Table of Content
Table of Content.....................................................................1
Stephen Alicandro : Sketches.................................................3
Felix: Feng Shui House........................................................13
Hu,Ming: Identifying Honululu .doc....................................33
Hukai: TU @ HCC...............................................................42
Hu,Kai: UTCLA-Lecture Hall Stair.....................................49
Li Yu Chang: Tulips..............................................................54
Mide Akinsade: Time and The Spirit of Place......................58
9GATESTUDIO:Two Competions.......................................62
VTASA Team: 8 Schemes on 2 Stages.................................74
Zhang Guang Yuan: Man-Made Scenery.............................84
Zhang,Jing: Wang Jiao/ Museum/ Hospital..........................88
EFFENDI RESIDENCE
Location: Bogor, Indonesia
Constructed Area: 900 square meter (9,000 square feet)
Land Area: 2,500 square meter (25,000 square feet)
Project year: 2003-2006
Design team: Felix Tansil & Krisnamurti Lumenta
General Contractor/Engineer: P.T. Majumapan
Fung-Sui Consultant: Guo Nam
Photographs: Fabian Ganninger
The design of this house is a response to the owner’s request to adhere to strict “feng shui” guideline set by the “feng shui” master. The concept of the house is based on the nine-box feng-shui diagram and the space function hierarchy.
The house produces a spatial experience that excites the senses by promoting light open plans living connected by continuous yet distinct circulation spaces. The bedroom quarters are connected with the living/dining/music areas with a long gallery space that also takes the occupant to the outdoor. The living/dining/music areas are connected to the outdoor and service areas by louver-shaded courtyard. Finally the pool connects the gallery space with the pavilion.
The materials used in the house create a natural and warm environment and connect the outdoor and the indoor spaces.
Effendi Residence provides a tranquil and peaceful atmosphere for the occupants to escape the hustling and bustling urban environment of Bogor.
PLANNINGAPROJECT: PREPARINGATASK LIST
This is only the beginning of the process of making a plan. Once you have proceeded through these steps, other issues will arise that need be thought out. The goal of the tasking process is to arrive at a detailed list of tasks, from which you can start planning how (process and staffing) and when (schedule) you will do the work! The process forces you to think through the entire project process, although not the logical SEQUENCE in which steps will occur.
Hu,Ming: Identifying Honululu .doc
1. Identify the overall single goal and end product
Explanation: Identify the main objective of your firm’s role on the project.
Examples (write your own goals):
- Conduct the programming and develop architectural and structural and MEP engineering designs for two heavy rail stations (including site planning? Not including site planning?)
- Conduct reviews of the designs (prepared by others) for 22 other stations.
- Prepare architectural design guidelines for 24 stations
- Prepare conceptual architecture for 24 stations and detailed A/E designs for 2 stations
- …..etc…..
Hu,Ming: Identifying Houululu.doc
Hu,Ming: Identifying Houululu.doc
2. Identity the sub goals, phases, or categories
Explanation: What are the major phases or categories of work that you will need to undertake, to achieve the overall goal?
Examples (write your own):
- Client orientation (meet with client to go over the entire effort and each other’s goals for the project)
- Programming (documenting and studying the program for the project (client’s requirements)
- Scope of work (determining what exactly the client wants the firm to do)
- Zoning, loading studies, site planning, etc.
- Demolition? Site preparation? Existing structures?
- Concept Design phase
- Schematic Design phase
- Design Development phase
- Construction Documents phase
- Construction phase
- Commissioning phase
- One year warranty phase
3. Identify the results or end product of each part
Explanation: Describe each of the above sub goals or categories in terms of what you will have at the end of it. Reports? Drawings? What decisions? What conclusions?
Examples (write your own):
Hu,Ming: Identifying Houululu.doc
Hu,Ming: Identifying Houululu.doc
- For the “client orientation” phase, this might be “document client’s goals, approach, and desired end results for the project, in a “Preliminary Project Brief”.
- For the “Schematic Design phase”, this might be “Submit Schematic Design Drawings for client’s approval and for authorization to proceed to Design Development phase”.
4. List
the tasks for each phase or category
Explanation: List the actual tasks involved. These are the tasks your team will perform to complete the work. The tasks can be broken down into (1) the production tasks, i.e. preparing drawings and reports, and (2) management tasks such as scheduling, coordinating your team with other players, planning, responding to issues, scheduling, coordinating the work of your own in-house team, etc.
Examples (write your own):
- For “Review the design for the other 22 stations prepared by others” these might be:
- Meet with other parties to prepare game plan and establish schedule for deliverables by each party (unless this was done while planning the overall project)
- Review conceptual designs for conformity with program and project goals
- Review schematic design drawings
- Meet with designers to discuss Schematic Design changes
Hu,Ming: Identifying Houululu.doc
- Review Design Development drawings
- Meet with designers to discuss Design Development changes
- Review Construction Documents ….. etc……..
5. List the challenges
Explanation: Identify known issues and possible (currently not defined) problems that will require special attention.
Examples:
- Land acquisition not complete for station #2
- Schedule for station #1 to be determined only after re-zoning is complete
- Station #12 will proceed on different review schedule from other stations
- Construction phase services might be reduced in scope
- Scope not clear as to who does site planning (parking, drop-off, etc.)
6. List the tasks for others (that you will depend on, for each sub-goal
Explanation: List the tasks others must complete in order for your firm to be able to do your work, especially WHEN they should do it. Preferably, list these at the end of each phase or category of work under “3” above.
Examples:
Hu,Ming: Identifying Houululu.doc
- Zoning and site plan approval by …… required to be complete before conceptual design can begin
- Owner to clarify scope for Construction Documents phase
- Schedule for other office projects to be finalized by ……….. - What staff is available by August?
- Rail alignment at station #2 to be finalized by transit authority
- Easements and rights-of-way for station #1 to be finalized and delineated by civil engineer - ….etc……
7. List the assumptions
Explanation: Write down the assumptions you are making while preparing this plan - the data that someone needs to confirm before your plans can be final.
Examples:
- All 22 other stations to be reviewed will be designed on he same schedule
- All 24 stations will have an identical program of requirements
- Client reviews and approvals will be completed in 3 weeks after each submission by us
- Designs will require approval from only the following agencies: ……….
Hu,Ming: Identifying Houululu.doc
Hu,Ming: Identifying Houululu.doc
Hu,Kai: UTCLA-Lecture Hall Stair
Mide
: Time and The Spirit of Place
Our Immediate environment is saturated with images that leave unique impressions on the mind. This uniqueness of a particular place is often tempered by external factors which color how one feels about the setting, especially in attempts to recall the observed event. These external factors vary from place to place as well as from one particular moment to the next. They can range from the abstract to natural phenomena. In totality, they combine to define and codify any particular setting. This combination which are in perpetual flux defines the "spirit of place".
These two images represent attempts to capture and record this spirit of place as they are defined by the abstract notions of time.
The Juhamnu Pavilion at the Changdeok Palace in Seoul Korea is a regal library built circa 1395. The Image of the pavilion is captured as an "impression" that reveals one of the many external factors surrounding my style of the image; in particular "Time". With a limited moment to visit the pavilion, the "flurried" and impressionistic style of the sketch manages to capture the subject visually, without betraying the spirit of the place.
The second image, a photograph, shows an attempt at capturing the ephemeral cadence of light and the effect it has on objects. The image tries to grasp the ever elusive nature of "the perfect light" as witnessed in a space. The innate temporal and abstract nature of physical light makes it nearly impossible to capture with mere means. The delight of observing and recording its effects on objects as it is transformed by time is often where one succeeds. This phenomena of the fleeting light is captured as it dances on the juxtaposed surfaces of the serene water and the battle scarred ships while lying in repose. The image shows a different way that "time" acts as a sublime external accessory to help define the spirit of a place.
Juhamnu Pavilion. Ink on watercolor paper; Fall 2005
In search of the "Perfect ephemera" Sepia Photograph. Fall 2009.
Mide O.Akinsade
Baltimore, Maryland.
1. Woburn Public Library Exspansion Ideas Competition
THE OTHER CONTEXTUALISM:
TRANSFORMATION FROM LIBRATYTO COMMUNITY CENTER
This proposal will create a vibrant community learning/meeting/communication center which will promote all kinds of civic activities for local community. The existing library is the architectural ornament to the town, so the proposal put the extension behind the library (which is current the parking side), to expose the fascinating existing building facades.
1. ENTRANCE:
The curved entrance defines the new entrance of library extension, as well as establishes the space connection with the existing senior housing.
2. MATERIALS, COLOR, TEXTURE:
The extension will use red brick to communicate with the existing library. In terms of architecture style, the extension portion will be using some of the existing library’s design language, at the same time be more modernized.
3. LANDSCAPE:
The front side existing green spaces along the pleasant street are redesigned to create paved plaza and pedestrian friendly road in order to encourage people interact with each other more often.
4. COMMUNITY MEETING/EVENTS:
The library was the center of the town, in this proposal the community meeting space is been put along street that facing toward courtyard. Also into this will not only define the urban edge, also which bring back the sense of “town center”.
5. COURTYARD, PLAZA:
This proposal creates multiple courtyards, plazas, squares for different user group. There is children’s courtyard dedicated to children. Community
9GATESTUDIO: Two competions
events plaza mainly used for local citizens; quiet internal courtyard for reader to read and relax; there is private courtyard for library staff relax and socializing. Also along the pleasant street there is new plaza for people to hang out in front of the existing library.
