SUMARI
Reflexions entorn de la dansa (03) Mercat de les Flors Temporada 2008/2009 Aquesta és una publicació del Mercat de les Flors feta amb la col·laboració de tot el seu equip, per tal de reforçar els seus objectius de difusió i de creació de pensament entorn de la dansa i les arts del moviment Director / Editor Joaquim Noguero Coordinació Bàrbara Raubert Col·laboradors d’aquest número Jo Allen, Josep Aznar, L. Bernaerts, Jean François Bérubé, Jordi Bover, Mary Brady, Alain Buffard, Óscar Dasí, Valentina Desideri, Marc Domage, Rosa Frank, Roberto Fratini, Amanda Gaggioli, Pepe Gálvez, Deborah Hay, Guillermo Heras, Raimund Hogue, Kapi, Anne Teresa de Keersmaeker, Juan Carlos Lérida, Éduard Lock, Gérard Mayen, Francesc Meseguer, Maria Muñoz, Isabel de Naverán, Montse G. Otzet, Roland Petit, Laurent Philippe, Pep Ramis, Ixiar Rozas, José Antonio Sánchez, Salva Sanchis, Xavier Sanfulgencio, Martí Santiago, Leonardo Santos, Àlex Serrano, Herman Sorgeloos, Superamas, Bendedicte Zanon Comunicació Ester Conde Traduccions Manners Disseny Lamosca + Dani Navarro Impressió i distribució Uan Tu Tri Fotos portada i separadors Román Yñan Mercat de les Flors Lleida, 59 08004 Barcelona www.mercatflors.cat
Dossier Cal·ligrafies del cos ESCRIURE AMB PARAULES I AMB COSSOS Raimund Hoghe
8
ABANDONAR LA CADIRA DE L’ESPECTADOR Ixiar Rozas
10
HEM DE PARLAR Francesc Meseguer
L’enquesta Tradicions & traïcions, les fidelitats del cos
Entrevistes
Declaracions d’Oscar Dasí, Valentina Desideri, Guillermo Heras, Kapi, Juan Carlos Lérida, Montse G. Otzet, José Antonio Sánchez, Salva Sanchis, Leonardo Santos i Àlex Serrano
50
36
ÉDUARD LOCK Desfer les figures perquè l’espectador les refaci
ROLAND PETIT Qüestió de geni
54
ANNE TERESA DE KEERSMAEKER Minimalisme i silenci
60
14
ALAIN BUFFARD El vestit desaparegut de Chanel
PER UNA DRAMATÚRGIA SILENCIOSA (1): LA DESCONFIANÇA EN ELS MOVIMENTS DEL TEXT Roberto Fratini
SUPERAMAS Superglobus terraqui
18
SEMPRE ES LLEGEIX UN COS TEXT Gérard Mayen
24
ALÈ DE FOC Mary Brady
26
Ull de bou I MALGRAT TOT ÉS MOVIMENT Pepe Gálvez
30
Dèiem ahir MOVEM ELS MOBLES PER FER QUE FEM Isabel de Naverán
32
64 68
MARIA MUÑOZ (MAL PELO) Carta blanca a la vida en dansa
70