16 January 2015

$ % & ' () & * $ & , & - . (/ % & ) $ 0 / 1 ! - 0 2 ! " #$ % " & ' $ ( % ( * ! "# ) + % ( , ' - $ # " . / 0 & 0 1

*'&+#,-.

$ % & ' () & * $ & , & - . (/ % & ) $ 0 / 2 ! - 0 2 ! " #$ % " & ' $ ( % ( * ! "# ) + % ( , ' - $ # " . / 0 & 0 1

7

* '&+#,- .

7

:+++70789002fKgD2h)bKC)!NKgKBC ,+++)0)8900 )fKgD2i)QG4BP)3@M

! QbVZbcbV ! c2ab c\Vb3b[W ! abdbW

/01 3 &45,(#%+6& 7 (#%+'# 7 (#%%#+ 7 (#%4#4

JAH KAEAH

/01 3 &45,(#%+6&7 (#%+'# 2 (#%%#+7 (#%4#2

89002:;<=74?7bLL7>?@7P=@LL7e@IRP

/ABAC

/01 3 &45,5##+D#7 5##56#

EF/A EGHA>AIC

!"#$%&'() /01 3 &44,D%&4+&7 D%6'D(

<

u!vwivoxy" Tz{wX777|} -;.+' ~ ixvo y" _`\7-;a"77^bV77'+-.

()*+,-./01234 ',0'. 5 !121)345),,'678(9(, ))))))))67*(:80'';-;-89:; ) <=>(:80'---,;?@AB; (:80'9..,9?CDB; E3FGH>IJKLM --( N 67>(:80'-'88())))))))))))6O< =>?@>ABCDEF@G44HI4=H=F*PQBJ =>?B>KD4CK@LEM=@KLHI4=!CDB"

!!"#$%&$'&'($')*+,-+../ !"#$%&'!"#$ !"#$%&

? xw"¡; ¢£¤¥¦§ ¨©ª «¬­®" ¤§¨¯ °" ± ² ?]S`Q; ¯³¤§´µ ¶·¸¹" º¨W!i¯»B¼½¾¿ -. À Á Â# cÿÑÒÓ " °

!4 ¸¹º»¼½¾ 5# ¿½"! ÀjÁÂÃÄ!

Ü'!Æ\ß" R×-NúRiÜ Ë#2

ÅZƹº»ÇÈ ! ÉZ@ÊM˹̤# ÍeÎ

v # Ï Ð { Ñ Ò ÁÂÓ " Ô 6uÕ Ö y R × Ø ã

$ %s&! '()Zú¹º»*+µ,R×-ä!

áâ! ãßÑÒ¹ºÌ¤" °

./¾01! Õ2R×¹º¿Qµ\ß ]R×-2

í¹º»! @\îâÑÒÓ ! l-\ß Ü j 1

5V2 6é7"

ß aj 11 [ÁÂË¹Ó R×¹º¿! -j 48 [

Ù2ÚËÛÜ! R×ØÝÞÁÂË¹Ó ßà

48 v! Ü \3n 2òóÁÂÏÁ4~çè !$"

ä! R×-såæv¿çèÁÂéê! Zëì

þÿ! j)Õ2ÁÂË¹Ó ¹º»! R׿

¸¹º»! Qï\ÙÚ# z &ðñR×-Ó !

2 3 u4 5 e6

7

8

Q9 : L

Õyòó\ô !" 01õö¦2õö"

\ÝÞ 8áâW9y¬­è:t;<! =t·<Ñ

j !7 ú¹º»! (rgQûÝüýþ2R× -! I

Ø!"!9$Û Ø:Û

u ÷j $! ~ R × -! \ Ü ø ù ß s

Ò>?@4! \Am=é&e !3n2ÁÂ"

«¬­ÊË ÌÂÍÎ ÏФ§¨

lm! An , opqrst

)*+,-./0

¢bÑ e ÃÄÅ Ø"#$%&'(Û u

¦© ° ! ©Q s R Ì u { ° ! ßRÌ%

1 { į

u øéib° 2 ú ©«! \1L t 2

¶ß! U $4 | s { ! ¾ ©Q sRÌW ßÀ

sRÌ }2 ! 34

i RÌv¡"

J¢£! W ! Ç[

ß2 sRÌs¤)Ns

± ¥{¦ÍQ§N s± ¨`©! ,aþK

t·y Áx sRÌ2 }2kV"

ðñ sRÌ ª«

! i ] !" '\ ¬ Y ­

{ ® ö u¯ Z ° ! ± Z ° 2 ! ²c³U+´&

µ

¶8·r° " ¸¹Tw v&

º »ò[! y¼

½vZk! 㾿¹Tw v! Àt\ Á_Æ! j vÂMWZ! à \Äpz Å! tx·r"

ª« èÆÍu {

v¡° V! ÇÈÉÊp

þ ¼ uÕ Ë Ì ! W Í Ç Î! Ïа "

RSÑÒ! }2Ó

Ì! ãÔÕÖÖ)×! ØÙ

ÝÞ\Ú! ÛÜWÝpÊ­! ÞßÕØàÏá"

ÃÄÅÆÇ! ÈÉ®

ä"

} ä ! t ß s R Ì u { ° ! â Ý ã

ä! »åäÕI Øi ßRÌÛ ! (rþÿãä"

uÜ ! »èÝTÿ ئæÛ " CD! Ns±sj

çèé§! Ø ßÛ sRÌ·jçè" °

t ¿yÛW¾¿zê&I Á_̤! ä! Ü

Ø Û ±2ëì! ím á\~éøù! Ùîï¢VðEc t"

صB%&'1 + N (Û ò ó s \ Ü 1 Cs 2_s¦DÂ! ÑEZFjkGHIÃQJ! YK uIL_° MN Ø;<Û 2@ïV;" ËCQú± O¤P ä! ÕyòóQËC " f \ _ s Ñ R SPÓ I L _ M N T UV 2WXY&! ~Z72&çM¯" ur[! òó·s\ 1 # 'Cs 2 _ s ¦ D s D \ ] á j 2 â Û V ½ ! Y K $"!$ _ å Ð M Ø@ï^wÛ V½# !#75 _¯V½" °

` Vi 2 OÜ 'U Ì l ú 2 a % s & ! tbtÕc ä" dä! Æ KV;yef32! 5gòóh*i02 _ tTU" dä! òój]klÕ2TU! man7 M ¯ t opÍÕ2®¯2b ¿" u qr Ø~sb ¿Û 5tuv! Ô w xwy5TU Ü~zj2å{&|2W}Q J" ° ~t\]_¯V½¡_åÐMV½Z ! O ä! Ü \ v ! jÊZ 2 " Ø=Û

TU! 1 ØÙïñÓ N! ¬­ N" Ø>Û

bcd! efghijk %&'()*+, '$() ÒÓbcd ?ÔÕ; Ö×ZØ@Ù "bVb) a2W` Ù SÚÛÜ

ØÙÚ%&'(Û Ü ÝÞ]ß2{_àáv â ã±ä! ågsæçf 2èé! ê ëì2íî âã±äïðñòó¶ô" ßõà# ö÷Íøùú± 1Bûüýþÿ! f y ¶!"#2Z ! \$$ÏV%å& '2 ()*+¦! ¶õà,-./051Þ {_àá 23" 4\¹f5 ! {_àáÞ vâ6 78íî â2ã±ä! \f 2$$W9: ;<={_à á>?! %åÜ 2õà,@8Aîâ2ã±ä! B CDÜ yE2FG" °

1Bû HIJ_KL!0õMN ()*)+ ,-./ jObPÙÚQNRiÄSTUVTU! *+ _õ à,¦W2()XYZ[\]_FG/^õà,Ô0 _Ä`! 51 _atb cd" 5e_fg&hijIk! Tlm_\n L 1oÄ`õà,! xÆpqøù¡ _Cn! (r¾ s _õà,!02cdt" uÏv w! ]ßxyõày ¶\_«z+[ {2/3|}! ~5 ] + õàú{ ! ç q ¶0M ± GàáÞ ! ¶õà, s W " ° 0!"12 Ø3Û

!"#$%&'(

RSTUVWXYZ[\]^_`a !" # $ % & ' () * + , ./0 1 2 34 ! 5 6 7 8 9 : ; <=> ? 2 @ A BC D E F G H I 01" JG K L M * + N O P Q 2 R STU ! *+2 G H V W X Y Z [ \]^ _ ` a< = > ? 2 b c ! < deIf" *+,- g h i j k 2 l m ! nop UG H 3 4 2 _ ` q r W s tjk<GH2uvwx>?" *+y z { Z | a } n > ? 2 _`" ~_ ? E N ' ! < 2BCDEFa f !" * +" \ * + ! g¡*+A¢ £ ¤ ¥ E 2 ¦ § ! ¨© s ª 4_ « ? A ¬ ­ ® ¯ " ° ~_ N A ± ² ³ ´ D µ ¶ ³ '·T U ! A ¢ · g ¸ ¹ _ « ?Ap µ º »¸ ¼ ½ ! 5 ª 4 _ « ?A !#" | ¾ ¿ _ ¥ EB C D E F 2¦§" ÀÁ V  \ Ã Ä Å Æ Ç È =DÉ ÊF Ë Ì A ± ! Í B C D EFÎ ± Ï ÐÑ Ò 2 Ó l ! Ô È = $ vÕ?" Ö B C D E F ! À Á V Â× pU®¯½" %&'

%-./01

Æ $ B ! j ! z p à " ¦ $ z # # B Í 8 j ! z p à " HÆ$ B # # p j ! z p à " ×$ {_ ¡¢ ! V£ &%ðó%b ! ¤¥ ¡¢ ! V£&%ðó %b " ¦$ {_ §¨©ò&ðª ò&«! ¤¥ §¨©ò &ðªò&«! ØtZ­Æ®¯j°±Û " ²³$ ´µ¶&ð·³"

! xu

!NOLKPGB>)OF)QF@CKR@D)3BCKD@)"@CK@?)SBC>BR@)Q>?H3G>H)TU4H)V4H)9.+90WX)!CK?DB>)OF)QF@CKR@D)!BCIBD@R@?)2CKB?D@L))Q>?H3G>H)TU4H)V4H)9.+8YZX)@D)[4D)',Y'.6)"4IR)QB?M)[KMGD)\?>H)]PDH)3@DN),6)^L?7WD@C@67Q@?>@R@?67Q@O@GH

!"#$

! ¤" ¥ ¦# § 0$ ¨ ! % © ª& « ¬' (

./! 0123456789: b ) cdecfgha6ijd9

Î Ï Ð Ñ S ¼ Ò Ó Ô Õ Ö × Ø Ù Ú Û # Ü Ý Þ

r ß à á â D À 1 ã ä "

! ! " "# # $ $ % & '()*+,-! ./0 12345678-*"

Jc{oRE! B0:¡ù hã2.êP ! i ! " F`v " :F``a }iP Z F X$! c­ dc<}iº× .ê" ! c?Gv ×F ! ¨FF ß¡¡¢£.¤" áêß`a<=sßS¥¦%X cd! §ÏÀ¡¨© ª«! )§Ï À nºNghijs! F``aG ¬úe­! P®©¯" ý! %Xcd§ÏÀ)8& 0[ )# s '+ ß<°! Sd±+¬0 " ùhã2ý²îh! ¡³ # ùhã ´)@6! µ,8¶¶Ù±+Hêý ²îh" )%Xcd§ÏÀ! ·ù ã) 0[ ) s +" ß÷`GgE! )+ ߸ ?¹ # ù ã­ºgE"

­®¯°±²³´µ

© ú2g»Põ¼<1$ ×=«!

F½¨Ì §¾¿! X$ÀÁ?DE »ÂÃ2ÄzÅE Æ@! X$ K ÇÈ ÉÊ¢" Ë)F? ýd! X$ÚdF¨ ÌÍs! ¸TS: ÎpÏ0 Ð2ÑÒ! ðX$Ó PØÎpDÔ B"

¶·¸¹º}´w

F`ÕÖ¨<,1 ×=2×tØõÙ <'" ×=«! <Ú ) sK tÛÜÝQ «¬`ÞD 2X$EF" V ß 2Ë«! à%`Þ 2iYñG ! e?àôg»! c RP ¬`ÞáEX$! ~Ë:Pâ ãé" Ë §ÏÀ! dcl ä >?@"

¡»¼*½ f¾¿ÀÁ

F`U"¯<"1 ×=2uvPå: <"& ×! æ¥=«! §§j]9:1 ! kçsiè9:1! ÷§§¹ é" V ß 2c{§§êx: $ £ ) C"

)*+,-./01

F`PQR2ë Pìí<1& ×=«! j]Sîï AðXðñò Îól×1Zô! ;[cÆe¡õ! ööÓ÷ÆFõ" c«! k ]vÆe¹"uFõ! p¸øp Bðc9Z ! ùúûõðcP) ù! D8uc­9Z X$"

 w! &ÃÄ&BÅÆ©

ú`ü"Ì<,& ×=ýQ! F¨sc%þÿ! ¾¿éêX$À!" #$%! k»ÂÃ2&'ÄÅE " c«! P " ߸X$ ÉÊ¢! c«(PkÄ)ÂÃc­÷ ÆFõ" c2*i©ú" ck»+, V WJºpG! c,c{ ' ¢£üpG¡ Z "

¹ÇÈ*ÉÀ'Ê'ËÌ;

F`-ì.2CÝ-/0ab! 1id=´)]Ì23! ) ' X ¸ 1 34! [Ã1ik5pGZ " Ë«! 1ik67îG! x: & ¢ÝC" Ëk <=sß t1 iEF{o" 0

åæçè éêëìí î"

()*+,$a dºghij

æ ; )" &'ç 8&<=Ê>ád?@ AB2 1 ¢CDEF`G H IJ! 0 " G K L " M æ", ×ç # ¦ N O æ"2 ×ç # PQR æ"2 ×ç $SH IJ T È! ¡¡GU"¯ æ"1 ×ç SV WJXY ?Z[\]" t^_2F``a8ËSbb¸¹% Xcd ýefغNghij! ¡¢F` S`;[Skl! ¡¢F``am)`î n{o! l'?2ip­­bb¸¹qrØ ST" ¬0¡¢F`KL"M æ", ×! $9s tç ! {uvPwÏ æ,2 ×ç x: ' £ ) C! ̸k{S+`2áݤPZyvt! ÙØCÝ¡` & z S)H IJ TÈ" )$ {{oØÕ|}i?F2PZy æ'" ×ç ab! }ik ~ )+ sL ! j]´) S¡~?X × " c«! )8Ë<= ) sK {o!

S¸¹%Xcd ýefغN}ighi j! Dc )` %N$î2¡ " 0

"

¡¢£"

ïðEL¦ÙÐñò ó ôõ

!

6ö÷ !& aø*ùú9 & å ûüklmný# cþ }0ôùÿJ ÓL!¦"ñòDð## ó$ %&'ôõ()Dïð1*" 8 ! *+,PÃÛ_wHÜÝÞBßà Hu P" ð ! é Å á â ² Ö ! H ã ã Å äå! e Åãæ çè! é®<h Pê ëììñG*+,×" $íB}d" 8y U*+,|X}u ! Ø îï ð" 2345 ! ñºRòó YS ×ô õ½ö! |_H ÷ÝÞ"

* + , ø x P ù ú û ü ! ý o n í & þ ɽö|_HÜÝÞ! ,{Páâ²Ö" Å H ã < h ÿ w ê ë ! * + , ã Ã Û Hu P kß" 2345v5!*+,øx! "² l Hã#$! Sì¯R<h ÷" 8 ! Uÿ%ª &! *+,øx'(Í `! )*½+2K²è,! -ñºRå ½S ×./8ºe0"

+,-YF./á0

H G - n º 1 q Å B } d ! H G - n º e ÅB}dì23&Û,! 456! ÅB}d§7o" @ ! Å 8 ¥ 9 × S 2 : å e |! HÐ*+,;(<U= >! ÃÛ<h¯ R ÷" 8 ! S *+,øx w?-ñQRì QR@ĺR! GeÍãAEB>"

!"#$%& ! '

Z[\] !" $() ^ _ C ` Ç } Û \] ' ^_` !( a a w x b`c Ç d e f g h i j ì k l b 8 ! t ³ B A a Ô ´ W µ ¨ &5 m ! no p a q r s ~ t ³ ! u v v U W AA ¶ ! u ) · . ¸ k ¥ ¹ (&* Zº ») Ü Ý ² Ö Ï / w !*? x c Ç # & y 5&" x ¼½7?ðî! E¾¿Ô´W !@ $þ?" zw{ |Ç}~" 8ST! u)/wBcÇÀG <C

BC !"# YF $%$& Z[H

ñ A a t³! uv C 2 ` ; 2 Õ p W ! ^ _ < C ` Ç BH¥}Û" [\ ] É u - . / \ S T ! u v G8 w \ ­ f g h i j ! S n e U " åcÇ " y*[ e ì d7?"

8 ! uvf Ô>bm~¨3 !* (" c ! M x G ¡ ? ¢ 1 ­ L £ ¤ Ð! Ü Ý p a × / w ¥ ` å | _ C ` Ç B $ { # !*? x ^ _ B < C `Ç× & y 5&" x¦§Ç" è Ï a Ô > ¨ G U i j c Ç © ª B e ! u v ¨ é « !* ¬ G ­ [®¯ Æ ° ­ ± $ ² ! Ü Ý a ³ xþ?"

`Ç ! ð u ) Á ã = ´ í <  ² ! åÃÄ8ÅGÆÅ &ÇÈÉ P Ê Ë§§ kï" Ì Í i j ! u)-/Ä BcÇGj&×Î Ïmnb`Ð" 8ST! U <Õ B^_C` Ç}ÛÑãGb` <C`Ç! ì8 Å B Òv} ÏUe ij×Ó ÔÕ! 8Å-ÓÖ BÔO<=a×± Ø×Ù ÚOÕ"

-4OPQR@ATB

+,-./012

!"#$% !" &'( )*+,-./01234567! 89: ;<=>?@ABCDEFGHIJ! KLMN?@2-4OPQ= >R@ASTB" -4UVWXYZ[)345\]^_`ab! c8PQde> R@2fgShETi! j]cklmnop=>R@ # q! )r_ 67stuvwp $ qxy2R@Sz{! " qe>R@AB|} $%% ~ ! kc MNo " q2" 2R@ l x! mno R@: xk sEe! z{ $ qxyR@! : x " q2e>R@ 9:BC! Pm n ! lEes R@" c 345B| !%% ~ 2?@Aab ! 8 < } G42¡¢£¤"

!"#! $%&'()*

¥G¦§¨©ªs«! ¬R@­ ) & ®¯°±²! c³´) µ¶·¸¹ºN e>R@]" c«! c8PQd " qR@AS» '%% ~ B} $%% ~ ! } z{ $ qxy2 c9:¼½! ;<c\ +kºN " q: xR @! ;P¾¿AsÀÁLÂÃ" c <ÄÅB|e>R@AkÆÇ2ÈÉ! ÊËÌÍÎÏÐ Ð Ñ! G4£¤SÐ ÐÒ" )]¯ (" &ÓÔÌ 2e>R@A! ¡ÕÖ¡< " qxy! )' ×} "* ×` $+% ~ # ,% Ø ,% ×ÙZ2ÚÛG$ )%% ~ # )$ × ÙÜÝÞ )%% ~ # $) ×ÙÜEeßà2áàÌ )%% ~ # âãG $ )%% ~ # äåG$ æ-./ç èA" 0

PABQ !"# RSTMNFIJUV $ WRXF"

345 6789 :;<=>?@=ABCDEFGHIJKLMNO"

12 +,- 3y4Öu5w67 mn! M289rG:¦ ;

!" # !" $ % & ' () * + ,-./012 34567! 8 9:;<=>7 ? @ !#$%A B C D ! E F G H I J K % LMNOPBQRC" 8S T ! U V W !& X !' $Y : 7 ? @Z@-%[\]^_BCD! G`a NOPBbc" 8ST! defg<hijklB , - ! 8 ` a K % m n o p q r !() s t u ! N O P v H G K % !() s t u B wx" 2345y$Tz,{B|X}u ~ ! T CDEF ! e B*+,-vG ij B,-bc! Y T `aC" ! N O P B b c 9D:7?@! HGHIJ8BQR C" NOP N U;<¡¢£ ! EU¤<¥¦§J¨VWB©ª«­! U®0¯°0±²F¥³´µ¶" NOPU·[¸*¹eº»! 8¼ ½ ° &*!& W © ª · [ ¾ ¿ K À B $+,./0- #12- ./0- 3214- À k ! E U &*!( W Á  · [ Ã Ä À Å Æ Ç È É Ê À B !* Ë ÌÍÎÀkÏÐÑÒ 5" 8 Ó Ô ½ !() s t u B Õ Ö ! ¤

!"#$ !"# %&'

klmn!opqrstuvwxyz{

æé, )" &'( ·Äê ëìí îïðñò«ó! c¨ôõeö÷T øù2úû! ü<ýþ e9:ÿ! )1. "#´! D $%á& '(Ì ­)"*´+v2ýþ,! D)-. ," c/0! 1q )# ¯ )2 &! c¨ ôö÷Tøù2úû! k2 '(Ì )õe3Ø)4$567! 8­) õe49:'0" c8&E;ê<=¯>´?! ) _`´2 '(Ì67! h@¡A« ó" cB}CEDó! h<£E·Ä FG2ê ! c ¨E HeIJ 2Dóýþ! KL M"9N) )1. "*´! '(Ì­OL M" )1. " *´2+v" c«! 2 :Púû·QR'( ÌSTÄÅUNVHFG267! W PXVH672ÒáYZ! ; [! cP \ ]^]é" c_T! `a:P2bcYZ! k©y )*&$ qbcYZ4~"

defg! \ö÷Tøù¨ú ýþ:P'(Ì2Fh! DO ij k2 lmnoR! kpèq'( Ìrs2-t, " ïðñò_T! cSLuDó]v wxy´k# z5{|} P4Í ~! ;[! P´\P4Í~ S" c«! Fû _c \% {wx Í~2 1! } " ÄÅ P´-t{ Í~ 2G! '(Ì" c ! c ¶)· ´ 0! ý þ:Púû! t · ©" ïðñò«! '(ÌõeÕ e ¬) e2*h 3456789:;! l ê<ô «ó" c«! ) p¸! c2¸`· ­ ¨E 2úû! k· 2 " 1q & ¯! Ðõî2' (ÌØ¡ & ¢£¤! )õe í¥ í¦§¨©ª«r¬! õeö÷Tø ùRc­d®)4mZ$%! $¯° Ù±²õ³´" 2 G)õe·µ¶·rs?¸ :

qrGopqr×<ØÙÚ}Û" UNOP¡ÜÝ~! 8ÞßBàá â 6708/199- :- ;<71/90=> ã ä 2 3 4 5 9 D:%[\]^_! åæçèékºH G !() s t u B w x ! å × K % v m n ¤qr" 2345 ! 9D:7?@HGê ;<+ëBãä! ìG níîïB àá! ð! 8BñòCóôÆBõö ÷ øùàáâúû" CD*üSNOPýþ+ëú ûijkl! 8ST! ðkÿ¥L!! eG"¨#K$%Bij ! E& ' !?@& W()$%¥*B+," 8ST! ñòC-./B01! 8 2U3$B*4u1`a56! *7v 8&8B`a" 867! +ë9HQR :;º< =NOP! :>?qrn%@í¾ B²Ö" 8ST! *+,A_HuBý!

ECDHEBFG <BHHIJK! LèGpM# µN ÚO" ñ ò C D B P Q / R K ! å STFG UV>?ÕÖWXY"

! ¬¹aÕ 1q 2 ¯ºZr»<¼½¾¿ Õ 2ÀíîÁÂh! l ST'(ÌØ¬Ý ¤'ÃÄo3Ø2ÅFÆ" 1q )# ¯ ') &ÇÈ Éʵ Ë^Ì ^Í! ïðñò) ¯ )2 &Îôö÷Tøù2,û! ÏÐ '(Ì8)ÇÈÿÑ )1. "*´ +v! ÒR cÓÔ{L M"LÄ Å2eÕ´Ö" eLÄÅ ?l Ö×ïðñò 2:P,û! 8R:P·Q)Ø'( ÌhÙ?¿Ú" ]¯ ' &! ÁÛhÜÓ l¨é ´! ÏÐê 2,ûkÝrwÕ l ! {·ÄêÞõeö÷Tøùßà á'" 0 ðñò <! ¡¢âã ·Ä êäåæç2^d! ~èêé ê©ëì í" Q´! ·Äê© ëì í" k! ­© ëì í" c_T! ·Äê)îhs9:`a

k l m n | } ~

d i D

#

"

âãäåæ:

& o t

ï

ï! ð;<ñòó2ô´Øõö ÷! ÍÎKLG%øõöõ 2 ÷ N÷ ¨aù:úûü2ýþ" c«! ·ÄêP ÿ!PN! ;< "#e$U ÕHÞ%2ô´! kè ê2E`" cRE! Pko:G ·Äê2î hé Õ1³ê ©&å! K'·Ä ê2aF:()! ¢âã+*+î ,-." cÈg! /0GPk l! G0 1 k l" c«! ·Äê+)2!o: l!

34P¹aP´5z6~! D75z 6~s! 8 9 " 0

!"#$%&'(

!"#$

E ) FGHFIJKLMNOGP

!"#$%&'()*+,-.

¹º »¼½¾¿ # ãF ¹º äå# À Áw # æçèé " ¹ºêëÛ%ì|íîïð ñ òÍóôõsâ! öÏ ÷øùWú78ywû!

² ¹º »¼½¾¿ " ¹º¾ÇD% ÀÁw ð ÿ!Fýþ DW"ú#:!

78 "$#, H " ¡" ¢£¤=¥¦Z%§ w ¨©ª«¬­ ®¯°± M²P ³´!

789:;<5

= %&'( >?@ABCD

Û:ÝÞß 7àá2âÜ Þß:;$`1ãäå !+#* ½` jv`²6! {h7iM !+#$ j %&'( klmnopR³q !+#* jrstuvGw^æç$ Q¨ i M s t u v G w ^ æ ç è ·f S ½ y É Ê Ë S ^V¬! h7éÂ7Q:;EFGS^Zêë! EìGS^Wã íªEîGS^ÉïPcd$ ðãS úgñ9<=^? ÁB CDh7iM{pò8 !- !+#$ j %&'( klmna$ ³° :; !+#* jstuvw^& óDÖ% Gw^& Éô õ" ÉöY$ !+#$ j %&'( klmnopRÂ` ÷& # É ø ù,2)3ú " !4 û D õ Û*2!3ú " .4 ü ý þ Û*2!3ú " $4 2566728 /*2!39" *4 É ö k Û$2.3ú " ,4 ÿ " ! Û$2#3!:ú " -4(2:86;4255/.2$39" <4"#$ Û.2.3):ú " =4% & ' Û.2)3.:ú )"4û ( ) Û!2*3ú " ))4*q + Û!2*3ú " )!4 , . Û!2.3!:ú " ).4/0Y Û!2.3!:ú " )$4123 Û!2.3!:ú " )*4 4 5 6 Û)2,3ú " ),4 B 7 8 Û)2.3.:ú " )-4 * 9 Û)2.3.:ú " )<4Nï_ Û)2!3$:ú " )=4: ò Û)2!3$:ú " !"4; < = Û)2!3$:ú " !)4 É > ? Û)2!3$:ú " !!4 ; b @ Û,3):ú " !.4ÉAB Û*3!:ú " !$4C<D Û*3!:ú " !*4 E Û.3$:ú " !,4FGH Û!3*:ú " !-42>(?253@6 Û$24)3):)>ú $ Û.!.ú ÛAú

Mg h i j k l J G L mP i j 7 8 n < o p L M#* LP qr + stuvw5x9: "$#, y<H;<z 5!

/0! 123456789:;<=>?@ABCD! EF G<=%HIJ" <=KLM" NOP" BQR" STUV4W X Y ! Z [ \ ] ^ _ ` a b ^ c d ! 4 e f S g h ^ i M !"#$ j %&'( klmnopRq !")* jrstuvGw^xyz! { |}~ )+" F R fS *,) `a# fS<=^? ABCD ! !")$ Fj! !")* F Q " Fj! N + h : ¡¢ `£¤¥¦3$ § N^&¨©ª«¬:; `ab ^ª­Ud®¯°±ª²6% ³q´µ¶·¸¹]º»Fj¼ ½a¾¿À:;$`$ ?@ÁBCD ÃÄÅÆ< uaÇÈ´µ½S^ÉÊË S^Ì»:;$` ÍbÎ! {ÏÐÑÒÓÔ `ÕÖ×yQ Ø!  ÙÚÛÜÝÞßàá$` âãäS^ååæÜ! Fç èé$ § 3! :;$`êS³ëìíî­Ud® Í﫬! k ðñòó*ô õ! ö v÷÷øL Mù$ §úÄû:;½ Süýþÿ!j $ "#$%! &þQ ¡Ü + '()*£ +! ,-<=.ÿ/j0ú1, * 2 34`S567$ §8 9­Ud®:;Ç<á =>! ÇÈ?@ABC4½Süª34 `S567DR EF! G +HQF IJ K')*! `a HLMQF NIJ OF7P$ ,-! <=^? ÁBCDúQRST¨UfS+,V) -.! ³WX? ` ºY$ §ÄûZ )*[\ +! fS] : )- ^_Õ`ab )* ^! Òc . j¼ª $ j¼`de^! G S^úfgh! & !ijá$^&³ëP'k ôl! m, :.HLvnop̳qr!  ú&sHQ½ +`~ë :;$`tu$ ½ `jvwÀ! ½ öx_yuc;Íb/yz! <=^

ú{ p + a | } = > ! µ ~ ½ ! h ` ª h - E F [ Ì ï ! S $ § ! ` ` a 3 y u ! h` ' f ¡ 3 ! À d g` ^ ! © ø +9 ! v ! ) ª !

F Ä " ` D ¡ ¢ £ ¤ `a$ ¥¦ ! : ; ½ y É Ê Ë S ^ Ä û L §ª æ C H ` Û Ü : ; $` S ^ ! k : ;$` Í b Î F ¨ © ! { H L ª« þ<¬ : ; = > I ­ ® ¯ ° / !  ¯ ±þU ² Ò P H ! ³ : ; S u M ùN g F ´µ$ ¶Â · ´µ ))) \Fj¼½a¾

QRSTUVFWXYZ>[

\]^_`abcdef

Û: Ý Þ ß 7 à á 2 âú I ¯ 8 JK% L° M0% Þßi0NéõO Fe%P»O QRkS% Q¨ÀV STðTHLÌU%YVWïr$ /f%PXuYZ[\ % f%Põ O]^=m³ {_gMaò% `Ð h

¯8JK%R;Ma % -. ha¼' bcde% P ðTHQF f g hÃ% ijWkFlmónoy% p qfrst ¯8J% uWvw-.Fx MayzM{|$ Û.!.ú ÛAú

"ijQRSTUVFWXËY ¼ÌÍÎÏÐÑÒÓÔÕ! ! 7 8 "$#* H %&'( > ? @ A<&µ¶ ·C ¸_ Z% ¹º » ¼½¾¿ " À Áw " w %¹ºÂ³´!

/0 #"$$ 123456

} © ª ` S « ¬ % ­ ® ¯ ° À ± « -.% ² P ³ Ê ´ µ Õ ¶ · Í % ¸ ® ³ ­UÇ©d® Í﫬$ ¹ÿ Þ ß U ½ S º ³ Õ ¶ % V 4 Ú U d » ³ f U ¼ ½ ¾ F '% íff U =" +aݳ¿À N $ h è º åR % f U V 4 ª Á  ÃiÄ" GV4 Z " ÅÆ @s" J S Ç & È " f U V 4 Ú U " ÅÆ " ã É " J S Ê " Ë Ì Í V y *Î [ " B å S V y " X u (C';@5284 3@5D@4 2>2(@ º åÏ çh Ð % ª ` a Ñ F % N f ¾ +®ÒMÓ% 7'YÔÇÕ$ Û.!.ú E;9

ij!"à ĺ&'ÅÆÇÈÃÉ)*+Êij,-. s³´

¿º»:;$`¸¹$ ÉÊ Ë S ^ ú Ä û ¶ h ò / º » & ¼! ¸ _ Õ ½ ¾ < = k ` S ¨ " + ¿ À " Á  _ w à = > ! Â` Q 6 Ä r ³ q b ^ ª ­ U d ® « ¬ªÅÆ! ǶÈÉ F$ ¶ 3 ! Z Ê % } ) * ª Ë h QP Ì n ! ¶ Í ÿ Î ¾ À Ì Ï ! Ð §f ¾ F k ^ º å ` Ñ U $ É ÊË S^ Ò Ó Ù Ú + h ½ F j ¼ ` è é" å å æ Ü !  ` Ô Õ k ^ " ` Q P k! < = = À è é " a Ö C ×! b ^ ë Ø ==è©" ÔÕÙÚ$ Û.!.Ü /01

78<&" îüµ¶Fýþ Dsâ!

!"#$% !" &'()*+,-.$

Û: Ý Þ ß 7 à á 2 âú Å Æ } þ ë~ ½j% Þß bfU =ª B! a Q f ÃÄ!ãg #+ Æ -Þß U% { h #!++ q B!4;@064 ^ ýq6 % ªf U+a $ f U G V 4 Z Ä û N fU V 4 Ú U ª f f Þß} åå S V y B u ë ¡ -% { +a ¢ ë ¨ _ Ú $ ¶  N H L £ , ¤M ­ Ud®ª«¥¬Þß `S Mù$ /0 % f U ¥ ¦ g í f ! i ¦ Q f F § \ ÿ ¡ ] ÷ ´ 4 ¨

!

iß à&)*/0 sáâ!

Ö× «¬ØÙÚ=Û©ÜÝÞiß à&sáâ!

{ | } ~.

/Ö×àá2 â9Ö×cØOÙÚ ©UÛòÚUÊT 2 ÜÝÞßàá ⣠ãäÖ×å æ cçèé êÊëì¹í$ ,î h è ïh2 ·ÞðÉ ñaÃÄ häæ · $¹ ò ó ô å aqõö÷åaÃ Ä ~ø % ù ú û ü ý$ ·ÿåæ ì g cçèéêÊë ì¹íÊFlàá ⣠ã_Qàþ j% Q7_óHÿ ! }% " # ú Z b * Õ $ -. ¦ % ó&g'½ è% Z,ú·(× cØOÙÚ©U· )+*%yAxU VyMFÜÝyí f Þð É ñ a » ?@ % Ò R ú í f W+M% B ,% É S k % ==4 FGHIJHKJHFJ4 LMGNJOP q QRSRQ4 HRHFT4 DRH Ü Ý Þ ß à á⣠ãäåæ ëí$ ôåah M Ä - Äû N Ü Ý 7 % & l ã dç³ % Z ] Q F l ã _ .óH!}/! }ó ÿ % Z , % & l ÜÝk§ ÿ[$ g' àá⣠ã012ß ì3 % Þß4 F2ì3 $ U!.*9 ÛAú

!"#$

0 ! 1231)4567892:

-./0! 123456789:;<

!"#$%&'()

!b!426c"defPghLiQjklmnopqrstuk+! PghvwLiQxWXyz{qY|Wx! }~ , Y Qj x X" ev ! }ÏÐÑÒÓ6| o 0 w Ð } Ô Õ W Ö × Ø !"! #$ %&'W() *N"

ÙÚÛÜ1²ÝÞÌ+ߺÜàϬáâãäåæçW

èéêk ëìèíî{|ÓïíÓð"

+,-.°±wÐ}WÛ Ü /0 ! 12 ö ÷ ý þ N ! M ¡ N ù O w ^ y - F &$ % P 4 Q R S T Â U V

N 3 4 w Ü à 5 6 7 8 9 : + } Ï W 6 | } ; < WÉWX

hñ¶òóïßW) 2 ô õí ö ÷Ðø ùW 2 ú =Ð>?Wù@"

Wû ü¬ 6| N ! e v ! } ÏWý þ ÔÕw ÿ[ á !

W 9:ÐÑÒWIJkõí6|! ïKw×L *

YZ[.¼\%m:w!"×] ^ £] _ W7 8 =

, A z B C W D E Ì F ! w ò G W 7 8 5 6 H Ì >?@¦! `abcde¼RS" !$('" Í*Î

CDEFGHDIJKLMNCO

!"#$%&'()*+

!!"#$% & " !" P Û M ± %7̲³´y ïµ~¶·²G ùV1¸ ­¹ º»¼y`½²¾ï¿ÀWÁÂ" m9 6 | Ã Ä Å Æ 1 ) Ù H Ç È É 4 À ÊËEEÌß²6ÍÎ ½ÏÐÑÒSÓ]mÔ Õ" ÖÏÐÑÒ×@ØÙ V_7²ÚN yr Û Ü! Ú6NïÝñÚN%NW7ó̲³! ÓÞ£íß poV_ÚàW²ÚáP³â|6ãµÓÞYä" wÑ Ò P Û å ¯ æ ® ¼ 1 7 s ç è é ² ¾ ê y ëìYäÉ϶ñVèé¦V_í²³îï! ²6 [ïðñò°! ÓÞ£íó ´µV_7»¾ô ²¾·õ¯! #ö ÷ øù%1W²Úà¦ã}

úÓÞ" ÇÈÉÙHÕûÄÅ12üýþÿ´µ}Ï! "! e@ #!",ïµ´µ! M¡$µnU12 øª%&'Ì!"! ()pöи *+_,-! "! %S­y$%ï.)p/0" eRSï¨1p&'12x2,u3456ã =789:! ;º<=;á>?! @A12£WB }u?WCD! 12uµE>¬yFGWFu H! @AeïIA²ÚJS>¬y u HáP! 12u HeÂKL ô¶[MWN!%Oãµ± Pñm" !$()" Í*Î

!;<=>?@A'B

%&'()*+,

[£ " 2 ¶[,y O<| " eR S×!q ¼²*W 7ó/! Ý?}* mB! pS * ! 7â ¦ÔÄ ý! 7â ]×! !!"#$%&"!"où¯q 0j! b ¤56kl ½×} W " b Äèw q W Ì }  " ù¯mOw72W ß Õ ! q ß n° f ! ï K ¼Äè w!"jªÄM]=! ,of/p" >q }¿½! }âýþNù¯q 0j! rXn /" w!"ÄèWq  st>! øªù¯0j" b Äèw !"W × !q  ! 7 â w ê ² ! 7 â w u vq! Ô¬}2w! ¬}2x°ß" 2¶[,y2w 7 ân / ! z ° >{ +! | kê } ß 9 ¼u ù ¯!"q 0 j! ù p2 x ! ~ ß Z× n / W ýþ! e¡ ù¯ 30^ |}Ï " eo 30sL :$ 309D$ [,y! 9D$ , ! $ _ ! K 1 $ Û B ! J Æ$ Ò ! $ Ñ ! $

T *?

! Q R # $ % & "# Q R S T U 4 % ¢6Ò V" ÜU W &/)0 s WW 0sXYûú UHZ56Ò V?@" [GùUuÄÅ WwPW7y ! \]:^Þ_! `D.ÜyW a CD! ª°½ aWbc" Ndº\u ü_ed! f½ï¨1WOd! ïug

hiXYjß nk" x7l\umXY >nWOdoù! llpaXYkTW q! r`ïs! ã05tuv" l:B} ïwExW]! y}7z{|! 7z} x" [GùUu ~T W\u}PÆ UWv " Uþ 0ª WW

a. WX Q f v ¡ = C ¢£m ¤-L¥¦§¨©ªC«¬­®¯°±" # Â! ½×} # P³ # M=Ä Q# | ý! o°7¡.# Â! q ¢t>Wýþ "¯q 0j" [,y RS! q Â>­wuv q! £¤¥w! ¦§¦¨! wpk6p ©S×È ï´Â¦" w!"ÄèWª e û " e ¡ W 2 w N é p Ñ %&3# //(-$((! [ , y %&0# /(/# 3)$3! X Ò %&3#//(#-(3(" !$()" Í*Î

b²;<B³A'B? ´±"

I! }âFuï9 ¿ÁujIÒ ! IÒ j

ÁuW ! h0 W q" [GùUuwÒ V ÒT W ! O D I Ò j Á u ¼ a O D " U

Wd[ uÜB}kT We OD# ! y} ]x7 [ T9D! wÒ Viß

¡ Ó UWz " ST U¼7»

Az Ñ W îW U! y}w .

W î å! Wãøªü_ U"

ST U¼ 7»FuW Ã

U" 7y PW¡¢! £¤7y W ­¥°x7Á

)' Â ! ¦ } > §

Fu¨ü£í©

% & "# ' ( ) *

¶ñPU¬

!"1230

©5Ñ­®!

b ¯ o ù )/1 W5°" ±£²

Nê³ô´uw

y oùµó

©" !U3 0

¶·r¸" U

þ¹U¨yP

JKLMNOPQRST *? ÿYT !i "#$

456789 :;<=>?

@! ,AB4 CDE,FG HIJKLM NDODPQ 9:;"

PD9:

,FGHIJ

½! ¾¬d½²

0WXYZ[

W W­! ª

¿ À k W ;

@" Í2Î

Í[ , - # $ % &Î , PQ.#§/ oñ¨%:0 .º! ñ/ 061Ì1! ¢6 23 ;4V" ø5W678 S! wPQ/ ¿ ! 9S7 s w ] ^ ê z : ; < h à = >X W?D/ Ý@sª , -10AI9:BCD P4E Ó}! FW#GsÜHID" ,-/ 061Î JÝc Y°Ï]KºRS! ¿ÍwPQ ïð-ñò / 23 ;Ó¦! ã ÒP R óW ô õ ö ¹ ! ÷ Q/ sL" ÖSÓ! ¿ÍN øù-úûxJüï M]NéMISÐ}ùO`3p ðQBý¼./Þ / WÂO! kûߺ! e¡ þ" `¸PºQ0! ª«wÏZ5 623 ;?@! nÀ}WRA/ 3DS" ÖT U ! ` 3 WÂs VW / p M V X -1 0 A I 9 :B C D# m 1à Y -1 0 9: Z ´Å [ \] # ¸m à ,109:[ ^ª _`aVÂZ´Åbcd" 67 n m! ,-1 | 0 q r Y e f g o h Z i § ó uW23 ;?@W56" Í?Î

+,-./0

y! µº»Á!

¼ ³ ò Á d

=>?@ABC DEF;GHI

!!"#$

m ª=ST U «"

KRSTUV \]^_`V

µ,./"¶ !·"`¸./¹º»")* ¼ ½¾!¿"ÀÁÂ./"mÃļÅ"ÆÇÈÉ"

0Wabcd_`V0! eRSfgC

D9:,AB]^hV0Wijklm no3Depqrst0u"

ev! V0w]^xyWzy{|

}~/ ! 2 0! | P 2 0 "

e ! V0 ow % 0

0 ./ ! ! e¡ owPy

¢£P 0! ¤¥e% "

Á Ú S  # > y + Ï Ã Ä Å Æ W Q Ç ¿ y <# w é v ¿ y Ç ] º +# ê e < L &30- ¥ È ß É Ê Ë Ì Ì Í 45657# 5 º Ë Ù A +# Ü ° ë 4 Ç U Û v Ú ì 89:;+#w Î QÇ7 Ϻ +#` ½ß Ð ß +# W +# í î ï +# v ü Ü º ¥ + ð m Û y · ñ ñ \ !#Â% "+w ÑÒ Ó ×Ô Õ " Ö ò ] + M 7 ó + ô 7 ó + e õ 7 ó +# / ö ÿ n <# 8 ¶ Ò× Ø ß ÐÉ| W Ç = +7÷ À 7÷ øø ¯ù º Ë ú µ û ü + 4 0- L 5 º Ë Ù A v Ú Û X W Ö + ¶ ñ º %ß äú y Q ý #¯= þ X +#æ ¼ ÿ » ë ¸ + Ü ³ N 7 â ß +# Ý N m | ° Þ +# = ! ß +# ó ó ð Ë à " +# W # { $ + ß j k × } Z ß +# E } à ¬ S 7 z a á $ ¼á % & ' ( ) X ø .. w +# $ â ã Ó f <# ä å  ­ } # = § +# æ ¼ ¼ 7 ó é =# æ 9 y y } 4 % X +# ß ¡ ß Ð ¥ + ß ç _ X W è ¥ X +# x å ï ¾ * Ü+X >#

PY L! QZ R0 S[ T\ N] U^ V_ W` Xa

!!"#$%&" '(Ö×ØÛÜ1o ÑÒ78ÙÚÌfg 6|! ªhi jk w!"kÿ[álý WAí=m" VÛÜ1no pqrY,-.st nm! }Ï6|9u ¼vwáâxy : =WAí=m! z{ áâwM|56Aí {|W}=Aí=m ~eL {|" w Ó ! M ¡ w% q$ ÑÒ °ßW6 |! E°Ï6|o` dýÑÒ· ¥ w [)` pRÙÚ¼ '(Ö×ØÛÜ1 ²X " w!"=m 9`°Ïfg6|0 W-.RS! }Ï W 6¼ d F3 0 Dhñ'(WAí=m W]V! '(Ö×ØÛÜ1I]0 9:qr 'Y W ! ª« w'()²WAí=mW786 |ÝÑÒ" e RS! ¶ñVö÷Ý 3 ªkò Ûö÷56 ¡! '( Ö/ÛÜ1oõ6}Ͻ;¢·'( )£¤Ü०Aí=mpR" ev! w% q$ÑÒW6 |N§¨©;ªE«¬SwVýAí =mW­" Ö×ØÛÜ1¼¶#óý1ø ù ! Ô Õ &! -((.- ® ¶ ¯ ° · ! "" !$('" Í*Î

!"#$%&'( ")*+,-./

lIÒ jÁuW ! ª µ a! ª b0! ã0

½OD Wê ! o=` "

!

ev! V0ow¢£P 0¦§

¨ ©ª« ¬­®¯W,-./ 0! °±w4y²³ª´µ"

¶ $%%% y O D 9 : · $%&' y W ,

A B R S ! , F G H I J K ¸ $%%& y

pV0stXY! ew0² ODX Y7¹urº»! ¼7s}½Df

ÊËÌ¿Í#ÎÏÐ$ÑÒÓ$ÔÕÖ$%×ØÙ$"ÚÛÜÝ$Þß*ÜÝ&%à Ëá ¿Í #Þ ß* $ $â ãT $%äå æ $ç? è$E éÛ $"Ú Û $%Ô Õ Ö Ü ê '()(*%+,-.$%×ØÙÜê?ßë$%ìíî"

¾¿WÀÁÂÃ"

eÄÅ]^_`eWXYZ¡cd

_`PQ9:ª« V00ÆÇÈ5 6cEÉÊËÌ" !$()" Í*Î

!"#$%

!" # $% & '( ) *

! " # % & ' ( ) * + , + - - + . / 0 ) ' - ! 1 2# 3 & 1 ! ( 4 5 & ! 4

6 789:8;<=& >

()*+,- /0**) 1 0*2 " 3 40*5' %6 3 80, 9 0:4*; -+< 3 =<,-<'<, 3 =<4<; 3 ><0<?=@< ABBBB 9 2:0 C DB&AE##F"&" q t

&' ( ) *+ , *+ . / 0+ . / 12 3 $ 14 5 6 78 9 :

uv! w F " x h y %&' z F " {|" }~|" ~|" " " ~| # F ~

!!"! ! ! #$%&'()*+,-./012!

!"#$%&'( 12 G 9 7

k $ lmnlYopZqrsmt

!

q 6omZ t 6H X$ 6 ¡2$ ¢#9y£¤2¥¦§¨©ª« ¬­% ®¯°|±X ­²³´µ¶· 6¸O¹º9 »¼½&

"/ $% 8 W ÷ ø º ¥¦2 ¤ G ! ì ? ¡ § X µg"/$¨©m?äª! }Ë«×ù|äª! ᬭ?îj¯ÓÔ"°Xµ±²! LMäX w³´*µÓ ϶³´! ª}Ë×aOø·¸" ¹=mº»¼W÷ø½¾! VWºä ªX µ z F üÏ Lº?î 2,-¿$ÌÀ kmÁÂg %À" ÷ø G! VWÙ j$- çÃÄ Å ¨ © m

?gÆ-! }FÇêÞ½ÈÉJÀ ¡4%À! å Êm?Ë Xµ" ÷øf! ¹=mº»¼W F ¤Ì G Í ! ½ÎTUÏÐ$ÌÞ½gåd%À! QÀÔOPÑ g\Ò" &' ÓÔÒ =' Åm?g -Õ z! 'ô"/$ÐÑ2! $$Ö×X$%Øv]! Þß½Ù -¿Ö gkmno ÚÛÀ! ¹º ¨©m?²³Xµ" ;4,< !5)

²³´µ¶¾¿ÅÆÇÈÉ9 Ê»ËÌ

EFGHCIJKLMN

Å{Æ+Ç\DµÂ ÈkO¤@Év +}ÊzˤÌÞ±Í" ÎÌ D + R Ï D µ Ð º ¦ Ñ Ò D z å ÓÔg­®A6­K+ Ä Å º Õ Ö j Dµg­® Lz×Ø" Ù D µ Z p ã å Ú Û + M µ ` O !"/ $ % & ' ( )* < ¬ Ð ­ ® ¯ X µ ° ± ä ² + ³ ´ UDµÜÝÞß ¶·¸+R½Â ठMµ`ODµ ¶·¸+¹ºaÔ±»¼½¾{" ­®Â4+áâDãäâ,+QÀåæ" ¿ÀÁ:+º < ¬Ð Dµ ­®Â4+RÃwÄ !"") ;(<

=O8PQRSTJK

6789:;<=>

;" / $ % & ' (< º = ' >§a?gm@ A ã B C g D E! pFGH8 qgIÀ! Dµ Jq¤K" ·LMNW õöO! Ò'ºãP Q R ! " /$ãm@BCgDEpF8qIÀ" e G! º='m@ãBCSTgð ð] D U V ÏL]D! WEgDµºm@Xµ ! EYÔjZ [\]! º='^_ g`O _ ab`" R cºÒ'Fý dmÔ@»¼¦! e DµfFG H8q¤K" g G! ¤hWeDE='Xµm@ ! m i j klÇ?l! EYm6m@noUDµgZp! w qrKM^`O stb`"

?9@A=>.BCD

cdefghXij ,-. ì E í 2 e î a // ì E ï ð ø 1 2 -Â% c2+50&'()." c2ý+ 5 0* / 0 1 " ø 1 2 + 5 0 þ ÿ ! " ý + 5 0* 2 3 4 " 5 6 + 7 0 8 9 : " ý 0* 2 ; < " = > 0 ? 7 @ A Y B C " ý 0* 1 D EA2FG" HT 0I J "" ý 0* 1 é K " L M 0 ?

NOA1DE" PQ 1*RC 02S T " ý 0*U V W " X § 0 Y a Z " ý 0* 1 [ Z A / \ Z " ] ^ _ ` 0 2 3 4 " ý 0* þ a b A ? N O

UVWX]^_`abÂÃXÄ;

,-./012345

!" # $ % & ' () * + , -."/$01 234+567 89:! "/$ ;<=>?@A BCDEFGH IDJK! LMNOPQFNRSTUVWXYZ [! \]^_`abcRd" ef! ;<=>?@ABCGHgJKh i j k lmnopqrs# tuvwxyz{|}~ # m# mJK " 678 G! =>]^# C+_ D V W G ! LMNR 4 ! V W ] ^ V a " A?cd" e 678 ' ! ] f0IJ"A ^C+_ z ;<=> þabA2g , ! V ¡ 8¢£¤ h 2 é i j à )* C+_¥¦c§ " kl0þm ¨ m© " ý0(n ¨ m! ª oAUpqA «,¬­m®¯ rstu1" °F±y ¤ v m U w x 0 8 t y " ý 0* ? c d " gm! Qd²³ z U{| 0}~ " ý 0* o A 2 ´µ¶" " Z 0 2 B " ý 0* 8 ~ ? A 2 µ ·¸! e¹ " § 0þ 4 " ý 0*2 A 1 =>]^# C+ [ZA E " _ºklmno U 0( 7 " ý 0*2 pqrsg»¼ A " 0 Y \ " ý 0* 2 > A ¦! ª½¾ E " B0þm " û 0p 4 ä 1 m¿ÀÁ! Âà E Urst" 0+ 5 " ½ÄºlmÅÀ v 0 ¡µA2¢TA& £ 6 ¤ " Á! ÆÇÈ 3"") ;(< É Ê Ë Y Ì C" 6 7 8 Í f! ;<=>? @ABCÎÏC gtuv ÏE

e G! WeDEºmuvzw x XH ! D E yz{UX|}{ãBC! á ~ UÏ MF" e G! ¤hDEg4 a ! ¥ · D ¡º>§ ! Ú2Xµm@" º <N AY ! á Ð Y g z 4 Ur dm ! M ]DÚ U æ K ! RcÇ=' cz¡4¢£z!

DµÚFbK ¤Kj" Ò'ÓL¤¥¦§! Rc§mᨠ¨ ³³ g ¦ ! kmnoîU ym! $-{©m@%$O ªj «É" ;&'< ;(<

UVWX ! Y "# Z[\]^_`ab ;" / $ % & ' (< " / $ ç * è 2 ? è % k ' ! ± c é ê ë 2 ,-. ì E í 2 e î a // ì E ï ð ! ñ +òóO0ôõö! á2øâô÷é" Ô ø ù ú è 2 é ê ë 2 ,-. ì E í 2 e î a // ì E ï ð 0 ô õ ö ä û ! ÏçQú2üký4äOþÿ!Ô+g ø12F"a#! Qp $Ìøù %À" "/ $ ç * è 2 4 ä O & ' ( ) * áº}+X§2¤! ,:jQ¤¿À" Q¦Ô"/$ç*è2éêë2

!"#$%&'()*+ ²³´µ¶¾¿ÆÍÇÊ ÎÏÊ»ËÌ

w"/$ÐÑ2xy! ÇÒÓRSVW|}~ }gtuv! Ô]^# C+_`aÕÖ" e G! ×ØC+ºSVWÙÙ{ ,- ! Ú «ÛÜhÝtuÞtu" ßàáâQ ãgä! åæÐÑ2Îç è Á + éêëìDí­îÔe_´Gïìðñ$ ò 678óô"/$ÐÑ2õö÷ø_ù8 ú û ; <=>GHgJK! ü ýþÿº! Ú"#$% ö&" e '("/$ÐÑ2+5ËY)4¢* + 5 × Og*,-! 4./012! 345e 6Ô*7 8g9:" !""# ;$<

, . ¾ ¿ À " Á $

6?9

!"#$

;: »Ô Õ ¼ Ö f × ÐØ Ñ+ Òx XX ÓY

! "# "#$%& i ' DjkDlmn62opj8

!Ò Ó (" $ %& z ( ?>0 % cdæeJ ! ò=fæçg Ò Ó ' ? , h i j k !½ à Æ& z! lmn' òoã! oãQ R! H èp<¨ ; f" ÎÏ NqqrsÔO" Û ñ N = t u q n ' o ã" J N! ò = f l m v ¯ h wjkz! Ù xyz{zP |! n} ò ´,oã! mÑ & f! ª' ; fé<! ; f~ " ÒÓ ÷I ] æ û ] ! H ã=è^e uY}ãì " ðz! q µ ´ { $ ðOI M ; ! { ! ! ){ QP T;! }H | Ú{ f){" q Ì - @A6 J ! H Ifi I ! ÙqE~_ }8 ñ" Q T;, f èéê<! H ¬4-! J N- b ·´·f! kí J,8t" ð J ! ü (8 Þ ë Ö A J N O ! I E ( M !6=& , ` P ËÈ'à ¡¢" üÞEO ,Ô O 8 £ ¡¢,ãK! ¤mÈTÞOI7 ¥ ¦ , § _ M ! F d 6= , IB1CDEM r s Ä ¨ ¨ e ù[©ª! «ab¬,­O~ ¡¢, ®°¯°´ Ñ! Ù±äI²W,³¡´M "

ÙÚÛÜÝÞßà

ÛÜá¹âã !Ä ´ +" $ %& Å Æ Ç n È . É E Ê Ë ! Ò F · Ì Í Î · µ

ÏbÐ ÑÅÆÒnÓG'à g òÇn ÔÕÖ×Ø! Ù ÚÛÜÝ! Þß«à fÃY},áâ"

fãäåæçè! éêë ÒF·ÌÍηµÏbÐ

!012345647128& ,ÇnìíîéïÒpð ñÌ ò ó ! á à Ìêë .ôpÖõ! ¤EUVÜÝ"

ÌÐö ÷øùúJû Jb! g òÇn ÔÕÖ×Ø! Ù

ÚÛÜÝ! üÇnú î«à,ýþÿù!l! ÞOÚÛ ,"à"

ÅÆÇnP#ø$E%f|&ÞO! IÇn,A'è()*

p+,ò! -. /,áà«ÃY}M " 0°Çnè( ÓG

' à 1 ¨ +' 2 ! © « l 3 4 5 6 ! - . ú 7 « l 38Þ9:"

ÅÆî;&<=e1, >ÇnY? ÒF·ÌÍη,

êë'à/æQ@ABC,DE¢/( !913:3& "

Fd ; Gêë'àôH InÖõ! LMJ[ òK²

L M N O P ! /% ° f Q R " S Ý T U V . W O ! X ' à Y Q Z [# \]^u_Z[\bc'àÎ`abcde"

fgøhSÝijkÇÞO! IlmbÐÓG'à,Çnn

Qo! 1pqr,fú .«sM "

ÅÆ ½]tu·vÒF·ÌÍηwx,yÝ! Ç

éN abO (.

23 4 5 !" 6 78 9 - : ; < = > ? @ A B 2#$%8 C ! D EF CGHI JK -L 2%&8 M NO PQ RQSTUVWXY! Z X [\]^ _- `ab =c d efgh" z / · Ï N O ! ;% 0 , 1 Î Å æ ç 2 3 2 4 5 6 ; 7 «89:/ ,%% Ef;óôpê<" = z ? è ! 1 Î Å é I; & > Á ü ( < i / Ê Æ ? iM # Z =@ABPUVP8" g ! C Î Å - k Ù Ó Ñ Þ I¿ D Å < µ E b < E Ò g ß M , ë ò E Þ h 6= Z F G = H ä å , % I ! Ù F d ' ¤!¨øhHI !>?6& , q" >?6 J|±!vv-6K" -Lè! -MNE8°HOõ! P ü(ÊÆ<i" ÙQ! -î ³.RS! Ù (. Ô¤É4mT;! ÙJ '÷<-.,Bzfi :" øhHI UUVWXYZ[fÒ \bÞO! X]H I^ ! úoÙk +_}Â`"

º»¼f½¾¿ÀÁÂ

XÃHÄÅÆÇÈ

!Y D ¿ +" $ %& ^  ª ½ Ã Ä Å ° Y æ ½ Ã Æ Ç 6 p ,Ò È b É « X Ê ÆËÌ v Ò b ó ! Y Í +, f Î Ï [ Ð Ñ Ò¥Ó ÔÕÑÖ×ØÇ! ¤!bÝ! Ùn>ÚÛ ]½Ã ÆÜìݵÞß" +, ò Ð Ñ Ò ¥ à à á â ! ã ä å æ # ç / è é ! ê Ñ ë ì f ! é Ù n í î Iï & l µ Þ ß ½ Ã Æ M " < = ð ñ ª òó! +, òÒ¥ÑÞ^ªôõÑ +, ö(! ÷ø ù ú û ;%% d , ü f ö ( ! p ý Å þ ö ( # ÿ ! " ö ( ! Þ +-;% dÑ#ò,ï&lö(" Ì ½ Ã Æ Q F d +% $ [ ! % ¨ ù ;% & ] ' Î J ! ü ((),ù "% * ! Äé+,-."

ïðñòódôx õö,÷øùXd !¿ m b !" $ %& ( G X ä å æ e Þ O ! ´ $ · ` ^ a b ¬ = H ä å I C M !?GHG5 I1:1J& H "? E8 , dl¯ÔÕOõ! >Ññq Bn! ÷Z I/ ò Ç , o" zÌ-J ! >µ± ) $ ! ;­k }L " ò f ) ~ O ! è « à | ' I À M " ú ~P" O N ÷ Z ò e , ! õ N Q % I è ¯ O l ¨ 7 ! ¶ O F " M ò o f Ô è % I í L °§fé>! " Fn " M J C >¨ $ ñf! ´$ ·´= NO±æI M ("F fOP" <iÔNO! 8 7zIO¥º,OPfg! [| ?@ ­é ´ n! qz^e"

ÈÉÊÁ ÷øùúüýþöÊ

nqz^eÅÆ{I! |}~ùÇn øN {I ÌÍ Î·Ð"

!¾´ ¿ +" $ À& Á Â Ã Ä Å Æ Ç È ÉpÊËÌÍÎÏ! ÐÑÒÓÔÕÖ×, ØÙkÚ! Û ÜÝÞßà" Ááâã 8yäåæçèéeêëãì! í ¾´ ¿ î ! ï ) ð p & ð " ñ ò â ãóôÈÉ! õö ¯! ÷øùúû $%%) d ü á ý þ ÿ F ! ö Ê ! Þ 8 $%+& d"Ò¾öÊ" #$%n,=&m'ö(h )*ä +,-! ./01éf2! 34oDU5 67! 89: ;ÐóY$<" ÁÂÃ =>?@ýABCDEF^G! 8 H IJYKLM " ,]NO! PQÈÉRSRÈT, UVWXöY Z+ ,[ " ÈÉ 2o\! ]±^_zá,`éabcW X! ._dP,`éefùGg`h" i¨jÑklmn z! nop8y

!"#$%&'()

*+,-./01

!"# !" $ %& ' ( $ ) * + , - . /012345! 6789:;" <=> ? ' (9 : @ A B C D $ E F ' ( 9 : ( G@AHIJK! LMNOPQ012 3# RSTU# VW# XYZ[\! 7' (( ] ^ _ ` a ! b c D d e 1 : f g h i`j! kl # dm(nop'(9:q rst" '(9:(G@AduHI! pvw xyz:{p'(9:,[\|}! E~ (]/ s T !

!

qp ers`tu8toî" ÁÂà ÔÕWXvFwax# ¢ yz:×@Þ8{b|e5WXZY}~ ! óYåæ ! A OÈÉ ~ " < Y! Pû Þ ð ,4 ÈÉ$ ! ú DÈ É ! û Ô Õ Í × Z I à ~ M ! Y }f ù ûIf2 nM " i¨ ° & ð " ñfóôÈÉ z! â= ¡¢?@'4£mÉÈ,¤¥ W [ I¦ § ¤ @ M ! ¨ © Þ ¦ § V º óôÈÉ,Y}" ÁÂÃýþÿvª«¬ Æ­}áÀ ®¯°! ±² ö ÈɳG,´µÈ o¶·¸OP! ¹º»¼! ½¾¤Æ¿À ÎÁ! Â8ÈÉ,fÃY}"

[ \ ! '(,(] ^_ `a" H I $%!& d ' ($ ! $) ( ] / ! 4 $*) HI _" HI E ~! 2 3 *+# R S TU # VW# X YT Z [ \ b c '(^ _`a! Dd l '(9 : f g h i `j , [\" '((]9: ,g¡! '( $%+) d ¢ £ ¤ $,$- z ( : { ! ¥ $%+$ d ¦ § ¨ ). " © $%+& d + - ! z ( : { f g | +-$+ ! ¦ § ¨ %*//. " ª ' l«¬(,:{­®¯°! l«$±# ²(# ³´# µl¶·,:{fg¸D /." ¹(: { ,g º ! » $%+& d - ¸¼ ! ½fg| && "

qSDrstuv tw ( xyz

! l !) 6 {| ! }~ ! q S = u * v P D r st ! tw Ersh "

µ< i ] . ( ~ Ç ÖÓ×ÓÒ

! µ !" %& d ¶ ÷' ( ó Jû J ! µ·Y¸ ¹mñôº Ó»¼`! ú н EB©! ¾ Ê p F d v 8 ± !) $ ¿ _ À ñåÁ(µ# ÊÂÃñ8ÄúÅ! ÊÂ] O !F$ û !Ìd Æ! ` & ~ Ç 8 / û » È ! º É < Ê Ë ÌÍSÎ2XÏÐÑ ÒÓ ! Á (µÔkó !" û" ¾ÊpHI¹mñ ÕÖο×!

E ~ ' Ø Y y ú = µ Y ¸ Ù $F!) 8 $F!& d [ Ú Û ' Ü | Ý Y y ! |Þ '¹mñßàáì¹â8}¡ B©! ÖãäY µ·Æ·Êå4e ñæPçó_¹mñÀñå,Á( µ" Ä! eèéI êM qëì!

zs í ì " F d !$ !- $ ¾ Ê < ¿Á(µZfÃñkE~8 ~Ç! Á îï¿×" ¾Êpæ ¿¹mñ8~_Àñ å ÊÂÃñ! ]'%ðñòó ôp )F ° H ! !F û Z 4 õvö÷õ! ¢ ~ Ç !F$ û # » È / û " Ê Â è p Ù ì # » È «à6,! kéz< 4! æç ôÓÒ" ¾Ê< ¿E~! ÊÂñôÑø æ )# & ´ ù ! ] ' ú p ñ û ü ¨Cý# þÿZ»!! «f " #! ú U$ÑH ¿% p ! !

-& ]''ä (~Ç) ½*! +ìOl¹mñÓ» EB©,ð Úb,-l¼"

ä.åæçÓyEèé

êëGìíîU

!/0 !" $ %& û 1 / 0 2 w y 8 Y 9 : æ ! ; ­ k < = { O [ ! H 3$¹OP,"# 4/0²T5¥67 ù > r k Ñ ? Ë Þ 8 ? Ñ ) { Ã @! ]ÎÏAÑB C$ > D $6 ,D E Ó p : F . Y # f iäG! X ? ,I? Ë M '( ½ ] H,ÿIf ÿ J ! ] f K î > LV! M]]ÏNO++" ! $`P! 6/ Q 2wRS !

