Guida per i Buyers by Carlo Molinari

copertina guida buyer:Layout 1 23/07/10 19:38 Pagina 1

GUIDA

per i buyers by Hardware

2000

magazine

Unica Guida ai NOMI per la grande distribuzione specializzata

1.572 AZIENDE E RESPONSABILI VENDITE, MARKETING, AMMINISTRATIVI E LOGISTICI PER LA GD

IIÂŞ-3 presentazione:Layout 1 26/07/10 14:19 Pagina II

Per conoscere il punto vendita piĂš vicino e per informazioni sulla nostra formula di franchising visitate il nostro sito

www.bricoio.it

IIª-3 presentazione:Layout 1 28/07/10 18:04 Pagina 3

PRESENTAZIONE

GUIDA

per i buyers

La prima importante GUIDA PER I BUYERS, una iniziativa editoriale inedita rivolta a tutti i protagonisti del comparto Ferramenta e Bricolage. Un volume con tutti i NOMI degli operatori del settore ferramenta e giardinaggio che, grazie all’aggiornamento annuale, rispecchierà fedelmente la realtà delle aziende più dinamiche e vitali del Paese e, in particolare, quelle medie e piccole aziende in cerca di affermazione per il loro ruolo produttivo e distributivo. Un primo indice guiderà alla scelta della merceologia desiderata. Un secondo indice Aziende, organizzato in ordine alfabetico, indirizzerà alla scheda richiesta e, infine, un ricco indice dei Nomi permetterà una ricerca ancora più selettiva completata da numerose foto dei professionisti presenti. La Guida esce in questa prima edizione pubblicando 1.572 nomi di Aziende e Responsabili vendite, marketing, amministrativi e logistici per la Grande Distribuzione Specializzata. GUIDA PER I BUYERS

04-05 indice settori:Layout 1 28/07/10 18:04 Pagina 4

AZIENDE PER LA GD

GUIDA

per i buyers

SETTORI ANTINFORTUNISTICA . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Reti

Abbigliamento

Scale e trabattelli

Calzature Dispositivi anticaduta

ELETTRICO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Guanti DPI

Accessori elettrici

Mascherine

Automatismi

Occhiali

Avvolgicavo

Segnaletica

Batterie Gruppi elettrogeni

ARREDO-STORAGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Materiale elettrico ed illuminazione

Arredamento per negozi Cerniere per mobile e scorrevoli

FERRAMENTA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Contenitori in plastica

Abrasivi

Fai da te Legno

Casellari postali

Legno e Kit

Catene

Scaffalature

Confezionamento e blister

Storage

Corderie Detergenti lavamani

AUTO CAR-CARE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Maniglie

Allestimenti per furgoni

Prodotti chimici Ruote

COMPRESSORI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Sicurezza Sistemi di fissaggio

CASALINGHI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Adesivi Fascette stringi tubo

DECORAZIONE E FINITURE . . . . . . . . . . . 31

Strumenti di misura

Pennelli

Saldatura

Sistemi per tende

Viti e bulloni Zanzariere

DISTRIBUZIONE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 STAMPAGGIO MATERIE PLASTICHE . . . . 53 EDILIZIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Attrezzature di sollevamento per il cantiere

GIARDINAGGIO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Caminetti

Accessori da giardino

Materiale fono e termo isolante

Accessori per irrigazione

GUIDA PER I BUYERS

04-05 indice settori:Layout 1 28/07/10 18:04 Pagina 5

GUIDA

per i buyers

Antiparassitari – disinfestanti Arredo Esterno Attrezzi Manuali

GUIDA

per i buyers by

Barbecue Fertilizzanti

Hardware

2000

magazine

Unica Guida ai NOMI per la grande distribuzione specializzata

Fiori e piante Idropulitrici e pulizia professionale

C.E.I.

SRL

Illuminazione Irrigazione Macchine da giardino Motori Pavimentazioni da esterno Piscine fuori terra Pompe a spalla

e-mail: hoga@hogaitalia.com Direzione, Redazione, Amministrazione: Piazza San Camillo De Lellis 1, 20124 Milano Centralino: 0266984880 – Fax: 026705538 Direttore responsabile: Roberto Galimberti Vicedirettore: Sergio Galimberti Progetto grafico e impaginazione: Creo sas - Milano Prestampa: Creo sas - Milano Stampa roto-offset: Sate – Zingonia di Verdellino (Bergamo) Distribuzione: Grafiche Sima – Ciserano (Bergamo)

Reti e recinzioni Sementi Terracotte

socio effettivo

C.E.I. srl casa editrice associata A.N.E.S. Associazione Nazionale Editoria Periodica Specializzata

Terricci Tubi da giardino

Concessionaria esclusiva per la pubblicità

Vasi ITALIA SPA

PET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 Pet food Per care

Sede e Direzione: Piazza San Camillo De Lellis 1, 20124 Milano Centralino 0266988424 – Fax: 0266984771 – e-mail: hoga@hogaitalia.com Relazioni clienti: Marisa Luisi – marisa@hogaitalia.com Ufficio traffico: ufficiotraffico@hogaitalia.com Servizio abbonamenti: Numero Verde: rossella@hogaitalia.com

800.454420

TERMOIDRAULICA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 Condizionatori Fumisteria Sanitari ed accessori bagno Stufe e caminetti

UTENSILERIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78 Elettroutensili

Registrazione Tribunale di Milano: n. 32 del 18 gennaio 1992 È vietata la riproduzione, anche parziale, di testi e fotografie senza preventiva autorizzazione. Fotografie a colori o in bianco e nero, testi dattiloscritti, prodotti inviati alla redazione, anche se non pubblicati, non saranno restituiti. Garanzia di riservatezza per gli abbonati. L'editore garantisce la massima riservatezza dei dati forniti dagli abbonati e la possibilità di richiederne gratuitamente la rettifica o la cancellazione scrivendo a: CEI - Responsabile Dati, P.zza S. Camillo de Lellis 1, 20124 Milano Le informazioni custodite nell'archivio elettronico dell'Editore verranno utilizzate al solo scopo di inviare agli abbonati la testata e gli allegati, anche pubblicitari, di interesse pubblico (legge 675/96 tutela dati personali). Il responsabile del trattamento dei dati raccolti in banche dati di uso redazionale è il direttore responsabile a cui, presta il Servizio Cortesia, ci si può rivolgere per i diritti previsti dal D.Lgs. 196/03, P.zza San Camillo De Lellis 1, 20124 Milano

Utensili Manuali

GUIDA PER I BUYERS

06-09 indice aziende:Layout 1 28/07/10 18:05 Pagina 6

INDICE DELLE AZIENDE

GUIDA

per i buyers

100 Acquari . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .73

Ausonia Nanutti Beltrame spa . . . . .78

Campignaz Coleman Sevylor Italia .61

2G di Geminiani Giulio . . . . . . . . . . .20

Avo - Aldo Valsecchi spa . . . . . . . . .47

Caverio Angelo snc . . . . . . . . . . . . . .79

2M Casa di Lara sas F.lli Mager . . . .28

Awelco inc production spa . . . . . . . .52

Cefla Arredamenti . . . . . . . . . . . . . . .23 Centrofer srl . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33 Cernierificio Valtoce snc . . . . . . . . . .23

CFG srl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46-58 Cherubin srl . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59

A.M. Ruote sas . . . . . . . . . . . . . . . . .47

B & C srl Hydropress . . . . . . . . . . . .64

A.S. Tools srl . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42

B&B Padova srl . . . . . . . . . . . . . . . .50

A+A Monferrato spa . . . . . . . . . . . . .18

B.S.T. spa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .61

Abac Aria Compressa spa . . . . . . . .27

Baggio & De Sordi srl . . . . . . . . . . . .27

Abc srl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Bama spa . . . . . . . . . . . . . . . . . .28-55

Abra Beta spa . . . . . . . . . . . . . . . . . .42

Basile Group srl . . . . . . . . . . . . . . . .58

Abrasivi Lampiflex . . . . . . . . . . . . . .42

Benassi spa . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66

Air System di Corato Rosa . . . . . . . .27

Bertoni srl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56

Ala spa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .77

Betafence spa . . . . . . . . . . . . . . . . . .36

Albano Elettronica srl . . . . . . . . . . . .47

Bettini srl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58

Alfan di Vagni A & C. snc . . . . . . . . .21

Bimar spa . . . . . . . . . . . . . . . . . .28-76

Al-ko Kober srl . . . . . . . . . . . . . . . . .66

Black & Decker italia srl . . . . . . . . . .78

Allchem srl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46

Bocchi Safe Work srl . . . . . . . . . . . .17

Alubox srl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44

Bott srl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27-79

Ama spa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66

BPA srl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

Ambrovit srl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53

Brabantia Italy srl . . . . . . . . . . . . . . .28

Amici Atos di Daniele & C. snc . . . . .58

Bresciani Pavimenti marchio registrato "gardestone" . . . .69

Anchor Pro srl . . . . . . . . . . . . . . . . . .53 Bricoservice srl . . . . . . . . . . . . . . . . .33

Cifarelli spa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66 Cilli srl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33 Cipir srl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32 Cisa spa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49 Clamp srl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51 Club dei Riparatori . . . . . . . . . . . . . .65 CO.RA spa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27 CO.ME sas di Cusinato M. & C. . . . .80 Coima Italy srl . . . . . . . . . . . . . . . . . .60 Comasec Italia srl . . . . . . . . . . . . . . .20 Compa srl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .78 Compagnucci spa . . . . . . . . . . . .23-41 Conagit spa . . . . . . . . . . . . . . . . . . .74 Corderia del Chienti snc . . . . . . . . . .45 Corderia Vitale snc . . . . . . . . . . . . . .45 Corradi spa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .80 Croci spa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .73 CSM sas di Cattaneo Cesare & Davide . . . . . .80

Ansell Italy srl . . . . . . . . . . . . . . . . . .20 Anticaduta Mistral srl . . . . . . . . . . . .20 Antika Officina Botanika del Dott. Troiano . . . . . . . . . . . . .56-62

Aquarte srl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66 Arcansas srl . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24 Arexons divisione di Petronas Lubricants Italy spa . . . .46

C&C Arredamenti Metallici srl . . . . . .23

Ariete Group spa . . . . . . . . . . . . . . .18

C.I.B. centro italiano bricolage scrl . .33

Art Plast srl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

C.M.D. srl . . . . . . . . . . . . . . . . . .36-69

Artigian Ferro di Mille Graziano . . . .41

C.M.T. Utensili spa . . . . . . . . . . . . . .80

Askoll Uno srl . . . . . . . . . . . . . . . . . .73

C.S.V. Centro Siderurgico Vesuviano sas . . . . . . . . . . . . . . . . .34

AssaAbloy Italia spa - Divisione Yale .47

C M sas di Mazzacan Claudio & C. .59

GUIDA PER I BUYERS

De Cecco snc . . . . . . . . . . . . . . . . . .76 Deca sa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52 Decorlegno srl . . . . . . . . . . . . . . . . .24 Degrea spa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .71 Di Martino spa . . . . . . . . . .41-55-69-71 Diadora Utility . . . . . . . . . . . . . . . . . .18 Diagral/ Atral Italia . . . . . . . . . . . . . .49

06-09 indice aziende:Layout 1 28/07/10 18:05 Pagina 7

INDICE DELLE AZIENDE Diastone srl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42

Ferrari Group srl . . . . . . . . . . . . . . . .68

Discotelsisal srl . . . . . . . . . . . . . . . . .42

Ferritalia soc. coop. . . . . . . . . . . . . .33

Dog line . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .73

Ferval srl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .78

Draeger Safety Italia spa . . . . . . . . .17

Filtrex srl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45 Fimet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46 Fiocchi I. & C. snc . . . . . . . . . . . . . . .50

GUIDA

per i buyers

H Heco Italia EFG srl . . . . . . . . . . . . . .50 Henkel Italia . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46 Hodara utensili spa . . . . . . . . . . . . . .80 Hyper spa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .77

Fitt spa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .71 Fixi srl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50

Easy gate srl . . . . . . . . . . . . . . . .34-37 Ecef srl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .80 Edelman B. V. . . . . . . . . . . . . . . .31-62 Edilkamin spa . . . . . . . . . . . . . . . . . .35 Eglo Italiana srl . . . . . . . . . . . . . . . . .37 Einhell Italia srl . . . . . . . . . . . . . . . . .78 Elbi spa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56 Electraline 3P Mark spa . . . . . . . . . .37

FMN Martinelli spa . . . . . . . . . . . . . .46 Fort srl uni personale . . . . . . . . . . . .68

Francesco Vitale Distribution srl . . . .33 Fratelli Re spa . . . . . . . . . . . . . . . . .28 Fratelli Vitale srl . . . . . . . . . . . . . . . .33 Frescura & C. sas . . . . . . . . . . . . . . .46 Frigerio Ettore spa . . . . . . . . . . . . . .50 FT spa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .80

I.C.S. Industria Costruzioni Stampi spa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53 I.R.S. spa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53 Idealgas company srl . . . . . . . . . . . .52 Idrobase srl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65 Il Barbecue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .61

Elettro C.F. srl . . . . . . . . . . . . . . . . . .52

Il Bracere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62

Emu Group spa . . . . . . . . . . . . . . . .59

Ilfe srl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45

Eredi Masoero Giovanni di Masoero Valeria . . . . . . . . . . . . . .44

Imac srl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .73 Incoll (industrie collegate lombarde srl) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Escher srl . . . . . . . . . . . . .58-59-60-65 G. Agrati snc di Agrati Giuseppe & C. .56 Eter Biometric Technologies srl . . . .49 G. Plast srl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18 Eurocamping di Patuzzo Vittorio & C. sas . . . . . . .61

Genmac srl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37

Euroconfer soc. coop. . . . . . . . . . . . .33

Gheda Mangimi srl . . . . . . . . . . . . . .74

Euroequipe srl uninominale . . . . . . .58

Gianazza Angelo spa . . . . . . . . . . . .53

Eurostyle srl . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

Giasco Srl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20 Gimborn Italia . . . . . . . . . . . . . . . . . .74

Isi Plast spa . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29 Italfeltri srl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41 Ivars spa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

Gimi spa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

F F.lli Ghiotto snc . . . . . . . . . . . . . . . . .27 Fair srl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .76 Fanton spa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37 Femi spa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .78 Fen n srl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44 Ferraboli & c. . . . . . . . . . . . . . . . . . .62

Girolami caminetti srl . . . . . . . . . . . .35

Kagip snc di Gianola Antonio & C. . .80

Granulati Zandobbio spa . . . . . . . . .60

Kemper srl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

Grisport spa . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Kerakoll spa . . . . . . . . . . . . . . . . .31-34

Grosfer spa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

Kereff Fazzini Matteo . . . . . . . . . . . .61

Gruppo P&P Loyal spa . . . . . . . . . . .18

Kimono spa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

GS Engineering srl . . . . . . . . . . . . . .25

KL distribuzione srl . . . . . . . . . . . . . .49

Guaber srl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64

Kroll spa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45

Guardini spa . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28 Gutta werke spa . . . . . . . . . . . . . . . .34

GUIDA PER I BUYERS

06-09 indice aziende:Layout 1 28/07/10 18:05 Pagina 8

INDICE DELLE AZIENDE

GUIDA

per i buyers

Mistral spa . . . . . . . . . . . . . . .34- 37-81

Mito Cinquestelle Italy srl . . . . . . . . .32 Lamel snc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51 Lavatelli srl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31 Laviosa Chimica Mineraria spa . . . .55 Lavorwash spa . . . . . . . . . . . . . . . . .65

Mobil Plastic spa . . . . . . . . . . . . . . . .23 Mo-el srl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58 Moldex- Metric ag & co.Kg . . . . . . . .21 Molemab spa . . . . . . . . . . . . . . . . . .44

Pado Italy srl . . . . . . . . . . . . . . . . . . .77 Pavan Ernesto & Figli spa . . . . . . . .34

Mondo verde casa & giardino srl . . .55

Pennellificio "2000" di Orlandini Rossano . . . . . . . . . . . .31

Monge & C. spa . . . . . . . . . . . . . . . .74

Perfect Cool srl . . . . . . . . . . . . . . . . .76

MS progettazioni tecnologiche di Mariani Stefano . . . . . . . . . . . . . . .62

Peruzzo srl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .68

Lemca srl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25 Level Instruments srl . . . . . . . . . . . .34

Mundial Alfredo Casartelli srl . . . . . .81

Legnoluce spa . . . . . . . . . . . . . . . . .60 Leica Geosystems spa . . . . . . . . . . .51

Lotto Works a division Lotto Sport Italia spa . . . . . . . . . . . . .18

Luigi Dal Pozzo spa . . . . . . . . . . .31-60

M Maico srl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41 Mako GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

Piranha tropical life . . . . . . . . . . . . . .74 Pircher Oberland spa . . . . . . . . . . . .60

Niada srl Professional packaging . . .44

Piscine Castiglione divisione di AT&T Europe spa . . . . . .69

Niba illuminazione srl . . . . . . . . . . . .65

Plack Vernici srl . . . . . . . . . . . . . . . .32

Nologo srl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49

Plano Europe srl . . . . . . . . . . . . . . . .17

Nouvelle Plastique srl . . . . . . . . . . . .26

Plastgroup srl . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

Nuova Battipav snc . . . . . . . . . . . . . .34

Plastica Sandri spa . . . . . . . . . . . . . .71

Nutrix pi첫 srl . . . . . . . . . . . . . . . . . . .74

Poly Pool spa . . . . . . . . . . . . . . . . . .38 Poma Mario srl . . . . . . . . . . . . . . . . .33

Mapa Spontex Italia . . . . . . . . . . . . .20

Prato Verde spa . . . . . . . . . . . . . . . .56

Marchetti srl . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36 Odibi srl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Marten srl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .69

Oec srl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37

Martini spa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .77

Oekotherm stufe e caminetti . . . . . . .36

Masidef srl . . . . . . . . . .23-41-61-76-81

Officine Piazza srl / Handy . . . . . . . .61

Mazzoleni Commerciale spa . . . . . .33

Oget srl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52

Mazzoni srl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65

Omma srl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .81

Mcz Group spa . . . . . . . . . . . . . . . . .62

OMR snc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49

Meliconi spa . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

On site srl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .73

Meniflex srl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .77

Orieme Italia spa . . . . . . . . . . . . . . .76

Metaldecor di Molinari Giovanni & C. sas . . . . . .32

Otto Baier italiana srl . . . . . . . . . . . .78 Over trees . . . . . . . . . . . . . . . . . .55-64

Metrica spa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51 Oxyturbo srl . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52 MGF srl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .76

GUIDA PER I BUYERS

Prima srl . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26-29 Pro.d.ac. International srl . . . . . .56-74

Marina Systems srl . . . . . . . . . . . . . .68

Microtech srl . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65

Pezzol srl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Manital srl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46

Mappy Italia spa . . . . . . . . . . . . . . . .36

Pesci Giorgio & Figli srl . . . . . . . . . .70

Pigal spa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47

Loxeal srl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50

Padana Sementi Elette srl . . . . . . . .70

Oxyweld snc di Andreetta Enrico & C. . . . . . . . . . .52

Prometal Trading srl . . . . . . . . . . . . .26 PRP produzione reti plastiche srl . . .70 Puli Green srl . . . . . . . . . . . . . . . . . .55 PVG Italy srl . . . . . . . . . . . . . . . . . . .76

R Ragis gettasigarette sas . . . . . . . . . .26 Ramac srl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45 Ribimex Italia srl . . . . . . . . . . . . . . . .65 Ricerca Chimica Group . . . . . . . . . .47

06-09 indice aziende:Layout 1 28/07/10 18:05 Pagina 9

INDICE DELLE AZIENDE

GUIDA

per i buyers

Rinaldo Franco spa . . . . . . . . . . . . .73

Sveden srl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .81

Utility Diadora . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Rival spa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Svelt spa . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36-81

Uvex Safety Italia srl . . . . . . . . . . . . .17

Romeo Maestri & figli spa . . . . . .41-50

SWK Utensilerie srl (marchio USAG) . . . . . . . . . . . . . . . .81

Rosver srl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44 Swm Italia srl . . . . . . . . . . . . .61-62-68 Rotho Blaas srl linea Woodster . . . .24 Syrom 90 spa . . . . . . . . . . . . . . . . . .51

Rotodis Italia srl . . . . . . . . . . . . . . . .35 Royal srl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .77

Valagro spa . . . . . . . . . . . . . . . . .58-62

Valpadana spa . . . . . . . . . . . . . . . . .68 Valsecchi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

Valsì . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26 T.B.S. srl . . . . . . . . . . . . . . . . .31-55-64 Vama Fire & Safety Products . . . . . .17 Tec.la srl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52 Varem spa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .76

Safeway srl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20 Tecfi spa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50

Varta Batterie srl . . . . . . . . . . . . . . . .37

Sarom spa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62 Technomax srl . . . . . . . . . . . . . . . . .49

Ve.Ca srl a.s.u. . . . . . . . . . . . . . . . . .26

Sayerlack srl . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32 Techtronic Industries Italia srl . . .68-78

Vigorplant italia srl . . . . . . . . . . . . . .71

Sciabordi sas di L. Sciabordi & C. . .77 Tecnotubi Picena srl . . . . . . . . . . . . .71

Viola srl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

Seba Protezione srl . . . . . . . . . . . . .19 Telcom spa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41 Security Italia srl . . . . . . . . . . . . . . . .49 Tenax spa . . . . . . . . . . . . . . . . . .36-70

Vivai Capitanio Stefano società agricola di Bocale Giovanna & C. sas .64

Si.em. Snc . . . . . . . . . . . . . . . . . .55-66 VMD Italia srl . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

Siat srl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

Terrecotte Benocci di Benocci Stefano snc . . . . . . . . . . .70

Sicad spa – Eurocel . . . . . . . . . . . . .50

Terrecotte Toscane ram srl . . . . . . . .70

Sicos srl a socio unico . . . . . . . . . . .36

Tesa Spa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

Sipa srl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50

Testo spa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52

Sival spa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53

Tetra italia srl . . . . . . . . . . . . .56-73-74

SLF Abrasivi srl . . . . . . . . . . . . . . . . .44

Thoelke distribuzione snc . . . . . . . . .41

Weber Stephen Products Italia srl . .62

Smarty srl . . . . . . . . . . . . . . . . . .23-81

Trend srl . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29-42

Wonderdog . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .74

Smec srl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60

Tron srl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65

World Professional di Moramarco Daniela . . . . . . . . . . .17

SNA Europe spa . . . . . . . . . . . . . . . .81

Tucano internazionale srl . . . . . .73-75

Sogenex spa . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

Tutor International srl . . . . . . . . . .55-70

Somaut srl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .78

Tyrolit Vincent srl . . . . . . . . . . . . . . .44

Sovil srl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66

Spillantinibruno Eredi snc . . . . . . . . .56 Spray solution srl . . . . . . . . . . . . . . .47

Zucchetti Centro Sistemi spa . . . . . .69

Stamperia Carcano Giuseppe spa . .44 Stamplast srl . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34 Stori srl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25 Sudest Europe srl . . . . . . . . . . . . . . .70

Zambelli srl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .76

Ullmann sas . . . . . . . . . . . . . . . . . . .81 Ultravelox di Albieri R. e c. snc . . . . .47 Univet srl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Suki International . . . . . . . . . . . . .23-41

GUIDA PER I BUYERS

10-15 indice nomi:Layout 1 26/07/10 14:30 Pagina 10

INDICE DEI NOMI

GUIDA

per i buyers

Abbonizio Sabina . . . . . . . . . .58 - 62 Abrudan Elena . . . . . . . . . . . . . . .24 Accardo Mirella . . . . . . . . . . . . . . .33 Accogli Rachele . . . . . . . . . . . . . .69 Aglioni Morena . . . . . . . . . . . . . . .32 Agosta Davide . . . . . . . . . . . . . . . .36

Balbo Luca . . . . . . .41 - 55 - 69 - 70 Baldin Rosanna . . . . . . . . . . . . . . .56

Agosti Rosaria . . . . . . . . . . . . . . .65 Agrati Giuseppe . . . . . . . . . . . . . .56 Agueli Leonardo . . . . . . . . . . . . . .49 Aiani Lorella . . . . . . . . . . . . . . . . .74 Albano Elio . . . . . . . . . . . . . . . . . .47 Albano Mario . . . . . . . . . . . . . . . .47 Alberti Enrica . . . . . . . . . . . . . . . .21 Albieri Roberto . . . . . . . . . . . . . . .47 Albini Tommaso . . .23 - 41 - 61 - 81

Balzarotti Laura . . . . . . . . . . . . . . .25

Balzarotti Luigi . . . . . . . . . . . . . . .25 Aldrovandi Fabio . . . . . . . . . . . . . .60 Alice Mauro . . . . . . . . . . . . . . . . .74 Allegretti Gianluca . . . . . . . . . . . . .18 Alunno Danilo . . . . . . . . . . . . . . . .32 Amedei Stefano . . . . . . . . . . .58 - 62 Amiati Mauro . . . . . . . . . . . . . . . .50 Ammazzalorso Valeria . . . . . . . . .60 Amore Giovanni Paolo . . . . . . . . .65 Anceschi Alberto . . . . . . . . . . . . . .53 Anderson Alvin Pier . . . . . . . . . . .32 Andolfatto Adelfo Giuseppe . . . . .50 Andreetta Enrico . . . . . . . . . . . . . .52 Andreu Carles . . . . . . . . . . . . . . . .31 Angiolini Gilberto . . . . . . . . . . . . .44 Angora Massimo . . . . . . . . . . . . .46 Annunziata Francescantonio . . . . .34 Annunziata Marianna . . . . . . . . . .34 Antenucci Pina . . . . . . . . . . . . . . .33 Antognazza Sabrina . . . . . . . . . . .81 Antonini Pietro . . . . . . . . . . . . . . .46 Antonini Simona . . . . . . . . . . . . . .46 Antonioli Elisa . . . . . . . . . . . . . . . .37 Antonucci Carmen . . . . . . . . . . . .20 Apanasova Mariana . . . . . . . . . . .24 Apollonio Davide . . . . . . . . . . . . . .61 Appendino Chiara . . . . . . . . . . . . .31 Apruzzi Vincenzo . . . . . . . . . . . . .42 Aragona Ramon . . . . . . . . . . . . . .73 Archi Giacomo . . . . . . . . . . . . . . .46 Arduini Angela . . . . . . . . . . . . . . .77 Arici Guendalina . . . . . . . . . . . . . .21 Arrisio Claudio . . . . . . . . . . . . . . .24 Artegiani Antonio . . . . . . . . . . . . .31 Arzilli Marino . . . . . . . . . . . . . . . .49 Aschieri Pierantonio . . . . . . . . . . .79 Assandri Franco . . . . . . . . . . . . . .37 Azzan Elena . . . . . . . . . . . . . . . . . .74 Bacchiavini Betty . . . . . . . . . . . . .18 Bacchiavini Fabrizio . . . . . . . . . . .18 Bacchiavini Matteo . . . . . . . . . . . .18 Badiali Giuseppe . . . . . . . . . . . . . .77 Bagatta Ornella . . . . . . . . . . . . . . .78 Baio Marco . . . . . . . . . . . . . . . . . .70 Baiocchi Fabio . . . . . . . . . . . . . . .49 Balacco Luigi . . . . . . . . . . . . . . . .17

GUIDA PER I BUYERS

Banci Bernardo . . . . . . . . . . . . . . .55

Banci Enrico . . . . . . . . . . . . . . . . .55 Banci Silvia . . . . . . . . . . . . . . . . . .55 Bandera Ernestino . . . . . . . . . . . .49 Baraggioli Daniele . . . . . . . . . . . . .26 Baraggioli Dino . . . . . . . . . . . . . . .26 Barbato Sara . . . . . . . . . . . . . . . . .52 Barberis Giuliano Giordano . . . . . .46 Barbieri Roberta . . . . . . . . . . . . . .56 Barbieri Sandro . . . . . . . . . . . . . . .58 Barbisan Renzo . . . . . . . . . . . . . . .37 Barbone Claudia . . . . . . . . . . . . . .62

Barchi Claudio . . . . . . . . . . . . . . .60 Bariselli Fabrizia . . . . . . . . . . . . . .29 Bartoli Luca . . . . . . . . . . . . . . . . .78 Bartoli Mauro . . . . . . . . . . . . . . . .78

Bartolini Giorgio . . . . . . . . . . . . . .74

Bartolo Antonio . . . . . . . . . . . . . . .25 Bartolotta Pasquale . . . . . . . . . . . .31 Barulli Marco . . . . . . . . . . . . . . . .61 Basetti Ferruccio . . . . . . . . . . . . . .46 Basetti Roberto . . . . . . . . . . . . . . .46 Basiglini Michela . . . . . . . . . . . . . .59 Basile Giuseppe . . . . . . . . . . . . . .58 Bassi Elena . . . . . . . . . . . . . . . . . .34 Bassi Novello . . . . . . . . . . . . . . . .64 Bassi Oreste . . . . . . . . . . . . . . . . .64 Bastita C. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52 Battaglin Luca . . . . . . . . . . . . . . . .32 Bazzacco Mauro . . . . . . . . . . . . . .18 Bedon Mauro . . . . . . . . . . . . . . . .69 Bellentani Faderica . . . . . . . . . . . .78 Belletti Cinzia . . . . . . . . . . . . . . . .50 Bellini Alberto . . . . .23 - 41 - 61 - 81 Bellini Alessandro . . . . . . . . . . . . .44 Bellio Ivana . . . . . . . . . . . . . . . . . .38 Bellomo Roberto . . . . . . . . . . . . . .37 Bellot Alberto . . . . . . . . . . . . . . . .73 Bellucci Marco . . . . . . . . . . . . . . .52 Beltrame Cesare . . . . . . . . . . . . . .79 Beltrame Valentina . . . . . . . . . . . .60 Beltrami Ioleo . . . . . . . . . . . . . . . .37 Beltrami Laura . . . . . . . . . . . . . . .37 Belviso Raffaella . . . . . . . . . . . . . .76 Benassi Marina . . . . . . . . . . . . . . .66 Benassi Sandra . . . . . . . . . . . . . . .66 Benedetti Micael . . . . . . . . . . . . . .33 Benedetti Oscar . . . . . . . . . . . . . .77 Benettolo Carla . . . . . . . . . . . . . . .76 Benocci Luca . . . . . . . . . . . . . . . .70 Benocci Stefano . . . . . . . . . . . . . .70 Bensoni Matteo . . . . . . . . . . . . . . .33 Bernini Fabrizio . . . . . . . . . . . . . . .68 Berriola Simona . . . . . . . . . . . . . .50 Bertamino Giovanni . . . . . . . . . . .50 Bertani Barbara . . . . . . . . . . . . . . .53 Bertani Carlo . . . . . . . . . . . . . . . . .58 Bertani Francesca . . . . . . . . . . . . .58 Bertani Giulia . . . . . . . . . . . . . . . .58 Bertazzoni Giordano . . . . . . . . . . .81 Bertelli Marco . . . . . . . . . . . . . . . .21 Berti Maria Luisa . . . . . . . . . .46 - 58 Berto Barbara . . . . . . . . . . . .34 - 37 Berto Gabriella . . . . . . . . . . . . . . .62 Bertolini Barbara . . . . . . . . . . . . . .64 Bertoncello Maurizio . . . . . . . . . . .41 Bertoni Ermanno . . . . . . . . . . . . . .56 Bertoni Loris . . . . . . . . . . . . . . . . .56 Besi Roberto . . . . . . . . . . . . . . . . .56 Bettini Cristina . . . . . . . . . . . . . . .58 Bevilacqua Matteo . . . . . . . . . . . .20 Bevilacqua Romina . . . . . . . . . . . .46 Biagiotti Gregorio . . . . . . . . . . . . .56 Bianchi Marica . . . . . . . . . . . . . . .46 Bianchi Nicola . . . . . . . . . . . . . . . .34 Bianchi Norberto . . . . . . . . . . . . . .28 Bianchi Rossella . . . . . . . . . . . . . .78

Bianchi Simona . . . . . . . . . . . . . . .31 Bianchi Vittore . . . . . . . . . . . . . . .46 Bianco Riccardo . . . . . . . . . . . . . .20 Biga Rita . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .74 Bigazzi Paola . . . . . . . . . . . . . . . . .55 Bigoloni Alessandro . . . . . . . . . . .46 Bigoloni Luigi . . . . . . . . . . . . . . . .46 Bini Guido . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32 Biondo Nicola . . . . . . . . . . . . . . . .18 Bisarello Stefania . . . . . . . . . . . . .70 Bisello Andrea . . . . . . . . . . . . . . . .50 Bistrocchi Claud . . . . . . . . . .58 - 62

Bitossi Filiberto . . . . . . . . . . . . . . .58 Bitossi Guglielmo . . . . . . . . .46 - 58 Bizzocchi Cristiana . . . . . . . .46 - 58 Blasio Giuseppe . . . . . . . . . . .31 - 34 Blom Jan . . . . . . . . . . . . . . . .33 - 64 Bocale Giovanna . . . . . . . . . . . . . .64 Bocchi Valentina . . . . . . . . . . . . . .76

Boccia Giuseppe . . . . . . . . . . . . . .25 Boccuzzi Benny . . . . . . . . . . . . . . .17 Boccuzzi Elena . . . . . . . . . . . . . . .17 Boccuzzi Giuseppe . . . . . . . . . . . .17 Bogarelli Paolo . . . . . . . . . . . . . . .44 Boito Alessandro . . . . . . . . . .20 - 21

Boldizzoni Stefano . . . . . . . . .56 - 74 Bolis Rossano . . . . . . . . . . . . . . . .34 Bologni Francesco . . . . . . . . .28 - 55 Bolognini Simona . . . . . . . . . . . . .79 Bonacina Virginia . . . . . . . . . . . . .26 Bonardi Piergiorgio . . . . . . . . . . . .44 Bonaretti Stefania . . . . . . . . . . . . .18 Bonavolta Gianni . . . . . . . . . . . . . .79 Boni Sergio . . . . . . . . . . . . . . . . . .21 Bonini Simone . . . . . . . . . . . . . . .53 Bonomi Domenico . . . . . . . . . . . .34 Bonomini Arnaldo . . . . . . . . . . . . .34 Bonomini Elisa . . . . . . . . . . . . . . .35 Bonzi Omar Giacomo . . . . . . . . . .18 Borboni Valentina . . . . . . . . . . . . .21 Borelli Francesca . . . . . . . . . . . . .29 Bori Andrea . . . . . . . . . . . . . . . . . .36 Borroni Ezio . . . . . . . . . . . . . . . . .42 Borsato Henry . . . . . . . . . . . . . . .41 Boscacci Linda . . . . . . . . . . . . . . .73 Boschetti Luca . . . . . . . . . . . . . . .49 Boselli Piersandra . . . . . . . . . . . . .53 Bothe Michael . . . . . . . . . . . . . . . .33 Bottai Simonetta . . . . . . . . . .31 - 55

10-15 indice nomi:Layout 1 26/07/10 14:30 Pagina 11

INDICE DEI NOMI

Boverio Maurizio . . . . . . . . . . . . . . . . Brambilla Simona . . . . . . . . .31 - 64 Brancatelli Alessandro . . . . . . . . .68 Brasi Attilio . . . . . . . . . . . . . . . . . .38 Breda Walter . . . . . . . . . . . . . . . . .62 Brembilla Monica . . . . . . . . . . . . .28 Brevi Oscar . . . . . . . . . . . . . . . . . .70

Brianzi Edoardo . . . . . . . . . . .28 - 76 Bries Fabienne . . . . . . . . . . . . . . .74

Brillantino Maurizio . . . . . . . . . . . .49 Brocchi Francesco . . . . . . . . . . . .76 Brodetto Angelo . . . . . . . . . . . . . .55 Brotto Stefania . . . . . . . . . . .18 - 20 Brunetti Fulvia . . . . . . . . . . . . . . . .47 Brustio Paolo . . . . . . . . . . . . . . . .56 Brustio Valentina . . . . . . . . . . . . .56 Buccarella Antonio . . . . . . . . . . . .29 Buccarello Giuseppe . . . . . . . . . . .45 Budai Raffaella . . . . . . . . . . . . . . .17 Bufagnotti Mara . . . . . . . . . . . . . .68 Burali Paolo . . . . . . . . . . . . . . . . .68 Buso Teresa . . . . . . . . . . . . . . . . .24 Buzzoni Elisabetta . . . . . . . . . . . . .79 Caddeo Antonio . . . . . . . . . . . . . .76 Caimi Marco . . . . . . . . . . . . . . . . .53 Caiumi Massimiliano . . . . . . . . . .68 Calamai Bruno . . . . . . . . . . . . . . .45 Calamai Ilaria . . . . . . . . . . . . . . . .45 Caldarola Luca . . . . . . . . . . . .18 - 66 Caldognetto Claudio . . . . . . .55 - 66 Caleffo Davide . . . . . . . . . . . . . . . .58 Callegari Antonio . . . . . . . . . . . . .49

Callegaro Pamela . . . . . . . . . .64 - 76 Calò Rossella . . . . . . . . . . . . . . . .69 Calvi Loredana . . . . . . . . . . . . . . .78 Calzolari Luciano . . . . . . . . . . . . .49 Campeotto Luisa . . . . . . . . . . . . . .18 Canavasso Carlo . . . . . . . . . . . . . .33 Canetti Nadia . . . . . . . . . . . . . . . .58 Canfora Anik . . . . . . . . . . . . . . . . .65

Cantamessa Luisa . . . . . . . . . . . . .50 Cantù Gaia . . . . . . . . . . . . . . .68 - 79 Canulli Federica . . . . . . . . . . . . . .36 Capitanio Leonardo . . . . . . . . . . . .64 Caporizzi Gregorio . . . . . . . . . . . .51 Cappelletti Maddalena . . . . . . . . . .53 Cappelletti Paolo . . . . . . . . . . . . . .44 Cappello Piero . . . . . . . . . . . . . . .23 Carbone Riccardo . . . . . . . . . . . . .24 Carbone Stefania . . . . . . . . . . . . .24 Carcano Ebe . . . . . . . . . . . . . . . . .44 Carcano Franca . . . . . . . . . . . . . . .44 Carcano Luca . . . . . . . . . . . . . . . .44 Carcano Simonetta . . . . . . . . . . . .44 Cardellicchio Antonella . . . . . . . . .24 Cardiani . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44

Cardillo Luca . . . . . . . . . . . . . . . . .18 Carobolante Paola . . . . . . . . . . . . .81 Caroi Cristina . . . . . . . . . . . . .36 - 69 Caroli Grazia . . . . . . . . . . . . . . . . .42 Carosso G. . . . . . . . . . . . . . . . . . .65 Carraro Loris . . . . . . . . . . . . . . . .76 Carta Massimiliano . . . . . . . . . . . .42 Cartillone Vincenzo . . . . . . . . . . . .49 Casale Giuseppe . . . . . . . . . . . . . .42 Casanova Maurizio . . . . . . . . . . . .78 Casartelli Alfredo . . . . . . . . . . . . .81 Casata Franco . . . . . . . . . . . . . . . .34 Casati Alberto . . . . . . . . . . . . . . . .78 Casè Lorella . . . . . . . . . . . . . . . . .26 Casiraghi Francesco . . . . . . . . . . .78 Cason Cecilia . . . . . . . . . . . . . . . .36

Ceresani Alberto . . . . . . . . . . . . . .24 Cerou Sylvain . . . . . . . . . . . . . . . .47 Certusi Andrea . . . . . . . . . . . . . . .17 Ceschiutti Simone . . . . . . . . . . . . .79 Cevolani Chiara . . . . . . . . . . . . . . .19

Chelini Massimo . . . . . . . . . . . . . .64 Chemello Luigi . . . . . . . . . . . . . . .37 Cherubin Luca . . . . . . . . . . . . . . .59 Cherubin Silvio . . . . . . . . . . . . . . .59 Chiappa Abramo . . . . . . . . . . . . . .23 Chiappa Arturo . . . . . . . . . . . . . . .23 Chiappa Moira . . . . . . . . . . . . . . .23

Chiappa Silvia . . . . . . . . . . . . . . . .23

Chiappani Giuseppe . . . . . . . . . . .65 Chiappari Sergio . . . . . . . . . . . . . .51 Chiappini Sergio . . . . . . . . . . . . . .52 Chiarello Sara . . . . . . . . . . . . . . . .70 Chiari Daniele . . . . . . . . . . . .56 - 69

Casotto Fabio . . . . . . . . . . . .31 - 64 Cassarà Gianpaolo . . . . . . . . . . . .42 Cassarà Paolo . . . . . . . . . . . . . . . .42 Cassarino Pierre . . . . . . . . . . . . . .36 Castagni F. . . . . . . . . . . . . . . . . . .65 Castaldo Nadia . . . . . . . . . . . . . . .33 Castelletti Marco . . . . . . . . . . . . . .81 Castelli Roberta . . . . . . . . . . . . . .36 Castellin Sabrina . . . . . . . . . . . . . .52 Casu Davide . . . . . . . . . . . . . . . . .55 Catanese Fabio . . . . . . . . . . . . . . .18 Cattaneao Cesare . . . . . . . . . . . . .79 Cautero Fabrizio . . . . . . . . . . . . . .33 Cavazzoni Brunella . . . . . . . . . . . .68 Cavedon Ivone . . . . . . . . . . . . . . .45 Caverio Christian . . . . . . . . . . . . .79 Caverio Elena . . . . . . . . . . . . . . . .79 Cavestri Graziella . . . . . . . . . . . . .47 Ceccato Luigi . . . . . . . . . . . . . . . .73 Cecchi Enrico . . . . . . . . . . . . . . . .74 Cecchin Angiolino . . . . . . . . . . . . .79 Cecchin Simone . . . . . . . . . . . . . .79 Celani Emidio . . . . . . . . . . . . . . . .70 Celotto Corradi Paolo . . . . . . . . . .79 Cenedella Mara . . . . . . . . . . . . . . .52 Centenara Francesco . . . . . . . . . .24 Centinaro Massimo . . . . . . . .24 - 81 Centrone Silvio . . . . . . . . . . .31 - 34 Ceragioli Massimo . . . . . . . . . . . .77 Ceraminati Alberto . . . . . . . . . . . .53

Chiari Gilberto . . . . . . . . . . . .55 - 69 Chiari Marco . . . . . . . . . . . . . . . . .29 Chiavegato Michela . . . . . . . . . . . .56 Chicconi Marta . . . . . . . . . . . . . . .74 Chiella Giuseppe . . . . . . . . . . . . . .42 Chinellato Marco . . . . . . . . . . . . . .38 Chini Francesca . . . . . . . . . . . . . .37 Chirieleison Giovanni . . . . . . . . . .17 Chittolini Samantha . . . . . . . . . . .18 Cifarelli Gianfranco . . . . . . . . . . . .66 Cifarelli Renato . . . . . . . . . . . . . . .66 Cilli Eraldo . . . . . . . . . . . . . . . . . .33 Cilli Flavio . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33 Cilli Rocco . . . . . . . . . . . . . . . . . .33 Cimarelli Fabio . . . . . . . . . . . . . . .45 Cioce Elvira . . . . . . . . . . . . . . . . . .41 Ciprietti Gisella . . . . . . . . . . . . . . .36 Clerici Elisabetta . . . . . . .61 - 62 - 68 Cocchi Tiziano . . . . . . . . . . . . . . .78 Coda Francesco . . . . . . . . . . . . . .74 Cogliati Patrizia . . . . . . . . . . . . . . .81 Colin Frederic . . . . . . . . . . . . . . . .47 Colli Carlo . . . . . . . . . . . . . . . . . . .68

GUIDA

per i buyers

Colombi Luisa . . . . . . . . . . . . . . . .81 Colombo Alessia . . . . . . . . . . . . . .25 Colombo Daniela . . . . . . . . . . . . .36 Colombo Franca . . . . . . . . . . . . . .81

Colombo Francesco . . . . . . . .55 - 64 Colombo Luciano . . . . . . . . .68 - 78 Comboni Tommaso . . . . . . . .68 - 79 Cominelli Vittorio . . . . . . . . . . . . .38 Comotti Sergio . . . . . . . . . . . . . . .53 Compagnucci Maurizio . . . . .23 - 41 Concialdi Sabrina . . . . . . . . . . . . .58 Condello Laura . . . . . . . . . . . . . . .73 Conserva Guido . . . . . . . . . . . . . .46 Consoli Bruno . . . . . . . . . . . .55 - 66 Conte Dario . . . . . . . . . . . . . . . . . .51 Corazzina Erika . . . . . . . . . . .28 - 76 Corbetta Luca . . . . . . . . . . . . . . . .65 Corbucci Ezio . . . . . . . . . . . . . . . .65 Cormolli Roberto . . . . . . . . . . . . .73 Corneo Maurizio . . . . . . . . . . . . . .27 Corradi Paola . . . . . . . . . . . . . . . .79 Corsi Daniela . . . . . . . . . . . . . . . .25 Cortese Federica . . . . . . . . . . . . . .49 Corti Bruno . . . . . . . . . . . . . . . . . .51 Corti Francantonio . . . . . . . . . . . .81 Cossali Gabriele . . . . . . . . . . . . . .38 Costa Marina . . . . . . . . . . . . . . . .61 Costa Rosaria . . . . . . . . . . . . . . . .17 Costantini Ilaria . . . . . . . . . . . . . . .77 Cowell James . . . . . . . . . . . . . . . .23 Cozzi Daniele . . . . . . . . . . . . . . . .51 Cracigna Guido . . . . . . . . . . . . . . .33 Crespan Claudio . . . . . . . . . .18 - 20 Crippa Alberto . . . . . . . . . . . . . . . .53 Cristalli Claudio . . . . . . . . . . . . . . .74 Cristalli Eliana . . . . . . . . . . . . . . . .74 Crivellaro Sara . . . . . . . . . . . . . . .51 Croce Elvira . . . . . . . . . . . . . . . . .42 Croci Dario . . . . . . . . . . . . . . . . . .73 Cucci Maria . . . . . . . . . . . . . . . . . .42 Cuman Federico . . . . . . . . . . . . . .70 Cuppi Stefano . . . . . . . . . . . . . . . .47 Curletto Carlo . . . . . . . . . . . . . . . .53 Cusinato Maria . . . . . . . . . . . . . . .79 Dagnolo Cesare . . . . . . . . . . . . . .33 Dal Bianco Alessandra . . . . . . . . .65 Dal Castello Luisa . . . . . . . . .56 - 74 Dal Degan Sonia . . .41 - 55 -69 - 70 Dal Fabbro Chiara . . . . . . . . . . . . .44 Dal Poggetto Davide . . . . . . .28 - 55 Dal Pozzo Emanuela . . . . . . .31 - 60 Dal Pozzo Fulvia . . . . . . . . . .31 - 60 Dal Pozzo Gianluca . . . . . . . .31 - 60 Dal Pozzo Luigi . . . . . . . . . . .31 - 60

Dal Prà Simone . . . . . . . . . . . . . . .62 D'Alesio Alessandro . . . . . . . . . . .28 Dalla Valle Giancarlo . . . . . . . . . . .78 Dall'Osso Andrea . . . . . . . . . . . . .34 D'Ambrosio Fabrizio . . . . . . . . . . .69 D'Angelo Daniela . . . . . . . . . . . . .65

GUIDA PER I BUYERS

10-15 indice nomi:Layout 1 26/07/10 14:30 Pagina 12

INDICE DEI NOMI

GUIDA

per i buyers

Danieletto Ruben . . . . . . . . . .34 - 37 Danieli Riccardo . . . . . . . . . . . . . .58 Danneo Antonella . . . . . . . . . . . . .81 Dario Chiara . . . . . . . . . . . . . . . . .18 Dario Luigi . . . . . . . . . . . . . . . . . .18 Dario Silvia . . . . . . . . . . . . . . . . . .18 D'Arza Luca Gomez . . . . . . . . . . .26 D'Avolio Lorenzo . . . . . . . . . .68 - 79 De Biagi Maurizio . . . . . . . . . . . . .52 De Capua Matteo . . . . . . . . . . . . .20 De Cecco Giovanni . . . . . . . . . . . .76

De Checchi Nicola . . . . . . . . .64 - 76 De Chiara Luana . . . . . . . . . . . . . .77

