KAUNIAINEN | GRANKULLA
MELINA
JUURET JA SIIVET SAMASSA KAUPUNGISSA NÄÄTÄNEN
Roots and wings in the same city | Rötter och vingar i samma stad
Hei Kauniaisten asukas!
OLEN MELINA
– yrittäjä, valmentaja ja tekojen ihminen.
Olen koko elämäni ajan työskennellyt sen eteen, että yksilöt, tiimit ja yhteisöt voivat menestyä. Minulla on kokemusta niin yritysmaailmasta kuin urheilun huipputasolta, mutta ennen kaikkea minulla on elämänkokemusta.
Olen ollut omaishoitaja molemmille vanhemmilleni ja saatoin heidät viimeiselle matkalleen samalla, kun elin ruuhkavuosia ja kasvatin lapsiani. Minulla on pieni eskarilainen, sekä aikuisuuden kynnyksellä/aikuisia lapsia. Tiedän, millaista on elämä, jossa arki ja vastuu kohtaavat.
Kauniainen on rakas kotini, ja haluan olla mukana rakentamassa sen tulevaisuutta. Uskon, että menestys ei synny sattumalta, vaan se rakentuu rohkeilla päätöksillä, vastuunkannolla ja oikeanlaisilla teoilla. Kauniaisen on oltava paikka, jossa yhdistyvät vahva yhteisö, hyvin toimivat palvelut ja tulevaisuuteen katsova kehitys.
MITEN MINÄ NÄEN KAUNIAISEN KEHITYKSEN?
Kirkas yhteinen suunta: Mitä on Kauniaisten oma "MM-kulta" tulevaisuudessa? Määritellään se yhdessä ja varmistetaan, että kaikki päätökset tukevat tätä tavoitetta.
Parempi johtaminen, paremmat päätökset: Kaikki ongelmat ovat lopulta johtamisen ongelmia. Selkeällä ja vastuullisella päätöksenteolla voimme kehittää Kauniaista oikeaan suuntaan.
Talous, hyvinvointi ja houkuttelevuus tasapainossa: Hyvinvoiva ja houkutteleva Kauniainen rakennetaan pitkäjänteisesti, ei lyhytnäköisillä ratkaisuilla.
Tulevaisuus tehdään nyt: Kauniainen ei saa olla vain paikka, jossa turvataan nykyhetki – sen täytyy olla kaupunki, joka rakentaa tulevaisuutta. Jos haluamme, että Kauniainen on 10, 20 tai 50 vuoden päästä edelläkävijäkaupunki, meidän on tehtävä se mahdolliseksi jo tänään.
Seuraa ajatuksiani ja keskustelua!
Nostan erilaisia ajatuksia blogissa: www.melinanaatanen. /blogi
Parhain terveisin Melina ”Mellu” Näätänen
MITEN SINÄ NÄET KAUNIAISTEN TULEVAISUUDEN?
Oheisesta Kauniaisten Menestyksen Portaat -pohjasta voit kirjata oman tavoitteesi ja ne teot, joilla siitä tehdään totta. Olisi upeaa kuulla ajatuksiasi!
Voit lähettää sen minulle anonyymina palautelaatikkoon www.melinanaatanen. tai sähköpostilla melina.naatanen@gmail.com tai tulla juttelemaan Kokoomuksen vaaliteltalle!
MYÖS PERHEEN NUORILLE OMA MAHDOLLISUUS!
Olen perustanut Dream Spark -leirin vähävaraisten perheiden nuorille ja ensi kesänä järjestetään jo 5. leiri, jolloin jo lähes 500 nuorta on saanut mahdollisuuden etsiä unelmiaan ja rakentaa tulevaisuuttaan.
Ohessa on myös Dream Sparkin Unelmien Portaat, jonka perheen lapset ja nuoret voivat täyttää itselleen.
Mikä on sinun unelmasi? Mitkä ovat ne askeleet, jotka vievät sinut sinne? Voit halutessasi palauttaa oman version samalla tavalla kuin Kauniaisten Menestyksen Portaat – tai tulla kertomaan siitä suoraan teltalle!
Hello, Kauniainen Resident!
I’M MELINA
– an entrepreneur, coach, and a person of action.
Throughout my life, I have worked to help individuals, teams, and communities succeed. I have experience both in the business world and at the highest levels of sports – but above all, I have life experience.
