Menter Caerdydd Ionawr 2016

TYMOR Y GWANWYN SPRING TERM 2016

2

mentercaerdydd.cymru

GAIR O GROESO

WELCOME A Happy New Year! Welcome to Menter Caerdydd’s termly newsletter. I’m pleased to publish a programme of our activities for the Spring Term in our Capital City.

Blwyddyn Newydd Dda! Croeso i gylchgrawn tymhorol Menter Caerdydd. Mae’n bleser gen i gyhoeddi rhaglen, ar ei newydd wedd, o’n gweithgareddau ar gyfer Tymor y Gwanwyn yn ein Prifddinas.

Nod Menter Caerdydd ydy sicrhau cyfleoedd cymdeithasol i drigolion Caerdydd a thu hwnt i ddefnyddio’r Gymraeg tu allan i oriau ysgol a’r gweithle, codi ymwybyddiaeth am yr iaith a chynnig cymorth a chefnogaeth am y Gymraeg i ddysgwyr neu drigolion di-gymraeg y Ddinas.

Erbyn hyn mae bron i 40,000 yn ymwneud â gwasanaethau Menter Caerdydd drwy gydol y flwyddyn. Mae’r Gymraeg ar dwf yn ein prifddinas ac mae’r iaith i’w chlywed fwyfwy ar y stryd ac yn ein cymunedau. Mae cynnydd yn y niferoedd o blant, pobl ifanc ac oedolion sy’n siarad a dysgu Cymraeg yng Nghaerdydd a galw cynyddol am gyfleoedd cymdeithasol drwy gyfrwng y Gymraeg yn y ddinas.

Menter Caerdydd’s aim is to provide social opportunities for the citizens of Cardiff and beyond to use the Welsh language outside school hours and the workplace, to raise awareness of the language and to offer help and support for learners and non Welsh speakers in the city.

By now there are nearly 40,000 people involved in Menter Caerdydd’s services throughout the year. The Welsh language is growing in our Capital City and it is heard increasingly on our streets and in our communities. There has been an increase in the number of children, young people and adults who speak and learn Welsh in Cardiff and an increasing demand for social opportunities through the medium of Welsh in the city.

In addition to our core services, there are numerous new developments in Menter Caerdydd’s timetable this year.

At the beginning of 2016 Yr Hen Lyfrgell - Cardiff’s Welsh Centre - will open in the heart of Cardiff, new developments for Tafwyl Festival and a new timetable of activities in East Cardiff, starting in January.

Ynghyd â’n gwasanaethau craidd, mae nifer o ddatblygiadau newydd ar y gweill o ran amserlen gwaith Menter Caerdydd eleni. Ar gychwyn 2016 fe fydd Yr Hen Lyfrgell - Canolfan Gymraeg yng nghalon ein Prifddinas - yn agor, datblygiadau newydd i Wŷl Tafwyl yn yr Haf ac amserlen newydd o weithgareddau yn Nwyrain Caerdydd yn cychwyn mis Ionawr.

Listening to the voice of the community is at the heart of our service, and the above developments have all been created through the desire of the people of Cardiff in seeing Menter Caerdydd further developing the Welsh language in our Capital City. We hope that we will receive your support in 2016!

Mae gwrando ar lais y gymuned wrth wraidd ein gwasanaeth, ac mae’r datblygiadau uchod i gyd wedi eu creu drwy ddyhead pobl Caerdydd i weld y Fenter yn datblygu ymhellach o ran y Gymraeg yn ein Prifddinas. Gobeithio’n fawr y cawn eich cefnogaeth yn ystod 2016!

Sian Lewis Prif Weithredwr/Chief Executive Menter Caerdydd

3

CYNNWYS CONTENTS

0-4

4

0-4

Penwythnos Teulu Llangrannog

5

Llangrannog Family Weekend

Gweithgareddau O-4

6

0-4 Events

4-16

8

4-16

Gweithgareddau O-16

10

0-16 Events

Gofal Gwyliau

12

Holiday Care

Bwrlwm

14

Bwrlwm

Gweithdai Gwyliau

16

Holiday Workshops

Yr Hen Lyfrgell

18

Yr Hen Lyfrgell

Oedolion

20

Adults

Tabl Cyrsiau Oedolion

22

Adult Courses

18-25

24

18-25

Tafwyl

26

Tafwyl

Cwis

28

Quiz

Dysgwyr

29

Learners

Gwirfoddolwyr

30

Volunteers

Sut i gysylltu

31

How to contact us

mentercaerdydd.cymru

4

mentercaerdydd.cymru

“Gallai ddim canmol y fenter ddigon gyda gweithgareddau teulu.

Mae’r cwrs yn dda iawn ac yn fargen hollol yn fy nhyb i!”

0-4

marirhys@mentercaerdydd.cymru

029 2068 9888

5 Mae Menter Caerdydd yn cynnig amryw o weithgareddau teulu yn addas i blant 0 i 4 oed a rhieni, mewn cydwethrediad a Chyngor Caerdydd, yr Urdd a Theuluoedd yn Gyntaf. Mae’r gweithgareddau teulu wedi dyblu yn y blynyddoedd diwethaf.

Mae’r gwahanol gyrsiau yn hybu datblygiad cymdeithasol a chorfforol, dysgu sgiliau newydd ac yn magu hyder y plant mewn awyrgylch gyfeillgar. Yn ogystal maent yn gyfle gwych i rieni gymdeithasu a cwrdd â ffrindiau newydd trwy gyfrwng y Gymraeg.

Mi fyddwn yn dechrau Amser Stori newydd dechrau’r flwyddyn yn y ganolfan Gymraeg newydd yn y ddinas, Yr Hen Lyfrgell.

Trowch i’r tabl ar dudalen 6 am wybodaeth gweithgareddau teulu.

Menter Caerdydd offer a variety of Family Activities and are suitable for children 0 to 4 years old and their parents.

The activities are in partnership with Cardiff Council, Urdd and Families First. The family activities have doubled in the last few years.

The different activities promote social and physical development, learning new skills and developing the child’s confidence in a friendly environment. It is also a great opportunity for parents to socialise and meet new friends through the medium of Welsh. Welsh Learners are more than welcome.

“I can’t praise Menter Caerdydd enough with their Family Activities. The course is very good and a bargain!”

We will be starting a new ‘Amser Stori’ session (Welsh language storytime) at the Hen Lyfrgell Welsh centre in February.