9GATESTUDIO: Two competions
9GATESTUDIO: Two competions
9GATESTUDIO: Two competions
持把它做出来了，而且《过程
的变化。直到
过城 03。 2008 年——2009 年。华盛顿。 第 6 页 共 125 页。
化”的硬币还有另外一面，不管你愿不愿意。于是，大老板要接受父亲离去的现实，还来不及交谈的台湾同事要把 用来探亲的机票改成单程的，金京平和她的男友被迫离开东海岸、还要去西海岸处理父亲的后事。。。。。。还有，公
且能够保存下来的嘛，像一个无论何时何地都可以再次打开的电子文件？你我会
口号就是：同一个建筑，同一个模型。然而生活里的那些变化只会有选择的被保留下来，而且只有其中一小部分被 保留在《过城》里面。那里面的东西首先是给我们自己看的。这是《过城》的作用。这也是《过城》的荣幸。
现，绝大部分积雪竟然已经消失。天晴了。
化和这些变化带来的结果。类似的例子还有很多。
保存下来。那是一个硕大无比的中央文件，一个建筑的所有
是他的口头禅，人们总是美好天真的希望变化是
“六十年来风景异”的标题，龚老师品了品说——不如将“异”改成“谭”，取法茅盾的文章《风景谭》。的确，这 样一改让所有人（主要是大陆人）都可以谈谈这六十（四十、二十）年间、一个甲子轮回的人事、风景和其中的变迁，而不必那么政治性的敏感。变化是生活的本质，前前后后
趣和真实，才是一坛子陈年好酒。
年对于欧巴马、对于许多人来说应该是一个变化之年，因为在大选过程里面，“变化”（变革）
六年了，我还记得在罗马特迷你车站看到的那期时代周刊的封 面，有时候人们不得不带着口罩去面对不期而至的变
Editor Hu:《湖边记之三》——计划要赶上变化 2009年 12月 30 日星期三
，工作一天之后，下班前都要做这件
对我而言，
我曾经猜想
信息都在那一个模型文件里。简化成一个北京奥运式的
的那些变化联系在一起，难免有点意识流，但这样有
2009
STC
吗？现在的建筑师已经渐渐 REVIT
过城 03。 2008 年——2009 年。华盛顿。 第 8 页 共 125 页。
姑姑家，还需要他们来接。因为好像谁也不知道具体的地址
第四天。一大清早从西站出来回到露园，门锁着。只能步行走回到
材仓库，和我们一样辛苦。所以在饭桌上才会带着山西醋味直截了当的问……这就是党给我们的？白老太太也不好 说什么。因为八点的火车而不得不提前离开，雨还在下，燕姐抱怨为什么高兴的时间总是那么短，说话之间，就只 能从车窗里望见他们在夜里的影子了。候车厅里人很多
一点。
过大姨已经上了八十，还能带着满口假牙吃嘛嘛香，着实出乎我的意外。雨中坐车到燕姐家，有点说不出的感觉。 这家实际上是雅琴的，装修之后很舒服，尤其是卫生间，改造得很宽敞，有专业风范。歪倒在沙发上，欣赏一家人 的手工艺品很享受，另外也震惊雅琴女儿的才艺，儿童画能上得了《过城》，存在手机上的舞蹈录像要是放到网上， 也算一个有模有样的拉丁舞示范。铁中一家赶到的时候已经接近晚饭的尾声，如果不是回街道办入党的有关手续，我们可能还见不到他已经上了农大的女儿，倒是挺可爱的。
，可在书报亭里却淘不出来设么可以消遣的书来。
，这一点很奇怪所以很有趣。这套二手房藏在小区的深
第五天。还是一大清早，来到了当年东方的小巴黎，去如家的路上就能领略到一息尚存的地道的城市风范。街道广 场有种欧洲的气派，属于在中国少有的那种。最后落脚在另外一个如家，门口有早市，涌动着一团一团的平民市井 气息。二叔家里和从前一样，有点杂乱。吃惊的是他们，为什么会从天而降？我们倒不吃惊，倒是有点尽量掩饰住、不能流露出来的辛酸，好歹也是大学毕业，几十年下来，还 要面对越来越解释不了的世道，还要运用自己受过的科
学训练来学习如何自己给自己治病，因为只有这样才保险、才经济，只有自己能给自己打针了，才安全。小圆桌上不过几道家常菜和几盘大陷饺子，已经不复当年在四舅爷家 一层碟子落一层碟子的壮观，但我喜欢这样残酷的真
一直以来，铁中披星戴月的上下班看守在郊区的一个建
5 门休息。晚上还要北上。
《湖边记之三》——计划要赶上变化
过城 03。 2008 年——2009 年。华盛顿。 第 10 页 共 125 页。
小，和中国园林的漏窗相仿的话，就只能表达什么是遮遮掩掩了。图来纳回
内人一样，比较起来，我在多待就显得没有眼灵劲儿了。带着他送的书回家是最好的选择。
这场演出的布景可以在一瞬间让水淹没，倒映闪烁，仿佛
儿，直到找不出来给小外甥女拍照当背景的那个北京。不过
亮，但还坚定，淡淡的看着自己和别人一起在染缸里浸泡着。孙编辑和潮蔚一届，还是王其亨的弟子，已经工作了五六年了，工作经验加上这层校友关系，做成这本书应该是有保证的了吧？第八天。早起踩点。先去秀水后到燕莎。和米国大使馆签证永远在一起的服务都搬到了新址，不过乱糟糟的。倒是 秀水街上静悄悄的，好像那里的黎明特别的长。中饭后去看重新开放为步行街的前门大街。复原的那些房子象是巨 大的布景，但即便如此还是可以想象当初街道的品质曾经有多好。一路向西到琉璃厂买册页，已经是第三次了。 第九天。没有意外，亚裔女签证官给了我们回米国的签证。但在新大使馆里等待的时间太长、秩序混乱，不知道原 先在旧址的管理人员是不是因为这次迁移而大换血了。馆里的庭院是中国味道的，被混凝土的围墙限定，但在转角的地方是通透的，可以看近来也可以看出去，以建筑的方式
一下子换了一个世界。这种感觉很让作为建筑师的我感到
师。他在，趴在电脑前修照片呢。六七年来不得不说见老了，和去年见到崔大师一样的感觉。他很健谈，一口的京 片子，从小时候在城墙上玩儿，当自己就是燕子李三儿，到青年时为首都图书馆翻排历史照片大长见识，到这些年来眼见着北京有了越来越多可以拍摄的新房子，和越来越少 再也拍不到老房子，直到有一天拆到他老家的五道弯
，他好像并不是象王军那样惋惜。他很忙，和所有的国
Editor Hu:《湖边记之三》——计划要赶上变化
叙旧，下午会院里突击访问广源大
过城 03。 2008 年——2009 年。华盛顿。 第 12 页 共 125 页。
第十三天。上午陪爸妈去北海散步，一路走来，看到许多他们只去游泳所看不到的风景。他们随大流做操的动作很 有趣，就像侠客行里面的插图，丁不三或丁不四在船头将双手举过头顶的那张。中午在海碗居用餐，没有印象中好 吃，就像以前的永和豆浆，不知道是什么原因。晚上到工体旁边的粤菜馆里赴鸿门宴，实际上是上了一堂投资课，害得我不停喝水上厕所。跟孙陈两位同学并没有说两句话， 只听冯徐二人在旁边说那份专门要送到白领司机手中的
时尚杂志。我不能理解的是为什么他们觉得还可以投资到这么传统的行业中，他们并不是老六章立宪，难道那个主 编是？真的把杂志给琢磨透了？偶尔的，他们也会提到一些建筑界的大腕儿，但都不是什么新鲜的。这让我觉得他 们这方面的信息并不一定有价值，不过是在显示和某某如何如何，很有面子。晚上的寒风里和孙冯二人同行了几百米，觉得和七年前比，他们更像喜欢海这边的嘈杂，这种嘈杂和摇滚乐的嘈杂是不一样的。第十四天。上午孙同学特意打来电话解释昨晚餐桌上的喧宾夺主。其实没有什么，如果是米国的那种聚会就好了， 谁都能自由。我倒是解释了一下为什么我自己觉得北京没有了故乡的那种可爱亲切。这种解释需要很长时间来消 化。外人们不能理解是因为当初他们离开的时候，还没有足够的生活体验来让他们看清楚这一点。我很平静的解释。 现在的北京对我而言首先不是一个家乡了，而只不过是一个普通的大城市而已。中午在金山城吃烤鱼，太阳照在身 上暖洋洋的，好想睡觉。晚上和姐姐夫去看舅舅，表姐说不敢认我，因为高了壮了，还是个寸头。她女儿李一白在 我们到之前说，他们怎么还不来，磨磨蹭蹭的。舅舅倒没有说这些，倒是提到了当年刷标语的荒唐。
设计立面，并没有想象中那么神乎其神。为这种设计而发生 的争执并没有多大的意义。走出国学胡同，迎面就是雍 2 5
和宫。中午在煌记黄吃简装的麻辣鲶鱼，不能和二里沟 的比，据说那家已经搬到平安里了？下午，全家人聚在
安静下来，看着电视上央视在用大裤写于感恩节夜。
Hu:《湖边记之三》——计划要赶上变化
过城 03。 2008 年——2009 年。华盛顿。 第 14 页 共 125 页。
暗中的梦者 模糊的细语轻言
Fan,Jia Quan:幻的光
Quan:幻的光
过城 03。 2008 年——2009 年。华盛顿。 第 16 页 共 125 页。
摇曳丝裙 相逢一刻 歧路十年 磨石如卵 堆沙成岸 蓦然回首 旷海低言 风的四季 使人温暖
Fan,Jia Quan:幻的光
过城 03。 2008 年——2009 年。华盛顿。 第 15 页 共 125 页。
回忆灰蓝的情分 扬洒微细的暗街的尘 幻的光华 妖的诱引 欲念搅扰 纷纷纭纭 低垂眼睑 窈窕长身 扣环紫带
Fan,Jia Quan:幻的光
过城 03。 2008 年——2009 年。华盛顿。 第 20 页 共 125 页。
坐在当年梦想却得不到的海景房阳台上，回望过去，难免恍如隔世。十年之后，当你又一次完成“狂野的
老关，应该是你。不知道富南门前的那两棵树怎么样了？就是叶玉卿和叶子楣。
富南的两棵明星树，我很久没看到了，应该还长得不错吧。可能吸入汽车废气多了一些，叶子没有从前性感了。 加上现在从楼里出来的人，也不是这两位老牌明星的粉丝，恐怕树们有些失落感。 H ：还是喝点儿小酒好，走一个？顺便划划重庆拳。
G : 要得啥，“乱皮要才。。。。。。五挥手。。。三桃园。。。刀子割。。。”
Guan ,Hui:远去的梦想
过城 03
。 2008 年——2009 年。华盛顿。 第 24 页 共 125 页。
亨廷顿 十二月
2 9 , 2 0 0 8
紫阳。戈扬
三十九章的题目为：不朽之城，罗马。
1 9 , 2 0 0 9
年考入北京大学中文系，
巴尔蒂莫
（此文由杨刚起草。杨是周恩来秘书，后为人民日报副总编，反右时期自杀身亡）。香港同仁看了目瞪口呆，王芸 生赶到夏衍处请示登不登，夏衍沉吟许久，说一字不改，照登。有人说，大公报死亡，就在这一天。 事实上，大公报一直受到毛泽东关注。
a t r o v e o f a b o u t
HuKai 依酒是酒（1949）
s h o w , t h a t w e r e c o l l e c t e d b y B a l t i m o r e s i s t e r s E t t a a n d C l a r i b e l C o n e a n d d o n a t e d t o t h e m u s e u m i n
6 , 2 0 0 9
s s t e d e l i j k M u s e u m .
