Folleto Cayos Meliá Cuba

CAYOS KEYS

A HO R A CU BA | T I M E FO R C U B A

4 QUE HACER EN LOS CAYOS / THINGS TO DO IN THE CAYOS

C AY OS M EL IA C U B A MELIA CUBA IN THE CAYOS

5 YHI SPA 6 CAYO LARGO DEL SUR

Sol Cayo Largo

Sol Pelícano

12 CAYO SANTA MARÍA

Meliá Buenavista

Meliá Cayo Santa María

Meliá las Dunas

Sol Cayo Santa María

23 CAYO COCO (Jardines del Rey)

La belleza de Cuba se multiplica en sus más de 1.600 cayos adyacentes, que suman 3 126 km². Sus atractivos naturales y ambiente virginal hacen de los Cayos de Cuba réplicas en miniatura del paraíso. Su principal atractivo son las playas, de fina arena y aguas apacibles, cálidas, poco profundas y libres de contaminación, con fondos marinos de impresionante biodiversidad e inmejorable estado de conservación.

Estos pequeños islotes disponen de aeropuertos para recibir vuelos internacionales y nacionales. Algunos cayos están unidos a la isla grande de Cuba por un vial sobre el mar y todos se conectan con La Habana mediante vuelos domésticos diarios, lo que ofrece la posibilidad de realizar excursiones para entrar en contacto con la cultura, historia y la gente de la mayor de las Antillas.

Meliá Cuba ofrece 12 hoteles de categoría 4 y 5 estrellas en los principales cayos de cuba, que armonizan confort y naturaleza. Confortables habitaciones, ilimitada oferta gastronómica con todas las bebidas y comidas incluidas, amable atención, variados servicios, muchas facilidades y un lugar privilegiado junto al mar.

Llamativa oferta de Todo Incluido con bares, restaurantes bufé y especializados, actividades deportivas y acuáticas, así como atractivos programas de animación diurna y nocturna.

Cuba’s beauty is multiplied by more than 1,600 keys along its coast, covering a total area of 3,126 km². The natural beauty and unspoiled landscape of the Cuban “Cayos” or keys make it a paradise on earth. Their primary appeal is their beaches, with fine sand and calm, warm, shallow and unpolluted waters, a seabed of amazing biodiversity and an unbeatable level of conservation.

These small islets have airports that can receive international and domestic flights.

Some keys are connected to the Cuban mainland by a causeway, and they are all accessible from Havana via daily domestic flights, offering the possibility of exploring the culture, history and people of the largest island in the Caribbean.

Meliá Cuba offers 12 four and five Star hotels on the main keys, which combine comfort and nature. Comfortable rooms, a variety of restaurants with all food and beverages included, friendly staff, a wide range of services, numerous facilities and an exceptional location by the sea. Attractive All-Inclusive plan with bars, buffet and specialty restaurants, sports and water activities, as well as entertaining daytime and nighttime activity programmes.

Meliá Cayo Coco

Meliá Jardines del Rey

Tryp Cayo Coco

Sol Cayo Coco

32 CAYO GUILLERMO (Jardines del Rey)

Meliá Cayo Guillermo

Sol Cayo Guillermo

38 DISTANCIAS Y CONEXIONES / DISTANCES AND CONNECTIONS

Cayo Santa María Cayo Guillermo Cayo Coco Cayo Largo del Sur

QU É H AC ER EN L O S CAY OS THINGS TO DO IN THE KEYS

Muchos son los atractivos y opciones que se pueden encontrar en los cayos de cuba Cayos. Playas vírgenes. Piscinas naturales Náutica y snorkelin Buceo y pesca Marina y yatismo Excursiones Biodiversidad y barreras coralinas Autovía sobre el mar y bus turístico Pesca de altura, pesca fly y pesca con vara Eventos de pesca deportiva Kitesurf Observación de aves Criadero y desove de tortugas Pueblos turísticos Spa & wellness Day around en Hoteles Meliá Cuba Boat adventure y catamaranes Delfinario y bolera Centro de talasoterapia Parque natural y miradores Ciudades y poblados cercanos Fiestas locales

There is a host of attractions and options in the Cuban Keys.

Keys. Unspoiled beaches. Natural pools.

Water sports and snorkeling.

Diving and fishing.

Marina and yachting.