De Cillis Lucio . . . . . . . . . . . . . . . .32 De Faveri Patrizia . . . . . . . . . . . . .62 De Flaviis Mauro . . . . . . . . . .58 - 62 De Franceschi Pierluca . . . . . . . . .73 De Franceschi Valentina . . . . . . . .49 De Gregoris Gilberto . . . . . . . . . . .36 De Margaritis B. . . . . . . . . . . . . . .23 De Margaritis W. . . . . . . . . . . . . . .23 De Massis Camillo . . . . . . . . . . . .36 De Michielis Ottaviano . . . . . .41 - 50 De Monte Nerea . . . . . . . . . . . . . .60 De Muri Andrea . . . . . . . . . . . . . .24 De Nora Enrico . . . . . . . . . . . . . . .58 De Nora Giuseppe . . . . . . . . . . . . .58 De Nora Paolo . . . . . . . . . . . . . . .58 De Pasquale Erika . . . . . . . . . . . . .31

De Peppo Antonio . . . . . . . . .23 - 42 De Rosa Sergio . . . . . . . . . . . . . . .27 De Rosa William . . . . . . . . . . . . . .52 De Rosi Martina . . . . . . . . . . . . . .41 De Tomi Luigi . . . . . . . . . . . . . . . .70 Del Bon Debora . . . . . . . . . . . . . .18 Del Gelso Simona . . . . . . . . . . . . .24 Del Piero Michele . . . . . . . . . . . . .33 Del Puppo Lorella . . . . . . . . . . . . .62 Del Sole Antonella . . . . . . . . . . . .47 Del Vigna Stefano . . . . . . . . .28 - 55

Delisa Alessandro . . . . . . . . . . . . .31 Della Coletta Maximiliano . . . . . . .65 Demara Lucilla . . . . . . . . . . . . . . .56 Destro Virgilio . . . . . . . . . . . . . . . .70 Di Bari Ottavio . . . . . . . . . . . . . . .64 Di Bon Orlando . . . . . . . . . . . . . . .17 Di Egidio Rino . . . . . . . . . . . . . . . .36

Di Flumeri Christian . . . . . . . . . . .76 Di Giacomo Piera . . . . . . . . . . . . .36 Di Marco Alfredo . . . . . . . . . . . . . .60 Di Marco Cristina . . . . . . . . . . . . .60 Di Mario Ciro . . . . . . . . . . . . . . . .49 Di Nola Domenico . . . . . . . . . . . . .50 Di Nunzio Armando . . . . . . . .58 - 62 Di Pasquale Claudia . . . . . . . . . . .49 Di Santo Claudio . . . . . . . . . . . . . .38 Di Stanislao Roberto . . . . . . . . . . .36 Diacci Claudio . . . . . . . . . . . . . . . .52 Diazzi Alberto . . . . . . . . . . . . . . . .32 Dibello Giuseppe . . . . . . . . . . . . . .64 Dilonardo Angela . . . . . . . . . . . . .51 Donadoni Gianluigi . . . . . . . . . . . .66 Donati Donatella . . . . . . . . . . . . . .79 Doriguzzi Margherita . . . . . . . . . .51 Duca Elena . . . . . . . . . . . . . . . . . .53 Dusina Silvia . . . . . . . . . . . . . . . . .46

GUIDA PER I BUYERS

Gatti Luisa . . . . . . . . . . . . . . . . . .65 Gatto Gina . . . . . . . . . . . . . . . . . . .74 Gazzi Maria . . . . . . . . . . . . . . . . . .74

Ebenestelli Aldo . . . . . . . . . . . . . .34 Ellena Marco . . . . . . . . . . . . . . . . .27 Epigrafi Massimiliano . . . . . . . . . .77 Facchini Laura . . . . . . . . . . . . . . .27 Facchini Miriam . . . . . . . . . . . . . .46 Faedo Mariano . . . . . . . . . . . . . . .70 Faggian Roberta . . . . . . . . . . . . . .24 Fagnani Marco . . . . . . . . . . . . . . .29 Falconi Nello . . . . . . . . . . . . . . . . .79 Falzarano Pasquale . . . . . . . . . . . .47 Fantato Federica . . . . . . . . . . . . . .47 Fantinato Giuseppe . . . . . . . . . . . .50 Fanton Michele . . . . . . . . . . . . . . .37 Fanucchi Roberta . . . . . . . . .28 - 55 Farina Marika . . . . . . . . . . . . . . . .36 Farina Renata . . . . . . . . . . . . . . . .37 Farinella Letizia . . . . . . . . . . . . . . .25 Fasola Roberto . . . . . . . . . . . . . . .46 Fassa Luciano . . . . . . . . . . . . . . . .74 Fava Mauro . . . . . . . . . . . . . .18 - 20 Favaron Stefano . . . . . . . . . . . . . .77 Fedele Michele . . . . . . . . . . . . . . .78 Federici Silvia . . . . . . . . . . . . . . . .18 Ferraboli Mimma . . . . . . . . . . . . .61 Ferrantino Paolo . . . . . . . . . . . . . .18

Ferrarese Bruno . . . . . . . . . . .64 -76

Delia Ermanno . . . . . . . . . . . . . . .47

Ferrari Achille . . . . . . . . . . . . . . . .77 Ferrari Angelo . . . . . . . . . . . . . . . .34 Ferrari Melinda . . . . . . . . . . .20 - 68 Ferrari Rita . . . . . . . . . . . . . . . . . .51 Ferrari Silvia . . . . . . . . . .61 - 62 - 68 Ferrari Stefano . . . . . . . . . . . . . . .31 Ferrari U. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65 Ferrari Zemira . . . . . . . . . . . . . . . .21 Ferretti Elisa . . . . . . . . . . . . . . . . .34 Ferretti Fiorenza . . . . . . . . . . . . . .78 Ferro Stefania . . . . . . . . . . . . . . . .53 Ferroni Marina . . . . . . . . . . . . . . .66 Ferruzzi Bruno . . . . . . . . . . . . . . .77 Figini Enrico . . . . . . . . . . . . . . . . .44 Fin Corrado . . . . . . . . . . . . . .18 - 20 Fiocchi Andrea . . . . . . . . . . . . . . .50 Fiocchi Italo . . . . . . . . . . . . . . . . .51 Fiori Alfredo . . . . . . . . . . . . . . . . .33 Fiori Paolo . . . . . . . . . . . . . . . . . .79 Fiorillo Rossella . . . . . . . . . . . . . .68 Fiorillo Silvano . . . . . . . . . . . . . . .68 Flandina Guglielmo . . . . . . . . . . . .78 Fondacaro Angelo . . . . . . . . . . . . .23 Fontana Manola . . . . . . . . . . . . . .65 Fontani . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Galdabino Stefano . . . . . . . . . . . .47 Galeazzi Marco . . . . . . . . . . . . . . .52 Galimberti Luca . . . . . . . . . . . . . .21 Gallazzi Andrea . . . . . . . . . . . . . . .51 Galli Emanuela . . . . . . . . . . . . . . .28 Galli Liva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58 Gamba Mauro . . . . . . . . . . . .28 - 76 Gambardella Antonio . . . . . . . . . .53 Garbi Stefano . . . . . . . . . . . . . . . .29 Gardina Tiziana . . . . . . . . . . . . . . .18 Gardini Angelo . . . . . . . . . . . . . . .31 Garra Giuseppe . . . . . . . . . . . . . . .23 Garuti Erika . . . . . . . . . . . . . . . . . .66 Gasparini Daniela . . . . . . . . . . . . .46 Gasparini Tiziana . . . . . . . . . . . . .78 Gastaldi Raffaella . . . . . . . . . . . . .50 Gattazzo Gianluca . . . . . . . . . . . . .73 Gatti Claudio . . . . . . . . . . . . . . . . .65

Gazzignato Bruno . . . . . . . . . .64 -76 Gecchelin Davide . . . . . . . . . . . . .59

Forino Stefano . . . . . . . . . . . .56 - 74 Forlani Giulia . . . . . . . . . . . . . . . . .52 Formica Mario . . . . . . . . . . . . . . .29 Fortunato Luciano . . . . . . . . . . . . .81 Fortunato Stefania . . . . . . . . . . . .64 FrĂ Daniela . . . . . . . . . . . . . . . . . .78 Franceschi Giuseppe . . . . . . . . . . .61 Franchi Aldo . . . . . . . . . . . . . . . . .77 Franco Dan . . . . . . . . . . . . . . . . . .73 Franco Lina . . . . . . . . . . . . . . . . . .73 Franco Valeria . . . . . . . . . . . . . . . .28 Franzan Simone . . . . . . . . . . . . . .65 Franzin Gabriele . . . . . . . . . . . . . .79 Franzoia Lorella . . . . . . . . . . . . . .79 Franzoni Domenico . . . . . . . . . . . .36 Franzoni Ottorino . . . . . . . . . . . . .36 Frattini Marco . . . . .58 - 59 - 60 - 66 Fratto Mariella . . . . . . . . . . . . . . . .28 Frescura Andrea . . . . . . . . . . . . . .46 Frescura Romina . . . . . . . . . . . . .46 Frigerio Alessandro . . . . . . . . . . . .50 Frigerio Flaminia . . . . . . . . . . . . . .50 Frigerio Francesco . . . . . . . . . . . .44 Frigo Mauro . . . . . . . . . . . . . . . . .69 Frucco Carlo . . . . . . . . . . . . . . . . .60 Fumagalli Elena . . . . . . . . . . . . . . .50 Fumagalli Giovanni . . . . . . . . . . . .23 Furlan Paola . . . . . . . . . . . . . . . . .62 Fuschillo Salvatore . . . . . . . . . . . .51 Fusi Cinzia . . . . . . . . . . . . . . . . . .46 Gabrielli David . . . . . . . . . . . . . . .51 Gadda Barbara . . . . . . . . . . . . . . .76 Gaffo Adriano . . . . . . . . . . . . . . . .79 Gaffurini Elena . . . . . . . . . . . . . . .35 Gagliardi Lorenzo . . . . . . . . . . . . .66

Gelmi Beniamino . . . . . . . . . . . . .78 Gemignani Gabriele . . . . . . . . . . .20 Gemignani Giulio . . . . . . . . . . . . .20 Gemmellaro Massimo . . . . . . . . . .33 Genduso Maurizio . . . . . . . . . . . . .45 Gentiluomo Martina . . . . . . . . . . .17 Geremia Adriano . . . . . . . . . . . . . .49 Germani Francesco . . . . . . . .23 - 41 Gervasi Vito . . . . . . . . . . . . . . . . .68 Gheda Bruno . . . . . . . . . . . . . . . . .74 Gheda Gabriele . . . . . . . . . . . . . . .74 Ghilardini Romina . . . . . . . . . . . . .73 Ghirardi Simone . . . . . . . . . . . . . .66 Ghiringhelli Donata . . . . . . . . . . . .77 Ghiringhelli Paolo . . . . . . . . . . . . .77 Ghiringhelli Renzo . . . . . . . . . . . .77

Giacobazzi Andrea . . . . . . . . . . . .70

10-15 indice nomi:Layout 1 26/07/10 14:30 Pagina 13

INDICE DEI NOMI Giacometti Ivania . . . . . . . . . . . . .66 Giacomuzzi Isabella . . . . . . . . . . .60 Giaffreda Stefania . . . . . . . . . . . . .70 Giangreco Vincenzo . . . . . . . . . . .24 Gianola Antonio . . . . . . . . . . . . . .81 Gibellato Antonietta . . . . . . . . . . .68 Gierke Andrea . . . . . . . . . . . . . . . .27

Grieco Michele . . . . . . . . . . . . . . .20 Grigolo Mauro . . . . . . . . . . . . . . .25 Grigolo Orietta . . . . . . . . . . . . . . .18 Grosselli M. . . . . . . . . . . . . . . . . .23 Grossi Brenda . . . . . . . . . . . . . . . .76 Guardini Elena . . . . . . . . . . . . . . .28 Guardini Giovanni . . . . . . . . . . . . .28 Guerra Vincenzo . . . . . . . . . . . . . .25 Guzzardi Roberto . . . . . . . . . . . . .42 Guzzonato Alessandro . . . . . . . . .65 Guzzonato Nicola . . . . . . . . . . . . .65 Hiemeyer Karina . . . . . . . . . . . . . .31

Giglioli Ferdinando . . . . . . . . . . . .74

Ianniello Alessandro . . . . . . . . . . .32 Imparato Giuseppe . . . . . . . . . . . .73 Inio Nicoletta . . . . . . . . . . . . . . . .61 Insalata Raffaella . . . . . . . . . . . . .74 Interlandi Ruggero . . . . . . . . . . . .73 Iuliano Massimo . . . . . . . . . . . . . .44 Izzo Alfonso . . . . . . . . . . . . . . . . .33

Maestri Elio . . . . . . . . . . . . . .41 - 50 Maffei Mauro . . . . . . . . . . . . .27 - 79 Maffi Ambra . . . . . . . . . . . . . . . . .32 Maffioli Marco . . . . . . . . . . . . . . .34 Magalini Maurizio . . . . . . . . . . . . .73 Maganza Fabio . . . . . . . . . . .41 - 50 Magazza Adenio . . . . . . . . . . . . . .52 Magazza Stefano . . . . . . . . . . . . . .52 Mager Remo . . . . . . . . . . . . . . . . .28 Magnelli Gianfranco . . . . . . . . . . .44 Magni Adele . . . . . . . . . . . . . . . . .42 Magris Carla . . . . . . . . . . . . . . . . .17 Mainotti Stefano . . . . . . . . . . . . . .74 Maioli Francesco . . . . . . . . . . . . . .76 Maiolini Gianfranco . . . . . . . . . . . .44 Maiolini Giovanni . . . . . . . . . . . . .44 Maioloni Francesco . . . . . . . . . . . .44 Mair am Tinkhof Michael 23 - 41 - 81 Malagnini Rossella . . . . . . . .52 - 61 MalagĂ˛ Marzia . . . . . . . . . . . . . . .25 Manca Federico . . . . . . . . . . . . . .33 Manetti Simonetta . . . . . . . . . . . .68

GUIDA

per i buyers

Masut Jacqueline . . . . . . . . . . . . .60 Maver Nicoletta . . . . . . . . . . . . . . .36 Mazzacan Claudio . . . . . . . . . . . . .59 Mazzacan Fabrizia . . . . . . . . . . . . .59 Mazzali Emilio . . . . . . . . . . . . . . . .58 Mazzariol Sara . . . . . . . . . . . . . . .76 Mazzarolo Mascia . . . . . . . . . . . . .62 Mazzini Sabino . . . . . . . . . . . . . . .56 Mazzoleni Alberto . . . . . . . . . . . . .33 Mazzoni Alessia . . . . . . . . . . . . . .29 Mazzoni Amerio . . . . . . . . . . . . . .65 Mazzoni Barbara . . . . . . . . . . . . . .65 Mazzucato Barbara . . . . . . . . . . . .56 Mei Aldo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49 Meliconi Riccardo . . . . . . . . . . . . .29 Melis Gianluca . . . . . . . . . . . . . . .55 Melli Gianluca . . . . . . . . . . . . . . . .29

Jacocig . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28 Kochler Manfred . . . . . . . . . . . . . .31 Kropfitsch Robert . . . . . . . . . . . . .76

Giglioli Rita . . . . . . . . . . . . . . . . . .74 Gioberti Gaia . . . . . . . . . . . . . . . . .28 Giorgi Lorenzo . . . . . . . . . . . .23 - 41 Giorgione Enrico . . . . . . . . . . . . . .23

Giorni Roberta . . . . . . . . . . . . . . .74 Giovenzana Giovanni . . . . . . .26 - 29 Girardello Roberto . . . . . . . . . . . .76 Girotti Cristina . . . . . . . . . . . . . . .32 Girotti Mario . . . . . . . . . . . . . . . . .49 Girotto Davide . . . . . . . . . . . . . . . .51 Giuffrida Matteo . . . . . . . . . . . . . .51 Giugni Noemi . . . . . . . . . . . . . . . .73 Giuliano Giampiero . . . . . . . . . . . .21 Giuntini Enzo . . . . . . . . . . . . . . . .74

Giuntini Gino . . . . . . . . . . . . . . . . .74 Giustolisi Sebastiano . . . . . . . . . .37 Goldoni Carlo Alberto . . . . . . . . . .47 Gonzalez Marcelo . . . . . . . . . . . . .74 Gorio Christian . . . . . . . . . . .36 - 69 Gorla Ernesto . . . . . . . . . . . . . . . .37 Gottardelli Giorgio . . . . . . . . . . . .56 Gottwald Andrea . . . . . . . . . .31 - 64 Govi Fabio . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66 Govoni Patrizia . . . . . . . . . . . . . . .64 Gozio Sandro . . . . . . . . . . . . . . . .44 Granata Cristiano . . . . . . . . . . . . .78 Grandi Claudio . . . . . . . . . . . . . . .32 Grassetto Paola . . . . . . .23 - 41 - 81 Grazia Matteo . . . . . . . . . . . .32 - 61 Graziotti Luciano . . . . . . . . . . . . . .74 Grecchi Stefano . . . . . . . . . . . . . .53 Gregis Maurizia . . . . . . . . . . . . . . .36

Lago Tiziana . . . . . . . . . . . . . . . . .69 Lain Paolo . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33 Lamantia Gianni . . . . . . . . . . . . . .18 Lambrughi Manuela . . . . . . . . . . .50

Landini Mauro . . . . . . . . . . . . . . .74 Landro Gabriella . . . . . . . . . . . . . .17 Lanfredi Giancarlo . . . . . . . . . . . .65 Lanoce Mario . . . . . . . . . . . .41 - 50 Lanzafame Massimiliano . . . . . . .66 Larucci Beatrice . . . . . . . . . . . . . .77 Latini Luana . . . . . . . . . . . . . . . . .73 Lattuada Riccardo . . . . . . . . . . . . .17 Lavatelli Marco . . . . . . . . . . . . . . .31 Lazzaro Andrea . . . . . . . . . . . . . . .76 Lazzaro Silvia . . . . . . . . . . . . . . . .41 Lazzerini Valeria . . . . . . . . . . . . . .78 Leani Laura . . . . . . . . . . . . . . . . . .49 Leggieri Luca . . . . . . . . . . . . . . . .76 Lenarduzzi Mery . . . . . . . . . . . . . .59 Leonardi Daniela . . . . . . . . . . . . . .26 Leonardi Davide . . . . . . . . . . . . . .26 Lepri Roberto . . . . . . . . . . . . . . . .24 Lerna Giuseppe . . . . . . . . . . . . . . .34 Levrieri Federico . . . . . . . . . . . . . .29 Lezza Valerio . . . . . . . . . . . . . . . . .76 Ligetta Mario . . . . . . . . . . . . . . . .70 Loda Oscar . . . . . . . . . . . . . . . . . .44 Lolli Enrico . . . . . . . . . . . . . . . . . .27 Lolli Maria Giulia . . . . . . . . . . . . . .27 Lombardo Andrea . . . . . . . . . . . . .76 Lucchin Giancarlo . . . . . . . . . . . . .50 Lucchini Marcello . . . . . . . . . . . . .50 Lucci Ermanno . . . . . . . . . . . . . . .49 Ludovici Andrea . . . . . . . . . . . . . .21 Lugani Roberto . . . . . . . . . . . . . . .23 Lunghi Alessandro . . . . . . . . . . . .53 Lupi Mara . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31 Lusana Dario . . . . . . . . . . . . . . . .79 Lusvardi Andrea . . . . . . . . . . . . . .68 Macasso Andrea . . . . . . . . . . . . . .81 Maccaferri Giorgia . . . . . . . . . . . .58 Macchi Fabrizio . . . . . . . . . . . . . . .42 Macchia Francesco . . . . . . . . . . . .74

Manicardi Carlo . . . . . . . . . . .56 - 74 Manzoni Marcella . . . . . . . . .31 - 60 Maranelli Giada . . . . . . . . . . . . . . .47 Marani Patrizia . . . . . . . . . . . . . . .60 Marcheselli Giuseppe . . . . . . . . . .79 Marcheselli Marco . . . . . . . . . . . .79 Marcheselli Stefano . . . . . . . . . . .79 Marchesi Ines . . . . . . . . . . . . . . . .17 Marchetti Barbara . . . . . . . . . . . . .36 Marchetti Massimo . . . . . . . . . . . .27 Marchetti Roberto . . . . . . . . . . . . .36 Marchini Francesca . . . . . . . . . . . .66 Marchini Francesco . . . . . . . .36 -66 Marchini Maria Grazia . . . . . . . . . .36 Marchiori Alberto . .41 - 55 - 69 - 70 Marcon Davide . . . . . . . . . . . . . . .41 Marconi Claudio . . . . . . . . . . . . . .17 Marelli Giorgio . . . . . . . . . . . . . . .36 Mariani Franco . . . . . . . . . . . . . . .62 Mariani Lorenzo . . . . . . . . . . . . . .78 Mariani Stefano . . . . . . . . . . . . . .62

Marinelli Rossana . . . . . . . . . . . . .26 Marrofino Antonella . . . . . . . . . . .56 Marrone Mauro . . . . . . . . . . . . . . .60 Martinelli Adriano . . . . . . . . . . . . .46 Martinelli Elisa . . . . . . . . . . . . . . .60 Martinelli Evelin . . . . . . . . . . . . . .60 Martinelli Loris . . . . . . . . . . . . . . .60 Martinelli Vilma . . . . . . . . . . . . . . .46 Martini Diego . . . . . . . . . . . . . . . .76 Martini Fulvio . . . . . . . . . . . . . . . .77 Marzaro Nicola . . . . . . . . . . . . . . .17 Marzocco Franca . . . . . . . . . . . . .74 Masatti Serena . . . . . . . . . . . . . . .51 Masoero Valeria . . . . . . . . . . . . . .44 Maspero Alberto . . . . . . . . . .26 - 29 Massarini Rossana . . . . . . . . . . . .49 Massini Silvio . . . . . . . . . . . . . . . .28 Mastaglio Fabiola . . . . . . . . . . . . .78

Melloni Nicola . . . . . . . . . . . . . . . .70 Menci Raffaele . . . . . . . . . . . . . . .23 Menghini Pierangelo . . . . . . . . . . .33 Meo Stefano . . . . . .41 - 55 - 69 - 70 Mercolini Paolo . . . . . . . . . . . . . . .79 Merenda Dafne . . . . . . . . . . . . . . .70 Merlini Emanuela . . . . . . . . . . . . .52 Messina Annalisa . . . . . . . . . . . . .17 Mezzalira Alessandro . . . . . . . . . .70 Miazzo Anna . . . . . . . . . . . . .56 - 74 Migliavacca Matteo . . . . . . . . . . . .37 Mignani Lidia . . . . . . . . . . . . . . . .25 Mille Flavia . . . . . . . . . . . . . . . . . .41 Mille Graziano . . . . . . . . . . . . . . . .41 Minarelli Alberto . . . . . . . . . . . . . .19 Minari Roberto . . . . . . . . . . . . . . .79 Minotto Gabriele . . . . . . . . . . . . . .28 Minuti Luigi . . . . . . . . . . . . . . . . .65 Miotto Emanuela . . . . . . . . . . . . . .59 Mirandi Paolo . . . . . . . . . . . . . . . .61 Mistrali Luigi . . . . . . . . . . . . . . . . .66 Mittino Mauro . . . . . . . . . . . . . . . .56 Moino Francesca . . . . . . . . . . . . .52 Molinari Giovanni . . . . . . . . . . . . .32 Mologni Clara . . . . . . . . . . . .28 - 76 Molteni Paolo . . . . . . . . . . . .36 - 69 Monga Walter . . . . . . . . . . . . . . . .46 Monge Alessandra . . . . . . . . . . . .74 Monge Domenico . . . . . . . . . . . . .74 Monitoro Raul Pietro . . . . . . . . . .28 Montellato Danilo . . . . . . . . . . . . .45 Montesi Andrea . . . . . . . . . . . . . .24 Montesi Riccardo . . . . . . . . . . . . .24 Moog Martin . . . . . . . . . . . . . . . . .76 Mora Alessandro . . . . . . . . . . . . .50 Mora Maurizio . . . . . . . . . . . . . . .50 Mora Roberto . . . . . . . . . . . . . . . .50 Moramarco Daniela . . . . . . . . . . .18 Morandi Roberto . . . . . . . . . . . . .37 Moras Marco . . . . . . . . . . . . . . . .62 Moretti Pier Luigi . . . . . . . . . . . . .58 Moretto Flavio . . . . . . . . . . . . . . . .46 Mori Andrea . . . . . . . . . . . . . . . . .29 Mori Lorenzo . . . . . . . . . . . . . . . .25 Mori Maria Ludovica . . . . . . . . . . .29 Morico Celestino . . . . . . . . . . . . . .37 Morinelli Domenico . . . . . . . . . . .50 Morino Piero . . . . . . . . . . . . . . . . .81 Morleo Paolo . . . . . . . . . . . . . . . .81 Moro Terry . . . . . . . . . . . . . . . . . .47 Morolli Antonella . . . . . . . . . . . . .52

GUIDA PER I BUYERS

10-15 indice nomi:Layout 1 26/07/10 14:30 Pagina 14

INDICE DEI NOMI

GUIDA

per i buyers

Moroni Giampiero . . . . . . . . . . . . .17 Moroni Paola . . . . . . . . . . . . . . . .73 Mosca Maria Rosaria . . . . . . . . . .52 Moschini Giorgio . . . . . . . . . . . . .17 Moureaux Nicolas . . . . . . . . . . . . .35 Mozzoni Roberto . . . . . . . . . . . . .29 Muller Ralph . . . . . . . . . . . . . . . . .31 Mura Giorgio . . . . . . . . . . . . . . . .76 Musto Leonardo . . . . . . . . . . . . . .47 Musto Marco . . . . . . . . . . . . . . . .47 Nadalin Cristina . . . . . . . . . . . . . .77 Naldi Anna . . . . . . . . . . . . . . . . . .26 Nardi Davide . . . . . . . . . . . . . . . . .28 Nardini Marco . . . . . . . . . . . . . . . .51 Nastati Manuela . . . . . . . . . . . . . .76 Natali Annalisa . . . . . . . . . . . . . . .34 Negrini Virgilio . . . . . . . . . . .23 - 41 Nencini Alessio . . . . . . . . . . .28 - 76 Neri Stefano . . . . . . . . . . . . . . . . .70 Nestaroli Moreno . . . . . . . . . . . . .56 Niada Mario . . . . . . . . . . . . . . . . .45 Niada Marta . . . . . . . . . . . . . . . . .45 Nicoletti Emanuela . . . . . . . . . . . .45 Nicoli Marilena . . . . . . . . . . . . . . .58 Nicotina Paola . . . . . . . . . . . . . . . .52 Nosato Cristina . . . . . . . . . . . . . . .38 Novello Cav. Fernando . . . . . . . . .66 Novi Claudia . . . . . . . . . . . . . . . . .19 Olivi Roberto . . . . . . . . . . . . . . . . .49 Olivieri Gabriella . . . . . . . . . . . . . .60 Ondarza Fernando . . . . . . . . .58 - 62 Ongari Paola . . . . . . . . . . . . . . . . .50

Orlandi Marzio . . . . . . . . . . . . . . .49 Orlandini Rossano . . . . . . . . . . . .31 Ornaghi Pietro . . . . . . . . . . . . . . .51 Ortolani Massimo . . . . . . . . . . . . .21 Paccagnella Marco . . . . . . . . . . . .64 Pacchioni Gianpaolo . . . . . . . . . . .73 Padoan Carlo . . . . . . . . . . . . . . . .52 Padoan Emanuela . . . . . . . . . . . . .52 Paganella Stefano . . . . . . . . . . . . .36 Paganini Pierpaolo . . . . . . . . . . . .65 Pagnoncelli Giovanni . . . . . . . . . .33 Paitoni Andrea . . . . . . . . . . . . . . .55 Paitoni Franco . . . . . . . . . . . . . . . .55 Palazzetti Chiara . . . . . . . . . . . . . .77 Paloschi Lucia . . . . . . . . . . . .41 - 50 Pane Alessio . . . . . . . . . . . . . . . . .61 Papazissis Cristiana . . . . . . . . . . .24 Pardini Ilaria . . . . . . . . . . . . . . . . .20 Parente Ciriaco . . . . . . . . . . . . . . .74 Paris Debora . . . . . . . . . . . . .29 - 42 Parisi Giuseppe . . . . . . . . . . . . . . .70 Parizzi Valeriano . . . . . . . . . . . . . .44 Parravicini Cinzia . . . . . . . . . . . . .51 Parravicini Debora . . . . . . . . . . . .37 Parri Monica . . . . . . . . . . . . . . . . .24 Pasetti Stefano . . . . . . . . . . . . . . .78 Pasini Fabrizio . . . . . . . . . . . . . . .78

GUIDA PER I BUYERS

Pasini Melissa . . . . . . . . . . . . . . . .25 Pasolini Maurizio . . . . . . . . . . . . .52 Pasqualato Giuliano . . . . . . . . . . .68 Pasquinelli Claudia . . . . . . . . . . . .44 Passariello Valentina . . . . . . . . . . .50 Pasut Marta . . . . . . . . . . . . . . . . .59 Patruno Caterina . . . . . . . . . . . . . .20 Patruno Matteo . . . . . . . . . . .31 - 55 Pavan Paolo . . . . . . . . . . . . . . . . .17 Pavan Valerio . . . . . . . . . . . . . . . .34 Pavignani Andrea . . . . . . . . . . . . .70 Pavone Anna . . . . . . . . . . . . . . . . .60 Pavoni Alberto . . . . . . . . . . . . . . .81 Pazzelli Alessandra . . . . . . . . . . . .45 Pecce Gabriele . . . . . . . . . . . . . . .32 Pecce Massimiliano . . . . . . . . . . .32 Pedemonti Massimo . . . . . . . . . . .38 Pedersini Roberta . . . . . . . . . . . . .65 Pedratti Paola . . . . . . . . .61 - 62 - 68 Pedretti Eros . . . . . . . . . . . . . . . . .53 Pedretti Ettore . . . . . . . . . . . . . . . .53 Pedretti Luigi . . . . . . . . . . . . . . . .53 Pelagini Stefania . . . . . . . . . .28 - 55 Pellegrini Erika . . . . . . . . . . . . . . .24 Pelosin Enrico . . . . . . . . . . . . . . . .45 Penna Carlo . . . . . . . . . . . . . . . . .24 Perlini Osvaldo . . . . . . . . . . . . . . .73 Perni Elisabetta . . . . . . . . . . . . . . .20 Peron Fabio . . . . . . . . . . . . . . . . .37 Perrina Francesca . . . . . . . . . . . . .32 Persiano Antonio . . . . . . . . . . . . .26 Pertile Giuseppe . . . . . . . . . . . . . .18 Perucchini Claudio . . . . . . . . . . . .64 Peruzzo Adriano . . . . . . . . . . . . . .68 Peruzzo Lorenzo . . . . . . . . . . . . . .68 Peruzzo Roberto . . . . . . . . . . . . . .68 Pesci Andrea . . . . . . . . . . . . . . . . .70 Pesci Elisabetta . . . . . . . . . . . . . . .70 Petrarca Marco . . . . . . . . . . . . . . .70 Petrilli Massimo . . . . . . . . . . . . . .73 Petromilli Alberto . . . . . . . . . . . . .70 Petrucco Chiara . . . . . . . . . . . . . .17 Piattelli Loretta . . . . . . . . . . . . . . .24 Piavento Marinella . . . . . . . . . . . .25 Piazza Lorena . . . . . . . . . . . . . . . .61 Piazzolla Giuseppe . . . . . . . . . . . .20 Piccirilli Terenzio . . . . . . . . . . . . . .66 Pidalà P. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65 Piegaia Andrea . . . . . . . . . . . . . . .55 Pietri Roberto . . . . . . . . . . . . . . . .68 Pignataro Marcello . . . . . . . . . . . .52 Pina Mauro . . . . . . . . . . . . . . . . . .44 Pinelli Andrea . . . . . . . . . . . . . . . .79 Pini Luigi . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27 Pintore Stefania . . . . . . . . . . . . . .42 Pinzi Maurizio . . . . . . . .29 - 42 - 45 Piotto Wanda . . . . . . . . . . . . . . . .45 Piras Sara . . . . . . . . . . . . . . . . . . .76 Pirazzi Antonio . . . . . . . . . . . . . . .32 Pirazzi Claudia . . . . . . . . . . . . . . .32 Pirazzi Fabio . . . . . . . . . . . . . . . . .32 Pirazzoli Carlo . . . . . . . . . . . . . . . .78 Pirola Sergio . . . . . . . . . . . . . . . . .81 Pirotta Alessandro . . . . . . . . . . . .32 Pirpamer Stefan . . . .23 - 41 -61 - 81 Pisano Simone . . . . . . . . . . . . . . .32 Pittini Roberto . . . . . . . . . . . . . . .77 Piva Carmela . . . . . . . . . . . . . . . . .70 Pivato Susanna . . . . . . . . . . . . . . .36 Pivotto Antonio . . . .41 - 55 - 69- 70 Pizzaghi Umberto . . . . . . . . . . . . .32

Polacco Massimiliano . . . . . . . . . .26

Pollegioni Diego . . . . . . . . . . . . . .65 Ponghellini Lucia . . . . . . . . . . . . .76 Ponzano Maurizio . . . . . . . . . . . . .28 Ponzone Chiara . . . . . . . . . . . . . . .24 Porro Gianni . . . . . . . . . . . . . . . . .20 Portaluppi Carlo Luca . . . . . . . . . .65 Portesi Armando . . . . . . . . . . . . . .21 Possemato Luciana . . . . . . . . . . .18 Pradella Gianni . . . . . . . . . . . . . . .17 Praturlon Lara . . . . . . . . . . . . . . . .59 Pravedoni Alessandro . . . . . . . . . .74 Prestini Alessandro . . . . . . . . . . . .38 Previati Dario . . . . . . . . . . . . .65 - 77 Previtalia Walter . . . . . . . . . . . . . .65 Proietti Orietta . . . . . . . . . . . . . . .65 Prosperi Riccardo . . . . .61 - 62 - 68 Provasi Gilberto . . . . . . . . . . . . . .81 Pucillo Alessandra . . . . . . . . . . . .74 Pullini Guido . . . . . . . . . . . . .18 - 20 Puppi Camillo . . . . . . . . . . . . . . . .62 Quaranta Elisabetta . . . . . . . . . . . .76 Quercioli Maurizio . . . . . . . . . . . . .20 Querici Giovanni . . . . . . . . . . . . . .37

Radin Alessandro . . . . . . . . . . . . .62 Ragazzini Assunta . . . . . . . . . . . . .27 Raimondi Simona . . . . . . . . . . . . .49 Raimondo Nunzio . . . . . . . . . . . . .50 Rainer Singrid . . . . . . . . . . . . . . . .36 Rampoldi Marco . . . . . . . . . . . . . .53 Randon Paola . . . . . . . . . . . . . . . .24 Randon Riccardo . . . . . . . . . . . . . . . Rasi Roberto . . . . . . . . . . . . . . . . .29

Ravarino Andrea . . . . . . . . . .56 - 74 Razza Daniele . . . . . . . . . . . . . . . .49 Re Diego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28 Re Giovanni . . . . . . . . . . . . . . . . .28 Re Uberto . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28 Recalcati Sergio . . . . . . . . . . . . . .35 Reda Lorenzo . . . . . . . . . . . . . . . .36 Reinikainen Pirjo . . . . . . . . . . . . .20 Reisigl Wolfgang . . . . . . . . . . . . .41 Remo Mager . . . . . . . . . . . . . . . . .28 Rendina Licia . . . . . . . . . . . . . . . .17 Reniero Sergio . . . . . . . . . . .18 - 20 Renna Stefano . . . . . . . . . . . . . . .81 Revelli Andrea . . . . . . . . . . . . . . . .76 Reverberi Stefania . . . . . . . . . . . .53 Riccardi Andrea . . . . . . . . . . . . . .31 Ricci Giampiero . . . . . . .29 - 42 - 45 Ricci Mariano . . . . . . . . . . . . . . . .45 Ricci Massimo . . . . . . . . . . . . . . .79 Ricci Piero . . . . . . . . . . . . . . .29 - 42 Righetti Roberto . . . . . . . . . . . . . .46 Rigoni Monica . . . . . . . . . . . . . . .70 Rigoni Stefania . . . . . . . . . . . . . . .79 Riondato Alessandra . . . . . . . . . . .26 Risi Gian Luigi . . . . . . . . . . . . . . .21 Risi Maurizio . . . . . . . . . . . . . . . . .20 Riva Massimo . . . . . . . . . . . .33 - 62 Riva Walter . . . . . . . . . .61 - 62 - 68

Rivadossi Emanuele . . . . . . . . . . .33 Rivadossi Roberto . . . . . . . . . . . .33 Rivolta Pierluigi . . . . . . . . . . . . . .66 Robaldo Ezio . . . . . . . . . . . . . . . . .26 Rodio Carola . . . . . . . . . . . . . . . . .69 Rodolfi Roberta . . . . . . . . . . . . . .32 Rolla Maria Antonietta . . . . . . . . .81 Rompani Andrea . . . . . . . . . . . . . .32 Roncoroni Maurizio . . . . . . . . . . .52 Rositani Piero . . . . . . . . . . . . . . . .65 Rossetti Dante . . . . . . . . . . . . . . .65 Rossetti Manuela . . . . . . . . . . . . .21 Rossetto Monica . . . . . . . . . . . . . .49 Rossi Alessandro . . . . . . . . . . . . .51 Rossi Cristina . . . . . . . . . . . . . . . .28 Rossi Marco . . . . . . . . . . . . . . . . .21 Rossi Mauro . . . . . . . . . . . . .55 - 66 Rossi Pamela . . . . . . . . . . . . . . . .36 Rossi Paolo . . . . . . . . . . . . . . . . .61 Rossi Patrizia . . . . . . . . . . . . . . . .36 Rossi Stefano . . . . . . . . . . . . . . . .78 Rossi Vincenzo . . . . . . . . . . . . . . .78 Rossini Angelo . . . . . . . . . . . . . . .81 Rotundo Alba . . . . . . . . . . . . . . . .66 Rovatti Lara . . . . . . . . . . . . . . . . .58 Ruga Riva Paolo . . . . . . . . . . . . . .47 Ruggerone Alberto . . . . . . . . . . . .24 Rumagnoli Annalisa . . . . . . . . . . .47 Runci Laura . . . . . . . . . . . . . . . . .53 Russo Alessandro . . . . . . . . . . . . .81 Russo Elisabetta . . . . . . . . . . . . . .17 Russo Luigi . . . . . . . . . . . . . . . . .34 Russo Nino . . . . . . . . . . . . . . . . . .73 Russo Salvatore . . . . . . . . . . . . . .32 Russo Stefano . . . . . . . . . . . . . . .37 Ruzzo Paolo . . . . . . . . . . . . . . . . .64 Sabbioni Manuela . . . . . . . . . . . . .58 Sabellini Clara . . . . . . . . . . . .58 - 62 Sacrifizi Diego . . . . . . . . . . . . . . . .52 Sala Andrea . . . . . . . . . . . . . . . . .56 Sala Riccardo . . . . . . . . . . . . . . . .46 Salamone Stefano . . . . . . . . . . . . .26 Salciarini Lucia . . . . . . . . . . . . . . .37

Salvadori Raffaele . . . . .61 - 62 - 68 Salvalaggio Scilla . . . . . . . . . . . . .26 Salvati Ausilia . . . . . . . . . . . .36 - 69 Samà Katia . . . . . . . . . . . . . . . . . .81 Sandonà Silvia . . . . . . . . . . . . . . .76 Sani Federica . . . . . . . . . . . . . . . .46

Sannino Rino . . . . . . . . . . . . . . . .18 Santafede Massimo . . . . . . . . . . .17 Santangelo Luca . . . . . . . . . . . . . .41 Santi Anita . . . . . . . . . . . . . . . . . .44 Santini Stefano . . . . . . . . . . .23 - 41 Santoferrara Alessandro . . . . . . . .60 Savarelli Cosimo . . . . . . . . . . . . . .45 Savastano Renato . . . . . . . . . . . . .26 Savi Carlo . . . . . . . . . . . . . . . . . . .78 Savojni Ezio . . . . . . . . . . . . . . . . .20

10-15 indice nomi:Layout 1 26/07/10 14:30 Pagina 15

INDICE DEI NOMI Trotta Costantino . . . . . . . . . . . . .36 Tucci Pietro . . . . . . . . . . . . . . . . . .17 Tufano Antonio . . . . . . . . . . . . . . .52 Turletti G. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52 Turri Francesco . . . . . . . . . . . . . . .20

Sbarufatti Matteo . . . . . . . . . . . . .33 Scaccabarozzi Lucia . . . . . . .36 - 69 Scala Francesca . . . . . . . . . . . . . .53 Scalera Emanuele . . . . . . . . . . . . .62 Scandellari Lorenzo . . . . . . . . . . .44 Scanferla Vania . . . . . . . . . . . . . . .45 Scaramelli Roberto . . . . . . . . . . . .68 Scarantino Calogero . . . . . . . . . . .31 Scaricamazza Luciano . . . . . . . . .33 Scartozzi Stefano . . . . . . . . . . . . .70 Scatigna Fabrizio . . . . . . . . . . . . .37 Scattolin Paola . . . . . . . . . . . . . . .52 Scaunich Orazio . . . . . . . . . . . . . .33 Schab Sabine . . . . . . . . . . . . . . . .31 Scherer Martin . . . . . . . . . . . . . . .53 Schileo Silvia . . . . . . . . . . . . . . . .52 Schipper Jeroen . . . . . . . . . . . . . .77 Schwelgin Daniel . . . . . . . . . . . . .31 Sciabordi Luciano . . . . . . . . . . . . .77 Sciabordi Roberto . . . . . . . . . . . . .77 Sciorra Domenico . . . . .23 - 41 - 81 Scolaro Filippo . . . . . . . . . . . . . . .19 Scriattoli Amedeo . . . . . . . . . . . . .24 Secco Fabio . . . . . . . . . . . . . . . . .69 Selleri Gianluca . . . . . . . . . . . . . . .52 Seppi Tiziana . . . . . . . . . . . . . . . .17 Serioli Fabrizio . . . . . . . . . . . . . . .21 Sgaravizzi Stefano . . . . . . . . . . . .56 Sguotti Luciano . . . . . . . . . . . . . .29 Signorini Flavio . . . . . . . . . . . . . . .46 Silvestri Giovanni . . . . . . . . . . . . .20 Sipone Carmela . . . . . . . . . . . . . .20 Sisti Attilio . . . . . . . . . . . . . . . . . .27 Sisti Fabio . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27 Smalzi Andrea . . . . . . . . . . . . . . . .26 Soavi Marco . . . . . . . . . . . . . . . . .28 Soli Giuseppe . . . . . . . . . . . . . . . .42 Somaschini Luca . . . . . . . . . . . . .44 Sonego Cinzia . . . . . . . . . . . . . . . .62 Sorichetti Marco . . . . . . . . . .29 - 42 Sottocornola Gianni . . . . . . . . . . .60 Sottocornola Nicola . . . . . . . . . . .60 Sozzi Giuliana . . . . . . . . . . . . . . . .58 Spaggiari Marco . . . . . . . . . . . . . .65 Spagnuolo Franco . . . . . . . . . . . . .74 Spelta Armando . . . . . . . . . . . . . .50 Speretta Roberto . . . . . . . . . . . . .62 Spillantini Zoella . . . . . . . . . . . . . .56 Spillere Sergio . . . . . . . . . . . . . . .70 Spinelli Roberto . . . . . . . . . . . . . .70 Spinosi Lorenzo . . . . . . . . . . . . . .36 Squeraroli Patrizia . . . . . . . . . . . .26 Stefani . . . . . . . . . . . . . . . . . .56 - 74 Stivanello Massimo . . . . . . . . . . .68 Stocco Armando . . . . . . . . . . . . . .79 Stori Lorenza . . . . . . . . . . . . . . . .25 Stori Paola . . . . . . . . . . . . . . . . . .25 Stori Vittorio . . . . . . . . . . . . . . . . .25 Stranieri Ruggero . . . . . . . . .27 - 79 Strever Paolo . . . . . . . . . . . . . . . .33 Stringari Laura . . . . . . . . . . . . . . .33 Taddia Luca . . . . . . . . . . . . . . . . .19 Tagliabue Luigi . . . . . . . . . . .69 - 81 Tamborrino Mario . . . . . . . . . . . . .69

Tampelloni Davide . . . . . . . . .56 - 69 Tanzuso Davide . . . . . . . . . . . . . . .49 Tarallo Massimiliano . . . . . . . . . . .17 Tarchini Luigi . . . . . . . . . . . . . . . .37 Targa Andrea . . . . . . . . . . . . . . . .44 Tarragnolo Cinzia . . . . . . . . . . . . .76

Tassinari Roberto . . . . . . . . . . . . .66 Tavasci Giancarlo . . . . . . . . . . . . .73 Terrenati Claudio . . . . . . . . . . . . . .50 Thoelke Alessandro . . . . . . . . . . .42 Thoelke Dario . . . . . . . . . . . . . . . .42 Thoelke Marco . . . . . . . . . . . . . . .42 Thomaser Karl . . . . . . . . . . . . . . .36 Thomaser Marvin . . . . . . . . . . . . .36 Tinazzi Marta . . . . . . . . . . . . .28 - 76 Tirindelli Patrizia . . . . . . . . . . . . . .61 Tironi Luca . . . . . . . . . . . . . . . . . .38 Tocchetti Luisa . . . . . . . . . . . . . . .81 Tollis Maurizio . . . .58 - 59 - 60 - 66 Tomaciello Sergio . . . . . . . . . . . . .66 Tomat Andrea . . . . . . . . . . . . . . . .18 Tommasi Marco . . . . . . . . . . . . . .77 Tommasini Fabrizio . . . . . . . . . . . .76 Tormena Renzo . . . . . . . . . . . . . . .62

Uccelli Andrea . . . . . . . . . . . . . . . .79 Uccello Elena . . . . . . . . . . . . .23 - 42 Uggeri Leda . . . . . . . . . . . . . . . . .69 Ullmann Enrico . . . . . . . . . . . . . . .81 Ullmann Gianfranco . . . . . . . . . . .81 Urbanija Gabriella . . . . . . . . . . . . .45 Vacca Gianni . . . . . . . . . . . . . . . . .17 Vacchina Raffaella . . . . . . . . . . . .50 Vagni Arturo . . . . . . . . . . . . . . . . .21 Vagni Daniele . . . . . . . . . . . . . . . .21 Valentini Giuliana . . . . . . . . . . . . .36 Valsecchi Federica . . . . . . . . .25 - 26 Valsecchi Gianfranco . . . . . . . . . .25 Valsecchi Marzia . . . . . . . . . . . . . .47 Valsecchi Sergio . . . . . . . . . . . . . .26 Van de Castel Enrico . . .34 - 38 - 81 Van Der Linden Tirza . . . . . . .31 -64 Van Veen Ronald . . . . . . . . . .31 - 62 Vanzella Loredana . . . . . . . . . . . . .45 Varotto Samuele . . . . . . . . . .34 - 38 Vavassori Franco . . .23 - 41 -61 - 81 Vecchi Micaela . . . . . . . . . . .38 - 81

GUIDA

per i buyers

Vignati Mara . . . . . . . . . . . . . . . . .70 Vincenzi E. . . . . . . . . . . . . . . . . . .52 Viola Armando . . . . . . . . . . . . . . .33 Viola Daniele . . . . . . . . . . . . . . . . .33 Viola Stefano . . . . . . . . . . . . . . . .17 Viola Valeria . . . . . . . . . . . . . . . . .33 Virdi Amrit . . . . . . . . . . . . . . . . . .73 Visani Valentina . . . . . . . . . . . . . .78

Visentini Laura . . . . . . . . . . . . . . .50 Vitale Emanuela . . . . . . . . . . . . . .66 Vitale Francesco . . . . . . . . . . . . . .33 Vitale Luciano . . . . . . . . . . . . . . . .45 Vitale Maria Nunzia . . . . . . . . . . . .33 Volani Elena . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Volpato Fabio . . . . . . . . . . . .64 - 76 Volpi Silvia . . . . . . . . . . . . . . . . . .52 Volta Livia . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36 Vomiero Michela . . . . . . . . . . . . . .21 Ventura Marco . . . . . . . . . . . . . . .26

Wastensteiner Jurgen . . . . . . . . . .31 Weishaupt Jurgen . . . . . . . . . . . . .41 Weybrecht Ursula . . . . . . . . . . . . .31

Ventura Nicoletta . . . . . . . . . . . . .26 Wisthaler Guenther . . . . . . . . . . . .60 Tornaghi Daniele . . . . . .61 - 62 - 68 Tornielli Giulia . . . . . . . . . . . .23 - 62 Torres Rossella . . . . . . . . . . . . . . .32 Torri Enrico . . . . . . . . . . . . . . . . . .27 Torrielli Giovanni . . . . . . . . . . . . . .32 Toscano Erika . . . . . . . . . . . . . . . .70 Tossolo Delio . . . . . . . . . . . . . . . .44 Tragaioli Anna . . . . . . . . . . . . . . . .35

Travisan Elena . . . . . . . . . . . . . . . .76 Trentin Giovanni . . . . . . . . . . . . . .77 Trentin Yari . . . . . . . . . . . . . . . . . .70 Trevisan Maurizio . . . . . . . . . . . . .68 Tribi Romina . . . . . . . . . . . . . . . . .70 Triches Marco . . . . . . . . . . . . . . . .50 Trippolini Tiziana . . . . . . . . . . . . . .36 Troiano Paolo . . . . . . . . . . . .58 - 62 Trossolo Delio . . . . . . . . . . . . . . . .62

Ventura Silvano . . . . . . . . . . . . . .26 Venturi Annamaria . . . . . . . . . . . .58 Verkleij Evert . . . . . . . . . . . . .31 - 62 Veronese Mario . . . . . . . . . . . . . .44 Veronese Sergio . . . . . . . . . . . . . .44

Zaffanella Anna . . . . . . . . . . . . . . .31 Zambelli Giorgio . . . . . . . . . . . . . .76 Zambelli Ileana . . . . . . . . . . . . . . .73 Zambelli Milena . . . . . . . . . . . . . .76 Zamboni Alessia . . . . . . . . . . . . . .77 Zamboni Elio . . . . . . . . . . . . . . . . .77 Zamboni Sonia . . . . . . . . . . . . . . .77 Zampieri Giacomo . . . . . . . . . . . .59 Zanaboni Antonio . . . . . . . . . . . . .81 Zanforlin Andrea . . . . . . . . . . . . . .28 Zanichelli Fabrizio . . . . . . . . . . . . .66 Zanon Giovanni . . . . . . . . . . .56 - 74 Zanotta Claudio . . . . . . . . . . . . . . .36 ZanrĂ¨ Akessandro . . . . . . . . . . . . .74 Zappasoli Patrizia . . . . . . . . . . . . .70 Zaramella Giada . . . . . . . . . . .56 - 74 Zicaro Vincenzo . . . . . . . . . . . . . .78 Zoppolat Sandro . . . . . . . . . .27 - 79 Zucchiatti Marco . . . . . . . . . . . . . .51 Zwick Gunther . . . . . . . . . . . . . . .41

Veronesi Giorgio . . . . . . . . . . . . . .55 Vezzani Elena . . . . . . . . . . . . . . . .56 Vianello Carlo Filippo . . . . . . . . . .50 Vicario Alessandro . . . . . . . . . . . .28 Vicentini Gianni . . . . . . . . . . . . . . .41

GUIDA PER I BUYERS

16-21 antinfortunistica:Layout 1 23/07/10 19:54 Pagina 16

ra, flessibile e g g e

f t vole confortevole

G1383053 S1P

G1383011 S1

G1383014 S1

G1382400 S1P

N 80

ARIETE GROUP S.p.A Via delle Querce n.8, 460 19 Z.I. Fenilrosso VIADANA A (MN) IT TAL ALY - T AL el. 0039 0375 820500 - Fax. 00 039 0375 820501 - www .ariete-group.it - info@ariete-group.it Via 46019 ITALY Tel. 0039 www.ariete-group.it Goodyear (and winged foot design) Company, Italy. desig gn) is a registered trademark of The Goodyear Tire Tire & Rubber Company y,, Akron, Ohio USA, used sed under license in Europe by Ariete Group SpA. pA. V Viadana, iadana, Mantova, Italy y..

