Page 1

§ØºÜø غð زêÆܦ ²Ø겶Æð

www.menq.org

ISSN 1829-104X

§ØºÜø غð زêÆܦ

2/ 18 # 2009

² Ø ê ² ¶ Æ ð 2 / 1 8 2009

غð زêÆÜ

²Ú­êúð ²ä­ðàôØ ºÜø ʲȭÊÆ ÜزÜ...

êàê ê²ð¶êÚ²Ü

¸º­ð²­ê²Ü ÈƭܺÈÜ ²­Øº­Üúð­Ú² ʲ­âÆ Ö²­Ü²­ä²ðÐ ¾… ÈÆÈÆ ¾È´²ÎÚ²Ü

124 ¾æ ¾æ

·ÇÝÁ` 500 ¹ñ³Ù

ºì­ðà­ä²­Î²Ü à­ð²Î,

ºì­ðà­ä²­Î²Ü ¶àð­Ìº­È²àÖ


²Úê вزðàôØ 6 ÐÆÜ Ð²ÚÎ²Î²Ü úð²òàôÚòÆ ¶²ÔîÜÆøܺðÀ

50

Æì²Ü ²ÐºÔ ä²Î-Æ ¶ºÜºð²È Æì²Ü ²Ô²Ú²ÜòÆ ²ÜÒÜ²Î²Ü ¶àðÌÀ

18

ÜβðÆâÀ ÆÜøÀ` ²ð²ðÆâÜ ¾...

54

à±ì ¾ð ì²ð²¼ ê²ØìºÈÚ²ÜÀ

24

ֲβðºð, àð Òºì²ìàðìàôØ ºÜ öàÔàòàôØ

58

¸ºê­ä²­ÜÆ ²â­øº­ðÀ ØƲÚÜ È²ì ´²­ÜºðÜ ºÜ îºê­ÜàôØ

30

10 èºÄÆêàð` 1 Æð²Î²ÜàôÂÚàôÜ

72

äàÔàê Üàô´²ð ö²Þ²

36

β­ðº­ìàðÜ ²ÚÜ ¾, àð زð­¸À ¶îÜÆ Æð ÔÀ ÎڲܭøàôØ

92

ü²Ü²îƼØ` ÆÜøܲ¸ðêºìàðØ²Ü ØÆæàò, º± ²äðºÈ²Îºðä

42

²ìºîÚ²ò ºðÎðÆ Î²ÜâÀ

ܲ­ðº­ÎÀ` Ð²Ú Ø²ð­¸àô Ðà­¶àô ´²­Ü²­ÈÆ

ÐÇÙݳ¹Çñ ¨ Ññ³ï³ñ³ÏÇã` §ØºÜøê²ÚȦ êäÀ îÝûñ»Ý` ä³í»É ê³ñ·ëÛ³Ý Ð³Ù³ñÇ ÃáÕ³ñÏÙ³Ý å³ï³ë˳ݳïáõ` ä³í»É ê³ñ·ëÛ³Ý ¶É˳íáñ ËÙµ³·Çñ` ê³Ã»ÝÇÏ Ô³ñ³µ³ÕóÛ³Ý ¸Ç½³ÛÝ»ñ` ²ñ¨ÇÏ Ø³ñïÇñáëÛ³Ý ÜϳñÇã` ì³Ñ³·Ý гٳɵ³ßÛ³Ý ²¹ÙÇÝÇëïñ³ïáñ` Ø»ñÇ ÎÇñ³ÏáëÛ³Ý, Èáõë³ÝϳñÇã` ²ñï³ß»ë سñïÇñáëÛ³Ý Ð³ßí³å³Ñ³Ï³Ý ³ß˳ï³ÝùÝ»ñÁ` §àôÆÈêàÜê øÀÜê²ÈÂÆܶ ¶ðàôö¦ êäÀ Èñ³ïí³Ï³Ý ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝ Çñ³Ï³Ý³óÝáÕ` §ØºÜøê²ÚȦ êäÀ ¶ñ³Ýóí³Í ¿ ÐÐ Çñ³í³µ³Ý³Ï³Ý ³ÝÓ³Ýó å»ï³Ï³Ý é»·ÇëïñÇ Ï»ÝïñáÝ³Ï³Ý Ù³ñÙÝÇ ÏáÕÙÇó 04.02.09Ã. ìϳ۳ϳÝÇ Ñ³Ù³ñ` 03 ² 084095, ·ñ³ÝóÙ³Ý Ñ³Ù³ñ` 273.110.05118 §Ø»Ýù Ù»ñ Ù³ëÇݦ ³Ùë³·ñáõÙ ïå³·ñí³Í ÝÛáõûñÇ û·ï³·áñÍáõÙÝ ³é³Ýó ïÝûñÇÝáõÃÛ³Ý ·ñ³íáñ ÃáõÛÉïíáõÃÛ³Ý ¨ ÑÕÙ³Ý ³Ùë³·ñÇÝ` ³ñ·»ÉíáõÙ ¿: îå³·ñí³Í ÝÛáõûñÁ Ñ»ï ã»Ý í»ñ³¹³ñÓíáõÙ: ¶áí³½¹³ÛÇÝ ÝÛáõûñÇ µáí³Ý¹³ÏáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ ËÙµ³·ñáõÃÛáõÝÁ å³ï³ë˳ݳïíáõÃÛáõÝ ãÇ ÏñáõÙ: îå³·ñíáõÙ ¿ §îÇ·ñ³Ý ػͦ Ññ³ï³ñ³ÏãáõÃÛáõÝáõÙ: ù. ºñ¨³Ý,²ñß³ÏáõÝÛ³Ýó 2 гÝÓÝí»É ¿ ïå³·ñáõÃÛ³Ý` 02.06.2009Ã., ³Ùë³·ñáõÙ Áݹ·ñÏí³Í ¿ 124 ¿ç, îïå³ù³Ý³ÏÁ` 500 ûñÇݳÏ, ²Ùë³·ñÇ ³ñÅ»ùÁ` 500 ¹ñ³Ù, Æñ³í³µ³Ý³Ï³Ý ѳëó»` ù. ºñ¨³Ý, ºñí³Ý¹ øáã³ñÇ ÷., 3 ß., µÝ. 95, ÊÙµ³·ñáõÃÛ³Ý Ñ³ëó»` ù. ºñ¨³Ý, ºñí³Ý¹ øáã³ñÇ ÷., 3 ß., µÝ. 95, Ñ»é.` (+374 10) 54 88 91 (105, 106), γÛù` www.menq.org, ¿É. ÷áëï` info@menq.org ¶áí³½¹Ç ¨ ѳٳ·áñͳÏóáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ ½³Ý·³Ñ³ñ»É` Ñ»é.` (+374 10) 54 88 91 (105, 106), (+374 93) 999 390 γ½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñÇ µ³Å³Ýáñ¹³·ñáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ ½³Ý·³Ñ³ñ»É §äñ»ë-²ïï³ß»¦ Ñ»é.ª (+374 10) 27 02 22, ý³ùëª (+374 10) 27 82 55

Èáõë³ÝϳñáõÙª êáë ê³ñ·ëÛ³Ý ¨ ÈÇϳ ¾Éµ³ÏÛ³Ý Èáõë³ÝϳñÇã` ²ñï³ß»ë سñïÇñáëÛ³Ý

108


غð ²ðĺøܺðÀ

ÐÆÜ Ð²Ú­Î²­Î²Ü ú­ð²­òàõÚ­òÆ ¶²Ôî­ÜÆø­Üº­ðÀ ²Ý¹­ñ³­¹³ñ­ÓÁ` ¸³­íÇà ì³ñ­¹³­½³ñ­Û³­ÝÇ

4

§ØºÜø Ø ºð Ø ²êÆܦ ²Ø 겶Æð

2 (18) 2009


غð ²ðĺøܺðÀ ²Ûë ³Ý¹­ñ³­¹³ñ­ÓÁ ÍÝí»ó Ñáõ­ë³­Ñ³­

¨ ³ÛÉÝ: Ðݳ­ñ³­íáñ ¿ ݳ¨, áñ ÑÝáõ٠ѳÛ

³Û¹ ų­Ù»­ñÇó ·Ç­ß»­ñ³­ÛÇÝ­Ý»ñÝ áõ­Ý»Ý ʳ­

ïáõíÛáõ­ÝÇó áõ ³Ýӭݳ­Ï³Ý íñ¹áí­ÙáõÝ­ùÇó,

ïÕ³­Ù³ñ­¹ÇÏ áõ­Ý»­ó»É »Ý Ç­ñ»Ýó ³­ÙÇ­ëÁ,

í³­ñ³Ï, ²Õ­ç³­ÙáõÕç, Øóó­Û³É, Þ³­Õ³áï,

áñ ¹ñë­¨áñ­íáõÙ ¿ñ ³­Ù»Ý ³Ý­·³Ù, »ñµ ÉëáõÙ

ÇÝã­å»ë ÑÇ­Ù³ áõ­Ý»Ý Ñ³Û Ï³­Ý³Ûù` Ù³ñ­

γ­Ù³áï, ´³­í³­Ï³Ý, гí­Ã³÷­Û³É, ¶Ç½­

¿Ç, û ÇÝã­å»ë »Ý Ù»ñ Éñ³ï­í³­ÙÇ­çáó­Ý»­ñÁ

ïÇ 8-³å­ñÇ­ÉÇ 7 ÙdzÙë­Û³­ÏÇ ï»ë­ùáí: ê³ ¿

ϳÝ, Èáõ­ë³ÏÝ, ²­é³­íáï, Èáõ­ë³­÷³ÛÉ,

Ù»½ û­ï³ñ û­ñ³­óáõ­ó³­ÛÇÝ Ç­ñá­ÕáõíÛáõÝ­

íϳ­ÛáõÙ §²­ñ³ó¦ ³Ù­ëÇ ³Ý­í³Ý µË»­óáõ­ÙÁ

ö³Û­É³­Íáõ ³­ÝáõÝ­Ý»­ñÁ: ÆÝã í»­ñ³­µ»­ñáõÙ ¿

Ý»ñ Ññ³Ùó­ÝáõÙ: ºí ³ÛÝ­åÇ­ëÇ ÙÇ Ý³­Ë³Ý­

§³Ûñ¦ /§ïÕ³­Ù³ñ¹¦/ µ³­éÇó…

ó»­ñ»Ï­í³ ų­Ù»­ñÇÝ, ³­å³ ¹ñ³Ýù Ïáã­íáõÙ

²­é³Ý­ÓÇÝ ³Ý­í³­ÝáõÙ­Ý»ñ »Ý áõ­Ý»­ó»É

Ó³Ëݹ­ñáõí۳ٵ, ³­ë»ë Ûáõ­ñ³­ù³Ýã­Ûáõñ

¿ÇÝ ²Û·, ̳۷, ¼û­ñ³ó­Û³É /¼³Û­ñ³ó­Û³É/,

ѳ­ÛÇë å³ñïùÝ ¿ ù³­ç³­ï»Õ­Û³Ï ÉÇ­Ý»É, û

ݳ¨ ³Ùë­í³ û­ñ»­ñÁ, á­ñáÝù ·Çï­Ý³­Ï³Ý­Ý»­

Ö³­é³­·³Ûí۳É, Þ³­é³íÕ­Û³É, ºñÏ­ñ³­ï»ë,

Ç­ñ³­Ï³­ÝáõÙ »ñµ ¿ ëÏëíáõÙ ²­Ù³­Ýá­ñÁ âÇ­

ñÁ ϳ­åáõÙ »Ý Ñ»­Ã³­Ýá­ë³­Ï³Ý ³ëï­í³Í­Ý»­

޳ݭó­Ï³É /޳ݭó­ÏáÕ/, Ðñ³­Ï³Ã, Ðáõñ­

ݳë­ï³­Ýáõ٠ϳ٠ÇÝã­å»ë »Ý ³Ûë ϳ٠³ÛÝ

ñÇ ¨ ëñµ³­í³Û­ñ»­ñÇ Ñ»ï: ¸ñ³Ýù »Ý ²­ñ»·,

÷³ÛÉ­Û³É, ³­Õ³Ýí۳É, ²­ñ³­·áï, ²ñ­÷áÕ:

»ñÏ­ñáõÙ ïá­ÝáõÙ òáõ­ÉÇ ï³­ñÇÝ:

Ðñ³Ý¹, ²­ñ³Ù, سñ­·³ñ, ²Ñ­ñ³Ýù, س½­

ij­Ù³­ÝáõÝ­Ý»­ñÇ ÑÇÙ­ùáõÙ ÁÝ­Ï³Í ¿ ûñ­í³

ºí ³Û¹ ³­Ù»­ÝÇ ýá­ÝÇÝ` áã ÙÇ Ëáëù

¹»Õ, ²ëï­ÕÇÏ, ØÇÑñ, Òá­å³­µ»ñ, Øáõñó,

ïíÛ³É Å³­ÙÇÝ Éáõ­ë³­íáñ­í³­ÍáõÃ­Û³Ý ³ë­-

ѳۭϳ­Ï³Ý Ãí³­Ï³­Ýáõí۳Ý, Ù»ñ ÑÇÝ ïá­

º­ñ»½­Ï³Ý, ²­ÝÇ, ä³ñ­Ë³ñ, 쳭ݳ­ïáõñ,

ïǭ׳­ÝÁ ¨, ÇÝã­å»ë ϳ­ñ»­ÉÇ ¿ Ýϳ­ï»É,

Ù³­ñÇ Ù³­ëÇÝ: ì»ñ­çÇÝë ·áõ­ó» Ýí³½ ѳÛï­

²­ñ³­Ù³½¹, س­ÝÇ, ²­ë³Ï, س­ëÇë, ²­Ý³­-

á­ñáß­Ý»­ñÁ, ÇÝã­å»ë ²­é³­íá­ïÁ, ²Û­·Á ϳÙ

ÝÇ, µ³Ûó áã 峭ϳë Ñ»­ï³ùñ­ùÇñ ¿, ¨ ³Ý­-

ÑÇï, ²­ñ³­·³Í, ¶ñ·áõé, Îáñ­¹Ç/Îáñ­¹á­õÇù/,

²Õ­ç³­ÙáõÕ­çÁ Ù»Ýù ³Û­ëûñ ¿É »Ýù ÏÇ­ñ³­

ϳë­Ï³Í ³ñ­Å³­ÝÇ ¿ Ýáñ ë»­ñáõݹ­Ý»­ñÇÝ

ÌÙ³Ï, Èáõë­Ý³Ï, òñáÝ, Üå³ï, 쳭ѳ·Ý,

éáõÙ` ×Çßï ¿` ³­í»­ÉÇ Ù»Í Å³­Ù³­Ý³­Ï³­ÛÇÝ

ѳÛï­ÝÇ ÉÇ­Ý»­Éáõ §ßÝáñ­ÑÇݦ` û­Ïáõ½ ÙdzÛÝ

ê»ÇÝ, ì³­ñ³·, ¶Ç­ß»­ñ³­í³ñ: Âí³ñÏ­í³Í­

Ùdz­íáñ­Ý»ñ Ýß»­Éáõ ѳ­Ù³ñ:

Çñ å³ï­Ï³­é»­ÉÇ ï³­ñÇ­ùáí. ³Ý­ó³Í ï³­ñÇ

Ý»­ñÇ Ù»ç Ù»ñ­ÃÁݹ­Ù»ñà Éë»­ÉÇ »Ý ÑÇÝ ³ëï­

Ðݳ­ßáõÝã ³­ÝáõÝ­Ý»­ñÇ ³Ûë ï³­ñ³­

Éñ³­ó³í Ù»ñ Ãí³­Ï³­ÝáõÃ­Û³Ý 4500-³Ù­Û³

í³Í­Ý»­ñÇ Ñ³Ûï­ÝÇ ³­ÝáõÝ­Ý»ñ: ´³Ûó ³­é³­-

÷Á ϳ­ñáÕ ¿ §³­Ñ³­µ»­Ï»É¦ áã Ù³ë­Ý³­·»ï

Ñá­µ»É­Û³­ÝÁ:

í»É û­ñǭݳ­ã³÷ ¿, áñ É»é­Ý³­ÛÇÝ Åá­Õáíñ­¹Ç

Áݭûñ­óá­ÕÇÝ, ¿É ãËá­ë»Ýù ³ÛÝ Ù³­ëÇÝ, áñ

§Ø»Ýù Ù»ñ Ù³­ëÇݦ-Ç ¿­ç»­ñÇó Ù»ñ

³Ù­ë³­ÝáõÝ­Ý»­ñÇ Ù»ç ³­í»­ÉÇ ß³ï »Ý É»é­Ý»­

·»ñå­ñ³·­Ù³­ïÇÏ Å³­Ù³­Ý³­Ï³­ÏÇó Ù³ñ­

ݳ˭ÝÇ­Ý»­ñÇ û­ñ³­óáõÛ­óÇÝ Ù³ï­ã»­ÉÇ Ó­¨áí

ñÇ ³­ÝáõÝ­Ý»­ñÁ. Îáñ­¹Ç, ¶ñ·áï, ²­ñ³­·³Í,

¹áõÝ ³Ûë ³­Ù»­ÝÁ ϳ­ñáÕ ¿ ³Ý­Ñ»­Ã»Ã Ãí³É,

ͳ­Ýá­Ã³­Ý³­Éáõ Ñݳ­ñ³­íá­ñáõíÛáõ­ÝÁ Ç­ñ³­

س­ëÇë, س­ÝÇ, ä³ñ­Ë³ñ, ÌÙ³Ï, Üå³ï,

û­Ïáõ½ ÙdzÛÝ ³ÛÝ å³ï­×³­éáí, áñ ßá­ß³­

ϳ­ÝáõíÛáõÝ ¿...

ì³­ñ³·…

÷»­ÉÇ û·­ï³­Ï³­ñáõíÛáõÝ ãáõ­ÝÇ, ÇÝ­ãÁ ãÇ Ï³­

²­í»É­Û³ó ³Ùë­í³ û­ñ»­ñÇ ³­ÝáõÝ­Ý»ñÝ

ñ»­ÉÇ ³­ë»É Ñ»­ï³ùñù­ñ³­Ï³Ý ÏáÕ­Ù»­ñÇ Ù³­

³­í»­ÉÇ §¿Ï­½á­ïÇϦ »Ý ÑÝãáõÙ. ÈáõÍ, ºÕ­ç»­

ëÇÝ, áñ Ï·ïÝÇ Ûáõ­ñ³­ù³Ýã­Ûáõ­ñÁ: ²­ÝÇ­Ý»­ñÇÝ

ñáõ, ö³­é³½­Ýáï, ²ñ­ï³­ËáõÛñ, ÌÏñ³­íá­

áõ 쳭ѳ·­Ý»­ñÇÝ, û­ñǭݳÏ, ·áõ­ó» ѳ­×»­ÉÇ

ñÇ:

ÉÇ­ÝÇ ë»­÷³­Ï³Ý ³­Ýáõ­Ýáí ³­ÙÇë áõ­Ý»­Ý³­

ÐÇÝ Ñ³Û­Ï³­Ï³­ÝÁ` Ýáñ ѳ­Û»­ñÇë ѳ­ Ù³ñ Àëï ÑÇÝ Ñ³Û­Ï³­Ï³Ý û­ñ³­óáõÛ­óÇ` ï³­ñÇÝ µ³Õ­Ï³­ó³Í ¿ 13 ³­ÙÇë­Ý»­ñÇó` 12 ÑÇ٭ݳ­Ï³Ý ¨ 1 Éñ³­óáõ­óÇã, ³Ûë­å»ë Ïáã­

ÐÇÝ Ñ³­Û»­ñÇ ß³­µ³­ÃÁ ³­í³Ý­¹³­µ³ñ

ÉÁ: ⿱ áñ ¹³ ѳ­Ù³ñ­Û³ ÝáõÛÝÝ ¿, ÇÝã ùá

í³Í §²­í»É­Û³ó¦ ³Ù­ëÇó: 12 ³­ÙÇë­Ý»­ñÁ

µ³Õ­Ï³­ó³Í ¿ »­Õ»É 7 û­ñÇó: Þ³ï ÑÝáõÙ

ÇëÏ ³­Ýáõ­Ýáí ÷á­Õá­óÁ ϳÙ, áñ ³­í»­ÉÇ ³ñ­¹Ç³­Ï³Ý ¿, ·»­Õ»ó­ÏáõÃ­Û³Ý ëñ³­ÑÁ: à­Ù³Ýó

µ³Õ­Ï³­ó³Í »Ý 30-³­Ï³Ý, ÇëÏ ²­í»É­Û³­óÁ`

ß³­µ³Ã­í³ û­ñ»­ñÁ Ïáã­í»É »Ý ³Ý­½»Ý ³ã­

5 û­ñ»­ñÇó: 12 ³­ÙÇë­Ý»­ñÇó Ûáõ­ñ³­ù³Ýã­ÛáõñÝ

ùáí ï»­ë³­Ý»­ÉÇ »ñϭݳ­ÛÇÝ Ù³ñ­ÙÇÝ­Ý»­ñÇ

¿É, ÇÝã­å»ë ÇÝÓ, Ñݳ­ñ³­íáñ ¿ Ñ»­ï³ùñù­ñÇ,

áõ­ÝÇ Çñ ÇÝù­Ý³­ïÇå, ѳۭϳ­Ï³Ý ³Ý­í³­

³­ÝáõÝ­Ý»­ñÇ

ï³ñ­µ»­ñ³Ï­Ý»­

û ѳ­Û­Ï³­Ï³Ý û­ñ³­óáõÛ­óáí áñ Ãí³­Ï³­ÝÇÝ

Ýáõ­ÙÁ. ܳ­í³­ë³ñ¹, Ðá­éÇ, ê³Ñ­ÙÇ, îñ»,

ñáí` ²­ñ»­·³­ÏÇ ûñ, Èáõë­ÝÇ ûñ, Ðñ³­ïÇ ûñ,

»Ý ÍÝí»É, ÇÝã­å»ë ¿ ÑÝãáõÙ Ç­ñ»Ýó ÍÝݹ۳Ý

ø³­Õáó, ²­ñ³ó, Ø»­Ñ»­Ï³Ý, ²­ñ»·, ²­Ñ»­Ï³Ý,

ö³Û­É³­Íá­õÇ ûñ, Èáõëݭó­·Ç ûñ, ²­ñáõë­Û³­-

ï³­ñÇÝ, ³­ÙÇë-³Ù­ë³­ÃÇ­íÁ: ºë, û­ñǭݳÏ,

س­ñ»­ñÇ, سñ­·³ó, Ðñá­ïÇó:

ÏÇ ûñ, ºñ¨³­ÏÇ ûñ: ²­í»­ÉÇ áõß ßñç³­ÝáõÙ`

å³ñ­½»­óÇ, áñ ÍÝí»É »Ù 4476í-Ç Ø»­Ñ»­ÏÇ

ѳۭϳ­Ï³Ý

ÙÇ­ß³µ­ÃÇ, »ñ­Ïáõ­ß³µ­ÃÇ, »­ñ»ù­ß³µ­ÃÇ, ãá­

³Ù­ëÇ, ²­ñ»· ûñ­í³, ²­é³­íáïÝ Å³­ÙÇÝ /³Û­-

ٻϭݳ­µ³­ÝáõíÛáõÝ­Ý»­ñÁ:

ñ»ù­ß³µ­ÃÇ, ÑÇÝ·­ß³µ­ÃÇ, í»ó­ß³µ­ÃÇ, ß³­

ëÇÝùÝ` 1984-Ç ÷»ïñ­í³­ñÇ 7-ÇÝ, ų­ÙÁ

Àëï ÙÇ í³ñ­Ï³­ÍÇ` ѳۭϳ­Ï³Ý ³­ÙÇë­Ý»ñÝ

µ³Ã: л­ï³­·³­ÛáõÙ í»ó­ß³µ­ÃÇÝ ³Ý­í³Ý­

9:00-ÇÝ/: Æ ¹»å, Ó»½ í»­ñ³­µ»­ñáÕ Ñ³­Ù³­

Ç­ñ»Ýó ³­ÝáõÝ­Ý»­ñÁ ëï³­ó»É »Ý Ç å³­ïÇí

í»É ¿ áõñ­µ³Ã: ÆëÏ 4-ñ¹ ­¹³­ñáõÙ »­Ï»­Õ»­óÇÝ

å³­ï³ë­Ë³Ý ïí۳ɭݻ­ñÁ å³ñ­½»­Éáõ ѳ­

ÑÇÝ ³ëï­í³Í­Ý»­ñÇ: Ø»Ï ³ÛÉ í³ñ­Ï³­ÍÇ

á­ñá­ßáõÙ ¿ ÁÝ­¹áõ­Ý»É ÙÇ­ß³µ­ÃÇÝ, Ç å³­ïÇí

Ù³ñ ·ñ³¹­ñ³Ý­Ý»­ñáõÙ` µ³ñ¹ áõ ·Ç­ï³­Ï³Ý

ѳ­Ù³­Ó³ÛÝ` ¹ñ³Ýù ϳå­í³Í »Ý ï³ñ­

øñÇë­ïá­ëÇ §Ñ³­ñáõí۳ݦ, ³Ý­í³­Ý»É §ÏÇ­

ѳ߭í³ñÏ­Ý»­ñáí

í³ »­Õ³­Ý³Ï­Ý»­ñÇ áõ ·Ûáõ­Õ³ïݭﻭ볭ϳÝ

ñ³­ÏǦ, ¨ ѳݭ·Çë­ïÁ ß³­µ³­ÃÇó ï»­Õ³­÷á­

ų­Ù»ñ ³Ýó­Ï³ó­Ý»­Éáõ ϳ­ñÇù ãϳ: γ­ñ»­

³ß­Ë³­ï³Ýù­Ý»­ñÇ Ñ»ï. ëñ³ û·­ïÇÝ »Ý

Ë»É ³Û¹ û­ñÁ:

ÉÇ ¿ å³ñ­½³­å»ë ³Û­ó»­É»É www.haytomar.

àã 峭ϳë Ûáõñ³ïÇå »Ý Ý³¨ ³Ù­ë³­ÝáõÝ­Ý»­ñÇ

³Õ­Ûáõ­ë³Ï­Ý»­ñÇ

³­é³ç,

Ëá­ëáõÙ ³Ý­í³­ÝáõÙ­Ý»­ñÇ å³ñ½ ͳ­·áõÙ­

Ø»ñ ݳ˭ÝÇ­Ý»­ñÁ ³­é³Ýӭݳ­ÏÇ Ãáõ­

com ϳÛù, Áݹ³Ù»ÝÁ ѳٳå³ï³ë˳Ý

ݳ­µ³­Ý³­Ï³Ý í»ñ­Éáõ­ÍáõíÛáõÝ­Ý»­ñÁ` Áëï

ÉáõíÛáõÝ »Ý áõ­Ý»­ó»É ³­ÝáõÝ­Ý»­ñÇ Ñ³Ý­¹»å,

ï»ÕáõÙ Ùáõïù³·ñ»É ÍÝÝ¹Û³Ý ïíÛ³ÉÝ»ñÁ

µ³­é³ñ­Ù³­ïÇ: Àëï ³Û¹Ù §ø³­Õáó¦-Á §ù³­

³­í»­ÉÇ ×Çßï` ³­Ù»Ý ÇÝã Çñ ³­Ýáõ­Ýáí Ïá­

¨ ѳßí³Í í³ÛñÏÛ³ÝÝ»ñÇ ÁÝóóùáõÙ

ջɦ µ³­éÇó ¿, §Ø³ñ­·³ó¦-Á` §Ù³ñ­·»É¦,

ã»­Éáõ: Àëï ³Û¹Ù` Ù»ñ ÑÇÝ û­ñ³­óáõÛ­óáõÙ

ëï³Ý³É

§Ðñá­ïÇó¦-Á ͳ­·áõÙ ¿ §Ñáõñ µ³­éÇó¦ ¨

³­ÝáõÝ­Ý»ñ »Ý áõ­Ý»­ó»É ݳ¨ ûñ­í³ ų­Ù»­ñÁ:

ѳٳñÅ»ùÝ»ñÁ:

í»­ñ³­µ»­ñáõÙ ï³ñ­í³ ³­Ù»­Ý³­ßá· ³Ù­ëÇÝ

ÐÇÝ Ñ³­Û»­ñÁ û­ñÁ µ³­Å³­Ý»É »Ý 24 ų­ÙÇ: ÆëÏ

¸»,

¹ñ³Ýó ÇëÏ

ÑÇÝ

2 (18) 2009

ÑÇÝ

ѳÛϳϳÝ

ѳÛϳϳÝÇ

³Ûë

§Ø ºÜø Ø ºð Ø ²êÆܦ ²Ø 겶Æð

5


غð ²ðĺøܺðÀ ¹ñë¨áñáõÙÝ ·Ý³Ñ³ï»Éáõ

Áëï ·áñÍáõÙ

³ñųÝíáõÛÝ Ýáñ

ѳۻñÇë

É³í³·áõÛÝë Ïû·Ý»Ý áñáß å³ïÙ³Ï³Ý µÝáõÛÃÇ µ³ó³ïñáõÃÛáõÝÝ»ñ: Ø»ñ ûñ³óáõÛóáí` Ñ»ïáõ³é³ç

гۻñÝ Çñ»Ýó µ³½Ù³¹³ñÛ³ å³ïÙáõÃÛ³Ý ÁÝóóùáõÙ ï³ñµ»ñ ûñ³óáõÛóÝ»ñ áõ ïáÙ³ñÝ»ñ »Ý ÇÙ³ó»É, áñáÝù µáÉáñÝ ¿É, ѳݷ»É »Ý ѳÛáó Ø»Í Ãí³Ï³ÝÇÝ: лÝó ³Ûë ³Ýí³ÝáõÙáí ¿ å³ïÙáõÃÛ³Ý Ù»ç Ùï»É ѳۻñÇ Ýáñ ¹³ñ³·ÉáõËÁ, áñÁ ëÏëí»É ¿ 552Ã.-Ç ÑáõÉÇëÇ 11-ÇÝ: гÛáó Ø»Í Ãí³Ï³ÝÁ ³Ýí³Ý»É »Ý ݳ¨ §Âí³µ»ñáõÃÛáõÝ ²ñ³Ù۳ݦ, §Âí³Ï³ÝáõÃÛáõÝ Ð³Ûϳ½Û³Ý ïáÑÙǦ, áñÇ Ñ³Ù³ñ ÑáÕ ¿ñ ݳ˳å³ïñ³ëïí»É ¹»é í³Õ ßñç³ÝáõÙ: ä³ßïáݳå»ë 552-áí ëϽµÝ³íáñíáÕ Ñ³Ûáó Ø»Í Ãí³Ï³ÝÝ ³é³ç »Ï³í áñå»ë µÛáõ½³Ý¹³Ï³Ý áõ ѳÛÏ³Ï³Ý »Ï»Õ»óÇÝ»ñÇ ¹³í³Ý³µ³Ý³Ï³Ý ѳϳٳñïáõÃÛ³Ý ³ñ¹ÛáõÝù: ¸»é¨ë ѳۻñÇ Ñ³Ù³ñ í×éáñáß 451-ÇÝ ï»ÕÇ áõÝ»ó³Í ø³ÕÏ»¹áÝÇ 4-ñ¹ »Ï»Õ»ó³Ï³Ý ïÇ»½»ñ³ÅáÕáíÇó Ñ»ïá ³ñӳݳ·ñí»ó ѳٳß˳ñѳÛÇÝ ùñÇëïáÝ»³Ï³Ý »Ï»Õ»óáõ ³é³çÇÝ Ëáßáñ ïñáÑáõÙÁ` ÙdzµÝ³ÏÝ»ñÇ áõ »ñϵݳÏÝ»ñÇ: гÛáó »Ï»Õ»óÇÝ Ñ³ñ»ó ÙdzµÝ³ÏÝ»ñÇÝ ¨ Çñ ¹»ÙùÝ áõ ¹ÇÙ³·ÇÍÁ å³Ñå³Ý»Éáõ ѳٳñ ѳϳ¹ñí»ó µÛáõ½³Ý¹³Ï³Ý å³ßïáÝ³Ï³Ý »Ï»Õ»óáõÝ, áñÁ ·É˳íáñáõÙ ¿ñ »ñÏµÝ³Ï »Ï»Õ»óÇÝ»ñÁ: Þ³ï ³ÛÉ »ñ¨áõÛÃÝ»ñÇ ÝÙ³Ý ïáÙ³ñÝ ¿É ѳÛáó »Ï»Õ»óÇÝ µÛáõ½³Ý¹³Ï³ÝÇó ë³Ñٳݳ½³ï»Éáõ ÙÇçáó ¹³ñÓ³í, ãÝ³Û³Í áñ Ùáï 30 ï³ñÇ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ïáÙ³ñ³Ï³Ý ѳßí³ñÏÝ»ñáõÙ ³Ý³ë»ÉÇ Ë³éݳß÷áà ¿ñ ïÇñáõÙ: ìÇ׳ÏÁ ßïÏ»Éáõ ¨ Ñ³Û³Ï³Ï³Ý ïáÙ³ñÇ Ñ³Ù³Ï³ñ·Á Ù߳ϻÉáõ ѳٳñ ųٳݳÏÇ ³Ûñ»ñÁ Çñ»Ýó ѳ۳óùÝ áõÕÕ»óÇÝ Ý³Ë³ùñÇëïáÝ»³Ï³Ý ųٳݳÏÝ»ñÇ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ûñ³óáõÛóÝ»ñÇÝ áõ ïáÙ³ñ³Ï³Ý ѳßí³ñÏÝ»ñÇÝ, áñáÝù ³Ý³Õ³ñï Ó¨áí å³Ñå³Ýí»É ¿ÇÝ ÅáÕáíñ¹Ç ßñç³ÝáõÙ:

6

§ØºÜø Ø ºð Ø ²êÆܦ ²Ø 겶Æð

2 (18) 2009

ÆëÏ ÙÇÝ㨠ùñÇëïáÝ»³Ï³Ý Ãí³Ï³ÝÇ ÁݹáõÝáõÙÁ ѳۻñÝ ³é³çÝáñ¹íáõÙ ¿ÇÝ ´áõÝ Ñ³Ûáó Ãí³Ï³Ýáí, áñÁ ÙÇÝ㨠ÑÇÙ³ ¿É ÏÇñ³éíáõÙ ¿ »Ï»Õ»óáõÙ, ݳ¨ ë÷ÛáõéùáõÙ: гÛáó ´áõÝ Ãí³Ï³ÝÇ ëϽµÝ³íáñáõÙÁ ϳåíáõÙ ¿ гÛÏ Ý³Ñ³å»ïÇ ³Ýí³Ý Ñ»ï` áã ÙdzÛÝ ³é³ëå»É³µ³Ýáñ»Ý, ³Ûɨ ·Çï³Ï³Ýáñ»Ý: ¸»é 19-ñ¹ ¹³ñáõÙ Ô¨áݹ ²ÉÇß³ÝÁ ѳßí»É ¨ ·ï»É ¿, áñ §Ù»ñ ³½·áõû³Ý ëÏǽµÁ øñÇëïáë¿ ³é³ç 2492 ï³ñÇݦ ¿: ²Ûëå»ë, Ù.Ã.³. 2492-Á Ñéã³Ïí»É ¿ ³ÛÝ ï³ñ»ÃÇíÁ, áñáõÙ Ù»ñ ³Ýí³Ý³¹Çñ ݳËÝÇ Ð³ÛÏÁ ѳÕÃ»É ¿ ´»ÉÇÝ, Ç Ý߳ݳíáñáõÙÝ ³Û¹ ѳÕóݳÏÇ ë³ÑÙ³Ý»É ¿ Ýáñ ¹³ñ³·ÉáõË ¨ ïáÝ»É ï³ñ»óï³ñÇ, ë»ñݹ»ë»ñáõݹ: ²í»ÉÇÝ, ÑÇÝ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ³ÕµÛáõñÝ»ñÇ Ñ³Ù³Ó³ÛÝ` гÛÏ Ý³Ñ³å»ïÁ ѳÛáó ³ÙÇëÝ»ñÇÝ ³ÝáõÝÝ»ñ ¿ ïí»É Ñ»Ýó Çñ ½³í³ÏÝ»ñÇ ³ÝáõÝÝ»ñÇÝ Ñ³Ù³å³ï³ë˳Ý: ÖÇßï ¿` ³Ûëûñ ³é³í»É ÁݹáõÝí³Í ¿ Ñ³Û³Ï³Ý ïáÙ³ñ³Ï³Ý ³Ýí³ÝáõÙÝ»ñÁ ëñµ³í³Ûñ»ñÇ Ï³Ù ï»Õ³ÝáõÝÝ»ñÇ Ñ»ï ϳå»É: ÆëÏ áñáß ûï³ñ áõëáõÙݳëÇñáÕÝ»ñÇ Ñ³Ï³Ñ³Û ï»ë³Ï»ïÝ»ñÇ Ñ³Ù³Ó³ÛÝ` ѳÛÏ³Ï³Ý ÇÝùÝáõñáõÛÝ ïáÙ³ñÇ Ù³ëÇÝ ãÇ Ï³ñáÕ Ëáëù ÉÇÝ»É` ãÝ³Û³Í Ñ³Ï³é³ÏÁ íϳÛáÕ µ³½áõÙ ÷³ëï»ñÇ, áñáÝù Ïß³ñ³¹ñí»Ý ëïáñ¨: Æ ¹»å, Ù»ñ ݳËÝÇÝ»ñÇ ³í³Ý¹Ç ÃÛáõñÁÙµéÝÙ³Ý áõ ³Õ³í³ÕÙ³Ý Ñ³Ù³ñ Ù»Õ³íáñ ¿ áã ÙdzÛÝ ûï³ñÁ, ³Ûɨ ÇÝùÝ»ñë: ²Ûëûñ ûñÇÝ³Ï Ð³ÛÏÇ-´»ÉÇ ³é³ëå»ÉÁ ³í»ÉÇ ß³ï ߳ѳñÏíáõÙ ¿ ÙÇ ·é»ÑÇÏ ³Ý»Ï¹áïÇ ï»ëùáí, áñáõÙ å³ïÙíáõÙ ¿, û гÛÏÁ ´»ÉÇÝ ëå³Ý»É ¿ §ÙÇ Ý»ïáí¦… ÆëÏ ÇÝãå»±ë ¿ ²ÉÇß³ÝÁ ѳßí»É áõ ·ï»É ѳÛÏ³Ï³Ý Ãí³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ëϽµÝ³íáñÙ³Ý ï³ñ»ÃÇíÁ: гÝ׳ñ»Õ ²ÉÇß³ÝÁ ¹³ ³ñ»É ¿ å³ñ½ ѳßí³ñÏÇ ÙÇçáóáí` û·ï³·áñÍ»Éáí §Ð³ÛÏÛ³Ý ßñç³ÝÁ¦: гßí³ñÏÇ ¿áõÃÛáõÝÁ ß³ñ³-¹ñ»Éáõó ³é³ç ѳñÏ ¿ ѳٳéáï Ý»ñϳ۳óÝ»É, û ÇÝã ¿ §Ð³ÛÏÛ³Ý ßñç³Ý¦ ³ëí³ÍÁ:

ÐÝáõ٠ѳۻñÇë ûñ³óáõó³ÛÇÝ ï³ñÇÝ µ³Õϳó³Í ¿ »Õ»É 365 ûñÇó, áã û 365 áõ 1/4 ûñ»ñÇó, ÇÝãå»ë ³ñ¨³¹³ñÓ³ÛÇÝ ï³ñÇÝ: ²ÛëÇÝùÝ` ѳÛÏ³Ï³Ý ï³ñÇÝ ³ñ¨³¹³ñÓ³ÛÇÝ ï³ñáõó å³Ï³ë ¿ 1/4 ûñáí: êñ³ ѻ勉Ýùáí ³Ù»Ý 4 ï³ñÇÝ Ù»Ï Ü³í³ë³ñ¹Ç 1-Á /Ýáñ ï³ñÇÝ/ ³ñ¨³¹³ñÓ³ÛÇÝ ï³ñí³ Ýϳïٳٵ Ù»Ï ûñáí ³é³ç ¿ñ ÁÝÏÝáõÙ: л勉µ³ñ ѳÛáó ïáÙ³ñáí Ýáñ ï³ñí³ ëÏǽµÁ §ßñçáõÙ ¿ñ¦ ï³ñí³ µáÉáñ ûñ»ñáí: ºí »ñµ ß»ÕáõÙÁ ѳí³ë³ñíáõÙ ¿ñ Ù»Ï ï³ñí³, Ýáñ ï³ñÇÝ` ܳí³ë³ñ¹Ç 1-Á, ÝáñÇó ѳÙÁÝÏÝáõÙ ¿ñ û·áëïáëÇ 11-ÇÝ: ²Û¹ ѳÙÁÝÏÝáõÙÁ ÏñÏÝíáõÙ ¿ñ Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ 1460 ï³ñÇ: 1460³ÙÛ³ ³Û¹ å³ñµ»ñ³ßñç³ÝÝ ¿É Ñ»Ýó ѳÛïÝÇ ¿ §Ð³Ûϳϳݦ ϳ٠§Ð³ÛÏÛ³Ý ßñç³Ý¦ ³ÝáõÝáí: ÐÇÝ ³ÕµÛáõñÝ»ñÇó ¨ ³Ù»Ý³ï³ñµ»ñ ѳßí³ñÏÝ»ñÇó ѳÛïÝÇ ¿, áñ гÛÏÛ³Ý 2-ñ¹ ßñç³ÝÁ ³í³ñïí»É ¿ 428Ã.-ÇÝ: лÝó ³Û¹` 428 Ãí³Ï³ÝÝ ¿É ÑÇÙù ÁݹáõÝ»Éáí` ²ÉÇß³ÝÁ §Ð³ÛÏÛ³Ý ßñç³Ýáí¦ Ñ»ï³¹³ñÓ Ñ³ßíáõÙ ¿ ϳï³ñ»É: ¸ñ³ÝÇó ѳݻÉáí 1460-³ÙÛ³ ³é³çÇÝ å³ñµ»ñ³ßñç³ÝÁ` ëï³ó»É ¿ Ù.Ã.³. 1033 Ãí³Ï³ÝÁ: ²å³ ¹ñ³ÝÇó ¿É ѳݻÉáí »ñÏñáñ¹ 1460³ÙÛ³ÏÁ` ëï³ó»É ¿ Ù. Ã. ³. 2492-Á, áñÝ ¿É Ñ»Ýó ѳٳñí»É ¿ ѳÛÏ³Ï³Ý ïáÙ³ñÇ ëϽµÝ³ÃÇí, ¨ ϳåí»É ´»ÉÇ Ýϳïٳٵ гÛÏÇ ï³ñ³Í ѳÕóݳÏÇ Ñ»ï: Àëï ³Û¹Ù ¿É` ëï³óíáõÙ ¿, áñ Áëï ÑÇÝ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ïáÙ³ñÇ` 2008-ÇÝ Ù»Ýù è³ÏáË»É »Ýù Ù»ñ å³ïÙáõÃÛ³Ý 4501ñ¹ ï³ñÇÝ: Æñ ѳۻóÇ å³ï³ë˳ÝÝ áõÝÇ Ý³¨ ³ÛÝ Ñ³ñóÁ, û ÇÝãáõ ³Ûëûñ ãÇ ÏÇñ³éíáõÙ ÑÇÝ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ûñ³óáõÛóÁ: ä³ï³ë˳Ý` ÇÝãå»ë ·ñ»Ã» µáÉáñ ¹»åù»ñáõÙ, ïáÙ³ñÇ Ñ³ñóáõÙ ¨ë ³Ù»Ý ÇÝã áñáᯐ ¿ ã³ñ³µ³ëïÇÏ §Ñ³ÛÇ µ³Ëï¦ ³ëí³ÍÁ: ²Ûëå»ë, ³Ûëûñ ³å³óáõóí³Í ¿ ¹»é¨ë ݳ˳ѳÛÏÛ³Ý ßñç³ÝÇ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ïáÙ³ñ³Ï³Ý ѳßí³ñÏÝ»ñÇ ·áÛáõÃÛáõÝÁ: ¸ñ³ ѳٳñ ÑÇÙù »Ý ͳé³ÛáõÙ, ûñÇݳÏ, ³ÛÝåÇëÇ Ñݳ·Çï³Ï³Ý ÝÛáõûñ, ÇÝãåÇëÇù »Ý ³ëïÕ³·Çï³Ï³Ý Ý߳ݳÏáõÃÛ³Ùµ


غð ²ðĺøܺðÀ

2 (18) 2009

§Ø ºÜø Ø ºð Ø ²êÆܦ ²Ø 겶Æð

7


غð ²ðĺøܺðÀ

ѳÛÏ³Ï³Ý Å³Ûé³å³ïÏ»ñÝ»ñÁ ¨ ß³ï ÑÇÝ ÉáõëݳÛÇÝ ûñ³óáõÛóÝ»ñÁ: ´³Ûó ųٳݳÏÇ áõ Çñ»Ýó ½³ñ·³óÙ³Ý ÁÝóóùáõ٠ѳۻñÁ ï»ë»É »Ý, áñ ï³ñ»ëϽµÇ ³ñ³· ï»Õ³÷áËáõÃÛ³Ý å³ï׳éáí ÉáõëݳÛÇÝ ûñ³óáõÛóÁ ѳñÙ³ñ ã¿` ٳݳí³Ý¹ Çñ»Ýó å»ë Ýëï³ÏÛ³ó ÅáÕáíñ¹ÇÝ: ´³í³Ï³Ý í³Õ ßñç³Ýáõ٠ѳۻñÝ ³Ýó»É »Ý ·ÛáõÕ³ïÝï»ë³Ï³Ý ³ß˳ï³ÝùÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ ³é³í»É ѳñÙ³ñ Éáõëݳ³ñ»·³ÏݳÛÇÝ ûñ³óáõÛóÝ»ñÇ: ²ÛÝáõÑ»ï¨` ³ñ»·³ÏݳÛÇÝÇ: ²é³ÛÅÙ ¹»é Ñݳñ³íáñ ã¿ ÏáÝÏñ»ï ï³ñ»ÃÇí Ýß»É Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ïáÙ³ñÇ ³é³ç³óÙ³Ý Ñ³Ù³ñ: гÛïÝÇ ¿ ÙdzÛÝ, áñ ¹³ ß³ï ÑÇÝ Í³·áõÙ áõÝÇ: Àëï ÐáíѳÝÝ»ë ÆÙ³ëï³ë»ñÇ, ûñÇݳÏ, ѳÛáó ³ÙÇëÝ»ñÁ áñå»ë ³Û¹åÇëÇù ·áÛáõÃÛáõÝ »Ý áõÝ»ó»É ¹»é¨ë Øáíë»ë Ù³ñ·³ñ»Ç

8

§ØºÜø Ø ºð Ø ²êÆܦ ²Ø 겶Æð

2 (18) 2009

ųٳݳÏÇó ³é³ç: гÛáó ïáÙ³ñÇÝ í»ñ³µ»ñáÕ ³é³çÇÝ å³ïÙ³Ï³Ý ÷³ëïÁ í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ ²ñï³ß»ë ³ñù³ÛÇ ·³Ñ³Ï³ÉáõÃÛ³Ý ßñç³ÝÇÝ` Ù. Ã. ³. 189-160 ÃÃ: ä³ïٳѳÛñ Êáñ»Ý³óÇÝ Ñ³ÛïÝáõÙ ¿, áñ Ù»ñ Ù»Í Ã³·³íáñÝ ¿ Ýáñá·»É áõ ϳñ·³íáñ»É ³Ýáõß³¹ñáõÃÛ³Ý Ù³ïÝí³Í ѳÛÏ³Ï³Ý ïáÙ³ñÁ: ºí ¹³, Ç ¹»å, ÐáõÉÇáë λë³ñÇó ³í»ÉÇ ù³Ý 100 ï³ñÇ ³é³ç, áñÇ Ñ³ÝÓݳñ³ñáõÃÛ³Ùµ ϳ½Ùí³Í ïáÙ³ñÁ` ÑáõÉÛ³Ý ïáÙ³ñÝ ¿É Ñ»Ýó ÁÝÏ³Í ¿ ÑéáÙ»³Ï³Ý Ýáñ ïáÙ³ñÇ ÑÇÙùáõÙ: ´³Ûó ³Ý·³Ù ßïÏí³Í ³ñ»·³ÏݳÛÇÝ ûñ³óáõÛóÁ ˳éݳß÷áÃÇ ï»ÕÇù ¿ ïí»É` ³ñ¹»Ý ùñÇëïáÝÛ³ ѳۻñÇ Ùáï, ù³ÝÇ áñ ¹ñ³Ýáí Ùßï³å»ë ˳Ëïí»É »Ý áã ÙdzÛÝ ³ÙÇëÝ»ñÇ áñáß³ÏÇ

ѳٳå³ï³ë˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, ³Ûɨ ³ÛÝ Å³Ù³Ý³Ï Ù»Í Ï³ñ¨áñáõÃÛáõÝ áõÝ»óáÕ ïáÝ»ñÇ áõ Í»ë»ñÇ ûñ»ñÁ: ²é³çÇÝ ùñÇëïáÝÛ³ ÅáÕáíáõñ¹Á ïáÝ»ñÁ ųٳݳÏÇÝ áõ ³Ýß»Õ Ï³ï³ñ»Éáõ ѳٳñ ëÏë»É ¿ ï³ñµ»ñ ³ÕÛáõë³ÏÝ»ñ û·ï³·áñÍ»É: 352-Çó г۳ëï³ÝáõÙ ßñç³Ý³éáõÃÛ³Ý Ù»ç ¿ ¹ñí»É ųٳݳÏÇ ³Ù»Ý³Ý߳ݳíáñ ïáÙ³ñ³·»ïÇ` ²Ý¹ñ»³ë ´Ûáõ½³Ý¹³óáõ ϳ½Ù³Í 200-³ÙÛ³ ³ÕÛáõë³ÏÁ: 6-ñ¹ ¹³ñáõÙ ¸íÇÝÇ »Ï»Õ»ó³Ï³Ý ÅáÕáíáõÙ áñáßí»É ¿ ´Ûáõ½³Ý¹³óáõ ³ÕÛáõë³ÏÇ ³í³ñïí»Éáõó Ñ»ïá ϳ½Ù»É ÝáñÁ ¨ ÙïóÝ»É ï³ñ»Ãí»ñÇ Ñ³ßíÙ³Ý Ýáñ ¹³ñ³ßñç³Ý` ѳÛáó Ø»Í Ãí³Ï³ÝÁ: ì»ñçÇÝÇë Ù»ç Ù»Ï ßñç³ÝÁ ϳ½ÙáõÙ ¿ñ ³ñ¹»Ý 532 ï³ñÇ: 7-ñ¹ ¹³ñáõÙ ²Ý³ëï³ë ²Ïáé»óÇ Ï³ÃáÕÇÏáëÁ ²Ý³Ýdz ÞÇñ³Ï³óáõÝ Ñ³ÝÓݳñ³ñ»É ¿ µ³ñ»Ýáñá·»É Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ïáÙ³ñÁ: γÃáÕÇÏáëÇ ÑÇÙÝ³Ï³Ý å³Ñ³ÝçÝ ³ÛÝ ¿ñ, áñ ÞÇñ³Ï³óÇÝ ³Ýß³ñÅ ïáÙ³ñ³Ï³Ý ѳٳϳñ· ϳ½ÙÇ: ²Ù»Ý³÷³ÛÉáõÝ Ñ³Û áõÕ»ÕÝ»ñÇó Ù»ÏÇÝ` ÞÇñ³Ï³óáõÝ, ѳçáÕí»É ¿: ´³Ûó ³Ýß³ñÅ ïáÙ³ñÇ ³ÝóÝ»Éáõ ·áñÍÁ ˳÷³Ýí»É ¿ áõ Ùáé³óáõÃÛ³Ý ¿ Ù³ïÝí»É ÙÇÝ㨠1084 Ã-Á: ²Û¹ ï³ñáõÙ µáÉáñ»É ¿ ѳÛáó Ø»Í Ãí³Ï³ÝÇ 1-ÇÝ 532-³ÙÛ³ ßñç³ÝÁ: 1085-ÇÝ Ñ³Û»ñÁ Ýáñ, µ³ñ»÷áËí³Í Ãí³Ï³ÝáõÃÛ³Ý »Ý ³Ýó»É: ¸³ ÏáãíáõÙ ¿ñ ³ñ¹»Ý ѳÛáó öáùñ Ãí³Ï³Ý, µ³Ûó ÷³ëïáñ»Ý ß³ñáõݳÏáõÙ ¿ñ ѳÛáó Ø»Í Ãí³Ï³ÝÁ` ³í»ÉÇ µ³ñ»÷áËí³Í ï³ñµ»ñ³Ïáí. ûñ³óáõÛóÝ ³Ýß³ñÅ ¿ñ ¹³ñÓí»É áõ ¹ñ³ Ù»ç Ùïóí»É ¿ñ ݳѳÝç ï³ñí³ ·³Õ³÷³ñÁ: гۻñÁ, ë³Ï³ÛÝ, ³é³í»É ѳñÙ³ñ Ýáñ ïáÙ³ñÇó ·»ñ³¹³ëáõÙ ¿ÇÝ ³í³Ý¹³Ï³ÝÁ` ³é³çÝáñ¹í»Éáí ѳÛáó Ø»Í Ãí³Ï³Ýáí: ÆëÏ Ã» ÇÝãù³Ý ½áñ»Õ ϳñáÕ ¿ ÉÇÝ»É Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ³í³Ý¹áõÛÃÇ áõÅÁ, ϳñÍáõÙ »Ù, Ù»½³ÝÇó Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñÁ ·ÇïÇ ë»÷³Ï³Ý ÷áñÓÇó: ÆÝ㨿, å³ñ³¹áùë³É ¿, µ³Ûó ûï³ñ³ÙáÉáõÃÛáõÝÁ ¨ë Ù»ñ ¿áõÃÛ³Ý ·ñ»Ã» ÝáõÛÝù³Ý ³Ýù³Ïï»ÉÇ µ³Õ³¹ñÇãÝ ¿: îíÛ³É


غð ²ðĺøܺðÀ ¹»åùáõÙ ¹³ ¹ñë¨áñí»É ¿ Ýñ³Ýáí, áñ ï³ñµ»ñ ųٳݳÏÝ»ñáõÙ ³ß˳ñѳù³Õ³ù³Ï³Ý ½³Ý³½³Ý Çñ³íÇ׳ÏÝ»ñáõ٠ѳۻñÁ ݳ¨ ÑéáÙ»³Ï³Ý ÑÇÝ` ÑáõÉÛ³Ý ïáÙ³ñ »Ý ÏÇñ³é»É: 1584-ÇÝ ÝáõÛÝÇëÏ ÐéáÙÇ å³åÇ Ï³ñ·³¹ñáõÃÛ³Ùµ ѳۻñ»Ý ¿ óñ·Ù³Ýí»É ÑéáÙ»³Ï³Ý Ýáñ` ·ñÇ·áñÛ³Ý ïáÙ³ñÁ å³ñ½³µ³ÝáÕ ³ß˳ïáõÃÛáõÝ: ´³Ûó ѳ۳ëï³ÝóÇÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ ÑéáÙ»³Ï³Ý Ýáñ ïáÙ³ñÁ ûñ»ÝùÇ áõÅ ¿ ëï³ó»É ÙdzÛÝ 1920ÇÝ` Ýáñ` ËáñÑñ¹³ÛÇÝ Ï³ñ·»ñÇ Ñ»ï: ѳÛáó »Ï»Õ»óÇÝ ¹³ ÁݹáõÝ»É

10

§ØºÜø Ø ºð Ø ²êÆܦ ²Ø 겶Æð

2 (18) 2009

¿ ÙdzÛÝ 1924-ÇÝ: г۳ëï³ÝáõÙ, ÇÝãå»ë ¨ ·ñ»Ã» ³ÙµáÕç ³ß˳ñÑáõÙ, ÑéáÙ»³Ï³Ý ûñ³óáõÛóÇ ÁݹáõÝÙ³Ý å³ï׳éÁ ¹ñ³ ɳÛÝ ï³ñ³ÍáõÙÝ ¿ñ ¨ ³ÝËáõë³÷»ÉÇáõÃÛáõÝÁ ³ÛÝ Å³Ù³Ý³Ïí³ ÙÇç³½·³ÛÇÝ Ñ³ñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³ÛÝ Çñ³¹ñáõÃÛ³Ý Ù»ç, áñÝ ³Ûëûñ ûñ¨ë ·Éáµ³Éǽ³ódz ³Ýí³Ý»ÇÝ: ⿱ áñ, ÇÝãå»ë åݹáõÙ »Ý ·ÇïݳϳÝÝ»ñÁ, ÑéáÙ»³Ï³Ý ûñ³-óáõÛóÇ ³é³í»ÉáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ã¿ÇÝ å³ÛٳݳíáñáõÙ ¹ñ³ ³é³çÁÝóóÁ. Áݹѳϳé³ÏÁ ÑéáÙ»³Ï³ÝÁ ѳٳñíáõÙ ¿ å³ïÙáõÃÛ³ÝÁ ѳÛïÝÇ ³Ù»Ý³í³ï ûñ³óáõÛóÝ»ñÇó Ù»ÏÁ:

ÆѳñÏ», ³Ûëûñ ³ñ¹»Ý Ëáëù ãÇ Ï³ñáÕ ÉÇÝ»É Ù»ñÇ í»ñ³Ï³Ý·ÝÙ³Ý Ù³ëÇÝ. ¹³ ³í»ÉÇ ³Ýѻûà ÏÉÇÝ»ñ, ù³Ý ÑÇÝ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý áõÕÕ³·ñáõÃÛáõÝÁ í»ñ³Ï³Ý·Ý»Éáõ Ù³ëÇÝ Ù»ñÃÁݹٻñà ÑÝãáÕ Ïáã»ñÁ: ÆëÏ ³Ûë ³Ý¹ñ³¹³ñÓÁ å³ñ½³å»ë ïáõñù ¿ Ù»ñ ݳËÝÇÝ»ñÇ ÷³ÛÉáõÝ ÙïùÇÝ áõ ³Ù»Ý Ï»ñå ÇÝùݳïÇåáõÃÛáõÝÁ å³Ñå³Ý»Éáõ ç³Ýù»ñÇÝ, áñáÝù Ñ»Ýó Ù»ñ ïáÙ³ñÇ ³ÏáõÝùáõÙ »Ý: ¸»é¨ë ØÇçݳ¹³ñáõÙ, »ñµ 15 ³½·»ñÇ ûñ³óáõÛóÝ»ñ ¹³ë³Ï³ñ·í»É »Ý ÙÇ ù³ÝÇ ËÙµ»ñÇ, ѳۻñÇÝÁ ãÇ Ùï»É ¹ñ³ÝóÇó ¨ áã Ù»ÏÇ Ù»ç: ÆëÏ ³í»ÉÇ í³Õ, »ñµ »·Çåï³Ï³Ý ѳٳϳñ·Ç ûñ³óáõÛóÇ Ù»ç Áݹ·ñÏí»É »Ý 6 ÅáÕáíáõñ¹Ý»ñÇ, ³Û¹ Ãíáõ٠ݳ¨` íñ³ó ¨ ³Õí³Ý³Ï³Ý ïáÙ³ñÁ, áñáÝó Ýáñ ï³ñÇÝ Ñ³ÙÁÝÏ»É ¿ »·Çåï³Ï³Ý Ãáà ³ÙëÇ 1-ÇÝ Ï³Ù û·áëïáëÇ 29ÇÝ, ѳۻñÁ ã»Ý Ùï»É ³Û¹ ËÙµÇ Ù»ç, ³ÛÉ ß³ñáõÝ³Ï»É »Ý Çñ»Ýó ³½·³ÛÇÝ ïáÙ³ñÁ: âÝ³Û³Í ³ÛÝ åݹٳÝÁ, û ѳÛÏ³Ï³Ý ïáÙ³ñÁ §ÃË³Í ¿¦ ÑÇÝ »·Çåï³Ï³ÝÇó: гÛÏ³Ï³Ý ûñ³óáõÛóÇ ³é³ÝÓݳѳïÏáõÃÛ³Ý û·ïÇÝ ¿ íϳÛáõ٠ݳ¨ ³ÛÝ, áñ Ù»ñáõÙ ³ÙÇëÝ»ñÝ áõÝ»ó»É »Ý Çñ»Ýó ѳïáõÏ ³ÝáõÝÝ»ñÁ: ÜÙ³Ý »ñ¨áõÛÃÇ ³éϳÛáõÃÛáõÝÁ áõñÇß ûñ³óáõÛóÝ»ñáõ٠ѳÛïÝÇ ã¿` µ³ó³éáõÃÛ³Ùµ ÑÇÝ å³ñëÏ³Ï³Ý áõ λÝïñáÝ³Ï³Ý ²Ù»ñÇϳÛÇ áñáß »ñÏñÝ»ñÇ ûñ³óáõÛóÝ»ñÇ: Ø»Ï ³ÛÉ áõß³·ñ³í ³é³ÝÓݳѳïÏáõÃÛáõÝ ¿ ³ÛÝ, áñ ³ñ»·³ÏݳÛÇÝ ûñ³óáõÛóáí ï³ñÇÝ 12 ÑÇÙÝ³Ï³Ý ³ÙÇëÝ»ñÇ µ³Å³Ý»Éáõ ·³Õ³÷³ñÁ ³éÝãíáõÙ ¿ ϻݹ³Ý³Ï»ñåÇ 12 ѳٳëï»ÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ»ï: ÆëÏ ¹³ Çñ Ñ»ñÃÇÝ ¨ë Ù»ñ ݳËÝÇÝ»ñÇ Ñ»ï ¿ ϳåíáõÙ. Áëï ³ñï³ë³ÑÙ³ÝÛ³Ý ·Çï³Ï³Ý ѳßí³ñÏÝ»ñÇ` ѳٳëï»ÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ Ï»Ý¹³ÝÇÝ»ñÇ ³ÝáõÝÝ»ñ ïí³Í Ù³ñ¹ÇÏ Ï³ñáÕ ¿ÇÝ ³åñ»É ÙdzÛÝ º÷ñ³ïÇ ÑáíïáõÙ áõ ²ñ³ñ³ï É»é³Ý ßñç³Ï³ÛùáõÙ, ³ÛëÇÝùÝ` гÛÏ³Ï³Ý É»éݳß˳ñÑáõÙ: Æ ¹»å ÑÇÝ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý §ÑáñáëÏáåÁ¦ áã å³Ï³ë Ñ»ï³ùñùÇñ µ³ó³Ñ³ÛïáõÙÝ»ñÇ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ ¿ ï³ÉÇë, µ³Ûó ¹³ µáÉáñáíÇÝ ³ÛÉ ³Ý¹ñ³¹³ñÓÇ Ã»Ù³ ¿: Ø


´²ò²Ð²ÚîàôØ

ÊàÞàð²¶àôÚÜ

¸²ðÆ ¶àÔàôÂÚàôÜܺðÀ Þ³ñùÁ Ý»ñϳ۳óÝáõÙ ¿ ê»ñ·»Û ¶³ÉáÛ³ÝÁ

êÏǽµÁ` ݳËáñ¹ ѳٳñáõÙ ²ñ­í»ë­ïÇ ÝÙáõß­Ý»­ñÇ ·á­ÕáõíÛáõÝ­Ý»­ñÁ µ³­í³­Ï³­ÝÇÝ ÑÇÝ å³ï­ÙáõíÛáõÝ áõ­Ý»Ý: ²Ûë á­×Ç ³­Ù»­Ý³­Ñ³Ûï­ÝÇ Ñ³Ý­ó³­ ·áñ­ÍáõíÛáõ­ÝÁ Ç­ñ³­Ï³­Ý³ó­í»É ¿ ¹»é¨ë 1473 Ãí³­Ï³­ ÝÇÝ: гÝë ػ٭ÉÇÝ­·Ç §²­Ñ»Õ ¸³­ï³ë­ï³Ý¦ Ýϳ­ñÁ, á­ñÁ å³ï­íÇñ­í»É ¿ñ Ø»­¹Ç­ãÇ­Ý»­ñÇ ·»ñ­¹³ë­ï³­ÝÇÝ å³ï­Ï³­ÝáÕ üÉá­ñ»Ý­ódz­ÛÇ ÁÝ­ï³­Ý»­Ï³Ý »­Ï»­Õ»­óÇÝ ½³ñ­¹³­ñ»­Éáõ ѳ­ Ù³ñ, ݳ­íáí áõÕÕ­íáõÙ ¿ñ ¹»­åÇ Ýß³­Ý³Ï­Ù³Ý í³Ûñ: ´³Ûó ׳­Ý³­å³ñ­ÑÇÝ Ñ³ñ­Ó³Ï­í»­óÇÝ Íá­í³­Ñ»Ý­Ý»­ñÁ ¨ ó­É³­Ý»­ óÇÝ Ý³­íÁ: ¼³ñ­Ù³­Ý³­ÉÇ ¿, µ³Ûó ѳ÷ß­ï³­ÏÇã­Ý»­ñÇó Ù»­ÏÁ Ñ»­ï³­·³­ÛáõÙ ³Ûë Ýϳ­ñÁ ÝíÇ­ñ»ó ¶¹³Ýë­ÏÇ Ù³Ûñ ﳭ׳­ ñÇÝ, áõñ ÙÇÝã ûñë ¿É ³ÛÝ ·ïÝíáõÙ ¿: ¾. ¸»·³

12

§ØºÜø Ø ºð Ø ²êÆܦ ²Ø 겶Æð

2 (18) 2009


´²ò²Ð²ÚîàôØ

ì

»­ó»­ñáñ¹

ï»Õ.

Þí»Û­ó³­

ìÇÝ­ãÇÇ íñÓÝÇÝ å³ï­Ï³­ÝáÕ ëï»Õ­Í³­

Ý»­ñÁ

Ñ»­ï³­·³­ÛáõÙ

ѳÛï­Ý³­µ»ñ­í»­óÇÝ

ñdz, òÛáõ­ñÇË, Ù³ë­Ý³­íáñ

·áñ­ÍáõíÛáõ­ÝÁ ¨ ³Ý­Ñ»ï Ñ»­é³­ó³Ý: Üϳ­ñÇ

úë­Éá­ÛÇ ÙÛáõë ͳۭñ³­Ù³­ëáõÙ, ÇëÏ Ýϳñ­Ý»­

óݭ·³­ñ³Ý,

ï»­ñÁª Ñ»ñ­óá· ´³ùÉ­ÛáõÝ ¥á­ñÁ Ù³­Ñ³­ó³í

ñÁ ãϳ­ÛÇÝ: àë­ïǭϳ­ÝáõíÛáõ­ÝÁ ·ï³í ݳ¨

ϳÝ:

2006 Ãí³­Ï³­ÝÇݤ 1 ÙÇ­ÉÇáÝ ýáõÝï-ëï»é­

³ÛÝ ³í­ïá­Ù»­ù»­Ý³Ý, á­ñáí ï³­ñ»É ¿ÇÝ

г÷ß­ï³Ï­í»É »Ý. Øá­Ý»Ç,

ÉÇÝ· å³ñ­·¨³í­×³ñ Ëáë­ï³­ó³í Ýñ³Ý,

·á­Õ³ó­í³Í Ïï³í­Ý»­ñÁ: ¶³Õï­ÝÇ ÑëÏá­

áí Ïí»­ñ³­¹³ñÓ­ÝÇ Ýϳ­ñÁ:

ÕáõÃ­Û³Ý ï»­ë³Ë­óÇÏ­Ý»­ñÇ Ýϳ­ñ³­Ñ³­ÝáõÙ­

2008

Ãí³­

ì³Ý ¶á­·Ç, ¸»­·³­ÛÇ, ê»­½³­ÝÇ Ïï³í­Ý»­ñÁ: ìݳ­ëÇ ã³­÷Á. ³­í»­ÉÇ ù³Ý 91 ÙÇ­ÉÇáÝ

´³Ûó ÙdzÛÝ 2008-ÇÝ áë­ïǭϳ­Ýáõí

Ý»ñÝ áõ­ëáõ٭ݳ­ëÇ­ñ»­ÉÇë ѳÛï­ÝÇ ¹³ñ­Ó³í,

Û³Ý å³ß­ïá­Ý³­Ï³Ý Ý»ñ­Ï³­Û³­óáõ­óÇã­Ý»­ñÁ

áñ ѳݭó³ËÙ­µÇ »­ñ»ù ³Ý­¹³Ù­Ý»­ñÇó Ù»­ÏÁ

¾­ÙÇÉ ´Ûáõñ­É»Ç ÑÇ٭ݳ¹­ñ³­ÙÇ òÛáõ­ñÇ­

ѳۭﳭñ³­ñ»­óÇÝ, áñ ³­é¨³Ý·­í³Í Ýϳ­

Ëá­ëáõÙ ¿ñ Ýáñ­í»­·»­ñ»Ý:

ËÇ Ù³ë­Ý³­íáñ óݭ·³­ñ³­ÝÇó ϳ­ï³ñ­

ñÁ ·ïÝí»É ¿: سݭñ³­Ù³ëÝ»ñÁ ãѳ­Õáñ¹­

²ß­Ë³ñ­ÑáõÙ ³­Ù»­Ý³­Ñ³Ûï­ÝÇ Ýáñ­í»·

í³Í Ïá­Õá­åáõ­ïÁ Ç­ñ³­Ï³­Ý³ó­í»É ¿ 2008 Ã.

í»­óÇÝ, ÙdzÛÝ ³ë­í»ó, áñ ³ÛÝ Ñ³Ûï­Ý³­

ÝϳñÇã ¾­¹á­õ³ñ¹ ØáõÝ­ÏÇ ¥1863-1944

÷»ïñ­í³­ñÇ 10-Ç »­ñ»­Ïá­Û³Ý: Îá­Õáå­ïÇã­

µ»ñ­í»É ¿ §Ñ»­ï³ùÝ­ÝáõÃ­Û³Ý ùñïݳ­ç³Ý

ÃÃ.¤ óݭ·³­ñ³­ÝÁ ϳ­éáõó­í»É ¿ Ýϳñ­ãÇ

Ý»­ñÁ ·áñ­Í»É »Ý ³­ñ³·, íëï³Ñ ¨ ÉÏïdz­

³ß­Ë³­ï³Ý­ùÇ

§îÇ­ñ³­Ùáñ¦

1000 ·»­Õ³Ý­Ï³ñ­ã³­Ï³Ý ³ß­Ë³­ï³Ýù­Ý»­

µ³ñ.ÇÝã­å»ë ѳݭϳñ­Í³­ÏÇ Ñ³ÛïÝ­í»É,

·á­ÕáõÃ­Û³Ý Ñ³­Ù³ñ Ù»­Õ³¹ñ­í»É ¿ ãáñë

ñÇ, 4500 ·Í³Ý­Ï³ñ­Ý»­ñÇ ¨ 18 ѳ­½³ñ ÉÇ­

³ÛÝ­å»ë ¿É ѳݭϳñ­Í³­ÏÇ ³Ý­Ñ»­ï³­ó»É »Ý:

Ù³ñ¹:

³­Ù»­ñÇÏ­Û³Ý ¹á­É³ñ:

ßÝáñ­ÑÇí¦:

ïá·­ñ³­ýdz­Ý»­ñÇ Ñ³­Ù³ñ, ·áñ­Í»ñ, á­ñáÝù

²ïñ­×³­Ý³­ÏÇ ÷á­Õ»­ñÇ ï³Ï ëëÏí³Í å³­

àõ­Ã»­ñáñ¹ ï»Õ. Üáñ­í»­·Ç³, úë­

Ýϳ­ñÇ­ãÁ áñ­å»ë Ýí»ñ Ïï³­Ï»É ¿ úë­Éá

ѳ­å³Ý­Ý»­ñÁ ÙdzÛÝ Éáõé Ñ»­ï¨»É »Ý, û

Éá, ¾­¹á­õ³ñ¹ ØáõÝ­ÏÇ Ã³Ý­·³­ñ³Ý, 2004

ù³­Õ³­ùÇÝ: Üϳñ­ãÇ ëï»Õ­Í³­·áñ­Í³Ï³Ý

ã³­ñ³­ÙÇï­Ý»­ñÁ ÇÝã­å»ë »Ý ¹áõñë ï³­ÝáõÙ

Ãí³­Ï³Ý: г÷ß­ï³Ï­í»É »Ý. ¾­¹á­õ³ñ¹ ØáõÝ­ÏÇ

Ïï³í­Ý»­ñÁ: ¾­ÙÇÉ ´Ûáõñ­É»Ý 20-ñ¹ ­¹³­ñÇ ³­é³­çÇÝ Ï»­ëÇ ·»ñ­Ù³­Ý³­óÇ ³ñ¹Ûáõ­Ý³­µ»­ñáÕ ¿ñ ¥Ù³­ ѳ­ó»É ¿ 1956 Ãí³­Ï³­ÝÇݤ: ܳ ëï»Õ­Í»ó

§ÖÇ㦠¨ §²ëï­í³­Í³­Ù³Ûñ¦ ·áñ­Í»­ñÁ: ìݳ­ëÇ ã³­÷Á. 60-75 ÙÇ­ÉÇáÝ ³­Ù»­ñÇÏ­Û³Ý ¹á­É³ñ:

·ÉáõË­·áñ­Íá­óÁª

§ÖÇ­ãÁ¦

ëï»ÕÍ­í»É

¿

»ñ­Ïáõ ï³ñ­µ»­ñ³­Ïáí, áñáÝÇó Ù»­ÏÁ å³Ñ­ å³Ý­íáõÙ ¿ úë­Éá­ÛÇ ²½­·³­ÛÇÝ å³ï­Ï»­ ñ³ë­ñ³­ÑáõÙ: öáñ­Ó³­·»ï­Ý»­ñÇ Ù»Í Ù³­ëÁ ·ïÝáõÙ ¿, áñ ³ÛÝ ³­é³­çÇÝ ï³ñ­µ»­ñ³ÏÝ

»í­ñá­å³­Ï³Ý ·»­Õ³Ý­Ï³ñ­ãáõÃ­Û³Ý ³­Ù»­Ý³­-

úë­Éá­Ûáõ٠ϳ­ï³ñ­í³Í ³­é¨³Ý­·áõ­-

¿ ¨ ëï»ÕÍ­í»É ¿ 1893 Ãí³­Ï³­ÝÇÝ: ºñÏ­ñáñ­

ѳ­ñáõëï Ù³ë­Ý³­íáñ ѳ­í³­ù³­Íáõ­Ý»­ñÇó

ÙÁ å³ñ­½³­å»ë »­½³­ÏÇ ¿ óݭ·³­ñ³­Ý³­

¹Á ¥³ÛÝ, áñ ³­é¨³Ý·­í»ó ØáõÝ­ÏÇ Ã³Ý­·³­

Ù»­ÏÁ ºí­ñá­å³­ÛáõÙ: Üñ³ ³­Ù³­é³­Ýá­óáõÙ

ÛÇÝ Ïá­Õá­åáõï­Ý»­ñÇ å³ï­ÙáõÃ­Û³Ý Ù»ç:

ñ³­ÝÇó¤ ѳ­Ù³ñ­íáõÙ ¿ ³­í»­ÉÇ áõß ßñç³­ÝÇ

³ÛÅÙ ¿É Ï³Ý ÑÇÝ ßñç³­ÝÇ í³ñ­å»ï­Ý»­ñÇ,

¼ÇÝ­í³Í Ïá­Õáå­ïÇã­Ý»­ñÁ û­ñÁ ó»­ñ»­Ïáí,

·áñÍ: ¶á­ÛáõíÛáõÝ áõ­ÝÇ Ý³¨ §ÖÇ­ãǦ ÉÇ­

µ³ñ­µÇ­½áÝ­óÇ­Ý»­ñÇ,

ïá·­ñ³­ýdz­Ï³Ý »ñ­Ïáõ ï³ñ­µ»­ñ³Ï:

ÇÙå­ñ»­ëÇá­ÝÇëï­Ý»­

¹Ç­Ù³­Ï³­íáñ­í³Í Ùï»É »Ý óݭ·³­ñ³Ý ¨

ñÇ ¨ åáë­ïÇÙå­ñ»­ëÇá­ÝÇëï­Ý»­ñÇ »­½³­ÏÇ

ѳ÷ß­ï³­Ï»É Ù»Í Ýáñ­í»­·³­óáõ ëï»Õ­Í³­

2004 Ãí³­Ï³­ÝÇ û­·áë­ïá­ëÇ 21-ÇÝ,

ëï»Õ­Í³­·áñ­ÍáõíÛáõÝ­Ý»ñ:

·áñ­ÍáõíÛáõÝ­Ý»­ñÁ: Üϳñ­Ý»­ñÇ ßñ糭ݳϭ

û­ñÁ ó»­ñ»­Ïáí ϳ­ï³ñ­í³Í ³Ûë ·á­ÕáõíÛáõ­

Úá­Ã»­ñáñ¹ ï»Õ. Ø»Í ´ñÇ­ï³­Ýdz, Þáï­É³Ý­¹Ç³,

¸ñÙ³­É³Ý­ñÇ·

³Ù­ñáó-

óݭ·³­ñ³Ý, 2003 Ãí³­Ï³Ý: г÷ß­ï³Ï­í»É ¿. È»á­Ý³ñ­¹á ¹³ ìÇÝ­ ãÇÇ §Æ­ÉÇ­Ïáí îÇ­ñ³­Ù³Û­ñÁ¦ ëï»Õ­Í³­·áñ­ ÍáõíÛáõ­ÝÁ: ìݳ­ëÇ ã³­÷Á. Ùáï 90 ÙÇ­ÉÇáÝ ¹á­ ɳñ: 2003 Ãí³­Ï³­ÝÇ û­·áë­ïá­ëÇÝ Þáï­ É³Ý­¹Ç³­ÛÇ ¸³Ùý­ñÇë-¿Ý¹-¶»­Éáá­õ»Û ÏáÙ­ ëáõÃ­Û³Ý ¸ñ³Ù­É³Ý­ñÇ· ³Ù­ñáó-óݭ·³­ ñ³­ÝÇó ѳ÷ß­ï³Ï­í»ó ¹³ ìÇÝ­ãÇÇ ³Ûë Ññ³­ß³­ÉÇ

ëï»Õ­Í³­·áñ­ÍáõíÛáõ­ÝÁ:

³Ý­Ñ»­ï³­ó³í

Þáï­É³Ý­¹Ç³­ÛÇ

²ÛÝ

³­Ù»­Ý³­-

ѳ­ñáõëï Ñá­Õ³­ï»­ñ»­ñÇó Ù»­ÏǪ Ñ»ñ­óá· ´³ùÉ­Ûáõ­ÛÇ ïÝÇó: §Æ­ÉÇ­Ïáí îÇ­ñ³­Ù³Û­ñÁ¦ óáõ­ó³¹ñ­íáõÙ ¿ñ ³Ù­ñá­óÇ ÑÛáõ­ñ³ë­ñ³­ÑáõÙ, á­ñÁ ÙÇßï µ³ó ¿ñ ³Û­ó»­Éáõ­Ý»­ñÇ ³é­ç¨: ºñ­ Ïáõ ѳݭ󳭷áñÍ, ³Ù­ñáó ÙïÝ»­Éáí áñ­å»ë ëá­íá­ñ³­Ï³Ý ³Û­ó»­Éáõ­Ý»ñ, ϳåÏ­å»­óÇÝ Ã³Ý­·³­ñ³­ÝÇ ÑëÏÇã ÏÝá­çÁ, ѳ­Ý»­óÇÝ ¹³

ä. 껽³Ý

2 (18) 2009 §Ø ºÜø Ø ºð Ø ²êÆܦ ²Ø 겶Æð

13


´²ò²Ð²ÚîàôØ ÝÁ ¹»­é¨ë ùñ»³­Ï³Ý §µ³ó ·áñͦ ¿ ÙÝáõÙ: гݭ󳭷áñÍ­Ý»­ñÁ ÉéáõÙ »Ý, áã Ù»­ÏÇó ·áõ­ Ù³ñ ã»Ý 峭ѳݭçáõÙ Ýϳñ­Ý»­ñÁ í»­ñ³­ ¹³ñÓ­Ý»­Éáõ ѳ­Ù³ñ: ÆÝ­Ý»­ñáñ¹ ï»Õ. Üáñ­í»­·Ç³, úë­Éá, ²½­·³­ÛÇÝ å³ï­Ï»­ñ³ë­ñ³Ñ, 1994 Ãí³­ ϳÝ: г÷ß­ï³Ï­í»É ¿. ¾­¹á­õ³ñ¹ ØáõÝ­ÏÇ §ÖÇ㦠Ïï³­íÁ: ìݳ­ëÇ ã³­÷Á. ÙÇݭ㨠65 ÙÇ­ÉÇáÝ ³­Ù»­ñÇÏ­Û³Ý ¹á­É³ñ: ¼³ñ­Ù³­Ý³­ÉÇ ¿, µ³Ûó Üáñ­í»­·Ç³­ ÛáõÙ, áõñ ѳݭ󳭷áñ­ÍáõÃ­Û³Ý Ù³­Ï³ñ­¹³­ ÏÁ ß³ï ó³Íñ ¿, ³Û­ëÇÝùݪ ˳­Õ³Õ »ñ­ÏÇñ ¿, ѳ­Ù³ß­Ë³ñ­Ñ³­ÛÇÝ Ùß³­Ïáõ­Ã³­ÛÇÝ Ù»Í ³ñ­Å»ù­Ý»ñ ëï»Õ­Í³Í ¾­¹á­õ³ñ¹ ØáõÝ­ÏÇ ³­Ýáõ­ÝÁ ѳ­×³Ë ¿ ßá­ß³÷ËíáõÙ ùñ»³­ Ï³Ý ùñá­ÝÇϳ­Ý»­ñáõÙ: 1994 Ãí³­Ï³­ÝÇÝ, ÷»ïñ­í³ñ­Û³Ý ÙÇ ³­é³­íáï, úë­Éá­ÛÇ ²½­·³­ÛÇÝ å³ï­Ï»­ñ³ë­ ñ³­ÑÇ ³ÛÝ ï»­ÕáõÙ, áõñ óáõ­ó³¹ñ­íáõÙ ¿ñ ØáõÝ­ÏÇ §ÖÇ­ãǦ ³­é³­çÇÝ ï³ñ­µ»­ñ³­ÏÁ, ¹³­ï³ñ­ÏáõíÛáõÝ ¿ñ: Îï³íÝ ³Ý­Ñ»­ï³­ó»É ¿ñ: ¸ñ³ ÷á­Ë³­ñ»Ý ßÝáñ­Ñ³­Ï³­É³­Ï³Ý ÙÇ ·ñáõíÛáõÝ Ï³ñ, áõñ ·á­í»ñ·­íáõÙ ¿ñ óݭ ·³­ñ³­ÝÇ í³ï å³Ñ­å³­ÝáõíÛáõ­ÝÁ: ÆÝã­å»ë

è»Ùµñ³Ý¹ï

å³ñ­½»­óÇÝ áë­ïǭϳ­ÝáõÃ­Û³Ý ³ß­Ë³­ï³­ ÏÇó­Ý»­ñÁ, ݳ­Ëû­ñ»ÇÝ ³Ý­Ñ³Ûï Ïá­Õáå­ïÇ­ãÁ

Ù³ñ: Üϳ­ñÁ ѳÛï­Ý³­µ»­ñ»­óÇÝ ²ë­·³ñëï­

г߭íÇ ³é­Ý»­Éáí ³ÛÝ Ñ³Ý·³­Ù³Ý­ùÁ, áñ

å³­ïÇÝ ¿ Ñ»­Ý»É ë³Ý­¹áõÕ­ùÁ, å³­ïáõ­Ñ³­

ñ³Ý¹ ÷áù­ñÇÏ ù³­Õ³­ùÇ ÑÛáõ­ñ³­Ýá­óáõÙ`

óݭ·³­ñ³­ÝÇ

ÝÇó Ùï»É óݭ·³­ñ³Ý ¨ ÝáõÛÝ ×³­Ý³­å³ñ­-

³Ýí­Ý³ë áõ ³Ù­µáխ糭ϳÝ: Æ­ñ³ó­Ù³Ý

ç³ñÏ ãí³­Û»­ÉáÕ Ñëϳ­Û³­Ï³Ý ù³­Ý³­Ïáõí

Ñáí ¿É ³Ý­Ñ»ï Ñ»­é³­ó»É: ²½­¹³Ý­ß³­Ý³­ÛÇÝ

ѳ­Ù³ñ Ù»­Õ³¹ñ­íáÕ­Ý»­ñÇ ÙÇ­çá­óáí Ç­Ù³­

Û³Ùµ óáõ­ó³Ý­Ùáõß­Ý»ñ ϳÝ` ³­Ùáõë­Ý³­Ï³Ý

ѳ­Ù³­Ï³ñ·Á ëÏë»É ¿ñ ³ß­Ë³­ï»É, µ³Ûó

óí»ó ݳ¨ ³­é¨³Ý·­ãÇÁª ݳ˭ÏÇÝ ÙÇ ýáõï­

½áõÛ­·Ç ѳݭó³­íáñ §µÇ½­Ý»­ëÁ¦ ³Ýݭϳï

峭ѳݭ

óݭ·³­ñ³­ÝÇ å³­Ñ³­å³Ý­Ý»­ñÁ Ïɳݭí³Í

µá­ÉÇë­ï, áñÝ ³ÛÅÙ ³ß­Ë³­ï³Ýù ãáõ­Ý»ñ:

¿ñ ÙÝáõÙ: â³­ñ³­ÙÇï ѳݭ󳭷áñ­ÍáõíÛáõ­

¹Ç­ïáõÙ ¿ÇÝ û­ÉÇÙ­ådz­Ï³Ý ˳­Õ»­ñÇ µ³ó­

Üñ³Ý í»ó ³Ù­ëáí ÷³­Ï»­óÇÝ µ³Ý­ïáõÙ:

ÝÁ çñÇ »­ñ»ë »­É³í ÙdzÛÝ 2006 Ãí³­Ï³­

èáõ­ë³ë­ï³Ý,

ÝÇ ëïáõ­·áõÙ­Ý»­ñÇ Å³­Ù³­Ý³Ï: ²Ûë ·áñ­ÍÇ

Ý»­ÝáõÙ Ýáñ­í»­·³­Ï³Ý ÈÇ­É»­Ë³­Ù»ñ ³­í³­-

ê³ÝÏï ä»­ï»ñ­µáõñ·, ¾ñ­ÙÇ­ï³Å, 2006

ùÝÝáõÃ­Û³Ý Å³­Ù³­Ý³Ï µ³½­Ù³­ÃÇí Ù³ñ­¹ÇÏ

ÝáõÙ: Üñ³Ýù å³ñ­½³­å»ë áõß³¹ñáõÃÛáõÝ

Ãí³­Ï³Ý:

ѳñ­ó³ùÝÝ­í»­óÇݪ ¾ñ­ÙÇ­ï³­ÅÇ Ý³Ë­ÏÇÝ áõ

Ù³Ý ³­ñ³­ñá­ÕáõíÛáõ­ÝÁ, á­ñÁ ï»­ÕÇ ¿ñ áõ­

14

å³­Ñáó­Ý»­ñáõÙ

î³ë»ñáñ¹

­ï»Õ.

