ° 2 3 5 3 4 % Ï5 ./" 65¿78" 9%5 : ;! $<= > Ç ? $ & 3© P­@Î" *AB C D ¿Eº" F¿%G÷øù ú! ¹ +,!" # H I J K L" 2MN;O5¨P " QG RS" 6­12© T UV" WXÀÁÂ

*)+,-((- ± È § © } ~ 9 : ; < $ Î % Ï " 9 @ xr " ¿ º ! ¹ ð $(() h3 Å()9 " 6¿a ()r}~" 3 P¿À = !

B 2--3'4 9 " ©ª 3 Ò " Õ B % Ï %56-789) 5 " ­ ¨ç " ¡¢£ ¤! ¹ ± 9 ÏR¥ ¦¹ r " h3§zö 5 ¨©" 6ª « ¬­" Î% Ï®¯° ¡±;`¡RS" 3 ²«¬" ³¬Ò ;`" Á´ RSµ¡! ¹

!"#$!%&'

!"#$%&'(($ $% &'()*

!,-+-./ 012(( ' 3)(/ 4-++/ VVWXY!

^ _ ` a b c d e f g

õx8Lðöa R ñ Øi÷øe;ù9" Ü' öaøú-ºrq" h3 R ñ©ûüú" ¾B¼ý½ Dþ^9F%" þ¢ ù 9 ÿ ! Ü " ð q r MV º½Dþ^9<>Vµ ! Èq Éz"øú$ qΪ " Â#$ %é &~'("" -§L¡ Bé Gå&)! ²¯" Lð*+,-vöa" . ¾År´/ v[Ó,æ Ýq'0!1Q! " õx 8 ! ´ / 2 º v [ Ó 3æ " Ô P , 4 ¼ Ô r<3Sñ" Ï,¹ 5ï>q`6! Lð,4 -vöa" qh3 ¦© ª " L ¡ À ö a ,@A(" «¬|zi £ _`! q3× !b7Ò83 7UÒ9" ´/9/| D2=Ø2T,4 :3 øúrΫ!

56789:;6<

¸ x ¶ ¦ Û ¶ z /):;' <-99; | · ¡ ¸ ¹ º » ¼ ½ =-9->;7 ?@A:: 9 ¸ x ¾ ë BCD ¿ x c À 0BCD7 CE,(-F-7 BE-):9-1 V V W X Á Y " =-9->; B  B Ã Ä S Å Ï ¹ B " /):; 3Æ¡¸Ç¸" P- Ã È É Ê 2--374 9 " Ë ¶ ¦ " !&'() *+) PQRSTU! Ì ó Í W X Y % Î Ï Ð Ïé ѹ " _CÒÓ& /):; WXÁY%Ô ÕÔÖ" × ÕÖ! =-9->; h3'رqHÙrÚ{-." qÛÜݧÞß" ­À' àáB rP¿%â" WãÀä«å " q3æ®ç­À r" è§ rpXYé@êëì B" µ r®ç! /):;7<-99; ´ =-9->; Àí¨ r " îÜ Ø± ïðÕÖ" % ¨ñròó¦" ôر =-9->; r`}¿W©P-/! é=XÁYz" =-9->; rí õö÷ d=-9->;7?@A::% BE-7<-A3G-HF72-F,I(-9æ øù ú ýû" ­qõö÷üýÒ =-9->; @þSàÿ.!å"r " /):; ¸x#x ¶z D)6;7&)&) 5 $%&/! @ýû B" /):; ξ2' =-9->; ð(! x( ) X J,:)7 .9)# * + 1 , - ( { 4)(-FF)7 K56I-(F# * + 1 ( { f f ) d . $D,G;7 CAGG,(F& # xº/ D,+-9:;7JAFF 01;ÝÞ¢23 =,>>;7"AL,(- 9 TU!

LMNOP QRSTUVWXK

@ ]M §8n.y¨ | Ò Ï© åW9ª ¹ " « xº ¬ & j i k l m n o $8-9:9)(67 B)L-9(,-9& H R ­ ® " H z qðU¯}°¨39ª ±! ²¯" ¿xßy ó6³æ @8n.ßy´ý ûzµ `a¶·" y÷¬&¸¹º| »Ý ¼ hÈ%Î" ó6³æ ÀÕÖr½÷_(`" 9¾ ¿§8n.ßy´8n .|rÀ! y÷hÁÒ ÕÖLßyrÂÃNL rùú" «¬ù K" iOÀºÄùKS Åô­qßy¿H§Æ 3" ×ǧÈ9ä«F ¿ÉÊÈó! 5 Ë ßy ´­qßyÆ uPÌÍrGÎ6 Ï " ÐýÒ¿xX !jiklmno WrxÑ90!

!!"# $%& '() *+,-./012!

!=>? $IJ% 'KLM@ABNO!

!=>? $%% @ABCDEFGH!

+,-./01234

!"

!"#$%&'()*+,-.$

YZ[\]

Ò Ó Ô q ½ =AE(7 X@D)5IEG,( ' q r ; s BE-7 ^:E_ 2,>-(F,A( pð PV ñ `V | ${DE& 7ÕÖ×xب٠¿ G ¨ Ù Ú ` ú Ï=.K%7 XCD$a&KD"%7 b' BKc' ^:E' 2"Xc%?".% ³u1 ; ¹ " [I p ð 6 Û - $P^ |& B PV %.ðÜÁIiv M" IN uPd]NV" dTNV dNNV! BE-'^:E'2,>-(F,A( Ý+Þ±@;{r &)9;'K5F+)(6 ßàáâNã" c:,-((-'X+)33- ä 1rQ1 Ôq J)(e,:' 8)9A: +åæçrãèÔ5å! ²¯" =AE( rbÇé 8G)@['D,IE:æ pðêZB/" ` ü Ø ë ì ü ¦ r b Ç é ¨ 9 / q r ; s BE-' ^:E' 2,>-(F,A( rÊíî > ! =AE( ïë!% Ï @1; BgðÒ ¨±3 ¡«" ñ ! ,25" 617)895:'" p Ü;òó 'qr;stuv\! öôu! ¹

wx 45_ 8"#8$%# pð6ñ7Z[8n. 9 ¤ : > ; ú & J " ¾ < £ = > K ¿ ? ¾ v MN |0{D|1@AU&/" 9¾BCA DEFGH[ I" PJ ;KL[IrF?! CA DEF[IM NCO uPOPQNRR70$ Q1 STRR'UC Q1" RQEFùK ¼aÑp©SÝCA»¼ »TyU! @AU&/ > VAUCA DEFGH[IðW|U{DX1 B PV7% vY" @Z[8n. # Z[XZO[# Z[9\O[ Z[9\]¿Gr9¤I^MI_iv M!

!"#!$%&'Z[\]^_C`a!

=>?@AB "(

`£a(X¶b

* + 1 ( { b c d e c f $$(I-G,()7 =AG,-& P c_xçdÇeifiO gghçd" | iP - j9 xx " k § ر(¶±lS5mn. o x $"?& `£X¶bp%Îqrs t" !% Ïquv¶wX å xy 2r zl{" !PR |}~ N ! ¹ «¬ò xLn.ox 2! bc de °ry÷ ¤z" 3 d ´ À-íG ¡r¶ g! !bcdecf

#$%& C DEFGHIJK

Ï#W ºþ ¯ ¹ |ð ú " X)9L-G Ê ÷ æ U$(:YX)(1 ¾ g h 1 i U<)5G7 J5661 H Ϻþ ¾ ¹ # ¢t ¯% Sæ $B-9>,():A9% &-(,F;F& ( ¾ ¸ f $Z>,G,)7 CG)9[-& Ϻ þ ( ¶ ¹ " x ` b ?)>7 ?>,:E H º þ ) X ! '¸x¶¦()X J,E)(() r- ¡ ¢£tX¤¸¥ $D-\,F7 K)>,G:A(& ¦ º þ  2 e! ¸fX|P¶¦QR 9 !gh1i " _C¶¦!

國際新聞

山打根版

■責任編輯：周文超 2015年9月11日（星期五）

難民危機

歐盟擬強制各國配額收 16 萬人

默克爾籲無限收難民 ■“前線國 前線國” ”匈牙利已到臨界點 匈牙利已到臨界點， ，經常 出現警察攔截難民的場面。 出現警察攔截難民的場面。 美聯社

■歐洲議會成員呼籲歐盟各國接納難民 歐洲議會成員呼籲歐盟各國接納難民。 。法新社

■歐洲議會意大利成員戴上默克爾面 具發言。 具發言 。 路透社

■容克建議加強歐盟外圍邊境防 範。 美聯社

全程被拍

為應對數以萬計的難民持續湧入歐洲，歐盟委員會主席

■趁抱小孩男子逃避警方時伸腳絆對方。

容克 9 日公佈應對難民危機新計劃，建議強制歐盟成員國按配 額接收合共 16 萬名難民，並呼籲各國在下周一的會議上支 持。德國總理默克爾歡迎新計劃，更促請歐盟不要在難民人 數上設限。但新計劃遭到東歐國家反對，捷克總理索博特卡 直言比起草擬新計劃，落實此前同意的措施更為重要。 4萬名難民，新計劃將在原有基礎上增加 歐盟早在5月要各成員國分擔安置 12 萬個配額，以減輕意大利、希臘和匈牙利等“前線”國的負擔。各成 員國將按經濟、人口和失業率等分配安置的難民數目，預計六成在意希匈 3 國 的難民將會安置到德國、法國和西班牙，德法西預計分別要接收 3.1 萬、2.4 萬 和1.5萬名難民。拒絕接收難民的國家可能要面臨財政處罰。

東歐國家反對 新計劃亦包括設立一個永久安置制度，令未來出現危機時能更快應對。容 克又建議加強歐盟外圍邊境防範，並提議委員會列出“安全”國名單，來自這 些國家的移民將不會被視作難民，讓各國從速遣返這些人士。此外，他提出強 化歐盟共同庇護制度，重新審議讓難民必須在首個到埗歐盟國申請庇護的《都 柏林協議》。 新計劃將於下周一在布魯塞爾的緊急會議討論。容克表示，今次是一場有 關人性和人類尊嚴的危機，歐洲雖然無法容納世界上所有受苦難的人，但有必 要正確看待此事。他稱現在是時候克服恐懼，讓歐盟作出勇敢和決斷的行動。 容克雖然希望歐盟各國團結通過計劃，但 強制配額卻加深成員國間矛盾。默克爾支持新 計劃，認為設定配額對各成員國是公平的做 法，又指不應“限死”安置的難民人數，應將焦 點放在能夠為到埗難民提供什麼幫助。此外，容 克亦要求歐盟各國為非洲國家設立 18 億歐元緊急 信託基金。 然而，新計劃遭到捷克、波蘭和斯洛伐克等 東歐國家反對。將在 10 月出戰波蘭大選的在野黨 “法律公義黨”總理候選人施德露表示，波蘭政 府不應在歐盟壓力下接收難民。斯洛伐克外長萊 恰克雖然認同容克的計劃有可取之處，但表明該 國不會同意任何難民配額制。

準備起腳

人片段曝光 ■拉斯洛踢 責冷血。 後，被網民斥

腳踢難民童 匈女記被解僱

4.2 萬難民或再湧匈 湧往歐洲的難民持續增加。聯合國難民署日 前表示，匈牙利在未來10天或有4.2萬難民經塞爾 維亞湧入，估計今年將有 40 萬難民經海路到達歐 洲，明年人數更可能超過45萬。 ■綜合外電

腳踢女孩

踢兩名 ■直接腳 下。 拍 小童亦被

相關片段：youtu.be/0sn57pIXF10

安置方面

設立熱點 ● 參與安置計劃的歐盟國家需設立稱為“熱點”的接待中心，以核實難民身 份和進行指紋登記，以保證他們不會在其他歐盟國申請庇護。意大利和希 臘已同意設立，但匈牙利反對。

加快遣返 ● 將阿爾巴尼亞、波斯尼亞和黑塞哥維那、科索沃、馬其頓、塞爾維亞、黑 山和土耳其列為“安全國家”，來自這些地區的人若在歐盟申請庇護，將 有較大機會被遣返。另透過促進自願遣返等措施，加快將不合庇護資格的 移民遣返回國。

邊境巡邏 ● 加強歐洲邊界管理署(Frontex)的角色，負責歐洲邊境和海岸防衛的全面運 作，預料年底前會有重大動作。

對外援助 ● 為非洲國家設立18億歐元緊急信託基金，為南撒哈拉地區和東北非國家提 供經濟援助，及改善移民管理效率，資金將來自歐盟預算和其他國家的自 願捐款。 ■綜合外電

挪威酒店大亨 提供 5千晚食宿

面對難民危機，挪威有商界 人物公開伸出援手，當地酒店業 大亨斯托達倫日前通過微博 twitter 宣佈，願意向有需要的難民， 借出旗下“北歐之選”酒店集團 房間，提供 5 千晚免費住宿，伙 食全包。 “北歐之選”在挪威有約 100 間酒店，斯托達倫表示難民

潮令人關注，已向移民局提交申 請，後者指若有大批難民湧入， 令庇護中心無法負荷時，將考慮 建議。 挪威近月庇護申請急增，上 月更達 2,313 宗，為 1990 年代以 來最多。移民局估計今年全年庇 護申請將達 1.6 萬宗，較去年的 1.14萬高出近4成。 ■綜合外電 ■斯托達倫

美考慮提高收容額 國際輿論愈來愈多聲音要求美國為歐洲難民 危機伸出援手，白宮發言人歐內斯特日前表示， 華府已出資40億美元協助提升歐洲難民營環境， 是最大捐助國，國務院亦正研究一系列應對方 案，包括接收更多敘利亞難民，但拒絕透露會否 大幅提升現有每年 1,500 人的名額。由美國 37 個 基督教派組成的美國基督教國際救濟會促請白宮

在未來12個月內接收10萬名難民。 英國前外相、現任國際救援委員會主席文禮 彬形容，美國提供的人道支援“極少”。美國難 民及移民委員會促請總統奧巴馬明年開放邊境， 將難民收容人數限制由 7 萬提升至 10 萬。教宗方 濟各兩周後訪美時預料會提及難民問題，向奧巴 馬施壓。 ■綜合外電

日擬收緊難民限制

應對難民危機新計劃 ● 16 萬名身處希臘(6.64 萬)、匈牙利(5.4 萬)和意大利(3.96 萬)的難民，未來 兩年將安置在歐盟各成員國(英國、愛爾蘭和丹麥除外)，德國和法國將接 收最多難民。 ● 各國每接收1名難民將獲6千歐元補助，希匈意每轉移一名難民可獲500歐 元交通費補助，預計歐盟為此支付約 7.8 億歐元。各國在有合理和客觀理 由下可提出一年豁免，但要支付相當於國內生產總值（GDP）0.002%的 金額補償。 ● 建立永久安置機制，改善《都柏林協議》，未來一旦某成員國進入緊急狀 態，可由其他歐盟國分擔申請庇護人士。

面對大批難民湧入歐洲，有人拍掌歡迎、施 以援手，但亦有人惡言相向，甚至暴力對待。匈 牙利網上電視台 N1TV 女攝影師拉斯洛早前在南 部城市勒斯凱採訪時，竟故意用腳絆倒甚至踢向 難民，部分受害人更是小童，她的惡行被其他現 場片段揭發，電視台隨即宣佈把她解僱。 當日大批難民突破警方防線衝出難民營，多 名身在現場的攝影師進行拍攝。網上片段可見， 拉斯洛最少曾向兩名難民出腳，一次是趁一名抱 住小孩的男子逃避警方追捕時，伸出腳絆倒對 方，後者起身破口大罵，但她仍繼續拍攝；另 一次是直接出腳踢兩名小童。片段曝光後，多 名網民斥責她冷血及失禮，但亦有反移民人士 留言，聲言要“多踩一腳”。 ■綜合外電

敘利亞男童庫爾迪伏屍海灘照片傳出 後，歐洲以至南美各國紛紛伸手接納難民， 日本卻反其道而行。有日本官員 9 日表示，當 局正考慮收緊難民政策，包括遣返庇護申請 遭駁回的難民、禁止重複申請，以及預先篩 選新難民申請者。 上周日曾有報道指，日本擬放寬難民認 定制，首相安倍晉三亦於訪問埃及時表示， 將提供 2 億美元資金協助難民，但不出數日便 傳出倒過來收緊政策的消息。法務省一名官 員稱，日本政府不把逃離戰亂視作尋求庇護 的合理原因，亦無意擴闊接納難民標準。 日本去年雖然向聯合國難民署撥款 1.8 億 美元，僅次於美國，但收到的 5 千宗難民申請 中，僅 11 宗獲批，成功率只得 0.2%，是發達 工業國中最低。 除了日本，中東多個富裕國家近日亦被 批評對敘利亞難民袖手旁觀，阿聯酋以行動 反駁批評，9日聲稱政府已延長逾10萬敘利亞 人居住期限，又稱有超過 24.2 萬敘利亞人在 境內居住，該國亦從 2012 年起提供逾 5.3 億美 元人道援助及發展資金。 ■綜合外電

文匯財經

中國經濟

山打根版

■責任編輯：李鴻培 2015年9月11日（星期五）

中國外管局嚴查違規走資 螞蟻搬家式個人分拆結匯行為受“關照”

香港文匯報訊（記者 海巖 北京報道）伴隨人民幣貶值和中間價機制改革，上月中國外匯儲備 規模下降近千億美元。在此背景下，監管部門近期發佈了一系列文件，嚴打外匯違規流出，並針對 境外直接投資匯出、經常項目企業購付匯等業務在全國展開最嚴專項核查，嚴格企業和個人各項購 付匯的審核。業內人士指出，目前螞蟻搬家式的個人分拆結售匯行為受到重點“關照”，FDI（直接 投資）的外匯利潤匯出等政策也有所收緊，短期外債等也被禁止提前還款，以阻止資本外流。 此前被廣泛報道的《關於加強遠期售匯宏觀審慎管理 除的通知》，將“遠期售匯”納入風險準備金繳存範圍 外，中國國家外匯管理局近期還下發了《關於加強近期銀 行代客售匯業務監測的緊急通知》、《關於加強購付匯外 匯業務監管的通知》等多份文件，各地方省分局也按照總 局要求，分別印發類似《加強購付匯業務審核》等文件。

盯不同個人匯款同一境外戶口

5萬美元以上利潤匯出要審核 而此次對於企業購付匯及直接投資利潤匯出等政策則 有所收緊。對於貨物貿易，外管局要求，加強對離岸轉手 買賣支出大於收入、貿易預付貨款及與之相關的購匯（特 別是異地購匯)、購匯規模較大且增長較快企業等業務的真 實性審核；對於服務貿易，要求對同一企業在短期內向境 外同一收款人支付多筆接近等值 5 萬美元付匯業務的，嚴 格審核。 對於短期外債，國家外管局要求，嚴格執行《外債登 記管理辦法》中關於提前還款的相關規定，貸款合同中沒 有提前還款條款的，不得提前還款。 對於直接投資的外匯利潤匯出，外管局要求，銀行為 境內機構辦理等值 5 萬美元以上的利潤匯出，應按真實交 易原則審核與本次利潤匯出相關的董事會利潤分配決議、 稅務備案表原件、財務審計和驗資報告，而此前政策是原 則上不再審核財務審計報告和驗資報告。

■伴隨人民幣貶值和中間價機制改革，上月中國外匯儲備規模下降近千億美元。

巴菲特看好中國長期潛力 香港文匯報訊（記者 張易）中國經濟增長放緩，加 上剛剛發生股災，投資者對於中國 GDP 今年能否“保七” 有憂慮，但“股神”巴菲特卻大派定心丸。他近日接受外 電訪問時表示，中國仍有長期潛力，認為中國已找到釋放 人口潛力的方法。另外，惠譽亦認為市場對中國的悲觀情 緒過頭，中國的消費仍很堅挺，但預計中國今年經濟增長 率在6.5%至7%，長期增長率將放緩。

美利率高不利出口 巴菲特 8 日接受 CNBC 訪問時表示，美國經濟仍有約 2%增長率，並未脫離過去 6 年來行經的軌道，這雖然不 壞，但並不火紅。他警告假如美國利率遠高於歐洲，對美 國的出口業將相當不利；聯儲局加息後會如何因應歐洲仍 在壓低利率的環境，可能會造成一些影響。 巴菲特其後又向彭博表示，中國仍有長期潛力，至於 巴西則有一些問題。他指美國同樣經歷過數次戰爭與經濟 大蕭條，但最後均挺了下來，相信中國長期來看亦將持續 看俏。巴菲特認為，隨着時間過去，人類能開發出愈來愈

財經速遞

建行：經濟放緩帶來新機遇 香港文匯報訊（記者 黃萃華）建設銀行董事長 王洪章 9 日於世界經濟論壇上表示，中國經濟緩慢增 長以及下調利率 ，為銀行的收益帶來不利影響，但 他認為，在經濟放緩下，對存款、貸款和賬戶結算 規定放鬆，亦為中資銀行帶來新機遇。他指，新常 態為過去幾年的市場製造了大量緊張氣氛，同時對 銀行造成影響，王洪章指出，建行以往每年的收益 增長處於 20%的一線水平，但現時放緩至 1% 。他認 為，未來 5 年銀行金融體系出現調整是常事，而能於 調整期內留下來的金融機構，未來會變得更強。

點融網獲渣打等融資2億美元 香港文匯報訊（記者 黃萃華）中國 P2P 平台點 融網 9 日宣佈，獲渣打和中國互聯網金融科技基金領 投的，巨溢資本和渤海租賃等其他金融機構參投的 高達 2.07 億美元的融資，將將與渣打銀行在多個方 面、多個地區開展全面工作，共同探索金融發展的 最佳解決方案，打造“明日銀行”，而點融網董事 會主席兼行政總裁蘇海德表示，集團正計劃下一輪 融資。點融網面向中國內地市場，他指，中國人口 多，建設大型平台發展可以量取勝，而目前中國雖 然經濟放緩，GDP增長仍較其他經濟體高。 ■（左一）渣打 銀行董事總經理 兼直接投資業務 全球聯席總裁朱 偉、（左三）點 融網董事會主席 兼行政總裁蘇海 德。 張偉民 攝

滴滴快的完成新一輪融資 香港文匯報訊（記者 張易）中國移動交通平台 滴滴快的 9 日宣佈，已完成最新一輪融資，金額加碼 到 30 億美元，投資方包括中投和平安創新投資基 金，創全球未上市公司融資額最高紀錄。滴滴快的董 事長程維表示，中投公司及平保有份提供融資，並引 入了其他具備中資背景的戰略股東或有助業務拓展的 投資者，預示其商業模式將與更多行業產生關聯。今 次融資令公司擁有近 40 億美元的現金儲備，是中國 互聯網公司現金儲備最多的公司。