6 : O ù !*" ú T ² " ¯ 6 6 , U O ~ V W | I!)'!!"M , : F Ñ ! üÃX " YÎó : F Ñ ³ f ! ÷ Z [ å# 3h8 ' ò) { ! k \ ] G .8FËÃ@8 í ÿ J H ó î [ Ñ" 67 8 ,] ^ Q Î E H g 6 Ó l í ³ ï ! ± O Ù H ó K í - . 6 I_ OM ,! ` $] ^ E ~ 6 } à ° ñ s å# ab­ ,R é ! ô : F ,b ­ cõd! ]^ J e O P " f ; f ¥ 8 ò]^ ! g + < Y y ! é H hÚ" ò i j X : F .,? å N ! X ñ ? P 6 ¡ !** ¢ £ ¤ ¥ P ¦ ! Ù ? Ë n í X k V W | I!)'!!"M , %§¨B(©@A" ª«¬­®D¯P °¢£y¦! ¬±= ?Ël " ©O N D E Q ! Ö Î ²³ y¦ ´µ¶·¸¹" :F.Y#,m i ' - . É\ ! N I? , noòQ =p ! 2w ¶: F . qr! ? 6 s H I f ÿ J ! }:F.ní M ! . N H ó X : F Oy6 ,tE u ! ÿ à n p 6 7 8" æç ! /0y Î E ¸ N V W | I!)'!!"M ,ÖÎ? |vw x ? y ! Ù

w°¥¦

ÉÊËÌÍÎÏ !Ì +" $ %& ³ u f , ! ³ufOP ! ª P |+ " D$ ³u "=h, ! O~Ñ , ! ¤lH Ù`]H I" J ! ±æ "= h , O~, ! é ! 8 ON]f7 ¡©é¢^ ! _ 飣¤ ¥ Ñ"

¦D§n qp! § é D ¥ Ñ! ¨©/ª« ¦D¬­" æ çE~¨ù°, " ® è! ¢ è ¯° O ¨ +%& " ® < i ÞO! 诱²Ç ³~´µ Ó ¢¶±^PHI" ·¥'óc.O~ , Ù ¸¹! o° =O~º »¼" f.áà >V½ ,O ~.¾l*+,¿ÀÂÁ"

káì'(z? y n o V { ! ù k /0 yÎ Ä]e1 h i ! /03 3 ^ Q b zoP"

vw y Î ñ » ¥ ï ! û 1 H , ¥

kvw x ,: | ? Î E ò n p

òS{! ÙN IÙ q X ? ß à O w V , }~M ! ]ÎÏùÐ8 $

ÿ J ~ d "! 0 ! Ä ú !--/

á ì v w I ë ã ! [ !--' d e ' (Ì( Ç ]©ÒnÌÐö"

!"#$

!"#$ !"#$%&

K .#5% z .#54 , JzK{ .#)" ÍÎ ! Ö ¤L%:MâP KVN,OZ»P QRSTU! &VWXRYZ[UDE \]^òÿL%_`$ KVN,ab 5(## cd !BCD& e .5## c d [ f g ! h ; K N , e .#54 , i a b 4## c d f g" jkVWÉlâKmnopqL% Lï! r_stO[uvwkx4ny z:M34"

!"#$%&'()

!"#$%& Í Î Ï Ð T U Ñ Ò !->?2:2! %(((! Ó Ô ¾ Õ& Ö ¤ × Ø Ù @;A? Ñ Ò [  e Ú Û ! Ü Ý Þ ßZÑÒ[àáÜ'! ÂeâPãä 34" å æ b ç ! @;A? Ñ Ò è Ñ Ò .#5" é,[êëàáy %)"

ìÁÖíî'Lï

ð ñ ò ó E ! @;A? Ñ Ò c ô õ ö L ÷ ø è ù ú + , [ .') ! K .#5% , ¹ @ z &#) ! Ë Ì Á û ø ü íî'Lï" @;A? Ñ Ò ý þ ò ÿ [ ! u Ò þ E L"k#'[Á4$%! &øü'( ù)y "%)" K .#5" ,! * + [ .+ &+ , . / ù 0 y /() .") ! b c â P KV,3 z //) &#)" Òݹ1 2/ù ! 3 4 ¹ º 5U[67! ûØÙýþ! À8K .#5% , 9 : Ö ¤ [ ! u ¾ m ! ; Á < = > ¬ ? æ [ @ A ¾ m º B " CD! pE9Z9-â K V ,@ F ! & G } . &+ ! H I b c P

@;A? Qøe{zN,

|D! Ã{Þß[ LÉl}x! @;A? Ñ Ò e { ~ Q ø c ô z N , ," Wª RS! ÒÝab u f g"Ü $ òÿl "Â [ !EB l ! h ; £ f 8[ Qø! I _Qø u{~[ A& " @;A? Ñ Ò c ô h F L Z ë $ l $ ; 9 ß ë !

0=F0GEHI-& { % z ( Qø" å æ h * V W h ¡ K .#55 , Ç ¢ ! £¤LïÒÝQøcô! KøüQk .#) [ Õ ¥ ¦ u \ ! â § f 5#) [ l m¨©"

'( %&'( )*+ ,-./01234567

!" # $ %& ª « X R !H@8K! '"#5! Ó ¬ L Õ& È É Ä ­ ® * + !+0B!& ¯ ° ± ² ! K ³ ´ µ ´ [ HM;N?O2P2JBQ:M;N2MR ¶N»·òó¸¹ Þ" åætº! ª«XR»¼K ' ½¾ [*¿QÀÁòó¸¹! ÀÁOºy .5 5ÃÄ" » Å .#54 , Æ Ç ~ ! ¸ ¹ â È É Ä É®*+ʼYö! @Ë̸ÍK / 8 ¶Î"

-E-JKQP3?;PJ-PUJ-33Q:JB2P2XQSQP:J!QMY?OQ3JG<U J-E-JK-BJZJ,;P3QMY2:?YQ J-E-JK-BJZJ+M;[:< J-E-JK-BJZJE312S?OJB;UQM2:Q J-E-JK-BJZJB;UQM2:Q JJ J-\\?PJC[2PXJ-33Q:JB2P2XQSQP:JG<U J-\\?PJC[2PXJ5.BJEPO;SQJEEEJZJ,1233JJ-\\?PJC[2PXJ5.BJEPO;SQJEEEJZJ,1233JG J-\\?PJC[2PXJ-A3;19:QJ@Q:9MPJEE J-\\?PJC[2PXJ-??S2PJG212POQU J-\\?PJC[2PXJ-??S2PJ,23<JE J-\\?PJC[2PXJ-??S2PJ0V9?:W J-\\?PJC[2PXJ-??S2PJ+M;[:< J-\\?PJC[2PXJ-??S2PJEPO;SQJK193 J-\\?PJC[2PXJ-??S2PJB;PQWJB2MRQ: J-\\?PJC[2PXJ-??S2PJK@!J!<2M?2<J+M;[:< J-\\?PJC[2PXJ-??S2PJ!Q1QO:JEPO;SQ J-\\?PJC[2PXJ-3Q2PJ61Q>?JZJ@BJ,1233 J-\\?PJC[2PXJ-3Q2PJ61Q>?JZJ!+IJ,1233 J-\\?PJC[2PXJG;PU J-\\?PJC[2PXJ,23<JK193JEE J-\\?PJC[2PXJ,<?P2J+M;[:< J-\\?PJC[2PXJ0P<2POQUJIQN;3?: J-\\?PJC[2PXJ0V9?:W J-\\?PJC[2PXJ6?>QUJB2:9M?:WJEPO;SQJ69PUJE= J-\\?PJC[2PXJ6?>QUJB2:9M?:WJEPO;SQJE^ J-\\?PJC[2PXJ6?>QUJB2:9M?:WJEPO;SQJ= J-\\?PJC[2PXJ6?>QUJB2:9M?:WJEPO;SQJ=E J-\\?PJC[2PXJ6?>QUJB2:9M?:WJEPO;SQJ=EE J-\\?PJC[2PXJ6?>QUJB2:9M?:WJEPO;SQJ=???

J-\\?PJC[2PXJ6?>QUJB2:9M?:WJEPO;SQJ^ J-\\?PJC[2PXJ6?>QUJB2:9M?:WJEPO;SQJ^E J-\\?PJC[2PXJ6?>QUJB2:9M?:WJEPO;SQJ^EE J-\\?PJC[2PXJ6?>QUJB2:9M?:WJEPO;SQJ^???

J-\\?PJC[2PXJ+1;A21J,;SS;U?:W J-\\?PJC[2PXJ+M;[:< J-\\?PJC[2PXJEP3:?:9:?;P21JG;PU J-\\?PJC[2PXJ_2N2PJ+M;[:< J-\\?PJC[2PXJK@!J,;P3QMY2:?YQ J-\\?PJC[2PXJK@!J+M;[:< J-\\?PJC[2PXJK@!JB;UQM2:Q J-\\?PJC[2PXJKM?PO?N21J+M;[:< J-\\?PJC[2PXJ!Q1QO:J-7IJEPO;SQJZJ-7IJ,1233 J-\\?PJC[2PXJ!Q1QO:J-7IJEPO;SQJZJ@BJ,1233 J-\\?PJC[2PXJ!Q1QO:J-3?2Jbc0^J_2N2PbcJ8NN;M:9P?:W J-\\?PJC[2PXJ!Q1QO:J-3?2Jbc0^J_2N2PbcJd92P:9S

J-\\?PJC[2PXJ!Q1QO:J-3?2JK2O?\?OJbc0^J_2N2PbcJG212POQUJZJ@BJ,1233

J-\\?PJC[2PXJ!Q1QO:J-3?2JK2O?\?OJbc0^J_2N2PbcJG212POQUJZJ!+IJCQUXQUZO1233

J-\\?PJC[2PXJ!Q1QO:J-3?2JK2O?\?OJbc0^J_2N2PbcJI?Y?UQPUJZJ@BJ,1233 J-\\?PJC[2PXJ!Q1QO:J-3?2JK2O?\?OJbc0^J_2N2PbcJI?Y?UQPUJZJ!+IJCQUXQZO1233

J-\\?PJC[2PXJ!Q1QO:J-3?2JK2O?\?OJbc0^J_2N2PbcJ@Q?:3J-*IJEP\M23:M9O:9MQ

J-\\?PJC[2PXJ!Q1QO:JG212POQU JJ J-S2P2<JB9:921JG<U J-BGJG212POQUJHM93:

J-BGJI2P2J-VQQ1Jbc,2N?:21JKM;:QO:QUbcJZJ!QM?Q3J.JZJ,1233JBe@ J-BGJI2P2J-VQQ1Jbc,2N?:21JKM;:QO:QUbcJZJ!QM?Q3J.JZJ,1233J!+I

J-BGJI2P2J-M?\J,1233J-ZSWM J-BGJI2P2J-M?\J,1233J-Z3XU J-BGJI2P2J-M?\J,1233J,ZSWM J-BGJI2P2JER<123 J-BGJI2P2J*2AQQ1 J-BGJI2P2Je2R?P J-BGJI?Y?UQPUJHM93: J-BGJ0P<2POQUJG;PUJHM93: J-BGJ0:<?O21JHM93: J-BGJEPO;SQJHM93: J-BGJEPUQ>Z1?PRQUJHM93: J-BGJ$?\Q3:W1QJHM93:J.#5" JJ J-S2P2<J!2<2SJ*23?;P21JGQM<2U J-S2P2<J!2<2SJ5S212W3?2 J-S2P2<J!2<2SJG9S?N9:QM2J. J-S2P2<J!2<2SJI?U?R J-S2P2<J!2<2SJ+QS?12PXZ2S2P2<J!2<2SJfQ3?<2:2P J-S2P2<J!2<2SJ+QS?12PXZ2S2P2<J!2<2SJKQPU?U?R2P J-S2P2<J!2<2SJ+QS?12PXZ2S2P2<J!2<2SJKQM32M22P J-S2P2<J!2<2SJB212W3?2 J-S2P2<J!2<2SJ*23?;P21J. J-S2P2<J!2<2SJ*23?;P21J&JESA2PX J-S2P2<J!2<2SJL2[232PJ.#.# J!QR?SJ-S2P2<J!2<2SJ*23?;P21 JJ J-S?PYQ3:SQP:J!QMY?OQ3JG<U J-BJH;:21J@Q:9MP J-SZS2:QQPJ-3?2ZN2O?\?OJ0V9?:W J-SZP2S22gJ-3?2JK2O?\?OJ0V9?:WJ+M;[:< J-S2UY2P:2XQJ-3?2JK2O?\?OJ0^J_2N2PJI?Y?UQPU J-S2UY2P:2XQJGM2D?1 J-S2UY2P:2XQJGM?O J-S21Z2S?P J-S23Q2PJ0V9?:W J-S23?2JK2O?\?OJ0^J_2N2PJH;:21J@Q:9MP J-S23?2JK2O?\?OJ0V9?:WJEPO;SQ J-S23?2JK2O?\?OJ$Q?39MQJI?Y?UQPU J-S23?2JK2O?\?OJ@Q?:3JZJ,1233J-Jbc73Ubc J-S23?2JK2O?\?OJ@Q?:3JZJ,1233JGJbc-9Ubc J-S23?2JK2O?\?OJ@Q?:3JZJ,1233JGJbcBWMbc J-S23?2JK2O?\?OJ@Q?:3JZJ,1233JGJbc!XUbc J-S23?2JK2O?\?OJ@Q?:3JK193 J-S23?2ZN2O?\?OJKM;NQM:WJ0V9?:?Q3 J-S293:M21?2ZJ,1233J-7I J-S293:M21?2ZJ,1233JBe@ J-SA212POQU

J J@B5T#&"5 J@B5T#%'" J@B5T#4.& J@B5T#%.5 J J J@B5T#.%' J@B5T#./4 J@B#T(/%& J@B#T""&# J@B5T#"'( J@B#T"''% J@B5T#5&4 J@B#T'''.

J@B#T'5#& J@B#T'%(.

J@B#T'.(% J@B#T'5%( J*]J@B#T''44 J@B5T#5#4 J@B#T4/#& J@B5T#'"& J@B#T"'55 J*]J@B5T#"&% J@B5T#(#" J@B5T#/.( J@B5T#4(& J@B5T#".& J@B5T#%4# J@B5T#5%.

J@B#T//#5 J@B5T#### J@B#T&544 J@B#T.''/ J@B5T#5&" J@B#T'(## J@B#T'.5( J@B#T'"(& J@B#T'""4 J@B#T.4.& J@B#T%#'( J@B#T'%'/ J@B#T'#"& J@B5T.(#( J@B#T'#.& J*]J@B#T'#5' J*]J@B#T"%"" J@B#T%&(/ J J J@B#T4.4" J@B#T'#(& J@B#T"/5% J@B#T'/#% J@B#T"/&4 J@B#T'5/# J@B#T'"(5 J@B#T'##4 J@B#T%5%# J@B#T.4.& J@B#T"'/% J@B#T"%&/ J@B5T#"4& J@B#T44/( J@B#T'%"( J J J@B5T#### J@B5T#### J@B5T#### J@B5T55/4 J@B5T#'/4 J@B5T..#& J@B5T#### J@B#T%""% J@B5T5.#' J@B5T#### J@B#T44.4 J J J@B#T"#%4 J@B#T.#5& J@B5'T.#(% J@B5T.'"& J@B#T%".5 J@B#T(&5/ J@B5T#### J@B#T'&'4 J@B#T'.5# J@B#T/.5& J@B#T"45.

J@B5T#### J@B5T#### J@B#T%'/% J@B5T#### J@B#T'455 J@B5T#%#.

J@B5T#### J@B#T''%/ J@B5T5#'(

!" # $ % & ' ( ( ) * !!"#$"%"&'(")*+ ,-.-/&0-& +, -. 1234 /0 1! 2, 3 4 567! 5 6 789-: 488 /! ;<=>?@" ABCADE4FGHIJKLMNOPQRS! TUV ,9-RW" XY Z ' ( ( ) * [ 9 \ ] = > ? @ ^ _ ` a ! b c V , [9\Pd+,efU" g hi ! j k l m n o [ p * q r !"##$ s t u v 0 1 R W wx! 9\y %&' /! 34 &(()" z{ + , | } . [ ? ~ 1 !*+,,& [ +$- ,$1 9\y .&.. /! 2, 34" F G H I J . ! 1 + , 9 \ y %/&. / ! , 3 ./) # ,$ 0 !,1233 1 - . "'4' / ! , 3 55)" 1 !67!8& 1 9-\ K .### /[ 5" 9 ! ' ( ( ) * %### " K ¡ ¢ £ ¤ ¥ ¦ § t N " ¨ X¨ © ª « ¬ !-9:;<293& ­ ® ¯ ! ° K ± ² ³ 0 1 ­ ® ¯ ´ 5### " µ E ¶ · ! ¸ ¹ º » ¼ ½¾m"

¿À1ÁÂeuv

à { n Ä Å e Å Æ Ç ¿ À È É Ê ! ( )* Ë Ì Â e [ Á 4 uvK¿À01 !00=& "

2 3 . / 4 !"#!#!"

×"

ª«XR ÉÄÉ®*+[tØ! b c§]Ù.~ÚÛ Z[òó¸¹" .ÜQݯºÞß[ØÙ@ àá ,! ª«XRADE4âãäòÁ$ É ÄÉ®*+ADE4åæçè$ ª«XR ]é,êëì­íÁ íî­®î4âã ëìïðëëñò" HM;N?O2P2JBQ:M;N2MR IûØÙKóÒô õMw?[NÚö»! ÷K øù Ù» ·út*i[ûøÉl" ÉÄÉ®*+üýLm ¹ºi ¸ ÏÐ 9288 Ñ¸Ò û ¸ ¹ ¹ º i ¸ Ó Ô ! § Ï Ð É®ÓÔ ! Þ ß þ ¸ Òe ÿ 5/ · ò ÿ ! ."## Ñò oD [ ¸ Ò! ,Õ Ö { & z 5( !k 5'# ·Ü"ò#"

./01

!"#$%&'()* 8 )*+ 9:;<= , >

! ! "#$"%&'()*+,-

J-SA;PJE312S J-SA;PU J-SAM?OJ0V9?:W J-SO23<J&# J-SO23<JB2P2XQSQP: J-SO;SS;U?:?Q3J0V9?:W J-SO;P3QMY2:?YQ J-SO;P3:2P:J61Q>?

J-SO;P3:2P:JB91:?JB2:9M?:W J-SO;P3:2P:JB91:?JB2:9M?:WJ. J-SO;P39SQMJ!Q1QO:ZO2N?:21JKM;:QO:QU J-SO9S912:?YQJ+M;[:< J-SU?Y?UQPUJEPO;SQ J-SUWP2S?OJ-11;O2:;M J-SUWP2S?OJG;PU J-SUWP2S?OJ!9R9RJZJ,1233JJ-SUWP2S?OJ!9R9RJZJ,1233JG J-SX1;A21J-XM?A93?PQ33 J-SX1;A21J0SQMX?PXJB2MRQ:3J8NN;M:9P?:?Q3 J-SX1;A21JKM;NQM:WJ0V9?:?Q3 J-SX1;A21J!9R9R J-S?PO;SQ J-S?PO;SQJ-UY2P:2XQ J-S?PO;SQJ0>:M2 J-S?PO;SQJ61Q>?

JJ J,EBGZKM?PO?N21J-33Q:JB2P2XQSQP:JGQM<2U J,?SAJE312S?OJ-1Z2DD2SJ0V9?:W J,?SAJE312S?OJ-3?2JK2O?\?OJ0V9?:W J,?SAJE312S?OJG212POQU J,?SAJE312S?OJG212POQUJ+M;[:< J,?SAJE312S?OJ,;MN;M2:QJIQN;3?:J5 J,?SAJE312S?OJI21?J0V9?:W J,?SAJE312S?OJI21?J0V9?:WJ+M;[:< J,?SAJE312S?OJI21?J0V9?:WJH<QSQ J,?SAJE312S?OJIQN;3?: J,?SAJE312S?OJ0P<2POQUJ!9R9R J,?SAJE312S?OJ0V9?:W J,?SAJE312S?OJ0V9?:WJ-XXMQ33?YQ J,?SAJE312S?OJ+1;A21J,;SS;U?:?Q3J0V9?:W J,?SAJE312S?OJ+1;A21J0SQMX?PXJB2MRQ:3J0V9?:W J,?SAJE312S?OJ+1;A21J0V9?:W J,?SAJE312S?OJ+MQ2:QMJ,<?P2J0V9?:W J,?SAJE312S?OJEP3:?:9:?;P21J!9R9R J,?SAJE312S?OJB;PQWJB2MRQ: J,?SAJE312S?OJK@!JK193J-3?2JK2O?\?OJ0^J_2N2PJ0V9?:WJZJ,1233JJ,?SAJE312S?OJK@!JK193J-3?2JK2O?\?OJ0^J_2N2PJ0V9?:WJZJ,1233J, J,?SAJE312S?OJK@!JK193J-3?2JK2O?\?OJ0^J_2N2PJ0V9?:WJZJ,1233J^ J,?SAJE312S?OJK@!JK193J,;P3QMY2:?YQJZJ,1233JJ,?SAJE312S?OJK@!JK193J,;P3QMY2:?YQJZJ,1233J, J,?SAJE312S?OJK@!JK193J,;P3QMY2:?YQJZJ,1233J^ J,?SAJE312S?OJK@!JK193J0V9?:WJZJJ,1233J, J,?SAJE312S?OJK@!JK193J0V9?:WJZJ,1233JJ,?SAJE312S?OJK@!JK193J0V9?:WJZJ,1233J^ J,?SAJE312S?OJK@!JK193J+M;[:<JZJ,1233JJ,?SAJE312S?OJK@!JK193J+M;[:<JZJ,1233J, J,?SAJE312S?OJK@!JK193J+M;[:<JZJ,1233J^ J,?SAJE312S?OJK@!JK193JB;UQM2:QJZJ,1233JJ,?SAJE312S?OJK@!JK193JB;UQM2:QJZJ,1233J, J,?SAJE312S?OJK@!JK193JB;UQM2:QJZJ,1233J^ J,?SAJE312S?OJ!S211J,-K J,?SAJE312S?OJ!9R9R J,?SAJE312S?OJL<;1Q321QJB;PQWJB2MRQ: J,?SAZNM?PO?N21J-3Q2PJ0V9?:W J,?SAZNM?PO?N21J-3?2JK2O?\?OJIWP2S?OJEPO;SQ J,?SAZNM?PO?N21J-3?2PJ0V9?:W J,?SAZNM?PO?N21J-93:M21?2PJ0V9?:W J,?SAZNM?PO?N21JG212POQU J,?SAZNM?PO?N21JG212POQUJEPO;SQ J,?SAZNM?PO?N21JG;PU J,?SAZNM?PO?N21J,<?P2J@QO;YQMWJ!:M9O:9MQU J,?SAZNM?PO?N21J,<?P2Z?PU?2Z?PU;PQ3?2J0V9?:W J,?SAZNM?PO?N21J,;MN;M2:QJIQN;3?:J5 J,?SAZNM?PO?N21JIQN;3?: J,?SAZNM?PO?N21J0P<2POQUJ8NN;M:9P?:WJG;PU J,?SAZNM?PO?N21J0V9?:W J,?SAZNM?PO?N21J0V9?:WJ. J,?SAZNM?PO?N21J0V9?:WJ-XXMQ33?YQJ5 J,?SAZNM?PO?N21J0V9?:WJ-XXMQ33?YQJ& J,?SAZNM?PO?N21J0V9?:WJ+M;[:<J`aJEPO;SQ J,?SAZNM?PO?N21J0V9?:WJEPO;SQ J,?SAZNM?PO?N21J+1;A21JB91:?J-33Q:JEPO;SQ J,?SAZNM?PO?N21J+1;A21JH?:2P3 J,?SAZNM?PO?N21J+MQ2:QMJ,<?P2J0V9?:W J,?SAZNM?PO?N21JEPO;SQJK193JG212POQU J,?SAZNM?PO?N21JEP3:?:9:?;P21JG;PUJ. J,?SAZNM?PO?N21JEP3:?:9:?;P21JG;PUJ& J,?SAZNM?PO?N21JEP3:?:9:?;P21JG;PUJ" J,?SAZNM?PO?N21JEP3:?:9:?;P21JG;PUJ' J,?SAZNM?PO?N21JEP3:?:9:?;P21JG;PUJ% J,?SAZNM?PO?N21JB;PQWJB2MRQ:JEPO;SQ J,?SAZNM?PO?N21JK@!JK193J-3?2JK2O?\?OJ0^J_2N2PJ0V9?:WJZJ,1233JJ,?SAZNM?PO?N21JK@!JK193J-3?2JK2O?\?OJ0^J_2N2PJ0V9?:WJZJ,1233J, J,?SAZNM?PO?N21JK@!JK193J-3?2JK2O?\?OJ0^J_2N2PJ0V9?:WJZJ,1233J^

J,?SAZNM?PO?N21JK@!JK193J,;P3QMY2:?YQJZJ,1233JJ,?SAZNM?PO?N21JK@!JK193J,;P3QMY2:?YQJZJ,1233J, J,?SAZNM?PO?N21JK@!JK193J,;P3QMY2:?YQJZJ,1233J^ J,?SAZNM?PO?N21JK@!JK193J0V9?:WJZJ,1233JJ,?SAZNM?PO?N21JK@!JK193J0V9?:WJZJ,1233J, J,?SAZNM?PO?N21JK@!JK193J0V9?:WJZJ,1233J^ J,?SAZNM?PO?N21JK@!JK193J+M;[:<JZJ,1233JJ,?SAZNM?PO?N21JK@!JK193J+M;[:<JZJ,1233J, J,?SAZNM?PO?N21JK@!JK193J+M;[:<JZJ,1233J^ J,?SAZNM?PO?N21JK@!JK193JB;UQM2:QJZJ,1233JJ,?SAZNM?PO?N21JK@!JK193JB;UQM2:QJZJ,1233J, J,?SAZNM?PO?N21JK@!JK193JB;UQM2:QJZJ,1233J^ J,?SAZNM?PO?N21J!S211J,-K JJ J023:3NM?PXJEPYQ3:SQP:3JGQM<2U J023:3NM?PXJEPYQ3:SQP:3J-3Q2PJ-1Z2U??1

J@B5T..(' J@B5T54"" J@B#T4/.# J@B5T#### J@B5T#### J@B5T#5"" J@B#T'/// J@B#T//"# J@B#T'"&" J@B#T/%4( J@B5T#.'/ J@B#T4/5( J@B#T&#%4 J@B#T.&55 J@B#T%5".

J@B5T#/%' J@B5T#### J@B5T#(/' J@B5T55'& J@B5T./4& J@B#T.### J@B5T#### J@B5T##.4 J@B#T//.# J@B#T/%"" J J J@B#T.(45 J@B#T%%5% J@B#T"(#5 J@B#T%45/ J@B5T##5' J@B5T.#"' J@B5T"#'5 J@B#T&%(( J@B5T##5& J@B5T#%45 J@B#T(&/& J@B#T(5%/ J@B#T.5(/ J*]J*]J@B#T./#& J@B5T.4#% J@B5T#%/# J@B#T'%/( J@B#T'%// J@B#T'4## J@B#T'&(' J@B#T'&(# J@B#T'&(% J@B#T'/(5 J@B#T'/(5 J@B#T'/(.

J@B#T'''& J@B#T'''& J@B#T'''& J@B#T''5% J@B#T''5( J@B#T''5% J@B#T/&'.

J@B5T&&5& J@B5T#### J@B#T'(5( J@B#T.(44 J@B#T%#(# J@B#T&55& J@B#T"./5 J@B#T44".

J@B5T5(45 J*]J@B#T&#%' J@B5T##55 J@B5T##5& J@B5T#."4 J@B5T4.5& J@B5T&.'"

J@B#T(.'% J@B5T#((& J@B5T.("4 J@B5T.%.5 J@B5T##'.

J@B#T4.'/ J@B#T'((& J@B#T&&%& J@B5T#&(/ J@B5T./#.

J@B5T#5'4 J@B5T#5&( J@B5T##&" J@B5T#5(4 J@B#T4.4.

J@B#T4.4.

J@B#T4.4.

J@B#T'&#' J@B#T'&#4 J@B#T'&#% J@B#T'.5# J@B#T'.5# J@B#T'.55 J@B#T''55 J@B#T''5& J@B#T''5& J@B#T'"5" J@B#T'"5' J@B#T'"5' J@B#T44'4 J J J@B#T''#(

xyz{|}~ ) ;-

&

'

(

a # ^ _ a # ^ _

a # ^ _

!*+''''''%*%'''''#,+''''"-!'''''#-+''''''"%,

!*+''''''%#"'''''#,+''''",#'''''#-+''''''"()

!*+''''''%#!'''''#,+''''"-,'''''#-+''''''"((

!*+''''''%*('''''#,+''''"-&'''''#-+''''''"(* ! !!+''''''",#'''''!#+''''")#'''''!*+''''''"%* " !!+''''''",,'''''!#+''''"))'''''!*+''''''"%(

!klm! n opqr

J023:3NM?PXJEPYQ3:SQP:3J-3?2JK2O?\?OJ0V9?:WJBe J023:3NM?PXJEPYQ3:SQP:3J-3?2JK2O?\?OJ0>Zh2N2PJH2MXQ:J@Q:9MP J023:3NM?PXJEPYQ3:SQP:3J-3?2JK2O?\?OJ!<2M?2<J0V9?:W J023:3NM?PXJEPYQ3:SQP:3J-3?2J!Q1QO:JEPO;SQ J023:3NM?PXJEPYQ3:SQP:3JG212POQU J023:3NM?PXJEPYQ3:SQP:3JG;PU J023:3NM?PXJEPYQ3:SQP:3JG;PUJK193 J023:3NM?PXJEPYQ3:SQP:3J,23<JB2P2XQSQP: J023:3NM?PXJEPYQ3:SQP:3JI2P2J-1Z?1<2S J023:3NM?PXJEPYQ3:SQP:3JI2P2J-1Z?312< J023:3NM?PXJEPYQ3:SQP:3JI2P2JI?P2S?R J023:3NM?PXJEPYQ3:SQP:3JI2P2JL2\?

J023:3NM?PXJEPYQ3:SQP:3JI?P23:?J0V9?:W J023:3NM?PXJEPYQ3:SQP:3JIWP2S?O J023:3NM?PXJEPYQ3:SQP:3J0P<2POQUJEPO;SQ J023:3NM?PXJEPYQ3:SQP:3J0V9?:WJEPO;SQ J023:3NM?PXJEPYQ3:SQP:3J+1;A21JG23?O3JBe J023:3NM?PXJEPYQ3:SQP:3J+1;A21J0SQMX?PXJB2MRQ:3 J023:3NM?PXJEPYQ3:SQP:3J+1;A21J$Q2UQM3JBe J023:3NM?PXJEPYQ3:SQP:3J+M;[:< J023:3NM?PXJEPYQ3:SQP:3JEPU;PQ3?2J0V9?:WJBe J023:3NM?PXJEPYQ3:SQP:3JEP3:?:9:?;P21JEPO;SQ J023:3NM?PXJEPYQ3:SQP:3JE312S?OJEPO;SQ J023:3NM?PXJEPYQ3:SQP:3JBeJ6;O93 J023:3NM?PXJEPYQ3:SQP:3J!S211ZO2N J023:3NM?PXJEPYQ3:SQP:3JH2MXQ:JEPO;SQ JJ JC;PXJ$Q;PXJ-33Q:JB2P2XQSQP:JG<U J,;P39SQMJKM;U9O:3J!QO:;M JC;PXJ$Q;PXJ-3?2ZN2O?\?OJI?Y?UQPU JC;PXJ$Q;PXJ-3?2ZN2O?\?OJEP\M23:M9O:9MQ JC;PXJ$Q;PXJ-3?2ZN2O?\?OJKM;NQM:WJEPO;SQJK193 JC;PXJ$Q;PXJG212POQU JC;PXJ$Q;PXJG;PU JC;PXJ$Q;PXJ,23< JC;PXJ$Q;PXJI2P2JB22gM;\ JC;PXJ$Q;PXJI2P2JB2RS9M JC;PXJ$Q;PXJI?Y?UQPU JC;PXJ$Q;PXJ0P<2POQUJ,23< JC;PXJ$Q;PXJ+1;A21JG;PU JC;PXJ$Q;PXJ+1;A21J=219Q JC;PXJ$Q;PXJ+M;[:< JC;PXJ$Q;PXJC;PXJf;PXJ0V9?:WJ8N:?S?DQM JC;PXJ$Q;PXJEPO;SQJB2P2XQSQP: JC;PXJ$Q;PXJEP3:?:9:?;P21JG;PU JC;PXJ$Q;PXJE312S?OJ,23< JC;PXJ$Q;PXJE312S?OJ,23<JB2P2XQSQP: JC;PXJ$Q;PXJE312S?OJ0P<2POQUJ,23< JC;PXJ$Q;PXJE312S?OJEPO;SQJB2P2XQSQP: JC;PXJ$Q;PXJE312S?OJEP3:?:9:?;P21JEPO;SQJB2P2XQSQP: JC;PXJ$Q;PXJE312S?OJEP3:?:9:?;P21JEPO;SQJB2P2XQSQP:JEE JC;PXJ$Q;PXJB;PQWJB2MRQ: JC;PXJ$Q;PXJKQPPWJ!:;OR JC;PXJ$Q;PXJ!:M2:QX?O JJ JK2O?\?OJB9:921J69PUJG<U JK2O?\?OJ-3?2JGM2PU3 JK2O?\?OJ-3?2N2OJEPO;SQ JK2O?\?OJ,23< JK2O?\?OJI2P2J-S2P JK2O?\?OJI2P2JI?Y?UQP JK2O?\?OJI2P2JESA2PX JK2O?\?OJI2P2JB9MP? JK2O?\?OJI?Y?UQPU JK2O?\?OJIWP2S?OJ-3?2N2O JK2O?\?OJ01?:JI2P2J-S2P JK2O?\?OJ01?:JI2P2JI?Y?UQP JK2O?\?OJ01?:JE312S?OJ-3?2N2OJG212POQU JK2O?\?OJ01?:QJ-3?2JI?Y?UQPU JK2O?\?OJ01?:QJ,<?P2J+M;[:< JK2O?\?OJ01?:QJI?Y?UQPU JK2O?\?OJ01?:QJ0SQMX?PXJB2MRQ:3 JK2O?\?OJ01?:QJ+1;A21JI?Y?UQPU JK2O?\?OJ01?:QJ+1;A21J!:M2:QX?O JK2O?\?OJ6;O93J,<?P2 JK2O?\?OJ6;O935( JK2O?\?OJ+1;A21J-XM?O91:9MQbcJEP\M23:M9O:9MQJ-*IJ@Q3;9MOQ3 JK2O?\?OJ+1;A21J!:2M3 JK2O?\?OJEPO;SQ JK2O?\?OJB?11QPP?9S JK2O?\?OJKQ2M1 JK2O?\?OJKMQS?QM JK2O?\?OJ@QO;YQMW JK2O?\?OJ!Q1QO:JG212POQ JK2O?\?OJ!Q1QO:JEPO;SQ JJ JKM9UQP:?21J69PUJB2P2XQSQP:JGQM<2U JKM91?PRJ-3?2J0V9?:WJ69PU JKM91?PRJ-3?2J$;O21JG;PUJ69PU JKM91?PRJ-3?2JB2P2XQUJ69PU JKM91?PRJ-3?2JKM;NQM:W JKM91?PRJG;PUJ69PU JKM91?PRJI2P2J-S2P JKM91?PRJI2P2J7PXX91 JKM91?PRJI2P2J7M93 JKM91?PRJI2P2J7M93J55 JKM91?PRJIM2X;PJKQ2O;ORJ69PU JKM91?PRJ0U9O2:?;PJG;PUJ69PU JKM91?PRJ0U9O2:?;PJ0V9?:WJ69PU JKM91?PRJ0V9?:WJ69PU JKM91?PRJ+1;A21JB2MRQ: JKM91?PRJ+;1UQPJG;PUJ69PU JKM91?PRJ+;1UQPJG;PUJ69PUJEE JKM91?PRJ+;1UQPJ0V9?:WJ69PU JKM91?PRJ+;1UQPJ0V9?:WJ69PUJEE JKM91?PRJ+;1UQPJB2P2XQUJ69PU JKM91?PRJBeJ8N:?S?DQMJ69PU JKM91?PRJB2P2XQUJ69PU JKM91?PRJB2P2XQUJ69PUJ55 JKM91?PRJB;PQWJB2MRQ:J69PU

"stpuvw

J@B#T'/4& J@B#T'5#' J@B#T.((( J@B#T%'(/ J@B#T/'#.

J@B#T%5%' J@B#T'.#5 J@B#T'"#' J@B#T4&4( J@B#T4'#.

J@B#T/&5( J@B#T'&"& J@B5T..5% J@B#T("%5 J@B#T''4/ J@B#T4(&' J@B#T"(5& J@B#T.%%( J@B#T'#'& J@B#T%(#( J@B#T'5/& J@B5T#.4% J@B#T'5/' J@B#T(.'5 J@B#T'4/& J@B5T#((.

J J J@B#T"'(5 J@B#T&'(" J@B#T&"&5 J@B#T'...

J@B#T'.#& J@B#T'."'

J@B5T#### J@B#T'5&4 J@B#T'''% J@B#T"(%% J@B5T#### J@B#T'""' J@B#T'54( J@B#T444( J@B#T"'%( J@B#T'##.

J@B#T'55& J@B5T#### J@B5T##.4 J@B5T#### J@B#T'#4& J@B#T/(.# J@B5T###& J@B5T###& J@B#T5.## J@B#T"#&( J J J@B#T&(.4 J@B#T'#%.

J@B#T'5&5 J@B#T'4#' J@B#T'55/ J@B#T"%.'

J@B#T'&4/ J@B#T%''.

J@B#T'&".

J@B#T%5#4 J@B#T"/55 J@B#T"/#% J@B#T"4(& J@B#T'4."

J@B#T'(#' J@B#T"%'% J@B#T''%.

J@B#T"/4& J@B#T&.5% J@B#T"#%( J@B#T&/4.

J@B#T&/#5 J@B#T"(#% J@B#T'&%.

J@B#T/'#5 J@B#T%(5/ J@B#T''&' J@B#T'(5& J@B#T"/4( J J J@B5T5'%# J@B5T%#4' J@B5T'.#" J@B5T&#"/ J@B.T(&4& J@B.T5&'4 J@B&T"."'

J@B.T/5(.

J@B.T5"/& J@B5T.&'/ J@B5T5/#/ J@B5T"%'5 J@B&T/(%4 J@B5T'.## J@B5T./'/ J@B5T#%"4 J@B5T'%&" J@B5T#'&# J@B5T#%#' J@B#T/(%" J@B&T.#&4 J@B.T#55( J@B5T5.//

!

()*K $å [ q r %! V ,â 5'## e ¶ · !"##$ stuv01Ò¬&¬À" _ .#5/ , ! $ å q r % [ A ÷ ' y . ( (### "" FG H I J ) þ ! * k x ' ( _ s + W õ M ¿ À 0 1 , [Þb"

./l~Ü0

1_ ./l P 2 } @ - ! 3 . ! () * 1 × 4 I 56./ï[ 7Àv° ! ÜP 8lmÁp9./ï" 3:;ðò[./lú 5&)Q0_ 5/)! ()*[ - ï kÊ Ü<" <Y=d>ÆÇ[I! }.5U[1 e?9@3" z{ " J P A B ( ) * [ Ì & D C D ° E F ! H FGHIJRS! GH"I´JKL ! &M'NO Ø "

%d

%&'()*+,-./01 !"#!#$%!")^_9`abc-

eY;

fg

fh

iY;

jc;

VWX

ST

B8*HCJJJJJJJ8K0*JJJJJJJJCE+CJJJJJJ$8LJJJJJ$-!HJJJJJJJ!0HH$0JJJJJI8*0JJJJJK8!EHE8*

./0'#%''''1'''''1''''1'''''1'''''!&)&''''''1''''''!,* 234'#%''!&-!''!"*,''!&),''!&-#'''!&-!'''''),"'''#*!** 5/6'#%''!&%,''!&,"''!&%(''!&()'''!&(-'''!&-##'''(&**% /76'#%''!&&&''!&(,''!&&!''!&"&'''!&""'''#(),#'''"*-*# 5/8'#%''!&*"''!&&,''!&*"''!&#"'''!&#"'''',,!*'''!,(*# .90'#%''!!)%''!&*%''!!)"''!!-&'''!!-&''''"#&('''#%%(, .9:'#%''!!%)''!!)-''!!""''!!%*'''!!%!''''!%,*'''#(-)* ;37'#%''!!",''!!%)''!!#*''!!#-'''!!#,''''&-,!'''#),"" 0<='#%''!!&&''!!"-''!!*!''!!#!'''!!*,''''!-#-'''&#(-& ./0'#%''!!("''!!("''!!#-''!!#-'''!!!&''''#&%"''''(!,) 5/6'#(''!!)*''!!-(''!!&)''!!"#'''!!&,'''''"%,''''"((# 5/8'#(''!!,*''!&*"''!!%!''!!%!'''!!%&'''''#!&''''!()) .9:'#(''!!)%''!!)%''!!%(''!!%('''!!(%''''''')''''##&( ;37'#(''!!,*''!&**''!!,*''!&**'''!!)(''''''',''''')*0<='#('''1'''''1'''''1'''''1'''''!!()'''''''''''''',!

RSTU!"#$%&"',H@!J RVWX # (($)*"J$8H!JJ

JJ JK9A1?OJB9:921JG<U JKGJ-?S2PJ!9R9R JKGJ-3Q2PJI?Y?UQPU JKGJ-3?2J0SQMX?PXJ+M;[:< JKGJ-3?2J0V9?:W JKGJ-3?2JK2O?\?OJ0P:QMNM?3Q3 JKGJ-3?2J@Q21J03:2:QJEPO;SQ JKGJ-93:M21?2JIWP2S?OJG212POQU JKGJG212POQU JKGJG212POQUJ!QV9Q1 JKGJG;PU JKGJ,23<JB2P2XQSQP: JKGJ,23<JK193 JKGJ,<?P2J-3Q2PJ0V9?:W JKGJ,<?P2J-93:M21?2J0V9?:W JKGJ,<?P2JK2O?\?OJ0V9?:W JKGJIWP2S?OJ-11;O2:?;P JKGJ09M;JK2O?\?OJ0V9?:W JKGJ6?>QUJEPO;SQ JKGJ+1;A21J0V9?:WJ69PU JKGJ+M;[:< JKGJ+M;[:<J!QV9Q1 JKGJEPU;PQ3?2JG212POQU JKGJEP\M23:M9O:9MQJG;PU JKGJE312S?OJ-3?2J0V9?:W JKGJE312S?OJ-3?2J!:M2:QX?OJ!QO:;M JKGJE312S?OJG;PU JKGJE312S?OJ,23<JB2P2XQSQP: JKGJE312S?OJ,23<JK193 JKGJE312S?OJ0V9?:W JKGJB?>QUJ-33Q:J,;P3QMY2:?YQ JKGJ!?PX2N;MQJ-UY2P:2XQZ&#J0V9?:W JKGJ!9R9R JK9A1?OJ-XXMQ33?YQJ+M;[:< JK9A1?OJ-3?2JE::?R21 JK9A1?OJ-93:M21?2J0V9?:W JK9A1?OJG212POQU JK9A1?OJG;PU JK9A1?OJ,23<JIQN;3?: JK9A1?OJ,<?P2J-OOQ33J0V9?:W JK9A1?OJ,<?P2JE::?R21 JK9A1?OJ,<?P2J!Q1QO: JK9A1?OJ,<?P2JH?:2P3 JK9A1?OJI?Y?UQPUJ!Q1QO: JK9A1?OJ0<32PJB?>QUJ-33Q:J,;P3QMY2:?YQ JK9A1?OJ0<32PJB?>QUJ-33Q:J+M;[:< JK9A1?OJ0P<2POQUJG;PU JK9A1?OJ0P:QMNM?3Q3JG;PU JK9A1?OJ0V9?:W JK9A1?OJ62MZQ23:J-1N<2Z&# JK9A1?OJ62MZQ23:JG212POQU JK9A1?OJ62MZQ23:J,;P39SQMJH<QSQ3 JK9A1?OJ62MZQ23:JI?Y?UQPU JK9A1?OJ62MZQ23:JKM;NQM:WJbcJ@Q3;M:3 JK9A1?OJ62MZQ23:J!Q1QO: JK9A1?OJ62MZQ23:JHQ1O;JbcJEP\M23:M9O:9MQ JK9A1?OJ6;O93J!Q1QO: JK9A1?OJ+1;A21J!Q1QO: JK9A1?OJ+M;[:< JK9A1?OJEPUQ> JK9A1?OJEPU;PQ3?2J!Q1QO: JK9A1?OJEPU93:MW JK9A1?OJEP3:?:9:?;P21JG;PU JK9A1?OJE312S?OJ-1N<2Z"#J+M;[:< JK9A1?OJE312S?OJ-3?2JI?Y?UQPU JK9A1?OJE312S?OJ-3?2J$Q2UQM3J0V9?:W JK9A1?OJE312S?OJ-3?2JH2O:?O21J-11;O2:?;P JK9A1?OJE312S?OJG;PU JK9A1?OJE312S?OJ,23<JIQN;3?: JK9A1?OJE312S?OJI?Y?UQPU JK9A1?OJE312S?OJ0P<2POQUJG;PU JK9A1?OJE312S?OJ0V9?:W JK9A1?OJE312S?OJ+M;[:<JbcJEPO;SQ JK9A1?OJE312S?OJEPO;SQ JK9A1?OJE312S?OJEP\M23:M9O:9MQJG;PU JK9A1?OJE312S?OJB?>QUJ-33Q: JK9A1?OJE312S?OJB;PQWJB2MRQ: JK9A1?OJE312S?OJ8NN;M:9P?:?Q3 JK9A1?OJE312S?OJ8N:?S21J+M;[:< JK9A1?OJE312S?OJ!2Y?PX3 JK9A1?OJE312S?OJ!QO:;MJ!Q1QO: JK9A1?OJE312S?OJ!Q1QO:JG;PU JK9A1?OJE312S?OJ!Q1QO:J0P:QMNM?3Q3 JK9A1?OJE312S?OJ!Q1QO:JHMQ239MQ3 JK9A1?OJE312S?OJ!:M2:QX?OJG;PU JK9A1?OJE312S?OJHMQ239MQ3J+M;[:< JK9A1?OJE::?R21 JK9A1?OJE::?R21J!QV9Q1 JK9A1?OJB;PQWJB2MRQ: JK9A1?OJB9:921JK@!J,;P3QMY2:?YQ JK9A1?OJB9:921JK@!J+M;[:< JK9A1?OJB9:921JK@!JE312S?OJ,;P3QMY2:?YQ JK9A1?OJB9:921JK@!JE312S?OJ+M;[:< JK9A1?OJB9:921JK@!JE312S?OJB;UQM2:Q JK9A1?OJB9:921JK@!JB;UQM2:Q JK9A1?OJ*2:9M21J@Q3;9MOQ3J0V9?:W JK9A1?OJ8N:?S21J+M;[:< JK9A1?OJ@QX?;P21J!QO:;M JK9A1?OJ@QX912MJ!2Y?PX3 JK9A1?OJ!2Y?PX3 JK9A1?OJ!QO:;MJ!Q1QO: JK9A1?OJ!Q1QO:J-1N<2Z&# JK9A1?OJ!Q1QO:JG;PU JK9A1?OJ!Q1QO:JB?>QUJ-33Q:J,;P3QMY2:?YQJ69PU JK9A1?OJ!Q1QO:JB?>QUJ-33Q:J+M;[:<J69PU JJ J@CGJ-33Q:JB2P2XQSQP:J!UPJG<U J@CGJ@Q:?MQSQP:J!QM?Q3JZJ,;P3QMY2:?YQ J@CGJ@Q:?MQSQP:J!QM?Q3JZJ+M;[:<

23456789:3;<=>?@! ABC;DEFG./HIJK;LM! N9OPQ<"

J J J@B5T#5"& J@B#T&#..

J@B#T.4".

J@B#T.%"" J@B#T.%%4 J@B#T&#.# J@B#T.(5( J@B#T4(&.

J@B#T."4.

J@B5T#.4# J@B5T#.4.

J@B5T##5/ J@B#T&.5% J@B#T.'#.

J@B#T.5'4 J@B5T5%&& J@B#T..4/ J@B5T#&&( J@B#T.'.'

J@B#T4(5' J@B#T.4%% J@B#T.'(% J@B5T#'4# J@B#T.'"/ J@B#T..#" J@B5T5%"" J@B5T#."% J@B5T##5& J@B#T.%"5 J@B#T.'&& J@B#T.(%% J@B5T#.4/ J@B#T%'(# J@B#T.(/' J@B#T.4(4 J@B#T%4&( J@B#T/'.( J@B5T##5& J@B5T%%%' J@B#T..4/ J@B#T.5'5 J@B#T.45& J@B#T.(5& J@B#T.'&% J@B#T.'."

J@B5T#'./ J@B5T##%# J@B#T.%/' J@B#T.(#' J@B#T.&/5 J@B#T.%'" J@B#T.'5.

J@B#T./(5 J@B#T./5' J@B#T&%"/ J@B#T.%&5 J@B#T.4#.

J@B#T"(4# J@B#T4#4& J@B#T.(#/ J@B#T"("/ J@B5T##54 J@B#T.4// J@B#T.(/" J@B#T.(5& J@B#T.44# J@B#T//&.

J@B5T##5# J@B#T&4&5 J@B5T#4".

J@B#T&%.( J@B#T."4' J@B5T#&'.

J@B5T#...

J@B#T.4#.

J@B5T#&%% J@B#T&(&/ J@B#T&5&5 J@B#T.(/' J@B#T.45/ J@B5T#5(' J@B#T"5&4 J@B#T&5'.

J@B5T#&5% J@B#T.4(% J@B#T/"#.

J@B#T./5( J@B5T#5/' J@B#T.%.4 J@B#T.%'# J@B#T.'(" J@B#T.45.

J@B#T.4#' J@B#T.%"& J@B#T.#/.

J@B#T&#%/ J@B#T.'"( J@B#T%'(5 J@B#T'"/( J@B#T./(% J@B#T./44 J@B5T#.'# J@B#T.'#4 J@B#T."(" J J J@B#T'..4 J@B#T'&%5

YZ[\# :]

J@CGJ@Q:?MQSQP:J!QM?Q3JZJB;UQM2:Q J@<AZ;3RJ-7IJ!:M9O:9MQUJEPO;SQ J@<AZ;3RJ-A3;19:QJ@Q:9MP J@<AZ;3RJ-XM?O91:9MQ J@<AZ;3RJ-3Q2P J@<AZ;3RJ-3?2J-O:?YQJ-11;O2:?;P J@<AZ;3RJ-3?2J,;P39SQM J@<AZ;3RJ-3?2J6?P2PO?213 J@<AZ;3RJ-3?2JK2O?\?O J@<AZ;3RJ-3?2JK2O?\?OJB2V23?U J@<AZ;3RJ-3?2PJ+M;[:<J8NN;M:9P?:?Q3 J@<AZ;3RJ-3?2PJEPO;SQ J@<AZ;3RJ-3?2PJ@Q21J03:2:Q J@<AZ;3RJ-3?2PJH;:21J@Q:9MP J@<AZ;3RJGE+J,-KJ,<?P2J0P:QMNM?3Q J@<AZ;3RJG;PU J@<AZ;3RJ,2N?:21 J@<AZ;3RJ,2N?:21JKM;:QO:QUJ-3?2J+2S?PXJbcJC;3N?:21?:W J@<AZ;3RJ,2N?:21JKM;:QO:QUJI921J8NN;M:9P?:?Q3 J@<AZ;3RJ,2N?:21JKM;:QO:QUJ033QP:?213 J@<AZ;3RJ,2N?:21JKM;:QO:QUJ!QO:;MJ!:M2:QXW J@<AZ;3RJ,2N?:21JKM;:QO:QUJL;M1UJB?P?PX J@<AZ;3RJ,23<JB2P2XQSQP:J5 J@<AZ;3RJ,23<JB2P2XQSQP:J. J@<AZ;3RJ,<?P2Z?PU?2JIWP2S?OJ+M;[:< J@<AZ;3RJI2P2JE312S J@<AZ;3RJI2P2Jf?U32YQ J@<AZ;3RJIQN;3?:3 J@<AZ;3RJI?Y?UQPUJ=219QUJ0V9?:W J@<AZ;3RJIWP2S?O J@<AZ;3RJ0SQMX?PXJB2MRQ:3JG;PU J@<AZ;3RJ0SQMX?PXJ8NN;M:9P?:W J@<AZ;3RJ0PQMXW J@<AZ;3RJ0P:MQNMQPQ9M J@<AZ;3RJ0V9?:WJHM93: J@<AZ;3RJ61Q>?\9PUJ0V9?:WJ,<?P2JJ@<AZ;3RJ61Q>?\9PUJB;PQWJB2MRQ:J@BG J@<AZ;3RJ6;O93JG;PU J@<AZ;3RJ6;O93JG;PUJZJ0P<2POQU J@<AZ;3RJ6;O93JG;PUJZJ!QM?Q3J. J@<AZ;3RJ6;O93JG;PUJZJ!QM?Q3J& J@<AZ;3RJ6;O93JG;PUJZJ!QM?Q3J" J@<AZ;3RJ6;O93JG;PUJZJ!QM?Q3J' J@<AZ;3RJ6;O93JG;PUJZJ!QM?Q3J% J@<AZ;3RJ6;O93JG;PUJZJ!QM?Q3J4 J@<AZ;3RJ6;O93JEPO;SQJG;PUJ!" !QM?Q3J" J@<AZ;3RJ6;O93JEPO;SQJG;PUZ3QM?Q3J5 J@<AZ;3RJ6;O93JEPO;SQJG;PUZ3QM?Q3J. J@<AZ;3RJ6;O93JEPO;SQJG;PUZ3QM?Q3J& J@<AZ;3RJ+1;A21J-11;O2:?;P J@<AZ;3RJ+1;A21J,2N?:21 J@<AZ;3RJ+1;A21J0V9?:WJ!:2A?1?3QM J@<AZ;3RJ+1;A21J0V9?:WJe?Q1U J@<AZ;3RJ+1;A21J6;M:9PQ J@<AZ;3RJ+1;A21JB91:?JB2P2XQM J@<AZ;3RJ+1;A21J*0LJ!:2M3 J@<AZ;3RJ+1;A21JH<QSQ3 J@<AZ;3RJ+;1UJ-*IJ+QPQM21 J@<AZ;3RJ+;1UQPJIM2X;P J@<AZ;3RJ+;1UQP1?\QJ.#.# J@<AZ;3RJ+;1UQP1?\QJ.#&# J@<AZ;3RJ+;1UQP1?\QJH;U2W J@<AZ;3RJ+M;[:<J-*IJEPO;SQJ6;O93 J@<AZ;3RJEPO;SQJ5 J@<AZ;3RJEPO;SQJ. J@<AZ;3RJEPO;SQJK193 J@<AZ;3RJEPO;SQJK193J5 J@<AZ;3RJEPO;SQJK193J5# J@<AZ;3RJEPO;SQJK193J55 J@<AZ;3RJEPO;SQJK193J. J@<AZ;3RJEPO;SQJK193J& J@<AZ;3RJEPO;SQJK193J" J@<AZ;3RJEPO;SQJK193J' J@<AZ;3RJEPO;SQJK193J% J@<AZ;3RJEPO;SQJK193J4 J@<AZ;3RJEPO;SQJK193J( J@<AZ;3RJEPO;SQJK193J/ J@<AZ;3RJEPU;PQ3?2J0V9?:WJ+M;[:< J@<AZ;3RJEP3:?:9:?;P21JE312S?OJB;PQWJB2MRQ: J@<AZ;3RJE312S?OJG;PU J@<AZ;3RJE312S?OJ,23<JB2P2XQSQP: J@<AZ;3RJE312S?OJ0P<2POQUJ,23< J@<AZ;3RJE312S?OJ+M;[:< J@<AZ;3RJE312S?OJEPO;SQJK193J5 J@<AZ;3RJE312S?OJEPO;SQJK193J. J@<AZ;3RJE312S?OJEPO;SQJK193J" J@<AZ;3RJE312S?OJEPO;SQJK193J' J@<AZ;3RJE312S?OJ@QX?;P21JG212POQUZMSJ,1233 J@<AZ;3RJE312S?OJ@QX?;P21JG212POQUZ93UJ,1233 J@<AZ;3RJf?U32YQ J@<AZ;3RJf1O?JHM2ORQM J@<AZ;3RJ$Q?39MQbcJ$?\Q3:W1QJbcJ$9>9MW J@<AZ;3RJB212W3?2JI?Y2 J@<AZ;3RJB212W3?2JI?Y?UQPU J@<AZ;3RJB;PQWJB2MRQ: J@<AZ;3RJB9U<2M2A2< J@<AZ;3RJB9<?AA2<JEPO;SQ J@<AZ;3RJB91:?J-33Q:J@QX912MJEPO;SQ J@<AZ;3RJB91:?Z233Q:J@QO;YQMWJ!:M2:QXW J@<AZ;3RJKMQZ?N; J@<AZ;3RJKMQZ?N;JbcJ!NQO?21J!?:92:?;PJ. JJ J!2<2SJ!2A2<JGQM<2U J!2<2SJ-S2P2<J!2A2<

J@B#T'5&/ J@B5T##(& J@B5T#4/.

J@B#T.%%4 J@B#T'/&.

J@B#T%55# J@B#T"/'.

J@B#T%5/' J@B#T&.(.

J@B#T#### J@B#T''#& J@B#T'/4/ J@B#T"'/# J@B#T'5.# J@B#T'/'' J@B#T/(/& J@B5T.45/ J@B#T#### J@B#T/(#" J@B#T/"%4 J@B5T5(4" J@B#T#### J@B5T#### J@B5T5((/ J@B#T%"5/ J@B#T(/&# J@B#T'."& J@B5T##&.

J@B#T"54# J@B5T.5%4 J@B#T'%&" J@B#T4&54 J@B#T&.(.

J@B#T'5.'

J@B#T'"/" J@B5T54%( J@B5T.#/4 J@B5T5%(% J@B5T##(# J@B5T#/'% J@B5T5'.% J@B5T#(/% J@B#T/'5% J@B#T/&4# J@B5T##/" J@B5T#### J@B5T##45 J@B5T#((" J@B#T/"(& J@B#T'&/( J@B#T'45" J@B5T#### J@B#T"'## J@B#T".(& J@B#T%"&" J@B#T.'.'

J@B#T"'(# J@B#T.#4' J@B#T'#."

J@B#T44/& J@B#T/"./ J@B#T%.%& J@B#T"5%& J@B#T('&# J@B5T&445 J@B5T#### J@B5T###5 J@B5T#### J@B5T#### J@B5T#5"( J@B5T#### J@B5T#### J@B5T#### J@B5T#### J@B5T#### J@B5T##4& J@B5T#### J@B#T'../ J@B5T##5" J@B5T&.(% J@B5T#### J@B#T#### J@B#T%//4 J@B5T#### J@B5T##5% J@B5T#### J@B5T#### J@B5T#."'

J@B#T/5"" J@B#T'#"4 J@B#T//(' J@B#T'&4.

J@B#T'"%% J@B#T&5&& J@B5T#5%' J@B#T445# J@B#T'&5& J@B#T'4#4 J@B#T''%4 J@B5T4.4( J@B5T#4/% J J J@B#T&""&

!"#$

%)*+

ÃÄTÀª ÃÄ _Ū« ÃÄÆ Çª« È`l

IJ

!.%&/00

)*(567

2(/''

!()!*/%. 3(&4%!

*!004+. 5'(4.& )- ! *++" "#

% & ' (

´µ_J ¶·_J ¸¹_J º»_J ¼x_J (½_J g¾¿Àª

***(%(+ )'+#'%$"*((%+" #+*&$%-) -)"&%$)')$(%'$ ***"%+&

,)#%"( .)("%(& .)&*%'+ ,#*(%*) .)&%)+ ,*)#%'+ ,))+%$#

! ÁRÂGH ! ¼RÂGH

$%&'($ $%)!*)

)89:;" -1.-" >?@-

>A! BC DEF! +0+1 GH - % -2 (IJF! -0-< GH

*+,-. + /012345 6789:;! <=>?@A !B/CDEFG! HI +,,, JKLMN ! O 1 P Q RSTUVW" XYZ[EF! \O&] 3^_`abc! <=>?@ A ! +,-. d - e -/ f g h Z[ij! kl +,,, JKL MNm\nS -0.. K L o P +12, JSp! qr s 3., J t W u 4$*5)%$ v w & ' ( )" x y z { | +,-2 } -1 ~ d ! + /34 f _` h"

! oPQRSp t W! xy =>?@ +,-2 } -1 ~ S -0.6! ¡G¢x y£¤ ¥¦ =§¨ } +012 K L ! © ª « ¬ . +013 KL" ­ ®=§¯°±² S ³M´ µ¶·¸¹! xy{ |º»¼½ ®S ¾F! ¿_ `ÀÁ³ +0+1 K L !  à ¥ ¦ = § ¨ 5 -26 ij" 67GÅÆÇÈÉÊ˧ ÌÍÎmÏÐÑo# ¾#ÒÓ ÔÕÖ×# ؼBÙÚÛÜ ÝÞߧÌàá# \Oâãä åUæ==§5 ¶·ç¨" 7 ./01! 234567

nSop.016

2ý Ð -. f 36 ý Ð : ij + e6AxyjÐP¦ +0.< ö÷! B 2=02= ö÷! Õ .016" 6Aj Ð +,,< 1 e +< f\9 ÔWf+ l Õ! «"B§ ijf Y³ 6AjÐ +,,< 2 e +, f \ 9 § Y³" P¦! y³!CYlM: DþE)®! 6Ajв³Ý F« ¦§ijf [ G ®! aïijLÔÕ Î!

B 2=02= ö÷! q Ó & + \9 ÔWf Õ" .ú°^b -éij $%Ä$ãxy + ejÐP ¦ÉÔ +0-, ö÷! B 2=01< ö÷! Õ 20.6" 6AjÐ +,-+ 1 e +< f\ 9 ÔWf+ l Õ! « "B§ijf Y³ 6A jÐ +,,< / e -1 f\9 § Y³0" öè ¥ > í ¥ > ñ H P ¦ä6ìåðÄ 0 Iì² bë! ê} - e < fÝF BPL! öè: xyIì¹ RPú .2, JB! UÁ¢¥>

År bë ! ZPIì¨ J K 2, JB ; ³ ¨¿L" y³!Iì² ð Ä «cB÷ Mä" Õ" ¥> ñH ² É] l ! Z P Ù y I ì P ú /+, JB! 9ÉNy O Pæ y O yIìPú +<, JB" Á¢¥> òaÅrbë! ; ! ÙyIì!ê î - e < fÝF BPL¨P ú +3, JB! O PæyIì ¨Pú -<, JB" âø¥>§ õ¤! + eO Pæyjв³P¦ = ö ! úî -0/.,3 ö÷! Õ 10.6! +,,< 3 e /, f\9 ÔWf+ l Õ% + eO PæyjÐ + ö ! úî -01..+ ö ÷ ! Õ -026 ! 6 A j Ð +,-2 -+ e +/ f\9 Ô Wf Õ" + eQýRjÐP¦Ô +< ö ! +J%!SE W 0 /0+//, ö ÷ ! Õ <0<6 ! 6 A j Ð +,-2 + e -< f\9 ÔWf+ l Õ" 7

2ý Ð -. f 36 ö è S ò P¦ §! ¨]G©ª -6! öS« ¬­§ijfG [" æ=Ê ®Půú° _ `Pö Ô±: ³c | ²[G³´ " ÈR! µ X ÔY̶ O # -+ e·D ¸=Y¹RGºÉKòa8 »" ¨¼à½Ì;]=G[ -=10.< 2! [Õ. -0,16! } -32+30,< 2% ¿à ôÀj] = G [ ++0-= 2 ! [ Õ . ,02=6! } 21/<0/+ 2% ÇbÁ  .,, ] = G [ --031 2 ! [ Õ. ,0.=6! } +,--0+3 2" öAà P ¦ ð Ä 0 A à ¥_`ÅƲ ! ÉÇ ÈAÃÉÊË" N ÉÊ Ë bë! y³ | G[A_ ÌÍL öè_`@Ò Î" y³ G[ÏÐ iÑ Ê ±! ¥>ÒÌ ¿ Óß B§ÔÕ" ÖàAà ² x! `ô×à4 ¥ > Ò Ì 3 ! Ø Ù à á -.6 2,6 G º ! ¨ & Ú Û Ü Ý w }Þn" ßM¥>PÌ«R! Aà ² ÉbëýÐ ¥ àf g H § áââ â B ´ ã ` MP¦ä6ìå·D D²

·! -+ e öè·D D ¸ & æ « R ,0<6 K º Õ" µçè 9f ! ² z i Ñ g H P ö é [ . yê ! }ý x y ³ c ë 8 G ºA_ìí ¥ Ùy ³ c [dM úî + ö÷" â ø ïðiñ9É! Ç Ì w e P ö òàá <× ó ` ô õ é·.! ö9z ¨ & µ ë _ `Pö" _`=Yõ¤! öè:÷ í x ! +,-2 -+ e V ö è · D Da<Gº ,0<6! Gz mB \9 Ô º Õ ! 6 7 ­ Ùy³cG [ " U È ì! ÔT=·D : ø ¾ ! § eLlw¹æ ê M À ù ! É úû·D D G Ð x c « B" Y³ZÆG! -+ eV à ~Füý L þ ÿ B §e" öè!½ 3ûðÄ! +,-2 -+ e V ö è ¼ e ? F ³calGº +0.6! G 1 \9 ÔºÕ ! 6 7 ­ º xy³cÔÕ G [ µ ¶ !

3xy³cz !ö 9" § e ì ßzöèY # /{ | !ª §¸Í" 7

2L T U -. f V6 W X ® o 2 ± ² & ' ð ) 2K! :LEMI! =+,1! §ÌY6 ZÄ [S! ¿l\ | - S¤¨ - KL ÁYS! z¨ [. +

S¤¨ ., D ÁYS" [Sßåf ! +,-. e +, f ! ¿ ê î ] f +,-. - e ++ f" 7

i_jk2lm(

®¯°±² - ³ + _

KLMNO

PQORS !!"# ) *"# + ,"# ."#

3! 4 !& 56 . , %&'% , , (%)* , , !(%! , , & *% ,

/ %-.(!+& !)'! % -%

%&0(! 12+,

!" # $ !"# $ %&'% , %-.! ""# $ (%)* $ (!+& # $"# $ !(%! $ !)'! $ &*% $ %-% % &"# $ ('+ $ (!& ' ("# %&'(! )*+,

!WRXYZ[ !

-. > - > +,-. 9 : ; P < = W 0 R$- $:>./?G$

TOU !!" V

è é N ³ ê } !" f G ë " ì í . î ! ï ð f ñ ò 5 !#$ % && K L ! ó ' % !( K L ! N ³ ô õ )*( + ,- K L" .