Ý»ñ­Ï³ ³ß­Ë³­ï³­ÏÇó­Ý»ñ, ¨ Ù»­Õ³­íáñ­Ý»ñÁ

ã¿ÇÝ ¹³ñÓñ»É ³­Ñ³­½³Ý­·ÇÝ: ¶á­Õ³ó­í³Í

г÷ß­ï³Ï­í»É »Ý. å³ï­Ù³­Ï³Ý ³ñ­-

Ýϳ­ñÁ ·ïÝ»­Éáõ ѳ­Ù³ñ Ýáñ­í»­·³­Ï³Ý

Å»ù­Ý»ñ ¨ áë­Ï»­½³ñ­¹»ñ óݭ·³­ñ³­ÝÇ å³­

·ïÝí»­óÇÝ:гݭ󳭷áñ­Íáõí۳Ý

áë­ïǭϳ­ÝáõÃ­Û³Ý Ëݹñ³Ý­ùáí Ùdz­ó³í

Ñáó­Ý»­ñÇó:

ãáÕÝ áõ ϳ½­Ù³­Ï»ñ­åÇ­ãÁª ÏÇÝÁ, ³ñ­¹»Ý

á­·»ßÝ­

ݳ¨ êùáíɻݹ Ú³ñ­¹Á: ´ñǭﳭݳ­óÇ ¹»­-

ìݳ­ëÇ ã³­÷Á. å³ß­ïá­Ý³­Ï³Ý ÃÇ­íÁ

Ù³­Ñ³­ó»É ¿ñ, áõë­ïÇ Ù»­Õ³¹ñ­Û³­ÉÇ ³­Ãá­-

¹»Ï­ïÇí­Ý»­ñÇÝ Ñ³­çáÕ­í»ó ÁÝÏ­Ý»É Ýñ³Ýó

300 ѳ­½³ñ ³­Ù»­ñÇÏ­Û³Ý ¹á­É³ñ, ³Ý­Ï³Ë

éÇÝ Ñ³ÛïÝ­í»ó ÙdzÛÝ ³­Ùáõ­ëÇ­ÝÁ, á­ñÁ ¹³­-

Ñ»ï­ùÇ íñ³, áõÙ Ùáï ·ïÝíáõÙ ¿ñ Ýϳ­ñÁ:

÷áñ­Ó³­·»ï­Ý»­ñÇ Ï³ñ­ÍÇ­ùáíª 5 ÙÇ­ÉÇáÝ

ï³­å³ñï­í»ó 5 ï³­ñÇ ³­½³­ï³½ñÏ­Ù³Ý:

ä³Û­Ù³­Ý³­íáñ­í³­ÍáõíÛáõÝ Ó»éù µ»ñ­í»ó

³­Ù»­ñÇÏ­Û³Ý ¹á­É³ñ: î³­ñÇ­Ý»ñ ß³­ñáõ­Ý³Ï

³ݭ·³­ñ³­ÝÇó ¹áõñë µ»ñ­í³Í ³ñ­Å»ù­Ý»­

³ÛÝ Ñ»ï ·Ý»É 410 ѳ­½³ñ ³­Ù»­ñÇÏ­Û³Ý ¹á­-

¾ñ­ÙÇ­ï³­ÅáõÙ ³ß­Ë³­ïáÕ ³­Ùáõë­Ý³­Ï³Ý

ñÇ ÙÇ Ù³­ëÁ Ñݳ­ñ³­íáñ »­Õ³í í»­ñ³­¹³ñÓ­

ɳ­ñáí: Îá­Õá­åáõ­ïÇ Ù³ë­Ý³Ï­óáõÃ­Û³Ý Ù»­

½áõÛ­·Á óݭ·³­ñ³­ÝÇ å³­Ñáó­Ý»­ñÇó ³­Ù»­-

Ý»É, ÇëÏ ÙÛáõë Ù³­ëÁ ѳÛï­Ý³­µ»­ñ»É ¹»é ãÇ

Õ³¹­ñ³Ý­ùáí Ó»ñ­µ³­Ï³É­í»ó »­ñ»ù Ù³ñ¹:

ݳ­ï³ñ­µ»ñ ³ñ­Å»ù­Ý»ñª áë­Ï»­ ½³ñ­¹»ñ,

ѳ­çáÕ­í»É: ²­Ùáõë­Ý³­Ï³Ý ½áõÛ­·Ç §ëï»Õ­

Üñ³Ý­óÇó Ù»­ÏÁ ßáõ­ïáí ¹áõñë »­Ï³í µ³Ý­

¿­Ù³­É³­å³ï Ç­ñ»ñ ¿ñ ¹áõñë µ»­ñáõÙ áõ

ͳ­·áñ­Í³­Ï³Ý ·áñ­Íáõ­Ý»áõí۳ݦ ų­Ù³­

ïÇó, ÇëÏ »ñ­Ïáõ­ëÁ ¹³­ï³­å³ñï­í»­óÇÝ

í³­×³­éáõÙ ³Ý­ïÇÏ­í³ñ Ç­ñ»­ñÇ Ë³­Ýáõí

Ý³Ï Ã³Ý­·³­ñ³­ÝÇó ¹áõñë ¿ µ»ñ­í»É 221

·á­Õ³ó­í³Í Ýϳ­ñÁ Ç­ñ³ó­Ý»­Éáõ ÷áñ­ÓÇ Ñ³­

Ý»­ñÇÝ ¨ Ù³­ëݳ­íáñ ѳ­í³­ùáñ¹­Ý»­ñÇÝ:

óáõ­ó³Ý­Ùáõß:

§ØºÜø Ø ºð Ø ²êÆܦ ²Ø 겶Æð

2 (18) 2009

Ø


êöÚàôèø

ܲ­ðº­ÎÀ`

Ð²Ú Ø²ð­¸àô Ðà­¶àô ´²­Ü²­ÈÆ

¼ñáõ­ó»ó` ²ñ­ÙÇ­Ý» ê³ñ·ë­Û³­ÝÁ Üϳñ³½³ñ¹áõÙÁ` ì³Ñ³·Ý гٳɵ³ßÛ³ÝÇ

16

§ØºÜø Ø ºð Ø ²êÆܦ ²Ø 겶Æð

2 (18) 2009


êöÚàôèø - ä³ï­Ù»ù` ÇÝã­å»±ë­»ù ѳë­ï³ï­ í»É ²ØÜ-áõÙ, áõ »±ñµ ¨ ÇÝãá±õ í»­ñ³­ ¹³ñ­Ó³ù ѳۭñ»­ÝÇù: - ÌÝí»É »Ù ²ØÜ-áõÙ: Ø»Í ÍÝáÕ­Ý»ñë ì³­ÝÇó áõ îÇ·­ñ³­Ý³­Ï»ñ­ïÇó ¿ÇÝ…­ æ³ñ­ ¹Ç ų­Ù³­Ý³Ï ï³­ñ³·ñ­í»É ¨, Ç í»ñ­çá, ѳë­ï³ï­í»É ¿ÇÝ ²­Ù»­ñǭϳ­ÛáõÙ: Üñ³Ýù ÙÇßï ϳ­ñá­ïáí ¿ÇÝ Ëá­ëáõÙ »ñÏ­ñÇ Ù³­ëÇÝ ¨ »­ñ³­½áõÙ ¿ÇÝ ï»ë­Ý»É ³­½³ï, ³Ý­Ï³Ë г۳ëï³Ý: ºë µ³Ë­ï³­íáñ »Ù, áñ ³å­ñáõÙ áõ ½·áõÙ »Ù ³ÛÝ, ÇÝ­ãÇ Ù³­ëÇÝ Ýñ³Ýù ϳ­ñáÕ ¿ÇÝ ÙdzÛÝ »­ñ³­½»É: ÊáñÑñ­¹³­ ÛÇÝ ï³­ñÇ­Ý»­ñÇÝ “IREX” Í­ñ³·­ñáí ³­éÇà áõ­Ý»­ó³ ëá­íá­ñ»­Éáõ û° ØáëÏ­í³­ÛáõÙ, û° ºñ¨³­ÝáõÙ` áõ­ëáõ٭ݳ­ëÇ­ñ»­Éáí É»½­í³­µ³­ ÝáõíÛáõÝ: ÆÝÓ Ñ³­Ù³ñ Ï۳ݭùáõÙ ³­é³­í»É ϳñ¨áñ ¿ ³ÛÝ, ÇÝ­ãÁ ϳ­éáõ­óáõÙ »Ù ÇÙ Èáõë³ÝϳñáõÙ` ÂáÙ ê³Ùáõ»ÉÛ³Ý

ç³Ý­ù»­ñáí ¨ ¹ñ³Ý ÝíÇ­ñáõÙ »Ù ÏÛ³Ýùë: àõ ϳñ¨áñÝ ³ÛÝ ¿, áñ Ñ³Û Ñá­ÕÇ íñ³ áõ ѳ­ Ý»ñ ϳÝ: Î³Ý Ç­ñá­ÕáõíÛáõÝ­Ý»ñ, á­ñáÝó

Ùß³­ÏáõÛ­ÃÇó ³­½³ï û·ï­í»É, ¹³ г­

- Àëï Ò»½, á±í­ ­Ï³Ù DZÝãÝ­ ¿ å³­

íñ³ ³½­¹»­ÉÁ Ù»ñ áõ­Å»­ñÇó í»ñ ¿ ¨ ϳÝ

Û³ë­ï³­ÝÝ ¿: ⿱ áñ ë³ ¿ Ù»ñ ¹³­ñ³­íáñ

Ñáõ٠ѳۭñ»­ÝÇù-ë÷Ûáõéù ϳ­Ùáõñ­çÁ, áñ­

Ç­ñá­ÕáõíÛáõÝ­Ý»ñ, á­ñáÝó íñ³ Ù»Ýù ϳ­ñáÕ

³­½³­ï³·ñ­³Ï³Ý å³Û­ù³­ñÇ Ýå³­ï³ÏÝ

ù³­Ýá±í­¿ ³ÛÝ ³­Ùáõñ:

»Ýù ³½­¹»É: ²Ûë ³­éáõ­Ùáí É»½­íÇ Ñ»ï ϳå­

áõ Ç­Ù³ë­ïÁ:

Û»­ñÇ Ñ»ï »Ù Ï³­éáõ­óáõÙ:

1918

Ãí³­Ï³­ÝÇÝ

г­Û³ë­ï³­

¹³­ë³­Ï³Ý

áõÕ­Õ³·­ñáõí

- ²½­·Á ߳խϳ­åá­ÕÁ åÇ­ïÇ ÉÇ­ÝÇ

í³Í ѳñ­ó»­ñÁ ß³ï ϳñ¨áñ »Ý, ù³­ÝÇ áñ

³­éûñ­Û³ ß÷áõ­ÙÁ, Áݹ­Ñ³­Ýáõñ ³Ýó­Û³É áõ

É»½­í³­Ï³Ý ß³ï ѳñ­ó»ñ ÙdzÛÝ Ù»½­³ÝÇó

ÝáõÙ

³­å³­·³ áõ­Ý»­Ý³­Éáõ ½·³­óáõ­ÙÁ: ¸ñ³­

»Ý ϳ˭í³Í: ú­ñǭݳÏ` ³ñ­¹»Ý 3-ñ¹, 4-ñ¹

Û³Ý Ñ³ñó, ù³­ÝÇ áñ µá­Éáñë ϳñ­¹áõÙ ¨

ÝÇó á­ñáß ã³­÷áí ½ñÏí»É ¿ ³Û­ëûñ­í³ ѳ­

­ë»­ñáõÝ¹Ý ¿ Ù»­Í³­Ýáõ٠ѳ­Û³­Ëáë ÙÇ­ç³­

·ñáõÙ ¿ÇÝù ¹³­ë³­Ï³Ý áõÕ­Õ³·­ñáõí۳ٵ

ÛáõíÛáõ­ÝÁ` Ù»ñ å³ï­ÙáõÃ­Û³Ý ³­Õ»ï­Ý»­ñÇ

í³Û­ñÇó ¹áõñë: ¼³ñ­Ù³­Ý³­ÉÇ ã¿, áñ Ýñ³Ýó

/á­ñáß ³­é³Ýӭݳ­Ñ³ï­ÏáõíÛáõÝ­Ý»­ñáí/, ¨

å³ï­×³­éáí: Ø»ñ Ýå³­ï³­ÏÁ Ù»ñ Ñá­ÕÇ

É»­½áõÝ áõ ÙÇï­ùÁ Ó­¨³­íáñ­í»É, ½³ñ­·³­ó»É

³ñ¨Ùﳭѳ­Û»­ñ»­ÝÇ áõ ³ñ¨»­É³­Ñ³­Û»­ñ»­ÝÇ

íñ³ ïáõÝ ëï»Õ­Í»­ÉÁ å»ïù ¿ ÉÇ­ÝÇ. ïáõÝ,

¿ ïíÛ³É ÙÇ­ç³­í³Û­ñ»­ñÇ É»­½áõ­Ý»­ñáí áõ, áñ­

ÙÇç¨ Ëïñ³­Ï³­ÝáõíÛáõÝ ãϳñ: ØÇ Ëáë­

áõñ ϳ­ñáÕ »Ýù µ³­ñÇù­Ý»ñ ëï»Õ­Í»É`

ù³Ý ¿É ¹³ ó³­íáï ÁÝ­¹áõÝ­íÇ á­ñáß Ù³ñ¹­

ùáí` ·á­Ý» Ñ³Û Ñá­ÕÇ íñ³ åÇ­ïÇ Ñ³Ý­

å³Ñ­å³­Ý»­Éáí Ù»ñ Ùß³­ÏáõÛÃÝ áõ áõ­Ý»­ó³Í

ϳÝó ÏáÕ­ÙÇó, Ýñ³Ýó Ñ»ï ѳ­Õáñ­¹³Ïó­

¹áõñÅ­íÇ ¨° ­¹³­ë³­Ï³Ý áõÕ­Õ³·­ñáõíÛáõ­ÝÁ,

³ñ­Å»ù­Ý»­ñÁ, áõñ Ñݳ­ñ³­íá­ñáõíÛáõÝ Ïáõ­

í»­Éáõ ɳ­í³­·áõÛÝ áõ ³­Ù»­Ý³³½­¹»­óÇÏ

¨°­ ³ñ¨Ùﳭѳ­Û»­ñ»­ÝÁ` Ù»ñ ³½­·Ç ³ñ­Å³­

Ý»­Ý³Ýù ¹ñë­¨á­ñ»­Éáõ Ù»ñ áõ­Ý³­ÏáõíÛáõÝ­

ÙÇ­çáóÝ Ç­ñ»Ýó ÇëÏ Ç­Ù³­ó³Í É»­½áõ­Ý»ñÝ »Ý:

ݳ­å³ï­íáõÃ­Û³Ý Ñ³­Ù³ñ:

Ý»ñÝ` ǵñ¨ ³½·:

º­Ã» ×Çßï í»­ñ³­µ»ñ­í»Ýù Ýñ³Ýó, Ýñ³Ýù ¨

ò³­íáù,

Ç­ñ»Ýó ë»­ñáõݹ­Ý»­ñÁ Ͻ·³Ý, Ï·Ç­ï³Ï­ó»Ý,

Õ³­ù³­Ï³­Ýáõí۳ٵ

Ý»ñÝ ³ÝÑ­ñ³­Å»ßï »Ý: ¸ñ³Ý­óáí ѳխó­

áñ Ð²Ú »Ý: ÆëÏ »­Ã» ѳ­Û»­ñ»Ý ãÇ­Ù³­Ý³­Éáõ

»­ñ³ß­Ë³­íáñ­í³Í ã¿, ¨ ß³ï ѳ­Û»­ñÇ Ñ³­

ѳñ­íáõÙ »Ý ų­Ù³­Ý³­ÏÇ, ï³­ñ³­Íáõí۳Ý,

å³ï­×³­éáí Ù»ñÅ­í³Í áõ û­ï³­ñ³­ó³Í

Ù³ñ ³Ûë Ç­ñ³­íǭ׳­ÏÁ Ýß³­Ý³­ÏáõÙ ¿, áñ

Ó­¨Ç Ëá­ãÁÝ­¹áï­Ý»­ñÁ: ²­Ù»Ý ÙÇ Ñ³Û Ûáõ­ñ³­

½·³Ý, ùÇã ѳ­í³­Ý³­Ï³Ý ¿, áñ Ç­ñ»Ýó ѳÛ

Ç­ñ»Ýù §»ñÏ­ñáñ¹ ϳñ­·Ç¦ Ñ³Û »Ý ѳ­Ù³ñ­

ïÇå ϳ­Ùáõñç ¿ Çñ ݳ˭ÝÇ­Ý»­ñÇ áõ ѳ­

ѳ­Ù³­ñ»Ý ¨ Ñ³Û ÙݳÝ:

íáõ٠ѳۭñ»­ÝÇ Ñá­ÕÇ íñ³, ÇÝ­ãÁ í³­ÝáõÙ ¿

ø³­ÝÇ ¹»é ë÷éí³Í »Ýù, ϳ­Ùáõñç­

ãϳñ

ÐЭ-Ç

Ý»ñ­Ï³­ÛÇë ¨

û­ñ»Ý­ùáí

ù³­ ¹³

çáñ¹ ë»ñÝ­¹Ç ÙÇç¨, ݳ¨ ϳ­åáÕ û­Õ³Ï ¿

- ì»ñ­ç»ñë µ³½­Ù³­ÃÇí ùÝݳñ­

Ýñ³Ýó г­Û³ë­ï³­ÝÇó: ê³ ³ñ­Ñ»ë­ï³­

³ÛÝ Ñ³­Û»­ñÇ Ñ»ï, á­ñáÝù Ù»ñ å³ï­Ùáõí

ÏáõÙ­Ý»­ñÇ áõ ß³­Ñ³ñ­ÏáõÙ­Ý»­ñÇ ³­é³ñ­Ï³

Ï³Ý Ëá­ãÁÝ­¹áï ¿, á­ñÁ Ùݳ­ó»É ¿ ÊêÐØ

Û³Ý å³ï­×³­éáí ³å­ñáõÙ »Ý ³ÛÉ í³Û­ñ»­

¿ ¹³ñ­Ó»É ¹³­ë³­Ï³Ý áõÕ­Õ³·­ñáõÃ­Û³Ý ¨

­ï³­ñÇ­Ý»­ñÇó, Ù³­ë³Ùµ ¿É Ç­Ý»ñ­ódz­Ûáí

ñáõÙ ¨ ³ÛÉ µ³ñ­ù»­ñáí: γ­Ùáõñ­çÁ åÇ­ïÇ

³ñ¨Ùﳭѳ­Û»­ñ»­ÝÇ Ñ³ñ­óÁ, DZÝ㠭ϳ­ë»ù

ѳ­ë»É Ù»ñ û­ñ»ñ: ²Ûë ËݹǭñÁ Ù»Ýù ϳ­

ÉÇ­ÝÇ ³­Ùáõñ áõ ×ÏáõÝ, §ßáõï ãÑdzë­Ã³÷­

³Ûë Ù³­ëÇÝ:

ñáÕ »Ýù ѳխó­Ñ³­ñ»É` Ç­ñ³ñ ѳñ­·»­Éáí

íáÕ ¨ ѳݭ¹áõñ­ÅáÕ, ³­Ù»Ý ÇÝã ï³­ÝáÕ ¨ ÁÙµé­ÝáÕ¦: - ÆëÏ á±ñÝ­ ¿ ѳÛÇÝ Ñ³Û å³Ñ»Éáõ ׳ݳå³ñÑÁ: - ²Ûë ѳñóÇÝ ï³ñ­µ»ñ Ùá­ï»­óáõÙ­

- ²Ûë ѳñ­óÁ Çñ ѳ­Ù³ñ ÙdzÛÝ

¨ ѳݭ¹áõñ­Å»­Éáí: ƱÝã ÏÉÇ­ÝÇ, »­Ã» ÙÇ ù³­

Ù»ñ ³½­·Á å»ïù ¿ ϳñ­·³­íá­ñÇ: àõ­ñÇß

ÝÇ Ñ³­Û»ñ ¹Ç­Ùáõ­Ù ϳ٠å³ß­ïá­Ý³­Ï³Ý

³½· ϳ٠Ç߭˳­ÝáõíÛáõÝ ¹³ ãÇ ³­ÝÇ Ù»ñ

÷³ë­ï³­ÃáõÕ­Ã Ý»ñ­Ï³­Û³ó­Ý»Ý ¹³­ë³­Ï³Ý

÷á­Ë³­ñ»Ý: º­Ã» ϳ ÙÇ í³Ûñ »ñÏ­ñ³·Ý­¹Ç

áõÕ­Õ³·­ñáõí۳ٵ ϳ٠³ñ¨Ùﳭѳ­Û»­ñ»­

íñ³, áõñ ѳ­ÛÁ ϳ­ñá­Õ ¿ Çñ ų­é³Ý­·³Í

Ýáí:

2 (18) 2009

§Ø ºÜø Ø ºð Ø ²êÆܦ ²Ø 겶Æð

17


êöÚàôèø ÐÇ­ß»Ýù, áñ Ùáï 100 ï³­ñÇ ³­é³ç

- î³ñ­µ»ñ ׳­Ý³­å³ñÑ­Ý»­ñáí ÷áñ­

¿ñ §Ü³­ñ»­ÏǦ ѳ­½³­ñ³Ù­Û³­ÏÁ ¨ г­Û³ë­

µá­Éáñë ·ñáõÙ ¿ÇÝù ¹³­ë³­Ï³Ý áõÕ­Õ³·­

ÓáõÙ »Ù ϳ­Ùáõñç ÉÇ­Ý»É` ѳ­Ù³­ó³Ý­óÇ

ï³­ÝÇ ¹³ñ­ÓÁ ùñÇë­ïá­Ý»áõí۳Ý, å³ï­

ñáõí۳ٵ, ÙÏïñíáõÙ ¿ÇÝù` Ëݹñ»­Éáí

ϳۭù»­ñáí, É»½­íÇ áõ­ëáõ­óá­Õ³­Ï³Ý Íñ³·­

ß³× ¿ñ ¹³ óñ·­Ù³­Ý»É, ¨ 1996-ÇÝ ëÏë»É

§Ð³­õ³ï, ÚáÛë, ê¿ñ¦, áã ÿ` §Ð³­í³ï,

ñ»­ñáí,

¹³­ë³­Ï³Ý-ÊêÐØ­ áõÕ­Õ³·­ñáõí

óñ·­Ù³­ÝáõíÛáõÝÁ, áñ­å»ë­½Ç §Ü³­ñ»­ÏÁ¦

ÐáõÛë, ê»ñ¦: ÆÙ ï³­ï»ñÝ áõ å³­å»­ñÁ,

Û³Ý ÷á­Ë³ñ­ÏÇ­ãÇ ëï»Õͭٳٵ, ³Ý·­É»­ñ»Ý

Ù³ï­ã»­ÉÇ ÉÇ­ÝÇ ³­í»­ÉÇ É³ÛÝ Éë³­ñ³­ÝÇ` û°

¹åñáó

óñ·­Ù³­ÝáõíÛáõÝ­Ý»­ñáí`

³Ý·­É³­Ëáë ѳ­Û»­ñÇÝ, û° ³ÛÉ Ù³ñ¹­Ï³Ýó:

ѳ­×³­Ë»­Éáõ

å³Û­Ù³Ý­Ý»ñ

ãáõ­

Ç­ñ³­í³­µ³­Ý³­

Ý»­Ý³­Éáí, ï³­ñ³·­ñáõÃ­Û³Ý Ù»ç` ³­Ý³­-

Ï³Ý Í³­é³­ÛáõíÛáõÝ­Ý»ñ ¨ ËáñÑñ­¹³ï­íáõí

å³ï­Ý»­ñáõÙ ¨ áñ­µ³­Ýáó­Ý»­ñáõÙ, Ç­ñ»Ýó

ÛáõÝ Ý»ñ¹­ñáÕ­Ý»­ñÇ Ñ³­Ù³ñ, Ùß³­ÏáõÛ­ÃÇ

µ»ñ­·áõí۳Ýݦ ÁÝï­ñ»É,

Ù»­Í»­ñÇó ëá­íá­ñ»­óÇÝ ¹³­ë³­Ï³Ý áõÕ­Õ³·­

׳­Ý³ã­Ù³Ý Íñ³·­ñ»­ñáí` ѳï­Ï³­å»ë É»½­

ë÷Ûáõé­ù³­Ñ³­ÛÇÝ

ñáõí۳ٵ ϳñ­¹³É ¨ ·ñ»É: »¨ ³ñ¨Ùï³­

íÇ ¨ Ð³Û ²­é³­ù»­É³­Ï³Ý º­Ï»­Õ»­óáõ Ñ»ï

óáõÃ­Û³Ý Ñ³ñ­óáõÙ:

Ñ³Û ¿ÇÝ` µá­ÉáñÝ ¿É ѳë­Ï³­ÝáõÙ, ϳñ­¹áõÙ

ϳå­í³Í` ¹³­ë³­í³Ý­¹»­Éáí г­Û³ë­ï³­ÝÇ

- §Ü³­ñ»­ÏÁ¦ Ó­¨³­íá­ñ»É, ÏñÃ»É ¿ Ù»ñ

¿ÇÝ ³ñ¨»­É³­Ñ³­Û»­ñ»Ý` ³­é³Ýó ¹Åí³­ñáõí

²­Ù»­ñÇÏ­Û³Ý Ð³­Ù³É­ë³­ñ³­ÝáõÙ, áõñ 2006-

³½­·Á ϳ٠ٻñ ³½­·Ç ÙÇ Ï³ñ¨áñ Ù³­ëÁ

Û³Ý: ¸Åí³ñ ¿ ѳ­í³­ï³É, áñ 21-ñ¹ ­¹³­ñÇ

Çó Æ­ñ³­í³­µ³­Ý³­Ï³Ý µ³Å­ÝÇ ¹»­Ï³ÝÝ »Ù:

¹³­ñ»­ñÇ Áݭóó­ùáõÙ: êáõñµ ·ñùÇó Ñ»­ïá

ѳÛÝ ³Ý­Ï³Ë г­Û³ë­ï³­ÝáõÙ, 10 ï³­ñÇ ÏñÃáõíÛáõÝ ëﳭݳ­Éáí ¹åñá­óáõÙ Ñ»­ïá

- ÆÝ­ãDZ ¿ ÁÝ­¹áõ­Ý³Ï Ùdzë­Ý³­Ï³Ý ѳ­ÛáõíÛáõ­ÝÁ…

- ÆÝ­ãá±õ­ »ù Ñ»Ýó §Ø³ï­Û³Ý áÕ­ ³ÛÝ Ïû·­ÝDZ

³½­·³­ÛÇÝ

·Ç­ï³Ï­

³­Ù»­Ý³ïå­í³Í, ï³­ñ³Í­í³Í ·ÇñùÝ ¿ñ ѳ­Û»­ñÇ Ù»ç ¹³­ñ»ñ ß³­ñáõ­Ý³Ï: ºñ¨Ç ãϳ

- ²­Ù»Ý ÇÝ­ãÇ: ²­í»­ÉÇ Ï³ñ¨áñ ¿ ÁÙµÁé­

ÙÇ Ñ³Û, áõ٠ݳ˭ÝÇ­Ý»­ñÇó Ù»­ÏÁ áõ­Ý»­ó³Í

áõÕ­Õ³·­ñáõí۳ٵ

Ý»Ýù` ÇÝ­ãÇ ÁÝ­¹áõ­Ý³Ï ã»Ýù ³­é³Ýó Ùdzë­

¨ ϳñ­¹³­ó³Í ãÉÇ­ÝÇ §Ü³­ñ»­ÏÁ¦: ²ÛÝ Ñ³­ÛÇ

ϳ٠³ñ¨Ùﳭѳ­Û»­ñ»­Ýáí ·ñí³Í ÙÇ ÷³ë­-

ݳ­Ï³Ý á­·áõ, ¨ ÇÝã­å»±ë å»ïù ¿ µ³­ó³-

Ñá­·áõ µ³­Ý³­ÉÇÝ ¿: §Ü³­ñ»­ÏÁ¦ ϳñ­¹³­Éáí ¨

ï³­ÃáõÕÃ:

ïñ­íÇ Ñ³­çáñ¹ ë»­ñáõݹ­Ý»­ñÇÝ, áñ ³Ûë­ù³Ý

Ûáõ­ñ³ó­Ý»­Éáí` ѳ­ÛÁ ³­í»­ÉÇ Éáõ­ë³­íáñ­í³Í,

Ñݳ­ñ³­íá­ñáõíÛáõÝ­Ý»ñ áõ­Ý»­Ý³­Éáí` ãϳ­ñá­

·Ç­ï³­ÏÇó ¨, ϳ­ñáÕ Ï¹³é­Ý³, ϳéã³Í Çñ

Õ³­ó³Ýù Ç­ñ³ñ ѳݭ¹áõñ­Å»É, Ùdz­Ý³É, ë³­

ѳ­í³­ïÇÝ, ÇÝù­Ýáõí۳­ÝÁ:

Ù»­Í³­Ù³­ë³Ùµ ݳ¨ ´àôÐ-áõÙ` ãÇ Ï³­ñáÕ Ï³ñ­¹³É

¹³­ë³­Ï³Ý

- à±ñÝ­ ¿ ë÷Ûáõé­ùÇ ³­Ù»­Ý³­Ëá­ó»­ÉÇ ËݹÇñÝ ³Û­ëûñ Ò»ñ ϳñ­ÍÇ­ùáí: ½·³­óáõÙÝ

éÁ å³­ï»­ñ³½­ÙÇ Ñ»ï¨³Ýù­Ý»­ñÁ í»­ñ³ó­

- ²­ëáõÙ »Ý` §Ü³­ñ»­ÏÁ¦ á’ã µá­Éáñ

Ç­ñ»Ýó ³½­·Çó, ³½­·³­ÏÇó­Ý»­ñÇó ¨ Ð³­

Ý»É Ù»ñ »­Ï»­Õ»­óáõÙ ¨ ѳխó­Ñ³­ñ»É ³ÛÉ

ٳѭϳ­Ý³­óáõ­Ý»­ñÇÝ Ñ³­ëáõ Ëáñù áõ­ÝÇ.

Û³ë­ï³­ÝÇó: г­Û³ë­ï³­ÝáõÙ éáõ­ë³­Ï³Ý ¨

ϳÛë­ñáõíÛáõÝ­Ý»­ñÇ ÏáÕ­ÙÇó å³ñ­ï³¹Áñ­

+ѳ­çáÕ­í»±É­ ¿ å³Ñ­å³­Ý»É »ñ­ÏÇ á­·ÇÝ

ÊêÐØ Ù­ß³­ÏáõÛ­ÃÇ »­ñ³Ý·Ý áõ ß»ñ­ïÁ ËáñÃ

í³Í å³­é³Ï­ïáõÙ­Ý»­ñÁ, Ý»Õ ï»­Õ³­Ï³Ý

³Ý·­É»­ñ»­ÝáõÙ:

¿ ß³ï ë÷Ûáõé­ù³­Ñ³­Û»­ñÇ, ù³­ÝÇ áñ Ýñ³Ýó

ϳ٠³Ý­Ó³­Ï³Ý ß³­Ñ»­ñÁ, ³­·³­ÑáõíÛáõ­ÝÁ ¨

-ú­ï³­ñ³­ó³Í

ÉÇ­Ý»­Éáõ

ų­é³Ý­·³Í Ñ³Û Ùß³­ÏáõÛ­ÃÇ Ù³ë ãÇ Ï³½­

Ñå³ñ­ïáõíÛáõ­ÝÁ:

ÙáõÙ éáõ­ë³­Ï³Ý ¨ ëá­í»­ï³­Ï³Ý Ùß³­ÏáõÛ­

- Ø»±Í ­Ñ³­Ù³ñ­Ó³­ÏáõíÛáõÝ ¿ñ §Ü³­

ÃÁ: Ð³Û »Ý­Ã³Ù­ß³­Ïáõ­Ã³­ÛÇÝ »­ñ³Ý·­Ý»­ñÇ

ñ»­ÏǦ ³Ý·­É»­ñ»Ý óñ·­Ù³­ÝáõíÛáõ­ÝÁ

Ýϳï­Ù³Ùµ 峭ѳÝç­íáõÙ ¿ ѳë­Ï³­óá­

Ó»é­Ý³ñ­Ï»­ÉÁ, ݳ­ñ»Ï­Û³Ý ѳ­Û»­ñ»­ÝÇ å³­

ÕáõíÛáõÝ, ÷á­Ë³­¹³ñÓ Ñ³ñ­·³Ýù ¨ ѳݭ

×áõ­×³­·»Õ µ³­é»­ñÇÝ ³Ý·­É»­ñ»­Ýáõ٠ѳ­

¹áõñ­Åá­Õ³­Ï³­ÝáõíÛáõÝ: ¸³ í»­ñ³­µ»­ñáõÙ

Ù³ñ­Å»ù­Ý»ñ ·ïÝ»­ÉÁ, ¨ »ñµ¨¿ Ùï³­Í»±É­

¿ ݳ¨ ù³­Õ³­ù³­Ï³Ý, Ç­ñ³­í³­Ï³Ý ¨ µÇ½­

»ù, áñ ÝÙ³Ý ëáõñµ ·áñÍ Ã³ñ·­Ù³­Ý»ÉÝ

Ý»ë Ùß³­ÏáõÛíݻ­ñÇÝ áõ ³ñ­Å»ù­Ý»­ñÇÝ, áñ­

ÇÝù­ÝÇÝ ëáõñµ ·áñÍ ¿ …

ï»Õ ѳ­ÛÁ ëå³­ëáõÙ ¿ ³ñ­¹³ñ, Ñá­·³­ï³ñ,

- ºë µ³Ëï »Ù áõ­Ý»­ó»É ·ñ³­µ³ñ ëá­

ëñï³­ó³í í»­ñ³­µ»ñ­ÙáõÝ­ùÇ ³ÛÉ Ñ³­Û»­ñÇó,

íá­ñ»É ö»Ý­ëÇÉ­í³­Ý³­ÛÇ Ñ³­Ù³É­ë³­ñ³­ÝáõÙ ¨

볭ϳÛÝ Ñ³­×³Ë ³ÛÉ í»­ñ³­µ»ñ­ÙáõÝ­ùÇ ¿

º­ñáõ­ë³­Õ»­ÙáõÙ: ²Û¹ ¹³­ë»­ñÇ Áݭóó­ùáõÙ

ѳݭ¹Ç­åáõÙ: ú­ï³­ñ³­ó³Í ÉÇ­Ý»­Éáõ ÝÙ³Ý

ϳñ­¹³­ó»É »Ýù ѳï­í³Í­Ý»ñ §Ü³­ñ»­ÏÇó¦:

½·³­óáõ­ÙÁ ݳ¨ ÝßÙ³ñ­íáõÙ ¿ í»ñ­çÇÝ ï³­

î³­ñÇ­Ý»­ñÇ Áݭóó­ùáõ٠ݳ¨ ³­éÇà ¿Ç áõ­

ñÇ­Ý»­ñÇÝ Ð³­Û³ë­ï³­ÝÇó Ù»Ï­Ý³Í Ñ³­Û»­ñÇ

Ý»­ó»É ·ñ³­µ³ñ ¹³­ë³­í³Ý­¹»É ö»Ý­ëÇÉ­í³­

áõ ݳ¨ ѳ­Û³ë­ï³­Ý³µ­Ý³Ï á­ñáß Ù³ñ¹­

ݳ­ÛÇ ¨ Îá­ÉáõÙ­µÇ³­ÛÇ Ñ³­Ù³É­ë³­ñ³Ý­Ý»­ñáõÙ

ϳÝó Ùáï, áí­ù»ñ ³å­ñáõÙ »Ý г­Û³ë­

¨ ê. Ü»ñ­ë¿ë Àݭͳ­Û³­ñ³­ÝáõÙ: º½­ÝÇÏ ÎáÕ­

ï³­ÝÇ ï³­ñ³Í­ùáõÙ, µ³Ûó ų­Ù³­Ý³­ÏÇ

µ³­óáõ §ºÕÍ ³­Õ³Ý­¹áó¦-Á ¨ ³ÛÉ ·ñ³­µ³ñ

³­éáõ­Ùáí ³ñ­¹»Ý å³ï­Ï³­ÝáõÙ »Ý ³­å³­-

·ñáõíÛáõÝ­Ý»ñ óñ·­Ù³­Ý»­Éáõ ³­éÇà áõ­Ý»­ó»É

·³­ÛÇÝ, ¨ áã û ³Ýó­Û³­ÉÇÝ: г­Û³ë­ï³­ÝÁ,

»Ù ³Û¹ ï³­ñÇ­Ý»­ñÇ Áݭóó­ùáõÙ: ØÇ ù³­ÝÇ

Ñ³Û Ùß³­ÏáõÛ­ÃÁ, Ñ³Û ÉÇ­Ý»­Éáõ ·³­Õ³­÷³­ñÁ

ѳï­í³Í­Ý»ñ §Ü³­ñ»­ÏÇó¦ óñ·­Ù³­Ý»É ¿Ç,

å»ïù ¿ ѳ­ñ³­½³ï ÉÇ­ÝÇ Ñ³­ÛÇÝ:

¨ ÇÝÓ ß³ï Ñá­·»­Ñ³­ñ³­½³ï ¿ñ: »¨ Ù³­

-

²Ý¹­ñ³­¹³é­Ý³Ýù

Íáõ­Ý»áõí۳­ÝÁ

Ò»ñ

·áñ­

ë³Ùµ óñ·­Ù³Ý­í³Í ¿ñ ³Ý·­É»­ñ»Ý, µ³Ûó

¨

·ñùÇ ³Ù­µáÕ­ç³­Ï³Ý Ã³ñ·­Ù³­ÝáõíÛáõ­ÝÁ

ѳۭñ»­ÝÇ­ùáõÙ

ãϳñ: ø³­ÝÇ áñ 2000-2001ÃÃ.-ÇÝ ïáÝ­íáõÙ

ë÷Ûáõé­ùáõÙ:

18

§ØºÜø Ø ºð Ø ²êÆܦ ²Ø 겶Æð

2 (18) 2009

-Ðáõ­ëáí »Ù` ·á­Ý» Ù³­ë³Ùµ å³Ñ­ å³Ý­í»É ¿:

Ø

“I was born in the USA. My grandparents were from Van and Tigranakert… During the massacre they were displaced and, finally, settled in America. I am happy to live and feel what they could only dream about. During the Soviet years I had an opportunity to study both in Moscow and in Yerevan through “IREX” program and studied philology. The most important thing for me is what I am building myself, and I devote my life to it. And it is also essential that I am building this on the Armenian soil, and I am doing this with Armenians,” tells Dean of the Law Department of the American University of Armenia Tom Samuelyan.


вÚÎ²Î²Ü æ²¼ “One can either listen to music or play it,” says Nikoghayos Vardanyan, the great musician who was gladly accepted by “Menq Mer Masin” (We about Ourselves) Magazine… Nikoghayos Vardanyan has been and still is cooperating with almost all famous musician of jazz art, has represented Armenian jazz at such authoritative festivals as the International Jazz Festival of Damascus, “Du Maurier Downtown” in Toronto (in Vahagn Hairapetyan’s trio), Yerevan international jazz festivals where the musician performed with the legendary pianist Chick Korea and his famous group “Origin”, “New York Voices” of world-famous Michell Legrand and other musicians.

§º

ì³ñ­¹³Ý­Û³­ÝÁ, г­Û³ë­ï³­ÝÇ É³­í³­·áõÛÝ

Ñ»ï, Ñ³Û ç³­½Á É³í³·áõÛÝ Ï»ñåáí Ý»ñ­

Ù»­Ý³­Ï³­ï³ñ çáõ­Ã³­Ï³­Ñ³ñ­Ý»­ñÇó Ù»­ÏÁ,

ϳ­Û³ó­ñ»É

áí »ñ­Ï³ñ ï³­ñÇ­Ý»ñ ѳ­Ù³­·áñ­Í³Ï­ó»É ¿

÷³­é³­ïáÝ­Ý»­ñáõÙ, ÇÝã­åÇ­ëÇù »Ý ¸³­Ù³ë­-

¿

³ÛÝ­åÇ­ëÇ

Ñ³Û Ù»Í ÏáÙ­å᭽ǭïáñ ²­ñ³Ù ʳ­ã³ïñ­Û³­

Ïá­ëÇ

ÝÇ Ñ»ï áõ Ýñ³ çáõ­Ã³­ÏÇ ÏáÝ­ó»ñ­ïÁ µ³½­

îáñáÝ­ïá­ÛÇ Ñ»­Õǭݳ­Ï³­íáñ ”Du Maurier

ÙÇóë Ý»ñ­Ï³­Û³ó­ñ»É ÙÇ ß³ñù Ñ»­Õǭݳ­Ï³­

Downtown” ÷³é³ïáÝÁ / 쳭ѳ·Ý гۭ

íáñ ѳ­Ù»ñ­·³ë­ñ³Ñ­Ý»­ñáõÙ:

ñ³­å»ï­Û³­ÝÇ »é­Û³­Ïáí/, »ñ¨³Ý­Û³Ý ÙÇ­

ÙÇ­ç³½­·³­ÛÇÝ

Ñ»­Õǭݳ­Ï³­íáñ

ç³½-÷³­é³­ïá­ÝÁ,

ß³­ñáõ­Ý³­Ï»­

ç³½­·³­ÛÇÝ ç³½-÷³­é³­ïáÝ­Ý»­ñÁ, á­ñáÝó

Éáí` ÜÇ­Ïá­Õ³­Ûáë ì³ñ­¹³Ý­Û³­ÝÁ ÁÝ­¹áõÝ­

Áݭóó­ùáõÙ »­ñ³­ÅÇß­ïÁ »­ÉáõÛà ¿ áõ­Ý»­ó»É

ä³­åÇ,

Ñáñ

áõ­ÕÇÝ

íáõÙ ¿ ºñ¨³­ÝÇ â³Û­Ïáíë­Ïáõ ³Ý­í³Ý

É»­·»Ý­¹³ñ ¹³ß­Ý³­Ï³­Ñ³ñ âÇÏ Îá­ñ»³­ÛÇ

»­ñ³Åß­ï³­Ï³Ý ¹åñáó, ³­å³ ºñ¨³­ÝÇ

¨ Ýñ³ ѳÛï­ÝÇ “Origin” ËÙ­µÇ Ñ»ï, “New

Îá­ÙÇ­ï³­ëÇ ³Ý­í³Ý å»ï. ÏáÝ­ë»ñ­í³­ïá-

York Voices”`÷³é³ïáÝÁ` ³ß­Ë³ñ­Ñ³ÑÁé­

­ñdz` Çñ áõ­ÕÇÝ ëÏë»­Éáí áñ­å»ë óí­çáõ­

ã³Ï ØÇ­ß»É È»·­ñ³­ÝÇ ¨ ³ÛÉ »­ñ³­ÅÇßï­Ý»­ñÇ

ó­Ï³­Ñ³ñ:

Ñ»ï:

ÆëÏ Ã» DZÝã Ëáñ­Ñáõñ¹ áõ­ÝÇ ç³­½Á

Ð³Û »­ñ³Åß­ï³­Ï³Ý ³ñ­í»ë­ïáõÙ Çñ

»­ñ³Åß­ïÇ Ï۳ݭùáõÙ, å³ï­ÙáõÙ ¿ ç³½­Ù»­

ËáëùÝ áõ áõ­ñáõÛÝ ¹Ç­Ù³­·ÇÍÝ áõ­Ý»­óáÕ

ÝÁ.

»­ñ³­ÅÇß­ïÁ Ù»Í áõ­ñ³­Ëáõí۳ٵ û·­ÝáõÙ ¿

­ñ ³Åß­ï áõÃ­Û áõ­Ý Á

§æ³­½Á ÙÇßï ¿É »­Õ»É ¿ ÇÙ Ï۳ݭùáõÙ.

»­ñÇ­ï³­ë³ñ¹ ³ñ­í»ë­ï³­·»ï­Ý»­ñÇÝ ëá­íá­

»Ý

ÙÇßï ëÇ­ñ»É áõ Ñ»­ï³ùñùñ­í»É »Ù ³ñ­í»ë­

ñ»É Ñ»­éáõ ÙÝ³É áõ ãË××í»É ó³Í­ñ³­Ï³ñ·

ϳ٠Ýí³·áõÙ¦, -

ïÇ ³Ûë ï»­ë³­Ïáí: ÆëÏ ç³­½Á ÇÙ ÏÛ³Ýù µ»­

»­ñ³Åß­ïáõÃ­Û³Ý ë³ñ­¹áë­ï³Û­ÝáõÙ:

ϳÙ

ÉëáõÙ

³­ëáõÙ ¿ ÜÇ­Ïá­Õ³­

ñ»­Éáõ ݳ­Ë³­å³ï­ÙáõíÛáõ­ÝÁ ë³ ¿. ï³ëÝ­

Ûáë ì³ñ­¹³Ý­Û³­ÝÁ,

Ûáà ﳭñ»­Ï³Ý ¿Ç` ÉÇ ëï»Õ­Í³­·áñ­Í³­Ï³Ý

»­ñ³Åß­ïÇ Ùá­ï»­óáõ­ÙÁ ϳ­ï³­ñáÕ ¨ áõÝÏÝ­

Ù»Í »­ñ³­ÅÇß­ï, á­ñÇÝ ëÇ­ñáí ÑÛáõ­ñÁݭϳ­É»ó

Ùï³Ñ­Õ³­óáõÙ­Ý»­ñáí: г­×³Ë ¿Ç ÑÛáõ­ñÁÝ­

¹Çñ ϳ­åÇÝ…

§Ø»Ýù Ù»ñ Ù³­ëÇݦ ³Ù­ë³­·Ç­ñÁ: ¼ñáõ­

ϳɭíáõÙ ³Û¹ ï³­ñÇ­Ý»­ñÇÝ Ñ³Ûï­ÝÇ ç³½-

ó»­óÇÝù »ñ¨³Ý­Û³Ý ç³­½³­ÛÇÝ Ãá­Ñáõ­µá­ÑÇ,

¹³ß­Ý³­Ï³­Ñ³ñ ²ñ­Ù»Ý î»ñ-³¹¨áë­Û³­ÝÇÝ,

³é­Ñ³­ë³­ñ³Ï

á­ñÇ ï³­ÝÁ å³ñ­µ»­ñ³­µ³ñ ѳݭ¹Ç­åáõÙ ¿ÇÝ

»­ñ³Åß­ïáõí۳Ý

Ù³­ëÇÝ,

µ³Ûó ݳË` ì³ñ­¹³Ý­Û³Ý­Ý»­ñÇ Ù³­ëÇÝ…

л­ï³ùñ­ùÇñ

áõ

ÇÝù­Ý³­ïÇå

¿

è.î.- Üí³­·»­ÉÇë á­·»ßÝã­íá±õÙ­ »ù ѳݭ¹Ç­ë³­ï»­ëÇ í»­ñ³­µ»ñ­ÙáõÝ­ùÇó: - à°ã … Ü­í³­·»­Éáõ Áݭóó­ùÁ ÙÇ ³Ù­-

ç³­½³­ÛÇÝ »­ñ³­ÅÇßï­Ý»­ñÁ, ï»­ÕÇ ¿ÇÝ áõ­Ý»­

µáÕç ÏÛ³Ýù ¿, ëï»Õ­Í³­·áñ­Í³­Ï³Ý ÇÝ­ïÇÙ

ì³ñ­¹³Ý­Û³Ý ÁÝ­ï³­ÝÇ­ùÇ ³­í³Ý­¹Á

ÝáõÙ ÷áñ­Ó»ñ: ²ñ­Ù»Ý î»ñ-³¹¨áë­Û³­ÝÇ

íǭ׳Ï, á­ñÇó ³­Ù»­Ý³­ß³ï µ³­í³­ñ³ñ­í³­

Ñ³Û »­ñ³Åß­ï³­Ï³Ý ³ñ­í»ë­ïÇ ½³ñ­·³ó­

ï³­ÝÁ ÙÇ ÏáÝï­ñ³­µ³ë ϳñ: ²Û­ó»­ñÇóë

ÍáõíÛáõÝÝ áõ ѳ­×áõÛ­ùÁ ëï³­ÝáõÙ ¿ Ñ»Ýó

Ù³Ý ·áñ­ÍáõÙ Ù»Í ¿, ÑÇ­ßá­ÕáõíÛáõ­ÝÁ` »ñ­-

Ù»­ÏÇ Å³­Ù³­Ý³Ï, ²ñ­Ù»ÝÝ ÇÝÓ ³­é³­ç³ñ­-

ÇÝ­ùÁ` ϳ­ï³­ñá­ÕÁ: àñ­ù³Ý É³í ¿ Ýí³­·áõÙ

ϳñ:

Ï»ó Ýí³­·»É ÏáÝï­ñ³­µ³­ëÇ íñ³, ·áñ­ÍÇù,

»­ñ³­ÅÇß­ïÁ, ³ÛÝ­ù³Ý Ù»Í ¿ ëï³­ó³Í µ³­

á­ñÇÝ ³Û¹ ï³­ñÇ­Ý»­ñÇÝ ã¿Ç ïÇ­ñ³­å»­ïáõÙ:

í³­Ï³­ÝáõíÛáõ­ÝÁ: ê³ Ùï»ñ­ÙÇÏ ½ñáõÛó,

ãáñë ï³­ñ»­Ï³Ý ѳ­ë³­Ïáõ٠γñ­ëÇó ï»­

Üí³­·»­óÇ, Ñ»­ïá

Ùdz­ëÇÝ ÷áñ­Ó»­óÇÝù.

»ñÏ­Ëá­ëáõíÛáõÝ ¿ »­ñ³­Åß­ïÇ áõ ·áñ­ÍÇ­

Õ³­÷áË­íáõÙ ¿ ºñ¨³Ý ¨ Çñ áõ­ÕÇÝ ëÏëáõÙ

³ß­Ë³ñ­Ñ³Ñé­ã³Ï ë³ù­ëá­ýá­Ý³­Ñ³ñ â³ñ­

ùÇ ÙÇç¨,- å³­ï³ë­Ë³­ÝáõÙ ¿ ÜÇ­Ïá­Õ³­Ûáë

²Ûë ÁÝ­ï³­ÝÇ­ùÇ Ù»Í Ñ³Û­ñÁ ï³ëÝ­

ì³ñ­¹³Ý­Û³ÝÝ áõ Ëáë­ùÁ ³­í³ñ­ïáõÙ íÇñ­

Ü­í³­·»­Éáõ Áݭóó­ùÁ ÙÇ ³Ù­µáÕç ÏÛ³Ýù ¿, ëï»Õ­Í³­·áñ­Í³­Ï³Ý ÇÝ­ ïÇÙ íǭ׳Ï, á­ñÇó ³­Ù»­Ý³­ß³ï µ³­í³­ñ³ñ­í³­ÍáõíÛáõÝÝ áõ ѳ­×áõÛ­ ùÁ ëï³­ÝáõÙ ¿ Ñ»Ýó ÇÝ­ùÁ` ϳ­ï³­ñá­ÕÁ:

ïá­õá½ çáõ­Ã³­Ï³­Ñ³ñ, ÏáÙ­å᭽ǭïáñ ÜÇ­Ïá­ Éá ä³­·³­ÝÇ­ÝÇÇ Ëáë­ù»­ñáí. §ä»ïù ¿ ß³ï áõ­Å»Õ ½·³É, áñ­å»ë­½Ç ·á­Ý» ÙÇ ùÇã ½·³ áõÝÏÝ­¹Ç­ñÁ…¦

áñ­å»ë çáõ­Ã³­Ï³­Ñ³ñ: êϽµÝ³­Ï³Ý ßñç³­

ÉÇ ö³ñ­ù»­ñÇ

ÝáõÙ Ýí³­·áõÙ ¿ñ »ñ¨³Ý­Û³Ý å³Ý­¹áÏ­Ý»­

“NOW’S

ñáõÙ ¨ ëñ׳­ñ³Ý­Ý»­ñáõÙ, µ³Ûó ÇÝã­å»ë

T

Ð.¶.- ÜÇ­Ïá­Õ³­Ûáë ì³ñ­

E

¹³Ý­Û³­ÝÇ` µ³ñÓ­ñ³­Ï³ñ·

ѳÛï­ÝÇ ³­ë³ó­í³ÍùÝ ¿ ³­ëáõÙª §î³­ß³Í

TIME” ë­ï³Ý­

ù³­ñÁ ·»ï­ÝÇÝ ãÇ Ùݳ¦…γñ× Å³­Ù³­

¹³ñïÝ ¿ñ, ³­Ñ³ ³Ûë­

ݳ­Ïáõ٠ﳭճݭ¹³­íáñ »­ñ³­ÅÇß­ïÁ Ùáõïù

å»ë ¿É

¿ ·áñ­ÍáõÙ åñá­ý»­ëÇá­Ý³É »­ñ³Å߭ﳭϳÝ

·áñ­Í»ó ÇÙ ÏÛ³Ýù...¦:

ÏÛ³Ýù. ßáõñç ù³­é³­ëáõÝ­ÑÇÝ· ï³­ñÇ ³ß­-

20

H

»­ñ³­ÅÇßï ÉÇ­Ý»­Éáõ ·ñ³­ í³­Ï³­ÝÁ ݳ¨ Ýñ³ å³ñ­½áõí

ç³­½Á Ùáõïù

ÜÇ­Ïá­Õ³­Ûáë

ì³ñ­

˳­ï»É ¿ û­å»­ñ³­ÛÇÝ Ã³ï­ñá­ÝáõÙ, ëÇÙ­

¹³Ý­Û³­ÝÁ

ýá­ÝÇÏ Ýí³­·³ËÙ­µáõÙ` áñ­å»ë ÏáÝ­ó»ï­

ѳ­Ù³­·áñ­Í³Ï­óáõÙ ¿ Ñ³Û ç³­½³ñ­í»ë­ïÇ

Ù³Ûë­ï»ñ: Ðá­ñÁ Ñ»ï¨áõÙ ¿ áñ­¹ÇÝ` г­Ïáµ

·ñ»­Ã» µá­Éáñ Ýß³­Ý³­íáñ »­ñ³­ÅÇßï­Ý»­ñÇ

§ØºÜø Ø ºð Ø ²êÆܦ ²Ø 겶Æð

2 (18) 2009

ÛáõÝÝ áõ ³Ý­Ï»Õ­ÍáõíÛáõÝÝ ¿: î³­ ճݭ¹³­íáñ »­ñ³­ÅÇßï, ɳí ѳÛñ,

ѳ­Ù³­·áñ­Í³Ï­ó»É ¨

ëÇñ­í³Í ÁÝ­Ï»ñ … ­å³ñ­½³­å»ë ßÇ­ ï³Ï вڅ

Ø


вÚÎ²Î²Ü æ²¼

“NOW’S THE TIME” ­ ³­½³­ÛÇÝ ëï³Ý­¹³ñï, áñ æ ÜÇ­Ïá­Õ³­Ûáë ì³ñ­¹³Ý­Û³­ÝÇ ç³­½³­ÛÇÝ áõ­Õáõ ÑÇ٭ݳ­ù³­ñÁ ¹³ñ­Ó³í:

ÜÛáõÃÁ` èÇÙ³ îÇ·ñ³ÝÛ³ÝÇ Èáõë³ÝϳñáõÙ` ÜÇ­Ïá­Õ³­Ûáë ì³ñ­¹³Ý­Û³­Ý Èáõë³ÝϳñÇã` ²ñï³ß»ë سñïÇñáëÛ³Ý 2 (18) 2009

§Ø ºÜø Ø ºð Ø ²êÆܦ ²Ø 겶Æð

21


ØÆ ´àôè вڲêî²Ü ÜÛáõÃÁ` ²ÝÇ Ô³ñ³µ³ÕóÛ³ÝÇ

à±í­¿ñ ì³­ñ³½ ê³Ù­í»É­Û³­ÝÁ ÖßÙ³ñÇï ¿ñ ì³ñå»ïÁ` ìÇÉÛ³Ù ê³ñáÛ³ÝÁ, »ñµ ³ëáõÙ ¿ñ, û ³ß˳ñÑÇ, áñ ͳÛñáõÙ ¿É »ñÏáõ Ñ³Û Ñ³Ý¹Çå»Ý, г۳ëï³Ý Ïëï»ÕÍ»Ý... гݹÇåáõÙÁ ϳ۳ó³í, áõ ÍÝí»ó Ýáñ, ÙÇ µáõé г۳ëï³Ý:

22

§ØºÜø Ø ºð Ø ²êÆܦ ²Ø 겶Æð

2 (18) 2009


ØÆ ´àôè вڲêî²Ü …àõ ÍÝí»ó Ýáñ, ÷áù­ñÇÏ ÙÇ Ð³­Û³ë­ï³Ý…

ÝÇÝ ¿ñ ¹»Ù…­µ³­ÝÁ í»­×Ç ¿ ѳë­ÝáõÙ: лñ­Ã³­å³Ñ áë­ïǭϳÝÝ ¿É

üñ»½­Ýá­ÛÇ Ë³­Õ³Õ ùáõ­ÝÁ ˳ݭ·³­ñáÕ­Ý»­ñÁ ì³­ñ³½ ê³Ù­í»É­

Ùá­ï»­Ý³­Éáí ÷áñ­ÓáõÙ ¿ ѳݷë­ï³ó­Ý»É »ñ­Ïáõ ï³­ù³­ó³Í ѳ­Û»­

Û³ÝÝ áõ ìÇÉ­Û³Ù ê³­ñá­Û³ÝÝ ¿ÇÝ. »ñ­Ï³ñ ÷áñ­Ó»­ñÇó Ñ»­ïá ì³­ñ³­

ñÇÝ áõ ê³­ñá­Û³­ÝÇÝ ×³­Ý³­ã»­Éáí` ѳñó­ÝáõÙ ¿, û ÇÝ­ãáí ϳ­ñáÕ ¿

½ÇÝ í»ñ­ç³­å»ë ѳ­çáÕ­í»É ¿ñ ѳ­Ùá­½»É ï»­Õ³­Ï³Ý ϳ­é³­í³­ñ³­

û·­ï³­Ï³ñ ÉÇ­Ý»É: ê³­ñá­Û³­ÝÁ å³­ï³ë­Ë³­ÝáõÙ ¿, û §ºë ³ß­Ë³ñ­

Ï³Ý Ù³ñ­ÙÇÝ­Ý»­ñÇÝ ù³­Õ³­ùÇ Ï»Ýï­ñá­ÝáõÙ ï»­Õ³¹­ñ»É ê³­ëáõÝ­óÇ

ѳ·­ñáõíÛáõ­ÝÇó µ³Ý ã»Ù ѳë­Ï³­ÝáõÙ, Ëݹñ»Ù ³­ë³` Âáõñ­ùdzÝ

¸³í­ÃÇ ³ñ­Ó³­ÝÁ áõ ÑÇ­Ù³ á­ñá­ßáõÙ ¿ÇÝ` ÇÝã ¹Çñ­ùáí ϳݷ­Ý»ó­Ý»É:

á±ñ ­ÏáÕ­ÙáõÙ ¿¦: àë­ïǭϳ­ÝÁ ßí³­ñáõÙ ¿, µ³Ûó ѳñó­Ýá­ÕÁ ÇÝ­ùÁ`

ì³­ñ³­½Ç ϳñ­ÍÇ­ùÁ ê³­ñá­Û³­ÝÇ ëñïáí ã¿ñ, ì³­ñ³½Ý ¿É ê³­ñá­Û³­

ê³­ñá­Û³ÝÝ ¿ áõ Ó»é­ùÁ ÙÇ áõÕ­Õáõí۳ٵ å³ñ½áõÙ ¿:

2 (18) 2009 §Ø ºÜø Ø ºð Ø ²êÆܦ ²Ø 겶Æð

23


ØÆ ´àôè вڲêî²Ü ë³ñ­Ïáõ­ÙÁ ß³ï ³Õ­ù³ï ¿ñ. ܳ Ù³­Ñ³­ó³í »­ñ»­ëáõÝ­Ûáà ﳭñ»­ Ï³Ý Ñ³­ë³­ÏáõÙ: ºë Ûáà ﳭñ»­Ï³Ý ¿Ç: ­Î³Û­ï³é »­ñ»­Ë³ ¿Ç, ýÇ­½Ç­Ï³­å»ë ³­éáõÛ·: Þ³ï ³­ñ³· ¿Ç í³­½áõÙ. »ñ­µ»ÙÝ ³ÛÝ­ù³Ý ³­ñ³·, áñ ϳ­ñá­Õ³­ÝáõÙ ¿Ç µéÝ»É Ù»ñ µ³­ÏáõÙ ³å­ñáÕ ×³­·³ñ­Ý»­ñÇÝ: 1938í-Ç ³Ù­é³­ÝÁ ³­í³ñ­ï»­óÇ ³ñ­í»ë­ïÇ ¹åñá­óÁ: àõ­ëáõó­ ãÇ á­ñ³­Ï³­íá­ñáõÙ ëï³­ó³ áõ ÙÇ ù³­ÝÇ ï³­ñÇ ¹³­ë³­í³Ý­¹áõÙ ¿Ç Ø»­Ïá­Û³Ý ·Ûáõ­ÕáõÙ: ´³Ûó Ç­ñ³­Ï³­ÝáõÙ ß³ï ¿Ç ó³Ý­Ï³­ÝáõÙ ß³­ñáõ­ ݳ­Ï»É áõ­ëáõÙë, áõë­ïÇ »ñ­Ïáõ Ñ³Û ÁÝ­Ï»ñ­Ý»­ñÇë Ñ»ï áõÕ¨áñ­í»­ óÇÝù ÎǨ: à­ñáß Å³­Ù³­Ý³Ï ³Ýó Ù»Ýù ³ñ­¹»Ý ²ñ­í»ëï­Ý»­ñÇ ÆÝë­ ïÇ­ïáõ­ïÇ áõ­ë³­ÝáÕ­Ý»ñ ¿ÇÝù: л­ïá ëÏëí»ó »ñÏ­ñáñ¹ ³ß­Ë³ñ­Ñ³­Ù³ñ­ïÁ: ÀÝ­Ï»ñ­Ý»ñë á­ñá­ß»­óÇÝ í»­ñ³­¹³é­Ý³É ѳۭñ»­ÝÇù, ÇëÏ »ë á­ñá­ ß»­óÇ Ùdz­Ý³É êá­í»­ï³­Ï³Ý µ³­Ý³­ÏÇÝ: Ø»ñ ½á­ñ³­Ù³­ëÁ ׳٭÷³ ÁÝ­Ï³í ¹»­åÇ ØáÝ­Õá­Édz, áõñ ëá­í»­ï³­Ï³Ý­Ý»­ñÁ û·­ÝáõÙ ¿ÇÝ ÙáÝ­ ÕáÉ­Ý»­ñÇÝ` Ïéí»­Éáõ ׳­åá­Ý³­óÇ­Ý»­ñÇ ¹»Ù: ä³­ï»­ñ³½Ù, ëáí, óáõñï…­ ·»ñ»í³­ñáõíÛáõÝ, µ³Ýï, ѳ­ Ù³­Ï»Ýï­ñá­Ý³ó­Ù³Ý ׳٭µ³ñ­Ý»ñ áõ…­í»ñ­ç³­å»ë ³­½³­ïáõíÛáõÝ: ºë Ùdz­ÝáõÙ »Ù Ødzó­Û³É ܳ­Ñ³Ý·­Ý»­ñÇ µ³­Ý³­ÏÇÝ ä³­ï»­ñ³½­ÙÁ ³­í³ñ­ïÇÝ ¿ñ Ùá­ï»­ÝáõÙ. ³­Ù»Ý ûñ, ³­í»­ÉÇ áõ ³­í»­ÉÇ ÇÝù­Ý³­ÃÇé­Ý»ñ, ÑÇ٭ݳ­Ï³­ÝáõÙ ³­Ù»­ñÇÏ­Û³Ý, éÙµ³­Ïá­ÍáõÙ ¿ÇÝ Ý³­óÇëï­Ý»­ñÇÝ: ´³Ûó Ç­ñ³­Ï³­ÝáõíÛáõ­ÝÁ ³ÛÝ ¿, áñ áã áù ãѳխ ûó ³Ûë å³­ï»­ñ³½­ÙáõÙ: Úáõ­ñ³­ù³Ýã­Ûáõñ ³½·` ýñ³Ý­ëdz­óÇ, ׳­åá­Ý³­óÇ, ëá­í»­ï³­Ï³Ý­Ý»ñ, ³­Ù»­ñǭϳ­óÇ­Ý»ñ, ·»ñ­Ù³­Ý³­óÇ­Ý»ñ §àõ­ñ»ÙÝ ³Ûë ¹Çñ­ùáí ¿É ÏïÝÏ»ë ³ñ­Ó³­ÝÁ¦,- ³­ëáõÙ ¿ ê³­ñá­ Û³­ÝÁ ì³­ñ³­½ÇÝ áõ í»­×Á ³­í³ñï­íáõÙ ¿… гï­í³Í­Ý»ñ ì³­ñ³½ ê³Ù­í»É­Û³­ÝÇ §Ð³­Û³ë­ï³­ÝÇ ¨ ÇÙ Ï۳ݭ ùÇ å³ï­ÙáõíÛáõ­ÝÁ¦ (History of Armenia and my life) ·ñùÇó: ²­ÝáõÝë ì³­ñ³½ ØÏñïÇ­ãÇ ê³Ù­í»É­Û³Ý ¿: ÌÝí»É »Ù 1917Ã. ³å­ñÇ­ÉÇ 24. ó­Õ³­Ù³­ëÁ, áõñ ³å­ñáõÙ ¿Ç Ïáã­íáõÙ ¿ñ ²­µáí­Û³Ý, ÇëÏ ÇÙ ïáõ­ÝÁ ׳­Ý³ã­í³Í ²µ­·³ñ­Û³Ý ºÕ­µ³Ûñ­Ý»­ñÇÝ å³ï­Ï³­ÝáÕ ïÝ»­ñÇó Ù»ÏÝ ¿ñ. ²­µáí­Û³Ý 33` áõ­ÕÇÕ êµ.­ä»ï­ñáë »­Ï»­Õ»­óáõ ¹Ç­ Ù³ó: ²Û­ëûñ ³Û¹ ÝáõÛÝ ï»­ÕáõÙ ÎÇ­Ýá ØáëÏ­í³Ý ¿… ÌÝáÕ­Ý»ñë »ñ­ÏáõëÝ ¿É Û³­Ã³­Õ³­ÝÇó ÙÇ Ï»ñå ÷ñÏí³Í­Ý»­ ñÇó ¿ÇÝ: Øáñë ³­Ýáõ­ÝÁ êñµáõ­ÑÇ ¿ñ, Ñáñë ³­Ýáõ­ÝÁ` ê³Ù­í»É: Øáñë ÍÝáÕ­Ý»­ñÁ, ³­Ùáõ­ëÇÝÝ áõ »­ñ»ù »­ñ»­Ë³­Ý»­ñÁ ëå³Ý­í»É ¿ÇÝ ç³ñ­¹Ç ų­Ù³­Ý³Ï, ÙdzÛÝ Ýñ³ γ­ñ³­å»ï áñ­¹ÇÝ ¿ñ ÷ñÏí»É: Ðáñë ÏÇ­ ÝÁ, »ñ­Ïáõ áñ­¹Ç­Ý»­ñÁ ÝáõÛÝ­å»ë ëå³Ý­í»É ¿ÇÝ: ¸áõëï­ñÁ` ²ñ­Ù»­ Ýáõ­ÑÇÝ ¨ »­ñ»ù áñ­¹Ç­Ý»­ñÁ` îÇ·­ñ³­ÝÁ, ²­ñ³ëÝ áõ ²ñ­ï³­í³½¹Ý ¿ÇÝ ÷ñÏí»É: ì³­Ýáõ٠ѳÛñë áë­Ï»­ñÇã ¿ñ, ÇëÏ ºñ¨³­ÝáõÙ` ¹³ñ­µÇÝ: 1915Ã.-Ç Ù³­ÛÇë­Û³Ý Ñ»­Õ³­÷á­ËáõÃ­Û³Ý Å³­Ù³­Ý³Ï ݳ »ñ­Ïáõ ³Ý­ ·³Ù ½»Ý­ùÁ Ó»é­ùÇÝ í»­ñ³­¹³ñ­Ó³í ì³Ý` Ñ»­ñá­ë³­µ³ñ Ïéí»­Éáí Ãáõñ­ù»­ñÇ ¹»Ù: سÛñë ´³­ñÇ áõ ³½­ÝÇí ÏÇÝ ¿ñ Ù³Ûñë, ÙÇßï Ù»­Í³­Ñá­·Ç Çñ ½³­í³Ï­Ý»­ñÇ Ýϳï­Ù³Ùµ, µ³Ûó ѳ­×³Ë ÇÝù­Ý³Ù­÷á÷ ¿ñ áõ ïËáõñ: ܳ ß³ï ÷ËñáõÝ ¿ñ ¨ ËÇëï ¹Åí³ñ ¿ñ Ýñ³ ѳ­Ù³ñ ï³­Ý»É ç³ñ­¹Çó Ñ»­ïá ¿­íá­Ïá­õ³­ódz­ÛÇ ¹³­Å³Ý ų­Ù³­Ý³Ï­Ý»­ñÁ: سÛñë ÑÇ­í³Ý­¹³­ó³í ï»Ý­¹áí, »ñµ ºñ¨³­ÝáõÙ µáõÅë­å³­

24

§ØºÜø Ø ºð Ø ²êÆܦ ²Ø 겶Æð

2 (18) 2009

¹³­Å³Ý Ïá­ñáõëï­Ý»ñ áõ­Ý»­ó³Ý ¨° ϭ۳ݭùáõÙ, ¨°­ Ç­ñ»Ýó ë»­÷³­Ï³­ ÝáõÃ­Û³Ý Ù»ç: 1945í-Ç Ù³­ÛÇ­ëÇ 8-ÇÝ ³­í³ñï­í»ó »ñÏ­ñáñ¹ ³ß­Ë³ñ­Ñ³­Ù³ñ­ ïÁ, »ñµ ݳ­óÇëï­Ý»­ñÁ í»ñç­Ý³­Ï³­Ý³­å»ë ѳÕÃ­í»­óÇÝ: êá­í»ï­ ÙÇáõíÛáõ­ÝÁ, üñ³Ý­ëdzÝ, ´ñÇ­ï³­ÝÇ³Ý ¨ ²­Ù»­ñÇ­Ï³Ý Ç­ñ»Ýó ¹ñáß­


ØÆ ´àôè вڲêî²Ü Ý»ñÝ ¿ÇÝ ï»­Õ³¹­ñ»É ´»é­ÉÇ­ÝáõÙ: ä³­ï»­ñ³½­ÙÇ ³­í³ñ­ïÇó Ñ»­ïá ϳ­ åÇ­ï³Ý îá­ÝÇÏ­Û³­ÝÁ á­ñá­ß»ó ·Ý³É ÜÇë` ѳݷë­ï³­Ý³­Éáõ, ¨ »ë ¿É Ùdz­ó³ Ýñ³Ý: ܳ Ñá¹­í³Í­Ý»ñ ¿ñ ·ñáõÙ ÜÛáõ Úáñ­ùÇ Ñ³Û­ ϳ­Ï³Ý

ûñ­Ã»­ñáõÙ`

÷áñ­Ó»­Éáí

·ïÝ»É

»Õ­µ³Ûñ­Ý»­ñÇë: àõ û¨ ÙÇÝ㨠峭ﻭñ³½ÙÝ ¿É »ë Ïáñó­ñ»É ¿Ç Ýñ³Ý­óÇó ÙÇ ù³­ÝÇ­ëÇ Ñ»ï ϳ­åÁ, ß³­ñáõ­Ý³­ÏáõÙ ¿Ç Éáõ­ñÇ ëå³­ë»É: ʳ­Õ³­ÕáõíÛáõÝ à­ñáß Å³­Ù³­Ý³Ï ³Ýó, ϳ­åÇ­ï³Ý îá­ ÝÇÏ­Û³­ÝÁ ϳå­í»ó ÇÝÓ Ñ»ï ¨ ³­ë³ó, áñ »Õ­µ³Ûñ­Ý»ñë å³­ï³ë­Ë³­Ý»É »Ý ¨ áñ ϳ­ ñáÕ »Ý íÇ­½³ áõ­Õ³ñ­Ï»É ÇÝÓ Ñ³­Ù³ñ: ²­Ñ³` ³Ûë­å»ë ¿É »ë ѳ­ë³ Ødzó­Û³É ܳ­Ñ³Ý·­Ý»ñ: 1946Ã.-Ç Ýá­Û»Ù­µ»­ñÇó ëÏë³Í ³å­ñáõÙ ¿Ç ê³Ý üñ³Ý­óÇë­Ïá­ÛáõÙ, Ñ»­ïá 1957-ÇÝ »­Ï³ üñ»½­Ýá, áõ ê³Ý ´»­ÝÇ­ïá 2428 /ÝáõÛÝ ÷á­Õá­óÁ, áõñ ìÇÉ­Û³Ù ê³­ñá­Û³­ ÝÁ ³Ýó ¿ñ ϳó­ñ»É Çñ å³­ï³­Ý»­ÏáõíÛáõ­ÝÁ/ ѳë­ó»áõÙ ÑÇ٭ݳ¹­ñ»­óÇ ÇÙ ëïáõ­¹Ç³Ý: ²ß­Ë³­ïáõÙ ¿Ç, áñ­å»ë Ó¨³íáñáÕ ÝϳñÇã, ÇëÏ áÕç ³­½³ï ų­Ù³­Ý³Ïë ÙÇïùë ½µ³Õ­í³Í ¿ñ Ýáñ

ݳ­Ë³·­Íáí.

ï³­ñÇ­Ý»­ñÁ ³Ýó­ÝáõÙ ¿ÇÝ:

2 (18) 2009 §Ø ºÜø Ø ºð Ø ²êÆܦ ²Ø 겶Æð

25


ØÆ ´àôè вڲêî²Ü

ê³ëáõÝóÇ ¸³íÃÇ ³ñÓ³ÝÁ üñ»½ÝáÛáõÙ

Üϳñ­ãÇ í»­ñ³­¹³ñ­ÓÁ

Ñ»­ï³ùñù­ñáõÙ ¿ñ ³ñ­Ó³­ÝÁ üñ»½­Ýá­ÛÇ Ï»Ýï­ñá­ÝáõÙ ï»­Õ³¹­ñ»­Éáõ

¸»é ٳݭÏáõó Ñdz­ó³Í ¿Ç Ñ³Û Ñ»­ñáë­Ý»­ñÇ Ù³­ëÇÝ å³ï­ÙáÕ

·³­Õ³­÷³­ñÁ, µ³Ûó ÙǨÝáõÛÝ Å³­Ù³­Ý³Ï »ñ­Ï³Ã­µ»­ïá­Ý» ³ñ­Ó³­ÝÇ

¿­åáë­Ý»­ñáí: лÝó ϳñ­¹³É ëá­íá­ñ»­óÇ, Ý»ñßÝã­í»É ¿Ç ê³­ëáõÝ­óÇ

ï»­Õ³¹­ñáõ­ÙÁ á­ñáß ËݹÇñ­Ý»ñ ³­é³ç µ»­ñ»ó: àõë­ïÇ »ë ëÏë»­óÇ

¸³í­ÃÇ å³ï­ÙáõíÛáõ­Ýáí: ¸»é г­Û³ë­ï³­ÝáõÙ áõ­ë³­ÝáÕ »­Õ³Í

ù³Ý­¹³­Ï»É »ñÏ­ñáñ¹ ³ñ­Ó³­ÝÁ, ³Ûë ³Ý­·³Ù` åÕÝÓÇó:

ų­Ù³­Ý³Ï ÙÇ ù³­ÝÇ ¿ë­ùǽ ¿Ç ³­ñ»É, áõ û¨ å³­ï»­ñ³½­ÙÇ ï³­

ê³­ëáõÝ­óÇ ¸³í­ÃÇ ³ñ­Ó³­ÝÁ ß³ï ïÕ³­Ù³ñ¹­Ï³Ýó, ϳ­

ñÇ­Ý»­ñÇÝ ³ñ­í»ë­ïÇ áñ¨¿ ·áñÍ ³­Ý»É ã¿Ç ϳ­ñáÕ, ß³­ñáõ­Ý³­ÏáõÙ ¿Ç

ݳÝó, »­ñ»­Ë³­Ý»­ñÇ áõ ݳ¨ ѳÛï­ÝÇ Ù³ñ¹­Ï³Ýó ¿ Ý»ñßÝ­ã»É. û­ñÇ­

»­ñ³­½»É, áñ ÙÇ ûñ Ïϳ­ñá­Õ³­Ý³Ù ³ñ­Ó³Ý ù³Ý­¹³­Ï»É áõ óáõÛó ï³É

Ý³Ï ÏáÙ­å᭽ǭïáñ ¨ »ñ­·Çã γéÉ èá­µÇÝ­ëá­ÝÁ, áñ “ Ballad’s of

Ýñ³ í»­ÑáõíÛáõ­ÝÁ:

America”­ »ñ­·Ç Ñ»­ÕǭݳÏÝ ¿, ³ÛÝ­ù³Ý ¿ñ Ý»ñßÝã­í³Í ³ñ­Ó³­Ýáí,

س­Ûáñ гۭ¹Á Éë»É ¿ñ ¸³í­ÃÇ Ù³­ëÇÝ áõ ³Û­ó»­É»ó ÇÝÓ:Üñ³Ý

26

§ØºÜø Ø ºð Ø ²êÆܦ ²Ø 겶Æð

2 (18) 2009

áñ ·ñ»ó ê³­ëáõÝ­óÇ ¸³­íÇà û­å»­ñ³Ý:


ØÆ ´àôè вڲêî²Ü

ì³ñ³½ ê³Ùí»ÉÛ³ÝÁ ìÇÉÛ³Ù ê³ñáÛ³ÝÇ Ñ»ï

ì³­ñ³½ ê³Ù­í»É­Û³­ÝÇ Ù³­ëÇÝ å³ï­Ù»É ³­í»­ÉÇÝ áõ

ä³­ï³ë­Ë³Ý -²­Ûá, Çñ ·áñ­Íáõ­Ý»áõÃ­Û³Ý Ñ»Ýó ³Ûë ÷áõ­ÉáõÙ

³­é³­í»É ɳí ù³­ÝÇ ÇÝ­ùÁ` ì³­ñ³­½Á, ϳ­ñáÕ ¿ñ ÙdzÛÝ ìÇÉ­

×Çßï ¿ ѳ­Ù»­Ù³­ï»É Ýñ³Ý áã ÙdzÛÝ í»­ñá­ÑÇß­Û³É »­ñ»ù ³­ÝáõÝ­-

ÉÇÝ /ìÇÉ­Û³Ù ê³­ñá­Û³­ÝÁ/:

Ý»­ñÇ Ñ»ï, ³Ûɨ Ýñ³Ýó` áõÙ ã»Ýù Ýß»É:

гï­í³Í ìÇ­Édz٠곭ñá­Û³­ÝÇ §à±í­ ¿ ì³­ñ³­½Á¦ Ñá¹­ í³­ÍÇó: 1965, ÜÛáõ Úáñù:

Æ í»ñ­çá, Ñ»Ýó ÇÝÓ Ñ³­Ù³ñ å»ïù ¿ ³­ë»Ù, áñ ³­Ù»Ý ³Ý­ ·³Ù ì³­ñ³­½Ç Ýϳñ­Ý»­ñÁ ï»ë­Ý»­ÉÇë »ë ÇÝÓ É³í »Ù ½·áõÙ:

гñó -§Æ±Ýã­¿ Ýß³­Ý³­ÏáõÙ Ýñ³ ³ß­Ë³­ï³Ý­ùÁ¦:

²­Ñ³ ¨ ÙÛáõë ѳñ­ó»­ñÇ å³­ï³ë­Ë³Ý­Ý»­ñÁ.

ä³­ï³ë­Ë³Ý -²­Ù»Ý ÇÝã, ¨ »ë ã»Ù ã³­÷³­½³Ýó­ÝáõÙ:

²­Ûá°, ݳ í³­ñáõÙ ¿ Ñ»­Í³­ÝÇí:

г­Ï³­é³­ÏÁ: ²ñ­í»ë­ïÁ Ýß³­Ý³­ÏáõÙ ¿ ³­Ù»Ý ÇÝã ϳÙ

²­Ûá, ݳ í³ë­ï³­ÏáõÙ ¿, ³ß­Ë³­ïáõÙ ¿ ³å­ñ»­Éáõ ѳ­Ù³ñ:

á­ãÇÝã, ¨ ¹³ ¿É ã³­÷³­½³Ý­óáõíÛáõÝ ã¿: Úáõ­ñ³­ù³Ýã­Ûáõñ Ç­ñ³­Ï³Ý

²­Ûá°, ݳ ù³­Õ³­ù³­í³­ñÇ ¿:

³ñ­í»ë­ïáõ٠ϳ Ëáñ­Ñáõñ­¹Á, áñ ³ß­Ë³ñ­ÑÇë »­ñ»­ëÇÝ ³­Ù»­Ýáõñ

²­Ûá°, ݳ ·Ç­ï» Ç­ñ»Ý ¹ñë­¨á­ñ»É:

·á­ÛáõíÛáõÝ áõ­ÝÇ. ¹³ Ñ»Ýó ÇÝ­ùÁ Ëáñ­Ñáõñ¹Ý ¿, ÇÝ­ùÁ` ³ñ¨Ý­ áõ ÉáõÛëÝ ¿:

Ð.¶. – έ۳ݭùÇ ÷áñ­ÓáõíÛáõÝ­Ý»­ñÁ ã÷á­Ë»­óÇÝ ì³­ñ³½

гñó –§Ü³` ÇÝ­ùÁ ɳ±í ­Ù³ñ¹ ¿¦:

ê³Ù­í»É­Û³­ÝÇ ¿áõíÛáõ­ÝÁ: Ø³Ý­Ï³Ý å³ñ­½áõíÛáõ­ÝÁ, ßÇ­ï³­Ïáõí

ä³­ï³ë­Ë³Ý- ²­Ûá: ²Ýѭݳñ ÏÉÇ­Ý»ñ ɳí Ù³ñ¹ ãÉÇ­Ý»É áõ

Ûáõ­ÝÁ Ýϳ­ï»­ÉÇ ¿ Ýñ³ íñÓÝÇ ³­Ù»Ý ÙÇ Ñ³ñ­í³­ÍáõÙ, ·ñãÇ ³­Ù»Ý

³­Ý»É ³ÛÝ, ÇÝã ݳ ¿ ³­ñ»É: гñó - §Ðݳ­ñ³­íá±ñ­ ¿ Ýñ³Ý ѳ­Ù»­Ù³­ï»É Ýϳñ­ãáõÃ­Û³Ý ³ß­Ë³ñ­ÑÇ ³ÛÝ­åÇ­ëÇ Ù»­Í»­ñÇ Ñ»ï, ÇÝã­åÇ­ëÇÝ û­ñÇ­Ý³Ï ä³µ­Éá

ÙÇ ïá­ÕáõÙ: ì³­ñ³­½Á Ñ³Û ¿ñ, Ë»Ýà ѳÛ, áõ »­ñ³­ÝÇ` ³­Ù»Ý Ñ³Û ÙÇ ùÇã Ë»Ýà ÉÇ­ÝÇ, ÙÇ ùÇã ì³ñ³½.. ϳ٠ìÇÉÉÇ... Ø

äǭϳ­ëáÝ ¿, سñÏ Þ³­·³­ÉÁ, úë­Ï³ñ Îá­Ïáëã­Ï³Ý¦:

2 (18) 2009 §Ø ºÜø Ø ºð Ø ²êÆܦ ²Ø 겶Æð

27


¸ºêä²Üܺð ²è²Üò öàÔβäÆ

¸ºê­ä²­ÜÆ ²â­øº­ðÀ ØƲÚÜ È²ì ´²­ÜºðÜ ºÜ îºê­ÜàôØ ¼ñáõó»ó` ܳ½»ÝÇ Ô³ñ³µ³ÕóÛ³ÝÁ

28

§ØºÜø Ø ºð Ø ²êÆܦ ²Ø 겶Æð

2 (18) 2009


¸ºêä²Üܺð ²è²Üò öàÔβäÆ ÈÇ­µ³­Ý³Ý... ºñ­ÏÇñ` ÉÇ ³ñ¨»É­Û³Ý ×á­ËáõíÛáõÝ­Ý»­ ñáí, áñ ٻϭï»Õ­í³Í »Ý »í­ñá­å³­Ï³Ý Ýñµ³­×³­ß³­ Ïáõí۳ٵ: ¼áõñ ã»Ý ´»Û­ñáõ­ ÃÇ Ù³­ëÇÝ ³­ëáõÙ` ³ñ¨»É­ùÇ ö³­ñǽ ϳ٠³ñ¨»É­ùÇ Ù³ñ­ ·³­ñÇï: ²Ûë­ï»Õ ѳ­Û»­ñÁ Ù»Í ÃÇí »Ý Ï³½­ÙáõÙ. ÈÇ­µ³­Ý³Ý­Ý ³ÛÝ »ñÏñ­Ý»­ñÇó ¿ñ, áñ »­Õ»é­ÝÇ Å³­Ù³­Ý³Ï ·ñϳ­µ³ó ÁÝ­ ¹áõ­Ý»ó ѳ­Û»­ñÇÝ: г­Û»ñÝ ¿É, Ç »­ñ³Ë­ï³­·Ç­ïáõíÛáõÝ, ß»­ ݳó­ÝáõÙ áõ ëÇ­ñáõÙ »Ý ³Ûë »ñ­ÏÇ­ñÁ... §¸»ë­å³Ý­Ý»ñ ³­é³Ýó ÷áÕ­ ϳ­åǦ Ëá­ñ³·­ñÇ ÑÛáõñÝ ³Ûë ³Ý·³Ù ÈÇ­µ³­Ý³­ÝÇ ³ñï³Ï³ñ· ¨ Édz­½áñ ¹»ë­ å³Ý ¶³µ­ñÇ»É Ä»³­ñ³Ý ¿, áõÙ Ñ»ï ½ñáõ­ó»­óÇÝù ѳ۳­ñ³­µ³­Ï³Ý ѳ­ñ³­µ»­ñáõí ÛáõÝ­Ý»­ñÇ áõ Ù»ñ Åá­Õá­íáõñ¹­ Ý»­ñÇ Ù³­ëÇÝ: - ä³­ñá’Ý ¹»ë­å³Ý, ÙÇÝã г­Û³ë­ï³­ÝáõÙ ³ß­Ë³­ï»­ÉÁ áñ­ù³­Ýá±í­ ¿Çù ͳ­Ýáà ٻñ »ñÏ­ñÇÝ áõ Ùß³­ÏáõÛ­ÃÇÝ, ¨ ÑÇ­Ù³, »ñµ ³ñ­¹»Ý Ù»ñ »ñÏ­ñáõÙ »ù, ÇÝã­åÇ­ëDZݭ ¿ Ò»ñ ïå³­íá­ñáõíÛáõ­ÝÁ: - ²­ñ³­µ³Ï³Ý ÙÇ ³­ë³ó­í³Íù ϳ. §²­Ï³Ý­çÁ »ñ­µ»ÙÝ ³ãùÇó ³é³ç ¿ ëÇ­ñ³­ ѳñ­íáõÙ¦: г­Û³ë­ï³­ÝÁ

׳­Ý³­ãáõÙ

¿Ç

¹»é

·³­Éáõóë ³­é³ç, á­ñáí­Ñ»ï¨ г­Û³ë­ï³­ÝÁ ÙÇßï Ý»ñ­Ï³ ¿ »­Õ»É ÈÇ­µ³­Ý³­ÝáõÙ: ä³­ ï»­ñ³½­ÙÇó ³­é³ç ÈÇ­µ³­Ý³­ÝáõÙ 300.000 Ñ³Û ¿ñ µÝ³Ï­íáõÙ: г­Û»­ñÁ Ù»ñ Åá­Õáíñ­¹Ç ³Ý­µ³­Å³­Ý»­ÉÇ Ù³ëÝ »Ý, ѳ­ë³­ñ³­Ï³­Ï³Ý Ï۳ݭùÇ Ù³ë­Ý³­ÏÇ­óÁ. µá­Éáñ á­Éáñï­Ý»­ñáõ٠ѳ­Û»­ñÁ Ý»ñ·­ñ³í­í³Í »Ý: 70 ï³­ñÇ ß³­ ñáõ­Ý³Ï ´»Û­ñáõ­ÃÁ ѳ­Ù³ñ­íáõÙ ¿ñ »ñÏ­ñáñ¹ г­Û³ë­ï³Ý: ´á­Éáñ ѳ­Û»ñÝ ³­ëáõÙ »Ý, áñ ³ß­Ë³ñ­ÑáõÙ 3 ù³­Õ³ù­Ý»ñ Ç­ñ»Ýó ѳ­Ù³ñ ³­é³Ýӭݳ­Ñ³­ïáõÏ ï»Õ áõ­Ý»Ýª г­É»å, ºñ¨³Ý, ´»Û­ñáõÃ: Ø»Ýù É³í »Ýù ׳­Ý³­ãáõÙ Ñ³Û Åá­Õáíñ­¹Çݪ ßǭݳ­ñ³ñ, ³ß­Ë³­ï³­ë»ñ,

2 (18) 2009

§Ø ºÜø Ø ºð Ø ²êÆܦ ²Ø 겶Æð

29


¸ºêä²Üܺð ²è²Üò öàÔβäÆ ëÏë»É »Ù ǵñ¨ ÑÛáõ­å³­ïáë ²íëï­ñ³­Édz­ ÛáõÙ, áñ­ï»Õ áõ­Ý»ÇÝù ßáõñç 250.000-Ç Ñ³ëÝáÕ ÉÇ­µ³­Ý³Ý­Û³Ý ѳ­Ù³ÛÝù: 7 ï³­ñÇ ³ß­Ë³­ï»É »Ù ØáëÏ­í³­ÛáõÙ, Ñ»­ïá Ðáñ­¹³­ ݳ­ÝáõÙ, Âáõ­ÝÇ­ëáõÙ, ÇëÏ ³­é³­çÇÝ ³Ý­·³Ù áñ­å»ë ¹»ë­å³Ý ³ß­Ë³­ï»É »Ù ÈÇ­µ»­ñdz­ ÛáõÙ: - г­Û³ë­ï³­ÝáõÙ áõ­Ý»±ù ëÇ­ñ³Í í³Ûñ Ò»ñ ѳݭ·Çë­ïÁ ³Ýó­Ï³ó­Ý»­Éáõ ѳ­Ù³ñ: - ²­Ù»­ÝÇó ß³ï ëÇ­ñáõÙ »Ù ê­¨³­Ý³ ÉÇ­ ×Á. ï³ñ­í³ µá­Éáñ »­Õ³­Ý³Ï­Ý»­ñÇÝ ³ÛÝ ­ÇÝÓ Ñ³Ù³ñ ³­Ù»­Ý³­·»­Õ»­óÇÏ í³Û­ñ»­ñÇó Ù»­ÏÝ ¿, áñ­ï»Õ ϳ­ñ»­ÉÇ ¿ ѳݷë­ï³­Ý³É: î³ ²ëï­ í³Í, áñ ÙÇ ûñ ³Û¹ í³Û­ñÁ ³­í»­ÉÇ Í³­é³­ ß³ï ¹³é­Ý³: - ÆëÏ Ç±ÝãÝ­ ¿ Ò»½ ³­í»­ÉÇ Ñá­·»­Ñ³­ ñ³­½³ï ¹³ñ­Ó»É Ù»ñ »ñÏ­ñáõÙ: - ¶Ç­ï»ù, ³Ûë å³ï­Ù³­Ï³Ý »ñÏ­ ñáõÙ ÇÝÓ Ñ³­Ù³ñ ³­Ù»­Ý³­Ñá­·»­Ñ³­ñ³­½³ï ÷³ëïÝ ³ÛÝ ¿, áñ ³Ûë­ï»ÕÇó ¿ ëÏǽµ ³éÝáõÙ ùñÇë­ïá­Ý»áõíÛáõÝÁ, ¨ ѳ­Ù³­ñáõÙ »Ù, áñ ë³ Ñ³Û Åá­Õáíñ­¹Ç ´»Ã­Õ»­Ñ»ÙÝ ¿: ²Ûë »ñ­ÏÇ­ñÁ ³ëï­í³­Í³­ÛÇÝ ï»ë­ÉÇù­ Ý»­ñÇ í³Ûñ ¿, µÇµÉÇ³Ï³Ý ÑáÕ: Þ³ï ïå³­ íá­ñÇã ¿ Üá­ñ³­í³Ý­ùÁ: ²Ûë ãùÝ³Õ Ñ³­Ù³­ÉÇ­ ñÇ ¹Çñ­ùÁ ¨ ßñç³­å³­ïÁ ÇÝÓ Ñ³­Ù³­ñ áÕç ³ß­Ë³ñ­ÑáõÙ ³Ù»Ý³Ññ³ß³ÉÇ í³ÛñÝ ¿: - à±ñ­ á­Éáñ­ïáõÙ »Ý ³­í»­ÉÇ ½³ñ­·³­ ó³Í г­Û³ë­ï³­ÝÇ ¨ ÈÇ­µ³­Ý³­ÝÇ Ñ³­ñ³­ µ»­ñáõíÛáõÝ­Ý»­ñÁ, ¨ DZÝã ­Ñ»­é³Ý­Ï³ñ­Ý»ñ Èáõë³ÝϳñáõÙ` ¶³µ­ñÇ»É Ä»³­ñ³ Èáõë³ÝϳñÇã` ²ñï³ß»ë سñïÇñáëÛ³Ý

- ì»ñ­çÇÝ ï³­ñÇ­Ý»­ñÇ Áݭóó­ùáõÙ µ³­í³­Ï³­ÝÇÝ Éáõñç ѳ­ñ³­µ»­ñáõíÛáõÝ­Ý»ñ

¨ ³Ûë ïå³­íá­ñáõíÛáõ­ÝÁ, Ç­Ù³­óáõíÛáõ­ÝÁ

- ÈÇ­µ³­Ý³­ÝÇ ¹»ë­å³­Ý³­ïáõ­ÝÁ Çñ ¹Ç­-

³­í»­ÉÇ ÑÇÙݳíáñí»ó, »ñµ »­Ï³Ýù ³ß­-

í³­Ý³­·Ç­ï³­Ï³Ý ³­é³­ù»­ÉáõíÛáõ­ÝÁ ëÏë»É ¿

»Ý Ó­¨³­íáñ­í»É ϳ­åÇ áÉáñïáõÙ, µ³Ý­Ï³­

˳­ï»­Éáõ г­Û³ë­ï³Ý: äÇïÇ ³ë»Ù, áñ

1997Ã.-ÇÝ: ºë ³ÛÅÙ ¹Ç­í³­Ý³­·Ç­ï³­Ï³Ý

ÛÇÝ Ñ³­Ù³­Ï³ñ­·áõÙ, Ñëϳ­Û³­Ï³Ý Ý»ñ¹­

»­ñ»­Ë³­Ý»­ñÇë »­ñ³Ï­Ý»­ñáí ݳ¨ ѳۭϳ­

³­é³­ù»­ÉáõíÛáõÝ­Ý»­ñÇ ³­í³·Ý »Ù ѳ­Ù³ñ­

ñáõÙ­Ý»ñ »Ý ³ñ­íáõ٠ݳ¨ ßǭݳ­ñ³­ñáõí۳Ý

Ï³Ý ³ñ­ÛáõÝ ¿ Ñá­ëáõÙ. ÏÝáçë Ù»Í Ù³Û­ñÁ

íáõÙ: ²ñ­¹»Ý 5 ï³­ñÇ ¿ г۳ëï³ÝáõÙ »Ù:

µÝ³·³í³éáõÙ:

ѳ­Ûáõ­ÑÇ ¿ñ: ܳ ÈÇ­µ³­Ý³­ÝáõÙ ³­å³ë­ï³­-

²Ûë ¹»ë­å³­Ý³­ï³Ý ³­é³­ù»­ÉáõíÛáõ­ÝÁ

Ý³Í ³­é³­çÇÝ Ñ³­Û»­ñÇó ¿ñ, ÇëÏ »ñµ Ù³­Ñ³­

ÑÇ٭ݳ­Ï³­ÝáõÙ ³ÛÝ ¿, áñ ³ÛÝ å»ïù ¿ íϳÝ

ϳݷ­í»É ¿ ÈÇ­µ³­Ý³­ÝáõÙ, ÑáõÛë áõ­Ý»Ýù, áñ

¨ ³ñ­ï³­Ñ³Û­ïá­ÕÁ ѳݭ¹Ç­ë³­Ý³ Ù»ñ »ñ­Ïáõ

г­Û³ë­ï³­ÝÝ ¿É Ý»ñ¹­ñáõÙ­Ý»ñ ϳÝÇ ÈÇ­µ³­

ó³í, Ýñ³ µ³ñ­ÓÇ ï³Ï ·ï³Ý ²ñ¨ÙïÛ³Ý

º­ñ»­Ë³­Ý»­ñÇë »­ñ³Ï­Ý»­ñáí ݳ¨ ѳۭϳ­Ï³Ý ³ñ­ÛáõÝ ¿ Ñá­ëáõÙ. ÏÝáçë Ù»Í Ù³Û­ñÁ ѳ­Ûáõ­ÑÇ ¿ñ:

²Û­ëûñ, »ñµ ˳­Õ³­ÕáõíÛáõ­ÝÁ í»­ñ³­

ݳ­ÝáõÙ: - ÈÇ­µ³­Ý³­ÝáõÙ ¿ ·ïÝíáõ٠ѳۭ ϳ­Ï³Ý ³­Ù»­Ý³­Ù»Í ·³­Õáõ­ÃÁ, ¨ ѳ­Û»­

г­Û³ë­ï³Ý í»­ñ³­¹³é­Ý³­Éáõ ÑáõÛ­ëÁª ï³Ý

Åá­Õá­íáõñ¹­Ý»­ñÇ ¹³­ñ³­íáñ »Õ­µ³Û­ñ³­Ï³Ý

ñÁ ÙÇÝã ûñë Ýß³­Ý³­Ï³­ÉÇó ¹»ñ áõ­Ý»Ý

µ³­Ý³­ÉÇÝ:

ѳ­ñ³­µ»­ñáõíÛáõÝ­Ý»­ñÇ:

»ñÏ­ñÇ Ã»° ù³­Õ³­ù³­Ï³Ý, û° ïÝï»­ë³­

- ÆëÏ­ г­Û³ë­ï³­ÝáõÙ ÈÇ­µ³­Ý³­ÝÇ ¹»ë­å³­Ý³­ïáõ­ÝÁ ù³­ÝDZ ï³ñ­í³ å³ï­ ÙáõíÛáõÝ áõ­ÝÇ ¨ ù³­ÝDZ ï³­ñÇ ¿, áñ ¸áõù

§ØºÜø Ø ºð Ø ²êÆܦ ²Ø 겶Æð

- ØÇÝã г­Û³ë­ï³­ÝáõÙ ¹»ë­å³Ý Ýß³­Ý³Ï­í»­ÉÁ áñ­ï»±Õ­»ù ³ß­Ë³­ï»É: - ¸Ç­í³­Ý³­·Ç­ï³­Ï³Ý ³ë­å³­ñ»­½áõÙ ³ß­Ë³­ï³Ý­ù³­ÛÇÝ

»ù å³ß­ïá­Ý³­í³­ñáõÙ:

30

ϳÝ:

2 (18) 2009

·áñ­Íáõ­Ý»áõíÛáõÝë

ϳÝ, û° Ùß³­Ïáõ­Ã³­ÛÇÝ ¹³ß­ïáõÙ: ƱÝ㠭ϳ­ë»ù ³Ûë Ù³­ëÇÝ: - ƭѳñ­Ï», ÈÇ­µ³­Ý³­Ýáõ٠ѳۻñÁ á­ñá­ßÇã Ëáëù áõ­Ý»Ý, Ýñ³Ýù ÉÇ­µ³­Ý³Ý­


¸ºêä²Üܺð ²è²Üò öàÔβäÆ Û³Ý Ë׳ݭϳ­ñÇ ÙÇ Ù³ëÝ »Ý ϳ½­ÙáõÙ,

½ñϳÝù­Ý»ñ:

í³­ÍáõíÛáõÝ­Ý»­ñÇ:

¨ ϳé³í³ñáõÃÛáõÝÁ ѳ߭íÇ ¿ ³éÝáõÙ

ÆëÏ Ý»ñ­Ï³­ÛÇ Ï»ñ­ïáõ­ÙÁ íëï³­ÑáõÙ

ä³­ï»­ñ³½­ÙÇó Ñ»­ïá ß³ï ³­ñ³· í»­

Ýñ³Ýó` ù³­Õ³­ù³­Ï³Ý, ѳ­ë³­ñ³­Ï³­Ï³Ý

»Ýù Ñ³Û Åá­Õáíñ­¹ÇÝ, ·Ç­ï»Ýù, áñ ѳ­ÛÁ

ñ³­Ï³­éáõ­ó»­óÇÝù, í»­ñ³­Ï³Ý·­Ý»­óÇÝù Ù»ñ

¹Çñ­ùá­ñá­ßáõÙ­Ý»­ñÁ, ϳñ­ÍÇ­ùÁ: ²Ûëûñ 2 ѳÛ

ɳí ßǭݳ­ñ³ñ ¿ áõ ³­å³­·³Ý ɳ­í³­·áõÛÝë

»ñ­ÏÇ­ñÁ: ²Û­ëûñ ´»Û­ñáõ­ÃÇ Ï»Ýï­ñá­Ý³­Ï³Ý

ݳ­Ë³­ñ³ñ áõÝ»Ýù, á­ñáÝ­óÇó Ù»­ÏÁª ²Ý¹­ñ»

Ïϳ­éáõ­óÇ: ÐáõÛë áõ­Ý»Ýù, áñ ³­å³­·³­-

ó­Õ³­Ù³­ëÁ ѳ­Ù³ñ­íáõÙ ¿ ²ñ¨»É­ùÇ ³­Ù»­-

³­µáõñ­Û³­ÝÁ, ¿­Ý»ñ­·»­ïǭϳ­ÛÇ ¨ ïñ³Ýë­

Ûáõ٠г­Û³ë­ï³ÝÝ, Ç­ñáù, Ϲ³é­Ý³ »ñÏÇñ

ݳ­·»­Õ»­óÇÏ í³Û­ñ»­ñÇó Ù»ÏÁ: ²Ûë ï³­ñÇ

åáñ­ïÇ Ý³­Ë³­ñ³ñÝ ¿:

¹ñ³Ë­ï³­í³Ûñ:

1.5 ÙÇ­ÉÇáÝ ïáõ­ñÇëï­Ý»ñ »Ýù ÁÝ­¹áõ­Ý»É:

г­Û³ë­ï³­ÝÝ ³Ûë ï³­ñ³­Í³ßñ­ç³­ÝáõÙ ·á­Ñ³ñ ¿, ¨ ³Û¹ ·á­Ñ³­ ñÇ å³Ñ­å³­Ýáõ­ÙÁ áã ÙdzÛÝ Ñ³­Û»­ñÇ, ³ÛÉ ³Ù­µáÕç Ù³ñ¹­ÏáõÃ­Û³Ý ËݹÇñÝ ¿: âÙá­é³­Ý³Ýù ݳ¨ Ø»­ÍÇ î³ÝÝ ÎÇ­

ØÇßï ³­ëáõÙ »Ù, áñ г­Û³ë­ï³­ÝÁ

Û»ñÝ ¿É ³Ûë ³Ù­µáÕç å³ï­Ï»­ñÇ Ù»ç Ù»Í ¹»­ñ³­Ï³­ï³­ñáõíÛáõÝ áõ­Ý»Ý: - ºí í»ñ­çáõÙ, å³­ñáÝ ¹»ë­å³Ý, DZÝã ϭٳխûù Ñ³Û Åá­Õáíñ­¹ÇÝ:

Ç

³Ûë ï³­ñ³­Í³ßñ­ç³­ÝÇ ·á­Ñ³ñÝ ¿, ¨ ³Û¹

- ºë ÑáõÛë áõ­Ý»Ù, áñ Ñ³Û Åá­Õá­íáõñ­¹Á

¹»Ùë ²­ñ³Ù ²­é³­çÇ­ÝÇ, á­ñÇ Ýëï³í³ÛñÁ

·á­Ñ³­ñÇ å³Ñ­å³­Ýáõ­ÙÁ áã ÙdzÛÝ Ñ³­Û»­ñÇ,

Ïå³Ñ­å³­ÝÇ ³Ûë ëáõñµ Ñá­ÕÁ, áñ µÇµ­Édz­

·ïÝíáõÙ ¿ ²Ý­ÃÇ­Édz­ëáõÙ:

³ÛÉ áÕç Ù³ñ¹­ÏáõÃ­Û³Ý ËݹÇñÝ ¿: Æñ Ùß³­

Ï³Ý ÑáÕ ¿ ѳ­Ù³ñ­íáõÙ: î³å³ÝÁ ϳݷ

ÏáõÛ­Ãáí, å³ï­ÙáõíÛáõ­Ýáí, ݳ ѽáñ áõ Ûáõ­

³é³í ²ñ³ñ³ï É»é³Ý ·³·³ÃÇÝ ¨ ÜáÛÁ

ñ³­Ñ³­ïáõÏ ¿:

áïݳÏáË»ó ѳÛáó ÑáÕÁ, ³Ûë­ï»Õ ß³­ñáõ­

ÉÇ­ÏáÛ

ϳ­Ãá­ÕÇ­Ïá­ë³­ñ³­ÝÇ

Ù³­ëÇÝ`

²­ñ³Ù ²­é³­çÇÝ Ï³­Ãá­ÕÇ­Ïá­ëÁ Ñ³Û Ñ³­Ù³ÛÝ­ùÇ

ϳñ­ÍÇù­Ý»­ñÇ,

ï»­ë³­Ï»ï­

Ý»ñÇ áõ Ùï³­Ñá­·áõíÛáõÝ­Ý»­ñÇ ÏñáÕÝ áõ ³ñï³Ñ³ÛïáÕÝ ¿ ÉÇ­µ³­Ý³Ý­Û³Ý Ç߭˳­ Ýáõí۳­Ý ßñç³Ý³ÏÝ»ñáõÙ: - ƱÝã Ý­Ù³­ÝáõíÛáõÝ­Ý»ñ áõ­Ý»Ý, Áëï

- ƱÝ㠭ϳ­ë»ù Ù»ñ É»½­íÇ Ù³­ëÇÝ ¨ ³ñ¹­Ûáù ·Ç­ï»±ù ­Ñ³­Û»­ñ»Ý µ³­é»ñ: - ØÇ ù³­ÝÇ µ³é ·Ç­ï»Ù ѳ­Û»­ñ»Ý, û­ñǭݳÏ` ßÝáñ­Ñ³­Ï³­ÉáõíÛáõÝ:

ºí ²ëï­Íá ϳÙùÝ ¿ñ, áñ ³­é³­çÇ­ÝÁ Ñ³Û Åá­Õá­íáõñ­¹Ý ÁÝ­¹áõ­Ý»ó ùñÇë­ïá­Ý»áõí Ûáõ­ÝÁ, ¨ ³Ûë ÷³ë­ïÁ Ñ³Û Åá­Õáíñ­¹Ç Ñå³ñ­ ïáõÃ­Û³Ý ³­éÇíݻ­ñÇó Ù»­ÏÁ åÇ­ïÇ ÉÇ­ÝÇ:

- ÜÙ³­ÝáõíÛáõÝ­Ý»­ñÁ ß³ï »Ý` ¨° ɳí,

ïáõÙ. ѳۭϳ­Ï³Ý ¹åñá­óáõÙ ýñ³Ý­ëdz­

г­Ï³­é³Ï µá­Éáñ Ù³ñ­ï³Ñ­ñ³­í»ñ­Ý»­ñÇÝ,

¨° í³ï ÏáÕ­Ù»­ñáí: ¶Ç­ï»ù, µ³­óÇ Ùß³­

Ï³Ý ·ñ³­Ï³­ÝáõíÛáõÝ ¿Ç ¹³­ë³­í³Ý­¹áõÙ:

å³­ï»­ñ³½Ù­Ý»­ñÇÝ, ³ñ­Ñ³­íÇñù­Ý»­ñÇÝ` ѳÛ

Ïáõ­Ã³­ÛÇÝ ÝÙ³­ÝáõíÛáõÝ­Ý»­ñÇó ݳ¨ µÝ³­

º­ñ»­Ë³­Ý»ñÝ ÇÝÓ ³­ëáõÙ ¿ÇÝ, áñ ѳ­Û»­ñ»Ý

Åá­Õá­íáõñ­¹Á Çñ ·á­ÛáõíÛáõ­ÝÁ å³Ñ­å³­Ý»ó ¨

íá­ñáõí۳ٵ »Ý ÝÙ³Ý Ù»ñ »ñ­Ïáõ Åá­Õá­

åÇ­ïÇ ëá­íá­ñ»Ù, »ë ¿É å³­ï³ë­Ë³­ÝáõÙ ¿Ç,

ѻ勉­µ³ñ áñ­å»ë ÁÝïñ­Û³É, å»ïù ¿ Áëï

íáõñ¹­Ý»­ñÁ: ú­ñǭݳÏ, »ñµ »ñ­Ïáõ­ëÇó ³­í»É

û áñ­ï»Õ åÇ­ïÇ ­·áñ­Í³Í»Ù: ´³Ûó ²ëï­Íá

³ñ­Å³­Ý­íáõÛÝ å³Ñ­å³­ÝÇ Çñ ³ëï­í³­Í³ß­

Ñ³Û Ñ³Ý­¹Ç­åáõÙ »Ý, Ùdzݭ·³­ÙÇó Ëá­ëáõÙ

ϳÙùÝ ¿ñ »ñ¨Ç, áñ ï³­ñÇ­Ý»ñ Ñ»­ïá г­

ÝáñÑ Ùß³­ÏáõÛ­ÃÁ:

»Ý ù³­Õ³­ù³­Ï³­ÝáõíÛáõ­ÝÇó, ÝáõÛÝÝ ¿É Ù»½

Û³ë­ï³­ÝÁ ³Ý­Ï³­Ë³­ó³í, ¨ »­Ï³ г­Û³ë­

Ùáï ¿: ÜÙ³Ý »Ýù ݳ¨ ËÝçáõÛù­Ý»­ñÇ, ׳߭-

ï³Ý ³ß­Ë³­ï»­Éáõ:

Ï»­ñáõÛíݻ­ñÇ Ï³½­Ù³­Ï»ñå­Ù³Ùµ, ³­é³ï ÑÛáõ­ñ³­ëÇ­ñ»­Éáõ ëá­íá­ñáõí۳ٵ:

¹Ç­í³­Ý³­·Ç­ï³­Ï³Ý

¹ñí»ó Ù³ñ¹­ÏáõÃ­Û³Ý å³ï­Ùáõí۳­ÝÁ:

ï³Ý­ùÇ ³Ýó­Ý»Éë »ë áõ­ëáõ­óÇã ¿Ç ³ß­Ë³­

ÏáõÛíݻ­ñÁ:

ØÇÝã

ݳϭí»ó Ï۳ݭùÁ ¨ ¹ñ³­Ýáí Ýá­ñÇó ëÏǽµ

³ß­Ë³­

Ò»½, ѳۭϳ­Ï³Ý ¨ ÉÇ­µ³­Ý³Ý­Û³Ý Ùß³­

ºñµ ¹áõñë »­Ï³ áõ­ëáõó­ã³­Ï³Ý ³ß­Ë³­ï³Ý­ùÇó, ³­ß³­Ï»ñï­Ý»ñë ·Çñù ÝíÇ­

ÈÇ­µ³­Ý³­ÝáõÙ á­ñá­ßÇã Ëáëù áõ­Ý»Ý ѳ­Û»­ñÁ, Ýñ³Ýù ÉÇ­µ³­Ý³Ý­Û³Ý Ë׳ݭϳ­ñÇ ÙÇ Ù³ëÝ »Ý ϳ½­ÙáõÙ ¨ ѳ߭íÇ ÝëïáõÙ »Ýù Ýñ³Ýó ù³­ Õ³­ù³­Ï³Ý, ѳ­ë³­ñ³­Ï³­Ï³Ý ¹Çñ­ùá­ñá­ßáõÙ­Ý»­ñÇ, ϳñ­ÍÇ­ùÇ Ñ»ï: - γ­ñá±Õ­»ù Ýß»É Ñ³­ÛÇ Ù»Ï µ³­ó³­ ë³­Ï³Ý ¨ Ù»Ï ¹ñ³­Ï³Ý á­ñ³Ï: - ºë ϳ­ñáÕ »Ù ³­ë»É, áñ ¹»ë­å³­ÝÇ ³ã­ù»­ñÁ ÙdzÛÝ É³í µ³­Ý»ñÝ »Ý ï»ë­ÝáõÙ,

ñ»­óÇÝ, á­ñÇ Ù»ç ·ñ»É ¿ÇÝ` §Ø»Ýù áã ÑÛáõ­ å³­ïáë, áã ¿É ¹»ë­å³Ý­Ý»ñ áõ­Ý»Ýù: ÐáõÛë áõ­Ý»­Ý³Ýù, áñ ¹áõù »ñµ¨¿ ѳ­Û»­ñÇ ¹»ë­å³­ ÝÁ ÏÉÇ­Ý»ù¦:

ÇÝãå»ë Ù³ÛñÝ ¿ Çñ ½³­í³­ÏÇ ÙdzÛÝ ¹ñ³­

ö³ë­ïá­ñ»Ý, áñ­å»ë ¹»ë­å³Ý »ñ­Ïáõ

Ï³Ý ÏáÕ­Ù»ñÁ ï»ë­ÝáõÙ: ºë ¿É Ñ³Û Åá­Õá-

³­é³­ù»­ÉáõíÛáõÝ áõ­Ý»Ùª ¨° ÈÇ­µ³­Ý³­ÝÇ ¹»ë­-

íñ­¹ÇÝ Ý³­ÛáõÙ »Ù ÙdzÛÝ É³í ³ã­ù»­ñáí:

å³ÝÝ »Ù, ¨° Ñ³Û Åá­Õáíñ­¹Ç ¹»ë­å³­ÝÁ:

- г­Û³ë­ï³­ÝÇ ³Ýó­Û³­ÉÁ, Ý»ñ­Ï³Ý

- ÆëÏ ÙÇ ù³­ÝÇ µ³­éáí ÇÝã­å»±ë ÏÝ»ñ­Ï³­Û³ó­Ý»ù Ò»ñ »ñ­ÏÇ­ñÁ:

Ò»ñ ³ã­ù»­ñáí: - ²Ýó­Û³­ÉÁ, ǭѳñ­Ï», ß³ï ¹Åí³ñ ¿

32

ê³ ¿ ÈÇ­µ³­Ý³­ÝÇ Ç­ñ³­Ï³Ý ¹Ç­Ù³­·Ç­ÍÁ: г­

- ܳ »­Õ»É ¿, ϳ ¨ ÏÉÇ­ÝÇ ²ñ¨»É­ùÇ Ã³­

»­Õ»É, á­ñÁ ϳ­ñáÕ »Ù ³Ù­÷á­÷»É Ù»Ï µ³­

·áõ­ÑÇÝ` ѳ­Ï³­é³Ï 1975-1990Ãí-Ç ù³­

éáíª ¶áÕ­·á­Ã³ª ³­Õ»ï, å³­ï»­ñ³½Ù­Ý»ñ,

Õ³­ù³­óÇ³Ï³Ý å³­ï»­ñ³½Ù­Ý»­ñÇ ¨ ³­í»ñ­-

§ØºÜø Ø ºð Ø ²êÆܦ ²Ø 겶Æð

3 (16) 2008

Ø

Lebanon… A country full of oriental luxury coupled with European taste. It is no wonder Beirut is referred to as Paris of the Orient or the Pearl of the Orient. Armenians make a large number here as the Lebanese Republic is on the countries that gladly accepted the Armenians during the genocide. And the Armenians, showing their gratitude, improve and love this country. Today the Armenians, having full citizenship, are involved in almost all spheres – cultural, public, political. We have two ministers, the head of the Great Kilikia House is in Antilles. Now Lebanese Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary Gabriel Geara is the guest of the section “Ambassadors without ties”. With him we talked about ArmenianArabian relationships and problems, and also about our nations.


Ü޲ܲìàð вںð

äáÕáë Üáõµ³ñ ö³ß³ ܳ ÑÇÝ áõ Ç­Ù³ë­ïáõÝ ÙÇ ³½­·Ç ½³­í³Ï ¿ñ, áñ ³ß­Ë³ñ­ÑáõÙ ãáõ­Ý»ñ Çñ ï»­ÕÁ: ܳ ϳ­Û³­ó³í áã Çñ »ñÏ­ñáõÙ, ³ÛÉ` ³ß­Ë³ñ­ÑáõÙ` Çñ ϳ­Û³­óáõ­Ùáí ³­å³­óáõ­ó»­Éáí ë»­÷³­ Ï³Ý ³ñ­Ù³ï­Ý»­ñÇ Ëá­ñáõíÛáõ­ÝÁ: ܳ ã³å­ñ»ó Çñ Ñá­ÕáõÙ, µ³Ûó ³ÛÝ­ù³Ý µ³Ý ³­ñ»ó ³ß­Ë³ñ­ÑÇ Ñ³­Ù³ñ, áñ ³Û­ëûñ ¿É ³å­ñáõÙ »Ý Ù³ñ­¹ÇÏ áõ µ³ñ­·³­í³­×áõÙ å»­ïáõíÛáõÝ­Ý»ñ... Üáõ­µ³ñ­Û³Ý ïáÑ­ÙÁ ë»­ñáõÙ ¿ êÛáõ­ÝÇ­ùÇ Ù»­ÉÇù­Ý»­ñÇó: ²Ûë ·»ñ­¹³ë­ï³­ÝÇ ­Ï³ñ­Ï³­éáõÝ Ý»ñ­ ϳ­Û³­óáõ­óÇã­Ý»ñÝ ¿ÇÝ »­·Çå­ï³­Ñ³Û Ýß³­Ý³­íáñ ù³­Õ³­ù³­Ï³Ý ·áñ­ÍÇã Üáõ­µ³ñ Üáõ­µ³ñ­ Û³­ÝÁ /Üáõ­µ³ñ ÷³­ß³/ ¨ Ýñ³ áñ­¹ÇÝ` Ù»­Í³­·áõÛÝ µ³­ñ»­ñ³ñ, ³½­·³­ÛÇÝ ·áñ­ÍÇã, Ù»Í Ñ³Û äá­Õáë Üáõ­µ³ñ­Û³­ÝÁ: ÜáõÃÁ` ê³Ã»ÝÇÏ ØÏñïãÛ³ÝÇ

34

§ØºÜø Ø ºð Ø ²êÆܦ ²Ø 겶Æð

2 (18) 2009


Ü޲ܲìàð вںð Üáõ­µ³ñ Üáõ­µ³ñ­Û³­ÝÁ º­·Çå­ïá­ëÇ Ï³­

ÙÇ­çá­óáí, ³­å³` Þí»Û­ó³­ñdz, üñ³Ý­ëdz,

ݳ¨ ÝßáõÙ ¿, áñ ÙdzÛÝ Üáõ­µ³­ñÇ Ï³É­í³Íù­

»­½³­ÏÇ

ö³­ñÇ­½Ç λÝï­ñá­Ý³­Ï³Ý ì³ñ­Å³­ñ³Ý…²Ûë

Ý»­ñáõÙ ¿ÇÝ Í³­é»ñ »ñ¨áõÙ (Üáõ­µ³­ñÁ Ãû­

ù³­Õ³­ù³­Ï³Ý ·áñ­ÍÇã ¿ñ: ²ß­Ë³ñ­ÑÇ ³­Ù»­-

ù³­Õ³ù­Ý»ñÝ áõ ÏñÃû­ç³Ë­Ý»­ñÁ Ïá­÷»­óÇÝ

ÝÇ­Ý»ñ ¿ñ ïÝÏ»É, ½³ñ­·³ó­ñ»É ß»­ñ³­Ù³­å³­

ݳ­ï³ñ­µ»ñ ¹Ç­í³­Ý³­·Ç­ï³­Ï³Ý ѳ­ñ³­µ»­

áõ ½³ñ­·³ó­ñ»­óÇÝ Ýñ³ Ùï³­Í»­É³­Ï»ñ­åÁ:

ÑáõíÛáõ­ÝÁ): äá­Õáë Üáõ­µ³­ñÁ º­·Çå­ïá­ëáõÙ

ñáõíÛáõÝ­Ý»­ñáõ٠ݳ Ý»ñ­Ï³­Û³ó­ñ»É ¿ »ñÏ­ñÇ

Ö³ñ­ï³­ñ³­·»ï-»ñÏ­ñ³­ã³÷ äá­Õá­ëÁ ³ß­-

³ñ­Ñ»ë­ï³­Ï³Ý ³Ý­ï³é­Ý»­ñÇ Ñëϳ ù³­Ý³­

³ñ­ï³­ùÇÝ ù³­Õ³­ù³­Ï³­ÝáõíÛáõ­ÝÁ` ɳ­í³­

˳­ï»ó üñ³Ý­ëdz­ÛÇ Ñ³Ý­ù»­ñáõÙ ¨ »ñ­Ï³­

ÏáõíÛáõÝ Ãá­Õ»ó, á­ñáÝù γ­ÑÇ­ñ»áõÙ ³Û­ëûñ

·áõÛÝë å³ßï­å³­Ý»­Éáí º­·Çå­ïá­ëÇ ß³­Ñ»­ñÁ

Ãáõ­ÕÇ­Ý»­ñáõÙ` ϳ­ï³­ñ»­É³­·áñ­Í»­Éáõ ѳ­Ù³ñ

µÝ³­Ï³Ý »Ý ѳ­Ù³ñ­íáõÙ: º­·Çå­ïá­ëÇ Ñ³­

ìǻݭݳ­ÛáõÙ: Üáõ­µ³­ñÁ º­·Çå­ïá­ëáõÙ Åá­

Çñ ÑÙïáõíÛáõÝ­Ý»­ñÁ: 1879Ã. ݳ ٻϭݻó äá­

Ù³ñ Çë­Ï³­Ï³Ý Ýí³­×áõÙ ¿ñ äá­Õáë Üáõ­µ³­ñÇ

Õáíñ­¹Ç, ѳï­Ï³­å»ë ·Ûáõ­Õ³­óÇ­Ý»­ñÇ áõ ³ß­-

ÉÇë` ³ÛÝ­ï»Õ ѳë­ï³ï­í»­Éáõ, ß÷í»ó ï»­ÕÇ

·Ç­ï³­ï»Ë­Ýǭϳ­Ï³Ý ѳÛï­Ý³­·áñ­ÍáõíÛáõ­ÝÁ`

˳­ï³­íáñ­Ý»­ñÇ ëÇ­ñ»­ÉÇÝ ¿ñ: ì³­Û»­ÉáõÙ ¿ñ

»­ñÇ­ï³­ë³ñ­¹áõÃ­Û³Ý Ñ»ï, ÷á­Ë³Ý­ó»ó Ç­Ù³­

³Û¹ ï³­ñÇ­Ý»­ñÇÝ Ñ³½­í³·­Ûáõï ïñ³Ï­ïá­ñÁ:

üñ³Ý­ëdz­ÛÇ Ü³­åá­É»áÝ 3-ñ¹ ­Ï³Û­ë»ñ ѳñ­

ó³ÍÝ áõ ÁÝ­¹áõ­Ý»ó Ýñ³Ýó ³½­¹»­óáõíÛáõ­ÝÁ:

²Ûë ïñ³Ï­ïá­ñÁ Ñ»­ï³­·³­ÛáõÙ ÷áñ­Ó³ñÏ­í»ó ݳ¨ Øǭɳ­ÝáõÙ ¨ üñ³Ý­ëdz­ÛáõÙ:

é³­í³­ñáõí۳Ý

ßñ糭ݳϭݻ­ñáõÙ

·³Ý­ùÁ, áõ­ÙÇó ä³ï­íá È»­·»á­ÝÇ ëå³­ÛÇ Ë³ã

äá­Õáë Üáõ­µ³­ñÁ ³­Ùáõë­Ý³­ó³í س­ñÇÇ` ã³­

¿ñ ëï³­ó»É, ÇëÏ ¶»ñ­Ù³­Ýdz­ÛÇ Ï³Ýó­É»ñ úï­

÷³­½³Ýó ·Ã³­ëÇñï, µ³­ñ»­·áñÍ ÙÇ Ñ³­Ûáõ­Ñáõ

²­É»ù­ë³Ý¹­ñdz­ÛÇ Ùáï Íá­í»½ñ­Û³ ÙÇ

ïá ýáÝ ´Çë­Ù³ñÏÝ ³­é³­ç³ñ­Ï»É ¿ñ Üáõ­µ³­

Ñ»ï: äá­Õáë Üáõ­µ³­ñÇ Ï۳ݭùÁ` Çñ µ³½­Ù³­

·ÛáõÕ Ï³ñ, á­ñÁ äá­Õáë Üáõ­µ³ñÝ ³Ý­í³­Ý»É

ñÇÝ Ýß³­Ý³­Ï»É ´áõÉ­Õ³­ñdz­ÛÇ Ï³­é³­í³­ñÇã:

½³­Ýáõí۳ٵ áõ í³Û­ñÇ­í»­ñáõÙ­Ý»­ñáí, ³Ý­ã³÷

¿ñ ê³Ý êï»­ý³­Ýá` Ç ÑÇ­ß³­ï³Ï äáÉ­ëáõÙ

ܳ í³­Û»­ÉáõÙ ¿ñ ݳ¨ ØÏñïÇã ÊñÇÙ­Û³­ÝÇ

ѳ­Ù³­ÑáõÝã ¿ Çñ ³½­·Ç å³ï­Ùáõí۳­ÝÁ…

·ïÝíáÕ Ñ³­Ù³­ÝáõÝ ÙÇ ·Ûáõ­ÕÇ, áõñ Çñ ٳݭ

ѳñ­·³ÝùÝ áõ ë»­ñÁ: 1876Ã., »ñµ º­·Çå­ïá­

1880-ÇÝ äá­Õáë Üáõ­µ³­ñÁ í»ñç­Ý³­Ï³­Ý³­å»ë

ÏáõíÛáõÝÝ ¿ñ ³Ý­ó»É: ܳ ·ÛáõÕÝ áõ ²­É»ù­-

ëÇ ³ñ­ï³­ùÇÝ å³ñï­ùÁ ѳ­ë³í 94ÙÉÝÇ, ¨

í»­ñ³­¹³ñ­Ó³í º­·Çå­ïáë ¨ Ó»é­Ý³­ÙáõË »­Õ³í

ë³Ý¹­ñÇ³Ý Ùdzó­ÝáÕ ÙÇ Ï³­Ùáõñç áõ ïñ³Ù­

»ñ­ÏÇ­ñÁ ëݳÝÏ ×³­Ý³ã­í»ó, ϳ­é³­í³­ñáõí

Ëá­ßáñ Ó»é­Ý³ñÏ­Ý»­ñÇ Ç­ñ³­·áñÍ­Ù³­ÝÁ` ß³ï

í³Û ¿ñ ϳ­éáõ­ó»É: Üñ³ ݳ­Ë³·­Íáí ³Ûë­ï»Õ

Û³Ý ËáñÑñ­¹Ç ݳ­Ë³­·³Ñ ѳë­ï³ï­í»ó

ϳñ× Å³­Ù³­Ý³­ÏáõÙ ¹³é­Ý³­Éáí º­·Çå­ïá­ëÇ

ϳ­éáõó­í»É ¿ÇÝ å³­ñ³ë­ñ³Ñ­Ý»ñ, ϳ­½Ç­Ýá,

Üáõ­µ³­ñÁ: 곭ϳÛÝ, 1879-ÇÝ Ý³ Áݹ­Ñ³­ñáõÙ

³­Ù»­Ý³­Ñ³­ñáõëï Ù³ñ¹­Ï³Ý­óÇó Ù»­ÏÁ: ܳ

é»ë­ïá­ñ³Ý: ºñµ ³­í³ñï­í»É ¿ÇÝ Ï³­½Ç­Ýá­ÛÇ

áõ­Ý»­ó³í ¨ Ñ»­é³­ó³í º­·Çå­ïá­ëÇó` Ï۳ݭùÇ

´»­Ñ»­ñ³­ÛÇ ³Ý·­Édz­Ï³Ý »ñÏ­ñ³­·áñ­Í³­Ï³Ý

ßǭݳ­ñ³­ñ³­Ï³Ý ³ß­Ë³­ï³Ýù­Ý»­ñÁ, ¨ å³ï­

í»ñ­çÇÝ ï³­ñÇ­Ý»ñÝ ³Ýó­Ï³ó­Ý»­Éáí üñ³Ý­

ÁÝ­Ï»­ñáõí۳Ý, º­·Çå­ïá­ëÇ ºñ­Ï³­Ãáõ­ÕÇ­Ý»­ñÇ

ñ³ëï­íáõÙ ¿ÇÝ µ³ó­Ù³Ý ³­ñ³­ñá­Õáõí۳­ÝÁ,

ëdz­ÛáõÙ: 1850-ÇÝ Î.­äáÉ­ëáõÙ ³­Ùáõë­Ý³­ó³í

í³ñ­ãáõÃ­Û³Ý ïÝû­ñ»ÝÝ ¿ñ: ºñ­Ï³­Ãáõ­Õ³­ÛÇÝ

ѳݭϳñÍ Ýϳ­ï»­óÇÝ, áñ »ñϭѳñ­Ï³­ÝÇ Ï³­

Úáõ­Édz­Ý»-üáõ­ÉÇ­ÏÇ Ñ»ï. Ýñ³Ýó ³­é³ç­Ý»ÏÝ

í³ñ­ãáõíÛáõ­ÝáõÙ Ýñ³ å³ß­ïá­Ý³­í³­ñáõí۳Ý

éáõÛóÝ ³ë­ïǭ׳ݭݻñ ãáõ­ÝÇ. ëïÇå­í³Í ³ë­-

áõ ÙÇ³Ï áñ­¹ÇÝ` äá­Õáë ØÏñïÇã Üáõ­µ³ñ­Û³­

û­ñáù úë­Ù³Ý­Û³Ý ϳÛë­ñáõíÛáõ­ÝáõÙ ï»­ÕÇ áõ­

ïǭ׳ݭݻñÝ ³­í»­É³ó­ñÇÝ ß»Ý­ùÇ ¹ñëÇó, ÇÝ­ãÁ

ÝÁ, ÍÝí»ó 1851 Ãí³­Ï³­ÝÇ û­·áë­ïá­ëÇ 2-ÇÝ`

Ý»­ó³Ý ѳۭϳ­Ï³Ý ³­é³­çÇÝ ½³Ý·­í³­Í³­ÛÇÝ

ݳ¨ ׳ñ­ï³­ñ³­å»­ï³­Ï³Ý Ýá­ñ³­ñ³­ñáõí

Î.­äáÉ­ëáõÙ:

Ïá­ïá­ñ³Í­Ý»­ñÁ, á­ñÇ Ñ»ï¨³Ý­ùáí ѳ­½³­

ÛáõÝ ¿ñ` Ùï³Í­í³Í ÷³­ß³­ÛÇ ÏáÕ­ÙÇó:

Üáõ­µ³ñ Üáõ­µ³ñ­Û³­ÝÁ Ù³­Ñ³­ó³í ö³­

ñ³­íáñ ѳ­Û»ñ` ÑÇ٭ݳ­Ï³­ÝáõÙ åáÉ­ë»­óÇ­Ý»ñ,

äá­Õáë Üáõ­µ³­ñÁ ÑÛáõ­ñÁݭϳɭí»É ¿

ñÇ­½áõÙ,볭ϳÛÝ ³×­Ûáõ­ÝÁ, Ïï³­ÏÇ Ñ³­Ù³­

·³Õ­Ã»­óÇÝ º­·Çå­ïáë, áõñ Ù»Í ³­ç³Ï­óáõí-

³ß­Ë³ñ­ÑÇ Ñ½áñ­Ý»­ñÇÝ. Çñ ³­å³­ñ³Ý­ùáõÙ

Ó³ÛÝ, ÷á­Ë³¹ñ­í»ó º­·Çå­ïáë ¨ óխí»ó

ÛáõÝ ëï³­ó³Ý äá­Õáë Üáõ­µ³­ñÇ ÏáÕ­ÙÇó: Æ

ÑÛáõ­ñÁݭϳ­É»É ´»É­·Ç³­ÛÇ Ã³­·³­íá­ñÇÝ áõ

²­É»ù­ë³Ý¹­ñdz­ÛÇ

»­Ï»­Õ»­óáõÙ:

í»ñ­çá, ã¹Ç­Ù³­Ý³­Éáí ³Ý·­Édz­óÇ­Ý»­ñÇ ³Ý­-

ó­·áõ­ÑáõÝ, á­ñáÝó ѳ­Ù³ñ ³­Ý³­å³­ïáõÙ

Üáõ­µ³­ñÇ ÏÇ­ÝÁ Ù³­Ñ³­ó³í Þí»Û­ó³­ñdz­ÛáõÙ,

ѳñ­ÏÇ ÙÇ­ç³Ù­ïáõíÛáõÝ­Ý»­ñÇÝ` ݳ Ññ³­Å³ñ­

·Ç­ß»­ñ³­ÛÇÝ ½µá­ë³Ýù ¿ñ ϳ½­Ù³­Ï»ñ­å»É: ÆëÏ

Ïï³­ÏÇ Ñ³­Ù³­Ó³ÛÝ` ¹Ç³­Ïǽ­í»ó, ¨ óխí»ó

í»ó ³Û¹ ·áñ­ÍÇó: âݳ­Û³Í` º­·Çå­ïá­ëÇ ëáõÉ­

³­é³­í»É áõ­ß³·­ñ³í ¿ñ γ­ÑÇ­ñ»Ç 峭ɳ­ï³­

ä»ñ ȳ­ß»­½Ç ·»­ñ»½­Ù³­Ý³­ï³­ÝÁ:

Ã³Ý Ðáõ­ë»Û­ÝÁ µ³½­ÙÇóë ݳ­Ë³­ñ³­ñ³­Ï³Ý

Ï³Ý ³­ñ³­ñá­Õ³­Ï³ñ­·ÇÝ áõ »­·Çå­ï³­Ï³Ý

å³ß­ïáÝ­Ý»ñ ³­é³­ç³ñ­Ï»ó äá­Õáë Üáõ­µ³­

í³ñ­ùÇÝ ³Ý­ã³÷ ³Ý­ëá­íáñ ÙÇ ÑÛáõ­ñÁݭϳ­

ñÇÝ, µ³Ûó µá­ÉáñÝ ¿É Ù»ñÅ­í»­óÇÝ:

ÉáõíÛáõÝ. ãÉëí³Í áõ ãï»ëÝ­í³Í µ³Ý ¿ñ, áñ

ѳۭϳ­Ï³Ý

äá­Õáë Üáõ­µ³­ñÇ Å³­Ù³­Ý³­Ï³­ÏÇó­Ý»­ñÁ íϳ­ÛáõÙ »Ý, áñ ÷³­ß³Ý Ù»Í Ï³Ù­ùÇ áõÅÝ áõ ³ß­Ë³­ï³­ëÇ­ñáõíÛáõ­ÝÁ, Ï۳ݭùáõÙ ³­Ù»Ý ÇÝã

1899à ä. Üáõ­µ³­ñÁ ¨ µ»É­·Ç³­óÇ ÙÇ­ÉÇá­

º­·Çå­ïá­ëÇ Ðáõ­ë»ÛÝ ² ëáõɭó­ÝÁ Çñ áï­ùáí

ë»­÷³­Ï³Ý áõ­Å»­ñáí Ó»éù µ»­ñ»­Éáõ Ó·ïáõ­ÙÁ

ݳ­ï»ñ ²Ý­µ»­ÝÁ, áñ ö³­ñÇ­½Ç Ù»ï­ñá­ÛÇ ÑÇÙ­

ÑÛáõñ ·Ý³ñ: 곭ϳÛÝ ³Ý­ëá­íáñ §»ñ¨áõÛæ ¿ñ

ų­é³Ý­·»É ¿ñ Ñá­ñÇó, ÇëÏ Ýáõñµ ϻݭó³­Õ³­

ݳ­¹Çñ­Ý»­ñÇó ¿ñ, ÑÇÙ­Ý»­óÇÝ §ú­í³­ëÇë¦ ÁÝ­

¨ ÇÝ­ùÁ` äá­Õáë Üáõ­µ³­ñÁ. 1914-ÇÝ ëáõɭóÝÝ

í³­ñáõíÛáõ­ÝÁ, ÷³÷­Ï³Ý­Ï³ï áõ ×ÏáõÝ í³ñ­

Ï»­ñáõíÛáõ­ÝÁ, á­ñÇ Ýå³­ï³ÏÝ ¿ñ л­ÉÇá­åá­ÉÇë

³Û­ó»­É»É ¿ Ýñ³Ý` Ç Ýß³Ý Ù»Í Ñ³ñ­·³Ý­ùÇ: äá­

í»­óá­ÕáõíÛáõ­ÝÁ Ù³Û­ñ³­Ï³Ý ·»­Ý»­ñÇ ßÝáñ­ÑÇí

ÑÇÝ »­·Çå­ï³­Ï³Ý ù³­Õ³­ùÇ ï»­ÕáõÙ Ýáõۭݳ­

Õáë Üáõ­µ³­ñÇ ³­Ýáõ­ÝÁ ѳ­Ù³­Ñ³Û­Ï³­Ï³Ý ÑÝã»­

¿ñ, áõ ݳ¨ ³ÛÝ µ³­ó³­éÇÏ §¿­ÉÇï¦ ÙÇ­ç³­í³Û­

ÝáõÝ ÙÇ Ã³­Õ³­Ù³ë ϳ­éáõ­ó»É` ù³­Õ³ùÝ ÁÝ­

ÕáõíÛáõÝ ëï³­ó³í 1912-ÇÝ, »ñµ ²­Ù»­Ý³ÛÝ

ñÇ, áõñ ÏñÃí»ó, ³å­ñ»ó áõ ·áñ­Í»ó Ù»Í Ñ³­ÛÁ:

¹³ñ­Ó³­Ï»­Éáí ¹»­åÇ êí»­½Ç ³­Ý³­å³ï:

г­Ûáó γ­Ãá­ÕÇ­Ïáë ¶­¨áñ· º êáõ­ñ»Ý­Û³Ý­óÁ

ܳ å»ñ­×³­Ëáë ¿ñ, ëñ³­ÙÇï, ¨ ÇÝã­å»ë ų­

Üáõ­µ³­ñÇ ³­·³­ñ³Ï­Ý»­ñÇó Ù»­ÏáõÙ á­ñáß

Ýñ³Ý Ýß³­Ý³­Ï»ó ²½­·³­ÛÇÝ å³ï­íÇ­ñ³­Ïáõí

Ù³­Ý³­Ï³­ÏÇó­Ý»ñÝ ¿ÇÝ ³­ëáõÙ. §ºñµ ÷³­ß³Ý

ų­Ù³­Ý³Ï Ñ³ß­í³­å³Ñ ³ß­Ë³­ï³Í ºñ­í³Ý¹

Û³Ý Ý³­Ë³­·³Ñ` »í­ñá­å³­Ï³Ý ï»­ñáõíÛáõÝ­

½í³ñà ¿, ³­Ýáñ ϳ­ï³­Ï»­Éáõ ïñ³­Ù³¹­ñáõ­

úï­Û³ÝÝ Çñ Ñáõ­ß»­ñáõÙ ·ñáõÙ ¿, áñ ÷³­ß³Ý

Ý»­ñÇ ³éç¨ úë­Ù³Ý­Û³Ý ϳÛë­ñáõÃ­Û³Ý Ñ³Û­

ÃÇõ­ÝÁ ùÇã ÙÁ ³Ý­½áõëå ¿¦:

³Ý­ÙÇ­ç³­å»ë ÏÇ­ñ³­éáõÙ ¿ñ »í­ñá­å³­Ï³Ý

ϳ­Ï³Ý ݳ­Ñ³Ý·­Ý»­ñáõÙ µ³­ñ»­Ýá­ñá­·áõÙ­Ý»ñ

Üñ³ ݳ˭ݳ­Ï³Ý ÏñÃáõíÛáõ­ÝÁ ϳ½­Ù³­

·Ç­ïáõÃ­Û³Ý Ýá­ñ³­ñ³­ñáõíÛáõÝ­Ý»­ñÁ` ³­ÝÁݹ­-

³Ýó­Ï³ó­Ý»­Éáõ ËݹǭñÁ µ³ñÓ­ñ³ó­Ý»­Éáõ: äá­

Ï»ñå­í»ó ï³­ÝÁ` Ññ³­íÇñ­í³Í áõ­ëáõ­óÇã­Ý»­ñÇ

ѳï Ýáñ Ù³ë­Ý³­·»ï­Ý»ñ Ññ³­íÇ­ñ»­Éáí: ܳ

Õáë Üáõ­µ³­ñÇ ßÝáñ­ÑÇí гۭϳ­Ï³Ý ѳñ­óÇÝ

2 (18) 2009

§Ø ºÜø Ø ºð Ø ²êÆܦ ²Ø 겶Æð

35


Ü޲ܲìàð вں𠳭í³ñ­ï»­Éáí Ç­ñ»Ý íëï³Ñ­í³Í ϳñ¨á­ñ³­

·³­ÛÇÝ Ñ³Ý­·³­Ý³­ÏáõíÛáõÝ­Ý»­ñÇó ·á­Û³­ó³Í

áõ ³ß­Ë³ñ­Ñ³Ñé­ã³Ï ß³ï å³ñ­µ»­ñ³­Ï³Ý­

·áõÛÝ ·áñ­ÍÁ, í»­ñ³­¹³é­ÝáõÙ ¿ γ­ÑÇ­ñ», áõñ

·áõ­Ù³ñ­Ý»­ñÇ Ù»Í Ù³­ëÁ ³Û¹ Ýå³­ï³­Ïáí

Ý»ñ: гۭϳ­Ï³Ý ѳñ­óÇ í»­ñ³­µ»ñ­Û³É ÙÇ­ç³½­

ѳ­Û»­ñÁ Ýñ³Ý Ù»Í ßáõ­ùáí »Ý ÁÝ­¹áõ­ÝáõÙ: Àëï

áõ­Õ³ñÏ­í»ó ϳ­Ãá­ÕÇ­Ïá­ëÇÝ, 볭ϳÛÝ ÷áù­ñ³­

·³­ÛÇÝ Ñ³Ý­ñáõÃ­Û³Ý Ï³ñ­ÍÇ­ùÁ ¹ñ³­Ï³­Ýá­ñ»Ý

äá­Õáë Üáõ­µ³­ñÇ` ºí­ñá­å³Ý ß³­Ñ³·ñ·é­í³Í

ÃÇí ϳ­Ù³­íáñ­Ý»ñÝ ³Û¹ ѳñ­óÁ Éáõ­Í»É ã¿ÇÝ

³ñ­Ó³­·³Ý­ùáõÙ ¿ÇÝ Ñ³Ûï­ÝÇ ýñ³Ý­ëdz­Ï³Ý

36

ݳ­Ë³­å³ï­ñ³ë­ï»­Éáõ Ýå³­ï³­Ïáí Ýñ³Ý

¿ñ гۭϳ­Ï³Ý ѳñ­óÇ Éáõͭٳٵ, ù³­ÝÇ áñ

ϳ­ñáÕ: 1915-Ç û­·áë­ïá­ëÇ 12-ÇÝ Î. äáÉ­ëÇ

³­ç³Ï­óáõÙ ¿ÇÝ ÄáñÅ ÎÉ»­Ù³Ý­ëáÝ, ìÇÏ­ïáñ

³ÛÝ Ï³­ñáÕ ¿ñ å³­ï»­ñ³½­ÙÇ ³­éÇà ¹³é­

é³½­Ù³­Ï³Ý ¹³­ï³­ñ³­ÝÁ ï³ë­Ýûñ­Û³ ų٭

´»­ñ³­ñÁ, ²­Ý³­ïáÉ üñ³Ý­ëÁ: ܳ ³­ÝÁݹ­Ñ³ï

ݳÉ, ÇëÏ Âáõñ­ùÇ³Ý ¿É ß³­Ñ³·ñ·é­í³Í ¿ñ,

Ï»ï ïí»ó, áñ äá­Õáë Üáõ­µ³­ñÁ Ý»ñ­Ï³­Û³­Ý³

ϳ­åÇ Ù»ç ¿ñ ö³­ñÇ­½áõÙ éáõ­ë³­Ï³Ý ¹»ë­-

ù³Ý­½Ç é³½­Ù³­Ï³Ý ÙÇ­ç³Ù­ïáõÃ­Û³Ý ³ñ¹­

¹³­ï³­ñ³Ý. ݳ Ù»­Õ³¹ñ­íáõÙ ¿ñ ³Ý­Ï³Ë г­

å³­ÝÇ Ñ»ï: äá­Õáë Üáõ­µ³­ñÇ` ºí­ñá­å³­ÛáõÙ

ÛáõÝ­ùáõ٠ϳ­ñáÕ ¿ñ Ïáñó­Ý»É ѳۭϳ­Ï³Ý ï³­

Û³ë­ï³Ý ëï»Õ­Í»­Éáõ Ýå³­ï³­Ïáí ¹³ß­Ý³Ï­

ͳ­í³­É³Í ·áñ­Íáõ­Ý»áõíÛáõ­ÝÁ ¨ гۭϳ­Ï³Ý

ñ³Íù­Ý»­ñÁ, ÇëÏ µ³­ñ»­Ýá­ñá­·áõÙ­Ý»­ñáí ½³ñÏ

ó³­Ï³Ý­Ý»­ñÇ Ñ»ï µ³­Ý³Ï­óáõíÛáõÝ­Ý»­ñÇ Ù»ç

ѳñ­óÇ ßáõñç èáõ­ë³ë­ï³­ÝÇ ß³­Ñ³·ñ·Áé­í³­

Ïï³ñ »ñÏ­ñÇ ïÝï»­ëáõÃ­Û³Ý ½³ñ­·³ó­Ù³­ÝÁ:

ÙïÝ»­Éáõ, ¹ñ³­Ù³­Ñ³­í³ù ϳ½­Ù³­Ï»ñ­å»­Éáõ,

ÍáõíÛáõ­ÝÁ ËÇëï ³Ý­Ñ³Ý·ë­ï³ó­ñ»ó Ãáõñ­ù»­

곭ϳÛÝ, äá­Õáë Üáõ­µ³­ñÇ É³­í³­ï»­ëáõíÛáõ­

ϳ­Ù³­íá­ñ³­Ï³Ý ËÙµ»ñ ëï»Õ­Í»­Éáõ Ù»ç:

ñÇÝ: Üáõ­µ³­ñÁ, ͳ­Ýáà ÉÇ­Ý»­Éáí Ãáõñ­ù³­Ï³Ý

ÝÁ ¹³­ï³­å³ñï­í³Í ¿ñ ãÇ­ñ³­Ï³­Ý³­óÙ³Ý:

¸³­ï³­ñ³Ý ãÝ»ñ­Ï³­Û³­Ý³­Éáõ ¹»å­ùáõÙ Ýñ³

¹Ç­í³­Ý³­·Ç­ïáõÃ­Û³Ý Ëá­ñ³­Ù³Ý­ÏáõíÛáõÝ­Ý»­

1917-Ç Ð´ÀØ ÝÇë­ïÇÝ Ý³ ó³­íáí Ëáë­

áÕç áõ­Ý»ó­í³Í­ùÁ ϵéݳ·­ñ³í­í»ñ, ÇëÏ ÇÝ­

ñÇÝ, å³ñ­½á­ñáß ·Ç­ï³Ï­óáõÙ ¿ñ, áñ Ãáõñ­ù»­

ïá­í³­Ý»ó. §²Ý·­Ãá­ñ»Ý ˳µ­í»­ó³Ýù¦: ²Û­-

ùÁ ϽñÏí»ñ ù³­Õ³­ù³­ódz­Ï³Ý µá­Éáñ Ç­ñ³­

ñÁ ã»Ý ó³Ý­Ï³­Ýáõ٠г­Û³ë­ï³­ÝáõÙ µ³­ñ»­Ýá­

Ýá­õ³­Ù»­Ý³Û­ÝÇí, Ýñ³ ݳ­Ë³­Ó»é­Ýáõí۳ٵ

íáõÝù­Ý»­ñÇó áõ ßù³Ý­ß³Ý­Ý»­ñÇó. Ç­ñ³­íáõÝù

ñá­·áõÙ­Ý»ñ ³Ýó­Ï³ó­Ý»É: ܳ ³ÝÑ­ñ³­Å»ßï ¿ñ

дÀØ-Ý­ ²ñ¨ÙïÛ³Ý Ð³­Û³ë­ï³­ÝáõÙ áõ ÎÇ­

ϳñ ݳ¨ Ýñ³Ý Ó»ñ­µ³­Ï³­É»­Éáõ: 1916-Ç Ù³­

ѳ­Ù³­ñáõÙ Ãáõñ­ù»­ñÇÝ Ñ³­Ùá­½»É, áñ µ³­ñ»­Ýá­

ÉÇ­Ïdz­ÛáõÙ µ³­ó»ó 41 ¹åñáó, ³­å³ ÏñÏݳ­

ÛÇ­ëÇÝ Î.­äáÉ­ëÇ é³½­Ù³­Ï³Ý ¹³­ï³­ñ³­ÝÁ Üáõ­

ñá­·áõÙ­Ý»­ñÁ áã û íݳ­ëáõÙ »Ý ϳÛë­ñáõí۳­

å³ï­Ï»ó ¹ñ³Ýó ÃÇ­íÁ: 곭ϳÛÝ Ýñ³ µá­Éáñ

µ³­ñÇÝ ¹³­ï³­å³ñ­ï»ó ٳѭí³Ý` Éñï»­ëáõí

ÝÁ, ³ÛÉ µËáõÙ »Ý Ýñ³ ß³­Ñ»­ñÇó: Àëï Ýñ³`

»­ñ³­½³Ýù­Ý»ñÝ áõ ݳ­Ë³­Ó»é­ÝáõíÛáõÝ­Ý»­ñÁ

Û³Ý áõ ¹³­í³­×³­ÝáõÃ­Û³Ý Ù»­Õ³¹­ñ³Ý­ùáí:

å»ïù ã¿ñ ѳ­Û»­ñÇ å³­Ñ³Ýç­Ý»­ñÇÝ ï³É ÇÝù­

³­ÝÇ­ñ³­·áñ­Í»­ÉÇ Ùݳ­óÇÝ Ð³­Ù³ß­Ë³ñ­Ñ³­ÛÇÝ

²Ûë ³­Ù»ÝÝ, ǭѳñ­Ï», ½áõï ³­Ñ³­µ»Ï­ã³­Ï³Ý

ݳ­í³­ñáõÃ­Û³Ý µÝáõÛÃ, µ³Ûó ³ÝÑ­ñ³­Å»ßï ¿ñ

å³­ï»­ñ³½­ÙÇ ëÏëí»­Éáõ ¨ µ³­ñ»­Ýá­ñá­·áõÙ­

µÝáõÛà áõ­Ý»ñ` áõÕÕ­í³Í áã ÙdzÛÝ Üáõ­µ³­ñÇ,

³­å³­Ñá­í»É Ñ³Û Åá­Õáíñ­¹Ç ³­å³­·³ ·á­Ûáõí

Ý»­ñÇ Íñ³·­ñÇó Âáõñ­ùdz­ÛÇ Ññ³­Å³ñ­í»­Éáõ

³Ûɨ ÙÇ ³Ù­µáÕç ³½­·Ç ¹»Ù: 1916-Çó Üáõ­

Û³Ý áõ ½³ñ­·³ó­Ù³Ý ÑÇÙ­ù»­ñÁ: ܳ ݳ­Ë³­

å³ï­×³­éáí:

µ³­ñÁ í»ñëÏ­ë»ó Çñ µ³­Ý³Ï­óáõíÛáõÝ­Ý»ñÝ áõ

ï»­ëáõÙ ¿ñ µ³­ñ»­Ýá­ñá­·áõÙ­Ý»­ñÇ í»­ñ³Ñë­Ïá­

Âáõñ­ù³­Ï³Ý ϳ­é³­í³­ñáõíÛáõ­ÝÁ, ã»Õ­

ѳݭ¹Ç­åáõÙ­Ý»­ñÁ »í­ñá­å³­óÇ Ñ³­ë³­ñ³­Ï³­

ÕáõíÛáõ­ÝÁ ѳÝÓ­Ý»É »í­ñá­å³­Ï³Ý áñ¨¿ »ñÏ­ñÇ

Û³É Ñ³­Ù³­ñ»­Éáí µ³­ñ»­Ýá­ñá­·áõÙ­Ý»­ñÇ Ñ³Û­Ï³­

ϳÝ-ù³­Õ³­ù³­Ï³Ý ·áñ­ÍÇã­Ý»­ñÇ Ñ»ï: üñ³Ý­

¨ Çñ ¹Ç­ÙáõÙ­Ý»­ñÁ ÑÇ٭ݳ­íá­ñáõÙ ¿ñ ïÝï»­

Ï³Ý Íñ³­·Ç­ñÁ, ëÏë»ó ݳ­Ë³­å³ï­ñ³ëï­í»É

ëdz­ÛáõÙ Ýñ³Ý §Ñ³ë­Ï³ó­ñ»­óÇݦ, áñ í³Õ ¿

ë³­Ï³Ý áõ ù³­Õ³­ù³­Ï³Ý ß³­Ñ»­ñáí: ²Ûë ϳ­

гۭϳ­Ï³Ý ѳñ­óÇ ÉáõÍ­Ù³­ÝÁ` Ãáõñ­ù³­Ï³Ý

гۭϳ­Ï³Ý ѳñ­óÇ Ù³­ëÇÝ Ùï³­Í»É, ³é³í»É

å³Ï­óáõí۳ٵ ݳ 6 ³ß­Ë³­ïáõíÛáõÝ ÉáõÛë

»­Õ³­Ý³­Ïáí..äá­Õáë Üáõ­µ³­ñÁ å³­ï»­ñ³½­ÙÁ

¨ë èáõ­ë³ë­ï³­ÝÇ íñ³ ÑáõÛë ¹Ý»É, ù³­ÝÇ áñ

Áݭͳ­Û»ó, á­ñáÝù ³Û­ëûñ ¿É ù³­Õ³­ù³­Ï³Ý,

ëÏë»­Éáõ å³­ÑÇÝ ºí­ñá­å³­ÛáõÙ ¿ñ`¹³ñÓ­Û³É

ѳ­Û»­ñÁ ÷áù­ñ³­Ù³ë­ÝáõíÛáõÝ »Ý ϳ½­ÙáõÙ:

¹Ç­í³­Ý³­·Ç­ï³­Ï³Ý áõ ïÝï»­ë³­Ï³Ý ·Ç­ï³­

Çñ ³­é³­ù»­Éáõí۳ٵ: êïÇå­í³Í í»­ñ³­¹³ñ­

²å­ñÇ­ÉÇÝ, 볭ϳÛÝ, éáõë ¹»ë­å³­ÝÁ ³Ù­ñ³·­

Ï³Ý ÙïùÇ É³­í³­·áõÛÝ ï»­ëáõíÛáõÝ­Ý»ñ »Ý: Æ

Ó³í º­·Çå­ïáë: äáÉ­ëÇ Ç߭˳­ÝáõíÛáõÝ­Ý»­ñÁ

ñ»ó á­ñá­ßáõ­ÙÁ` ѳۭϳ­Ï³Ý 6 ݳ­Ñ³Ý·­Ý»­ñÁ

í»ñ­çá, ѽáñ ³½­¹»­óáõíÛáõÝ­Ý»­ñÇ ßÝáñ­ÑÇí,

Ýñ³ ¹»Ù Ù³­Ñ³­÷áñÓ ¿ÇÝ Ý³­Ë³­å³ï­ñ³ë­

èáõ­ë³ë­ï³­ÝÇÝ, ÇëÏ ÎÇ­ÉÇ­ÏÇ³Ý üñ³Ý­ëdz­

á­ñáÝó ѳ­ë»É ¿ñ äá­Õáë Üáõ­µ³­ñÁ, Âáõñ­ùdzÝ

ï»É. ݳ ˳ݭ·³­ñáõÙ ¿ñ Ù»Í ï»­ñáõíÛáõÝ­

ÛÇÝ ÃáÕ­Ý»­Éáõ í»­ñ³­µ»ñ­Û³É: ä. Üáõ­µ³­ñÁ ѳ­

1913-ÇÝ ÙÇ å³Ñ Ãáõ­É³ó­ñ»ó Çñ ³Ý­½Ç­çáõÙ

Ý»­ñÇÝ Ç­ñ³­Ï³­Ý³ó­Ý»É Ç­ñ»Ýó Ùﳭͳ­ÍÁ:

í³­ïáõÙ ¿ñ éáõë­Ý»­ñÇÝ… âݳ­Û³Í ä. Üáõ­µ³­

¹Çñ­ù»­ñÁ: 1914-Ç ÑáõÝ­í³­ñÇÝ Î.äáÉ­ëáõÙ Ø»Í

´³Ûó Ù³­Ñ³­÷áñ­ÓÇ Ù³­ëÇÝ Ý³ ï»­Õ»­Ï³ó­í»É

ñÇ ç³Ý­ù»­ñÇÝ` Ç í»ñ­çá å³ñ½ ¹³ñ­Ó³í, áñ

ì»­½Çñ ê³­Ûǹ г­ÉÇÙ ÷³­ß³Ý ¨ éáõ­ë³­Ï³Ý

¿ñ, ¨ ³ÛÝ Ï³Ý­Ë»É: 1915-Ç ·³ñ­Ý³­ÝÁ, »ñµ

Ùdzó­Û³É ÇÝù­Ý³­í³ñ г­Û³ë­ï³­ÝÇ ëï»Õ­

Ññ³­Ù³­Ý³­ï³ñ ¶áõÉϨǭãÁ ëïá­ñ³·­ñ»­óÇÝ

»­ñÇï­Ãáõñ­ù³­Ï³Ý ϳ­é³­í³­ñáõíÛáõ­ÝÁ ëÏë»ó

Íáõ­ÙÁ` í»ó íǭɳ­Û»Ã­Ý»­ñÇ ¨ ÎÇ­ÉÇ­Ïdz­ÛÇ ë³Ñ­

éáõë-Ãáõñ­ù³­Ï³Ý ѳ­Ù³­Ó³Û­Ý³­·Çñ` гۭϳ­

ѳ­Û»­ñÇ ½³Ý·­í³­Í³­ÛÇÝ ï»­Õ³­Ñ³­ÝáõíÛáõÝ­

ٳݭݻ­ñáõÙ, ³Ýѭݳñ ¿: 1916-ÇÝ ýñ³Ý­ëdz­

Ï³Ý µ³­ñ»­Ýá­ñá­·áõÙ­Ý»­ñÇ í»­ñ³­µ»ñ­Û³É: Àëï

Ý»ñÝ áõ Ïá­ïá­ñ³Í­Ý»­ñÁ, äá­Õáë Üáõ­µ³ñÝ

Ï³Ý Ï³­é³­í³­ñáõíÛáõ­ÝÁ Ëáñ­Ñáõñ¹ ïí»ó

ѳ­Ù³­Ó³Û­Ý³·­ñÇ` ²ñ¨ÙïÛ³Ý Ð³­Û³ë­ï³­ÝÁ

³Ý­ÙÇ­ç³­å»ë ¹Ç­ÙáõÙ­Ý»ñ ÑÕ»ó º­·Çå­ïá­

ѳۭϳ­Ï³Ý É»­·»áÝ Ï³½­Ù»É: Üáõ­µ³­ñÁ ÙÇßï

µ³­Å³Ý­í»ó ë»Ï­ïáñ­Ý»­ñÇ, á­ñáÝù Õ»­Ï³­í³­

ëáõÙ` å³­ï»­ñ³½­Ù³­Ï³Ý ·áñ­Íá­ÕáõíÛáõÝ­Ý»­

¿É ÏáÕÙ ¿ñ ³Ûë ·³­Õ³­÷³­ñÇÝ, 볭ϳÛÝ å»ïù

ñ»­Éáõ ¿ÇÝ »í­ñá­å³­óÇ­Ý»­ñÁ: Üñ³Ýó Ç­ñ³­í³­

ñÇÝ ã»­½áù »ñÏñ­Ý»­ñÇ Ý»ñϳ­Û³­óáõ­óÇã­Ý»­ñÇÝ,

¿ñ ½·áõÛß ·áñ­Í»É` Ëáõ­ë³­÷»­Éáõ ѳ­Ù³ñ Ýáñ

ëáõÃ­Û³Ý ï³Ï ÉÇ­Ý»­Éáõ ¿ÇÝ ½ÇÝ­í³Í áõ­Å»ñ,

áñ ·á­Ý» Ýñ³Ýó ϳ­é³­í³­ñáõíÛáõÝ­Ý»ñÝ ³½­

ç³ñ­¹»­ñÇó: üñ³Ý­ëÇ³Ý ¹ñ¹áõÙ ¿ñ ѳ­Û»­ñÇÝ

á­ñáÝù ·áñ­ÍÇ ¿ÇÝ ¹ñí»­Éáõ µÝ³Ï­ãáõí۳Ý

¹»Ý Âáõñ­ùdz­ÛÇ íñ³: ²ñ¨ÙïÛ³Ý Ð³­Û³ë­

å³­Ñ³Ý­ç»­É Ùdzó­Û³É г­Û³ë­ï³Ý` Çñ Ñá­í³­

³Ý­¹áñ­ñÇÝ ëå³é­Ý³­óáÕ íï³Ý­·Ç ¹»å­ùáõÙ:

ï³­ÝÇó ѳë­ÝáÕ Ïá­ïá­ñ³Í­Ý»­ñÇ Éáõ­ñ»ñÝ

Ýáõ Ý»ñ­ùá: êñ³Ýù ½áõï Ëáë­ïáõÙ­Ý»ñ ¿ÇÝ,

ê³­Éǹ г­ÛÇÙ ÷³­ß³Ý äá­Õáë Üáõ­µ³­ñÇÝ Ï³­

³­Ñ³·­Ý³­ÝáõÙ ¿ÇÝ: Üáõ­µ³­ñÇ ÑáõÛ­ëÁ Ñ³Û Ï³­

ÇëÏ ²½­·³­ÛÇÝ å³ï­íÇ­ñ³­ÏáõÃ­Û³Ý Õ»­Ï³­í³­

é³­í³­ñáõÃ­Û³Ý Ï³½­Ùáõ٠ݳ­Ë³­ñ³­ñ³­Ï³Ý

Ù³­íáñ­Ý»ñÝ ¿ÇÝ. ݳ ݳ­Ë³­ï»­ëáõÙ ¿ñ µ³½­

ñÁ ëïÇå­í³Í ¿ñ µ³­í³­ñ³ñ­í»É ÙdzÛÝ ¹ñ³Ý­

å³ß­ïáÝ ¿ ³­é³­ç³ñ­ÏáõÙ, á­ñÇó Üáõ­µ³­ñÁ

Ù³­å³ï­Ï»É ϳ­Ù³­íáñ­Ý»­ñÇ ÃÇ­íÁ ¨ Ýñ³Ýó

óáí: ²Û­Ýá­õ³­Ù»­Ý³Û­ÝÇí, É»­·»á­ÝÁ ëï»ÕÍ­í»ó,

Ññ³­Å³ñ­íáõÙ ¿: 1914-ÇÝ äá­Õáë Üáõ­µ³­ñÁ,

áõ­Å»­ñáí ³­½³­ï³·­ñ»É г­Û³ë­ï³­ÝÁ: ²½­-

ÇëÏ ¹ñ³ ³ñ¹­ÛáõÝ­ùáõÙ ·á­Ý» ÎÇ­ÉÇ­Ïdz­ÛÇ

§ØºÜø Ø ºð Ø ²êÆܦ ²Ø 겶Æð

2 (18) 2009


Ü޲ܲìàð вںð

ѳ­Û»­ñÁ ϳ­ñá­Õ³­ó³Ý í»­ñ³­¹³é­Ý³É Ç­ñ»Ýó

¹³­¹³­ñÇ å³Û­Ù³­Ý³·­ñáí` г­Û³ë­ï³­ÝÁ Ãá­

ù³Ý¹­í³Í û­ç³Ë­Ý»­ñÁ:

Õ»É ¿ÇÝ Ãáõñ­ù»­ñÇ í»­ñ³Ñë­Ïá­ÕáõÃ­Û³Ý ï³Ï:

ñÇ ³­Ýû­ñÇ­Ý³Ï ¹ñë­¨á­ñáõÙ­Ý»­ñÁ, гۭϳ­Ï³Ý ѳñ­óÇÝ Éáõ­ÍáõÙ ï³­Éáõ äá­Õáë Üáõ­µ³­ñÇ Ñ³­

èáõ­ë³ë­ï³­ÝáõÙ 1917-Ç ö»ïñ­í³ñ­

²ß­Ë³ñ­Ñ³ë÷­Ûáõé ѳ­ÛáõíÛáõ­ÝÁ ³Û­ëûñ

Ù³é, »ñ­Ï³­ñ³ï¨ ³ß­Ë³­ï³Ýù­Ý»­ñÁ, á­ñáÝù

Û³Ý Ñ»­Õ³­÷á­ËáõíÛáõ­ÝÁ Ýáñ ÑáõÛ­ë»ñ ³ñí

¿É »­ñ³Ë­ïÇ­ùáí ¿ ³ñ­ï³­µ»­ñáõÙ Ïñó­Ï³Ý áõ

Ç í»ñ­çá Ó³­ËáÕ­í»­óÇÝ, ÑÛáõ­Í»­óÇÝ ³½­·³­ÛÇÝ

ݳó­ñ»ó Ñ³Û ³½­·³­ÛÇÝ ·áñÍ­ãÇ Ñá­·áõÙ: ²Ûë

Ùß³­Ïáõ­Ã³­ÛÇÝ ³ÛÝ ÑÇÝ áõ Ýáñ ϳ­éáõÛó­Ý»­ñÇ

·áñÍ­ãÇÝ: Üñ³ ѳ­Ù³ñ ͳÝñ ѳñ­í³Í ¿ñ ݳ¨

ëÇÝ ÑáõÛ­ë»­ñÇ ß³­ñ³­ÝÁ ÙÇÙ­Û³Ýó ѳ­çáñ­¹áõÙ

³­ÝáõÝ­Ý»­ñÁ, á­ñáÝù ëï»ÕÍ­í»É »Ý Ù»Í µ³­ñ»­

ÏÝáç Ù³­ÑÁ: Î۳ݭùÇ í»ñ­çáõÙ äá­Õáë Üáõ­µ³­

¿ ݳ¨ г­Ï³­Ï³Ý ³­é³­çÇÝ Ð³Ý­ñ³­å»­ïáõí

ñ³­ñÇ ³­ç³Ï­óáõí۳ٵ: ܳ ¹»é¨ë 1905-ÇÝ

ñÁ ·³Ù­í³Í ¿ñ ³Ý­ÏáÕ­ÝáõÝ. ëÇñ­ïÁ ïϳñ ¿ñ,

Û³Ý ëï»ÕÍ­Ù³Ý áõ ù³Û­ù³Û­Ù³Ý ų­Ù³­Ý³­

γ­ÑÇ­ñ»áõÙ ëï»Õ­Í»ó гۭϳ­Ï³Ý ´³­ñ»­-

³ñ­¹»Ý áõÅ ãϳñ ¹Ç­Ù³¹­ñ»­Éáõ:

ϳ­Ñ³ï­í³­ÍáõÙ: ²½­·³­ÛÇÝ ·áñ­ÍÇ­ãÁ ëïÇå­

·áñ­Í³­Ï³Ý Àݹ­Ñ³­Ýáõñ ØÇáõíÛáõ­ÝÁ, á­ñÇ

1929à ­Ñáõ­ÝÇ­ëÇ 25-ÇÝ, ÏÝáç` س­ñÇÇ

í³Í ¿ñ å³ñ­µ»­ñ³­µ³ñ ç³Ý­ù»ñ ·áñ­Í³¹­ñ»É`

Ýå³­ï³ÏÝ ¿ñ û­Å³Ý­¹³­Ï»É Ñ³Û Åá­Õáíñ­¹Ç ¨

Ã³Õ­Ù³Ý Ñ»ñ­Ã³­Ï³Ý ï³­ñ»­ÉÇ­óÇÝ, äá­Õáë

ëå³­ë»­Éáí гۭϳ­Ï³Ý ѳñ­óÇ ·á­Ý» á­ñá­

Çñ ѳۭñ»­ÝÇ­ùÇ Ùï³­íáñ ¨ µ³­ñá­Û³­Ï³Ý ½³ñ­-

Üáõ­µ³­ñÁ ö³­ñÇ­½Ç г­Ûáó ³­é³ç­Ýáñ¹ ìé³Ù­

ß³­ÏÇ ³­é³ç­Ë³­Õ³ó­Ù³Ý, ¨ ³­Ù»Ý ³Ý­·³Ù

·³ó­Ù³­ÝÁ, Ýå³ë­ï»É ÝÛáõ­Ã³­Ï³Ý áõ ïÝï»­

ß³­åáõÑ »­åÇë­Ïá­åá­ëÇÝ Ñ³Ûï­Ý»ó, áñ ѳ­

ëïÇå­í³Í ÷³ë­ï»É Çñ áõ ë»­ñáõݹ­Ý»­ñÇ

ë³­Ï³Ý íǭ׳­ÏÇ µ³­ñ»­É³í­Ù³ÝÁ: ÜáõÛ­ÝÇëÏ

çáñ¹ ï³­ñÇ, ÝáõÛÝ û­ñÁ ÇÝ­ùÁ ÏÙdz­Ý³ ÏÝá­çÁ:

ѳ­Ù³ñ, û ÇÝã ¿ Ýß³­Ý³­Ïáõ٠ѳۭϳ­Ï³Ý

ٳѭí³Ý ٳѭ×áõ٠ݳ ã¿ñ ѳݷë­ï³­ÝáõÙ

´³­ñ»­ñ³­ñÁ ·áõ­ß³­Ï»É ¿ñ Çñ Ù³­ÑÁ… Ø³Ñ­í³­

·»­Ý»­ïÇÏ Ùdz­ÙÇï Ù³ù­ñáõíÛáõÝ: 1918Ã.

áõ ß³­ñáõ­Ý³­ÏáõÙ ¿ñ Ïï³­Ï»É áõ­Ý»ó­í³Í­ùÁ

ÝÇó Ù»Ï ûñ ³­é³ç ݳ ϳñ­¹³ó س­ñÇÇ` Ç­ñ»Ý

­ö³­ñǽ­Û³Ý 컭ѳ­Åá­Õá­íÇó Ñ»­ïá, áõñ ϳ­ÛÇÝ

³Õ­ù³ï­Ý»­ñÇÝ áõ ³­Ý³­å³­Ñáí­Ý»­ñÇÝ: ²Ý­

ÑÕí³Í ݳ­Ù³Ï­Ý»­ñÁ ¨ ÏÝáç` Ç­ñ»Ý ÓáÝ­í³Í

ݳ¨ гۭϳ­Ï³Ý ѳñ­óÇÝ ³éÝã­íáÕ µ³­½áõÙ

·³Ù å³ï­íÇ­ñ»É ¿ñ Çñ óխٳ­ÝÁ ͳ­ÕÇÏ­

µ³­Ý³ë­ï»Õ­ÍáõíÛáõÝ­Ý»­ñÇ

ѳ­Û³Ý­å³ëï Ñá¹­í³Í­Ý»ñ, äá­Õáë Üáõ­µ³ñÝ

Ý»ñ áõ åë³Ï­Ý»ñ ã·Ý»É, ³ÛÉ ³Û¹ ·áõ­Ù³­ñÁ

ÙdzÛÝ 8 û­ñǭݳ­Ïáí ¿ñ ïåí»É, ³­å³ ¹ñ³Ýù

Ç Éáõñ ³ß­Ë³ñ­ÑÇ Ñ³Û­ï³­ñ³­ñáõÙ ¿. §Ð³­Û³ë­

ѳݭ·³­Ý³­Ï»É дÀØ-ÇÝ` áñ­µ»­ñÇ áõ ·³Õ­Ã³­

å³ï­é»ó ¨ ³Û­ñ»ó: äá­Õáë Üáõ­µ³ñÝ Çñ Ñ»ï

ï³­ÝÁ å»ïù ¿ ÁÉ­É³Û Ù¿Ï, ³Ù­µáÕç, ³­½³ï,

ϳݭݻ­ñÇ Ï³­ñÇù­Ý»­ñÁ Ñá­·³­Éáõ ѳ­Ù³ñ: Æñ

·»­ñ»½­Ù³Ý ï³­ñ³í Çñ Ù»Í ëÇ­ñá ɳ­í³­

³Ý­Ï³Ë, ³Ûë ¿ ³­Ñ³ Ð³Û ³­ñÇõ­Ýáï ¹³­ïÇ

ɳۭݳ­Ù³ëß­ï³µ µ³­ñ»­·áñ­Í³­Ï³Ý ݳ­Ë³­

·áõÛÝ Ñáõ­ß»ñÝ áõ ÑáõÛ­½»­ñÁ­…ÇëÏ ³ß­Ë³ñÑÝ

ÙÇ³Ï ³ñ­¹³ñ ÉáõÍ­Ù³Ý ÙÇ³Ï Ñ³ë­ï³­ïáõÝ

Ó»é­ÝáõíÛáõÝ­Ý»­ñÇ Áݭóó­ùáõÙ äá­Õáë Üáõ­

³å­ñáõÙ ¿` Ýß³­Ý³­íáñ ѳ­ÛÇ ³½­·³Ý­íÇ­ñáõ­-

·ñ³­õ³­Ï³­ÝÁ¦: ܳ ¹»é¨ë ­Ñ³­í³­ïáõÙ ¿ñ Ù»Í

µ³­ñÁ ͳ˭ë»É ¿ ³­é³­í»É ù³Ý 300.000 áë­ÏÇ`

ÙÇó, ѳۭñ»­Ý³­ëÇ­ñáõíÛáõ­ÝÇó ÙÇ ùÇã ³­í»­ÉÇ

å»­ïáõíÛáõÝ­Ý»­ñÇ ³½Ý­íáõí۳ÝÝ áõ µ³­ñá­Û³­

³­í»­ÉÇÝ, ù³Ý ų­é³Ý­·»É ¿ñ Ù»­Í³­ÝáõÝ Ñá­

Ç­Ù³ëï­Ý³­ó³Í … Ø

ϳ­Ýáõí۳­ÝÁ` ãݳ­Û³Í` ³Û¹ ï»­ñáõíÛáõÝ­Ý»ñÝ

ñÇó` Üáõ­µ³ñ ÷³­ß³­ÛÇó:

³ñ­·»­É»É ¿ÇÝ Ñ³Û­Ï³­Ï³Ý å³ï­íÇ­ñ³­Ïáõí۳­

20-ñ¹ ­¹³­ñ³ëÏ­½µÇ г­Ûáó ó»­Õ³ë­å³­

ÝÁ Ù³ë­Ý³Ï­ó»É 컭ѳ­Åá­Õá­íÇÝ, ÇëÏ ½Ç­Ý³­

ÝáõíÛáõ­ÝÁ, ¹ñ³­ÝÇó Ñ»­ïá ѳ­Ûáó ׳­Ï³­ï³·­2 (18) 2009

·ñùáõÛ­ÏÁ,

á­ñÁ

§Ø ºÜø Ø ºð Ø ²êÆܦ ²Ø 겶Æð

37


§¸Ç Áݹ ¾Ûç ¶ñáõå¦ êäÀ-Ý ­ÑÇ٭ݳ¹ñ­í»É ¿ 2006 Ãí³­Ï³­ ÝÇÝ: ÀÝ­Ï»­ñáõÃ­Û³Ý ·áñ­Íáõ­Ý»áõÃ­Û³Ý ÑÇ٭ݳ­Ï³Ý á­Éáñ­ïÁ ϳ­éáõ­ ó³­å³­ïáõ­ÙÁ ¨ ßǭݳ­ñ³­ñáõíÛáõÝÝ ¿: ÐÇ٭ݳ¹ñ­Ù³Ý ÇëÏ ï³­ñáõÙ ÁÝ­Ï»­ñáõíÛáõ­ÝÁ ëÏë»É ¿ Ç­ñ³­Ï³­Ý³ó­Ý»É ºñ¨³Ý ù³­Õ³­ùÇ ÌÇ­Í»é­ Ý³­Ï³­µ»ñ­¹Ç Ë×áõ­Õáõ 1/2 ѳë­ó»áõ٠ϳ­éáõó­íáÕ µ³½­Ù³­Ñ³ñÏ, µ³½­Ù³­ýáõÝÏ­óÇá­Ý³

É ¿­ÉÇ­ï³ñ ߻ݭùÇ ßǭݳ­ñ³­ñ³­Ï³Ý

³ß­Ë³­ï³Ýù­Ý»­ñÁ: ÀÝ­Ï»­ñáõíÛáõ­ÝÁ ù³­Õ³­ù³­ßÇ­ÝáõÃ­Û³Ý µÝ³­·³­í³­éáõÙ Çñ ·áñ­ Íáõ­Ý»áõíÛáõ­ÝÁ Ç­ñ³­Ï³­Ý³ó­Ý»­ÉÇë ѳ­Ù³­·áñ­Í³Ï­óáõÙ ¿ г­Û³ë­ï³­ ÝÇ Ð³Ý­ñ³­å»­ïáõÃ­Û³Ý ³­é³­ç³­ï³ñ ݳ­Ë³·­Í³­ÛÇÝ Ï³½­Ù³­Ï»ñ­ åáõíÛáõÝ­Ý»­ñÇó §²ÞÜ ìÇÏë¦ êäÀ-Ç, ÇÝã­å»ë ݳ¨ Ëá­ßá­ñ³­·áõÛÝ ßǭݳ­ñ³­ñ³­Ï³Ý ϳ½­Ù³­Ï»ñ­åáõíÛáõÝ­Ý»­ñÇó Ù»­ÏÇ` §ºñ¨³Ý­ßÇÝ ¶²Ø¦ êäÀ-Ç Ñ»ï: ²Ûë ѳ­Ù³­·áñ­Í³Ï­óáõíÛáõ­ÝÁÝ­å³­ï³Ï áõ­ ÝÇ ï³­ñÇ­Ý»­ñÇ Áݭóó­ùáõ٠г­Û³ë­ï³­ÝÇ Ð³Ý­ñ³­å»­ïáõíÛáõ­Ýáõ٠ϳ­éáõ­ó»É ÙdzÛÝ ÙÇ­ç³½­·³­ÛÇÝ ³­Ù»­Ý³­µ³ñÓñ ã³­÷³­ÝÇß­Ý»­ñÇÝ Ñ³­Ù³­å³­ï³ë­Ë³­Ý ϳ­éáõÛó­Ý»ñ, á­ñáÝó ³Û­ó»­ù³ñ­ïÁ ÏÉÇ­ÝÇ Ï³­ éáõÛó­Ý»­ñÇ ÇÝã­å»ë ßǭݳ­ñ³­ñáõÃÛ³Ý á­ñ³­ÏÁ, ³ÛÝ­å»ë ¿É ³ß­Ë³­ ï³Ýù­Ý»­ñÁ ų­Ù³­Ý³­ÏÇÝ ³­í³ñ­ï»­ÉÁ: ¶ïÝí»­Éáõ í³Û­ñÁ ²­é³­ç³ñ­ÏáõÙ »Ýù Ò»½ µÝ³­Ï³­ñ³Ý­Ý»ñ ºñ¨³Ý ù³­Õ³­ùÇ ÎÇ­ÉÇ­Ïdz ó­Õ³­Ù³­ëÇÝ ¨ §Ðñ³½­¹³Ý¦ Ù³ñ­½³­¹³ß­ïÇÝ Ñ³­ñáÕ ÌÇ­Í»é­Ý³­Ï³­µ»ñ­¹Ç Ë×áõ­ÕÇ 1/2 ѳë­ó»áõ٠ϳ­éáõó­íáÕ µ³½­Ù³­ ýáõÝÏ­óÇá­Ý³É ¿­ÉÇ­ï³ñ ߻ݭùáõÙ: γ­éáõó­í»­Éáí ù³­Õ³­ùÇ Ï»Ýï­ñ᭠ݳ­Ï³Ý ó­Õ³­Ù³­ë»­ñÇó Ù»­ÏáõÙ` ߻ݭùÁ Ùdz­Å³­Ù³­Ý³Ï ·ïÝíáõÙ ¿ ѳݭ·Çëï, ˳­Õ³Õ, ϳ­Ý³­ã³­å³ï ¨ ¿­Ïá­É᭷dz­å»ë µ³­ñ»ÝÁ­ å³ëï ·á­ïáõÙ, áñ­ï»­ÕÇó µ³ó­íáõÙ ¿ Ññ³­ß³­ÉÇ ï»­ë³­ñ³Ý ¹»­åÇ ºñ¨³Ý ù³­Õ³­ù ¨ ²­ñ³­ñ³ï É»­é: Ö³ñ­ï³­ñ³­å»­ïáõíÛáõ­ÝÁ, ׳ñ­ï³­ñ³­·Ç­ï³­ï»Ë­Ýǭϳ­ Ï³Ý ³­å³­Ñáí­í³­ÍáõíÛáõ­ÝÁ ޻ݭùÁ Ùá­Ýá­ÉÇï ¿, ë»Ûë­Ù³­Ï³­ÛáõÝ, ϳ­éáõó­íáõÙ ¿ µ³­½³É­ï» ÑÇÙ­ùÇ íñ³: ޻ݭùÇ ³ñ­ï³­ùÇÝ å³­ï»­ñÁ »­ñ»­ë³­å³ï­í»­Éáõ »Ý ²­ÝÇ ïáõ­ýáí ¨ Ù߳ϭí³Í ïñ³­í»ñ­ïÇ­Ýáí, á­ñáÝù, ѳ­Ù³Ïó­í»­Éáí »í­ñá­å³­Ï³Ý ³ñ­ï³¹­ñáõÃ­Û³Ý µ³ñÓ­ñ³­Ï³ñ· å³­ïáõ­Ñ³Ý­Ý»­ñÇ ¨ ·»­Õ»­óÇÏ å³ïß­·³Ùµ­Ý»­ñÇ Ñ»ï, ߻ݭùÇÝ Ïï³Ý ų­Ù³­Ý³­Ï³­ÏÇó ³ñ­ï³­ùÇÝ ï»ëù ¨ ßù»­ÕáõíÛáõÝ: ޻ݭùÁ ϳ­éáõó­íáõÙ ¿ ÙÇ­ç³½­·³­ ÛÇÝ ã³­÷³­ÝÇß­Ý»­ñÇÝ Ñ³­Ù³­å³­ï³ë­Ë³Ý՝ µ³ñÓ­ñá­ñ³Ï ßǭݳ­ñ³­ ñ³­Ï³Ý ÝÛáõ­Ã»­ñáí ¨ ų­Ù³­Ý³­Ï³­ÏÇó ï»Ë­Ýá­É᭷dz­Ý»­ñáí:


²ÛÝ µ³Õ­Ï³­ó³Í ¿ »ñ­Ïáõ Ù³­ëÇó` ëïáñ­·»ïÝ­Û³ ¨ í»ñ­·»ïÝ­-

ÙÇç­Ý³­å³­ï»­ñÁ /·Ýáñ­¹Ç ó³Ý­Ïáõí۳ٵ/ ß³ñ­í³Í, ¿­É»Ïï­ñ³­Ï³Ý ɳ­ñ»­ñÁ ¨ Ëá­Õá­í³Ï­Ý»­ñÁ (áõÕ­Õ³­Ñ³­Û³ó çñ³­Ù³­ï³­Ï³­ñ³ñ­Ù³Ý ¨

Û³: ì»ñ­·»ïÝ­Û³ Ù³­ëÇ ³­é³­çÇÝ Ñ³ñ­ÏÁ ݳ­Ë³­ï»ë­í³Í ¿ ·ñ³­

çñ³­Ñ»­é³ó­Ù³Ý ѳ­Ù³­Ï³ñ­·áí) ÙáÝ­ï³Å­í³Í, å³­ï»­ñÁ ·³­ç³Í,

ë»Ý­Û³­Ï³­ÛÇÝ ï³­ñ³Íù­Ý»­ñÇ, ëå³­ë³ñÏ­Ù³Ý Ï»­ï»­ñÇ ¨ ³é¨ïñÇ

ѳ­ï³­ÏÁ ó»­Ù»Ýï-³­í³­½» ß³­Õ³­Ëáí ѳñà ëí³­Õ³Í: ò³Ý­Ïáõí

ëñ³Ñ­Ý»­ñÇ Ñ³­Ù³ñ: ޻ݭùÁ áõ­Ý»­Ý³­Éáõ ¿ 315 µÝ³­Ï³­ñ³Ý՝ 77-326

Û³Ý ¹»å­ùáõÙ Ù»ñ á­ñ³Ï­Û³É Ù³ë­Ý³­·»ï­Ý»­ñÁ Ïû·­Ý»Ý Ò»½ µÝ³­

ùÙ­Áݹ­Ñ³­Ýáõñ Ù³­Ï»­ñ»­ëáí:

ϳ­ñ³Ý­Ý»­ñÇ Ý»ñ­ùÇÝ Ñ³ñ­¹³ñ­Ù³Ý, ÇÝ­ï»­ñÇ»­ñÇ Ó­¨³­íáñ­Ù³Ý ³ß­-

Ö³ñ­ï³­ñ³­å»­ï³-ïÝï»­ë³­Ï³Ý ÑÇ٭ݳ­íá­ñáõ­ÙÇó »É­Ý»­Éáí`

˳­ï³Ýù­Ý»­ñÇ Ï³­ï³ñ­Ù³Ý ·áñ­ÍáõÙ:

ݳ­Ë³­ï»ë­í³Í ¿ ëïáñ­·»ïÝ­Û³ »­é³­Ñ³ñÏ ³í­ïá­Ï³­Û³­Ý³­ï»­

- гñ­Ù³­ñ³­í»ï í³Ûñ

ÕÇ` Áݹ­Ñ³­Ýáõñ 442 ³í­ïá­Ù»­ù»­Ý³­ÛÇ Ñ³­Ù³ñ, ÇÝ­ãÁ ϳ­å³­Ñá­íÇ

- ê»Ûë­Ù³­Ï³­ÛáõÝ Ï³­éáõÛó

³­½³ï ¨ ϳ­Ý³­ã³­å³ï µ³­ÏÇ ³é­Ï³­ÛáõíÛáõÝÁ: ²í­ïá­Ï³­Û³­Ý³­ï»­ ÕÇ­Ý»­ñÁ ³Ù­µáÕ­çáõí۳ٵ í»­ñ³ÑëÏ­í»­Éáõ »ÝÝ ï»­ë³Ë­óÇÏ­Ý»­ñáí ¨

- 3000 ùÙ­Áݹ­Ñ³­Ýáõñ Ù³­Ï»­ñ»­ëáí µ³Ï, á­ñÇó 1400 ùÙ` ϳ­ ݳ­ã³­å³ï ·á­ïÇ

ѳ­·»­óí³Í »Ý ÉÇ­Ý»­Éáõ û­¹³­÷áË­Ù³Ý, ѳ­Ï³Ññ­¹»­Ñ³­ÛÇÝ áõ ³ÛÉ

- ²­ÝÇ ïáõ­ýáí ¨ Ù߳ϭí³Í ïñ³­í»ñ­ïÇ­Ýáí »­ñ»­ë³­å³­ïáõÙ

³Ýí­ï³Ý­·áõÃ­Û³Ý Ñ³­Ù³­Ï³ñ­·»­ñáí: êïáñ­·»ïÝ­Û³ ѳñ­Ï»­ñáõÙ

- ¶»­Õ»­óÇÏ Ñ³­Ù³Û­Ý³­å³ï­Ï»ñ ¹»­åÇ ºñ¨³Ý ù³­Õ³ù ¨ ²­ñ³­-

·áñ­Í»­Éáõ ¿ ݳ¨ ³í­ïá­Ù»­ù»­Ý³­Ý»­ñÇ Éí³ó­Ù³Ý Ï»ï: ޻ݭùÇ ßǭݳ­ñ³­ñáõíÛáõ­ÝÁ ݳ­Ë³­ï»ë­íáõÙ ¿ ³­í³ñ­ï»É 2010Ã. ¹»Ï­ï»Ù­µ»­ñÇÝ: ì׳ñ­Ù³Ý å³Û­Ù³Ý­Ý»­ñÁ ¸áõù ϳ­ñáÕ »ù µÝ³­Ï³­ñ³Ý Ó»éù µ»­ñ»É` ݳ­Ë³­å»ë í׳­