The family activities are listed in the table on page 6.

mentercaerdydd.cymru

6

mentercaerdydd.cymru

Gweithgareddau O-4 GWEITHGAREDD/ ACTIVITY

LLEOLIAD/ LOCATION

DYDDIAD/ DATES

FFI/ FEE

GYMNASTEG BACH Addas i blant: 2½–4 oed Suitable for children: 2½–4 yrs old

Planed Gymnasteg Planet Gymnastic

Dydd Sadwrn/Saturday 9/01/16 – 19/03/16 8.30a.m – 9.00a.m

10 wythnos/week £25.00 y plentyn/per child

PLANTOS HEINI Addas i blant: 2-4 oed Suitable for children: 2-4 yrs old

Canolfan Ieuenctid Caerdydd Central Youth Club

Dydd Gwener/Friday 15/01/16 – 18/03/16 10.00a.m – 11.00a.m

9 wythnos/week £31.50 y plentyn/ per child

RYGBI BACH Addas i blant: 2½–3 oed Suitable for children: 2½–3 yrs old

Neuadd Chwaraeon Talybont Talybont Sports Hall

Dydd Sadwrn/Saturday 16/01/16 – 19/03/16 10.00a.m – 10.30a.m

9 week £45.00 per child

RYGBI BACH Addas i blant: 3–4 oed Suitable for children: 3–4 yrs old

Neuadd Chwaraeon Talybont Talybont Sports Hall

Dydd Sadwrn/Saturday 16/01/16 – 19/03/16 10.00a.m – 10.45a.m

9 week £63.00 per child

PLANTOS HEINI Addas i blant: 2–4 oed Suitable for children: 2–4 yrs old

Planed Gymnasteg Planet Gymnastic

Dydd Mercher/ Wednesday 20/01/16 – 23/03/16 10.00a.m – 11.00a.m

9 wythnos/week £31.50y plentyn/ per child

NOFIO I DDECHREUWYR/ SWIMMING LESSONS FOR BEGINNERS Addas i blant: 3–4 oed Suitable for children: 3–4 yrs old

Canolfan Hamdden Tyllgoed Fairwater Leisure Centre

Dydd Iau/Thursday 21/01/16 – 24/03/16 1.30p.m – 2.00p.m

9 wythnos/week £51.75 y plentyn/per child

NOFIO I DDECHREUWYR/ SWIMMING LESSONS FOR BEGINNERS Addas i blant: 3–4 oed Suitable for children: 3–4 yrs old

Canolfan Hamdden Tyllgoed Fairwater Leisure Centre

Dydd Gwener/Friday 22/01/16 – 18/03/16 9.45a.m – 10.15a.m

8 wythnos/week £46.00 y plentyn/per child

AMSER STORI Addas i blant 0 i 4 oed a’u rhieni.

Suitable for childen between 0 – 4 yrs, and their parents.

Llyfrgell/Library Grangetown Eglwys Newydd/Whitchurch

Sesiynau wythnosol adeg tymor ysgol (ailgychwyn Ionawr 12ed) Sesiynau am ddim.

Treganna/Canton

Mawrth/Tuesday 10.30a.m 2.15p.m Mercher/Wednesday 10.30a.m 11.00a.m 2.15p.m Gwener/Friday 10.30a.m

Canolfan Gymunedol Treganna Canton Community Centre

Dydd Iau Thurday 18/02/15 9.30a.m -11.30a.m

Sesiwn hwyl adnoddau chwarae meddal a castell wynt.

MIRI MEITHRIN Addas i blant 0 i 4 oed, a’u rhieni.

Radur/Radyr Trelai/Ely Penylan

Suitable for childen between 0 – 4 yrs, and their parents.

WAC WELIS. Helfa Drysor Natur Addas i blant: 0 i 4 oed a’u rhieni.

A Nature Treasure Hunt Suitable for children between 0 – 4 yrs, and their parents

Weekly story time during school term (restarting January 12th) The sessions are free.

A fun soft play and bouncy castle session. £3.50 Adeg gwyliau ysgol Pasg.

During Easter Holiday.

Am fwy o wybodaeth edrychwch ar y wefan.

For more information please look on our website.

7

PENWYTHNOS TEULU

LLANGRANNOG Penwythnos Teulu i Langrannog 1-3 Ebrill 2016

Addas i bob Oedran Oedolion £128 Plant 8+ £107 4-7 oed £77 2-3 oed £55 dan 2 £15 Dewch i fwynhau holl weithgareddau Gwersyll yr Urdd Llangrannog am benwythnos bythgofiadwy gyda Menter Caerdydd. Cewch benwythnos llawn hwyl i’r teulu cyfan.

Mae popeth yn gynwysedig yn y pris, sef: llety en-suite, taith gerdded i’r traeth, twmpath a band byw, helfa wyau Pasg a gwers Cymraeg i Oedolion. Yn ogystal â hyn, bydd bob pryd wedi ei baratoi a rhaglen lawn o weithgareddau i’r dydd a gyda’r hwyr i blant a rhieni.

Dyma’r penwythnos perffaith i’w rannu gyda theulu a ffrindiau.

Ewch ar ein gwefan i dalu blaendal o £50

Family Weekend to Llangrannog 1-3 April 2016

Suitable for all ages Adult £128 Child 8+ £107 4-7 years £77 2-3 years £55 Under 2 years £15 Come and enjoy a fun filled weekend at Llangrannog Centre for an unforgettable family weekend with Menter Caerdydd. It’s sure to be a weekend of fun! Everything is included in the weekend price,which includes en-suite accommodation, guided walk to the beach, twmpath with live band and an Easter Egg hunt and a Welsh Lesson for Adults. As well as this, each meal will be prepared and a full daytime and early evening timetable of activities for children and parents.

Head over to our website to pay the £50 Deposit

leanne@mentercaerdydd.cymru

029 2068 9888

8

mentercaerdydd.cymru

4-16

leanne@mentercaerdydd.cymru

029 2068 9888

9

Clybiau Plant Mae Menter Caerdydd mewn partneriaeth ag Adran Chwaraeon yr Urdd yn cynnig amserlen amrywiol o glybiau hamdden a chwaraeon i blant a phobl ifanc Caerdydd drwy gyfrwng yr Iaith Gymraeg. Erbyn heddiw, rydym yn cynnal dros 19 o glybiau wythnosol sydd wedi ei lleoli ar draws y ddinas. Rydym yn falch o allu cynnig gwasanaethau sy’n cael eu rhedeg gan staff cymwys a phrofiadol.

Mae’r clybiau hyn yn amrywio o Bêl-Rwyd i Nofio, o Ukelele i Ddrama a llawer iawn mwy!

Am wybodaeth bellach gweler y tabl drosodd.