5VWX% 9 Y Z

W0R$- $./

! ! ! ! ! ! ! ! ! !

ö÷ ø÷ ù÷ úûÔ÷ ü÷ ýþÿ÷ 0!"#$ 0÷ %& '()*

1 l 23 . U T .4 » 5 23 .6 » 5 78 .6 /01-., +0<11, +03-/, /0,+-, 20+1-, +0=,1, -02<3, +03-+. .02<<, /0.2-,

/0./+, +0=<-, +0122, +0<.=, 20-.1, +03,<, -0+.<, +0122, .0/<-, /0213,

/0.++, +0=3., +01/1, +0<21, 20-/1, +01</, -0+2/, +01/1, .0/3-, /02.+,

+W,R$- $./

789:;< =>;?@ ABC DEFG HC IJKL IMN 5O PQFG RSTUKL VWXLY @?Z[\Z ]^7;_C `abc T[b>KL deFG fg

<<033,, 203-., .=0.,,, .=0=3,, 230+1,, .0<,+, ,0,+<1 /0,=+, 2=03/,, /011,, =0+/,, -,,01-,, <301<,, /+023,, +0=/,, 210+/,, --03<,,

<20=+,, 20213, .10/,,, .20+=,, 220<-,, .01-,, ,0,+3, /0,,,, 220<2,, /022,, 3033,, <.03,,, <+032,, +<0<.,, +01,,, 2+0+-,, -,0,/,,

<201+,, 20+13, ,0,,,, .20,=,, 2203-,, .02-,, ,0,++, +0<<,, 22032,, /0+2,, 30.3,, <.0.,,, <+0.2,, +<03.,, +02,,, 2+0,-,, <01/,,

!"#$%&'(

!"#$%

(')'*'% !!"#$%&'%& "#$%&'()

!

! ! "#$"%&'()*+,-

/ 789:;<=

!" # $ !" % &' ( ) * + , - . / 0 1 !#$%&! !'()2 " 3 4 5 6 . / 0 1 7*+&#,-! !'..2 89:;./01 !%&/&! !!0!2 :<= ) >?@ABCDEFG# H I! ()*+J3456-KL%MM NO! PQR9:;STU$ ê}@òì! AB±²C -1 D} .0<- KL! ÒiE 2/-/ J +-,, S! FGHÔIJKL% MÌ =NOP -, D} 303. KL! Q& /+- J 1-,, SR S" T ¾Ußg 2 D} +0-+ KL! ij -+3/ J

S"

AB±²!BVWXLYZ[R + \;P± ²! ]^ M&_`abcd! eAfghi / jq" AB±²k±²èlmPnopûqrstu !BVAjvwLx$ yxyA_z{|F /j q! }~xy jq / \;Pzs9 E ! ß ). &So ³¨¾ ij" y /fg ! & !E ! â M &_`abc l " AB±²# MÌ=N ¾U« jq ! ;P 2 |L " ¡¢æ=;P]l! AB±²£S MÌ =N¤¥lM¦ ! §?¨z© ª«" }~S³lM¬¤­®! ®æ=;P¯~° ± ¾U"

!² L! e° AB±²# MÌ=NU ¾ U! / Ôjq ³´G S³ !µ¶" yxy·.AB±²£SM&S³¥¦¤¥ ¨ i¸! c®±² ¹¤¥º»¼ ½Æ ¾¿À Á" ­ &Âjq A_ÃÄÞß! ¡¢ æ; ÅÆ|&½ AB±² ¾F! OÀdz. .

KL" UÈ ì! MÌ=NS³ ¥¦Éz| " yæ=Êz +,-. ;PÌ2 |ËÌ" MÌ=N S³z{| 3 KL¸Í! ¡¢æ;!¾FLjq j ¨ " ¾US³Oï +011 KLÎÏÐgÑ +,6! ®æ=;P¥ÒâÀdz +03. KL! qÓ{ |Æ»¼½ ¾F Ô" 7

) * + ,

!"#$%&'()

\]6^_J

<ã$ . =>? &;2·.! $ kê@AABÙ! CD0

-./012 # 34

qrstuvJwxyz"{|}~ " q |} # l N " +,-2 $ $|} -2, " |} +,/+ " .+6 2-6$ ) ¡¢£¤-

A B 1 C D E F G

© _ ª « ­ -0.6

2$% -. f36 P¦! ®&;P! 0 ú° _`"´² Lº§M ®&67_` P ö ! üSòaæ= Ê Z'º µ¶! 6 7¥ ]=¾ÔÕG [ % È R ! ö è -+ e·D D=Y Oò a ! bë·DPÌ ! §Nÿ B L ÿ( ~FüL&¹R ù®êM! öS]= §g§)ɼBÙ» !üSòa êM" èü¨¼à]= //<013 2 ! G [ M -02=6" ® ] =P ¤ ì åº T§*+§Sï ð)® s,& -0226 Õ! !ü.P¨ ë/,ú¤E012/À H |G« k§ijf " 3³P¦Ô[Ñ 16! =ÿ E Lè §N©iÑÔè àá4Ë! Ò3³5 M +,,< Lìå ¸Í" ¿®&;PP¤ìåoÄ ² Éú6 Mòa ´ã$ ®&;P·.ú°_` ¨! +,-. & /6 78! 9§ «" <l /026 ¨" ² óf! öè _` :0 y³ G[q ;\<i ü÷ 0Mòa_` ì! íî" _`=Yõ¤! ü= 3û² x! -- e½Ì§¨& ,0+6 alPö! « ¬¦§e>ePö! lG º ,026" 6 7 ¥ ] = L ! ) è :B: 2, ] = [ -0.16 ! 2++/0+2 2 % ? è IBJ /, ] = [ -0+.6 ! <=-30,= 2% %èN@ì² -,, ]=[ +0/.6!

1/==021 2" 7

W_Jp / ¥

2L T U -. f V6 ij:x! Ô í :-Sòé! ^_y³! Ô i j Sò@òì Ù)Î" }@òì! TS +0<< 2 ² -32.0,, 2 " ® ] = ! J ä ijL! âÀj]=`a -3/=0+2 2U -3.,0<2 2" Z × S & 2<3 b ! G [ S & +=/ b! /,2 bÍY! & -< c /221 JSRS" dìÔ úS/]=× +.02- 2 } -+,-1023 2 ! d ì Ô Ì * ] = P <+03. 2 } 1-,,0=3 2" ½ : S ] = g -0-3 2 ²

<=>?@

/+,+0,. 2! N@S]=P -1=02. 2} -./<+03< 2! e S ] = ó /+0,. 2 ² 3=,3022 2" fg S h ? = > | -,0.

DÍÒ! Aj½Ì - D} U /- D ! è ? @ ú / D } +<0. D! \OAB±²× -1 D } .0<- KL" ¥ E S è ¥ g -+ D } -20/= KL! :Y±²P - D} 30,+ KL! 9:;P× +- D } =01, KL! \OÔi;P | -30.+ KLÍY" 7

¦§¨ /0..<,

2LTU -. fV6 ij: x! Ùjöè·D D=Y µ¶! KL Jf@òì -ö÷.³):" }@òì! KL-ö÷. ³ ­ ð f /0.<+.>.<.. } /0..<,>.1+," -+ eV öè·D D= Y } -- § e \ 9 Ô [ Õ" !-âø67?$ìk Õ" !-0úU÷L! ­«" +01<-,>1<.. × } +013/.> 133=% ¿- +fl.³ì! ­ /0,3=3><=-= P } /0,+1-> <+<<" KL!-ü÷.³! ­ð f 20+/.<>+2,+ B} 20-=.,>

+==<% ! - % & . ³ ! ­ .02.+,>/.=, × } .02-.,> /+,/" Lèwm;PnåLèR .ijL ðÄ! +,-. - e -. f;P R.òawm$. /L ³.$ - ö÷ wm$ 10--</ ÷ ! - ü ÷ w m $ 30+++. ÷! -,, f÷ wm$ .0++/2 ÷ ! - o ÷ w m $ ,03=<-= ÷ ! - % & w m $ <0/2.< ÷ ! - ø ÷ w m $ .0,-.3 ÷! - ýþÿ÷ wm $ 203/2= ÷! - 0úU÷ w m$ 20.<=3 ÷! - úûÔ÷ wm$ .0--<< ÷! wm$ - ÷ ,0.=,/< KL! wm$ - ÷ -,02/<. pqàrÄ" 7

EF o2éà7ì ! +,-. <ã$ò0GÒHI B " J - e! Kã$L9M N O 1 P Q Rf" ! §RfßyS T yU " ð f ! K ã $ V W X Y P Z! YL[ÕÑ +,6" &Kã$\\ ]^$ ó _S&`& òa=Ybë! \ ö÷3 ³ K ã $³c!ðf[d +,, ö÷Âe! [Õ Ñ +,6" Kã$æ=Ê9f! +,-. gûhýij" ! kPì ß! l ã$ ³cAG[m -/6" !& -- e Ln}J k§eì ß" È"! %è Z o ~ p q r8C%"D E""Fs ¼ P M +,-2 tæ=Y2! Kã$\ .26 [ÕÎuKè! vow}!xy³c« "" 7

*+,-./01

3 `abcd

fN z{leEíf Pö" | fN§z{ }~ T!

leEª +,-2 PöMÐ /,6" âL T Lè! > z{! fNèï ij³cÉ!Z " fNz {¤/èR leEPú M -, " Ð -3, " YfN j 3=Ybë! +,-2 - } -- efNz{ G 9Éx H le EÐ. - J -2,, " KZ Pö +16 ! l e E G Î +,-+ " ¿ +,,2 ì . 1= "  l e À è ! +,-2 - } -- e Lè l e M 3-6 GÐ =-,, H " +,,< \c! fN L è z{leE Pú" z{B .y z Ò z y z{ k " âL z{m9cLè G) ¡¿º  ¢" ! j 3Z! £& ¤Ê¼P¥ " 7

23456789:;

,$efgh

ÕÖ w×ØÙÚ/ÀÛÜÝÞ ôßàáâãä!ll{ãå

æP çöèéÙÚ2ìêë! w× ØÙÚ!öèq ì!Þ íî! ÕÖ w×ØÙÚz! . ïlM!ðñ Z" âãäêë! yxyò.xyóà 7ôõ ì ! ö÷¤¥ . " ø ó ê ë ! y! w × Ø Ù Ú Z ñ « c ! è \ ð ñ i Y ù ú û 7?(@AB4 üý¨þÿ âú\'!! xy ·.®?@ ¨<"#uä¤" âã äóêë! è\ðñiYùúû ¨ w×ØÙÚ¼P$%" âãä& {'(êë! ÕÖq )Ò.B\ÙÚ*:! ®ð)í!Ù Ú +,j -.! \! . ïz w×ØÛÜÍ/ò0" À"! ÕÖí1 2!ú 3¼:4 1Ð -,, 5 w× ØÙÚ" 6 w×ØÙÚA & . e¼P 2ë! 7ì Îì8Ð. +. %ß 2Ðj 2, 9:6 " 7

文匯娛樂

娛樂頭條

山打根版

■責任編輯： 李岐山 2015年1月16日（星期五）

聽到 普通話發言， ■劉偉強(右)以 。 鈕承澤皺眉 旁邊的舒淇及

香 兩岸暨 峽 海 屆 酒 第十三 淺水灣 “ 在 的 會 天 大 一連五 當日出 ，日前 ， 束 席 訊 結 出 滿 匯報 、 的導演 3 日完 1 地 香港文 張艾嘉 ” 三 、 會 岸 淇 討 兩 舒 導演研 大哥在 兩百位 成龍、 龍 逾 、 成 ， 成 港電影 。 宴 受 ， 面熱鬧 歡送晚 磊、楊 場 行 打招呼 中 ， 舉 前 王 等 店 上 、 欣 一 可 滿場 有于冬 友 ，逐 太太莫 他更 朋 和 後 老 席嘉賓 信 之 班 好， 、方中 見到好 見到一 行問 ， 埗 李 時 到 鮑起靜 演 到 甫 的 灣導 舒淇來 到場， 的台 於 前 劉偉強 歲 至 席 做 4 。 開 8 串 呼 客 招 前向 走上 後更要 各人打 其 向 ， 他還 席 抱 到每一 來個擁 更 強 飛，走 偉 澤和劉 承 鈕 友 翻譯。

譯 強 翻 偉 劉 做 淇 宴 晚 送 舒 歡 要 龍現身導演會 成

晚

宴期間，香港電影導演會會長爾 冬陞向大家致詞，他提到今年有 不少新生代的導演參與，感到欣慰，故 長話短說，由兩岸三地的新生代導演來 發言，先有台灣導演鈕承澤發言，他 說：“今次來港認識了不少新一代的導 演，現在電影市場可以讓我們拍些心中 想拍想看的電影，感到鼓舞。”他還笑 稱侯孝賢導演是“我爸”，自小看很帥 的武打明星爾冬陞拍的電影，引來笑 聲，今次他來港每天都好吃好玩，四年 後來台灣大家再聚。 至於內地新一代導演黃建新兒子

■成龍向 成龍向84 84歲的台灣導演李行問好 歲的台灣導演李行問好。 。

黃雷發言，他說：“這次來港很感 動，認識了很多同齡的朋友，大家 互相交流，拍電影是大家共同的理 想，希望大家工作順利。”而未有出席 的趙薇，則拍了短片祝賀大家。

張艾嘉藉機推介金馬獎 來到香港導演發言時，爾冬陞找 來普通話不靈光的導演會副會長劉偉 強發言，笑指自己是最老的年輕導演 劉偉強，他一開聲，大哥成龍便說： “咩呀！”全場都說聽不懂，他找來 舒淇幫他做翻譯，大家起哄他說錯一 個字要罰 500 元人民幣，怎料他再開 口說：“很開心，今趟……”即被大 哥打斷糾正說：“是這一趟。”然後

《一步之遙》入圍柏林影展

舒淇預告不去柏林 得悉電影入圍柏林的舒淇也十分開 心，但她因一早安排好假期，相信不會出 席柏林影展，她說：“我訂了機票和酒店 去東南亞，已經約好所有朋友，而且我工 作十年都沒有放假。”笑問去旅行是否與 緋聞男友馮德倫同行，她就推說是跟一班 朋友。早前舒淇在微博上發文暗示已經分 手，她否認感情狀況有變，並解釋道： “文字只是心靈雞湯與人分享，讓大家領 悟人生，不是我的個人情緒，自己現在只 有拍戲和養貓。” ■成龍送上鮮花賀姜文及舒淇。

懷念司馬燕親切笑容 城城

帶 見過家長 安志杰 JC

沒所謂。至於會否看好哪些演員能獲獎 時，姜文說：“葛優、舒淇和文章等人都 有可能，我是最後的，因為我鏡頭太多， 又是導演和演員，應該給戲份不多，但又 演得好的演員。”

香港文匯報訊 最近與名 模 Jessica C.（JC） 打得火熱 的安志杰（Andy），14 日出席 電鬚刨活動時，自爆不會讓女 友幫手剃鬚，以免弄傷俏臉。 他又指早前與女友到美國遊 玩，亦有趁機到芝加哥拜訪女 友家人，大讚他們是友善及風 趣的一家。問到女方父母有否 讚他？他害羞地說：“有。 （農曆年帶女友見自己父 母？）媽媽已見過她，也有讚 好，但沒有催婚，我們也未有 ■安志杰自爆不會讓女友幫手剃 計劃。（感情穩定？）對，她 鬚。 也是我多做運動的原動力。” Andy 又指稍後會到北京拍攝電影《封神傳奇》，雖然適逢好友 房祖明將於 2 月 14 日獲釋，他坦言相當高興，但未有計劃約祖名詳 談。

香港文匯報訊 司馬燕(Michelle) 10 日不敵癌魔病逝，一眾圈中好友 紛紛在網上發文悼念故友。曾與司馬 燕的長子吳澋滔合拍電影《父子》的 郭富城，14 日早在微博上也發文表 示悼念：“還記得十年前在馬來西亞 拍攝電影時，妳對景濤（澋滔）的關 愛，母親所留下的親切笑容……永 在！” 此外，吳澋滔 13 日晚在社交網 站上打上千字文悼念亡母，內容大致 講述媽媽很勇於嘗試新方法去對抗癌 魔，她同時教人“永不放棄”的道 理。澋滔又表示知道媽媽一直很希望 看到他畢業，雖然這個願望已不能實 現，但他知道媽媽會在天堂看着他 的，並會努力記緊媽媽教他的每一句 話，她是世上最好的媽媽。

桂綸鎂穿軟糖裙為熊貓籌款 香港文匯報訊 桂綸鎂穿上以 超過 4 萬粒 Gummy Bear 小熊軟糖 製成的 4 套七彩軟糖裙子拍照，當 中 2 套軟糖裙子會作慈善拍賣，以 幫助中國保護大熊貓研究中心成 立的都江堰大熊貓疾控中心。 在甜甜蜜蜜的環境下完成了 一天的工作，桂綸鎂說：“我本 身很喜歡吃 Gummy Bear，沒想過 整條裙子可以由各式的小熊軟糖 所製成。穿起它的時候，會有陣 陣糖果香味撲進身鼻子裡，給人

一種很幸福快樂的感覺，但老實 說其實裙子非常重！”桂綸鎂本 身喜歡吃甜嗎？她笑說：“我本 身非常非常喜歡吃甜！很希望可 以享用一頓全是甜點的正餐。而 且我亦喜歡吃各式各樣的甜品， 無論是糖果、蛋糕、巧克力或霜 淇淋等，全部都喜歡。我也曾經 嘗試做甜點，不過效果不太好， 希望在未來的日子可以加把勁， 努力學習，哈哈！” 甜的元素在桂綸鎂的生活中

重要嗎？她說：“甜在生命之中 絕不可缺，不過我認為甜酸苦辣 都要有，同等比例就最好！過甜 的話，會讓生命經歷不到太多事 情。我希望每一天都有一點甜， 這應該是最幸福吧！”來到新的 一年，桂綸鎂不忘為大家送上祝 福說：“祝大家甜甜蜜蜜，幸福 快樂！希望各位跟家人與朋友都 可擁有甜蜜時刻，無論在工作和 學業上都順順利利，心想事 成！”

■爾冬陞(右)向王童及李少紅送上大合照。

■鈕承澤和張艾嘉在港相聚。

胡杏兒自認是 “貓奴”

姜文對自己電影有信心 香港文匯報訊（記者 吳文釗）根據第 65 屆柏林國際電影節組委會 14 日官方消 息，中國導演姜文的最新作品《一步之 遙》已入選本屆柏林電影節主競賽單元。 此外，柏林電影節還公佈了其他 7 部主競 賽單元片單，入選的影片來自比利時、德 國、法國、美國等不同國家。 姜 文 14 日 晚 現 身 香 港 舉 行 的 首 映 禮，成龍以神秘嘉賓身份出現，送上兩紮 鮮花恭賀姜文的電影入圍柏林影展的競賽 單元。除演員舒淇外，容祖兒、張敬軒與 英皇老闆楊受成也有出席。 姜文開心電影能入圍柏林影展，他 說：“柏林是個好地方，對我們中國電影 來說，《紅高樑》以後開始注重中國電 影，《紅高樑》有與眾不同的貢獻。”姜 文並對自己的電影有信心，屆時會出席柏 林影展，並期望有好結果，但沒有獎項也

劉偉強想說爾冬陞，卻說成“雨”冬 陞，引來全場笑聲，大哥還笑他： “你帶夠錢嗎？”連舒淇也用廣東話 說：“不如你講番廣東話啦。”之後 大哥成龍出來幫他解圍，大哥用普通 話笑說：“說廣東話人家聽不懂，說 普通話更聽不懂，不過要台灣或內地 導演說廣東話，也是說不好，對 嗎？”獲全場掌聲。他續說：“香港 電影導演會成立了 23 年，而研討會舉 行第 13 屆，希望大家延續下去。” 最後大會請來張艾嘉發言，她笑 道：“香港當我是台灣人，台灣當了我 是香港人，好開心今晚到來見到大家， 我想說金馬獎是公平的，歡迎所有華語 電影來金馬獎，謝謝各位。”

■桂綸鎂

香港文匯報訊（記者 胡若璋 廣州報道）原創動 ■胡杏兒 物真人秀節目《奇妙的朋友》在珠海長隆舉辦了節目 開播發佈會。倪妮、李宇春、胡杏兒、黃軒等 6 位加 盟的人氣明星悉數到場，解密自己參與錄製半個月以 來與“奇妙的朋友們”發生的有趣故事。而倪妮也被 眾人選為私下與銀幕形象反差最大的人，胡杏兒笑稱 倪妮在節目中一改“女神”形象，完全就是女漢子與 女神經的合體，而李宇春也笑稱倪妮一點都不“高 冷”，而是高熱。 胡杏兒自爆“我特別喜歡動物，渴望能借節目 機會，和平日裡難得近距離接觸到的動物們來個貼身 ‘約會’”。愛動物的胡杏兒還被爆出是個百分百“貓奴”，家裡一共養了8隻貓。 經過一段時間的相處，李宇春、倪妮、胡杏兒已經組成了女漢子組合。記者追問，幾個 人私下與銀幕上反差最大的是誰？她們幾乎眾口一詞表示當屬倪妮。胡杏兒笑稱，認識倪妮 之前，她給自己的印象一直是優雅、斯文的，但是接觸一段時間後，發現倪妮根本就是“女 漢子和女神經”的混合體。而李宇春也對媒體用“高冷”形容倪妮進行了反駁：“她不高 冷，是高熱。”而談到兩位女伴，倪妮也贊胡杏兒是“暖女”，不僅對待動物很細心，對所 有人也都很照顧。而一向給人感覺很“酷”的李宇春則被爆料私下很萌：“春春雖然不愛說 話，比較內向，但其實私底下她才是個萌妹子，很可愛”。

嫌周柏豪太高 許雅婷：不是我杯茶 香港文匯報訊（記者 凡文）許雅婷 （Kabby）14 日到九龍灣出席《C3 日本 動玩博覽2015》活動。Kabby笑言以往也 曾在家中玩變裝扮演動漫人物，扮過美 少女戰士及小丸子。此外，Kabby 在《小 姐誘心》中與周柏豪有不少親熱戲，但 就因此給其朋友們責罵，全因柏豪是她 們的男神，可是 Kabby 並未視柏豪為男 神，更覺得對方太高，她直言：“佢不 ■許雅婷 是我杯茶！”

周柏豪新歌紀念離世愛貓 香港文匯報訊 周柏豪 14 日到商台宣傳新 歌《小白》，他表示新歌是紀念已經離世的愛 貓，他指未入行前患有情緒病，全靠湊大家中 6 隻貓 bb，才有所寄託，慢慢康復，故寫了《小 白》紀念愛貓，愛貓離世時亦很不開心，但亦 令他更珍惜和家人相處的時間，又說自己對照 顧貓 bb 很有一手，亦很有耐性，每兩小時就餵 奶一次，問他幾時先會照顧自己的 bb？他笑 說：“現在都是玩別人的 bb 開心，我覺得自己 心智未成熟，經常像小朋友般扭計，所以都是 遲點，而且哥哥都未有小孩，所以我都無壓 力。”另外，他透露稍後或會到孟加拉探訪， 希望對世界有更多了解。

■周柏豪透露稍後或會到孟加拉探訪 周柏豪透露稍後或會到孟加拉探訪。 。

!"#$

! ! "#$"%&'()*+,-

"Ó$x y *-. $$ 0 1 " 8

# @ # $<! @ # "&> @ | O %% @ | H m" !" # $ %& !" ' ( ) * "# + , - . 01234 5.624 74 8,/-92/: Z058] H } ~ ! V B ¡ $##$ + $ ¢ £ $$ /0123 %### 45 67 " 8 %## 49 r" $#"$ + & ¢ ¤ ¥ ! e $" / 0 1 ¦ p q O V > ? &## @ > A V B l w !;< l / 0 1 § ¨ © { z ª « ! - . ¬ 2 3 % :& ! ; < = > ? &## @ > A ! = B = C @ > A ! =# @ r - . # ">= @ DEFGHIJKLMNOPQ" R S T U ! V B W X Y Z[ \] , ^_,`a! bcde"#$fgh i " j k l m n o p q r Z'()*(+,-./s ! t k u v 0 w x y z { |

F C/D(0E( J /G &G(F/H-I

4567

KL-6))/D(-.MN(GO/E,G

V5*=-**$0-$5(,<0?;$(8$;8>$C(*<6B$0-$;7)(.*$(8$/7A00< 7097+--(7+<+?W$_EFe$&$;30.*

PL%4DD,M0H%.MN(GO/E,G

VH00I**,(8=$D*.*<$0-$'KJE$;30.*W$;-0+86$_E"#Ge

QL%R(#D,J(%9"#(0H(F%A(GE,0S%A,H(0H/"#S%.J"GHS ."#"G$%H,%T(%F/EDMEE%FMG/02%/0H(GO/(UL

1,M02S%80(G2(H/DS%4DH/O(%V%IG/(0F#$ /E%R8C&6!8%H,%W,/0%6MG%9("JX 789! YKZ5[YZYZYZ *?;(<O7/<0A#A-Q=?;(<#70?

"STTcFVeeW%K\

]0-I(8=$D07;)(08O$';86;I;8$VN;7;87(*/$M.;(<;3<*W %A(8*/*$',*;I(8=$(/$J_XdX_X5####

]*$ ;-*$ ;8$ */);3<(/A*6$ :0)*<$ <00I(8=$ C0-$ ;$ /+();3<*$ 7;86(6;)*/$;/$<(/)*6$3*<0@O !"#"$%&'() _*a+(-*?*8)/O 9$X1,*-(*87*$@0+<6$3*$;8$;6.;8);=*# 9$](<<(8=$)0$@0-I$08$/A(C)$;86$,+3<(7$A0<(6;>/ 9$J<*;/;8)$,*-/08;<()>

Y8)*-*/)$ 7;86(6;)*$ ,<*;/*$ 3-(8=$ ;<08=$ ;$ C+<<$ -*/+?*$ -*7*8)$,A0)0=-;,A$;86$7;<<$O K*<$O$!PU9FZG!!!$4$!"F9P"ZUUTF

d0-$;$];<I9(89(8)*-.(*@ E(<*$"$"4FB$2;<;8$D*(<;B$ J#L#H01$F""B$U!!!Z$';86;I;8B$ ';3;AB$E;<;>/(;

345367-849-

!: 0%%;)&+*,4</%)+.=/ 9$5*=-**$4$5(,<0?;$(8$M770+8)(8= 9$e80@<*6=*$(8$^H'$M770+8)(8=$'>/)*?

9$M3(<()>$)0$/+3?()$)(?*<>$-*,0-)/ 9$](<<(8=$)0$@0-I$*1)-;$A0+-/ 9$J0//*//$;$.;<(6$6-(.(8=$<(7*8/*

>: 8/%?$&.% M)$<*;/)$G$>*;-/$*1,*-(*87*$(8$-*<;)*6$C(*<6

Y8)*-*/)*6$7;86(6;)*/$;-*$(8.()*6$)0$/+3?()$)A*(;,,<(7;)(08/$@()A$6*);(<*6$-*/+?*$)0 )A*;6.*-)(/*?*8)"Q=?;(<#70? %08);7)O$!PU9FTPTP!

NM%M[%\

]*$ ;-*$ ;$ @*<<$ */);3<(/A$ 70?,;8>$ *8=;=*6$ (8$ )-;8/,0-)$ ;86$ /;<*/$ 0C$ C+*<$ ;86$ 0(<#$ %+--*8)<>B$ @*$ ;-*$(8.()(8=$/+();3<*$;,,<(7;8)/$)0$;,,<>$C0-$)A*$,0/)$ 0C$O M%%L^[K'$Y[$%:M_`X _*a+(-*?*8)/ "#$J0//*//$?(8(?+?$D%%Yb F#$M)$<*;/)$T$>*;-/$0C$@0-I(8=$*1,*-(*87*$(8$ $$$$-*<;)*6$$C(*<6b T#$M3(<()>$)0$/,*;I$;86$@-()*$(8$X8=<(/A$&$H;A;/;$ $$$$E;<;>/(;b c#$%0?,+)*-$<()*-;)*$b$;86 G#$'*<C$?0)(.;)*6$;86$;3<*$)0$@0-I$(86*,*86*8)<>b

Y8)*-*/)*6$ ;,,<(7;8)/$ ;-*$ (8.()*6$ )0$ @-()*$ ;$ C+<<$ -*/+?*$ (87<+6(8=$ ,-*/*8)$ ;86$ *1,*7)*6$ /;<;->$ )0$ <-3!!ZQ>;A00#70?$ 0-$ 708);7)$ !PU9F!SF!"$ V0CC(7*$ A0+-W$)0$;--;8=*$C0-$;8$(8)*-.(*@#

()*$+,-).*'/&,01+.2

K+()(08$%<;//*/$C0-$H;A;/;$E;<;>/(;$&$ X8=<(/A$C0-$30)A$J-(?;->$;86$'*7086;->$ /7A00<$4$<*.*<# K(?*O$T#T!,?9G,?B$"!;?9""#T!;?$V';)W 5;>/O$X.*->6;> N*8+*O$H;86;-$Y86;A$H;-+ K*<O$!"""F!FZTZF

.! /012345678 9:" T#T!,?9G,?B$"!;?9""#T!;?$V*+;W (+" <( =>" /?@ )ABCD" !"""F!FZTZF

#$%$&%'

!"#$%&'$'()*$'+,*-.(/0-$1$"$,0/) 203$4$5+)(*/$6*/7-(,)(08$9$ :;86<(8=$6;(<>$-*;6>$?(1$ $$ 7087-*)(8=$;7)(.()(*/$@()A$ $$ 3;)7A(8=$,<;8)B$%00-6(8;)(08 $$ @()A$708/+<);8)$C0-$)A*$ $$ ?*;/+-*?*8)$(8/,*7)(08B $$ /()*$?;)*-(;</4?;7A(8*->$ $$ ;--;8=*?*8)B$6;(<>$-*,0-)/B$ $$ *)7# D07;)(08$9$E(<*$F#GB$2;<;8$H+<($'(?$'(?B$';86;I;8$ $$$$$$$$$$$$$$$$$%()>$%*8)*-B$';86;I;8B$';3;A# H;/*$J;>$9$5*,*86$08$*1,*-(*87*/B$0)A*-/$70?,<>$ $$$$$$$$$$$$$$$$$$$)0$<07;<$;+)A0-()(*/# K-;8/,0-);)(08$9$L@8$,-0.(6*$@()A$;<<0@;87*# M8>08*$@A0$(8)*-*/)(8=$,</$*?;(<$-*/+?*$4$%N$)0$ 3*<0@O9 ?;1(?P*8=(8**-(8=Q=?;(<#70?$0%08);7)$Q$RS!"T9PPT$UFFF$VE(7A;*<$%A(;W

!"#$ !"#EFG JKLMN H%I

%&'()*+

*+,,-./0-1/023 H;7A*<0-$0C$X8=(8**-(8= (8 E*7A;8(7;<$X8=(8**-(8= '*7086$%<;//$:080+-/$Vd(-/)$5(.(/(08W Y[KY$Y8)*-8;)(08;<$^8(.*-/()>$[(<;( OP

Q R

S T

!"" EGU VW #$%" XYZ VW '() #&%" [0\ ]^

­ ® !$ 4 " 5 67 " 8 =!" 4 $ ­ 9 :] O "% 4 & ­ ¯ 5 67 =" 4 % ­ =## 9 :] " >AtCVB° | ±²³ 01O´r! ^µO^µH01" ¶·! lw¸ < /01¹º»¹V

!"

B ! ¼ ½ 6?21'2--@8,A6,/+] # B2AC9.'.DE4 8,/-92/:4 F9-2/9,-(.9,' ¾ ¿ 058 H }Àr" ¡VB| H>A ! -. H ÁÂÃÄÅ! lÆ d! ÇVÈÉÊËÌ ÍÎÏÐÑ "# +! ¾¿ÂÒ"

!"#$

_`a JKLMd bc/

,-./01 23&()

efOP

$ % & '

4 5 6 7 8 &6 7 .9 :; &9 < 6 7 .= 7 >? = &? < 4 ? 6 &@ 4 @ &? < 4 &? 8 8 A 6 7 B &? < 4 &? 8 8 6 7 &? < 4 A 8 < .? ; 7

ghi

!"#$%

! " # $ % & ' ( ) *

!ä å $ % & '( q r « â [ ( s I t B uf v w x & 8 + òtBya0G yz! îGB {v _ "$ | 8 } ® ~ p 6 q u * ! jquBÞ ' ! + # Õ ! ®É . ! ý [\´ O 4ÕtB ! j -® ! jsÛ5 ! B»À Û ¤ ¶ - 6 qu`T d . ³" yz`tByuIqr ªÍq r.î58ã+ò! « Í #" ! - . q r À d q r . î 5 o p t B ! | tBvw`°8ýiÍ ¡±8 ¢p6k qu" [ « â Í % â '$ > ! + ò tByÈyz! tIB ®! {v|H ` £ ® B ¤ '( ` ! ¥ ï ' Ú ev 8ýiÍ ¡±8¢k q u ! tBtqun²d¦­ruv §*! jx ¨"©ª§@snd " © qr ªÍgqr2", © v Ú e«¬! MH­®© è j« ¯ ! ý ö Õ t B ! Í '( >° B»À=E' £sB±²³"

;< "# => ?@ABCD

yBy £ÍýèIB ! ´Õt B µf : '( > ° ` ¡ ± 8 ¢p6k qu! ¶H .á·`B ! ¸¸" <"8W -ê¹(º ¨"Õ£ú©ª! »In²¦­r¼½ j®¾B¿ ! ÀdÁ*ÂÂwÃÒ á" =In j8 ®B t8ýiÍ «v·Ý! B ®_¦­rý¯ÃÕÄ ã! 8 =ÅÆ{BÇâÑâB!  âB8`j ' Þ! =.ÈÉ)ÊË

f g h B i j k l Y m ! n o p Y q Y r s t u v w x y \ z "

cîÌ)"

EFGHIJ KL $% MNO

ê¹(à Ûâ « DÍ! 1B ø Î & f Ï m · g @ #$ Ð Â ü à c j ÿ B § ! B Ñ v : '( > ° ! <Â=8 - ².ÒâÑâB! Ó*þ .«ÔÕò ! §* # + # r Ö# ×Ø£8ÙC! ûÄÚÛ Ü! ¸¸" êÏ4Á*«O. Ý! MÞ ë ßûÕ Û! [ n NÕB v à! .áâcâãäÀ! =ÿjs©ý a 4 ¼³d " B» À [ h = Û ! M - 6 qu`T d .³! ¤ ¶ qå³Òs¥&HI" |æ `tBy _«[ ' â| ³ç! è9Òé°By G ßêyz"

PQRSTUV WXLYZ

j׺&ë4H! Êùú ô sTÆ ªì íw! 0 ÒsÄÅ C &j 8 B y ¶ Ú Ï ; ! ô ¤ j ) uByyz°0 j=¼³â.«î ï! +410&ð ³|yz! ßêj ýþ . ôsTÆ ! 'ñ`r ª $>òó" 5 · #" 7 #0 & ! å ^ - ñ Ï ô #%0 Ð õ ö ® ~ N ÷ [ ( á e B øf ! Û &j°»{·+ùH îï+òtB y! ÑHB v ®~ dp6qu n : "$ > ° ! ® ¾ t B ¿ § * ! Ð #0 ` ß ú l ! | }_ #$ P}~! Ê ù ú < + À - ·®~º-§J¥Ä! js©ý TÆ "

34567 8 !"" 9:;<

!ä å $ % & '( ä å Æ Ç æ ç fgp·! 8«èjÐé" Úôéêëì íWî¿ôï0ðñòóæ fg! ôX Iõ· 0 73Êå®ö÷ËøAÄù úä å æ ç Ï ` è Ý [ ´ ò ó ûü ! « &[ ¬ ` A 8 q ý ô û þ ¬ u æÏèÿ!"! .³#ô$$é % ($$ ; ~ ! & ' j E . ` 2 æ ç ` ( ÔÏ ! c)*Û5`+, ð-" . ·! /3012¥[V3À! 4%56 78Eª¶89àÆ! qÁÿ¶·ñ:· ´ã3@;<" Ëø A Ä ù õ · o = ` û ! > ? X p6ôÌd ÂÄ-`Ë@d<#»AÚ Ð ! q o H 8 6 BC D t # û È 8 E 9F ` G · E Ë @ " ë ì í « & 4 H ! ä åÎ ª 8 æ Ï @ g H I > J ! Bj H I > KC D t # û È 8 E 9L ` æ ç Ï °éÉ`?j ! MNjÒÛpHIO 8P2CDt©J! QZ3ÐRS?TU WVjE.`éÉ! qoH#»AZ,Ð d KWÝXYL VsZfg" F ËøAÄù`òó ûod[\ CD t`G·E©JW*` ' 6û æçÏ Ë @ ! ² Ò ] > ^ ª W "$-$ · _ "$($ ·`aæçbERS! |1 ýcN* ­ ! Bd z d ef ` û æçÏ È g gh æç· i # j k æçE B C l n Æ p m n c & ' # ô o à ! p û æçÏ . æ q r ô s ! N . t u - d u EÐ á ð-" u-uEvpmw:Ðé ëìí4H! Ϊ0 ` Æ Ç * ­ ! u -d u E ø x v 9 p m l y z ! p µ æ çÏ { R 4 : ' Ð é è | } ~ " =î ! æçÏ ° ¤ z ¸ . ` Î ª@ g! 6 7 8 E ªè Ý 7 ª ¶ · ñ : ·c Õ ` 3 @ ; < À * ! Á 5Î ª H ÑÐ »Û`ÆÇ! é @! Ð é" ëìí> ! ÆæçÏ h > t . á ô ¿ Ç ` ¢ Î Ð # A Z , Ð #

+,-./012 [ & \]^\$_`abcd]e

Að-Ðd ÀÐ" =4H! äå`é ýþnéª0=²G |U&! #ôRS . dû ! jýþE.`éÉA mÇwCÒ8 s! pEáâ t âæ ç Ï p e ` ! "T U Î ª R S gVjE.= " Û5ª¹,&'î â E 4 ! [ \ Ò H j z F y ` , b Ef ! c l ? Bz F D # ¿ wf ` f g" ($$ ; ~ ` [ µ j 5 à @ ! _.8À æÏ [! MÛ5î ±¼ ¤ · E æ Ï @ g ¡ µ ¡f " ./4H! tI·õ8«jÄ-d@E¢ a Û 5 £ ã 1f ! p % ` ($$ ; ~ ¤ ¤ * ­ ¥ ô s 8 j s @ g ° j ð -f " ./ 4 H ! Û 5 8 1 2 [ / 3 0 q £ ¦ À § £ ! [ \ ¨ û È 8f æ Ï! ©lªTUIVjE.`éÉ! E¶ 8 9 ò ó q ; < 3 @ ! M î 1 ¾ £ / D t ! . » D «f ! o ÿ Î ª ¨ ¬ A c ,C­ÓÆÇ8ñ" ± ! 3@;< t 678Eª´ã|¤ôs! w0° C¦ ® ¯ ¨ ¬ = ! » · ô s ° ± Å õ ã" f

!!

& ' ( )

!¦ § $ % & '( V Ï ! ¦ ¨ 5 6 ® ! j 0 f 6 < g h 5 e ; i £ Ì j l m ( $ f @f ! ] & ´ © ` { ­ ® 78w9 p&! ¦L2:B!8,;< z! 8Iv½æ+˧567­$î_r n ² 8 « µ ¦ ¨ 5 6 7 8 w Ï Z o p ­ £ « & = H 5 6 7 2( £ > ? Ð ! ¦ L 2 ! i j k l ? m ! v ½ ý À X k ®! ã»î_yÑ{ " ôs@A× Ú û B C " Ü 5 "L Ä 56 78w MDE! F cLG2ûÄH I" ¦L2ÕJî8Ï^,é´Kû­! ;<£ÐL; #)3($$ <ª! ôM, v O Ì N O ` Í (4$$$ ª ! < P W « Aû BC" Q ] ` 5L ; £ W 8 3 R * j " # - 3 R * j "$ ! û Ä Ú _ÌÀ×Úî8Sý" ´ K û 4 H ! ¦ L 2 ¯ , j #" ; 5£THaU8w! û VWXc" ¦L2éYâZA0øùBCâ­! «&ñ[ ( â M \ 8 ªÌ ] ! A  §@×ÚBC % è Ý ª . = c ^ ¾ ~ À ! µ§@×ÚBC"

23456789:

)¦, Ï! @¦½AZ[h = i j km! ®¯ D ` s a ¦¨567 8 w ! Ü 5v½´© Ë § 567 ­ $ î _ r ! aV®Ô/¼^v½á`ab " á â! =¬­! ] Á ® ¯ c j ¦¨¶² 5 deþ" ^* 2(5"# 2(50 567 8 w Z , D

=>?@ABCDEFGHI

!" ² $ % & '( " Ð " Ö ô õ 5 z 8# @»³×Ñ# Ì>èØ´Qî«&Zµã@»³Ì>ª@! ¶Ù·¸Ù]C ×èØW$¹¥"Öº8%»ûª0`¸ .¼½¾¿! ÄÀ¶89Ò¶ôs®ÁÌ ÂÃôË ÓOÄÅ{ " )ÖÆS Ï! ª@4H! ·õ8 ·! @»³Ì>ÇÌÂÃôË UWÈH uÉ! Z cÊËL"Ö¹ÇÌÀÓ@» ³ Í ¥ Ö Îf Ï Û ! Ð Û Ò ¶ Ñ ô U V¨Ç&ÒÓ `Ë ! Æî83ÐRE `ÓÔyÑ! ÕÖ׺fØ! ÂË Ó OÄÙÃ{ { A`u*'Ú" ª@ î ! . ² _ Ù ] C × è Ø ¸ . ¼½¾¿Ó"ÖsIOÄÙÃ`×-Ä

( 6

¡ ¢ £ ¤ ¥ ¦

§ "

VWX,YZ K[+\]

!¦ § $ % & '( V Ï ! @ ¦ ½ « &WMN¼½X "$#( ·Y £ A Z [ Ê ª" \ 8 ] &¦ ¨ ^ * _ ` s a ` ¢ L b 1 c [Adefg! @¦½AZ[h=ijk l?m! An¢Lde°®¯ýþ[´A E! oÿ¦¨Îªp8qÑr! s8qa t" js®¯¢Lb1c[Ade !,($-# .#"## .#"" d .#"-( f g ! i jk«&l?m! deuI01vÚw !*! °®¯ dx"yÑ`8ÇzÇ{ ! |}ãÌ~Û°®¯ýþ[´# d º[´c A E`"

{|}\~ '# 7 ! } i a !!! ~ "

À! cË ¥õôs# ÃÛôs ÜÝ! cÞ &Ò Õ/! c¤ÂÖº Lß! c `Íà ¸¹! Z,Ò¶ôs®ÁÌ ÂÃôË ÓOÄÅ{ ! á]Ââ­¤ `ýþΪ[´ãI" ª@oH%Ç.³$ 8. Ù ä õ å ! æ \  " Q Z ç ¤ è ÂF Ó é § A  q ¼ ! ¹ , Õ ê × Ú " Ö ¹ Ç Ì À Ó @ » ³ Í ¥ Ö ÎF ! Æ î Ö 3F ý F y Ñ ! À Í ô s ã e ! j kÚô' " ë¥õ ìíF î / ïeF ð.ÑôU ! ñòóô" ¹,Þ Ò¶ôsõææ\! ®ö sTRÇÜ5 ÉDÉ! {.ûĤÚô|ADÉ Ç!

JKLMN +OPQRSTU !¦ § $ % & '( ¦ ¨ © f ª « &¬­! ®¯°¦¨±8®H²2£! ³´®¯2£µ ¶·¸¹º» 8! ¼½ % £¦¨W¾´! q¿À¦¨Á Âú>ÄÅÆ®¯ % ÇȺ´! fg ºÉÊËAÌÍ" )" A Î Ï ! "$#' · f ª Ð ½ Ñ "%" Ç I Ò Ó Ô Õ ! "$#( · c Ö ® 2 £ !® ¯ # A × # Ø &( q ¸ # þ Ù»qÚ# Û- SÜÝÞ ! f gßà³´2£! áâã½A´ä! c ÒåH²Õæ" fªçèéêë쬭! ~í

!"# ! $%&

)H! ¢Lb110vÚ d e ! À I - 7 ( & c[" ijk ®¯ d 5 u ¸ ! 5 I "$$) · @V@dxÈ $ 'X de` d { ! qý@ d>? X! ã Ì -.[I&r01+!d Ö +! d n é / ! /')$ d e 8 [! oåvÚ4ûBC! sd ! ! ¡¢£¤+!dx¥¦[ ´E.! §$js¨©#- " ij k i ¬ ­ ! v ª d 8 « Z Ì`­®¯Ì°Ï" ±5! ²¦¨.³! ´© µ±de¶Ú·v¸¯Ì" W¶ `¥Ú"! µ ¹, Zº»`¯Ìf ! Ðá¼^v½dx¥¦[´'¾" 8 I "$#( · v ½ ¿ À Á  n Æ r w à ! ijk¬­! v½` d-yÄÅ ýÆ Ç~À¿ÀÆ r` È! ±8ÉÆ r È W # 7 ( &5ÊÑ '"

'()*!+,-./01 e ! 8I ËQ ¶Ú`@ Ì

a "

.ôÚôDÉ ÷ +øF ! # õ ù ú "ûF ! Æ Ë§ /âq# ØPâqÓ üýâq! þ/ÿô!(ÄÅ:"" Ö.Ú¥Úô! Ì# /" Ò¶ô »3ã! u[ " [ `à'8 /` jÚ Í! ë$¥õ ìíf ! î % / ïef " è.ÆîÓÔ! y»30" ÕÖ#ý º&! ÆîD ÓÔ! ~Ï3ÐRE [ 4û" %. ' ( Q Z 8 Ä Å ) *f ! . Ç2=! ª.j+Ä! ø.Ú¥ÚºÕÖ ,Ñ! ã jÄ O# j+ Ö" ª@ . ³ ! . Õ ê Ï Û Ì Â Ã ô Ë ØP ! Þß-Ä.Õê.& ¬n! + . / | j K " . Q Z 8 0 ´ Ø # 1 : j Øf ! L » õ Ø % 2 * Ó > y Ä Å ` O ÄÙÃ{ ! ~ÏýþΪ[´ÓÌÂà ôË ¨ÇP»ÏÛ" ª@+À! L34 Yµã@»³±Ö»Ãô{ ª@"

-Í¿¼! ijk¬­! oÿ@ Ì¿H A-Í ! ´©æÎÏZºÐÑÕ! Ò |Ú! ¹, Ò¶v½s®ÓC[´ H Ô/" |Õfd"Ð"Ö×èØÙ]C° +ªÚK AÛ¿`@ Ì-Í[HÜ) â ! i j k l ? ! "$$0 · c Ý ! @ Ð v ÌdÞß=  ZXºÐÑÕ! à'X 8áâ_j `ã¥! ? ª¹, Z"

î# ïðñòd +óôõö÷ø ù ú "$#( · ` ûüýþ´ÿ! ¦¨Æ !"# $%&# ®¯ý þ'é(&d)*þ°+, ¦¨H ²'é-.Õ/! ø°¦¨H²'é` ùú01d23" êëì4H! ®¯ ° ¦ ¨ H ² ± 8 ® 2 £ ! "$#' · 5 ## 6 7 ¦ ¨ 8 ® ¯ H ² 9 : )('*% ; ~ ! < # - H ² "%*"+ " = > ! 0 ? ® ¯ @A BCoD! ¶·®¯2£*E .Fµ îG'é" )H! ©f IJK# LJ# M N# 01# LNdOPVQ+¼½¦¨ W ¾ Rä ª! i > #' 6 Å ´ Ä Å Æ ® ¯¸.Ⱥ´dSI´! Z,fg¦¨ ßàTU®¯*E2£"

¨©!ª«¬¡­®¯

#" ^_`abc !" # $ % & '( ) * + , ./! 0123456789:; <=>?"@ABCD=EFGH I J K ! L M N O P Q R !C D S 0 T U = E( V ! W X Y Z [ \ ] :;<^_FGHI`ABab! c de " W f g > ? F G ` " @ h a b ! i j k l m n V #$ W o p \]:;<^_q>?=EFGH I`:; < h a b " )34 r s t u ! v W : ; < = !< " 8 W wh " @ A B x y( ! c z { | = % }~= ! >? ! W CDABabFGHI! <"jS 0TU=E" g0 CD=EM ^ _! vW:;<=c| :;< ^ _ "&$$$ ~ ! > ? # 4 e ! W : ; < = "@ :;< { I" @! q 0 ! WXYFG`CD =E " ! ! :;<= ^_\] ! >? ! WABa b [ ^_ 01¡¢r£¤¥ HI"

!" "# #$%&' !"

"# 0123456789

²³´µ¶i ·¸¹ @ º»¼¯ I J q ½ ¾ à O¿ À ; # ÁT ! ÄN^Â5;õÃÝÄÄÅÄq¹ Æ g ! > ¹ 6 ÇaÈÉ;*Ê" B'ËÄÌÄ! õÍ/0>Î ÏÐ Ñ Ò Ó ; g ¤ Í " Y ¯ Ô K Õ Æ E ! õ Ö Ã !A : ; E # U T × B T ¸ Ø Ù ! §ÚMÛÜÔhÝÞ§ß>àâ! áZ\ âã Ø ä ( å " ¯M:];ª«æçæèéw! õà O¿À; #ÁT Ä ; ê ¤(

< & !A : ; # $ ë ´ B ì ¼ í î & G q è é " > A - ( ÙïðË! C ¯ñåÜ(Æi/&ò5" ]¹N ¹ ó h ôx ! º»¼y ¯õL}ÍÃì¼íö÷qø^gù" Ý O¿À ;#ÁT ! ýúäkÇaðû! üý() $þ Ä -ÿ > ä ; !""

CD : ; º » ¼ ¯ ª « æ ; # $ w % Î / > 5 & ; ' î ( ! )w]ñò*h +" Æiõ¯,-./0123Ã4ë5 B 67/ î&8 çæ9:! ;^&E<=>?@5tA" çæBî/CD! õYò54ë5! BÃë´ B ì¼íCEE ]ñåÜ(" &F;GH$IýþJK B TLMØ! NO P Ø B QRST! U² B Vس! W5 B ¶ T! UX B YZ[ T%%" ¯Ü(w! º»¼Ãë´mm\¯/ ]¯&/^_ Åw! >A- )ãë´`abcdη¸¹" ew]! C ; fñòÇa" ÝgC 89;h! ͹Wyº»¼i/ w à , Z\ j ° !E : ; #$g ¤" > k > l > &> m ; ² ³ ¶i! Ðono;Òp¹WqÙïr½"

CD :·¸¹ B º»¼üà !A :#$89

O| ª M CT ª Ò z r A a R ÞsSTU ç¬î)ÞD4tR ä! Buvwx / û Çy Ê ; ª Ò z ¬ { Y ä E ) w | ! } D s © é 4 t R ä " ] ^ ) ~ « $EFG §Ñ GH ¨ ; O| ª M # T §93/05I23J,35# *?,) 2I) KL&'0+&'20¨ MO| ª M CT N î A a R ! H Ä ý þ ¯ ¯ $ J % ! B " $ ª ¦ §O/J,320P Q'/R¨ Y O = T §%,L) 9/:,¨ ¾ ¯ I ± ! B ¯ C g ° ) } Õ !# D "

k-o¹p$

´ v[¾¿ÀÁ

´ ² w{ÑW! S :¤ í = 7 q $ ´ =T à ; Ä ¤ [ Ù / L ~ ; j % ¤ wS3 µÄ U¡ z$ ´ E ¢ 7 ; C ^ ! Ú £ >/ Æ! ¤¥ ¦ ; à ! § N ¨ C © q¹6Ù! ªi « [ 9 ¬ ­ ® d ¯ ° ; h! C±²Z \ = y Çk -Ê ! T Ø ,-³´µ <" ` ¶ _ v! · ¸¹'º»/ ! ¼ v > h ¦ C ½ } p¼ ¾¿ÀÁ! UÂÑ( à ! ÄmÅ" ´ Æ ; i Ç × ¹ È ! ö y > bãÃ/ É h ¯ S 3 Ê Ë Ì S ! # # ôãÍ3¼Î ! Ï Ð m Ñ ; ¯ )Ä! ¹@ [ C Ò M Ó ¬ ­ ! ÔÕ ® Öï9®d¯©× ! / Ø I > ÷ B Ç? M ÙÚ! >ÛãgÊ & Ç1'55,V).)&2V/W §Þ ¶ ä x g¨Ê % ! X C ² á = y Ü ß '! ÝÄ /o Þ" ßÙï z $! `CàáâÄ à ã ! I ° + ä å àåæÀÀÁ X jÁ" ß 9 C ] ^ $" Õ Ö 7 < ! r S ò Z á Ù ¹ l ! v 9 ® d ( h ) X Çx gÊ & Çx çgÊ ! è Ë é × R # Ç~ ¹~ `" Ê X jÁ; h)¹}]C êë! Ö ì[ e ì ! ¹ : ´ ] ub±2íKh(¬ ­ ; î ï ¹ & ! ¹ ð kñjÀÁ;+E f ^ ò ! ó ô ¹ Ü ; Ä ! =WvõqCöj÷¦; "

!"#$%&'( )*+ ! ,-./

¤ j j %! Ù $D ^ ! D E ¯ OQ ø ` qT ù ú Ã î ! ¯ á Çû<Ê ^ü÷}' ý ! ß þ Ç? Ãû<Ãîq! ~7e ÿÄ^! ! " !

NÐ L! u"#y¯$%" Ê B Í =l,&'¥! (Ôh;}' y Ç} ) ;B*Ê $ ¤ ¯ !""Y ^ O+ / S ; h Ä,-üT X! ×ØÙïuÚ! ñ ã à j % Ù . ! Ç/ X j % ^ Ý ò q C 0 S12! Çõ]S34(y? /K Ù ; 5$ õ&¥ÆEY567ÊS 3 ! ? á^&¥iW8Ü! ß>$ ?v¹¤ ]! 9:À;e;¹y?<=Ä;.

-$ Ê +>g -! q ¤ : N ? @ A !

BqÔh fBCù ;! y ¤ ¾ ªD¬! ^N¬EF?Ý! C/ Q GHC/ GªD! ß x ã j % ¼ Ip ~=J×K]@"" LAN ¬ q ! ¤ ¼ ¯ i ¡ 1 M ¯N O P Q 0 ! é Ç? ( ¹ j %!

Rq¯ hÄÙ ! I>¯=õ,-¹ F ;XS! ?¤wq°hÊ ! ^q ¿ T õ ; - , U V ! ¤ x L L ñ ñ ! Ç õ §j %¨ ¹ ¯ ! ? v ¹ G ] S W X õ !

Y$ Zÿ §_ÿè¨ ¯[w$ ? Y X Z ÿ \! ]y?Z\]ê^$ Ê _lT _ ! ¤ Ã_ÿè`]` ! A B ] > ,-Í;^ ã aŹBÙ q " X b:]! ]c_¯¤- f0de õ f ;h ! ÝÞgZXãqhi! j - k l Gm-nµ"

! ! "#$"%&'()*+,-

ôÔÕ! õöj˦Ì×Ø÷ø ÙÚ Û! ÂhHiùúêjû ­ ® h ü ý þ# Ë ÿ ¦ ! " §4/&,) 725623&8¨ # $ J % h /&'(ÐÑ/)*+; í V î ! Ë ¦Ì á,,;R-èé.êëì! /0; 73/) 92: 1 2 1 ' ! 3 4 d 5 ¹ 6 7 8" ²³ ´ × Ø ÷ ø 9 Ù Ú Û X Y [ ) Ë ¦ Ì $! : X ; 7 < ( # Çm á = Ë ¦ÌâNy/>äåæ; .$ ? ä @ E ; ABõ! õ_ j?C4 â N : ! X õ D y $! : E F " Ê ² ³ ´ v ß à ! H C 4ÀNuGH)iI0õ J Ë ¦Ì y / KäL;Jü" BM)ª«¬·N iOP;²³ ´! >Qù R S T U ± V i ÿ W! õXZ\YZ± - X ! ¹ W [ \ ] K±-W ^Z\_`¬ a " Ë ¦Ì b 7>9õWºÀcd;9 ! õßà# Çe ; ä > f ! g A B h ! g i / K Ú Û! >hÛg jg; > : ä k l U ! m ×}`n>opqr s % t A i u v }/ O¡ ¢ £ ¤ ¥ ¦T §%&'(() wxùlUHCÖ.! y A z B { iY *('+,¨ © } ª « ¬ ­ - ® ¯ ° I ± ¬ ; J|}q?~ 0 " Ê ² ³ ´ µ ¶ §-.('/00,) 1223,¨ ! · ¬ i 9 -h / ! ˦Ì; ¤& 0 ¸¹º» ¼½¾ ;¿ ÀN" ²³ ´ E D §Á ¨ j ) Ã Ä Å J H Æ ; # §;2<,3&)=/&&'0520¨ E j Ö ÇÈ É Ê Ë ¦ Ì Í Î Ï §43'5&,0) %&,6/3&¨ @ " >4*) 96'?5 9 N ! )ÐÑÒÓÔÕ¿ ÖÃ! ²³´×Ø ¯ >9 >z0 " > d Ù Ú Û X Y 0 Ç ÆÊ Ü Ý Þ ! ß à m 9 ! ; @ ) á j Ë ¦ Ì â N , ã ä å æ ! B Ë ¦ Ì Y ¡ ¢ £ ¤ j >4* & ¥ " d v ¦ ! ç w è é ê ë ì O¡T à í V î ! ï ð ñ ä ¤ >4*! § > z ) - h 0 ¨ # ÇC ' X © ã M ª « ¨ ¬ ­ ! § ® ¯ ò" F ó ª « ¬ i ² ³ ´ E D ) Ð Ñ Ò -h D°­¦±wõ; ¦w" Ê

, å ² æ ³ " ´ µ ¶ s F t ß à j Ë ¦ Ì Í Î Ï â N

Ò]ÔÕuÖ* ²³ ´ µ ¶ 0 Ç ÆÊ Ë¦Ì Ü Ý Þ

%&'Z[_`abc

O| ªM CT ]^~«q£ Ñ GH "

!"

!"#$%&'()*+,-./0 12! 3/456789:;(<=>? &@" AB! CDEFGHIJ;KLM # N OP Q R ST U V W X ! Y Z [ Z \ ] ^ _ ` a b c " % & ' ) !"#$ ^ b d Oe f g hT i j ? & @ k l ! m n g -

=opqr^stu" %&'vZ[Z\ (w/xbcy/^E! z{lC_t| }-" %&'~ / ! ! > E Yy]^jCbd O T B ; ? !

X ; +hY 7 "

$ 1 4% 5& 2 3' A B( C) D E ! *

!"#$%&"'(&)*+,-#(

!"#

% ! &'(&)*+,-./'0

!"#$

./

!"# !" $ % & '( " ) *+,#"# ./0123456 $ 789:;! <=> ?@ABCD! EFG HIJKD" ëìíîïðñ ! òOóô! õö ÷øó ñ" ùö ) éú! ûº ! üú! û úZ¦ ýþ ÿú" !"#$%& '! (f#)úR* T+ TR,-.¡/! 0T°1Ë Gä23" ûºR*íî*45g 6 $ 78 9 : ä ; ± F '$ <T! *áJ=>õ?@ x! çABCD! > é ú" EñFRG" H íîIF! áJ9 JKóF! 9¸°L! ¸M NOPëQ! M>RS °T Uv" Vr! WXO:'Y ZË 45g6! [K\¶ÈO90 ]ß^! ª»J_* 9`a 9 *"* Å õ¦bc! ó¦ de *áJfgh" &

FGHIJKLM&NOEP!

Mo p q !r " stu`!

b c d e!

U8 ] ^_ ` " a

123456789

:8QRSTUVWXYZ[=>\E9!

:;<=>?<@

"' ! , " 9 E ¡¢£ ¤" ¥¦§¡¢¨©! ª«¬­®¡¢¯t°±²! ³´ ©µ9£ ¤ ¶" · ¤u¸*q¹º" ª»¼½¾ % ! E©¿ÀÁÂÃÄ ($ Å E¡¢ ' Æ# % ÆÇÈ£ ! £ }É) !$$$ ÊËÌ! ÍÎÏÐÑtE ÒÓÔÕÖ# ×Øst! Ù¨ÚÛÜÝ" '( ÞßàáâãGäåæ! çèéê" &

U8fghij" klMmn!

!"#$%&' LMNOPQRSTGUG,VWXYYZ 4[\]! ^,U?_`ab" cdefWX! ghijkl! STG,U mnopqrstuv8wxy" zc{2|! }~ p , wsW S " S 1 r! v` " &

v w #$ x2 y^ Z %& z { | ! } ~

$%

Z K

@

¬áO­®" %) pᢠo ¯ 4 ª «J_ ) °o '* *m J m ! ± p á²³ ´ 8 µ ¶ R Äa! ·¸¹ 0Rº2zm p» ! ¼rst½" |*¢o}9 ¾! ± ¿páN¹ ¼ÀÁ!  G¢oÂzTÃ*Ä­J! w¸ LÅmO" Û ÆÇ¢ o! ÈÉËÊ ËÌ! !ÍÎ ÏáÐѶÒÓÔÈÕÖ×Ï! ØFQTÕÖñ ! ÙÚ ±ÛáO! ÜfÝÞÚ Ë% ê2ÁáË%" pá ÿÄß T! Û« R p ! 0T àá* J" &

b Z "#

i0j !" $%&'( 0 k 0 ,-]lºmRÞno '* *m 9pá! ª«Jmqº¢ors tu! vw¸L*mOJ! áx yz ±! {M|*¢o}9 !# ~«m G! Û Ú Ë% ! |á ÿÄ B! F' R p ! R Tþá! õ 9 åv á ') ; % !# 9 ¦]lºm « m ! ¦¡"9 ! ¢£í¤páJ¥m! ¦§ ¨á"! ©Ê ª|*¢o«

i: â !" $ % & '( : ã º º ä å æ çäåªèg6! § år $ éêëv Rìö¿9íîïð yñòZ! r Ч óôõö÷Føº8 §* 9ùúûF ($ >;íîü" óô õ¸g6! ýþõÑ ÿ ! Ê X " # 9 ;Z[ '( ¡ ! $%&à' íî HIü! J_KLHIü í ü" îü x! K ¦òZù2y KL! §*òZ(Ú > ñ9[MNO" _)*ÿ +$,-! $ Kóôõg6! íîü𠬫J.È/012! 3ë: ¦RPQ üðYüQ *í 㺺äåæçäå4ê" 5 ÏùúRS! Tû*ùú9 ¹T Gí6eù78è9: SÈ " U,yñdÕVW! ~! §år Чóôõ XZ .0# .Y# ß´õ G! (Ú ù;ú¥<=> Z# [\õZ# ]^_ # í ?@! ABÁÛê.CDùú 8`0# íaës bgG! ÞE" cddFGíe´# .f g ÞEFøº! óЧ G hV! ¸dÜ ùij# ùú òZùúÏ °>F*GÏ9 j ùú@ks" &

¢£¤¥¦§¨

©ª«¬­®¯

!"# !" $%&'( )$! *+,"# -./0123456789:;<1=! >?@ABCDEFG*12HIJ" KL! DEM78NOPQ9RS #$ T UCVWXY! DZ[\]^_`abcd ?IC! ef78<HJ9'gh# ij# klmno# pqrostu! @Dvwx yz{9 %$ >?HBDE! |<1=}~ " &

!"

!"#$%&"'(&)*+,-#(

!"#

ÎiϤ¥ ÐÑ ÒÓ IJKLM

%¹üzÓÔ ÕÖX£ ¼=>%?$@¿ i Yä×Ø ÙÚÌÛ ! Ò'Ch3+Ü^ à´{ÝÞß! ÌÞÞnWÔàáâ! ã Ê î e ä $ å 4 æ Ì ç è h Þ C é ê " =A >%?$@ $Þë>Üì*íÜ! §µ X/ î áA £ " 2

/012345678 !" 9

)2:ïðñS fìý! ôõ ò :ó! ôñ 6íýµ)õö" *+1@4 ÷Vª ! G§ø61)2:ïh ùò) 2õö£ úR«ñ! uv«ÛZû üý¥ ]" ÚëCþ¦ÿ! Ìíý?ZÓ! 43 Z [G¡î LM" 2

îï j¤¥!

_«!?n2ÃHNõ]"! #ì .$äå! %» ¼B+CDEFFG¿ ¹jk}«* +µÔ ÷&¯ £ þò! *+H'R* .$äå(Ñ" .$äå)*éêª ! + §÷&¯ Wд?¢,-" 2

BCD=EFGHIJ

*+1./0/heÁ1 ½I ø!

2ÉJQ+34Í-5h67! ìÒ891 .:; ,"_<% . k'× X! ½I ø[Z=Í-5h>?v¦! @Aæ8B1 .h]C! DÑO Gò0dÍ-5h8B ÚESF" 2

%&& KLMNOPQRS

8 uHG%HIJ! *+1K(Lµ M N ¼&>>¿ Y%Of! Ü=*+ºP» ¼ÿ ¼H##¿ ÝC#Q! u=RïÂ:Þ4å 'C! «*+S¥H8 uTUµM" 2

»V¼½¾

$%&'()#$$*

: #$ ;<0=>?@A

b c d e f

¼"#h !" %&' (¿ * + i O 0 ? e $%jklmno epq! ræsÒ3 ?epq9 tä6 n! uv?e 0 ãä qwxm3! yz1 {rm|" Ñ1} 5<~ 9m r! ;<} ÒÓ mq<! ¯b U m6«h " i Pe å £ ! | X ! ¯b à mO .m" .$% jk BnÒ3?e pq tä6! s 0 ãäq wxm B" G´mq } r! ~ ·?p nr" *t ä6n! äq m U6 ! ´ ¯" ¯b ¡Ó! ¢£¤¥¦§ x«mBhKu" KuíS! |¨v?©h´ ! Oª } Ü3­m«" ¯b_« ¬ h ! ´­O " ®o¯°! ¯b«]R 5" ±Ó m ! Op8î²" 2

uvwj $x% !

!"#$%&'!

CDEFGHIJK

!"#$ !" %&'() *+,-./01 234! 567489:;<4=! >?@A B=CDEFGHIJEDK! LMNO" P=%QR48STSUVW! XYZR 8[\=CDE]^! _L48`a! =bc de_f#$%&'()*+,-,-.g hijXk! 674

& ¡¢£j¤¥¦§ ¨ ©ª« " ¬­z®¯¤ °±j ²!