Excursions Biodiversity and coral reefs Causeway over the sea and tourist bus Deep-sea fishing, fly fishing and rod fishing Sports fishing events Kitesurfing Bird watching Turtle breeding and egg-laying Tourist villages Spa & wellness Day around at Meliá Cuba hotels Boat adventure and catamarans Dolphinarium and bowling Thalassotherapy centre Nature park and lookout points Nearby cities and villages Local festivals

Nuestros Yhi Spa en los cayos se caracterizan por estar dentro de hoteles 5 estrellas, ubicados en zonas privilegiadas y ambientes totalmente naturales y ecológicos, ideales para relajar la mente y el cuerpo en el Caribe. Cuentan con recepción y eco bar, salón de belleza y gym, clases de yoga, tai-chi, shiatsu, aeróbicos y estiramientos, circuitos hidrotermales, zonas húmedas y secas, piscinas, jacuzzi, vapor, sauna, ecopalapas y espacios de relajación, y áreas de masajes cerradas y abiertas, para parejas o personas individuales. Más de 40 tipos de tratamientos y masajes con productos de marcas reconocidas bajo la guía y orientación de profesionales para los que prefieran cualquiera de estos servicios como una opción de lujo fuera del Todo Incluido. Son oasis de ensueño para calmar la mente, despertar los sentidos, serenar el espíritu, embellecer el cuerpo, equilibrar las emociones y elevar el alma.

YHI SPA ¨AGUAS CLARAS¨ MELIÁ CAYO SANTA MARÍA YHI SPA ¨AGUAS FRESCAS¨ MELIÁ BUENAVISTA

Yhi Spa Meliá Cayo Santa María 4

Our Yhi Spas in the keys are typically available in our 5-Star hotels, located in privileged settings with entirely natural and ecological environments, ideal for relaxing body and soul in the Caribbean. They feature a front desk area and eco bar, beauty salon and gym, yoga, taichi, shiatsu, aerobics classes and stretching, hydrothermal circuits, wet and dry areas, swimming pools, Jacuzzi, steam room, sauna, eco-palapas and relaxation areas, as well as open and closed massage areas for couples or individuals. More than 40 types of treatments and massages are offered with products from well-known brands under the guidance and supervision of professionals, for luxurious options not included in the AllInclusive plan. These are dream oases where you can soothe your mind, awaken your senses, calm your spirit, beautify your body, balance your emotions and elevate your soul.

YHI SPA ¨AGUAS CLARAS¨ MELIÁ CAYO SANTA MARÍA YHI SPA ¨AGUAS FRESCAS¨ MELIÁ BUENAVISTA

Yhi Spa Meliá Buenavista 5

CAYO LARGO DEL SUR

6

Sol Cayo Largo

Sol Pelícano

Es un islote estrecho y largo, de 37,5 km² de superficie y 25 km de longitud, que pertenece al Archipiélago de Los Canarreos, un conjunto de 360 cayos situado en la región sudoccidental de Cuba, en pleno Mar Caribe.

A long and narrow islet, 37.5 km² in area and 25 km long, belonging to the Los Canarreos Archipelago, a group of 360 keys situated in the south-west region of Cuba, right in the Caribbean Sea.

Distante 177 kilómetros de La Habana, acoge un moderno aeropuerto internacional. Sorprende por su fina arena, premiada con la singular dádiva de mantener siempre una temperatura fresca. Sus playas se extienden por unos 24 km, con aguas que destacan por la transparencia y riqueza marina.

177 kilometres from Havana, it has a modern international airport. Its sand is amazingly powdery and it is blessed with a singular quality, that of remaining constantly cool in temperature. Its beaches extend for about 24 km, with exceptionally crystal clear waters and a wealth of sea life.

Cayo Largo del Sur deslumbra por la virginidad de sus paisajes, la pureza del ambiente y la tranquilidad que transpira.

Cayo Largo del Sur astounds by the unspoiled nature of its landscape, the purity of its atmosphere and the peace and quiet it instils.

7

Hotel Todo Incluido de 4 estrellas junto a un arrecife de coral en Cayo Largo del Sur. Habitaciones con vistas al mar y a la piscina.

Restaurantes con cocina internacional, italiana, criolla y snack bar. Programas diarios de actividades acuáticas, wellness center con sauna, jacuzzi, baños de vapor, gimnasio, servicio de masajes y tratamientos corporales. Fun pub y espectáculos nocturnos. Excursiones ecológicas para conocer el cayo, el desove de las tortugas y las piscinas naturales. Recomendado para viajes en pareja, bodas, lunas de miel, buceo y pesca.

4-Star All-Inclusive Hotel located on Cayo Largo del Sur alongside a coral reef. Rooms with pool or sea view. Restaurants with international, Italian and Creole cuisine as well as snack bar. Daily water sports, wellness centre with sauna, Jacuzzi, steam rooms, gym, massage service and body treatments.

Fun pub and evening shows. Ecological excursions to explore the key, visit turtle nesting grounds and natural pools. Recommended for couples, weddings, honeymoons, diving and fishing.