I have been a caregiver for both of my parents, accompanying them on their nal journey while also navigating the busiest years of my life and raising my children. I have a small preschooler as well as children on the threshold of adulthood. I know what it's like to juggle everyday life and responsibility.
Kauniainen is my beloved home, and I want to be part of building its future. I believe that success doesn't happen by chance – it is built through bold decisions, responsibility, and the right actions. Kauniainen must be a place where a strong community, well-functioning services, and forward-looking development come together.
I WANT TO HELP ENSURE THAT KAUNIAINEN
HOW DO I SEE THE DEVELOPMENT OF KAUNIAINEN?
A Clear Common Direction: What is Kauniainen's own "World Championship gold" in the future? Let's de ne it together and ensure that every decision supports this goal.
Better Leadership, Better Decisions: All problems ultimately come down to leadership. With clear and responsible decision-making, we can develop Kauniainen in the right direction.
Balance Between Economy, Well-being, and Attractiveness: A prosperous and attractive Kauniainen is built with a long-term vision, not short-sighted solutions.
The Future is Made Now: Kauniainen should not just be a place that secures the present – it must be a city that builds the future. If we want Kauniainen to be a pioneering city in 10, 20, or 50 years, we must make that possible today.
Follow my thoughts and join the discussion!
I share di erent ideas on my blog: www.melinanaatanen. /blogi
Best regards, Melina "Mellu" Näätänen
HOW DO YOU SEE THE FUTURE OF KAUNIAINEN?
You can use the Kauniainen's Success Steps template to write down your own goals and the actions needed to make them a reality. I would love to hear your thoughts!
You can send them to me anonymously via the feedback form at www.melinanaatanen. , email me at melinanaatanen@gmail.com, or come chat at the Kokoomus campaign tent!
AN OPPORTUNITY FOR YOUNG PEOPLE TOO!
I founded the Dream Spark camp for young people from low-income families, and next summer will mark the 5th camp – meaning nearly 500 young peoplehave already had the chance to explore their dreams and build their future.
Attached is also the Dream Spark's Steps to Dreams template, which children and young people in your family can ll out for themselves.
What is your dream? What are the steps that will take you there?
You can submit your version the same way as the Kauniainen's Success Steps – or come share it directly at the campaign tent!
Hej, Grankullabo!
MITT NAMN ÄR MELINA
– entreprenör, coach och en person som för saker att hända.
Hela mitt liv har jag arbetat för att individer, team och grupper ska kunna lyckas. Jag har erfarenhet både från näringslivet och på den högsta nivån inom idrott –men framför allt har jag livserfarenhet.
Jag har varit närståendevårdare för båda mina föräldrar och följde dem på deras sista resa, samtidigt som jag levde i livets mest hektiska år och uppfostrade mina barn. Jag har både ett litet förskolebarn samt barn som står på tröskeln till vuxenlivet. Jag vet hur det är att balansera vardagen och ansvar.
Grankulla är mitt hem, och jag vill vara med och bygga dess framtid. framgång inte sker av en slump – den skapas genom modiga beslut, ansvarstagande och rätt handlingar. Grankulla måste vara en plats där en stark gemenskap, välfungerande tjänster och en framåtblickande utveckling förenas.
HUR SER JAG PÅ GRANKULLAS UTVECKLING?
En tydlig gemensam riktning: Vad är Grankullas egen "VM-guldmedalj" i framtiden? Låt oss de niera det tillsammans och säkerställa att alla beslut stöder detta mål.
Bättre ledarskap, bättre beslut: Alla problem handlar i slutändan om ledarskap. Med tydligt och ansvarsfullt beslutsfattande kan vi utveckla Grankulla i rätt riktning.
Balans mellan ekonomi, välmående och attraktivitet:
Ett välmående och attraktivt Grankulla byggs långsiktigt – inte med kortsiktiga lösningar.
Framtiden skapas nu: Grankulla ska inte bara vara en plats som tryggar nuet – det måste vara en stad som bygger framtiden. Om vi vill att Grankulla ska vara en föregångsstad om 10, 20 eller 50 år, måste vi möjliggöra det redan idag.
Följ mina tankar och delta i diskussionen!
Jag ly er fram olika idéer på min blogg: www.melinanaatanen. /blogi
Vänliga hälsningar, Melina "Mellu" Näätänen
HUR SER DU PÅ GRANKULLAS FRAMTID?