16-21 antinfortunistica:Layout 1 23/07/10 19:54 Pagina 17

ANTINFORTUNISTICA

ANTINFORTUNISTICA BOCCHI SAFE WORK SRL Settore merceologico: antinfortunistica Indirizzo completo: Via Torino 10 20060 Liscate (MI) Responsabile vendite GD: Claudio Marconi e-mail: c.marconi@bocchi.it Assistente Vendite GD: Ines Marchesi e-mail: vendite@bocchi.it Responsabile Logistica GD: Riccardo Lattuada e-mail: logistica@bocchi.it Export Manager: Claudio Marconi e-mail: c.marconi@bocchi.it .............................. DRAEGER SAFETY ITALIA SPA Settore merceologico: Indirizzo completo: Via Longarone 35 20080 Zibido San Giacomo (MI) Direttore Generale: Massimiliano Tarallo e-mail: massimiliano.tarallo@draeger.com Responsabile vendite GD: Giampiero Moroni e-mail: giampiero.moroni@draeger.com Assistente Vendite GD: Annalisa Messina e-mail: annalisa.messina@draeger.com Responsabile Marketing GD: Giampiero Moroni e-mail: giampiero.moroni@draeger.com Responsabile Amministrativo GD: Licia Rendina e-mail: licia.rendina@draeger.com Responsabile Logistica GD: Licia Rendina e-mail: licia.rendina@draeger.com ..............................

ODIBI SRL Settore merceologico: antinfortunistica

Indirizzo completo: Via Fierla 4 33085 Maniago (PN) Direttore Generale: Orlando Di Bon e-mail: odibi@odibi.it Responsabile vendite GD: Massimo Santafede e-mail: massimo@odibi.it Assistente Vendite GD: Chiara Petrucco e-mail: chiara@odibi.it Responsabile Marketing GD: Orlando Di Bon e-mail: odibi@odibi.it Responsabile Amministrativo GD: Raffaella Budai e-mail: raffaella@odibi.it Responsabile Logistica GD: Carla Magris e-mail: carla@odibi.it Export Manager: Orlando Di Bon e-mail: odibi@odibi.it ..............................

PLANO EUROPE SRL Settore merceologico: portautensili e antinfortunistica (Dispositivi di Protezione Individuale) Indirizzo completo: Via Germania 23 35127 Padova tel: 0498063511 fax: 0498700994 Responsabile vendite GD: Giorgio Moschini e-mail: gmoschini@planoeurope.com Responsabile vendite GD: Stefano Viola e-mail: sviola@planoeurope.com Assistente Vendite GD: Luigi Balacco e-mail: lbalacco@planoeurope.com Responsabile Marketing GD: Giorgio Moschini e-mail: gmoschini@planoeurope.com Responsabile Amministrativo GD: Paolo Pavan e-mail: account@planoeurope.com Responsabile Logistica GD: Nicola Marzaro e-mail: nmarzaro@planoeurope.com Export Manager: Elisabetta Russo e-mail: erusso@planoeurope.com .............................. UVEX SAFETY ITALIA SRL Settore merceologico: dispositivi di protezione individuali

Indirizzo completo: Corso Grosseto 437 10151 Torino Direttore Generale: Andrea Certusi e-mail: a.certusi@uvex-safety.it Responsabile vendite GD: Gianni Pradella e-mail: g.pradella@uvex-safety.it Assistente Vendite GD: Martina Gentiluomo e-mail: m.gentiluomo@uvex-safety.it Responsabile Marketing GD: Gabriella Landro e-mail: g.landro@uvex-safety.it Responsabile Amministrativo GD: Tiziana Seppi e-mail: t.seppi@uvex-safety.it Responsabile Logistica GD: Giovanni Chirieleison e-mail: g.chirieleison@uvex-safety.it .............................. VAMA FIRE & SAFETY PRODUCTS Settore merceologico: antincendio, antinfortunistica, segnaletica, grafica, striscioni, allestimento automezzi e vetrine, protezione civile, prodotti antizanzare Indirizzo completo: Via Virginio 56 10064 Pinerolo (TO) Direttore Generale: Giuseppe Boccuzzi e-mail: vama@fire-safety.it Responsabile vendite GD: Benny Boccuzzi e-mail: vama@fire-safety.it Assistente Vendite GD: Gianni Vacca e-mail: vama@fire-safety.it Responsabile Marketing GD: Benny Boccuzzi e-mail: vama@fire-safety.it Responsabile Amministrativo GD: Rosaria Costa e-mail: vama@fire-safety.it Responsabile Logistica GD: Elena Boccuzzi e-mail: vama@fire-safety.it Export Manager: Benny Boccuzzi e-mail: vama@fire-safety.it .............................. WORLD PROFESSIONAL DI MORAMARCO DANIELA Settore merceologico: Indirizzo completo: Via Casale 1 Direttore Generale: Pietro Tucci e-mail: info@professionalworld.it Responsabile vendite GD: Pietro Tucci e-mail: profworld@libero.it GUIDA PER I BUYERS

16-21 antinfortunistica:Layout 1 23/07/10 19:54 Pagina 18

ANTINFORTUNISTICA Assistente Vendite GD: Paolo Ferrantino e-mail: paoloferrantino@virgilio.it Responsabile Amministrativo GD: Daniela Moramarco e-mail: info@professionalworld.it ..............................

• Abbigliamento A+A MONFERRATO SPA Settore merceologico: 466994 Indirizzo completo: Via Unità d’Italia 17/19 10095 Grugliasco (TO) Direttore Generale: Fabio Catanese e-mail: info@aamonferrato.com Responsabile vendite GD: Tiziana Gardina e-mail: info@aamonferrato.com Responsabile Marketing GD: Luca Caldarola e-mail: info@aamonferrato.com Responsabile Amministrativo GD: Luciana Possemato e-mail: info@aamonferrato.com Responsabile Logistica GD: Gianni Lamantia e-mail: info@aamonferrato.com ..............................

ARIETE GROUP SPA Settore merceologico: Prodotti antinfortunistica ( guanti, calzature, abbigliamento e accessori) – Giardinaggio domestico – Primo soccorso Indirizzo completo: Via delle Querce 8 46019 Z.I. Fenilrosso Viadana (MN) Direttore Generale: Fabrizio Bacchiavini e-mail: fabrizio@ariete-group.it Responsabile vendite GD: Rino Sannino e-mail: rsannino@ariete-group.it Assistente Vendite GD: Gianluca Allegretti e-mail: luca_commerciale@ariete-group.it Assistente Vendite GD: Debora Del Bon debora@ariete-group.it Responsabile Marketing GD: Rino Sannino e-mail: rsannino@ariete-group.it 18

GUIDA PER I BUYERS

Responsabile Amministrativo GD: Betty Bacchiavini e-mail: betty@ariete-group.it Responsabile Amministrativo GD: Orietta Grigolo e-mail: orietta@ariete-group.it Responsabile Logistica GD: Matteo Bacchiavini e-mail: matteo@ariete-group.it Export Manager: Samantha Chittolini e-mail: samanta@ariete-group.it Silvia Federici e-mail: silvia.estero@ariete-group.it Stefania Bonaretti e-mail: stefania@ariete-group.it .............................. DIADORA UTILITY Settore merceologico: scarpe e abbigliamento da lavoro Indirizzo completo: via Montello 80 31031 Caerano di San Marco Direttore Generale: Guido Pullini e-mail: guido.pullini@diadorasport.it Responsabile vendite GD: Corrado Fin e-mail: corrado.fin@diadorasport.it Responsabile Marketing GD: Sergio Reniero e-mail: sergio.reniero@diadorasport.it Responsabile Amministrativo GD: Claudio Crespan e-mail: claudio.crespan@diadorasport.it Responsabile Logistica GD: Mauro Fava e-mail: mauro.fava@diadorasport.it Export Manager: Stefania Brotto e-mail: stefania.brotto@diadorasport.it ..............................

G. PLAST SRL Settore merceologico: produzione articoli antinfortunistici, stradali e per cantieri Indirizzo completo: Via Canova 11 36053 Gambellara (VI) Direttore Generale: Luigi Dario e-mail: nd Responsabile vendite GD: Silvia Dario e-mail: nd

Responsabile Marketing GD: Omar Giacomo Bonzi e-mail: nd Responsabile Amministrativo GD: Chiara Dario e-mail: nd Responsabile Logistica GD: Omar Giacomo Bonzi e-mail: nd Export Manager: Chiara Dario e-mail: nd .......................... GRUPPO P&P LOYAL SPA Settore merceologico: antinfortunistica, abiti da lavoro Indirizzo completo: Via Valdilocchi 2 19126 La Spezia Direttore Generale: nd e-mail: nd Responsabile vendite GD: Luca Cardillo e-mail: comm@peployal.it Responsabile Marketing GD: Luca Cardillo e-mail: luca@peployal.it .............................. LOTTO WORKS A DIVISION LOTTO SPORT ITALIA SPA Settore merceologico: scarpe e abbigliamento di sicurezza Indirizzo completo: Via Montebelluna 5/7 31040 Trevignano (TV) Direttore Generale: Andrea Tomat e-mail: email@lottosport.com Responsabile vendite GD: Giuseppe Pertile e-mail: Giuseppe.Pertile@lottosport.com Assistente Vendite GD: Luisa Campeotto e-mail: Luisa.Campeotto@lottosport.com Responsabile Marketing GD: Giuseppe Pertile e-mail: Giuseppe.Pertile@lottosport.com Responsabile Amministrativo GD: Nicola Biondo e-mail: Nicola.Biondo@lottorsport.com Responsabile Logistica GD: Mauro Bazzacco e-mail: Mauro.Bazzacco@lottosport.com Export Manager: Giuseppe Pertile e-mail: Giuseppe.Pertile@lottosport.com ..............................

16-21 antinfortunistica:Layout 1 23/07/10 19:54 Pagina 19

ANTINFORTUNISTICA

INFO buyers 1) ODIbI - ATG presenta MAXIFLEX® Comfort, con tecnologia AIRtech™ brevettata: il guanto polivalente destinato agli operatori del settore edile. MAXIFLEX® Comfort combina il supporto "stretch to fit", senza cuciture (cotone/nylon/elastane) con un rivestimento traspirante in nitrile. MAXIFLEX® Comfort risponde ai requisiti previsti dalle norme tecniche EN420 (cat. II di rischio), EN388 (indici “3121”) e OekoTex-100. ➜ vedi scheda azienda a pagina 17

1 2) ARIETE GROUP - Calzatura GOODYEAR serie G3000 in poliuretano più mesh con suola in gomma più EVA resistente fino a 300° HRO. Puntale in acciaio inox (S1P Soletta in tessuto antiperforazione composito). CE EN ISO 20345:2004 S1/S1P HRO. Goodyear (and winged foot design) is a registered trademark of The Goodyear Tire & Rubber Company, Akron, Ohio USA, used under license in Europe by Ariete Group SpA. Viadana, Mantova, Italy. ➜ vedi scheda azienda a pagina 18

3) G. PLAST - ELMETTO ANTINFORTUNISTICO GP 3000. Isolamento elettrico 440V c.a. Elmetto da cantiere personalizzato con colore giallo fluorescente + Kit adesivi altà visibilità in CL. 2. Ideato per cantieri notturni su strade e autostrade al fine di rendere la persona ancora più visibile e quindi più sicura. ➜ vedi scheda azienda a pagina 18

4) SAFEWAY - Calzatura Menelao P4773 S1 P SRC. Tomaia: Texfiber con finitura tipo $ invecchiato. Puntale: sintetico resistente a 200J. Lamina: sintetica. Soletta: Extra Comfort. Suola: PUR iniettato bidensità, antistatico e antiscivolo. Misure: 38 - 47. Senza parti metalliche. ➜ vedi scheda azienda a pagina 20

5) ANTICADUTA MISTRAL - Dispositivo anticaduta di tipo retrattile con carcassa plastica - fabbricato in UE - certificato rilasciato da APAVE (Francia). Lunghezza del cavo: CR-200-06: metri 6, CR-200-10: metri 10, CR-200-12: metri 12, CR-200-15: metri 15. Dimensioni: 208 x 85 x 280 mm. Peso: CR-200-06: kg 5,10, CR-200-10: kg 5,30, CR-200-12: kg 5,90, CR-200-15: kg 6,10. ➜ vedi scheda azienda a pagina 20

SEBA PROTEZIONE SRL Settore merceologico: produzione e commercio articoli antinfortunistici (guanti, calzature, abbigliamento, articoli tecnici) Indirizzo completo: via Italia 1-2 fraz. Renazzo – 44042 Cento (FE) Direttore Generale: Alberto Minarelli e-mail: seba@seba.it Responsabile vendite GD: Alberto Minarelli e-mail: minarelli.a@seba.it Assistente Vendite GD: Chiara Cevolani e-mail: Vendite@seba.it Responsabile Marketing GD: Alberto Minarelli e-mail: minarelli.a@seba.it

Responsabile Amministrativo GD: Claudia Novi e-mail: amministrazione@seba.it Responsabile Logistica GD: Alberto Minarelli e-mail: minarelli.a@seba.it Export Manager: Luca Taddia e-mail: export@seba.it ..............................

• Calzature GIASCO SRL Settore merceologico: calzaturiero Indirizzo completo: Via Zaupa 50 36072 Chiampo (VI) Direttore Generale: Filippo Scolaro e-mail: giasco@giasco.com

Responsabile vendite GD: Filippo Scolaro e-mail: nd Assistente Vendite GD: Filippo Scolaro e-mail: nd Responsabile Marketing GD: Filippo Scolaro e-mail: nd Responsabile Amministrativo GD: Filippo Scolaro e-mail: nd Responsabile Logistica GD: Filippo Scolaro e-mail: nd Export Manager: Filippo Scolaro e-mail: nd ..............................

GUIDA PER I BUYERS

16-21 antinfortunistica:Layout 1 23/07/10 19:54 Pagina 20

ANTINFORTUNISTICA GRISPORT SPA Settore merceologico: calzature Indirizzo completo: Via Erega 1 31030 Castelcucco (TV) Direttore Generale: e-mail: info@grisport.it Responsabile vendite GD: Alessandro Boito e-mail: info@grisport.it Export Manager: Alessandro Boito e-mail: info@grisport.it ..............................

SAFEWAY SRL Settore merceologico: calzature di sicurezza Indirizzo completo: Zona industriale Campolungo snc 63100 Ascoli Piceno (AP) tel: 0736307124 fax: 0736228505 Direttore Generale: Giovanni Silvestri e-mail: gianni@siili.it Responsabile vendite GD: Pirjo Reinikainen e-mail: Pirjo@siili.it ..............................

PEZZOL SRL Indirizzo completo: Via Trani, 107 70051 Barletta (BT) Tel.0883/349104 Fax 0883/533240 Direttore Generale: Giuseppe Piazzolla e-mail: jospiazzolla@hotmail.com Responsabile vendite GD: Gianni Porro e-mail: g.porro@pezzol.it Assistente Vendite GD: Carmen Antonucci e-mail: desk@pezzol.it Responsabile Marketing GD: Giuseppe Piazzolla e-mail: jospiazzolla@hotmail.com Responsabile Amministrativo GD: Caterina Patruno e-mail: caterina.patruno@pezzol.it Responsabile Logistica GD: Carmela Sipone e-mail: office@pezzol.it Export Manager: Michele Grieco e-mail: m.grieco@pezzol.it .............................. 20

GUIDA PER I BUYERS

UTILITY DIADORA Settore merceologico: scarpe e abbigliamento da lavoro Indirizzo completo: via Montello 80 31031 Caerano di San Marco Direttore Generale: Guido Pullini e-mail: guido.pullini@diadorasport.it Responsabile vendite GD: Corrado Fin e-mail: corrado.fin@diadorasport.it Responsabile Marketing GD: Sergio Reniero e-mail: sergio.reniero@diadorasport.it Responsabile Amministrativo GD: Claudio Crespan e-mail: claudio.crespan@diadorasport.it Responsabile Logistica GD: Mauro Fava e-mail: mauro.fava@diadorasport.it Export Manager: Stefania Brotto e-mail: stefania.brotto@diadorasport.it ..............................

• Dispositivi anticaduta

ANTICADUTA MISTRAL SRL Settore Merceologico: antinfortunistica – sistemi anticaduta Indirizzo completo: Corso Marconi 25 10125 Torino tel: 0116509102 fax: 011657322 Email: info@anticadutamistral.it Amministratore unico: Ezio Savojni e-mail: eziosav@tin.it ..........................

• Guanti DPI 2G DI GEMIGNANI GIULIO Settore merceologico: produzione e commercio guanti e DPI Indirizzo completo: Via Provinciale 24/b 55060 Monsagrati (LU) tel: 0583385500 fax: 058338394 Direttore Generale: Giulio Gemignani e-mail: 2g@2g-guanti.com Responsabile vendite GD: Giulio Gemignani e-mail: 2g@2g-guanti.com Assistente Vendite GD: Gabriele Gemignani e-mail: 2g@2g-guanti.com Responsabile Marketing GD: Gabriele Gemignani

e-mail: 2g@2g-guanti.com Responsabile Amministrativo GD: Ilaria Pardini e-mail: 2g@2g-guanti.com Responsabile Logistica GD: Giulio Gemignani e-mail: 2g@2g-guanti.com Export Manager: Giulio Gemignani e-mail: 2g@2g-guanti.com ..............................

ANSELL ITALY SRL Settore merceologico: produzione e fornitura guanti da lavoro Indirizzo completo: Via G.Perego 52 00144 Roma Direttore Generale: Maurizio Quercioli e-mail: mquercioli@eu.ansell.com Responsabile vendite GD: Matteo Bevilacqua e-mail: mbevilacqua@eu.ansell.com .............................. COMASEC ITALIA SRL Settore merceologico: guanti la lavoro Indirizzo completo: Via Concordia 11 20090 Assago (MI) Direttore Generale: Francesco Turri e-mail: italia@comasec.com Responsabile vendite GD: Francesco Turri e-mail: italia@comasec.com Responsabile Marketing GD: Melinda Ferrari e-mail: mferrari@comasec.com .............................. MAPA SPONTEX ITALIA Settore merceologico: produzione e commercializzazione panni, spugne e guanti Indirizzo completo: Via San Giovanni Bosco 24 20010 Pogliano Milanese (MI) Direttore Generale: Riccardo Bianco e-mail: nd Responsabile vendite GD: Matteo De Capua e-mail: nd Responsabile Marketing GD: Elisabetta Perni e-mail: nd

16-21 antinfortunistica:Layout 1 23/07/10 19:54 Pagina 21

ANTINFORTUNISTICA Responsabile Amministrativo GD: Clement e-mail: nd Responsabile Logistica GD: Elena Volani e-mail: nd .............................. RIVAL SPA Settore merceologico: importazione e/o commercio all’ingrosso di dispositivi di protezione individuale (DPI), prodotti di primo soccorso, prodotti in carta e detergenza Indirizzo completo: Via Santa Caterina 1 21020 Buguggiate (VA) Direttore Generale: Gian Luigi Risi e-mail: nos@rival.it Responsabile vendite GD: Gian Luigi Risi e-mail: nos@rival.it Assistente Vendite GD: Luca Galimberti e-mail: nos@rival.it ..............................

• Mascherine MOLDEX - METRIC AG & CO.KG Settore merceologico: produzione dispositivi protezione individuale vie respiratorie e udito Indirizzo completo: Via S. Francesco 19 22066 Mariano Comense (CO) Direttore Generale: Marco Rossi e-mail: nd Responsabile vendite GD: Marco Rossi e-mail: nd Assistente Vendite GD: Guendalina Arici e-mail: garici@it.moldex-europe.com Responsabile Marketing GD: nd e-mail: nd Responsabile Amministrativo GD: nd e-mail: nd Responsabile Logistica GD: nd e-mail: nd Export Manager: Alessandro Boito e-mail: info@grisport.it ..............................

• Occhiali UNIVET SRL Settore merceologico: occhiali di protezione industriale e per la saldatura Indirizzo completo: Via Giovanni Prati 87 25086 Rezzato (BS) Direttore Generale: Armando Portesi e-mail: info@univet.it Responsabile vendite GD: Massimo Ortolani e-mail: ortolanim@univet.it Assistente Vendite GD: Marco Bertelli e-mail: bertellim@univet.it Responsabile Marketing GD: Valentina Borboni e-mail: borboniv@univet.it Responsabile Amministrativo GD: Enrica Alberti e-mail: albertie@univet.it Responsabile Logistica GD: Fabrizio Serioli e-mail: seriolif@univet.it Export Manager: Gianpiero Giuliano e-mail: giulianog@univet.it ..............................

ALFAN DI VAGNI A & C SNC Settore merceologico: produzione nastri segnaletici standard e rifrangenti, personalizzabili con qualsiasi logo o messaggio Indirizzo completo: Via Industriale 35/37 Traversa Prima 25016 Ghedi (BS) Direttore Generale: Arturo Vagni e-mail: direzione@alfan.com Responsabile vendite GD: Zemira Ferrari e-mail: vendite@alfan.com Assistente Vendite GD: nd e-mail: nd Responsabile Marketing GD: nd e-mail: nd Responsabile Amministrativo GD: Manuela Rossetti e-mail: amministrazione@alfan.com Responsabile Logistica GD: Daniele Vagni e-mail: magazzino@alfan.com Export Manager: Andrea Ludovici e-mail: estero@alfan.com

• Segnaletica

ABC SRL Settore merceologico: segnaletica Indirizzo completo: Via Sanguinola 1/3 21053 Castellanza (VA) Tel: 0331505541 fax: 0331505729 Direttore Generale: Michela Vomiero e-mail: info@abc-signs.com Responsabile vendite GD: Michela Vomiero e-mail: info@abc-signs.com Assistente Vendite GD: Sergio Boni e-mail: boni@abc-sign.com Responsabile Marketing GD: Michela Vomiero e-mail: info@abc-signs.com Responsabile Amministrativo GD: nd e-mail: nd Responsabile Logistica GD: nd e-mail: nd Export Manager: nd e-mail: nd .............................. GUIDA PER I BUYERS

22-26 arredo-storage:Layout 1 23/07/10 19:57 Pagina 22

su misura per il tuo ambiente arredo fai da te

mini zeus

delta

gondola monofronte

gondola bifronte

gondola integrata

porta pallets

stoccaggio materiale sfuso

protezione posteriore e laterale

stoccaggio oli

stoccaggio materiale in verticale

a pino

deposito pannelli

porta pallets per esterno

cantilever interno ed esterno

scaffale con soppalco

TECNOLOGIA D’AVANGUARDIA PER PRODOTTI DI QUALITÀ Operiamo nel settore della costruzione di arredi metallici dal 1972: la qualità non si inventa, ma si costruisce con l’esperienza. Partendo dalle esigenze e dalle indicazioni del cliente possiamo fornire offerte senza alcun impegno, elaborare progetti personalizzati e realizzare i prodotti finiti. Con la consapevolezza che la puntualità nelle consegne è il nostro fiore all’occhiello.

catalogo online www.cecarredi.com C.&C. ARREDAMENTI METALLICI s.r.l. via San Cassiano 11 - 24030 Mapello (BG) tel. +39 035 4945966 - fax +39 035 4945391 - e-mail: info@cecarredi.com

22-26 arredo-storage:Layout 1 23/07/10 19:58 Pagina 23

ARREDO-STORAGE

ARREDO - STORAGE • Arredamento per negozi

C. & C. ARREDAMENTI METALLICI SRL Settore merceologico: scaffalature e accessori per arredo completo Indirizzo completo: Via San Cassiano 11 24030 Mapello (BG) Direttore Generale: Arturo Chiappa e-mail: info@cecarredi.com Responsabile Vendite GD: Silvia Chiappa e-mail: silviachiappa@cecarredi.com Assistente Vendite GD: Giovanni Fumagalli e-mail: giovannifumagalli@cecarredi.com Responsabile Marketing GD: Abramo Chiappa e-mail: abramochiappa@cecarredi.com Responsabile Amministrativo GD: Silvia Chiappa e-mail: silviachiappa@cecarredi.com Responsabile Logistica GD: Moira Chiappa e-mail: moira chiappa@cecarredi.com Export Manager: Silvia Chiappa e-mail: silviachiappa@cecarredi.com .............................. CEFLA ARREDAMENTI Settore merceologico: produzione di arredamenti commerciali per la grande distribuzione organizzata e specializzata Indirizzo completo: Via Selice Provinciale 23/a 40026 Imola (BO) Direttore Generale: Giuseppe Garra e-mail: ceflaarr@cefla.it Responsabile Vendite GD: Piero Cappello e-mail: nd Responsabile Marketing GD: James Cowell e-mail: james.cowell@cefla.it Export Manager: Raffaele Menci e-mail: raffaele.menci@cefla.it ..............................

• Cerniere per mobile e scorrevoli CERNIERIFICIO VALTOCE SNC Settore merceologico: produzione

cerniere per mobili, serramenti e per l’industria in genere Indirizzo completo: Via A. Cirla 10 28883 Gravellona Toce (VB) Direttore Generale: W. De Margaritis e-mail: info@cernierificiovaltoce.it Responsabile Vendite GD: M. Grosselli e-mail: info@cernierificiovaltoce.it Responsabile Marketing GD: M. Grosselli e-mail: nd Responsabile Amministrativo GD: B. De Margaritis e-mail: nd amministrazione@cernierificiovaltoce.it .............................. COMPAGNUCCI SPA Settore merceologico: industria Indirizzo completo: Via Scarpara Alta 57 60030 Santa Maria Nuova (AN) Direttore Generale: Virgilio Negrini e-mail: virgilio.negrini@compagnucci.it Responsabile Vendite GD: Stefano Santini e-mail: stefano.santini@compagnucci.it Assistente Vendite GD: Francesco Germani e-mail: francesco.germani@compagnucci.it Responsabile Marketing GD: Maurizio Compagnucci e-mail: maurizio.compagnucci@compagnucci.it Responsabile Amministrativo GD: Virgilio Negrini e-mail: virgilio.negrini@compagnucci.it Responsabile Logistica GD: Lorenzo Giorgi e-mail: lorenzo.giorgi@compagnucci.it Export Manager: Stefano Santini e-mail: stefano.santini@compagnucci.it .............................. INCOLL (INDUSTRIE COLLEGATE LOMBARDE SRL) Settore merceologico: ferramenta per mobili Indirizzo completo: Via Giovanni Da Cermenate 51 22063 Cantù (CO) Tel: 031700577 Fax: 031711422 Direttore Generale: nd e-mail: info@incoll.it Responsabile Vendite GD: Angelo Fondacaro e-mail: afondacaro@incoll.it ..............................

MASIDEF SRL Settore merceologico: articoli per il fai da te e la vendita a libero servizio Indirizzo completo: Via Oberdan 125 21042 Caronno Pertusella (VA) Direttore Generale: Stefan Pirpamer e-mail: stefan.pirpamer@masidef.com Responsabile Vendite GD: Franco Vavassori e-mail: francovavassori@masidef.com Assistente Vendite GD: Alberto Bellini e-mail: alberti.bellini@masidef.com Responsabile Marketing GD: Tommaso Albini e-mail: tommaso.albini@masidef.com Responsabile Amministrativo GD: Paola Grassetto e-mail: paola.grassetto@masidef.com Responsabile Logistica GD: Domenico Sciorra e-mail: domenico.sciorra@masidef.com Export Manager: Michael Mair am Tinkhof e-mail: michael.mair@masidef.com ..............................

SUKI INTERNATIONAL Settore merceologico: utensileria, minuteria, connettori legno, accessori mobili, corde & catene, ruote, articoli promozionali, nastri adesivi fix o moll Indirizzo completo: Suki strasse 1 D-54526 Landscheid (Germania) Direttore Generale: Antonio De Peppo e-mail: antonio.depeppo@suki.it Responsabile Vendite GD: Antonio De Peppo e-mail: antonio.depeppo@suki.it Assistente Vendite GD: Elena Uccello e-mail: elena@suki.it ..............................

• Contenitori in plastica MOBIL PLASTIC SPA Settore merceologico: articoli in plastica ferramenta, bricolage, agricoltura, garden, industria, enologia Indirizzo completo: Via Robbio 31 27030 Confienza (PV) Direttore Generale: Roberto Lugani e-mail: r.lugani@mobilplastic.it Responsabile Vendite GD: Enrico Giorgione e-mail: nd Assistente Vendite GD: Giulia Tornielli GUIDA PER I BUYERS

22-26 arredo-storage:Layout 1 23/07/10 19:58 Pagina 24

ARREDO-STORAGE e-mail: nd Responsabile Marketing GD: Roberto Lugani e-mail: nd Responsabile Amministrativo GD: Alberto Ruggerone e-mail: nd Responsabile Logistica GD: Claudio Arrisio e-mail: nd Export Manager: Francesco Centenara e-mail: nd ..............................

SMARTY SRL Settore merceologico: ferramenta e utensileria Indirizzo completo: Viale Risorgimento 7 10092 Beinasco (TO) Direttore Generale: Massimo Centinaro e-mail: sales@smartysrl.com Responsabile Vendite GD: Massimo Centinaro e-mail: sales@smartysrl.com Assistente Vendite GD: Roberta Faggian e-mail: sales@smartysrl.com Responsabile Marketing GD: Massimo Centinaro e-mail: sales@smartysrl.com .............................. SOGENEX SPA Settore merceologico: bricolage (valigette plastica con e senza accessori, organizers, cassette portautensili) Indirizzo completo: Via ai Pini 11 36034 Malo (VI) Tel: 0445580908 fax: 0445587037 Direttore Generale: Andrea De Muri e-mail: nd Responsabile Vendite GD: Stefania Carbone e-mail: stefania@sogenex.it Assistente Vendite GD: Paola Randon e-mail: paola@sogenex.it Responsabile Marketing GD: Riccardo Carbone e-mail: riccardo@carbone.it Export Manager: Riccardo Carbone / Stefania Carbone e-mail: nd ..............................

GUIDA PER I BUYERS

• Fai da te Legno

ARCANSAS S.R.L. Settore Merceologico: Profili di finitura per pavimenti e rivestimenti ceramici, profili per parquet, battiscopa, profili per il fai da te (ferro naturale e lavorato – alluminio – pvc – barre filettate ecc…) Indirizzo completo: Via Cerbara s.n. 61030 Piagge (PU) Direttore Generale: Amedeo Scriattoli e-mail: amedeo@arcansas.it Resp. Vendite GD: Simona Del Gelso e-mail: simona@arcansas.it Assistente vendite GD: Erika Pellegrini e-mail: erika@arcansas.it Resp. Marketing GD: Simona Del Gelso e-mail: simona@arcansas.it Resp. Amministrativo GD: Alberto Ceresani e-mail: alberto@arcansas.it Resp. Logistica GD: Elena Abrundan e-mail: elena@arcansas.it Export manager: PAESI ARABI: Monica Parri e-mail: monica@arcansas.it PAESI DELL’EST: Mariana Apanasova e-mail: mariana@arcansas.it FRANCIA E SPAGNA: Antonella Cardellicchio e-mail: antonella@arcansas.it AREA MEDITERRANEA: Cristiana Papazzissis e-mail: cristiana@arcansas.it ..............................

KIMONO SPA Settore merceologico: legnami ed affini Indirizzo completo: Spalto Gamondio 27 15121 Alessandria (AL) Direttore Generale: Roberto Lepri e-mail: roberto.lepri@kimono-spa.it Responsabile Vendite GD: Roberto Lepri e-mail: roberto.lepri@kimono-spa.it

Assistente Vendite GD: Vincenzo Giangreco e-mail: commerciale@kimono-spa.it Responsabile Marketing GD: Chiara Ponzone e-mail: assistente direzione@kimono-spa.it Responsabile Amministrativo GD: Teresa Buso e-mail: amministrazione@kimono-spa.it Responsabile Logistica GD: Carlo Penna e-mail: logistica@kimono-spa.it Export Manager: Roberto Lepri e-mail: roberto.lepri@kimono-spa.it ..............................

ROTHO BLAAS SRL LINEA WOODSTER Settore merceologico: macchine lavorazione legno fai da te. L’azienda tratta anche una gamma completa per la ferramenta specializzata nel settore legno (sistemi di fissaggio, attrezzatura e macchina professionali) Indirizzo completo: Via dell’Adige 2/1 39040 Cortaccia (BZ) Tel: 0471818400 Fax: 0471818484 Direttore Generale: nd e-mail: info@rothoblaas.com ..............................

• Legno e Kit DECORLEGNO Settore merceologico: legno e arredamento Indirizzo completo: Via del Lavoro 6 60010 Casine di Ostra (AN) Direttore Generale: Riccardo Montesi e-mail: riccardomontesi@tiscalinet.it Responsabile vendite GD: Andrea Montesi e-mail: andrea@decorlegno.com Assistente Vendite GD: Loretta Piattelli e-mail: loretta.piattelli@decorlegno.com Responsabile Marketing GD: Andrea Montesi e-mail: andrea@decorlegno.com Responsabile Amministrativo GD: Loretta Piattelli e-mail: loretta.piattelli@decorlegno.com Responsabile Logistica GD: Andrea Montesi e-mail: andrea@decorlegno.com Export Manager: Andrea Montesi e-mail: andrea@decorlegno.com ..............................

22-26 arredo-storage:Layout 1 23/07/10 19:58 Pagina 25

ARREDO-STORAGE

INFO buyers 1) C&C - Scaffale per arredo negozi – Gondola monofronte o bifronte con pannellatura posteriore liscia o forata Rack – altezze e profondità a richiesta – Arredo chiavi in mano accessori inclusi Disegni e piante gratuite – Servizio consegna e montaggio ➜ vedi scheda azienda a pagina 23

2) Smarty - Work Table / Tavolo da lavoro 2 in 1. Dimensioni: 1345x610x125hmm • Tavolo da lavoro professionale 2 in 1: ampia superficie in MDF come banco da lavoro e piano in PPL come trabattello • Robusto, versatile e ripiegabile nei momenti di inutilizzo • Munito di gambe telescopiche in alluminio rinforzato, punti di rinforzo in acciaio e ABS, piedini antiscivolo e agganci di sicurezza ➜ vedi scheda azienda a pagina 24

LEMCA SRL Settore merceologico: mobili in kit Indirizzo completo: Via Manzoni 88/A 20031 Cesano Maderno (MB) Direttore Generale: Luigi Balzarotti e-mail: admin@lemca.it Responsabile Vendite GD: Antonio Bartolo e-mail: antonio.bartolo@lemca.it Assistente Vendite GD: Giuseppe Boccia e-mail: commerciale@lemca.it Responsabile Marketing GD: Laura Balzarotti e-mail: laura.balzarotti@lemca.it Responsabile Amministrativo GD: Laura Balzarotti e-mail: laura.balzarotti@lemca.it Responsabile Logistica GD: Antonio Bartolo e-mail: antonio.bartolo@lemca.it Export Manager: Luigi Balzarotti e-mail: admin@lemca.it .............................. STORI SRL Settore merceologico: legno: profili e complementi/ Rep. ferramenta Indirizzo completo: Via Valle Saliceto 4 ABC 46029 Suzzara (MN)

Direttore Generale: Vittorio Stori e-mail: vittorio@stori.it Responsabile Vendite GD: Paola Stori e-mail: paola@stori.it Assistente Vendite GD: Marzia Malagò e-mail: marzia@stori.it Responsabile Marketing GD: Lorenzo Mori e-mail: lorenzo@stori.it Responsabile Amministrativo GD: Daniela Corsi e-mail: daniela@stori.it Responsabile Logistica GD: Lorenza Stori e-mail: lorenza.stori@stori.it Export Manager: Vittorio Stori e-mail: vittorio@stori.it ..............................

Letizia Farinella / Alessia Colombo e-mail: melissa.pasini@valsecchispa.it/ letizia.farinella@valsecchispa.it/ generale@valsecchispa.it Responsabile Marketing GD: Federica Valsecchi e-mail: federica.valsecchi@valsecchispa.it Responsabile Amministrativo GD: Lidia Mignani e-mail: lidia.mignani@valsecchispa.it Responsabile Logistica GD: Letizia Farinella e-mail: letizia.farinella@valsecchispa.it Export Manager: Federica Valsecchi e-mail: federica.valsecchi@valsecchispa.it ..............................

• Scaffalature VALSECCHI SPA Settore merceologico: casalinghi in legno Indirizzo completo: Via Bergamo 1286 24030 Pontida (BG) Tel: 035796156 Direttore Generale: Gianfranco Valsecchi e-mail: info@valsecchispa.it Responsabile Vendite GD: Marinella Piavento e-mail: marinella.piavento@valsecchispa.it Assistente Vendite GD: Melissa Pasini/

GS ENGINEERING SRL Settore Merceologico: Produzione scaffalature metalliche per uso industriale, casalingo, ufficio, bricolage Indirizzo completo: Via L. da Vinci, 33 35015 Galliera Veneta (PD) Tel. +39.0499416262 Fax. +39.0499416260 www.gsscaffalature.it Direttore Generale: Mauro Grigolo e-mail: maurogrigolo@gsscaffalature.it Resp. Vendite GD: Vincenzo Guerra e-mail: vguerra@gsscaffalature.it GUIDA PER I BUYERS

22-26 arredo-storage:Layout 1 23/07/10 19:58 Pagina 26

ARREDO-STORAGE Assistente vendite GD: Alessandra Riondato e-mail: ariondato@gsscaffalature.it Resp. Marketing GD: Vincenzo Guerra e-mail: vguerra@gsscaffalature.it Resp. Amministrativo GD: Scilla Salvalaggio e-mail: ssalvalaggio@gsscaffalature.it Resp. Logistica GD: Alessandra Riondato e-mail: ariondato@gsscaffalature.it Export manager: Vincenzo Guerra e-mail: vguerra@gsscaffalature.it .............................. PROMETAL TRADING S.R.L. Indirizzo: Via F. La Francesca, 46 84124 Salerno, Italy Tel 089 848 351 - Fax 089 772 082 www.prometaltrading.com info@prometaltrading.com Direttore Generale: Antonio Persiano e-mail: nd Resp. Vendite GD: Renato Savastano e-mail: marketing@prometaltrading.com Resp. Marketing GD: Renato Savastano e-mail: marketing@prometaltrading.com Responsabile Logistica GD: nd e-mail: logistica@prometaltrading.com Export manager: Renato Savastano e-mail: marketing@prometaltrading.com .............................. VALSÌ SRL Settore merceologico: mensole e mobili da parete Indirizzo completo: Via I° Maggio 24040 Bonate Sotto (BG) Tel: 0354385405 Direttore Generale: Sergio Valsecchi e-mail: info@valsi.it Responsabile Vendite GD: Ezio Robaldo e-mail: ezio.robaldo@virgilio.it Assistente Vendite GD: Virginia Bonacina e-mail: nd Responsabile Marketing GD: Federica Valsecchi e-mail: nd federica.valsecchi@valsecchispa.it Responsabile Amministrativo GD: Virginia Bonacina e-mail: info@valsi.it Responsabile Logistica GD: Virginia Bonacina e-mail: info@valsi.it Export Manager: Federica Valsecchi e-mail: federica.valsecchi@valsecchispa.it .............................. 26

GUIDA PER I BUYERS

• Storage

ART PLAST SRL Settore merceologico: storage, ferramenta, utensileria Indirizzo completo: Galleria Buenos Aires, 20124 Milano; Stabilimento e uffici: Via Robbio 6 27020 Nicorvo (PV) Direttore Generale: Dino Baraggioli e-mail: dino.baraggioli@artplast.it Responsabile vendite GD: Dino Baraggioli e-mail: dino.baraggioli@artplast.it Assistente Vendite GD: Lorella Casè e-mail: lorella.case@artplast.it Responsabile Marketing GD: Daniele Baraggioli e-mail: daniele.baraggioli@artplast.it Responsabile Amministrativo GD: Anna Naldi e-mail: anna.naldi@artplast.it Responsabile Logistica GD: Andrea Smalzi e-mail: ordini@artplast.it Export Manager: Anna Naldi e-mail: anna.naldi@artplast.it .............................. NOUVELLE PLASTIQUE SRL Settore merceologico: hobbystica, fai da te Indirizzo completo: V. S. Antonio 257 31029 Vittorio Veneto (TV) Direttore Generale: Luca Gomez D’Arza e-mail: nouvelle.plastique@tiscalinet.it Responsabile Vendite GD: Patrizia Squeraroli e-mail: nouvelle.plastique@tiscalinet.it .............................. PRIMA SRL Settore merceologico: casalinghi in plastica e storage Indirizzo completo: Via Biraghi 14 20159 Milano Direttore Generale: Giovanni Giovenzana e-mail: g.giovenzana@prima-casalinghi.it Responsabile Vendite GD: Alberto Maspero e-mail: a.maspero@prima-casalinghi.it ..............................

RAGIS GETTASIGARETTE SAS Settore Merceologico: Produttore Indirizzo completo: uffici: Via Roma 87/2 produzione: Via Crispi, 9 39100 Bolzano Direttore Generale: Davide Leonardi e-mail: info@gettasigarette.com www.gettasigarette.com Resp. Vendite GD: Davide Leonardi e-mail: nd Assistente vendite GD: Stefano Salamone e-mail: nd Resp. Marketing GD: Davide Leonardi e-mail: nd Resp. Amministrativo GD: Daniela Leonardi e-mail: nd ..............................

VE.CA. SRL A S.U. Indirizzo: via Aldo Moro N 8/10 60022 Castelfidardo (AN) Italia Direttore Generale: Silvano Ventura e-mail: Info@veca-italy.it Resp.Vendite GD: Silvano Ventura e-mail: silvano@veca-italy.it Assistente vendite GD: Nicoletta Ventura e-mail: nicoletta@veca-italy.it Resp. Marketing GD: Silvano Ventura e-mail: silvano@veca-italy.it Resp. Amministrativo GD: Massimiliano Polacco e-mail: Massimiliano@veca-italy.it Resp. Logistica GD: Massimiliano Polacco e-mail: Massimiliano@veca-italy.it Export manager: Nicoletta Ventura e-mail: nicoletta@veca-italy.it

27 autocar care + compressori:Layout 1 23/07/10 19:59 Pagina 27

AUTO - CAR CARE â&#x20AC;˘ COMPRESSORI

AUTO - CAR CARE BAGGIO & DE SORDI SRL Settore merceologico: allestimenti per furgoni Indirizzo completo: Via Conca Nuova 32 31040 Giavera del Montello (TV) Direttore Generale: e-mail: info@baggioedesordi.com Responsabile vendite GD: e-mail: info@baggioedesordi.com Assistente Vendite GD: e-mail: info@baggioedesordi.com Responsabile Marketing GD: e-mail: info@baggioedesordi.com Responsabile Amministrativo GD: e-mail: info@baggioedesordi.com Responsabile Logistica GD: e-mail: info@baggioedesordi.com Export Manager: e-mail: info@baggioedesordi.com .............................. CO. RA SPA Settore merceologico: distribuzione accessori e ricambi auto e moto Indirizzo completo: Via Corriera 14 48010 Barbiano di Cotignola (RA) Tel: 054578137 Fax: 054578734 Direttore Generale: Enrico Lolli e-mail: enrico.lolli@coraitaly.com Responsabile Vendite GD: Luigi Pini e-mail: l.pini@coraitaly.com Assistente Vendite GD: Enrico Torri e-mail: e.torri@coraitaly.com Responsabile Amministrativo GD: Maria Giulia Lolli e-mail: mgiulia.l@coraitaly.com Responsabile Logistica GD: Assunta Ragazzini e-mail: assunta.r@coraitaly.com Export Manager: Laura Facchini e-mail: laura.f@coraitaly.com ..............................

SIAT SRL Settore merceologico: contenitori metallici ed allestimenti per veicoli commerciali Indirizzo completo: Via del Lavoro 10 20049 Concorezzo (MB) Tel: 0396049150 Fax: 0396049373 Direttore Generale: Attilio Sisti e-mail: nd Responsabile Vendite GD: Fabio Sisti e-mail: fabiosisti@siatvan.com Assistente Vendite GD: Maurizio Corneo e-mail: info@siatvan.com ..............................

â&#x20AC;˘ Allestimenti per furgoni BAGGIO & DE SORDI SRL Settore merceologico: allestimenti per furgoni Indirizzo completo: Via Conca Nuova 32 31040 Giavera del Montello (TV) Direttore Generale: e-mail: info@baggioedesordi.com Responsabile vendite GD: e-mail: info@baggioedesordi.com Assistente Vendite GD: e-mail: info@baggioedesordi.com Responsabile Marketing GD: e-mail: info@baggioedesordi.com Responsabile Amministrativo GD: e-mail: info@baggioedesordi.com Responsabile Logistica GD: e-mail: info@baggioedesordi.com Export Manager: e-mail: info@baggioedesordi.com ..............................