Children’s Clubs Menter Caerdydd, in partnership with the Urdd’s Sports Department, offer a variety of sport and recreational clubs for children and young people across the City. By now, we have over 19 weekly clubs that are located in a variety of locations and we pride ourselves in employing qualified and professional staff to run our services.

The clubs range from Netball and Swimming to Ukulele and Sewing and much more.

All activities are an excellent opportunity for children and young people to use their Welsh language skills outside the classroom. Please see overleaf for further information.

More…

Mwy… CRICC Caerdydd Clwb rygbi i blant blwyddyn 2 i fyny at blwyddyn 11 ar Faes y Deiamwnt yn yr Eglwys Newydd.

Huw: 07985 174997 / huwgybuw@aol.com Clwb Rygbi Iau Timoedd i blant Dan 6 – Dan 15 ar Gaeau Llandaf bob bore Sul am 11am.

Cyswllt: iau@clwbrygbi.com Academi Berfformio Caerdydd Cyfleoedd perfformio i blant a phobl ifanc Bl 3-6 yn cwrdd yn wythnosol Bob Nos Lun. academiberfformiocaerdydd@gmail.com Castachan Clwb perfformio i blant 7-11 oed yn cyfarfod ar Nos Fercher yng Ngwersyll yr Urdd Caerdydd.

Cyswllt: lisa@urdd.org Clwb Pêl-Droed yr Urdd Gemau wythnosol yn nghyngrair Caerdydd i dimoedd Dan 8 hyd at Dan 15 Cyswllt/Contact: Geraint Scott – geraint@urdd.org

CRICC Caerdydd A rugby club for children form year 2 to year 11 at the Diamond Ground, Whitchurch.

Huw: 07985 174997 / huwgybuw@aol.com Clwb Rygbi Iau Teams for children from Under 6 – Under 15 meeting at Llandaf Fields every Sunday at 11am Contact: iau@clwbrygbi.com Cardiff Performing Arts Academy Performing opportunities for children and young people Year 3-9 every Monday at Ysgol Plasmawr academiberfformiocaerdydd@gmail.com Castachan A performance group for children aged between 7-11 years old meeting every Wednesday at the Urdd Centre.

Contact: lisa@urdd.org Clwb Pêl-Droed yr Urdd Teams from Under 8 up to Under 15 Weekly games in the Cardiff and District league Gwersi Pêl-Droed Gôl For children aged 4-11 on Saturday and Sunday morning Cyswllt/Contact: 029 2037 5760 / www.golcentres.co.uk

Gwersi Pêl-Droed Gôl I blant 4-11 oed yng Nghanolfan Gôl ar fore Sadwrn a Sul. mentercaerdydd.cymru

10

mentercaerdydd.cymru

Gweithgareddau 4-16 Clwb Club

Diwrnod Day

Lleoliad Location

Blwyddyn Year

Amser Time

Cychwyn Starts

Wythnos Weeks

Pris Cost £

CLWB TRAMPOLIN TRAMPOLINE CLUB

Llun Monday

Go Air Llanishen

Derbyn-Bl 6

5-6pm

Ion/Jan 2016

10

100

CLWB UKELELE

Llun Monday

Chapter

Bl/Years 4-6

6.307.30pm

22/2/16

5

15

RYGBI RUGBY

Mawrth Tuesday

Canolfan Gol Centre Lawrenny Ave

Derbyn – 1 Reception -1

5-6pm

12/1/16

9

36

PELRWYD BACH NETBALL TOTS

Mawrth Tuesday

Ysgol Treganna

Derbyn -2 Reception -2

4.15-5pm

12/1/16

10

36

PELRWYD NETBALL

Mawrth Tuesday

Ysgol Treganna

Bl/ Yrs 3-4 Bl/ Yrs 5 -6

5-5.45pm 5.456.30pm

12/1/16

10

36

CLWB DRAMA CYMUNEDOL COMMUNITY DRAMA CLUB

Mawrth Tuesday

Ysgol Bro Eirwg

Bl/ Yrs3-6

3.15-4.15

12/1/16

8

16

CLWB CELF ART CLUB

Mawrth Tuesday

Dwyrain Caerdydd East Cardiff

Bl/Years 3-6

4.45-5.45

23/2/16

5

20

NOFIO SWIMMING

Mercher Wednesday

CH y Tyllgoed Fairwater LC

DerbynBlwyddyn 6 ReceptionYear 6

5.30 -6.00 6. 00-6.40 6.40-7.10 7.10-7.50 7.50-8.30

13/1/16

10

55

CLWB DRAMA CYMUNEDOL COMMUNITY DRAMA CLUB

Mercher Wednesday

Ysgol Mynydd Bychan

Bl/ Yrs3-6

3.20-4.20

13/1/16

8

20

CLWB DRINGO CLIMBING CLUB

Iau Thursday

Boulders Newport Road

Bl/ Years 4-6

5.30-6.30

14/1/16

5

30

NOFIO SWIMMING

Iau Thursday

CH Llanishen Llanishen LC

Dechreuwyr Beginners

6.15-6.45

14/1/16

10

55

RYGBI RUGBY

Gwener Friday

Powerleague Eg Newydd Whitchurch

DerbynBlwyddyn 1 ReceptionYear 1

4.30-5.30

15/1/16

9

36

11 Clwb Club

Diwrnod Day

Lleoliad Location

Blwyddyn Year

Amser Time

Cychwyn Starts

Wythnos Weeks

Pris Cost £

PEL-RWYD BACH NETBALL TOTS

Gwener Friday

Ysgol Bro Edern

Derbyn-2 ReceptionYear 2

4.30-5.15

15/1/16

9

28.80

PEL-RWYD NETBALL

Gwener Friday

Ysgol Bro Edern

Bl/ Yrs3-6

5.30-6.30

15/1/16

9

32

GYMNASTEG GYMNASTICS

Sadwrn Saturday

Planet Gymnastics

DerbynBlwyddyn 3 ReceptionYear 3

9.00-10.00 10-00-11.00

9/1/16

10

40

NOFIO SWIMMING

Sadwrn Saturday

CH Trelai Ely LC

Dechreuwyr Beginners

9.30-10.00 10:00:10.30 10.30-11.00 11.00-11.30

9/1/16

10

49.50

CLWB GWNIO SEWING CLUB

Sadwrn Saturday

Menter Caerdydd

Bl/ Yrs 4-6

10-12.00pm

27/2/16

4

48

CLWB DRAMA DRAMA CLUB

Sadwrn Saturday

Yr Hen Lyfrgell

4-6 Oed Ages 4-6

10-11am

20/2/16

5

30

CLWB DRAMA DRAMA CLUB

Sadwrn Saturday

Yr Hen Lyfrgell

7-9 Oed Ages 7-9

11-12.30pm

20/2/16

5

40

mentercaerdydd.cymru

12

mentercaerdydd.cymru

“Excellent all round.

