XXI Festival internacional de Jávea

www.festivalinternacionaljavea.org | www.facebook.com/festivalinternacionaldejavea

E

Saludo del Alcalde del M.I. Ajuntament de Xàbia

stimados amigos y amigas

El festival internacional de Xàbia representa de una forma muy especial una de las mejores características del espíritu de nuestra sociedad. En nuestro pueblo convivimos hasta 85 nacionalidades distintas y eso supone un tesoro cultural que hemos sabido aprovechar y convertir en la base de una convivencia rica e integradora.

Durante unos días tendremos el lujo de recorrer el mundo con los sentidos sin movernos de nuestro pueblo y comprobaremos cómo aquello que nos une es siempre más fuerte. Podremos encontrarnos con nuestros vecinos y vecinas (xabieros nacidos en cualquier parte del mundo) y compartir la experiencia de los sabores, los paisajes, el colorido y las tradiciones de los cinco continentes en carpas llenas de vida y de agradables sorpresas.

Como alcalde os invito a todos y a todas a participar y disfrutar de esta gran fiesta de la convivencia. Y felicito especialmente a los organizadores y a todas las personas que trabajan en el festival por brindarnos un acto de este nivel y garantizar que, cada año, miles de personas disfruten en armonía de lo mejor de Xàbia y del mundo. ¡Enorabuena!

José F. Chulvi Alcalde de Xàbia

4

Festival Internacional de Jávea/Xàbia 2016

Saludo del Presidente de la Asociación Cultural Festival Internacional de Jávea

O

Otro año más, y la llegada del verano es la bienvenida al Festival Internacional de Jávea.

El evento cultural y festivo que mejor refleja la diversa realidad de nuestro querido pueblo. Los visitantes que pasearan por nuestro recinto son gentes procedentes de todas las partes del mundo que conforman un amplio mosaico de nacionalidades que nos enriquece y enorgullece a todos.

Poco a poco y con el esfuerzo de todos los participantes, el Festival Internacional ha ido ganando un importante espacio entre las múltiples actividades que durante todo el año se organizan en nuestro municipio convirtiéndose en referencia comarcal y provincial de la cultura multinacional existente en nuestra tierra.

Desde aquí les doy la bienvenida a todos y les agradezco su presencia año tras año. Les invito a disfrutar de la cultura, la gastronomía y los espectáculos que hemos preparado con mucho cariño para todos ustedes.

La Junta Directiva, que tengo el honor de presidir, compuesta por mis compañeros Mireille Rébillard, Marcelo Raucci y Bastian Klokgieters, a quienes agradezco todo su esfuerzo y colaboración, da las gracias a los patrocinadores, anunciantes, colaboradores, y muy especialmente, al M.I. Ayuntamiento de Jávea representado por las Concejalías de Turismo, Fiestas y Cultura.

Nuestro Festival Internacional hará que nuestros queridos visitantes pasen unos días simpáticos y divertidos, en un ambiente familiar, en donde juntos, los más pequeños y los mayores puedan disfrutar de un ambiente festivo y cultural único y especial, en un pueblo inigualable como es Jávea.

Muchas gracias y bienvenidos.

FELIZ FESTIVAL INTERNACIONAL 2016

Raúl de Lope Presidente

Festival Internacional de Jávea/Xàbia 2016

5

6

Festival Internacional de Jávea/Xàbia 2016

Plano de ubicación

INSTITUTO IES Nº1

Cruz Roja ESPAÑA

MADAGASCAR

MÉXICO

MARRUECOS

ARGENTINA

ITALIA

FILIPINAS

INDONESIA

FRANCIA

ECUADOR

ALEMANIA

WC

VIP

WC

SPONSORS

SUIZA

Escenario Avda. Augusta

WC

INGLATERRA

COLOMBIA

URUGUAY

BÉLGICA

VENEZUELA

CUBA

POLONIA

CHILE

JÁVEA

WC

Bomberos

Zona verde: público.

Presidente: Raúl de Lope Vice-Presidente: Marcello Raucci Tesorero: Bastiaan Klokgieters Secretaria: Mireille Rébillard

Ubicación

Organiza: M.I. Ajuntament de Xàbia, Concejalía de Fiestas, Concejalía de Turismo y Asociación Cultural Festival Internacional de Jávea Les invitamos a que se unan a nosotros como nuevos socios para la preparación del Festival Internacional 2017. Nuestra Asociación está abierta a todas las personas que tengan interés en hermanar a las diferentes comunidades que conviven en Jávea y en fomentar el intercambio cultural entre ellas.

La Asociación Cultural Festival Internacional de Jávea agradece a todos los sponsors y anunciantes su colaboración.

Festival Internacional de Jávea/Xàbia 2016

7

8

Festival Internacional de Jávea/Xàbia 2016

Alemania

Limburg sobre el Lahn

Limburg an der Lahn

a construcción de la catedral de Limburg comenzó en el año 1175/80. En el año 1235 se consagró en esta iglesia a San Jorge y San Nicolas como patronos.

Luego de establecerce el obispado Limburg en 1827 se la nombró catedral.

Por estar sobre las rocas, en ese lugar especial, hizo que sea el símbolo de Limburg y del obispado. Limburg está ubicada al lado de las dos calles “de vacaciones” Deutsche Fachwerkstrasse y Lahn-Ferien-Strasse. Los dos caminos para hacer senderismo “Lahnhöhenweg” y “Lahnwanderweg” pasan por Limburg.

La ciudad es también una parte del “Lahn-Caminos”, una parte del camino de los peregrino del “camino de Santiago”.

Hesse-Nassau La provincia prusiana de Hesse-Nassau surgió en 1868 de las tierras de Kurhessen y Nassau anexadas por Prusia en 1866 de la zona de Biedenkopf (interior de Hesse) y Vöhl del Gran Ducado de Hesse de la ciudad autónoma de Frankfort. Abarcaba el norte y centro del actual “Land” Hesse, en el cual con Oberhesse estaba incluida una provincia del Gran Ducado de Hesse (Hesse- Darmstadt). La provincia existió hasta 1944.

Los colores de la bandera de la provincia eran, de arriba a abajo, rojo, blanco y azul, idénticos a la bandera de Holanda.

El Gran Ducado Nassau es el origen de la casa Real Holandesa.

----------------------------------------------------Visítenos en el pavellón alemán.

Asado delicioso y cerveza alemana de barril.

ie erste urkundliche Erwähnung von Lintpurc datiert aus dem Jahr 910. Jedoch kann von einer Besiedlung des Domfelsens schon in Merowinger Zeit (7. und 8.

Jahrhundert) ausgegangen werden. Besonders die verkehrsgünstige Lage an der Kreuzung zweier Handelswege zeichnete Limburg schon früh als wichtigen Handelsplatz aus. Heute zählt die Stadt Limburg über 30.000 Einwohner.

Der Limburger Dom Mit dem Bau wurde 1175/80 begonnen. 1235 konnte die damalige Stiftskirche den Patronen St. Georg und St. Nikolaus geweiht werden. Nach der Gründung des Bistums Limburg 1827 wurde sie zur Domkirche erhoben. Die einzigartige Lage auf dem Lahnfelsen hat den Dom zum Wahrzeichen der Stadt und des Bistums gemacht.

Limburg liegt an den beiden Ferienstraßen Deutsche Fachwerkstraße und Lahn-FerienStraße.

Die beiden Wanderwege Lahnhöhenweg und Lahnwanderweg führen durch Limburg. Auch ist die Stadt ein Teil des Lahn-Caminos, einem Abschnitt des Weges der Jakobspilger.

Hessen-Nassau Die preußische Provinz Hessen-Nassau entstand 1868 aus den 1866 von Preußen annektierten Ländern Kurhessen und Nassau, den Kreisen Biedenkopf (Hessisches Hinterland) und Vöhl des Großherzogtums Hessen, der Freien Stadt Frankfurt .