ñ³ï É»é - Èáõ­ë³­íáñ ¨ ѳñ­Ù³­ñ³­í»ï µÝ³­Ï³­ñ³Ý­Ý»ñ - ´Ý³­Ï³­ñ³Ý­Ý»­ñÇ Ý»ñ­ùÇÝ Ñ³­ï³­Ï³·­Í»­ñÇ ÇÝù­Ýáõ­ñáõÛÝ åɳ­Ý³­íáñ­Ù³Ý Ñݳ­ñ³­íá­ñáõíÛáõÝ - λÝï­ñá­Ý³ó­í³Í ç»­éáõ­óáõÙ ¨ û­¹³­÷á­ËáõíÛáõÝ

ñ»­Éáí µÝ³­Ï³­ñ³Ý­Ý»­ñÇ ³ñ­Å»­ùÇ 30%-Á, ÇëÏ Ùݳ­ó³Í ·áõ­Ù³­ñÁ

-Ü»ñ­ùÇÝ ¨ ³ñ­ï³­ùÇÝ ³Ýí­ï³Ý­·áõÃ­Û³Ý Ñ³­Ù³­Ï³ñ·

í׳­ñ»É ÙÇÝã ßǭݳ­ñ³­ñáõÃ­Û³Ý ³­í³ñ­ïÁ` Áëï Ó»½ Ñ»ï ѳ­Ù³­

- Þáõñ­çûñ­Û³ 峭ѳ­Ï³­ÛÇÝ ¨ Ïá­Ùáõ­Ý³É ͳ­é³­ÛáõíÛáõÝ

Ó³Û­Ý»ó­í³Í í׳ñ­Ù³Ý ų­Ù³­Ý³­Ï³­óáõÛ­óÇ: 100% ϳݭ˳í­×³­ñÇ

- г­Ï³Ññ­¹»­Ñ³­ÛÇÝ Ñ³­Ù³­Ï³ñ·

¹»å­ùáõ٠ݳ­Ë³­ï»ë­íáõÙ »Ý ½»Õ­ã»ñ:

- ìó­ñ³­ÛÇÝ ¿­É»Ïï­ñ³ë­Ýáõ­óáõÙ ¨ çñ³­Ù³­ï³­Ï³­ñ³­ñáõÙ

޻ݭùÇ ß³­Ñ³­·áñ­Íáõ­ÙÁ

޻ݭùÇ ëå³­ë³ñ­ÏáÕ ³Ýӭݳ­Ï³½­ÙÁ ϳ­å³­Ñá­íÇ Ò»ñ µÝ³­ ϳ­ñ³Ý­Ý»­ñÇ ¨ ³í­ïá­Ï³­Û³­Ý³­ï»­ÕÇ­Ý»­ñÇ ³Ýí­ï³Ý­·áõíÛáõ­ÝÁ, ߻ݭùÇ Ù³ù­ñáõíÛáõ­ÝÁ, ³Õ­µ³­Ñ³­ÝáõíÛáõ­ÝÁ, í»­ñ»­É³Ï­Ý»­ñÇ ³Ý­Ë³­ ÷³Ý ³ß­Ë³­ï³Ý­ùÁ, ³ÛÝ ³­Ù»­ÝÁ, ÇÝ­ãÁ ϳ­½³­ïÇ Ò»½ ³­éûñ­Û³ ³­í»­Éáñ¹ Ñá·­ë»­ñÇó: ´Ý³­Ï³­ñ³Ý­Ý»­ñÁ ·Ýáñ¹­Ý»­ñÇÝ Ñ³ÝÓÝ­í»­Éáõ

- ²­ñ³­·Áݭóó ÇÝ­ï»ñ­Ý»­ï³­ÛÇÝ Ï³å - λÝï­ñá­Ý³ó­í³Í Ñ»­éáõë­ï³³­É»­Ñ³­í³ù - ¶ñ³­ë»Ý­Û³­Ï³­ÛÇÝ ï³­ñ³Íù­Ý»ñ, ³é¨ïñÇ ëñ³Ñ­Ý»ñ, ëå³­ ë³ñÏ­Ù³Ý Ï»­ï»ñ - êïáñ­·»ïÝ­Û³ »­ñ³ß­Ë³­íáñ­í³Í ³í­ïá­Ï³­Û³­Ý³­ï»­ÕÇ­Ý»ñ Ûáõ­ñ³­ù³Ýã­Ûáõñ µÝ³­Ï³­ñ³­ÝÇ Ñ³­Ù³ñ:

»Ý ¹ñëÇ Ù»­ï³Õ­Û³ ¹áõ­éÁ ¨ »í­ñá­å³­ïáõ­Ñ³Ý­Ý»­ñÁ ï»­Õ³¹­ñí³Í, ÐÐ. ºñ¨³Ý, ÌÇÍ»éݳϳµ»ñ¹Ç 1/2 лé`. +(374) 77 306-777, + (374) 94 436-805 E-mail: info@dhgroup.am, sale@dhgroup.am www.dhgroup.am


ü²Ü²îƼØ

40

§ØºÜø Ø ºð Ø ²êÆܦ ²Ø 겶Æð

2 (18) 2009


ü²Ü²îƼØ

ü²Ü²îƼØ` ÆÜøܲ¸ðêºìàðزÜ

ØÆæàò, º± ²äðºÈ²Îºðä ÜÛáõ­ÃÁ` ´á­ñÇë úѳÝÛ³ÝÇ Èáõë³ÝϳñÇã` ²ñï³ß»ë سñïÇñáëÛ³Ý Üϳñ³½³ñ¹áõÙÁ` ì³Ñ³·Ý гٳɵ³ßÛ³ÝÇ

Àëï Ñá­·»­µ³Ý­Ý»­ñÇ, ý³­Ý³­ïǽ­ÙÁ ÇÝã-áñ »ñ¨áõÛ­ÃÇ Ýϳï­Ù³Ùµ í³é ³ñ­ï³­Ñ³Ûï­í³Í, ãÑÇ٭ݳ­íáñ­í³Í í»­ñ³­µ»ñ­ÙáõÝùÝ ¿: Ðá­·»­µ³Ý­Ý»­ñÇ Ù»Í Ù³­ëÁ ϳñ­ÍáõÙ ¿, áñ ý³­Ý³ï­Ý»­ñÁ ÷áùñ ѳ­ë³­Ïáõ٠ͳÝñ ³å­ñáõÙ­Ý»ñ áõ­Ý»­ó³Í, Ñá­·»­µ³­Ý³­Ï³Ý ïñ³í­Ù³­Ý»ñ ï³­ñ³Í ϳ٠¿É ßñç³­å³­ïáõÙ ã¹ñë­¨áñ­í³Í áõ ã·Ý³­Ñ³ï­í³Í ³Ýӭݳ­íá­ñáõíÛáõÝ­Ý»ñ »Ý: ü³­Ý³­ïǽ­ ÙÁ Ýñ³Ýó û·­ÝáõÙ ¿ ï³ñ­µ»ñ­í»É ßñç³­å³­ïÇó, óùó­Ý»É áõ­Ý»­ó³Í ³å­ñáõÙ­Ý»­ñÁ: ij­Ù³­Ý³­ÏÇÝ ãϳÝË­»­Éáõ, ãí»­ñ³ÑëÏ­»­Éáõ ¹»å­ùáõÙ ³ÛÝ Ï³­ñáÕ ¿ ѳݭ·»ó­Ý»É Ñá­·»­Ï³Ý ß»Õ­í³­Íáõí۳Ý: Ø»ñ ÝÛáõ­ÃÇ Ñ»­ñáë­Ý»­ñÇó á­Ù³Ýù ÁÝ­¹áõ­ÝáõÙ »Ý§ý³­Ý³ï¦ µÝá­ñá­ßáõ­ÙÁ, á­Ù³Ýùª áã: î³ñ­µ»ñ »Ý µÝ³­·³­í³é­Ý»­ñÁ, ï³ñ­µ»ñ »Ý ï»­ë³­Ï»ï­Ý»­ñÁ, »ñÏñ­å³­·»­Éáõ Ó­¨»ñÝ áõ ã³­÷Á: Üñ³Ýó ï»­ë³­Ï»ï­Ý»­ñÁ, 볭ϳÛÝ, ѳ­ÙÁÝÏ­ ÝáõÙ »Ý ÙÇ Ñ³ñ­óáõÙ` »ñÏñ­å³­·»­ÉÁ Ýñ³Ýó ѳ­Ù³ñ áã û ßñç³­å³­ïÇó ï³ñ­µ»ñ­í»­Éáõ ÙÇ­çáó ¿, ³ÛÉ áõÕ­Õ³­ÏÇ ÏÛ³ÝùÝ ³­í»­ÉÇ Ñ»­ï³ùñ­ùÇñ ¹³ñÓ­ Ý»­Éáõ ï³ñ­µ»­ñ³Ï: Ø»ñ Ýå³­ï³­ÏÁ »­ñÇ­ï³­ë³ñ¹­Ý»­ñÇ Ñá­·»­Ï³Ý ³ß­Ë³ñÑ Ã³­÷³Ý­ó»ÉÝ áõ Ñá­·»­µ³­Ý³­Ï³Ý í»ñ­Éáõ­ÍáõíÛáõÝ­Ý»ñ ϳ٠µ³­ó³­Ñ³Û­ïáõÙ­ Ý»ñ ϳ­ï³­ñ»­ÉÁ ã¿, ³ÛÉ Ý»ñ­Ï³­Û³ó­Ý»­ÉÁ Ýñ³Ýó áñ­å»ë ϻݭëáõ­ñ³Ë Ñ³Û »­ñÇ­ï³­ë³ñ¹­Ý»ñ, áí­ù»ñ Ó³ÝÓ­ñ³­ó»É »Ý Ùdz­å³­Õ³Õ ³­éûñ­Û³­ÛÇó ¨ ·ï»É ³ÛÝ Ýáñ ·áõÛ­Ý»­ñáí ÉóÝ»­Éáõ Ç­ñ»Ýó ï³ñ­µ»­ñ³­ÏÁ:

2 (18) 2009 §Ø ºÜø Ø ºð Ø ²êÆܦ ²Ø 겶Æð

41


ü²Ü²îƼØ

ȳáõ­ñ³ ØÏñïãÛ³Ý

гïáõÏ ßÝáñѳϳÉáõÃÛáõÝ "Rock Bar" ³ÏáõÙµÇÝ

- â»Ù ³­ëáõÙ, áñ Ñ»Ýó ÍÝí³Í ûñ­í³­ÝÇó ëÇ­ñ»É »Ù »­ñ³Åß­ïáõíÛáõÝ, 볭ϳÛÝ ³ÛÝ å³­ÑÇó, »ñµ ÇÝÓ Ù»ñ µ³­ñ»­Ï³Ù­Ý»­ñÇó Ù»­ÏÁ ͳ­ Ýá­Ã³ó­ñ»ó éá­ùÇÝ, ëÇ­ñ³­Ñ³ñ­í»­óÇ ³Û¹ »­ñ³Åß­ïáõí۳ÝÝ áõ ³Û¹­ï»­ÕÇó ¿É ³­Ù»Ý ÇÝã ëÏëí»ó: ²ë­ïǭ׳­Ý³­µ³ñ ׳­ß³Ïë µ³ñÓ­ñ³­ó³í, ³­×»­óÇ áõ ѳ­ë³ ·á­Ã³­Ï³Ý ¨ Ù»­ï³É áõÕ­ÕáõíÛáõÝ­Ý»­ñÇ éáù »­ñ³Åß­ïáõíÛáõÝ Áݭϳ­É»­ÉáõÝ: ȳáõ­ñ³­ÛÇ ÁÝ­Ï»ñ­Ý»­ñÁ ·Ç­ï»Ý, áñ »­Ã» Ýñ³ Ýí³­·³ñ­ÏÇ­ãÁ ³Ý­ç³ï­í»É ¿, áõ­ñ»ÙÝ È³áõ­ñ³Ý áã û í³ï, ³Ûɪ ß³ï í³ï ïñ³­Ù³¹­ ñáõíÛáõÝ áõ­ÝÇ: îáõÝ Ñ³ë­Ý»­ÉáõÝ å»ë ȳáõ­ñ³Ý Çñ ó³Ý­ÏáõíÛáõÝ­Ý»­ñÇÝ ³­½³­ïáõíÛáõÝ ¿ ï³­ÉÇë. ѳ­í³­ùáõÙ ¿ Çñ ëÇ­ñ»­ÉÇ Ï³­ï³­ñáõÙ­ Ý»­ñÇ ó³Ý­ÏÁ ¨ »­ñ³Åß­ï³­Ï³Ý Ï»Ýï­ñá­ÝÇ Ó³Û­ÝÁ µ³ñÓ­ñ³ó­ÝáõÙ ÙÇÝ㨠í»ñ­çÇÝ ·Ç­ÍÁ: §Ð³ñ¨³Ý­Ý»ñÝ, ǭѳñ­Ï», ³Û¹­ù³Ý ¿É ѳ­×³Ë ã»Ý ¹Å·á­ÑáõÙ, µ³Ûó ɳí ÏÉÇ­Ý»ñ, áñ Ýñ³Ýù ¿É ëÏë»ÇÝ éáù ëÇ­ñ»É: ²Û¹­å»ë »ë ÇÝÓ ³­í»­ÉÇ ³­å³­Ñáí Ͻ·³­ÛǦ: ȳáõ­ñ³­ÛÇ Ñ³­Ù³ñ éá­ùÁ ëáëÏ »­ñ³Åß­ïáõíÛáõÝ ã¿, ³ÛÉ Ý³¨ ϻݭë³á×, ³ß­Ë³ñ­Ñ³­Û³óù, ³å­ñ»­É³­Ï»ñå: ÆÝã­å»ë ýáõï­µá­ÉÇëïÝ ¿ ëÏëáõ٠ѳ·Ý­í»É ëåáñ­ï³­ÛÇÝ á­×áí, ³ÛÝ­å»ë ¿É ȳáõ­ñ³Ý ÷áñ­ÓáõÙ ¿ Ù³­½»­ñÇ íñ³ §éá­ù³­ÛÇÝ Éáõ­ÍáõÙ­Ý»­ñáí¦ á­ñáß ¿ùë­å»­ñÇ­Ù»Ýï­Ý»ñ ³­Ý»É: ºñ­µ»ÙÝ »­Õ»É »Ý ï³ñ­µ»­ñ³Ï­ Ý»ñ, »ñµ ȳáõ­ñ³­ÛÇÝ ³­é³­ç³ñ­Ï»É »Ý ÙïÝ»É ¿­Ùá­Ý»­ñÇ, ·á­Ã»­ñÇ, ë³­ï³­ÝÇëï­Ý»­ñÇ ß³ñ­ù»­ñÁ, 볭ϳÛÝ Ýñ³Ý Ñ»ï ¿ å³­Ñ»É Ï³­Õ³­å³ñ­Ý»ñ ãѳݭ¹áõ­ñÅ»­Éáõ µÝ³­íá­ñáõíÛáõ­ÝÁ: л­ïá ³ñ­¹»Ý ѳë­Ï³­ó»É ¿, áñ ãÇ å³ï­ñ³ëï­íáõÙ ÙÇÝ㨠18 ï³­ñ»­Ï³­ÝÁ Ï۳ݭùÇÝ í»ñç ï³É ÇÝã-áñ éáù ËÙµÇ Ï³Ù ×Õ×ÇÙ ·³­Õ³­÷³ñ­Ý»­ñÇ Ñ³­Ù³ñ: §ì³ïÝ ³ÛÝ ¿, áñ Ñ»Ýó Ýٳݭݻ­ñÇ å³ï­×³­éáí Ù³ñ¹­Ï³Ýó Ùáï ϳñ­ÍÇù ¿ ëï»ÕÍ­íáõÙ, û éá­ù»ñ­Ý»­ñÁ ߻խí³Í »Ý: Æ­ñ³­Ï³­ÝáõÙ ãå»ïù ¿ ß÷á­Ã»É Ù³ñ¹­Ï³Ýó, áí­ù»ñ éá­ùáí ³å­ñáõÙ »Ý ¨ áí­ù»ñ ¹ñ³­Ýáí ÇÝù­Ý³¹ñë¨áñ­íáõÙ »Ý¦:

42

§ØºÜø Ø ºð Ø ²êÆܦ ²Ø 겶Æð

2 (18) 2009


ü²Ü²îƼØ

ÈáõëÇÝ» ä³é³íÛ³Ý

гïáõÏ ßÝáñѳϳÉáõÃÛáõÝ §¸ñ³Ïáݦ é»ëïáñ³ÝÇÝ

ØÇ­Édzñ­¹³­Ýáó µÝ³Ï­ãáõíÛáõÝ áõ­Ý»­óáÕ âǭݳë­ï³­ÝáõÙ ¨ ¹ñ³ ë³Ñ­Ù³Ý­Ý»­ñÇó ¹áõñë í³­ñ³Ï­Ý»­ñÁ ß³ï ßáõï »Ý ï³­ñ³Í­ íáõÙ: §âǭݳ­Ù³­Ýdz¦ ï³­ñû­ñÇ­Ý³Ï ³Ý­í³­ÝáõÙ áõ­Ý»­óáÕ ÑÇ­í³Ý­¹áõí۳ٵ Èáõ­ëÇ­Ý»Ý í³­ñ³Ï­í»É ¿ æ»­ùÇ â³­ÝÇ Ù³ë­Ý³Ï­óáõí۳ٵ ãǭݳ­Ï³Ý ýÇÉ­Ù»­ñÁ, ãǭݳ­óÇ ³ñ­ïÇëï­Ý»­ñÇ ÏñÏ»­ë³­ÛÇÝ Ñ³­Ù³ñ­Ý»­ñÁ ¹Ç­ï»­Éáí áõ ³­é³ë­å»­É³­Ï³Ý »ñÏ­ñÇ Ù³­ëÇÝ ïå³­íá­ñÇã å³ï­ÙáõíÛáõÝ­Ý»ñ Éë»­Éáí: î³­ñÇ­Ý»­ñÇ Áݭóó­ùáõÙ, ãǭݳ­Ï³Ý Ùß³­ÏáõÛ­ÃÁ Ëáñ áõ­ëáõ٭ݳ­ëÇ­ñ»­Éáõó Ñ»­ïá, Èáõ­ëÇ­Ý»Ç Ùáï ³­í»­ÉÇ ¿ Ëá­ñ³­ÝáõÙ ë»­ñÁ ¹»­åÇ ³Û¹ »ñ­ÏÇ­ñÁ: ²Ý­Ñ³­ë³­Ý»­ÉÇ Ãí³­óáÕ »­ñ³­½³Ý­ùÇÝ Ñ³ë­Ý»­Éáõ ѳ­Ù³ñ Èáõ­ëÇ­Ý»ÇÝ ãÇ Ï³Ý·­Ý»ó­ÝáõÙ á­ãÇÝ㪠³Ý­·³Ù Çñ µ³ñ­¹áõí۳ٵ ß³­ï»­ñÇÝ í³­ÝáÕ ãǭݳ­ñ»­ÝÁ: г­×³Ë ÷ÝïñáõÙ ¿ ÇÝ­ï»ñ­Ý»­ï³­ÛÇÝ Í³­Ýá­ÃáõíÛáõÝ­Ý»ñ ãǭݳ­óÇ­Ý»­ñÇ Ñ»ï ¨, Ýñ³Ýó Ñ»ï ß³ï ë»ñï ݳ­Ù³­Ï³·­ñ³­Ï³Ý ϳå ѳë­ï³­ï»­Éáí, áõ­Õ³ñ­ÏáõÙ ¿ Ýñ³Ýó ѳ­Û³ë­ï³Ý­Û³Ý Ñáõ­ß³Ý­í»ñ­Ý»ñ /Ýáõé, ¹áõ­¹áõÏ, ˳㠨 ³ÛÉÝ/ª Ýñ³Ýó ÏáÕ­ÙÇó ÝÙ³­Ý³­ïÇå å³­ï³ë­Ë³Ý /ó³Ý­Ï³­ÉÇ ¿ ãǭݳ­Ï³Ý ѳ­·áõëï ϳ٠ó­ÉÇë­Ù³Ý­Ý»ñ/ ëﳭݳ­Éáõ ³Ïݭϳ­ÉÇ­ùáí: Èáõ­ëÇ­Ý»ÇÝ ¹áõñ »Ý ·³­ÉÇë ãǭݳ­Ï³Ý ýÇÉ­Ù»­ñÁ, ѳ­·áõë­ïÁ, »­ñ³Åß­ïáõíÛáõ­ÝÁ, ³Ý­·³Ù Ù³ñ­¹ÇÏ, á­ñáÝù ß³­ï»­ñÇ Ï³ñ­ÍÇ­ùáí Ç­ñ³ñ ÝÙ³Ý »Ý ¨ Ýñ³Ýó ½³­ï»É ãÇ ÉÇ­ÝáõÙ: âÇ ëÇ­ñáõÙ, »ñµ Çñ Ý»ñ­Ï³­Ûáõí۳ٵ ùÝݳñÏ­Ù³Ý »Ý ¹ÝáõÙ ãÇ­ ݳ­óÇ­Ý»­ñÇ ·»­Õ»­óÇÏ ÉÇ­Ý»­Éáõ ѳñ­óÁ: º­Ã» ѳݭ¹Ç­åÇ ãǭݳ­óÇ »ñÏñ­å³­·á­õÇ, áí Ç­ñ»Ý ¹áõñ Ï·³ª ³Û¹ ³­Ùáõë­ÝáõíÛáõ­ÝÁ ѳë­ï³ï ï»­ÕÇ Ïáõ­Ý»­Ý³: ºí ³Û¹ ų­Ù³­Ý³Ï ·áõ­ó» Çñ ãǭݳ­óÇ ³­Ùáõë­Ýáõ Ñ»ï Èáõ­ëÇ­Ý»Ý ÏÇ­ñ³­Ï³­Ý³ó­ÝÇ Çñ ÝíÇ­ñ³­Ï³Ý »­ñ³­½³Ý­ùÁª âÇ­ ݳ­Ï³Ý å³ñë­åÇ íñ³ ãǭݳ­Ï³Ý å³Ý­¹³­ÛÇ Ñ»ï Éáõ­ë³Ý­Ï³ñ­í»­ÉÁ:

44

§ØºÜø Ø ºð Ø ²êÆܦ ²Ø 겶Æð

2 (18) 2009


ü²Ü²îƼØ

ÈÇ­ÉÇà ¼³ñ­·³ñ­Û³Ý ÈÇ­ÉÇ­ÃÇÝ ºäÐ Éñ³·­ñáõÃ­Û³Ý ý³­ÏáõÉ­ï»­ïáõÙ ß³­ï»ñÝ »Ý ׳­Ý³­ãáõÙ: Æñ ³ñ­ï³­ùÇ­Ýáí, ѳ­·áõ­Ï³­åáí, ë³Ýñ­í³Í­ùáí, ï³ñ­µ»ñ ·áõÛ­Ý»­ñáí Ý»ñÏ­í³Í »­ÕáõÝ·­Ý»­ñáí ݳ ß³­ï»­ñÇ áõ­ß³¹­ñáõíÛáõÝÝ ¿ ·ñ³­íáõÙ: 곭ϳÛÝ ½³ñ­Ù³Ý­ùÁ ѳ­×³Ë ÷á­Ë³­ñÇÝ­íáõÙ ¿ ë³ñ­ë³­ ÷áí, »ñµ Ýñ³Ýù Ç­Ù³­ÝáõÙ »Ý, áñ ÈÇ­ÉÇ­ÃÁ å³ï­ÙáõÃ­Û³Ý ³­Ù»­Ý³Ñ­½áñ ¨ µ³­ó³­ë³­Ï³Ý Ï»ñ­å³ñ­Ý»­ñÇó Ù»­ÏǪ ²­¹áÉý ÐÇï­É»­ñÇ áõ ݳ­óǽ­ ÙÇ ·³­Õ³­÷³ñ­Ý»­ñÇ Ñ³­Ù³­ÏÇñÝ ¿: ì³é Ýϳ­ñ³­·Çñ áõ­Ý»­óáÕ Ñ³Ûï­ÝÇ å³ï­Ù³­Ï³Ý Ï»ñ­å³­ñÇ Ñ³Ý­¹»å ë»­ñÁ ÈÇ­ÉÇ­ÃÇ Ù»ç ³­é³­ç³­ó»É ¿ Ýñ³ Ù³­ëÇÝ µ³½­Ù³­ÃÇí ·ñù»ñ ϳñ­¹³­Éáõó áõ Ýñ³ ·³­Õ³­÷³ñ­Ý»­ñÇÝ Ëá­ñ³­å»ë ͳ­Ýá­Ã³­Ý³­Éáõó Ñ»­ïá: ÈÇ­ÉÇ­ÃÁ ÐÇï­É»­ñÇÝ ÝáõÛ­ÝÇëÏ ¹ñ³­Ï³Ý Ï»ñ­å³ñ ¿ ѳ­Ù³­ñáõÙ, á­ñáí­Ñ»ï¨ ϳñ­ÍáõÙ ¿, áñ Ýå³­ï³ÏÝ ³ñ­¹³­ñ³ó­ÝáõÙ ¿ ÙÇ­çáó­Ý»­ñÁ: ÐÇï­É»­ñÇ Ýå³­ï³ÏÝ Çñ ³½­·Á ÷³­é³­íá­ñ»ÉÝ ¿ñ, »ñÏ­ñÇ µÝ³­ÏÇã­Ý»­ñÇ å³Û­Ù³Ý­Ý»­ñÁ ɳ­í³ó­Ý»ÉÝ áõ ïÇ­ñ³­å»­ïáõÃ­Û³Ý ë³Ñ­Ù³Ý­Ý»­ñÁ Ù»­Í³ó­Ý»­ÉÁ: ê³ ³ÛÝ ¿, ÇÝã Ù»Ýù ó³Ý­Ï³­ó»É »Ýù ¹³­ñ»ñ ß³­ñáõ­Ý³Ï, ÇÝãÝ ³Ý­·³Ù ³­é³­ç³ñ­Ï»É ¿ Ù»ñ Ñá·¨áñ ³­é³ç­Ýáñ¹­Ý»­ñÇó ÊñÇÙ­Û³Ý Ð³Û­ñÇ­ÏÁ: §ÐÇï­É»­ñÇó ß³ï µ³Ý ϳ ù³­Õ»­Éáõ: Ø»½ Çë­Ï³­å»ë å»ïù ¿ Ýñ³ å»ë ³­é³ç­Ýáñ¹ª ³ÛÝ ¿É ·Éá­µ³­ÉÇ­½³­ódz­ÛÇ ³Ûë ¹³­ñáõÙ: ºñ­µ»ÙÝ Ýñ³ ¹³­Å³­ÝáõíÛáõÝ­Ý»­ñÁ ã³­÷Çó ¹áõñë »Ý »­Õ»É, 볭ϳÛÝ ëñ³­ÝÇó ¿É å»ïù ¿ ¹³ë ù³­Õ»É: ºñ­µ»ÙÝ Ï۳ݭùáõ٠ѳݭ¹Ç­åáõÙ »Ý Ù³ñ­¹ÇÏ, áí­ù»ñ ³Ýó­ÝáõÙ »Ý Ãáõۭɳï­ñ»­ÉÇ ë³Ñ­Ù³Ý­Ý»­ñÁ, ¨ å»ïù ¿ ³­Ù»Ý ÇÝã ³­Ý»É, áñ­å»ë­½Ç Ýñ³Ýù ·Ç­ï³Ï­ó»Ý Ç­ñ»Ýó ë˳ÉÝ áõ ½Õç³Ý¦,- ³­ëáõÙ ¿ ÈÇ­ÉÇ­ÃÁ: âݳ­Û³Í ÈÇ­ÉÇ­ÃÇÝ ï³­ñû­ñÇ­Ý³Ï Ñ³­Ù³­ñáÕ­Ý»­ñÁ ß³ï »Ý, 볭ϳÛÝ Ñ³­Ù³­ÏÇñ­Ý»­ñÇ ÃÇíÝ ¿É ùÇã ã¿: ÈÇ­ÉÇ­ÃÁ ó³Ý­ÏáõíÛáõÝ áõ­ÝÇ Çñ ÁÝ­Ï»ñ­Ý»­ ñÇ Ñ»ï ÑÇÙ­Ý»É ë³÷­ñ³·­ÉáõË­Ý»­ñÇ Ï³½­Ù³­Ï»ñ­åáõíÛáõÝ, á­ñÇ Ýå³­ï³­ÏÁ ÏÉÇ­Ýǭг­Û³ë­ï³­ÝÁ Ù³ù­ñ»É ³Û­É³½­·Ç­Ý»­ñÇóª ѳï­Ï³­å»ë Ù»ñ ¹³­ñ³­íáñ Ãßݳ­ÙÇ ³½­·»­ñÇ Ý»ñ­Ï³­Û³­óáõ­óÇã­Ý»­ñÇó: »¨ Ç­ñ»Ýù ¹»é¨ë ­ù³­çáõíÛáõÝ ãáõ­Ý»Ý ·áñ­ÍÇ ³Ýó­Ý»­Éáõ, 볭ϳÛÝ ³ÛÝ, ÇÝã ³­ÝáõÙ »Ý û­ï³­ñ³½­·Ç­Ý»­ñÁ ѳ­Û»­ñÇ Ýϳï­Ù³Ùµ, ëïÇ­åáõÙ ¿ Ýñ³Ýó ³­í»­ÉÇ í×é³­Ï³Ý ·áñ­Í»É:

2 (18) 2009 §Ø ºÜø Ø ºð Ø ²êÆܦ ²Ø 겶Æð

45


ü²Ü²îƼØ

γ­ñ»Ý Þ³­µá­Û³Ý -²­ÝÇ­Ù³ëï ¿ »ñÏñ­å³­·áõ ÉÇ­Ý»É ÙdzÛÝ Ë³­ÕÇ Áݭóó­ùáõ٠ϳ٠¹ñ³­ÝÇó ñá­å»­Ý»ñ ³­é³ç: üáõï­µá­ÉÝ ÇÙ ÏÛ³ÝùÝ ¿, 볭ϳÛÝ ³­ë»É, û ³ÛÝ Ù»Í ï»Õ áõ­ÝÇ ÇÙ Ï۳ݭùáõÙ, Ýß³­Ý³­ÏáõÙ ¿ ã³­ë»É á­ãÇÝã: ²Ýݭϳ­ñ³·­ñ»­ÉÇ »Ý ³ÛÝ ½·³­óá­ÕáõíÛáõÝ­Ý»­ñÁ, áñ ÇÝÓ ï³­ÉÇë ¿ ýáõﭵ᭠ÉÁ: ºñÏñ­å³­·áõ ÉÇ­Ý»­ÉÁ ãÇ Ë³Ý­·³­ñáõÙ á°ã ÇÙ ³ß­Ë³­ï³Ý­ùÇÝ, á°ã ¿É ÁÝ­ï³­ÝÇ­ùÇÝ: ƭѳñ­Ï» ýáõï­µáÉÝ ÇÙ Ï۳ݭùÇ ·É˳­íáñ Ýå³­ï³­ÏÁ ã¿, ³­í»­ÉÇ Ï³ñ¨áñ µ³­Ý»ñ ¿É ϳÝ, 볭ϳÛÝ ë³ ÙÇ­çáó ¿ ÏÛ³Ýùë Ç­Ù³ë­ï³­ÉÇó ¹³ñÓ­Ý»­Éáõ: àõÕ­Õ³­ÏÇ ã»Ù ϳ­ñáÕ å³ï­Ï»­ñ³ó­Ý»É Ï۳ݭùÇë Ù»Ï ûñÝ ³­é³Ýó ýáõï­µáÉ ¹Ç­ï»­Éáõ, ³­é³Ýó ÁÝ­Ï»ñ­Ý»­ñÇë Ñ»ï ѳ­í³ù­í»­Éáõ, ùÝݳñ­Ï»­Éáõ: §ü³Ý¦ ß³ñ­Åáõ­ÙÁ ѳۭϳ­Ï³Ý ýáõï­µá­ÉÇ »ñÏñ­å³­·áõ­Ý»­ñÇ ³­é³­çÇÝ Ï³½­Ù³­Ï»ñå­í³Í ß³ñ­ÅáõÙÝ ¿, á­ñÇ Ýå³­ï³ÏÝ ¿ û·­Ý»É г­ Û³ë­ï³­ÝáõÙ ýáõï­µá­ÉÇ ½³ñ­·³ó­Ù³­ÝÁª ÏÉÇ­ÝÇ ¹³ »ñÏñ­å³­·»­Éáí, åñá­å³­·³Ý­¹»­Éáí, ³Ï­ódz­Ý»ñ ϳ½­Ù³­Ï»ñ­å»­Éáí, û å³ë­ï³é­Ý»­ñÇ Ó­¨áí: ²ÛÝ Ñ»Ýó ³Û¹­å»ë ¿É Ïáã­íáõÙ ¿ª §²­é³­çÇÝ Ñ³­Ûϳ­Ï³Ý ׳­Ï³ï¦ /First Armenian Front/: ò³Ý­Ï³­ó³Í ýáõï­µá­ÉÇëï ϳ­ñÇù áõ­ÝÇ »ñÏñ­å³­·áõ­Ý»­ñÇ, á­ñáí­Ñ»ï¨ ¹³­ï³ñÏ Ù³ñ­½³­¹³ß­ïáõÙ ãÇ Ë³­Õ³ ¨ áã ÙÇ ýáõï­µá­ÉÇëï: ʳ­ÕÇ »É­ùÁ ëá­íá­ñ³­µ³ñ ϳ˭í³Í ¿ ݳ¨ ï³ë­Ý»ñ­Ïá­õ»­ñáñ¹ ˳­Õ³­óáÕ­Ý»­ñÇóª »ñÏñ­å³­·áõ­Ý»­ñÇó: ²Ûë å³ñ½ ×ßÙ³ñ­ïáõíÛáõ­ÝÁ ѳ߭íÇ ³é­Ý»­Éáíª ÙÇ ËáõÙµ Ñ³Û »­ñÇ­ï³­ë³ñ¹­Ý»ñ á­ñá­ß»É »Ý ³­ç³Ï­ó»É, ë³­ï³ñ ϳ·­Ý»É Ñ³Û ýáõï­µá­ÉÇëï­Ý»­ñÇÝ ¨, Ç ï³ñ­µ»­ñáõíÛáõÝ ß³­ï»­ñÇ, ã÷Ýá­í»É áõ ãÑáõ­ë³É­ù»É Ýñ³Ýó: - Ø»ñ Ù»ç ϳ á­·Ç, áõÕ­Õ³­ÏÇ å³­Ï³­ëáõÙ ¿ »ñÏñ­å³­·»­Éáõ Ùß³­ÏáõÛ­ÃÁ: Ø»Ýù ÙÇ ËáõÙµ »ñÏñ­å³­·áõ­Ý»­ñáí ã»Ýù ϳ­ñá­Õ³­ÝáõÙ ÑÇÙ­ÝÁ Ùdz­Ó³ÛÝ »ñ­·»É, 볭ϳÛÝ Ñ³­½³­ñ³­íáñ Çë­å³­Ý³­óÇ »ñÏñ­å³­·áõ­Ý»ñ ϳ­ñáÕ »Ý Ùdzݭ·³­ÙÇó ÙÇ ù³­ÝÇ »ñ· »ñ­·»É: ØÛáõë ÏáÕ­ÙÇó ¿É Ù»Ýù ³­í»­ÉÇ Ëá­Ñ»Ù »Ýù ·áñ­ÍáõÙ, Ç ï³ñ­µ»­ñáõíÛáõÝ Ç­ï³­É³­óÇ ï³­ù³ñ­ÛáõÝ »ñÏñ­å³­·áõ­Ý»­ñÇ, áí­ù»ñ å³ï­ñ³ëï »Ý ÙÇÙ­Û³Ýó Í»­ÍÇ »Ý­Ã³ñ­Ï»É ëÇ­ñ³Í ÃÇ­ÙÇ å³ñ­ïáõÃ­Û³Ý å³ï­×³­éáí: Ø»Ýù ¿É »Ýù ï»ë­ÝáõÙ, áñ ³Û­ëûñ ýáõï­µá­ÉÁ ß³ï ËݹÇñ­Ý»ñ áõ­ÝÇ, µ³Ûó ÷áñ­ÓáõÙ »Ýù ¹ñ³Ýó Éáõ­ÍáõÙ­Ý»ñ ï³É: Þ³ï »Ýù áõ­½áõÙ, áñ г­Û³ë­ï³­ÝáõÙ ýáõï­µá­ÉÁ Çë­Ï³­å»ë ½³ñ­·³­ó³Í ÉÇ­ÝÇ, á­ñáí­Ñ»ï¨ ýáõï­µáÉÝ ³Û­ëûñ áã ÙdzÛÝ Ë³Õ ¿, ³Ûɨ ù³­Õ³­ù³­Ï³­ÝáõíÛáõÝ, á­ñÇ ÙÇ­çá­óáí ϳ­ñ»­ÉÇ ¿ ß³ï áõ ß³ï ѳñ­ó»ñ Éáõ­Í»É: ÆëÏ Ù»½ ÑÇ­Ù³ ³­é³­í»É ù³Ý »ñ­µ¨¿ å»ïù ¿, áñ г­Û³ë­ï³­ÝÁ ù³­Õ³­ù³­Ï³­ÝáõÃ­Û³Ý Ù»ç ÙdzÛÝ Ñ³Õ­Ã³­Ý³Ï­Ý»ñ áõ­Ý»­Ý³…

46

§ØºÜø Ø ºð Ø ²êÆܦ ²Ø 겶Æð

2 (18) 2009


ÐàôÚÄ ¶²ÔîÜÆ

Æ­ì²Ü ²­ÐºÔ ä²Î-Ç ·»­Ý»­ñ³É Æ­í³Ý ²­Õ³­Û³Ý­óÇ §³Ýӭݳ­Ï³Ý ·áñ­ÍÁ¦ Êáñ³·ÇñÁ í³ñáõÙ ¿ ¸³íÇà ì³ñ¹³½³ñÛ³ÝÁ

êáõÛÝ ³Ý¹­ñ³­¹³ñ­ÓÇ Ñ»­ñá­ëÇ Ù³­Ñ³­Ë᭠볭ϳ­ÝáõÙ Ýñ³ ÏÛ³ÝùÝ áõ ·áñ­Íáõ­Ý»áõí Ûáõ­ÝÁ å»ïù ¿ ³ñ­Å³­Ý³­Ý³­ÛÇÝ Ñ»ï¨Û³É ·Ý³­Ñ³­ï³­Ï³­ÝÇÝ. §²ß­Ë³­ï³Ý­ùÇ µá­ Éáñ ³ë­å³­ñ»½­Ý»­ñáõÙ å»­ï³Ýí­ï³Ý­ ·áõÃ­Û³Ý å³ï­í³­íáñ ³ß­Ë³­ï³­ÏÇó ·»­Ý»­ñ³É-Ù³­Ûáñ Æ­í³Ý Æ­í³­ÝÇ ²­Õ³­Û³Ý­óÁ Ç­ñ»Ý ¹ñë­¨á­ñ»É ¿ áñ­å»ë ﳭճݭ¹³­íáñ áõ »­é³Ý­¹áõÝ Ï³½­Ù³­Ï»ñ­åÇã, Ë»­É³­óÇ áõ Éñç³­ËáÑ Ù³ñ¹, ÑÙ³­ÛÇã µ³­ñ»­Ï³Ù áõ ÁÝ­ Ï»ñ...¦: ÆÝ­ùÁ` ²­Õ³­Û³Ý­óÁ ë»­ñáõݹ­Ý»­ñÇ ÑÇ­ßá­ÕáõÃ­Û³Ý Ù»ç å»ïù ¿ ³Ý­Ù³­Ñ³­Ý³ñ áñ­å»ë Ñ³Û Åá­Õáíñ­¹Ç Ù»­Í³­·áõÛÝ ½³­í³Ï­Ý»­ñÇóÙ»­ÏÁ: ÆëÏ Ã» ÇÝ­ãáõ, ûñ¨ë ­å³ñ½ ¹³ñÓ­Ý»Ý Ù»Í Ñ»­ï³­ËáõÛ­½Ç §³Ýӭݳ­Ï³Ý ·áñ­ÍǦ ѳÛï­ÝÇ áõ ³Ý­Ñ³Ûï, µ³Ûó Çñ ¨ Çñ ³å­ñ³Í Ï۳ݭùÇ å»ë ³Ý­ë³Ñ­Ù³Ý Ñ»­ ï³ùñ­ùÇñ ¹ñí³·­Ý»­ñÁ: ¶³Ý­Ó³Ï-ØáëÏ­í³-ö³­ñǽ

ñ»Ý ѳ­ÙÁÝÏ­ÝáõÙ »Ý ³ÛÝ ¹³­ñ³­Ï³½­ÙÇÏ

ï³ÝÝ ¿ Æ­í³­ÝÁ Ëá­ñ³­ÙáõË »­Õ»É û­ï³ñ

Øáï 1 ¹³ñ ³­é³ç` 1911-Ç û­·áë­

÷á­÷á­ËáõíÛáõÝ­Ý»­ñÇ áõ µáõéÝ ½³ñ­·³­

É»­½áõ­Ý»­ñÇ áõ­ëáõ٭ݳ­ëÇ­ñáõÃ­Û³Ý Ù»ç: Æ

ïá­ëÇ 28-ÇÝ, ¶³Ý­Ó³­ÏáõÙ ²­Õ³­Û³Ýó­Ý»­-

óáõÙ­Ý»­ñÇ ßñç³­ÝÇÝ, áñ ³ñ­Ó³­Ý³·ñ­í»­

¹»å, ݳ ïÇ­ñ³­å»­ï»É ¿ ѳ­Û»­ñ»Ý, ³¹ñ­-

ñÇ µ³½­Ù³­½³­í³Ï ÁÝ­ï³­ÝÇ­ùáõÙ ÉáõÛë

óÇÝ ³Û¹ ï³­ñ³­Í³ßñ­ç³­ÝáõÙ ¨ á­ñÇó

µ»­ç³­Ý»­ñ»Ý,

ýñ³Ý­ë»­ñ»Ý, ³Ý·­É»­ñ»Ý É»­½áõ­Ý»­ñÇÝ:

éáõ­ë»­ñ»Ý,

Çë­å³­Ý»­ñ»Ý,

³ß­Ë³ñÑ »­Ï³í ÁÝ­ï³­ÝÇ­ùÇ Ç­ÝÁ ½³­-

³Ý­Ù³ëÝ ãÙݳó ݳ¨ Ýñ³ ÍÝݹ³­í³Û­

í³Ï­Ý»­ñÇó Ù»­ÏÁ` Æ­í³­ÝÁ: ´³Ûó û ÇÝã

ñÁ: ä³­ï³­ÝÇ Æ­í³­ÝÇ Ù³ë­Ý³­·Ç­ï³­Ï³Ý

²­í³Ý­¹³­Ï³Ý ÏñÃáõíÛáõÝ ëï³­ó»É

ÁÝ­ï³­ÝÇ­ùáõÙ, ¹Åí³ñ ¿ Ùdzݭ߳­Ý³Ï

ÏáÕÙ­Ýá­ñáß­Ù³Ý Ñ³ñ­óáõÙ í×éá­ñáß ¹»ñ

¿ ¶³Ý­Ó³­ÏÇ 9-³Ù­Û³ ËáñÑñ­¹³­ÛÇÝ Ùdzë­

ë³Ñ­Ù³­Ý»É, ÇÝã­å»ë ëá­íá­ñ³­µ³ñ ³ñ­-

áõ­Ý»­ó³Ý »ñ­Ïáõ ³­í³· »Õ­µ³Ûñ­Ý»­ñÁ,

ݳ­Ï³Ý

íáõÙ ¿ ÝÙ³Ý ¹»å­ù»­ñáõÙ, ù³­ÝÇ áñ Æ­í³­

á­ñáÝù ³Ï­ïÇí Ù³ë­Ý³Ï­óáõíÛáõÝ áõ­Ý»ÇÝ

¶³Ý­Ó³­ÏÇ ¹åñáóÝ ³­í³ñ­ï»­Éáõó Ñ»­ïá`

ÝÇ Ñ³Û­ñÁ` Æ­í³Ý ê»ñ­·»¨Ç­ãÁ, ï³ñ­µ»ñ

Ñ»ï­Ñ»­Õ³­÷á­Ë³­Ï³Ý

1930-ÇÝ ï»­Õ³­÷áË­í»­Éáí ØáëÏ­í³, áñ­

²Ý¹ñ­Ïáí­Ï³­ëÇ

³ß­Ë³­ï³Ý­ù³­ÛÇÝ

¹åñá­óáõÙ:

§²ß­Ë³­ï³Ý­ùÇ µá­Éáñ ³ë­å³­ñ»½­Ý»­ñáõÙ å»­ï³Ýí­ï³Ý­·áõÃ­Û³Ý å³ï­í³­íáñ ³ß­Ë³­ï³­ÏÇó ·»­Ý»­ñ³É-Ù³­Ûáñ Æ­í³Ý Æ­í³­ÝÇ ²­Õ³­Û³Ý­óÁ Ç­ñ»Ý ¹ñë­¨á­ñ»É ¿ áñ­å»ë ﳭճݭ¹³­íáñ áõ »­é³Ý­¹áõÝ Ï³½­Ù³­Ï»ñ­åÇã, Ë»­É³­óÇ áõ Éñç³­ËáÑ Ù³ñ¹, ÑÙ³­ÛÇã µ³­ñ»­Ï³Ù áõ ÁÝ­Ï»ñ…¦:

48

ßñç³Ý­Ý»­ñáõ٠ѳݭ¹»ë ¿ »­Ï»É áñ­å»ë

ù³­Õ³­ù³­Ï³Ý Ï۳ݭùÇÝ áõ ѳ­Ï³­Ñ»­Õ³­

ï»Õ 19-³Ù­Û³ Æ­í³ÝÝ ³ß­Ë³­ïáõÙ ¿ñ

Ñ³ß­í»­ï³ñ, ³­å³` áõ­ëáõ­óÇã ¨ ù³­Ñ³­-

÷á­ËáõÃ­Û³Ý áõ ë³­µá­ï³­ÅÇ Ñ³­Ù³­éáõ­

ÊêÐØ­-ÇÝ ³­éÁݭûñ îÝï»­ë³­Ï³Ý ¹Ç­-

ݳ: ²­Õ³­Û³Ýó­Ý»­ñÇ ¹»å­ùáõÙ Ùdzݭ߳­

ë³ë­ï³Ý­Û³Ý ³ñï³Ï³ñ· ѳÝӭݳ­Åá­

í»ñ­ëdz­Ý»­ñÇ ¹»Ù å³Û­ù³­ñÇ í³ñ­ãáõíÛáõ­

Ý³Ï áõ ß³ï áõ­ß³·­ñ³í ¿ ÙdzÛÝ ³ÛÝ,

Õá­íÇ ³ß­Ë³­ï³­ÏÇó­Ý»ñ ¿ÇÝ. ³Û­É³­å»ë

ÝáõÙ, ëá­íá­ñ»É ¿ Ïáõë­Ïá­ÙÇ­ï»ÇÝ ³­éÁÝ­-

áñ Ñ»Ýó ³Ûë ÁÝ­ï³­ÝÇ­ùÇ Ùdzݭ·³­ÙÇó ÙÇ

Ýñ³Ý ëå³­ëáõÙ ¿ñ ïÝï»­ë³­·»­ïÇ, ٳݭ

ûñ ¹³­ëÁݭóó­Ý»­ñáõÙ /1932-1934ÃÃ/,

ù³­ÝÇ ½³­í³Ï­Ý»ñ Ñ»­ï³­·³­ÛáõÙ Ý»ñ·­

ϳ­í³ñ­ÅÇ Ï³Ù ·Çï­Ý³­Ï³­ÝÇ Ï³­ñÇ»­ñ³:

³­å³ Ï»Ýï­Ïá­ÙÇÝ ³­éÁݭûñ µ³ñÓ­ñ³­

ñ³í­í»É »Ý ËáñÑñ­¹³­ÛÇÝ Ñ»­ï³­Ëáõ­

ì×éá­ñáß ¿ñ ݳ¨ ³ÛÝ, áñ ѳݭ·³­Ù³Ýù­

·áõÛÝ Ïáõë¹å­ñá­óáõÙ /1951-1955ÃÃ/ ¨

½áõíÛáõÝ: Üñ³Ý­óÇó å»ïù ¿ ³­é³Ýӭݳ­-

Ý»­ñÇ µ»­ñáõ­Ùáí Æ­í³­ÝÇÝ ¹³ë­ïdz­ñ³­Ï»É

ËáñÑñ­¹³­ÛÇÝ

ݳñ Æ­í³­ÝÁ: ì»ñ­çÇ­ÝÇë ٳݭÏáõíÛáõÝÝ

¿ ùáõÛ­ñÁ` ³­å³­·³­ÛáõÙ ¨ë­ ³Û¹ á­Éáñ­ïÇ

ݳ­·Ç­ï³­Ï³Ý ³­Ï³­¹»­Ùdz­ÛÇÝ ³­éÁݭûñ

áõ å³­ï³­Ý»­ÏáõíÛáõ­ÝÁ ų­Ù³­Ý³­Ï³·­ñá­

³ß­Ë³­ï³Ï­óáõ­ÑÇ: лÝó µÅßÏáõ­ÑÇ ùñáç

³¹­ÛáõÝÏ­ïáõ­ñ³­ÛáõÙ

§ØºÜø Ø ºð Ø ²êÆܦ ²Ø 겶Æð

2 (18) 2009

µ³­Ý³­ÏÇ

é³½­Ù³­¹Ç­í³­ /1955-1956ÃÃ/:


ÐàôÚÄ ¶²ÔîÜÆ È³ñ­í³Í ³ß­Ë³­ï³Ý­ùÁ, 볭ϳÛÝ, ãÇ

ëϽµÝ³­Ï³Ý ßñç³Ý­Ý»­ñÇÝ: 1937-Ç ÑáÏ­

˳ݭ·³­ñ»É, áñ­å»ë­½Ç ݳ ϳ­ï³­ñ»­É³­

ï»Ù­µ»­ñÇó ÙÇÝ㨠1940-Ç Ù³ñï ²­Õ³­-

·áñ­ÍÇ å³ï­Ù³­Ï³Ý ¨ Ç­ñ³­í³­µ³­Ý³­

۳ݭóÁ ö³­ñÇ­½áõ٠ѳݭ¹»ë ¿ »­Ï»É áñ­å»ë

Ï³Ý ·Ç­ïáõíÛáõÝ­Ý»­ñÇ, ·ñ³­Ï³­Ýáõí۳Ý

ÊêÐØ­-Ç ³é¨ïñ³­Ï³Ý Ý»ñ­Ï³­Û³­óáõó­

¨ ³ñ­í»ë­ïÇ ³ë­å³­ñ»­½áõÙ Çñ áõÝ»ó³Í

ãáõÃ­Û³Ý ³ß­Ë³­ï³­ÏÇó, ÊêÐØ­-Ç Édz­½áñ

·Ç­ï»­ÉÇù­Ý»­ñÁ: ܳ, û­ñǭݳÏ, ëÇ­ñ»É áõ

Ý»ñ­Ï³­Û³­óáõó­ãáõÃ­Û³Ý »ñ­ñáñ¹ ù³ñ­ïáõ­

ɳí Ç­Ù³­ó»É ¿ ýñ³Ý­ëdz­Ï³Ý ·ñ³­Ï³­

Õ³ñ, ³­å³` ÑÛáõ­å³­ïá­ë³­Ï³Ý µ³Å­ÝÇ

ÝáõíÛáõ­Ý ¨ ëï»Õ­Í³­·áñ­ÍáõíÛáõÝ­Ý»­ñÁ

í³­ñÇã: üñ³Ý­ëdz­ÛÇ Ñ»ï Ýñ³ ³éÝ­ãáõí

ϳñ­¹³­ó»É ¿ µÝ³·­ñÇ É»½­íáí: ÆëÏ ³ñ­-

ÛáõÝ­Ý»­ñÁ ß³­ñáõ­Ý³Ï­í»É »Ý ݳ¨ Ñ»­ï³­

í»ëï­Ç ѳݭ¹»å ²­Õ³­Û³Ý­óÇ áõÝ»ó³Í

·³­ÛáõÙ` ³ñ­¹»Ý å³­ï»­ñ³½­ÙÇó Ñ»­ïá ¨

ë»­ñÁ ¹ñë­¨áñ­í»É ¿ ݳ¨ Ýñ³ ·áñ­Íáõ­

³ñ­¹»Ý áñ­å»ë ö³­ñÇ­½áõÙ ËáñÑñ­¹³­ÛÇÝ

Ý»áõÃ­Û³Ý Ù»ç: سë­Ý³­íá­ñ³­å»ë ϳ­ñá­

³ñ­ï³­ùÇÝ

Õ³­ó»É ¿ ö³­ñÇ­½Çó ØáëÏ­í³ µ»­ñ»É è³Ë­

¹»Ýï: ²­Õ³­Û³Ý­óÇ ýñ³Ý­ëdz­Ï³Ý ·áñ­

Ù³­ÝÇ­Ýá­íÇ ³ñ­ËÇ­íÁ, è»Ï­ÉÇÝ Ø³ñù­ëÇ

Íáõ­Ý»áõíÛáõ­ÝÁ ËáñÑñ­¹³­ÛÇÝ Ñ»­ï³­Ëáõ­

Ñ»­ï³­Ëáõ­½áõí۳Ý

é»­½Ç­

ݳ­Ù³­ÏÇ µÝû­ñǭݳ­ÏÁ ¨ ÎáÝ­ã³­Éáíë­Ïáõ

½áõí۳­ÝÁ ÃáõÛÉ ¿ñ ï³­ÉÇë Ùßï³­å»ë

³­í»­ÉÇ ù³Ý 100 Ýϳñ, á­ñáÝù ºñÏ­ñáñ¹

ï»Õ­Û³Ï ÉÇ­Ý»É ýñ³Ý­ëdz­Ï³Ý ѳ­Ï³­

³ß­Ë³ñ­Ñ³­Ù³ñ­ïÇó ³­é³ç óáõ­ó³¹­ñáõí

Ñ»­ï³­Ëáõ­½áõí۳Ý

ÙÇ­çá­ó³­éáõÙ­Ý»­ñÇÝ:

Û³Ý ¿ÇÝ ï³ñ­í»É ö³­ñǽ ¨ ³Û¹­å»ë ¿É

²Ûë­åÇ­ëáí ϳÝË­í»É »Ý Ó³­Ëá­ÕáõÙ­Ý»ñ,

Ùݳ­ó»É ¿ÇÝ ³ÛÝ­ï»Õ:

˳­÷³Ý­í»É üñ³Ý­ëdz­ÛáõÙ ËáñÑñ­¹³­

²­Õ³­Û³Ý­óÇ Ñ»­ï³­Ëáõ­½³­Ï³Ý ϳ­ ñÇ»­ñ³Ý ٻϭݳñ­Ï»É ¿, »ñµ ݳ 25 ï³­

ÛÇÝ ·áñ­ÍÇã­Ý»­ñÇ ¹»Ù ݳ­Ë³­å³ï­ñ³ëï­ íáÕ ÙÇ ß³ñù ë³¹­ñ³Ýù­Ý»ñ:

ñ»­Ï³­ÝáõÙ ï»­Õ³­÷áË­í»É ¿ ³ñ­ï³­ùÇÝ

곭ϳÛÝ ²­Õ³­Û³Ýó-üñ³Ý­ëdz ³éÝ­

Ñ»­ï³­Ëáõ­½áõÃ­Û³Ý ³ß­Ë³­ï³­Ï³½Ù, ÇëÏ

ãáõíÛáõÝ­Ý»­ñÇ ³­Ù»­Ý³­Ï³ñ¨áñ Ó»éù­µ»­

1937-ÇÝ` Ñ»­ï³­Ëáõ­½³­Ï³Ý ³ß­Ë³­ï³Ý­

ñáõ­ÙÁ Ýñ³ ѳݭ¹Ç­åáõÙ­Ý»ñÝ áõ ß÷áõÙ­

ùÇ áõ­Õ³ñÏ­í»É üñ³Ý­ëdz: ºí ãݳ­Û³Í Çñ

Ý»ñÝ ¿ÇÝ Þ³ñÉ ¹Á ¶á­ÉÇ Ñ»ï: ¸»é

Ù³ñ­ï³­Ï³Ý ÙÏñïáõíÛáõÝÝ ëï³­ó»É ¿

å³­ï»­ñ³½­ÙÇ

Æë­å³­Ýdz­ÛáõÙ /³Ûë­ï»Õ ѳݭñ³­å»­ï³­

ÛÇÝ ÙÇáõíÛáõÝÝ áõ­½áõÙ ¿ñ Ç­Ù³­Ý³É, û

Áݭóó­ùáõÙ

ÊáñÑñ­¹³­

§²ß­Ë³­ï³Ý­ùÇ µá­Éáñ ³ë­å³­ñ»½­Ý»­ñáõÙ å»­ï³Ýí­ï³Ý­·áõÃ­Û³Ý å³ï­í³­íáñ ³ß­Ë³­ï³­ÏÇó ·»­Ý»­ñ³É-Ù³­Ûáñ Æ­í³Ý Æ­í³­ÝÇ ²­Õ³­­ ۳ݭóÁ Ç­ñ»Ý ¹ñë­¨á­ñ»É ¿ áñ­å»ë ﳭճݭ¹³­íáñ áõ »­é³Ý­¹áõÝ Ï³½­ Ù³­Ï»ñ­åÇã, Ë»­É³­óÇ áõ Éñç³­ËáÑ Ù³ñ¹, ÑÙ³­ÛÇã µ³­ñ»­Ï³Ù áõ ÁÝ­ Ï»ñ…¦: Ï³Ý í³ñ­ã³­Ï³ñ­·Ç ï³­å³­Éáõ­ÙÇó Ñ»­ïá

Ç­ñ³­Ï³­ÝáõÙ ÇÝã áõ­Å»ñ »Ý ϳݷ­Ý³Í

Ù³ë­Ý³Ï­ó»É ¿ Æë­å³­Ýdz­ÛÇ ÏáÙ­Ïáõ­ëÇ

·»­Ý»­ñ³É ¹Á ¶á­ÉÇ ÃÇ­ÏáõÝ­ùáõÙ, üñ³Ý­

³­é³ç­Ýáñ¹­Ý»­ñÇÝ ÊêÐØ ­ï»­Õ³­÷á­Ë»­Éáõ

ëdz­ÛÇ ³½­·³­ÛÇÝ ³­é³ç­Ýáñ¹ ¹³é­Ý³­Éáõ

·áñ­Íá­Õáõí۳­ÝÁ/, Ï۳ݭùÇ áÕç Áݭóó­

ÇÝã­åÇ­ëÇ ß³Ý­ë»ñ áõ­ÝÇ, ÊêÐØ-Ç Ñ»ï

ùáõÙ Ýñ³ ·áñ­Íáõ­Ý»áõíÛáõ­ÝÁ ϳå­í³Í

ϳå­í³Í ÇÝã Íñ³·­ñ»ñ áõ ïñ³­Ù³¹­

¿ »­Õ»É ÑÇ٭ݳ­Ï³­ÝáõÙ »ñ­Ïáõ »ñÏñ­Ý»­ñÇ`

ñáõíÛáõÝ­Ý»ñ, ÇÝã ï»­ë³­Ï»ï­Ý»ñ å³­

üñ³Ý­ëdz­ÛÇ ¨ Æ­ñ³­ÝÇ Ñ»ï: Üñ³Ý ų­

ï»­ñ³½­ÙÇó Ñ»­ïá ºí­ñá­å³­Ûáõ٠ѳë­

Ù³­Ý³­Ï³­ÏÇó­Ý»­ñÁ Ýϳ­ñ³·­ñáõÙ ¿ÇÝ áñ­

ï³ï­í»­ÉÇù ϳñ­·»ñÇ í»­ñ³­µ»ñ­Û³É: ²Ûë

å»ë §Ýǭѳñ, µ³ñÓ­ñ³­Ñ³­ë³Ï, ³­ñ³·

³­Ù»­ÝÁ å³ñ­½»­Éáõ ¨ ¹»å­ù»­ñÇÝ ÊêÐØ-Ç

ù³Û­ÉáÕ,

ѳ­Ù³ñ ß³­Ñ»­Ï³Ý Áݭóóù ï³­Éáõ ³Ù­-

ã³­÷³­½³Ýó

³ñ­ï³­Ñ³Û­ïÇã

µáÕç å³­ï³ë­Ë³­Ý³ï­íáõíÛáõ­ÝÁ Ñ»Ýó

¹»Ù­ùáí, ѳݭ·Çëï Ó³Û­Ýáí Ù³ñ¹¦:

²­Õ³­Û³Ý­óÇ áõ­ë»­ñÇÝ ¿ñ. ë³ êï³­ÉÇ­ÝÇ 5-ñ¹ ­ß³­ñ³ë­Û³Ý ³­é³­ç³­Ù³ñ­ïÇ­ÏÁ

ϳñ¨á­ñ³­·áõÛÝ

³­é³­ç³¹­ñ³Ýù­Ý»­ñÇó

·áñ­

¿ñ: ºí Ñ»Ýó ²­Õ³­Û³Ý­óÇ ïí۳ɭݻ­ñÇ ÑÇ­

Íáõ­Ý»áõíÛáõ­ÝÁ í»­ñ³­µ»­ñáõÙ ¿ ºñÏ­ñáñ¹

Ù³Ý íñ³ åÇ­ïÇ Ó­¨³­íáñ­í»ñ »ѭñ³­ÝÇ

ѳ­Ù³ß­Ë³ñ­Ñ³­ÛÇ­ÝÇÝ Ý³­Ëáñ­¹³Í ¨ ¹ñ³

ÏáÝ­ý»­ñ³Ý­ëáõÙ ËáñÑñ­¹³­ÛÇÝ å³ï­íÇ­

üñ³Ý­ëdz­ÛáõÙ

²­Õ³­Û³Ý­óÇ

2 (18) 2009

§Ø ºÜø Ø ºð Ø ²êÆܦ ²Ø 겶Æð

49


ÐàôÚÄ ¶²ÔîÜÆ ñ³­ÏáõÃ­Û³Ý ¹Çñ­ùá­ñá­ßáõ­ÙÁ ¨ å³­ï»­

Ðݹϳë­ï³Ý, áõñ Íñ³·­ñáõÙ ¿ÇÝ ³­é³­-

Æ­ñ³­ÝáõÙ ²­Õ³­Û³Ý­óÇ ·áñ­Íáõ­Ý»áõí

ñ³½­ÙÇó Ñ»­ïá ýñ³Ýë-ËáñÑñ­¹³­ÛÇÝ Ñ³­

ç³­Ý³É ·»ñ­Ù³­Ý³­óÇ­Ý»Á ÊêÐØ­-Ç ³ÏÝ­

Û³Ý ³­Ù»­Ý³­Ñ³Ûï­ÝÇ ¹ñí³­·Á Ù³ë­Ý³Ï­

ñ³­µ»­ñáõíÛáõÝ­Ý»­ñÇ µÝáõÛ­ÃÁ:

ϳɭíáÕ ç³Ë­ç³­Ëáõ­ÙÇó Ñ»­ïá:

óáõíÛáõÝÝ ¿ñ »ѭñ³­ÝÇ ÏáÝ­ý»­ñ³Ý­ëÇÝ

ä³­ï»­ñ³½­ÙÇ µá­íáõÙ ÊêÐØ­-Ç Ñ³­

²Ûë ß³ï ϳñ¨áñ ѳݭ·áõÛ­óáõÙ ¿É

Ù³ñ áã 峭ϳë ϳñ¨áñ ³ß­Ë³ñ­Ñ³·­ñ³­

1941-Ç Ñáõ­ÉÇ­ëÇó ÙÇÝ㨠1945-Ç Ñáõ­ÉÇë

/1943Ã.

Ýá­Û»Ù­µ»­ñÇ

26-¹»Ï­ï»Ù­µ»­ñÇ

2/, á­ñÇ Ù³Ý­ñ³­Ù³ë­Ý»­ñÁ ³­é³­í»É ù³Ý

Æñ ų­Ù³­Ý³­Ï³­ÏÇó­Ý»­ñÁ Ýñ³Ý Ýϳ­ñ³·­ñáõÙ ¿ÇÝ áñ­å»ë §Ýǭѳñ, µ³ñÓ­ñ³­Ñ³­ë³Ï, ³­ñ³· ù³Û­ÉáÕ, ã³­÷³­½³Ýó ³ñ­ï³­Ñ³Û­ïÇã ¹»Ù­ùáí, ѳݭ·Çëï Ó³Û­Ýáí Ù³ñ¹¦: Ï³Ý Ùdz­íáñ ¿ñ Æ­ñ³­ÝÁ. ³Ûë­ï»­ÕÇó ¿ÇÝ

·áñ­ÍáõÙ ¿ñ ²­Õ³­Û³Ý­óÁ: Æ­ñ³­ÝáõÙ Æ­í³Ý

ѳÛï­ÝÇ »Ý, áõë­ïÇ ¹ñ³Ýó íñ³ ϳݷ

·»ñ­Ù³­Ý³­óÇ­Ý»­ñÁ Éñï»ë­Ý»ñ µ³ó ÃáÕ­áõÙ

²­Õ³­Û³Ý­óÁ ·áñ­Í»É ¿ ǵñ¨ ³ñ­ï³­ùÇÝ Ñ»­

³é­Ý»­ÉÁ Ý峭ﳭϳ­Ñ³ñ­Ù³ñ ã·ïÝ»­Éáí

ÊêÐØ­-Ç ï³­ñ³Íù /²­Õ³­Û³Ý­óÇ Ëáë­ùáí

ï³­Ëáõ­½áõÃ­Û³Ý Ùßï³­Ï³Ý ·áñ­Í³­Ï³É,

/Ý»ñ­Ï³­Û³ó­í»É ¿ ݳ¨ §Ø»Ýù Ù»ñ Ù³­

³­ë³Í` §Ùá­ñ»­ËÇ Ýٳݦ/: ÊáñÑñ­¹³­

³­å³` é»­½Ç­¹»Ýï: ܳ §Ûáõ­ñ³­ÛÇÝ­Ý»­ñǦ

ëÇݦ ³Ù­ë³·­ñÇ 2/15 ѳ­Ù³­ñáõÙ/` Ý»ñ­

ÛÇÝ Õ»­Ï³­í³­ñáõíÛáõÝÝ áõ­½áõÙ ¿ñ Ç­Ù³­

¿ å³ï­í³ë­ï»É Æ­ñ³­ÝÇ é³½­Ù³­Ï³Ý ݳ­

ϳ­Û³ó­Ý»Ù ÙÇ ¹ñí³·, á­ñÁ, ãݳ­Û³Í Çñ

ݳÉ` ÇÝã ëå³­ëÇ å³ß­ïá­Ý³­å»ë ã»­½áù,

˳­ñ³­ñÇ áõ ³Ý­·³Ù ß³­ÑÇ Ù»ñ­Ó³­íáñ­

½³­í»ß­ï³­ÉÇáõí۳ÝÝ áõ Ñ»­ï³ùñù­ñ³­

µ³Ûó åñá­·»ñ­Ù³­Ý³­Ï³Ý ѳ­Û³óù­Ý»­ñáí

Ý»­ñÇ ßñç³­å³ï: ì»­ñ³Ñë­Ïá­ÕáõíÛáõÝ ¿

ϳ­Ýáõí۳­ÝÁ, ùã»­ñÇÝ ¿ ѳÛï­ÝÇ:

ß³­ÑÇó áõ Ç­ñ³­Ý³­Ï³Ý í»ñ­Ý³­Ë³­íÇó:

³Ý·­Édz­Ï³Ý

·áñ­Í³­

ºí

³Ûë­å»ë,

»ѭñ³­ÝÇ

ÏáÝ­ý»­

ÆÝã­å»ë ѳÛï­ÝÇ ¹³ñ­Ó³í Ñ»­ï³­Ëáõ­

ϳ­É³­Ï³Ý ó³Ý­óÇ Ýϳï­Ù³Ùµ:

ñ³Ý­ëÇ ³­Ù»­Ý³­Ã»Å ßñç³­ÝáõÙ êï³­ÉÇ­ÝÁ

½áõí۳­ÝÁ` ÐÇï­É»­ñÇ Íñ³·­ñ»­ñáõÙ Æ­ñ³­

Ô»­Ï³­í³­ñ»É ¿ ݳ­óÇë­ï³­Ï³Ý

ѳݭϳñÍ áï­ùÇ ¿ ѳ­ÝáõÙ áÕç Ñ»­ï³­

·áñ­Í³­Ï³É­Ý»­ñÇ Ñ³Ûï­Ý³­

Ëáõ­½³­Ï³Ý Ïáñ­åáõ­ëÇÝ: ä³ñ½­íáõÙ ¿`

µ»ñ­Ù³Ý ¨ í»­ñ³ó­Ù³Ý

Ýñ³Ý ¹áõñ ãÇ »­Ï»É ³ÛÝ, áñ µ³­Ý³Ï­óáõí

ÝÁ ß³ï ϳñ¨áñ ï»Õ áõ­Ý»ñ. ³Ûë »ñÏ­ñáí ¿ñ ׳­Ý³­å³ñÑ µ³ó­ íáõÙ ¹»­åÇ ²ý­Õ³Ýë­ï³Ý áõ

50

ë³Ñ­Ù³­Ý»É

§ØºÜø Ø ºð Ø ²êÆܦ ²Ø 겶Æð

2 (18) 2009

ÙÇ­çá­ó³­éáõÙ­Ý»­ñÁ:


ÐàôÚÄ ¶²ÔîÜÆ ÛáõÝ­Ý»­ñÇ Å³­Ù³­Ý³Ï ²ØÜ-Ç Ý³­Ë³­·³Ñ

²­Õ³­Û³Ý­óÇ ·É˳­íá­ñ³Í Ñ»­ï³­Ëáõ­½áõí

ÁÝï­ñ»­ÉÇë áõ­ß³­¹Çñ ½ñáõ­óáõÙ ¿ñ Ûáõ­ñ³­

èáõ½­í»ÉïÝ ÇÝã-áñ µ³Ý ¿ñ ·ñ»É ÃÕÃÇ­ÏÇ

Û³Ý í³ñ­ãáõÃ­Û³Ý ·áñ­Íáõ­Ý»áõíÛáõ­ÝÁ:

ù³Ýã­Ûáõ­ñÇ Ñ»ï: ú­å»­ñ³­ïÇí ËݹÇñ­Ý»ñ

íñ³ áõ ÷á­Ë³Ý­ó»É Ø»Í ´ñÇ­ï³­Ýdz­ÛÇ

²­éáÕ­ç³­Ï³Ý ËݹÇñ­Ý»­ñÇ å³ï­×³­

Éáõ­Í»­ÉÇë` ³­é³­ï³­Ó»é­Ýá­ñ»Ý ÏÇë­íáõÙ

í³ñ­ã³­å»ï â»ñ­ãÇ­ÉÇÝ: ì»ñ­çÇÝë ϳñ­

éáí ²­Õ³­Û³Ý­óÇ ·áñ­Íáõ­Õáõ­ÙÁ ö³­ñǽ

¿ñ Çñ ÷áñ­Óáí: λݭ¹³­ÝáõÃ­Û³Ý û­ñáù

¹³­ó»É ¿ñ, ÝáõÛÝ ÃÕÃÇ­ÏÇ íñ³ å³­ï³ë­

»ñ­Ï³ñ ãï­¨»ó: ²ë­ïǭ׳­Ý³­µ³ñ Ýí³­½³­

Ýñ³ Ï۳ݭùÁ å³­ñáõñ­í³Í ¿ñ ³­é³ë­-

Ë³Ý ·ñ»É áõ Ñ»ï ÷á­Ë³Ý­ó»É: êï³­ÉÇ­ÝÁ

·áõÛ­ÝÇ Ñ³ëó­í»ó Ýñ³ Ù³ë­Ý³Ï­óáõíÛáõ­

å»É­Ý»­ñáí: ú­ï³­ñ»ñÏñ­Û³ ·áñ­Í³­Ï³­É³­

ÙÇ Ï»ñå ³ñ­ï³­ùÇÝ Ñ³Ý·ë­ïáõíÛáõÝ ¿ñ

ÝÁ û­å»­ñ³­ïÇí ·áñ­Íá­ÕáõíÛáõÝ­Ý»­ñÇÝ:

Ï³Ý ó³Ý­óÁ, á­ñÇ Ñ»ï ³ß­Ë³­ïáõÙ ¿ñ,

å³Ñ­å³­Ý»É: ´³Ûó ËáñÑñ­¹³Ï­óáõí۳Ý

1948-Çó ݳ Õ»­Ï³­í³ñ å³ß­ïáÝ­Ý»ñ ¿ñ

Ù»Í Ï³ñ­ÍÇ­ùÇ ¿ñ Ýñ³ Ù³­ëÇÝ: Þ³­ï»­ñÁ

³­í³ñ­ïÇó ³Ý­ÙÇ­ç³­å»ë Ñ»­ïá ϳݭã»É

½µ³­Õ»ó­ÝáõÙ ³ñ­ï³­ùÇÝ Ñ»­ï³­Ëáõ­½áõí

ËáñÑñ­¹³­ÛÇÝ Ñ»­ï³­Ëáõ­½áõÃ­Û³Ý Ñ»ï

¿ñ Æ­í³Ý Æ­í³­Ýá­íÇ­ãÇÝ áõ Ññ³­Ñ³Ý­·»É

Û³Ý Ï»Ýï­ñá­Ý³­Ï³Ý ³­å³­ñ³­ïáõÙ:

ѳ­Ù³­·áñ­Í³Ï­óáõí۳Ý

·»ï­ÝÇ ï³­ÏÇó ¿É ÉÇ­ÝÇ` ·ïÝ»É ã³­ñ³­

àë­Ï» ï³­é»­ñáí` Ñáõ­ß³­ï³Ë­ï³­ÏÇÝ

¿ÇÝ ³Û¹ Ù»­Í³­ï³­éáí Ù³ñ­¹áõ ³Ýӭݳ­

µ³ë­ïÇÏ ÃÕÃÇ­ÏÁ: ²­Õ³­Û³Ý­óÇÝ Ñ³­çáÕ­

¨ å³ï­ÙáõÃ­Û³Ý Ù»ç

Ï³Ý ÑÙ³Û­ùÇ ßÝáñ­ÑÇí: ÆëÏ Ñ»­ï³­ËáõÛ½­

í»É ¿ñ ·ïÝ»É ¨ §·³Õï­ÝÇ Ý³­Ù³­Ï³·­

30-³Ù­Û³ ³ß­Ë³­ï³Ý­ù³­ÛÇÝ ëï³­

ѳ­Ù³­Ó³Û­ÝáõÙ

Ý»ñÝ Ç­ñ»Ýó ÇÝù­Ý³íë­ï³Ñ ¿ÇÝ ½·áõÙ

ßï³å

Åáí Ñ»­ï³­ËáõÛ­½Ç ϳ­ñÇ»­ñ³­ÛÇ í»ñ­çÇÝ

ó³Ý­Ï³­ó³Í,

½»­Ïáõ­ó»É ÁÝ­Ï»ñ êï³­ÉÇ­ÝÇÝ: §êÁñ,-·ñ»É

÷áõ­ÉÇ Ëá­ßá­ñ³­·áõÛÝ ·áñ­Íá­ÕáõíÛáõ­ÝÁ

·áñ­Íá­Õáõí۳­Ý ųٳݳÏ, »­Ã» Ýñ³Ýó

¿ñ èáõ½­í»É­ïÁ,-Ó»ñ ï³­µ³­ïÇ É³Û­ÝáõÛÃÝ

Çñ ÇëÏ Ùß³­Ï³Í áõ Ç­ñ³­·áñ­Í³Í ³Ûë­å»ë

ÏáÕ­ùÇÝ ²­Õ³­Û³ÝóÝ ¿ñ¦:

³ñ­Ó³Ï­í»É ¿¦: §Ì»ñ ³ñ­ÍÇ­íÁ µÝÇó

Ïáã­í³Í §êí³ë­ïǭϳ­Ý»­ñÇ ·áñ­Íá­Õáõí

²­Õ³­Û³Ý­óÁ §Ýñ³Ýó ÏáÕ­ùÇó¦ Ñ»­

¹áõñë ãÇ ÁÝÏ­ÝǦ,-ç»ÝÃÉ­Ù»­Ý³­µ³ñ å³­

ÛáõÝݦ ¿ñ, á­ñáí ä²Î-Á Ýå³­ï³Ï áõ­Ý»ñ

é³­ó³í 1968-Ç Ù³­ÛÇ­ëÇ 12-ÇÝ: §Â³ÛÙë¦

ï³ë­Ë³­Ý»É ¿ñ â»ñ­ãÇ­ÉÁ: êï³­ÉÇ­ÝÁ ·áÑ

µá­Éáñ Ñݳ­ñ³­íáñ ÙÇ­çáó­Ý»­ñáí ÊêÐØ­-Ç

³Ù­ë³­·Ç­ñÁ ä²Î-Ç ·»­Ý»­ñ³­ÉÇ Ù³Ñ­í³Ý

¿ñ Ùݳ­ó»É. ¹³­í³¹­ñáõÃ­Û³Ý ëå³­ëáõ­ÙÁ

ß³­Ñ»­ñÁ å³ßï­å³­Ý»É ºí­ñá­å³­ÛÇ ïÝï»­

Ù³­ëÇÝ

ã¿ñ ³ñ­¹³­ñ³­ó»É:

ñáõí۳ݦ

µá­í³Ý­¹³­ÏáõíÛáõ­ÝÁ

ÝáõÛ­ÝÇëÏ

ѳÛï­Ý»ó

³­Ù»­Ý³­Éáõñç

èá­µ»ñï

ø»­Ý»­¹áõ

ë³­Ï³Ý ËáñÑñ­¹áõÙ, ³Û¹ ÃíáõÙ` ¶»ñ­Ù³­

ٳѭí³Ý Ù³­ëÇÝ Ñá¹­í³­ÍÇ ÏáÕ­ùÇÝ: ÆëÏ

5-ñ¹

Ýdz­ÛÇ ¸³ß­Ý³­ÛÇÝ Ð³Ý­ñ³­å»­ïáõí۳Ý

Ñ»­ï³­Ëáõ­½áõÃ­Û³Ý å³ï­ÙáõÃ­Û³Ý Ù»ç

­ß ³­ñ³ë­Û³Ý ³­é³­ç³­Ù³ñ­ïÇÏ ²­Õ³­Û³Ý­óÁ

Ù»­Ïáõ­ë³ó­Ù³Ùµ áõ Ðéá­ÙÇ å³å äÇáë

²­Õ³­Û³Ý­óÇ ³­Ýáõ­ÝÁ ·ñí»ó áë­Ï» ³ÝçÝ­

ä³­ï»­ñ³½­ÙÇó

Ñ»­ïá

Ýá­ñÇó ·áñ­ÍáõÕ­í»ó ö³­ñǽ` áñ­å»ë é»­

12-ñ¹Ç Ù»ñ­Ï³ó­Ù³Ùµ` áñ­å»ë ݳ­óÇëï­

ç»­ÉÇ ï³­é»­ñáí, ÇÝã­å»ë Ý»ñ­Ï³­ÛáõÙë

½Ç­¹»Ýï: ²Ûë­ï»Õ ¨ë ­µ³­í³­Ï³Ý ³­Ý»­ÉÇù

Ý»­ñÇ ·³Õï­ÝÇ ³­ç³Ï­óÇ: Æñ ϳ­ñÇ»­ñ³­ÛÇ

èáõ­ë³ë­ï³­ÝÇ

ϳñ. ݳ­Ë³­å³ï­ñ³ëï­íáõÙ ¿ñ ö³­ñÇ­

³­í³ñ­ïÇÝ ²­Õ³­Û³ÝóÝ ³ñ­¹»Ý ѳ­çá­Õ³Ï

½áõí۳Ý

½Ç ˳­Õ³Õ ÏáÝ­ý»­ñ³Ý­ëÁ: ²­Õ³­Û³Ý­óÇ

áõ ³Ý­å³ñ­ï»­ÉÇ Ñ»­ï³­ËáõÛ­½Ç û­ñǭݳÏ

ï³­ÏÇÝ ¿ ÷á­ñ³·ñ­í³Í` áñ­å»ë ¹ñ³

²ñ­ï³­ùÇÝ

ͳ­é³­Ûáõí۳Ý

Ñ»­ï³­Ëáõ­ Ñáõ­ß³­ï³Ë­

80-³Ù­Û³ å³ï­ÙáõÃ­Û³Ý 70 ɳ­í³­·áõÛÝ

л­ï³­ËáõÛ½­Ý»ñÝ Ç­ñ»Ýó ÇÝù­Ý³íë­ï³Ñ ¿ÇÝ ½·áõÙ ó³Ý­Ï³­ó³Í, ÝáõÛ­ÝÇëÏ ³­Ù»­Ý³­Éáõñç ·áñ­Íá­Õáõí۳­Ý ųٳݳÏ, »­Ã» Ýñ³Ýó ÏáÕ­ùÇÝ ²­Õ³­Û³ÝóÝ ¿ñ: ·áñ­Íáõ­Ý»áõíÛáõ­ÝÁ ѳݭ·áõÙ ¿ñ ³Ý­ÙÇ­

¿ñ, ½µ³­Õ»ó­ÝáõÙ ¿ñ ä²Î-Ç 1-ÇÝ í³ñ­

糭ϳ­Ýá­ñ»Ý ËáñÑñ­¹³­ÛÇÝ å³ï­íÇ­ñ³­

ãáõÃ­Û³Ý å»­ïÇ ï»­Õ³­Ï³­ÉÇ å³ß­ïá­ÝÁ:

ÏáõÃ­Û³Ý Õ»­Ï³­í³ñ Øá­Éá­ïá­íÇÝ, áñÝ

Üñ³ í³ë­ï³­ÏÁ ·Ý³­Ñ³ï­í»É ¿ µá­Éáñ

¿É Áëï Ñ»­ï³­Ëáõ­½³­Ï³Ý ïí۳ɭݻ­ñÇ

Ñݳ­ñ³­íáñ ßù³Ý­ß³Ý­Ý»­ñáí ¨ åë³Ï­í»É

á­ñá­ßáõÙ ¿ñ Çñ å³Ñ­í³Í­ùÁ µ³­Ý³Ï­óáõí

·ñ»­Ã» ³Ýݭϳ­ñ³·­ñ»­ÉÇ Ñ»­Õǭݳ­Ïáõí

ÛáõÝ­Ý»­ñÇ ë»­Õ³­ÝÇ ßáõñ­ç: àõ­ß³·­ñ³í

Û³Ùµ, á­ñÇ Ù³­ëÇÝ ÃíáõÙ ¿ ɳ­í³­·áõÛÝë

¿, áñ Øá­Éá­ïá­íÁ §Ø³ñ­ß³­ÉÇ Íñ³·­ñǦ

³­ë»É ¿ ²­Õ³­Û³Ý­óÇ ·áñ­ÍÁÝ­Ï»ñ­Ý»­ñÇó Ù»­

·³Õï­ÝÇ ï³ñ­µ»­ñ³­ÏÇÝ Í³­Ýá­Ã³­ó»É ¿ñ

ÏÁ` ìÇ­ï³­ÉÇ Îá­ñáï­Ïá­íÁ. §Ü³ ß³­ï»­ñÇ

³­Ù»­ñǭϳ­óÇ­Ý»­ñÇ ÏáÕ­ÙÇó ³ÛÝ ÏáÝ­ý»­

ѳñ­·³ÝùÝ ¿ñ í³­Û»­ÉáõÙ: â»Ù ׳­Ý³­ãáõÙ

ñ³Ý­ëÇ Ù³ë­Ý³­ÏÇó­Ý»­ñÇÝ Ý»ñ­Ï³­Û³ó­Ý»­

Ù»­ÏÇÝ, áí µ³­ó³­ë³­Ï³­Ý ³ñ­ï³­Ñ³Ûï­

Éáõó ³­é³ç: 䳭ﳭѳ­Ï³Ý ã¿, áñ ùÇã

í³Í ÉÇ­ÝÇ Ýñ³ Ù³­ëÇÝ: ܳ ¿áõí۳ٵ

³­í»­ÉÇ áõß ³­Ù»­ñÇÏ­Û³Ý Î»Ýï­ñá­Ý³­Ï³Ý

ß³ï ѳݭ·Çëï, Ù»ÕÙ áõ Ýñµ³Ý­Ï³ï

Ñ»­ï³­Ëáõ­½³­Ï³Ý í³ñ­ãáõíÛáõ­ÝÁ ²ØÜ-Ç

Ù³ñ¹ ¿ñ: Æ­ñ»Ý ßñç³­å³­ïáÕ Ù³ñ¹­Ï³Ýó

ÏáÝ·­ñ»­ëÇÝ Ý»ñ­Ï³­Û³ó­ñ»É ¿ ÙÇ ½»­ÏáõÛó,

ßñç³­ÝáõÙ ÷áñ­ÓáõÙ ¿ñ µ³ñ­Û³­ó³­Ï³­

á­ñáõÙ ÝßíáõÙ ¿ñ, û ³­Ù»­ñÇÏ­Û³Ý Ñ³­

ÙáõÃ­Û³Ý áõ ѳݷë­ïáõÃ­Û³Ý ÙÇ­ç³­í³Ûñ

ïáõÏ Í³­é³­ÛáõíÛáõÝ­Ý»­ñÇ ß³ï û­å»­ñ³­

ëï»Õ­Í»É: Æ­í³Ý Æ­í³­Ýá­íÇ­ãÁ ϳ­Ù³ó ¿ñ

ïÇí ÙÇ­çá­ó³­éáõÙ­Ý»­ñÇ Ç­ñ³­Ï³­Ý³ó­Ù³­

Ëá­ëáõÙ, ËáõÉ Ó³Û­Ýáí` ïñ³­Ù³¹­ñ»­Éáí

ÝÁ ³Ï­ïÇ­íá­ñ»Ý Ëá­ãÁÝ­¹á­ïáõÙ ¿ Æ­í³Ý

íëï³­Ñ»­ÉÇáõí۳Ý: л­ï³­ËáõÛ½­ ϳ¹­ñ»ñ

Ñ»­ï³­ËáõÛ½­Ý»­ñÇó Ù»­ÏÇ:

Ø

About one century ago, on 28 August 1911 in the family of Aghayants in Gandzak one of the nine sons– Ivan - was born. Later, the speech after his death would contained the following evaluation of his life and activities, “In all spheres of his work in state security bodies General-Major Ivan Ivan Aghayants appeared to be a talented and enthusiastic organizer, a smart and serious person, a charming friend…” Aghayan himself was to remain immortal in the memory of coming generations as one of its greatest sons. Why? It could become clear from the known and unknown, and at the same time mostly interesting scenes of his “personal file”.

2 (18) 2009

§Ø ºÜø Ø ºð Ø ²êÆܦ ²Ø 겶Æð

51


¶àôܲäܲÎ

ÜβðÆâÀ ÆÜøÀ`

²ð²ðÆâÜ ¾...

ÜÛáõÃÁ` ²ÝÇ Ô³ñ³µ³ÕóÛ³ÝÇ Èáõë³ÝϳñÇã` ²ñï³ß»ë سñïÇñáëÛ³Ý

52

§ØºÜø Ø ºð Ø ²êÆܦ ²Ø 겶Æð

2 (18) 2009


¶àôܲäܲΠìñÓÝÇ ÙÇ ù³­ÝÇ Ñ³ñ­í³Í áõ ÃáõÕ­

ÏÁ áõ­ñÇß ¿. Ýϳ­ñÁ ÙÇÝ㨠ÃÕÃÇ ãá­ñ³­

ÃÁ ßáõÝã ¿ ³é­ÝáõÙ, ¹³é­ÝáõÙ Ýϳñ` ³ñ­­

ݳ­ÉÁ å»ïù ¿ í»ñ­ç³ó­ñ³Í ÉÇ­Ý»ë áõ ³Ûë

í»ë­ïÇ ·áñÍ:

¹»å­ùáõ٠ϳñ¨áñ ¿ Ç­Ù³­Ý³ë` áñ­ï»­ÕÇó

²­ñ³Ù ʳ­ã³ï­ñ­Û³Ý ѳ­Ù»ñ­·³ë­ñ³ÑÇ Ý»ñù­Ý³­Ñ³ñ­ÏáõÙ

¶³é­ÝÇÏ

ì³ñ­¹³Ý­Û³­

ëÏë»ë, áñ­ï»Õ ³­í³ñ­ï»ë ³ÛÝ. çñ³­Ý»ñ­ÏÁ »ñÏ­ñáñ¹ Ñݳ­ñ³­íá­ñáõíÛáõÝ ãÇ ï³­ÉÇë…­

ÝÇ ³ñ­í»ë­ï³­ÝáóÝ ¿: ²Ûë­ï»Õ »Ý ÍÝíáõÙ,

Ûáõ­Õ³­Ý»ñÏ ã¿, Ù³­ïÇï – ­é»­ïÇ­ÝÇ Ù³­ëÇÝ

ËÙáñ­íáõÙ áõ Ñ»­ïá Ñá­·Ç ³é­ÝáõÙ í³ñ­å»­

Ëáëù ¿É ãϳ;

ïÇ Ùïù»­ñÁ, Ëá­Ñ»ñÝ áõ ½·³­óáõÙ­Ý»­ñÁ: ä³­ï»­ñÇÝ Ýϳñ­Ý»ñÝ »Ý` Ýϳñ­ãÇ ÑÇÝ

Üϳ­ñÇ­ãÁ ëï»Õ­ÍáõÙ ¿, ³­ñ³­ñáõÙ, Ñá­ ·Ç ¹ÝáõÙ…¦:

áõ Ýáñ ·áñ­Í»­ñÁ. Ûáõ­Õ³­Ý»ñÏ, ·á­õ³ß, çñ³­ Ý»ñÏ…­µ³Ûó Ó»­é³·­ñÇÁ, ßáõÝ­ãÁ ÝáõÛÝÝ ¿: ²­Ù»Ý Ýϳ­ñÇã Çñ Ó»­é³­·ÇñÝ áõ­ÝÇ, ½·³­óá­ÕáõíÛáõ­ÝÁ,

·áõÛ­Ý»­ñÇ

§…Üϳ­ñÇñ ³ÛÝ, ÇÝã ëÇñï¹ ¿ û­É³¹­ñáõÙ, ÇÝ­ãáí ³å­ñáõÙ »ë: àõ­ñÇ­

³ß­Ë³ñ­ÑÁ,

ßÇ »ñ­·Á ùá­ÝÇ ÝÙ³Ý ãÇ ÑÝãÇ, áñ­ù³Ý ¿É

á­ñÁ Ó­¨³­íáñ­íáõÙ, ³Ù­ñ³åݹ­íáõÙ áõ ϳ­

ùá­ÝÁ ³ÝÙ­ß³Ï ÉÇ­ÝǦ…,­- ³­ë»É ¿ Ýñ³ áõ­

Û³­ÝáõÙ ¿ ï³­ñÇ­Ý»­ñÇ Áݭóó­ùáõÙ. ³­Ù»Ý

ëáõ­óÇã­Ý»­ñÇó Ù»­ÏÁ:

Ù»ÏÝ Ç­ñ»ÝÝ ¿ ÁÝï­ñáõÙ, áõ û¨ Ûáõ­Õ³­Ý»ñÏ Ïï³í­Ý»ñÝ ¿É »Ý ¶³é­ÝÇÏ ì³ñ­¹³Ý­Û³­ÝÇ

- àõ ·Ý³­óÇ ÇÙ Ëá­å³­ÝÁ Ùß³­Ï»­Éáõ ׳٭÷áí:

ÇÝù­ÝáõíÛáõÝÝ Ñ³ë­ï³­ïáÕ Ýϳñ­ãÇ Ëáëù, Ýñ³ ³ñ­í»ë­ïÁ, 볭ϳÛÝ, ³­é³Ýӭݳ­ÏÇ

Ð.¶.- §²ÝÙ­ß³Ï »ñ­·»ñ¦… ¹Åí³ñ ¿

¹ñë­¨á­ñáõÙ­Ý»ñ áõ­ÝÇ çñ³­Ý»ñ­ÏÇ Ù»ç… Ý³

ѳ߭í»É` ù³­ÝÇ §»ñ·¦ ¿ ÍÝí»É Ýñ³ íñÓݳ­

çñ³­Ý»ñ­ÏÇ í³ñ­å»ï ¿:

ѳñ­í³Í­Ý»­ñÇó, áõ ¹»é ÇÝ­ã»ñ ϳ­ñ³ñ­í»Ý §÷ßïáݦ ·áñ­Í»ñ

Ñá­·áõ Ëéáí­ùÇó … ²ÝË­éáíù §»ñ­·Á¦, ÇÝã­

¿É áõ­Ý»Ù. µ³Ûó ¹³ ³ñ­í»ëï ã¿. Ó»éù¹ ,

å»ë ëÇ­ñáõÙ ¿ ³­ë»É í³ñ­å»ï ¶³é­ÝÇ­ÏÁ,

íñÓÇݹ ãÇ ³ß­Ë³­ïáõÙ…­ØdzÛÝ ·áõÛ­Ý»ñ

§÷ßïáݦ ¿ áõ ³Ý­Ñá­·Ç:

§²­í³Ý­·³ñ¹`

Aram Khachatryan Concert Hall, Garnik Vardanyan’s art studio is in the basement. This is where the master’s ideas, thoughts and feelings are born, agitated and inspired. The walls are covered with paintings – the painter’s old and new works: oil paint, gouache, watercolor… but the hand, the spirit is the same. Every painter has his own hand, feeling, the world of colors, which is formed, reinforced and stands out during years; everyone makes his own choice. And although oil paintings are also an evidence of the painter’s identity, his art, he displays himself mostly in watercolor… he is a master of watercolor.