My children have loved attending this Summer.

Thank you very much.”

GOFAL

marirhys@mentercaerdydd.cymru

029 2068 9888

13

Gofal plant yn ystod y gwyliau Cynllun Gofal i blant dros hanner tymor Chwefror a Pasg.

Mae Menter Caerdydd yn cynnal Cynlluniau Gofal Cymraeg yn Ysgol Melin Gruffydd ac Ysgol Treganna yn ystod hanner tymor, 15ed – 19ed o Chwefror. Fe fydd y Cynllun ar agor o 8.30a.m – 5.30p.m ac ar gael i blant rhwng oedran Dosbarthiadau Derbyn a Blwyddyn 6.

Mae gweithgareddau/gweithdai sy’n cael eu trefnu fel rhan o’r Cynllun Gofal Gwyliau yn cynnwys Celf a Chrefft, Gemau Bwrdd, Chwarae Tu allan, Gweithdai Coginio, Gweithdai Chwaraeon yr Urdd, Peintio Wynebau, Karate, Reptiliaid a tripiau i Sinema, Sw Bryste a.y.y.b Dyddiadau: Pob Dydd, 15 – 19 Chwefror.

Lleoliadau: Ysgol Melin Gruffydd a Ysgol Treganna.

Pris: £22 y dydd.

Dyddiadau Gofal Plant Pasg 29ain Mawrth – 1af Ebrill, 4ydd Ebrill – 8 ed Ebrill.

Am ragor o wybodaeth cysylltwch a marirhys@mentercaerdydd.cymru 029 2068 9888

Holiday child care Care Scheme during February half term and Easter.

Menter Caerdydd organises a Welsh Language Care Scheme at Ysgol Melin Gruffydd and Ysgol Treganna over the half term holidays, from 15th – 19th of February. The scheme opens from 8.30a.m – 5.30p.m and is available to school children aged Reception – Year 6.

The activities/workshops are organised as part of the Holiday Scheme including Arts and Crafts, Board Games, Playing Outdoors, Cooking Workshops, Urdd Sport Workshops, Facepainting, Karate, Reptile and Trips to Cinema, Bristol Zoo etc Dates: Every day, 15th – 19th February.

Locations: Ysgol Melin Gruffydd and Ysgol Treganna.

Price: £22 per day.

Easter Care Scheme March 29th – April 1st, April 4th – April 8th.

For more information contact: marirhys@mentercaerdydd.cymru 029 2068 9888

“Rwy’n gwerthfawrogi’r gwasanaeth yn fawr iawn!”

mentercaerdydd.cymru

14

mentercaerdydd.cymru

“I am not a Welsh speaker so Bwrlwm ensures my child uses Welsh during the holidays… my daughter loves coming and has made lots of new friends”

BWRLWM

angharad@mentercaerdydd.cymru

029 2068 9888

15

Gwasanaeth chwarae agored i blant cynradd yn ystod y gwyliau.

Mae’r gwasanaeth chwarae agored, mewn partneriaeth â Chyngor Dinas Caerdydd, yn cynnig cyfleoedd i blant rhwng 4* ac 11 oed i chwarae a chymdeithasu trwy gyfrwng y Gymraeg yn eu cymunedau lleol – a hynny yn rhad ac am ddim. Does dim angen cofrestru o flaen llaw ar gyfer y sesiynau, dim ond troi lan ac arwyddo’i mewn.

Ein nod yw darparu awyrgylch chwarae yn Gymraeg lle bydd plant yn chwerthin, archwilio ac arbrofi, creu a dinistrio; cyflawni a methu; teimlo’n gyffrous ac yn saff, a bod yn annibynnol o dan arweiniad tîm o staff cyfeillgar a chymwys sy’n cefnogi ac yn annog pan fo angen.

Hanner Tymor Chwefror 2015 Dydd Llun, Chwefror 15 – Dydd Gwener, Chwefror 19 10.30am – 12.35 Ysgol Mynydd Bychan Ysgol Pen y Pil, Trowbridge Ysgol Coed y Gof, Pentrebaen 1.30pm – 3.25pm Ysgol Berllan Deg, Llanedeyrn Ysgol Glan Ceubal, Gabalfa Ysgol Nant Caerau, Caerau *Rhaid i blant fod yn medru deall a chyfathrebu trwy gyfrwng y Gymraeg a bod yn mynychu addysg llawn amser (Dosbarth Derbyn i Flwyddyn 6).

Free open access play sessions for children during the holidays.

The Bwrlwm play service, run in partnership with Cardiff Council, offers an opportunity for children between 4* and 11 years old to play and socialise through the medium of Welsh in their own communities. There is no need to register beforehand – you can just turn up and sign in.

We aim to provide a play environment in which children will laugh, explore and experiment, where they can create and destroy; achieve and fail; feel excited, safe and be independent under friendly and qualified supervision than can help, support and encourage from when needed.

February Half Term 2015 Monday, February 15 – Friday, February 19 10.30am – 12.35 Ysgol Mynydd Bychan, Heath Ysgol Pen y Pil, Trowbridge Ysgol Coed y Gof, Pentrebaen 1.30pm – 3.25pm Ysgol Berllan Deg, Llanedeyrn Ysgol Glan Ceubal, Gabalfa Ysgol Nant Caerau, Caerau *Children must be able to understand and communicate in Welsh and attend full time education (Rececption Class - Year 6)

mentercaerdydd.cymru

16

mentercaerdydd.cymru

GWEITHDAI WORKSHOPS

marielen@mentercaerdydd.cymru

029 2068 9888

17 Cyfres o weithdai amrywiol trwy gyfrwng y Gymraeg i blant yn ystod gwyliau hanner tymor y Chwefror A series of Holiday Activities for kids through the medium of Welsh during February half term

Chwaraeon / Sports Nofio Dwys | Intense Swimming Bl. 0 - 2 8:30am-9am Dydd Llun i Ddydd Gwener | Monday to Friday | 15.02.16 – 19.02.16 Canolfan Hamdden Tyllgoed | Fairwater Leisure Centre £30 Gweithdy Rygbi gyda Cardiff Blues Rugby Workshop Bl. 0-6 10am-12pm Dydd Llun 15.02.16 Monday Cardiff Arms Park Diwrnod Chwaraeon yr Urdd Sports Day Bl. 0-6 10:30am-3pm Dydd Gwener 19.02.16 Ysgol Gymraeg Glantaf £8