多潛能，因此經濟會跟着長期發展下去。 持相同看法的還有波克夏副董事長 Charles Munger， 他注意到中國打擊貪腐的努力以及中美之間的關係，認為 中美互信互賴將相當重要。其實，巴菲特近期不只一次唱 好中國經濟。今年 5 月在一公開場合上，他形容中國迄今 已取得的成就簡直就是奇跡，“我幾乎不能相信一個如此 規模的國家能如此快速地發展，簡直太快了。中國已經找 到了釋放自己潛力的道路”。並相信中國經濟在相當長一 段時間內將保持非常好的表現。 巴菲特 9 日續表示，全球面臨大幅放緩的機會不大， 認為再過 50 年，美元仍會是全球的儲備貨幣。不過，美國 的收入差距是很大的問題，政府應該就此採取更多措施。 巴菲特預料，美聯儲局會緩慢加息，但自己從未根據 對聯儲局的政策預測做出決策。他大概會在未來四五個月 內投資 320 億美元，但絕不會讓現金低於 200 億美元。另 外，他已在 8 月再次加碼 IBM，估計第一季、第三季各買 一些股份。雖然巴菲特在 8 月初曾暗示在第二季買入 IBM，但後來才發現他弄錯了。

10

■巴菲特認為中國已找到釋放人口潛力的方法，仍有長期 潛力。 資料圖片

華8月CPI升幅與PPI降幅雙雙擴大 香港文匯報訊 《華爾街日報》報道，中國國家統計 局 10 日公佈的數據顯示，中國 8 月份生產者出廠價格指數 （PPI）按年下降 5.9%，降幅大於 7 月份 5.4%的降幅，也 大於市場預期。與此同時，同日公佈的中國 8 月居民消費 價格指數（CPI）就按年升 2.0%，高於市場預期的 1.8%， 升幅較7月擴大0.4個百分點。 這已是中國 PPI 指數連續 42 個月在負增長區間。數據 同時顯示，8 月份 PPI 按月下降 0.8%。7 月份按月下降 0.7%。此外，8月份工業生產者購進價格按年下降6.6%。 中國國家統計局城市司高級統計師余秋梅表示，8 月 份 PPI 按年降幅比上月擴大 0.5 個百分點。分行業看，石 油和天然氣開採、石油加工、黑色金屬冶煉和壓延加工、 煤炭開採和洗選出廠價格按年分別下降 37.9%、24.3%、 18.8%和 15.6%，合計影響本月 PPI 總水平按年下降約 3.4 個百分點，佔總降幅的58%左右。 余秋梅表示，8 月份 PPI 按月降幅比上月略有擴大。 分行業看，主要工業行業價格多呈下降態勢：其中，石油 加工、石油和天然氣開採、化學原料和化學製品價格按月

分別下降 6.1%、5.7%和 1.5%，降幅比上月擴大 3.8、3.6 和 0.8 個百分點；黑色金屬冶煉和壓延加工價格按月下降 1.3%，降幅比上月收窄1.7個百分點。

豬肉蛋菜等食品價格大幅上漲 國家統計局 10 日公佈的數據還顯示，8 月份 CPI 按年 上升 2%，高於 7 月份 1.6%的升幅，此前接受《華爾街日 報》調查的 12 位經濟學家給出的預期中值為CPI 按年上升 1.9%。 統計局同時公佈，8月份CPI按月上升0.5%。此前，7 月份 CPI 按月上升 0.3%。余秋梅指出，從按月看，8 月份 豬肉、鮮菜和蛋等食品價格大幅上漲，是 CPI 按月漲幅較 高的主要原因，三項合計影響 CPI 按月上漲 0.54 個百分 點，超過 8 月 CPI 按月總漲幅。余秋梅表示，8 月份 CPI 按 年上漲 2.0%，漲幅比上月擴大 0.4 個百分點，主要原因是 食品價格按年漲幅有所擴大。非食品價格按年漲 1.1%， 漲幅與上月相同，但家庭服務、煙草、學前教育、公共汽 車票和理發等價格漲幅仍然較高。

調查：港人對強積金養老沒信心 香港文匯報訊 新加坡《聯合早報》報道，香港實施 強積金製度至今已經 15 年。有調查發現，今年香港的整 體強積金信心指數仍然徘徊於低水平，顯示港人對強積金 作為退休保障的信心持續缺乏。負責調查的團體建議，提 供強積金服務的公司應該提高基金透明度，讓成員更容易 理解基金回報來源，增加對投資的信心。 香港駿隆強積金顧問公司 9 日公佈“2015 年強積金信 心指數調查”報告。結果顯示，今年香港整體強積金信心 指數與去年的 3.1 平均分相若，仍然徘徊於低水平的 3.2 分，反映港人對強積金作為退休保障的信心持續缺乏。調 查還發現，不足三成受訪港人表示，過去一年曾經使用30 分鐘或以上評估或檢討強積金投資，主要準則為基金表現 和基金選擇。而沒有評估的港人，最普遍的原因是對強積 金回報沒有期望。若日後需要檢討或評估，他們會比較重 視基金表現和收費。

資產68%投股市 遠超經合成員 此外，八成受訪者不清楚現時強積金計劃收費，三成 不知道過去一年的收費有沒有變化。此次調查由駿隆委託 香港大學民調研究中心進行，於今年 6 月 16 日至 7 月 7 日 期間透過電話抽樣訪問了1,000名 18 至 64歲持有強積金戶 口的香港居民。 駿隆集團行政總裁蕭美鳳表示，目前香港的強積金投 資組合中，高達 68%是投資在股票基金，在經合組織

林毅夫：中國 年後將成最大經濟體

此次外管局開展的專項核查範圍，一方面是對轄內銀 行於 2015 年 6 月 1 日至 8 月 31 日辦理的境外直接投資登記 和資金匯出業務進行現場核查，重點核查資金匯出的真實 性等問題；另外，在全國範圍內開展貨物貿易外匯流出專 項核查，核查重點是今年前八個月進口多付款規模較大且 增長較快、或者貨物貿易項下購匯規模較大且增長較快的 企業。 外管局稱，在專項核查過程中，發現企業、銀行存在 違法違規行為的，應及時移交外匯檢查部門依法查處；對 無法提供合理解釋的“出口不收匯”企業，可及時通報地 方海關、商務等相關部門。 其中，受到外界廣泛關注的個人分拆結售匯行為，是 此次專項核查個人購付匯業務的一個內容。90 天內 5 個以 上不同個人同日、隔日或連續多日分別購匯，購匯總金額

超過等值 20 萬美元，並將外匯匯給境外同一個人或者機 構，將受到重點“關照”。業內人士指出，對於所謂螞蟻 搬家式的個人分拆結售匯業務的管理，早在 2009 年有關文 件中就有規定，這次各地外管局再發文件，政策並未明顯 收緊，只是要求嚴格執行。

資料圖片

香港文匯報訊 經濟學家、北京大學國家 發展研究院名譽院長林毅夫教授在“金磚國家 投資機會”論壇上指出，中國 2025 年會成為 最大的經濟體。他指，中國的商品消費還有潛 力，國民生產總值還可維持 7%左右或者更高 的增長。“其他國家增長不能像中國那麼強 勁，所以下滑速度更多。” 在回應有學者提出的“美國前面 6 年強勁 復甦，金磚國家現在面臨不少下行的困難” 時，林毅夫認為，美國經濟一直還沒有強勁復 甦，他解釋稱：“一般美國長期的平均增長率 每年是 3%或高一點，但是從 2008 年到現在美 國的增長率一直沒有恢復到 3%，一般像美國 或是其他發達國家，它遭遇危機後，通常會有 一年左右的 6%、7%的增長反彈。但是現在經 過 6 年了，美國也沒有出現這種反彈。金磚國 家經濟發展遭遇到下行的壓力，跟發達國家還 沒有完全復甦有關。”

中信証券：共享經濟可成華新增長點

中國經濟增長近年持續下行，中信証券 9 日發表報告指，在傳統增長模式難以為繼下， 需培育新的增長點，當中共享經濟是值得關注 的領域。惟報告指出，共享經濟或是全球主要 經濟體近年需求不足、通脹下行，甚至有通縮 壓力的原因之一。 在共享經濟模式下，消費者會租或借用一 種商品或技能，非通過購買所有權來享受其提 供的服務，閒置資源使用率得以提高。中信証 券全球首席經濟學家彭文生於報告中稱，共享 經濟提高了閒置資源利用率，為傳統商業模式 帶來顛覆影響。

瑞銀：聯匯無虞 港息大升真風險 香港文匯報訊（記者 吳婉玲）上月人民幣突然貶值以 及美國加息在即，港元掛鉤美元的聯繫匯率制度再成市場 關注焦點。瑞銀財富管理9日發表報告指，相信香港會堅守 港元掛鉤美元的聯繫匯率制度，香港的真正風險在於本地 利率跟隨美國利率上升，如果對信貸、房地產和宏觀經濟 不利趨勢的擔心加劇，引發大量資本流出香港，則可能發 生香港本地利率升幅遠超美國的風險情形。

憂內地客拋樓 地產股受壓 瑞銀的報告指出，一個風險情形是，當香港利率大幅 度和持續性揚升。美元揚升已讓來自內地的投資客出售持 有的香港房地產以鎖定獲利，或是轉戰其他大型城市，如 東京、悉尼、巴黎和新加坡。因為這些地方的貨幣兌美 元、港元和人民幣都呈現貶值，且目前的人民幣貶值將強 化這一趨勢。同時，投資者應為香港利率揚升的風險假設 作好準備。如果消費和商業信心同時受挫，就業市場前景 轉弱和企業擴張計劃轉趨保守，都將進一步打擊住宅和辦 公樓租金，甚至樓價。在這種風險情形下，香港地產股的 資產淨值可能下跌，且資產淨值折價將加深。

拆息升恐資本外流壞賬增

■蕭美鳳稱，香港市民應加強對強積金組合的知識及做好 風險管理。 張偉民 攝 （OECD）成員國的退休基金組合中，排名最高。經合組 織成員國的平均股票佔比僅為 40.3%。她指出，由於近來 中國股市出現大跌市，2001年以前成立的強積金，在今年 的整體年度回報率為-3.82%。由於全球市況不明朗，預期 全年強積金表現將未如理想。 她認為，強積金成員對強積金投資缺乏掌握或了解， 積金局及業界需要繼續加強公眾教育，以及提高基金透明 度及投資披露，讓成員更容易理解基金回報來源，增加對 投資的信心。

在這種情況下，香港銀行間拆息利率走升和資本外流 也會衝擊香港銀行業。港元資金成本將上升，但本地銀行 或許難以透過調高放款利率而將增加的成本轉嫁至借款人 上。貸存比較低以及流動性較充足的銀行受到的影響較 小，因為他們的流動資金得以在銀行間市場獲得更高回 報。不過，來自於銀行間拆息的額外收益，並不足以抵銷 放款利差收窄。部分房地產投資者和中小企業，特別是自 有零售物業者，或許會遇到資金問題，香港銀行放款違約 率可能因此上升。 而這個風險情形也會進一步打擊原已疲弱的香港零售 行業。在來自內地旅客消費已不振之際，香港銀行間拆息 劇烈起伏將會打擊本地消費者情緒以及零售銷售。這個風 險情形下的唯一好處是租金下滑能讓香港零售銷售的競爭 力增加，但這需要一段時間（比如兩年左右），等到零售 業者早期的租約都到期後才會明顯顯現。

台海新聞

山打根版

■責任編輯：顏晴怡 2015年9月11日（星期五）

阿帕奇開放 逾20團報名 料最快10月可參觀601旅 能否戴頭盔拍照仍商榷中 香港文匯報訊 綜合報道 ，台灣藝人李蒨 蓉等貴婦團參觀阿帕奇戰機案，獲檢方裁定不 起訴後，引發議論，不少民眾也想組團參觀阿 帕奇直升機，台灣防務部門日前接受機關團體 申請，初估已有 20 多團提出申請，最快在今 年 10 月，民眾就可以於 601 旅近距離觀看阿帕 奇戰機。而屆時能否戴頭盔拍照，軍方則表示 相關問題還在處理中。

82

601 旅的軍官違規私帶親友登上阿帕奇 台陸軍航特部 直升機，引發眾怒，事件也越鬧越大。犯事的軍官 勞乃成恐面臨 15 年重刑；台“國防部”也很氣憤，第二 撥懲處人員將擴至少將軍官；“三軍統帥”馬英九高度 關切，7日軍方要求全台“同時異地”開軍紀檢討會進行 整頓。 ◀台灣市民希 望參觀阿帕奇 直升機。 資料圖片

網上報名逾 20 萬 位於桃園市龍潭區的 601 旅因為阿帕奇案爆紅，陸 軍航空特戰指揮部第 601 旅前中校勞乃成、藝人李蒨蓉 及貴婦朋友等 15 名被告獲不起訴之後，民眾也想親赴營 區“朝聖”，日前網友在臉書發起“參訪 601 旅阿帕奇 戰鬥直升機”的活動，網上報名人數多達20萬人。 對此，台灣“防務部門”表示機關團體可以依法提 出申請，目前軍方已接到想參觀第 601 旅的 20 多團申 請，601 旅開放成行的可能性很大，據了解最快可能在 今年10月正式對外開放。 民眾參觀 601 旅最想跟阿帕奇直升機拍照，至於屆 時會開放幾架供民眾參觀，或可否讓民眾戴頭盔拍照？ 軍方表示目前還在討論中。

減少新生摩擦

中國新聞

▲台灣市民最快 10 月 可 參 觀 陸 軍 航 特 部 601 旅 營 區。 網上圖片

阿帕奇案

“拳頭部隊”保安全 另據資料顯示，陸軍航特部 601 旅，即陸軍航空特 戰指揮部航空第 601 旅。其旅徽有英文 I、H 兩字母，代 表台灣島內第一支成軍的航空旅，是戰力堅強的“拳頭 部隊”，負責堅守台灣北部防線。 陸航 601 旅駐軍桃園龍潭，不只有各兵種的聯合戰 鬥部隊，還肩負着特戰破壞、陸空作戰等任務，綜合作 戰能力非常強，也是所謂“台海防衛作戰”非常重要的 一環。

台菲聯手破詐騙集團逮 人

中國新聞

■李蒨蓉坐進阿帕奇直升機的駕駛艙拍照 李蒨蓉坐進阿帕奇直升機的駕駛艙拍照。 。

資料圖片

2015 年 3 月 29 日，台灣女藝人李蒨蓉 在台陸軍友人勞乃成中校帶領下，進入台 軍 601 旅 參 觀 AH-64E 阿 帕 奇 攻 擊 直 升 機，她不但坐進座艙，還戴上交互式頭盔 拍照，事後還將照片張貼在網上，台軍平 時禁止拍攝的座艙儀表清晰入鏡。 台陸軍司令表示，李蒨蓉獲准進入營 區，將檢討違失人員的責任；隨後，李蒨 蓉被桃園地檢署約談；4 月 5 日，桃園地 檢署針對阿帕奇案，傳訊 10 餘人到案說 明，包括親友團 9 人，李蒨蓉 則召開記者會，並鞠躬道 歉。 ■綜合網上資料

香港文匯報訊 據中央社報道，台刑事 警察局中部打擊犯罪中心前日動員 142 名警 員，同步在台灣、菲律賓查緝一個以林姓男 子為首的詐騙集團，逮捕82人。 刑事警察局偵六大隊第六隊 9 日指出，1 年多前接獲線報，指出一個以 37 歲林男為首 的詐騙集團，在台灣、中國大陸吸收成員前 往菲律賓的詐騙機房內，以中國大陸民眾為 對象，透過語音群發系統進行詐騙。

假冒公安局或檢察局 經調查，詐騙集團一線人員假冒電信公 司、郵局、快遞公司、自來水公司、供電 局、航空公司、醫保等人員，謊稱被害人欠 費未繳需強制執行或扣款，轉介給第二線假 冒公安局的人員。 此時，第二線人員會要求被害人在線上 製作錄音筆錄，並謊稱涉犯金融洗錢罪，再 轉給第三線假冒公安局隊長或檢察官人員， 續以資金認證比對為由，指示被害人依操作 轉賬或植入木馬操縱轉賬，藉此將被害人賬 戶內資金轉出，再由各地車手提領。 警方經 1 年多蒐證後，前日同步在台 灣、菲律賓等地執行搜索，除逮捕林男等 14 人外，也在菲律賓宿霧市查獲 68 人。此外， 警方也在林男住處查扣贓款新台幣 1,279 萬 元，寶馬轎車 2 輛、賬冊、培訓手冊等。全 案訊後依詐欺罪移送法辦。

洪稱非核家園不是2025年可完成 香港文匯報訊 據中通社報道，中國國民黨 2016 “大選參選人”洪秀柱 9 日表示，非核家園 2025 年不 可能完成。她主張在電力足以穩定供應、電價合理狀 況下，逐步穩定減核、廢核。 洪秀柱 9 日出席工商協進會理監事聯席會議演講 時表示，核能問題非常複雜，她不敢隨便回答，但應 有基本認識，假如水、電，尤其電力無法穩定供應， 企業就不會投資，因此如何維持穩定電力供應很重 要。 她又說，目前最穩定能源是核能與燃煤，但現在 已無法再蓋火力發電廠。而如果核一、核二、核三不 繼續運轉、核四封存，還要花很多維護費，不知未來 台灣會變成什麼狀況。 核能不是是非題，是選擇題。她的順序第一是增 加綠能，研發可替代性能源；第二是減碳，合乎國際 排放標準；然後在電力足以穩定供應、電源無缺，合 理電價狀況下，逐步穩定減核、廢核，達到非核家園 地步，她估計這樣的行程，“絕對不是2025年可以完 成”。

神州大地

南京高校依星座分宿舍 江蘇省南京理工大學設計藝術與傳媒學院

近日創全新宿舍安排法，依據新生星座等資料 分配宿舍，確保住在一起的學生有一些相同之 處，以減少摩擦。然而這種做法眾說紛紜，有 人認為能促進室友間關係，也有人認為，這樣 做妨礙學生學習如何化解矛盾。

■這四位 室友中， 分別有射 手座、獅 子座、白 羊座。 網上圖片

■ 準備迎接新生的南京 理工大學設計藝術與傳 媒學院宿舍。 媒學院宿舍 。 網上圖片

■澎湃新聞

者調查了解後發現，針對2015級入學的新 記生，該學院發放了一份《宿舍分配相關資 料調查表》。除收集個人的基本信息外，問卷 還詢問了若干問題：“是否是早睡族（11 點之 前睡）”、“是否有1年以上住校經歷”、“是 否計劃選修雙學位”、以及“你的星座”等 10 條問題。

校方：有助學生互相鼓勵 輔導員宋楊說，這些問題反映的其實是每 個同學的生活習慣、大學規劃、人生規劃。每 個新生填完問卷後，輔導員會篩選出同一類問 題有相同答案的同學，保證同一個宿舍的4名同 學至少有一個相似點，盡量將他們分在一個宿 舍。“這帶有娛樂性質，也算是迎合 95 後新生 的心理，是比較好玩的一項選擇。”宋楊說。 這個新穎的宿舍分配方法並非一時興起，

而是有來由的。近年來，因為生活習慣不同或 者其他瑣事，令校園“宿舍血案”時有發生。 除此之外，還有另一層考慮，那就是為同宿舍 的同學創造更好的學校環境。比如同時選修雙 學位的同學，“周末可能還要上課，能一起去 都是個鼓勵。”宋楊說。

專家：妨礙學習解決矛盾 這樣的分配宿舍方式，雖然從理論上可增 加室友之間的相同（相通）之處，但有人認 為，這樣反而可能抑制了學生學習如何化解矛 盾的能力。心理學者張純則表示，中國成年人 的社會化“往往從大學開始”。大學意味着他 們第一次真正脫離父母，開始經營他們的朋輩 關係。長遠而言，把相似的孩子分在一起，會 使班級內“小集團”形成，雖減少了矛盾，卻 也令孩子的社會化減速。因此不太讚同。

140名牛將亮相廣西鬥牛節 140 名牛將亮相廣西鬥牛節 自 2013 年開始，侗族鬥牛被開發 成專門的國際化節日，知名度大大提 升。而作為少數民族——侗族聚居的 廣西三江縣，侗族鬥牛節將在國慶期 間如期舉行。記者了解到，今年鬥牛 節預計會有來自貴州、湖南、廣東等 省區及越南、泰國等國家的140頭名牛 參賽。三江侗族自治縣旅遊局局長楊 斌義告訴記者，“貴廣高鐵開通後， 遊客到三江更方便快捷了，從廣州到 三江只要3個半小時。”今年國慶期間 前來三江旅遊的遊客預計會增加 30%—50%，就是單單一次鬥牛節，就 可以吸引2、3萬人。 ■香港文匯報記者唐琳、孫娟 ■三江鬥牛情景。 香港文匯報廣西傳真 廣西報道

渝女警為拾荒嫗撐傘感動網友 “下午突降暴雨，路過人民公園附近 時，看到一位女民警一手提垃圾袋，一手 為拾垃圾的婆婆撐傘，自己半邊身子卻在 外面！為這個女民警點 32 個讚！”近 日，重慶網友“@冷冰冰的冰冰”把自己 拍的溫馨一幕發到網上，引來不少網友轉 發點讚。 這位女民警是重慶渝中區大陽溝派出 所的社區民警徐婷，據當地居民們介紹， 徐婷做了很多暖心的事，大家都稱她為 “小棉襖”。徐婷則表示，楊婆婆是獨居 老人，靠低保生活，經常在小區附近撿垃 圾，需要關心和照顧，因此關懷是必須 ■民警撐傘提垃圾的照片感動不 的。 ■香港文匯報記者 孟冰 重慶報道 少網友。 香港文匯報重慶傳真

四川“鄰里合照 鄰里合照” ”找好鄰里

華佗誕1888周年 五禽戲廣流傳 9 日是“神醫”華佗誕辰 1,888 周年，華佗 故里安徽省亳州市在華祖庵舉行“華佗誕辰 1,888 周年祭祀大典”。據了解，每年的此時， 亳州市都舉行祭祀大典，祭祀儀式包括鳴炮、明 燭、獻香、獻爵恭頌祭文等，以紀念這位東漢時 期傑出的醫學家。據悉，為紀念神醫華佗為後人 留下的寶貴財富，今年的祭祀活動在延續傳統程 序基礎上，祭文有了新的“變化”：今年恭誦的 祭文是新撰寫的，內容上更加突出華佗學術及其 精神的傳承性，文體也更加通俗易懂。

創最早麻醉劑 被稱為外科鼻祖 華佗是沛國譙縣(今安徽省亳州市)人，他一

生行醫各地，在醫學上有多方面的成就，他精通 內、外、婦、兒、針灸各科，對外科尤為擅長， 他曾採用酒服“麻沸散”施行腹部手術，開創了 全身麻醉手術的先例，“麻沸散”也是世界醫學 史上使用的最早的麻醉劑，因此華佗被後人稱為 “外科鼻祖”。同時，由華佗編創的通過模仿 虎、鹿、熊、猿、鳥這些動物動作的保健“五禽 戲”是國內流傳時間最長的健身方法之一。據了 解，練習“五禽戲”可以活動筋骨、疏通氣血 等，具有較強的醫療保健作用。目前五禽戲不僅 在國內廣為流傳，更在國外揚名，包括韓國、英 國、德國、奧地利等多國均有五禽戲愛好者。 ■香港文匯報記者張玲傑 亳州報道 ■華佗誕辰1888周年祭祀大典現場。 記者張玲傑 攝