»Ý, å³­ÑÇ ¿­Ùá­ódz. Ñá­·Ç ãϳ: æñ³­Ý»ñ­

2 (18) 2009

§Ø ºÜø Ø ºð Ø ²êÆܦ ²Ø 겶Æð

53


¶àôܲäܲÎ

¶³éÝÇÏ ì³ñ¹³ÝÛ³Ý

54

§ØºÜø Ø ºð Ø ²êÆܦ ²Ø 겶Æð

2 (18) 2009

ÌÝí»É ¿ 1950Ã. Ñáõ­ÉÇ­ëÇÝ ¶ÛáõÙ­ ñÇáõÙ: 1974-81ÃÃ. ²­í³ñ­ï»É ¿ ºñ¨³­ÝÇ ¶»­Õ³ñ­í»ë­ï³-ó­ï»­ñ³­Ï³Ý ÇÝë­ïÇ­ ïáõ­ïÇ Ï»ñ­å³ñ­í»ë­ïÇ ý³­ÏáõÉ­ï»­ïÁ: 1977-79ÃÃ. ̳­é³­Û»É ¿ ËáñÑñ­¹³­ ÛÇÝ µ³­Ý³­ÏáõÙ: 1982Ã. ØÇ­ç³½­·³­ÛÇÝ ÙñóáõÛÃ-óáõ­ ó³­Ñ³Ý­¹»ë È»­Ñ³ë­ï³­ÝáõÙ: 1983Ã. æñ³­Ý»ñÏ ³ß­Ë³­ï³Ýù­Ý»­ ñÇ ³­é³­çÇÝ Ñ³Ý­ñ³­å»­ï³­Ï³Ý óáõ­ó³­ ѳݭ¹»ë ºñ¨³­ÝáõÙ: 1985Ã. §Ø»Í »­Õ»é­ÝÇ ½á­Ñ»­ñÇ 70 ³Ù­Û³­ÏÇݦ ÝíÇñ­í³Í ѳݭñ³­å»­ï³­ Ï³Ý óáõ­ó³­Ñ³Ý­¹»ë ºñ¨³­ÝáõÙ ¨ ØáëÏ­ í³­ÛáõÙ: 1985Ã. êêÐØ ¨ ÐРݭϳ­ñÇã­Ý»­ñÇ ÙÇáõÃ­Û³Ý ³Ý­¹³Ù: 1989Ã. §1988Ã. »ñÏ­ñ³­ß³ñ­ÅÇ ½á­Ñ»­ñÇ ÑÇ­ß³­ï³­ÏÇݦ ÝíÇñ­í³Í óáõ­ó³­ ѳݭ¹»ë ºñ¨³­ÝáõÙ: 1995Ã. §Ø»Í »­Õ»é­ÝÇ ½á­Ñ»­ñÇ 80 ³Ù­Û³­ÏÇݦ ÝíÇñ­í³Í ѳݭñ³­å»­ï³­

Ï³Ý óáõ­ó³­Ñ³Ý­¹»ë ºñ¨³­ÝáõÙ: 1997Ã. ÐЭ ³Ý­Ï³­ËáõÃ­Û³Ý 6-ñ¹ ­ï³­ñ»­ÉÇ­óÇÝ ÝíÇñ­í³Í ³Ý­Ñ³­ï³­Ï³Ý óáõ­ó³­Ñ³Ý­¹»ë г­É»­åáõÙ: 2000-2002ÃÃ. óáõ­ó³­Ñ³Ý­¹»ë­Ý»ñ ¸áõ­µ³­ÛáõÙ, س­Ý³­Ù³­ÛáõÙ, ²­Ø¾-áõÙ: 2008Ã. г­Û³ë­ï³­ÝÇ Üϳ­ñÇã­Ý»­ñÇ ØÇáõÃ­Û³Ý 75 ³Ù­Û³­ÏÇÝ ÝíÇñ­í³Í Ñá­ µ»É­Û³­Ý³­Ï³Ý óáõ­ó³­Ñ³Ý­¹»ë: 1972í-Çó ³ß­Ë³­ïáõÙ ¿ áñ­å»ë г­Û³ë­ï³­ÝÇ ä»­ï³­Ï³Ý ýÇɭѳñ­Ùá­ ÝÇÏ Ýí³­·³ËÙ­µÇ ¨ §²­ñ³Ù ʳ­ã³ïñ­ ۳ݦ Ù»Í Ñ³­Ù»ñ­·³ë­ñ³­ÑÇ ·É˳­íáñ Ýϳ­ñÇã: Þáõñç 40 áë­Ï» ¨ ³ñ­Í³Ã­Û³ Ñáõ­ß³­ Ù»­¹³É­Ý»­ñÇ ¨ ¹ñ³­ÙÝ»ñÇ Ñ»­ÕÇ­Ý³Ï ¿: ´³½­Ù³­ÃÇí ³ß­Ë³­ï³Ýù­Ý»ñ ·ïÝíáõÙ »Ý ²ØÜ-Ç, γ­Ý³­¹³­ÛÇ, ¶»ñ­Ù³­Ýdz­ÛÇ, êÇ­ñdz­ÛÇ, È»­Ñ³ë­ï³­ÝÇ, ³ۭɳݭ¹Ç, ²íë­ï³ñ­Édz­ÛÇ, ÈÇ­µ³­Ý³­ ÝÇ, èáõ­ë³ë­ï³­ÝÇ, àõÏ­ñ³­Çݳ­ÛÇ, г­ Û³ë­ï³­ÝÇ ³Ý­Ñ³ï ù³­Õ³­ù³­óÇ­Ý»­ñÇ Ñ³­í³­ù³­Íáõ­Ý»­ñáõÙ: Ø


úðì² Ð²ðò

56

§ØºÜø Ø ºð Ø ²êÆܦ ²Ø 겶Æð

2 (18) 2009


úðì² Ð²ðò

ֲβðºð, àð Òºì²ìàðìàôØ ºÜ

öàÔàòàôØ ÜÛáõ­ÃÁ` 곭û­ÝÇÏ ØÏñïãÛ³­ÝÇ

Üϳñ³½³ñ¹áõÙÁ` ì³Ñ³·Ý гٳɵ³ßÛ³ÝÇ

î³ñ­í³ ó³Ý­Ï³­ó³Í »­Õ³­Ý³­ÏÇ ÷á­Õá­óáõÙ ¹ñ³Ù Ùáõ­ñ³­óáÕ, Ù³Ýñ Ç­ñ»ñ, ͳ­ÕÇÏ­Ý»ñ í³­ ׳­éáÕ ³Ý­ïáõÝ áõ ³­Ý³­å³ë­ï³Ý »­ñ»­Ë³­Ý»­ñÇ Ï³­ñ»­ÉÇ ¿ ѳݭ¹Ç­å»É ³­Ù»Ý ù³Û­É³­÷á­ËÇ: Ødzݭ߳­Ý³Ï, »­ñ»­Ë³Ý ÷á­Õá­óáõ٠ѳÛïÝ­íáõÙ ¿ áã ɳí å³Û­Ù³Ý­Ý»­ñÇó, ³ÛÉ Çñ ѳݭ¹»å ëË³É í»­ñ³­µ»ñ­ÙáõÝ­ùÇó: ÆëÏ áí­ù»±ñ­ »Ý ³Ûë »­ñ»­Ë³­Ý»­ñÁ ¨ ÇÝ­ãá±õ­ »Ý Ýñ³Ýù ѳÛïÝ­í»É ÷á­Õá­óáõÙ. ѳñó, áñ Ñ»­ ï³ùñù­ñáõÙ ¿ ß³­ï»­ñÇÝ, »ñ­µ»ÙÝ Ãí³ó­Û³É, »ñ­µ»ÙÝ Ç­ñ³­í³­óÇá­ñ»Ý Ùï³­Ñá­·áõÙ ÙÇ ß³ñù ϳ½­Ù³­Ï»ñ­åáõíÛáõÝ­Ý»­ñÇ áõ ¹³é­ÝáõÙ ¹ñ³Ýó ·áñ­Íáõ­Ý»áõÃ­Û³Ý ³­é³ñ­Ï³Ý: ²­Ý³­å³ë­ï³Ý, ³­é³Ýó ÍÝáÕ­Ý»­ñÇ ÑëÏá­Õáõí۳Ý, ÇÝã­å»ë ݳ¨ ï³ñ­µ»ñ å³ï­×³é­Ý»­ñáí µéÝáõíÛáõÝ­Ý»­ñÇ, Ç­ñ³­íáõÝù­Ý»­ñÇ áï­Ý³­Ñ³ñ­Ù³Ý »Ý­Ã³ñÏ­í³Í »­ñ»­Ë³­Ý»­ñÇ ×³­Ï³­ï³·­ñ»­ñÇ áõ Ýñ³Ýó û·­Ý»­Éáõ ѳ­Ù³ñ Ç­ñ³­Ï³­Ý³ó­íáÕ ³ß­Ë³­ï³Ýù­Ý»­ñÇ Ù³­ëÇÝ ½ñáõ­ó»­óÇÝù ÙÇ ß³ñù ϳ½­Ù³­Ï»ñ­åáõíÛáõÝ­Ý»­ñÇ` å»­ï³­Ï³Ý ·»­ñ³­ï»ë­ãáõíÛáõÝ­Ý»­ñÇ, ѳ­ë³­ñ³­Ï³­ Ï³Ý áõ ÙÇ­ç³½­·³­ÛÇÝ Ï³½­Ù³­Ï»ñ­åáõíÛáõÝ­Ý»­ñÇ Ý»ñ­Ï³­Û³­óáõ­óÇã­Ý»­ñÇ Ñ»ï: 2 (18) 2009

§Ø ºÜø Ø ºð Ø ²êÆܦ ²Ø 겶Æð

57


úðì² Ð²ðò

º

­ñ»­Ë³­ÛÇ ×Çßï ¹³ë­ïdz­ñ³­

Ýñ³Ýó áõ­Õ³ñ­ÏáõÙ »Ý ÷á­Õáó` ³ß­Ë³­ï»­

16 »­ñ»­Ë³ ¿ÇÝ, áí­ù»ñ å³ñ­½³­å»ë ëÝíáõÙ

ÏáõÃ­Û³Ý ÙÇ³Ï Ý³­Ë³­å³Û­

Éáõ: ²ÝÑ­ñ³­Å»ßï ·áõ­Ù³ñ ãí³ë­ï³­Ï»­Éáõ

¿ÇÝ ³Ûë­ï»Õ, ëï³­ÝáõÙ û·­ÝáõíÛáõÝ áõ ѳ­

Ù³ÝÝ

¹»å­ùáõÙ »­ñ»­Ë³­ÛÇÝ ³Ý­·³Ù ïáõÝ ã»Ý

·áõëï: ij­Ù³­Ý³­ÏÇ Áݭóó­ùáõÙ §úñ­ñ³­

ÃáÕ­ÝáõÙ:

ÝǦ ͳ­é³­ÛáõíÛáõÝ­Ý»ñÝ Áݹ­É³ÛÝ­í»É »Ý:

ÁÝ­ï³­ÝÇùÝ

ù³­Õ³­ù³­ÏÇñÃ

¿:

ØÇÝã

ѳ­ë³­ñ³­

ÏáõíÛáõ­ÝáõÙ Ù³ë­Ý³­·»ï­Ý»­ñÁ

²­Ù»­ÝÇó ß³ï ÷á­Õá­óáõ٠ѳÛïÝ­íáõÙ

Î³Ý Ý³¨ Ïñó­Ï³Ý, Ùß³­Ïáõ­Ã³­ÛÇÝ, Ñá­·»­

ã³­÷³­ÝÇß­Ý»ñ »Ý ë³Ñ­Ù³­ÝáõÙ, û ÇÝã­åÇ­

»Ý ÃÙñ³­ÙáÉÝ»ñÇ, ³­½³­ï³½ñÏ­í³ÍÝ»ñÇ,

µ³­Ý³­Ï³Ý Íñ³·­ñ»ñ: §úñ­ñ³­ÝǦ ·áñ­Í³­

ëÇÝ å»ïù ¿ ÉÇ­ÝÇ ÁÝ­ï³­ÝÇ­ùÁ ù³­Õ³­ù³­

Ù³ñ٭ݳ­í³­×³éÝ»ñÇ, ٳݭϳ­ï³Ý ݳ˭

¹Çñ ïÝû­ñ»­ÝÁ ѳ­Ùá½­í³Í ¿, áñ §³Ý­ïáõÝ

óáõ ×Çßï ¹³ë­ïdz­ñ³­ÏáõÃ­Û³Ý Ñ³­Ù³ñ,

ÏÇÝ ë³­Ý»­ñÇ »­ñ»­Ë³­Ý»­ñÁ:

»­ñ»­Ë³¦ »ñ¨áõÛ­ÃÇ ÑÇÙ­ùáõÙ ³Õ­ù³­ïáõí

³ÛÝáõ³Ù»Ý³ÛÝÇí Ï³Ý ÷á­Õá­óáõÙ Ù»­Í³­

î³­ñÇ­Ý»ñ ß³­ñáõ­Ý³Ï ³Ù­µáÕç ³ß­-

ÛáõÝÝ ¿: §²Õ­ù³­ïáõíÛáõ­ÝÁ Ù³ñ­¹áõÝ ¹³ñÓ­

óáÕ »­ñ»­Ë³­Ý»ñ: ÌÝá­ÕÇ Ñá­·³­ï³­ñáõí

˳ñ­ÑáõÙ ÙÇ­ç³½­·³­ÛÇÝ µ³­ñ»­·áñ­Í³­Ï³Ý,

ÝáõÙ ¿ Ëá­ó»­ÉÇ, ϳë­Ï³­Í³­ÙÇï, ½·áõÛß:

Û³ÝÝ áõ ç»ñ­Ùáõí۳­ÝÁ ÷á­Ë³­ñÇ­ÝáõÙ »Ý

ѳ­ë³­ñ³­Ï³­Ï³Ý ϳ½­Ù³­Ï»ñ­åáõíÛáõÝ­Ý»­

ºë ¹»Ù »Ù ³Õ­ù³­ïáõí۳Ý, Éùí³­Íáõí۳Ý

÷á­Õá­ó³­ÛÇÝ ¹³­Å³Ý û­ñ»Ýù­Ý»­ñÁ, ÇÝù­Ýáõ­

ñÁ Ù»Í ³ß­Ë³­ï³Ýù »Ý ϳ­ï³­ñáõÙ ÷á­Õá­

åñᵭɻ٠áõ­Ý»­óáÕ »­ñ»­Ë³­ÛÇÝ É³ó áõ Ïá­

ñáõÛ­ÝáõíÛáõ­ÝÁ ÷á­Ë³­ñÇÝ­íáõÙ ¿ ÇÝù­Ý³­

óáõÙ »­ñ»­Ë³ ãÃáÕ­Ý»­Éáõ, Ýñ³Ýó ÁÝ­ï³­ÝÇù

Íáí óáõÛó ï³­ÉáõÝ,-³­ëáõÙ ¿ §úñ­ñ³­ÝǦ

·áñ­Íáõ­Ý»áõí۳ٵ: êá­íÁ, Éùí³­ÍáõíÛáõÝÝ

áõ ¹åñáó í»­ñ³­¹³ñÓ­Ý»­Éáõ ѳ­Ù³ñ:

·áñ­Í³­¹Çñ ïÝû­ñ»Ý л­ñÇù­Ý³½ г­ñáõí

áõ ·á­Û³ï¨»­Éáõ µÝ³½­¹Á ϻݭ볭÷áñÓ ãáõ­

10 ï³­ñáõó ³­í»­ÉÇ ¿, ÇÝã г­Û³ë­

ÛáõÝ­Û³­ÝÁ,- å»ïù ¿ ËݹñÇÝ ëó÷ ݳ­Û»É:

Ý»­óáÕ »­ñ»­Ë³­ÛÇÝ §Ïá­÷áõÙ¦ »Ý ÷á­Õá­óÇ

ï³­ÝáõÙ ·áñ­ÍáõÙ ¿ §Üáñ г­Û³ë­ï³Ý¦

âÏ³Ý ÷á­Õá­ó³­ÛÇÝ »­ñ»­Ë³­Ý»ñ, ÍÝáÕ­Ý»ñÝ

ϳ­ÝáÝ­Ý»­ñáí:

ѳ­ë³­ñ³­Ï³­Ï³Ý

»Ý Ç­ñ»Ýó ³Õ­ù³­ïáõíÛáõÝÝ áõ Ñá­·»­Ï³Ý

¿,

90-³­Ï³Ý­Ý»­ñÇ ëϽµÇó ³Ûë ϳ½­Ù³­Ï»ñ­

íǭ׳­ÏÁ

áñ ³Ý­ïáõÝ Ù³ñ¹­Ï³Ýó áõ Ùáõ­ñ³­óÇÏ

åáõíÛáõÝÝ ³­é³­çÇ­ÝÁ ëÏë»ó ëá­ódz­É³­

¹³ñÓ­ÝáõÙ ¹Åí³ñ »­ñ»­Ë³¦:

»­ñ»­Ë³­Ý»­ñÇ ÃÇ­íÁ ß³ï ¿ ϳ­åÇ­ï³­ÉÇë­

ϳÝ-í»­ñ³­Ï³Ý·­Ýá­Õ³­Ï³Ý

ﳭϳÝ, ׷ݳ­Å³­Ù³­ÛÇÝ, ³Õ­ù³ï áõ Ýáñ

Ý»ñ ϳ­ï³­ñ»É ³­Ýûè³Ý »­ñ»­Ë³­Ý»­ñÇ

½³ñ­·³­óáÕ »ñÏñ­Ý»­ñáõÙ: 곭ϳÛÝ »ñ¨áõÛ­

Ñ»ï: §1994 Ãí³­Ï³­ÝÇÝ ³Ûë »­ñ»­Ë³­Ý»­ñÇ

Ý³Ï ßñç³Û­ó»ñ ϳ­ï³­ñáõÙ ÷á­Õá­óÝ»ñ:

ÃÁ ãÇ ßñç³Ý­óáõÙ ³Ý­·³Ù ½³ñ­·³­ó³Í

Ñ»ï ³ß­Ë³­ïáÕ ãϳñ, ¹³ß­ïÁ ¹³­ï³ñÏ

º­Ã» ѳ­çáÕ­íáõÙ ¿ ÷áÕ­áóáõ٠ѳÛïÝ­í³Í

ìǭ׳­Ï³·­ñáõíÛáõ­ÝÁ

÷³ë­ïáõÙ

³ß­Ë³­ï³Ýù­

å³ñ­ï³¹­ñáõÙ

§úñ­ñ³­ÝǦ

»­ñ»­Ë³­Ý»­ñÇÝ,

³ß­Ë³­ï³­ÏÇ­óÝ»­ñÁ

Ñ»Ýó Ç­ñ»Ýù »Ý ų­Ù³­Ý³Ï ³é ų­Ù³­

»ñÏñ­Ý»­ñáõÙ

¿ñ,- ÑÇ­ßáõÙ ¿ §Üáñ г­Û³ë­ï³Ý¦ Ñ/Ï Ý³­

»­ñ»­Ë³­ÛÇÝ ßáõï` ³­é³­çÇÝ Ï³Ù »ñÏ­ñáñ¹

»­ñ»­Ë³­ÛÇ ÷á­Õá­óáõ٠ѳÛïÝ­í»­Éáõ ÑÇ٭ݳ­

˳­·³Ñ ¾­É»á­Ýá­ñ³ س­Ý³Ý¹­Û³­ÝÁ,- Ù»Ýù

û­ñÁ µ»­ñ»É §úñ­ñ³Ý¦, ³­å³ ݳ, Ç ßÝáñ­

Ï³Ý ÑÇÙ­ù»ñÝ ÁÝ­ï³­ÝÇ­ùáõÙ »Ý, å³ï­×³­

Ñ»Ýó ÷á­Õá­óáõÙ ¿ÇÝù ³ß­Ë³­ïáõÙ éÇë­ÏÇ

ÑÇí ϳ­ï³ñ­í³Í ³ß­Ë³­ï³Ýù­Ý»­ñÇ, ³Ûɨë­

éÁ` ÍÝáÕ­Ý»­ñÁ:

ËÙµÇ »­ñ»­Ë³­Ý»­ñÇ Ñ»ï: ²Ý³å³Ñáí ÁÝ­

»ñ­µ»ù ãÇ ·ÝáõÙ ÷á­Õáó, ³Û¹ ï³­ñÇ­ùáõÙ

ï³­ÝÇù­Ý»­ñáõÙ »­ñ»­Ë³­Ý»ñÝ ³Ù­µáÕç û­ñÁ

ãÇ áõ­Ý»­ÝáõÙ §³ß­Ë³­ï»­Éáõ ó³Ý­ÏáõíÛáõݦ`

å»­ïáõíÛáõÝ­Ý»­ñÁ:

´á­Éáñ

²Û­ëûñ, Ç å³ßï­å³­ÝáõíÛáõÝ ×·Ý³­ Ç­ñ³­íǭ׳ϭݻ­ñáõÙ

·ïÝíáÕ

÷á­Õá­óáõÙ ¿ÇÝ, ÏñÃáõíÛáõÝ ã¿ÇÝ ëï³­ÝáõÙ,

³Ý­Ï³Ë ³ÝÑ­ñ³­Å»ß­ïáõíÛáõ­ÝÇó: ²Ý­·³Ù

Ç­ñ³­Ï³­Ý³ó­íáÕ

Íñ³·­ñ»­

Ó»éù ¿ÇÝ µ»­ñáõÙ µ³­½áõÙ ÑÇ­í³Ý­¹áõí

ݳ˭ÏÇ­ÝáõÙ ÙdzÛÝ Ñ³­óÇ ËݹÇñ áõ­Ý»­óáÕ

ñáõÙ, Ùáõ­ñ³ó­Ï³­ÝáõíÛáõÝÝ ³­é³ç­Ý³­Ñ»ñÃ

ÛáõÝ­Ý»ñ, Ñá­·»­µ³­Ý³­Ï³Ý û­ñ³ñ­Å»­ùáõí

»­ñ»­Ë³Ý ³Û­ëûñ ÇݭﻭɻϭïÇ áõ ÏñÃáõí۳Ý

ËݹÇñ ãÇ Ñ³­Ù³ñ­íáõÙ, ù³­ÝÇ áñ ³ÛÝ ³ÛÉ

ÛáõÝ­Ý»ñ: 90-³­Ï³Ý­Ý»­ñÇ ëÏǽ­µÁ ¹Åí³ñ

ϳ­ñÇù áõ­ÝÇ: ´³Ûó, ÇÝã­å»ë ÝßáõÙ ¿ л­ñÇù­-

ÑÇ٭ݳ­Ï³Ý ËݹÇñ­Ý»­ñÇ Ñ»ï¨³Ýù ¿ ¹Ç­-

¿ñ ³Ûë ³­éáõ­Ùáí, å³ñ­½³­å»ë å»ïù ¿ñ

ݳ½ г­ñáõíÛáõÝ­Û³­ÝÁ, §úñ­ñ³­ÝáõÙ¦ ϳÝ

ï³ñÏ­íáõÙ: ²ÝÑ­ñ³­Å»ßï ¿ í»­ñ³ó­Ý»É Ùáõ­

ѳխó­Ñ³­ñ»É ³Õ­ù³­ïáõíÛáõÝÝ` Çñ µ»­ñ³Í

»­ñ»­Ë³­Ý»ñ, áí­ù»ñ ³ñ­¹»Ý åñá­ý»­ëÇá­

ñ³ó­Ï³­ÝáõíÛáõÝ ÍÝáÕ å³ï­×³é­Ý»­ñÁ: Æ

ѻ勉Ýù­Ý»­ñáí: γñ­ÍáõÙ »Ù` ³Û­ëûñ ³Ûë

ݳɭݻñ »Ý` ÷á­Õá­óáõÙ ·á­Û³ï¨»­Éáõ Ç­Ù³ë­

¹»å, íǭ׳­Ï³·­ñáõíÛáõ­ÝÁ ÷³ë­ïáõÙ ¿,

ËݹǭñÁ ݳ˭ÏÇÝ ÉñçáõíÛáõÝÁ ãáõ­ÝÇ: Þ³ï

ïáí: êá­íá­ñ³­µ³ñ ³Ûë­åÇ­ëÇ »­ñ»­Ë³­Ý»­ñÇÝ

áñ Ù»ñ »ñÏ­ñáõÙ ³Ûë ·áñ­ÍÁݭó­óÁ µ³­í³­

»Ý

¹Åí³ñ ¿ ³Ý­·³Ù Éáõñç ³ß­Ë³­ï³Ý­ùÇ ï»­

Ï³Ý Éáõñç ³­é³­çÁÝ­Ã³ó ¿ ³ñ­Ó³­Ý³·­ñ»É:

½µ³Õ­íáõÙ »Ý ³Ûë Ëݹñáí¦: ²­í»­ÉÇÝ, ³Ûë

ÐЭáë­ïǭϳ­ÝáõíÛáõ­ÝÇó ï»­Õ»­Ï³­ÝáõÙ »Ýù,

ϳ½­Ù³­Ï»ñ­åáõíÛáõÝ­Ý»­ñÁ ѳ­Ù³­·áñ­Í³Ï­

ų­Ù³­ÛÇÝ »­ñ»­Ë³­Ý»­ñÇ

58

ϳ½­Ù³­Ï»ñ­åáõíÛáõ­ÝÁ:

ݳ¨

ϳ½­Ù³­Ï»ñ­åáõíÛáõÝ­Ý»­ñÁ,

áñ

Õ³­íá­ñ»­ÉÁ: §ºë

Ù»ñ

»­ñ»­Ë³­Ý»­ñÇÝ

ѳ­×³Ë

áñ Ý»ñ­Ï³­ÛÇë Ùáõ­ñ³­óÇÏ »­ñ»­Ë³­Ý»­ñÁ Ùáï

óáõÙ »Ý. ³­Ï³­Ù³ ëï»ÕÍ­í»É ¿ ÙÇ §ó³Ýó¦,

³­ëáõÙ »Ù, áñ Ï۳ݭùÁ Ñ»­ùdzà ¿, Ñ»­ùdz­

15-Ý­ »Ý, ¨ Ýñ³Ýó Ùáõ­ñ³ó­Ï³­ÝáõíÛáõ­ÝÁ

á­ñÇ Ñá­·³­ÍáõÃ­Û³Ý Ï»Ýï­ñá­ÝÁ ÷á­Õá­óáõÙ

ÃÇ Ñ»­ñá­ëÁ, áñ­å»ë ϳ­ÝáÝ, å»ïù ¿ ѳ­çá­

ËñáÝÇÏ µÝáõÛà ¿ ÏñáõÙ: ²Ûë »­ñ»­Ë³­Ý»­ñÇó

ѳÛïÝ­í³Í »­ñ»­Ë³Ý ¿:

ÕáõÃ­Û³Ý Ñ³ë­ÝÇ ¹Åí³­ñáõíÛáõÝ­Ý»­ñÇ ÙÇ­

Ûáõ­ñ³­ù³Ýã­Ûáõ­ñÁ µ³½­ÙÇóë ѳÛï­Ý³­µ»ñ­í»É

§úñ­ñ³Ý¦ ѳ­×³­ËáõÙ »Ý 6-13 ï³­

¿ ѳ­ïáõÏ Ù³ñ­ÙÇÝ­Ý»­ñÇ ÏáÕ­ÙÇó, ³Ý­ó»É

ñ»­Ï³Ý 93 »­ñ»­Ë³: Üñ³Ýó ÑÇ٭ݳ­Ï³Ý

çáí, ÇëÏ ³Û¹ ׳­Ý³­å³ñ­ÑÇÝ Ýñ³Ý å»ïù ¿ û·­Ý»Ý µ³­ñÇ §áõ­Å»­ñÁ¦:

í»­ñ³­Ï³Ý·­Ýá­Õ³­Ï³Ý á­ñá­ß³­ÏÇ ÷áõÉ, ë³­

Ù³ëÝ ³å­ñáõÙ ¿ñ ÷á­Õá­óáõÙ, á­Ù³Ýù áõ­Ý»Ý

Ø»Ýù ³ñ­Å³­Ý³­å³­ïÇí Ï»ñ­åáí »Ýù

ϳÛÝ Ùáõ­ñ³ó­Ï³­ÝáõíÛáõ­ÝÁ ãÇ ¹³­¹³­ñáõÙ

ÁÝ­ï³­ÝÇù­Ý»ñ, ÇëÏ á­Ù³Ýù å³ñ­½³­å»ë

û·­ÝáõÙ Ù³ñ­¹áõÝ. ³Ûë­ï»Õ »­ñ»­Ë³Ý ÙÝáõÙ ¿

Ýñ³Ýó ÑÇ٭ݳ­Ï³Ý ½µ³Õ­ÙáõÝ­ùÁ ÉÇ­Ý»É:

Éùí³Í »Ý: §úñ­ñ³­ÝÁ¦, áñÁ ëï»ÕÍ­í»É ¿

ûñ­í³ ÙÇ Ù³­ëÁ, ÙÛáõë Ù³­ëÇ ëÝáõÝ­¹Á Ù»Ýù

ÌÝáÕ­Ý»­ñÁ, ãϳ­ñá­Õ³­Ý³­Éáí Ç­ñ»Ýó

2000Ã.-ÇÝ ²ñ­ÙÇ­Ý» ¨ ð³ý­ýÇ Ðáí­Ñ³Ý­ÝÇë­

ã»Ýù Ñá­·áõÙ, Ñݳ­ñ³­íáñ ¿, áñ »­ñ»­Ë³Ý

»­ñ»­Ë³­ÛÇ Ï»Ý­ë³­·áñ­Íáõ­Ý»áõÃ­Û³Ý Ñ³­Ù³ñ

۳ݭݻ­ñÇ Ý³­Ë³­Ó»é­Ýáõí۳ٵ, ÙÇÝã ûñë

ëá­í³Í ¿É ¿ ÙÝáõÙ, Ù»Ýù Ýñ³ ÍÝá­ÕÇÝ å³Û­

ï³ñ­ñ³­Ï³Ý

1500 »ñ»Ë³ÛÇ Ñ»ï ¿ ³ß­Ë³­ï»É: êϽµáõÙ

ù³­ñ»­Éáõ ï»Õ »Ýù ÃáÕ­ÝáõÙ: §úñ­ñ³­ÝǦ

å³Û­Ù³Ý­Ý»ñ

§ØºÜø Ø ºð Ø ²êÆܦ ²Ø 겶Æð

³­å³­Ñá­í»É,

2 (18) 2009


úðì² Ð²ðò »­ñ»­Ë³Ý ëá­íá­ñáõÙ ¿ ÇÝùÝ ¿É µ³­ñ»­·áñ­

å³ñ­½³­å»ë 峭ﳭѳ­Ï³Ý ³Ý­óáñ¹­Ý»­ñÇ

ËݹÇñ­Ý»­ñÁ áõ­ñÇß­Ý»­ñÇ Ñ³­Ù³ñ µ³­ó³­Ñ³Û­

ÍáõíÛáõÝ ³­Ý»É¦:

ÏáÕ­ÙÇó Ýϳï­í³Í »­ñ»­Ë³­Ý»­ñÁ: 2006Ã.-

ï»É: ºñµ Ç­ñ³­íǭ׳­ÏÁ ѳխó­Ñ³ñ­í³Í

гݭñ³­å»­

ÇÝ ÏáÕÙ­Ýá­ñáß­Ù³Ý Ï»Ýï­ñáÝÝ ³ß­Ë³­ï»É

¿, ³Û­ëÇÝùÝ »­ñ»­Ë³Ý ³­å³Ñ­áí³·ñ­í³Í ¿

ïáõíÛáõ­ÝÁ µ³­í³­Ï³Ý Éáõñç ù³­Õ³­ù³­Ï³­

¿ 502 »­ñ»­Ë³­Ý»ñÇ Ñ»ï: Üñ³Ý­óÇó 112-Á

µéÝáõíÛáõÝ­Ý»­ñÇó` ÁÝ­ï³­Ý»­Ï³Ý ¨ å³ñ­

ÝáõÃ­Û³Ý ¿ áñ­¹»·­ñ»É` ÷á­Õá­óáõÙ á­ñá­ß³­ÏÇ

ϻݭó³­Õ³­ÛÇÝ ³Ý­µ³­í³­ñ³ñ å³Û­Ù³Ý­Ý»ñ

½³­å»ë ßñç³­å³­ïÇó »­ÏáÕ ½ñϳÝù­Ý»­ñÇó,

ϻݭ볭·áñ­Íáõ­Ý»áõíÛáõÝ

áõ­Ý»­óáÕ­Ý»ñ »Ý, 25 »­ñ»­Ë³ ÁÝ­ï³­Ý»­Ï³Ý

ãáõ­ÝÇ ³­å³ë­ï³­ÝáõÃ­Û³Ý ËݹÇñ, ÏáÝý­

íñ³

µéÝáõíÛáõÝ­Ý»­ñÇ ³ñ¹­ÛáõÝ­ùáõÙ ¿ ѳÛïÝ­í»É

ÉÇÏï ãáõ­ÝÇ û­ñ»Ý­ùÇ Ñ»ï, Ù»Ýù ѳ­Ù³­ñáõÙ

¹Ý»Éáõ ¨ áõ­ß³¹­ñáõíÛáõÝ ³­å³­Ñá­í»­Éáõ

ÏáÕÙ­Ýá­ñáß­Ù³Ý Ï»Ýï­ñá­ÝáõÙ: ¶ñ³Ýó­í»É ¿

»Ýù Ù»ñ ·áñ­Í³­éáõÛ­ÃÁ á­ñáß ã³­÷áí ϳ­

Ýå³­ï³­Ïáí: ÐЭ àë­ïǭϳ­ÝáõÃ­Û³Ý øñ»³­

³­Ý³­å³ë­ï³­ÝáõÃ­Û³Ý 44 ¨ ó­÷³­é³ßÁñ­

ï³ñ­í³Í: âݳ­Û³Í, ݳ¨ ÷³ë­ïáõÙ »Ýù

Ï³Ý Ñ»­ï³­Ëáõ­½áõÃ­Û³Ý ·É˳­íáñ í³ñ­

çÇ­Ïáõí۳Ý-Ùáõ­ñ³ó­Ï³­ÝáõÃ­Û³Ý 11 ¹»åù:

Ù»½ ѳ­Ù³ñ, û áñ­ù³­Ýáí ¿ ÏñÏÝí»­Éáõ áõ

ãáõÃ­Û³Ý 3-ñ¹ ­í³ñ­ãáõÃ­Û³Ý å»­ïÇ ï»­Õ³­

ì³ñ­ù³­ÛÇÝ ¹Åí³­ñáõíÛáõÝ­Ý»­ñÇ å³ï­×³­

ß³­ñáõ­Ý³Ï­í»­Éáõ ѳ­í³­Ý³­Ï³­ÝáõíÛáõ­ÝÁ ¨

Ï³É Ü»É­ÉÇ ¸áõñ­Û³ÝÝ ³­ëáõÙ ¿.

éáí Éùí³Í »­ñ»­Ë³­Ý»­ñÁ 54-Ý­ »Ý: ²ñ¹­

³­í»­ÉÇ í×é³­Ï³Ý ù³Û­É»­ñÇ »Ýù ¹Ç­ÙáõÙ¦:

²Û­ëûñ

г­Û³ë­ï³­ÝÇ

³Ý­ã³­÷³­Ñ³ë­Ý»­ñÇÝ

Ç­ñ³­Ï³­Ý³ó­ÝáÕ

×Çßï

áõÕ­áõ

§²Û­ëûñ ·áñ­ÍáõÙ ¿ º­ñ»­Ë³­Ý»­ñÇ Ç­ñ³­

ÛáõÝ­ùáõÙ 50 »­ñ»­Ë³ ½ñÏí»É ¿ áõ­ëáõ­ÙÇó,

öá­Õá­óÇ »­ñ»­Ë³ ѳë­Ï³­óáõíÛáõ­ÝÁ

íáõÝù­Ý»­ñÇ å³ßï­å³­ÝáõÃ­Û³Ý ³½­·³­ÛÇÝ

12-Á` ¹³ñ­Ó»É Ç­ñ³­í³­Ë³Ëï: 2008Ã.-

ËÇëï Áݹ·ñ­ÏáõÝ »ñ¨áõÛà ¿: ²­é³Ýó ÁÝ­

Íñ³­·Ç­ñÁ, á­ñÁ Ïááñ­¹Ç­Ý³ó­Ý»­Éáí û­ñ»Ý­ùÇ

ÇÝ íǭ׳­Ï³·­ñáõíÛáõÝÝ ³ÛÉ ¿: ܳ˭ÏÇÝ

ï³­ÝÇ­ùÇ áõ Ëݳ٭ùÇ, ³­Ý³ñ­¹³­ñáõíÛáõÝ­-

Ñ»ï ÏáÝý­ÉÇÏï ϳ٠ÏáÝ­ï³Ïï áõ­Ý»­óáÕ

ÏáÕÙ­Ýá­ñáß­Ù³Ý Ï»Ýï­ñáÝÁ 2008-Ç Ù³ñ­

Ý»­ñÇ, Ù»­Í³­Ñ³­ë³Ï­Ý»­ñÇ ³Ý­ï³ñ­µ»­ñáõí

³Ý­ã³­÷³­Ñ³ë­Ý»­ñÇ Ñ»ï ï³ñ­íáÕ µá­Éáñ

ïÇó í»­ñ³­Ï³½­Ù³­íáñ­í»É ¿ §º­ñ»­Ë³­Ý»­ñÇ

Û³Ý áõ ³Ý­Ëá­Ñ»­ÙáõÃ­Û³Ý ½áÑ ¹³ñ­Ó³Í

³ß­Ë³­ï³Ýù­Ý»­ñÁ, Ç­ñ³­Ï³­Ý³ó­ÝáõÙ ¿ Ñ»Ýó

³­ç³Ï­óáõÃ­Û³Ý Ï»Ýï­ñáÝ ÑÇ٭ݳ¹­ñ³­ÙǦ:

»­ñ»­Ë³­Ý»­ñÇ Ù³­ëÇÝ Ùï³­Í»­ÉÁ ù³­Õ³­

Ù»ñ å»­ï³­Ï³Ý ù³­Õ³­ù³­Ï³­ÝáõíÛáõ­ÝÁ:

ÆÝã­å»ë ÝßáõÙ ¿ ÑÇ٭ݳ¹­ñ³­ÙÇ ïÝû­ñ»Ý

ù³­ÏÇñà áõ Ù³­ùáõñ ѳ­ë³­ñ³­ÏáõíÛáõÝ

Ø»Ýù Ñ»ï¨á­Õ³­Ï³Ý »Ýù ¨ ³Ý¹­ñ³­¹³é­

¾É­ÙÇ­ñ³ ²Ý­ïáÝ­Û³­ÝÁ. §²Ý­í³­Ý³­÷á­Ëáõí

ϳ­éáõ­ó»­Éáõ ϳñ¨á­ñ³­·áõÛÝ Ý³­Ë³­å³Û­

ÝáõÙ »Ýù ³ÛÝ µá­Éáñ ¹»å­ù»­ñÇÝ, á­ñáÝù

Ûáõ­ÝÁ 峭ﳭѳ­Ï³Ý ã¿ñ áõ ϳ˭í³Í ¿ñ

ٳݭݻ­ñÇó ¿: ¶áõ­ó» å»ïù ¿ ÑÇ­ß»É, áñ ù³­

³éÝã­íáõÙ »Ý »­ñ»­Ë³­Ý»­ñÇ Ç­ñ³­íáõÝù­Ý»­

ѳï­Ï³­å»ë ÷á­Õá­óÇ »­ñ»­Ë³­Ý»­ñÇ ÃíÇ

Õ³­ù³­ÏÇñà ѳ­ë³­ñ³­ÏáõÃ­Û³Ý Ñ³ëó­ÝáÕ

ñÇ å³ßï­å³­Ýáõí۳­ÝÁ: ä»­ï³­Ï³Ý ù³­

Ýí³½­Ù³Ý Ñ»ï: ´³Ûó éÇë­ÏÁ ãÇ ÷áË­íáõÙ:

׳­Ý³­å³ñ­ÑÇÝ Ï³ñ¨áñ ¿ ë»­÷³­Ï³Ý û­

Õ³­ù³­Ï³­ÝáõíÛáõ­ÝÁ

¿

ÐÇ­Ù³ Ù»Ýù Ù»ñ ·áñ­Íáõ­Ý»áõíÛáõÝÝ áõÕ­

ñáõíÛáõÝ­Ý»­ñÁ µ³ñÓ­ñ³­Ó³Û­Ý»­Éáõó ãËáõ­

µá­Éáñ

Õáñ­¹»É »Ýù í»­ñ³­Ï³Ý·­Ýá­Õ³­Ï³Ý ³ß­Ë³­

ë³­÷»­ÉÁ: ÆëÏ Ù»ñ »­ñ»­Ë³­Ý»­ñÇÝ Ñá­·»­µ³­

Ù³ñ½­å»­ï³­ñ³Ý­Ý»­ñáõÙ ·áñ­ÍáõÙ »Ý ѳ­

ï³Ýù­Ý»­ñÇÝ: γñ­×³ï¨ ϳݭ˳ñ­·»­ÉáÕ

Ýá­ñ»Ý áõ ýÇ­½Ç­Ï³­å»ë Ùdz­ï³ññ, ³­éáÕç

³Ù­µáÕç

Ç­ñ³­Ï³­Ý³ó­íáõÙ

ѳݭñ³­å»­ïáõíÛáõ­ÝáõÙ,

Ù³­å³­ï³ë­Ë³Ý µ³­ÅÇÝ­Ý»ñ, á­ñáÝù ë»ñï

¨ í»­ñ³­Ï³Ý·­Ýá­Õ³­Ï³Ý ѳ­Ù³­ÉÇñ Íñ³­·Çñ

ٳݭÏáõíÛáõÝ ³­å³­Ñá­í»­Éáõ ѳ­Ù³ñ ¹»é¨ë­

ѳ­Ù³­·áñ­Í³Ï­óáõÙ »Ý áë­ïǭϳ­Ýáõí۳Ý

»Ýù Ç­ñ³­Ï³­Ý³ó­ÝáõÙ: λÝï­ñá­ÝÁ ÙdzÏÝ ¿

³­Ý»­ÉÇù­Ý»ñ ϳÝ:

Ñ»ï: Ø»Ýù ѳ­Ù³­ÉÇñ Ùá­ï»­óáõÙ »Ýù óáõ­

г­Û³ë­ï³­ÝáõÙ¦:

ó³­µ»­ñáõÙ Ûáõ­ñ³­ù³Ýã­Ûáõñ »­ñ»­Ë³­ÛÇ ¨

2008 Ãí³­Ï³­ÝÇÝ Ï»Ýï­ñá­ÝÁ 1070

¹»å­ùÇ, ùÝÝáõÙ »Ýù ó³Ý­Ï³­ó³Í ¹»å­ùÇ

»­ñ»­Ë³­ÛÇ Ñ»ï ¿ ³ß­Ë³­ï»É, á­ñáÝ­óÇó

å³ï­×³é­Ý»ñÝ áõ å³Û­Ù³Ý­Ý»­ñÁ: Ø»ñ µá­

190-Ç Ñ»ï ³ß­Ë³­ï³Ýù­Ý»­ñÁ Ï»Ýï­ñá­ÝáõÙ

Éáñ ëïá­ñ³­µ³­Å³­ÝáõÙ­Ý»ñÝ ³ß­Ë³­ïáõÙ

»Ý Áݭó­ó»É: ØÛáõë­Ý»­ñÇ Ñ»ï ³ß­Ë³­ï³Ýù­

»Ý ³­Ù»Ý å³­ÑÇ í»­ñ³Ñë­Ï»É ¨ áõ­ß³­¹Çñ

Ý»­ñÁ ³ñ­ï³­Ï»Ýï­ñá­Ý³­ÛÇÝ µÝáõÛà »Ý Ïñ»É:

ÉÇ­Ý»É

Ýϳï­Ù³Ùµ`

§Î³Ý ÍÝáÕ­Ý»ñ, áí­ù»ñ í»ñó­ÝáõÙ »Ý ³ñ­-

ѳ߭íÇ ³é­Ý»­Éáí, áñ Ýñ³Ýù ³­Ù»­Ý³­Ëá­ó»­-

ï³­ùÇÝ Ù³ñ­ï³Ñ­ñ³­í»ñ­Ý»ñÝ Ç­ñ»Ýó íñ³,

ÉÇ ËáõÙµÝ »Ý¦: Àëï ܻɭÉÇ ¸áõñ­Û³­ÝÇ, í»­

- µ³­ó³ï­ñáõÙ ¿ ïÇ­ÏÇÝ ²Ý­ïáÝ­Û³­ÝÁ,- ß³ï

³Ý­ã³­÷³­Ñ³ë­Ý»­ñÇ

ñ³­Ï³Ý·­Ýá­Õ³­Ï³Ý Ï»Ýï­ñáÝ­Ý»­ñÁ, á­ñáÝù

»­ñ»­Ë³­Ý»ñ åñáµ­É»­Ù³­ÛÇÝ ï³ñ­µ»ñ Ç­ñ³­

§Project harmony¦ ϳ½­Ù³­Ï»ñ­åáõí۳Ý

íǭ׳ϭݻ­ñÇ ³ñ¹­ÛáõÝ­ùáõ٠׷ݳ­Å³­Ù³­ÛÇÝ

Ñ»ï ѳ­Ù³­ï»Õ »Ý ëï»ÕÍ­í»É, ß³ï Éáõñç

íǭ׳­ÏáõÙ ã»Ý ѳÛïÝ­íáõÙ, 볭ϳÛÝ Ï³Ý

·áñ­Í³­éáõÛà »Ý

׷ݳ­Å³­Ù³­ÛÇÝ Ç­ñ³­íÇ­

Ù³ñ­¹ÇÏ, áí­ù»ñ ¹ñëÇ ×ÝßáõÙ­Ý»ñÝ ³Ý­-

׳­ÏáõÙ ·ïÝíáÕ »­ñ»­Ë³­Ý»­ñÇ Ñ»ï ï³ñ­

å³Û­Ù³Ý ³ñ­ï³­Ñ³Û­ïáõÙ »Ý ݳ¨ Ç­ñ»Ýó »­ñ»­Ë³­ÛÇ íñ³: ºñ­µ»ÙÝ ÍÝáÕ­Ý»ñÝ Ç­ñ»Ýó

íáÕ ³ß­Ë³­ï³Ýù­Ý»­ñáõÙ: г­Û³ë­ï³­ÝáõÙ ³­é³Ýó ÍÝáÕ­Ý»­ñÇ

í³ñ­ùáí ù³á­ïÇÏ íÇ­×³Ï »Ý ëï»Õ­ÍáõÙ

ÑëÏá­ÕáõÃ­Û³Ý áõ Ëݳ٭ùÇ Ùݳ­ó³Í, Ùáõ­

»­ñ»­Ë³­Ý»­ñÇ Ñ³­Ù³ñ: ºñ­µ»ÙÝ Ë³Ý­·³­ñáõÙ

ñ³­óáÕ »­ñ»­Ë³­Ý»­ñÇ Ñ³ñ­ó»­ñáí ½µ³Õ­íáÕ

»Ý ëá­ódz­É³­Ï³Ý ³ß­Ë³­ïá­ÕÇ áõ Ñá­·»­µ³­

ϳ½­Ù³­Ï»ñ­åáõíÛáõÝ­Ý»­ñÇó

Ðúü–Ç

ÝÇ ³ß­Ë³­ï³Ýù­Ý»­ñÇÝ ½áõï ³ÛÝ å³ï­

§º­ñ»­Ë³­Ý»­ñÇ ÁÝ­¹áõÝ­Ù³Ý ¨ ÏáÕÙ­Ýá­ñáß­Ù³Ý

׳­éáí, áñ ã»Ý ·Ç­ï³Ï­óáõÙ Ç­ñ»Ýó í³ñ­

Ï»Ýï­ñá­ÝÁ¦: ²Ûë­ï»Õ ¿ÇÝ Ç­ñ»Ýó ³­é³­çÇÝ

ùÇ Ñ»ï¨³Ýù­Ý»­ñÁ: ºñ­µ»ÙÝ å³­ï³­ÑáõÙ

³­å³ë­ï³ÝÁ ·ïÝáõÙ áë­ïǭϳݭݻ­ñÇ Ï³Ù

»Ý

¿ñ

Ù³ñ­¹ÇÏ, áí­ù»ñ ã»Ý áõ­½áõÙ

Ç­ñ»Ýó

Ø


´Æ¼Üºê ØÆæ²ì²Úð

ºì­ðà­ä²­Î²Ü à­ð²Î, ºì­ðà­ä²­Î²Ü ¶àð­Ìº­È²àÖ 2007íû­·áë­ïá­ëÇ 1-ÇÝ ²ñ­ß³­ÏáõÝ­Û³ó 41 ѳë­ó»áõÙ µ³ó­í»ó Ýáñ í³­×³­é³ë­ñ³Ñ`

ÝÇß­Ý»­ñÇ Ñ³­Ù³­å³­ï³ë­Ë³Ý ϳ­ñÇ Ù»­ù»­

µ³­óáõ­ÙÁ áõÕ­Õ³­ÏÇ

ݳ­Ý»­ñáí, ë³ñ­ù³­íá­ñáõÙ­Ý»­ñáí:

¿ñ ùÙ³­Ñ³× ëå³­éáÕ­Ý»­ñÇ û­ñ»­óûñ ³­×áÕ

§Þ»Ý ï»ùë­ïÇɦ ÐÇ٭ݳ¹ñ­Ù³Ý

Þ»Ý-ï»ùë­ïÇÉ Ë³­ÝáõÃ- ëñ³­ÑÁ ÙÛáõë­ Ï³ñ×

峭ѳݭç³ñ­ÏÁ

³ÝÑ­ñ³­Å»ß­ïáõíÛáõÝ

µ³­í³­ñ³­ñ»­Éáõ

ѳ­Ù³ñ:

ų­Ù³­Ý³­Ï³­

Ý»­ñÇó ³­é³Ýӭݳ­ÝáõÙ ¿ áã ÙdzÛÝ Çñ ³ñ­-

àõ­ëáõ٭ݳ­ëÇ­ñ»­Éáí ßáõ­Ï³Ý` Ù»Ýù ߻߭ïÁ

ѳï­í³­ÍáõÙ §Þ»Ý ï»ùë­ïÇ­ÉÁ¦ ÇÝ­ï»­

ï³­ùÇÝ ï»ë­ùáí, Ñ»­ï³ùñ­ùÇñ áõ Ýñµ³­×³­

¹ñ»­óÇÝù ÙdzÛÝ µ³­ó³­éÇÏ, Ûáõ­ñû­ñÇ­Ý³Ï ¨

ñÇ»­ñÇ

Éáõ­ÍáõÙ­Ý»­ñáí`

ß³Ï ÇÝ­ï»­ñÇ»­ñáí, ³ÛÉ Ý³¨ ѳ­×³­Ëáñ­¹ÇÝ

µ³ñÓ­ñ³­Ï³ñ· ·áñÍ­í³Íù­Ý»­ñÇ, í³­ñ³­·áõÛ­

í³­ñ³­·áõÛñ­Ý»­ñÇ, ͳͭÏáó­Ý»­ñÇ, ·áñ­·»­ñÇ

µ³ñÓ­ñ³­×³­ß³Ï

³­é³­ç³ñ­ÏáõÙ ¿ ͳ­é³­ÛáõíÛáõÝ­Ý»­ñÇ ÙÇ ³Ù­-

ñÇ ³ù­ë»­ëá­õ³ñ­Ý»­ñÇ, ùÇ­í»­ñÇ, ³Ý­ÏáÕ­Ýáõ ¨

ﻭ볭ϳ­ÝÇáí ѳëó­ñ»É ¿ ׳­Ý³ã­í»É áõ

µáÕç ÷³­Ã»Ã` ¹Ç­½³Û­Ý»ñ­Ý»­ñÇ ËáñÑñ­¹³ï­

µ³Õ­ÝÇ­ù³­ÛÇÝ å³­ñ³­·³­Ý»­ñÇ, ·áñ­·»­ñÇ ¨

ëÇñ­í»É ëå³­éá­ÕÇ ÏáÕ­ÙÇó: ²Ûë ³ñ­¹³ï­

íáõíÛáõÝ

ïݳ­ÛÇÝ ï»ùë­ïÇ­ÉÇ áõ ÇÝ­ï»­ñÇ»­ñÇ Ó­¨³­

ñ³Ý­ùÇ ÑÇ٭ݳ­Ï³Ý ëå³­éá­ÕÁ ÑÛáõ­ñ³­Ýá­

Ïïá­ñÇ

ó³­ÛÇÝ Ñ³­Ù³­ÉÇ­Ý»ñÝ »Ý, µÇ½­Ý»ë Ï»Ýï­

ÁÝï­ñáõí۳ٵ, ÇÝã­å»ë ݳ¨ ï»­ÕáõÙ ¿ë­ùǽ­

ñáÝ­Ý»ñÝ áõ ݳ¨ Ûáõ­ñ³­Ñ³­ïáõÏ ×³­ß³Ï

Ý»ñ »Ý ³ñ­íáõÙ, ÙÇ ù³­ÝÇ ûñ­í³ Áݭóó­ùáõÙ

áõ­Ý»­óáÕ ³Ý­ÓÇÝù:

ÁÝïñ­í³Í ÝÙáõß­Ý»­ñÁ å³ï­ñ³ë­ïÇ í³­ñ³­

ÈÇ­Ý»­Éáí

µÝ³­Ï³­ñ³­ÝáõÙ`

ѳ­Ù³­å³­ï³ë­Ë³Ý

ÝÙáõß­Ý»­ñÇ

»í­ñá­å³­Ï³Ý

·áõÛñ, µ³ñÓ, ͳͭÏáó »Ý ¹³é­ÝáõÙ ÑÙáõï

µ³­ó³­éÇÏ Ý»ñ­Ï³­Û³­óáõ­óÇ­ãÁ

¹»ñ­Ó³Ï­Ý»­ñÇ ¨ Ýá­ñ³­·áõÛÝ ë³ñ­ù³­íá­

áã ÙdzÛÝ ÐЭ-áõÙ, ³ÛÉ Ý³¨ ï³­ñ³­Í³ßñ­

ñáõÙ­Ý»­ñÇ ßÝáñ­ÑÇí ¨ Ç­ñ»Ýó ï»­ÕÁ ·ïÝáõÙ

ç³­ÝáõÙ` §Þ»Ý- î»ùë­ïÇɦ ˳­ÝáõÃ- ëñ³­ÑÁ

ѳ­×³­Íáñ­¹Ç

ϳ­ñá­Õ³­ó³í ßáõ­Ï³­ÛÇÝ Ý»ñ­Ï³­Û³ó­Ý»É Ýáñ

»­ñ³­½Á Ç­ñ³­Ï³­ÝáõíÛáõÝ:

ýÇñ­Ù³­Ý»­ñÇ

µ³½­Ù³­ÃÇí

ѳ­×³­Ëáñ­¹Ç

µÝ³­Ï³­ñ³­ÝáõÙ`¹³ñÓ­Ý»­Éáí

íáñ­Ù³Ý ѳ­Ù³ñ ³ÝÑ­ñ³­Å»ßï ³ÛÉ å³­ñ³­ ·³­Ý»­ñÇ Ý»ñ­ÙáõÍ­Ù³Ý ·³­Õ³­÷³­ñÇ íñ³: ²Ûë ëϽµáõÝùÝ ¿É Ñ»Ýó ¹³ñ­Ó³í §Þ»Ýï»ùë­ïÇɦ-Ç Ñ³­çá­ÕáõÃ­Û³Ý »­ñ³ß­ËÇ­ùÁ: - ÆëÏ áñ­ï»­ÕÇó ¿ Ý»ñÏñ­íáõÙ ³Ûë­ ù³Ý ɳÛÝ ï»­ë³­Ï³­ÝÇÝ: - Ø»ñ µá­Éáñ Ù³­ï³­Ï³­ñ³ñ­Ý»­ñÁ »í­ñá­ å³­Ï³Ý »ñÏñ­Ý»­ñÇ Ëá­ßáñ ·áñ­Í³­ñ³ñ­Ý»ñ »Ý, ýÇñ­Ù³­Ý»­ñÁ ÁÝïñ­íáõÙ »Ý ³­Ù»­Ý³Ù­-

¨ µ³­ó³­éÇÏ ³å­ñ³Ýù­Ý»ñ, Ýáñ á­ñ³Ï, Ýáñ

²Ûë ³Ý­·³Ù §´Ç½­Ý»ë ÙÇ­ç³­í³Ûñ¦

Û³ óáõ­ó³­Ñ³Ý­¹»ë­Ý»­ñÇ Áݭóó­ùáõÙ: Ø»Ýù

ßáõÝã, Ýáñ á× Ñ³­Õáñ­¹»ó ¨ ßáõ­Ï³­ÛáõÙ ·ñ³­

Ëá­ñ³·­ñáõÙ ½ñáõ­ó»­óÇÝù §Þ»Ý ï»ùë­ïÇɦ

Ù³ë­Ý³Ï­óáõÙ » Ýù­ »í­ñá­å³­Ï³Ý ï³ñ­µ»ñ

í»ó Çñ áõ­ñáõÛÝ ¨ ³Ý­÷á­Ë³­ñÇ­Ý»­ÉÇ ï»­ÕÁ:

˳­ÝáõÃ-ëñ³­ÑÇ ïÝû­ñ»Ý ²ñ¨ ´»·­É³ñ­Û³­ÝÇ

»ñÏñ­Ý»­ñáõ٠ϳ½­Ù³­Ï»ñå­íáÕ ·ñ»­Ã» µá­Éáñ

Ñ»ï:

óáõ­ó³­Ñ³Ý­¹»ë­Ý»­ñÇÝ:

Þ»Ý ï»ùë­ïÇÉ Ë³­ÝáõÃ-ëñ³­ÑÁ »ñÏ­ ѳñ­Ï³­ÝÇ Ï³­éáõÛó ¿` 650 ùÙ­ Áݹ­Ñ³­Ýáõñ

г­Ù³­·áñ­Í³Ï­óáõÙ »Ýù

ǭﳭɳ­

ï³­ñ³Í­ùáí: ²­é³­çÇÝ Ñ³ñ­ÏáõÙ ·áñ­ÍáõÙ »Ý

- îÇ­ÏÇÝ ´»·­É³ñ­Û³Ý, ÇÝã­å»ë ÍÝí»ó

ϳÝ, Çë­å³­Ý³­Ï³Ý, ·»ñ­Ù³­Ý³­Ï³Ý ï»ùë­

»­ñ»ù ßù»Õ ëñ³Ñ­Ý»­ñÁ, ÇëÏ »ñÏ­ñáñ¹ ѳñ­

ÝÙ³Ý Ë³­ÝáõÃ-ëñ³Ñ ëï»Õ­Í»­Éáõ ·³­Õ³­-

ïÇÉ ¨ ³ù­ë»­ëá­õ³ñ­Ý»ñ ³ñ­ï³¹­ñáÕ ³ÛÝ­

ÏáõÙ` ϳ­ñÇ ¨ ùÇ­í»­ñÇ ³ñ­ï³¹­ñ³­Ù³­ë»­ñÁ,

÷³­ñÁ:

åÇ­ëÇ

á­ñáÝù ѳ­·»­ó³Í »Ý »í­ñá­å³­Ï³Ý ã³­÷³­

- §Þ»Ý-ï»ùë­ïÇɦ ˳­ÝáõÃ- ëñ³­ÑÇ

Ëá­ßá­ñ³­·áõÛÝ

ÁÝ­Ï»­ñáõíÛáõÝ­Ý»­ñÇ

Ñ»ï, ÇÝãÑ­åÇ­ëÇù »Ý` Atlanta, BicRicami, Zambaiti Group, Yebane, Fuggerhaus,

Linder,

Textil Antilo,

Gemini

Padana,

Numa Textil, Export Pablo’s, Cintas y Pasamaneria, Rilox, Gifer, MHZ, Interstil, Kremp,

á­ñáÝù

Ù³ë­Ý³­·Ç­ï³ó­í³Í »Ý

ÝÝç³­ñ³­ÝÇ, Ëá­Ñ³­Ýá­óÇ ¨ Éá­·³­ñ³­ÝÇ Ñ³­ Ù³ñ ݳ­Ë³­ï»ë­í³Í å³­ñ³­·³­Ý»­ñÇ, í³­ ñ³­·áõÛ­ñÇ, ùÇ­í»­ñÇ, ͳͭÏáó­Ý»­ñÇ ¨ ϳ­ÑáõÛ­ ùÇ å³ë­ï³­é³­å³ï­Ù³Ý ·áñÍ­í³Íù­Ý»­ñÇ ³ñ­ï³¹­ñáõÃ­Û³Ý Ù»ç: γñ¨áñ ѳݭ·³­ Ù³Ýù »Ù ѳ­Ù³­ñáõ٠ݳ¨, áñ µá­Éáñ ÁÝ­Ï»­ ñáõíÛáõÝ­Ý»­ñÁ ¿ùëùÉ­Ûáõ­½Çí å³Û­Ù³Ý­Ý»­ñáí Ý»ñ­Ï³­Û³ó­ÝáõÙ »Ýù Ù»Ýù: ´á­Éáñ ³ÛÝ ·áñÍ­ í³Íù­Ý»­ñÁ, á­ñáÝù Ï³Ý ³Ûë ëñ³­ÑáõÙ, г­ Û³ë­ï³­ÝáõÙ áñ¨¿ ³ÛÉ í³­×³­é³ë­ñ³­ÑáõÙ Ý»ñ­Ï³­Û³ó­í³Í ã»Ý: γ­ñáÕ »Ýù Ùdzݭ߳­ Ý³Ï ³­ë»É,áñ ˳­Ýáõ­ÃÇ ï»­ë³­Ï³­ÝÇÝ Ý»­ ñ³­éáõÙ ¿ ¨° ­Å³­Ù³­Ý³­Ï³­ÏÇó` ·ñ³­ýǭϳ­

60

§ØºÜø Ø ºð Ø ²êÆܦ ²Ø 겶Æð

2 (18) 2009


´Æ¼Üºê ØÆæ²ì²Úð

Èáõë³ÝϳñáõÙ` ²ñ¨ ´»·É³ñÛ³Ý

Ï³Ý Éáõ­ÍáõÙ­Ý»­ñáí , ¨° ­¹³­ë³­Ï³Ý Ýñµ³á×

²­é³­í»­ÉáõíÛáõÝ­Ý»­ñÇó Ù»ÏÝ ¿É ³ÛÝ ¿,

ﻭɳá­×Á ѳ­Ù³­å³­ï³ë­Ë³Ý ÉÇ­ÝÇ Ù»ñ

·áñÍ­í³Íù­Ý»­ñÇ, ¨°­ ³ù­ë»­ëáõñ­Ý»­ñÇ É³ÛÝ

áñ Ù»Ýù ѳ­×³­Ëáñ­¹ÇÝ Ù³­ïáõ­óáõÙ »Ýù

³ñ­ï³¹­ñ³Ý­ùÇÝ: ²­Ù»Ý ÇÝã ß³ï ·ñ³­·»ï

ﻭ볭ϳ­ÝÇ:

ͳ­é³­ÛáõíÛáõÝ­Ý»­ñÇ ÙÇ ³Ù­µáÕç ÷³­Ã»Ã:

¿ ϳ½­Ù³­Ï»ñå­í³Í ¨ ·Ý³­Éáí ϳ­ï³­ñ»­É³­

- ´³­óÇ ï»­ë³­Ï³­Ýáõ µ³­ó³­éÇ­Ïáõí

âݳ­Û³Í Ù»ñ µá­Éáñ Ùñó³­ÏÇó­Ý»ñÝ ¿É áõ­Ý»Ý

·áñÍ­íáõÙ ¿:

Ûáõ­ÝÇó, ϳ­ñáÕ »ù Ýß»É Ó»ñ ˳­ÝáõÃ-

³Ûë ͳ­é³­ÛáõíÛáõ­ÝÁ, µ³Ûó Ù»½ Ùáï ³ÝÛ

ëñ³­ÑÇ ÙÇ ù³­ÝÇ ³­é³­í»­ÉáõíÛáõÝ­Ý»ñ ¨ë:

³ñ­íáõÙ ¿ ÑÇ٭ݳ­Ï³­ÝáõÙ ³Ýí­×³ñ:

- ²­é³­í»­ÉáõíÛáõÝ­Ý»­ñÇó Ù»ÏÝ ¿É ³ÛÝ ¿,

- ÆëÏ »í­ñá­å³­Ï³Ý ׳­ß³­ÏÁ áñ­ù³­

Áëï Çë, áñ Ù»ñ ³Ù­µáÕç ﻭ볭ϳ­ÝÇÝ å³­

Ýá±í­¿ ѳ­Ù³å­ï³ë­Ë³­ÝáõÙ Ñ³Û Ñ³­×³­

Ñ»ë­ï³­íáñ­íáõÙ ¿ Ù»½ Ùáï, ³Û­ëÇÝùÝ, »ñµ

Ëáñ­¹Ç ׳­ß³­ÏÇÝ:

- î»Õ­Û³Ï »Ýù, áñ Ó»ñ ˳­Ýáõ­Ãáõ٠ϳ µ³­ó³­éÇÏ ³å­ñ³Ýù­Ý»­ñÇ ÙÇ ëñ³Ñ, Ïå³ï­Ù»±ù­³Ûë Ù³­ëÇÝ: - Ø»ñ ëñ³­ÑáõÙ ëï»ÕÍ­í»É ¿ ѳ­ïáõÏ ³ÝÏ­ÛáõÝ, áñ­ï»Õ Ý»ñ­Ï³­Û³ó­íáÕ µá­Éáñ

ѳ­×³­Ëáñ­¹Á ÁÝï­ñáõÙ ¿ ·áñÍ­í³Í­ùÁ` ϳ­

- Þ³ï ѳ­×³Ë ѳ­Ï³­ëáõíÛáõÝ­Ý»ñ ¿É

³å­ñ³Ý­ù³­ï»­ë³Ï­Ý»­ñÁ “Swarovski” µ­Ûáõ­

ñÇù ãÇ áõ­Ý»­ÝáõÙ ëå³­ë»É ÙÇÝ㨠³ÛÉ »ñÏ­ñÇó

ÉÇ­ÝáõÙ »Ý. ³­ë»Ýù ß³ï ׳­ß³­Ïáí ÁÝïñ­

ñ»­Õ³­å³­Ïáõó »Ý: ²­í»­ÉÇ ù³Ý 1 ¹³ñ­Û³

Ý»ñÏñ­íÇ: ÀÝïñ­í³Í ·áñÍ­í³Í­ùÁ ³Ý­ÙÇ­ç³­

í³Í ·áñÍ­í³Í­ùÁ ѳ­×³­Ëáñ­¹Ç ó³Ý­Ïáõí

å³ï­Ùáõí۳Ý

å»ë áõ­Õ³ñÏ­íáõÙ ¿ ³ñ­ï³¹­ñ³­Ù³ë, áñ­ï»Õ

Û³Ùµ ϳñ­íáõÙ ¿ Ç­ñ»Ý áã ѳ­Ù³­å³­ï³ë­

µ­Ûáõ­ñ»­Õ³­å³­ÏÇÝ ¹³ñ­Ó»É ¿ µ³ñÓñ á­ñ³­

¿É ϳ­ï³ñ­íáõÙ ¿ å³ï­í»­ñÁ: àõ­Ý»Ýù Ùáï

Ë³Ý ¹Ç­½³Û­Ýáí:

ÏÇ, ×á­ËáõÃ­Û³Ý ËáñÑñ­¹³­ÝÇß` Çñ ÷³Û­Éáí

Áݭóó­ùáõÙ

“Swarovski”

âݳ­Û³Í ³ñ­¹»Ý ½·áõÙ »Ýù, áñ ³­í»­

¨ ѳñ­·áí ã½Ç­ç»­Éáí ³Ý­·³Ù ³­¹³­Ù³Ý­-

ÉÇ Ùá­ï»­ÝáõÙ »Ýù »í­ñá­å³­Ï³Ý ã³­÷³­ÝÇß­

¹ÇÝ: ²Ûë ﻭ볭ϳ­ÝÇÝ, áñÝ ³­é³­ç³ñÏ­-

Ý»­ñÇÝ, ׳­ß³­ÏÁ Ó­¨³­íáñ­íáõÙ ¿, ÑÕÏíáõÙ

íáõÙ ¿ Ù»ñ ëñ³­ÑáõÙ, ݳ­Ë³­ï»ë­í³Í ¿ ³ÛÝ

ݳ¨ ³ÛÝ, áñ óáõ­ó³­Ñ³Ý­¹»ë­Ý»­ñÇÝ Ù³ë­

¿, ëÏëáõÙ »Ý ѳ߭íÇ ³é­Ý»É Ù³ë­Ý³­·»­ïÇ

Ù³ñ¹­Ï³Ýó ѳ­Ù³ñ, á­ñáÝù ݳ­ËÁÝï­ñáõÙ

ݳϭóáõÙ »Ý Ñ»Ýó ëñ³­ÑáõÙ ³ß­Ë³­ïáÕ

ϳñ­ÍÇ­ùÁ:

»Ý å»ñ­×³­ßáõù ¨ ¹³­ë³­Ï³Ý ϻݭë³Ó¨:

3000 ï»­ë³Ï ·áñÍ­í³Íù, ¨ µá­ÉáñÝ »Ý ³é­ ϳ »Ý Ù»ñ å³­Ñ»ë­ïáõÙ: γñ¨áñ ѳݷ­Ù³Ýù »Ù ѳ­Ù³­ñáõÙ

- ö³ë­ïá­ñ»Ý º­íáñ­å³­ÛÇó ³Ûë­ï»Õ

“Ambiente and Design”­³íëï­ñdz­Ï³Ý ÁÝ­

ÙÇ­ç³­å»ë ѳ­×³­Ëáñ­¹Ç Ñ»ï ³ß­Ë³­ïáõÙ

»ù Ý»ñ­Ùáõ­ÍáõÙ áã ÙdzÛÝ »í­ñá­å³­Ï³Ý

Ï»­ñáõíÛáõ­ÝÁ Swarovski µÛáõ­ñ»­Õ³­Ñ³­ïÇÏ­

¨ Ñëï³Ï å³ï­Ï»­ñ³ó­ÝáõÙ »Ý, û ÇÝã ¿

³ñ­ï³¹­ñ³Ýù, ³ÛÉ Ý³¨ »í­ñá­å³­Ï³Ý

Ý»­ñÁ û·­ï³­·áñ­Í»É ¿ í³­ñ³­·áõÛ­ñÇ ·áñÍ­

áõ­½áõÙ Ñ³Û Ñ³­×³­Ëáñ­¹Á ¨ ÇÝã­å»ë µ³­í³­

·áñ­Í»­É³á×:

í³Í­ùÇ, µ³ñ­Ó»­ñÇ ¨ í³­ñ³­·áõÛ­ñÇÝ ÏÇó

¹Ç­½³Û­Ý»ñ­Ý»­ñÁ, ù³­ÝÇ áñ Ç­ñ»Ýù »Ý ³Ý­-

ñ³­ñ»Ý Ýñ³ ׳­ß³­ÏÁ:

- ²­Ûá: öáñ­ÓáõÙ »Ýù, áñ Ù»ñ ³ß­Ë³­

¹»­Ïá­ñ³­ïÇí ¹»­ï³É­Ý»­ñÇ íñ³: Ø»ñ µ³­ó³­ 2 (18) 2009 §Ø ºÜø Ø ºð Ø ²êÆܦ ²Ø 겶Æð

61


´Æ¼Üºê ØÆæ²ì²Úð éÇÏ Ñ³­í³­ù³­Íá­õÇ Ù³ë »Ý Ï³½­Ùáõ٠ݳ¨ ³íëï­ñdz­Ï³Ý “Kettel & Beschichtungs”­ ÁÝ­Ï»­ñáõÃ­Û³Ý ÏáÕ­ÙÇó ³ñ­ï³¹ñ­í³Í ·áñ­ ·»­ñÁ, á­ñáÝù ÝáõÛÝ­å»ë ½³ñ­¹³ñ­í³Í »Ý Swarovski µÛáõ­ñ»­Õ³­ù³­ñ»­ñáí: “Swarovski”­-Ç ß³ñ­ùÇÝ ³Ù­µáÕ­ç³­Ï³Ý ï»ëù ¿ ѳ­Õáñ­¹áõ٠ǭﳭɳ­Ï³Ý “Rilox” ¨ Çë­å³­Ý³­Ï³Ý “Gifer”

ÁÝ­Ï»­ñáõíÛáõÝ­Ý»­ñÇ

ÏáÕ­ÙÇó ³ñ­ï³¹ñ­í³Í µ³­ó³­éÇÏ ùÇ­í»­ñÇ ÁÝï­ñ³­ÝÇÝ, á­ñáÝó ͳۭñ»­ñÁ Swarovski µÛáõ­ñ»­Õ³­å³­Ïáõó »Ý ¨ ëï»ÕÍ­í³Í »Ý Ó»é­ ùÇ ³ß­Ë³­ï³Ý­ùÇ ßÝáñ­ÑÇí: Úáõ­ñ³­ïÇå , ß³ï Ýáõñµ Ù»ï­ù³­ëÇó í³­ñ³­·áõÛñ­Ý»ñ »Ý Ý»ñ­Ï³­Û³ó­í³Í ³Û¹ ëñ³­ÑáõÙ, á­ñáÝù ³­é³­çÇÝ ³Ý­·³Ù ¿ùëùÉ­ Ûáõ­½Çí Ç­ñ³­íáõÝ­ùáí Ù»Ýù »Ýù Ý»ñ­Ùáõ­Í»É г­Û³ë­ï³Ý: ´³­ó³­éÇÏ »Ý ݳ¨ µÝ³­Ï³Ý Ù»­ï³ù­ëÇó ·áñ­·»­ñÁ: - ÆëÏ åɳݭݻ­ñáõ٠ϳ±Ý ­µ³­ó»É Ýáñ Ù³ë­Ý³×­Ûáõ­Õ»ñ: - Ìñ³·­ñ»ñ áõ­Ý»Ýù Ù³ë­Ý³×­Ûáõ­Õ»ñ µ³­ó»­Éáõ Ù³ñ­½»­ñáõÙ` ¶ÛáõÙ­ñÇáõÙ, 쳭ݳ­ Óá­ñáõÙ:Ðݳ­ñ³­íáñ ¿ ݳ¨ ºñ¨³­ÝáõÙ µ³­ ó»É ³­í»­ÉÇ ÷áùñ ëñ³Ñ, áõñ µ³­ó³­é³­å»ë ÏÝ»ñ­Ï³­Û³ó­íÇ ÙdzÛÝ ¿ùëùÉ­Ûáõ­½Çí ï»­ë³­ ϳ­ÝÇÝ: - ƱÝãåÇ­ëÇÝ ¿ ·Ý³­ÛÇÝ ë³Ñ­Ù³Ý­Ý»­ ñÁ §Þ»Ý ï»ùë­ïÇ­ÉáõÙ¦: - ê³Ñ­Ù³­ÝÁ ß³ï Ù»Í ¿` ëÏë³Í 5000 ¹ñ³­ÙÇó ÙÇÝ㨠120000 ¹ñ³Ù:²Û­ëÇÝùÝ Ù»½ ϳ­ñáÕ »Ý ³Û­ó»­É»É µá­Éá­ñÁ ¨ íëﳭѳ­ µ³ñ Ï·ïÝ»Ý Ù»½ Ùáï Ç­ñ»Ýó å»ï­ù³­Ï³Ý ï»ùë­ïÇ­ÉÁ: - Àëï Ó»½, ÇÝã ï»Õ ¿ ·ñ³­íáõÙ §Þ»Ý ï»ùë­ïÇÉݦ ³Û­ëûñ ѳ­Û³ë­ï³Ý­ Û³Ý µÇ½­Ý»ë ÙÇ­ç³­í³­ÛáõÙ: - â»Ù áõ­½áõÙ ³Ý­Ñ³­Ù»ëï Ãí³É, ù³­ ÝÇ áñ Ù»ñ ÁÝ­Ï»­ñáõíÛáõÝÝ ¿É ³é­Ñ³­ë³­ñ³Ï Çñ ·áñ­Íáõ­Ý»áõí۳ٵ ß³ï ѳ­Ù»ëï ¿ ¨ ³­Ù»­Ýáõñ ã»Ýù µ³ñÓ­ñ³­Ó³Û­ÝáõÙ , áñ Ù»Ýù ³­é³­çÇÝÝ »Ýù, µ³Ûó åÇ­ïÇ ³­ë»Ù, áñ Ç­ñáù ³Û¹­å»ë ¿` §Þ»Ý ï»ùë­ïÇ­ÉÁ¦ Çñ û ï»­ë³­ ϳ­ÝÇáí, û Ý»ñ¹­ñáõÙ­Ý»­ñáí, û ³ß­Ë³­ ﻭɳá­×áí, ëñ³­ÑÇ Í³­í³­Éáí, ¨ û Ù³ë­ Ý³·­ï»­Ý»­ñÇ ÁÝï­ñáõí۳ٵ Çñ á­Éáñ­ïáõÙ ³­é³­çÇÝ­Ý»­ñÇó Ù»ÏÝ ¿:â»Ù áõ­½áõÙ ³­ë»É, áñ ½³ñ­·³­Ý³­Éáõ ¨ û­Ïáõ½ ë»ñ­íÇ­ëÇ á­Éáñ­ ïáõÙ Ù»ñ ³ß­Ë³­ï³Ýù­Ý»­ñÁ µ³­ñ»­É³­í»­Éáõ ï»Õ ãáõ­Ý»Ýù: ²­Ý»­ÉÇù­Ý»ñ ß³ï áõ­Ý»Ýù, áõ ³­Ù»Ý µ³Ý ¹»é ³éç¨áõÙ ¿:

62

§ØºÜø Ø ºð Ø ²êÆܦ ²Ø 겶Æð

2 (18) 2009

Ø


¸ºð²ê²ÜÀ ²öÆ Øºæ

²Ú­êúð غÜø ²ä­ðàôØ ºÜø ʲȭÊÆ ÜزÜ

гݭ¹Ç­åáõÙ Ù»Í ì³ñ­å»­ïÇ Ñ»ï ϳÙ` ѳñ­ó³½­ñáõÛó, á­ñÁ ãÁݹ­ÙÇçí»ó ëá­íá­ñ³­Ï³Ý ѳñó áõ å³­ï³ë­Ë³­Ýáí… §Ø»Ýù Ù»ñ Ù³­ëÇݦ ѳݭ¹»­ëÇ Ñ»ï

¿ë­ù³~Ý ­ÑÇÝ Å³­Ù³­Ý³Ï­Ý»­ñÇó »­Ï³Í ³½­·Á,

·»ñ­Ù³­Ý³­óÇ­Ý»­ñÇ, ³Ý·­Édz­óÇ­Ý»­ñÇ, ³­Ù»­ñÇ­-

½ñáõ­ó»­ÉÇë Çñ ³Ý­Ï»ÕÍ Ùïá­ñáõ­Ù»ñÝ áõ

¿ë­ù³~Ý ­ÑÇÝ ó»­ÕÁ ãÇ Ïáñó­ñ»É Çñ ϻݭëáõ­Ý³­

ϳ­óÇ­Ý»­ñÇ, éáõë­Ý»­ñÇ, Ù³­Ý³­í³Ý¹ Ãáõñ­ù»­

ÏáõíÛáõ­ÝÁ, Ï۳ݭù³­ëÇ­ñáõíÛáõ­ÝÁ, ãÇ Ïáñó­ñ»É

ñÇ, ÝáõÛ­ÝÇëÏ íñ³­óÇ­Ý»­ñÇ ÏáÕ­ÙÇó:

³Ý­Ñ³Ý·ë­ïáõíÛáõ­ÝÁ

ÏÇ­ë»ó

Ù»Í

ì³ñ­

å»ï, ÊêÐØ ­Åá­Õáíñ­¹³­Ï³Ý ³ñ­ïÇëï êáë

ØÇ Åá­Õá­íáõñ¹ »Ýù, áñ ¿Ý­ù³Ý »Ýù Ùdz­

ê³ñ·ë­Û³­ÝÁ:

Û»Ýù Ç­ñ³­Ï³­Ýáõí۳­ÝÁ ³ÛÝ­å»ë, ÇÝã­å»ë ϳ:

гۭñ»­ÝÇ Èáé­í³ µÝ³ß­Ë³ñ­ÑÇ å³ñ­

ÙÇï, áñ ³ñ­¹»Ý ù³­ÝÇ Ñ³ñ­Ûáõñ ï³­ñÇ ³ß­-

½áõíÛáõÝÝ áõ ßÇ­ï³­ÏáõíÛáõ­ÝÁ »ñ­µ»ù ã˳­

˳ñ­ÑáõÙ ³ñ­¹³­ñáõíÛáõÝ »Ýù ÷ÝïñáõÙ…

ºñµ ݳ­ÛáõÙ »Ù Ù»ñ ³Ýó­Û³­ÉÇÝ, ϳñ­

ó­ñ³Í áõ ãÏáñó­ñ³Í ì³ñ­å»­ïÇ Ùï³­Ñá­

²Û­ëûñ, ¿¹­ù³Ý Ùdz­ÙÇï Åá­Õá­íáõñ¹, ÇÝã­å»ë

¹áõÙ »Ù Ù»ñ å³ï­ÙáõíÛáõ­ÝÁ` Êá­ñ»­Ý³­óáõó

·áõíÛáõ­ÝÁ ß³­ï»­ñÇÝ ¿ å³­ï»É:

Ù»Ýù, ãϳ »ñÏ­ñ³·Ý­¹Ç íñ³:

ëÏë³Í, ï»ë­ÝáõÙ »Ù, áñ µá­Éáñ ų­Ù³­Ý³Ï­

Ø»Í ì³ñ­å»­ïÁ Çë­Ï³­Ï³Ý Ùï³­íá­ñ³­

Ø»ñ ¿­åá­ëÁ, Ù»ñ Åá­Õáíñ­¹Ç Ï۳ݭùÇ

Ý»­ñáõÙ áõ­Ý»­ó»É »Ýù ³Ý­Ñ³­Ù³­Ó³Û­ÝáõíÛáõÝ­

ϳ­ÝÇ ï³·­Ý³å ¿ ÑÝã»ó­ÝáõÙ Ù»ñ Ç­ñ³­Ï³­

÷Ç­ÉÇ­ëá­÷³­ÛáõíÛáõÝÝ ¿, ¨ ³­í»­ÉÇ Ù»Í µ³Ý

Ý»ñ: ºñµ ä³ñë­Ï³ë­ï³­ÝÇ ïÇ­ñ³­å»­ïáõí

Ýáõí۳Ý, Ñ³Û Ù³ñ­¹áõ ï»­ë³­ÏÁ Ïáñó­Ý»­Éáõ

Ù»Ýù ã»Ýù ëï»Õ­Í»É: » áõ­ß³­¹Çñ ÉÇ­Ý»Ýù,

Û³Ý ï³Ï ¿ÇÝù, ³­ÝÁݹ­Ñ³ï µá­Õá­ù»É »Ýù,

Ýϳï­Ù³µ. Ñá­·áõ ËéáíùÝ áõ ï³·­Ý³åÝ ¿

Ïï»ë­Ý»Ýù ÇÝã­ù³Ý Ëá­ñÁ ÷Ç­ÉÇ­ëá­÷³­Ûáõí

áñ ³Ûë Ù³ñ½­å»­ïÁ ɳ­íÁ ãÇ, ÙÛáõ­ëÁ ɳ­íÁ

³ñ­ï³­Ñ³Û­ïáõÙ »­Õ³Í ·áñ­ßáõÃ­Û³Ý áõ ³Ý­-

ÛáõÝ Ï³, ÇÝã­ù³Ý Ù³ñ¹­Ï³­ÛÇÝ ¹Çñ­ùá­ñá­ßáõÙ

ãÇ, ·Ý³­ó»É, µá­Õá­ù»É »Ýù å³ñ­ëÇó ß³­ÑÇÝ:

ï³ñ­µ»­ñáõÃ­Û³Ý ¹»Ù, µ³Ûó Éá­é»­óáõÝ Ñ³­

ϳ Ù³ñ­¹áõ Ýϳï­Ù³Ùµ, áõ­ñÇß ³½­·»­ñÇ

ïáõÏ µ³­ñáõí۳ٵ áõ å³ñ­½áõí۳ٵ ѳ­

Ýϳï­Ù³Ùµ:

Þ³ÑÝ ¿É áõ­Õ³ñ­Ï»É ¿ å³ñ­ëÇÏ, áñ ·³ áõ ϳ­é³­í³­ñÇ Ù»½: ÐÇ­Ù³ ¿É Ù»ñ ѳ­Û»­ñÁ

í³­ïáõÙ ¿, áñ Ð³Û Ù³ñ­¹Á í»­ñ³·ï­Ý»­Éáõ ¿

¸³ ¨° Ù»ñ áõÅÝ ¿, ¨° Ù»ñ Ãáõ­ÉáõíÛáõ­ÝÁ:

·ÝáõÙ »Ý ºí­ñ³­Ëáñ­Ñáõñ¹, ºí­ñ³ÙÇáõíÛáõÝ

Çñ Ï»ñ­åÁ` í³Õ, û áõß:

öáùñ ØÑ»ñÝ, û­ñǭݳÏ, DZÝã­ ³­ñ»ó…

áõ å³ï­ÙáõÙ »Ý, û ÇÝã­ù³Ý »Ýù ½½í»­ÉÇ,

ê.Ô.- à±í­ »Ýù Ù»Ýù, ì³ñ­å»ï, á±õñ­ ·Ý³ó ²·­é³­í³­ù³­ñÇ Ù»ç óùÝ­í»ó, ëå³­ ë»ó, û »ñµ ³ñ­¹³­ñáõíÛáõÝ ÏÉÇ­ÝÇ ³Ûë ³ß­»Ýù ·ÝáõÙ… ´³ñ¹ áõ ¹Åí³ñ ѳñó ¿… ã·Ç­ï»Ù`

ÇÝã­ù³Ý »Ýù áã ¹»­ÙáÏ­ñ³ï ¨ ³ÛÉÝ, ¨ ³ÛÉÝ: Î³Ý å³­Ñ»ñ, Ç­ñ³¹­ñáõíÛáõÝ­Ý»ñ, áñ­

˳ñ­ÑáõÙ, áñ ¹áõñë ·³: ²ñ-¹³-ñáõ-ÃÛáõÝ…

ï»Õ Ù»Ýùª ³Ý­Ï³Ë Ù»ñ ÏñÃí³­Íáõí۳Ý

âÇ° ÉÇ­Ý»­Éáõ ³Û¹ ³ñ­¹³­ñáõíÛáõ­ÝÁ… ų­

ã³­÷Çó, Ù»ñ ù³­Õ³­ù³­Ï³Ý ѳ­Ùá½­ÙáõÝù­

гÛï­ÝÇ ¿, áñ Ù»Ýù ¹»é ßáõ­Ù»ñ­Ý»­ñÇ

Ù³­Ý³ÏÝ ¿, áñ Ëáë­ïá­í³­Ý»Ýù, ·á­Ý» ÇÝù­

Ý»­ñÇó å»ïù ¿ Ùdz­ëÇÝ ÉÇ­Ý»Ýù: ØÇ ù³­ÝÇ

ų­Ù³­Ý³Ï­Ý»­ñÇó ϳÝù. áõ­ñ»ÙÝ å³ï­Ï»­

Ý»ñë Ù»½, ѳë­Ï³­Ý³Ýù, áñ ³ñ­¹³­ñáõíÛáõ­ÝÁ

ѳñó ϳ, áñ­ï»Õ Ñ³Û Ù³ñ­¹Á Ç­ñ³­íáõÝù

ñ³ó­ñ»ù` ù³­ÝÇ~ ѳ­½³ñ ï³­ñÇ ¿ ³Ý­ó»É.