Sie umfasste den nördlichen und mittleren Teil des heutigen Landes Hessen, in den mit Oberhessen eine Provinz des Großherzogtums Hessen (Hessen-Darmstadt) eingelagert war. Die Provinz bestand bis 1944.

Die Farben der Flagge der Provinz waren, von oben nach unten, Rot-Weiß-Blau, identisch mit der Flagge der Niederlande. Das Herzogtum Nassau ist das Stammland des Königshauses der Niederlande.

----------------------------------------------------Besuchen Sie uns im deutschen Pavillion.

Leckeres vom Grill und deutsches Bier vom Fass erwartet Sie.

L

D

Festival Internacional de Jávea/Xàbia 2016

9

10

Festival Internacional de Jávea/Xàbia 2016

Argentina Historia de la Ciudad de Buenos Aires, Argentina

P

rimera Fundación: La primera fundación fue realizada por el adelantado Pedro de Mendoza, en el año 1536, que llegó desde España buscando un camino que condujese a riquezas en oro y plata. La población se asienta en forma precaria debido a la carencia de materiales para construcción, a la escasez de alimentos del lugar y a la mala relación con los aborígenes que sitian la ciudad provocando hambrunas a los españoles, que llegaron a cometer antropofagia. De esta misma expedición partieron los exploradores que remontaron río arriba y en 1537 fundaron Asunción, que prontamente demostró mejores condiciones. En 1541 se decidió por fin levantar la población y los escasos residentes de Buenos Aires se trasladaron a Asunción.

Segunda Fundación: De esta última ciudad partió la expedición que realizó la segunda y definitiva fundación, realizada en 1580, por Juan de Garay. En este caso ya no se buscaba riqueza puesto que ya se conocía lo que deparaba esta geografía fluvial, lo que se quería era ocupar el territorio, de gran importancia estratégica ya que significaba una importante salida al atlántico sur (nótese que más adelante, cuando se materializan las ocupaciones del América del Sur por españoles y portugueses, este será el único puerto del Atlántico Sur de España).

Buenos Aires actual

Festival Internacional de Jávea/Xàbia 2016

11

12

Festival Internacional de Jávea/Xàbia 2016

Bélgica G

Ciudad de Gante

ante es una ciudad de Bélgica, la capital de Flandes oriental, en la región flamenca. El nombre Gante viene de la palabra cetta ganda, que hace referencia a la convergencia, por ejemplo de los dos ríos entre los que esta ciudad se encuentra.

Actualmente es la ciudad flamenca con mayor numero de edificios históricos, una intensa vida cultural y una situación privilegida entre Brujas y Bruselas. Gante además de brindar un interés arquitectónico elevado, ofrece diversos museos, muchas tiendas, restaurantes y una vida nocturna emocionante con numerosos conciertos. Es una ciudad muy importante en el sentido económico, ya que por el Canal de Gante a Terneuzen los barcos pueden llegar desde el mar hasta el puerto. Es centro turístico e industrial de Flandes oriental, en esta ciudad que nació el emperador Carlos V (Carlos I de España) en el Palacio de Prinsenhof, que más tarde fué destruido y del cual no queda ni rastro .

Festival Internacional de Jávea/Xàbia 2016

13

14

Festival Internacional de Jávea/Xàbia 2016

Chile

CHILE: Majestuoso, imponente e incolumne

A

lo largo de la parte occidental y meridional de América del Sur se extiende la tierra del fuego, la Patagonia indómita, el desierto seco y árido, montañas exuberantes, islas místicas e indescifrables… situado en el suroeste emerge majestuoso e imponente Chile ofreciendo a los turistas variedad de paisajes... volcanes, lagos, desiertos, mares y selva incólume que traspasan los umbrales del sur del mundo. Son lugares de silencio, de vastedad, de historia y de naturaleza milenaria… por ende Chile es considerado el país de la naturaleza extrema.

Sin embargo, vamos a resaltar la parte central del país donde en la zona de los grandes lagos todo el paisaje se torna de color verde, bosques nativos, lagos, volcanes y pintorescos pueblos marcados por la influencia de los colonos alemanes junto a pujantes ciudades y conformando así una de las zonas más atractivas del país que basa su economía en la pesca industrial, artesanal y deportiva; deportes náuticos y centros de ski son el motor que cada año atrae y recibe miles de visitantes de todo el mundo.

Cerca de la zona central de Chile emerge la región de Valparaíso. De ésta región dependen administrativamente islas situadas frente al litoral incluyendo la legendaria Isla de Pascua considerada por ser el ombligo del mundo que esconde sus misterios en gigantescos Moais.

Valparaíso fue el primer puerto comercial del país y desde el año 2003 es considerara la Ciudad Patrimonio Cultural de la Humanidad por la Unesco, además de ser la Capital de la Institucionalidad Cultural de Chile.

En la extensión de dos colinas inclinadas creció una ciudad de manera espontánea en 45 cerros, carac-

terística por sus funiculares, escaleras y callejones.

Desde cada uno de los cerros se descuelgan casas de colores diferentes que conforman un laberinto gigante de callejuelas, largas escalinatas y miradores. Cerros y mar son los límites naturales de Valparaíso, mientras que en su casco urbano se pueden apreciar bellos conjuntos arquitectónicos y algunos trolebuses.

Aun así, perdura la cultura portuaria, principal sus-

tento histórico de “Pancho” -como cariñosamente le dicen a esta ciudad-, que es visible especialmente en el barrio puerto. No hay que irse de la ciudad sin subir a alguno de los ascensores patrimoniales al aire libre que aún existen o dar una vuelta a la bahía en alguna lancha del puerto. Tampoco se puede dejar de probar la chorrillana –papas, cebolla, huevo y carne frita– o salir de fiesta en la subida Ecuador.

El maravilloso paisaje social y urbano de Valparaíso se combina con el Congreso Nacional, Sede del Poder Legislativo chileno.

EMPORIO DE AMÉRICA Aparte de la ciudad, en la región de Valparaíso emerge el principal puerto de contenedores y pasajeros de Chile y uno con los de mayor actividad de Sudamérica. Anualmente transfiere más de 10 millones de toneladas de carga general y por sus terminales pasan sobre el 30% de todo el comercio exterior del país. Asimismo, por temporada, atiende a cerca de 40 cruceros y 150 mil visitantes en sus 790 mil metros cuadrados.

Así que prepare sus maletas y piense en Chile como su próximo destino turístico.

Festival Internacional de Jávea/Xàbia 2016

15

16

Festival Internacional de Jávea/Xàbia 2016

Colombia P

Eje cafetero

araíso tropical dotado con una extraordinaria belleza natural y una amplia diversidad biológica y cultural; hogar de gente alegre, honesta y trabajadora.

Nuestra Colombia es conocida por la producción del mejor café del mundo, por el carbón, por sus excelentes esmeraldas, por sus bellas flores y por supuesto, sus hermosas mujeres.

Colombia tierra de escritores, poetas, músicos y de artistas de renombre internacional; cuna de soñadores y luchadores que viajan por el mundo llevando consigo lo mejor de lo nuestro, esa alegría y amor por la vida.

El Eje Cafetero es una de las zonas turísticas más visitadas de Colombia y etapa casi obligatoria de cualquier viaje al que se considera

el país del café por excelencia. Colombia es el segundo país productor de café en el mundo después de Brasil y la labor de marketing de la Federación Nacional de Cafeteros de Colombia ha conseguido posicionar el café colombiano como el mejor café del mundo, siendo efectivamente uno de los mejores según los expertos. El café ha sido y es tan importante en el desarrollo de la economía colombiana y en el bienestar de sus habitantes –casi 600.000 familias viven de este cultivo en Colombia–, que la centenaria tradición cafetera se ha convertido en uno de los símbolos del país. Tanto es así, que en 2011 la UNESCO declaró el Paisaje

Cultural Cafetero Patrimonio de la Humanidad.