四川省成都市溫江區宣傳部等單 位近日啟動“66 張鄰里合照全城搜 索，填滿鄰里愛心牆”網絡主題活 動，徵集圖文形式為“我和鄰里的合 照”，並在網絡平台進行公開展示。 相關負責人介紹：“我們所徵集的 ‘鄰里合照’並非狹義上鄰居之間的合 影，而是想傳達社會和諧的概念。想讓 更多人通過各種方式加強交流，融入社 會，使社會更加友愛。”比賽最終將篩 選出66張“最佳鄰里合影”，評選一、 二、三等獎，還有旅遊基金贈送。據悉， 在徵集活動期間，免費打印“鄰里愛心 合照”、“好鄰里”微信大轉盤抽獎等 線下互動將同步開展。 ■香港文匯報記者 劉銳 成都報道

■活動海報用以介紹比賽流程和 獎勵。 香港文匯報四川傳真

■責任編輯：王 瑤 2015年9月11日（星期五）

重要新聞

習近平訪美或促中美投資協定取突破 香港文匯報訊 據中新社消息，中國國家主席習近平 本月下旬將開啟他就任後首次對美國的國事訪問，多方信 息顯示，已持續 7 年的中美投資協定（BIT）談判或將在 本次訪問中取得突破。

協議對兩國經濟皆有幫助 中美 BIT 談判始於 2008 年，是兩國當前經貿領域最 重要的談判項目。普遍認為，談判不僅有望極大釋放兩國 相互間投資潛力，同時對美國的製造業回歸政策及中國的 改革與結構調整均有助益。鑒於該協議的“負面清單管理 模式”等一旦實施，有助於倒逼中國國內改革、加快中國

企業國際化進程，有學者甚至將中美 BIT 談判與中國十餘 年前加入世貿組織相提並論，稱其為中國的“第二次入 世”。 中國商務部此前稱，8 月 24 日至 28 日，第二十輪中 美投資協定談判在北京舉行。商務部提供的信息顯示，中 美雙方“繼續就負面清單進行了深入交流和談判，力爭為 習近平主席 9 月對美國進行的國事訪問創造良好氛圍”。 有中國商務部官員透露，“這次應該會有突破。”

“負面清單”為最大障礙 迄今，圍繞負面清單的爭議是當前談判的最大障

礙。所謂“負面清單”，是指一國政府規定哪些經濟領域 不開放的清單，除了清單上的禁區，其他行業、領域和經 濟活動都對外資開放。負面清單管理模式被認為是中國政 府管理的顛覆性變革，已在中國自貿試驗區得以先行先 試。 在今年 6 月舉行的第十九輪談判中，中美雙方首次交 換了負面清單出價，並正式開啟負面清單談判，標誌著談 判進入新階段。 對於中方開列的負面清單，美國堅持認為其“過 長”，希望中方予以縮短。而對美版負面清單，中方亦不 甚滿意。“9月初應該再次交換修改後的負面清單。”

對外經濟貿易大學國際經貿學院副院長崔凡表示， 在習近平訪美之前，就負面清單具體內容，關鍵基礎設施 和重要技術的界定、國家安全、國企競爭中立等問題，中 美雙方在業務層面上會有充分的意見交換。 對外經濟貿易大學中國 WTO 研究院院長屠新泉亦認 為，新的負面清單的提出，或將促成談判形成比較大的進 展。

李克強：中國經濟不會“硬着陸” 權威解讀回應全球關切 “沒超發貨幣，沒搞強刺激”

香港文匯報訊 據香港中通社消息： 中國國務院總理李克強 10 日在大連舉行的

﹁

壓力，但仍然處在合理區間。中國經濟不會出現“硬着陸”，這不是空話。中國 經濟正處新舊動能轉換階段，具有巨大潛力和內在韌性。事實證明，中國不是世 界經濟風險之源，而是世界經濟增長的動力源之一。中國有能力實現今年發展的

﹂

主要目標任務，並為未來打下可持續發展的堅實基礎。

綜合媒體報道，李克強說，作為一個與國 際市場密切關聯的經濟體，全球經濟情 況總體偏弱，中國不可能獨善其身，同時國內 長期積累的深層次矛盾在逐步顯現。中國經濟 正處於新舊動能轉換階段，實現製造業從粗放 增長到集約增長的升級發展，和從過度依賴投 資拉動到消費與投資協調拉動的轉換，是一個 充滿陣痛、十分艱難的過程，這期間經濟增長 難免有波動起伏，這是調整轉型時的一種正常 現象。

多種調控并用 足可應對下滑

中國產業多樣 抗“壓”能力強 中國新型工業化、信息化、城鎮化、農業 現代化進程處在深入推進階段，蘊含著擴大內 需的強勁需求。中國地域幅員遼闊且產業類型 多樣。中國經濟的支撐並非獨木一根，而是 “四樑八柱”，具有很強的抗衝擊能力和韌 性。

保持匯率穩定 續推金融改革

香港文匯報訊 據參考消息網援引港媒報 道稱，中國內地近年空中管制頻密，有民航 飛行員在網上披露罪魁禍首，是美日軍機常 抵近中國偵察，致中國軍機經常緊急升空驅 逐，東南沿海空域亦因此須經常控制航班流 量。 報道稱，飛行員更發放據稱是美軍偵察 機在客機下方飛行的照片。內地軍事專家證 實上述說法，稱美日軍機近距離偵察，是造 成海空安全事故的威脅。 報道稱，自稱為民航飛行員的微博大 V “Jeffwell”近日發佈了三張相片，稱是“一 名飛行同仁拍下的美軍偵察機照片”。其中 兩張顯示美軍 RC135 偵察機於中國民航機下 方飛行，另一張則為雷達顯示屏截圖。貼子 表示，美日軍機常在所謂“中日中間線”的 西側飛行偵察，並常於民航繁忙航線的標準 高度正負約150米之間飛行。 中國軍機須時常出動驅逐，結果阻礙民 航運作，成為東南沿海區域經常控制航班流 量的原因之一。 中國海軍軍事學術研究所研究員張軍社 表示，“中日中間線”乃日本單方面劃分， 以中日海岸中間線為界，但中國從未承認， 而中方的立場乃按東海大陸架自然延伸為原 則，以沖繩海槽為界。 張軍社還表示，按照國際慣例，內地東 南沿海的海空軍發現外來軍機時，便會派戰 機反偵察、監視和驅逐。因此，頻繁軍機行 動會釀成航班流量管制，故美日偵察機的行 動導致內地機場航班延誤。

解放軍將在台灣海峽實單演習

■軍事劃定區域

■李克強在達沃斯論壇開 幕式上發表致辭。 幕式上發表致辭 。 中新社

香港文匯報訊 據解放 軍報報道，中國海事局網站 消息，解放軍 9 月 11 日至 13 日 15 時至 17 時在台灣海峽 以下四點連線範圍內 24-42.17N/118-43.78E、 24-44.78N/118-47.67E、 24-40.95N/118-49.07E、 24-38.13N/118-45.00E 進行 實彈射擊軍事演習，射擊高 度8000米，禁止駛入。

談國際產能合作：三方共贏 香港文匯報訊 據中新社消息，中國國務院總理 李克強 10 日在夏季達沃斯論壇開幕式發表特別致辭 時表示，開展國際產能合作是一舉多得、三方共贏 之道，中方願在其中發揮承上啟下的橋樑和紐帶作 用。 李克強說，從各自比較優勢看，發達國家有關 鍵技術、裝備先進，但成套裝備和產品因價格較 高、銷路受限；發展中國家自然資源豐富、勞動力 成本低，但產業、產品多數在低端；中國擁有中端 裝備產能、性價比高，綜合配套和工程建設能力 強，外匯儲備充裕，但產業需要轉型升級。

李克強指出，如果開展三方合作，把各自優勢 結合起來，可以用較低的價格提供較高質量的裝備 和產品，降低建設成本，更好地滿足不同國家的需 要；也有利於各國破解產業發展難題、提升產業層 次，推動全球產業鏈高中低端深度融合，具體在微 觀上就有更多的合資、合作。這樣不僅可以開拓國 際市場，也可以拓展中國市場。 “我們願在其中發揮承上啟下的橋樑和紐帶作 用。”李克強表示，中國願多從發達國家購買先進 的技術和高端裝備，以性價比高的優勢適應發展中 國家的需求，並提供合理的融資支持。

國際能源署：冀中國加入應急石油儲備體系 ■國際能源署 （IEA） 負 責 人 Fatih Birol 表示希望中國 加入應急石油 儲備體系。 中新社 香港文匯報訊 據中新社消息，國際能源署（IEA）負責 人 Fatih Birol 日前在北京表示，希望與中國就發生危機時動 用石油儲備建立協調機制。IEA（國際能源署）是一家致力於 為工業化國家提供能源政策建議的機構。面對中國日益增加 的原油儲備，IEA 希望中國能夠加入應急石油儲備體系，以

應對石油供應中斷造成的影響。 Fatih Birol 表示，中國是全球能源市場最重要的參與 者，應該全面參與到IEA 確保能源供應的工作之中。總部設 在巴黎的IEA有29個成員國，可以共同動用應急石油儲備來 應對供應中斷造成的影響，但是中國日益增加的石油儲備獨 立於這個系統之外。 IEA 成員國必須儲備相當於 90 天進口量的原油和成品 油。上一次動用應急儲備是在2011年利比亞內戰造成供應中 斷的時候。 Birol在中國社科院講話指出，“僅僅擁有石油儲備是不 夠的；如果要有效應對全球供應中斷，就必須建立協調釋放 儲備的機制；我們必須在IEA 框架下為中國騰挪出空間。” Birol表示，油價接近每桶50美元讓消費者舒了一口氣，受到 他們的歡迎，考慮到美國和伊拉克的石油供應驚人地強勁， 當前全球市場供應過剩的局面要過一段時間才會消退。

“伊斯蘭國”聲稱挾持一名中國人質 香港文匯報訊 據環球網援引美聯社9月9日報道稱，極端 組織“伊斯蘭國”(IS)聲稱抓獲了兩名人質，一名為挪威男 子，另一名為中國籍顧問。IS同時對釋放人質提出了索要贖金 的要求。 報道稱，IS在最新一期發佈的伊拉克宣傳雜誌《達比格》 網絡版上公佈了這兩名人質的照片，二人均身着黃色囚衣。挪 威男子名為奧勒．約翰 ．格里姆斯高- 奧夫斯塔(Ole Johan Grimsgaard-Ofstad)，48歲，來自挪威奧斯陸郡。該中國人質 被確認名為Fan Jinghui，50歲，是來自北京的自由顧問。 對此，挪威首相埃爾娜．索爾貝格(Erna Solberg)在9日舉

行的新聞發佈會上表示，確認該名40多歲的挪威男子在敘利 亞被捕，“一切跡象均表明，(IS)是幕後黑手”。索爾貝格 稱，該男子於1月底被抓。“綁架者提出了一系列要求並索要 大量贖金，”索爾貝格補充道，“我們不會屈服，不會向恐怖 分子和罪犯的壓力屈服，挪威不會支付贖金。”報道稱，雜誌 同時公佈了一組電話號碼，以提供給“那些想要支付贖金來釋 放和轉移人質的人士”，但IS並未說明在何時何地抓獲了兩名 人質。 中國駐伊拉克大使館工作人員10日表示，尚未接到有關 中國人質被綁架的消息。

台媒籲加強兩岸媒體合作 香港文匯報訊 據新華社消息，台灣中時電子報、“中 央社”等媒體高管9日在接受新華社記者採訪時表示，兩岸 媒體合作有著天然的優勢，台灣有媒體轉型的豐富經驗，中 國大陸有高速增長的媒體市場，在移動網際網路時代，兩岸 媒體加強合作，可以促進民眾深度交流。 9 日，傳統媒體與新媒體融合發展兩岸研討會在廣西南 寧舉辦。來自中時電子報、聯合報聯合線上公司、“中央 社”、天下雜誌、關鍵評論網、風傳媒等台灣媒體代表，與 新華網、中新網、澎湃新聞等大陸媒體代表就傳統媒體與新

媒體融合展開討論與交流。 台灣中時電子報總編輯劉善群認為，共同的文化淵源和 語言根脈，是兩岸媒體談合作、謀發展的重要基礎。大陸有 高速增長的媒體市場，有數量龐大的受眾群體，台灣在媒體 轉型方面具有豐富經驗，不少新媒體有探索發展的亮點特 色。台灣風傳媒媒體事業部總監溫芳瑜說，網絡媒體時代， 版面不存在限制，編輯可選擇的內容廣泛，這有利於台灣民 眾更真切地了解大陸，也有利於大陸人民了解真實的台灣， “我們很願意很大陸媒體合作，共同促進兩岸民眾交流”。

蘇丹將與華拓油氣領域合作

美日軍機頻抵近 擾亂民航運作

他說，近兩個月，有的指標出現下滑或波 動。但前期採取的一系列政策措施正在逐步見 效，經濟中的積極因素在積聚增多，所以有些 指標又出現了走強。總的來說，中國經濟的基 本面沒有改變。正可謂“形有波動，勢仍向 好”。“對經濟短期波動，我們不會掉以輕 心。”當前，正在採取必要的定向調控、相機 調控、精準調控措施。主要是縮小短期波幅， 防止產生傳導、放大效應。“一旦出現滑出合 理區間的跡象，我們將有足夠的能力來應 對”。 李克強認為，中國經濟未來會更好，並不 是盲目樂觀，而是有基礎、有條件和有動力

的。中國經濟有巨大潛力和內在韌性。

李克強指出，近幾年，儘管經濟下行壓力 較大，但中國沒有超發貨幣，沒有搞大規模強 刺激，主要依靠改革增強經濟活力，既穩定了 經濟，也為下一步調控留下了空間。同時， “我們將繼續保持匯率在合理均衡水平上的基 本穩定”，並按市場化、法治化的方向繼續推 進金融領域改革。 李克強還特別強調，中國不是世界經濟風 險之源，而是世界經濟增長的動力源之一。下 一步中國將繼續放寬民間資本進入金融領域的 限制，積極發展民營銀行。中國還將允許境外 央行類機構直接進入銀行間外匯市場。年底之 前，中國還將建成人民幣跨境支付系統，以利 於人民幣離岸市場更好地發展。

雙創 需知識產權得到保護

夏季達沃斯論壇開幕式上發表特別致辭表示，中國經濟面臨着不少困難和下行的

香港文匯報訊 據新 華社消息，中國國務院 總理李克強 10 日在夏季 達沃斯論壇開幕式上， 回答世界經濟論壇主席 施瓦布的提問時說，中 國政府將盡最大力量保 護知識產權，因為中國 的大眾創業、萬眾創新 需要知識產權得到嚴格 的保護。 李克強說，大眾創 業、萬眾創新對中國來 說的確是結構性改革和 結構性調整的重要方 面。因為中國已經進入 中等收入國家的行列， 雖然還有很多貧困人 口，但確實也有一些有 一定消費能力的人口， 他們需要個性化的、多 樣化的產品。 他說，如果說 30 多 年前中國主要是大量進 口外國的產品，後來我 們大量進口了外國的生產線， 形成“中國製造”，甚至推向 全球。現在，我們有一個新的 需求，就是需要外國的公司和 中國的公司一起合作，在中國 當地研發生產符合中國相當大 數量人群的個性化需求的產 品。

香港文匯報訊 據中新社消息，蘇丹石 油部 8 日發表聲明說，將在蘇丹境內的東 部紅海和西部油氣帶等區域與中國合作進 行油氣勘探和開發，並全面提升與中國在 石油、天然氣領域合作，建立互利互惠的 油氣供求新型伙伴關係。 蘇丹石油部長穆罕默德．扎耶德．阿 瓦德在聲明中說，蘇丹和中國將加強石油 勘探和開採合作，蘇丹還將從中國引進天 然氣加工技術，以提高現有天然氣的產 量，滿足蘇丹國內需求。 扎耶德表示︰“我們肯定中方為蘇丹 建立現代石油工業體系作出的重要貢獻， 蘇方將中方視為重要合作伙伴，願不斷深 化雙方石油合作，造福兩國人民。”

新聞速遞 9 月 10 日，中國商務部、發展改革委、工 商總局等中方反壟斷執法機構與美國工商界 代表就反壟斷執法問題舉行對話會。雙方就 敏感行業經營者集中案件能否適用簡易審查 程序、反壟斷審查中的公共利益等問題交換 了意見。 ■中新社 9 日開幕的第三屆中國天津國際直升機博 覽會上，中俄聯合研製的重型直升機模型首 次展出，這標誌着中俄重型直升機設計方案 已經確定。 ■新華社 中國審計署 10 日發佈了長江三峽水利樞紐 工程地下電站竣工財務決算草案審計結果。 審計發現，存在未依法依規招標問題，涉及 合同金額超15億元。 ■中新社 美國舊金山警察局 9 日宣佈，一名涉嫌在 舊金山市區多處噴漆針對華人社區塗鴉的 62 歲白人男子已被逮捕，他被控 5 項仇恨犯罪 重罪和5項故意破壞公物重罪。 ■中新社 郭美美、趙曉來涉嫌開設賭場案 10 日在北 京東城法院第二法庭公開開庭審理。 ■中新社

香港新聞

山打根版

■責任編輯：徐曉明 2015年9月11日（星期五）

梁振英英：：

粵港簽 5 協議 朱小丹：把握“一帶一路”難得機遇 香港文匯報訊 （記者 陳庭佳）粵港 合作聯席會議第十八 次會議 9 日在香港舉 行，香港特區政府和 廣東省政府簽署了 5 項 合作協議，涵蓋商 貿、教育、食品安全 及海上救援等層面，

做好超級聯繫人 用足自貿區優勢

並探討加快建設廣東 自由貿易試驗區、攜 手推動國家“一帶一 路”發展戰略及進一 步落實兩地服務貿易 自由化。特首梁振英 表示，粵港同為“一 帶一路”重要節點， 需要加強合作，香港 會扮演“超級聯繫 人”參與“一帶一 路”建設。廣東省省 長朱小丹認為，兩地 是好鄰居、好兄弟， 目前機遇難逢，廣東 會借助香港優勢“走 出去”，並相信會有 更多香港企業及青年

■粵港合作聯席會議第十八次會議 9 日在香港舉行 日在香港舉行， ，特區政 府和廣東省政府簽署了 5 項合作協議 項合作協議， ，涵蓋商貿 涵蓋商貿、 、教育 教育、 、食 品安全等層面。 品安全等層面 。 梁祖彝 攝

到廣東自貿區投資、

9日的會議由梁振英及朱小丹共同主持，出席會議的香港特區政府官員包 括政務司司長林鄭月娥，及除公務員事務局外所有決策局局長，而廣 東省官員則有副省長招玉芳等。國務院港澳辦副主任周波及中聯辦副主任楊建 平則以特邀嘉賓身份出席會議。會議首數分鐘開放予傳媒拍攝。

特首：同為“一帶一路”重要節點 梁振英在開場發言中表示，今年是國家改革開放的關鍵一年，國家大力推 展“一帶一路”，而粵港兩地同為“一帶一路”的重要節點，香港更憑藉“一 國兩制”的雙重優勢，可以發揮“超級聯繫人”的作用，成為國內外“走出 去”、“引進來”的平台。他強調粵港兩地需要加強合作，攜手把握“一帶一 路”為兩地在未來數十年帶來的龐大機遇。

省長：廣東借助港優勢“走出去” 朱小丹表示，粵港兩地歷來是好鄰居、好兄弟，多年來的合作發展不斷取 得成就，也面臨非常難得的機遇：“一帶一路”、率先實現服務貿易自由化及 廣東自貿區。他續指，廣東要更多利用香港作為國際航運中心、金融中心、貿 易中心的優勢，與香港一起“走出去”，參與“一帶一路”及建設廣東自貿 區。

周波：國家重大戰略利粵港發展 據悉，周波在會上表示，當前國家正在全面深化改革擴大開放、實施“一帶 一路”和自貿區建設等重大戰略，這對粵港兩地都是非常重要的發展機遇，是次 會議正當其時，對推動兩地經濟、社會進一步發展具有重要意義。 會後，特區政府和廣東省政府簽署5項合作協議，包括《粵港食品安全工作 交流與合作協議》、《粵港姊妹學校合作協議》、《粵港保護知識產權合作協議 （2015-2016）》、《粵港澳三地搜救機構“客船與搜救中心合作計劃”互認合 作安排》及《加強跨境貿易電子商務合作協議》（見附表）。

未來合作3重點 加快自貿區建設 朱小丹在會後的記者會上表示，雙方深入探討未來合作的 3 個重點：加快 推進廣東自貿區建設，立足“依託港澳、服務內地、面向全球”的定位，促進 香港高端服務及廣東實體經濟；進一步落實兩地服務貿易自由化，促進服貿自 由化全面落地，加強兩地專業服務界合作，提高香港專業服務機構人才進入廣 東的便利；發揮雙方各自優勢，把優勢聯合起來，參與“一帶一路”的建設， 廣東並借助香港優勢，加快“走出去”步伐。 梁振英指出，是次有11個決策局局長出席會議，說明粵港合作性質是全方 位合作，並不單在經濟方面。他指出，雙方都認同“一帶一路”為兩地帶來重大 機遇，香港會加強“超級聯繫人”的角色，憑高度國際化的特點與廣東配合，推 動“一帶一路”。他又希望在廣東的香港企業用好廣東自貿區的政策及措施。 對於廣東自貿區如何促進粵港合作，朱小丹指兩地在自貿區的合作重點包 括推進金融創新，積極吸引香港企業入主自貿區；推進兩地在國際貿易方面合 作，聯合開拓市場，共同參與“一帶一路”；推進兩地在航運方面合作，發揮 廣深港聯動作用；推進港企在內地的投資，提供便利化安排；推進港人在自貿 區就業、創業及生活便利化。 他提到，單在自貿區的前海蛇口片區，至今已累積有 1,627 間港企入主， 並形容這是好開始，相信日後會有更多港企及香港青年到自貿區投資、創業。 被問到會上有否提及針對內地遊客的“反水貨客”示威及 香港旅客數字下跌，梁振英回應說，兩地政府都十分重視人民 交往，也很重視旅遊業，“但是在今次會議上，我們沒有談到 和旅遊有關的話題。”