Perfformio / Performing Gweithdy Dawnsio Tap Dancing Workshop Bl. 3-6 2pm-4pm Dydd Llun 15.02.16 Monday Lleoliad tbc £8

Celf, crefftau a choginio Celf a Chrefftau | Arts & Crafts Bl. 0-2 10am – 12pm Dydd Mawrth 16.02.16 Tuesday Capel Salem, Treganna | Capel Salem, Canton £8 Celf a Chrefftau | Arts & Crafts Bl. 3-6 1pm-3pm Dydd Mawrth 16.02.16 Tuesday Capel Salem, Treganna | Capel Salem, Canton £8 Coginio Dydd Gwyl Dewi Cookery Bl. 3-6 10am-3pm Dydd Gwener 19.02.16 Friday Ysgol Gymraeg Plasmawr £25

Gweithdy Ukulele Workshop Bl. 2-4 Dydd Mercher 17.02.16 Wednesday Capel Salem, Treganna | Capel Salem, Canton £8 Ydych chi’n chwarae offeryn, yn mwynhau canu ac eisau’r cyfle i recordio can roc a’i pherfformio yn Tafwyl? Ymunwch yn Ysgol Roc Tafwyl, cyfle gwych i arddangos eich sgiliau cerddorol.

Do you play an instrument, enjoy singing and want the chance to record in a recording studio and perform at Tafwyl festival? Join Tafwyl’s School of Rock, a fantastic opportunity to show off your skills as a musician.

Ysgol Roc Tafwyl Rock School Bl. 5-8 Dydd Gwener 19.02.16 Friday Stiwdio JigCal | JigCal Studio £35

Am ragor o wybodaeth am ein gweithgareddau gwyliau cysylltwch â For more information or to book a space contact: marielen@mentercaerdydd.cymru 029 2068 9888 Neu ewch i’n wefan i archebu lle Or head over to our website: www.mentercaerdydd.cymru mentercaerdydd.cymru

18

mentercaerdydd.cymru

YR HEN LYFRGELL

bethan@yrhenlyfrgell.cymru

029 2068 9888

19

Yr Hen Lyfrgell Pennod newydd i’r Gymraeg yng Nghaerdydd Mae’r gwaith o drawsnewid un o adeiladau mwyaf eiconig Caerdydd yn ganolfan Gymraeg yn mynd rhagddo ar garlam.

Erbyn diwedd mis Ionawr bydd y gwaith wedi ei gwblhau ac fe fydd Yr Hen Lyfrgell ar yr Aes yn barod i agor ei drysau i bobl Caerdydd a thu hwnt.

Yno yn eich disgwyl bydd amrywiaeth o wasanaethau a chyfleusterau - ar gael ddydd a nos, saith niwrnod yr wythnos. Mewn gofod godidog dros dri llawr bydd y ganolfan yn cynnig rhywbeth i bawb, o bob oed.

Bydd yno Gaffi Bar wedi ei gydlynu gan Clwb Ifor Bach a bwyty dan oruchwiliaeth y cogydd Padrig Jones, Siop Bodlon yn gwerthu cynnyrch, llyfrau a chardiau Cymraeg, Crèche Mudiad Meithrin, Prifysgol Caerdydd yn cydlynu gwersi Cymraeg i ddysgwyr, llwyfan perfformio a rhaglen llawn o weithgareddau wedi ei chydlynu gan Menter Caerdydd, cyfleusterau cynadledda o’r radd flaenaf, ystafelloedd digwyddiadau i’w llogi ar gyfer dathliadau ac Amgueddfa Stori Caerdydd.

Yr Hen Lyfrgell a new chapter for the Welsh Language in Cardiff The work of transforming one of Cardiff’s most iconic building into a Welsh Language Centre is going ahead on schedule. By the end of January the work will be finished and Yr Hen Lyfrgell in the Hayes will be ready to open its doors to the citizens of Cardiff and beyond.

There will be a variety of services and facilities available day and night, seven days a week. In a fantastic space, on three floors, the centre will provide something for everyone – of all ages.

Included in the centre will be a Café Bar ran by Clwb Ifor Bach and Restaurant under the supervision of the chef Padrig Jones, Siop Bodlon selling Welsh produce, books and cards, Mudiad Meithrin Crèche, Welsh lessons for learners of all levels organised by Cardiff University, a performance stage, a full daily programme of activities throughout the week co-ordinated by Menter Caerdydd excellent conference facilities, rooms for hire for events and celebrations and Cardiff Story Museum.

The project has received funding from the Welsh Government and generous support from Cardiff Council.

Mae’r prosiect wedi cael nawdd datblygu gan Lywodraeth Cymru a chefnogaeth Cyngor Caerdydd i gydlynu’r prosiect.

Bydd penwythnos cyfan o ddathlu mis Ionawr - cofiwch ddilyn y datblygiadau ar ein gwefan www.yrhenlyfrgell.cymru neu ar Facebook Yr Hen Lyfrgell ac ar Twitter @HenLyfrgell.

In January there will be a weekend of celebrations – follow the developments on our website www.yrhenlyfrgell.cymru or on Facebook Yr Hen Lyfrgell and on Twitter @HenLyfrgell.

For further information contact Bethan Williams, Director, Yr Hen Lyfrgell – 029 2068 9888 or bethan@yrhenlyfrgell.cymru

Am rhagor o wybodaeth cysylltwch â Bethan Williams, Cyfarwyddwraig Yr Hen Lyfrgell – 029 2068 9888 neu bethan@yrhenlyfrgell.cymru

www.yrhenlyfrgell.cymru mentercaerdydd.cymru

20

mentercaerdydd.cymru

OEDOLION

angharad@mentercaerdydd.cymru

029 2068 9888

21 “ Rwyf wedi mynychu llawer o ddosbarthiadau chwaraeon amrywiol ond wedi mwynhau rhai Menter Caerdydd yn arbennig. Mae’r mynychwyr yn gyfeillgar a’r hyfforddwyr o safon uchel iawn”.

Bydd rhaglen amrywiol o gyrsiau hamdden a hyfforddiant i Oedolion y gwanwyn hwn mewn cydweithrediad â Chyngor Caerdydd. Mae’r Fenter wedi bod cydlynu cyrsiau wythnosol gyda’r dydd a nos i drigolion Caerdydd ers 2003, a thrwy gydweithio gydag unigolion, busnesau a phartneriaid, rydym yn falch o allu cynnig rhaglen sy’n cynnig rhywbeth i bawb, os ydych chi’n ffanatic ffitrwydd neu’n mwynhau celf a chrefft, dysgu iaith newydd neu os hoffech chi ymuno gyda’r Gerddorfa Ukulele.