Así que… ¿cómo ir a Colombia y no querer ser partícipe de su cultura cafetera, visitar una hacienda o finca cafetera e intentar descubrir los secretos del mejor café del mundo.

Y como si fuera poco: Tiene la única montaña con nieve al pie del océano (Sierra Nevada de Santa Marta).

Tiene una reserva potencial de 37 billones de galones de petróleo.

Es record de pago de deuda externa sin retrasos.

Cuenta con orbita geoestacionaria.

Es uno de los mayores productores de Banano, Frutas tropicales y almendras de palma.

Tiene la mayor red de ciclo rutas en Latinoamérica.

PARA ACABAR DE AJUSTAR: NOS TIENE A NOSOTROS, COLOMBIANOS QUE CREEMOS EN NOSOTROS MISMOS Y QUE ESTAMOS DECIDIDOS A TRABAJAR DURO, POR UN PAÍS LIBRE, PUJANTE Y EN PAZ. ¡QUE VIVA COLOMBIA! Festival Internacional de Jávea/Xàbia 2016

17

18

Festival Internacional de Jávea/Xàbia 2016

Cuba

C

Cuba Turismo

uba es una maravilla natural, su entorno, los paisajes, las plantas, animales, ríos y sus cientos de playas naturales, la hacen un lugar paradisiaco, con muchos sitios aun en estado salvaje.

El clima es tropical, pero muy suave sin cambios bruscos por estar rodeada del mar.

Para los que deseen conocer y visitar los lugares más hermosos de Cuba ya procedan del exterior o de este país, No dejen de visitarla quedaran encantados por todo lo que les ofrece esta hermosa isla.

Mencionamos los principales sitios que destacan por su belleza natural, encanto, atractivo, originalidad y que lógicamente tienen condiciones e infraestructura para los visitantes.

Cuba es conocida por su belleza natural y sus paisajes hermosos, también por sus playas de arenas blancas a todo lo largo de la costa. Queremos compartir una selección de los lugares que sobresalen en Cuba por su belleza natural.

1- Cascadas El Nicho Ubicadas en el Parque Guanayara, en la provincia de Cienfuegos cuenta condecenas de cascadas y estanques naturales, donde se combinan el verde de la vegetación, los ríos y las cascadas.

2- Playa Sirena

La playa Sirena es considerada la más hermosa de Cayo Largo, es la perfecta combinación de arenas blancas y azul turquesa.

3- Parque Nacional Guanahacabibes Declarado Reserva de la Biósfera por la UNESCO, el parque nacional Guanahacabibes se encuentra localizado en la península de Guanahacabibes en el extremo más occidental de la isla y a 5 horas de la capital La Habana.

4- Varadero Varadero es una de las playas más populares de Cuba, se encuentra en la costa norte de Cuba, a sólo dos horas en autobús desde La Habana.

Famosa por su arena blanca y agua cristalina.

5- Playa Pilar

Esta hermosa playa se encuentra ubicada en la provincia de Ciego de Ávila, en la isla de Cayo Guillermo, a más de 50 kilómetros de la costa de la isla de Cuba.

6- Baracoa Baracoa tiene hermosos paisajes naturales, entre las rutas del Río Toa y sus cascadas, los bosques tropicales, el mar abierto y las montañas del Yunque.

7- Viñales Situado en la cordillera de Guaniguanico, corresponde a un Parque Nacional de valles agrícolas y cultivo de tabaco, hogar de enormes formaciones rocosas de puntas redondeadas, conocidas como mogotes. Declarado Patrimonio de la Humanidad por la Unesco dada la riqueza de su paisaje cultural.

Festival Internacional de Jávea/Xàbia 2016

19

20

Festival Internacional de Jávea/Xàbia 2016

Ecuador E

cuador, oficialmente denominado República del Ecuador, es un país de América ubicado en la región noroccidental de América del Sur. Limita al norte con Colombia, al oeste con el océano Pacífico y al sur y al este con Perú. El océano Pacífico baña la costa occidental y lo separa de las Islas Galápagos ubicadas mil kilómetros al oeste.

El territorio continental es surcado de norte a sur por una sección volcánica de la cordillera de los Andes, a cuyos flancos occidental y oriental se presentan respectivamente el golfo de Guayaquil y una llanura boscosa, y la Amazonía.

ríos por kilómetro cuadrado en el mundo,el de mayor diversidad por kilómetro cuadrado en el planeta y uno de los países con mayor biodiversidad, teniendo un sinnúmero de especies animales y vegetales. Estos antecedentes encaminan al país en redactar la primera Constitución en el mundo que vela por los derechos de la naturaleza.

Ecuador posee un área de 283 561 km2, lo que lo transforma en el cuarto país más pequeño de América del Sur, y posee una población que supera los 16 millones de habitantes, lo que transforma en el octavo país más poblado de latinoamerica Es el país más densamente poblado de Sudamérica y el quinto en el continente.

Es el país con la más alta concentración de

Festival Internacional de Jávea/Xàbia 2016

21

22

Festival Internacional de Jávea/Xàbia 2016

España E

n 1547, año del nacimiento de Cervantes, el mundo dejó de ser un lugar pequeño y España, bajo el reinado de Carlos I, constituía la mitad de ese mundo. Alcalá de Henares, a treinta kilómetros de Madrid, era un lugar agitado y vibrante, allí vio la luz Miguel de Cervantes.

Fue el cuarto de siete hijos. Se alistó en el ejército donde acabó cumpliendo la pena

impuesta. Participó en la batalla de Lepanto, donde resultó herido y perdió el movimiento de la mano izquierda. En 1585 escribió La Galeta. La primera parte de El Quijote se conoce en 1604 mientras cumple condena en Sevilla. Los últimos años los pasó en Madrid, diez años de intensa literatura donde escribió las Novelas ejemplares y la segunda parte de El Quijote. Murió el 22 de abril de 1616.

Celebración IV Centenario de su muerte En 2016 se celebra el IV centenario de la muerte de Cervantes.

Cuatrocientos años de ausencia de uno de los grandes genios de la literatura, en los que su obra ha perdurado en la memoria de todos con frases inequívocas como “En un lugar de la mancha de cuyo nombre no quiero acordarme…” referidas a Don Quijote de la Mancha.

La Comisión Ejecutiva del IV Centenario aprobó el programa de actividades con el que se pretende contribuir a destacar la figura de Miguel de Cervantes y su aportación al mundo de las letras y la cultura universal.

La Biblioteca Nacional de España y Acción Cultural Española organizan la muestra Miguel de Cervantes: de la vida al mito. 1616-2016 El Ayuntamiento de Alcalá de Henares presenta Cervantes infinito.

A estos proyectos se suma una amplia variedad de propuestas como actividades musicales y escénicas organizadas por el Instituto Nacional de las Artes Escénicas y de la Música (INAEM).

Conciertos Miguel de Cervantes: viajes y utopías y Danzas y Andanzas cervantinas o el Ballet de Don Quijote, a cargo de la Compañía Nacional de Danza. http://400cervantes.es/

«¡Adiós, gracias; adiós, donaires; adiós, regocijados amigos; que yo me voy muriendo, y deseando veros presto contentos en la otra vida!».

Festival Internacional de Jávea/Xàbia 2016

23

24

Festival Internacional de Jávea/Xàbia 2016

Filipinas B

Bohol

ohol es una provincia insular de las Filipinas y está situada en la región de Bisayas Centrales. Su capital es la ciudad de Tagbilaran. Es la décima isla más grande del país, ubicada en el corazón de las Bisayas. Bohol tiene una superficie de 4.821 km cuadrados.

Bohol es un destino turístico popular con sus playas y cultura.

Las Colinas de Chocolate, cerros con forma de montón formados de la piedra caliza, son la atracción más popular. La isla de Panglao, localizada al sudoeste de la ciudad de Tagbilaran, tiene algunas de las mejores playas del país.