金融領域爭取多向港開放

創業。

香港文匯報 訊（記者 陳庭 佳）香港和內地 股市波動，有指 “深港通”因而 延遲推出。特首 梁振英 9 日表示， “深港通”早日 開通的目標無 變，定下具體開 通時間後會盡快 公佈。他續指， 粵港兩地未來會 繼續深化這方面 的合作，包括來 年共同向中央政 府 爭 取 以 廣 東 省 ■9日粵港合作聯席會議由梁振英、朱小丹共同主持。 梁祖彝 攝 為試點，開放更 梁振英又提到，粵港兩地在人民幣貸款 多金融領域予香港機構和服務提供者，包括 擴大粵港兩地的跨境人民幣融資和投資業 上取得了突破，跨境人民幣貸款業務試點已 務、推動內地個人投資者境外投資安排、降 由深圳前海擴展至廣州南沙、珠海橫琴兩個 低香港證券和保險類金融機構進入內地市場 新區，而廣東企業來港上市數目也有穩定增 的門檻、提高港方持股比例及逐步放寬業務 長。未來一年，兩地會繼續深化金融的合 作，包括在跨境人民幣貸款業務上，採取更 範圍等。 具彈性和市場化的管理模式。 “深港通”早開通目標不變 粵港雙方在會議上又同意，來年會共同 在9日粵港合作聯席會議第十八次會議後 向中央爭取以廣東省為試點，開放更多金融 的記者會上，梁振英和廣東省省長朱小丹被問 領域予香港機構和服務提供者。 另外，財政司司長曾俊華9日啟程前往菲 到兩地政府對“深港通”的安排進度。梁振英 表示，爭取“深港通”早日開通的目標是沒有 律賓出席亞太經合組織財長會議前表示，特區 變化的，有了具體開通時間後會盡早公佈，並 政府在推行“深港通”方面已準備就緒，中央 強調“深港通”對香港和深圳之間、香港和內 有決定後就可以推行。被問到“深港通”今年 內可否開通，他則坦言“不知道”。 地之間的金融合作有積極的推動作用。

省長關心港人“舌尖上的安全” 近期香港食水含鉛量 超標個案湧現，不少港人 都擔心“舌尖上的安 全”。在 9 日粵港合作聯 席會議第十八次會議後簽署的其中一份 協議，就是關於食品安全。粵港兩地將 建立工作通報機制，以快速傳遞有關食 品安全訊息，並會盡快核實新聞報道中 提及的食品安全個案。

廣東省省長朱小丹 9 日在會後記者會 上表示，在粵港簽訂 5 項合作協議中，特 別重視的就是食品安全協議。他說，廣東 負有這方面非常重要的職責，因香港很多 食品都是直接由廣東輸入香港，“接下來 我們會把這方面的工作做得更好，讓香港 的同胞們都吃下讓他們放心的、優質的、 綠色的廣東食品。” ■香港文匯報記者 陳庭佳

食品安全 《粵港食品安全工作交流與合作協議》 ●建立工作通報機制，快速傳遞有關食安訊息 ●加強合作，如食安從業人員培訓、食安風險監 測、食安標準及重大食安事故應急合作 ●發現涉及對方轄區內企業的重大食安問題 時，應及時通報對方 ●核實新聞報道中提及的食安個案

姊妹學校 《粵港姊妹學校合作協議》 ●未來3個學年增加至少 60對姊妹學校 ●鼓勵、支持姊妹學校開展教師、行政人員、 學生和家長等互訪 ●完善姊妹學校工作聯繫機制

知識產權 《粵港保護知識產權合作協議 （2015—2016）》 ●深化跨境保護、知識產權貿易、交流探討、 引導服務及宣傳教育的交流 ●推進知識產權貿易，鼓勵知識產權交易機 構、社會組織、行業協會及企業開展交流合 作 ●舉辦知識產權與中小企發展研討會 ●開展電商、物流領域知識產權保護的交流合 作 ●推進“正版正貨承諾”活動

海上搜救 《粵港澳三地搜救機構“客船與搜救中 心合作計劃”互認合作安排》 ●編制《客船與搜救中心合作計劃》，包括三 地海上搜救機構的資料，存放在三地海上搜 救機構、客船公司和客船 ●三地互認對方與客船編制

電子商貿 《加強跨境貿易電子商務合作協議》 ●支持跨境電商業務，鼓勵企業加強跨境電商 平台合作 ●探討跨境電商園區合作 ●推動企業開展優質商品購銷活動 ■資料來源：特區政府 ■整理：香港文匯報記者 陳庭佳

粵港青年交流 合作重中之重 香港文匯報訊（記者 陳庭佳）青年 具創新意念，是社會進步的動力。廣東省 省長朱小丹 9 日強調，粵港青年交流合作 應是兩地合作的重中之重，並已將其納入 本年的重點工作，廣東會為香港青年打造 更多創業、創新的空間，讓他們成就自己 的事業。特首梁振英表示，兩地青年和教 育合作成果良好，今年首推暑期實習計 劃，即有超過530名港青赴粵實習。

粵為港青拓創業創新空間 ■粵港探討加快建設廣東自由貿易試驗區 港探討加快建設廣東自由貿易試驗區， ， 攜手推動國家“ 攜手推動國家 “一帶一路 一帶一路” ”發展戰略 發展戰略。 。

粵港簽署五協議 (摘要)

朱小丹 9 日在粵港合作聯席會議第十 八次會議後的記者會上強調，青年是國家 的希望，也是廣東及香港的未來，粵港固 然要推進經濟、社會各領域的合作，但要

面向未來、面向長遠的話，兩地青年之間 的交流合作就應是粵港合作的重中之重。 他指粵港雙方在年初已形成共識，並付諸 行動，將青年的交流合作作為重點內容之 一，納入《實施〈粵港合作框架協議〉 2015年重點工作》。 他指出，廣東除了要促進兩地青年交 流外，也要打造更多適合香港青年創業、 創新的空間、平台，現時廣東自貿區已有 青年夢工廠、青年創業園、科技園等平 台，未來將會打造更多這樣的平台，讓更 多香港青年到廣東就業、創業、創新，成 就自己的事業。 梁振英表示，粵港兩地在青年和教育 合作方面取得相當好的成果，兩地政府在

今年 6 月首次推出“粵港暑期實習計 劃”，即有超過 530 名港青到廣州、深 圳、東莞、佛山及中山的企業和單位實 習，另有超過 40,000 名香港師生在剛過去 的學年赴粵交流。他續說，兩地未來一年 會繼續推進各項青年和教育的合作，包括 優化實習計劃、進一步推展姊妹學校交流 及擴大中小學生的內地交流計劃。

3學年增加至少60對姊妹校 粵港雙方在會後簽署《粵港姊妹學校 合作協議》。根據協議，兩地在未來3個學 年會再增加至少 60對姊妹學校，鼓勵姊妹 學校的教師、行政人員、學生和家長等互 訪，並完善姊妹學校的工作聯繫機制。

中國專題

山打根版

■責任編輯：紀羚 2015年9月11日（星期五）

“ 岳武穆 38 歲壯烈殉國 歲壯烈殉國， ， 我已過了 38 歲，為抗日死而無怨 為抗日死而無怨。” 。” — 綏遠省主席 綏遠省主席、 、晉綏軍第 晉綏軍第35 35軍軍長傅作義 軍軍長傅作義

周年 在位於江蘇南京清涼門的一處民居內， 在位於江蘇南京清涼門的一處民居內 ， 住着一位白髮 蒼蒼的老人王楚英， 蒼蒼的老人王楚英 ，雖然已 93 歲高齡 歲高齡， ，但或許是因為曾經

■王楚英表示，油畫左邊站立且 戴帽子的警衛就是他。 田雯 攝

參軍打仗的緣故， 參軍打仗的緣故 ， 老人依舊脊樑筆挺 老人依舊脊樑筆挺、 、 精神矍鑠 精神矍鑠， ， 從他飽 經滄桑的臉龐上彷彿一眼就能窺見其舊日的軍人風姿。 經滄桑的臉龐上彷彿一眼就能窺見其舊日的軍人風姿 。王 楚英是湖北黃梅人， 楚英是湖北黃梅人 ，14 歲參軍抗日 歲參軍抗日， ，曾參加 曾參加“ “八·一三 一三” ”淞

滬抗戰、 滬抗戰 、武漢會戰 武漢會戰、 、湘西會戰及中國遠征軍 湘西會戰及中國遠征軍。 。1954 年，王 楚英定居南京， 楚英定居南京 ， 在這座曾被侵華日軍鐵蹄踐踏得滿目瘡痍 的城市， 的城市 ，一住就是 60 年。在南京受降儀式上 在南京受降儀式上， ，王楚英擔任 警衛組組長， 警衛組組長 ，回憶起 70 年前那一幕光榮時刻 年前那一幕光榮時刻， ，老人爬滿皺 紋的臉龐仍為之動容， 紋的臉龐仍為之動容 ，雙眼泛起閃爍的淚光 雙眼泛起閃爍的淚光。 。 ■香港文匯報記者 田雯 南京報道

抗戰老兵 抗戰老 兵 王楚英

見證南京受降

■王楚英拿着受降儀式的歷史 照片回憶當年情景。 田雯 攝

年 8 月 15 日，日本天皇正式宣告無條件 1945投降。當時，王楚英正在昆明美軍參謀 指揮學校受訓。“當時教室裡都沸騰了，大家非常 激動，很多人都哭了，整個晚上大家都在狂歡慶 祝。”次日，王楚英接到軍長廖耀湘的電報，命他 馬上回芷江軍部。此後，王楚英以警衛負責人的身 份，親身經歷了中國戰區日軍從芷江洽降到南京簽 降的全過程。 1945年9月9日上午9時正，中國戰區日軍投降 簽字儀式在南京原中央軍校大禮堂舉行。王楚英在受 ■ 年 輕 時 候 的 王 楚 降儀式上擔任警衛組組長。王楚英稱，當天觀禮的有 英 。 香港文匯報南京傳真 中國和國際官員、中外記者等共計405人。

日投降代表低頭哭喪着臉 “8 時 52 分，何應欽由禮台後方休息室走進會場，隨其入場的是海軍 總司令陳紹寬、第三戰區長官顧祝同、中國陸軍總參謀長蕭毅肅、空軍第 一路司令張廷孟。8 時 58 分，中國戰區日本投降代表、駐華日軍最高指揮 官岡村寧次率參謀長小林淺三郎、副參謀長今井武夫、中國派遣軍艦隊司 令長官福田良三等 7 名日本投降代表來到大禮堂。”王楚英說：“他們都 低着腦袋，哭喪着臉，岡村寧次領頭脫帽肅立，向受降席鞠躬，何應欽欠 身示答，手心向下揮了揮手，令岡村寧次等人入座。” “9 時 04 分，中國軍人在儀式開始前，先將岡村寧次呈繳的那把以表 示侵華日軍正式向中國繳械投降的指揮刀收繳。儀式開始後，何應欽命岡 村呈驗簽降代表證件。接着，何應欽將日本投降書中、日文本各一份，交 蕭毅肅持交岡村寧次，岡村肅立用雙手捧接，低頭展閱。小林則在一側代 其磨墨。岡村寧次拿起毛筆，蘸墨，恭書‘岡村寧次’四字，隨手從上衣 右上方口袋內取出小型方章，蓋於名下，然後一動不動地低頭俯視很久， 再令小林將降書呈交何應欽，他自己起身肅立向何應欽點頭。小林來到何 應欽面前，雙手呈上降書，何應欽接過降書命令小林退回。審視後，何應 欽一一簽名蓋章，並把其中一份降書交蕭毅肅轉交岡村，岡村恭立敬 領。”

“岡村寧次手一直在抖” 王楚英說，他當時站在何應欽身後就看到了他舉起的降書，發現岡村 寧次的印章蓋歪了，“當時會場一千多雙眼睛都注意到，岡村寧次的手一 直在抖。我想他是緊張，應該還有羞愧。我看到他蓋完章後一驚，面露難 色。” 9 時 15 分，何應欽命令岡村等退席，何應欽即席發表廣播講話：“敬 告全國同胞及全世界人士，中國戰區日本投降簽字儀式已於9日上午9時在 南京順利完成，這是中國歷史上最有意義的一個日子，這是 8 年抗戰艱苦 奮鬥的結果。我們中國將走 上和平建設大道，開創中華 民族復興的偉業。”至此， 歷時 8 年的中國全民族抗日 戰爭，宣告勝利。 “儘管戰爭的硝煙早已 散去，但這段記憶卻揮之不 去，讓我終生難忘。”王楚 英最後感慨道：我見證了那 ■王楚英在翻閱關於中國戰區受降儀 個光榮的勝利時刻，這是我 式的報道資料。 式的報道資料 。 田雯 攝 一生的榮幸！

親歷芷江洽降談判過程

“戰爭硝煙早散去 戰爭硝煙早散去， ，記憶卻終生難忘 記憶卻終生難忘” ” 王楚英不僅見證了中國戰區的受降儀式， 還全程參與了芷江洽降的談判過程。 王楚英回憶說，1945年8月19日，時任中 國陸軍總參謀長的蕭毅肅率領陸軍總司令部人 員由昆明到達芷江。“21日這天，風和日麗， 萬里無雲，芷江城到處彩旗招展，紮有巨型 ‘V’字的牌樓矗立在城門口和通衢要道之 上。沿機場到城內陸軍總司令部所在地——萬 壽宮的路上，每隔一段距離就並排站着武裝憲 兵和新 6 軍士兵，精神抖擻、英姿颯爽。芷江 的軍民在晨曦中即群聚街頭，歡慶抗戰勝利， 都想親眼看一看日軍投降的場面。” 在王楚英所著《中國戰區受降親歷記》 中，他寫道：8月21日11時正，今井武夫的飛 機在中美空軍混合團三架野馬式戰鬥機的監護 和引導下，飛臨芷江機場上空。20分鐘後，今 井武夫的飛機停穩，機門打開，陸軍總司令部

陳參謀上前迎接。今井武夫身穿黃色夏季日本 陸軍制服，佩少將領章，立於機門旁，面帶戚 容，立正向陳參謀詢問：“可否下機？”陳回 答：“全部下機。”

“今井默然無語，神態憂傷” 今井一行依次下機，並排肅立在舷梯旁， 接受陳參謀查閱名單和證件，並由憲兵檢查隨 身行裝。王楚英說：“他們一共 8 人，有參 謀、機長、駕駛員、譯員。”檢查完畢，中外 記者紛紛攝影，“今井默然無語，神態憂傷， 舉止呆板，任人拍照。記者此前已接到通知， 禁止對日本降使作現場採訪，所以沒有人向他 提問。” 當天下午2時30分，今井一行前往萬壽宮 晉見蕭毅肅。“蕭毅肅居中坐着，對面長桌預備 給今井等人，其他中美軍官和中外記者百餘人，

分坐大廳兩側，而我則在會場四處巡視檢查安全 工作。”洽降儀式進行了兩個小時，雙方交換了 無線電聯絡時間和呼號波長表，今井呈交有關圖 籍表冊，蕭毅肅宣讀了何應欽致岡村寧次的第一 號備忘錄。會見由中方翻譯王武少校譯述，中外 記者紛紛拍照，還拍了紀錄電影。 8月23日，何應欽會見今井並作了接下去 的一些安排，會見後今井飛往南京，空軍上校 孫桐崗等人陪同前往，中方派 6 架戰鬥機護 送。26日，何應欽發佈命令，區分16個受降區 並制定了受降主官。隨後他便到各個受降區視 察。而主受降區設在南京，定於9月9日舉行受 降儀式。 8月27日，陸軍副總參謀長冷欣奉命前往 南京設立前進指揮部，做準備工作，而王楚英 作為指揮部成員也隨同前往，開始部署受降儀 式的安全相關工作。

硅膠像還原日軍簽降場景

■南京軍區軍史館內的 受降硅膠像。 受降硅膠像 。 香港文匯報南京傳真

在南京城東的一處軍隊大院內，有一塊 在南京城東的一處軍隊大院內， 刻有“ 刻有 “中央陸軍軍官學校舊址 中央陸軍軍官學校舊址” ”的石碑 的石碑， ，石 碑後便是原中央陸軍軍官學校大禮堂， 碑後便是原中央陸軍軍官學校大禮堂 ，歐式 的高大建築至今保存完好。 的高大建築至今保存完好 。70 年前的 9 月 9

日，中國戰區受降儀式在 這裡舉行。 這裡舉行 。 70 年後 年後， ，這 裡已是南京軍區軍史館， 裡已是南京軍區軍史館 ， 門口掛着“ 門口掛着 “侵華日軍 侵華日軍（ （中 國戰區） 國戰區 ）投降簽字儀式舊 址”牌匾 牌匾。 。 館內， 館內 ，當年新四軍與 日寇殊死搏鬥的場景， 日寇殊死搏鬥的場景 ，被 塑成巨大的雕塑。而 1945 年 9 月 9 日那天日軍 簽降的歷史性場景則用高 仿真硅膠人像實地復原了， 仿真硅膠人像實地復原了 ，凝固了 70 年前中 國抗戰勝利最難忘的一刻。 國抗戰勝利最難忘的一刻 。硅膠像的背景則 是巨型油畫《 是巨型油畫 《公元一千九百四十五年九月九

日九時．南京 日九時． 南京》。 》。 據南京市地方志辦公室工作人員胡卓然 介紹， 介紹 ，戰時這裡曾破舊不堪 戰時這裡曾破舊不堪， ，一度棄用 一度棄用， ，在 倉促清理出十多具屍骨後， 倉促清理出十多具屍骨後 ， 以白布臨時圈 地，作為受降儀式會場 作為受降儀式會場。 。 王田岑是侵華日軍投降簽字儀式舊址的 解說員， 解說員 ，她說 她說，“ ，“我們這個是高分子的硅膠 我們這個是高分子的硅膠 像，它比蠟像容易保存 它比蠟像容易保存， ，仿真度還要高 仿真度還要高， ，它 上面的青筋血管都可以非常清楚地看見， 上面的青筋血管都可以非常清楚地看見 ，包 括頭髮、 括頭髮 、毛髮 毛髮， ，都是一根根種進去之後 都是一根根種進去之後， ，再 進行修理的。 進行修理的 。這個復原場景也是根據當時的 史實資料， 史實資料 ，包括參加儀式的人物 包括參加儀式的人物、 、衣服 衣服、 、桌 子椅子、 子椅子 、儀式上的用品等等 儀式上的用品等等， ，都有原物或者 照片和視頻資料進行參照的。” 照片和視頻資料進行參照的 。”

受降檔案月內面世 記者日前從南京出版傳媒集團獲悉，《中國戰區受降檔案》全12 冊將於今年8月正式以全彩影印形式出版。這是自1945年中國抗戰勝利 70年來首次系統整理影印出版，全面披露了中國戰區16個受降區、128 萬日軍投降的內幕和經過。 “作為抗日戰爭的尾聲，規模宏大的中國戰區對日受降，是中國 近代史上濃墨重彩的一筆。”該書執行編輯劉傳吉說，借助檔案，回到 中國戰區對日受降的現場，重溫那段中華民族奮鬥求生的光輝歷史，並 以嚴正而無可辯駁的事實批駁日本右翼歪曲歷史、美化侵略的謬論，極 具現實意義。為此，中國第二歷史檔案館依據館藏檔案整理編纂《中國 戰區受降檔案》，以隆重紀念中國抗日戰爭暨世界反法西斯戰爭勝利 70周年。

蔣介石致岡村寧次電報揭受降序幕 本套檔案資料集為彩色影印本，按照受降單位和受降區編排，分

為 16 個單元，主體內容包括：岡村寧次關於日軍投 降事宜與中國方面的來往電報，中國戰區總受降 報，各地區受降報，接收日偽產業、物資文電與清 單，日軍投降兵力武器等統計表，日軍投降兵力分佈圖，日軍投降 場景照片。檔案形式有：書刊類、油印或手抄報告類、一般文書 類、照片類以及地圖、圖表等特殊形式 的檔案，共 4,800 餘頁，絕大多數都是首 次面世。 劉傳吉表示，其中最重要的檔案文 件是 1945 年 8 月 15 日日本政府正式宣佈 投降當天，蔣介石以“中國戰區最高統 帥”名義發給駐華日軍最高指揮官岡村 寧次的電報，要求其約束日軍，作向中 國投降準備。 此一電令事實上揭開了中國戰區對 日受降序幕。

南京大屠殺紀念館三期年內迎客 侵華日軍南京大屠殺遇難同胞 紀念館是南京的一座文化地標。目 前，紀念館以“勝利”為主題的三期 工程即將完工，將於 12 月 13 日正式 開館。 紀念館三期建有5個出入口，由 被譽為“校園建築設計掌門人”的何 鏡堂設計。紀念館一層地面有個 ■中國戰區簽字受降典禮會場全景 中國戰區簽字受降典禮會場全景。 。

香港文匯報南京傳真

橢圓形的“勝利廣場”，寓意抗日戰 爭勝利圓滿結束。這個廣場，並不是 “平”的，它三面草坡的外圍被抬 高，抬高的“廣場”下面，就是一層 紀念館。市民可從廣場底部，一直沿 斜坡，走到“屋頂”。而從空中俯 瞰，廣場的道路組成了一個“8” 字，象徵“八年抗戰”。

在“勝利廣場”一側，是長154 米、高 14.1 米到 23.7 米的漸變“勝 利之牆”，這是紀念館為數不多有色 彩的地方。“勝利之牆”，由不銹鋼 板製作而成。這塊弧形的“勝利之 牆”目前還沒有裝好，但裝好後， “斑駁血跡”的視覺效果，會震撼到 參觀者。

文匯副刊

文化視野

西九 新舉措

■街頭藝術表演者在苗圃公園亮相。由西九文化區管理局提供。

“自由約”活動預告 9 月 13 日（星期日）將上演“體驗式遊戲劇場”，由本地創作 團體 Banana Effect 帶領觀眾隨意地在區內遊走，與演員互動，甚 至成為劇中一個“角色”。而全港首間以青少年發展為本的街舞學 校嘻哈學校，學員會傾力演繹街舞文化。 10 月 10 日至 11 日（星期六、日）一連兩日舉行電影音樂節活 動。 11 月 8 日（星期日）下午 2 時至 7 時，邀請香港管弦樂團作戶 外演出，與眾同享經典樂章。

文化生活的重要組成部 分，但由於香港目前仍未 有發牌制度規管街頭表 演，所以在地鐵出口、商 場附近等人流交匯點唱 歌、玩雜耍、畫人像素 描、表演舞蹈、戲劇、魔

為街頭藝術 開“新大門 新大門” ”

術，展示手工藝製作的街 頭表演者們不得不常常面 對或因違反行乞、聲音規 管、阻街等條例而被警方 九文化管理局引入並試行

四個多月前的此時此刻，今年28歲的阿初可 能正西裝革履地在寫字樓的辦公室裡循規

街頭藝術的演出場地，今

蹈矩地默默完成手頭工作，現在的他卻已成為一 名自由灑脫的全職街頭表演者，甚至可以根據天 氣情況來調整自己的工作時間。在西九苗圃公園 大圓形表演場接受採訪時，阿初身穿一件隨性的 黃色透氣棉質大背心卻仍被熱得滿頭大汗，他抬 頭看了一眼毒辣的陽光然後說，像今天這種天 氣，他可能玩一個小時就收工了。

個夏天“新世界的大門”