3 , 0 0 0 p o s t i m p r e s s i o n i s t a n d m o d e r n a r t w o r k s , i n c l u d i n g
6 . 陈希同
1 9 4 8
年，毛在重庆谈判期间，曾为《大公报》题词“为人民服务”。建国
1 9 4 9
A l d o V a n E y c k , h i s f i r s t g a i n e d f a m e b y d e s i g n i n g t h e
4 9 年入党。
沙乡年鉴出版于
2 6 o f t h e P i c a s s o p i e c e s i n t h i s
W h a t’ s s o B a l t i m o r e a b o u t i t ? T h e c o r e o f t h e s h o w i s d r a w n f r o m t h e m u s e u m ’ s w o r l dc l a s s C o n e C o l l e c t i o n ,
4
年完成了《好的城市形式》，由
1 9 4 9 年前的大公报史。王被迫写下长篇回忆录《 1 9 2 6 1 9 4 9
1 9 4 9 , i n t e r n a t i o n a l e x h i b i t i o n a r t @ A m s t e r d a m ’
a s a c o m m o d i t y b e l o n g i n g t o a s a c o m m u n i t y t o w h i c h t o u s e i t w i t h l o v e a n d r e s p e c t A l d o l e o p o l d
5 .
1 9 4 9 W e a b u s e t h e l a n d B e c a u s e w e r e g a r d i t
1 9 4 9 年获得了哥伦比亚大学的硕士学位，其中第
过城 03。 2008 年——2009 年。华盛顿。 第 26 页 共 125 页。
场人生革命的原因。还谈到了 2 0 0 6
看着没有一片叶子存留的树枝，意识到已经到了年根儿。读《梦回青河》的序，於梨华的亲戚劝她不必再回浙东的 故乡，但直到她看到浑浊的再也不清澈的小河还有小说主人公原型的大姨的时候，才意识到好多东西都老了。只有在一片漆黑里夜宿卧谈一宿，方能重新想象出旧屋的富丽堂皇。
D a v i d L e t t e r m a n S h o w
HuKai 依酒是酒（1949） 记得某一次搭火车离开的时候，和母亲生离死别式的痛哭流 涕，恍如昨天。上高中时比尔演奏萨克斯风，曲名是《新 1 9 4 9 。
十二月 1 4 , 2 0 0 8
1 3 , 2 0 0 8
G r a s s H a r p “ , w h i c h w a s a d a p t e d t o a f i l m i n 1 9 9 6 .
4 9 那一年，她考上了台湾大学外文系。
s t o r i e s H e a l s o w r o t e “ T h e H o u s e o f F l o w e r s “ , a m u s i c a l s e t i n a b o r d e l l o i n t h e W e s t I n d i e s a n d“ T h e
B e s s ” i n t h e S o v i e t U n i o n “ A T r e e o f N i g h t ” w h i c h w a s a c o m p i l a t i o n o f h i s p r e v i o u s l y p u b l i s h e d s h o r t
b
江西的父母官熊式辉还是一个舞文弄墨的合格诗人，四九年举家到香港，办诗社，办厂子两不耽误，不过因为亲历 了大陆的沧海桑田，心境想必不能平静．６０年左右整理出自己的日记，名曰海桑．后被人从中挖掘出许多值得回 味的历史事件．其一，４３年曾和周恩来密谈３小时，谈的内容可以解释恩来总理为什么后来总是共产党的第三号 人物．其二，揭示了中国版图从海棠叶子变成雄鸡的过程，看来，没有什么土地过去，现在，将来始终都是中国的 领土．其三，红军进行的打土豪，分田地并没得到农民的真正响应，对土地的道德和宗教情怀仍然起作用，这是他 调查黎川．广昌两个县得来的．实际上，那种土地制度的改革从根本上动摇了中国传统城市和乡村的根基，为最终改变城市风貌打下了基础．书现在由明镜出版社出版．历史可以是面镜子，就是总被罩上雾气． 奥斯卡
帕吹客平时没事儿干就爱穿个小道学术消息。今天他在公司范围内广而告之——奥斯卡你卖爷的展览已经在美洲人艺术博物馆里开始了，自由的也是免费的。去年这位老爷爷
到现在，都在做六十岁时做的事情，所以说，现在他仍然是六十岁。这个逻辑挺让我费解的，不清楚这一件或这些这四十年的风景比那六十年的风景要逊色很多了。他设计过 象一只平面大鸟的新首都巴西利亚。四十岁左右的时
度过了一百岁的生日，攀登到了老而不死是为贼的境界。
1 6 , 2 0 0 8
HuKai 依酒是酒（1949）
路，那是这些人都已经五十岁上下了，比不了卡斯特罗能在三十岁上下的时候就掌权，所以才急不可待的要争取时再也看不到日本人骑着高头大马耀武扬威了，记得他十几岁 时在四九年离开北京最终去了台湾，看来，在这之前的
言之就是偏袒共产糖。不能确认那篇文章是不是假托他的名字 炮制出来的，我不得不惊诧于一位以历史知识安身立
李敖老师的一姓一名合在一起就是无聊的一个聊。曾经做过
命的人物对于历史竟然采取一种轻描淡写的作派， 说什么四九年之后朱毛周等人取得天下政权后走了
解放军第五军，祖龙泰耶夫成为中国
日乘飞机经苏联去北平，途中飞机失事，不幸全部遇难。
传统下的独白的他好像也有一种善于独白下的传统，简
过城 03。 2008 年——2009 年。华盛顿。 第 30 页 共 125 页。 HuKai 依酒是酒（1949）
过城 03。 2008 年——2009 年。华盛顿。 第 32 页 共 125 页。
会觉得持论未必完全。但是，也或者正是材料的缺少，“观感”的概念，使得这部史学著作摆脱史料的束缚，融会 贯通，反倒或者一种历史的自由。但这种自由不是随意的自由。一部几万字的“初步报告”，能够成为史学名著，不是一件偶然的事情。深厚的史学功底，广泛的学科背景，
年刚来台湾时，家里一贫如洗，妈妈做了一双布鞋，叫她沿
年春北京解放，中央决定把在香港的各界知名人士接到北京。
年马思聪参加广州学潮，失败后迁往香港。
过城 03。 2008 年——2009 年。华盛顿。 第 34 页 共 125 页。
题未算，意已昏，下周再把电、磁温。今朝纵是交白卷，柳耆原非理组人。” 业，并考入西南联大法律专
毕业考时物理交了白卷，即兴在卷上填了一首词：“晓号悠扬枕上闻，余魂迷入考场门。 平时放荡几折齿，几度迷茫欲断魂。
口皆碑，决不是不负责任胡乱评分的人。
天津南开中学名动天下，在抗战前后创办于沙坪坝的重庆南
年毕业的学生谢邦敏富有文学才华，但数、理、化成绩不佳。他在
年后曾是北京第一刑庭庭长。按当时南开的校规，主
目的、是尺度、是根本，其他的一切都是从属的、次要的。 物理老师魏荣爵教学水平之高、教学态度之严谨都是有 1 9 4 1
1 9 4 9
学子追忆的往事。经济学家吴敬链回忆：“我虽然只在南开念过两年书，但南开给予我的基本训练方面的影响，却 是极其深远的。除语文、数学等功课外，从逻辑思维、语言表达，‘公民’课上关于如何开会、如何选举、如何表 决的训练，……都使我终身受用不尽。总之，就我的亲身感受而言，南开教育之所谓的‘高贵’，指的并不是生活 上的奢侈和安逸，也不是目中无人和颐指气使，而是对于德、智、体、美四育并进的高素质要求。”南开中学自编国文课本，首席语文教师孟志荪是主编之一，蒋介石所喜欢的王阳明一篇也未能入选，曾国藩家书也 只选了一篇。蒋介石几次亲临沙坪坝看望张伯苓，“未闻校方出来组织三呼万岁之类的举动”。在权势面前不卑不亢，保持学府的尊严，这些都显示了南开中学傲然独立的精神气质。 遥望当年的南开，考试并不是衡量一个学生的绝对标准，课业 授受也不是衡量一个老师的绝对标准，人的本身才是
HuKai 依酒是酒（1949）
HuKai 依酒是酒（1949）
03。 2008 年——2009 年。华盛顿。
石和陈济棠公馆有一段渊源： 1 9 4 9年 1 0月 1
石原来是他们 5 6
人民，听到的音乐又是另一回事，我相信这些音乐在当时一定很流行，所以将这些音乐放在画面上必然具讽刺性，彷佛给大家看到，这个国家对外界的侵略背后，国民的生活一点也不好过。
大的创伤，可说筋疲力尽，画面只见二人倒在地上。离开了
迫走上绝境，这段戏黑泽明安排了一班小孩子路过并唱着歌，是一首很美丽的儿歌，一边是小朋友唱着对大自然与 1 9 4 9
来香》，音乐放在这里，正好反映当时政府给民间的一种假
衫黑西装，整洁亮丽。可是，在电影进行至十分钟后，镜头却带领观众到另一个真实的世界，这段画面也用上很特 殊的配乐衬托，令到整个世界有不同的演绎与解读方式。 那是有关主角三船敏郎到低下层社会寻枪的过程，当中的音乐都来自服部良一这位日本作曲家，都是他原创的 作品，为甚么黑泽明会用这样的音乐呢？当时日本在
电影尾声，三船敏郎终于在小花园里捉住了那个犯人，
梅花村 9 , 2 0 0 8
然而故事发展到这里，二人无论在心理与生理上都有很
5 5
象，于是画面上观众看见的是一些活得一点也不光彩的
年代侵华及侵略东南亚时，是带着一种‘大东亚共荣圈’
的想法，日本政治在当时正好施展她们的魔掌，然而事实上，日本国民当时的经济状态却很差。这一场戏里，三船 敏郎为了掩饰自己的身份，就打扮成一位军人似的样子寻找失枪，当时他目睹的正是这班生活在低下层的贫苦大众，黑泽明借他的眼睛来展示战后人民的生活，尤其是当中的假像 配乐在当中是繁荣的爵士乐，包括歌曲《夜