Las colinas dominan el paisaje de la isla de Bohol. Existen dos cordilleras que se extienden paralelamente de noroeste a sureste. Hay una meseta interior dominada por las colinas de la piedra caliza.

El clima de Bohol es generalmente seco, con la precipitación máxima entre los meses de junio y octubre. El interior es más fresco que la costa.

Bohol es la provincia de nacimiento de Carlos P. Garcia , el cuarto presidente de las Filipinas (1957-1960), el cual nació en Talibon, Bohol.

Daghan kaayong salamad, thank you, muchas gracias.

Los boholanos hablan de la patria de la isla como la “República de Bohol” con la convicción y el orgullo.

Festival Internacional de Jávea/Xàbia 2016

25

26

Festival Internacional de Jávea/Xàbia 2016

Francia C

Provenza

uando un Francés habla de la Provenza enseguida evoca el cielo azul, el calor, el canto de las cigarras, los mercadillos y las ferias, los campos de lavanda, el aperitivo en una placita a la sombra, las partidas de petanca y los libros de Marcel Pagnol…

Pero la Provenza es mucho más….

Ante todo es una región cargada de historia y cultura situada en el sur-este de Francia entre el Ródano, Italia y el Mediterráneo.

Fue ocupada por los Griegos 600 años antes de Cristo, luego por los Romanos que le dejaron su nombre “Provincia” en el que fundaron ciudades como Aix, Arles, Vaison- la- Romaine….

Conoció un desarrollo muy importante gracias al Ródano y al mar.

Es la cuna de numerosos artistas: pintores como Cézanne y Van Gogh, escritores como Giono, Pagnol, Daudet, René Char, Fréderic

Mistral, cantantes y músicos como Gipsy Kings, Yves Montand, Darius Milhaud, etc…

Podemos decir que la Provenza está dividida en cuatro zonas muy distintas: La Provenza Costera llamada Camargue con caballos y toros, flamencos y cultivo de arroz.

Les Saintes- Maries- de- la Mer, ambiente español garantizado con ferias y corridas. Un poco más al este encontramos Marsella con sus calas, el “Vieux-Port”, la “Canebière”, “Notre Dame de la Garde”, el “Château d´If”, museos , todo cargado de historia, cultura y arte.

Sin olvidar, claro está, una mención a su plato famosos “la bouillabaisse” La Provenza de las llanuras a lo largo del Ródano y de la Durance con sus viñas y sus frutales.

La Provenza interior con muchas ciudades muy atractivas: Aix-en-Provence y sus museos, Avignon ciudad papal y su festival de teatro, “L´Isle-sur-la-Sorgue” por sus anticuarios, “Saint-Rémy de Provence”, “les Baux de Provence”… todas se merecen una parada y una visita.

La Provenza montañosa con el “Mont Ventoux “en el norte, el “Luberon”, las” gargantas del Verdon,” el parque nacional del Mercantour paraíso del senderismo…. E incluso estaciones de esqui en los Alpes de Haute- Provence.

Esperemos haberles convencido para visitar esta magnífica región, rica también por su gastronomía, su artesanía y su alegría de vivir.

Buen viaje y feliz estancia.

Festival Internacional de Jávea/Xàbia 2016

27

28

Festival Internacional de Jávea/Xàbia 2016

Indonesia F

Komodo-Flores

lores es probablemente la isla más hermosa y fascinante de Indonesia. Oculta durante mucho tiempo a la sombra de su vecino más famoso; Bali, la isla de Flores emerge finalmente como un destino propio único. Así, después de visitar la guarida de los dragones de Komodo, tómese el tiempo para maravillarse con algunas de sus maravillas; buceo, excursiones y montañismo intercalados con visitas a los sitios de patrimonio prehistóricos, pueblos tradicionales y eventos culturales.

Hasta hace poco, muchos turistas sólo se han familiarizado con Labuan Bajo, el pequeño puerto situado en el extremo más occidental de la isla, punto de partida para una visita al último hábitat natural de los prehistóricos dragones de Komodo, las islas de Komodo, Rinca y Padar.

Situado en la provincia de Nusa Tenggara Oriental, Flores es una isla alargada y estrecha que contiene algunos de los secretos mejor guardados del mundo. Una cadena de volcanes se extiende a lo largo de los 450 km de esta isla, creando complicados valles prácticamente impenetrables hasta hace poco, rodeados de afiladas cumbres que ha dividido la isla en muchos grupos étnicos distintos.

Toda la isla está rodeada de resplandecientes playas blancas, incluso una de arena rosada. El monte Kelimutu, cerca de la ciudad de Maumere, cuenta con tres lagos de colores diferentes que independientemente pueden cambiar de color cada cierto tiempo.

Además de los dragones de Komodo, Flores ha estado en el centro de atención del mundo con el descubrimiento en la cueva de Liang Bua del Homo Floresiensis.

La isla ha permanecido intacta durante siglos.

Una vez estuvo habitada por diminutos hombres prehistóricos y animales prehistóricos de las cuales algunos siguen vivos hoy en día.

En el extremo más oriental de la isla, Larantuka es famosa por sus rituales de Semana Santa que siguen las viejas tradiciones portuguesas traídas aquí hace unos 500 años. Mientras que en el adyacente Lembata, los isleños siguen cazando ballenas de forma tradicional con arpones manuales desde pequeñas embarcaciones.

Les invitamos a visitar nuestro pabellón, donde podrán admirar la cultura de Flores y degustar nuestra deliciosa comida. SELAMAT DATANG.

Festival Internacional de Jávea/Xàbia 2016

29

30

Festival Internacional de Jávea/Xàbia 2016

Inglaterra L

2016: Inglaterra presenta: LIBROS DE CINE

a literatura, la música, el cine, el arte, el teatro, la comedia y la televisión británica son influyentes y respetados en todo el mundo.

La Revolución Industrial, que comenzó en el Reino Unido, a continuación, a través de dos guerras mundiales, el movimiento hippie, la psicodelia del pop, y luego el nuevo milenio, todo cambió nuestras mentes y nuestras experiencias permitiendo la creación de algunas de las historias más maravillosas jamás contadas.

Los escritores británicos cubren el espectro más amplio posible desde las obras a las novelas históricas, la fantasía y la ficción. De Shakespeare a J.K.Rowling no hay mucho que no se ha cubierto.

De los cientos de autores, muchos de ellos han visto su trabajo convirtido en películas. Escritores increíbles como Kipling, Dickens, Shelly, Barrie, Wells, Tolkien, Waugh, Potter, Milne y Rider Haggard son sólo algunos.

Geniales directores de cine británicos también han contribuido a inmortalizar muchos de estos trabajos, Hitchcock, Attenborough y Ridley Scott, han señalado a Gran Bretaña. El Reino Unido ha tenido también unos cuantos de los más grandes actores, Charles Chaplin, Laurence Olivier, Vivien Leigh,

Audrey Hepburn, John Gielgud, Sean Connery, Richard Burton, Vanessa Redgrave, Michael Caine, Anthony Hopkins y Daniel Day-Lewis, son nombres que aparecen al comienzo de una extensa lista de actores. Películas como Rebecca, los 39 escalones, las Minas del Rey Salomón, Oliver Twist, Jane Eyre o Peter Pan, el Libro de la Selva, Pooh, el Señor de los Anillos, también de James Bond e incluso Bridget Jones son de todos conocidos y que fueron creados en forma de libro, por autores británicos.

Es extremadamente complicado cubrir un tema tan enorme, pero este año en el Festival Internacional XXI nos gustaría rendir homenaje a algunas de las personas más increíbles que con sus obras y su imaginación sin duda han contribuido a que todos y cada uno de nosotros seamos quienes somos.