COMPRESSORI ABAC ARIA COMPRESSA S.P.A. Indirizzo completo: Via Cristoforo Colombo n. 3 10070 Robassomero (TO) Direttore Generale: Massimo Marchetti e-mail: nd Resp. Vendite GD: Sergio De Rosa e-mail: derosa@abac.it Resp. Marketing GD: Marco Ellena e-mail: ellena@abac.it Export manager: Andrea Gierke e-mail: andrea.gierke@abac.it .............................. AIR SYSTEM DI CORATO ROSA Indirizzo completo: Via Q. Sella 2/A 36075 Montecchio Maggiore (VI) Telefono: 0444/499069 Fax: 0444/695714 e-mail: info@airsystempneumatic.it .............................. F.LLI GHIOTTO SNC Indirizzo completo: Via F. Crispi 1 36075 Montecchio Maggiore (VI) Telefono: 0444/499059 Fax: 0444/492059 e-mail: info@fratellighiotto.it

BOTT SRL Settore merceologico: allestimento veicoli, attrezzeria furgoni Indirizzo completo: Via del Vigneto 17 39100 Bolzano Tel: 0471502568 Fax: 0471502576 Direttore Generale: Ruggero Stranieri e-mail: ruggero.stranieri@bott.it Responsabile Vendite GD: Mauro Maffei e-mail: mauro.maffei@bott.it Responsabile Amministrativo GD: Sandro Zoppolat e-mail: sandro.zoppolat@bott.it .............................. GUIDA PER I BUYERS

28-29 casalinghi :Layout 1 23/07/10 20:00 Pagina 28

CASALINGHI

CASALINGHI 2M CASA DI LAURA SAS F.LLI MAGER Settore merceologico: produzione e commercializzazione di articoli casalinghi, legno, ferro, pvc. Arredo, complementi arredo, arredo spiaggia, garden Indirizzo completo: Via Donizetti 21 24038 S. Omobono Terme (BG) Direttore Generale: Remo Mager e-mail: info@2emme-mager.it amministrazione@2emme-mager.it Responsabile Vendite GD: Remo Mager Assistente Vendite GD: Eliana e-mail: amministrazione@2emme-mager.it Responsabile Marketing GD: Marco Soavi e-mail: nd Responsabile Amministrativo GD: Elisa e-mail: nd Responsabile Logistica GD: Eliana – Fausto e-mail: nd Export Manager: Spagna: Raul Pietro Monitoro Germania e Francia: Fontani Giappone: Remo Mager Romania: Remo Mager Croazia e Bosnia: Jacocig .............................. BAMA SPA Settore Merceologico: Casalinghi e articoli garden in plastica Indirizzo completo: Via dei Cantini, 14 55011 Marginone-Altopascio (LU) Direttore Generale: Davide Dal Poggetto e-mail: direzione@bamagroup.com Resp. Vendite GD: Davide Dal Poggetto e-mail: direzione@bamagroup.com Assistente vendite GD: Stefania Pelagini e-mail: stefania@bamagroup.com Resp. Marketing GD: Roberta Fanucchi e-mail: clienti@bamagroup.com Resp. Amministrativo GD: Stefano Del Vigna e-mail: contabilita@bamagroup.com Resp. Logistica GD: Francesco Bologni e-mail: sgq@bamagroup.com Export manager: Simonetta Bottai e-mail: estero@bamagroup.com .............................. 28

GUIDA PER I BUYERS

BIMAR SPA Indirizzo: completo: Via G. Amendola, 16/18 25019 Sirmione (BS) Direttore Generale: Edoardo Brianzi e-mail: ebrianzi@bimar-spa.it Resp. Vendite GD: Alessio Nencini e-mail: alessio.nencini@bimar-spa.it Assistente vendite GD: Erika Corazzina e-mail: erika@bimar-spa.it Resp. Marketing GD: Edoardo Brianzi e-mail: ebrianzi@bimar-spa.it Resp. Amministrativo GD: Marta Tinazzi e-mail: marta.tinazzi@bimar-spa.it Resp. Logistica GD: Mauro Gamba e-mail: mauro.gamba@bimar-spa.it Export manager: Clara Mologni e-mail: clara@bimar-spa.it .............................. BRABANTIA ITALY SRL Settore merceologico: casalinghi Indirizzo completo: Via Roma 9 25027 Quinzano d’Oglio (BS) Direttore Generale: Davide Nardi e-mail: info.italy@brabantia.com Responsabile Vendite GD: Davide Nardi e-mail: info.italy@brabantia.com Assistente Vendite GD: Emanuela Galli e-mail: emanuela.galli@brabantia.com Responsabile Marketing GD: Davide Nardi e-mail: info.italy@brabantia.com Responsabile Amministrativo GD: Silvio Massini e-mail: silma@brabantia.com Responsabile Logistica GD: Silvio Massini e-mail: silma@brabantia.com .............................. EUROSTILE SRL CASABELLA - LUXBELLA YES WE CLEAN Settore Merceologico: Casalinghi Prodotti per la pulizia della casa Indirizzo completo: Via Melette, 20 21043 Castiglione Olona (VA) Uff. Commerciali: Via F.lli Bronzetti, 29 20017 Rho (MI) Direttore Generale: Uberto Re e-mail: info@yesweclean ..............................

FRATELLI RE S.P.A. Settore Merceologico: Articoli Pulizia Casa Indirizzo completo: S.S. 33 del Sempione 51 20017 Rho (Milano) Direttore Generale: Giovanni Re e-mail: reapex@reapex.com Resp. Vendite GD: Diego Re e-mail: diegore@reapex.com Assistente vendite GD: Mariella Fratto e-mail: Mariella@reapex.com Resp. Marketing GD: Diego Re e-mail: diegore@reapex.com Resp. Amministrativo GD: Monica Brembilla e-mail: amministrazione@reapex.com Resp. Logistica GD: Norberto Bianchi e-mail: pianificazione@reapex.com Export manager: Cristina Rossi e-mail: cristina@reapex.com .............................. GIMI SPA Settore Merceologico: Casalinghi (stendibiancheria, assi da stiro, carrelli portaspesa, scale) Indirizzo completo: Via Trentino, 23 35043 Monselice (PD) Direttore vendite: Gabriele Minotto e-mail: gminotto@gimi.eu Resp. Marketing: Alessandro D’Alesio e-mail: adalesio@gimi.eu Export manager: Andrea Zanforlin e-mail: azanforlin@gimi.eu .............................. GUARDINI S.P.A Settore Merceologico: produzione stampi da forno Indirizzo completo: Via Cravero, 9 10088 Volpiano (TO) - Italia Direttore Generale: Giovanni Guardini e-mail: giovanni.guardini@guardini.com Resp. Vendite GD: Maurizio Ponzano e-mail: maurizio.ponzano@guardini.com Assistente vendite GD: Valeria Franco e-mail: valeria.franco@guardini.com Resp. Marketing GD: Elena Guardini e-mail: elena.guardini@guardini.com Resp. Amministrativo GD: Gaia Gioberti e-mail: gaia.gioberti@guardini.com Export manager: Alessandro Vicario e mail: alessandro.vicario@guardini.com ..............................

28-29 casalinghi :Layout 1 23/07/10 20:00 Pagina 29

CASALINGHI KEMPER SRL Settore merceologico: apparecchi G.P.I. – piccoli elettrodomestici Indirizzo completo: Via Borsari 16/A 43126 Parma Direttore Generale: Andrea Mori e-mail: amori@walkover.it Responsabile Vendite GD: Federico Levrieri e-mail: flevrieri@walkover.it Responsabile Vendite GD: Luciano Sguotti e-mail: sguotti@pleinaironline.it Assistente Vendite GD: Alessia Mazzoni e-mail: alessia@walkover.it Assistente Vendite GD: Fabrizia Bariselli e-mail: uff.commerciale01@pleinaironline.it Responsabile Marketing GD: Andrea Mori e-mail: amori@walkover.it Responsabile Amministrativo GD: Maria Ludovica Mori e-mail: lmori@walkover.it Responsabile Logistica GD: Marco Chiari e-mail: marco@walkover.it Export Manager: Andrea Mori e-mail: amori@walkover.it .............................. ISI PLAST SPA Settore Merceologico: Produzione di contenitori in plastica per il settore industriale, alimentare ed eco-sanitario: secchielli, barattoli, vaschette, ecc… Indirizzo completo: Via Modena, 46 42015 Correggio (RE) Tel. 0522 733811 – Fax 0522 642897 isiplast@isiplast.com www.isiplast.com Direttore Generale: Gianluca Melli e-mail: isiplast@isiplast.com Resp. Vendite GD: Roberto Rasi e-mail: r.rasi@isiplast.com Resp. Marketing GD: Francesca Borelli e-mail: f.borelli@isiplast.com .............................. MELICONI SPA Settore merceologico: produzione e commercializzazione accessori audio, video e articoli casalinghi Indirizzo completo: Via Minghetti 10 40057 Cadriano di Granarolo Emilia (BO) Direttore Generale: Riccardo Meliconi

e-mail: info@meliconi.it Responsabile Vendite GD: Roberto Mozzoni e-mail: info@meliconi.it Responsabile Marketing GD: Antonio Buccarella e-mail: info@meliconi.it Responsabile Amministrativo GD: Mario Formica e-mail: info@meliconi.it Responsabile Logistica GD: Marco Fagnani e-mail: info@meliconi.it Export Manager: Stefano Garbi e-mail: info@meliconi.it .............................. PRIMA SRL Settore merceologico: casalinghi in plastica e storage Indirizzo completo: Via Biraghi 14 20159 Milano Direttore Generale: Giovanni Giovenzana e-mail: g.giovenzana@prima-casalinghi.it Responsabile Vendite GD: Alberto Maspero e-mail: a.maspero@prima-casalinghi.it ..............................

TREND SRL Settore merceologico: ferramenta, casalinghi, giardinaggio, nautica, industria e fai da te Indirizzo completo: Via Walter Tobagi 22 62029 Tolentino (MC) Tel: 0733967752 Fax: 0733967767 Direttore Generale: Piero Ricci e-mail: trend@trend-srl.it Responsabile Vendite GD: Debora Paris e-mail: commerciale@trend-srl.it Responsabile Amministrativo GD: Maurizio Pinzi e-mail: amministrazione@trend-srl.it Responsabile Logistica GD: Marco Sorichetti e-mail: Export Manager: Giampiero Ricci e-mail: info@trend-srl.it ..............................

GUIDA PER I BUYERS

30-32 decorazioni rifiniture:Layout 1 23/07/10 20:02 Pagina 30

30-32 decorazioni rifiniture:Layout 1 23/07/10 20:02 Pagina 31

DECORAZIONI E FINITURE

EDELMAN B.V. Settore merceologico: Decorazioni per interni ed esterni Indirizzo completo: Schinkeldijk 56 2811 PB Reeuwijk - Olanda Direttore Generale: Evert Verkleij - Ronald Van Veen Responsabile Vendite GD: Fabio Casotto Assistente Vendite GD: Simona Brambilla Responsabile Marketing GD: Tirza van der Linden Responsabile Amministrativo GD: Andrea Gottwald Responsabile Logistica GD: Jan Blom .............................. KERAKOLL SPA Settore merceologico: edilizia, decorazione, piastrelle, falegnameria Indirizzo completo: Via dell’Artigianato 9 41049 Sassuolo (MO) Responsabile Vendite GD: Silvio Centrone e-mail: commerciale@silviocentrone.it Assistente Vendite GD: Cristiana Bizzocchi e-mail: cristiana.bizzocchi@kerakoll.com .............................. LAVATELLI SRL Settore merceologico: decorazione Indirizzo completo: Strada del Francese 85 – 10156 Torino Direttore Generale: Marco Lavatelli e-mail: lavatelli@lavatelli.com Responsabile Vendite GD: Antonio Artegiani e-mail: a.artegiani@lavatelli.com Responsabile Amministrativo GD: Chiara Appendino Responsabile Logistica GD: Calogero Scarantino .............................. LUIGI DAL POZZO SPA Settore merceologico: cestiere, arredamenti esterni ed interni, decorazione casa, casalinghi Indirizzo completo: Via Celletta 102/a 44011 Argenta (FE) Direttore Generale: Luigi Dal Pozzo e-mail: arte@dalpozzo.it Responsabile Vendite GD: Gianluca Dal Pozzo

e-mail: arte@dalpozzo.it Assistente Vendite GD: Andrea Riccardi e-mail: vimini@dalpozzo.it Responsabile Marketing GD: Fulvia Dal Pozzo e-mail: fulvia@dalpozzo.it Responsabile Amministrativo GD: Emanuela Dal Pozzo e-mail: amministrazione@dalpozzo.it Responsabile Logistica GD: Marcella Manzoni e-mail: vimini@dalpozzo.it Export Manager: Fulvia Dal Pozzo e-mail: fulvia@dalpozzo.it ..............................

T.B.S. SRL Settore merceologico: Giardinaggio, Decor Indirizzo completo: Via A. Brunetti, 9 20156 Milano Direttore Generale: Matteo Patruno e-mail: matteo@tbsmp.com Resp. Vendite GD: Matteo Patruno e-mail: matteo@tbsmp.com Assistente vendite GD: Antonella e-mail: tbscom4@tbsmp.com Marina, e-mail: tbscom1@tbsmp.com Alessio, e-mail: tbscom3@tbsmp.com Resp. Amministrativo GD: Patrizia e-mail: tbscom1@tbsmp.com Resp. Logistica GD: vedi Ass. Vendite ..............................

MAKO GMBH Indirizzo completo: Dinkelsbuhler Str. 20 D-91596 Burk (Germania) Direttore Generale: Manfred Kochler e-mail: manfred.kochler@mako.de Responsabile Vendite GD: Ralph Muller e-mail: ralph.muller@mako.de Assistente Export GD: Karina Hiemeyer e-mail: khi@mako.de Responsabile Marketing GD: Sabine Schab e-mail: sabine.schab@macs-holding.de Responsabile Amministrativo GD: Ursula Weybrecht e-mail: ursula.weybrecht@mako.de Responsabile Logistica GD: Jurgen Wastensteiner e-mail: juergen.wastensteiner@mako.de Export Manager: Daniel Schwelgin e-mail: dsc@mako.de ..............................

TESA SPA Settore merceologico: produzione e commercio di soluzioni adesive per l’industria ed il consumo Indirizzo completo: Via Cadorna 69 20090 Vimodrone (MI) Direttore Generale: Carles Andreu / Michael Bothe Responsabile Vendite GD: Stefano Ferrari per Food e Alessandro Delisa per DIY e-mail: stefano.ferrari@tesa.com / alessandro.delisa@tesa.com Assistente Vendite GD: Mara Lupi e-mail: mara.lupi@tesa.com Responsabile Marketing GD: Simona Bianchi e-mail: simona.bianchi@tesa.com Responsabile Amministrativo GD: Erika De Pasquale e-mail: erika.depasquale@tesa.com Responsabile Logistica GD: Pasquale Bartolotta e-mail: pasquale.bartolotta@tesa.com ..............................

PENNELLIFICIO 2000 DI ORLANDINI ROSSANO Settore merceologico: Colori e Ferramenta Indirizzo completo: Via Marco Biagi, 10 46019 Viadana (MN) Direttore Generale: Rossano Orlandini e-mail: info@pennellificio2000.com Responsabile Vendite GD: Rossano Orlandini e-mail: info@pennellificio2000.com Assistente Vendite GD: Anna Zaffanella e-mail: vendite@pennellificio2000.com Responsabile Marketing GD: Anna Zaffanella e-mail: vendite@pennellificio2000.com Responsabile Amministrativo GD: Angelo Gardini e-mail: ordini@pennellificio2000.com Responsabile Logistica GD: Angelo Gardini e-mail: ordini@pennellificio2000.com Export Manager: Rossano Orlandini e-mail: info@pennellificio2000.com ..............................

• Pennelli

30-32 decorazioni rifiniture:Layout 1 23/07/10 20:02 Pagina 32

DECORAZIONI E FINITURE

INFO buyers

1) METALDECOR - Piantana appendiabiti con base in marmo H. 180 cm (disponibile nelle finiture nero e metallizzato). Con certificazione “FSC” per i prodotti in legno. Disponibili nuove gamme prodotti (tra cui nuovi appendiabiti colorati della linea bimbo). ➜ vedi scheda azienda a pagina 32

Angelo Gardini e-mail: ordini@pennellificio2000.com Responsabile Logistica GD: Angelo Gardini e-mail: ordini@pennellificio2000.com Export Manager: Rossano Orlandini e-mail: info@pennellificio2000.com ..............................

• Sistemi per tende PLASTGROUP SRL Settore merceologico: sospensioni per tende Indirizzo completo: Sede Legale: Via Aurelia Ovest 71 54100 Massa – Tel: 0585811460; Sede Operativa: Via di Ghivizzani 1859 55040 Piano di Mommio (LU) Tel: 0584940301 Fax: 0584961491 Direttore Generale: Claudio Grandi e-mail: info@plastgroup.net Responsabile Vendite GD: Alessandro Ianniello e-mail: info@plastgroup.net Assistente Vendite GD: Rossella Torres e-mail: info@plastgroup.net Responsabile Marketing GD: Alessandro Ianniello Responsabile Amministrativo GD: Salvatore Russo e-mail: info@plastgroup.net Responsabile Logistica GD: Simone Pisano e-mail: info@plastgroup.net Export Manager: Alessandro Ianniello ..............................

Responsabile Marketing GD: Fabio Pirazzi e-mail: fabio.giovanni@cipir.it Responsabile Amministrativo GD: Claudia Pirazzi e-mail: c.pirazzi@cipir.it Responsabile Logistica GD: Giovanni Torrielli e-mail: g.torrielli@cipir.it Export Manager: Fabio Pirazzi e-mail: fabio.giovanni@cipir.it ..............................

• Vernici e colori

METALDECOR DI MOLINARI GIOVANNI & C. SAS Settore merceologico: decori e accessori per mobili Indirizzo completo: Via Gavazzi 2/b 23822 Bellano (LC) Tel: 0341820443 Fax: 0341820618 Direttore Generale: Giovanni Molinari e-mail: molinari.giovanni@metaldecor.net Responsabile Vendite GD: Andrea Rompani e-mail: vendite@metaldecor.net Responsabile Marketing GD: Andrea Rompani e-mail: vendite@metaldecor.net Responsabile Amministrativo GD: Cristina Girotti e-mail: amministrazione@metaldecor.net Responsabile Logistica GD: Roberta Rodolfi e-mail: metaldecor@metaldecor.net Export Manager: Andrea Rompani e-mail: vendite@metaldecor.net ..............................

CIPIR SRL Settore merceologico: produzione idropitture, colori, stucchi e prodotti in polvere Indirizzo completo: Via Milano 51 28883 Premosello Chiovenda (VB) Direttore Generale: Antonio Pirazzi e-mail: a.pirazzi@cipir.it Responsabile vendite GD: Fabio Pirazzi e-mail: fabio.giovanni@cipir.it Assistente Vendite GD: Danilo Alunno e-mail: d.alunno@cipir.it

MITO CINQUESTELLE ITALY SRL Settore merceologico: vernici e colori Indirizzo completo: Via Monsignor Bonini 7 int. 5 – 46019 Viadana (MN) Tel: 0375535354 Fax: 0375536135 Direttore Generale: Guido Bini e-mail: info@mitocinquestelle.it Responsabile Vendite GD: Guido Bini e-mail: info@mitocinquestelle.it Responsabile Marketing GD: Guido Bini e-mail: info@mitocinquestelle.it Responsabile Amministrativo GD: Guido Bini e-mail: info@mitocinquestelle.it Export Manager: Guido Bini e-mail: info@mitocinquestelle.it ..............................

GUIDA PER I BUYERS

PLACK VERNICI SRL Settore merceologico: produzione vernici all’acqua per legno Indirizzo completo: Via Parma 9 53049 Torrita di Siena (SI) Direttore Generale: Gabriele Pecce e-mail: direzione@plack.it Responsabile Vendite GD: Massimiliano Pecce e-mail: massimiliano@plack.it .............................. SAYERLACK SRL Settore merceologico: vernici per legno Indirizzo completo: Via del Fiffo 12 40065 Pianoro (BO) Tel: 051770770 servizioclienti@lineabluvernici.it www.lineabluvernici.it Direttore Generale: Alessandro Pirotta Responsabile Vendite GD: Lucio De Cillis e-mail: ldcillis@archchemicals.com Assistente Vendite GD: Umberto Pizzaghi e-mail: upizzaghi@archchemicals.com .............................. VMD ITALIA SRL Settore merceologico: vernici spray e prodotti tecnici spray Indirizzo completo: Via Cascina Secchi 325/327 24040 Isso (BG) info@vmditalia.it - www.vmditalia.it Direttore Generale: Matteo Grazia e-mail: matteo.grazia@vmditalia.it Responsabile Vendite GD: Alberto Diazzi e-mail: alberto.diazzi@vmditalia.it Assistente Vendite GD: Francesca Perrina e-mail: commerciale@vmditalia.it Responsabile Marketing GD: Luca Battaglin e-mail: luca.battaglin@vmditalia.it Responsabile Amministrativo GD: Ambra Maffi e-mail: ambra.maffi@vmditalia.it Responsabile Logistica GD: Morena Aglioni e-mail: morena.aglioni@vmditalia.it Export Manager: Alvin Pier Anderson e-mail: alvin.anderson@vmditalia.it ..............................

33 distribuzione:Layout 1 23/07/10 20:03 Pagina 33

DISTRIBUZIONE

DISTRIBUZIONE BRICOSERVICE SRL Indirizzo completo: Strada dei Colli 13 33030 Moruzzo (UD) Direttore Generale: Alfredo Fiori e-mail: info@bricoservice.com Responsabile vendite GD: Alfredo Fiori e-mail: info@bricoservice.com Assistente Vendite GD: Laura Stringari e-mail: info@bricoservice.com Responsabile Marketing GD: Alfredo Fiori e-mail: info@bricoservice.com Responsabile Amministrativo GD: Laura Stringari e-mail: info@bricoservice.com Responsabile Logistica GD: Alfredo Fiori e-mail: info@bricoservice.com Export Manager: Alfredo Fiori e-mail: info@bricoservice.com .............................. CENTROFER S.R.L. Settore Merceologico: Distribuzione materiale ferramenta-Ruote industriali Indirizzo completo: Via Leonardo da Vinci 15 – 25080 Molinetto di Mazzano (BS) Direttore Generale: Emanuele Rivadossi (settore ferramenta) e-mail: info@centrofer.eu Resp. Vendite GD: Cesare Dagnolo (ruote industriali - riv. poliuretano) e-mail: cesare.dagnolo@centrofer.eu Assistente vendite GD: Roberto Rivadossi (settore generatori) e-mail: info@centrofer.eu Resp. Amministrativo GD: Mirella Accardo e-mail: mirella.accardo@centrofer.eu Resp. Logistica GD: Federico Manca Orazio Scaunich Export manager: Emanuele Rivadossi .............................. C.I.B. CENTRO ITALIANO BRICOLAGE SCRL Settore merceologico: fai da te Indirizzo completo: Via Trincea delle Frasche 78/V – 00054 Fiumicino (RM) Direttore Generale: Carlo Canavasso e-mail: info@cibitalia.net .............................. CILLI SRL Settore merceologico: ingrosso attrezzi agricoltura, enologia, giardinaggio, ferramenta Indirizzo completo: Via Madonna delle Grazie 39 – 66050 San Salvo (CH) Tel: 0873547570 Fax: 0873341884 Direttore Generale: Eraldo Cilli e-mail: info@cillisrl.it Responsabile Vendite GD: Paolo Strever e-mail: paolo@cillisrl.it Assistente Vendite GD: Flavio Cilli

e-mail: flavio@cillisrl.it Responsabile Marketing GD: Rocco Cilli e-mail: rocco@cillisrl.it Responsabile Amministrativo GD: Pina Antenucci e-mail: pina@cillisrl.it Responsabile Logistica GD: Luciano Scaricamazza e-mail: info@cillisrl.it .............................. EUROCONFER SOC. COOP. Settore Merceologico: Ferramenta, Utensileria elettrica e manuale, giardinaggio, arredo giardino Indirizzo completo: Via A. Bardelli, 4 33030 Torreano di Martignaco (Ud) COORDIATORE: Michele Del Piero e-mail: info@euroconfet.it .............................. FERRITALIA SOC. COOP. Indirizzo: Via Longhin 71 - Padova Direttore Generale: Paolo Lain e-mail: paolo.lain@ferritalia.it .............................. FRANCESCO VITALE DISTRIBUTION Settore merceologico: ferramenta, utensileria elettrica e manuale, idraulica e termoidraulica, edilizia, giardinaggio, riscaldamento Indirizzo completo: Via Fondovalle 82018 San Nazzaro (BN) Direttore Generale: Francesco Vitale e-mail: info@francescovitaledistribution.com Responsabile Marketing GD: Nadia Castaldo Responsabile Logistica GD: Alfonso Izzo Export Manager: Francesco Vitale ..............................

FRATELLI VITALE SRL Settore merceologico: ferramenta, casalinghi, riscaldamento, prodotti siderurgici, edilizia, abbigliamento da lavoro, utensileria, utensileria elettrica, giardinaggio e agricoltura, colori e vernici, idraulica Indirizzo completo: Contrada Laureta 83036 Mirabella Eclano (AV) Tel: 0825449281 Fax: 0825449132 info@fratellivitale.com Direttore Generale: Matteo Sbarufatti e-mail: matteo_sbarufatti@fratellivitale.com Responsabile Vendite GD: Matteo Sbarufatti e-mail: matteo_sbarufatti@fratellivitale.com Responsabile Marketing GD: Maria Nunzia Vitale e-mail: maria@fratellivitale.com ..............................

GROSFER SPA Settore merceologico: ingrosso ferramenta, utensileria manuale ed elettrica, articoli giardinaggio ed agricoltura, prodotti per l’edilizia, materiale elettrico ed idraulico, articoli per la casa, reti e recinsioni Indirizzo completo: Via della Tecnologia 21 33050 Pavia di Udine (UD) Amministratore unico: Guido Cracigna e-mail: cracigna@grosfer.it Direttore Generale: Micael Benedetti e-mail: benedetti@grosfer.it Responsabile Vendite GD: Giuseppe Blasio e-mail: blasio@grosfer.it Export Manager: Fabrizio Cautero e-mail: estero@grosfer.it .............................. MAZZOLENI COMMERCIALE SPA Settore merceologico: grossista ferramenta Indirizzo completo: Via Marconi 32 24068 Seriate (BG) info@mazzolenicommerciale.it Direttore Generale: Alberto Mazzoleni e-mail: albertomazzoleni@mazzoleni.it Responsabile Vendite GD: Massimo Riva e-mail: mriva@mazzoleni.it Assistente Vendite GD: Pierangelo Menghini e-mail: menghini@mazzoleni.it Responsabile Amministrativo GD: Giovanni Pagnoncelli e-mail: pagnoncelli@mazzoleni.it Responsabile Logistica GD: Matteo Bensoni e-mail: mbensoni@mazzoleni.it .............................. POMA MARIO SRL Settore merceologico: vendita ferramenta, utensileria, macchine per giardinaggio, lucernari, casseforti, casellari postali, porte per interni e blindate, maniglie Indirizzo completo: Via Ghislandi 59 24125 Bergamo .............................. VIOLA SRL Indirizzo completo: Stradale Primosole 12 95121 Z.I. Catania Direttore Generale: Armando Viola www.violagroup.info Responsabile Vendite GD: Daniele Viola e-mail: dir@violagroup.info Assistente Vendite GD: Massimo Gemmellaro e-mail: ordine@violagroup.info Responsabile Marketing GD: Daniele Viola e-mail: dir@violagroup.info Responsabile Amministrativo GD: Valeria Viola Responsabile Logistica GD: Massimo Gemmellaro .............................. GUIDA PER I BUYERS

34-36 edilizia:Layout 1 23/07/10 20:04 Pagina 34

EDILIZIA

EDILIZIA C.V.S. CENTRO SIDERURGICO VESUVIANO SAS Settore merceologico: edilizia Indirizzo completo: Via Santa Maria la Scala 144 80047 San Giuseppe Vesuviano (NA) Direttore Generale: Francescantonio Annunziata e-mail: info@tooler.it Responsabile Vendite GD: Francescantonio Annunziata e-mail: f.annunziata@tooler.it Assistente Vendite GD: Marianna Annunziata e-mail: m.annunziata@tooler.it Responsabile Marketing GD: nd e-mail: nd Responsabile Amministrativo GD: Marianna Annunziata e-mail: m.annunziata@tooler.it Responsabile Logistica GD: Luigi Russo Export Manager: Francescantonio Annunziata e-mail: info@tooler.it .............................. EASY GATE SRL Settore Merceologico: Industria, Meccanica, Automazione Indirizzo completo: Viale dell’Industria, 23/B 35129 Padova (PD) Direttore Generale: Berto Barbara e-mail: info@easygate.eu Resp. Vendite GD: Danieletto Ruben e-mail: commerciale@easygate.eu Resp. Marketing GD: Danieletto Ruben e-mail: commerciale@easygate.eu Resp. Amministrativo GD: Berto Barbara e-mail: barbaraberto@easygate.eu Resp. Logistica GD: Berto Barbara e-mail: barbaraberto@easygate.eu Export manager: Danieletto Ruben e-mail: commerciale@easygate.eu ..............................

GUTTA WERKE SPA Indirizzo: completo: Gutta Werke spa Via delle Industrie, 4 – 24040 Filago (Bg) Direttore Generale: Sotto influenza e controllo di: Gutta International AG (socio unico) Resp. Vendite GD: Nicola Bianchi e-mail: nb@gutta.com Assistente vendite GD: Rossano Bolis e-mail: rb@gutta.com 34

GUIDA PER I BUYERS

Resp. Marketing GD: Elena Bassi e-mail: eb@gutta.com Resp. Amministrativo GD: Marco Maffioli e-mail: mm@gutta.com Resp. Logistica GD: Rossano Bolis e-mail: rb@gutta.com Export manager: Nicola Bianchi .............................. IVARS SPA Settore merceologico: articoli per l’edilizia Indirizzo completo: Via Gargnà 23/A 25078 Vesone (BS) Tel: 0365878801 Fax: 0365820000 Direttore Generale: Aldo Ebenestelli e-mail: ivars@ivars.it Responsabile Vendite GD: Domenico Bonomi e-mail: domenico.bonomi@ivars.it .............................. KERAKOLL SPA Settore merceologico: edilizia, decorazione, piastrelle, falegnameria Indirizzo completo: Via dell’Artigianato 9 41049 Sassuolo (MO) Responsabile Vendite GD: Silvio Centrone e-mail: commerciale@silviocentrone.it Assistente Vendite GD: Cristiana Bizzocchi e-mail: cristiana.bizzocchi@kerakoll.com .............................. LEVEL INSTRUMENTS SRL Settore merceologico: costruzione strumenti per l’edilizia Indirizzo completo: Strada dell’Artigiano 12 Loc. Lagarine 38050 Scurelle (TN) Tel: 0461763669 Fax: 0461763677 Direttore Generale: Franco Casata e-mail: level@level.it ..............................

NUOVA BATTIPAV SNC Settore merceologico: Indirizzo completo: Via Cavatorta 6/1 Z.I. 2 – 48010 Cotignola (Ra) Responsabile Vendite GD: Andrea Dall’Osso e-mail: adallosso@nuova-battopav.com Export Manager: Andrea Dall’Osso e-mail: adallosso@nuova-battipav.com .............................. PAVAN ERNESTO & FIGLI SPA Settore merceologico: industria metalmeccanico Indirizzo completo: Via XI Febbraio 8 31030 Arcade (TV) Responsabile Vendite GD: Valerio Pavan .............................. STAMPLAST SRL Settore merceologico: stampaggio plastica per edilizia, estrusione profili pvc, tranciatura metalli Indirizzo completo: Sede legale: via B. Forleo 63 72021 Francavilla Fontana (BR); stabilimento: via Prov.le per Ostuni km 1,7 72021 Francavilla Fontana (BR) Tel: 0831899052 Fax: 0831899111 Direttore Generale: Giuseppe Lerna e-mail: g.lerna@gruppostamplast.it Responsabile Vendite GD: Angelo Ferrari e-mail: a.ferrari@gruppostamplast.it Assistente Vendite GD: Elisa Ferretti e-mail: e.ferretti@gruppostamplast.it ..............................

• Attrezzature di sollevamento per il cantiere BPA SRL Settore merceologico: edilizia, giardinaggio Indirizzo completo: Via Industriale 6 25080 Prevalle (BS) Direttore Generale: Arnaldo Bonomini e-mail: bpa@bpabonomini.it Responsabile vendite GD: Annalisa Natali e-mail: commerciale@bpabonomini.it Responsabile Marketing GD: Elisa Bonomini e-mail: bpa@bpabonomini.it Responsabile Amministrativo GD: Elena Gaffurini e-mail: amministrazione@bpabonomini.it Responsabile Logistica GD: Elisa Bonomini e-mail: bpa@bpabonomini.it

34-36 edilizia:Layout 1 23/07/10 20:04 Pagina 35

EDILIZIA

INFO buyers 1

1) MAPPY ITALIA - Mappy ANTISHOCK è una fascia adesiva in polietilene espanso ultra resistente. Ricoperta da film colorato bianco/rosso per una veloce visibilità, è adatto nei casi in cui si deve proteggere un oggetto da urti come ad esempio le portiere dell’auto dall’urto contro il muro del garage. Mappy antishock è disponibile anche nella nuova versione angolare adattabile ad ogni tipo di angolo. ➜ vedi scheda azienda a pagina 35 2) SVELT - FLASH, Trabattello in alluminio richiudibile e pronto all’uso senza montaggio In alluminio anodizzato non sporca le mani durante l’utilizzo domestico o per il “fai da te”. Unico al mondo presenta un piano di calpestio e una scaletta interna con “salita comoda” a 60° integrati nella struttura. Una volta aperto Flash è già pronto all’uso senza bisogno di montaggio e con un accesso comodo anche da parte di persone anziane o con attrezzi in mano. I tamponi di appoggio sono strutturati per la massima aderenza al terreno. Per spostare Flash è sufficiente sollevarlo leggermente da un lato e spingerlo sulle 2 ruote. Flash passa attraverso porte e corridoi. Prodotto in conformità alle Norme italiane D.Lgs. n.81 del 2008. (Norme Europee non applicabili). Dotazioni standard: – Piattaforma con struttura in alluminio, piano in legno multistrato verniciato contro le intemperie e antisdrucciolo (spessore mm 18) – Cerniere in acciaio verniciato – Rotelle di scorrimento in nylon ø mm 100 – Scala salita comoda con pedata gradini da cm 8 e distanza tra i gradini di cm 22 – 2 cinghie di chiusura per il trasporto – Sistema di blocco apertura con agganci rapidi – Pianetto porta-attrezzi in p.v.c. (portata Kg 10) – Imballo in termoretraibile con poster di presentazione – Chiuso sta in piedi da solo ➜ vedi scheda azienda a pagina 36

Export Manager: Arnaldo Bonomini e-mail: export@bpabonomini.it .............................. ROTODIS ITALIA SRL Settore merceologico: attrezzature per l’edilizia Indirizzo completo: Via Giovanni Omboni 1 - 20129 Milano Tel: 022046056 Fax: 0220401462 Direttore Generale: nd e-mail: nd Responsabile Vendite GD: Nicolas Moureaux e-mail: info@rotodis.com Responsabile Amministrativo GD: Anna Tragaioli e-mail: info@rotodis.com Export Manager: Nicolas Moureaux e-mail: info@rotodis.com ..............................

• Caminetti EDILKAMIN SPA Settore merceologico: caminetti e stufe Indirizzo completo: Via Mascagni 7 20020 Lainate (MI) Direttore Generale: nd e-mail: nd Responsabile Vendite GD: Sergio Recalcati e-mail: mail@edilkamin.com .............................. GIROLAMI CAMINETTI SRL Settore merceologico: Indirizzo completo: Via Roma 12 00060 Sant’Oreste (RM) Tel: 0761507249 Fax: 0761509273 Direttore Generale: Direzione Girolami Caminetti srl e-mail: girolami@girolamicaminetti.it

Responsabile vendite GD: Girolami Caminetti srl e-mail: girolami@girolamicaminetti.it Assistente Vendite GD: Girolami Caminetti srl e-mail: girolami@girolamicaminetti.it Responsabile Marketing GD: Girolami Caminetti srl e-mail: girolami@girolamicaminetti.it Responsabile Amministrativo GD: Girolami Caminetti srl e-mail: girolami@girolamicaminetti.it Responsabile Logistica GD: Girolami Caminetti srl e-mail: girolami@girolamicaminetti.it Export Manager: Girolami Caminetti srl e-mail: export@girolamicaminetti.it ..............................

GUIDA PER I BUYERS

34-36 edilizia:Layout 1 28/07/10 18:29 Pagina 36

EDILIZIA OEKOTHERM Settore merceologico: stufe e caminetti, arredamento design, arredamento giardino Indirizzo completo: Fraz. Pinzago 17/5 39042 Bressanone (BZ) Direttore Generale: Karl Thomaser e-mail: info@oekotherm.it Responsabile Vendite GD: Marvin Thomaser e-mail: info@oekotherm.it Assistente Vendite GD: nd e-mail: nd Responsabile Marketing GD: Marvin Thomaser e-mail: info@oekotherm.it Responsabile Amministrativo GD: Sigrid Rainer e-mail: info@oekotherm.it ..............................

Responsabile Vendite GD: Stefano Paganella / Cecilia Cason / Costantino Trotta/ Claudio Zanotta e-mail: info.italy@betafence.com Assistente Vendite GD: Piera Di Giacomo / Federica Canulli / Gilberto De Gregoris / Gisella Ciprietti / Rino Di Egidio e-mail: info.italy@betafence.com Responsabile Marketing GD: Lorenzo Spinosi e-mail: info.italy@betafence.com Responsabile Amministrativo GD: Roberto Di Stanislao e-mail: info.italy@betafence.com Responsabile Logistica GD: Camillo De Massis e-mail: info.italy@betafence.com ..............................

06062 Città della Pieve (PG) Direttore Generale: Roberto Marchetti e-mail: roberto@marchettionline.it Resp. Vendite GD: Patrizia Rossi e-mail: comm@marchettionline.it Assistente vendite GD: Tiziana Trippolini e-mail: ordini@marchettionline.it Resp. Marketing GD: Barbara Marchetti e-mail: marketing@marchettionline.it Resp. Amministrativo GD: Maria Grazia Marchini e-mail: info@marchettionline.it Resp. Logistica GD: Pamela Rossi e-mail: spedizioni@marchettionline.it Export manager: Barbara Marchetti e-mail: export@marchettionline.it ..............................

C.M.D. SRL Settore merceologico: grigliati e recinzioni Indirizzo completo: Via E. Novati 6/8 20033 Desio (MB) Tel: 0362308939 Fax: 0362308930 ..............................

SICOS S.R.L. A SOCIO UNICO Settore Merceologico: Produzione scale e trabattelli Indirizzo completo: Via Europa, 29/33 25030 Castelcovati (BS) Direttore Generale: Ottorino Franzoni e mail: info@sicos.it Resp. Vendite GD: Domenico Franzoni e-mail: commerciale@sicos.it Resp. Marketing GD: Domenico Franzoni e-mail: commerciale@sicos.it Export manager: Domenico Franzoni e-mail: commerciale@sicos.it ..............................

• Materiale fono e termo isolante

MAPPY ITALIA SPA Settore merceologico: azienda produttrice di isolanti acustici e materiali per la ferramenta Indirizzo completo: Via Tevere 3 20020 Cesate (MI) Direttore Generale: Giorgio Marelli e-mail: info@mappyitalia.com Responsabile Vendite GD: Pierre Cassarino e-mail: pcassarino@mappyitalia.com Assistente Vendite GD: nd e-mail: nd Responsabile Marketing GD: Susanna Pivato e-mail: spivato@mappyitalia.com Responsabile Amministrativo GD: Roberta Castelli e-mail: amministrazione@mappyitalia.com Responsabile Logistica GD: nd e-mail: nd Export Manager: Daniela Colombo e-mail: export@mappyitalia.com ..............................

• Reti

BETAFENCE SPA Settore merceologico: recinzioni per l’edilizia Indirizzo completo: Contrada Salinello 59 64018 Tortoreto (TE) Direttore Generale: Andrea Bori e-mail: nd 36

GUIDA PER I BUYERS

TENAX SPA Indirizzo: Via Dell’Industria 3 23897 Viganò (LC) Direttore Commerciale: Paolo Molteni e-mail: paolo.molteni@tenax.net Resp. Vendite GD: Paolo Molteni e-mail: nd Key Account GD: Christian Gorio e-mail: christian.gorio@tenax.net Resp. Marketing GD: Cristina Caroi e-mail: cristina.caroi@tenax.net Resp. Amministrativo GD: Ausilia Salvati e-mail: ausilia.salvati@tenax.net Resp. Logistica GD: Lucia Scaccabarozzi e-mail: lucia.scaccabarozzi@tenax.net Export manager: Paolo Molteni e-mail: nd ..............................

• Scale e tra battelli MARCHETTI S.R.L. Settore Merceologico: Produzione scale e ponteggi a torre su ruote professionali Indirizzo completo: Via Piemonte, 22

SVELT SPA Settore Merceologico: Scale e trabattelli Indirizzo completo: Via delle Groane, 13 24060 Bagnatica (BG) Direttore Generale: Arch. Davide Agosta e-mail: davide@svelt.it Resp. Vendite GD: Lorenzo Reda e-mail: reda@svelt.it Assistente vendite GD: Nicoletta Maver e-mail: nicoletta@svelt.it Resp. Marketing GD: Maurizia Gregis e-mail: maurizia@svelt.it Resp. Amministrativo GD: Giuliana Valentini e-mail: giuliana.valentini@svelt.it Resp. Logistica GD: Marika Farina e-mail: marika@svelt.it Export manager: Livia Volta e-mail: livia@svelt.it ..............................

37-39 elettrico:Layout 1 23/07/10 20:16 Pagina 37

ELETTRICO

ELETTRICO OEC SRL Settore merceologico: metalmeccanico Indirizzo completo: Via Bernerdino Zenale 40/ A – 20024 Garbagnate Milanese (MI) Tel: 0299021021 Fax: 0299020095 Direttore Generale: Sebastiano Giustolisi e-mail: s.giustolisi@ntetgroup.com Responsabile Vendite GD: Sebastiano Giustolisi e-mail: s.giustolisi@ntetgroup.com Assistente Vendite GD: Fabrizio Scatigna e-mail: fabrizio.scatigna@oecitaly.it Responsabile Marketing GD: Sebastiano Giustolisi e-mail: s.giustolisi@ntetgroup.com ..............................

• Accessori elettrici FANTON SPA Settore merceologico: materiale elettrico Indirizzo completo: Viale dell’industria 8/10 35026 Conselve (PD) Direttore Generale: Michele Fanton Responsabile Vendite GD: Renzo Barbisan Assistente Vendite GD: Elisa Antonioli Responsabile Marketing GD: Luigi Chemello e-mail: marketing@fanton.com Export Manager: Celestino Morico e-mail: export@fanton.com ..............................

• Automatismi EASY GATE SRL Settore merceologico: industria, meccanica, automazione Indirizzo completo: Via dell’Industria 23/B 35129 Padova Direttore Generale: Barbara Berto e-mail: info@easygate.eu Responsabile vendite GD: Ruben Danieletto e-mail: commerciale@easygate.eu

Responsabile Marketing GD: Ruben Danieletto e-mail: commerciale@easygate.eu Responsabile Amministrativo GD: Barbara Berto e-mail: barbaraberto@easygate.eu Responsabile Logistica GD: Barbara Berto e-mail: barbaraberto@easygate.eu Export Manager: Ruben Danieletto e-mail: commerciale@easygate.eu ..............................

• Avvolgicavo

ELECTRALINE 3P MARK SPA Settore merceologico: materiale elettrico Indirizzo completo: Via Brondolini 10 H 20049 Concorezzo (MB) Direttore Generale: Franco Assardi e-mail: franco.assardi@electraline.com Responsabile Vendite GD: Roberto Bellomo e-mail: r.bellomo@electraline.com Assistente Vendite GD: Renata Farina e-mail: r.farina@electraline.com Responsabile Marketing GD: Giovanni Querici e-mail: g.querici@electraline.com Responsabile Amministrativo GD: Luigi Tarchini e-mail: luigi.tarchini@electraline.com Responsabile Logistica GD: Stefano Russo e-mail: s.russo@electraline.com Export Manager: Franco Assardi e-mail: franco.assardi@electraline.com ..............................

• Batterie VARTA BATTERIE SRL Settore Merceologico: Commercio prodotti elettrici ed elettronici per il largo consumo Indirizzo completo: via Ludovico il Moro, 6 Palazzo Pacinotti – 20080 Basiglio Milano 3 City (MI) tel. 02.90448 311 – fax 02.90756096 DirettoreGenerale: Debora Parravicini e-mail: vartait.info@eu.spectrumbrands.com

Resp. Vendite GD: Fabio Peron e-mail: vartait.info@eu.spectrumbrands.com Assistente vendite GD: Roberto Morandi / Matteo Migliavacca e-mail: vartait.info@eu.spectrumbrands.com Resp. Marketing GD: Francesca Chini e-mail: vartait.info@eu.spectrumbrands.com Resp. Amministrativo GD: Ernesto Gorla e-mail: vartait.info@eu.spectrumbrands.com Resp. Logistica GD: Lucia Salciarini e-mail: vartait.info@eu.spectrumbrands.com ..............................

• Gruppi elettrogeni GENMAC SRL Settore Merceologico: Produttore gruppi elettrogeni Indirizzo completo: Via Don Minzoni, 13 42044 Gualtieri (RE) Tel: 0522.222311 Fax: 0522.829218 e-mail: info@genmac.it Direttore Generale: Ioleo Beltrami e-mail: info@genmac.it Resp. Vendite GD: Laura Beltrami e-mail: laura@genmac.it ..............................

• Materiale elettrico ed illuminazione EGLO ITALIANA S.R.L. Settore Merceologico: Commercializzazione di apparecchiature di illuminazione da interno ed esterno Indirizzo completo: Via Giotto n. 4 31021 Mogliano Veneto (TV) Direttore Generale e Amministratore delegato: Bellio Ivana e-mail: ivana.bellio@eglo.com Key account: Claudio Di Santo e mail claudiodisanto@eglo.com Assistente vendite GD: Marco Chinellato e-mail: marco.chinellato@eglo.com Resp. Marketing GD: nd e-mail: info-italy@eglo.com Resp. Amministrativo GD: Cristina Nosato e-mail: cristina.nosato@eglo.com GUIDA PER I BUYERS

37-39 elettrico:Layout 1 23/07/10 20:16 Pagina 38

ELETTRICO

INFO buyers

1) ELECTRALINE 3P MARK - Articolo 49027: avvolgicavo bricolage 3X1.5 MT.25 con disgiuntore ➜ vedi scheda azienda a pagina 37

Resp. Logistica GD: Micaela Vecchi e-mail: micaela.vecchi@eglo.com Export manager: nd e-mail: info-italy@eglo.com ..............................

Direttore Generale: nd Responsabile Vendite GD: Samuele Varotto e-mail: mistral@mistraltools.it Assistente Vendite GD: Enrico Van De Castel e-mail: vendite@mistraltools.it ..............................

POLY POOL SPA Settore merceologico: materiale elettrico Indirizzo completo: Via Sottocorna 21/b 24020 Parre (BG)

il più importante portale delle ferramenta italiano LINE è ON LINR

GUIDA PER I BUYERS

Direttore Generale: Gabriele Cossali Responsabile Vendite GD: Vittorio Cominelli e-mail: vittoriocominelli@polypool.it Assistente Vendite GD: Attilio Brasi e-mail: attiliobrasi@polypool.it Responsabile Marketing GD: Alessandro Prestini e-mail: alessandroprestini@polypool.it Responsabile Amministrativo GD: Massimo Pedemonti e-mail: massimopedemonti@polypool.it Responsabile Logistica GD: Luca Tironi e-mail: lucatironi@polypool.it ..............................