街頭苦與樂

將為愛好街頭表演的藝術

阿 初 約 六 七 年 前 迷 上 手 盤 鼓 （Hand Pan），在摸索學習的過程中也不斷積累街頭表 演經驗，常在灣仔一帶流連，樂於在午間休息 時間段為難得清閑的過路人送上一段令人忘乎 煩惱的音樂。喜歡阿初的聽眾既有普通的上班 族、醫生、律師，也有清潔阿姨、派傳單的 “姐姐”，可謂是三教九流兼容並蓄。阿初指 出，不同身份的愛樂者對音樂持有截然不同的 見解，但不少人可能都懷有相同的疑問：“你 為什麼不去找份正職，何苦在街道上乞討？” 每當此時阿初就會反問：“你看演唱會也要花 錢，現在我在街頭演出，由你自由定價，豈不 是更好？” 阿初告訴記者，雖然在“西九朋友”的邀 請下申請了“街頭表演許可證”，但是暫時不 會考慮在“自由約”活動舉辦以外的時間特意 前往西九苗圃公園做表演，他坦言：“街頭表 演就是要在街道演出嘛。儘管在街頭既有欣賞 這種敲擊樂的人，也有覺得我阻街和吵鬧的 人。可是，人流量相對較大。如果不是喜歡看 表演或想要吹海風，很少有人會專程過來西 九。在街頭有更多機會和不同階層的人聊天， 了解他們的看法，宣揚我的音樂理念。”即便 往後未必成為苗圃公園的常客，但阿初堅持認 為引入“街頭表演許可證”申請制度是件好 事，他強調：“以往在街頭，經常受到警察盤 問，西九‘發牌’是一個好的開始，甚至可能 推動全港‘發牌制度’的誕生亦不出奇。”

“街頭表演許可證”申請 制度，推出街頭表演指 引，開放苗圃公園作為免 費戶外活動“自由約”及

創作者所開啟。 採訪、攝影： 香港文匯報記者 趙僖

■西九管理局藝術發展主管 （戲劇）劉祺豐。

西九公園先行版 ■西九管理局表演藝術行政 總監茹國烈。

西九文化區管理局 “街頭表演許可證”申請詳情 1. 申請者必須年滿18歲或以上。 2. 申請者必須同意和承諾遵守西九文化區街頭表演指引。 （詳情可瀏覽http://www.westkowloon.hk/tc/visit/streetperformance-scheme） 3. 申請者須帶同身份證明文件和 100元港幣申請費用，親臨西九文 化區辦公室，演示其項目或表演至少5分鐘。 4. 臨時街頭表演許可證可於演示當日發出。 5. 街頭表演內容必須與提交的資料相符，如欲作出任何修改，申請 者須重新申請。

雖然街頭表演是城市

查問的窘境。然而隨着西

山打根版

■責任編輯：黃潤強 2015年9月11日（星期五）

阿初口中的一個個關鍵詞：“街頭表演許 可證”申請制度、街頭表演指引、“自由約” 和苗圃公園，在西九管理局表演藝術行政總監 茹國烈的眼中是西九文化區一項又一項的模擬 實驗，用於研究如何使未來的西九公園成為一 個名副其實的藝術公園。首先苗圃公園是一個

■街頭健身。

■苗圃公園果木區所種植的番石 榴。

■花式足球表演。

佔地 3.8 公頃的植物培植場，是一個與家人朋友 散步野餐的好去處，是數年後將落成的西九公 園的先行版，也是“自由約”舉辦地。“自由 約”則是由今年 8 月起至明年 3 月期間，於每月 第二個周日舉辦，並實時更新的免費戶外活 動，市民可以於其中體驗城市和街頭文化；觀 看花式足球、街頭健身、兒童街舞、樂隊表演 等節目；或是參與手作工作坊。而有意在西九 文化區內表演的人士則需要通過“街頭表演許 可證”的申請並遵守街頭表演指引。 茹國烈表示：“西九公園的建築工程計劃 將於 2015 年年底展開，公園中心設有黑盒劇場 和戶外舞台的自由空間，因此‘自由約’可被 視為未來西九公園和自由空間的先導項目，由 此所得有關公共空間管理、公園運作及藝術節 目策展的經驗，將為我們未來營運區內不同場 地提供寶貴的參考。從今年夏天至明年春天， 我們將嘗試在苗圃公園舉辦常規活動，嘗試與 不同伙伴合作，嘗試抱着開放和互相尊重的態 度試行街頭表演指引。我們也希望市民大眾及 藝術家能懷着探索的精神，來嘗試不同的活 動。” 至於以阿初為代表，街頭表演者們關於苗 圃公園開放後觀眾數量的擔憂，茹國烈也回應

道：“苗圃公園無論對於公眾抑或是表演者都 是一個全新的空間，所以我們也沒有期望，開 放後便立即會有大量參與者湧入。‘自由約’ 作為常規項目與小驚喜的結合就是鼓勵市民形 成來西九休閑放鬆的習慣，也培養戶外的表演 文化。我相信‘自由約’啟動後，慢慢地會有 更多人注意、習慣這個空間，慢慢認識香港的 街頭文化。通過六個月的試驗期，我們會根據 表演者及市民的反應和需求對街頭表演許可證 申請制度與指引進行下一輪的修改。”

演者都可謂是年輕有為，“他們對自己藝術的 要求和發展很專一，想法也較成熟。通過協青 社的網絡，我們一起討論怎麼結合苗圃公園的 環境特色創作作品，提升作品的質量；為他們 分配表演區域，以求不同藝術形式之間能夠碰 撞出新的火花，表演者之間也能建立合作關 係。未來還有可能和國際上的街頭藝術團體一 起舉辦一些工作坊、藝術節，協助藝術家探索 才能之餘、為觀眾提供高質素演出，在業界建 立更強的網絡。”

深化合作 拓展網絡 談及與不同伙伴深化合作關係，西九管理 局藝術發展主管（戲劇）劉祺豐特別介紹說， 長遠而言，香港藝術及文化發展其實取決於各 機構組織還有藝團之間如何合作，以鞏固藝術 文化界的生態環境。西九很清楚不能孤身奮 鬥，因此不斷開拓合作機會。在“自由約”活 動中，西九伙拍協青社為喜歡街頭藝術的青年 人搭建平台，以展示他們潛藏在地下的才華， 使之被更多地接觸和認識。 劉祺豐稱站在一個專業表演者的角度來 看，目前已成功獲取“表演許可證”的近十位 持牌人及協青社向“自由約”推薦街頭藝術表

■苗圃公園中有約一千棵樹木，待西九公園開 放時，預種樹木會被直接移植過去，達到即時 森林效果。

“愛國 孝親” 二月河 心中河 南人

■ 阿 初 擅 長 手 盤 鼓 （Hand Pan）演奏，憑借其精彩的 表演已獲得西九“街頭表演 許可證”。

香港文 匯報訊 原文化 （記者 名片、 孫芳芹 著名作 、通訊 “推薦 家二月 員 魯釗 河南人 河參加 河南報 品質最 《 東方今 孝親” 道）日 具代表 報》與 最能代 前，中 性 關 阿里公 表河南 鍵 詞 ” 益基金 人品質 活動， 二月河 聯辦的 。 接 受 說 記者採 ，過去 孝親結 訪時說 講自古 合在一 “ 忠 愛國 孝不能 起，河 坎坷和 兩全， 南人愛 磨難， 河南人 國，忠 ■苗圃公園。 持 卻 誠於國 之以恆 能夠很 值觀中 家，大 愛國報 好地把 的靈魂 愛為國 國，這 愛國 ，但河 ，經過 些 “父兮 故事比 南人愛 許多艱 生我， 比 國 皆 始 辛、 是，愛 母兮鞠 終不忘 報之德 國成為 孝親， 我，拊 ，昊天 河 《 我 南 詩 蓄 罔極。 人價 經》中 我，長 念，講 ”反映 有這麼 我育我 孝道， 我們民 一段話 ，顧我 奉 族 雙 ： 復 歷來推 親，以 木事親 我，出 崇孝心 心侍老 等許多 入腹我 。 ， 典 。 河 二 型 欲 南人極 十四孝 都是講 好？” 為重視 故事裡 河南人 體現了 孝的觀 拾葚異 的故事 濃濃的 庭擔當 器 ， 孝 、恣蚊 連見面 情，評 責任， 飽血、 的家常 價一個 對父母 刻 話都是 人的品 品美德 承擔義 “家中 質 。可以 ， 務 “ ， 老人可 顧家” 對長輩 說，愛 將、花 是主要 孝順尊 國與孝 木蘭、 標尺， 重，孝 親，河 岳飛刺 對家 老成為 南人將 親，有 字 最具普 這 等 兩 着源遠 傳 樣 頌 遍性的 做 至 到 的 今 了 傳 的 人 高度融 統和氛 重，常 故事， 合統一 圍，老 回家， 就是最 ，楊家 百姓對 多陪護 好說明 歡愉， 愛 ， 。河南 國孝親 與父親 人生樂 人愛國 的人也 一起吃 事，莫 孝 表示由 飯，一 不如此 二月河 衷的讚 起 。 商量事 同時認 佩和敬 情，一 為，《 強烈社 起過節 東方今 會責任 日，一 報》和 感，引 起 睹。他 阿 導 里 讀 公益舉 者和網 希望媒 辦 友 體 的 向 人 這種公 善進取 都要努 傳統美 益活動 的目光 力負起 德，不 ，具有 ，可謂 應有的 遺餘力 底蘊， 居功甚 責 弘 揚推介 任來， 發揚光 偉，有 我們中 努力傳 大河南 目共 原濃厚 播社會 形象。 的文化 正能量 傳統和 ， 弘揚 道德

“中國 民族風 情第一 節”西昌 盛裝開 幕

香港文 匯報訊 （記者 暨文藝 演出在 劉銳 西 西昌火 昌報道 把廣場 ）日前 當日， 舉行。 ，第七 清晨淅 屆中國 淅瀝瀝 景民俗 ．涼山 的大雨 文化活 彝族國 在 動 演出開 的方式 際火把 腳步， 幕前戛 ，表達 節開幕 走進一 然 火 式 而 把 個 止 節 民 。 主 族 就勢搭 莊 題 對 重 ， 火 的 並 、對生 建實景 開 引 幕 入 儀式， 千年彝 命、對 舞台， 以大型 族火文 歌彝情 自然的 豐富多 廣場實 化，引 》、《 無限崇 彩的涼 領全場 天 仰 山 祐彝寨 和 彝 光輝燦 真 族 循着古 誠感召 特有道 》、《 爛的紅 老的 之中； 具，展 陽光彝 色歷史 舞美設 示獨具 人》三 與，逾 、 幸 特 計 個 福 萬熱情 色的民 依山 節目篇 和諧的 好客當 族風情 章演繹 生活場 地民眾 ，以《 涼山異 景，歷 據悉， 時 歡 彩 時 而 彝族火 紛呈的 近 2 個小 歡呼揮 把節是 民族風 崇火的 手與演 時共有 中國少 情 民族性 出 1 、 者、歌 800 多名 數民族 格，保 手互動 演職人 譽，亦 傳統節 留着彝 。 員參 是中國 日 族 最 起 具 源 十大民 魅 發 力 展 界非物 的 的 俗 節 古 節 日 老 日 質文化 之一， 信息， 和四川 遺產審 體現彝 有“中 十大名 批項目 族敬火 國民族 節，曾 ■熱情 ”，享 風情第 被 聯合國 互動的 譽中外 一節” 教科文 觀眾 。 的美 組織列 為“20 香港文 10 年世 匯報記 者 劉銳

■一眾街頭藝術表演者及茹國烈（前排右二）、劉祺豐（前排 右一）及協青社代表（前排左一）。

攝

-./0

()*+ ,-./01 2345 ! 6%789:

A ! BCDEFGBH"IJC#

!"#$% #! &'()

\]^ GH _` a bD cF d efgh i j k l m n o p q rs t u vw xy! bz{+?@|}GA~ ! "

¤V ô ~ u 4 G Z $ Îh ! | N h ºo ó µÚl! e8 WÚÐl" ~ u q p ¬ ä å w ó ¦ " ! } ~ h T Ã ¤ IJ Ê ¤ ® H K L # e 3 ó m 5 ! ù ù Ò Ë 3 e KL ó ÛÅ" ! c l B Ø h %å o ó ! å Z ! ¡ ¢¢h¡ " £ B ¡ ¢ ô } ¤ - ¥ 2 h ! ù¦]h §m8 óW

Ú$ ¨ ~ u 3 ! { ­ © ª ¢ I JN r × - ó Ë 7 ! Ö × 0 ; « ¬" q4­ Ô Ñ ó p ¬ ª ! ® ¯ ¤° ± ² ³ ´ + µ p Ê B C e ¶ · - N ¸ ¹ l à à º ³ ' » ! | ¯ ~ u Dª" q¼ z ¡ ¤ ½ ° ¾ ~ è # Å )*+ - §_` \¿\ÀÁ" q45Â 6 l d k ó o Z 2 ! º ½ ó Ã Ä %9:! Å >» 3 k å Æ" (,*

6789:;</=>?@ !"#$%&'()*+,

;< = > ? @A B C D E F GHIJKL4 ?MNOP! Q RPSTUVW XY Z [ \ ] I ^ _ ` Q a b c d e E F IJGfg" hi j k l m n o p 4 ? q n r s t <=PuOvwxyz{|}~" ! O G O !

I^_` e{ fg" ! O e c d . + "

¡¢£¤O¥e¦§ ¨©ª" }~«¬Mcd­ eq®" mnop ! ¯ °±²q£¤³ ´M µ ¶ · ¸ ¹ ! º » ¼ ½ ¾ u ¿ À Á UVWXÂ[\»v" }~! {ö ÄÅG Æ! ¾u ÇÈÉÊËÌ" ;"#$A ;%A

;< = > l

@A f Ø æ ç ® èéa 8 Ö ó ê ÒëëìíÉ

îcUïkó

ðñ Ë ò ó ô $! óò õö

! §÷ÂZ

!Jø|Nù!

^hÉ!¤I

J"

ùú û è ü

ýZcó>»É

! q þf Ø æ ç®èéaó ÿ

v2!! ! º

2 þ8ó Ö ª

óÒëë2"î

c! U/#óò

É ! § ÷ +$%{0

9,:;<;= & å '! óò

õ()Jñ Ë ò"

* ¤=>¥¦§¨©ª \«A¬ ­®¯°±² ³´µ¶"

æçÕâè'/ é ê ë

» ô $

ª6 * q < = ó ò + , ! ! J ó ô

$%ö " ;7A

%Páâi ðë

ÏI®Ð¡óÑ 0-ÒyÓÔB]U ìÕúÖ×"

ïa×PÊkH 9r ½PØ4l

! {;ÎÏv kq 6¥lÙÚ "ÛøGHC¶Ü-"

u! uPJó,\! q®6

lݪ>"ÛøÞÌß°óê2! Á à.ß°áâ"

="! ¶»> ªó3kÎÏ ý

óÕ]eè¥! ­ìPJáâ"

h3kÃq ýóBã¶äåê

2ÎÏ! æ×h ýOP ! h3kq ®6¶l\«¶"a/PÛ"

{ç»ß°­q®6Ålìƪï

ÎÏ Æ! D >ìGéåØêùÁ¹>ëå,"

! â ã Ö ä ² å . " ¥ × M Ø Ù

Ú ² Û $ Ü Ý Þ ß à á ! { m

;< = > l @A ¶ » Ì Í ¡ ± ² Î

a × Ë ò ! K N ± ô Ë É è -6. ³ s ó

!! "" # # $ %$ &% '& ( ' )

t * /0 1s tu v H ! t ¡¢£"

Ë! ¶ î ß ° ì á â ! u ï ´ ì ù ª é ° Ã Ì Í ¡

9 r ! ï a × v ® j # ó Î Ï v º ! ì Ã i í z ó¶û" ;GHIA ?,*

<=>?@

123456789:;

ÍE ÎÏ<&qÐÑÒ ÓÔÕÐÖ×KØÙÚ2&Ç ÈQÛÜÍ° Ý Þ Ö × ß àG áâÔã½" ¾Í° ä å ³ à ¶ æ Ý ÞÖ×Gßà&çQ{Öèé §Óê ë&Í°ìíîïð ñ{ÖÖ×ò à ó ô é " õ ö ÷ø²ù¶ ú Ö × ò û Îü ý þ¶úÖ×òûó¹Z" ÿ !! {"àq#ÞÖ×òà +! $Î%& '(Ö×) *" Eêç+,E- îQ '+./0 1! 2Ã34 ó! Eê_`! 5 6L -! ÇÈQ6 7 6 8 ï ' + . /0 1ó 9 : " ¶ ; ÎÍE

< 3 = s * > ? ! @ ° A B ÍE ó# C # D 0 E ê ó E V F ! ÎG H I JK ó ) L k M ! N E ê ó O P Q R S íë T ! A U à V W X Y E ê ó 8 Z " º » ! Í° Ç È q E ê [ \ k ] 2! û^ û 8 _`abc{Ö)LkM" Eê_`°ÇÈÕ $ - ! q d ó ef _ g +! h i ¶ Ö j ³kl mn¹o" Í°ÇÈpyq! ÍEöú#ÞÖ×óE ê ! r Ö × s 3 = ó s * > ? ! Í° Ç È t u { ¶ ú v w ! ï xy ÒE W ¹ " z Z Å Q z ! Í° Ç È Q{ c ¶ | } ~ ! I J ó d I ^ " ç à ¶ ú Ö × ò û å ë ! U þ ¶ ú Ö × ò û å ! ç à N E ê 'Q &q ¶ ú # Þ Ö × E ê + & H I ¶ ú Ö × ò û 8 ! ù q ò à # # s * _g+ E Á " 4 ! Í°x ! ¶ I d } Ö× k M ó ¡ ! ° ¢ £ h i ) Lk M ! ù ¹ Z ¤ ¥ ¦ § ó ¨ © " ô é ª! H I « ó ) L k M ! N E ê ó Q R­ P ! ® à $ ÎÄ Å ó ¯ " I w ° d } ó ± ² ) L ¡ ³ ! ç ´ µ ³ ¶ ¶ · · d ¸ 8 ¹ º ó ¢ ¤ " N ¶» ) L k M z Î ! à ø ² q ¶ ¼ ½! Á Z ¶ » ¾ ¿ ° 0 ó Ö × ò û +ó À Á " ÷ ¶  Z ! q Í° rÖ ×

òû +d è ó Ã Ä Å Æ ! Ç È É )L k M " º » ! Ê ¶ ó J Ë ! ì Ã ù )L k M 5 Ì 0¹ ó ¡"

KLMNOPQR

#ÞÖ×òà +ó Í Î! ù¹ZI^ªóÏШ © ! Ñ Ã Ò U Ó Ô ó Õ Ö" I ^_` I °! tu ç N ¶ú Ö × ò û ó ¦ § ! Ö × × â ! ùØ Ù I ^ Ú ½ ! Ñ Ã 3 Û Ü H ó Ý Ë " Í° Ç ÈÞßI °dàóäáÈÉ âã × â ó ä å I ^ æ ç " q Í° ó d ¡d Ñ2! Ç È s è M " 3 u ôé ª ! é Í° Q ê I ^ ë ì I íè î í Mî ! ï Ã

" ]^·z¸B¹º»»! ¼½¢¾¿À $%& Áq"

!"

*! +" , -# .$ /% 0& 1 2' 3( 4) 5*

; O < = y z >l@A ÇÈ Å É BC¤ - úa Ê e ¶ ·ËÌÍÎÏ -T 2ÁÐÑ&ÊÒÓï ÃÔRÕ¶Ê" Ö[¶·ÌÍ ÎÏÃÔZÄÅ! ¹ !. õ ! ï a × /! õ ! < = /0 õ ! f Ø // õ ! Ò Ó ï Ì Í -ÙRÕÐÑ 0/ õ" þÚvuÛÜ ! BCe¶·ÝÞ ®% ÇÈß à ! { Ýúáâqu ï Ý óÌÍÎÏ -ªã ää" ÌÍÎÏ ¯ . 1. õ à R Õ Ð Ñ # 12 õ 2.. õ ÃT 2ÁÐÑ# 2.2 õ 3.. õ à R Õ Ð Ñ # 3.2 õ -.. õ à H m R Õ Ð Ñ ! -.2 õ ù ª ! Z ä å Ð Ñ" U ÷ D l Ô 6 Z < = ! -41 å +! ¶· 0 å +! ï a × ÷ D l ! å +! ÒÓï fØø Z 5 e 6 å +" ;2-1A ;7A

ÂÃÄÅÆÇÈÉ ÊËÌ

(<=>l@* ÇÓ-."q /ó"Îm0! Ñb1234 567! tuH '71Î8 ä h . ã 9 Z 6 . ! ¤ ½ c ::;ô 4l < = ! > N ¾a ë ]×?x¤a I e @ à A B ! |A Ò° ¯h.BCD 5 à þ 4 E 3 óa Ê l îb1E34" F > þ. ° à ­ Z G H I - J K L! M{ G H à ® à b 7 ó ! d ù ͼ½³ê ù L N O ¤ ! º Z Í° î QH'71 ÎZ P ³ - Q R õ S !

