2. CHECK-IN & CHECK-OUT TIME / HEURE D’ENTRÉE ET DE DÉPART / HORAS DE ENTRADA Y DE SALIDA / HORAS DE ENTRADA E DE SAÍDA
Check-in time: After 15:00 Check-out time: Before 12:00 (*) Check -in and chec k -out times must a lwa ys be agreed with the Host. Special schedules may exist, as lo ng as they fit the schedule o f reservations and are p reviously agreed with t he Host .
Heure d'entrée : À partir de 15 :00 Heure de départ : Jusqu'à 12 :00 (*) Les heures d'arrivée et de départ doivent t oujours êt re convenues avec l'hôte. Des horaires spéciaux peuvent ex ister, dans la mesu re o ù ils s’insc rivent dans l’horaire des réservatio ns et sont préalablement convenus avec l’ Hôte.
Hora de entrada: Después de las 15:00 Hora de salida: Hasta las 12:00 (*) Los hora rios de check -in y de check -o ut deberán ser siemp re acordados con el anfitrión. Los horarios esp eciales pueden existir, siempre que se encuadren en el calenda rio de reservas y sean previamente acordados con el Anfit rión .
Hora de entrada: A partir das 15:00 Hora de saída: Antes das 12:00 (*) Os ho rários de c heck -in e de c heck -o ut deverão ser semp re acordados com o Anfitrião. Horários especiais poderão ex istir, desde que se enquadrem no calendário de reservas e sejam e sejam previamente acordados com o Anfit rião .
4