Están todos invitados a disfrutar de la hospitalidad británica, que visiten nuestro stand de Inglaterra 2016 y esperamos que lo disfruten. En general, la gente británica está de acuerdo en que la literatura y las películas británicas son una parte importante de la cultura británica. (Información extraída en parte de Wikipedia).

Festival Internacional de Jávea/Xàbia 2016

31

Odontopediatría Ortodoncia Ortodoncia Invisible Estética dental Implantología Prótesis Odontología conservadora

AÑOS

CUIDANDO LA SONRISA

¡GRACIAS POR CONFIAR EN NOSOTRAS! 32

Festival Internacional de Jávea/Xàbia 2016

www.clinicadentaldoctorasgandia.com

info@clinicadragandia.es C/Marqués de Campo, 35, 2A 03700 Denia, Alicante

Italia

M

Matera y los “Sassi”

atera cuenta con 55.000 habitantes, está a 401 m. sobre el nivel del mar, ha sido nombrada CAPITAL EUROPEA de la CULTURA por el 2019. Terzera ciudad mas antigua del mundo,es apreciada y visitada por los “Sassi”, (que significa «piedras de Matera»). Los “Sassi” representan la parte antigua de la ciudad construida alrededor de la ciudad nueva.

La antigua ciudad de piedra era un sistema de viviendas excavados en roca calcarenitica, llamada localmente “tufo”, articulado y ubicado a lo largo de las pendientes de las montañas. Son casas elegantes que se alternan con funcionamiento subterráneos y refugios cavernosos, creando un efecto paisajístico de gran impacto.

Un tiempo corazón de la civilización campesina, hoy, reestructurados y revividos , los Sassi dejan sin aliento sobre todo de noche cuando las pequeñas luces de las residencias,de los

talleres de artesanos y de los restauradores nos ponen ante nuestros ojos un paesaje magico.

Fueron declarados en el 1993 patrimonio de la Humanidad por la Unesco. Los Sassi están dominados por el encanto de las iglesias rupestres, lugares donde se ha determinado la evolución de la vida humana, vivida en ambientes de roca, a menudo dotados de decoraciones arquitectónicas refinadas y fascinantes frescos con elementos de arte oriental.

El intera ciudad rupestres está formada por dos barrios que son Sasso Caveoso,Sasso Barisano y Civita.

La “casagruta” es la vivienda típica de los Sassi siendo completamente excavada en la roca, es un excelente ejemplo para conocer y comprender la evolución de la historia y de la cultura campesina materana.

Festival Internacional de Jávea/Xàbia 2016

33

34

Festival Internacional de Jávea/Xàbia 2016

Madagascar F

Welcome to Fort Dauphin (Tolanaro)

ort Dauphin (“Dolphin bay”) is in the Southeast of Madagascar. Fort Dauphin and it’s surroundings, offers a unique flora and fauna; surrounded by natural reserves which are home to different types of the endemic, well-known lemures and the majestic baobab trees.

Within all this beautiful nature is the base of our NGO “La Vision”, whose objective it is to help the poor in Madagascar. This year we would like to tell you the story of a very special boy named Marolahy. Marolahy is a 12 year old boy, who had polio as a baby and cannot talk or walk. We met Marolahy 3 years ago. He lived with his mother and brother in a mud hut, with no roof, light nor water. When his mum had to work he would sit alone at home all day waiting for her to come home.

We decided that this family needed help. Through funds raised at events like the International Festival we were able to build Marolahy and his family a house next to our clinic. Our team provides him with all the medical care he needs, supplies food / clothes and spends time with him every day, reading stories, playing, etc. Being the cheerful, happy boy Marolahy is, it is always a very special moment for us when we visit him ☺ Thank you to all our donors for making this possible. We hope that we can count on your support in the future and welcome you to our Madagascar booth at this year’s International Festival in Javea!

F

Bienvenidos a Fort Dauphin (Tolanaro)

ort Dauphin (“Bahía de los delfines”) está situado en el Sureste de Madagascar. Fort Dauphin y sus alrededores tienen una flora y fauna única; rodeado de reservas naturales ofrece un ambiente ideal para diferentes animales y plantas endémicas, como el conocido lémur y los impresionantes arboles baobab.

En medio de toda esta belleza se encuentra la base de nuestra ONG “La Vision”, con el objetivo de ayudar a las personas sin recursos.

Este año os queremos contar la historia de un niño muy especial para nosotros, llamado Marolahy. Marolahy tiene 12 años. De bebe tuvo polio, por ello no puede andar ni hablar. Le conocimos hace 3 años. Vivía con su madre y su hermano en una casita de barro, sin techo, luz ni agua.

Mientras su madre trabajaba, Marolahy esperaba solo en casa, sentado en el suelo todo el día.

Decidimos que esta familia necesitaba ayuda. Con donaciones, recaudadas en eventos como el Festival Internacional de Javea, hemos podido construirles una casita de madera al lado de nuestra clínica. Nuestro equipo en situ se ocupa de todo lo que necesitan: ropa, atención médica, comida etc. y pasan tiempo con Marolahy leyéndole cuentos y jugando con el mientras su madre esta trabajando. Marolahy es un niño muy alegre y feliz, y siempre es un momento muy especial cuando vamos a visitarle.

Gracias a todos nuestros donantes por hacer todo esto posible. ¡Esperamos poder contar con vosotros en el futuro y os damos la bienvenida en nuestro pabellón de Madagascar durante esta edición del Festival Internacional de Javea! www.clinica-lavision.com | jessica@clinica-lavision.com Festival Internacional de Jávea/Xàbia 2016

35

36

Festival Internacional de Jávea/Xàbia 2016

Marruecos

Marruecos, destino turístico por excelencia

M

arruecos es un país con una naturaleza muy viva, además de contar con muchos lugares excepcionales. Se podrían diferenciar dos zonas, la zona más salvaje, donde se encuentra el dorado desierto, y la otra zona verde, conformada por grandes montañas con mucha vegetación, las cuales se dividen en las montañas del Rif al norte del país y las del centro y sur.

La región de Fez revela un Marruecos desconocido: lagos de aguas cristalinas, bosques y majestuosas montañas del Medio Atlas. Sólo se necesita recorrer unos pocos kilómetros para pasar de la ciudad al silencio absoluto de los grandes espacios naturales. En Sefrou se extiende una amplia llanura verde.

Fuentes, ríos y cascadas nos llevan hasta el reino del agua. En Taza se pueden encontrar bosques de

alcornoques, cedros, grandes helechos que lo cubren todo, fuentes, cascadas y lagos.

La ascensión hasta la cumbre del Tazzeka es ampliamente recompensada por una vista sensacional de los montes, cubiertos de bosques y picos nevados. Los paisajes del Atlas siguen maravillando a los viajeros, pese a que las descripciones y palabras nunca alcanzan para plasmar las distintas emociones que a uno le embargan cuando llega a explorar estos bellos escenarios con ciudadelas antiguas, el bullicio de los pueblos rurales y tradiciones antiguas que permanecen vivas.

Una de las más comunes vistas en el interior de los paisajes del Atlas, y de Marruecos en sí, son las ciudadelas, también llamadas Ksar, con recuerdos de épocas de guerra que hoy en día funcionan como puntos de interés turístico.

Festival Internacional de Jávea/Xàbia 2016

37

Timeless architecture with mediterranean soul

Individual planning and execution according to German Standard

seasites

exclusive mediterranean architecture

38

Festival Internacional de Jávea/Xàbia 2016

Av. Ausias March 4/6 Jávea - Alicante www.seasites.info

México

U

Ciudad de México

na de las más importantes ciudades hispanoamericanas es sin duda la Ciudad de México.

Sus casi 30 millones de habitantes la ubican como la mayor metrópolis del continente americano y la segunda a nivel mundial, los cuales generan unos ingresos que ubican a esta urbe en la octava posición por producto interno bruto del planeta. A lo largo de su rica historia fue capital de imperios, tanto indígenas como occidentales, capital de un virreinato, y el centro político, social y económico de país azteca.