Du kan använda Grankullas Framgångssteg-mallen för att skriva ner dina egna mål och de åtgärder som behövs för att göra dem till verklighet. Jag skulle gärna höra dina tankar!
Du kan skicka dem anonymt via responslådan på www.melinanaatanen. , mejla mig på melinanaatanen@gmail.com eller komma och prata vid Samlingspartiets valtält!
EN MÖJLIGHET ÄVEN FÖR UNGA!
Jag har grundat Dream Spark-lägret för ungdomar från mindre bemedlade familjer, och nästa sommar ordnas redan det 5:e lägret –vilket innebär att nästan 500 unga redan har fått chansen att utforska sina drömmar och bygga sin framtid.
Bifogat nns också Dream Sparks Drömsteg, som barn och unga i din familj kan fylla i för sig själva.
Vad är din dröm? Vilka är stegen som tar dig dit?
Du kan lämna in din version på samma sätt som Grankullas Framgångssteg – eller komma och berätta om den direkt vid valtältet!
VOIT KATSOA MALLIA NUORTEN LE ONIEN MENESTYKSEN PORTAISTA
Use the model from the steps of the Finnish U20 Golden Ice Hockey Team. | Använd nska U20:s ishockeylags stegmodell
MILLÄ TEOILLA RAKENNETAAN KAUNIAISTEN MENESTYKSEN PORTAAT?
What steps will take us to the success of Kauniainen? | Vilka steg kommer ta oss fram till Grankullas framgång?
TÄYTÄ OMIEN UNELMIESI MENESTYKSEN PORTAAT!
Build the steps to your dream success! | Skapa stegen till framgång av dina drömmar!
KUN LÄHEINEN SAIRASTUU – MITEN VOIMME OLLA
Kukaan ei tiedä etukäteen, millaista on elää pitkäaikaissairaan tai ikääntyvän läheisen rinnalla, kun arjesta tulee yhtä aikaa hoitoa, taistelua ja selviytymistä. Vasta kun olet ollut 6 kuukautta joka päivä sairaalassa, lukenut enemmän lääketieteellisiä artikkeleita kuin moni opiskelija, taistellut hoitoketjun epäselvyyksiä vastaan ja opetellut, miten olla yhtä aikaa omaishoitaja, läheinen ja tukija, ymmärrät, miten valtavan järjestelmän keskellä ihminen voi kadota.
Mutta eihän näin pitäisi olla. Kaupungin pitäisi olla paikka, jossa sairastunut ja hänen läheisensä eivät jää yksin, vaan saavat oikeasti apua silloin, kun sitä tarvitaan. Kauniaisten kaltainen ketterä ja yhteisöllinen kaupunki voisi olla tässä suunnannäyttäjä – mutta mitä se vaatisi?
MIKÄ ON PIELESSÄ TÄLLÄ HETKELLÄ?
SOTEN KASVOTTOMUUS
– Suuret hallintorakenteet ovat tehneet avunsaamisesta liian vaikeaa. Kun läheinen sairastuu, ihmisellä ei ole aikaa eikä voimia täyttää kymmeniä hakemuksia tai etsiä oikeaa henkilöä, joka voisi auttaa.
TUKIVERKOSTOJEN PUUTE
– Omaishoitajat ja läheiset jäävät usein ilman konkreettista tukea, vaikka he tekevät valtavan työn läheisensä hyvinvoinnin eteen.
Kirjoittaja Melina Näätänen on ollut omaishoitaja loppuun asti molemmille vanhemmilleen.
MITEN VOISIMME TEHDÄ
ASIAT PAREMMIN?
KAUNIAISTEN OMA TUKIVERKOSTO SAIRASTUNEILLE JA HEIDÄN LÄHEISILLEEN
– Voisimmeko luoda paikallisen verkoston, joka yhdistää sairaalat, kaupungin ja vapaaehtoistoiminnan? Tämä voisi tarkoittaa esimerkiksi omaisten neuvontapistettä, josta saa välittömästi selkeät ohjeet siitä, mistä ja miten saa apua.
HENKILÖKOHTAINEN TUKIHENKILÖ TAI
OHJAAJA – Kun läheinen sairastuu, perhe tarvitsee yhden nimetyn yhteyshenkilön, joka auttaa palveluiden löytämisessä ja toimii linkkinä eri tahojen välillä. Ei kymmentä eri luukkua, vaan yksi kontakti, joka oikeasti tuntee ihmisen tilanteen.