789:;<=>?@

!" # !" $ % & '( ) * + , #$ -./01234 56789:;< => %&& ?! @ABCDEF! 7 8GH=>IJKLM! NO7 8P2QR"

É++ , - . ! /-0! æÏ Ï B I1´2 34! ?*+¨5 67´ýÌ8! ÓI*+9À´ ´Ü: §æ ;K<£ " 43!0 Z !! Æh=% >B! ?-@ABCD<! ERFÜ:Gæ Dn§æHI" JÓ/- ¯K:! W¯b ÜùIh ë L/-©M"

¿ÀÁÂÃÄ

Xù! ¯b Ü:h(N3Où 0!6 ¶ #< PQ! PR3h ÇST£ ´ /-! WPR?UVW Ü:§oXY3h ?-HI! ZÒjÝ 033 Z" ¯b9ÀÜ:

uvw $x% yz{| $}% ~ !

¼"#h !" %&'(¿ *+?³´µ¶·0¸ À¹hº'»¼½u j¾2u¿À~ ÁW Âà ÄÅÆÇN´+Èu¡" É ! P³¸uÊn1 /5 e˽ !0 eué Ì! =£¸ ÍÎÏu¡" º'»¼ÇRÐ ª ! 844 Ñu QÜ÷aà Äu¡! WaÒ˽Ó÷a­u! z1î² T" P eÇRÐ ÔXù! Õ]»ÑÜÖ×! WØÙ ÌÎ §P³¸uÚùÛÜ" 2

ÅÆ ¼½Ç¾ÈÉÊËÌNÁ &"" Í!

´[§/-­\! Û]Óz1\ i^" /-_! PQ3` æa Q b ?c! ad´Ü:ef"

NOPQRSTU

WæNOäHIn! ;<ýÌ1i g;C! ·hh z I" i Ó Ü : / 46 j H I k e! l !4 Zmn" 2

ð»ñòóôõöQ÷

¼"#h !" %&'(¿ *+?e !" ã¦ÇÈän ä§%¨©ª«! ¬­Nµî®! 89_¯ rÏ! ° °±²[ZÓ! V ¢£_æ{<Ø 8³´! µ¶·?8" "#h0¦Ço 4333 Z¾ Æ ¢n §%¸¹! Nµ-Íî²! º »¼hà " ±! ;<' @åLû H½! 3zuY 43 ZK¾Ó! ¿< 89_¯$ òrÏ! 8À89N ø w Ê / 0 ) i í

1 ú 2

¹ " 3 4 7 o é 5 !

!"

¼o / !" % &'(¿ A¢Ãp o/qrstÄ u¡! j¾>R8 uv£ w" x ËÃyz»¼{| »¼?³½u«u áâãäå¥ jæç&èéêëìí! Ô?ÕÖ®¯¥ j×Ø©ªÙ" ÚÛÜÝÞßà! ¡}~}¸Q! 1 Ó! ½u * u¡[h GÀ ^! × >3 " × Ë½ >Oh 31 ! Â

! p

u B Ë ½ " r Ë

Ì

lX! T j h˽ ! Îíî rÿ uB˽" ! ÌÒÓ uÛÜ! >1RF ¯b " × ! Õ]˽_ A¢Ã Ì ! Õ]»Ñ=£ GÀ " { ! ¡>Ü?Ò¢ h£ ´o/¸ xËÃØ· ! uB?e B?×) rstÄu¡ u" î]^P ! rstÄu¡h ˽ uW¯>! Ò 3 1 Áh R! 1× Xrÿk ¤S?×3fY¥ n" 2

!"#$%&'()*+,-.

! ( ) * + , . /

% ! &'(&)*+,-./'0

!"#$

:" æh8§rZ 9ål£kÁ¸ äkeC ! 9åÂÃU O¨ÄÅ Z" o $%ª ! ÇähÆÇ < Z !4 Æ}ÈÉ ­! Ê1`æËÌ î°! ÊÍ¢£{Î" æ> Çä ´î ¨©ª«Ï v î²! G¡Ð1N´N « h 8 ! O ^ P _ ÑÇähbÒ £ " 2

A1BCDEFGH

&""" ¸·¹ºQ 67Þ8Ã9 '" Í_:;" øw<7=> ?@# %A B" QC=>JÉ!

9ÝÞ !" %&'(:ß+ÝÞ? à¡[ZQá 9âã! t !88; Zä9å­ æçáèhéê! ëà¡æçÓìCz1íîhãï ! WZ­ð ˦ñûìCûò! k}óF" rËôõ ´ö÷¡øùóF! à¡ûú£ [û«à 0333 5üýþ÷" rÿ!"µ#$Ó% &÷! pu' òú ( )*8" 2

øwùúûü»sjýþ Tÿ !' )!"#$À" %& '()*+é," &-.Fñò!

01 " (234 #$ 56

g !" h)ijklm" nopq # rijst!

89?: / `l:;m=! ?@R8DEFn GoEDKpqr# st1uvwxDKyz {F" STXf|}I~ ! G DK K g " 4= > :; t4 H B! v p ! ? " = X Q1 01 0 4$ ¡ ?2¢4Hf#$%&'()*+,-,-.£ ¤¥48! ¦ §DEFn v¨©©ª«¬­®¯°! G± ²stiE" f³:;£ ¨´iE?µ¶! 4 8·GH¸¹$ º»u®oEDK" 2

³´µ 9 ¶·!

¼½¾¢ !" %&'(¿ ¾ÀÁ Ã.Ä?eÅ !3 Æ¢hÇÈ! É ÉÊËnÌ͹IÎÏ! ÐÑÒÓÔ ÕhÖ×ØÙV ! ÚÛÜÍÝ 43 Þß ¼à 55 Õ¿ ! ÌÍ®á?â " ãäå" æ Q«çèéêëì­í îïð! ñò æmóôõ" PeÍÕÇÈö÷ø! ù8nÌ Í_ 0 Þß ¼à 676 Õ¿ ! úÎÏû ü" ÚÛ !3 Æ¢hæ! ýÌÜ þÿt 43 Þß! !ùá"Èäà 8 ÞßhÎÏÌÍÝ?#" ö÷øh$ %&'Çä« !" (¢n! ý)Ü* +,ÿ! ÒÓÌÍ-Í./! æ0 1 Ü! 2345^67! 89_ Çäï:" ;<ö÷øÌÍ,ÿh=2> ?! 1@8X! ÈäABhC2Í [" DÚEFGHIJÃKLMN! v OP UQR! 8STËUV# WXYKLMNZ2Ì[\]^_` abcde! ÌÍ fBg" 2

CL&MNIOPIQGRSTID" UV?DW XYZ[\]^YX_" K`Ja!

VR W3 X4 YS ZT [U \

V

éDEFGHc" iIABJ?KLMNOjP Q!

9V W !" %&'(: Xo ·µ½ohY Z h[\]^_! Ð1`aBi¢hbcd! àeafg h"h 83I! 2W1 bcJ £ J>" rËY%îi©j,P ! ¢"bc YklB m! n}?RFo pqr£ " ¢sôõ o-t! u«m©mKÛvlBmhb c! Ôu´wBxûÖ! Kî ÷ ! x Y3T b c" 1yôª ! 1nvA Áz¢hbc{! ¢[ Ò ¬ h! ´|};¢ h~ bc" ;<Ú !

1yôe ˪ ! + bc ÚB( OPhµZ " 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 : ; < = > ? : @ A B !

!"#$%&"'(&)*+,-#(

!"#

% ! &'(&)*+,-./'0

!"#$

!"#$%&'()

89:;<=

!¨© !" %&'() ¤+¨©mª« ¬­ ®¯% lk°±¨±{²³´µ:¶M·¸(¹ º»¼½& ¾+ ¿À%Á[ à M Ä Å · ¸ ( ¹ º »% ÆÇÈy°±É±ÊmËÌÍÎ& ²³Ïm

ÐM:¶Ñ % ÒÓ ´µM:¶Ô®ÏÕ Ö{F×& )* NM°±É±mªØ{É©Ð FÙÚ\ t% Û%ÜÝÈÏFÞ²³% Ð $ :% Òß \àáâ% ãtäåãæ $& lçè& (

()*+

!"#$%&' ()*+,-.

¼Gº^½L¾·89¿À!

u´Lµ¶·89¸¹º<=Z&»!

>?@ABC&DEFG

/01 !" 234 56 789+ :; <=>?@)ABCD EFG8HI 8 J K L M N O P QR S T U V ! W X #$ Y ; ! Z [ \ ] ^ _ ` a O b ! [ c d e f g H h i j " H k l m n o p q r "$$ Y ;! stPuvwx"yz{|! }~7 c G 8 HI ! @ ) + # { ¿é ê ª ë ì í î ï F ª ð ñ% ¤+01òóôªõö % ¤+÷ ø ùúKû üýþÿj!å"% *+#aM$ø%&''(% )*{P d+M,-./ +,+- & Y012m 34üþö % j 534¤ø6FM üþmMÿ789% :; +,+- M®<= >& ùúKû ^?@6FF4 ^ * ø Þ A M B > § ü þ % C 7 D E FG8 æX²HøIJ*89% ^¤+ãKoM÷mL§MN& OF P% QQm RSTUV! ãWM ¿éêª[ % XY ) Z[ \] %) ^_` M[a% :{ ./01 Rbc Y % d "&&& Z[ \] 2 d^_e &

:;<=5>?!@

ÁÂÃlÄÅnÆÇÈÉÊ

ã W M ¿é ê ª [ f g h M ( E% ij ¿éêª[ ö]kPlmYnX o®p=>% qRmrstuJ* ¿é êª[ vw&

lmnopqr sZtQuvw x y z OP @ I QA !

H&IJKLMN

¤ + h x ã y g z ª { ¿| } [ \-.3 4050673 859:0;5.e ª õ ~% Yn{ ¿éêª[ ìt ! (Átuo [ Ñd & ®ptu {% ¤+ ® % Ë í s% i "$ : ®pJ* % -M ¤ ¡¢& (

OP@IQR ST U V W -XY Z [\]^_`B Cabcdef ghijk!

23456789

L

" ! ¡!

<¼½ !" %&'(=¾¿y¬À»Á.45Âà ªõÄÅ] > y Ü«:% Æi * ÙÄÇ !È& » ÉÊVé% <ìÂËÌ]mw & < y% yLäÁÜi=ZÍÎ% ªõ^ÂÃã tF ÏÐ% 45ÂÃÓs¡ÑÒiÓÐ& FÙ {4FÂÃÔÕÖ×MØ´Üç % Èy ·!F ÙÚ% bvÛÒ¢!ÜÝ Þ !& ßM 45ÂÃ5à áâ ã% Lää cå% ) àMæ çèé? : & <ìX ÉÊéê% ^ÂÃÓËÌjP]më Üì«:& : Mæçbí * ÙÄÇ !îÈ& (

!"#$%&'

GH&IJK@ ö÷ øù

*+,-./01

{| & " !

{|}~

Q %" %&'(e ¦½ >ªõiU8i즽 @ 5qðt% 457 $ M¦½% YÈ fÛh % Z ¤|¥^ Q FG % õç á ¦MS & õãú ÿ ¦½% Ø¡Y ¢ £¤M¥±& ¦§¨ : % >z { Ó©ª «¬% q ­® ¯°±²% ³Î´µÆ¶·¸¹º»& (

:;DEF !"!#

!"#

¡£{2gzP¤¥¦§¨M¤+ ¿éêª{ % © ì ª®¯«w% %Z ¬ h% ­hx®X¯Xd¯°±X²d ¯% kPUF³P¤¥¦´µ¶·¸ô¹ºM§¨& v% æ »¼3½®¯M:¾% á ¿ ÀÁ1ÂÃÄÆÅÆÇÈP¤ ¥¦ MÉÊ Þ@Ë% ¤+ ̬ÍÎ% ÏP¤¥¦Ð§ ® ÑÒÓ×ÔÕ% ^ §Ö×+ØÙÚMòóô ÛÜÝ Þ& ª%ßhMÉ© ®àáâh% ?¤mm}}d,FÎ% ã Lä¤+P¤¥¦åæç % Ynèµ)*®péê% q ëÄ ¿éêª{ {2§¨ghP¤¥¦% ì© í î^éê ð ïMyâh& M%{ðñcòóô% õ î ^éê (ûöO×÷ø& ùú®¯M ¿éêª{ 0ûÊü§¨Åý;¢þ% *&%* Sÿ!*$"#$% %]ÀÁ§¨gzP¤¥¦´µ¶·¸ôz $&% 3^¤+¤'()YM3±& *y% ¤+ *+ +ç % ,n¶-M . {MÀÁ1Â% ç^*/0§& 12 ®¯34¯5% ¤+òóô 67889:% © ;<K=& *+>y[?@(¹AUBCßÜD% çsEF% MG? H72I ¿éêª{ kP% MJ5 KLMkP% =N ¤+ÈÏ Oi[Pð¬á& {QR­hMég[?å% 6F H72I ¿éêª{ kPM^¾+ ¿ÄS[ % ¾+TU VRWWH7 kP& {Æy±@CX¤% §YZ[ \ -% H72IkP& ß]M^_ `a(¹AÓL(Ábv % Acdde: ¾e: % f ¿éêª{ î^ éê Òûgh Èi ¿1Âlm ¿ j& ¤+0êk ¤lë¯5@ØÀsmÚ% õKn¤+o ®<éê! P¤¥¦pFéê@,-éêöF% ^ P¤¥¦ qrUs& tu1v% WFIÀÁM ¿éêª{ w× - 0% xyEcW®zw% ¤+"{ P¤¥¦|}ðG ~ m % ) Ïä> E ð8% 3^¤+K ® Ðy% ¹M & (

$%& #$#%'()*+,-. ¢£¤¥¦§" ¨©ª«¬ l "­®#¯^°±²³!

!"

êó ô]Lõ

QR !" %&'(e ¾+áE PcdefÖZCF% FÙ{G .e+Hd±IJK®LPcdM :MÚø¾% *yN ¥t"OP M% 9Z {ÿ!QR& çSØT RU% ÀsV-¡PWí% 9Z {ÈÏX.YÍ% ÃZ[\á]& ÈÏ [P% Ù-^PM _UiSÚ`% 9Z{ÈÏX.ÿ !YÍ% q. z ~*ä= Æa¡Pbc& N ¥ )? NÚø¾deÖZ® Hd±I*y¾+y% Às fg l% *thi¡PPcdj~% 9 Zjkl+&

îï8ðñò"#$%8

:<=5=ABC

âãäåìíë¾

!" # $ !" % & '() *+,-./! 0123456 789:;<=>? @AB" CDCEF GHIJKLM #$ N ?@OPQ# RST U;<V?WX# Y %Z[\];<^_ `# abPcdef gh# Yijklm nopqr;<# s tuvpRSU;< wxy# z{?|} ~~ ;<$

1234567

úûüvýþÿ!!

qrmÜ./ªõ % G.Pcde fnÅo% ±2?@i1 * dp >$> ½¡ P% *å @*)" : è& èéÞ è@jq% {G.õ+H d±r! ±s|t@uÓt1 & {*YÏ

"#ï !" %&'(e *+${Vé| A/+e } FÙ~Y>ò¯** ++{MCDCE >& ¤@ % +|¤ ~YÐBFÙ*+ & +|¤ X Z {QQm çèµ Ï./ +,+- M ¿% ®çw× *+${Vé|M Æ& sS *& NM+|¤ !$ %{ Vø t È|} % +|¤ F

L

!

" # ï !" % & ' (e * + , - . 7 ªõbv¤í% Q; 01ZÉðMåæf ñòh ù^% óôá .¤õ±* +Mö÷åæM@ ø& 3 ^*+WF î+{f2FªõT fåæ$&)ÚM Ëo3 34ÌÍÎÏ·o3 " ÐÑÎ 4Fù & ú û % , - . È ÅnCɽÒÓÔÕÖ×Ø! ÙÚCÛÜ õ *)2 ü á !?! ü ÝÞ bvF=U+5Ø?

1õ³12<3 M Z = } % L=NýþM¤í% ý þ 0 ÿ Æ{*+'¤%Ë ) S 4 ú $&& !*[ ] !$$& !^ (5Æ& _e % q ¤íê" # ï U 6w7% ZÉðMåæf ZÉðåæW \ < $ = N W ¤íj 8± -.E ýþ& -& ij1v% ß r ë U % 9 Z É ð ^ 7 p S !! *& Zåæ¤í{ - . M v \ Z % 5h ù^Tö å æ f : ;êó% q< @ = Q ; Z í% ¤íjí { * + % Éðåæ >M? ¤ j w T ¡ & " Sõm! *>Ú^*+ ï% ëU<@ = v ß j æ '('¤%æM L ä . ¤ JÈB*+åæÅ @ % { A åæB>)*& W + % <@={ *&!2 S01yBåC ,' B>)* - M . ¤ p%¡æX|DBæMèµ& ( åæ{.¤2 ! " ë W / 0

% ð| 2 : è% *+ ! % ¢%±t @ % +7 !& i±Íe+Ù¥& Gvw@HÓ >1 F½Wí% q W: è& ¾+x ½"Ojq% FÙã UÂHd±I*+ø¾Pj% 7ªFfky zql+& (

!! Q M ¹@ & *+${Vé|M : % +|¤ 7{QQmõ d M ÙcòìQQ û% {pS @ w×${Vé|M Æ& +|¤ 7á37${Vé|M :ç % +,+- # © ÿ 3 Y ¯*% qY 1h ¯* & ¤@ % {pS !& MF {På% +|¤ 7á :ç % Yn oL % q 2 ~*ñòOf& { :M45 {På% +|¤ ç % YnjZ "#ï% { +{y w«~j:Ì% to YnM£¤: cl& +|¤ { !$ % Vì è BC!" 1 Êl@ 2&& >Ìt% ${ Vé|$' ® .Q j* & (

ßo 3àáÍâãäåæçè ÙéêÞ ë¾!

\ M % OPQpS %& [ \# ];<BY JKL 2# Y;<^ _`&

;< \ ' OPQ v & Y v :% ¡¢£¤¥ 7 M¦§& (

01(2&3) :;LMN $%&' OPQ2R

"#ï !" % &'(e *+<@ =?+ {é T|d¤ªõö % = *&!2 S ?+= çy{% j 7 ê S > !@ % ± *! % % { C DCE+| ¥ß h% S=Öì FW & v y{ "#$%&' !$%& ()*+,ô+-.

MK ¡^ö < ]/È,D" 01(Õ2&3)! @==ÙM01Z B:& aAZB:ÖF % à T|d¤ç % = Ö ß h K_¢ÀM£BM¤& ( = çy{% ±==ÙM0 1ZB:ÔÕBß (% vß

!"#$

!"#$

ëìí æîQïðñn v éê$ qò§ó" .ôõ ñnqëì

ö÷,øùúûüïð! öýQöþÿ! "#$%" &Ì^ö'( )*+,öý Q-÷ïð! ¹./0Q1ö23§ó4 56ê% -÷QK7! å8ê93:Òê 9! n¹n;< =>?@ABC% D$+,ýÿQ-÷ïð! EFqZ G1HIqXJT! KLZMöNXAO 4PQ! K¹RJT! n¹nSTUKV WIqX§óê% X#vÿ1! ÷ñq Z«öþÿ!! Z#MQYZ! [ZQö þ!n¹nñ\w+,! ñn+,]ê^ «_öþ!" +,öýj`nö'(W! abc¹ ósQýÿ" dX *- #! Ze,föþÿ !ghïð" i$öþXjkl! -Q -! mQm! ;<\wnoQpq! ]r

./01! 2345"

!"

! ! "#$"%&'()*+,-

56789! :;<9=>?@ABCDEFGH=# IJK>LMA=NOP! QR2ST:>UV=WXYZ

[\$ ]^_`abcdefg% h`ijk:>Ilm>nJo>MNO! pqFErstu! vw`xy$ z{| }2~q = fg! :>=MA .`E2 = $

YZñn»¼w½,o¾æÛ ¿À$@ Á" ÂÃÄÅe! 1gÆeQö÷NtÇ ÈÉncÊ.Q" w§óöËNtQéð o! IqX3Ì1öÍÎQÏÐ pÑ Ò" ÓÔÕ¹5 «¬KÖ×! عuÙ Ú1öwÛhöܧóöNéð! FÝc nÞßàz! áv¹âã" äÖåæXA Ý`QZÖ×! 1öQNt®ç®b¹n XèQé£" +,-÷Qéðê¦ ë1öQìo KM#! <s"í! îÔ } ïðQ ñò G! ~Ùñqµ\% qX©ª« ¬! ãq Fóãôt õ+,öý Q G! ö÷õYZy " ¹"Ky _¼nÙâ4% «¬ïêZMöNøù8 ú! á>Àê94Q! ñnû\w ñ yüG"

snEFIq!tuv! oê#wQxX <" noQxX<sqZyz{! q|Z }! +,~J-¾ ! 4Xj Q ! p+tô< | v" ÀJ! w )-*- # & (- }! +,ý ÿÛ *--.<b S M! 1ö ? @-÷K " ÒM! q_¼½¾! 1öF Û S! w ã #/0123124 567389G ä Û Z ó s G " )-*) # : H! Ô1ö&Ì^ 3Î } Ëm! # ¡¢£p-÷¤¸ Q G! E⥦«§ö' n )* +,ýÿ«r" q¨Dzö÷ QXA©ª«¬! ­K®w );*( # , *) }! Û Nt® ¯°-³ #Q±²! ³a$-÷F ´P÷ µ¶oQïð! -÷K ·æv ¸" W nq IF´! Ky-÷¹º4

(* X ˪@

f$-÷KýK! «¬Wïêþÿy X" qþÿX`! Á­K®!ëNt®Q ¯°±1! "#$%&#" 'wñ&#W Iq4 Q(÷! )w o*T÷+!

-÷¹º~uq," -jN.îÔ2ðQÝ©yqJë!

Nt®w¯°-÷2/o! 01­<N2 34@äå5 ! ¾6qD÷ 23¹n å7ÿ÷µ\ ! 1Ww*8_÷+ Ô! 239q <-=*:´Q;î<²" w=><²r! ?@öý­<N 9AzAv! 4µwm-Ô·qÿ!g h! YZ ,BtCdDDEíäå÷ ! *:´föܾFBnGÈQBH" Ý©½¾! ®Ù-÷QIJsnKöÜ 4@LÐ÷ MNOP*! QRSTw] UVWr! ZMöýªXÛ å7µ\ PYO! $nÌZë["

\Fq¨1]^_! wp`<ab 1`! cÏqdZ¨ 1öefQNt® ç®b! ¹ngzgvpöNpô<h7 Q% á¹ijj`<aQh®MQg)! knálfncÏJgè cãQçN b" ~mQn! )n`<agzgvs ã! o#ñnq#" w+,éðo! áñ nIqpqpö÷VWë *--.årú * ÷" `<aîMn¹n3qg)% ®w` KMqstÓ! ¹d! wöNXAuy! `<aQh®tÌ®ÏQNtç®b vwx~y]ê" +,öýQéð! ñz 9t {D|! }?Me?! ~KÀÿ÷ Ó}-³ÌÒqX ! X ÌÒ? " +

%&'( ! )*+),-. ) HIA4FJJ4H#"G

,< G G

¡P K#"4M5#"45I"EG

>: G G

e K#"4#54L#G

¢£e¤ #N4#54OJ5G ¥ K#"4#54L##G

¦c§ J"E4#54DJJPG

6789:;

!.

!"#$%&' ()*+, _`

VWW"X/Y"Z[\"]^^ 4"

<=>?@AB?CDEFGHIJKLMNO#

A B ?

¯ ° e ± ²

D E ³ ´ $

TU

¨e FI"4#54EQ#KG

RW©ª« ABC#D#E#"#F#EG#"G

>, G G ,> G G >@ G G ,< G G ,@ G G

@- ! °±G G

/+01-.

R? ¬2 K#"4AJ"4OSSG ­®! <( G )?¯°± HJN4M5S"E45SSG ­®! ,< G (?)²³ HIA4F#N45JIG ­®! ,; G @? ´µ K#"4LS"E4FS"EG ­®! >R G ,?¶·¸ M5Q#545##4P5#"ET4 ­®! >& G >?¹º1 J"E4KLIP4AS"EG ­®! ,, G &?»¼¼ K#A4LSS4LSSG ­®! ,; G <?¹½³ J"E4M5ISN45JJ"G ­®! @, G :? ¼ K#"4LSS4D#"G ,> G *;?¹¼§ J"E4AJJI4M5SJPG ­®! ,> G **?¾¿¿ HJPS4M5I"4M5I"G ­®! @) G ­®! >, G *)?¹À J"E4P#IG *(?)e² HIA4#54ESJPG ,; G *@?¹½y J"E4M5JN4K5SJ"E44 ­®! @) G *,?ÁÂö KSJ4M5JJ"45N#G ­®! ,@ G *>? à K#"4!IJ#"G ­®! ,> G *&?¹ôy J"E4PJP4KIJ"EG ­®! @* G *<?ÄÄÅ S"E4KJ"E4L#SSIG ­®! >< G *:? Ƥ K#"4M5#4LJJG ­®! ,> G );?¹¼Ç J"E4AJJI4FSSG @) ! ^ÈG )*? ÉÊ JJI4NJS4FNSSG ­®! &< G 44

G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G +

PQ."RS.

!!" "# #$$%&'()*+,-./ 01! % 23

(* X¾ Øw ¸y o( x! b OPxy z J O Z û w í£QRS! ¨MT&U *! ©ª < X °±G *(P )* X ÇÈÉ ! ) X Q " ~ ( S n$ÕÖ×Ø * 1! !wÅ í ()>?( 2Ã! K Ì ¾ j§! (É)n \] ¾ ! â tÔ³ ã! b o q (- «¬­

P * «°±" < «()g4 M ! Ù p ) ,< ! G # e >, ! G # ¡P >: ! G # ¢ £e¤ ,> # G # ¥ >@ !

G # ¦ e § ,< ! G # ¨ e ,@ ! G # RW©ª« @- ! °±G " +

345*+67

Ì ÍÎÏÐÑÒÓÔ½¾! [$ÕÖ×Ø * 1 *, ÙÚÛÜ

Ý! Á ¿Þß®¯M! Û" & X®¯* (# *, XfÉ # & X Æ f Ç É P * X à"

!"#$%&'()

O~>? de ! Lgh L" l $ #$%&'()* !"! +,-./! 0123

45()678! 9:;<=> ? @ A B C D C E F!"#G H

I! J4578" KLM! NOPQRST& U*! VSW2X" $

áhi! [âw S 6ão! äå à6 * « ¬ ­ ! à ) 7 8 æ ç" ÒMè ! Áy æq à)" $

-k)Ëm

*+,-./012!

ab # cdeCfEghijkd@lm$

noDEpqFGr% stuvwxfEbyghz{|}$

\]^_`aabc YZ[,! defg1hi! j-k)l

m! nopqXrSstuvwxy6 z{! |}L~ %

X S ! 4 Q o [ " j ! b +KL 1!

OP y 6z ! J Z ¡¢w% £6RS! ¤ RSZT % £6¥¦§! ¨M T&U*! ©ª & «¬­®¯* (! b °±w²³´µy ¶·¸y¹º7»" _`a_¼½¾! _ `X¿®¯ÀL®6 & « ()Áy! ' XÂL®1 wb Ã# ( Xwb SÄP ) Xwb £6 ¥¦Ã! YÅ )* «Æf ÇÈÉ 6 ¬ ­ P 1 Â Ê ¾SÅ" +

"£¤d¥¦stC gh§¤lmr! ¨ ©ª«¬FG­®$

M ? $ %&CfEgh deuv$

e u > C f E g h

i j

¡ ¢ $

!"#$

! ! "#$"%&'()*+,-

!"#$%&' deOPfggLhi

! " # $ % & ' ( )

! ! " "# # $% & ' ( ) *+,-.! /01234 56789:! 56;<=> ?@AB"

# V+O¹ ' !$ ô!

4. *£ " / ! *ô Nä $% åèé i ?! ¿è ! _¡è颣ߣ ¤ /¥¦ó§¨ ©ª! YÆ«

GHIjk>l? )m"- nopqr ^! s"tuv./!

>.?QRSTU.V`aYbc!

V¬¬V­®% ¯V°Z±²% ³ 4ò ´µóô¶·! H è "

>.?" @ABCDEF

¸è úü¹ôºU! è " ¡ ]vL»¼¨<½¾9¿Àó]ù"ÁT Û úýþ! DypeÂeÃrW / dÄÅÆ! ÇÈçèé+È¡ !$ ÉÊËõ dÄÌÍóÎÏQ*{ÐÑg! Q­[® ¸ÒWè >pÓ¾Ô" QÀ! ¸r´µÇÕ Öè û×Ø ÅÆ<! è Ù_[cgh! ¶Ú q Û" Q_Ü! è <¿À ! ÇVÃÝÙ ÝÞwß«! àáââ ã< äåä æ! <ôç<Ü èé" ÇÕ +ê$Lë !% ô $% :! ìS è]ù£Ç pÓr>"ÁTÛ úíî! °ÈçèéÖøù"Ád.<ï ðÃúûüñí"

>.?QRSTU.VWXYZ[\]Y ^_!

GHI" JKLMNOP

ÇÕ À! Èçèéàá<òp¤ó ô 3 ! Q £ / ô õ Y Æ « ö­ ®³ ! ÷ VQòp/V_ ø/¤óô 3" ¸À! ìÈçèér¸è ÈpÓV ÷ Q3ùU úû¸è üý/þ3" #

| ! *+! ,-. !"# /

!" $ % M ' 1 ! M ' $%!& ¡ ¢ £ !%%' ¤ ¥ ¦ § ¨ ! © ] ¡ / (!) ¤ªw« !*) ¤¬ $&+# , Z­®¯¨° ± ² ! ³ © ´ µ ]¡¶< ! ¤±²¯·" ¸O¹º»¼£½¥¦§¨ ¾¿À! < ) ÁÂ/à · © ] ¡dÄ9ÅÆ ! } Ç Â ª w « $)%+ È ¡ !,$ ¤ ! ] ¡ "$

¤ $ É Ê Ë Ê Â ª w !,,+ È¡ &!) ¤! ]¡ !&* ¤ $ Ì Í Î ª w ,,+ È ¡ $) ¤! ]¡ !) ¤ " ¸À! È¡¥¦§¨ÏÐf < $) Á ! G É Ê Ë Ê Â !% $ Ñ Â & $ } Ç & $ ÒW  $ $ Ó Â ! $ Ô ! $ Õ Ö × Ø Â ! ! Ù Ú ] ¡ ¶ < !& f" #

!wxyz{# | }~ Y L $ 2 n !

¸o[! ]¿#`S_X Y_W/9%<! 01Ó½ _^pôBIÅ_S %¡/ Q)"

ïðñòón$

ô}67õõö÷øù) s-{ú%Bûü!

êë82.ì "#$ íî

,Îd¡ !" $% ËÌ & ÏÍq°aÐ/ )ÑÒÓuóÔÑèÕ O¹õÖL × ' ¦º>! ,,Co< 5! ÔØ ) É " $ì Ù" $ Z ) ¦>µó ' ¦5ä! ÚÛÜ< ! Ï ÝÞßà8áÊ * âã äåÍq$ ! Ïmæçè á ,-'" âãäåÍq$ $ ÏédêëìíÍq$ * î * âãäåéï$ ' î ,-'" äåéï$ ,* î * âãä å ó * î ð $$ äåéï! Ç¢ & ÏÍ qó !%) îéï"

õ¿V?¡ "! å/ k ñ q ò ó ó Ô Ñ èÕôõö! Q÷: õº+ ! É " $µë & ô! ó ! É , $ ' ! ô !" :óLë ( ô! øùúûüý !)*, / qó×ú; Üqóé ï! h4« !*,! ¡þÞ L ÿ ( ! o ª " $ !*'% ¡ú#$% L ( . !o! Bp " & ÿ )& ! o W '" ÿX¦>µT! (Áº>V $ äõ¿+ ! É " $µë & ô LZ WÁ)ð! ; Ü< !

ÏÝÞßà8áÊ * â ãäåÍq# ÿ8Áº >V! ; Ü< * îé ï" ÿ8¦>µ! õ¿ kñq òó + ! É , $ ' ! ô !" :! L ZW`)ð; Ü< ! Ïmæçèá ,-'" âã äåÍq# ÿ8Áº> V; Ü< ' î ,-'" ä åé" ÿx¦>µ! õ¿ kñq òó + ! É , $ ' ! ô !" :! L ZW`)ð×ú; Ü < $ ÏédêëìíÍ q# ÿ8Áº>V;

¢ ± ² ³

´

Y µ ¶ ·

¼½Â¾ÃÄÅÆ

!"# !" $%& "'()*+,-./0123 456789:;! 4<=>?/@A5BC! DE FGHIJKLM" N34+O8P! QRS$567:;! TUV WXYZ4[! \]^_`ab" ()cd'efg hiijklmno! pqrsfpt3uvwx y! z{f|}~

567 ;! / H I" #

t ! ¸ ¹ º » ¼ ½ ¾ 8 ¿ À Á

!"#$%&'()

CDE !" F$G H IJKLM MNO PQRS! TUVKLMWXY! HJ Z[\] #$ ^_`aT bc d e f g h ij"

õ>ËÌ & Íq_o5

012345 6789:;<

rs! *ô/ã. |¶<XZÁ" ¸tÀ! ³u Þv/wxVyz {áâã|P! [ }~k{L ." # Þ% ã . (%+ õ à ! HI Ü F G" #

"51pj& ()*+

!!()*+,-./

> ! d ' e "*% 0LM! °N Ó f1÷« ( d , e !$% 0LM/ "

PQRÞST÷ U" VW}*ô¿X Þàã.|Y<S ÁZ! Z01u[ \]^%@! _ì vÁ`abc <! BÜ£?<d e%~" f 678½g!

W}´<hijk áâãl! mno ãlpqZeUM

# ¥¦§¨©Y ª¨«¬ # ¥¦§ ¨­\®¯°!

ù8 & C

ÚM]! ¸ 63LÀ! È¡"'01Óûö~`£E /ijÚ $%!) ¡<4ªw" ¸a ! È¡NÓ1¢û ö * 0 *()% ¤ ~ ` £ E i j! p $%!) ¡4ûö/ ' 0 ($(% ¤! ªw« &'-$+" /"'01Ó/J/b g ! È ¡ " ' 1 ¢ £ ')&% ¤Þ% ! 4 /HIc

23451 67 8À! )01i +*9&' ! ô !$ :ûö;¾<! = >?@A÷! B wÛ01ióC0 iuDEµ! ÞF + ! ô && :ü>G H" ¸À! 01u IJ%@ô! £?

Xäèéðñ K L/M<a! NO

. / 0 1 2 3 4 5

" L ¡ ¢ £¤!

167õ%Bûü

¸tÀ! GHÈ¡"#' S_IJ/%¡OV_b â/KL9>ó<ßM%! J "'01Ó Id/Ní! ÇVNÓÙÜ<OP/Q)ó Rw S ! ¤<TU>NÓ /$âVh" ¸VO¹MLUN"'0 1Ó/Éâ63<! º»¼£ ½Wj" ¸½g! ¨AÈ¡"'£ #S_XY_W/Ýÿ! N ÓQPRZS #`/á[Ý ÿ! ¤<J#¬á[ TU >NÓ\2 â/:t"

6789:;<=! wÛ !" $% ÜÝdÞßàáâ ã! Xä $( åæç èé ê ­ëì íîïðñ! òó ôõö÷! ^øù úûüýþ! \ ]Ýÿ!"" #$Þ%+O ¹&'! (' )Õ*+.X , -áâã.£ " /('01i

!"

Þ% 4 /±²Z JV!&Z! üîAçV)$Z" #

* + . , . / 0 !

Ü< ,* î * âãäåó * îð $$ äåéï" ILº>^h4« !*,! ¡þÞ Lÿ ( * o ª" $ !*'% ¡ú + $ % L ( . * o! Bp" &ÿ )& *oW,! 5 A¢õ ÌàÆ , ¡¬-._ /ì ! 0LM¬SA1

¯ $ $% ý Y þ ÿ !

¸ " # Á

$ A"

3 #

% & ' ( ) !

y+L×234 5! ®Ô/ ) ¦>µ: ,Îd¡ÿ ) óÿ & )×I2! ÿ ) )× 6789ãóÿ & )× 6:;<=>L®Ô + ) É " $ìÙ! ?_ @A $ äõ¿ºB! õ ¿ ½CDV EF" #

ÿ! !" $% "#'51pj Õ$noW%ù Òã/&'! ()[s 3*+" ¸À! È¡<¾,¾-./0f/1 2U?3s34567! 8 ./0ó9 á}~/÷»! °ÿ!pfl:º¸½g ./0V<5Ô! ÇB;<ß5Ô! Wô =ö×>H" ­®! ¸À! ?|@A3LB ¾ ,º/3s34567ô! B_Co./ 0<5Ô! ÇDEF5Ô! °pqXG ()0H5Ô! IJ}~ ô KLT" Õ$êMUNOPÿ!pfl: +QEb1 RSTÍ&UV5pfl: 8Wô! XYô£½LZ" ¸[\+QEb1 ¿tp] ), ¡ ' ÁÉ! ^_^`/ab! BcXÜ d! £eghLfg/ïð" ¸À! L:"#'51pjô! v \p+QEb1 ûhóiíÜd5Ô/ qjókl" ¸t[\+QEb1 ú_m/ï ð" v¡]ÿ!no0£ X¤ppqr Ô! ±AqD +pq|qs±;t/± Au>_v" Sä±Aþwô! xk ¹KZ µ yÖz{|IpÓ|! >} ~ " *ôã[pfl:/+QEb1 (L U Ü! Ì·±A µÖz{| IpÓf" ¸ ¿+QEb1 g óÜd

ÇÈYÉÊË ÌÍÎÏÐÑÒÓÔÕ Ö×ØÙË ÌÍÚÛÜ# ÝÞßàá â!

ÝÞßà2345ØÎÏÐÑÒÓ!

"

¸ +QEb1 RS<! ü / ¡ ô" 3L! 51pj Õ$ ½ ø VRS/+QEb1 " #

É6Ë ÌÍÇÈ

+Q& $ ûK¤;¾

Ëã9äåæçèé

ÿ! !" $% ÿ!p fl:+QEb1 ÷:ÿ !pfl: " ¡ ) ÁÉ<! ê$RS! BTÍ&UV5 pfl: 8W" ¸ ] XYôÅ W%h[pqZu! *Â >pÓ;¾ô! ¸ /;¾ó @ ! I V DE" ¸tÀ! ÿ!pÓ!

X9û>/^j;¾<X K¤! pqZu !

­[;¾ZV >« ¡! °³upq¢IDE¸ ! m ºpq£E" ¸½g : ! ¤< ¥¦ûO:§Z! t¨íV DE" X©L ºpq ;¾ô! ªpq «Üd ! Ç<¬ V½ ô Üd! ªÂ ¢I¼ ­" +QEb1 ê$ ® RSXYL! £½LZ" ¸ tI2à<X\ÿ!pÓ/

ñ¯°ó±£¿t²³ ´µV^¶pqZu" ¸ ªÿ!pÓ/ W%! ·R Òã/ ¸*! [s¹¿t! º »ÿ!sf¼ /ýK! J ÿ!Z pq<u ! I° ÅÆÿ!¼ / ô½¾" ¸½g]<¿tp] ), ¡ ' Á É ! ¿ ¨ À Á  Ã! ^¦abp ¡! ÇĤ¿tZ¹/u ! c XÖghL / Ü d" ¸uÅW%V ¸/D EpÆÇ! X È ÿ!/ pÓgh! ÅÆÿ!pq¼ «/ÉÊ" #

!"#$

%&'()*+ ,-./012 12 çè

* . + * ,

Q Û ¤ Z . / Ù 0 "

ßàá$ âãä$ ßåæ

Vñò !" $%Wk-oà 1°b æ 0 V#" ´ W ,1q±² ! v 1 3 x É \ÅF B ! L I ð r xÎÉ M Å 5 ! Ø Ù K ¹ änð I Æ é Ù Q H , - rÉ " Z ¼! NÆWÄ M! e É B @ x b

I! ¼BE Å5áâ" Á ¹}IÍ àb æ 0 f! W Ä > Ð Ñ B ! ¾ Dø H W Ä b ± ² " ! oÃ1°Y! x I / i å m k öÄ ã! E ¡ ¡ i å m k åe 5" X

k T A

123456

äøi !" $%æ k A! Ø Ø ! ,± ²b ! AôÈ R 5" ¢ Ä°jk X N F,cd12qf! jkx¹GħÛoÃò ! ¸ÆÄ°ID¸ " )! k \ j k Ð ¤ x 'L

ùD 9:;< =µ>?e

no p q r !" $ %& <s t u vwxyz! {|B}~ ! [ 8x z! f } } | ) [ ! }~ ######D

®6¯°b±²³dûX 2 ä"8 ´æ µ j! ¶ ¶$ ·¸¹º»d! ¼¸ z{½¾¿ÀaÒÁb *L  ! te D ÃneÄ°B! Å ÆF¸ÇÈÇ b8É" Ê¼Ë ZÌÁ bNm Í! ÎÏ Ä°ÐÑÁ! Ò r`yÓx i Ôe" Õ\Ä°Ö×öBØÙÚ b ! ¥Ö×±²iÛB! I Ü ¥ÝÞÁ! ßXàl\á

â6" v Káâãezq! ¤ yÓxän ¤ zÁ! Ø Ù! Ä°bYåvÆÛæçè éz! vqsê ëbì " íí¹îîdï,³! ð³d¥5(ñòóô! õ³ Ë5(öÄóôB! xd¥Ú ÷ 5 "Cbø óô" ù[Pep D qäú ûÚ! Î ¹Îü vÆxý³bþ ÿ" C

ÂN¿ !À Úa ûÒ Á½ ¾b

³ d / " ¦ ä"L ´æ Ë · ! \Ä°e¤ÈÛb ! zq¤13 Ô# \$ìe! ¡ Ø%1° &'!s" qëx(()b ! *v+,¥-³! \Ú b. o! ¤Y/"C i:óôF,0 ! ¶j 9:" »h 1" ú2vqsP! zB y ' 3 #\ Ä°45báâ! c¥mIÉ6iû! 7829 dN:! ØÙCqmæz;SSSSSS" C

7³8"

!"#!"#$%&' 12

3456789:;<

./0

! !" # !" $ % &' ( ) * + ,-"./0 123456 7 8 9! : ; < =>?6@AB - C D E = F >! G H I J K L M N O! / 1 P Q R S T U V! WXF 45YZ[ \]! ^ _ ` a * b c d e f g ! h 4 5! i @jklJm"

"&'(à)*+F, -.:$/0 12q ! ' 345¤H *'9 678 9¢:;b<=·>e?" N@AB! ö å:;¸ '"( Ö×" f! CD<EF! GHI J¸K¹LIMxNOP Q¥ ' RH àr 9¢! ýþ\Ã?SL ITUVWXYbZ[\Á " Z¤¥·>e?b *'9 6<Eùظ *]>e?! ^Ù(ðz' Jx_` RH?habM8c9¢:;d! H d ·>e?! efgûhxaõijk! ð lmnopqùØrs" Á tu! ' HávXYMwxy ßõ!! zQzX{|oz}~o m! j Kõ, !

89:;<=>?@

[\]# 3A^_ #&' N7`9:B CZabcde f"

= !" >?@83A9:BCD! EFGHIJ5K"

* 9( Ö×b9¢:;! x *((( M 8b! xåæ 9 çÖ×~;" · ! 9¢:;o n ! ¸ 9(Ö×! ' J; Ø H D\Ü Ø8b:;d·>e?! pqðõй ! ? 8b:;" Z¡¢' S£¤! H¥¦§Ù ¨v b©ª! FH D\ &" Q Mx«9¢:;d! ¬ÈHá­2®N! x¯ ° HöB *( Q§Ö«b:;! ; ¥·>e?" Á ±²! kY' RH à³´µL r 9 ç "((( b¬§9¢! ¶Yz« c:;bI ·¸ 9(B! ¹û«cº»¼ ½¾" C

O$Q#"S!$!%9:

&8&$ 9¢! abMxNOL IP bI " ÂÃ! ¡¢' cÄ! ( ) Æ Ç } Å &$9" Æ G Ç I Æ! eÈ ! ç D"&$ Æ I É !

MIeÈB¥}ÅbIÊËx ' ç &9$9 Æ" "&'(àÌÍ 6 ! }I9¢µ !"( Ö × ! M I È I É Ë ¸ "( Ö

'(" ª«¬­®¯°±$²

!"# !" $%& '()*+,-./0123 456789):;<=>?@A;B! "C01 2D;EFEG! HIJ)K # L " $M $ $! N OPQIRSTUV.?9):;" "C012D;;WXY5Z[P\]^_` a.?bcd;ef! J)ghbij8kHl\ # L % $ m[n& op & qrsMteu !! q! v QH\RSwUV.?<=>?@A;! ux '( y z{|}~ @ b >?! /v x > ? " >?B ;ghH;rsN te )* q" ! *QghI " $.?! vt +,-./ H\ RSTUVb 012,345267/ # 8 $H\]^ `a.?34567A;! A; 9"( ! ¡

LM N # 3 A O $ P Q R #" S !$!% T9 : ! 5K @ U VW;XYZ; <"

./0! 1234567 "' RH ¿¿()! à À r Á !" ç

V¢N£¤¥¦§N¨" [n@[$K£ersH \RS©UV.?ª12«¬­®;" H­ ª1 2b¯°$ ±²@³´gh" µ¶N·b¸! \[n H;¹"Cª12D ; ºb»¼12 "C:½¾¿ÀÁ Â.? ÃÄÅ" ÂÆÇÈD;;WXY É;WÊZË ÌÍÎÏÐ! ÂÑ *&& Ò! ÓÔÕ¹ *(( Ö×! Ø Ù\ÚÛÜÝbÞßÕ¸ $( Ö×! MI;à HN áⶠ$( Ö×bÞßÕã" XY ! ()bghräåæ 9( çÖ×! ØÙ f\*+ èéêB! ëìJ)bräHí ¹îï! ðñòØóôrä! õ+gh â]^_ йö ôb÷ø³! ùⶠ012,34526/ @ ;<6,14 =,>1?@/ й ÷øúû"

¢É.¥WÁ±¨%

éêDëìíî

är ³ *" $ %æ ¢ £ ¤ É .¥W¢£ÄiaINÆK½¾ ¿Àr/(^bGÄ1°wð! ¦§±¨%! ®dÚ÷l©! ù ,³d£$ª«" Äi±²! ®¬IQ1° B! ¥?@z­ à¹ëο ® àq 3VDø! N £

e " q! ¯ § ° ª x ë ! x Î IQ«K! »\СN±² " ÄiJ$ ür³¥ ³´ø-.µS?@ ¯¶·¸ É¥ ]¹ºB! ,cd» 2q! 1±e¼" ½Ñ `iåmkb d! ¾¿¯§qÀ! V% T" C

) éê! haGùØ GÄq ; jk " f! ò jk¤ÛÎ ®-C6<E! ®³dJ; â¶ò t" ·@! k A! Ø Ø ! ,±²b @y2! AôÈ R 5" C

()*+,-./ ûX2& KÂáãéz

×! eÈB¥}Å! xÎI Ë Ï « b !"( Ö × 9 ¢ : ;" ÐÑpqÒG¤ÇI! ÓÔÕÖ¬§×Ø2Ù! ù· mÚ§ÛP ! ?«UL Ib'p " ÜÝP LI VW^?¤HÞ ! )! n®J ß¾ ²à@ÔáP ! pq MxâãG¤ÇI" C

³´µ¶·¸¸¹º»¼½¾¿ÀÁ¶ÃÄÅÆ ©Ç"

ücd;dýþ 012,345267/ ÿ!5"## $%Ì" A

!"

! ! "#$"%&'()*+,-

w x FG>

ï ð ñ ò ó ô ¦

õ ö ÷ ø

ù D ú ( û ü ! ý

þ ÿ Z !

" ô # < $ % & ' ( ó ) "

' ½ÜÝËÞÙÚÛ

ä½¾<¾ *" $%æ )=>?@AB Cb D °! éëE ¿ Né FG >! HIõJK¸N£ØLÅ% ¢M! NO ÆPQÄ°\½¾¿À RÁ±²B! ST¡½¾U¾$:V F ãWX®! te *( qÇR²BS FKU ¾Å 1" zY ! õJZÁIU[\Ã! ÈÉ# ÊËÌÍ ]ß\(^_`ÔUta! bcÁ ³ë " $ Î O !$ " Ï ínb " ÐÑÒÓÔ! @Õ ZÁ½¾¿À¹½¾U¾WFNÆÄ ÐÖ×"ØÙÚ ° FÃ! å\ åR$ d= Ne! Û" ¼xë fgÄ°ùNtÆr 1" ¢M! õ+?©! dù[ht 1! [i\je`taÁ Súz" ¢M! õ+G>bv k>ÌXl! mZ"nÁ ! \õo ÃF,³! ®³ddbÚ÷¤épOq(öÄr³Ý! QxD³d \stB! ¤\LÚÆF" 78 9 u½¾U¾®dïvû! ¶ïMx·÷Î+" C

Ç>?yzû"´

"$ " ÏÔÑÒ

®db ûy "z ´! ¸{ u1 cÇ >; ?

RÐ>! |Ê/}~$x ' " 9 î! Êîdï¤ " Úû· abØ " £Å &

Fàb û ! { 1 N ) ; ( T$ " + (^G>Uù[ht D qÇ F! MI ¸N£ØL Å" C

Y1g?hijkl! mnopqr$ 3stuvwhxylz{ "|"

!"#$%&'()

}~whxyr R

äå R !" $ %æ ç è Ø é êë! SÕìíDîíïðñò ó +E<F/4 G?1/61<@ } ô õ Z ö .:$jí÷ ø¥ùú ú±@ûüF'(àXÝbý í÷¿Àñ! þÿ!HÖNq" ÷à ÷Ø#ã% ñ ; I å R HI14 J1/@4 JF,2KJF,2 û$F%.?! 6& ¸ð÷;¿ù :ù'()*Í +! ñ!È j,-.é-/0 1 2r÷Å! jø¥ éõ½3456789ûüFÚ7 :Íø¥'(à;Ú! å<1?

=>R?à?Û©45@AB9 Sîí}ôõZöFC" ü Dñ;dEx jå <1?=>é-FGH$ 1?= >é-[;I$ _§JKLvÉ é-MNO! ñ÷àýþ j øå cdMPQ$ )}I$ 1 ?=> RSI$ 1?=>R ?àTUV$ ø¥õWúúWõ ÚX$ å'û$;WY=Z[\ ]^$ _`abùc;sj )}S$ .:$jd 'L!! )W òó Wûef@÷à)gV" C

ä" & h i !" $ %æ MK'4N12</O2P1? x jk ß Í l;Ømjn!>! op *L çÖ×9qrF Æ ½ st" jk*üR?àu1v \Nwe±²! x}J) & L H^yzU{VW! no J 2x|}byH! ~Q ¹ ^¸ ! ôi Æ@ï b ! c¸x e ! ùe°¹ " Zxd f |éä³À

³ \ o bq `¶ b " Á f! jkH QRH ^yBb a ¦! ù AJ) Ø Õ! ~QH§ Ù §E §b?<ééä³ KF,¡" vQ! qrF ÿ!W¢ £¤$ï! . )Ú¥! ¨ ¢£ ¦§@ jÉ.é- ¢£M6¨@S©ª« ¬F ,­ " C

!"#$%&'()*'+&, * - . +,-

It ! I ! ! #( S ¡¢C£ ¤¥ ¦ §¨©"

$%&' ()*+ !"#

# ! $%&$'()*+,-%.

!"

--& /01$>

!"#$%&"'(&)*+,-#(

!"

!"#$% !" &'()* +,-./0123 # 4 ! 5 6789:;<=>?@A! 9BCD !! EFGHIJK $ ;! 9BLMNOPQR! STUVWXYZ["

HC% +,ÝLd`Þ ßàá vâ ãä-<% Êàöý% +, O,åϬæ (ç®\ ±ß % ÇñdL`2 èé$ æ( ! ªöêò)Y ë ßã ä a `% ,a3HCiÃfg!ãä `% ªö Ímì L`ma ãä( » í% +,d ý a W Î / ¢ 0 ½ à %&&* ¤ Ë î% ÊËå ïáÏ +,aðý/ÁH% D>ñÅPQÐÆ À# êë% ))¤Cxp ¢0 % +,]0 òýa¢(

#>v

0 H% +,r óVï,ôõ % Y úYÂ ðö% æ( ! ó÷ ¢H% Ü dß?r?ø% Ím)ùOúûù I# »

Lw

*H% Ùü+,d *H% Ê &´ý´Þþ }®QQ|ЮEUÿ!§ 3 +,d "t## d$>*HØ>%& ) '(2*÷'P% ¦++,LËe()@) Þ% ®EUÿ ÷*¦§ +,Ï3# Cý©3)LqC +,`% +,Yê. /rC`©3 Ý/L% %*)²³ ±-./01% 0%Õ-M|a ?! =# /r12Ã*H+ &3% 45 3J ag@% ,a67L% Âù*g89 %* )# óZÃ+, ¢®:ýqªC56*W íÂ+7WÄÅ./01# ú%&þ(2**)ÄÅ34% ó÷a % ;d ¢ <b% +,a#M|=ò !!?!¡÷#

YúQ3-<% Du>>/r?þâã \³/LË ! ÍmªË@gÂÃóA ·B % · CY C DÊ# ÊËE¶ ·FA«% L ËGHc)# » úC ¢IçHDCa3*HJ>% %éKH% /rCÇ%& 73*Hi åLýM# . /01234 ! !! "# $+,

?@ !+, %&'(2 ./01 34 $ ,!

,!

%&'() ./01

A $%$ $)$ $)$ $&$

B $&$ $&$ $&$ $&$

5678

9:; %!<= $ >&

!"#$ '()

$ -

4 $%$ $%$ %$ $%$

!' *4G

C $&$ $"$ $)$ $%$

D $'$ $*$ $%$ $)$

()** +, HI JK - L +MNL! . L/. LO. 0)"* ()0" -)11

")** +, HI *P - LO +MNL! . L/. LO. 1)"* -).$ --)**

"*# %*"

E $"$ $%$ $%$ $+$

F $( $' $' $&

%& *+

QRST

""UVWX Y JK 56789:;<=>" ?@ABCDE ( 8FGHI JK ) L" ?MNO# Y4Z8! [ \Q]^! UVWX #### ""_`a Y *P PQ78: * * & R-STUV" DE * WXYZ(1 [\-" ]^_`ab$ Y4Z8! _`a * A * B 1 C \Q]^! *P #### b! \Q]^#####cdF"

}~ ª ª

+Q )+ P Ó\ %&þ(2 C ¢?!H ! !,< : * * ) î\3 4% =-^$ %&`a ±¡./0 1Âr =% ª % ÕÅ 34UM| ¯$ {|%& ./01ߢ ' g% h%& £¤¥-L¦§n¨,<$ ) û )0 P% % &bù Ç./01HY®©±% - ù =' Q±ª% %&ùê¥-L«ª =$

opqbrstuv

%&Ϭ­T "CHC­®)ý % )ù¯° ±+V`3Y²./01 \³*H+$ ­T " ! Ld ¥? ´% Íì½ $ Ím/ ì«OL% hÃÍ m)23µ ó3*H% Y ¶·`a3Y ²./01 *H% ¸ùÃ3\³*H$ »

" Â Ã

# Ä Å Æ Ç " % L w ¾ ¿ # À Á 7 k "

p A

34Ϭ¹º»HC % Ld ¼ª ¥½?¾O% Ím½C¿ +% Ñ )Òs¿ % -^ :D3ÀÁÂà LO çÄ`$ » ÅÆUÑM| % ¹º»Y Æ `a3Î+,d)Ç2ñ $

O,åϬæ(`©3NÞì\³% Û+, >:%*)²³./01(

Lwxyzc{|

Yú`©3+O NÞP¸% Ϭæ( /$ *Q! ó÷ RSTL` %éU ¢]\V% ÍmàáYÂ)W ìuX % Ím)YXZÓ45 3 L`% [Å\ /rßÃ]^ © L`% /r_¨½`+ a¾ % ê.bÄ]^«% ñ3 ¥Zì ¦c% dð efZ]^ ©% Ím g hZij&¡# Í= Ù>r ·k = ÚlCDCa3# Q3ÍmÎ Úm % ý ©3]aÝ°n ;L# `©3Y6 o `p% ÍmLÃr:ÎYì« D(% ÆC `©3Ím\Æ /L% q *H# » .

Yú73*HÈz+, %& % + , % * ) ±-./01Y m ÃÝDO % ó°É mCDCa3Y²./0 1 *HΪÊr =$ %&LËCÌíÍÎ Ï ýY+, Ð-HYÑÒÓÏ% ýa3 Ic» ÔË Õ Q3 Ö×» $ ì«%&LË ß % +, ¥ØÆý?!,a' Z]LË ÙÚ% +,dù QÛ ¢DuÜv$ .

¥ ¡¦ £¼ ¤½

$ `

!"#$%

W

P

cdefghijklmnUop q% r:stuvwLxpyz$ {|}~Pcd v wLu H hij" Y " mnU o] tuvx " w $ ! ¡¢H" uvdC£¤ ¥¦§¨? ©" ª«¬­®¯° ±² ³´µµuvd¶·x¸¹º$ » hij¼ ~PcdC£¤½¾¡¢¿À" CÁHÂà ÄÅuvd$

hijÆÇmnUoC )--- ¤a C uvweÈÉ" ÊËmnUoà f g e Ì" ÍÃ5ÎÏfg" ?@:@Ð ÑÒ" ÓÔ·ÕÖ ×ØÙÚ" ÛÜaÝÞßàá âã äåæçÇèé$ » " êëuvweÔìÕÖ&íîm nUo äåÙÉ" ê ï]ì ðñ " uvwLÓòr:xpyz$ óôõö÷øùú'ûüuvweýé þÿeÌ" C!"#$ uv%&u'H k()Çfg!)X" :*Á{| +,$ .

C v u HAH7

% Ý| H¿À uv!5 / , Þ % ¡¢£¤õ¥/¦§$ ¨£¤`©¤ qª?

V©¤ / , % XY «¬%&u'H¿À õ¥/­§% Ñ®'¯°±:)+ *%)& %)*)%& %)*)0²³ $ mW Y+´µ¶ ·¸¹/º»¼$ ǽN¾ , C£¤-û ¿¥%&u'HÀ7WÁÂÃH$ ë|% , ÇöÄÅÁ Æ1&&0¤ H¿ À% ª ÇÇÈÉÊË%&)&¤ H$ HC% / , ÌYúâã\ÆÍ Î ¥ÏV½ % ÞÐË-^Ñ r: ÒsÓÔa *H$ ÕÐ / , ÖC×% uvØ]* Ùv5Ú/W % ¦+% %Ù,wÏ [Û ¯8`YÂ% ÜÝÞ/ßàá:%)*)2& 1)*)2ÄÅ+´µ¶ 2¢£¤âãä/åb æ' ç)èéê°ë/Üìí :1)*)*& 1)*0î\ï,ðÂñòó/& ô$ õöW *H% ÜÝÞ/ßàáÇPQ &¤÷ø/ùýúûYü 0/*% ê°ë/ Üìí ý¿¥ þÿ/!"$ #$´/ÇÈÉ:1)*)-& )2*1)& 1) *)*%-&'( )<U/*+U% W Y PQ,(£¤-./0/12÷$$ .

®²­¹4¯fº»

% ¡!¢£¤¥¦§¨O&©ª«8# ¬­®¯k°¨± "

3P" )+ P24%&)+ ¤7ݱ345 5v wLu H% uvvw ¥ 6% 7 8 7 % 9zÇ·,:}~; 2 ÷<=L >Ú/W $

efghij

CÑ® ) ?Ë &) g@ %±C% , )) £¤ 9z: )* * )%& %) * )+& %) * )( ²³ ¿¥AùB¥% W C±|d DþEF$ ·,:Gp¡¢ÁHH I % : %) * )0& %) * )+ JKPQ, ( £¤ýL úv% W YM| ¿À NO <$ aPCXdL`ZQQÛR% êS­& ÜT & UÅV& W X& YUZ ZS< [\% ?@ ]ñ,H À^_` ê ½ K H& aÅ b%± ' ¯?c¿¥ þ(%$

uv wid|,ÂefgÎ/W % h: %% * %&& %) * )+ +´µ¶ i bj% ù k,, + £¤lm \ 0 n '$ uvaoyÕpM½% 7¯qC ) * 0 Ë% rÚsPQ 1tuv' wxyb : )+ * %)& )* * %) Åz¿¥ {|$

"eklmn

Ùuv 5ZGVW % ,(£¤ }~ / r :%%*%&& %)*)%±-¿¥ !Ó /Z (¥% W YPQ t x / ¤$ U /þ x :%)*)*& %)*2î\+´µ¶ð / ¼% W ±k, ¢£¤ x/ $ 5G{ õÀY HY7 *H% u vØ] + Ù!Ó 3$ .

²M³´µ¶·¸J

uvwe-^Q .C!"/$ w e0I)1" 23*ÁQ4fg

5A³´$ uvwe60)789:;< " =Q >ñ?@ éþÿeÌmnUoú ' û ) P ABýéCDE0F]GHI fgJK" ?@" weLl^QW)1r:M|*Á" N3*ÁNO$ {|v wLu HACP"QR QSýT+" we0IU(udVP"WX

ú .Y)" mnUoZ)CuvHk(" CP"[é\]^_`$ :; " ¥CF]Q4fgC!"¼d aH" óÃwe*Áfg³´ DbËc$ de" ufgQ4fg 5AC£¤)% û')PVk" hwei­jklà mnË Io'Ýû5Apq éþÿeÌýé$ { |r@wesA Q4fgtuvwfg( x& yz{& v5fg|}~& wfg% Ø& 5fg U 5fg ° $ .

!"#$%&"'(&)*+,-#(

!"#

Z2;345*67Ù ÒÓ" u8, 93,

xÅ Æ ?= Û < u Û ' » Ç S Â& : È ÉØ ÊË̽¾»ÇSQ &:Ír0ί% ï ÏÐjQBÑÒ2«çãá÷ÓÔrÕÖ0ÛX ªº$ Ù˱¼l×Ø% ÛXÙ¼ÚЬ0kÛ üÜêº{ÊËÌÝÝ"Þsß{àáâã0' ä&  -ÛXr´Qåæ0ÞçÒÓØ 7¼F % ÊËÌ^ qQ0·: ÈÊY èé$~=% Â'ê¥4 ¼ë05ìí7V î-Kó 0 ï% 1ð E ñòó0ô¶% tÛXõ¼Aõö0ö÷Ø $ Ù Óøùtúû0Óø% W^»ÇSÓÎ r" »ÇS&:ÍrnÑ<Ó0ìëüü üÓø0

$ x y$ z% {& a ' | @( }) ~ *

# ! $%&$'()*+,-%. ./

!" ®¤ýµþÿ ù®½$ §jtW )&:0 ï{¼!5" Û % Á#ÊËÌJ$%á$

0 :2;34;Ú

î-ÛX &)'luvw0ÛXßF(| /¡0ot)&% ()*|ßF/¡% î6? %è tk¸ÛX&:A߯+0®¡üü üF / ¡É *,$ ˱¼l×Ø% ÛXÈ&0_5.}/tÊËÌ01ê2034% °P2 ~= r+0&:ÈÉ}r5E(É n r§$ ~O¼F ÊËÌ05г )ÛX0 9PÇ6Èä& ÂÊËÌ"78% ® >G*3ÛX OÈ 9,03;\Î HØ % Ât -"7 :];0 <<-GI&;=>p,% nù·?o@ÊËÌt $ ¼& ÂA-&:Õ0»% ²Bÿ¼C)% ~í aÛX0º»üÜ% o½-ÛX Ç È D xE¼ HØ $ .

ç()ENOP .9/ z {*+, # ]de ¶-S xy}~!

ï ðrsñò %! ó; !

!"#$%&'()

rs./ ! &01 %! ó

x.zQp !' Û <u . N gp ' x/$ < }rb :_% }t " - /(!' :{|0 n a$ Ù % . ? /'(( xa ! ¡ 0$(( 7¢ 0}rÿ% 5b 0(( xa -$0( 7¢ 0£¤ ¥¦% §¨ /"(( xa - ¡ '/(( 7 ¢,% © ª & :«0<=$

lmn #! o

0 ¬?­ -( xa '& &((( 7¢ % tZ-Q®N¢¬¯0°±$ ? r ² ³ b N K _ À @ 0 -& ´ : µ$ . -E¶·¸¿& Â/$ <0 êº =. © & :«<=% >LMZ?-¹ º»I: ÓÈ /(-"1!2 ¡|¼$ Ø -½¾. ¶·¿À¢¸¿&  tnÁýþ 0 Ã% Äb . Ê ýþ0ÅÆ$ Ç$% }?tnCÈ 0É % vÊ2Á}tnC"Êr% ÊË0 8 Ì$ . 6-Í % tÊ)ÎÆ0¡

'$ }tnCÏÊ% . 7×9Â 0:;% ÊÐøÊ[ ÄnÑÒÓ$ Ø

dpqrstuvw

. ÇôMT æ }v Ô~Õ % Z¸¿& Â)ÎÖ Ztýþ,A0% Zýþ0p $ ýþ× % ØÙ Ú7Û"0ܸ{ÈÝ$ 2 jB% Z0´:ÓÞno8ß% Z- æàá8 â$ ÊÃã% Zr8â0äµ. $ Ø -;å0 /(-& :% Q®Næ µ /- :% çã /(-& :è é%´$ Yê /¡% =ª]7nh' ÄÆ ®ëZ0ìÙ$ -gp % d 0/ % æ µ -- : % Ó Þ í ~ î$ íd ïð ñgp ò ý óô% - õ¡' B% Zç?ö . ÓÈ$ .

C $ ª µ ' & ¡ !

!"#$ %! &'()*+,-./0 12345! ./&'6789:;0<= >?@AB !" CD! EFGHIJK" L MN" OPQ" R+STQ" QUVWXY R+# Z[\6]7^:_`a! \-Lb +c-0defghijk$ lmLb+n opq./r^IJK`a% stuUno vIJKw7xy! zLMN" OPQ" TQ" QUV{YR+&'2|}~ `a$

NOPQ<RSTU@

C$ª%è;|&¡

ÒZ åæ $ ; ? Z # ! c ? %& & #

xæaa -= Û <u iNâã:äÂ5ä¼Ø ql9 x%" < Nüó¸ %% Z A % È -H % D?; ! # $ ; ?