ã»Ý ÝíÇ­ñáõÙ, ³ñ­¹³­ñáõíÛáõ­ÝÁ ëï»Õ­ÍáõÙ »Ý:

ãáõ­ÝÇ ³­ë»­Éáõ` »ë ³ÛÉ Ï³ñ­ÍÇ­ùÇ »Ù: ²­é³­çÇ­-

Ùáï ÑÇÝ· ѳ­½³ñ ï³­ñÇ ¿ ¿ë »ñÏ­ñ³·Ý­¹Ç

Úáõ­ñ³­ù³Ýã­Ûáõñ Åá­Õá­íáõñ¹, Ûáõ­ñ³­ù³Ýã­Ûáõñ

ÝÁª ó»­Õ³ë­å³­ÝáõÃ­Û³Ý ÁÝ­¹áõÝ­Ù³Ý Ñ³ñóÝ

íñ³ »Ýù:

³½· Çñ ׳­Ï³­ï³­·Ç­ñÁ ÇÝùÝ ¿ ·ñáõÙ, áã û

¿: ä»ïù ¿ ëïÇ­å»Ýù, áñ Ãáõñ­ù»­ñÁ ÁÝ­¹áõ­

§·ñÇ­ãÁ¦ áõ­ñÇ­ßÇ Ó»éùÝ ¿ ï³­ÉÇë:

Ý»Ý. Ëݹñ»­Éáí ãÇ, ³­ë»­Éáí ãÇ, Ëá­ë»­Éáí ãÇ,

ÇÝã­å»ë å³­ï³ë­Ë³­Ý»Ù:

â»Ù áõ­½áõ٠ͻͭí³Í µ³­Ý»ñ ³­ë³Í

ÙdzÛÝ ëïÇ­å»­Éáí ¿:

ÉÇ­Ý»Ù, áñ ß³ï ³½­·»ñ ãÏ³Ý áõ Ù»Ýù ¹»é

Ø»½ »ñ­µ»ù Ýí»ñ ã»Ý ïí»É, Ù»Ýù ã»Ýù

ϳÝù, ¨ ³ÛÉÝ, ¨ ³ÛÉÝ… ´³Ûó, »­Ã» ³Ý­Ï»ÕÍ,

ÁÝ­Ï»É ¿Ý ï»­ÕÁ, áñ­ï»Õ Ù»ñ ËݹǭñÁ ѽáñ

ØÛáõ­ëÁ` Ù»ñ »ñ­ÏÇ­ñÁ ³Ù­µáխ糭ϳ­

½³ñ­Ù³­ÝáõÙ »Ù, áñ ¹»é ϳÝù… ¼³ñ­Ù³­

»ñÏñ­Ý»­ñÇó Ù»­ÏÇ Ñ³­Ù³ñ ¹³é­Ý³ñ ³Û¹­ù³Ý

ݳó­Ý»­Éáõ ѳñóÝ ¿: Ø»Ýù å»ïù ¿ í»­ñ³­

ÝáõÙ »Ù, µ³Ûó ã»Ù áõ­½áõÙ ë³ å³­ï³­Ñ³­Ï³­

ϳñ¨áñ:

¹³ñÓ­Ý»Ýù Ù»ñ »ñ­ÏÇ­ñÁ: ²­Ù»Ý ÙÇ Ñ³Û åÇ­ïÇ ³å­ñÇ ³Ûë

ÝáõíÛáõÝ Ñ³­Ù³­ñ»É, ³ÛÉ áõ­½áõÙ »Ù, áñ ¹ñ³Ý

ØÇ ùÇã »ñ­Ï³ñ ï­¨»ó Ù»ñ Ùdz٭ïáõí

ǵñ¨ û­ñǭݳ­ã³­÷áõíÛáõÝ Ý³­Û»Ýù. ÏÝß³­Ý³­

Ûáõ­ÝÁ: ij­Ù³­Ý³ÏÝ ¿, áñ Ù»Ýù ѳë­Ï³­Ý³Ýù`

ÏÇ, Ù»ñ ·»­Ý»­ñÇ Ù»ç ³ÛÝ­åÇ­ëÇ ÙÇ µ³Ý ϳ,

³ÛÉ¨ë ­Ïáñó­Ý»É ã»Ýù ϳ­ñáÕ, ³ÛÉ¨ë­ áñ¨¿

ºñµ¨¿ Ù»Ýù ã»Ýù ëÇ­ñ»É Ù»ñ ó­·³­íá­

á­ñÁ Ñݳ­ñ³­íáñ ã¿ áãÝ­ã³ó­Ý»É, Ñݳ­ñ³­íáñ

µ³Ý ï³É ã»Ýù ϳ­ñáÕ: ÐÇ­Ù³ ·á­Ý» åÇ­ïÇ

ñÇÝ, ³­é³ç­Ýáñ­¹ÇÝ, ³Û­ëûñ ¿É ã»Ýù ëÇ­ñáõÙ,

ã¿° áõ í»ñç…

ѳë­Ï³­Ý³Ýù, áñ ÑÇÝ· ѳñ­Ûáõñ ï³­ñÇ Ãáõñ­

á­ñáí­Ñ»ï¨ Ùá­é³­ó»É »Ýù, û ÇÝã µ³Ý ¿ å»­

ºë ã³­÷³­½³Ýó ËÇëï »Ù Ù»ñ û­ñáõí

ù»­ñÇ ÏáÕ­ùÇÝ ³å­ñ»­Éáíª áõ­Ý»Ýù ѳ­½³ñ áõ

ïáõíÛáõ­ÝÁ: ÆÝ­ãDZ ¿ ëï»ÕÍ­í»É å»­ïáõíÛáõ­

ÛáõÝ­Ý»­ñÇ Ýϳï­Ù³Ùµ, ³­é³­í»É¨ë ­ÑÇ­Ù³.

ÙÇ å³ï­×³é Ýñ³Ý ãѳ­í³­ï³­Éáõ, ѳ­½³ñ

ÝÁ… ë³ ³­Ù»­Ý³­Ï³ñ¨áñ ѳñóÝ ¿:

·ïÝáõÙ »Ù, áñ û­ñáõíÛáõÝ­Ý»­ñÁ ÙÇßï å»ïù

áõ ÙÇ å³ï­×³é Ãáõñ­ùÇÝ ãíëï³­Ñ»­Éáõ, ѳ­

ä»­ïáõíÛáõ­ÝÁ ëï»ÕÍ­í»É ¿, áñ Åá­Õá­

¿ ѳ­ïáõÏ ß»ß­ï»É ¨ ÇÝã­å»ë ³­ëáõÙ »Ý §Ù»ç­

½³ñ áõ ÙÇ å³ï­×³é ½·áõ­ß³­íáñ ÉÇ­Ý»­Éáõ,

íáõñ­¹Ý ǵñ¨ ³½· Ùݳ, áñ áõ­ñÇß ³½­·»­ñÁ

ï»Õ ¹Ý»É¦, µ³Ûó ɳí ÏáÕ­Ù»­ñÁ Ù»ñ ³½­·Ç

ѳ­½³ñ áõ ÙÇ å³ï­×³é Ç­ñ»Ýó ÝÙ³Ý Ýáõñµ

ãáãÝ­ã³ó­Ý»Ý, áñ µ³­Ý³Ï áõ­Ý»­Ý³Ý, ϳñ· áõ

Ù»ç ·»­ñ³Ïß­éáõÙ »Ý, »ñ¨Ç ¿¹ å³ï­×³­éáí

áõ ã³­÷³­½³Ýó Ëá­ñ³­Ù³ÝÏ ÉÇ­Ý»­Éáõ Ù»ñ ¹Ç­-

ϳ­ÝáÝ ÉÇ­ÝÇ, û­ñ»Ýù ÉÇ­ÝÇ: Ø»Ýù ëÇ­ñáõÙ »Ýù

¿É غÜø βÜø:

í³­Ý³­·Ç­ïáõÃ­Û³Ý Ù»ç: Ø»Ýù ³Ý­ë³Ñ­Ù³Ý

Ù»ñ ѳۭñ»­ÝÇ­ùÁ, µ³Ûó ã»Ýù ëÇ­ñáõÙ Ù»ñ å»­

˳µ­í³Í Åá­Õá­íáõñ¹ »Ýùª ˳µ­í³Í »Ýù

ïáõíÛáõ­ÝÁ… ò³­íáù, Ù»Ýù ³Û­ëûñ ÇÝù­Ý»ñë

ä³ñ­½³­å»ë ß³~ï­»Ù ½³ñ­Ù³­ÝáõÙ, áñ

64

ij­Ù³­Ý³ÏÝ ¿, áñ ëó÷­í»Ýù áõ ݳ­

Çñ µ³­ñáõíÛáõ­ÝÁ:

§ØºÜø Ø ºð Ø ²êÆܦ ²Ø 겶Æð

2 (18) 2009

ëϽµáõÝ­ùáí:


¸ºð²ê²ÜÀ ²öÆ Øºæ

²Ûë Ëá­ñ³·­ñÇ ï³Ï »Ýù ³Ûë ³Ý­·³Ù Ý»­ñ³­é»É Ñ³Û µ»­ÙÁ Ý»ñ­Ï³­Û³ó­ÝáÕ »ñ­Ïáõ ï³ñ­µ»ñ ë»­ñáõݹ` ¹»­ñ³­ë³Ý­Ý»ñ, á­ñáÝù áã ÙdzÛÝ ï³­ñÇ­ù³­ÛÇÝ Ù»Í ï³ñ­µ»­ñáõíÛáõÝ áõ­Ý»Ý, ³Ûɨ Ýñ³Ýó Ï۳ݭùÇ ÷áñÓÝ áõ Ùï³­Í»­É³­Ï»ñ­åÁ, Ëá­Ñ»ñÝ áõ Ùï³­ï³Ý­çáõíÛáõÝ­Ý»­ñÁ ËÇëï ï³ñ­µ»ñ »Ý: êáë ê³ñ·ë­Û³Ý ¨ ÈÇ­ÉÇ ¾É­µ³Ï­Û³Ý: г­×»­ÉÇ å³­ï³­Ñ³­Ï³­ÝáõíÛáõÝ ¿ñ, »ñµ å³ñ½­í»ó, áñ ÈÇ­ÉÇÝ Çñ ³­é³­çÇÝ ¹»­ñÁ ˳­Õ³­ó»É ¿ í³ñ­å»­ïÇ Ñ»ï ÝáõÛÝ üÇÉ­ÙáõÙ` §àñ­ï»±Õ­ ¿Çñ Ù³ñ¹ ²ëï­Íá¦...­ ²Ûë ÷³ë­ïÁ ½ñáõÛóÝ ³­í»­ÉÇ ç»ñÙ áõ Ñ»­ï³ùñ­ùÇñ ¹³ñÓ­ñ»ó: à±íù»ñ »Ýù, áñ­ï»­ÕÇ±ó­ »Ýù ·³­ÉÇë ¨ á±õñ­»Ýù ·ÝáõÙ: ÈÇ­ÉÇ ¾É­µ³Ï­Û³ÝÝ ³Ûë ѳñ­óÇÝ Ùdzݭ߳­Ý³Ï ¿ å³­ï³ë­Ë³­ÝáõÙ` ²ëï­í³Í ëÇ­ñáõÙ ¿ ѳ­ÛÇÝ, ¹ñ³ ѳ­Ù³ñ ¿É ݳ Ù»½ ﳭճݭ¹³­íáñ ¿ ëï»Õ­Í»É áõ ¹³­ñ»ñ Ç í»ñ å³­ÑáõÙ ¿ ³Ûë ³ß­Ë³ñ­ÑÇ íñ³: ì³ñ­å»­ïÇÝ Ñ³­ïáõÏ Ç­Ù³ë­ïáõí۳ٵ` êáë ê³ñ·ë­Û³­ÝÁ Ù»½ ¿ ÷á­Ë³Ý­óáõÙ ³­ñ³· Ñá­ëáÕ, ÷á­÷áË­íáÕ Å³­Ù³­Ý³Ï­Ý»­ñáõÙ ×ßÙ³ñ­ïáõíÛáõ­ÝÁ , Ç­ñ³­Ï³­ÝÁ ï»ë­Ý»­Éáõ, ѳë­Ï³­Ý³­Éáõ áõ ßïÏ»­Éáõ Ëáñ­Ñáõñ­¹Á: 2 (18) 2009 §Ø ºÜø Ø ºð Ø ²êÆܦ ²Ø 겶Æð

65


¸ºð²ê²ÜÀ ²öÆ Øºæ ²ÛÝ­ù³Ý éá­Ù³Ý­ïÇÏ ëÇ­ñáí »Ù ëÇ­ñáõÙ ÇÙ ³½­·Á, áñ ³ÛÝ ÇÝã ³Û­ëûñ ï»ë­ÝáõÙ »Ù,

Ø»ñ åá»ï­Ý»­ñÁ ·ñáõÙ »Ý ã¿` г­Û³ë­

ñ»­ñÁ, ùáõÛ­ñ»­ñÁ, »­ñÇ­ï³­ë³ñ¹­Ý»­ñÁ åÇ­ïÇ í»ñ­ç³­å»ë ѳë­Ï³­Ý³Ý µ³­Ý³­ÏÇ Ï³ñ¨á­

ï³Ý` ø³­ñ³ë­ï³Ý:

ß³ï Ù»Í Ñdzë­Ã³­÷áõíÛáõÝ ¿ å³ï­×³­éáõÙ

̳Ýñ µ³Ý ¿ ³Ûë­ù³Ý ù³­ñÇ ³é­Ï³­

ñáõíÛáõ­ÝÁ. å³ï­ÙáõíÛáõ­ÝÁ óáõÛó ¿ ïí»É,

ÇÝÓ, ß³ï »Ù ¹Åí³­ñ³­ÝáõÙ ³­ë»É, û áí ¿

ÛáõíÛáõ­ÝÁ: ´³Ûó Ó»éù­µ»­ñá­íÇ ¿ ë³ í»ñ­çÇÝ

áñ »ñµ ã»Ýù áõ­Ý»­ó»É µ³­Ý³Ï` Ïá­ïáñ­í»É

ѳ­ÛÁ:

ѳ߭íáí, Ù»Ýù áõ­ñÇß µÝá­ñá­ßáõÙ ¿É »Ýù áõ­

»Ýù: ä»­ïáõíÛáõÝ ÉÇ­Ý»­Éáõ ³­é³­çÇÝ Ý³­Ë³­

²­Ù»Ý ÏáÕ­ÙÇó ßñç³­å³ï­í³Í »Ýù å»­

Ý»­ó»É` г­Û³ë­ï³Ý, »ñ­ÏÇñ ¹ñ³Ë­ï³­í³Ûñ:

å³Û­Ù³­ÝÁ ѽáñ µ³­Ý³ÏÝ ¿, Ù»­ñÁ ÙÇ ³½·

ïáõíÛáõÝ­Ý»­ñáí, á­ñáÝù ËݹÇñ áõ­Ý»Ý Ù»½

¸ñ³Ë­ï³­í³Û­ñÁ Ù»ñ Ó»é­ùÇó ËÉ»É »Ý, ¨

¿, áñ ͳ­é³­Û»É ¿ áõ­ñÇß­Ý»­ñÇ µ³­Ý³Ï­Ý»­ñáõÙ

í»­ñ³ó­Ý»­Éáõ, á­ñáí­Ñ»ï¨ ˳ݭ·³­ñáõÙ »Ýù

ùᯐ »Ý ³Ûë É»é­Ý»­ñÁ, ù³ñ­ù³­ñáï »ñ­ÏÇ­ñÁ,

ëïÇå­í³Í` ëÏë³Í ì³ñ­¹³­Ý³Ýó ų­Ù³­

Ç­ñ»Ýó: ÐÇ­Ù³, ³Ûë å³Û­Ù³Ý­Ý»­ñáõÙ, ÇÝã­

³­Ï³­Ù³ ÷áË­í»É, Ïáß­ï³­ó»É »Ýù:

ݳϭݻ­ñÇó:

å»ë ¿ Ñ³Û Ù³ñ­¹áõ Ó»é­ùÁ µ³ñÓ­ñ³­ÝáõÙ Ñ³Û Ù³ñ­¹áõÝ ëå³­Ý»­Éáõ ѳ­Ù³ñ: ê³ ÇÝã­å»±ë

²­Ùáõñ г­Û³ë­ï³­ÝÁ, ѳ­ñáõëï г­

àõ­ñÇß­Ý»­ñÇÝ Í³­é³­Û»É »Ýù, ³Û­ëûñ Ù»½ ã»Ýù áõ­½áõ٠ͳ­é³­Û»É, µ³Ûó åÇ­ïÇ Í³­é³­

Û³ë­ï³­ÝÁ ¹»é ß³ï Ñ»­éáõ ¿:

­Ñ³ë­Ï³­Ý³É, µ³­ó³ï­ñ»É: Øǭû± Ñ»­ñÇù ã¿…

²Û­ëûñ ê÷Ûáõé­ùÁ ÇÝ­ãáí ϳ­ñáÕ ¿ å»ïù

Û»Ýù, »­Ã» ã»Ýù áõ­½áõÙ í»­ñ³­Ý³É: àõ­½áõÙ »Ù,

´á­Éáñë Ùdz­µ»­ñ³Ý ³­ëáõÙ »Ýù` ³­½³­-

¿ ³­ç³Ï­óÇ Ù»ñ å»­ïáõí۳­ÝÁ, ÇÝã­å»ë áõ­

áñ Ûáõ­ñ³­ù³Ýã­Ûáõñ Ñ³Û Ùï³­ÍÇ` DZÝã­ ¿ å»­

½áõÙ »Ý ¹³ Ïá­ã»É` ÏÃáõ Ïáí ¨ ³ÛÉÝ: ì»ñ­

ïáõíÛáõ­ÝÁ, ÇÝ­ãá±õ­ ¿ ëï»ÕÍ­í»É, DZÝã Ý­å³­

²Ûë ùë³Ý ï³­ñÇÝ ³Û­É³Ý­¹³Ï ³­½³­-

ç³­å»ë ÏÃáõ Ïáí ÉÇ­Ý»­ÉÁ ß³ï ϳñ¨áñ µ³Ý

ï³­ÏÇ ¿ ͳ­é³­ÛáõÙ, DZÝãåÇ­ëÇÝ åÇ­ïÇ ÉÇ­ÝÇ:

ïáõíÛáõÝ ¿: ú­ñÇ­Ý³Ï »Ý µ»­ñáõÙ ²­Ù»­ñǭϳ­-

¿, å³­ï»­ñ³½­ÙÇ Å³­Ù³­Ý³Ï êá­í»­ï³­Ï³Ý

º­Ã» û­ñ»Ýù áõ­Ý»Ýù ¨ û­ñ»Ý­ùÁ ãÇ ·áñ­ÍáõÙ`

ÛÇÝ` ǵñ¨ ³­Ù»­Ý³­¹»­ÙáÏ­ñ³ï »ñ­ÏÇñ, µ³Ûó

ØÇáõÃ­Û³Ý Ù³ñ­¹Á ·Ûáõ­ÕáõÙ ÙÇ ÏÃáõ Ïáí ¿ñ

¹³ å»­ïáõíÛáõÝ ãÇ: º­Ã» ã»Ýù å³ï­ÅáõÙ

»­Ï»ù ѳ߭í»Ýù, û ù³­ÝÇ Ñ³ï §ãÇ Ï³­ñ»­

å³­ÑáõÙ áõ ³å­ñáõÙ ¿ñ, ¹³ Ù»Í µ³Ý ¿, ß³ï

Ù»­Õ³­íáñ­Ý»­ñÇÝ` å»­ïáõíÛáõÝ ãÇ: Ø»Ýù ¹»é

ÉǦ ϳ ³ÛÝ­ï»Õ, §ãÇ Ï³­ñ»­ÉÇ ÍË»É, ·ó»É

Ù»Í µ³Ý:

ß³ï Ñ»­éáõ »Ýù ¹ñ³­ÝÇó:

ïáõíÛáõÝ, ³­½³­ïáõíÛáõÝ…

²Ûë ï³­ñÇ­ùáõÙ áõ­ñÇß ËݹÇñ ã»Ù ϳ­

·»ï­ÝÇݦ, §ãÇ Ï³­ñ»­ÉÇ ùá ï³­ÝÁ µ³ñÓ­

²ëï­í³­Í³­ÛÇÝ »ñ¨áõÛà ¿:

ñ³­Ó³ÛÝ Ëá­ë»É¦…§­ãÇ Ï³­ñ»­ÉÇ­Ý»­ñǦ ³Ûë

ê÷Ûáõé­ùÁ áõ­ÝÇ ³ÛÝ­åÇ­ëÇ ËݹÇñ­Ý»ñ,

ñáÕ áõ­Ý»­Ý³É, ù³Ý »­ñÇ­ï³­ë³ñ­¹áõí۳Ý

á­ñáÝù »ñ­µ»ù ã»Ýù ϳ­ñáÕ Ñ³ë­Ï³­Ý³É, á­ñáí­

³­å³­·³Ý, »­ñÇ­ï³­ë³ñ­¹áõÃ­Û³Ý íǭ׳­ÏÁ,

Ñ»ï¨ ³Ù­µáÕ­ç³­Ï³Ý ã¿ ¨ ãÇ ¿É ϳ­ñáÕ ÉÇ­Ý»É

Ýñ³ Ù³­Ï³ñ­¹³­ÏÁ, Ù³ñ¹­Ï³­ÛÇÝ á­ñ³Ï­Ý»­ñÁ:

ÙáÏ­ñ³­ïdz­ÛÇ Ó»é­ùÇÝ, ¹³ñ­Ó»É »Ýù ·³­½³Ý:

³Ù­µáխ糭ϳÝ:

ºí­ñá­å³­ÛáõÙ,

ºñ­Ï³­ÏÇ Ùïù»­ñÇ Ù»ç »Ù` ÙÇ ÏáÕ­ÙÇó ï»ë­

âáõ­Ý»Ýù ѳñ­·³Ýù, µ³ñ­Û³ó­Ï³­ÙáõíÛáõÝ,

²ñ¨»É­ùáõÙ, ²ñ¨Ùáõï­ùáõÙ ï³ñ­µ»ñ µ³­Ý»ñ

ÝáõÙ »Ù, áñ Ï³Ý É³­í»­ñÁ ¨ µ³­í³­Ï³­ÝÇÝ

Ý»­ñá­Õ³Ù­ïáõíÛáõÝ, ³­Ù»­Ýáõñ ˳­µáõÙ »Ý:

»Ý, ѳë­Ï³­Ý³­ÉÁ ß³ï µ³ñ¹ ¿: î³ ²ëï­í³Í,

ß³ï »Ý, ÙÛáõë ÏáÕ­ÙÇó ï»ë­ÝáõÙ »Ù` í³ïÝ

àñ¨¿ ÙÇ Ý³­Ë³­·³Ñ ³Ûë Ç­ñ³­Ï³­Ýáõí

áñ ·³ ³ÛÝ Å³­Ù³­Ý³­ÏÁ, »ñµ г­Û³ë­ï³­ÝÁ

¿É ϳ ¨ ïËñáõÙ »Ù: ²Û­Ýá­õ³­Ù»­Ý³Û­ÝÇí, áõ­

Û³Ý Ù»ç ãÇ Ï³­ñáÕ å»­ïáõíÛáõÝ Ï³­éáõ­ó»É`

û·­ï³­Ï³ñ Ϲ³é­Ý³ ê÷Ûáõé­ùÇÝ, á­ñÁ, ë³­

½áõÙ »Ù ÇÝÓ ã½ñÏ»É ³Û¹ ѳ­í³­ïÇó, áñ

³Ûë ï»­ë³Ï ãÇ­Ýáí­ÝÇ­Ïáõí۳Ý, ³Ûë ï»­ë³Ï

ϳÛÝ, Ç­ñ³­ï»­ëá­ñ»Ý åÇ­ïÇ ³­ë»Ù, ßáõï ãÇ

³Û­ëûñ­í³ »­ñÇ­ï³­ë³ñ­¹áõíÛáõ­ÝÁ Ù»­½³­ÝÇó

³­Ýá­ñ³Ï ²Ä-Ç, Ï»ÕÍ Ùï³­íá­ñ³­Ï³­Ýáõí۳Ý

ÉÇ­ÝÇ: ºë É³í »Ù ×³­Ý³­ãáõÙ ê÷Ûáõé­ùÁ:

ɳíÝ ¿ ¨ ÑáõÛë áõ­Ý»Ù, áñ Ïϳñ­·³­íáñ­íÇ

ß³ñùÝ ³Ý­ë³Ñ­Ù³Ý ¿: ´³Ûó Ù»Ýù í³Û­ñ»­Ý³­ó»É »Ýù ³Ûë ¹»­-

ê÷Ûáõé­ùÁ

³­é³ç

³Ûë íǭ׳­ÏÁ: ²Ýó­Û³­ÉáõÙ ³­Ù»Ý ÇÝã ãÇ, áñ

áõ­ÝÇ ëá­íá­ñ»ó­Ýá­ÕÇ, µ³Ûó ³Û¹ ëá­íá­ñ»ó­Ýá­

²Ý¹ñ­Ïáí­Ï³­ëáõÙ »­Õ»É »Ýù ³­é³­çÇÝ Åá­Õá­

í³ï ¿ ¨ ³­Ù»Ý ÇÝã ãÇ, áñ É³í ¿: Ê»­Éáù Ù³ñ­

ÕÁ ãϳ. Ù»Í Ñ³ß­íáí ³Û­ëûñ ãáõ­Ý»Ýù Ùï³­

íáõñ­¹Á, ³Ý­ÃÇí ¹åñáó­Ý»ñ »Ýù áõ­Ý»­ó»É,

¹ÇÏ, Ë»­Éáù ³½­·»­ñÁ ³Ýó­Û³­ÉÇ É³í µ³­Ý»­ñÁ

íá­ñ³­Ï³­ÝáõíÛáõÝ, ³Ý­ï»ñ Åá­Õá­íáõñ¹ »Ýù

Ùß³­ÏáõÛ­ÃÁ, ·Ç­ïáõíÛáõ­ÝÁ Í³Õ­Ï»É ¿: ²Ý¹ñ­

Ç­ñ»Ýó Ñ»ï µ»­ñáõÙ »Ý: ÐÇ­Ù³, »­Ã» Ù»ñ Ù»ç

¨ ³å­ñáõÙ »Ýù ˳ɭËÇ ÝÙ³Ý:

Ïáí­Ï³­ëáõÙ

ÙÇ É³í µ³Ý ϳñ, ÃáÕ í»ñó­Ý»Ý ³Û­ëûñ­í³

Ç­ñ³­Ï³­ÝáõíÛáõ­ÝáõÙ: Äá­Õá­íáõñ­¹Á ϳ­ñÇù

66

áã Ùß³­ÏáõÛÃ: ²­é³­çÇ­ÝÁ µ³­Ý³ÏÝ ¿: Ø»ñ Ù³Û­

µÝáõí۳­ÝÁ` áõ­½Ç, û ãáõ­½Ç:

Ù»½ ¿É ã»Ýù ëÇ­ñáõÙ:

Ø»Ýù

Ñ»­Õ³­÷á­ËáõíÛáõ­ÝÇó

ϳ­åÇ­ï³­ÉÁ

ÑÇ٭ݳ­Ï³­ÝáõÙ

»­ñÇ­ï³­ë³ñ¹­Ý»­ñÁ:

ØÇ ¹³­éÁ ûñ Âáõ­Ù³Ý­Û³ÝÝ ³­ë»É ¿`

ѳ­Û»­ñÇ Ó»é­ùÇÝ ¿, µ³Ûó ãݳ­Û³Í ¹ñ³Ý ï»­

Ù»Ýù ÇÝã Åá­Õá­íáõñ¹ »Ýù, Ù»Ýù ˳ÉË

ÕÇ áõ­Ý»­ó³í 1915 Ãí³­Ï³­ÝÁ. ³Û­ëûñ Ùï³­

²ñ­Ù³­ïÁ ãÇ Ï³­ñ»­ÉÇ Ïïñ»É, ³ñ­Ù³­ïÁ

»Ýù áõ ³Û¹­å»ë, Ç­ñáù, ³Û­ëûñ ¹³ñ­Ó»É »Ýù

ÍáõÙ »Ù, áñ ϳ­åÇ­ï³­ÉÁ ã¿ñ ϳñ¨áñ, ϳÙ,

Ïïñ»­óÇñ` í»ñ­ç³­ó³í ³­Ù»Ý ÇÝã: ²Ýó­Û³­ÉÁ

˳ÉË` Ç­ñ³ñ áõ­ïáÕ, ùÍÝáÕ, ݳ­Ë³ÝÓ,

»­Ã» ϳñ¨áñ ¿ñ` ѳ­Û»ñÝ Ç­ñ»Ýó ϳ­åÇ­ï³­ÉÁ

Ù»ñ ³ñ­Ù³ïÝ ¿, ³ß­Ë³ñÑ­ùÇ µ³ÝÝ ¿ ¿¹­å»ë,

˳­µ»­µ³:

ãͳ­é³­Û»ó­ñ»­óÇÝ Ç­ñ»Ýó ³½­·ÇÝ: Ø»Ýù ÏÇñÃ

ÇëÏ »­Ã» ÏïñáõÙ »ë ³Ýó­Û³­ÉÁ, ¹³é­ÝáõÙ »ë

à±í ­åÇ­ïÇ ·³, á±í ­åÇ­ïÇ áõÕ­ÕÇ

³½· ¿ÇÝù ¨ µá­Éá­ñÁ ·ñáõÙ ¿ÇÝ, áñ §ÙÇ ÏáõÉ­

Ãǭûé­ÝÇÏ` ÙÇ ûñ­í³ ÏÛ³Ýù áõ­Ý»­óáÕ ³­ñ³­-

³Ûë ³­Ù»­ÝÁ… ã·Ç­ï»Ù: Ðáõ­ë³Ù, ³Û­ëûñ­-

ïáõ­ñ³­Ï³Ý ³½­·Ç Ãáõñ­ù»­ñÁ Ïá­ïá­ñáõÙ »Ý¦:

ñ³Í, ¨ í»ñ­ç³­ÝáõÙ ¿ ¹ñ³­Ýáí ³­Ù»Ý µ³Ý,

í³

Ïϳ­ñá­Õ³­-

ÐÇ­Ù³, ë³ Ù»ñ áõÅÝ ¿ñ, û± Ãáõ­ÉáõíÛáõ­ÝÁ,

³å­ñáõÙ »Ýù ˳ɭËÇ Ýٳ݅

ݳ: àõ­½áõÙ »Ù Ù»Í ÑáõÛ­ë»ñ ϳ­å»Ù Ù»ñ

³Ûë ѳñ­óÇÝ å»ïù ¿ å³­ï³ë­Ë³Ý ï³É:

»­ñÇ­ï³­ë³ñ­¹áõÃ­Û³Ý Ñ»ï…

γ­åÇ­ï³­ÉÁ åÇ­ïÇ Í³­é³­Û»ó­Ý»ÇÝù µ³­Ý³Ï

Ð.¶. à­ñá­ß»­óÇ Ñ³ñ­ó»­ñáí ãÁݹ­Ñ³­

ƭѳñ­Ï», ³ÛÝ í³Û­ñÁ, áñ­ï»Õ ³å­ñáõÙ

ëï»Õ­Í»­ÉáõÝ: ²Û­ëûñ ³ñ­¹»Ý Ùï³­Í»ù` ÏÇñÃ

ï»É Ù»Í ì³ñ­å»­ïÇÝ… Âá­Õ»­óÇ Ç­ñ»Ý Çñ

¿ ïíÛ³É Åá­Õá­íáõñ­¹Á, ³Û¹ ³½­·Ç ÇÝù­Ýáõí

ÉÇ­Ý»Ýù, û± µ³­Ý³Ï å³­Ñ»Ýù: ºë ³Ý­Ó³Ùµ

Ñ»ï, Ãá­Õ»­óÇ, áñ Éë»Ýù ³Ûë Ç­Ù³ë­ïáõÝ

Û³Ý íñ³ ³½­¹»­óáõíÛáõÝ áõ­ÝÇ: ²­é»ÕÍ­í³Í

Ùï³­ÍáõÙ »Ù, áñ ³­é³Ýó µ³­Ý³­ÏÇ áã ÙÇ µ³Ý

Ù³ñ­¹áõÝ ³­é³Ýó Áݹ­ÙÇ­ç»­Éáõ…

ϳ ³Û¹ ³­Ù»­ÝÇ Ù»ç. Ù³ñ­¹Á ÝٳݭíáõÙ ¿ Çñ

ãÇ ëï»ÕÍ­íÇ` áã ·Ç­ïáõíÛáõÝ, áã ÏñÃáõíÛáõÝ,

»­ñÇ­ï³­ë³ñ­¹áõíÛáõ­ÝÁ

§ØºÜø Ø ºð Ø ²êÆܦ ²Ø 겶Æð

2 (18) 2009

Ø


¸ºð²ê²ÜÀ ²öÆ Øºæ

¼ñáõó»ó` ¼ñáõó»ó ê³Ã»ÝÇÏê³Ã»ÝÇÏ Ô³ñ³µ³ÕóÛ³ÝÁ Ô³ñ³µ³ÕóÛ³ÝÁ Èáõë³ÝϳñÇã` ²ñï³ß»ë سñïÇñáëÛ³Ý Èáõë³ÝϳñÇã` ²ñï³ß»ë سñïÇñáëÛ³Ý 2 (18) 2009 §Ø ºÜø Ø ºð Ø ²êÆܦ ²Ø 겶Æð

67


¸ºð²ê²ÜÀ ²öÆ Øºæ

¸º­ð²­ê²Ü ÈƭܺÈÜ ²­Øº­Üúð­Ú² ʲ­âÆ Ö²­Ü²­ä²ðÐ ¾…

¼ñáõó»ó ÈÇ­ÉÇà ØËǭóñ­Û³ÝÁ Èáõë³ÝϳñÇã` ²ñï³ß»ë سñïÇñáëÛ³Ý Èáõë³ÝϳñáõÙ` ÈÇÉÇ ¿Éµ³ÏÛ³Ý

³ï­ñáÝÝ áõ Ïáõ­ÉÇë­Ý»­ñÁ »­ñ³­½»­Éáõ ų­Ù³­Ý³Ï ãÃá­Õ»­óÇÝ

ïÁ Ýñ³Ý ×Çßï áõ­Õáõ íñ³ ¿ ϳݷ­Ý»­óáõÙ: Üñ³ áÕç Ï۳ݭùÁ ÷áË­íáõÙ ¿: ÆÝÓ Ñ³­Ù³ñ

ÌÝí»É »Ù ¹»­ñ³­ë³Ý­Ý»­ñÇ ÁÝ­ï³­ÝÇ­

ÝÁ ÙÇ Áݭóóù ¿, »ñµ ëϽµáõÙ á­ãÇÝã

ϳñ¨áñÝ ³ÛÝ ¿, áñ Ù³ñ­¹Á ϳ­ñá­Õ³­ÝáõÙ ¿

ùáõÙ ¨ ¹»­ñ³­ë³Ý ¹³é­Ý³­Éáõ Ù³­ëÇÝ Å³­

ãÇ ëï³ó­íáõÙ, 볭ϳÛÝ… »ë »ñ­ç³­ÝÇÏ

Çñ áÕç Ï۳ݭùÁ ÷á­Ë»É áã ÙdzÛÝ ³ñ­ï³­ùÇ­

Ù³­Ý³Ï ã»Ù áõ­Ý»­ó»É »­ñ³­½»­Éáõ. ³­ÝÁݹ­-

¿Ç, áñ Ù³Û­ñÇÏë ·Ý³­Ñ³­ï»ó ÇÙ ³ß­-

ÝÇó, ³Ûɨ Ý»ñ­ëÇó:

ѳï óï­ñá­ÝáõÙ ÉÇ­Ý»ÉÝ áõ Ïáõ­ÉÇë­Ý»­ñáõÙ

˳­ï³Ý­ùÁ: ÆÝÓ Ñ³­Ù³ñ ß³ï ϳñ¨áñ

Ù»­Í³­Ý³­ÉÁ, ÇÝù­Ý³­µ»­ñ³­µ³ñ ¹³­ë³­íá­ñ»ó

¿ ÍÝáÕ­Ý»­ñÇë ·Ý³­Ñ³­ï³­Ï³­ÝÁ: ä³ñ­

ÇÙ ¹»­ñ³­ë³Ý ÉÇ­Ý»­Éáõ ÷³ë­ïÁ: γñ ÙÇ

½³­å»ë Ù»Ýù ÝáõÛÝ Ùï³­Íá­ÕáõíÛáõ­

ñáõÙ »Ýù ·Ûáõ­ÕáõÙ: ÎÇ­ë³­ÑÇ­í³Ý¹ ÙÇ ³Õç­

ß³ï ϳñ× Å³­Ù³­Ý³­Ï³­Ñ³ï­í³Í, »ñµ

ÝÁ, ÝáõÛÝ å³ï­Ï»­ñ³­óáõÙ­Ý»ñÝ áõ­Ý»Ýù

ϳ ¹»ñ »Ù ˳­ÕáõÙ: Þ³ï ͳÝñ »Ý Ýϳ­

Ùï³­ÍáõÙ ¿Ç Ýϳñ­ãáõ­ÑÇ ¹³é­Ý³É: ´³Ûó

óï­ñá­ÝÇ ¨ Áݹ­Ñ³Ý­ñ³­å»ë ³ñ­í»ë­ïÇ

ñ³­Ñ³­ÝáõÙ­Ý»­ñÁ, á­ñáí­Ñ»ï¨ ³Û¹ ³Õ­çÇ­ÏÁ

5 ï³­ñ»­Ï³­ÝÇó óï­ñá­Ýáõ٠˳­Õ³­ÉÁ ùÇã

Ù³­ëÇÝ: ÐÇ­Ù³ ˳­ÕáõÙ »Ù §¾¹­·³ñ ¾É­-

Ï³Õ ¿, ÑÇ­í³Ý¹: Þ³ï ¹Åí³ñ ¿ñ ÇÝÓ Ñ³­

ã¿ñ Ùdzݭ߳­Ý³Ï á­ñá­ßáõ٠ϳ­Û³ó­Ý»­Éáõ ѳ­

µ³Ï­Û³Ý¦ óï­ñá­ÝáõÙ , áñ­å»ë é»­ÅÇ­ëáñ

Ù³ñ Ù³ñ٭ݳ­íá­ñ»É ³Û¹ Ï»ñ­å³­ñÁ:

Ù³ñ: ÐÇ­ßáõÙ »Ù ÇÙ ³­é³­çÇÝ Ý»ñ­Ï³­Û³­óáõ­

Ý»ñ­Ï³­Û³­ÝáõÙ

ÙÁ §Ø»ï­ñᦠóï­ñá­ÝáõÙ ¿ñ, áñ­ï»Õ ÒÛáõ­

óï­ñá­ÝáõÙ, ݳ¨ ÷áñ­ÓáõÙ »Ù ˳­Õ³É

ݳ­Ýáõ­ßÇÏ ¿Ç ˳­ÕáõÙ: ²­é³­çÇÝ ýÇÉÙÝ ¿É

§Î³­Ù»­ñ³­ÛÇÝ Ã³ï­ñá­ÝáõÙ¦:

»Ù

§Ê³­Ù³­×ÇÏ­Ý»­ñǦ

ÐÇ­Ù³

Ýϳ­ñ³­Ñ³Ý­íáõÙ

»Ù

²­ñ³Ù

޳ѭµ³½­Û³­ÝÇ §âÝãÇϦ ýÇÉ­ÙáõÙ, á­ñÁ Ýϳ­

Üáñ Ý»ñ­Ï³­Û³­óáõÙ` Ýáñ í»­ñ³Í­ Ýáõݹ ¸»­ñ³­ë³ÝÝ ³­ë»ë ³­÷Ç Ù»ç ÉÇ­ÝÇ.

êáë ê³ñ·ë­Û³­ÝÇ Ñ»ï »Ù Ë³­Õ³­ó»É` §àñ­

ÆÙ Ï۳ݭùáõÙ Ýß³­Ý³­Ï³­ÉÇó »­Õ³í

»­Ã» Ýñ³ Ù³ñ¹­Ï³­ÛÇÝ Ñ³ï­Ï³­ÝÇß­Ý»­ñÁ ã»Ý

ï»±Õ­¿Çñ, Ù³°ñ¹­²ëï­Íá¦ÏÇ­Ýáݭϳ­ñáõÙ, »ë

§¸áÝ ÎÇ­Ëá­ïááõÙ¦ ˳­Õ³­ó³Í ¸áõÉ­ëÇ­

ѳ­Ù³­å³­ï³ë­Ë³­ÝáõÙ Çñ ¹»­ñ»­ñÇÝ áõ Çñ

Ù³Û­ñÇ­ÏÇë »­ñ»­Ë³Ý ¿Ç ÷áù­ñÇÏ:

Ý»³­ÛÇ ¹»­ñÁ: Ü»ñ­Ï³­Û³­óáõ­ÙÁ ÙÇ ³Õç­Ï³

³å­ñ³Í Ï۳ݭùÇÝ, áõ­ñ»ÙÝ Ý³ ˳­µáõÙ ¿,

Ù³­ëÇÝ ¿, áí ³­Ý³­é³Ï ¿, ¨ ¸áÝ ÎÇ­Ëá­

µ³Ûó µá­Éáñë ¿É ·Ç­ï»Ýù, áñ ѳݭ¹Ç­ë³­ï»­

²­í»­ÉÇ Ù»Í ï³­ñÇ­ùáõÙ ³­é³­çÇ­ÝÁ

68

§¸áÝ ÎÇ­Ëáï¦ »Ù ˳­Õ³­ó»É: лÝó ³Û¹ ų­Ù³­Ý³Ï ¿É ѳë­Ï³­ó³, áñ óï­ñá­

§ØºÜø Ø ºð Ø ²êÆܦ ²Ø 겶Æð

2 (18) 2009


¸ºð²ê²ÜÀ ²öÆ Øºæ ëÁ ˳µ­í»É ãÇ ëÇ­ñáõÙ: Þ³ï ϳñ¨áñ ¿, û

¿ ¹Åí³ñ, ù³Ý­½Ç Ï۳ݭùÁ ³­é³ç ¿ ·ÝáõÙ, ¨

ï³¹­ñáõíÛáõÝÝ »Ý: º­ñ³½­Ïáï ÉÇ­Ý»­Éáõó

ÇÝ­ãáõ ¿ Ù³ñ­¹Á á­ñá­ß»É ¹»­ñ³­ë³Ý ¹³é­Ý³É:

³Ûë­å»ë ³ë­³Í ÑÇÝ ³ñ­ï³­Ñ³Ûï­ã³­ÙÇ­çáó­

µ³­óÇ ß³ï »Ù ëÇ­ñáõÙ ëÇ­ñ»É: سñ­¹áõÝ

¸»­ñ³­ë³Ý ÉÇ­Ý»­ÉÁ ÇÝÓ Ñ³­Ù³ñ ϳñ­Í»ë

Ý»ñÝ ³Û­ëûñ Ñݳ­ó»É »Ý: Üáñ ë»­ñáõÝ­¹Á, áñ

ϳ­ñ»­ÉÇ ¿ ëÇ­ñáí ³å­ñ»ó­Ý»É áõ ϳñ­ÍáõÙ

³­Ù»­Ýûñ­Û³ ˳ã ÉÇ­ÝÇ: ²­Ù»Ý Ýáñ ëÏë³Í

»­Ï»É ¿, ѳ­Ù³­Ï³ñ·­ã³­ÛÇÝ Ùï³­Íá­ÕáõíÛáõÝ

»Ù, áñ ëÇ­ñáí ϳ­ñ»­ÉÇ ¿ Éáõ­Í»É ³­Ù»Ý ѳñó:

³ß­Ë³­ï³Ýù ³­ë»ë ˳­ãÇ Ýáñ ׳­Ý³­å³ñÑ

áõ­ÝÇ, ³­í»­ÉÇ ³­ñ³· »Ý Ùï³­ÍáõÙ, á­ñá­

²­Ù»Ý ÇÝã å³ñ½ ¿, »ñµ ëÇ­ñáõÙ »ë Ù»­ÏÇÝ`

ÉÇ­ÝÇ: ¸Åí³­ñÁ í»ñçÝ ¿. ϳ°Ù ­Ñ³ë­ÝáõÙ »ë

ßáõÙ­Ý»ñ ϳ­Û³ó­ÝáõÙ, »ñ­µ»ÙÝ Ý³¨ éÇë­ÏÇ

Ýñ³ ³­Ù»Ý ÙÇ ù³Û­ÉÁ Ý»­ñáõÙ »ë, »ñµ ã»ë

ùá ÷³­÷³­·³Í ˳­ãÇÝ, ϳ°Ù­¿É` ³­í³Õ...

¹Ç­ÙáõÙ: º­ñÇ­ï³­ë³ñ¹­Ý»­ñÁ ß³ï ³­ñ³·

ëÇ­ñáõÙ` ³­Ù»Ý û­ñáõíÛáõ­ÝÁ ï»ë­ÝáõÙ »ë:

ØÛáõë ÏáÕ­ÙÇó ¿É, Ù»ñ Ù³ë­Ý³­·Ç­

»Ý ÏáÕÙ­Ýá­ñáß­íáõÙ, Ï۳ݭùÇÝ ³­í»­ÉÇ Ñ³Ý­

ê»ñÝ ³Û­ëûñ ß³ï ¿ 峭ϳ­ë»É Ù»­½³­ÝáõÙ:

ïáõíÛáõ­ÝÁ ³Ýß­Ýáñ­Ñ³­Ï³É ·áñÍ ¿, Ù»­ÏÁ

·Çëï »Ý í»­ñ³­µ»ñ­íáõÙ: ÐÇÝ ë»­ñáõÝ­¹Á Ýá­

Îáõ­½»Ù µá­Éáñë Ç­ñ³ñ ëÇ­ñ»Ýù ÇÝã­å»ë Ù»ñ

ù»½ ·Ý³­Ñ³­ïáõÙ ¿, »ñÏñ­å³­·áõÙ, ÙÛáõ­

ñ»­ñÇó ³Ûë ѳï­Ï³­ÝÇß­Ý»­ñÁ å»ïù ¿ ëá­íá­

³Ý­ÓÇÝ:

ëÁ` ³Ý­Ñ³­çá­Õ³Ï ѳ­Ù³­ñáõÙ: ¸áõ åÇ­ïÇ

ñÇ, ¹³­Ý³­¹³Õ­Ïá­ïáõíÛáõ­ÝÁ ÙÇ ÏáÕÙ ¹ÝÇ:

г­Û»­ñÇÝ ß³ï »Ù ëÇ­ñáõÙ: ÆÝÓ Ñ³­

³­ÝÁݹ­Ñ³ï

Ù³ñ Ù»ñ ³½­·Á ÇÝù­Ý³­ïÇå áõ µ³­ó³­

å³ï­

곭ϳÛÝ Ã³ï­ñá­ÝÁ ãÇ Ñݳ­ó»É, ã»Ý Ñݳ­ó»É

ñ³ëï ÉÇ­Ý»ë: Ðdzë­Ã³­÷áõíÛáõ­ÝÁ ¨ë­ ÇÝ­

³ÛÝ­ï»Õ ïÇ­ñáÕ Ëáë­ù»ñÝ áõ ͻͭí³Í ³ñ­-

éÇÏ ¿. ³Û¹­ù³Ý ó³í áõ íÇßï ï»ë­Ý»­Éáí`

Ó³­ÝÇó ³Ý­µ³­Å³Ý ¿: ²­Ù»Ý Ý»ñ­Ï³­Û³ó­Ù³Ý

ﳭѳۭïáõíÛáõÝ­Ý»­ñÁ: ²Û­ëûñ óï­ñá­ÝáõÙ

ß³­ñáõ­Ý³­ÏáõÙ ¿ ³å­ñ»É áõ ³Ý­ë³Ñ­Ù³Ý

ëϽµáõÙ ³­é³­çÇÝ ûñ­í³­ÝÇó ÙÇÝ㨠í»ñ­çÇÝ

¿­ÉÇ ß³­ñáõ­Ý³Ï­íáõÙ ¿ ÝáõÛÝ Ç­ñ³­íǭ׳­ÏÁ:

ëï»Õ­Í³­·áñ­Í»É, ¹³ Ññ³­ß³­ÉÇ ¿: Þ³ï »Ù

û­ñÁ Ñdzë­Ã³÷­íáõÙ »Ù: ²Ûë Ù³ë­Ý³­·Ç­

ºë ѳ­Ùá½­í³Í »Ù, áñ Ù»­ñûñ­Û³ óï­ñá­

ëÇ­ñáõ٠û­Ïáõ½ ÙdzÛÝ ³ÛÝ µ³­ÝÇ Ñ³­Ù³ñ,

ïáõíÛáõ­ÝÁ ³Ý­í³­ÝáõÙ »Ù §ãµéíáÕ¦, ù³Ý­

ÝÇ ¹»­ñ³­ë³­ÝÁ åÇ­ïÇ ÝíÇñ­Û³É ÉÇ­ÝÇ, áñ

û Ù»ñ Ù³Û­ñ»ñÝ ÇÝã­å»ë »Ý å³­ÑáõÙ áõ

ùÝݳ­¹³­ïáõí۳Ý

½Ç ãϳ §² áõ ´¦, ãϳ ÏáÝÏ­ñ»ï µ³­Ý³Ó¨:

ϳ­ñá­Õ³­Ý³ ³ß­Ë³­ï»É: ºñ­µ»ù ã»Ù ó³Ý­

÷³Û­÷³­ÛáõÙ Ç­ñ»Ýó ³­ñ³­ñ³Í ¿³Ï­Ý»­ñÇÝ:

²­Ù»Ý ³Ý­·³Ù ˳չ ëÏëáõÙ »ë ½ñá­ÛÇó,

ϳ­ó»É, ³Ý­·³Ù ã»Ù ¿É Ùï³­Í»É Ð³­Û³ë­ï³­

Þ³ï Ïáõ­½»­Ý³­ÛÇ, áñ Ù³ñ­¹ÇÏ ³Ý­ï³ñ­µ»ñ

³­Ù»Ý ³Ý­·³Ù ëÏëáõÙ »ë ׳­Ý³­ã»É Ï»ñ­å³­

ÝÇó ¹áõñë ³å­ñ»­Éáõ ¨ ëï»Õ­Í³­·áñ­Í»­Éáõ

ãÉÇ­Ý»­ÇÝ ÙÇÙ­Û³Ýó Ýϳï­Ù³Ùµ: ÆÝÓ Ñ³­

ñÁ, µ³­ó³­Ñ³Û­ï»É Ýñ³ Çñ µÝ³­íá­ñáõí۳Ý

Ù³­ëÇÝ: º­Ã» Ù»Ýù ϳÝù ³Ûë­ï»Õ áõ ¹»é

Ù³ñ ϳñ¨áñ ¿, áñ Ù³ñ­¹ÇÏ ÙÇ٭۳ݭóáí

·Í»­ñÁ` ëï»Õ­Í»­Éáí Ýáñ Ù³ñ¹: г­×³Ë

Ï³Ý Ëáë­ù»ñ, áñ ÑÝãáõÙ »Ý µ»­ÙÇó, áõ­ñ»ÙÝ

Ñ»­ï³ùñùñ­íáõÙ »Ý, ÇÝ­ãáõ ã¿ ³å­ñáõÙ »Ý,

Ñdzë­Ã³÷­íáõÙ »ë, áñ ã»ë ϳ­ñá­Õ³­ÝáõÙ

¹ñ³Ýù Ù»ñ Ñ³Û Ñ³Ý­¹Ç­ë³­ï»­ëÇ Ñ³­Ù³ñ

µ³Ûó ûñ û­ñÇ ½·áõÙ »Ù ßáõñçë ïÇ­ñáÕ ³Ý­-

³Û¹ Ï»ñ­å³­ñÁ ëï»Õ­Í»É, ëáõï ѳï­Ï³­

»Ý, »ë ã»Ù ¿É áõ­½áõÙ áõ­ñÇß Ñ³Ý­¹Ç­ë³­ï»­ëÇ

ï³ñ­µ»­ñáõíÛáõ­ÝÁ, ÇÝ­ãÁ Ëáñà ¿ Ù»ñ ³½­

ÝÇß­Ý»ñ »ë ï»ë­ÝáõÙ ùá Ù»ç: äÇ»­ëÇ Ñ»ï

ѳ­Ù³ñ ˳­Õ³É: àõÕ­Õ³­ÏÇ ·Ç­ï»Ù, áñ ³Ûë­

·ÇÝ:

¨ë­ ³Ý­Ñ³­Ù³­Ó³Û­ÝáõíÛáõÝ­Ý»ñ »Ý ÉÇ­ÝáõÙ,

ï»Õ ¹»é ß³ï µ³Ý ϳ ³­ë»­Éáõ, ˳­Õ³­Éáõ ¨

ÆÝÓ Ñ³­Ù³ñ Ëáñà ¿ ݳ¨ ³ëïÕ ¹³é­-

á­ñáí­Ñ»ï¨ ·ñá­ÕÁ, é»­ÅÇ­ëáñÝ áõ ¹»­ñ³­-

³­Ý»­Éáõ: ò³­íáù, ÙÇ ½·³­óá­ÕáõíÛáõÝ áõ­Ý»Ù,

ݳ­Éáõ ѳ­Ù³­ï³­ñ³Í ѳ­ÏáõÙÝ áõ Ó·ïáõ­

ë³­ÝÁ ï³ñ­µ»ñ µ³­Ý»ñ »Ý ï»ë­ÝáõÙ ÝáõÛÝ

áñ Ù»ñ ѳݭ¹Ç­ë³­ï»­ëÇÝ §÷ã³ó­ñ»É »Ý¦,

ÙÁ. µá­ÉáñÝ áõ­½áõÙ »Ý ³ëïÕ ÉÇ­Ý»É` ѳ߭íÇ

Ï»ñ­å³­ñáõÙ, ¨ ³Û¹ ų­Ù³­Ý³Ï »­ñ»ùÝ ¿É

Ýñ³Ýó ѳ­Ù³ñ óï­ñá­ÝÁ ͳݭñ³­Ù³ñë

ã³é­Ý»­Éáí Ç­ñ»Ýó ï³­Õ³Ý¹Ý áõ Ù³ë­Ý³­·Ç­

Ç­ñ³­ñÇó ³Ý­Ï³Ë Ñdzë­Ã³÷­íáõÙ »Ý, µ³Ûó

Ï»­ñ³­Ïáõñ ¿ ¹³ñ­Ó»É, Ýñ³Ýù ³ÛÉ¨ë ­ã»Ý ϳ­

ïáõíÛáõ­ÝÁ: ⿱ áñ Ù³­Ýáõ­ß³­ÏÁ ãÇ Ï³­ñáÕ

í»ñ­çáõÙ ÙÇßï ѳխÃáõÙ ¿ Ýå³­ï³­ÏÁ, û

ñá­Õ³­Ýáõ٠ݳ­Û»É Þ»ùë­åÇ­ñÇÝ Ï³Ù â»­Ëá­

»­ñ³­½»É í³ñ¹ ¹³é­Ý³­Éáõ Ù³­ëÇÝ, í³ñ¹Ý

ÇÝ­ãÇ Ñ³­Ù³ñ »Ýù »­Ï»É… лÝó ¹³ ¿É ÇÝÓ

íÇÝ, á­ñáí­Ñ»ï¨ ëá­íá­ñ»É »Ý Íǭͳ­Õ³­ß³ñÅ

¿É` Ù³­Ýáõ­ß³Ï, Ù³­Ýáõ­ß³­ÏÁ Ññ³­ß³­ÉÇ ¿,

ѳ­Ù³ñ óï­ñáÝÝ ¿: ²­Ù»Ý Ý»ñ­Ï³­Û³­óáõ­

áõ ¹Ûáõ­ñ³­Ù³ñë Ý»ñ­Ï³­Û³­óáõÙ­Ý»ñ ¹Ç­ï»É:

á­ñáí­Ñ»ï¨ Ù³­Ýáõ­ß³Ï ¿, í³ñ¹Ý ¿É` í³ñ¹ ¨

ÙÇó Ñ»­ïá óÝÍáõíÛáõÝ »Ù ³å­ñáõÙ. ³­ë»ë

²Û­ëûñ

³Û¹ ÷á­÷á­ËáõÃ­Û³Ý Ï³­ñÇ­ùÁ ãϳ:

í»­ñ³ÍÝ­íáõÙ »Ù:

³­ÝÁݹ­Ñ³ï ÷áñ­ÓáõÙ »Ý Íǭͳ­Õ»ó­Ý»É, ¹»

Þ³ï »Ù Ëáñ­Ñáõ٠óï­ñá­ÝÇ Ù³­ëÇÝ:

Ü»ñ­Ï³­ÛÇ áõ ³Ýó­Û³­ÉÇ µ³­Ëáõ­ÙÁ

ѳݭ¹Ç­ë³­ï»ëÝ ¿É ç³Ýù áõ ų­Ù³­Ý³Ï ãÇ

ÆÝÓ Ñ³­Ù³ñ ó³­í³­ÉÇ ¿, áñ ³Û­ëûñ Ù»Ýù

Ñ»­éáõë­ï³­óáõÛ­óáí

Ù³ñ¹­Ï³Ýó

Ü»ñ­Ï³ ë»­ñáõÝ¹Ý ³­í»­ÉÇ Ñ³­Ù³ñ­Ó³Ï

¿É ó­÷Ç Éáõñç Ý»ñ­Ï³­Û³­óáõÙ­Ý»ñ ¹Ç­ï»­

ãáõ­Ý»Ýù

¿, á­ñáí­Ñ»ï¨ ³ÛÅÙ­Û³Ý »­ñÇ­ï³­ë³ñ¹­Ý»ñÝ

Éáõ ѳ­Ù³ñ: ºë »ñ­µ»ù ϳë­Ï³­ÍÇ ï³Ï ã»Ù

Ñ»­ñáë­Ý»ñ, Ù»­ñûñ­Û³ Ñ³Û ÏÝáç Ï»ñ­å³­ñÁ

³­í»­ÉÇ ³­½³ï »Ý: ܳ˭ÏÇ­Ýáõ٠óï­ñá­

³é­ÝáõÙ ³ÛÝ Ñ³Ý­·³­Ù³Ý­ùÁ, áñ óï­ñá­ÝÁ

ãáõ­Ý»Ýù: âÏ³Ý ³Û¹ Ï»ñ­å³ñ­Ý»­ñÁ, ¹ñ³

ÝáõÙ ³ÛÝ­å»ë ¿ñ, áñ Ù»­Í»ñÝ ³­ÝÁݹ­Ñ³ï

¿­ÉÇ­ï³ñ ³ñ­í»ëï ¿ ¨ ѳ­ïáõÏ ½³Ý·­í³­ÍÇ

ѳ­Ù³ñ ³Û¹ ¹»­ñ»­ñÁ ˳­Õ³­ÉÁ ÝáõÛÝ­å»ë

í»­ñ³Ñë­ÏáõÙ ¿ÇÝ ¨ ë»­ñáõݹ­Ý»­ñÇ ÙÇç¨

ѳ­Ù³ñ ¿ ݳ­Ë³­ï»ë­í³Í:

¹Åí³ñ ¿: ²­ë»ë µá­Éá­ñÁ Ç­ñ³ñ ÝÙ³Ý ÉÇ­

ѳñ­·³ÝùÝ áõ ÷á˭ѳ­ñ³­µ»­ñáõíÛáõÝ­Ý»­ ñÁ ß³ï ³­í»­ÉÇ Éáõñç ¿ÇÝ: ÐÇ­Ù³ ³­Ù»Ý ÇÝã

êÇ­ñ»É áõ Ù³ñ­¹áõÝ ³Û¹ ëÇ­ñáí ³å­­ ñ»ó­Ý»É

¹ñ³­Ù³­ïáõñ­·Ç³,

ѳ­ÛÏ ­ ³­Ï³Ý

Ý»Ý: Îáõ­½»­Ý³­ÛÇ ëï»Õ­Í³­·áñ­ÍáÕ Ù³ñ­¹ÇÏ ß³­ï³­Ý³­ÛÇÝ: ¶ñáÕ­Ý»­ñÁ Ç Ñ³Ûï ·³­ÛÇÝ,

÷áË­í»É ¿, ³­Ù»Ý ÇÝã ѳ­ñ³­µ»­ñ³­Ï³Ý ¿

Þ³ï »­ñ³½­Ïáï »Ù, ÝáõÛ­ÝÇëÏ å»ïù

ÝáõÛ­ÝÇëÏ ·á­í³½¹­í»ÇÝ: àõÕ­Õ³­ÏÇ, »­Ã»

¹³ñ­Ó»É: Ø»­ñûñ­Û³ »­ñÇ­ï³­ë³ñ¹­Ý»ñÝ ³­í»­

»­Õ³­ÍÇó ¿É ß³ï: ÆÝùë ÇÝÓ Ñ»ï ³­ÝÁݹ­-

·ñ³­Ï³­ÝáõíÛáõÝ ãáõ­Ý»­Ý³Ýù, ³ÛÉ¨ë­ ³½·

ÉÇ ÇÝù­Ý³íë­ï³Ñ »Ý: ƭѳñ­Ï», ¹³ ¿É Çñ ɳí

ѳï Ëá­ëáõÙ »Ù, ÇÝã-áñ Ï»ñ­å³ñ­Ý»ñ »Ù

Ïáã­í»­Éáõ Ç­ñ³­íáõÝù ¿É ã»Ýù áõ­Ý»­Ý³:

¨ í³ï ÏáÕ­Ù»ñÝ áõ­ÝÇ: ØÇ ÏáÕ­ÙÇó í³ï ¿,

Ñá­ñÇ­ÝáõÙ, ݳ¨ ·ñáõÙ »Ù, Ñ»­ïá ¹ñ³Ýù

´³Ûó Ñá­·áõë Ëáñ­ùáõÙ ½·áõÙ »Ù, áñ

á­ñáí­Ñ»ï¨ ÑÇ­ÝÁ Ñ»ñ­ù»­Éáí ¹áõ ã»ë ϳ­ñáÕ

»ñ­·»­ñÇ »Ý í»­ñ³­ÍáõÙ, ÏÇ­Ã³é »Ù Ýí³­

Ù»ñ ³½­·Á É³í ³­å³­·³ ¿ áõ­Ý»­Ý³­Éáõ, áõ

Ýáñ µ³Ý ëï»Õ­Í»É, µ³Ûó ã»ë ¿É ϳ­ñáÕ

·áõÙ: ä³ïÙ­í³Íù­Ý»ñ áõ åÇ»ë­Ý»ñ ¿É áõ­

·Ç­ï»Ù, áñ ²ëï­í³Í Ù»½ ß³ï ¿ ëÇ­ñáõÙ:

Ýáñ áõ­ÕÇ­Ý»ñ ã÷Ýïñ»É: ¸³ ¿É Çñ Ñ»ñ­ÃÇÝ

ݻ٠·ñ³Í. ¹ñ³Ýù ÇÙ »­ñ³½­Ý»­ñÇ í»­ñ³ñ­

Ø

2 (18) 2009 §Ø ºÜø Ø ºð Ø ²êÆܦ ²Ø 겶Æð

69


غð ÎÆÜàÜ

10 èºÄÆêàð` 1 Æð²Î²ÜàôÂÚàôÜ ²Ûë ï³ñ­í³ Ù³ñ­ïÇÝ §Þ³ñÙ¦ ÁÝ­Ï»­ñáõíÛáõ­ÝÁ ѳݭ¹Ç­ë³­ï»­ëÇ ¹³­ïÇÝ Ñ³ÝÓ­Ý»ó §î³ù­ëÇ ¿­ÉÇ É³í ³¦ ýÇÉ­ÙÁ` µ³Õ­Ï³­ó³Í ï³­ëÁ ³­é³Ý­ÓÇÝ Ýá­í»É­Ý»­ñÇó: Úáõ­ñ³­ ù³Ýã­Ûáõñ Ýá­í»ÉÝ ³­é³Ý­ÓÇÝ ëï»Õ­Í³­·áñ­Í³­Ï³Ý ËÙµÇ ³ß­Ë³­ï³Ýù ¿: üÇÉÙÝ Çñ ï»­ë³­ÏÇ Ù»ç Ñ»­ï³ùñ­ùÇñ ¿ Ý³Ë Çñ µ³½­Ù³­½³­Ýáõí۳ٵ, ³­å³` ѳ­Ù³ñ­Ó³­Ïáõí Û³Ùµ. Ýá­í»É­Ý»ñÝ Ç­ñ³ñ ߳խϳå­íáõÙ »Ý Ù»ñ Ç­ñ³­Ï³­ÝáõÃ­Û³Ý Ù³ë­ÝÇ­ÏÁ ¹³ñ­Ó³Í ï³ù­ëáõ í³­ñáñ­¹Ç Ù³­ëÇÝ å³ï­ÙáÕ Áݹ­Ñ³Ý­ñ³ó­ÝáÕ ýÇÉ­Ùáí: ì³­ñáñ­¹Ç ¨ áõÕ¨áñ­ Ý»­ñÇ ½ñáõÛ­óÇó ¿É Ç Ñ³Ûï »Ý ·³­ÉÇë Ýá­í»É­Ý»­ñÁ: ¼ñáõ­ó»ó ê³Ã»ÝÇÏ ØÏñïãÛ³ÝÁ

70

§ØºÜø Ø ºð Ø ²êÆܦ ²Ø 겶Æð

2 (18) 2009


غð ÎÆÜàÜ

Æ

Ýù­Ý³ùݭݳ­¹³ï­í»­Éáí áõ Ñå³ñ­

Û³Ý é»· óÛÙ¦-áõÙ ·ïÝí³Í ëÛáõ­Å»­Ý»­ñáõÙ,

Áݹ­É³ÛÝ­Ù³Ý ÙÇ­çá­óáí: î³­ëÁ é»­ÅÇ­ëáñ ¿ÇÝ,

ﳭݳ­Éáí` Ñ³Û Ñ³Ý­¹Ç­ë³­ï»­ëÁ

Ðñ³ã ø»­ßÇß­Û³­ÝÇ §Ì³­Ýáà áõ ³Ý­Í³­Ýáà ë»ñ¦

µ³Ûó Ù»Ï Ñ³­Û³óù, Ù»Ï ¿­Ùá­ódz: Æ ëϽµ³­Ý»

׳­Ý³­ãáõÙ ¿ 3000 ï³ñ­í³ í³­

Ýá­í»­ÉÇ »­ñÇ­ï³­ë³ñ¹ Ñ»­ñáë­Ý»­ñÇ Ï۳ݭùáõÙ,

³Ûë­ï»Õ ¿ñ ¿ùë­å»­ñǭٻݭïÁ` ѳë­Ï³­Ý³É

Õ»­Ùáõí۳ٵ Ñ³Û Ç­ñ³­Ï³­ÝáõíÛáõ­

ì³­Ñ» ʳ­ã³ïñ­Û³­ÝÇ §Î³å­Ûáõ­ßáݦ ýÇÉ­ÙáõÙ,

Ç­ñ³­Ï³­ÝáõíÛáõ­ÝÁ 10 Ýϳ­ñÇã­Ý»­ñÇ Ýϳñ­Ý»­

ÝÁ` ²ñ­ï³Ï ¼ÇÉ­ýÇÙ­Û³­ÝÇ §3000

á­ñÁ ë»­÷³­Ï³Ý ÏÛ³ÝùÝ ³ñŨá­ñ»­Éáõ Ù³­ëÇÝ

ñÇ ÙÇ­çá­óáí: ¶áõ­ó» ÇÝã-áñ µ³Ý ³ÛÝ­å»ë ãÇ

ï³­ñÇ ³­é³ç¦ Ýá­í»­ÉÇó: ²ñ­Ù»Ý Ô³­½³ñ­Û³­

¿: γñ¨áñÝ ³ÛÝ ¿, áñ ó³Ý­Ï³­ó³Í Ç­ñ³­íǭ׳­

ëï³ó­í»É, µ³Ûó »ë ѳ­Ùá½­í³Í »Ù, áñ Ù»Ýù

ÝÇ §ºñ¨³Ý­Û³Ý ׳ݭ׻­ñÁ¦ ýÇÉ­ÙáõÙ Ù»­ñûñ­Û³

ÏÇó »Éù ϳ. ³­Ù»Ý ¹»å­ùáõÙ Ñ»­Õǭݳϭݻ­ñÁ

Ç­ñ³­í³­óÇ ¿ÇÝù: л­·»ÉÝ ³­ëáõÙ ¿ñ. §Ö»ÕùÝ

ͳ­Ýáà áõ ³Ý­Í³­Ýáà ÏÛ³ÝùÝ ¿` ¹³­í³­×³­-

ï»Õ ÃáÕ­ÝáõÙ »Ý ³­ë»­Éáõ` ¿­ÉÇ É³í ³:

³Ýó­ÝáõÙ ¿ Ýϳñ­ãÇ Ñá­·áõ ÙÇ­çáí¦: îíÛ³É

§î³ù­ëÇ ¾­ÉÇ É³­í ³¦ ýÇÉ­ÙÇ áõ Áݹ­

¹»å­ùáõÙ Ù»ñ ų­Ù³­Ý³­ÏÇ ×»ÕùÝ ³Ý­ó»É ¿ 10

áõ ¹ñ³Ý ³ñ­Å³­ÝÇ ·Ý³­Ñ³­ï³­Ï³­Ýáí: ¸³­íÇÃ

ѳݭñ³­å»ë ų­Ù³­Ý³­Ï³­ÏÇó Ñ³Û ÏÇ­Ýá­ÛÇ

é»­ÅÇ­ëá­ñÇ Ñá­·áõ ÙÇ­çáí, á­ñÇó Ñ»­ïá Ù»Ýù

´³­µ³­Û³­ÝÇ Ñ³ë­Ï³­óáÕ §Þ»­Ïáݦ ÙÇ å³Ñ

ÙÇ­ïáõÙ­Ý»­ñÇ Ù³­ëÇÝ §Ø»Ýù Ù»ñ Ù³­ëÇݦ

ѳ­í³­ù»­óÇÝù §ÇÝã-áñ µ³Ý¦, áñÝ Çë­Ï³­å»ë

µ³­ñdzó­ÝáõÙ ¿ µá­Éá­ñÇÝ, ÇëÏ ¾¹­·³ñ ´³Õ­-

³Ù­ë³­·Ç­ñÁ ½ñáõ­ó»ó ýÇÉ­ÙáõÙ ë»­÷³­Ï³Ý

³ñ­ï³­óá­É»ó Ç­ñ³­Ï³­ÝáõíÛáõ­ÝÁ:

¹³­ë³ñ­Û³­ÝÇ §¸áõ ·Ý³¦ ýÇÉ­ÙÁ ·³­í³­é³­óÇ

³ß­Ë³ñ­Ñ³­Û³ó­ùÇ 7 ñá­å»Ý §Ý»ñ­Ùáõ­Í³Í¦

³Õç­Ï³ ÙdzۭÝáõÃ­Û³Ý Ù³­ëÇÝ ¿: àõ ¿­ÉÇ Ñ³ñ­ó»ñ

é»­ÅÇ­ëáñ­Ý»­ñÇ ¨ ýÇÉ­ÙÇ åñá¹­Ûáõ­ë»­ñÇ Ñ»ï:

Ýáõí۳ٵ, ëÇ­ñáí, Ñ»­ï³ùñù­ñ³­ëÇ­ñáõí۳ٵ

áõ ËݹÇñ­Ý»ñ, á­ñáÝù ÙÇÙ­Û³Ýó ѳ­çáñ­¹áõÙ »Ý

§Ø»Ýù Ù»ñ Ù³­ëÇݦ- ÆëÏ ÇÝ­ãá±õ­ ÁÝïñ­í»ó ï³ù­ëáõ í³­ñáñ­¹Á. ÙDZû Ñ³Û ïÕ³­Ù³ñ­¹áõ Áݹ­Ñ³Ý­ñ³ó­ÝáÕ Ï»ñ­å³­

¶³­ñÇÏ Ø³ß­Ï³ñ­Û³­ÝÇ Ï۳ݭùÇ í»­ñ³ñŨáñ­

§Ø»Ýù Ù»ñ Ù³­ëÇݦ- ÆÝ­ãá±õ Ý­Ù³Ý

ٳٵ` §7 ñá­å»¦-áõÙ, Ðñ³Ýï Øáí­ëÇë­Û³­ÝÇ

Ï»ñå ³ñ­ï³­óáÉ­í»ó Ù»ñ Ç­ñ³­Ï³­Ýáõí

ÏÇ­ñ³­ÏÇÇó Ñ»­ïá ³Ýó­Û³­ÉÇ ë˳ɭݻ­ñÇ íñ³

Ûáõ­ÝÁ:

ì³­Ñ» ʳ­ã³ïñ­Û³Ý /é»ÅÇëáñ/ î»Ë­Ýá­É᭷dz­å»ë, ï³ù­ëÇÝ ÏÇ­Ýá­ÛÇ Ç­Ù³ë­

²ñ­Ù»Ý г٭µ³ñ­ÓáõÙ­Û³Ý- ¸áõù ³­ë³­-

Ýáñ ÏÛ³Ýù ëÏë»­Éáõ` §¶³ñ­Ý³Ý »ñÏ­ñáñ¹

ñÁ ݳ ¿:

Ç­ñ³­Ï³­ÝáõíÛáõ­ÝÁ:

Æ­ñ³­Ï³­ÝáõíÛáõ­

ïáí ³­Ù»­Ý³­Ñ³ñ­Ù³ñ ÙÇ­çáó­Ý»­ñÇó Ù»ÏÝ ¿. Áݭóóù ù³­Õ³­ùáõÙ, ù³­Õ³ùÝ ³­ÝÁݹ­Ñ³ï

ÏÇ­ñ³­ÏÇݦ Ýá­í»­ÉáõÙ, ²­í³· ²­í³·­Û³­ÝÇ Éáõ­

óÇù`

ÍáõÙ­Ý»­ñáõÙ` §ì»ñ­Ý³­·Ç­ñÁ í»ñ­çáõÙ¦-Ç Ñ»­

ÝÁ ϳ­ñ»­ÉÇ ¿ ÁÝ­¹áõ­Ý»É, áõ­ëáõ٭ݳ­ëÇ­ñ»É áõ

Ý»ñ­Ï³ ¿: àõÕ¨áñ­Ý»ñ` ѻ勉­µ³ñ Ï»ñ­å³ñ­

ñá­ëáõ­Ñáõ` ºñ¨³­ÝÇÝ áõÕÕ­í³Í Ù»Í ëÇ­ñá

ѳë­Ï³­Ý³É Ñ»Ýó ³Ûë­åÇ­ëÇ Ùï³·­ñá­Ñáí,

Ý»­ñÇ µ³½­Ù³­½³­ÝáõíÛáõÝ ¨ áõÕ¨áñ­Ý»­ñÇ Ñ»ï

ѳÛï­Ý³­·áñͭٳٵ, ²­ñ³Ù ޳ѭµ³½­Û³­ÝÇ

áã û Ù»Ï Ù³ñ­¹áõ ÙÇ­çá­óáí, ³ÛÉ ÇÝã­å»ë

Ñ»­ï³ùñ­ùÇñ

ù³á­ë³­ÛÇÝ ·áõ­Ý³­·»­ÕáõÃ­Û³Ý Ù»ç` §ºñ¨³Ý­

Ù»ñ ¹»å­ùáõÙ ëï³ó­í»ó` ·Ç­ï³Ï­óáõí۳Ý

³Ûë Ñ»­ï³ùñ­ùÇñ ѳ­ñ³­µ»­ñáõíÛáõÝ­Ý»­ñáí

ѳ­ñ³­µ»­ñáõíÛáõÝ­Ý»ñ:

лÝó

2 (18) 2009 §Ø ºÜø Ø ºð Ø ²êÆܦ ²Ø 겶Æð

71


غð ÎÆÜàÜ ¿É ÷áñÓ ¿ ³ñ­íáõÙ á­ñáß Ç­Ù³ë­ïáí ݳ­Ë³­

ÛáõÝ »Ù Éë»É` §§²­Ù»­ÉǦ-áï ¿ñ¦¦:

å³ï­ñ³ë­ï»É ѳ­çáñ¹ Ýá­í»­ÉÇ Ùáõï­ùÁ: ê³

¸³­íÇà ´³­µ³­Û³Ý - ä³ñ­½³­å»ë

ß³ï Ñ»­ï³ùñ­ùÇñ ýáñ­Ù³ï ¿: Ø»Ýù ³å­ñáõÙ

Ù³ñ­¹ÇÏ ëÇ­ñáõÙ »Ý ³­Ù»Ý µ³Ý ¹³­ñ³Ï­Ý»­-

»Ýù ÙÇ Ñ³­ë³­ñ³­ÏáõíÛáõ­ÝáõÙ, áñ­ï»Õ ï³ù­

ñÇ Ù»ç ¹³­ë³­íá­ñ»É áõ ³­Ù»Ý ÇÝã Ýáõۭݳó­

ëÇë­ïÁ ½áõï í³­ñáñ¹ ã¿. ÑÇ­Ù³ ݳ ÇÝ­ï»­É»Ï-

Ý»É:

­ïá­õ³É Ù³ñ¹ ¿: Ø»ñ ýÇÉ­ÙáõÙ ¿É ݳ Ý»ñ­Ï³­

²ñ­Ù»Ý Ô³­½³ñ­Û³Ý - سñ­¹ÇÏ ëÇ­

Û³ó­í³Í ¿ áñå»ë Ñ»ï³ùñùÇñ, Çݭﻭɻϭ

ñáõÙ »Ý ݳ¨ ³­Ù»Ý µ³Ý ù³­ñ»­ñáí ¹Ç­-

ïá­õ³É, ½³ñ­·³­ó³Í,ɳ­í³­ï»ë ÙÇ Ù³ñ¹,

Ù³­íá­ñ»É: ä»ïù ¿ ÑÇ­ß»É, áñ ³ß­Ë³ñ­ÑáõÙ

áñ

³ñ­¹»Ý áñ¨¿ µ³Ý Ýá­ñá­íÇ Ý»ñ­Ï³­Û³ó­Ý»­ÉÁ

÷áñ­ÓáõÙ ¿ µ³­ñáõíÛáõÝ ë³Ñ­Ù³­Ý»É áõ

ï³­ñ³­Í»É: §Ø»Ýù Ù»ñ Ù³­ëÇݦ - üÇÉÙÝ ³ñ­­ ¹³­ñ³ó­í³±Í­ ¿ñ` Ïá­Ù»ñ­óÇáÝ ï»­ë³ÝÏ­

ѳ­Ù³ñ­Û³ û ³Ýѭݳ­ñÇÝ ¿, å³ñ­½³­å»ë ³­Ù»Ý ³ñ­í»ë­ï³­·»ï Ûáõ­ñá­íÇ ¿ ÷áñ­ÓáõÙ Ý»ñ­Ï³­Û³ó­Ý»É ³ÛÝ, ÇÝ­ã ϳ: ¸³­íÇà ´³­µ³­Û³Ý - Êá­Ñ³­Ýá­ó³­ÛÇÝ

Ûáõ­ÝÇó:

²ñ³Ù ޳ѵ³½Û³Ý

²ñ­Ù»Ý г٭µ³ñ­ÓáõÙ­Û³Ý - ¸»é ÑáõÛ­

Ëá­ë³Ï­óáõíÛáõÝ­Ý»ñÝ Ç­ñ³­Ï³­ÝáõÙ µ»­ñáõÙ

ë»ñ ϳÝ, áñ ýÇÉ­ÙÁ Ïá­Ù»ñ­óÇáÝ ¿: ´³Ûó

»Ý Ýñ³Ý, áñ Ù³ñ­¹ÇÏ ã»Ý áõ­½áõÙ ÇÝã-áñ

ù³­ÝÇ ·ÝáõÙ, ÑáõÛ­ë»­ñÁ Ù³­ñáõÙ »Ý: ì³ñ­

Ýáñ µ³Ý Áݭϳ­É»É, ѳë­Ï³­Ý³É, ë»­÷³­Ï³Ý

ÓáõÛÃÝ ³­í³ñï­í»É ¿, Ù»Ýù ¹»é 50 ïá­Ïáë

ϳñ­ÍÇù áõ­Ý»­Ý³É: öá­Ë³­ñ»­ÝÁ ëÏëáõÙ

×»Õù­í³Íù áõ­Ý»Ýù: ²Û­Ýá­õ³­Ù»­Ý³Û­ÝÇí áõ­

»Ý ÷áñ÷­ñ»É, áñ µ³­ó³­ë³­Ï³Ý ÏáÕ­Ù»­ñÁ

Ý»Ýù á­ñá­ß³­ÏÇ ßáõ­Ï³­Ý»ñ, Ï³Ý ßáõ­Ï³­ÛÇ

·ïÝ»Ý:

½³ñ­·³ó­Ù³Ý ѳ­Ù³ñ Ù߳ϭí³Í Ù»­Ãá¹­Ý»ñ,

¶³­ñÇÏ Ø³ß­Ï³ñ­Û³Ý - ºë, û­ñǭݳÏ,

Ù»Ýù ³ß­Ë³­ïáõÙ »Ýù ýÇÉ­ÙÁ ²­Ù»­ñǭϳ­-

ß³ï Ïáõ­½»­Ç ϳñ­¹³É ÙÇ Ñá¹­í³Í` ·ñí³Í

ÛáõÙ, ØáëÏ­í³­ÛáõÙ Ý»ñ­Ï³­Û³ó­Ý»­Éáõ, DVD

åñá­ý»­ëÇá­Ý³É ùÝݳ­¹³­ïÇ ÏáÕ­ÙÇó: ²Û¹

³ñ­ï³¹­ñ»­Éáõ áõÕ­Õáõí۳ٵ: ºí, ³­Ù»­Ý³­-

ų­Ù³­Ý³Ï ³ñ­¹»Ý ³ñ­Ó³­·³Ýù­Ý»ñÝ áõ

ϳñ¨á­ñÁ, áõ­½áõÙ »Ýù ÷áñ­Ó»É óáõó³¹ñ»É

¹ñ³Ýó Ù³­ëÇÝ Ëá­ë»ÉÝ ³­é³­í»É Éáõñç ÏÉÇ­

ÏÇ­Ýá­ßáõ­Ï³­Ý»­ñáõÙ` û­Ïáõ½ ß³ï ÷áùñ

Ý»ñ:

¨ ëÏëÝ³Ï áñ¨¿ ³ñ­í³ñ­Ó³­Ý³­ÛÇÝ ù³­Õ³­

¾¹·³ñ ´³Õ¹³ë³ñÛ³Ý

ùáõÙ: ²Û­Ýá­õ³­Ù»­Ý³Û­ÝÇí, áõ­½áõÙ »Ýù ÷áñÓ

³­ë»Ý ýÇÉ­ÙÁ §²­Ù»­ÉÇ-áï¦ ¿ñ, ù³Ý û §Ðá­

³­Ý»É` ¹»­åÇ ÙÇ­ç³½­·³­ÛÇÝ ßáõ­Ï³:

íá, è³­ýá-áï¦, ϳ٠§àñ­µ»ñ-áï¦:

§Ø»Ýù Ù»ñ Ù³­ëÇݦ- üÇÉ­ÙÇ óáõ­

²ñ­Ù»Ý г٭µ³ñ­ÓáõÙ­Û³Ý - ä³­ñá­

ó³¹ñ­áõÙÇó Ñ»­ïá` Ùdzݭ·³­ÙÇó ѳ­

ݳÛù, ³Ù­µáÕç ËݹÇñÝ ³ÛÝ ¿, áñ ß³ï ùÇã

ϳ­¹Çñ ϳñ­ÍÇù­Ý»­ñÇ ï³­ñ³÷ ï»­Õ³ó.

ýÇÉ­Ù»ñ »Ý ³Û­ëûñ ëï»ÕÍ­íáõÙ: ä³ñ­½³­å»ë

ÑÇ٭ݳ­Ï³­ÝáõÙ ß³­Ñ³ñÏ­í»ó, áñ ýÇÉ­

ѳ­Ù»­Ù³­ï»­Éáõ µ³Ý ãϳ: º­Ã» ï³­ñÇ­Ý»ñ

ÙÁ ÏñÏÝû­ñǭݳ­ÏáõÙ ¿ ýñ³Ý­ëdz­Ï³Ý

³­é³ç ³ß­Ë³­ïáõÙ ¿ÇÝ ýÇÉ­Ù»ñÁ ѳ­Ù³­å³­

§ºë ù»½ ëÇ­ñáõÙ »Ù, ö³­ñǽ¦ ýÇÉ­ÙÁ…

ï³ë­Ë³­Ý»ó­Ý»É á­ñá­ß³­ÏÇ ã³­÷³­ÝÇß­Ý»­ñÇ,

º±í…­

³­å³ ÑÇ­Ù³ ¹³ ¿É ãϳ: àõë­ïÇ, ÑÇ­Ù³ Ù»Ýù

²­ñ³Ù ޳ѭµ³½­Û³Ý – Ü­ñ³Ýù ï»­ë»É

Ëá­ëáõÙ »Ýù ýÇÉ­ÙÇ Ù³­ëÇÝ` ³­é³Ýó ѳ­Ù»­

»Ý §ºë ù»½ ëÇ­ñáõÙ »Ù ö³­ñǽ¦-Á, ¹ñ³

Ù³­ï»­Éáõ áõ, »­Ã» ÝáõÛ­ÝÇëÏ »­Õ³Ý ùÝݳ­¹³­

ѳ­Ù³ñ ¿É ¹ñ³ Ñ»ï »Ý Ñ³­Ù»­Ù³­ïáõÙ:

ïáõíÛáõÝ­Ý»ñ, ³­å³ óáõÛó ãïñí»ó, û áñÝ

²ñ­Ù»Ý г٭µ³ñ­ÓáõÙ­Û³Ý - §ºë ù»½

¶³ñÇÏ Ø³ßϳñÛ³Ý

72

§ØºÜø Ø ºð Ø ²êÆܦ ²Ø 겶Æð

2 (18) 2009

²ñ­Ù»Ý Ô³­½³ñ­Û³Ý - ²­í»­ÉÇ É³í ¿

¿ ×Çß­ïÁ, Ç­ñ³­Ï³­ÝÁ:

ëÇ­ñáõÙ »Ù ö³­ñǽ¦-Á Ç­ñ³­Ï³­ÝáõÙ ß³ñ­

¾¹­·³ñ ´³Õ­¹³ë³ñ­Û³Ý - ²­ëáõÙ

ÅÇã áõÅ »­Õ³í: ê³ ÁÝ­¹áõÝ­í³Í ýáñ­Ù³ï ¿

»Ý` §Ñ³Û­Ï³­Ï³Ý ÏÇ­Ýá­ÛÇ áë­Ï» ¹³ñ¦. »ë

ÏÇ­Ýá­ÛáõÙ: º­Ã» Ù»Ýù ѳñ­ó³½­ñáõÛó­Ý»­ñáõÙ

ѳ­Ùá½­í³Í »Ù, áñ ÝÙ³Ý áã ÙÇ µ³Ý ãÇ

ã³­ë»ÇÝù, áñ ÝÙ³­ÝáõíÛáõÝ Ï³, Ù³ñ­¹ÇÏ

»­Õ»É: ²ÛÝ Å³­Ù³­Ý³Ï å³ñ­½³­å»ë ýÇÉ­ÙÇ

ã¿ÇÝ ëÏëÇ ßñ糭ݳ­é»É ³Û¹ ÷³ë­ïÁ: ê³ áã

ѳ­Ù³ñ ³Ý­í»­ñ³­¹³ñÓ ÷áÕ ¿ÇÝ ï³­ÉÇë:

û ÝÙ³­Ý³­ÏáõÙ ¿ñ, ³ÛÉ ýÇÉ­ÙÁ Ý»ñ­Ï³­Û³ó­

ÆÝÓ Ñ³­Ù³ñ µá­Éá­ñÇ ëÇ­ñ»­ÉÇ §²­é³­çÇÝ ëÇ­

Ý»­Éáõ ÁÝïñ­í³Í Ó¨, ï»­ë³Ï:

ñá »ñ­·Á¦ ÏÇ­ÝáÝ ³Ù­µáÕ­çá­íÇÝ Ëá­ï³Ý ¿,

²­ñ³Ù ޳ѭµ³½­Û³Ý - Æ­ñ³­Ï³­ÝáõÙ

µ³Ûó Åá­Õá­íáõñ¹Ý ³ÛÝ ëÇ­ñáõÙ ¿, ÇÝã­å»ë

ϳñ­ÍÇù­Ý»­ñÁ ï³ñ­µ»ñ ¿ÇÝ: ´á­Éá­ñÁ ó³Ý­

³Û­ëûñ §ì»ñ­í³­ñ³Í­Ý»­ñÁ¦: ²Û­ëûñ­í³ ÏÇ­

ϳ­ÝáõÙ ¿ÇÝ ÇÝã-áñ µ³Ý ³­ë»É: ÜáõÛ­ÝÇëÏ

ÝáÝ` ÏÇ­ë³­ËáõÉ, Ïǭ볭ϳÕ, ÏÇ­ë³­ÏáõÛñ

ÙÇ áõ­ë³­Ýá­ÕÇó ³Ûë­åÇ­ëÇ ³ñ­ï³­Ñ³Û­ïáõí

³­í»­ÉÇ ³­¹»Ï­í³ï ¿, ù³Ý ³Ù­µáÕç ѳۭϳ­


غð ÎÆÜàÜ Ï³Ý ÏÇ­ÝáÝ` áë­Ï», ³ñ­Í³­Ã», åɳ­ïÇ­Ý»

ñá­Õ³­Ý³É ÇÝù­Ý³ñ­ï³­Ñ³Ûï­í»É: ƭѳñ­Ï»,

¹³­ñ³ßñ­ç³Ý­Ý»­ñáí: ²Û­ëûñ ÏÛ³ÝùÝ áõ­ñÇß

ų­Ù³­Ý³­ÏÇ ë³Ñ­Ù³­Ý³­÷³­ÏáõÙÝ áõ­ÝÇ Çñ

¿: ²ñ­í»ë­ïÁ ÙÇ³Ï ×ßÙ³ñ­ïáõíÛáõÝÝ ¿, ãϳ

í³ï ÏáÕ­Ù»­ñÁ. µ³­í³­Ï³Ý µ³ñ¹ ¿ ³ÛÝ­

Áݹ­Ñ³­Ýáõñ ó»Ý­½áõ­ñ³, µ³­óÇ Ûáõ­ñ³­ù³Ýã­

å»ë ³ñ­ï³­Ñ³Ûï­í»É ϳñ× Å³­Ù³­Ý³­ÏáõÙ,

Ûáõñ ³ñ­í»ë­ï³­·»­ïÇ Ý»ñ­ùÇ­ÝÇó: §î³ù­ëÇ

áñ ¿Ï­ñ³Ý µ³ñÓ­ñ³­Ý³: ²Û­Ýá­õ³­Ù»­Ý³Û­ÝÇí

¿­ÉÇ É³í ³¦ ýÇÉ­ÙÁ ÉÇá­íÇÝ Ñ³­Ù³­ÑáõÝã ¿

ϳñ¨áñÝ ³ÛÝ ¿, áñ ³Ûë­ï»Õ 10 é»­ÅÇ­ëáñ

³ÛÝ Í³Ýñ ų­Ù³­Ý³Ï­Ý»­ñÇÝ, áñ­ Ù»Ýù ³å­-

Ñݳ­ñ³­íá­ñáõíÛáõÝ áõ­Ý»­ó³Ý ³ß­Ë³­ï»­Éáõ:

ñáõÙ »Ýù, áõ ë³ ýÇÉ­ÙÇ ·É˳­íáñ Ñ³ï­ Ï³­ÝÇßÝ ¿: §Ø»Ýù Ù»ñ Ù³­ëÇݦ - Æݱã ËÝ­¹Çñ

§Ø»Ýù Ù»ñ Ù³­ëÇݦ - º­Ã» ÷áñ­ Ó»Ýù Áݹ­Ñ³Ý­ñ³ó­Ý»É. ÇÝã­åÇ­ëDZ ýÇÉÙ ëï³ó­í»ó:

¿ñ ¹ñí³Í Ûáõ­ñ³­ù³Ýã­Ûáõñ é»­ÅÇ­ëá­ñÇ

²ñ­Ù»Ý г٭µ³ñ­ÓáõÙ­Û³Ý - ºë ã»Ù

³­é³ç` µ³­óÇ Áݹ­Ñ³­Ýáõñ ÏáÝ­ó»å­ódz­

³­ëáõÙ` ɳí, û í³ï, µ³Ûó ýÇÉ­ÙÁ ëï³ó­

ÛÇ Ù»ç ÙïÝ»­ÉÁ:

í»ó: ²Û­Ýá­õ³­Ù»­Ý³Û­ÝÇí, Ù»Ýù ¹»é¨ë ­ã»Ýù

²ñ­Ù»Ý г٭µ³ñ­ÓáõÙ­Û³Ý - ²­ë»Ù,

Éë»É, áñ ë³ ýÇÉÙ ã¿ñ, ï»­ë³­ýÇÉÙ ¿ñ, ÇÝã-

áñ Áݹ­Ñ³­Ýáõñ ÏáÝ­ó»å­ódz­ÛÇ ËݹÇñ Ç

áñ ³ÛÉ µ³Ý ¿ñ: ²Ûë µÝá­ñá­ßáõÙÝ, Ç­ñáù,

ëϽµ³­Ý» ãÇ ¿É »­Õ»É: л­ï³­·³­Ûáõ٠ѳ­

ϳñ¨áñ­Ý»­ñÇó ¿:

í³ù­í³Í ýÇÉ­Ù»­ñÇ ÑÇ­Ù³Ý íñ³ ³ñ­¹»Ý ëï»ÕÍ­í»É ¿ ÏáÝ­ó»å­ódzÝ:

¸³­íÇà ´³­µ³­Û³Ý - ²ÛÝ ³Û­ÉÁÝï­ ñ³Ý­ù³­ÛÇÝ ¿ñ ³ÛÝ ³­Ù»­ÝÇ Ýϳï­Ù³Ùµ, ÇÝ­ã

¾·­¹³ñ ´³Õ­¹³­ë³ñ­Û³Ý - ÎáÝ­ó»å­

ÑÇ­Ù³ ϳ Áݹ­Ñ³Ý­ñ³­å»ë: §¾­ÉÇ É³í ³ ¦-Ý

óÇ³Ý ¿ §Ñ³ñ­Ù³ñ­í»É¦ é»­ÅÇ­ëá­ñÇ ëï»Õ­

­ß³ï ѳݭ¹áõñ­ÅáÕ ¿, Çñ Ù»ç ß³ï ½áõëå

ͳ­ÍÇÝ: ºë ³­é³­çÇÝÝ »Ù ÇÙ ýÇÉ­ÙÁ Ýϳ­ñ»É

ÏáõÉ­ïáõ­ñ³ áõ­ÝÇ: â»Ù ϳ­ñáÕ ³­ë»É, áñ ÇÝã-

áõ ÝáõÛ­ÝÇëÏ ã»Ù ¿É Ç­Ù³­ó»É, û ÇÝã »Ý Ýϳ­

áñ §í»­ñÇÝ ³ë­ïǭ׳­ÝǦ ·³­Õ³­÷³ñ­Ý»­ñÇ

ñáõÙ ÙÛáõë­Ý»­ñÁ:

¿ Ó·ïáõÙ, µ³Ûó áñ ï³ñ­µ»ñ­íáõÙ ¿ ³­Ù»Ý

§Ø»Ýù Ù»ñ Ù³­ëÇݦ - ÆëÏ á±ñÝ­ ¿ñ Ó»ñ ³­é³ç ¹ñí³Í ËݹǭñÁ:

ï»­ë³­ÏÇ ³ñ­ï³¹­ñ³Ý­ùÇó` §¶­¨á­Ý»­ñÇó¦, §àñ­µ»­ñÇó¦ áõ ³ÛÝ ³­Ù»­ÝÇó, ÇÝ­ã ³Û­ëûñ

¾¹­·³ñ ´³Õ­¹³­ë³ñ­Û³Ý - ÆÝÓ Ñ³­

Ññ³Ùó­ÝáõÙ ¿ Ù»ñ Ñ»­éáõë­ï³­ï»­ëáõíÛáõ­ÝÁ,

Ù³ñ ÷³ëïÝ ¿ñ Ññ³­ß³­ÉÇ: º­ñ³­½»É ϳ­ñ»­ÉÇ

¹³ ³ñ­¹»Ý ÷³ëï ¿: üÇÉÙÝ, Ç­ñáù, áõ­½áõÙ ¿

¿ ÝÙ³Ý Ñݳ­ñ³­íá­ñáõÃ­Û³Ý Ù³­ëÇÝ: ²Û­ëûñ

³­ë»É` ÙÇ ñá­å» ϳ°Ý· ³­é»°ù, Åá­Õá­íáõ°ñ¹.