TU5 I " m 0 ! Ñ! M { à V­ óô" ó {»¤WXeYZWX § Ãq [= 5Ù \ r u ] ^ ^ _ ` ~ h . 4 5 6aÁb ócy?=@ABCD*deu q yzઠ! q H Ç Ó - Ê -· °° ! ì¶ f ¸ 8 & i . g e î cù ÐÑhÒ ; ! q ; Ò Z m 0 iÈj#k1 z Îl a Òà # e m à ÒWXÊ! n ¾ a o 0 l pH q

+,-./012345

r §" º»! ÇÓ-. m 0 K N p t Ä Å s tÁ ¦ § ! ' ª P ÎP # @ à ÷ X e Z ­ Ò! õ n è × ? í Ë Û u ! ¯ o 3 v u l ® q H ' ! = " ÎG ¥ # w Ñ x # y C Á 3 v ­ ® t u Ç Ó - ; ! d ù > µ l . zÚ ; h Ò! MÔ{5Ãíˤ¥pt|}" +,{­ÃZ I ¶ µ ~ Q Ç Ó- ; Ç È Òó å ; ó ÷ º ! ù ÎGrJó3v" þc » Z ! Í q j / ù > Q ! U A ­ x c A B ¼ ½ ù . Ç Ó -. ¶ W u d Ù a ¶ ¾ a 2! i > ¾ έ ÒP u > ¾ ­Òc u Í°­îQ­Ò " ó ­ ! ::q 5 m j r ³ # Ç Ó - . ® ³ Á =\+ de O s Ëdeó O" ?2.-* ;7A

ÍÎÏÐDÑÒÐ Ó Ô Õ

½´µ'¶ ·¸ !Ëò! ÆJ ANnì n¦¹,! Ò °n¦³ºZÅ £É¤! 2 £É¤ » n ! ¼ ½ ì ¾ ¿! íÉì 0å¯ ì Æ J ª Iä¯! ùeuÀú6xPJO ÑÁ"  ! å¯ ì Á |>Ã\Ä Å ! Æ Ç ø È ó 8F; 0 ì ó Æ É Ê [" aò Ë Ë V ³ + @ ! ¡ ¢ Æ J ù ª d n¦³ºô$! " v § >6> l µ u§" ;+A

!"#$%&'( ()*

;<= > l @A ¶ » 3 ' ] 4 q aòìÆ+ "Á5ú Á \ ¶ ¡ ! ÿ ¢! Ø¢ùţɤe¥ n ¦! v§>6> lu§" ì m ³ ¨ © » r À ! -- ª ! ì Æ 3.2- 5 23 6 -. l \ « ¶ " ! q º Ó ¬xGH-­-­¶½Ã®! + ¶ » 5 ® > ª ú ! ¯ ° ± ô Ë ² -!/ ;3A ;EA ³s" ì ÿ ¢"

Nðñò! z ÃÑ ó Åz" ô {¶õ! Í°Q I^ öó÷! ¢ " ¢ íI ^ Mî ! " ÷ Þ ß I ^ _` I °q¡³ Ñ\2 uøó ÑZ" é Í°Qùúûü }¤! Ñ ì Ç È s íI ^ è î " é Í ° ÷ ù MU¹ Ñ\! Ñ"÷4ýþíÿ ó&!! ="! ­÷4ж#aùÒ ºÖ×)L*óº$" é Í°óÑ\ %& M è ó'! Í°"÷()¶ úõ* ó³ +E( ÷,)³ê7+ - *" º » ! Í° Ç È . M Ì / I ^ ! @ÁZ ÷!! ùÞßÑ ø²0F Eê6KKØó ë! ÎØÙú Ú½ I^1 óI " q¶ú2³ ó#ÞÖ ×óEê+! Í° ÷34 5ó # ÞÖ×òà+ó67! Í° îQ+,8 96-ó:=õ! {"àùúÖ×)*" q¶ú#ÞÖ×s* #Þ; óòà+ óÒEW¹! îQèé é<ó#=" Í °Çȸ8ï>?@ABcCD ÃEó FG&{ÃÍ°#Þòà+dABóèé" é 34H'; IJ0KLMú. /&@ " à Ö × ½ ó Ë 9 õ Z N O " ¯ { º$&Ö×)*PÎP+& 6-å " º»&QR2S÷!&TÃEê8ZU V" QR2S&WXYÍE -Z½&ÇÈ Q . / 0 [ ¹ ó 9 : &@ ­ \ ] ' + E ê

óñ8"

STSUVW

¶ú Ö × ò û d } è ó Q R 2S k l &

"÷ÈÉþ¶úÖ×òû­¹ QR2S

ó A ^ " Í° î Q _ ` a ` Å ó 9 : & { Ö 9 : &" ÷ Í° ¢ ¤ Í ° # Þ Ö × ò

àóFð Vb&tu¢`a`Åó9:& Í°"÷ccde CDóFG" QR2

S f &{ Ö g h à i í : j ¡ ó " @ Ã

¶Öèéók[J¬& Í°ólmk [&­<nÍ°#ÞÖ×òà+& èdo

dÁóÑ\" tu¢dodÁóÑ\ p q ~ õ &ì ÷ 4 ¢ ¤ r » Z ½ ó ã ½ " ¶ ú

# Þ Ö × ò à +ó 6 7 & ¶ s ì Ã t Y ó

UV&dAó&@ö 8ZóUV&{Ãu

¶úÖ×òûó9v&@" ] ()¶ú

+ ³ ñ F ó + E" þ ¶ J K & é ` a ` Å ó 9 :&ì Ó w x t u ± ² v w

% & Ö × ×â ó x y ï x y ô ë " é » &

ìÓ )ÁÖ×)*" {N()¶ú+³

ñFóEêà ó&º»&Í° î

Qq#ÞÖ×òà+z{`a`Åó9

: " | ° ¢ ¤ r » Z ½ ó × â ã ½ &

é » &@" ÷ ù Ò ) Á Ö × ) * ó } ~ × â }¤"

XYZ [

;+A

!"#$

Zf [g \h ]i ^j _ k ` l a bm cn do ep

²g h i ( ) *# È { ¡¢£;'Ð ñ0$² ¢¤¥p! > U£;¯¦ñ 0$§> ¨~¥p! Ð W©£;?ª £ Ð dv ?ªi«ú ¬" È{;­ ¨®¥p! | {£;¬ab ¯Õè©1b £;'° ± §>¯±p! ±² h²! ¨£;¬ç è³Pf?ª £ ´µ¶! ;®·±¸© è¹ ! ?ª µ¶~! ·± ù¾¾º»!

YÐPñ0$ §>¯¡¼§ .! ùн; ¾*+?ªµ ¶" èn£; ¬Pf?ª£ ² ¨~ì 78¿À¯Á Ã=°±! Ä?ª£ ¡! º|ÅÆ^Ð »º Ì ¢ÅDz Á ! С¦78 ¿ÀÈÉ! ;®ÅÆʬËÌÍì ñ0$¯,-! bc,-¬ Y ! zêë£;¬ÆοÀÁÂ" -*.( ²2#

!"#$%& # '() q ! %rstKu%vwxyrz

!"

? l 9ã :ú " $% ;Õ ; X ;^ _

éê è ¸ ¹ ë Ô u v ìí î ï

ðñ-òâóôhtRõL# öß

÷ ø ] ù µ - ú û ü # % ý þÿ !"# $%&'()_*+,ã"

©ªPno>ÃÄ ¯T9§;Ï

ÐÑ­Q ! ÍÒÓ\@ù@µÔ ã:µú À¯;¾! Õ¡^Ö@ ×Ø­! n RSÀÙ! zÚ *­Û

ÜÝÞß! à ! áâ! ãäÔÿ

å¬! Í ;ÕÔ(y ; ; w^_­"

J Ö ×¤ J 6"

¡¢£¤e¢¥

!"# $ % & ' ( ) *+ , - . / ! $ % 0 1 2 3 4 5 ( 6789:;<=>?@AB0CDEF" >GHIJK9LMNKOPQRSTUVWXYZO[ \ : ] ^ _ S ! ` ab c d Y e f g h ! i j N K O O k l m no! Opqr" s t H I u K O v w x ( y z ! { , -| } x ~ ( $%! O; L ! O w! (Y! y D w y "4 " ! stuKO[\:]^_ k! < > ! E¡NKOVW [\^_! f' O ¢¡£\¤ ¥¦§" ¨©ª«P¬­;®B0CD< =¯°± ²!+

_Üݱ²¤³Þßµ¶g·àª«¤# ¤Ïá âãä"

¦§¨©ª«¤¬­®¯

°±²¤³´µ¶g· ²" ³ $ % & ' ( ) *# $ % ÷ $ 5 % - & ' ¡ ( > t  )O,/*+P,-]+Oz~! è./01"2# 3l -¯01456Y7M89nstÂ)O:;<= ¡ = > O ? m ! U¡ @ A O B > C D A E ä F ¯ 9 E ¡ FMGG" Â)OáHOÕ,/|I78J-! æKL MNO~!

O<PÂ)O/019nOm! NA9E " OÕQáH, Y! " R<¡! áHOÕk1$%STª³RUV! SWçìP X¬­" YZæ[ \]^_`! èabc¯9E ç|dèe!

SW«P¬­fRS" ²##

o>ÃÄÐ k¡! §;A@¤ Ä

-ù<()*(ù<׬=>¾¿P "À(y)-ÃÄx(þ;Î~ ( 3{ ÿ! 5¾ Y Ë Ô $4*+ ´Ó S ¸" À # $ < $4*% ´Ó ¾ P % ½ & ) û { ' Í Î/¾" s¾(b) >CÐ× *Q ¯+ ¾3zÚ ,Ú-´Q.6 " . Õ/× *ÙÚ3©/Ì A0 :12 I û33143 $<û{53yj 56 Ö â 3 6 1 2 Q¬¬ 7Ì A"

QRSTUPVWXY

<=*rEs! Û ~ { $ ¡ % ¢~! @A £ uv¯=¤ ?u! ¥¡¦G S¢§ ¨«q ©ª! £ ;½

Þ«" ¬­®! ©4uv PKk¯ ¨°±}¹ r ! Y¡æ² ³´µ! ¶·|{¹r ¯¸¹ºÓ6­»¼" ½¡! òêë¹Nr 9L¾Ð½¿8! ½ÀÁ¯W¨! Âé4ÄÄ*r¯°±! ÐÅÆ Üù Ç«q¯r " &$'( ²"#

Ä ! > é è ¨ M 1 ê³ ë ì í î ï ð

!"#$%&"'()* Ö ×¤¤Ø/³²ÙÚÛ"

ñ! ò @ùµ¶ Àìó odB! ÐôNõö"

+,-"./012

²g hi( ) *# ?U@ $Ak BCÛ D% y ¶ E! F G? H$¯(Õ¶E> ! ø I¢JK! ÝÕ$vùLMÇ? ¯N5!

Ak H$Û D%(Õ¶E! I ¢ ¯OPQ$RS" TDC< Q$! >UDV\¯$vOùÐLM ¯N5! >US|WV\¯$v! >) Xçè¾LM" YÐZC$[\>] ^V\¯S|_`WN5! È{N5' lÌ ^V\¯$v! СZC$l eÎ&,¼~çabZC$¯cd! e Û´feghR! $J i 3H! Q$?C! ½lÇj A@$!

<׬=>¾ *+ ) Íξ

FGHIJKLMNOP

²ghi()*# z { j k ( 6 ¯ l m : ! P n o>CÀpq P*rEs! t?uvwxèy! z{|fE}Yv9«~i Í ¾ ÕÖ £ " -£P ¡! w¬¹Nr 9L Qghi 4 ¯ ¯r ! ± ò ¯ " òó! lm:>Z8ÀÐ - rܾ

Ö@×æ¨ç è % È{Pn

ò 8¾ íî9:ïZGð Ö3 ÑS¸Ì"À/¾" É ; B C 78*4944 > / 3 ¾ ¾ 3 ÈÉ ´Q" &$:+; ²0#

!¸ ¹ º » ¼ ½ ; 8 9 : ; ¾ ¿ÀÁ;ÂÃÄÅ" #4' 5å æ Ì ç ¾ 6 7 8 9:;]è"

H$?C! @$ç ^k;D" ± @$PllmÓ; ó! nolpH ¹¯! YÐ@$BCùÐI H$JK >lq" -*.(-/(

¨H ª Ö @ ×

P"À÷¡"À

Í)! Pf ø

äÜ ìù<2

Núû¯§üæ Q ¹! Õ¡_ ­Í¾Ó A@ ¤ R F ¯ À

Ù! Ak ¨Y Ký^_­S"

²$'.# ²/#

{3|}~ ; "# v

067 89: ²"³$%&'()*+ > ´µ¶·S ¸# ¹ N º » ¼ ½ ¾ $ % ¾ ¿ { " À Á  ) ²Ã Ä ÂÅ /;Æ~ ( P$%ÇÈÉÊËQS¸ÌÍÎ/Ï! Ð ÑÒ>´>Ó¯S¸ÔÌ" ¹uº»¼½¾$% ¾ÕÖ×ÇØÙÚ! sº» ¼½¾Û´ÜÑÒS¸ÔÌ! ÐÍݼ½Þß! <àSá âãÌ)äå! æ´çèéD" ×ÕÖêë¹Nº»¼½¾$% ¾¾ ¼½ì~í îïðñ3S¸ÌÍÎ/Ï" òó! /ÏS! ôõö÷! øùúûS¸Àü Ô ýþÿ! lG ÓÎ!~"" ²"#

34'56789:; <=>?@ABCDE

²" ³ $ % & ' ( ) *# È v Õ ~ É Ê 3 Ë Ì { " À (Í )/; Î ~ ( P $ % Ï Ð Ñ % á v Ò l ¾ Ó Ë Ô M S ¸Í Î /¾ ! ¿ Õ z Ö × Ø Ù Ú $ Û Ü Ü $ Ý Þ ß à»áâãä" fD! ø åæçèáéêëì­í îïðì" ¹N lð ñ ò ¨ ó ô lõ ö ÷ ¾ ¿ è á ø õ ­ í " fDç .ùúû" ûQ>»y(xüýþrÿ " /¾ ` ! ¡ " # Æ ê $ % Ñ Ò ! Î & ' ï ð Ö ! ( V) " Èv Õ ~ Õ Ö * " + , E ¹ Ì H - . / 0 1 2 Q /¾Õ3Ôä" ;®S¸ÍÎ/¾\X45! ø6 S¸Àü78 Ö '" ²)#

!

T ²ghi( ) *# r s N à t u E 3 ñ v ´w ¾ Õ Ö x Ë N y ! z

{vp´|n T j}~¯ö÷¤ ~ ! Ð4 5 S ¯" "

xË N y P 8 ) Ö s ¾ P u E 3 ñ Õ Ô ¯ > I

Ù ~! Ð;¯<­"

ò­®! ËÔs ¯A¯! ôõE b ¯=¤ M

D! ç f ¾ ñ '¯ ^J! z S< YO"

òw¬! ù =¤¯½ÔI ! vp´ ñ ö÷

¤ ! è ùÐw} ö! ø¾ è) ! ¼~R¾ ´ ö

÷E ¯<µ" ²$'# -0(

"ÆÇ ÈÉÊËÌZÍsÎ;ÏÐ Ñ ÒÓ Ô ÄÕ"

!"#$ !TUVWXY" Z$[\]I^_`)a!

))6* TUb

)),44%&

!!

! ! "#$%&'"()*+,-

QRS

òDlEAQF|Å¡¨G HIJKÎ4 YHGa L# L

RKLMNEA¡¢# Å¡O ¡¢PQ7R# STì~% KM# Za +MÅ¡A|U& ;% QV|WîXYZZòZ# ZŪ[ | +Mp\ ]Ù# ×M+^Ñ|Ã7% _FÜ

;`9(..

./! 012" 345" 67 8" 9:;" <=> " ?@A# `Maa bcª% EA÷ä|gd ¶ýÎ h# e¡h~f¶g¶ý# Å¡üí¶ý_F| ¡¢bhEAijkl% ª?A EA÷m YHGa L ª|nZ# +oí¾p# ×5÷# Å ¡EA÷|qdµ Å¡# r AWsEA¡ t# b9Uu<=% !

!"#$%&'

)4,44%&

./! 7E[ ;GFPOA " SCBUECJ W^_HG^O" 5AVVJ NQLPVVPO#

mn÷o6||UñC $M FF #` ªG

cdefg

IJï¨Rñ U&|à¹% Ī|@] ò# ª !" j6 °p ò( qrs î F(t|C$qr% KM# m ÷6|qra+uvA[Dk# ª+ [åMwxyz# ¨{6 +T©# «|E÷ŪJ}

-,-2%& '(2+

Óã é # R ? % R ÙN 6 ?é # 3 R % 3 Ó ÆN þ # éN # Aö Ò ª| % N R # | ß ¡ ¢£$ܤ ¥% 3 gø¦§¨Ü¤# f© Ú ª«¬­Ü¤® ¯# ܤ°N ± % N ²R³l5ܤ# ´ ¬þ éµÜ¤% ø¦²R¶ ¡·¸¹+&ºeN »M >ß|¼½% ¡f©ï¾¿eN ]À¨ÒÁ|ÂÃ# ÄMf©Åܤ¾Æ# ¯ÇN ÀÂò% '

OP

1,4-%& '(.+

eÈÉÊËÌ+vͪÎÏÐÑ# ËÌV]A5 ö§ÒTÓ% ÔÕhRÉÖÓýE=4×ÏØ# Ù¦Ú §ÒÛeÕh|ØÜ# §ÒØÚÔÕhÝÞÉÖÓà× ¤E=4% Öà¶ßàµ,á­ â# ãÇäå% §Ò Iæ# çr6E÷õ@èÖà% §Ò+ é|@ þ# Cò ñe wê& §Òëzì~ ñí©îhÉ ÖÓ# ñïðñÜ% §ÒÚÖàÙËÌ·ò# Aö ñîhÉÖÓ# ó ËÌ|iô# õRÉÖÓ+ðö ÷ h|hø% ñÚùúûèIZ# üí¶ýðö Hï§Òþªÿeelÿ|!a# "#+$+þ¶ýÅ % & |Gü& ùúi×üí ñ»M+l'6([ F)*îhÉÖÓ|hÇ% '

IJKLMN

*,-4%& '(1+

j+,,+Úy-. M/56\lÈ# Ô #e 012# 2A+ë3 N41F;|ÂÃ% 5 ÷# 6789ÇÚj+:?; # ýò; # Úy-. M J¿ <ÚY=% Úy-. M>÷òFR|?@ [% j+ Av+vÝ&Úy-$ ×6\lÈ# MBC KLDké¨$ '

CD.+

)),-45& '(-0/+ 3,44%& '(-0!+

!"#$%

E ~% m÷6üVò |g ì"¤ # ¤ J üVòE Fò|m÷6# X^ E I Ω'|m÷6ó$ ò % ì"+ê |6 qr[# m ÷6 j 6@% oÄ íT ¡f # m÷6 j° ¥Å# ú¯ j+ ÂXõõ -

)$,-)%& '(.+

·KX ð$# ñ>Ùò ø6 ó¶þ·I(V òe % Ròïþò ÉUôõ|âõ e # ñ> ,´9©öN2 óm0Ëéµò # "Mï,~ò ÷ø|Iâ MUu+pÝ% ù # ƨØú ò Åê|6û# ~fîüýþ% ù # ýþsÄò ÿ# ×!í"#R$# + I°ò Bò¶ý|I ©# ýþ+6{ þ,,ïÚò òè% !

?@AB

",$$%& '(1*0+

íöî ÷ø ÈCw# ÷øÉVÚ6 ùú¤ ûßZü±|hZMÕÊ% h2Ríö­Ùí ýZ Oþÿ# í i!"hpp¬¦"# & íöÏIÕ Ê+Ýð$# í +%ÉV5&³'% ()õR¢ *[Eh;5Z+Mþÿ# ê,í íöÙí |p-I# ÅÚ./|¢¾iM0Ë % íö Í m12 34Àwê,# ¢ ê,5©-"([E6# íö`ü¿7°û÷8g9:% '

&'()

!,-$%& '(20+

´-e¶ j÷·¸# i¨RòR¹|º»h& R ¹ ´- K¼½¾¿# ÀVòÁ Ú|üyÄ# yÄi°´-|Å·±Æó% ?Ç |qÈÉeÊË[ í ´-j÷ò·¸# + RÌÍO ÏI& Z#VÌ Í²+δ-s~|,Ï yÐ ÑÒ% ´È+ÓÇ| ÔÕþ òÓÇ|Ö ÕÊ& ´ÈÚÓÇëè# ÓÇ Y O¾% ×Ø+Î|ÁÂÀ ÌÍ# ÁÂ}bcÌÍ °Ù# "MÁÂ6 Ú+ÌÍ|ÂÛ% '

'678

*,-$%& '()/+

%& '(|£Z­Ó# ")& B*+,E¼ ½-.¶ý& )/0·þ R 1h2?6Æ# )3¢ C4é+56ìbwêï7ªÅ¶ý|89% 4é,, Å*+|ã:y~£¤÷# "åM;p*+ÏÑÆ$ï þ |V<% )&ÀV^=ÿ># Ú;0^= ?R o# Ûe @ *+|£ä% bXAü )&IZ# Û e]ÍBÚ£¤*+% CDÕÊ÷ÀVÔ$õ;âç E# ²µ+ ¢Ò|$g`í ~ F% '

!!"

vvwxd¨Ê¢ +\# d¨Rò£ZvD kyäz$# ¹{|d% y©¿©õ} Á~| I# Eò$¯|l"% êÅÁ~|;©# y©ëz''^ ^% Á~ k Ê# y© +&pI# } & ü +òdh áb# wþ# f© ü , d h# L dh|;Z% RP d¨ Ä$£ # vv [ e # ïd¨ # ÔM |¸4% ¨í ¹ïé RP|£ # } % 5÷# NÚd¨ (# ,,é £# d¨ d% N6"ç # ¹ h~í # + RP| % dÁ ÷ ¡# e6"% ¹RòöÔh¢^# £e6"# ö6"? ïRPM+Mª| ¡¼4% '

N ¨ G H e # Ë Ë d d V ¶ ý Iü x M × J 9K # ¬J+MLn|0N¨# "CMNrLM# V¶ ý²INK ×OÂM # C]P GQ Íh¼¥% >R h¼÷õS # TT×U,V# w>R ¶ÚòW# TTwX# ÏIM+Y|v*# ">R|h¼ Dké ¨ò# R Z÷$þI"R§% Á(+[î ° \ |B## ]"^°4ü# __¡{ þª`þ× # Gª+ï¬ a"bc% !

B ./01 ¶ Rh Z²x# _ .eÓý .e­°Ûì9 6Z# _ ´¤¤# É 23445 Uø ¥hq .eÎ % _ F í 67/83 Veü ¢# R.eYéùè% .eIøO # Aï _ Q *# "_ ëB' % ,Ù G¼ U# , eR ' #4Ù Óµ â4# öùhL vK b´y4# EO¾# ,ãO ¼heB# "à× yég % Ù³ ï ,Ù ÍrA E µ# Jï8hÍrÇ#4|µÔ# R ~I â# ¼h,È( # , # R ,ÏI% 9

;<Ia=ú# 4> ? Q# 8h@l+w# ý A ¬wAÇy5áÎ% ";< ©s~# 4>}B¿ É# CDi¿E% w4>ÅFGHØ+%+I# CDQ IT # 4>^CDElJ# ´FáK% CDü4>ò ¶ý% CDÚ;< L# MFGMH# ~ N> é# ÝCDOµ# iöPQRÄST# LU£¤0i Z% ;< ïðïþ£¤% V6W&XR;<YZ# Ò ÅA[*\] ;<# i^\]_ % V# 4>ÿ` a ;<*b# X ;<9¾Ú3 L# ? `Rc d# daeâ% f#3 º¢^;<# `ghÄG;< q# ^f+ÐiJj# klaýÀ% '

EFGH

&9:.;

0,44%& '(2/+

1,$$%& '(-*/+

üÂOÃkÄbÅÆÇ# ÆÇ?é;HÈ¢ÉÊ Ë% ¡ÌÍÎÈÏ°ªh¥# üÂÍw% ðøÍzü M ÐJ# Ãü Êý ¡# üÂÑÒïð% ÓÔy öÕåÜ7(h# (h{Ö?âY×=% lØïÒ× é5ú£Ù0# Ò× ÚeLéµÛÜ# ÛÜóx69 ¥# öÒ×ÝÞ¹ß% eàTwáâã O äå# é IÒ×# ïÒ×ç{©áâ% ³æç©À è!wé# TwÏIâaê³æ´ ³æ?@% ëëé¢ ¾[IpI³æÇa# }w³æüaòè# O¾ìíî qï ¡Ì% '

2345

/,$$%& '(/+

à¥Ù¦Ý h+ RÓ §¨E®÷# R: ©È(& R ©wê# í ©ÚVæ XPC^H Û eªVÏÑY h# " XPC^H Ûe«¬ï RïðÏÑ ­Ë¼6æ| û I% Ç ®¯u¬ ~°# µ±£ Ç M+ Á+ù|þ²þ³®´|# µÇ¶6µ· ¸ÊÞ% µ±²¨G;i¹º# f » Vþ|c Ù& R²ÅÇ ¼¥ |?½{<E~¾ ¿# ॠ,,bÀ RV°ÊÁ# "¦Ý%a RwaÛei Å% )

()*+,-.