Visita www.ferramentaportale.com e se non sei ancora registrato non aspettare... inserisci i tuoi dati

37-39 elettrico:Layout 1 23/07/10 20:16 Pagina 39

Save the date

12 Novembre 2010 Hardware

2000

magazine

Organizzano

FERRAMENTA

DAY 12 Novembre Una giornata di incontro per il dettaglio tradizionale dedicato a GROSSISTI RIVENDITORI AGENTI FORNITORI

Per iscrizioni scrivi a

Ferramenta DAY VenerdĂŹ 12 novembre in occasione del Convegno autunnale di ASSOFERMET

40-53 ferramenta + stamp materie plastiche:Layout 1 23/07/10 20:12 Pagina 40

40-53 ferramenta + stamp materie plastiche:Layout 1 23/07/10 20:12 Pagina 41

FERRAMENTA

FERRAMENTA ARTIGIAN FERRO DI MILLE GRAZIANO Settore Merceologico: Lavorazione del ferro Indirizzo completo: via Madonna della Libertà, 17 – 95010 Giarre (CT) Direttore Generale: Graziano Mille e-mail: artigianferroct@tiscali.it Resp. Amministrativo GD: Mille Flavia e-mail: artigianferroct@tiscali.it .............................. COMPAGNUCCI SPA Settore merceologico: industria Indirizzo completo: Via Scarpata Alta 57 60030 Santa Maria Nuova (AN) Direttore Generale: Virgilio Negrini e-mail: virgilio.negrini@compagnucci.it Responsabile Vendite GD: Stefano Santini e-mail: stefano.santini@compagnucci.it Assistente Vendite GD: Francesco Germani e-mail: francesco.germani@compagnucci.it Responsabile Marketing GD: Maurizio Compagnucci e-mail: maurizio.compagnucci@compagnucci.it Responsabile Amministrativo GD: Virgilio Negrini e-mail: virgilio.negrini@compagnucci.it Responsabile Logistica GD: Lorenzo Giorgi e-mail: lorenzo.giorgi@compagnucci.it Export Manager: Stefano Santini e-mail: stefano.santini@compagnucci.it .............................. DI MARTINO SPA Settore merceologico: Indirizzo completo: Via Pavane 1 36065 Mussolente (VI) Tel: 04248788 Fax: 0424878900 dimartino@dimartino.it Direttore Generale: Stefano Meo e-mail: nd Responsabile Vendite GD: Luca Balbo e-mail: luca@dimartino.it Assistente Vendite GD: Sonia Dal Degan e-mail: sonia@dimartino.it Responsabile Marketing GD: Stefano Meo e-mail: nd Responsabile Amministrativo GD: Antonio Pivotto e-mail: antonio@dimartino.it Responsabile Logistica GD: Sonia Dal Degan

e-mail: sonia@dimartino.it Export Manager: Alberto Marchiori e-mail: alberto@dimartino.it .............................. ITALFELTRI Settore Merceologico: Lavorazione del feltro Indirizzo completo: Viale Austria, 13 35020 Ponte San Nicolò (PD) Tel 049 8962230 Fax 049 8961096 Direttore Generale: Henry Borsato e-mail: henry@italfeltri.com Resp. Vendite GD: nd e-mail: nd Assistente vendite GD: Luca Santangelo e-mail: vendite@italfeltri.com Resp. Marketing GD: nd e-mail: nd Resp. Amministrativo GD: Silvia Lazzaro e-mail: silvia@italfeltri.com Resp. Logistica GD: nd e-mail: nd Export Manager: Davide Marcon e-mail: sales@italfeltri.com ..............................

Indirizzo completo: Zona Artigianale I-39015 S. Leonardo in Passiria (BZ) Tel: 0473651200 Fax: 0473651300 Direttore Generale: Wolfgang Reisigl e-mail: nd Responsabile Vendite GD: Gianni Vicentini e-mail: nd Assistente Vendite GD: e-mail: nd Responsabile Marketing GD: Martina De Rosi e-mail: nd Responsabile Amministrativo GD: Maurizio Bertoncello e-mail: nd Responsabile Logistica GD: Jurgen Weishaupt e-mail: nd Export Manager: Gunther Zwick e-mail: nd ..............................

MASIDEF SRL Settore merceologico: articoli per il fai da te e la vendita a libero servizio Indirizzo completo: Via Oberdan 125 21042 Caronno Pertusella (VA) Direttore Generale: Stefan Pirpamer e-mail: stefan.pirpamer@masidef.com Responsabile Vendite GD: Franco Vavassori e-mail: francovavassori@masidef.com Assistente Vendite GD: Alberto Bellini e-mail: alberti.bellini@masidef.com Responsabile Marketing GD: Tommaso Albini e-mail: tommaso.albini@masidef.com Responsabile Amministrativo GD: Paola Grassetto e-mail: paola.grassetto@masidef.com Responsabile Logistica GD: Domenico Sciorra e-mail: domenico.sciorra@masidef.com Export Manager: Michael Mair am Tinkhof e-mail:michael.mair@masidef.com ..............................

ROMEO MAESTRI & FIGLI SPA Settore merceologico: meccanica di precisione - sistemi di cucitura a punto metallico Indirizzo completo: via Milano, 5 20010 Cornaredo (MI) tel. 02.936191 www.romeomaestri.com Direttore Generale: Elio Maestri e-mail: digen@romeomaestri.it Responsabile Vendite GD: Fabio Maganza e-mail: fabiomaganza@romeomaestri.it Assistente Vendite GD: Ottaviano De Michielis e-mail: ottavianodemichielis@romeomaestri.it Responsabile Marketing GD: Lucia Paloschi e-mail: luciapaloschi@romeomaestri.it Responsabile Amministrativo GD: Mario Lanoce e-mail: mariolanoce@romeomaestri.it Responsabile Logistica GD: nd e-mail: nd Export Manager: Fabio Maganza e-mail: fabiomaganza@romeomaestri.it ..............................

MAICO SRL A SOCIO UNICO Settore merceologico: meccanismi per serramenti (componenti tecnici per finestre, porte, porte-finestre, persiane e scorrevoli, più soluzioni per la loro istallazione)

SUKI INTERNATIONAL Settore merceologico: utensileria, minuteria, connettori legno, accessori GUIDA PER I BUYERS

40-53 ferramenta + stamp materie plastiche:Layout 1 23/07/10 20:12 Pagina 42

FERRAMENTA mobili, corde & catene, ruote, articoli promozionali, nastri adesivi fix o moll Indirizzo completo: Suki strasse 1 D-54526 Landscheid (Germania) Direttore Generale: Antonio De Peppo e-mail: antonio.depeppo@suki.it Responsabile Vendite GD: Antonio De Peppo e-mail: antonio.depeppo@suki.it Assistente Vendite GD: Elena Uccello e-mail: elena@suki.it Responsabile Marketing GD: nd e-mail: nd Responsabile Amministrativo GD: nd e-mail: nd Responsabile Logistica GD: nd e-mail: nd Export Manager: nd e-mail: nd ..............................

TELCOM SPA Settore merceologico: garden, agrarie, pet, ferramenta Indirizzo completo: Via dell’Industria 21 72017 Ostuni (BR) Direttore Generale: Giuseppe Casale e-mail: gcasale@telcomitalia.it Responsabile Vendite GD: Maria Cucci e-mail: mcucci@telcomitalia.it Assistente Vendite GD: nd e-mail: nd Responsabile Marketing GD: Giuseppe Casale e-mail: gcasale@telcomitalia.it Responsabile Amministrativo GD: Grazia Caroli e-mail: gcaroli@telcomitalia.it Responsabile Logistica GD: Vincenzo Apruzzi e-mail: vapruzzi@telcomitalia.it Export Manager: Elvira Croce e-mail: ecroce@telcomitalia.it .............................. THOELKE DISTRIBUZIONE SNC Settore merceologico: ferramenta, bricolage Indirizzo completo: Via Adamello 2/4 22070 Locate Varesino (CO) Direttore Generale: Marco Thoelke e-mail: thoelke.distribuzione@thoelke.it Responsabile Vendite GD: Alessandro Thoelke e-mail: alessandro.thoelke@thoelke.it Assistente Vendite GD: Fabrizio Macchi e-mail: fabrizio.macchi@thoelke.it Responsabile Marketing GD: Alessandro Thoelke 42

GUIDA PER I BUYERS

e-mail: alessandro.thoelke@thoelke.it Responsabile Amministrativo GD: e-mail: paolo.vittorio@thoelke.it Responsabile Logistica GD: Dario Thoelke e-mail: ilaria.donzelli@thoelke.it Export Manager: e-mail: alessandro.thoelke@thoelke.it ..............................

TREND SRL Settore merceologico: ferramenta, casalinghi, giardinaggio, nautica, industria e fai da te Indirizzo completo: Via Walter Tobagi 22 62029 Tolentino (MC) Tel: 0733967752 Fax: 0733967767 Direttore Generale: Piero Ricci e-mail: trend@trend-srl.it Responsabile Vendite GD: Debora Paris e-mail: commerciale@trend-srl.it Assistente Vendite GD: nd e-mail: nd Responsabile Marketing GD: nd e-mail: nd Responsabile Amministrativo GD: Maurizio Pinzi e-mail: amministrazione@trend-srl.it Responsabile Logistica GD: Marco Sorichetti e-mail: nd Export Manager: Giampiero Ricci e-mail: info@trend-srl.it ..............................

• Abrasivi A.S. TOOLS SRL Settore merceologico: utensili diamantati Indirizzo completo: Via Somalia 28 41122 Modena Tel: 0593160836 Fax: 059450409 Direttore Generale: Giuseppe Soli e-mail: nd Responsabile vendite GD: Roberto Guzzardi e-mail: nd Assistente Vendite GD: nd e-mail: nd Responsabile Marketing GD: nd e-mail: nd Responsabile Amministrativo GD: nd e-mail: nd Responsabile Logistica GD: nd e-mail: nd Export Manager: nd e-mail: nd ..............................

ABRA BETA SPA Settore merceologico: produttore mole abrasive rinforzate ad impasto resinoide Indirizzo completo: Via Delle Sorti 10 25050 Pian Camuno (BS) Responsabile Marketing GD: Massimiliano Carta e-mail: massimiliano.carta@abrabeta.it .............................. ABRASIVI LAMPIFLEX SRL Settore merceologico: abrasivi Indirizzo completo: Via Lambro 51 20090 Opera (MI) info@lampiflex.it Direttore Generale: nd e-mail: nd Responsabile vendite GD: Giuseppe Chiella e-mail: commerciale@lampiflex.it Assistente Vendite GD:nd e-mail: nd Responsabile Marketing GD: Stefania Pintore e-mail: mktg@lampiflex.it Responsabile Amministrativo GD: nd e-mail: nd Responsabile Logistica GD: nd e-mail: nd Export Manager: Stefania Pintore e-mail: mktg@lampiflex.it .............................. DIASTONE SRL Settore merceologico: produzione utensili diamantati (per imprese e privati) e lavorazione granito e pietre naturali Indirizzo completo: Via Manzoni 26 24060 San Paolo D’Argon (BG) Tel: 035959530 Fax: 035959515 info@diastone.it .............................. DISCOTELSISAL SRL Indirizzo completo: Via Lombardia 401 20047 Brugherio (MB) Direttore Generale: nd e-mail: nd Responsabile vendite GD: Ezio Borroni e-mail: ezio.borroni@discotelsisal.it Assistente Vendite GD: nd e-mail: nd Responsabile Marketing GD: Gianpaolo Cassarà e-mail: gianpaolo.cassara@discotelsisal.it Responsabile Amministrativo GD: Paolo Cassarà e-mail: info@discotelsisal.it Responsabile Logistica GD: Adele Magni

40-53 ferramenta + stamp materie plastiche:Layout 1 23/07/10 20:13 Pagina 43

FERRAMENTA 1

INFO buyers 1) ROMEO MAESTRI - PRIMULA 12 Cucitrice a pinza professionale robusta e maneggevole.Tutta in metallo. Cuce spessori medio elevati ed è molto utilizzata nei negozi, supermarkets, magazzini, laboratori, fioristi. Utilizza punti standard passo 12 mm., tipo 126 (24/6) e 128 (24/8). Caricamento posteriore. Confezionata in un attraente doppio blister trasparente con 1.000 punti 126 inclusi. ➜ vedi scheda azienda a pagina 41

2) NIADA - NIBOLL ®: il nuovo imballo che sfida la crisi. Collocato sui banchi espostivi delle superfici di vendita, NIBOLL: induce il cliente a prelevare il prodotto grazie alla fessura circolare che ne facilita l’operazione l’elevata trasparenza del coperchio: favorisce la visibilità del contenuto e incentiva la scelta. ➜ vedi scheda azienda a pagina 44

3 3) MARTINELLI - A sinistra: Maniglia sabina su rosetta e bocchetta 45 mm ottone lucido verniciato. A destra: Maniglia link su rosetta e bocchetta 50 mm ottone cromato satinato. ➜ vedi scheda azienda a pagina 46

4) ASSAABLOY ITALIA - Lucchetti di nuova generazione. Y90S/45 Serie Black – lucchetti ad alta sicurezza. Arco in aciaio al molibdeno. Y120/40 Serie Silver – sicurezza generale. Arco in acciaio di boron ➜ vedi scheda azienda a pagina 47 5) SYROM - LEONARDO la nuova gamma completa di nastri adesivi per la distribuzione organizzata e l'innovazione ecologica del blister: cartone riciclato, utilizzo di inchiostri ad acqua, facile separazione tra cartone e plastica. ➜ vedi scheda azienda a pagina 51

6) METRICA - Articolo Cod. 08805. Speciale gancio mobile, rivestito all'interno con gomma alettata che facilita e aumenta la presa. Nastro protetto con speciale rivestimento in nylon, di lunga durata, antiabrasione, antiacido ed antiriflesso.Numerazione gigante per una lettura facilitata.Cassa cromata. Pratico e maneggevole. Con clip. Bloccaggio a scatto e rientro automatico,con ammortizzatore. ➜ vedi scheda azienda a pagina 51

7) OXYTURBO - BIOFLAMME Una generazione di bruciatori con accensione piezo incorporata. Pratici, potenti, sicuri, ecologici, senza alcun rischio per persone ed animali. Polifunzionali : eliminano le erbacce da viali, terrazze e camminamenti, inceneriscono nidi di insetti, sgelano tubature, accendono velocemente camini e barbecue. Sono alimentati da cartuccia con valvola 7/16 PROPAN/BUTAN 330g. ➜ vedi scheda azienda a pagina 52

5 6

GUIDA PER I BUYERS

40-53 ferramenta + stamp materie plastiche:Layout 1 23/07/10 20:13 Pagina 44

FERRAMENTA e-mail: adele.magni@discotelsisal.it Export Manager: Gianpaolo Cassarà e-mail: gianpaolo.cassara@discotelsisal.it .............................. EREDI MASOERO GIOVANNI DI MASOERO VALERIA Settore merceologico: bricolage, ferramenta, casalinghi: creme di alta qualità per la pulizia e lucidatura di argento, oro, silver, Sheffield, rame, ottone, metalli nobili e cromati Indirizzo completo: Strada Genova 62 10024 Moncalieri (TO) Tel/ Fax: 0116812141 Direttore Generale: Valeria Masoero e-mail: info@essemasoero.it .............................. FEN SRL Settore merceologico: abrasivi utensili Indirizzo completo: Via Sibari 15 20141 Milano Direttore Generale: Enrico Figini e-mail: info@fenabrasivi.it Responsabile vendite GD: Angela e-mail: export@fenabrasivi.it Assistente Vendite GD: Cinzia e-mail: info@fenabrasivi.it Responsabile Marketing GD: Enrico Figini e-mail: nd Responsabile Amministrativo GD: Cardiani e-mail: nd Responsabile Logistica GD: nd e-mail: nd Export Manager: Carlotta e-mail: export@fenabrasivi.it .............................. MOLEMAB SPA Settore merceologico: abrasivi Indirizzo completo: Via Provinciale 10 25050 Ome (BS) tel: 0306859888 fax: 030652010 Direttore Generale: Gianfranco Maiolini e-mail: gfmaiolini@molemab.it Responsabile vendite GD: Giovanni Maiolini e-mail: gmaiolini@molemab.it Assistente Vendite GD: Oscar Loda e-mail: oscar.loda@molemab.it Responsabile Marketing GD: Piergiorgio Bonardi e-mail: bonardi@molemab.it Responsabile Amministrativo GD: Paolo Bogarelli e-mail: paolo.bogarelli@molemab.it Responsabile Logistica GD: Sandro Gozio e-mail: sandro.gozio@molemab.it 44

GUIDA PER I BUYERS

Export Manager: Francesco Maiolini e-mail: francesco.maiolini@molemab.it .............................. ROSVER SRL Settore merceologico: abrasivi Indirizzo completo: Via Concordia 5/C6 20099 Sesto San Giovanni (MI) Direttore Generale: Mario Veronese e-mail: mario@rosver.com Responsabile vendite GD: Sergio Veronese e-mail: sergio@rosver.com Assistente Vendite GD: Gianfranco Magnelli e-mail: gianfranco@rosver.com Responsabile Marketing GD: Sergio Veronese e-mail: sergio@rosver.com Responsabile Amministrativo GD: Claudia Pasquinelli e-mail: claudia@rosver.com Responsabile Logistica GD: e-mail: Export Manager: Sergio Veronese e-mail: sergio@rosver.com .............................. SLF ABRASIVI SRL Settore merceologico: abrasivi flessibili ruote dischi lamellari Indirizzo completo: Via De Nicola 4/a 20037 Paderno Dugnano (MI) Direttore Generale: Luca Somaschini e-mail: infoslf@slfabrasivi.com Responsabile vendite GD: Alessandro Bellini e-mail: sales@slfabrasivi.com .............................. TYROLIT VINCENT SRL Settore merceologico: utensili diamantati e abrasivi Indirizzo completo: Via dell’Elettronica 6 Z.I. 36016 Thiene (VI) Direttore Generale: nd e-mail: nd Responsabile vendite GD: Valeriano Parizzi e-mail: valeriano.parizzi@tyrolit.com Assistente Vendite GD: Anita Santi e-mail: trade.it@tyrolit.com ..............................

• Casellari postali ALUBOX SRL Settore merceologico: ferramenta, cassette postali, bacheche, numeri civici Indirizzo completo: Via Boaria 5 40065 Pianoro (BO) Direttore Generale: Gilberto Angiolini

e-mail: albo@alubox.it Responsabile Vendite GD: Lorenzo Scandellari e-mail: lorenzo.scandellari@alubox.it Assistente Vendite GD: Chiara Dal Fabbro e-mail: chara.dalfabbro@alubox.it Responsabile Marketing GD: Lorenzo Scandellari e-mail: lorenzo.scandellari@alubox.it Responsabile Amministrativo GD: Andrea Targa e-mail: andrea.targa@alubox.it Responsabile Logistica GD: Chiara Dal Fabbro e-mail: chara.dalfabbro@alubox.it Export Manager: Massimo Iuliano e-mail: massimo.iuliano@alubox.it ..............................

• Catene STAMPERIA CARCANO GIUSEPPE SPA Settore merceologico: progettazione, produzione e commercializzazione di accessori per funi e catene, linee elettriche, telefoniche e ferroviarie realizzate mediante processi di stampaggio a caldo, fusione e piegatura a freddo Indirizzo completo: Via per Alzate 31 22032 Albese con Cassano (CO) Direttore Generale: Ebe Carcano e-mail: nd Responsabile Vendite GD: Luca Carcano / Simonetta Carcano e-mail: nd Assistente Vendite GD: Paolo Cappelletti / Mauro Pina e-mail: nd Responsabile Marketing GD: Luca Carcano / Simonetta Carcano e-mail: nd Responsabile Amministrativo GD: Franca Carcano e-mail: nd Responsabile Logistica GD: Francesco Frigerio e-mail: nd Export Manager: Delio Tossolo e-mail: nd ..............................

• Confezionamento e blister

NIADA SRL PROFESSIONAL PACKAGING Settore merceologico: confezionamento in blister

40-53 ferramenta + stamp materie plastiche:Layout 1 23/07/10 20:13 Pagina 45

FERRAMENTA Indirizzo completo: Via Guido Rossa 11 2146 Malnate (VA) Tel: 0332863611 Direttore Generale: Mario Niada e-mail: nd Responsabile Vendite GD: Wanda Piotto e-mail: wanda.piotto@niada.it Assistente Vendite GD: Marta Niada e-mail: marta.niada@niada.it Responsabile Marketing GD: Wanda Piotto e-mail: wanda.piotto@niada.it Export Manager: Wanda Piotto e-mail: wanda.piotto@niada.it .............................. RAMAC SRL Settore merceologico: macchine confezionatrici Indirizzo completo: Via Val d’Aosta Z.I. 36015 Schio (VI) Direttore Generale: Emanuela Nicoletti e-mail: ramac@ramac.it Responsabile Vendite GD: Ivone Cavedon e-mail: ivone@ramac.it Assistente Vendite GD: nd e-mail: nd Responsabile Marketing GD: nd e-mail: nd Responsabile Amministrativo GD: Emanuela Nicoletti e-mail: ramac@ramac.it Responsabile Logistica GD: nd e-mail: nd Export Manager: Ivone Cavedon e-mail: ivone@ramac.it ..............................

Responsabile Amministrativo GD: Maurizio Pinzi e-mail: amministrazione@corderiadelchienti.it Responsabile Logistica GD: Fabio Cimarelli e-mail: assunta.r@coraitaly.com Export Manager: Giampiero Ricci e-mail: info@corderiadelchienti.it ..............................

Cosimo Savarelli e-mail: info@corderieitaliane.com Responsabile Amministrativo GD: Cosimo Savarelli e-mail: info@corderieitaliane.com Responsabile Logistica GD: Giuseppe Buccarello e-mail: gbuccarello@corderieitaliane.com ..............................

CORDERIA VITALE SNC Settore merceologico: produzione di corde, trecce e spaghi per uso nautico, navale, industriale, agricolo, ferramenta. Produciamo una linea completa di cordami in confezione blister Indirizzo completo: Via P. M. Vergara 79 80027 Frattamaggiore (NA) Direttore Generale: Luciano Vitale e-mail: corderiavitalesnc@virgilio.it Responsabile Vendite GD: Luciano Vitale e-mail: corderiavitalesnc@virgilio.it Assistente Vendite GD: Luciano Vitale e-mail: corderiavitalesnc@virgilio.it Responsabile Marketing GD: Luciano Vitale e-mail: corderiavitalesnc@virgilio.it Responsabile Amministrativo GD: Luciano Vitale e-mail: corderiavitalesnc@virgilio.it Responsabile Logistica GD: Luciano Vitale e-mail: corderiavitalesnc@virgilio.it Export Manager: Luciano Vitale e-mail: corderiavitalesnc@virgilio.it ..............................

ILFE SRL Settore merceologico: binatura e torcitura di filati in poliestere media tenacità Indirizzo completo: sede legale: Via della Libertà 82 51031 Agliana (PT); sede operativa: Via Venezia 52/56 59013 Montemurlo (PT) Tel: 0574684252 Fax: 0574683513 Direttore Generale: Ilaria Calamai e-mail: info@ilfesrl.com Responsabile Vendite GD: Maurizio Genduso e-mail: info@ilfesrl.com Assistente Vendite GD: Bruno Calamai e-mail: info@ilfesrl.com Responsabile Marketing GD: Maurizio Genduso e-mail: info@ilfesrl.com Responsabile Amministrativo GD: Ilaria Calamai e-mail: info@ilfesrl.com Responsabile Logistica GD: nd e-mail: nd Export Manager: Gabriella Urbanija e-mail: info@ilfesrl.com ..............................

• Corderie

CORDERIA DEL CHIENTI SNC Settore merceologico: produzione corde e trecce, estrusione e stampaggio materie plastiche. Ferramenta, casalinghi, giardinaggio, nautica, industria e fai da te Indirizzo completo: Via Walter Tobagi 24 62029 Tolentino (MC) Tel/ Fax: 0733967486 Direttore Generale: Mariano Ricci e-mail: info@corderiadelchienti.it Responsabile Vendite GD: Alessandra Pazzelli e-mail: commerciale@corderiadelchienti.it Assistente Vendite GD: nd e-mail: nd Responsabile Marketing GD: nd e-mail: nd

• Detergenti lavamani FILTREX SRL Settore merceologico: produzione corde e trecce; programmi per la vendita a libero servizio nei settori ferramenta, nautica, edilizia, giardinaggio, hobbistica, elettrico; progettazione, allestimento e sviluppo impianti lineari per il fai da te Indirizzo completo: Via del Commercio Zona P.I.P. 73034 Gagliano del Capo (LE) Tel: 0833547523 Fax: 0833791909 Direttore Generale: Cosimo Savarelli e-mail: info@corderieitaliane.com Responsabile Vendite GD: Giuseppe Buccarello e-mail: gbuccarello@corderieitaliane.com Assistente Vendite GD: nd e-mail: nd Responsabile Marketing GD:

KROLL SPA Settore merceologico: paste, creme, gel e saponi lavamani industriali, creme barriera e saponi detergenti liquidi e doccia shampoo per settore Ho.Re.Ca Indirizzo completo: Via Luigi Mazzon 21 30020 Quarto d’Altino (VE) Tel: 0422823794 Fax: 0422823795 Direttore Generale: Danilo Montellato e-mail: kroll@kroll-amkro.com Responsabile Vendite GD: Enrico Pelosin e-mail: pelosin@kroll-amkro.com Assistente Vendite GD: Loredana Vanzella e-mail: kroll@kroll-amkor.com Responsabile Marketing GD: Enrico Pelosin e-mail: pelosin@kroll-amkro.com Responsabile Amministrativo GD: Vania Scanferla e-mail: vania@kroll-amkor.com GUIDA PER I BUYERS

40-53 ferramenta + stamp materie plastiche:Layout 1 28/07/10 18:29 Pagina 46

FERRAMENTA Responsabile Logistica GD: Flavio Moretto e-mail: moretto@kroll-amkor.com Export Manager: Enrico Pelosin e-mail: pelosin@kroll-amkor.com ..............................

• Maniglie FIMET Indirizzo completo: Loc. Merlaro, 21 25078 Vestone (BS) Tel: 0365 870383 Fax: 0365 1980178 Sito web: www.fimet-handles.com Direttore Generale: Vittore Bianchi e-mail: mail@fimet-handles.com Resp. Vendite GD: Marica Bianchi e-mail: mail@fimet-handles.com Resp. Marketing GD: Cinzia Fusi e-mail: info@fimet-handles.com Resp. Amministrativo GD: Daniela Gasparini e-mail: amministrazione@fimet-handles.com Resp. Logistica GD: Daniela Gasparini e-mail: amministrazione@fimet-handles.com ..............................

FMN MARTINELLI SPA Indirizzo: Località Piani di Mura n. 2 25070 Casto (BS) Direttore Generale: Vilma Martinelli Resp. Vendite GD: Pietro Antonini e-mail: pietro@fmnmartinelli.it Assistente vendite GD: Riccardo Sala e-mail: riccardo.sala@errebierre.com Resp. Marketing GD: Errebierre srl e-mail: info@errebierre.com Resp. Amministrativo GD: Simona Antonini e-mail: simona@fmnmartinelli.it Resp. Logistica GD: Silvia Dusina e-mail: silvia@fmnmartinelli.it Export manager UE: Miriam Facchini e-mail: miriam@fmnmartinelli.it Export manager extra UE: Adriano Martinelli e-mail: adriano@fmnmartinelli.it .............................. MANITAL SRL Settore merceologico: maniglie Indirizzo completo: Via delle Quadre 3 25085 Gavardo Brescia Direttore Generale: Luigi Bigoloni e-mail: info@manital.com Responsabile Vendite GD: Roberto Righetti e-mail: r.righetti@manital.com Assistente Vendite GD: 46

GUIDA PER I BUYERS

Alessandro Bigoloni e-mail: alessandro@manital.com Responsabile Marketing GD: Roberto Righetti e-mail: r.righetti@manital.com Export Manager: Roberto Righetti e-mail: r.righetti@manital.com ..............................

• Prodotti chimici ALLCHEM SRL Settore merceologico: prodotti per carrozzeria Indirizzo completo: Via Azzano S. Paolo, 32/C 24050 Grassobbio (BG) Direttore Generale: Ferruccio Basetti e-mail: fbasetti@allchem.it Responsabile Vendite GD: Ferruccio Basetti e-mail: fbasetti@allchem.it Assistente Vendite GD: Roberto Basetti e-mail: r.basetti@allchem.it Responsabile Marketing GD: Ferruccio Basetti e-mail: fbasetti@allchem.it Responsabile Amministrativo GD: Marina e-mail: marina@allchem.it Responsabile Logistica GD: Marina e-mail: marina@allchem.it Export Manager: Ferruccio Basetti e-mail: fbasetti@allchem.it ..............................

AREXONS DIVISIONE DI PETRONAS LUBRICANTS ITALY SPA Indirizzo completo: Via Antica di Cassano 23 20063 Cernusco s/Naviglio (MI) DirettoreCommerciale: Giuliano Giordano Barberis e-mail: barberis@arexons.it Resp. Vendite GD: Guido Conserva e-mail: conserva@arexons.it Trade Marketing Manager GD: Walter Monga e-mail: monga@arexons.it Resp. Marketing: Roberto Fasola e-mail: fasola@arexons.it Resp. Amministrativo: Massimo Angora e-mail: m.angora@arexons.it Resp. Logistica: Flavio Signorini e-mail: signorini@arexons.it ..............................

CFG SRL Settore merceologico: prodotti chimici Indirizzo completo: Via Fraschetti 5 57128 Livorno Direttore Generale: Filiberto Bitossi e-mail: fbitossi@cfg.it Responsabile Vendite GD: Filiberto Bitossi e-mail: fbitossi@cfg.it Assistente Vendite GD: Maria Luisa Berti e-mail: marialuisa.berti@cfg.it Responsabile Marketing GD: Filiberto Bitossi e-mail: fbitossi@cfg.it Responsabile Amministrativo GD: Federica Sani e-mail: federica.sani@cfg.it Responsabile Logistica GD: Maria Luisa Berti e-mail: marialuisa.berti@cfg.it Export Manager: Guglielmo Bitossi e-mail: gbitossi@cfg.it .............................. FRESCURA & C. SAS Settore merceologico: produzione di prodotti chimici per auto, ferramenta, industria, casa Indirizzo completo: Viale della Meccanica 15 – 36016 Thiene (VI) Tel: 0445381616 Direttore Generale: nd e-mail: nd Responsabile Vendite GD: Andrea Frescura e-mail: andreafrescura@frescurachem.com Assistente Vendite GD: nd e-mail: nd Responsabile Marketing GD: nd e-mail: nd Export Manager: Romina Frescura e-mail: commerciale@frescurachem.com ..............................

HENKEL ITALIA Settore merceologico: largo consumo e industria Indirizzo completo: Via Amoretti 78 20100 Milano Direttore Generale: Giacomo Archi e-mail: nd ..............................

40-53 ferramenta + stamp materie plastiche:Layout 1 23/07/10 20:13 Pagina 47

FERRAMENTA PIGAL SPA Settore merceologico: prodotti chimici per il fai da te Indirizzo completo: Via Guido Rossa 2 40056 Crespellano (BO) Tel: 051969068 Fax: 051969353 Direttore Generale: Carlo Alberto Goldoni e-mail: nd Responsabile Vendite GD: Stefano Cuppi e-mail: cuppistefano@libero.it Assistente Vendite GD: Annalisa Rumagnoli e-mail: commerciale@pigal.it Responsabile Marketing GD: Stefano Galdabino e-mail: galdabino@pigal.it Responsabile Amministrativo GD: Fulvia Brunetti e-mail: amministrazione@pigal.it Responsabile Logistica GD: nd e-mail: nd Export Manager: nd e-mail: nd .............................. RICERCA CHIMICA GROUP Settore merceologico: produzione prodotti chimici brevettati, attrezzatura, impianti per il trattamento dei metalli (acciaio inox, titano, rame, ottone, alluminio), elettrolucidatura, elettrocolorazione titanio, elettrodecapaggio, elettrosgrassaggio, elettropassivazione. Indirizzo completo: Via Fermi 15 35040 Vighizzolo D’Este (PD) Direttore Generale: nd e-mail: nd Responsabile Vendite GD: Ermanno Delia e-mail: commerciale@ricercachimica.it Assistente Vendite GD: Terry Moro e-mail: uff.com@ricercachimica.it Responsabile Marketing GD: Ermanno Delia e-mail: commerciale@ricercachimica.it Responsabile Amministrativo GD: Giada Maranelli e-mail: info@ricercachimica.it Responsabile Logistica GD: Giada Maranelli e-mail: info@ricercachimica.it Export Manager: Ermanno Delia e-mail: commerciale@ricercachimica.it Assistente Export: Federica Fantato e-mail: ordini@ricercachimica.it .............................. SPRAY SOLUTION SRL Settore merceologico: prodotti chimici ed aerosols Indirizzo completo: Via dell’Artigianato 8

36010 Cogollo del Cengio (VI) Tel: 0445320566 Fax: 0445324036 Direttore Generale: nd e-mail: info@spraysolution.it Responsabile Vendite GD: nd e-mail: nd Assistente Vendite GD: nd e-mail: nd Responsabile Marketing GD: nd e-mail: nd Responsabile Amministrativo GD: nd e-mail: nd Responsabile Logistica GD: nd e-mail: nd Export Manager:nd e-mail: nd .............................. ULTRAVELOX DI ALBIERI R. & C. SNC Settore merceologico: prodotti chimici per la pulizia e la manutenzione della casa, vernici e smalti, prodotti per il modellismo Indirizzo completo: Via Bergamo 41 23851 Galbiate (LC) – Tel: 0341542489 Direttore Generale: Roberto Albieri e-mail: nd Responsabile Amministrativo GD: Roberto Albieri e-mail: ultravelox@ultravelox.it ..............................

• Ruote A.M. RUOTE S.A.S. Indirizzo completo: s.s.11 Padana Superiore, 1 20060 Cassina de’ Pecchi (MI) Italy Direttore Generale: Leonardo Musto e-mail: info@aemme.eu Resp. Vendite GD: Marco Musto e-mail: info@aemme.eu Assistente vendite GD: Marco Musto e-mail: info@aemme.eu Resp. Marketing GD: Marco Musto e-mail: info@aemme.eu Resp. Amministrativo GD: Marco Musto e-mail: info@aemme.eu Resp. Logistica GD: Marco Musto e-mail: info@aemme.eu Export manager: Marco Musto e-mail: info@aemme.eu .............................. AVO – ALDO VALSECCHI SPA Settore merceologico: ruote e supporti per l’industria e l’arredamento Indirizzo completo: Via XX Settembre 107 28883 Gravellona Toce Direttore Generale: nd e-mail: nd Responsabile vendite GD: Marzia Valsecchi e-mail: dircommitalia@avo.it

Assistente Vendite GD: Sylvain Cerou e-mail: vendite avo@avo.it Responsabile Marketing GD: Marzia Valsecchi e-mail: dircommitalia@avo.it Responsabile Amministrativo GD: Graziella Cavestri e-mail: dafavo@avo.it Responsabile Logistica GD: nd e-mail: nd Export Manager: Paolo Ruga Riva e-mail: exportavo@avo.it ..............................

• Sicurezza ALBANO ELETTRONICA SRL Settore merceologico: videosorveglianza, antifurto via radio o via filo, automazione cancelli, sistemi GSM Indirizzo completo: Via N. Porpora 93 20131 Milano Direttore Generale: Elio Albano e-mail: info@albanoelettronica.it Responsabile Vendite GD: Elio Albano / Mario Albano e-mail: nd Assistente Vendite GD: nd e-mail: nd Responsabile Marketing GD: nd e-mail: nd Responsabile Amministrativo GD: nd e-mail: nd Responsabile Logistica GD: nd Export Manager: Elio Albano/ Mauro Albano e-mail: nd ..............................

ASSAABLOY ITALIA SPA Settore merceologico: ferramenta sicurezza Indirizzo completo: sede legale: Via Modena 58 - 40017 San Giovanni in Persiceto (BO); sede operativa: Via Ardeatina 2491, km 22,500 00040 Santa Palomba (RM) Direttore Generale: Frederic Colin e-mail: info@assaabloy.it Responsabile Vendite Yale GD: Antonella Del Sole e-mail: antonella.delsole@assaabloy.it Responsabile Customer Service Yale GD: Pasquale Falzarano e-mail: pasquale.falzarano@assaabloy.it Responsabile Marketing Yale GD: Antonella Del Sole e-mail: antonella.delsole@assaabloy.it GUIDA PER I BUYERS

40-53 ferramenta + stamp materie plastiche:Layout 1 23/07/10 20:13 Pagina 48

ZLJVUKV SH 5VYTH ,\YVWLH <50 ,5

PDUWHOOLFRPXQLFD]LRQH FRP

&$66()257, &(57,),&$7(

;,*/564(? Z Y S =PH *HZH )PHUJH : .PV]HUUP PU *YVJL *9 Â¶ 0[HS` ;LS Y H -H_ PUMV'[LJOUVTH_ P[

40-53 ferramenta + stamp materie plastiche:Layout 1 23/07/10 20:13 Pagina 49

FERRAMENTA Responsabile Amministrativo AssaAbloy GD: Leonardo Agueli e-mail: info@assaabloy.it Responsabile Logistica GD: Fabio Baiocchi e-mail: info@assaabloy.it Customer Service Export Manager: Rossana Massarini e-mail: info@assaabloy.it .............................. DIAGRAL / ATRAL ITALIA Settore merceologico: allarmi senza fili Indirizzo completo: Via 2 Agosto 1980, 19/A 40056 Crespellano (BO) Direttore Generale: Mario Girotti e-mail: nd Responsabile Vendite GD: Luca Boschetti e-mail: nd Assistente Vendite GD: Simona Raimondi / Valentina De Franceschi e-mail: simona.raimondi@atral.it / valentine.defranceschi@atral.it Responsabile Marketing GD: Ermanno Lucci e-mail: ermanno.lucci@atral.it Responsabile Amministrativo GD: nd e-mail: nd Responsabile Logistica GD: nd e-mail: nd Export Manager: nd e-mail: nd Responsabile Comunicazione: Luciano Calzolai e-mail: luciano.calzolai@atral.it ..............................

CISA SPA Settore merceologico: serrature e sistemi di sicurezza Indirizzo completo: Via G. Oberdan 42 48018 Faenza (RA) Tel: 0546677111 Fax: 0546677150 Direttore Generale: nd e-mail: cisa@eu.irco.com Responsabile Vendite GD: nd e-mail: nd Assistente Vendite GD: nd e-mail: nd Responsabile Marketing GD: nd e-mail: nd Responsabile Amministrativo GD: nd e-mail: nd Responsabile Logistica GD: nd e-mail: nd Export Manager: nd e-mail: nd ..............................

ETER BIOMETRIC TECHNOLOGIES SRL Settore merceologico: sistemi di sicurezza Indirizzo completo: Via Cartesio 3/1 42040 Bagno (RE) Direttore Generale: nd e-mail: info@eter.it Responsabile Vendite GD: nd e-mail: nd Assistente Vendite GD: nd e-mail: nd Responsabile Marketing GD: nd e-mail: nd Responsabile Amministrativo GD: nd e-mail: nd Responsabile Logistica GD: nd e-mail: nd Export Manager: nd e-mail: nd .............................. KL DISTRIBUZIONE SRL Settore merceologico: chiavi e macchine che duplicano le chiavi Indirizzo completo: Via Donato Menichella 310 – 00156 Roma Direttore Generale: Marino Arzilli e-mail: marino.arzilli@kldistribuzione.it Responsabile Vendite GD: Marino Arzilli e-mail: marino.arzilli@kldistribuzione.it Assistente Vendite GD: Federica Cortese e-mail: federica.cortese@kldistribuzione.it Responsabile Marketing GD: Claudia Di Pasquale / Ciro Di Mario e-mail: claudia.dipasquale@kldistribuzione.it / ciro.dimario@kldistribuzione.it Responsabile Amministrativo GD: Daniele Razza e-mail: daniele.razza@kldistribuzione.it Responsabile Logistica GD: Aldo Mei e-mail: aldo.mei@kldistribuzione.it Export Manager: nd e-mail: nd ..............................

NOLOGO SRL Settore merceologico: sicurezza automazioni Indirizzo completo: Via Cesare Cantù 26 20020 Villa Cortese (MI) Direttore Generale: Ernestino Bandera e-mail: calle@nologo.info Responsabile Vendite GD: Vincenzo Cartillone e-mail: carty@nologo.info Assistente Vendite GD: Antonio Callegari e-mail: calle@nologo.info

Responsabile Marketing GD: Antonio Callegari e-mail: calle@nologo.info Responsabile Amministrativo GD: Ernestino Bandera e-mail: calle@nologo.info Responsabile Logistica GD: Davide Tanzuso e-mail: tanzi@nologo.info Export Manager: Monica Rossetto e-mail: rossetto@nologo.info .............................. OMR SNC Settore merceologico: serrature e sistemi di chiusura Indirizzo completo: Via Tetti dell’Oleo 55 10071 Borgaro Torinese (TO) Direttore Generale: Roberto Olivi e-mail: info@omrserrature.it Responsabile Vendite GD: Roberto Olivi e-mail: info@omrserrature.it Assistente Vendite GD: nd e-mail: nd Responsabile Marketing GD: Roberto Olivi e-mail: info@omrserrature.it Responsabile Amministrativo GD: Roberto Olivi e-mail: info@omrserrature.it Responsabile Logistica GD: Roberto Olivi e-mail: info@omrserrature.it Export Manager: Roberto Olivi e-mail: info@omrserrature.it .............................. SECURITY ITALIA SRL Settore merceologico: armadi e casseforti di sicurezza, casseforti ignifughe e bauletti ignifughi Indirizzo completo: Via Aldo Moro 18 36028 Rossano Veneto (VI) Direttore Generale: Adriano Geremia e-mail: adriano.g@securityitalia.it ..............................

TECHNOMAX SRL Settore merceologico: casseforti Indirizzo completo: Via Casa Bianca 10 26037 San Giovanni in Croce (CR) Direttore Generale: Marzio Orlandi e-mail: m.orlandi@technomax.it Responsabile Vendite GD: Maurizio Brillantino e-mail: m.brillantino@technomax.it Assistente Vendite GD: Laura Leani e-mail: l.leani@technomax.it Responsabile Marketing GD: nd e-mail: nd GUIDA PER I BUYERS

40-53 ferramenta + stamp materie plastiche:Layout 1 23/07/10 20:13 Pagina 50

FERRAMENTA Responsabile Amministrativo GD: Cinzia Belletti e-mail: c.belletti@technomax.it Responsabile Logistica GD: Paola Ongari e-mail: p.ongari@technomax.it Export Manager: Marzio Orlandi e-mail: m.orlandi@technomax.it ..............................

• Sistemi di fissaggio B&B PADOVA SRL Settore merceologico: produzione e commercializzazione di accessori per tendaggi, produzione e commercializzazione di articoli per casalinghi, importazione e commercializzazione di articoli per il fissaggio settore ferramenta Indirizzo completo: Via Ettore Majorana 14 – 35010 Cadoneghe (PD) Direttore Generale: Andrea Bisello e-mail: info@bbpadova.it Responsabile vendite GD: Andrea Bisello e-mail: info@bbpadova.it Assistente Vendite GD: Marcello Lucchini / Raffaella Gastaldi e-mail: info@bbpadova.it/ commerciale@bbpadova.it Responsabile Marketing GD: Andrea Bisello e-mail: info@bbpadova.it Responsabile Amministrativo GD: Mauro Amiati e-mail: contabilità.bbpadova@email.it Responsabile Logistica GD: Andrea Bisello e-mail: info@bbpadova.it Export Manager: Raffaella Gastaldi e-mail: commerciale@bbpadova.it .............................. FIXI SRL Settore merceologico: sistemi di fissaggio meccanici Indirizzo completo: Via Bellardi 40 A 10146 Torino Tel: 0117072398 Fax: 0117072521 Direttore Generale: Roberto Mora e-mail: roberto.mora@fixi.it Responsabile Vendite GD: Alessandro Mora e-mail: alessandro.mora@fixi.it Assistente Vendite GD: Claudio Terrenati e-mail: claudio.terrenati@fixi.it Responsabile Marketing GD: Maurizio Mora e-mail: maurizio.mora@fixi.it Responsabile Amministrativo GD: Luisa Cantamessa e-mail: luisa.cantamessa@fixi.it 50

GUIDA PER I BUYERS

Responsabile Logistica GD: Marco Triches e-mail: marco.triches@fixi.it Export Manager: Raffaella Vacchina e-mail: raffaella.vacchina@fixi.it .............................. FRIGERIO ETTORE SPA Settore merceologico: minuteria metallica e sistemi di fissaggio Indirizzo completo: Via Risorgimento 9 Direttore Generale: Alessandro Frigerio e-mail: a.frigerio@frigerioettore.com Responsabile Vendite GD: Flaminia Frigerio e-mail: f.frigerio@frigerioettore.com Assistente Vendite GD: Laura Visentini e-mail: logistica@frigerioettore.com Responsabile Marketing GD: Flaminia Frigerio e-mail: f.frigerio@frigerioettore.com Responsabile Amministrativo GD: Manuela Lambrughi e-mail: ml.amministrazione@frigerioettore.com Responsabile Logistica GD: Domenico Morinelli e-mail: logistica@frigerioettore.com Export Manager: Elena Fumagalli e-mail: export@frigerioettore.com .............................. HECO ITALIA EFG SRL Settore merceologico: sistemi di fissaggio e viteria per edilizia, carpenteria e serramenti Indirizzo completo: sede legale: Via S. Agnese 20 – 36061 Bassano del Grappa (VI); sede operativa: Via Marze 30c 36060 Romano d’Ezzelino (VI) Direttore Generale: Adelfo Giuseppe Andolfatto e-mail: info@heco.it Responsabile Vendite GD: Giancarlo Lucchin e-mail: giancarlo.lucchin@heco.it Assistente Vendite GD: e-mail: Responsabile Marketing GD: Carlo Filippo Vianello e-mail: info@heco.it ..............................

ROMEO MAESTRI & FIGLI SPA Settore merceologico: meccanica di precisione - sistemi di cucitura a punto metallico

Indirizzo completo: via Milano, 5 20010 Cornaredo (MI) Italy tel. 02.936191 www.romeomaestri.com Direttore Generale: Elio Maestri e-mail: digen@romeomaestri.it Responsabile Vendite GD: Fabio Maganza e-mail: fabiomaganza@romeomaestri.it Assistente Vendite GD: Ottaviano De Michielis e-mail: ottavianodemichielis@romeomaestri.it Responsabile Marketing GD: Lucia Paloschi e-mail: luciapaloschi@romeomaestri.it Responsabile Amministrativo GD: Mario Lanoce e-mail: mariolanoce@romeomaestri.it Responsabile Logistica GD: nd e-mail: nd Export Manager: Fabio Maganza e-mail: fabiomaganza@romeomaestri.it .............................. SIPA SPA Settore merceologico: produzione di minuteria metallica e plastica Indirizzo completo: Via dell’artigiano 16/18/20 36027 San Pietro Di Rosà (VI) Direttore Generale: Giuseppe Fantinato e-mail: sipa@sipaitalia.it .............................. TECFI SPA Settore merceologico: sistemi di fissaggio Indirizzo completo: S.S. Appia Km 193 81050 Pastorano (CE) Direttore Generale: Giovanni Bertamino e-mail: nd Responsabile Vendite GD: Simona Berriola e-mail: sales@tecfi.it Assistente Vendite GD: Domenico Di Nola e-mail: sales@tecfi.it Responsabile Marketing GD: Armando Spelta e-mail: promotion@tecfi.it Responsabile Amministrativo GD: Nunzio Raimondo e-mail: amministrative@tecfi.it Responsabile Logistica GD: Valentina Passariello e-mail: logistics@tecfi.it Export Manager: Simona Berriola e-mail: sales@tecfi.it ..............................