依酒是酒（1949）
月印刷出版的《梅花村街志》中，记者仔细查阅后发现这样一段文字：
社出版的《往事
不过在该街道提供的一本
过城 03。 2008 年——2009 年。华盛顿。 第 38 页 共 125 页。
日上午，李宗仁在东山梅花村会见蒋介石。
写真》书中，作者这样写道：
月，解放军渡江后，蒋介石曾在此召开一连串国民党中常会，决
日蒋介石还在梅花村，如果排除住所变迁的可
: 1 9 4 9
大部分都是将级军官，
日，蒋经国向父亲蒋介石报告，苏联宣布正式承认北京的中共政权，并宣
过城 03。 2008 年——2009 年。华盛顿。 第 40 页 共 125 页。
“岭南第一村”现何以梅花为名并没有种植梅花。 记者发现， 这个问题现在看来至少有两个答案。
年代，陈济棠、陈维周、孙科等
曾任中共东山区党校校长
日，蒋氏父子乘飞机离开广州回台湾。
03
小时飞机声轰鸣不断，平均每一分钟，就有一架飞机降落。一面是巨量的
2008 年——2009 年。华盛顿。 第 42 页 共 125 页。
多吨；这些物资运输的耗资总量：
倒是章曾经动摇过，闹过分手的风波。革命伴侣似的互相勉励，共同进步。
过城 03。 2008 年——2009 年。华盛顿。 第 46 页 共 125 页。
种活在剃刀边缘的生活？在摄影师丈夫去世以后不 3 0 , 2 0 0 7
着土腥味儿的乡土家居墙壁，配合着当地强烈的光影，有种难得的安静感觉。不像她在个人纪录片结尾阶段的表
久的四九年，她离开钢筋水泥丛林的新约克，决定在
作为新墨西哥州最为著名的女性艺术家，她的名字已经出我意料的被喷写在了停车场的马路牙子上，提醒着来到这 里的形形色色艺术粉丝们准备好昂贵的停车费用，即便是在这个感恩节的周末，天上飘着雪花，阴沉沉的没有一点 喜兴劲儿，跟这个人的画似的。都已经临近当天展出的尾声了，展馆里的人依然不见少，尤其拥挤在博物馆的小商 店里，犹豫不决的做着买还是不买的尴尬决定。因为家里拥有一本在对她一无所知时候购买的大部头减价书，所以我对买她画作明信片没有什么兴致。倒是决定买了张她本人 风烛残年时分的肖像小照，倚靠着离道们不远处的散发
过城 03。 2008 年——2009 年。华盛顿。 第 48 页 共 125 页。
学术委员会委员、天津市地方志编纂委员会顾问，美国俄亥俄大学图书馆顾问等职务。
历史研究室，为范文澜教授研究生，攻读中国近代史。
理研究工作委员会所属地方文献研究室主
薄熙来简历男，汉族
安门》系列纪录片插曲中有一个梳着大背头的中年知识
辽宁省大连市委副书记、代市长
北京市二轻局五金机修厂工人
1 9 9 3 1 9 9 9
1 9 8 2 1 9 9 2
出生，山西定襄人
1 9 8 0
1 9 7 2
遵法治重启蒙，桃李同哭，人书不朽；信自由争民主，起于跬步，走向未来。（附高尔泰先生手书 挽刘宾雁联
晚辈滕彪哀挽包遵信老先生 :
“莫道英雄去不还，已闻新雁起寒汀”）
年奉调至南开大学历史任教，由助教循阶晋升至教授。
分子，在慷慨激昂的演讲。那个人原来就是包公。
1 9 5 1
年初在华北大学第二部学习，后分配在该校
HuKai 依酒是酒（1949）
1 9 4 9
过城 03。 2008 年——2009 年。华盛顿。 第 50 页 共 125 页。
口可乐一度被当作美国的象征，自北约建立以后，其象征意
被迫北上与中央会合。从
年红军两大主力会师之后，作为红四方面军领导人的张国
义扩展到代表整个西方世界的价值观——自由、民主和
焘野心膨胀，妄图以军力胁迫党中央，以获得党政
HuKai 依酒是酒（1949）
页 共
。车尔尼雪夫斯基说美是生活。美是典型。这个命题不仅来自别林斯基也来自恩格斯。别林斯基说“艺术是现实 在其真实性上的再现。……在这里，关键在于典型。”恩格斯说“文学应当表现——典型环境中的典型性格。”一 九四九年之后，大陆展开了一场美学论战，朱光潜、李泽厚、蔡仪三家就美的本质问题进行了一场著名的论战……。
和上海的文化精神》、《
。李泽厚：稍微硬一点，如胡风敢上万言书，结果便是几十年的囚禁，路羽不能低头认罪，结果便被逼成了个疯 子。路羽十八岁便写成了轰动一时的颇有影响的《财主的女儿们》，一九四九年后还满腔热血去朝鲜写战地文学， 向海明威一样，但这样一个人才便被扼杀。我至今还保存了一套一九四九年前出版的《财主的女儿们》，这是把我当作胡风范革命集团成员批了一年之后，宣布是“思想问题 ”，“与胡风及其集团成员无任何政治组织或私人联
系”之后，偷偷买的。
HuKai
依酒是酒（1949）
月，根据棋手升段大赛的成绩，藤泽库之助八段晋
过城 03。 2008 年——2009 年。华盛顿。 第 56 页 共 125 页。
大小小、不同年代的与魏巍、与志愿军战士、与学生们的合影记录了马老的生活片断。
年从日本归来投向祖国的怀抱的。她后来在悼念毛主席的文章里，曾极其生动地描写了她归国前夕的
心情。她说， 1 9 4 9 年的秋天，她曾独坐在日本海岸的一座危崖之中，四无人声，在读一本小册子：毛泽东的《论
人民民主专政》。读着读着，她的心门 然地开了，如雨的热泪落到这光辉的小册子上。她说，这时她抬起头来，
灿烂的朝阳已笼罩到海面，闪烁起万点的金光。阵阵的海波 不断地向我唱着：“你找到了救星，你有了国家了。”
HuKai
召开，我被列为军队的代表，但我并没有参加这次文代会。因为当时正
过城 03。 2008 年——2009 年。华盛顿。 第 58 页 共 125 页。
w i t h
t h e a r c h i t e c t s M i n o F i o c c h i a n d E m i l i o L a n c i a i n M i l a n L a t e r , h e w e n t i n t o p a r t n e r s h i p w i t h
G i o P o n t i g r a d u a t e d w i t h a d e g r e e i n a r c h i t e c t u r e i n
t h e B r o n z e M e d a l a n d M i l i i t a r y C r o s s
L a n c i a
1 9 2 1 f r o m t h e M i l a n P o l y t e c h n i c , a n d s e t u p a s t u d i o
d u r i n g t h e F i r s t W o r l d W a r i n t h e P o n t o n i e r C o r p s w i t h t h e r a n k o f c a p t a i n , f r o m 1 9 1 6 t o 1 9 1 8 , r e c e i v i n g
B o r n i n M i l a n o n 1 8 N o v e m b e r 1 8 9 1 t o E n r i c o P o n t i a n d G i o v a n n a R i g o n e . G i o P o n t i d i d m i l i t a r y s e r v i c e
，话剧剧本《胜利渡长江》，
HuKai
。
2008 年——2009 年。华盛顿。 第 60 页 共 125 页。
W i e s e l o n a b o a t t o I s r a e l i n
四九年的罗马
1 9 4 9
E l i e W i e s e l
1 7 , 2 0 0 7
p l a n t h a t w a s t o p r o v e a f l o p
a c c o u n t s o f t h e r e s e a r c h f r o m t h e e n d o f t h e w a r t o
p u b l i s h i n g i n
1 9 5 8 , t h e y e a r w i t n e s s i n g t h e l a u n c h o f a t e ny e a r
1 9 6 0–i n t h e f a m o u s n o . 2 4 5 i s s u e o f C a s a b e l l a –e n t i r e l y d e v o t e d t o s c h o o l s –t h e
m a t e r n e, e l e m e n t a r i e s e c o n d a r i e, i n c l u d e d i n “ A r c h i t e t t u r a p r a t i c a ” b y P a s q u a l e C a r b o n a r a , a n d
c o m p e t i t i o n , d i s s e m i n a t i n g i n 1 9 5 2 H a n s S c h a r o u n ’ s p r i n c i p l e s o f t h e D a r m s t a d t s c h o o l , e d i t i n g S c u o l e
C i c c o n c e l l i e a r n e s t l y e n g a g e d i n t h e s c h o o l b u i l d i n g s e c t o r w o r k i n g o u t t h e w i n n i n g p r o j e c t o f t h e
A s h o r t o u t l i n e o f t h e I t a l i a n e x p e r i e n c e : 1 9 4 92 0 0 1
1 9 , 2 0 0 7
G i o P o n t i d i e d 1 6 S e p t e m b e r , 1 9 7 9 .