-,-4%& '(22-+

<=>

/! 01

!,$$%& '()*+

/,$$%& '(-0+

èÜÏIÝÞ¶Åßyà¡a# ª"Åßáò6ª â4# Å߶ãI ä¶ÝÞ·ò6¸% Åß U"é ý¡©# ¤+ÅßÙ6åý(äõ6æFÕ,çòqè V| érê# Åß [q6æ|h2 ]MU" ,çòrê% 6å¤Tòëì VLéµÅß# ª]Ù Åß|hU ´ ª*Ê% ÝÞÚèÜíV# +èÜ îï â# 0ð|ñÓ µèÜò ª0ðóôòõõ'

!"#$%&'

!"#$%& '()*+

d!wd.IZóó# pI¤Iþ»í e~ã5 d.+ êEf¡4|Z% d!g× nkhe~# ï ª;¶R % e~EËáa# eÇÇiaõ% @GACA ²j ä4klm÷># 4Àd.# no¿p qd.+¶ý H Ír ¼4 7@N# std.ÙV% d. ² R+$I# nQ~ 7@N% d.uüí 7@N Kv# C MK+ò¶ýIø|wx# yI¯ 7@N Ä+ % Ñ# z4À{ ¶ý|£|}K# dhaý+¢% Ñ Æ{ Ò¢ ~# { 9¾% ~C]{ # { e # © Twì °^ïå% )

!,##!"9 !,(# &,##99999 +,##99999 .#,## ..,## ./,$$#" ./,($ .,$$99999 .,($ /,$$ *,$$ 4,$$ !,$$ &,$$ &,($99999 +,$$99999 +,($99999 0,$$ .$,$( ./,$$!" ./,($ .,($ 9 (,$$ (,($ *,($

í Âà ÀÁÂà í ðñ ¼½Âà ¼½Âà ëìÂà e í Âà ÕÖ$% e ¸[ àÖ$% í Âà í Âà \qÔÇ JKÂà ]a mH ¼½Âà ^_`$% ÕÖ$% àÖ$% í ðñ à Ö È " `PB[HC99 JKÂà àÖïa àÖÈ " :GAHaJ9:GP^HJ9 1 Âà [³ñó í ðñ

!,($!"% ëìÂà &,$$ xyRí 0,$$ îï$% 0,($ í Âà .$,$/ í ðñ ./,$$ #"% $%×Ø ? xygò .,$$ gòÂà .,($ È (,($ í Âà *,($ í ñó 4,$$ ¼½Âà !,$4 ëìÂà &,$$ ¼½Âà &,($ ¼½Âà +,$$%%% îï$% 0,$$%%%%%%%%%%%%%%í ðñ .$,$$% àÖÈ " 78K%L<M ./,$$!"% ôõ$% ./,($ önÔÕ .,$$ ÷ZÂà .,($ øùÀÁ /,($ úû

&,($9!" +,$$9 0,$$ .$,$$ ..,$$ ./,$$$#" .,$$ .,($ (,(/ *,($ *,(/ 4,($ !,$( &,$$ &,($9 +,$$9 +,($ 0,($ .$,($% ..,$$ .,$$!"

¶n·¸ ¢¹º» ¼½¾¿ ¼½¾¿ ÀÁÂà ÄÅOÆÇ 3/( È ÉÊËÌ Í! ÎÏÅ 3.$ ÐÑÒÓÔ 3/ ÕÖ$%×Ø ÐÑÒÓÔ 3/ Ù ÚÛ ÕÖ$% ÜÝ 3* eÖ$% ÞßÂà àÖ$% >AB98C9DEFG%>HIJ Fáâ|ãä )! ÕÖ$% å æ" çèÆ éê

&,##!"

`879:N9 tbBC D Bó tÛ ;E! b/#.*có .#,## .#,(# F N GHIIbóÛ )! ..,(# 3h¡ )(4& ./,(##" mõ$%bBó tc .,## 3h¡ )(4+ /,## JKRGL bóÛ (,## N DMbóÛ )4 *,## DDN>Z D Bó tÛ 4,## Á+OL )/& !,## NþghI )(0& &,## PP )& +,## ÕÖ$% D Bó tÛ +,(# QRS¡Q h )0 0,(. eTh D ø 0 ëÛ .#,## +7= ×Ø D Bó tÛ .#,(.

U r Q )* ..,(# +7= ×Ø D Bó tÛ ..,*4 7EBHVVJ9;VFAVAOODø . ëÛó ./,.4 !" 7UA91BHVaAG99bóÛ ./,*4 V RWX Dø . ëÛ ó .,*49 Y ¢ 1 Z /,## úû

!,-$%& '(*+

1¨0 Å ÅëTü©# ° Å É# Õ 5[ ^ ¶ ^Å # ^+ õ# ò# ò ^m # QªÙÒ ? # B e° # a n , # ýA Ò °,ä# Q ª7Ã[ # ,ä n# þÒ Á+á HLË# " ,~HL# + HL3,~# É +H | én¡¢×÷# én£ Qª|á ¤q# Qª` ín?¤% '

!,##!"9 !,(# &,## 9 +,## +,(# 0,(# .#,(#999 ..,(#999 ./,###" ./,(# .,## .,(# /,(#999 (,(#9 *,## 9 *,(# 4,## !,## &,## +,## +,(# 0,(# .#,(# ..,## ..,(# ./,(#!" .,## /,## (,## *,## *,(# 4,(#

;`9(#. !"#$!"% &'$$ &"($ +,($ 0,## .#,## ..,## ./,$$#"$ .,## .,(# /,(# (,(# *,## 4,## !,## &,## +,## +,(# 0,(# .#,(# ..,## ./,##!" .,## /,## (,## *,## 4,##

!,##!"&,##+"$$9 0,##.#,## ..,## ./,###".,##/,##(,##*,##4,##!,##&,##+,$$0,$$.$,$$ ..,$$ ./,$$!"$ .,$$9 /,$$9 (,$$9 *,$$9 4,$$

ºE 9:

%8"$$#"

!ABñ

%8"'$ 2"$$ 7&$$

%$&$$

=>?@

!&##!"

CD ; h

2&###"

EFÂÃG <**= >?*@

:> äq RHIZ

%$&$$ 7"$$

%8"$$!"

)*+,-,. /011 +23 30445 3*6+

× E

1 4+5

!,$$!"% ND :N-6789 .$,$$ ND :N-NFOPQ-7HR .,###"- ND :N-NFOPQ-SQBPECT *,$$ ND :N%: ;UHCCAV +,## ND :N-MPBA h;< ./,##!"-ND-:N-ND-N<1@;

VWXYZ 678 [\] ^_`ab cdRef ghiFR 678 [j] VWXYZ kE$% 678 [j] ghiFR VWXYZ 678 [j] cdRel :8;<1 mn$% VWXYZ ghiFR 7=>1 Tohp qrst>uv ghiFR cdRwl ^_`ab 678 [j] ghiFR qrst>uv

;`(#4

!"$$!" &"$$ &"*4 +".4 +"($-------0"($ .$"$$ .."*4 ./"$$#" ./"($ .".4 ."*4 /"*4 ("*4 *".4 !"$$ !".4 !"*4 &"($ +"$$ 0"$$ 0"($ ..".4 .."($ ./"($!" ."$$ ."*4 /".4 /"*4 ("*4 4"($

!,##!".#,## .,###"*,## +,##

%%&$$

%$"$$

!"# $%&&' (! )" )(* ..+ )/// *+,-" 1* ./0 2 12 345 3.+ 6789 )(4 :*;<= ./0 2 12 >"? ..+-)//( //5 @ABC )4 :*;<= 345 ).0 (! )" )(4 DEFGH IJKLMNO !"# PQR9S $%HHT IJKLMNO !"# (! U" ) (4 345 ).0 //5 @ABC )4>"?

PQR9S :*;<=

"#$%&

!"#$!"!

!"$$!"

/0Ð~ :FC 1$% / 234a g©56b )/!

7Ã8" / ).+ «M«9 E>:h )/* *; (Y Ij_<$ =0Ð~ ü>? )!0* 234a O@$A ).! g©56b )/& $%·¸ ü>? b$c)+4( «M«9 234a 7Ã8" / ).0 ü>? )!04 E>:h )/4 O@$A ).& ü>? b$c)9+4* =0Ð~ 7Ã8" / ).0 ü>? )!04 E>:h )/4 O@$A ).& «M«9 $%·¸ 7Ã8" / ).0 ü>? )!04

'&$$#"! (&## %%&##

¿ RÀÁ ÂÃCr ÄÅÆaÔÇ ¿ RÈÁ ÐÉ0 ʼ6Ë ÌÍÎK ¿ RÈÁ &( ÂÃCr ÄÅÆaÔÇ ¿ RÈÁ ÐÉ0 ʼ6Ë ÌÍÎK ¿ RÈÁ &( ÂÃCr ÄÅÆaÔÇ ÐÉ0 ʼ6Ë ÌÍÎK ¿ RÈÁ ÐÉ0 ʼ6Ë ÂÃCr &( ÄÅÆaÔÇ ¿ RÈÁ ÌÍÎK &(-

JKº» >LMN OPQR STU NWX8YD-:N1 +V(

üýNþZ $%ÿE ü¡¢$ üïò! "#4ü ùEü

ü $ ü%& 'ß()* '&##!"! ü+,./y0 !! !"#$%&'()*+,

;`(//

;`(./ !,/4!" !,44 &,## 0,## 0,(4 0,*# .#,#4 .."$$ .."/4 .."($ ./"$$#" ./"($ ."$$ ."(4 ."*$/"$$ /"44 ("$$ ("*$ *".4 4"$$ 4"($ 4"44 !"$$ &"/$ &"4$ +"$$ +"($ +"(4 +"44 0"$$ .$"$$ .$"(4 .."$$ .."(4 ./"$$!" ./"($ ./"(4 ."44 /"$$ /"/4 /"(4 ("/4 *"$$ *"$4 *"($ 4"$$ 4"(4

§WRXY ZC[e \]ºW^ \]R¸_ n`a \]mnb cdECZ VeI|fZ ém÷ghi j_$kl §WRXY \]mõË× EHNNn ooùh$ ZC[e \]ÿEp{ cdECZ VeI|fZ ×H qØ×r ? >sEt u]vwx \]R¸_ ? µayz{ ém÷ghi ? >sEt EHNNn j_$kl m|}R~ n`a ? [e` xy¸E ? A $ \]R¸_ ZC[e \]ÿEp{ µayz{ ÷Z ^ XY L \]mnb ooùh$ ? j_$kl ém÷ghi \]4 ×^ A $ m|}R~ ×H EHNNn >sEt cdECZ VeI|fZ XY L µayz{ \]ÿEp{ \]mnb ooùh$ ÷Z ]

;`(.*

!,$$!" &,$$ 0,$$ .$,$$ ..,$$ ./,$$#" .,$$ (,$$ *,$$ 4,$$ !,$$ &,$$ 0,$$ .$,$$ ..,$$ ./,$$!" .,$$ /,$$ (,$$ 4,$$

ü+ÏP|y4 )./ gÐ )/02($ ÑR¢Ò ).&&2.&+ ¥Ó )/( F ü+ÏP|y4 )./ gÐ )/02($ ÑR¢Ò ).&&2.&+ ¥Ó )/( F ü+ÏP|y4 ).( gÐ )(.2(/ ÑR¢Ò ).&02.+$ ¥Ó )/* gÐ )(. gÐ )(/ ÑR¢Ò ).&02.+$ ¥Ó )/* gÐ )(.2(/ F

;`(/* !,##!" .#,## .,###" !,## .#,## ..,(# /,(#!"

4,##

!",ah )(.2(4 #­ $ )4(24+ %iÍ# & Q )& 2 ..

5 'ah ).#2.( ()¡ )! #­ $ )4(24+ .! F*N )/(2/! +! ,-. ).

;`(.!

!,$$!" &,## +,## 0,## .#,## .#,(# ..,## ./,###" .,## /,## (,## *,## 4,## !,## &,## +,## 0,## .#,## ..,## ..,(#9 ./,##!" /,## (,## *,## 4,##

_ñ òbóc [N$% X@=W × WdAGJ^HJbóc 11 ô bóc Õh õöIF bîc ÷øù|ù1 bîc _ñ òbóc [N$% X@=W úÃ\]bóc × WdAGJ^HJbîc $% ûPbóc $% ûPbóc ü|+6&bîc [N$% X@=W 11 ô bîc úÃ\]bîc R«¡òýbîc _ñ òbîc µhþ"ÿbîc [N$% X@=W $% ûPbîc úÃ\]bóc ü|+6&bóc R«¡òýbóc 11 ô bóc

;`(#* &,$$!" +,$$ 0,$$ .$,$$ 9 .$,($ 9 ..,$$ 9 ..,($ ./,$$#" .,$$ 9 /,$$ 9 (,$$ 9 (,($ 9 *,$$ *,($ 4,$$ 9 !,$$ 9 &,$$ 9 +,$$ +,($ 9 0,$$ 9 .$,$$ 9 .$,($ 9 ..,$$ 9 ./,$$!" .,$$ .,($ /,$$ (,$$ *,$$ 4,$$ 4,($ !,$$

xyz{ NO|}~ 3.(

5 Z

a $% xyz{

¡¢£¤¥ ¦ 5 E§¨© ? ª«q¬h NO|}~ 3.* ­ ® F :@7 ¯° $% ±²³´µh ¡¢£¤¥ a xyz{ ® F :@7 ¯° NO|}~ 3.* ­ $% ¡¢£¤¥ ±²³´µh a

!,/4!" +,.4 .$,.4 ..,*4 .,($#" (,.$ 4,.4 &,/$ 0,$$ .$,*4 ./,/4!" /,$$ (,*$ 4,.4

¤H i ghI ¥¦ è§ÇV ¨©PP ª (Z9«v·A +¬öI­= R ® ¯°`_ NN;N ±²³ .^g Èv´¹ µ«hõ / 2 <hõ

#$%%& !,$$!" [e$% e bL| &,$$ [e$% e Åcde +,$$ [e$% l[ehffy`g 0,$$ h õi Ðj`g:k ,' \l 0,.4 iMËmn koep )42! ..,$$ [e$% e Åcde ./,$$#" [e$% .,$$ Õh õ .,($ qr[e /,$$ [e$% /,.4 nesp )(2!

4,.4 bL| !,$$ [e$% e [e³K !,*4 eÈtu &,$$ [e$% &,.4 vwÂÃxx x {ïyt +,$$99 qr[e e Åcde 0,$$ [e$% e xyp{ .$,$$ }z+ .$,*4 mnÕhqØ ..,$$ xy{| ..,($ bL| ./,.4!" [e³K e eÈtu .,$$ [e$% e } ~ /,$$ $% t /,($ Õh õ e × *,$$ [e$% 4,$$ [e³K

;`(#+ !,$$!" !,($ &,($ +,$$9 0,$$ .$,$$ ..,$$ ./,$$#" ./,($ .,$$ .,($ /,($ 4,$$ !,$$ &,$$ +,$$ 0,$$ .$,$$ ./,($!" .,($ /,($ (,$$ *,$$ 4,$$

¿ÔÕÖÖ Ö ×ØNÙÚ|÷Û R²Ü )/+ Ý Þß/àR áâ RV| * ãÙä å`0 ).+ æ çèÈ .$$ ;EEV9`EaaHP^E Ö ¿ÔÕÖÖ ×ØNÙÚ|÷Û R²Ü )/+ ÝÝéê¼øùë Rì;Æ ãÙä R²Ü )/0 íî {שּׂ" eÝ =19SGHOUP9 ÝÝéê¼øùë ãÙä Þß/àR >ð )4 =19SGHOUP íî {שּׂ" eÝ Rì;Æ

;`((( !"$$!" &"$$---+"$$---0"$$ 0"($ .$"($---.."($ ./"($#" ."($ /"($ ("($--*"$$ 4"$$ !"$$---&"$$---+"$$ +"($-0"($ .$"($ .."$$ ./"$$!" ./"($ ."($ /"($ ("($ *"$$ 4"$$

f«; < õa )/.* C\ ).0/ \EC 1/ ).* P )4+! õa )/.* C\ ).0/ * ø6 f«; < )/* ).4 ; )/.* P )4+& * g )/4 C\ ).0( õa )//$ \EC 1/ ).4 P )4+& )/4 õa )//$ * g \EC 1/ C\ ).0( P )4+&

;`(/4 !"$$!" !"($ &"$$ &"($ +"$$

DEJE-EEµ ?

2 S ¡9 NE[E ¢ £ ? ¤Mü¥ ¦¦|§¨©e 2 ª« ¬­ ? ® \ DEJE-EEµ ? +"($ 0"$$ ¯°±² 0"($ ³³´ .$"$$ \7D-<K1]-/$./? \7D-<K1]-/$.( .$"($ <K1] ^ iµ ¶ &'()*$ ¡9 .."$$ ./"$$#" ./"($ ¦¦|§¨©e 2 ª« ¬­ ? ® \ ."$$ DEJE-EEµ ? ."($ ¯°±² /"$$ J· ¸ ๠? ºº»» ¼½¾Q /"($ ³³´ ("$$ iµ ¶ &'()*$ ¡9 *"$$ ?<K1] ^ 4"$$\7D-<K1]-/$./? \7D-<K1]-/$.( 4"($ ³³´ !"$$ ¦¦|§¨©e 2 ª« ¬­ ? ® \ !"($ J· ¸ ๠? ºº »» ¼½¾Q &"$$ ¯°±² &"($ DEJE-EEµ ? +"$$ ³³´ +"($ iµ ¶ &'()*$ ¡9 0"($ <K1] ^ .$"$$ \7D-<K1]-/$./? \7D-<K1]-/$.( DEJE-EEµ ? .$"($ .."$$ ¦¦|§¨©e 2 ª« ¬­ ? ® \ .."($ J· ¸ ๠? ºº»» ¼½¾Q ./"$$!" ¯°±² ./"($

."$$ ¦¦|§¨©e 2 ª« ¬­ ? ® \ ."($ iµ ¶ &'()*$+¡9 /"($ DEJE-EEµ ? ("$$ ¦¦|§¨©e 2 ª« ¬­ ? ® \ ("($ J· ¸ ๠? ºº»» ¼½¾Q ¯°±² ? ³³´ *"$$ 4"$$ ¦¦|§¨©e 2 ª« ¬­ ? ® \ 4"($

!"

ÝCÞßàáâãä åæçèu4éêë

QRS $ T UV W X Y Z [ \ ] ^ _ ` a ! bc dcef Q%&'V g+ ! hiWXjk< lmnop q! rstuvP' wxyz% {|}~ 5 T ) g ! WX Z !

I C ¡% ¢hi £ ' ¤ ¥ n o QW X p q Z V ! 4 ¦ vP§¨©ªu«zC wx¬% ­ ® g + ! W X j k < ¯ ° ± O ² ³ ´ ()$" W Xµ¶! ·|}¸¹ ¡º»% ¼° P W X j k < ½ ¾ *)+" W X _ *)$" WXµ¶! ¿ÀÁÂà mÄ ÅÆÇÈÉ! w Ê £ Ë Ì ()$" W XzÍ! Z βÏÐ Ñ! ÒÓ·|}ÔÕ

¡% ­ Ö× Ø Ù ! g ! b c Ú Êd c Û f Ü"ÝÞCßàáâ! 0 ã äåæçCdc ,- u è ! é Ê | } ê ë ì í o ä å 8 9 C î ï % dc ,- ðñ $ ò äåæçC uè% ¼óô b c æ ç u ! 0 õ ö ÷ ø ùú û C üýþÿ, G ! õ!"#5 $%&'% ­ ( _ + ) ! b c d c e f * « ((./ + d c , u" (+! + &010 ,u- -/( +dc &2324456%

;<=> ZY*C7A:+,

« ¬ÓÔPQ W#/)"O.b@"#$ ã 9F ä `+8O9=dJOåæ ÅÆ e#+@45OI0++#O.-+G0+8O"8O0+8O9=d Z0+RHO9FJOW#/)"O.b@"#$JOK/0$OC ."45"H"4 :W0$"($OR"00 *)+&%%)%*,(.(%%+%*'

689:

6789:

¸ W#/)"O.b@"#$ ¹ Rº»$ ¼½¾¿ ¡ÀÁ¯ `ab$ ct= #$$%&'!%()$!% K#BO*-"@

!"#$%&

%ç]èéJ êëìíJ ¨îïðJ ñò2ó%ç]JBôõöJ=C ôÁß÷B HIJ! KLM =>& 50123K4<UJ6X 7 50423364UJ1 7 NOP =>& 50J2403KKK4 ø` ùâúûüýþ$ ÿ!$ "#$ß÷%

!"#$%&'()*+,-.!