40-53 ferramenta + stamp materie plastiche:Layout 1 23/07/10 20:13 Pagina 51

FERRAMENTA • Adesivi FIOCCHI I. & C. SNC Settore merceologico: collante e adesivi Indirizzo completo: Via Molino Filo 1 20050 Verano Brianza (MB) Direttore Generale: Italo Fiocchi e-mail: italo.f@eurokoll.it Responsabile Vendite GD: Andrea Fiocchi e-mail: andrea.f@eurokoll.it Assistente Vendite GD: nd e-mail: nd Responsabile Marketing GD: nd e-mail: nd Responsabile Amministrativo GD: Cinzia Parravicini e-mail: cinzia.p@eurokoll.it Responsabile Logistica GD: nd e-mail: nd Export Manager: nd e-mail: nd .............................. LOXEAL SRL Settore merceologico: adesivi e sigillanti industriali Indirizzo completo: via Marconato 2 20031 Cesano Maderno (MB) Direttore Generale: nd e-mail: nd Responsabile Vendite GD: Daniele Cozzi e-mail: dcozzioxeal.com Assistente Vendite GD: nd e-mail: nd Responsabile Marketing GD: nd e-mail: nd Responsabile Amministrativo GD: nd e-mail: nd Responsabile Logistica GD: nd e-mail: nd Export Manager: nd e-mail: nd .............................. SICAD SPA - EUROCEL Settore merceologico: produzione nastri adesivi Indirizzo completo: Via Caduti della Liberazione, 57 – 21040 Uboldo (VA) Tel: 02964121 Fax: 0296412322 Direttore Generale: Marco Zucchiatti e-mail: nd Responsabile Vendite GD: nd e-mail: domesticmarket@sicadgroup.com Assistente Vendite GD: nd e-mail: nd Responsabile Marketing GD: Sara Crivellaro e-mail: saracrivellaro@sicadeur.com Responsabile Amministrativo GD:

e-mail: nd Responsabile Logistica GD: nd e-mail: nd Export Manager: e-mail: export market@sicadeur.com ..............................

SYROM 90 SPA Settore merceologico: ferramenta, decorazione Indirizzo completo: Via Mercatale, 120 50059 Vinci (FI) Direttore Generale: nd e-mail: nd Responsabile Vendite GD: Salvatore Fuschillo e-mail: sfuschillo@syrom.it Assistente Vendite GD: David Gabrielli e-mail: dgabrielli@syrom.it Responsabile Marketing GD: nd e-mail: nd Responsabile Amministrativo GD: Gregorio Caporizzi e-mail: gcaporizzi@syrom.it Responsabile Logistica GD: nd e-mail: nd Export Manager: Salvatore Fuschillo e-mail: sfuschillo@syrom.it ..............................

• Fascette stringitubo CLAMP SRL Settore merceologico: fascette stringitubo, prodotti per il serraggio e cablaggio Indirizzo completo: Via Artigiano 1 20070 Cerro al Lambro (MI) Tel: 029803211 Fax: 02980321399 Direttore Generale: Matteo Giuffrida e-mail: matteo.giuffrida@clamp.it Responsabile Vendite GD: Serena Masatti e-mail: serena.masatti@clamp.it ..............................

• Strumenti di misura LAMEL SNC Settore merceologico: strumenti di misura Indirizzo completo: Loc. Lagarine 16 38050 Scurelle (TN) Direttore Generale: Dario Conte e-mail: conte@lamel.it Responsabile Vendite GD: Dario Conte e-mail: conte@lamel.it Assistente Vendite GD: Dario Conte e-mail: conte@lamel.it Responsabile Marketing GD: Dario Conte

e-mail: conte@lamel.it Responsabile Amministrativo GD: Dario Conte e-mail: conte@lamel.it Responsabile Logistica GD: Dario Conte e-mail: conte@lamel.it Export Manager: Dario Conte e-mail: conte@lamel.it .............................. LEICA GEOSYSTEMS SPA Settore merceologico: strumentazione elettronica di misura Indirizzo completo: Via Codognino 12 26854 Cornegliano Laudense (LO) Direttore Generale: Marco Nardini e-mail: marco.nardini@leicagaosystems.it Responsabile Vendite GD: Andrea Gallazzi e-mail: andrea.gallazzi@leicageosystems.it Assistente Vendite GD: nd e-mail: nd Responsabile Marketing GD: Andrea Gallazzi e-mail: andrea.gallazzi@leicageosystems.it Responsabile Amministrativo GD: Angela Dilonardo e-mail: angela.dilonardo@leicageosystems.it Responsabile Logistica GD: Rita Ferrari e-mail: rita.ferrari@leicageosystems.it Export Manager: nd e-mail: nd ..............................

METRICA SPA Settore merceologico: strumenti di misura Indirizzo completo: Via Grandi 18 20087 S. Donato Milanese (MI) Tel: 02518981 Fax: 02155607014 Direttore Generale: nd e-mail: nd Responsabile Vendite GD: Bruno Corti e-mail: corti.bruno@metrica.it Assistente Vendite GD: Pietro Ornaghi e-mail: pietro.ornaghi@metrica.it Responsabile Marketing GD: Margherita Doriguzzi e-mail: info@metrica.it Responsabile Amministrativo GD: Alessandro Rossi e-mail: alessandro.rossi@metrica.it Responsabile Logistica GD: Davide Girotto e-mail: ufficio.spedizioni@metrica.it .............................. GUIDA PER I BUYERS

40-53 ferramenta + stamp materie plastiche:Layout 1 23/07/10 20:13 Pagina 52

FERRAMENTA TESTO SPA Settore merceologico: strumentazione elettronica di misura Indirizzo completo: Via F.lli Rosselli 3/2 20019 Settimo Milanese (MI) Tel: 02.335191 Direttore Generale: Maurizio Roncoroni e-mail: info@2testo.it Responsabile Vendite GD: Sergio Chiappini e-mail: nd Assistente Vendite GD: Silvia Volpi e-mail:nd Responsabile Marketing GD: Marcello Pignataro e-mail: nd Responsabile Amministrativo GD: Marco Galeazzi e-mail: nd Responsabile Logistica GD: Sabrina Castellin e-mail: nd ..............................

â&#x20AC;˘ Saldatura AWELCO INC PRODUCTION SPA Settore merceologico: fabbricazione di apparecchiature elettriche ed elettroniche per il comparto della saldatura Indirizzo completo: Zona industriale 83040 Conza della Campania (AV) Tel: 0827363601 Fax: 082736940 Direttore Generale: William De Rosa e-mail: William@awelco.it Responsabile Vendite GD: Antonio Tufano e-mail: tufano@awelco.com Assistente Vendite GD: nd e-mail: nd Responsabile Marketing GD: nd e-mail: nd Responsabile Amministrativo GD: Paola Nicotina e-mail: pnicotina@awelco.com Responsabile Logistica GD: Maria Rosaria Mosca e-mail: mariarosaria@awelco.it Export Manager: Diego Sacrifizi e-mail: dsacrifizi@awelco.com .............................. DECA Settore merceologico: utensileria saldatrici e caricabatterie Indirizzo completo: Str. Dei Censiti 10 47891 Z.I. Rovereta - Rep. San Marino Tel: 0549910711 Direttore Generale: Maurizio De Biagi e-mail: nd Responsabile Vendite GD: Marco Bellucci e-mail: marco.bellucci@decaweld.com 52

GUIDA PER I BUYERS

Assistente Vendite GD: Emanuela Merlini e-mail: emanuela.merlini@decaweld.com Responsabile Marketing GD: Marco Bellucci e-mail: marco.bellucci@decaweld.com Responsabile Amministrativo GD: Antonella Morolli e-mail: antonella.morolli@decaweld.com Responsabile Logistica GD: Emanuela Merlini e-mail: emanuela.merlini@decaweld.com Export Manager: Maurizio Pasolini e-mail: maurizio.pasolini@decaweld.com .............................. ELETTRO C.F. SRL Settore merceologico: produzione di saldatrici e taglia metalli al plasma Indirizzo completo: Via Miglioli 24 40024 Castel San Pietro Terme (BO) Direttore Generale: Claudio Diacci e-mail: elettrocf@elettrocf.com Responsabile Vendite GD: Gianluca Selleri e-mail: elettrocf@elettrocf.com Assistente Vendite GD: nd e-mail: nd Responsabile Marketing GD: nd e-mail: nd Responsabile Amministrativo GD: nd e-mail: nd Responsabile Logistica GD: nd e-mail: nd Export Manager: Gianluca Selleri e-mail: elettrocf@elettrocf.com .............................. OGET SRL Settore merceologico: produzione elettrodi di saldatura Indirizzo completo: Via Torino 216 10040 LeinĂŹ (TO) Direttore Generale: G. Turletti e-mail: giannoturletti@oget.it Responsabile Vendite GD: E. Vincenzi e-mail: enricovincenzi@oget.it Assistente Vendite GD: nd e-mail:nd Responsabile Marketing GD: E. Vincenzi e-mail: nd Responsabile Amministrativo GD: nd e-mail: nd Responsabile Logistica GD: C. Bastita e-mail: nd Export Manager: E. Vincenzi e-mail: nd ..............................

OXYTURBO SRL Settore merceologico: articoli per il fai da te (saldatura) Indirizzo completo: Via Serio 4/6/13/15, Via Faustinella 12 25015 Desenzano del Garda (BS) Direttore Generale: Adenio Magazza e-mail: adeino.magazza@oxyturbo.it Responsabile Vendite GD: Sara Barbato e-mail: com@oxyturbo.it Assistente Vendite GD: Mara Cenedella e-mail: mara.cenedella@oxyturbo.it Responsabile Marketing GD: Sara Barbato e-mail: sara.barbato@oxyturbo.it Responsabile Amministrativo GD: Giulia Forlani e-mail: giulia.forlani@oxyturbo.it Responsabile Logistica GD: Rossella Malagnini e-mail: rossella.malagnini@oxyturbo.it Export Manager: Stefano Magazza e-mail: stefano.magazza@oxyturbo.it .............................. OXYWELD SNC DI ANDREETTA ENRICO & C. Settore merceologico: produttori di macchinari per la brasatura e saldatura dei materiali Indirizzo completo: Via Mezzomonte 20 33077 Sacile (Pordenone) Direttore Generale: Enrico Andreetta Export Manager: nd e-mail: info@oweld.com .............................. IDEALGAS COMPANY SRL SettoreMerceologico: Hobby, Bricolage, Ferramenta Indirizzo completo: Via Marco Fanno 4 31030 Dosson di Casier (TV) Direttore Generale: Carlo Padoan e-mail: idealgas@idealgas.it Resp.Vendite GD: Emanuela Padoan e-mail: emanuelap@idealgas.it Assistente vendite GD: Paola Scattolin e-mail: sales@idealgas.it Resp. Amministrativo GD: Silvia Schileo e-mail: amministrazione@idealgas.it Resp.LogisticaGD: Francesca Moino e-mail: acquisti@idealgas.it Export manager: Emanuela Padoan e-mail: emanuelap@idealgas.it .............................. TEC.LA. SRL Settore merceologico: saldatrici e tecnologia inverter Indirizzo completo: Via Castel Morrone 15 C

40-53 ferramenta + stamp materie plastiche:Layout 1 23/07/10 20:13 Pagina 53

FERRAMENTA • STAMPAGGIO MATERIE PLASTICHE 16161 Genova Direttore Generale: Carlo Curletto e-mail: curletto.carlo@teclaitalia.com Responsabile Vendite GD: Alberto Crippa e-mail: crippa.alberto@teclaitalia.com Assistente Vendite GD: Francesca Scala e-mail: scala.francesca@teclaitalia.com Responsabile Marketing GD: Alberto Crippa e-mail: crippa.alberto@teclaitalia.com Responsabile Amministrativo GD: Laura Runci e-mail: laura.runci@teclaitalia.com Responsabile Logistica GD: Stefania Ferro e-mail: ferro.stefania@teclaitalia.com Export Manager: Martin Scherer e-mail: mscherer@teclaitalia.com ..............................

• Viti e bulloni

AMBROVIT SRL Settore merceologico: commercio all’ingrosso e al dettaglio di viteria e bulloneria Indirizzo completo: Via Giulio Natta 23 27026 Garlasco (PV) Tel: 0382810280 Fax: 03821810700 Direttore Generale: nd e-mail: nd Responsabile Vendite GD: nd e-mail: nd Assistente Vendite GD: nd e-mail: nd Responsabile Marketing GD: nd e-mail: nd Responsabile Amministrativo GD: nd e-mail: nd Responsabile Logistica GD: nd e-mail: nd Export Manager: nd e-mail: nd .............................. ANCHOR PRO SRL Settore merceologico: bulloneria in acciaio inossidabile e superleghe Indirizzo completo: Via Borgo Olcese 62 25040 Cividate Camuno (BS) Tel: 0364341100 Fax: 0364341101 Direttore Generale: Luigi Pedretti e-mail: luigi.pedretti@anchorpro.com Responsabile Vendite GD: Ettore Pedretti e-mail: ettore.pedretti@anchorpro.com Assistente Vendite GD: nd e-mail: nd

Responsabile Marketing GD: Ettore Pedretti e-mail: ettore.pedretti@anchorpro.com Responsabile Amministrativo GD: Eros Pedretti e-mail: eros.pedretti@anchorpro.com Responsabile Logistica GD: nd e-mail: nd Export Manager: nd e-mail: nd .............................. SIVAL SPA Settore merceologico: viti Indirizzo completo: Via Vigevano 51 27039 Sannazzaro Dei Burgondi Direttore Generale: Sergio Comotti e-mail: sergio@sival.it Responsabile vendite GD: Sergio Comotti e-mail: sergio@sival.it Responsabile Marketing GD: Elena Duca e-mail: elena@sival.it Responsabile Amministrativo GD: Piersandra Boselli e-mail: piersandra@sival.it Responsabile Logistica GD: Alberto Ceraminati e-mail: alberto@sival.it Export Manager: Sergio Comotti e-mail: sergio@sival.it ..............................

• Zanzariere

I.R.S. SPA Settore merceologico: produzione zanzariere in kit fai da te Indirizzo completo: Via Vettigano 20/A 42012 Campagnola (RE) Tel: 0522652968 Fax: 0522652780 Direttore Generale: Alberto Anceschi e-mail: a.anceschi@irsspa.it Responsabile Vendite GD: Marco Rampoldi e-mail: m.rampoldi@irsspa.it Assistente Vendite GD: Stefania Reverberi e-mail: s.reverberi@irsspa.it Responsabile Marketing GD: Marco Rampoldi e-mail: m.rampoldi@irsspa.it Responsabile Amministrativo GD: Barbara Bertani e-mail: b.bertani@irsspa.it Responsabile Logistica GD: Simone Bonini e-mail: s.bonini@irsspa.it Export Manager: Alberto Anceschi e-mail: a.anceschi@irsspa.it ..............................

STAMPAGGIO MATERIE PLASTICHE GIANAZZA ANGELO SPA Settore merceologico: stampaggio materie plastiche e costruzione stampi Indirizzo completo: Via Enzo Pagani 138 20025 Legnano (MI) Direttore Generale: nd e-mail: nd Responsabile Vendite GD: nd e-mail: nd Assistente Vendite GD: nd e-mail: nd Responsabile Marketing GD: Marco Caimi e-mail: gianazza@gianazza.it .............................. I.C.S. INDUSTRIA COSTRUZIONI STAMPI SPA Settore merceologico: Indirizzo completo: Via Maura Ponti 27010 Copiano (PV) Tel: 0382975001 Fax: 0382975004 Direttore Generale: nd e-mail: nd Responsabile vendite GD: Stefano Grecchi e-mail: sgrecchi@ics-spa.it Assistente Vendite GD: Maddalena Cappelletti Alessandro Lunghi e-mail: cappelletti@ics-spa.it/ alunghi@ics-spa.it Responsabile Marketing GD: Antonio Gambardella e-mail: agambardella@ics-spa.it ..............................

GUIDA PER I BUYERS

54-71 giardinaggio:Layout 1 23/07/10 20:21 Pagina 54

54-71 giardinaggio:Layout 1 23/07/10 20:21 Pagina 55

GIARDINAGGIO

GIARDINAGGIO BAMA SPA Settore Merceologico: Casalinghi e articoli garden in plastica Indirizzo completo: Via dei Cantini, 14 55011 Marginone-Altopascio (LU) Direttore Generale: Davide Dal Poggetto e-mail: direzione@bamagroup.com Resp. Vendite GD: Davide Dal Poggetto e-mail: direzione@bamagroup.com Assistente vendite GD: Stefania Pelagini e-mail: stefania@bamagroup.com Resp. Marketing GD: Roberta Fanucchi e-mail: clienti@bamagroup.com Resp. Amministrativo GD: Stefano Del Vigna e-mail: contabilita@bamagroup.com Resp. Logistica GD: Francesco Bologni e-mail: sgq@bamagroup.com Export manager: Simonetta Bottai e-mail: estero@bamagroup.com .............................. DI MARTINO SPA Settore merceologico: Indirizzo completo: Via Pavane 1 36065 Mussolente (VI) Tel: 04248788 Fax: 0424878900 dimartino@dimartino.it Direttore Generale: Stefano Meo e-mail: nd Responsabile Vendite GD: Luca Balbo e-mail: luca@dimartino.it Assistente Vendite GD: Sonia Dal Degan e-mail: sonia@dimartino.it Responsabile Marketing GD: Stefano Meo e-mail: nd Responsabile Amministrativo GD: Antonio Pivotto e-mail: antonio@dimartino.it Responsabile Logistica GD: Sonia Dal Degan e-mail: sonia@dimartino.it Export Manager: Alberto Marchiori e-mail: alberto@dimartino.it .............................. LAVIOSA CHIMICA MINERARIA SPA Settore merceologico: Indirizzo completo: Via Leonardo da Vinci 21 – 57123 Livorno Direttore Generale: nd e-mail: nd Responsabile Vendite GD: Gianluca Melis e-mail: gmelis@laviosa.it

Assistente Vendite GD: nd e-mail: nd Responsabile Marketing GD: Andrea Piegaia e-mail: apiegaia@laviosa.it Export Manager: Angelo Brodetto e-mail: abrodetto@laviosa.it ..............................

MONDO VERDE CASA & GIARDINO SRL Settore merceologico: giardinaggio, fai da te Indirizzo completo: Viale Kennedy 113 50038 Scarperia (FI) Direttore Generale: Bernardo Banci / Enrico Banci e-mail: bernardo.banci@mondoverde.it enrico.banci@mondoverde.it Responsabile Vendite GD: Enrico Banci e-mail: enrico.banci@mondoverde.it Assistente Vendite GD: Silvia Bani e-mail: silvia.bani@mondoverde.it Responsabile Marketing GD: Giorgio Veronesi e-mail: giorgio.veronesi@mondoverde.it Responsabile Amministrativo GD: Paola Bigazzi e-mail: paola.bigazzi@mondoverde.it Responsabile Logistica GD: Davide Casu e-mail: davide.casu@mondoverde.it Export Manager: Bernardo Banci e-mail: bernardo.banci@mondoverde.it .............................. OVER TREES DI FRANCESCO COLOMBO Settore Merceologico: Arboricoltura ornamentale e giardini - Sviluppo e cura dell’albero Indirizzo completo: via XX Settembre 11 23848 Ello (LC) Direttore Generale: Francesco Colombo e-mail: overtrees@libero.it .............................. PULI GREEN S.R.L Indirizzo completo: Via Copernico, 2 20019 Settimo Milanese (MI) mail generale: info@puligreen.it sito: www.puligreen.it Direttore Generale: Franco Paitoni e-mail: francopaitoni@puligreen.it Resp. Amministrativo GD: Andrea Paitoni e-mail: andreapaitoni@puligreen.it ..............................

SI.EM. S.N.C. Settore Merceologico: Giardinaggio Indirizzo completo: Via Gavardina, 10/F 25081 Bedizzole (BS) Tel. 030 2120662 – Fax 030 2122033 Direttore Generale: Mauro Rossi e-mail: maurorossi.siem@alice.it Resp. Vendite GD: Mauro Rossi e-mail: maurorossi.siem@alice.it Assistente vendite GD: Bruno Consoli e-mail: info@siemsnc.net Resp. Marketing GD: Mauro Rossi e-mail: info@siemsnc.net Resp. Amministrativo GD: Mauro Rossi e-mail: info@siemsnc.net Resp. Logistica GD: Claudio Caldognetto e-mail: info@siemsnc.net Export manager: Mauro Rossi e-mail: info@siemsnc.net .............................. T.B.S. SRL Indirizzo completo: Via A. Brunetti, 9 20156 Milano Settore merceologico: Giardinaggio, Decor Direttore Generale: Matteo Patruno e-mail: matteo@tbsmp.com Resp. Vendite GD: Matteo Patruno e-mail: matteo@tbsmp.com Assistente vendite GD: Antonella e-mail: tbscom4@tbsmp.com Marina e-mail: tbscom1@tbsmp.com Alessio e-mail: tbscom3@tbsmp.com Resp. Marketing GD: nd e-mail: nd Resp. Amministrativo GD: Patrizia e-mail: tbsamm1@tbsmp.com Resp. Logistica GD: vedi Ass. Vendite e-mail: nd Export manager: nd e-mail: nd .............................. TUTOR INTERNATIONAL SRL Settore Merceologico: Giardinaggio Indirizzo completo: sede legale: Via R. Livatino, 9 42124 Reggio Emilia (RE) Direttore Generale: Gilberto Chiari e-mail: gilberto.chiari@tutorinternational.com Resp. Vendite GD: Gilberto Chiari e-mail: gilberto.chiari@tutorinternational.com Assistente vendite GD: nd e-mail: nd Resp. Marketing GD: nd e-mail: nd Resp. Amministrativo GD: Gilberto Chiari e-mail: GUIDA PER I BUYERS

54-71 giardinaggio:Layout 1 23/07/10 20:21 Pagina 56

GIARDINAGGIO gilberto.chiari@tutorinternational.com Resp. Logistica GD: Davide Tampelloni e-mail: davide.tampelloni@tutorinternational.com Export manager: Daniele Chiari e-mail: daniele.chiari@tutorinternational.com ..............................

• Accessori da giardino BERTONI SRL Settore merceologico: articoli natalizi bricolage presepe Indirizzo completo: Via Gandhi 49 41122 Modena Direttore Generale: Ermanno Bertoni e-mail: nd Responsabile vendite GD: Loris Bertoni e-mail: bertoni.srl@email.it Assistente Vendite GD: Antonella Marroffino e-mail: bertonisrl.antonella@email.it Responsabile Marketing GD: nd e-mail: nd Responsabile Amministrativo GD: Roberta Barbieri e-mail: bertonisrl.roberta@email.it Responsabile Logistica GD: Lucilla Demara e-mail: nd .............................. G. AGRATI SNC DI AGRATI GIUSEPPE & C. Settore merceologico: fabbrica articoli per il giardino Indirizzo completo: Via Stelvio 25 20010 Milano Tel: 0290111020 Fax: 0290111158 Direttore Generale: Giuseppe Agrati e-mail: info@agrati.net Responsabile Vendite GD: Mauro Mittino e-mail: nd Assistente Vendite GD: nd e-mail: nd Responsabile Marketing GD: nd e-mail: nd Responsabile Amministrativo GD: nd e-mail: nd Responsabile Logistica GD: nd e-mail: nd ..............................

PRO.D.AC. INTERNATIONAL S.R.L Settore Merceologico: Acquari e laghetti ornamentali 56

GUIDA PER I BUYERS

Indirizzo completo: Via Padre Nicolini, 22 35013 Cittadella (PD) Direttore Generale: Giovanni Zanon e-mail: info@prodac.it Resp. Vendite GD: Giovanni Zanon e-mail: info@prodac.it Assistente vendite GD: Anna Miazzo e-mail: salesoffice@prodac.it Resp. Marketing GD: nd Resp. Amministrativo GD: Giada Zaramella e-mail: amministrazione@prodac.it Resp. Logistica GD: Luisa Dal Castello e-mail: ordini@prodac.it Export manager: Giovanni Zanon e-mail: info@prodac.it .............................. SPILLANTINI BRUNO EREDI SNC Settore merceologico: produzione ombrelloni in legno Indirizzo completo: S.S. 73 km 173,800 52031 Anghiari Direttore Generale: Zoella Spillantini e-mail: zoella@spillantini.it Responsabile vendite GD: Roberto Besi e-mail: roberto@spillantini.it Assistente Vendite GD: Stefano Sgaravizzi e-mail: stefano@spillantini.it Responsabile Marketing GD: Gregorio Biagiotti e-mail: gregorio@spillantini.it Responsabile Amministrativo GD: nd e-mail: nd Responsabile Logistica GD: Sabino Mazzini e-mail: sabino@spillantini.it Export Manager: nd e-mail: nd ..............................

TETRA ITALIA S.R.L. Settore Merceologico: Mangimi, prodotti per la cura dell’acqua e accessori per acquari ornamentali, acquaterrari e laghetti da giardino Indirizzo completo: Via Ludovico il Moro 6, palazzo Pacinotti, 20080 Basiglio (MI) Direttore Generale: Carlo Manicardi e-mail: carlo.manicardi@tetra.net Resp. Vendite GD: Stefano Boldizzoni e-mail: stefano.boldizzoni@tetra.net Assistente vendite GD: nd e-mail: nd Resp. Marketing GD: Stefano Forino e-mail: stefano.forino@tetra.net ..............................

• Accessori per irrigazione ELBI SPA Settore merceologico: termoidraulica, garden, arredo urbano, attrezzature ludiche per parchi, attrezzi per fitness all’aperto Indirizzo completo: Via Buccia 9 35010 Limena (PD) Direttore Generale: Paolo Brustio e-mail: vendite@elbi.it Responsabile vendite GD: nd e-mail: nd Responsabile Marketing GD: Valentina Brustio e-mail: marketing@elbi.it Responsabile Amministrativo GD: nd e-mail: nd Export Manager: Paolo Brustio e-mail: sales@elbi.it .............................. PRATO VERDE SPA Settore merceologico: sistemi di irrigazione interrata Indirizzo completo: Via San Pelagio 2 35020 Due Carrare (PD) Direttore Generale: nd e-mail: nd Responsabile vendite GD: Giorgio Gottardelli e-mail: giorgio.gottardelli@pratoverde.it Assistente Vendite GD: Barbara Mazzucato / Elena Vezzani e-mail: barbara.mazzucato@pratoverde.it/ elena.vezzani@pratoverde.it Responsabile Marketing GD: Michela Chiavegato e-mail: michela.chiavegato@pratoverde.it Responsabile Amministrativo GD: Rosanna Baldin e-mail: rosanna.baldin@pratoverde.it Responsabile Logistica GD: Moreno Nestaroli e-mail: moreno.nestaroli@pratoverde.it Export Manager: Andrea Sala e-mail: andrea.sala@pratoverde.it ..............................

• Antiparassitari – disinfestanti

ANTIKA OFFICINA BOTANIKA DEL DOTT. TROIANO Settore Merceologico: Produzione di prodotti per la cura delle piante, Concimi biologici, concimi organici ed

54-71 giardinaggio:Layout 1 28/07/10 18:30 Pagina 57

GIARDINAGGIO

INFO buyers

1) SMEC PORTABICICLETTE CAMELIA 0106 – design Loris Martinelli È un portabici, è curvo, è sottile, è in grigliato elettrofuso, è inalterabile, è bifacciale cinque + cinque posti. Leggero, piccolo e affidabile. Portabiciclette monoblocco bifacciale a 5+5 posti con struttura in grigliato con fori da fissare a pavimento. Caratteristiche del prodotto per esterni – Acciaio Fe 360 B - Rivestimento delle parti metalliche: zincatura a caldo a norme UNI 5744/66 con asportazione manuale delle bave di zinco e verniciatura con polvere poliestere puro fornita da produttori omologati a norma UNI-EN 29002. ➜ vedi scheda azienda a pagina 60 2) SAROM Estate, tempo di barbecue! Per abbellire il vostro giardino ed allietare i vostri ospiti SAROM propone Fenice White: un barbecue elegante e dalle linee semplici ed innovative. Di forma ovale, è realizzato in pietra ricostituita bianca e con il focolare in grigio antracite, arricchito dal para-brace in acciaio inox satinato. Il focolare ospita una griglia di dimensione 58x40 cm, che è regolabile in due altezze e può essere alimentato, oltre che a carbonella, a legna. Un prodotto unico anche per il rapporto qualità-prezzo! ➜ vedi scheda azienda a pagina 62

3) GUABER UNICO IL CONCIME - 1000 ml Composizione: NPK 10-7-14 + Fe + Mn + Zn Caratteristiche: Unico il Concime è un prodotto per tutte le piante per tutto l'anno per tutte le fasi di sviluppo. La sua composizione ad alta titolazione arricchita in microelementi consentirà una crescita vigorosa delle piante; la sua formula contiene vanadio per una migliore efficienza della fotosintesi clorofilliana. Dosi e modalità di impiego: Agitare prima dell'uso, diluire il contenuto di un tappo misurino in 5 litri di acqua. Il prodotto può essere utilizzato sia sul terreno che sull'apparato fogliare. Ripetere il trattamento ogni 7-8 gg, riducendo la frequenza di applicazione durante il periodo di riposo vegetativo. ➜ vedi scheda azienda a pagina 63 5) IDROBASE • Idropulitrici semi-professionali: idrobase produce idropulitrici innovative per utilizzi professionali e semi-professionali. In azienda diamo per scontato che il rapporto qualità/prezzo debba essere il migliore possibile. Focalizziamo l’attenzione su: affidabiltà, praticità, semplicità nell’utilizzo, contenimento manutenzioni e sopratutto salute e benessere di chi usa le nostre idropulitrici. • CLUB DEI RIPARATORI – Ricambi ed accessori per idropulitrici: Club dei Riparatori di Idrobase produce ricambi ed accessori per riparare qualsiasi tipo di idropulitrice prodotta al mondo. Il Club dei riparatori rompe il monopolio dei costruttori nel settore dei pezzi di ricambio permettendo al cliente riparatore di scegliere se acquistare originale o dal Club dei Riparatori. ➜ vedi scheda azienda a pagina 64

4) CFG - ZANZA TRAP - Zanzatrap specialmente tramite l’uso in continuo, cattura ed abbatte la presenza di zanzare comuni e flebotomi (pappataci) attivi nelle ore serali e notturne. Zanzatrap funziona elettricamente; non ci sono rumori di fulminazione o corpi in combustione come nelle comuni trappole elettriche. Solo 28 watt di assorbimento ➜ vedi scheda azienda a pagina 58

4 5

6) ANTIKA OFFICINA BOTANIKA PROPOLIS - gamma innovativa di prodotti frutto di anni diricerca e sperimentazione mirata, prodotta con principi attivi di origine naturale e vegetale con totale assenza di tossicità ma ad elevata efficacia, gradevoli per l'uomo, gli animali e l'ambiente. Tutta la linea di prodotti per la protezione delle piante sono autorizzati anche nell'impiego in agricoltura biologica e biodinamica e sono di libera vendita. Quindi possono essere posti in vendita anche in locali privi di personale idoneo alla vendita dei normali fitofarmaci. Ideali per: Garden, Centri di bricolage, Fiorerie, Agrarie, Erboristerie, GDO. ➜ vedi scheda azienda a pagina 56 e 63

GUIDA PER I BUYERS

54-71 giardinaggio:Layout 1 23/07/10 20:21 Pagina 58

GIARDINAGGIO organo-minerali, Mastici, trappole collate con ferormoni Indirizzo completo: Via delle Vigne 54 Direttore Generale: Paolo Troiano e-mail: nd Resp. Vendite GD: Paolo Troiano e-mail: info@antikaofficinabotanika.it Assistente vendite GD: nd e-mail: nd Resp. Marketing GD: J.Claud Bistrocchi e-mail: nd Resp. Amministrativo GD: Clara Sabellini e-mail: nd Resp. Logistica GD: Armando Di Nunzio e-mail: nd Export manager: Paolo Troiano e-mail: nd ..............................

CFG SRL Settore merceologico: prodotti chimici Indirizzo completo: Via Fraschetti 5 57128 Livorno Direttore Generale: Filiberto Bitossi e-mail: fbitossi@cfg.it Responsabile Vendite GD: Filiberto Bitossi e-mail: fbitossi@cfg.it Assistente Vendite GD: Maria Luisa Berti e-mail: marialuisa.berti@cfg.it Responsabile Marketing GD: Filiberto Bitossi e-mail: fbitossi@cfg.it Responsabile Amministrativo GD: Federica Sani e-mail: federica.sani@cfg.it Responsabile Logistica GD: Maria Luisa Berti e-mail: marialuisa.berti@cfg.it Export Manager: Guglielmo Bitossi e-mail: gbitossi@cfg.it .............................. ESCHER SRL Settore merceologico: giardinaggio, ferramenta, utensileria Indirizzo completo: Via Miles 2 20040 Cavegnano Brianza (MI) Tel: 0295339216 Fax: 029501617 Direttore Generale: Marco Frattini e-mail: escher@escher.it Responsabile Vendite GD: Maurizio Tollis e-mail: info@escher.it Assistente Vendite GD: nd e-mail: nd Responsabile Marketing GD: nd e-mail: nd 58

GUIDA PER I BUYERS

Responsabile Amministrativo GD: nd e-mail: nd Responsabile Logistica GD: nd e-mail: nd Export Manager: nd e-mail: nd .............................. EUROEQUIPE SRL UNINOMINALE Settore merceologico: linea prodotti antizanzara, linea prodotti per la cura delle piante, linea prodotti per la disinfestazione Indirizzo completo: Via del Lavoro 1/3 40056 Crespellano (BO) Direttore Generale: Paolo De Nora e-mail: paolo.denora@hidroself.it Responsabile Vendite GD: Paolo De Nora e-mail: paolo.denora@hidroself.it Assistente Vendite GD: Lara Rovatti e-mail: lara.rovatti@hidroself.it Responsabile Marketing GD: Giuseppe De Nora / Enrico De Nora e-mail: giuseppe.denora@hidroself.it/ enrico.denora@hidroself.it Responsabile Amministrativo GD: Annamaria Venturi e-mail: annamaria@hidroself.it Responsabile Logistica GD: Marilena Nicoli e-mail: logistica@hidroself.it Export Manager: Giorgia Maccaferri e-mail: giorgia.maccaferri@hidroself.it .............................. MO-EL SRL Settore merceologico: PED (elettroinsetticidi, riscaldamento per esterno) Indirizzo completo: Via Galvani 18 4207 Montecchio Emilia (RE) Direttore Generale: Carlo Bertani e-mail: c.bertani@mo-el.com Responsabile Vendite GD: Pier Luigi Moretti e-mail: p.moretti@mo-el.com Assistente Vendite GD: Nadia Canetti e-mail: n.canetti@mo-el.com Responsabile Marketing GD: Francesca Bertani e-mail: f.bertani@mo-el.com Responsabile Amministrativo GD: Sandro Barbieri e-mail: s.barbieri@mo-el.com Responsabile Logistica GD: Emilio Mazzali e-mail: e.mazzali@mo-el.com Export Manager: Giulia Bertani e-mail: g.bertani@mo-el.com ..............................

VALAGRO SPA Settore Merceologico: Concimi / Fertilizzanti Indirizzo completo: Zona Industriale 66041 Atessa (CH) Direttore Generale: nd e-mail: nd Resp. Vendite GD: Fernando Ondarza e-mail: f.ondarza@valagro.com Assistente vendite GD: Sabina Abbonizio e-mail: s.abbonizio@valagro.com Resp. Marketing GD: Stefano Amadei e-mail: s.amadei@valagro.com Resp. Amministrativo GD: nd e-mail: nd Resp. Logistica GD: Mauro De Flaviis e-mail: m.deflaviis@valagro.com Export manager: Fernando Ondarza e-mail: f.ondarza@valagro.com ..............................

â&#x20AC;˘ Arredo Esterno AMICI TOS DI AMICI DANIELE E C SNC Settore merceologico: arredamento per esterni in legno Indirizzo completo: Via Cella 575/B 48125 Carraie (RA) Direttore Generale: nd e-mail: ombretta@amiciatos.com Responsabile Vendite GD: nd e-mail: nd Assistente Vendite GD: nd e-mail: nd Responsabile Marketing GD: nd e-mail: nd Responsabile Amministrativo GD: nd e-mail: nd Responsabile Logistica GD: nd e-mail: nd Export Manager: nd e-mail: nd .............................. BASILE GROUP SRL Settore merceologico: produzione traliccio estendibile per giardinaggio Indirizzo completo: Loc. Giancamillo 87040 Tarsia (CS) Direttore Generale: nd e-mail: nd Responsabile Vendite GD: Giuseppe Basile e-mail: info@rela.it Assistente Vendite GD: nd e-mail: nd Responsabile Marketing GD: nd e-mail: nd Responsabile Amministrativo GD: nd e-mail: nd Responsabile Logistica GD: nd e-mail: nd ..............................

54-71 giardinaggio:Layout 1 23/07/10 20:21 Pagina 59

GIARDINAGGIO

INFO buyers

6) BENASSI Motozappa marcia avanti e retromarcia BL 350 Motore: Honda GC 160 – 5 hp • Briggs & Stratton SERIES 800 – 5,5 hp Robin EX 170 – 5,7 hp. Larghezza lavoro: 60-80 cm. • Peso: 46,5 – 51 kg. Caratteristiche: Leve ergonomiche • Stegola regolabile in tutte le posizioni • Cinghie in Kevlar • Puleggia in alluminio • Sperone registrabile • Telaio imbullonato • Coltelli imbullonati • Dischi di protezione • Ruota di trasferimento. Accessori: Assolcatore • Rulli tagliaerba • Dischi di protezione ➜ vedi scheda azienda a pagina 65 7) MARTEN Marten Dicloro 56% - Granulare. Agente cloratore stabilizzato per acque di piscine ➜ vedi scheda azienda a pagina 67 8) VIGORPLANT TERRICCIO SALVALAPIANTA – BIOnutrimento Caratteristiche generali: nasce dall’esigenza e dal desiderio di tutti i consumatori di avere piante incredibilmente rigogliose e di rivitalizzare piante sofferenti in modo completamente naturale. Dall’attento studio del nostro laboratorio è nato questo prodotto, unico nel suo genere, in grado di garantire una triplice azione su tutte le piante. UTILIZZO – Azione salvapiante: per rivitalizzare in modo duraturo piante, fiori ed ortaggi sofferenti. Azione stimolante: per aumentare il vigore e la crescita di tutte le piante. Azione nutriente: può essere usato per apportare sostanze nutritive in modo naturale. ➜ vedi scheda azienda a pagina 69

BETTINI SRL Settore merceologico: produzione dissuasori antivolatile, portabiciclette (modulari, da pavimento, da parete), dissuasori di sosta, paletti parapedonali, panchine, ganci termo arredo, leva scarpe, maniglie per basculanti Indirizzo completo: Via dell’Elettronica 21 40064 Ozzano Emilia (BO) Direttore Generale: Cristina Bettini e-mail: bettmec@tin.it Responsabile vendite GD: Livia Galli e-mail: sales@bettini.org Assistente Vendite GD: Davide Caleffo e-mail: sales@bettini.org Responsabile Marketing GD: Riccardo Danieli e-mail: riccardodanieli@alice.it Responsabile Amministrativo GD: Giuliana Sozzi e-mail: orders@bettini.org Responsabile Logistica GD: Manuela Sabbioni e-mail: info@bettini.org Export Manager: Sabrina Concialdi e-mail: orders@bettini.org ..............................

CHERUBIN SRL Settore merceologico: arredo per esterno in legno Indirizzo completo: Via Valvasone 19 33098 San Matteo al Tagliamento (PN) Direttore Generale: Silvio Cherubin e-mail: cherubin@cherubin.it Responsabile Vendite GD: Silvio Cherubin e-mail: cherubin@cherubin.it Assistente Vendite GD: Mery Lenarduzzi e-mail: info@cherubin.it Responsabile Marketing GD: Marta Pasut e-mail: info@cherubin.it Responsabile Amministrativo GD: Lara Praturlon e-mail: info@cherubin.it Responsabile Logistica GD: Luca Cherubin e-mail: luca@cherubin.it Export Manager: Silvio Cherubin e-mail: info@cherubin.it ..............................

C M SAS DI MAZZACAN CLAUDIO & C. Settore merceologico: arredo giardino Indirizzo completo: Via dell’artigiano 13 35010 Megliadino S. Vitale (PD) Direttore Generale: Claudio Mazzacan e-mail: claudio.mazzacan@cmitaly.com Responsabile vendite GD: Claudio Mazzacan e-mail: claudio.mazzacan@cmitaly.com Assistente Vendite GD: nd e-mail: nd Responsabile Marketing GD: Fabrizia Mazzacan e-mail: fabrizia.mazzacn@cmitaly.com Responsabile Amministrativo GD: Giacomo Zampieri e-mail: giacomo.zampieri@cmitaly.com Responsabile Logistica GD: Emanuela Miotto e-mail: info@cmitaly.com Export Manager: Claudio Mazzacan e-mail: claudio.mazzacan@cmitaly.com .............................. GUIDA PER I BUYERS

54-71 giardinaggio:Layout 1 23/07/10 20:21 Pagina 60

GIARDINAGGIO EMU GROUP SPA Settore merceologico: arredo giardino Indirizzo completo: Zona Industriale – 06055 Marsciano (PG) Direttore Generale: nd e-mail: nd Responsabile Vendite GD: Davide Gecchelin e-mail: d.gecchelin@emu.it Assistente Vendite GD: Michela Basiglini e-mail: m.basiglini@emu.it Responsabile Marketing GD: nd e-mail: nd Responsabile Amministrativo GD: nd e-mail: nd Responsabile Logistica GD: nd e-mail: nd Export Manager: nd e-mail: nd .............................. ESCHER SRL Settore merceologico: giardinaggio, ferramenta, utensileria Indirizzo completo: Via Miles 2 20040 Cavegnano Brianza (MI) Tel: 0295339216 Fax: 029501617 Direttore Generale: Marco Frattini e-mail: escher@escher.it Responsabile Vendite GD: Maurizio Tollis e-mail: info@escher.it Assistente Vendite GD: nd e-mail: nd Responsabile Marketing GD: nd e-mail: nd Responsabile Amministrativo GD: nd e-mail: nd Responsabile Logistica GD: nd e-mail: nd Export Manager: nd e-mail: nd .............................. GRANULATI ZANDOBBIO SPA Settore merceologico: pietre naturali, lastre, ciottoli Indirizzo completo: Via Selva 29 24060 Zandobbio (BG) Direttore Generale: Gianni Sottocornola e-mail: gianni@granulati.it Responsabile Vendite GD: Gianni Sottocornola e-mail: gianni@granulati.it Assistente Vendite GD: Nicola Sottocornola e-mail: Responsabile Marketing GD: Gianni Sottocornola e-mail: gianni@granulati.it Responsabile Amministrativo GD: Gianni Sottocornola e-mail: gianni@granulati.it 60

GUIDA PER I BUYERS

Responsabile Logistica GD: Gianni Sottocornola e-mail: gianni@granulati.it Export Manager: Gianni Sottocornola e-mail: gianni@granulati.it .............................. LEGNOLUCE SPA Settore merceologico: mobili ed arredamento da giardino Indirizzo completo: Via Osoppo 147/A Fr. Tiveriacco – 33030 Majano (UD) Tel: 0432958842 Fax: 0432958844 Direttore Generale: Carlo Frucco e-mail: cfrucco@legnoluce.it Responsabile vendite GD: Mauro Marrone e-mail: mmarrone@legnoluce.it Assistente Vendite GD: Valentina Beltrame e-mail: vbeltrame@legnoluce.it Responsabile Marketing GD: Isabella Giacomuzzi e-mail: igiacomuzzi@legnoluce.it Responsabile Amministrativo GD: Jacqueline Masut e-mail: jmasut@legnoluce.it Responsabile Logistica GD: Nerea De Monte e-mail: ndemonte@legnoluce.it Export Manager: Carlo Frucco e-mail: cfrucco@legnoluce.it .............................. LUIGI DAL POZZO SPA Settore merceologico: cestiere, arredamenti esterni ed interni, decorazione casa, casalinghi Indirizzo completo: Via Celletta 102/a 44011 Argenta (FE) Direttore Generale: Luigi Dal Pozzo e-mail: anrte@dalpozzo.it Responsabile Vendite GD: Gianluca Dal Pozzo e-mail: arte@dalpozzo.it Assistente Vendite GD: Andrea Riccardi e-mail: arte@dalpozzo.it Responsabile Marketing GD: Fulvia Dal Pozzo e-mail: fulvia@dalpozzo.it Responsabile Amministrativo GD: Emanuela Dal Pozzo e-mail: amministrazione@dalpozzo.it Responsabile Logistica GD: Marcella Manzoni e-mail: vimini@dalpozzo.it Export Manager: Fulvia Dal Pozzo e-mail: fulvia@dalpozzo.it .............................. PIRCHER OBERLAND SPA Settore merceologico: arredo esterno e legno per edilizia e fai da te

Indirizzo completo: Via Rienza 43 39034 Dobbiaco (BZ) Direttore Generale: Guenther Wisthaler e-mail: nd Responsabile vendite GD: Fabio Aldrovandi e-mail: aldrovandi.fabio@pircher-spa.com Assistente Vendite GD: nd e-mail: nd Responsabile Marketing GD: Claudio Barchi e-mail: barchi.claudio@pircher-spa.com Responsabile Amministrativo GD: nd e-mail: nd Responsabile Logistica GD: nd e-mail: nd Export Manager: nd e-mail: nd ..............................

SMEC SRL Settore merceologico: arredamento outdoor (arredo urbano e per giardini) Indirizzo completo: Via Antonio Vivaldi 30 41019 Soliera (MO) Direttore Generale: Loris Martinelli e-mail: info@smec-onweb.it Responsabile Vendite GD: Elisa Martinelli e-mail: smec@smec-onweb.it Assistente Vendite GD: Patrizia Marani e-mail: info@smec-onweb.it Responsabile Marketing GD: Evelin Martinelli e-mail: info@smec-onweb.it Responsabile Amministrativo GD: Evelin Martinelli e-mail: amministrazione@snec-onweb.it Responsabile Logistica GD: Loris Martinelli e-mail: nd Export Manager: Evelin Martinelli e-mail: nd ..............................

• Attrezzi Manuali

COIMA ITALY SRL Settore merceologico: macchine per la raccolta delle olive a batteria, forbici e seghetti elettronici per la potatura, carrelli a batteria per il trasporto, attrezzi manuali per giardinaggio Indirizzo completo: Loc. Ponte

54-71 giardinaggio:Layout 1 23/07/10 20:21 Pagina 61

GIARDINAGGIO S. Antonio sn – 65017 Penne (PE) Tel: 0858270493 Fax: 0858211038 Direttore Generale: Cristina Di Marco e-mail: direzione@coimaitaly.com Responsabile vendite GD: Cristina Di Marco e-mail: direzione@coimaitaly.com Assistente Vendite GD: Alfredo Di Marco e-mail: ufftecnico@coimaitaly.com Responsabile Marketing GD: Alessandro Santoferrara e-mail: marketing@coimaitaly.com Responsabile Amministrativo GD: Anna Pavone e-mail: amministrazione@coimaitaly.com Responsabile Logistica GD: Valeria Ammazzalorso e-mail: info@coimaitaly.com Export Manager: Gabriella Olivieri e-mail: customer@coimaitalya.com .............................. ESCHER SRL Settore merceologico: giardinaggio, ferramenta, utensileria Indirizzo completo: Via Miles 2 20040 Cavegnano Brianza (MI) Tel: 0295339216 Fax: 029501617 Direttore Generale: Marco Frattini e-mail: escher@escher.it Responsabile Vendite GD: Maurizio Tollis e-mail: info@escher.it Assistente Vendite GD: nd e-mail: nd Responsabile Marketing GD: nd e-mail: nd Responsabile Amministrativo GD: nd e-mail: nd Responsabile Logistica GD: nd e-mail: nd Export Manager: nd e-mail: nd .............................. KEREFF DI FAZZINI MATTEO Settore merceologico: produzione articoli da potatura e innesto per alberi da frutto, ulivi e vigneti Indirizzo completo: Via Roma 30 23834 Premana (LC) Tel/fax: 0341890193 Direttore Generale: nd e-mail: info@kereff.com Responsabile Vendite GD: nd e-mail: nd Assistente Vendite GD: nd e-mail: nd Responsabile Marketing GD: nd e-mail: nd Responsabile Amministrativo GD: nd e-mail: nd Responsabile Logistica GD: nd e-mail: nd ..............................