F o r n a r o l i
1 9 4 9
HuKai 依酒是酒（1949）
P F R : 1 9 5 21 9 7 6 ) ; a f t e r t h e d e a t h o f R o s s e l l i h e c o n t i n u e d t o w o r k w i t h h i s l o n g t i m e p a r t n e r A n t o n i o
I n 1 9 5 2 h e w e n t i n t o p a r t n e r s h i p w i t h t h e a r c h i t e c t A l b e r t o R o s s e l l i ( S t u d i o P o n t iF o r n a r o l iR o s s e l l i ,
1 9 4 7 I n 1 9 4 8 h e r e t u r n e d t o D o m u s , o f w h i c h h e r e m a i n e d t h e e d i t o r u n t i l t h e e n d o f h i s l i f e
I n 1 9 4 1 h e r e s i g n e d a s e d i t o r o f t h e m a g a z i n e D o m u s a n d s e t u p t h e m a g a z i n e S t i l e , w h i c h h e e d i t e d u n t i l
F a c u l t y o f A r c h i t e c t u r e a t t h e M i l a n P o l y t e c h n i c
I n 1 9 2 8 h e f o u n d e d t h e m a g a z i n e D o m u s . F r o m
c h a n g i n g t h e c o m p a n y ’ s w h o l e o u t p u t
1 9 3 6 t o
1 9 6 1 h e w a s p r o f e s s o r o n t h e p e r m a n e n t s t a f f o f t h e
F r o m 1 9 2 3 t o 1 9 3 0 h e w o r k e d a t t h e M a n i f a t t u r a C e r a m i c a R i c h a r d G i n o r i , i n M i l a n a n d S e s t o F i o r e n t i n o ,
( S t u d i o P o n t iF o r n a r o l iS o n c i n i , P F S : 1 9 3 31 9 4 5 )
( S t u d i o P o n t i e L a n c i a , P L : 1 9 2 61 9 3 3 ) ; t h e n w i t h t h e e n g i n e e r s A n t o n i o F o r n a r o l i a n d E u g e n i o S o n c i n i
过城 03。 2008 年——2009 年。华盛顿。 第
金庸撰文附和：“觉得胡先生这句话真是真知灼见，富有历史眼光”。
国人要厚实得多。你不要看美国现在不可一世，不出
在岁月里烂掉。”此诗虽是自嘲，却又饱含辛酸。
岁的余吉利迷恋在拳击爱好中，对政治并不关心。
62 页 共 125 页。 HuKai
蹇，子女也甚受牵连，“我穿着一件破衣衫出门
余吉利 1 5 , 2 0 0 7
不出五十年米国没落
市财政局长、税务局长，并兼上海市政府党组领导成员、华东财政部副部长等要职。顾准为振兴上海的经济，八方 奔波，日夜劳碌。举世闻名的跑马厅、跑狗场、沙逊大楼……也是他以征收地价税的方式，从外国人手中合法收归。 也是在 1 9 4 8
1 9 5 0
宁波厨师，这道汤实乃中国人原创；其二，这是一道中西合 璧的菜，中学为体，西学为用，“中间人”身份明摆在
赛，击败所有同级对手，成为次中量级全国冠军。那一年，
，因为老六的版本正是“奶油汤加一些儿鱼翅”。不管怎么说，以下两件事是可以肯定的
现在本院工作，其家属得按革命军人家属享受优待。此证”。下面是军事学院院长兼政治委员刘伯承以及政治部主任钟期光的署名。原件循古法没有断句，发证日期是余吉利参军半年后的
展示”活动，其中 5 0 年代的代表菜，除了培根鹅肝酱，就是“金碧多浓汤”。 4 9 年以后，这道汤开始漂流到台北、 香港以及各国华人聚居地的“豉油西餐”店 ( 如香港湾仔六国饭店西餐室 ) ，不过延续的时间比上海长，至今仍有余 0 6 年春节前宣告结业，香港名媛 ( S w a n k S h o p 老板娘 )康 虞茱迪则在铜锣湾利园 2 期开了家“虞家妈妈（ Y u g a m a m a ）餐厅 ( 铜锣湾利园 2 期地库，电话 3 1 1 8 3 1 1 1 ) ，“金必 ( 本刊顾问 ) D D ’ s 咖啡厅吃一客‘金必浓汤’” ( D D ’ s 是 ) “邪气浓，交关香啊…”。 觉记忆 ( N A S A 的食品专 家 )
队打算成立拳击队，看中这个年轻的上海冠军。余吉利高高兴兴参军去。
以奶油的脸孔骄人？ 滑溜的表面底下不知有什么乾坤把鱼翅向谁献宝？
口气：真算得上是件文物了。
参军不到一年，余吉利打遍军中无敌手。
< <
也是，长三堂子和“一品香”都开在四马路红灯
HuKai 依酒是酒（1949） > > 里有一首名叫《 金必多汤 :
第一，不管是鸡还是
(
日。我不由得在心里叹了
1 9 5 2年 1 2 月参加我军，
过城 03。 2008 年——2009 年。华盛顿。 第 64 页 共 125 页。
红萝卜丝，火腿末，虾子油，白脱油，面粉，鸡汤
9 , 2 0 0 7
F r o m < L o o k i n g A r o u n d a j o u r n e y t h r o u g h a r c h i t e c t u r e >
a s j u s t w h a t t h e y n e e d e d .
i t w a s a b a r g a i n i n 1 9 4 9 H o m e c o m i n g G I S , i m p a t i e n t t o g e t o n w i t h t h e i r l i v e s , s a w t h i s l i t t l e c o t t a g e
白脱油加热后加入面粉炒成稠糊状，加入鸡汤搅拌均匀成浓汤
e q u i p p e d k i t c h e n , t h e l o t w a s b i g e n o u g h f o r a g a r d e n , a n d a t $ 7 , 9 9 0n o d o w n p a y m e n t a n d $ 6 5 a m o n t h -
1 9 5 0 s , w a s d e v i s e d b y t h e d e v e l o p e r W i l l i m L e v i t t . T h e h o u s e w a s s m a l l a n d u n c o m p l i c a t e d , b u t i t h a d f u l l
h o u s e f o r s i n g l e f a m i l i e s T h e b e s tk n o w n e x a m p l e , w h i c h b e c a m e a s y m b o l o f h o m e o w n e r s h i p t h r o u g h o u t t h e
f o l l o w i n g t h e e n d o f t h e S e c o n d W o r l d W a r T h e o v e r w h e l m i n g m a j o r i t y f o l l o w e d t h e s a m e e x a m p l e , s i n g l e
蒸熟去皮鸡翅肉，烫熟之红萝卜，鲍鱼，切成极细之丝条，发好蒸软之粗散翅，火腿末等备用。 2 干河虾子加酒蒸熟去腥，冷却后滤干余酒，将烧热之玉米油倒入虾子中
至此，这道沉浮了一百多年的老汤，虽然不断在消失，又一直在重现，但至少也算是递修不
d ’ a i l e r o n s d e r e q u i n e t d e c o e u r s d e c h o u x ，存备考。
A m o s t t h r e eq u a r t e r s o f p r e s e n t e x i s t i n g U . S h o u s e s w e r e b u i l t a f t e r
1 5 , 2 0 0
1 9 4 0 , m a n y i n t h e t w e n t y y e a r s
: S o u p e c r é m e u s e
过城 03。 2008 年——2009 年。华盛顿。 第 66 页 共 125 页。 HuKai
( 4 )
过城 03。 2008 年——2009 年。华盛顿。 第 68 页 共 125 页。
全共产世界
龙应台：你是有选择的——评《窃听风暴》一九四九年一月，美国的《时代》周刊报道了
列宁，就是这样一个人
( 不日落国 )
2 6 , 2 0 0 7
莫斯科纪念列宁逝世二十五周年的情景：
h i s T h e C a s e o f t h e G r i n n i n g C a t
m o s t i n n o v a t i v e a n d i n f l u e n t i a l f i l m m a k e r s , e x e m p l i f i e d b y t h e 2 0 0 6 r e l e a s e o f t h e E n g l i s h v e r s i o n o f
c o m p u t e rc o n t r o l l e d i m a g e r y , a f t e r 5 0 y e a r s o f e n g a g e d a n d c r e a t i v e w o r k , C h r i s M a r k e r i s o n e o f t h e