296 MEETINGS & EVENTS I ADORE BY MELIÁCUBA

3

4

Cayo Largo del Sur, Archipiélago de los Canarreos, Cuba.

T. (53 45) 24 8260 sol.cayo.largo@meliacuba.com • www.sol-cayolargo.com SolCayoLargoCuba

8

9

Todo Incluido de 4 estrellas. Rodeado por jardines y parques. Facilidades para familias. Piscina para adultos y una especial para niños. Miniclub y actividades infantiles. Bares y restaurantes tipo bufé, internacional, criollo, a la carta y de comida rápida. Excursiones ecológicas, espectáculos nocturnos, entretenimiento permanente.

Recomendado para viajes en familia, buceo y pesca.

4-Star All-Inclusive Beach Hotel. Surrounded by gardens and parks. Family facilities. Swimming pool for adults and one especially designed for children. ’s club and children’s activities. Bars and restaurants including buffet, international, Creole, à la carte and fast food. Ecological excursions, nightly shows, non-stop entertainment.

Recommended for families, diving and fishing.

307 CUBAMIGOS

4

2

Cayo Largo del Sur, Archipiélago de los Canarreos, Cuba.

T. (53 45) 24 8333-36 sol.pelicano@meliacuba.com • www.sol-pelicano.com SolPelicanoCuba

10

11

CAYO SANTA MARÍA

Sol Cayo Santa María Meliá Cayo Santa María Meliá Buenavista Meliá Las Dunas

Una exclusiva naturaleza se mezcla con una playa virgen, que se extiende por más de 10 km con una ancha franja de arena. Es el mayor de los Cayos de Villa Clara, un rosario de islotes en el nordeste de esa central provincia, a más de 380 km al este de La Habana.

The exclusive natural landscape combined with a pristine beach over 10 km long and a wide stretch of sand. This is the largest of the Villa Clara Cayos, a chain of islets located in the north-east of this central province, more than 380 km east of Havana.

Rincón de 13 km², unido al poblado de Caibarién por una autovía de 48 km sobre el mar, premiada internacionalmente por su armoniosa combinación de naturaleza e ingeniería en una Reserva de la Biosfera.

With an area of 13 km², it is linked to the town of Caibarién by a 48-km causeway, internationally renowned for its harmonious combination of nature and engineering in a Biosphere Reserve. This causeway provides road access from the city of Santa Clara, with its international airport. Before arriving on Cayo Santa María, it crosses the islets of Las Brujas, which provides an airstrip for small to medium-sized aircraft, and ends at Ensenachos. Exclusive hotels and a magnificent setting blend in a unique landscape to enrich the natural beauty of Cayo Santa María.

Este vial permite el acceso por carretera desde la ciudad de Santa Clara, asiento de un aeropuerto internacional, y atraviesa, antes de llegar a Cayo Santa María, los islotes de Las Brujas, con una pista aérea para aviones de pequeño y mediano porte, y Ensenachos. Exclusivos hoteles y un entorno privilegiado armonizan en un paisaje único para enriquecer el lujo natural de Cayo Santa María.

Atractivas opciones extrahoteleras con pueblitos diseñados para el disfrute de restaurantes, bares, cafeterías, boleras, discotecas, excursiones, marinas, delfinario y servicio de bus turístico hacen de Cayo Santa María una oferta muy completa.

12

Activities outside the hotel area include tiny villages designed with fun in mind and including restaurants, bars, cafes, bowling alleys, discos, excursions, marinas, a dolphinarium and shuttle bus service. Cayo Santa María has it all.

13

THE LEVEL

Resort exclusivo Todo Incluido All The Level & Spa de 5 estrellas en Cayo Santa María. Solo para adultos a partir de 18 años. Entorno ecológico rodeado por playas y ensenadas. Concierge Service y shuttle service “day around & dinner around” entre los hoteles Meliá de Cayo Santa María. Suites con todas las comodidades y una villa con piscina, jacuzzi exterior, solárium y playa exclusiva. Restaurantes, bares en la piscina y en la playa. Yhi Spa con circuito hidrotermal, masajes, gimnasio y salón de belleza. Actividades life enriching, instalaciones deportivas, animación y excursiones ecológicas. Recomendado para viajes de parejas, bodas, lunas de miel, wellness y lujo.

Habitación Junior Suite Vista Mar

5-Star All-Inclusive Resort surrounded by beaches and coves on Cayo Santa María. Adults only, 18 years and over. Exclusive The Level service throughout the resort. Concierge service and “Day Around & Dine Around” shuttle service between the Meliá hotels on Cayo Santa María. Suites with all the necessities and a villa with a pool, outdoor Jacuzzi, solarium and exclusive beach.