La columna vertebral de Ciudad de México es el Paseo de la Reforma, que nace cerca de la Plaza de las Tres Culturas y atraviesa todo el centro de la ciudad hasta el bosque de Chapultepec. En este paseo se encuentra el monumento más emblemático de la ciudad, el Ángel de la Independencia, así como las estatuas de Colón y Cuauhtémoc. Muy cerca también está el impresionante Monumento a la Revolución, una estructura Art Deco de más de 65 metros de altura.

El Bosque de Chapultepec es uno de los mayores parques urbanos del hemisferio occidental, llegando a abarcar casi 680 hectáreas. En su interior se encuentran dos lagos artificiales, un jardín zoológico, cinco museos, y una gran cantidad de monumentos, sitios culturales y fuentes, que hacen de este parque un paso obligatorio para turistas, y una visita periódica para los habitantes de la ciudad. Las ardillas se encuentran en casi todas partes, y por estar acostumbradas a las personas, son muy amistosas y curiosas.

Uno de los principales museos del parque es el Museo Nacional de Historia en el Castillo de Chapultepec- Fue construido al final del siglo XVIII como casa de verano del virrey de Nueva España, y es el único

castillo imperial de américa, ya que fue la residencia del emperador mexicano Maximiliano I. Desde mediados del siglo XX se convirtió en museo, y alberga en 19 salas la historia de la república mexicana, desde la conquista española hasta la actualidad.

Parte de la ciudad fue construida sobre lo que fuera un gran lago, razón por la que varios edificios del Centro se están hundiendo. La Ciudad de México se fundó a una altura de 2,240 metros sobre el nivel del mar en lo que era Tenochtitlan, la capital de los mexicas, quienes, según la tradición, encontraron en este sitio la señal de su dios Huitzilopochtli: un águila parada sobre un nopal devorando una serpiente. Esta imagen ha venido a ser el símbolo patrio nacional.

Ubicada en la región central del país, la enorme capital de la República Mexicana encierra numerosos atractivos, desde interesantes museos y hermosos edificios coloniales, hasta zonas arqueológicas, arbolados parques y excelente gastronomía. Su Centro Histórico, considerado Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO, conjuga el pasado colonial y prehispánico con una cara moderna y una intensa vida comercial. En el elegante Paseo de la Reforma se ubican sus monumentos más importantes, así como la entrada al Bosque de Chapultepec que alberga el Museo Nacional de Antropología, así como el único castillo del país. En la inmensa urbe hay colonias cosmopolitas con la mejor oferta de tiendas, restaurantes y bares; mientras que al sur se localizan los antiguos barrios de Coyoacán, San Ángel y Xochimilco, este último un laberinto de canales acuíferos. En fin, en tu próximo viaje, visita la ciudad de México.

Festival Internacional de Jávea/Xàbia 2016

39

40

Festival Internacional de Jávea/Xàbia 2016

Polonia

Tres capitales de Polonia

LA LEYENDA DE LECH, CZECH Y RUS ace más de mil años, había tres hermanos eslavos (Lech, Czech y Rus) que vagaban con sus tribus a través de las tierras, los bosques y los campos que se extendían entre dos grandes ríos (Óder en el oeste y Dniéper en el este) en busca del mejor lugar para asentarse. Un día, después de varios meses y de un viaje agotador, se les presentó ante sus ojos un precioso escenario: se trataba de una colina que contaba con un enorme roble en el que se podía observar un nido, desde el cual una poderosa águila blanca se elevó en el cielo.

Lech, sorprendido por este acontecimiento, consideró el suceso como una señal divina hacia él y hacia su pueblo.

Así, decidió instalarse allí y eligió la imagen del águila blanca con las alas bien abiertas hacia el cielo como su emblema. Pronto construyeron una ciudad a la que llamaron Gniezno (que significa “nido” en el idioma eslavo).

Esta ciudad se convirtió en la capital de su nación y en la primera capital de Polonia. Y así, los tres hermanos emprendieron caminos distintos: Czech decidió ir hacia el sur y Rus decidió ir hacia el este, donde cada uno fundó sus propios países.

LA CAPITAL DE GNIEZNO Gniezno es una de las ciudades más importantes en la historia de la nación. Fue la primera capital de Polonia y fue testigo de muchos acontecimientos cruciales durante el establecimiento del estado polaco. Además, Gniezno está estrechamente relacionada con los orígenes del cristianismo en Polonia.

H

Durante casi 200 años, esta bonita ciudad tan bien situada fue la residencia de los descendientes de Chrobry, además de un importante centro cultural, hasta que en 1320 quedó calcinada. Sin esperar a que tuviese lugar la reconstrucción del castillo, la capital se trasladó a Cracovia.

LA CAPITAL DE CRACOVIA Los registros de la colina de Wawel se remontan a 1300.

Gracias a su colocación defensiva natural ( rodeada por el río Vistula- Wisła) se trataba de un lugar seguro para los monarcas y servidores. Así, Władysław Łokietek eligió Wawel como su casa y fue coronado en 1320 en Cracovia.

Cracovia fue la capital de Polonia durante finales de la Edad Media y el Renacimiento. Para entonces, Polonia era un país poderoso y los Reyes tenían suficiente dinero para embellecer la capital. Hoy en día el Castillo Real de Cracovia es uno de los monumentos más bellos de Polonia.

LA CAPITAL DE VARSOVIA El rey Segismundo III trasladó oficialmente la capital de Cracovia a Varsovia en 1596, debido a que quería estar más cerca de Suecia; su país de origen.

Varsovia fue así la capital durante la lucha por la independencia de Polonia y constituye el lugar donde se estableció la primera Constitución democrática de Polonia (1791). Justo después de que se estableciese dicha Constitución, Polonia perdería su independencia durante 100 años. Se vio sometida a tres particiones, una en 1772, otra en 1793 y finalmente en1795 entre Rusia, Prusia y Austria. Varsovia constituyó también un importante centro del movimiento de resistencia polaco durante la Segunda Guerra Mundial. En ella tuvieron lugar dos de los levantamientos contra los fascistas; el Levantamiento del Gueto de Varsovia en 1943, y el levantamiento de Varsovia en 1944. Como resultado del levantamiento de 1944 , los fascistas alemanes fueron tomando deliberada y sistemáticamente las calles y las casas de esta ciudad, hasta que el 17 de enero de 1945 la ciudad alcanzó su liberación. Sin embargo, más del 90% de la ciudad quedó destruida por completo. Varsovia tuvo que ser así totalmente reconstruida después de la guerra.

Festival Internacional de Jávea/Xàbia 2016

41

Die Schweiz: kleines Land, grosse Vielfalt.

220 km von Norden nach Süden, 348 km von Westen nach Osten, dazwischen eine enorme kulturelle und landschaftliche Fülle: Hier leben 8 Mio. Einwohner auf 41 285 km² Fläche. Sie sprechen vier Amtssprachen (Deutsch, Französisch, Italienisch, Rätoromanisch) und unzählige Dialekte. Zürich, die grösste Stadt, geniesst weltweite Bekanntheit, Hauptstadt ist jedoch Bern. Die Schweiz zählt über 120 Gletscher, elf UNESCO-Welterben, zwei UNESCO-Biosphären-reservate und 48 Berge über 4000m ü.M. Die Dufourspitze im Wallis ist mit 4634 m ü. M. der höchstgelegene, der Lago Maggiore mit 193 m ü. M. der tiefste Punkt der Schweiz.

Petit par la taille, grand par la diversité.