!"#$%&' #()*+,)-+.+/01020 !"#$%&'%!"()"*+,()"-

Z++H/4T&O;9f,D;>d>d>

QR*+

3 %³ç&'()* +X .-+6OE/)$ <&F;G)Oa48/0O=&;;")

[C*F*,>*+

*"#0(M$#TO'#/T/4"0 F Z@RH$8(O?K9f> !"#$%%&#'('('( #$%&'()

)*+,-.,# /01234455657'8+'9::;'501234431<1

!"#$%&'(")" ?@A&BCDE8FG *+,-"#$&./01$#%2%345#$6 H?@&I 2 JK 7"8$&99:;<:=;9> ?@4%A+B%9CDD E/)$%&%>BF;G) ?@4,./8$%&."45"H"4%I@8("0J%K/0$(%C LMNO# PQRSTUV '4%'4&%."45"H"4%I@8("0%I++5%*+@#8 WWXY# RSTUVZ[\

W#/)"O.b@"#$ `abc 50424434344 F G

ÛÜÝÞß !àá ?K9 â ?K=! !:W *$,&)%-!++" ;<=>

ZÃÄ ÅÆ V!"GGPOK"#8 ÇÈ< `ab$ cd= *$*&+!$%))! ÉÊËE

JKLMNOP

?@ABCD=>

ÌÍ|®VS ÎÏ®VÐÑÒÅÆ `a Âb ct= 50K23U<6<54 UV=>

*+,-

9< =n gh 9` ¡<

=< 3/¢£ =

9¤¥¦§E : ¨©$ ` ¡< Nª# « ¬PQ/­®r¯°

% 3/ O:?7;75312JJ61<1XJ461<1 VK(OL+4TX

*+WXT

*+;T

c h$ ,¡ rs-/ZÄ :D Q /012( ,3$%)+4(*-,&)-*+3%% D Q : /ZÄ

0g123

%]^_

E")"4O.#/O`"M@H K/0$ODOE$##"R$O!+@($ I+#O."0$ (Z[;50423354UU5

&..*R+,@7)?:CW 9XO`**UO7/G0+)"OR"45/5"8$(O"#$O$4R+@#"T$5O O 8+O"GG0P =XO!"450$OS@00O($8(O+SO"RR+@48( FXO3M0$O8+O@($OaZ.O3RR+@48/4TO(P(8$)JO O K/R#+(+S8OL+#5(O"45ONQR$0 CXOL#/8$O"45O(G$"HO/4OK"45"#/4JON4T0/(-O"45O O Z"-"("OK"0"P(/" >XOL+#H/TO$QG$#/$4R$O/4OG0"48"8/+4OM"($5O O R+)G"4PO/(O"4O"55$5O"51"48"T$ N)"/JO 6/8-O #$(@)$O (8"8/4TO 6+#HO $QG$#/$4R$O "45O4"8@#$JO"45OG-+8+JO8+O& 688G+)9=F\P"-++BR+)B)PO +#O R"00O 8+O 50423351055J M$S+#$O9DO.$G8O=;9>

U45"-Oc"P"O*+@#8 =45OI0++#OZ0+RHO7 `+8O9JO*+#4$#O`+8 I@00PO#$4+1"8/+4 W0$"($OR"00& O:?;750423344J<J

ÓÔÕQÖ×Ø ÙÚ¯ `aÅx `abcd= 50J263J63J6

, h , !:W# 5062335<<UU

= E

r 8$ ¡â¢£¤¥Ew¦§£¨$ ©2󪣤$ «â¬­$ ®¯°E% ± 9²³´µÕ¶7·¸< I+#O e+5O (+O 0+1$5O 8-$O 6+#05JO 8-"8O -$O T"1$O -/(O +40PO M$T+88$4O .+4JO 8-"8O 6-+(+$1$#O M$0/$1$8-O/4O-/)O(-+@05O4+8OG$#/(-JOM@8O-"1$O$1$#0"(8/4TO0/S$JOc+-4OF&9f !"#$%&'#()%*"+,-&.)'/,01,02',3&4)%&5

abc !CT7)E-+7!:+H7\:+H7G7)E-+7!>+H7\>+H %*C+7;7J17]:.:FS:C7010K ]:B-C,:=7;70079:B,:FS:C7J50J

6&&74/8.*99&5#:"5,:4;:/9,*",)2',<&:'=9

C8-O.+4 # 8> O.+4 # 7"@T-8$#O/4O`"6 ¼ # N05$#O7"@T-8$# # .+4O/4O`"6 Æ # e#"45(+4 Ƚ # e#"455"@T-8$#( Ƚ #

ʺ *-/4O^/")O*-@4T ʺ *-/4O^/")Oh@/ ÃÄI ?+)/4"Oh++4OK+4TO`/4T ÊÅà 344/$O*-/4ON4O`$$ gÇ ./)+4O`$$O."4O*-@4T gÉ c+($G-O`$$OH-/O.@4T gÊË e#"R$O`$$O^-/OL$/ gÊÌ N0/i$M$8-O`$$OH-/O*-/4T gÊÍ c+($G-/4$O`$$O^-/O`/4 # Ê^à *-/4Og$4O`$$ # dÎi 3#8-@#O*-@4TOg"6O*-P"4T

ÏÐnFÑ# ÒÓÔÕ$ EÖ×ÔÕ& ªÕ¤8$ ØÙÚÛ$ ×ÜÒÓ% ± 9²³´µ72¶173¸< c$(@(O("/5&Oj%U%")%8-$%#$(@##$R8/+4%"45%8-$%0/S$%J%-$%6-+%M$0/$1$(%/4%)$%6/00%0/1$J% $1$4%8-+@T-%-$%5/$(k%%Vc+-4%99&=>X

L-.-+.V *+

= E

`abcd=

50J2366<1KK $FF:=>-,:7L-.-+.V

*+,-

*+,-

! " # $ % & ! ' ( ) * + , . / 0 1 2 3 4

# A B $ C D "

, L+#H%M"($5%/4%N"(8O*+"(8%."M", K@(8%-"1$%"8%0$"(8%9%P$"#% % $QG$#/$4R$%/4%#$0"8$5%S/$05 , K@(8%G+(($((%+64%1$-/R0$%"45 % 6/00/4T%8+%8#"1$0 , *"4,5+%"45%G+(/8/1$%"88/8@5$ % ($0S,)+8/1"8$5 , NQR$00$48%/48$#G$#(+4"0%"45 % R+))@4/R"8/+4%(H/00 US%/48$#$(8$5J%G0$"($%$)"/0%8+ :.*BE-CF3303GHF->??I.*F

r c2 .8+RHOH$$G$# , 4 =;O,OC; , `abc 50<2365<50J

=>#

L-.-+.V

*"(-/$#%,%9%I$)"0$ , ."0"#P%?K9>;;%]%E/G(% % "45%*+))/((/+4 , 3RR+))+5"8/+4%W#+1/5$5 , Z"($%L+#H%/4%^B^B U48$#$(8$5OG0$"($OR"00 !:W 5062344J610 5062344J615 V3S8$#O9=G)X

_

*+S-

, h *+@48$#O."0$( O VI$)"0$X , ` ,¡ , rs-.Q , c # 504233020303

! " JKLMN OPQMN RSTMN UVT WXY RZ[ R\¿ ]^_ `aZ

# ' H $ I 6 %

!"#$%%&'&'

*+,-

K3Y73 L&)&M)N

9X *"#%."0$(%351/(+# uvwxyz =X%.$4/+#%K$R-"4/R {|uv}~h FX Z+5P%W"4$0%Z$"8$# CX%.G#"P%W"/48$# _

c :W0$"($%R+48"R8 ./012345 O:C-P-@-Q&R,*F*S>?:79=+T7%E=T O:?7;75312JJJUUU $,)&8$#"["("\T)"/0BR+)

*+,-

efghVN7W ghX , .WK ijkl , m=n K/R#+(+S8%L+#5 % o NQR$0 , pqrs `ab$ ct= 50521405J31

@ABÇ¢CD1 YZ[\]^J_`

# $

bc­ def ghi jkl mno mn­ RAp Rqp Rrs Rtu

E F , G

!" #$

% & ' (

EF GHI

5 6 !

7 , 8 9 : !" ; < " = > ? @

[±²wh ³´vµ `ab$ c= 50624J33KUK ¶·

!:=>.-?79-?:@7A:BC:@:+,-,>D:

*+,-

9< K$H"4/H 45_ =< E@H"4TOE"P"# hr F< 35)/4O*@)O.8+RHOU41$48+#P O 678h 50623J606<6

4 7N:-C7&++>D:C@-CV

g+@4T$#O7"@T-8$# .+4O/4O`"6OÆ

! " # $ % & ' (! / 0 "

> c gh2 ?m aZ. `abct*4 501234476K4K K#O`/"@

C=

L/S$ # ¹¢ W"4TO!+RHO*-@ N05$(8O.+4 OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO# ʺ» *-/4O^/")O^/@4T 7"@T-8$#O/4O`"6 ¼ # ^"#$4OK/R-$00$Oc+4$( e#"45(+4 ½ # ʾ¿ `+#/O*-/4OE/$4O.$4TO2OK"#/" e#$"8Oe#"45(+4 SG½ # N8-"4Oc+-4O*-/4 e#$"8Oe#"455"@T-8$# SG½ # c"()/4$Oc"5$O*-/4 e#"455"@T-8$#( ½ # Êr­ ."#"-O*-/4O'/OI@4T O Êr *"8-$#/4$O*-/4O'/Oc/4 45 = O.+4 # ʺ¤ *-/4O^/")OI+4 F#5O.+4 # ʺu *-/4O^/")OK/4 7"@T-8$#O/4O`"6 ¼ # dkÀ Z$88PO*-@4TOI@/O!"4 e#"45(+4( ½ # ÊÁq .")@$0O*-/4O.-/4O^$"4 ÊÁ c+#5"4O*-/4O.-/4Og/44

! ) * " + , .

ZÃÄ9æÈ:ÅÆ `ab$ ct= 5312J003J1 9;< =<

(*R@:7Y*C79-?:

!"

1 # 234567289:;3<

Rvu Ê\i Êwx yzp W{| R}~ Z P PQ u

6u Ã

m W g u O& Ê R x ÊgT

jk Ê­ I l / m O Q b­

!"#

¢ £ ¤ ë ¥ ¦

()*+,

S T U V W X Y Z [ \ ] ^

!§ ¨ "©$%& '( ± & ¯ )®JßN ãä ÑÀ n! §ªJ f¤ë¦å N¤ëæ Ù Ä & ç è! bé oê ! ë ì ¤ ë ¥ ¦" / í î! 012 3 Ø 3 1ïßð} 2 N¤ë æ)Ãñò çè! e\ j¤ó³ Xß%&q ô q % j õ! ö, *ØJ! D ÷/b¤ë æ N Õ ø ù! ú=û üì,! ¢ £ ü ý m" ³XÕ m! þ§/ ¤ëæçè j! A1N,*ÿì! =D÷ L= !" >#$! =ÐD÷ÂÞt %, &'(' ! VAìB>" ©@k)! ¤ëæq*j! + m¤,/¤ëæfÕ-¤ë! /í à )AgC¤.Nm`" /00123N2f¤ëæm`ç è1! /ùrj ! 02 åt3u& 11ïEN¤ëæ3Ä&çè" !.(

!"

|}~ f F

!"#$%&'()* i ! jk*lmnjDopqk"

o, nD |}~ gh! ! E0EF ¡¢E £¤¥¡¦! §i¨ F! ©ª«¬­ ®"

KV4õÅ5==Y6ß78! 9¨/n:! %&³XÁ ;<=,>! ³X?,1Y6@AÏ ! ò îB" KV ® ® Ä & C D E F ! G p H ; IJ K v B é L = ÷ M N ! ³ X ß % & @µ O / P À 1 j ! K Q R S T ÷ V U V W WÄ2XNÅ5" YZÕm! Bé?[\ [ ! þ ]&/KVN^_` ; ° ± a ÷ V o ! Yò % & @ µ O < = , > ! b c v 8 B é L =÷Md" !:(

_`abcdefgh &'()*+,-./ !" © $ % & '( " © $ z { L = § ¨ © 1 µ 8 ª « P­ ! t ® &¯ ° ± ! ² µ ­ ! ³ X ¡ 8 ´ µ § ¶&B·¸" ÌEö { ¹µ8ª«º » ! ¼ ½ ¾! ¿ À Á ª«Â ¬P" z{"©$Ã/ÄE<Ím`ª«! BÀÅÆTBP! [GB §¿ À ¬P " t ® &¯ )Ç ° ! B C ý ! È ±)2&ª«§ÀÉÊ&ËY¬P" ² Ì=vÍNÎÏ" )Ð/Ñ/9ÒÓÔN³XÕm! ȱ2&/9ÒÓÔ j! ¡Ö q ´ µ B × Ø¸ ! V Ù ² = ) Ú Î Ï " Y ò ³ X È ±Ê&kÛ G 8 9 Ò o ! k Ü Ý³ X ª«¯ » j ! Û G /Þ o ! ij ¦ J K ) ! z { È ± Ê &ß q = Ñ ! t Ñ )àáâBɪ«" !-5( !.(

I¯°± ²³&´µ¶ ·;:¸¹º »­¼½¾¿ ÀÁÂÃÄÅ ÆÇÈ:"

rstuXvwxyz{R

n½7yz{R²³;CéêëìíZîïÐpqðyz;

!§¨ " © $ % & '( " ©$efgS \hp% i&! j¾¯ ½k& h i l¾ ¯ ½ k & % 9 ø [ Ôm o ! K j o n oD&EEF pq i[ÔüT ¤¨rs t! ò´?ËJ[Ôk L}~9"" %9ø[Ô o ülÒuvwt\xà j pq i[Ôü)ìD! Tyz:i9"¾ ¯½k&[Ô o"

!"#$%&'()*

q{[Ô oöa%9ø! ì|ß}|¹/ ~~1efgS ! T\¾¯½k& Ãqì Ó! )iò[Ô1 ¾¯½k&" = ¨r9Y[Ô oL! M/i9jõ È [efgS ;53<!-!/-5! òW F Ë J = Å ¨rst" !,-( !9(

G<HIJKL;MNOPQR

·ÞZô[9D\Ú

!" !"# #" $% 789:;<=>?@ABCDEF

!" © $ % & '( ] Ö !^ ý _( ` a b c ü "© $ ü " ` a d = e 9 D ! f g h i ) j 1 k l m n Ý o 2! \ 3 p -4 & ! e q r 5 j 46 [ s r -! !§ ¨ " © $ % & '( ø ù ú

Þûüýþÿ!"#$l&%&:

= /! D'( 0! )*"

Kûü+,-õ.# lÒ/Ç

0# ýþÿ!ÿ 12²# #$l

&%3 /45\&E6á7D8 0! ) * 9 ( j ! · ¸ K : ; < É

="

çìl¦ÌN>? @A):

NBC! ij! K9DkEFBG

= \HI)ÀèNij! k #$@¦JK)! )AL DNM NUOP¦"

øùúÞûü ýþÿ !tQ%

RNSTDU! V#$l&%&t

W R [ % X R N % $ ' Y " !,-(

!.(

%$ ʻεÏÐÑÒÓ 789:É;<=> ? @ A B C D E F @ #$ Ê »Ë´ÌÍ

`abcü"©$ ü >ÿß fghì! ÿ ! l o Ï l " = mnÝoN Ï k<ÍÅ ! 6 6Ã üÞZô[ :=e9D ! · j ! / t 3 4 u & 1 v Ï w V N ` a b c ß\ÚKjmn o" üüY hì! xjyz{|DU}~' "çij! Ø 3n / o "mnÝo" Ã8a Ú! ij¡ KüN K j k l m n Ý o t e ] Ö 7 ^ ý _ 8 Ún mn o" !55( !9(

+,-./0123456

!"#$%&'()

® ¯ 1 !$%&%'( )*+%'%( ° ± 1 } N²³´µ¶< ·¸¹º»¼½ ¾¿ÀÁÂà !§ ¨ " © $ % & '( § ª « " ¬ ­ ÄÅÆÇÈÉÊË! ÌE<ÍÎÏ" ÐÑÒ ÓÔÕÖ×VÁ Âùº»¼½ ¾?ØÙÚÛ ¹ºÜÝÞ ¾ ßÔÕÖ×Và VÄÅáâãä ½EF"©$« "¬­®¯1å æ°±1}N² ³´" çÏèÌE <ÍÎÏT=Ú éêëì1í! îï³ð´ñ! ØÙÚQ:ÛÜ@ÝÞßàáâãäåæçÖ4è òó1ôõö" 6 ÷,-( !.(

!"#$%&'()*

!"#$%&'

!" # $ % & '( ) * + , ./01234 56789:. ,;<=2>? @! )ABC= DEFGH" e\K*S, -. ) 9 : . , IJ! K*L=,MN O P Q R M S ,! T U K V W X Y Z = ! [ \ ] ^ - _ ; ! W X = , H! ¡9:-,;¢£¤=¥¦ND" \`abDcd" ! !"( e\K,/Kf-.2 > g h G H ! ij k B C , l m ` ! K , E n 2 o , M !#( p<q! KVW Xrstuvw h G [ ` a x y" `aYC! K,z{|}, ~<hD ! , N b ! e\-. @N ! , <= B ` " %&'(#$ÔÕÖ×"

!"#$%

Zh ]i ^j _k `l am bn co dp eq fr gs

3$ % & ' ( )* ê l m n o pqrFÿst \ u"vÓÀ ! ew Cx yÁüz{! ù ñ , |}~ üc ¦*! Û (y ïø! y # Ë æ ° # p A " êlË è xíô'5ê ' Bmn pqr! Û $(%(C8'  u ÿ ° %%F ! s ¾øÿ Û ( øï ) m ! C d ï" ý Vû fÈÿ! Û ( øï C¡ bm12! ïC êlyGé¢æ £¤` ¥¦ B§¨©ª! Ü mn Á«2 ?ßNÄþ5$ %&Á« " A ¬ ! ÷ ½ m Á ü W ­ Ö ® 5 W­ m Ä ª ¯ ° ! í x ù ± ² ª ¬ { ³ ´ ! u J s ª µ @ é¶ æ · Y ¸ x m n ¹ ! g ê `Êÿº»u"vÓ" `° í ± ! Á ü ù ¼ ½ ¾ ¿ ï B ` ! k À ù p y G À í Û ( ï ø !

Cdï" ,± ü m ! ` a ô l y G ¸ Á F ÿ  u! g F ÿ  " v Ó ! ü m +(%(C8' Âuÿ° 8,+-,@- ! u J y # ô A @ % à ! Ä Ú Å A « ƯXÓ" 3!8* 3E*

!"#$%&'(

)xy 'y p ) 67 C , ! u¡@¢£¤¥m¡ ¦§ ¨© ª« ¬V ­® ¯ °±DE²³ " Aæ l ò ÇÈB É ü } ÊC ! ª Ë32ø» Ì 7 Í m Î Ï ! ú í\ BÐÑóÒx­þ5 ª Ó = 2 ! Û ±3 2 BÔÕÖ\×Ø æÙ" Ú æ l Û Ü Ý Þ V H = 2 ß à Báâãä y Ø å ! æ ç ª = 2 3 B

exáâB¶a! e è A é > e ê á ë! ì@Bí`æÒ§¨ î ï ð Q ? £ ¥¦ ñ ×òó " =23 Aeôþ49 æõ= >! OP~ s õ B } ö e ù J ÷ ø ¤0mß" 3''* 3"*

@¢£¤· JÑÒÓ DE а±

!"#$%&'()*+ 6@ABCDEZ[\S

¿¹ ÀÁ ÂÃÄÅÆ«p£ÇÈÉÊ ! Ë£ÇÌÍ ÎÏ B+u?ߪù'(IqÄ ` Í ß" ú í ( ? J K § , > L Ñ M M ½

NJ O P Í & & $ ' ( B Q R S ~ !

678,9:;<=>?

67 C , ) Ð

%ÍB + u Ä 3 2 , Å 8 9 : Z 2 x

TU ! J V Ñ M Í ~ " W B X Y Z

`[ \ ] ! ^ _ q ` " Û ± \ ´ 3" Ã $ % & ' ( )* 2 % & & $ ;7 4 J Z ! -è k < = ¾ ï ! Ä ¦ Í µ+a q ¦ x b \ ` a ½ c · d ? ß e ' ( B+u ) * ª ù + ¢ æ , - . >Bx'è?@" 3''* Aª+u B C ! é m && $B Y D ¢ f ¬ g h i j k | ù " B Ä / 0 1 2 ; 3 ! ` 4 ¥ 5 6 7 Å 3 E* 8ï £ ! æ 4 ¾ ¶ ` Å8 9 : æ - è xê ` E B ! F x G 7 m è h H È |

!"#$%&'()*+

,-./0123#45

!"Ã $ % & ' ( )* N Ä Å Æ Ç È É Ê !#$% Ë Ì Í Î Ï

8@ABCDEFG !" # $ % & ' ( )* + , - . /012! 345(67889:; <=>! -./?@ABCDEFG HIJKLMN@OP! QRSTU VWXYZ[" \]^_! `a b c d e f g h @ ij! kl=>;<m! DnboF pqrs" tb/uvw! x m y z { | } ~ @gh/? A 9CDE! HIbc( ! > B

( Ð Ñ ! !& Ò Ó Ô Õ Ö @ '& × r Ø Ù Ú Û Ü $ % & 2 ! Ý

Þ?ßàá# â"ã@äå"

æ ç $!& x è é !& Ò ê ë ì | Õ # '& × r Ø Ù Ú í

Ûîïðñ m ò ! ó í ô õ ö¢ B N Å$%&÷ ø ù 2 !

¬ú$%&ûü,ýþÿ!"ü#ý$%&'"

(3NÅÓÔÕÖ)*$%&+ , - ÞB N Å. / Q R N

Å . 0 1 2 34 5 Ð -* 6 7 Î # 1 2 89 : ; <*

"

=>?@Y"

\] 12! ? C D E

NÅÓÔÕÖxí ( A ) (ÜÏB2 ÐÑ ( î ) 6

BWX! Z[! 9>m

Þ! C2^DE# FG# H # $%&# IãÄ%J# à

¡2¢£! ¤¥¦q§ 2

á# â"ã# äå# &¾K# LE# M L# NO# PQR

¨¨B©ª«! ¬3­®¯! ° ±

S# TÄÐÑBUVWX-Þ"

w²³"

/u´µ`a¶ £ · ¸ m ¹ B ~

gh+,º/? A CD E! »¼½¾¿ÀB~ÁV "

YZxNÅ[ô\]÷ÓÔÕÖ^|! _`waNÅb

¼½¦ lÜÝÞe$ßà

}# cq=d@Ëe fghÓij" 8*+* 8"*

!!!* !"*

HIJKLMNÔÕÖ×RØÙHIÚÛ

HIJKLMNOPQR

ST*UVWXY

,$% & ' ( )-ÛËk\ $ %&]÷Blë mÊÐnqpí " o p ,+! ( - í qr+6 + ] ! s m tl ë uv ./012345/6 p w x t? y l ëz # t{ | * l ëz # tÇ ý l ë z @ t} 0 ~ l ë z !#+%7!&$86 Ë l ë É ! Í ! ! +u e $ Ë ! ? y l ë X y z ÏB w ! w"VV u ¡ U ¢ B -£¶¤J¥¦ lë § ¨! ©Û ˪lëe«r¬NÄ! ­ 5 B 2 ® k w ¢ ~ ¯ " ` ° í ± ! ./012345/6 ¡ 9:; 12345/6 É ! ² x l ë < ³ ´ ! µ =0 ·e¶· " ¸lë x­¹øB ¶¤!

!"

~ 67 C, t ! punvwxpyz{|u}

eqºÕ»¼! e î ½ ¾ ¿ " A! ² YÀÁïÂ|B à ïÄ Å Æ# ÇÈ|# É~ÊËR# 2 Ì ÍÎ q @ Ï Y! ¦ÐÑ eÇ! Ò UÓ ¶ # Ô ³ÕÖ " ï× ¡ØÙ BÚ <! Û±Ü `ÝÞB mß à è Ô ³ ïáâ" ./012345/6 i _ ã ä å Ì p æ Á çBåè! ÁçéÖê`­ ë ! = 0 í ·ìíB^î" ï ! ¡ ð ñBòó# ôõöòó! ÷ Ê0 ø 2 £ ! ¤÷Ê |eù Búûü " ý b þ ÿ ./012345/6 $ % & ÷ ø ù ! Å ! % &)(7!$%(8(! " # $ % =>? @ABC./012345/" ,!8-,D-

¼½¦ lá "# âe$ã&äݸ¹åæç

¼½¦ lá $# èéêëìäݸ¹åæç

´ µ ¶ · ¸ ¹ º » ¼ ½ ¦

l K ¾