s e v e r a l f i l m s o n o t h e r f i l m m a k e r s i n t h e ’ 8 0 s a n d’ 9 0 s N o w c o n c e n t r a t i n g o n v i d e o a n d
A G r i n W i t h o u t A C a t ) . C r e a t i v e l y r e w o r k i n g h i s l i f e a s i f e d i t i n g o n e o f h i s o w n f i l m s , M a r k e r m a d e
r e e m e r g e d t o m a k e f i l m s u n d e r h i s o w n n a m e a g a i n i n
1 9 7 7 w i t h L e F o n d d e l’ a i r e s t r o u g e ( E n g l i s h t i t l e :
7 0 s h e w a s a c t i v e l y i n v o l v e d w i t h S L O N , a f i l m m a k i n g c o l l e c t i v e d e d i c a t e d t o a c t i v i s t p r o d u c t i o n M a r k e r
w o r k s f r o m t h i s p e r i o d a r e L e t t e r f r o m S i b e r i a, C u b a S i !, L e J o l i M a i, a n d L a J e t é e . I n t h e ’
6 0 s a n d’
p u b l i s h i n g h i s f i r s t b o o k i n 1 9 4 9 . I n t h e 1 9 5 0 s h e t u r n e d t o d o c u m e n t a r y f i l m m a k i n g . A m o n g h i s c l a s s i c
i s a c i n e m a t i c e s s a y i s t a n d a u d i ov i s u a l p o e t A f t e r t h e S e c o n d W o r l d W a r , M a r k e r b e g a n a s a w r i t e r ,
B o r n C h r i s t i a n F r a n ç o i s B o u c h eV i l l e n e u v e o n J u l y 2 9 , 1 9 2 1 i n N e u i l l ys u rS e i n e , F r a n c e , C h r i s M a r k e r
过城 03。 2008 年——2009 年。华盛顿。 第 70 页 共 125 页。
因心脏病突发逝世于北京。出版小说诗歌文学作品有：《黄金时代》、《白银时代》、《青铜时代》、《我的精神
据说一九四九年到一九五一年间，野口勇周游世界，试图想发现雕塑的真谛。他所认识到的结果就是：雕塑最好能成为人造环境里面那些最公共部分里的一部分。这样的想法
不可能有什么确定的依靠。 萨里宁教堂 M i n n e a p o l i s , M N 5 5 4 0 6
尺度或尺度有限的构筑物放置到一个大尺度的空间范围里面才能让这个没有生命的东西有机会拥有一种活力，拥有 一种意义，并为众人所分享。一实践起来，他的雕塑作品很容易被看成是自然景观的人为延伸，或说是在画龙点 睛——就像伯尼尼在那沃纳广场和婉神庙前的圆厅广场所作的那样。庭院博物馆二层的那些景观雕塑模型精彩的让人窒息，有它们的存在，我想后来安藤的出现一点都不值得惊奇。 闪亮的钉子
钉子不仅闪亮，而且坚硬，因为他有坚硬的拳头和坚硬 3 2 4 4 3 4 t h A v e n u e S o u t h
HuKai 依酒是酒（1949） 6 , 2 0 0 7
小说诗歌文学作品，使王小波成为在国际 电影节为中国取得最佳编剧奖的第一人。
家园》、《沉默的大多数》、《黑铁时代》、《地久天长》。纪念、评论集有：《浪漫骑士》、《不再沉默》、《王 小波画传》。电影剧本《东宫
差异和高低。
令十字街
号，几乎可以画得出这个书店的平面示意图，并且 想象得出在这个紧凑得有点拥挤的空间里面，店主
过城 03。 2008 年——2009 年。华盛顿。 第 76 页 共 125 页。
去了台湾的女子和其他一些洗过澡、如师陀作家一样，用文字的榔头来拆城墙，她这么写的时候已经是一九八二年
览，但是，如果那里漫走的灵魂在你每走一步都要影响你至 深，如果一根柱子的残躯都以一种可以辨识的面目凝望
出，偏偏这些问题都是我无力解决的。
摘录《荣哥自传——回忆、梦、有思——旅行》（台湾刘国彬、杨德友合译）：
1 9 4 9 过程和棋戏
自然的将城墙写成封建的象征，看来城墙的倒塌和雷锋塔的倒塌一样不可避免，同样不可避免的是被我这样感性地认为这段残破城墙和仙人掌有关。这样不理性的感性是因为
大过年的，江南赵家少爷有意无意之间弄死了个叫花子。黄美之在《仙人掌》里面描写众人如何消尸灭迹：“赵家 本在城墙边上，民国以来，这种象征封建的城墙都已拆除，或者任其倒塌，所以他们也不必走城门，就走那缺口去 到了河边，他们记得桥下面的水最深，就把那罐子沉到那桥脚下，他们回来时，天尚未亮，也没碰到什么人，天亮时，那不断飘落的白雪又遮盖了他们的脚印，他们把这事做
HuKai 依酒是酒（1949）
1 , 2 0 0 6
1 9 1 0 1 9 1 2
兴奋得好像早了一点。从此以后赵家的一连串变故仿佛都可以和这件事情牵连上，仿佛第一张被推倒的多米诺骨 牌。赵家少爷远走革命南方一直《流转》最后病死在了米国，坟头上被好心人种了一棵不是仙人球的仙人掌。那段 文字里已然残缺的城墙见证了这段如球人生的开始。如果这段城墙还完整，确实的限定这城里和城外的界限，也许还能够起到一点道德行为的约束作用，间接着拒绝和什么大 洋彼岸的仙人掌有牵连。可是，连黄女作家的小说里都
得十分干净利索，而且还为此十分的兴奋。”可是他们
军被一位年少的无名小辈用无厘头式的下法和奇异的失败击溃了他用无数次胜利建造起来的自信。更奇异的是这位
年，日本作家三岛由纪夫发表自传体小说《假面的告白》，成为日本现代文学中第一本同性恋
选综合方案之一； 1 9 8 5 1 9 8 7 1 9 9 4 年合肥第二
哈尔滨工业大学建筑学院李行教授是中外建筑
李行教授从教
《棋戏》的阅读快感是建立在那些有古典色彩的文字上的，这跟台湾的翻译很有关系。而且，这篇关于国际象棋的 小说让我想起了刺猬个的《象棋》还有希德尼谢尔顿的《假如明天来临》，象棋都是这些小说里充满魔力的智慧象征。这一次，这位生于一九四九年的欧洲作家用流水般的语
代科学建筑学
”系统理论，宣告了这一新的现代学科理论在我国率先诞生。
余年始终坚持对建筑学重大历史性理论问题的研究与解决，发表论文近
策。哈尔滨工业大学建筑学院 2 0 0 6 / 1 1 / 2 0
1 9 5 7 1 9 7 5
1 9 6 0 1 9 8 0 年），在中
系毕业， 1 9 5 5 4 0
李 行 1 9 3 1 1 9 4 9 年入上海圣约翰大学建筑系学习， 1 9 5 3 年于同济大学建筑
HuKai 依酒是酒（1949） 了建筑与城市的“同一性”根本关系，指出没有建筑
h t t p : / / w w w . w o r l d e x p e r t s . o r g / w e b / L / L 1 13 1 8 0 . h t m
5 0
史上“建筑学基础理论”创始人，在近
年连续发表建筑学重大理
篇。由于传统建筑学科
3 0
HuKai 依酒是酒（1949）
十一月 2 5 , 2 0 0 6 1 9 4 9
引退浙江溪口反思，以便国共和平谈判。毛泽东此时陶醉在 1949
上海、福州。 中国。
形成了科学的概念、范畴和理论。设计方面：《建筑设计有没有客观宏观规律性》、《主观创造与客观约束》、《建 筑创作与三大规律》等；美学方面：《建筑构图中的对位》、《色彩造型》、《建筑造型的形象构成》等；哲学方 面；《关于建筑究竟是不是艺术》、《建筑的本质和特征》、《建筑与城市》等，发现并提出了“建筑的目的性“、 “建筑的地点性“、“建筑的时间性“三大规律及其三位一体建筑学哲学原理和理论体系，揭露了建筑创作这三性坐标整体机制、系统控制和立体定位的内在机理，为现代建筑学和建筑理论和科学的发展以及
曹立群的文章里面提到了毛泽东为什么要对蒋介石高喊“蒋委员长万岁蒋介石的名字取自《易经》，《豫》卦六二爻
化高科技的研究开发，提供了基础理论和支持。
，要他去台湾。在这种情况下，杜月笙决定脱离政治漩涡，既不留在上海，
“还看今朝”的亢奋中，杀气腾腾，根本不在乎人民的
年作为“对社会有特殊贡献的人士“以其卓著的理论研究成
辞本义曰：“中正自守，其介如石。”
03。 2008 年——2009 年。华盛顿。 第 82 页 共 125 页。
1949
过城 03。 2008 年——2009 年。华盛顿。 第 84 页 共 125 页。
可求的品质——你们能不能凭着自己的可贵的那一点直观能力，不经过推倒就说出来你们对于那些建筑的感受——
美学》。我只能像抓阄一样记下最简单但同时可能也最深刻的一句——美是直观的，不来自推导。之后，有一种如 释重负的轻松感觉。总有一些建筑理论爱好者否认或是贬低存在于建筑中的美，以为没有按照他们认可的逻辑和推 倒是得不到什么真实可靠的美的。这样执著到了执拗地步的观念使得他们只认可所谓科学理性光辉照耀下的建筑形 式——那些干巴巴的东西，而且作出一幅掩耳盗铃般的自我欣赏自我陶醉状态。此时，坦率成了他们身上可遇而不
很美好，但还有其他一些要做的事情。 格拉斯学画
为现在他成为多栖艺术家埋下好多杆又精致又耐用的伏笔。
搬去普林斯顿，在那里见到我的第一位夫人杜致礼。在普林斯顿的
梅兰芳传稿
是否美的感受？我想对于真正让我直观上感觉到的美，
不知道高行健算不算另外一个沈从文，需要人从另外一些未
丢在一旁的玩具玩艺再鼓捣鼓捣，高行健就是这样一个例子。 见到杜致礼
1 9 4 9
年高行健 9 岁，一年后全家由安徽迁到南京，完成了他自称为梦幻般的中学时光，其间，接触了美术等艺术形式，
还惹出了一点是非上了著名的幽默杂志
即便有千年千里的时间空间距离，我也会脱口而出。
人总是在有了一番经历之后重新捡起来他小时候玩过又
必有足够光亮的途径才能发现他，读他写下的《另一种