220 km du nord au sud, 348 km d’ouest en est... à l’intérieur une immense diversité de paysages et de cultures. La Suisse compte 8 millions d’habitants sur 41 285 km². On y parle quatre langues officielles (allemand, français, italien, romanche) et de très nombreux dialectes. Si Zürich est la ville la plus grande et la plus connue, la capitale est Berne. La Suisse possède plus de 120 glaciers, 11 sites inscrits au Patrimoine mondial de l’UNESCO, deux réserves de biosphère classées par l’UNESCO et 48 sommets de plus de 4000 m. La Pointe-Dufour, en Valais, est son point culminant, à 4634 m, tandis que le lac Majeur (193 m) est son point le plus bas.

42

Festival Internacional de Jávea/Xàbia 2016

Suiza

Pequeño País, grande por su diversidad

220 km de norte al sur, 348 km de oeste a este… entre medias de una enorme diversidad de paisajes y de culturas. La Suiza cuenta con 8 millones de habitantes en 41.285 km². Se hablan cuatro idiomas o ciales (alemán, francés, italiano, romanche) y muchos dialectos. Zürich es la ciudad mas grande y la mas conocida, la

capital es Berna. Suiza tiene mas de 120 glaciares, 11 de ellos estan inscritos como patrimonio mundial de la UNESCO, dos reservados de la biosfera clasi cados por la UNESCO, 48 son mas de 4.000m. El Pico-Dufour, en el Vallis, tiene su punto culminante a 4.634m, mientras el lago Ma-

ggiore (193 m) es su punto mas bajo.

Festival Internacional de Jávea/Xàbia 2016

43

44

Festival Internacional de Jávea/Xàbia 2016

Uruguay S

Montevideo

ituada al centro-sur de Uruguay, sobre el Río de la Plata, Montevideo concentra más de la mitad de la población del país. Como capital y principal urbe del territorio, la mayor parte de la vida política, financiera, académica y cultural del país se desarrolla en Montevideo. Ello incluye una intensa actividad turística: por la diversidad de sus paisajes, su riqueza histórica y sus múltiples atractivos, Montevideo es la ciudad más visitada de Uruguay.

Montevideo despliega en su extensión una multitud de encantos. Su infraestructura de servicios iguala a la de las grandes capitales del continente, pero su envolvente tranquilidad la distingue de las abrumadoras megalópolis y la acerca a las eternas ciudades europeas. La geografía montevideana integra desde la agitada vida comercial de la Avenida 18 de Julio hasta las pintorescas calles históricas de la Ciudad Vieja, pasando por la emblemática rambla, con su espectacular paisaje costero que rodea toda la ciudad en forma de bahía. Montevideo es un excelente puerto natural altamente industrializado, instituido desde la época colonial como uno de los más importantes de la región.

El carácter polifacético de Montevideo se expresa en

los distintos barrios residenciales que la componen.

La ciudad alberga barrios populares y de casonas antiguas donde se respira historia, como Cordón, Aguada, Prado, Barrio Sur y Palermo. Hacia el este, sobre la rambla, se extienden las zonas más exclusivas de la ciudad, con lujosos inmuebles y grandes centros comerciales: Punta Carretas, Pocitos, Buceo, Malvín y Carrasco.

En una franja de no más de 20 kilómetros, Montevideo condensa playas, sitios históricos, grandes comercios, barrios de lujo, verdes prados y una intensa vida cultural. Montevideo se identifica por la riqueza de su cultura, integrada por una gran propuesta de espectáculos musicales, teatrales y de cine. Teatros lujosos como el Solís y salas de primer nivel como el auditorio Adela Reta invitan a disfrutar de conciertos sinfónicos, ballet, ópera y exponentes de la música popular. A los muchos escenarios se suman los valiosos museos y galerías de arte e historia.

La gastronomía tiene sus imperdibles exponentes en cientos de bares y restaurantes para todos los gustos. Imposible visitar Montevideo sin probar el típico asado en el Mercado del Puerto o un delicioso café en uno de sus bares históricos. Casinos, boliches y discotecas componen la propuesta de entretenimiento de la noche montevideana.

Las arraigadas tradiciones son un bastión de la cultura capitalina, tradiciones que cautivan a los turistas y enorgullecen a los locales. Entre ellas, el candombe, música autóctona de la cultura afro-uruguaya, y el tango, danza simbólica del Río de la Plata surgida en las antiguas zonas bajas montevideanas.

La cultura uruguaya tiene en la amabilidad de sus habitantes un rasgo primordial. Cualquiera sea el sitio visitado, los montevideanos estarán dichosos de compartir las maravillas de su ciudad con los turistas, haciendo de cada paseo por Montevideo una experiencia aún más grata.

Festival Internacional de Jávea/Xàbia 2016

45

46

Festival Internacional de Jávea/Xàbia 2016

Venezuela L

Los Roques

os Roques es un archipiélago de Venezuela, situado en el Mar Caribe, a 168 Km al norte de La Guaira, el puerto de Caracas. Por su belleza e importancia ecológica, fue declarado parque nacional en 1972.

Por ser los Roques un parque nacional, se han impuesto ciertas restricciones sobre las construcciones. No hay grandes hoteles de lujo, sino una gran variedad de posadas, desde las más sencillas y sin pretensiones hasta las más lujosas, que se enorgullecen con su gastronomía.

Para llegar a Los Roques, si no se tiene su propio yate, se pueden tomar vuelos comerciales desde Caracas, Porlamar (Margarita) y Maracaibo. La llegada por aire es un espectáculo inolvidable, gracias a la variedad de azules que se pueden observar desde el aire. (Fotos aéreas de Los Roques).

Mapa de Los Roques

y es donde está el aeropuerto. Las otras islas más importantes son Francisqui, Nordisqui, Madrisqui y Crasqui.

Los cayos Puede conocer el pequeño cayo de Rasquí: lo más parecido que hay a una isla privada.

También puede ir a Cayo de Agua, un cayo desierto con aguas cristalinas.

Los Roques un paraíso de aguas cristalinas y blancas arenas Puede pasearse en el bajo Fabián (que es como un mini cayo) que emerge sobre las aguas Lo que hace de Los Roques un lugar extraordinario es la enorme extensión de mar tranquilo, la presencia de lagunas, cayos, y playas de blancas arenas (de origen coralino) y aguas cristalinas de colores increíbles.

Los Roques: lugar de deportes acuáticos

Los Roques son un lugar de ensueño para los amantes del buceo, del windsurf y de la pesca.

Sea que vaya por un día o por más tiempo, en temporada (noviembre a abril), no pierda la oportunidad de comer una langosta en Los Roques.

El archipiélago consta de unas 50 islas distintas. La más importante, El Gran Roque, es la única poblada Festival Internacional de Jávea/Xàbia 2016

47

48

Festival Internacional de Jávea/Xàbia 2016

Festival Internacional de Jávea/Xàbia 2016

49

ALQUILER TURÍSTICO HOLIDAY RENTALS

2016

50

Avenida de Palmela, 56 | 03730 Javea ALICANTE | Tfno.: +34 966 470 830 Festival Internacional de Jávea/Xàbia 2016 www.aguilarent.com | www.aguilavillas.com | mail@aguilarent.com

20-25 SEMANAS ALQUILADAS NO ES UN SUEÑO NOSOTROS LO HAREMOS POSIBLE Reserva en línea Páginas web en 8 idiomas Más de 100 millones de visitantes por mes Mantenimiento y control de calidad Fotos profesionales Alojamientos bien cuidados Podemos atenderle en: Español, Inglés, Francés, Alemán y Holandés

20-25 WEEKS RENTED IS NOT A DREAM WE MAKE IT POSSIBLE Online booking Websites in 8 languages More than 100 million visitors per month Maintenance and quality control Professional photos Well maintained accommodations Festival Spanish, Internacional de Jávea/Xàbia We speak: English, French, German and2016 Dutch 51