Restaurants, poolside bar and beach bar. Yhi Spa with hydrothermal circuit, massage service, gym and beauty salon. Life-enriching activities, sports facilities, entertainment and ecological excursions. Recommended for couples, weddings, honeymoons, wellness and luxury.

105 T H E L E V E L I Y H I S PA I A D O R E B Y M E L I Á C U B A I V I L L A Z A I D A D E L R I O ADULTS ONLY

3

3

Punta Madruguilla, oeste Cayo Santa María, Caibarién, Villa Clara, Cuba.

T. (53 42) 35 0700 melia.buenavista@meliacuba.com • www.melia-buenavista.com MeliaBuenaVistaCuba

14

15

Hotel de 5 estrellas Todo Incluido & Spa. Espaciosas habitaciones con vistas al mar, a los jardines y a la piscina. Yhi Spa con circuito termal, masajes, jacuzzi y gimnasio. Gran variedad de restaurantes con cocina mediterránea, italiana, japonesa, francesa y ranchón de playa. Miniclub con piscina infantil y actividades para niños y adolescentes. Instalaciones y actividades deportivas acuáticas y terrestres.

Excursiones ecológicas. Servicio local de shuttle.

Recomendado para bodas, lunas de miel, familias y wellness.

5-Star All-Inclusive Hotel & Spa. Spacious rooms overlooking the sea, the gardens and the pool. Yhi Spa with thermal circuit, massages, Jacuzzi and gym. Wide range of restaurants with Mediterranean, Italian, Japanese and French cuisine, and a beach bar. Kids’ club with children’s pool and activities for children and teenagers. Water and land-based sports facilities and activities. Ecological excursions.

Local shuttle service. Recommended for weddings, honeymoons, wellness and families.

358 Y H I S PA I A D O R E B Y M E L I Á C U B A I C U B A M I G O S

6

5

Cayo Santa María, Caibarién, Villa Clara, Cuba.

T. (53 42) 35 0200 melia.cayo.santa.maria@meliacuba.com • www.melia-cayosantamaria.com MeliaSantaMariaCuba

16

17

Resort Todo Incluido de 5 estrellas. Habitaciones integradas en un entorno natural. Dividido en dos secciones concebidas una para adultos y otra para familias. Paseo con atractivos gastronómicos y de artesanía. Programas de animación diurna y nocturna para todas las edades. Restaurantes con especialidades mexicanas, italianas, orientales, parrillada, bufé cubano e internacional. 2 snackbar, 2 bares-piscina, 3 bares de playa, Club Cubano, heladería, Beer Garden y disco-karaoke mexicano. Gimnasio, sauna y jacuzzi propios. Yhi Spa situado en Meliá Cayo Santa María. Servicio de shuttle local. 3 piscinas para adultos y una especial para niños. Área de salones polivalentes.

Recomendado para viajes en familia, bodas, lunas de miel, reuniones y eventos.

5-Star All-Inclusive Resort. Rooms integrated with the natural surroundings. Divided into two sections, one designed for adults and the other for families.

Promenade with food and arts & crafts outlets.

Daytime and evening entertainment programmes for all ages. Restaurants specialising in Mexican, Italian and Oriental cuisine, grill, and Cuban and international buffet. 2 snack bars, 2 poolside bars, 3 beach bars, Club Cubano, ice-cream parlour, Beer Garden and Mexican karaoke-disco. Gym, sauna and Jacuzzi within the hotel premises. Yhi Spa in Meliá Cayo Santa María. Local shuttle service. 3 swimming pools for adults and one especially for children. Multipurpose meeting rooms. Recommended for families, weddings, honeymoons, meetings and events.

925 CUBAMIGOS I ADORE BY MELIÁCUBA I MEETINGS & EVENTS I LUXURY ROOMS

8

10

Cayo Santa María. Caibarién, Villa Clara, Cuba.

T. (53 42) 35 0100 melia.las.dunas@meliacuba.com • www.melia-lasdunas.com MeliaLasDunasCuba

18

19

Hotel de 4 estrellas Todo Incluido en Cayo Santa María, zona declarada Reserva de la Biosfera por la Unesco. Habitaciones integradas con la playa y la vegetación. Piscina rodeada de jardines. Fiestas en la playa. Piano bar, espectáculos nocturnos y actividades acuáticas para toda la familia.

Miniclub y baby club. Bares y restaurantes con bebidas de todo tipo y cocina cubana, italiana y bufé. Pista de tenis y gimnasio. Shuttle service local.

Recomendado para viajes en familia, buceo, pesca y observación de aves.

4-Star All-Inclusive Hotel located on Cayo Santa María, which was declared a UNESCO World Biosphere Reserve. Rooms in harmony with the beach and vegetation. Pool surrounded by gardens.