Yn ogystal â’r cyrsiau arferol, byddwn ni’n cynnig cyrsiau newydd y tymor hwn – Coginio Onest – cwrs newydd sut i baratoi bwyd iach a blasus, cwrs Celf newydd i’r rhai sy’n awyddus arbrofi gyda’i ochr greadigol, ac yn dilyn holiadur diweddar gyda thrigolion o ddwyrain y ddinas, byddwn yn dechrau dosbarth Ffrangeg a Zumba newydd yno!

Fe fyddwn ni hefyd yn mentro i ganol y ddinas i gynnal dosbarth Hanes Cymraeg Caerdydd yn y ganolfan Gymraeg newydd gyffrous, Yr Hen Lyfrgell, fydd yn agor ar ddiwedd mis Ionawr.

Trowch i’r tabl ar y dudalen nesaf am wybodaeth holl gyrsiau hamdden a hyfforddiant ar gyfer Tymor y Gwanwyn.

Menter Caerdydd will be organising a programme of leisure and training courses for adults this term in partnership with Cardiff Council. The courses vary from cookery and languages to fitness and ukulele and offer a great opportunity to socialise and learn new skills. Welsh learners are also very welcome to register and practise their Welsh language skills as well!

Menter Caerdydd will be organising a programme of leisure and training courses for adults this term in partnership with Cardiff Council. All courses are run through the medium of Welsh and range from cookery and languages, to fitness classes and ukulele groups and offer a great opportunity to socialise and learn new skills. Welsh learners are also very welcome to register and practise their Welsh language skills as well.

All Spring Term courses are listed on next page – take a look and see if anything takes your fancy!

mentercaerdydd.cymru

22

mentercaerdydd.cymru

Cyrsiau Hamdden Oedolion

Cwrs

Lleoliad

Diwrnod

Amser

Dyddiad Dechrau

Hyd y Cwrs

Pris

UKELELE I DDECHREUWYR

Chapter

Nos Lun

7.30pm - 9pm

Ionawr 11

10 wythnos

£80

UKELELE: YMARFER Y GREFFT

I’w gadarnhau

Nos Fercher

7pm - 9pm

Ionawr 13

10 wythnos

£80

YOGA

Ysgol Melin Gruffydd

Nos Fawrth

7pm - 8pm

Ionawr 12

10 wythnos

£45

SBAENEG I DDECHREUWYR

Ysgol Melin Gruffydd

Nos Fawrth

7pm - 9pm

Ionawr 12

10 wythnos

£80

BOOTCAMP IECHYD DA

Iechyd Da

Nos Iau

6pm-7pm

Ionawr 7

12 wythnos

£54

EFFAITH METABOLIG

Iechyd Da

Nos Fawrth

7pm - 8pm

Ionawr 5

12 wythnos

£54

BOOTCAMP PARC Y RHATH

Parc y Rhath

Bore Sadwrn

10am-11am

Ionawr 9

11 wythnos

£50

HANES CYMRAEG CAERDYDD

Yr Hen Lyfrgell

Nos Fercher

7pm - 9pm

Ionawr 27

8 wythnos

£64

CELF

Ysgol Plasmawr

Nos Fercher

7pm - 9pm

Ionawr 13

10 wythnos

£80

FFRANGEG I DDECHREUWYR

Ysgol Bro Edern

Nos Lun

7pm - 9pm

Ionawr 11

8 wythnos

£64

COGINIO ONEST

Ysgol Plasmawr

Nos Lun

7pm - 9pm

Ionawr 11

5 wythnos

£60

ZUMBA

Ysgol Bro Edern

Nos Lun

7pm - 8pm

Ionawr 11

10 wythnos

£45

GWNÏO

Ysgol Plasmawr

Nos Fercher

7pm-9pm

Ionawr 13

10 wythnos

£80

BOOTCAMP CAEAU LLANDAF

Caeau Llandaf

Bore Sadwrn

8.45am 9.30am

Ionawr 9

11 wythnos

£50

Os hoffech chi weld y Fenter yn datblygu a chynnal unrhyw gyrsiau newydd, hamdden neu hyfforddiant, cysylltwch â ni.

Neu falle’ch bod chi’n adnabod tiwtor neu ddarparwr hyfforddiant posib? Rhowch wybod! angharad@mentercaerdydd.cymru

029 2068 9888

23

Cyrsiau Hyfforddiant Oedolion Cwrs

Lleoliad

Diwrnod

Amser

Dyddiad

Hyd y Cwrs

Pris

CYMORTH CYNTAF BRYS PEDIATRIG LEFEL 3

Menter Caerdydd

Llun

10am-4pm

Ionawr 4

6 awr

£80

CYMORTH CYNTAF BRYS YN Y GWEITHLE

Menter Caerdydd

Mercher

10-4pm

Ionawr 20

6awr

£80

CYMORTH CYNTAF PEDIATRIG LEFEL 3

Menter Caerdydd

Sadwrn a Sul

10am - 4pm

Ionawr 23 & 24

12 awr

£120

CYMORTH CYNTAF BRYS YN Y GWEITHLE

Menter Caerdydd

Mawrth

10-4pm

Mawrth 8

6 awr

£80

DIOGELWCH TÂN YN Y GWEITHLE

Menter Caerdydd

Bore Iau

10am-1pm

Mawth 10

3 awr

£50

CWRS AMDDIFFYN PLANT

Menter Caerdydd

Bore Sadwrn

9.30am - 1pm

Mawrth 19

3 awr a hanner

£30

leanne@mentercaerdydd.cymru

029 2068 9888 mentercaerdydd.cymru

24

mentercaerdydd.cymru

18-25

marielen@mentercaerdydd.cymru

029 2068 9888

25 Mae Caerdydd yn ddinas gyffrous, sydd yn hwb cymdeithasol i gannoedd o bobl ifanc Cymraeg ac am y tro cyntaf, dyma deilwra rhaglen o weithgareddau’n benodol at bobl ifanc 18-25 oed.

Gweithdy Fanzines 9|02|15 7pm-9pm Mi fydd y gweithdy Fanzines yn cael ei gynnal gan Steff Dafydd, Dylunydd Graffeg Clwb Ifor Bach wnaeth arbenigio yn y grefft o greu fanzines yn ei amser ym Mhrifysgol Brighton.

Gweithdy Gwneud Bunting 16|02|15 Mi fydd y gweithdy Bunting yn cael ei gynnal gan Elin Meredydd, artist ifanc o Ynys Mon. Crefftau Dydd Gwyl Dewi 01|03|15 Dewch i ddathlu dydd Gwyl Dewi gyda ni yn gwneud nwyddau cartrefol i gyd-fynd a’r diwrnod ei hun.

