mercado
2022
AGOSTO 36
VISITE MATSUYAMA La ciudad de Aguas Termales, Castillo y Literatura, MATSUYAMA, en Ehime-ken, es mostrada por un grupo de guías locales
10
EL AIRE ACONDICIONADO Los ancianos mueren en casa con los aires acondicionados apagados: ¿por qué no los encienden?.
20
¿NECESITA AYUDA PSICOLÓGICA? Una psicóloga clínica describe las señales que pueden indicar que necesitamos la ayuda de un profesional.
52
LAS MUÑECAS DE SEIKO MIYASATO Ex dekasegi elabora con éxito muñecas de tela y souvenirs con motivos andinos gracias a su emprendimiento “INKA POUPEE”.s.
58
CARLOS SANTANA El sonido de su guitarra es tan inconfundible que es reconocible con escuchar una sola nota, tal y como Carlos Santana ha afirmado en alguna ocasión.
8
MERCADO LATINO | AGOSTO 2022
MERCADO LATINO Co. Ltd 531-0075 Osaka-shi Kita-ku Ooyodo Minami 1-9-16 Yamabiko Bldg. Of. 306 TEL 06-6342-5211 TEL 06-6314-6582 (japonés 日本語) FAX 06-6314-6523 www.mercadolatino.jp info@mercadolatino.jp DISEÑO GRAFICO Ernesto Teruya WEBMASTER Roberto Alva MARKETING Megumi Yamada FREELANCERS Alberto Matsumoto Christian Hiyane Eduardo Azato Mario Castro Rosa María Sakuda FUENTES DE ALGUNOS ARTICULOS Agencia EFE BBC Mundo Japan Times Jiji Press Asahi Shimbun DPA Agencia de Noticias Alemana EDITOR RESPONSABLE Roberto Alva Las ofertas y servicios presentados aquí son responsabilidad absoluta de los anunciantes. MERCADO LATINO no se solidariza necesariamente con las opiniones o artículos firmados por nuestros colaboradores o freelancers.
PUBLICACIÓN MENSUAL Copyright © 1994 ~ 2022 MERCADO LATINO メルカドラティーノは、1994 年創刊のス ペイン 語 デジタル 情 報 誌（ 月刊 ）で す。 お問合 せ：
w w w.mercadolatino.jp
W W W. MERCADOL AT INO . JP
10
MERCADO LATINO | AGOSTO 2022
W W W. MERCADOL AT INO . JP
W W W. MERCADOL AT INO . JP
AGOSTO 2022 | MERCADO LATINO
11
12
MERCADO LATINO | AGOSTO 2022
W W W. MERCADOL AT INO . JP
W W W. MERCADOL AT INO . JP
AGOSTO 2022 | MERCADO LATINO
13
16
MERCADO LATINO | AGOSTO 2022
W W W. MERCADOL AT INO . JP
18
MERCADO LATINO | AGOSTO 2022
W W W. MERCADOL AT INO . JP
20
MERCADO LATINO | AGOSTO 2022
W W W. MERCADOL AT INO . JP
W W W. MERCADOL AT INO . JP
AGOSTO 2022 | MERCADO LATINO
21
24
MERCADO LATINO | AGOSTO 2022
W W W. MERCADOL AT INO . JP
W W W. MERCADOL AT INO . JP
AGOSTO 2022 | MERCADO LATINO
25
26
MERCADO LATINO | AGOSTO 2022
W W W. MERCADOL AT INO . JP
W W W. MERCADOL AT INO . JP
AGOSTO 2022 | MERCADO LATINO
27
28
MERCADO LATINO | AGOSTO 2022
W W W. MERCADOL AT INO . JP
30
MERCADO LATINO | AGOSTO 2022
W W W. MERCADOL AT INO . JP
Imagen: Foto Stock
W W W. MERCADOL AT INO . JP
AGOSTO 2022 | MERCADO LATINO
31
32
MERCADO LATINO | AGOSTO 2022
W W W. MERCADOL AT INO . JP
W W W. MERCADOL AT INO . JP
AGOSTO 2022 | MERCADO LATINO
33
36
MERCADO LATINO | AGOSTO 2022
W W W. MERCADOL AT INO . JP
W W W. MERCADOL AT INO . JP
AGOSTO 2022 | MERCADO LATINO
37
38
MERCADO LATINO | AGOSTO 2022
W W W. MERCADOL AT INO . JP
W W W. MERCADOL AT INO . JP
AGOSTO 2022 | MERCADO LATINO
39
40
MERCADO LATINO | AGOSTO 2022
W W W. MERCADOL AT INO . JP
W W W. MERCADOL AT INO . JP
AGOSTO 2022 | MERCADO LATINO
41
46
MERCADO LATINO | AGOSTO 2022
W W W. MERCADOL AT INO . JP
W W W. MERCADOL AT INO . JP
AGOSTO 2022 | MERCADO LATINO
47
48
MERCADO LATINO | AGOSTO 2022
W W W. MERCADOL AT INO . JP
W W W. MERCADOL AT INO . JP
AGOSTO 2022 | MERCADO LATINO
49
50
MERCADO LATINO | AGOSTO 2022
W W W. MERCADOL AT INO . JP
52
MERCADO LATINO | AGOSTO 2022
W W W. MERCADOL AT INO . JP
W W W. MERCADOL AT INO . JP
AGOSTO 2022 | MERCADO LATINO
53
54
MERCADO LATINO | AGOSTO 2022
W W W. MERCADOL AT INO . JP
W W W. MERCADOL AT INO . JP
AGOSTO 2022 | MERCADO LATINO
55
56
MERCADO LATINO | AGOSTO 2022
W W W. MERCADOL AT INO . JP
W W W. MERCADOL AT INO . JP
AGOSTO 2022 | MERCADO LATINO
57
58
MERCADO LATINO | AGOSTO 2022
W W W. MERCADOL AT INO . JP
W W W. MERCADOL AT INO . JP
AGOSTO 2022 | MERCADO LATINO
59
60
MERCADO LATINO | AGOSTO 2022
W W W. MERCADOL AT INO . JP
W W W. MERCADOL AT INO . JP
AGOSTO 2022 | MERCADO LATINO
61
62
MERCADO LATINO | AGOSTO 2022
W W W. MERCADOL AT INO . JP
64
MERCADO LATINO | AGOSTO 2022
W W W. MERCADOL AT INO . JP
W W W. MERCADOL AT INO . JP
AGOSTO 2022 | MERCADO LATINO
67
70
MERCADO LATINO | AGOSTO 2022
W W W. MERCADOL AT INO . JP
W W W. MERCADOL AT INO . JP
AGOSTO 2022 | MERCADO LATINO
71
72
MERCADO LATINO | AGOSTO 2022
W W W. MERCADOL AT INO . JP
W W W. MERCADOL AT INO . JP
AGOSTO 2022 | MERCADO LATINO
73
76
MERCADO LATINO | AGOSTO 2022
W W W. MERCADOL AT INO . JP
W W W. MERCADOL AT INO . JP
AGOSTO 2022 | MERCADO LATINO
77
80
MERCADO LATINO | AGOSTO 2022
W W W. MERCADOL AT INO . JP
W W W. MERCADOL AT INO . JP
AGOSTO 2022 | MERCADO LATINO
81
82
MERCADO LATINO | AGOSTO 2022
W W W. MERCADOL AT INO . JP
W W W. MERCADOL AT INO . JP
AGOSTO 2022 | MERCADO LATINO
83
84
MERCADO LATINO | AGOSTO 2022
W W W. MERCADOL AT INO . JP