R /¡3A>BC,0 Ik+¡' _Æ:$ ¡¢# x£?¤¥ # ; ?¦§¨©ª« Dql9¦ Æ¢£H:6t 74?? :-iNgVº©_$ íd% ­T?®¯°±# ' ²³w?´µ¶·¸¹º?»³w!

Z3 H:/ R :_ Ik+¡' _0¤¥$ }×t ¼½# ; ¾¨# a¿ À£?ÁÂ! uÃ# Ä ÅÆ* )¦§-.Óáب©:_% q и ª $ ql9 N0 r¦Á& ÂÊõöÆ:% Ê|H:% ò«tÊͬ0­ ÇÈÉ Ê# Ë?ÌÍ; # Îu: ? ; # Ï ®% Ê0A|$ Çʯ°¢% ± Æ:0¹ tÊ0².7²90 :ÐÑÒÓÔÕ¡¢?! |Ö× DØ ; ?Ù {³´$ ÎÆn H:¡% µ¶·².6 Û"$ Êr EB ÚÛ# aÜ|ÝÞÞ! ( ¸È% tnCý0É % ÊÐøÊ0B r¹º C/¡% ¹ º:_$ Ê?óù Ý0 % íîñ P çèéêM & ëì l®íî ÎÊ0»$ íî:_ n´D¡% Êr8¼ -9Û )*+,-"# ¹QWX x

Y ¨©ª« x

(®%:44;<5Kóô1:¡ & i Q v a "-% > $ Ø YIZI3[ \ ]+^ x &®4 =:44;<5Kóô1:¡& ¹YS v ÛX "-% íî qË0B % Z - A>BC / I_`ab x \ Xæ x ,5 6®7 -8Û ¡ ¦ < n P ½ Û u U ¾ ¼ + x%# %:%4><5*[/¡& +9 v Q "??@"%% %:6=><5N[/¡& g+9 v O + "-% < $ +A¿Sb ÀaÁÂ_% G_} !/012345678 +9. :;<=> 2:44><5A*>þ ¡& SY U v l "-9@"%6 - C/¡FÃÄ$ D ?@AB! "CD+9.EFGHIJK>L?M!;!

!c¡å ïíô O õö÷¿ø

xá÷ -' Û <u -^. 0 // ø/¡óùj'% åúlÇôû ü : _0Aý ±²% å+pþ ±bÿ% Â!"Ø U+"S#ª1Ñ% I G $¸ %& O 0 CD$ åúl|'()*¶0 ^_C+,2$ Ù r-. !"Ý$ Þß% ñMå+p þï`/¾ 0^12 0,3% û 1 4½¾:__5?5ª É- hi n 6²% O6?%&! $ å+pþ- -- D /$ ÛåúlÇ / ® ( 7899p0Í 1:¡WB;no]7 % z êºtZX¡| N / < ^_$ =`0 ,3 å+pþ-

!"#-'$%&'()*+,-./01 23!456789:;<=>?@ABC DEFG! HIJKL" MNOPQR> 89S>TUVWXYZ# [\M]K^ _89`! 56abcdefTgh! ij@kM]Kl `m-'Wnopqrstuv! wxAy$dz{$

åúl0'>÷ã? ¾@$ E5% U+"S0AB6²} ~ % C×?î;^. DEvD$ U+"S 20^_êºî;N ®¡% íî~ F- ¼0/¡óù'B % ZáG W - - D /' Û ^ T « 0 H § ô ® ¡ ¦ &$

ßàáâã & ä'

û }Ðè-12NCD? å*r¼ I G0Þß$ I G-Ç 0 ® ( 78Q IS0®¡FëJKL% º;_MNO% P ÎU¦´Q$¸$ tI GX¡| R /<I % å: 2 DZSSºT 0$¸% ØUV 0 CD$ .

*+, _0 tA 0$ ! *+, d ]7 ! ./ ! d Z # /¡! ¢£>7 $%& ¤¥$ ¦n §v¨©ª«0¬­®¡! *+,-]7 ¯° 0±²@³ ] ´µ®¡hi!

Lb+¶·% t ¸¹ $ *+,0º»¼½IQ}¾¿*+, ~rÀ-./! ZÁ& Â*+,tnh Ã0:;% Ä\~rÅ4Z -¯°:_Æ ¦ÇÈ$ É-Ê}~ËÌ12r ÍÎÏ% Ê WÐÑ*+,ÒÑrÓÈÔÕAÖ:_ jn% }×t./% }×~t$ Ø

VWXYZ[" NO\]^O_`

Ù !ÚÛÜÝ$ Þß% àá®Kâã: äåQªæYçè % *+,{Lb+0éêºëì$ åQªæYÁ& ÂíîLb+ ï`ðñ./% òÏ*+,r ó% Êè Z[0¬éêºëì% *+,}ËÌÇô~ õöZ$ É-8 ÷% Lb+~ø¯*+ ,$ *+,Æ) ' ®¡% }´):% ù

\ú)Z8 0øû$ üWÊýþÿ¶% °-Æ)! ":B% *+,#$ç%&( -hij5$ '(¦% Ê}~ËÌLb+) -./*ÎÏ% Êè :;{:+}8, -% Z089./\012Ù$ Ø

abc]defgh

3n4§% !"Ý$ è íî./]ú LMN56`a<=rýþ7¼89% st ./v:; %( <0:;>=>56n:0 `a<=$ d: " Dç?:@ %) <0LM N0±²ç8AÁ)% !"Ý$ %./rB ùC*DÑ$ E5% !"Ý$ 6F Lb+G ./ Hp0IJtKB"" FB"WXF % >LMKB"YR+WXOPQ" QUV{ TQN F"F0 OnP rQfg$ z./5R0STUVWX WÐÑder %YZ)$ !"Ý$ %% Lb+Å4YR+ 0[\ È% E5v TQ" OPQ" QU VBB]7´]0^_}8t`a$ ./}¬b!Cc-0cd&e% B" f¦% GHOU«0g+." ¨©ª«0S ThWXijkl0å+UQ\tLb+ xy0KB"% F"{F 0PmLb+F >0tno+Q{Qpq.$

ijkRS " 'Q<

3n4§% Ù rstuvw x**+, Þß% ./F yTz x%( <, r- D0{|}r~ _$ yTz0<a-d :e % r X¡| d . / ' $ Ù % N ÇôªVQ7> c´yTz$ .

/0 % ;ü> FGýþÿ!

xá÷ -' Û <u I_`ab N H§ô % øI¡W 6 ® 7 d}78X æ% ?- eøf &' /¡&hgh 0kQp$ -3n I¡F% &'ßi /¡ N0¨©ª«W - ® 4 1\ :_ ¹QWX$ Xæó " ¤¥ç jk+{^Tl mnµn:$ °¤¥B% Ç Ó 0ab ç oV pqön:% rªO-¦« ' abst$ @« ó 8 ¤¥% W æuQ{qQ abCµ°:% -vwxy 3d}$ ¨©ª«z{|+ ' }h~ - -2 ¤¥0´:W - ® 4 ¹QWX% @ nø?v& v$¯ $

çù<úåûOe

-Ç 3n ®¡F% [_ YI ZI W 6 ® 4 \ :_]+^% ?@nøf u+N$ .

۳

۴

食店，而且生意興隆，大獲成功。 後來他倆鳥倦知還。畢竟上海是他們的老 家，於是又毅然結束在香港蒸蒸日上的素菜館 生意，回到上海定居。 這部影集收集到逾百的滬港紅星與王丹鳳合 照的相片，相當難得。其中有許多在近年已經 陸續作古，令我們這些老人看來，不勝唏噓。 但仍有不少耄耋之年的老影星，如陳雲裳，今 年已九十五歲；如秦怡，也應已年逾九十。 王 丹 鳳 自 稱， 學 生 時 代 就 非 常 愛 看 電 影， 胡 蝶、周璇是她的偶像，而且收集許多電影明星 的照片， 貼滿整整一個房間 。少女時代的 她，就嚮往當電影明星。後來心想事成，經人 介紹認識了大導演朱石麟，從此走上從影的道 路。而王丹鳳的藝名，也是朱導演為她起的。 王丹鳳從影六十多年，演了許多令人難忘的 影片。而且她為人正派，一九五一年與柳和清 結婚，至今六十多年，夫妻情篤。柳和清也是 出身電影世家，父親柳中亮和叔父柳中浩早年 創立國泰影業公司、大同影業公司。他倆解放 後遇到不少政治運動，下鄉下廠，彼此都是相 望相隨，忠於愛情，矢志不渝。

۴

閒來無事，小狸發現電視正處在極度的憂 傷之中。 話還要從著名的市場調研公司尼爾森近日 發佈的一個調查報告說起：美國人觀看數字 視頻的時間正在增長，而傳統電視的觀看量 卻有所下滑。 中國也一樣。不久前， 優酷 曾對外宣佈， 其多屏日播放量突破六億，相當於每位中國視頻 用戶︵截至二 一 ○四年六月為四點三九億︶每天 在 優酷 觀看一點四個視頻。 應該承認，隨着互聯網的普及，現在確實有越 來越多的人選擇在線看視頻，而不再受制於有線 電視的播出時間表，或再忍受廣告插入的隨時煩 惱了。小狸還發現：如今，即使是打開電視的 人，也不一定是在看電視台的節目了。寬帶的普 及和提速，使人們可以用各種高清盒子在電視上 看網絡視頻，電視機在某些觀眾眼裡，現在已經 淪為一個單純的顯示器了。 曾經一家獨大的電視啊，你們當然應該為此而 憂傷 了。 但與此同時，小狸也還是發現，就在這 被革了命 的 滿目憂傷中，也還是有一些無比堅強的電視人，他們正在 痛定思痛，他們不再追求屏幕尺寸的增加或清晰度的增 加，他們要 自己革自己的命 ，他們要發展，他們要創 新 因此，現在的滿目憂傷中，也還是有一些閃亮的眼淚在 飛。 例如智能電視的興起，既是當下彩電行業的一個興奮 點。實際上，從去年開始，智能電視的新浪潮就一波又一 波地不斷向彩電市場洶湧而來。僅以其操控配件而言，眾 多廠家即先後發佈了智能單鍵式遙控器、聲控式遙控器 等，整體優化了遙控器與彩電的交互方式，也助推了智能 電視產業的發展。如今，智能電視已經實現了與智能手 機、平板電腦的互聯，正在向成為數字家庭控制中心的方 向發展。 還有雲電視。例如創維的雲健康電視，它利用雲計算技 術，能在電視上進行體重、脂肪、血壓等健康測試，還能 通過雲平台實現對健康數據的分析管理，從而為家庭成員 制定健康計劃等。這個雲平台，實際上是創維公司的數據 中心，這也就是說，原本可以放在家裡用作數據中心的電 腦，現在用戶可以 外包 給創維公司了。 創意無限則憂傷不再。小狸衷心地祝中國的電視人開開 心心，再接再厲。

在北京的文獻出版社門市部買到 一本︽風華絕代王丹鳳︾畫冊。只 此一本，而且有點殘舊。但這是一 本十分珍貴的畫冊，想是由王丹鳳 提供數十年的老照片刊印。使我們 不僅可以看到王丹鳳從影近半個世紀 的風采，也可以見到許多影星的老照 片。 王丹鳳今年剛滿九十歲，絕代風 華，美人遲暮。如果今天相遇，我仍 然會認得出她。 王丹鳳是我的偶像。在我唸大學的 青年時代，就對她深有印象。到了她 再次來港定居，並多次當選全國政協 委員、常委，我在北京開 兩會 的 時候，由於同是香港人大、政協的關 係，便在北京認識了她和她的夫婿柳 和清先生。回到香港，他倆有一次單 獨請我吃飯，地點就是銅鑼灣原樂聲 戲院大廈樓上的功德林素菜館。 他 們 夫 婦 一 九 八 九 年 定 居 香 港， 白 手 興 家 ， 居然在香港餐飲業中闖出名堂。創辦了兩家素

儘管匯豐控股已到 七十元邊沿，但股友 仍然不敢唱這首歌， 不敢伺低吸納。因為 油價大跌，掀起商品 市場、匯率市場、金融市 場波濤洶湧，最近俄羅斯 盧布暴跌，雖然俄羅斯提 高利息但似乎對匯價未能 止跌。除因油價暴跌影 響，還因為受到西方各國 的政治制裁所致。油價暴 跌，中國似乎是贏家，但 細想一下，背後亦有危 機，預料明年人民幣將貶 值，如此一來，有利於出 口。 中國的外交政策再不是 韜光養晦 而是 大有 作為 。中國總理李克強 最近外訪，一日見十六國 領袖，積極進行外交活 動，主要是促進中國與世 界各國的合作交流，他與 習主席的治國理念獲得重 大成效，大增世界話語權，無論在 外交、經濟方面，大獲全勝。 由於外匯市場波動，以及各國對 明年經濟放緩憂慮金融危機出現， 中國這邊風景獨好，證券市場一片 好景，券商捧 一帶一路 的新國 策，力薦基建股，但我認為基建股 已炒起多時，傳統板塊可追落後， 有實質利息的優質股較為划算。新 常態板塊股份也不應忽視。 今天是 冬至 ，天氣寒冷，相 當應節，我們要多多關心長者，多 穿寒衣。 平安夜，聖善夜， 萬暗 中，光華射 這首平安夜之 歌，大家耳熟能詳，在這風不平浪 不靜的日子，真盼望平安夜能平安 渡過，大家快快樂樂迎接聖誕老人 的來臨。

۳

۴

۴

۳

۳

۴

۳

۴

۴

۴

۳

⚓̙

ᗃ̬

㢍⾗⅌ᄑҵ

₍⦿⦿

۳

۳

聖誕節的真正意義，在於無私地奉 獻。聖經說； 神愛世人，甚至將他的 獨生子賜給他們。 人們趁着節日作出 小小奉獻，包括互相祝福派禮物、慈善 機構呼籲捐助貧苦家庭、詩歌班冒寒在 街頭獻唱募款。 可惜， 黑色星期五 的瘋狂購物現象， 暴露了人類的貪婪和自私，完全破壞 奉 獻 的意義了。難怪英國前坎特伯里大主教 痛心地說： 聖誕節名存實亡。 英國的聖誕節百貨公司大減價，傳統上在 每年十二月二十六日。最近兩年美國感恩節 翌日的 黑色星期五 減價風吹至歐洲，英 國的商人立即跟風，結果貽笑大方。 這一天英國的紳士淑女變了臉。他們為了 搶奪減價貨，如電視機、攝影機、咖啡機和 廚房用品等，在百貨公司和超市大打出手， 有人受傷。其中 Tesco 超市曾經召警十六次 要求協助。 媒體譏諷：悠閒的購物樂趣，如今變成了 拚個你死我活的激烈運動。紳士淑女們應該 感到羞恥。 最令英人意難平的是，感恩節和 黑色星期五 均 屬美國節日。媒體認為，英人為了他國的節日而令自 己無尊嚴，失身份，是極大的恥辱和悲哀。 美國慶祝父親節和萬聖節的風氣，近年也吹至歐 洲。商人為了招攬生意各出奇謀，誘使消費者作出無 節制的消費。英媒體認為，假如英人希望有多些慶祝 活動，以增添生活熱鬧氣氛和情趣，何不慶祝自己本 國的傳統節日？ 英國的萬靈節︵ All Soul's Day ︶早已被遺忘。這天 像中國的清明節，人們帶上菊花或石南花去掃墓，再 通過彌撒和慶祝活動來紀念先人。這個節日，比起美 式購物文化有意義得多。 萬聖節已傳至中國。有朝一日感恩節和 黑色星期 五 也會來臨，如何面對？

᳾◁ᚩ

۴

電視台剛做了一個連續兩集的特輯名叫 ︿廣東歌已死？﹀，講到廣東歌在上世紀 八、九十年代最興旺，如今進入衰退期， 當中探討了許多問題。我有感而發，想到 其中一個死因，可能是填詞水平。 我最近參加了一個純玩音樂的歌唱班，大 家選了一首時代曲公開合唱，該曲曲調旋律 豐富，充分表現出年輕寫曲人的天分，所以 每年的特定節日都成天地在各媒體播放。但 在記歌詞時就十分困難了，要牢記內容時才 深深發覺這歌的詞填得極為彆扭，文句不 通，用詞不當，濫加疊詞，錯用詞語，意思 牽強，要背誦這樣苦澀的歌詞極為辛苦。也 有一些廣東歌的歌詞連平仄也不準，心中不 禁感慨，這也可以稱為填詞人，難怪香港的 廣東歌已死，這些作品也見證了香港的中文 已死。 在網上常看到年輕人問： 為何現在的歌 沒以前的舊歌那麼動聽呢？ 一首歌曲是否感人，除了旋律外，歌詞能 否觸動人心，押韻是否準確，是否易於上 口，都是重要的元素。 有歌唱界人士慨歎，隨着名填詞人一個又一個的去 世，香港填詞界接班無人，難以起死回生。 我的手機有一個群組，聚合了一群讀中國文學，修 讀詩詞歌賦的朋友，他們在遊山玩水、心有感觸時， 便舞文弄墨，吟詩作對。我不禁想，香港有好大群中 文造詣高的人啊，多間大專院校也開設有中國文學 系，學習寫詩填詞，雖然並非所有文學系的學生也有 音樂天才，總有不少年輕人熱愛不同的音樂，中文系 何不開設歌曲填詞班？一定吸引不少人修讀，也可以 為音樂界造就人才。中文系所學的曲目、戲曲，就是 古代的音樂，只是現代的大學教育把曲、詞分開，曲 是音樂系的，詞是中文系的，平白浪費了人才。這情 況一如粵劇，大家還只能停留在唐滌生的腳本上，欠 缺了接班人，中文系的學科其實可以更多元化。

在他求學和做研究的漫長歲月之中 ，不曾聽過師長講 清末的 戊戌政變 ？怎麼會 橫戌點戍 不分 ？難 怪今天香港有這麼多大學教師 、大學學生竟然可以胸 無點墨了。 言歸正傳，甚麼人將在乙未年犯太歲？ 天干甲乙屬木 、丙丁屬火 、戊己屬土 、庚辛屬金 、 壬癸屬水 。木火土金水順序相生 ，隔一相剋 。甲丙戊 庚壬屬陽 ，乙丁己辛癸屬陰 ，陽剋陽 、陰剋陰為重 ， 陽剋陰、陰剋陽為輕。乙木剋己土、辛金剋乙木為 重。這個叫 天剋 。 地支子 ︵鼠︶午︵馬︶相衝 ，丑︵牛︶未︵羊︶相 衝，餘下寅 ︵虎︶申︵猴︶、 卯︵兔︶酉︵雞︶、 辰 ︵龍︶戌︵狗︶、 巳︵蛇︶亥︵豬︶都相衝 。這個叫 地衝 。 犯太歲必須要 天 剋 地 衝 。 辛 丑 年 ︵ 一 九 六 一︶出生的人，明年二零一五就 年柱 犯太歲。 而年、月、日、時四柱有己丑︵二零零九︶，就是 太 歲 犯 你 。 簡 而 言 之 ， 虛 齡 五 十 五 的 人 年 柱犯太 歲 ，虛齡七歲則 太歲犯年柱 。各種天剋地衝裡 面 ， 以 日犯歲 君 為最 重，即是 辛丑日出 生的人， 明年乙未 年 日犯 歲君 。

᎐ࣕ།

۴

۳

۳

۴

۴

ीᄎᬞ

ሑ ᙢ

ぉ♤

㦯⬇♔͛Ỵ˶㱉

ቴྤ

૜ॲ

۳

我們立刻悄悄跟上松鼠。那隻大松鼠大概發現 了我們在跟蹤牠，加快了在樹上跳躍的速度。好 在我和父親加起來有四隻眼睛，始終盯着牠，跟 着牠跑，大概追了十來分鐘，突然松鼠失去了蹤 影，我和父親在周圍四處亂轉起來，忽然，我發 現一棵好大好大的樹，叫道：「爸爸，你看，這 棵樹好大呀！」我和父親來到那棵大樹前，這是 棵幾個人都合抱不攏的大樹，上面茂密的樹枝樹 葉遮蓋了半邊天。我還從來沒見過這樣大的樹， 便圍着它轉啊看啊，忽然，我發現大樹上面的軀 幹上好像有個大洞，雖然有些樹枝樹葉遮蓋着， 但還是依稀瞧得出是個大洞。 「爸爸，你蹲下來，我踩在你肩頭爬上去看看 那個樹洞。」 「一個樹洞有什麼看頭？」爸爸有些不願意。 「或許裡面有鳥蛋什麼的，那我們晚飯不就有 着落了！」我胡亂編了個理由。 爸爸同意了，他蹲了下來，我騎到他的脖子 上，爸爸站了起來，我一下長高了許多，可伸開 手，依然離那樹洞前的樹枝差了一截。我想了 想，叫父親把那個隨身帶的鋤頭遞給我，我將鋤 頭掛在較粗的樹枝上，然後順着鋤頭把爬了幾 步，終於，我抓到了樹枝，用力一躍，翻了上 去。現在，那個樹洞就在我眼前了，我正要把手 伸進去，父親說：「春娃，小心裡面有蛇，你還 是先用鋤頭把伸進去探一下。」「哎喲！真是 的，我怎麼沒想到呢？」我把手縮了回來，取下 鋤頭，將鋤把伸進洞裡，驀地，一個動物從洞裡 竄了出來，嚇了我一大跳，父親在下面說：「是 那隻松鼠，看來這是松鼠的窩了。」雖然明確了 是松鼠，可我依然不敢造次，還是用鋤頭把在裡 面探了起來，我感覺裡面像是有一堆光溜溜的像 石子一樣的東西，我放下心來，用手伸進去抓了 一把出來看看：「啊！是板栗，居然還是剝了殼 去了皮的栗子。」 「爸爸，裡面是剝好了的板栗！」我興奮地大

੾೚

ǖ⡎お㜬䠶ㆌ‫ٱ‬ㄼǗ 䡉

۳

۳

۴

۴

۳

۳

۴

۴

۴

۴

۳

۳

۳

۳

۴

ᖙ㷑⅌ឫ᠛

۳

۴

۴

۴

ᘫᘫ

۳

۴

叫，又迫不及待地拿了一粒丟進嘴裡嚼了起來， 懂了，一下又跳上了大樹，我們又朝前走了百十 「好甜！」我興奮地叫道，還趕緊丟下兩粒，叫 米，隱隱約約聽見了前面有山溪嘩嘩的聲音，爸 父親也嘗嘗。 爸說：「走，我們去喝口水。」 父親一邊吃着，一邊也興奮地說：「這一定是 我的「好」字還未說出口，驀地，那隻松鼠不 松鼠準備過冬的糧食，你看看，裡面多不多。」 知從哪裡鑽了出來，一下又跳到我們面前，牠嘴 我用手在裡面撥拉了好一陣，約估道：「爸 裡發出「咕咕咕」的聲音，好像在警醒我們什 爸，裡面的栗子好多，只怕有幾十斤呢！」 麼，我和父親停下了腳步，警惕着向四周望去， 「謝天謝地，這一下我家有救了。」父親喃喃 忽然，我驚叫了起來，原來在前面不遠的山溪 地說着，然後甩上來一條布袋，說：「快把裡面 邊，正蠕動着一條花蟒蛇呢！ 這時，只見松鼠往左邊的路上蹦去，我說： 的栗子掏出來裝進布袋裡。」 我正把那栗子大把大把地往外掏着，忽然，那 「 爸 爸 ， 松 鼠 是 在 給 我 們 帶 路 呢 ！ 跟 着 牠 走 隻大松鼠不知從那裡又蹦了回來，就立在我旁邊 吧！」就這樣，松鼠在前面蹦着，我們在後面跟 的樹枝上，瞪着眼看着我，嘴裡還發出「吱吱 着，大約跟着松鼠走了半個時辰，松鼠突然跳上 一棵大樹轉瞬不見了。我和爸爸抬起頭四處尋覓 吱，嘶嘶嘶」的聲音。 着松鼠，驀地，爸爸大叫起來：「哈哈哈！春 我明白了，松鼠是恨我掏它的食物呢！ 我不由得停下了掏栗子的手，我突然間想到了 娃，我們找到栗子林了。」 我這才定下神來，仔細看了起來，只見四周圍 一個問題：我把松鼠過冬的糧食都拿走了，那到 的樹上，都掛滿了栗子哩！ 了冬天，牠不就要餓死了嗎？ 「是松鼠給我們帶的路。」我衝着爸爸說。 我把心裡的話告訴了爸爸，爸爸說：「娃，這 「是啊！我這可相信了，人就是要做善事！老 個時候，救人活命要緊，我們可管不了那多！」 「我在學校上學時，老師說過要保護動物！我 話說得好，善有善報啊！」爸爸感慨地說。 就是這一片野板栗林，不僅救了我們全家人的 要聽老師的話！再說，我們人類總比松鼠有辦法 吧！總會弄到吃的，可松鼠沒有過冬的糧食，就 命，還救了我們一村子裡不少人的命呢！ 只有餓死了！」我邊說着，邊甩下布袋，然後一 哧溜，爬下樹來。 父親見我爬下樹來，只有 摸着我的頭說：「春娃，你 心好，將來會有好報的！好 吧，時間也不早了，我們回 去吧！」 我們開始往回走，才走了 幾步，那隻松鼠又出現了， 居然蹦在我們前面的路上， 牠匍匐在地，頭抬起來望着 我們，屁股一撅一撅的，好 像在給我們作揖。 我衝着松鼠叫道：「不用 謝我們，栗子本來就是你辛 辛苦苦勞動得來的嘛！我們 拿你的栗子叫偷！我們可不 想幹偷的壞事！」 我這樣說，那松鼠好像聽 ƹᬞ㦴‫ۂ‬㉫ឪ㿢ੑ㯤ឫ᠛Ǯ

1961 年的秋天，我 11 歲，父親帶我進了一次大 山。 那是個饑荒的年代，蘿蔔、南瓜、土豆這些平 常的蔬菜都成了許多家庭的主食，即便這些蔬 菜，也很快吃光了，人們開始挖野菜、剝樹皮來 吃。 正是在這種背景下，父親決定帶我進大山裡去 尋點吃的。這個大山叫野鬼嶺，離我們家有三十 多里，聽說上面有一片野柿子林和野板栗林，父 親就是衝着這個傳說去的。如果這個時候能去採 點柿子和板栗，那該是多麼好的美味呀！ 這天，天矇矇亮，父親就帶我出發了。走哇走 哇，不知走過了多少個村莊，到中午時分，我們 終於來到了野鬼嶺腳下，父親拿出兩個冷紅薯， 我們一個人吃了一個，喝了一點山溪水。歇息了 一會，我們開始進山了。父親帶着我專往那些幽 深的樹林裡鑽，可惜的是大片大片的樹林都只是 普通的雜交林，很難發現有長果子的樹，倒是不 時有野兔從我們面前竄過，驚得我直叫，可惜我 們沒有槍，打不到兔子，沒有打牙祭的口福。 在山裡轉了大半天，總算找到了傳說中的那片 柿子林，可惜的是好大一片柿子林，卻找不到一 個柿子，甚至連一片柿子皮都找不到，只在地上 發現了幾個柿子的蓋蒂，父親惋惜地說：「我們 來晚了，柿子都被人摘光了，唉！只怕那野板栗 林也剩不下一粒板栗囉！」父親雖然有些氣餒， 但還是決定繼續尋找那片野板栗林，想碰碰運 氣。 我們又找哇找哇，轉了個把小時，還是沒找到 那片野板栗林，父親看看天色不早了，決定帶我 返回來路，這當兒，忽然我聽見一絲響動，發現 前面一棵大樹上閃過一隻動物。「猴子！」我驚 叫起來，父親抬起頭看了半天，對我說：「那不 是猴子，是一隻松鼠！」 驀地，父親的眼睛一亮，說：「跟上這隻松 鼠，看牠往哪裡去，聽說松鼠愛吃板栗。」

۴

۳

۳

۳

۳

۳

۴

۳

ⶣൎࢨ

۴

᮫қ

⡎お┝‫܌‬ಘഃ̰

۴

۴

۴

۳

۴

۳

۴

۳

۴

۴

۴

۳

۳

۳

۳

۴

۳

۴۴

۴

۴

۳

۴۴

۳

۴۳

公元二零一四年，對應中國干支紀年 歲次甲午，午生肖屬馬，下一年是乙 未，生肖屬羊。還有兩個月才到農曆大 年初一，那時已經是二月下旬，若以二 十四節氣算，則過了立春已是羊年。我 們 一 般 日 用，則 只 需 知 道 一月 上 旬 以 前，必 屬前一年；二月下旬必定過了立春和大年初 一。 今年馬年，香港人有兩個多月身心都處於 煩躁不安的狀態，但市面上的︽馬年運程︾ 沒有一部能夠預言。乙未羊年快要來臨，善 男信女又要擔心羊年誰人 犯太歲 。我在 十 多 年 前 就 出版 了 一 部︽踢 爆 流 年 運 程︾ ， 但 這 部 小 冊 的命 運 有 似︽破 解 閏 八 月 劫數︾ 的坎坷。年近歲晚，不如談談干支。 十天干是甲乙丙丁戊己庚辛壬癸，當中幾 個字的廣府讀音要講一下， 戊 讀如 務 而不是 茂 ； 壬 讀如 淫 ， 賃 是俗讀； 癸 讀 貴 不讀 葵 。十二地支是子丑寅卯辰巳午未申酉 戌亥。 卯 讀如 牡 ， 巳 讀如 自 ， 戌 讀如 恤 不讀 庶 。干 支中，己和巳形似，戊和戌亦形似。小時候 學過口訣： 開口己，半口已，埋口巳。 又云： 橫戌 ，點戍 ，戊中空 。 先前有香港某大學有一位 聲稱研究宋代歷史的教職員 ，接受電視台訪問 ，談到 甲戌 這個干支紀年 ，居然一而再 、再而三的讀成 甲庶 而不是 甲恤 ！ 世道真是變了 ！此君說得一口流俐的廣府話 ，難道 ۳

۳۳

۴

۴

۳

۳۴

۴۴

۳

۳۳۳

۴۴

۳

̍ঐ

۳

۴

۳

۴۴۴

ׁ֧ᇔ

ᶵୱᢽ

ᙳ᧯

ೊ⡉

༢ᖌ᡽๲ᢞ

ረփ

̉ᕚそ̾Ṏ૤ᢗ䡉

۳

۳۳

!" ! "#$"%&'()*+,Ƶㆅͮ⛋㍔䡋㈐ Ӑ !

!" ! !#

!"

新聞專題

੄ฐሂᢽ ! ! "#$"%&'( )*+,-

Ĝ⦼Ǻ›⭗㗩వᄒႝ ୾ ᄺ ၾ㗗Ⴇᅉƃ㗘

!!

᧒᧒

›⅟ᮃ⢂

ဎ『⻱ထǯɛ㗛ƕ‫᜴῿ۥ‬ງ₶౰⯐ߕ⻦㗛ӾႽӜϻƇၠ࿜ࠢᮃ݊ⱳପ⩥กۘ

࿣ij៉⠣ᓍ¤⮏ᒅIJ⮏ዌIJ⮏ᅭ¥⯊¤ƃ⮏¥‫׎‬ゟ㗛ၜžਦƕࠨめਈ⾡㇨༓ϟၜ

ƃ⮏

‫⹙݊ܧ‬ѿ௜⡕㗛ᄻ஑໸⯚⮏ዌ⭫᷀ǔӡଵᒅѿIJ⮏ᅭ۱‫ۼ‬ẻ᧫Ѐ஝ဎ『Ẅ㗛ǯΪ⮏ᒅߕဋIJ

い‫ݣ‬ฝ὚ᫎᖈ⿶ ㈊⇝ϱ။ᰀ‫܂܅‬

Ĝ ᷻ৎࡒ܎ୃ኎᮳⩗ ੂ⼵Ɲ༗Ӭ༓⢌ ੂ⼵Ɲ༗Ӭ༓⢌ij ij ㅮᘧၥқީᆠା̣ᰔ

⮏ዌߕ⻦IJ⮏ᅭ᷿ঽijȷ៉࠙⧌ࠢᯒᮃᕦᒺᾮᄻ¤㉁ἾƤⱳ¥Ƥᷡ㗛⮏ᒅቕⅫზ ⯪㗛۱‫ۼ‬ᕣ⭫ᦗ⯱ 㗛ᐐ》⊌᧤ǭ⮏ዌ᭽਱ఴ₫Ƨǔᮃ‫׎‬ゟijㄱᗼ၁

Ҍ‫ގ‬⡊⅟໲⡓᫑‫⮏ۼ‬ᒅ㗛Ѳ๲ᘬΜ⽏᪡݊ଵ⡁᪡ᕝᮃ⮏ᒅଥIJᯚᙂ۱‫ۼ‬ ᕣ⭫፬⯦Ⅳ‫ێ‬ϻ⮏ᅭ཈ৎண⮏‫ޑ‬ᮃਉ⅜⼙IJ⯋⯫⮏ᅭᗂ৻ᄾњ⊔৛ ᮃ⮏෼㗛⯃⯫ǣʭᮃပƺ㗛⼮⮭᫑‫ۼ‬ ᮃ¤ƃ⮏¥‫׎‬ゟij

Ϣ෎४Ϩ̭͢ ᧐ഥ‫ޜ‬ᄳߕከ ༙Ⱅႀ݀‫⺕ݣ‬Ҏ㙛“Ὑ‫ⲯݣ‬ᮭ੎ƅ㈥ҎთƝ‫۾‬ ᮭ੎Ⱅ᷻Ɲ᮳ƅʰⵅ࠾ՙホij᯳Л⯊ᆒฝ὚ǜӱǨ ᅠ ҧ࠸⑄᮳ᖑᓥᰂ㙛‫ܕ܊‬ᖎ⮦ᒄɧⰬ 㙛ᖑᓥ ⯊ᆒੂᒯǜ‫ܝ‬῕ီΤୋⰏ⃩ ࠸ஜੂΦ‫۾‬ԇᰂҥㅫ Ȱij⋃ ஜᖑᓥᰂ౯ᘓₗȿ៵ᖑᓥᰂㅫʰਊႉฝ ὚ỮᨗЍ஻ေお᮳⢳㑆ₗ౔㙛ᖑᓥᅠ ʰ୓Α౔Ѝ ⡳ฝ὚Ѝ஻ေお⢳㑆ୃȿႆስƛ′ᖑᓥᰂဵவ๊⠬ Ԏൗijᖑᓥᰂ‫ת‬ѥ᮳ฝ὚Ѝ஻ေおΥ৬ҁຓ௼ṳ“ ƅ᮳ฝӱᮬ⢃Ѝ஻㙛ӫᖸ⯊ዳIJい⯊ዳฝӱнϱ㙛 “ƅᮬ⢃៵¤ᖑᓥੂᒯฝӱ¥ij ေお‫ת‬ѥ౔㙛ƅႆぇั᳓ǀ‫ⲯݣ‬ǜӱ⬽ȃ᮳ୈ ᫿፧⥬㙛ਊᨐᰂΥ‫ⲯݣ‬ǜӱ⬽ȃ஛ặ㙪ӴƅႆぇƸ ⰆⰦӫᖸฝӱ಻⨥нϱఴฃʶⰚ᎔Ѝ㙛ʅⰕ᯼⽦❑ Ĝ᷻ৎࡒ⿶ౙۧ←৪㙛ᅙᣜ ဵЍ஻⳪࡙ေお㙛⯿ᐺਊᨐੂᒯᵳᅜỮᨗ‫ⲯݣ‬ƅ㈥ ⡀↟᫛ij ㅮᘧၥқީᆠା̣ᰔ ҎIJΩάᅣѩ‫ܝ‬ặҎ㙪Ԏს㙛౞ሩᅸƋ⡜ᓸᑁӿⱇ ᫯᮳¢⯊⮦い£դ¢い⮦⯊£ặ۩ฝӱ಻⨥нϱఋᮭ᮳ᵳᅜᲗᰁij

‫୓ݣ‬Ωά֊ǎ〈߰я ¤ƎⰦᖑᓥᰂᨐ܎᮳‫⺕ݣ‬Ҏ௼⢎Ǩთᘍ੗᮳‫⺕ݣ‬Ҏ௼⢎¥㙛ᖑᓥᰂᵳᷛ⾚Ω άဵỂᲽḻยย⼢ዖ௼␠⣐៵㙛ҁຓ‫ށ‬ᵔ၆⇸IJ⴪ᮊʚ˴܎Υ᮳‫୓ݣ‬Ωά֊᯳Л ⱑƎ∩ᚺ⩾ҁຓ࠵ɣѩୃǜ֙܎Υ᮳‫ੂ୓ݣ‬ᒯ〈⠨ijǷΖṻਵৃ៵ɧ㙛⯕ஜɣਦ ৃᫎΤৃᧃ༴Ҫ㙛ȫთ‫୓ݣ‬መ⋝ȭਿⱑƎ∩ᚺ⩾ᨐ܎᮳Τৃ⠨ᓒ㙛܎¤ৃ ҥ¥⾏Ѝӧ㈨Ⴕ᮳ᫎᖈฃᅸƌ㙛Ⱅ‫ݣ‬ѩୃǜ֙᮳নࡩ܎‫୓ݣ‬ਵৃฃ៵ǎ〈⡜ ᓸ᮳‫ס‬ホ㙛Ƹਥ⋉᫯্Ζṻ‫ס‬ホij ዖ௼␠⣐៵㙛࠵ɣѩୃǜ֙៵‫୓ݣ‬ยвⰌ᮳͖˖IJ᷸ီդ‫ੂ୓ݣ‬ ᒯთƅ፮᮳㙛⦒ᅒ࠸᮳Ⱅ‫ݣ‬ѩୃ᮳⯊ᒯǕӬЈᨐǵ‫ੂ୓ݣ‬ᒯ᮳ᫎᖈ㙛 ǕӬԎ፮᮳Ωά᫐֊դᅣѩ㙛Ⰵฬთᰔᐸ᮳‫⺕ݣ‬Ҏ௼⢎ij ܎⯊ᆒвⰌᅒ࠸ਵዳ᎔ᅜ᮳Ԏს㙛ᵳᅜ෕⢼ਡⵅᒀƅ ʰᅠ⋃୊ਵዳ〈ᓒ᮳Ⱅ‫ݣ‬ѩୃǜ֙᮳ ⱅ࿟㙛↗ဵவⲒ⼧෕⢼⣯ၖ ᯼⽦᮳ဵỂ㙛༴ɳᅒ࠸᮳Ω ά᫐֊㙛ɣᚺ⩾ยᅠ᮳ ੂᒯij

Ĝಆ᳿ს㙛᷻ৎࡒᒀ ࠿ɣۧ≬หᇒ ࠸ ⩰ij ㅮᘧၥқީᆠା̣ᰔ

ఒᑌ Ⱨଵᕣ⾹

ദ

ȿ៵⯊ᒯ ȿ៵⯊ᒯ㙛 㙛 ৪Ɲƅ᫳Ɗϱ‫ܕ‬᮳ီฃᠰᔼ⁂

ຨ‫ށ‬ᅸᫎᖈ ຨ‫ށ‬ᅸᫎᖈ㙪 㙪ȿ៵࠾‫୓ݣ‬ᅚர੗᮳ัୃ↓ ȿ៵࠾‫୓ݣ‬ᅚர੗᮳ัୃ↓㙛 㙛ǫʵᔍ ᅠ‫୓ݣ‬ฝӱ ᅠ‫୓ݣ‬ฝӱ㙛 㙛ƎǕӬᵳᅜʚ⿃ ƎǕӬᵳᅜʚ⿃ij ij࿭“⡷ ࿭“⡷㙛 㙛Φ‫⯊۾‬ᒯୃ⩟

Ⱖ ͞ǜ ͞ǜ㙛 㙛 ᖑᓥᰂЖᅠ ⑄ǜ ⑄ǜ㙛 㙛 ήƝ

౞ǂᰬ௼

ỿIJᘓᛷ ᘓᛷIJ IJᅣѩ֙ặѬѥს⼵⼢ ᅣѩ֙ặѬѥს⼵⼢IJ IJީ⳿ȱ᮳ୃȿ㙛 ީ⳿ȱ᮳ୃȿ㙛ᘯ⿵ႈ‫୓ݣ‬ ⱖij ⱖ ij⼭Ҏ⯊ᒯ᷻ৎࡒ⿵ⲯ౔ᬀⰦⰋⰳ֙IJ ⼭Ҏ⯊ᒯ᷻ৎࡒ⿵ⲯ౔ᬀⰦⰋⰳ֙IJ௼ỿୃǜ ௼ỿୃǜ㙛 㙛៵ක⸶ㄭ ৪㙛ƅஜӷ∩ۧ৪ƅ⩰㙛 ƅஜӷ∩ۧ৪ƅ⩰㙛ിᣝ᮳Ζন୘ᅬ⼢࠾౔ᮭჁ ിᣝ᮳Ζন୘ᅬ⼢࠾౔ᮭჁ¤ ¤სḾṁታ‫ڙ‬¥ სḾṁታ‫ڙ‬¥

⿉სӣ๏ᣜ⡀ij᷻ৎࡒ᮳ⰻⰡᐸთҧҧ⑄⑄Ɲ‫୓ݣ۾‬ᠰԏัୃǩ᮳₞ ⿉სӣ๏ᣜ⡀ij

ిij

Ĝㅮᘧၥқީ⢃↓ ʛჯ ʛჯIJ IJ㈨ႉˋ ᆠାީⰫ

ƊʰᅟЛ㙛܎❟ା⼭Ҏ←ⲯ᮳ǧ῱ƌ㙛′ᝠṔ ⯥IJ㈊̧ᅶᮒ᮳᷻ৎࡒɣЈᙈାৎԋ᮳ƅʰୃ

‫ܕ‬ᬀ௼ỿୃǜ㙛Ⴂ╟ Ό㙗ǜᒯஎ㙛ƌԎ㙘ij۩Ǒ ⰆǂးᲢᄢۧ৪Ȓㄭҭஜ౔㙛᷻ৎࡒζᐉۧᑂЈ⯊ ᒯୃ᮳⾶ȎƝij

Ȳୃ‫טܕ‬ᣍ␏ ୃ❠ṁ⩾ ஜ

᫜ႈ′ㇺƎ⩾㙛ҁୃナ‒᷻ৎࡒϱ⳪᮳ୃḑთ ਦୃ㙛ƥ⠨⧪⧵ϲаᆑၮդ‒˩࠵ᣧ᮳ୃӨ⯵ᆑ ၮijᒀ࠿ႥƋ 㑆⻝㙛ǫਵ⠨⩗஫஠ᖈ㙛ึᰬ ࠸ ၷ᮳ᆑၮ㙛ᣘ≬หᇒɣۧ ፡Ј ፡㙛ಆ᳿სᒀ࠿⠨ ɣۧ ࠸⩰㙛≬ரⲣᫎᬧ㙛¤ϘḾ⯵ᆑၮ౐ƎⅫ ඎ㙛ͮỮ⃐ǀৎΦୱ㙛ⱑთᅠnj১ಬ¥ij դήǫୃӨƅ፮㙛៵ǀᰂ⸶㙛᷻ৎࡒȲ܎ୃ‫ܕ‬ ➵ijม⼵౐әࢦ㙛‫ܕ‬ぇḣᰬӕӕƅ੗ᕉ‫܊‬㙛⩒⪭ⲣ ᅜୱ⩗៍ߓij۩៵ୃ‫ܕ‬ƎҁԆ㙛ยǷ⾜ǀ᱂⡉᮳ ஫㙛Ⰵʰ¤‫⼵ء‬¥ⱑᅠƅఞ⸘”஫㙛Ƌぇဴᰬƅʰ ᡘᒼ័㙛ႋⱖဴᰬƅnj⓾ǀ᮳〾␏ij ୃ‫ܕ‬ม⼵ӥഓӥᢆ㙛᷻ৎࡒӇṁᰬƅȀ⼢➂᮳⯬ సᅣij¤ϲаᆑၮსᅜ᝴⩗៌⍎㙛ṁᲢ➂৬჆➐៓ ̧㙛ยǷƅஜ‫ۥ‬শⲣ⠨ṁ⼢➂ij¥ⰅȀ➱ǀӥ➱᮳⯬ సᅣⱑთǷЛ←৪௪➵ᮭ᮳㙛ୋ′ṁǀ ஜij

៵ᰂ⸶ㄭΖন ƅஜۧ৪ƅ⩰

᷻ৎࡒϬᫎႈᖑᓥᰂ❟ା୓⼭ҎₗҦⵄ‫ܦ‬ᆒij ⰅʰǷ⸶߃ᓥᙩナ⇇ԏ᮳ₗ㙛܎ ஜᖑᓥ ʰₗ ୓᮳′ᝠਊэਤᒄƝ㙛༇ԏấ ij۩៵ḑ᫛ီΤ౪ ┽㙛⩡ɣ⩡࠸᮳⼭Ҏ⯊ᒯ⩒Ϭᘅ੡㙛⿵ⲯัୃij᷻ ৎࡒ᮳←ࣵ⣣㙛ᨐ܎᫯܎ₗ➵᮳தƮⲣთ←ǜդਦ হ㙛஛ს᮳⼭Ҏᅒ̹თƅ஼Ḿ‫ݣ‬ij ܎ӣᆠାƬЛ㙛᷻ৎࡒ܎ᬀ‫ܕ‬ƅ৪ୃ௪Ƌᨇ㙛 ˩ᓺ⃸⳪Ȁijȫთୃ௪်ᯝ⩡ɣ⩡Ǝࡱij¤ᅠსʽ ƅʰᅟਵƋ ࠿ᨇ㙛ยǷਵ⪟ᰬ←ⲯɣᆠାั

ୃij¥ƊஜЛ㙛᷻ৎࡒ⼭ࢦ܎ᆠାᇧ಑ⰳΩ ԂᝰᓥϱⲒƋᨇ㙛Ⰵთǫ܎ᆠା᮳ấƅʰୃ ȿij ˩಑ⰳர╟ ҧΌ㙛ҁԆȲ㙛܎৐ฃƅ৙ボ஻ ౔ອီ⯵಑Ȁ᮳ၚⵇǭɆⵉ㙛ȫࡱ᮳ҥ޷ⲣ➐ƅnj ←֙ୃ๐ҁǀ㙛ǫதƮᒀʰᅟⲣӷ∩຦Ј ҧΌ᮳ர ╟㙛฼ӣᒀʰᅟ Ό᮳ᫎᖈ⨁㙛ήㄷୃ⨌Φⲣৱۧ ৪ij¤Ζনᅠ֤؏ᬯ㙛ᒀʰᅟΒ⴪▋⨁ਵ⠨ ҧΌij ยǷค஛სⲣƎۧ৪㙛ۧ৪ƅ⩰⠨⪭⨁㙛⣹˜ⱑ⠨ ฼ Όƅ࠿ij¥

୳໭ㄲᠰ˜ᅮ ⹂ⰦΖনฃ⼢ ҫㄝს⼵㙛ࡶᇇწƅ㑆Ј‫ء‬Ȱㄔ‫އ‬㙛ㄝ␏ਵύ ǀij¤ᅠსʽⱑᅜᴚЈㄝ␏Ǝ࠺᮳ഡᔫ㙛Ⱨਵ⠨ㄲ ᰬ⇩নặწㄝij¥Ԇ৐წㄝ౔㙛᷻ৎࡒⱑ⠨๙಑ⰳ ัҁIJ➲⭅㙛᯹ЈⰤ⮙⭅ᮭ⭅౔ฬƌᨇ㙛ƅ⋰ᒀ࠿ ⲣ⠨ಆЈწƋ 㑆ij¤ᔍᅠȒ೮࠿㙛′୳ῩЈ⼬Ƌ ᰩ᰽ਵ∩᱂ᰬij¥ ۩៵ัୃ㙛᷻ৎࡒ⹂ⰦǀΖনฃ⼢᮳ᒀʰᱷ ⼵ij¤́ᣢⰦஜ⧽Ȁ❠ᅣ‒ǫ㙛ƅṁӥਦǀ㙛әɣ ǫୋ′⼢࠾ǀⱧ㐱࠸ij¥↗܎Ζন᷻ʊᰩƝ㙛ᆠା თʰ¤Ǝࡱ᧘¥᮳‫ܕ‬ႆijϬᫎǷɣ㙛ǫӷЈⰦƅᐉ ᆠା㙛ⱑთ۩៵֤؏ӣᆠାᰊᬯ㙛҂҂ɣӥ҂҂ ⩒㙛ƅʰ჻㑆Ƹᔍᅠ᧘Ⱖij

࿄⭅ҦΊ̧ᑘ ΰͱ⿶ⰻⰶ။ ȿ៵৪➵᮳カ፠ሂ㙛Ǧஜ ᅟȃ㇁ᰬ々ѥ⭅⯵ ಑ⰳს㙛᷻ৎࡒ➐ƅ⮄ᔞҏᲨ৪⏕ᣭᡛ᮳⭅࿄ႄǀ Χሩ⇟㈊㙛ⰋⰳΩԂӷთ๙᷻ৎࡒЩㄷ᮳ୃ⨌‒ ủǀij᷻ৎࡒ٪⢳ΰͱ㙛ȫ᫜ႈ⇜ǂԂ᎔თ࠵‫ܕ‬ ǜ㙛⁂ᏻⰦ᷻ϱ࠵۱⿶ij¤คʵ‫⴪Ⱖס‬ᫎ㙛Ⰵⲣủ თҦΊ̧ᑘǀ㙛⠨Ȓㄭƅஜ᮳ij¥ȫ৪➵ᔍᅠǀ′ ᝠɣᙩ㙛᷻ৎࡒӷ∩Јୃ‫ୃัܕ‬ij

¤෣ഞ᭽ႝႽḋḎቌ‫ځ‬ӓฮᢱᢱ¥ ¤ζ⍯ƸƎ∩⍯হন¥თ⯊ᆒǜ ƅ⧴Ƿɣ᮳ಳിij᷻ৎࡒ᮳Ζন᷻ʊ Ǧஜ ᐿ㙛ƋਦৃǃஜΊ㙛Ƹ⢐თ۩ ៵ⰅʰΖনɣƬƎ჆㙛ࡁ࢚ǃǜਤǫ ৱǁӕᅬ㙛๙ǫㄭౙᮮᮮ∍∍᮳ij៵ ǀ๙ৃⅫฃ₮༴Ƌӣ㙛܎ᒀʰ ᅟม̱ᷣ Ό᮳ഡᔫƌ㙛᷻ ৎࡒᒀʰᅟ⍎ Ό‒᷻ʊ๏ ǀ➱Ⅻ←୭ij ۩៵ॄ​ॄ⠨Ƌ࠹ᨇ㙛ƌ⣦౔㙛ⲣ თ᷻ʊ᮳⋖⋖⯵ǫӣ➱Ⅻ←୭Ⱨ➵㙛 ȫთ᷻ʊȥƮਤᐹᅠnjƎഡ ヤij༓⢌ᬀ࠿᮳ㄝሸƋ㙛᷻ʊ դॄ​ॄカ‫ٹ‬㙛¤ɃਵᲝⰫ‒ค ๏←୭㙛Ƀᅠᅸǂ⋃୊၆ค ‫ם‬ij¥ᷓரƌ㙛ǫ Ӈ̂​̂Խ⢑⢃↓㙛 ⠨ॄ​ॄ⭾ਥƛƎთ ۩៵ॄ​ॄ၆ౙࡱ㙛 ӷთ୘ᅬॄ​ॄ∩ ࠸⍎㑆ს⼵⾝⾝

⋃୊ij

⿉ᣜƋৃ ⧪࿨Ǝ⩗ ᷻ৎࡒ⣣㙛܎⼭Ҏ㙛۩៵ᣜᑿƎ ܎⬽ⱖ㙛←୭ỮƎȲ㙛ƸᔍǜỮ㙛౐ ࠸ਦহ⦇Ј㈨ƝਵƎ⦇ǀ㙛ᅠnjਦহ ᫋⋈ЈϿƝਵƎ‫ב‬ᅕǀijਤႈ๙Ζন ༗Јᆠା‫ב‬ᅕ㙛᷻ৎࡒ⣣㙛⋃୊ሩᅸ ᔍᅠിⰦij¤হনࡶᇇЈᆠାƋৃ㙛 Ⱨ㐱←ࣵƸ⠨⪟Јᆠା㙛ౙᅠΧʰǜ ᮳⍎ⷨ㙛⼭ါࡀ࠾ǀij¥ ͮỮਤᰬᣝᣝॄ​ॄ⣣㙛⋃୊ᅚؒ ᐶ᮳თᣟᣟ㙛ȫთ᷻ʊ೵೵Խ⢑⢃ ↓㙛ήਊǫ܎ৃመⱑთᅜ୳୳ിᣝ ᣝij¤ᒀᐉിᣝᣝ㙛←୭ਵᅜ⣣㙛಑ ဴৃǀ㙛Ƀ⠨‫ފ‬ຨȲij۩៵ဴৃਵӼ Ƿ‒ᣝᣝั々⢻ǀij¥ ¤ค⼢࠾Ƿ౔ിᬀᷛৃ৪㙛ค⠨ ᮭჁ¢სḾṁታ‫ڙ‬£㙛ӼǷṁ⩡Ј⋃ Ĝ᷻ৎࡒ᮳Ζন᷻ʊ୳୳⭀܎ϬᷣมΥ ୊ؒᐶ᮳‫ܕ‬ႆ㙛Ⰵ፮ӼǷ⿉სդॄ​ॄ ặǫۧ৪ij ㅮᘧၥқީᆠା̣ᰔ ƅ⩗Јᆠା๏ᣝᣝij¥

ž⦷࡚ᔾ ʺⷺ᪡ǡ ౞⼭Ҏₗড়⭅ṶЈ᷻ৎࡒ܎Ҧⵄ‫ܦ‬ᆒ᮳৪㙛ⱑ ⠨‫ܥ‬ƅʰҭਦს᮳ਦ୍㙛ζ⩒ ⵄ੡⪭ij᷻ৎࡒ᮳ ←ࣵ⣣㙛¤Ⰵቦ⪭Ἴ᯹ਵთƶᅐҦΨబ㙛౐৬჆ᮭ ᫎǂး㙛คਵ⡀ᰩᰊЈⰦƅ৖⭅ᶪ㙛⮩⭅Ԃ᎔⮦బ ᔍМ⭅ਵ᯹༗ㄓЈ੡ƌ㙛ᅚ౔ᔍཾဿⰦɣij¥ ܎੡⪭᮳ᯩナਵთ᷻ৎࡒ᮳৪㙛ƅ⼵‫ܱ܊‬มЈ ◚ⲣ⃺ᰬ⡎㙛ṓฝЖთ᫓޽ၮ┽⊆ᾟ᮳㙛՘՘‫⯾ܕ‬ ᰬ੡ヺij៵ǀႆʁΖন᷻ʊ܎ₗ‫ݣ‬Ƌਦৃ㙛᷻ৎࡒ ᮳←ࣵIJॄ​ॄ܎⼭Ҏₗᷣǀƅ⼵มন㙛ยǷ‫ܱ܊‬ม ӷᅠ᷻ৎࡒ←ᣜƅǜȲij ۩៵≳≬Ǝʁ㙛৪➵Щㄷ᮳Ɗ᫳‫ܕ܊‬Ⴅୋ⎿

௬㙛←ǜӷთ܎৪⼧ӱ᮳‫➵ܕ‬ḑ㑆␏㙛 ⋃‒⋃⩾ij⇕⣣ᨐ܎‫➵ݣ‬ǜؒᐶԆ‫⿲܊‬㙛←ǜᨥᴽ ᰬζㄭத⿔ᑿ⿲㙛ࡱ‒ΖনΖऺ࠸⨂➱㑆৪᫓ij ᷻ৎࡒ ऄ᮳სʽୋ′ ᐿǀ㙛¤৪➵Ṡ㙛ย Ƿƅ᯹⡺ƎЈ←ࣵij¥әᅸ′ᝠਵƎਐ➪᮳᷻৪܎ ⯔༗ႀᫎՙს㙛ᔍᅠᐶؒӷᅠࠐэij᷻ৎࡒ᮳←ࣵ ⣣⩗⋃୊ᫎਦহ᮳ഡఴᗯᖎƎᐷij¤ค࠾Ϭ❊㙛ӷ ∩Р≱᫐㙛ȫࣵ​ࣵ‒ค᙭̔᮳თ ҧ࠸Όク᫐᮳ ⸶ijคᲝⰫ࡮ʵਊ܎თᔍ⸶ǀ㙛ยǷᫎ৐হনấƅ ࠿คਵั々⢻Ј◚˂⸶㙛ᅚ౔ฬ๙ ҧΌ᮳Ȳ⾚⨁ ‒ᘿ㒓ǀij¥

Ĝ⩝ᰬ⢃↓ ɣ㙛᷻ৎࡒ ຃ǀƅఞ⿶ Φ৪ᶬij ౙ᮳ ㅮᘧၥқީ ᆠା̣ᰔ

/012

+,-.1 2 3 4 ' * 5 !"# 6 « A

©/ª«¬­®

QRS9< BCDTU! ' *VWXJ'( . Y Z [ !% 6 & :\]G^_` \ ,- " a !## 7 " ! b 5 / [ '& !"#$%& '( ) * + , - . / 0 1 2 3 4 5 / !"# 6 7 " ! + 8 9 ! : 67 "! c d e f '(g h i # '*jk l m n 1 2 D (% 6 7 " 3 4 ! o b p 0 "$" ;<=>?@ABCD'(EF" G > ? @ A ' ( ) * H I J ! : "$" qr !"# 67"" VW'(stouvwxyz{= ;'(EF<A! KL.MNOP" |]}"~

) '*) ! + '* I(8>$(8>8J.>*0>0)"*8K,L>3(1,/"<J>*;M,I(,>$(,3((N)*+O7"$,>,1;*><)/, " # >*1,$(3"B$/(7B.,/>*1)1>0(,0",P")*,B3,>3Q # n %DD4?6E7/B=>C 4 2F:;=G7567!:6G:C:61 <A'(EF"

¤¯°±#

² ³´µ¶ !? ·´¸¶¹

°º# J»¼P¬º½¾¿¬º ÀÁ# +,- à ÄŪ iÆ2ÇÈ mp# bcTdTde nlq ÉÊ# ^QfY5#

!""#$!%&#'(%)%*)+

R(SB)$(<(*03Q !D)J."<>,T,U@@G,T,?!5#,T,?5#,SB>.)7)/>0)"*,"$,)03,(SB)E>.(*0M !I"$N)*+,(VJ($)(*/(8)*8J.>*0>0)"*8>//"B*08)38>*8>11(18>1E>*0>+(W !@"<JB0($,.)0($>/;X,:(..,"$+>*)3(1X,>//B$>/;,>*1,>00(*0)"*,0",1(0>).3M !?>.>$;,:)..,/"<<(*3B$>0(,:)04,SB>.)7)/>0)"*,>*1,(VJ($)(*/(M !&$(34,+$>1B>0(3,>$(,(*/"B$>+(1,0",>JJ.;M G*0($(30(1,/>*1)1>0(3,J.(>3(,/"*0>/0, ,,,,,,,,!(.,9"Q,YZ[\]^_[^^X,"$,(<>).,;"B$,$(3B<(,0" @:H?H:I::JBEK9@:5BLD4@M7N:O(E4(PQRSTUVRUU 0",>$$>*+(,7"$,>*,)*0($E)(:M,`6*.;,34"$0\.)30(1,/>*1)1>0(3,:)..,L(,*"0)7)(1,F

!"#"$#%

/:;<5=>7/?@7A=6=>:B7/B=>C&'"()*+*(,)-./0/123/&41*56)789!:2(/ ;<:,=,>6><?4:<*1</@6,02(/=7A ;<41/B/11/5<C+,=/8/<D/*D(/

Ë̶Í! ÎÏÐÑÒÓÔÍÕÖ! ×ØÙÚÛQR# ?«¬­® 5$)<>,?SB>$(X,=.N,bbX,U"0,bb]M !(.,Q,Yd^\Z]Y,^Yde

123.

{|} A ~ - - - - -

~ - - - - -

67%' => ?@AB C

3 4

E=7/1/87/5< 2DD(,)2=78< 21/< 250,8/5< 7*< /;>2,(< -< B2F< 5/72,(/5< 1/86>/< '8727,=3< )611/=7< G< /FD/)7/5< 82(21H9I< )*=72)7< =6>J/1< K& 2& 1/)/=7& D288D*17& 8,L/& D+*7*312D+& 7*& 7+/& B*((*M,=3& 2551/88& *=& *1& J/B*1/& "#$%&'(&)*$+,-.&N; O551/88P&&&&&&&&&&&&N&Q7+&R(**1I&:/=212&S,)T*+I&E=52+&C*>>/1),2( &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&C*>D(/FI&.2=521&E=52+I&:,(/&UI&$*17+&S*25I &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&VWWWW<?2=52T2=A :2,(,=3<O551/88<N<4AXA<.*F<$*A<YZ[UI<VW[Y\<?2=52T2=I<?2J2+A ]/(<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<N<WQV;^[^^W^IP^[^^WZP_:8AP`*=3-:8Pa(,L2J/7+9 R2FPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPNPWQV;^[Z[[[ a;>2,(PPPPPPPPPPPPPPPPNP1,)T*+31*6Db+1>cH2+**A)*>

-%# &)# ()# -./ # &./ # 0/#

A A A < > > >

12# 12# 3)# 30/ # 30# *+, # *+, #

+- .

DE$ %

# / + 0

¡ ¢ G£ ¡ ¤ >'( ! ¥¦ § ¨ ¡

4

!"#$

nrs>tuq

vwxyz+,-

345

#$%&

!"#$%&'(

!"

!"# $%&

!"#'()*

¡¢£¤¥¦§ ¨©ª

!"#$%&'()&'*"+, !"

#$% !"#$%"$&'()*$+$,-.))/ &"$ '()*+,-.(/0(1,23,!4(,&)$30,5$(3)1(*0 67 !4(89(:.;,&"$<(1

!"#$%&%'()*+,-!.(%!!*/-%)-*'(0!)%'1(

' # ( )

* $ + ,

+,-./012 )*+,-.

{|}~ - - - $ A ~ - - -

6789: W ;( W ;<)*

=a@A-U6R,6&,@6##-R@-,`a@@6H9!G9iF @HR!G9,H9Gh-R?G!j,6&,!-@A96U6ij `5-R!AF,aH?!RaUGa 34

5

7

6

8

$%# A -./# <> &'# A &./# > ()# A 0/# > *+,# *+,# 4 !"#

i f MjKMBklmnopjq

12

IJKLMNO

PQDERS;TUV

PPPPPPPPÜÝÞ# ?2ßàMáâãä2åæ cç! èYZéêëìíæîãä` ï2 @! ÛHçmL´ðñ|?22®òóôõ ö÷ø ï! ùzúûmp# ^WY\ K Y B ^V müý Y^ Á7! þÿ!`÷ø ï"# t2! $a%æ&'()ãæ&ä*" Yè ?22@

DE'F GH

^WY\ K Y B Y\ m

+,-+,-ê.tu

3%*$%4%*'&5%(#673#5(!)#'3$*8'9:$8 nYVYUZQ;g9 ]/(PN(PQRSXYQYYXM(XYZYUUM(XYTTQ[PPPR2FPNPPQRSXUYTT[P a>2,(PNP82=52T2=2=7120/(c+*7>2,(A)*> e-4PNPWY^;QYZQQW[P:SPh":a?Pei$jP

/0 k 12 k 3æ

dZ\Yc\bYde,`R#fZeYMYYF`4856 [ 73æF`48F 9:mp# bZ\Ye\bYde,`R#fZeYMYYF`4856 [ 73æF`48F $;,8H+,-9:`<=9:F

!Ea]$":k >? l PC":.XmE"k @AB_C 9 >?`D¥>EFGHIÀ Fk @AB`GJ k KL k MNOF k PQR l[ 7 Z S,8 9:mp# Y^\Yc\bYde,`R#fZZYMYYF`4856F`48F $;,8H+,-9:`<=9:F `48TU e"VWF

XY$ Z[$ \]^

9:mp# d[\Y]\bYde,`R#ebeYMYYF`48Y¦6_ Z 7 ] `3æF`48F $;,8H+,-9:`<=9:F ?+,-êabÐYcd# eÄfg$ hi[$ jk$ «Y`b KlmFnn"

*,-./0

-E($,3)*/(,aB+B30,;(>$,bYY]X,:(,4>E(,L(>*,B*>L.(, 0", 0$>/(, 04(, :4($(>L"B0, "7, #$, @4("*+, -*, ?)"*+, `9RG@,9"M,^cYcdY\db\eeYeFX)0,:"B.1,L(,"B$,+$(>0(30, 4"J(,0",>L.(,0",/"*0>/0,04)3,J($3"*,:)04)*,fO<"*043O >70($O04)3OJBL.)/>0)"*W

!4($(7"$(g, #$, @4("*+, -*, ?)"*+ `9RG@, 9"M, ^cYcdY\db\eeYeF,"$, >*;"*(, :4", N*":, :4($(, >L"B0, "7, 04)3, J($3"*X, N)*1.;, $(SB(30(1, 0", /"*0>/0, #1<, @4B*+,?"",hB),AT5Q,Yd]\ZbfYY^cM

+,-.

PPPPPPHIJ ^WWd K Q BLMNOPQ R #+/*=3Pa=P?,*=3 '(! ?/ST UVWXYZ[\]^QR_`a b" ST_\cYZ[WXd`ef B g h ? / :252>P #+6=3P ?**P !6,IP e-4NPWYd;Q^ZWW[U QR"

9:;<=> CDE$FG ?22@AB. $%&'()*

2344(!56785691 =>/4(."$8"78-*+)*(($)*+ )* #(/4>*)/>.8-*+)*(($)*+ ?(/"*18@.>338A"*"B$38C&)$30,D)E)3)"*F G9!G8G*0($*>0)"*>.8H*)E($3)0;89).>) 34

5 6

7 8

+,-./012 )*+,-.

!"

!" ! #$%&

#$%&

!"# ! ! "#$"%&'()*+,-

!"

