NEW PRODUCTS 2014
Cares wood ∙ leña ∙ legna Porcelain enamel cast iron front.
Frente en fundición esmaltada.
Frontale in ghisa smaltata.
Li�able ceramic glass with underlying enamelled cast iron cook top.
Vitrocerámica elevable con bajoencimera en hierro fundido esmaltado.
Vetro ceramico sollevabile con so�ostante piano co�ura in ghisa.
Rear or top flue exit op�on.
Salida de humos trasera o superior.
Uscita fumi superiore e posteriore.
Front dra� valve.
Control frontal de �ro.
Valvola di �raggio frontale.
Nominal Power ∙ Potencia nominal ∙ Potenza nominale (kW)
11,5
Efficiency ∙ Rendimiento ∙ Rendimento (%)
77,6
CO (��% O�)
0,06
Emmissions ∙ Emisiones ∙ Emissioni (mg/Nm� Vol%)
��,�
Gradual air control.
Control de aire gradual.
Controllo aria graduale.
External air inlet.
Toma de aire de combus�ón desde el exterior.
Presa d’aria esterna.
Flue exit Ø ∙ Ø tubo ∙ Ø uscita fumi (mm)
Sa�nless steel oven with chrome grill.
Horno de acero inoxidable con parrilla cromada.
Forno in acciaio inox con griglia cromata estraibile.
Cooker W x H x D ∙ Cocina An x Al x F ∙ Cucina L x A x P (mm)
Op�onal storage drawer.
Cajón opcional.
Casse�one portaogge� opzionale.
Oven W x H x D ∙ Horno An x Al x F ∙ Forno L x A x P (mm)
150 �.��� x ��� x ��� ��� x ��� x ���
Glance free-standing
wood ∙ leña ∙ legna
Design by Strand + Hvass
Free‐standing and wall mount op�on.
Opción con pie o anclada a pared.
Disponibile nella versione con basamento o a parete.
Cast iron double structure.
Estructura en hierro fundido
Doppia stru�ura in ghisa.
Vermiculite‐lined firebox.
Caja de fuego reves�da con vermiculita.
Focolare rives�to in vermiculite.
Front and side ceramic glasses.
Cristales cerámicos frontal y laterales.
Vetro ceramico frontale e laterale.
Single lever primary air control.
Control de aire primario con regulador único.
Leva singola per il controllo dell’aria primaria.
Secondary combus�on system.
Sistema de combus�ón secundaria.
Sistema di combus�one secondaria.
Outside air inlet.
Entrada de aire del exterior de la vivienda.
Presa d’aria esterna.
Nominal Power ∙ Potencia nominal ∙ Potenza nominale (kW)
7,5
Efficiency ∙ Rendimiento ∙ Rendimento (%)
TBD
CO (��% O�)
TBD
Emmissions ∙ Emisiones ∙ Emissioni (mg/Nm� Vol%)
TBD 150
Top and rear flue exit.
Salida de humos trasera y ver�cal.
Uscita fumi superiore e posteriore.
Flue exit Ø ∙ Ø tubo ∙ Ø uscita fumi (mm)
Removable ash pan.
Cajón ceniceron extraíble..
Casse�o cenere estraibile.
W x H x D ∙ An x Al x F ∙ L x A x P
��� x ��� x ���
Nature 70
Nature Nominal Power ∙ Potencia nominal ∙ Potenza nominale (kW)
�,�
10,7
��
Efficiency ∙ Rendimiento ∙ Rendimento (%)
75,4
76,5
77,6
Interno a scelta in ghisa o in materiale refra�ario.
CO (��% O�)
�,��
�,��
�,��
Emmissions ∙ Emisiones ∙ Emissioni (mg/Nm� Vol%)
��
77
50
Flue exit Ø ∙ Ø tubo ∙ Ø uscita fumi (mm)
150
150
150
��� x ��� x ���
��� x ��� x ���
Cast iron fireplace insert.
Compacto insertable en hierro fundido.
Inserto in ghisa.
Convec�on blower.
Turbina de convección.
Ven�latore di convezione.
Double combus�on.
Doble combus�ón.
Doppia combus�one.
Cast iron or refractory brick interior.
Interior en fundición o refractario.
Remote air controls.
Control de aire con mando a distancia.
Controllo remoto dell’aria.
Outside air inlet.
Entrada de aire del exterior de la vivienda.
Presa d’aria esterna.
Adjustable flue connec�on.
Collarín regulable.
Collegamento uscita fumi regolabile.
Removable ash pan.
Cajón cenicero extraíble.
Casse�o cenere estraibile.
W x H x D ∙ An x Al x F ∙ L x A x P
�.��� x ��� x ���
DISTRIBUTOR
Industrias Hergóm, S.A. keeps the right of modifying its products without prior no�ce. Product availability may vary for your specific country. Guarantee and condi�ons may vary for your specific country. ©Copyright Hergóm ����
All Hergóm products are EC cer�fied.
Industrias Hergóm, S.A. ����� Soto de la Marina (Cantabria) Apartado de correos, ��� de Santander (España) Tel: ��� �� �� �� Fax: ��� �� �� �� e‐mail: hergom@hergom.com hergom.com
Hergóm Italia ‐ Diva SRL Via Vigen�na ���/E ����� Pavia (PV) (Italia) Tel: ���� ������ Fax: ���� ������ e‐mail: info@hergom.it hergom.it