á±ñ­ ³ñ­í»­ï³­·»­ïÇÝ »Ý ³­ëáõÙ` Ýϳ­ñÇñ

Ù»ñ Ç­ñ³­Ï³­ÝáõíÛáõÝÝ ³ÛÝ ãÇ, ÇÝ­ãÁ óáõÛó

ÇÝã áõ­½áõÙ »ë:

¿ ïñíáõÙ »­Ã»­ñáõÙ: ²Ûë ³­éáõ­Ùáí ¿ Ù»ñ

²­ñ³Ù ޳ѭµ³½­Û³Ý - ²Ûë­ï»Õ Ñ»­

¸³íÇà ´³µ³Û³Ý

ýÇÉ­ÙÝ ³Û­ÉÁÝï­ñ³Ý­ù³­ÛÇÝ:

ï³ùñ­ùÇñ ¿ñ Áݹ­Ñ³­Ýáõñ ¹ñí³Í­ùÁ: Îá­

²ñ­Ù»Ý г٭µ³ñ­ÓáõÙ­Û³Ý - üÇÉ­ÙÇ

Ù»ñ­óÇáÝ ï»­ë³­Ï»­ïÇó ë³ ß³­Ñ³­í»ï ã¿ñ,

åñ»­ÙÇ»­ñ³Ý Ù³ñ­ïÇ 4-ÇÝ »­Õ³í, ÇëÏ 5, 6,

¨ ¹³ Ñëï³Ï ·Ç­ï³Ï­óáõÙ ¿ÇÝ Ý³­Ë³·­ÍÇ

7-ÇÝ óáõ­ó³¹­ñáõíÛáõÝ­Ý»ñÝ ³Ýó­ÝáõÙ ¿ÇÝ

Ñ»­Õǭݳϭݻ­ñÁ: Þ³­Ñ³­í»ï ÏÉÇ­Ý»ñ ÁÝ­Ï»­

É»÷-É»­óáõÝ ¹³Ñ­ÉÇ×­Ý»­ñáõÙ, óáõ­ó³¹­ñáõí

ñáõÃ­Û³Ý Ñ³­Ù³ñ ýÇÉ­Ù»­ñÇó Ûáõ­ñ³­ù³Ýã­Ûáõ­

ÛáõÝ­Ý»ñÝ ³­í³ñï­íáõÙ ¿ÇÝ Í³­÷³­Ñ³­ñáõí

ñÁ í»ñó­Ý»É, ³­é³­í»É ÁÝ­¹³ñ­Ó³­Ï»É, ½³ñ­-

ÛáõÝ­Ý»­ñáí: ê³ ¨ë Ñ ­ »­ï³ùñ­ùÇñ ÷³ëï ¿:

·³ó­Ý»É: Úáõ­ñ³­ù³Ýã­ÛáõñÝ ¿É Ϲ³é­Ý³ñ

²ñ­Ù»Ý Ô³­½³ñ­Û³Ý - ê³ ÙÇ³Ï Ý³­

Ñdz­Ý³­ÉÇ ýÇÉÙ: ´³Ûó ÷³ë­ïá­ñ»Ý ݳ­

˳­·ÇÍÝ ¿ñ, áñ­ï»Õ ÃáõÛÉ ïí»­óÇÝ ýÇÉÙ

˳­å³ï­íáõíÛáõ­ÝÁ ïñí»ó 10 é»­ÅÇ­ëáñ­

Ýϳ­ñ»É ÝáõÛ­ÝÇëÏ ÙÇ Ù³ñ­¹áõ, áí Ù³ë­Ý³­

Ý»­ñÇ ³ß­Ë³­ï³Ý­ùÇÝ Ùdzݭ·³­ÙÇó: Ø»ñ

·Ç­ïáõí۳ٵ Ýϳ­ñÇã ¿, ³ÛÉ áã û é»­ÅÇ­

ѳ­ÙÁݹ­Ñ³­Ýáõñ å³­ñ³­åáõñ­¹Ç Ù»ç ë³

ëáñ: ºë ó³Ý­ÏáõíÛáõÝ áõ­Ý»Ç ýÇÉÙ Ýϳ­ñ»­

Ñdz­Ý³­ÉÇ Ñݳ­ñ³­íá­ñáõíÛáõÝ ¿ñ: ØdzÛÝ

Éáõ, á­ñáí­Ñ»ï¨ 20 ï³­ñÇ ³ß­Ë³­ïáõÙ ¿Ç

Ç­ñ³­Ï³Ý ³ñ­í»ë­ï³­·»­ïÁ ·Ç­ïÇ, û ÇÝã ¿

ÏÇ­Ýá­ÛÇ ³ë­å³­ñ»­½áõÙ. Ñ»­éáõ ã»Ù ÏÇ­Ýá­ÛÇó:

Ýß³­Ý³­ÏáõÙ å³­ñ³å ÙݳÉ: è»­ÅÇ­ëáñ­Ý»­ñÇ

²Û­ëÇÝùÝ Ýáñ Ù³ñ¹ Ùáõïù ·áñ­Í»ó ÏÇ­

½µ³Õ­í³­ÍáõÃ­Û³Ý ³­éáõ­Ùáí ýáñ­Ù³­ÛÇ ÁÝï­

Ýá­ÛÇ ³ë­å³­ñ»½: ²Û­ëûñ ÝáõÛÝ Ù³ñ­¹ÇÏ »Ý

ñáõíÛáõ­ÝÁ ¨ë­áÕ­çáõ­Ý»­ÉÇ ¿:

ýÇÉÙ Ýϳ­ñáõÙ. ëá­íá­ñ³­Ï³Ý Ù³ñ­¹Á ÏÇ­Ýá

ì³­Ñ» ʳ­ã³ïñ­Û³Ý - ²Ûë Ó­¨Á ݳ¨

Ùáõïù ·áñ­Í»­Éáõ Ñݳ­ñ³­íá­ñáõíÛáõÝ­Ý»ñ

ѳ­Ù³­ÑáõÝã ¿ Ù»ñ ų­Ù³­Ý³Ï­Ý»­ñÇÝ` ³­ñ³­-

ãáõ­ÝÇ: ö³ë­ïá­ñ»Ý, ýÇÉ­ÙÁ Ýáñ Ù³ñ¹­Ï³Ýó

·áõíÛáõÝ, éÇÃÙ, ï»Ùå ¨ ÷áùñ Ó­¨áõ٠ϳ­

ÏÇ­Ýá³ë­å³­ñ»½ µ»­ñ»­Éáí ¿É Ýá­ñ³­ñ³­ñáõí

²ñÙ»Ý Ð³Ùµ³ñÓáõÙÛ³Ý

²ñÙ»Ý Ô³½³ñÛ³Ý 2 (18) 2009 §Ø ºÜø Ø ºð Ø ²êÆܦ ²Ø 겶Æð

73


غð ÎÆÜàÜ ÛáõÝ áõ µ³½­Ù³­½³­ÝáõíÛáõÝ µ»­ñ»ó: §Ø»Ýù Ù»ñ Ù³­ëÇݦ- à±ñÝ­ ¿ Ó»ñ ýÇÉ­ÙÇ ³­ë»­ÉÇ­ùÁ: ²ñ­Ù»Ý Ô³­½³ñ­Û³Ý - ºë 3000 Ýϳñ áõ­Ý»Ù, á­ñáÝ­óÇó Ûáõ­ñ³­ù³Ýã­ÛáõñÝ Çñ ³­ë»­ÉÇùÝ áõ­ÝÇ, ë³ ¿É ÙÇ Ñ»ñ­Ã³­Ï³Ý Ýϳñ ¿ñ, áñÝ ³­ñ»­óÇ, áõ ¹»é ³­ë»­ÉÇù ϳ: ¸³­íÇà ´³­µ³­Û³Ý - Àݹ­Ñ³Ý­ñ³­ å»ë, Ûáõ­ñ³­ù³Ýã­Ûáõ­ñÇ ¹»å­ùáõÙ ¿É ³ñ­í»ë­

Ù»ç ï³ñ­µ»ñ áõÕ­ÕáõíÛáõÝ­Ý»ñ »Ý Ýϳï­

Ý»ñ ¿ÇÝ ³­í»­É³ó­íáõÙ: ´á­Éáñë ½³ñ­Ù³­ó³Í

íáõÙ: êñ³­ÝÇó, Ç­ñáù, ýÇÉ­ÙÁ ß³­ÑáõÙ ¿:

¿ÇÝù, áñ ïáÙ­ë»­ñÁ ÙÇÝ㨠í»ñç í³­×³é­í»É

§Ø»Ýù Ù»ñ Ù³­ëÇݦ- ÆëÏ 10 é»­ÅÇ­

»Ý: ²Û­ëûñ Ù³ñ­¹Á ëáí áõ­ÝÇ Çñ Ç­ñ³­Ï³­Ýáõí

ëá­ñÇ ÙÇç¨ Ùñó³Ï­óáõíÛáõÝ ãϳ±ñ, á­ñÁ

Ûáõ­ÝÁ, Çñ Ï۳ݭùÁ ÏáÕ­ùÇó ¹Ç­ï»­Éáõ, á­ñáí­

ëá­íá­ñ³­µ³ñ ³é­Ï³ ¿ ³­Ù»­Ýáõñ:

Ñ»ï¨ Ñ»­éáõë­ï³­ï»­ëáõíÛáõÝÝ Çñ ¿­Å³­Ý³­·ÇÝ

²ñ­Ù»Ý г٭µ³ñ­ÓáõÙ­Û³Ý - àã áù

³ñ­ï³¹­ñ³Ý­ùáí Ù³ñ¹­Ï³Ýó Ñá·­Ý»ó­ñ»É ¿:

ÝáõÛ­ÝÇëÏ ã·Ç­ï»ñ, û áí ÇÝã ¿ Ýϳ­ñáõÙ:

γñ­Í»ù ¹Çï­Ù³Ùµ ѳۭϳ­Ï³Ý Ñ»­éáõë­ï³­

êï»Õ­Í³­·áñ­Í³­Ï³Ý ËÙµ»ñÝ Ç­ñ³­ñÇó ³Ý­

ï»­ëáõíÛáõ­ÝÁ ¹»·­ñ³­¹³ó­ÝáõÙ ¿ Ù»ñ Åá­Õáíñ­

Ï³Ë ¿ÇÝ ³ß­Ë³­ïáõÙ:

¹ÇÝ: ²ÛÝ ÇÝã ϳ Ù»ñ »­Ã»­ñáõÙ Ï»ÕÍ ¿, ëïáñ

ï³­·»­ïÇ å³­ß³ñÝ ¿ ѳ­í³ù­í»É áõ ÝÙ³Ý

¸³­íÇà ´³­µ³­Û³Ý- ¼áõï Ñá­·»­µ³­Ý³­

¿, ÏÇ­Ýá ã¿: àõ Ù»Ýùª ÏÇ­Ýá­·áñ­ÍÇã­Ý»ñë, åÇ­ïÇ

³ñ­ï³¹­ñ³Ý­ùÇ ï»ë­ùáí ¿ ³ñ­ï³­Ñ³Ûï­í»É:

Ï³Ý ï»­ë³ÝÏ­Ûáõ­ÝÇó` ã¿ñ ϳ­ñáÕ ãÉÇ­Ý»É, ù³­

û·­ï³­·áñ­Í»Ýù å³­ÑÁ ×Çßï ýÇÉ­Ù»ñ Ýϳ­ñ»­

²Ûë­ï»Õ Ù»ñ ϳñ­¹³­ó³Í ·ñù»ñÝ »Ý, Éë³Í

ÝÇ áñ ÙÇ Ýá­í»­ÉÇ ³Ý­Ñ³­çá­ÕáõíÛáõ­ÝÁ ³Ù­µáÕç

Éáõ ¨ Ù³­ïáõ­ó»­Éáõ:

»­ñ³Åß­ïáõíÛáõ­ÝÁ, ׳­ß³­ÏÁ, ³ß­Ë³ñ­Ñ³­

ýÇÉÙÝ ¿ñ í³­ïÁ ¹³ñÓ­Ý»­Éáõ: ´á­Éáñë ß³­

Û³ó­ùÁ: §ºë áõ­½áõÙ »Ù ÇÝã-áñ µ³Ý ³­ë»É

ѳ·ñ·é­í³Í ¿ÇÝù, áñ ýÇÉ­ÙÁ ɳ­íÁ ÉÇ­Ý»ñ:

ÇÙ ¹Ç­ïá­ÕÇݦ` ë³ ³ñ­í»ë­ï³­·»­ïÇ ï»­

§Ø»Ýù Ù»ñ Ù³­ëÇݦ - Àëï Ó»½

ë³ÝÏ­Ûáõ­ÝÇó ×Çßï Ùá­ï»­óáõÙ ãÇ: Úáõ­ñ³­

ýÇÉ­ÙÁ Ùñóáõ­Ý³±Ï­ ¿ ³ñ­ï»ñÏ­ñáõÙ. ³ÛÝ

ù³Ýã­Ûáõñ ýÇÉÙ Ç­ñ³­Ï³­ÝáõíÛáõÝÝ ÇÝ­ïá­õÇ­

ϳ­ñá±Õ­ ¿ Ñ»­ï³ùñù­ñáõíÛáõÝ ³­é³­ç³ó­­

ïÇí Ó­¨áí ¿ ³ñ­ï³­Ñ³Û­ïáõÙ: ì³­Ñ» ʳ­ã³ïñ­Û³Ý - üÇÉ­Ù»­ñÇó

Ý»É áã Ñ³Û Ñ³Ý­¹Ç­ë³­ï»­ëÇ ßñ糭ݳϭݻ­ ñáõÙ:

Ûáõ­ñ³­ù³Ýã­ÛáõñÝ ÇÝù­ÝÇÝ ³­ë»­ÉÇù ¿, á­ñÇ

ì³­Ñ» ʳ­ã³ïñ­Û³Ý - ²ñ­ï»ñÏ­ñáõÙ

Ù³­ëÇÝ ¨ë ­Ù»Ï ³Ý­·³Ù µ³ñÓ­ñ³­Ó³Û­Ý»É

½áõï Ù»ñ Ç­ñ³­Ï³­Ýáõí۳­ÝÁ ͳ­Ýá­Ã³­Ý³­

µ³­é»­ñáí` ³Ýѭݳñ ¿: º­Ã» 28-ñ¹ ­¹³­ñáõÙ

Éáõ ³­éáõ­Ùáí Ñ»­ï³ùñ­ùÇñ ÏÉÇ­ÝÇ ³Û­É³½­

³Ûë ýÇÉ­ÙÁ ݳ­Û»Ý, ѳë­ï³ï Ù»ñ û­ñ»­ñÇ

·Ç­Ý»­ñÇÝ: Æ­ñ³­Ï³­ÝáõÙ ³ÛÝ Çñ Áݹ­Ñ³­Ýáõñ

Ù³­ëÇÝ å³ï­Ï»­ñ³­óáõÙ Ïϳ½­Ù»Ý, ïå³­

ã³­÷³­ÝÇß­Ý»­ñáí` û­Ù³­ïÇÏ, ï»Ë­Ýá­Éá­

íá­ñáõíÛáõÝ ÏëﳭݳÝ, Ͻ·³Ý ų­Ù³­Ý³­

·Ç³­Ï³Ý, ѳ­Ù³­ÑáõÝã ¿ ³ñ­ï³­ë³Ñ­Ù³Ý­

ÏÁ: ȳí áõ í³­ïÇ Ù³­ëÇÝ ãÇ Ëáë­ùÁ, áã ¿É`

Û³Ý ³ñ­ï³¹­ñ³Ý­ùÇÝ:

åñá­ý»­ëÇá­Ý³­Éǽ­ÙÇ áõ ï»Ë­Ýá­É᭷dz­Ý»­

¸³­íÇà ´³­µ³­Û³Ý – ­Î³ñ­ÍáõÙ »Ù

ñÇ, ³ÛÉ Ñ»­ñáë­Ý»­ñÇ áõ Ýñ³Ýó ϻݭ볭ϻñ­

µ³½­Ù³­½³­ÝáõÃ­Û³Ý ³­éáõ­Ùáí ¿É ³ÛÝ Ùñóáõ­

åÇ Ù³­ëÇÝ:

Ý³Ï ÏÉÇ­ÝÇ, ù³­ÝÇ áñ ï³­ëÁ ïÇ­åáí, ï³­

¾¹­·³ñ ´³Õ­¹³­ë³ñ­Û³Ý - ²Ûë ýÇÉ­ ÙáõÙ 10 Ù³ñ¹ ϳ, 10 Ñá­·áõ ³ß­Ë³­ï³Ýù

ëÁ ï»­ë³ÝÏ­Ûáõ­Ýáí ¿ Ý»ñ­Ï³­Û³ó­íáõÙ Ù»ñ Ï۳ݭùÁ:

¿: î³ñ­µ»ñ ³­Ï³Ýç áõ ³ã­ù»ñ áõ­Ý»Ý Ûáõ­ñ³­

¾¹­·³ñ ´³Õ­¹³­ë³ñ­Û³Ý - ú­ñ»ñ

ù³Ýã­Ûáõ­ñÁ, Ù»­ÏÁ ÙÇ µ³Ý Ýϳ­ïáõÙ ¿, ÙÛáõ­

³­é³ç ÏÇ­Ýá­Ã³ï­ñá­ÝáõÙ ýÇÉÙ ¿ÇÝ Ý³­ÛáõÙ,

ëÁ` áã: ²Ûë ýÇÉ­ÙÁ ¹ñ³­Ýáí ¿ ³­¹»Ï­í³ï`

á­ñÇÝ Ý»ñ­Ï³ ¿ÇÝ 8 Ñá­·Ç: ÆëÏ §¾­ÉÇ É³í ³¦-Ý

é»­ÅÇ­ëá­ñÇ áõ Áݹ­Ñ³­Ýáõñ ³ß­Ë³­ï³Ý­ùÇ

­Ý³­Û»­Éáõ ѳ­Ù³ñ Ù³ñ­¹ÇÏ ¹³Ñ­ÉÇ­×áõÙ ³­Ãáé­-

²ñ­Ù»Ý г٭µ³ñ­ÓáõÙ­Û³Ý - Æ­ñáù Ù»Ýù å»ïù ¿ ³Û¹ áõÕ­Õáõí۳ٵ Ùï³­Í»Ýù. Ù»ñ ѳݭñáõí۳ÝÝ Ç­ñ³­Ï³­Ýáõ٠ɳí ýÇÉ­Ù»ñ å»ïù »Ý:

Ø

In March this year “Sharm” Company presented its film “Taxi ‘Eli lava’” consisting of ten single novels to the audience. Each of the novels is the work of a single creative group. The film itself is interesting first of all by its variety and then by its boldness: the novels are connected through the general film telling about the taxi-driver who has become an inseparable part of our reality, according to the authors. It is from the conversations between the taxi-driver and passengers that the novels originate from. “Menq Mer Masin”Magazine talked about the film “Taxi ‘Eli Lava’” and general tendencies of Armenian film-making to directors “introducing” seven minutes of their own positions into the film and to the film producer.


´ÅÞÎÆ ²è²ÜÒܲêºÜÚ²ÎàôØ

βî²ðÚ²È ²èàÔæàôÂÚàôÜ Øºð úðºðà±ôØ...

¼ñáõó»ó` ê³Ã»ÝÇÏ ØÏñïãÛ³ÝÁ

¸³­ñ»ñ Ç í»ñ Ù³ñ¹­ÏáõíÛáõ­ÝÁ ½³ñ­·³­ÝáõÙ ¿ ÙÇ Ýå³­ï³­Ïáí` ëï»Õ­Í»É ѳñ­Ù³­ñ³­í»­ ïáõÃ­Û³Ý ³­é³­í»­É³­·áõÛÝ ³ë­ïǭ׳Ý: ij­Ù³­Ý³­ÏÇ Áݭóó­ùáõÙ ³Ûë Ó·ïáõ­ÙÁ í»­ñ³Í­í»É ¿ Ùá­Éáõó­ùÇ, ÇëÏ ³Û­ëûñ Ù»ñ ßáõñ­çÁ Ï³Ý Ï³­ï³ñ­Û³É Ï۳ݭùÇ µá­Éáñ Ñݳ­ñ³­íá­ñáõíÛáõÝ­Ý»­ ñÁ` ï»Ë­Ýǭϳ­Ï³Ý ¹ñë­¨á­ñáõÙ­Ý»­ñáí, ·Ç­ïáõÃ­Û³Ý Ýá­ñ³­ñ³­ñáõíÛáõÝ­Ý»­ñáí áõ íÇñ­ïá­õ³É ³Ý­ë³Ñ­Ù³­Ýáõí۳ٵ: àõ »ñµ ³­Ù»Ý ÇÝã ϳ, Ù³ñ­¹ ÙÇ å³Ñ ϳݷ ¿ ³é­ÝáõÙ, ÇëÏ ·áõ­ó» Ùá­é³­ÝáõÙ ¿ ϳݷ­Ý»É áõ Ùï³­Í»É ³ÛÝ ÙÇ³Ï Ñ³ñë­ïáõÃ­Û³Ý Ù³­ëÇÝ, á­ñ ï³­ñ»ó­ï³­ñÇ, í³ÛñÏ­Û³Ý ³é í³ÛñÏ­Û³Ý í»­ñ³Í­íáõÙ ¿ ³Ý­Ñ³­ë³­Ý»­ÉÇ Ç­ñá­Õáõí۳Ý`³­éáÕ­çáõíÛáõÝ... ²Û¹ Ù³­ëÇÝ Ù³ñ­¹ÇÏ ÑÇ­ßáõÙ »Ý, »ñµ ³ÛÝ ³ñ­¹»Ý ãϳ, ù³Û­ù³Û­í³Í ¿: ºñ­µ»ÙÝ Ù»Ýù, ÁÝÏ­Ý»­Éáí Ï۳ݭùÇ ³Ý­Ñ³ë­Ï³­Ý³­ÉÇ Ùñó³­í³½­ùÇ, Ù³ñ¹­Ï³­ÛÇÝ Ë»Õ­í³Í ѳ­ñ³­µ»­ñáõíÛáõÝ­Ý»­ñÇ, ³Ý­Ñ³Ý­¹áõñ­Åá­Õ³­Ï³­ÝáõÃ­Û³Ý Ñ»ï¨Çó, Ùá­é³­ÝáõÙ »Ýù ³å­ñ»É ¹³­ñ»ñ ß³­ñáõ­Ý³Ï §×³­Ý³­å³ñÑ Ïïñ³Í¦, ë»­ñáõݹ­Ý»­ñáí ÷áñÓ­í³Í ùñÇë­ïá­Ý»³­Ï³Ý å³ñ½ ×ßÙ³ñ­ïáõíÛáõÝ­Ý»­ ñáí: ÆÝã­å»±ë­³å­ñ»É, áñ ³­éáÕ­çáõíÛáõ­ÝÁ ß³­ñáõ­Ý³­ÏÇ Ù»ñ áõ­Õ»Ï­ÇóÁ ÉÇÝ»É... 76

§ØºÜø Ø ºð Ø ²êÆܦ ²Ø 겶Æð

2 (18) 2009


´ÅÞÎÆ ²è²ÜÒܲêºÜÚ²ÎàôØ

²

­éáÕ­çáõÃ­Û³Ý Ñá·¨áñ ÏáÕÙÝ áõ

Éáí ³­éáÕ­çáõíÛáõÝ áõ »ñ­Ï³­ñ³­Ï»­óáõíÛáõÝ:

áñ ³Û¹­å»ë ß³­ñáõ­Ý³­Ï»Ý: à°ã, ³Û¹­å»ë

ÑÇ­í³Ý­¹ÇÝ ¨ ÑÇ­í³Ý­¹áõí۳­ÝÁ

Øݳ­ó³­ÍÁ ëáõï ¿. »ñµ ³­ëáõÙ »Ý` ³Û­ëÇÝã

ã¿, áõÕ­Õ³­ÏÇ ÃáõÛÉï­íáõíÛáõÝ ¿ ³å­ñ»­Éáõ ¨

ùñÇë­ïá­Ý»³­Ï³Ý

Ùá­ï»­óáõÙ­

³ñ­Ù³­ïÁ åÇ­ïÇ áõ­ï»ë ϳ٠³Û­ëÇÝã Ëá­

Ù»Õ­Ù»­Éáõ ·áñ­Í³Í Ù»Õ­ù»­ñÁ: à±í­ ¿ Ù³ñ­¹Á,

óáõó³µ»ñ»Éáõ

·³­Õ³­÷³­-

ïÁ, áñ »ñ­Ï³ñ áõ ³­éáÕç ³å­ñ»ë, ¹ñ³­ÝÇó

áñ ãÙ»­Õ³Ý­ãÇ. å³ï­×³­éÁ ë³ ¿:

ñÁ ß³ï µÅÇßÏ­Ý»­ñÇ Ñ³­Ù³ñ

³ñ­¹»Ý ϳ­Ë³ñ­¹³Ý­ùÇ Ñáï ¿ ÷ãáõÙ:

-î»Ë­Ýǭϳ­ÛÇ áõ ·Ç­ï³­Ï³Ý ѳÛï­

²ëï­Íá ·áñ­Í»­ñÇ Ù»ç Ù»ñ ùÇ­ÃÁ Ëá­Ã»­Éáõó É³í µ³Ý ãÇ ëï³ó­íáõÙ. ³ñ¹­ÛáõÝ­ùáõÙ` µ³­½áõÙ ÑÇ­í³Ý­ ¹áõíÛáõÝ­Ý»ñ »Ý, áñ å³­ïáõ­Ñ³­ëáõÙ »Ý Ù³ñ¹­Ïáõí۳­ÝÁ, û­ñǭݳÏ` ÒƲÐ-Á: Ëáñà ¿. 㿱 áñ ·Ç­ïáõíÛáõÝÝ ³Û­ëûñ Ññ³ßù­ Ý»­ñÇ Ñ³ë­ÝáÕ óáõ­ó³­ÝÇß­Ý»ñ áõ­ÝÇ: ²­éáÕ­çáõÃ­Û³Ý Ù³­ëÇÝ ½ñáõ­óáõÙ »Ýù ò³­

í»­ñáõëï ïñí³ÍÝ áõ ³­éáÕç ÉÇ­Ý»É: -²­í»­ï³­ñ³­ÝáõÙ å³ñ½ ·ñí³Í ¿`

ݳ­·áñ­ÍáõíÛáõÝ­Ý»­ñÇ ³Ûë ¹³­ñáõÙ ß³­ ï»ñÝ ³­å³­íÇ­ÝáõÙ »Ý ³­í³Ý­¹³­Ï³Ý µÅßÏáõí۳­ÝÁ: ÆÝã­åÇ­ëDZݭ ¿ Ò»ñ í»­ñ³­

ÏÉÇ­Ýǭϳ­ÛÇ

ÙÇ Ù»­Õ³Ý­ã»ù, áñ ã³Ë­ï³­Ñ³ñ­í»ù: Þ³ï

í³­ñÇã, µÅßϳ­Ï³Ý ·Ç­ïáõíÛáõÝ­Ý»­ñÇ Ã»Ï­

ѳ½­í³­¹»å »Ý ÉÇ­ÝáõÙ ÑÇ­í³Ý­¹áõíÛáõÝ­Ý»ñ,

- ²­í³Ý­¹³­Ï³Ý µÅßÏáõíÛáõÝÝ ÁÝ­¹³­

ݳ­Íáõ êáõ­ñ»Ý ²å­ñ»ë­Û³­ÝÇ Ñ»ï:

áñ Ù»­Õ³Ý­ã³Ý­ùÇ ³ñ¹­ÛáõÝù ã»Ý: ´Ýáõí۳Ý

Ù»­ÝÁ µÅßÏáõÃ­Û³Ý ï³­ñ³­ï»­ë³Ï ¿, ų­Ù³­

- ƱÝã­¿ ³­éáÕ­çáõíÛáõÝÝ Áëï Ò»½:

Ù»ç ²ëï­Íá ѳë­ï³­ï³Í å³ï­íÇ­ñ³Ý­

ݳ­ÏÇ ÃáõÛÉ ï»Ë­Ýá­É᭷dz­Ý»­ñÇ ³ñ¹­ÛáõÝù,

í³­ÛÇÝ

78

- ÆÝã­å»±ë ­Ï³­ñ»­ÉÇ ¿ å³Ñ­å³­Ý»É Ç

ѳ­Ù³Ë­ï³­ÝÇß­Ý»­ñÇ

µ»ñ­ÙáõÝ­ùÁ:

-¸³ ²ëï­Íá á­Õáñ­ÙáõíÛáõÝÝ ¿, á­ñÁ

Ý»­ñÇ Ë³Ë­ïáõÙ­Ý»ñÝ »Ý µ»­ñáõÙ ³Ûë­ù³Ý

µ³Ûó ³­í»­ÉÇ å³ñ½, ³­í»­ÉÇ ³Ý­Ï»ÕÍ, ù³Ý

ãÇ Ï³­ñ»­ÉÇ ³Ý­ï»­ë»É ϳ٠÷á­Ë³­ñÇ­Ý»É

µ³½­Ù³­½³Ý ³Ë­ï»­ñÇ: سñ¹­Ï³Ýó Ý»ñ­

³ÛÅÙ­Û³Ý §Ï»Õ­Í³­µÇ½­Ý»­ë³­·á­í³½­¹³­ÛÇݦ

ÇÝã-áñ µ³­Ýáí: سñ¹Ý ³­éáÕç ÉÇ­Ý»­Éáõ ѳ­

ϳ­ÛÇë ³Ý­µ³­ñá­Û³­Ï³Ý íǭ׳­ÏÁ ²ëï­Íá

µÅßÏáõíÛáõ­ÝÁ: ÐÇ­Ù³ í³ï ÙÇ­ïáõ٠ϳ.

Ù³ñ å»ïù ¿ ÁÝ­¹³­Ù»­ÝÁ ²ëï­Íá å³ï­íÇ­

å³ï­íÇ­ñ³Ý­Ý»­ñÇó Ñ»­é³ó­Ù³Ý ³ñ¹­ÛáõÝùÝ

Ù³ñ­¹ÇÏ ßñçáõÙ »Ý ÑÇ­í³Ý­¹³­Ýáó­Ý»­ñáõÙ`

ñ³Ý­Ý»­ñÇ Ù»ç Ùݳ, á­ñáí­Ñ»ï¨ ³­Ù»Ý ÇÝã

¿: سñ­¹ÇÏ ·ïÝáõÙ »Ý, áñ »­Ã» Ç߭˳­Ýáõí

·á­í³½­¹»­Éáí Ç­ñ»Ýó ýÇñ­Ù³­ÛÇ ¹»­Õ³­ÙÇ­çá­-

Áݹ·ñÏ­í³Í ¿ å³ï­íÇ­ñ³Ý­Ý»­ñáõÙ: ÐÇ٭ݳ­

ÛáõÝ áõ­Ý»Ý, ϳë­Ï³­Í»­ÉÇ Í³·­Ù³Ý ÷áÕ,

óÁ, ѳ­Ùá­½áõÙ, áñ ³ÛÝ ³­í»­ÉÇ É³íÝ ¿, ù³Ý

Ï³Ý å³ï­íÇ­ñ³Ý­Ý»­ñÁ Ñݳ­ñ³­íá­ñáõíÛáõÝ

Ç­ñ³­íáõÝù­Ý»ñ ¨ »­Ã» ³Ý­ÙÇ­ç³­å»ë ã»Ý

ÙÛáõë ϳ½­Ù³­Ï»ñ­åáõÃ­Û³Ý ³ñ­ï³¹­ñ³Ý­ùÁ,

»Ý ï³­ÉÇë Ù³ñ­¹áõÝ ³å­ñ»É` ³­å³­Ñá­í»­-

å³ïÅ­íáõÙ, áõÕ­Õ³­ÏÇ ÃáõÛÉï­íáõíÛáõÝ ¿,

áñ 15 ¹ñ³­Ùáí ³­í»­ÉÇ ¿­Å³Ý ¿ ϳ٠óÝÏ:

§ØºÜø Ø ºð Ø ²êÆܦ ²Ø 겶Æð

2 (18) 2009


´ÅÞÎÆ ²è²ÜÒܲêºÜÚ²ÎàôØ

2 (18) 2009 §Ø ºÜø Ø ºð Ø ²êÆܦ ²Ø 겶Æð

79


´ÅÞÎÆ ²è²ÜÒܲêºÜÚ²ÎàôØ ²Ûë­åÇ­ëáí, Ù³ñ¹­Ï³Ýó ·óáõÙ »Ý Ùá­Éá­

Ý³Ï ÝÛáõ­ÃÁ` çáõ­ñÁ, áñÝ ³ñ­¹»Ý ·Ç­ï³­Ï³­

²ëï­Íá ·áñ­Í»­ñÇ Ù»ç Ù»ñ ùÇ­ÃÁ Ëá­Ã»­Éáõó

ñáõÃ­Û³Ý Ù»ç, ù³­ÝÇ áñ Ç­ñ³­Ï³­ÝáõÙ ³­Ù»Ý

Ýá­ñ»Ý ³­å³­óáõó­í»É ¿, áñ áõ­ÝÇ ÑÇ­ßá­Õáõí

É³í µ³Ý ãÇ ëï³ó­íáõÙ. ³ñ¹­ÛáõÝ­ùáõÙ`

ÇÝã ÝáõÛÝÝ ¿: ÆëÏ ³­í³Ý­¹³­Ï³Ý µÅßÏáõí

ÛáõÝ, ·Ç­ï³Ï­óáõíÛáõÝ, Ù»Í ÇÝ­ýáñ­Ù³­ódz

µ³­½áõÙ ÑÇ­í³Ý­¹áõíÛáõÝ­Ý»ñ »Ý, áñ å³­

Ûáõ­ÝÁ ½»ñÍ ¿ ÝÙ³­Ý³­ïÇå ½»Õ­Í³­ñ³­ñáõí

¿ å³­ñáõ­Ý³­ÏáõÙ ¨ ó³Ý­Ï³­ó³Í Ù³ñ­¹áõ

ïáõ­Ñ³­ëáõÙ »Ý Ù³ñ¹­Ïáõí۳­ÝÁ, û­ñǭݳÏ`

²­í»­ï³­ñ³­ÝáõÙ å³ñ½ ·ñí³Í ¿` ÙÇ Ù»­Õ³Ý­ã»ù, áñ ã³Ë­ï³­Ñ³ñ­í»ù: Þ³ï ѳ½­í³­¹»å »Ý ÉÇ­ÝáõÙ ÑÇ­ í³Ý­¹áõíÛáõÝ­Ý»ñ, áñ Ù»­Õ³Ý­ã³Ý­ùÇ ³ñ¹­ÛáõÝù ã»Ý: ´ÝáõÃ­Û³Ý Ù»ç ²ëï­Íá ѳë­ï³­ï³Í å³ï­íÇ­ñ³Ý­ Ý»­ñÇ Ë³Ë­ïáõÙ­Ý»ñÝ »Ý µ»­ñáõÙ ³Ûë­ù³Ý µ³½­Ù³­½³Ý ³Ë­ï»­ñÇ: ÙÇï­ùÁ Ïɳ­ÝáõÙ, ³­å³ ëÏëáõÙ ¿ Ý»ñ­·áñ­

ÒƲÐ-Á: Æ ¹»å, Ù»­ÏÇ ë˳­ÉÇ Ñ³­Ù³ñ

- à±ñÝ­¿, Áëï Ò»½, ѳ­Ù³ß­Ë³ñ­Ñ³­

Í»É: ²Ûë ÇÝ­ýáñ­Ù³­ódz­ÛÇ ï»­ë³ÝÏ­Ûáõ­ÝÇó

å³ïÅ­íáõÙ »Ý µá­Éá­ñÁ:

ÛÇÝ µÅßÏáõÃ­Û³Ý å³ï­ÙáõÃ­Û³Ý Ù»ç ѳۭ

ϳ­ñ»­ÉÇ ¿ ³­ë»É, áñ ÝáõÛÝ Ï»ñå ¿É Ý»ñ­·áñ­

ϳ­Ï³Ý Ý»ñ¹­ñáõ­ÙÁ:

ÍáõÙ ¿ ѳ­ë³­ñ³Ï ¹»­Õ³­Ñ³­µÁ` Ù»­ÏÇ Ùáï

Ûáõ­ÝÇó:

-²Ù­µáÕç ³ß­Ë³ñ­ÑáõÙ ³Û­ëûñ ϳ­ñ»­ ÉÇ ¿ ˳­µ»É, Ë»­Õ³Ã­Ûáõ­ñ»É, µáõ­Å»É, µ³Ûó

¹ñ³­Ï³Ý ³ñ¹­ÛáõÝù ¿ Ýϳï­íáõÙ, ÙÛáõ­ëÇ

- ÆÝ­ãå»±ë ¨ »±ñµ ٭ﳭѳݭ·»­óÇù ³Ûë »½­ñ³­Ï³­óáõí۳­ÝÁ: - ¸»é¨ë­ áõ­ë³­Ýá­Õ³­Ï³Ý ï³­ñÇ­Ý»­ñÇó Ùï³­ÍáõÙ ¿Ç ³ÛÝ Ç­ñ³­Ï³­ÝáõÃ­Û³Ý Ù³­ëÇÝ,

Ùáï` áã:

á­ñáõÙ ³å­ñáõÙ »Ýù: ²Û¹ á­ñá­ÝáõÙ­Ý»­ñÇ Ñáñ­

µÅßÏ»­Éáõ Ù»­Ý³ß­Ýáñ­ÑÁ ²ëï­ÍáõÝÝ ¿: г­

- ²Û­ëûñ ·Ç­ïáõíÛáõ­ÝÁ ÝáõÛ­ÝÇëÏ

Û³ë­ï³ÝÝ áõ­ÝÇ Ùï³­íáñ Ñëϳ­Û³­Ï³Ý

»ñ­µ»ÙÝ ³Ý­Ñ»­Ã»­ÃáõÃ­Û³Ý ³ë­ïǭ׳­ÝÇ

Ó³­Ýáõ­ïáõÙ ¿É ѳë­Ï³­ó³, áñ »­Ã» Ù³ñ¹Ý

Ý»­ñáõÅ, á­ñÁ, ó³­íáù, ÝÙ³Ý ¿ Ñ»ï¨Û³É

ѳë­ÝáÕ ÃéÇãù­Ý»ñ ¿ ·áñ­ÍáõÙ, ÇëÏ ß³ñ­

³å­ñáõÙ ¿, å»ïù ¿ ÷áñ­ÓÇ ³å­ñ»É ³½­ÝÇí

»ñ¨áõÛ­ÃÇÝ` Ù»Ýù áõ­Ý»Ýù ³Ñ­é»­ÉÇ ½»Ýù,

ù³­ÛÇÝ Ù³ñ­¹ÇÏ ß³­ñáõ­Ý³­ÏáõÙ »Ý ³­í»­ÉÇ

¨ ¹³ ¹³ñÓ­ÝÇ Çñ Ýå³­ï³­ÏÁ µá­Éáñ ·áñ­

á­ñÇó û·ï­í»­Éáõ Ñݳ­ñ³­íá­ñáõÃ­Û³Ý Ù³­ëÇÝ

ß³ï ÑÇ­í³Ý­¹³­Ý³É` ³­ÝÁݹ­Ñ³ï Ýá­ñ³­

Í»­ñáõÙ: ê³ ¿ ÙÇ³Ï ×ßÙ³ñ­ïáõíÛáõ­ÝÁ. ³ÛÝ

Ùá­é³­ó»É »Ýù. Ãßݳ­ÙÇÝ Ñ³ñ­Ó³Ï­íáõÙ ¿,

Ýáñ ÑÇ­í³Ý­¹áõíÛáõÝ­Ý»­ñáí:

ù³Õóñ ¿ ¨ µáõ­ÅÇã:

¨ ÷á­Ë³­Ý³Ï í»ñ­ÑÇ­ß»Ýù` å³ñ­ë³­ïÇ­Ïáí

-Ø»Ýù ³å­ñáõÙ »Ýù ÙÇ Å³­Ù³­Ý³­Ï³­

- ȳí, ÇëÏ Ç±Ýã­ ³­ÝÇ ³ÛÝ Ù³ñ­¹Á,

»Ýù ÷áñ­ÓáõÙ ¹Ç­Ù³­Ï³­Û»É: ´Åßϳ­-µÇ½­Ý»­

ѳï­í³­ÍáõÙ, »ñµ µá­Éá­ñÁ ˳­µáõÙ »Ý, ¨

áí ãÇ Ï³­ñá­Õ³­ÝáõÙ ï³ñ­µ»­ñ»É ×ßÙ³­

ë³­ÛÇÝ ×ÝßáõÙÝ ³ÛÝ­ù³Ý Ù»Í ¿, áñ ëñïÇ

¹³ ß³ï íï³Ý­·³­íáñ ¿: ²å­ñáõÙ »Ý ²ëï­

ñÇïÝ áõ Ùá­Éá­ñáõíÛáõ­ÝÁ:

Ëáñ­ùÇó »­ÏáÕ Ó³Û­ÝÁ ѳ­ÙÁݹ­Ñ³­Ýáõñ ³Õ­-

ÍáõÝ ¹»Ù ·Ý³­Éáí` ¿­ßÇÝ Ë³­ã³­ë»­ñáõÙ »Ý

Ùáõ­ÏÇ Ù»ç ·ñ»­Ã» ãÇ ÉëíáõÙ: Æ í»ñ­çá µá­

áã­Ë³­ñÇ Ñ»ï, ³ñ­ï³¹­ñáõÙ ·»­Ý»­ïÇÏ Ùá­

ÏñÃáõíÛáõÝ å»ïù ãÇ: л­é³­íáñ ·Ûáõ­Õ»­ñÇ

Éáñ Ù³ñ­¹ÇÏ ·³­ÉÇë »Ý ÙÇ ë³Ñ­Ù³­ÝÇ, áõñ

¹Ç­ýǭϳó­í³Í ëÝáõݹ` ³­é³Ýó ³Û¹ Ù³­ëÇÝ

ݳ­Ñ³­å»­ï³­Ï³Ý Ù³ñ­¹ÇÏ, áí­ù»ñ ß³ï

Ù³ñ¹­Ï³­ÛÇÝ ßÇÝ­Íáõ µáõ­Å»­É³­Ï»ñåÝ ³Ý­½áñ

Ýß»­Éáõ åÇ­ï³­ÏÇ íñ³: ¸ñ³Ýù ³Û­É³Ý­¹³Ï

ѳ­×³Ë å³ï­Ï»­ñ³­óáõÙ ³Ý­·³Ù ãáõ­Ý»Ý

¿ å³ñ­½³­å»ë: ²Û¹ ų­Ù³­Ý³Ï ÙÇ³Ï ÑáõÛëÝ

÷áñ­Ó³ñ­ÏáõÙ­Ý»ñ »Ý Ù³ñ¹­ÏáõÃ­Û³Ý ¹»Ù,

ų­Ù³­Ý³­Ï³­ÏÇó ·Ç­ï³­Ï³Ý Ýá­ñáõÛíݻ­ñÇ

²ëï­í³Í ¿` ²ëï­Íá ϳ٭ùÁ ÃáÕ ÉÇ­ÝÇ: ´³Ûó

á­ñáÝó

÷áñ­Ó³­×³­·³ñ­Ý»­ñÇ

Ù³­ëÇÝ, ³­í»­ÉÇ ÏÇñà »Ý, ¨ Ýñ³Ý­óÇó Ù³ù­

¹³ Ñ»Ýó ëϽµÇó å»ïù ¿ñ ³­ë»É, ÏÇ­ñ³­é»É

¹»­ñáõÙ Ù³ñ­¹ÇÏ »Ý: ò³­íáù, ÝÙ³­Ý³­ïÇå

ñáõÃ­Û³Ý ÉáõÛë ¿ µËáõÙ, ù³Ý ß³ï Ù³ñ­¹ÇÏ,

áõ ÙdzÛÝ ¹ñ³­Ýáí ³­é³ç­Ýáñ¹­í»É:

ų­Ù³­Ý³Ï

- Ü»ñ­ùáõëï ÏÇñà ÉÇ­Ý»­Éáõ ѳ­Ù³ñ

ß³ï Íñ³·­ñ»­ñáõÙ Áݹ·ñÏ­í³Í »Ý Ñ»Ýó

áñ 7 ѳ­Ù³É­ë³­ñ³Ý »Ý ³­í³ñ­ï»É: Üñ³Ýó

-¸³­ë³­Ï³Ý µÅßÏáõíÛáõÝÝ ³Û­ëûñ

µÅÇßÏ­Ý»ñ, ¨ Ýñ³Ýù áã û ã³ñ »Ý ϳÙ

ݳ­Ñ³­å»­ï³­Ï³Ý µÝ³½­¹Á ß³ï ¹»å­ù»­

³ñ¹­Ûáù ½á­ñ»±Õ­ ¿` áõ­Ý»­Ý³­Éáí ɳۭݳ­

ëï³­Ëáë, ³ÛÉ Ýñ³Ýù ¿É Ùá­Éáñ­í³Í »Ý,

ñáõÙ ³­í»­ÉÇ É³í áõ­Õ»­óáõÛó ¿, ù³Ý Ù»ñ

ͳ­í³É ѳÛï­Ý³­·áñ­ÍáõíÛáõÝ­Ý»­ñÇ áõ

Ýñ³Ýó ¿É »Ý Ë»­Õ³Ã­Ûáõ­ñ»É Ëá­ñ³­Ù³ÝÏ

Ï»ÕÍ ·Ç­ï»­ÉÇù­Ý»­ñÁ:

àñ­ù³Ý ¿É »ë µÅßϳ­Ï³Ý ³ß­Ë³ñ­ÑÇ Ý»ñ­Ï³­Û³­óáõ­óÇã »Ù, ÙǨÝáõÛÝÝ ¿, ÇÝÓ Ñ³­Ù³ñ ϳ ÙdzÛÝ Ù»Ï ×ßÙ³ñ­ïáõíÛáõÝ, á­ñáí ³­é³ç­Ýáñ¹­íáõÙ »Ù` ²ëï­í³Í µÅßÏáõÙ ¿, ÇëÏ µÅÇßÏ­Ý»­ñÁ ѳ­í³­ùáõÙ »Ý Ñá­Ýá­ ñ³ñ­Ý»­ñÁ: ²Û¹ ×ßÙ³ñ­ïáõíÛáõ­ÝÁ »ë ½·áõÙ »Ù ³­Ù»Ý ûñ ¨ ³­Ù»Ý å³Ñ: µ³­ó³­Ñ³Û­ïáõÙ­Ý»­ñÇ ÝÙ³Ý ßÕó:

- ´³Ûó ¸áõù ÏÇ­ñ³­éáõÙ »ù ݳ¨

-¸³­ë³­Ï³Ý µÅßϳ­Ï³Ý Ù»­Ãá¹­Ý»­ñÁ

ïñí³Í ˳ۭÍÇÝ, ·³Û­Ã³Ï­Õáõí۳­ÝÁ, ϳ­

ÏÇ­ñ³­éáõÙ »Ýù ÑÇ­í³Ý¹­Ý»­ñÇ Ñ³­Ù³ñ, Ç­ñ³­

Ùá­íÇÝ ¹³é­ÝáõÙ »Ý ½áÙ­µÇ³ó­í³Í ¨ ³­Ï³­

- àñ­ù³Ý ¿É »ë µÅßϳ­Ï³Ý ³ß­Ë³ñ­ÑÇ

ϳ­ÝáõÙ ÙÇ³Ï ³­å³­í»ÝÝ ²ëï­í³Í ¿: Þ³­

Ù³ ëÏëáõÙ áãÝ­ã³ó­Ù³Ý Íñ³·­ñ»ñ Ùß³­Ï»É:

Ý»ñ­Ï³­Û³­óáõ­óÇã »Ù, ÙǨÝáõÛÝÝ ¿, ÇÝÓ Ñ³­

- ²Û­ëûñ Ù³ñ­¹Á ÝáõÛ­ÝÇëÏ Çñ å³ï­

Ù³ñ ϳ ÙdzÛÝ Ù»Ï ×ßÙ³ñ­ïáõíÛáõÝ, á­ñáí

ï»­ñÁ ·ïÝáõÙ »Ý, áñ ¹ñ³Ýù Ñ»­ùdzíݻñ »Ý: ÜÙ³Ý ³Ý­Ñ³­í³ï ÑÇ­í³Ý­¹ÇÝ µÅßÏ»­ÉÁ

80

·áñ­Í³­ñ³ñ­Ý»­ñÁ: سñ­¹ÇÏ ã»Ý ¹Ç­Ù³­ÝáõÙ

×»ÝÝ ¿ ëï»Õ­ÍáõÙ` ÏáÉ­µ³­ÛáõÙ…

µÅßϳ­Ï³Ý Ýá­ñáõíÛáõÝ­Ý»­ñÁ:

³­é³ç­Ýáñ¹­íáõÙ »Ù. ²ëï­í³Í µÅßÏáõÙ ¿,

ß³ï ¹Åí³ñ ¿: Ø»Ýù Ù»ñ µáõÅ­Ù³Ý áÕç

- ²ÛÝ, ÇÝã ²ëï­Íá ïÝû­ñÇ­ÝáõÃ­Û³Ý áõ

ÇëÏ µÅÇßÏ­Ý»­ñÁ ѳ­í³­ùáõÙ »Ý Ñá­Ýá­ñ³ñ­

åñá­ó»­ëáõÙ ÙdzÛÝ ³Û¹ ½á­ñáõí۳­ÝÁ å»ïù

ïÇ­ñ³­Ï³­ÉáõÃ­Û³Ý Ý»ñ­ùá ¿, ¹ñ³ Ýϳï­

Ý»­ñÁ: ²Û¹ ×ßÙ³ñ­ïáõíÛáõ­ÝÁ »ë ½·áõÙ »Ù

¿ ³­å³­íÇ­Ý»Ýù, ²ëï­Íá ëï»Õ­Í³­ÍÇÝ: ú­ñÇ­

ٳٵ ãÇ Ï³­ñ»­ÉÇ áïÝÓ­·áõíÛáõÝ ³­Ý»É:

³­Ù»Ý ûñ ¨ ³­Ù»Ý å³Ñ:

§ØºÜø Ø ºð Ø ²êÆܦ ²Ø 겶Æð

2 (18) 2009

Ø


´ÅÞÎÆ ²è²ÜÒܲêºÜÚ²ÎàôØ

Ö³­Õ³­ïáõÃ­Û³Ý ËݹǭñÁ ³­Ù»­Ý³­ï³­ñ³Í­í³Í ¿ë­Ã»­ïÇÏ ³Ý­Ñ³ñ­Ù³­ñáõí Ûáõ­Ý»­ñÇó ¿, á­ñÁ Ù³ñ¹­Ï³­ÛÇÝ µ³½­Ù³­ ÃÇí µ³ñ­¹áõÛíݻ­ñÇ å³ï­×³é ϳ­ñáÕ ¿ ÉÇ­Ý»É: ÜÛáõÃÁª ê³Ã»ÝÇÏ ØÏñïãÛ³ÝÇ

سñ¹­ÏáõÃ­Û³Ý å³ï­ÙáõÃ­Û³Ý Áݭóó­ùáõÙ åɳë­ïÇÏ íÇ­ñ³­µáõÛÅ­Ý»­ñÁ ¨ ٳ߭ϳ­µ³Ý­Ý»­ ñÁ ç³Ý­ù»ñ ã»Ý Ëݳ­Û»É µáõ­Å»­Éáõ Ù³­½³­Ã³­ ÷áõíÛáõ­ÝÁ: ´áõÅ­Ù³Ý Ù»­Ã᭹ݻ­ñÇó Ù»ÏÝ ¿É Ù³­½»­ñÇ ÷áËå³ïí³ëïáõÙÝ ¿: ²Ûë ûٳÛáí ½ñáõ­ó»­óÇÝù ¾­ñ»­µáõ­ÝÇ µÅßϳ­Ï³Ý Ï»Ýï­ñá­ÝÇ äɳë­ïÇÏ íÇ­ñ³­µáõ­ ÅáõÃ­Û³Ý ¨ ÙÇÏ­ñá­íÇ­ñ³­µáõ­ÅáõÃ­Û³Ý Í³­é³­ ÛáõÃ­Û³Ý åɳë­ïÇÏ íÇ­ñ³­µáõÛÅ, µÅßϳ­Ï³Ý ·Ç­ïáõíÛáõÝ­Ý»­ñÇ Ã»Ï­Ý³­Íáõ ê»Ã Ô³­½³ñ­Û³­ ÝÇ Ñ»ï: -  ²ß­Ë³ñ­ÑÇ ïÕ³­Ù³ñ¹­Ï³Ýó 1/3 Ù³­ëÁ ï³­é³­åáõÙ ¿ ׳­Õ³­ïáõÃ­Û³Ý ïÕ³­Ù³ñ¹­ ϳ­ÛÇÝ ïÇ­åáí (³Ý¹­ñá­·»Ý ³­Éá­å»­ódz): ÜÙ³Ý ×³­Õ³­ïáõí۳ٵ ï³­é³­åáõÙ »Ý ݳ¨ ϳ­Ý³Ûù: ºñµ Ù»Ýù Ýáñ ¿ÇÝù ëÏëáõÙ ³Ûë Ëݹñáí ½µ³Õ­í»É, ã¿ÇÝù ¿É å³ï­Ï»­ñ³ó­ÝáõÙ, áñ ³Û¹­ù³Ý Ù»Í Ãíáí ׳­Õ³ï ϳ­Ý³Ûù Ï³Ý Ð³­Û³ë­ï³­ÝáõÙ: Ö³Õ³ïáõÃÛ³Ý ³­é³­ç³ó­Ù³Ý å³ï­×³é­Ý»­ñÇó Ù»­ÏÁ ³Ý¹­ñá­·»Ý Ñáñ­ Ùá­ÝÝ ¿, á­ñǪ Ù³­½³ñ­Ù³ï­Ý»­ñÇ íñ³ íݳ­ë³­ ϳñ ³½­¹»­óáõÃ­Û³Ý å³ï׳éáí í»ñçÇÝÝ»ñë å³ñ­½³­å»ë áãÝ­ã³­ÝáõÙ »Ý: γñ¨áñ ¹»ñ áõ­ÝÇ Ý³¨ ų­é³Ý­·³­Ï³­ÝáõíÛáõ­ÝÁ: ²Û¹ ÇëÏ å³ï׳éáí Ù»Ýù Ý³Ë Ñ»­ï³­½á­ïáõÙ »Ýù ³Û­ó»­Éá­õÇÝ, å³ñ­½áõÙ Ýñ³ Ù³­½³­Ã³­÷áõí Û³Ý Ç­ñ³­Ï³Ý å³ï­×³é­Ý»­ñÁ, ³å³ Ýáñ ÷áñ­ÓáõÙ í»­ñ³ó­Ý»É ¹ñ³Ýù: л­ï³­½á­ïáõí ÛáõÝÝ Ç­ñ³­Ï³­Ý³ó­ÝáõÙ »Ýù ѳ­ïáõÏ ë³ñ­ù³­ íá­ñáõÙ­Ý»­ñáí: ܳË` µáõ­ÅáõÙ »Ýù Ù³ñ­¹áõÝ, ³­å³ Ýáñ ÙdzÛÝ ßïÏáõÙ Ó»éù­µ»­ñá­íÇ ¿ë­Ã»­ ïÇÏ ³­ñ³­ïÁ: - ä³­ñáÝ Ô³­½³ñ­Û³Ý, г­Û³ë­ï³­ÝÁ ѳ­ Ù³­ù³±ÛÉ ¿ Ù³­½»­ñÇ ÷áËå³ïí³ëïÙ³Ý Ñ³ñ­óáõ٠ѳ­Ù³ß­Ë³ñ­Ñ³­ÛÇÝ µÅßÏáõÃ­Û³Ý ÙÇ­ïáõÙ­Ý»­ñÇÝ: - ²Ûëûñ г­Û³ë­ï³­Ýáõ٠û° »­ñÇ­ï³­ë³ñ¹­Ý»­ñÁ, û° Ù»­Í³­Ñ³­ë³Ï­Ý»­ñÁ Ñ»­ï³ùñùñ­í³Í »Ý Ù³­½»­ñÇ í»­ñ³­Ï³Ý·ÝÁ­ Ù³Ý ³Ûë Ù»­Ãá­¹áí: º­Ã» 2000Ã.-ÇÝ, »ñµ Ù»Ýù Ýáñ ¿ÇÝù ëÏëáõÙ Ý»ñ¹­Ý»É ³Ûë ѳ­Ù³­Ï³ñ­·Á,

ï³­ñ»­Ï³Ý 10 ÷áËå³ïí³ëïáõÙ ¿ÇÝù ϳ­ ï³­ñáõÙ, ³­å³ ÑÇ­Ù³` 30-Çó ³í»É ³Û­ó»­Éáõ áõ­Ý»Ýù: ä»ïù ¿ Ýß»É, áñ Ù»Ýù û·­ï³­·áñ­ ÍáõÙ »Ýù ³ß­Ë³ñ­Ñáõ٠ɳۭÝá­ñ»Ý ÏÇ­ñ³é­íáÕ Ýá­ñ³­·áõÛÝ ë³ñ­ù³­íá­ñáõÙ­Ý»­ñÁ: Ø»­Ãá­¹Á г­ Û³ë­ï³­ÝáõÙ Ý»ñ¹ñ­í»É ¿ ¾­ñ»­µáõ­ÝÇ µÅßϳ­ Ï³Ý Ï»Ýï­ñá­ÝáõÙ ¨ ³­é³ÛÅÙ ÙdzÏÝ ¿: ²Ûë Ëݹñáí ½µ³ÕíáÕ Ñ³Û Ù³ë­Ý³­·»ï­Ý»­ñÁ í»­ ñ³­å³ï­ñ³ëï­í»É »Ý ²ØÜ-áõÙ, èáõ­ë³ë­ï³­ ÝáõÙ ¨ ºí­ñá­å³­ÛáõÙ: - ²ñ¹­Ûáù ­ë³ ׳­Õ³­ïáõÃ­Û³Ý ¹»Ù å³Û­ ù³­ñáõÙ Ùdz±Ï ÙÇ­çáóÝ ¿: â­¿± áñ Ù»Ýù ÉëáõÙ »Ýù ݳ¨ ¹»­Õá­ñ³Û­ù³­ÛÇÝ ÙÇ­ç³Ù­ ïáõíÛáõÝ­Ý»­ñÇ Ù³­ëÇÝ: - ¸»­Õá­ñ³Û­ù³­ÛÇÝ ÙÇ­çáó­Ý»­ñáí Ù³­½³­ ó­÷áõÃ­Û³Ý µáõ­Åáõ­ÙÝ áõ­ÝÇ Å³­Ù³­Ý³­Ï³­ íáñ µÝáõÛÃ: ²é³ÛÅ٠ѳÛï­ÝÇ ã¿ áñ¨¿ ¹»­Õáñ³Ûù³ÛÇÝ µáõÅáõÙ, á­ñÇ ³½­¹»­óáõÃ­Û³Ý Ñ»ï¨³Ý­ùáí Ïáñó­í³Í Ù³­½³ñ­Ù³­ïÇ í»­ñ³­ ϳݷ­Ýáõ­ÙÁ Ñݳ­ñ³­íáñ ÏÉÇ­ÝÇ: àõë­ïÇ íÇ­ñ³­ µáõ­ÅáõíÛáõ­ÝÁ ѳݭ¹Ç­ë³­ÝáõÙ ¿ ׳­Õ³­ïáõÃ­Û³Ý í»ñçÝ³Ï³Ý µáõÅ­Ù³Ý ¹»é¨ë ­ÙÇ³Ï Ù»­Ãá­¹Á: - ƱÝã­¿ ÷áËå³ïí³ëïáõÙÁ: - ´á­Éáñ ïÕ³­Ù³ñ¹­Ï³­ÛÇÝ ïÇ­åÇ ×³­Õ³ï­Ý»­ñÇ Ùáï ùáõÝ­ù³­ÛÇÝ ¨ Íá­Í­ñ³­Ï³­ÛÇÝ ßñç³­ ÝáõÙ Ï³Ý Ù³­½³ñ­Ù³ï­Ý»ñ, á­ñáÝù é»­½Çë­ ï»Ýï »Ý ³Ý¹­ñá­·»Ý Ñáñ­Ùá­ÝÇ Ïáñ­Í³­Ý³­ñ³ñ ³½­¹»­óáõí۳­ÝÁ: ²Û¹ å³ï­×³­éáí ¹ñ³Ýù áñ­ï»Õ ¿É ï»­Õ³­÷á­Ë»Ýù, ã»Ý ó÷­íáõÙ: ìÇ­ ñ³­Ñ³­ïáõÃ­Û³Ý Ç­Ù³ëïÝ ³ÛÝ ¿, áñ ï»­Õ³­ÛÇÝ ³Ý½­·³­Û³ó­Ù³Ý ï³Ï í»ñó­íáõÙ »Ý Ù³­½³ñ­ Ù³ï­Ý»ñ ³Û¹ ßñç³­ÝÇó ¨ ï»­Õ³­÷áË­íáõ٠׳­Õ³ï ßñç³Ý: ¾ë­Ã»­ïÇÏ ³­ñ³­ïÁ ßïÏíáõÙ ¿ áã û Ù³­½³ñ­Ù³ï­Ý»­ñÇ ù³­Ý³­ÏÇ ³­í»­É³ó­-

ٳٵ, ³ÛÉ ¹ñ³Ýó í»­ñ³­µ³ß˭ٳٵ: ²Û­ó»­ÉáõÝ Ù»ñ ÏÉÇ­Ýǭϳ­ÛáõÙ ·ïÝíáõÙ ¿ ÙÇ ù³­ÝÇ Å³Ù, á­ñÇó Ñ»­ïá áõ­Ý»­ÝáõÙ ¿ ¨ë ­Ù»Ï ³Û­ó»­ÉáõíÛáõÝ: î»­Õ³­÷áË­í³Í Ù³­½»­ñÝ ³­×áõÙ »Ý, ϳ­ñ»ÉÇ ¿ ¹ñ³Ýù Ïïñ»É, Ý»ñ­Ï»É, ã»Ý 峭ѳݭçáõÙ áñ¨Ç­ó» ѳ­ïáõÏ ËݳÙù: - ²ÛÝ áñ­å»ë íÇ­ñ³­µáõ­Å³­Ï³Ý ÙÇ­ç³Ù­ ïáõíÛáõÝ µ³±ñ¹ ­·áñ­ÍÁݭóó ¿: - ¸Ûáõ­ñÇÝ ¿ ³ÛÝ Ç­Ù³ë­ïáí, áñ ·áñ­Íá­ ÕáõíÛáõ­ÝÁ ã³­÷³­½³Ýó Ñ»ßï ¿ ϳ­ï³ñ­íáõÙ: ²Û­ó»­Éá­õÇ Ñ³­Ù³ñ ³­å³­Ñá­íáõÙ »Ýù ѳ­×»­ ÉÇ ÙÃÝá­Éáñï: ÖÇßï ϳ­ï³ñ­í³Í Ù³­½»­ñÇ ÷áËå³ïí³ëïáõÙÝ ³ÝÝ­Ï³ï ¿. ãÇ ½·³ó­íáõÙ, û Ù³ñ­¹Á »ñµ¨¿ ׳­Õ³ï ¿ »­Õ»É áõ ¹Ç­ Ù»É åɳë­ïÇÏ íÇ­ñ³­µáõÛ­ÅÇ Í³­é³­ÛáõíÛáõÝ­Ý»­ ñÇÝ:

2 (18) 2009 §Ø ºÜø Ø ºð Ø ²êÆܦ ²Ø 겶Æð

81


¼ÈØ ¶àîÆ

Þ²­´²­Â²­Âºð­ÂÀ 30 î²­ðº­Î²Ü ¾ ¼ñáõ­ó»ó ÈÇ­ÉÇà سñ­ïÇ­ñáë­Û³­ÝÁ / γ­Ý³­¹³-ØáÝ­ñ»³É/

´³½­Ù³­Ñ³­½³ñ Ùß³­ÏáõÛà áõ­Ý»­óáÕ

µ³­Ã³­Ï³Ý å³ñ­µ»­ñ³­Ï³­Ýáõí۳ٵ ÉáõÛë

³ñ¨ÙïÛ³Ý ·³­Õáõ­Ãáõ٠ѳۭϳ­Ï³Ý Ù³­

ï»ë­ÝáÕ Ý»ñ­¹Çñª ýñ³Ý­ë»­ñ»Ý ¨ ³Ý·­É»­ñ»Ý

ÙáõÉ áõ­Ý»­Ý³­ÉÁ Ù»Í ·Ý³­Ñ³­ï³Ý­ùÇ áõ Ù»­

µ³­ÅÇÝ­Ý»­ñáí: »ñ­ÃáõÙ ³Ùë­í³ Ïïñí³Í­

ͳ­ñ³Ý­ùÇ ¿ ³ñ­Å³­ÝÇ: §Ø»Ýù Ù»ñ Ù³­ëÇݦ

ùáí ÉáõÛë ¿ ï»ë­ÝáõÙ 24 ¿­ç³­Ýáó ·ñ³­Ï³Ý

³Ù­ë³·­ñÇ ¼ÈØ ­·á­ïÇ Ëá­ñ³·­ñáõÙ ³Ûë

Ý»ñ­¹Çñ ѳ­í»É­í³­ÍÁ, á­ñÁ ê÷Ûáõé­ùáõÙ

³Ý­·³Ù ½ñáõ­ó»­óÇÝù γ­Ý³­¹³­ÛÇ ØáÝ­ñ»³É

Ñ»ï¨á­Õ³­Ï³Ý Ó­¨áí ÉáõÛë ï»ë­ÝáÕ ÙdzÏ

ù³­Õ³­ùáõÙ Ññ³­ï³­ñ³Ï­íáÕ §Ðá­ñÇ­½áݦ

·ñ³­Ï³Ý å³ñ­µ»­ñ³­Ï³ÝÝ ¿: ²­Ù»Ý ³­ÙÇë

ß³­µ³­Ã³­Ã»ñ­ÃÇ í³ñ­ã³­Ï³Ý ËÙµ³­·Çñ,

ïå³·ñ­íáõÙ ¿ ݳ¨ ٳݭϳ­å³­ï³­Ý»­

å³ï­Ù³­µ³Ý

¶³­ñ³­·³ß­Û³­-

Ï³Ý §Ðá­ñÇ­½áݦ-Á, á­ñÁ ݳ­Ë³­ï»ë­í³Í ¿

ÝÇ Ñ»ï, áí ÍÝí»É ¿ ÈÇ­µ³­Ý³­ÝÇ ²Ûݭ׳ñ

å³­ï³­ÝÇ­Ý»­ñÇ ¨ ݳ­Ë³Ïñ­Ã³­ñ³­ÝÇ ³­ß³­-

·Ûáõ­ÕáõÙ, ݳ˭ݳ­Ï³Ý ÏñÃáõíÛáõ­ÝÁ ëï³­

Ï»ñï­Ý»­ñÇ Ñ³­Ù³ñ: ì»ñ­çÇÝë ³Ýí­×³ñ

ó»É ´»Û­ñáõ­ÃÇ Ð³Û­Ï³½­Û³Ý ѳ­Ù³É­ë³­ñ³­

µ³ß­ËáõÙ »Ýù ØáÝ­ñ»³­ÉÇ §êáõñµ г­Ïᵦ

ÝáõÙª

¨ îá­ñáÝ­ïá­ÛÇ ÐúØ-Ç í³ñ­Å³­ñ³Ý­Ý»­ñáõÙ:

쳭ѳ·Ý

áõ­ëáõ٭ݳ­ëÇ­ñ»­Éáí

ù³­Õ³­ù³­Ï³Ý

·Ç­ïáõíÛáõÝ­ ¨ ѳ­Û³­·Ç­ïáõíÛáõÝ: Øáï 4

г­Ù³­Ï³­Ý³­¹³­Ï³Ý ³­éáõ­Ùáí §Ðá­

ï³­ñÇ ³å­ñ»É ¿ ²íëï­ñ³­Édz­ÛáõÙª Ù³ë­

ñÇ­½áݦ-Á ѳ­Ù³ñ­íáõÙ ¿ γ­Ý³­¹³­ÛÇ Ñ³­

ݳ­·Ç­ï³­Ý³­Éáí

ù³­Õ³­ù³Ïñ­Ãáõí

Ù³ÛÝ­ù³­ÛÇÝ Ã»ñ­Ã»­ñÇ ËáñÑñ­¹Ç ³Ý­¹³Ù

ÑÇÝ

۳ݭ å³ï­ÙáõÃ­Û³Ý Ù»ç: 1994-1999ÃÃ.

( the National Ethnic Press and Media

í³­ñ»É ¿ ´áë­ïá­ÝáõÙ ÉáõÛë ï»ë­ÝáÕ §Ð³Û­

Council of Canada), áñÝ Çñ Ù»ç Áݹ·ñ­

ñ»­ÝÇù¦ ß³­µ³­Ã³­Ã»ñ­ÃÇ ËÙµ³·­ñÇ å³ß­

ÏáõÙ ¿ Ñáõ­Ý³­Ï³Ý, ³­ñ³­µ³­Ï³Ý, ãǭݳ­Ï³Ý,

ïá­ÝÁ, 1999Ã.-ÇÝ Ññ³­íÇñ­í»É ¿ ØáÝ­ñ»³Éª

ѳ­Û­Ï³­Ï³Ý ¨ ³ÛÉ Ã»ñ­Ã»­ñÇ Ñ³­Ù³ËÙ­µáõÙ:

ëï³ÝÓ­Ý»­Éáõ

§Ðá­ñÇ­½áݦ-Ç

í³­ñÇã-

ËÙµ³·­ñÇ å³ß­ïá­ÝÁ: - ä³­ñáÝ ¶³­ñ³­·³ß­Û³Ý, ǵñ¨ ß³­

§ØºÜø Ø ºð Ø ²êÆܦ ²Ø 겶Æð

2 (18) 2009

¹Çá, ѳݭ¹Ç­ë³­ÝáõÙ ¿ ïíÛ³É »ñÏ­ñÇ

µ³­Ã³­Ã»ñÃ, ÇÝã­å»±ë ë­ï»ÕÍ­í»ó ¨ ϳ­

4-ñ¹­ Ç߭˳­ÝáõíÛáõ­ÝÁ: ƱÝ㠭ϳ­ë»ù ³Ûë

Û³­ó³í §Ðá­ñÇ­½áݦ-Á:

Ù³­ëÇÝ: ¿

- γ­Ý³­¹³­ÛáõÙ Ù³­Ùáõ­ÉÁ, Çë­Ï³­å»ë,

1979Ã.Ç Ù³­ÛÇ­ëÇ 26-ÇÝ: Þ³­µ³­Ã³­Ã»ñ­

µ³­éÇë µáõÝ Ç­Ù³ë­ïáí ѳ­Ù³ñ­íáõÙ ¿ 4-ñ¹­

ÃÁ ­Î³­Ý³­¹³­ÛÇ ÐÚ¸ Ï»Ýï­ñá­Ý³­Ï³Ý Ïá­

Ç߭˳­ÝáõíÛáõÝ, ù³­ÝÇ áñ ï»­Õ³­Ï³Ý, ݳ­

ÙÇ­ï»Ç å³ß­ïá­Ý³­Ã»ñÃÝ ¿, áñÝ Çñ Ù»ç

ѳݭ·³­ÛÇÝ ¨ ÙÇÝ㨠ÇëÏ Î³­Ý³­¹³­ÛÇ ý»­¹»­

-

82

- Úáõ­ñ³­ù³Ýã­Ûáõñ ¼ÈØ, ÉÇ­ÝÇ ïå³­ ·Çñ, Ñ»­éáõë­ï³­ï»­ëáõíÛáõÝ Ï³Ù é³­

§Ðá­ñÇ­½áݦ-Á

ÑÇÙÝ­í»É

Áݹ·ñ­ÏáõÙ ¿ ½³­Ý³­½³Ý ÝÛáõ­Ã»ñ. áõ­ÝÇ

ñ³É ϳ­é³­í³­ñáõÃ­Û³Ý íñ³ Çñ Éͳϭݻ­ñáí

³ñ­í»ë­ïÇ, Ýáñ Ññ³­ï³­ñ³­ÏáõíÛáõÝ­Ý»­ñÇ,

³½­¹»­Éáõ ϳ­ñá­ÕáõíÛáõÝ áõ­ÝÇ: γ­Ý³­¹³­

ù³­Õ³­ù³­Ï³Ý Éñ³ï­íáõí۳Ý, í»ñ­Éáõ­Í³­

Ï³Ý Ù³­Ùáõ­ÉÇ Ñá¹­í³Í­Ý»­ñÇÝ ½·áõ­ßá­ñ»Ý,

Ï³Ý Ñá¹­í³Í­Ý»­ñÇ ¿­ç»ñ, ÇÝã­å»ë ݳ¨ ß³­

áõ­ß³­¹Çñ Ó­¨áí Ñ»ï¨áõÙ »Ý ù³­Õ³­ù³­Ï³Ý


¼ÈØ ¶àîÆ µáÉáñ ·áñ­ÍÇã­Ý»­ñÁ, ³Û­ëÇÝùÝ, Ù³­Ùáõ­ÉÝ, Ç­ñáù, Ù»Í ³½­¹»­óáõíÛáõÝ áõ­ÝÇ: ä³­ï³­Ñ»É ¿, áñ Ù³­Ùáõ­ÉáõÙ ïå³·ñ­í³Í Ñá¹­í³Í­Ý»­ ñÇ Í³Ý­ñáõÃ­Û³Ý ï³Ï ù³­Õ³­ù³­å»­ï³­ ñ³­ÝÁ ϳ٠ϳ­é³­í³­ñáõíÛáõ­ÝÁ ÷á­Ë»É »Ý Ç­ñ»Ýó ¹Ç­ñá­ùá­ñá­ßáõ­ÙÁ`³Ýó­Ý»­Éáí Åá­ Õáíñ­¹ÇÝ ·á­Ñ³ó­Ý»­Éáõ ÁÝï­ñáõí۳­ÝÁ: - гۭϳ­Ï³Ý ïå³­·Çñ Ù³­Ùáõ­ÉÇ Ù»ç §Ðá­ñÇ­½áݦ-Ý­ ³­é³­çÇÝ­Ý»­ñÇó ¿ñ, áñ áõ­Ý»ñ Çñ ϳÛù ¿­çÁ: ²Û­ëûñ ÇÝ­åÇ­ëDZݭ ¿ ÇÝ­ï»ñ­Ý»­ï³­ÛÇÝ ¨ ïå³­·Çñ Ù³­ÙáõÉ Ñ³ë­Ï³­óáõíÛáõÝ­Ý»­ñÇ

Ùñó³Ï­óáõíÛáõ­

ÝÁ: - ìëﳭѳ­µ³ñ ϳ­ñáÕ »Ù ³­ë»É, áñ ³Û¹ ·Ç­ï³ñ­í»ë­ïÇ ³­é³­ç³ó­Ù³Ý Ñ»ï Ùdz­ëÇÝ Í³­·»­óÇÝ Ý³¨ Éáõñç ËݹÇñ­Ý»ñ ûñ­Ã»­ñÇ Ñ³­Ù³ñ: ²Û­ëûñ Ûáõ­ñ³­ù³Ýã­Ûáõñ Ù³­ÙáõÉ ýÇ­½Ç­Ï³­Ï³Ý ûñ­ÃÇ ÏáÕ­ùÇÝ áõ­ÝÇ Çñ ϳۭù¿­çÁª ѳ­Ù³­ó³Ý­óÇ íñ³: âݳ­Û³Í, áñ Ññ³­ï³­ñ³Ï­íáõÙ »ë γ­Ý³­¹³­ÛáõÙ` ùá ϳۭù¿­çÇ ÙÇ­çá­óáí ØáëÏ­í³­ÛáõÙ µÝ³Ï­íáÕ

Èáõë³ÝϳñáõÙ` 쳭ѳ·Ý ¶³­ñ³­·³ß­Û³­Ý

ѳ­ÛÁ ϳ­ñáÕ ¿ Áݭûñ­ó»É, ï»­Õ»­Ï³­Ý³É, û ÇÝã ¿ ϳ­ï³ñ­íáõÙ ïíÛ³É ·³­Õáõ­ÃáõÙ,

Ø»½ ÙÝáõÙ ¿ ·Ý³­Ñ³­ï»É 30 ï³­ñÇ­

·Çñ ¿:

ÇÝã Ñá·­ë»ñ ϳÝ: ²­Ûá, §Ðá­ñÇ­½áݦ-Á ѳÛ

- ²Ûë ï³­ñÇ ÏÉñ³­Ý³ §Ðá­ñÇ­½áݦ-Ç

Ý»­ñÇ ³ÛÝ ³Ý­÷á­Ë³­ñÇ­Ý»­ÉÇ Ñ³­Û³­å³Ñ­

ٳ٭Éá ³­é³­çÇÝ Ý»ñ­Ï³­Û³­óáõ­óÇãÝ ¿ñ, áñ

30 ³Ù­Û³­ÏÁ, DZÝã ­ÙÇ­çá­ó³­éáõÙ­Ý»ñ »Ý

å³Ý ³ß­Ë³­ï³Ý­ùÁ, áñ Ç­ñ³­Ï³­Ý³ó­í»É ¿

áõ­Ý»­ó³í Çñ ³Ýӭݳ­Ï³Ý ϳۭù¿­çÁ` 90-

ݳ­Ë³­ï»ë­íáõÙ ³Ûë ³­éÇ­Ãáí:

§Ðá­ñÇ­½áݦ-Ç ÏáÕ­ÙÇó, áñ­å»ë ÷³Û­ÉáõÝ,

³­Ï³Ý­Ý»­ñÇ Ï»­ë»­ñÇÝ ¨ ³Û¹ ų­Ù³­Ý³Ï

- ܳ­Ë³­ï»­ë»É »Ýù ÙÇ ù³­ÝÇ Ó»é­

Ïáã­íáõÙ ¿ñ “armeninfo.com”: ²Û­ëûñ ³ÛÝ

ݳñÏ­Ý»ñ. ³Ý­ßáõßï ï»­ÕÇ Ïáõ­Ý»­Ý³ å³ß­

í»­ñ³Í­í»É ¿ “horizonweekly.ca”: §Ðá­ñÇ­

ïá­Ý³­Ï³Ý

½áݦ-Ý­ Çñ ϳۭù¿­çáõÙ ÝÛáõ­Ã»­ñÁ ï»­Õ³¹­

Îϳ½­Ù³­Ï»ñ­å»Ýù

ѳ٭߻­Ý³­Ñ³­

Ùdz­ÝáõÙ ¿ µá­Éáñ ßÝáñ­Ñ³­íá­ñ³Ýù­Ý»­ñÇÝ`

ñáõÙ ¿ »­ñ»ù É»­½áõ­Ý»­ñáí` ѳ­Û»­ñ»Ý, ³Ý·­

Û»­ñÇ ÏÛ³ÝùÝ áõ ϻݭó³­ÕÁ ³ñ­ï³­Ñ³Û­

ٳխû­Éáí ß³­ñáõ­Ý³­Ï³­Ï³Ý ϳÙù, ÙÇïù

É»­ñ»Ý ¨ ýñ³Ý­ë»­ñ»Ý áõ Ùßï³­å»ë óñÙ

ïáÕ

áõ »­é³Ý¹, Ýá­ñ³­Ýáñ å³Û­Í³é Ñá­ñÇ­½áÝ­

Éáõ­ñ»ñ ÷á­Ë³Ý­óáõ٠ѳ­ë³­ñ³­Ïáõí۳­ÝÁ:

§Ðá­ñÇ­½áݦ-Ç 30 ³Ù­Û³­ÏÇ Ñ»ï ϳå­í³Í

ݳ¨

Éáõ­ë³Ý­Ï³ñ­Ý»­ñÇ

óáõ­ó³­Ñ³Ý­¹»ë:

ÙÇ­çá­ó³­éáõÙ­Ý»­ñÇ Ù³ë Ïϳ½­ÙÇ ²ñ­ó³­ËÇó

Ù³­ó³Ý­óÇ íñ³ »Ýù ¨ ³Ûë ï³­ñÇ í»­ñ³­

³Ûë­ï»Õ Ññ³­íÇñ­í³Í §êå»­Õ³­ÝǦ ٳݭ

óñ­Ù³ó­Ý»­Éáõ ݳ­Ë³·­Í»ñ áõ­Ý»Ýù` ÉÇá­

ϳ­å³­ï³­Ý»­Ï³Ý »ñ·­ã³­ËáõÙ­µÁ, á­ñÁ ½áÑ­

íÇÝ ï³ñ­µ»ñ á­×áí:

í³Í ³­½³­ï³­Ù³ñ­ïÇÏ­Ý»­ñÇ »­ñ»­Ë³­Ý»­ñÇó

- ÆëÏ áñ­ù³­Ýá±í­ »ù ͳ­Ýáà ѳ­

µ³Õ­Ï³­ó³Í »ñ·­ã³­ËáõÙµ ¿: ¸»é¨ë ³Ûë

Û³ë­ï³Ý­Û³Ý Ù³­Ùáõ­ÉÇÝ ¨ DZÝ㠭ϳ­ë»ù

»­ñ»ù Ó»é­Ý³ñÏ­Ý»ñÝ »Ý ݳ­Ë³­ï»ë­í³Í, µ³Ûó ³­å³­·³­ÛáõÙ §Ðá­ñÇ­½áݦ-Ç 30 ³Ù­Û³­

- ÆÝÓ Ñ³­Ù³ñ ß³ï áõ­ñ³­Ë³­ÉÇ ¿ ³ÛÝ

ÏÇ ßñ糭ݳϭݻ­ñáõÙ Ïϳ­ï³­ñ»Ýù ݳ¨ ÙÇ

÷³ë­ïÁ, áñ ³Ù­µáÕç Éñ³·­ñá­Õ³­Ï³Ý ¹³ß­-

ù³­ÝÇ Ññ³­ï³­ñ³Ï­ã³­Ï³Ý ³ß­Ë³­ï³Ýù­

ïáõÙ ³Û­ëûñ ß³ï »Ý »­ñÇ­ï³­ë³ñ¹­Ý»­ñÁ:

Ý»ñ: Ø»Ï ³ß­Ë³­ïáõíÛáõ­ÝÁ ѳ­í³­Ý³­µ³ñ

ê³ á·¨á­ñáÕ ¨ ß³ï ɳí ÷³ëï ¿: سխ

Ïí»­ñ³­µ»­ñÇ ºñÏ­ñáñ¹ ѳ­Ù³ß­Ë³ñ­Ñ³­ÛÇÝ

ÃáõÙ

г­Û³ë­ï³­ÝÇ

å³­ï»­ñ³½­ÙÇ Å³­Ù³­Ý³Ï ¶»ñ­Ù³­Ýdz­ÛÇ

Ù»ñ

»Ù

ѳ­çá­ÕáõíÛáõÝ

³Û¹ ³Ý·­Ý³­Ñ³­ï»­ÉÇ û­ñǭݳ­ÏÇÝ: §Ø»Ýù

ѳݭ¹Ç­ëáõíÛáõÝ-׳߭ϻ­ñáõÛÃ:

²Û­ëûñ ³ñ­¹»Ý ÇëÏ Ñ³­Ù³ß­Ë³ñ­Ñ³­ÛÇÝ Ñ³­

³Û¹ Ù³­ëÇÝ:

÷áñ­Ó³­éáõ ¨ ³­í³· ·áñ­ÍÁÝ­Ï»ñ áõ ѻ層É

·áñ­ÍÁÝ­Ï»ñ­Ý»­ñÇÝ`Ù³ë­Ý³­íá­ñ³­å»ë

¹Çñ­ùá­ñáß­Ù³­ÝÁ ѳ­Û»­ñÇ ó»­Õ³ë­å³­Ýáõí

§Ø»Ýù Ù»ñ Ù³­ëÇݦ ³Ù­ë³·­ñÇ ³Ýӭݳ­

Û³Ý Ñ³Ý­¹»å: ²Ý­å³Û­Ù³Ý åÇ­ïÇ Ýß»Ù,

ϳ½­ÙÇÝ: §Ø»Ýù Ù»ñ Ù³­ëÇݦ-Á Çë­Ï³­å»ë

áñ ûñ­ÃÇ ·áñ­Í»­ñÇ Ù»Í Ù³­ëÁ ϳ­Ù³­íáñ

ѳ­Û³ë­ï³Ý­Û³Ý ٳ٭Éá µ»­Ù³­Ñ³ñ­Ã³­ÏÇ

³ß­Ë³­ï³Ý­ùÇ áõ §Ðá­ñÇ­½áݦ-Ç Ñ³Ý­¹»å

íñ³ Éáõñç ÝÛáõ­Ã»­ñáí ѳ­·»­ó³Í ³Ù­ë³­

áõ­Ý»­ó³Í ÝíÇ­ñáõ­ÙÇ ³ñ¹­ÛáõÝù ¿:

Ý»ñ:

Ù»ñ

Ù³­ëÇݦ

³Ù­ë³­·Ç­ñÁ

Ø

Having press in Armenian in a western colony with thousands of cultures deserves appreciation and honor. Under the heading “Mass Media Zone” of “Menq Mer Masin” Magazine we talked to Historian Vahagn Garagashyan, Administrative Editor of “Horizon” weekly published in Montreal, Canada. Vahagn Garagashyan was born in the village of Aynchar, Lebanon. He received his preliminary education in Haykazyan University of Beirut where he took up courses in Political Science and Armenian Studies. From 1994 to 1999 he held the office of editor of “Haireniq” (Motherland) weekly published in Boston, in 1999 he was invited to Montreal to take office of Chief-Editor of “Horizon”.