52

Festival Internacional de Jávea/Xàbia 2016

Festival Internacional de Jávea/Xàbia 2016

53

54

Festival Internacional de Jávea/Xàbia 2016

Festival Internacional de Jávea/Xàbia 2016

55

56

Festival Internacional de Jávea/Xàbia 2016

Festival Internacional de Jávea/Xàbia 2016

57

58

Festival Internacional de Jávea/Xàbia 2016

Festival Internacional de Jávea/Xàbia 2016

59

60

Festival Internacional de Jávea/Xàbia 2016

Festival Internacional de Jávea/Xàbia 2016

61

62

Festival Internacional de Jávea/Xàbia 2016

Festival Internacional de Jávea/Xàbia 2016

63

64

Festival Internacional de Jávea/Xàbia 2016

Festival Internacional de Jávea/Xàbia 2016

65

66

Festival Internacional de Jávea/Xàbia 2016

Festival Internacional de Jávea/Xàbia 2016

67

68

Festival Internacional de Jávea/Xàbia 2016

Festival Internacional de Jávea/Xàbia 2016

69

70

Festival Internacional de Jávea/Xàbia 2016

Festival Internacional de Jávea/Xàbia 2016

71

72

Festival Internacional de Jávea/Xàbia 2016

Festival Internacional de Jávea/Xàbia 2016

73

Linda Profesora de inglés Con 30 años de experiencia dando clases de Inglés.

Niveles B1 – B2 – C1 y recuperaciones.

Clases de conversación e inglés de negocios En zona Thiviers de Jávea.

Perfecciona tu inglés y haz crecer tu negocio.

Llama al 606388593

www.profeprefelinda.weebly.com

74

Festival Internacional de Jávea/Xàbia 2016

Festival Internacional de Jávea/Xàbia 2016

75

76

Festival Internacional de Jávea/Xàbia 2016

Programa Jueves 30 de Junio 18:00

Apertura del recinto.

20:00

Actuación del MARIACHI INTERNACIONAL.

21:00

Inauguración oficial Festival Internacional 2016.

21:30

Actuación de los alumnos THE VALERY JEAN STAGE SCHOOL

23:00

Grupo de funk/soul/rock ALLERTON ROAD

Festival Internacional de Jávea/Xàbia 2016

77

78

Festival Internacional de Jávea/Xàbia 2016

Programa Viernes 1 de Julio 18:00

Apertura del recinto

19:30

Actuación grupo POCO LOCO STEEL BAND con música del caribe.

20:30

Actuación de Grupo Instrumental de Jesús Pobre interpretando SENSAZIONE ITALIANA

21:30

Actuación de los alumnos de la academia de baile EN DANZA

23:00

Actuación musical del grupo musical CHAMANES DEL COMPAS

00:30

MUSIC FESTIVAL BOX 70’s, 80’s, 90’s y actual.

Festival Internacional de Jávea/Xàbia 2016

79

80

Festival Internacional de Jávea/Xàbia 2016

Programa Sábado 2 de Julio 18:00

Apertura del recinto

20:00

Actuación infantil PEKY SHOW ¡¡¡Canta, juega y baila!!!

Para los más pequeños de la casa.

21:30

Actuación de los alumnos de la academia de baile EN DANZA.

23:00

Actuación musical QUARTET KILEMA con música de Madagascar

00:30

MUSIC FESTIVAL BOX 70’s, 80’s, 90’s y actual.

Nota: La organización del Festival Internacional de Jávea se reserva el derecho de modificar este programa sin previo aviso.

Festival Internacional de Jávea/Xàbia 2016

81

82

Festival Internacional de Jávea/Xàbia 2016

Festival Internacional de Jávea/Xàbia 2016

83

84

Festival Internacional de Jávea/Xàbia 2016

Festival Internacional de Jávea/Xàbia 2016

85

86

Festival Internacional de Jávea/Xàbia 2016

Festival Internacional de Jávea/Xàbia 2016

87

88

Festival Internacional de Jávea/Xàbia 2016

Festival Internacional de Jávea/Xàbia 2016

89

90

Festival Internacional de Jávea/Xàbia 2016

Festival Internacional de Jávea/Xàbia 2016

91

92

Festival Internacional de Jávea/Xàbia 2016

Festival Internacional de Jávea/Xàbia 2016

93

Quick Save

ARENAL BRITISH SUPERMARKET Centro Comercial Arenal, Local D Avda. del Pla, 126 - Jávea (Alicante) T. 96 579 4648 • E: nksuppliesjavea@hotmail.com

Avda. Arenal, bloque 5 - Playa del Arenal 03730 JÁVEA (ALICANTE) Tel. 96 646 19 15

PISCINAS · TRATAMIENTOS DE AGUA

URGENCIAS 24H. 648 042 321

T. 96 579 52 57 - F. 96 579 61 44 Avda. del Pla, 145 - Jávea (Alicante) info@avexia.es · www.avexia.es

TAPAS Y VINOS Avda. Lepanto, 10 (rotonda delfines) - Port de Xàbia 03730 JÁVEA (ALICANTE) Tel. 966 239 275

Síguenos en:

C/ Médico José Boyer Jávea (Alicante) menjarsalcolaia@gmail.com T. 86 560 60 98

cafetería - cervecería

Especialidad en almuerzos y desayunos

Plaza Constitución, 8 - JÁVEA - Tel. 686 662 399 Abierto desde las 6 de la mañana

TIENDA DE ESOTERISMO · REIKI PRODUCTOS NATURALES · VELAS · TAROT ESPAÑOL 15€

Calle Sagunto, 9 · T. 625 420 064 DÉNIA (ALICANTE)

MENÚ DIARIO ESPECIALIDAD EN TAPAS Y PLATOS COMBINADOS

Metge José Bover, 3 · Tel. 966 460 486 (Frente al centro de Salud) - XÀBIA (Alicante)

GABRIELLE SCHAAR FONTANERÍA - GAS - CALEFACCIÓ

Carrer Calvari, 19 - Jávea (Alacant) T. 96 579 46 57 - 658 922 410 - 658 922 411 fontxabia@orange.es

LOCATION · VACANCES Ferienvermietung · Alquileres Turísticos Calle Sócrates, 21 · Aptdo. Correos 531 03730 JÁVEA (ALICANTE) Tel. 0034 619 055 017

Me veo Bien... Me siento Bien... Todo va Bien

La Clínica del Bienestar Carmen Alejandre D I R E CT O RA

La Florida - C/ Dàtil - Ubr. Montesol II - Dénia T. 96 578 68 55 - 649 842 807 admin@nauticamarpa.es 94

Festival Internacional de Jávea/Xàbia 2016

Patricio Ferrándiz, 4 - bajo | DÉNIA (ALICANTE) Tel. 640 07 56 63 carmen@laclinicadelbienestar.com

Agradecemos la colaboración y la presencia de los Medios de Comunicación durante los días del Festival, por su labor y su profesionalidad.

Gracias Festival Internacional de Jávea/Xàbia 2016

95

Momentos

96

Festival Internacional de JĂĄvea/XĂ bia 2016

Festival Internacional de Jávea/Xàbia 2016

97

98

Festival Internacional de Jávea/Xàbia 2016

Festival Internacional de Jávea/Xàbia 2016

99

l a v i t s e F z i l l e a F n o i c a n r e t 6 In 1 0 2 a e v á J e d

Reserva ya tu instalación

100

FIBRA OPTICA

.95 49 € MB +iva

60.44 € iva inc.

BLU TE OFRECE EL MEJOR INTERNET DE JÁVEA

Te esperamos en el Festival Internacional de Jávea y no te olvides de participar en nuestro SORTEO de un Energy Music Tower 5

INTERNET · PACKS MÓVILES · LÍNEA FIJA · MÓVILES TABLETS · REPRODUCTORES MP3 · ACCESORIOS

blu.es JÁVEA SHOP: Avda.

Lepanto, 21 Bajo -Puerto - Tel. 865 664 500 Internacional de Jávea/Xàbia 2016 100 Festival