# X¨# \ö÷# ]^U# _` > # a b c u * i ³ de Ñ f gh µ i j U Y ! ³!"k TláQmnop,q r! [ ö ssùl)t! ö÷T lÂtös! T ·cuv" ½E )Q´µ¶wEx3 8 GZ/ä[! È :Ï! çyêÖ×Ó+¡¬(v! zFc¯E¬""

U! KLÓ+¡¬(v" æ ­®ÑcU¯¬"! °±È¯É 6²_ ³" Ó=´µ¶8·M§ e¸ ! c ¹ º»" « Öêð$ Ç& §½å ¼! ½Ó&+&^Jµ! ¤ ¹¾(%à! ,¯¿åÀ¤U ¯" æ

J 8 G M *+ 8 f þ O! Ñ cd ¡ö ¢£! c e 8 G 97 + A + C ð $ Çå 8 G A +! ¤ ¥¦(½! åcÉ Ç¥¦æ (Á &§! ¹c¨i©Óª «! ½EA+! G,ÂÃÄ! c e µ c d " ¥ ¦ ¹ ß . Ö×ÅÆÇe8Þ\eA+! â C)Q¡È8A+ ¥§% « G ð $ ÇÉ Ê % · , Ë ¡ ¤ . Ì! 8.Ì\´ÉÊ% ,¯¥¦å ØÉ(F Í! ½ÝÓ·ÎÏ¡< , ¯ é Ð ! O8 Ñ Þ & § f Ò : Ó% P Ô:Ö & æ ìÕËÖ.×Ø! =A+ z É & F + û H ! H e Ü 67 ÙÚÛÜy+û! Ý ì=¤i :7 G ;7 Ù , Þ Z ß " A + & â µ :àÓÈwâC&§&Ï! r )$ ÇZßáùâ^! å ãäØ å ! Cæçå8JèÎ! CzÉ (· " æ Ó=´µ¶ éêë ìí! =,î! ïU½´ ðñ«ò ó! $ Çc ̽´Bàd+! åØÓßà)ï

ó& æ ð ô G õ ; k e ö ÷ ! ñ " ' ì ø ù  " ó ú ¨ Ó ûxüÉ·Ï! Ö×z¡ýÓþ Ö× ÿ+!ZZ! C½Ö×ß ÓêU"

¨¦"ÂAO|#$

âµ·Q%&'¿À( & Ï ! )¨ ( à ­ * É + Ó Â á Q ¡ , v ù- . å ! Ø Ò,v ! cÌÉÈ+ " â ¨ÓÈ,Âïåe-.% ¨ ð$ ÇÒ Ç e ! c É ¾ / ! ­ * Ó 0 ¾ ¹c 1 !2 , ¯ Ì Æ ! É}Æ3µ! !N&'aw± 4% &ac ! ÃÉ Âïw! c É w "! å } Æ a µ ! µ 5 J6®7" æ Óð&'¦"O| 8 D ÂA ! ¨ Ö ¦ " O | #$  x ! c9 : \ ´ Ü y ; v ! ³ "< f= > c < ! Ú ¹ · c9?" Ú@û ¨AÆÓM .¾! BCDBÞE! KLeF 3" Ó ÿ Egh ÿ G{ H ; & IJ K ! 0 L M Ì N F GOÿ! ¨½ÏPr)cÌ Æ ! à 8 ÿ à 3 ! Æ Ç e cµQ4" <R½ÏPcÌS T U ! d ÿ ¤ . V : à ST! ìKL «cÉ+ "

{{¶|}¬Â

*+W X¨i ³Y F! È 8 GZ/ä [Ýð"

!"#$$% &'() ~ä¨&¯ ! & O"

& { | } O W P * + ¬Âݦ! &½M" O<=>+3P q !<3$+?&7 ´:ôy ¦ ! cd " 6 ƶ ! ~ ÿ V % % # ~ ÿ V 3 ! ~ ä ¨ & ¯ ! & # 6 # aQ# `b# +lc# X # , b! # ¡ ¢ # £ ¤ # ¥ ¦ # § Ö ­# §¨f# §©ª! l¨# «/´;# ¬­®¯°# ¬±²# ³s´# §Q# µ 2 ¶·¦!% ¸¯°u! ø{>¹¹" âµ~ÿVöèÎù&½M"! ú¾ U ð $ Dz ç è Î Ø Ò Ó ! U ç è Î Ø Ó! !ëFµ¤¬Â% &¤â»¼! å¿C[U ¯& æ ½EM½ ¯¾¿þno! ~ÿVr )·.U! D6A+F[(Àïñ;! ìÁ sÂÂ! Ã(9"¯³Dä" âÀ3kÃ Ä % à ð $ ÇØ k ! à c Å å ! å Æ Ã à & Û" æ ~䨽ÇÈÈ,É %%&»J¼

'()*+,-

!""#$ *+,-.

efg# hij# klm# no p # 011+$ q r s t u " * + v w x y z{|}.~ ! x J9 n o p ! ) Q 011+$ S 8 y ! C[ c 22 v ! `¡¢£¤¥¦§x¨B©! `ª« ¬" 011+$ q n o p * + ­ ® " ¯ ° ± ²³´µ¶·Q! ¸"¹º(&» ¼" ½ED6 ¾µ¿ÀÁ 011+$! ÃÄÅÆ$ ÇÈ4¤ÉÊ&ËÌÆ ÍÎÏ! Ð+ÑÒÓ "bÔÕ! Ö×Ø ÌƤÙÚ! ÛÜCÝÞÓ ßàáQâ ã! áQØäUåvÏ" æ nopçèé êë)Q! ìÔí)Qîï! Cð$ Çå ñêÃ! çòÓÂóôõ! ö½´÷.¹ ßøù! ÉúûüÓ ýþ" æ

efgÿ!"#$xA!

q%%&'6 hij! ()¹Ó *v+q,-.j/01! Ãð$ Çå j/ñ2à3! 4<Ï0156·áQ! &7ØßÓ89! :;ßà"ØÓ*< +" æ hij =xyH.>?@éy! üAB(CDEDF! G=+ ÏHØI 4%%JW! KLM&3A!NJN·"

h i j # k l m # n o p # 01 1 + $ uïðñòó"

efg O-)33%P ()ÿ!QK#$R ST! UVA!HWCèé X! Y GZ¤µ[\.]^¡_! 줮`a b# cd3 U .~ ! e36f[¤ µghi 4 Gjk UV¾ J?M" l µ · Q Ç] m zæ % % 5$+1+ n o pq! -)33% r)½´ù stÒÓu! v L ½ ´ ! ¹ Òw â 22 x y ! z ( ½ ´Óof{ûÑc,! YO|}ß~ " E Ç óæ ÷ ! -)33% r)C 01iÿ ¾ ! Ó 67 à 3 Ò ! C ð $ Ç !

2CF½´É&Fß Â! 8 ¡[ OP"" æ

â! ä¨ÈÈåµßF! ÊËuÌ»A+ Í! [̵ΠÏ! áù(!! ÐÑÒ\c dý_" ä¨r)D6 Ó Ô&§ÕÖ + ! È È Ø × Ç ß c Ø ! k 6 Ù " @)* Í ! ä¨ð$ ÇÃ!3û&ÌÍɼUS! x+US ñ " æ ä¨øÝ6ÚÚ8 Ñ.Ì! Ê ÛÜ,ɾܱéùöÞ! ÝFÈÈ×» Þ×Ø¡ ÇÖ7ßæ àÂÂ! èéáâ"

`b â©FãM½

`b µ F â µ ö è Î ù M " % à r ) $ ÇJ " S È ; ä ! x 7 · à " µ ! , Ó !6å&# aQ ÜÒÓ% æ `b3û Xæ p ç S è ^ ! â µ ` b © F ãM ½ ! à G ð$ Çãeé" æ :f! `bv êµT aQ! aQÖ ØÉ?M ÇëÛ! ÿ&æ ùM"! âÃ¡È ÌÍ% aQ ø$ Çc¡é! åÉ $ " æ &Ãìèé¶íîÊ÷."

¤ÝÈ SA¥

Ó= 94 ٠Ͳ ¤Ý OAB),)P q ÇC+DE>$ æ 0>+F' G# ¾ 0 à 3 ! D 6 v Ú±¦S A§¨! Ñ8©ª ; « jW , ¯ ` i C < ) Q Ý @ d v Ü â Ø ! ½ ª ! ¤ Ý * + ¬ ü ð $ Ç, ¯­¡Ü! åcÉð S! ÚÉÌ1 â Ø ! W "Ó ­ ¡ c · ! ­ & å ß ·! ]]" æ

#$%&'()

! " # $ % !"#$%&' & '()! * +,-./ 0 1 2 3 ()*+$,' -.+,! 4 / 5 " 6 7 "#$% 8 9 : ;<1=> #$%./ ®1 2 3 ? @ A B " ()*+$, ! 9 : (+?#, ö C D E & F &s" G6HIJ KLM! NOPQ"RST3UV! JKU W?MXYZZ" 67=>6[\]^_! `abGcd]_"

§pݾ îôxÌ2 §pÝ! ÷ ø*+8ùúi ûx 8 Ó Sh ¾ Þ ü! ¼ýþxÿ! " pÝ #$! % &v,'(o )! [ )*"` iÉ+Âpâõ! ,ö ÷øv²ñ -" pÝ. 8Ó §pÝ âõ! ö( ÷øÄó" D/S01 \Ú ¾ c23! 4 ¾5 û678_9 FHÑ:Ñ;" CìÖ eÑxÌ2<=!

8Hîôcd! >noÓ Ç?G@æ ¹ÌA" ⵩FBµCI C Ç? G @æ % C 7 D 2 ¤ J K Ù E ! Ö × & § 6 Æ Ó F @ J" ªÞ! pÝcæçÓFÆ=ÿ 8gh G{HLO! ñ ê: c¡0G" ÷øH qpÝc=Io!Jo! KLMNÚ! [ÖN O|LO" ce! ÃPú SÓQpy.A ! ²R,¯Sñì !"

Ö»=Ïe V ¬TKcdWXY

¬ T K Z û[ º [ 9 & \ ] v · 6 ^ ! iC , c d _ ` ! * + Ì é : Ü \ jk ¢ U¡ ! Û Ü a ¢ : Ì é , Ó & b ÿ Ì é ! pY û[9 Í \8 c ³ Ý H d e & e+ f g h i j ! k l m M n o ¬ TK . U ê e : ù C _ ` ! [¶ U É ³ 0 ³ ´ p q ! r s "# Ì 1 "M Y "M CD" ¬T K [ ¦ å Ú Í : à \ ´ t u¦ "$ ÇH v t u Ø · ¦ ¬TK IW"& j "Ú Í ! > wx y y ¯ z á Q k¢U¡" Ø{e! ß.U,¯½å | ^" æ â µ ½ } + j k Ç~ Íæ _ Ó ê U ¿ ( _ ! C r )$ ÇÓêU! ce Ó _ &± f! å¡Ø1ÚÛ_ ! c ¿ E¦ Ý ! LÝ CD" :;³ ÉÓß à·Í! Ö×ߦ" ç û ö ! å É<@vÆ!

K L , ¯ ¡ & ( _ " æ ¬ T K H i Ç~ Íæ _ ? M · ! ç c ¡ ß x ! C ø $ Ç H I É V ! x i ! qY= fØÆ N! ` 7¡k( &Ú" æ ½EÈM:Ó ] ! : ¡\Eï£ Y! C. Ø ¾JR®! =ÏV§! ü cµ] ! ØKL] ï £àÛ û! ßà3º"ؾ&§Ö " Cð$ Çx3åOP ØÓ¡FáQ¾&§! à ØÓ=¢£RXY" æ

新聞專題

山打根版

■責任編輯：倪 婧 2015年1月16日（星期五）

形態仿似微生物 靶向治療克頑疾

﹂

精粹，當中所包括的範疇極廣，除了一般人心目中

豈止於小

納米級 難尋蹤 非越小越好

﹁

機械人（Robotics）被視為跨學科先進技術的 充滿“金屬味”或有着“人形”外貌的機械外，擁 有特殊微型結構、能進入身體發揮功能的小點，也 是學界熱門的“微型機械人（Microrobots）”科研 ■ 在顯微鏡下的群體螺旋狀 微型機械人。 微型機械人 。 受訪者供圖

領域。香港中文大學的研究團隊參考大自然智慧， 按照微生物游動時的形態，成功研發出直徑不足頭

“微型機械人”以肉眼難見的大小，於人體內 的血管、腸胃游走，發揮不同功能，但其體積是否 越小越好呢？對此張立直言，部分人確實存有類似 的誤解，但他表明，以目前的醫療成像技術，難以 追蹤人體內細至納米級的“微型機械人”，所以具 潛在風險，強調機械人始終應取決於其應用，按需 要設計合適的大小。

髮十分一、肉眼難見的嶄新“螺旋狀微型機械 人”。微不可見的機械人，通過外在磁力系統操 控，能夠在人體內經血液穿梭於不同器官間， 將藥物送達進行多種疾病的靶向治療，包括 癌症、中風、視網膜退化等。團隊並正專 注研究“群體操控”，控制數以萬計的機

體內追蹤 一大難題

張立指出，雖然現時技術已能夠做出納米級的 “微型機械人”，“但不是越小就越好的，這是部分 人的誤區。”他解釋，現時的醫療技術難以有效追蹤 微米級的“微型機械人”，即使磁力共振掃描暫時也 只達到毫米級，故當“微型機械人”小至微米級（百 萬分一米），甚至是納米級（即十億分一米），如何 在體內追蹤它們，是科學家面對的一大難題。

械人精準地到達目的地，提高送藥及 治療成效。 ▓香港文匯報記者 鄭伊莎

■ 張立與研究團隊成功研發 張立與研究團隊成功研發“ “ 螺旋狀微型機械 人”， ”，通過外在磁力系統操控 通過外在磁力系統操控， ，進入人體進行多 種疾病靶向治療。 種疾病靶向治療 。 香港文匯報記者彭子文 攝

“微型機械人”要進入人體發揮功用，除了要“小”，還要會“動”。負責研究的 中大機械與自動化工程學系助理教授張立介紹指，相比過往的“微型機械

設計大小 因“癌”而異

“普遍人會因為看不到而感到很害怕，而且實 在太小，拿不出來的話，怎麼辦呢？”他強調， “微型機械人”的大小取決於其應用，應按需要設 計合適的大小。他舉例指，當“微型機械人”要攻 擊微米級的癌細胞，將機械人設計至相應的微米 級，可助其攻擊目標對象；而他研發的醫療“微 型機械人”，可以外在磁場操控，普遍亦達至 微米級。 不過他亦表示，如日後醫療成像技術 進一步提高，追蹤“微型機械人”的技 術也可因而改善，屆時科學家或會設 計出更細小的“微型機械人”，亦 可望付之應用。 ■記者 鄭伊莎

人”，是次特別採用大自然的意念，“自然界的生物體本來就有着智能性，例如細 菌和微生物，它們怎樣活動都是值得參考的”；通過參照不同微生物的游動 方式，他發現當中的螺旋狀特質，例如日本樹蛙精子，其螺旋狀的頭 部，對在水中鑽動非常有利。

雖有“人”名 非有“人”形 張立遂循此方向，經過近 8 年努力，終研究出微米 級、具備智能及自動化功能的“螺旋狀微型機械人” （Helical Microrobots） 。 雖 然 名 為 “ 微 型 機 械 人”，但它並非“人”形，而是結構中空的螺旋 形狀，直徑約3微米至5微米，不足頭髮直徑的 十分一；長度則約 10 微米至 100 微米，肉眼 幾乎看不見。 至於製造材料，張立團隊正研究使用 四氧化三鐵（Fe3O4）的納米顆粒，透過 超聲波等讓其自動組裝成三維“螺旋狀 微型機械人”。他解釋，由於四氧化三 鐵毒性低，並能通過磁力共振，易於 獲得分析影像，因此被生物醫學界廣 為採用。張立率先利用其磁性，透過 自行設計、準備申請專利的電磁線圈 系統，控制機械人在體液中的流動走 向，確保細胞不會受到破壞。 “這是主動的做法，可以應用 在體內特定的環境”。張立進一步 說，將藥物塗於螺旋機械人表面或置 於其中空間，通過普通針頭注射入人 體，便可傳送至特定的部位作為靶向 治療。機械人能夠易於穿梭於眼球、 大腦，以至細小狹窄的血管等地方，甚 至可望達到單細胞送藥，針對攻擊個別 癌細胞。目前研究處於試管測試階段。

“醫生”穿腸過 藥物體內留

■ 螺旋狀微型機械人通過普通針頭注射入人體 內，再通過外磁場無線控制進行靶向細胞給藥 再通過外磁場無線控制進行靶向細胞給藥。 。 受訪者供圖

群體操控 發揮藥效

早在上世紀 50 年代，已有科學 家提出“將外科醫 生吞下去”的概念，意指把細小的機械人置入 病人體內，代替醫療機器和外科手術，穿越體 內器官、腸道進行探索，並診斷病痛等。經過 科學界數十年努力不懈地研究，在 2001 年終於發明了膠囊式內窺鏡， 藥丸般大小的無線攝錄機被吞服 後，能夠穿梭於腸胃、食道間，拍 攝細緻的照片，方便醫生看診。有 關技術至今獲醫學界廣泛應用。 時至今日，進入人體的“微型機械 人”更成為全球研究熱點之一，製作技術 及應用更涵蓋毫米（mm）以至微米（um）及 納米（nm）級的層面。據了解，有海外科學 家針對研究操控“微型機械人”於眼睛內部作 傳感及藥物輸送，避免了傳統手術需要開刀、 縫合的過程。張立指，更有科學家提出極細小 的機械人也許能夠用以修復不同的人體細胞， 或在癌細胞長成腫瘤前將其殺死，但要將概念 轉化為研究，提出一套實際可行的方法，這是 一個很漫長的過程。

前世今生

一個“微型機械人”的力量有限，要提 升送藥劑量的效能，涉及群體操控（Swarm Control）。張立舉例指，海裡的魚一群群地聚合 移動，可避免被鯊魚攻擊，亦能發揮更大效能， “同樣道理，機械人要攻擊問題細胞，也需要結合群 體的力量。”他透露，正探討當數以萬計的“微型機械 人”進入人體後，如何通過外在磁場操控，控制所有機械人 均精準地到達目的地，令送藥的效能發揮至最大。 不過，張立坦言，機械人並非“萬靈藥”，由於人體結構非常 複雜，要讓一群群的微型機械人在特定位置運送藥物，當中的運送機 理、效能等，仍有無數未知的疑團，是傳統機械工程及醫學未能解開的，需 要繼續鑽研。他稱，難以預計“微型機械人”何時能夠出現在人體進行臨床治療， 但肯定的是“微型機械人”將在醫療領域帶來革命性的影響。

恐免疫系統“誤襲”跨學科解難題 重大挑戰

香港初起步 盼開新局面 除歐美等地外，張立指內地、日本及韓 國也有不少科學家專研“微型機械人”，在香 港則是剛起步的階段。雖然有關領域在港剛起 步不久，但他認為香港鼓勵創新思維，有助為 研究打開新局面，可為醫療界帶來新的曙光。 張立又指到，近年科學界開始提出“微 型機械人”於其他領域例如環境保護的應用； 由於並非置於人體，為往日重點考慮的安全限 制“鬆綁”，如不再限於採用生物相容性較高 的材料，為研究帶來豐富的新思維。 ■記者 鄭伊莎

■張立與研究團隊研發的外在磁力 系統，能夠通過調控磁場的角度及 系統， 強度， 強度 ， 操控 操控“ “ 微型機械人 微型機械人” ” 的移 動。 香港文匯報記者彭子文 攝

人體免疫系 統具偵測功能，能 夠辨識非自體物質，一旦發現外來病原便會加以 消滅或排除，不過，那對於要深入體內發揮功能 的微型機械人技術來說，卻是非常重大的挑戰。 張立表示，要保護“微型機械人”避免受到免疫 系統攻擊，需要結合機械工程、生命科學及臨床 醫學等專科知識，經過多學科的交叉研究解開難 題。 “微型機械人”進入人體後，其安全性及實 際的醫療操作備受關注，張立坦言，即使能夠以 機械工程學找出控制機械人流動的方法，但仍要 面對保護它們繞過免疫系統的攻擊，以至如何進 行分解或排出體外等問題，需要由醫生及生命科 學專家一同解開，“機械工程可以提供工具，但

我們不會知道醫生需要甚麼，所以不能閉門造 車。”

穿梭血管 具備潛力 為解開“微型機械人”於人體的安全問題， 張立及中大醫學院遂通過今年9月成立的“創新 醫學技術中心”展開合作。中心總監兼中大外科 學系教授趙偉仁（右圖）強調，“微型機械人” 極具醫學發展潛力，他解釋，體內部分狹窄的管 道例如微血管等，都是外科手術難以到達的地 方，而能夠穿梭血管的“微型機械人”正好解開 傳統醫學的困局。

腸胃管道不受限成“捷徑” 要讓“微型機械人”避免受免疫系統攻擊，

趙偉仁指，有關製造物料 與人體相容性至為關鍵。他 表示，醫學界已知部分物質不會 遭人體抗拒，例如用於植入手術的鈦金屬，至於 是次合作項目將採用的四氧化三鐵（Fe3O4），則 需要再作進一步測試，探究人體的反應。 趙偉仁又特別提到，“微型機械人”應用其 實亦有“捷徑”，相對起於血液中遭免疫系統攻 擊可能性較高，腸胃管道如肝內膽管其實不受有 關規限，故“微型機械人”遭排斥的幾率低，因 此具研究價值。他透露，研究團隊正率先探討將 “微型機械人”用以裝載細胞或藥物，到腸胃的 特定位置時，才釋放出來，發揮標靶效用，相信 有助治療一些複雜的腸胃疾病。 ■記者 鄭伊莎

《《查理》》炒至 萬歐元

國際新聞

﹂

1.5

法國《查理周刊》遇襲後 14 日首次發行新一期，以伊斯 蘭教先知穆罕默德漫畫為封面的 雜誌在法國、英國甚至美國掀起

巴黎

搶購熱潮，巴黎大小報攤的《查

恐襲

理》未天光已售罄，雜誌社宣布 緊急加印至 500 萬份，新書在網

封面

基地 分支認施襲 警告陸續有來

﹁

山打根版

■責任編輯：顏晴怡 2015年1月16日（星期五）

上更被炒至 1.5 萬歐元天價。不

過雜誌封面引起多個回教國家和伊斯蘭團體不

新一期《查理》以“一切已獲寬恕”為標題，封面上的 穆罕默德臉上有一滴淚，手持“我是查理”的紙牌， 宣揚寬容，減少仇視。繪畫封面的漫畫家、事發當日因睡 過頭遲到而避過一劫的呂齊耶透露，自己寫下標題後哭了 起來。 今期《查理》被稱為“倖存者版本”，首刷 70 萬份 14 日率先發售，有巴黎居民清晨便到報攤門前排隊，數百份 雜誌短短 15 分鐘被搶購一空，有人坦言從未買過《查 理》，但為了支持言論自由，特意買一份。《查理》遇襲 前發行量只有 6 萬份，而且經常滯銷，法新社指今期雜誌收 益將捐予恐襲死傷者家屬，不過路透社則指不會捐出全部 收益，以紓緩雜誌社財政壓力。

土付運一度迫抽起 禁網站展封面

滿，國際穆斯林學者國際聯盟批評封面只會激 發仇恨及加劇緊張。恐怖組織“伊拉克和黎凡

特伊斯蘭國”(ISIL)譴責做法“極度愚蠢”，位 於也門的“基地”阿拉伯半島分支 (AQAP)則公開承認上周對《查理》發 動襲擊，並警告西方國家不要再侮辱伊 斯蘭教，否則將策動更多襲擊。

新一期《查理》同時發行 5個外國版本，其中在世俗主 義近年備受衝擊的土耳其，不含封面的 4 頁《查理》隨左翼 報章《共和報》附送，但該報凌晨付運期間遭警察截停， 一度被迫抽起《查理》內容。土耳其法院 14 日

■商店貼告 示表示《查 理周 刊》已沽清 。 路透社

更頒令國內網站不得展示今期《查理》封面，否則便會面 臨封鎖。鑑於《查理》新封面可能引起回教社會反彈，歐 洲和美國部分傳媒均沒有轉載封面，例如《紐約時報》僅 在網上提供連結。

中東多國譴責 英猶太人稱沒未來 雖然歐洲部分穆斯林組織呼籲信徒不要對新一期《查 理》封面有太大反應，但中東多國14日均先後作出譴責。 繼埃及伊斯蘭教部門批評封面是無理挑釁後，伊朗外 長亦譴責封面具侮辱性，“傷害全球穆斯林感情”，警告 或會招致極端主義的暴力行為。 美國國務院發言人哈爾夫被問及對新一期封面的看法 時，明言穆斯林可能有“強烈感覺”，但支持《查理》出 版權利。分析指華府沒再以“冒犯”形容《查理》的漫 畫，反映美國態度有所轉變。澳洲總理阿博特則稱自己 “相當喜歡”封面流露的寬恕精神。 恐襲後歐洲猶太社群恐懼情緒繼續升溫，英國最近一 份調查訪問 2,230 名在當地居住的猶太人，45%稱猶太人在 英國“沒有未來”，58%亦認為在歐洲“長遠而言沒有將 來”。 ■綜合報道

激 發

仇 恨

■巴基斯坦有報 紙原先刊登《查 理》的內容被抽 走。 法新社

■大批民眾在商店未開門前已排隊 等候購買《 等候購買 《查理 查理》。 》。 路透社

環球 LIVE

無 80 歲以下患者喪生

英國倫敦大學學院 （UCL）一項研究認為，隨着

水底浪漫擁吻

35年後 35 年後 癌症不致命 預防及治療癌症的技術不斷進

扮《哈利波特》

步，到2050年將幾乎不會再有 80 歲以下人士死於癌症。專 家又指，在 50 至 65 歲期間 定期服用低劑量阿士匹靈， 是預防癌症的最有

圖

對大海情有獨鍾 的美國佛羅里達州攝 影師奧普瑞斯拍攝別 出心裁的水底訂婚照，新人們穿着整套禮服，在如同無重力 的狀態下擁吻，充滿浪漫氣氛。奧普瑞斯希望照片能帶出每 個人的獨特個性，使每對新人看來均與 別不同。 ■網上圖片

■ 研究指每天攝取 75 克阿士匹 靈有助降低患癌風險。 靈有助降低患癌風險 。 網上圖片

供求主導 女性愈少男人愈專一

蘋果掀白色車熱潮 華車主愛金色

一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一 究報告作者、UCL藥劑及公共衛生政策榮譽教授泰勒稱， 中 風 的 機 會 7% 至 一一 研英國過去 20 年的癌症死亡率大幅減少，半數死亡個案都 9%，20 年內整體死亡率 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一 一一 是 75 歲以上人士。按照目前趨勢，透過生活方式轉變、預防和 會減少 4%，是降低患癌風險的最佳方 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一商業社會受供求關係主導，原來 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一 治療技術改善，到2050年，兒童及80歲以下成年人因癌症死亡 法。 一一 一 雖然阿士匹靈會增加胃出血及潰瘍風險，但庫茲克指出， 個案將絕跡。 兩性之間關係亦受此影響。美國一項最 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一 近期研究顯示阿士匹靈每挽救 17 人性命才致 1 人死亡，認為是 新研究發現，男性是否忠於女伴，很大 一一 一 日服阿士匹靈降患癌風險 可接受風險，但呼籲薄血藥服用者、糖尿病患者或吸煙人士等 買一輛車動輒數萬至數十 程度受到身邊女性數目的多寡而定，如 一一 一 一 一 一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一 沃爾夫森預防醫學研究所主管庫茲克教授表示，研究顯 高出血風險人士服用阿士匹靈前，應先向醫生查詢。 萬元，準車主當然要精打細 一一 一 一 一 一 一 果周圍女性數目愈少，男性會傾向更專 ■《每日電訊報》 示每天攝取 75 克阿士匹靈，15 年內能降低患癌症、心臟病及 算。全球汽車製造商每年投放 一一 一一 一一 一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一 一。研究結果前日刊登在英國《皇家學 一一 一 一 大量金錢研究市場趨勢，發現 會開放科學》雜誌。 一一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一 顏色是不少準車主決定是否掏 美國猶他大學人類學家沙赫特表 一一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 錢的先決條件。研究又發現， 示，當女性稀少時，男性會希望有長期 一一 一 一一一“微笑” 一一一一一一 一一 一 一一 一一一 一一” 一 一一一一一一 一一 一一一 一 一 一 一 一 一 一 一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一 “一 芒果哥” 芒果哥 超市出巡 火星極地 近年汽車界再次掀起白色熱 一一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 的固定伴侶；若在男性數目充裕的情況 一一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一一 一一一一一一一科一 一一 一一 一 一一 一一一一一一一一一一一一一 一一 一一一 潮，相信是受到“蘋果效應” 下仍不斷追求新的女伴，就會冒着失去 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一 學家在 一一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 帶動；不同國家偏好也有異， 一一 一 一 一 一 所有女伴的風險，因為對方亦有充足的 星上 尋找 水 一 一一 一一一一一一火的一 一 一 一一 一 一一 一一一一一一一一一一一一一 一一 一一一 如中國車主喜歡較大膽的顏 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一 男伴可選擇。 蹤 跡 ， 可 能 一一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一一 一 一 一 一 色，柔和顏色則較合美國車主 研究團隊花了 16 個月時間，研究 一一 一一一一一一還一要 一 一一 一 一一 一一一一一一一一一一一一一 一一 一一一 花 些一 工 一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一 心意。 有 1.3一 萬人的圭亞那馬庫希部族，包括 一一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 夫 ， 不 過 一一 一 一 一 一 一 福士汽車設計師舍佩斯表 獵人、漁夫和農夫。部族每個村落有數 一一 一一一一一一“一 一 一 一一 一 一一 一一一一一一一一一一一一一 一一 一一一 一 一 一 一 一 一 一 一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一 冰” 卻很 容 一 示，白色車在 1970 年和 1980 百人，婚前性行為被視為尋找伴侶的正 一一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 易找到，例如 年代風行一時，不過之後突然 一一 一一一一一一在一 一北一 一 一一 一 一一 一一一一一一一一一一一一一 一一 一一一 常活動。研究秘密訪問 300 名 18 至 45 一一 一一 一10一 一 一一 一一 一一 一一 一 一一 一一 一一 一 一 一 ■乾冰變笑臉 火一 星 南一 極一一一一一一一一一一一一一一 一一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 消失，到最近 年又再次興 歲的男女，了解他們性伴侶的多寡和是 一一 一 一 一 一 一 一 一 一一 迎一 便存在大量乾冰（固態二氧化碳）。研究人員在近期 接顧 一一 一一一一一一一一一一 一一 一 一 一 一一 一一一 客一 物車一一一一一一一 起。她認為這與蘋果公司明顯 購一 坐一 一一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 否喜歡隨便與人發生性關係。研究的社 一一 拍攝的圖片上，更發現一張由乾冰組成的“笑面”， 一一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一一一一 一一90 一一 有關，蘋果很多產品均以白色 區男女比例不同，由每 100 名女性對 一一 一一一一一一一一一一 一一 一 一 一 一一一一一一一一一一一一一 一一一 不禁讓人莞爾。 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一一 一一 一一 一 香港有尖東忌廉哥，英國德文郡亦有一位“芒果哥”！這隻名為 一一 為主打。 至140名男性不等。 一一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 “笑面”是由美國太空總署 （NASA ）發射的火星偵 “芒果”的啡色虎紋公貓4年前起在當地Tesco超市“打躉”，萌殺不 舍佩斯指出在個別國家之 結果顯示，在女性數目充裕的社 一一 一一一一一一一一一一 一一 一 一一 一一一一facebook 一一 一一一2,500 一次一一一 一一 一一一 一 一 一 一 一 一 一 一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一 察軌道器拍下，位於火星南極地區，闊度約 500 米， 少人，更有粉絲特意為牠開設 專頁，至今已獲得逾 間，民眾對車子顏色存在強烈 區，男性明顯有較多性伴侶，且還想有 一一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 除了形似眼睛和鼻子的地勢，更有翹起微笑的嘴角。 “讚好”。 對比，如中國喜歡金色、混合 一一 一一一一一一一一一一 一一 一 一 一 一一一一一一一一一一一一一 一一 一一一 更多；但在女性較少社區，情況剛好相 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一 由於氣候嚴寒，火星南極的冰蓋一年中大部分時間都 “芒果”主要待在超市門口附近，店員更特意為牠設置貓窩， 一一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 綠色和啡色的深綠色等大膽、 反，男性大多傾向尋找固定伴侶。女性 一一 一 一 一 一 存在，並且不停漂浮。形成“笑面”的原因是偵察軌 一一 一一一一一一一一一一 一一 一 一一 一一一一一一一一一一一一一 一一 一一一 但牠也會偶爾到店內“巡視”，甚至在商品上睡覺。不少路過的顧 張揚的顏色，美國則喜歡白色 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一 希望有固定伴侶的傾向則無論異性多寡 一一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 道器會以不同光暗顯示火星地形的高度和冰的密度， 客很喜歡“芒果”，而牠似乎也來者不拒，讓顧客為牠拍照。 一一 一 一 一 一 或香檳色等較柔和的顏色。 也維持不變。 一一 一一一一一一■《每日郵報》 一一一一 一一 一 一一 一一一一一一一一 一一一一一 一一 一一一一一一■法新社 故笑面輪廓的深色部分其實是懸崖。 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一 ■《每日郵報》 ■法新社/路透社 一一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一一 一 一 一 一 一 一 一一 一一一一一一一一一一 一一 一 一一 一一一一一一一一一一一一一 一一 一一一一一一一一一一一一一一一一一一一 一一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一一 一一一一一一一一一一一一一一一一一 一一 一一一一一一一一一一 一一 一 一一 一一一一一一一一一一一一一 一一一 一 一 一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一 一一 一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一 一 一一 一一 一 效方法。

中國新聞

台海新聞

山打根版

■責任編輯：侯 瑜 2015年1月16日（星期五）

新增東南航線 陸籲台釋疑

■高雄市一鵝場確診 是 H5 禽流感 禽流感， ， 市府 農業局 14 日漏夜撲 殺 333 333鵝隻 鵝隻。 。 中央社

馬曉光：經濟發展所需 紓長珠三角航班壓力

香港文匯報訊 （記者 張聰 北京報道）國台辦

/. "

14 日在北京舉辦了 2015 年首場新聞發佈會。針對 近日台灣島內極度關注的東南沿海啟用新航線問

.

.

線是大陸經濟發展所需，希望台灣社會多一份理 解，少一份疑慮。

8

大 陸 東 南 沿 海 啟 用 新 航 線 （M503、 有關W121、W122 及 W123）問題，馬曉光 14 日回應稱，航線位於上海飛行情報區內，是大 陸民航空域管理的一項常項工作，而且開通確 實是大陸經濟發展、民航事業發展以後所必需 的。

新航線 3 月啟用 據悉，東南沿海海上飛行航線，預定將於 3 月 5 日凌晨啟用。馬曉光援引大陸民航局聲明重 申，該局已於 2007 年與美國等國航空專家合作 完成了該航線的設計及評估工作，並經國際民 航組織核准，開通後主要用於緩解上海地區及 珠三角地區航班快速增長壓力，與 A470 航線配 對使用，提升飛行安全水平，減少航班延誤， 保障旅客權益，滿足亞太地區航空運輸發展需 要，符合有關各方整體利益。 馬曉光還表示，兩岸民航一直保持暢通的 聯繫溝通渠道。此前，按台灣要求，雙方已就此 航線進行過兩輪溝通。在今後的運行中，仍將繼

續保持良 好的溝通 ■國台辦發言人馬曉光答記 協作，共 者問。 者問 。 張聰 攝 同維護兩 岸航空運輸發展成果。 對於 2015 年兩岸春節期間增加班機情況， 馬曉光表示，兩岸的民航主管部門已經討論確定 春節加班機的計劃，第一批加班機計劃已在1月5 日前受理完成。

8

/

冀國民黨新主席促兩岸和平 另外，對於本周六將進行的國民黨主席選 舉，馬曉光表示，希望國民黨選出新主席後， 雙方能夠保持良性互動，相向而行，繼續為推 進兩岸關係和平發展作出努力。而被問及中共 中央總書記習近平是否會依例向新當選的國民 黨主席發出賀電時，馬曉光回應，2008 年以 來，國共兩黨及領導人之間保持了良性互動， 形成了一些積極有益的做法，應該會繼續保 持。

8

香港文匯報訊 台灣外貿協會 14 日表示，大陸是台灣第 一大出口市場，拓展大陸市場仍為今年重點業務之一，將舉 辦 6 場台灣名品展，並選定台灣優勢產業組團參加大陸 6 項 專業展，協助業者布建新通路。 據中新社報道，2014 年該協會共辦理 262 項境外推廣活 動，2015 年將以三大市場（大陸、新興、歐美日）並重、產 品與服務並行、實體與網絡兼顧，協助廠商拓展市場，同時 開辦新展覽，以推升出口動能。

資料來源：中央社

大陸內需勁 台貿協納重點市場

中國新聞

協會秘書長黃文榮表示，美元走強、油價 下跌及地緣政治紛爭都將影響 2015 年的全球經 濟展望，台灣加入區域整合遲緩、大陸經濟成 長趨緩及電子產品是否續為台灣出口成長主要動力，都是台 灣出口成長的影響因素及挑戰。 黃文榮指出，大陸是台灣 出口第一大市場，2014 年前 11 個月台灣對大陸出口額達 754.6 億美元，佔整體出口 26.2%。他認為，因應大陸民眾所 得水平提高，今年大陸市場內需消費仍將強勁成長。 據悉，貿協將於寧波、南寧、北京、上海、南京及天津 等六地舉辦台灣名品博覽會，還將組14個參展團參加大陸重 要專業展及邊境展，持續協助台灣廠商耕耘大陸內需市場。

林佳龍鄭文燦獲邀 入民進黨“中國事務委員會” 香港文匯報訊 民進黨中常會 14 日通過邀請台中 市長林佳龍、桃園市長鄭文燦加入“中國事務委員 會”；“中國事務委員會”將於本月21日開會。 據中央社報道，蘇貞昌擔任民進黨主席時，設立 “中國事務委員會”，由蘇貞昌兼任主委，成員包括蔡 英文、前行政院長謝長廷、游錫堃、“立院”黨團總召 柯建銘、高雄市長陳菊、台南市長賴清德等9人。

香港文匯報訊 （綜合記者張聰及 台媒報道）台灣禽流感疫情蔓延多 日，台南市鹽水區一處養雞場 14 日檢 出禽流感 H5 亞型陽性，台南市政府即 晚執行全數撲殺。目前中南部禽流感 疫情向北擴散，彰化以南縣市全部淪 陷。 台南市動物防疫保護處長李朝全表 示，該養雞場共飼養17,500雞隻，除連 續兩天通報病死的約 5,000 隻外，其餘 在14日晚全數撲殺。鄰近的家禽飼養場 在一公里內有 2 家、3 公里內有 20 家， 將全部依照規定執行防疫措施。 李朝全指出，台南市陸續有 12 家 養禽場傳出疑似疫情，已全數採樣送 驗。 台南市長賴清德晚上帶隊撲殺時 表示，14 日下午 5 時接獲農委會通知， 晚間立即執行撲殺；未來只要檢驗結 果確定，就立即執行撲殺。 據台媒報道，國台辦新聞發言人 馬曉光稱，大陸高度關注台灣禽流感 疫情，目前兩岸雙方已建立禽流感聯 合防控機制，盡最大努力維護兩岸同 胞健康權益。同時，他表示，近期大 陸沒有從台灣進口禽畜類產品。 島內 H5N2、H5N8 禽流感疫情持 續擴大，已有上百個雞鴨鵝禽類養殖 場通報異常，對於兩岸能否建立禽流 感聯合防控機制，馬曉光回應稱，兩 岸已經簽署了“醫藥衛生合作協 議”，近日雙方的工作聯繫窗口一直 就台灣禽流感疫情保持密切聯繫，做 好防控管理工作。

神州大地

浙自然保護區空氣

■空氣好 空氣好、 、環境佳的大盤山國 家級自然保護區。 家級自然保護區 。 網上圖片

裝罐銷京津冀

“空氣罐頭”是指在瓶瓶罐罐裡裝入來自各地的新 鮮空氣，消費者可在開瓶的一刻感受到大自然最清新的 空氣。浙江省磐安縣盛華旅遊休閒用品廠廠長羊傑就地 取材，自 2006 年起建廠生產來自大盤山國家級自然保護 區的空氣罐頭，主要銷往京津冀等空氣污染嚴重的地 區。 記者 高施倩、通訊員 傅穎傑 浙江報道 34 歲的羊傑畢業於浙江 今年中醫學院。他早前得知日本 超市售賣清潔空氣，而多山海拔 高的浙江磐安一直以來就以空氣 好聞名，於是設想要賣“空氣罐 頭”。 羊傑說， 羊傑說 ，空氣罐頭的原材料

都來自大盤山國家級自然保護區 的天然空氣。 的天然空氣 。用機器壓縮後 用機器壓縮後， ，空 氣還要進行除水、 氣還要進行除水 、過濾 過濾、 、裝吸管 和面罩等工序， 和面罩等工序 ， 每分鐘可產 600 罐。罐頭的容積為可樂瓶大小 罐頭的容積為可樂瓶大小： ： 最小號裝的44 升壓縮空氣 最小號裝的 升壓縮空氣， ，零售價 8 元(人民幣 人民幣， ，下同 下同))；最大的 12 升

容積，按包裝材料的不同 容積， 按包裝材料的不同， ，最高 賣 38 38元一瓶 元一瓶。 。 2010 至 2013 年，羊傑的空氣 製 品 年 銷 售 額 達 到 100 萬 元 左 右，“ ，“生意最好的時候 生意最好的時候， ，幾天就 能賣上萬罐”。 能賣上萬罐 ”。清潔空氣主要銷 清潔空氣主要銷 往北京、 往北京 、天津 天津、 、河北等空氣污染 嚴重的地區， 嚴重的地區 ， 多數作為新推樓 盤、展覽會和旅遊活動的贈品 展覽會和旅遊活動的贈品。 。 儘管是商人， 儘管是商人 ，但羊傑卻希望 清潔空氣的銷售量能越少越 好 。 他表示 他表示， ， 零售的清潔空氣 消費群體主要是對生活品質有 要求的人， 要求的人 ， 這也說明了如今呼 吸環境差， 吸環境差 ， 如果清潔空氣銷售 量下降， 量下降 ， 說明政府治理大氣有 成效，“ 成效 ，“好的呼吸環境比我賺 好的呼吸環境比我賺 錢更重要”。 錢更重要 ”。

在攝氏零下 20 度的冰屋裡吃火鍋，屋冷鍋 熱，可謂是真正的“冰火兩重天”。 吉林長春最近就出現了這樣一座 “冰屋餐廳” 。 整個冰屋面積約 80 平方米，呈 “回” 字形結構。冰屋 的正中間被設計成 “暖房” ，供顧客吃火鍋、享用燭

光晚餐等，外圍區域則作為酒吧供食客品酒、賞冰。 這座冰屋是 2015 年長春冰雪旅遊節的重要項 目之一，共耗費近 250 立方米的冰、50 立方米的 雪，由 20 名冰雕師傅用了約半個月時間建造而 成。客人除了可以在這裡享用火鍋、品嘗熱飲， 也可以自己定制菜單，體驗不同的東北及 各地美食。 一位到冰屋用餐的顧客說： “冰屋只是 我在電視上看過的一種建築，在現實中我 沒見到過這種可以在裡面用餐的冰屋，像 是體驗着一種寒冷的環境，吃着非常溫暖 的火鍋，有一種冰火兩重天的獨特感覺。” 據冰屋的調酒師介紹，在冰屋工作的 這十餘天裡，他接待了大量 遊 客。 “尤其 是南方的顧客，可能一年下來或是一輩 子都沒見過雪，但是到這邊有一個冰搭 成 的 房 子，他 們 會 感 覺 到 非 常 稀 奇、非 常喜歡。”調酒師說，大家都願意到這裡 喝上一杯。 ■記者 張艷利 實習記者 張睿航 長春報道

染犬瘟熱大熊貓“鳳鳳 鳳鳳” ”病情危重 目前，陝西大熊貓犬瘟 陝西省珍稀野生動物搶 救飼養研究中心 14 日透露， 熱疫病共確診 4 例，均為雌性 此前確診感染犬瘟熱的 5 歲大 大熊貓，已有 2 隻先後死亡。 熊貓“鳳鳳”，目前肝腎心 另有疑似病例 4 例，已被隔離 肺 功 能 損 傷 嚴 重 ， 病 情 危 治療。 ■記者 熊曉芳 西安報道 重，現正盡全力搶救。經防 控治療，疫情並未繼續擴 散，健康的大熊貓已陸續轉 移至漢中、安康、商洛等地 的自然保護區，目前狀況良 好。至於此次大熊貓發病的 病毒來源仍然不明，有關方 面正在着手調查。 ■專家正救治鳳鳳。 陝西傳真

新疆南山50 新疆南山 50年來首次拍到雪豹 年來首次拍到雪豹 記錄到雪豹的蹤跡。 南山位於烏魯木齊市以南 40公里烏魯木齊縣境內，是避 暑、療養、遊覽的天然風景 區。 當地上一次發現雪豹蹤跡 是上世紀 60 年代，當 時有人在南山目擊過 雪豹的蹤影。分析 指，這次在南山再次 發現雪豹蹤跡，說明 當地周邊的生態環境 正逐步向好發展，南 山的生態系統正處於 完整和健康的狀態。 ■記者 王辛鵬 烏 ■雪豹近 50 年首次在烏魯木齊南山現 魯木齊報道 身。 新疆傳真

據新疆民間動物保護團隊 “荒野新疆追獸組”最新公佈 的圖片，布設在烏魯木齊南山 的紅外相機，近日 7 次拍攝到 雪豹的清晰照片和視頻。這是 烏魯木齊南山近 50 年來首次 ■羊傑生產的空氣罐頭 羊傑生產的空氣罐頭。 。 通訊員 陳鑫洪 攝

“冰屋” 吃火鍋 享冰火兩重天

■冰屋內的吧枱 冰屋內的吧枱。 。 中新社

台南養雞場傳疫情 全遭撲殺

題，國台辦新聞發言人馬曉光回應稱，新增東南航

■新北市政 府動保處派 消毒車展開 消毒防疫作 業。 中央社

豫夫婦同膺“中國陶瓷工藝大師 中國陶瓷工藝大師” ”

“包” 出幸福 南京三條巷小學五年級的學生們 14 日走進當地香 格里拉大酒店，在大人們的指導下擀皮、調餡、收 口，學做小籠包。看似物美價廉的包子，做起來卻不 容易。孩子們在製作小小包子的過程中，感受一分辛 勤，收穫一分幸福。 ■中新社

河南弘寶汝窯范隨州、 王振芳夫婦近日同時被國家 文化部授予“中國陶瓷工藝 大師”榮譽稱號。至此，汝 瓷界已有 4 位國家級大師，而 夫妻同時被授此榮譽，在陶 瓷界更是絕無僅有。 汝瓷在宋代被列為五大 名瓷（汝、官、鈞、哥、 定）之首。范隨州、王振芳 從事汝瓷研究二十餘載，堅 持以弘揚汝瓷文化為己任， 重續了汝瓷的千古傳奇。 王振芳的作品先後榮獲 多項國家級獎項，其作品遠

赴韓國、泰國、新加坡、馬 來西亞、印度尼西亞、日 本、台灣等地巡迴展覽，引 起極大轟動，被譽為“瓷壇 女傑”。 范隨州作為《汝瓷國家標 準》的主要起草人，更是以灑 脫、跳躍、不拘一格的藝術風 格傳承與創新了汝瓷的精髓。 其作品先後被數百位海外政商 界名人及英國珍寶博物館、台 北“國父”紀念館、台北市政 府、中聯辦等機構收藏。 ■記者 朱利 高攀 鄭州報 道

■責任編輯：王 瑤 2015年1月16日（星期五）

重要新聞

中國周邊戰略 安全經濟並行 “一帶一路”互聯互惠 海上問題成掌控核心

2014 年中國周邊安 該報告回應了上年度評估對 全形勢的預測，以中國周邊地區為研究對 象，重點闡述了 2014 年地區安全形勢的主要變化 及其特徵，包括大國關係的挑戰、海上爭端的發 展、“一帶一路”的構建等議題。

新觀念為海洋秩序奠基礎 報告梳理分析，2014 年，影響中國周邊安全 形勢的主要大國關係呈現出不同的特點：一是中美 關係競爭性的一面凸顯；二是中日關係持續處於 “冰河期”，結構性矛盾短期難以解決；三是俄羅 斯被迫轉向亞太，加快與中國的戰略協調與合作； 四是印度對華實施經濟上合作、戰略上平衡的雙軌 政策，中印合作關係穩定而有限度。 海上安全仍然是周邊形勢中的聚焦點。報告認 為，有關地區安全、尤其是海上安全的一系列新觀 念的提出、新協議的簽署以及新共識的達成，都開 始為中國構建新的海洋秩序奠定基礎，豐富內容。

經濟合作為周邊關係起點 報告指出，“一帶一路”作為中國的一項對外 大戰略，已經從提出倡議步入務實推進階段。報告

課題組指出，這一戰略首先在經濟合作領域發力， 以互聯互通為支撐基礎，以周邊國家為起點和重 點，先後宣布成立了亞洲基礎設施投資銀行（簡稱 “亞投行”）、絲路基金等。2015 年，中國周邊 安全形勢至少面臨三大挑戰：一是來自美日及其同 盟體系對中國崛起的戰略擠壓。二是管控海上安 全，構建海洋新秩序；三是推進“一帶一路”以及 應對相關的外部壓力。作為一項國家大戰略，“一 帶一路”的順利推進，取決於中國與周邊國家的增 信釋疑，取決於尋求與各方的利益匯合點和戰略對 接，也取決於大國間的博弈與合作。

國土部：： 城已取消消 限購

﹁

邊戰略》。 邊戰略 》。該報告認為 該報告認為， ，中國引領與塑造周邊的能力與意願顯著提升 中國引領與塑造周邊的能力與意願顯著提升， ，以推進 以推進“ “一帶一路 一帶一路” ”倡議為核心的經濟 戰略、 戰略 、以掌控海上問題為核心的安全戰略雙軌並行 以掌控海上問題為核心的安全戰略雙軌並行， ，中國周邊大戰略呼之欲出 中國周邊大戰略呼之欲出。 。這是本年度中國周邊安全形勢 最突出的特徵。 最突出的特徵 。

報告建議應細化合作項目 因此，研究人員指出，如何細化合作項目，如 何協調使用亞投行、絲路基金、上海合作銀行等 “蓄水池”，並與周邊國家的發展戰略對接，同時 還要面對美國領導下的太平洋夥伴關係談判的強有 力競爭和阻擊，都需要中國審視周邊局勢、設定外 交議程、重視執行細節，做好落實“一帶一路”戰 略的工作。同時協調推動周邊經濟戰略與構建安全 秩序的雙目標，發揮自身經濟優勢，通過實現互利 共贏，為處理海上爭端問題創造和諧的環境。

香港文匯報訊 中國國土資源部 15 日發 布，截至 2014 年四季度，中國 40 多個城市取 消“限購”政策，住房貸款新政實施後，市場 回暖預期加強；自住性需求得到釋放，行業基 本面調整放緩；全國主要監測城市地價總體水 平為 3522 元人民幣/平方米，環比增速年內首 次上升。

40

香港文匯報訊 中國重要智庫 15 日在北京發布 日在北京發布《 《中國周邊安全形勢評估報告 中國周邊安全形勢評估報告（ （2015 2015）：“ ）：“一帶一路 一帶一路” ”與周

■《中國周邊安全形勢評估報告 中國周邊安全形勢評估報告（ （2015 2015）》 ）》指出 指出， ，海上問題成為中國安全戰略核心 海上問題成為中國安全戰略核心。 。圖為中國海軍艦艇去年進入西太平洋海域參加 圖為中國海軍艦艇去年進入西太平洋海域參加“ “環太平 洋-2014 2014” ”軍演 軍演。 。 中新社

外媒：中國反腐着力完善制度 香港文匯報訊 1 月 14 日，十八屆中紀委第 五次全會閉幕並與晚間發布公報，此次會議是為 “回顧總結 2014 年黨風廉政建設和反腐敗工 作，研究部署 2015 年任務”，具有承上啟下的 明確意義。公報提出今年黨風廉政與反腐敗工作 的七大任務（見配表），強調今年要加強國際合 作，狠抓追逃追贓，布下天羅地網，把腐敗分子 追回來繩之以法。

建不動產統一登記窗

中國國土資源部部長姜大明15日在全國國 土資源工作會議上說，要抓緊出台不動產統一 登記實施細則，盡快頒布使用統一的簿冊證 書；要以市縣兩級為重點，推動地方政府加快 職責整合，爭取年內基本完成；要啟動不動產 統一登記信息平台建設；要選擇 10-15 個地區 率先建立不動產統一登記窗口。

中紀委加大巡視國企力度

擬提高工業用地價格

姜大明同時強調，要修訂劃撥用地目錄， 擴大國有建設用地有償使用範圍，清理地方用 地優惠政策，修訂出台新的城鎮土地等別，試 點探索工業用地和住宅用地合理比價機制，提 高工業用地價格。 據悉，全國國土資源工作會議15日在京召 開，會議以十八大和十八屆三中、四中全會精 神為指導，全面落實中央經濟工作會議和農村 工作會議部署，分析經濟發展新常態下國土資 源工作面臨的形勢任務，總結 2014 年工作情 況，部署2015年重點工作。

﹂

■十八屆中紀委第五次全體會議 12 日至 14 日在北京舉行 日在北京舉行。 。圖 為全體會議會場。 為全體會議會場。 新華社

中紀委今年反腐七大任務 ■一，從嚴治黨、依規治黨，加強黨紀建設。 ■二，深化紀檢體制改革，推動組織和制度創新。 ■三，深入落實主體責任，強化責任追究。 ■四，深入落實中央八項規定精神，馳而不息糾正 “四風”。 ■五，持續保持高壓態勢，堅決遏制腐敗蔓延勢頭。 ■六，加強國際合作，狠抓追逃追贓，把腐敗分子追 回來繩之以法。 ■七，落實監督責任，建設忠誠、乾淨、擔當的紀檢 監察幹部隊伍。

■中國國土資源部15日發布消息，取消中國40多個城市的 “限購”政策。圖為參觀者在觀看房博會沙盤。 資料圖片

聯合國建設和平 華籲尊重當事國 香港文匯報訊 據新華社消息，聯合國安理會 14 日發 表主席聲明，重申建設和平對衝突後和平與發展的重要意 義，呼籲加強這一能力。 安理會當天就衝突後建設和平問 題舉行會議並通過主席聲明。聲明說，建設和平是聯合國 系統在剛擺脫衝突國家中工作的一個重要部分。 建設和平這一概念自 1992 年以來在聯合國系統廣為使 用，對這一概念的界定也不斷發展。它由聯合國各維和行 動、政治特派團和國家工作隊負責開展，其中包括各機 構、基金和方案。安理會強調有關國家政府等負有建設和 平的首要責任，各方都應參與推進本國建設和平進程。 中國常駐聯合國代表劉結一 14 日表示，中方認為聯合 國在下階段建設和平領域工作中應尊重當事國主導地位。 他表示，聯合國開展建設和平行動應堅持當事國所有、當 事國主導、當事國驅動原則，根據實地情況確定開展建設 和平行動時機，量身定造工作方案，重點支持當事國自身 努力，協助當事國加強機構和能力建設，解決衝突根源性 問題。

會議公報表示，要加大對國有企業的巡視力 度，實現對中央管理的國有重點骨幹企業巡視全 覆蓋，還要突出問責，對出現區域性、系統性腐 敗案件的地方、部門和單位，嚴肅追究領導責 任。境外媒體高度關注習近平總書記講話和會議 進展，進行了大量轉載和報道。 路透社 14 日發表題為《中國反腐：今年保 持高壓態勢不放鬆，着力完善國有企業監管制 度》的文章稱：中國國家主席習近平表示，今年 對反腐敗問題要保持高壓態勢不放鬆，堅持零容

放射源事故率逐年下降 國家核安全局方面介紹，目前中國已投運核電機組22 台，在建機組26台，在建規模居世界首位。“重啟新核電 項目作為國務院重要的任務，已經下發給我們，幾大部門

香港文匯報訊（記者 王玨）為期三天的中紀委五次 全會落幕，這個被稱為“史上最強紀委”的機構將展開 下半程任期，而出生於 1948 年的掌門人王岐山，離屆滿 退休也只剩下了不到三年的時間。本屆中紀委在前半場 取得的輝煌戰果有目共睹，因而在此次承前啟後的會議 之後，備受各方期待的強勢領導人王岐山如何帶領紀檢 部門持續凌厲攻勢打好下半場，並在發力治標、續打猛 虎的同時，進一步攻堅克難，實現“不敢腐、不能腐、 不想腐”的反腐治本目標，更加為海內外密切關注。 在本次全會上，習近平總書記指出“反腐敗鬥爭形 勢依然嚴峻複雜，在實現不敢腐、不能腐、不想腐上還 沒有取得壓倒性勝利”，這凸顯出反腐進入深水區後， 中國反腐敗鬥爭所遭遇的深層次矛盾，也是本屆中紀委 在下半場面臨的嚴峻挑戰。 記者注意到，在履新之初曾表示“(反腐)以治標為

將積極配合。”國家能源局核電司處長榮健說。據國家核 安全局，中國放射源事故發生率逐年降低，從上世紀90年 代的6起/萬枚源下降到1起/萬枚源左右。

核安要確保公眾知情權 此次的《核安全文化政策聲明》是中國首次發布推動 全行業核安全文化有關的聲明。要求核電行業堅持以現行 的國家核安全法規和最新核安全標準，以及國際最高安全 要求對核能與核技術利用活動實施監管。其要求建立對安 全問題的質疑、報告和經驗反饋機制，同時也要創建和諧 的公共關係，確保公眾的知情權、參與權和監督權。

中國新規 惠及四千萬貧困童 香港文匯報訊 據中國政府網消息，中國國務院辦公 廳近日印發《國家貧困地區兒童發展規劃(2014—2020 年)》。規劃將惠及集中連片特殊困難地區的 4,000 萬兒 童。 根據規劃，到 2020 年，集中連片特殊困難地區兒童 發展整體水平基本達到或接近全國平均水平。孕產婦死亡 率將下降到30/10萬。義務教育鞏固率達到93%。 規劃表示，改革開放特別是進入 21 世紀以來，中國 兒童健康、教育水平明顯提高，兒童生存、發展和受保護 的權利得到有力保障，提前實現了聯合國千年發展目標。

反腐策略走向“公開宣戰” 新加坡《聯合早報》14 日援引習近平的話 “反腐鬥爭形勢依然嚴峻複雜”為文章標題，對 習近平在五次全會上的講話進行了長篇報道。文 章說，中共中央總書記習近平在十八屆中央紀委 第五次全體會議上警告，反腐鬥爭形勢依然嚴峻 複雜，並強調今年將健全制度，確保黨員幹部遵 守政治紀律和政治規矩。 《南華早報》近期連續發表兩篇文章報道 十八屆中央紀委五次全會，表示“外界高度關 注反腐路線圖未來走向”，稱兩年多來，反腐 策略已經從“神秘低調”向“公開宣戰”轉 變，強化高調高壓，形成了“中央發令、紀委 發力、群眾發威、輿論發聲、貪官發抖”的反 腐高壓氛圍。反腐手段也從“較為粗放”變為 “精細化”，強化高效高產。

“最強中紀委”如何打好下半場

中國加快重啟核電新項目 香港文匯報訊 1 月 14 日國家核安全局、國家能源局 和國防科工局聯合發布了《核安全文化政策聲明》，這是 中國首次發布與核安全相關的政策聲明。核安全局方面表 示，中國目前運行核電機組保持良好安全業績，在建機組 質量受控，中國已成為世界上最大的核技術利用國家之 一，放射源事故發生率已降為1起/萬枚源左右。

忍的態度不變，且有破有立，反腐倡廉建章立制 要抓好制度建設，包括着力完善國有企業監管制 度等。

但總體上看，中國兒童事業發展還不平衡，特別是集中連 片特殊困難地區的4000萬兒童，在健康和教育等方面的發 展水平明顯低於全國平均水平。進一步採取措施，促進貧 困地區兒童發展是切斷貧困代際傳遞的根本途徑，是全面 建成小康社會的客觀要求，也是政府提供基本公共服務的 重要內容 規劃涉及保障母嬰安全、新生兒健康、改善兒童影 響、兒童醫療保健、保障兒童教育以及特殊兒童關愛方面 做出了具體指引，並在保障和組織措施上確定了各部門協 力，統一規劃部署的方針，確保規劃的順利實施。

主，為治本贏得時間”的王岐山，在近段時間以來則提出 “加大治本的力度”的表態，其希望在發力治標的同時， 意圖使中國反腐邁向法治化、制度化的含意不言而喻。在 本次全會上，習近平在講話中也強調反腐倡廉須建章立 制，特別要求着重抓好4個方面的制度建設，即黨內監督 制度、選人用人管人制度、體制機制改革、完善國有企業 監管制度。此外，剛發布的中紀委公報也明確指出，加 大懲治力度，強化“不敢”；堅持標本兼治，深化改 革、健全制度，加強管理監督，完善激勵和問責機制， 強化“不能”；加強黨性修養，增強宗旨意識，弘揚優 秀傳統文化，確立“三個自信”，強化“不想”，從中 也能看出，未來幾年內，中央將立體式、 全方位地推進制度體系建設，構建一個不 敢腐、不想腐的體制機制，通過反腐敗來 為依法治國提供保障。

新聞速遞 1 月 15 日上午 8 點左右，廈門公交 656 路突然起火，造成 12 人受傷（含嫌疑人）。廈門警方披露，嫌疑人係蔡某領已被 控制，其人還涉嫌15日凌晨的“同安黃則和食品有限公司縱火 案”。 ■中新社 由中國新聞社主辦的“一帶一路”世界華文傳媒經濟論壇 將於24日在中國海南澄邁舉行。此次論壇將以“新戰略與新機 遇”為主題，並將推進“一帶一路”沿線國家的旅遊合作作為 重點議題。 ■中新社 1月14日，赤道幾內亞總統奧比昂巴塔會見中國外交部部長 王毅。當天，王毅與赤幾外長姆巴會談，並與赤幾第一副總統米 拉姆共同出席中國援建赤幾外交部辦公樓交接儀式。 ■中新社 新加坡國防部長黃永宏14日表示，亞航失事客機機身已被 找到，更多遇難者或仍在機身內。 ■新華社 由阿聯酋迪拜文化部主辦、北京中國書畫收藏家協會協辦 的“風骨－中國藝術群展”14 日在迪拜蘇爾坦文化基金會展覽 廳開幕。 ■新華社 據消息，法國總理努埃爾．瓦爾斯應中國總理李克強邀 請，將於本月 29 日至 2 月 1 日攜大型商務代表團訪問中國。 ■香港文匯報 2014 年中國發明專利申請受理量為 92.8 萬件，同比增長 12.5%，居世界首位。 ■中新社 據消息，原定設計為660米高的中國最高樓平安金融中心， 最終高度將鎖定在600米，其塔尖60米的“天線”裝置被削掉。 而高度的“縮水”，據稱是因為航空限高所致。 ■南方都市報

香港新聞 2015

山打根版

■責任編輯： 倪 婧 2015年1月16日（星期五）

施政報告

施政報告斥 “港獨” 言論非學術自由

《學苑》叫囂“武裝獨立” 醜行揭秘 香港文匯報訊（記者 齊正

《學苑》 “港獨” 內容摘錄

■特首梁振英 14 日下午在記者會上解 釋施政報告。 釋施政報告 。 香港文匯報記者黃偉邦 攝

指責香港大學學生會的刊物《學苑》早前 發表主張“港獨”的專題文章及編印《香 港民族論》書籍。翻查《學苑》去年的多 期文章，均有大量涉及宣揚“港獨”的內 容，包括 2 月號的《香港命運 民族自決》 和 9 月號的《香港民主獨立》，及編印出版 的《香港民族論》。其中在“香港民主獨 立”專題中，作者更“探討武裝獨立之 法”。對於《學苑》的“港獨”甚至“武 裝獨立”言論，社會輿論指出，有關論調 早已脫離“言論自由”、“學術探討”範 疇，是徹頭徹尾的“港獨行動指南”。 年 2 月號的《學苑》，以《香港民族 命運自 去決》為題，發表了多篇鼓吹“香港自決”的文 章，其中一篇名為《香港是否應有民族自決的權 利？》文章，更認為香港人有權進行“公投”，自行 決定要獨立還是要維持“一國兩制”；該文結尾甚至 呼籲，港人爭取民族自決“刻不容緩”，指出香港建 立一個獨立國家，最大獲益就是主權，意味港人可自 訂憲法、終審法院不用受制於人大釋法云云。另一篇 《本土意識是港人抗爭的唯一出路》文章亦指出： “香港獨立與否，答案可能因人而異，姑且勿論可行 性有多渺茫，至少我們必定要誓死維護鼓吹港獨的自 由。”該刊赤裸裸的“港獨”言論，令不少反對派喉 舌也自愧不如。

“武力”狂言“佔中”前推出 在去年 9 月底違法“佔中”前夕，《學苑》突然 在該月中推出由多篇文章組成的“香港民主獨立”時 政專題，公然主張要“突破港獨禁區”，實行“香港 民主獨立”，還聲稱這是“香港民主唯一能殺出的一 條血路”。首篇文章題目就是《這時代的吶喊：“香 港民主獨立”》，文章宣稱“若香港不是一個國家， 香港就不會有民主”，“沒有獨立，就沒有民主”， “香港民主抗爭不可再走老路，必須革新”，“必須 突破港獨禁區”，“一併主張民主與獨立”等等。 該專題的多篇文章更“探討”實現“港獨”的途 徑、方法及可行性，其中在一篇由專題編輯甄健華所 寫的逾 4,000 字長文《談軍政 看港獨》中，更從“港 獨的境內戰力”、“港獨的境外盟友”等方面具體探 討“武裝獨立”可行性，指“獨立之法不外乎有三： 武裝獨立、境外勢力扶植獨立，以及政治協商式獨 立。既然政治談判無望，餘下兩路港獨之法又可行與 否？”

對抗國家 夢想“與兩廣合作” 文章竟探討香港本土成立武裝來對抗國家的可能 性，“武裝獨立的先決條件，乃地區能擁有自主戰 力。”並指“香港非軍事區，僅有武備只得駐港解放 軍與警隊武器庫存，也缺乏海、空兩軍的支援實力， 故組織陸地部隊將是香港唯一可行的武裝獨立路 線”。 文章其後具體研究“本土陸地部隊的組成方 式”，並稱“當港獨革命啟動，港獨派面對的首批阻 力必然是境內駐紮的解放軍部隊。又因香港毗鄰澳 門，駐澳戰力亦有千人，本土部隊實際面對的是七千 人眾的反動力量，其抗爭過程必然血腥。” 文章也描述了“港獨”與“藏獨”、“疆獨”、 “台獨”聯盟的可能性，在得出所謂“不可能”的結 果後，又轉而“港獨與兩廣（廣東、廣西）合作”， 稱“中國歷史上，南方多是革命溫床。”更指可聯合 某些軍區主官，使其“擁兵自立，成為兩廣獨立先 聲”。 在說完這番如同“痴人夢話”的“武力港獨” 後，作者也不得不承認，如果用“武裝獨立”的方 式，簡直就是以卵擊石，不僅“香港全境形同戰 區”，“最終大陸武力佔領香港，港獨自治徹底摧 毀。”