OMAISHOITAJIEN TUKEMINEN –
PALVELUJEN PIRSTALEISUUS
– Moni törmää tilanteeseen, jossa eri palvelut eivät keskustele keskenään. Yksi taho sanoo yhtä, toinen toista, ja lopulta läheisen hoitopolku on jatkuvaa pompottelua.
BYROKRATIA ENNEN IHMISTÄ
– Kun tarvitaan nopeita ratkaisuja, järjestelmä voi muuttua esteeksi sen sijaan, että se olisi tukena. Ihmiset eivät ole hakemuksia – he ovat yksilöitä, jotka tarvitsevat inhimillistä ja joustavaa tukea.
Omaishoitajat tekevät kaupungille valtavan palveluksen. He mahdollistavat sen, että sairaat ja vanhukset voivat pysyä kotona pidempään ja elää arvokasta elämää. Voisimmeko tarjota heille konkreettisempaa tukea? Tämä voisi tarkoittaa esimerkiksi maksuttomia vertaistukitapaamisia, joustavampaa kotiapua ja oikeasti saavutettavia hengähdystaukoja.
NOPEAMMAT JA SELKEÄMMÄT
HOITOPOLUT – Kauniaisissa voitaisiin kehittää malli, jossa eri palvelut toimivat yhtenä kokonaisuutena. Kun henkilö sairastuu, hänelle ja hänen läheisilleen annetaan yksi selkeä polku ja suorat yhteydet, ilman pompottelua ja epäselvyyksiä.
INHIMILLISYYS ETUS ALLE – Ihminen on enemmän kuin diagnoosinsa. Palveluiden täytyy kohdata ihmiset yksilöinä, eikä vain osana järjestelmää. Tähän voisi kuulua koulutus kaupungin työntekijöille ja terveydenhuollon ammattilaisille siitä, miten ihmisiä voidaan kohdata empaattisesti ja heidän tarpeensa ymmärtäen.
KAUNIAINEN VOI NÄYTTÄÄ MALLIA – hoivakaupunki, joka välittää
MEILLÄ ON MAHDOLLISUUS TEHDÄ JOTAIN, MITÄ MONI MUU KAUPUNKI EI OLE VIELÄ
OSANNUT – luoda yhteisö, jossa kukaan ei jää yksin, ja jossa sairastunut ja hänen läheisensä saavat aidosti tukea. Tämä ei vaadi vain rahaa, vaan uutta ajattelutapaa: sellaista, jossa ihmisyys ja yhteisöllisyys tulevat ennen byrokratiaa.
Mitä sinä ajattelet? Miten voimme rakentaa kaupungin, jossa pidämme huolta toisistamme – ei vain teoriassa, vaan myös käytännössä?
Jatketaan keskustelua ja tehdään Kauniaisista hoivan ja inhimillisyyden edelläkävijä!
No one can truly anticipate what it's like to live alongside a chronically ill or aging loved one until daily life becomes a constant mix of caregiving, battling the system, and simply trying to survive. Only a er you have spent six months in the hospital every day, read more medical articles than most students, fought through the complexities of the healthcare system, and learned to be a caregiver, a loved one, and a supporter all at once, you begin to understand how easily a person can disappear within this vast system.
But it shouldn't be this way. A city should be a place where both the patient and their loved ones receive real help when they need it and never have to face their struggles alone. A small, agile, and community-driven city like Kauniainen could lead the way – but what would it take?
WHAT'S WRONG WITH THE SYSTEM RIGHT NOW?
A FACELESS HEALTHCARE SYSTEM –
Large administrative structures have made it far too di cult to access help. When a loved one falls ill, people don't have the time or energy to ll out endless applications or search for the right person to assist them.
LACK OF SUPPORT NETWORKS – Family caregivers and loved ones are o en le without any concrete support, even though they carry an enormous burden to ensure the well-being of their sick family members.
HOW CAN WE DO BETTER?
A LOCAL SUPPORT NETWORK FOR PATIENTS
AND THEIR FAMILIES – Could we establish a local network that connects hospitals, the city, and volunteer organizations? This could include a family support center where people receive immediate and clear guidance on where and how to get help.
A DEDICATED SUPPORT PERSON OR ADVISOR
– When a loved one falls ill, families need one designated contact person who helps them navigate services and acts as a link between di erent providers. Not ten di erent o ces, but one person who truly understands their situation.