Beach parties. Piano bar, nightly shows and water activities for the whole family. Kids’ club and baby club. Bars and restaurants with drinks of all kinds.

Buffet, Cuban and Italian restaurants. Tennis court and gym. Local shuttle service. Recommended for families, diving, fishing and bird watching.

300 CUBAMIGOS

4

5

Cayo Santa María, Caibarién, Villa Clara, Cuba.

T. (53 42) 35 0200 sol.cayo.santa.maria@meliacuba.com • www.sol-cayosantamaria.com SolSantaMariaCuba

20

21

CAYO COCO

Meliá Jardines Del Rey

Tryp Cayo Coco Sol Cayo Coco Meliá Cayo Coco

Jardines del Rey

Talasoterapia Acuavida

Rincón de ensueño al norte de la central provincia de Ciego de Ávila, zona conocida por Jardines del Rey a más de 500 km al este de La Habana. Con 370 km², posee 22 km de playas de finas arenas y aguas color turquesa, frente a unas de las más importantes barreras coralinas del mundo.

Dream getaway located in the north of the central province of Ciego de Ávila, an area known as Jardines del Rey, more than 500 km east of Havana. Measuring 370 km², it boasts 22 km of fine sandy beaches and turquoise waters facing one of the world’s largest coral reefs.

Pocos sitios del Caribe pueden competir con la belleza de sus fondos marinos, en cuyas aguas cálidas habita una variada flora y fauna submarina. El 90 % de su territorio está cubierto de vegetación y sirve de hábitat a más de 200 especies de avifauna, incluida una colonia de flamencos rosados. Unido a la isla grande de Cuba por un viaducto de 17 km sobre el mar, acoge un moderno aeropuerto internacional.

Very few places in the Caribbean can rival the beauty of its seabed and warm waters inhabited by a wide range of underwater flora and fauna. 90 % of the island is covered with vegetation, providing habitat for over 200 different bird species, including a colony of pink flamingos. Connected to the Cuban mainland by a 17 km causeway, it has a modern international airport.

Una moderna infraestructura hotelera en equilibrio con la naturaleza circundante crea el escenario para estimular los sentidos.

Destino ideal para el buceo y la pesca deportiva fly y de altura. Atractivas opciones extrahoteleras dentro y fuera del Cayo. Centro de Talasoterapia. Shuttle Service.

22

A modern hotel infrastructure in balance with surrounding nature creates the perfect setting to stimulate the senses.

The ideal destination for diving and fly and deep-sea fishing. A variety of optional activities are available outside of the hotel, on and off the Key. Thalassotherapy Centre. Shuttle service.

23

Resort Todo Incluido de 5 estrellas cerca de una espectacular barrera de coral. Solo para adultos a partir de 18 años. Habitaciones y bungalows situados sobre una laguna natural de agua salada con vistas al atardecer. Restaurantes a la carta, internacional, italiano y grill ranchón de playa.

Cinco bares. Piscina rodeada de tumbonas, sombrillas y cocoteros. Centro de belleza con gimnasio, sauna y baño de vapor. Servicio de beach y pool concierge. Animación permanente durante todo el día. Noches chill out. Shuttle service local y Day Around. Recomendado para viajes en pareja, bodas, lunas de miel, buceo, pesca y observación de aves.

5-Star All-Inclusive Resort close to a spectacular coral reef. Adults only, 18 years and over.

Rooms and bungalows set on a natural saltwater lagoon with wonderful views at dusk. À la carte, international and Italian restaurants, as well as a beach grill. Bars with cocktails and drinks. Pool surrounded by sunbeds, umbrellas and coconut palms. Spa with gym, sauna and steam room.

Beach and pool concierge service. Constant activities throughout the day. Chill-out nights. Local shuttle and Day Around service. Recommended for couples, weddings and honeymoons, diving, fishing and bird watching.

Habitación Grand Suite Vista Laguna

250 ADULTS ONLY I ADORE BY MELIÁCUBA I LUXURY ROOMS

4

5

Cayo Coco, Jardines del Rey, Ciego de Ávila, Cuba.

T. (53 33) 30 1180 melia.cayo.coco@meliacuba.com • www.melia-cayococo.com MeliaCayoCocoCuba

24

25

Resort Todo Incluido de 5 estrellas con un gran bulevar que se extiende desde el lobby hasta la playa. Habitaciones distribuidas en bungalows de tres plantas. Restaurante bufé y especializados en cocina francesa, criolla, mediterránea, oriental y marinera. Ranchón de playa, heladería-dulcería y bares en varios puntos del resort. Programas de animación, 5 piscinas, punto náutico, áreas deportivas, miniclub, salón de belleza, gimnasio, masajes, gazebo para bodas, sala de convenciones, wi-fi en el lobby, y ofertas de buceo y pesca deportiva. Pueblo turístico contiguo al hotel con servicios y facilidades aparte del Todo Incluido. Recomendado para familias, viajes de novios, reuniones y eventos, buceo, pesca y observación de aves.