• Barbecue

OFFICINE PIAZZA SRL / HANDY

CAMPINGAZ COLEMAN SEVYLOR ITALIA Settore merceologico: campeggio, barbecue a gas, prodotti per il tempo libero, termico, kayak, canoe e altri prodotti gonfiabili per il mare Indirizzo completo: Via Ca’ Nova 11 Fraz. Centenaro – Lonato del Grada (BS) Tel. 030.999221 Direttore Generale: nd e-mail: nd Responsabile Vendite GD: Nicoletta Inio e-mail: ninio@campignaz.it Assistente Vendite GD: nd e-mail: nd Responsabile Marketing GD: Alessio Pane e-mail: apane@campignaz.it Responsabile Amministrativo GD: nd e-mail: nd Responsabile Logistica GD: nd e-mail: nd Export Manager: nd e-mail: nd ..............................

Indirizzo: Via Antonio Canova 4/6 36055 NOVE (Vicenza) Resp. Vendite GD: Lorena Piazza e-mail: info@handyofficinepiazza.it .............................. SWM ITALIA SRL Settore Merceologico: Macchine per il giardino – attrezzi per il giardino – barbecues Indirizzo completo: Via Verdi, 13 23847 Molteno (LC) Tel 031/357131 – Fax 031/870533 Direttore Generale: Daniele Tornaghi e-mail: daniele.tornaghi@swmitalia.com Resp. Vendite GD: Raffaele Salvadori e-mail: sdrappre@tin.it Assistente vendite GD: Elisabetta Clerici e-mail: elisabetta.clerici@swmitalia.com Resp. Marketing GD: Silvia Ferrari e-mail: grafica@sandrigarden.com Resp. Amministrativo GD: Walter Riva e-mail: walter.riva@sandrigarden.com Resp. Logistica GD: Riccardo Prosperi e-mail: riccardo.prosperi@swmitalia.com Export manager: Paola Pedratti e-mail: paola.pedratti@sandrigarden.com ..............................

B.S.T. SPA Settore merceologico: barbecues, griglie e fornelli Indirizzo completo: Via F. Baracca 87 31010 Cimadolmo (TV) Direttore Generale: Patrizia Tirindelli e-mail: patrizia.tirindelli@bst.it Responsabile Vendite GD: Giuseppe Franceschi e-mail: giuseppe.franceschi@bst.it Assistente Vendite GD: nd e-mail: nd Responsabile Marketing GD: Giuseppe Franceschi e-mail: giuseppe.franceschi@bst.it Responsabile Amministrativo GD: Ilka e-mail: accounting@bst.it Responsabile Logistica GD: Vania e-mail: commerciale@bst.it Export Manager: Patrizia Tirindelli e-mail: nd ..............................

EUROCAMPING DI PATUZZO VITTORIO & C. SAS Settore merceologico: produzione accessori a gas per camping e outdoor Indirizzo completo: Via Colorne 50 25030 Castel Mella (BS) Direttore Generale: nd e-mail: direzione@eurocamping.eu GUIDA PER I BUYERS

54-71 giardinaggio:Layout 1 23/07/10 20:21 Pagina 62

GIARDINAGGIO Responsabile vendite GD: nd e-mail: commerciale@eurocamping.eu Assistente Vendite GD: nd e-mail: segreteria@eurocamping.eu Responsabile Marketing GD: nd e-mail: eurocamping@eurocamping.eu Responsabile Amministrativo GD: nd e-mail: eurocamping@eurocamping.eu Responsabile Logistica GD: nd e-mail: nd Export Manager: e-mail: direzione@eurocamping.eu ..............................

FERRABOLI & C. Settore merceologico: produzione e vendita di barbecue, girarrosti, graticole e accessori Indirizzo completo: Via Industriale 27 25080 Prevalle (BS) Direttore Generale: Mimma Ferraboli e-mail: mimma.ferraboli@ferraboli.it Responsabile Vendite GD: Davide Apollonio e-mail: davide.apollonio@ferraboli.it Assistente Vendite GD: Marina Costa e-mail: vendite@ferraboli.it Responsabile Marketing GD: Davide Apollonio e-mail: davide.apollonio@ferraboli.it Responsabile Amministrativo GD: Paolo Mirandi e-mail: acquisti@ferraboli.it Responsabile Logistica GD: Marina Costa e-mail: vendite@ferraboli.it Export Manager: Paolo Rossi e-mail: trade@ferraboli.it .............................. IL BRACERE S.A. Settore merceologico: produttori di barbecue Indirizzo completo: Via Ovella 33 47893 Valdragone Rep. San Marino Direttore Generale: Marco Barulli e-mail: info@ilbracere.com Responsabile vendite GD: nd e-mail: nd Assistente Vendite GD: nd e-mail: nd Responsabile Marketing GD: nd e-mail: nd Responsabile Amministrativo GD: nd e-mail: nd Responsabile Logistica GD: nd e-mail: nd Export Manager: Marco Barulli e-mail: info@ilbracere.com .............................. 62

GUIDA PER I BUYERS

MCZ GROUP SPA Settore Merceologico: barbecue Indirizzo completo: Via La Croce 25 I-33074 Vigonovo di Fdda (PN) Direttore Generale: Walter Breda e-mail: cinzia.sonego@mcz.it. Resp. Vendite GD: Camillo Puppi e-mail: camillo.puppi@mcz.it. Assistente vendite GD: Cinzia Sonego e-mail: cinzia.sonego@mcz.it Resp. Marketing GD: Renzo Tormena (Sales Manager) e-mail: renzo.tormena@mcz.it Resp. Amministrativo GD: Roberto Speretta e-mail: roberto.speretta@mcz.it Resp. Logistica GD: Cinzia Sonego e-mail: cinzia.sonego@mcz.it Export manager: Renzo Tormena (Sales Manager) e-mail: renzo.tormena@mcz.it .............................. MS PROGETTAZIONI TECNOLOGICHE DI MARIANI STEFANO Settore merceologico: barbecue Indirizzo completo: Via Montalbano 1377/v – 47842 S. Giovanni in Marignano (RN) Direttore Generale: Stefano Mariani e-mail: info@ecocooker.it Responsabile Vendite GD: Franco Mariani e-mail: info@ecocooker.it Assistente Vendite GD: Franco Mariani e-mail: info@ecocooker.it Responsabile Marketing GD: Franco Mariani e-mail: info@ecocooker.it Responsabile Amministrativo GD: Franco Mariani e-mail: info@ecocooker.it Responsabile Logistica GD: Franco Mariani e-mail: info@ecocooker.it Export Manager: Franco Mariani e-mail: info@ecocooker.it ..............................

SAROM SPA Settore merceologico: barbecue in calcestruzzo

Indirizzo completo: Via G. Brandolini 1 31010 Castello Roganzuolo – San Fior (TV) Tel: 0438400400 Fax: 0438401038 Direttore Generale: Marco Moras e-mail: nd Responsabile vendite GD: Patrizia De Faveri e-mail: nd Assistente Vendite GD: Lorella Del Puppo e-mail: nd Responsabile Marketing GD: Mascia Mazzarolo e-mail: nd Responsabile Amministrativo GD: Paola Furlan e-mail: nd Responsabile Logistica GD: Lorella Del Puppo e-mail: nd Export Manager: Patrizia De Faveri e-mail: .............................. SWM ITALIA SRL Settore Merceologico: Macchine per il giardino – attrezzi per il giardino – barbecues Indirizzo completo: Via Verdi, 13 23847 Molteno (LC) Tel 031/357131 – Fax 031/870533 Direttore Generale: Daniele Tornaghi e-mail: daniele.tornaghi@swmitalia.com Resp. Vendite GD: Raffaele Salvadori e-mail: sdrappre@tin.it Assistente vendite GD: Elisabetta Clerici e-mail: elisabetta.clerici@swmitalia.com Resp. Marketing GD: Silvia Ferrari e-mail: grafica@sandrigarden.com Resp. Amministrativo GD: Walter Riva e-mail: walter.riva@sandrigarden.com Resp. Logistica GD: Riccardo Prosperi e-mail: riccardo.prosperi@swmitalia.com Export manager: Paola Pedratti e-mail: paola.pedratti@sandrigarden.com ..............................

WEBER STEPHEN PRODUCTS ITALIA SAS Settore Merceologico: COMMERCIO BARBECUE Indirizzo completo: Centro polifunzionale IL PIOPPO Viale della Repubblica, 46 36030 Povolaro di Dueville (VI) Direttore Generale: Alessandro Radin e-mail: aradin@weberstephen.com

54-71 giardinaggio:Layout 1 23/07/10 20:21 Pagina 63

Edelman BV è da molti anni un importante operatore di mercato attivo nel settore delle decorazioni per interni ed esterni. Prodotti in ceramica, vetro e metallo di alto valore aggiunto caratterizzano l’assortimento Edelman. Edelman vanta inoltre un’ampia gamma di articoli natalizi, come le illuminazioni Luca lighting, gli ornamenti e gli alberi sintetici Triumph Tree & Black Box Trees e naturalmente il mondo in miniatura Luville collectables. Edelman vanta di un’immagine internazionale all’avanguardia, dove prodotto e presentazione sono in sinergia con ambiente ed emozioni. Riconoscimento dei trend, definizione dell’ambiente, conoscenza di prodotto e controllo della qualità costituiscono insieme il profilo aziendale di Edelman, permettendole di conquistare una posizione di mercato dominante e di tutto rispetto. Edelman fornisce i suoi articoli a centri di giardinaggio, rivenditori di fiori all’ingrosso nonché grandi magazzini di tutta Europa.

Edelman B.V. Schinkeldijk 56 · 2811 PB Reeuwijk · Olanda· Tel. +31(0)182 398 200 · Fax. +31(0)182 398 300 Direttore generale: Evert Verkleij & Ronald Van Veen - Resp. vendite GD: Fabio Casotto - Assistente vendite GD: Simona Brambila Resp. Marketing: Tirza van der Linden - Resp. amministrativo: Andrea Gottwald - Resp. logistica: Jan Blom

54-71 giardinaggio:Layout 1 23/07/10 20:21 Pagina 64

GIARDINAGGIO Resp. Vendite GD: Alessandro Radin e-mail: aradin@weberstephen.com Assistente vendite GD: Berto Gabriella e-mail: gberto@weberstephen.com Resp. Marketing GD: Claudia Barbone e-mail: cbarbone@weberstephen.com Resp. Amministrativo GD: Emanuele Scalera e-mail: escalera@ weberstephen.com Resp. Logistica GD: Berto Gabriella e-mail: gberto@weberstephen.com ..............................

• Concimi

ANTIKA OFFICINA BOTANIKA DEL DOTT. TROIANO Settore Merceologico: Produzione di prodotti per la cura delle piante, Concimi biologici, concimi organici ed organo-minerali, Mastici, trappole collate con ferormoni Indirizzo completo: Via delle Vigne 54 Direttore Generale: Paolo Troiano e-mail: nd Resp. Vendite GD: Paolo Troiano e-mail: info@antikaofficinabotanika.it Assistente vendite GD: nd e-mail: nd Resp. Marketing GD: J.Claud Bistrocchi e-mail: nd Resp. Amministrativo GD: Clara Sabellini e-mail: nd Resp. Logistica GD: Armando Di Nunzio e-mail: nd Export manager: Paolo Troiano e-mail: nd .............................. VALAGRO SPA Settore Merceologico: Concimi / Fertilizzanti Indirizzo completo: Zona Industriale 66041 Atessa (CH) Direttore Generale: nd e-mail: nd Resp. Vendite GD: Fernando Ondarza e-mail: f.ondarza@valagro.com Assistente vendite GD: Sabina Abbonizio e-mail: s.abbonizio@valagro.com Resp. Marketing GD: Stefano Amadei e-mail: s.amadei@valagro.com Resp. Logistica GD: Mauro De Flaviis e-mail: m.deflaviis@valagro.com Export manager: Fernando Ondarza e-mail: f.ondarza@valagro.com .............................. 64

GUIDA PER I BUYERS

• Decor

EDELMAN B.V. Settore Merceologico: DECORAZIONI PER INTERNI ED ESTERNI Indirizzo completo: Schinkeldijk 56 2811 PB REEUWIJK - OLANDA Direttore Generale: Evert Verkleij – Ronald Van Veen Resp. Vendite GD: Fabio Casotto Assistente vendite GD: Simona Brambilla Resp. Marketing GD: Tirza van der Linden Resp. Amministrativo GD: Andrea Gottwald Resp. Logistica GD: Jan Blom .............................. T.B.S. SRL Indirizzo completo: Via A. Brunetti, 9 20156 MILANO Settore merceologico: Giardinaggio, Decor Direttore Generale: Matteo Patruno e-mail: matteo@tbsmp.com Resp. Vendite GD: Matteo Patruno e-mail: matteo@tbsmp.com Assistente vendite GD: Antonella e-mail: tbscom4@tbsmp.com Marina e-mail: tbscom1@tbsmp.com Alessio e-mail: tbscom3@tbsmp.com Resp. Marketing GD: nd e-mail: nd Resp. Amministrativo GD: Patrizia e-mail: tbsamm1@tbsmp.com Resp. Logistica GD: vedi Ass. Vendite e-mail: nd Export manager: nd e-mail: nd ..............................

• Fertilizzanti

40050 Funo (BO) Direttore Generale: Paolo Ruzzo e-mail: nd Responsabile Vendite GD: Massimo Chelini e-mail: massimo.chelini@guaber.com Assistente Vendite GD: Patrizia Govoni e-mail: patrizia.govoni@guaber.com Responsabile Marketing GD: Claudio Perucchini e-mail: claudio.perucchini@guaber.com Responsabile Amministrativo GD: nd e-mail: nd Responsabile Logistica GD: nd e-mail: nd Export Manager: nd e-mail: nd ..............................

• Fiori e piante VIVAI CAPITANIO STEFANO SOC.AGR. DI BOCALE GIOVANNA & C. SAS Settore Merceologico: Florovivaismo Indirizzo completo: Contrada Conghia 298 70043 Monopoli (BA) Direttore Generale: Leonardo Capitanio e-mail: info@vivaicapitanio.it Resp. Vendite GD: Ottavio Di Bari e-mail: commerciale@vivaicapitanio.it Assistente vendite GD: nd e-mail: nd Resp. Marketing GD: Stefania Fortunato e-mail: info@vivaicapitanio.it Resp. Amministrativo GD: Giovanna Bocale e-mail: info@vivaicapitanio.it Resp. Logistica GD: Giuseppe Dibello e-mail: logistica@vivaicapitanio.it Export manager: nd e-mail: nd .............................. OVER TREES DI FRANCESCO COLOMBO Settore Merceologico: Arboricoltura ornamentale e giardini - Sviluppo e cura dell’albero Indirizzo completo: via XX Settembre 11 – 23848 Ello (LC) Direttore Generale: Francesco Colombo e-mail: overtrees@libero.it ..............................

• Idropulitrici e pulizia professionale GUABER SRL Settore merceologico: concimi, prodotti per la cura delle piante e insetticidi domestici Indirizzo completo: Via Gramsci 41

B & C SRL HYDROPRESS Settore merceologico: produzione macchine e impianti per la pulizia Indirizzo completo: Via T. Edison 12

54-71 giardinaggio:Layout 1 23/07/10 20:21 Pagina 65

GIARDINAGGIO 42017 Novellara (RE) Direttore Generale: Oreste Bassi e-mail: hydropress@hydropress.it Responsabile Vendite GD: Novello Bassi e-mail: hydropress@hydropress.it Assistente Vendite GD: Barbara Bertolini e-mail: sales@hydropress.it Responsabile Marketing GD: Barbara Bertolini e-mail: sales@hydropress.it Responsabile Amministrativo GD: Oreste Bassi e-mail: hydropress@hydropress.it Responsabile Logistica GD: nd e-mail: nd Export Manager: Barbara Bertolini e-mail: sales@hydropress.it ..............................

CLUB DEI RIPARATORI Settore merceologico: ricambi per idropulitrici Indirizzo completo: Via dell’industria 25 35010 Borgoricco (PD) Direttore Generale: Bruno Gazzignato e-mail: brunog@idrotech.com Responsabile vendite GD: Pamela Callegaro e-mail: pamela@spareclub.com Assistente Vendite GD: nd e-mail: nd Responsabile Marketing GD: Bruno Ferrarese e-mail: brunof@idrobase.com Responsabile Amministrativo GD: Nicola De Checchi e-mail: nicola@idrobase.com Responsabile Logistica GD: Fabio Volpato e-mail: fabio@idrobase.com Export Manager: Pamela Callegaro e-mail: pamela@spareclub.com ..............................

IDROBASE Settore merceologico: idropulitrici Indirizzo completo: Via dell’Industria 25 35010 Borgoricco (PD) Direttore Generale: Bruno Gazzignato e-mail: brunog@idrotech.com Responsabile vendite GD: Marco Paccagnella e-mail: marcop@idrobase.com Assistente Vendite GD: nd e-mail: nd Responsabile Marketing GD:

Bruno Ferrarese e-mail: brunof@idrobase.com Responsabile Amministrativo GD: Nicola De Checchi e-mail: nicola@idrobase.com Responsabile Logistica GD: Fabio Volpato e-mail: fabio@idrobase.com Export Manager: Pamela Callegaro e-mail: pamela@spareclub.com .............................. LAVORWASH SPA Settore merceologico: Indirizzo completo: Via J. F. Kennedy 12 46020 Pegognana (MN) Direttore Generale: Giancarlo Lanfredi e-mail: nd Responsabile Vendite GD: Carlo Luca Portaluppi e-mail: portaluppi.carloluca@lavorwash.it Assistente Vendite GD: nd e-mail: nd Responsabile Marketing GD: Dante Rossetti e-mail: rossetti.dante@lavorwash.it Responsabile Amministrativo GD: Marco Spaggiani e-mail: spaggiani.marco@lavorwash.it Responsabile Logistica GD: nd e-mail: nd Export Manager: nd e-mail: nd .............................. MAZZONI SRL Settore merceologico: produzione e vendita macchine per la pulizia professionale Indirizzo completo: Via Prati Vecchi 5 42025 Cavriago (RE) Direttore Generale: Amerio Mazzoni e-mail: info@e-mazzoni.it Responsabile Vendite GD: Barbara Mazzoni e-mail: info@e-mazzoni.it Assistente Vendite GD: nd e-mail: nd Responsabile Marketing GD: nd e-mail: nd Responsabile Amministrativo GD: nd e-mail: nd Responsabile Logistica GD: nd e-mail: nd Export Manager: nd e-mail: nd ..............................

Indirizzo completo: Via Galvani 35 25020 Flero (BS) Direttore Generale: Claudio Gatti e-mail: claudio.gatti@microtech-srl.it Responsabile Vendite GD: Giuseppe Chiappani e-mail: giuseppe.chiappani@microtech-srl.it Assistente Vendite GD: Roberta Pedersini e-mail: roberta.pedersini@microtech-srl.it Responsabile Marketing GD: Claudio Gatti e-mail: claudio.gatti@microtech-srl.it Responsabile Amministrativo GD: Rosario Agosti e-mail: rosario.agosti@microtech-srl.it Responsabile Logistica GD: Luisa Gatti e-mail: lauisa.gatti@microtech-srl.it Export Manager:Anik Canfora e-mail: anik.canfora@microtech-srl.it .............................. RIBIMEX ITALIA S.R.L. Indirizzo completo: Via del Lavoro, 19 36030 Sarcedo (VI) Italia Tel +39 0445 380288 Fax +39 0445 370743 e-mail: info@ribimexitalia.it web: www.ribimex.it Direttore Generale: Alessandro Guzzonato e-mail: guzzonato@ribimexitalia.it Resp. Vendite GD: Simone Franzan e-mail: simone.franzan@ribimexitalia.it Assistente Vendite GD: Manola Fontana e-mail: fontana@ribimexitalia.it Resp Marketing GD: Guzzonato Nicola e-mail: nicola@ribimexitalia.it Resp Amministrativo GD: Alessandra Dal Bianco e-mail: dalbianco@ribimexitalia.it Export manager: Alessandro Guzzonato e-mail: guzzonato@ribimexitalia.it .............................. TRON SRL Settore merceologico: macchine per la pulizia Indirizzo completo: Via Guido Rossa 17/19 25060 Cellatica (BS) Direttore Generale: Luigi Minuti e-mail: nd ..............................

• Illuminazione MICROTECH SRL Settore merceologico: bidoni aspiratutto

NIBA ILLUMINAZIONE SRL Settore merceologico: illuminazione Indirizzo completo: Via Corazza 1 40012 Calderara di Reno (BO) GUIDA PER I BUYERS

54-71 giardinaggio:Layout 1 23/07/10 20:21 Pagina 66

GIARDINAGGIO Direttore Generale: Piero Rositani e-mail: info@nibailluminazione.com Responsabile Vendite GD: Piero Rositani e-mail: info@nibailluminazione.com Assistente Vendite GD: F. Castagni, G. Carosso, U. Ferrari e-mail: info@nibailluminazione.com Responsabile Marketing GD: Piero Rositani e-mail: info@nibailluminazione.com Responsabile Amministrativo GD: F. Castagni e-mail: info@nibailluminazione.com Responsabile Logistica GD: P. Pidalà e-mail: info@nibailluminazione.com Export Manager: F. Castagni e-mail: info@nibailluminazione.com .............................. SOVIL SRL Settore Merceologico: Apparecchi d’illuminazione da giardino Indirizzo completo: sede legale: Via Panama, 68 – 00198 Roma Sede operativa: S.S. n° 204 “Ortana”, km 15 – Loc. Sanguetta – 01038 Soriano nel Cimino (VT) Direttore Generale: Pierpaolo Paganini e-mail: nd Resp. Vendite GD: Ezio Corbucci e-mail: ezio.corbucci@sovil.com Assistente vendite GD: Diego Pollegioni e-mail: nd Resp. Marketing GD: Maximiliano Della Coletta e-mail: maximiliano.dellacoletta@sovil.com Resp. Amministrativo GD: Orietta Proietti e-mail: orietta.proietti@sovil.com Resp. Logistica GD: Daniela D’Angelo e-mail: daniela.dangelo@sovil.com Export manager: Giovanni Paolo Amore e-mail: giovannipaolo.amore@sovil.com ..............................

• Irrigazione AQUARTE SRL Settore merceologico: irrigazione Indirizzo completo : Via Donizetti 8/A 20048 Carate Brianza (MI) Tel: 03621792320 Fax: 0362472962 Direttore Generale: Walter Previtali e-mail: wprevitali@acquarte.it Responsabile Vendite GD: Walter Previtali e-mail: wprevitali@acquarte.it Assistente Vendite GD: nd e-mail: nd Responsabile Marketing GD: nd e-mail: nd 66

GUIDA PER I BUYERS

Responsabile Amministrativo GD: nd e-mail: nd Responsabile Logistica GD: nd e-mail: nd Export Manager: nd e-mail: nd .............................. ESCHER SRL Settore merceologico: giardinaggio, ferramenta, utensileria Indirizzo completo: Via Miles 2 20040 Cavegnano Brianza (MI) Tel: 0295339216 Fax: 029501617 Direttore Generale: Marco Frattini e-mail: escher@escher.it Responsabile Vendite GD: Maurizio Tollis e-mail: info@escher.it Assistente Vendite GD: nd e-mail: nd Responsabile Marketing GD: nd e-mail: nd Responsabile Amministrativo GD: nd e-mail: nd Responsabile Logistica GD: nd e-mail: nd Export Manager: nd e-mail: nd .............................. SI.EM. S.N.C. Settore Merceologico: Giardinaggio Indirizzo completo: Via Gavardina, 10/F 25081 Bedizzole (BS) Tel. 030 2120662 – Fax 030 2122033 Direttore Generale: Rossi Mauro e-mail: maurorossi.siem@alice.it Resp. Vendite GD: Rossi Mauro e-mail: maurorossi.siem@alice.it Assistente vendite GD: Bruno Consoli e-mail: info@siemsnc.net Resp. Marketing GD: Rossi Mauro e-mail: info@siemsnc.net Resp. Amministrativo GD: Rossi Mauro e-mail: info@siemsnc.net Resp. Logistica GD: Caldognetto Claudio e-mail: info@siemsnc.net Export manager: Rossi Mauro e-mail: info@siemsnc.net ..............................

• Macchine da giardino AL-KO KOBER SRL Settore Merceologico: Garden+Hobby Indirizzo completo: Via Como 71 23883 Brivio (LC) Direttore Generale: Sergio Tomaciello e-mail: sergio.tomaciello@al-ko.it Resp. vendite GD: Gianluigi Donadoni e-mail: gianluigi.donadoni@al-ko.it

Assistente Vendite GD: Emanuela Vitale e-mail: emanuela.vitale@al-ko.it Resp. Marketing GD: Luca Corbetta e-mail: luca.corbetta@al-ko.it .............................. AMA SPA Settore merceologico: macchine e accessori per la cura del verde, accessori e ricambi di largo consumo Indirizzo completo: Via Puccini 28 42018 San Martino in Rio (RE) Direttore Generale: Fabrizio Zanichelli e-mail: fabrizio.zanichelli@ama.it Responsabile vendite GD: Simone Ghirardi / Erika Garuti e-mail: simone.ghirardi@ama.it erika.garuti@ama.it ..............................

BENASSI SPA Settore merceologico: macchine agricole e da giardino (motozappe, motofalci, motocoltivatori, trattori agricoli compatti, linea commerciale con marchio KPC comprendente motoseghe, decespugliatori, tagliasiepi, soffiatori, spaccalegna e biotruturatori) Indirizzo completo: Via Lampedusa 1 40017 San Matteo della Decima (BO) Tel: 051811 Fax: 0516826164 Direttore Generale: Roberto Tassinari e-mail: tassinari@benassispa.it Responsabile Vendite GD: Roberto Tassinari e-mail: tassinari@benassispa.it Assistente Vendite GD: Sandra Benassi e-mail: ricambi@benassispa.it Responsabile Marketing GD: nd e-mail: nd Responsabile Amministrativo GD: Maria Benassi e-mail: m.benassi@benassispa.it Responsabile Logistica GD: Sandra Benassi e-mail: ricambi@benassispa.it Export Manager: nd e-mail: nd .............................. CIFARELLI SPA Settore merceologico: produzione e commercializzazione piccole macchine per agricoltura e giardinaggio Indirizzo completo: Strada Oriolo 180 27058 Voghera (PV) Tel: 038334481 Fax: 0383344848 Direttore Generale: Renato Cifarelli e-mail: vendite@cifarelli.it

54-71 giardinaggio:Layout 1 23/07/10 20:21 Pagina 67

31 2%.1, Ə (+Ə 34.Ə + 5.1.Ə (-Ə 4-Ə /( "$1$ *?©LMQRP?©QRMPG?©AG©AMLQCLRC©BG©MDDPGPC©SL?©PGQNMQR?©NPCAGQ?©?©OS?JQG?QG©BMK?LB? ©QG?©NCP©J?© J?TMP?XGMLC©BCJ©RCPPCLM©AMKC©NCP©GJ©R?EJGM©BCJJ CP@? ©*?©LMQRP?©QMBBGQD?XGMLC©Ê©Q?NCPC©AFC© G©LMQRPG©NPMBMRRG©AMLQCLRMLM©BG©SQ@RENQL@QDƏHKƏUNRSQNƏK@UNQNƏHMƏTMƏOH@BDQD

54-71 giardinaggio:Layout 1 23/07/10 20:21 Pagina 68

GIARDINAGGIO Responsabile Vendite GD: Gianfranco Cifarelli e-mail: vendite@cifarelli.it Assistente Vendite GD: Marina Ferroni e-mail: vendite@cifarelli.it Responsabile Marketing GD: Renato Cifarelli e-mail: vendite@cifarelli.it Responsabile Amministrativo GD: Renato Cifarelli e-mail: info@cifarelli.it Responsabile Logistica GD: Lorenzo Gagliardi e-mail: info@cifarelli.it Export Manager: Marina Ferroni e-mail: sales@cifarelli.it ..............................

FERRARI GROUP SRL Settore merceologico: enologia, giardinaggio Indirizzo completo: Via Europa 11 43022 Basilicagoiano (PR) Direttore Generale: Francesco Marchini e-mail: francescomarchini@ferrarigroup.com Responsabile vendite GD: Francesco Marchini e-mail: francescomarchini@ferrarigroup.com Assistente Vendite GD: Fabio Govi e-mail: commercialeitalia@ferrarigroup.com Responsabile Marketing GD: Alba Rotundo e-mail: marketing@ferrarigroup.com Responsabile Amministrativo GD: Massimiliano Lanzafame e-mail: amministrazione@ferrarigroup.com Responsabile Logistica GD: Luigi Mistrali e-mail: luigimistrali@ferrarigroup.com Export Manager: Francesca Marchini e-mail: francescamarchini@ferrarigroup.com .............................. FORT SRL UNIPERSONALE Indirizzo: completo: Via Seccalegno, 29 36040 Sossano (VI) Direttore Generale: Novello Cav. Fernando e-mail: f.novello@fort-it.com Resp. Vendite GD: Novello Cav. Fernando e-mail: nd Assistente vendite GD: nd e-mail: nd Resp. Marketing GD: nd e-mail: nd Resp. Amministrativo GD: 68

GUIDA PER I BUYERS

Ivania Giacometti e-mail: fortamm1@fort-it.com Resp. Logistica GD: nd e-mail: nd Export manager: Novello Cav. Fernando e-mail: f.novello@fort-it.com .............................. MARINA SYSTEMS SRL Settore merceologico: tosaerba da giardino Indirizzo completo: Via Baracca 3 24034 Cisano Bosco (BG) Direttore Generale: Pierluigi Rivolta e-mail: commerciale@marinasystems.it Responsabile Vendite GD: Pierluigi Rivolta e-mail: commerciale@marinasystems.it Assistente Vendite GD: nd e-mail: nd Responsabile Marketing GD: Pierluigi Rivolta e-mail: commerciale@marinasystems.it Responsabile Amministrativo GD: Terenzio Piccirilli e-mail: contabilita@marinasystems.it Responsabile Logistica GD: nd e-mail: nd Export Manager: Pierluigi Rivolta e-mail: nd .............................. PERUZZO S.R.L. Indirizzo completo: Via Valsugana 30, 35010 Curtarolo (PD) Direttore Generale: Adraino Peruzzo e-mail: info@peruzzo.it. Resp. Vendite GD: Roberto Peruzzo e-mail: roberto@peruzzo.it Assistente vendite GD: Antonietta Gibellato e-mail: antonietta@peruzzo.it Resp. Marketing GD: Lorenzo Peruzzo e-mail: lorenzo@peruzzo.it Resp. Amministrativo GD: Bufagnotti Mara e-mail: contabilita@peruzzo.it Resp. Logistica GD: Fabrizio Trevisan e-mail: acquisti@peruzzo.it Export manager: Massimo Stivanello e-mail: massimo@peruzzo.it .............................. SWM ITALIA SRL Settore Merceologico: Macchine per il giardino – attrezzi per il giardino – barbecues Indirizzo completo: Via Verdi, 13 23847 Molteno (LC) Tel 031/357131 – Fax 031/870533 Direttore Generale: Daniele Tornaghi e-mail: daniele.tornaghi@swmitalia.com Resp. Vendite GD: Raffaele Salvadori

e-mail: sdrappre@tin.it Assistente vendite GD: Elisabetta Clerici e-mail: elisabetta.clerici@swmitalia.com Resp. Marketing GD: Silvia Ferrari e-mail: grafica@sandrigarden.com Resp. Amministrativo GD: Walter Riva e-mail: walter.riva@sandrigarden.com Resp. Logistica GD: Riccardo Prosperi e-mail: riccardo.prosperi@swmitalia.com Export manager: Paola Pedratti e-mail: paola.pedratti@sandrigarden.com ..............................

TECHTRONIC ITALIA SRL Settore merceologico: elettroutensili e utensileria per giardino Indirizzo completo: Via Fratelli Gracchi 39/A 20092 Cinisello Balsamo (MI) Direttore Generale: Tommaso Comboni e-mail: tommaso.comboni@tti-emea.com Responsabile Vendite GD: Lorenzo D’Avolio e-mail: lorenzo.d.avolio@tti-emea.com Assistente Vendite GD: nd e-mail: nd Responsabile Marketing GD: Gaia Cantù e-mail: gaia.cantu@tti-emea.it ..............................

VALPADANA SPA Settore Merceologico: Motor – Motori a scoppio – Trattori – Motozappe Motofalciatrici – Motocoltivatori a scoppio – Minitransporter cingolati / gommati Indirizzo completo: Via Don Pasquino Borghi, 6 42018 S. Martino in Rio (RE) Tel. 0522731711 – Fax. 0522731732 e-mail: info@valpadana.it www.valpadana.it Direttore Generale: Andrea Lusvardi e-mail: andrea.lusvardi@valpadana.it Resp. Vendite GD: Roberto Pietri e-mail: roberto.pietri@valpadana.it Assistente vendite GD: Brunella Cavazzoni e-mail: brunella.cavazzoni@valpadana.it Resp. Marketing GD: Giuliano Pasqualato e-mail: giuliano.pasqualato@valpadana.it

54-71 giardinaggio:Layout 1 23/07/10 20:21 Pagina 69

GIARDINAGGIO Resp. Amministrativo GD: Carlo Colli e-mail: carlo.colli@valpadana.it Resp. Logistica GD: Massimiliano Caiumi e-mail: massimiliano.caiumi@valpadana.it Export manager: Vito Gervasi e-mail: vito.gervasi@valpadana.it .............................. ZUCCHETTI CENTRO SISTEMI SPA Settore merceologico: robots rasaerba Indirizzo completo: Via Lungarno 305/A 25028 Terranuova Bracciolini (AR) Direttore Generale: Fabrizio Bernini e-mail: f.bernini@centrosistemi.it Responsabile vendite GD: Paolo Burali e-mail: p.buralli@centrosistemi.it Assistente Vendite GD: segreteria commerciale e-mail: r.zamponi@centrosistemi.it r.minucci@centrosistemi.it s.savelli@centrosistemi.it Responsabile Marketing GD: Paolo Burali e-mail: p.buralli@centrosistemi.it Responsabile Amministrativo GD: Simonetta Manetti e-mail: s.manetti@centrosistemi.it Responsabile Logistica GD: Paolo Burali e-mail: p.buralli@centrosistemi.it Export Manager: nd e-mail: nd ..............................

• Motori

Resp. Logistica GD: Massimiliano Caiumi e-mail: massimiliano.caiumi@valpadana.it Export manager: Vito Gervasi e-mail: vito.gervasi@valpadana.it ..............................

• Pavimentazioni da esterno BRESCIANI PAVIMENTI MARCHIO REGISTRATO “GARDESTONE” Settore merceologico: prodotti in pietra ricostruita di nostra produzione a marchio Gardestone per la realizzazione e il completamento di esterni: caminetti, muretti, contenimenti, fioriere, bordure, pavimentazioni, cascate d’acqua Indirizzo completo: Via Provinciale 10 46030 Pomponesco (MN) Direttore Generale: e-mail: info@gardenstone.it ..............................

• Piscine fuori terra

MARTEN SRL Indirizzo completo: Località Casalinuovo, Zona Industriale 89843 Maierato (VV) Direttore Generale GD: Silvano Fiorillo e-mail: s.fiorillo@martensrl.com Resp.Vendite GD: Silvano Fiorillo e-mail: s.fiorillo@martensrl.com Assistente vendite GD: Alessandro Brancatelli e-mail: a.brancatelli@martensrl.com Resp. Marketing GD: Alessandro Brancatelli e-mail: a.brancatelli@martensrl.com Resp. Amministrativo GD: Rossella Fiorillo e-mail: info@martensrl.com Resp. Logistica GD: Rossella Fiorillo e-mail: info@martensrl.com Export manager: Alessandro Brancatelli e-mail: a.brancatelli@martensrl.com .............................. PISCINE CASTIGLIONE DIVISIONE DI A&T EUROPE SPA Settore merceologico: progettazione e costruzione piscine private e pubbliche Indirizzo completo: Via Solferino 27

46043 Castiglione delle Stiviere (MN) Direttore Generale: nd e-mail: nd Responsabile vendite GD: nd e-mail: nd Assistente Vendite GD: nd e-mail: nd Responsabile Marketing GD: Leda Uggeri e-mail: leda.uggeri@piscinecastiglione.it ..............................

• Pompe a spalla DI MARTINO SPA Settore merceologico: Indirizzo completo: Via Pavane 1 36065 Mussolente (VI) Tel: 04248788 Fax: 0424878900 dimartino@dimartino.it Direttore Generale: Stefano Meo e-mail: nd Responsabile Vendite GD: Luca Balbo e-mail: luca@dimartino.it Assistente Vendite GD: Sonia Dal Degan e-mail: sonia@dimartino.it Responsabile Marketing GD: Stefano Meo e-mail: nd Responsabile Amministrativo GD: Antonio Pivotto e-mail: antonio@dimartino.it Responsabile Logistica GD: Sonia Dal Degan e-mail: sonia@dimartino.it Export Manager: Alberto Marchiori e-mail: alberto@dimartino.it ..............................

• Reti e recinzioni

C.M.D. SRL Settore merceologico: grigliati e recinzioni Indirizzo completo: Via E. Novati 6/8 20033 Desio (MB) Tel: 0362308939 Fax: 0362308930 Direttore Generale: nd e-mail: nd Responsabile Vendite GD: nd e-mail: nd Assistente Vendite GD: nd e-mail: nd Responsabile Marketing GD: nd e-mail: nd GUIDA PER I BUYERS

54-71 giardinaggio:Layout 1 23/07/10 20:21 Pagina 70

GIARDINAGGIO Responsabile Amministrativo GD: nd e-mail: nd Responsabile Logistica GD: nd e-mail: nd Export Manager: nd e-mail: nd .............................. PRP PRODUZIONE RETI PLASTICHE SRL Settore merceologico: reti plastiche tessute per agricoltura e giadinaggio Indirizzo completo: c.da Grisiglio Z.I. 72017 Ostuni (BR) Direttore Generale: Mario Tamborrino e-mail: nd Responsabile Vendite GD: Mario D’Ambrosio e-mail: fdambrosio@prpitaly.com Assistente Vendite GD: Carola Rodio e-mail: info@prpitaly.com Responsabile Marketing GD: nd e-mail: nd Responsabile Amministrativo GD: Rossella Calò e-mail: amministrazione@prpitaly.com Responsabile Logistica GD: Carola Rodio e-mail: info@prpitaly.com Export Manager: Rachele Accogli e-mail: export@prpitaly.com .............................. TENAX Settore merceologico: Indirizzo completo: Via dell’Industria 3 23897 Viganò (LC) Direttore Generale: Paolo Molteni e-mail: paolo.molteni@tenax.net Responsabile vendite GD: Paolo Molteni e-mail: nd Assistente Vendite GD: Christian Gorio e-mail: christian.gorio@tenax.net Responsabile Marketing GD: Cristina Caroi e-mail: cristina.caroi@tenax.net Responsabile Amministrativo GD: Ausilia Salvati e-mail: ausilia.salvati@tenax.net Responsabile Logistica GD: Lucia Scaccabarozzi e-mail: lucia.scaccabarozzi@tenax.net Export Manager: Paolo Molteni e-mail: nd .............................. TUTOR INTERNATIONAL SRL Settore Merceologico: Giardinaggio Indirizzo completo: Sede legale: Via R. Livatino, 9 42124 Reggio Emilia (RE) Direttore Generale: Gilberto Chiari e-mail: 70

GUIDA PER I BUYERS

gilberto.chiari@tutorinternational.com Resp. Vendite GD: Gilberto Chiari e-mail: gilberto.chiari@tutorinternational.com Assistente vendite GD: nd e-mail: nd Resp. Marketing GD: nd e-mail: nd Resp. Amministrativo GD: Gilberto Chiari e-mail: gilberto.chiari@tutorinternational.com Resp. Logistica GD: Davide Tampelloni e-mail: davide.tampelloni@tutorinternational.com Export manager: Daniele Chiari e-mail: daniele.chiari@tutorinternational.com ..............................

• Sementi PADANA SEMENTI ELETTE SRL Settore Merceologico: Sementi, tappeti erbosi Indirizzo completo: Via Vittorio Veneto 85 35019 Tombolo (PD) Direttore Generale: Mauro Frigo e-mail: direzione@padanasementi.com Resp. Vendite GD: Mauro Frigo e-mail: nd Assistente vendite GD: Fabio Secco e-mail: commerciale@padanasementi.com Resp. Marketing GD: nd e-mail: nd Resp. Amministrativo GD: Tiziana Lago e-mail: info@padanasementi.com Resp. Logistica GD: Mauro Bedon e-mail: logistica@padanasementi.com Export manager: nd e-mail: nd ..............................

• Terracotte PESCI GIORGIO & FIGLI SRL Settore merceologico: terracotta artistica Indirizzo completo: Via Prov. Chiantigiana 36, Loc. Falciano, 50023 Impruneta (FI) Direttore Generale: Andrea Pesci e-mail: nd Responsabile vendite GD: Andrea Pesci e-mail: info@terrecottepescigiorgio.com Assistente Vendite GD: nd e-mail: nd Responsabile Marketing GD: Andrea Pesci e-mail: nd

Responsabile Amministrativo GD: nd e-mail: nd Responsabile Logistica GD: nd e-mail: nd Export Manager: nd e-mail: nd .............................. TERRECOTTE BENOCCI DI BENOCCI STEFANO SNC Settore merceologico: terrecotte Indirizzo completo: Il Pianello 7 52046 Lucignano (AR) Direttore Generale: Stefano Benocci e-mail: info@terrecottebenocci.net Responsabile vendite GD: Luca Benocci e-mail: info@terrecottebenocci.net Assistente Vendite GD: nd e-mail: nd Responsabile Marketing GD: Luca Benocci e-mail: info@terrecottebenocci.net Responsabile Amministrativo GD: nd e-mail: nd Responsabile Logistica GD: nd e-mail: nd Export Manager: nd e-mail: nd .............................. TERRECOTTE TOSCANE RAM SRL Settore Merceologico: produzione terrecotte da giardino fatte a mano Indirizzo completo: Loc. Guardavalle n° 61 53049 Torrita di Siena (SI) Direttore Generale: Stefano Neri e-mail: terre@terrecotteram.it Resp. Vendite GD: Stefano Neri e-mail: terre@terrecotteram.it Assistente vendite GD: nd e-mail: nd Resp. Marketing GD: nd e-mail: nd Resp. Amministrativo GD: nd e-mail: nd Resp. Logistica GD: nd e-mail: nd Export manager: Stefano Neri e-mail: terre@terrecotteram.it ..............................

• Terricci SUDEST EUROPE SRL Settore merceologico: fabbricante/ importatore torbe, substrati, corteccia di pino e biomasse Indirizzo completo: Via Mariana Albina 36 73011 Alezio (LE) Direttore Generale: Mario Ligetta e-mail: sudest@sudest.it Responsabile vendite GD: Erika Toscano

54-71 giardinaggio:Layout 1 23/07/10 20:21 Pagina 71

GIARDINAGGIO e-mail: sudest@sudest.it Assistente Vendite GD: nd e-mail: sudest@sudest.it Responsabile Marketing GD: Stefania Giaffreda e-mail: sudest@sudest.it Responsabile Amministrativo GD: Dafne Merenda e-mail: sudest@sudest.it Responsabile Logistica GD: Erika Toscano e-mail: sudest@sudest.it Export Manager: Stefania Giaffreda e-mail: sudest@sudest.it ..............................

VIGORPLANT ITALIA SRL Settore Merceologico: Terricci e substrati Indirizzo completo: Uffici e stabilimento: Via Volta 2 26861 Fombio (LO) Sede legale: Via S. Marco 14 29121 Piacenza (PC) Direttore Generale: Marco Petranca e-mail: marco.petranca@vigorplant.it Resp. Vendite GD: Andrea Pavignani e-mail: andrea.pavignani@vigorplant.it Assistente vendite GD: Mara Vignati e-mail: mara.vignati@vigorplant.it Resp. Marketing GD: Romina Tribi e-mail: romina.tribi@vigorplant.it Resp. Amministrativo GD: Carmela Piva e-mail: carmela.piva@vigorplant.it Resp. Logistica GD: Oscar Brevi e-mail: oscar.brevi@vigorplant.it Export manager: Andrea Pavignani e-mail: andrea.pavignani@vigorplant.it ..............................

â&#x20AC;˘ Tubi da giardino FITT SPA Settore merceologico: tubi flessibili per irrigazione Indirizzo completo: Via Piave 8 36066 Sandrigo (VI) Direttore Generale: Alessandro Mezzalira e-mail: nd Responsabile Vendite GD: Giuseppe Parisi e-mail: nd Assistente Vendite GD: Stefania Bisarello

e-mail: nd Responsabile Marketing GD: Monica Rigoni e-mail: nd Responsabile Amministrativo GD: Federico Cuman e-mail: nd Responsabile Logistica GD: Yari Trentin e-mail: nd Export Manager: nd e-mail: nd ..............................

TECNOTUBI PICENA SRL Settore merceologico: tubi flessibili in pvc per giardinaggio, agricoltura e industria Indirizzo completo: Via Cristoforo Colombo 106 63030 Monsampolo del Tronto (AP) Direttore Generale: Roberto Spinelli e-mail: r.spinelli@tecnotubi.net Responsabile Vendite GD: Alberto Petromilli e-mail: a.petromilli@tecnotubi.net Assistente Vendite GD: Patrizia Zappasoli e-mail: p.zappasoli@tecnotuvi.net Responsabile Marketing GD: nd e-mail: nd Responsabile Amministrativo GD: Stefano Scartozzi e-mail: stefano.scartozzi@tecnotubi.net Responsabile Logistica GD: Patrizia Zappasoli e-mail: p.zappasoli@tecnotubi.net Export Manager: Emidio Celani e-mail:emidio.celani@tecnotubi.net ..............................

â&#x20AC;˘ Vasi DEGREA SPA Settore merceologico: produzione e commercio vasi in terracotta Indirizzo completo: Via Chiaroni 1241 45030 S. Martino di Venezze (RO) Tel: 042599922 Fax: 042599923 Direttore Generale: Virgilio Destro e-mail: degrea@degrea.com Responsabile Vendite GD: Nicola Melloni e-mail: melloni.n@degra.com Assistente Vendite GD: nd e-mail: nd Responsabile Marketing GD: nd e-mail: nd Responsabile Amministrativo GD: nd e-mail: nd

Responsabile Logistica GD: nd e-mail: nd Export Manager: nd e-mail: nd .............................. DI MARTINO SPA Settore merceologico: Indirizzo completo: Via Pavane 1 36065 Mussolente (VI) Tel: 04248788 Fax: 0424878900 Direttore Generale: Stefano Meo e-mail: nd Responsabile Vendite GD: Luca Balbo e-mail: luca@dimartino.it Assistente Vendite GD: Sonia Dal Degan e-mail: sonia@dimartino.it Responsabile Marketing GD: Stefano Meo e-mail: nd Responsabile Amministrativo GD: Antonio Pivotto e-mail: antonio@dimartino.it Responsabile Logistica GD: Sonia Dal Degan e-mail: sonia@dimartino.it Export Manager: Alberto Marchiori e-mail: alberto@dimartino.it .............................. PLASTICA SANDRI SPA Settore Merceologico: Contenitori e vasi in plastica stampati con tecnologia ad iniezione e tecnologia rotazionale Indirizzo completo: Via del Progresso, 65 36070 Castelgomberto (VI) Tel. 0445.444100 - Fax 0445.444111 e-mail: info@teraplast.com Direttore Generale: Luigi De Tomi e-mail: luigi@plasticasandri.com Resp. Vendite GD: Marco Baio e-mail: marcobaio@teraplast.com Assistente vendite GD: Sara Chiarello e-mail: sara_chiarello@plasticasandri.com Resp. Marketing GD: nd e-mail: nd Resp. Amministrativo GD: Mariano Faedo e-mail: mariano_faedo@plasticasandri.com Resp. Logistica GD: Sergio Spillere e-mail: sergio_spillere@plasticasandri.com Export manager: Luigi De Tomi e-mail: luigi@plasticasandri.com ..............................