SUPPORTING FAMILY CAREGIVERS – Family caregivers provide an invaluable service to the city. They make it possible for the sick and elderly to stay at home longer and live with dignity. Could we o er them more tangible support? This could include free peer support meetings, more exible home assistance, and real opportunities to take a break.
FRAGMENTED SERVICES
– Many people encounter a system where di erent services don't communicate with each other. One authority says one thing, another says something else, and in the end, the patient's care journey becomes a never-ending cycle of being passed from one place to another.
BUREAUCRACY OVER PEOPLE – When quick solutions are needed, the system o en becomes an obstacle rather than a support. People are not just applications – they are individuals who need humane and exible assistance.
FASTER
AND
CLEARER CARE PATHWAYS
– Kauniainen could develop a model where di erent services function as a seamless unit. When someone falls ill, both they and their loved ones should receive a single, clear care pathway with direct contacts, eliminating unnecessary back-and-forth confusion.
PUTTING
HUMANITY FIRST – A person is more than just their diagnosis. Services must treat people as individuals, not just as cases in a system. This could include training for city employees and healthcare professionals on how to engage with people empathetically and understand their real needs.
KAUNIAINEN CAN LEAD THE WAY – A City That Truly Cares
WE HAVE THE OPPORTUNITY TO DO SOMETHING THAT MANY OTHER CITIES HAVE NOT YET ACHIEVED – create a community where no one is le behind and where patients and their loved ones receive genuine support. This isn't just about funding; it's about a new mindset—one that puts humanity and community before bureaucracy.
What do you think? How can we build a city where we truly take care of each other – not just in theory, but in practice? Let's continue the conversation and make Kauniainen a pioneer in care and compassion!
The author Melina Näätänen has been a caregiver for both of her parents until the end.
I
ngen kan helt förstå vad det innebär att leva vid sidan av en kroniskt sjuk eller åldrande närstående förrän vardagen blir en ständig balansgång mellan att vårda, kämpa mot systemet och bara försöka orka. Först när du har tillbringat sex månader på sjukhuset varje dag, läst er medicinska artiklar än de esta studenter, navigerat genom vårdbyråkratins labyrint och lärt dig att vara vårdare, anhörig och stödperson samtidigt, börjar du inse hur lätt en människa kan försvinna i detta enorma system.
Men så ska det inte behöva vara. En stad borde vara en plats där både patienten och deras närstående får verklig hjälp när de behöver det – och aldrig behöver möta sina utmaningar ensamma. En liten, smidig och gemenskapsdriven stad som Grankulla skulle kunna gå i bräschen –men vad skulle det kräva?
VAD ÄR PROBLEMET
MED SYSTEMET IDAG?
ETT ANSIKTSLÖST VÅRDSYSTEM – Stora administrativa strukturer gör det alltför svårt att få hjälp. När en närstående blir sjuk har människor varken tid eller ork att fylla i oändliga blanketter eller leta e er rätt person att vända sig till.
BRIST PÅ STÖD FÖR ANHÖRIGA –
Familjevårdare och anhöriga lämnas o a utan konkret stöd, trots att de bär ett enormt ansvar för sina sjuka närstående.
Författaren Melina Näätänen har ägt vårdgivare till slutet för båda sina föräldrar.
HUR KAN VI GÖRA BÄTTRE?
ETT LOKALT STÖDNÄTVERK FÖR
PATIENTER OCH DERAS ANHÖRIGA
– Kan vi skapa ett nätverk som knyter samman sjukhus, staden och frivilligorganisationer? Ett familjestödcenter där människor snabbt får tydlig vägledning om var och hur de kan få hjälp?
EN
DEDIKERAD STÖDPERSON ELLER
RÅDGIVARE – När en närstående insjuknar behöver familjer en enda kontaktperson som hjälper dem att navigera i vårdsystemet och fungerar som länk mellan olika tjänster. Inte tio olika instanser – utan en person som verkligen förstår deras situation.
STÖD TILL FAMILJEVÅRDARE
–
FRAGMENTERADE TJÄNSTER –
Många upplever ett system där olika vårdinstanser inte kommunicerar med varandra. En myndighet säger en sak, en annan säger något annat, och i slutändan blir patientens vård en ändlös rundgång mellan olika aktörer.