5-Star All-Inclusive Resort with a long boulevard stretching from the lobby to the beach. Rooms are distributed in 3-storey bungalows. Buffet restaurant and restaurants specialising in French, Creole, Mediterranean and Oriental cuisine and seafood. Beach bar, ice-cream parlour & candy store, and bars in various parts of the resort.

Entertainment programmes, 5 swimming pools, water sports centre, sports facilities, kids’ club, beauty salon, gym, massage service, wedding gazebo, conference room, Wi-Fi in the lobby, and diving and fishing options. Tourist village next to the hotel with services and facilities not included in the All-Inclusive package. Recommended for families, honeymoons, meetings and events, diving, fishing and bird watching.

1 176 CUBAMIGOS | ADORE BY MELIÁ I MEETINGS & EVENTS

7

8

Playa Flamenco, Cayo Coco, Morón, Ciego de Ávila T. (53-33) 30 4300 melia.jardines.del.rey@meliacuba.com • www.melia-jardinesdelrey.com Meliá-Jardines-Del-Rey

26

27

Resort Todo Incluido de 4 estrellas situado entre una laguna natural y una extensa playa. Habitaciones con vistas al mar, a los jardines o a la piscina.

Bares y restaurantes con cocina italiana, oriental, internacional y criolla, entre otras. Canchas de tenis, squash y baloncesto. Dos piscinas, una en zona tranquila. Excursiones y paseos a caballo.

Junto a un centro internacional de buceo. Área de juegos y miniclub. Disco bar y espectáculos nocturnos. Salón de reuniones. Shuttle service local y Day Around. Recomendado para viajes en familia, grupos de amigos, buceo, pesca y observación de aves.

4-Star All-Inclusive Resort located between a natural lagoon and a sprawling beach. Rooms overlooking the sea, the gardens or the pool. Bars and restaurants with Italian, Oriental, international and Creole cuisine, among others. Tennis, squash and basketball courts. Two pools, one in a quiet area. Excursions and horseback riding. Next to an international diving centre. Games area and kids’ club. Disco bar and nightly shows. Meeting room. Local shuttle and Day Around service.

Recommended for families, groups of friends, diving, fishing and bird watching.

508 MEETINGS & EVENTS I CUBAMIGOS

9

7

Cayo Coco, Jardines del Rey, Ciego de Ávila, Cuba.

T. (53 33) 30 1300 tryp.cayo.coco@meliacuba.com • www.tryp-cayococo.com TrypCayoCocoCuba

28

29

Resort Todo Incluido de 4 estrellas en uno de los islotes de Jardines del Rey. Habitaciones rodeadas de vegetación tropical. Único con acceso directo a 2 playas diferentes. Miniclub, baby club, minigolfito y sala de juegos electrónicos. Bares y restaurantes a la carta, bufé, internacional y parrillada.

2 piscinas con sección especial para niños.

Animación permanente, centro de buceo, deportes y actividades acuáticas. Discoteca y espectáculos nocturnos. Gimnasio, jacuzzi y sauna. Salón de reuniones. Shuttle service local y Day Around.

Recomendado para viajes en familia, grupos de amigos, buceo, pesca y observación de aves.

4-Star All-Inclusive Resort on one of the islets of Jardines del Rey. Rooms surrounded by tropical vegetation. The only resort with direct access to two different beaches. Kids’ club, baby club, minigolf and video games room. Bars and à la carte restaurants, buffet and international cuisine, and grill.

2 pools with a special section for children. Nonstop entertainment, diving centre, water sports and activities. Disco and nightly shows. Gym, Jacuzzi and sauna. Meeting room. Local shuttle and Day Around service. Recommended for families, groups of friends, diving, fishing and bird watching.

270 CUBAMIGOS

3

6

Cayo Coco, Jardines del Rey, Ciego de Ávila, Cuba.

T. (53 33) 30 1280-84 sol.cayo.coco@meliacuba.com • www.sol-cayococo.com SolCayoLargoCuba

30

31

CAYO GUILLERMO

Sol Cayo Guillermo Meliá Cayo Guillermo

Jardines del Rey

Aparición poética de extraordinaria belleza virginal, con un área de 13,2 km² y dueña de playas íntimas y acogedoras, que abarcan cerca de 6 km. En especial sobresale Playa Pilar, una de las más espectaculares de la cayería de Jardines del Rey por la transparencia de sus aguas, belleza de sus fondos marinos y el telón de fondo constituido por la mayor duna arenosa del Caribe, con unos 15 m de altura y cerca de 1 km de extensión.