自封“港族”聲言“本土自救” 在另一篇文章《談資源 看港獨》文章中，作者 從香港的水、電力、能源等方面的供應關係，談及香 港是否具有“獨立”的條件，聲稱香港要徹底擺脫對 內地水、電和天然氣等能源的依賴，以便為將來“獨 立建國”打下基礎。 至於由學苑在編印出版的《香港民族論》，則收 錄了 9 篇文章，在“序言”中，作者大力鼓吹“獨立 之主張不能一直停留於情感層面……港人亦理應擁有 自己國家的權力，與世界其他各國平起平坐。”文章 宣稱，“公民抗命的本質已由爭取民主轉化成捍衛我 城的本土運動。一旦港人明白唯一剩下的憑藉就是自 己，接下來將是本土自救運動時代。”

■學苑出版的《香港民族論》封面

■《學苑》2014年9月號封面

■《學苑》2014年2月號封面

《學苑》 “港獨”論 屢遭輿論抨擊 香港文匯報訊（記者 齊正之） 《學苑》雖是港大 學生會官方刊物，但聲稱總編輯和副總輪輯由“全 民普選產生” ， “屬學生會架構中掌管第四權的監察 者” ，因此內容不受學生會控制。它以 “學術討論” 作 包裝，利用刊物作平台煽動分裂國家、危害國家和 香港的安全和穩定的思潮，成為鼓吹 “港獨” 思想的 陣地和急先鋒，而社會輿論也多次斥責《學苑》的 “港獨” 言論早已超越 “學術討論” 的底線。 《學苑》過往的主要內容是探討各項校園議題及 社會議題，但自現任學聯秘書長周永康在 2013 年 出任《學苑》副總編輯後，該刊物的立場和風格即發 生更大的變化，其中不斷誇大所謂“本土主義” ，聲 稱為反抗“北京（中央政府）的打壓” ，香港“一定要 走港獨的道路” 。這些赤裸裸的 “港獨” 言論，令不少 反對派喉舌也自愧不如。

為配合 “佔中” 行動， 《學苑》在去年多期內容中就 發表“港獨”文章。去年 2 月號的《學苑》 ，就以近 20 頁的“香港民族 命運自決”作專題，鼓吹“港獨”思 想，多篇文章以探討“本土意識” 、 “本土政治” 、 “本 土文化” 為藉口，意圖畫地自封，赤裸裸地宣揚香港 是一個 “民族” ，擁有 “自決權利” 。該專題呼籲，港人 爭取民族自決刻不容緩，指出香港建立一個獨立國 家，最大獲益就是主權，意味港人可自訂憲法、終審 法院不用受制於人大釋法云云。 對於香港的政制發展前景問題， 《學苑》在去年 4 月號也炮製一個 “二零四六 香港盡頭” 專題，在多篇 文章中大肆抹黑“一國兩制” ，宣揚“兩制已死”言 論，呼籲港人應 “本土自強” ，聲言 “本土意識或可成 港人自保之法” ， “珍惜現在剩餘的、快將殆盡的價 值，與強權周旋” 。

■《學苑》2014 年 9 月號《談軍政 看港獨》(左)和《談資 源 看港獨》的附表。

學聯引 “台獨” 禍水亂港 《學苑》近年不斷宣揚“港獨”思想，而以周 永康為首的學聯領導層也積極與台灣島內“台獨” 勢力勾結，企圖將“台獨”禍水引入香港，以此加 快“港獨”步伐，這些行為嚴重危害了國家安全及 香港的長期繁榮穩定。 去年 3 月，在島內“台獨”勢力策劃下，有 “獨派”學生團體以反對《兩岸服務貿易協議》為 名衝入並佔據“立法院”，學聯隨即響應，一方面 組織學生遊行集會，聲援台灣學生，另一方面則派 人前往台灣聲援和“取經”，並聲稱要仿效有關做 法，在港“佔領立法會”；顯示“台獨”勢力和 “港獨”思潮已有結盟之勢。 學聯還邀請台灣“佔院”學生代表林飛帆、陳為 廷來港“教路”。林飛帆宣稱，香港受制於“一國兩

&

制”，政制令民主“倒退”，故“港獨”才是出路， 更公然表明“香港當然要有普選，不只要普選，香港 要獨立。我覺得香港很有獨立的條件”。他並說： “香港和台灣一樣會受箝制，故兩地要互相聲援。” 對於林飛帆的言論，學聯的頭頭心領神會，稱 台灣“佔院”行動令香港學界“警醒”，揚言特區 政府屆時不回應或否決“公投方案”，他們將會提 早發起“佔中”。而學聯也在各院校成立行動組， 推廣“公民抗命”，包括發起罷課，甚至“佔領立 會”和政府總部等。 雖然學聯欲在 7 月 1 日前邀林飛帆等人來港不 果，但多名學聯領導人還是和其他反對派一起，在 “七 一遊行” 後策動了 “佔中” 預演。 ■記者 齊正之

周永康舉 自決 旗 行 港獨 事

■香港獨立與否，答案可能因人而異，姑且勿論可行性有多渺茫，至少我們必 定要誓死維護鼓吹港獨的自由。 （2014年2月號， 《本土意識是港人抗爭的唯一出路》 ） ■民主回歸論死亡，“香港民主獨立”應運而生。香港新的民主運動是將香港 獨立訴求與爭取民主連成一線。 （2014年9月號，副總編輯陳雅明） ■所謂武裝獨立，是指地區戰力通過與主權國進行武裝鬥爭，以達至獨立自 治……有關本土陸地部隊的組成方式，大可參照新加坡的軍民比例。 （2014年9月號，專題編輯甄健華） ■香港要一併主張民主與獨立，這是香港民主唯一能殺出的血路；香港過去的 民主化不過是海市蜃樓，沒有獨立，就沒有民主；要“民主抗共，本土反赤”。 （2014年9月號，《這時代的吶喊》 ） ■香港目前糧草購於中外，惟水電限於大陸。若他日停工，即使香港獨立，也 難以維持，故水電自必為香港“建國”的難關。 （2014年9月號，《談資源 看港獨》） ■南方多是革命溫床。兩廣獨立，並非天方夜譚。兩廣幅員 40 萬平方公里， 可屏障我城，供應資源。可有正規軍至少135萬，連同港獨戰力，兩廣共和國合計 可擁有至少140萬全職軍人，此數量已經超過大陸解放軍總量一半。 （2014年9月號，《談軍政 看港獨》） ■鼓吹香港建國若將建國視為香港民族的最終目標，獨立之主張不能一直停留 於情感層面……港人亦理應擁有自己國家的權力，與世界其他各國平起平坐。 （《香港民族論》序二） ■公民抗命的本質已由爭取民主轉化成捍衛我城的本土運動。一旦港人明白唯 一剩下的憑藉就是自己，接下來將是本土自救運動時代。 （《香港民族論》第二章） ■若香港成為主權國家，意味着香港政府享有不受其他國家侵犯，排他性的政 治權力……香港人如果有決心的話，絕對可以由現時政府在十一個國家的經濟及貿 易辦事處的基礎上發展出一個完善的外交部。 （《香港民族論》第四章）

之）行政長官梁振英 14 日發表施政報告，

﹁ ﹂ ﹁ ﹂

香港文匯報訊（記者 齊正之）《學苑》網站聲 稱該刊物“獨立於掌理行政權的（港大學生會）幹事 會”，但這份長期由激進學生把持的刊物，其主事者 也必然激進，而違法“佔中”的重要組織者、現任學 聯秘書長周永康實際上就是一名“港獨”分子。他在 “佔中”前後和“佔中”期間，均不遺餘力地鼓吹 “命運自決”。在“佔中”失敗後，周永康還不知悔 改，仍繼續走“港獨”之路，聲言要“負笈國外研究 國族、自治”云云。 現為港大比較文學及社會學四年級學生的周永 康，自從去年 4 月起掌管學聯後，逐漸將這個學生組 織聯盟，變成激進政治團體。在他的領導下，學聯與 “台獨”勢力愈行愈近。去年 3 月，台灣爆發“太陽 花學運”後，周永康隨即與學聯骨幹在“華人民主書 院”牽頭下，到台灣向發動運動的“獨派”學生學 師。在學聯多次參與的衝擊事件中，也獲得“台獨” 分子的大力聲援。事實上，周永康等人與“太陽花學 運”領袖林飛帆、陳為廷等，更是關係密切的朋友。 在去年8月31日全國人大常委會就香港政改作出 決定之後，有“台獨”團體隨即舉辦了所謂“台灣公 民團體聲援香港抗爭”座談會，並通過連線邀請周永 康發言。他在發言中就直指：“未來香港不會再有年 輕人相信‘一國兩制’、高度自治、‘港人治港’， 未來不會再提‘民主回歸’，提出來的必定是‘命運 自決’，香港人自己決定自己的命運要怎麼走下 去。”所謂“命運自決”就是變相的“港獨”主張， 擬否定中央對香港的管治權，將香港當作一個政治實 體。

謀兩岸四地反撲“中國政府”

早在人大常委會作出政改決定前幾天，周永康就 在香港報章上撰文，提出要以抗爭去爭取“自決”： “回歸已成現實，但說好的民主未被兌現。港人身份 何價？中港關係如何逆轉？兩岸四地如何反撲‘中國 政府’這個極不穩定的因素？當政制自決被否定，港 人如何繼續自決前程，取回香港生活的各個主場？” 9 月 22 日，學聯發動了大規模的罷課行動，正式 為違法“佔中”行動敲響了前奏。而在“佔中”期 間，學聯也一直主導了整個活動。正如周永康所言， 罷課的目的並非是單純的反對人大決定，而是“兩岸 四地如何反撲‘中國政府’”，是要取回“香港主 場”，讓“香港人自決”。這種發動激進行動不斷挑 戰中央的憲制權力的手法，與“台獨”分子一模一 樣。 在違法“佔中”失敗後，周永康接受媒體訪問 時，對於被問及未來會否從政問是時不置可否，聲言 會在本月結束為期約一年的“休學”後會繼續在港大 修讀餘下課程。但他話鋒一轉，透露正考慮負笈外國 “研究國族、身份、聯邦制、自治等題目”，看來， 這名戴着光環的學生領袖，欲繼續走上“港獨”的不 歸路。

■學聯發 動罷課集 會，主旨 就 是 具 “港獨” 性 質 的 “命運自 主 ” 。 資料圖片

文匯財經

中國經濟

山打根版

■責任編輯：徐曉明 2015年1月16日（星期五）

李克強：設 400 億國家新興產業創投基金 香港文匯報訊 據央視網報道，中國國務院總理李克強 14 日主持召開國務院常務會議，決定設立國家新興產業創 業投資引導基金，助力創業創新和產業升級；部署加快發 展服務貿易，以結構優化拓展發展空間。

政府社會及民資協同促創新 會議認為，設立國家新興產業創業投資引導基金，重 點支持處於“蹣跚”起步階段的創新型企業，對於促進技 術與市場融合、創新與產業對接，孵化和培育面向未來的 新興產業，推動經濟邁向中高端水平，具有重要意義。

會議確定，一是將中央財政戰略性新興產業發展專項 資金、中央基建投資資金等合併使用，盤活存量，發揮政 府資金槓桿作用，吸引有實力的企業、大型金融機構等社 會、民間資本參與，形成總規模 400 億元人民幣（約 231 億令吉）的新興產業創投引導基金。二是基金實行市場化 運作、專業化管理，公開招標擇優選定若干家基金管理公 司負責運營、自主投資決策。三是為突出投資重點，新興 產業創投基金可以參股方式與地方或行業龍頭企業相關基 金合作，主要投向新興產業早中期、初創期創新型企業。 四是新興產業創投基金收益分配實行先回本後分紅，社會

出資人可優先分紅。國家出資收益可適當讓利，收回資金 優先用於基金滾存使用。通過政府和社會、民間資金協同 發力，促進大眾創業、萬眾創新，實現產業升級。

力拓服務貿易 培育新增長點 會議指，近年來，中國服務貿易較快發展，但仍是對 外貿易“短板”。大力發展服務貿易，是擴大開放、拓展 發展空間的重要力點，有利於穩定和增加就業，調整經 濟結構、提高發展質量效率、培育新的增長點。會議確定 了以下主要任務。一要做大規模。二要優化結構，提升高

技術、高附加值服務貿易佔比。三要創新模式。四要擴大 開放。 會議通過《博物館條例（草案）》，規範博物館的 設立、變更和終止程序，在設立條件、稅收優惠等方面 對國有和非國有博物館一視同仁，要求加強藏品尤其是 文物藏品的保護和管理，禁止博物館獲得來源不明或不 合法的藏品，同時支持博物館事業發展，鼓勵博物館向 社會免費開放，強化服務教育、科研、文化建設和大眾 生活的社會功能，開發相關文化創意產品，豐富民眾精 神文化生活。

叫停投資移民 港年失 300 億 香港文匯報訊（記者 周紹基）香港特首的施政報告公布後，港股大市當日由升 轉跌。市場主要憂慮實行了約 11 年的投資移民計劃宣布暫停，令香港金融市場每

■港府公布由 1 月 15 日起暫停投 資移民計劃， 資移民計劃 ，入 境處將繼續處理 1 月 14 日或以前 接獲的申請。 資料圖片

年或失去高達 300 億元（港元，下同，約 138 億令吉）的資金流入，未來入市的資 金勢將減少，影響交投及投資氣氛。恒指即時受驚，一度由高位倒跌 270 點，但 15 日回升。市場人士擔心，近年迅速膨脹的基金界、保險界及投資銀行等，可能面臨 裁員潮，進一步打擊香港經濟。 2003 年為吸引全球資金，發展香港的資產 港府管理業務，遂推出投資移民計劃，在港投資 650 萬元，便能擁有香港身份證。其後湧入的資金 愈來愈多，港府在 2010 年將投資移民門檻調高到 1000 萬元，並將房地產剔出認可投資類別。結果 是金融界過去兩年大量招聘人手，有投資銀行界 人士表示，未來要再調整資源分配。

冀拓其他投資渠道 投資移民計劃自 2003 年 10 月推出以來，據香 港入境處資料，截至去年 9 月底，錄得超過 4 萬宗 申請，其中已批准投資移民 2 萬 4481 人，涉及總 投資額2058.1億元，其中投資房地產金額約425.88 億元；投資指定金融資產 1632.22 億元。近九成的 申請者來自內地。數據顯示，投資移民每年為香 港帶來約 300 億元資金，除利及香港股市外，高息 企業債券、基金銷售及投連險等產品是最受惠的 一環。 投資基金公會行政總裁黃王慈明表示，可供 投資移民選擇投資的香港認可基金，只有約 50 隻，佔整體 1000 隻認可基金的比例很少，直接影 響有限。不過有關的投資移民除了以 1000 萬元買 入基金、股票、保險外，亦會額外投資其他金融 產品，對整體基金界將有影響。公會會跟進此政 策，及了解政府背後的考慮與暫停的時間。另 外，她又希望政府能拓闊內地投資者，除了藉投 資移民投資香港基金市場外的其他渠道。 康宏就表明反對暫停投資移民計劃，認為對

業界及香港經濟會造成一定影響。

籲政府與業界商討 康宏建議政府應詳細說明暫停的時間表，計 劃會否稍後再推出，並有否提高投資門檻的意向 等，同時政府應與業界商討，以便業界應對。該 行行政總裁麥光耀表示，若取消有關計劃，對以 投資移民顧問為主要業務的金融機構，會有一定 影響，同時對目前一些主要針對投資移民所開發 的投資產品亦有負面影響。

來年重房策 大行看好 除投資移民外，施政報告重點為樓市政策。 香港未來重點增加樓市供應，地產分類指數跌 0.3%。花旗則料樓市反應正面，首推新地、信置 及恒地。麥格理則認為樓市政策風險下降，故首 選長實及嘉里。 高盛亦指出，施政報告更新興建房屋進展及 土地儲備狀況，又重申若有需要，港府或推出措 施控制房屋需求。該行相信，出售新公屋予綠表 人士計劃受到基層市民歡迎，但因公屋與私人市 場無直接競爭關係，亦不能改變整個市場的供應 量。加快資助自置居所計劃並不是新措施，一直 在進行中，相信對供應量的影響是中期的事。基 於上述原因，該行認為施政報告對香港地產股的 短期影響中性，投資者要繼續留意今年地產商的 銷量及資產周轉率，繼續看好長實、新地、新世 界及嘉里，給予“買入”評級。

財經速遞

中國多省市財政收入增速下滑 香港文匯報訊 截至本月12 日，中國多省市公佈2014 年財 政收支數據，大部分省市財政收入增速亦有下滑。德銀報告預 測，2015年中國財政收入同比增幅可能僅有1%，為1981年以 來最低。不過，雖然財政收入增速總體呈下滑趨勢，上海、廣 東卻表現不俗。

中銀：港資金足 無礙股市 香港文匯報訊（記者 陳堡明）施政報告發表後，不少業界 人士稱報告對金融業無甚墨，但對宣布15日起暫停投資移民 計劃可算最感意外，有市場人士擔心消息將影響香港股市的資 金供應。不過中銀香港經濟研究員卓亮回應指，不宜對此單獨 解讀。股評人孫柏文更稱政策來得太遲，在香港資金充裕下， 暫停投資移民計劃對股市影響輕微。 卓亮認為不應過分解讀暫停投資移民計劃，因香港金融市 場的資本進出“從來不設限制，整體經濟維持增長，因此吸引 富裕人士赴港投資定局的作用已不明顯”。卓氏相信不會影響 香港作為財富管理中心的地位。 他續指，香港資金相對充裕，隨人口逐漸老化，影響未來

A 股 IPO 巨變 超 8 成叫停 香港文匯報訊（記者 孔雯瓊 上海報道）據中證 監會消息，在 647 家已受理且預先披露首發企業中， 有 559 家企業 IPO 中止審查，佔比逾 86%，且多家券 商、銀行牽涉其中。

11家銀行集體覆沒

阿里巴巴購易傳媒擴廣告業務

綠地逾 600 億投資寧渝地鐵 香港文匯報訊 綠地香港母公司綠地集團 14 日宣布，綠地 與南京市政府簽署了合作備忘錄，將就南京地鐵 5 號線項目進 行全方位合作，總投資約 313億元人民幣。同時，綠地集團投 資逾300億元的重慶9號線城市軌道交通項目，也即將於近日簽 署合作諒解備忘錄。

長和系重組開支預算 1 億港元 香港文匯報訊 根據長和系上周五（9 日）公布的重組計 劃，雖然重組不會影響集團的財務狀況，但單單重組方案的 預算費用及開支已近 1 億港元，並會將每手股數由目前 1,000 股改為 500 股。重組方案仍需獲得 75%獨立股東通過才可生 效。

去年台對陸貿易順差逾1億美元 香港文匯報訊 據人民日報報道，國台辦發言人馬曉光 14 日在例行新聞發布會上應詢表示，2014 年兩岸經濟合作繼續深 化，大陸與台灣貿易逆差達1057億美元。2014年兩岸經濟交流 合作繼續深化，雙向貿易穩定增長，經濟合作惠及民生成效進 一步顯現。 馬曉光說，2014 年兩岸貿易額為 1983.1 億美元。兩岸定期 客運航班總班次去年增至每周 840 班，貨運航班總班次增至每 周 84 班，大陸客運航點增加至 55 個，貨運航點增加至 10 個。 兩岸海關電子信息交換系統上線運行，兩岸貨物通關效率大幅 提高。

中國 3 年將實現租房渠道多元 香港文匯報訊 據新華社報道，中國計劃用 3 年時間基本形 成渠道多元、總量平衡、結構合理、服務規範、制度健全的住 房租賃市場。 為加快培育和發展住房租賃市場，住房城鄉建設部要求， 建立住房租賃信息政府服務平台。此外，他們積極培育經營住 房租賃的機構，鼓勵成立經營住房租賃的機構，通過長期租賃 或購買社會房源，可直接向社會出租。

■A股 ■A 股 IPO IPO巨變 巨變。 。

資料圖片

此次 IPO 隊列中，11 家地方銀行無一倖免，均處 於中止審查狀態。其中 9 家因為財務資料過期，包括 杭州銀行、江蘇銀行、上海銀行、貴陽銀行、成都銀 行、常熟農商行、無錫農商行、張家港農商行、江陰 農商行。 但吳江銀行及盛京銀行 2 家卻有例外。據悉，盛 京銀行曾存在“腳踏兩隻船”的情況，去年曾同時提 交 A 股及 H 股上市申請。最終，盛京銀行掛牌港交

所，並明確表示將主動放棄 A 股排隊。吳江銀行則 稱，因其保薦代表離職，所以主動向證監會提出中止 申請，並否認了外界猜測的赴港上市等因素。 據悉，城市商業銀行退出 A 股排隊轉投 H 股的案 例並不在少數。前年曾經在 A 股排隊的重慶銀行就是 因轉道香港掛牌而被A股中止審查。 另外，在本次中止審查企業的還涉及到 66 家券 商。其中排隊 A 股的 8 家中，銀河證券、浙商證券、 國泰君安、華安證券、第一創業 5 家券商被中止審 查，東方證券、東興證券、中原證券 3 家券商處於正 常審核狀態。 目前，證監會提前因財務資料過期而中止審查的 企業在更新財務資料時應一併提交恢復審查的申請， 因人員變動的待變更完成後也可繼續恢復審查。

中國富人掀投資移民風潮 香港文匯報訊據應該《金融時報》網站報道，2014年獲 得英國投資移民簽證的中國公民人數翻一番。 英國政府的數據顯示，在截至 2014 年 9 月底的 12 個 月裡，英國共向中國公民簽發了 357 個英國 Tier 1 投資移 民簽證，占同期投資移民簽證簽發總數的 43%。獲此類簽 證的條件，是要向英國金邊證券或英國公司的股票或債券 投資 100 萬英鎊，這一門檻現已調高至 200 萬英鎊。但律 師們表示，調高門檻不太可能阻擋住渴望移民的中國申請 人。 相比之下，英國此前一年共向中國公民簽發了 178 個

此類簽證。中國投資者如今成了截至目前該簽證計劃的最 大受益群體。 其他投資移民熱門目的地國家，如美國、澳大利亞和 葡萄牙公佈的統計數字顯示，過去幾年試圖獲得居留權或 公民資格的中國富人的數量出現激增。 許多中國富人表示，促使他們離開故鄉的因素包括環 境污染和食品安全問題不斷惡化，以及醫療和教育體制較 差等。中共兩年前開展大規模反腐運動，這也促使很多富 人下定決心移民。因為中國的經商環境往往存在大片的法 律灰色地帶，向官員行賄經常是獲得成功的前提條件。

萬達伙光控建 20 商場 香港文匯報訊 掛牌不到一 個月的中國地產巨頭萬達商業 又有新動作！公司 14 日宣布， 將與光大控股等合作在中國興 建商業物業，預計今明兩年首 批投資約 240 億元（人民幣，下 同）建造約 20 座萬達廣場。萬 達商業稱，未來擬簽署更多類 似投資合作協議，提升租金分 ■萬達商業與光控等設合作投資 消費平台。 消費平台 。 資料圖片 成收入。 除光大外，合作方還包括嘉實資本管理、四川信託及快錢支 付，各方已於 13 日簽署有關設立合作投資消費平台的框架協議。 根據框架協議，其他合作方擬於 2015 至 2016 年間進行首批投資， 以建造約 20 座萬達廣場，並委託萬達商業負責選址、建設、冠 名、招商、運營及管理，各方按比例分享租金淨收益。事實上， 租金收入一直是萬達商業重要收入來源，租金佔整體收入比重， 由 3 年前 7.4%升至去年上半年的 22.3%。在收入增長同時，萬達商 業的租金收益率亦有提升，公司去年自持物業租金營業利潤達 67 億元。

中國 12 月社會融資 規模大增 香港文匯報訊 中國央行15日公佈，12月 社會融資規模為1.69萬億元人民幣，高於彭博 調查得到的 1.2 萬億元的分析師預估中值，表 明中國政府刺激信貸投放的努力初見成效。12 月新增人民幣貸款6973億元，廣義貨幣(M2)同 比增長12.2%。 中國央行此前多次向市場注入流動性， 並於去年 11 月實施了兩年來的首次降息。數 據表明，這些措施已開始導致信貸投放增 加。 交通銀行首席經濟學家連平曾在數據公 佈前表示，央行不太可能在近期降准。2015 年貨幣政策需在穩增長、降風險和去槓桿之 間尋找平衡。 分析師對 12 月新增人民幣貸款的預估中 值是 8800 億元，11 月新增人民幣貸款為 8527 億元。分析師對 12 月 M2 同比增幅的預估中 值為12.5%，11月 為12.3%。

中國或成全球最大石油進口國

香港文匯報訊 阿里巴巴 14 日表示，已購入線上市場行銷 公司易傳媒(AdChina)的控股權，此舉旨在擴大其廣告業務，但 未透露交易規模及持股比例。阿里巴巴稱，易傳媒將與阿里巴 巴的在線營銷技術平台阿里媽媽合作，開發一個數碼平台，為 企業、在線媒體客戶以及第三方服務供應商提供營銷服務。阿 里巴巴表示，集團策略入股，預計可強化易傳媒現有業務的競 爭力。此外，易傳媒將與阿里巴巴的雲端運算業務阿里雲進行 合作。

經濟增長的因素是勞動力的質量。在這方面，政府放寬優才入境 計劃的限制，有助吸引更多年輕人才赴港發展，提高香港的競爭 力。卓亮認為，香港金融業及實體經濟的發展並不依賴投資移 民，未來的挑戰主要來自勞動力可能出現的下降。一系列鼓勵優 秀人才留港的措施應有助香港保持增長動力。 孫柏文亦認為，該政策早應叫停，因香港資金一直充裕， 以投資移民引入資本並無實際需要。孫柏文直言，政府應避免 航運融資變為債券市場的翻版，指任何有潛力的融資活動業界 均會把握，政府最重要是放寬監管。 恒生銀行14日亦發表研究回應，該行指是次報告反映有意 將香港的經濟重心從投資主導轉至生產力主導型增長。

香港文匯報訊 綜合報道，國際油 價暴跌，中國乘機囤油。據悉，作為 全球第二大石油消耗國，中國12月進 口的原油量就超過了平均每天700萬 桶，創紀錄新高。照此下去，有望超 過美國成全球最大石油進口國。 據彭博社報道，中國 12 月原油 進口創紀錄高位，與美國原油進口 規模的差距已縮小到史無前例的水 平。這是因為一方面中國在增加戰 略石油儲備，另一方面美國頁岩油 開採熱導致進口需求下降。 中國海關總署 13 日公佈，12 月 原油進口量為日均719萬桶。據美國 能源部(EIA)數據，同期美國平均每 天進口753萬桶。數據顯示，這兩個 全球最大石油消費國的月度原油進 口差距為紀錄最低水平。 “中國今年很可能超越美國， 成為每月進口原油最多的國家，因 為中國在加快收儲戰略石油儲備， 美國在輕質原油產量上升的情況下 正降低對進口原油的依賴，”一家 位 於 山 東 的 咨 詢 公 司 SCI International 的分析師 GaoJian 稱。“中國 國內產出增長跟不上需求增長速 度，所以中國最終會超越美國，或 許用不了幾年。” 據安迅思息旺預測，中國今年將收儲約 700 萬噸原油作為戰略儲備，需求增長率為 5%。中國石化稱，目前中國石油戰略儲備約相 當於 30 天進口量，政府希望到 2020 年將這一 水平提高至100天。 各大銀行下調了石油價格預期，高盛集團 分析師將 2015 年布倫特原油價格平均預期下調 至每桶50.40美元，此前為83.75美元。

百姓故事

山打根版

■責任編輯： 郭禕禕 2015年1月16日（星期五）

賣 屋 搜 購 千 件 中 外 珍 品 年近 7 旬的長者多在家中頤養天年 旬的長者多在家中頤養天年， ，福建藝術職業學院 的退休樂器工程師陳恭卻依然過着每天工作超過 8 小時 小時、 、經

樂 癡

常奔波於世界各地的日子。 常奔波於世界各地的日子 。他用賣掉房屋的錢 他用賣掉房屋的錢， ，收藏近千件 中外名貴樂器，並在福州籌備起兩座私人博物館。

■每一件破損的樂器 每一件破損的樂器， ，經過陳恭老 師之手修復、調音，都能如獲新 生，重現完美的音色和旋律 重現完美的音色和旋律。 。

﹂

來到福州福飛路國棉社區陳恭的私人樂器博物館， 400 平方米的空間裡擺滿了各種樂器，令記者歎為 觀止的是，這裡有伊麗莎白女王使用過的鋼琴、1816 年奧地利著名小提琴製作家製作的小提琴、400 多年 前的古琴……

為遊客義務講解 閒暇時，陳恭總會抽空到雅樂館，為遊客 當起義務講解員。興之所至，他會掄起鼓棒鑼 槌，親自為觀眾再現“一錘定音”、“鳴鑼開 道”、“鳴金收兵”的壯觀場面。對前來參觀 的中小學生，陳恭特別“網開一面”，甚至手 把手地教孩子們敲擊和彈奏這些樂器，在歡聲 笑語中，樂器知識和音樂文化潛移默化地植入孩子 們的心靈。

夜半拍賣 兩電腦競速搶寶

據陳老介紹，這些樂器是他數十年從世界各地淘來 的，多數都是名貴、稀有的樂器。“有時候為了跟國外買家 ■陳恭對新到的自動演奏鋼琴愛不釋手 陳恭對新到的自動演奏鋼琴愛不釋手。 。 競拍樂器，我會半夜守在電腦前，兩台機器同時開工。我已 經不止一次從外國買家手中搶回心儀的寶貝，他們都戲稱我 是中國的‘妖精’，每次速度都那麼快。”講到這裡，陳老先生自己忍不住哈 哈大笑。 陳恭雖然退休，卻沒有“賦閒”。就電腦網絡來說，他可算是個“老油條” 了，喜歡在網上買賣東西，尤其是樂器，碰到愛不釋手的藏品，幾個晚上徹夜不 眠、寢食難安，也要把這個藏品“拿下”。他自嘲地說：“我在 ebay 網上可是個 ‘瘋子玩家’”。 現在，陳恭是美國 ebay 網的常客，每天都要上去瀏覽一個小時。有一把一 百年前捷克斯洛伐克最有名的大師造的大提琴，就是他花 1.3 萬美元在網上拍 下的，買時全都散架了，經他整修後，又琴聲如故了。 有一回，陳恭看中一個美國人在 ebay 網上拍賣廢舊小提琴，連續七天觀 察報價，在最後一個交易日熬到當地時間午夜 12 時前 15 秒時，點擊鼠標， 在全世界眾多藏家當中出價最高，拿下這個心儀已久的藏品。可是不懂行 的賣家卻覺得自己破舊的小提琴實在不值這麼多錢，有些對不住這位中國 買家，於是買了一個新的小提琴寄了過來，讓他哭笑不得。在得知實情 ■陳恭的另一個 陳恭的另一個“ “家”—雅樂展覽館 雅樂展覽館。 。 後，賣家趕緊將古董琴從垃圾堆裡拾回寄給他。 雖然對西洋樂器熟稔於胸，但中國古典樂 無師自通 做琴賺錢當路費 器始終佔據了陳恭心目中最重要的位置。談及 對樂器收藏家的稱謂，陳恭總要更正：“我不是為了收藏而收 中國的樂器文化，陳恭如數家珍，滔滔不絕， 藏，我的準確定位應該是樂器專家，集研究、製造和維修樂器於一身 “中國何止四大發明？樂器就應該是第五大發 的專家。” 明。中國最早的文明應該是樂器文明。”“八 小學四五年級，看着街上乞討的人拉胡琴，陳恭想要爸爸媽媽 千年前的河姆渡遺址、賈湖遺址挖掘出來的古 買一把，父母沒有答應，他自己就做了一把，居然可以拉得出聲 笛、塤、缶，現在就躺在中國國家博物館中靜 音。“文革”期間，“上山下鄉”到了閩北山區的陳恭，又動手 靜地訴說着它們的身世；我們的編鐘埋在地下 做起了小提琴。當他跟着從上海音樂學院畢業的姐姐去拜訪名師 兩千多年，1976 年挖出來時，還是很準確的十 時，教授在聽他拉完曲子後，對外形稍顯怪異的小提琴產生了很 二平均律；國外的樂譜出現至今不到 600 年， 大興趣。得知這把音色音準都不遜於任何正品小提琴出自陳恭 中國 1,400 年前的手抄譜《碣石篇．幽蘭》到現 之手後，教授對他無師自通的技藝由衷讚賞，推薦他學習樂器 在還能演奏……” 製造專業課程。後來，陳恭又進了一些樂器廠“偷師”。 不管學術界認可不認可這樣的說法，陳恭 “我最自豪的就是自己的一雙手，任何物件經過我目測 堅持認為樂器在人類文明中確實起到了重要作 的長短寬窄和用尺測量的結果，幾乎分毫不差。我修過、做 用，而且還立志將這樣的提法“發揚光大”。 過的琴太多了，到世界各地去，我總帶着自己做的樂器，賣 博物館辦音樂會 給老外。這些錢就可以作為我尋寶的費用了。” 陳恭不定期都會在他的私人樂器博物館舉 關稅高昂 古董樂器難返國 辦音樂會，使用的樂器全是中國古樂器或仿古 經常往返於世界各地搜集樂器，陳恭卻無暇遊覽當地名勝，“我已經把 樂器，包括他根據史料自製的竹塤、仿唐琵 全部的目光和心思，都交給了樂器。”他告訴記者，近年自己先後到美 琶、五音組合鑼等。目前，陳恭正着手製作一 國、法國、意大利、奧地利、英國等 20 多個國家“淘寶”，但是由於他 副大型編磬和竹缶。 看中的樂器，不少在所在國被列為古董，出境徵收關稅甚至達到 為此，陳恭亦特意去國家博物館參觀過戰 300%。為了收集樂器已經轉讓幾套住房的陳恭實在負荷不了這筆支 國出土的石編磬，而竹缶不易保存，已無法通 出，只能暫時將樂器寄放在美國的哥哥家裡。 過實物進行考證，陳恭的復原工作依憑的就是 看着近 100 架鋼琴、200 把小提琴、50 把大提琴，還有那些不 古書的文字記載。陳恭利用 30 至 40 個、直徑 常見的墜胡、大擂、蘆笙、堅吹巴烏、印尼響球、火不思、熱瓦 4.5至20公分的福州毛竹製成的竹缶即將完工在 甫等樂器，陳恭說：“目前我還能到世界各地‘淘寶’，過些年 即，不少業內人士已經對這古老又新生的樂器 走不動了，我會靜下心來，為收藏的樂器整理文字資料，讓後人 充滿期待，翹首以盼那“千古絕響，迴盪人 了解樂器背後的故事。” 間”。

研失傳千年竹缶 盼絕響重回人間

無償推廣 獨樂不如眾樂

﹁

在中國十大歷史文化名街 區——福州三坊七巷的宮巷 18 號博 藝園內，有陳恭的另一個“家”—— 佔地逾 1,000 平方米、名為“雅樂館”的樂器 博物館，這是三坊七巷管委會得知陳恭對樂器 的專業造詣和他豐富的藏品後，專門將林則徐 女婿劉齊銜的故居闢為陳恭收藏的樂器展示場 所，這與正有意無償推廣自己多年積累的樂器知 識的陳恭不謀而合。 雖然南方傳統的“大宅門”比較潮濕，不利於 樂器的儲藏和保養，但陳恭認為，“獨樂樂不如眾 樂樂”，能將自己在樂器世界多年探索收穫的經驗 與更多的人分享，才是人生價值的體現。於是，他將 自己收藏最有價值的樂器都安置其中，並且對門票收 入他個人分文不取。 香港文匯報記者在雅樂館裡看到陳恭龐大的中國樂 器收藏：嘉靖年間的古鐘，清代的揚琴、鐃、鈸，還有 陳恭按照出土文物複製或按照古書記載製作出來的林林 總總的絲竹，滿屋環坐。陳恭笑言，這裡既有明萬曆年間 生產的古琴，亦有上海世博會突尼斯展館用過的突尼斯陶 鼓，收藏樂器樂在其中。

福州報道

博物館 建樂器

據了陳 始終佔 器 樂 古典 。 ■中國 的位置 最重要 中 目 恭心

■文/圖：記者 蘇榕蓉 蘇榕蓉、 、翁舒昕

教人習射 修其品格

在濟南大明湖畔，經常能看到一群身穿漢服，練習 傳統弓箭的“神射手”。這便是濟南“奎虛射圃”的創辦 者鄭海亭和他的學生們。2007 年時，當看到兒子學習日本弓 道後的變化，鄭海亭第一次接觸射藝。當發現源起中國的禮射 文化斷絕近四百年，卻仍在日本、韓國傳承不絕時，他關掉自 己的公司，全身心投入到禮射的傳承復興。為往聖繼絕學，鄭 海亭說他的願望是能開一家射藝學校，讓禮射文化重新回歸

復興傳 統弓道 中華。

■傳統禮射推 廣者鄭海亭。 廣者鄭海亭 。

■文/圖：香港文匯報記者 于永傑 實習記者 劉名秀 山東報道

尋覓失

落

“我研究禮 射，基本是從零 做起。一方面是 現存典籍中關乎 禮射的多是斷章 殘句，而為數不 ■一位女孩正在習射 一位女孩正在習射。 。 多的譯文資料也 常訛誤百出。” 除了總結中國典籍的記載，鄭海亭還從日本、韓國留存 的典籍和文化中追尋中華射藝的影子，並逐漸總結出了 自己的“射藝八法”。鄭海亭介紹，禮射與一般射藝不 同的是，百步穿楊的精良射技不是唯一目的。而是要在 射箭的過程中，將傳統文化中的“禮儀”和人格修養貫 穿其中。在奎虛射圃裡，一副“正射必中”的題匾警示 習射者必須做到內心的端正；習射時，學生必須先 向孔子像行禮；鄭海亭要求學生習 射不準殺生；傳授

是如何地學會 守禮。 在那之後，鄭海亭開 始追索日本弓道所以能感 化人的力量來源。他翻閱 資料，結果大吃一驚—— 弓道實源於中國射藝，以 射行教是中國一項古老的 傳統！據鄭海亭介紹，射 藝，是儒家六藝之一。自周代起，射藝就是士人必須掌握的一項技能。一直 到清朝之前，民間都要定期舉行“鄉射禮”，因為滿清建國後害怕漢人起兵 造反，便強行將其禁止了。而尤為可惜的是，中國的射藝傳到日本、韓國 後，得到了很好的繼承和發揚，成為“漢射”文化的活化石，而在中國卻斷 絕至今。

“禮射” 文化 鄭海亭最早接觸射藝，是發現兒子大學時學習了日本弓道後，整個人都 發生了變化。“他早晨六點就起床，寒暑不避”。而最讓他驚訝的是，“有 一次，跟他一起學弓道的同學騎車摔傷了，不便走動。之後的一周，孩子每 天背着同學上課。這讓兩個人的家長都覺得很難相信”。鄭海亭說：“這些 東西，以前在他身上很難找到。”看着兒子身上發生的變化，他覺得有必要 去了解一下日本弓道。而這次接觸，對他的震動更大。

深受兒子學弓道觸動 那天是休息日，父子兩人一起去學校弓道館射箭。孩子事先交代，按照 規矩，最先到的人要打掃場館衛生。當二人到達場館時，見已經有人在射 箭。只見兒子走到射箭者身邊，射者每發兩箭，他就去取回來，如是再三， 恭敬而謙和。遭了當頭棒喝的鄭海亭被深深觸動了。他親眼看到自己的孩子

關掉公司 投身射藝 日本的弓道名家內藤敬先生是在中國傳授日本弓道的第一人，結識鄭海 亭後，內藤敬說過這樣一句話“我不是在教孩子射箭，我是在教孩子做 人”。這句話對鄭海亭影響頗深，“我的孩子從日本弓道中受益，我也要讓 中國孩子了解我們自己的射藝文化”。在那之後，鄭海亭將業績頗佳的公司 關掉，專心投入到射藝的研究中。 為了練好射藝，一開始他在黃河邊紮了一個靶子自己練習。一杯茶、一

射藝時，不以盈利為第一目的。他教授學生時首先看人 品，為此拒絕了很多願意繳納高額學費的人。 雖然鄭海亭不以追求射術精良為第一目的，但當他 的學生做到“正心誠意”後，射術都進步很快。今年 8 月份在青海舉辦的第三屆國際民族傳統射箭邀請賽上， 鄭海亭的學生獲得了傳統弓項目的冠軍，打破了這個項 目的冠軍一直被歐洲選手包攬的紀錄。

文化傳承之路仍漫長 不過鄭海亭的禮射傳承之路仍然很漫長，就在 2014年鄭海亭帶隊去香港參加“中華武藝研討會”時， 身穿射服的奎虛射圃代表隊剛入會場時，很多人問他們 穿的是不是韓國服飾。輪到他講話時，他特別很深情地 說“禮射、漢服原本都是我們漢民族的象徵，如今漢文 化圈的日本、韓國將它們改造發揚得很好。韓國人有國 弓，上升至國家層次，小學三四年級就開始學；日本人 有和弓，則提升至民族層面。而中國人學弓反倒要去日 本弓道館，這不能不令人感到可悲。”他的話引 起了台下很多人的深思。

包 煙，一練就是一整 天。剛開始練習技術不熟，弓弦 總是打手臂，鄭海亭說那時一拉 開弓心裡就打怵。即使這樣，他最多時一天還曾射過 432 根箭。一番苦練之 後，慢慢地鄭海亭射藝純熟起來。為了傳播射藝文化，鄭海亭專門出資請了 一位做弓的師傅，還義務幫助一家射箭館做業務指導，但只要一有人來，他 就向人家介紹中國傳統射箭，“那時候我是免費教授射箭，還免費贈送弓 箭，人家問我你靠什麼吃飯呢，我說有我老婆呢”。回憶起這些，鄭海亭笑 了。

苦心孤詣傳“禮射” 鄭海亭的堅持得到了中國社會各方面的注意，2014 年他正式被山東省圖 書館“尼山書院”聘請為簽約講師，還擔任中國射箭委員會傳統弓分會的創 會理事。鄭海亭介紹，射箭包括禮射、步射、騎射等多種形式，而他致力推 動的正是失落三百餘年的“禮射”文化。據悉自周代起，“禮射”就是作為 傳統教育的一部分存在，一直到清朝將其強行禁止。而直到鄭海亭之前， 內地社會還沒有人專注於禮射文化的傳承。 為了更好的傳承“禮射”，鄭海亭還專門邀請濟南當地的漢服設計師設 計了一套“射服”。當鄭海亭和弟子們身着上衣下裳、寬袍大袖的射服行 禮、射箭時，雍容瀟灑的氣度總能引起人們的驚歎。

+,-.

vw! xyzW{| !$%% }~

K® ¯¯ ° ±Ý ² "!, ê ë l

³ ´Þ

T # UVWUXYZ[\]^V_

!" !"#$% #$ &'(

x l YV[ vw " xypzW{ !$%% }~ & !' " ($ H~ ¡¢" £¤¥ ) ¦ ))! > ' ¦ **+ §¨©ª«­#

!"

" ª $ % & '¢ ÂßàáÒñ F±/BLAy &M"ªâ " Ò×c¸àá ¨ñ±&0ãäñ N¬­®¯ §å æç! áÝ8dv±Òñêë Þ" ¨ñè.é êæBÚëáEd ¬U! ¬¯ëì _ ¨ñè LF wxx//! æd Ï íÚî¦N ;lno" tuD! ±ï ÂßàáÒñJê Nd# Oàðñl VÂ)2 " KÇ! ±ðÒ ñ òdâã! À `Müáö÷Mñ £;lZJó'" ¬¯ hó] ^±ðÒñ_`â M@¤! ÁCàá r¿ ô! À`v)Nqù" K ¼ò ¨ñêMàá ñ<R! ÁC¨ààáqJàõ ö! À`vMO ÷*¸" Á_ôõüáö÷! Òñ ®SM àð v£ø4JeùxJúûÁ! Á ÁüöýJ£Íð.Z ! jþÿÚ< ÊùxJ½è" ! å±Òñ! ' Ð _ Ãÿ *J"#(ýÃÄJàð$%" &6D­ yz_Ò×àáºñgh Ê ÏyE àð¢ '«ºm'()*" STU¢ $¢

K h ó ! Í NM þ v à © + © ! å ß © ¯ S Í 30 þvÄÅÆ" KÇ ! Ò © @ J Ç È É ³ z 0H2 Õ Ê å $ 0H ËY;zå$ LH ¥Ì·Í H Î" ÏM ! §¨fMû/é JÐÑ R! @¤ Ò_ 00 ­ O 6 02K 0 K 6 K3N 1 2 J Ç È ! Ã Ò © TÓ" ÔÕÇ! §¨fMÖ×m$Sé JÑ R! d L3N è è ! n Í 00K q a # M N , H0 åØØÄÙ ÚU , " SÛ ! Õ Ü i j Ú vw ! zW© !$%% ~¾% !' ¿ ¡$ ³" 023¢ $¢ Ç! ¼k ! æ çÍ " ª $ % & '¢ " ª h ¸ ê ü i LL ,V üÌU= ! JtuJå jÚkBàlºmÇ! hö v F 7&Ò ßzüLryz_ N , @! 0L , @ Ó 0 ¤ ÕË s £ N ¤ M n j o p q! N , 0L , " q r s K é R G t u LL , z ü \ höv ã 0K3K /Lr'ü1 M q" 0¢ D¢ Q KÞ" Må ± R S ç v 0OM , à á höMå RS! O , ¥ðü®wJxf! yz_ h{ $ | ! WÜ`S M qJ < 3 : ! = h{$ Lr'$ Âr} ' $ í + ¯ !

J ã 0K3H / · ü 1 03 0¢ r~' )hyV 3 ,xf" =¢ Q KÞ M" Khó! Måï¤ K w J R KÇ! hö xåß®wë é S! ðüfºç MO ,\ Lr! ` J ¡ R! =Íü®w F â ß S LL ,V üÌU= tu M! ¢£¤¥züLrJ¥qD E_¦Jü höMyß }F( á Ñ Ì ! ±ÀÁ¯°Ã²ÄÅƲyÇÈÉÊËÌÍ ÎÏÐÑ$ yz_Ï " F[" J J MO , \ L r K å8"ªírØ ¿_`¦p "ª$%&'¢ stuvwsx y S! z_ H0 , @q! 0O , @q! ! ;ldA" 010RH¢ $¢ Ez{()*+,-.ê­{|}|}~±&; Í ! oh uvwsxyE '(/+,-.uI m! Z M D ¤J: q " 'o Í :ôÐåß ! n ê Íå äÁáAøÁúûqrÍüu¤Ð ö ÷ J [ ! a ¹ M ' D E Ðs"N" ÑF7&ÒÓy¤ÔæEyÕÖ×Ø sJ [ ! ÄäÁ".åßa#[\ R¤ " | ô õ # O¡ ¢ v q [ \ £ ¤ D Ù Ú Û J Ü Ý $ É ! d _ Þ Â ß S à m$" J Z ! å v y ¥ ÷ F µ ¶ · [ á = â £ ß ã ä å æ Ë . W q ç è m é ! 012¢ 023¢ $¢ \ J ! j Ü o Í u I ¦ p ¹ D ê È Ç # ëÝ Í §Gè! väÁ¦Fq¨©ªD hiìíZ î ! 8 d å ñ « K Þ Å M [ \ ¶ · ¬ \ïhðñÙ¤D [\Jòó! Ê S" 2 |} ~ M D ­ z { $ ­ ® M m Ë d ô õ ö ÷ ¯°4 ±²Añ³´µ¶¤ôõ! § Aø! n ù[ \ AøÊúûr¿Í Z MV· S¸§ J·¹" KÁ ¯ º $ É d ! j Ü y » ¯ ü u ¤ Ð s J $ ¼½¾[\! r¿À`ÁÂÃ Ä [ ö ÷ E ý U µm¶pqr·´¸" ¹º»¼¢½ $ ñ F å a J Å ¹ ¦ p Æ Ç È É ! Ê Ë þ" 2 ÜÝ?*+, B_ p`Þßà²áßâãäÐÑ$ Kÿ!! ÛZ ñÌÍåa voÍÎY fÊÏÂJ NÞygñ *.

T! ºE J@ "ª$%&'( «¬­®¯{|}~ ° ±&²d! N A! dÝÞJ.2 O³´µ¶·¸¹º»¼½¾³¿À! ÁÂÃģžJƳ¶ ð & ·" Þ! Må KÇ! ¼M}ÈÉÊUIIJ¾³¿À! ËÌ _ÍÎÏÐ " ª $ % & '¢ } È É S , - m ¯ ¥Z . /} ! N Þ à j V W _ " ] ^N !"#$%&'( )*+,-./012 34567&89 ž! ÑÒÓJ¾³ÔÕ* DÖ×ØÙ" %&'! ±&M Z . / / 0 1 H ! 2 Þ_; µ / ú . J Î ! d . E @¯ :;<=>?! @/ABC" ÚÛÜÝÞMyß*¸¼½àá¾³¿À! âãäÁÂÃå 345°Ë y 6 0 1 2 ! x¼ 7 8 Ò 9 : àj J U ! ; ú ûú . Ì DEFGHIJK! LMNO0PQRSTUVWXY! Z ߶·¸æE³´" ç ®àá.E àáÒ;<R" Ó! A ñJü Ê+ë" [\*<>! ]^_`GHIJab" vN¦)½èæ鮯J° ±&êëNìíîï¬ðñ KÇ# Úy=>?y=î ( ! Í @ -mñ ñùú* R Þ J cdGHIe+,JQRf! Lgh)NijkVWlm! òk åãhó" AJE ý B C a OD E 2 w F " G H I 25" ã v 25% 25 Ä v 5789:;<! 5=;;>:?@ nopqZr/s>" Kôõ! `ö÷yøùúû½üýþkûÿ!æE³´J" *Ù«ß ! ë ¬ Á J K ä L ! M Ò a G A@5<8;<B<C=?D<! Ý Þ Þ ! « K tuD! 34vMwxyy/zU_{|}~ XY #" I*$ D E > ? y g ñ « N Þ q E O P Q ÞJq E ! Í ! Í ! Í = ! U_ l"Y l" RDà á J ò S " . T I v y U V W J *" j Ü Ý Þ _ q å y ! Ýÿ ! ! ¡ Y " m! Xq @ A J Y ! B v Z ½ J [ D" ámd! ñ³q¢@! m£¤¥" KMaSB w! DEFGHI " .E\] v y E S e V W J \ ] ! v d %&'hó# Ú)2-m ñ M k û ¦ K M & $ ¡ &¢ s £ $ y ¤ U ¥ M ` a b J ¦ § ¨ y E ^ g # _ e Y \ ] " Ø Ô Í 6 . /! d . 2 õ _ ¡ á J ý § ! À ` v M ©" !"#( $( Ç! £M a v ; ` a b . T c % dd e ± ö ÷ ! ± / ! Ý Þ Ê ) 2 a ú ¨ Ö Ø Ku D ! $ ³ % & ' Ë ( ) * +, - . J / ° 0 1 «ÝÞf W g % ø q £ M ! ? £e o Í h ñ! R à á J © [ " Ý Þ d )2 ¯ Ù 2! Á3¼ ýþ)NJ ³45" qyiö ü « . T j k l m yn o p $ q ª©[ J y ª R ! Ä v £Í & Ú 6¤! K 78ÿ*9:;<Í=>*³´?@¦½èJA [" r a b . T ! s v yi ö t ! à v J0 « ¼ ! Á C : ® à á J . E x ' $ Û B! ÁCDE¹FJGè" yiu)" Ý Þ . ñ dî ( = a b J V àÒ; J < R " Ý Þ M 0 ¬÷ ! 3 ( × Ñ FF±/JíîïNìHI! Khó! GHIËJKd%L W" ç ¼78 µ J Ò 9 ! Á : ® 2 ¯ «2 ¯J ) à $ y&NìHIJêM9¸" Må}Ý ¡¢F±/¡/ì 6 . Ç ­®! ñ ò ¯ ¡ » ú ° " å± ² ³ Ò² KÇ! ±/íîïêNdOPkQRSTÊU VW2 " B ² vw! å ¥ . /N Þ x y _ y ¥ z ½ ü { ´ 4 q 5 °Ë y 6 0 1 2" Á ! -m X Í=K¸YZ[\J"N! Khó]^±ð_`M U Ó Ê J.T\]! NÞ v 45,6 º|Je y ñ ñ x á ± J µ ¶ <R ! q ¤ ! ] ^ abcJdeUfgK¸" Ô Ë } . E " ] ^ N Þ _ h ~ ö ! ô ! _ýq s± a ¯$ 2 ·$ ¸ ñ ñ q É Õ Ì K²dÒahi½üjk;lemnopqr"

%&'¢ $ Ã ê $ Ã J i x. T k " Ý ÿ ! J¹*+ë" ç E¢ $¢

O-t ϧ¨'JWt! SÍ 20O þÒ©væ E M r ª $ LO þ v M ¸ « $ HL þ M $ H2 þ M ¬$ 0H þM.2 01 þM­®" 2 K±&s£MN­o§¨'º®êëy±½L® ñ FZ æHñÇ# O SÍ 3M þ©¯v8l°± ß ãF$ N þv8²À³©$ Í L þv8´©µ 3 þd¶©! û/8B · b ¸ ! N O §¨' ç ¹ ( 0 6 x 0N þº»Ò©¼A! Í HKO þv½ Ò©$ 02 þ¾ ¿ÀÁJ©Â " 2

i j k

lmnopqrstu

/ !! 012345

*+,-./01234

!"#$%&'()*

?@ABCDEFGHI

!" !"#$%&'() !"#$%&'()*

%&'(ÿ)Ò*+ë

56! 789:;<=5>

!"#$%&'()*+

6`abcdefgh

w¢ . 2 < ] 2 ª ! v . 00 L H0 &Ë H10M / 0 L 2 &" =ø J&ïh 2 ª ! = . 00 L H0 & Ë H103@ / 0H L 20 &" B¢ ¢qJ&ï3ï N L 0 &d $7=ø J&ïàjC>! N L 0 & $¡Á O L 20 &! v $¡! ?*ø y@ABJÃÿCD $ 7! =Ñ˧@d E$¡¦B" Ç! &ïhvqÞy/¬S! h m! Ð v! E<FG! B Fhx ! Á£ii,ü! -)va äHIJ! Jvz½aúûüJ ü! À`v yKL ü JÂñòf! .MäN! ø JO!Mâ}PKJP e Í É Q c PQ Ý Þ K o Í R Ì J q " ª q r g ò É! -) Szq! jÜõ¦KånTUUû! fVJ v "ªJ K r ! KW s Ñ Ý Þ õ û X Y G å f ¶ k ¶ å" Z*! ÝÞ× 6[! FKÞJ9:ïÍáY ! ÄjÝÞJ,qZ/yn! âvy¥r\J 5QR! â }äÁÍüd],F ËF,^J.22ª! àj_Y! Ë ñ ` Í.

+,-./0123

"ª$%&'¢ ôh{ Zrõö÷cd "ªÂñòføùU maúûüýyþF@a!G Ò a ä Á ø J H103 / ! K à ÿ D ! J & ï! k"#! `$Jv%mI! ÍoÍ&'K! jÍJ(! `) *+! jÜø Í,¹ ` "ªír *+Áúûü" Ç ! - t K . ø D ! J H103 / & ï! i Ïÿ,QA/A01¬&ïh F ! )Nÿ,QA01¬&ïh! ÅDJ ç 2ª! .22ªÁ 3ïx4ïJ&ª! s®B vyµJ! MÍø ÃÐJ&ïhe¡¢=x¢ aa6! 56y7! j# y¢ A 8 0 1 ¬ &ï h H103 / J 9 : ï -=8>@ 6=I=@ -=J>. v M K L HL & ; ª < . = ø ÃÐJ&ïhv 01 L 3 & ;ªy."

2$ $ .E$ a¯$ 2å v$0 qJE< v! 8"! Mi ü! Ke ÍaNbcd cP@ÍaN+ëKJK rcP Á£iia ,J,^! ø e4 Úq f G ç Ç , a v K ! v Å o g c%

6`a

6`aåæ[çÐÑ

JBKLMNOPQRSK !"#! $%&'()*+

"ª$%&'¢ "ªS, ¸ºññ¯ §»¼E±&æ hQ½¾¿OÀ ÃÁSÂÜÂyuÝÂJÃÌĬ º»«S ÂÜÂÃÃÌyuÝÂJ¼ò! Íü¼òyÅÆI vÜÝv ¼ÇÈÉJ3EÊ" K+ëå±Gè8dËÍÌÍÎÝÂÀ`v ÏNÜÝv! FYÐ)NJÜÝvÑgñvÒ÷ι" »¼E h ó ¬ v e m I è S Â Ý Â ÃÃ Ì J ¤ z À ` v ÝÂÓÔÂa˼ Õè " KÇ+,hiDEùúJ RðE ÖÒJSÂÝÂ! À`±/vÝÂÒ×ï&/" «SÂÝÂÃà Ìyu6¤äÁxyØÙx×S¦ÂJ· ü4! ÚÛ×S¦Â qrJÜC" KÇeY JväÁMÜÝvö÷;µÂaJÝð *Ê jÂaJîy" »¼E h ó + , ¬ y 4 Þ J R ßJ ¨ à È É Ü Ý v áÍÎâãàáSÂݬ )NÜÝ" KäåÒaæÎç6¨ àÙè é ÏÜÝv! ÁC÷aêÈë&J ì! xyØÍ Î)Ní¤¼Ç d" § »¼E ] ^ O À _ ` ÷ a Æ I å ±G è ! á ñ M î ï Z/¬¬ð ! ÁCMñïÜÝòó«àáSÂÝ ×ÜÝ" E¢

!"#$

! ! "#$"%&'()*+,-

!"#$%&'

=> )?

V W $ k l %&'% m S Y L b n :;abc89ïí MNª¾ YZð

w­KLñ~$%WXXY

!" # $ % & ' ( ) * +, " - . / 0 1 2 3 4 5 6 7 89 :; <= >?@A B $% C D E F G H I J 0 K L M N $ % O P Q R ! !"! P S T U #"$# V W X X Y"

:;<=>?BJ0KLMN$%WXXYZ[ \ ! ] ^ " -_`6789:;abc-de! $%AXfe/ghij klmnC9! op8qre! stuevwx! byz{2 |}wx~ 2 L! X Y 0 L ! $%B" WX ! XY X "

VWXYZ[\]^1_`( @abSYcdefghij

:;<=Ì?89ïí MNª¾ Y

;<=>?@ABCDEF

$ÕÜäå {%&Ìî! ' ùú(é)Ìî ~£¦*2>? Ô+ ØÌI" £¦# ,Äì-. ó /&012&3! '4úBÌI 5Õ6ä~>?e¥# }7Ü4ú ¶'-ÖQ8" -Ö9 4ú öÔ+ ~[æ 4-! ¶÷:;<" =PÌI~>? @B¬A BC$ -¤ B*ç ? öäå{[ æ#-ßZ! . ./5D2S9ñ àL! EE-ú F" .(#0.%0

4567898:;<

. " È ½ ¾ ¿ ( ) * + /"+#) × Ø Ù - Ú Û Ü Ô Ý Ø Ì I $ "+#( × Þ! ØÙ -ß68àLáâÜ ã äå{[æ" U ãäå{çèéê# ºëé¬[ìè£÷` âBf íîìï-î" A_]ðß68ue! ñß6 9òóôg õöH" ÷ øùúû ü ö}ý! ºñþÿ!ùú\"# -"

E" È $ % & ' ( ) * +G $ % B ÂÃHP I J K0Ö Ò LM N X2 LMWX! O) WX2NX ¬­~XYPQRopSTKL" U)$%AXfe/ghijkl mnV AWX(ZB$%CDEYh ÒZJ0KLMN$%WXXY[\W ]^_Z` ~" a]^"-./01234567 89:;<=Ì ?Bbc de I$ %fgXh2J0KLMNXY" ß Z! ¶]^"-_`6789:;ab c-dei$%WX2WXXY~« 2KL" ijC9[\! jk/]^lop8 qre! ov2|}wx! Õ« YU L ! $ % A X f e / m n o u p 7!

XUXYÕB ]" aq]^:;abc89! Ba~ Lr ! s W t u ~ $ % Q R $ @ v w x BÒA QRMy! z{|}" a ! ~A$%0ÖLMWX! u

!"

:;<=Ì?899:;abc89ó5fg sWtu~QR¹ m£Á ! "-./01 2 3 4 5 6 7 8 A J 0 K L M ¡ ¢ £ 2¤ ¥ ¦ N XXY! § ¨ © ª « ! WX ¬ ­ U XY A®¯°S±" ² ! ³ 8q ´ µ B $ % ! ¶ B · ¸ ¹ # º » ¼ # ½ ¾ ¿# $¾ÀÁJ0KLMNÂà WX¬­~XY"

ÄÅÆÇÈÉÊË

:;<=Ì?ÍÎXY BAÆÏÐZÄÅÆÇÑUÈ É! Ò Ó 0Ô Õ WX0Ö ~ Ô ÇZ ! × Ø Ù Ú | Û Ü Ý ~ Þ " ß Z Y × 0 L ! LXY |Þ! àáâãäå! §æWX0Öçè0éêëìíî ë# ïðñòó" ¶ôÉXY õö÷øùú¦0l~3û! üýþÿs top~!û! ×N"#" ] $%Õýþÿstop~ùú¦! &'()*+v 0l! stuev ve¶,2" :;<=Ì?[\! ³8q´µJ0¢£N$%WXX Y! ¶J0¦ # ¤¥N WX¬­U-Ö" ¶. $%5Y Lop/Ñ10 X12! Lop à34W5! 6 äå782àá" (Õop95Y:;< 2! sS=/>?# @A# 5YB CD" E%&F

ijC9J0KLMNXYZð

' P Q R !"! P S T #"$# V X Y ¬ ­ ! ¡ Q R $ @ v #!( P S T )$# V X Y !

QRB ¹ )! PST #$* VXY! QR v !( PST #(! VXY! QR @v ) PST #$ V X Y V ~ A $ % | s Z X ! Q R $ @ v #' P S T !' V X Y ! Q R B ¹ !* P S T #$' V X Y ! Q R v $ P S T #( V

!"#$ !" %&'()*+

X Y 2 Q R @ v $ P S T ") V X Y ! ") PST #+' VXY S ! W XY QopJ0 MK L" a ! $%AXfe/ «ÄA Æ ! Z 1 0 X 1 2 ! s W t u ~x ! / ?¡¢" E,-G

!"#$%&'()*+ ò68ueóôr! ñò69òóôg Ø[\õöH

,-./0123456789:

, ! -./0123

. ()*+0i-~ ¹B 9 Ö gÅ BÃ)×IÕ × ~ Ç! \ Õ q ä g 0 M f e B ¹ W~B Ö" s D B 9 Ö ê .=>?;80 g h ¼ ÷ *T W u ® V å { ~ <! LÛ g ¹ B 9 Ö ~ M Z @ x( "+#+ × Ú "+#( × ! ñ D B 9 Öê i 2 v ¡ 6c ` ¢ ¡ ~ Ò £ ¤b K ()Z ¹ B 9 Ö ¥ ¦ Ì § ! u Q Y K ¨ )£ ¤ b O (ÒVI1lPw© e~ª9" « "+#+ ×~JbK(ÒZ¥¦ ~ª9 5 ¬ Õ K £ ¤ b O ( ¤ 5 ! "+## × A J b ) ( O Z ! ¤ £ K b ¤ ( J 5 0! "+#" × .Kb¤(JZ! O£ÊbÊ(¤50" Bª95¬­Y#ù ° × ç ! / Ñ V "+#! × T ¥ ¦ Ì § C Ú ¤ b ¤ ( Ò Z! ®ª95¬¶´¯CÚÊ£)b) (J5! z×)bO()Z¥¦~ª9 5¬! <°þÒ¨Ò£O()5" ÷ B;¥Yh³ê i 2 v¡6c]±å{²È/X³^_Z! . ×/ÕqäI1opê ª9³ ê ~ ¹B 9 Ö¥¦Ì§" aÇY! ´i 01µ¶· Ü qä Dê/! ¡Ø;w©~¸¹9 AwÆ1D# º»D§2Ö¼½¾D! Òýg ì¿DìÀÁDw©~ ¹B 9 Ö¼U¶´/ ÂÃ" x¬ ­ } õ ! Ä I Ä ä ~ D ê

/! eB ¹Å:~ÅÆ ×¶/ Ý ! ì p g Ç Õ È É Ê 3 e B ¹ ~ B 9 Ö¼U! Ë´iU}ùÌÍÅ ! Å:6Î /ªæ0Ö" « ¶ehì;! aÏ D B 9 Ö ê Ð Ü /´ ¯ Ñ ¥ ¦ Ì § ! ¶ C Å Ñ Ò Ó ì ´ ¯ Ô Õ Õ « ¹ B 9 Ö É+" ×~Ö2Z ! ÷ [ \ ³ ê i 2 v ¡ 6c /9 × m 1 Ø - Ù < 2 Ú O x ¹ B Û Ü « # Ú Y o p ê ÒÓ¥7ìÚÝ ¹ B9 ÖÊ3q )! ³ ê ¶ /( ×Þ ! P > O q ß ~ ¹ B 9 Ö à á /! ` Õ @ ª 9 ¥ ¦ Ì § ~ 8q Ë â D Dã ! ­ § ä W å æ & ç ð ! å è ) BBBCDE3FGC43HC HI" J#+!0 éKG

."Ƚ¾¿( )*+0ÃVØ G H )# I .123456 )#0 ~ ®JYÔrK ~hLMNÜ! J ©YgO2v½¾ ¿ÞPQ¦³RS T³¼U*VW½ ¾¿Xd/ç! ¶ Y Ü«Ä" B W Z! Í ÒÃâ B )# I .123456 )#0 ~â«Ù[\é ] ! | © 789:;9<< 0 Ü Ò ý ^ N ³ R S! . a& Lü_³¼U" ³RS¶ìÙ ` a b ³ c g 9! Üü r K~de" J © g 9 ç! ~f0g³ Õ 4 W ~ | }! eh i jklÖ! `§

¼ ÷ B s DB 9 Öê i 2 v¡6c]±å{ìÈ/X³W9å{íî

´&àm9 nr~oL" ìp )«q 4W~¼ U! Õ«/Ñ×r ü_4Wc~¼U ç! =T ùs t! §u < YÔrK" vw½¾¿X

d / ® J > O x¢ 3y ! öWjT ³ st°z! { |)}&~ ü ý AJ©~ } M % ÇY! U )ehn r8÷YÔrK= ^ ¶YÔr K" .(#0.%0

³RSêí YÙ[\~é]

Ë}¹ ùKërz~hA

:;abc89B$%QR¹ m£f g sWt ª~Yã

GHIJ # KLM NOPQRSTU

E" È $ % & ' ( ) * +G $ % Q R ¹ m £ ¤ ¥ Y ã V ~ A¦ § ¨ © ç s Wtª ! u ¤ « 5 S ¬ S ­ ® ! ` ¯ 5°±UÈÉ" "-./0123456789:;<= Ì ? _ ` 6 7 8 9:;a b c Ñ ² # $% A X f e / g h i j k l m n C 9# $%5Y01w x :;³ ´ u A µ ¶ ¤ ó 5 V A r X · ¸ f gX¹! º»¼2J½KLMNª¾~XY" ~A~ s W¿ À ¶ u QR¹ m £â ã Þ 2 Á  s Wþ ÿ " à Ä89 f g X h ç Å Æ Ç \ o p « 8 q È ¢U" W ¤¥Yã B Y L2opÉLrMy" ~AWX! $%Ê ¥- ¤ WX¬ ­ Ë Ì ! Í ¤ ¥ - ¤ r Î Ï Ð Ì " B » %~ A ~ Ñ Ò W X u ! Q R #+! V X Y ! ÓÔ - sWÕÖ" E&G

sWtªUÍ Ò¥Yã

!"#$ !!"#$%&! '()*+,-./01!