GUIDA PER I BUYERS

72-75 pet:Layout 1 23/07/10 20:24 Pagina 72

I@:<KK8 @K8C@8E8 Zfe :8IE@ =I<J:?<

PREMIUM QUALITY DRY FOOD

;X^c` jg\Z`Xc`jk` [\ccËld`[f# c\ elfm\ c`e\\ [` gif[fkk` j\ZZ_`% :ifZZ_\kk\ \ ZifZZXek`e` [` Xck`jj`dX hlXc`k~# Zfe c\ d`^c`fi` ZXie` ]i\jZ_\ \ Zfe Fd\^X$* \ Fd\^X$- g\i le g\cf j\dgi\ g` ^`fmXe\%

8ii`ZZ_`k\ Zfe PlZZX JZ_`[`^\iX# GfcgX [` 9XiYXY`\kfcX \ ZfX[`lmXek` g\i cX ÕfiX `ek\jk`eXc\% Jg\Z`Xc ;f^ \ C\Z_Xk Gi\d`ld HlXc`kp# hlXcZfjX [` jg\Z`Xc\ g\i ` mfjki` g`ZZfc` Xd`Z`%

Più avanti nel pet food nnn%dfe^\%`k

48(672 &28321 9$/( %(1 ½ ', 6&2172

Prendi subito contatto con info@monge.it oppure telefona al numero 0172.747111, FRQVHJQD TXHVWR %8212 6&2172 DO IXQ]LRQDULR FRPPHUFLDOH 0RQJH H FRQ XQ RUGLQH GL VROL ½ GL SURGRWWL SRWUDL DYHUH VXELWR ½ GL 6&2172 LQ IDWWXUD. 7,0%52 38172 9(1',7$

operazione valida per ordini trasmessi entro il 31 luglio 2010

72-75 pet:Layout 1 23/07/10 20:24 Pagina 73

PET

PET • Pet accessori 100 ACQUARI Settore merceologico: costruzione acquari commerciali e su misura Indirizzo completo: V.le Falzoni Gallerani 26 44042 Cento (FE) Direttore Generale: e-mail: info@100acquari.com Responsabile Vendite GD: Maurizio Magalini e-mail: nd .............................. ASKOLL UNO SRL Settore merceologico: pet accessori Indirizzo completo: Via L. Galvani 31/33 36066 Sandrigo (VI) Tel: 0444666700 Fax: 0444666701 Direttore Generale: Massimo Petrilli e-mail: massimo.petrilli@askoll.com Responsabile Vendite GD: Alberto Bellot e-mail: alberto.bellot@askoll.com .............................. CROCI SPA Settore merceologico: PET, acquarologia Indirizzo completo: Via Gallarate 36 21045 Gazzada (VA) Direttore Generale: Dario Croci e-mail: dario@crocitrading.it Responsabile Vendite GD: Ruggero Interlandi e-mail: sales@crocitrading.it Responsabile Marketing GD: Paola Moroni e-mail: paola.moroni@crocitrading.it Responsabile Amministrativo GD: Luana Latini e-mail: luana@crocitrading.it Responsabile Logistica GD: Roberto Cormolli e-mail: roberto.cormolli@crocitrading.it Export Manager: Giuseppe Imparato e-mail: imparato@crocitrading.it .............................. DOG LINE Settore merceologico: PET Indirizzo completo: Via della Tecnica 94 36040 Camisano (VI) Direttore Generale: Giampaolo Pacchioni e-mail: dogline@dogline.it Responsabile Vendite GD: Amrit Virdi e-mail: amrit@dogline.it Assistente Vendite GD: Amrit Virdi

e-mail: amrit@dogline.it Responsabile Marketing GD: Amrit Virdi e-mail: amrit@dogline.it Responsabile Amministrativo GD: Giampaolo Pacchioni e-mail: dogline@dogline.it Export Manager: Amrit Virdi e-mail: amrit@dogline.it .............................. IMAC SRL Settore merceologico: prodotti per animali da compagnia Indirizzo completo: Via Ghisa 24 I-36070 Tezze d’Arzignano (VI) Direttore Generale: Gianluca Gattazzo e-mail: info@imac.it Responsabile Vendite GD: Pierluca De Franceschi e-mail: pierluca@imac.it Export Manager: Ileana Zambelli e-mail: zambelli@imac.it ..............................

ON SITE SRL Settore Merceologico: Accessori per animali (importatore e distributore esclusivo dei prodotti HURTTA, PINKAHOLIC NEW YORK, MONKEY DAZE USA, PRETTY PET, FUZZYARD, MIRAGE USA) Indirizzo completo: Via Carducci 47 23100 Sondrio Direttore Generale: Giancarlo Tavasci e-mail: giancarlo.tavasci@onsitesrl.it Resp. Vendite GD: Giancarlo Tavasci e-mail: giancarlo.tavasci@onsitesrl.it Assistente vendite GD: Noemi Giugni e-mail: noemi.giugni@onsitesrl.it Resp. Amministrativo GD: Linda Boscacci e-mail: linda.boscacci@onsitesrl.it Resp. Logistica GD: Osvaldo Perlini e-mail: osvaldo.perlini@onsitesrl.it .............................. RINALDO FRANCO SPA Settore merceologico: pet, prodotti per animali Indirizzo completo: Via Kuliscioff 26/28 20152 Milano Tel: 0248376157 Fax: 0241291840 Direttore Generale: Lina Franco Responsabile vendite GD: Dan Franco e-mail: dan.franco@recordit.it Assistente Vendite GD: Luigi Ceccato e-mail: ceccato@recordit.it Responsabile Marketing GD:

Laura Condello e-mail: laura@recordit.it Responsabile Amministrativo GD: Romina Ghilardini e-mail: romina@recordit.it Responsabile Logistica GD: Ramon Aragona e-mail: ramon@recordit.it Export Manager: Nino Russo e-mail: russo@recordit.it ..............................

TETRA ITALIA S.R.L. Settore Merceologico: Mangimi, prodotti per la cura dell’acqua e accessori per acquari ornamentali, acquaterrari e laghetti da giardino. Indirizzo completo: Via Ludovico il Moro 6, palazzo Pacinotti, 20080 Basiglio (MI) Direttore Generale: Carlo Manicardi e-mail: carlo.manicardi@tetra.net Resp. Vendite GD: Stefano Boldizzoni e mail: stefano.boldizzoni@tetra.net Resp. Marketing GD: Stefano Forino e mail: stefano.forino@tetra.net ..............................

TUCANO INTERNAZIONALE Settore Merceologico: Alimenti e accessori per animali da compagnia Indirizzo completo: Via Asiago, 25-B 22100 Como Direttore Generale: Alexandra Pucillo e-mail: apucillo@tucanoint.it Resp. Vendite GD: Gina Gatto e-mail: gina@tucanoint.it Resp. Marketing GD: Alexandra Pucillo e-mail: apucillo@tucanoint.it Resp. Amministrativo GD: Lorella Aiani e-mail: lorella@tucanoint.it Resp. Logistica GD: Elena azzan e-mail: elena@tucanoint.it Export manager: Alexandra Pucillo e-mail: apucillo@tucanoint.it .............................. WONDERDOG Settore Merceologico: produzione accessori per cane e gatto Indirizzo completo: Via Betulle 18/20 10040 Val della Torre (TO) Direttore Generale: Mauro Alice e-mail: info@wonderdog.it Resp. Vendite GD: Mauro Alice e-mail: info@wonderdog.it GUIDA PER I BUYERS

72-75 pet:Layout 1 23/07/10 20:24 Pagina 74

PET Assistente vendite GD: Mauro Alice e-mail: info@wonderdog.it Resp. Marketing GD: Mauro Alice e-mail: info@wonderdog.it Resp. Amministrativo GD: Mauro Alice e-mail: info@wonderdog.it Resp. Logistica GD: Mauro Alice e-mail: info@wonderdog.it Export manager: Mauro Alice e-mail: info@wonderdog.it ..............................

• Pet Food CONAGIT SPA Settore merceologico: pet food Indirizzo completo: Via R. Luxemburg 30 06012 Città di Castello (PG) Direttore Generale: Enzo Giuntini Responsabile vendite GD: Giorgio Bartolini e-mail: giorgio.bartolini@conagit.it Responsabile Marketing GD: Mauro Landini e-mail: presidenza@conagit.it Responsabile Amministrativo GD: Luciano Graziotti e-mail: luciano.graziotti@conagit.it Responsabile Logistica GD: Francesco Macchia e-mail: macchia@conagit.it Export Manager: Roberta Giorni e-mail: export@conagit.it .............................. GHEDA MANGIMI SRL Settore merceologico: produzione e commercio alimenti per cani e gatti Indirizzo completo: Via Comuna Santuario 1 46035 Ostiglia (MN) Direttore Generale: Bruno Gheda e-mail: bruno.gheda@gheda.it Responsabile Vendite GD: Ciriaco Parente e-mail: ciriaco.parente@gheda.it Assistente Vendite GD: Alessandro Pravedoni e-mail: alessandro.pravedoni@gheda.it Responsabile Marketing GD: Gabriele Gheda e-mail: gabriele.gheda@gheda.it Responsabile Amministrativo GD: Marta Chicconi e-mail: marta.chicconi@gheda.it Responsabile Logistica GD: Stefano Mainotti e-mail: stefano.mianotti@gheda.it Export Manager: Maria Gazzi e-mail: maria.gazzi@gheda.it ..............................

GUIDA PER I BUYERS

GIMBORN ITALIA Settore merceologico: petcare, petfood, snack e alimenti complementari Indirizzo completo: Via G. Falcone 12 42021 Barco di Bibbiano (RE) Tel: 05221717257 Fax: 05221717258 Direttore Generale: Ferdinando Giglioli e-mail: f.giglioli@gimborn.it Responsabile vendite GD: Ferdinando Giglioli e-mail: f.giglioli@gimborn.it Assistente Vendite GD: Fabienne Bries e-mail: f.bries@gimborn.it Responsabile Marketing GD: Rita Giglioli e-mail: r.giglioli@gimborn.it Responsabile Amministrativo GD: Alessandro Zanrè e-mail: a.zanre@gimborn.it Responsabile Logistica GD: Franco Spagnuolo e-mail: f.spagnuolo@gimborn.it Export Manager: Ferdinando Giglioli e-mail: f.giglioli@gimborn.it ..............................

MONGE & C. SPA Settore Merceologico: produzione petfood Indirizzo completo: Via Savigliano 31 12030 Monasterolo di Savigliano (CN) Direttore Generale: Luciano Fassa e-mail: lfassa@monge.it Resp. Vendite GD: Enrico Cecchi Lorenzo Tibaldi e-mail: cecchi@monge.it tibaldi@monge.it Assistente vendite GD: Rita Biga e-mail: commerciale@monge.it Resp. Marketing GD: Luciano Fassa e-mail: lfassa@monge.it Resp. Amministrativo GD: Alessandra Monge e-mail: smonge@monge.it Resp. Logistica GD: Marcelo Gonzalez e-mail: logistica@monge.it Export manager: Domenico Monge e-mail: dmonge@monge.it .............................. NUTRIX PIU’ SRL Indirizzo: Via Potenza n. 92 62022 Castelraimondo (MC) Tel. 0737 641171 - Fax 0737 643011 Direttore Generale: Cristalli Claudio Resp. Vendite GD: Cristalli Claudio Assistente vendite GD: Marzocco Franca Export manager: Cristalli Eliana ..............................

PIRANHATROPICAL LIFE & PFISH OK! FRANCHISING Settore Merceologico: Pet-corner Acquariologia Indirizzo completo: Corso del Mezzogiorno, 3° Traversa, sn 71122 Foggia Tel. 0881.638838 Fax 0881.339154 www.pfishok.com Direttore Generale: Francesco Coda e-mail: francescocoda@piranhatropicalife.it Resp. Vendite GD: e-mail: ordini@piranhatropicalife.it Assistente vendite GD: Insalata Raffaella e-mail: info@pfishok.com ..............................

PRO.D.AC. INTERNATIONAL S.R.L Settore Merceologico: Acquari e laghetti ornamentali Indirizzo completo: Via Padre Nicolini, 22 35013 Cittadella (PD) Direttore Generale: Giovanni Zanon e-mail: info@prodac.it Resp. Vendite GD: Giovanni Zanon e-mail: info@prodac.it Assistente vendite GD: Anna Miazzo e-mail: salesoffice@prodac.it Resp. Marketing GD: nd Resp. Amministrativo GD: Giada Zaramella e-mail: amministrazione@prodac.it Resp. Logistica GD: Luisa Dal Castello e-mail: ordini@prodac.it Export manager: Giovanni Zanon e-mail: info@prodac.it ..............................

72-75 pet:Layout 1 23/07/10 20:24 Pagina 75

PET

INFO buyers

1) ON SITE - Giacca invernale in hound-tex ® di Hurtta ®, un’azienda finlandese con oltre 15 anni di esperienza nella progettazione e realizzazione di capi tecnici per il cane ed il trainer. Disponibile in tre colori rosso, nero, marrone e in quindici taglie da 24 cm a 85 cm. Il materiale houd-tex ® garantisce traspirazione e, nel contempo, massima protezione contro acqua e vento. È un capo tecnico multistrato ( hound-tex + polar fleece ) per il massimo confort termico. ➜ vedi scheda azienda a pagina 73 2) MONGE & C. - Nuova linea Monge Natural Superpremium Quality Monge Superpremium Quality è stata studiata come un atelier orafo, scegliendo le materie prime più preziose e curando tutto nei minimi dettagli per offrire un prodotto completo, bilanciato, naturale e soprattutto buono: - Crocchette e croccantini senza conservanti e coloranti. - Prodotti con materie prime di altissima qualità, selezionate e diversificate per ogni singola ricetta. - Molto appetibili, grazie alle carni fresche ed estratti di rosmarino, e poi arricchite con Vitamina E. Comprende ben 19 items sul cane: crocchette preparate in base alla taglia del cane: Mini, Medium, Maxi, Puppy/Junior, Adult; 3 specialità con: Pollo e riso, Agnello e riso, Salmone e riso, a quegli animali intolleranti alle carni rosse. La gamma gatto comprende le referenze Kitten, Adult, Hairball, Sensitive, Senjor, Indoor e la specialità Obesity/Light, per i gatti in appartamento, anziani, in sovrappeso, che svolgono poca attività motoria. ➜ vedi scheda azienda a pagina 74

3) PRO.D.AC. INTERNATIONAL - COLOR – Mangime per pesci È un mangime per tutti I tipi di pesci tropicali d’acquario contenentepigmenti che accentuano il colore naturale. È arricchito con Omega 3 e 6 , acidi essenziali per il metabolismo, e aloe vera che protegge l’organismo dalle infezioni batteriche. Come tutti i mangimi di Prodac International, è contenuto in un barattolo di plastica 100% biodegradabile, un atto d’amore verso i pesci e l’ambiente. ➜ vedi scheda azienda a pagina 74

5 4) TETRA ITALIA - TetraMin Fiocchi: Mangime di base in fiocchi per tutti i pesci ornamentali, per una vita lunga e sana. – con la formula brevettata* BioActive® per una vita del pesce lunga e sana – composto da più di 40 materie prime selezionate e di ottima qualità – una miscela accuratamente scelta di pregiate sostanze nutritive con vitamine, minerali e oligoelementi per un'alimentazione completa – ottima digeribilità da parte di tutti i pesci ornamentali – semplice da dosare grazie al pratico tappo dosatore sulla confezione da 100 ml e 250 ml. Con nuova ricetta ottimizzata per avere acqua pulita e limpida. Dimensioni/contenuto: 250 ml / 52 g. ➜ vedi scheda azienda a pagina 74

Resp. Marketing GD: Stefano Forino e mail: stefano.forino@tetra.net ..............................

TUCANO INTERNAZIONALE Settore Merceologico: Alimenti e accessori per animali da compagnia Indirizzo completo: Via Asiago, 25-B 22100 Como Direttore Generale: Alexandra Pucillo

5) TUCANO INTERNAZIONALE Prodotti per l’igiene e l’alimentazione di piccoli mammiferi. Excel, la nuova linea di estrusi a base di erbe per “fibrovori”. E la novità 2010, mangimi completi per i simpatici piccoli amici. ➜ vedi scheda azienda a pagina 74

e-mail: apucillo@tucanoint.it Resp. Vendite GD: Gina Gatto e-mail: gina@tucanoint.it Resp. Marketing GD: Alexandra Pucillo e-mail: apucillo@tucanoint.it Resp. Amministrativo GD: Lorella Aiani e-mail: lorella@tucanoint.it Resp. Logistica GD: Elena Azzan e-mail: elena@tucanoint.it Export manager: Alexandra Pucillo e-mail: apucillo@tucanoint.it .............................. GUIDA PER I BUYERS

76-77 termoidraulica:Layout 1 23/07/10 20:25 Pagina 76

TERMOIDRAULICA

TERMOIDRAULICA BIMAR SPA Indirizzo completo: Via G. Amendola, 16/18 25019 Sirmione(BS) Direttore Generale: Edoardo Brianzi e-mail: ebrianzi@bimar-spa.it. Resp. Vendite GD: Alessio Nencini e-mail: alessio.nencini@bimar-spa.it Assistente vendite GD: Erika Corazzina e-mail: erika@bimar-spa.it. Resp. Marketing GD: Edoardo Brianzi e-mail: ebrianzi@bimar-spa.it. Resp. Amministrativo GD: Marta Tinazzi e-mail: marta.tinazzi@bimar-spa.it Resp. Logistica GD: Mauro Gamba e-mail: mauro.gamba@bimar-spa.it Export manager: Clara Mologni .............................. DE CECCO S.N.C. Settore merceologico: Produzione Molle sturalavandini in acciaio Indirizzo: Via L.Bruni 9 – 20158 Milano Tel. 339 2642039 – 393 5373236 Fax: 02 6884890 Direttore Generale: Giovanni De Cecco e-mail: dececcosnc@libero.it .............................. FAIR SRL Settore Merceologico: Riscaldamento, climatizzazione Indirizzo completo: Via Lago di Costanza, 24 – 36015 Schio (VI) Tel. 0445 698000 – Fax 0445 698100 info@fair-europe.com Resp. Vendite GD: Andrea Revelli e-mail: andrearevelli@fair-europe.com Resp. Amministrativo GD: Cinzia Terragnolo e-mail: cinziaterragnolo@fair-europe.com Export manager: Antonio Caddeo e-mail: export@fair-europe.com .............................. MASIDEF SRL Settore merceologico: articoli per il fai da te e la vendita a libero servizio Indirizzo completo: Via Oberdan 125 – 21042 Caronno Pertusella (VA) Direttore Generale: Stefan Pirpamer e-mail: stefan.pirpamer@masidef.com Responsabile Vendite GD: F. Vavassori e-mail: francovavassori@masidef.com Assistente Vendite GD: Alberto Bellini e-mail: alberti.bellini@masidef.com Responsabile Marketing GD: Tommaso Albini e-mail: tommaso.albini@masidef.com Responsabile Amministrativo GD: Paola Grassetto e-mail: paola.grassetto@masidef.com Responsabile Logistica GD: Domenico Sciorra e-mail: domenico.sciorra@masidef.com Export Manager: Michael Mair am Tinkhof e-mail: michael.mair@masidef.com .............................. 76

GUIDA PER I BUYERS

MGF SRL Settore merceologico: produzione attrezzatura per installatori termoidraulici; produzione di sistemi di micronebulizzazione Indirizzo completo: Via Chico Mendes 8 43055 Mezzani (PR) Direttore Generale: Francesco Maioli e-mail: info@mgftools.com Responsabile Vendite GD: Luca Leggieri e-mail: marketing@mgftools.com Assistente Vendite GD: Lucia Ponghellini e-mail: lucia.ponghellini@mgftools.com Responsabile Marketing GD: Valerio Lezza e-mail: marketing@mgftools.com Responsabile Amministrativo GD: Valentina Bocchi e-mail: info@mgftools.com Responsabile Logistica GD: Brenda Grossi e-mail: info@mgftools.com Export Manager: Lucia Ponghellini e-mail: lucia.ponghellini@mgftools.com .............................. VAREM SPA Settore merceologico: produzione articoli termoidraulici e idronica (vasi di espansione, autoclavi, scambiatori di calore, bollitori, circolatori) Indirizzo completo: sede legale: Via Sabbioni 2 – 35024 Bovolenta (PD); uff.: Via del Santo 207 – 35010 Limena (PD) Tel: 0498840322 Fax: 0498841399 Direttore Generale: Carla Benettolo e-mail: benettolo.carla@varem.com Responsabile Vendite GD: Loris Carraro e-mail: carraro.loris@varem.com Assistente Vendite GD: Elisabetta Quaranta / Silvia Sandonà e-mail: quaranta.elisabetta@varem.com sandona.silvia@varem.com Responsabile Marketing GD: Francesco Brocchi e-mail: brocchi.francesco@varem.com Responsabile Amministrativo GD: Andrea Lazzaro e-mail: lazzaro.andrea@varem.com Responsabile Logistica GD: Roberto Girardello e-mail: girardello.roberto@varem.com Export Manager: Diego Martini e-mail: martini.diego@varem.com .............................. ZAMBELLI SRL Settore merceologico: strumenti per il controllo della qualità dell’aria Indirizzo completo: sede legale: Via S. Rita 13 – 20010 Bareggio (MI); sede operativa: Via Torino 14 20010 Bareggio (MI) Direttore Generale: Giorgio Zambelli / Milena Zambelli e-mail: g.zambelli@zszambelli.com Responsabile vendite GD: Andrea Lombardo e-mail: a.lombardo@zszambelli.com Assistente Vendite GD: Barbara Gadda / Sara Mazzariol e-mail: b.gadda@zszambelli.com

s.mazzariol@zszambelli.com Responsabile Marketing GD: Sara Piras e-mail: s.piras@zszambelli.com Responsabile Amministrativo GD: Raffaella Belviso e-mail: r.belviso@zszambelli.com Export Manager: Fabrizio Tommasini e-mail: f.tommasini@zszambelli.com ..............................

• Condizionatori ORIEME ITALIA SPA Settore merceologico: produttori di ventilatori, climatizzatori, prodotti per il riscaldamento, umidificatori, deumidificatori, apparecchi per la termoregolazione, apparecchi per il ricambio d’aria, programmatori orari Indirizzo: Viale Sarca 45 - 20125 Milano Direttore Generale: Giorgio Mura Responsabile Vendite GD: Manuela Nastati Responsabile Amministrativo GD: Robert Kropfitsch Export Manager: Martin Moog ..............................

PERFECT COOL SRL Settore merceologico: soluzioni per il rinfrescamento Indirizzo completo: Via dell’Industria 25 35010 Borgoricco (PD) Direttore Generale: Bruno Gazzignato e-mail: brunog@idrotech.com Responsabile vendite GD: Christian Di Flumeri e-mail: cdiflumeri@perfectcool.it Responsabile Marketing GD: Bruno Ferrarese e-mail: brunof@idrobase.com Responsabile Amministrativo GD: Nicola De Checchi e-mail: nicola@idrobase.com Responsabile Logistica GD: Fabio Volpato e-mail: fabio@idrobase.com Export Manager: Elena Trevisan e-mail: elena@idrotech.com .............................. PVG ITALY SRL Settore merceologico: riscaldamento, climatizzazione Indirizzo completo: Via N. Copernico 5 50051 Castelfiorentino (FI) Direttore Generale: Jeroen Schipper Responsabile Vendite GD: Stefano Favaron e-mail: s.favaron@zibro.it Assistente Vendite GD: Beatrice Larucci e-mail: b.larucci@zibro.it Responsabile Amministrativo GD: Aldo Franchi Responsabile Logistica GD: Massimo Ceragioli ..............................

76-77 termoidraulica:Layout 1 23/07/10 20:25 Pagina 77

TERMOIDRAULICA

INFO buyers

2 1) ROYAL – Cucina Economica Rosita: ROSITA è la nuovissima cucina economica a pellet che permette, con un unico prodotto, di scaldare la casa e riscoprire il piacere della cottura tradizionale, sana e genuina, senza rinunciare alla comodità del riscaldamento a pellet. Completamente automatica, programmabile su base giornaliera e settimanale, ROSITA ha una lunga autonomia di funzionamento grazie al capiente serbatoio.Il focolare è interamente in ghisa. Caratteristiche tecniche: Potenza termica globale: 8 kW • Capacità serbatoio: 18 KG • Dimensioni: cm 90x60x85h ➜ vedi scheda azienda a pagina 77 2) IDROBASE – PERFECT COOL – èSoffio: èSoffio è un prodotto Perfect Cool l’ultima frontiera della climatizzazione. Si tratta di un dispositivo mobile che diffonde acqua micronizzata con una potente ventilazione, assicurando il calo istantaneo e prolungato delle temperature. È ideale per rinfrescare luoghi quali: verande, giardini, ristoranti, bar, discoteche, stabilimenti balneari, piscine ecc. ➜ vedi scheda azienda a pagina 76

• Fumisteria ALA SPA Settore merceologico: metalmeccanico, produttore canne fumarie Indirizzo completo: Via Lenin 29/A 42020 Quattro Castella (RE) Direttore Generale: Oscar Benedetti e-mail: o.benedetti@ala-spa.it Responsabile vendite GD: Angela Arduini e-mail: a.arduini@ala-spa.it Responsabile Marketing GD: Angela Arduini e-mail: a.arduini@ala-spa.it Responsabile Amministrativo GD: Angela Arduini e-mail: a.arduini@ala-spa.it Responsabile Logistica GD: Angela Arduini e-mail: a.arduini@ala-spa.it Export Manager: Oscar Benedetti e-mail: o.benedetti@ala-spa.it .............................. HYPER SPA Indirizzo completo: Via Romagnoli, 19 48026 Russi (RA) Direttore Generale: Badiali Giuseppe Resp. Vendite GD: Previati Dario e-mail: dario.previati@hyperclima.com Assistente vendite GD: De Chiara Luana e-mail: luana.dechiara@hyperclima.com Resp. Marketing GD: Previati Dario e-mail: dario.previati@hyperclima.com Resp. Amministrativo GD: Ferruzzi Bruno Resp. Logistica GD: De Chiara Luana e-mail: luana.dechiara@hyperclima.com Export manager: Previati Dario e-mail: dario.previati@hyperclima.com .............................. MENIFLEX SRL Settore merceologico: canne fumarie in acciaio inox Indirizzo completo: Via Apollo XI, 25/27 37050 S. Maria di Zeulo (VR)

Direttore Generale: Elio Zamboni Responsabile Vendite GD: Alessia Zamboni Assistente Vendite GD: Sonia Zamboni Responsabile Amministrativo GD: Sonia Zamboni .............................. SCIABORDI SAS DI LUCIANO SCIABORDI & C. Settore merceologico: canne fumarie Indirizzo completo: Via Tiburtina km 69,200 – 67061 Carsoli (AQ) Direttore Generale: Luciano Sciabordi e-mail: scabordisas@gmail.com Responsabile Vendite GD: Roberto Sciabordi e-mail: sciabordisas@gmail.com Responsabile Logistica GD: Roberto Sciabordi Export Manager: Luciano Sciabordi ..............................

• Sanitari ed accessori bagno MARTINI SPA Settore merceologico: spugne, accessori per l’igiene della persona e la cura della casa, umidificatori, strisce, cura auto Indirizzo completo: Strada Nuova 22 43058 Coenzo di Sorbolo (PR) Responsabile Vendite GD: Fulvio Martini Assistente Vendite GD: Massimiliano Epigrafi e-mail: mepigrafi@martinispa.com .............................. PADO ITALY SRL Settore merceologico: rubinetteria per il bagno Indirizzo completo: Via Don Guanella, 276 21020 Cadrezzate (VA) Direttore Generale: Paolo Ghiringhelli e-mail: info@padoitaly.com Responsabile Vendite GD: Paolo Ghiringhelli e-mail: info@padoitaly.com

Assistente Vendite GD: Ilaria Costantini e-mail: info@padoitaly.com Responsabile Marketing GD: Ilaria Costantini e-mail: info@padoitaly.com Responsabile Amministrativo GD: Donata Ghiringhelli e-mail: info@padoitaly.com Responsabile Logistica GD: Renzo Ghiringhelli e-mail: info@padoitaly.com Export Manager: Paolo Ghiringhelli e-mail: info@padoitaly.com ..............................

• Stufe e caminetti

ROYAL SRL Settore merceologico: stufe e cucine (legna e pellet) Indirizzo completo: Via Roveredo, 103 33080 Porcia (PN) Tel: 043445111 Fax: 0434538204 Direttore Generale: Achille Ferrari e-mail: a.ferrari@royal1915.it achille.ferrari@palazzetti.it Responsabile Vendite GD: Achille Ferrari e-mail: a.ferrari@royal1915.it achille.ferrari@palazzetti.it Assistente Vendite GD: Roberto Pittini e-mail:roberto.pittini@palazzetti.it Responsabile Marketing GD: Chiara Palazzetti e-mail: chiara.palazzetti@palazzetti.it Responsabile Amministrativo GD: Marco Tommasi e-mail: marco.tommasi@palazzetti.it Responsabile Logistica GD: Cristina Nadalin e-mail: cristina.nadalin@palazzetti.it Export Manager: Giovanni Trentin e-mail: giovanni.trentin@palazzetti.com GUIDA PER I BUYERS

78-81 utensileria:Layout 1 23/07/10 20:26 Pagina 78

UTENSILERIA

UTENSILERIA • Elettroutensili BLACK & DECKER ITALIA SRL Settore merceologico: elettroutensili Indirizzo completo: Viale Elvezia 2 20052 Monza (MB) Direttore Generale: Alberto Casati e-mail: alberto.casati@blackdecker.com Responsabile Vendite GD: Vincenzo Zicaro e-mail: vincenzo.zicaro@blackdecker.com Assistente Vendite GD: Fabiola Mastaglio e-mail: fabiola.mastaglio@blackdecker.com Responsabile Marketing GD: Cristiano Granata e-mail: cristiano.granata@blackdecker.com Responsabile Amministrativo GD: Lorenzo Mariani e-mail: lorenzo.mariani@blackdecker.com Responsabile Logistica GD: Francesco Casiraghi francesco.casiraghi@blackdecker.com .............................. COMPA SRL Settore merceologico: macchine lavorazione legno e alluminio, macchine taglio e lavorazione ferro, elettroutensili, paranchi Indirizzo completo: Via del Passatore 188 41011 Campogalliano (MO) Direttore Generale: Fabrizio Pasini e-mail: info@compasaw.com Responsabile vendite GD: Fabrizio Pasini e-mail: pasini@compasaw.com Assistente Vendite GD: Federica Bellentani e-mail: compa.vendite@tin.it Responsabile Marketing GD: Giancarlo Dalla Valle e-mail: dallavalle@dallavallegiancarlo.com Responsabile Amministrativo GD: Tiziana Gasparini e-mail: compa.amministrazione@tin.it Responsabile Logistica GD: Federica Bellentani e-mail: compa.vendite@tin.it Export Manager: Fabrizio Pasini e-mail: pasini@compasaw.com ..............................

EINHELL ITALIA SRL Settore merceologico: utensili elettrici e accessori, idropulitrici, generatori di corrente, utensili per il giardinaggio elettrici e motore a scoppio per auto 78

GUIDA PER I BUYERS

Indirizzo completo: Via Marconi 16 22070 Beregazzo (CO) Tel: 031992080 Fax: 031992084 Direttore Generale: Beniamino Gelmi e-mail: gelmi@einhell.it Responsabile Vendite GD: Beniamino Gelmi / Michele Fedele e-mail: gelmi@einhell.it fedele@einhell.it Assistente Vendite GD: Daniela Frà e-mail: danielafra@einhell.it Responsabile Amministrativo GD: Rossella Bianchi e-mail: rossella@einhell.it ..............................

FEMI SPA Settore merceologico: produzione macchine taglio ferro e taglio legno Indirizzo completo: Via Natale Salieri 33/35 40024 Castel San Pietro Terme (BO) Direttore Generale: Maurizio Casanova Responsabile Vendite GD: Guglielmo Flandina e-mail: guglielmo.flandina@femi.it Assistente Vendite GD: Valentina Visani e-mail: vendite@femi.it Responsabile Marketing GD: Guglielmo Flandina e-mail: guglielmo.flandina@femi.it Responsabile Amministrativo GD: Carlo Pirazzoli e-mail: admin@femi.it .............................. FERVAL Settore merceologico: produzione utensileria meccanica in genere Indirizzo completo: Via Sevardi 20 42100 Reggio Emilia Direttore Generale: Fiorenza Ferretti e-mail: fiorenza.ferretti@ferval.com Responsabile vendite GD: Fiorenza Ferretti e-mail: fiorenza.ferretti@ferval.com Assistente Vendite GD: Luca Bartoli e-mail: luca.bartoli@ferval.com Responsabile Marketing GD: Fiorenza Ferretti e-mail: fiorenza.ferretti@ferval.com Responsabile Amministrativo GD: Tiziano Cocchi e-mail: tiziano.cocchi@ferval.com Responsabile Logistica GD: Mauro Bartoli e-mail: mauro.bartoli@ferval.com Export Manager: Vincenzo Rossi e-mail: vincenzo.rossi@ferval.com ..............................

OTTO BAIER ITALIANA SRL Settore merceologico: elettroutensili Indirizzo completo: Via della Liberazione 21 20098 San Giuliano Milanese (MI) Responsabile Vendite GD: Stefano Rossi e-mail: stefano.rossi@ottobaier.it Assistente Vendite GD: Loredana Calvi e-mail: loredana.calvi@ottobaier.it Responsabile Amministrativo GD: Ornella Bagatta e-mail: ornella.bagatta@ottobaier.it Responsabile Logistica GD: Stefano Pasetti .............................. SOMAUT SRL Settore merceologico: utensileria Indirizzo completo: Via Calatafimi 4 20019 Settimo Milanese (MI) Direttore Generale: Luciano Colombo e-mail: info@somaut.com Responsabile Vendite GD: Luciano Colombo e-mail: info@somaut.com Responsabile Amministrativo GD: Valeria Lazzerini e-mail: amministrazione@somaut.com Export Manager: Carlo Savi e-mail: ufficiotecnico@somaut.com ..............................

TECHTRONIC ITALIA SRL Settore merceologico: elettroutensili e utensileria per giardino Indirizzo completo: Via Fratelli Gracchi 39/A 20092 Cinisello Balsamo (MI) Direttore Generale: Tommaso Comboni e-mail: tommaso.comboni@tti-emea.com Responsabile Vendite GD: Lorenzo D’Avolio e-mail: lorenzo.d.avolio@tti-emea.com Responsabile Marketing GD: Gaia Cantù e-mail: gaia.cantu@tti-emea.it ..............................

• Utensili Manuali AUSONIA NANUTTI BELTRAME SPA Settore merceologico: articoli per l’edilizia, agricoltura, coltelleria e casalinghi, coltelleria sportiva Indirizzo completo: Via Arba 31 33085 Maniago (PN) Direttore Generale: Cesare Beltrame

78-81 utensileria:Layout 1 23/07/10 20:26 Pagina 79

UTENSILERIA

INFO buyers 1) EINHELL ITALIA BT-SD 3,6/1 Li – Cacciavite a batteria Caratteristiche: Cacciavite a batteria al Litio – Reversibile destra/sinistra – Lampada a LED – Mandrino porta bits – Regolazione forza di torsione su 9 posizioni – Indicatore LED batteria 3 livelli – Pulsante per impugnatura girevole – Impugnatura soft grip. Accessori standard: Caricabatteria – 4 bits – Custodia da cintura. ➜ vedi scheda azienda a pagina 78

2 2) MISTRAL GrafHIT, nasce una nuova generazione di martelli che utilizza materiali innovativi come la grafite. In un ottica di continua ricerca e crescita, Mistral SpA, con il marchio GrafHIT, lancia una nuova linea di martelli, mazzette e accette realizzati con un materiale innovativo e rivoluzionario: la grafite. La qualità dei materiali e l’attenzione ai particolari pone questi prodotti ai vertici della propria gamma rispetto ad altri prodotti concorrenti. In modo particolare, la serie GrafHIT si distingue per la testa in acciaio speciale, lucida, fosfatata e con inserto magnetico nella martelleria da carpenteria. Il manico, super leggero antivibrazione, è realizzato in grafite che assorbe le vibrazioni 8 volte in più rispetto ai manici tradizionali. L’impugnatura bi-componente (rubber) è ergonomica e antiscivolo, resistente ai danni da benzina, olio per freni, olio lubrificante, alcol etilico e acidi. ➜ vedi scheda azienda a pagina 81

3) OMMA Chiavi a settore in acciaio al Cromo Vanadio - Disponibili con nasello quadro e nasello tondo. A norma DIN 1810. ➜ vedi scheda azienda a pagina 81

e-mail: info@ausoniatools.com Responsabile Vendite GD: Simone Ceschiutti e-mail: sales@ausoniatools.com Assistente Vendite GD: Stefania Rigoni e-mail: vendite@ausoniatools.com Responsabile Marketing GD: Andrea Pinelli e-mail: Marketing@ausoniatools.com Responsabile Amministrativo GD: Gabriele Franzin e-mail: amministrazione@ausoniatools.com Responsabile Logistica GD: Gianni Bonavolta e-mail: spedizioni@ausoniatools.com Export Manager: Pierantonio Aschieri e-mail: p.aschieri@tiscali.it ..............................

CAVERIO ANGELO SNC Settore merceologico: Indirizzo completo: Via Prov.le 45 23813 Cortenova (LC) Direttore Generale: Elena Caverio / Christian Caverio e-mail: elena@caverio-angelo.it Responsabile Vendite GD: Elena Caverio e-mail: elena@caverio-angelo.it Assistente Vendite GD: Elisabetta Buzzoni e-mail: info@caverio-angelo.it Responsabile Marketing GD: Elena Caverio e-mail: elena@caverio-angelo.it Responsabile Amministrativo GD: Elena Caverio e-mail: elena@caverio-angelo.it GUIDA PER I BUYERS

78-81 utensileria:Layout 1 28/07/10 18:31 Pagina 80

UTENSILERIA Responsabile Logistica GD: Christian Caverio e-mail: info@caverio-angelo.it Export Manager: Ufficio estero e-mail: info@caverio-angelo.it .............................. C.M.T. UTENSILI SPA Settore merceologico: produzione utensili per la lavorazione del legno Indirizzo completo: Via della Meccanica s.n. 31122 Chiusa di Ginestreto (PU) Direttore Generale: Massimo Ricci e-mail: mricci@cmtutensili.com Responsabile Vendite GD: Nello Falconi e-mail: nfalconi@cmtutensili.com Assistente Vendite GD: Paolo Mercolini e-mail: pmercolini@cmtutensili.com Responsabile Marketing GD: Massimo Ricci e-mail: mricci@cmtutensili.com Responsabile Amministrativo GD: Donatella Donati e-mail: ddonati@cmtutensili.com Responsabile Logistica GD: Simona Bolognini e-mail: sbolognini@cmtutensili.com Export Manager: Paolo Fiori e-mail: pfiori@cmtutensili.com .............................. CO.ME SAS DI CUSINATO M. & C. Settore merceologico: utensili professionali per lâ&#x20AC;&#x2122;edilizia Indirizzo completo: Via Roma 28 35015 Galliera Veneta (PD) Direttore Generale: Maria Cusinato e-mail: info@come.it Responsabile Vendite GD: Angiolino Cecchin e-mail: cecchin@come.it Assistente Vendite GD: Simone Cecchin e-mail: simone@come.it Responsabile Marketing GD: Angiolino Cecchin e-mail: info@come.it Responsabile Amministrativo GD: Armando Stocco e-mail: info@come.it Responsabile Logistica GD: Simone Cecchin e-mail: info@come.it Export Manager: Simone Cecchin e-mail: simone@come.it .............................. CORRADI SPA Settore merceologico: produzione lime di precisione ed utensili manuali Indirizzo completo: Via Marosticana 25 31010 Maser (TV) Tel: 0423.923083 Fax: 0423.925006 80

GUIDA PER I BUYERS

Direttore Generale: Paola Corradi e-mail: info@corradi.com Responsabile Vendite GD: Paolo Celotto Corradi e-mail: paolo.celotto@corradi.com Responsabile Amministrativo GD: Lorella Franzoia e-mail: corraditools@bepec.it Responsabile Logistica GD: Adriano Gaffo e-mail: info@corradi.com Export Manager: Paolo Corradi e-mail: info@corradi.com ..............................

CSM SAS DI CATTANEO CESARE & DAVIDE Settore Merceologico: Produzione Utensileria manuale professionale Indirizzo completo: Via Roma, 25 20020 Cesate (MI) Direttore Generale: Cesare Cattaneo e-mail: info@csmgroup.it Resp. Vendite GD: Cesare Cattaneo e-mail: info@csmgroup.it Assistente vendite GD: Cesare Cattaneo e-mail: info@csmgroup.it Resp. Marketing GD: Cesare Cattaneo e-mail: info@csmgroup.it Resp. Amministrativo GD: Cattaneo Cesare e-mail: info@csmgroup.it Resp. Logistica GD: Cesare Cattaneo e-mail: info@csmgroup.it Export manager: Cesare Cattaneo e-mail: info@csmgroup.it ..............................

ECEF S.R.L. Settore Merceologico: Punte da trapano - maschi e filiere - frese - forbici Indirizzo completo: Via G. Fara, 39 20124 Milano Tel. 02.6701454 - Fax 02.66713510 Direttore Generale: Giuseppe Marcheselli e-mail: info@ecef.it Resp. Vendite GD: Stefano Marcheselli e-mail: stefano@ecef.it Assistente vendite GD: Marco Marcheselli e-mail: marco@ecef.it Resp. Marketing GD: Stefano Marcheselli e-mail: stefano@ecef.it

Resp. Amministrativo GD: Dario Lusana e-mail: dario@ecef.it Resp. Logistica GD: Marco Marcheselli e-mail: marco@ecef.it Export manager: Stefano Marcheselli e-mail: stefano@ecef.it .............................. FT SPA Settore merceologico: attrezzature e utensili manuali per lâ&#x20AC;&#x2122;edilizia e ferramenta Indirizzo completo: Via Cisa 81 42041 Lentigione di Brescello (RE) Direttore Generale: Roberto Minari e-mail: roberto.minari@ftspa.it Responsabile Vendite GD: Andrea Uccelli e-mail: andrea.uccelli@ftspa.it .............................. HODARA UTENSILI SPA Settore merceologico: ferramenta- utensileria Indirizzo completo: V.le Lombardia 16 20090 Buccinasco (MI) Direttore Generale: Giordano Bertazzoni e-mail: gbertazzoni@hodara.it Responsabile Vendite GD: Antonio Zanaboni e-mail: azanaboni@hodara.it Responsabile Marketing GD: Alessandro Russo e-mail: mkt1@hodara.it Responsabile Logistica GD: Angelo Rossini e-mail: arossini@hodara.it Export Manager: Alberto Pavoni e-mail: apavoni@hodara.it .............................. KAGIP SNC DI GIANOLA ANTONIO & C. Settore merceologico: forbici e utensili manuali Indirizzo completo: Via Repubblica 352 23834 Premana (LC) Direttore Generale: Antonio Gianola e-mail: info@kagip.com .............................. MASIDEF SRL Settore merceologico: articoli per il fai da te e la vendita a libero servizio Indirizzo completo: Via Oberdan 125 21042 Caronno Pertusella (VA) Direttore Generale: Stefan Pirpamer e-mail: stefan.pirpamer@masidef.com Responsabile Vendite GD: Franco Vavassori e-mail: francovavassori@masidef.com Assistente Vendite GD: Alberto Bellini e-mail: alberti.bellini@masidef.com Responsabile Marketing GD: Tommaso Albini

78-81 utensileria:Layout 1 28/07/10 18:31 Pagina 81

UTENSILERIA e-mail: tommaso.albini@masidef.com Responsabile Amministrativo GD: Paola Grassetto e-mail: paola.grassetto@masidef.com Responsabile Logistica GD: Domenico Sciorra e-mail: domenico.sciorra@masidef.com Export Manager: Michael Mair am Tinkhof e-mail: michael.mair@masidef.com ..............................

MISTRAL SPA Settore merceologico: utensileria manuale per ferramenta, giardinaggio ed edilizia; elettroutensili; materiale elettrico Indirizzo completo: Strada Statale del Santo 307 n. 110 35010 Cadoneghe (PD) Responsabile Vendite GD: Samuele Varotto e-mail: mistral@mistraltools.it Assistente Vendite GD: Enrico Van De Castel e-mail: vendite@mistraltools.it .............................. MUNDIAL ALFREDO CASARTELLI SRL Settore merceologico: utensili manuali Indirizzo completo: Via Cadorna 6 22030 Caslino dâ&#x20AC;&#x2122;Erba (CO) Direttore Generale: Alfredo Casartelli e-mail: alfredo.casartelli@mundial-casartelli.it Responsabile Vendite GD: Alfredo Casartelli e-mail: alfredo.casartelli@mundial-casartelli.it ..............................

OMMA SRL Settore merceologico: metalmeccanico, utensileria manuale Indirizzo completo: Via Alessandro Volta 5 21040 Oggiona con Santo Stefano (VA) Direttore Generale: Franca Colombo e-mail: info@ommautensili.it Responsabile Vendite GD: Luciano Fortunato e-mail: vendite@ommautensili.it Responsabile Amministrativo GD: Sabrina Antognazza e-mail: contabilita@ommautensili.it ..............................

SMARTY SRL Settore merceologico: ferramenta e utensileria Indirizzo completo: Viale Risorgimento 7 10092 Beinasco (TO) Direttore Generale: Massimo Centinaro e-mail: sales@smartysrl.com Responsabile Vendite GD: Massimo Centinaro e-mail: sales@smartysrl.com Assistente Vendite GD: Roberta Faggian e-mail: sales@smartysrl.com Responsabile Marketing GD: Massimo Centinaro e-mail: sales@smartysrl.com .............................. SNA EUROPE [ITALIA] SPA Settore merceologico: utensileria manuale Indirizzo completo: Via Varesina 204 20156 Milano Tel: 023024161 Fax: 0238003698 Responsabile Vendite GD: Luigi Tagliabue e-mail: luigi.tagliabue@snaeurope.com Assistente Vendite GD: Luisa Colombi e-mail: luisa.colombi@snaeurope.com Responsabile Marketing GD: Sergio Pirola e-mail: sergio.pirola@snaeurope.com Responsabile Amministrativo GD: Gilberto Provasi e-mail: gilberto.provasi@snaeurope.com Responsabile Logistica GD: Stefano Renna e-mail: stefano.renna@snaeurope.com ..............................

Responsabile Amministrativo GD: Katia SamĂ e-mail: katia@sveden.it Responsabile Logistica GD: Paolo Morleo e-mail: paolo@sveden.it Export Manager: Marco Castelletti e-mail: info@sveden.it ..............................

SWK UTENSILERIE SRL Settore merceologico: utensili manuali professionali Indirizzo completo: Via Volta 3 21020 Monvalle (VA) Direttore Generale: Andrea Macasso Responsabile Vendite GD: Paola Carobolante e-mail: pcarobolante@gd-stanleyworks.com Assistente Vendite GD: Patrizia Cogliati e-mail: pcogliati@stanleyworks.com Responsabile Marketing GD: Piero Morino e-mail: pmorino@stanleyworks.com .............................. ULLMANN SAS Settore merceologico: utensili manuali per taglio, misura edilizia Indirizzo completo: Corso Torino 35/1 A 16129 Genova Direttore Generale: Gianfranco Ullman e-mail: ullman@ullman.it Responsabile vendite GD: Enrico Ullman Assistente Vendite GD: Antonella Danneo Responsabile Marketing GD: Maria Antonietta Rolla

SVEDEN SRL Settore merceologico: produzione utensili per edilizia e agricoltura Indirizzo completo: Via Provinciale 149 23819 Corabbio di Primaluna (LC) Direttore Generale: Marco Castelletti e-mail: info@svedem.it Responsabile Vendite GD: Francantonio Corti e-mail: corti@sveden.it Assistente Vendite GD: Luisa Tocchetti e-mail: luisa@sveden.it Responsabile Marketing GD: Paolo Morleo e-mail: paolo@sveden.it GUIDA PER I BUYERS

82-III-battente:Man GD 2009-68x98 28/07/10 18:31 Pagina 1

www.nerviani.it

BST S.p.A www.bst.it BARBECUES bst@bst.it

www.kimono-spa.com

IV copertina variante ok:Layout 1 23/07/10 19:45 Pagina 1

Hardware

2000

magazine

GARDEN

retro battente variante ok:Layout 1 23/07/10 19:43 Pagina 1

La Grande Distribuzione Specializzata

mappata in un poster

2010 per conoscere

650

oltre punti vendita delle principali insegne italiane