Se destaca por la diversidad de paisajes terrestres y costeros, así como la abundancia de especies de flora y fauna. Unido por una autovía sobre el mar con Cayo Coco, donde hay un aeropuerto internacional.

32

Poetic spectacle of extraordinary unspoiled beauty with an area of 13.2 km² offering intimate and cosy beaches that cover almost 6 km. Playa Pilar stands out as one of the most spectacular beaches in the Jardines del Rey keys with its crystal clear waters, the beauty of its sea floor and the backdrop of one of the largest sand dunes in the Caribbean, almost 15 meters tall and close to 1 km long.

Cayo Guillermo is renowned for the diversity of its landscape and coastal scenery, as well as its abundant flora and fauna. It is joined to Cayo Coco and its international airport via a causeway.

33

Resort Todo Incluido en Cayo Guillermo junto a una de las barreras de coral más bellas del mundo. Único de 5 estrellas en la zona.

Habitaciones y bungalows con vistas al mar.

Miniclub, animación permanente y shows nocturnos. Salón de reuniones. Shuttle service local y Day Around. Bares en la piscina y en la playa, aqua-bar y piano-bar. Restaurantes a la carta, bufé y ranchón de playa. Recomendado para viajes en familia, bodas, lunas de miel, grupos, buceo, pesca y observación de aves.

All-Inclusive Resort on Cayo Guillermo set right beside one of the world’s most beautiful coral reefs. The only 5-star resort in the area. Rooms and bungalows with sea view. Kids’ club, non-stop entertainment and nightly shows. Meeting room.

Local shuttle service and Day Around service.

Poolside bar, beach bar, aqua-bar and piano bar. À la carte restaurants, buffet and beach bar.

Recommended for families, couples, weddings and honeymoons, diving, fishing and bird watching.

Habitación Junior Suite

301 LUXURY ROOMS I MEETINGS & EVENTS I ADORE BY MELIÁCUBA I CUBAMIGOS

4

5

Cayo Guillermo, Jardines del Rey, Ciego de Ávila, Cuba.

T. (53 33) 30 1680 melia.cayo.guillermo@meliacuba.com • www.melia-cayoguillermo.com MeliaCayoGuillermoCuba

34

35

Resort de 4 estrellas Todo Incluido frente a la segunda barrera de coral más grande del mundo.

Perfectamente integrado en su entorno. Bugalows de 2 plantas con terrazas y balcones con vistas al mar y a los jardines. Amplias zonas de palmeras y sombras. Restaurantes con especialidades como bufé caribeño y grill/parrillada. 3 bares y snackbar 24 horas. Programa de animación diurna y nocturna. Espectáculos para niños y adultos.

Miniclub con vistas al mar. Centro de buceo, actividades deportivas y acuáticas. Gimnasio, jacuzzi y baño turco. Shuttle service local y Day Around entre los hoteles Sol, Tryp y Meliá de Cayo Coco y Cayo Guillermo. Recomendado para viajes en familia, bodas, lunas de miel, grupos de amigos, buceo, pesca y kitesurf.

4-Star All-Inclusive Resort facing the second largest coral reef in the world. In perfect harmony with its surroundings. Two-storey rooms with terraces and balconies with sea and garden view. Spacious areas covered with palm trees and shade. Specialty restaurants such as Caribbean buffet and BBQ & grill. 3 bars and 24-hour snack bar. Daytime and nighttime entertainment programmes. Shows for children and adults. Kids’ club with sea view.

Diving centre, sports and water activities. Gym, Jacuzzi and Turkish bath. Local shuttle service and Day Around between the Sol, Tryp, Meliá hotels on Cayo Coco and Cayo Guillermo. Recommended for families, weddings, honeymoons, groups of friends, diving, fishing and kite surfing.

268 CUBAMIGOS I ADORE BY MELIÁCUBA

4

4

Cayo Guillermo, Jardines del Rey, Ciego de Ávila, Cuba.