HuKai 依酒是酒（1949）
过城 03。 2008 年——2009 年。华盛顿。 第 86 页 共 125 页。
年，患了阑尾炎。爷爷没钱，在家忍着钻心的疼痛，最后活活痛死。奶奶成了一个寡妇，一直把三个孩子养大。但
百年潮 : 新中国第一代便衣警卫：保卫中共中央进北平
三是我对余杰文中的一个说法百思不解。在书中《我生命中的三位女性》奶奶篇中，书的
母亲的命运，是男性硬安在她们头上，用来限制她们的自由 它的法文版累计销量已超过 3 0 0 万册，英文版、俄文版、日文版与德文版的销量也以数百万计。
我记得当时我们学习的文件有：毛主席写的 1 9 4 9
陈晓卿：据介绍，天门山有六大谜，最玄的叫天门翻水。每
1月 3 1 2月 3
新中国便衣 1 5 , 2 0 0 6
在另一篇《牛》的文中，在其
勇闯到村中抢食。正好爷爷养有一头叫“黑炭”的牛。一个连长举枪向牛要射，爷爷挺身而出，牛获救了，但爷爷 死了。用生命换到的牛特通人性，为这个只有寡妇的家庭作了很大的贡献。我不禁有疑问：余杰到底有几个爷爷？ 天门山翻水
:
1 9 4 9
、
1 9
过城 03。 2008 年——2009 年。华盛顿。 第 88 页 共 125 页。
熟悉附近周边环境，然后安排警卫工作；第二，便衣队主要负责从西直门、海淀、颐和园、青龙桥至香山，和复兴
门、新北京（现万寿路附近）、八大处至香山这两条路线沿途的便衣警卫工作；第三，根据便衣警卫工作的性质、 任务，准备化装的衣服、换发小号的自卫手枪。李克农交代完任务，便把高富有、焦万有、沈平介绍给“劳
车和吉普车，其中有李克农和王凡的车。
七千人大会
卫工作。西直门以内的路线警卫归北平卫区纠察总队负责。 7
长带着几个队员也到了这里。又过一会开来了几辆小轿 1 4 , 2 0 0 6
地。王凡把我们安排在颐和园万寿山后边青龙桥镇上的“圆通庵”。为了给香山公安分局腾房，便衣队队部搬到了颐和园东宫门北侧的民生老店，我们分队也于当天晚上住进颐和园内东七所。这时便衣保卫队除去抽出来准备化装隐蔽搞商业摊 点的同志外，大多数人已被分派到香山至西直门公路沿
线的警卫区域去了。各区队警卫区域的划分大致情况是：一 区队负责香山至颐和园东宫门，东宫门，二区队负责颐
动大学收发处”负责人王凡，让他给便衣队安排具体驻
过城 03。 2008 年——2009 年。华盛顿。 第 90 页 共 125 页。
见招拆招老六张立宪《记忆碎片之关于读书的记忆碎片》： 再复唱队歌 6 , 2 0 0 6
查令十字街 8 4 版图书。这一天是 1 9 4 9年 1 0月 5
国很落后，很穷，一穷二白。以后对工商业的改造、抗美援朝的胜利，又愉快又不愉快。只有这次大跃进，我才完 全愉快了！按照这个速度发展下去中国人民幸福生活完全有指望了！毛泽东的这些话，向人们坦示了他的心迹，他的愉快与不愉快是和中国的强大、人民的幸福与否联系在一
总是想把各项建设事业搞得快一点，总是想用最快的速度扭转中国经济落后、物质基础薄弱的被动局面，尤其在中国经济连续七年取得高速增长的情况下，毛泽东失去了冷静
……冉：四九年后，校长没有思想，只是党派的应声虫，没有教育家，也无所谓真正的大学精神。换言之，四九年 后，谈大学精神，都是自我麻醉罢了，哪有什么大学精神？读大学时，对我有影响的，是少数老师的求真精神和做 学问的执著。八十年代初期我读大学时，那些比较有名的老师都还教本科，我有幸得到他们的指教，这点对我影响 我有较深的影响。
冉云飞：答《新知》十问
，轻率地发动了“大跃进”运动和人民公社化运动。
起的！所以，在中国的社会主义制度基本确立之后，他
03。 2008 年——2009 年。华盛顿。 第 92 页 共 125 页。
读初中的时候，我是少年先锋队的大队长，在全县优秀少先队员的暑期夏令营里，我仍然是大队长，绝对的乖孩子。 当我领着小伙伴唱着《中国少年先锋队队歌》（郭沫若作词，马思聪作曲）的时候，我想到：我唱的是我对祖国的
义风格的建筑群，被别人窜改了（改后的设计倒蛮像如今的某些商业设计），
一九四九年中华人民共和国成立的时候，我刚满八岁，所以对故国土地上的巨大沧桑全然无知。但是，过后我和小 伙伴们都用最纯真的声音高唱《解放区的天是晴朗的天》、《东方红》迎接新中国，觉得这个从苦难中诞生的新生祖国是属于我的，是属于我这个没有父亲的穷孩子的。因此
许诺，祖国为我祝福，我也为祖国祝福。 源泉的野心
妻子的情感。
主人公 H o w a r d R o a r k 的设计风格，特别是住宅设计很接近
导演的， 1 9 4 9 年的片子。
，我的整个少年时代和青年时代都在唱着祝福祖国的歌。
电影就是讲他建筑师的职业遭遇和他与一报业大亨
。该片是对现代主义建筑的意识形态最具野
；故事的高潮是他设计的现代主
03。 2008 年——2009 年。华盛顿。 第 94 页
奇。摩根中心东面，距其只有一路之隔的是正在建设中的奥林匹克公园，着名的国家游泳中心“水立方”距离摩根
工地里只有几个保安在闲聊，不见一个工人。这个长
座酒店孤独地矗立在阳光下，工地最南端的
在停工两年多后，位于北京市北四环北辰西桥西北角的“摩根中心”，
塔吊静静俯视着凌乱的工地。工地四周的铁皮围护墙早已锈 迹斑斑，围护墙上还可以清楚地看到“北京建工集团”
奥运会主会场“鸟巢”国家体育场也仅有
座写字楼只有几十根钢柱立在地上。几台巨大的
米。奥运工地上机械轰鸣，工人一片忙碌。
过城 03。 2008 年——2009 年。华盛顿。 第 96 页 共 125 页。 Hu, Kai:鹿，鹿，鹿
过城 03。 2008 年——2009 年。华盛顿。 第 98 页 共 125 页。
树木的画面上添加了一家子鹿，两大（一立一卧）三小，安详和谐。至于其他遵旨添加的景物，修竹、小屋都还好，只是水面上的船只好像比例不对，有点像著名
苦、费尽心思将它带到米国，给这个曾经空荡荡的房间画了龙、点了眼睛。只是听到他说这可能是他最后一 次来了，作为外人，竟心头也有一动，有一点辛酸。
一张总平面
Hu,Kai :
上周上班路上看见路边林间或立或卧的三只鹿，如果不细看，不容易发现，因为皮毛和冬季树林子一个 色——褐的。这次巧遇最终应在了周末在松兰之家看到的 那幅油画上面，按照业主的要求，画匠在满眼绿色
Hu,Kai:一张总平面面
过城 03。 2008 年——2009 年。华盛顿。 第 102 页 共 125 页。
单体，用来重新定义吴宅前广场和限定宅边小巷的界面，以后还有加建
。将来运河公园改造的话，也可以和这些广场空间相呼应，会很有意思。
。吴宅实际上是一系列的私人房子外加一些系列的私人庭院空间，而新医院则是一些列的公建外加一些系列的公
。总体上可以附会成——健康城，这里有限的面积里仍然有街道
可用连桥联系；原泰州路旁边的停车广场变成入口广场，成
共空间，构成方式一样，建筑
时提供现状小区和吴宅前绿地建立某种间接联系的可能。穿
的标志立面，会很有意思。
二层作为备选方案。实在不行，可以用建筑内部走道加以暗示。 3 。红线：移动新楼，靠近泰州路，和食堂之间形成新的
Liu,Yan Chuan : 华侨城幼儿园和学校
城市肌理可以延续，建筑处理起来会容易很多。
整。新楼和旧楼之间尽可能停车，作为和小区的缓冲地带；新楼和旧楼
Liu,Yan Chuan: 华侨城幼儿园和学校
。绿块：是不同功能的室外空间，形状规
6
室外空间，停车外加车道；将办公楼在分解为两个以上的
。黄线：成十字形，俨然传统城市里的街道骨架，为人行道 路，符合现状，静态的交通空间对吴宅比较合适，同
型车道。似乎这样效率会高些。新楼出入口相应调整。
越新楼的人行路线如果在首层实现不了，还可以延展到
/ 加高的可能。
Hu,Kai:一张总平面面
过城 03。 2008 年——2009 年。华盛顿。 第 104 页 共 125 页。
据的单个房间的面积，在某些情况下，还包括得到这个
局，并不会给建筑师的工作带来困扰。
再随意调整。利影响。
学校，设计过程遇到的最大困境就是这个问题。
一般是个整数。
做过项目的人都很清楚游戏的基本规则，全部描述太罗嗦，所以只强调一点特殊之处。教育建筑的产权
移交给教委。 这个补充规则很重要，从建筑师的角度来看，以后工作中的所有情绪变化，根源都在于这一点。游戏开始了。随着工作的开展，我逐渐认识到面前的一个
一般来说，建筑师设计公共建筑时，手头能用的面积指 标还是很有弹性的，在满足建设方使用需求的情
游戏的人主要包括规委，地方政府，教委（产权所有方），开发商，建筑师。
这个制约就是建筑面积控制，既包括总建筑面积，
我没打算用设计说明的写法来叙述华侨城幼儿园和学校设计过程和思考。 如果把整个设计过程是一个游戏，这里面包括几个要素，游戏的人，
各自算盘 。
面积的两个乘数（平面的长和宽）。不论是幼儿园还是
也包括相关规范规定中涉及到的任何一个明确给出数
最终归教委，但建设则是开发商的事情。就是说，开发商 组织设计施工。出钱出力，盖好符合标准的校舍，
苛刻制约。
，游戏结果。在这两个项
Liu,Yan Chuan: 华侨城幼儿园和学校
目中，各项要素中的具体内容是：
过城 03。 2008 年——2009 年。华盛顿。 第 106 页 共 125 页。
成了共识，这才能导致最后的那个数据侧立面。可见及时沟通思想是多么重要。
那样就很好。可见虽然大家都抱着关心下一代的良好目的，但是着眼点却有分歧。经过交流，双方又一次达
别人的愿望基本满足了，我却进入了另一个焦躁不安的状态。因为我需要一个
社会关系。 4岁 到
还要满足建筑师自己的标准。就比较有点难度。
建筑师的想法也很单纯想盖个好房子。但是，如果这个“好”除了满足关心这个项目的各位领导的标准，
如果只是把面积凑得刚刚好，也不是什么难事。可是如果要把建筑形体设计的很简洁，就比较有点技术 含量。经过建筑师的不懈努力（大家都知道是怎么回事，就不再描述过程了），最终幼儿园超出
回过头来再看那个面积问题，各方平衡的结果就是：满足规定中的单个房间面积和各部分尺寸；总面积 （算容积率的那部分）绝不能少，但超出部分应该接近
我们综合考虑了上述所有要求，用
平米，大家都很高兴。于是和谐了。
设计概念。
过城 03。 2008 年——2009 年。华盛顿。 第 108 页 共 125 页。
理由在体制化统一性管理的需求和利益推动之下，就形成如此惨不忍睹的景观。
圆形的小窗户发配给了大人，当作成人儿童化的标志。
然了。
第二组矛盾是体制化要求的相同性和发自内心的个性张扬带来的差异性的矛盾。应该说社会还是进步了， 给与个人的自由空间还是比原来更多了。但是体制的力量仍然非常强大，在跟学校有关的事情上几乎是无所 不在。校服问题是触发我们面对这个矛盾的最重要例证。每当我看到青春飞扬的少男少女穿着极不合身的蓝 白相间的所谓校服三五成群走在一起的时候，我眼前总会浮现出解放战争时期溃败的国民党散兵游勇，耳中 则会想起多年前一位旅日归来的同事的话语。她说，人家是把所有的孩子都打扮成小公主和小王子，咱们是把所有的小公主和小王子都打扮成小混混儿。我深信，她说这话绝非崇洋媚外。