2 (18) 2009 §Ø ºÜø Ø ºð Ø ²êÆܦ ²Ø 겶Æð

83


ØÞ²ÎàôÚÂ

84

§ØºÜø Ø ºð Ø ²êÆܦ ²Ø 겶Æð

2 (18) 2009


ØÞ²ÎàôÚÂ

¼ñáõó»ó` ²ÝÇ Ô³ñ³µ³ÕóÛ³ÝÁ

2 (18) 2009

§Ø ºÜø Ø ºð Ø ²êÆܦ ²Ø 겶Æð

85


ØÞ²ÎàôÚÂ

86

§ØºÜø Ø ºð Ø ²êÆܦ ²Ø 겶Æð

2 (18) 2009


ØÞ²ÎàôÚÂ

2 (18) 2009

§Ø ºÜø Ø ºð Ø ²êÆܦ ²Ø 겶Æð

87


ØÞ²ÎàôÚÂ

Ø

88

§ØºÜø Ø ºð Ø ²êÆܦ ²Ø 겶Æð

2 (18) 2009


Ðයìàð ÎÚ²Üø

90

§ØºÜø Ø ºð Ø ²êÆܦ ²Ø 겶Æð

2 (18) 2009


Ðයìàð ÎÚ²Üø

2 (18) 2009 §Ø ºÜø Ø ºð Ø ²êÆܦ ²Ø 겶Æð

91


Ðයìàð ÎÚ²Üø

øáõÛñ ¶³Û³Ý»

øáõÛñ î³Ã¨

øáõÛñ ºÕÇë³µ»Ã

øáõÛñ ²ëïÕÇÏ


Ðයìàð ÎÚ²Üø

Ø

2 (18) 2009 §Ø ºÜø Ø ºð Ø ²êÆܦ ²Ø 겶Æð

93


îºê²Îºî

94

§ØºÜø Ø ºð Ø ²êÆܦ ²Ø 겶Æð

2 (18) 2009


îºê²Îºî

95 2 (18) 2009 §Ø ºÜø Ø ºð Ø ²êÆܦ ²Ø 겶Æð


îºê²Îºî

“We always tell our Turkish friends that it is necessary to recognize the historical sin, just like Germany did in the case of the Hallaucost. We apologized to the Jews and did everything to acknowledge that sin – the genocide of Jews – that scaled four times more than that of the Armenians’. Apart from the fact that we recognized the Holocaust, denial of the Holocaust is a crime and can be punished. We are making attempts to make the Armenian Genocide known in Germany. When I was the Minister of Sport and Education of Brandenburg in 2003, I made a new curriculum anticipating academic hours in schools of Brandenburg about the Armenian Genocide, among other genocides,” says Steffen Reichen, Member of Parliament, Chairman of the Bundestag Germany-South Caucasus Parliamentary group. 96

§ØºÜø Ø ºð Ø ²êÆܦ ²Ø 겶Æð

2 (18) 2009


ê»ñíÇë Ï»ÝïñáÝ äáõßÏÇÝÇ 51³, Ñ»é. (+374 10) 53 78 15 bigeye@bigeye.am, www.bigeye.am


ØÆ ø²Ü¸²ÎÆ ä²îØàôÂÚàôÜ

ÆÜâà±ô ºÜ ºðºê ºøàôØ Üºðêºê ²Þî²ð²Îºòàô ´²¼²Èîº ²Ü¸ðÆÆò г­Û³ë­ï³­ÝáõÙ ÙÇÝ㨠³Û­ëûñ ãϳñ Ü»ñ­ë»ë ²ß­ï³­ñ³­Ï»­óáõ ³ñ­Ó³­ÝÁ: ºñµ ù³Ý­¹³­Ï³­·áñÍ ¶»­ïÇÏ ´³Õ­¹³­ë³ñ­Û³­ÝÇÝ ³­é³­ç³ñ­Ï»­óÇÝ Ï»ñ­ï»É Ü»ñ­ë»ë ²ß­ï³­ñ³­Ï»­óáõ ³ñ­Ó³­ÝÁ, ݳ ÝáõÛ­ÝÇëÏ ãѳ­å³­Õ»ó, å³ï­í»ñÝ ÁÝ­¹áõ­Ý»ó ÝáõÛÝ­ù³Ý á·¨á­ñáõí۳ٵ, áñ­ù³Ý ³ÛÝ ÏÉÇ­Ý»ñ ë»­÷³­Ï³Ý ó³Ý­Ïáõí Û³Ý ¹»å­ùáõÙ: ø³Ý­¹³­ÏÁ ëÏë»ó §ÙÇë áõ ³ñ­Ûáõݦ ëï³­Ý³É ³Ý­ÙÇ­ç³­å»ë, Ñ»­Õǭݳ­ÏÇó 峭ѳÝç­í»ó »­ñ»­ùáõ­Ï»ë ï³­ñÇ` ²ß­ï³­ñ³­Ï»­óáõ ѽáñ Ï»ñ­å³­ñÁ µ³­½³É­ïÇ Ù»ç ³Ù­÷á­÷»­Éáõ ѳ­Ù³ñ: 98

§ØºÜø Ø ºð Ø ²êÆܦ ²Ø 겶Æð

2 (18) 2009


ØÆ ø²Ü¸²ÎÆ ä²îØàôÂÚàôÜ

Èáõë³ÝϳñáõÙ` ¶»­ïÇÏ ´³Õ­¹³­ë³ñ­Û³­Ý Èáõë³ÝϳñÇã` ²ñï³ß»ë سñïÇñáëÛ³Ý ÜÛáõÃÁ` ²ÝÇ Ô³ñ³µ³ÕóÛ³ÝÇ

2 (18) 2009 §Ø ºÜø Ø ºð Ø ²êÆܦ ²Ø 겶Æð

99


ØÆ ø²Ü¸²ÎÆ ä²îØàôÂÚàôÜ

Ð Ýá­ñ»Ý

³­Ûáó Ñá·¨áñ Ù»­Í»­ñÇÝ Ù³ñÙ­ ݳ­íá­ñ»­Éáõ

÷áñÓ

¶»­ïÇÏ

´³Õ­¹³­ë³ñ­Û³ÝÝ áõ­Ý»ñ, ë³­ ϳÛÝ ¹³ ã˳ݭ·³­ñ»ó ³ñ­í»ë­ï³­·»­ïÇÝ` ٳݭñ³­Ù³ë­

áõ­ëáõ٭ݳ­ëÇ­ñ»É

²ß­ï³­ñ³­Ï»­óáõ

ÏÛ³ÝùÝ áõ ·áñ­ÍÁ, áñ­å»ë­½Ç ù³Ý­¹³­ÏÁ ëï»ÕÍ­í»ñ Ù»Í Ñá·¨á­ñ³­Ï³­ÝÇ áõ ¹Ç­í³­Ý³­·»­ïÇ Ç­ñ³­Ï³Ý Ï»ñ­å³­ñÇÝ Ñ³­Ù³­ ÑáõÝã: §Ü»ñ­ë»ë

²ß­ï³­ñ³­Ï»­óáõ

³­ÝáõÝÝ

³Ý­Ñ³Ûï ã¿ñ ÇÝÓ Ñ³­Ù³ñ, µ³Ûó Ï»ñ­å³­ ñÁ §Ù³ñ­ë»­Éáõ¦ ѳ­Ù³ñ ³ÝÑ­ñ³­Å»ßï ¿ñ ٳݭñ³½­ÝÇÝ áõ­ëáõ٭ݳ­ëÇ­ñ»É ²ß­ï³­ñ³­ Ï»­óáõ ³Ý­ó³Í áõ­ÕÇÝ: г­Û³ë­ï³­ÝÇ Ñ³­ Ù³ñ ͳÝñ ų­Ù³­Ý³Ï­Ý»­ñáõÙ í×é³­Ï³Ý ¿ñ ù³­Õ³­ù³­Ï³Ý, é³½­Ù³­Ï³Ý, Ùß³­Ïáõ­ ó­ÛÇÝ ·áñÍ­ãÇ, Ñ»­ïá ³ñ­¹»Ý Ñá·¨áñ ³­é³ç­Ýáñ­¹Ç »ñ­ÏÇñÝ

å³ï­ñ³ë­ï³­Ï³­ÙáõíÛáõ­ÝÁ

³­½³­ï³·­ñ»­Éáõ

áõÕ­Õáõí۳ٵ:

Ø»ñ å³ï­ÙáõÃ­Û³Ý Áݭóó­ùáõ٠ѳ­×³Ë ãÇ å³­ï³­Ñ»É, »ñµ Ñá·¨á­ñ³­Ï³­ÝÁ ûñ­Ñ³­ë³­ Ï³Ý å³­Ñ»­ñÇÝ ÃáõñÝ ¿ Ó»éùÝ ³­é»É: ä³­ ﳭѳ­Ï³Ý ã¿, áñ ²ß­ï³­ñ³­Ï»­óáõÝ ÏÝù»É »Ý §ä³ßï­å³Ý гۭñ»Ý­Û³ó¦ ³­Ýáõ­Ýáí¦,å³ï­ÙáõÙ ¿ ù³Ý­¹³­Ï³­·áñ­ÍÁ: ²ñ­ËÇ­í³­ÛÇÝ ·½ñáó­Ý»­ñÇ ÝÛáõ­Ã»ñÝ ³ã­ùÇ ³­é³ç, Ï»ñ­å³­ñÁ` Ñá­·áõÙ ¶»­ïÇÏ ´³Õ­¹³­ë³ñ­Û³­ÝÁ Ùáõñ­×Á Ó»é­ùÇó ó³Í ãÇ ¹ñ»É, ³ñ­í»ë­ï³­Ýá­óáõÙ »­ñ»­ùáõ­Ï»ë ï³­ñÇ ß³­ñáõ­Ý³Ï­íáõÙ ¿ñ Ñá·¨á­ñ³­Ï³­ÝÇ ·»­Õ³­·Ç­ï³­Ï³Ý Ï»ñ­å³­ñÇ ÷Ýïñïáõ­ùÁ: - ä³­ñáÝ ´³Õ­¹³­ë³ñ­Û³Ý, ϳñ­ÍáõÙ »ù ų­Ù³­Ý³±ÏÝ­ ¿ñ ³Ý¹­ñ³­¹³é­Ý³É Ü»ñ­ ë»ë ²ß­ï³­ñ³­Ï»­óáõ Ï»ñ­å³­ñÇÝ, ÇÝ­ãá±í­ ¿ ³ñ­¹Ç³­Ï³Ý Ü»ñ­ë»ë ²ß­ï³­ñ³­Ï»­óÇÝ… - Ü»ñ­ë»ë ²ß­ï³­ñ³­Ï»­óÇÝ í»ñ­çÇÝ »­ñ»ù ѳñ­Ûáõ­ñ³Ù­Û³­ÏÇ Ñ³Û å»­ï³­Ï³Ý Ëá­ßá­ñ³­·áõÛÝ ·áñ­ÍÇã­Ý»­ñÇó ¿: º­Ã» ³Û­ëûñ áñ­å»ë å³ï­Ù³­Ï³Ý ÷³ëï ·á­ÛáõíÛáõÝ áõ­ÝÇ ²ñ¨»É­Û³Ý г­Û³ë­ï³­ÝÁ, ¹ñ³­ÝáõÙ Ù»Í ³­í³Ý¹ áõ­ÝÇ ³Ûë »ñ¨»­ÉÇ ·áñ­ÍÇ­ãÁ: Üñ³ ÑëÏá­Õáõí۳ٵ å³ñ­ëÇó ß³­ÑÁ ѳ­ Û»­ñÇÝ ½³Ý·­í³­Í³­µ³ñ §³ñ­ï³­Ñ³­Ý»ó¦

º­Ã» ³Û­ëûñ áñ­å»ë å³ï­Ù³­Ï³Ý ÷³ëï ·á­ÛáõíÛáõÝ áõ­ÝÇ ²ñ¨»É­Û³Ý г­Û³ë­ï³­ÝÁ, ¹ñ³­ÝáõÙ Ù»Í ³­í³Ý¹ áõ­ÝÇ ³Ûë »ñ¨»­ÉÇ ·áñ­ÍÇ­ãÁ:

²ñ¨»É­Û³Ý г­Û³ë­ï³Ý: ö³Û­ÉáõÝ ·Ç­ï³Ï­ óáõÙ ¿ñ »­Ï»­Õ»­óáõ ¹»­ñÁ Ù»ñ 廭ﳭϳ­ ÝáõÃ­Û³Ý ·áñ­ÍáõÙ: Ü»ñ­ë»ë ²ß­ï³­ñ³­Ï»­ óáõ ·áñ­Íáõ­Ý»áõíÛáõ­ÝÁ Ñ»­ï³­·ÇÍ ¿ Ãá­Õ»É ³Û­ëûñ­í³ íñ³: ²ß­ï³­ñ³­Ï»­óáõ` å³Û­ù³­ ñá­ÕÇ, Ý»ñ­ùÇÝ ³Ýë­å³é áõ­ÅÇ Ñ³ë­ó»³­

100

§ØºÜø Ø ºð Ø ²êÆܦ ²Ø 겶Æð

2 (18) 2009


ØÆ ø²Ü¸²ÎÆ ä²îØàôÂÚàôÜ ïÇ­ñáç Ï»ñ­å³ñÝ ³Ûë û­ñ»­ñÇÝ ã³­÷³­

Ü»ñ­ë»ë ²ß­ï³­ñ³­Ï»­óÇÝ ¨ë­³­çáí ûñÑ­ÝáõÙ

ñáõíÛáõÝ ¿, ³Ý­ï³ñ­µ»­ñáõíÛá±õÝ, µ³Ûó

½³Ýó 峭ѳÝç­í³Í ¿:

¿ Åá­Õáíñ­¹ÇÝ, Ó³Ë Ó»é­ùÇÝ Ë³ãÝ ¿: Æ

á±õÙ

§²ß­Ë³ñ­ÑáõÙ ³å­ñáÕ ï³­ëÁ ÙÇ­ÉÇáÝ

¹»å, Ñ»­ï³ùñ­ùÇñ ¿ ݳ¨ å³ï­í³Ý­¹³­ÝÁ,

Ù»Ýù ÷áñ­Ó»­óÇÝù ·ïÝ»É ²ß­ï³­ñ³­ÏÇ ù³­

ѳÛÝ ¿É å»ïù ¿ Ç­Ù³­Ý³ Ü»ñ­ë»ë ²ß­ï³­

á­ñÇ ×³ñ­ï³­ñ³­å»­ïÁ æÇÙ Âá­ñáë­Û³ÝÝ

Õ³­ù³­å»­ï³­ñ³­ÝÇó:

­Ñ³Ý­¹»å…­Ð³ñ­óÇ

å³­ï³ë­Ë³­ÝÁ

ñ³­Ï»­óáõ ³­Ýáõ­ÝÁ ¨ áã ÙdzÛÝ…¦,- ³­ëáõÙ

¿: ʳ­ã³Ó¨ å³ï­í³Ý­¹³­ÝÁ, á­ñÇ Ù³­Ï»­

-ä³­ñáÝ Â³­Ù³½­Û³Ý, »±ñµ »ù ݳ­

¿ Ù³ë­Ý³­·Ç­ïáõí۳ٵ ýÇ­½Ç­Ïáë ØÑ»ñ

ñ»­ëÇÝ ²ß­ï³­ñ³­Ï»­óáõ Ù³­ëÇÝ ÊñÇÙ­Û³Ý

˳­ï»­ëáõÙ Ü»ñ­ë»ë ²ß­ï³­ñ³­Ï»­óáõ ³ñ­-

¶Ûáõ­ÉáõÙ­Û³­ÝÁ, áí ¶»­ïÇÏ ´³Õ­¹³­ë³ñ­

гۭñÇ­ÏÇ Ëáë­ù»ñÝ »Ý, ³Ù­µáÕ­ç³ó­ÝáõÙ

Ó³­ÝÇ µ³­óáõ­ÙÁ:

Û³­ÝÇ ÁÝ­Ï»ñÝ ¿ ¨ ³ñ­í»ë­ï³­Ýá­óÇ Ùßï³­

¿ Ñá·¨á­ñ³­Ï³­ÝÇ, Ù»Í Ùï³­íá­ñ³­Ï³­ÝÇ,

Ï³Ý ³Û­ó»­ÉáõÝ­…²ñ­í»ë­ïÇ Ñ³ñ­ó»­ñáõÙ ¨ë

ù³­Õ³­ù³­Ï³Ý, ³½­·³­ÛÇÝ ·áñÍ­ãÇ áõ ݳ¨

ù³­Õ³­ù³­å»ï/ -¸» ÇÝã µ³­óáõÙ, Ù»Ï ï³­

­ýÇ­½Ç­Ïá­ëÁ 峭ѳݭçáõÙ ¿ Ù³­Ã»­Ù³­ïǭϳ­

§½ÇÝ­íá­ñǦ Ï»ñ­å³­ñÁ, áí ÙÇÝ㨠Ï۳ݭùÇ

ñÇ ¿`³ñ­¹»Ý ï»­Õ³¹ñ­í»É ¿: ê»å­ï»Ù­µ»­ñÇ

¶³­·ÇÏ

³­Ù³½­Û³Ý/²ß­ï³­ñ³­ÏÇ

ʳ­ã³Ó¨ å³ï­í³Ý­¹³­ÝÁ, á­ñÇ Ù³­Ï»­ñ»­ëÇÝ ²ß­ï³­ñ³­Ï»­óáõ Ù³­ëÇÝ ÊñÇÙ­Û³Ý Ð³Û­ñÇ­ÏÇ Ëáë­ù»ñÝ »Ý, ³Ù­µáÕ­ç³ó­ÝáõÙ ¿ Ñá·¨á­ñ³­Ï³­ÝÇ, Ù»Í Ùï³­íá­ñ³­Ï³­ÝÇ, ù³­Õ³­ù³­Ï³Ý, ³½­·³­ÛÇÝ ·áñÍ­ãÇ áõ ݳ¨ §½ÇÝ­íá­ñǦ Ï»ñ­å³­ñÁ Ï³Ý ×ß·ñÇï Éáõ­ÍáõÙ­Ý»ñ: ܳ Ëáë­ïá­í³­

í»ñ­çÇÝ û­ñ»­ñÁ ÝáõÛÝ »­é³Ý­¹áí áõ 糭ݳ­

27-ÇÝ

ÝáõÙ ¿, áñ ³ñ­í»ë­ï³­·Ç­ï³­Ï³Ý Ç­ñ»Ýó

ëÇ­ñáõí۳ٵ ß³­ñáõ­Ý³­ÏáõÙ ¿ñ Ïñó٭߳­

ï»­Õ³¹­ñ»­óÇÝù ݳ¨ Ø»Í Ñ³Ûñ­»Ý³­Ï³­ÝÇÝ

ËáõÙ­µÁ §é³½­Ù³­Ï³­Ý³ó­í³Í¦ ¿ ¨ ³­Ù»Ý

Ïáõ­Ã³­ÛÇÝ áõ µ³­ñ»­·áñ­Í³­Ï³Ý ·áñ­Íáõ­

½áÑ­í³Í ³ß­ï³­ñ³Ï­óÇ­Ý»­ñÇ Ñáõ­ß³ñ­Ó³Ý-

ÇÝã ³­Ý»­Éáõ ¿, áñ ²ß­ï³­ñ³­Ï»­óáõ Ï»ñ­å³­

Ý»áõíÛáõ­ÝÁ: ²ß­ï³­ñ³­Ï»­óáõ ÝÙ³Ý ËÇëï

³Õµ­Ûáõ­ñÁ, ³Û¹ ûñÝ ²ß­ï³­ñ³­Ï»­óáõ ³ñ­-

ñÁ µ³­ËÇ ³­Ù»Ý ÙÇ Ñ³­ÛÇ Ñá­·áõ §¹áõ­éÁ¦:

³½­·³­ÛÇÝ ·áñÍ­ãÇ Ï»ñ­å³ñ Ù»ñ å³ï­

Ó³­ÝÇÝ ¿É åë³Ï­Ý»ñ ¹ñ»­óÇÝù, Ùdzݭ·³­

ÙáõÃ­Û³Ý Áݭóó­ùáõÙ ã»Ýù áõ­Ý»­ó»É…

ÙÇó µ³­óáõÙÝ ³­ñ»­óÇÝù:

§º­Ã» ¶»­ïÇ­ÏÇÝ ³­é³­ç³ñ­Ï»ÇÝ Îáõ­ ïáõ­½á­íÇ ³Ý¹­ñÇÝ Ï»ñ­ï»É, »ñ¨Ç ã¿Çñ ³­ÝÇ ã¿± ¶»­ïÇÏ: ÂáÕ µá­ÉáñÝ Ç­Ù³­Ý³Ý, û ÇÝã­åÇ­ëÇ Ñ»­ñáë »Ýù áõ­Ý»­ó»É: Ü»ñ­ë»ë ²ß­-

- ÆëÏ áí­ù»±ñ­ »Ý ³­ç³Ï­ó»É ù³Ý­¹³­ ÏÇ ëï»ÕÍ­Ù³­ÝÁ: - ¶áõ­Ù³­ñÇ ÙÇ Ù³­ëÁ ѳï­Ï³ó­ñ»É ¿

Ï»Ýï­ñá­Ý³­Ï³Ý

Ññ³­å³­ñ³­ÏáõÙ

-ä³­ñáÝ Â³­Ù³½­Û³Ý, ÇëÏ Ñ»­Õǭݳ­ ÏÇÝ` ¶»­ïÇÏ ´³Õ­¹³­ë³ñ­Û³­ÝÇÝ, Ññ³­íÇ­ ñ»±É­¿Çù:

ÐÇÝ· Ù»ïñ µ³ñÓ­ñáõí۳ٵ µ³­½³É­ï» Ùá­Ýáõ­Ù»Ý­ïÁ ¹»é ëå³­ëáõÙ ¿ Çñ §ßÝáñ­Ñ³Ý­¹»­ëÇݦ: ÆëÏ å³­ ï³ë­Ë³­Ý³­ïáõ­Ý»­ñÁ ã»Ý ¿É ßï³­åáõÙ­…³ñ¹­Ûáù ãDZ Ýß³­Ý³­ÏáõÙ, áñ ù³­ñ» ÑëÏ³Ý Ñ³­çáÕ­í³Í ù³Ý­ ¹³Ï ã¿, û± å³ñ­½³­å»ë ³Ý­ï³ñ­µ»­ñáõíÛáõÝ ¿, ³Ý­ï³ñ­µ»­ñáõíÛá±õÝ, µ³Ûó á±õÙ ­Ñ³Ý­¹»å… ï³­ñ³­Ï»­óáõ ³ñ­Ó³­ÝÁ ÑÇ­Ù³ ²ß­ï³­ñ³Ï

ϳ­Ãá­ÕÇ­Ïá­ëÁ, ÙÛáõë Ù³­ëÁ` ²ß­ï³­ñ³­ÏÇ

-â¿, ã¿, ã¿…­´³Ûó ·Ç­ï»ù`³ñ­¹»Ý

ù³­Õ³­ùÇ Ññ³­å³­ñ³­ÏáõÙ ¿ ï»­Õ³¹ñ­í³Í,

ù³­Õ³­ù³­å»­ï³­ñ³­ÝÁ: ´³­½³É­ïÇ Ñëϳ

³ñ­Ó³ÝÝ ÁÝ­¹áõÝ­í»É ¿ ³ß­ï³­ñ³Ï­óÇ­Ý»­ñÇ

µ³Ûó áñ ³ß­ï³­ñ³Ï­óÇ­Ý»­ñÇÝ Ñ³ñó­ÝáõÙ

ù³­Ý³­ÏáõíÛáõ­ÝÁ µ»­ñ»É »Ýù γ­ÉÇ­ÝÇ­Ýá­

ÏáÕ­ÙÇó, ³­Ùáõë­Ý³­Ï³Ý ½áõÛ­·»­ñÁ ·³­ÉÇë,

»ë` á±í­ ¿, ·Ç­ï»ù` ÇÝã »Ý å³­ï³ë­Ë³­

ÛÇó, û·­Ý»É »Ý áõ­ë³­ÝáÕ­Ý»ñë` Ø»­ÉÇùÝ áõ

Ü»ñ­ë»ë

ÝáõÙ` §î»ñ­ï»ñ ³ ¿­ÉÇ, »­ëÇÙ áí ³, ÙÇ

г­ñáõíÛáõ­ÝÁ:

ëï³­ÝáõÙ áõ ·ÝáõÙ »Ý­…¾É DZÝã µ³­óáõÙ,

Ñ³ï »­Ï»­Õ»­óÇ ãϳñ` ï³­Ý»ÇÝ ¿Ý­ï»Õ

²ñ­Ó³­ÝÁ Ï»ñ­ï»­ÉÇë ¶»­ïÇÏ ´³Õ­¹³­

¹Ý»ÇÝ, µ»­ñ»É »Ù Ù»ñ Ññ³­å³­ñ³­ÏáõÙ »Ý

ë³ñ­Û³­ÝÇ Ñ³­Ù³ñ ϳñ¨áñ ¿ »­Õ»É ²ß­ï³­

¹ñ»É¦,- ß³­ñáõ­Ý³­ÏáõÙ ¿ ØÑ»ñ ¶Ûáõ­ÉáõÙ­Û³­

ñ³­Ï»­óáõ Ï۳ݭùÇÝ áõ ·áñ­ÍÇÝ ³éÝã­íáÕ

ÝÁ:

³­Ù»Ý ÙÇ Ù³Ý­ñáõù: ´á­Éáñ ų­Ù³­Ý³Ï­ - ä³­ñáÝ ´³Õ­¹³­ë³ñ­Û³Ý, ÇÝ­ãá±õ­

Ý»­ñÇ ³Û¹ »ñ¨»­ÉÇ ·áñÍ­ãÇ ÍÝÝ¹Û³Ý áõ

á­ñá­ß»­óÇù ù³Ý­¹³­ÏÁ ï»­Õ³¹­ñ»É ²ß­ï³­

ٳѭí³Ý û­ñ»­ñÁ ѳ­ÙÁÝ­Ï»É »Ý. 1770-Ç ¨

ñ³­ÏáõÙ:

1857-Ç ÷»ïñ­í³­ñÇ 13-Á: ø³­Õ³­ù³­Ï³Ý

- Ö³ñ­ï³­ñ³­å»ï æÇÙ Âá­ñáë­Û³­ÝÇ

áõ ¹Ç­í³­Ý³­·Ç­ï³­Ï³Ý µ³½­Ù³­ÃÇí ѳխ

Ñ»ï ·Ý³­óÇÝù ²ß­ï³­ñ³Ï, áõ­ëáõ٭ݳ­ëÇ­

ó­Ý³Ï­Ý»­ñÇ ¹³÷­Ý»Ï­ñÇ ³Ý¹­ñÇÇ Ñ³Ý­¹Ç­

ñ»­óÇÝù ï³­ñ³Í­ùÁ ¨ Ý峭ﳭϳ­Ñ³ñ­Ù³ñ

ë³­íáñ µ³­óáõÙÝ ³­é³ÛÅÙ áõ­ß³­ÝáõÙ ¿­…

·ï³Ýù Ññ³­å³­ñ³­ÏÁ` ѳ߭íÇ ³é­Ý»­Éáí ¨°

ÇÝ­ãá±õ: ÐÇÝ· Ù»ïñ µ³ñÓ­ñáõí۳ٵ µ³­

­Éáõ­ë³­íá­ñáõíÛáõ­ÝÁ, ¨° ­ÙÇ­ç³­í³Û­ñÁ: ²­Ù»­-

½³É­ï» Ùá­Ýáõ­Ù»Ý­ïÁ ¹»é ëå³­ëáõÙ ¿ Çñ

ݳÛÝ Ð³­Ûáó гۭñ³­å»­ïÇ ³­é³­ç³ñ­Ïáõí-

§ßÝáñ­Ñ³Ý­¹»­ëÇݦ: ÆëÏ å³­ï³ë­Ë³­Ý³­

Û³Ùµ ³ñ­Ó³­ÝÁ ï»­Õ³¹ñ­í»ó ²ß­ï³­ñ³­ÏÇ

ïáõ­Ý»­ñÁ ã»Ý ¿É ßï³­åáõÙ­…³ñ¹­Ûáù ãDZ

Ï»Ýï­ñá­Ý³­Ï³Ý Ññ³­å³­ñ³­ÏáõÙ: ÆÝã­å»ë

Ýß³­Ý³­ÏáõÙ, áñ ù³­ñ» ÑëÏ³Ý Ñ³­çáÕ­í³Í

ݳ­Ëáñ¹ ·áñÍë` ¶ñÇ­·áñ Èáõ­ë³­íá­ñÇ­ãÁ,

ù³Ý­¹³Ï ã¿, û± å³ñ­½³­å»ë ³Ý­ï³ñ­µ»­

²ß­ï³­ñ³­Ï»­óáõ

ûñÑ­ÝáõíÛáõ­ÝÁ

ÙÇßï ¿É åë³Ï­Ý»ñ »Ýù ¹ÝáõÙ…

Ø

Nerses Ashtaraketsi’s monument didn’t exist in Armenia until recently. When sculptor Getik Baghdasaryan was offered to erect Nerses Ashtaraketsi’s monument he didn’t hesitate even a moment, accepted the order with such enthusiasm that would be in case of his own initiative. The sculpture began to get “lifeblood” immediately. It took the author three and a half years to embrace Ashtaraketsi’s mighty figure into basalt.

2 (18) 2009 §Ø ºÜø Ø ºð Ø ²êÆܦ ²Ø 겶Æð

101


îºê²ÜÎÚàôÜ

Èáõë³ÝϳñáõÙ` ܳ­ñ»Ï ¶­¨áñ·­Û³­Ý, êáõ­ñ»Ý ØÏñïãÛ³­Ý Èáõë³ÝϳñÇã` ²ñï³ß»ë سñïÇñáëÛ³Ý ÜÛáõÃÁ` ܳ½»ÝÇ Ô³ñ³µ³ÕóÛ³ÝÇ

§Ð²Ú²ê²¦ §Ð³­Û³­ë³¦ ϳ½­Ù³­Ï»ñ­åáõíÛáõ­ÝÁ ëï»ÕÍ­í»É ¿ 2007Ã. Ñáõ­ÝÇ­ëÇÝ` ܳ­ñ»Ï ¶­¨áñ·­Û³­ÝÇ ¨ êáõ­ñ»Ý ØÏñïãÛ³­ÝÇ Ý³­Ë³­Ó»é­Ýáõí۳ٵ: γ½­Ù³­Ï»ñ­åáõÃ­Û³Ý ëϽµÝ³­Ï³Ý Ýå³­ï³ÏÝ ¿ñ Ç­ñ³­Ï³­Ý³ó­Ý»É ÙÇ Íñ³­·Çñ` áõÕÕ­í³Í ٳݭϳ­ï³Ý ë³­Ý»­ñÇ ³Ý­·áñ­ÍáõÃ­Û³Ý ¹»Ù: л­ï³­·³­ÛáõÙ ÇÝã-ÇÝã å³ï­×³é­Ý»­ ñáí ϳ½­Ù³­Ï»ñ­åáõÃ­Û³Ý áõÕÕ­í³­ÍáõíÛáõ­ÝÁ ÷áË­í»ó: Ø»ñ ½ñáõÛ­óÁ ͳ­í³É­í»ó ³Û­ëûñ­í³ Ýå³­ï³Ï­ Ý»­ñÇ, Íñ³·­ñ»­ñÇ áõ ³­Ý»­ÉÇù­Ý»­ñÇ ßáõñç: - ÆÝ­ãá±í­¿ å³Û­Ù³­Ý³­íáñ­í³Í ϳ½­ Ù³­Ï»ñ­åáõÃ­Û³Ý ³­Ýáõ­ÝÁ:

- ø³­ÝÇ áñ ãϳñ ³ÛÝ­åÇ­ëÇ Ï³½­Ù³­

÷áù­ñ³­Ù³ë­ÝáõíÛáõÝ­Ý»­ñÁ, ÷áñ­Ó»É áñ¨¿ Ï»ñå û·­ï³­Ï³ñ ÉÇ­Ý»É ¨ ÷áñ­Ó»Ýù ѳ­Ù³­

- ²Ý­í³­ÝáõÙÝ Ç ëϽµ³­Ý» á­ñáß­í³Í

Ï»ñ­åáõíÛáõÝ, áñ ½µ³Õ­í»ñ г­Û³ë­ï³­

¿ñ §Ð³­Û³­ë³¦, ù³­ÝÇ áñ ³Ûë ó»­Õ³­ËáõÙµÝ

ÝáõÙ ·ñ³Ýó­í³Í ³½­·³­ÛÇÝ ÷áù­ñ³­Ù³ë­

´³­í³­Ï³­ÝÇÝ ³ß­Ë³­ï³Ýù­Ý»ñ ï³ñ­

¿ñ, áñ ѳ­Ù³ËÙ­µ»ó ³ñ­Ù»Ý­Ý»­ñÇÝ, ݳÇñ­

ÝáõíÛáõÝ­Ý»­ñÇ ËݹÇñ­Ý»­ñáí, ÷áñ­Ó»­óÇÝù

í»­óÇÝ` ѳ­Ùá­½»­Éáõ ³½­·³­ÛÇÝ ÷áù­ñ³­Ù³ë­

óÇ­Ý»­ñÇÝ` ëï»Õ­Í»­Éáí Ñ³Û ³½­·Á:

å»­ïáõÃ­Û³Ý §µ»­éÁ¦ ÙÇ ÷áùñ §Ã»Ã¨³ó­

ÝáõíÛáõÝ­Ý»­ñÇ Õ»­Ï³­í³ñ­Ý»­ñÇÝ, ³­å³­óáõ­-

ݻɦ` Ç­Ù³­Ý³É, ѳë­Ï³­Ý³É, û ÇÝã ¹Åí³­

ó»­Éáõ, áñ Ç­ñ³­Ï³­ÝáõÙ Ï³Ý Ù³ñ­¹ÇÏ, áñ

ñáõíÛáõÝ­Ý»ñ áõ­Ý»Ý Ù»ñ »ñÏ­ñáõÙ ³½­·³­ÛÇÝ

Ñ»­ï³ùñùñ­í³Í »Ý Ç­ñ»Ýó ËݹÇñ­Ý»­ñáí,

- ÆëÏ ÇÝ­ãá±õ­ á­ñá­ß»­óÇù ½µ³Õ­í»É ³½­·³­ÛÇÝ

102

ËݹÇñ­Ý»­ñáí:

÷áù­ñ³­Ù³ë­ÝáõíÛáõÝ­Ý»­ñÇ

§ØºÜø Ø ºð Ø ²êÆܦ ²Ø 겶Æð

2 (18) 2009

ï»Õ áñ¨¿ µ³Ý ³­Ý»É Ù»ñ »ñÏ­ñÇ Ñ³­Ù³ñ:


îºê²ÜÎÚàôÜ ³ÛÉ ã»Ý ó³Ý­Ï³­ÝáõÙ ½áõï û­·áõï ù³­Õ»É,

- è³½­Ù³­í³­ñáõíÛáõ­ÝÁ ÑÇ٭ݳ­Ï³­ÝáõÙ

áã ÙÇ ß³Ñ ã»Ý Ñ»­ï³åÝ­¹áõ٠ϳ٠÷áñ­ Óáõ٠ѳ­Ù³­·áñ­Í³Ï­ó»É ³ÛÉ Ýå³­ï³Ï­Ý»­ñÇ

˳­ñ³­ñáõíÛáõ­ÝÁ ¨ È»é­Ý³­ÛÇÝ Ô³­ñ³­µ³­ÕÇ

Ûáõ­ÝÁ:

Øß³­ÏáõÛ­ÃÇ ¨ »­ñÇ­ï³­ë³ñ­¹áõÃ­Û³Ý Ñ³ñ­ó»­ ñÇ Ý³­Ë³­ñ³­ñáõíÛáõ­ÝÁ` Ç ¹»Ùë Ýá­ñ³Ý­

3 ѳñó ¿ Áݹ·ñ­ÏáõÙ. 1. ²½­·³­ÛÇÝ ÷áù­ñ³­Ù³ë­ÝáõíÛáõÝ­Ý»­

ß³­Ý³Ï ݳ­Ë³­ñ³ñ È»é­ÝÇÏ Ð³­Ïáµ­Û³­ÝÇ:

²Ûë ³­éáõ­Ùáí, ³ß­Ë³­ï³ÝùÝ, Ç­ñáù,

ñÁ ׳­Ý³­ã»Ý ÙÇÙ­Û³Ýó, ù³­Ý½Ç, ãݳ­Û³Í

ØÇ­çá­ó³­éáõ­ÙÁ ï»­ÕÇ áõ­Ý»­ó³í 2008Ã.-Ç

áñ µ³ñ¹ ¿ñ: Ø»½ ѳ­çáÕ­í»ó ѳ­Ù³­·áñ­

³ÛÝ ÷³ë­ïÇÝ, áñ Ýñ³Ýù Ù»ñ »ñÏ­ñáõÙ

¹»Ï­ï»Ù­µ»­ñÇ

ͳϭóáõÃ­Û³Ý ·Ý³É 11 ³½­·³­ÛÇÝ ÷áù­ñ³­

·ïÝíáõÙ »Ý ÙǨÝáõÛÝ ¹³ß­ïáõÙ, ³Û­Ýá­õ³­

ïáõÙ: ØÇ­çá­ó³é­Ù³­ÝÁ Ù³ë­Ý³Ï­óáõÙ ¿ñ

Ù³ë­ÝáõíÛáõÝ­Ý»­ñÇó

Ù»­Ý³Û­ÝÇí ÙÇÙ­Û³Ýó ã»Ý ׳­Ý³­ãáõÙ:

50 Ñá­·³­Ýáó å³ï­íÇ­ñ³­ÏáõíÛáõÝ, Ý»ñ­Ï³

Ç­ñ³­·áñÍ­Ù³Ý Ñ³­Ù³ñ:

10-Ç

Õ»­Ï³­í³ñ­Ý»­

2. Ð³Û Ñ³­ë³­ñ³­ÏáõíÛáõ­ÝÁ ׳­Ý³­ãÇ

ñÇ Ñ»ï. Ù»½ Ñ»ï ãÇ Ñ³­Ù³­·áñ­Í³Ï­óáõÙ ÙdzÛÝ áõÏ­ñ³Ç­Ý³­Ï³Ý ѳ­Ù³ÛÝ­ùÁ: Ø»Í

³½­·³­ÛÇÝ ÷áù­ñ³­Ù³ë­ÝáõíÛáõÝ­Ý»­ñÇÝ: 3. ÆÝ­ï»·­ñáõÙ Ñ³Û Ñ³­ë³­ñ³­Ïáõí۳­

íëï³­ÑáõíÛáõÝ »Ýù í³­Û»­ÉáõÙ »½­¹Ç³­Ï³Ý ѳ­Ù³ÛÝ­ùáõÙ, áñÝ ³Û­ëûñ ³­Ù»­Ý³­Ù»ÍÝ ¿:

19-21-Á`

êï»­÷³­Ý³­Ï»ñ­

¿ÇÝ Ý³¨ ³½­·³­ÛÇÝ ÷áù­ñ³­Ù³ë­ÝáõíÛáõÝ­ Ý»­ñÇ Ý»ñ­Ï³­Û³­óáõ­óÇã­Ý»­ñÁ: ì»ñ­çáõÙ Ù»Í ÁÝíñÇù ϳ½­Ù³­Ï»ñå­í»ó, áñ­ï»Õ Ûáõ­ñ³­ ù³Ýã­Ûáõñ ³½­·³­ÛÇÝ ÷áù­ñ³­Ù³ë­ÝáõíÛáõÝ

ÝÁ:

Ý»ñ­Ï³­Û³­ó³í Çñ áõ­ï»ë­ïáí:

2007Ã. Ù³ñ­ïÇ 1-ÇÝ ëïá­ñ³·Áñ­

à­ñá­ß»­óÇÝù, áñ ׳­Ý³­ã»Ý ݳ¨ ÈÔÐ-Ý:

í»ó ѳ­Ù³­Ó³Û­Ý³­·Çñ, Áëï á­ñÇ, ³­é³Ýó

γ­ñ»­ÉÇ ¿ ³­ë»É, áñ ³½­·³­ÛÇÝ ÷áù­ñ³­Ù³ë­

ä³Û­Ù³­Ý³­íáñ­í³­ÍáõíÛáõÝ­Ý»ñ Ó»éù

áñ¨¿

Ýñ³Ýó

ÝáõíÛáõÝ­Ý»­ñÁ ã·ñ³Ýó­í³Í ¹»ë­å³Ý­Ý»ñ

µ»ñ­í»­óÇÝ ³Ù­é³­ÝÁ ³½­·³­ÛÇÝ ÷áù­ñ³­

»­ñÇ­ï³­ë³ñ¹ í¨Ç Ý»ñ­Ï³­Û³­óáõ­óÇã­Ý»­ñÁ

»Ý Ù»ñ »ñÏ­ñáõÙ, áõ »­Ã» ׳­Ý³­ã»Ý ÈÔÐ-Ý,

Ù³ë­ÝáõíÛáõÝ­Ý»­ñÇ ÷³­é³­ïáÝ Ï³½­Ù³­Ï»ñ­

¹³é­ÝáõÙ »Ý Ù»ñ ËáñÑñ­¹Ç ³Ý­¹³Ù:

³­å³ ÇÝù­ÝÁë­ïÇÝù­Û³Ý ÙÇ ù³­ÝÇ »ñÏñ­Ý»ñ

å»­Éáõ: ²Ûë µá­Éáñ ÙÇ­çá­ó³­éáõÙ­Ý»­ñÁ Õ»­Ï³­

¿É ÏÇ­Ù³­Ý³Ý ³Û¹ å»­ïáõÃ­Û³Ý ·á­Ûáõí۳Ý

í³­ñáõÙ ¿ñ ³Ý­Ó³Ùµ ݳ­Ë³­ñ³­ñÁ:

å³ñ­ï³­íáñ­í³­Íáõí۳Ý,

γ­ñ»­ÉÇ ¿ ³­ë»É, áñ Ù»ñ ë»­÷³­Ï³­ ÝáõíÛáõ­ÝÁ µ³­Å³­Ý»­óÇÝù 10 ѳ­í³­ë³ñ Ù³­ë»­ñÇ, áõ ëÏǽµ ¹ñí»ó Ýáñ ³ß­Ë³­ ï³Ýù­Ý»­ñÇ: - ÆëÏ ¹Åí³­ñáõíÛáõÝ­Ý»ñ ã³­é³­ç³­ ó³±Ý: - êϽµáõÙ ß³ï ¹Åí³ñ ¿ñ. 10 ï³ñ­ µ»ñ

³½­·»­ñÇ

Ý»ñ­Ï³­Û³­óáõ­óÇã­Ý»ñ,

10

ï³ñ­µ»ñ ³½­·³­ÛÇÝ Ë³éÝ­í³Íù­Ý»ñ ѳ­ Ù³ËÙµ­í»É ¿ÇÝ Ù»Ï Áݹ­Ñ³­Ýáõñ Ýå³­ï³­

Ù³­ëÇÝ:

- ÆëÏ áñ­å»ë »­ñÇ­ï³­ë³ñ¹, Ù»Ýù

2007Ã.-ÇÝ º­ñÇ­ï³­ë³ñ­¹áõÃ­Û³Ý Ñ³ñ­

DZÝã­áõ­Ý»Ýù ëá­íá­ñ»­Éáõ ÙÛáõë ³½­·»­ñÇó:

ó»­ñÇ áõ ëåáñ­ïÇ Ý³­Ë³­ñ³­ñáõíÛáõ­ÝÁ ÐÎ-

- Þ³ï µ³Ý. û­ñǭݳÏ` Ññ»³­Ý»­ñÇó`

­Ý»­ñÇ Ñ³­Ù³­Åá­Õáí ¿ñ ϳ½­Ù³­Ï»ñ­å»É, á­ñÇ

ѳ­Ù³ËÙµ­í³­ÍáõíÛáõÝ, ùñ¹»­ñÇó` å³Û­ù³­

Áݭóó­ùáõÙ ¿É ͳ­Ýá­Ã³­ó³Ýù È»é­Ý³­ÛÇÝ

ñ»­Éáõ áõ­Ý³­ÏáõíÛáõÝ, É»­Ñ»­ñÇó` ·Ç­ï»­ÉÇ­ùÇ

Ô³­ñ³­µ³­ÕáõÙ ·áñ­ÍáÕ §Ð³ÛÏ­Û³Ý ³­Õ»Õ¦

Ýϳï­Ù³Ùµ Ó·ïáõÙ: ²Û­ëÇÝùÝ, ³­Ù»Ý ³½­

Ðέ-Ç ÑÇ٭ݳ­¹Çñ­Ý»­ñÇ Ñ»ï, ¨ ëÏǽµ ¹ñí»ó

·Çó ù³­Õ»­Éáõ ß³ï µ³Ý ϳ:

Ù»ñ Íñ³·­ñÇÝ:

- ƱÝ㠭ϳ­ë»ù ³­å³­·³ ³­Ý»­ÉÇù­Ý»­­

âݳ­Û³Í` Ù»Ýù íëï³Ñ ¿ÇÝù Ù»ñ

ñÇ Ù³­ëÇÝ:

Ç­ñ³­·áñÍ­Ù³Ý

- äÇ­ïÇ ÙÇ ·³Õï­ÝÇù µ³­ó»Ù. »ñµ

- à±ñÝ­¿ñ ٻϭݳñ­Ï³­ÛÇÝ Íñ³­·Ç­ñÁ:

ѳñ­óáõÙ, µ³Ûó Ñá­í³­Ý³­íáñ ãáõ­Ý»­Ý³­Éáõ

г­Û³ë­ï³­ÝáõÙ ¿ñ ìñ³ë­ï³­ÝÇ Ý³­Ë³­

- лÝó ëϽµáõÙ Ó»é­Ý³­ÙáõË »­Õ³Ýù

å³ï­×³­éáí ³ÛÝ ßáõñç 6 ³­ÙÇë Ó·Ó·í»ó:

·³­ÑÇ ³½­·³­ÛÇÝ Ñ³ñ­ó»­ñáí ËáñÑñ­¹³­Ï³­

ÙÇ Ù»Í Íñ³·­ñÇ Ç­ñ³­Ï³­Ý³ó­Ù³Ý` å³ï­

Æ í»ñ­çá ³Ûë Íñ³·­ñÇ Ç­ñ³­Ï³­Ý³ó­Ù³­ÝÁ

ÝÁ, Ù»Ýù ѳݭ¹Ç­å»­óÇÝù ¨ ÙÇïù ÍÝí»ó

Ù³­×³­Ý³­ãá­Õ³­Ï³Ý ³Ûó ÈÔÐ:

Ýå³ë­ï»­óÇÝ Ù»ñ »ñ­Ïáõ å»­ïáõíÛáõÝ­Ý»­ñÇ`

г­Û³ë­ï³­ÝáõÙ,

ÐЭ-Ç º­ñÇ­ï³­ë³ñ­¹áõÃ­Û³Ý ¨ ëåáñ­ïÇ Ý³­

ï³­ÝáõÙ ³å­ñáÕ ³½­·³­ÛÇÝ ÷áù­ñ³­Ù³ë­

Íñ³·­ñÇ

ÏÇ ßáõñç:

- à±ñÝ­ ¿ Ó»ñ Ðέ-Ç é³½­Ù³­í³­ñáõí

³­í»­ÉÇ

³­ñ³·

ÝáõíÛáõÝ­Ý»­ñÇ

²¹ñ­µ»­ç³­ÝáõÙ,

ìñ³ë­

Ý»ñ­Ï³­Û³­óáõ­óÇã­Ý»­ñÇó

ϳ½Ù­í³Í ýáõï­µá­É³­ÛÇÝ ÃÇ­Ù»­ñÇ Ñ³Ý­¹Ç­ åáõ٠ϳ½­Ù³­Ï»ñ­å»É ìñ³ë­ï³­ÝáõÙ: л­ ï³­·³­ÛáõÙ Ýå³­ï³Ï áõ­Ý»Ýù ëï»Õ­Í»É ²äÐ ó³Ýó, á­ñÇ ßÝáñ­ÑÇí Ûáõ­ñ³­ù³Ýã­Ûáõñ å»­ïáõíÛáõ­ÝáõÙ ³å­ñáÕ ³½­·³­ÛÇÝ ÷áù­ ñ³­Ù³ë­ÝáõÃ­Û³Ý Ý»ñ­Ï³­Û³­óáõ­óÇã ϳå áõ ß÷áõÙ Ïáõ­Ý»­Ý³ ÙÛáõë å»­ïáõÃ­Û³Ý ³½­·³­ÛÇÝ ÷áù­ñ³­Ù³ë­ÝáõÃ­Û³Ý Ý»ñ­Ï³­Û³­óáõó­ãÇ Ñ»ï: - ºí í»ñ­çáõÙ, ǵñ¨ »­ñÇ­ï³­ë³ñ¹, Ò»ñ Ëáë­ùÁ Ñ³Û »­ñÇ­ï³­ë³ñ¹­Ý»­ñÇÝ: - âµ³­Å³Ý­í»É, ã¹³­ë³­Ï³ñ·­í»É, ÇÝ­ãÁ Ç í»ñ­çá ѳݭ·»ó­ÝáõÙ ¿ Ù³ë­Ý³ï­Ù³Ý áõ Ãáõ­ ɳó­Ù³Ý, ³­é³ç­Ýáñ¹­í»É ÜŹ»­ÑÇ Ëáë­ùáí. §ú¯ Ñ³Û Åá­Õá­íáõñ¹, ùá ÙÇ³Ï ÷ñ­ÏáõíÛáõ­ÝÁ ùá Ùdzë­Ý³­Ï³Ý áõ­ÅÇ Ù»ç ¿¦:

104

§ØºÜø Ø ºð Ø ²êÆܦ ²Ø 겶Æð

2 (18) 2009

Ø


²ÎܲðÂ

²ìºîÚ²ò ºðÎðÆ Î²ÜâÀ Ø»½ áõÕ»ÏóáÕ ÃáõñùÁ ù³Õ³ùÇ å³ïÙáõÃÛáõÝÁ Ù»½

ö³ñǽÁ….Ñáõë³Ýù, áñ ßáõïáí….

å³ïÙáõÙ ¿ñ ³Õ³í³Õí³Í, µ³Ûó Ù»Ýù ·Çï»Ýù, áñ ²ÝÇÝ

²Ûëûñ Ù»Ýù óñí³Í »Ýù ³ß˳ñÑáí Ù»Ï ¨ ï³ñµ»ñ »ñÏñÝ»ñÇ

г۳ëï³ÝÇ Ù³Ûñ³ù³Õ³ùÝ ¿ »Õ»É , áõ áñ ³Ûë ³Ù»ÝÁ ѳÛϳϳÝ

ù³Õ³ù³óÇÝ»ñ »Ýù, ë³Ï³ÛÝ Ù»ñ Ýå³ï³ÏÁ Ù»ÏÝ ¿` κðîºÈ

Ùß³ÏáõÛà ¿ áõ ³Ûë ³Ù»ÝÁ ϳéáõó»É »Ý ѳۻñÁ: ê³ Ññ³ßù ¿…..

²ÜÎ²Ê àô ØƲòÚ²È Ð²Ú²êî²Ü, »ñÏÇñ, áñï»Õ ϳåñ»Ýù Ù»Ýù`

²ÝÇÝ ·»ñ»É ¿ñ ³Ý·³Ù Çï³ÉáõÑáõÝ…..ÇëÏ Ù»±Ýù…. ÇëÏ

ѳۻñë áõ ³Ûɨë ã»Ýù óñíÇ ³ß˳ñÑáí ٻυ.

Ù»Ýù »±ñµ åÇïÇ ·»ñí»Ýù Ù»ñ Ññ³ßùÝ»ñáí áõ ѳëϳݳÝù, áñ

ÞáõßÇÝ ³½³ï³·ñ»óÇÝ Ù»ñ ³í³· »Õµ³ÛñÝ»ñÁ, Ù»Ýù

Ù»ñÁ ²ÝÇÝ ¿ áõ ²ÕóٳñÁ, ¶³ÝÓ³ë³ñÝ ¿ áõ гÕå³ïÁ, γñëÝ

³ÛÝ Å³Ù³Ý³Ï ¹»é ÷áùñ ¿ÇÝù. Ýñ³Ýó ųٳݳÏÝ ¿ñ: ²ÛÅÙ

¿ áõ ì³ÝÁ , ÞáõßÇÝ ¿ áõ ¾çÙdzÍÇÝÁ, ¶ÛáõÙñÇÝ ¿ áõ ºñ¨³ÝÁ ¨ áã

ųٳݳÏÁ Ù»ñÝ ¿. ì³ÝÁ Ù»½ ¿ ëå³ëáõÙ…

û êï³ÙµáõÉÝ áõ ÈáݹáÝÁ, ÐéáÙÝ áõ ÜÛáõ ÚáñùÁ, ØáëÏí³Ý áõ

Èáõë³ÝϳñÝ»ñÇ ß³ñùÁ Ý»ñϳ۳óÝáõÙ ¿ ê»ñ·á Ô³ñ³µ³ÕóÛ³ÝÁ

²ÝÇ

106

§ØºÜø Ø ºð Ø ²êÆܦ ²Ø 겶Æð

2 (18) 2009


²ÎܲðÂ

ì³Ý

2 (18) 2009 §Ø ºÜø Ø ºð Ø ²êÆܦ ²Ø 겶Æð

107


²ÎܲðÂ

²ÝÇ

108

§ØºÜø Ø ºð Ø ²êÆܦ ²Ø 겶Æð

2 (18) 2009


²ÎܲðÂ

²ÝÇ` ÐáÝ»ÝóÇ ºÏ»Õ»óÇÝ 2 (18) 2009 §Ø ºÜø Ø ºð Ø ²êÆܦ ²Ø 겶Æð

109


²ÎܲðÂ

Øáõß

110

§ØºÜø Ø ºð Ø ²êÆܦ ²Ø 겶Æð

2 (18) 2009


´²ò²Ð²ÚîàôØ

§²Ü²ðĺø¦ ¶ð²Î²ÜàôÂÚàôÜ. àìøº±ð ºÜ ê²ÐØ²ÜºÈ â²ö²ÜÆÞܺðÀ ÜÛáõÃÁ` ²­Ýáõß ´³­µ³­Û³­ÝÇ

§îÇ­ÏÇÝ ´á­í³­ñǦ, §Øá­µÇ ¸ÇϦ, §²Ý­Ý³ γ­ñ»­Ýǭݳ¦, §¸á­ñÇ³Ý ¶ñ»­ÛÇ ¹Ç­Ù³Ý­Ï³­ñÁ¦, §´áõ­ ¹»Ýµ­ñáÏ­Ý»ñ¦, §²Ý­ÏáõÙ¦, §àõ­ÉÇë¦... êñ³Ýù ·ñ³­Ï³Ý ³ñ­Å»ù­Ý»ñ »Ý, á­ñáÝù ͳ­Ýáà »Ý Ûáõ­ñ³­ ù³Ýã­Ûáõ­ñÇë, ³ñ­¹»Ý í³­Õáõó ¹³­ë³­Ï³Ý ¹³ñ­Ó³Í ëï»Õ­Í³­·áñ­ÍáõíÛáõÝ­Ý»ñ, ³­é³Ýó á­ñáÝó ³Û­ëûñ ³Ýѭݳñ ¿ å³ï­Ï»­ñ³ó­Ý»É ѳ­Ù³ß­Ë³ñ­Ñ³­ÛÇÝ ·ñ³­Ï³­ÝáõíÛáõ­ÝÁ: ²Ûë ѳ­Ù³­ï»ùë­ ïáõÙ ³­é³­í»É ¨ë ­½³­í»ß­ï³­ÉÇ ¿ ÃíáõÙ ³ÛÝ ÷³ë­ïÁ, áñ í»­ñá­ÑÇß­Û³É, ÇÝã­å»ë ݳ¨ ß³ï áõ ß³ï ³ÛÉ ·ÉáõË­·áñ­Íáó­Ý»ñ §ç³Ë­ç³Ë­í»É¦ áõ ͳխñÇ »Ý »Ý­Ã³ñÏ­í»É ų­Ù³­Ý³­Ï³­ÏÇó­Ý»­ñÇ ÏáÕ­ÙÇó. Áݹ á­ñáõÙ` áã û §ß³ñ­ù³­ÛÇݦ Áݭûñ­óá­ÕÇ, ³ÛÉ` Ñ»­Õǭݳ­Ï³­íáñ ·ñ³ùݭݳ­¹³ï­ Ý»­ñÇ, Ññ³­ï³­ñ³­ÏÇã­Ý»­ñÇ, ·ñáÕ­Ý»­ñÇ... »ñ­Ã»­Éáí ϳñ­ÍÇù­Ý»­ñÇ ³Û¹ §³Ýݭٳݦ ѳ­í³­ù³­ ÍáõÝ` í»ñë­ïÇÝ Ñ³­Ùá½­íáõÙ »ë, û áñ­ù³Ý ¹Åí³­ñáõí۳ٵ »Ý Ýáñ Ëáë­ùÁ, Ýá­ñ³­ñ³­ñáõíÛáõ­ÝÁ, ³Ý­Ï»Õ­ÍáõíÛáõ­ÝÁ ׳­Ý³­å³ñÑ Ñ³ñ­ÃáõÙ ïíÛ³É Å³­Ù³­Ý³­Ï³ßñ­ç³­ÝáõÙ: öáñ­Ó»Ýù ³Û¹ ¿­ç»­ñÁ ûñ­Ã»É Ùdz­ëÇÝ` ¹³­ë»ñ ù³­Õ»­Éáí ³Ûë û­ñǭݳϭݻ­ñÇó ¨ ·Ã³­ëÇñï áõ ɳۭݳ­ËáÑ ÉÇ­Ý»­Éáí Ù»ñ ų­Ù³­Ý³­Ï³­ÏÇó­Ý»­ñÇ Ñ³Ý­¹»å: Ðð²î²ð²ÎÆâܺðÀ` ¶ðàÔܺðÆ Ø²êÆÜ

¼á­ÑÁ`

§´Ý³­íá­ñáõíÛáõÝ­Ý»ñ áõ Ïñù»ñ Ýϳ­ñ³·­

à­õáÉà à­õÇíٻÝ

ñ»­Éáõ, ÇÝã­å»ë ݳ¨ ëÛáõ­Å» Ùß³­Ï»­Éáõ ¨

ÂÇ­ñ³­ËÁ`

½³ñ­·³ó­Ý»­Éáõ ·áñ­Íáõ٠ݳ µá­Éá­ñá­íÇÝ

§Êá­ïÇ ï»ñ¨Ý»­ñÁ¦

Ñݳ­ñ³­ÙÇï ã¿... üñ³Ý­ëdz­Ï³Ý ·ñ³­Ï³­

(1855)

ÝáõÃ­Û³Ý ¿­ç»­ñáõÙ å³­ñáÝ ´³É­½³­ÏÁ Ͻµ³­

¶ Ý ³ ­Ñ ³ ­ï ³ ­Ï ³ ­Ý Á .

Õ»ó­ÝÇ ß³ï ѳ­Ù»ëï ï»Õ...¦:

¼á­ÑÁ`

§²Ûë ·ñùÇ Ñ»ï å»ïù

ä»ñ­ëÇ ´Ç­ßÇ Þ»É­ÉÇ

ã¿ áñ¨¿ ÑáõÛë ϳ­å»É:

ÂÇ­ñ³­ËÁ` §²­½³­­

à­õÇíٻÝÝ ³ñ­í»ë­ïÇó ·ÉáõË ¿ ѳ­ÝáõÙ

ï³∙ñ­í³Í äñá­

ÝáõÛÝ­ù³Ý, áñ­ù³Ý Ëá­½Á` ݳ­ñÇÝç­Ý»­ñÇó:

ÂÇ­ñ³­ËÁ` §²Ý­Ý³

ٻèëÁ¦ (1819)

¶Çñ­ùÁ åá»­½Ç³­ÛÇ Ñ»ï áñ¨¿ ³éÝ­ãáõíÛáõÝ

γ­ñ»­Ýǭݳ ¦ (1877)

¶ Ý ³ ­Ñ ³ ­ï ³ ­Ï ³ ­Ý Á .

ãáõ­ÝÇ...¦:

¶ Ý ³ ­Ñ ³ ­ï ³ ­Ï ³ ­Ý Á .

§...ê³

Ë»­É³­·³­ñÇ

§ . . . ê » Ý ­ï Ç ­Ù » Ý ­ï ³ É

½³­é³Ý­ó³Ýù ¿... Üñ³

¼á­ÑÁ`

³ Ý ­Ñ » ­Ã » ­Ã á õ Ã ­Û á õ Ý :

ëϽµáõÝù­Ý»­ñÁ Íǭͳ­Õ»­ÉÇáõÃ­Û³Ý ³ë­ïÇ­

¶áõë­ï³í üÉá­µ»ñ

òáõÛó ïí»ù ³Ûë í»­

×³Ý µ³­ñá­Û³­½áõñÏ »Ý, ÇëÏ Ýñ³ åá»­

ÂÇ­ñ³­ËÁ`

åáõÙ ·á­Ý» Ù»Ï ¿ç, á­ñáõÙ ÏÉÇ­Ý»ñ ·á­Ý» Ù»Ï

½Ç³Ý` ½³­é³Ý­ó³Ý­ùÇ, å³ñ­½³Ù­ïáõí۳Ý,

§îÇ­ÏÇÝ ´á­í³­ñǦ

óñÙ ÙÇïù...¦:

á­Õáñ­Ù»­ÉÇáõÃ­Û³Ý áõ ݳ¨ ×á­éá­Ùáõí۳Ý

(1856)

˳é­Ýáõñ¹...¦:

¶ Ý ³ ­Ñ ³ ­ï ³ ­Ï ³ ­Ý Á . §²Ûë í»­åÁ óխí³Í

¼á­ÑÁ`

¿ ɳí Ýϳ­ñ³·ñ­í³Í,

úë­Ï³ñ à­õ³Ûɹ

¼á­ÑÁ`

볭ϳÛÝ á­ãÇÝã ã³­ëáÕ, ³­í»­Éáñ¹ ٳݭñ³­

ÂÇ­ñ³­ËÁ` §¸á­ñdzÝ

лñ­Ù³Ý ػɭíÇÉ

Ù³ë­Ý»­ñÇ áõ ٳݭñáõù­Ý»­ñÇ Í³Ý­ñáõí۳Ý

¶ñ»­ÛÇ ¹Ç­Ù³Ý­Ï³­ñÁ¦

ÂÇ­ñ³­ËÁ`

ï³Ï...¦:

(1891)

§Øá­µÇ ¸ÇϦ (1851)

112

¼á­ÑÁ` Ȩ îáÉë­ïáÛ

¶ Ý ³ ­Ñ ³ ­ï ³ ­Ï ³ ­

¶ Ý ³ ­Ñ ³ ­ï ³ ­Ï ³ ­Ý Á .

¼á­ÑÁ`

§... ²ÛÝ­åÇ­ëÇ ïå³­íá­

ú­Ýá­ñ» ¹Á ´³É­½³Ï

ñáõíÛáõÝ ¿, û Ñ»­ÕÇ­

ÂÇ­ñ³­ËÁ` ëï»Õ­Í³­

ÝáõÙ ¿ µ³­ó³­ë³­Ï³Ý ½·³­óá­ÕáõíÛáõÝ­Ý»ñ,

ÝÁ.§²Ûë ëï»Õ­Í³­·áñ­ ÍáõíÛáõÝÝ ³­é³­ç³ó­-

ݳ­ÏÁ áã û ãÇ Ï³­ñá­Õ³­ÝáõÙ, ³ÛÉ` ãÇ áõ­½áõÙ

∙áñ­Í³­Ï³Ý áÕç ų­

ëñï˳é­Ýáõù, Ó³ÝÓ­ñáõÛÃ... ´³­óÇ ³Û¹`

ïÇ­ñ³­å»­ï»É ·ñ³­Ï³Ý í³ñ­å»­ïáõí۳­ÝÁ:

é³Ý­∙áõíÛáõ­ÝÁ

íݳ­ë³­Ï³ñ ¿, ã³­÷³­½³Ýó­í³Í Ýáõñµ...¦:

¶Çñ­ùÁ »Ý­Ã³­Ï³ ã¿ ïå³·ñ­Ù³Ý...¦:

¶ Ý ³ ­Ñ ³ ­ï ³ ­Ï ³ ­Ý Á .

§ØºÜø Ø ºð Ø ²êÆܦ ²Ø 겶Æð

2 (18) 2009


´²ò²Ð²ÚîàôØ ¼á­ÑÁ`

¶ðàÔܺðÀ` ¶ðàÔܺðÆ Ø²êÆÜ

æáÝ ¶áÉ­ëá­õáñ­ëÇ ÂÇ­ñ³­ËÁ` §²ëù üáñ­ë³Ûíݻ­ ñÇ Ù³­ëÇݦ (1906) ¶ Ý ³ ­Ñ ³ ­ï ³ ­Ï ³ ­Ý Á . §Ð»­ÕǭݳÏÝ ³Ûë í»­

¸»Û­íǹ ÐÛáõÙÝ` Áݹ­¹»Ù ìÇÉ­Û³Ù Þ»ùë­åÇ­ñÇ

åÁ ·ñ»É ¿, áñ­å»ë­½Ç

ÂÇ­ñ³­ËÁ` §Ð³Ù­É»ï¦ (1601)

ѳ­×áõÛù

å³ï­×³­

¶Ý³­Ñ³­ï³­Ï³­ÝÁ. §ê³ ·é»­ÑÇÏ áõ ¹³­Å³Ý

éÇ áã ³ÛÝ­ù³Ý ÁÝ­

¹ñ³­Ù³ ¿... ²ÛÝ­åÇ­ëÇ ïå³­íá­ñáõíÛáõÝ ¿, ³­ë»ë

ûñ­óá­ÕÇÝ, áñ­ù³Ý` ÇÝùÝ Ç­ñ»Ý: ²Û¹ ÇëÏ

³Ûë åÇ»­ëÁ ëï»Õ­Í»É ¿ ѳñ­µ³Í ÙÇ í³Û­ñ»­

å³ï­×³­éáí í»­åÇÝ å³­Ï³­ëáõÙ ¿ µÝ³­

ÝÇ...¦:

ϳ­ÝáõíÛáõ­ÝÁ: ¶ñùáõÙ ãϳ ·á­Ý» Ù»Ï Ç­ñ³­å»ë ¹ñ³­Ï³Ý Ñ»­ñáë, áõÙ Ïó³Ý­Ï³­ ݳ­ÛÇñ ó³­í³Ï­ó»É: ²Ûë ·Çñ­ùÁ ãÇ í³­

æáñç ¶áñ­¹áÝ ´³Û­ñáÝÝ` Áݹ­¹»Ù æ»ÛÙë

׳é­íÇ...¦:

ü»­ÝÇ­Ùáñ Îáõ­å»­ñÇ ÂÇ­ñ³­ËÁ` §Ð»­ï³­ËáõÛ­½Á¦ (1841) ¶Ý³­Ñ³­ï³­Ï³­ÝÁ. §²Ûë í»­åÇ ÙdzÛÝ Ù»Ï ¿­çáõÙ Îáõ­å»­ñÁ ѳ­çá­Õ³ó­ñ»É ¿ ˳˭ï»É ·ñ³­Ï³Ý ¼á­ÑÁ` ¸»Û­íǹ лñ­

í³ñ­å»­ïáõÃ­Û³Ý 115 ϳ­ÝáÝ­Ý»­ñÇó 114-Á: ê³

µ»ñà Èááõ­ñ»Ýë

ѳ­Ù³ß­Ë³ñ­Ñ³­ÛÇÝ é»­Ïáñ¹ ¿¦:

ÂÇ­ñ³­ËÁ` §È»­¹Ç

Ⳮûñ­ÉÇÇ

ëÇ­ñ»­Ï³­ÝÁ¦ (1928) ¶ Ý ³ ­Ñ ³ ­ï ³ ­Ï ³ ­Ý Á .

¾­ÙÇÉ ¼á­É³Ý` Áݹ­¹»Ù æ»ÛÝ úë­ïÇ­ÝÇ

§ä³­ñáÝ Èááõ­ñ»ÝëÝ

ÂÇ­ñ³­ËÁ` ëï»Õ­Í³­∙áñ­Í³­Ï³Ý áÕç ų­é³Ý­

³Û­É³­ë»ñ­í³Í ¿: ܳ

∙áõíÛáõ­ÝÁ

Ñá­·»­Ï³Ý

¶Ý³­Ñ³­ï³­Ï³­ÝÁ.

˳ݭ·³­

§²­Ùáõë­ÝáõíÛáõ­ÝÁ

ÙdzÏ

ñáõÙ ¿ ëï³­ó»É ë»ù­ëÇ å³ï­×³­éáí: àã

ËݹÇñÝ ¿, áñ Ñáõ­½áõÙ ¿ ³Ûë íÇ­å³­ë³­Ýáõ­ÑáõÝ...

ÙÇ Ï³ë­Ï³Í ãϳ, áñ µ³­ñ»­ÏÇñà ѳ­ë³­

ØÇÝã­¹»é ÇÝù­Ý³ë­å³­ÝáõíÛáõÝÝ ³­í»­ÉÇ å³ï­

ñ³­ÏáõíÛáõ­ÝÁ »­ñ»ë Ïû­ùÇ Ýñ³­ÝÇó...¦:

í³­µ»ñ ÏÉÇ­Ý»ñ...¦:

¶»ñíñáõ¹ êóÛÝÝ` Áݹ­¹»Ù æ»ÛÙë æáÛ­ëÇ

¼á­ÑÁ` ìɳ­¹Ç­ÙÇñ

ܳ­µá­

Ïáí ÂÇ­ñ³­ËÁ` §Èá­Éǭﳦ (1955) ¶ Ý ³ ­Ñ ³ ­ï ³ ­Ï ³ ­Ý Á . §²Ûë

å³ï­Ù áõÃ­Û áõ­

ÂÇ­ñ³­ËÁ` §àõ­ÉÇë¦ (1922) ¶Ý³­Ñ³­ï³­Ï³­ÝÁ. §¶Çñ­ùÁ ïÑ³× Ýëïí³Íù ¿ ÃáÕ­ÝáõÙ, ѳ­í³Ï­Ýáï ¿ áõ ·é»­ÑÇÏ: ²­é³ç­Ý³­Ï³ñ· ·ñáÕÝ, Ç ï³ñ­µ»­ñáõíÛáõÝ ³Ûë Ñ»­Õǭݳ­ ÏÇ, ã³­÷Çó ¹áõñë ѳñ­·áõÙ ¿ Çñ ³ñ­í»ë­ïÁ, áñ­ å»ë­½Ç ³×­å³­ñ³­ñáõíÛáõÝ­Ý»­ñÇ ¹Ç­ÙÇ...¦:

ÝÁ å»ïù ¿ñ å³ï­ Ù»É áã û ɳÛÝ ÁÝ­ ûñ­ó á­Õ ÇÝ,

³ÛÉ`

Ñá­· »­í »ñ­É áõ­Í á­Õ ÇÝ...

ì»­å Á, ÙÇ³Ý­ß ³­Ý ³Ï, ãÇ í³­× ³é­í »­É áõ, µ³­ó Ç ³Û¹` Ù»Í íݳë Ïå³ï­× ³­é Ç ³­× áÕ ë»ñÝ­¹ ÇÝ... ê³ µ³­ó ³­Ñ ³Ûï åáé­ Ýá·­ñ ³­ý dz ¿: ²Ûë ·ÇñùÝ ³ÝÑ­ñ ³­Å »ßï ¿ Ëá­ñ Á ó­Õ »É Ñá­Õ áõÙ ¨ Í³Í­Ï »É ù³­ñ ³­ ÏáõÛ­ï áí...¦:

سñÏ îí»ÝÝ` Áݹ­¹»Ù ìÇÉ­Û³Ù ìáñ¹ë­íáñ­ÃÇ ÂÇ­ñ³­ËÁ` §äñ»É­Ûáõ¹¦ (1850) ¶Ý³­Ñ³­ï³­Ï³­ÝÁ. §²Ûë å³ï­ÙáõíÛáõ­ÝÁ ÑÇÝ ¿ ÝáõÛÝ­ù³Ý, áñ­ù³Ý ³ß­Ë³ñ­ÑÁ: ²Ý­Ñ»­Ã»Ã ÙÇë­ïǭϳ, ³Ý­í»ñ­ç³­Ý³­ÉÇ ¨ µÃ³ó­ÝáÕ ¹³­ï³ñ­Ï³­µ³­ÝáõíÛáõÝ ³ÛÝ Ù³­ëÇÝ, û ÇÝã­åÇ­ëÇ ³½­¹»­óáõíÛáõÝ áõ­ÝÇ µÝáõíÛáõ­ÝÁ Ù³ñ¹­Ï³­ÛÇÝ ·Ç­ï³Ï­óáõÃ­Û³Ý íñ³...¦: 2 (18) 2009 §Ø ºÜø Ø ºð Ø ²êÆܦ ²Ø 겶Æð

113


Æ𲸲ðÒàôÂÚàôÜ

ºè²¶àôÚÜÜ ÆØ ²âøºðàì ¶­¨áñ·­Û³Ý óáõ­ó³ë­ñ³­Ñáõ٠ϳ½­Ù³­Ï»ñå­í»É ¿ñ §º­é³­·áõÛÝÝ ÇÙ ³ã­ù»­ñáí¦ Éáõ­ë³Ý­Ï³ñ­ã³­Ï³Ý óáõ­ó³­Ñ³Ý­¹»ë-ÙñóáõÛ­ÃÁ: §à­ñá­ß»­óÇÝù Éáõ­ë³Ý­Ï³ñ­Ý»­ñÇ ÙÇ­çá­óáí óáõ­ó³¹­ñ»É, û ÇÝã­å»ë »Ýù Áݭϳ­ÉáõÙ ¹ñá­ßÁ Ûáõ­ñ³­ù³Ýã­Ûáõñë` ǵñ¨ ѳÛ, ǵñ¨ »­ñÇ­ï³­ë³ñ¹:

ÛáõÝ Ï³å­ñ»Ý, - ³­ëáõÙ ¿ ÐÚ¸ ­Ð»Ù-Ç Ï³½­Ù³­Ï»ñå­ã³­Ï³Ý ѳÝӭݳ­ Åá­Õá­íÇ Ý³­Ë³­·³Ñ ¸íÇÝ ÂÇ­Ãǽ­Û³­ÝÁ ¨ ³­í»­É³ó­ÝáõÙ,- Ñáõ­ëáí »Ù, áñ Ñ»­ï³­·³­ÛáõÙ Ù³ë­Ý³­ÏÇó­Ý»­ñÇ ßñ糭ݳ­ÏÁ ³­í»­ÉÇ ÏÁݹ­É³ÛÝ­íÇ ¨ ÏÁݹ·ñ­ÏÇ Ý³¨ ê÷Ûáõé­ùÇ »­ñÇ­ï³­ë³ñ¹­Ý»­ñÇݦ:

ÖÇßï ¿, ³ÛÝ µá­Éá­ñÇë ѳ­Ù³ñ í»­ÑáõíÛáõÝ, ëñµáõíÛáõÝ ¿ ËáñÑñ­¹³Ý­

Ü»ñ­Ï³­Û³ó­í³Í ¿ñ Áݹ­Ñ³­Ýáõñ Ãíáí 42 Éáõ­ë³Ý­Ï³ñ, á­ñáÝ­

ßáõÙ, µ³Ûó Éáõ­ë³Ý­Ï³ñ­Ý»­ñÇ ÙÇ­çá­óáí ÷áñ­Ó»­óÇÝù µ³­ó³­Ñ³Û­ï»É

óÇó 35-Á Ùñóáõ­Ã³­ÛÇÝ ¿ÇÝ: гխÃáÕ­Ý»­ñÁ á­ñáß­í»­óÇÝ ³Û­ó»­Éáõ­Ý»­ñÇ

Áݭϳ­ÉáõÙ­Ý»­ñÁ: â·Ç­ï»Ù, ÇÝã Ï÷áË­íÇ Ñ³Û »­ñÇ­ï³­ë³ñ¹­Ý»­ñÇ Ù»ç

ùí»³ñ­Ïáõí۳ٵ: ²­é³­çÇÝ, »ñÏ­ñáñ¹, »ñ­ñáñ¹ ï»­Õ»­ñÇ Ù³ë­Ý³­ÏÇó­

³Ûë óáõ­ó³­Ñ³Ý­¹»­ëÇó Ñ»­ïá, µ³Ûó Ñáõ­ëáí »Ù, áñ Ù³ñ­¹ÇÏ Ù»ñ ¹ñá­

Ý»­ñÁ µ³­óÇ Ù³ë­Ý³Ï­óáõÃ­Û³Ý å³ï­íá·­ñÇó ëï³­ó³Ý ݳ¨ ¹ñ³­Ù³­

ßÇÝ Ý³­Û»­Éáí, áõñ ¿É áñ ÉÇ­Ý»Ý í»­ÑáõíÛáõÝ, ѳñ­·³Ýù, Ñå³ñ­ïáõí

Ï³Ý å³ñ·¨:

². ´³Õ¹³ë³ñÛ³Ý` §àôÅ, гí³ï, ê»ñ¦ I-ÇÝ ï»Õ

ê. ìÇñ³µÛ³Ý` §ÐÇÝ Ð³Û³ëï³Ý¦

ì. ʳã³ïñÛ³Ý` §ÂáÕ»ù åÇïÇ æ³í³Ëù ï³Ý»Ù ¦

114

§ØºÜø Ø ºð Ø ²êÆܦ ²Ø 겶Æð

2 (18) 2008

´. ²ñ½áõÙ³ÝÛ³Ý` §Ì³Ýñ ¹ñáߦ


Æ𲸲ðÒàôÂÚàôÜ

ÐÐ ­´²Ü­ κ­ðÆ ØÆ­æºì

ØÆ­ ÜÆ - ü àôî­ ´à­ Èƪ ´Øü È ­ Æ­ ¶²ÚÆ VI-ð¸ êÆ­ ðà­ Ô²­Î²Ü ²­ è²æ­Üàô­ÚàôÜ

²Ûë ï³­ñÇ Ù³ñïÇ 29-Çó ³åñÇÉÇ 26-Á ³ñ¹»Ý í»ó»ñáñ¹ ³Ý·³Ù §Ø»Ýù Ù»ñ Ù³­ëÇݦ ³Ù­ë³­·Ç­ñÁ ¨ “BANKER.am” ­Ï³ÛùÝ Ñ³­Ù³­ï»Õ ϳ½­Ù³­Ï»ñ­å»­óÇÝ ÐÐ ­µ³Ý­Ï»­ñÇ ÙÇç¨ ÙÇ­ÝÇ-ýáõï­µá­ÉÇ ´Øü ­ÈÇ­·³ÛÇ ëÇ­ñá­Õ³­Ï³Ý ³­é³ç­ÝáõíÛáõ­ÝÁ ¨ Ç­ñ»Ýó ßáõñ­çÁ ѳ­ Ù³ËÙ­µ»­óÇÝ µ³Ý­Ï»­ñÇ ³ß­Ë³­ï³­ÏÇó­Ý»­ñÇÝ: ²Ûë

³Ý·³Ù

³é³ç­Ýáõí۳Ý

Ù³ë­Ý³­ÏÇó­Ý»ñÝ

¿ÇÝ

ÐÐ

­Î»Ýï­ñá­Ý³­Ï³Ý µ³Ý­ÏÁ, §üÇÝ­ù³¦ àôìÎ-Ý, §ÎáÝ­í»ñë µ³Ý­ÏÁ¦, §´î² µ³Ý­ÏÁ¦, §äñáÏ­ñ»­¹Çï µ³Ý­ÏÁ¦, §²Ù»ñdzµ³ÝÏÁ¦: ²Ûë ³­é³ç­ÝáõÃ­Û³Ý Ï³½­Ù³­Ï»ñ­åáõ­ÙÁ Ýå³­ï³Ï áõ­ÝÇ ½³ñ­·³ó­Ý»­Éáõ ÐЭ-áõÙ ÙÇ­ÝÇ-ýáõï­µá­ÉÁ, ËÃ³Ý ¹³é­Ý³­Éáõ µ³Ý­Ï³­ÛÇÝ ³ß­Ë³­ï³­ÏÇó­Ý»­ñÇ ³­éáÕç ³å­ñ»­É³­Ï»ñ­åÇ, ³Ù­ñ³åÝ­¹»­Éáõ µ³Ý­ Ï»­ñÇ ³ß­Ë³­ï³Ï­óÇ­Ý»­ñÇ ÙÇç¨ ç»ñÙ ¨ ÁÝ­Ï»­ñ³­Ï³Ý ß÷áõÙ­Ý»ñÁ: Øñó³­ß³ñÝ ³Ûë ³Ý­·³Ù ¨ë­³Ýó­Ï³ó­í»ó ýáõï­µá­ÉÇ ³½­·³­ÛÇÝ ý»­¹»­ñ³­ódz­ÛÇ ³­ç³Ï­óáõí۳ٵ, §ØÆβ¦ ëåáñï ѳٳÉÇñáõÙ: ²­é³ç­ÝáõÃ­Û³Ý Ñ³Õ­Ãá­ÕÝ ³Ûë ³Ý­·³Ù ¨ë ÐÐ ­Î»Ýï­ñá­Ý³­Ï³Ý ÐÐ ­Î»Ýï­ñá­Ý³­Ï³Ý µ³Ý­Ï

ÎáÝ­í»ñë µ³Ý­Ï

116

§ØºÜø Ø ºð Ø ²êÆܦ ²Ø 겶Æð

2 (18) 2008

äñáÏñ»¹Çï µ³Ý­Ï


Æ𲸲ðÒàôÂÚàôÜ

Øñó³­ß³­ñÇ ·áñÍÁÝÏ»ñÝ»ñ

µ³Ý­ÏÇ ÃÇÙÝ ¿ñ, á­ñÁ å³ñ·¨³ïñ­í»ó ·³­í³­Ãáí: ºñÏñáñ¹ ï»ÕáõÙ §ÎáÝí»ñë µ³ÝÏݦ ¿ñ, ÇëÏ »ññáñ¹áõÙ` §äñáÏñ»¹Çï µ³ÝÏÁ¦: II-ñ¹ ¨ III-ñ¹ ­ï»­Õ»­ñÁ ½µ³­Õ»ó­ñ³Í µ³Ý­ÏÇ ÃÇ­Ù»­ñÁ ¨ë ­å³ñ·¨³ïñ­í»­óÇÝ ·³­í³Ã­Ý»­ñáí: Øñó³ß³ñÁ ³Ýݳ˳¹»å Ñ»ï³ùñùÇñ ¿ñ, ɳñí³Í, ÉÇ ³Ý³ÏÝϳÉÝ»ñáí: Øñó³ß³ñÝ ³ñ¹»Ý ¹³ñÓ»É ¿ ³í³Ý¹³Ï³Ý ¨ ѳçáñ¹ ³é³çÝáõÃÛáõÝÁ Ïϳ۳ݳ 2009 Ãí³Ï³ÝÇ ÑáÏï»Ùµ»ñ-ÝáÛ»Ùµ»ñ ³ÙÇëÝ»ñÇÝ: §Ø»Ýù Ù»ñ Ù³ëÇݦ ³Ùë³·ÇñÁ ¨ www.banker.am µ³ÝϳÛÇÝ åáñï³ÉÁ ÐÐ µ³ÝÏ»ñÇÝ ¨ í³ñϳÛÇÝ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ ëÇñáí Ññ³íÇñáõÙ »Ý Ù³ëݳÏó»Éáõ ѳçáñ¹ Ùñó³ß³ñÇÝ:

§²Ù»ñdz­µ³Ý­Ï¦

§ìî´-­Ð³­Û³ë­ï³Ý µ³Ý­Ï¦

§üÇÝ­ù³¦ àõìÎ 2 (18) 2009

§Ø ºÜø Ø ºð Ø ²êÆܦ ²Ø 겶Æð

117


Æ𲸲ðÒàôÂÚàôÜ

´Ø´²-Ç

II-ñ¹

êÆðàÔ²Î²Ü ²è²æÜàôÂÚàôÜ

Մայիսի 24-ին "Play City" համալիրի բիլիարդի սրահում տեղի ունեցավ §Մենք մեր մասին¦ ամսագրի և www.Banker.am կայքի կողմից կազմակերպված ԲՄԲԱ-ի 2-րդ սիրողական առաջնության եզրափակիչ փուլը, որին մասնակցում էին Հակոբ Խոցանյանը /Ֆինքա ՈՒՎԿ ՓԲԸ/, Բուլատ Կոնուրբաևը /ՊրոԿրեդիտ Բանկ ՓԲԸ/, Ռոբերտ Ազիզբեկյանը /Էյչ-Էս-Բի-Սի Հայսատան Բանկ ՓԲԸ/, Տիգրան Հովհաննիսյանը /Կասկադ Բանկ ՓԲԸ/: Եզրափակիչ փուլում հաղթող ճանաչվեց Հակոբ Խոցանյանը /Ֆինքա ՈՒՎԿ ՓԲԸ/, իսկ երկրորդ տեղը զբաղեցրեց Բուլատ Կոնուրբաևը /ՊրոԿրեդիտ Բանկ ՓԲԸ/: Առաջնության երրորդ տեղը զբաղեցրեց Ռոբերտ Ազիզբեկյանը /Էյչ-Էս-Բի-Սի Հայսատան Բանկ ՓԲԸ/, չորրորդ տեղը` Տիգրան Հովյաննիսյանը /Կասկադ Բանկ ՓԲԸ/: §Մենք մեր մասին¦ ամսագիրը և www.Banker.am կայքը շնորհավորում և շնորհակալություն են հայտնում բոլոր մասնակիցներին և տեղեկացնում, որ ԲՄԲԱ-ի 3-րդ սիրողական առաջնությունը կմեկնարկի աշնանը:

1-ñ¹ ï»­Õª гÏáµ Êáó³ÝÛ³Ý

3-ñ¹ ï»­Õª èáµ»ñï ²½Ç½µ»ÏÛ³Ý

118

§ØºÜø Ø ºð Ø ²êÆܦ ²Ø 겶Æð

2 (18) 2009

2-ñ¹ ­ï»­Õª ´áõɳï ÎáÝáõñµ³¨

4-ñ¹ ­ï»­Õª îÇ·ñ³Ý ÐáíѳÝÝÇëÛ³Ý


Æñ³Ï³Ý µ³ÝϳÛÇÝ Ñ³ïí³Í

Real bank sector info@banker.am

Ðåàëüíûé áàíêîâñêèé ñåêòîð


Æ𲸲ðÒàôÂÚàôÜ

Menq project "Menq project"Á ϳ½­Ù³­Ï»ñ­åáõÙ ¿ ѳ­Ù»ñ­·³­ÛÇÝ Íñ³·­ ñ»ñ` Ýá­ñ³­Ñ³Ûï »ñ­·Çã-»ñ·­ãáõ­ÑÇ­Ý»­ñÇ Ù³ë­Ý³Ï­óáõí۳ٵ: س­ ÛÇ­ëÇ 13-ÇÝ ï»­ÕÇ áõ­Ý»­ó³í "Menq project"³­é³­çÇÝ Ñ³­Ù»ñ­·³­ ÛÇÝ Íñ³­·Ç­ñÁ, á­ñÇÝ Ù³ë­Ý³Ï­óáõÙ ¿ÇÝ ²ñ­Ù³Ý ²µ­ñ³­Ñ³Ù­Û³­ÝÁ, ð³ý­ýÇ ²É­ÃáõÝ­Û³­ÝÁ, Èdz îá­Ýá­Û³­ÝÁ, ݳ¨ §²­Ý³­ÑÇï¦ Ùß³­ ÏáõÛ­ÃÇ ¹åñá­óÇ ë³­Ý»­ñÁ` ɳ­ïÇ­Ýá ¨ µñ»ù ¹³Ýë å³­ñ»­ñáí: ºñ­ ·»­ñÁ ÑÝãáõÙ ¿ÇÝ Ï»­Ý¹³­ÝÇ Ó³Û­Ýáí: ØÇÝã ѳ­Ù»ñ·­Ý»­ñáí ѳݭ ¹»ë ·³­ÉÁ åñá¹­Ûáõ­ë»­ñ³­Ï³Ý ÁÝ­Ï»­ñáõíÛáõ­ÝáõÙ ³ß­Ë³­ï³Ýù ¿ ­ï³ñ­íáõÙ »­ñÇ­ï³­ë³ñ¹­Ý»­ñÇ Ó³Û­Ý³­ÛÇÝ áõ­Ý³­ÏáõíÛáõÝ­Ý»­ñÇ ¨ µ»­Ù³­Ï³Ý å³Ñ­í³Í­ùÇ µ³­ñ»­É³í­Ù³Ý áõÕ­Õáõí۳ٵ: ÆÝã­å»ë ÝßáõÙ »Ý Ï»Ýï­ñá­ÝáõÙ, ³Ûë »­ñÇ­ï³­ë³ñ¹­Ý»­ñÁ ﳭճݭ¹³­íáñ Ù³ñ­¹ÇÏ »Ý, å³ñ­½³­å»ë ÇÝù­Ýáõ­ñáõÛÝ Ï³­ñÇ»­ñ³­ÛÇ Ñݳ­ñ³­íá­ ñáõíÛáõÝ ãáõ­Ý»Ý: г­Ù»ñ­·³­ÛÇÝ Íñ³·­ñ»ñ »Ý ëå³ë­íáõÙ Âáõñ­ ùdz­ÛáõÙ, ìñ³ë­ï³­ÝáõÙ, êÇ­ñdz­ÛáõÙ:

§ÎàìβêÆ æðºðÀ¦

سñ­ïÇ 20-ÇÝ ´ÝáõÃ­Û³Ý ä»­ï³­Ï³Ý Ã³Ý­·³­ñ³­ÝáõÙ ï»­ÕÇ áõ­Ý»­ó³í çñÇ Ñ³­Ù³ß­Ë³ñ­Ñ³­ÛÇÝ ûñ­í³Ý ÝíÇñ­í³Í§Îáí­Ï³­ëÇ çñ»­ ñÁ¦ Ëá­ñ³·­ñáí Éáõ­ë³Ý­Ï³ñ­Ý»­ñÇ óáõ­ó³¹­ñáõíÛáõ­ÝÁ, á­ñÇ Ñ»­Õǭݳ­ ÏÁ Éáõ­ë³Ý­Ï³­ñÇã ¨ Éñ³·­ñáÕ ¶³­Éáõëï ܳݭ۳ÝÝ ¿ñ: òáõ­ó³¹ñ­í³Í ¿ñ г­Û³ë­ï³­ÝáõÙ, ìñ³ë­ï³­ÝáõÙ ¨ Âáõñ­ùdz­ÛáõÙ ³ñ­í³Í 50 Éáõ­ ë³Ý­Ï³ñ: »­Ù³Ý çáõñÝ ¿ñ: ¶³­Éáõë­ïÇ Ñ³­í³ëï­Ù³Ùµ, Ñ»­ï³­·³ 10-20 ï³­ñÇ­Ý»­ñÇÝ çáõ­ñÁ Ϲ³é­Ý³ ÃÇí Ù»Ï ù³­Õ³­ù³­Ï³­ÝáõíÛáõ­ÝÁ: §²Û­ëûñ ¿É ³ñ­¹»Ý ï»­ÕÇ »Ý áõ­Ý»­ÝáõÙ å³­ï»­ñ³½Ù­Ý»ñ Ñ»Ýó çñÇ å³ï­×³­éáí: γñ­ ÍáõÙ »Ù` Ù»Ýù çñÇ å³ï­×³­éáí »ñµ¨¿ ã»Ýù å³­ï»­ñ³½­ÙÇ, ù³­ÝÇ áñ ¹»é¨ë­ áõ­Ý»Ýù µ³­í³­ñ³ñ ù³­Ý³­Ïáõí۳ٵ çñ³­ÛÇÝ é»­é»­ëáõñë­ Ý»ñ, ¨ ËݹñÇ Ñ»ï ã³éÝã­í»­Éáõ ѳ­Ù³ñ å»ïù ¿ Ù³­ùáõñ å³­Ñ»Ýù ¨ Ëݳ­Ûá­Õ³­µ³ñ û·­ï³­·áñ­Í»Ýù ³Ûݦ,- ³­ëáõÙ ¿ ¶³­Éáõë­ïÁ: ÜáõÛÝ û­ñÁ ï»­ÕÇ áõ­Ý»­ó³í ݳ¨ ¶³­Éáõëï ܳݭ۳­ÝÇ Ñ»­ÕÇ­ ݳ­Ï³Í ÝáõÛÝ Ëá­ñ³­·Ç­ñÁ ÏñáÕ ·ñùÇ ßÝáñ­Ñ³Ý­¹»­ëÁ: §Îáí­Ï³­ ëÇ çñ»­ñÁ¦ ·ñÇñùÝ Áݹ·ñ­ÏáõÙ ¿ 19 Ñá¹­í³Í, á­ñáÝ­óáõÙ, µ³­óÇ Ð³­Û³ë­ï³­ÝÇÝ ³éÝã­íáÕ ËݹÇñ­Ý»­ñÇó, Ï³Ý Ý³¨ ìñ³ë­ï³­ÝÇ ¨ Âáõñ­ùdz­ÛÇ çñ³­ÛÇÝ å³­ß³ñ­Ý»­ñÇ Ù³­ëÇÝ Ñá¹­í³Í­Ý»ñ:§ºë ·ñùÇ ÙÇ­çá­óáí ÷áñ­Ó»­óÇ µ³­ó³ï­ñ»É ݳ¨ û Ýϳñ­Ý»ñÝ ÇÝ­ãÇ Ñ³­Ù³ñ »Ý ³ñ­í»É¦,- ³­ëáõÙ ¿ ·ñùÇ Ñ»­Õǭݳ­ÏÁ: Æ ¹»å, óáõ­ó³­Ñ³Ý­¹»­ëÇ Ñá­í³­Ý³­íá­ñÁ §ºñ¨³Ý çáõñ¦-Ý­¿ñ, ÇëÏ ³­ç³­ÏÇó ÏáÕ­ÙÁ` µÝ³­å³Ñ­ å³­ÝáõÃ­Û³Ý Ý³­Ë³­ñ³­ñáõíÛáõ­ÝÁ:

120

§ØºÜø Ø ºð Ø ²êÆܦ ²Ø 겶Æð

2 (18) 2008


§ØºÜø غð زêÆܦ ²Ø겶Æð

www.menq.org

ISSN 1829-104X

§ØºÜø غð زêÆܦ

2/ 18 # 2009

² Ø ê ² ¶ Æ ð 2 / 1 8 2009

غð زêÆÜ

²Ú­êúð ²ä­ðàôØ ºÜø ʲȭÊÆ ÜزÜ...

êàê ê²ð¶êÚ²Ü

¸º­ð²­ê²Ü ÈƭܺÈÜ ²­Øº­Üúð­Ú² ʲ­âÆ Ö²­Ü²­ä²ðÐ ¾… ÈÆÈÆ ¾È´²ÎÚ²Ü

124 ¾æ ¾æ

·ÇÝÁ` 500 ¹ñ³Ù

ºì­ðà­ä²­Î²Ü à­ð²Î,

ºì­ðà­ä²­Î²Ü ¶àð­Ìº­È²àÖ

Profile for Pavel Sargsyan

«Մենք մեր մասին» ամսագիր: "We about ourselves" magazine.  

«Մենք մեր մասին» ամսագիր` 2_18: "We about ourselves" magazine N 2_18.

«Մենք մեր մասին» ամսագիր: "We about ourselves" magazine.  

«Մենք մեր մասին» ամսագիր` 2_18: "We about ourselves" magazine N 2_18.

Profile for menq
Advertisement