T. (53 33) 30 1760 sol.cayo.guillermo@meliacuba.com • www.sol-cayoguillermo.com SolCayoGuillermoCuba

36

37

DISTANCIAS & CONEXIONES

La Habana

Cayo Santa María

VARADERO

CAYO LARGO

CAYO SANTA MARÍA

CAYO GUILLERMO

CAYO COCO

HOLGUÍN

SANTIAGO DE CUBA

38

Cayo Guillermo Cayo Coco Holguín

Cayo Largo del Sur

DISTANCES AND CONNECTIONS LA HABANA

Varadero

Santiago de Cuba

VARADERO (140 Km)

CAYO LARGO (177 Km)

CAYO SANTA MARÍA (386 Km)

CAYO GUILLERMO (536 Km)

CAYO COCO (508 Km)

HOLGUÍN (743 Km)

SANTIAGO DE CUBA (861 Km)

2 hrs

–

5 hrs

6 hrs 40 min

6 hrs

10 hrs

12 hrs

–

30 min

45 min

1 hr

1 hr

1 hr 30 min

1 hr 45 min

LA HABANA (140 Km)

CAYO LARGO (172 Km)

CAYO SANTA MARÍA (339 Km)

CAYO GUILLERMO (442 Km)

CAYO COCO (414 Km)

HOLGUÍN (654 Km)

SANTIAGO DE CUBA (772 Km)

2 hrs

–

3 hrs 30 min

5 hrs 40 min

5 hrs

9 hrs

11 hrs

–

30 min

30 min

–

–

–

–

LA HABANA (177 Km)

VARADERO (172 Km)

CAYO SANTA MARÍA

CAYO GUILLERMO

CAYO COCO

HOLGUÍN

SANTIAGO DE CUBA

–

–

–

–

–

–

–

30 min

30 min

–

–

–

–

–

LA HABANA (386 Km)

VARADERO (339 Km)

CAYO LARGO

CAYO GUILLERMO (265 Km)

CAYO COCO (225 Km)

HOLGUÍN (665 Km)

SANTIAGO DE CUBA (797 Km)

5 hrs

3 hrs 30 min

–

4 hrs 10 min

3 hrs 30 min

6 hrs

8 hrs

45 min

30 min

–

–

–

–

–

LA HABANA (536 Km)

VARADERO (442 Km)

CAYO LARGO

CAYO SANTA MARÍA (265 Km)

CAYO COCO (34 Km)

HOLGUÍN (432 Km)

SANTIAGO DE CUBA (550 Km)

6 hrs 40 min

5 hrs 40 min

–

4 hrs 40 min

40 min

5 hrs

7 hrs

1 hr

–

–

–

–

–

–

LA HABANA (508 Km)

VARADERO (414 Km)

CAYO LARGO

CAYO SANTA MARÍA (225 Km)

CAYO GUILLERMO (34 Km)

HOLGUÍN (442 Km)

SANTIAGO DE CUBA (522 Km)

6 hrs

5 hrs

–

3 hrs 30 min

40 min

5 hrs

7 hrs

1 hr

–

–

–

–

–

–

LA HABANA (743 Km)

VARADERO (654 Km)

CAYO LARGO

CAYO SANTA MARÍA (665 Km)

CAYO GUILLERMO (432 Km)

CAYO COCO (404 Km)

SANTIAGO DE CUBA (138 Km)

10 hrs

9 hrs

–

6 hrs

5 hrs 40 min

5 hrs

2 hrs

1 hr 30 min

–

–

–

–

–

–

LA HABANA (861 Km)

VARADERO (772 Km)

CAYO LARGO

CAYO SANTA MARÍA (797 Km)

CAYO GUILLERMO (550 Km)

CAYO COCO (522 Km)

HOLGUÍN (138 Km)

12 hrs

11 hrs

–

8 hrs

7 hrs 40 min

7 hrs

2 hrs

1 hr 45 min

–

–

–

–

–

–

DESCUBRE MUCHO MÁS DISCOVER MUCH MORE

meliacuba.com www.paradisuscuba.com www.luxurymeliacuba

www.weddingcubachannel.com www.meliacubagolf.com

Downloads: www.travelagentscuba.com www.issuu.com

Oficina Central Meliá Cuba Sales & Disitribution Meliá Cuba Division

Sales & Contracting Meliá Cuba Canadá

Sales & Contracting Meliá Cuba Spain - Europe

Commercial Office Meliá Cuba-Cono Sur Argentina, Chile, Uruguay y Paraguay

Calle 2, No. 302, e/ 3ra y 5ta Playa, La Habana, CP. 11300, Cuba T. (53) 7 204 5013 e-mail: comercial@meliacuba.com

3131, Boulevard de la Concorde Est, suite 505, Laval, Québec, H7E 4W4 T. 1 450 661 6121 F. 1 450 661 1768 e-mail: canada@melicuba.ca

T. (34) 96 688 95 78 F. (34) 96 585 53 66 e-mail: info@meliacuba.es

T. (54 11) 5032 3177 – 79 e-mail: conosur@meliacuba.com

FCy-ei-0-Mex

© Marketing Meliá Cuba 2016