这是被动形成的儿童和成人的相同关系。
社会关系为我们的设计逻辑提供了大量的帮助，我们顺利建立了建筑
平心而论，穿统一的校服本身也许并不是错。可是当我听说校服设计（如果说那种校服还有设计的话） 就是为了抹煞性别的存在，从而让学生们专注学业，减少甚至杜绝早恋的发生时，我还是被狠狠地震撼了一把。必须说明，关于校服设计理念我是道听途说，没找
满足幼儿园设计规范的规定，基本上就是个成人尺度的
毫米以下营造一个暗藏的儿童尺度的空间。按照资料集的数据，
后来我发现，我自作聪明，好心办坏事，搬起石头砸了 自己的脚。鉴于对中国国情的充分了解和对该项目中 。但是设计学校时，却非常容易作这样的决定。
看的真实理由。而这种理由以及其它的诸如孩子长得快， 所以做大点，减少浪费等等一系列其它冠冕堂皇的
多。我也不能说得更好。总之考过试的人都有体会。
1200
到任何正式文件为论据。但是我相信这是校服如此难
房子，想在空间的绝对尺度上做文章非常困难。
1180。
Liu,Yan Chuan: 华侨城幼儿园和学校
过城 03。 2008 年——2009 年。华盛顿。 第 110 页 共 125 页。
电影描述或者生活中观察到的场景，以场景为依据进行设计，当然，建成后这个场景是否一定能实现是另外一个话题；第四条路是在内与外，内与内之间建立起某
第一条路是我坚决摒弃的；剩下的三条路中，最后一条路需要很多已经明确的元素，我们这个项目的不 学校的体育馆里面上又用了一次，不过化圆为方。
的定位采用了同样的办法，采用的图案是两首歌曲的五线谱。
们换了一个办法。法是这样的几个步骤： 1 四个班可以形成 7 类图形，每一类中包括若干种图形 2 测试这 7 类图形和立面划分的吻合程度，得到两个方向 3 我们认为方向 1 极为单调死板，生成的形式很有限，所以选定方向 2 继续发展 4 在方向 2 的指导下，我们生成了数以百计的图案组合 5 选过程很轻松 6 关系很融洽，很和谐。 最终的形式问题是 理智情感
幼儿园设计中遇到的最大难题是灰色墙面上的窗户设计。当我们决定采用小圆窗来体现成人的儿童化概 念时，到底要开多少窗，窗户分布在哪里等等问题。 我们找到了三个可能的方向，第一个方向就是根据所谓的构图原理，搞点对比，虚实，疏密，凹凸什么 的；第二条路是挑选一个好看的图案，自己就不去费尽瞎折腾了，当然，为了体现建筑师的创造性，可以用电脑对某些图像进行像素化以及其它的抽象性操作，最
这条路比较特别，可以参考
廊，一个孩子的母亲告诉我她孩子在学校的课间游戏只能在走廊，老师还规定玩闹时不准超过本班和外班的分界线。于是孩子们就发明了一个游戏，以把对方推到
的操场，可是我觉得使用这所学校的孩子一定还是在走廊里度过的时间更多，我只希望，在他们玩闹时，设计可以提供更多的可能性去刺激他们聪明才智的迸发。
前面所有的想法都不能替代建筑师接下来的工作，
的波尔多住宅。
后生成一个窗户的分布图案；第三条路是引入文学，
别班地界范围内为评定输赢的准则。我们设计了标准
Liu,Yan Chuan: 华侨城幼儿园和学校
Liu,Yan Chuan: 华侨城幼儿园和学校
仍然是建筑师着力最多的环节之一。
过城 03。 2008 年——2009 年。华盛顿。 第 112 页 共 125 页。
心血估计每个设计师都感同身受。 而已。
师确定。也就是说，这次我们设计的实际上不是形式本
是建筑师自己主动发掘了各种复杂的相互关系，从而形成了最终的所谓形式美。第三条道路的主要依据是场景所引起的情感联想，在决策因素较为复杂的情况下，情感联想很难形成交集。 回到我们所走的道路上来，在看似儿戏的做法背后，包含着我们的这些考虑：我们排除只是由于纯粹视觉的刺激而感受到的所谓形式美。图形的生成是由一些规则控制下生成的；在同一规则控制下，形成数量足够多的终端图形；这个规则是 我们可以解释清楚的；在这个项目中，图像元素可以被简化成点。 不难看出，围棋和乐谱都符合这样的条件。如果我们真能感受到围棋和乐谱中蕴含的所谓形式美，不是 因为它们出自某个天才的主观创造，而是因为他们每一个要素都包含了环环相扣看不见的力量。 当我们选定了可以应用的图案时，棋谱和乐谱变成了启发我们思考，从而推动设计的图解。通常情况下， 建筑师使用图解时应该有意淡忘作为图解的图像的意义，但有必要说明，在这个项目中，图像的意义是用来 决定最终使用哪个的重要因素。因为，当成图解的棋谱和乐谱实在太不像图解而接近于最终的建筑形式了。
的每种元素之间，一定有某些深层的关系，而不是源自
样是因为对所谓构图理论的质疑。按照我的理解，以前的构图理论，都是基于静态的视点，因此以构图理论为出发点进行设计是靠不住的，最多当成某种校核的手
2009-2-16
设计过程中有件好玩的事。我最初选定的图形，业主 觉得有一个面不太好看，而且说还不如一开始随手
学校立面图案设计似乎要严肃一点，但形式生成的原则
身而是形式生成的系统。规则本身是理性设定的产物，
设计从来不是一个人的事情，这两个项目充分体现了 协同合作 的力量。
灵光一闪的建筑师个人创造。前面所说的第四条道路
段。如果有一个东西形式很美，那么在构成这个东西
跟上面所说的完全一致，只是这次，规则由设计
Liu,Yan Chuan: 华侨城幼儿园和学校
Liu,Yan Chuan: 华侨城幼儿园和学校
“这是我们大家都愿意获得的嗜好。如同适用一样。我们的思想都是从米尔（
控制的环境，而是我控制环境了。这更有意思。
第五根拐棍是便宜。
时，也就是你正在创造新的建筑之际。”这话很对！但前提是在西方建筑教育一开始就清晰分辨实际
而且每个人的欲望不同，所以评价标准也不同。一个有
鉴于这个问题不好谈论，我还是全盘引用
建筑界，且不说那些仅供内部使用的文本图册，就连正式出版的专业杂志上，都时常可见惨不忍睹的建筑图 纸，实在让人无法想象画出这种图纸的建筑师是把精力集中在高质量的空间本身而故意忽略图纸的美观。所 以我倒是觉得在还是应该多用用这根拐棍。 第三根是适用性。
子如果能适用，在建筑学上就是好的。当然，这是胡扯。所有的建筑都是适用的……一幢建筑仅仅是能适用， 那是很不够的。的确，我们希望建筑能适用……但是，将适用作为一根拐棍的时候，它就变成一种障碍了。 它哄骗你，使你以为那就是建筑学。”这句话里最容易引起争议的是说“所有的建筑都是适用的”。我们周围 确实存在着根本不能用的建筑。但是在中国，对那些完全依赖这根拐棍的人来说，他们心目中的适用其实是 下一根拐棍。 这根拐棍就是舒适性，有时候通俗一点说的好用其实暗藏的意思也包含了舒适性。这个问题很复杂。说到头，舒适也好，好用也罢，其实是跟人的欲望有关的，一旦
Philip Johnson
60
比如安藤忠雄。最典型的例子就是令他声名鹊起的住吉长 屋。当然我想大家也明白我不是说房子越难用越好。
）的大背景下，提醒建筑师不要偷懒，只做表面文章。但是在当今中国
Philip Johnson
趣的事实是，很多大师设计的房子是以不好用出名的。
事情跟欲望扯上了关系，就没有最好，只有更好了。
Philip Johnson
Liu,Yan chuan: 8又1/2
John Stuart Mill
是两回事。便宜与否和设计的好坏根本不可能用一个通用的公式来确定关系。当然有既便宜又好或者既贵又好的房子，但也有很多又便宜又差，又贵又差的房子。
这件事情当然做得到。问题在于不同预算的高品质是不是一样的东西？也许有人可以自欺欺人的认为
第六根拐棍非常糟糕，这就是“为业主服务的拐棍”。“如果你说：‘得啦，业主希望这么做’，那么你就可以 逃避一切批评……我必须说明白，并希望你们从心底里明白，为业主服务是一回事，而建筑艺术是另一回事。” 北京市建筑设计研究院的口号叫做“建筑服务社会”。很响亮，无可挑剔。问题在于实际执行的时候，往往变 成了“建筑服务业主”。业主当然是社会的一分子，但是社会的一分子并不是社会。口号应该没错，但可能要每个建筑师好好想想社会和业主，服务和建筑学到底是个什么关系？
它……墨守结构是很危险得，这甚而会使你认为，清楚地表现得干净、利落的结构本身最终将取代建筑学。 这样一来，你也许会说：‘我不必再做设计了，我必须做的一切就是使结构有条不紊’。我自己对此时信时疑， 有时觉得这是很好的拐棍；毕竟，只要你同样的开间，所有的窗户尺寸都一样，就不会使一幢建筑弄得乱七八糟。”咱们这里的建筑师心里都没打算指着这根拐棍。现实情况却让人很难扔掉。时间紧是中国建筑师最爱用的第八根拐棍。这根拐棍当
提出的第七根拐棍是结构。“它离‘家’近得要命，我自己就一直在用它，且今后仍然要继续用
运转的体会。坦白地说，这根拐棍确实很重要，很难扔掉 。可是考虑到目前中国高速发展的事实，无论什么 2009-5-2
这最后一根拐棍是设计费。严格说来设计费跟设计质量 本身没什么直接关系，设计费高的未必设计水平也高，
然不是随便捡来就用的。库哈斯对中国建筑师工作效
平方米的感觉一样，建筑师也要这样自欺欺人吗？
一件比较好笑的事情是说价钱很便宜，但品质很高。
Liu,Yan chuan: 8又1/2
钱
过城 03。2008 年——2009 年。华盛顿. 第 122 页 共 125 页
复涂抹。并且水分要足、色彩饱满。这样就要在描绘对象时不要急于动笔，而是要先深入的观察，先打腹稿，考虑构图构成、色彩关系、表现方法。。。。。。总之要胸有成竹。除一些艺术家之外，一般人画水彩总要先用铅笔勾草稿，而对初学者，我认为铅笔稿应尽可能具体和详细， 这样可减少设色时因照顾形而顾此失彼。 水彩画也好，钢笔画也好，甚至油画都是因材料工具不同而在技法上形成各具特色的画种。在黑白画里，铅 笔、木炭在色阶的过渡上可以做得非常细腻不露痕迹，而钢笔画则不同。它的过渡依靠线和线的排列疏密， 线具方向性和装饰性，这也就形成钢笔画的特
老师回答说，因为这双手画得太漂亮，使你们注意的是
周围的关系、色彩色度、明暗、深浅以及形。。。。。。
色，明确了这一点，你那些问题就不难解释。
Lu,Yu Li：两封信
手而不是画中的人，因此是败笔，不得不刮掉它。从
其是风景，不知该怎样的“速”，怎样的省略，所有这些问题没有什么理论上的依据，重要的是抓大调子，大的形态。最近《建设报》发表了不少速写，有些画得不错，可以借鉴。末了，我想给你说：绘画除了多动手以外，还要勤动脑、多观察、多留意别人的作品，包括你班上同学的画， 看看别人是怎样观察对象和描绘对象。你们学校不少先生就花得很好，像彭一刚先生等人。我在出版社就见 过他的原稿，对我很有启发，我感到收获很大。拉拉喳喳谈了不少，不一定对你有用，权当闲聊。
实在对不起，几次来信都没给你回信。不满足，从某种意义上讲是人的天性，甚至可以说是人
1991.04.29