Ffotograffiaeth 8|03|15 6pm-9pm Oes gennych chi gamera ac yn ysu i ddysgu sut i’w ddefnyddio’n iawn? Ymunwch yn ein dosbarth feistr sut i feistrioli’r camra ac yna ymunwch mewn ffotomarathon o gwmpas adeilad Yr Hen Lyfrgell a’r Aes! ‘Sgwennu Creadigol 15|03|15 Ydych chi’n mwynhau ysgrifennu ond ddim yn siwr pa drywydd yw’r gorau i chi? Ymunwch yn ein gweithdy ysgrifennu creadigol – cyfle i ddysgu strwythuro syniadau ar bapur boed yn stori fer neu yn sgript.

Gweithdy O Gân i Gelf 22|03|15 Yn eisteddfod Maldwyn 2015, roedd tshirts cwyrci a gwreiddiol o Gan i Gelf yn bla o gwmpas Y Maes.

Dyma eich cyfle chi i greu celf mas o gân, dan arweiniaid Aron ac Owen, gwneuthwyr o Gan i Gelf Am ragor o fanylion am nosweithiau Clecs a Chrefftau, cysylltwch â: marielen@mentercaerdydd.cymru 029 2068 9888

Cardiff is a lively city and a social hub for many young Welsh speakers. We at Menter Caerdydd are proud to introduce our first series of exclusive activities aimed at 18-25 year olds. From Students to young professionals, we hope our new pilot season will offer a great opportunity for young Welsh speakers of the city to meet up and take part in our new arts and crafts workshops, all of which will be based in Cardiff’s Welsh Language Centre, Yr Hen Lyfrgell

Beth arall sydd ar gael i bobl ifanc yn y ddinas?

TWRW @Clwbiforbach @DjsElanaMari Facebook:Twrw Nosweithiau Cymdeithasol i fyfyrwyr a phobl ifanc y ddinas, yn amrywio o gigs gyda swnami, Candelas, Y Ffug, Hms Morris, Yws Gwynedd a llawer mwy, yn ogystal a nosweithiau dawns dan arweiniad dj’s Elan & Mari.

Aelwyd Y Ddinas @AelwydYDdinas aelwydyddinas@hotmail.com Pob Nos Iau| 7pm | Capel Harriet Street | Sefydlwyd Aelwyd y Ddinas eleni gan Gareth Thomas a Kelsey Thompson - myfyrwyr yn eu hail flwyddyn yn yr ATRiuM yn astudio Drama a Theatr.

Mae’r Aelwyd yn agored i unrhyw fyfyriwr Cymraeg sydd yn astudio yn y Brifddinas. Mae’n ffocysu ar theatr a pherfformio yn bennaf. Mae’n ffordd hollol wych i wneud ffrindiau newydd, datblygu fel person a pherfformiwr ac wrth gwrs i joio mas draw yn y broses. Mae’n aelwyd hollol anffurfiol, gyda lot o hwyl a sbri, digon o dynnu coes a digon o gyfle i gymdeithasu ymysg ein gilydd.

mentercaerdydd.cymru

26

mentercaerdydd.cymru

TAFWYL

llinos@mentercaerdydd.cymru

029 2068 9888

www.tafwyl.cymru

27

Castell Caerdydd 2il a 3ydd Gorffennaf 2016 Gŵyl flynyddol Menter Caerdydd i ddathlu celfyddydau a diwylliant Cymraeg yw Tafwyl. Parti mawr Cymraeg a gwahoddiad i bawb!

Bydd prif ddigwyddiad Gŵyl Tafwyl 2016, Ffair Tafwyl, yn cael ei gynnal unwaith eto yng Nghastell Caerdydd - ar yr 2il a’r 3ydd o Orffennaf.

Unwaith eto bydd yr ŵyl yn dod a’r enwau mwyaf yng nghelfyddydau, diwylliant a chwaraeon Cymreig i Gaerdydd; ynghyd a bwyd a diod blasus. Mae mynediad i Gastell Caerdydd yn rhad ac am ddim yn ystod Tafwyl, felly ymunwch yn yr hwyl!

Wythnos Tafwyl 25ain o Fehefin – 3ydd o Orffennaf Yn ogystal â’r prif ddigwyddiad bydd gŵyl ffrinj o’r 25ain o Fehefin i’r 3ydd o Orffennaf, gyda llu o ddigwyddiadau ar hyd a lled y ddinas. Byddwn yn cyd-drefnu digwyddiadau gyda cherddoriaeth byw, llenyddiaeth, dramâu, chwaraeon, digwyddiadau i ddysgwyr a digwyddiadau plant, gan obeithio bydd rhywbeth at ddant pawb.

Cardiff Castle 2nd & 3rd July 2016 Tafwyl is Menter Caerdydd’s annual Welsh language arts & culture festival… a huge Welsh party for everyone!

Tafwyl Festival’s main event will be held once again in the stunning grounds of Cardiff Castle on the 2nd & 3rd July 2016.

As always the festival will be bringing the biggest names in Welsh arts, culture and sport to Cardiff; along with excellent street food & drink. Entry to Cardiff Castle is free during Tafwyl so join us whether you are a Welsh speaker or not – there really is something for everyone.

Os hoffech chi gynnig syniad, neu drefnu digwyddiad fel rhan o Wythnos Tafwyl cysylltwch llinos@ mentercaerdydd.cymru.

Fringe Festival 25th June – 3rd July As well as the main event a fringe festival will take place from the 25th June – 3rd July with numerous events across the city in various locations, from literary and historical events, gigs, comedy, films, sports, plays, events for nursery age children and activities for Welsh learners. If you have any ideas, or would like to hold a Welsh language event during the fringe festival please contact llinos@mentercaerdydd.cymru.

Dilynwch a hoffwch ni ar Facebook, Twitter ac Instagram am newyddion diweddaraf Tafwyl 2016.

Like and follow us on Facebook, Twitter & Instagram for the latest news on Tafwyl 2016.

Wyt ti eisiau gwirfoddoli yn Tafwyl eleni?

Rydym yn edrych i recriwtio unigolion brwdfrydig dros 16 oed i wirfoddoli yn Tafwyl eleni. Dyma gyfle gwych i fod yn rhan o’r ŵyl! Bydd nifer o shifftiau a swyddi stiwardio amrywiol ar gael felly cysylltwch â ni am fwy o wybodaeth llinos@mentercaerdydd.cymru mentercaerdydd.cymru

28

mentercaerdydd.cymru

CWIS

Ydych chi, fel ni yn Menter Caerdydd, yn hoff o gwisiau? Os ydych, mae’n braf gennym gyhoeddi bydd gan Menter Caerdydd dri gwis gwahanol ar draws y ddinas y tymor hwn.