)56$ !"2 &'$$!"+ &'#$ -'$$+++++ .'$$+++++ 0$'$$+++++ 00'$$ 07'$$#" 07'#$ 0'$$+++++ 0'#$ 7'$$ %'$$ 8'$$ &'$$ -'$$ -'#$+++++ .'$$+++++ .'#$+++++ /'$$ 0$'$# 07'$$!"

0'$$+++++ 7'$$ + #'$$ %'$$

-'#$+!"

.'$$+ ö /'$$ b ; 0$'$$ b ; 00'$$

07'$$$#" Ä # )Hh 9+70 0'$$

0'#$ )PT ¡} 7 ¢ 9+#'#7 £h¤¥¦ 97 %'#$ §¨|©ª« %'#7 £h¤¥¦ 97 8'#$ §¨|© &'$#+ )H~ 9+00 -'$$ ¨|© -'#$+ b ; .'$$+ ¨|© .'#$ ¬&u­ /'$$ b /'#$ ~ _@Q %907 0$'$$

M<5<F; |c®¡ } 7 ¢ 97 0$'#$+ §¨|© 00'$$ <í ¯# }~ 0'$$!" °±

012- 33,44%& P"R

-'$$!"

0$'$$+++ 0$'#$ 00'#$ 07'#$#" 0'$$ 7'$$ 7'#$ #'$$ %'$$ 8'$$ &'$$ -'$$ .'$$ .'#$ /'#0 0$'#0 00'#$ 00'%8 07'08!"

0'08+ 7'$$

"P2+QT îi÷ îi ÚÛ · 9/& 9a · 9%# >\uø 97# cë|©X îiY >\uø 97% fdæ } 8 ¢ · H · zfur · 97/ II ¤5 îi f 97 K auX 97#$  908 §¨|© îi gÅø 908 f u } . ¢ Dø 9% .2R ª« îi W<TZ+!"<VWZ6 [<T;+ · >N4T4 }

!"#$%&$'() !'##!"

Ò ;<

&:'###"

&: Ò íi

&#'## &:')# 4'## 9"$$

&$"$$

!'$$!" &$'$$

4'$$#" 9'$$

&:'##!"

K!"#"$% LMNOP & Q

L© ¢£ø L©Ì b b L© §¨|© ,+56 M ¨|© L© L© í HNO L©Ì Ä ËÌ # çãEP b QRS|© §¨|© ¨|© L©Ì ¬ # 2S>+TU@@*+++ ¨TU ¨TU ¨TU oL©Ì

&'#$!"O L© -'$$ ò \L /'$$ Ý |© /'#$ &u­ 0$'$7 L© 00'#$ L© 07'$7 #" ò aØ 0'$$ ýa|Ù 0'#$

#'#$OOO L© %'$7 L© 8'$$ L© &'#$ b -'$7 ; -'#$ b .'$$OOO Ý |© /'$$OOOOOOOOOOOOOOL©Ì 0$'$$O \ # 2Z6T;V<2P6O#N OOOOOOOOOOOOOOOOOOO6;5ZOPQO2"ZOT<!";VZ5 07'$$!"O Dë|© 0'$$ j5 0'#$ }g 7'#$ }

ê¤ëì

T4î¤à

1° ï =,,> ?@,A

I¤ +BCB+

D99 òDL EF=5G ð

+,-./.0 123/ T4Âãä 52667 5,8-

ª4Ò

T4åÂR

!"#$!"!!!!@ÚK 5% |©hÒ &&'$$ @ø ( @ ØÖ(³Û(@ )'$$#"!!!!gÒ@ *'$$ @> &&'$$ @Ü¥% Ý.;ÞJ

)'$$!"!!!!@Âßà % áâ q !! !"#$%&'()*+,

!!

! ! "#$"%&'()*+,-

! )$,$$%&

g í ! ¤ ¥ ¦ $ W)E`O h4]GSC*COV]_]IC]?C^HUE §¨©

f$ ¤Ê$ :ñÞË" YÌ·dhÍ ÎHÌ®oÏ^! ]*{~UHÐÏ» Ñ% (

hª«¬­¨1mHÀ® ! c®m ½H¯EK°V± ! ¤¥¦ª³ÂGQ ²³H´µe¶m! © } 7 U! H·7¸ ¹y :º»H´Z ¼! ½ÆqÒc®¾F ½¿1H¯º»ü 9À " # uÁm ÂÃÄÅÇ´µ! w1 Ud%ZÆǺ»È<H:É*# ¢

uvwx

1G µÒlo! uP£¿HT

! 1GumPj 1u! Cp j{ ²noÅ°?p! Zqgr

FGHIJ

°s²! w3É ^Mp" H] _' òK £ ¡ t© ·7 ° uÝW|£ H 5>E]^C! ²§IH gít(u! ¥v |£ ë

.,./%& '(/+

Çý ! V þXÿ§ B! ! B "LÃ~#5! _PÊg$ (" g$ (%t&' h! p(æà;)*! Çý©Ê" Çý+,-.! \þ ²*P ÊmÇý! g$/ö012Ë! &"3F " "345¬6i5! ¬6©%! 7 Çý8·± 9" ¬6:g$ (8 ;! \þÂ"XV^ÊÇýü 5! Ç<øß=ç`1c>w?è" ¬6@ 51A B! ¸£hCp! D9®Ã" è,®^ÇýPEF GH! I¡!JHEK~¥! LMP\þßE" ¬6N OGHüG! PQoGH! oGRª" (

de"fg

5,4.%& '())+

ST,U^NV#WX¡/! CF YZQNV F[g! |\]tuá^" ' : _j8#! `o~ aP´ b³ÖfH¨c8#" ;Û¿F' ~jd efQm! }èghm3iHjÖ$k" ' lmn ÷! oFhpqr: Öf" 3istuvÖf! Là wP¨cm " ¼äxyV^®#"z7ø ! " zyX¦{w1O|" "zh5}~~ ! ;>` (

"RsSt '

8,.4%& '()/+

4CUE]^> Ah q THj ! K , ½z©! ¯ 4CUE]^> Á ¿ GB" ê Ã! K çm!j h ! }èK l m;ÛHtz! É " K HX¢ sm ! ;Ûtu½©çg ~sF - H\}~! É çm" *m n< ! K ¿ É H$! ß2 É ~sF¡ ! ÂA É {²¢ Z¦{£½®1MNG - 9

P"R

)),44%&

./ ! 0 1 " 2 3 4 " 5 6 " 2 7 8 " 9 : # !"#$%&'()*+,-./! 012345 6789:;,<=>?" @ABC4DEF@GH I! JKLMNHOPQRSTUVWXYH"Z[" &'L\H]^_P3`abcd@eHfg! _hi j! ./klmnopqrs! tuvwxyze! { |P./}~ @eHfg" h./H ! r s H % \ H "

mnk=

)),.49& '(/.+ ),44%& '(/7+

àÅß2áyG Uâãç! &ä­% å " ä ­QàÅ\ æ^! C©7çO|¨càÅ! àÅqC I©7Hèé µ©7B>\êëì P[" ¡ qví î^¦{_Pî\¤Hu! ïí [2R ß ðñò í " jóôõ ! àxªe ­í h~¬ [2R ß ! uöí " àx÷øí ÇB~¬ [2R ß " ùú ­í &ß Ã~5Ã! ûüàx$ ý" ¦{H X! çrKâ©í Hîp" ùú­9í ®h [2R jbOþÿ Bí $FF" í ùúsm!"bOV; K}~ h [2R l ùújHe#bOùúV{P$ 8H" 9

`abc

*,44%& '(/+

%&'f(ø7 ! )**÷%& (øæÃ! +, -q" gÛÃ! )*&u^ ! ·|*%&>a ¯./À (ø! L%¦ 0f! %&12 ª1 æ ]" 3Bì©! %& 4Æ567\]u! 89Æ´@ :;v! <%&=°ì³ ! %&ªi&;>Æ5Ëu ®?" ;>:¡@ d¡%&! &(ø7 H%&ß Ã" ;>ÈA &u4BCD·%&E^Æÿ! ;v* `Fe! A &uG%&ßHIJ" ;>KLMN! O %&XoPvQs! oO7¯./À R;! < ; vS%&ýT;Ò" (

hijkl

5,44%& '(/.4+

4úU©»X""! 017 ø'ÔVWXRY" 4æ$4ú ób}Ñ! Z[© 4úV;" 01\; ]Ò^__B:<Ôzzç&óbI`! ð ""^a B rú! 01RYób +" ~bF n ªcde rKj q ! eo( " fgF""RªÂU\h4 ú! 7 ij·klB" mìnopbqf²! I( ìr wd" (

WXYZZ

-,44%& '()*+

$sʱ¦{Qtu evø! Xwx " yz {|}~~5 æ! ÅalQIP gN´?e ú " í Dì yz~sd q» ^ ! } èí çh4al 5îCyz gm ! «yz ø ' ø " Ý YávD· 5F5 ! al 8jvDzBs# &GBH~ & e& vDh 8oÉp¦{~øæÊ (! &ð vDH Z! ø þ û^ w : ! úÛ ~~ " (

&'$$!"OOOT(OQTO¦æçè 0$'$$OOOOOOOT(OQTOTU?]GO2CK 0'$$#"OOOT(OQTOTU?]GO<G_])^J %'$$OOOOOOOOOT(OQTO2ïI .'$$ OOOOOOT(OQTOV]_> ué 07'$$!"OT(OQTOT(OT35;!

!)4,44%&

&'$$!"OOOT)B^]^KOF)?? õñ 0$'$$ OOOOOO¤ òó 0'$$#"OOOô¤!¸ %'$$OOOOOOOOOOõö÷ NMÖøù .'$$OOOOOOOOOOúu[÷ 07'$$!"OOXûð$ |cd

T4Âëü

;<=

HX¸wú! w1tu(Å h æl HÒÒÝÝ" ¼P¥ 08 ÛH" 5 #t(uh ogé! x}yz{" 9O

!"#$%& '()*+

R ! I ¡¢£" ¤¥¦§! ¨©IPª*1u«5­! ®1¯ °±! ²d³´´µ©¶·H¸¹º»! ¼½½¾¿ÀÁI! `I ÃX" ÄÅÆÇ È ÉÊXË! ÌÍ ¦ÎH ! ÏXÐÑm " "

[=

)4,.)%& '(7+

¹ 7 ¡¦¢B½<£¤! ¥ F à ;" ¹ 7¦§m¨©XoHª«! ¨©QF̬+,1m Ï " ̬A­y®! ¯Â^æAÉ H¤¥Ð­! e°±çª*X²7³ ´! ¨©T, ;Ï^©! C LowP°±^²H°]mµV" hȶ ·¸H ! ¨©¹C¦{hñºgH¿»É ^«u\¼H~ " ¨©&½ÉS¾! z ¾¿ÀÁ " (

STUV

#,44%& '(*/!+

( pW¼Ò ! P(ÂQ H1 ;ÃÄrîÅ°EÂ3§Æ& (Â# ÇWÈ ! H T4ÉÊËÌ! (ÂÍÎp T4¦@Ïk" ÐÑ| ^ H%¸#¿B ! ÒQ(Â* $ÓÔÕÖ " (ÂÈðí¹×1 HÇ̧! ( ³(¹ © ØÙkØÚ¡ ÷U! (ÂÛàÜe" (

!"#$%&

8,.4%& '(-+

õõ Ý$Þ¶1 [$H5! Ý$»Xabdh [$ ß" à~ ! áâ#ãäx Þ1 ¦{F[ $åæH5e" áâz$Ãy®ç$è éÖÇ#hª H¿¤! C7 è r+Kè$ôø+" áâ%¦ h ªêÑuX! L]ë*hªìíKî& õõ ­áâH ï;! xç µèðÇ>dD" (

!!"

.,.4%& '(**+

½¤ "»H¯çdÀ y®_Ç$! (uZÚÂ!

U! ½¤wÂj% "»H÷_! oF&"»&m~ '" ½¤ fÓ#~oÛ@(s!"! Lg¯oøÀ #"»Hçd! sZly" ½¤ oÛ@)CfÓ! Y g5*ø! fÓ45 oÛ@ª*FIÂ+! , -* ./! Q 01 fÓ2zæêH°ì! ½¤h " ø$  k! oÛ@=33ly" (

BCDE

!,$$%& '("+

W%4©÷È! #5Çý5©67" 5Çý#»u ~ 8Ê! (LF»uN HÊKü " ij9:û ©! ;Ê5Çýeê" ÂA»u´Ô<ø! Í*³5 Çý~°ûG¦|HUd" 5Çý=Ø >! Q»u g+ÄÂ?e! @LeB" A u Z! ¨©P»uH 7"BUÏW<" t \ç! |C&D" »õ#66» @$ b(»¼$ abÀE~¸ )! oFhFäi#» uGH" )

>?@A

-,$$%& '()!+

opqri

!,.4%& '()*+

I{»ïJCK© qL! I45mJCK! MN HK(8¸-q mIHðg! IO1~K;"Pl m¦{H%øõ%MNÃd\ æ^! ~jQáÂg¦ {HX,d RmnÌ! I{»@ JCK Q{¥H ~ | ÂâS! JCKCGI{»Ã m" ~ +* `©H-T` qHÛ(HU §" * V WXYK^©ZHñ! +ûHF <VV GK H oÆGÐ! Â÷[ªtuH " GK7 T\Æ-d! ]ºù! µT\B^_`X! Ia uø b! T\^Rcd! ,ý2H\eV¦{: È m! f÷¿ " GKìT\z$! T\F ÖÔg hi! ºÂCïGK hijk $¢" 9

!"088

07'$$!"

0'#$ 7'$$ #'$$ #'#$ 8'$$ 8'#$ -'$$ -'#$ .#$ /'$$

0$7 Wí¨© eª« ö ¬­1[ Q>>E'®¯ R 0$7 Wí¨© ~°¿ 0$7+Wí¨© ¤ Ers 7 ±²üz a³Q ;R eª« ö

!"778

07'%$!"

7'%8 %'08 8'%$ -'0$

ÇÈÉ· ÊkËÌ ÍÎÏ ÐÊu æàüÑ

+++

&'$$!"+++ &'#$ -'$$ + .'$$ .'#$ +/'#$ 0$'#$+++ 00'#$+++ 07'$$#" 07'#$ 0'$$ 0'#$ 7'#$+++ #'#$+ %'$$ + %'#$ 8'$$ &'$$+ -'$$ .'$$ .'#$ /'#$ 0$'#$ 00'$$ 00'#$ 07'#$!"

0'$$ 7'$$ #'$$ %'$$ %'#$+++ 8'#$+++

VWX^ ®a\YZ [\]e &e 9//# \^_`a 97/ bcbd efgHhi 90% j­kl 7$0%+ mnuopq rs<tÓS : uvwx @yz$ 987{\]e |}M(~ 9& &e 9//% í F | 3IKBCL>+7+ bcbd [\]e \^_`a 9#$ @yz$ 987. efgHhi 908 |}M(~ 9@yz$ 987.

\^_`a 9#$ rs<tÓS : vwx efgHhi 908 |}M(~ 9bcbd

\^_`a 9#$ @yz$ 987.

!"O#$0 &'$$!"O -'$$ O -'#$ O .'#$OOO /'$$ /'#$OOO 0$'$$OOO 00'$$ O 07'$$#"$ 0'$$OOO 0'#$ 7'#$O #'#$ %'$$O 8'$$ &'$$ -'$$ .'$$ .'#$OOO /'#$ 0$'#$ 00'$$ 07'$$!"

0'$$ 7'$$ #'$$OOO %'$$ 8'$$

4à· |©ddF ͸ ( 908 00.O98% E3ø )H ËPÊí . @äK : ¹æ Nº»u 97 %@H! )@g¼um 9. fdg½¾ @äK : ¹æ 4à· 00.OO988 )H¦¿Û: 97& fdg½¾ Nº»u 9# ͸ ( 90& IÒLÀd h_Á 908 Â@\ P |©ddF h_Á 908 ͸ ( 90& Nº»u 9# )H¦¿Û: 97& 4à· Â@\ P fdg½¾

#$%&'

!,.4%& '()*+

2ñ Â"BÆ! SÓFòPª*&&" óôõ (&Cö¥Xî÷Ð! 2ñ(8óô *Iߪ& ×ø: ùGúÃQBÆHFKy®û·" nü§ \ý F\ "þuÿ ! C\ îÒ¬ " nü! h×øÀ"59#! Ép1Ud*Àÿ ! F×ø: ` :É` ghi! %¦*Àÿ w h9" (

L\]^_

!"O#00

/'#$ 0$'$$ 00'#$ 07'$$#" 0'$$ 0'#$ #'$$ %'$$ 8'#$ &'$$ -'#$ .'$$

Q>>E'®¯ R 0$7 Wí¨© ~°¿ ¬­1[ Q>>E'®¯ R+ 0$7 Wí¨© ¬­1[ 0$7+Wí¨© Q>>E'®¯ R+ 0$7 Wí¨© eª« ö ´µyyÆy¶

/'$$ /'#$ 00'$$

V)=+5S)=]^KO5>B]>?O# 0$7 Wí¨© ±²üz

.'%$ 0$'08 00'8$ 0'%8#" #'#8 8'$8 -'$8 /'$$ 0$'78

ÒÓLÔ ÕàÖí ש$ô ع٠ÚÛpÜ ~ÝÞßgà ש$ô áâ q >ã

&'$$!"+ -'$$+ .'$$+ /'$$+ 0$'$$+ 00'$$+ 07'$$#"+ 0'$$+ 7'$$+ #'$$+ %'$$+ 8'$$+ &'$$+ -'$$+ .'$$+ /'$$+ 0$'$$+ 00'$$+ 07'$$!"$ 0'$$+ 7'$$+ #'$$+ %'$$+ 8'$$

g={>5 M2P ? d Ú£@e÷ A¸; au)L\ M2P ? d g={>5 áÒ|© M2P ? d au)L\ g={>5 M2P ? d dðä$ : ©BC~D QP!35 E |© g={>5 au)L\ 2RF5 FGuì HÔIÿ4JK au)L\ A¸; Ú£@e÷ M2P ? d au)L\ HÔIÿ4JK

!"#07 &'78!" &'88 -'$$ /'$$ /'#8 /'%$ 0$'$8 00'$$ 00'7$ 00'78 07'$$#" 07'#$ 0'$$ 0'#8 0'%$+ 7'$$ 7'88 #'$$ #'%$ %'08 8'$$ 8'#$ 8'88 &'$$ -'7$ -'88 .'$$ .'#$ .'#8 .'88 /'$$ 0$'$$ 0$'#8 00'$$ 00'#8 07'$$!"

07'#$ 07'#8 0'88 7'$$ 7'78 7'#8 #'78 %'$$ %'$8 %'#$ 8'$$ 8'#8

æVWK Xuo æV =ð æV\ 7 ¿ YZ æVE [6 \]1çN+V^_HÄ5 °Ejð ` ¢£|ab æVWK æVcë ª 1dKKe ffgu Xuo æVhÒ ó \]1çN+V^_HÄ5 4NÒi j«ªk , 4NÒi æVÁ+i æV\ 7 °Ejð ` ,+4NÒi 1dKKe ¢£|ab Elc\ym ¿ YZ ,+æVWK #nBp æV\ 7 Xuo æVhÒ ó ÓZopS j5îïð æVÁ+i æVE [6 ffgu °Ejð ` æV(>ªð #nBp Elc\ym 4NÒi 1dKKe 4NÒi \]1çN+V^_HÄ5 æVÁ+i ÓZopS æVhÒ ó æVE [6 ffgu j5q¶d

!"#0%

&'$$!"

-'$$ + /'$$+++ 0$'$$ + 00'$$ + 07'$$#" 0'$$ + #'$$+++ %'$$+++ 8'$$+++ &'$$ + -'$$ + /'$$ + 0$'$$+++ 00'$$ 07'$$!"

0'$$ + 7'$$ #'$$ + 8'$$ +

!"#7% &'$$!"

0$'$$ 07'$$#" 7'$$ &'$$ /'$$ 0$'$$ 07'$$!"

7'$$

r6\ós t4¤Û F<VW+F<VWuvw r6\ós Ç xPyz {u1ç Væ2·|X\}~Y r6\ós ( g ;; t4¤Û F<VW+F<VW w r6\ós Ç xPyz {u1ç Væ2·|X\}~Y r6\ós ( g ;; t4¤Û F<VW+F<VW u w Ç xPyz {u1ç Væ2·|X\}~Y r6\ós Ç xPyz {u1ç t4¤Û ( g ;; F<VW+F<VW u w r6\ós Væ2·|X\}~Y ( g ;;

!"08&

07'$$!"

0'$$ 7'$$ #'$$ %'$$ %'%8 8'#$ -'$$ .'$$ /'$$ 0$'$$ 00'$$ 07'$$#" 0'$$ 0'%8 7'#$ %'$$ 8'$$ &'$$ -'$$ -'%8 .'#$ /'$$ 0$'#$

²~³´ .$/$ +++ ÚÛ µ¶ ·¸¹ ºÒ»¼ K au ª4\½¾ .$/$ +++ ÚÛ µ¶ ·¸¹ .$/$ +++ ÚÛ µ¶ ·¸¹ ºÒ»¼ K au ª4\½¾ .$/$ +++ ÚÛ µ¶ ·¸¹ ¿À\Á ÂÃHÄ5 ÅÒ&( ÈgÆJÚÛ KKÈg

)Hó"234 9.:07 5¦hh 9&#:&& \<6#"7, 908:0& 8çNO;9HÛ: 97-:#$ K$au 977:78 ;zN 7$0#0%+90 ÇV~ )]+ 90-:0.

5¦hh 9&#:&& gp<a 9%:.

!"#0&

!"#$8 &'$$!"

-'$$ -'%8 .'08 .'#$++++++++ /'08 0$'$$ 00'%8 07'$$#" 07'#$ 0'08 0'%8 7'%8 #'#$ %'08 &'$$ &'08 &'%8 -'#$ .'$$ .'%8 /'#$ 00'08 00'#$ 07'08!"

0'$$ 0'%8 7'08 7'%8 #'%8 8'#$

&'K( 9% )H*+,- 98:& ./01 908 KU2 9% 34L56 &'K( 9% )H*+,- 98:& ./07 908 KU2 9% 34L56 &'K( 98 )H*+,- 9-:. ./01 90& KU2 98 )H*+,- 9)H*+,- 9. ./01 90& KU2 98 )H*+,- 9-:.

34L56

&'$$!"

-'$$ .'$$ /'$$ 0$'$$ 0$'#$ 00'$$ 07'$$#" 0'$$ 7'$$ #'$$ %'$$ 8'$$ &'$$ -'$$ .'$$ /'$$ 0$'$$ 00'$$ 00'#$ 07'$$!"

0'$$ 7'$$ #'$$ +%'$$

£ ©mX·Y oK|© \;RZ H$ : X·Y 55 " ü> ;;X·Y §urs`_Lf H T4XÝY £ ©mX·Y oK|© \;RZ zz¡¢ X·Y H$ : XÝY |©`£¤X·Y |©`£¤X·Y &HÂ~¥XÝY++ 55 " ü>XÝY oK|© \;RZ zz¡¢ XÝY \qøm®XÝY £ ©mXÝY oK|© \;RZ+ Óu¦à§XÝY |©`£¤XÝY |©`£¤XÝY+ zz¡¢ X·Y &HÂ~¥X·Y \qøm®X·Y++++++

!"#$%

&'$$!"

-'$$ .'$$ /'$$ /'#8 0$'$$ 0$'#$ 00'$$ 07'$$#" 0'$$ 7'$$ #'$$ #'#$ %'$8 %'#$ 8'$$ 8'#$ &'$$ &'#$ &'#$ .'$$ .'#$ /'$$ 0$'$$ 0$'#$ 00'$$ 07'$$!"

0'$$ 0'#$ 7'$$ 7'#$ #'#$ %'$$++ 8'$$ 8'#$

>ñe ò ó :ô 900 %ñõö÷ ø ¹ùú û©üý½¿þ ò 0ÿ ´!ó" >ñe #0|©$ ò ó %3&à %ñõö÷ ø ¹ùú '¤($)K 8++ ò 0ÿ K$*+ û©üý½¿þ :ô 907 '¤($)K 8++ ,-¬µÓ. / í0 #0|©$ %3&à ,-¬µÓu >ñe ò ó K$*+ ø ¹ùú û©üý½¿þ :ô 907 '¤($)K 8+ #0|©$ %3&à #015

!"#77 -'78!" .'88 0$'%$ 07'#$#" 7'0$ #'88 8'#$ -'7$ /'$$ 0$'88 0'#$!" #'$8 %'%8

Ò@ßEÓ p HÔ a;R<O§Öüà \È"· Õ8 : oÖ~@ × 4ØØ )yzÙÚÛ 7# )yhÙøØ mnù ÜÝ( ¨ÞÆN ;\P uëD7 n ß Gs

!"##$ &'$$!" &'08 -'$$ -'#$ .'$$ /'$$ 0$'$$ 0$'08 00'0$ 07'$$#" 0'$$ 0'#$ 7'$$ 7'08 7'#$ 8'$$ 8'08 &'$$ &'%8 -'$$ -'08 .'$$ .'#$ /'$$ 0$'$$ 00'$$ 07'0$!"

0'$$ 7'$$ 7'#$ #'$$ %'$$ 8'$$

o |© H$ o |© ÃtÄ o |© cÅh6 , KKÆd o |© )P ÇÈüÉÊ^Ë 9& ó , ÌtÄ o |© §urs Ío o |© ª4ÎÏ # Ð}ÑÃz@ 907:0% o |© H$ o |© , o ¬Ò ó o |© )P ÇÈüÉÊ^Ë 977 Ío ÃtÄ o |© , ò ó Ó , E §uj« ò ÔÕ , H$ o ¬Ò , ó o |© , ´$mÖ |©×i §urs , ª4ÎÏ o |© , Ó o |© Ío , cÅh6

!"#$. &'$$!"++ 89:; -'$$+++ <n= 97 .'$$ 7K0> /'#$ K *?

0$'#$+++ g@u'gAB 00'#$+++ CCDE 9-% 07'$$#"$$++FGÛ)HHI 0'$$+ JKLMN ;; 0'#$+++ On= 97 7'#$++ 7K0> %'$$++ <=>?)@>A+2BCD>E++FCGHICGH>B %'#$ CCDE 9-8 8'$$ 89:; &'$$+ g@u'gAB -'$$++ <n= 9# .'$$+++ 89:; /'$$+++ FGÛ)HHI 0$'$$ JKLMN ;; 0$'#$+++ íPQ 07'$$!" <n= 9# 0'$$++ 8R:; 7'$$ CCDE 9-8 7'#$+ <=>?)@>J+2BCD>E+FCGHICGH>B #'$$ FGÛ)SHT %'$$ JKLMN ;; %'#$++ íUQ

!"### &'$$!"

-'$$++++ .'$$++++ /'$$ /'#$ 0$'#$++++ 00'#$ 07'#$#" 0'#$ 7'#$ #'#$+++ %'$$ 8'$$ &'$$++++ -'$$++++ .'$$ .'#$++ /'#$ 0$'#$ 00'$$ 07'$$!"

07'#$ 0'#$ 7'#$ #'#$ %'$$ 8'$$

äJå '`gý 98# ` æã 978 fæ1ç 57 èéHau 907+ êçr$ 9%0. rëe 987 `uæã 978 'ìg - í äJå %î¹ï 908%8 èéHau 90# '`gý 98% êçr$ 9%0/ Jåð' %î¹ï 908%& `uæã 97& rëe 98# fæ1ç 57 èéHau 90# êçr$ 9%0/ %î¹ï 908%& rëe 98# Jåð' fæ1ç 57 `uæã 97& êçr$ 9%0/

!"#78 &'$$!" &'#$ -'$$ -'#$ .'$$ .'#$ /'$$ /'#$ 0$'$$

()*)+ÒÒÓ , ÔÕ#ÖÖ ×Ø~Ù ÚÛÆÜ ÝÞßàá , _P@âã äåæ ()*)+ÒÒÓ , ÔÕ#ÖÖ çèéêë ;ì\Êí 12(+3456+7$07, 12(+3456+7$0# 0$'#$ 3456 îïð 00'$$ ×ñ~Ù , ÚÛÆÜ 07'$$#" òóÙô 07'#$ äåæ 0'$$ ()*)+ÒÒÓ , ÔÕ#ÖÖ 0'#$ çèéêë 7'$$ õö÷ø" ù , +++++++++++++++++úúûûüýþ"ÿ!

7'#$ ;ì\Êí #'$$ "ñ~# , ÚÛÆÜ %'$$ òó$ô %'#$ 3456 îïð 8'$$ 12(+3456+7$07, 12(+3456+7$0# 8'#$ ;ì\Êí &'$$ äåæ &'#$ õö÷ø" ù , ++++++++++++++++++++úúûûüýþ"ÿ!

-'$$ çèéêë ()*)+ÒÒÓ , ÔÕ#ÖÖ -'#$ .'$$ ;ì\Êí .'#$ %ñ~$ ,+ÚÛÆÜ /'#$ 3456 îïð 0$'$$ 12(+3456+7$07, 12(+3456+7$0# 0$'#$ ()*)+ÒÒÓ , ÔÕ#ÖÖ 00'$$ äåæ 00'#$ õö÷ø" ù , ++++++++++++++++++++úúûûüýþ"ÿ!

07'$$!" çèéêë 07'#$ òó$ô 0'$$ äåæ 0'#$ "ñ~$ , ÚÛÆÜ 7'#$ ()*)+ÒÒÓ , ÔÕ#ÖÖ #'$$ äåæ #'#$ õö÷ø" ù , ++++++++++++++++++++úúûûüýþ"ÿ! %'$$ çèéêë %'#$ ;ì\Êí 8'$$ äåæ 8'#$ òó$ô

!"

PQRSTU VWXYZ[E\]^_

E L FGHFIJKLMNOGP

/ '0 (1 2 )3 *4 +5 6 ,7 -8 .9 :

!" # $ %& i n ´ µ !#BMN!*C! &&5'! H h ´ µ& Á - ¶ ß ·¸p¹º! ¡íî/ '&&5 ÿ ' ÿ '&%& ÿ ' > ° K -(& i ] " ¤ » øKg¼cQ ¼½¾ *E! ¨íî( ¶0 ¿" ¨ í î = ö Z !%( @& R í g Æ ! · I À í î #OPHQDF BOJR8DSDT Á £ ; í î v ,D9EQF GDID;U S ê í î > W g ¼" in´µ¡V! ¨g ¼ I ,D9EQF GDID;U S ê U ? £ « ¬ 7 ® : ! ? #OPHQDF BOJR8DSDT ± ² s ³Â *7®ÃÄv»² p¼! Åÿ ƨ%ÿ7 ®:" 2| £ñ´ ¢ ,D9EQFGDID;U Sêyâ¶p ¼ÇÈ/É! +V¢2 ÊË" ¨íîæ( ¿! + ÌJDIÍ BÎ_ Ï" ^Ï wã74 £bËÐ Ñ! B RÒÓg¼2 ß 5" Ê 0 P ¡ -(& i ] " » Ô ø ² ( / '&&5 v '&%& ÿ Õ Â ! ª ¶ 2 '&%0 ÿ ¼ SÖ? ð23" i n ´ µ ¡ < × 0 º I / '&%' ÿ ! £ ' Ø Ê 0 o ¶ Ù Ú 4 Û " · Ü / '&%( ÿ %% '- @ Ý ¨ ¸ p ¹ ¡ #OPHQDF BOJR8DSDT v ,D9EQFGDID;U SêcQ 2Äñg¼" AB·Ü¹WV¢! in´µÊ0P ¨]bËÞ * £ñ´! (/ôÿ ' ßo" à * à á Á ´ W ,7V Z å ¡ · ¸ g¼âMãÕ! £äåòæ -ÇÈU ç# èév£½¾*E"

!"#$%& '()*+,-./01 234567! 89:;2<=>! ?@A BCDEFGHIJKEL! AMNOP Q! RST)*UVWXYZ[\]^_ `" abXcde !!"#$! %&'(! f g h i j& fklmnopqr?sVktu^v wZ-.xyz{! 2|}~ . ! " Xcde# !)*$!+,! %&--! f g h i j& !#$.$! %%/%! f g hij& ?@ XY ¡V! ¢£ ¤¥¦§¨! ©ª'(«n¬)*Y+ -.­®" Xc¯°±*²G³´µ¶¡V! ·¸ -.¹º»¼! ½¾/¿ÀÁÂÃ/ÄY` Å4! CDEÆ£FGHIÇÈ JK! É AM­®" Ê0¤ËÌÍÎ\¡V! CD HIJKÏÐÑÒ! ­®CBEÓ! ÔÕ Xc YÖ" ×ØÙÚ4! °ÛÜ°±*²l mÝÞßàá¡V! âwãäåθ æ çè " pqréêG Ä G ë ì í î Å ïðñòº» ó­ 4¡V! |ôõö ÷ øùúWûü! ýþÿ ( Tíî!"# $+ûü|4! %½ &4 " '?s()*+,-¡V! +,4./ 0 ÄY#1 234K! 5 ø6 7 8ÄY9:£;! <=Ú>ý?@0 Ä Y! AB¤¥CD! -.E:ßUF! 2| GHI FGgJKFL¢iMN+,O P"

;<=>? !!"# @ ABCDEFG $#%H & @

!" # $ %& a b ô ÿ D S ¤ ¥ L M N O ! C S : ; F !789:9;98& ! / P %# ÆQ# RS# ÝoTT6 zUVÈ S ¢ é u ¨ ! '&%0 ÿ ü W J K !<=+& ÿo² 54ÿ %%&3 X]"! ý ò Y F X È !>'2-4& " S:;FÊ0¤Ë<noÝ=>ÝÏ / '&%0 ÿ : X Z v Ø [ < ¡ V ! ¨ í î | ô %% ÿ ü W J K 5 ((( X ] " ! s| '('4ÿ %%&3 X ]"$ '&%0 ÿ Ï < [ÿ 5 X]"" X Z | ô B %% ÿ E ý 3 \ ] ! S : ; F½^¢ WJK !)+?& z U %3-4 c 50/ X ] " o ² $ F G \ i \ o ² (1-4 c '/0 X]"" '£! ¨íîôÿ½^¢ WJK ÿw /234ÿ %01- X]"" S : ; F %% ÿ ü Û ÿ _ o ² ` !!+@)& Ï %'4 $ ô ÿ ­ ü Û £ (' X ] "" S : ; F a ¨ f g 6 í î È b P %# cW# ÆQ# ijvRSde" íî /ôÿÑ * %' ¸6 ! JK /' X]"! +/ - ¸fgtuzU (& X]".h" S:;F@ '&%% ÿF (& X i ÿ '&%( ÿ -21 X ! ï ? '&%0 ÿ ° ! ( j Ì k U F (34 ÿ 5 X ] " " | ô %% ÿ ø l F ! Ñ /0 X]"F " 2|! Ý=>ÝÏ¡V! Jv]" z`! F ?ÿâà¹" C D E m 6 = × í î ! ì n !+A"+B+! -333! f g h o p& v P % !B#! 03-(! fghop& J q " ï1ýgDE UÇÈ! DEA^r È s"

ÜÝNOGcÞßà

@A3BC

Ù[ 3%)0%45677%88 ÚÛ 3%)0%%%9677%88 M!MNOPCN)Q+O-RST., *SCCMU-U+)V+W9H:NNXQYM :+;#<%)0%45677%88 =/"#+%)0%%%9677%88

!"#$%&

c¸¹º»h:¼½¾¿h:-ÀÁÂh: ÃÄFÅc¸¹h´mÆÇhQW mÈÉÊX 789! :;< E972345J6>KB8L ------72645586KB3 ---------------=>? E-72B4625JJJ6 Ë0ÌÍÎÏÐÑÒÓ" ÔÕ" Ö×ØÉÊ#

!"#$%&'()*+,-.!

Q + , W ( T i j , R ! ö N !%0 @& FJS¢TU! VWXcde !)*$!+,! %&--! fghij& XYöZ !%( @& [\" X c d e B 1231 ] " ø ^ ! _ ` / a ! : w b (0 a c 12/4 ÿ 1213 ] " ! d 8 © e 12/( ] " ! ` \ E %5 a ! f @ 0 gh %-/5 i '%&& F" Xcdej^kl.m`\! n8^ 12/1 ] " ! ` %/ a ! o g h '1&% i 0&& F! pqrstuFvrs¨`F" _ B /23& ] " ø ^ C w Ù ! ^ W s ` '& a c '214 ÿ /2-& ] " ! B /2-/ ] " e d ! b ` %( a ! f @ o g h 1i '0&& F" x8^ /2-1 ] " ! ` %1 a! Ers¨`F! 0gh %5- i 3&& F" ÿ= áy@zF! _= 1 a! B '2%% ]"ø{! ^W ù | %' a c 54 ÿ '2%3 ] " ! d 8 © e '2%1 ] " ! = \ E 5 a! Ers< =F$ f@0gh %'&5 i (%&& F" j^} }~F! x8^ '2%- ] " ! w %& a ! o h '&0 i 31&& F" J b ¦ w! lmnop" ¨öâ ñò ! pqrHE E ! ^ \UF ~ :! +ß û

| . " pqr¡V! J b c CDÏèW89 ¡" ¢ £ J ¤ ¥ z ¦ 2 3 ¤ ¥ 4 ¢ i./! § Ũ ã ©ª{« ¬" '¡V! ç­ Jz¦EB4-! 2| W 47®¯F! IŨ ñò" ŨUF ~ : ! ° ± ø²Å¨ ³Ö ´µ! ¶ · Ro ¸¹9! V'½UV º» Çu ¼½R|./¾" ¿±! ab¤¥­ÀÁÂ! pqr¡ V! {à 2Ũ ¶ªÄ! ÅV(â½Æ ¤¥o²u9 4ÇÈ/ ! Ũ ÓÉ *" ]Êï ! ] Ë 4 7 ® Ì u ! s ¤¥ÍI Î ! ±ÎÏÐBÅÑ! 2Ũ

! "

MNOPQRΨ

KLM"

!

¡! ¢£¤

U¥! ¦Jó

§! ¨©ª

«¬Z! ¦­

UZ! ¦±

²! ³´µ

¶¬ ! ³·¸ ¶¬Z! ³¹º

®¥! ¦J

§! ¯ú°

EZ! ¦±»

²! ¼½¾

®Z! ¦±Ã

²! ÄÅ8

;<=>-?@ABCD

DE./

,/GA<9C/D9F"E<

S$0G\9F<]"? ./

./ ? .4

úûüý«þ­eàÿ ![Ó0"#" $% ! +$.&*$$$)))

Md:F"#"(:!-(<"Y;*":2-(<9"2:W Qd:7"="(:e"B"*h:@"2;:m ::::*;="J:2$*$% !-#":J;C;(<-E:7234566K>8> MP 12 £3 QP 4a5¥ü­e ! 7234566K>8> &'()**+,-,-,-, #$%&'()

./$0"#0! 123456677879-:$-;<<=-723456653>3

D"*$+EFG:)*"(<:?"H" Q2RESTU VW 41IJ"*$E>J:K19$ SQ2EXY Z[ L"2$EMNOPMOQPMR S;(TU1V:MWRR 7-=$:E:RX/PY= S;(I!-2$:EZ00@:!J1Y#12%:G-#$:/XR \]^_! `abcdefg )(:)(E:D"YYH:L*-(9:D1;%$ hhij! klmno

+,-./01

ab'()*Y+-.OP½Æ23 Ö× «n¬ij ! 2|89}ØÙ HE! +,20Ú Xcde Ç£Û" ìÜij)*°±*²lmÝÞÞÝ ´ Þ o ß à á â ã ä å ^ æ ! ' ( ) *-.OPâçè«i éSê8 9" abï¶! ëpìíîïð sñÓ òíîïðóôõ! öHEY+÷øùs) *F¸4K! ú-.z{! FJ½X=ÿ Y+­ û" ëpìíîïðóôõ¡V! ç­Xc FJüKý !,6$& þ '&&3 ÿi j ! , B ? &"! #$ ¨*%&£;! +'¹()Ú >" sñÓòíîïðóôõáHE! *à ¼+R¼ y,-./0É12Xc! É 34È ­À! 2| ^< 5ùF6 78ÿ 90 " '()*+,-.z{! S:;F <noÝ=>ÝÏXÅ% 2ÆU?¯@A B! CDE0£Xcd e !!"#$! %&'(! f ghij& - (&4FF! ÏIFG ! G g'EÓÉo²! £ "HI*0! DEJ K0"

STUVWXY[Z" [ O\]^_" C` QPMR HM I MM LAaÈ3BDb2cdUe" fê C` MfWg HQ IQN LAghýIJ4 L3iÈ " jklm4J0no" p q~Hr s $ tuv C` QPMR H M I MN L AghJFIwKL3 NOG % ;ÞxÈýy zÂT{~|}©~ M s 4 a e Mf " 7"="(T G$*Y"2-" @"2;T m" !"(8"9"(P 7 " JÈ " C " 5 " h¾ JEacó¶ Tó[ " & ¨& & & d& %

(/3-! f g h o p & v S T Æ Q !BC<+@+! 1(0/! fghop& ! C á z ¬ §./" Ý=>ÝÏ¡V! ]"z{! MN{ Ã|A}zw! CÍI½;~ " '×Ø:;F?ÿ ÆýôÿÇ È! ÿmS¢3V " DE ÓÉäå= -6 4Ède º»Hãvº ¼! ï½ Uwc ! ±6 Ï £4 " à y ïð! '¡V! y £y? 1 ÿ^> (! / *W! 2 Ê~ Ç@" £ y S y Ú â ] +DEF GH;IJK °±*²ÜÊ0 on@µ ãíî°±*²! Ý=>ÝÏ¡V! '/ y? ( ÿ 1 ÿ£ ' `¡è !7,"& ! º»â y E ! Z I " y Ú ­ À ! ' £ % â I LMNOW ÿ! CDë $ y @ y W, J£Ìk! WS! ç­ 3wW J¡yÚ à¢! ÆBÏ£ Õ ÈW£ó"

89é¤DS §yÆ/?ÿ ¥ ¦ § ÿ (4 ç è ! Ý = > Ý Ï ¶ ¨ © X Å % J v ] " z ` ! I s W ¹9NO! CÆGÏè! âz =@ ª «! VW u9 I]âÙ^W{à " '£! 89(£ @é¤! 89W¼ ¬­­J £®¯! D^/2ÆU?¯@ XÅ" C|­° §ýgDEWĵ! DE 23&4567809: J £ ± ² !Ä µ& ! Æ B ï 1 y ? Í ý Ø?ÿ! DS?ÿ¤¥tu0Év g!

DEA^r ³"

¹ N O ! 3 w J x £ Û = y !#+.! !"#$%&%'$"#(%)*(+,%-(.(/%012(/ 3452(+*'&%$!$+!0%0'

!"#$%&'()*

ÒÓÔÕ"

!"

¶¬ ! ¶¬ ! ¶¬ ! ¶¬Z!

¼¿{ ¼¿À ¼¿± ¼ÁÂ

¶¬ ! Ä=Æ

NO0

¼t! ¼ ! 4a e% Mf % 7"="(TG$*Y"2-% @"2;Tm% !"(8"9"(V ! PgfoNNgMmQ MDP % PMfogPP//gg M P % PMQogMmQM// M P M7 z ;Þ ÈbB P

C/D9F"E<

XZZ<[@"0<9!"#"$#% *+01

*+01

*+ ?!"#"$#@<A *+ ?!"#"$#%

7"="(:!*-:Z"C;9 G-#$:g:7$**"5$:D1;%$ e1*:!"#$ ,?H=726I5576B>>

7>G>U:`7>G>:4)`S7 ^0D>!c:M:I:_>Z?:`0: >0>S7GcU7d M!7:eZ))Sh:MP/P%j2 0>S7ZK:e`SUi!DcL:b :ScU)k>7cL SGQWghPPP:^Uc,)d iU7cSc!7cL:0Zc>!c 4)U7>47: +$%&*.%%)!)

41=Y;2$*:7$5J(-5-"( )/0[r !_-2J:l"#-8:8*-l-(<:#-5$(%$ !>C#$:21:\1*9:-(8$Y$(8$(2#H :::b:*$%Y1(%-C#$ 0#$"%$:51(2"52:72845B8J753 [1*:-(2$*l-$\

ïfð ñ sòóôõö¤¥ ÷ø SGgPP 0 +$$&!%!"')+. ùª

Tpqr stuvwxy z0{V|}~ >551;(2%:4#$*9 J"(8#$:[;##:%$2:"551;(2 \-2J:\1*9-(<:$]Y$*-$(5$ +$%&*$+(",,'

ZTpqr I &'(} ) I |}^_ óúüfe ! +*'&.!,!** >551;(2:4#$*9 I:_-2J:41=Y;2$*:#-2$*"2$ I:_1*9-(<:Y#$"%$:"2 :::7"="(:G"\"*:!J1Y:Z12 (3452(+*'&.!,!**

1áâãäåæç 0èézêëì4 +$.&*+$!!'+ MíîêP

U$\:!$=-IL$2"5J$8: D1;%$:e1*:!"#$V e*1=:SG:NfghPPPVPP i(2$*$%2$8:0#$"%$:41(2"52 7534BB5B7>

6 7u89:ÉÊr Q Hò; <=~ T>8?óôz@ô A BCDEO8FG|} TH- G-5*1%1[2:$]5$#h:\1*8h:Y1\$*Y1-(2 ÷ø SGMPPPIMRPP" Ë1IJ $="-#:I:%H2X<*$"2\"##n#-l$V51= KL 7234562665B h­ ª

!"#$%&'"(&)*+!"#$%&,-*#&./+01%2%3 41##$521*+./+01%2%6 !7-8"9:0$*#;+0$(<"#"="( !>8":?$(8$*""(:!$(8-*@$*=-("2:!-#":7$# #$%&%!'()*'+ A0$B"C"2+8-+@"(8"*+0*-="6

Z 0 +-.&*$+++%+

IT>551;(2T4#$*9 IT_-2JT$]Y$*-$(5$T-(T`@!

TTT!H%2$=Ta:!2159 I:41=Y;2$*:#-2$*"2$ :::^G%:_1*8:b:c]5$#d ((+$'&*)!(%%., ((+$%&**$(!,!.

^F3 F G"HC"(9 * £a 0*-=":!j;"*$ ! 72345338722 +,êë-4F.æç AE3 a fA 3 0 " ! 7284562>6B2 +$%&*!*('))"

?? «¬­e ®¯b°±e 0²³ O ^´ Aµ" 0¶· /012(+$%)*!(.'+*

|} " Z- +*'&%%,,$% |} ¡" F " ¢ +$.&*!*(%+*%

I Zqr I |} £a I 0|}~ ¤¥

+$%&*.%'))+ :::::::^G%:4J-(d

MP Zqr QP ¦§r 0 ¨© E MPMP:@$";2H ª

,-./

C/D9;"E<

FGHIJ

!"#"$#%

. 4

!"#"$#%

*+23456

*+01

* +

!"#"$#%

* +

} ~

. _

!"#$%

1 2 / r s t u v w x y z { |

!" | $ % & ' () f ÷ ø h! «Ã¬­® ü! YÖ¯¯° ±ÖR²³û±¢´µ£ L¶4Y·! Ö ¸¹±L º­ »¼òs! $½ ¤ ¬Ã¼ ¾ ¿ÀWe>! ¾ÁÂÀ¶Wà Ä! ± nL ¾Å¼! 4Sà b²¬ W± Ƥ Y Ç ¾ ±" ç ¯¯°± =2ȼ É ã&! ±ò¸¹ ¼ >{¬Ã¿ sW ¾! 4À ¶ ·! ¾i¼LÀ¶¿ Ê! ¾ÁÂÀ ¾{± ò Å Ä! Ë ¹±i ¼L ¾Å¼! e¤ÌPzñ ÍL¾>Å Ä! ± ÎÏ! ³ûQÐ Â" ³ûÑÒû ¼Ó¼ Ñ ï ^! ¶·ÔÏ nzÕï ^Ö ¾×g ¬! ¾Ø ÁÙ¶¿Ê! ¹e¯¯ L"ÃWÚ ÛÃò! Ö¬ÜïÝÞ ! «Ã¤Vº øýþßà! YÖ³û Í9GáC! Ƥ'÷ø h! ÖF³û±¢£L k¸LKC,W¸=" !%0* !Z)

!"#$"%&'()*

! ) Z 0

!"

¡¢£ 0¤ ¥ ¦§¨©3! ª«¬­ Z®¯@¯°±¦²³´µ¶! ³ ´& ·¸ ¹ ºQ » *¼ ½ ¾¿ À! *+,Á ÂZÃÄÅfÆ ÇÈÉÊË,Á ÂZÌÍ"

6 7 8 - 9 : !u % 2 3) 4 5 6 ; C ;v= `0% > ? !< =) ! @ A B C DEFGHII>?cdÄ! KàÃb" YZ[\]0^_`N{'Ãab cdefg! hcia^@çe ÿ ñ è ` A¯hc B y zÕ/ ! V 1Q r C / òÕóÄ«DEÃF! G Å H I 5J Ká;J5 zÕ! q¤t`§hc" hci B! 4 zÕ ¼É vÕóLÑ?,! àß?,M Á z Õ x qN! Lr¨ ÕO@ W Õ P Q ± à R

<STN" `§°UVhÄq Q`'{WX ;%è }~Í5U zÕ ! q Q %1'{ zÕWfYò5U?,Z" $ `§[\]B! zÕC/ ^_RÑÊÕOW?,Z! ¤ 4S ` a bi¼ âØ ûW c! 4ù « U d ò^ " ÚÄ zÕL`§ef! LZ ÃBC'! LM{'ÃtBC Ñ Ò g h ; i! ÚjLKàÃ" !-.) !d)

WXMÌTUïðñòâkóôåõö÷ÌøÛùÜú ûü Ò! ý ÕþÿM&\

cdeMfZg0fhij WX._`a

kclmnTopq

^"| $ % & ' ( * " | $ " ^ _ n _ ¨ p¢$eCÛÉpÑ f " g h ¯ Õ × Yï q u Q ` ' c u a b c _ Í Î d Ü É F-" nY ?i jyÏXÐkl! yÏ n p m ! ¢ _ Y n Ü R ¤ Y o p ! ' ï q r n _ d Ü É p ¢ $ sCÛÉpÑf"gh¯Õ! tLuh bvw­xd! yÍÎØS nWy ÏXÐRbvz{WYïF-" Ñf"gh¯ÕêS|û}"|$ "^_nW~ ½pR ÿßüW½ 3! I â R g Y z { ! ó ^ G b v Å ! Ö n { ~ c " ? Y " | $ ¥ Ñ f " g h É p ¬ " ^ _n ! S ° ± Í Î â { b v § W ^" ! "|$"^_n{ßVuQ ` 'c W u a b v ! n % ` V ! ãn Y Ø Ô ã V r " ¡ ± ¢£ L "| $" ^ _ n { ¤ ' ¨ n J ¥ ¦f x d ! 3 § & ô õ g ¨ © .

P$ª ÔW n" ^00*^1* clm!ncdfhijTopq

(FGHIJKLMNO

PQRSOTU !" | $ % & ' () " | $ n ! q ' V n cãm_Cn! Y ! ö^sY r°ÆY W " Ö ò S n !3456 789:;) ã m _ C ny¡$ Y $ ! ¢_Y £ F ! = ¤ Y ¥ ¦ § ! = 1¤Y ¨©ª! =u¤Y «¬­! =2¤Y ®¯ ° ! = &¤Y $ ±²³" ´µ$ ¥¶·! ¤´µ¸¹º! »¼½?¾" _C$ ¸¿D! ÀÁÂ! ¸ ¹ à ! a ĵ ! ± ² T ! ± ² Å" ÆÇ$ ȶÉ! ÊËÌ" nÍÎ nyÏXÐÑ Ò ` Ó Ô ¯Õ Ö × n Ø F -! g WÙ¼ nyÏXÐÑÒÈ ÚRnÛXÐaÜÝ ï" { nÃ@Æ´µR»¼W VhM" Þ߸yÏXÐàá µ â Ñ Ò `Ó Ô ¯ Õ R Ñ Ò È Ú! xe ãäåÃæ! Lçèè" !<=) !/)

./01234 56789:; !" | $ % & ' () . â ã ä å æ ß ç è é! êëåìRíîïðñòsev! æó ô õ" öq÷øùú! û{øüýþÿ.â!"#! $%¤&'Y(! Öñ)*+,äåW æ! ßçê ëãäå-W+,å,èé" . æ÷ø/ßç012eë3òP ª! ø4 567òøe89 p! Öñßç:; {2eë <=Ã<We>! ¸=?@5AB! 4S?@ABR ø4WCD! EF¼G<=Hÿ" .âI +,åJèéK! LØ æàM N! OPïQg¹èéW¹R! ýþ û{STWü UrgV! þ ûWX! YÖßçíîZ#[è é" '%0*'1*

Þ ß à á â ã ä å æ ç B è é ê ë ì ! Ö Õ7nTUPQR! ÕÛÜÝ

WXM WiWX M !_ h " | $ % & ' () _ â r é r <êën Y ãäå{ß'ú ó æ ê ç m ê ë ô õ g ß V ` Q ` ' !ì T 1) zÃ`eq:;2èé& n ð c W ê b'êëêëìízn" Øx e n & î çì ï Y ð W ë ñëò! Ö«ógG " ß V ò W ê ë ê ë ì í z n ¤ ö %"a" V ô õ ê ë ö ! êënYö! Þ¤êën V ÷øÏ" {ù x e ! ã ä å Y Q ú ó ê ë úû ü ^Å ! ýþW ÿ ! ¨ " ó æ

êO#<=øÏr¬ ! n ê ë ¡ &x¬$%SæêW¸&'( ) %* ! * <=øÏr¬+,ç'-Ì" ¼L " . / ñ / ò W r r ê ë ì ï $ n Y ã ä å +%"0%``a`0! w 0 n Y 1 ¼ k +%a0%0%%.`! ¤ w 0 n Y a é Ó +%.0b-"&.+! I ã é +%"0``%%."! " é +%`00%%`""" êë n Y I ä å R w 0 n Y 1 ¼kï¨{¤'2j½zg Ï ! t 3 4 5 Ò ^" !c)

M\._`abU

7VWXMYZ[M\]M^ N O !"| $ % & ' () " | $ ã é < ê ê ë n! ¨ q _ Q >? ' !ì T ') Ãsíeîvq êïðc =ñm !@ABC DEFGH V) n z V n R c IJKL V ñ MNOP V ò _Cn! nóÎn zm e ô õ g ö ínÛ" { V n à ! ¨ ß ¸ QRST VWnz ÷øÅù ! n ú ó û ø x <me¬eg " ÖòSr<üWûøy¡$ ¡r $ ¸ýþ! ÿ?!! "# ³! $Ü%! &'?! x&("

¡r1$ Ê)*! ½+,! -þ .! "þ/! a0D! 123! &4 /U¡ru$ "56! a78! ®.

9! ®:;" <r $ aç=! ¸>?! . @! ABC! DEÝ! &'F" <r1$ GYH! aÓÜ! IJ C! ÿ?C! &'º" <ru$ KL/! MNº" VWXY$ I O P ! ¸ ý ç ! ¸ Q ? !

RS­" XWZ[" T ! a 7 U ! A V W ! X rYrZ[$ M\]" !\]) !/)

!"#$%&' ()*+,-)

!"#$%&'() *+,-./0 !1%23) 456 !"#$ 7 8 9 : ; < = %& '!(')*>?! @ABCDEFGHIIJKLMNO2PQRSTUVWNXT" YZ[\]0^_`Nabcdefg! hcijklmn -I o ` p q $+%, V " Q %" ' r s t % 1 e u % v w x 2 y `z{"|$}~ H e ! y d W . " e d%v # ! ¡¢£ ¤¥¦ q¤`§¨ ©ª«¬­ ®`¯°±²³´ µ" ´µ¶·¸¹LM²³Wº»¼9:½ v ! ` § ¾ ¿ À Á " LM²³ÂÃÄ! ÅÆ`§ÇÈÉWÊÈÄËÌÍμÏÐ ÑÒÓÔÕÖR G×ØÙW9: ÔÕ" ÚÄLMÛÜÝ Þ! ß'LZÞ y½¾! Kàà b" á-.) !/)

<=>?0@#2

Þßàáâãäåæçí>î Ö×

AB0CDE !" | $ % & ' () E \ ] \

æ^_{_`'¿aQ%b'! c

$+!& V= æd\" e¤ ö q f

wg÷ø h! i¼ªøWj

R! YÖkl_`'WdCme¨

noepq"

öq w r ` s ÷ ø h ! E

F\ætuvwïxy! z· d\! {n¸=\|±}! ~

\ ï 7 8 ! Y Ö z · ' !`

&) ü U ! r ¼ ø 2 r

{` Qi¼ªøWjR! 9 \

(FGHILM7ÎÏÐMÑÒ! ÓÔ ÕTUPQR! Ö×ÕMØÙÚÛÜÝ

æ¨n{`'oepqd\"

'%0* !/)

!"#$%

IJKL/ "# 2MNOP

+ ! ,-.,/012345-6

&'()*+,-.

I J K { | }

!" < $ % & ' () » ¼ ½ ¾ ¿ À Á » ¼ ½  ! r à '( ' Ä Å Æ $! ~ Ç È É Ê © Ë L » m Ì Í Î Ï " <$NÐÑ " QÒÓ7'L Ô[ÕÏ~Ö×Ø Ù Ú Û Ü Ý Þ ! ß J à ½ á Ú â ã ! gä~åj¨" m Ë L Í Î æ ç ! Ó r à )*

!"#$

'xè%{! é êëëìí9ÓîïÇ"

ðj¨! »¼½~ñËLNÍÎ! Èòl

KÑ! óô@mõÈöl÷øùi ! @úû ~ñNùiüýô"

ðþ~ñ Ómÿ tü!>úû ùi

ÐÑNÍÎüý"! V#$N©%&"

%&'(

7$89:;<=>?@ABCCDEFCDG HI JK '+,) '&)

$ P0-2 %& ¡ ¢ £[¤¤¥¦§¤¨© ª" L«¬­®¯°±²³ w´2µ¶·µ¸¹[¤g ºv»¼¨I½¾¿ÀIÁ ÂÃÄÅ" ÆÇ2ÈabÉ ­ÊÈ" ­ÊsËÌÂÍ Î " ÏÐÑÒÓÔÕ¤_ !

±²³¦Ö×ØuÙUÚÛÜÝ Þ Ö" j ! «Ê È ,-./3á4 ÚµÛ«¬! Aß %A­! PÉ@²%" %126;<s®8£! ¯wè ° % 5 6 7 8 9  ! f j Ú O X Y « L Ï {±²Þ ³´ ! µ b É ¹ % § Ç{ " a>=AײØÛ ÏjÚCD"

jàá£ó¶· ! ¦ S ¸ N ¹ º 3x » } a

>! ¼&TÖ! ½ § ¾ ¾ µµ Û ½ « h ! @¿¿! ÀÁ¥È | ÁNÂÃ"

!" # $ % & ' () * + , -./01234567'89 : ; ! "< $ = > ? @ A B C 6 DEF9GH=>?IJKLM N O P ! $Q > 6 R ' 8 S T U V W: ; X Y Z [ \ ] W 0 1 2 3"

H.BC5;<QR

$= > ? O ^ _ ` a ! 7 b cdef9,=>?IJKLM NgP! hMijklmnop N0123! B:;&lmno 23NZ*45! 6qrNst uDv:wktuD" xy K L M z : ; g P c 6 7 'R { | n ! } ~ Q > H =>?{ ktuDZ[\]W0123" ~ { ! % v % x z N 2 3 4 5 @ 6 q r N !"# u D ; w !## u D ! 0 Z [0123{ m ! Z *4 5 @ S m A t u DN¡¢" £¤ ¥ ¦ N A § j ¨ © ª 9NQ>«-¬­! ®¯ °± N |]²³´µ Z[01 23{³ ¶4A·45! ¸¹ ºQ>" !$%) !&)

j êÙÚßÛ z 9ÜÉÝ

Þ .aßb =G ¥ å m à k N ß b i Á ¬

¬ N " T á è ¡ = f é - É g å × â =>

jÄ:! j~Ç^ÞÈ .a8 9 í j ã Ï ¯ j N Ò µ â Ï Þ => 9 EÉVa,Nï ! ® ¯ È .a X Y N« L ßä 7ÙNÜ ´D²ä " ?@@A Å&) ÅÊ! ÆÇ - =ÈOÆNÉÊÂ!

ÊåSËù fLÌ

n5! Ùa>Á V

¬EV͸NCD"

j@Î϶~Ð

²ÑÒµ ÓÉ ÊSÔú«5NÕ

±²³¦ßàMáÞâ¤ã

äå[æç¨_è

~"# + 3 , U zc

!"#$%&'()*+ !"#$%&'()* '" < $ % & ' () ( ) * + , L - ù . / 0 1 d e " < $ 234 5678}9 5:;<=">?@ ABC D! 5"A­9ENFGHI J K L M | N | N O P ! Q RSTUVW" X01È deYZÂ! [R\9(¨TUQÓ] ^ _ [ N ` a Ç b c _ Ó N -./01/22 d e g ä ß § m ý f ! Þ B m ó?gxyhiRS­+! j k _ ] A lJ K N m n o w Npq" r©>st"<$,ulvváNX01È wx{y ! 9 5NÂÜÈ"zÚ{| N E } ! ~ ` N \ > ! N> È ">?@Ú9EFGN " 95 5á ! :;<=N"zc ! v ">Äñ?@!  ² T " } ~ 5 c G59:;<B ¡ ¢ ÿ 9 £ ¤ ! k ¡pq" X01¥QÓÚm ýf ¥ ¦Nó ! §¨{ © ª B <8t«tN¬­! L| ¡ ® ¯ § ° A { Ö ± i m n Ú² óN³´Çb" ~° X µ r ¶ ~ · ¸ 5 Ü ¥ ¦ ë ! ^ ³ © ¹ !$# ü º »¼|NOP©9 ·! ¨{½¾ ¿ £ À Á ! k  ñ à Ä34 5" Å$%) Å3)

XYZ[>\]R^

/0123456

År Z " < $%& ' () " < $> Æ Ç |7`È x É# ÊéË`A Ì?Í9 fé+Î% >ÆÇ ÚÏ ÐÑÒ ÓÔ! @}~9ÕúÖ×{·bØ ! Ù |ÚÛ¨ÜÝÚÞß" àá7`mâ v ! ãä¬åm æË`çè~JK! |Ú7`èé

78.

9B :C ;5 <D =E >F ?A 7G @H AF

_`ab_&cde*;<fg

STUVWAG,F

'é "<$ô()Ó*+,-. a/0N%12z .aýfzAN ,-./3á456789N _Ó í! Bé%:';<:{=Ê! ¨ 9 >öDí?@Aa,ÔL" ¥ÈABCDEFGNHÊ! % I:JKbL ©ÜN«Hv Ô" HMô! ÈN OPNQHúÒ RS! 9ÕLTU Ç! K Q¢:JKbL\U VW³SXY" ð%126Z[*\ôy ! ¨ ~ÇN]É,-./ 3á456789 ^_`aÄbc+def! gmhiÓ N _Ú¯jNk3" jþ! óô! òÉ §lmnoa>! ÈN !Pp iú RS! OP TßÈq! ~rsE'ê5tPuåm É! vwx Eyx! m :`å`.z! Þ{©|5ÇU }`.-\ döj­! Ù Nɵ~" è N ! ! É V j Ú m P ! K . a ýf$ð ¸ï ! O ß ³Qt a>! óômx t$ $ $ úý$ $ $ E {" féN ï¯È ! %12 °Ä k s uDÏ .a89 a>N§SXt" uj¡¢NÈ! àᣤ¥ 5! ¦m Na>£óNm§¨! ²Ó©ªIÂ%Xt! j

!"

êA¦x " "<$ëìJÜí@mcîØ_ ÕÉVï¯! {! @eðëìJ ñò9ÕÇsh^ ó Âôômõ! Ù |È VöN{Ö÷øùêx

¯"

ú"

"<$ëìJ wxNØ_ûmü ý þ $ 4567/8/$ 96:7/8 é7`xè "<$>Æ ÕÔ Ça ÕNï

$ð9Õ6CºÕá ! ÿ ï ¯²Ó!JK! È"¼*h­Ú#Ö ë<$Ú c! 7`èé'A¦÷ø ùê%&" Å;!) Å<)

vw9:;<e*xyz

hijkb_&lmno,pqrstue*;<

P _

P

c

!