on Drug Situation in CENTRAL ASIA
РЕГИОНАЛЬНЫЙ ОБЗОР
о наркоситуации В ЦЕНТРАЛЬНОЙ АЗИИ
This publication has been produced with the assistance of the European Union. The contents of this publication are the sole responsibility of Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH and of ResAd s.r.o. (LLC), and can in no way be taken to reflect the views of the European Union. Данная публикация была подготовлена при поддержке Европейского Союза. Содержание данной публикации является исключительной ответственностью Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH и ResAd s.r.o., и ни в коей мере не может рассматриваться в качестве отражающего взгляды Европейского Союза. The European Union is made up of 28 Member States who have decided to gradually link together their know-how, resources and destinies. Together, during a period of enlargement of 50 years, they have built a zone of stability, democracy and sustainable development whilst maintaining cultural diversity, tolerance and individual freedoms. The European Union is committed to sharing its achievements and its values with countries and peoples beyond its borders. Европейский Союз состоит из 28 государств-членов, которые решили постепенно объединить свои знания, ресурсы и судьбы. В течение периода роста длившегося 50 лет, они вместе построили зону стабильности, демократии и постоянного развития при этом сохранив многообразие культур, терпимость и гражданские свободы. Европейский Союз привержен принципам передачи своих достижений и ценностей странам и народам, находящимся за его пределами. The current fifth phase of the implementation of CADAP started in July 2010 and unlike the previous phases, it is implemented by a consortium of EU Member States, coordinated by GIZ (Deutsche Gesellschaft für die Internationale Zusammenarbeit; www.giz.de) and bringing together and directly transferring the EU’s best expertise to Kazakhstan, Kyrgyzstan, Tajikistan, Turkmenistan, and Uzbekistan. CADAP 5 is funded by the European Union and has one coordinative (OCAN) component led by GIZ and three executive components: –M EDISSA, translating evidence-based effective prevention methods into the regional, national, and local cultural context, led by the Polish National Bureau for Drug Prevention (KBPN, www.kbpn.gov.pl), –T REAT, with its focus on training medical and non-medical treatment professionals in innovative treatment methods in the field, led by the German Centre for Interdisciplinary Addiction Research (ZIS, www.zis-hamburg.de), and –D AMOS, establishing and enhancing national capacity for monitoring, analysing, and reporting the national drug situation using exclusively non-confidential, non-personal, non-operative data, led by the Czech institute ResAd (Research and Development in Drug Research, Monitoring, and Policy, www.resad.cz) Настоящий, пятый этап реализации программы CADAP начался в июле 2010 г. и, в отличие от предыдущих этапов, его реализует консорциум стран-членов ЕС при координации со стороны GIZ (Deutsche Gesellschaft für die Internationale Zusammenarbeit), который объединяет и напрямую передает лучшие экспертные знания ЕС Казахстану, Кыргызстану, Таджикистану, Туркменистану и Узбекистану.
2013 regional Report РЕГИОНАЛЬНЫЙ ОБЗОР
on Drug о наркоSituation ситуации in CENTRAL В ЦЕНТРАЛЬНОЙ
ASIA АЗИИ
2013
regional Report
CADAP 5 финансируется Европейским Союзом и состоит из одного координирующего компонента (OCAN), во главе которого стоит GIZ (www.giz.de), и трех исполнительных компонентов: –M EDISSA, преобразование эффективных профилактических методов, основывающихся на фактах, в региональный, национальный и местный культурный контекст под руководством Польского национального бюро по профилактике употребления наркотиков (KBPN, www.kbpn.gov.pl), –T REAT, сосредотачивающийся на обучении профессионалов в области обучения медицинского и немедицинского персонала инновационным методам лечения под руководством Немецкого центра междисциплинарного исследования зависимости (ZIS, www.zis-hamburg.de), –D AMOS, устанавливающий и укрепляющий национальную способность мониторинга, анализа и составления обзоров относительно национальной наркоситуации при использовании исключительно не конфиденциальных, не персональных, не оперативных данных под руководством чешского института ResAd (Исследование и разработки в области изучения и мониторинга наркотиков и политики борьбы с наркотиками, www.resad.cz)
2013 РЕГИОНАЛЬНЫЙ ОБЗОР о наркоситуации В ЦЕНТРАЛЬНОЙ АЗИИ
regional Report
on Drug Situation in CENTRAL ASIA
2013
en | РУС
Published by ResAd s.r.o. Distributed free of charge.
ISBN 978-80-260-4987-6
CENTRE FOR INTERDISCIPLINARY ADDICTION RESEARCH UNIVERSITY OF HAMBURG
This project is funded by The European Union
9
788026 049876