Cwis Tafarn y Mochyn Du (18+) Nos Sul olaf y mis Croeso i bawb ddod i gymryd rhan yng Nghwis Tafarn Menter Caerdydd.

Noson ysgafn llawn hwyl a sbri gydag ein hoff gwis feistr Dewi Chips! £1 y pen Cwis Tafarn y Cornwall (18+) Cwis Tymhorol Menter Caerdydd, yn nhafarn y Cornwall, Grangetown. Mae gwahanol Gwis Feistr pob tymor, felly os oes diddordeb gyda chi holi eich ffrindiau, cysylltwch â: marielen@mentercaerdydd.cymru £1 y pen Noson Gwis Yr Hen Lyfrgell (18+) Nos Fawrth Cyntaf y Mis. Ymunwch â ni yn yng nghaffi/bar diweddara Caerdydd wedi ei leoli yn Yr Hen Lyfrgell. Os oes gennych chi ddiddordeb fod yn gwis feistr cysylltwch â: marielen@mentercaerdydd.cymru £1 y pen

marielen@mentercaerdydd.cymru

029 2068 9888

Do you like quizzes as much as we do in Menter Caerdydd? If you do, we are pleased to announce that Menter Caerdydd will have three different quiz nights taking place regularly around the city this term.

Mochyn Du Pub Quiz (18+) Last Sunday of every month A warm welcome to anyone who wants to take part in Menter Caerdydd’s original Pub quiz.

A fun evening hosted by everyone’s favourite quiz master, Dewi Chips!

Cornwall Pub Cwis (18+) Menter Caerdydd’s seasonal quiz, hosted at the Cornwall pub in Grangetown. There’s a different quiz master every term, so if you want the question your mates, contact: marielen@mentercaerdydd.cymru Quiz Night at Yr Hen Lyfrgell (18+) The First Tuesday evening of every month Join us in Cardiff’s latest café/bar situated in Yr Hen Lyfrgell, The Hayes. If you’re interested in being our quiz master, contact: marielen@mentercaerdydd.cymru

29

Wyt ti’n dysgu Cymraeg?

Beth am ymuno gyda chriw o ddysgwyr eraill i sgwrsio ac ymarfer dy Gymraeg dros baned neu beint!

Learning Welsh?

Why not join us in one of our friendly and informal sessions to use and practice your Welsh over a pint or a cuppa!

DYSGWYR Bore Coffi Dysgwyr Y Mochyn Du Bob bore Mawrth / Every Tuesday 11am-12pm Clonc yn y Cwtsh Chapter Bob Nos Lun / Every Monday 7pm ymlaen / onwards…

Sesiynau newydd ar gyfer Ionawr 2016…

New session starting in January 2016…

Clonc Dros Ginio Caffi’r Hen Lyfrgell, Yr Aes Bob dydd Mercher/Every Wednesday 1.00pm – 1.30pm Cychwyn 26 Ionawr Dysgwyr yn y Dwyrain Learners in Cardiff East Bore Coffi Cameo, Heol Wellfield Road Bob bore Llun / Every Monday 11am – 12pm Clonc yn y Cameo Cameo, Heol Wellfield Road Bob Nos Iau 7pm ymlaen / onwards…

angharad@mentercaerdydd.cymru

029 2068 9888 mentercaerdydd.cymru

30

mentercaerdydd.cymru

GWIRFODDOLWYR VOLUNTEERS Menter Caerdydd are looking for friendly, polite and enthusiastic individuals to volunteer across a variety of services and activities in 2016 including *Tafwyl * Social events for learners * Yr Hen Lyfrgell Are you learning Welsh and would like to practice what you’ve learnt with Welsh speakers and other learners – volunteering with us might be just what you need!

Beth am rhoi ychydig o amser i wirfoddoli gyda Menter Caerdydd yn 2016?

Efallai dyma’ch profiad cyntaf o wirfoddoli neu efallai’ch bod wedi gwirfoddoli o’r blaen ac yn dymuno ehangu eich profiadau. Rydym yn edrych am unigolion cwrtais, cyfeillgar a brwdfrydig i wirfoddoli’n bennaf ar y gwasanaethau isod • Gweithgareddau Cymdeithasol i Ddysgwyr • Tafwyl • Yr Hen Lyfrgell

Anyone with some Welsh language skills can volunteer – whatever your age, background or experience – so why not give it a go!

Contact us for more information or to register your interest.

Mae’r cyfleoedd gwirfoddoli sydd ar gael yn hyblyg ac yn amrywio o un sesiwn gwirfoddoli penodol yn unig i ymrwymiad rheolaidd o awr neu ddwy yr wythnos (neu fwy os oes amser gennych).

Yn ogystal â chefnogi gweithareddau Cymraeg yn y ddinas, byddwch yn magu sgiliau newydd, yn cynyddu hyder, yn cwrdd â phobl newydd a phrofiad ymarferol os ydych yn edrych i ddatblygu’ch CV.

angharad@mentercaerdydd.cymru

029 2068 9888

Gall pawb wirfoddoli, beth bynnag eich oedran, cefndir a phrofiad, felly beth am fynd amdani?

Gallwch gofrestru’ch diddordeb nawr neu cysylltu gyda ni am sgwrs bellach!

31

Sut i gysylltu How to contact us Menter Caerdydd 42 Lambourne Crescent Parc Ty Glas Llanisien Caerdydd CF14 5GG

029 2068 9888

mentercaerdydd.cymru Facebook.com/mentercaerdydd @mentercaerdydd mentercaerdydd Menter Caerdydd

e@chlysur Mae dros 5,000 o bobl yn derbyn e@chlysur, gwasanaeth e-bost rhad ac am ddim sy’n hyrwyddo digwyddiadau cymdeithasol trwy gyfrwng y Gymraeg i blant ac oedolion yng Nghaerdydd. Beth am gofrestru heddiw i dderbyn gwybodaeth am gigs, gweithgareddau chwaraeon, clybiau plant, dramau a llawer mwy...

Cofrestrwch heddiw ar wefan Menter Caerdydd!

Over 5,000 people are already receiving e@chlysur, our free email database promoting social events and activities through the medium of Welsh for children and adults in Cardiff. Why not register now to receive the latest information about gigs, sports activities, children’s clubs, theatre productions and much more...

Register today on Menter Caerdydd’s website!

mentercaerdydd.cymru