BYRÅKRATIN GÅR FÖRE MÄNNISKAN – När
snabba lösningar behövs blir systemet o a ett hinder snarare än ett stöd. Människor är inte ansökningar – de är individer som behöver mänsklig och exibel hjälp.
Familjevårdare gör en ovärderlig insats för staden. De möjliggör att sjuka och äldre kan bo kvar hemma längre och leva värdigt. Kan vi erbjuda dem mer konkret stöd? Till exempel kostnadsfria samtalsgrupper, mer exibel hemtjänst och verkliga möjligheter att få avlastning.
SNABBARE OCH TYDLIGARE VÅRDKEDJOR
– Grankulla skulle kunna utveckla en modell där olika vårdtjänster fungerar sömlöst tillsammans. När någon blir sjuk ska både patienten och deras närstående få en tydlig vårdplan med direkta kontaktvägar, utan onödig byråkratisk rundgång.
SÄTT
MÄNNISKAN I FOKUS – En person är mer än sin diagnos. Vården måste bemöta människor som individer, inte bara som fall i ett system. Detta kan innebära utbildning för stadens anställda och vårdpersonal i hur man möter människor med empati och förståelse för deras verkliga behov.
GRANKULLA KAN VISA VÄGEN
– en stad som verkligen bryr sig
VI HAR CHANSEN ATT GÖRA NÅGOT SOM MÅNGA ANDRA STÄDER ÄNNU INTE
LYCKATS MED – skapa en gemenskap där ingen lämnas ensam och där patienter och deras närstående får genuint stöd. Det handlar inte bara om pengar, utan om ett nytt synsätt – ett som sätter människan och gemenskapen före byråkratin.
Vad tycker du? Hur kan vi bygga en stad där vi verkligen tar hand om varandra – inte bara i teorin, utan i praktiken? Låt oss fortsätta samtalet och göra Grankulla till en föregångare i omsorg och medmänsklighet!
MENESTYS EI OLE SATTUMAA.
Muista, että sinä voit vaikuttaa.
Success is not a coincidence.
Remember that you can make an impact.
Framgång är ingen slump.
Kom ihåg att du kan påverka.
Oodi Kauniaisille – Runo kaupungille ja sen ihmisille
-Juuret ja siivet-
Puiden kuiskeessa kasvaa juuret, vanhojen oksien suojassa.
Täällä lapsen askeleet löytävät polkunsa, vanhan muisto kantaa huomiseen.
Katseet kohtaavat kujilla, nauru soljuu pihapuissa.
Jokainen hetki rakentaa tarinaa, jokainen ihminen on osa kotia.
Kevät puhkeaa unelmiksi, kesä kantaa ne tuulen siivillä.
Syksy maalaa kauniin viisauden, talvi kietoo kaiken lämpöönsä.
Täällä juuret löytävät maan, mutta sydämellä on siivet.
Kauniainen –koti, muisto, mahdollisuus.
Ode to Kauniainen – A Poem for the City and Its People
-Roots and Wings-
In the whisper of trees, roots grow deep, sheltered beneath ancient branches. Here, a child's steps nd their path, the past carries the dawn of tomorrow.
Glances meet along quiet streets, laughter dances in garden trees. Every moment weaves a story, every person is a part of home.
Spring awakens into dreams, summer carries them on the wings of the wind. Autumn paints wisdom in beauty, winter wraps all in its warmth.
Here, roots embrace the earth, but the heart has wings. Kauniainen –home, memory, possibility.
BY
MELLU
Ode till Grankulla – En dikt till staden och dess människor
-Rötter och vingar-
Trädens sus låter rötter växa, i de gamla grenarnas skydd. Här nner barnets steg sin stig, här bär det förgångna morgondagen.
Blickar möts längs gränderna, skratt klingar i gårdsträden.
Varje ögonblick bygger en berättelse, varje människa är en del av hemmet.
Våren spirar i drömmar, sommaren bär dem på vindens vingar. Hösten målar klokhetens skönhet, vintern sveper in allt i sin värme.
Här nner rötterna sin jord, men hjärtat har vingar.
Grankulla –hem, minne, möjlighet.
KAUNIAINEN
Kurkkaa sisään ja täytä unelmiesi menestyksen portaat;
Sisältää kultaleijonien portaat, Kauniaisten portaat, ja henkilökohtaisten unelmien Menestyksen Portaat.